ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Posición común del Consejo

de 20 de julio de 2000

por la que se suspende, por un período limitado, la aplicación del artículo 4 de la Posición común 1999/318/PESC relativa a medidas restrictivas adicionales con respecto a la República Federativa de Yugoslavia, y por la que se deroga la Posición común 2000/176/PESC

(2000/454/PESC)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 15,

Considerado lo siguiente:

(1) En su Posición común 2000/176/PESC(1), el Consejo decidió suspender la aplicación del artículo 4 de la Posición común 1999/318/PESC(2) durante un período de seis meses.

(2) En sus conclusiones de 10 de julio de 2000, el Consejo, en el marco del apoyo a la sociedad civil, ha acordado prorrogar la suspensión de la prohibición de vuelos hasta el 31 de marzo de 2001.

(3) Por consiguiente, procede prorrogar la suspensión de la aplicación del artículo 4 de la Posición común 1999/318/PESC y derogar la Posición común 2000/176/PESC.

(4) Se requerirán acciones de la Comunidad para poner plenamente en práctica las medidas resultante de dicha suspensión.

HA ADOPTADO LA PRESENTE POSICIÓN COMÚN:

Artículo 1

Se suspende la aplicación del artículo 4 de la Posición común 1999/318/PESC hasta el 31 de marzo de 2001.

Artículo 2

La suspensión prevista en el artículo 1 se revisará constantemente.

Artículo 3

Queda derogada la Posición común 2000/176/PESC.

Artículo 4

La presente Posición común surtirá efecto el día de su adopción.

Artículo 5

La presente Posición común se publicará en el Diario Oficial.

Hecho en Bruselas, el 20 de julio de 2000.

Por el Consejo

El Presidente

F. Parly

(1) DO L 56 de 1.3.2000, p. 1.

(2) DO L 123 de 13.5.1999, p. 1.
Posición común del Consejo

de 20 de julio de 2000

relativa a la prohibición de las importaciones de diamantes en bruto procedentes de Sierra Leona

(2000/455/PESC)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 15,

Considerando lo siguiente:

(1) El 5 de julio de 2000 el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidades adoptó la Resolución 1306 (2000), por la que se prohíbe la importación directa o indirecta de todo tipo de diamantes en bruto procedentes de Sierra Leona durante un período inicial de 18 meses, al tiempo que se eximen de dicha prohibición las importaciones de diamantes en bruto cuyo origen esté certificado por el Gobierno de Sierra Leona.

(2) Es preciso que la Comunidad tome medidas para aplicar la citada Resolución.

HA ADOPTADO LA PRESENTE POSICIÓN COMÚN:

Artículo 1

Queda prohibida la importación directa o indirecta a la Comunidad de todo tipo de diamantes en bruto procedentes de Sierra Leona, con arreglo a las condiciones establecidas en la Resolución 1306 (2000) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.

Artículo 2

Quedan exentos de lo dispuesto en el artículo 1 los diamantes en bruto controlados por el Gobierno de Sierra Leona mediante el régimen de certificado de origen conforme al apartado 5 de la Resolución 1306 (2000).

Artículo 3

La presente Posición común se revisará cuando resulte necesario.

Artículo 4

La presente Posición común surtirá efecto a partir de la fecha de su adopción.

Será aplicable hasta el 5 de enero de 2002.

Artículo 5

La presente Posición común se publicará en el Diario Oficial.

Hecho en Bruselas, el 20 de julio de 2000.

Por el Consejo

El Presidente

F. Parly
Posición común del Consejo

de 16 de julio de 2001

relativa a la prohibición de visado para los extremistas de la ERYM

(2001/542/PESC)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular, su artículo 15,

Considerando lo siguiente:

(1) En sus conclusiones del 11 de junio de 2001 el Consejo manifestó su creciente preocupación ante el grave deterioro de la situación de la seguridad en la Ex República Yugoslava de Macedonia (ERYM) y condenó la prosecución de las acciones terroristas por parte de extremistas de etnia albanesa.

