ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decision del Consejo

de 11 de junio de 2002

por la que se designan miembros titulares y suplentes suecos del Comité consultivo para la seguridad, la higiene y la protección de la salud en el centro de trabajo

(2002/C 148/02)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Vista la Decisión 74/325/CEE del Consejo, de 27 de junio de 1974, relativa a la creación de un Comité consultivo para la seguridad, la higiene y la protección de la salud en el centro de trabajo(1),

Vista la lista de candidatos presentada al Consejo por el Gobierno sueco,

Considerando lo siguiente:

(1) El Consejo, mediante su decisión de 18 de diciembre de 2000(2), designó a los miembros titulares y suplentes del Comité consultivo para la seguridad, la higiene y la protección de la salud en el centro de trabajo para el período comprendido entre el 18 de diciembre de 2000 y el 17 de diciembre de 2003, con excepción de los representantes suecos de las organizaciones de los trabajadores y de los empresarios.

(2) Procede designar a los miembros titulares y suplentes suecos del Comité consultivo para la seguridad, la higiene y la protección de la salud en el centro de trabajo para el resto del mandato que queda por transcurrir, es decir, hasta el 17 de diciembre de 2003.

DECIDE:

Artículo 1

Se nombran miembros titulares y suplentes del Comité consultivo para la seguridad, la higiene y la protección de la salud en el centro de trabajo para el período comprendido entre el 11 de junio de 2002 y el 17 de diciembre de 2003:

1) REPRESENTANTES DE LOS TRABAJADORES

>SITIO PARA UN CUADRO>

2) REPRESENTANTES DE LOS EMPRESARIOS

>SITIO PARA UN CUADRO>

Artículo 2

La presente Decisión se publicará, para información, en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Luxemburgo, el 11 de junio de 2002.

Por el Consejo

El Presidente

M. Arias Cañete

(1) DO L 185 de 9.7.1974, p. 15.

(2) DO C 1 de 4.1.2001, p. 1.
Decisión de la Comisión

de 13 de junio de 2002

por la que se modifica la Decisión 97/222/CE por la que se establece la lista de terceros países desde los cuales los Estados miembros autorizan la importación de productos cárnicos, en lo que se refiere a Argentina, Chile y Uruguay

[notificada con el número C(2002) 2100]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2002/464/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 72/462/CEE del Consejo, de 12 de diciembre de 1972, relativa a problemas sanitarios y de policía sanitaria en las importaciones de animales de las especies bovina y porcina, y de carnes frescas procedentes de terceros países(1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1452/2001(2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 21 bis,

Considerando lo siguiente:

(1) La Decisión 97/222/CE de la Comisión(3), cuya última modificación la constituye la Decisión 2002/184/CE(4), establece la lista de terceros países desde los cuales los Estados miembros autorizan la importación de productos cárnicos.

(2) Al haberse aclarado la situación epidemiológica de la fiebre aftosa en las provincias argentinas de Chubut, Santa Cruz y Tierra del Fuego, la Comisión adoptó la Decisión 93/402/CEE(5), cuya última modificación la constituye la Decisión 2002/338/CE(6) que autoriza la importación en la Comunidad de carne fresca sin deshuesar de animales ovinos, caprinos y bovinos procedentes de dichas provincias de Argentina.

(3) Es necesario actualizar la lista de terceros países desde los cuales los Estados miembros autorizan la importación de productos cárnicos establecida en la Decisión 97/222/CE con objeto de añadir los territorios regionalizados pertinentes de Argentina y de adecuarla a la situación sanitaria de Argentina, Chile y Uruguay para que sea coherente con las normas comunitarias sobre importación de carne fresca aplicables a las distintas categorías de tratamiento de los productos cárnicos. Para ello, es necesario modificar la Decisión 97/222/CE.

(4) Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

1. La parte I del anexo de la Decisión 97/222/CE se sustituirá por el anexo I de la presente Decisión.

2. La parte II del anexo de la Decisión 97/222/CE se sustituirá por el anexo II de la presente Decisión.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 13 de junio de 2002.

Por la Comisión

David Byrne

Miembro de la Comisión

(1) DO L 302 de 31.12.1972, p. 28.

(2) DO L 198 de 21.7.2001, p. 11.

