ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 24. 7. 1999 L 192/3
REGLAMENTO (CE) No1615/1999 DE LA COMISIÞN
de 23 de julio de 1999
por el que se suspende la fijacin anticipada de las restituciones por los productos agrcolas
exportados en forma de mercancas no incluidas en el anexo I del Tratado
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no1222/94 de la Comisin, de 31 de
mayo de 1994, por el que se establecen, para determinadosproductos agrcolas en forma de mercancas no incluidas en elanexo I del Tratado, las disposiciones comunes de aplicacindel rgimen de concesin de las restituciones a la exportacin ylos criterios para la fijacin de su importe (
1), cuya ltima
modificacin la constituye el Reglamento (CE) no1352/98 (2),
y en particular el prrafo segundo del apartado 3 de suartculo 5,
(1) Considerando que el prrafo segundo del apartado 3 delartculo 5 del Reglamento (CE)n
o1222/94 contempla la
posibilidad de suspender la fijacin anticipada de la resti-tucin;
(2) Considerando que, habida cuenta de la situacin dedeterminados mercados y la necesidad de respetar elpresupuesto pueden hacer necesario ajustar las restitu-ciones; que, para evitar que se solicite la fijacin antici-
pada de las restituciones con fines especulativos, procedesuspender la fijacin anticipada hasta que entre en vigordicho ajuste,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
La fijacin anticipada de las restituciones a la exportacin
aplicables a los productos agrcolas exportados en forma demercancas no incluidas en el anexo I del Tratado quedasuspendida hasta el 1 de agosto de 1999.
Artculo 2
El presente Reglamento entrar en vigor el 26 de julio de 1999.
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 23 de julio de 1999.
Por la Comisin
Karel VAN MIERT
Miembro de la Comisin
(1) DO L 136 de 31.5.1994, p. 5.
(2) DO L 184 de 27.6.1998, p. 25.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 24. 7. 1999 L 192/41
REGLAMENTO (CE) No1625/1999 DE LA COMISIÞN
de 23 de julio de 1999
por el que se determina en qu medida pueden aceptarse las solicitudes de certificados de importa-
cin presentadas en julio de 1999 para determinados productos lcteos en virtud de los contin-
gentes arancelarios abiertos mediante el Reglamento (CE) no1374/98
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no1374/98 de la Comisin, de 29 de
junio de 1998, por el que se establecen disposiciones de aplica-cin del rgimen de importacin y la apertura de contingentesarancelarios en el sector de la leche y de los productoslcteos (
1), modificado por el Reglamento (CE) no1339/
1999 (2), y, en particular, el apartado 4 de su artculo 14,
(1) Considerando que las solicitudes presentadas de losproductos mencionados en el anexo II del Reglamento(CE) n
o1374/98 se refieren a cantidades superiores a las
disponibles; que, por consiguiente, conviene fijar coefi-cientes de asignacin de las cantidades solicitadas,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
1. Las solicitudes de certificados de importacin de los
productos correspondientes a los nmeros de orden en elanexo II del Reglamento (CE) n
o1374/98 que figuran en elanexo I, presentadas durante el perodo comprendido entre el 1
de julio y el 30 de septiembre de 1999 en virtud del Regla-mento (CE) n
o1374/98, sern atribuidas por los coeficientes de
asignacin indicados.
2. Las solicitudes de certificados de importacin de los
productos correspondientes a los nmeros de orden en elanexo III b del Reglamento (CE) n
o1374/98 que figuran en el
anexo II, presentadas durante el perodo comprendido entre el1 de julio y el 30 de septiembre de 1999 en virtud delReglamento (Ce) n
o1374/98, sern atribuidas por el coeficiente
de asignacin indicado.
Artculo 2
El presente Reglamento entrar en vigor el 24 de julio de 1999.
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 23 de julio de 1999.
Por la Comisin
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisin
(1) DO L 185 de 30.6.1998, p. 21.
(2) DO L 159 de 25.6.1999, p. 22.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 24. 7. 1999 L 192/42
ANEXO I
Nmero de orden
en el anexo II
del Reglamento
(CE) no1374/98Nmero de orden
TARICPerodo:
julio — septiembre de 1999
Coeficiente de asignacin
36 09.4590 0,0050
37 09.4599 0,0018
39 09.4591 0,2580
40 09.4592 0,0065
41 09.4593 0,0215
42 09.4594 0,0075
44 09.4595 0,0047
47 09.4596 0,0034
ANEXO II
Nmero de orden
en el anexo III B
del Reglamento
(CE) no1374/98Nmero de orden
TARICPerodo:
julio — diciembre 1999
Coeficiente de asignacin
13 09.4101 —
REGLAMENTO (CE) N° 1606/1999 DE LA COMISIÓN

