N°L84/28 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 29.3.94
REGLAMENTO (CE)N°695/94DELACOMISIÓN
de28demarzode1994
porelquesefijanlosimportesdereduccióndelosderechosdeimportaciónde
lascarnesdevacunooriginariasdelosEstadosdeÁfrica,delCaribeydel
Pacífico(ACP)
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
EnelAnexosefijanlosimportesdereduccióndelos
derechosdeimportaciónenelsectordelacarnede
bovino,establecidosenelartículo3delReglamento
(CEE)n°715/90,válidosparalasimportaciones quese
realicenduranteelsegundotrimestrede1994.LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°715/90delConsejo,de5
demarzode1990,relativoalrégimenaplicablealos
productosagrícolasyadeterminadasmercancíasresul­
tantesdelatransformación deproductosagrícolasorigina­
riosdelosEstadosACPodelospaísesyterritoriosde
Ultramar('),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CE)n°235/94(2),y,enparticular,suartículo3,
Considerandoqueenelartículo3delReglamento(CEE)
n°715/90seestipulaunareduccióndel90%delos
derechosdeimportacióndecarnes;queelimportede
'dichareduccióndebecalcularsedeacuerdoconelartículo
3delReglamento (CEE)n°970/90delaComisión(3),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
3808/92(4),Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deabrilde
1994.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el28demarzode1994.
PorlaComisión
ReneSTEICHEN
MiembrodelaComisión
ODOn°L84de30.3.1990,p.85.
(2)DOn°L30de3.2.1994,p.12.
ODOn°L99de19.4.1990,p.8.
ODOn°L384de30.12.1992,p.33.

29.3.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L84/29
ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE—ANEXO
Importe(enecus/100kg)
Beløb(ECU/100kg)
Betrag(ECU/100kg)
Εισφορά(Ecu/100kg)
Amount(ECU/100kg)
Montant(enécus/100kg)
Importo(ECU/100kg)
Bedrag(ecu/100kg)
Montante(EmECU/100kg)CódigoNC
KN-kode
KN-Code
ΚωδικόςΣΟ
CNcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CódigoNC
01029005 118,290
01029021 118,290
01029029 118,290
01029041 118,290
01029049 118,290
01029051 118,290
01029059 118,290
01029061 118,290
01029069 118,290
01029071 118,290
01029079 118,290
02011000 224,751
02012020 224,751
02012030 179,800
02012050 269,700
02012090 337,125
02013000 385,624
02021000 148,350
02022010 148,350
02022030 118,679
02022050 185,437
02022090 222,524
02023010 185,437
02023050 185,437
02023090 255,161
02061095 385,624
02062991 255,161
02102010 337,125
02102090 385,624
02109041 385,624
02109090 385,624
16025010 385,624
16029061 385,624
NB:LoscódigosNC,incluidaslasnotasapiedepagina,sedefinenenel
Reglamento (CEE)n°2658/87modificado.
NB:KN-koderne,herunderhenvisningertilfodnoter,erfastsatiden
ændredeforordning(EØF)nr.2658/87.
NB:DieKN-CodessowiedieVerweisungenundFußnötensinddurch
diegeänderteVerordnung (EWG)Nr.2658/87bestimmt.
NB:Οικωδικοίτηςσυνδυασμένης ονοματολογίας ,συμπεριλαμβα­
νομένωντωνυποσημειώσεων ,καθορίζονται στοντροποποιη­
μένοκανονισμό(ΕΟΚ)αριθ.2658/87.
NB:TheCNcodesandthefootnotesaredefinedinamendedRegulation
(EEC)No2658/87.
NB:LescodesNCainsiquelesrenvoisenbasdepagesontdéfinisau
règlement(CEE)n°2658/87modifié.
NB:IcodiciNCeirelativirichiamiincalcesonodefinitidalregola­
mento(CEE)n.2658/87modificato.
NB:GN-codesenvoetnoten:ziedegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.2658/87.
NB:OscódigosNC,incluindoasremissõesempe-de-pagina são
definidosnoRegulamento (CEE)n?2658/87alterado.