N°L176/26 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 1.7.87
REGLAMENTO (CEE)N°1868/87DELCONSEJO
de25dejuniode1987
relativoalaapertura,repartoymododegestióndelcontingentearancelariocomunitariode
5000cabezasdetoros,vacasynovillas,distintasdelasdestinadasalmatadero,de
determinadasrazasalpinas,delasubpartidaex01.02AIIdelaranceladuanerocomún
sistemadeutilizacióndelcontingentearancelariocomuni­
tariobasadoenunrepartoentrelosEstádosmiembros
puederespetarelcaráctercomunitariodedichocontingente
respectodelosprincipiosdefinidosanteriormente ;que,las
posibilidadesdeutilizacióndedichasrazasalpinas,no
obstanteestáncondicionadasporfactoresparticularestan­
togeográficoscomozootécnicos ;queendeterminados
Estadosmiembrosnoexistenregionesadecuadasparala
críadeestetipodeganado;queteniendoencuentaestos
elementosespecíficos,es,noobstante,procedentesalva­
guardarelcaráctercomunitariodelcontingentearancelario
encuestiónypreverquesecubranlasnecesidadeseventua­
lesquepudieranmanifestarseendichosEstadosmiembros;
queatalfin,dichosEstadosmiembros,podránhaceruso
demaneraadecuadadelareservacomunitariaconstituida;
queelrepartoinicial,conelfindereflejardelamejor
formaposiblelaevoluciónrealdelmercadoencuestión,
deberíaefectuarseaprorratadelasnecesidadesdecada
unodelosEstadosmiembrosinteresadoscalculadas,por
unaparte,apartirdelosdatosestadísticosrelativosalas
importaciones procedentesdetercerospaísesduranteun
períododereferenciarepresentativo y,porotra,segúnlas
perspectivaseconómicasparaelperíodocontingentario
considerado ;
Considerando que,tratándosedeanimalesderazasmuy
determinadas noespecificadas enlasnomenclaturas
estadísticasdelosEstadosmiembros,losdatosrelativosa
lasimportaciones eventualmente suministradas porestos
últimosnopuedenconsiderarsesuficientemente exactasy
representativas paraservirdebasealrepartoencuestión;
queelestadodeagotamientodeloscontingentesarancela­
rioscomunitariosabiertosparalosmismosanimalesenla
Comunidad,asícomolasprevisionesrealizadaspordeter­
minadosEstadosmiembros,permitenevaluarlasexigen­
ciasdeimportaciónprocedentedepaísestercerosdecada
unodeellos,paraelperíodocontingentario previsto,tal
comosigue:ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,yenparticularsusartículos43y113,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistalapropuestadelaComisión,
VistoeldictamendelParlamentoEuropeo(J),
Considerando que,paralostoros,vacasynovillasdistintas
delasdestinadasalmatadero,dedeterminadas razas
alpinas,delasubpartidaex01.02AIIdelaranceladuane--
rocomún,laComunidadEconómicaEuropeasehacom­
prometido,enelmarcodelGATT(AcuerdoGeneralsobre
ArancelesAduanerosyComercio),aabriruncontingente
arancelariocomunitarioanualde5000cabezasalderecho
del4%;quelaconcesióndelbeneficiodeestecontingente
estarásubordinadaalapresentacióndelossiguientes
documentos :
—toros:
certificadodeascendencia ,
—hembras:
certificadodeascendenciaocertificadodesuinscrip­
ciónenellibrogenealógicocertificandolapurezadela
raza;
que,porconsiguiente,convieneabrirelcontingentearance­
lariomencionado ,paraelperíodocomprendidoentreel
1dejulio1987yel30dejuniode1988,alderechodel
4%;quesinembargoenvirtuddelartículo282delActa
deadhesiónde1985laRepúblicaPortuguesaestáautoriza­
daadiferirhastaelcomienzodelasegundaetapala
aplicaciónprogresivaalaimportacióndelaspreferencias
concedidasporvíaautónomaoconvencional ,porla
Comunidadadeterminados paísesterceros;queprocede
someterlosanimalesimportadosauncontrolque,durante
unplazodeterminadoydeconformidadconelapartado3
delartículo1,compruebequenohansidosacrificados ;
Considerando queprocedegarantizar,enparticular,el
accesoigualycontinuodetodoslosimportadores al
contingenteylaaplicación,sininterrupcióndelosderechos
contingéntanos atodaslasimportaciones delosanimales
encuestiónhastaelelagotamientodelcontingente ;queunRepúblicaFederal
deAlemania
Francia
Italia1500cabezas,
120cabezas,
3500cabezas;
quelasnecesidadesdelReinoUnido,IrlandayEspaña,
afaltadedatosexactos,puedenevaluarseen75,25y
100cabezasrespectivamente ;
Considerando queparatenerencuentalaposibleevolución
delasimportaciones delosanimalesencuestiónendichos
Estadosmiembros,convienedividirelvolumendelcontin­
gentede5000cabezasendospartes,delascualesla
primeraserepartiráentredeterminadosEstadosmiembros
ylasegundaconstituiráunareservadestinadaacubrir
posteriormente lasnecesidadesdedichosEstadosmiembros í1)DOn°C156de15.6.1987.

