ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGLAMENTO (CE) N° 560/97 DE LA COMISIÓN de 26 de marzo de 1997 relativo a las cantidades adicionales de productos textiles que se pondrán a disposición de la República de Indonesia

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 3030/93 del Consejo, de 12 de octubre de 1993, relativo al régimen común aplicable a las importaciones de algunos productos textiles procedentes, de países terceros (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 152/97 de la Comisión (2), y, en particular, su artículo 8,

Considerando que para determinadas categorías de productos textiles Indonesia ha expedido en 1996 licencias de exportación por importes que superan los niveles de sus contingentes de 1996 y que Indonesia está dispuesta a tomar las medidas apropiadas que tengan en cuenta este rebasamiento para la gestión de sus exportaciones en 1997;

Considerando que esto ha conducido a una situación en la que los importadores no pueden recibir licencia de importación para mercancías que ya han sido pagadas y enviadas a la Comunidad Europea y que por lo tanto las mercancías se encuentran bloqueadas en los puertos de llegada;

Considerando que los envíos de este tipo son excepcionales y sólo se dan al final del contingente de algún año debido a un problema de comunicación entre la oficina central de licencias de Indonesia y sus oficinas regionales;

Considerando que Indonesia y la Comunidad Europea están haciendo esfuerzos para establecer un sistema de control que reduzca en gran medida en el futuro el riesgo de que esta situación se repita;

Considerando que las cantidades de que se trata son pequeñas comparadas con la cantidad total de las importaciones de la Comunidad Europea de estos productos y que, por lo tanto, no existiría el riesgo de causar perturbaciones en el mercado si las mercancías fueran despachadas a libre práctica;

Considerando que el artículo 8 del Reglamento (CEE) n° 3030/93 autoriza a la Comisión a abrir, en circunstancias especiales, posibilidades de importación suplementarias;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité textil,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se pondrán a disposición de Indonesia las siguientes cantidades para permitir el despacho a libre práctica de productos para los que ha emitido licencias de exportación en 1996:

>SITIO PARA UN CUADRO>

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 26 de marzo de 1997.

Por la Comisión

Leon BRITTAN

Vicepresidente

(1) DO n° L 275 de 8. 11. 1993, p. 1.

(2) DO n° L 26 de 29. 1. 1997, p. 8.
REGLAMENTO (CE) N° 226/97 DE LA COMISIÓN de 6 de febrero de 1997 por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n° 2443/96 por el que se establecen medidas complementarias para el apoyo directo de la renta de los productores o del sector de la carne de bovino

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) n° 2443/96 del Consejo, de 17 de diciembre de 1996, por el que se establecen medidas complementarias para el apoyo directo de la renta de los productores o del sector de la carne de bovino (1) y, en particular, su artículo 4,

Considerando que, para garantizar la transparencia entre los Estados miembros, así como el seguimiento y la buena gestión de los pagos adicionales previstos en el Reglamento (CE) n° 2443/96, es conveniente que los Estados miembros comuniquen a la Comisión las condiciones de concesión y las disposiciones nacionales de aplicación de las medidas establecidas en el Reglamento citado así como el balance final;

Considerando que, a fin de que los Estados miembros puedan aplicar lo antes posible el Reglamento (CE) n° 2443/96, es necesario que el presente Reglamento entre en vigor a la mayor brevedad;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de bovino,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En relación con la ayuda complementaria establecida en el artículo 1 del Reglamento (CE) n° 2443/96, los Estados miembros comunicarán a la Comisión:

a) a la mayor brevedad, una descripción de las disposiciones adoptadas para evitar distorsiones del mercado y de los criterios objetivos seguidos para determinar los métodos de concesión de la ayuda encaminada a:

- apoyar directamente la renta de los productores y, en particular, los importes fijados, la forma de cálculo de los mismos y las fechas de pago previstas,