(2) En sus conclusiones del 25 de junio de 2001 el Consejo siguió condenando todas las formas de terrorismo en la región de los Balcanes occidentales, y manifestó que seguía comprometido en impedir que acciones de este tipo socaven los procesos democráticos, y ello incluso mediante medidas restrictivas como la prohibición de expedir visados a los extremistas.

(3) No deberían expedirse visados a los extremistas que pongan en peligro la paz y la estabilidad en la ERYM y amenacen su soberanía e integridad territorial.

(4) Para potenciar al máximo el impacto de la presente Posición común, la UE considera importante la adhesión de los países de Europa Central y Oriental asociados con la UE, así como de Chipre, Malta y Turquía, países también asociados, y de los países de la AELC que son miembros del Espacio Económico Europeo.

HA ADOPTADO LA PRESENTE POSICIÓN COMÚN:

Artículo 1

1. No se expedirán visados a los extremistas que pongan en peligro la paz y la estabilidad en la ERYM y amenacen la soberanía y la integridad territorial de la ERYM.

2. La lista de las personas mencionadas en el apartado 1 será elaborada y actualizada por medio de una Decisión de aplicación del Consejo basada en las recomendaciones del Alto Representante.

Artículo 2

La Presidencia solicitará a los países de Europa Central y Oriental asociados con la UE, así como a Chipre, Malta y Turquía, países igualmente asociados, y a los países de la AELC que son miembros del Espacio Económico Europeo, que se adhieran a la presente Posición común a fin de potenciar al máximo el impacto de la prohibición de visados.

Artículo 3

La presente Posición común se mantendrá bajo constante revisión.

Artículo 4

La presente Posición común entrará en vigor el día de su adopción.

Artículo 5

La presente Posición común se publicará en el Diario Oficial.

Hecho en Bruselas, el 16 de julio de 2001.

Por el Consejo

El Presidente

L. Michel
Posición común del Consejo

de 9 de abril de 2001

por la que se prorroga la Posición común 96/635/PESC sobre Birmania/Myanmar

(2001/284/PESC)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 15,

Considerando lo siguiente:

(1) La Posición común 96/635/PESC, de 28 de octubre de 1996, sobre Birmania/Myanmar(1), prorrogada por última vez por la Posición común 2000/601/PESC de 9 de octubre de 2000, expira el 29 de abril de 2001(2).

(2) Habida cuenta del punto 6 de la Posición común 96/635/PESC, procede prorrogar nuevamente dicha Posición común.

HA ADOPTADO LA PRESENTE POSICIÓN COMÚN:

Artículo 1

La Posición común 96/635/PESC se prorroga hasta el 29 de octubre de 2001.

Artículo 2

La presente Posición común surtirá efecto el día de su adopción.

Artículo 3

La presente Posición común se publicará en el Diario Oficial.

Hecho en Luxemburgo, el 9 de abril de 2001.

Por el Consejo

El Presidente

A. Lindh

(1) DO L 287 de 8.11.1996, p. 1.

(2) DO L 257 de 11.10.2000, p. 1.
Posición común del Consejo

de 19 de marzo de 2001

por la que se prorroga la Posición común 1999/206/PESC en lo relativo al embargo de armas con destino a Etiopía y Eritrea

(2001/215/PESC)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 15,

Considerando lo siguiente:

(1) La Posición común 1999/206/PESC del Consejo, de 15 de marzo de 1999, en relación con Etiopía y Eritrea(1), expira el 31 de marzo de 2001.

(2) La Resolución 1298 (2000) de 17 de mayo de 2000, adoptada por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, establece que los Estados miembros impidan la venta o suministro a Eritrea y Etiopía de armamentos y material conexo, así como la prestación de la asistencia técnica correspondiente.

(3) Las Resoluciones 1298 (2000), 1312 (2000) y 1320 (2000) establecieron excepciones a esta prohibición y la Posición común 1999/206/PESC se amplió y modificó en consecuencia mediante la Posición común 2000/584/PESC(2).

