ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Los importes mencionados en el presente documento presupuestario se expresan en euros, salvo indicación en contrario.

Aprobación definitiva

del presupuesto rectificativo n° 1 de la Unión Europea para el ejercicio 2003

(2003/510/CE, euratom)

EL PRESIDENTE DEL PARLAMENTO EUROPEO,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el penúltimo párrafo del apartado 4 de su artículo 272,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 177,

Visto el Reglamento (CE, Euratom) n° 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002 por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas(1), y, en particular, sus artículos 37 y 38,

Visto el presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2003, aprobado definitivamente el 19 de diciembre de 2002(2),

Visto el Acuerdo interinstitucional, de 6 de mayo de 1999, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre la disciplina presupuestaria y la mejora del procedimiento presupuestario(3),

Visto el anteproyecto de presupuesto rectificativo n° 2 de la Unión Europea para el ejercicio 2003, presentado por la Comisión el 31 de marzo de 2003,

Visto el proyecto de presupuesto rectificativo n° 2 de la Unión Europea para el ejercicio 2003, establecido por el Consejo el 16 de junio de 2003,

Vistos el artículo 92 y el anexo IV de su Reglamento,

Vista la Resolución aprobada por el Parlamento Europeo el 1 de julio de 2003,

Concluido así el procedimiento previsto en el artículo 272 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y en el artículo 177 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica,

HACE CONSTAR QUE:

Artículo único

El presupuesto rectificativo n° 1 de la Unión Europea para el ejercicio 2003 queda definitivamente aprobado.

Hecho en Estrasburgo, el 1 de julio de 2003.

Pat Cox

El Presidente

(1) DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

(2) DO L 54 de 28.2.2003, p. 1.

(3) DO C 172 de 18.6.1999, p. 1.
Presupuesto para 2004 - Europol



Diario Oficial n° C 152 de 28/06/2003 p. 0009 - 0015



Presupuesto para 2004(1) (2003/C 152/04) Europol >SITIO PARA UN CUADRO> Estado anfitrión >SITIO PARA UN CUADRO> (1) Adoptado por el Consejo el 5 de junio de 2003. ANEXO A Cuadro de plantilla para 2004 Título 2 - Europol >SITIO PARA UN CUADRO> Título 4 - Órganos y organismos >SITIO PARA UN CUADRO> Títulos 2 y 4 >SITIO PARA UN CUADRO> ANEXO B Contribuciones de los Estados miembros Presupuesto para 2004 Parte A - Presupuesto común >SITIO PARA UN CUADRO> Nota: Las cifras correspondientes a las contribuciones de 2004 son de carácter meramente indicativo y, de acuerdo con el apartado 2 del artículo 40 del Reglamento financiero, se corregirán para cada Estado miembro en función de la diferencia entre la contribución realizada para 2002 y la contribución necesaria para financiar los gastos reales de 2002. Las correcciones se efectuarán al solicitarse las contribuciones para 2004, antes del 1 de diciembre de 2003. Debido al redondeo, los totales podrían diferir de la suma de las cuantías individuales.
Decisión del Parlamento Europeo

de 6 de noviembre de 2003

sobre la aprobación de la gestión del Director de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo para el ejercicio 2001

(2003/888/CE)

EL PARLAMENTO EUROPEO,

- Visto el Informe del Tribunal de Cuentas sobre los estados financieros de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo correspondientes al ejercicio 2001, acompañado de las respuestas de la Agencia(1) (C5-0102/2003),

- Vista la Recomendación del Consejo de 7 de marzo de 2003 (C5-0103/2003),

- Visto el Tratado CE y, en particular, su artículo 276,

- Visto el Reglamento (CE, Euratom) n° 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas(2), y, en particular, su artículo 185,

- Visto el Reglamento (CE, Euratom) n° 2343/2002 de la Comisión, de 23 de diciembre de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 185 del Reglamento (CE, Euratom) n° 1605/2002 del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas(3), y, en particular, su artículo 94,

- Vistos el artículo 93 bis y el anexo V de su Reglamento,

- Vistas la Decisión de 8 de abril de 2003 relativa al aplazamiento de la decisión sobre la aprobación de la gestión, y su resolución con las observaciones que acompañan a dicha Decisión(4),

- Vistos el informe de la Comisión de Control Presupuestario y la opinión de la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales (A5-0360/2003),

1. Aprueba la gestión del Director de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo en la ejecución de su presupuesto para el ejercicio 2001;

2. Presenta sus observaciones en la Resolución que forma parte integrante de la presente Decisión;

3. Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión y la Resolución que la acompaña al Director de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo, al Consejo, a la Comisión y al Tribunal de Cuentas, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).

