15.11.90 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L316/37
REGLAMENTO (CEE)N°3258/90DELCONSEJO
de5denoviembrede1990
relativoalaaperturaymododegestióndecontingentesarancelarioscomunitarios de
determinadostejidos,terciopelosyfelpas,tejidosentelaresmanuales(1991)
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS, mencionadoscontingentesylaaplicaciónininterrumpida
delderechoprevistoparadichoscontingentesatodaslas
importaciones ,hastaqueseagotenlosmismos;quecon­
vienetomarlasmedidasnecesariasparagarantizaruna
gestióncomunitariayeficazdeloscontingentesarancela­
rios,previendolaposibilidaddequelosEstadosmiembros
puedanretirarconcargoalcontingentelascantidades
necesarias,correspondientes alasimportaciones reales
comprobadas ;queestemododegestiónrequiereuna
estrechacolaboraciónentrelosEstadosmiembrosyla
Comisión;
Considerando que,alestarelReinodeBélgica,elReinode
losPaísesBajosyelGranDucadodeLuxemburgoreunidos
yrepresentadosporlaUniónEconómicadelBenelux,las
operácionesrelativasalagestióndeloscontingentespuede
serefectuadaporcualquieradesusmiembros,VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europeay,enparticular,suartículo113,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerando que,paralostejidosdesedaodeborrade
seda(«schappe»)ylostejidosdealgodón,tejidosentelares
manuales,laComunidadsehadeclaradodispuestaa
procederalaaperturadecontingentesarancelarioscomu­
nitariosanuales,conexencióndederechos,hastaellímite,
paracadaunodelosmismos,deunvalor(enaduana)que,
paraelaño1990,ascendióa2316000ecusparalos
tejidosdesedaya2069000ecusparalostejidosde
algodón;queelderechoabeneficiarsededichoscontingen­
tesarancelarioscomunitariosestásubordinado ,noobstan­
te,alapresentacióndeuncertificadodefabricación
reconocidoporlasautoridadescompetentesdelaComuni­
dad,alaestampacióndeunselloautorizadopordichas
autoridadesalprincipioyalfinaldecadadocumentoyal
transportedirectoentreelpaísdefabricaciónylaComuni­
dad;queesconveniente,porconsiguiente,abrirloscontin­
gentesarancelariosencuestiónel1deenerode1991,en
losvolúmenesaplicadosparaelaño1990;
Considerando queprocedegarantizar,enparticular,el
accesoigualycontinuodetodoslosimportadoresalosHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
1.Quedansuspendidos,del1deeneroyhastael31de
diciembrede1991,losderechosdeaduanaaplicablesala
importacióndelosproductosmencionadosacontinuáción,
enelnivelyenellímitedeloscontingentesarancelarios
comunitariosindicadosparacadaunodeellos:
Númerode
ordenCódigoNC(>) DesignacióndelamercancíaVolumendel
contingente
(enecus)Derecho
contingentario
(en%)
ex5007 Tejidosdesedaodedesperdiciosdeseda:
—Tejidosentelaresmanuales
09.0101 <5803
ex58039010
ex5208
ex5209Tejidosdegasavuelta,distintosdelosartículosdelapartidan°
5806:
——Desedaodedesperdiciosdeseda:
—Tejidosentelaresmanuales
Tejido?dealgodónquecontegan85%omásenpesodealgodón
deunpesoquenoexceda20pg/m2:
—Tejidosentelaresmanuales
Tejidosdealgodón,quecontengan85%omásenpesode
algodón,deunpesoquenoexceda200g/m2:
—Tejidosentelaresmanuales2316000 0