de 22 de julio de 1999

por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 220/91 por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n° 952/97 del Consejo relativo a las agrupaciones de productores y sus uniones

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) n° 952/97 del Consejo, de 20 de mayo de 1997, relativo a las agrupaciones de productores y sus uniones(1),

(1) Considerando que el Reglamento (CEE) n° 220/91 de la Comisión(2), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1183/98(3), establece las disposiciones de aplicación relativas a la actividad económica de las agrupaciones de productores y sus uniones;

(2) Considerando que, a la vista del balance de aplicación en Finlandia, conviene introducir algunos ajustes en los períodos relativos al cálculo del volumen de producción en el sector de las patatas para facilitar la constitución de agrupaciones de productores y alcanzar una concentración suficiente de la oferta;

(3) Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de estructuras agrarias y de desarrollo rural,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El anexo del Reglamento (CEE) n° 220/91 quedará modificado como sigue:

1) El cuadro IX se sustituirá por el cuadro siguiente:

"IX. Agrupaciones de productores en Finlandia (producción convencional)

>SITIO PARA UN CUADRO>"

2) En la nota a pie de página n° 5, se añadirá el punto siguiente: "En el caso de Finlandia, si la agrupación de productores se refiere a la vez a las patatas de los tipos a) y b), previstas en el anexo IX, el volumen mínimo aplicable será el previsto para las patatas del tipo a).".

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 22 de julio de 1999.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO L 142 de 2.6.1997, p. 30.

(2) DO L 26 de 31.1.1991, p. 15.

(3) DO L 164 de 9.6.1998, p. 5.
REGLAMENTO (CE) N° 1603/1999 DE LA COMISIÓN

de 20 de julio de 1999

por el que se establecen valores unitarios para la determinación del valor en aduana de determinadas mercancías perecederas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 2913/92 del Consejo, de 12 de octubre de 1992, por el que se aprueba el Código Aduanero Comunitario(1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 955/1999 del Parlamento Europeo y del Consejo(2),

Visto el Reglamento (CEE) n° 2454/93 de la Comisión, de 2 de julio de 1993, por el que se fijan determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n° 2913/92 por el que se aprueba el Código Aduanero Comunitario(3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 502/1999(4), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 173,

(1) Considerando que los artículos 173 a 177 del Reglamento (CEE) n° 2454/93 prevén los criterios para que la Comisión establezca valores unitarios periódicos para los productos designados según la clasificación recogida en el Anexo 26 de dicho Reglamento;

(2) Considerando que la aplicación de las normas y criterios establecidos en los artículos mencionados más arriba a los elementos que se comunicaron a la Comisión de conformidad con las disposiciones del apartado 2 del artículo 173 del Reglamento (CEE) n° 2454/93 conduce a establecer, para los productos considerados, los valores unitarios tal como se indica en el Anexo del presente Reglamento,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Los valores unitarios contemplados en el apartado 1 del artículo 173 del Reglamento (CEE) n° 2454/93 quedarán establecidos tal como se indica en el cuadro anejo.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 23 de julio de 1999.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 20 de julio de 1999.

