23.6.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L166/1
I
(Actoscuyapublicación esunacondiciónparasuaplicabilidad )
REGLAMENTO (CEE)N°1908/86DELACOMISIÓN
de19dejuniode1986
porelquesemodifican losmontantes compensatorios monetarios
LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidad Econó­
micaEuropea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1677/85delConsejo,de
11dejuniode1985,porelquesefijanlosmontantes
compensatorios monetarios enelsectoragrícola('),mo­
dificadoporelReglamento (CEE)n°1013/86(2),y,en
particular ,elapartado2desuartículo9,
VistoelReglamento (CEE)n°1678/85delConsejo,de
11dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecam­
bioquedebenaplicarseenelsectoragrícola(3),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°1333/86(4),
VistoelReglamento (CEE)n°3155/85delaComisión ,
de11denoviembre de1985,porelqueseestablecela
fijaciónanticipada delosmontantes compensatorios
monetarios (5),modificado enúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1002/86(6),
Considerando quelosmontantes compensatorios mone­
tariosestablecidos porelReglamento (CEE)n°1677/85
hansidofijadosporelReglamento (CEE)n°1057/86delaComisión (7),modificado enúltimolugarporel
Reglamento (CEE)n°1859/86(8);
Considerando queelReglamento (CEE)n°3153/85de
laComisión (9)haestablecido lasmodalidades decálculo
delosmontantes compensatorios monetarios ;quelosti­
posdecambioalcontadocomprobados conarregloalo
dispuestoenelReglamento (CEE)n°3153/85duranteel
períodocomprendido entreel11yel17dejuniode
1986paraelescudoportugués conducen amodificar ,en
virtuddelodispuestoenlaletraa),apartado 3delartí­
culo5yelapartado 2delartículo9delReglamento
(CEE)n°1677/85,losmontantes compensatorios mone­
tariosaplicables aestepaís,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
1.Sesustituiráenlaspartes7y8lacolumna «Portu­
gal»delAnexoIdelReglamento (CEE)n°1057/86por
laquefiguraenelAnexoIdelpresenteReglamento .
2.Sesustituirán losAnexosII,IIIyIVdelRegla­
mento(CEE)n°1057/86porlosAnexosII,IIIyIVdel
presenteReglamento .
Artículo 2
ElpresenteReglamento entraráenvigorel23dejunio
de1986.
ElpresenteReglamento seráobligatorio entodossuselementosydirectamente aplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el19dejuniode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(!)DOn°L164de24.6.1985,p.6.
ODOn°L94de9.4.1986,p.18.
ODOn°L164de24.6.1985,p.11.
(4)DOn°L119de8.5.1986,p.1.
ODOn°L310de21.11.1985,p.22.
(')DOn°L93de8.4.1986,p.8.ODOn°L98de12.4.1986,p.1.
(»)DOn°L161de17.6.1986,p.1.
(')DOn°L310de21.11.1985,p.4.

NL166/2 23.6.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
PARTE 7
SECTOR DELAZÚCAR
Montantes compensatorios monetarios
PositivosO Negativos (')
Número delarancel
aduanero comúnRepública
Federal
deAlemaniaPaíses
BajosDinamarca ReinoUnidoBélgica/
LuxemburgoIrlanda Italia Francia Grecia España Portugal
DM F1 Dkr £ FB/Flux £Irl Lit FF DR Pta Esc
A.AZÚCAR
—100kg•
257,36
188,8917.01AO
17.01B(3)
porl%decontenido ensacarosaypor100kgnetosdelproductodequesetrate(4)
17.02exDII(5)
17.02E
17.02FI(6)
21.07FIV2,574
2,574
2,574
2,574
B.ISOGLUCOSA
17.02DI
21.07FUI—por100kgdemateriaseca—
281,13
281,13
(')Noseaplicaráningúnmontantecompensatorio alazúcaryala
isoglucosa exportados atercerospaísesenvirtuddelartículo26
delReglamento (CEE)n°1785/81.
(2)Paraelazúcararomatizado oconadicióndecolorantes ,elmon­
tantecompensatorio monetario ,por100kilogramos delproduc­
todequesetrate,seráigualalmontanteindicado,multiplicado
porelporcentaje desucontenido ensacarosa .
(3)Cuandoelrendimiento delazúcarterciadosedesvíedeldefinido
paralacalidadtipocontemplada enelReglamento (CEE)
n°431/68(DOn°L89de10.4.1968,p.3),elmontantecom­
pensatorio monetario seadaptarádeacuerdoconlodispuestoenelartículo2delReglamento (CEE)n°837/68(DOn°L151de
30.6.1968,p.42).
(4)Elcontenido ensacarosa,incluidoelcontenido enlosdemásazú­
carescalculados ensacarosa ,sedeterminará deacuerdoconlo
dispuestoenelapartado 2delartículo7delReglamento (CEE)
n°837/68alimportarydeacuerdoconlodispuestoenelartícu­
lo13delReglamento (CEE)n°394/70alexportar .
(5)Losdemásazúcaresyjarabes,conexclusióndelasorbosa .
(6)Azúcaresdelapartidan°17.01delaranceladuanerocomún,
caramelizados .

DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L166/3 23.6.86
PARTE 8
MERCANCÍAS REGULADAS ENELREGLAMENTO (CEE)N°3033/80
Montantes compensatorios monetarios
Positivos Negativos
Número delarancel
aduanero comúnRepública
Federal
deAlemaniaPaísesBajosDinamarca ReinoUnidoBélgica/
LuxemburgoIrlanda Italia Francia Grecia España Portugal
DM/100kgFl/100kgDkr/100kg£/100kgFB/Flux/
100kg£Irl/100kgLit/100kgFF/100kgDR/100kgPta/100kgEsc/100kg
17.04DIa)
17.04DIb)1
17.04DIb)2
17.04DIb)3aa)
17.04DIb)3bb)
17.04DIb)4
17.04DIb)5
17.04DIb)6
17.04DIb)7
17.04DIb)8
17.04DIIa)
17.04DIIa)O
17.04DIIb)1
17.04DIIb)1(n)
17.04DIIb)2
17.04DIIb)2(,3)
17.04DIIb)3
17.04DIIb)3(1J)
17.04DIIb)4
17.04DIIb)4(13)
18.06BI
18.06BIIa)
18.06BIIa)(15)
18.06BIIb)
18.06BIIb)(1S)
18.06CI
18.06CIO
18.06CIIa)1
18.06CIIa)2
18.06CIIb)1
18.06CIIb)1(»)
18.06CIIb)2
18.06CIIb)2(13)
18.06CIIb)3
18.06CIIb)3(13)
18.06CIIb)4
18.06CIIb)4(1J)
18.06DIa)0)
18.06DIb)(')(•)
18.06DIIa)1
18.06DIIa)1C3)0"
'0
0
o
o
o
150,56
173,72
196,88
220,04
0
0
0
0
0
0
0
0
185,30
185,30
0
0
0
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o

NL166/4 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 23.6.86
Positivos Negativos
Número delarancel
aduanero comúnRepública
Federal
deAlemaniaPaísesBajosDinamarca ReinoUnidoBélgica/
LuxemburgoIrlanda Italia Francia Grecia España Portugal
DM/100kgFl/100kgDkr/100kg£/100kgFB/Flux/
100kg£Irl/100kgLit/100kgFF/100kgDR/100kgPta/100kgEsc/100kg
18.06DIIa)1(15)
18.06DIIa)2(*)
18.06DIIa)2(«)(13)
18.06DIIa)2(!)(15)
18.06DIIb)1
18.06DIIb)1(,3)
18.06DIIb)1(15)
18.06DIIb)2(10)
18.06DIIb)2(")
18.06DIIb)2C2)
18.06DIIb)2(13)
18.06DIIb)2(15)
18.06DIIc)1(2)
18.06DIIc)2(2)
19.02BIIa)4aa)(6)
19.02BIIa)5aa)(6)
19.03AO
19.03BI(')
19.03BIIO
19.04
19.08BIa)
19.08BIb)
19.08BIIa)
19.08BIIb)1
19.08BIIb)2
19.08BIIb)2(13)
19.08BIIc)1
19.08BIIc)2
19.08BIIc)2(")
19.08BIId)1
19.08BIId)2
19.08BIId)2(13)
19.08BIIIa)1
19.08BIIIa)2
19.08BIIIa)2(I3)
19.08BIIIb)1
19.08BIIIb)2
19.08BIIIb)2(13)
19.08BIIIc)1
19.08BIIIc)2
19.08BIIIc)2(»)
19.08BIVa)1
19.08BIVa)2
19.08BIVa)2(1J)
19.08BIVb)1
19.08BIVb)2
19.08BIVb)2O
19.08BVa)
19.08BVb)0
0
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
208,46
0
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o

