++++

DECLARACION COMUN DEL PARLAMENTO EUROPEO , EL CONSEJO Y LA COMISION

relativa a diferentes medidas dirigidas a garantizar un mejor desarrollo del procedimiento presupuestario

EL PARLAMENTO EUROPEO , EL CONSEJO Y LA COMISION ,

Considerando que el buen funcionamiento de las Comunidades requiere una cooperacion armoniosa entre las instituciones ;

Considerando que , sin perjuicio de respetar las correspondientes competencias de las instituciones de las Comunidades , tal como se definen en los Tratados es conveniente adoptar de comun acuerdo diferentes medidas dirigidas a garantizar un mejor desarrollo del procedimiento presupuestario en aplicacion de lo dispuesto en el articulo 78 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbon y del Acero , en el articulo 203 del Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea y en el articulo 177 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energia Atomica ,

CONVIENEN EN LO SIGUIENTE :

I . CLASIFICACION DE LOS GASTOS

1 . Criterios

A la vista del presente Acuerdo , asi como de la clasificacion de gastos propuesta por la Comision para el presupuesto ordinario de 1982 , las tres instituciones consideran que tienen el caracter de gastos obligatorios los gastos que la autoridad presupuestaria esta obligada a consignar en el presupuesto para que la Comunidad pueda respetar sus obligaciones , internas o externas , tal como resultan de los Tratados o de los actos adoptados en virtud de los mismos .

2 . Aplicacion sobre la base del presente Acuerdo

La clasificacion de las lineas presupuestarias se efectuara segun se indica en el Anexo .

II . CLASIFICACION DE EPIGRAFES PRESUPUESTARIOS NUEVOS O DE EPIGRAFES YA EXISTENTES CUYA BASE JURIDICA SE HAYA MODIFICADO

1 . Inspirandose en los datos que figuran en el punto I , la clasificacion de los epigrafes presupuestarios nuevos y de los gastos con ellas relacionados se efectuara , a propuesta de la Comision , de comun acuerdo entre los dos titulares de la autoridad presupuestaria .

2 . El anteproyecto de presupuesto contendra una propuesta de clasificacion motivada para cada epigrafe presupuestario nueva .

3 . En caso de que uno de los dos titulares de la autoridad presupuestaria no pueda aceptar la propuesta de clasificacion de la Comision , el desacuerdo sera sometido a una reunion de los presidentes del Parlamento , del Consejo y de la Comision , cuya presidencia sera asumida por esta ultima .

4 . Los tres presidentes se esforzaran por resolver los posibles casos de desacuerdo antes de establecer el proyecto de presupuesto .

5 . El presidente informara en la reunion de concertacion entre las instituciones que tendra lugar antes de la primera lectura del Consejo e intervendra , si fuere necesario , en los debates del Consejo y del Parlamento en primera lectura .

6 . La clasificacion convenida - que tendra caracter provisional en caso de que no haya sido adoptado todavia el acto de base - podra ser revisada de comun acuerdo cuando dicho acto sea adoptado y a la vista del mismo .

III . COLABORACION ENTRE LAS INSTITUCIONES EN EL MARCO DEL PROCEDIMIENTO PRESUPUESTARIO

1 . El intercambio de puntos de vista sobre las reflexiones del Parlamento en relacion con el anteproyecto de presupuesto de la Comision , previsto antes de que el Consejo elabore el proyecto de presupuesto , debera tener lugar con suficiente antelacion para que el Consejo pueda tener en cuenta validamente las sugerencias del Parlamento .

2 . a ) Cuando , durante el procedimiento presupuestario , se advierta que su terminacion puede exigir , en lo que se refiere al aumento de los gastos no obligatorios , la fijacion de comun acuerdo de un nuevo tipo aplicable a los créditos de pago y/o de un nuevo tipo aplicable a los créditos de compromiso - este ultimo , en su caso , a diferente nivel que el primero - , los presidentes del Parlamento , del Consejo y de la Comision se reuniran inmediatamente .

b ) Habida cuenta de las posiciones de los presentes , se haran todos los esfuerzos posibles para excluir los elementos que puedan recibir la conformidad final de los dos titulares de la autoridad presupuestaria , con objeto de que pueda darse fin antes del final del ano al procedimiento presupuestario .

c ) A tal fin , cada una de las partes se compromete a poner a contribucion todos sus esfuerzos para respetar dicho plazo , que es esencial para el buen funcionamiento de la Comunidad .

3 . No obstante , en caso de que no se llegue a un acuerdo antes del 31 de diciembre , la autoridad presupuestaria se compromete a proseguir sus esfuerzos para dar fin al procedimiento presupuestario y permitir la adopcion del presupuesto antes del final del mes de enero .

4 . El acuerdo entre los dos titulares de la autoridad presupuestaria sobre el nuevo tipo determinara el nivel de los gastos no obligatorios al que se adoptara el presupuesto .

5 . Los presidentes del Parlamento , del Consejo y de la Comision se reuniran , en tanto sea necesario y a instancia de uno de ellos :

- para evaluar los resultados de la aplicacion de la presente Declaracion .

- para examinar los problemas pendientes con el fin de preparar propuestas comunes de solucion que hayan de presentarse a las instituciones .

IV . OTRAS CUESTIONES

1 . El " margen de maniobra " del Parlamento , cuyo importe corresponde por lo menos a la mitad del tipo maximo , se aplicara a partir del proyecto de presupuesto , establecido por el Consejo en primera lectura , teniendo en cuenta las posibles notas de rectificacion al mencionado proyecto .

2 . Se impone en el presupuesto anual incluidos el presupuesto o presupuestos rectificativos y/o suplementarios , el respeto del tipo maximo . Sin perjuicio de la fijacion de un nuevo tipo , la parte que no se haya utilizado del tipo maximo quedara disponible para su eventual utilizacion en el marco del examen de un proyecto de presupuesto rectificativo y/o suplementario .

3 . a ) Los limites maximos fijados en los Reglamentos existentes seran respetados .

b ) Con objeto de dar al procedimiento presupuestario su plena justificacion , debera evitarse la fijacion de importes maximos por via de Reglamento , asi como la consignacion en el presupuesto de importes que se situen por encima de las posibilidades reales de ejecucion .

c ) La ejecucion de créditos consignados en el presupuesto para cualquier nueva accion comunitaria significativa requerira la previa adopcion de un Reglamento de base . En caso de que dichos créditos se consignen en el presupuesto antes de que se haya presentado la propuesta de Reglamento , se invitara a la Comision a que presente tal propuesta a mas tardar al final de enero .

El Consejo y el Parlamento asumen el compromiso de hacer lo posible para que el Reglamento de que se trate se adopte , a mas tardar , al final de mayo .

Sin embargo , en caso de que el Reglamento no pueda ser adoptado en dicho plazo , la Comision presentara propuestas de transferencia de una linea presupuestaria a otra , que permitan garantizar la utilizacion durante el ano presupuestario de los créditos de que se trate .

4 . Las instituciones observan que esta en curso el procedimiento de revision del Reglamento financiero y que habra que solucionar en dicho marco determinados problemas . Se comprometen a procurar que el citado procedimiento se complete en los plazos mas breves posibles .

Hecho en Bruselas , el 30 de junio de 1982 .