N°L316/38 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 15.11.90
Númerode
ordenCódigoNC(') DesignacióndelamercancíaVolumendel
contingente
(enecus)Derecho
contingentarlo
(en%)
ex5210 Tejidosdealgodón,quecontenganmenosdel85%enpesode
algodón,mezcladosprincipaloúnicamenteconfibrassintéticaso
artificiales,deunpesoquenoexceda200g/m2:
—Tejidosentelaresmanuales
ex5211 Tejidosdealgodón,quecontenganmenosdel85%enpesode
algodón,mezcladosprincipaloúnicamenteconfibrassintéticaso
artificiales,deunpesoqueexceda200g/m2:
—Tejidosentelaresmanuales
09.0103,ex5212
5801
ex58012100
ex58012200
ex58012300
ex58012400
ex58012500
ex58012600
5803
ex58031000Otrostejidosentelaresdealgodón:
—Tejidosentelaresmanuales
Terciopelosyfelpastejidosytejidosdechenillas,conexclusiónde
losartículosdelapartidan°5806:
—Dealgodón:
——Terciopelosyfelpasportrama,sincortar:
—Tejidosentelaresmanuales
——Terciopelosyfelpasportrama,cortados,decampillo
—Tejidosentelaresmanuales
——Otrosterciopelosyfelpasportrama
—Tejidosentelaresmanuales
——Terciopelosyfelpasdeurdidumbre,sincortar
—Tejidosentelaresmanuales
——Terciopelosyfelpasdeurdidumbre,cortados
—Tejidosentelaresmanuales
——Tejidosdechenillas
—Tejidosentelaresmanuales
Tejidosdegasavuelta,conexclusióndelosartículosdelapartida
n°5806:
—Dealgodón:
—TejidosentelaresmanualesI
I
"20690000
(i)VercódigosTARICenelAnexoIII.
b)quellevealcomienzoyalfinaldeldocumentounsello
autorizadopordichasautoridadeso,excepcionalmen­
te,unprecintoautorizadoporlasautoridadesdelpaís
defabricacióncolocadosobrecadapieza;
c)setransportendirectamentedelpaísdefabricaciónala
ComunidadEconómicaEuropea.Enelmarcodedichoscontingentesarancelarios,elReino
deEspañaylaRepúblicaPortuguesaaplicaránderechos
calculadosconarregloalodispuestoenlamateriaporel
Actadeadhesiónde1985.
2.AlosefectosdelaaplicacióndelpresenteReglamento ,
seconsiderarán como:
a)telaresmanuales,lostelaresque,paralafabricaciónde
tejidos,sonaccionadosexclusivamente pormovimien­
tosdelasmanosodelospies;
b)valorenaduana,elvalortalcomosedefineenla
normativacomunitaria enlamateria.
3.Noobstante,elderechoabeneficiarsededichoscon­
tingentessereservaalostejidos,terciopelosyfelpasque:
a)vayanacompañados deuncertificadodefabricación
reconocidoporlasautoridadescompetentesdela
ComunidadEconómicaEuropeayconarregloaunode
losmodelosquefiguranenelAnexoIvisadoporuna
autoridadreconocidadelpaísdefabricaciónquefigure
enelAnexoII;4.Atalfin,seconsiderarántransportadasdirectamente :
a)lasmercancíasquesetransportensinpasarporel
territoriodeningúnpaísnomiembrodelasComunida­
desEuropeas.Seconsideraráquelasescalasenpuertos
depaísesnomiembrosdelasComunidadesEuropeas
nointerrumpeneltransportedirecto,siemprequeen
ellosnosetransbordenlasmercancías:
/
b)lasmercancíasquesetransportenpasandoporelterri­
toriodeunoomáspaísesnomiembrosdelasComuni­

