31.12.88 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L368/1
I
(Actoscuyapublicaciónesunacondiciónparasuaplicabilidad)
REGLAMENTO (CEE)N°4181/88DELCONSEJO
de16dediciembrede1988
relativoalaapertura,repartoymododegestióndeuncontingentearancelariocomunitario
paralascebollas(1989)
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS porotra,apartirdelasperspectivaseconómicasparael
añocontingentario considerado ;
Considerando que,durantelostresúltimosañosparalos
quesedisponedetodoslosdatosestadísticos,lasimporta­
cionescorrespondientes decadaEstadomiembrorepresen­
taron,conrespectoalasimportaciones totalesdedicho
productoprocedentedetercerospaísesquenosebeneficien
deunapreferenciaarancelariaequivalente,lascantidades
indicadasacontinuación :VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europeay,enparticular,suartículo113,
VistalapropuestadelaComisión,
(entoneladas)Considerando que,enelmarcodelacuerdoentrelaComu­
nidadEconómicaEuropeaylosEstadosUnidosdeAméri­
careferentealacelebracióndenegociacionesconarregloal
artículoXXIV.6delAcuerdoGeneralsobrelosAranceles
AduanerosyelComercio(GATT),aprobadoporlaDeci­
sión87/244/CEE(>),laComunidadsecomprometió a
abriruncontingentearancelariocomunitarioanualde
12000toneladasparalosaños1987a1990conun
derechodel10%,paralascebollasdesecadas,deshidrata­
dasoevaporadas;queconviene,porlotanto,abrirdicho
contingentearancelarioparaelaño1989;Estadosmiembros 198519861987
Benelux 271225653085
Dinamarca 235182246
RepúblicaFederaldeAlemania 744466477471
Grecia 675870
España 546606709
Francia 312439483
Irlanda 246245223
Italia 244145159
Portugal 706967
ReinoUnido 600355155516
178791647118029Considerando queprocedegarantizar,enparticular,el
accesoigualycontinuodetodoslosimportadoresadicho
contingenteylaaplicación,sininterrupción ,delderecho
previstoparadichocontingenteatodaslasimportaciones
hastaelagotamientodelcontingente;queunsistemade
utilizacióndelcontingentearancelariocomunitariobasado
enunrepartoentrelosEstadosmiembrospuederespetarel
caráctercomunitariodedichocontingenterespectodelos
principiosdefinidosanteriormente ;quedichoreparto,con
elfindereflejardelamejorformaposiblelaevoluciónreal
delmercadodelproductodequesetrata,deberáefectuarse
enproporciónalasnecesidades,quesecalcularán,poruna
parte,apartirdelosdatosestadísticosreferentesalas
importacionesdedichosproductosprocedentesdeterceros
paísesduranteunperíododereferenciarepresentativo y,Considerando que,para1989,elmantenimiento delas
cuotasparalosEstadosmiembrosesnecesario,habida
cuentalaimposibilidadparalasadministraciones delos
Estadosmiembrosdecreardesde1989labaseadministra­
tivaytécnicaparaunagestióncomunitariadelcontingen­
te;queesposible,noobstante,teniendoencuentala
evolucióndelosintercambiosdurantelosúltimosaños,
preverunareservacomunitariadeunvolumenrelativamen­
teimportante;
Considerando que,teniendoencuentaestoselementosyla
evoluciónprevisibledelmercadodedichosproductos
duranteelaño1989,puedeestablecerseelporcentajede
participacióninicialenelvolumencontingentario aproxi­
madamentetalcomosigue: (»)DOn°L98de10.4.1987,p.1.

