ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L32/14 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 11.2.95
REGLAMENTO (CE)N°277195DELACOMISIÓN
de10defebrerode1995
relativoalaexpedicióndecertificadosdeimportaciónparalascarnesdevacuno
dealtacalidad,frescas,refrigeradasocongeladas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°3071/94delConsejo,de12
dediciembrede1994,relativoalaaperturadeuncontin­
gentearancelariocomunitariodecarnedevacunodealta
calidad,fresca,refrigeradaocongelada,deloscódigosNC
0201y0202ydelosproductosdeloscódigosNC
02061095y02062991(primersemestrede1995)(')y,
enparticular,suartículo2,
Considerando queelReglamento(CE)n°3243/94dela
Comisión,de21dediciembrede1994,porelqueseesta­
blecenlasdisposicionesdeaplicacióndelosregímenesde
importación previstosenlosReglamentos (CE)
nos3071/94y3073/94delConsejoparalacarnede
vacunodecalidadsuperiorylacarnedebúfalocongela­
da(2)disponeensuartículo6quelassolicitudesyla
expedicióndeloscertificadosdeimportacióndelas
carnescontempladas enlaletrad)delapartado1desu
artículo1seajustaránalodispuestoenlosartículos12y
15delReglamento (CEE)n°2377/80delaComisión,de
4deseptiembrede1980,porelqueseestablecennormas
especíalesdeaplicacióndelrégimendecertificadosde
importaciónydeexportaciónenelsectordelacarnede
bovino(3),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CE)n°1084/94(4);
Considerando queelReglamento (CE)n°3243/94,enla
letrad)delapartado1desuartículo1,fijaen5000tone­
ladaslacantidaddecarnesdevacunodealtacalidad,fres­cas,refrigeradasocongeladas,originariasyprocedentesde
EstadosUnidosdeAméricaydeCanadáquepueden
importarseencondicionesespecialesenelprimer
semestredeaño1995;
Considerandoqueconvienerecordarqueloscertificados
establecidosenelpresenteReglamentoúnicamente
puedenutilizarsedurantetodosuperíododevalidezsise
respetanlosregímenesveterinariosexistentes,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Cadasolicituddecertificadodeimportaciónpresen­
tadadel1al5defebrerode1995,paralascarnesde
vacunodealtacalidad,frescas,refrigeradasocongeladas,
contempladas enlaletrad)delapartado1delartículo1
delReglamento (CE)n°3243/94,serásatisfechaíntegra­
mente.
2.Duranteloscincoprimerosdíasdelmesdemarzo
de1995podránpresentarsesolicitudesconarregloal
artículo15delReglamento (CEE)n°2377/80poruntotal
de1792toneladas.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel11defebrero
de1995.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el10defebrerode1995.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L325de17.12.1994,p.1.
(2)DOn°L338de28.12.1994,p.62.
(3)DOn°L241de13.9.1980,p.5.
(4)DOn°L120de11.5.1994,p.30.
10.6.95 ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L127/1
I
(Actoscuyapublicaciónesunacondiciónparasuaplicabilidad)
REGLAMENTO (CE)N°1314/95DELACOMISION
de9dejuniode1995
porelquesedeterminalamedidaenlaquepuedenaceptarselassolicitudesde
certificadosdefijaciónanticipadadelarestituciónporlaexportaciónde
determinados productosdelsectordelacarnedeavesdecorral,presentadaslos
días5y6dejuniode1995
cadosdefijaciónanticipadapermitenquelassolicitudes
puedansersatisfechasintegralmente ,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°437/95delaComisión,de28
defebrerode1995,porelqueseestablecenlasnormasde
aplicacióndelaconcesión,enelsectordelacarnedeaves
decorral,deunarestituciónespecialporlaexportación ,a
determinados tercerospaíses('),modificadoporelRegla­
mento(CE)n°973/95(2),y;enparticular,suartículo3,
Considerando quelasrestitucionesdelosproductosdel
sectordelacarnedeavesdecorralfueronfijadasporel
Reglamento (CE)n°909/95delaComisión(3);
Considerando queelReglamento (CE)n°437/95dispone
laobligatoriedad delafijaciónanticipadadelarestitución
porrazonesdecontrol;
Considerando que,envirtuddelartículo3delRegla­
mento(CE)n°437/95,puededecidirselainterrupciónde
lapresentacióndesolicitudesdeloscertificadosdefija­
ciónanticipadaylareduccióndelascantidadessolicitadas
cuandolacantidadtotalsobrepaselas40000toneladas;
quelascantidadesporlasquesehansolicitadocertifiArtículo1
Cadasolicituddecertificadodefijaciónanticipadadela
restituciónporlosproductosdeloscódigosNC
02072110900,02072190190,02074111900,
02074171190,02074251000,02074259000y
02074210990mencionadosenelAnexodelRegla­
mento(CE)n°909/95,cuyaexportacióndebíaefectuarse
enlascondicionesestablecidasenelReglamento (CE)n°
437/95,presentadael5y6dejuniode1995,sesatisfará
integralmente .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel12dejuniode
1995.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el9dejuniode1995.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L45de1.3.1995,p.30.
