N°L124/16ESIDiarioOficialdelasComunidades Europeas 16.5.97
REGLAMENTO (CE)N°869/97DELACOMISIÓN
de15demayode1997
porelquesemodificaelReglamento (CE)n°2993/94porelquesefijanlas
ayudasparaelabastecimiento deproductoslácteosalasislasCanariasenvirtud
delrégimenestablecidoenlosartículos2a4delReglamento (CEE)n°1601/92
delConsejo
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1601/92delConsejo,de15
dejuniode1992,sobremedidasespecíficasenfavorde
lasislasCanariasrelativasadeterminadosproductosagra­
rios('),cuyaúltimamodificación laconstituyeelRegla­
mento(CE)n°2348/96(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo3,
ConsiderandoqueelReglamento (CE)n°2790/94dela
Comisión(3),modificadoporelReglamento (CE)
n°2883/94(4),establecelasdisposicionesdeaplicación
delrégimendeabastecimiento específicodedeterminados
productosagrícolasalasislasCanarias;
Considerando queelReglamento (CE)n°2993/94dela
Comisión(*),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CE)n°356/97(6),fijalacuantíadelas
ayudasdelosproductoslácteos;
Considerando queelReglamento (CE)n°867/97dela
Comisión,de15demayode1997,porelqueseesta­blecenlasrestitucionesparexportaciónenelsectordela
lecheydelosproductoslácteosQ,hadispuestolasresti­
tucionesaplicablesaestosproductos;que,paradar
acogidaaestasmodificaciones ,esprecisoadaptarel
AnexodelReglamento (CE)n°2993/94;
Considerando queelComitédegestióndelalecheyde
losproductoslácteosnohaemitidodictamenalgunoen
elplazoestablecidoporsupresidente,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
ElAnexodelReglamento (CE)n°2993/94modificado
serásustituidoporelAnexodelpresenteReglamento .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel16demayode
1997.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el15demayode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L173de27.6.1992,p.13.
(4DOn°L320de11.12.1996,p.1.
(3)DOn°L296de17.11.1994,p.23.
(4)DOn°L304de29.11.1994,p.18.
(*)DOn°L316de9.12.1994,p.11.nDOn°L59de28.2.1997,p.26. Ç)Véaselapágina2delpresenteDiarioOficial.

16.5.97 IESI DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L124/17
ANEXO
(enecus/100kgdepesoneto,salvoindicacióncontraria)
CódigoNC DesignacióndelamercancíaCódigo
delosproductosNotasImportedelas
ayudas
0401 Lecheynata,sinconcentrar,azucararniedulcorardeotromodo('):
040110—Conuncontenidodemateriasgrasas,enpeso,inferioroiguala1%:
04011010——Enenvasesinmediatosdecontenidonetonosuperiora2litros040110109000 C)2,327
04011090——Lasdemás 040110909000 C)2,327
040120—Conuncontenidodemateriasgrasas,enpeso,superioral1%,pero
inferioroigualal6%:
——Nosuperioral3%:
04012011———Enenvasesinmediatosdecontenidonetonosuperiora2litros:
—Conuncontenidodemateriasgrasas,enpeso,nosuperioral
1,5% 040120119100 C)2,327
—Conuncontenidodemateriasgrasas,enpeso,superioral1,5%040120119500 C)3,597
04012019———Lasdemás:
—Conuncontenidodemateriasgrasas,enpeso,nosuperioral
1,5% 040120199100 C)2,327
—Conuncontenidodemateriasgrasas,enpeso,superioral1,5%040120199500 C)3,597
——Superioral3%:
04012091———Enenvasesinmediatosdecontenidonetonosuperiora2litros:
—Conuncontenidodemateriasgrasas,enpeso,nosuperioral
4% 040120919100 C)4,790
—Conuncontenidodemateriasgrasas,enpeso,superioral4%040120919500 C)5,581
04012099———Lasdemás:
—Conuncontenidodemateriasgrasas,enpeso,nosuperioral
4% 040120999100 C)4,790
—Conuncontenidodemateriasgrasas,enpeso,superioral4%040120999500 C)5,581
040130—Conuncontenidodemateriasgrasas,enpeso,superioral6%:
——Nosuperioral21%:
04013011———Enenvasesinmediatosdecontenidonetonosuperiora2litros:
—Conuncontenidodemateriasgrasas,enpeso:
—Nosuperioral10% 040130119100 C)7,161
—Superioral10%peronosuperioral17% 040130119400 C)11,05
—Superioral17% 040130119700 C)16,60
04013019———Lasdemás:
—Conuncontenidodemateriasgrasas,enpeso:
—Nosuperioral10% 040130199100 C)7,161
—Superioral10%peronosuperioral17% 040130199400 C)11,05
—Superioral17% 040130199700 C)16,60
——Superioral21%,peronosuperioral45%:
04013031———Enenvasesinmediatosdecontenidonetonosuperiora2litros:
—Conuncontenidodemateriasgrasas,enpeso:
—Nosuperioral35% 040130319100 C)28,24
—Superioral35%peronosuperioral39% 040130319400 C)44,10
—Superioral39% 040130319700 C)48,63

N°L124/18ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 16.5.97
(enecus/100kgdepesoneto,salvoindicacióncontraria)
CódigoNC DesignacióndelamercancíaCódigo
delosproductosNotasImportedelas
ayudas
04013039———Lasdemás:
—Conuncontenidodemateriasgrasas,enpeso:
—Nosuperioral35% 040130399100 C)28,24
—Superioral35%peronosuperioral39% 040130399400 C)44,10
—Superioral39% 040130399700 C)48,63
——Superioral45%: l
04013091———Enenvasesinmediatosdecontenidonetonosuperiora2litros:
—Conuncontenidodemateriasgrasas,enpeso:
—Nosuperioral68% 040130919100 C)55,43
—Superioral68%peronosuperioral80% 040130919400 C)81,46
—Superioral80% 040130919700 C)95,06
04013099———Lasdemás:
—Conuncontenidodemateriasgrasas,enpeso:
—Nosuperioral68% 040130999100 C)55,43
—Superioral68%peronosuperioral80% 040130999400 C)81,46
—Superioral80% 040130999700 C)95,06
0402 Lecheynata,concentradas ,azucaradasoedulcoradasdeotromodo:
040210—Enpolvo,grânulosuotrasformassólidas,conuncontenidodematerias
grasas,enpeso,inferioroigualal1,5%Q:
——Sinadicióndeazúcaruotrosedulcorantes (2):
04021011———Enenvasesinmediatosdecontenidonetonosuperiora2,5kg040210119000 (2)63,00
04021019———Lasdemás
——Lasdemás(-1):040210199000 (2)63,00
04021091———Enenvasesinmediatosdecontenidonetonosuperiora2,5kg040210919000 (3)0,6300
04021099———Lasdemás
—Enpolvo,grânulosuotrasformassólidas,conuncontenidodematerias
grasas,enpeso,superioral1,5kgQ:040210999000C)0,6300
040221——Sinazucararniedulcorardeotromodo(2):
———Conuncontenidodegrasasnosuperioral27%,enpeso:
04022111————Enenvasesinmediatosdeuncontenidonetonosuperiora2,5
kg:
—Conuncontenidodemateriasgrasas,enpeso:
—Nosuperioral11%040221119200 (2)63,00
—Superioral11%,peronosuperiora17%040221119300 (2)95,30
—Superioral17%,peronosuperioral25%040221119500 (2)100,40
—Superioral25%040221119900 (2)108,00
————Lasdemás:
04022117-----Conuncontenidodegrasasnosuperioral11%enpeso040221179000 (2)63,00