N°L368/2 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.88
Benelux 15,96
Dinamarca 1,27
RepúblicaFederaldeAlemania 41,17
Grecia 0,37
España 3,55
Francia 2,36
Irlanda 1,36
Italia 1,05
Portugal 0,39
ReinoUnido 32,52raciónentrelosEstadosmiembrosylaComisión,quien
especialmentedeberápoderseguirelestadodeagotamiento
delvolumencontingentario einformardeelloalosEstados
miembros;
Considerando quesi,eneltranscursodelperíodocontin­
gentario,lareservacomunitariafuesecasitotalmenteutili­
zada,seráindispensablequelosEstadosmiembrosdevuel­
vanadichareservalatotalidaddelafracciónnoutilizada
desucuotainicialydeloscargoseventuales,yelloafinde
evitarqueunapartedeloscontingentesarancelarioscomu­
nitariosquedesinutilizarenunEstadomiembrocuando
podríaserutilizadoenotro;
Considerando que,alestarelReinodeBélgica,elReinode
losPaísesBajosyelGranDucadodeLuxemburgoreunidos
yrepresentadosporlaUniónEconómicadelBenelux,las
operacionesreferentesalagestióndelascuotasatribuidas
adichaUniónEconómicapodráserefectuadaporcual­
quieradesusmiembros,Considerandoque,paratenerencuentalaprevisibleevolu­
cióndelasimportaciones dedichosproductos,conviene
dividirelvolumencontingentario endospartes,repartien­
dolaprimeraentrelosEstadosmiembrosyconstituyendo
conlasegundaunareservadestinadaacubrirposterior­
mentelasnecesidadesdelosEstadosmiembrosquehayan
agotadosucuotainicialasícomolasnecesidadesdelos
Estadosmiembrosquenoparticipanenelrepartoinicial;
queparagarantizarciertaseguridadalosimportadores
convienefijarlaprimerapartedelcontingentearancelario
comunitarioenunnivelsignificativoque,enestecaso,
podríasituarseenel60%delvolumencontingentario ;
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO : Considerandoquelascuotasinicialespuedenagotarsemás
omenosrápidamente ;que,paratenerencuentaestehecho
yevitartodadiscontinuidad ,esimportantequeelEstado
miembroquehayautilizadosucuotainicialcasitotalmen­
te,hagausodeunacuotacomplementaria delareserva;
quecadaEstadomiembrodebehacerusodeestacuota
cuandocadaunadesuscuotascomplementarias sehaya
utilizadocasiensutotalidad,yellotantasvecescomolo
permitalareserva;quelascuotasinicialesycomplementa­
riasdeberánserválidashastafinalizarelperíodocontin­
gentario;queesemododegestiónexigelaestrechacolabo­Artículo1
1.Quedarásuspendido,desdeel1deeneroyhastael
31dediciembrede1989,elderechodeaduanaaplicablea
laimportacióndelproductomencionadoacontinuación,
enelnivelyenellímitedelcontingentearancelario
comunitarioindicados :
Número
deordenCógidoNC DesignacióndelamercancíaVolumendel
contingente
(toneladas)Derecho
contingentario
(%)
09.0035 07122000Cebollasdesecadas,inclusocortadasentrozosorodajasobien
trituradasopulverizadas,sinningunaotrapreparación 12000 10
(toneladas) 2.Enellímitedeestecontingentearancelario,elReinode
EspañaylaRepúblicaPortuguesaaplicaránderechosde
aduanacalculadosconarregloalodispuestoalrespecto
porelActadeadhesióndeEspañaydePortugal.Benelux 1149
Dinamarca 91
RepúblicaFederaldeAlemania 2964
Grecia 27
España 256
Francia 170
Irlanda 98
Italia 76
Portugal 28
ReinoUnido 2341Articulo2
1.Elcontingentearancelariocomunitariocontemplado
enelartículo1sedividiráendospartes.
3.Lasegundaparte,esdecir,4800toneladas,constituirá
lareserva.
4.Cuandounimportadorseñaleimportaciones inminen­
tesdelproductoencuestiónenunEstadomiembroque
hayaagotadosucuotainicialypidabeneficiarsedel2.Laprimeraparte,de7200toneladas,serepartiráentre
losEstadosmiembros;lascuotas,sinperjuiciodelartículo
5,seránválidashastael31dediciembrede1989y
alcanzaránlassiguientescantidades :

31.12.88 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L368/3
contingentecorrespondiente ,elEstadomiembroen
cuestiónprocederá,mediantenotificaciónalaComisión,al
cargodeunacantidadcorrespondiente adichasnecesidades
enlamedidaenquelopermitaelsaldodisponibledel
contingente .querecibalasnotificaciones delestadodeagotamientode
lareserva.
LaComisióninformaráalosEstadosmiembrosdelvolu­
mendedichareservadespuésdelasdevolucionesefec­
tuadasenaplicacióndelartículo3.
