ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

REGLAMENTO (CEE) No 3279/89 DEL CONSEJO

de 30 de octubre de 1989

que modifica el Reglamento (CEE) no 4195/88 por el que se establecen, para el año 1989, determinadas medidas de conservación y de gestión de los recursos pesqueros aplicables a los buques que enarbolen pabellón de Noruega

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 170/83 del Consejo, de 25 de enero de 1983, por el que se constituye un régimen comunitario de conservación y de gestión de los recursos de la pesca (1), modificado por el Acta de Adhesión de España y de Portugal, y, en particular, su artículo 11,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 4195/88 (2) fija, para el año 1989, determinadas medidas de conservación y de gestión de los recursos pesqueros aplicables a los buques que enarbolen pabellón de Noruega;

Considerando que la Comunidad y Noruega han continuado sus consultas respecto a los derechos de pesca recíprocos en 1989, según el procedimiento previsto en particular en el artículo 2 del Acuerdo pesquero entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Noruega (3);

Considerando que estas consultas han concluido y que en consecuencia las delegaciones han convenido en recomendar a sus autoridades respectivas que, entre otras cosas, se aumenten las cuotas para las capturas noruegas de maruca y brosmio para 1989;

Considerando que, en virtud del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 170/83, corresponde al Consejo fijar el total de capturas asignadas a terceros países y las condiciones específicas en las que deben realizarse dichas capturas,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el Anexo I del Reglamento (CEE) no 4195/88, la cifra relativa a la maruca y al brosmio (CIEM IV, Vb, VI, VII, IIa) se sustituye por la que aparece en el Anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Luxemburgo, el 30 de octubre de 1989.

Por el Consejo

El Presidente

C. EVIN

(1) DO no L 24 de 27. 1. 1983, p. 1.

(2) DO no L 369 de 31. 12. 1988, p. 38.

(3) DO no L 226 de 29. 8. 1980, p. 48.

ANEXO

Cuotas de pesca de Noruega para el año 1989

(en toneladas peso vivo)

1.2.3 // // // // Especies // Zona en la que está autorizada la pesca // Cantidades (en toneladas) // // // // Maruca y brosmio // CIEM IV, V b, VI, VII, II a // 24 000 (6) (7) // // //

(6) De las cuales, en todo momento, se autorizan capturas ocasionales de otras especies del 20 % por buque en las divisiones CIEM VI y VII. No obstante, dicho porcentaje podrá sobrepasarse en las primeras veinticuatro horas siguientes al comienzo de la pesca específica. La totalidad de dichas capturas ocasionales de otras especies no podrán ser superiores a las 2 500 toneladas en la división CIEM VI y VII.

(7) De las cuales 18 000 toneladas de maruca como máximo o 10 000 toneladas de brosmio como máximo.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 3266/89 DE LA COMISIÓN

de 30 de octubre de 1989

relativo al restablecimiento de la percepción de los derechos de aduana aplicables a las estatuillas y demás objetos de adorno, de cerámica, del código NC 6913, originarias de China, beneficiaria de las preferencias arancelarias previstas por el Reglamento (CEE) no 4257/88 del Consejo

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 4257/88 del Consejo, de 19 de diciembre de 1988, relativo a la aplicación de preferencias arancelarias generalizadas para el año 1989 a determinados productos industriales originarios de los países en vías de desarrollo (1) y, en particular, su artículo 15,

Considerando que, en virtud de los artículos 1 y 12 del Reglamento (CEE) no 4257/88, se concederá la suspensión de los derechos de aduana a todo país y territorio que figure en el Anexo III, distinto de los indicados en la columna 4 del Anexo I, en el marco de los plafones arancelarios preferenciales establecidos en la columna 7 de dicho Anexo I; que en virtud de lo dispuesto en el artículo 13 de dicho Reglamento, en cuanto dichos plafones individuales se alcancen en la Comunidad, la percepción de los derechos de aduana podrá restablecerse en cualquier momento a la importación de los productos de que se trate originarios de cada uno de dichos países y territorios;

Considerando que para las estatuillas y demás objetos de adorno, de cerámica, del código NC 6913, originarios de China, el plafón individual se establece en 5 000 000 de ecus; que en fecha de 18 de octubre de 1989, las importaciones de dichos productos en la Comunidad, originarios de China, han alcanzado por imputación dicho plafón;