04022119 Conuncontenidodegrasassuperioral11%,perosin
excederdel27%,enpeso:
—Nosuperioral17%040221199300o95,30
—Superioral17%,peronosuperioral25%040221199500 (2)100,40
—Superioral25%040221199900 (2)108,00
———Conuncontenidodegrasassuperioral27%,enpeso:

16.5.97 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L124/19
(enecus/100kgdepesoneto,salvoindicacióncontraria)
CódigoNC DesignacióndelamercancíaCódigo
delosproductosNotasImportedelas
ayudas
04022191————Enenvasesinmediatosdecontenidonetonosuperiora2,5kg:
—Conuncontenidodemateriasgrasas,enpeso:
—Nosuperioral28% 040221919100 (2)108,78
—Superioral28%,peronosuperioral29% 040221919200 (2)109,53
—Superioral29%,peronosuperioral41% 0402219193000110,88
—Superioral41%,peronosuperioral45% 040221919400 (2)118,51
—Superioral45%,peronosuperioral59% 040221919500 (2)121,15
—Superioral59%,peronosuperioral69% 040221919600 (2)131,29
—Superioral69%,peronosuperioral79% 040221919700 (2)137,24
—Superioral79% 040221919900 (2)143,96
04022199————Lasdemás:
—Conuncontenidodemateriasgrasas,enpeso: I
—Nosuperioral28% 040221999100 (2)108,78
—Superioral28%,peronosuperioral29% 040221999200 (2)109,53
—Superioral29%,peronosuperioral41% 040221999300 (2)110,88
—Superioral41%,peronosuperioral45% 040221999400 (2)118,51
—Superioral45%,peronosuperioral59% 040221999500 (2)121,15
—Superioral59%,peronosuperioral69% 040221999600 (2)131,29
—Superioral69%,peronosuperioral79% 0402219997000137,24
—Superioral79% 040221999900 (2)143,96
ex040229 ——Lasdemás(-1):
———Conuncontenidodegrasasnosuperioral27%,enpeso:
————Lasdemás:
04022915—————Enenvasesinmediatosdecontenidonetonosuperiora2,5
kg:
—Conuncontenidodemateriasgrasas,enpeso:
—Nosuperioral11% 040229159200 C)0,6300
—Superioral11%,peronosuperioral17% 0402291593000 0,9530
—Superioral17%,peronosuperioral25% 040229159500 C)1,0040
—Superioral25% 0402291599000 1,0802
04022919—————Lasdemás:
—Conuncontenidodemateriasgrasas,enpeso:
—Nosuperioral11% 040229199200 C)0,6300
—Superioral11%,peronosuperioral17% 040229199300o 0,9530
—Superioral17%,peronosuperioral25% 040229199500o 1,0040
—Superioral25% 040229199900n 1,0802
———Conuncontenidodegrasassuperioral27%,enpeso:
04022991————Enenvasesinmediatosdecontenidonetonosuperiora2,5kg:
—Conuncontenidodemateriasgrasas,enpeso:
—Nosuperioral41%040229919100n 1,0878
—Superioral41%040229919500n 1,1851
04022999————Lasdemás:
—Conuncontenidodemateriasgrasas,enpeso:
—Nosuperioral41%040229999100 C)1,0878
—Superioral41%040229999500 C) 1,1851

N°L124/20ESI DiarioOficialdelasComunidades Europeas 16.5.97
(enecus/100kgdepesoneto,salvoindicacióncontraria)
CódigoNC DesignacióndelamercancíaCódigo
delosproductosNotasImportede
lasayudas
—Lasdemás:
040291——Sinazucararniedulcorardeotromodo(2):
———Conuncontenidodegrasasnosuperioral8%,enpeso:
04029111————Enenvasesinmediatosdecontenidonetonosuperiora2,5kg:
—Conuncontenidodemateriasecalácteanograsa:
—Inferioral15%,enpeso,yconuncontenidodematerias
grasas,enpeso:
—Nosuperioral3% 040291119110 (2)2,327