El Secretario General

Julian Priestley

El Presidente

Pat Cox

(1) DO C 326 de 27.12.2002, p. 9.

(2) DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

(3) DO L 357 de 31.12.2002, p. 72.

(4) DO L 148 de 16.6.2003, pp. 16 y 18.
23. Reitera,porconsiguiente,supeticiónalaComisiónparaquepresenteunapropuestademodifica-
cióndelosactosconstitutivosdelasagenciasdemaneraquelosdirectivosdeestosorganismospuedanenelfuturoserdesignadosúnicamentepreviaconformidaddelParlamento;espera,porlotanto,recibirlaspropuestaspertinentesdelaComisiónantesdel1dediciembrede2003.
P5_TA(2003)0479
Aprobacióndelagestión2001:CentrodeTraduccióndelosórganosdelaUnión
Europea
1.
DecisióndelParlamentoEuropeosobrelaaprobacióndelagestióndelDirectordelCentrode
TraduccióndelosórganosdelaUniónEuropeaenlaejecucióndesupresupuestoparaelejercicio
2001(C5-0100/2003/dash2003/2045(DEC))
ElParlamentoEuropeo,
/dash VistoelInformedelTribunaldeCuentassobrelosestadosfinancierosdelCentrodeTraduccióndelos
órganosdelaUniónEuropeacorrespondientesalejercicio2001,acompañadodelasrespuestasdelCentro(
1)(C5-0100/2003),
/dash VistalaRecomendacióndelConsejode7demarzode2003(C5-0101/2003),/dash VistoelTratadoCE,yenparticularsuartículo276,
/dash VistoelReglamento(CE,Euratom)n
o1605/2002delConsejo,de25dejuniode2002,porelquese
apruebaelReglamentofinancieroaplicablealpresupuestogeneraldelasComunidadesEuropeas(2),y
enparticularsuartículo185,
/dash VistoelReglamento(CE,Euratom)no2343/2002delaComisión,de19denoviembrede2002,por
elqueseapruebaelReglamentofinancieromarcodelosorganismosaqueserefiereelartículo185delReglamento(CE,Euratom)n
o1605/2002delConsejo,porelqueseapruebaelReglamentofinan-
cieroaplicablealpresupuestogeneraldelasComunidadesEuropeas(3),yenparticularelartículo94
delReglamento(CE,Euratom)no2343/2002,
/dash Vistoselartículo93bisyelAnexoVdesuReglamento,
/dash VistaslaDecisiónde8deabrilde2003relativaalaplazamientodeladecisiónsobrelaaprobaciónde
lagestión,ysuresoluciónconlasobservacionesqueacompañanadichadecisión(4),
/dash VistoelinformedelaComisióndeControlPresupuestario(A5-0360/2003),
1. ApruebalagestióndelDirectordelCentrodeTraduccióndelosórganosdelaUniónEuropeaenla
ejecucióndesupresupuestoparaelejercicio2001;
2. PresentasusobservacionesenlaResoluciónqueformaparteintegrantedelapresentedecisión;3. EncargaasuPresidentequetransmitalapresenteDecisiónylaResoluciónquecontienesusobser-
vaciones alDirector delCentrode Traducción de losórganosde la UniónEuropea, al Consejo,a laComisiónyalTribunaldeCuentas,yquedispongasupublicaciónenelDiarioOficialdelaUniónEuropea(serieL).
(1) DOC326de27.12.2002,p.35.
(2) DOL248de16.9.2002.
(3) DOL357de31.12.2002,p.72.
(4) DOL148de16.6.2003,pp.16y18.2.4.2004ES C83E/161 DiarioOficialdelaUniónEuropea
Jueves,6denoviembrede2003
Decisión del Parlamento Europeo

de 6 de noviembre de 2003

sobre la aprobación de la gestión del Director de la Agencia Europea de Medio Ambiente en la ejecución de su presupuesto para el ejercicio 2001

(2003/891/CE)

EL PARLAMENTO EUROPEO,

- Visto el Informe del Tribunal de Cuentas sobre los estados financieros de la Agencia Europea del Medio Ambiente correspondientes al ejercicio 2001, acompañado de las respuestas de la Agencia(1) (C5-0098/2003),