15.11.90 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L316/39
j
dadesEuropeas *ocontransbordoenunodelos
mismos,siemprequelatravesíapordichospaísesoel
transbordoserealicenalamparodeuntítulodetrans­
porteúnicoexpedidoenelpaísdefabricación.
t
5.Paraelcálculodelcontravalorenmonedanácionalde
losimportesexpresadosenecusseráaplicablelodispuesto
enlosReglamentos (CEE)nos2779/78t1)y289/84(2).
Articulo2
Loscontingentesarancelarioscontempladosenelartículo1
seránadministradosporlaComisión,quepodráadoptar
lasmedidasadministrativas queconsidereoportunaspara
garantizarlaeficaciadelagestión.LaComisiónprocederáalgiroenfuncióndelafechade
aceptacióndelasdeclaracionesdedespachoalibrepráctica
porlasautoridadesaduanerasdelEstadomiembroen
cuestión,enla.medidaenquelopermitaelsaldodisponi­
ble.
SiunEstadomiembronoutilizalascantidadesgiradas,'las
devolverátanprontocomoseaposiblealcontingente
correspondiente .
Silascantidadessolicitadassonsuperioresalsaldodisponi­
bledelcontingente,laatribuciónseharáaprorratadelas
solicitudes .LosEstadosmiembrosseráninformadosdeello
porlaComisión.
Artículo4
CadaEstadomiembrogarantizaráalosimportadoresde
losproductosencuestiónunaccesoigualycontinuoalos
contingentesmientraselsaldodelcontingentecorrespon­
dientelopermita.
Artículo5
LosEstadosmiembrosylaComisióncolaboraránestrecha­
menteconelfindedarcumplimiento alodispuestoenel
presenteReglamento .
Artículo6
ElpresenteReglementoentraráenvigorel1deenerode
1991.Articulo3
SiunimportadorpresentaenunEstadomiembrouna
declaracióndedespachoalibreprácticaacompañadade
unasolicituddebeneficiopreferencialparaunproducto
contempladoenelpresenteReglamento,ydichadeclara­
ciónesaceptadaporlasautoridadesaduaneras,elEstado
miembroencuestiónprocederámediantenotificaciónala
Comisiónaretirar,concargoalcontingente,unacantidad
correspondiente asusnecesidades .
Lassolicitudesdegiroconindicacióndelafechade
aceptacióndelasindicadasdeclaracionesdebenserpresen­
tadasalaComisiónsindemora.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el5denoviembrede1990.
PorelConsejo
ElPresidente
C.VITALONE
(1)DOn°L333de30.11.1978,p.5.
(2)DOn°L33de4.2.1984,p.2.

N°L316/40 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 15.11.90
ANEXOI—BILAGI—ANHANGï—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1—ANNEXI—ANNEXEI—ALLEGATOI—BIJLAGE/—ANEXOI
*
MODELODECERTIFICADO DEFABRICACIÓN
MODELTILFREMSTILLINGSCERTIFIKAT
MUSTERDERHERSTELLUNGSBESCHEINIGUNG
ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΩΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ
MODELCERTIFICATE OFMANUFACTURE
MODÈLEDECERTIFICAT DEFABRICATION
MODELLODICERTIFICATO DIFABBRICAZIONE
MODELVANCERTIFICAAT VANVERVAARDIGING
MODELODECERTIFICADO DEFABRICO

2Número 00000 1Exportador (Nombre,direccióncompleta,país)
CERTIFICADO
RELATIVOALOSPRODUCTOS DESEDAODEALGODÓN
TEJIDOSENTELARESAMANO
expedidoparalaobtencióndelbeneficiodel
régimenarancelariopreferencial enla
ComunidadEconómicaEuropea3Destinatario (Nombre,direccióncompleta,país)
4Paísdefabricación 5Paísdedestino
6Lugaryfechadeembarque-mediodetransporte 7Datossuplementarios
8Marcasynumeración-númeroynaturalezadelosbultos-
DESIGNACIÓN DETALLADA DELASMERCANCÍAS9Cantidad
O10Valor
FOB(2)
11VISADODELAAUTORIDAD COMPETENTE
Elabajofirmantecertificaqueelenvíodescritomásarribacontieneexclusivamente productos
textilesfabricadosentelaresamanoporlaartesaníaruraldelpaísindicadoenlacasillan°4;
—cadapiezaestáprovistadefa'principioyalfinal,deunselloautorizado(3)^
^deunplomon° (3)jHIndiquese sisetratadeunnumerode piezas,de metros,dem-odeKilogramos.
(2)Enlamonedadelcontratodecompraventa.
(3)Tácheseloqueno proceda.
12Autoridadcompetente (Nombre,direccióncompleta ,
país)
(Firma) (Sello)