—Superioral3% 040291119120 (2)4,790
—Igualosuperioral15%,enpeso,yconuncontenidode
materiasgrasas,enpeso:
—Nosuperioral3% 040291119310 (2)13,98
—Superioral3%,peronosuperioral7,4% 040291119350 (2)17,15
—Superioral7,4% 040291119370 (2)20,85
04029119————Lasdemás:
—Conuncontenidodemateriasecalácteanograsa:
—Inferioral15%,enpeso,yconuncontenidodematerias
grasas,enpeso:
—Nosuperioral3% 040291199110 (2)2,327
—Superioral3% 040291199120 (2)4,790
—Igualosuperioral15%,enpeso,yconuncontenidode
materiasgrasas,enpesos:
—Nosuperioral3% 040291199310 (2)13,98
l—Superioral3%,peronosuperioral7,4% 040291199350 (2)17,15
—Superioral7,4% 040291199370 (2)20,85
———Conuncontenidodegrasassuperioral8%,perosinexcederdel
10%,enpeso:
04029131————Enenvasesinmediatosdeuncontenidonetonosuperiora2,5
kg:
—Conuncontenidodemateriasecalácteanograsa:
—Inferioral15%,enpeso 040291319100 (2)9,464
—Igualosuperioral15%,enpeso 040291319300 (2)24,65
04029139————Lasdemás:
—Conuncontenidodemateriasecalácteanograsa:
—Inferioral15%,enpeso 040291399100 (2)9,464
—Igualosuperioral15%,enpeso040291399300 (2)24,65
———Conuncontenidodegrasassuperioral10%,perosinexcederdel
45%,enpeso:
04029151————Enenvasesinmediatosdeuncontenidonetonosuperiora2,5
kg040291519000 (2)11,05
04029159————Lasdemás:
———Conuncontenidodegrasassuperioral45%,enpeso:040291599000 (2)11,05
04029191————Enenvasesinmediatosdeuncontenidonetonosuperiora2,5
kg040291919000 (2)55,43
04029199————Lasdemás 040291999000 (2)55,43

16.5.97IES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L124/21
(enecus/íOOkgdepesoneto,salvoindicacióncontraria)
CódigoNC DesignacióndelamercancíaCódigo
delosproductosNotasImportede
lasayudas
040299 ——Lasdemás:
———Conuncontenidodegrasasnosuperioral9,5%,enpeso:
04029911————Enenvasesinmediatosdeuncontenidonetonosuperiora2,5
kg:
—Conuncontenidodemateriasecalácteanograsainferioral
15%enpeso,yconuncontenidodemateriasgrasas,en
peso(3):
—Nosuperioral3% 040299119110O 0,0233
—Superioral3%,perosinexcederdel6,9% 040299119130C)0,0480
—Superioral6,9% 0402991191500 0,1336
—Conuncontenidodemateriasecalácteanograsaigualo
superioral15%,enpeso,yconuncontenidodematerias \
grasas,enpeso(4):
—Nosuperioral3% 040299119310 (4)16,14
—Superioral3%,perosinexcederdel6,9% 040299119330 (4)19,37
—Superioral6,9% 040299119350 (4)25,75
04029919————Lasdemás:
—Conuncontenidodemateriasecalácteanograsainferioral
15%,enpeso,yconuncontenidodemateriasgrasas,en
peso(3):
—Nosuperioral3% 0402991991100 0,0233
—Superioral3%,perosinexcederdel6,9% 040299199130 C)0,0480
—Superioral6,9% 0402991991500 0,1336
—Conuncontenidodemateriasecalácteanograsaigualo
superioral15%enpeso,yconuncontenidodematerias
grasas,enpeso(4):
—Nosuperioral3% 040299199310 (4)16,14
—Superioral3%,perosinexcederdel6,9% 040299199330 (4)19,37
—Superioral6,9% 040299199350 (4)25,75
———Conuncontenidodegrasassuperioral9,5%sinexcederdel
45%,enpeso:
04029931————Enenvasesinmediatosdeuncontenidonetonosuperiora2,5
kg:
—Conuncontenidodemateriasgrasasnosuperioral21%,en
peso:
—Conuncontenidodemateriasecalácteanograsainferior
