31.5.86 N°L147/1 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
I
(Actoscuyapublicaciónesunacondiciónparasuaplicabilidad)
REGLAMENTO (CEE)N°1623/86DELACOMISIÓN
de2demayode1986
referentealosAnexosIIIyXIIIdelReglamento (CEE)n°3589/82relativoalrégimencomún
aplicablealasimportaciones dedeterminadosproductostextilesoriginariosdeterceros
países
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°3589/82delConsejo,de23
dediciembrede1982,relativoalrégimencomúnaplicablea
lasimportaciones dedeterminadosproductostextilesorigi­
nariosdetercerospaíses('),modificadoporelReglamento
(CEE)n°3785/85(2),y,enparticular,elartículo17yel
AnexoXIIIdelmismo,
Considerando que,enelAnexoIIIdelReglamento (CEE)
n°3589/82,seestablecequeelrepartodelímitescuantita­
tivosentrelosEstadosmiembrospara1986sehapublicado
confinesinformativosyquelaversióndefinitivaseráobjeto
deunreglamentocomunitarioaprincipiosde1986;
Considerando queesconvenientepreverpara1986un
repartoidénticoalpublicadoenelAnexoIIIdelReglamento
(CEE)n°3589/82eincluirloslímitescuantitativosestable­
cidosdeconformidadconelartículo11dedichoRegla­
mento;
Considerando queelReglamento (CEE)n°3785/85esta­
blece,conmotivodelaadhesióndeEspañaydePortugal,un
repartoregionaldefinitivo,para1986,dedeterminados
límitescuantitativosparalaComunidad;
Considerando que,aefectosdeclaridadyeficienciaadmi­
nistrativa,debeestablecersedenuevoelrepartoenel
presenteReglamento ;
Considerandoqueelartículo3delAnexoXIIIdelRegla­
mento(CEE)n°3589/82disponequeelrepartoentrelos
Estadosmiembrosdelímitescuantitativoscomunitarios ,específicosdeltráficodeperfeccionamiento pasivo,seefec­
tuarádeconformidadconelprocedimiento establecidoenel
artículo15;
Considerandoqueesconvenienteestablecerpara1986dicho
repartoentrelosEstadosmiembros;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglámentoseatienenaldictamendelComitétextil,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Elrepartopara1986delímitescuantitativoscomunita­
riosmencionadosenelAnexoIIIdelReglamento (CEE)
n°3589/82serealizarátalcomoquedaestablecidoenel
AnexoAdelpresenteReglamento.
Artículo2
Loslímitescuantitativoscomunitarios ,específicosdeltráfico
deperfeccionamiento pasivomencionadosenelAnexoXIII
delReglamento (CEE)n°3589/82,serepartiránentrelos
Estadosmiembros,para1986,talcomoquedaestablecido
enelAnexoBdelpresenteReglamento .
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíasiguientealde
supublicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
Seráaplicabledesdeel1deenerohastael31dediciembrede
1986.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el2demayode1986.
PorlaComision
WillyDECLERCQ
MiembrodelaComisión
(»)DOn°L374de31.12.1982,p.106.
(2)DOn°L366de31.12.1985,p.1.

N°L147/2 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.5.86
ANEXOA
LÍMITESCUANTITATIVOS PARA1986
GRUPOIA
CategoríaNúmerodelarancel
aduanerocomúnCódigo
NIMEXE
(1986)DesignacióndelamercancíaTerceros
paísesEsta­
dos
miem­
brosUnidades .
Límitescuantitativosdel1deeneroal31dediciembrede1986
155.05 55.05-13,19,21,
25,27,29,33,Hiladosdealgodónsinacondicionar
paralaventaalpormenorBrasil D
FToneladas 11830
3295
35,37,41,45, III 3426 II 46,48,51,53, I-\BNL 6370 li 55,57,61,65, I-l UKII 687
67,69,72,78, IRLII 1432
81,83,85,87IIIl DKII 483 lili Il GR 204||CEE 27727I Bulgaria DToneladas 6
FII 23 Il Il III 25 lili BNLII 5 II UK 9 lili l.\IRLII 5li DKII 3 lili\.\ GRII 7 Ili EII 10 lili \\P 3liCEE\96I-I Colombia DToneladas 3536 II FII 676 Il Il I 966 Il \\ BNLII 945 IIIIIl UKII 655\ \\ IRLII 322 IlIIIl DKII 283 \\l.\\\GR 11
CEEI7394
Corea DToneladas 307 IlIll delSur F 50 liIl\I III 18\_III\ BNLI 63 IIIlI-l\ UKI 5 \\ IRLI 4 ||\ Il DKII 2 \l GRI 355 lI|| EII 35 \\\\PI7
CEEI8461 Checoslo DToneladas 59 l\ vaquia FI 10 || l II 172 ll\ BNLI .26 l\\ UKI 17 \\ IRLI 5 llI DKI 10
GRI 20 ll EI 10\lPI7
CEEI336
Hungría IToneladas 256
BNLI241

N°L147/3 31.5.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
Limites
cuantitativos
del1deeneroal
31dediciembre
de1986 CategoríaNúmerodelarancel
aduanerocomúnCódigo
NIMEXE
(1986)DesignacióndelamercancíaTerceros
paísesEsta­
dos
miem­
brosUnidades
1 Méjico Toneladas
(cont.)D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
Pakistán ToneladasD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
Perú(') Toneladas959
812
1132
2000
206
71
95
10
5285
1526
1254
1993
1219
678
402
228
59
7359
1621
314
1574
334
92
201
300
17
600
130
5183
674
263
12
20
16
21
11
8
5
5
1035D
F
.I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
Rumania ToneladasD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
255.09 Brasil Toneladas Otrostejidosdealgodón:
tejidosdealgodónquenoseande
vueltadegasa,conbuclesdelaclase
esponja,cintas,terciopelos,felpas,
tejidosconbucles,tejidosdechenilla,
tulesytejidosdemallasanudadas55.09-03,04,05,
06,07,08,09,
10,11,12,13,
14,15,16,17,
19,21,29,32,
34,35,37,38,
39,41,49,51,
52,53,54,55,
56,57,59,61,
63,64,65,66,
67,68,69,70,
71,73,75,76,
77,78,79,80,
81,82,83,84,
85,87,88,89,
90,91,92,93,
98,99BulgariaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEToneladas6356
1907
3727
1890
2369
584
273
42
17148
315
145
297
"55(>)
64
9
151
202
36
7
1281 0)Véaseapéndice.

N°L147/4 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.5.86
CategoríaNúmerodelarancel
aduanerocomúnCódigo
NIMEXE
(1986)Esta­
dos
miem­
brosDesignacióndelamercancíaTerceros
paísesUnidades
Limites
cuantitativos
del1deeneroal
31dediciembre
de1986
Colom­
bia(')Toneladas 2
(cont.)
Corea
delSurToneladas
Checoslo­
vaquiaToneladas
EgiptoD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
:EE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
:EE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
3NL
UK
IRL
DK
GR
E
P
:EE
D
F
I
5NL
UK
IRL
DK
GR
E
P
:EE
D
F
I
3NL
UK
IRL
DK
GR
E
P
:EEToneladas1439
529
2125
353
1182
70
80
15
5793
1104
494
567
1075
1191
22
974
32
25
7
5491
2593
868
334
257
290
475
980
293
40
7
6137
992
960
1789
868
1700
26
200
63
90
18
6706
755
600
727
408
0162
450
81
.41
30
6
3260
635
347
92
76
415
39
340
253
36
'7
2240Hong-Kong Toneladas
Hungría Toneladas
(*)Véaseapéndice.

31.5.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas.N°L147/5
CategoríaNúmerodelarancel
aduanerocomúnCódigo
NIMEXE
(1986)DesignacióndelamercancíaTerceros
paísesEsta­
dos
miem­
brosUnidades
Limites
cuantitativos
del1deeneroal
31dediciembre
de1986
India Toneladas 2
(cont.)D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
Indonesia
MalasiaToneladas
ToneladasUK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
Pakistán Toneladas
Perú Toneladas4610
4765
2417
1579
.6544
376
508
89
-0888
1731
1647
202
528
500
768
10
178
15
89
18
3955
2875
1725
2636
1580
.0583
781
516
41
10740
659
271
1111
328
116
70
119
16
89
18
2797
452
401
152
191
153
101
55
218
36
7
1766
1538
1000
310
726
107
40
190
48
36
7
4002PoloniaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEToneladas
Rumania Toneladas

N°L147/6 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.5.86
CategoríaNúmerodelarancel
aduanerocomúnCódigo
NIMEXE
(1986)DesignacióndelamercancíaTerceros
paísesEsta­
dos
miem­
brosUnidades
Límitescuantitativosdel1deeneroal31dediciembrede1986
2|| Singapur DToneladas 581
(cont.)\\\ F 267 IIli Ili 563 Illi BNLII 348 liI UKII 750 Illi IRLII 22 Il\\ DKII 14
GR 13 II EII 89 \\li\'lP 18||CEEI2665
Tailandia DToneladas 3412 \\ FI 390 Il I.\ III 2216 Il Il BNLII 758 \\ UKI 885 IlI.\ IRLII 55 Il \\ DKI 1167 || Il GRII 24 IIIIIl EII 89l.\\ PI18ICEEI9014
2a) 55.09-06,07,08,a)quenóseancrudosniblanqueaBrasil DToneladas 696 \\ 09,51,52,53,dos\ FI 267 I 54,55,56,57, III 534 Il 59,61,63,64,l\ BNLI 577 \ 65,66,67,70,\ UKII 429 l 71,73,83,84,||Il IRLI 515 \ 85,87,88,89, DKI 89 Il 90,91,92,93,\Il GRI 11
98,99CEEl3118IlI Bulgaria DToneladas 107 \II Fl 61 Il\\\ II 73 IIIl\I BNLI 20(') \ \ UKI 20 IIIII IRLI 9 IIl DK 35 \\I GRI 140- ll E 18 \PI4
CEEI487
Corea DToneladas 135 lI\ delSur F\ 59 II'II 69 Il BNLf 132 lI UKf 144 Il IRLf 4l DK 121 \ GR 6
E 7-
PI2
CEE 679l Checoslo DToneladas 1909
vaquia F 284
BNL 122 I UK 197
DK 636
(')Véasepéndice.\

31.5.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L147/7
CategoríaNúmerodelarancel
aduanerocomúnCódigo
NIMEXE
(1986)DesignacióndelamercancíaTerceros
paísesEsta­
dos
miem­
brosUnidades.Límitescuantitativosdel1deeneroal31dediciembrede1986
2a)I Egipto DToneladas 188
(cont.)F 188
I 368
BNL 177
UK 346
IRL 5
DK 41
GR 12l E\ 20
P 8
CEE 1353\ Hong-Kong DToneladas 638\I F 512\I I 624\ BNL 351.III UK 8792 II IRL 390\I DK 70 II GR 37\I E 26IP 5lCEE\11445I Hungría DToneladas 442\II F\ 233 l II II 34 IIIII BNLI 37 II UKI 397 IIlI IRLII 29 IIIlII DK\ 287 \IIlII GR|| 234 I\IIII EIl 18 I\III P 4 IIlCEE 1715I\|| India DToneladas 989 \IlII FIl 776 IlIIIII I 520 IlIIIII BNL 847 \IlII UKII 3317 I II IRLII 144 IIIl I-I DKII 399 I\II GRIl42 IICEE||7034IIndonesia UKToneladas 173I|| Malasia DToneladas 816 \IIII Fli 56 IIIIiII I 154 IIII\II BNLII 84 IIIIII UKIl 240 \III\I IRL|| 11I.\IIII DK\ 173 II\II GR 6 Il\I II E\ 30III PI5liCEEI1575Illi\ Pakistán DToneladas 212 II\II F\ 189 IIIII 11 I 161 IIIIIII BNL\ 108 II\ UK 875I-I\ IRL\ 672II DKli 198 IIIII GRII18 II\CEEIl2433

N°L147/8 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.5.86
CategoríaNumerodelarancel
aduanerocomúnCódigo
NIMEXE
(1986)DesignacióndelamercancíaTerceros
paísesEsta­
dos
miem­
bros'Unidades
Limites
cuantitativos
del1deeneroal
31dediciembre
de1986
2a)
(cont.)Polonia ToneladasD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE111
192
23
37
60
80
24
168
18
4
717
Rumania ToneladasD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1236
528
209
146
74
39
188
40
18
4
2482
Singapur ToneladasD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE343
75
126
219
438
22
9
6
40
9
1287
Tailandia ToneladasD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE885
43
298
278
221
3
566
5
30
5
2334
356.07
ABrasil Toneladas Tejidosdefibrastextilessintéticasy
artificialesdiscontinuas :
A.Defibrastextilessintéticas :
tejidosdefibrastextilessintéticas
discontinuasquenoseancintas,
terciopelos,felpas,tejidoscon
buclesdelaclaseesponjaytejidos
dechenillaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE117
336
388
143
.429
3
9
8
143356.07-01,04,05,
07,08,10,12,
15,19,20,22,
25,29,30,31,
35,38,39,40,
41,43,45,46,
47,49

31.5.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L147/9
Númerodelarancel
aduanerocomúnCódigo
NIMEXE
(1986)DesignacióndelamercancíaTerceros
paísesEsta­
dos
miem­
brosUnidades
Limites
cuantitativos
del1deeneroal
31dediciembre
de1986 Categoría
Bulgaria 3
(cont.)Toneladas 24
84
29
(M
3
Colombia Toneladas
Corea
delSurToneladasD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEChecoslo­
vaquiaToneladas3
6
3
9
2
163
►H
506
672
1652
786
391
33
57
201
10
2
4310
1142
152
39
107
36
17
64
56
9
2
1624
1725
1338
416
645
6585
135
167
17
9
4
11041
106
169
22
42
173
4
15
52
9
2
594Hong-Kong Toneladas
Hungría Toneladas
(MVéasecategoría2.

N°L147/10 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.5.86
CategoríaNúmerodelarancel
aduanerocomúnCódigo
NIMEXE
(1986)DesignacióndelamercancíaTerceros
paísesEsta­
dos
miem­
brosUnidades
Limites
cuantitativos
del1deeneroal
31dediciembre
de1986
Indonesia Toneladas 3
(cont.)F
I
UK
Malasia(') ToneladasD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
Polonia Toneladas
Rumania655
364
770
2875
695
1840
840
1676
169
302
23
110
36
8566
156
133
45
50
318
80
11
118
9
2
922
363
562
43
43
68
8
17
9
14
2
1129
60
56
26
18
273
30
32
4
21
4
524
5354
1057
4823
1456
1795
139
1411
38
110
22
6205D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEToneladas
Toneladas
ToneladasSingapur
Tailandia(')
(')Véaseapéndice.

31.5.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L147/11
CategoríaNúmerodelarancel
aduanerocomúnCódigo
NIMEXE
(1986)DesignacióndelamercancíaTerceros
paísesEsta­
dos
miem­
brosUnidades
Limites
cuantitativos
del1deeneroal
31dediciembre
de1986
3a) Bulgaria a)quenoseancrudosniblanquea­
dos56.07-01,05,07,
08,12,15,19,
22;25,29,31,
35,38,40,41,
43,46,47,49
Corea
delSur
Checoslo­
vaquia
Hong-KongToneladas
Toneladas
Toneladas
Toneladas
Toneladas
Toneladas
Toneladas
ToneladasD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
F
BNL
UK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
BNL
F
I
UK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE12
43
21
1
2
3
2
3
1,5
88,5
48
69
214
98
51
3
3
126
4
1
617
92
60
25
1197
932
289
424
4321
94
119
13
7,5
4
7400,5
28
98
55
115
1845
187
313
88
520
176
233
6
50
8
3426
123
116
28
25
262
66
11
77
5
1
714Hungría
Indonesia
Malasia0)
Polonia
(')Véaseapéndice.

N°L147/12 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.5.86
CategoríaNúmerodelarancel
aduanerocomúnCódigo
NIMEXE
(1986)DesignacióndelamercancíaTerceros
paísesEsta­
dos
miem­
brosUnidadesLímitescuantitativosdel1deeneroal■31dediciembrede1986
3a) Singapur DToneladas 7
(cont.)\IlIIII F 7 ||lII II-I 13 \\\II BNL 3 IIIl II UKII 33 IIlIlI IRLII 31 IlIl II DKII 31 IIIlIlI GRI 2 \II\I EI 5 IIIlIPI1
CEEI133
Tailandia(')DToneladas '1410 l\l Ff 126 .I||II II 740 lII BNLI 476 I f UKf 696I IRLI 61 II DK 710\\ GRI 5
EI 50\Pl8
CEE 4282
(')Véaseapéndice.