Por la Comisión

Karel VAN MIERT

Miembro de la Comisión

(1) DO L 302 de 19.10.1992, p. 1.

(2) DO L 119 de 7.5.1999, p. 1.

(3) DO L 253 de 11.10.1993, p. 1.

(4) DO L 65 de 12.3.1999, p. 1.

ANEXO

>SITIO PARA UN CUADRO>
REGLAMENTO (CE) N° 1667/1999 DE LA COMISIÓN

de 28 de julio de 1999

por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 1760/98 y se eleva a 2538000 toneladas la licitación permanente para la exportación de cebada en poder del organismo de intervención francés

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales(1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1253/1999(2), y, en particular, su artículo 5,

(1) Considerando que el Reglamento (CEE) n° 2131/93 de la Comisión(3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 39/1999(4), fija los procedimientos y condiciones de puesta a la venta de los cereales en poder de los organismos de intervención;

(2) Considerando que el Reglamento (CE) n° 1760/98 de la Comisión(5), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1397/1999(6), ha abierto una licitación permanente para la exportación de 2338000 toneladas de cebada en poder del organismo de intervención francés; que Francia, ha informado a la Comisión que su organismo de intervención tiene la intención de proceder a un aumento de 200000 toneladas de la cantidad sacada a licitación para la exportación; que es conveniente elevar a 2538000 toneladas la cantidad global sacada a licitación permanente para la exportación de cebada en poder del organismo de intervención francés;

(3) Considerando que, teniendo en cuenta el aumento de las cantidades sacadas a licitación, resulta necesario introducir modificaciones en la lista de las regiones y de las cantidades almacenadas; que es conveniente, por consiguiente, modificar, en particular, el anexo I del Reglamento (CE) n° 1760/98;

(4) Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CE) n° 1760/98 quedará modificado como sigue:

1) El artículo 2 se sustituirá por el texto siguiente: "Artículo 2

1. La licitación se referirá a una cantidad máxima de 2538000 toneladas de cebada que habrán de exportarse a cualquier país tercero con excepción de Estados Unidos de América, Canadá y México.

2. En el anexo I se detallan las regiones en las que se encuentran almacenadas 2538000 toneladas de cebada.".

2) El anexo I se sustituirá por el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 28 de julio de 1999.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO L 181 de 1.7.1992, p. 21.

(2) DO L 160 de 26.6.1999, p. 18.

(3) DO L 191 de 31.7.1993, p. 76.

(4) DO L 5 de 9.1.1999, p. 64.

(5) DO L 221 de 8.8.1998, p. 13.

(6) DO L 163 de 29.6.1999, p. 37.