(4) En una declaración hecha pública el 20 de junio de 2000, el Consejo Europeo se felicitó por la firma de un acuerdo relativo al cese de hostilidades el 18 de junio de 2000.

(5) En una declaración hecha pública el 12 de diciembre de 2000, la Presidencia, en nombre de la Unión Europea, recibió con satisfacción la firma de un acuerdo de paz el 12 de diciembre de 2000.

(6) El mandato de la misión de las Naciones Unidas en Etiopía y Eritrea ha sido prorrogado por seis meses hasta el 15 de septiembre de 2001 mediante la Resolución 1344/2001.

(7) La Unión Europea espera que tanto Etiopía como Eritrea respeten plenamente el acuerdo de paz.

(8) La Resolución 1298 (2000) expira el 17 de mayo de 2001. Procede prorrogar en consecuencia la Posición común 1999/206/PESC.

HA ADOPTADO LA PRESENTE POSICIÓN COMÚN:

Artículo 1

La Posición común 1999/206/PESC, queda prorrogada hasta el 31 de mayo de 2001, salvo que el Consejo decida otra cosa conforme a las resoluciones correspondientes del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas.

Artículo 2

La presente Posición común surtirá efecto el día de su adopción.

Artículo 3

La presente Posición común se publicará en el Diario Oficial.

Hecho en Bruselas, el 19 de marzo de 2001.

Por el Consejo

El Presidente

A. Lindh

(1) DO L 72 de 18.3.1999, p. 1.

(2) DO L 246 de 30.9.2000, p. 69.
Posición común del Consejo

de 26 de febrero de 2001

por la que se modifica la Posición común 2000/696/PESC relativa al mantenimiento de medidas restrictivas específicas contra el Sr. Milosevic y personas de su entorno y por la que se deroga la Posición común 98/725/PESC

(2001/155/PESC)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 15,

Considerando lo siguiente:

(1) En la Posición común 2000/696/PESC(1) se mantenían las medidas restrictivas específicas contra el antiguo Presidente de la República Federativa de Yugoslavia (RFY), Slobodan Milosevic, y las personas de su entorno, al tiempo que se levantaban todas las demás sanciones contra la RFY impuestas desde 1998.

(2) En sus Conclusiones de 22 de enero de 2001, el Consejo expresaba su satisfacción por las condiciones libres y equitativas en que se habían desarrollado las elecciones legislativas de diciembre en Serbia. El resultado de las mismas confirma la determinación del pueblo de Serbia a seguir consolidando la democracia en su país.

(3) Así pues, las medidas restrictivas deben limitarse al antiguo Presidente de la RFY, Slobodan Milosevic, a su familia y a las personas procesadas por el Tribunal Penal Internacional para la ex-Yugoslavia (TPIY).

(4) La Posición común 2000/696/PESC debe modificarse en consecuencia.

(5) La Posición común 98/725/PESC, de 14 de diciembre de 1998, sobre las medidas restrictivas que deberían adoptarse contra las personas de la República Federativa de Yugoslavia que actúen contra los medios de comunicación independientes(2), debe derogarse.

HA ADOPTADO LA PRESENTE POSICIÓN COMÚN:

Artículo 1

La Posición común 2000/696//PESC se modificará como sigue:

1) El artículo 1 se sustituirá por el texto siguiente:

"Artículo 1

1. La prohibición de expedición de visados a que se refieren el artículo 4 de la Posición común 98/240/PESC y el artículo 1 de la Posición común 1999/318/PESC queda limitada al antiguo Presidente de la República Federativa de Yugoslavia (RFY), Slobodan Milosevic, su familia y las personas procesadas por el TPIY residentes en la RFY que se enumeran en el anexo.

2. Podrán hacerse excepciones en los casos en que la expedición de un visado sea necesaria para que el procesado comparezca ante el TPIY.

