6.7.88DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L174/41
REGLAMENTO (CEE)N°1986/88DELACOMISIÓN
de5dejuliode1988
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°4018/87alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor;
Considerandoquelareduccióndelimportedelaayuda
resultante,eventualmente ,delrégimendelascantidades
máximasgarantizadas ,paralacampañadecomercializa­
ción1988/89,nohasidofijadatodavía;queelimportede
laayudaparalacampañadecomercialización 1988/89ha
sidocalculadoprovisionalmente sobrelabasedeuna
reducciónde4,502ECUpor100kgparalassemillasde
colzaydenabina,ysobrelabasedeunareducciónde
5,835ECUpor100kgparalassemillasdegirasol,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VjstaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°1098/88(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento(CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniodeL985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrícola(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
1604/88(4),
VistoelReglamento(CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
1869/87(6),y,enparticular;elapartado3desuartículo2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
ConsiderandoqueelConsejonohaaprobadohastala
fechalospreciosdelacampañadecomercialización de
1988/89,quecomienzael1dejuliode1988;que,en
aplicacióndelasmisionesqueleencomiendaelTratado,
laComisiónseveobligadaaadoptarlasmedidasindis­
pensablesparagarantizarlacontinuidaddelfunciona­
mientodelapolíticaagrariacomúnenelsectordela
colzaylanabinay,concretamente ,lacontinuacióndela
concesióndelacitadaayuda;
Considerandoqueparadeterminarelimportedelaayuda
convienetomarenconsideración ,entreloselementosde
cálculo,lasúltimaspropuestasdepreciosymedidasafines
delaComisiónalConsejo;
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento (CEE)n°4018/87delaComi­
siónl7),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°1894/88(8);Artículo1
1.SefijanenlosAnexoselimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontempladosenlosapartados2y3del
artículo33delReglamento(CEE)n°2681/83delaComi­
sión(9).
2.EnelAnexoIIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoriamencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°475/86delConsejo(10)paralassemillas
degirasolrecolectadasenEspaña.
3.Elimportedelaayudaespecialestablecidaporel
Reglamento (CEE)n°1920/87delConsejo(")paralas
semillasdegirasolproducidasyelaboradasenPortugalse
fijaenelAnexoIII.
4.Noobstante,elimportedelaayudaparalossemillas
decolza,denabinaydegirasolseconfirmaráosustituirá
conefectode6dejuliode1988para,ensucaso,tomar
enconsideración lasconsecuencias delaaplicacióndel
régimendecantidadesmáximasgarantizadasylosprecios
ymedidasafinesdelacampañadecomercialización de
1988/1989.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel6dejuliode
1988.(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.0DOn°L110de29.4.1988,p.10.
(3)DOn°L164de24.6.1985,p.11.
(4)DOn°L143de10.6.1988,p.10.
ODOn°L167de25.7.1972,p.9.
(^DOn°L176de1.7.1987,p.30.
ODOn°L378de31.12.1987,p.27.
(8)DOn"L168de1.7.1988,p.69.ODOn°L266de28.9.1983,p.1.
(,0)DOn°L53de1.3.1986,p.47.
(")DOn°L183de3.7.1987,p.18.

N°L174/42 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 6.7.88
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el5dejuliode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
70'1erplazo
8(')2°plazo
9(')3"plazo
ioo4oplazo
no5oplazo
12(')
1.Ayudasbrutas(ECU):
—España
—Portugal0,580
0,0000,580
0,0000,580
0,0000,580
0,0000,580
0,0000,580
0,000
—demásEstadosmiembros 3,761 3,832 3,832 3,832 2,640 2,958
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)9.55 9,72 9,72 9,75 6,96 8,16
—PaísesBajos(Fl) 10,27 10,45 10,45 10,49 7,35 8,62
—UEBL(FB/Flux) 173,32 176,75 176,75 176,75 119,12 134,41
—Francia(FF) 15,44 16,00 16,00 16,00 6,52 8,88
—Dinamarca(Dkr) 27,02 27,66 27,66 27,60 16,90 18,25
—Irlanda(£Irl) 1,693 1,755 1,755 1,755 0,700 0,964
—ReinoUnido(£) 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Italia(Lit)1687 1810 1698 1516 0 0
—Grecia(Dr) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)89,44
628,7689,44
639,7289,44
634,4389,44
620,0289,44
435,1389,44
441,50
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)0,00
788,140,00
801,670,00
778,980,00
751,830,00
516,340,00
488,66
(')Sinperjuiciodelareducciónresultantedelsistemadecantidadesmáximasgarantizadasydelospreciosymedidasafinesdelacampañadecomercializaciónde
1988/89.