31.5.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L147/13
GRUPOIB
CategoríaNúmerodelarancel
aduanerocomúnCódigo
NIMEXE
(1986)DesignacióndelamercancíaTerceros
paísesEsta­
dos
miem­
brosUnidades
Limites
cuantitativos
del1deeneroal
31dediciembre
de1986
4 Brasil 1000piezas 60.04
BI
IIa)
b)
c)
IVb)160.04-19,20,22,
23,24,26,41,
50,58,71,79,
89Prendasinterioresdepuntonoelástico
ysincauchutar:
camisas,camisetas,T-shirts,niquis,
mallasyartículosanálogos,depunto
noelásticoysincauchutar,queno
seanprendasparabebés,dealgodón
odefibrastextilessintéticas;T-shirts
yniquisdefibrastextilesartificiales
quenoseanprendasparabebésBulgaria 1000piezasaa)
dd)
ee)
aa)
dd)
dd)2
d)1
2F
UK
I
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000piezas Corea
delSur351
2438
3800
478
83
81
32
60
5
11
12
28
6
796
22400
4434
875
1140
1941
125
361
19
28
6
11169
611
684
55
139
102
7
233
15
28
6
1880Checoslo­
vaquia1000piezas D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEEgipto!1) 1000piezas4369(')
775
394
934
890
68
147
72
70
14
7733
9102
803
744
2176
10963
147
618
90
28
6
24677Hong-Kong 1000piezas D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
(J)Véaseapéndice.

N°L147/14 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.5.86
CategoríaNúmerodelarancel
aduanerocomúnCódigo
NIMEXE
(1986)DesignacióndelamercancíaTerceros
paísesEsta­
dos
miem­
bros%UnidadesLímitescuantitativosdel1deeneroal31dediciembrede1986
4||||I Hungría D1000piezas527
(cont.)li FII 1013 II Ili 180 \\\\ BNL\\ 399 \liIIIl UK 358 Il IRL 4 li Il DKIl 166
GR\ 13 \\\\\\ E\\ 14 IlPIl6 ||l.\CEE 2679\\\ India D1000piezas2584 Illi FII 1691 IIIIII III 1088l.\I-Il.\I-I BNLIl 975 IIIIIIl UK 2816\ IRLIl 68 l1Il DKIl 320
GR\57lCEE 9599 \\\ Macao D1000piezas2793 l.\\\ F 3598 \\\ I\\ 245 IIll BNL 909 l UK 2477 IIlI IRLI 19 Il\Il\ DK'109 IlIll.\GRII 13 IIII-II EIl 28\\P*6
CEE 10197 IIl Malasia D1000piezas1360 \l\ F 1166 IIII I\ 345 \II BNL\ 1467 \\\Il UK 946 \IIII IRLI 32 \\\ DK\ 173 l\|_IIl GRI 29 \Illl El 70 \IlP\14
CEE 5602 \ Pakistán D1000piezas2000 \l\ F 2030 \lI II 620 l\\ BNL 1247 III UK 2620 lIIIl IRL 38. \IIl DK 638 I\GR 45
CEE 9238\ Perú F1000piezas1190 IlII 2164
'Filipinas D1000piezas2643 l I F 3293 l \ I 502 \l BNL 1080\l UK 2091 II IRL 34 Il DK 557
*\ GR 38 II E 70 \P 14\ CEE 10322

31.5.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L147/15
CategoríaNúmerodelarancel
aduanerocomúnCódigo
NIMEXE
(1986)DesignacióndelamercancíaTerceros
paísesEsta­
dos
miem­
brosUnidadesLímitescuantitativosdel1deeneroal31dediciembrede1986
4•Polonia D1000piezas4348
(cont.).\I F 3197
I 300 \! BNL 186 l UK 1663 \\ IRL 22 I DK 278 \I GR 29 I\\I E 28
-IPl6ICEE 10057
Rumania D1000piezas8264\ F 1414I Il 1023\ BNL 1040 l\lI UK 3050 lI IRL 37 \ f DK\ 437\l GR 35 \f E1 28\IP\6ICEE 15334
-Singapur D1000piezas5382 \l||f F 2792 \I I 394 lIIlI BNL 1542 \III UKI 1932 l\\f IRL\ 105 \||I DK\ 529 \\I GR\ 37I E\ 70 !l\\IP\14ICEE 12797
Tailandia D1000piezas2334 \IlI F 2872 lllIIII IIl 618 I\\I BNL 795 \\IIII UKli 2942 l\I IRLl 38 \\ II DKIl 414 l I GRl 40 \IIII EI 70 IIlIP 14ICEE 10137
560.05
Ala)
IIb)4bb)11-aaa)
bbb)
ccc)
ddd)
eee)
22bbb)
ccc)
ddd)
eee)
fff)60.05-01,31,33,
34,35,36,39,
40,41,42,43Prendasexteriores,accesoriosdevestir
yotrosartículosdepuntonoelásticoy
sincauchutar :
A.Prendasexterioresyaccesoriosdé
vestir:
«chandals»,jerseys(conosinman­
gas),twinsets,chalecosychaque­
tas,depuntonoelásticoysin
cauchutar,delana,dealgodónode
fibrastextilessintéticasoartificia­
lesBulgaria D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000piezas351
146
67
54
132
10
15
9
21
4
809

N°L147/16 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.5.86
CategoríaNúmerodelarancel
aduanerocomúnCódigo
NIMEXE
(1986)DesignacióndelamercancíaTerceros
paísesEsta­
dos
miem­
brosUnidades
Límitescuantitativosdel1deeneroal31dediciembrede1986
5 Corea D1000piezas5105
(cont.) delSur F 1370
I 879 \ BNL 6914\ UK 11385
IRL 225
DK 422
GR 16
E 23
P 4ICEE 26343 \ Checoslo D1000piezas645 \ vaquia F 175\ I\ 255l BNL
v67 llI UKI 87 \\ || IRLl 4 \ II DKII 21 \li GR 23 \ || E 21 l IPI4li|||CEE 1302\l Hong-Kong D1000piezas10738 II F 712 IlII III 665 IIIlli BNL 2175 IlIIlli UKIl 11208 \\\\\\ IRLI.! 53 IlIl DKIl 741 Il II GR 100 IIIl EII 23 IlIP 4
CEE 26419
Hungría D1000piezas525\l Fl 835 \\ I 278 \\ BNLl 226 \ UK 315\I IRL 20 I DK 891 GR 15
E 11
P 4
CEE 2318
Macao D1000piezas4032
F 2097 l I 341 I BNL 723
UK 2030
IRL 20\ DK 436
GR 9 l E 21lP 270 \CEE 9979
Malasia D1000piezas575 .I F 695
I 178
BNL 300
UK 636 1 IRL 13
DK 63
GR 15
E 52
P 10l CEEl 2537

N°L147/17 31.5.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
CategoríaNúmerodelarancel
aduanerocomúnCódigo
NIMEXE
(1986)DesignacióndelamercancíaTerceros
paísesEsta­
dos
miem­
brosUnidades
Límitescuantitativosdel1deeneroal31dediciembrede1986
5I| Pakistán D1000piezas1203
(cont.) FI 290 \ If 330
BNLf 173 I\f UKf 339 l I IRLI 19lf DKI 83lI GRI30\lICEE 2467\ Perú D1000piezas105\I FI 58 \ f II 318lI BNLI 42 1\I UKI 147 III IRLI 6 I\I DKII 21lI GRI 7 \\I EI 52 llIPI10lCEEl767
Filipinas D1000piezas1708 l\IlII FII '595 l\I II 322 II||I BNLII 370 l\I UK 742 \\II IRLII 36 lIIIII DKI 384 I\lI GRII 18 \ II EII 52 \IPI10l lCEEl4237
Polonia D1000piezas341 ll\II FII 546 IIlI II '150 l\I BNLII 105 ll'lI UKI 588 \\II IRLII 12 IIIlII DKII 86 .\l\ GR 10 IIIIIlII EII 21 \l.\P 4\lCEE 1863\Il Rumania D1000piezas5256 l II F 1437 \l.\\II III 1748 Il\III BNL\I 512 ll II UK 1377 IlIl\II IRL 42 IIIIII DKII 162 IIIIIl GR 27 IIl||IIII EII 21 IIIIIP 4\CEE 10586|| Singapur D1000piezas2665 Il li FII 765 Il\IIII I 423 Il BNLII 1036 li UKII 1998 IlIlII IRLII 54 IlIIIIII DKII 136 \\ GR 17\.IIIIIII EII 52 li\ P 10\\lIICEE 7156

N°L147/18 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.5.86
CategoríaNúmerodelarancel
aduanerocomúnCódigo
NIMEXE
(1986)Designaciónde-lamercancíaTerceros
paísesEsta­
dos
miem­
brosUnidades
Limites
cuantitativos
■del1deeneroal
31dediciembre
de1986
5 Tailandia 1000piezas
(cont.)D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE2412
711
572
829
2516
94
485
30
52
10
7711
Brasil .1000piezas 661.01
BVd)Prendasexterioresparahombresy
niños
e)1
2
3
1
2
3
61.02 Bulgaria 1000piezas
BIIe)6aa)
bb)
cc)Prendasexterioresparamujeres,niñas
yprimerainfancia:
B.Losdemás:
calzones,pantalonescortosypan­
talones,tejidosparahombresy
niños;pantalonestejidosparamu­
jeres,niñasyprimerainfanciade
lana,dealgodónodefibrastextiles
sintéticasoartificiales61.01-62,64,66,
72,74,76
61.02-66,68,72
Corea
delSur1000piezasD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE915
92
417
195
357
13
85
10
2084
192
50
54
23
37
2
10
8
26
5
407
1400
174
349
986
1377
60
253
15
20
5
4639
286
45
37
60
30
5
22
12
26
5
528
20091
1054
'892
3124
22993
86
2470
175
26
5
50-9161000piezas Checoslo­
vaquia
1000piezas Hong­
KongH
0)Véaseapéndice.

31.5.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L147/19
CategoríaNúmerodelarancel
aduanerocomúnCódigo
NIMEXE
(1986)DesignacióndelamercancíaTerceros
paísesEsta­
dos
miem­
brosUnidades
Límitescuantitativosdel1deeneroal31dediciembrede1986
6,Hungría D1000piezas50
(cont.)!I F 11.I I\ 6 \\l BNLl 146 lIII UKIl 18\l IRL\ 1 !||I DKIl 31\f .GRl 8 ||I EIl 10IP\5ICEE 286
India D1000piezas1159 IlI F 587 ll.\I I\ 578
-III BNL\ 360\I UK 568 IlII IRL 42\.I DK\ 141\I GR 57ICEE 3492l Indonesia D1000piezas1194 II F 740 \\l IIl 428 i I BNL •782 IIIII UKIl 940 \\I IRLl 29
>\I-lI DK\ 147 \ II GRl 65 \IlII E\ 65 lIJIP\13' \ICEE 4403
Macao D1000piezas5123 III F 2642 -l\lI I 946 III .I BNL\\ 1204 I\lI UK 431 \\II IRLIl 24 \I DKIl 41 IIlIlII GR\\ 9II EIl 26 \\IlPIl27ICEE||10473\ Malasia D1000piezas1387 l\ II F 500 IlIIl I-I I\\ 242 \ II BNL 843 IIIIlII UK\\ 320 Il II IRLli 13II DK\\ 176 IlIlliII GRli 16II E 65 II Pli13
CEE\3575
Pakistán F1000piezas219

N°L147/20 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.5.86
CategoríaNúmerodelarancel
aduanerocomúnCódigo
NIMEXE
(1986)DesignacióndelamercancíaTerceros
paísesEsta­
dos
miem­
brosUnidades
Límitescuantitativosdel1deeneroal31dediciembrede1986
6 Filipinas D1000piezas2025
(cont.)||II\ F 270 li I 131 IIIIII BNL 844 li li UK\\ 527I.\li IRL 14 lili\ DK 107 \\\\li GR 34 Il\\ li E 65 \\\\ liP||13liCEE 4030
Polonia D1000piezas145 \\\ li F 63 Il\II I 73 IlIIII BNLIl 168 \ UK\\ 70 l IRL 1 \ DK 12 ||Il\ I-l GR 8 l || E 26 Il\P 5
CEE 571
Rumania D1000piezas562 Il\ F .989 ||IIIl I 1905 Il || BNL 381 Il UK 336 IIIIII IRLI.\16 \\\ DK 21 \Ill GR 14 \\\\l E 26\P 5 lCEE 4255\ Singapur D1000piezas2579 l\l\ FII 1165 Il l. Il 473\ BNL 1732 l UKI 980
IRLl 29\ DK\ 236 lIlI GR\ 22 \ll E\ 65 lIP\13
' CEE 7294
SriLanka D1000piezas1026\\ F 228\ Il 321\ BNL\ 255ll UK\ 521 l\ IRL 24 ll DK\ 80 \\ GR\ 20\ E 65 \P 13
CEE 2553

31.5.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L147/21
CategoríaNúmerodelarancel
aduanerocomúnCódigo
NIMEXE
(1986)DesignacióndelamercancíaTerceros
paísesEsta­
dos
miem­
brosUnidades
Limites
cuantitativos
del1deeneroal
31dediciembre
de1986
6 Tailandia 1000piezas
(cont.)D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE620
181
142
261
254
7
208
14
65
13
1765
60.057 Brasil
Bulgaria1000piezas
1000piezasAIIb)4aa)22
33
44
55156
83
118
52
30
37
2
7
6
13
3
35161.02Prendasexteriores,accesoriosdevestir
yotrosartículosdepuntonoelásticoy
sincauchutar :
A.Prendasexterioresyaccesoriosde
vestir:
II.Losdemás
Prendasexterioresparamujeres,niñas
yprimerainfancia:
B.Losdemás:
camiseros,blusascamiserasyblu­
sasdepunto(noelásticoysin
cauchutar),otejidos,paramujeres,
niñasyprimerainfancia,delana,
dealgodónodefibrastextiles
sintéticasoartificialesBIIe)7bb)
cc)
dd)UK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE60.05-22,23,24,
25
61.02-78,82,841000piezas Corea
delSur24000)
471
352
1657
2978
17
224
12
15
3
8129
Checoslo­
vaquia1000piezas D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE29
85
19
20
16
2
10
5
13
3
202
Hong-Kong 1000piezas D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE17287
655
678
2530
7384
30
620
27
31
3
29245
(')Véaseapéndice.

N°L147/22 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.5.86
CategoríaNúmerodelarancel
aduanerocomúnCódigo
NIMEXE
(1986)DesignacióndelamercancíaTerceros
paísesEsta­
dos
miem­
brosUnidades
Limites
cuantitativos
del1deeneroal
31dediciembre
de1986
7
(cont.)Hungría 1000piezas
India 1000piezas
Indonesia l000piezas
MacaoD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000piezas94
66
64
•5
48
1
35
11
7
3.
334
9551
3230
1822
3762
11731
127
579
91.
30893
1093
643
270
692
645
.34
231
40
32
6
3688
747
1605
211
320
1001
3
152
8
13
3
4063
318
1150
110
54
158
4
53
10
32
6
1895
1226
430
217
265
605
13
81
10
32
6
2885Malasia 1000piezas
1000piezas Filipinas

N°L147/23 31.5.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
CategoríaNúmerodelarancel
aduanerocomúnCódigo
NIMEXE
(1986)DesignacióndelamercancíaTerceros
paísesEsta­
dos
miem­
brosUnidadesLimitescuantitativosdel1deeneroal31dediciembrede1986
7 Polonia IRL1000piezas 22
(cont.) I\
Rumania D1000piezas146\I F 403 Il\II I 52
•II BNL 23II UKI 47 I II IRL — I I DK\ 23 I\ GR\ 7 \ II E 13 I IPI3ICEE 717
Singapur D1000piezas2452 IlI F 1395 \I\II II 310 III BNLI 549 l\II UK 1601 \\\II IRL\ 45 \\I DK\ 310 ll II GR 24 IIII EI 32 \\IP\6ICEE 6724
SriLanka D1000piezas1042 \Il\I F 568 Il\II I\ 669 IIl\I BNLIl 370 \ I-I UK 762 \\||II IRLl 21 III II DKI 102 II II GR 21 \\II E\ 32 \\IIP 6ICEE 3593
'
Tailandia D1000piezas991 llII F 257 Il\II IIl 339 IlIIIII BNL 280 Ill II UK 281 lIIIII IRL 13 IlIIIl DKII 174 Il\III GR 14 \IlIl EII 55 l\IIP 6ICEEli2410
861.03
A
61.03-11,15,19Prendasinterioresparahombresy
niñosincluidosloscuellos,pecherasy
puños:
camisasycamisetastejidas,para
hombresyniños,delana,dealgodón
odefibrastextilessintéticasoartifi­
cialesBangladesh
BulgariaF
UK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000piezas
1000piezas1908
2332
1822
284
149
87
111
14
103
13
28
6
2617

