03/Vol.34 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 237
385R1320
27.5.85 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L137/41
REGLAMENTO (CEE)N°1320/85DELCONSEJO
de23demayode1985
relativoalasmedidastemporalesreferentesalaayudaalaproduccióndelosproductostrans­
formadosabasedetomates
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,Considerando que,paraevitarunapenalizacióninjusta
delasempresastransformadoras quehayancomenzado
susactividadesdespuésdelacampañadecomercializa­
ción1982/83ohayanaumentadoencantidadesimpor­
tantessucapacidaddeproducciónapartirdelamencio­
nadacampaña,esconvenienteaplicarlesmedidasespecí­
ficas;
Considerando quelasituaciónactualnojustificaunin­
crementodelacapacidaddeproducciónenelsectorde
losproductostransformados abadedetomates;que,por
consiguiente ,debeexcluirsetemporalmente alasnuevas
empresasdelderechoabeneficiarsedelaayudaalapro­
ducción;
Considrandoque,duranteelperíododeaplicacióndelas
medidasquelimitanlaconcesióndelaayudaalapro­
ducción,estájustificadopreverquelasuperacióndel
umbraldegarantíaseevalúebasándoseúnicamenteen
lascantidadesquesehayanbeneficiadoefectivamentede
laayudaalaproducción,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Durantelascampañasdecomercialización
1985/86,1986/87y1987/88,selimitarálaconcesiónde
laayudaalaproducciónparalasempresastransforma­
dorasdecadaEstadomiembro,alascantidadesdepro­
ductostransformados abasedetomatesobtenidosapar­
tirdelascantidadessiguientes,expresadasentoneladas
detomatesfrescos:VistoelTratadoconstitutivo delaComunidadEconó­
micaEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°516/77delConsejo,de
14"demarzode1977,porelqueseestableceunaorgani­
zacióncomúndemercadosenelsectordelosproductos
transformados abasedefrutasyhortalizas('),modifi­
cadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
988/84(2)y,enparticular,elapartado3desuartí­
culo3,
VistalapropuestadelaComisión(3),
Considerando queelReglamento (CEE)n°989/84del
Consejo,de31demarzode1984,porelqueseesta­
bleceunsistemadeumbralesdegarantíaparadetermina­
dosproductostransformados abasedefrutasyhortali­
zas(4),disponeenelapartado1desuartículo2quese
reduzcalaayudaalaproduccióncuandosesupereel
umbraldegarantíaparalosproductostransformados a
basedetomates;
Considerandoquelaproduccióndeproductostransfor­
madosabasedetomateshaexperimentado ,durantelas
dosúltimascampañascecomercialización ,unaumento
espectacularquehaprovocadounasuperaciónsustancial
delosumbralesdegarantíafijados;
Considerando ,porconsiguiente ,queesconvenientees­
tablecer,porunperíodolimitado,medidasmásrestricti­
vasconobjetodequeúnicamenteseconcedalaayudaa
laproducciónparacantidadesquenoexcedanelumbral
degarantía;quelaproducciónalcanzadadurantela
campañadecomercialización 1982/83representauna
cantidadquerespondealobjetivodelrégimendeayuda
alaproducciónparalosproductostransformados abase
detomates;queesconvenientetomarcomobaselamen­
cionadacampañacomoreferenciaparacalcularlascanti­
dadesenconceptodelascualescadaempresatransfor­
madorapuedebeneficiarsedelaayudaalaproducción;
Considerando quedichascantidadespuedenaumentarse
endeterminadamedida,cuando,enunEstadomiembro,
laproducciónestélimitadaporunacuerdointerprofesio­
nalocualquierotramedidanacional;que,sinembargo,
entalcaso,esconvenientepreverquelaayudasere­
duzcaenproporciónalrebasamientodedichascantida­
des;Conjuntode
empresas
radicadasenDestinadasalafabricación
Concentrado de
tomatesTomatespelados
enterosen
conservaLosdemás
productosabase
detomates
Francia
Grecia
Italia298622
982068
170716058628
12881
123564135156
18647
351197
2.Sinperjuiciodelodispuestoenelapartado3,los
Estadosmiembrosrepartiránequitativamente lascantida­
descontempladas enelapartado1,entrelasempresas
transformadoras enproporciónalascantidadesquecada
unadeellashayaproducidodurantelacampañadeco­
mercialización 1982/83.
LasautoridadescompetentesdelEstadomiembropodrán
admitirunatransferencia delascantidadesdetomates
pelados,expresadasencantidadesdetomatesfrescos,
asignadasaunaempresa,alascantidadesqueseleasig­
nenparalosconcertradosdetomatesylosdemáspro­
ductos^basedetomates,hastaellímitedeunporcen­
tajedel20o/o.(')DOn°L73de21.3.1977,p.l.