3. La lista de las personas enumeradas en el anexo será actualizada mediante una decisión de aplicación del Consejo.".

2) El anexo se sustituirá por el texto siguiente:

"ANEXO

>SITIO PARA UN CUADRO>".

Artículo 2

Queda derogada la Posición común 98/725/PESC.

Artículo 3

La presente Posición común surtirá efecto el día de su adopción.

Artículo 4

La presente Posición común se publicará en el Diario Oficial.

Hecho en Bruselas, el 26 de febrero de 2001.

Por el Consejo

El Presidente

A. Lindh

(1) DO L 287 de 14.11.2000, p. 1.

(2) DO L 345 de 19.12.1998, p. 1; Posición común modificada por la Posición común 2000/696/PESC.
Corrección de errores de la Acción común 2001/555/PESC del Consejo, de 20 de julio de 2001, relativa a la creación de un centro de satélites de la Unión Europea

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 200 de 25 de julio de 2001)

En la página 6, en el artículo 7, en el apartado 7:

en lugar de: "[...] la creación de grupos de trabajo o comités permanentes ad hoc del mismo tamaño que la Junta [...]",

léase: "[...] la creación de grupos de trabajo o comités permanentes ad hoc con la misma configuración que la Junta [...]".

En la página 7, en el artículo 9, en el apartado 1, al final:

en lugar de: "[...] del Centro de Satélites de la Unión Europea.",

léase: "[...] del Centro de Satélites de la Unión Europea Occidental.".
Posición común del Consejo

de 23 de julio de 2001

sobre la lucha contra la proliferación de misiles balísticos

(2001/567/PESC)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA

Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular, su artículo 15,

Considerando lo siguiente:

(1) El Consejo Europeo reunido en Gotemburgo los días 15 y 16 de junio de 2001, adoptó, una Declaración sobre la prevención de la proliferación de misiles balísticos.

(2) El Consejo de Asuntos Generales adoptó el 14 de mayo de 2001 unas conclusiones sobre la no proliferación de misiles.

(3) La proliferación de misiles balísticos capaces de portar armas de destrucción masiva es un asunto que preocupa a la Unión.

(4) El refuerzo de las normas e instrumentos políticos internacionales para prevenir la proliferación de armas de destrucción masiva y de sus vectores es de importancia primordial para la Unión, que está comprometida con el refuerzo del desarme y los instrumentos multilaterales de desarme y no proliferación.

(5) La Unión percibe una necesidad urgente de aplicar un planteamiento global y multilateral que complete la labor actual contra la proliferación de misiles balísticos.

(6) Por consiguiente, la Unión apoya resueltamente el proyecto de código de conducta internacional contra la proliferación de misiles balísticos (denominada en lo sucesivo "Código"), que ha sido elaborado por los miembros del Régimen de Control de la Tecnología de Misiles (RCTM), y que ha sido distribuido a todos los países junto con una invitación a unirse a esta labor. El texto del Código volverá a estudiarse a la luz de los comentarios formulados por otros países.

(7) El Código es la iniciativa más concreta y más avanzada en este ámbito hasta la fecha, y como tal, brinda la mejor oportunidad posible de lograr resultados a corto plazo.

(8) El Código será un documento políticamente vinculante. La Unión espera que influya positivamente en otras iniciativas para abordar la proliferación de misiles balísticos. La Unión Europea considera que el Código, una vez adoptado, podría interesar a las Naciones Unidas.

HA ADOPTADO LA SIGUIENTE POSICIÓN COMÚN:

Artículo 1

El objetivo de la Unión será frenar la proliferación de misiles balísticos. Para lograr este objetivo, la Unión Europea apoya la universalización del Código.

Artículo 2

La Unión apoyará activamente un proceso ad hoc internacional de negociaciones con objeto de ultimar el Código, proceso que deberá dar lugar a una Conferencia Internacional para su adopción en 2002 a más tardar.

