ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.6.91 N°L166/74 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CEE)N°1838/91DELACOMISION
de27dejuniode1991
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoydelazúcarenbruto
2,25%,untipodeconversiónbasadoeneltipo
central,conelfactordecorrecciónasignadoqueprevé
elúltimopárrafo,apartado1delartículo3delRegla­
mento(CEE)n°1675/85delConsejoQ,modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°2205/90
(6),
—paralasdemásmonedas,untipodeconversiónbasado
enlamediadelostiposdelecupublicadosenlaserie
CdelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
duranteunperíododeterminadoyponderadoconel
factorcitadoenelguiónanterior;
aplicándosecomotiposdecambiolosregistradosel26de
juniode1991,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°464/91(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°3608/90dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1794/91(4),hafijadolasexaccionesregu­
ladorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblancoyel
azúcarenbruto;
Considerando quelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°3608/90a
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento;
Considerandoque,conobjetodepermitirelfunciona­
mientonormaldelrégimendeexaccionesreguladores,es
convenientetomarcomobaseparaelcálculodelas
mismas:
—paralasmonedasquemantienenentresíentodo
momentounadesviaciónmáximaalcontadodeHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladas enelapartado1delartículo
16delReglamento (CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel28dejuniode
1991.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el27dejuniode1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
2DOn°L54de28.2.1991,p.22.
(3)DOn°L350de14.12.1990,p.68,
(4DOn°L160de25.6.1991,p.36.ODOn°L164de24.6.1985,p.1.
(«)DOn°L201de31.7.1990,p.9.

28.6.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L166/75
ANEXO
delReglamentodelaComision,de27dejuniode1991,porelquesefijanlasexacciones
reguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enecus/100kg)
CódigoNC Importedelaexacciónreguladora
17011110 34,98(<)
17011190 34,98(<)
17011210 34,98(')
17011290 34,98(')
17019100 40,35
17019910 40,35
17019990 40,35(2)
(')Elimportedelaexacciónreguladoraaplicablesecalcularáconarregloalasdisposicionesdelartículo2o3del
Reglamento (CEE)n°837/68delaComisión(DOn°L151de30.6.1968,p.42).
(2)Deacuerdoconlodispuestoenelapartado2delartículo16delReglamento (CEE)n°1785/81,elpresente
importeseaplicarátambiénalosazúcaresobtenidosapartirdeazúcarblancoydeazúcarbrutoalosquese
hayanañadidosustanciasdistintasdelosaromatizantes ocolorantes .
28.6.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L166/27
REGLAMENTO (CEE)N°1819/91DELACOMISION
de27dejuniode1991
porelquesefijanlospreciosdeesclusaylosgravámenesalaimportaciónpara
laovoalbúmina ylalactoalbúmina
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°2783/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,relativoalrégimencomúndeinter­
cambiosparalaovoalbúminaylalactoalbúmina ('),porel
Reglamento (CEE)n°4001/87(2),y,enparticular,elapar­
tado2desuartículo2yelsegundopárrafodelapartado5
desuartículo5,
Considerandoquelospreciosdeesclusaylosgravámenes
alaimportaciónparalosproductoscontemplados enel
artículo1delReglamento (CEE)n°2783/75debenfijarse
poranticipadoparacadaperíododetresmeses;quedicha
fijacióndebeefectuarseenfuncióndelospreciosde
esclusaydelaexacciónreguladoraaplicablesaloshuevos
concáscaraduranteelmismoperíodo;
Considerando quedichopreciodeesclusaydichaexac­
ciónreguladorahansidofijadosporelReglamento (CEE)
n°1818/91delaComisión,de27dejuniode1991,porel
quesefijanlospreciosdeesclusaylasexaccionesregula­
dorasenelsectordeloshuevos(3);
Considerandoque,dadoquelospreciosdeesclusaylos
gravámenesalaimportaciónparalaovoalbúminayla
lactoalbúminahansidofijadosporúltimavezenelRegla­
mento(CEE)n°746/91(4)delaComisión,esprecisoprocederaunafijaciónparaelperiodocomprendido
entreel1dejulioyel30deseptiembrede1991;
Considerandoquelosmétodosdecálculodelosprecios
deesclusaydelosgravámenesalaimportaciónsehan
indicadoenelReglamento (CEE)n°200/67/CEEdela
Comisión(J);queesprecisoaplicaresosmétodosde
cálculoparalafijacióndelospreciosdeesclusaydelos
gravámenesalaimportaciónparaeltrimestrepróximo;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delacarnedeavesdecorralydeloshuevos,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Losgravámenesalaimportaciónenelartículo2del
Reglamento (CEE)n°2783/75ylospreciosdeesclusa
previstosenelartículo5defeseReglamentoparalos
productosmencionados enelartículo1deesemismo
ReglamentosefijanenelAnexo.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1dejuliode
1991.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el27dejuniode1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L282de1.11.1975,p.104.
ODOn°L377de31.12.1987,p.44.
(3)Veasela(pagina24delpresenteDiarioOficial.
(4)DOn°L80de27.3.1991,p.32. ODOn°134de30.6.1967,p.2834/67.