1Eksportør (navn,fuldstændigadresse,land) 2Nummer 00000
3Modtager (navn,fuldstændigadresse,land)0CERTIFIKAT
VEDRØRENDE HÅNDVÆVEDE PRODUKTER AFSILKE
ELLERBOMULD
udstedtmedhenblikpåopnåelseafpræfe­
rencetoldbehandling iDetEuropæiske
Økonomiske Fællesskab
4Fremstillingsland 5Bestemmelsesland
6Stedogdatoforindskibning —transportmiddel 7Supplerende oplysninger
8Mærkerognumre—Antalkolliogderesart—NØJEBESKRIVELSE AFVARERNE 9Mængde(1)10Værdi
fob(2)
11DENKOMPETENTE MYNDIGHEDS PÅTEGNING
Undertegnede erklærer,at:
—ovenforbeskrevneforsendelseudelukkende indeholderhåndvævede produkterfremstilletaflandsbyhåndværkere
idetland,dereranførtirubriknr.4;
—hvertstykkeer:
—ihverendeforsynetmedetgodkendtstempel(3),
—forsynetmedenplombenr...(3)(1)Hvorvidtdetdrejersigomantal dele,meter,mzeller Kilo.
(2)Valuta,dereranførti købekontrakten.
i3)Ikkeanvendte overstreaes.
12Kompetentmyndighed (navn,adresse,land)
i.Sted Dato
(Underskrift ) (Stempel)


2Nummer 00000 1Ausführer (Name,vollståndigeAnschrift,Land)
BESCHEINIGUNG
FÜRAUFHANDWEBSTÜHLEN HERGESTELLTE
ERZEUGNISSE AUSSEIDEODERBAUMWOLLE
ausgestelltfürdieZulassungzurzoll­
tariflichenVorzugsregelung inder
Europaischen Wirtschaftsgemeinschaft3Empfänger (Name,vollståndigeAnschrift,Land)
4Herstellungsland 5Bestimmungsland
6OrtundDatumderVerschiffung —Beförderungsmittel 7ZusätzlicheAngaben
8ZeichenundNummern —AnzahlundArtderPackstücke —
GENAUEBESCHREIBUNG DERERZEUGNISSE9Menge(1)10Wert
fob(2)
11SICHTVERMERK DERZUSTÅNDIGEN BEHÓRDE
DerUnterzeichnende bescheinigt ,daßdievorstehendbezeichnete SendungausschlieBlich aufHandwebstühlen in
ländlichenBetriebendesinFeldNr.4angegebenen LandeshergestellteGewebeenthålt;
..jamAnfangundamEndemiteinemzugelassenenStempel(3)1
J6QGSStücks rversehenist.[miteinerPlombeNr (3)J1) Angeben,obessichum Stück,Meter,Quadratmeter oderKilogramm handelt.
2)InderimKaufvertragangegebenen Wåhrung.
(3) Nichtzutreffendes streichen.
A«412ZuständigeBehórde(Name,vollståndigeAnschrift,Land)
(Unterschrift ) (Stempel)


