ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGLAMENTO (CE) N° 2399/97 DEL CONSEJO de 24 de noviembre de 1997 relativo a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas sobre la modificación del Acuerdo de cooperación en materia de pesca marítima entre la Comunidad Europea y la República Islámica de Mauritania

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 43 en relación con la primera frase del apartado 2 y con el párrafo primero del apartado 3 de su artículo 228,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1),

Considerando que el Acuerdo de cooperación en materia de pesca marítima entre la Comunidad Europea y la República Islámica de Mauritania fue aprobado por el Reglamento (CE) n° 408/97 (2);

Considerando que la Comunidad y Mauritania han firmado un Acuerdo en forma de Canje de Notas sobre la modificación del Acuerdo de cooperación;

Considerando que redunda en interés de la Comunidad aprobar este Acuerdo en forma de Canje de Notas,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Acuerdo en forma de Canje de Notas sobre la modificación del Acuerdo de cooperación en materia de pesca marítima entre la Comunidad Europea y la República Islámica de Mauritania.

El texto del Acuerdo en forma de Canje de Notas se adjunta al presente Reglamento.

Artículo 2

Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a las personas facultadas para firmar el Acuerdo en forma de Canje de Notas a fin de obligar a la Comunidad.

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 24 de noviembre de 1997.

Por el Consejo

El Presidente

E. HENNICOT-SCHOEPGES

(1) Dictamen emitido el 6 de noviembre de 1997 (no publicado aún en el Diario Oficial).

(2) DO L 62 de 4. 3. 1997, p. 1.
REGLAMENTO (CE) N° 2426/97 DE LA COMISIÓN de 4 de diciembre de 1997 relativo a la interrupción de la pesca de la gallineta nórdica por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de Portugal

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 2847/93 del Consejo, de 12 de octubre de 1993, por el que se establece un régimen de control aplicable a la política pesquera común (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2205/97 (2) y, en particular, el apartado 3 de su artículo 21,

Considerando que el Reglamento (CE) n° 407/97 del Consejo, de 20 de diciembre de 1996, por el que se establecen, para 1997, determinadas medidas de conservación y de gestión de los recursos pesqueros del área del Convenio definida en el Convenio sobre la futura cooperación multilateral en los caladeros del Atlántico nororiental (3), establece, para 1997, las cuotas de gallineta nórdica;

Considerando que, para garantizar el cumplimiento de las disposiciones relativas a las limitaciones cuantitativas de las capturas de una población sujeta a cuotas, es necesario que la Comisión fije la fecha en la que se considere que las capturas efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro han agotado la cuota asignada;

Considerando que, de acuerdo con la información transmitida a la Comisión, las capturas de gallineta nórdica en las aguas de las divisiones CIEM XIV/XII/V efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de Portugal o estén registrados en Portugal han alcanzado la cuota asignada para 1997; que Portugal ha prohibido la pesca de esta población a partir del 17 de noviembre de 1997; que es necesario, por consiguiente, atenerse a dicha fecha,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se considera que las capturas de gallineta nórdica en las aguas de las divisiones CIEM XIV/XII/V efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de Portugal o estén registrados en Portugal han agotado la cuota asignada a Portugal para 1997.

Se prohíbe la pesca de la gallineta nórdica en las aguas de las divisiones CIEM XIV/XII/V por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de Portugal o estén registrados en Portugal, así como el mantenimiento a bordo, el transbordo o el desembarco de peces de esta población capturados por los barcos mencionados, con posterioridad a la fecha de aplicación del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 17 de noviembre de 1997.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 4 de diciembre de 1997.

Por la Comisión

Emma BONINO

Miembro de la Comisión

(1) DO L 261 de 20. 10. 1993, p. 1.

(2) DO L 304 de 7. 11. 1997, p. 1.

