APROBACIÓN DEFINITIVA

del presupuesto rectificativo no 2 de la Unión Europea para el ejercicio 2009

(2009/456/CE, Euratom)

EL PRESIDENTE DEL PARLAMENTO EUROPEO,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 272, apartado 7,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 177,

Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (1),

Visto el presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2009, aprobado definitivamente el 18 de diciembre de 2008 (2),

Visto el Acuerdo interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (3),

Visto el anteproyecto de presupuesto rectificativo no 2 de la Unión Europea para el ejercicio 2009, presentado por la Comisión el 2 de febrero de 2009,

Visto el proyecto de presupuesto rectificativo no 2/2009, establecido por el Consejo el 26 de febrero de 2009,

Vistos el artículo 69 y el anexo IV del Reglamento del Parlamento Europeo,

Vista la Resolución aprobada por el Parlamento Europeo el 22 de abril de 2009,

HACE CONSTAR:

Artículo único

Concluido así el procedimiento previsto en el artículo 272 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y en el artículo 177 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, el presupuesto rectificativo no 2 de la Unión Europea para el ejercicio 2009 queda definitivamente aprobado.

(1) DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

(2) DO L 69 de 13.3.2009.

(3) DO C 139 de 14.6.2006, p. 1.

C. PERSONAL

Sección III — Comisión

Organismos creados por las Comunidades, dotados de personalidad jurídica propia

Organismos descentralizados

Agencia Ferroviaria Europea

Categorías y grados Puestos 2009 Presupuesto rectificativo no 2 2009 Autorizados en el presupuesto comunitario Modificaciones de la plantilla de personal autorizada Plantilla de personal modificada Puestos permanentes Puestos temporales Puestos permanentes Puestos temporales Puestos permanentes Puestos temporales AD 16 AD 15 1 1 AD 14 AD 13 AD 12 AD 11 AD 10 6 1 7 AD 9 23 2 25 AD 8 28 –3 25 AD 7 3 3 AD 6 9 4 13 AD 5 22 –8 14 Total grado AD 91 –3 88 AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 1 1 AST 7 1 2 3 AST 6 AST 5 3 2 5 AST 4 7 –2 5 AST 3 5 5 AST 2 4 3 7 AST 1 12 –2 10 Total grado AST 33 3 36 Total general 124 124 Total personal 124 124

Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades

Categorías y grados Puestos 2009 Presupuesto rectificativo no 2 2009 Autorizados en el presupuesto comunitario Modificaciones de la plantilla de personal autorizada Plantilla de personal modificada Puestos permanentes Puestos temporales Puestos permanentes Puestos temporales Puestos permanentes Puestos temporales AD 16 — — — AD 15 1 — 1 AD 14 2 — 2 AD 13 — — — AD 12 2 1 3 AD 11 3 2 5 AD 10 9 3 12 AD 9 9 — 9 AD 8 19 14 33 AD 7 11 –6 5 AD 6 14 — 14 AD 5 16 16 32 Total grado AD 86 30 116 AST 11 — — — AST 10 — — — AST 9 — — — AST 8 1 — 1 AST 7 2 — 2 AST 6 5 3 8 AST 5 7 — 7 AST 4 18 4 22 AST 3 3 –3 — AST 2 — 2 2 AST 1 8 4 12 Total grado AST 44 10 54 Total general 130 40 170 Total personal 130 40 170

Empresas Comunes Europeas

Empresa Común SESAR (ECS)

Categorías y grados Puestos 2009 Presupuesto rectificativo no 2 2009 Autorizados en el presupuesto comunitario Modificaciones de la plantilla de personal autorizada Plantilla de personal modificada Puestos permanentes Puestos temporales Puestos permanentes Puestos temporales Puestos permanentes Puestos temporales AD 16 AD 15 AD 14 1 1 AD 13 1 1 AD 12 4 4 AD 11 AD 10 2 2 AD 9 AD 8 6 6 AD 7 5 5 AD 6 4 4 AD 5 10 10 Total grado AD 33 33 AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 AST 7 AST 6 AST 5 1 1 AST 4 AST 3 2 2 AST 2 AST 1 2 2 Total grado AST 5 5 Total general 38 38 Total personal 38 38