1Εξαγωγέας (όνομα,πλήρηςδιεύθυνση,χώρα) 2Αριθμός 00000
3Παραλήπτης (όνομα,πλήρηςδιεύθυνση,χώρα)ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ
ΟΣΟΝΑΦΟΡΑΤΑΜΕΤΑΞΩΤΑΉΒΑΜΒΑΚΕΡΑ
ΥΦΑΣΜΑΤΑ ΠΟΥΕΧΟΥΝΥΦΑΝΘΕΙΜΕΑΡΓΑΛΕΙΟ
παραδίδεταιγιαναχρησιμεύσειγιατηνεπίτευξητης
απολαβήςτουπροτιμησιακού δασμολογικού καθεστώτος
τηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητας
4Χώρακατασκευής 5Χώραπροορισμού
6Τόποςκαιχρονολογίααποστολής—Μέσομεταφοράς 7Συμπληρωματικά στοιχεία
8Σημείακαιαριθμοί—Αριθμόςκαιείδοςτωνδεμάτων
ΛΕΠΤΟΜΕΡΗΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΩΝΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ9Ποσό­
τητα(1)10Αξία
fob(2)
11ΕΠΙΚΥΡΩΣΗ ΤΗΣΑΡΜΟΔΙΑΣΥΠΗΡΕΣΙΑΣ
Oυπογεγραμμένος πιστοποιείότι:
—ηαποστολήμετηνπαραπάνωπεριγραφήπεριέχειαποκλειστικάυφαντουργικά προϊόνταπουέχουνυφανθείμε
αργαλειόαπόοικοτεχνίτεςτηςχώραςπουαναφέρεταιστοτετράγωνοαριθ.4'
—κάθετόπιφέρει:
—στηναρχήκαιστοτέλος,εγκεκριμένησφραγίδα(3)*ΠΑναφέρατεεάνπρόκειταιπερίαριθμού τεμαχίων, μέτρων,τετραγωνικών μέτρωνή κιλών.
(2)Στονόμισματηςσυμβάσεως πωλήσεως.
(3)Ναδιανοαφείηπεριττή ,ένδειξη.—μολυβδασφάλιση αριθ....(3).
12Αρμόδιαυπηρεσία(όνομα,πλήρηςδιεύθυνση ,χώρα)
στις
(Υπογραφή) (Σφραγίδα)


1Exporter(Name,fulladdress ,country)* 2Number 00000 .1
l CERTIFICATE
RELATINGTOSILKORCOTTONHANDLOOM
PRODUCTS
issuedwithaviewtoobtainingthe
benefitofthepreferentialtariff
regimeintheEuropeanEconomicCommunity.3Consignee (Name,fulladdress,country)
s
4Countryofmanufacture 5Countryofdestination
6Placeanddateofshipment—Meansoftransport*7Supplementary details
8Marksandnumbers—Numberandkindofpackages—
DETAILED DESCRIPTION OFGOODS
«>9Quantity(1¡10FOB
value(2)
11CERTIFICATION BYTHECOMPETENT AUTHORITY
I,theundersigned ,certifythat:
—theconsignment describedabovecontainsonlyhandloomtextileproductsofthecottageindustryofthecountry
showninboxNo4,
toeachpieceisattached :
—atthebeginningandend,anapprovedstamp(3).
—asealNo (3).s(1)Statewhether in pieces, metres,squaremeiresorKilograms.
(2)Thecurrencyofthecontractofsale.
(3\Deleteas appropriate.12Competentauthority(Name,fulladdress,country)
\At on :/ 9
(Signature) (Seal)


1Exportateur (Nom,adressecomplète ,pays) 2Numéro 00000
CERTIFICAT
CONCERNANT LESPRODUÍTSDESOIEOUDECOTON,
TISSÉSSURMÉTIERSÀMAIN
délivréenvuedel'obtentiondubénéfice
durégimetarifairepréférentieldansla
Communauté économique européenne3Destinataire (Nom,adressecomplète ,pays)
4Paysdefabrication 5Paysdedestination
6Lieuetdated'embarquement —moyendetransport 7Donnéessupplémentaires |
8Marques ,etnuméros—nombreetnaturedescolis—
DÉSIGNATION DÉTAILLÉEDESMARCHANDISES9Quantité(1]10Valeur
fob(2)
11VISADEL'AUTORITÉCOMPÉTENTE
Jesoussigné,certifiequel'envoidécritci-dessuscontientexclusivement desproduitstextilesfabriquéssur
métiersàmainparl'artisanatruraldupaysindiquédanslacasen°4;
.faudébutetàlafin,d'uncachetagréé(3)
—chaquepièceestmunie{„..nId'unpombn0(3).1)Indiquers'ils'agitd'unnombrede pièces,de mètres,dem2oudekilogrammes
2)Danslamonnaieducontratde vente.
3)Bifferlamention inutile.
12Autoritécompétente (Nom,adressecomplète,pays).
À le
(Signature) (Sceau)


