30.4.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L113/49
REGLAMENTO (CEE)N°1264/86DELACOMISION
de29deabrilde1986
porelquesefijanlasexaccionesreguladorasaplicablesalaimportacióndelos
productostransformados abasedecerealesydearroz
preciodedichosproductosparadichacampaña;quela
Comisión,enaplicacióndelasmisionesquelehansido
confiadasporelTratado,estáobligadaatomarlas
medidascautelaresindispensables paraasegurarlaconti­
nuidaddelfuncionamiento delapolíticaagrícolacomún
enelsectordeloscereales;
Considerando que,conelfindeasegurarlacontinuidad
delfuncionamiento delrégimendeimportacióndelos
cereales,esconvenientetomarenconsideración ,parael
cálculodelasexaccionesreguladorasdelosproductos
transformados ,lospreciosfijadosenelartículo2del
Reglamento (CEE)n°2124/85Q;quedichospreciosse
ajustarándesdeel1deseptiembrede1985encuantía
idénticaaladelosincrementosmensualesfijadosporel
Reglamento (CEE)n°1020/84;
Considerando que,enaplicacióndelReglamento (CEE)n°
1579/74delaComisión,de24dejuniode1974,relativo
alasmodalidadesdecálculodelaexacciónreguladoraa
laimportaciónaplicablealosproductostransformados a
basedecerealesydearrozyalafijaciónanticipadade
dichaexacciónreguladoraparalosmismos,asícomopara
lospiensoscompuestosabasedecereales(8),modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°1740/78(9),la
exacciónreguladoradeterminadadetalmodo,previa
adicióndelelementofijo,enprincipioválidaparaunmes
debemodificarsecuandolaexacciónreguladoraaplicable
alosproductosdebasesedesvíedelamediadelasexac­
cionesreguladoras ,evaluada,comosehaindicadoprece­
dentemente ,enmásde3,02ECUSportonelada;
Considerando que,enloqueserefiereadeterminados
productostransformados ,laexacciónreguladoradebe
reducirseenlaincidenciadelarestituciónalaproduc­
ciónconcedidaenrelaciónconlosproductosdebasepara
latransformación delosmismosconarregloalo
dispuestoenelartículo5delReglamento (CEE)n°
2744/75yenelartículo2delReglamento (CEE)n°
1579/74;queelReglamento (CEE)n°1921/75(10),modi­
ficadoporelReglamento (CEE)n°2415/75("),ha
previstodeterminadas medidastransitoriasparalos
productosamiláceos ;
Considerando queelReglamento (CEE)n°2744/75ha
establecidoelelementofijodelaexacciónreguladora ;
que,envirtuddelodispuestoenelReglamento (CEE)n°
2742/75(u),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°3794/85(l3),enloqueserefiereadeter­
minadosproductostransformados ,elelementomóvildeLACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsetordeloscereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
3768/85(2),y,enparticular,elapartado4desuartículo
14,
VistoelReglamento (CEE)n°1418/76delConsejo,de21
dejuniode1976,porelqueseestableceunaorganización
comúndelmercadodelarroz(3),modificadoenúltimo
lugarporelReglamento (CEE)n°3768/85(4),y,enparti­
cular,elapartado4desuartículo12,
VistoeldictamendelComitémonetario ,
Considerando quelasnormasquedebenaplicarsepara
calcularelelementomóvildelaexacciónreguladoraala
importacióndelosproductostransformados abasede
cerealesydearrozfiguranenlaletraAdelapartado1del
artículo14delReglamento (CEE)n°2727/75yenlaletra
a)delapartado1delartículo12delReglamento (CEE)n°
1418/76;quelaincidencia,sobreelpreciodecoste,de
lasexaccionesreguladorasaplicablesasusproductosde
basesedetermina,envirtuddelodispuestoenelartículo
2delReglamento (CEE)n°2744/75delConsejo,de29de
octubrede1975,relativoalrégimendeimportaciónyde
exportacióndelosproductostransformados abasede
cerealesydearroz(*),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CEE)n°1932/85(é),porlamediadelas
exaccionesreguladorasaplicablesadichosproductosde
baselosveinticincoprimerosdíasdelmesanterioralde
laimportación ;quedichamedia,ajustadaenfuncióndel
preciodeumbraldelosproductosdebasedequesetrate
envigorelmesdelaimportación ,secalculaenfunción
delacantidaddeproductosdebasequeseconsidereque
sehautilizadoenlafabricacióndelproductotransfor­
madoodelproductocompetidorquesirvadereferencia
paralosproductostransformados quenocontengan
cereales;
Considerando quelacampañadecomercialización
1985/86empiezaenelsectordeloscereales,paralos
cerealesdistintosdeltrigoduro,el1deagostode1985;
que,hastaelpresente,elConsejonohaadoptadoel
(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
(2)DOn°L362de31.12.1985,p.8.