- apoyar directamente el sector del ganado vacuno y, en particular, los tipos de medidas adoptadas, la forma de cálculo de la ayuda y las fechas de pago previstas;

b) a más tardar, el 15 de noviembre de 1997, las cuantías totales de las ayudas pagadas así como el número y tipo de beneficiarios y medidas.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 6 de febrero de 1997.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 333 de 21. 12. 1996, p. 2.
REGLAMENTO (CE) N° 2592/97 DEL CONSEJO de 18 de diciembre de 1997 por el que se rectifican a partir del 1 de julio de 1995 los coeficientes correctores aplicables en Irlanda a las retribuciones y pensiones de los funcionarios y otros agentes de las Comunidades Europeas

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado por el que se constituye un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas,

Visto el Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 13,

Visto el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y el régimen aplicable a los otros agentes de estas Comunidades, establecidos por el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) n° 259/68 (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CECA, CE, Euratom) n° 2192/97 (2), y, en particular, los artículos 63, 64, 65, 65 bis 82 y el anexo XI de dicho Estatuto, así como el párrafo primero del artículo 20 y el artículo 64 de dicho régimen,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que Eurostat ha llevado a cabo una serie de verificaciones sobre el procedimiento informático de cálculo de los coeficientes correctores; que en dichas verificaciones se pusieron de manifiesto determinadas diferencias en lo que respecta a los coeficientes correctores aplicables en Irlanda con efectos desde el 1 de julio de 1995 y el 1 de julio de 1996;

Considerando que, por consiguiente, deben rectificarse con efectos desde el 1 de julio de 1995 y el 1 de julio de 1996 los coeficientes correctores aplicables en Irlanda aprobados por los Reglamentos (CE, Euratom, CECA) n° 2963/95 (3) y (Euratom, CECA, CE) n° 2485/96 (4),

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

1. Con efecto a partir del 1 de julio de 1995, el coeficiente corrector aplicable a las retribuciones de los funcionarios y otros agentes destinados en el país citado a continuación quedarán establecidos como sigue:

- Irlanda: 89,6.

2. Con efecto a partir del 1 de julio de 1996, el coeficiente corrector aplicable a las retribuciones de los funcionarios y otros agentes destinados en el país citado a continuación quedarán establecidos como sigue:

- Irlanda: 93,6.

3. Los coeficientes correctores aplicables a la pensión de los funcionarios y otros agentes en Irlanda quedarán fijados con arreglo al apartado 1 del artículo 82 del Estatuto con efectos desde el 1 de julio de 1995 y el 1 de julio de 1996. Los artículos 3 a 10 del Reglamento (CECA, CEE, Euratom) n° 2175/88 (5) continuarán siendo aplicables.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 18 de diciembre de 1997.

Por el Consejo

El Presidente

F. BODEN

(1) DO L 56 de 4. 3. 1968, p. 1.

(2) DO L 301 de 5. 11. 1997, p. 5.

(3) DO L 310 de 22. 12. 1995, p. 1.

(4) DO L 338 de 28. 12. 1996, p. 1.

(5) DO L 191 de 22. 7. 1988, p. 1.
REGLAMENTO (CE) N° 2436/97 DE LA COMISIÓN de 9 de diciembre de 1997 sobre el importe máximo de la participación financiera comunitaria que se pagará a los Estados miembros interesados de conformidad con el Reglamento (CE) n° 723/97 del Consejo

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) n° 723/97 del Consejo, de 22 de abril de 1997, sobre la realización de programas de medidas de los Estados miembros en el ámbito del control de los gastos de la sección de Garantía del FEOGA (1), y, en particular, sus artículos 1 y 4,

Visto el Reglamento (CE) n° 1780/97 de la Comisión, de 15 de septiembre de 1997, por el que se establecen las disposiciones detalladas de aplicación del Reglamento (CE) n° 723/97 del Consejo sobre la realización de programas de medidas de los Estados miembros en el ámbito del control de los gastos de la sección de Garantía del FEOGA (2), y, en particular, su artículo 3,