Considerando que procede restablecer los derechos de aduana para dichos productos respecto de China,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

A partir del 3 de noviembre de 1989, la percepción de los derechos de aduana, suspendida en virtud del Reglamento (CEE) no 4257/88, quedará restablecida a la importación en la Comunidad de los productos siguientes, originarios de China:

1.2.3 // // // // Número de orden // Código NC // Designación de la mercancía // // // // 10.0750 // 6913 // Estatuillas y demás objetos de adorno, de cerámica // // //

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 30 de octubre de 1989.

Por la Comisión

Christiane SCRIVENER

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 375 de 31. 12. 1988, p. 1.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 3267/89 DE LA COMISIÓN

de 30 de octubre de 1989

relativo al restablecimiento de la percepción de los derechos de aduana aplicables al ácido cítrico del código NC 2918 14 00, originario de Indonesia, beneficiaria de las preferencias arancelarias previstas por el Reglamento (CEE) no 4257/88 del Consejo

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 4257/88 del Consejo, de 19 de diciembre de 1988, relativo a la aplicación de preferencias arancelarias generalizadas para el año 1989 a determinados productos industriales originarios de los países en vías de desarrollo (1) y, en particular, su artículo 15,

Considerando que, en virtud de los artículos 1 y 12 del Reglamento (CEE) no 4257/88, se concederá la suspensión de los derechos de aduana a todo país y territorio que figure en el Anexo III, distinto de los indicados en la columna 4 del Anexo I, en el marco de los plafones arancelarios preferenciales establecidos en la columna 7 de dicho Anexo I; que en virtud de lo dispuesto en el artículo 13 de dicho Reglamento, en cuanto dichos plafones individuales se alcancen en la Comunidad, la percepción de los derechos de aduana podrá restablecerse en cualquier momento a la importación de los productos de que se trate originarios de cada uno de dichos países y territorios;

Considerando que para el ácido cítrico, del código NC 2918 14 00, originario de Indonesia, el plafón individual se establece en 350 000 ecus; que en fecha de 16 de octubre de 1989, las importaciones de dichos productos en la Comunidad, originarios de Indonesia, han alcanzado por imputación dicho plafón;

Considerando que procede restablecer los derechos de aduana para dichos productos respecto de Indonesia,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

A partir del 3 de noviembre de 1989, la percepción de los derechos de aduana, suspendida en virtud del Reglamento (CEE) no 4257/88, quedará restablecida a la importación en la Comunidad de los productos siguientes, originarios de Indonesia:

1.2.3 // // // // Número de orden // Código NC // Designación de la mercancía // // // // 10.0210 // 2918 14 00 // Ácido cítrico // // //

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 30 de octubre de 1989.

Por la Comisión

Christiane SCRIVENER

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 375 de 31. 12. 1988, p. 1.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 3271/89 DE LA COMISIÓN

de 30 de octubre de 1989

relativo a los precios que han de utilizarse para calcular el valor de los productos agrícolas que se hallen en existencias de intervención y que deban traspasarse a las cuentas del ejercicio siguiente

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1883/78 del Consejo, de 2 de agosto de 1978, relativo a las normas generales sobre la financiación de las intervenciones por el Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agraria, Sección Garantía (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 787/89 (2), y, en particular, su artículo 7,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 2776/88 de la Comisión, de 7 de septiembre de 1988, relativo a los datos que deberán transmitir los Estados miembros a los efectos de contabilización de los gastos financiados con cargo a la Sección Garantía del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agraria (FEOGA) (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 2735/89 (4), establece la declaración de los gastos correspondientes a las operaciones de almacenamiento público en forma de cuentas que en la actualidad se cierran el 30 de septiembre; que, por consiguiente, el valor de estas existencias al final del ejercicio deberá ser calculado sobre esa base;

Considerando que los organismos pagadores deberán fijar los precios de traspaso de los productos de intervención almacenados bajo su responsabilidad y por los que tengan que declarar gastos en la cuenta anual contemplada en el apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CEE) no 1883/78; que es conveniente prever la comunicación de estos datos a la Comisión;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agraria,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

1. Los organismos pagadores registrarán el valor contable medio (precio de traspaso), contemplado en el artículo 7 del Reglamento (CEE) no 1883/78, de los productos agrícolas que se hallen en existencias de intervención bajo su responsabilidad al final del ejercicio y lo comunicarán a la Comisión, a más tardar el 10 de noviembre, por medio de los documentos determinados en aplicación del artículo 10 del Reglamento (CEE) no 2776/88.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 30 de octubre de 1989.

Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 216 de 5. 8. 1978, p. 1.

(2) DO no L 85 de 30. 3. 1989, p. 1.

(3) DO no L 249 de 8. 9. 1988, p. 9.

(4) DO no L 263 de 9. 9. 1989, p. 17.
N«L317/16 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.10.89
REGLAMENTO (CEE)N°3262/89DELACOMISIÓN
de30deoctubrede1989
porelquesefijaelpreciodecompramáximoylascantidadesdecarnede
vacunocompradasporlosorganismosdeintervenciónparaladécimalicitación
parcialefectuadaenvirtuddelReglamento (CEE)n°1627/89
nablealmercadoasicomolaevoluciónestacionaldelos
sacrificios,procedefijarelpreciodecompramáximoylas
cantidadesquepuedaaceptarlaintervención ;
ConsiderandoqueelComitédegestióndelacarnede
bovinonohaemitidodictamenalgunoenelplazoesta­
blecidoporsupresidente,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°805/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelacarnedebovino('),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°571/89(2),y,enparticular,elapartado7desu
artículo6,
Considerandoque,deacuerdoconelReglamento (CEE)
n°859/89delaComisión,de29demarzode1989,rela­
tivoalasnormasdeaplicacióndelasmedidasdeinter­
venciónenelsectordelacarnedevacuno(3),seha
abiertounalicitaciónenvirtuddelReglamento(CEE)n°
1627/89delaComisión,de9dejuniode1989,relativoa
lacompradecarnedevacunomediantelicitación(4),cuya
últimamodificaciónlaconstituyeelReglamento(CEE)n°
3101/89O;
Considerandoque,deacuerdoconelapartado1delartí­
culo11delReglamento(CEE)n°859/89,hadefijarse,en
sucasoyhabidacuentadelasofertasrecibidas,unprecio
decompramáximoparalacalidadR3porcadalicitación
parcial;que,deconformidadconelartículo12del
mismoReglamento,sólodebenadmitirselasofertasque
seaninferioresoigualesadichopreciomáximo;
Considerando que,trasestudiarlasofertaspresentadas
paraladécimalicitaciónparcialyteniendoencuenta,
conformealapartado1delartículo6delReglamento
(CEE)n°805/68,lanecesidaddeprestarunapoyorazoHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
ParaladécimalicitaciónparcialabiertaporelRegla­
mento(CEE)n°1627/89:
a)CategoríaA,
—elpreciodecompramáximoquedafijadoen283
ecuspor100kgdecanalesosemicanalesdela
calidadR3,
—lacantidadmáximaadmisibledecanalesosemica­
nalesquedafijadaen305toneladas;
b)CategoríaC,
—elpreciodecompramáximoquedafijadoen277
ecuspor100kgdecanalesosemicanalesdela
calidadR3,
—lacantidadmáximaadmisiblequedafijadaen
13662toneladas.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel31deoctubre
de1989.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30deoctubrede1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L148de28.6.1968,p.24.
ODOn°L61de4.3.1989,p.43.
(3)DOn»L91de4.4.1989,p.5.
(*)DOn°L159de10.6.1989,p.36.
ODOn°L298de17.10.1989,p.5.
31.10.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L317/5
REGLAMENTO (CEE)N°3258/89DELACOMISIÓN
de30deoctubrede1989
relativoalafijacióndelasrestitucionesmáximasalaexportacióndeaceitede
olivaparalavigesimoprimera licitaciónparcialefectuadaenelmarcodela
licitaciónpermanenteabiertaporelReglamento (CEE)n°3421/88
Considerandoquelaaplicacióndelasdisposicionesantes
mencionadasconduceafijarlasrestitucionesmáximasa
laexportaciónenlosimportescontemplados enel
Anexo;
Considerandoquelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delasmateriasgrasas,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°2902/89(2),
VistoelReglamento(CEE)n°1650/86delConsejo,de26
demayode1986,relativoalasrestitucionesyexacciones
reguladorasaplicablesalaexportacióndeaceitede
oliva(3),y,enparticular,suartículo7,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°3421/88dela
Comisión(4)abrióunalicitaciónpermanenteparala
determinación delasrestituciones alaexportaciónde
aceitedeoliva;
Considerando que,deconformidadconelartículo7del
Reglamento(CEE)n°3421/88teniendoencuentaespe­
cialmentelasituaciónylaevoluciónprevisibledel
mercadodelaceitedeolivaenlaComunidadyenel
mercadomundial,ybasándoseenlasofertasrecibidas,se
procedealafijacióndelosimportesmáximosdelasresti­
tucionesalaexportación ;quelalicitaciónseatribuyea
todolicitadorcuyaofertasesitúeenelniveldelarestitu­
ciónmáximaalaexportaciónoenunnivelinferior;Artículo1
Lasrestitucionesmáximasalaexportacióndeaceitede
olivaparalavigesimoprimera licitaciónparcialefectuada
enelmarcodelalicitaciónpermanenteabiertaporel
Reglamento(CEE)n°3421/88sefijanenelAnexosobre
labasedelasofertaspresentadasparael23deoctubrede
1989.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1de
noviembrede1989.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30deoctubrede1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
(2)DOn"L280de29.9.1989,p.2.
(3)DOn°L145de30.5.1986,p.8.V)DOn°L301de4.11.1988,p.39.

