N°L319/8 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 21,12.93
REGLAMENTO (CE)N°3494/93DELACOMISIÓN
de20dediciembrede1993
relativoadiversasentregasdeazúcarblancoenconceptodeayudaalimentaria
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°3972/86delConsejo,de22
dediciembrede1986,relativoalapolíticayalagestión
delaayudaalimentaria('),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento(CEE)n°1930/90(2),y,enparti­
cular,laletrac)delapartado1desuartículo6,
Considerando queelReglamento(CEE)n°1420/87del
Consejo,de21demayode1987,porelqueseestablecen
lasmodalidadesdeaplicacióndelReglamento (CEE)
n°3972/86,relativoalapolíticaylagestióndelaayuda
alimentaria(3),establecelalistadelospaísesyorganismos
susceptiblesderecibirayudaydeterminaloscriterios
generalesrelativosaltransportedelaayudaalimentaria
másalládelafasefob;
Considerando que,comoconsecuenciadeunadecisión
relativaalaconcesióndeayudaalimentaria,laComisión
haotorgadoadeterminadosbeneficiarios 1917toneladas
deazúcar;
Considerandoqueprocedeefectuardichosuministrocon
arregloalasnormasprevistasenelReglamento (CEE)
n°2200/87delaComisión,de8dejuliode1987,porel
queseestablecenlasmodalidadesgeneralesdemoviliza­
ciónenlaComunidaddelosproductosquesevayana
suministrarenconceptodeayudaalimentariacomunita­
ria(4),modificadoporelReglamento (CEE)n°790/91(*);
queesnecesarioprecisar,enparticular,losplazosycondi­
cionesdeentrega,asícomoelprocedimiento quedeberá
seguirseparadeterminarlosgastosqueresultendeello;
Considerandoque,paragarantizarelsuministro,esconve­
nienteestablecerqueloslicitadorespuedanmovilizar
tantoazúcarincluidoenloscuotasAyBcomoazúcar
Ctalcomosedefineenlanormativademercado;queelsuministrodecadaloteseasignaráalaofertamenos
elevadahabidacuentadeloscondicionesaplicablesalas
categoríasdeazúcarcorrespondientes ;
Considerandoque,porrazonesprincipalmente logísticas,
ciertasaccionesnosonatribuidasduranteelprimeryel
segundoplazodepresentacióndelasofertas;que,para
evitarrepetirlapublicacióndelanunciodelicitación,es
convenienteabriruntercerplazodelicitación,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Enconceptodeayudaalimentariacomunitaria,seproce­
deráalamovilización enlaComunidaddeazúcarblanco
parasuministrarlo alosbeneficiariosqueseindicanen
losAnexos,deconformidadconlasdisposicionesdel
Reglamento(CEE)n°2200/87yconlascondicionesque
figuranenlosAnexos.Laconcesióndesuministrosse
realizarámediantelicitación.
Lasofertascorrespondientes acadaunodeloslotesaque
serefierenlosAnexossereferiránobienalazúcarprodu­
cidodentrodelascuotasAoBobienalazúcarCdefini­
dos,respectivamente ,enlasletrasa),b)yc)del
párrafosextodelapartado1bisdelartículo24delRegla­
mento(CEE)n°1785/81delConsejo(6).Cadaofertaindi­
carádemaneraprecisalacategoríadeazúcaraquese
refiere,sopenadenoseradmitidaatrámite.
Sepresuponequeeladjudicatariotieneconocimiento de
todaslascondicionesgeneralesyparticularesaplicablesy
quelashaaceptado.Noseconsideraráescritaninguna
otracondiciónoreservacontenidaensuoferta.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíasiguiente
aldesupublicaciónenelDiarioOficialdelasComuni­
dadesEuropeas.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el20dediciembrede1993.
PorlaComisión
ReneSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L370de30.12.1986,p.1.
ODOn°L174de7.7.1990,p.6.