Por el Parlamento

P . DANKERT

Por el Consejo

L . TINDEMANS

Por la Comision

G . THORN

ANEXO

CLASIFICACION EN GASTOS OBLIGATORIOS Y EN GASTOS NO OBLIGATORIOS DE LOS DISTINTOS EPIGRAFES CONSIGNADOS EN EL PRESUPUESTO ORDINARIO DE 1982

COMISION

PARTE A

GASTOS CORRIENTES

Capitulo , Articulo , Partida * Titulo * Gastos obligatorios * Gastos no obligatorios *

* TITULO I - GASTOS RELATIVOS A LAS PERSONAS VINCULADAS A LA INSTITUCION * * *

10 * MIEMBROS DE LA INSTITUCION * * *

100 * Sueldos , indemnizaciones y asignaciones vinculados a los sueldos * * *

1000 * Sueldos base * * * *

1001 * Indemnizaciones de residencia * * * *

1002 * Complementos familiares * * * *

1003 * Indemnizaciones de representacion * * * *

101 * Cobertura de los riesgos de accidente y de enfermedad y otras cargas sociales * * * *

102 * Indemnizaciones transitorias * * * *

103 * Pensiones * * * *

1030 * Pensiones de vejez * * * *

1031 * Pensiones de invalidez * * * *

1032 * Pensiones de supervivencia * * * *

104 * Coeficiente de correcion * * * *

109 * Crédito provisional destinado a las eventuales adaptaciones del régimen pecuniario de los miembros de la institucion * * * *

* TOTAL DEL CAPITULO 10 * * *

Capitulo , Articulo , Partida * Titulo * Gastos obligatorios * Gastos no obligatorios *

11 * PERSONAL * * *

110 * Funcionarios y agentes temporales que desempenen un puesto de plantilla * * *

1100 * Sueldos base * * * *

1101 * Complementos familiares * * * *

1102 * Indemnizacion de expatriacion y por residencia fuera del pais de origen ( incluido el articulo 97 del Estatuto CECA ) * * * *

1103 * Indemnizacion de Secretaria * * * *

111 * Otros agentes * * *

1110 * Agentes auxiliares * * * *

1111 * Intérpretes auxiliares * * * *

1112 * Agentes locales * * * *

1113 * Consejeros especiales * * * *

112 * Pensiones , indemnizacion por cese en el servicio y cobertura del riesgo de desempleo * * *

1120 * Pensiones de vejez * * * *

1121 * Pensiones de invalidez * * * *

1122 * Pensiones de supervivencia * * * *

1123 * Indemnizacion por cese en el servicio * * * *

1124 * Cobertura del riesgo de paro de los agentes temporales * * * *

113 * Cobertura del riesgo de enfermedad y los de accidente y enfermedad profesional * * *

1130 * Cobertura de los riesgos de enfermedad * * * *

1131 * Cobertura de los riesgos de accidente y enfermedad profesional * * * *

Capitulo , Articulo , Partida * Titulo * Gastos obligatorios * Gastos no obligatorios *

114 * Complementos e indemnizaciones diversas * * *

1140 * Asignacion de natalidad y de defuncion * * * *

1141 * Gastos de viaje con ocasion de las vacaciones anuales * * * *

1142 * Indemnizaciones de vivienda y de transporte * * * *

1143 * Indemnizaciones a tanto alzado por funciones * * * *

1144 * Dietas * * * *

1145 * Indemnizacion especial para los contables y administradores de anticipos * * * *

1146 * Constitucion o mantenimiento de derechos a pension para los agentes temporales * * * *

1147 * Indemnizaciones por servicio continuo o por turnos , o por permanencia en el lugar o en el domicilio * * * *

1149 * Otras indemnizaciones y reembolsos * * * *

115 * Horas extraordinarias * * * *

116 * Coeficientes correctores * * * *

117 * Prestaciones de gastos menores * * *

1170 * Intérpretes autonomos y operadores de conferencias * * * *

1171 * Correctores autonomos * * * *

1172 * Otras prestaciones y trabajos de traduccion y mecanografia encomendados a terceros * * * *

1173 * Gastos de estancia y de viaje de expertos nacionales destacados ante los servicios de la Comision * * * *

Capitulo , Articulo , Partida * Titulo * Gastos obligatorios * Gastos no obligatorios *

119 * Crédito provisional * * *

1190 * Crédito provisional destinado a las eventuales adaptaciones de las retribuciones y de las pensiones de los funcionarios y otros agentes * * * *

* TOTAL DEL CAPITULO 11 * * *

12 * INDEMNIZACIONES Y GASTOS RELATIVOS A LA ENTRADA EN FUNCIONES , EL CESE DE LAS FUNCIONES Y LOS TRASLADOS * * *

120 * gastos diversos de reclutamiento personal * * * *

121 * Gastos de viaje ( incluidos los de los miembros de la familia ) * * *

1210 * gastos de viaje de los miembros de la institucion * * * *

1211 * Gastos de viaje del personal * * * *

122 * Indemnizaciones de instalacion , reinstalacion y traslado * * *

1220 * Indemnizaciones de instalacion , reinstalacion y traslado de los miembros de la institucion * * * *

1221 * Indemnizacion de instalacion , reinstalacion y traslado del personal * * * *

123 * Gastos de transporte de mobiliario y enseres * * *

1230 * Gastos de transporte , de mobiliario y enseres de los miembros de la institucion * * * *

1231 * Gastos de transporte de mobiliario y enseres del personal * * * *

124 * Indemnizaciones diarias temporales * * * *

Capitulo , Articulo , Partida * Titulo * Gastos obligatorios * Gastos no obligatorios *

125 * Indemnizaciones en caso de puesta a disposicion , cese y despido * * *

1250 * Indemnizaciones en caso de cese por interés del servicio , en aplicacion de los articulos 41 y 50 del Estatuto * * * *

1251 * Indemnizaciones por cese definitivo de las funciones ( Reglamento ( CEE , Euratom , CECA ) n * 259/68 ) * * * *

1252 * Indemnizaciones por cese definitivo de las funciones Reglamento ( ( Euratom , CECA , CEE ) n * 2530/72 ) * * * *

1253 * Indemnizaciones por cese definitivo de las funciones ( Reglamento ( CECA , CEE , Euratom ) n * 1543/73 ) * * * *

1254 * Medidas de regulacion con vistas a la reorganizacion de los servicios de la Comision * * * *

129 * Crédito provisional destinado a las eventuales adaptaciones de las retribuciones y de las diversas indemnizaciones de los funcionarios y otros agentes * * * *

* TOTAL DEL CAPITULO 12 * * *

13 * GASTOS RELATIVOS A LAS MISIONES Y DESPLAZAMIENTOS * * *

130 * Gastos de misiones , desplazamientos y otros gastos accesorios * * *

1300 * Gastos de misiones de los miembros de la institucion * * * *

1301 * Gastos de misiones de personal * * * *

* TOTAL DEL CAPITULO 13 * * *

Capitulo , Articulo , Partida * Titulo * Gastos obligatorios * Gastos no obligatorios *

14 * INFRAESTRUCTURA DE CARACTER SOCIOMEDICO * * *

140 * Restaurantes , bares y cantinas * * *

1400 * Gastos de explotacion de los restaurantes , bares y cantinas * * * *

1401 * Gastos de transformacion y renovacion de las instalaciones de los restaurantes , bares y cantinas * * * *

141 * Servicio médico * * * *

142 * Control médico en el marco de la proteccion sanitaria de los agentes expuestos a radiaciones * * * *

* TOTAL DEL CAPITULO 14 * * *

15 * ORGANIZACION DE PERIODOS DE PRACTICAS Y DEL PERFECCIONAMIENTO PROFESIONAL DEL PERSONAL * * *

150 * Gastos de organizacion de periodos de practicas en los servicios de la institucion * * * *

151 * Cursos de lenguas , perfeccionamiento profesional , informacion del personal * * * *

152 * Movilidad de personal entre las Comunidades y los sectores publicos y privados de los Estados miembros * * *

1520 * Funcionarios nacionales y agentes del sector privado adscritos temporalmente a los servicios de la institucion * * * *

Capitulo , Articulo , Partida * Titulo * Gastos obligatorios * Gastos no obligatorios *

152 * ( Séquito ) * * *

1521 * Funcionarios de la institucion adscritos temporalmente a los servicios nacionales * * * *