(3) DO L 66 de 6. 3. 1997, p. 133.
REGLAMENTO (CE) N° 2394/97 DE LA COMISIÓN de 2 de diciembre de 1997 por el que se establece el importe final de la ayuda a determinadas leguminosas de grano de la campaña 1997/98

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) n° 1577/96 del Consejo, de 30 de julio de 1996, por el que se establece una medida específica en favor de determinadas leguminosas de grano (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1826/97 de la Comisión (2), y, en particular, su artículo 6,

Considerando que el apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) n° 1577/96 dispone que la Comisión debe determinar el rebasamiento de la superficie máxima garantizada y fijar el importe final de la ayuda de la campaña de comercialización de que se trate;

Considerando que la superficie máxima garantizada contemplada en el artículo 3 del Reglamento (CE) n° 1577/96 ha sido rebasada en un 23,54 % en 1997/98; que, por lo tanto, debe reducirse proporcionalmente para esa campaña el importe de la ayuda señalado en el apartado 2 del artículo 2 del Reglamento (CE) n° 1577/96;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité conjunto de gestión de los cereales, las materias grasas y los forrajes desecados,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El importe final de la ayuda a determinadas leguminosas de grano de la campaña 1997/98 quedará fijado en 146,51 ecus por hectárea.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 2 de diciembre de 1997.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO L 206 de 16. 8. 1996, p. 4.

(2) DO L 260 de 23. 9. 1997, p. 11.
6.12.97 ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas L335/1
I
(Actoscuyapublicaciónesunacondiciónparasuaplicabilidad)
REGLAMENTO (CE)N°2418/97DELACOMISIÓN
de5dediciembrede1997
porelqueseestablecenvaloresglobalesdeimportaciónparaladeterminación
delpreciodeentradadedeterminadas frutasyhortalizas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°3223/94delaComisión,
de21dediciembrede1994,porelqueseestablecen
disposicionesdeaplicacióndelrégimendeimportación
defrutasyhortalizas('),modificadoenúltimolugarpor
elReglamento (CE)n°2375/96(2),y,enparticular,el
apartado1desuartículo4,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónaplicablesenelmarcodelaPolí­
ticaAgrícolaComún(3),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento (CE)n°150/95(4),y,enparti­
cular,elapartado3desuartículo3,
Considerando queelReglamento (CE)n°3223/94esta­
blece,enaplicacióndelosresultadosdelasnegociaciones
comercialesmultilaterales delaRondaUruguay,loscrite­
riosparaquelaComisiónfijelosvaloresatantoalzadodeimportacióndetercerospaísescorrespondientes alos
productosyperíodosqueseprecisanensuAnexo;
Considerando que,enaplicacióndeloscriteriosantes
indicados,losvaloresglobalesdeimportacióndeben
fijarseenlosnivelesquefiguranenelAnexodelpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
Losvaloresglobalesdeimportaciónaqueserefiereel
artículo4delReglamento (CE)n°3223/94quedanfijados
segúnseindicaenelcuadrodelAnexo.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel6de
diciembrede1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el5dediciembrede1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOL337de24.12.1994,p.66.
ODOL325de14.12.1996,p.5.
(")DOL387de31.12.1992,p.1.
4DOL22de31.1.1995,p.1.

