*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 12 de junio de 1987

relativa a la mejora de la eficacia de las estructuras agrarias en Italia (Abruzo), de conformidad con las disposiciones del Reglamento (CEE) no 797/85 del Consejo

(El texto en lengua italiana es el único auténtico)

(87/332/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 797/85 del Consejo, de 12 de marzo de 1985, relativo a la mejora de la eficacia de las estructuras agrarias (1), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 25,

Considerando que el Gobierno italiano ha comunicado, de conformidad con el apartado 4 del artículo 24 del Reglamento (CEE) no 797/85, la Ley no 37, de 31 de julio de 1986, de la Región de Abruzo, por la que se establecen las normas para la aplicación del Reglamento (CEE) no 797/85;

Considerando que, de conformidad con el apartado 3 del artículo 25 del Reglamento (CEE) no 797/85, la Comisión debe decidir si, en función de la conformidad de las mencionadas disposiciones con el Reglamento antes citado y habida cuenta de los objetivos de éste, así como de la necesidad de una conexión adecuada entre las diversas medidas, se reúnen las condiciones para la participación financiera de la Comunidad;

Considerando que, de conformidad con el párrafo tercero del artículo 2 de la Ley anteriormente citada y con la circular de 27 de octubre de 1986 - número de Protocolo 18 922 -, las ayudas regionales relativas a las inversiones y, en particular, las contempladas en las Leyes Regionales no 31, de 3 de junio de 1982, y no 25, de 11 de abril de 1985, están sujetas a las limitaciones y restricciones establecidas en los apartados 2 a 4 del artículo 8 del Reglamento (CEE) no 797/85;

Considerando que las ayudas contempladas en el artículo 4 del Reglamento (CEE) no 797/85 están reservadas para los agricultores que ejerzan su actividad principal en el sector agrario, con arreglo al apartado 5 del artículo 2 de dicho Reglamento; que, por lo tanto, el artículo 4 de la citada Ley deberá aplicarse de manera que, en cada caso, la Región compruebe si se cumple dicha condición;

Considerando que la participación financiera de la Comunidad en las ayudas específicas en favor de los jóvenes agricultores, contemplada en el artículo 9 de la Ley, deberá limitarse únicamente a los casos que se ajusten a los criterios fijados en el apartado 1 del artículo 7 del Reglamento (CEE) no 797/85; que, por consiguiente, sólo podrán reembolsarse en virtud del artículo 7 de dicho Reglamento las ayudas concedidas a los jóvenes agricultores que posean la formación profesional contemplada en el párrafo tercero del artículo 12 de la Ley no 153, de 9 de mayo de 1975, o que hayan seguido los cursos de formación contemplados en el tercer guión del apartado 1 del artículo 21 del Reglamento (CEE) no 797/85;

Considerando que únicamente se considerará primera instalación con arreglo al artículo 7 la asunción de la responsabilidad o corresponsabilidad jurídica y financiera de la gestión de la explotación y que sólo se considerarán elegibles los casos que respondan a dichos criterios;

Considerando que la presente Decisión no se refiere a la autorización contemplada en el apartado 5 del artículo 6 del Reglamento (CEE) no 797/85 en materia de cooperativas agrarias y que, por consiguiente, el volumen de inversión previsto en el artículo 7 de la Ley de la Región no podrá ser superior a 360 000 ECU hasta que no se adopte la Decisión en virtud del artículo 6 de dicho Reglamento;

Considerando que, sin perjuicio de las anteriores observaciones, las disposiciones establecidas en la Ley no 37, de 31 de julio de 1986, de la Región de Abruzo, reúnen las condiciones y se ajustan a los objetivos del Reglamento (CEE) no 797/85, siempre que se refieran a las medidas reguladas por dicho Reglamento;

Considerando que se ha consultado al Comité del FEOGA sobre los aspectos financieros;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de estructuras agrarias,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La Ley no 37, de 31 de julio de 1986, de la Región de Abruzo, por la que se establecen las normas para la aplicación del Reglamento (CEE) no 797/85, relativo a la mejora de la eficacia de las estructuras agrarias, reúne las condiciones necesarias para la participación financiera de la Comunidad en la acción común contemplada en el artículo 1 de dicho Reglamento, con las siguientes condiciones:

a) la Región velará por que, de conformidad con el artículo 2 de la Ley, sólo se concedan ayudas a las inversiones a los agricultores que ejerzan su actividad principal en el sector agrario, de acuerdo con el concepto definido en el apartado 5 del artículo 2 del Reglamento (CEE) no 797/85;

b) el volumen de inversión contemplado en el artículo 7, que deberán efectuar las cooperativas, no podrá ser superior a 360 000 ECU hasta que la Comisión adopte una decisión diferente en virtud del apartado 5 del artículo 6 del Reglamento (CEE) no 797/85;

c) la participación del FEOGA en las ayudas contempladas en el artículo 9 de la Ley en favor de los jóvenes agricultores se limitará a las ayudas concedidas a los jóvenes:

- que posean la formación profesional contemplada en el párrafo tercero del artículo 12 de la Ley no 153, de 9 de mayo de 1975, o que hayan seguido los cursos de formación contemplados en el tercer guión del apartado 1 del artículo 21 del Reglamento (CEE) no 797/85;

- que asuman por primera vez la responsabilidad o corresponsabilidad jurídica y financiera de la gestión de la explotación.

Artículo 2

La destinataria de la presente Decisión será la República Italiana.

Hecho en Bruselas, el 12 de junio de 1987.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 93 de 30. 3. 1985, p. 1.