(3)DOn°L166de25.6.1976,p.1.
(4)DOn°L362de31.12.1985,p.8.
ODOn°L281de1.11.1975,p.65.
I6)DOn°L181de13.7.1985,p.1.ODOn°L198,de30.7.1985,p.31.
(8)DOn°L168de25.6.1974,p.7.
ODOn°L202de26.7.1978,p.8.
HDOn°L195de26.7.1975,p.25.
(")DOn°L247de23.9.1975,p.22.
(I2)DOn°L281de1.11.1975,p.57.
HDOn°L367de31.12.1985,p.20.

N°L113/50 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 30.4.86
2,25%,untipodeconversiónbasadoeneltipo
central,conelcoeficienteasignadoqueprevéel
últimopárrafo,apartado 1delartículo3delRegla­
mento(CEE)n°1676/85delConsejo(4),
—paralasdemásmonedas,untipodeconversiónbasado
enlamediaaritméticadelostiposdecambioal
contadodecadaunadedichasmonedas,registrado
duranteunperíododeterminado ,conrelaciónalas
monedasdelaComunidadcontempladas enelguión
precedente,ydelcoeficienteanteriormente mencio­
nado;
Considerando que,conarregloalodispuestoenelapar­
tado1delartículo18delReglamento (CEE)n°2727/75,
lanomenclatura previstaenelpresenteReglamentoestá
consignadaenelaranceladuanerocomún,laexacciónreguladoradebereducirseenlaincidenciade
larestituciónalaproducciónconcedidaenrelacióncon
losproductosdebaseparalatransformación delos
mismos;
Considerando que,conobjetodetenerencuentalos
interesesdelosEstadosdeÁfrica,delCaribeydelPací­
fico,asícomodelospaísesyterritoriosdeUltramar,la
exacciónreguladorarespectodelosmismosdeberedu­
cirse,paradeterminados productostransformados abase
decereales,enelimportedelelementofijo,y,para
algunosdedichosproductos,enunapartedelelemento
móvil;quedichareduccióndebeefectuarseconarregloa
lodispuestoenelartículo12delReglamento (CEE)n°
486/85delConsejo,de26defebrerode1985,relativoal
régimenaplicablealosproductosagrícolasyadetermi­
nadasmercancíasresultantesdelatransformación de
productosagrícolasoriginariosdelosEstadosdeÁfrica,
delCaribeydelPacíficoodelospaísesyterritoriosde
Ultramar('),modificadoporelReglamento (CEE)n°
692/86O;
Considerando que,enloqueserefierealosproductosde
lasubpartida07.06A,elReglamento (CEE)n°604/83del
Consejo,de14demarzode1983,relativoalrégimenala
importaciónaplicableparalosaños1983a1986alos
productosdelasubpartida07.06Adelaranceladuanero
comúnyporelquesemodificaelReglamento (CEE)n°
950/68relativoalaranceladuanerocomún(3),hafijadoen
quécondicioneslaexacciónreguladorapuedeserigualal
6%advaloremyhaprevisto,atalfin,lamodificación
delaranceladuanerocomún;
Considerando que,conobjetodepermitirelfunciona­
mientonormaldelrégimendeexaccionesreguladoras,es
convenientetomarcomobaseparaelcálculodelas
mismas:
—paralasmonedasquemantienenentresíentodo
momentounadesviaciónmáximaalcontadodeHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorasquedeben
percibirsealaimportacióndelosproductoscontem­
pladosenlaletrad)delartículo1delReglamento (CEE)
n°2727/75yenlaletrac)delapartado1delartículo1
delReglamento (CEE)n°1418/76ysujetosalReglamento
(CEE)n°2744/75.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1demayode
1986.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el29deabrilde1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L61de1.3.1985,p.4.