(3) DO L 89 de 4.4.1997, p. 39.

(4) DO L 61 de 2.3.2002, p. 61.

(5) DO L 179 de 22.7.1993, p. 11.

(6) DO L 116 de 3.5.2002, p. 60.

ANEXO I

"PARTE I

Descripción de los territorios regionalizados de los países enumerados en las partes II y III

>SITIO PARA UN CUADRO>"

ANEXO II

"PARTE II

Terceros países o parte de ellos de los que se autoriza la importación en la Comunidad Europea de productos cárnicos

>SITIO PARA UN CUADRO>"
Decisión de la Comisión

de 4 de julio de 2002

por la que se modifica la Decisión 2001/783/CE en lo que atañe a las zonas de protección y de vigilancia en relación con la fiebre catarral ovina en Italia

[notificada con el número C(2002) 2494]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2002/543/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 2000/75/CE del Consejo, de 20 de noviembre de 2000, por la que se aprueban disposiciones específicas relativas a las medidas de lucha y erradicación de la fiebre catarral ovina(1), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 8,

Considerando lo siguiente:

(1) A la luz de la evolución de la situación existente en cuatro Estados miembros en 2001, se ha adoptado la Decisión 2001/783/CE de la Comisión, de 9 de noviembre de 2001, relativa a las zonas de protección y de vigilancia en relación con la fiebre catarral ovina y a las normas aplicables a los traslados de animales en esas zonas y a partir de las mismas(2), cuya última modificación la constituye la Decisión 2002/189/CE(3).

(2) De conformidad con el apartado 3 del artículo 8 de la Directiva 2000/75/CE, Italia ha solicitado la supresión de la provincia de Napoli de las zonas de protección y de vigilancia.

(3) La encuesta epidemiológica llevada a cabo por las autoridades italianas muestra claramente que, en la provincia de Napoli, el virus de la fiebre catarral ovina no se ha propagado durante más de 100 días, por lo que dicha provincia puede considerarse no afectada por la enfermedad.

(4) La provincia de Napoli debe suprimirse por lo tanto de la lista de las unidades administrativas incluidas en las zonas de protección y de vigilancia establecidas mediante la Decisión 2001/783/CE.

(5) La Decisión 2001/783/CE debe, pues, modificarse en consecuencia.

(6) Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el anexo I A de la Decisión 2001/783/CE, se suprimirá la palabra "Napoli".

Artículo 2

Los Estados miembros modificarán las medidas que aplican al comercio a fin de ajustarlas a las disposiciones de la presente Decisión y darán de inmediato la publicidad adecuada a las medidas que hayan adoptado. Informarán inmediatamente a la Comisión al respecto.

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estado miembros.

Hecho en Bruselas, el 4 de julio de 2002.

Por la Comisión

David Byrne

Miembro de la Comisión

(1) DO L 327 de 22.12.2000, p. 74.

(2) DO L 293 de 10.11.2001, p. 42.

(3) DO L 63 de 6.3.2002, p. 26.
Decisión de la Comisión

de 4 de julio de 2002

por la que se reconoce el sistema de redes de vigilancia para las explotaciones de animales de la especie bovina, establecido en Bélgica de conformidad con la Directiva 64/432/CEE del Consejo

[notificada con el número C(2002) 2495]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2002/544/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 64/432/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1964, relativa a problemas de policía sanitaria en materia de intercambios intracomunitarios de animales de las especies bovina y porcina(1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 535/2002 de la Comisión(2), y, en particular, el apartado 5 de su artículo 14,

Considerando lo siguiente:

(1) Las autoridades competentes de Bélgica presentaron una solicitud el 18 de octubre de 2000, acompañada de la documentación correspondiente y que fue actualizada posteriormente, para el reconocimiento del sistema de redes de vigilancia para explotaciones de animales de la especie bovina, establecido en dicho Estado miembro.

(2) A raíz de la visita de inspección veterinaria realizada por la Comisión en Bélgica y a la luz de la situación en lo que respecta a la sanidad animal en este país, el sistema de redes de vigilancia para las explotaciones de animales de la especie bovina, establecido en Bélgica ha sido considerado por expertos de la Comisión plenamente operativo y por consiguiente se propone su adopción formal.