1Esportatore (nome,indirizzocompleto,paese) 2Numero 00000.
CERTIFICATO
RELATIVOAlPRODOTTI DISETAODICOTONE
LAVORATISUTELAIAMANO
rilasciatoperottenereilbeneficiodel
regimetariffariopreferenziale nella
Comunitàeconomicaeuropea3Destinatario (nome,indirizzocompleto,paese)
4Paesedifabbricazione 5Paesedidestinazione
6Luogoedatad'imbarco—Mezzoditrasporto 7Datisupplementari
8Marcheenumeri—Numeroenaturadeicolli—DESIGNAZIONE DETTAGLIATA DELLEMERCI
l9Quantità(1)10Valore
fob(2)
11VISTODELL'AUTORITÀ COMPETENTE
Ilsottoscritto certificache:
—lapartitadescrittasopracontieneesclusivamente prodottitessilifabbricatisutelaiamano
dall'artigianato ruraledelpaeseindicatonellacasellan.4;
—ognipezzaèmunita:
—all'inizioeallafine,diunmarchioriconosciuto dalleautorità(3).
—diunsigillodipiombon.(3).(1)Indicaresesitrattadiunnumerodipezze,dimetri,dim2odi chilogrammi.
(2)Nellamonetadelcontrattodi vendita.
<31Cancellare lamenzione inutile.
12Autoritàcompetente (nome,indirizzocompleto,paese)
A il » :
(Firma) (Sigillo)


1Exporteur (naam,volledigadres,land). 2Nummer 00000
CERTIFICAAT
BETREFFENDE OPHANDWEEFGETOUWEN VER­
VAARDIGDE PRODUKTEN VANZIJDEOFKATOEN
afgeleverdmethetoogophetbekomenvandevoordelen
vanhetregimedertariefpreferenties inde
EuropeseEconomische Gemeenschap3Geadresseerde (naam,volledigadres,land)
4Landvanvervaardiging 5Landvanbestemming
6Plaatsendatumvaninscheping —vervoermiddel 7Bijkomendegegevens
8Merkenennummers —aantalensoortdercolli—
NAUWKEURIGE OMSCHRIJVING VANDEGOEDEREN9Hoeveel­
heid(1)10fob­
waarde(2)
I
11VISUMVANDEBEVOEGDE AUTORITEIT :
Ik,ondergetekende ,verklaardatdehierbovenomschreven zendinguitsluiteridproduktenbevatwelkeindehuis­
industrieophandweefgetouwen zijnvervaardigd inhetlandaangeduidinvaknr.4.
x. raanhetbeginenaanheteinde,vaneenerkendstempel(3)—lederstukisvoorzien\lvaneenloodjenr (3)1)Aantalaanteduidenin stukken, meters,vierkantemetersofkilogrammen.
2)Demuntvanhetverkoopcontract.
3)Onnodige schrappen.12Bevoegdeautoriteit(naam,volledigadres,land)
Te ,de
(Handtekening ) (Stempel)


1Exportador (Nome,endereçocompleto ,país) 2Número 00000
CERTIFICADO
RELATIVOAOSPRODUTOS DESEDAOUDEALGODÃO,
TECIDOSEMTEARESMANUAIS
emitidotendoemvistaaobtenção
dobeneficiodoregimepautalpreferencial na
Comunidade EconómicaEuropeia3Destinatário (Nome,enderezocompleto,país)
i
4Paísdefabrico 5Paísdedestino
6Lugaredatadeembarque-meiodetransporte 7Dadossuplementares
8Marcasenúmeros-númerosenaturezaμdosvolumes--
DESIGNAÇÁO PORMENORIZADA DASMERCADORIAS
I9Quantidade
(1)10Valor
FOB(2)
11VISTODAAUTORIDADE COMPETENTE
Eu,abaixoassinado,certificoqueaencomendaacimadescritacontémexclusivamente produtos
têxteisfabricadosemtearesmanuaispeloartesanatoruraldopaísindicadonacasan?4;
-todasaspesassaoacompasadasnoinícioenofim,deumseloautorizado(3)deumchumbon°.......(3)1)Indicarsesetratadeumnumerodepegas,de metros,demzoudequilogramas.
2)Namoedadocontratode venda.
3\Riscaramenção inútil.
12Autoridadecompetente (Nome,endereçocompleto ,
país)
f
(Assinatura ) (Selo)