(2)DOn°L97de29.4.1995,p.65.
3DOn°L93de26.4.1995,p.16.
N°L198/22nn DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 23.8.95
REGLAMENTO (CE)N°2024/95DELACOMISIÓN
de22deagostode1995
porelquesedeterminanenquémedidapuedenadmitirselassolicitudesde
certificadodeexportaciónenelsectordeloshuevos
cadosdeexportacióndelosproductosencuestiónyfijar
loscoeficientesdeaceptaciónquedebenaplicarseadeter­
minadascantidadessolicitadas,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°1371/95delaComisión,de
16dejuniode1995,porelqueseestablecendisposi­
cionesdeaplicacióndelrégimendecertificadosdeexpor­
taciónenelsectordeloshuevos('),y,enparticular,el
apartado4desuartículo3,
Considerando queelReglamento (CE)n°1371/95esta­
blecemedidasparticularesencasodequelassolicitudes
decertificadodeexportaciónserefieranacantidadeso
gastosquesobrepasenopuedansobrepasarlascantidades
decomercialización normal,habidacuentadeloslímites
aqueserefiereelapartado12delartículo8delRegla­
mento(CEE)n°2771/75delConsejo(2),cuyasúltimas
modificaciones lasconstituyenelActadeadhesiónde
Austria,deFinlandiaydeSueciayelReglamento (CE)
n°3290/94(3),olosgastoscorrespondientes duranteel
períodoencuestión;
Considerandoqueelmercadodedeterminadosproductos
delsectordeloshuevossecaracterizaporunaseriede
incertidumbres ;quelasrestitucionesaplicablesenla
actualidadaesosproductospodríandarlugaralasolicitud
decertificadosdeexportaciónconfinesespeculativos ;
quelaexpedicióndeloscertificadoscorrespondientes a
lascantidadessolicitadasdel14al18deagostode1995
puededarlugaraunrebasamientodelascantidades
correspondientes alacomercialización normaldelos
productosencuestión;queprocederechazarlassolici­
tudesporlasquenosehayanconcedidoaúnloscertifi­HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Porloqueserefierealassolicitudesdecertificadode
exportaciónpresentadasenvirtuddelReglamento (CE)
n°1371/95enelsectordeloshuevos:
1)lassolicitudespresentadasdel14al18deagostode
1995seránadmitidasconuncoeficientedeun100%
paralascategorías 1y2mencionadasenelAnexoI
delcitadoReglamento ;
2)lassolicitudespresentadasdel16al18deagostode
1995seránadmitidasconuncoeficientedeun100%
paralascategorías3,4,5y7mencionadasenelAnexo
IdelcitadoReglamento ;
3)sedesestimarán lassolicitudesdecertificadoaún
pendientescuyaexpedicióndebíahaberseproducidoa
partirdel23deagostode1995paralacategoría6
mencionadaenelAnexoIdelcitadoReglamento .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel23deagosto
de1995.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el22deagostode1995.
PorlaComisión
KarelVANMIERT
MiembrodelaComisión
(>)DOn°L133de17.6.1995,p.16.