(3) Con el fin de permitir a los Estados miembros que adapten las normas que aplican al comercio de animales de la especie bovina, es necesario especificar la fecha a partir de la cual el reconocimiento entrará en vigor.

(4) Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El sistema de redes de vigilancia para las explotaciones de animales de la especie bovina, contemplado en el artículo 14 de la Directiva 64/432/CEE, establecido en Bélgica, queda reconocido como plenamente operativo a partir del 1 de julio de 2002.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 4 de julio de 2002.

Por la Comisión

David Byrne

Miembro de la Comisión

(1) DO 121 de 29.7.1964, p. 1977/64.

(2) DO L 80 de 23.3.2002, p. 22.
Decisión del Consejo

de 3 de junio de 2002

por la que se nombran los miembros titulares y los miembros suplentes del Consejo de administración de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo

(2002/C 161/02)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) n° 2062/94 del Consejo, de 18 de julio de 1994, por el que se crea una Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo(1) y, en particular, su artículo 8,

Vistas las listas de candidaturas presentadas al Consejo por los Gobiernos de los Estados miembros,

Vistas las listas de candidaturas presentadas al Consejo por el Presidente del Comité consultivo para la seguridad, la higiene y la protección de la salud en el lugar de trabajo, por lo que se refiere a la propuesta de los grupos de miembros que representan a las organizaciones empresariales y de trabajadores en dicho Comité,

Considerando lo siguiente:

(1) que por su Decisión de 22 de marzo de 1999(2) el Consejo nombró a los miembros titulares y suplentes de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo para el período comprendido entre el 22 de marzo de 1999 y el 21 de marzo de 2002.

(2) que es preciso nombrar, para un período de tres años, a los miembros titulares y suplentes del Consejo de administración de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo.

DECIDE:

Artículo 1

Se nombra miembros titulares y suplentes del Consejo de administración de la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo, para el período comprendido entre el 3 de junio de 2002 y el 2 de junio de 2005:

I. REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS

>SITIO PARA UN CUADRO>

II. REPRESENTANTES DE LAS ORGANIZACIONES DE TRABAJADORES

>SITIO PARA UN CUADRO>

III. REPRESENTANTES DE LAS ORGANIZACIONES DE EMPRESARIOS

>SITIO PARA UN CUADRO>

Artículo 2

El Consejo procederá posteriormente al nombramiento del miembro aún no designado por España.

Artículo 3

La presente Decisión se publicará, para información, en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Luxemburgo, el 3 de junio de 2002.

Por el Consejo

El Presidente

J. C. Aparicio Pérez

(1) DO L 216 de 20.8.1994, p. 1; Reglamento modificado por el Reglamento (CE) n° 1643/95 de 29 de junio de 1995 (DO L 156 de 7.7.1995, p. 1).

(2) DO C 97 de 9.4.1999, p. 1.
Decisión del Consejo

de 13 de junio de 2002

por la que se nombra a un miembro suplente del Comité de las Regiones

(2002/533/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y, en particular, su artículo 263,

Vista la Decisión del Consejo, de 22 de enero de 2002, por la que se nombra a los miembros titulares y suplentes del Comité de las Regiones(1),

Considerando que ha quedado vacante un puesto de miembro suplente del Comité de las Regiones como consecuencia de la dimisión del Sr. John WINTHER comunicada al Consejo el día 25 de abril de 2002,

Vista la propuesta del Gobierno danés,

DECIDE:

Artículo único

Se nombra al Sr. Mads LEBECH miembro suplente del Comité de las Regiones en sustitución del Sr. John WINTHER para el resto de su mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 2006.

Hecho en Luxemburgo, el 13 de junio de 2002.

Por el Consejo

El Presidente

M. Rajoy Brey

(1) DO L 24 de 26.1.2002, p. 38.
Decisión de la Comisión

de 8 de julio de 2002

por la que se modifica la Decisión 2002/230/CE sobre la ayuda financiera de la Comunidad para el funcionamiento de determinados laboratorios comunitarios de referencia en el sector de la sanidad animal y los animales vivos en 2002 en relación con la influenza aviar

[notificada con el número C(2002) 2531]

(El texto en lengua inglesa es el único auténtico)

(2002/548/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Decisión 90/424/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a determinados gastos en el sector veterinario(1), cuya última modificación la constituye la Decisión 2001/572/CE(2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 28,

Considerando lo siguiente:

(1) La Decisión 2002/230/CE de la Comisión(3) establece el importe de la ayuda financiera para los laboratorios comunitarios de referencia en el sector de la sanidad animal y los animales vivos, excepto en lo que concierne al laboratorio para la influenza aviar.