L335/2 ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 6.12.97
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de5dediciembrede1997,porelqueseestablecenlos
valoresglobalesdeimportaciónparaladeterminación delpreciodeentradadedetermi­
nadasfrutasyhortalizas
(ecus/100kg)
CódigoNCCódigo
paístercero(')Valorglobal
deimportación
07020045 204 54,7
624 194,0
999 124,4
07070040 052 93,0
999 93,0
07091040 220 242,6
999 242,6
07099079 052 103,4
999 103,4
08051061,08051065,08051069 204 32,8
388 40,0
448 27,9
528 44,3
999 36,2
08052031 052 77,8
204 57,8
999 67,8
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 65,8
464 139,1
999 102,5
08053040 052 87,4
528 47,1
l600 68,6
999 67,7
08081092,08081094,08081098 052 50,9
060 43,6
064 43,7
400 87,1
404 87,1
800 107,0
999 69,9
08082067 052 114,7
064 87,8
400 78,2
999 93,6
(')Nomenclatura depaísesfijadaporelReglamento (CE)n°68/96delaComision(DOL14de19.1.1996,p.6).El
código«999»significa«otrosorígenes».
6.12.97 1ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas L335/3
REGLAMENTO (CE)N°2419/97DELACOMISIÓN
de5dediciembrede1997
porelquesefijalasubvenciónmáximaalaexpedicióndearrozdescascarillado
degranolargocondestinoalaisladeReuniónenelmarcodelalicitación
contemplada enelReglamento (CE)n°2094/97
artículos2y3delReglamento (CEE)n°2692/89;quela
subvenciónseadjudicaráatodolicitadorcuyaofertase
sitúealniveldelasubvenciónmáximaoaunnivelinfe­
rior,
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°3072/95delConsejo,de22
dediciembrede1995,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndelmercadodelarroz(')y,enparticular,el
apartado1desuartículo10,
VistoelReglamento (CE)n°2692/89delaComisión,de
6deseptiembrede1989,porelqueseestablecendisposi­
cionesdeaplicaciónrelativasalossuministrosdearroza
laReunión(2)y,enparticular,elapartado 1desu
artículo9,
Considerando que,medianteelReglamento (CE)
n°2094/97delaComisión(3),seabrióunalicitaciónpara
subvencionar laexpedicióndearrozdescascarillado de
granolargocondestinoalaisladeReunión;
Considerando que,deconformidadconelartículo9del
Reglamento(CEE)n°2692/89,laComisión,basándoseen
lasofertaspresentadasydeacuerdoconelprocedimiento
previstoenelartículo22delReglamento (CE)
n°3072/95,puededecidirfijarunasubvenciónmáxima;
Considerando que,paraestablecerdichasubvención
debentenerseencuentaloscriteriosprevistosenlosArtículo1
Lasubvenciónmáximaalaexpedicióndearrozdescasca­
rilladodegranolargodelcódigoNC10062098con
destinoalaisladeReuniónquedafijadaen320ecuspor
tonelada,sobrelabasedelasofertaspresentadasdel1al4
dediciembrede1997enelmarcodelalicitación
contempladaenelReglamento (CE)n°2094/97.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel6de
diciembrede1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el5dediciembrede1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOL329de30.12.1995,p.18.
(2)DOL261de7.9.1989,p.8.
3DOL292de25.10.1997,p.14.
L341/50 ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 12.12.97
REGLAMENTO (CE)N°2478/97DELACOMISION
de11dediciembrede1997
porelquesefijalarestituciónmáximaalaexportacióndetrigoblandoenel
marcodelalicitacióncontempladaenelReglamento (CE)n°1339/97
articulo1delReglamento (CE)n°1501/95;que,eneste
caso,elcontratoseadjudicaráallicitadorolicitadores
cuyaofertaseaigualoinferioralarestituciónmáxima,y
allicitadorolicitadorescuyaofertaserefieraaun
gravamenalaexportación ;
Considerandoquelaaplicacióndeloscriteriosprecitados
alasituaciónactualdelosmercadosdelcerealconside­
radollevaafijarlarestituciónmáximaalaexportaciónen
elimporteindicadoenelartículo1;
Considerandoquelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)n°
923/96delaComisión(2),
VistoelReglamento (CE)n°1501/95delaComisión,de
29dejuniode1995,porelqueseestablecendetermi­
nadasdisposicionesdeaplicacióndelReglamento (CEE)
n°1766/92delConsejoenloquerespectaalaconcesión
delasrestituciones alaexportaciónyalasmedidasque
debenadoptarseencasodeperburbaciónenelsectorde
loscereales(3),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CE)n°2052/97(4),y,enparticular,su
artículo7,
Considerando queelReglamento (CE)n°1339/97dela
Comisión(%modificadoporelReglamento (CE)n°
1884/97(6),haabiertounalicitacióndelarestitucióny/o
delgravamenalaexportacióndetrigoblandoatodoslos
tercerospaísesexceptoCeuta,Melillaydeterminados
EstadosACP;
Considerando que,envirtuddelartículo7delRegla­
mento(CE)n°1501/95,laComisión,basándoseenlas
ofertascomunicadas yconarregloalprocedimiento esta­
blecidoenelartículo23delReglamento (CEE)n°
1766/92,puededecidirfijarunarestituciónmáximaala
exportaciónsiguiendoloscriteriosaqueserefiereelHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Articulo1
Paralasofertascomunicadas del5al11dediciembrede
1997enelmarcodelalicitacióncontempladaenel
