N°L218/8 IESI DiarioOficialdelasComunidades Europeas 9.8.97
REGLAMENTO (CE)N°1609/97DELACOMISION
de8deagostode1997
porelquesefijanlostiposdeconversión agrarios
LACOMISIÓN DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidad Europea ,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembre de1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversión aplicablesenelmarcodelaPolí­
ticaAgrícolaComún('),cuyaúltimamodificación la
constituye elReglamento (CE)n°150/95(2),y,enparti­
cular,elapartado 1desuartículo3,
Considerando queelReglamento (CE)n°1535/97dela
Comisiónf)fijalostiposdeconversión agrarios;
Considerando queelartículo4delReglamento (CEE)
n°3813/92disponeque,sinperjuiciodelaaplicación del
períododereflexión ,eltipodeconversión agrariodeuna
monedahademodificarse cuandoladesviación mone­
tariaconrespectoaltiporepresentativo delmercado
superedeterminados niveles;
Considerando quelostiposrepresentativos delos
mercados sedeterminan enfuncióndeperíodosderefe­
renciadebaseo,ensucaso,deperíodosdeconfirmación ,
establecidos conarregloalartículo2delReglamento
(CEE)n°1068/93delaComisión ,de30deabrilde1993,
porelqueseestablecen normasparadeterminar yaplicar
lostiposdeconversión utilizadosenelsectoragrario(4),
cuyaúltimamodificación laconstituye elReglamento
(CE)n°1482/96O;queelapartado2dedichoartículo2
disponeque,encasodequeelvalorabsolutodeladife­
renciaentrelasdesviaciones monetarias dedosEstados
miembros calculadas enfuncióndelamediadelostipos
delecudetresdíasdecotización consecutivos sobrepase
seispuntos,lostiposrepresentativos demercadoseajusta­
ránsobrelabasedeesostresdías;
Considerando que,debidoalostiposdecambioregis­
tradosentreel1deagostoyel10deagostode1997,es
necesariofijarunnuevotipodeconversión agrarioparael
escudoportugués ylapesetaespañola ;Considerando queelapartado2delarticulo 15delRegla­
mento(CEE)n°1068/93disponequeuntipodeconver­
siónagrariofijadoporanticipado debeajustarseencaso
dequesudesviación coneltipodeconversión vigenteen
elmomento deproducirse elhechogenerador aplicable
paraelmontante dequesetratesobrepasecuatropuntos;
que,enesecaso,eltipodeconversión agrariofijadopor
anticipado hadeaproximarse altipovigentehastaquela
desviación entreambosequivalga acuatropuntos;quees
necesarioprecisareltipoquesustituyealtipodeconver­
siónagrariofijadoporanticipado ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
Lostiposdeconversión agrariossefijanenelAnexoI.
Artículo 2
Enelcasoprevistoenelapartado3delartículo15del
Reglamento (CEE)n°1068/93,eltipodeconversión
agrariofijadoporanticipado sesustituiráporeltipodel
ecuparalamonedaencuestión ,quefigura:
—enelcuadroAdelAnexoII,cuandoesteúltimotipo
esmayorqueeltipofijadoporanticipado ,o
—enelcuadroBdelAnexoII,cuandoesteúltimotipo
esmenorqueeltipofijadoporanticipado .
Artículo 3
Quedaderogado elReglamento (CE)n°1535/97.
Artículo 4
ElpresenteReglamento entraráenvigorel11deagosto
de1997.
ElpresenteReglamento seráobligatorio entodossuselementos ydirectamente aplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas ,el8deagostode1997.
PorlaComisión
HansVANDENBROEK
Miembro delaComisión
(')DOn°L387de31.12.1992,p.1.
(J)DOn°L22de31.1.1995,p.1.
(•')DOn°L206de1.8.1997,p.19.
(")DOn°L108de1.5.1993,p.106.
ODOn°L188de27.7.1996,p.22.

9.8.97 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L218/9
ANEXOI
Tiposdeconversión agrarios
1ecu=40,9321 Francobelgay
francoluxemburgués
7,54917 Coronadanesa
1,98243 Marcoalemán
312,011 Dracmagriega
200,321 Escudoportugués
6,68769 Francofrancés
6,02811 Marcofinlandés
2,23273 Florínneerlandés
0,759189 Librairlandesa
1973,93 Liraitaliana
13,9485 Chelínaustríaco
167,153 Pesetaespañola
8,88562 Coronasueca
0,720829 Libraesterlina
ANEXOII
Tiposdeconversión agrariosfijadosporanticipado yajustados
CuadroA Cuadro B
1ecu=39,3578 Francobelgay 1ecu=42,6376 Francobelgay
francoluxemburgués francoluxemburgués
7,25882 Coronadanesa 7,86372 Coronadanesa
1,90618 Marcoalemán 2,06503 Marcoalemán
300,011 Dracmagriega 325,011 Dracmagriega
192,616 Escudoportugués 208,668 Escudoportugués
6,43047 Francofrancés 6,96634 Francofrancés
5,79626 Marcofinlandés 6,27928 Marcofinlandés
2,14686 Florínneerlandés 2,32576 Florínneerlandés
0,729989 Librairlandesa 0,790822 Librairlandesa
1898,01 Liraitaliana 2056,18 Liraitaliana
13,4120 Chelínaustríaco 14,5297 Chelínaustríaco
160,724 Pesetaespañola 174,118 Pesetaespañola
8,54387 Coronasueca 9,25585 Coronasueca
0,693105 Libraesterlina 0,750864 Libraesterlina