N°L147/24 31.5.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
CategoríaNúmerodelarancel
aduanerocomúnCódigo
NIMEXE
(1986)DesignacióndelamercancíaTerceros
paísesEsta­
dos
miem­
brosUnidades
Límitescuantitativosdel1deeneroal31dediciembrede1986
8
(cont.)Corea D1000piezas16750(') I delSur F 540II I 1140 I BNL 6360i1) \ UKII 2740II IRLII 65 I\ II DKII 161\ GR 35 II II EII 148 Ill IIP 6
CEE 27945.II Checoslo D1000piezas413 I vaquia F 108 IIII\li Ili 110 IlilII BNLII 13 II||\ UK 55 III II IRLII 5 II\II DKII 15 Ilili GR 20 II II EII 28 IIIIIIP 6liCEE\\773II Hong-Kong D1000piezas19006 ||I-!\II FII 740 \ I-!II III 1490 Il\IIII BNLII 3100 IIIIlII UKII 20384 IlIIlII IRLII 58 \\II DKII 1790 IlII GRI 36 || II EI 65 lIPI6\lCEEl46675
Hungría D1000piezas191I FI 125I II 72 l-I BNLI 33 \\\I UKI 170 ll IRL 1lI DKI 10 l GRf 11
- E 14
PI6l \CEE 633Il India D1000piezas9210 \ F 1382I I 3819 Il BNL 3032
UK 9170
IRL 206
DK 609IGRI 59
CEE 27487\ Indonesia D1000piezas2214 I F 897 I I 858II BNLl 636 I UK 1103 l IRLI 39II I DKI 142I GRII 61\I I E 70IPI14
(')Véaseapéndice. CEE 6034

31.5.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L147/25
CategoríaNúmerodelarancel
aduanerocomúnCódigo
NIMEXE
(1986)DesignacióndelamercancíaTerceros
paísesEsta­
dos
miem­
brosUnidades
Límitescuantitativosdel1deeneroal31dediciembrede1986
8\ Macao D1000piezas602
(cont.)I I FI 2278f II 730I BNLI 245I UKI 1403I IRLII 8 Il DKI 775 l f GRII 13I EI 28 l\IPI6
CEE\6088\ Malasia D1000piezas1250 \\I F 1789I III 150 II BNLII 214I UKI 281 \\I IRLI 9 l II DKI 474I GRII 16\I EI 70\IPI14lCEEl4267
Pakistán D1000piezas675\I F 155\I III 503 IlI BNLI 397\I UKII 1229lI IRLI 41 \I DKI 53 llI GRI27lCEEl3080
Filipinas D1000piezas1622 IlI FI 380 \l II 455 \\ BNLII 516 \III UKI 425 \IIII IRLII 48II DKII 104 l\||II GR 16 IlI EI 70 \\IP 14lCEEl3650l Polonia D1000piezas625 \\\II F 63 lllI II 29 \\ II BNLII 74 \ II UKII 438 \IlII IRLII 6 II DKII 13 \IIIlII GRII 10 l\I-III EII 28 \\||P 6
CEE 1292\ Rumania D1000piezas3404 \\\ F 742 \'I 702 Illi BNLI 299 IIIl UK 797 li IRLII 20 IIIl DKII 198 \\ II GRII 20
E 28IIP\l 6liliCEE 6216

N°L147/26 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.5.86
CategoríaNúmerodelarancel
aduanerocomúnCódigo
NIMEXE
(1986)DesignacióndelamercancíaTerceros
paísesEsta­
dos
miem­
brosUnidades
Límitescuantitativosdel1deeneroali31dediciembre1de1986
8
(cont.)
■Singapur D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000piezas1337
1221
282
293
1045
56
455
17
70
14
4790
SriLanka D1000piezas1380 \IlI F 315 \I I\ 488 \IlIIII BNLII 652 \II UKII 705 IIl||II IRL 34 IIl\I DKI 66 IlI GR 20f E\ 70 \\\IPI14 llICEE 3744\ Tailandia D1000piezas450
-F 125 I I\ 365
'BNL 272 \- UK 169
IRL 12I DKl 520
GR 13 I E 70 lIP 14
CEE 2010

31.5.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L147/27
GRUPOIIA
CategoríaNúmerodelarancel
aduanerocomúnCódigo
NIMEXE
(1986)DesignacióndelamercancíaTerceros
paísesEsta­
dos
miem­
brosUnidades
Límitescuantitativosde!1deeneroal31dediciembrede1986
955.08
62.02
BIIIa)1
55.08-10,30,50,
80
62.02-71Tejidosdealgodónconbuclesdela
claseesponja
Ropadecama,demesa,detocador,de
antecocinaodecocina;cortinas,visi­
llosydemásartículosdemoblaje:
B.Losdemás:
tejidosdealgodónconbuclesdela
claseesponja,ropadetocador,de
antecocinaydecocina,conbucles
delaclaseesponja,dealgodónBrasil
Bulgaria
Corea
delSur
Checoslo­
vaquia
Hong-Kong
HungríaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
UK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEToneladas
Toneladas
Toneladas
Toneladas
Toneladas
Toneladas2575
239
322
277
809
154
97
94
4567
55
339
182
89
91
202
2
32
13
10
2
962
295
136
23
73
58
20
40
12
12
2
671
250
76
74
62
978,
3
38
9
10
2
1502
80
21
10
6
50
1
43
7
8
2
228

N°L147/28 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.5.86
CategoríaNúmerodelarancel
aduanerocomúnCódigo
NIMEXE
(1986)DesignacióndelamercancíaTerceros
paísesEsta­
dos
miem­
brosUnidades
Limites
cuantitativos
del1deeneroal
31dediciembre
de1986
9 India Toneladas
(cont.)D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE812
325
265
350
2212
41
151
12
4168
Pakistán ToneladasD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE636
407
327
248
543
41
69
44
2315
Polonia ToneladasD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE204
195
42
33
200
2
89
10.
12
2
789
20 Brasil Toneladas 62.02
BIa)
c)Ropadecama,demesa,detocador,de
antecocinaodecocina,cortinas,visi­
llosyotrosartículosdemoblaje:
B.Losdemás:
ropadecama,tejida 62.02-12,13,19D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
UK
UKBulgaria
Corea
delSur
Egipto
Checoslo­
vaquiaToneladas
Toneladas
Toneladas
Toneladas1990
175
139
235
222
11
29
18
2819
550)
124
301(>)
708
45
27
26
44
5
29
11(1)
15
4
914­
403UK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
UK Hong-Kong Toneladas
(')Véaseapéndice.

31.5.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L147/29
Categoría
20
(cont.)Númerodelarancel
aduanerocomúnCódigo
NIMEXE
(1986)Designacióndelamercancía
1Terceros
paísesEsta­
dos
miem­
brosUnidadesLímitescuantitativosdel1deeneroal31dediciembrede1986
Hungría DToneladas 566 II\ FI 48\\ II 105 II l BNLI 32 IIII UKI 200 II\I IRLI 3"II DKI 86 IIIll GRI 9\\ Ef 20 \IIPI4 ICEEl1073
India DToneladas 2984
Fl 1169 IIIII I 395 II\\ BNLI 883 \ UKI 1674\ IRLI 22 II DKI 784 \\\ GRI37 ICEE-I7948\ Macao DToneladas 12 \I|| Il FII 5l II 41 IIlI BNLI 3 IIIIIIII UKII 11 Il\\ IRLII 1 II\ DKI '2 || GRI 6 Il\ EI 10 II\PI3
CEE\94
Pakistán FToneladas 530IlIIIl596\ Polonia DToneladas 269 II FI 108 \IIII III 25 IlIII BNLII 15 IlIl UKI 73 IIII IRLI 1 IIIl Il DK 212 II\\Il GRII 13Il EII 14 IIIIIlPI4\\CEEII7341 Rumania DToneladas 273 IIII FII 111 IIIIIl III 74 lil.] BNL 44l-I\\ UKII 164 II IRLII 2 IIIIIIIl DK 60 IIli GR\_I 10 liII EII 20. \lIIIIIIP 4 ICEEI762

N°L147/30 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.5.86
CategoríaNúmerodelarancel
aduanerocomúnCódigo
NIMEXE
(1986)DesignacióndelamercancíaTerceros
paísesEsta­
dos
miem­
brosUnidades
Límitescuantitativosdel1deeneroal31dediciembrede1986
2256.05
A
56.05-03,05,07,
09,11,13,15,
19,21,23,25,
28,32,34,36,
38,39,42,44,-
45,46,47Hiladosdefibrastextilessintéticasy
artificialesdiscontinuos(odedesechos
defibrastextilessintéticasyartificia­
les),sinacondicionarparalaventaal
pormenor:
A.Defibrastextilessintéticas:
hiladosdefibrastextilessintéticas
discontinuos ,sinacondicionar
paralaventaalpormenorBulgaria
Corea
delSur
Macao
Malasia
Rumania
SingapurUK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
/Toneladas
Toneladas
Toneladas
Toneladas
Toneladas
Toneladas55
3848
1624
1424
958
1794
85
346
44
253
6
10382
45
48
24
33
147
1
4
8
29
6
345
1547
913
202
528
1087
100
81
22
71
14
4565
743
771
208
135
310
15
40
13
34
7
2276
1136
390
172
200
517
7
21
16
71
14
2544.

31.5.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L147/31
CategoríaNúmerodelarancel
aduanerocomúnCódigo
NIMEXE
(1986)DesignacióndelamercancíaTerceros
paísesEsta­
dos
miem­
brosUnidadesLímitescuantitativosdel1deeneroal31dediciembrede1986
22
(cont.)
-Tailandia D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEToneladas 420
129
469
142
294
8
19
22
71
14
1590
22a) 56.05-21,23,25,
28,32,34,36a)acrílicos Singapur UKToneladas 399
2356.05
B
56.05-51,55,61,
65,71,75,81,
85,91,95,99Hiladosdefibrastextilessintéticasy
artificialesdiscontinuos(odedesechos
defibrastextilessintéticasyartificia­
les),sinacondicionarparalaventaal
pormenor:
B.Defibrastextilesartificiales :
hiladosdefibrastextilesartificiales
discontinuos ,sinacondicionarpara
laventaalpormenorPolonia
RumaniaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEToneladas
Toneladas99
208
54
857
79
5
11
11
23
5
1352
389
234
194
1382
323
14
39
11
31
5
2622
32ex58.04
58.04-07,11,15,
18,41,43,45,
61,63,67,69,
71,75,77,78Terciopelos,felpas,tejidosconbucles
ytejidosdechenilla,conexcepciónde
iosartículosdelaspartidasnos55.08y
55.05:
terciopelos,felpas,tejidosconbucles
ytejidosdechenilla,conexclusiónde
lostejidosdealgodónconbucles,de
laclaseesponjaydecintas,delanade_
algodónodefibrastextilessintéticas
oartificialesBulgaria
Corea
delSur
Checoslo­
vaquiaUK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEToneladas
Toneladas
Toneladas33
413
125
118
173
218
13
458
38
7,5
1,5
1565
420
107
443
59
197
90
263
45
8
2
1634

N°L147/32 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.5.86
CategoríaNúmerodelarancel
aduanerocomúnCódigo
NIMEXE
(1986)DesignacióndelamercancíaTerceros
paísesEsta­
dos
miem­
brosUnidades
Limites
cuantitativos
del1deeneroal
31dediciembre
de1986
32 Hong-Kong Toneladas
(cont.)D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE532
527
345
234
3685
307
67
81
7,5
3,5
5789
Polonia Toneladas 345
216
62
45
312
60
166
55
8
2
1271D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
32a 58.04-63 Toneladas a)deentreloscualesdeterciopelode
algodóndecanutilloChecoslo­
vaquiaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE349
77
421
54
133
80
243
45
4
1,5
1407,5
Polonia ToneladasD
F
I
BNL
UK-
IRL
DK
GR
E
P
CEE73
46
11
11
34
58
45
17
4
1
300
39 Brasil Toneladas 62.02
BIIa)
c)
IIIa)2
c)Ropadecama,demesa,detocador,de
antecocinaodecocina,cortinas,visi­
llosyotrosartículosdemoblaje:
B.Losdemás:
ropademesa,detocador,deante­
cocinaodecocina,tejidaquenosea
dealgodónconbuclesdelaclase
esponjaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE62.02-40,42,44,
46,51,59,65,
72,74,77'883
229
175
149
482
10
62
22
2012
n Bulgaria UKToneladas
(!)Véasecategoría20.

31.5.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L147/33
CategoríaNúmerodelarancel
aduanerocomúnCódigo
NIMEXE
(1986)DesignacióndelamercancíaTerceros
paísesEsta­
dos
miem­
brosUnidadesLímitescuantitativosdel1deeneroal31dediciembrede1986
39 Checoslo DToneladas "570
(cont.)\ vaquia FI 54 \ If 45
BNLl 47 III UKl 60l IRLI 7 IlI DKI 22\ GRI 14f EI 8 \l IPI2ICEEI829
Hong-Kong DToneladas 231 I I FI 87f II 105 If BNLI 298 l I UKI 492 \ I IRLf 4 \\I DKI 31 l I GRl 38f Ef 7,5 I\IP.I 1,5ICEEI1295
Hungría DToneladas 175 \\\I FI 55 I I II 35.l\lI BNLI 65 \I UKII 168 IlIl\I IRLII 2 \\I DKII 61 ||\||I GRII 10 \\\II EII 8 \IP.I2ICEEI581
India DToneladas 467 ll.\\I FII 220.\\\\\II I 219 IIIIIIII BNLII 110 l\II UKII 758 \\IlII IRLII 8 IIIl II DKII 59 \l GR 19\\ICEE\\1860
Mácao DToneladas 214 li FII 108 \\l III 232 IIIlI BNLII 50 IlIll-III UK 127 IIIl IRLII 4 IIIlIIII DKII 15 IlIl II GR 14I-l\\IIII EII 7,5 \\IIIIIP 1,5liliCEE 773li Rumania FToneladas 122
II409

N°L147/34 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.5.86
GRUPOIIB
Númerodelarancel
aduanerocomúnEsta­
dos
miem­
brosUnidades
Límites
cuantitativos
del1deeneroal
31dediciembre
de1986 CategoríaCódigo
NIMEXE
(1986)DesignacióndelamercancíaTerceros
países
1260.03
ABulgaria Medias,escarpines,calcetines,salva­
mediasyartículosanálogos,depunto
noelásticoysincauchutar : BI
IIb)
C
D60.03-11,19,20,
27,30,90quenoseanmediasdefibrastextiles
sintéticasparamujeres
Corea
delSur
Checos­
lovaquiaD1000pares474
Fli 875
III 204
BNL 77
UK 277
IRLII 11
DKII 49
GRII 20
E 100
P 15
CEEI2102
D1000pares51217
FII 8271
III 12581
BNLII 14436
UKII 10647
IRLII 273
DKII 1564
GRII 155
EII 500
PI39
CEEI99683
D1000pares3408
FI 1406
III 183
BNLI 449
UKII 193
IRLI 12
DKI 572
GRI 56
EII 50
PI46
CEEI6375
D1000pares2396
FI 1251
II 264
BNLI 832
UKI 1194
IRLI 20
DKI 2441
GRI 33
EI 110
PI30
CEEI8571
D1000pares587
Ff 465
II 85
BNL 331
UK 115
IRL 5
DKf 915
GR 40
E 100
P 20
CEE 2663
BNL1000pares1237Hong-Kong
Hungría
Filipinas
(l)Veáaseapendice.