N°L166/28 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 28.6.91
ANEXO
delReglamentodelaComision,de27dejuniode1991,porelquesefijanlospreciosde
esclusaylosgravámenesalaimportaciónparalaovoalbúmina ylalactoalbúmina
CódigoNC PreciodeesclusaImportedelos
gravámenes
alaimportación
1ecus/100kg ecus/100kg
35021091 386,57 146,36
35021099 51,81 19,83
35029051 386,57 146,36
35029059 51,81 19,83
REGLAMENTO (CEE) No 1803/91 DE LA COMISIÓN de 24 de junio de 1991 relativo al restablecimiento de la recaudación de los derechos arancelarios aplicables a los productos de la categoría no 15 (número de orden 40.0150) originarios de Paquistán, beneficiarios de las preferencias arancelarias previstas por el Reglamento (CEE) no 3832/90 del Consejo

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 3832/90 del Consejo, de 20 de diciembre de 1990, relativo a la aplicación de preferencias arancelarias generalizadas para el año 1991 de los productos textiles originarios de países en vías de desarrollo (1) y, en particular, su artículo 12,

Considerando que, en virtud del artículo 10 de dicho Reglamento, se concede el beneficio del régimen arancelario preferencial a cada categoría de productos que sean objeto en los Anexos I y II de plafones individuales, en el límite de los volúmenes establecidos en las columnas 8 y 7 de dichos Anexos I y II, con respecto a determinados o cada uno de los países o territorios de origen que aparecen en la columna 5 de los mismos Anexos, que en virtud de lo dispuesto en el artículo 11 de dicho Reglamento, la recaudación de los derechos arancelarios puede restablecerse en cualquier momento a la importación de los productos de que se trata, una vez se hayan alcanzado dichos plafones individuales en la Comunidad;

Considerando que para los productos de la categoría no 15 (número de orden 40.0150) originarios de Paquistán el plafón se establece en 227 000 piezas; que en fecha 12 de abril de 1991 las importaciones de dichos productos en la Comunidad, originarios de Paquistán, beneficiarios de las preferencias arancelarias, han alcanzado por asignación dicho plafón;

Considerando que procede restablecer los derechos de aduana para dichos productos, respecto de Paquistán,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1

A partir del 30 de junio de 1991 la recaudación de los derechos arancelarios, suspendida en virtud del Reglamento (CEE) no 3832/90, quedará restablecida a la importación en la Comunidad de los productos siguientes, originarios de Paquistán:

Número

de orden Categoría

(unidades) Código NC Designación de la mercancía 40.0150 15

(1 000 piezas) 6202 11 00

ex 6202 12 10

ex 6202 12 90

ex 6202 13 10

ex 6202 13 90

6204 31 00

6204 32 90

6204 33 90

6204 39 19

6210 30 00 Gabanes, impermeables (incluidas las capas) y chaquetas, de tejido, para mujeres o niñas, de lana, de algodón o de fibras textiles sintéticas o artificiales (distintas de las « parkas » de la categoría 21)

Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 24 de junio de 1991. Por la Comisión

Christiane SCRIVENER

Miembro de la Comisión (1) DO no L 370 de 31. 12. 1990, p. 39.
REGLAMENTO (CEE) No 1807/91 DE LA COMISIÓN de 26 de junio de 1991 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 737/91, por el que se adoptan medidas para el abastecimiento de las refinerías portuguesas, durante la campaña de comercialización 1991/92, de azúcar en bruto de remolachas cosechadas en la Comunidad

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1785/81 del Consejo, de 30 de junio de 1981, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del azúcar (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 464/91 (2), y, en particular, el apartado 6 de su artículo 9,

Considerando que el segundo párrafo del apartado 4 del artículo 9 del Reglamento (CEE) no 1785/81 dispone que, en la medida necesaria para el abastecimiento de las refinerías, puede establecerse que el azúcar terciado producido a partir de remolachas cosechadas en la Comunidad se beneficie de las mismas medidas que las adoptadas respecto al azúcar terciado producido en los departamentos franceses de Ultramar; que por el Reglamento (CEE) no 737/91 de la Comisión (3) ha sido ya prevista una cantidad expresada en azúcar blanco de 82 000 toneladas de azúcar terciado para refinar en Portugal durante la campaña de comercialización 1991/92; que el plan de previsiones de abastecimiento de azúcar terciado del conjunto de las refinerías muestra un aumento de las disponibilidades de este azúcar para las refinerías portuguesas para la campaña de comercialización 1991/92; que, por tanto, procede la modificación de la cantidad de ese azúcar prevista para la campaña de comercialización 1991/92 por el Reglamento (CEE) no 737/91 para el abastecimiento de las refinerías portuguesas;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del azúcar,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1

En el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 737/91, la cifra de « 82 000 toneladas » se reemplaza por la cifra de « 92 000 toneladas ». Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 26 de junio de 1991. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión (1) DO no L 177 de 1. 7. 1981, p. 4. (2) DO no L 54 de 28. 2. 1991, p. 2. (3) DO no L 80 de 27. 3. 1991, p. 14.
REGLAMENTO (CEE) No 1805/91 DE LA COMISIÓN de 24 de junio de 1991 relativo al restablecimiento de la recaudación de los derechos arancelarios aplicables a los productos de la categoría no 17 (número de orden 40.0170) originarios de la India, beneficiarios de las preferencias arancelarias previstas por el Reglamento (CEE) no 3832/90 del Consejo

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 3832/90 del Consejo, de 20 de diciembre de 1990, relativo a la aplicación de preferencias arancelarias generalizadas para el año 1991 de los productos textiles originarios de países en vías de desarrollo (1) y, en particular, su artículo 12,

Considerando que, en virtud del artículo 10 de dicho Reglamento, se concede el beneficio del régimen arancelario preferencial a cada categoría de productos que sean objeto en los Anexos I y II de plafones individuales, en el límite de los volúmenes establecidos en las columnas 8 y 7 de dichos Anexos I y II, con respecto a determinados o cada uno de los países o territorios de origen que aparecen en la columna 5 de los mismos Anexos; que, en virtud de lo dispuesto en el artículo 11 de dicho Reglamento, la recaudación de los derechos arancelarios puede restablecerse en cualquier momento a la importación de los productos de que se trata, una vez se hayan alcanzado dichos plafones individuales en la Comunidad;

