1.12.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L339/23
REGLAMENTO (CEE)N°3587/87DELACOMISIÓN
de30denoviembrede1987
porelquesefijaelimportedelaayudaparalosforrajesdesecados
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europeay,enparticular,suartículo5,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1117/78delConsejo,de22
demayode1978,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelosforrajesdese­
cados('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°1960/87(2),y,enparticular,elapartado3
desuartículo5,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelapar­
tado1delartículo5delReglamento (CEE)n°117/78,se
concedeunaayudaparalosforrajesdesecadoscontem­
pladosenlasletrasb)yc)delartículo1delmismoRegla­
mentoobtenidosapartirdeforrajesrecolectadosenla
Comunidad,cuandoelpreciodeobjetivoseasuperioral
preciomediodelmercadomundial;quedichaayudaes
igualaunporcentajecomprendidoentreambosprecios
paralosforrajesdeshidratados ylosconcentrados de
proteínas;quelaayudaparalosforrajessecadosporotro
procedimiento implicaladeduccióndeunimporte;
Considerandoquedichoporcentajeasícomoelprecio
deobjetivohansidofijadosporelReglamento (CEE)
n°1961/87delConsejo,de2dejuliode1987,porelque
sefija,paralacampañadecomercialización 1987/88,el
preciodeobjetivoenelsectordelosforrajessecos(3);
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2334/87dela
Comisión(4)hafijadoelimportecontempladoenelapar­
tado2delartículo5delReglamento (CEE)n°1117/78;
Considerando que,afaltadelpreciodeobjetivoparalos
forrajesdesecadosydelosporcentajesmencionadosenel
artículo5delReglamento (CEE)n°1117/78válidospara
lacampaña1988/89,elimportedelaayudaencasode
fijaciónanticipadaparalosmesesdequesetrateúnica­
mentesehapodidocalculardemaneraprovisionaly
deberáconfirmarseosustituirseencuantoseconozcan,
paralacampaña1988/89,elpreciodeobjetivoylos
porcentajesmencionadosenelartículo5delReglamento
(CEE)n°1117/78;
Considerandoqueelpreciomediodelmercadomundial
sedeterminaparaunproductoenaglomeradosoagranel,
delacalidadtipoparalaquesehayafijadoelpreciode
objetivo,yentregadoenRotterdam ;
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelRegla­
mento(CEE)n°1417/78delConsejo,de19dejuniode
1978,relativoalrégimendeayudaparalosforrajesdese­
cados(*)cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°1173/87(*),elpreciomediodelmercadomundialdelosproductoscontemplados enelprimer
guióndelaletrab)delartículo1delReglamento(CEE)
n°1117/78debedeterminarseenfuncióndelasposibili­
dadesrealesdecompramásfavorables,conexcepciónde
lasofertasycotizacionesquenopuedanconsiderarse
representativas delatendenciarealdelmercado;que
debentenerseencuentalasofertasycotizacionesregis­
tradasdurantelosprimerosveinticincodíasdelmesde
quesetrateyqueserefieranaentregasquepuedanefec­
tuarseduranteelmesnaturalsiguiente;que,alfijarla
ayudacomplementaria aplicablealmessiguiente,setoma
comobaseelpreciomediodelmercadomundialasíobte­
nido;
Considerando que,paralasofertasycotizacionesqueno
cumplanlascondicionesanteriormente indicadas,debe
procedersealosajustesnecesarios;queestosajusteshan
sidodefinidosenelartículo3delReglamento (CEE)n°
1528/78delaComisión,de30dejuniode1978,relativo
alasmodalidadesdeaplicacióndelrégimendeayuda
paralosforrajesdesecadosQ,modificadoenúltimolugar
porelReglamento (CEE)n°2334/87(8);
Considerando que,encasodequeningunaofertaocoti­