Interesa que el proceso, que debería basarse en el Código, se mantenga abierto, transparente y accesible, y permita a cualquier Estado que desee adherirse al Código participar en su elaboración en pie de igualdad.

Artículo 3

La Unión perseguirá este objetivo con total transparencia con todas las demás partes interesadas.

Artículo 4

La presente Posición común surtirá efecto el día de su adopción

Artículo 5

La presente Posición común será publicada en el Diario Oficial.

Hecho en Bruselas, el 23 de julio de 2001.

Por el Consejo

El Presidente

A. Neyts-Uyttebroeck
Posición común del Consejo

de 5 de noviembre de 2001

relativa a medidas restrictivas contra los Talibanes y por la que se modifican las Posiciones comunes 1996/746/PESC, 2001/56/PESC y 2001/154/PESC

(2001/771/PESC)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 15,

Considerando lo siguiente:

(1) El Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas ha adoptado las resoluciones 1076(1996) sobre Afganistán y 1333(2000) que establece medidas específicas contra los Talibanes.

(2) El 26 de febrero de 2001, el Consejo adoptó la Posición común 2001/154/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas adicionales contra los Talibanes y por la que se modifica la Posición común 96/746/PESC(1) teniendo en cuenta la RCSNU 1333(2000).

(3) Es preciso modificar las Posiciones comunes 1996/746/PESC, de 17 de diciembre de 1996, relativa a la imposición de un embargo de armas, municiones y equipo militar contra Afganistán(2), 2001/56/PESC, de 22 de junio de 2001, sobre Afganistán(3) y 2001/154/PESC para garantizar que sus disposiciones sean plenamente coherentes con las de la RCSNU 1333(2000).

HA ADOPTADO LA PRESENTE POSICIÓN COMÚN:

Artículo 1

En el artículo 1 de la Posición común 1996/746/PESC y en la letra g) del artículo 2 de la Posición común 2001/56/PESC, la palabra "Afganistán" deberá sustituirse por la siguiente frase: "el territorio de Afganistán bajo el control de los Talibanes, tal como ha sido designado por el Comité de Sanciones de las Naciones Unidas".

Artículo 2

Se suprime la siguiente frase del artículo 1 de la Posición común 2001/154/PESC: ", que siguen aplicándose a todo el territorio de Afganistán".

Artículo 3

La presente Posición común surtirá efecto a partir del día de su adopción.

Artículo 4

La presente Posición común se publicará en el Diario Oficial.

Hecho en Bruselas, el 5 de noviembre de 2001.

Por el Consejo

El Presidente

R. Miller

(1) DO L 57 de 27.2.2001, p. 1.

(2) DO L 342 de 31.12.1996, p. 1.

(3) DO L 21 de 23.1.2001, p. 1.
Posición común del Consejo

de 29 de octubre de 2001

por la que se prorroga y se modifica la Posición común 96/635/PESC sobre Birmania/Myanmar

(2001/757/PESC)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 15,

Considerando lo siguiente:

(1) La Posición común 96/635/PESC, de 28 de octubre de 1996, sobre Birmania/Myanmar(1) expira el 29 de octubre de 2001.

(2) Siguen produciéndose violaciones graves y sistemáticas de los derechos humanos en Birmania/Myanmar.

(3) Los Estados miembros tienen la obligación, en virtud de la Carta de las Naciones Unidas, de conceder determinados privilegios e inmunidades a los representantes de otros Estados miembros de las Naciones Unidas a efectos de asistir a las reuniones de las NU que se celebren en el territorio de los Estados miembros de la UE.

(4) En vista de lo anterior, conviene modificar, y prorrogar la Posición común 96/635/PESC por otros seis meses.