1.7.87 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L176/27
Considerando queesposibleque,duranteelperíodode
vigenciadedichocontingente,lanomenclaturautilizada
porelaranceladuanerocomúnseasustituidaporuna
nuevanomenclatura ,basadaenelConveniointernacional
delsistemaarmonizadodedesignaciónydecodificaciónde
mercancías ;
Considerando queestandoelReinodeBélgica,elReinode
losPaísesBajosyelGranDucadodeLuxemburgounidosy
representadosporlaUniónEconómicadelBenelux,las
operacionesreferentesalagestióndelascuotasatribuidas
adichaUniónEconómicapodráserefectuadaporcual­
quieradesusmiembros,cuandohayanagotadosucuotainicial,asícomolas
necesidadesquepodríanmanifestarseenlosdemásEstados
miembros;queparagarantizarciertaseguridadalos
importadoresdelosmencionadosEstadosmiembroscon­
vienefijarlaprimerapartedelcontingentecomunitarioen
unnivelrelativamenteimportanteque,enestecaso,podría
situarseaproximadamente enel86%delvolumencontin­
gentado;
Considerando quelascuotasinicialesdeestosEstados
miembrospuedenagotarsemásomenosrápidamente ;que,
paratenerencuentaestehechoyevitartodadiscontinui­
dad,esimportantequeelEstadomiembroquehaya
utilizadosucuotainicialcasitotalmente,hagausodeuna
cuotacomplementaria delareserva;quedichosEstados
miembrosdebenhacerusodeestascuotascuandocadauna
desuscuotascomplementarias sehayautilizadocasiensu
totalidad,yellotantasvecescomolopermitalareserva;
quelascuotasinicialesycomplementarias deberánser
válidashastafinalizarelperíodocontingentario ;queese
mododegestiónexigelaestrechacolaboraciónentrelos
EstadosmiembrosylaComisión,quienespecialmente
deberápoderseguirelestadodeagotamientodelvolumen
contingentario einformardeelloalosEstadosmiem­
bros;
Considerando que,cuandoenunEstadomiembroexista
unremanentesignificativodelacuotainicialenunafecha
determinadadelperídocontingentario ,esnecesarioqueese
Estadomiembrodevuelvaunporcentajesignificativoala
reserva,conelfindeevitarqueunapartedelcontingente
comunitarioquedesinutilizarenunEstadomiembro
cuandopodríaserutilizadoenotro;HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Desdeel1dejuliode1987al30dejuniode1988,el
derechoaplicablealaimportacióndelosanimalesdesigna­
dosacontinuaciónquedarásuspendidoalnivelindicadoen
elartículo2,dentrodellímitedelcontingentearancelario
comunitarioindicado0):
Número
deordenNúmerodel
araceladuanero
comúnCódigodela
nomenclatura
combinadaDesignacióndelamercancíaVolumendel
contingente
09.0003 ex01.02AII ex0102.90-10
ex0102.90-31
ex0102.90-33
ex0102.90-35Toros,vacasynovillas,distintosdelosdestina­
dosalmatadero,delarazamanchadadeSim­
mental,delarazadeSchwyzydelarazade
Friburgo 5000cabezas
2.Laadmisiónalbeneficiodedichocontingentearancela­
rioquedarásubordinadaalapresentación :
—paralostoros:
deuncertificadodeascendencia ,unaautoridadlocalquemencionelasrazonesquemotiva­
ronelsacrificiodelanimal.