31.5.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L147/35
CategoríaNúmerodelarancel
aduanerocomúnCódigo
NIMEXE
(1986)DesignacióndelamercancíaTerceros
paísesEsta­
dos■
miem­
brosUnidades
Límitescuantitativosdel1deeneroal31dediciembrede1986
12\ Polonia D1000pares1544
(cont.)I F 1048 .I I 673I BNLI 110
UKl 242 \ IRL\ 12
DK\ 1148 I GR 22
E 100\P 20
CEEl4919
Rumania D1000pares9390\ F 4911 I I 7988 .\I BNL 3544 II UK 2232\l IRL 86\f DKI 1580lI GR 123
EI 232I P 46ICEE 30132
Tailandia D1000pares4067 I\I F 1377 \Ill I 1016 \\I BNL\ 749 II\I UKI 1635 IlIIII IRLI 63 \II DK 190 II GRI 127 l-l\I E\ 390 \IPI70
<■ CEE 9684
1360.04
BIVb)1cc)
2dd)
d)1cc)
2cc)60.04-48,56,75,
85Prendasinterioresdepuntonoelástico
ysincauchutar:
«slips.»ycalzoncillosparahombresy
niños,«slips»ybragasparamujeres,
niñasyprimerainfancia(quenosean
bebés),depuntonoelásticoysin
cauchutar,dealgodónodefibras
textilessintéticasBrasil
Bulgaria
Corea
delSurD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
UK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000piezas
1000piezas
1000piezas1479
1565
578
481
776
48
131
80
5138
67
2460
1130
400
822
2163
100
146
58
142
28
7449

N°L147/36 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.5.86
Esta­
dos
miem­
bros.CategoríaNúmerodelarancel
aduanerocomúnCódigo
NIMEXE
(1986)DesignacióndelamercancíaTerceros
paísesUnidades
Limites
cuantitativos
del1deeneroal
31dediciembre
de1986
13
(cont.)Checoslo­
vaquia1000piezas
Hong-Kong
HungríaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE553
127
60
80
73
10
30
16
25
15
989
26853
3284
1934
21506
14195
118
7987
138
142
20
76186
477
309
2510
460
392
15
49
58
85
34
4389
1338
1400
330
234
522
23
152
62
142
28
4231
2298
1250
745
870
2322
86
211
100
300
71
8253
4475
792
215
176
381
13
155
65
170
34
6476Macao1000piezas
1000piezas
1000piezas
1000piezas
1000piezasFilipinas
Polonia

31.5.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L147/37
CategoríaNúmerodelarancel
aduanerocomúnCódigo
NIMEXE
(1986)DesignacióndelamercancíaTerceros
paísesEsta­
dos
miem­
brosUnidadesLímitescuantitativosdel1deeneroal31dediciembrede1986
13
(cont.)Rumania
SingapurD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000piezas
1000piezas4835
957
510
786
2150
30
440
67
170
34
9979
1260
1051
445
451
1639
26
136
19
200
35
5262
14A61.01
AIIa)
61.01-07Prendasexterioresparahombresy
niños:
abrigosdetejidosimpregnados ,con
bañoorecubiertos,delaspartidas
nos59.08,59.11o59.12,parahom­
bresyniñosCorea
delSur
Hong-KongD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000piezas
1000piezas1635'
255
233
393
1071(»)
12
87
14
7,5
1,5
3709
1236
238
233
297
901
19
96
12
7,5
1,5
3041
14B61.01
BVb)1
2
361.01-41,42,44,
46,47Prendasexterioresparahombresy
niños:
gabanes,impermeables ,abrigos,in­
cluidaslascapas,tejidos,parahom­
bres,quenoseandelacategoría
14A,delana,dealgodónodefibras
textilessintéticasoartificialesBulgaria D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P1000piezas 44
29
24
15
28
3
7
3
7,5
7,5 \- CEE 159
-Corea
delSurD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P1000piezas920
100
85
403
644
6
47
11
10
1,5
(')Véaseapéndice. IICEEII2227,5

N°L147/38 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.5.86
CategoríaNúmerodelarancel
aduanerocomúnCódigo
NIMEXE
(1986)DesignacióndelamercancíaTerceros
paísesEsta­
dos
miem­
brosUnidadesLímitescuantitativosdel1deeneroal31dediciembrede1986
14B Checoslo D1000piezas 69
(cont.)IlIll vaquia F 11 Illi II III 14 Il II BNL 21 Il II UKII 14 III-I II IRLII 2 \li DKII 10 Il \l GRII 10 Il\II EII 4IIIIP 1,5
CEE 156,5I Hong-Kong D1000piezas1250 lliII FII 181\II III 148 IIII BNLII 256 IIIl UKII 826l.]II IRLII 11 Illi II DKII 153II GRII 11 \\\\ II EII 7,5 Il1PII 1,5ICEEI2845
Hungría UK1000piezas60
Macao UK1000piezas 87
Polonia D1000piezas167 IlI F 112 lIIlIII III 28 \\\II BNLI 113 l\I UKII 48 IIllI IRLI 2I DKI 16 IIllI GRI 4 II EI 7,5 \\I „PI 1,5ICEEI499
Rumania D1000piezas161 \I F 48 ll\I II 471 \III BNLI 27\I UKI 38 I\I IRLI 1\I DK 4 \\f GRI 3 \I El 7,5 \IPI 1,5
CEE 762
15A
0)Véase61.02
BIa)
péndice.61.02-05Prendasexterioresparamujeres,niñas
yprimerainfancia:
B.Losdemás:
abrigosdetejidosimpregnados,
conbañoorecubiertos,delaspar­
tidasnos59.08,59.11o59.12,
paramujeres,niñasyprimera
infancia,Corea
delSurD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000piezas873
122
98
186
454(>)
5
22
8
7,5
1,5
1777

31.5.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L147/39
CategoríaNúmerodelarancel
aduanerocomúnCódigo
NIMEXE
(1986)DesignacióndelamercancíaTerceros
paísesEsta­
dos
miem­
brosUnidades
Límitescuantitativosdel1deeneroal31dediciembrede1986
15A
(cont.)Hong-Kong D
F
I1000piezas609
98
123
BNLI 157\I UKI 304
IRLII 5
DKII 51
GRII 4
EI 7,5 \PI 1,5
-CEEI1360
Macao D1000piezas 19\ F 12 ! II 30 \ BNLI 9 I\\ UKII 37 III IRLI 1
DKI 5 \ GRI 3 I EI 7,5IPI 1,5\CEE\125I\ Polonia D1000piezas 37 I\ I F 79 !f II 10 I\I BNLI 7 I\I UKII 12 \ I IRL 1I DKII 1 I\\l GRI 3 l\\I EII 4 \I\I PI 1,5ICEEI155,5lII Rumania D1000piezas20 IllII F 4 IlIlI III 3 IlIlII BNLII 60 IIl\I UK 6 II IRLII 1 IIIIlII DKII .1 IIIl II GRII 3 Il\\ II E\I 4 IIIIlII P 1,5\CEE\103,5
15B61.02
BIIe)1aa)
bb)
cc)
2aa)
bb)
cc)61.02-31,32,33,
35,36,37,39,
40Prendasexterioresparamujeres,niñas
yprimerainfancia:
B.Losdemás:
abrigos,impermeables (incluidas
lascapas)ychaquetas,tejidos,para
mujeres,niñasyprimerainfancia,
quenoseanlasprendasdelacate­
goría15A,delana,dealgodónode
fibrastextilessintéticasoartificia­
lesBulgaria D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000piezas 78
54
40
80
44
2
7
6
18
4
333

N°L147/40 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.5.86
CategoríaNúmerodelarancel
aduanerocomúnCódigo
NIMEXE
(1986)DesignacióndelamercancíaTerceros
paísesEsta­
dos
miem­
brosUnidades
Límites
cuantitativos
del1deeneroal
31dediciembre
de1986
15B
(cont.)Corea
delSur1000piezas
1000piezas Checoslo­
vaquia
Hong-KongD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1594
267
227
562
1753
64
391
21
15
3
4897
106
33
27
80
80
3
8
5
9
4
355
3282
209
189
434
901
13
134
17
15
3
5197
111
78
20
56
64
1
10
6
9
4
359
643
452
208
237
744
11
74
14
2383
42
23
13
14
35
1
2
6
15
3
154Hungría1000piezas
1000piezas
1000piezas
1000piezasIndia
Macao

31.5.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L147/41
CategoríaNumerodelarancel
aduanerocomúnCódigo
NIMEXE
(1986)DesignacióndelamercancíaTerceros
paísesEsta-.
dos
miem­
brosUnidades
Limites
cuantitativos
del1deeneroal
31dediciembre
de1986
15B Filipinas 1000piezas
(cont.)423(')
96
93
111
417
7
21
11
37
7
1223D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEPolonia 1000piezas195
100
48
65
135
4
57
3
18
4
629
Rumania 1000piezas445
97
278
68
92
4
11
10
18
4
1027D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
UK Tailandia 1000piezas231
16 Bulgaria 1000piezas 61.01
BVc)1
2
361.01-51,54,57Prendasexterioresparahombresy
niños:
trajesytrajescompletos,tejidos(in­
cluidoslosconjuntosdedosotres
prendasqueseencargan,confeccio­
nan,transportanynormalmente se
vendenjuntos),delana,algodónode
fibrastextilessintéticas,conexcep­
cióndelasprendasdeesquíD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE62
43
35
25
28
4
12
15
8
2
234
188
69
30
178
277
4
7
3
7,5
•1,5
7651000piezas Corea
delSurD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
(!)Véaseapéndice.

31.5.86 N°L147/42 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
CategoríaNúmerodelarancel
aduanerocomúnCódigo
N1MEXE
(1986)DesignacióndelamercancíaTerceros
paísesEsta­
dos
miem­
brosUnidadesLímitescuantitativosdel1deeneroal31dediciembrede1986
16
(cont.)Checoslo­
vaquia
Hong-Kong
Hungría
Macao
Filipinas
PoloniaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
IRL
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000piezas
1000piezas
1000piezas
1000piezas
1000piezas
1000piezas198
28
13
68
63
4
40
9
4
2
429
1399
192
84
293
463
6
33
10
7,5
1,5
2489
34
22
19
152
96
1
12
4
4
2
346
73
169
15
32
2
3
7,5
1,5
322
13
95
63
18
14
112
1
13
3
8
2
329

N°L147/43 31.5.86 DiarioOficiáldelasComunidadesEuropeas
Esta­
dos
miem­
brosUnidades
Limites
cuantitativos
del1deeneroal
31dediciembre
de1986 CategoríaNúmerodelarancel
aduanerocomúnCódigo
N1MEXE
(1986)DesignacióndelamercancíaTerceros
países
Rumania 16
(cont.)1000piezasD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE298
293
713
60
375
5
16
7
13
2
1782
Tailandia UK1000piezas128
1761.01
BVa)1
2
3Bulgaria
Corea
delSur1000piezas
1000piezas 61.01-34,36,37Prendasexterioresparahombresy
niños:
chaquetasychaquetonestejidospara
hombresyniños,delana,dealgodón
odefibrastextilessintéticasoartifi­
cialesUK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE22
595(»)
130
99
224
1154
73
160
9
7,5
1,5
2453
140
44
15
26
95
3
21.
10
4
1,5
359,5
126Checoslo­
vaquia1000piezas
F Hong-Kong
Hungría1000piezas
1000piezasD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE76
32
28
60
98
2
12
7
7,5
1,5
324
India 1000piezasD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE662
489
271
287
552
25
65
30
2381
í1)Véaseapéndice.

N°L147/44 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.5.86
CategoríaNúmerodelarancel
aduanerocomúnCódigo
NIMEXE
(1986)DesignacióndelamercancíaTerceros
paísesEsta­
dos
miem­
brosUnidadesLímitescuantitativosdel1deeneroal31dediciembrede1986
17\\ Macao D1000piezas126
(cont.) F 130 I\ I 27 ll BNL\ 32 ll\ UKI 403
IRL 1i DK 5 \ GR 4
E! 7,5lP 1.5
CEE 737\ Polonia UK1000piezas152
IRL 17l Rumania D1000piezas235 l\\ F 167li Ili 147 \ li BNLl 60\l UKli 217 lili li IRLli 3 l\ DK 11 lili li GRli 5 \liIIli E 12,5 lili\P 1,5
CEE 859
1861.03
B
C
61.03-51,55,59,
81,85,89Prendasinterioresparahombresy
niñosincluidosloscuellospecherasy
puños:
prendasinteriorestejidasquenosean
camisasycamisetasparahombresy
niños,delana,dealgodónodefibras
textilessintéticasoartificialesBulgaria
Corea
delSur
Checoslo­
vaquia
Hong-KongF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEToneladas
Toneladas
Toneladas
Toneladas42
270
65
27
169
87
5
11
3
7,5
1,5
646
139
22
18
16
84
7
\j
8
9
4
1,5
304,5
1570
250
156
378
1074
16
92
14
7,5
1,5
3559

N°L147/4531.5.86DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
CategoríaNúmerodelarancel
aduanerocomúnCódigo
NIMEXE
(1986)DesignacióndelamercancíaTerceros
paísesEsta­
dos
miem­
brosUnidadesLímitescuantitativosdel1deeneroal31dediciembrede1986
1O\\ Macao DToneladas 719lo\\\ Fl 655
(cont.)\\\ I\ 135 !\\\l BNLl 210 lIlIl\ UK\ 255 \Il \ IRL\ 4
..\IlIl DKIl 36
GR 8 \\\Il\ l..! EII 7,5 Il IIPI-I 1,5\CEE 2031
Malasia UKToneladas 126I-IIlII Polonia DToneladas 191 \ li F 55 liII III 20
BNL 14 \lilil UKli 67 I I-I IRLII 2\ DKII 5 Il \\ GR\\ 6 IIIIIl E 7,5 IlII II Pli 1,5
CEE 369liRumania BNLToneladas 120\ Singapur F1000piezas276
SriLankaUKToneladas 141
1961.05
A
C61.05-10,99Pañuelosdebolsillo Bulgaria
Corea
delSur
Checoslo­
vaquia
Hong-KongUK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000piezas
1000piezas
1000piezas
1000piezas131
12784
3404
2142
3176
3005
199
395
139
100
25
25369
6122
520
2004
3.612
695
44
419
77
120
30
13643
22563
5285
23127
19616
8656
404
905
427
339
25
81347

DiarioOficialdelasComunidadésEuropeas31.5.86N°L147/46
CategoríaNúmerodelarancel
aduanerocomúnCódigo
NIMEXE
(1986)DesignacióndelamercancíaTerceros
paísesEsta­
dos
miem­
brosUnidadesLímitescuantitativosdel1deeneroal31dediciembrede1986
19 Hungría DToneladas 127
(cont.)
,\F
I \28
28 IlIll.\ BNL 20\.!\\ UK 55 IlIl IRL 1 li\\ li DK\\ 37.I II GR 54\\ E 3l.\liliP 1,5 \liCEE 354,5
India D1000piezas13355l.1li F 12976 ll\ I 5250-1\l.\li BNL 4190li UKII 15116\li IRLli .4881IIl DK\ 1298 l\\ GR\18
CEE 52691
Macao DToneladas 145 \li \\ FII 1131li!!\ I\ 125 l\|| BNLl-I 54l.]li\ UKl 42 \l IRLli 2\ DKl 4 l\\ GRli ■5 \ll El 3
Slilli\P\ 1,5
CEE 494,5
Malasia D1000piezas27904 || II F 4460l Ili 3219 II BNL\ 833 lilli UK\\ 3083 li\\l IRLli 35 li \ DKli 795I-IliII GRII 166\\ Eli 250IlPli62
CEEli40807
Filipinas I1000piezas1912
Polonia D1000piezas2084 \li F 907 l\Il\ I 580
BNL 1624 l UK 910l IRLl 38 I\ DKIl 115\\ GRIl 70 \ El 148lP\ 30
CEE 6506

31.5.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L147/47
CategoríaNúmerodelarancel
aduanerocomúnCódigo
NIMEXE
(1986)DesignacióndelamercancíaTerceros
paísesEsta­
dos
miem­
brosUnidades
Límites
cuantitativos
del1deeneroal
31dediciembre
de1986
21 1000piezas Corea
delSur(x)61.01
BIV
61.02
BIId)Prendasexterioresparahombresy
niños
Prendasexterioresparamujeres,niñas
yprimerainfancia:
B.Losdemás:
parkas,anoraks,cazadorasysimi­
lares,tejidos,delana,dealgodóno
defibrastextilessintéticasoartifi­
cialesD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE3992i1)
1169
325
1727
2680
30
566
40
94
8
1063161.01-29,31,32
61.02-25,26,28
Checoslo­
vaquia1000piezasD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
Hong-Kong 1000piezas D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
India 1000piezas132
50
40
33
63
5
13
11
13
10
370
6913
513
397
1256
4893
26
822
36
35
8
14899
423
751
56
194
25
27
53
1
7
12
25
8
408
1535
448
178
337
716
26
103
19
100
20
3482
708Macao 1000piezasF
BNL
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
IFilipinas 1000piezas
Rumania 1000piezas
0)Véaseapéndice.