SECCIÓN III

COMISIÓN

GASTOS

Título Denominación Créditos 2009 Presupuesto rectificativo no 2 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 01 ASUNTOS ECONÓMICOS Y FINANCIEROS 431 274 845 486 204 845 431 274 845 486 204 845 02 EMPRESA 661 343 234 599 408 234 661 343 234 599 408 234 03 COMPETENCIA 89 365 444 89 365 444 89 365 444 89 365 444 04 EMPLEO Y ASUNTOS SOCIALES 11 186 932 534 11 201 717 411 11 186 932 534 11 201 717 411 05 AGRICULTURA Y DESARROLLO RURAL 54 680 222 736 51 476 927 732 54 680 222 736 51 476 927 732 06 ENERGÍA Y TRANSPORTE 2 737 397 751 2 478 016 089 2 737 397 751 2 478 016 089 07 MEDIO AMBIENTE 461 326 617 494 088 767 461 326 617 494 088 767 08 INVESTIGACIÓN 4 664 691 451 4 960 143 801 4 664 691 451 4 960 143 801 09 SOCIEDAD DE LA INFORMACIÓN Y MEDIOS DE COMUNICACIÓN 1 511 261 271 1 354 654 271 1 511 261 271 1 354 654 271 10 INVESTIGACIÓN DIRECTA 370 840 000 365 720 000 370 840 000 365 720 000 11 ASUNTOS MARÍTIMOS Y PESCA 984 611 598 897 362 121 984 611 598 897 362 121 12 MERCADO INTERIOR 65 419 801 65 366 001 65 419 801 65 366 001 13 POLÍTICA REGIONAL 37 912 392 064 24 569 643 256 37 912 392 064 24 569 643 256 14 FISCALIDAD Y UNIÓN ADUANERA 130 748 625 105 850 625 130 748 625 105 850 625 15 EDUCACIÓN Y CULTURA 1 398 343 073 1 361 386 073 1 398 343 073 1 361 386 073 16 COMUNICACIÓN 213 154 075 210 444 075 213 154 075 210 444 075 17 SANIDAD Y PROTECCIÓN DE LOS CONSUMIDORES 617 002 078 574 749 078 617 002 078 574 749 078 18 ESPACIO DE LIBERTAD, SEGURIDAD Y JUSTICIA 923 429 198 676 944 198 923 429 198 676 944 198 19 RELACIONES EXTERIORES 4 012 930 514 3 575 276 344 4 012 930 514 3 575 276 344 20 COMERCIO 79 521 772 78 014 772 79 521 772 78 014 772 21 DESARROLLO Y RELACIONES CON LOS PAÍSES DE ÁFRICA, EL CARIBE Y EL PACÍFICO (ACP) 1 869 356 351 1 679 167 751 1 869 356 351 1 679 167 751 22 AMPLIACIÓN 1 079 092 368 1 659 080 862 1 079 092 368 1 659 080 862 23 AYUDA HUMANITARIA 796 716 719 796 716 719 796 716 719 796 716 719 24 LUCHA CONTRA EL FRAUDE 78 351 000 74 151 000 78 351 000 74 151 000 25 COORDINACIÓN DE LAS POLÍTICAS DE LA COMISIÓN Y ASESORAMIENTO JURÍDICO 186 195 522 186 195 522 186 195 522 186 195 522 26 ADMINISTRACIÓN 969 352 759 974 052 759 969 352 759 974 052 759 27 PRESUPUESTOS 277 659 904 277 659 904 277 659 904 277 659 904 28 AUDITORÍA 10 561 499 10 561 499 10 561 499 10 561 499 29 ESTADÍSTICAS 132 463 962 100 288 962 132 463 962 100 288 962 30 PENSIONES Y OTROS GASTOS CONEXOS 1 159 931 000 1 159 931 000 1 159 931 000 1 159 931 000 31 SERVICIOS LINGÜÍSTICOS 384 323 911 384 323 911 384 323 911 384 323 911 40 RESERVAS 933 398 460 324 495 210 933 398 460 324 495 210 Gastos D — Total 131 009 612 136 113 247 908 236 131 009 612 136 113 247 908 236

TÍTULO 02

EMPRESA

Objetivos generales

— Promover la Estrategia Europea para el Crecimiento y el Empleo.

