ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 15 de diciembre de 1980

por la que se modifica la Decisión 78/463/CEE de la Comisión por la que se establece una tipología comunitaria de las explotaciones agrícolas

( 81/9/CEE )

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Tratado relativo a la adhesión de la República Helénica a la Comunidad Económica Europea y a la Comunidad europea de la energía atómica (1) , firmado el 28 de mayo de 1979 y , en particular , el artículo 146 del Acta adjunta al mismo ,

Considerando que , en virtud del artículo 22 del Acta , la Decisión 78/463/CEE de la Comisión (2) debe modificarse de conformidad con las orientaciones definidas en el Anexo II y en las condiciones previstas por el artículo 146 de dicha Acta ; que , por consiguiente , procede completar en la forma adecuada su Anexo I ,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN :

Artículo 1

Se modifica la letra A « Márgenes brutos estándar » del Anexo I de la Decisión 78/463/CEE del modo siguiente .

1 . Se completa el último párrafo con la frase siguiente :

« los MBE se establecerán a nivel de 15 agrupaciones de nomos en Grecia » .

2 . Se completa la nota 1 a pie de página con el tipo de conversión siguiente :

« 35,3081 dracmas » .

3 . Se completan los MBE relativos a los Estados miembros con los relativos a Grecia que figuran en el Anexo .

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de enero de 1981 .

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros .

Hecho en Bruselas , el 15 de diciembre de 1980 .

Por la Comisión

Finn GUNDELACH

Vicepresidente

(1) DO n º L 291 de 19 . 11 . 1979 , p. 9 .

(2) DO n º L 148 de 5 . 6 . 1978 , p. 1 .

BILAG - ANHANG - !*** - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE

!
DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 19 de diciembre de 1980

relativa a determinadas medidas de protección frente a la fiebre catarral ovina ( Blue tongue )

( 81/11/CEE )

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Vista la Directiva 64/432/CEE del Consejo , de 26 de junio de 1964 , relativa a problemas de policía sanitaria en materia de intercambios intracomunitarios de animales de las especies bovina y porcina (1) , modificada en último lugar por la Directiva 80/1102/CEE (2) , y , en particular , su artículo 9 ,

Considerando que la existencia de fiebre catarral ovina ( Blue tongue ) en la isla de Lesbos , parte del territorio griego , constituye un grave peligro para el ganado comunitario ; que , por consiguiente , conviene tomar medidas de protección a este respecto ;

Considerando que , desde el momento en que se sospechó la existencia de tal enfermedad , las autoridades griegas adoptaron todas las disposiciones necesarias para prohibir la introducción en otras partes de su territorio de todos los productos y animales vivos que puedan transmitir la enfermedad , y que dicha prohibición se va a mantener hasta que no se reconozca de nuevo que la isla de Lesbos está indemne de fiebre catarral ovina ( Blue tongue ) ;

Considerando que el carácter insular de la región donde se ha comprobado la enfermedad puede evitar una eventual extensión accidental a las demás partes del territorio griego ; que , por otra parte , los controles de detección efectuados por las autoridades competentes griegas permiten garantizar la ausencia de la enfermedad en las demás partes de dicho territorio ;

Considerando que las medidas previstas por la presente Decisión concuerdan con el dictamen del Comité veterinario permanente ,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN :

Artículo 1

La República Helénica no exportará a los demás Estados miembros ningún animal de la especie bovina procedente de la isla de Lesbos .

Artículo 2

La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de enero de 1981 .

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros .

Hecho en Bruselas , el 19 de diciembre de 1980 .

Por la Comisión

Finn GUNDELACH

Vicepresidente

(1) DO n º 121 de 29 . 7 . 1964 , p. 1977/64 .

