ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
24.8.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L213/1
I
(Actoscuyapublicaciónesunacondiciónparasuaplicabilidad)
REGLAMENTO (CEE)N°2336/93DELACOMISIÓN
de23deagostode1993
porelquesemodificanlosReglamentos (CEE)n°1192/93,(CEE)n°1193/93,
(CEE)n°1194/93,(CEE)n°1195/93,(CEE)n°1196/93,(CEE)n°1197/93,(CEE)
n°1198/93,(CEE)n°1513/93,(CEE)n°1514/93,(CEE)n°1515/93,(CEE)
n°1516/93,(CEE)n°1517/93y(CEE)n°1961/93relativosalaaperturadelicita­
cionespermanentesparalaexportacióndecerealesenpoderdelosorganismos
deintervención
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,n°1513/93.("),(CEE)n°1514/93(I2),(CEE)n°1515/
93(13),(CEE)n°1516/93(H),(CEE)n°1517/93(1J)y(CEE)
n°1961/93(16)delaComisión;
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconomica
Europea,Considerandoquelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
VistoelReglamento(CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),modi­
ficadoporelReglamento (CEE)n°2193/93(2),y,en
particular,suartículo5,HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2931/93dela
Comisión(3)fijalosprocedimientos ycondicionesde
puestaalaventadeloscerealesenpoderdelosorga­
nismosdeintervención ;Enelapartado3delarticulo4delosReglamentos (CEE)
n°1192/93,(CEE),n°1193/93,(CEE)n°1194/93,(CEE)
n°1195/93,(CEE)n°1196/93,(CEE)n°1197/93,(CEE)
n°1198/93,(CEE)n°1513/93,(CEE)n°1514/93,(CEE)
n°1515/93,(CEE)n°1516/93,(CEE)n°1517/93y(CEE)
n°1961/93,sesustituirálafechade«25deagostode
1993»porlade«30deseptiembrede1993».
Considerando queesnecesarioretrasarlafechadela
últimalicitaciónparcialprevistasenlosReglamentos
(CEE)n°1192/93(4),(CEE)n°1193/93(5),(CEE)
n°1194/93(6),(CEE)n°1195/93Q,(CEE)n°1196/93(8),
(CEE)n°1197/930,(CEE)n°1198/93C"),(CEE)Artículo2
ElpresenteReglamentoentraraenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
(2)DOn°L196de5.8.1993,p.22.0DOn°L191de31.7.1993,p.76.
ODOn°L122de18.5.1993,p.5.0DOn°L122de18.5.1993,p.8.
(6)DOn°L122de18.5.1993,p.11.
ODOn°L122de18.5.1993,p.14.
ODOn°L122de18.5.1993,p.17.(")DOn"L150de22.6.1993,p.15.
í12)DOn°L150de22.6.1993,p.18.
(")DOn°L150de22.6.1993,p.21.
(">)DOn°L150de22.6.1993,p.24.
(")DOn°L150de22.6.1993,p.27.
('*)DOn°L177de21.7.1993,p.15.ODOn°L122de18.5.1993,p.20.
HDOn°L122de18.5.1993,p.23.

