11.3.87 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L67/1
I
(Actoscuyapublicaciónesunacondiciónparasuaplicabilidad )
REGLAMENTO (CEE)N°676/87DELACOMISIÓN
de3demarzode1987
relativoalsuministrodevarioslotesdebutteroilenconceptodeayudaalimentaria
Considerando que,porconsiguiente ,procededarcursoa
dichosuministrodeacuerdoconlasnormasprevistasenel
Reglamento (CEE)n°1354/83delaComisión,de17de
mayode1983,porelqueseestablecenlasmodalidades
generalesdemovilización ydesuministrodelechedesnata­
daenpolvo,demantequillaydebutteroilenconceptode
ayudaalimentaria (s),modificadaenúltimolugarporel
Reglamento (CEE)n°3826/85(6);queesnecesariopreci­
sar,enparticular,losplazosycondicionesdesuministro
asícomoelprocedimiento quedebeseguirseparadetermi­
narlosgastosresultantes;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestiónde
lalecheydelosproductoslácteos,LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°3331/82delConsejo,de
3dediciembrede1982,referentealapolíticayalagestión
delaayudaalimentaria,yporelquesemodificael
Reglamento (CEE)n°2750/750),y,enparticular,el
párrafo1delapartado1desuartículo3,
VistoelReglamento (CEE)n°232/86delConsejo,de
27deenerode1986,porelquesefijanlasnormasde
aplicaciónpara1986delReglamento (CEE)n°3331/82
referentealapolíticayalagestióndelaayudaalimenta­
ria(2),
VistoelReglamento (CEE)n°804/68delConsejo,de
27dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelalecheydelos
productoslácteos(3),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CEE)n°231/87(4),y,enparticular,el
apartado7desuartículo6,
Considerandoque,comoconsecuenciadevariasdecisiones
relativasalaconcesióndeayudaalimentaria,laComisión
haotorgadoadeterminadospaísesyorganismosbenefi­
ciarios375toneladasdebutteroilparasuministrofob,cifo
francodestino;HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Losorganismosdeintervencióndispondránqueseproce­
da,deacuerdoconlasdisposicionesdelReglamento (CEE)
n°1354/83,alsuministrodebutteroilenconceptode
ayudaalimentariaenlascondicionesespecialesquefiguran
enelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreltercerdía
siguientealdesupublicaciónenelDiarioOficialdelas
Comunidades Europeas.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el3demarzode1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
í1)DOn°L352de14.12.1982,p.1.
(2)DOn°L29de4.2.1986,p.3.
(3)DOn°L148de28.6.1968,p.13.
(4)DOn°L25de28.1.1987,p.3.(s)DOn°L142de1.6.1983,p.1.
(6)DOn°L371de31.12.1985,p.1.

N°L67/2 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 11.3.86
ANEXO
Anunciodelicitación(')
Designacióndellote A
1.Programa : 1986—Acciónn°59/87
a)basejurídica Reglamento (CEE)n°232/86delConsejo
b)asignación DecisióndelaComisiónde10defebrerode1986
2.Beneficiario PAM
3.Paísdedestino Pakistán
4.Faseylugardeentrega fob
5.Representante delbeneficiario (2)(3)—
6.Cantidadtotal 300t
7.Procedencia delbutteroil parafabricarapartirdelamantequilladeintervención
8.Organismodeintervenciónencuyo
poderseencuentranlasexistenciasbelga
9.Características específicas—
10.Embalaje 5kg
11.Inscripcionescomplementarias enel
embalaje«ACTIONNo59/87/PAKISTAN0230901/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME /KARACHI »
12.Períododeembarque antesdel15demayode1987
13.Fechalímiteparalapresentaciónde
ofertasel23demarzode1987
14.Encasodesegundalicitaciónenel
marcodelapartado2delartículo14del
Reglamento (CEE)n°1354/83:
a)períododeembarque antesdel31demayode1987
b)fechalímiteparalapresentaciónde
ofertasel6deabrilde1987
15.Varios (4)(5)(6)(7)(8)