(2) DO n º L 325 de 1 . 12 . 1980 , p. 18 .
++++

DECISION DE LA COMISION

de 6 de enero de 1981

por la que se modifica el Reglamento Interno provisional de la Comision de 6 de julio de 1967

( 81/2/Euratom , CECA , CEE )

LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el articulo 16 del Tratado por el que se constituye un Consejo unico y una Comision unica de las Comunidades Europeas ,

Considerando que el apartado 2 del articulo 134 del Acta relativa a las condiciones de adhesion de la Republica Helénica y a las adaptaciones de los Tratados ( 1 ) prevé que la Comision efectuara en su Reglamento Interno las adaptaciones que resulten necesarias a consecuencia de la adhesion de la Republica Helénica ;

Considerando que es necesario por ello modificar el articulo 2 del Reglamento Interno provisional de la Comision de 6 de julio de 1967 ( 2 ) , cuya ultima modificacion la constituye la Decision de 23 de julio de 1975 ( 3 ) ,

DECIDE :

Articulo 1

El articulo 2 del Reglamento Interno provisional de la Comision de 6 de julio de 1967 sera sustituido por el texto siguiente :

" 1 . El quorum necesario para que la Comision pueda adoptar acuerdos validamente quedara fijado en ocho miembros presentes .

2 . De conformidad con el parrafo primero del articulo 17 del Tratado por el que se constituye un Consejo unico y una Comision unica de las Comunidades Europeas , para su adopcion , los acuerdos de la Comision requeriran al menos ocho votos . "

Articulo 2

La presente Decision entrara en vigor el 6 de enero de 1981 .

Hecho en Bruselas , el 6 de enero de 1981 .

Por la Comision

El Presidente

Gaston THORN

( 1 ) DO n * L 291 de 19 . 11 . 1979 , p . 17 .

( 2 ) DO n * L 147 de 11 . 7 . 1967 , p . 1 .

( 3 ) DO n * L 199 de 30 . 7 . 1975 , p . 43 .
DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 9 de febrero de 1981

por la que se modifica la Decisión 77/711/CEE en lo referente a las regiones en las que no se aplica la tasa de corresponsabilidad establecida en el sector de la leche y de los productos lácteos

( El texto en lengua griega es el único que hace fe )

( 81/108/CEE )

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea , Visto el Reglamento ( CEE ) n º 1079/77 del Consejo , de 17 de mayo de 1977 , relativo a una tasa de corresponsabilidad y a unas medidas destinadas a ampliar el mercado en el sector de la leche y de los productos lácteos (1) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1364/80 (2) y , en particular , su artículo 6 ,

Considerando que , en virtud de lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 1 del Reglamento ( CEE ) n º 1822/77 de la Comisión , de 5 de agosto de 1977 , sobre modalidades de aplicación relativas a la percepción de la tasa de corresponsabilidad instaurada en el sector de la leche y de los productos lácteos (3) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1381/80 (4) , dicha tasa no se aplica a la leche vendida por un productor a una industria láctea situada en una región donde , durante el año 1976 , la cantidad media diaria de leche suministrada por los productores haya supuesto una cantidad inferior a 10 kilogramos por productor ; que las regiones que pueden ser tomadas en consideración para la aplicación de dicha disposición son las definidas en la letra a ) del apartado 3 del artículo 4 de la Directiva 72/280/CEE del Consejo , de 31 de julio de 1972 , sobre las encuestas estadísticas que deben efectuar los Estados miembros en lo que se refiere a la leche y a los productos lácteos (5) , modificado en último lugar por el Acta de adhesión de Grecia ;

Considerando que las informaciones suministradas por Grecia a los datos estadísticos de que dispone la Comisión demuestran que las condiciones anteriormente mencionadas para la no aplicación de la tasa se cumplen en dicho Estado miembro cuyo territorio es una única región tal como se define en la Directiva 72/280/CEE ; que , por lo tanto , conviene completar en consecuencia la Decisión 77/711/CEE de la Comisión (6) ;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión concuerdan con el dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos ,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN :

Artículo 1

El Anexo de la Decisión 77/711/CEE se completará con la siguiente indicación :

« Grecia : todo el territorio » .

Artículo 2

La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de enero de 1981 .

Artículo 3

El destinatario de la presente Decisión será la República Helénica .

Hecho en Bruselas , el 9 de febrero de 1981 .

Por la Comisión

Poul DALSAGER

Miembro de la Comisión

(1) DO n º L 131 de 26 . 5 . 1977 , p. 6 .

(2) DO n º L 140 de 5 . 6 . 1980 , p. 16 .

(3) DO n º L 203 de 9 . 8 . 1977 , p. 1 .

(4) DO n º L 140 de 5 . 6 . 1980 , p. 59 .

(5) DO n º L 179 de 7 . 8 . 1972 , p. 2 .