(')Véaseapéndice.N°L147/48 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.5.86
CategoríaNúmerodelarancel
aduanerocomúnCódigo
N1MEXE
(1986)DesignacióndelamercancíaTerceros
paísesEsta­
dos
miem
brosUnidades
Limites
cuantitativos
del1deeneroal
31dediciembre
de1986
Singapur 1000piezas 21"
(cont.)D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
SriLanka 1000piezasD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE407
276
206
150
336
15
43
29
100
20
1582
946
480
131
440
469
10
34
21
70
20
2621
932
805
350
389
759
26
145
25
100
20
3551Tailandia 1000piezas D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
2460.04 Brasilt1) 1000piezas
60.04-47,73BIVb)1bb)
2aa)
bb)
d)1bb)
2aa)
bb)Prendasinterioresdepuntonoelástico
ysincauchutar:
pijamasdepunto,dealgodónode
"fibrastextilessintéticas,parahom­
bresyniños
pijamasycamisonesdepunto,de
algodónodefibrastextilessintéticas
paramujeres,niñasyprimerainfan­
cia(quenoseanbebés)D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE60.04-51,53,81,
83
1000piezas Bulgaria
Corea
delSur812
140
206
297
263
9
21
19
1767
21
712
1143
290
340
439
26
69
12
28
6
30651000piezasBNL
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE

31.5.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L147/49
CategoríaNúmerodelarancel
aduanerocomúnCódigo
N1MEXE
(1986)DesignacióndelamercancíaTerceros
paísesEsta­
dos
miem­
brosUnidadesLímitescuantitativosdel1deeneroal31dediciembrede1986
24 Checoslo D1000piezas1235
(cont.) vaquia F 313 lIl I 70
BNL 113 I UK 123 l IRL 14 \ \ DK\ 43 I\ GR 15 ll E 17 \P 7lCEE 1950I Hong-Kong D1000piezas1650 l I F 570 IIIl II 263 \I\ BNLl 2113 l\ll UK 1728 Il\l IRL 17 I\\ DK\ 340 llll GRl 29 Il\\ E 28 II\IIPI6\\CEE\6744II Hungría D1000piezas745 Illl Fl 239 Il\\ I\ 179 \l BNL\ 100 Il\\ UK\ 157 Il\\\ IRL\ 9l DK• 43 IIII\l GRI 54 \Il\ Il E\ 17 \l\\ Pl7
CEE 1550
India F1000piezas730l Macao D1000piezas262 Il\Il\ F 204 l\II I 71 IIIIIl\ BNLIl 60 IlIIl UKII 121 ll\ IRL\\ 5 IlIIIl DK\\ 18 \\II GRII 12 IlIl EIl 28 \.\\\\P||6||CEE 787
Malasia BNL1000piezas337
- Pakistán(*)F1000piezas314
Filipinas D1000piezas2435 II Fli 409 IlIl III 187 Il Il BNL 326 IIIl UKI 317\|| IRL\l 23 Il\\ DK 65 IIII GRI-I 28­ llli || E\ 71 Illili P 14I CEE\3875
(')Véaseapéndice. li-

N°L147/50 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.5.86
CategoríaNúmerodelarancel
aduanerocomúnCódigo
N1MEXE
(1986)DesignacióndelamercancíaTerceros
paísesEsta­
dos
miem­
brosUnidades
Limites
cuantitativos
del1deeneroal
31dediciembre
de1986
24 Polonia 1000piezas
(cont.)
Rumania 1000piezasD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE317
320
80
54
294
11
81
14
34
7
1212
1761(>)
505
148
1179
244
11
54
22
34
7
3965
176
90
50
67
83
4
14
11
25
14
534
1062
245
96
222
190
10
67
20
50
14
1976Singapur(!)1000piezas
Tailandia(!)1000piezas
2660.05 1000piezas Corea
delSur AIIb)4ce)11
22
33
44Prendasexteriores,accesoriosdevestir
yotrosartículosdepuntonoelásticoy
sincauchutar :
A.Prendasexterioresyaccesoriosde
vestir:
II.Losdemás
Prendasexterioresparamujeres,niñas
yprimerainfancia:
B.Losdemás:
vestidostejidosyvestidosdepunto
paramujeres,niñasyprimera
infancia(quenoseanbebés)de
lana,dealgodón,odefibrastexti­
lessintéticasoartificiales61.02
BIIe)4bb)
cc)
dd)
ee)941
347
198
328
462
20
152
14
25
8
2495
179
83(>)
18
20
25
5
7
sD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE60.05-45,46,47,
48
61.02-48,52,53,
541000piezas Checoslo­
vaquia
10
10
365 ')Véaseapéndice.

31.5.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L147/51
CategoríaNúmerodelarancel
aduanerocomúnCódigo
NIMEXE
(1986)DesignacióndelamercancíaTerceros
paísesEsta­
dos
miem­
brosUnidades
Límitescuantitativosdel1deeneroal31dediciembrede1986
26\ Hong-Kong D1000piezas4030
(cont.)\ F-502 \ I 389 \\ BNL\ 1139 II UK 2955 II IRL 26 II DK 190 \ GR 19 II\f E 30 llIP 8ICEE 9288
Hungría BNL1000piezas199
India D1000piezas2014 I\I F\ 1839 l I I 956I BNL 1047 IIIII UK! 2083 IIIIII IRL 29 l\I DK 223 III GR 49 IICEE 8240\ Macao D1000piezas191 IIlII F 251 IIlIlI II 87 IIIII BNL\ 95 l\lI UKl 145 IIlI IRL\ 6 \IlIlII DK\ 14 \IIIII GR\ 13 llI El 38 \IP\8ICEE 848
Malasia BNL1000piezas232
Pakistán F1000piezas425lII Filipinas D1000piezas566 l\lIlI FIl 194 \III I\ 110 llI BNLl 105
(II UKII 326 Il\II IRL 15 IIII II DK 30 \l\I GR\ 18 \\\II E 50 IlPI-I191CEE||1433
Polonia D1000piezas693 IllIlII F 278 \IIII I 225 IIIlII BNLII 170 \Il\II UK 178 IIIIII IRLII 4 IlIIl DK 11 l\ GR 16 IlIlI-III EII 46 IIIP 9
CEE 1630

N°L147/52 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.5.86
CategoríaNúmerodelarancel
aduanerocomúnCódigo
NIMEXE
(1986)DesignacióndelamercancíaTerceros
paísesEsta­
dos
miem­
brosUnidades
.Límites
cuantitativos
del1deeneroal
31dediciembre
de1986
26
(cont.)Rumania 1000piezasD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
1000piezas F
UK
IRL126
111
73
315
'146
4
11
12
46
9
853
348
681
25
234
747
338
290
450
405
16
210
19
96
19
2590Singapur
SriLanka
TailandiaF1000piezas
1000piezas D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
2760.05 1000piezas
AIIb)4dd)Corea
delSurPrendasexterioresyaccesoriosdeves­
tiryotrosartículosdepuntonoelástico
ysincauchutar :
A.Prendasexterioresyaccesoriosde
vestir:
II.LosdemásD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
61.02 1000piezas Checoslo­
vaquia
Hong-KongBIIe)5aa)
bb)
cc)Prendasexterioresparamujeresniñasy
primerainfancia:
B.Losdemás:
faldas,incluidaslasfaldas-panta­
lónparamujeres,niñasyprimera
infancia(quenoseanbebés),tejidas
odepunto1000piezas 60.05-51,52,54,
58
61.02-57,58,62508
81
71
431
100
10
115
11
20
4
1351
(')
12
4068
394
395
992
2036
28
244
34
20
4
8215
1729
1207
837
756
1628
37
208
47
C449F
DK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEEIndia 1000piezas
(')Véasecategoría26.

31.5.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L147/53
CategoríaNúmerodelarancel
aduanerocomúnCódigo
NIMEXE
(1986)DesignacióndelamercancíaTerceros
paísesEsta­
dos
miem­
brosUnidades
Límitescuantitativosdel1deeneroal31dediciembrede1986
27II Macao D1000piezas685
(cont.) F 310
I 77 lI BNL 337
UK 407 1 IRLl 5 \ l DK 117I GR 11
E 20lP\4\CEE 1973IMalasia UK1000piezas301I Pakistán F1000piezas232\UK 451l Filipinas UK1000piezas292I\ Singapur D1000piezas186 ll F 122 I I 24 lI\ BNL 150 I UKI 111 \II IRL 5 Il\f DK\ 10 IIlII GR\ 6 1IIIII EI 49 l ,IPI10IlCEEI673 lI Tailandia UK1000piezas344IDK 120
•28.60.05
AIIb)4ee)
60.05-61,62,64Prendasexterioresaccessoriosyotros
artículosdepuntonoelásticoysin
cauchutar :
A.Prendasexterioresyaccesoriosde
vestir:
II.Losdemás:
pantalonesdepunto(conex­
cepcióndelospantalonescor­
tos),quenoseanparabebés,de
lana,dealgodónodefibras
textilessintéticasoartificialesCorea
delSur
Hong-Kong
Macao
Rumania
SingapurD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
UK
BNL
UK
UK1000piezas
1000piezas
1000piezas
1000piezas
1000piezas.140
46
27
64
105
2
9
3
7,5
1,5
405
1498
186
130
331
983
11
63
13
.7,5
1,5
3224
96
141
102
405

31.5.86 N°L147/54 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
CategoríaNúmerodelarancel
aduanerocomúnCódigo
NIMEXE
(1986)DesignacióndelamercancíaTerceros
paísesEsta­
dos
miem­
brosUnidades
Límitescuantitativosdel1deeneroal31dediciembrede1986
2961.02
BIIe)3aa)
bb)
cc)61.02-42,43,44Prendasexterioresparamujeres,niñas
yprimerainfancia:
B.Losdemás:
.trajes-sastre,tejidos(incluidoslos
conjuntoscompuestosdedosotres
prendasqueseencargan,acondi­
cionan,transportanysevenden
"normalmentejuntas),paramujeres
niñasyprimerainfancia(queno
seanbebés),delana,dealgodóno
defibrastextilessintéticasoartifi­
cialesconexcepcióndelasprendas
deesquíCorea
delSur(l)
Hong-Kong
India
Macao
Filipinas
Rumania
TailandiaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F.
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
F
IRL
F
I
UK1000piezas
1000piezas
1000piezas
1000piezas
1000piezas
1000piezas
1000piezas68
25
23
43
173
5
16
3
8
2
366
1235
116
104
252
711
9
34
12
8
2
2483
1539
675
484
270
1154
28
99
25
4274
227
17
51
76
168
30A61.04
BI
61.04-11,13,18Prendasinterioresparamujeres,niñas
yprimerainfancia:
pijamasycamisones,tejidos,para
mujeres,niñasyprimerainfancia,de
lana,dealgodónodefibrastextiles
sintéticasoartificialesCorea
delSur
Checoslo­
vaquiaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E1000piezas
1000piezas903
117
95
82
147
4
18
9
11
2
1388
105
320
16
15
29
5
24
5
13
(')Véaseapéndice.lP
CEE3
535

31.5.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L147/55
CategoríaNúmerodelarancel
aduanerocomúnCódigo
NIMEXE
(1986)DesignacióndelamercancíaTerceros
paísesEsta­
dos
miem­
brosUnidadesLímitescuantitativosdel1deeneroal31dediciembrede1986
30AI Hong-Kong D1000piezas5081
(cont.) F 607
I 525 \ BNL 1054l UK 2179 \ \ IRL 30 ! DK 122 Il GR 38 \ \ E 11 llP 2
CEE 9649
Hungría D.1000piezas888 \l\l F 95 \II II 63 IIIl\ BNL 145 l\ll UK 182 lII\ IRL 4 \||l\ DK 41 IIIlIII GR 9 \ll\ El 7 \\IP 3\\CEEI1437
India F1000piezas294
Macao D1000piezas2235 II\Il F 760 \\ II I\ 411 IlI.\I BNL\ 275 ll\ UK 578 IlIIIIIl IRLI 25 IlI DK\ 83 IIIlIII GR 21 lll E\ 11 \||\IP\2\CEEI4401\ Filipinas UK1000piezas281
Rumania BNL1000piezas191
30B61.04
BII
61.04-91,93,98Prendasinterioresparamujeres,niñas
yprimerainfancia:
prendasinteriorestejidas,queno
seanpijamasnicamisones,para
mujeres,niñasyprimerainfancia
(quenoseanbebés),delana,de
algodón,odefibrastextilessintéticas
oartificialesCorea
delSur
Hong-Kong
MacaoD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
UK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEToneladas
Toneladas
Toneladas11
5
5
58
9
2
3
3
1,5
97,5
43,7
3,5
3
2
1
3
3
2
1
18,5

N°L147/56 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.5.86
CategoríaNúmerodelarancel
aduanerocomúnCódigo
NIMEXE
(1986)DesignacióndelamercancíaTerceros
paísesEsta­
dos
miem­
brosUnidades
Límites
cuantitativos
del1deeneroal
31dediciembre
de1986
3161.09
DBrasil Corsés,cinturillas,fajas,sostenes,
tirantes,ligas,ligueros,tirantesdecal­
cetinesyartículosanálogosdetejidoso
depunto,inclusoelásticos:
sostenes,cortosylargos,tejidosode
punto61.09-50
Corea
delSur
Checoslo­
vaquia1000piezas
1000piezas
1000piezas
1000piezas
1000piezas.
1000piezasHong-KongD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
.E
P
CEE761
1054
112
220
225
8
83
23
2486
2113
992
222
553
566
16
50
23
49
10
4594
308
64
94
65
112
7
21
13
40
12
736
6365
1811
654
3207
2817
42
936
68
180
10
16090
2579
840
228
317
1150
13
94
27
49
10
5307
2128
1144
370
385
1808
34
146
37
123
25
6200Macao
Filipinas

31.5.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L147/57
CategoríaNúmerodelarancel
aduanerocomúnCódigo
NIMEXE
(1986)DesignacióndelamercancíaTerceros
paísesEsta­
dos
miem­
brosUnidadesLímitescuantitativosdel1deeneroal«31dediciembrede1986
31
(cont.)-Tailandia IRL1000piezas 28
6860.04
AI
IIa)
b)
c)
Illa)
b)
c)
d)60.04-02,03,04,
06,07,08,10,
11,12,14 .Prendasinterioresdepuntonoelástico
ysincauchutar :
A.Prendasparabebés,prendaspara
niñashastalatallacomercial86
inclusive:
prendasinterioresdepunto,no
elásticoysincauchutar,para
bebésCorea
delSur
Hong-Kong
MacaoF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
F
UK
IRLToneladas
Toneladas
Toneladas55
148
114
30
105
257
6
22
3
7,5
1,5
694
103
328
9,5
7360.05
AIIb)3
60.05-16,17,19Prendasexterioresaccesoriosdevestir
ydemásartículosdepuntonoelásticoy
sincauchutar :
A.Prendasexterioresyaccesoriosde
vestir:
II.Losdemás:
prendasparalaprácticadelde­
porte(trainings)depuntono
elásticoysincauchutar,de
lana,dealgodónodefibras
textilessintéticasoartificialesCorea
delSur
Checoslo­
vaquia
Hong-KongD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000piezas
1000piezas
1000piezas280
64
49
67
161
4
10
8
18
2
663
211
75
22
17
'136
3
21
8
12
2
507
740
97
-76
188
507
11
41
11
10
2
i683

N°L147/58 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.5.86
CategoríaNúmerodelarancel
aduanerocomúnCódigo
NIMEXE
(1986)DesignacióndelamercancíaTerceros
paísesEsta-.
dos
miem­
brosUnidadesLímitescuantitativosdel1deeneroal31dediciembrede1986
73 Hungría D1000piezas179
(cont.)lI-I\ F 40 IlIl I 51 IlIIII BNL 67 Il UK 138 Il IRLIl 2 IIIIlII DK\ 8 l GR 11 III li EIl 12 IIIIPII2liCEE 510|| Macao D1000piezas418Il F 136 IIIlI III 45 li\\ BNL 32Il UKI 162 li \\ IRLI 4 II DKIl 102 III GRI 8 li EIl 10 IIIlP 2ICEE 919
Polonia D1000piezas175 IlIlIl Fl 320 IIIl\l Il 42 Il I BNL\ 30 \\IlII\\ UK 67 IlI|| IRL\ 4 IIIll.\ DKl 13 IIIII GRI 11 \\\ E 12 IIlIlP 2|CEE 676
Rumania D1000piezas621 \\\ F 106H ||II II 194 ||lI BNL 137 ll UK\ 128 IIIII\ IRLI 4\\ DK 33 IlI\ GR 7 \ E 12\ P 3
CEE 1245
Tailandia D1000piezas310 \\\ F 122 I 'l I 203
BNL 309
UK 365\ IRL\ 22
DK 172
GR 27
E 26
P 5
CEE 1561
(')Unacantidadadicionalde25000piezashasidoconvenida.

31.5.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L147/59
CategoríaNúmerodelarancel
aduanerocomúnCódigo
NIMEXE
(1986)DesignacióndelamercancíaTerceros
paísesEsta­
dos
miem­
brosUnidades
Limites
cuantitativos
del1deeneroal
31dediciembre
de1986
76 Bulgaria 1000piezas 61.01
BI
61.02
BIIa)881
198
109
69
166
9
31
57
24
5
1549Prendasexterioresparahombresy
niños
Prendasexterioresparamujeres,niñas
yprimerainfancia:
B.Losdemás:
prendasdetrabajo,tejidas,para
hombresyniños
delantales,blusasyotrasprendas
detrabajo,tejidas,paramujeres,
niñasyprimerainfancia,delana,
dealgodónodefibrastextilessin­
téticasoartificiales61.01-13,15,17,
19
61.02-12,14D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEChecoslo­
vaquiaToneladas 310
55
35
35
67
7
16
16
15
3
559
1251
304
244
169
1478
15
124
37
12
2
3636Hong-Kong ToneladasD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
Hungría Toneladas 287
51
36
180
62
2
20
14
15
3
670D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
UK
IRLMacao Toneladas 356
9
78 Corea
delSurToneladas 61.01
AII
BIII
Vf)
g)61.01-09,24,25,
26,81,92,95,
961
1
2
3Prendasexterioresparahombresy
niños:
albornoces;batasbatinesyprendas
decasaanálogas,trajescompletosy
conjuntosdeesquí,compuestosde
dosotrespiezasyotrasprendas
exteriores,tejidas,parahombresy
niñasconexcepcióndelasprendasde
lascategorías6,14A,14B,16,17,
21,76y79,delana,dealgodónode
fibrastextilessintéticasoartificialesD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
F321
324
109
587
355
6
21
13
7,5
1
1744,5
87 Checoslo­
vaquia(')Toneladas
(•)Véaseapéndice.