al15%,enpesof) 0402993191100 0,1026
—Conuncontenidodemateriasecalácteanograsaigualo
superioral15%,enpeso(4) 040299319150 (4)26,81
—Conuncontenidodemateriasgrasassuperioral21%,pero
sinexcederdel39%,enpeso(3) 0402993193000 0,2824
—Conuncontenidodemateriasgrasassuperioral39%,en
pesof)0402993195000 0,4863
04029939————Lasdemás:
—Conuncontenidodemateriasgrasasnosuperioral21%,en
peso:
—Conuncontenidodemateriasecalácteanograsainferior
al15%,enpeso(-1) 0402993991100 0,1026
—Conuncontenidodemateriasecalácteanograsaigualo
superioral15%,enpeso(4)040299399150 (4)26,81
—Conuncontenidodemateriasgrasasenpesosuperioral
21%,perosinexcederdel39%(3)040299399300O 0,2824
—Conuncontenidodemateriasgrasassuperioral39%,en
peso(3)040299399500•O 0,4863

N°L124/22ÍES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 16.5.97
(enecus/100kgdepesoneto,salvoindicacióncontraria)
CódigoNC DesignacióndelamercancíaCódigo
delosproductosNotasImportede
lasayudas
———Conuncontenidodegrasassuperioral45%enpeso:
04029991————Enenvasesinmediatosdeuncontenidonetonosuperiora2,5
kg0 040299919000 (2)0,5543
04029999————Lasdemás(3) 040299999000 (2)0,5543
ex0405 Mantequilla (manteca)ydemásmateriasgrasasdelaleche;pastaslácteas
parauntar:
040510—Mantequilla (manteca):
——Conuncontenidodegrasanosuperioral85%enpeso:
———Mantequillanatural:
04051011————Enenvasesinmediatosdeuncontenidonetonosuperioraun1
kg:
—————Conuncontenidodegrasaenpeso:
——————Igualosuperioral80%,perosinexcederdel82%040510119500 185,37
——————Igualosuperioral82% 040510119700 190,00
04051019————Lasdemás:
—————Conuncontenidodegrasaenpeso:
——————Igualosuperioral80%,perosinexcederdel82%040510199500 185,37
——————Igualosuperioral82% 040510199700 190,00
04051030———Mantequillarecombinada :
————Enenvasesinmediatosdeuncontenidonetonosuperiora1kg:
————Conuncontenidodegrasaenpeso:
——————Igualosuperioral80%,perosinexcederdel82%040510309100 185,37
——————Igualosuperioral82% 040510309300 190,00
————Lasdemás:
—————Conuncontenidodegrasaenpeso:
——————Igualosuperioral80%,perosinexcederdel82%040510309500 185,37
——————Igualosuperioral82% 040510309700 190,00
04051050———Mantequilladelactosuero :
————Enenvasesinmediatosdeuncontenidonetonosuperiora1kg:
—————Conuncontenidodegrasaenpeso:
——————Igualosuperioral80%,perosinexcederdel82%040510509100 185,37
——————Igualosuperioral82%040510509300 190,00
————Lasdemás:
—————Conuncontenidodegrasaenpeso:
——————Igualosuperioral80%,perosinexcederdel82%040510509500 185,37
——————Igualosuperioral82%040510509700 190,00
04051090——Lasdemás 040510909000 196,95
ex040520 —Pastaslácteasparauntar:
04052090——Conuncontenidodegrasaenpesosuperioral75%,perosinexceder
del80%:
———Conuncontenidodegrasaenpeso:
————Superioral75%,perosinexcederdel78%040520909500 173,78
————Igualosuperioral78%040520909700 180,73
040590 —Lasdemás:
04059010——Conuncontenidodegrasaigualosuperioral99,3%enpesoyun
contenidodeaguanosuperioral0,5%enpeso040590109000 240,00
04059090——Lasdemás 040590909000 190,00

16.5.97 (ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L124/23