(3)DOn°L136de26.5.1987,p.1.
(4)DOri°L204de25.7.1987,p.1.
HDOn°L81de28.3.1991,p.108. («)DOn°L177de1.7.1981,p.4.

N°L319/9 21.12.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXO/
LOTEA
1.Accionesnos(>):1684/92(Al);1199/93(A2)
2.Programa :1992;1993
3.Beneficiario (2):FédérationinternationaledessociétésdelaCroix-EougeetduCroissant-Eouge (IFRC),
départementapprovisionnements etlogistique.Casepostale372,CH-1211Genève19[tel.(41-22)
7304222;telefax7330395;télex412133LECCH1
4.Representante delbeneficiario :
Croissant-Eouge tunisien,19ruedAngleterre,1000Tunis,Tunisie;
[tel.(216-1)240630/245572;telefax340151;télex(0409)14524HILALTN]
5.Lugaropaísdedestino(*):Túnez
6.Productoquesemoviliza:azúcarblanco
7.Características ycalidaddelamercancía (3)(*)(')(14):véaseDOn°C114de29.4.1991,p.1(VA1)
8.Cantidadtotal:66toneladas
9.Númerodelotes:1(en2partes.Al:16toneladas;A2:50toneladas)
10.Envasadoymarcadof)(,3)("):véaseDOn°C114de29.4.1991,p.1(VA2yVA3)
Inscripciones enfrancés
Inscripcionescomplementarias :«IFEC/Tunis*
11.Mododemovilización delproducto:azúcarproducidoenlaComunidad,enelsentidodelo
dispuestoenelpárrafosextodelapartado1bisdelartículo24delEeglamento (CEE)n°1785/81del
Consejo(DOn°L177de1.7.1981,p.4)
—obienazúcarAoB[letrasa)yb)]
—obienazúcarC[letrac)].
12.Fasedeentrega:entregadoenelpuertodedesembarque—descargado
13.Puertodeembarque :—
14.Puertodedesembarque indicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :LaGoulette
16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :—
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabastecí*
mientoenposiciónpuertodeembarque:del31.1al13.2.1994
18.Fechalímiteparaelsuministro :el15.3.1994
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro :licitación
20.Fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:el4.1.1994,alas12horas(horade
Bruselas)
21.A.Encasodesegundalicitación:
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:el18.1.1994,alas12horas(horade
Bruselas)
b)períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabasteci­
mientoenposiciónpuertodeembarque:del14al27.2.1994
c)fechalímiteparaelsuministro:el29.3.1994
B.Encasodeterceralicitación :
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:el1.2.1994,alas12horas(horade
Bruselas)
b)periododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabasteci­
mientoenposiciónpuertodeembarque:del28.2al13.3.1994
c)fechalímiteparaelsuministro :el12.4.1994
22.Importedelagarantíadelicitación:15ecusportonelada
23.Importedelagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadoenecus
24.Direcciónparaenviarlasofertasylasgarantíasdelicítatíón('):
Bureaudelaidealimentaire,à1attentiondeMonsieurT.Vestergaard,BâtimentLoi120,bureau7/46,
ruedelaLoi,200,B-1049Bruxelles[télex22037/25670AGRECB;telefax(32-2)2962005/2950132
/2961097/2950130/2963304]
25.Restituciónaplicableasolicituddeladjudicatario (8):encasodeentregadeazúcardelascategorías
«A»y«B»:restituciónperiódicaaplicablealazúcarblancoel10.12.1993,establecidaporelRegla­
mento(CE)n°3373/93delaComisión(DOn°L303de10.12.1993,p.5)

N°L319/10 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 21.12.93
LOTESB,C,D,E
1.AccionesnOÍ('):992/93(loteB),993/93(loteC),994/93(loteD),995/93(loteE)
2.Programa:1993
3,Beneficiario (2):UNRWA,SupplyDivision,ViennaInternationalCentre,POBox700,A-1400Vienna
[télex135310UNRWAA;telefax(1)23075291
4.Representante delbeneficiario :UNRWAFieldSupplyandTransportOfficer,
Ashdod:WestBank,POBox19149Jerusalem,Israel;
[tel.(972-2)890555;telefax816564;télex(0606)26194ILUNRWA]
Lattakia:POBox4313,Damascus,SyrianArabRepublic;
[tel.(963-11)660217;telefax247513;télex(0492)412006SYUNRWA]