Considerando que para los productos de la categoría no 17 (número de orden 40.0170) originarios de la India el plafón se establece en 81 000 piezas; que, en fecha 2 de abril de 1991, las importaciones de dichos productos en la Comunidad originarios de la India, beneficiarios de las preferencias arancelarias, han alcanzado por asignación dicho plafón;

Considerando que procede restablecer los derechos de aduana para dichos productos, respecto de la India,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1

A partir del 30 de junio de 1991 la recaudación de los derechos arancelarios, suspendida en virtud del Reglamento (CEE) no 3832/90, quedará restablecida a la importación en la Comunidad de los productos siguientes, originarios de la India:

Número

de orden Categoría

(unidades) Código NC Designación de la mercancía 40.0170 17

(1 000 piezas) 6203 31 00

6203 32 90

6203 33 90

6203 39 19 Chaquetas y chaquetones, que no sean de punto, para hombres y niños, de lana, de algodón o de fibras textiles artificiales o sintéticas

Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 24 de junio de 1991. Por la Comisión

Christiane SCRIVENER

Miembro de la Comisión (1) DO no L 370 de 31. 12. 1990, p. 39.
REGLAMENTO (CEE) No 1808/91 DE LA COMISIÓN de 26 de junio de 1991 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 863/91 relativo a la venta especial de mantequilla de intervención destinada a la exportación a la Unión Soviética y por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 569/88

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1630/91 (2), y, en particular, el apartado 7 de su artículo 6,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 863/91 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1366/91 (4), ha previsto la venta especial de mantequilla de intervención a la Unión Soviética según un procedimiento de licitación específica en el que los interesados debían presentar sus ofertas a más tardar a las 12 horas del 28 de mayo de 1991; que no se ha presentado ninguna oferta dentro del plazo fijado; que, por lo tanto, es conveniente abrir nuevos plazos para la presentación de ofertas estableciendo un sistema de licitación permanente;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1

Se modifica el Reglamento (CEE) no 863/91 de la siguiente manera:

1) Se sustituye el texto del apartado 1 del artículo 2 por el siguiente:

« 1. La mantequilla se venderá en posición salida almacén frigorífico por el procedimiento de licitación permanente hasta el 31 de julio de 1991. »

2) En el apartado 3 del artículo 2 se sustituye la fecha de « 28 de mayo de 1991 » por los términos « el segundo y el cuarto martes de cada mes, antes de las 12 horas », y la fecha de « 30 de mayo de 1991 » por los términos « jueves siguiente ».

3) Se sustituye el texto del último párrafo del apartado 1 del artículo 4 por el siguiente: « Podrá decidirse no dar curso a la licitación ». Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 26 de junio de 1991. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión (1) DO no L 148 de 28. 6. 1968, p. 13. (2) DO no L 150 de 15. 6. 1991, p. 19. (3) DO no L 88 de 9. 4. 1991, p. 11. (4) DO no L 130 de 25. 5. 1991, p. 30.
REGLAMENTO (CEE) No 1804/91 DE LA COMISIÓN de 24 de junio de 1991 relativo al restablecimiento de la recaudación de los derechos arancelarios aplicables a los productos de la categoría no 16 (número de orden 40.0160) originarios de Tailandia, beneficiarios de las preferencias arancelarias previstas por el Reglamento (CEE) no 3832/90 del Consejo

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 3832/90 del Consejo, de 20 de diciembre de 1990, relativo a la aplicación de preferencias arancelarias generalizadas para el año 1991 de los productos textiles originarios de países en vías de desarrollo (1) y, en particular, su artículo 12,

Considerando que, en virtud del artículo 10 de dicho Reglamento, se concede el beneficio del régimen arancelario preferencial a cada categoría de productos que sean objeto en los Anexos I y II de plafones individuales, en el límite de los volúmenes establecidos en las columnas 8 y 7 de dichos Anexos I y II, con respecto a determinados o cada uno de los países o territorios de origen que aparecen en la columna 5 de los mismos Anexos; que, en virtud de lo dispuesto en el artículo 11 de dicho Reglamento, la recaudación de los derechos arancelarios puede restablecerse en cualquier momento a la importación de los productos de que se trata, una vez se hayan alcanzado dichos plafones individuales en la Comunidad;