(6) DO n º L 292 de 16 . 11 . 1977 , p. 15 .
++++

DECISION DEL CONSEJO

de 3 de marzo de 1981

relativa a la concesion de indemnizaciones diarias y reembolso de gastos de viaje a los miembros del Comité economico y social , asi como a los suplentes y expertos

( 81/121/CEE )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado por el que se constituye un Consejo unico y una Comision unica de las Comunidades Europeas y , en particular , su articulo 6 ,

Considerando que debe establecerse un procedimiento para la concesion de las indemnizaciones diarias y el reembolso de los gastos de viaje de los miembros del Comité economico y social , asi como de los suplentes y expertos con arreglo al Reglamento interno del Comité economico y social de 13 de junio de 1974 ( 1 ) , modificado el 22 de julio de 1980 ( 2 ) ,

DECIDE :

Articulo 1

Los miembros del Comité economico y social , asi como los suplentes y expertos tendran derecho a una indemnizacion diaria por dia destinado a reuniones o a viajes y al reembolso de los gastos de viaje de acuerdo con las siguientes disposiciones .

Articulo 2

La indemnizacion diaria por dia de reunion ascendera a :

- 3 300 francos belgas para los miembros ,

- 2 475 francos belgas para los suplentes y expertos .

Articulo 3

1 . El tiempo tomado en consideracion para el reembolso de los dias de viaje se establecera sobre una base uniforme para los viajes de ida y vuelta con arreglo al siguiente calculo :

- tres cuartos de un dia para una distancia de mas de 100 kilometros hasta un maximo de 200 kilometros ,

- un dia para una distancia de mas de 200 kilometros hasta un maximo de 500 kilometros ,

- un dia y medio para una distancia de mas de 500 kilometros hasta un maximo de 1 000 kilometros ,

- dos dias para una distancia de mas de 1 000 kilometros .

2 . No obstante , el tiempo empleado en el viaje continuara reembolsandose segun las tarifas del Reglamento financiero del Comité economico y social vigentes a 1 de marzo de 1981 hasta que este tiempo , utilizado como criterio de calculo descrito en el apartado 1 , permita alcanzar el mismo nivel de reembolso .

Articulo 4

1 . Los gastos de viaje se reembolsaran de conformidad con el Reglamento financiero del Comité economico y social vigente a 1 de marzo de 1981 , entendiéndose que los suplentes deberan recibir el mismo tratamiento que los miembros y expertos .

2 . No obstante , los viajes en avion de los miembros , suplentes y expertos se reembolsaran sobre la base de la tarifa de la clase turista , excepto en los casos del presidente , por un lado , y del vicepresidente en misiones oficiales , por otro , que tendran derecho al reembolso de una tarifa de primera clase .

Articulo 5

La presente Decision surtira efecto el 1 de marzo de 1981 .

Hecho en Bruselas , el 3 de marzo de 1981 .

Por el Consejo

El Presidente

G . M . V . van AARDENNE

( 1 ) DO n * L 228 , 19 . 8 . 1974 , p . 1 .

( 2 ) DO n * L 366 , 31 . 12 . 1980 , p . 30 .
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 9 de abril de 1981

referente a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza por el que se prorroga el Acuerdo relativo a una acción concertada en el ámbito del registro de las anomalías congénitas ( investigación médica y salud pública )

( 81/240/CEE )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Vista la Decisión 81/21/CEE del Consejo , de 20 de enero de 1981 , por la que se modifica la Decisión 78/167/CEE , que establece una acción concertada de la Comunidad Económica Europea en el ámbito del registro de las anomalías congénitas ( investigación médica y salud pública ) (1) ,

Visto el proyecto de decisión presentado por la Comisión ,

Considerando que la Confederación Suiza se adhirió el 1 de agosto de 1980 al Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República Helénica relativo a la acción concertada en el ámbito del registro de las anomalías congénitas ( investigación médica y salud pública ) , de conformidad con el apartado 3 del artículo 6 de dicho Acuerdo ; que , al haberse convertido la República Helénica en miembro de la Comunidad Económica Europea el 1 de enero de 1981 , procede celebrar un Acuerdo entre la Comunidad y la Confederación Suiza ;

Considerando que procede aprobar este Acuerdo ,

DECIDE :

Artículo 1

Se aprueba , en nombre de la Comunidad , el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza por el que se prorroga el Acuerdo relativo a una acción concertada en el ámbito del registro de las anomalías congénitas ( investigación médica y salud pública ) .