Considerando que el artículo 1 del Reglamento (CE) n° 723/97 establece que la Comunidad participará en los gastos que efectúen los Estados miembros para la realización de nuevos programas de acción, que emanen de las nuevas obligaciones comunitarias; que el apartado 2 del artículo 4 del mismo Reglamento determina que, previa consulta al Comité del Fondo, la Comisión fijará el importe máximo anual de la participación financiera comunitaria, teniendo en cuenta los créditos disponibles y basándose en las indicaciones facilitadas por el Estado miembro interesado; que el citado importe deberá concederse de conformidad con el artículo 3 del Reglamento (CE) n° 1780/97; que los Estados miembros interesados han facilitado a la Comisión la información correspondiente para el ejercicio de 1997;

Considerando que el Comité del Fondo ha sido consultado acerca de los importes que figuran en el anexo del presente Reglamento,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El importe máximo de la participación financiera comunitaria en moneda nacional para los costes en que hayan incurrido dos Estados miembros interesados en la aplicación de programas de acción relativos a los controles de los gastos de la sección de Garantía del FEOGA para 1997 a que se refiere el Reglamento (CE) n° 723/97 del Consejo figura en el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 9 de diciembre de 1997.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO L 108 de 25. 4. 1997, p. 6.

(2) DO L 252 de 16. 9. 1997, p. 20.

ANEXO

Importe máximo de la contribución comunitaria para el año 1997, correspondiente al 50 % de los gastos, en el marco del Reglamento (CE) n° 723/97

>SITIO PARA UN CUADRO>
REGLAMENTO (CE) N° 2407/97 DE LA COMISIÓN de 3 de diciembre de 1997 relativo a las cantidades adicionales de productos textiles que deben ponerse a disposición de Vietnam

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 3030/93 del Consejo, de 12 de octubre de 1993, relativo al régimen común aplicable a las importaciones de algunos productos textiles originarios de países terceros (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1445/97 de la Comisión (2), y, en particular, su artículo 8,

Considerando que, tras la demanda no satisfecha dentro de la Comunidad, la industria europea y algunos Estados miembros han solicitado que se pongan a disposición de Vietnam cantidades adicionales de las categorías 5, 21, 28, 68 y 78 para el ejercicio contingentario 1997;

Considerando que, para las categorías de que se trata, se han utilizado completamente las disposiciones de flexibilidad especificadas en el Anexo VIII del Reglamento (CEE) n° 3030/93 disponibles para 1997;

Considerando que, como paso en 1996, Vietnam está dispuesto a tomar las medidas apropiadas para tener en cuenta estas cantidades adicionales en la gestión de sus exportaciones en 1998;

Considerando que están en curso las negociaciones para prorrogar el actual acuerdo y que se espera concluirlas antes de que termine el año 1997;

Considerando que no es probable que las cantidades en cuestión, en relación con el total de las importaciones de dichos productos en la Comunidad Europea, causen desorganización en el mercado;

Considerando que el artículo 8 del Reglamento (CEE) n° 3030/93 permite que la Comisión ofrezca más oportunidades de importación en circunstancias especiales;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité textil,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se pondrán a disposición de Vietnam las cantidades adicionales siguientes, para las cuales puede expedir licencias de exportación durante el ejercicio contingentario 1997:

>SITIO PARA UN CUADRO>

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 3 de diciembre de 1997.

Por la Comisión

Leon BRITTAN

Vicepresidente

(1) DO L 275 de 8. 11. 1993, p. 1.

(2) DO L 198 de 25. 7. 1997, p. 1.
REGLAMENTO (CE) N° 2268/97 DE LA COMISIÓN de 14 de noviembre de 1997 por el que se adapta el nivel máximo anual de esfuerzo pesquero de determinadas pesquerías

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) n° 2027/95 del Consejo, de 15 de junio de 1995, por el que se establece un régimen de gestión del esfuerzo pesquero relativo a determinadas zonas y recursos pesqueros comunitarios (1), y, en particular, el segundo guión de su artículo 4,

Considerando que el segundo guión del artículo 4 del Reglamento (CE) n° 2027/95 prevé que la Comisión, a petición de un Estado miembro, tome las medidas adecuadas para que dicho Estado miembro pueda explotar sus cuotas según las disposiciones del párrafo tercero del apartado 2 del artículo 6 del Reglamento (CE) n° 685/95 del Consejo, de 27 de marzo de 1995, relativo a la gestión de los esfuerzos pesqueros referentes a determinadas zonas y recursos pesqueros comunitarios (2);