Reglamento (CE)n°1339/97modificado,larestitución
máximaalaexportacióndetrigoblandosefijaráen9,90
ecusportonelada.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel12de
diciembrede1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el11dediciembrede1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(>)DOL181de1.7.1992,p.21.
(2)DOL126de24.5.1996,p.37.
(3DOL147de30.6.1995,p.7.
(4)DOL287de21.10.1997,p.14.
ODOL184de12.7.1997,p.7.nDOL265de27.9.1997.d.73.
12.12.97 IES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas L341/49
REGLAMENTO (CE)N°2477/97DELACOMISION
de11dediciembrede1997
porelquesefijalarestituciónmáximaalaexportacióndeavenaenelmarcode
lalicitacióncontemplada enelReglamento (CE)n°1773/97
blecidoenelarticulo23delReglamento (CEE)
n°1766/92,puededecidirfijarunarestituciónmáximaa
laexportaciónsiguiendoloscriteriosaqueserefiereel
artículo1delReglamento (CE)n°1501/95;que,eneste
caso,elcontratoseadjudicaráallicitadorolicitadores
cuyaofertaseaigualoinferioraalarestituciónmáxima;
Considerandoquelaaplicacióndeloscriteriosprecitados
alasituaciónactualdelosmercadosdecerealconside­
radollevaafijarlarestituciónmáximaalaexportaciónen
elimporteindicadoenelartículo1;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°923/96delaComisión(2),
VistoelReglamento (CE)n°1501/95delaComisión,de
29dejuniode1995,porelqueseestablecendetermi­
nadasdisposicionesdeaplicacióndelReglamento (CEE)
n°1766/92delConsejoenloquerespectaalaconcesión
delasrestituciones alaexportaciónyalasmedidasque
debenadoptarseencasodeperturbaciónenelsectorde
loscereales(3),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CE)n°2052/97(4),
VistoelReglamento (CE)n°1773/97delaComisión,de
12deseptiembrede1997,relativoaunamedidaespecial
deintervenciónparaloscerealesenFinlandiayen
Suecia(5),modificadoporelReglamento (CE)n°2133/
97(6),y,enparticular,suartículo8,
Considerando queelReglamento (CE)n°1773/97ha
abiertounalicitacióndelarestitucióndeavenaproducida
enFinlandiayenSueciaydestinadaaserexportadade
FinlandiaydeSueciaatodoslospaísesterceros;
Considerando que,envirtuddelartículo8delRegla­
mento(CE)n°1773/97,laComisión,basándoseenlas
ofertascomunicadasyconarregloalprocedimiento esta­Articulo1
Paralasofertascomunicadas del5al11dediciembrede
1997enelmarcodelalicitacióncontempladaenel
Reglamento (CE)n°1773/97,larestituciónmáximaala
exportacióndeavenasefijaráen25,94ecusportonelada.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel12de
diciembrede1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el11dediciembrede1997.
PorlaComision
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOL181de1.7.1992,p.21.
I1)DOL126de24.5.1996,p.37.
(3DOL147de30.6.1995,p.7.
(4)DOL287de21.10.1997,p.14.
(5)DOL250de13.9.1997,p.1.
(6)DOL296de30.10.1997,p.29.
11.12.97 F.SDiarioOficialdelasComunidadesEuropeas L340/9
REGLAMENTO (CE)N°2448/97DELACOMISION
de10dediciembrede1997
porelquesemodificaelReglamento (CE)n°1260/97porelqueseadoptaelplan
ysefijanlasayudasparaelabastecimiento alasislasCanariasdeproductosde
lossectoresdelacarneyloshuevosdeavesdecorralenelmarcodelrégimen
previstoenlosartículos2a4delReglamento (CEE)n°1601/92delConsejo,enlo
querespectaalosimportesdelasayudas
LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1601/92delConsejo,de15
dejuniode1992,sobremedidasespecialesrelativasa
determinados productosagrariosenfavordelasislas
Canarias('),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CE)n°2348/96(2),y,enparticular,elapar­
tado4desuartículo3,
Considerando queelReglamento (CE)n°1260/97dela
Comisión(3)hafijadolosimportesdelasayudasparael
abastecimiento alasislasCanariasdecarneyhuevos
originariosdelrestodelaComunidad ;quedichasayudas
debenfijarseteniendoencuentafundamentalmente los
costesdeabastecimiento apartirdelmercadomundial,las
condicionesderivadasdelasituacióngeográficadelarchi­
piélagoylabasedelospreciosdeexportaciónaterceros
paísesdelosanimalesaproductosdequesetrata;
Considerando quelaaplicacióndeestasnormasycrite­
riosalasituaciónactualdelosmercadosenelsectordelacarnedeavesdecorralconduceamodificarlosimportes
delasayudasaestossuministrosconarregloasuimpor­
tanciaenlaactualidadyprocurandoconservarlapropor­
cióndeabastecimientos queserealizaapartirdela
Comunidad ;
Considerandoquelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloshuevosydelacarnedeavesdecorral,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
ElAnexoIIdelReglamento (CE)n°1260/97serásusti­
tuidoporelAnexodelpresenteReglamento .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1998.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el10dediciembrede1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOL173de27.6.1992,p.13.
(2)DOL320de11.12.1996,p.1.
h)DOL174de2.7.1997,p.12.