(2)DOn°L63de5.3.1986.
3)DOn°L72de18.7.1983,p.3. (4)DOn°L164de24.6.1985,p.1.

30.4.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L113/51
ANEXO
delReglamentodelaComisión ,de29deabrilde1986,porelquesefijanlasexacciones
reguladorasaplicablesalaimportación delosproductostransformados abasedecereales
odearroz
(enECUS/t)
Númerodelarancel
aduanerocomúnImportes
PortugalTercerospaíses
(exceptoACPoPTU)ACPoPTU
07.06AI 34,67 162,05(') 160,24(')O
07.06AII 37,69 165,07(') 160,2400
11.01C(2) 68,45 297,73 291,69
11.01D(2) 141,15 274,58 268,54
11.01EI(2) 6,04 281,04 275,00
11.01EII0 3,02 158,86 155,84
11.01F(2) 32,93 180,33 177,31
11.01G(2) 3,02 164,12 161,10
11.02AII(2) 77,86 292,49 286,45
11.02AIII(2) 68,45 297,73 291,69
11.02AIV(2) 141,15 274,58 268,54
11.02AVa)1(2) 6,04 246,11 240,07
11.02AVa)2(2) 6,04 281,04 275,00
11.02AVb)(2) 3,02 158,86 155,84
11.02AVI(2) 32,93 180,33 177,31
11.02AVII(2) 3,02 164,12 161,10
11.02Bla)1(2) 58,49 262,30 259,28
11.02BIa)2aa) 79,58 155,19 152,17
11.02BIa)2bb)(2) 138,13 271,56 268,54
11.02BIb)1(2) 58,49 262,30 259,28
11.02BIb)2(2) 138,13 271,56 268,54
11.02BIIa)(2) 6,94 230,16 227,14
11.02BIIb)(2) 56,09 214,68 211,66
11.02BIIc)(2) 3,02 247,47 244,45
11.02Blid)(2) 3,02 255,72 252,70
11.02C1(2) 7,74 276,27 273,25
11.02CII(2) 66,86 257,64 254,62
11.02CIII(2) 92,72 411,17 405,13
11.02CIV(2) 123,12 241,72 238,70
11.02CV(2) 3,02 247,47 244,45
11.02CVI(2) 3,02 255,72 252,70
11.02DI(2) 6,03 177,22 174,20
11.02DII(2) 43,72 165,34 162,32
11.02DIII(2) 38,38 168,31 165,29
11.02DIV(2) 79,58 155,19 152,17
11.02DV(2) 3,02 158,86 155,84
11.02DVI(2) 3,02 164,12 161,10
11.02EIa)1(2) 38,38 168,31 165,29
11.02EIa)2(2) 79,58 155,19 152,17
11.02EIb)1(2) 75,38 330,14 324,10
11.02EIb)2(2) 156,16 304,42 298,38
11.02EIIa)(2) 11,35 313,44 307,40
11.02EIIb)(2) 77,86 292,49 286,45
11.02EIIc)(2) 6,04 281,04 275,00
11.02Elid)1(2) 56,84 307,13 301,09
11.02EIId)2(2) 6,04 290,33 284,29
11.02FI(2) 11,35 313,44 307,40
11.02FII(2) 77,86 292,49 286,45
11.02FIII(2) 68,45 297,73 291,69
11.02FIV(2) 141,15 274,58 268,54
i

N°L113/52 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 30.4.86
(enECUS/t)
Númerodelarancel
aduanerocomúnImportes
PortugalTercerospaíses
(exceptoACPoPTU)ACPoPTU
11.02FV(2) 6,04 281,04 275,00