- Vista la Recomendación del Consejo de 7 de marzo de 2003 (C5-0099/2003),

- Visto el Tratado CE y, en particular, su artículo 276,

- Visto el Reglamento (CE, Euratom) n° 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas(2), y, en particular, su artículo 185,

- Visto el Reglamento (CE, Euratom) n° 2343/2002 de la Comisión, de 23 de diciembre de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 185 del Reglamento (CE, Euratom) n° 1605/2002 del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas(3), y, en particular, su artículo 94,

- Vistos el artículo 93 bis y el anexo V de su Reglamento,

- Vistas la Decisión de 8 de abril de 2003 relativa al aplazamiento de la decisión sobre la aprobación de la gestión, y su resolución con las observaciones que acompañan a dicha Decisión(4),

- Vistos el informe de la Comisión de Control Presupuestario y la opinión de la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales (A5-0360/2003),

1. Aprueba la gestión del Director de la Agencia Europea del Medio Ambiente en la ejecución de su presupuesto para el ejercicio 2001;

2. Presenta sus observaciones en la Resolución que forma parte integrante de la presente Decisión;

3. Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión y la Resolución que contiene sus observaciones al Director de la Agencia Europea del Medio Ambiente, al Consejo, a la Comisión y al Tribunal de Cuentas, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).

El Secretario General

Julian Priestley

El Presidente

Pat Cox

(1) DO C 326 de 27.12.2002, p. 17.

(2) DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

(3) DO L 357 de 31.12.2002, p. 72.

(4) DO L 148 de 16.6.2003, pp. 16 y 18.
Decisión del Parlamento Europeo

de 6 de noviembre de 2003

sobre la aprobación de la gestión del Director del Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia en la ejecución de su presupuesto para el ejercicio 2001

(2003/892/CE)

EL PARLAMENTO EUROPEO,

- Visto el Informe del Tribunal de Cuentas sobre los estados financieros del Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia correspondientes al ejercicio 2001, acompañado de las respuestas de la Agencia(1) (C5-0094/2003),

- Vista la Recomendación del Consejo de 7 de marzo de 2003 (C5-0095/2003),

- Visto el Tratado CE y, en particular, su artículo 276,

- Visto el Reglamento (CE, Euratom) n° 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas(2), y, en particular, su artículo 185,

- Visto el Reglamento (CE, Euratom) n° 2343/2002 de la Comisión, de 23 de diciembre de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 185 del Reglamento (CE, Euratom) n° 1605/2002 del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas(3), y, en particular, su artículo 94,

- Vistos el artículo 93 bis y el anexo V de su Reglamento,

- Vistas la Decisión de 8 de abril de 2003 relativa al aplazamiento de la decisión sobre la aprobación de la gestión, y su resolución con las observaciones que acompañan a dicha Decisión(4),

- Vistos el informe de la Comisión de Control Presupuestario y la opinión de la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales (A5-0360/2003),

1. Aprueba la gestión del Director del Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia en la ejecución de su presupuesto para el ejercicio 2001;

2. Presenta sus observaciones en la Resolución que forma parte integrante de la presente Decisión;

3. Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión y la Resolución que contiene sus observaciones al Director del Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia, al Consejo, a la Comisión y al Tribunal de Cuentas, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).

El Secretario General

Julian Priestley

El Presidente

Pat Cox

(1) DO C 326 de 27.12.2002, p. 72.

(2) DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

(3) DO L 357 de 31.12.2002, p. 72.

(4) DO L 148 de 16.6.2003, pp. 16 y 18.
Decisión del Parlamento Europeo

de 6 de noviembre de 2003

sobre la aprobación de la gestión del Director del Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías en la ejecución de su presupuesto para el ejercicio 2001

(2003/889/CE)

EL PARLAMENTO EUROPEO,

- Visto el Informe del Tribunal de Cuentas sobre los estados financieros del Observatorio Europeo de la Droga y las Toxicomanías correspondientes al ejercicio 2001, acompañado de las respuestas del Observatorio(1) (C5-0096/2003),

- Vista la Recomendación del Consejo de 7 de marzo de 2003 (C5-0097/2003),

- Visto el Tratado CE y, en particular, su artículo 276,

- Visto el Reglamento (CE, Euratom) n° 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas(2), y, en particular, su artículo 185,

- Visto el Reglamento (CE, Euratom) n° 2343/2002 de la Comisión, de 23 de diciembre de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 185 del Reglamento (CE, Euratom) n° 1605/2002 del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas(3), y, en particular, su artículo 94,