(2)DOn°L282de1.11.1975,p.49.
3DOn°L349de31.12.1994,p.105.
20.4.95 N°L86/20rES DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CE)N°854/95DELACOMISIÓN
de19deabrilde1995
porelquesedeterminalaproporciónenquesesatisfaránlassolicitudesde
certificadosdeimportaciónpresentadasenabrilde1995dealgunosquesosal
amparodelrégimenprevistoenlosAcuerdosinterinoscelebradosentrela
ComunidadyBulgariayRumania
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO : LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CE)n°1588/94delaComisión,de
30dejuniode1994,porelqueseestablecenlasnormas
deaplicaciónenelsectordelalecheydelosproductos
lácteosdelrégimenprevistoenlosAcuerdosinterinos,
celebradosentrelaComunidad ,porunaparte,yBulgaria
yRumania,porotra('),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento(CE)n°845/95(2),y,enparticular,elapartado
4desuartículo4,
Considerandoque,paralosproductoscitadosenelRegla­
mento(CE)n°1588/94,lascantidadesquefiguranenlas
solicitudesdecertificadospresentadassoninferioresalas
disponibles;que,porlotanto,estassolicitudespuedan
satisfacerseíntegramente ,Articulo1
Lassolicitudesdecertificadosdeimportaciónpresentados
conarregloalasdisposiciones delReglamento (CE)
n°1588/94paraelperíodocomprendido entreel1
deabrilyel30dejuniode1995seránsatisfechasdel
siguientemodo:100%enelcasodelosproductos
Reglamento (CE)n°1588/94.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel23deabrilde
1995.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el19deabrilde1995.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L167de1.7.1994,p.8.
ODOn°L85de19.4.1995,p.22.
N°L288/48ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.12.95
REGLAMENTO (CE)N°2779/95DELACOMISIÓN
de30denoviembrede1995
porelqueseestablecenvaloresglobalesdeimportaciónparaladeterminación
delpreciodeentradadedeterminadas frutasyhortalizas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°3223/94delaComisión,
de21dediciembrede1994,porelqueseestablecen
disposicionesdeaplicacióndelrégimendeimportación
defrutasyhortalizas('),cuyaúltimamodificaciónlacons­
tituyeelReglamento(CE)n°1740/950,y,enparticular,
elapartado1desuartículo4,
VistoelReglamento(CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónaplicablesenelmarcodelaPolí­
ticaAgrícolaComún(3),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento(CE)n°150/95(4),y,enparti­
cular,elapartado3desuartículo3,
Considerando queelReglamento(CE)n°3223/94esta­
blece,enaplicacióndelosresultadosdelasnegociaciones
comercialesmultilateralesdelaRondaUruguay,loscrite­
riosparaquelaComisiónfijelosvaloresatantoalzadodeimportacióndetercerospaísescorrespondientes alos
productosyperíodosqueseprecisanensuAnexo;
Considerando que,enaplicacióndeloscriteriosantes
indicados,losvaloresglobalesdeimportacióndeben
fijarseenlosnivelesquefiguranenelAnexodelpresente
Reglamento,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Losvaloresglobalesdeimportaciónaqueserefiereel
artículo4delReglamento(CE)n°3223/94quedanfijados
segúnseindicaenelcuadrodelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1de
diciembrede1995.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30denoviembrede1995.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L337de24.12.1994,p.66.
(2)DOn°L167de18.7.1995,p.10.
p)DOn°L387de31.12.1992,p.1.ñDOn°L22de31.1.1995,p.1.

