N°L159/8 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 1.7.93
REGLAMENTO (CEE)N°1680/93DELACOMISIÓN
de30dejuniode1993
porelquesefijanlasexaccionesreguladorasalaimportaciónaplicablesalos
cerealesyalasharinas,grañonesysémolasdetrigoodecenteno
cacióndeloscoeficientesdeequivalenciaprevistosporel
Reglamento (CEE)n°1621/93;
Considerando que,afaltadedatosodecotizaciones ,el
preciocifdealgunasharinaspuededeterminarseapli­
candouncoeficientealpreciocifdelcerealdebase;que
estoscoeficientessefijanenelReglamento (CEE)
n°1621/93;
Considerandoqueelpreciocifsecalcula,conayudade
loselementosanteriormente mencionados ,paraRotter­
dam,yquelasofertashechasparalosdemáspuertos
debenserajustadasteniendoencuentalascorrecciones
queexijanlasdiferenciasdelosgastosdetransportecon
relaciónaRotterdam ;
Considerando que,afaltadedatosoenlascondiciones
previstasenelapartado3delartículo1delReglamento
(CEE)n°1621/93,elpreciocifsemantienesincambios;LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales(')y,en
particular,elapartado5desuartículo10yelapartado3
desuartículo11,
VistoelReglamento(CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún(2),
Considerandoqueelpárrafoprimerodelapartado1del
artículo10delReglamento(CEE)n°1766/92disponeque
debepercibirseunaexacciónreguladoraalaimportación
delosproductoscontempladosenlasletrasa),b)yc)del
apartado1delartículo1dedichoReglamentoque,
exceptoenelcasodelamalta,seráigualaladiferencia
entreelpreciodeumbralyelpreciocifdecadaunode
losproductos;que,noobstante,laexacciónquese
percibaporeltritiCalserálaaplicablealcenteno;
Considerando quelospreciosdeumbraldeloscereales,
delasharinasdetrigoydecentenoydelosgrañonesy
sémolasdetrigocorrespondientes alacampaña1993/94
sefijanenlosReglamentos nos1766/92,1580/93(3),
1581/93(4),1542/93delConsejoOy1709/93(é);
Considerandoque,paracalcularlosprecioscifquesirven
paracalcularlasexaccionesreguladoras,laComisióndebe
tomarenconsideración loselementosdeevaluación
previstosporelReglamento (CEE)n°1621/93dela
ComisiónQy,enparticular,lasposibilidadesdecompra
másfavorablesenelmercadomundial,suficientemente
representativas delatendenciarealdelmercado,teniendo
encuenta,enparticular,lanecesidaddeevitarvariaciones
bruscasquepuedanprovocarperturbaciones anormalesen
elmercadodelaComunidad ,asícomolacalidaddela
mercancíaofrecida,tantosirespondealacalidadtipo
determinadaenelReglamento (CEE)n°1580/93,comosi
sedebenefectuarlosajustesnecesariosmediantelaapliConsiderandoquelaexacciónreguladoracorrespondiente
alamaltasecomponedeunelementomóvilydeun
elementofijo;queésteúltimosedeterminaenelpárrafo
segundodelartículo3delReglamento (CEE)n°1621/93;
queelelementomóvilsefijaconarregloalodispuesto
enlaletraa)delapartado1delartículo11deReglamento
(CEE)n°1766/92,teniendoencuentalacantidadde
cerealdebasenecesariaparalafabricacióndelamalta;
que,conestefin,elartículo3delReglamento (CEE)
n°1621/93fijaloscoeficientesaplicablesalasexacciones
reguladoresdeloscerealesdebase;
Considerando quelosReglamentos (CEE)nos518/92(8),
519/92(9)y520/92delConsejo(10),de27defebrerode
1992,relativosadeterminadas normasdedesarrollodelos
Acuerdosinterinossobrecomercioymedidasdeacom­
pañamientoentrelaComunidadEconómicaEuropeayla
ComunidadEuropeadelCarbónydelAcero,poruna
parte,ylaRepúblicadePolonia,laRepúblicadeHungría
ylaRepúblicaFederativaChecayEslovaca,respectiva­
mente,porotra,hancreadounrégimendereducciónde
lasexaccionesreguladorasporimportacióndedetermi­
nadosproductos;queelReglamento (CEE)n°585/92de
laComisión(''),modificadoporelReglamento (CEE)n°
955/92(12),establecelasnormasdedesarrolloenelsector
deloscerealesdelrégimenprevistoen,dichosAcuerdos;
(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
(2)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
3DOn°L154de25.6.1993,p.3.
(4)DOn°L152de24.6.1993,p.14.
ODOn°L152de24.6.1993,p.16.(8)DOn°L56de29.2.1992,p.3.
ODOn°L56de29.2.1992,p.6.
(10)DOn°L56de29.2.1992,p.9.
(")DOn°L62de7.3.1992,p.40.
(12)DOn°L102de16.4.1992,p.26.(6)Véaselapágina80delpresenteDiarioOficial.
ODOn°L155de26.6.1993,p.36.