- Vistos el artículo 93 bis y el anexo V de su Reglamento,

- Vistas la Decisión de 8 de abril de 2003 relativa al aplazamiento de la decisión sobre la aprobación de la gestión, y su resolución con las observaciones que acompañan a dicha Decisión(4),

- Vistos el informe de la Comisión de Control Presupuestario y la opinión de la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales (A5-0360/2003),

1. Aprueba la gestión del Director del Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías en la ejecución de su presupuesto para el ejercicio 2001;

2. Presenta sus observaciones en la Resolución que forma parte integrante de la presente Decisión;

3. Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión y la Resolución que contiene sus observaciones al Director del Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías, al Consejo, a la Comisión y al Tribunal de Cuentas, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).

El Secretario General

Julian Priestley

El Presidente

Pat Cox

(1) DO C 326 de 27.12.2002, p. 64.

(2) DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

(3) DO L 357 de 31.12.2002, p. 72.

(4) DO L 148 de 16.6.2003, pp. 16 y 18.
Decisión del Parlamento Europeo

de 8 de abril de 2003

sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2001 en lo que se refiere a la Sección VIII - Defensor del Pueblo Europeo

(2003/415/CE)

EL PARLAMENTO EUROPEO,

Vistos la cuenta de gestión y el balance financiero relativos al ejercicio 2001 [SEC(2002) 405 - C5-0248/2002],

Vistos el Informe Anual del Tribunal de Cuentas relativo al ejercicio 2001 y las respuestas de las instituciones (C5-0538/2002)(1),

Vista la declaración sobre la fiabilidad de las cuentas y la regularidad y legalidad de las operaciones correspondientes presentada por el Tribunal de Cuentas, de conformidad con el artículo 248 del Tratado CE (C5-0538/2002),

Vista la Recomendación del Consejo de 7 de marzo de 2003 (C5-0087/2003),

Vistos el apartado 10 del artículo 272 y el artículo 275 del Tratado CE,

Vistos los apartados 2 y 3 del artículo 22 del Reglamento financiero de 21 de diciembre de 1977(2) y el artículo 50 del Reglamento financiero de 25 de junio de 2002(3),

Vistos el artículo 93 bis y el Anexo V de su Reglamento,

Visto el informe de la Comisión de Control Presupuestario (A5-0101/2003/rev.1),

1. Concede al Defensor del Pueblo Europeo la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto para el ejercicio 2001;

2. Hace constar sus observaciones en la resolución adjunta;

3. Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión y la Resolución que contiene sus observaciones al Consejo, a la Comisión, al Tribunal de Justicia, al Tribunal de Cuentas, al Comité Económico y Social, al Comité de las Regiones y al Defensor del Pueblo Europeo, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).

El Secretario General

Julian Priestley

El Presidente

Pat Cox

(1) DO C 295 de 28.11.2002, p. 1.

(2) DO L 356 de 31.12.1977, p. 1.

(3) DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.
Decisión del Parlamento Europeo

de 8 de abril de 2003

sobre la aprobación de la gestión del Consejo de Administración del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional en la ejecución de su presupuesto para el ejercicio 2001

(2003/417/CE)

EL PARLAMENTO EUROPEO,

Visto el informe del Tribunal de Cuentas sobre los estados financieros del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional correspondientes al ejercicio 2001, acompañado de las respuestas del Centro(1) (C5-0601/2002),

Vista la recomendación del Consejo de 7 de marzo de 2003 (C5-0088/2003),

Visto el Tratado CE, y en particular su artículo 276,

Visto el artículo 12 del Reglamento del Consejo (CEE) n° 337/75(2) modificado por el Reglamento del Consejo (CEE) n° 1946/93(3), y visto el artículo 185 del Reglamento Financiero de 25 de junio de 2002(4),

Visto el artículo 93 bis y el Anexo V de su Reglamento,

Vistos el informe de la Comisión de Control Presupuestario y la opinión de la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales (A5-0079/2003),

1. Aprueba la gestión del Consejo de Administración del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional en la ejecución de su presupuesto para el ejercicio 2001;

2. Presenta sus observaciones en la Resolución que forma parte integrante de la presente Decisión;

3. Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión y la Resolución que contiene sus observaciones al Consejo de Administración del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional, al Consejo, a la Comisión y al Tribunal de Cuentas, y que disponga la publicación de ambas en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).

El Secretario General

Julian Priestley

El Presidente

Pat Cox

(1) DO C 326 de 27.12.2002, p. 42.

