1.3.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas NL53/35
REGLAMENTO (CEE)N°470/86DELCONSEJO
de25defebrerode1986
porelquesedeterminanlasreglasgeneralesdelrégimendemontantescompensatorios
deadhesiónenelsectordelacarnedevacuno
—ComunidaddelosDiez,laComunidadensucom­
posiciónanterioralaadhesióndelReinode
EspañaydelaRepúblicaPortuguesa,
—montantescompensatorios deadhesión,losmon­
tantescompensatorios aplicablesenlosintercam­
biosentrelaComunidaddelosDiezyEspaña,y
entreEspañaylosdemáspaíses.
Artículo2
Paralascanalesdelascategoríascontempladas enel
primerguióndelapartado 1delartículo3delRegla­
mento(CEE)n°1208/81delConsejo,de28deabrilde
1981,porelqueseestableceelmodelocomunitariode
clasificacióndelascanalesdevacunopesado('),ycla­
sificadasenlacalidadR3conformealmismoRegla­
mento,losmontantescompensatorios deadhesión
serán,paracadacampañadecomercialización ,iguales
aladiferenciaentreelpreciocomúndeintervención
enlaComunidaddelosDiezparaesosproductos,yel
preciofijadoenEspañaparalosproductoscorrespon­
dientes,habidacuentaelpreciodegarantía.Sin
embargoestadiferenciaserácorregidaparateneren
cuentalaincidenciadelaayudanacionalcontemplada
enelpuntoVIIIdelAnexodelReglamento (CEE)n°
3773/85(2).ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugaly,
enparticular,elapartado5desuartículo72yelapar­
tado1desuartículo89,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerando quelosartículos68y70delActade
adhesiónprevén,paraEspaña,lafijacióndelospre­
ciosenunnivelquepodráserdiferentedeldelospre­
cioscomunes;que,envirtuddelartículo72delActa,
estasdiferenciasenlosnivelesdepreciosseráncom­
pensadasporunrégimendemontantescompensato­
rios;
Considerando quelosmontantescompensatorios están
destinadosaevitarperturbaciones enlosintercambios
comoresultadodelasdiferenciasdeprecios;que,en
consecuencia ,laaplicacióndelosmontantescompen­
satoriosnoseimpondráenaquelloscasosenqueno
fuerandetemertalesperturbaciones ;
Considerando quedeterminadasdesviacionesdeltrá­
ficocomercialydistorsionesdelacompetenciapueden
producirse,enparticular,enelperíodofinaldeaproxi­
macióndelospreciosycuandoseapliquenlosprecios
comunesenelconjuntodelaComunidad ;queestá
justificadoenconsecuenciaquelasmedidasdestinadas
aevitartalesdesviaciones ydistorsionesseapliquen
duranteeltiemponecesarioparalograrelefecto
deseado;
Considerando queenelsectordelacarnedevacuno,
losartículos70y72delActaseaplicaránalosprecios
decompraalaintervenciónaplicableenEspañayen
vigorparalascanalescorrespondientes alacalidad
comunitariatenidaencuenta;
Considerando que,paralosdemásproductos,losmon­
tantescompensatorios deadhesióndeberáncalcularse
conformealartículo101delActa;queconvienedefinir
lasmodalidades decálculosdeloscoeficientescon­
templadosendichoartículo,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :Articulo3
Losmontantescompensatorios deadhesiónparalos
productosdistintosdelascanalescontempladas enel
artículo2sedeterminaránsegúnelprocedimiento con­
templadoporelapartado 1delartículo8sirviéndose
decoeficientesqueindiquenlarelacióndevalorexis­
tenteenlaComunidaddelosDiezentreesosproduc­
tos,porunlado,ylascanalescontempladas enelartí­
culo2,porotrolado.
Artículo4
Enlosintarcambios intracomunitarios ,losmontantes
compensatorios deadhesiónseránpercibidosoconce­
didosporaquéldelosdosEstadosmiembrosenelcual
elniveldelospreciosquehanservidoparaladetermi­
nacióndelosmontantescompensatorios deadhesión
seaelmásalto.
Artículo1
AlosefectosdelpresenteReglamento ,seentenderá
por:(')DOn°L123de7.5.1981,p.3.
ODOn°L362de31.12.1985,p.32.

NL53/36 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.3.86
Artículo5
1.Elmontantecompensatorio deadhesiónaplicable
seráelqueestéenvigorenlafechadelaaceptaciónde
ladeclaracióndeimportaciónodeexportación .
2.Sinembargo,enelcasodequeresultenecesario,
podrádecidirse,segúnelprocedimiento contemplado
enelapartado 1delartículo7,elestablecimiento deun
régimendefijaciónanticipadadelmontantecompen­
satorio.Artículo7
1.Seadoptaránsegúnelprocedimiento previstoenel
artículo27delReglamento(CEE)n°805/68(!),modi­
ficadoenúltimotérminoporelReglamento (CEE)
n°3768/85(2):
a)lasmodalidadesdeconcesiónopercepcióndelos
montantescompensatorios deadhesión,destina­
dos,enparticular,aprevenireventualesdesviacio­
nesdeltráficocomercialydistorsionesdelacom­
petencia;
b)lasmodalidadesdeaplicacióndelpresenteRegla­
mento,enparticularenlorelativoa:
—lafijacióndelosmontantescompensatorios de
adhesión,
—loscasosdeaplicacióndelartículo6.
2.Lasmedidasparaprevenireventualesdesviaciones
deltráficocomercialydistorsionesdelacompetencia
podránaplicarse,duranteelperíodoconsideradonece­
sario,conposterioridad alaabolicióndelosmontantes
compensatorios deadhesión.Artículo6
Siparaunproductosefijareunmontantecompensato­
riodeadhesiónquehayadeserdeducidodelarestitu­
ciónalaexportaciónhaciatercerospaíses,ydichares­
tituciónfuereinferioraesemontantecompensatorio de
adhesión,onosehubierefijado,podrápreverseque
seapercibidoenelmomentodelaexportaciónde
EspañahaciaPortugalohaciauntercerpaísdelpro­
ductoencuestión,unmontanteigual,comomáximo,a
ladiferenciaentreelmontantecompensatorio deadhe­
siónylarestitucióno,segúnelcaso,almontantecom­
pensatoriodeadhesión.
Además,siparalasexportaciones haciaunoovarios
tercerospaísesohaciaPortugal,larestituciónfuere
inferioralmontantecompensatorio deadhesiónono
sehubierefijado,podrápreverseenelmomentodela
exportacióndeEspañalaadopcióndemedidaspara
asegurarlaeventualpercepcióndelmontanteconten­
pladoenelpárrafoprecedente .Artículo8
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1demarzo
de1986.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplica­
bleencadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el25defebrerode1986.
PorelConsejo
ElPresidente
G.BRAKS
(')DOn°L148de28.6.1968,p.24.
(2)DOn°L362de31.12.1985,p.8.