Beirut:POBox947,Beirut,Lebanon;
[tel.(961-9)810012;telefax871-1450232;télex(0494)21430LEUNRWA1
Amman:POBox484,Amman,Jordán;
[tel.(962-6)741914/772226;telefax685476;télex(0493)23402JOUNRWA]
5.Lugaropaísdedestino(*):loteB:Israel;loteC:Siria;loteD:Líbano;loteE:Jordania
6.Productoquesemoviliza:azúcarblanco
7.Características ycalidaddelamercancía(3)(6)('):
véaseDOn°C114de29.4.1991,p.1(VA1)
8.Cantidadtotal:1383toneladas
9.Númerodelotes:4(loteB:663toneladas;loteC:140toneladas;loteD:280toneladas;ioteE:300
toneladas)
10.Envasadoymarcadof)(l0)(15):
véaseDOn°C114de29.4.1991,p.1(VA2yVA3)
Inscripcioneseninglés
Inscripcionescomplementarias :«UNRWA»
11.Mododemovilización delproducto:azúcarproducidoenlaComunidad,enelsentidodelo
dispuestoenelpárrafosextodelapartado1bisdelartículo24delReglamento (CEE)n°1785/81del
Consejo(DOn°L177de1.7.1981,p4)
—obienazúcarAoB[letrasa)yb)]
—obienazúcarC[letrac)]
12.Fasedeentrega:lotesB,C:entregadopuertodedesembarque—desembarcado ;lotesD,E;entre­
gadoendestino
13.Puertodeembarque :—
14.Puertodedesembarque indicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :loteB:Ashdod;loteC:Lattakia
16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :loteD:UNRWAwarehouses,
Beirut,Líbano;loteE:UNRWAwarehouses,Amman,Jordania
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndela
mercancíaenestadopuertodeembarque :del31.1al13.2.1994
18.Fechalímiteparaelsuministro :lotesB,C:el6.3.1994;lotesD,E:el13.3.1994
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro :licitación
20.Fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:el4.1.1994,alas12horas(horade
Bruselas)

21.12.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L319/11
21.A.Encasodesegundalicitación:
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:el18.1.1994,alas12horas(horade
Bruselas)
b)períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelamercancía
enestadopuertodeembarque;del14al27.2.1994
c)fechalímiteparaelsuministro:lotesB,C:el20.3.1994;lotesD,E:el27.3.1994
B.Encasodeterceralicitación :
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:el1.2.1994,alas12horas(horade
Bruselas)
b)períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelamercancía
enestadopuertodeembarque:del28.2al13.3.1994
c)fechalímiteparaelsuministro:lotesB,C:el3.4.1994;lotesD,E:el10.4.1994
22.Importedelagarantíadelicitación:15ecusportonelada
23.Importedelagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadoenecus
24.Direcciónparaenviarlasofertasylasgarantíasdelicitación('):
Bureaudel'aidealimentaire,à1attentiondeMonsieurT.Vestergaard,bâtimentLoi120,bureau7/46,rue
delaLoi,200,B-1049Bruxelles[télex22037/25670AGRECB;telefax:(32-2)2962005/2950132/
2961097/2950130/2963304]
25.Restituciónaplicableasolicituddeladjudicatario (8):encasodeentregadeazúcardelascategorías
€A»y«B»:restituciónperiódicaaplicablealazúcarblancoel10.12.1993,establecidaporelRegla­
mento(CE)n°3373/93delaComisión(DOn°L303de10.12.1993,p.5)

N°L319/12 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 21.12.93
LOTEF
1.Accionesnos('):véaseAnexoII
2.Programa :1993
3.Beneficiario (2)(4):Euronaid,POBox12,NL-2501CADenHaag[tel.(31-70)3305757;telefax
3641701;télex30960NLEURON]
4.Representante delbeneficiario :veaseDOn°C103de16.4.1987
5.Lugaropaísdedestino:veaseAnexoII
6»Producto cjiBCvsemoviliza•sizucflrblsuico
7.Características ycalidaddelamercancía(3)(")(9)(12):véaseDOn°C114de29.4.1991,p.1(VA1)
8.Cantidadtotal:468toneladas
9.Númerodelotes:1
10.Envasadoymarcadof)(n)(15):véaseDOn°C114de29.4.1991,p.1(VA2yVA3)
Inscripcioneseninglés(F1+F2+F4+F6+F14—F16);francés(F3+F5+F9—Fll);español
(F8)yportugués(F7+F12+F13).VéaseAnexoII.