N°L147/60 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.5.86
CategoríaNúmerodelarancel
aduanerocomúnCódigo
NIMEXE
(1986)DesignacióndelamercancíaTerceros
paísesEsta­
dos
miem­
brosUnidades
Limites
cuantitativos
del1deeneroal
31dediciembre
de1986
Hong-Kong Toneladas 78
(cont.)D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1703
254
261
413
1544.
39
273
31
7,5
1,5
4527
Hungría ToneladasD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
F
BNL70
28
18
255
58
1
6
10
7,5
1,5
455
159
100Macao Toneladas
81 Corea
delSur(M1000piezas61.02
BIb)
IIc)
e8aa)
9aa)
bb)
cc)61.02-07,22,23,
24,85,90,91,
92Prendasexterioresparamujeres,niñas
yprimerainfancia:
B.Losdemás:
albornoces;«mañanitas»yprendas
decasaanálogasyotrasprendas
exteriores,tejidas,paramujeres,
niñasyprimerainfancia,conexclu­
sióndelasprendasdelascategorías
6,7,15A,15B,26,27,29,76,79
y80,delana,dealgodónodefibras
textilessintéticasoartificialesD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEI
FToneladas Checoslo­
vaquia
Hong­
Kong(*)Toneladas1588
657
184
789
8190)
15
263
26
18
3,5
4362,5
(2)
3604
496
402
799
2383
53
435
50
12
2
8236
346
240
70
122
120
6
42
11
12
2
971D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEMacao Toneladas
(')Véaseapéndice.
(2)Véasecategoría78.

31.5.86 DiarioOficialdélasComunidadesEuropeas N°L147/61
CategoríaNúmerodelarancel
aduanerocomúnCódigo
NIMEXE
(1986)DesignacióndelamercancíaTerceros
paísesEsta­
dos
miem­
brosUnidades
Límites
cuantitativos­
del1deeneroal
31dediciembre
de1986
81
(cont.)Rumania ToneladasD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE55
45
30
33
35
1
3
8
10
3
223
83 Toneladas 60.05
AIIa)Corea
delSur
b)4hh)11
22
33
44
ijij)11
kk)11
11)11
22
33
44Prendasexteriores,accesoriosdevestir
yotrosartículosdepuntonoelásticoy
sincauchutar :
A.Prendasexterioresyaccesoriosde
vestir:
II.Losdemás:
prendasexteriores,depuntono
elásticoysincauchutar,queno
seanprendasdelascategorías
5,7,26,27,28,71,72,73,74
y75,delana,dealgodónode
fibrastextilessintéticasoartifi­
ciales60.05-04,76,77,
78,79,81,85,
88,89,90,91
Hong-Kong Toneladas
Toneladas HungríaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
F
BNL
BNL
F109
25
20
13
273
6
5
5
9
2
467
505
151
125
234
1274
10
41
12
9
2
2363
176
42
36
158
144
3
21
22
10
2
614
154
173
15
53
55
5,5
15
3,5
9
2
485
82
157
123
96Macao Toneladas
Polonia Toneladas
Toneladas
Toneladas
ToneladasRumania
Checoslo­
vaquia
Tailandia UK 212

N°L147/62 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.5.86
GRUPOIIIA
CategoríaNúmerodelarancel
aduanerocomúnCódigo
NIMEXE
(1986)DesignacióndelamercancíaTerceros
paísesEsta­
dos
miem­
brosUnidadesLímitescuantitativosdel1deeneroal31dediciembrede1986
3351.04
AIIIa)
62.03
BIIb)1
51.04-06
62.03-51,59Tejidosdefibrastextilessintéticasy
artificialescontinuas(incluidoslosteji­
dosdemonofilamentos odetirasdelas
partidasnos51.01o51.02):
A.Tejidosdefibrastextilessintéti­
cas
Sacosytalegasparaenvasar:
B.Detejidosdeotrasmateriastexti­
les:
II.Losdemás:
tejidosobtenidosapartirde
tirasoformassimilaresdepoli­
etilenoodepolipropileno ,de
menosde3mdeanchura
sacostejidosobtenidosapartir
deesastirasoformassimila­
resBulgaria
Corea
delSur
Checoslo­
vaquiaUK
D
„F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
BNLToneladas
Toneladas
Toneladas55
925
278
244
1664
540
24
113
169
43
9
4009
470
3551.04
AIV
51.04-10,11,13,
15,17,18,21,
23,25,27,28,
32,34,36,41,
48Tejidosdefibrastextilessintéticasy
artificialescontinuas(incluidoslosteji­
dosdemonofilamentos odetirasdelas
partidasnos51.01o51.02):
A.Tejidosdefibrastextilessintéti­
cas:
tejidosdefibrastextilessintéticas
continuas,quenoseanparaneu­
máticosniquecontenganhilosde
elastómerosCorea
delSur
Checoslo­
vaquiaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
IRL
DKToneladas
Toneladas470
304
273
325
1421
80
56
173
45
9
3156
10
15
3651.04
BIII
51.04-55,56,58,
62,64,66,72,
74,76,81,89,
93,94,97,98Tejidosdefibrastextilessintéticasy
artificialescontinuas(incluidoslosteji­
dosdemonofilamentos odetiradelas
partidasnos51.01o51.02):
B.Tejidosdefibrasartificiales :
tejidosdefibras,textilesartificiales
continuasquenoseanparaneumá­
ticosniquecontenganhilosde
elastómerosChecoslo­
vaquia
HungríaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEToneladas
Toneladas400
67
21
64
62
5
23
35
40
2
719
123
83
117
15
47
2
8
7
10
2
414

31.5.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L147/63
CategoríaNúmerodelarancel
aduanerocomúnCódigo
NIMEXE
(1986)DesignacióndelamercancíaTerceros
paísesEsta­
dos
miem­
brosUnidadesLímites•
cuantitativosdel1deeneroal31dediciembrede1986
36 Polonia DToneladas 587
(cont.) F 358 I\ I 120 II\ BNLI 121 \\ UK 130l IRL 15 II\ DK 29 Ill GRl 57
E 10I\P\2'lCEE 1429\ Rumania DToneladas 65lI F 158 I\III I 35 \\\ BNLI 26ll UK\ 72\\ IRLf 2 I\l DKf 9 \\l\ GRI 7 II\ El 10 I \PI2
CEE 386
3756.07
B
56.07-50,51,55,
56,59,60,61,
65,67,68,69,
70,71,72,73,
74,77,78,82,
83,84,87Tejidosdefibrastextilessintéticasy
artificialesdiscontinuas :
B.Defibrastextilesartificiales:
tejidosdefibrastextilesartificiales
discontinuasquenoseandecintas,
terciopelos,felpas,tejidosconbu­
cles(incluidoslostejidosconbucles
delaclaseesponja)ytejidosde
chenillaBulgaria
Corea
delSur
Checoslo­
vaquia
PoloniaUK
I
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEToneladas
Toneladas
Toneladas
Toneladas34
564
549
472
1945
144
462
15
328
29
81
'16
4041
1222
90
27
27
147
13
37
70
15
10
1658
335
161
425
70
95
12
12
31
60
22
1223

N°L147/64 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.5.86
CategoríaNúmerodelarancel
aduanerocomúnCódigo
NIMEXE
(1986)DesignacióndelamercancíaTerceros
paísesEsta­
dos
miem­
brosUnidades
Límitescuantitativosdel1deeneroal31dediciembrede1986
'37
(cont.)Rumania
TailandiaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
IToneladas
Toneladas1020
537
402
307
428
8
85
46
90
22
2945
2925
38A60.01
BIb)1
60.01-40Piezasdeteladepuntonoelásticoysin
cauchutar :
B.Defibrastextilessintéticasoartifi­
ciales:
telasdepuntoparacortinasyvisi­
llosChecoslo­
vaquia(')
PoloniaI
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEToneladas
Toneladas7
256
162
81
108
128
7
18
4
7,5
1,5
773
38B62.02
AII
62.02-09Ropadecama,demesa,detocador,de
antecocinaodecocina,cortinas,visi­
llosyotrosartículosdemoblaje:
A.VisillosChecoslo­
vaquiaIToneladas (2)
4062.02
BIVa)
c)
62.02-83,85,89Ropadecama,demesa,detocador,de
antecocinaodecocina,cortinas,visi­
llosyotrosartículosdemoblaje:
B.Losdemás:
cortinas(quenoseanvisillos)y
artículosdemoblaje,tejidos,de
lana,dealgodónodefibrastextiles
sintéticasoartificialesChecoslo­
vaquiaIToneladas 12
41ex51.01
A
51.01-01,02,03,
04,08,09,10,
12,20,22,24,
27,29,30;41,
42,43,44,46,
48Hiladosdefibrastextilessintéticasy
artificialescontinuas,sinacondicionar
paralaventaalpormenor
A.Hiladosdefibrastextilessintéti­
cas:
•hiladosdefibrastextilessintéticas
continuas,sinacondicionarparala
ventaalpormenor,quenosean
hiladossintejer,simples,sintor­
siónoconunatorsiónde50vueltas
pormChecoslo­
vaquia
RumaniaBNL
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEToneladas
Toneladas120
1446
342
275
221
447
20
66
68
150
38
3073
(')Véaseapéndice.
(2)Véasecategoría38A.

31.5.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L147/65
CategoríaNúmerodelarancel
aduanerocomúnCódigo
N1MEXE
(1986)DesignacióndelamercancíaTerceros
paísesEsta­
dos
miem­
brosUnidadesLímitescuantitativosdel1deeneroal31dediciembrede1986
46ex53.05
53.05-10,22,29,
31,38,39Lanaypelos(finosogruesos)cardados
opeinados:
lanaypelosfinoscardadosopeina­
dosBrasil
UruguayD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
CEE
F
I
UKToneladas
Toneladas3047
2047
3126
1372
1100
34
74
856
11656
2143
6312
1010
5053.11 53.11-01,03,07,
11,13,17,20,
30,40,52,54,
58,72,74,75,
82,84,88,91,
93,97TejidosdelanaodepelosfinosBulgaria
Corea
delSur
Hungría
UruguayD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEToneladas
Toneladas
Toneladas
Toneladas65
45
37
23
53
2
8
5
16
3
257
120
76
66
17
152
3
8
11
12
2
467
75
160
18
21
26
1
3
10
16
3
333
645
106
87
186
284
6
18
11
50
10
1403
5355.07 55.07-10,90TejidosdealgodóndegasavueltaBulgaria IToneladas 98

N°L147/66 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.5.86
CategoríaNúmerodelarancel
aduanerocomúnCódigo
NIMEXE
(1986)DesignacióndelamercancíaTerceros
-paísesEsta­
dos
miem­
brosUnidades
Límitescuantitativosdel1deeneroal31dediciembrede1986
5556.04
A
56.04-11,13,15,
16,17,18Fibrastextilessintéticasyartificiales
discontinuasydesperdiciosdefibras
textilessintéticasyartificiales(conti­
nuasodiscontinuas),cardados,peina­
dosypreparadasdeotraformaparala
hilatura:
A.Fibrastextilessintéticas :
fibrastextilessintéticasdisconti­
nuas,incluidoslosdesperdicios,
cardadasopeinadasRumania D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEToneladas 3608
2245
1600
1096
2311
72
247
219
80
6
11484
5858.01 58.01-01,11,13,
17,30,80Alfombrasytapicesdepuntoanudados
oenrollados,inclusoconfeccionadosChecoslo­
vaquia
Polonia
Rumania(')GR
GR
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEToneladas
Toneladas
Toneladas(")
0)
140
97
134
58
132
3
12
3
24
3
606
6158.05
AIa)
c)
II
B58.05-01,08,30,
40,51,59,61,
69,73,77,79,
90Cintas,inclusolasformadasporhilosy
cintasparalelasyengomadas(cintassin
trama)conexclusióndelosartículosde
lapartidan°58.06:
cintascuyoanchonoexcedade30cm
yprovistasdeorillos,tejidos,pega­
\dosuobtenidosdeotramanera,que
noseanetiquetasniartículosanálo­
gosChecoslo­
vaquia
Hong-Kong
PoloniaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEToneladas
Toneladas
Toneladas400
20
'26
38
71
2
10
6
10
2
585
280
103
213
81
747
4
16
8
7,5
1,5
1461
147
68
20
40
93
2
10
6
10
2
398
0)Véaseapéndice.

31.5.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L147/67
CategoríaNúmerodelarancel
aduanerocomúnCódigo
NIMEXE
(1986)DesignacióndelamercancíaTerceros
paísesEsta­
dos
miem­
brosUnidadesLímitescuantitativosdel1deeneroal31dediciembrede1986
6258.06
58.07
58.08
58.09
58.1058.06-10,90
58.07-31,39,50,
80
58.08-10,90
58.09-11,19,21,
31,35,39,91,
95,99
58.10-21,29,41,
45,49,51,55,
59Etiquetas,escudosyartículosanálo­
gos,tejidos,perosinbordar,enpiezas,
cintasorecortados
Hiladosdechenillaofelpilla;hilados
entorchados (distintosdelosdela
partidan°52.01ydelosdecrin
entorchados),trencillasenpiezas;
otrosartículosdepasamaneríayorna­
mentalesanálogos,enpiezas;bellotas,
madroños,pompones,borlasysimila­
res:
hiladosdechenillaofelpilla;hilados
entorchados (quenoseanhilados
metalizadosnihiladosdecrinentor­
chados);trencillasenpiezas;otros
artículosdepasamaneríayornamen­
talesanálogos,enpiezas;bellotas,
madroños,pompones,borlasysimi­
lares
Tulesytejidosdemallaanudados
(red),unidos
Tules,tulesbobinotsytejidosdemalla
anudados(red),labrados;encajes(a
manooamáquina)enpiezas,tiraso
motivos
Borbadosdetodasclases,enpiezas,
tirasomotivosCoreadel
SurFToneladas 710
6460.01
BIb)2 1
3
60.01-51,55Telasdepuntonoelásticoysincauchu­
tar,enpiezas:
B.Defibrastextilessintéticasoartifi­
ciales:
encajesRaschelytelasdepelolargo
(imitaciónpeletería),depuntono
elásticoysincauchutar,enpiezas,
defibrastextilessintéticasPolonia UKToneladas 57,
6662.01
A
BI
IIa)
b)
c)62.01-10,20,81,
85,93,95Mantas:
mantasdelana,dealgodónode
fibrastextilessintéticasoartificialesBulgaria
Checoslo­
vaquiaUK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEToneladas
Toneladas34
259(»)
52
44
162
479
15
104
14
7,5
1,5
1138
(')Véaseapéndice.

N°L147/68 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.5.86
GRUPOIIIB
CategoríaNumerodelarancel
aduanerocomúnCódigo
NIMEXE
(1986)DesignacióndelamercancíaTerceros
paísesEsta­
dos
miem­
brosUnidades
UUIHC5
cuantitativos
del1deeneroal
31dediciembre
de1986
1060.02 Corea
delSur1000pares
A
B60.02-40Guantesysimilaresdepuntonoelásti­
coysincauchutar:
guantesysimilaresdepuntonoelás­
ticoysincauchutar,impregnadoso
recubiertosdemateriasplásticas
guantesysimilaresdepuntonoelás­
ticoysincachutar,quenoestén
impregnadosnirecubiertosdemate­
riasplásticas60.02-50,60,70,
80D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
F1000pares Checoslo­
vaquia
Hong-Kong 1000pares D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
F
F
UK3133
3889
962
4608
2491(»)
218
447
74
297
59
16178
234
15493
2655
1845
5990
43028(>)
292
1794
117
450
59
71723
596(>)
1957
6014(')
2560
1203
2256
1869
1162
985
879
1483
81
196
111
450
85
7301
2128
702
244
1040
1375(')
40
64
79
120
45
5837Hungría
Macao
Malasia
Pakistán(J)
FilipinasF1000pares
1000pares
1000pares
1000pares
1000paresF
UK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEETailandia 1000pares
(')Véaseapéndice.

31.5.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L147/69
CategoríaNúmerodelarancel
aduanerocomúnCódigo
N1MEXE
(1986)DesignacióndelamercancíaTerceros
paísesEsta­
dos
miem­
bros
Limites
cuantitativos
del1deeneroal
31dediciembre
de1986Unidades
6760.05 Toneladas Corea
delSur AIIb)5
B
60.06
BII
IIIPrendasexteriores,accesoriosdevestir
yotrosartículosdepuntonoelásticoy
sincauchutar
Piezasdetelayotrosartículos(inclui­
daslasrodillerasylasmediaspara
varices)depuntoelásticoydepunto
cauchutado :
B.Losdemás:
accesoriosdevestiryotrosartículos
(conexcepcióndelasprendas)de
puntoelásticoydepuntocauchuta­
do
artículos(quenoseantrajes.de
baño)depuntoelásticoocauchuta­
do,delana,dealgodónodefibras
textilessintéticasoartificiales60.05-93,94,95,
96,97,98,99D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE60.06-92,96,98 Checoslo­
vaquiaToneladas
Hungría Toneladas80
55
51
44
604
8
24
11
17
3
897
245(')
50
31
123
168
3
16
9
22
4
671
298(>)
100
75
306
118
2
28
13
22
4
966
129
6
20
107
126
3
13
2
11
2
421
292
41
46
311
75
2
23
5
11
2
809D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE67a 60.05-97 Checoslo­
vaquiaToneladas a)deentreloscualessacosytale­
gasparaenvasarobtenidosa
partirdetirasoformassimilares
depolietilenoodepolipropile­
no
Hungría ToneladasD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
(')Véaseapéndice.