NL166/5 23.6.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
Positivos Negativos
Númerodelarancel
aduanero comúnRepública
Federal
deAlemaniaPaísesBajosDinamarca ReinoUnidoBélgica/
LuxemburgoIrlanda Italia Francia Grecia España Portugal
DM/100kgFl/100kgDkr/100kg£/100kgFB/Flux/
100kg£Irl/100kgLit/100kgFF/100kgDR/100kgPta/100kgEsc/100kg
0
0
o
o
o
o
o
o
o
o21.07CI
21.07CIIa)
21.07CIIa)O
21.07CIIb)
21.07CIIb)(1S)
21.07DIa)1
21.07DIa)2
21.07DIb)1
21.07DIb)2
21.07DIb)3
21.07DIIa)1(4)
21.07DIIa)2(4)
21.07DIIa)3(4)
21.07DIIa)4(4)
21.07DIIb)(5)
21.07GIIa)1(s)(')
21.07GIIa)1(»)O(13)
21.07GIIa)1(8)O(15)
21.07GIIa)2aa)(8)(9)
21.07GIIa)2aa)(8)(')(13)
21.07GIIa)2aa)(8)(9)(1S)
21.07GIIa)2bb)(8)(')
21.07GIIa)2bb)(8)(9)(13)
21.07GIIa)2bb)(8)(9)(15)
21.07GIIa)2cc)(8)(9)
21.07GIIa)2cc)(8)(')(13)
21.07GIIa)2cc)(8)(9)(,5)
21.07GIIb)1(8)O
21.07GIIb)1(8)O(13)
21.07GIIb)1(8)O(15)
21.07GIIb)2aa)(8)(9)
21.07GIIb)2aa)(8)(9)(13)
21.07GIIb)2aa)(')(')(15)
21.07GIIb)2bb)(8)(')
21.07GIIb)2bb)(8)(9)(13)
21.07GIIb)2bb)(8)(')(l5)
21.07GIIc)1(8)(9)
21.07GIIc)1(8)(')(,3)
21.07GIIc)1(8)(9)(15)
21.07GIIc)2aa)(')(9)
21.07GIIc)2aa)(8)(9)(13)
21.07GIIc)2aa)(8)(9)(15)
21.07GIIc)2bb)(8)(9)
21.07GIIc)2bb)(8)(9)(t3)
21.07GIIc)2bb)(8)(9)(")
21.07GIId)1
21.07GIId)1(13)
21.07GIId)1O0
0
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o

NL166/6 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 23.6.86
Positivos Negativos
Número delarancel
aduanero comúnRepública
Federal
deAlemaniaPaíses
BajosDinamarca ReinoUnidoBélgica/
LuxemburgoIrlanda Italia Francia Grecia España Portugal
DM/100kgFl/100kgDkr/100kg£/100kgFB/Flux/
100kg£Irl/100kgLit/100kgFF/100kgDR/100kgPta/100kgEsc/100kg
21.07GIId)2
21.07GIId)2(13)
21.07GIId)2C5)
21.07GIIe)
21.07GIIe)(n)
21.07GIIe)(")
21.07GIIIa)1
21.07GIIIa)1(")
21.07GIIIa)1(15)
21.07GIIIa)2aa)
21.07GIIIa)2aa)(13)
21.07GIIIa)2aa)(15)
21.07GIIIa)2bb)
21.07GIIIa)2bb)(13)
21.07GIIIa)2bb)(15)
21.07GIIIb)1
21.07GIIIb)1(13)
21.07GIIIb)1(1S)
21.07GIIIb)2
21.07GIIIb)2O
21.07GIIIb)2H
21.07GIIIc)1
21.07GIIIc)1(")
21.07GIIIc)1(15)
21.07GIIIc)2
21.07GIIIc)2(13)
21.07GIIIc)2(15)
21.07GIIId)1
21.07GIIId)1(,3)
21.07GIIId)1(15)
21.07GIIId)2
21.07GIIId)2(13)
21.07GIIId)2(IS)
21.07GIIIe)
21.07GIIIe)(13)
21.07GIIIe)(1S)
21.07GIVa)1
21.07GIVa)1(l3)
21.07GIVa)1(1S)
21.07GIVa)2
21.07GIVa)2(13)
21.07GIVa)2(1S)
21.07GIVb)1
21.07GIVb)1(13)
21.07GIVb)1C5)
21.07GIVb)2
21.07GIVb)2(,3)
21.07GIVb)2(15)
21.07GIVc)0
0
o
173,72
173,72
173,72
0
0
0
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o