15.11.90 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L316/59
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—
ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
Paísdefabricación
Fremstillingsland
Herstellungsland
Χώρακατασκευής
Countryofmanufacture
Paysdefabrication
Paesedifabbricazione
Landvanvervaardiging
PaísdefabricoAutoridadcompetente
Kompetentmyndighed
ZuständigeBehörde
Αρμόδιαυπηρεσία
Competentauthority
Autoritécompétente
Autoritàcompetente
Bevoegdeautoriteit
Autoridadecompetente
India
Indien
Indien
Ινδία
India
Inde
India
India
índiaTextile
Committee(paralostejidosdeseda)
eller(forstofferafsilke)
oder(fürGewebeausSeide)
ή(γναμεταξωτάυφάσματα)
(forsilkfabrics)
(pourlestissusdesoie)
o(peritessutideseta)^
of(voorweefselsvanzijde)
(paraostecidosdeseda)CentralSilk
Board
Pakistán
Pakistan
Pakistan
Πακιστάν
Pakistan
Pakistan
Pakistan
Pakistan
Paquistão
Tailandia
Thailand
Thailand
Ταϊλάνδη
Thailand
Thaïlande
Tailandia
Thailand
Tailândia
Bangladesh
Bangladesh
Bangladesch
Μπαγκλαντές
Bangladesh
Bangladesh
Bangladesh
Bangladesh
Bangladesh
Laos
Laos
Laos
Λάος
Laos
Laos
Laos
Laos
Laos
SriLanka
SriLanka
SriLanka
ΣριΛάνκα
SriLanka
SriLanka
SriLanka
SriLanka
SriLankaExportPromotionBureau
DepartmentofForeignTrade
ExportPromotionBureau
Servicenationaldel'artisanatetdel'industrie
DepartmentofCommerce

N°L316/60 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 15.11.90
Paísdefabricación
Fremstillingsland
Herstellungsland
Χώρακατασκευής
Countryofmanufacture
Paysdefabrication
Paesedifabbricazione
•Landvanvervaardiging
PaísdefabricoAutoridadcompetente
Kompetentmyndighed
ZuständigeBehörde
Αρμόδιαυπηρεσία
Competentauthority
Autoritécompétente
Autoritàcompetente
Bevoegdeautoriteit
Autoridadecompetente
ElSalvador
ElSalvador
ElSalvador
ΕλΣαλβαδόρ
ElSalvador
ElSalvador
ElSalvador
ElSalvador
ElSalvadorDireccióndecomerciointernacional
ι■
Honduras
Honduras
Honduras
Ονδούρα
Honduras
Honduras
Honduras
Honduras
Honduras 'Direccióngeneraldecomercioexterior
Indonesia
Indonesien
Indonesien
Ινδονησία
Indonesia
Indonésie
Indonesia
Indonesië
IndonésiaMinisteriodeComercioydeCooperativas
Ministerietforhandelogkooperativer
Ministerium fürHandelundGenossenschaften
ΥπουργείοΕμπορίουκαιΣυνεταιρισμών
DepartmentofTradeandCooperatives
Ministèreducommerceetdescoopératives
Ministerodelcommercioedellecooperative
MinisterievanHandelenCoöperatieven
MinistériodoComércioedasCooperativas
Guatemala
Guatemala
Guatemala
Γουατεμάλα
Guatemala
Guatemala
Guatemala
Guatemala
GuatemalaDireccióndecomerciointerioryexterior
Argentina
Argentina
Argentinien
Αργεντινή
Argentina
Argentine .
Argentina
Argentinië
ArgentinaSecretaríadeEstadoycomercioynegociaciones económicasinter­
nacionales
\