N°L213/2 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 24.8;93
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el23deagostode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
24.8.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L213/5
REGLAMENTO (CEE)N°2338/93DELACOMISIÓN
de23deagostode1993
porelquesesuprimeelgravamencompensatorio alaimportacióndelimones
frescosoriginariosdeArgentina
dichoReglamento,permitecomprobarquelaaplicación
delprimerpárrafodelapartado1delartículo26del
Reglamento (CEE)n°1035/72implicaríalafijacióndel
importedelgravamenaunniveligualacero;que,porlo
tanto,secumplenlascondicionesprevistasenelpárrafo
segundodelapartado1delartículo26delReglamento
(CEE)n°1035/72paralaanulacióndelatasacompensa­
toriaalaimportacióndetalesproductosoriginariosde
Argentina,LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayode1972,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasfrutasy
hortalizas('),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°638/93(2),y,enparticular,elpárrafo
segundodelapartado2desuartículo27,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1453/93dela
Comisión(3)haestablecidoungravamencompensatorio a
laimportacióndelimonesfrescosoriginariosdeArgen­
tina;
Considerando queláevoluciónactualdeloscursosde
dichosproductoscomprobadosenlosmercadosrepresen­
tativosmencionadosenelReglamento (CEE)n°2118/74
delaComisión(4),cuyaúltimamodificaciónlaconstituye
elReglamento(CEE)n°249/93(*),recogidosocalculados
deconformidadconlasdisposiciones delartículo5deHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
QuedaderogadoelReglamento (CEE)n°1453/93.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel24deagosto
de1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el23deagostode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L118de20.5.1972,p.1.
(2)DOn°L69de20.3.1993,p.7.
(3)DOn°L142de12.6.1993,p.49.
(4)DOn°L220de10.8.1974,p.20.ÒDOn°L28de5.2.1993,p.45.
24.8.93 N°L213/16 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CEE)N°2345/93DELACOMISIÓN
de23deagostode1993
porelquesefijanlasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladorasala
importaciónparaloscereales,laharinaylamalta
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),modi­
ficadoporelReglamento (CEE)n°2193/93(2),y,enparti­
cular,elapartado4desuartículo12,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún(3),
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1681/93dela
Comisión(4)ytodoslosReglamentosqueposteriormente
lohanmodificadohanfijadolasprimasqueseañadena
lasexaccionesreguladorasparaloscerealesylamalta;
Considerando que,parapermitirelnormalfunciona­
mientodelrégimendelasexaccionesreguladoras,es
convenienteaplicarparaelcálculodeéstaseltiporepre­sentativodemercadoregistradoduranteelperiodode
referenciade20deagostode1993porloqueserefierea
lasmonedasflotantes;
Considerandoque,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodedichodía,lasprimasque
seañadenalasexaccionesreguladorasactualmenteen
vigordebenmodificarseconarregloalAnexodelpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladoras
fijadasporanticipadoparalaimportacióndelos
productoscontempladosenlasletrasa),b)yc)delapar­
tado1delartículo1delReglamento(CEE)n°1766/92se
fijanenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel24deagosto
de1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el23deagostode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
ODOn°L196de5.8.1993,p.22.
(3)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
(4)DOn°L159de1.7.1993,p.11.