— Reforzar la competitividad sostenible de la industria de la Unión Europea.

— Aumentar la innovación.

— Fomentar el crecimiento de las pequeñas y medianas empresas.

— Gestionar el mercado interior de mercancías en beneficio de la industria de la Unión Europea y de sus ciudadanos.

— Reforzar el sector espacial y mejorar la tecnología de la seguridad.

Título Capítulo Denominación Créditos 2009 Presupuesto rectificativo no 2 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 02 01 GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE EMPRESA 110 810 634 110 810 634 110 810 634 110 810 634 02 02 COMPETITIVIDAD, POLÍTICA INDUSTRIAL, INNOVACIÓN Y ESPÍRITU EMPRESARIAL 156 610 000 144 914 850 156 610 000 144 914 850 02 03 MERCADO INTERIOR DE BIENES Y POLÍTICAS SECTORIALES 142 419 000 136 420 250 142 419 000 136 420 250 02 04 COOPERACIÓN — ESPACIO Y SEGURIDAD 251 503 600 207 262 500 251 503 600 207 262 500 Título 02 — Total 661 343 234 599 408 234 661 343 234 599 408 234

CAPÍTULO 02 02 —

COMPETITIVIDAD, POLÍTICA INDUSTRIAL, INNOVACIÓN Y ESPÍRITU EMPRESARIAL

Título Capítulo Artículo Partida Denominación MF Créditos 2009 Presupuesto rectificativo no 2 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 02 02 COMPETITIVIDAD, POLÍTICA INDUSTRIAL, INNOVACIÓN Y ESPÍRITU EMPRESARIAL 02 02 01 Programa marco para la innovación y la competitividad — Programa para la iniciativa empresarial y la innovación 1.1 139 210 000 125 951 950 139 210 000 125 951 950 Artículo 02 02 01 — Subtotal 139 210 000 125 951 950 139 210 000 125 951 950 02 02 02 Finalización del trabajo sobre competitividad, innovación y espíritu empresarial 02 02 02 01 Finalización del trabajo sobre la política de competitividad industrial de la Unión Europea 1.1 3 100 000 2 991 900 3 100 000 2 991 900 02 02 02 02 Finalización del programa en favor de la empresa y el espíritu empresarial, en particular para las pequeñas y medianas empresas (PYME) 1.1 p.m. 1 000 000 p.m. 1 000 000 Artículo 02 02 02 — Subtotal 3 100 000 3 991 900 3 100 000 3 991 900 02 02 03 Mejora del entorno empresarial para las pequeñas y medianas empresas (PYME) 02 02 03 01 Consolidación del mercado interior — Proyecto piloto de cooperación y creación de grupos de pequeñas y medianas empresas (PYME) 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 03 02 Apoyo a las pequeñas y medianas empresas (PYME) en el nuevo entorno financiero 1.1 p.m. 1 500 000 p.m. 1 500 000 02 02 03 03 Proyecto piloto — Transmisión de competencias por medio de sistemas de tutoría en las pequeñas y medianas empresas (PYME) 1.1 p.m. 750 000 p.m. 750 000 02 02 03 04 Erasmus Jóvenes Empresarios 1.1 p.m. 1 000 000 p.m. 1 000 000 02 02 03 05 Acción preparatoria — Erasmus Jóvenes Empresarios 1.1 5 000 000 2 100 000 5 000 000 2 100 000 02 02 03 06 Acción preparatoria — Procesos y normas armonizados en materia de negocio electrónico entre PYME europeas de sectores industriales interrelacionados 1.1 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 Artículo 02 02 03 — Subtotal 7 000 000 7 350 000 7 000 000 7 350 000 02 02 04 Ley de la Pequeña Empresa (LPE) 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Artículo 02 02 04 — Subtotal p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 05 Programa de ampliación para las pequeñas y medianas empresas (PYME) 02 02 05 01 Programa de ampliación para las PYME 1.1 p.m. 180 000 p.m. 180 000 02 02 05 05 Proyecto piloto — Medidas para fomentar la cooperación y las asociaciones entre micro, pequeñas y medianas empresas 1.1 p.m. 560 000 p.m. 560 000 Artículo 02 02 05 — Subtotal p.m. 740 000 p.m. 740 000 02 02 06 Proyecto piloto — Regiones del conocimiento 1.1 p.m. 131 000 p.m. 131 000 Artículo 02 02 06 — Subtotal p.m. 131 000 p.m. 131 000 02 02 08 Acción preparatoria — Destinos Europeos de Excelencia 1.1 2 500 000 2 500 000 2 500 000 2 500 000 Artículo 02 02 08 — Subtotal 2 500 000 2 500 000 2 500 000 2 500 000 02 02 09 Acción preparatoria — La Unión Europea asume su papel en un mundo globalizado 1.1 p.m. 1 200 000 p.m. 1 200 000 Artículo 02 02 09 — Subtotal p.m. 1 200 000 p.m. 1 200 000 02 02 10 Proyecto piloto — Transferencia de tecnología 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Artículo 02 02 10 — Subtotal p.m. p.m. p.m. p.m. 02 02 11 Acción preparatoria para los servicios operativos del GMES 1.1 3 000 000 1 000 000 3 000 000 1 000 000 Artículo 02 02 11 — Subtotal 3 000 000 1 000 000 3 000 000 1 000 000 02 02 12 Proyecto piloto — Facilitar el acceso de los artesanos y de las pequeñas empresas del sector de la construcción a los seguros para fomentar la innovación y la promoción de las tecnologías ecológicas en la Unión Europea 1.1 p.m. 250 000 p.m. 250 000 Artículo 02 02 12 — Subtotal p.m. 250 000 p.m. 250 000 02 02 13 Acción preparatoria — Posibilidades de internacionalización de las PYME 1.1 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000 Artículo 02 02 13 — Subtotal 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000 02 02 14 Acción preparatoria — Turismo sostenible 1.1 300 000 300 000 300 000 300 000 Artículo 02 02 14 — Subtotal 300 000 300 000 300 000 300 000 Capítulo 02 02 — Total 156 610 000 144 914 850 156 610 000 144 914 850