(enecus/100kgdepesoneto,salvoindicacióncontraria)
Exigenciascomplementarias para
utilizarelcódigodelosproductos
CódigoNC DesignacióndelamercancíaContenido
máximode
aguaenrelación
alpesodel
producto
(%)Contenido
mínimode
materiasgrasas
enla
materiaseca
(%)Código
delosproductosNotasImporte
delas
ayudas
ex0406Quesosyrequesón(5):
ex040630—Quesofundido,exceptoelralladooenpolvo(6):
——Losdemás:
———Conuncontenidodemateriasgrasasnosuperioral
36%yconuncontenidodemateriasgrasasdel
extractoseco,enpeso:
ex04063031————Nosuperioral48%:
—————Conuncontenidodemateriaseca,enpeso:
——————Igualosuperioral40%peroinferioral43%
yconuncontenidodemateriasgrasas,en
peso,enmateriaseca:
———————Inferioral20% 60 040630319710018,82
———————Igualosuperioral20% 60 20040630319730027,62
——————Igualosuperioral43%yconuncontenido
demateriasgrasas,enpeso,enmateriaseca:
———————Inferioral20% 57 040630319910018,82
———————Igualosuperioral20%peroinferioral
40% 57 20040630319930027,62
———————Igualosuperioral40% 57 40040630319950040,18
ex04063039————Superioral48%:
—————Conuncontenidodemateriaseca,enpeso:
——————Igualosuperioral40%peroinferioral43%60 48040630399500o27,62
——————Igualosuperioral43%peroinferioral46%57 48040630399700040,18
——————Igualosuperioral46%yconuncontenido
demateriasgrasas,enpeso,enmateriaseca:
———————Inferioral55% 54 48040630399930(5)40,18
———————Igualosuperioral55%54 55040630399950o45,43
ex04063090———Conuncontenidodemateriasgrasassuperioral36%,
enpeso54 79040630909000n47,66
ex04069023———Edam 47 40040690239900o72,06
ex04069025———Tilsit 47 45040690259900n72,97
ex04069027———Butterkäse 52 45040690279900C)66,08
ex04069076———————Danbo,fontal,fontina,fynbo,havarti,
maribo,samsø:
————————Conuncontenidodemateriasgrasas,en
pesodelamateriaseca,inferioral45%55 20040690769100(158,10
________ Conuncontenidodemateriasgrasas,en
pesodelamateriaseca,igualosuperior
al45%peroinferioral55% 50 45040690769300n68,84
————————Losdemás 46 55040690769500o76,19

N°L124/24ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 16.5.97
(enecus/íOOkgdepesoneto,salvoindicacióncontraria)
Exigenciascomplementarias para
utilizarelcódigodelosproductos I
CódigoNC DesignacióndelamercancíaContenido
máximode
aguaenrelación
alpesodel
producto
(%)Contenido
mínimode
materiasgrasas
enla
materiaseca
(%)Código
delosproductosNotasImporte
delas
ayudas
ex04069078———————Gouda: I
————————Conuncontenidodemateriasgrasas,en
pesodelamateriaseca,inferioral48% 50 20040690789100064,59
————————Conuncontenidodemateriasgrasas,en
pesodelamateriaseca,igualosuperior
al48%peroinferioral55% 45 48040690789300079,09
————————Losdemás 45 55040690789500C)79,09
ex04069079———————Esrom,italico,kernhem,saint-nectaire ,
saint-paulin,taleggio 56 40040690799900n59,82
ex04069081———————Cantal,Cheshire,wensleydale ,lancashire,
doublegloucester,blarney,colby,monterey 48 45040690819900071,59
ex04069086————————Superioral47%perosinexcederdel
52%:
—————————Quesofabricadoconlactosuero
—————————Losdemás,conuncontenidode