Considerando que para los productos de la categoría no 16 (número de orden 40.0160) originarios de Tailandia el plafón se establece en 99 000 piezas; que en fecha 2 de abril de 1991 las importaciones de dichos productos de la Comunidad originarios de Tailandia, beneficiarios de las preferencias arancelarias, han alcanzado por asignación dicho plafón;

Considerando que procede restablecer los derechos de aduana para dichos productos, respecto de Tailandia,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1

A partir del 30 de junio de 1991 la recaudación de los derechos arancelarios, suspendida en virtud del Reglamento (CEE) no 3832/90, quedará restablecida a la importación en la Comunidad de los productos siguientes, originarios de Tailandia:

Número

de orden Categoría

(unidades) Código NC Designación de la mercancía 40.0160 16

(1 000 piezas) 6203 11 00

6203 12 00

6203 19 10

6203 19 30

6203 21 00

6203 22 90

6203 23 90

6203 29 19 Trajes completos y conjuntos, que no sean de punto, para hombres y niños, de lana, de algodón o de fibras textiles sintéticas o artificiales, con excepción de las prendas de esquí

Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 24 de junio de 1991. Por la Comisión

Christiane SCRIVENER

Miembro de la Comisión (1) DO no L 370 de 31. 12. 1990, p. 39.
REGLAMENTO (CEE) No 1705/91 DEL CONSEJO de 18 de junio de 1991 por el que se fija el importe de la ayuda para el trigo duro para la campaña de comercialización 1991/92

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en particular, el apartado 1 de su artículo 89,

Visto el Reglamento (CEE) no 2727/75 del Consejo, de

29 de octubre de 1975, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3577/90 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 10,

Vista la propuesta de la Comisión (3),

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (4),

Visto el dictamen del Comité Económico y Social (5),

Considerando que el objetivo de la ayuda al trigo duro es garantizar un nivel de vida equitativo para los agricultores de las regiones de la Comunidad en donde esta producción constituye una parte tradicional e importante de la producción agrícola; que estas regiones han sido fijadas por el Reglamento (CEE) no 3103/76 del Consejo, de 16 de diciembre de 1976, relativo a la ayuda para el trigo duro (6), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3656/90 (7); que, con el fin de atenuar el impacto de

la baja del precio de intervención para el trigo duro sobre las rentas de los productores, es conveniente el aumento de la ayuda para la campaña de 1991/92;

Considerando que las reglas de aproximación de las ayudas previstas en el apartado 2 del artículo 79 del Acta de adhesión suponen para España la fijación del importe de la ayuda fijado en el presente Reglamento,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Para la campaña 1991/92, la ayuda para el trigo duro contemplada en el artículo 10 del Reglamento (CEE) no 2727/75 se fija, para las regiones contempladas en el Anexo del Reglamento (CEE) no 3103/76, como sigue:

- 181,88 ecus por hectárea para la Comunidad, excepto España,

- 146,34 ecus por hectárea para España.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será aplicable a partir del comienzo de la campaña de comercialización de 1991/92.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Luxemburgo, el 18 de junio de 1991.

Por el Consejo

El Presidente

R. STEICHEN

(1) DO no L 281 de 1. 11. 1975, p. 1.(2) DO no L 353 de 17. 12. 1990, p. 23.(3) DO no C 104 de 19. 4. 1991, p. 8.(4) DO no C 158 de 17. 6. 1991.(5) DO no C 159 de 17. 6. 1991.(6) DO no L 351 de 21. 12. 1976, p. 1.(7) DO no L 362 de 27. 12. 1990, p. 34.