4.Lagestióndedichocontingenteseefectuaráconforme
alosartículossiguientes.
paralashembras:
deuncertificadodeascendenciaodeuncertificadode
inscripciónenellibrogenealógicocertificandolapure­
zadelaraza.Articulo2
Enelmarcodelcontingentecontempladoenelapartado1
delartículo1,elderechoarancelariocomúnparalos
animalescontemplados endichoapartadoserásuspendido
enun4%. 3.AefectosdelpresenteReglamentoseconsiderarán
comonodestinadosalmataderolosmencionados animales
quenoseanmatadosdentrodeunplazodecuatromesesa
partirdeldíadesuimportación .(')Losnúmerosrecogidosenlacolumna«Códigodelanomen­
claturacombinada »sustituiránalosquefiguranenlacolumna
«Númerodelaranceladuanerocomún»apartirdelafechade
entradaenvigordelConveniointernacionaldelsistemaarmo­
nizadodedesignaciónydecodificacióndemercancías .Podrán,noobstante,admitirseexcepciones,encasode
fuerzamayordebidamenteprobadamediantecertificadode

N°L176/28 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 1.7.87
Dentrodellímitedeestecontingente,elReinodeEspaña
aplicaráderechosdeaduanacalculadosconarregloalo
dispuestoaesterespectoenelActadeadhesión.4.Noobstantelodispuestoenlosapartados1,2y3,los
Estadosmiembrospodránhacerusodecuotasinferioresa
lasqueseestablecenenestosapartados,siexistenrazones
parapreverquetalescuotaspodríannoquedaragotadas.
InformaránalaComisióndelosmotivosquelesdetermi­
naronaaplicarelpresenteapartado.
Articulo3
1.Unaprimerapartede4300cabezasserepartiráentre
losEstadosmiembrosenumerados acontinuación .Las
cuotas,salvolodispuestoenelartículo7,seránválidas
desdeel1dejuliode1987al30dejuniode1988y
alcanzaránlassiguientescantidades:Articulo6
Lascuotascomplementarias utilizadasenaplicacióndel
artículo5seránválidashastael30dejuniode1988.
RepúblicaFederaldeAlemania850cabezas,
España 100cabezas,
Francia 100cabezas,
Irlanda 25cabezas,
Italia 3150cabezas,
ReinoUnido 75cabezas.Articulo7
LosEstadosmiembrosdevolveránalareserva,amás
tardarel1demarzode1988,lapartedesucuotainicialno
utilizadaque,el15defebrerode1988,supereenun5%
alvolumeninicial.Podrándevolverunacantidadmayorsi
existenrazonesparapreverquedichacantidadpodríano
serutilizada.2.Lasegundaparte,de700cabezas,constituirála
reserva.
Artículo4
Cuandounimportadorseñaleimportaciones inminentesde
losanimalesencuestiónenlaUniónEconómicaBenelux,
enDinamarcaoenGreciaypidabeneficiarsedelcontin­
gente,elEstadomiembrointeresado,mediantenotificación
alaComisiónyenlamedidaenquelopermitaelsaldo
disponibledelareserva,haráusodeunacantidadcorres­
pondienteasusnecesidades .Sinembargo,noseránobjetodetaldevolución,aquellas
cantidadesparalasqueseexpidióuncertificadodeimpor­
taciónquenohasidoutilizado.