* TOTAL DEL CAPITULO 15 * * *

16 * GASTOS DE SERVICIO SOCIAL * * *

160 * Ayudas extraordinarias * * * *

161 * Relaciones sociales entre el personal * * * *

162 * Otras intervenciones sociales * * * *

* TOTAL DEL CAPITULO 16 * * *

* Total del Titulo 1 * * *

Capitulo , Articulo , Partida * Titulo * Gastos obligatorios * Gastos no obligatorios *

* TITULO 2 - INMUEBLES , MATERIAL Y GASTOS DIVERSOS DE FUNCIONAMIENTO * * *

20 * INVERSION INMOBILIARIA , ARRENDAMIENTO DE INMUEBLES Y GASTOS ACCESORIOS * * *

200 * Alquileres * * *

2000 * Alquileres * * * *

2001 * Garantias * * * *

201 * Seguros * * * *

202 * Agua , gas , electricidad y calefaccion * * * *

203 * Limpieza y mantenimiento * * * *

204 * Arreglo de los locales * * * *

205 * Seguridad y vigilancia de los inmuebles * * * *

206 * Adquisiciones de bienes inmuebles * * * *

207 * Construccion de inmuebles * * * *

208 * Otros gastos previos a la adquisicion de bienes inmuebles o a la construccion de inmuebles * * * *

209 * Otros gastos relativos a inmuebles * * * *

* TOTAL DEL CAPITULO 20 * * *

Capitulo , Articulo , Partida * Titulo * Gastos obligatorios * Gastos no obligatorios *

21 * GASTOS DE INFORMATICA * * *

210 * Explotacion del centro informatico * * * *

211 * Redes informaticas * * * *

212 * Prestaciones de personal de explotacion informatica * * * *

213 * Trabajos de explotacion informatica encomendados a terceros * * * *

214 * Trabajos de analisis y de programacion , preanalisis y proyectos especiales encomendados a terceros * * * *

215 * Analisis documental encomendado a terceros * * * *

* TOTAL DEL CAPITULO 21 * * *

22 * BIENES MUEBLES Y GASTOS ACCESORIOS * * *

220 * Maquinas de oficina * * *

2200 * Dotacion inicial de maquinas de oficina * * * *

2201 * Renovacion de maquinas de oficina * * * *

2202 * Alquiler de maquinas de oficina * * * *

2203 * Mantenimiento , utilizacion y reparacion de maquinas de oficina * * * *

221 * Mobiliario * * *

2210 * Dotacion inicial de mobiliario * * * *

2211 * Renovacion de mobiliario * * * *

2212 * Alquiler de mobiliario * * * *

Capitulo , Articulo , Partida * Titulo * Gastos obligatorios * Gastos no obligatorios *

221 * ( Séquito ) * * *

2213 * Mantenimiento , utilizacion y reparacion de mobiliario * * * *

222 * Instalaciones y equipo técnico * * *

2220 * Dotacion inicial de instalaciones y equipo técnico * * * *

2221 * Renovacion de instalaciones y equipo técnico * * * *

2222 * Alquiler de instalaciones y equipo técnico * * * *

2223 * Mantenimiento , utilizacion y reparacion de instalaciones * * * *

223 * Material de transporte * * *

2230 * Dotacion inicial de material de transporte * * * *

2231 * Renovacion de material de transporte * * * *

2232 * Alquiler de material de transporte * * * *

2233 * Mantenimiento , explotacion y reparacion de material de transporte * * * *

225 * Gastos de documentacion y biblioteca * * *

2250 * Fondos de biblioteca , compras de libros * * * *

2251 * Materiales especiales de biblioteca , de documentacion y de reproduccion * * * *

2252 * Suscripciones a diarios y revistas * * * *

2253 * Suscripciones a agencias de prensa * * * *

2254 * Gastos de encuadernacion y conservacion de las obras de la biblioteca * * * *

Capitulo , Articulo , Partida * Titulo * Gastos obligatorios * Gastos no obligatorios *

225 * ( Séquito ) * * *

2255 * Suscripciones a servicios de informacion rapida en pantalla * * * *

* TOTAL DEL CAPITULO 22 * * *

23 * GASTOS DE FUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO CORRIENTE * * *

230 * Papeleria y material de oficina * * * *

231 * Franqueo y telecomunicaciones * * *

2310 * Franqueo postal y gastos de portes * * * *

2311 * Teléfono , telégrafo , telex , television * * * *

232 * Gastos financieros * * *

2320 * Gastos bancarios * * * *

2329 * Otros gastos financieros * * * *

233 * Gastos de contencioso * * * *

234 * Indemnizaciones por danos y perjuicios * * * *

235 * Otros gastos corrientes * * *

2350 * Seguros diversos * * * *

2351 * Uniformes y prendas de trabajo * * * *

2352 * Gastos diversos de reuniones internas * * * *

2353 * Trabajos de mantenimiento y traslado de servicios * * * *

2359 * Otros gastos corrientes * * * *

Capitulo , Articulo , Partida * Titulo * Gastos obligatorios * Gastos no obligatorios *

239 * Prestaciones entre instituciones * * *

2390 * Prestaciones de la Oficina de Publicaciones * * * *

2391 * Servicio comun de interpretacion * * * *

2392 * Prestaciones de la Comision ( servicio de traduccion a medio y a largo plazo ) a la Oficina de Publicaciones * * * *

* TOTAL DEL CAPITULO 23 * * *

24 * GASTOS DE RECEPCION Y REPRESENTACION * * *

240 * Gastos de recepcion y representacion * * *

2400 * Gastos de recepcion y representacion de los miembros de la institucion * * * *

2401 * Gastos de recepcion y representacion del personal * * * *

* TOTAL DEL CAPITULO 24 * * *

25 * GASTOS DE REUNIONES Y CONVOCATORIAS * * *

250 * Reuniones y convocatorias en general * * * *

251 * Gastos de reuniones de comités * * * *

252 * Comités y Comisiones de la Comunidad Europea del Carbon y del Acero * * *

2520 * Comité consultivo de la Comunidad Europea del Carbon y del Acero * * * *

Capitulo , Articulo , Partida * Titulo * Gastos obligatorios * Gastos no obligatorios *

252 * ( Séquito ) * * *

2521 * Otras comisiones que actuan en el marco de la Comunidad Europea del Carbon y del Acero * * *

253 * Organos especializados en la seguridad en el trabajo * * *

2530 * Organo permanente para la seguridad e higiene en las minas de hulla y en las demas industrias extractivas * * * *

2531 * Comité consultivo de seguridad , higiene y proteccion de la salud en el lugar de trabajo * * * *

254 * " Forum Jeunesse " de las Comunidades Europeas * * * *

255 * Gastos diversos de organizacion y participacion en conferencias , congresos y reuniones * * *

2550 * Conferencias , congresos y reuniones organizados por la institucion * * * *

2551 * Gastos de participacion de la institucion en conferencias , congresos y reuniones * * * *

2552 * Conferencias , congresos y reuniones relativos a la Comunidad Europea del Carbon y del Acero * * * *

256 * Gastos de consultas sindicales previas * * * *

* TOTAL DEL CAPITULO 25 * * *

26 * GASTOS DE ESTUDIOS , ENCUESTAS Y CONSULTAS * * *

260 * Consultas , estudios y encuestas de caracter limitado * * * *

Capitulo , Articulo , Partida * Titulo * Gastos obligatorios * Gastos no obligatorios *

261 * Estudios y encuestas de coyuntura * * * *

262 * Estudios y encuestas de conjunto que presenten caracter comunitario * * * *

263 * Estudios y encuestas de caracter estadistico * * * *

264 * Estudios y encuestas sectoriales en materia de competencia * * * *

269 * Control de la aplicacion de determinadas medidas adoptadas en el sector de la siderurgia * * * *