Considerando que los Países Bajos han pedido a la Comisión que adapte el nivel máximo de esfuerzo pesquero asignado a sus buques en relación con determinadas cuotas que le corresponden en virtud del Reglamento (CE) n° 390/97 del Consejo, de 20 de diciembre de 1996, por el que se fijan los totales admisibles de capturas de determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces para 1997 y determinadas condiciones en las que pueden pescarse (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1974/97 (4);

Considerando que el Reglamento debe entrar en vigor inmediatamente para que los Países Bajos puedan explotar sus cuotas de capturas;

Considerando que las disposiciones del presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del sector de la pesca y la acuicultura,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El nivel máximo anual de esfuerzo pesquero del Reino de los Países Bajos en la pesquería de artes de arrastre para especies demersales, contemplado en el anexo I del Reglamento (CE) n° 2027/95, se adapta según se indica en el anexo.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 14 de noviembre de 1997.

Por la Comisión

Emma BONINO

Miembro de la Comisión

(1) DO L 199 de 24. 8. 1995, p. 1.

(2) DO L 71 de 31. 3. 1995, p. 5.

(3) DO L 66 de 6. 3. 1997, p. 1.

(4) DO L 278 de 11. 10. 1997, p. 1.

ANEXO

>SITIO PARA UN CUADRO>
REGLAMENTO (CE) N° 2019/97 DE LA COMISIÓN de 15 de octubre de 1997 por el que se ponen a disposición de Rumania cantidades adicionales de productos textiles

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 3030/93 del Consejo, de 12 de octubre de 1993, relativo al régimen común aplicable a las importaciones de algunos productos textiles originarios de países terceros (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1445/97 de la Comisión (2), y, en particular, su artículo 8,

Considerando que, dado que la demanda dentro de la Comunidad no estaba satisfecha, las autoridades competentes de Rumania solicitaron poder disponer de una cantidad adicional para la categoría 7 en el contingente del año 1997;

Considerando que, para dicha categoría, las disposiciones de flexibilidad especificadas en el anexo VIII del Reglamento (CEE) n° 3030/93 han sido utilizadas totalmente;

Considerando que el 31 de diciembre de 1997 expirará el Protocolo adicional del Acuerdo europeo sobre comercio de productos textiles entre la Comunidad y Rumania y quedarán eliminadas las restricciones cuantitativas;

Considerando que, para la categoría de que se trata, y a raíz de la eliminación de los derechos de importación el 1 de enero de 1997 para los productos textiles originarios de Rumania e importados en la Comunidad, se produjo una variación importante de las importaciones con arreglo al contingente establecido para el régimen económico de perfeccionamiento pasivo para acogerse al sistema de importaciones con arreglo al contingente directo;

Considerando que no es probable que las cantidades de que se trata, si se comparan con el total de las importaciones de esos productos en la Comunidad Europea, distorsionen el mercado al ser despachadas a libre práctica;

Considerando que, en virtud del artículo 8 del Reglamento (CEE) n° 3030/93, la Comisión puede conceder oportunidades adicionales para las importaciones en circunstancias especiales;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento son conformes con el dictamen del Comité textil,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se pone a disposición de Rumania la cantidad adicional siguiente, para la cual podrá expedir licencias de exportación durante el ejercicio contingentario de 1997:

- categoría 7: 250 000 unidades.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 15 de octubre de 1997.

Por la Comisión

Leon BRITTAN

Vicepresidente

(1) DO L 275 de 8. 11. 1993, p. 1.