El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión .

Artículo 2

Se autorizará al Presidente del Consejo para que se designe a las personas facultadas para firmar el Acuerdo a efectos de obligar a la Comunidad .

Hecho en Luxemburgo , el 9 de abril de 1981 .

Por el Consejo

El Presidente

D. F. van der MEI

(1) DO n º L 43 de 14 . 2 . 1981 , p. 12 .
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 26 de marzo de 1981

por la que se establecen las modalidades de recogida de información sobre las actividades de los transportistas que participan en los transportes marítimos de línea entre los Estados miembros y el Extremo Oriente

( 81/189/CEE )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , el apartado 2 de su artículo 48 ,

Visto el proyecto de Decisión de la Comisión ,

Considerando que el artículo 2 de la Decisión 80/1181/CEE del Consejo , de 4 de diciembre de 1980 , por la que se modifica y completa la Decisión 79/4/CEE relativa a la recogida de información sobre las actividades de los transportistas que participan en los transportes marítimos e línea en determinadas zonas de explotación (1) , prevé que los Estados miembros procederán a una recogida de información sobre los transportes entre los Estados miembros y el Extremo Oriente , y que las modalidades de esta recogida de información serán determinadas por el Consejo a más tardar el 31 de marzo de 1981 ,

DECIDE :

Artículo 1

Del 1 de julio de 1981 al 31 de diciembre de 1982 , cada Estado miembro recogerá las informaciones que figuran en el Anexo I en lo que se refiere a los transportes marítimos de línea entre dicho Estado y cada uno de los países que figuran en el Anexo II . Las informaciones correspondientes a cada semestre se transmitirán lo antes posible a la Comisión y , en todo caso , a más tardar , tres meses después de la terminación del período considerado .

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros .

Hecho en Bruselas , el 26 de marzo de 1981 .

Por el Consejo

El Presidente

D. S. TUIJNMAN

(1) DO n º L 350 del 23 . 12 . 1980 , p. 44 .

ANEXO I

INFORMACIONES QUE DEBERAN RECOGERSE

1 . Servicios de línea explotados

a ) nombre de la compañía y del servicio y pabellón de los barcos utilizados ;

b ) países del Extremo Oriente en los que se presta el servicio ( ver Anexo II ) ;

c ) miembro o no de una conferencia .

2 . Tonelaje transportado

a ) pabellón ;

b ) país del Extremo Oriente interesado ;

c ) tonelaje de línea total transportado desde el país de carga , de origen o de envío para el tráfico entrante y hacia el país de descarga y/o de destino para el tráfico saliente , indicado en peso ( toneladas ) ;

d ) número total de contenedores ( en TEU ) y/o peso total de las mercancías en los contenedores transportados desde el país de carga , de origen o de envío para el tráfico entrante y hacia el país de descarga y/o de destino para el tráfico saliente .

3 . Informaciones sobre los fletes

Los Estados miembros harán cuanto sea preciso para facilitar informaciones sobre los fletes .

4 . Fuentes de información y metodología

Los informes mencionarán las fuentes de información recogidas y la metodología empleada .

ANEXO II

LISTA DE PAÍSES

Japón

Taiwán

Hong-kong

Malasia

Singapur

República de Corea

Filipinas

Tailandia
++++

DECISION DEL CONSEJO

de 30 de marzo de 1981

relativa al aumento del numero de jueces del Tribunal de Justicia

( 81/208/Euratom , CECA , CEE )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbon y del Acero y , en particular , su articulo 32 ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea y , en particular , su articulo 165 ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energia Atomica y , en particular , su articulo 137 ,

Vista la peticion del Tribunal de Justicia , contenida en su Memorandum de 21 de julio de 1978 , de que se aumente el numero de jueces ,

Considerando que el volumen de trabajo del Tribunal de Justicia justifica un aumento suplementario del numero de jueces en una unidad ;

Considerando que debe adaptarse el parrafo primero del articulo 32 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbon y del Acero , el parrafo primero del articulo 165 del Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea y el parrafo primero del articulo 137 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energia Atomica para tener en cuenta el aumento del numero de jueces que componen el Tribunal de Justicia ;