11.Mododemovilización delproducto:azúcarproducidoenlaComunidad ,enelsentidodelo
dispuestoenelpárrafosextodelapartado1bisdelartículo24delReglamento(CEE)n°1785/81del
Consejo
—obienazúcarAoB[letrasa)yb)]
—obienazúcarC[letrac)]
12.Fasedeentrega:entregadoenelpuertodeembarque
13.Puertodeembarque :—
14.Puertodedesembarque indicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :—
16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :—
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarque:del31.1al20.2.1994
18.Fechalímiteparaelsuministro :—
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro :licitación
20.Fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:el4.1.1994,alas12horas(horade
Bruselas)
21.A.Encasodesegundalicitación:
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:el18.1.1994,alas12horas(horade
Bruselas)
b)períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarque:del14.2al6.3.1994
c)fechalímiteparaelsuministro :—
B.Encasodeterceralicitación:
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:el1.2.1994,alas12horas(horade
Bruselas)
b)períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarque:del28.2al20.3.1994
c)fechalímiteparaelsuministro :—
22.Importedelagarantíadelicitación:15ecus/tonelada
23.Importedelagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadoenecus
24.Direcciónparaenviarlasofertasylasgarantíasdelicítatión('):
Bureaude1aidealimentaire,àl'attentiondeMonsieurT.Vestergaard,bâtimentLoi120,bureau7/46,rue
delaLoi200,B-1049Bruxelles[télex22037/25670AGRECB;telefax:(32-2)2962005/2950132/
2961097/2950130/29633041
25.Restituciónaplicableasolicituddeladjudicatario (8):encasodeentregadeazúcardelascategorías
«A»y«B»:restituciónperiódicaaplicablealazúcarblancoel10.12.1993,establecidaporelRegla­
mento(CE)n°3373/93delaComisión(DOn°L303de10.12.1993,p.5)

21.12.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L319/13
Notas:
(')Elnúmerodelaaccióndebereseñarseentodalacorrespondencia .
(*)Eladjudicatariosepondráencontactoconelbeneficiario,alamayorbrevedadposible,afindedeter­
minarlosdocumentosdeexpediciónnecesarios.
(3)Eladjudicatarioexpediráalbeneficiariouncertificadoemitidoporunainstanciaoficialquecertifique
que,paraelproductoaentregar,sehancumplidolasnormasenvigorenelEstadomiembrodequese
traterelativasalaradiaciónnuclear.Elcertificadoderadiactividad deberáindicarelcontenidoencesio
134y137yenyodo131.
(4)Elproveedordeberáenviarunduplicadodeloriginaldelafacturaa:MM.DeKeyzer&SchützBV,
Postbus1438,Blaak16,NL-3000BKRotterdam.
0DelegacióndelaComisiónalaqueeladjudicatariodeberácontactar:véaseDOn°C114de29.4.1991,
p.33.