* TOTAL DEL CAPITULO 26 * * *

27 * GASTOS DE PUBLICACION E INFORMACION * * *

270 * Diario Oficial * * * *

271 * Publicaciones * * * *

2710 * Publicaciones de caracter general * * * *

2711 * Publicaciones de caracter estadistico * * * *

2719 * Gastos de divulgacion y de promocion de las publicaciones * * * *

271 * Gastos de informacion y participacion en las manifestaciones publicas * * *

2710 * Gastos de informacion , divulgacion y participacion en las manifestaciones publicas * * * *

Capitulo , Articulo , Partida * Titulo * Gastos obligatorios * Gastos no obligatorios *

272 * ( Séquito ) * * *

2721 * Participacion de las Comunidades en las exposiciones internacionales * * * *

2722 * Servicio de noticiarios cinematograficos para los paises en desarrollo * * * *

2729 * Accion de informacion relativa a la eleccion del Parlamento por sufragio universal * * * *

273 * Informacion de la juventud * * * *

* TOTAL DEL CAPITULO 27 * * *

28 * SUBVENCIONES DEL EQUILIBRIO PRESUPUESTARIO * * *

280 * Subvencion de la Comunidad Europea de la Energia Atomica para el funcionamiento de la Agencia de Abastecimiento * * *

2800 * Subvencion a la Agencia de Abastecimiento * * * *

2809 * Crédito provisional destinado a las eventuales adaptaciones de las retribuciones pagadas por la Agencia de Abastecimiento * * * *

281 * Subvencion para el funcionamiento de una Oficina de Acercamiento de las empresas de la Comunidad * * * *

282 * Instituto Europeo de Investigacion de las Politicas Economicas y Sociales * * *

283 * Instituto Europeo de Administracion Publica * * * *

287 * Oficina de Publicaciones * * * *

Capitulo , Articulo , Partida * Titulo * Gastos obligatorios * Gastos no obligatorios *

288 * Instituto Universitario Europeo de Florencia * * *

2880 * Subvencion del Instituto Universitario Europeo de Florencia * * * *

2881 * Contribucion financiera a los proyectos de investigacion del Instituto Universitario Europeo de Florencia * * * *

2882 * Archivos historicos de las Comunidades * * * *

289 * Escuelas europeas * * *

2890 * Bruselas I * * * *

2981 * Luxemburgo * * * *

2892 * Mol * * * *

2893 * Varese * * * *

2894 * Karlsruhe * * * *

2895 * Bergen * * * *

2896 * Bruselas II * * * *

2897 * Culham * * * *

2899 * Crédito provisional destinado a las eventuales actualizaciones de las retribuciones * * * *

* TOTAL DEL CAPITULO 28 * * *

29 * SUBVENCIONES Y PARTICIPACIONES * * *

290 * Subvenciones a instituciones de ensenanza superior * * *

291 * Subvenciones a organizaciones de interés europeo * * * *

292 * Participacion en la organizacion de congresos y manifestaciones ocasionales * * * *

Capitulo , Articulo , Partida * Titulo * Gastos obligatorios * Gastos no obligatorios *

293 * Subvenciones en favor de determinadas actividades de organismos no gubernamentales que persiguen objetivos humanitarios y se ocupan de la defensa de los derechos del hombre * * * *

294 * Bolsas de estudios * * *

2940 * Bolsas de investigacion y bolsas de estudios * * * *

2941 * Bolsas de estudios concedidas para el perfeccionamiento de intérpretes de conferencia * * * *

2942 * Bolsas de estudios concedidas a nacionales de terceros paises * * * *

295 * Premios europeos y ayudas para la publicacion de obras de caracter cientifico * * * *

296 * Contribucion a un programa especifico de formacion acelerada de intérpretes * * * *

298 * Participacion de la Comunidad Economica Europea en los gastos administrativos de Convenios internacionales * * *

2980 * Aplicacion del Convenio internacional del trigo de 1971 * * * *

2981 * Aplicacion del Convenio internacional del aceite de oliva * * * *

2982 * Aplicacion del Convenio internacional del azucar * * * *

2983 * Aplicacion del Convenio internacional del café * * * *

2984 * Aplicacion del Convenio internacional del stano * * * *

2985 * Aplicacion del Convenio internacional del cacao * * * *

2986 * Participacion de la Comunidad en los Convenios internacionales sobre el medio ambiente * * * *

2987 * Convenios internacionales en materia de pesca * * * *

Capitulo , Articulo , Partida * Titulo * Gastos obligatorios * Gastos no obligatorios *

298 * ( séquito ) * * *

2988 * Anticipos en tanto se completan los procedimientos de ratificacion de Convenios internacionales * * * *

299 * Otras subvenciones * * * *

* TOTAL DEL CAPITULO 29 * * *

* Total del titulo 2 * * *

Capitulo , Articulo , Partida * Titulo * Gastos obligatorios * Gastos no obligatorios *

* TITULO 10 - OTROS GASTOS * * *

100 * CREDITOS PROVISIONALES ( 1 ) * * *

* TOTAL DEL CAPITULO 100 * * *

* Total del titulo 10 * * *

* Total de la parte A * * *

( 1 ) Ver clasificacion de la columna opuesta .

Capitulo , Articulo , Partida * Titulo * Gastos obligatorios * Gastos no obligatorios *

1112 * Agentes locales * * * *

120 * Gastos diversos de reclutamiento de personal * * * *

2000 * Alquileres * * * *

201 * Seguros * * * *

202 * Agua , gas , electricidad y calefaccion * * * *

203 * Limpieza y mantenimiento * * * *

204 * Arreglo de locales * * * *

205 * Seguridad y vigilancia de los inmuebles * * * *

206 * Adquisicion de bienes inmuebles * * * *

208 * Otros gastos previos a la adquisicion de bienes inmuebles o a la construccion de inmuebles * * * *

209 * Otros gastos relativos a inmuebles * * * *

21 * GASTOS DE INFORMATICA * * *

2200 * Dotacion inicial de maquinas de oficina * * * *

2203 * Mantenimiento , utilizacion y reparacion de maquinas de oficina * * * *

Capitulo , Articulo , Partida * Titulo * Gastos obligatorios * Gastos no obligatorios *

2210 * Dotacion inicial de mobiliario * * * *

2220 * Dotacion inicial de instalaciones y equipo técnico * * * *

2230 * Dotacion inicial de material de transporte * * * *

2232 * Alquiler de material de transporte * * * *

2233 * Mantenimiento , explotacion y reparacion del material de transporte * * * *

2250 * Fondos de biblioteca , compras de libros * * * *

2252 * Suscripciones a diarios y revistas * * * *

2253 * Suscripciones a agencias de prensa * * * *

2254 * Gastos de encuadernacion y conservacion de las obras de la biblioteca * * * *

230 * Papeleria y material de oficina * * * *

2310 * Franqueo postal y gastos de portes * * * *

2311 * Teléfono , telégrafo , telex , television * * * *

2353 * Trabajos de mantenimiento y traslado de servicios * * * *

289 * Escuelas europeas * * * *

2987 * Convenios internacionales en materia de pesca * * * *

PARTE B

GASTOS DE CAPITAL

Capitulo , Articulo , Partida * Titulo * Gastos obligatorios * Gastos no obligatorios *

* TITULO 1 - FONDO EUROPEO DE ORIENTACION Y GARANTIA AGRICOLA , SECCION " GARANTIA " * * *

10 * CEREALES Y ARROZ * * *

100 * Restituciones por los cereales * * *

1000 * Restituciones * * * *

1001 * Restituciones por las acciones comunitarias de donaciones alimentarias del ejercicio * * * *

1002 * Restituciones por las acciones comunitarias de donaciones alimentarias de programas anteriores * * * *