N°L147/70 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.5.86
CategoríaNúmerodelarancel
aduanerocomúnCódigo
NIMEXE
(1986)DesignacióndelamercancíaTerceros
paísesEsta­
dos
miem­
brosUnidadesLímitescuantitativosdel1deeneroal31dediciembrede1986
6960.04
BIVb)2cc)
60.04-54Prendasinterioresdepuntonoelástico
ysincauchutar:
B.Deotrasmateriastextiles:
combinaciones yenaguasdepunto,
defibrastextilessintéticas,para
mujeres,niñasyprimerainfancia
(quenoseanbebés)Corea
delSur
Checoslo­
vaquia'
Hungría
Hong-Kong
Polonia
RumaniaF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
F
F
F
BNL1000piezas
1000piezas
1000piezas
1000piezas
1000piezas
1000piezas1673
231
149
27
46
37
3
56
11
20
4
584
252
32
25
38
35
2
6
8
20
4
422
166
225
405
374
7060.04
BIII
60.04-31,33,34Prendasinterioresdepuntonoelástico
ysincauchutar:
B.deotrasmateriastextiles:
mediaspantalones(«pantieS»)Corea
delSurD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000piezas5649(>)
2960
1519
1983
2370
101
303
195
600
165
15845
7160.05
AIIb)1Prendasexteriores,accesoriosdevestir
yotrosartículosdepuntonoelásticoy
sincauchutar :
A.Prendasexterioresyaccesoriosde
vestir:
II.Losdemás:
b)losdemás:
1.prendasparabebés;
prendasparaniñashasta
latallacomercial96
inclusiveCorea
delSurD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEToneladas 52
16
9
16
40
1
3
7,5
1,5
146
I1)Véaseapéndice.

31.5.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L147/71
CategoríaNúmerodelarancel
aduanerocomúnCódigo
NIMEXE
(1986)DesignacióndelamercancíaTerceros
paísesEsta­
dos
miem­
brosUnidadesLímitescuantitativosdel1deeneroal31dediciembrede1986
71 60.05-06,07,08, prendasexterioresdeHong-Kong DToneladas 95
(cont.) 09 punto,parabebés,de F 30
lana,dealgodónode I 25
fibrastextilessintéticas BNL 32 I oartificialesI UK 126\\ IRL 2
,\ DKf 11
GR 4 I E 7,5 l\P 1,5
CEE 334
Macao FToneladas 109 \I\ UKI 72\IRLl6
Filipinas UKToneladas 66I\IRLI7I Rumania DToneladas 47 lI\ FI 11 \I\ If 9 I\II BNLI 11 \\ UKI 21 lIIIII IRLI 1 Ill DKI 5 I \ GRI 4 I\Il\ EI 7,5 I\PI 1,5
CEEI118
7260.05
AIIb)2
60.06
BI
61.01
BII
61.02
BIIb)60.05-11,13,15
60.06-91
61.01-22,23
61.02-16,18Prendasexteriores,accesoriosdevestir
yotrosartículosdepuntonoelásticoy
sincauchutar :
A.Prendasexterioresyaccesoriosde
vestir:
II.Losdemás
Telasenpiezasyotrosartículos(inclui­
daslasrodillerasylasmediaspara
varices)depuntonoelásticoydepunto
cauchutado :
B.Losdemás:
trajesdebañodepunto
Prendasexterioresparahombresy
niños
Prendasexterioresparamujeres,niñas
yprimerainfancia:
B.Losdemás:
prendasdebaño,tejidas,delana,
dealgodónodefibrastextiles
sintéticasoartificiales~Corea
delSur
Hong­
Kong(»)
MacaoF
BNL
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
F1000piezas
1000piezas
1000piezas977
256
5565
817
805
1881
2954
67
568
41
49
10
12757
389
(*)Véaseapéndice.

N°L147/72 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.5.86
CategoríaNúmerodelarancel
aduanerocomúnCódigo
NIMEXE
(1986)DesignacióndelamercancíaTerceros
paísesEsta­
dos
miem­
brosUnidades
Límitescuantitativosdel1deeneroal31dediciembrede1986
7460.05
AIIb)4gg)11
22
33
44
60.05-71,72
73,74Prendasexteriores,accesoriosdevestir
yotrosartículosdepuntonoelásticoy
sincauchutar :
A.Prendasexterioresyaccesoriosde
vestir:
II.Losdemás:
trajesdechaqueta(incluidoslos
conjuntoscompuestosdedoso
tresprendasqueseencargan,
confeccionan ,transportany
normalmente sevendenjun­
tos),depuntonoelásticoysin
cauchutar,paramujeres,niñas
yprimerainfancia(quenosean
bebés),delana,dealgodónode
fibrastextilessintéticasoartifi­
ciales,conexcepcióndelas
prendasdeesquíCorea
delSur
Hong-Kong
Hungría
Macao
Filipinas
TailandiaUK
IRL
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
F
UK
IRL
UK
UK
IRL1000piezas
1000piezas
1000piezas
1000piezas
1000piezas
1000piezas171
14
421
81
63
96
380
7
31
14
10
3
1106
91
27
23
48
32
1
5
4
15
4
250
844(')
337
21
225
338
21
7560.05
AIIb)4ff)
60.05-66,68Prendasexteriores,accessoriosdeves­
tiryotrosartículosdepuntonoelástico
ysincauchutar :
A.Prendasexterioresyaccesoriosde
vestir:
II.Losdemás:
trajesytrajescompletos(inclui­
doslosconjuntoscompuestos
dedosotresprendasquese
encargan,confeccionan ,trans­
portanynormalmente seven­
denjuntos),depuntonoelásti­
coysincauchutar,parahom­
bresyniños,delana,dealgo­
dónodefibrastextilessintéti­
casoartificiales,conexcepción
delasprendasdeesquíMacao F1000piezasi1)
7760.03
BIIa)
60.03-24,26Medias,escarpines,calcetines,salva­
mediasyartículosanálogos,depunto
noelásticoysincauchutar:
mediasdefibrastextilessintéticas
paramujeresChecoslo­
vaquiaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E1000pares122
32
24
22
33
3
180
11
20
(*)Véaseapéndice.
(2)Véasecategoría74.P
CEE4
451

31.5.86 N°L147/73 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
CategoríaNúmerodelarancel
aduanerocomúnCódigo
NIMEXE
(1986)DesignacióndelamercancíaTerceros
paísesEsta­
dos
miem­
brosUnidades
Límitescuantitativosdel1deeneroal31dediciembrede1986
77
(cont.)Rumania D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000pares637
174
138
131
222
10
24
7
20
4
1367
8061.02
AIa)
b)Prendasexterioresparamujeres,niñas
yprimerainfancia:
A.Prendasparabebés;prendaspara
niñashastalatallacomercial86
inclusiveBrasil
Corea
delSurBNL
UK
FToneladas
Toneladas114
113
82
61.04
A
61.02-01,03
61.04-01,09Prendasinterioresparamujeres,niñas
yprimerainfancia:
A.Prendasparabebés;prendaspara
niñashastalatallacomercial86
inclusive:
prendastejidasparabebés,delana,
dealgodónodefibrastextiles
sintéticasoartificialesHong-Kong
Macao
Pakistán
FilipinasD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
F
UK
F
UK
IRLToneladas
Toneladas
Toneladas
Toneladas334
69
69
105
345
9
32
8
7,5
1,5
980
79
179
45
180
20
8260.04
BIVa)Prendasinterioresdepuntonoelástico
ysincauchutar:Corea
delSurFToneladas 30
c)
60.04-38,60B.Losdemás:
prendasinterioresquenoseanpara
bebés,depuntonoelásticoysin
cauchutar,delana,depelosfinoso
defibrastextilesartificialesHong-Kong
MacaoD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEToneladas
Toneladas495
116
67
218
264
12
76
8
7,5
1,5
1265
130
40
18
55
25
1
4
2
7,5
1,5
284

N°L147/74 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.5.86
CategoríaNúmerodelarancel
aduanerocomúnCódigo
NIMEXE
(1986)DesignacióndelamercancíaTerceros
paísesEsta­
dos
miem­
brosUnidadesLímitescuantitativosdel1deeneroal31dediciembrede1986
'82
(cont.)Rumania D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEToneladas 540
130
105
75
155
9
24
8
7,5
1,5
1055
8661.09
A
B
C
E61.09-20,30j40,
80Corsés,cinturillas,fajas,sostenes,
tirantes,ligas,ligueros,tirantesdecal­
cetinesyartículosanálogosdetejidoso
depunto,inclusoelásticos:
corsés,cinturillas,fajas,sostenes,
tirantes,ligas,ligueros,tirantesde
calcetinesyartículosanálogosde
tejidosodepunto,quenosean
sostenesniajustadores,detejidoso
depunto,inclusoelásticosCorea
delSur
Hong-Kong
FilipinasD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
UK
UK1000piezas
1000piezas
1000piezas1653
737
212
590
604
13
66
27
34
7
3943
675
735
8761.10 61.10-00 Guantesysimilares,mediasycalceti­
nes,quenoseandepuntoHong-Kong D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEToneladas 484
270
94
173
520
16
49
9
13
1,5
1629,5

31.5.86 N°L147/75 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
GRUPOIIIC
CategoríaNúmerodelarancel
aduanerocomúnCódigo
NIMEXE
(1986)DesignacióndelamercancíaTerceros
paísesEsta­
dos
miem­
brosUnidades
Limites
cuantitativos
del1deeneroal
31dediciembre
de1986
90ex59.04 Toneladas Checoslo­
vaquiaCordeles,cuerdasycordajes,trenza­
dosysintrenzar:
cordeles,cuerdasycordajes,defibras
textilessintéticas,trenzadosysin
trenzar59.04-11,12,14,
15,17,18,19,
21D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1141
117
95
89
89
4
20
24
18
4
1601
91 Toneladas 62.04
AII
BIICorea
delSurf1)Velasparaembarcaciones ,toldosde
todasclases,tiendasyotrosartículos
análogosparaacampar:
tiendas 62.04-23,73D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
Checoslo­
vaquiaToneladasD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE860
174
140
412
577
12
33
33
18
3
2262
680
180
357
330
130
28
25
41
126
5
1902
46
29
148
17
115
2
12
25
15
5
414
236
313
413(MHungría ToneladasD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
Polonia ToneladasF
BNL
F Rumania Toneladas
I1)Véaseapéndice.

N°L147/76 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.5.86
CategoríaNúmerodelarancel
aduanerocomúnCódigo
NIMEXE
(1986)Designaciónde-lamercancíaTerceros
paísesEsta­
dos
miem­
brosUnidadesLímitescuantitativosdel1deeneroal31dediciembrede1986
9759.05
59.05-11,31,39,
51,59,91,99Redesfabricadasconlosmateriales
citadosenlapartidan°59.04,en
trozos,piezasoformasdeterminadas ;
redespreparadasparapescar,dehila­
dos,cordelesocuerdas:
redesfabricadasconcordeles,cuer­
dasocordajesentrozos,piezaso
formasdeterminadas ;redesprepara­
dasparapescar,dehilados,cordeles
ocuerdasCorea
delSurD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEToneladas 112
37
63
59
94
2
27
326
13
1,5
734,5
10059.08 59.08-10,51,61,
71,79Tejidosimpregnados ,conbañoorecu­
biertosdederivadosdelacelulosaode
otrasmateriasplásticasartificialesy
tejidosestratificadosconestasmismas
materiasCorea
delSur
Checoslo­
vaquia
HungríaUK
UK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEToneladas
Toneladas
Toneladas141?
20
1209
664
749
453
1248
45
45
100
37
7
4557
10459.12
59.12-00Otrostejidosimpregnadosoconbaño;
lienzospintadosparadecoracionesde
teatro,fondosdeestudiosousosaná­
logos:
tejidosimpregnadosoconbaño,que
noseandelascategorías99,100,102
y103;lienzospintadosparadecora­
cionesdeteatros,fondosdeestudios
ousosanálogosRumania D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEToneladas 32
22
92
12
28
1
2
12
12,5
1,5
215
10559.13 59.13-01,11,13,
15,19,32,34,
35,39Tejidoselásticos(quenoseandepun­
to),formadospormaterialestextiles
asociadosahilosdecauchoChecoslo­
vaquia
PoloniaUK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEToneladas
Toneladas39
94
25
23
48
141
2
8
4
7,5
1,5
354

31.5.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L147/77
CategoríaNúmerodelarancel
aduanerocomúnCódigo
NIMEXE
(1986)DesignacióndelamercancíaTerceros
paísesEsta­
dos
miem­
brosUnidades
Límitescuantitativosdel1deeneroal31de,diciembrede1986
10962.04
AI
BI
62.04-21,61,69Velasparaembarcaciones ,toldosde
todasclases,tiendasyotrosartículos
análogosparaacampar:
velasparaembarcaciones ytoldosde
todasclases,tejidosChecoslo­
vaquia
Hong­
Kong(2)GR
FToneladas
Toneladas(')
241
11062.04
AIII
BIII
62.04-25,75Velasparaembarcaciones ,toldosde
todasclases,tiendasyotrosartículos
análogosparaacampar:
colchonesneumáticos,tejidosChecoslo­
vaquia
Hungría
PoloniaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEToneladas
Toneladas
Toneladas786
150
500
322
257
13
60
29(2)
175
5
2297
965
548
442
310
664
29
128
67(2)
116
5
3274
683
418
343
185
137
8
59
21
103
5
1962
11162.04
AIV
BIV
62.04-29,79.
>Velasparaembarcaciones ,toldosde
todasclases,tiendasyotrosartículos
análogosparaacampar:
artículosparaacampar,tejidosque
noseancolchonesneumáticosnitien­
dasCorea
delSurD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEToneladas 8
6
2
9
8
16
3
3
1,5
56,5
(')Véasecategoría110.
(2)Véaseapéndice.

N°L147/78 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.5.86
CategoríaNúmerodelarancel
aduanerocomúnCódigo
NIMEXE
(1986)DesignacióndelamercancíaTerceros
paísesEsta­
dos
miem­
brosUnidades
Límitescuantitativosdel1deeneroal31dediciembrede1986
111 Hungría D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEToneladas 9
7
9
2
10
4
2
1,5
47,5(cont.)
11262.05
A
B
D
E62.05-01,10,30,
93,95,99Otrosartículosconfeccionados con
tejidos,incluidoslospatronespara
vestidos:
otrosartículosconfeccionados con
tejidos,conexclusióndelosdelas
categorías113y114Checoslo­
vaquiaIRLToneladas 14.

31.5.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L147/79
GRUPOIV
CategoríaNúmerodelarancel
aduanerocomúnCódigo
NIMEXE
(1986)DesignacióndelamercancíaTerceros
paísesEsta­
dos
miem­
brosUnidades
Limites
cuantitativos
del1deeneroal
31dediciembre
de1986
11554.03 Polonia Toneladas 54.03-10,31,35,
37,39,50,61,
69HiladosdelinoodeRamio,sinacon­
dicionarparalaventaalpormenorD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE111
10
11
17
11
1
1
4
8
3
177
11754.05 Tejidosdelinooderamio Toneladas 54.05-21,25,31,
35,38,51,55,
61,68Bulgaria(')
Checoslo­
vaquiaToneladas27
53
267
115
291
485
308
182
131
77
80
.20
1956I
UK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEHungría Toneladas 47
29
165
18
121
10
130
15
17
12
564
Polonia Toneladas 555
142
200
40
157
5
279
35
38
20
1471D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
-P
CEERumania Toneladas 128
399
85
49
106
4
14
5
40
4
831
0)Véaseapéndice.

N°L147/80 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.5.86
CategoríaNúmerodelarancel
aduanerocomúnCódigo
NIMEXE
(1986)DesignacióndelamercancíaTerceros
paísesEsta­
dos
miem­
brosUnidades
Límitescuantitativosdel1deeneroal31dediciembrede1986
118ex62.02
BIb)
62.02-15Ropadecama,demesa,detocador,de
antecocinaodecocina;cortinas,visi­
llosyotrosartículosdemoblaje:
B.Losdemás:
ropadecama,delinoderamio,que
noseadepuntoBulgaria
Checoslo­
vaquiaI
UK
F
GRToneladas
Toneladas}">
(2)
(3)
119ex62.02
BIIb)
BIIIb)
62.02-61,75Ropadecama,demesa,detocador,de
antecocinaodecocina;cortinas,visi­
llosyotrosartículosdemoblaje:
B.Losdemás:
ropadecama,detocador,deante­
cocinaodecocina,delinoode
ramio,quenoseadepuntoBulgaria
Checoslo­
vaquia
Polonia
RumaniaI
UK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEToneladas
Toneladas
Toneladas
Toneladas}(,)
196
40(«)
108
19
70
3
7
5
15
5
468
345
242
168
27
89
4
10
7
20
5
917
207
45
40
24
68
1
11
4
20
4
424
121ex59:04
59.04-60Cordeles,cuerdasycordajes,trenza­
dosysintrenzar:
cordeles,cuerdasycordajes,trenza­
dosysintrenzar,delinoode
ramioPolonia D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEToneladas 12
39
5
5
8
1
2
3
7,5
2
84,5
(')Véasecategoría117.
(2)Véasecategoría119.
(3)Véasecategoría20.
(4)Véaseapéndice.