NL166/7 23.6.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
Positivos Negativos
Númerodelarancel
aduanero comúnRepública
Federal
deAlemaniaPaísesBajosDinamarca ReinoUnidoBélgica/
LuxemburgoIrlanda Italia Francia Grecia España Portugal
DM/100kgFl/100kgDkr/100kg£/100kgFB/Flux/
100kg£Irl/100kgLit/100kgFF/100kgDR/100kgPta/100kgEsc/100kg
21.07GIVc)C3)
21.07GIVc)C5)
21.07GVa)1
21.07GVa)1(,J)
21.07GVa)1C5)
21.07GVa)2
21.07GVa)2(»)
21.07GVa)2(,5)
21.07GVb)
21.07GVb)H
21.07GVb)(1S)
21.07GVIaIX(5)
29.04CIIIa)1
29.04CIIIa)2
29.04CIIIb)1
29.04CIIIb)2
35.05A
38.19Tía)
38.19TIb)
38.19TIIa)
38.19TIIb)0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
193,33
0
274,96
0
0
193,33
0
274,96

N°L166/8 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 23.6.86
(1)Paralasmercancías quenocontienen nisuerolácticoni
lactosanicaseínanicaseínatos ,añadidos ,elmontante com­
pensatorio monetario estácalculadoenfuncióndelacanti­
daddeazúcary/odelechedesnatada contenida enesta
mercancía .Sinembargo,cuandoelmontantecompensato­
rioresultando deestecálculoessuperioraestefijadomás
arriba,esteúltimoestáaplicado .
(2)Montantes aplicables ,segúnelcaso,alasmercancías
dependiente delasubpartidas 21.07GVIaIXdelarancel
aduanero común .
(4)Alcumplirlasformalidades aduaneras ,elinteresado deberá
indicarenladeclaración previstaatalfin:
—elcontenido realenpesodelechedesnatada enpolvo,
—elcontenido ensuerolácticoy/olactosay/ocaseína
y/ocaseínatos añadidos ,asícomoelcontenido enlac­
tosadelsuerolácticoañadido
por100kilogramos deproductoacabado .
Elmontantecompensatorio secalcularáparalacantidad
realdelechedesnatada enpolvocontenida enlamercancía .
C)Montante queresultadelaaplicación alascantidades res­
pectivasdecerealesoproductos resultantes desutransfor­
mación,deazúcar,delecheodeproductos lácteos,conte­
nidosenlamercancía ,delmontantecompensatorio aplica­
ble,segúnsuespecie,adichosproductos agrícolasinter­
cambiados enelestadoenqueseencuentren .
(6)Dichosmontantes noseaplicaránalasmercancías enenva­
sesinmediatos conuncontenido netoinferioroiguala
1kilogramo .
(7)Paralasmercancías comprendidas enestasubpartida ,el
montantecompensatorio monetario seaplicaráúnicamente
enfuncióndelpesodelaspastas.
(8)Silamercancía contienesuerolácticoy/olactosay/ocaseí­
nay/ocaseínatos añadidos ,noseconcederá ningúnmon­
tantecompensatorio paralosproductos lácteosincorpora­
dos;enestecaso,elmontantecompensatorio debecalcular­
seenfuncióndelascantidades respectivas detrigoblandoy
azúcarindicadas enelAnexodelReglamento (CEE)
n°3034/80rebajadasenun10%.Alcumplirlasformalidades aduaneras :
—deexportación efectuadas enunEstadomiembrode
monedaapreciada ,
—deimportación efectuadas enunEstadomiembrode
monedadepreciada ,
—deexportación efectuadas enunEstadomiembroquese
acojaalafacultadprevistaenelartículo10delRegla­
mento(CEE)n°1677/85,
elinteresado deberáindicarenladeclaración previstaatal
finsisehaañadidoonosuerolácticoy/olactosay/ocaseí­
nay/ocaseínatos alproducto .
Noobstante ,losmontantes compensatorios quesehayan
fijadoseaplicarán sidichosmontantes debenpercibirse .
(9)Lospárrafosprimeroysegundodelanota8noseaplicarán
alasmercancías enenvasesinmediatos conuncontenido
netoinferioroiguala1kilogramo .
(10)Preparados paralafabricación dechocolate odeartículos
dechocolate llamados «chocolate milkcrumb»,conuncon­
tenidoenpesodemateriasgrasasprocedentes delaleche
superioral6,5%einferioral11%,conuncontenido en
pesodecacaosuperioral6,5%einferioral15%yconun
'contenido enpesodesacarosa (incluidoelazúcarinvertido
calculado ensacarosa)superioral50%einferioral60%,
presentados entrozosirregulares .
(u)Montante aplicable alaspreparaciones dichas«chocolate
milkcrumb»definidas enlanota(10)antesmencionada
cuandocontienen mantequilla aprecioreducidoenvirtud
delosreglamentos indicadosenlanota(4)delaparte5del
presente anexo .
(12)Montante aplicablealosproductos diferentes deaquellos
referidosenlasnotas(10),(n),(13)y(15).
(")Montante aplicablealosproductos diferentes deaquellos
referidosenlanota(1S),cuandocontienen mantequilla a
precioreducidoenvirtuddelosreglamentos indicados en
lanota(4)delaparte5delpresenteanexo.
(15)Montante aplicable alosheladosparaelconsumoyalas
preparaciones paralafabricación deheladosparaelconsu­
modichas«icemix»,cuandocontienenmantequilla aprecio
reducidoenvirtuddelosreglamentos indicados enlanota
(")delaparte5delpresenteanexo.