15.11.90 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L316/61
ANEXOIII—BILAGIII—ANHANGIII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III—ANNEXIII—ANNEXEIII—ALLEGATOIII—BIJLAGEIII-
ANEXOIII
Numerodeorden
Løbenummer
LaufendeNummer
Αύξωναριθμός
OrderNo
Numérod'ordre
Numerod'ordine
Volgnummer
NúmerodéordernCódigoNC
KN-kode
.KN-Code
ΚωδικόςΣΟ
CNcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CódigoNCCódigoTarie
Tarie-kode
Taric-Code
ΚωδικόςTarie
Tariecode
CodeTarie
CodiceTarie
Taric-code
CódigoTarieNúmerodeorden
Løbenummer
LaufendeNummer
Αύξωναριθμός
OrderNo
Numérod'ordre
Numerod'ordine
Volgnummer
NúmerodeordemCódigoNC
KN-kode
'KN-Code
ΚωδικόςΣΟ
CNcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CódigoNCCódigoTarie
Tarie-kode
Tarie-Code
ΚωδικόςTarie
Tariecode
CodeTarie
CodiceTarie
Taric-code
CódigoTarie
09.0101 09.0103 52085900 50071000
50072010
50002021
50072031
50072039
50072041
50072051
50072059
50072061
50072069
50072071
50079010
50079030
50079050
50079090
5803901010
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10»11
*19
*10
*10
»10
*10
*10
»10
»10
»10
*10
•10
»10
»10
»1052091100
52091200
52091900
52092100
52092200
52092900
52093100
52093200
52093900
52094100
52094200
52094300
52094910
52094990
52095100
52095200
52095900*10
»11
09.0103
52101110
52101190
52101200
52101900
52102110
52102190
52102200
52102900
52103110
52103190
52103200
52103900
52104100
52104200
52104900
52105100
52105200
52105900»19
*11
»19
»n
»19
*10
*10
♦10
*10
*10
410
*10
»10
»10
»10
*10
*10
*10
*10
*10
*10
*10
»10
*10
*10
*10
*10
*10
»10
»10
*10
*10
»10
*10
»10
»10
*10
»10
*10
*1052081110
52081190
52081211
52081213
52081215
52081219
52081291
52081293
52081295
52081299
52081300
52081900
52082110
52082190
52082211
52082213
52082215
52082219
52082291
52082293
52082295
52082299
52082300
52082900
52083100
52083211
52083213
52083215
52083219
52083291
52083293
52083295
52083299
52083300
52083900
52084100
52084200
52084300
52084900
52085100
52085210
52085290
5208530010
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
11
19
11
19
11
19
11
195211
5211
5211
5211
5211
5211
5211
5211
5211
5211
5211
5211
5211
5211
5211
5211
52111100
1200
1900
2100
2200
2900
3100
3200
4100
4200
4300
4911
4919
4990
5100
5200
5900
»■10 52121110
52121190
52121210
52121290»10
*10
*10

N°L316/62 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 15.11.90
Númerodeorden
Løbenummer
LaufendeNummer
Αύξωναριθμός
OrderNo
Numérod'ordre
Numerod'ordine
Volgnummer
NúmerodeordemCódigoNC
KN-kode
KN-Code
ΚωδικόςΣΟ
CNcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CódigoNCCódigoTarie
Taric-kode
Taric-Code
ΚωδικόςTarie
Tariecode
CodeTarie
CodiceTarie
Taric-code
CódigoTarie
09.0103 52121310
52121390
52121410
52121490
52121510
52121590
52122110
52122190
52122210
52122290
52122310
52122390
52122410
52122490
52122510
52122590
58012100
58012200
58012300
58012400
58012500
58012600
58031000*10
*10
*10
•10
•11
»19
»11
»19
*10
*10
*10
*10
*10
*10
»10
*10
*11
*19
»11
»19
*10
»10
*10
»10
♦10
*10
*10