(6)Alefectuarselaentregaeladjudicatariotransmitiráalbeneficiariooasurepresentantelosdocumentos
siguientes:
—certificadosanitario,
LoteC:elcertificadosanitarioyeldeorigendeberánllevarelvisadodelConsuladodeSiria.Enelvisado
seindicaráquesehanabonadolastasasyderechosconsulares.
f)Enprevisióndequehubiesequeensacardenuevoelproducto,eladjudicatariodeberásuministrarun
2%desacosvacíosdelamismacalidadquelosquecontenganlamercancía,conlainscripciónseguida
deunaRmayúscula .
(8)Azúcar«A»y«B»:
ElReglamento(CEE)n°2330/87delaComisión(DOn°L210de1.8.1987,p.56),modificadoen
últimolugarporelReglamento(CEE)n°2226/89(DOn°L214de25.7.1989,p.10),seráaplicablepor
loquerespectaalarestitucióndelaexportación .Lafechacontempladaenelartículo2delReglamento
antesmencionadoserálacontempladaenelpunto25delpresenteAnexo.
Azúcar«C»:
ElReglamento(CEE)n°2330/87delaComisiónnoseráaplicable.LasnormasestablecidasporelRegla­
mento(CEE)n°2630/81delaComisión(DOn°L258de11.9.1981,p.16),seaplicanparalaexporta­
cióndeazúcarsuministradoenvirtuddelpresenteReglamento .
(9)Lacategoríadelazúcarsecomprobarádemaneradeterminanteenaplicacióndelanormaestablecidaen
elsegundoguióndelaletraa)delapartado2delartículo18delReglamento (CEE)n°2103/77.
(10)LotesB,D,E;Deberáentregarseencontenedores de20pies.
LoteB:lascondicionesdeembarquecontratadasseconsideraráquesoncondicionesdemuelleíntegras
(cargaydescarga),francodepósitodecontenedorespuertodedesembarque ,conexencióndelpagode
gastosdedetencióndeloscontenedoresenelpuertodedescargaduranteunplazode15días(excluidos
sábados,domingosyfiestasoficialesyreligiosas),acontardesdeeldíaylahoradellegadadelbuque.En
elconocimiento deembarqueseindicarácontodaclaridadlaexenciónde15díasdelpagodegastosde
detencióndeloscontenedores .Losgastosdedetención «bonafide*correspondientes aladetenciónde
loscontenedoresenexcesodelos15díasindicadosanteriormente correránacargodelUNRWA.El
UNRWAnoabonará(niselepodránimputar)losderechosdedepósitoacargodelUNRWA.El
UNRWAnoabonará(niselepodránimputar)losderechosdedepósitodeloscontenedores .
Despuésdelarecepcióndelasmercancíasenlafasedeentrega,elbeneficiarioseharácargodetodoslos
costesdeltrasladodeloscontenedores aláreadetrasvase,fueradelazonaportuariaydesudevoluciónal
depósitodecontenedores .
Ashdod:Laexpediciónseefectuaráencontenedoresde20piesquecontenganunmáximode17tone­
ladasnetas.
(")LoteF:ElembarquehabráderealizarseporelsistemaFCL/FCLencontenedoresde20pies.Elabaste­
cedorcorreráconlosgastosdetransportedeloscontenedoreshaciaelterminaldecontenedoresenel
puertodeembarqueydeapilamientodelosmismos.Elbeneficiarioseharácargodelosposteriores
gastosdecarga,incluidoslosdeltrasladodesdelaterminaldecontenedores .Noseránaplicableslas
disposicionesdelsegundopárrafodelapartado2delartículo13delReglamento (CEE)n°2200/87.
Eladjudicatariodeberápresentaralencargadoderecibirloslotesunalistacompletadeenvasadodecada
contenedor,especificandoelnúmerodesacosdecadanúmerodeexpedición,talcomoseespecificaenel
anunciodelicitación .