zacióndelosproductoscontempladosenelprimerguión
delaletrab)delartículo1delReglamento (CEE)n°
1117/78puedatomarseenconsideración paraladetermi­
nacióndelpreciomediodelmercadomundial,esteprecio
estádeterminado apartirdelasofertasenelmercado
mundialasícomodelascotizacionesregistradasenlas
Bolsasimportantesparaelcomerciointernacionaldelos
productoscontemplados enelsegundoguióndelaletra
b)delartículo1delReglamento (CEE)n°1117/78;
Considerando que,conarregloalodispuestoenelartí­
culo3delReglamento (CEE)n°1417/78,encasodeque
ningunaofertaocotizaciónpuedantomarseenconsidera­
ciónparaladeterminación delpreciomediodelmercado
mundial,dichopreciosedeterminaapartirdelasuma
delvalordelosproductosconcurrentes ;queestos
productossedefinenenelapartado3delartículo3del
Reglamento (CEE)n°1528/78;
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
11delReglamento (CEE)n°1417/78,encasodequelos
preciosaplazoseandiferentesdelprecioválidoelmesde
lapresentacióndelasolicitud,elimportedelaayuda
debeajustarseenfuncióndeunimportecorrectorquese
calculateniendoencuentalatendenciadelospreciosa
plazo;
Considerando queelimportecorrectorseobtieneapli­
candoaladiferenciaentreelpreciomediodelmercado
mundialyelpreciomediodelmercadomundialaplazo
elporcentajefijadoenelartículo3delReglamento (CEE)
n°1315/85delConsejo(®);que,noobstante,sipara
algunodelosmesessiguientesaldelaaplicacióndela (')DOn°L142de30.5.1978,p.1.
ODOn°L184de3.7.1987,p.6.
(3)DOn°L184de3.7.1987,p.7.
(")DOn"L210de1.8.1987,p.63.
ODOn°L171de28.6.1978,p.1.
MDOn°L113de30.4.1987,p.13ODOn°L179de1.7.1978,p.10.
(8)DOn°L210de1.8.1987,p.63.
9DOn°L137de27.5.1985,p.28.

N°L339/24 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.12.87
duranteunperíododeterminado,conrelaciónalas
monedasdelaComunidadcontempladasenelguión
precedente,ydelcoeficienteanteriormente mencio­
nado;
Considerando que,enaplicacióndelodispuestoenel
apartado2delartículo120yenelapartado2delartículo
306delActadeadhesión,esconvenienteajustarlaayuda
valederaparaestosdosEstadosmiembrosparateneren
cuentalaincidenciadelosderechosdeaduanaenla
importacióndedichosproductosprocedentesdeterceros
países;que,además,enelcasodeEspaña,elimportede
laayudadeberáajustarseconladiferenciaentreelprecio
deobjetivoaplicadoenEspañayelpreciodeobjetivo
comúncorregidoporelporcentajeyelmontantecontem­
pladosenelapartado2delartículo5delReglamento
(CEE)n°1117/78;
Considerando que,delaaplicacióndedichasdisposi­
cionesalasofertasycotizacionesdequelaComisiónha
tenidoconocimiento ,sedesprendequelaayudaalos
forrajesdesecadosdebefijarsetalcomoseindicaenel
cuadroanexoalpresenteReglamento ,ayudaelpreciomediodelmercadomundialaplazono
puededeterminarseaplicando *loscriterioscontemplados
enelartículo1delReglamento (CEE)n°1417/78,se
tomarácomobaseparacalcularladiferenciaelprecio
determinadoparaelmesprecedente;quesi,porlo
menosparadosmesesconsecutivossiguientesaldela
aplicacióndelaayuda,lospreciosmediosdelmercado
mundialaplazonopuedendeterminarseaplicandolos
criterioscontemplados enelartículo1delReglamento
(CEE)n°1417/78,lospreciosrelativosalosmesesen
cuestiónestándeterminadossegúnloscriterioscontem­
pladosenelartículo3delmismoReglamento ;
Considerando que,encasodequeelpreciomediodel
mercadomundialsedetermineconarregloalodispuesto
enelartículo3delReglamento (CEE)n°1417/78,el
importecorrectordebeserigualaladiferenciaentreel
