REGLAMENTO (CEE) Ng 3759/87 DEL CONSEJO

de 30 de noviembre de 1987

que modifica el Reglamento (CEE) N° 3796/81 por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos de la pesca

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 43,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1),

Visto el dictamen del Comité Económico y Social (2),

Considerando que la Comunidad es parte contratante del Convenio international sobre el sistema armonizado de designación y codificación de mercancías, en adelante denominado «sistema armonizado», con el que se reemplaza el Convenio de 15 de diciembre de 1950 sobre nomenclatura para la clasificación de las mercancías en los aranceles aduaneros;

Considerando que, el Reglamento (CEE) N° 2658/87 del Consejo, del 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común (3), establece una nomenclatura combinada de mercancías basada en el sistema armonizado, que será aplicable a partir del 1 de enero de 1988 y que satisfará los requisitos del arancel aduanero común y de la nomenclatura de las mercancías para las estadísticas del comercio exterior de la Comunidad;

Considerando que la nomenclatura arancelaria que figura en el Reglamento (CEE) N° 3796/81 (4), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) N° 3879/86 (5),

forma parte del arancel aduanero común; que como resultado, es necesario designar las mercancías y los números de las partidas arancelarias que aparecen en dicho Reglamento según los términos de la nomenclatura combinada;

Considerando que, por razones de simplificación, en algunos casos es necesario modificar levemente el contenido de los anexos;

Considerando que los invertebrados acuáticos, excepto los crustáceos y moluscos, y sus preparados, están clasificados en las subpartidas 01.06 C, 02.04 C II, 02.06 C III y 16.02 B del arancel aduanero común; que, como consecuencia, están incluidos en el Reglamento (CEE) N° 827/68 del Consejo, de 28 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados para determinados productos enumerados en el Anexo II del Tratado (6), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) N° 2966/80 (7); que en el sistema armonizado estarán clasificados en las partidas nos 03.07 y 16.05; que, por lo tanto, es deseable que dichos invertebrados acuáticos y sus preparados se incluyan en el presente Reglamento; que, como resultado, ya no estarán incluidos en el Reglamento (CEE) N° 827/68,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CEE) N° 3796/81 quedará modificado según lo dispuesto en el Anexo.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1988.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 30 de noviembre de 1987.

Por el Consejo

El Presidente

N. WILHJELM

(1) Dictamen emitido el 20 de noviembre de 1987 (no publicado aún en el Diario Oficial).

(2) Dictamen emitido el 19 de noviembre de 1987 (no publicado aún en el Diario Oficial).

(3) DO N° L 256 de 7. 9. 1987, p. 1.

(4) DO N° L 379 de 31. 12. 1981, p. 1.

(5) DO N° L 361 de 20. 12. 1986, p. 5.

(6) DO N° L 151 de 30. 6. 1968, p. 16.

(7) DO N° L 307 de 18. 11. 1980, p. 5.

ANEXO

Modificaciones al Reglamento (CEE) N° 3796/81

a)

En el artículo 1 el apartado 2 se reemplaza por el texto siguiente:

«2. Esta organización comprenderá los siguientes productos:

>SITIO PARA UN CUADRO>

Código de la

nomenclatura combinada

Designación de la mercancía

b)

En el artículo 20, el apartado 1 se reemplaza por el texto siguiente:

«1. Los impuestos del arancel aduanero común aplicables a los productos señalados en el Anexo III se suspenden en su integridad.»

c)

El Anexo I se reemplaza por el texto siguiente:

«ANEXO I

>SITIO PARA UN CUADRO>

21. 12. 87

Diario Oficial de las Comunidades Europeas

d)

El Anexo II se reemplaza por el texto siguiente:

«ANEXO II

>SITIO PARA UN CUADRO>

e)

El Anexo III se reemplaza por lo siguiente:

«ANEXO III

Atunes (Thunnus spp.), listados [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis] y otras especies del género Euthynnus, frescos, refrigerados o congelados, destinados a la fabricación industrial de productos de la partida N° 1604, y que son clasificados bajo uno de los siguientes códigos de la nomenclatura combinada:

>SITIO PARA UN CUADRO>

Las siguientes especies

pertenecientes a uno de los siguientes códigos de la nomenclatura combinada

Pescado congelado

con exclusión de

los filetes y

demás carne de

pescado de la

partida N° 0304

Filetes y demás

carne de pescado

(incluso picada),

congelados

Peces salados

(incluso secos)

Filetes crudos,

simplemente

rebozados con

pasta o con

pan rallado

(empanados)

congelados

Crustáceos

congelados

f)

El Anexo VI se reemplaza por el texto siguiente:

«ANEXO IV

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

g)

El Anexo V se reemplaza por lo siguiente:

«ANEXO V

Produtos congelados o salados; crustáceos congelados o salados; crustáceos, sin pelar y simplemente cocidos con agua o vapor:

>SITIO PARA UN CUADRO>

h)

El Anexo VI se reemplaza por el texto siguiente:

«ANEXO VI

>SITIO PARA UN CUADRO>