02 02 11

Acción preparatoria para los servicios operativos del GMES

Créditos 2009 Presupuesto rectificativo no 2 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 3 000 000 1 000 000 3 000 000 1 000 000

Comentarios

Este crédito se destina a financiar la aplicación operativa progresiva de los servicios de Vigilancia Mundial del Medio Ambiente y la Seguridad (GMES) y a aplicar una prestación de servicios de datos de referencia. Los datos de referencia no están siempre disponibles a nivel de los Estados miembros o no están armonizados en el conjunto de la UE. Abarca el desarrollo de interfaces para el acceso y la integración de datos de referencia ya existentes, así como la producción de datos básicos específicos de referencia que no están todavía disponibles o no han sido actualizados o no son suficientemente exactos, o datos que deben presentarse a nivel europeo (por ejemplo, los modelos de superficie, mapas topográficos, ortoimágenes, datos temáticos tales como mapas del terreno, etc.). Este elemento relativo al servicio debería organizarse en colaboración con los proveedores de datos existentes (por ejemplo, las agencias nacionales de cartografía) y debería, cuando sea posible, tener como resultado unos beneficios tangibles para los usuarios.

Se espera que esto tenga un papel unificador, de modo que todos los servicios GMES pasen gradualmente de actividades estrictamente de investigación a otras de innovación de los mercados.

Bases jurídicas

Acción preparatoria, en el sentido del artículo 49, apartado 6, del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (DO L 248 de 16.9.2002, p. 1).

TÍTULO 21

DESARROLLO Y RELACIONES CON LOS PAÍSES DE ÁFRICA, EL CARIBE Y EL PACÍFICO (ACP)

Objetivos generales

— La cooperación al desarrollo en virtud de este título se centra en el objetivo de reducir la pobreza y conseguir los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) coherentes con los objetivos de desarrollo sostenible y de integración gradual de los países en vías de desarrollo en la economía mundial: — promover la democracia y el Estado de Derecho, así como el respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales, — contribuir a la paz, a la estabilidad y a la prevención de los conflictos.