preciomediodelmercadomundialyelpreciomediodel
mercadomundialaplazo,determinadoaplicandolos
criterioscontemplados enelapartado3desuartículo3
delReglamento (CEE)n°1528/78yválidoparauna
entregaqueseefectúeduranteunmesdistintodeldela
aplicacióndelaayuda,ajustadamedianteelporcentaje
fijadoenelapartado2delartículo5delReglamento
(CEE)n°1117/78paraelproductodequesetrate;que,
encasodeque,paraunoomásmeses,elpreciomedio
delmercadomundialaplazonopuedadeterminarseapli­
candoloscriterioscontempladosenelapartado3delartí­
culo3delReglamento (CEE)n°1528/78,elimporte
correctordebefijarse,paraelmesomesesdequesetrate,
aunniveltalquelaayudaseaigualacero;
Considerando que,conobjetodepermitirelfunciona­
mientonormaldelrégimendeayudas,esconveniente
tomarenconsideración enelmarcodelcálculodelas
mismas:
—paralasmonedasquemantienenentresíentodo
momentounadesviaciónmáximaalcontadode
2,25%,untipodeconversiónbasadoeneltipo
central,conelcoeficienteasignadoqueprevéel
últimopárrafo,apartado1delartículo3delRegla­
mento(CEE)n°1676/85delConsejo^),modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°1636/87(2),
—paralasdemásmonedasuntipodeconversiónbasado
enlamediaaritméticadelostiposdecambioal
contadodecadaunadedichasmonedas,registradoHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO
Artículo1
1.Elimportedelaayudacontempladaenelapartado3
delartículo5delReglamento (CEE)n°1117/78queda
fijadoenelAnexo.
2.Noobstante,elimportedelaayudaencasodefija­
ciónpreviaparalosmesesdemayoyjuniode1988,se
confirmaráosustituirá,conefectoretroactivoal1de
diciembrede1987paratomarenconsideración ,parala
campaña1988/89,elpreciodeobjetivofijadoparalos
forrajesdesecadosylosporcentajesmencionadosenel
artículo5delReglamento (CEE)n°1117/78.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1de
diciembrede1987.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30denoviembrede1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(>)DOn°L164de24.6.1985,p.1.
(2)DOn°L153de13.6.1987,p.1.

1.12.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L339/25
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de30denoviembrede1987,porelquesefijaelimporte
delaayudaparalosforrajesdesecados
Importesdelaayudaaplicablesapartirdel1dediciembrede1987paralosforrajesdesecados
(enECU/t)
—Forrajesdeshidratados ex12.10B
—Concentrados deproteínasex23.06BForrajesdesecadosdeotraforma
ex12.10B
España PortugalOtrosEstados
miembrosEspaña PortugalOtrosEstados
miembros
Importedelaayuda 74,548 94,756 96,608 31,548 51,756 53,608
Importedelaayudaencasodefijaciónanticipadaparaelmesde:
(enECU/t)
Enero1988
Febrero1988
Marzo1988
Abril1988
Mayo1988
Junio1988(')
Julio1988(2)
Agosto19880
Septiembre19880
Octubre1988073,937
74,100
74,100
74,364
77,191
77,191
0,000
0,000
0,000
0,00094,131
94,298
94,298
94,568
97,458
97,458
0,000
0,000
0,000
0,00095,997
96,160
96,160
96,424
99,251
99,251
0,000
0,000
0,000
0,00030,937
31,100
31,100
31,364
34,191
34,191
0,000
0,000
0,000
0,00051,131
51,298
51,298
51,568
54,458
54,458
0,000
0,000
0,000
0,00052,997
53,160
53,160
53,424
56,251
56,251
0,000
0,000
0,000
0,000
(')Supeditadaalafijación,paralacampañadecomercialización 1988/89,delpreciodeobjetivoparalosforrajesdesecados,asicomodelosporcentajes
contemplados enelarticulo5delReglamento (CEE)n°1117/78ydelasmedidasconexas.
P)Conarregloalaletrab)delarticulo6delReglamento (CEE)n°1528/78.