1.7.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L159/9
sentativodemercadoregistradoduranteelperiodode
referenciade30demarzode1993porloqueserefierea
lasmonedasflotantes;
Considerandoquedelaaplicacióndelconjuntodelas
disposicionesanteriormente mencionadas sedesprende
quelasexaccionesreguladorasdebenfijarseconarregloal
AnexodelpresenteReglamento ;quedichasexacciones
reguladorasúnicamentesemodificaráncuandoelcálculo
supongaunavariaciónsuperiora1ecuportoneladacon
respectoalasexaccionesfijadasanteriormente ,ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°715/90del
Consejo('),prorrogadoporelReglamento (CEE)n°
444/92(2),hadefinidoelrégimenaplicablealos
productosagrícolasyadeterminadasmercancíasresul­
tantesdelatransformación deproductosagrícolasorigina­
riosdelosEstadosdeÁfrica,delCaribeydelPacíficoo
delospaísesyterritoriosdeUltramar;
Considerando que,envirtuddelapartado1delartículo
101delaDecisión91/482/CEEdelConsejo,de25de
juliode1991,relativaalaasociacióndelospaísesyterri­
toriosdeUltramaralaComunidadEconómicaEuro­
pea(3),noseaplicaránexaccionesreguladorasalasimpor­
tacionesdeproductosoriginariosdelospaísesyterritorios
deUltramar;
Considerandoquelostiposrepresentativos demercado
establecidosenelartículo1delReglamento (CEE)n°
3813/92seutilizanparaconvertirelimporteexpresadoen
monedasdetercerospaísesysonelelementoenquese
basaladeterminación delostiposdeconversiónagrarios
delasmonedasdelosEstadosmiembros;queelRegla­
mento(CEE)n°1068/93delaComisiónestablecelas
normasporlasqueseaplicanydeterminanlostiposde
estasconversiones ;
Considerando que,parapermitirelnormalfunciona­
mientodelrégimendelasexaccionesreguladoras,es
convenienteaplicarparaelcálculodeéstaseltiporepreHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorasquedeben
percibirsealaimportacióndelosproductoscontem­
pladosenlasletrasa),b)yc)delartículo1delRegla­
mento(CEE)n°1766/92.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1dejuliode
1993.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30dejuniode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L84de30.3.1990,p.85.
(2)DOn°L52de27.2.1992,p.7.
(3)DOn°L263de19.9.1991,p.1.

N°L159/10 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 1.7.93
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de30dejuniode1993,porelquesefijanlasexacciones
reguladorasalaimportaciónaplicablesaloscerealesyalasharinas,grañonesysémolas
detrigoodecenteno
(enecus/t)
CódigoNC Paísesterceros(8)
07099060 136,54(2)0
07129019 136,54(2)0
10011000 154,91Oí5)
10019091 137,33
10019099 137,33(')
10020000 136,81(é)
10030010 126,05
10030020 126,05
10030080 126,050
10040000 80,70
10051090 136,5400
10059000 136,54(2)0
10070090 142,33(4)
10081000 32,310
10082000 83,01(4)
10083000 36,380
10089010 O
10089090 36,38
11010000 219,010
11021000 220,54
11031130 245,33
11031150 245,33
11031190 245,98
11071011 255,33
11071019 193,53
11071091 235,25
11071099 192,84
11072000 222,94
(')Paraeltrigoduro,originariodeMarruecosytransportadodirectamentedesdedichopaísalaComunidad,laexac­
ciónreguladorasereduciráen0,60ecusportonelada.
(2)ConarregloalodispuestoenelReglamento (CEE)n°715/90lasexaccionesreguladorasnoseaplicaránalos
productosoriginariosdelosEstadosdeÁfrica,delCaribeydelPacíficoeimportadosdirectamenteenlosdepar­
tamentosfrancesesdeUltramar.
(3)ParaelmaízoriginariodelosEstadosdeÁfrica,delCaribeydelPacífico,laexacciónreguladoraalaimportación
enlaComunidadsereduciráen1,81ecusportonelada.
(4)ParaelmijoyelsorgooriginariosdelosEstadosdeÁfrica,delCaribeydelPacífico,laexacciónreguladoraala
importaciónenlaComunidadsepercibiráconarregloalodispuestoenelReglamento (CEE)n°715/90.
(5)ParaeltrigoduroyelalpisteproducidosenTurquíaytransportadosdirectamentedesdedichopaísalaComuni­
dad,laexacciónreguladorasereduciráen0,60ecusportonelada.
(')LaexacciónreguladorapercibidaalaimportacióndecentenoproducidoenTurquíaytransportadodirectamente
desdedichopaísalaComunidadsedefineenlosReglamentos (CEE)n°1180/77delConsejo(DOn°L142de9.
6.1977,p.10),modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°1902/92(DOn°L192de11.7.1992,p.
3),y(CEE)n°2622/71delaComisión(DOn°L271de10.12.1971,p.22),modificadoporelReglamento (CEE)
n°560/91(DOn°L62de8.3.1991,p.26).
QAlaimportacióndelproductodelcódigoNC10089010(tritical),sepercibirálaexacciónreguladoraaplicableal
centeno.
(8)Deacuerdoconelapartado1delartículo101delaDecisión91/482/CEE,noseaplicaránexaccionesreguladoras
alosproductosoriginariosdelospaísesyterritoriosdeUltramar.
(')LosproductosdedichocódigoimportadosdePolonia,Checoslovaquia yHungríaconarregloalosAcuerdos
interinoscelebradosentreesospaísesylaComunidadparalosquesepresenteuncertificadoEUR1,expedido
enlascondicionesprevistasenelReglamento (CEE)n°585/92,estaránsujetosalasexaccionesreguladoras
contempladas enelAnexodeesemismoReglamento .