24.8.93 N°L213/17 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de23deagostode1993,porelquesefijanlasprimasquese
añadenalasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaloscereales,laharinaylamalta
A.Cerealesyharinas
(enecus/t)
CódigoNCCorriente
81erplazo
92oplazo
103erplazo
11
07099060 0 0 2,05 1,34
07129019 0 0 2,05 1,34
10011000 0 0 0 0
10019091 0 1,61 1,02 0
10019099 0 1,61 1,02 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 2,05 1,34
10059000 0 0 2,05 1,34
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 2,21 1,43 0
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malta
(enecus/t)
CódigoNCCorriente
81"plazo
92oplazo
103erplazo
114oplazo
12
11071011 02,87 1,82 0 0
11071019 02,14 1,36 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 '0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
N°L213/8 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 24.8.93
REGLAMENTO (CEE)N°2340/93DELACOMISIÓN
de23deagostode1993
porelquesesuprimeelgravamencompensatorio alaimportacióndeperas
originariasdeAustralia
condicionesprevistasenelapartado1delarticulo26del
Reglamento (CEE)n°1035/72paraladerogacióndel
gravamencompensatorio alaimportacióndeperasorigi­
nariasdeAustralia,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayode1972,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasfrutasy
horzalizas('),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°638/93(2),y,enparticular,elpárrafo
segundodelapartado2desuartículo27,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1831/93dela
Comisión(3)haestablecidoungravamencompensatorio a
laimportacióndeperasoriginariasdeAustralia;
Considerandoque,paradichosproductosoriginariosde
Australianohahabidocotizaciones duranteseisdías
hábilessucesivos;que,porconsiguiente,secumplenlasHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
QuedaderogadoelReglamento (CEE)n°1831/93.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel24deagosto
de1993.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el23deagostode1993.
PorlaComisión
ReneSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L118de20.5.1972,p.1.
ODOn°L69de20.3.1993,p.7.
(3)DOn°L167de9.7.1993,p.21.
N°L210/12 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 21.8.93
REGLAMENTO (CEE)N°2331/93DELACOMISIÓN
de20deagostode1993
porelquesederogaelReglamento (CEE)n°2166193porelquesedeclarala
situacióndecrisisgravedelmercadodelosmelocotones
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayode1972,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelasfrutasyhortali­
zas('),cuyaúltimamodificación laconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°638/93(2),y,enparticular,elapartado3
desuartículo19bis;
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°2166/93dela
Comisión(3)hadeclaradolasituacióndecrisisdel
mercadodelosmelocotones ;
Considerando que,envirtuddelodispuestoenelapar­
tado3delartículo19bisdelReglamento (CEE)
n°1035/72,sesuspendenlasoperacionesdecomprade
losproductosofrecidosduranteelperíododecrisisgrave
cuandolascotizacionessonsuperioresalpreciode
compraincrementado enun5%delpreciodebasedurantedosdíasdemercadosucesivos,unavezquela
-Comisiónhayahechoconstarsindemoraquesecumple
talcondición;
Considerandoquelascotizacionesdequehatenidocono­
cimientolaComisión,paralosmelocotones ,revelanque
secumplelacondiciónprevistaenelcitadoapartado3
delartículo19bis;queprocede,porconsiguiente,
derogarelReglamento(CEE)n°2166/93,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
QuedaderogadoelReglamento(CEE)n°2166/93.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel21deagosto
1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el20deagostode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L118de20.5.1972,p.1.
(2)DOn°L69de20.3.1993,p.7.
(3)DOn°L194de3.8.1993,p.20.
21.8.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L210/17
REGLAMENTO (CEE)N°2334/93DELACOMISIÓN
de20deagostode1993
porelquesefijanlasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladorasala
importaciónparaloscereales,laharinaylamalta
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),modi­
ficadoporelReglamento (CEE)n°2193/93(2),y,enparti­
cular,elapartado4desuartículo12,
VistoelReglamento(CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún(3),
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1681/93dela
Comisión(4)ytodoslosReglamentosqueposteriormente
lohanmodificadohanfijadolasprimasqueseañadena
lasexaccionesreguladorasparaloscerealesylamalta;
Considerando que,parapermitirelnormalfunciona­
mientodelrégimendelasexaccionesreguladoras,es
convenienteaplicarparaelcálculodeéstaseltiporepre­sentativodemercadoregistradoduranteelperiodode
referenciade19deagostode1993porloqueserefierea
lasmonedasflotantes;
Considerandoque,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodedichodía,lasprimasque
seañadenalasexaccionesreguladorasactualmenteen
vigordebenmodificarseconarregloalAnexodelpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladoras
fijadasporanticipadoparalaimportacióndelos
productoscontempladosenlasletrasa),b)yc)delapar­
tado1delartículo1delReglamento (CEE)n°1766/92se
fijanenelAnexo.
Artículo2 1
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel21deagosto
de1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el20deagostode1993.
PorlaComisión
ReneSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(■)DOn°L181de1.7.1992,p.21.
ODOn°L196de5.8.1993,p.22.
I3)DOn°L387de31.12.1992,p.1
(«)DOn°L159de1.7.1993,p.11.