11.3.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L67/3
Designacióndellote B
1.Programa : 1986—Acciónn°46/87
a)basejurídica Reglamento (CEE)n°232/86delConsejo
b)asignación DecisióndelaComisiónde10defebrerode1986
2.Beneficiario PAM
3.Paísdedestino Nepal
4.Faseylugardeentrega fob
5.Representante delbeneficiario (2)(3)—
6.Cantidadtotal 35t
7.Procedencia delbutteroil parafabricarapartirdelamantequilladeintervención
8.Organismodeintervenciónencuyo
poderseencuentranlasexistenciasbelga
9.Características específicas—
10.Embalaje 5kg
11.Inscripciones complementarias enel
embalaje«ACTIONNo46/87/NEPAL0070902/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME /CALCUTTA INTRANSITTONEPAL»
12.Períododeembarque antesdel30deabrilde1987
13.Fechalímiteparalapresentaciónde
ofertas—
14.Encasodesegundalicitaciónenel
marcodelapartado2delartículo14del
Reglamento (CEE)n°1354/83:
a)períododeembarque—
b)fechalímiteparalapresentaciónde
ofertas—
15.Varios Losgastosdesuministrolosfijaráelorganismodeintervenciónbelga,deconformidad
conelartículo15delReglamento (CEE)n°1354/83(4)(5)(6)(7)(8)

N°L67/4 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 11.3.86
Designacióndellote C
1.Programa: 1986—Acciónn°48/87
a)basejurídica Reglamento (CEE)n°232/86delConsejo
b)asignación DecisióndelaComisiónde10defebrerode1986
2.Beneficiario LICROSS
3.Paísdedestino Mozambique
4.Faseylugardeentrega cifMaputo
5.Representante delbeneficiario (2)(3)—
6.Cantidadtotal 40t
7.Procedenciadelbutteroil parafabricarapartirdelamantequilladeintervención
8.Organismodeintervenciónencuyo
poderseencuentranlasexistenciasbelga
9.Características específicas—
10.Embalaje 5kg
11.Inscripcionescomplementarias enel
embalajeunacruzrojade10x10cmy:
«ACgÁON?48/87/AC^ÁODACRUZVERMELHA /DESTINADO A
DISTRIBUIDO GRATUITA/MAPUTO»
12.Períododeembarque antesdel30deabrilde1987
13.Fechalímiteparalapresentación de
ofertas—
14.Encasodesegundalicitaciónenel
marcodelapartado2delartículo14del
Reglamento (CEE)n°1354/83:
a)períododeembarque—
b)fechalímiteparalapresentaciónde
ofertas—
15.Varios Losgastosdesuministrolosfijaráelorganismodeintervenciónbelga,deconformi­
dadconelartículo15delReglamento (CEE)n°1354/83(4)(s)

11.3.87 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L67/5
Notas
(¡)ElpresenteAnexovale,conjuntamente conelanunciopublicadoenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeasn°C208,de4deagostode1983,página9,comoanunciodelicitación.
(2)VéaselalistapublicadaenelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn°C229,de26deagostode
1983,página2.
(3)Tanprontocomoeladjudicatariohayasidoinformadodelaadjudicacióndelmercado,sepondráen
contactoinmediatamente conelbeneficiarioosurepresentanteconelfindeprecisarlosdocumentosde
expediciónqueseannecesariosasícomotodaslascondicionesdetiempo,plazos,lugarydemásparticulares
relativosalembarque.
(4)DelegadodelaComisiónalqueeladjudicatariodeberácontactar:véaselistapublicadaenelDiarioOficial
delasComunidadesEuropeasn°C227,de7deseptiembrede1985,página4.
(5)Apeticióndelbeneficiario,eladjudicatarioleexpediráuncertificadoemitidoporunainstanciaoficialque
certifiquequeparaelproductoaentregar,sehancumplidolasnormasenvigorenelEstadomiembrode
quesetraterelativasalaradiaciónnuclear.
i6)Certificadoveterinario,expedidoporunorganismooficial,enelqueconstequeelproducto,procedentede
animalessanos,hasidoelaboradoenexcelentescondicionessanitariascontroladasporunpersonaltécnico
calificado,yquelazonadeproduccióndelalechecrudanohasufridofiebreaftosa.
(7)Enelmomentodelaentrega,eladjudicatariotransmitiráalosrepresentantes delosbeneficiariosun
certificadosanitario.
(8)Enelmomentodelaentrega,eladjudicatariotransmitiráalosrepresentantes delosbeneficiariosun
certificadodeorigen.