N°L339/26 DiarioOficialdelasComunidades Europeas1.12.87
REGLAMENTO (CEE)N°3588/87DELACOMISIÓN
de30denoviembrede1987
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
sión(9),modificadoenultimolugarporelReglamento
(CEE)n°3557/87(10);
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°3154/87alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°1915/87(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento (CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrícola(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
2594/87(4),
VistoelReglamento (CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
1869/87(*),y,enparticular,elapartado3desuartículo2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerando queelprecioindicativoylosaumentos
mensualesdelprecioindicativodelassemillasdecolza,
denabinaydegirasolhansidofijadosporlosRegla­
mentos(CEE)n°1917/87Qyn°1918/87(8)delConsejo,
paralacampaña 1987/88;
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento (CEE)n°3154/87delaComiArtículo1
1.SefijanenlosAnexoselimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontemplados enlosapartados2y3del
artículo33delReglamento (CEE)n°2681/83delaComi­
sión(u).
2.EnelAnexoIIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoria mencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°475/86delConsejo(12)paralassemillas
degirasolrecolectadasenEspaña.
3.Elimportedelaayudaespecialestablecidaporel
Reglamento (CEE)n°1920/87delConsejo(13)paralas
semillasdegirasolproducidasyelaboradasenPortugalse
fijaenelAñexoIII.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1de
diciembrede1987.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30denoviembrede1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
ODOn°L183de3.7.1987,p.7.
(3)DOn°L164de24.6.1985,p.11.
(4)DOn°L245de29.8.1987,p.11. ODOn°L300de23.10.1987,p.25.
(10)DOn°L337de27.11.1987,p.59.
(")DOn°L266de28.9.1983,p.1.
(I2)DOn°L53de1.3.1986,p.47.HDOn°L183de3.7.1987,p.18.0DOn°L167de25.7.1972,p.9.
(«)DOn°L176de1.7.1987,p.30.
ODOn°L183de3.7.1987,p.14.
(')DOn°L183de3.7.1987,p.16.

1.12.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L339/27
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
121erplazo
12oplazo
23erplazo
34oplazo
45oplazo
5
1.Ayudasbrutas(ECUS):
—España 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—demásEstadosmiembros 22,747 23,003 22,992 23,629 24,026 24,366
2.Ayudasfinales: Il
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en: ||
—RFdeAlemania(DM) 55,31 55,93 55,95 57,55 58,49 59,62
—PaísesBajos(Fl) 61,38 62,07 62,06 63,86 64,92 66,14
—UEBL(FB/Flux) 1089,92 1102,19 1101,57 1131,60 1150,69 1162,19
—Francia(FF) 164,22 166,08 165,58 169,95 172,92 176,15
—Dinamarca(Dkr) 196,43 198,65 198,48 204,10 207,57 208,75
—Irlanda(£Irl) 18,251 18,458 18,429 18,936 19,266 19,465
—ReinoUnido(£) 12,994 13,144 13,086 13,534 13,795 13,883
—Italia(Lit) 34754 35146 34952 35823 36457 36790
—Grecia(Dr) 2074,93 2074,50 2041,88 2103,25 2154,20 2123,74
b)SemillasrecolectadasenEspañayliIIII||Il
transformadas :IlIlIIII I
—enEspaña(Pta) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enotroEstadomiembro(Pta)3431,19 3470,34 3438,88 3525,79 3587,01 3608,58
c)SemillasrecolectadasenPortugaly||li \
transformadas :IIliII
—enPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enotroEstadomiembro(Esc)4436,91 4472,88 4460,86 4556,46 4624,63 4636,94