101 * Intervenciones en forma de almacenamiento de cereales * * *

1010 * Indemnizaciones de fin de campana * * * *

1011 * Gastos técnicos relativos al almacenamiento publico * * * *

1012 * Gastos financieros relativos al almacenamiento publico * * * *

1013 * Otros gastos del almacenamiento publico * * * *

1019 * Otras intervenciones en forma de almacenamiento * * * *

102 * Intervenciones en forma distinta del almacenamiento de cereales * * * *

1020 * Ayuda a la produccion de trigo duro * * * *

1021 * Restituciones a la produccion por la fécula de patata * * * *

1022 * Otras restituciones a la produccion * * * *

1029 * Otras intervenciones * * * *

103 * Arroz * * *

1030 * Restituciones por el arroz * * * *

Capitulo , Articulo , Partida * Titulo * Gastos obligatorios * Gastos no obligatorios *

103 * ( séquito ) * * *

1031 * Restituciones por las acciones comunitarias de donaciones alimentarias del ejercicio * * * *

1032 * Restituciones por las acciones comunitarias de donaciones alimentarias de programas anteriores * * * *

1033 * Intervenciones relativas al arroz * * * *

* TOTAL DEL CAPITULO 10 * * *

11 * AZUCAR * * *

110 * Restituciones por el azucar y la isoglucosa * * *

1100 * Restitucion * * * *

1101 * Restituciones por las acciones comunitarias de donaciones alimentarias del ejercicio * * * *

1102 * Restituciones por las acciones comunitarias de donaciones alimentarias de programas anteriores * * * *

111 * Intervenciones relativas al azucar * * *

1110 * Reembolso de los gastos de almacenamiento * * * *

1111 * Almacenamiento publico * * * *

1112 * Restituciones por utilizacion en la industria quimica * * * *

1113 * Medidas adoptadas respecto del azucar de los departamentos de Ultramar * * * *

1114 * Subvenciones a la importacion de azucar * * * *

1119 * Otras intervenciones * * * *

* TOTAL DEL CAPITULO 11 * * *

Capitulo , Articulo , Partida * Titulo * Gastos obligatorios * Gastos no obligatorios *

12 * ACEITE DE OLIVA * * *

120 * Restituciones por el aceite de oliva * * * *

121 * Ayudas a la produccion y al consumo de aceite de oliva * * * *

1210 * Ayudas a la produccion * * * *

1211 * Ayudas al consumo * * * *

122 * Acciones especificas en relacion con la produccion o el consumo de aceite de oliva * * * *

1220 * Acciones en relacion con la produccion * * * *

1221 * Acciones en relacion con el consumo * * * *

123 * Intervenciones en forma de almacenamiento de aceite de oliva * * *

1230 * Gastos técnicos del almacenamiento publico * * * *

1231 * Gastos financieros del almacenamiento publico * * * *

1232 * Otros gastos del almacenamiento publico * * * *

1233 * Otras intervenciones en forma de almacenamiento * * * *

124 * Otras intervenciones relativas al aceite de oliva * * * *

* TOTAL DEL CAPITULO 12 * * *

13 * OLEAGINOSAS Y PROTEAGINOSAS * * *

130 * Oleaginosas * * *

1300 * Restituciones * * * *

1301 * Ayuda a la produccion de colza y de nabina * * * *

1302 * Ayuda a la produccion de girasol * * * *

Capitulo , Articulo , Partida * Titulo * Gastos obligatorios * Gastos no obligatorios *

130 * ( séquito ) * * *

1303 * Ayuda a la produccion de soja * * * *

1304 * Ayuda a la produccion de semillas de lino * * * *

1305 * Otras ayudas * * * *

1306 * Intervenciones en forma de almacenamiento * * * *

1309 * Otras intervenciones * * * *

131 * Proteaginosas * * *

1310 * Ayudas a la produccion de guisantes , habas , haboncillos * * * *

1311 * Ayudas a la produccion de forrajes desecados * * * *

1319 * Otras intervenciones * * * *

* TOTAL DEL CAPITULO 13 * * *

14 * PLANTAS TEXTILES Y GUSANOS DE SEDA * * *

140 * Lino textil y canamo * * *

1400 * Ayudas a la produccion de lino textil * * * *

1401 * Acciones espécificas * * * *

1402 * Ayudas a la produccion de canamo * * * *

1409 * Otras intervenciones * * * *

141 * Algodon * * * *

142 * Gusanos de seda * * * *

149 * Otros * * * *

* TOTAL DEL CAPITULO 14 * * *

Capitulo , Articulo , Partida * Titulo * Gastos obligatorios * Gastos no obligatorios *

15 * FRUTAS Y HORTALIZAS * * *

150 * Frutas y hortalizas frescas * * *

1500 * Restituciones a la exportacion * * * *

1501 * Compensaciones financieras por operaciones de retirada y gastos de compra y por operaciones de transformacion y distribucion gratuita * * * *

1502 * Compensacion financiera por la promocion de los citricos comunitarios * * * *

1503 * Compensaciones financieras para favorecer la transformacion de los citricos * * * *

1509 * Otras intervenciones * * * *

151 * Frutas y hortalizas transformadas * * *

1510 * Restituciones a la exportacion * * * *

1511 * Ayudas a la produccion de productos transformados a base de tomate * * * *

1512 * Ayudas a la produccion de productos transformados a base de frutas * * * *

1513 * Ayudas a las conservas de pina * * * *

1519 * Otras intervenciones * * * *

* TOTAL DEL CAPITULO 15 * * *

16 * PRODUCTOS DEL SECTOR VITIVINICOLA * * *

160 * Restituciones por los productos del sector vitivinicola * * * *

161 * Intervenciones relativas a los productos del sector vitivinicola * * *

1610 * Intervenciones en forma de almacenamiento de vinos y mostos de uva * * * *

Capitulo , Articulo , Partida * Titulo * Gastos obligatorios * Gastos no obligatorios *

161 * ( séquito ) * * *

1611 * Destilacion del vino * * * *

1612 * Destilacion obligatoria de los subproductos de la vinificacion * * * *

1613 * Ayudas a la utilizacion de mostos * * * *

1619 * Otras intervenciones * * * *

* TOTAL DEL CAPITULO 16 * * *

17 * TABACO * * *

170 * Restituciones por el tabaco * * * *

171 * Primas por el tabaco * * * *

172 * Intervenciones en forma de almacenamiento de tabaco * * *

1720 * Gastos técnicos del almacenamiento publico * * * *

1721 * Gastos financieros del almacenamiento publico * * * *

1722 * Otros gastos del almacenamiento publico * * * *

173 * Otras intervenciones relativas al tabaco * * * *

* TOTAL DEL CAPITULO 17 * * *

18 * OTROS SECTORES O PRODUCTOS AGRICOLAS * * *

180 * Semillas * * * *

181 * Lupulo * * * *

182 * Patatas * * * *

Capitulo , Articulo , Partida * Titulo * Gastos obligatorios * Gastos no obligatorios *

184 * Apicultura * * * *

189 * Otros * * * *

* TOTAL DEL CAPITULO 18 * * *

* Total del Titulo 1 * * *

Capitulo , Articulo , Partida * Titulo * Gastos obligatorios * Gastos no obligatorios

* TITULO 2 - FONDO EUROPEO DE ORIENTACION Y GARANTIA AGRICOLA , SECCION " GARANTIA " ( continuacion del Titulo 1 ) * * *

20 * LECHE Y PRODUCTOS LACTEOS * * *

200 * Restituciones por la leche y los productos lacteos * * *

2000 * Restituciones * * * *

2001 * Restituciones por las acciones comunitarias de donaciones alimentarias del ejercicio en relacion con la leche desnatada en polvo * * * *

2002 * Restituciones por las acciones comunitarias de donaciones alimentarias de programas anteriores en relacion con la leche desnatada en polvo * * * *

2003 * Restituciones por las acciones comunitarias de donaciones alimentarias del ejercicio en relacion con el butter oil * * * *

2004 * Restituciones por las acciones comunitarias de donaciones alimentarias de programas anteriores en relacion con el butter oil * * * *