31.5.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L147/81
Apendice
CategoríaTerceros
paísesDisposiciones
1Perú AdemásdellímitecuantitativofijadoenelAnexo,sehaestablecidounacantidad
suplementariade800toneladasparaloshiladosdealgodónclasificadosenelTítulo56
(inglés)(94métrico)paracadaunodelosaños1983a1986(códigosNimexe55.05-21,25,
27,29,55,57,85,87),queserepartirádelasiguientemanera:
(entoneladas)
DFIBNLUKIRLDKGRCEE
2233315693352722112800
Sereservaráunacantidadadicionalde900toneladasdelosproductosdelacategoría1para
lasimportacionesenEspañaporelrégimendeperfeccionamiento activoencaminadoalalibre
prácticaenotroEstadomiembrodelaComunidaddelosproductoscompensadores .
2Bulgaria EllímitecuantitativoindicadoparaelBeneluxincluyelostejidossintéticosdelacatego­
ría3.
2a)Bulgaria EllímitecuantitativoindicadoparaelBeneluxincluyelostejidossintéticosdistintosdelos
blanqueadosocrudosdelacategoría3a).
2Colombia Loslímitescuantitativosindicadosincluyenlostejidossintéticosdelacategoría3.
3Malasia Loslímitescuantitativosindicadosincluyenlostejidosdealgodóndelacategoría2.
3Tailandia Loslímitescuantitativosindicadosincluyenlostejidosdealgodóndelacategoría2.
3a)Malasia Loslímitescuantitativosindicadosincluyenlostejidosdealgodónquenoseanloscrudoso
blanqueadosdelacategoría2a).
3a)Tailandia Loslímitescuantitativosindicadosincluyenlostejidosdealgodónquenoseanloscrudoso
blanqueadosdelacategoría2a).
4Corea
delSurSehadecididoreducircadaañoellímitecuantitativoindicadoparaAlemaniaen5000piezas
paratenerencuentalasimportacionesfraudulentascomprobadas (esdecir,unareducción
totalde20000piezasparaelperíodo1983-1986).
4Egipto LoslímitescuantitativosindicadosparatodoslosEstadosmiembrosúnicamenteserefierena
losproductosdealgodóndefinidosenloscódigosNimexe60.04-19,23,71,79y89.
LoslímitescuantitativosindicadosparaAlemaniaincluyenunacantidadanualde150000
piezasparalaferiadeBerlín«PartnerdesFortschritts».
Dentrodeestelímitecuantitativoexisteelsublímitesiguienteparalospantaloneslargos
(códigosNimexe61.01-72,74,76y61.02-66,68,72)o,queserepartirádelsiguiente
modo:•.6Hong-Kong
(enmilesdepiezas)
D
15340F
913I
738.BNL
2525UK
20616IRL
71DK
2282GR
148E
22P
4CEE
42659 1986
7Corea
delSurSehadecididoreducircadaañoellímitecuantitativoindicadoparaAlemaniaen354000
piezas,paratenerencuentalasimportacionesfraudulentascomprobadas (esdecir,una
reduccióntotalde1415637piezasparaelperíodo1983-1986).
8Corea
delSurSehadecididoreducirloslímitescuantitativosindicadosparaAlemaniayelBenelux
respectivamente en2990000yen164000piezasparatenerencuentalasimportaciones
fraudulentascomprobadaspara1983.
Paralosanos1984a1986,lareducciónrespectivaanualascenderáa2227000piezaspara
Alemaniaya164000piezasparaelBenelux(entotal,respectivamente 9670000piezasy
655209piezasparaelperíodo1983-1986).
20Bulgaria Ellímitecuantitativoindicadoincluyelosproductosdelacategoría39.
20Egipto Loslímitescuantitativosserefierenúnicamentealosproductosdealgodóndefinidosenlos
códigosNimexe62.02-12,13.
20Checoslo­
vaquiaIncluidoslosproductosdelacategoría118.

N°L147/82 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.5.86
CategoríaTerceros
paísesDisposiciones
12Corea
[delSurSehadecididoreducirellímitecuantitativoindicadoparaAlemaniaen4385000parespara
tenerencuentalasimportacionesfraudulentascomprobadaspara1983.Paralosaños1984a
1986,lareducciónanualseelevaráa4060000pares(entotal,unareducciónde16564000
paresparaperíodo1983-1986).
14ACorea
delSurParaelReinoUnido,loslímitescuantitativoscubrenlasprendasfabricadasconlosproductos
[deloscódigosNimexe59.08,59.11y59.12,tejidosimpregnados,abrigosimpregnadosy
demásprendasimpregnadasdeloscódigosNimexe60.01-07,09.
15ACorea
delSurParaelReinoUnido,loslímitescuantitativoscubrenlasprendasfabricadascontejidosdelos
códigosNimexe59.08,59.11o59.12,abrigosimpregnadosydemásprendasimpregnadas
deloscódigosNimexe61.02-05,07.
15B'Filipinas EllímitecuantitativoindicadoparaAlemaniaincluyeunacantidadde50000piezas
reservadacadaañoparalaferiadeBerlín«PartnerdesFortschritts».
17Corea
delSurSehadecididoreducircadaañoellímitecuantitativoindicadoparaAlemaniaen17250
piezasparatenerencuantalasimportaciones fraudulentascomprobadas (esdecir,una
reduccióntotalde69000piezasparaelperíodo1983-1986).
21Corea
delSurExisteunaflexibilidaddetransferenciasuplementaria del1,5%conlosproductosdela
categoría17.
SehadecididoreducirellímitecuantitativoindicadoparaAlemaniaen260000piezaspara
tenerencuentalasimportacionesfraudulentascomprobadaspara1983.Paralosaños1984a
1986,lareducciónanualascenderáallí000piezas(esdecir,unareduccióntotalde594000
piezas).
Dentrodeestelímitecuantitativoexisteelsiguientesublímiteparaloscamisonesdelos
códigosNimexe60.04-53,83:24Brasil
(enmilesdepiezas)
D
450F
28 1986
24Pakistán EllímitecuantitativoindicadocubreúnicamentelosproductosdeloscódigosNimexe
60.04-51,53,81,83.
DentrodellímitecuantitativoindicadoparaAlemania,existeelsiguientesublímiteparalos
camisones(códigosNimexe60.04-53,83):24Rumania
(enmilesdepiezas)
D
90 1986
Dentrodeestelímitecuantitativoexisteelsiguientesublímiteparaloscamisonesdelos
códigosNimexe60.04-53,83:24Singapur
(enmilesdepiezas)
D
103BNL
31IRL
2 1986F
39I
22UK
37DK
8GR
5E
12P
7CEE
266
24Tailandia EllímitecuantitativoindicadonocomprendemásquelosproductosdeloscódigosNimexe
60.04-51,53,81,83.
26Checoslo­
vaquiaEllímitecuantitativoindicadoparaFranciaincluyelosproductosdelacategoría27.
Dentrodeestoslímitescuantitativos ,sereservaránexclusivamente alos«trajesdejudo,
kárate,kungfu,taekwondoyartesmarcialessimilares»lascantidadessiguientes:
(enmilesdepiezas)29Corea
delSur
D
43F
81I
15BNL
15UK
23DK
6CEE
183
78Checoslo­
vaquiaEllímitecuantitativoindicadoincluyelosproductosdelacategoría81.

31.5.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L147/83
CategoríaTerceros
paísesDisposiciones
Coreadel
SurEllímitecuantitativoindicadoincluyelosproductosdelacategoría78.
ParaelReinoUnido,loslímitescuantitativosnocubrenlasprendasfabricadasconlostejidos
deloscódigosNimexe59.08,59.11o59.12,abrigosimpregnadosydemásprendas
impregnadasdeloscódigosNimexe61.01-07,09y61.02-05,07.
Ellímitecuantitativoindicadoincluyelosproductosdelacategoría78.
Ellímitecuantitativoindicadoincluyelosproductosdelacategoría38B.Hong-Kong
Checoslo­
vaquia
Checoslo­
vaquia
Polonia
Rumania81
81
38A
58
58
66
10Lasimportaciones enGreciaestaránsujetasadisposicionesespeciales.
Checoslo­
vaquia
Corea
delSurLoslímitescuantitativoscubrenúnicamentelasalfombrasytapicesconfeccionados
industrialmente .
EllímitecuantitativoindicadoparaAlemaniasólocubrelasmantaseléctricasdelcódigo
Nimexe62.01-10.
DentrodellímitecuantitativoindicadoparaelReinoUnido,existeelsublímitesiguientepara
losproductosdelcódigoNimexe60.02-40:
(enmilesdepares)
UK
1986 206
10Hong-KongSehadecididoreducircadaañoellímitecuantitativoindicadoparaelReinoUnidoen
135000paresparatenerencuentalasimportacionesfraudulentascomprobadas (esdecir,
unareduccióntotalde540000paresparaelperíodo1983-1986).
DentrodellímitecuantitativoindicadoparaelReinoUnidoexisteelsiguientesublímitepara
losproductosdelcódigoNimexe60.02-40:
(enmilesdepares)
UK
1986 18041
10Hungría
10MacaoLoslímitescuantitativosindicadosparaFranciasólocubrenlosproductosdeloscódigos
Nimexe60.02-50,60,70,80.
Dentrodellímitecuantitativoindicadoexisteelsiguientesublímiteparalosproductosdel
códigoNimexe60.02-40:
(enmilesdepares)
UK
1986 530
10Pakistán
10TailandiaLoslímitescuantitativosindicadosnocubrenmásquelosproductosdeloscódigosNimexe
60.02-50,60,70,80.
DentrodellímitecuantitativoindicadoparaelReinoUnido,existeelsiguientesublímitepara
losproductosdelcódigoNimexe60.02-40:
(enmilesdepares)
UK
1986 715
67EllímitecuantitativoindicadoparaAlemaniacubresolamentelasmedias
antivarices (códigoNimexe60.06-92).Checoslo­
vaquia
Hungría
Corea
delSur70 SehadecididoreducirellímitecuantitativoindicadoparaAlemaniaen1080000piezaspara
tenerencuentalasimportacionesfraudulentascomprobadaspara1983.
Paralosañossiguientes,lareducciónanualascenderáa921000piezas(esdecir,una
reduccióntotalde3844000piezasparaelperíodo1983-1986).

N°L147/84 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.5.86
Categoría Terceros
paísesDisposiciones
Loslímitescuantitativosindicados,conexcepcióndelBenelux,cubrensolamentelostrajesde
bañodepunto(códigosNimexe60.05-11,13,15y60.06-91).
ParaelBenelux,ellímitecuantitativoincluyeasimismolostrajesdebañotejidos(códigos
Nimexe61.01-22,23y61.02-16,18).
Dentrodeestelímitecuantitativo,existeelsiguientesublímiteparalostrajesdebañotejidos
(códigosNimexe61.01-22,23y61.02-16,18:72Hong-Kong
(enmilesdepiezas)
1986BNL
313
74Macao Loslímitescuantitativosincluyenlosproductosdelacategoría75(índicedeconversión
950g/pieza).
LaequivalenciaenpiezasdeloslímitescuantitativosindicadosenelAnexoes: 91Corea
delSur
(enmilesdepiezas)
D
172F
34,8I
28BNL
82,4IRL
2,4DK
6,6 1986UK
115,4GR
6,6CEE
448,2
91Rumania Dentrodellímitecuantitativoindicadoexisteunsublímitedel10%paralostoldosde
algodón.
DentrodellímitecuantitativoindicadoparaFranciaexisteelsiguientesublímiteparalasvelas
quenoseanlastablasdevela:
(entoneladas)109Hong-Kong
F
102 1986
110Checoslo­
vaquiaEllímitecuantitativoindicadoparaGreciaincluyelosproductosdelacategoría109.
117Bulgaria Ellímitecuantitativoindicadoincluyelosproductosdelascategorías118y119.
119Checoslo­
vaquiaEllímitecuantitativoindicadoparaFranciaincluyelosproductosdelacategoría118.

31.5.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L147/85
ANEXOB
LÍMITESCUANTITATIVOS ESPECÍFICOS PORELRÉGIMENDEPERFECCIONAMIENTO PASIVOPARA1986(»)
CategoríaNúmerodelarancel
aduanerocomúnCódigo
NIMEXE
(1986)DesignacióndelamercancíaTerceros
paísesEsta­
dos
miem­
brosUnidades
Límitescuantitativosdel1deeneroal31dediciembrede1986
661.01
BVd)1
2
3
e)1
2
3
61.02
BIIe)6aa)
bb)
ce)61.01-62,64,66,
72,74,76
61.02-66,68,72Prendasexterioresparahombresy
niños
Prendasexterioresparamujeres,niñas
yprimerainfancia:
B.Losdemás:
calzones,pantalonescortosypan­
talones,tejidosparahombresy
niños;pantalonestejidosparamu­
jeres,niñasyprimerainfanciade
lana,dealgodónodefibrastextiles
sintéticasoartificialesSriLanka D
F
I
BNL
CEE1000piezas165
10
21
159
345
760.05
AIIb)4aa)22
33
44
•55
61.02
BIIe)7bb)
cc)
dd)60.05-22,23,24,
25
61.02-78,82,84Prendasexteriores,accesoriosdevestir
yotrosartículosdepuntonoelásticoy
sincauchutar :
A.Prendasexterioresyaccessoriosde
vestir:
II.Losdemás
Prendasexterioresparamujeres,niñas
yprimerainfancia:
B.Losdemás:
camiseros,blusascamiserasyblu­
sasdepunto(noelásticoysin
cauchutar),otejidos,paramujeres,
niñasyprimerainfancia,delana,
dealgodónodefibrastextilessin­
téticasoartificialesSingapur
SriLanka
TailandiaD
I
BNL
CEE
D
F
I
BNL
CEE
D
F
I
BNL
CEE1000piezas
1000piezas
1000piezas164
54,5
54,5
273
186
11
22
54
273
67
11
16
20
114
861.03
A
61.03-11,15,19Prendasinterioresparahombresy
niñosincluidosloscuellospecherasy
puños:
camisasycamisetastejidas,para
hombresyniños,delana,dealgodón
odefibrastextilessintéticasoartifi­
cialesPakistán
SriLankaD
I
BNL
CEE
D
I
BNL
CEE1000piezas
1000piezas136
46
37
219
186
41
50
267
(1)CuandonoseindicaunnivelparaunEstadomiembro,nosehaestablecidoningúnacuerdoespecíficoparalasnuevasimportacionesendichoEstado
miembro,enrégimendeperfeccionamiento pasivoeconómicoparalosproductosypaísesexportadoresdequesetrate.

N°L147/86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.5.86
CategoríaNúmerodelarancel
aduanerocomúnCódigo
NIMEXE
(1986)DesignacióndelamercancíaTerceros
paísesEsta­
dos
miem­
brosUnidades
Límitescuantitativosdel1deeneroal31dediciembrede1986
2161.01 PrendasexterioresparahombresySingapur D1000piezas88,5
BIVII niñosli I 61
61.02\\ Prendasexterioresparamujeres,niñasBNL 88,5
BIId)li yprimerainfancia:li CEE 238IIII B.Losdemás: III
61.01-29,31,32parkas,anoraks,cazadorasysimiSriLanka D1000piezas154 Il lares,tejidos,delana,dealgodónoII F 12
61.02-25,26,28defibrastextilessintéticasoartifi III 19 IcialesIlBNLI19ICEEI204I Tailandia D1000piezas67 II||\ I 18 \llBNLI41
CEE 119
2660.05
AIIb)4cc)11
22
33
44.
61.02
BIIe)4bb)
cc)
dd)
ee)-60.05-45,46,47,
48
61.02-48,52,53,
54Prendasexteriores,accesoriosdevestir
yotrosartículosdepuntonoelásticoy
sincauchutar :
A.Prendasexterioresyaccesoriosde
vestir:
II.Losdemás
Prendasexterioresparamujeres,niñas
yprimerainfancia:
B.Losdemás:
vestidostejidosyvestidosdepunto
paramujeres,niñasyprimera
infancia(quenoseanbebés)de
lana,dealgodón,odefibrastextiles
sintéticasoartificialesTailandia D
F
I
BNL
CEE1000piezas48
11
15
15
89