LaComisiónprocuraráquelaoperacióndecargoque
agotelareservaselimitealsaldodisponibley,atalfin,
precisarásuimportealEstadomiembroqueprocedaa
dichoúltimocargo.5.Sinperjuiciodelartículo3loscargosefectuadosen
aplicacióndelapartado4seránválidoshastaelfinaldel
períodocontingentario .
Articulo3
1.Unavezquelareservadelcontingentearancelario,tal
comosedefineenelapartado3delartículo2,hayasido
consumidahastael80%almenos,laComisiónlonotifi­
caráalosEstadosmiembros.Artículo5
1.LosEstadosmiembrosadoptaránlasdisposiciones
oportunasparaquelaaperturadelascuotasacuyocargo
hayanprocedidoenaplicacióndelapartado4delartículo2
ydelartículo3,hagaposibleslasasignaciones,sindiscon­
tinuidad,asuspartesacumuladasdelcontingentearancela­
riocomunitario .
2.LosEstadosmiembrosgarantizaránalosimportadores
delosproductosencuestiónellibreaccesoalascuotasque
lesseanasignadas.
3.LosEstadosmiembrosasignaránlasimportaciones del
productoencuestiónasuscuotasamedidaquedicho
productosepresenteenaduanaalamparodedeclaraciones
dedespachoalibrepráctica.
4.ElestadodeagotamientodelascuotasdecadaEstado
miembrosecomprobarábasándoseenlasimportaciones
delproductoencuestiónquesehayanasignadoenlas
condicionesdefinidasenelapartado3.2.LaComisiónnotificaráigualmenteendichocasoalos
Estadosmiembroslafechaapartirdelacualloscargos
sobrelareservacomunitariadeberánefectuarseconarreglo
alasdisposicionessiguientes:
SiunimportadorpresentaenunEstadomiembrouna
declaracióndedespachoalibreprácticaacompañadade
unasolicituddebeneficiopreferencialparaunproducto
contempladoenelpresenteReglamento,ydichadeclara­
ciónesaceptadaporlasautoridadesaduaneras,elEstado
miembroencuestiónprocedemediantenotificaciónala
Comisiónacargar,delareservacomunitaria ,unacantidad
correspondiente asusnecesidades .
Lassolicitudesdecargoconindicacióndelafechade
aceptacióndelasindicadasdeclaracionesdebensertrans­
mitidasalaComisiónsindemora.
LaComisiónprocederáalcargoenfuncióndelafechade
aceptacióndelasdeclaracionesdedespachoalibrepráctica
porlasautoridadesaduanerasdelEstadomiembroen
cuestiónenlamedidaquelopermitaelsaldodisponible.
SiunEstadomiembronoutilizalascantidadescargadas,
lasdevolveráalareservatanprontocomoseaposible.
Silascantidadessolicitadassonsuperioresalsaldodisponi­
bledelareserva,laatribuciónseharáaprorratadelas
solicitudes.LosEstadosmiembrosseráninformadosporla
Comisiónconarregloalasmismasmodalidades .Artículo6
AinstanciadelaComisión,losEstadosmiembrosle
informarándelasimportacionesefectivamenteasignadasa
suscuotas.
Artículo7
LosEstadosmiembrosylaComisióncolaboraránestrecha­
menteconobjetodedarcumplimiento alodispuestoenel
presenteReglamento .
3.EnunplazofijadoporlaComisión,apartirdelafecha
contempladaenelpárrafoprimerodelapartado2,los
Estadosmiembrosdeberándevolveralareservalatotali­
daddelascantidadesquenohubiesensidoutilizadasen
dichafechaenelsentidodelosapartados3y4del
artículo5.Artículo8
LaComisiónpodrá,mediantereglamento,suspenderla
aplicacióndelasmedidasarancelariasobjetodelpresente
Reglamento,sinosecumplelareciprocidadestablecidaen
elAcuerdo.
Articulo4
LaComisióncontabilizarálosimportesdelascuotas
abiertasporlosEstadosmiembrosconarregloalos
artículos2y3einformaráacadaunodeellos,amedidaArticulo9
ElpresenteReglamentoentrairáenvigorel1deenerode
1989.

N°L368/4 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.88
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el16dediciembrede1988.
PorelConsejo
ElPresidente
G.GENNIMATAS