DiarioOficialdelasComunidades Europeas NL166/9 23.6.86
ANEXOII
Coeficientes monetarios
ProductosIEstadosmiembros
República
Federal
deAlemaniaPaíses
BajosReino
UnidoUEBL Dinamarca Italia Francia Grecia Irlanda España Portugal
—Sectordelacarnedevacuno
—Sectordelalecheydelospro­
ductoslácteos
—Sectordelacarnedeporcino
—Azúcar
—Cereales
—Sectordeloshuevosydelacar­
nedeavedecorralydelasalbú­
minas
—Sectordelvino
—Productos trasformados (Regla­
mento(CEE)n°3033/80):
—aplicablesalasimposiciones :
—aplicablesalasrestituciones :
—cereales
—leche
—azúcar0,982
0,971
0,982
0,982
0,976
0,982
0,982
0,976
0,971
0,9820,982
0,971
0,982
0,982
0,976
0,982
0,982
0,976
0,971
0,9821,077
1,077
1,107
1,107
1,107
1,107
1,077
1,107
1,077
1,107— —1,015
1,015
1,065
1,065
1,065
1,065
1,030
1,015
1,065
1,015
1,0651,033
1,017
1,047
1,063
1,063
1,063
1,012
1,017
1,063
1,017
1,0631,241
1,241
1,418
1,418
1,418
1,418
1,383
1,241
1,418
1,241
1,4181,015
1,015
1,015
1,015
1,015
1,0151,014
1,014
1,014
1014
1,014
1,014
1,0141,032
1,032
1,032
ANEXOIII
Aplicación delartículo10delReglamento (CEE)n°1677/85
100Lit=2,97570 FB/Flux
0,536979 Dkr
0,145960 DM
0,464708 FF
0,164358 F1
0,0479083 £(Irl)
0,0433859 £(UK)
9,17037 Dra
9,84083 Esc
9,28771 Pta1£UK-68,6124 FB/Flux
12,4299 Dkr
3,35991 DM
10,7003 FF
3,78105 F1
1,10709 £(Irl)
2304,89 Lit
210,386 Dra
227,465 Esc
214,654 Pta1£(Irl)=61,2606 FB/Flux
11,1072 Dkr
2,99926 DM
9,76610 FF
3,37938 F1
0,903278 £UK
2087,32 Lit
191,172 Dra
204,948 Esc
193,651 Pta

N°L166/10 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 23.6.86
ANEXO IV
Ajustesquedebenrealizarse,envirtuddelapartado 1delartículo6delReglamento (CEE)n°3155/85,a
losmontantes compensatorios monetarios fijadosporanticipado
Losmontantes compensatorios monetarios fijadosporanticipado paraelperíodoquevadesdeel23de
juniode1986hastalasfechasestablecidas acontinuación enloqueserefiereaItalia,Francia,Reino
Unido,Grecia,EspañayPortugal,sinperjuiciodelodispuestoenelapartado 1delartículo7delRegla­
mento(CEE)n°3155/85,seráncorregidos medianteloscoeficientes siguientes :
Estadosmiembros Sectoresafectados CoeficientesAplicación alasimportaciones yalas
exportaciones efectuadas apartirdel:
Italia Cereales
Azúcar
Vino0,399407
0,241980
01dejuliode1986
1dejuliode1986
1deseptiembre de1986
Francia Cereales ,azúcar
Vino0,772656
01dejuliode1986
1deseptiembre de1986
ReinoUnido Cerealesyazúcar 0,871403 1dejuliode1986
Grecia Cerealesyazúcar
Vino0,660000
0,6161361dejuliode1986
1deseptiembre de1986
España Cerealesyazúcar
Vino0
01dejuliode1986
1deseptiembre de1986
Portugal Azúcar 0,694162 1dejuliode1986