N°L317/6 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.10.89
ANEXO
alReglamentodelaComisión,de30deoctubrede1989,relativoalafijacióndelasrestitu­
cionesmáximasalaexportacióndeaceitedeolivaparalavigesimoprimera licitación
parcialefectuadaenelmarcodelalicitaciónpermanenteabiertaporelReglamento (CEE)
n°3421/88
(enecus/100kg)
Códigodelproducto Importedelarestitución
15091090100 63,85
15091090900 104,50
15099000100 74,02
15099000900 110,09
15100090100 17,68
15100090900 —
NB:Loscódigosdeproductos,incluidaslasnotasapiedepágina,se
definenenelReglamento(CEE)n°3846/87delaComisión(DO
n°L366de24.12.1987,p.1),modificado.
31.10.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L317/19
REGLAMENTO (CEE)N°3264/89DELACOMISIÓN
de30deoctubrede1989
porelqueseestablecenlasprimasquehandeañadirsealasexacciones
reguladorasalaimportaciónparaelarrozyelarrozpartido
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1418/76delConsejo,de21
dejuniode1976,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelarroz('),modificado
enúltimolugarporelReglamento(CEE)n°1806/89(2),y,
enparticular,elapartado6desuartículo13,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°2638/89dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°3236/89(4),haestablecidolasprimasque
handeañadirsealasexaccionesreguladorasparaelarroz
yelarrozpartido;
Considerandoque,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodeldíadehoy,lasprimasquehandeañadirsealasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigordeberánmodificarseconarregloalAnexo
delpresenteReglamento,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Lasprimasquehandeañadirsealasexacciones
reguladorasfijadasporanticipadoparalasimportaciones
dearrozydearrozpartidoprovenientesdePortugalse
fijanencero.
2.Lasprimasquehandeañadirsealasexacciones
reguladorasfijadasporanticipadoparalasimportaciones
dearrozydearrozpartidoprovenientesdetercerospaíses
quedanestablecidasenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1de
noviembrede1989.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30deoctubrede1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L166de25.6.1976,p.1.
(2)DOn°L177de24.6.1989,p.1.
ODOn°L255de1.9.1989,p.11.
(*)DOn°L314de28.10.1989,p.24.