L340/10 ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 11.12.97
ANEXO
«ANEXOII
ImportedelasayudasconcedidasporlosproductosprocedentesdelmercadodelaComunidad
(ecus/100kg)
Codigodelosproductos Importedelaayuda
24
24
7020712109900
020712909190
020714209900
020714609900
020714709190
020714709290
040811809100
04089180910050
39
N.B.:Loscodigosdelosproductosylasnotasapiedepaginasedefinenenel
Reglamento (CEE)n°3846/87».
11.12.97 ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas L340/15
REGLAMENTO (CE)N°2451/97DELACOMISION
de10dediciembrede1997
porelquesemodificanlasrestituciones alaexportacióndelazúcarblancoydel
azúcarenbrutosinperfeccionar
LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°1599/96(2),y,enparticular,elpárrafosegundodel
apartado4desuartículo19,
Considerando queelReglamento (CE)n°2401/97dela
Comisión(3),hafijadolasrestitucionesaplicablesala
exportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CE)n°2401/97alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificarlasrestituciones alaexportaciónactualmenteenvigor,con
arregloalAnexodelpresenteReglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Semodificarán ,conarregloalosimportesconsignadosen
elAnexo,lasrestituciones alaexportacióndelos
productoscontemplados enlaletraa)delapartado1del
artículo1delReglamento (CEE)n°1785/81,sinperfec­
cionarodesnaturalizados ,fijadasenelAnexodelRegla­
mento(CE)n°2401/97.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel11de
diciembrede1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el10dediciembrede1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOL177de1.7.1981,p.4.
2DOL206de16.8.1996,p.43.
'DOL332de4.12.1997,p.26.

L340/16ES1DiarioOficialdelasComunidades Europeas 11.12.97
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de10dediciembrede1997,porelquesemodificanlas
restituciones alaexportacióndelazúcarblancoydelazúcarenbrutosinperfeccionar
Códigodelproducto Importedelarestitución
—ecus/100kg—
170111909100 36,59(')
170111909910 32,08(')
1701U909950 (2)
170112909100 36,59(')
170112909910 32,08(')
170112909950 (2)
—ecus/1%desacarosax100kg—
170191009000 0,3978
—ecus/100kg—
170199109100 39,78
170199109910 39,23
170199109950 39,23
—ecus/1%desacarosax100kg—
170199909100 0,3978
(')Elpresenteimporteseráaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel
92%.Sielrendimientodelazúcarenbrutoexportadoseapartadel92%,el
importedelarestituciónaplicablesecalcularáconarregloalodispuestoenel
apartado4delartículo17bisdelReglamento (CEE)n°1785/81.
(2)FijaciónsuspendidaporelReglamento (CEE)n°2689/85delaComisión(DO
L255de26.9.1985,p.12),modificadoporelReglamento (CEE)n°3251/85
(DOL309de21.11.1985,p.14).