ANEXO

"ANEXO I

>SITIO PARA UN CUADRO>"
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 7. 1999 L 199/54
REGLAMENTO (CE) No1689/1999 DE LA COMISIÓN
de 29 de julio de 1999
por el que se fijan las restituciones a la producción en los sectores de los cereales y del arroz
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no1766/92 del Consejo, de 30 de
junio de 1992, por el que se establece la organización comúnde mercados en el sector de los cereales (
1), cuya última modifi-
cación la constituye el Reglamento (CE) no1253/1999 (2), y, en
particular, el apartado 3 de su artículo 7,
Visto el Reglamento (CE) no3072/95 del Consejo, de 22 de
diciembre de 1995, por el que se establece la organizacióncomún de mercados del arroz (
3), cuya última modificación la
constituye el Reglamento (CE) no2072/98 (4), y, en particular,
el apartado 2 de su artículo 7,
Visto el Reglamento (CEE) no1722/93 de la Comisión, de 30
de junio de 1993, por el que se establecen las disposiciones deaplicación del régimen de restituciones por producción en lossectores de los cereales y del arroz (
5), cuya última modificación
la constituye el Reglamento (CE) no87/1999 (6), y, en parti-
cular, su artículo 3,
(1) Considerando que el Reglamento (CEE) no1722/93 esta-
blece las condiciones para la concesión de restitucionespor producción; que el artículo 3 de ese Reglamentodetermina la base de cálculo; que la restitución así calcu-lada debe fijarse una vez al mes y puede ser modificadasi los precios del maíz y/o del trigo experimentan varia-
ciones significativas;
(2) Considerando que las restituciones a la producción quedeben ser fijadas por el presente Reglamento deben ajus-tarse mediante los coeficientes que se indican en elanexo II del Reglamento (CEE) n
o1722/93 con objeto de
determinar el importe exacto que se deberá pagar;
(3) Considerando que las medidas previstas en el presenteReglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestiónde los cereales,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
La restitución a que se refiere el apartado 2 del artículo 3 del
Reglamento (CEE) no1722/93 queda fijada en 56,56 EUR/t de
almidón de maíz, de trigo, de cebada y de avena, de fécula depatata, de arroz o de partidos de arroz.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el 30 de julio de 1999.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 29 de julio de 1999.
Por la Comisión
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisión
(1) DO L 181 de 1.7.1992, p. 21.
(2) DO L 160 de 26.6.1999, p. 18.
(3) DO L 329 de 30.12.1995, p. 18.
(4) DO L 265 de 30.9.1998, p. 4.
(5) DO L 159 de 1.7.1993, p. 112.
(6)D OL9d e 15.1.1999, p. 8.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 7. 1999 L 199/24
REGLAMENTO (CE) No1682/1999 DE LA COMISIÓN
de 29 de julio de 1999
por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de
entrada de determinadas frutas y hortalizas
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no3223/94 de la Comisión, de 21 de
diciembre de 1994, por el que se establecen disposiciones deaplicación del régimen de importación de frutas y hortalizas (
1),
modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no1498/
98 (2), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 4,
(1) Considerando que el Reglamento (CE) no3223/94 esta-
blece, en aplicación de los resultados de las negocia-ciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay,los criterios para que la Comisión fije los valores a tantoalzado de importación de terceros países correspon-dientes a los productos y períodos que se precisan en suanexo;(2) Considerando que, en aplicación de los criterios antesindicados, los valores globales de importación debenfijarse en los niveles que figuran en el anexo del presenteReglamento,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Los valores globales de importación a que se refiere el artículo
4 del Reglamento (CE) no3223/94 quedan fijados según se
indica en el cuadro del anexo.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el 30 de julio de 1999.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 29 de julio de 1999.
Por la Comisión
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisión
(1) DO L 337 de 24.12.1994, p. 66.
(2) DO L 198 de 15.7.1998, p. 4.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 7. 1999 L 199/25
ANEXO
del Reglamento de la Comisión, de 29 de julio de 1999, por el que se establecen los valores globales de
importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas
(EUR/100 kg)
Código NCCódigo
país tercero (1)Valor global
de importación
0707 00 05 628 129,7
999 129,7
0709 90 70 052 47,4
999 47,4
0805 30 10 388 61,3
524 52,4
528 64,7
999 59,5
0806 10 10 052 103,9
220 92,0
388 132,7
400 232,1
508 160,4
512 44,9
600 106,6
624 131,8
999 125,6
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 76,1
400 66,8
508 81,4
512 56,5
524 65,3
528 42,0
800 167,4
804 94,4
999 81,2
0808 20 50 052 114,9
388 81,8
512 78,6
528 39,6
804 75,8
999 78,1
0809 10 00 052 108,1
064 67,4
999 87,8
0809 20 95 052 167,4
400 218,6
616 222,4
999 202,8
0809 40 05 064 54,3
624 188,6
999 121,4
(1) Nomenclatura de países fijada por el Reglamento (CE) no2645/98 de la Comisión (DO L 335 de 10.12.1998, p. 22). El código «999»
significa «otros orígenes».
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 30.7.1999 L199/49
REGLAMENTO (CE) No1686/1999 DE LA COMISIÓN
de 29 de julio de 1999
relativo a la expedición de certificados de importación para los músculos del diafragma y los
delgados congelados procedentes de animales de la especie bovina
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no996/97 de la Comisión, de 3 de
junio de 1997, relativo a la apertura y al modo de gestión deuncontingentearancelariodeimportacióndedelgadosconge-ladosdelaespeciebovinadelcódigoNC02062991(
1),cuya
últimamodificaciónlaconstituyeelReglamento(CE)no1266/
98(2), y, en particular, al apartado 3 de su artículo 8,
(1)Considerando que el Reglamento (CE) no996/97 en la
letra b) del apartado 3 de su artículo 1 fija en 800toneladas la cantidad de músculos del diafragma ydelgados que pueden ser importados en condicionesespeciales en el período 1999/2000;
(2)Considerandoqueelapartado3delartículo8delRegla-mento (CE) n
o996/97 establece que se podrán reducir
lascantidadessolicitadas;quelassolicitudespresentadasserefierenaunascantidadesglobalesquesobrepasanlas
cantidades disponibles; que en estas condiciones y conobjeto de garantizar un reparto equitativo de las canti-dades disponibles, es conveniente reducir proporcional-mente las cantidades solicitadas,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Cada solicitud de certificado de importación presentada con
arreglo a lo dispuesto en el artículo 8 del Reglamento (CE) no
996/97serásatisfechahastael0,53333%delacantidadsolici-tada.
Artículo 2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel30dejuliode1999.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 29 de julio de 1999.
Por la Comisión
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisión
(1) DO L 144 de 4.6.1997, p. 6.
(2) DO L 175 de 19.6.1998, p. 9.
REGLAMENTO (CE) N° 1668/1999 DE LA COMISIÓN