1.12.95 ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L288/49
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de30denoviembrede1995,porelqueseestablecenlos
valoresglobalesdeimportaciónparaladeterminación delpreciodeentradade
determinadas frutasyhortalizas
(ecus/100kg) (ecus/100kg)
CódigoNCCódigo
paístercero(')Valorglobal
deimportaciónCódigoNCCódigo
paístercero(')Valorglobal
deimportación
07020045 052 63,5 08053040 052 80,6
060 80,2 388 67,5
064 59,6400 105,9
066 41,7512 54,8
068 62,3520 66,5
524 100,8
204 50,7528 94,7
208 44,0 600 81,9
212 117,9 624 78,0
624 88,5 999 81,2
999 67,608081092,08081094,
08081098 064 78,6
07070040 052 77,6388 39,2
053 166,9 400 76,2
060 61,0 l 404 51,1
066 53,8 508 68,4
068 60,4512 51,2
204 49,1524 57,4
528 48,0624 125,1800 78,0
999 84,8804 21,0
07099079 052 96,1 999 56,9
204 77,5 08082067 052 143,7
624 134,8064 73,5
999 102,8388 79,6
65,9400 90,008052031 204
512 89,7
999 65,9528 84,1
08052033,08052035, 624 79,0
08052037,08052039 052 57,2728 119,0
464 165,4800 55,8
624 134,6 804 112,9
999 119,1 999 92,7
(')NomenclaturadepaísesfijadaporelReglamento(CE)n°3079/94delaComisión(DOn°L325de17.12.1994,p.17).Elcódigo«999»significa«otros
orígenes».
8.7.95 |ES|DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L158/37
REGLAMENTO (CE)N°1672/95DELACOMISIÓN
de7dejuliode1995
relativoalaexpedicióndecertificadosdeimportaciónparalosajosoriginarios
deChina
Considerando que,teniendoencuentaloscriteriosesta­
blecidosenelapartado2delartículo1dedichoRegla­
mentoyloscertificadosdeimportaciónyaexpedidos,las
cantidadessolicitadasel5dejuliode1995sobrepasanla
cantidadmensualmáximadelmesdejuliode1995;que,
enconsecuencia ,convienedeterminarenquémedida
puedenexpedirsecertificadosdeimportaciónpara
responderaestassolicitudes;que,portanto,procede
denegarlaexpedicióndecertificadosparalassolicitudes
presentadasdespuésdel5dejulioyantesdel7deagosto
de1995,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayode1972,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelasfrutasyhortali­
zas('),cuyaúltimamodificación laconstituyeelRegla­
mento(CE)n°1363/95(2),
VistoelReglamento(CE)n°1153/95delaComisión,de
22demayode1995,relativoaunamedidadesalva­
guardiaaplicablealasimportaciones deajosoriginarios
deChina(3),y,enparticular,elapartado3desuartículo
1,
Considerando queelReglamento (CEE)n°2707/72del
Consejo(4)definelascondicionesdeaplicacióndelas
medidasdesalvaguardiaenelsectordelasfrutasyhorta­
lizas;
Considerando que,enaplicacióndelReglamento (CEE)
n°1859/93delaComisión(%modificadoporelRegla­
mento(CE)n°1662/94(%eldespachoalibreprácticaen
laComunidaddeajosimportadosdetercerospaísesqueda
supeditadoalapresentacióndeuncertificadodeimporta­
ción;
Considerando queelapartado1delartículo1delRegla­
mento(CE)n°1153/95limita,enelcasodelosajosorigi­
nariosdeChinaydelassolicitudespresentadasentreel1
dejuniode1995yel31demayode1996,laexpedición
decertificadosdeimportaciónaunacantidadmensual
máxima:HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
LoscertificadosdeimportacióndeajosdelcódigoNC
07032000originariosdeChinasolicitadosel5dejulio
de1995envirtuddelartículo1delReglamento (CEE)
n°1859/93seexpediránhastauntotaldel0,80823%de
lacantidadsolicitada,teniendoencuentalasinforma­
cionesrecibidasporlaComisiónel7dejuliode1995.
Quedandenegadaslassolicitudesdecertificadosde
importacióndeloscitadosproductospresentadasdespués
del5dejuliode1995yantesdel7deagostode1995.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel8dejuliode
1995.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el7dejuliode1995.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L118de20.5.1972,p.1.
(2)DOn°L132de16.6.1995,p.8.
(3)DOn°L116de23.5.1995,p.23.
(<)DOn°L291de28.12.1972,p.3.
(*)DOn°L170de13.7.1993,p.10.ñDOn°L176de9.7.1994,p.1.