N°L339/28 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.12.87
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente 1erplazo 2oplazo 3erplazo 4oplazo 5oplazo
I12 1 2 3 4 5
1.Ayudasbrutas(ECU): I II
—España 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—demásEstadosmiembros 25,247 25,503 25,492 26,129 26,526 26,866
2.Ayudasfinales:I I \ \
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:I
—RFdeAlemania(DM) 61,27 61,89 61,91 63,51 64,46 65,58
—PaísesBajos(Fl) 68,07 68,76 68,74 70,54 71,60 72,82
—UEBL(FB/Flux) 1210,08 1222,36 1221,74 1251,77 1270,85 1282,35
—Francia(FF) 182,91 184,77 184,27 188,64 191,61 194,84
—Dinamarca(Dkr) 218,32 220,53 220,37 225,99 229,46 230,63
—Irlanda(£Irl) 20,330 20,536 20,507 21,015 21,345 21,544
—ReinoUnido(£) 14,634 14,785 14,727 15,175 15,435 15,523
—Italia(Lit) 38746 39139 38944 39815 40449 40783
—Grecia(Dr) 2395,78 2395,35 2362,73 2424,10-2475,05 2444,59
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas : I
—enEspaña(Pta) 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53
—enotroEstadomiembro(Pta)3816,72 3855,87 3824,41 3911,32 3972,55 3994,12
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas : I
—enPortugal(Esc) 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31
—enotroEstadomiembro(Esc)4866,22 4902,19 4890,17 4985,77 5053,95 5066,26

1.12.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L339/29
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Corriente
121erplazo
12oplazo
23"plazo
34oplazo
4
1.Ayudasbrutas(ECUS):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros3,440
0,000
33,6223,440
0,000
34,0233,440
0,000
34,3513,440
0,000
34,6793,440
0,000
35,007
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en('):
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)81,27
90,47
1612,55
245,38
291,58
27,276
20,083
52083
3450,2782,23
91,55
1631,81
248,35
295,07
27,607
20,337
52714
3471,7183,04
92,43
1647,54
250,48
297,92
27,870
20,534
53087
3497,3083,93
93,42
1662,92
252,38
300,77
28,104
20,732
53418
3496,3484,73
94,30
1678,35
254,77
303,61
28,370
20,929
53924
3529,92
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)530,49
3917,48530,49
3979,15530,49
3999,48530,49
4036,36530,49
4086,22
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :||
—enPortugal(Esc)
—enEspaña(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)0,00
6747,92
6528,950,00
6811,89
6590,840,00
6864,08
6641,350,00
6901,08
6677,140,00
6956,64
6730,90
3.Ayudascompensatorias :
—enEspaña(Pta) 3867,05 3928,72 3949,06 3985,93 4035,80
4.Ayudasespeciales:
—Portugal(Esc) 6528,95 6590,84 6641,35 6677,14 6730,90
(')ParalassemillasrecolectadasenlaComunidadensucomposicióna31dediciembrede1985ytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habránde
multiplicarsepor1,0335380.
ANEXOIV
CotizacionesdelECUquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenla
monedadelpaístransformador cuandonoseaélmismoelproductor
(valorde1ECU)
Corriente
121erplazo
12oplazo
23erplazo
34oplazo
45oplazo
5
DM 2,062710 2,056840 2,052090 2,046550 2,046550 2,032500
Fl 2,322450 2,318870 2,314790 2,311270 2,311270 2,301030
FB/Flux 43,222100 43,216100 43,206700 43,207500 43,207500 43,184400
FF 7,004190 7,017770 7,028980 7,043510 7,043510 7,078490
Dkr 7,956340 7,975580 7,993500 8,012630 8,012630 8,069900
£Irl 0,776448 0,777823 0,779145 0,780445 0,780445 0,784848
£ 0,691134 0,692538 0,693574 0,694695 0,694695 0,697856
Lit 1518,07 1524,38 1530,57 1536,62 1536,62 1553,50
Dr 162,14100 164,23400 ,166,22000 168,24600 168,24600 174,10800
Esc 167,27000 168,37700 169,50600 170,89900 170,89900 173,56600
Pta 139,20900 140,17700 140,93900 141,83500 141,83500 144,13500