de 28 de julio de 1999

por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 1758/98 y se eleva a 1650000 toneladas la licitación permanente para la exportación de trigo blando panificable en poder del organismo de intervención francés

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales(1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1253/1999(2), y, en particular, su artículo 5,

(1) Considerando que el Reglamento (CEE) n° 2131/93 de la Comisión(3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 39/1999(4), fija los procedimientos y condiciones de puesta a la venta de los cereales en poder de los organismos de intervención;

(2) Considerando que el Reglamento (CE) n° 1758/98 de la Comisión(5), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1563/1999(6), ha abierto una licitación permanente para la exportación de 1450000 toneladas de trigo blando panificable en poder del organismo de intervención francés; que Francia, ha informado a la Comisión que su organismo de intervención tiene la intención de proceder a un aumento de 200000 toneladas de la cantidad sacada a licitación para la exportación; que es conveniente elevar a 1650000 toneladas la cantidad global sacada a licitación permanente para la exportación de trigo blando panificable en poder del organismo de intervención francés;

(3) Considerando que, teniendo en cuenta el aumento de las cantidades sacadas a licitación, resulta necesario introducir modificaciones en la lista de las regiones y de las cantidades almacenadas; que es conveniente, por consiguiente, modificar, en particular, el anexo I del Reglamento (CE) n° 1758/98;

(4) Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CE) n° 1758/98 quedará modificado como sigue:

1) El artículo 2 se sustituirá por el texto siguiente: "Artículo 2

1. La licitación se referirá a una cantidad máxima de 1650000 toneladas de trigo blando panificable que habrán de exportarse a todos los países terceros.

2. En el anexo I se detallan las regiones en las que se encuentran almacenadas 1650000 toneladas de trigo blando panificable".

2) El anexo I se sustituirá por el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 28 de julio de 1999.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO L 181 de 1.7.1992, p. 21.

(2) DO L 160 de 26.6.1999, p. 18.

(3) DO L 191 de 31.7.1993, p. 76.

(4) DO L 5 de 9.1.1999, p. 64.

(5) DO L 221 de 8.8.1998, p. 3.

(6) DO L 184 de 17.7.1999, p. 11.

ANEXO

"ANEXO I

>SITIO PARA UN CUADRO>"