30.12.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L371/73
REGLAMENTO (CEE)N°3974/87DELACOMISIÓN
de29dediciembrede1987
porelquesemodificanlasrestitucionesaplicablesalaexportacióndelos
cerealesydelasharinas,grañonesysémolasdetrigoodecenteno
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
3808/87(2),y,enparticular,elpárrafoquintodelapartado
2desuartículo16,
Considerando queelReglamento (CEE)n°3801/87(3),
modificadoporelReglamento (CEE)n°3936/87(4);ha
fijadolasrestitucionesaplicablesalaexportacióndelos
cerealesydelasharinas,grañonesysémolasdetrigoode
centeno;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°3801/87alos
datosdequedisponelaComisiónenlaactualidadconduceamodificarlasrestituciones alaexportación ,
actualmenteenvigor,cónarregloalAnexodelpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Semodifican,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento,lasrestitucionesalaexportación ,enelestadoen
queseencuentren,delosproductoscontempladosenlas
letrasa),b)yc)delartículo1delReglamento (CEE)n°
2727/75modificado,fijadasporanticipadoenelAnexo
delReglamento (CEE)n°3801/87.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel30de
diciembrede1987.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el29dediciembrede1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
i
(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
ODOn°L357de19.12.1987,p.12.
(3)DOn°L356de18.12.1987,p.46.b)DOn°L369de29.12.1987,p.87.

N°L371/74 DiarioOficialdelasComunidades Europeas30.12.87
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de29dediciembrede1987,porelquesemodificanlas
restitucionesaplicablesalaexportacióndeloscerealesydelasharinas,grañonesysémolas
detrigoodecenteno
(enECU/t)
Número
delarancel
aduanerocomúnDesignacióndelamercancíaImporte
delas
restituciones
10.01BITrigoblandoymorcajootranquillón
l paralasexportaciones a:
—Suiza,AustriayLiechtenstein 95,00
—otrostercerospaíses 25,00
10.01BIITrigoduro
paralasexportaciones a:
—laszonasIIyIII 30,00(3)
—Argelia 25,00(3)
—losdemástercerospaíses 20,00(3)
10.02 Centeno
paralasexportaciones a:
—Suiza,AustriayLiechtenstein 10,00
—Japón 20,00
—CoreadelSur 15,00
—losdemástercerospaíses 25,00
10.03 Cebada
paralasexportaciones a:
—Suiza,AustriayLiechtenstein 95,00
—ArabiaSaudita 122,00
—otrostercerospaíses 25,00
10.04 Avena
paralasexportaciones a:
—Suiza,AustriayLiechtenstein—
—losdemástercerospaíses—
10.05BMaíz,distintodelmaízhíbridoquesedestinealasiembra
paralasexportaciones a:
—Suiza,AustriayLiechtenstein 95,00
—losdemástercerospaíses 0
10.07BMijo'—
10.07CIISorgo,distintodelsorgohíbridoquesedestinealasiembra—
ex11.01AHarinasdetrigoblando:
—contenidodecenizasde0a520 168,00
—contenidodecenizasde521a600 168,00
—contenidodecenizasde601a900 151,00
—contenidodecenizasde901a1100 142,00
—contenidodecenizasde1101a1650 133,00
—contenidodecenizasde1651a1900 122,00

30.12.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L371/75
(enECU/t)
Número
delarancel
aduanerocomúnDesignacióndelamercancíaImporte
delas
restituciones
ex11.01B Harinasdecenteno :
—contenidodecenizasde0a700 168,00
\ —contenidodecenizasde701a1150 168,00
\ —contenidodecenizasde1151a1600 168,00
—contenidodecenizasde1601a2000 168,00
11.02AIa)Grañonesysémolasdetrigoduro:
—contenidodecenizasde0a1300(') 298,00
—contenidodecenizasde0a1300(2) 282,00
—contenidodecenizasde0a1300 252,00
—contenidodecenizas:másde1300 238,00
ex11.02AIb)Grañonesysémolasdetrigoblando:
—contenidodecenizasde0a520 168,00
(')Sémolascuyoporcentajedepasoatravésdeuntamizconunaaberturademallasde0,250mmseainferioral10/oenpeso.
(2)Sémolascuyoporcentajedepasoatravésdeuntamizconunaaberturademallasde0,160mmseainferioral10%enpeso.
(3)Larestiuciónúnicamentepodráconcedersesilacalidaddeltrigoduroexportadocorresponde,comomínimo,alacalidaddefinida
enelapartado2delartículo2delReglamento(CEE)n°1569/77,exceptolasimpurezasconstituidasporgranos(distintosdelos
atizonadosy/oconfusariosis):7%comomáximo,delascualesun5%detrigoblandoodeotroscereales.
Nota:LaszonasseránlasquesedelimitanenelReglamento(CEE)n°1124/77(DOn°L134de28.5.1977),modificadoenultimo
lugarporelReglamento (CEE)n°1548/87(DOn°L144de4.6.1987).