(2) La Directiva 92/40/CEE del Consejo, de 19 de mayo de 1992, por la que se establecen medidas comunitarias para la lucha contra la influenza aviar(4), cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de Austria, de Suecia y de Finlandia, enumera las competencias y funciones del laboratorio comunitario de referencia para la influenza aviar.

(3) El laboratorio comunitario de referencia para la influenza aviar ha presentado su plan de trabajo, que incluye un seguimiento especial de la influenza aviar en las aves de corral y las aves silvestres que se llevará a cabo en 2002 en colaboración con los Estados miembros.

(4) Dado que el laboratorio comunitario de referencia ha ampliado sus actividades, debe incrementarse la ayuda financiera que se le concede respecto de la de años anteriores.

(5) Por consiguiente, debe modificarse la Decisión 2002/230/CE con objeto de conceder ayuda financiera al laboratorio comunitario de referencia para la influenza aviar.

(6) Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

A continuación del artículo 2 de la Decisión 2002/230/CE se añadirá el artículo 2 bis siguiente: "Artículo 2 bis

1. La Comunidad concede una ayuda financiera al Reino Unido en relación con las competencias y funciones de investigación sobre la influenza aviar establecidas en el anexo V de la Directiva 92/40/CEE, que serán desempeñadas por el 'Central Veterinary Laboratory' de Addlestone (Reino Unido).

2. La ayuda financiera comunitaria ascenderá a un máximo de 150000 euros para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2002.".

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

Hecho en Bruselas, el 8 de julio de 2002.

Por la Comisión

David Byrne

Miembro de la Comisión

(1) DO L 224 de 18.8.1990, p. 19.

(2) DO L 203 de 28.7.2001, p. 16.

(3) DO L 77 de 20.3.2002, p. 47.

(4) DO L 167 de 22.6.1992, p. 1.
Decisión de la Comisión

de 11 de julio de 2002

que modifica la Decisión 1999/466/CE, por la que se establece el estatuto de rebaños bovinos oficialmente indemnes de brucelosis en determinados Estados miembros y regiones de los Estados miembros

[notificada con el número C(2002) 2576]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2002/588/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 64/432/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1964, relativa a problemas de policía sanitaria en materia de intercambios intracomunitarios de animales de las especies bovina y porcina(1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 535/2002 de la Comisión(2), y, en particular, el punto 7 de la parte II de su anexo A,

Considerando lo siguiente:

(1) Portugal ha presentado a la Comisión documentación que demuestra el cumplimiento de todas las condiciones previstas en el punto 7 de la parte II del anexo A de la Directiva 64/432/CEE, y que acredita, en particular, que, según los cálculos efectuados a 31 de diciembre de cada año, más del 99,8 % de los rebaños de bovinos de las islas de Pico, Graciosa, Flores y Corvo (región autónoma de las Azores, Portugal) han estado oficialmente indemnes de brucelosis de forma constante durante al menos los últimos cinco años y que cada bovino es identificado de conformidad con la normativa comunitaria.

(2) Las citadas islas deben, por consiguiente, declararse oficialmente indemnes de brucelosis con arreglo a lo dispuesto en la Directiva 64/432/CEE.

(3) La Decisión 1999/466/CE de la Comisión(3), cuya última modificación la constituye la Decisión 2000/694/CE(4), debe, por tanto, modificarse oportunamente.

(4) Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El anexo II de la Decisión 1999/466/CE se sustituirá por el texto que figura en el anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 11 de julio de 2002.

Por la Comisión

David Byrne

Miembro de la Comisión

(1) DO 121 de 29.7.1964, p. 1977/64.

(2) DO L 80 de 23.3.2002, p. 22.

(3) DO L 181 de 16.7.1999, p. 34.

(4) DO L 286 de 11.11.2000, p. 41.