6.7.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L174/43
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
7(')1erplazo
8(')2°plazo
9(')3"plazo
10o4oplazo
11(')5oplazo
12(')
1.Ayudasbrutas(ECU):-
—España 3,080 3,080 3,080 3,080 3,080 3,080
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—demásEstadosmiembros 6,261 6,332 6,332 6,332 5,140 5,458
2.Ayudasfinales: ||
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM) 15,46 15,62 15,62 15,65 12,87 14,06
—PaísesBajos(Fl) 16,88 17,07 17,07 17,10 13,96 15,24
—UEBL(FB/Flux) 293,48 296,91 296,91 296,91 239,29 254,57
—Francia(FF) 34,13 34,69 34,69 34,69 25,21 27,57
—Dinamarca(Dkr) 48,91 49,54 49,54 49,49 38,79 40,14
—Irlanda(£Irl) 3,771 3,833 3,833 3,833 2,778 3,043
—ReinoUnido(£) 1,640 1,640 1,640 1,640 1,640 1,640
—Italia(Lit) 5680 5802 5690 5508 3993 3993
—Grecia(Dr) 320,85 320,85 320,85 320,85 320,85 320,85
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas : \
—enEspaña(Pta) 474,98 474,98 474,98 474,98 474,98 474,98
—enotroEstadomiembro(Pta) 1014,29 1025,25 1019,96 1005,55 820,66 827,04
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc) 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31
—enotroEstadomiembro(Esc) 1217,45 1230,99 1208,29 1181,14 945,65 917,97
()perjuiciodelareducciónresultantedelsistemadecantidadesmáximasgarantizadasydelospreciosymedidasafinesdelacampañadecomercialización de
1988/89.

N°L174/44 DiarioOficialdelasComunidades Europeas6.7.88
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Corriente
71"plazo
8(')2°plazo
9(')3erplazo
10o4oplazo
110
3,440
0,000
17,4865,170
0,000
14,0215,170
0,000
13,9445,170
0,000
13,8675,170
0,000
14,1681.Ayudasbrutas(ECU):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en(2):
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)33.65
38,15
662,57
90.66
116,01
10,114
5,929
17536
0,0033,68
38,17
657,45
89,00
115,33
9,976
5,872
17024
0,0034,39
38,97
671,90
91,21
117,95
10,223
6,062
17494
0,0044,04
47,99
832,87
117,79
147,07
13,075
8,275
23518
237,0133,80
38,35
666,29
91,83
116,70
10,187
5,987
17961
0,00—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :530,49
1464,13797,28
1196,57797,28
1181,85797,28
1141,28797,28
1187,62
—enPortugal(Esc)
—enEspaña(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)0,00
3483,02
3382,21
1393,82
3382,210,00
2834,27
2752,23
1123,63
2752,230,00
2811,36
2729,99
1108,91
2729,990,00
2760,08
2680,19
1066,37
2680,190,00
2811,68
2730,30
1112,71
2730,303.Ayudascompensatorias :
—enEspaña(Pta)
4.Ayudasespeciales:
—Portugal(Esc)
OSinperjuiciodelareducciónresultantedelsistemadecantidadesmáximasgarantizadasydelospreciosymedidasafinesdelacampañadecomercializaciónde
OParalafsemillasrecolectadasenlaComunidadensucomposicióna31dediciembrede1985ytransformadasenEspañalosimportesindicadosen2a)habránde
multiplicarsepor1,0298070. —— —
ANEXOIV
CotizacionesdelECUquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenla
monedadelpaístransformadorcuandonoseaelmismoelproductor
(valorde1ECU)
2oplazo
93erplazo
104oplazo
115oplazo
12Corriente
71"plazo
8
DM
Fl
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dr
Esc
Pta2,077360
2,339580
43,494700
7,001140
7,894470
0,771869
0,664908
1541,39
165,80000
169,38700
137,387002,073770
2,334890
43,487500
7,007210
7,909410
0,772139
0,666341
1546,53
166,47000
170,09700
137,817002,069990
2,330770
43,475300
7,013240
7,923450
0,772464
0,667656
1552,30
167,49600
170,90600
138,214002,066300
2,327030
43,461600
7,019490
7,935370
0,772667
0,668924
1557,53
169,00400
171,71000
138,596002,066300
2,327030
43,461600
7,019490
7,935370
0,772667
0,668924
1557,53
169,00400
171,71000
138,596002,055100
2,316100
43,423500
'7,036650
7,972140
0,774009
0,672905
1573,66
173,94800
174,04100
139,67800