N°L81/4ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 11.4.95
REGLAMENTO (CE)N°807/95DELACOMISION
de10deabrilde1995
relativoalaaperturadeunalicitaciónparalareduccióndelaexacción
reguladoraporlaimportaciónenEspañademaízprocedentedetercerospaíses
ciondelaexacciónreguladoraalaimportacióndemaíz
enelmarcodeesterégimendeimportación ;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°1799/94delConsejo,de18
dejuliode1994,relativoalrégimenespecialdeimporta­
cióndemaízydesorgoenEspañaparaelperíodo
comprendidoentreel1deeneroyel30dejuniode
1995('),modificadoporelReglamento (CE)n°712/95(2)
y,enparticular,elapartado2desuartículo3ysuartículo
8,
Considerando que,enelmarcodeunAcuerdoconlos
EstadosUnidosdeAmérica,laComunidadsecompro­
metióaimportarenEspañaunacantidaddeterminadade
maíz;
Considerando que,enaplicacióndelodispuestoenel
apartado3delartículo3delReglamento (CE)n°1799/94
lareduccióndelaexacciónreguladoraseaplicaráalas
importaciones demaízefectuadasenEspañasobrelabase
deuncertificadoválidoúnicamenteendichoEstado
miembro;
Considerando queelReglamento (CE)n°675/94dela
Comisión,de25demarzode1994,porelqueseesta­
blecenlasdisposicionesdeaplicacióndelosReglamentos
(CE)nos3640/93,1799/94y3670/93delConsejoenlo
querespectaalosregímenesespecialesdeimportaciónde
maízysorgoenEspañaydemaízenPortugal(3),modifi­
cadoporelReglamento (CE)n°2660/94(4),prevélas
disposicionesporlasqueseregulalagestióndeesosregí­
menesespecialesdeimportación ;queesteReglamento
establecelasdisposiciones complementarias específicas
parallevaracabolaliberacióndelagarantíaquehande
depositarlosagenteseconómicosparagarantizarel
cumplimiento desusobligaciones ,enparticularladetras­
formaciónoutilizaciónenelmercadoespañoldel
productotransformado ;
Considerandoque,dadaslasnecesidadesdelmercadoen
España,esconvenienteabrirunalicitaciónparalareduc­HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
1.Seprocederáaunalicitaciónparalareduccióndela
exacciónreguladoracontempladaenelartículo10del
Reglamento (CEE)n°1766/92delConsejo(5)porla
importacióndemaízenEspaña.
2.Lalicitaciónestaráabiertahastael18demayode
1995.Durantelamisma,seprocederáalicitacionessema­
nalescuyascantidadesyfechasdepresentacióndelas
ofertassedeterminarán enelanunciodelicitación.
3.LasdisposicionesdelReglamento (CE)n°675/94
seránaplicablessalvodisposicióncontrariadelpresente
Reglamento .
Artículo2
Loscertificadosdeimportaciónexpedidosenelmarcode
laspresenteslicitacionesseránválidosapartirdelafecha
desuexpedición,enelsentidodelapartado4delartículo
6delReglamento(CE)n°675/94,hastael30dejuniode
1995.
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreltercerdía
siguientealdesupublicaciónenelDiarioOficialdelas
Comunidades Europeas.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el10deabrilde1995.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L189de23.7.1994,p.17.
(2)DOn°L73de1.4.1995,p.15.
(3)DOn°L83de26.3.1994,p.26.
(4)DOn°L284de1.11.1994,p.29. ODOn°L181de1.7.1992,p.21.
3.8.95 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L184/7
REGLAMENTO (CE)N°1911/95DELACOMISIÓN
de2deagostode1995
porelqueserectificaelReglamento (CE)n°1908/95porelquesefijaelimporte
delaayudaparaelalgodónparalacampaña1995/96
«Artículo1
1.Elimportedelaayudaalalgodónsindesmotara
queserefiereelartículo5delReglamento (CE)n°
1554/95quedafijadoparalacampaña1995/96como
sigue:
—75,751ecuspor100kgparaEspaña,
—57,467ecuspor100kgparaGrecia.