materiasgrasas,enpesodelamateria
seca:040690869100 —
——————————Inferioral5% 52 040690869200058,69
——————————Igualosuperioral5%peroinfe­
rioral19% 51 5040690869300060,75
——————————Igualosuperioral19%peroinfe­
rioral39% 47 19040690869400068,25
——————————Igualosuperioral39% 40 39040690869900086,45
ex04069087————————Superioral52%perosinexcederdel
62%:
—————————Quesofabricadoconlactosuero
—————————Losdemás,conuncontenidode
materiasgrasas,enpesodelamateria
seca:040690879100 —
——————————Inferioral5% 60 040690879200n48,91
——————————Igualosuperioral5%peroinfe­
rioral19% 55 5040690879300055,80
——————————Igualosuperioral19%peroinfe­
rioral40% 53 19040690879400060,53
——————————Igualosuperioral40%: I
———————————Idiazábal,manchegoyroncal
fabricadoexclusivamente con
lechedeoveja 45 45040690879951083,29
———————————Maasdam 45 45040690879971(s)83,04
———————————Manouri 43 53040690879972031,64
———————————Hushallsost 46 45040690879973074,34
———————————Turunmaa,Pohjanpoika ,Olter­
manni 41 50040690879974C)83,04
———————————Losdemás 47 40040690879979C)72,06

16.5.97 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L124/25
(enecus/100kgdepesoneto,salvoindicacióncontraria)
Exigenciascomplementarias para
utilizarelcódigodelosproductos
CódigoNC DesignacióndelamercancíaContenido
máximode
aguaenrelación
alpesodel
producto
(%)Contenido
mínimode
materiasgrasas
enla
materiaseca
(%)Código
delosproductosNotasImporte
delas
ayudas
ex04069088————————Superioral62%perosinexcederdel
72%:
—————————Quesofabricadoconlactosuero
—————————Losdemás:
——————————Losdemás:
———————————Conuncontenidodematerias
grasas,enpesodelamateria
seca:040690889100 —
————————————Igualosuperioral10%
peroinferioral19% 60 10040690889300O50,28
(')Cuandosetratedeunproductodemezclacomprendidoenestasubpartida,quecontengalactosueroy/olactosaañadidos,noseconcederáningunaayuda.
Alcumplirlasformalidadesaduaneras,elinteresadodeberáindicar,enladeclaraciónprevistaatalfin,sisehaañadidoalproductoonolactosueroy/olactosa.
(2)Paraelcalculodelcontenidoenpesodemateriasgrasasnosetendráencuentaelpesodelasmateriasnolácteasy/olactosueroy/olactosaañadidos.
Cuandosetratedeunproductodemezclacomprendidoenestasubpartida,quecontengalactosueroy/olactosaañadidos,nosetendráencuentalapartecorrespondiente
allactosueroy/olactosaañadidos,paracalcularelimportedelaayuda.
Alcumplirlasformalidadesaduaneras,elinteresadodeberáindicar,enladeclaraciónprevistaatalfin,sisehanañadidoonosuerodelechey/olactosay/ocaseínay/o
caseinatos,ysisehubieranañadido:
—elcontenidorealenpesodelactosueroy/olactosay/ocaseínay/ocaseinatosañadidospor100kilogramosdeproductoacabado,y,enparticular,
—elcontenidoenlactosadellactosueroañadido.
(3)Paraelcálculodelcontenidoenpesodemateriasgrasasnosetendráencuentaelpesodelasmateriasnolácticasy/olactosueroy/olactosaañadidos.
Elimportedelaayudapara100kilogramosdeproductocomprendidoenestasubpartidaseráigualalasumadeloselementossiguientes :
a)elimporteporkilogramoindicadomultiplicadoporelpesodelapartelácticacontenidaen100kilogramosdeproducto.