11.02FVI0 32,93 180,33 177,31
11.02FVII(2) 3,02 164,12 161,10
11.02GI 8,25 134,13 128,09
11.02GII 6,04 120,63 114,59
11.04CI. 37,69 165,07 158,420
11.04CIIa) 20,55 235,28 211,10f5)
11.04CIIb) 20,55 266,53 242,35(0
11.07AIa) 16,13 314,87 303,99
11.07AIb) 14,80 238,02 227,14
11.07AIIa) 72,59 299,33(4) 288,45
11.07AIIb) 56,99 226,41 215,53
11.07B 64,62 262,06(«) 251,18
11.08AI 20,55 235,28 214,73
11.08AII 73,72 248,74 217,91
11.08Allí 27,04 335,13 314,58
11.08AIV 20,55 235,28 214,73
11.08AV 20,55 235,28 107,360
11.09 193,14 753,30 571,96
17.02BIIa)(3) 96,72 376,80 280,08
17.02BIIb)(3) 66,49 281,22 214,73
17.02FIIa) 96,72 390,13 293,41
17.02FIIb) 66,49 270,55 204,06
21.07FII 66,49 281,22 214,73
23.02AIa) 11,27 73,99 67,99
23.02AIb) 17,29 151,68 145,68
23.02AIIa) 11,27 73,99 67,99
23.02AIIb) 17,29 151,68 145,68
23.03AI 181,34 448,08 266,74
(')Estaexacciónreguladoraselimitaráal6%delvalorenaduanaendeterminadascondiciones .
(2)Paradistinguirentrelosproductosdelaspartidasn°11.01yn°11.02,porunaparte,ylosdelasubpartida23.02
A,porotra,seconsideraránincluidosenlaspartidasn°11.01yn°11.02losproductosquetengansimultánea­
mente :
—uncontenidoenalmidón(determinadosegúnelmétodopolarimétrico Ewersmodificado)superioral45%
(enpeso)enlasustanciaseca,
—uncontenidodecenizas(enpeso),referidoalasustanciaseca(deducciónhechadelasmateriasmineralesque
hayanpodidoañadirse),inferioroigualal1,6%paraelarroz,2,5%paraeltrigooelcenteno,3%parala
cebada,4%paraelalforfón,5%paralaavenay2%paralosdemáscereales.
Encualquiercaso,losgérmenesdecereales,enteros,aplastados,encoposomolidosseincluiránenlapartidan°
11.02.
(3)Esteproductodelasubpartida17.02BIsesometerá,envirtuddelodispuestoenelReglamento (CEE)n°
2730/75,alamismaexacciónreguladoraquelosdelasubpartida17.02BII.
(4)EnvirtuddelodispuestoenelReglamento (CEE)n°1180/77,estaexacciónreguladorasereduciráen5,44ECUS
portoneladaparalosproductosoriginariosdeTurquía.
(^ConarregloalodispuestoenelReglamento (CEE)n°486/85laexacciónreguladoranosepercibiráparalos
productossiguientesoriginariosdelosEstadosdeÁfrica,delCaribeydelPacíficoydelospaísesyterritoriosde
Ultramar :
—raícesdearrurruzdelasubpartidaex07.06A,
—harinasysémolasdearrurruzdelasubpartida 11.04C,
—féculasdearrurruzdelasubpartidaex11.08AV.