N°L210/18 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 21.8.93
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de20deagostode1993,porelquesefíjanlasprimasquese
añadenalasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaloscereales,laharinaylamalta
A.Cerealesyharinas
(enecus/t)
Corriente 1"plazo 2oplazo 3erplazo
CódigoNC8.9 10 11
07099060 0 0 2,05 1,34
07129019 0 0 2,05 1,34
10011000 0 0 0 0
10019091 0 1,61 1,02 0
10019099 0 1,61 1,02 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 2,05 1,34
10059000 0 0 2,05 1,34
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0' 0 0 0
11010000 0 2,21 1,43 0
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malta
(enecus/t)
Corriente 1erplazo2oplazo 3erplazo4oplazo
CódigoNC
8 9 10 11 12
11071011 02,87 1,82 0 0
11071019 02,14 1,36 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
21.8.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L210/19
REGLAMENTO (CEE)N°2335/93DELACOMISIÓN
de20deagostode1993
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoydelazúcarenbruto
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de
30dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuya
últimamodificaciónlaconstituyeelReglamento (CEE)
n°1548/93(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
VistoelReglamento(CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún(3),y,enparticular,su
artículo5,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°1695/93dela
Comisión(4),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°2320/930,hafijadolasexaccionesregu­
ladorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblancoyel
azúcarenbruto;
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°1695/93a
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidadconduceamodificarlasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento;
Considerando que,parapermitirelnormalfunciona­
mientodelrégimendelasexaccionesreguladoras,es
convenienteaplicarparaelcálculodeéstaseltiporepre­
sentativodémercadoregistradoduranteelperíodode
referenciade19deagostode1993porloqueserefierea
lasmonedasflotantes,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladasenelapartado1delartículo
16delReglamento (CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel21deagosto
de1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro. s
HechoenBruselas,el20deagostode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.0DOn°L154de25.6.1993,p.10.
ODOn°L387de31.12.1992,p.1.
ODOn°L159de1.7.1993,p.40.
ODOn°L209de20.8.1993,p.19.

N°L210/20 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 21.8.93
ANEXO
delReglamentodelaComision,de20deagostode1993,porelquesefijanlasexacciones
reguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enecus/100kg)
CódigoNC Importedelaexacciónreguladora(3)
17011110 36,23(')
17011190 36,23(')
17011210 36,23(')
17011290 36,23(')
17019100 41,92
17019910 41,92
17019990 41,92(2)
(')Elimportedelaexacciónreguladoraaplicablesecalcularáconarregloalasdisposicionesdelartículo2o3del
Reglamento (CEE)n°837/68delaComisión.
(2)Deacuerdoconlodispuestoenelapartado2delartículo16delReglamento (CEE)n°1785/81,elpresente
importeseaplicarátambiénalosazúcaresobtenidosapartirdeazúcarblancoydeazúcarbrutoalosquese
hayanañadidosustanciasdistintasdelosaromatizantes ocolorantes.
(3)Deacuerdoconelapartado1delartículo101delaDecisión91/482/CEE,noseaplicaránexaccionesreguladoras
alosproductosoriginariosdelospaísesyterritoriosdeUltramar.
21.8.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L210/7
REGLAMENTO (CEE)N°2328/93DELACOMISIÓN
de20deagostode1993
porelqueseestablecenlasprimasquehandeañadirsealasexacciones
reguladorasalaimportaciónparaelarrozyelarrozpartido
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1418/76delConsejo,
de21dejuniode1976,porelqueseestablecelaorgani­
zacióncomúndemercadosenelsectordelarroz('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°1544/93(2),y,enparticular,elapartado6desuartículo
13,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°3862/92dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°2277/93(4),haestablecidolasprimasque
handeañadirsealasexaccionesreguladorasparaelarroz
yelarrozpartido;
Considerandoque,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodeldíadehoy,lasprimasquehandeañadirsealasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigordeberánmodificarseconarregloalAnexo
delpresenteReglamento,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lasprimasquehandeañadirsealasexaccionesregula­
dorasfijadasporanticipadoparalasimportaciones de
arrozydearrozpartidoprovenientesdetercerospaíses
quedanestablecidasenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel21deagosto
de1993.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el20deagostode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L166de25.6.1976,p.1.
(2)DOn°L154de25.6.1993,p.5.
(3)DOn°L390de31.12.1992,p.86.
(4)DOn°L204de14.8.1993,p.7.