(2) DO L 198 de 25. 7. 1997, p. 1.
Rectificación al Reglamento (CE) n° 444/98 de la Comisión, de 25 de febrero de 1998, que modifica el Reglamento (CE) n° 1162/95 por el que se establecen disposiciones especiales de aplicación del régimen de certificados de importación y de exportación en el sector de los cereales y del arroz (Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 56 de 26 de febrero de 1998)

En la página 13, en el artículo 1, en el apartado 1, en la Categoría 2:

en lugar de: «1108 12 9300»,

léase: «1108 12 00 9300».
Rectificación al Reglamento (CE) n° 178/98 de la Comisión, de 23 de enero de 1998, por el que se establece un derecho antidumping provisional sobre las importaciones de permanganato de potasio originario de la India y de Ucrania (Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 19 de 24 de enero de 1998)

En la página 33, en el artículo 1, en el apartado 2, en la penúltima línea:

en lugar de: «[. . .] sea inferior o superior al [. . .]»,

léase: «[. . ] sea igual o superior al [. . .]».
Rectificación del Reglamento (CE) n° 393/98 del Consejo, de 16 de febrero de 1998, por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de elementos de sujeción de acero inoxidable y sus partes originales de la República Popular de China, India, Malasia, la República de Corea, Taiwán y Tailandia (1) (Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 50 de 20 de febrero de 1998)

En la página 12.2, en el considerando 117, «Derechos», en la primera línea de la tabla relativa a Taiwán:

en lugar de: «Arrow Fastener Co, Ltd»,

léase: «Arrow Fastener Co. Ltd/Level Fastener Co. Ltd, Taipei»;

en la página 13, en el artículo 1, en el apartado 2, en la primera línea de la tabla relativa a Taiwán:

en lugar de: «Arrow Fastener Co. Ltd»,

léase: «Arrow Fastener Co. Ltd/Level Fastener Co. Ltd, Taipei».

(1) Consecuentemente, Level Fastener Co. Ltd, Taipei estará sujeto a un derecho antidumping de un 5,3 % a partir de la fecha de entrada en vigor del Reglamento (CE) n° 393/98.
Rectificación al Reglamento (CE) n° 782/98 del Consejo, de 7 de abril de 1998, que modifica el Reglamento (CE) n° 1626/94, por el que se establecen determinadas medidas técnicas de conservación de los recursos pesqueros en el Mediterráneo (Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 113 de 15 de abril de 1998)

En la página 6, en el tercer considerando, en la segunda línea:

Se suprimirá la palabra «futura».
31998R0044R(01)

Rectificación al Reglamento (CE) no 44/98 de la Comisión, de 8 de enero de 1998, por el que se establece para 1998 la lista de barcos cuya eslora total excede los ocho metros y a los que se permite la pesca del lenguado dentro de determinadas zonas de la Comunidad utilizando artes de arrastre de vara cuya longitud total supere los nueve metros (Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 5 de 9 de enero de 1998)



Diario Oficial n° L 160 de 04/06/1998 p. 0046 - 0046
Rectificación al Reglamento (CE) n° 467/98 del Consejo, de 23 de febrero de 1998, por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de determinado calzado con parte superior de cuero o plástico originario de la República Popular de China, de Indonesia y de Tailandia (Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 60 de 28 de febrero de 1998)

En la página 6, en el considerando 38, en el párrafo segundo, en el primer guión:

en lugar de:

>SITIO PARA UN CUADRO>

léase:

>SITIO PARA UN CUADRO>
Rectificación al Reglamento (CE) n° 730/98 del Consejo, de 30 de marzo de 1998, relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios comunitarios autónomos para determinados productos de la pesca (Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 102 de 2 de abril de 1998)

En la página 4, en el anexo, la cuarta columna, «Designación de las mercancías», en la casilla correspondiente al número de orden 09.2792:

en lugar de: «Arenques, en salmuera, en envases inmediatos con un contenido neto de 90 kg o más, destinados a la transformación (a) (b)»,

léase: «Arenques, preparados, con especias y vinagre, en salmuera, en envases inmediatos con un contenido neto de 90 kg o más, destinados a la transformación (a) (b)».
Rectificación al Reglamento (CE) n° 1235/98 de la Comisión, de 15 de junio de 1998, que modifica el Reglamento (CEE) n° 3567/98 por el que se establecen las disposiciones de aplicación relativas a la utilización y la transferencia de derechos en el sector de las carnes de ovino y caprino (Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 170 de 16 de junio de 1998)

En la página 4, en el artículo 1, en el punto 3, en el párrafo primero, se suprimirá la frase siguiente:

«Informarán de ello a la Comisión.».