201 * Intervenciones en forma de almacenamiento de leche desnatada en polvo * * *

2010 * Almacenamiento privado * * * *

2011 * Gastos técnicos del almacenamiento publico * * * *

2012 * Gastos financieros del almacenamiento publico * * * *

2013 * Otros gastos de almacenamiento publico * * * *

202 * Intervenciones en forma de ayudas a la utilizacion de leche desnatada * * *

2020 * Ayuda a la leche desnatada en polvo destinada a la alimentacion de los terneros * * * *

Capitulo , Articulo , Partida * Titulo * Gastos obligatorios * Gastos no obligatorios *

202 * ( séquito ) * * *

2021 * Ayuda a la leche desnatada liquida destinada a la alimentacion de los terneros * * * *

2022 * Ayuda a la leche desnatada en polvo destinada a la alimentacion de animales distintos de los terneros * * * *

2023 * Ayuda a la leche desnatada liquida destinada a la alimentacion de animales distintos de los terneros * * * *

2024 * Ayuda a la leche desnatada utilizada en la fabricacion de caseina * * * *

2029 * Otras ayudas * * * *

203 * Intervenciones en forma de almacenamiento de mantequilla y de nata * * *

2030 * Almacenamiento privado * * * *

2031 * Gastos técnicos del almacenamiento publico * * * *

2032 * Gastos financieros del almacenamiento publico * * * *

2033 * Otros gastos relativos al almacenamiento * * * *

204 * Otras medidas relativas a las materias grasas butiricas * * *

2040 * Ayuda al consumo de mantequilla * * * *

2049 * Otras medidas * * * *

205 * Intervenciones relativas a otros productos lacteos * * *

2050 * Almacenamiento de quesos * * * *

2059 * Otras intervenciones * * * *

Capitulo , Articulo , Partida * Titulo * Gastos obligatorios * Gastos no obligatorios *

206 * Otras medidas relativas al sector de la leche y de los productos lacteos * * *

2060 * Participacion de la Seccion " Garantia " en las primas por no comercializacion de la leche y reconversion * * * *

2061 * Leche para los escolares * * * *

2062 * Accion de desarrollo del mercado * * * *

2063 * Mejora de la calidad de la leche * * * *

2064 * Otras medidas en el marco del programa de ampliacion del mercado de los productos lacteos * * * *

2069 * Otras medidas * * * *

207 * Participacion financiera de los productores de leche * * *

* TOTAL DEL CAPITULO 20 * * *

21 * CARNE DE VACUNO * * *

210 * Restituciones por la carne de vacuno * * * *

211 * Intervenciones en forma de almacenamiento de carne de vacuno * * * *

2110 * Almacenamiento privado * * * *

2111 * Gastos técnicos relativos al almacenamiento publico * * * *

2112 * Gastos financieros relativos al almacenamiento publico * * * *

2113 * Otros gastos del almacenamiento publico * * * *

212 * Intervenciones en forma distinta del almacenamiento de carne de vacuno * * *

2120 * Primas por vaca que amamante a sus crias * * * *

Capitulo , Articulo , Partida * Titulo * Gastos obligatorios * Gastos no obligatorios *

202 * ( séquito ) * * *

2121 * Primas por nacimiento de terneros * * * *

2122 * Primas por el sacrificio de bovinos pesados distintos de las vacas * * * *

2129 * Otras intervenciones * * * *

* TOTAL DEL CAPITULO 21 * * *

22 * CARNES DE OVINO Y CAPRINO * * *

220 * Restituciones por las carnes de ovino y caprino * * * *

221 * Intervenciones relativas a las carnes de ovino y caprino * * *

2210 * Primas * * * *

2211 * Almacenamiento * * * *

2219 * Otras intervenciones * * * *

* TOTAL DEL CAPITULO 22 * * *

23 * CARNE DE PORCINO * * *

230 * Restituciones por la carne de porcino * * * *

231 * Intervenciones relativas a la carne de porcino * * * *

24 * HUEVOS Y AVES DE CORRAL * * *

240 * Restituciones por los huevos * * * *

Capitulo , Articulo , Partida * Titulo * Gastos obligatorios * Gastos no obligatorios *

241 * Restituciones por las aves de corral * * * *

* TOTAL DEL CAPITULO 24 * * *

25 * RESTITUCIONES POR DETERMINADAS MERCANCIAS RESULTANTES DE LA TRANSFORMACION DE PRODUCTOS AGRICOLAS * * *

250 * Restituciones por los cereales exportados en forma de determinadas bebidas alcoholicas * * * *

251 * Restituciones por determinadas mercancias resultantes de la transformacion de productos agricolas * * * *

* TOTAL DEL CAPITULO 25 * * *

27 * MONTANTES COMPENSATORIOS " ADHESION " CONCEDIDOS EN LOS INTERCAMBIOS INTRACOMUNITARIOS * * *

270 * Montantes compensatorios " adhesion " concedidos en los intercambios intracomunitarios * * * *

* TOTAL DEL CAPITULO 27 * * *

Capitulo , Articulo , Partida * Titulo * Gastos obligatorios * Gastos no obligatorios *

28 * MONTANTES COMPENSATORIOS MONETARIOS PERCIBIDOS O CONCEDIDOS EN LOS INTERCAMBIOS DE PRODUCTOS AGRICOLAS * * *

280 * Montantes compensatorios monetarios en los intercambios intracomunitarios * * *

2800 * Montantes compensatorios monetarios a la importacion pagados por los Estados miembros importadores ( en moneda depreciada ) * * * *

2801 * Montantes compensatorios monetarios a la importacion pagados por los Estados miembros exportadores por cuenta de los Estados miembros importadores ( en moneda depreciada ) * * * *

2802 * Montantes compensatorios monetarios a la importacion percibidos por los Estados miembros importadores ( en moneda depreciada ) * * * *

2803 * Montantes compensatorios monetarios a la exportacion pagados por los Estados miembros exportadores ( en moneda depreciada ) * * * *

2804 * Montantes compensatorios monetarios a la exportacion percibidos por los Estados miembros exportadores ( en moneda depreciada ) * * * *

281 * Montantes compensatorios monetarios en los intercambios extracomunitarios * * *

2810 * Fraccion de los montantes compensatorios monetarios concedidos a la importacion ( en los Estados miembros de moneda depreciada ) que superan el gravamen a la importacion * * * *

2811 * Montantes compensatorios monetarios pagados a la exportacion por los Estados miembros exportadores ( con moneda depreciada ) * * * *

* TOTAL DEL CAPITULO 28 * * *

Capitulo , Articulo , Partida * Titulo * Gastos obligatorios * Gastos no obligatorios *

29 * CREDITOS PROVISIONALES DEL FONDO EUROPEO DE ORIENTACION Y GARANTIA AGRICOLA , SECCION " GARANTIA " * * *

290 * Créditos provisionales del Fondo Europeo de Orientacion y Garantia Agricola , Seccion " Garantia " * * * *

291 * Liquidacion de los ejercicios anteriores * * * *

* TOTAL DEL CAPITULO 29 * * *

* Total del titulo 2 * * *

Capitulo , Articulo , Partida * Titulo * Gastos obligatorios * Gastos no obligatorios *

* TITULO 3 - FONDO EUROPEO DE ORIENTACION Y GARANTIA AGRICOLA , SECCION " ORIENTACION " , Y ACCIONES AGRICOLAS ESPECIFICAS * * *

30 * PROYECTOS DE MEJORA DE LAS ESTRUCTURAS AGRICOLAS * * *

300 * Proyectos de mejora de las estructuras contempladas por el articulo 13 del Reglamento n * 17/64/CEE * * * *

301 * Comercializacion y transformacion de los productos agricolas * * *

3010 * Comercializacion y transformacion de los productos agricolas ( accion general ) * * * *

