N°L9/22 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 12.1.91
REGLAMENTO (CEE)N°77/91DELACOMISIÓN
de11deenerode1991
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
fijadoporelReglamento (CEE)n°3866/90delaComi­
siónf),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°33/91(8),
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°3866/90alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°3577/90(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento (CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrario(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°3709/90(4),
VistoelReglamento (CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2206/90(6),y,enparticular,elapartado3desuartículo
2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasidoArtículo1
EnlosAnexossefijanelimportedelaayudaylostipos
decambiocontempladosenlosapartados2y3delartí­
culo33delReglamento (CEE)n°2681/83delaComi­
sión(9).
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel12deenerode
1991.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el11deenerode1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
ODOn"L353de17.12.1990,p.23.
(3)DOn°L164de24.6.1985,p.11.
(4)DOn°L358de21.12.1990,p.13.
ODOn°L167de25.7.1972,p.9.
(*)DOn°L201de31.7.1990,p.11.ODOn°L367de29.12.1990,p.80.
(8)DOn°L5de8.1.1991,p.12.
ODOn°L266de28.9.1983,p.1.

12.1.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L9/23
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente 1erplazo 2oplazo 3"plazo 4°plazo 5oplazo
I1 2 3 4 5 6
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Portugal 28,760 28,462 28,541 28,820 28,538 28,538
—demásEstadosmiembros 21,790 21,492 21,571 21,850 21,568 21,568
2.Ayudasfinales: I
Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM) 51,30 50,60 50,78 51,44 50,77 50,82
—PaísesBajos(Fl) 57,80 57,01 57,22 57,96 57,21 57,26
—UEBL(FB/Flux) 1058,04 1043,57 1047,41 1060,96 1047,26 1047,27
—Francia(FF) 172,05 169,69 170,32 172,52 170,29 170,29
—Dinamarca(Dkr) 195,67 193,00 193,71 196,21 193,68 193,68
—Irlanda(£Irl) 19,149 18,887 18,956 19,201 18,953 18,953
—ReinoUnido(£) 16,611 16,362 16,418 16,616 16,379 16,335
—Italia(Lit) 38382 37857 37996 38488 37991 37941
—Grecia(Dr) 4598,08 4505,94 4492,19 4530,23 4453,27 4367,24
—enEspaña(Pta) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enPortugal(Esc) 6010,81 5949,08 5965,71 6023,89 5965,49 5937,83
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente 1erplazo 2oplazo 3"plazo 4oplazo 5oplazo
1 2 3 4 5 6
1.Ayudasbrutas(ecus): I
—España 2,100 1,802 1,881 2,160 1,878 1,878
—Portugal 31,260 30,962 31,041 31,320 31,038 31,038
—demásEstadosmiembros 24,290 23,992 24,071 24,350 24,068 24,068
2.Ayudasfinales:
Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM) 57,18 56,48 56,67 57,32 56,66 56,71
—PaísesBajos(Fl) 64,43 63,64¿3,85 64,59 63,84 63,89
—UEBL(FB/Flux) 1179,43 1164,96 1108,80 1182,35 1168,65 1168,66
—Francia(FF) 191,78 189,43 190,06 192,26 190,03 190,03
—Dinamarca(Dkr) 218,12 215,45 216,15 218,66 216,13 216,13
—Irlanda(£Irl) 21,345 21,084 21,153 21,398 21,150 21,150
—ReinoUnido(£) 18,560 18,311 18,367 18,565 18,328 18,284
—Italia(Lit) 42786 42261 42400 42891 42395 42345
—Grecia(Dra) 5155,34 5063,20 5049,46 5087,50 5010,53 4924,50
—España(Pta) 375,66 332,08 342,55 377,64 336,12 315,59
—Portugal(Esc) 6532,50 6470,77 6487,40 6545,58 6487,18 6459,52

N°L9/24 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 12.1.91
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Corriente
11erplazo
22°plazo
33erplazo
44oplazo
5
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España 29,944 29,933 29,991 29,839 30,153
—Portugal 38,863 38,859 38,922 38,778 39,093
—demásEstadosmiembros 26,623 26,619 26,682 26,538 26,853
2.Ayudasfinales: \
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en('):
—RFdeAlemania(DM) 62,68 62,67 62,81 62,48 63,22
—PaísesBajos(Fl) 70,62 70,61 70,78 70,39 71,23
—UEBL(FB/Flux) 1292,71 1292,52 1295,58 1288,59 1303,88
—Francia(FF) 210,21 210,17 210,67 209,53 212,02
—Dinamarca(Dkr) 239,07 239,04 239,60 .238,31 241,14
—Irlanda(£Irl) 23,396 23,392 23,448 23,321 23,598
—ReinoUnido(£) 20,307 20,295 20,336 20,185 20,432
—Italia(Lit) 46895 46888 46999 46745 47300
—Grecia(Dra) 5625,61 5602,06 5578,72 5505,64 5576,59
—Portugal(Esc) 8120,43 8119,84 8133,17 8103,48 8169,19
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :I
—enEspaña(Pta) 4630,32 4629,85 4637,48 4608,41 4656,45
—enotroEstadomiembro(Pta)4686,92 4687,39 4695,82 4668,26 4716,34
(')ParalassemillasrecolectadasenlosEstadosmiembrosexceptoEspañaytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habrándemultiplicarsepor
1,0186140.
ANEXOIV
Cotizacionesdelecuquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenlamonedadelpaístransformador cuandono
seaélmismoelproductor
(valorde1ecu)
Corriente
11"plazo
22oplazo
33"plazo
44oplazo
55°plazo
6
DM 2,046890 2,044090 2,041980 2,039770 2,039770 2,033520
Fl 2,307840 2,305340 2,302950 2,300400 2,300400 2,293080
FB/Flux 42,226100 42,201400 42,167600 42,131000 42,131000 42,014400
FF 6,951880 6,947930 6,944660 6,941890 6,941890 6,936440
Dkr 7,881790 7,879600 7,877410 7,873980 7,873980 7,868310
£Irl 0,767021 0,766507 0,766530 0,766515 0,7665150,766812
£ 0,703866 0,705914 0,707414 0,708901 0,708901 0,711890
Lit 1539,33 1540,80 1542,38 1543,71 1543,71 1550,32
Dra 215,07800 217,23600 219,34100 221,25600 221,25600 227,56400
Esc 182,70100 182,63500 182,84000 183,54800 183,54800 185,59100
Pta 129,89800 130,32400 130,66800 131,07500 131,07500 132,16200