LosEstadosmiembroscomunicaránalaComisión,amás
tardarel1demarzode1988,eltotaldelasimportaciones
delosanimalesencuestión,efectuadashastael15de
febrerode1988inclusiveyasignadasalcontingenteáran­
celario,lascantidadescontempladasenelsegundopárrafo
y,eventualmente ,lapartedesucuotainicialquedevuelvan
alareserva.
Articulo8
LaComisióncontabilizará losvolúmenesdelascuotas
abiertasporlosEstadosmiembros,deconformidadconlos
artículos3,4y5,einformaráacadaunodeellos,en
cuantorecibalasnotificaciones ,delestadodeagotamiento
delareserva.
LaComisióninformaráalosEstadosmiembros,amás
tardarel5demarzode1988,delestadodelareserva,tras
lasdevolucionesefectuadasenaplicacióndelartículo7.
LaComisiónprocuraráqueelusodelacuotaqueagotala
reservaselimitealsaldodisponibley,contalfin,precisará
elvolumenalEstadomiembroqueprocedaaesteúltimo
usodelareserva.Articulo5
1.CuandolacuotainicialdeunodelosEstadosmiem­
broscontemplados enelartículo3olamismacuota
rebajadaenlapartequefuedevueltaalareserva,sise
aplicóelartículo7,seutilizarehastael90%omás,este
Estadomiembro,mediantenotificaciónalaComisiónyen
lamedidaqueelmontantedelareservalopermita,hará
uso,sindemora,deunasegundacuotaigualal10%desu
cuotainicial,redondeadaensucasoalaunidadsuperior.
2.Sitraselagotamientodesucuotainicialunodedichos
Estadosmiembrosutilizarelasegundacuotahastael90%
omás,haráuso,enlascondicionesindicadasenelaparta­
do1,deunaterceracuotaigualal5%desucuotainicial,
redondeadaensucasoalaunidadsuperior.
3.Sitraselagotamientodesusegundacuota,unode
dichosEstadosmiembrosutilizarelaterceracuotahastael
90%omás,haráuso,enlascondicionesindicadasenel
apartado1,deunacuartacuotaidénticaalatercera.
Esteprocedimiento seaplicaráhastaelagotamientodela
reserva.Articulo9
LosEstadosmiembrosadoptarántodaslasdisposiciones
adecuadasparaquelaaperturadelascuotascomplementa­
riasquehanusado,enaplicacióndelartículo4odel

1.7.87 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L176/29
artículo5,hagaposiblelaasignación,demaneracontinua,
alaspartesacumuladasdelcontingentecomunitario .Articulo11
AinstanciadelaComisión,losEstadosmiembrosle
informarándelasimportacionesrealmenteasignadasasus
cuotas.
Artículo12
LosEstadosmiembrosylaComisióncolaboránestrecha­
menteconelfindegarantizarelcumplimientodelpresente
Reglamento .
Artículo13
ElConsejoaprobará,enelmomentooportuno,lasadapta­
cionesalConveniointernacional delsistemaarmonizado
dedesignaciónydecodificacióndemercancías,necesarias
tantoparalacodificacióncomoparaladesignaciónde
mercancías .
Artículo14
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1dejuliode
1987.Articulo10
1.LosEstadosmiembrosadoptaránlasdisposiciones
oportunasparareservarelbeneficiodelcontingentearance­
larioencuestiónalosanimalesquereúnanlosrequisitos
previstosenlosapartados1y2delartículo1.
2.LosEstadosmiembrosgarantizaránalosimportadores
ellibreaccesoalascuotasquelesseanatribuidas.
3.ElestadodeagotamientodelascuotasdelosEstados
miembrossecomprobarábasándoseenlasimportaciones
presentadasenaduanaalamparodedeclaraciones de
despachoalibrepráctica.
4.Enelcasoenqueseutilizarentítulosdeimportación
paralagestióndelcontingente,dichostítulosdeimporta­
cióndeberánserdevueltosalorganismoemisorenelmenor
plazoposibley,encualquiercaso,cuandoexpiresu
períododevalidez.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro.
HechoenLuxemburgo ,el25dejuniode1987.
PorelConsejo
ElPresidente
H.DECROO