ANEXO

"ANEXO II

REGIONES DE LOS ESTADOS MIEMBROS DECLARADAS OFICIALMENTE INDEMNES DE BRUCELOSIS BOVINA

Gran Bretaña (Reino Unido)

Provincia de Bolzano (Italia)

Islas de Pico, Graciosa, Flores y Corvo (región autónoma de las Azores, Portugal)."
Decisión del Consejo

de 18 de junio de 2002

por la que se modifica la Decisión 97/788/CE en lo relativo al período de validez

(2002/580/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 70/457/CEE del Consejo, de 29 de septiembre de 1970, referente al catálogo común de las variedades de las especies de plantas agrícolas(1), y, en particular, la letra b) del apartado 1 de su artículo 21,

Vista la Directiva 70/458/CEE del Consejo, de 29 de septiembre de 1970, referente a la comercialización de las semillas de plantas hortícolas(2), y, en particular, la letra b) del apartado 1 de su artículo 32,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando lo siguiente:

(1) La Decisión 97/788/CE del Consejo, de 17 de noviembre de 1997, relativa a la equivalencia de los controles realizados en terceros países sobre las selecciones conservadoras(3), determina que los controles oficiales de las prácticas de selección conservadora de determinados terceros países ofrecían las mismas garantías que los realizados por los Estados miembros. Esa Decisión expiró el 30 de junio de 1999 por lo que se refiere a algunos terceros países y expirará el 30 de junio de 2002 por lo que se refiere a otros.

(2) Los controles que se efectúan en los terceros países indicados en la Decisión 97/788/CE siguen ofreciendo las mismas garantías que los realizados por los Estados miembros.

(3) Por consiguiente, es necesario modificar la Decisión 97/788/CE en consecuencia.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El artículo 3 de la Decisión 97/788/CE se sustituirá por el texto siguiente: "Artículo 3

La presente Decisión se aplicará del 1 de julio de 1997 al 30 de junio de 1999 y del 18 de junio de 2002 al 30 de junio de 2005 en el caso de la República de Corea y de la República Federativa de Yugoslavia, y del 1 de julio de 1997 al 30 de junio de 2005 en el caso de los demás terceros países enumerados en el anexo.".

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Luxemburgo, el 18 de junio de 2002.

Por el Consejo

El Presidente

F. Álvarez-Cascos Fernández

(1) DO L 225 de 12.10.1970, p. 1; Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 2002/8/CE de la Comisión (DO L 37 de 7.2.2002, p. 7).

(2) DO L 225 de 12.10.1970, p. 7; Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 2002/8/CE.

(3) DO L 322 de 25.11.1997, p. 39.
Decisión del Consejo

de 27 de junio de 2002

por la que se nombran los miembros titulares y el miembro suplente de los Países Bajos del Comité consultivo para la libre circulación de trabajadores

(2002/C 168/01)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Reglamento (CEE) n° 1612/68 del Consejo, de 15 de octubre de 1968, relativo a la libre circulación de trabajadores dentro de la Comunidad(1), y, en particular, sus artículos 26 y 27,

Vistas la lista de candidatos presentada por el Gobierno de los Países Bajos,

Considerando lo siguiente:

(1) Mediante su Decisión de 7 de mayo de 2002(2), el Consejo nombró a los miembros titulares y suplentes del Comité consultivo para la libre circulación de trabajadores para el período comprendido entre el 7 de mayo de 2002 y el 6 de mayo de 2004, con excepción de los representantes del Gobierno de los Países Bajos.

(2) Es preciso nombrar a los miembros titulares y al miembro suplente de los Países Bajos del Comité consultivo para la libre circulación de trabajadores para el período de mandato que queda por transcurrir, es decir, hasta el 6 de mayo de 2004.

DECIDE:

Artículo 1

Se nombra miembros titulares y miembro suplente del Comité consultivo para la libre circulación de trabadores para el período comprendido entre el 24 de junio de 2002 y el 6 de mayo de 2004 a:

REPRESENTANTES DEL GOBIERNO

>SITIO PARA UN CUADRO>

Artículo 2

La presente Decisión se publicará, para información, en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas,

Hecho en Luxemburgo, el 27 de junio de 2002.

Por el Consejo

El Presidente

M. Arias Cañete

(1) DO L 257 de 18.10.1968, p. 2.

(2) DO C 119 de 22.5.2002, p. 1.