2.Noobstante,elimportedelaayudasesustituirá
conefectosapartirdel2deagostode1995teniendo
encuentalasconsecuencias delsistemadeestabiliza­
doresylasadaptacionesdelrégimendeayuda.».LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistaelActadeadhesióndeGreciay,enparticular,los
apartados3y10delProtocolon°4relativoalalgodón,
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CE)n°1553/95delConsejo('),
VistoelReglamento (CE)n°1554/95delConsejo,de29
dejuniode1995,porelqueseestablecenlasnormas
generalesdelrégimendeayudaalalgodónyderogael
Reglamento (CEE)n°2169/81(2)y,enparticular,elapar­
tado1desuarticulo5,
Considerando queelReglamento (CE)n°1908/95dela
Comisión(3)porelquesefijaelimportedelaayudapara
elalgodóncontiene,comoconsecuencia deunerror
material,unacifraincorrectaenelartículo1;
Considerandoqueprocedeintroducirlasnecesariasrecti­
ficaciones,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Elartículo1delReglamento (CE)n°1908/95serásusti­
tuidoporelsiguiente:Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
Seráaplicableapartirdel2agostode1995.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el2deagostode1995.
PorlaComisión
HansVANDENBROEK
MiembrodelaComisión
(■)DOn°L148de30.6.1995,p.45.
(2)DOn°L148de30.6.1995,p.48.
h)DOn°L131de15.6.1995,p.30.
N°L100/16ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 3.5.95
REGLAMENTO (CE)N°989/95DELACOMISIÓN
de2demayode1995
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoydelazúcarenbruto
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento;
Considerando que,parapermitirelnormalfunciona­
mientodelrégimendelasexaccionesreguladoras,es
convenienteaplicarparaelcálculodeéstaseltiporepre­
sentativodemercadoregistradoduranteelperíodode
referenciade28deabrilde1995porloqueserefierea
lasmonedasflotantes,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de
30dejuniode1981,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)n°
283/95(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo16,
VistoelReglamento(CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomúnf),cuyaúltimamodificación
laconstituyeelReglamento (CE)n°150/95(4),y,enparti­
cular,suartículo5,
Considerando queelReglamento (CE)n°1957/94dela
ComisiónO,cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CE)n°911/95(%hafijadolasexacciones
reguladorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblanco
yelazúcarenbruto;
Considerando quelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CE)n°1957/94a
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactualHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladasenelapartado1delartículo
16delReglamento (CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel3demayode
1995.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el2demayode1995.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L34de14.2.1995,p.3.
ODOn°L387de31.12.1992,p.1.
(4)DOn°L22de31.1.1995,p.1.
ODOn°L198de30.7.1994,p.88.
(6)DOn°L93de26.4.1995,p.21.

3.5.95[ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L100/17
ANEXO
delReglamentodelaComision,de2demayode1995,porelquesefijanlasexacciones
reguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enecus/100kg)
CódigoNC Importedelaexacciónreguladora(3)
17011110 39,69(')
17011190 39,69(')
17011210 39,69(')
17011290 39,69(')
17019100 49,32
17019910 49,32
17019990 49,32(2)
(')Elimportedelaexacciónreguladoraaplicablesecalcularaconarregloalasdisposicionesdelartículo2o3del
Reglamento(CEE)n°837/68delaComisión(DOn°L151de30.6.1968,p.42),cuyaúltimamodificaciónla
constituyeelReglamento (CEE)n°1428/78(DOn°L171de28.6.1978,p.34).
(2)Deacuerdoconlodispuestoenelapartado2delartículo16delReglamento (CEE)n°1785/81,elpresente
importeseaplicaratambiénalosazúcaresobtenidosapartirdeazúcarblancoydeazúcarbrutoalosquese
hayanañadidosustanciasdistintasdelosaromatizantesocolorantes.
(1)Deacuerdoconelapartado1delartículo101delaDecisión91/482/CEE,noseaplicaránexaccionesreguladoras
alosproductosoriginariosdelospaísesyterritoriosdeUltramar.