Eladjudicatariodeberácerrarcadacontenedorpormediodeuncerrojonumerado,cuyonúmerocomuni­
caráaldestinatario delbeneficiario .

N°L319/14 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 21.12.93
(u)Elcertificadoderadioactividaddebeserexpedidoporlasautoridadesoficialesydebeserlegalizadoenel
casodelossiguientespaíses:Sudán,(FI;Acciónn°1172/93).
(n)Lossacos,20máximo,seapilaránenpaletasdecargademadera(pino,abetooálamo)conuntamaño
máximode1200x1400mmquepresentenlassiguientescaracterísticas :
—4entradas,noreversible,conalas,
—basesuperior:comomínimo7tablas(100mmdeanchoy22mmdegrosor),
—baseinferior:3tablas(100mmdeanchoy22mmdegrosor),
—3traviesas(100mmdeanchoy22mmdegrosor),
—9dados:100x100x78mm,comomínimo.
Lacargaapiladaenlaspaletasseenvolveráconunapelículaajustable«shrinkwrapping»o«stretch
wrapping»deungrosorde150mierascomomínimo.Elconjuntoirárodeadoencadasentidocon2
cintasdenylonde15mmdeancho,comomínimo,conhebillasdeplástico.
Laproteccióndelossacosiráreforzadamediantecartónonduladodoblededoscaras«double-double
faced»)ydeungrosormínimode6,5mmyunasuperficieequivalentealmenosaladelapaleta,colo­
cadoentrelossacosylascintas.
(14)Losdocumentosdebenserlegalizadosporlarepresentación diplomáticaenelpaísdeorigendela
mercancía .
Inmediatamente despuésdelembarque,losdocumentosdeberánenviarseelrepresentantedelbenefi­
ciarioparaqueéstepuedaobtenerlalicenciadeimportación .
(15)PorinaplicaciónexcepcionaldelDOn°C114,elpuntoVA3c)sesustituyeporeltextosiguiente:«la
inscripción"ComunidadEuropea"».
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑII—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
ANEXOII
Lote
Parti
Partie
Παρτίδα
Lot
Lot
Lotto
Partij
LoteCantidadtotal
(entoneladas)
Totalmængde
(itons)
Gesamtmenge
(inTonnen)
Συνολικήποσότητα
(σετόνους)-
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotale
(entonnes)
Quantitàtotale
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
(inton)
Quantidadetotal
(emtoneladas)Cantidadesparciales
(entoneladas)
Delmængde
(itons)
Teilmengen
(inTonnen)
Μερικέςποσότητες
(σετόνους)
Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)
Quantidadesparciais
(emtoneladas)Acciónn0
Aktionnr.
Maßnahme
Nr.
Δράσηαριθ.
Operation
No
Actionn"
Azionen.
Maatregel
nr.
Acçãon?Informaciones complementarias
Yderligereoplysninger
ErgänzendeAuskünfte
Συμπληρωματικές πληροφορίες
Additionalinformation
Informationscomplémentaires
Informazionicomplementari
Bijkomendeinformatie
Informaçõescomplementares
F 468 Fl:72 1172/93Sudan/93CHA014
F2:18 1244/93Kenya/93CAM043
F3:181245/93Madagascar/93ADT003
F4:18 1246/93Kenya/93CAM043
F5:181247/93Madagascar/93ADT003
F6:18 1248/93Tanzania/93DWE016
F7:18 1249/93Brasil/93PDF040
F8:18 1250/93Bolivia/93PRS014
F9:36 1252/93Algérie/93CIM015
FIO:361253/93Algérie/930XB035
Fil:181254/93Algérie/93ÖXB050
Fl2:181255/93Moçambique/93FDL003
Fl3:18 1256/93GuinéeBissau/93CAI008
F14:18 1257/93India/93ACA003 '
Fl5:36 1258/93India/93SOM013
Fl6:90 1259/93India/93SOM019