Considerando que conviene adaptar el parrafo segundo del articulo 32ter del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbon y del Acero , el parrafo segundo del articulo 167 del Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea y el parrafo segundo del articulo 139 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energia Atomica , a fin de que la renovacion parcial afecte alternativamente a 6 y 5 jueces ;

Considerando que , a fin de asegurar el funcionamiento del sistema de renovacion previsto , conviene adelantar al 6 de octubre de 1982 la fecha en que cesara el mandato del juez que sera nombrado para ocupar por vez primera el puesto creado por la presente Decision ,

DECIDE :

Articulo 1

El parrafo primero del articulo 32 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbon y del Acero , el parrafo primero del articulo 165 del Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea y el parrafo primero del articulo 137 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energia Atomica seran sustituidos por el texto siguiente :

" El Tribunal de Justicia estara compuesto por once jueces . "

Articulo 2

El parrafo segundo del articulo 32ter del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbon y del Acero , el parrafo segundo del articulo 167 del Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea y el parrafo segundo del articulo 139 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energia Atomica seran sustituidos por el texto siguiente :

" Cada tres anos tendra lugar una renovacion parcial de los jueces . Dicha renovacion afectara alternativamente a 6 y 5 jueces . "

Articulo 3

El mandato del juez que ocupe por vez primera el puesto creado por la presente Decision expirara el 6 de octubre de 1982 .

Hecho en Bruselas , el 30 de marzo de 1981 .

Por el Consejo

El Presidente

G . BRAKS
++++

DECISION DE LA COMISION

de 5 de mayo de 1981

por la que se modifica la Decision 73/351/CEE relativa a la creacion de un Comité consultivo en materia aduanera

( 81/342/CEE )

LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea ,

Considerando que , para recoger las opiniones de los medios profesionales y de los consumidores sobre los problemas que plantea el funcionamiento de la union aduanera , la Comision , mediante la Decision 73/351/CEE de 7 de noviembre de 1973 (1) , modificada por la Decision 76/921/CEE (2) , ha creado un Comité consultivo en materia aduanera ;

Considerando que la experiencia ha demostrado que el numero de representantes de las camaras de comercio e industria es insuficiente para asegurar , en las mejores condiciones la participacion de esta categoria importante en los trabajos del Comité ; que procede asignar un puesto suplementario a esta categoria ,

DECIDE :

Articulo 1

El articulo 3 de la Decision 73/351/CEE sera sustituido por el texto siguiente :

" Articulo 3

1 . El Comité estara compuesto por 37 miembros .

Estara compuesto por representantes de las categorias economicas siguientes : industriales , artesanos , agricultores , comerciantes , transportistas , instituciones bancarias , organismos de seguros , comisionistas y agentes de aduanas ( incluidos los comisionistas de transporte ) , organismos de turismos , trabajadores , consumidores y otros medios interesados en las cuestiones aduaneras .

2 . Los puestos se atribuiran de la forma siguiente :

- cuatro para los representantes de la industria ,

- uno para los representantes del artesanado ,

- tres para los representantes de la agricultura ( de los cuales uno para los representantes de las cooperativas agricolas ) ,

- cuatro para los representantes de las organizaciones comerciales ,

- cuatro para los representantes de las camaras de comercio e industria ,

- uno para los representantes de los transportes ferroviarios ,

- uno para los representantes de los transportes por carretera ,

- uno para los representantes de los transportes maritimos ,

- uno para los representantes de los transportes fluviales ,

- uno para los representantes de los transportes aéreos ,

- uno para los representantes de las instituciones bancarias ,

- uno para los representantes de los organismos de seguros ,

- tres para los representantes de los comisionistas y agentes de aduanas , ( incluidos los comisionistas de transporte ) ,

- dos para los representantes de los organismos de turismo ,

- cuatro para los representantes de los trabajadores ,

- tres para los representantes de los consumidores ( de los cuales uno para los representantes de las cooperativas de consumo ) ,

- dos para los representante de los demas medios interesados en las cuestiones aduaneras . "

Articulo 2

La presente Directiva entrara en vigor el 5 de mayo de 1981 .

Hecho en Bruselas , el 5 de mayo de 1981 .

Por la Comision

Karl-Heinz NARJES

Miembro de la Comision

(1) DO n * L 321 de 22 . 11 . 1973 , p. 37 .

(2) DO n * L 362 de 31 . 12 . 1976 , p. 55 .