Noobstante,cuandosehanañadidoalproductolactosueroy/olactosa,elimporteporkilogramoindicadomultiplicaráporelpesodelaparteláctica,distintadelacto­
sueroy/olactosaañadidos,contenidaen100kilogramosdeproducto;
b)unelementocalculadodeacuerdoconlodispuestoenelapartado3delartículo12delReglamento (CE)n°1466/95delaComisión(DOn°L144de28.6.1995.p.22)
modificado .
Alcumplirlasformalidadesaduaneras,elinteresadodeberáindicar,enladeclaraciónprevistaatalfin,sisehanañadidoonosuerodelechey/olactosay/ocaseínay/o
caseinatos,ysisehubieranañadido:
—elcontenidorealenpesodelactosueroy/ocaseínay/ocaseinatosañadidospor100kilogramosdeproductoacabado,y,enparticular,
—elcontenidoenlactosadellactosueroañadido.
(4)Elimportedelaayudapara100kilogramosdeproductocomprendidoenestecódigoseráigualalasumadeloselementossiguientes :
a)elimportepor100kilogramosindicado.
Noobstante,cuandosehayaañadidoalproductolactosueroy/olactosa,elimportepor100kilogramosindicado:
—semultiplicaráporelpesodelaparteláctica,distintadelactosueroy/olactosaañadidos,contenidaen100kilogramosdeproducto
ydespués
—sedividiráporelpesodelapartelácticacontenidaen100kilogramosdeproducto;
b)unelementocalculadodeacuerdoconlodispuestoenelapartado3delartículo12delReglamento (CE)n°1466/95.
Alcumplirlasformalidadesaduaneras,elinteresadodeberáindicar,enladeclaraciónprevistaatalfin,sehanañadidoonosuerodelechey/olactosay/ocaseínay/o
caseinatos,ysisehubieranañadido:
—elcontenidorealenpesodelactosueroy/olactosay/ocaseinatosañadidospor100kilogramosdeproductoacabado,y,enparticular,
—elcontenidoenlactosadellactosueroañadido.
OLaayudaaplicablealosquesosenenvasesinmediatosquecontenganigualmentelíquidodeconservación ,enparticularsalmuera,seconcederásobrepesoneto,previa­
mentededucidoelpesodedicholíquido.
(')Cuandoelproductocontengamateriasnolácticasy/ocaseínay/ocaseinatosy/osuerolácticoy/oproductosderivadosdelsuerolácticoy/olactosay/opermeatoy/odelos
productoscorrespondientes delcódigoNC3504,lapartecorrespondiente alasmateriasnolácticasy/oalacaseínay/oaloscaseinatosy/oalsuerolácticoy/oalos
productosderivadosdelsuerolácticoy/oalalactosay/oalpermeatoy/odelosproductoscorrespondientes delcódigoNC3504añadidosnosetomaráenconsideración
paracalcularelimportedelaayuda.Alcumplirlostrámitesaduaneros,elinteresadodeberáindicar,enladeclaraciónprevistaatalefecto,sisehanañadidoonomaterias
nolácticasy/ocaseínay/ocaseinatosy/osuerolácticoy/oproductosderivadosdesuerolácticoy/olactosay/opermeatoy/odelosproductoscorrespondientes delcódigo
NC3504,y,encasoafirmativo,elcontenidorealenpesodelasmateriasnolácticasy/olacaseínay/oloscaseinatosy/oelsuerolácticoy/olosproductosderivadosdel
suerolácticoy/olalactosay/oelpermeatoy/odelosproductoscorrespondientes delcódigoNC3504añadidospor100kilogramosdeproductoacabado.
i7)Elimportedelaayudacorrespondiente alalechecondensadacongeladaseráelaplicable,respectivamente ,aloscódigosNC040291o040299.