3011 * Comercializacion y transformacion de los productos agricolas en el Mezzogiorno , el Languedoc-Roussillon y otras determinadas regiones francesas * * * *

3012 * Comercializacion y transformacion de los productos agricolas en el oeste de Irlanda * * * *

3013 * Sacrificio de cerdos y transformacion de carne de porcino en Francia y en el Reino Unido * * * *

* TOTAL DEL CAPITULO 30 * * *

31 * ACCIONES SOCIOESTRUCTURALES DE CARACTER GENERAL * * *

310 * Modernizacion de las explotaciones agricolas * * * *

311 * Cese de la actividad agricola y asignacion de tierras para la mejora de las estructuras * * * *

Capitulo , Articulo , Partida * Titulo * Gastos obligatorios * Gastos no obligatorios *

312 * Informacion y cualificacion profesionales * * * *

* TOTAL DEL CAPITULO 31 * * *

32 * ACCIONES EN FAVOR DE LAS REGIONES DESFAVORECIDAS * * *

320 * Agricultura de montana y de determinadas zonas desfavorecidas * * * *

321 * Regiones especificas : Mediterraneo * * *

3210 * Acciones forestales en determinadas regiones secas mediterraneas * * * *

3211 * Mejora de la infraestructura en determinadas regiones desfavorecidas * * * *

22 * Regiones especificas : Italia * * *

3220 * Servicio de asesores técnicos agricolas en Italia * * * *

3221 * Operaciones colectivas de regadio en el Mezzogiorno * * * *

3222 * Programa especifico de desarrollo de la cria de bovino , ovino y caprino para carne en las zonas de colinas y de montanas de Italia * * * *

323 * Regiones especificas : Francia * * *

3230 * Reestructuracion y reconversion de la viticultura en el Languedoc-Roussillon y en otras determinadas regiones * * * *

3231 * Operaciones colectivas de regadio en Corcega * * * *

3232 * Proteccion contra las inundaciones en el Hérault * * * *

3233 * Programa de aceleracion de la reconversion de determinadas superficies viticolas en la region de Charentes * * * *

Capitulo , Articulo , Partida * Titulo * Gastos obligatorios * Gastos no obligatorios *

323 * ( séquito ) * * *

3234 * Programa de desarrollo integrado para Lozère * * * *

3235 * Acciones en favor de los departamentos de Ultramar * * * *

324 * Regiones especificas : Irlanda * * *

3240 * Operaciones de drenaje en Irlanda * * * *

3241 * Programa de fomento del drenaje de cuencas de recepcion comunes a Irlanda y a Irlanda del Norte * * * *

3242 * Programa especifico de desarrollo de la agricultura en las regiones del oeste de Irlanda * * * *

3243 * Desarrollo de la produccion de bovinos para carne en Irlanda y en Irlanda del Norte * * * *

3244 * Examen veterinario de bovinos antes de su traslado a Irlanda * * * *

325 * Programa especifico de desarrollo de la cria de ovino en Groenlandia * * * *

326 * Regiones especificas : Reino Unido * * *

3260 * Programa de desarrollo integrado para las islas occidentales de Escocia * * * *

3261 * Programa de desarrollo acelerado en las zonas desfavorecidas de Irlanda del Norte * * * *

3262 * Transformacion y comercializacion en determinados sectores agricolas de Irlanda del Norte * * * *

327 * Programa de desarrollo integrado relativo al sudeste de Bélgica * * * *

Capitulo , Articulo , Partida * Titulo * Gastos obligatorios * Gastos no obligatorios *

328 * Mejora de la infraestructura en determinadas zonas agricolas desfavorecidas de la Republica Federal de Alemania * * * *

329 * Regiones especificas : Grecia * * * *

* TOTAL DEL CAPITULO 32 * * *

33 * ACCIONES ESTRUCTURALES VINCULADAS A LAS ORGANIZACIONES COMUNES DE MERCADO * * *

330 * Organizaciones de productores * * *

3300 * Agrupaciones de productores y sus uniones * * * *

3301 * Agrupaciones de productores de lupulo * * * *

3302 * Agrupaciones de productores de frutas y hortalizas * * * *

3303 * Agrupaciones de productores de patatas * * * *

331 * Sectores de la leche y la carne * * *

3311 * Primas de estimulo al desarrollo de la produccion de carne de vacuno * * * *

3312 * Primas por no comercializacion de leche y productos lacteos * * * *

3313 * Erradicacion de la brucelosis , la tuberculosis y la leucosis bovino * * * *

3314 * Primas por cese de explotaciones lacteas * * * *

3315 * Erradicacion de la peste porcina clasica y africana * * * *

332 * Sector vitivinicola * * *

3320 * Primas por reconversion * * * *

Capitulo , Articulo , Partida * Titulo * Gastos obligatorios * Gastos no obligatorios *

332 * ( sequito ) * * *

3321 * Primas por abandono viticola y por renuncia de derechos * * * *

3322 * Primas por cese de explotaciones viticolas * * * *

3323 * Reestructuracion de los vinedos en el marco de operaciones colectivas * * * *

333 * Sector de las frutas * * *

3330 * Mejora del sector de los citricos * * * *

3332 * Saneamiento de la produccion fruticola * * * *

* TOTAL DEL CAPITULO 33 * * *

38 * GASTOS RELACIONADOS CON EL SECTOR AGRICOLA * * *

380 * Intervenciones comunitarias en la lucha contra las epidemias que amenazan el ganado de los Estados miembros * * *

3801 * Participacion de la Comunidad Economica Europea en la lucha contra la peste porcina africana ; lucha sobre el terreno * * * *

3802 * Intervenciones de la Comunidad en casos de epizootias * * * *

3803 * Contribucion comunitaria a la lucha contra la fiebre aftosa fuera de la Comunidad * * * *

381 * Aplicacion y control de las Directivas del Consejo en materia veterinaria * * * *

382 * Medidas en materia de control fitosanitario y de certificacion de las semillas y plantas * * * *

Capitulo , Articulo , Partida * Titulo * Gastos obligatorios * Gastos no obligatorios *

383 * Red comunitaria de informacion contable * * * *

384 * Investigaciones en la agricultura * * *

3840 * Consultas y mantenimiento del inventario permanente y sistema Eur-Agris * * * *

3841 * Programas de investigacion * * * *

3842 * Investigaciones agronomicas para el desarrollo de las proteinas vegetales * * * *

386 * Accion comunitaria en materia de formacion profesional de los agriculotores * * * *

387 * Control comunitario de la aplicacion de regulaciones agricolas * * * *

389 * Encuestas agricolas en Italia * * * *

* TOTAL DEL CAPITULO 38 * * *

* Total del Titulo 3 * * *

Capitulo , Articulo , Partida * Titulo * Gastos obligatorios * Gastos no obligatorios *

* TITULO 4 - POLITICA COMUN DE PESCA * * *

40 * ORGANIZACION COMUN DE MERCADOS DE LOS PRODUCTOS DE LA PESCA * * *

400 * Restituciones por los productos de la pesca * * * *

401 * Intervenciones relativas a los productos de la pesca * * * *

4010 * Retirada y compra * * * *

4011 * Ayudas al almacenamiento privado * * * *

4019 * Otras intervenciones * * * *

* TOTAL DEL CAPITULO 40 * * *

41 * ACCIONES ESPECIFICAS EN EL SECTOR DE LA PESCA * * *

410 * Participacion financiera en las operaciones de inspeccion y de vigilancia en las aguas maritimas de Dinamarca y de Irlanda * * * *

411 * Programas comunes de investigacion en el sector de la pesca * * * *

412 * Estudios de caracter biologico en el sector de la pesca y del mar * * *

4120 * Estudios de caracter biologico en el sector de la pesca y del mar * * * *

4121 * Estudios de caracter biologicos en la region del Nordeste del Atlantico * * * *