HA ADOPTADO LA PRESENTE POSICIÓN COMÚN:

Artículo 1

El inciso i) de la letra b) del punto 5 de la Posición común 96/635/PESC se sustituye por el texto siguiente: "i) con objeto de impedir su entrada y tránsito por el territorio de los Estados miembros, no se expedirán visados de entrada y tránsito a los miembros de alto rango del Consejo de Estado para la Paz y el Desarrollo (SPDC), a las autoridades birmanas encargadas del sector turístico, a los miembros de alto rango de las fuerzas armadas, de la administración, o de las fuerzas de seguridad que formulan, aplican o se benefician de políticas que impiden la transición de Birmania/Myanmar a la democracia cuyos nombres figuran en el anexo, así como a sus familiares.

Podrá expedirse un visado de entrada o de tránsito para el territorio de cualquiera de los Estados miembros a una persona que figure en la lista del anexo para que pueda asistir a una reunión oficial de una instancia de las Naciones Unidas o a una conferencia convocada por las NU y que se celebre en el territorio de un Estado miembro. Este visado se expedirá únicamente para el tiempo de duración de la reunión o conferencia de las NU.

En el caso del Ministro de Asuntos Exteriores, la prohibición de expedición de visado de entrada o de tránsito por el territorio de cualquier Estado miembro podrá dejarse sin efecto, por acuerdo de todos los Estados miembros cuando convenga a los intereses de la Unión Europea.".

Artículo 2

La Posición común 96/635/PESC queda prorrogada hasta el 29 de abril de 2002.

Artículo 3

La presente Posición común surtirá efecto el día de su adopción.

Articulo 4

La presente Posición común se publicará en el Diario Oficial.

Hecho en Luxemburgo, el 29 de octubre de 2001.

Por el Consejo

El Presidente

L. Michel

(1) DO L 287 de 8.11.1996, p. 1; Posición común prorrogada por última vez por la Posición común 2001/284/PESC (DO L 99 de 10.4.2001, p. 1).
Corrección de errores de la Acción común 2002/921/PESC, de 25 de noviembre de 2002, por la que se prorroga el mandato de la Misión de Observación de la Unión Europea

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 321 de 26 de noviembre de 2002)

En el sumario de la portada y en la página 51, en el título de la Acción común, así como en la fórmula final de la página 52:

en lugar de: "25 de noviembre de 2002",

léase: "26 de noviembre de 2002".

En la página 52, en la firma:

en lugar de:

>SITIO PARA UN CUADRO>

Por el Consejo

El Presidente

T. Pedersen,

léase:

>SITIO PARA UN CUADRO>

Por el Consejo

El Presidente

B. Bendtsen.
Corrección de errores de la Acción común 2002/210/PESC del Consejo, de 11 de marzo de 2002, relativa a la Misión de la Policía en la Unión Europea

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 70 de 13 de marzo de 2002)

En la página 2, en el artículo 5, en el apartado 2, en la primera frase:

en lugar de: "Los Estados miembros destacarán a funcionarios de policía en comisión de servicio por un período mínimo de un año.",

léase: "Los Estados miembros destacarán a funcionarios de policía en comisión de servicio. El período mínimo de servicio deberá ser de un año.".

En la página 3, en el artículo 9, en el apartado 1, en la letra b), en el inciso ii):

en lugar de:

el resto de los 20 millones de euros (11 millones para gastos corrientes de funcionamiento, 4 millones para personal local, 5 millones para personal civil internacional) [costes comunes que se financiarán con cargo al presupuesto comunitario] [deberán ser financiado con cargo al presupuesto comunitario].

léase:

los 20 millones de euros restantes (11 millones de euros para gastos corrientes de funcionamiento, 4 millones de euros para personal local, 5 millones de euros para personal civil internacional) que deberán ser financiados en común con cargo al presupuesto comunitario..
Corrección de errores de la Acción común 2002/211/PESC del Consejo, de 11 de marzo de 2002, relativa al nombramiento del Representante Especial de la UE en Bosnia y Herzegovina

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 70 de 13 de marzo de 2002)

En la página 7, en el artículo 2, en el apartado 2, al comienzo:

en lugar de: "2. El REUE estará al corriente de toda la gama",

léase: "2. Estará al corriente de toda la gama".