— En este contexto, la Comunidad Europea continuará desarrollando su papel como centro de excelencia para la reflexión comunitaria sobre las políticas de desarrollo y reforzando la influencia de la Unión Europea en la agenda internacional de desarrollo. La CE continuará también trabajando en pro de la plena aplicación de la agenda de eficacia de la ayuda internacional, en particular mediante la mejora de la coordinación con los Estados miembros y con los donantes internacionales y mediante la división del trabajo.

Título Capítulo Denominación Créditos 2009 Presupuesto rectificativo no 2 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 21 01 GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE DESARROLLO Y RELACIONES CON LOS ESTADOS ACP 301 397 701 301 397 701 301 397 701 301 397 701 21 02 SEGURIDAD ALIMENTARIA 715 185 000 662 000 000 715 185 000 662 000 000 21 03 PARTICIPACIÓN DE LOS AGENTES NO ESTATALES EN EL DESARROLLO 216 987 000 160 000 000 216 987 000 160 000 000 21 04 MEDIO AMBIENTE Y GESTIÓN VIABLE DE LOS RECURSOS NATURALES, INCLUIDA LA ENERGÍA 143 409 150 142 569 050 143 409 150 142 569 050 21 05 DESARROLLO HUMANO Y SOCIAL 140 882 500 147 200 000 140 882 500 147 200 000 21 06 COOPERACIÓN GEOGRÁFICA CON LOS ESTADOS DE ÁFRICA, EL CARIBE Y EL PACÍFICO (ACP) 301 239 000 215 200 000 301 239 000 215 200 000 21 07 ACCIONES DE COOPERACIÓN AL DESARROLLO Y PROGRAMAS AD HOC 32 579 000 32 579 000 32 579 000 32 579 000 21 08 ESTRATEGIA POLÍTICA Y COORDINACIÓN DE LA POLÍTICA DE DESARROLLO Y RELACIONES CON LOS ESTADOS ACP 17 677 000 18 222 000 17 677 000 18 222 000 21 49 GASTOS DE GESTIÓN ADMINISTRATIVA DE LOS PROGRAMAS COMPROMETIDOS CON ARREGLO AL ANTERIOR REGLAMENTO FINANCIERO — p.m. — p.m. Título 21 — Total 1 869 356 351 1 679 167 751 1 869 356 351 1 679 167 751