ODOn°L103de16.4.1984,p.l1.
C)DOn°C67de14.3.1985,p.41.
(4)DOn°L103de16.4.1984,p.19.

238 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 03/Vol.34
3.Laconcesióndelaayudaalaproducciónalas
empresastransformadoras quehayancomenzadosusac­
tividadesdurantelascampañas1983/84ó1984/85oque
lasiniciendurantelacampaña1985/86selimitará,para
cadaEstadomiembroycadagrupodeproductostrans­
formadosabasedetomates,al20%delascantidates
contempladasenelapartado1.Dichascantidadessere­
partiránequitativamente entrelasempresasinteresadas :
—paralasempresastransformadoras quehayancomen­
zadosusactividadesdurantelacampaña1983/84ó
1984/85,enproporciónalascantidadesquecada
unadeellashaya,producidodurantelacampaña
1984/85,
—paralasempresastransformadoras quecomiencensus
actividadesdurantelacampaña1985/86,enpropor­
ciónalacapacidaddeproduccióndecadaunade
ellas.
Encualquiercaso,elporcentajeasignadoacadaempresa
nopodráexcederdelqueresultedelaaplicacióndel
apartado2alasempresascontempladas enelmencio­
nadoapartado.
Encasodequenoseasignelatotalidaddelascantida­
des,elrestoserepartiráequitativamente entrelasempre­
sastransformadoras contempladasenelapartado2,te­
niendoencuenta,enparticular,alasempresasqueutili­
cenneuvastecnologíasdeproducción .
4.Lasempresasdetransformación quecomiencensus
actividadesdurantelascampañasdecomercialización
1986/87y1987/88nosebeneficiarándelaayudaala
producción .1985/86podránrecibirlaasignacióndecantidadesinfe­
rioresalasprevistasenelmencionadoartículo.
3.Cuandoseaaplicableelapartado1,laconcesiónde
laayudaalaproducciónselimitará,paraelconjuntode
lasempresastransformadoras decadaEstadomiembro,a
lascantidadescontempladasenelmencionadoapartado.
4.Paracadaempresatransformadora ,laayudaque
hadepagarseporsuproducción,hastaellímitedelas
cantidadesqueseleasignen,sereduciráenfuncióndela
superacióndeltotaldedichascantidadesconrelacióna
lacantidadresultantedelaaplicacióndelapartado1del
artículo1.
Laaplicacióndedichadisposiciónnopodrátenerpor
resultadolaconsesiónadichasempresasdeunimporte
totaldeayudainferioralimportetotaldeayudaqueha­
bríanpercibidosisuproducciónhubieresidoigualalas
cantidadesresultantesdelaaplicacióndelartículo1.
5.LaComisiónfijará,almismotiempoquelaayudaa
laproducciónaplicablealasempresascuayaproducción
noexcedadelascantidadescontempladasenelapartado
1delartículo1,elimportedelareduccióndelaayuda
contempladaenelapartado4.
Artículo3
Noobstantelodispuestoenelapartado2delartículo2
delReglamento (CEE)n°989/84,laproducciónquese
tomarácomobaseparalascampañas1984/85,1986/87
y1987/88paradeterminarlasuperacióndelumbralde
garantíaserálaquesehayabeneficiadodelaayudaala
producciónconexclusióndelascantidadesqueresulten
delposibleincrementedel20%contempladoenelapar­
tado1delartículo2.
Artículo4
LasmodalidadesdeaplicacióndelpresenteReglamento
seestablecerándeacuerdoconelprocedimiento fijado
enelartículo20delReglamento (CEE)n°516/77.
Comprenderán ,enparticular,lasnormasaplicablesen
casodefusiónyenajenacióndeempresas..
Artículo5
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreltercerdíasi­
guientealdesupublicaciónenelDiarioOficialdelas
ComunidadesEuropeas.Artículo2
1.Lasmedidasprevistasenelapartado1delartículo
1sesuspenderáncuando,enunEstadomiembro,lapro­
ducciónestélimitadaporunacuerdointerprofesional o
unamedidanacionalqueprevealaasignación,acada
empresadetransfromación ,deunacantidaddemateria
destinadaalaproduccióndecadaproductoabasede
tomates,enloslímitesdelascantidadesqueresultende
laaplicacióndelartículo1,incrementadas comomáximo
enun20%.
2.Endichomarco,ynoobstantelodispuestoenel
apartado3delartículo1,lasempresasquehayanco­
menzadosusactividadesdurante ,lascampañas1983/84
ó1984/85oquelascomiencendurantelacampaña
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro .
Hechoen.Bruselas,el23demayode1985.
PorelConsejo
ElPresidente
C.SIGNORILE