(2) DO L 39 de 13.2.1975, p. 1.

(3) DO L 181 de 23.7.1993, p. 11.

(4) DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.
Decisión del Parlamento Europeo

de 8 de abril de 2003

sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2001 en lo que se refiere a la Sección VI - Comité Económico y Social

(2003/413/CE)

EL PARLAMENTO EUROPEO,

Vistos la cuenta de gestión y el balance financiero relativos al ejercicio 2001 [SEC(2002) 405 - C5-0246/2002],

Vistos el Informe Anual del Tribunal de Cuentas relativo al ejercicio 2001 y las respuestas de las instituciones (C5-0538/2002)(1),

Vista la declaración sobre la fiabilidad de las cuentas y la regularidad y legalidad de las operaciones correspondientes presentada por el Tribunal de Cuentas, de conformidad con el artículo 248 del Tratado CE (C5-0538/2002),

Vista la Recomendación del Consejo de 7 de marzo de 2003 (C5-0087/2003),

Vistos el apartado 10 del artículo 272 y el artículo 275 del Tratado CE,

Vistos los apartados 2 y 3 del artículo 22 del Reglamento financiero de 21 de diciembre de 1977(2) y el artículo 50 del Reglamento financiero de 25 de junio de 2002(3),

Vistos el artículo 93 bis y el Anexo V de su Reglamento,

Visto el informe de la Comisión de Control Presupuestario (A5-0101/2003/rev.1),

1. Concede al Secretario General del Comité Económico y Social la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto para el ejercicio 2001;

2. Hace constar sus observaciones en la resolución adjunta;

3. Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión y la Resolución que contiene sus observaciones al Consejo, a la Comisión, al Tribunal de Justicia, al Tribunal de Cuentas, al Comité Económico y Social, al Comité de las Regiones y al Defensor del Pueblo Europeo, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).

El Secretario General

Julian Priestley

El Presidente

Pat Cox

(1) DO C 295 de 28.11.2002, p. 1.

(2) DO L 356 de 31.12.1977, p. 1.

(3) DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.
Decisión del Parlamento Europeo

de 8 de abril de 2003

sobre la aprobación de la gestión de la Comisión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2001

(2003/408/CE, CECA, Euratom)

EL PARLAMENTO EUROPEO,

Vistos la cuenta de gestión y el balance financiero consolidado relativos al ejercicio 2001 [SEC(2002) 403 - C5-0239/2002, SEC(2002) 404 - C5-0240/2002, SEC(2002) 405 - C5-0242/2002, SEC(2002) 406 - C5-0241/2002), SEC(2002) 1378 - C5-0087/2003](1),

Vistos el Informe Anual del Tribunal de Cuentas relativo al ejercicio 2001 y los informes especiales del Tribunal de Cuentas acompañados de las respuestas de las instituciones auditadas (C5-0538/2002)(2),

Vista la declaración de fiabilidad relativa a la fiabilidad de las cuentas y la legalidad y regularidad de las operaciones correspondientes, presentada por el Tribunal de Cuentas de conformidad con el artículo 248 del Tratado CE (C5-0538/2002),

Vista la Recomendación del Consejo de 7 de marzo de 2003 (C5-0087/2003),

Vistos los artículos 275 y 276 del Tratado CE, el artículo 78 octavo del Tratado CECA y los artículos 179 bis y 180 ter del Tratado CEEA,

Vistos el Reglamento financiero de 21 de diciembre de 1977 y, en particular, su artículo 89, y el Reglamento financiero de 25 de junio de 2002(3) y, en particular, sus artículos 145 a 147,

Vistos el artículo 93 y el Anexo V de su Reglamento,

Vistos el informe de la Comisión de Control Presupuestario y las opiniones de las otras comisiones interesadas (A5-0109/2003),

A. Considerando que, de conformidad con el artículo 275 del Tratado CE, compete a la Comisión elaborar las cuentas de gestión,

1. Aprueba la gestión de la Comisión en la ejecución del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2001;

2. Presenta sus observaciones en la Resolución que forma parte integrante de la presente Decisión;

3. Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión y la Resolución que forma parte integrante de la misma al Consejo, a la Comisión, al Tribunal de Justicia y al Tribunal de Cuentas, así como al Banco Europeo de Inversiones, y que disponga su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea (serie L).

El Secretario General

Julian Priestley

El Presidente

Pat Cox

(1) DO C 296 de 28.11.2002.

(2) DO C 295 de 28.11.2002.

(3) DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.