CAPÍTULO 21 01 —

GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE DESARROLLO Y RELACIONES CON LOS ESTADOS ACP

Título Capítulo Artículo Partida Denominación MF Créditos 2009 Presupuesto rectificativo no 2 Nuevo importe 21 01 GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE DESARROLLO Y RELACIONES CON LOS ESTADOS ACP 21 01 01 Gastos de personal en activo correspondientes a la política de desarrollo y relaciones con los Estados ACP 21 01 01 01 Gastos de personal en activo de la Dirección General de Desarrollo 5 54 861 644 (1) 54 861 644 (1) 21 01 01 02 Gastos de personal en activo de las delegaciones de la Comisión de las Comunidades Europeas correspondientes a la política de desarrollo 5 80 296 128 80 296 128 Artículo 21 01 01 — Subtotal 135 157 772 135 157 772 21 01 02 Personal exterior y otros gastos de gestión de la política de desarrollo y relaciones con los Estados ACP 21 01 02 01 Personal exterior de la Dirección General de Desarrollo 5 4 503 155 4 503 155 21 01 02 02 Personal exterior de las delegaciones de la Comisión de las Comunidades Europeas correspondientes a la política de desarrollo 5 30 429 792 30 429 792 21 01 02 11 Otros gastos de gestión de la DG de Desarrollo 5 6 140 096 6 140 096 21 01 02 12 Otros gastos de gestión de las delegaciones de la Comisión de las Comunidades Europeas correspondientes a la política de desarrollo 5 7 803 072 7 803 072 Artículo 21 01 02 — Subtotal 48 876 115 48 876 115 21 01 03 Gastos de equipo, mobiliario y servicios, inmuebles y gastos conexos de la política de desarrollo y relaciones con los Estados ACP 21 01 03 01 Gastos de equipo, mobiliario y servicios de la Dirección General de Desarrollo 5 4 005 446 4 005 446 21 01 03 02 Inmuebles y otros gastos de las delegaciones de la Comisión de las Comunidades Europeas correspondientes a la política de desarrollo 5 69 051 168 69 051 168 Artículo 21 01 03 — Subtotal 73 056 614 73 056 614 21 01 04 Gastos de apoyo a las actividades de la política de desarrollo y relaciones con los Estados ACP 21 01 04 01 Instrumento de Cooperación al Desarrollo (ICD) — Gastos de gestión administrativa 4 32 173 200 32 173 200 21 01 04 03 Evaluación de los resultados de la ayuda comunitaria, acciones de seguimiento y auditoría — Gastos de gestión administrativa 4 1 680 000 1 680 000 21 01 04 04 Coordinación y sensibilización en el ámbito del desarrollo — Gastos de gestión administrativa 4 204 000 204 000 21 01 04 05 Instrumento de respuesta rápida al aumento de los precios de los productos alimenticios en los países en desarrollo — Gastos de gestión administrativa 4 10 000 000 10 000 000 21 01 04 10 Contribución del FED a gastos comunes de apoyo administrativo 4 p.m. p.m. 21 01 04 20 Gastos de apoyo administrativo a la política de desarrollo y relaciones con los Estados ACP 4 250 000 250 000 Artículo 21 01 04 — Subtotal 44 307 200 44 307 200 Capítulo 21 01 — Total 301 397 701 301 397 701

21 01 04

Gastos de apoyo a las actividades de la política de desarrollo y relaciones con los Estados ACP

21 01 04 05

Instrumento de respuesta rápida al aumento de los precios de los productos alimenticios en los países en desarrollo — Gastos de gestión administrativa

Créditos 2009 Presupuesto rectificativo no 2 Nuevo importe 10 000 000 10 000 000

Comentarios

Este crédito se destina a:

— gastos de asistencia técnica y administrativa que no impliquen tareas propias de la función pública, subcontratadas por la Comisión en el marco de contratos de servicio específicos, en beneficio mutuo de los beneficiarios y de la Comisión,

— gastos correspondientes al personal de apoyo en las delegaciones (agentes contractuales, expertos nacionales en comisión de servicios, agentes locales), en el marco de la desconcentración de la gestión de los programas en las delegaciones de la Comisión en países no comunitarios, así como los costes logísticos y de infraestructura adicionales, como los gastos de formación, reuniones, misiones, informática, telecomunicaciones y arrendamientos ocasionados directamente por la presencia en la delegación de personal temporal remunerado con cargo a los créditos de la presente partida,

— los gastos de estudios, reuniones de expertos, información y publicaciones relacionados directamente con la realización del objetivo del programa.

Los eventuales ingresos procedentes de las contribuciones financieras de los Estados miembros y de otros países donantes, incluidos en ambos casos sus organismos públicos y paraestatales, o procedentes de organizaciones internacionales con destino a determinados proyectos o programas de ayuda exterior financiados por la Comunidad y gestionados por la Comisión en nombre de los mismos, de conformidad con el acto de base pertinente, podrían utilizarse para habilitar créditos adicionales. Las contribuciones previstas en el artículo 6 3 3 del estado de ingresos constituyen ingresos afectados según lo dispuesto en el artículo 18, apartado 1, letra a bis), del Reglamento financiero. Las cantidades consignadas en la línea para gastos de apoyo administrativo se fijarán mediante el acuerdo de contribución para cada programa operativo con una media que no excederá del 2 % de las contribuciones para el programa correspondiente de cada capítulo.

Este crédito se destina a financiar los gastos administrativos de la línea presupuestaria 21 02 03.

Bases jurídicas

Reglamento (CE) no 1337/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008, por el que se establece un mecanismo de respuesta rápida frente a la fuerte subida de los precios de los productos alimenticios en los países en desarrollo (DO L 354 de 31.12.2008, p. 62).

(1) Se consigna un crédito de 812 945 EUR en el artículo 40 01 40.