N°L317/20 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.10.89
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de30deoctubrede1989,porelqueseestablecenlas
primasquehandeañadirsealasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaelarrozyel
arrozpartido
(enecus/t)
CódigoNCCorriente
111Rplazo
122"plazo
13«plazo
2
10061021 0 0 0\
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
N°L317/34 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.10.89
REGLAMENTO (CEE)N°3272/89DELACOMISIÓN
de30deoctubrede1989
porelquesefijalarestituciónalaproducciónparalosaceitesdeolivautilizados
paralafabricacióndedeterminadas conservasdepescadoydehortalizas
elaceiteutilizadoenlafabricacióndeconservashayasido
producidoenlaComunidad,alimporteanteriordebe
añadirseunimporteigualalaayudaalconsumoquesea
válidaeldíadelaaplicacióndedicharestitución;
Considerandoquelaaplicacióndeloscriteriosanterior­
mentecitadosconduceafijarlarestitucióntalcomose
indicaacontinuación ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°2902/89(2),
VistoelReglamento (CEE)n°591/79delConsejo,de26
demarzode1979,porelqueseprevénlasnormasgene­
ralesrelativasalarestituciónalaproducciónparalos
aceitesdeolivautilizadosenlafabricacióndedetermi­
nadasconservas(3),modificadoporelReglamento (CEE)
n°3788/85(4),y,enparticular,suartículos3y5,
Considerandoqueelartículo2delReglamento(CEE)n°
591/79prevélaconcesióndeunarestituciónalaproduc­
ciónparaelaceitedeolivaqueseutiliceparalafabrica­
cióndedeterminadasconservasdepescadoydehortali­
zas;
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
3delReglamentoanteriormente mencionado,ysin
perjuiciodelpárrafosegundodelartículo7delmismo,la
Comisióndebefijarcadadosmesesdicharestitución;
Considerandoque,deacuerdoconlodispuestoenelartí­
culo5delcitadoReglamento,encasodeaplicacióndel
procedimiento delicitaciónparalafijacióndelaexacción
reguladora,larestituciónalaproduccióndebefijarseen
funcióndelasexaccionesreguladorasmínimasdetermi­
nadasenelmarcodedichoprocedimiento paralos
aceitesdelcódigo15099000;que,noobstante,cuandoArtículo1
Paralosmesesdenoviembreydiciembrede1989,el
importedelarestituciónalaproducciónaqueserefiere
elartículo2delReglamento(CEE)n°591/79seráiguala:
—111,00ecuspor100kilogramosparalosaceitesde
olivaproducidosenlaComunidadyutilizadosenlos
EstadosmiembrosdistintosdeEspañayPortugal;
—52,44ecuspor100kilogramosparalosaceitesdeoliva
quenoseanlosrecogidosenelguiónanterioryutili­
zadosenlosEstadosmiembrosquenoseanEspañay
Portugal;
—57,93ecuspor100kilogramosparalosaceitesdeoliva
utilizadosenEspaña;
—100,22ecuspor100kilogramosparalosaceitesde
olivautilizadosenPortugal.
Articuló2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1de
noviembrede1989.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30deoctubrede1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
í1)DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
ODOn°L280de29.9.1989,p.2.
ODOn°L78de30.3.1979,p.2.
(4)DOn°L128de11.5.1989,p.15.
31.10.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L317/35
REGLAMENTO (CEE)N»3273/89DELACOMISIÓN
de30deoctubrede1989
porelquesesuprimeelgravamencompensatorio alaimportacióndemanzanas
originariasdeNuevaZelanda
díashábilessucesivos;que,porconsiguiente,secumplen
lascondicionesprevistasenelapartado1delartículo26
delReglamento(CEE)n°1035/72paraladerogacióndel
gravamencompensatorio alaimportacióndemanzanas
originariasdeNuevaZelanda,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayode1972,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasfrutasy
hortalizas('),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1119/89(2)y,enparticular,elpárrafo
segundodelapartado2desuartículo27,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°3111/89dela
Comisión(3)haestablecidoungravamencompensatorio a
laimportacióndemanzanasoriginariasdeNueva
Zelanda;
Considerando que,paralasmanzanasoriginariasde
NuevaZelandanohahabidocotizaciones duranteseisArticulo1
QuedaderogadoelReglamento (CEE)n°3111/89.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel31deoctubre
de1989.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30deoctubrede1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
ODOn°L118de20.5.1972,p.1.
(2)DOn°L118de29.4.1989,p.12.
(ADOn°L298de17.10.1989,p.21.