N°L210/8 DiarioOficialdelasComunidades Europeas21.8.93
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de20deagostode1993,porelqueseestablecenlas
primasquehandeañadirsealasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaelarrozyel
arrozpartido
(enecus/t)
Corriente 1erplazo 2°plazo 3"plazo
CódigoNC
8 9 10 11
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
21.8.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L210/11
REGLAMENTO (CEE)N°2330/93DELACOMISIÓN
de20deagostode1993
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°846/93porelqueseestableceun
gravamencompensatorio alaimportacióndemanzanasoriginariasdeChile
enaplicacióndelartículo25dedichoReglamento ;que
laconsideración dedichascondicionesconduceamodi­
ficarélgravamencompensatorio alaimportaciónde
manzanasoriginariasdeChile,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayode1972,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasfrutasy
hortalizas('),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°638/93(2),y,enparticular,elpárrafo
segundodelapartado2desuartículo27,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°846/93dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°2290/93(4),haestablecidoungravamen
compensatorio alaimportacióndemanzanasoriginarias
deChile;
Considerandoqueelapartado1delartículo26delRegla­
mento(CEE)n°1035/72hafijadolascondicionesenlas
quesemodificaungravamencompensatorio establecidoHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Sesustituyeelimportede9,98ecusquefiguraenel
artículo1delReglamento (CEE)n°846/93porelimporte
de0,04ecus.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel21deagosto
de1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el20deagostode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(»)DOn°L118de20.5.1972,p.1.
ODOn'L69de20.3.1993,p.7.
ODOn°L88de8.4.1993,p.30.
ODOn°L205de17.8.1993,p.21
REGLAMENTO (CEE) No 2310/93 DE LA COMISIÓN de 18 de agosto de 1993 relativo al restablecimiento de la recaudación de los derechos arancelarios aplicables a los productos de las categorías nos 16, 18, 42 y 127 A (números de orden 40.0160, 40.0180, 40.0420 y 42.1271), originarios de la India, beneficiarios de las preferencias arancelarias previstas por el Reglamento (CEE) no 3832/90 del Consejo

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 3832/90 del Consejo, de 20 de diciembre de 1990, relativo a la aplicación de preferencias arancelarias generalizadas para el año 1991 de los productos textiles originarios de países en vías de desarrollo (1), prorrogado para 1993 por el Reglamento (CEE) no 3917/92 (2), y, en particular, su artículo 12,

Considerando que, en virtud del artículo 10 de dicho Reglamento, se concede en 1993 el beneficio del régimen arancelario preferencial, a cada categoría de productos que sean objeto en los Anexos I y II de plafones individuales, en el límite de los volúmenes establecidos en las columnas 8 y 7 de dichos Anexos I y II, con respecto a determinados o cada uno de los países o territorios de origen que aparecen en la columna 5 de los mismos Anexos; que, en virtud de lo dispuesto en el artículo 11 de dicho Reglamento, la recaudación de los derechos arancelarios puede restablecerse en cualquier momento a la importación de los productos de que se trata, una vez se hayan alcanzado dichos plafones individuales en la Comunidad;

Considerando que para los productos de las categorías nos 16, 18, 42 y 127 A (números de orden 40.0160, 40.0180, 40.0420 y 42.1271) originarios de la India, el plafón se establece respectivamente en 99 000 piezas, 112,75 y 141 toneladas; que, en fecha 14 de mayo de 1993, las importaciones de dichos productos en la Comunidad originarios de la India, beneficiarios de las preferencias arancelarias, han alcanzado por asignación dicho plafón;

Considerando que procede restablecer los derechos de aduana para dichos productos, respecto de la India,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

A partir del 23 de agosto de 1993 la recaudación de los derechos arancelarios, suspendida en virtud del Reglamento (CEE) no 3832/90 para 1993, quedará restablecida a la importación en la Comunidad de los productos siguientes, originarios de la India:

/* Cuadros: Véase DO */

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 18 de agosto de 1993.

Por la Comisión

Karel VAN MIERT

Vicepresidente

(1) DO no L 370 de 31. 12. 1990, p. 39.

(2) DO no L 396 de 31. 12. 1992, p. 1.