4122 * Estudios de caracter biologico en el mediterraneo * * * *

Capitulo , Articulo , Partida * Titulo * Gastos obligatorios * Gastos no obligatorios *

413 * Coordinacion de las operaciones de vigilancia efectuadas por los Estados miembros * * * *

416 * Programa especifico de intervencion relativa a la pesca en el Mediterraneo * * * *

* TOTAL DEL CAPITULO 41 * * *

42 * ASUNCION POR LA COMUNIDAD DE DETERMINADAS OBLIGACIONES FINANCIERAS VINCULADAS A LOS ACUERDOS EN MATERIA DE DERECHO DE PESCA EN LAS AGUAS DE OTROS ESTADOS * * *

420 * Reembolso que debe efectuarse en aplicacion de convenios relativos a la pesca en el Mar Adriatico * * * *

421 * Pago de determinadas compensaciones por la pesca del salmon en el Mar Baltico * * * *

422 * Pago de determinadas compensaciones y canones relativos a la pesca en las aguas maritimas de determinados paises de Africa * * * *

423 * Gastos vinculados al Acuerdo de pesca de la Comunidad y Canada * * * *

* TOTAL DEL CAPITULO 42 * * *

45 * ACCIONES DE MEJORA DE LAS ESTRUCTURAS DE LA PESCA - ADAPTACION Y REORIENTACION DE LAS CAPACIDADES * * *

450 * Adaptacion de las capacidades de pesca * * * *

Capitulo , Articulo , Partida * Titulo * Gastos obligatorios * Gastos no obligatorios *

451 * Reorientacion de las capacidades de la pesca * * * *

* TOTAL DEL CAPITULO 45 * * *

46 * ACCIONES DE MEJORA DE LAS ESTRUCTURAS DE LA PESCA - ACCIONES COMUNES * * *

460 * Acciones comunes de restructuracion , modernizacion y desarrollo del sector de la pesca y de desarrollo del sector de la acuacultura * * * *

461 * Agrupaciones de productores en el sector de la pesca * * * *

* TOTAL DEL CAPITULO 46 * * *

47 * MEDIDAS SOCIALES EN EL SECTOR DE LA PESCA * * *

470 * Acciones dirigidas al desarrollo de una politica comun en materia de educacion y de formacion profesional en el sector de la pesca * * * *

471 * Subvencion en favor de determinadas actividades de asistencia médica y de seguridad en el mar * * * *

* TOTAL DEL CAPITULO 47 * * *

* Total del Titulo 4 * * *

Capitulo , Articulo , Partida * Titulo * Gastos obligatorios * Gastos no obligatorios *

* TITULO 5 - CREDITOS DE INTERVENCION EN EL AMBITO REGIONAL * * *

50 * FONDO EUROPEO DE DESARROLLO REGIONAL - ACCIONES COMUNITARIAS DE APOYO A LAS POLITICAS REGIONALES * * *

500 * Fondo Europeo de Desarrollo Regional - Acciones comunitarias de apoyo a las politicas regionales nacionales * * * *

* TOTAL DEL CAPITULO 50 * * *

51 * FONDO EUROPEO DE DESARROLLO REGIONAL - ACCIONES COMUNITARIAS ESPECIFICAS * * *

510 * Fondo Europeo de Desarrollo Regional - Acciones comunitarias especificas * * * *

* TOTAL DEL CAPITULO 51 * * *

52 * MEDIDAS DESTINADAS A REDUCIR LAS DIFERENCIAS ECONOMICAS EN EL SENO DE LA COMUNIDAD EN EL MARCO DEL SISTEMA MONETARIO EUROPEO * * *

520 * Bonificaciones de intereses vinculadas a los préstamos comunitarios en los Estados miembros menos prosperos que participan en el sistema monetario europeo * * * *

* TOTAL DEL CAPITULO 52 * * *

Capitulo , Articulo , Partida * Titulo * Gastos obligatorios * Gastos no obligatorios *

53 * MEDIDAS SUPLEMENTARIAS EN FAVOR DEL REINO UNIDO * * *

530 * Medidas suplementarias en favor del Reino Unido * * * *

* TOTAL DEL CAPITULO 53 * * *

54 * OTRAS INTERVENCIONES DE CARACTER REGIONAL * * *

540 * Estudios de caracter regional * * *

5400 * Estudios de caracter regional emprendidos a instancia de los Estados miembros * * * *

5401 * Estudios regionales por iniciativa de la Comision sobre la situacion y la evolucion socioeconomica de las regiones * * * *

541 * Medidas destinadas a favorecer las operaciones integradas * * *

5410 * Estudios preparatorios de las acciones integradas * * * *

5411 * Acciones comunitarias en el marco de las operaciones integradas * * * *

542 * Fondo de rotacion , medidas en el marco de un programa dirigido a un mayor desarrollo y a una restructuracion de la economia de los paises mediterraneos miembros de la Comunidad Europea * * *

* TOTAL DEL CAPITULO 54 * * *

* Total del Titulo 5 * * *

Capitulo , Articulo , Partida * Titulo * Gastos obligatorios * Gastos no obligatorios *

* TITULO 6 - CREDITOS DE INTERVENCION EN EL AMBITO SOCIAL * * *

60 * FONDO SOCIAL EUROPEO - GASTOS CON ARREGLO AL ARTICULO 4 DE LA DECISION DEL CONSEJO DE 1 DE FEBRERO DE 1971 * * *

600 * Acciones en favor de los sectores agricola y textil * * *

6000 * Acciones en favor del sector agricola * * * *

6001 * Acciones en favor del sector textil * * * *

601 * Acciones en favor de los jovenes * * *

6010 * Ayudas en materia de formacion profesional y movilidad geografica * * * *

6011 * Ayudas dirigidas a promover el empleo * * * *

6012 * Programa especial para la creacion de empleo * * * *

602 * Acciones en favor de los minusvalidos * * * *

603 * Acciones en favor de los trabajadores migrantes * * * *

605 * Acciones en favor de la mujer * * * *

* TOTAL DEL CAPITULO 60 * * *

Capitulo , Articulo , Partida * Titulo * Gastos obligatorios * Gastos no obligatorios *

61 * FONDO SOCIAL EUROPEO - GASTOS CON ARREGLO AL ARTICULO 5 DE LA DECISION DEL CONSEJO DE 1 DE FEBRERO DE 1971 * * *

610 * Intervenciones dirigidas a mejorar la situacion del empleo en determinadas regiones , en determinados sectores economicos que deben adaptarse al progreso técnico o en determinados grupos de empresas * * *

6100 * Ayudas dirigidas a mejorar la situacion del empleo en determinadas regiones * * * *

6101 * Ayudas dirigidas a mejorar la situacion del empleo en determinados grupos de empresas * * * *

6102 * Intervenciones dirigidas a mejorar la situacion del empleo en determinados sectores economicos que deben adaptarse al progreso técnico * * * *

611 * Acciones en favor de los minusvalidos * * * *

612 * Consecuencias de la reconversion industrial * * * *

* TOTAL DEL CAPITULO 61 * * *

62 * FONDO SOCIAL EUROPEO - EXPERIENCIAS PILOTO Y ESTUDIOS PREPARATORIOS * * *

620 * Fondo Social Europeo - Experiencias piloto y estudios preparatorios * * * *

* TOTAL DEL CAPITULO 62 * * *

Capitulo , Artìulo , Partida * Titulo * Gastos obligatorios * Gastos no obligatorios *

63 * GASTOS RELATIVOS A LA EDUCACION Y LA FORMACION PROFESIONAL * * *

630 * Ejecucion del programa " Educacion " * * * *

631 * Preparacion de los jovenes para la vida laboral * * * *

632 * Centro Europeo para el Desarrollo de la Formacion Profesional * * * *

633 * Acciones comunitarias en materia de formacion y orientacion profesionales * * * *

634 * Formacion continua , incluida la cooperacion entre los centros residenciales para adultos * * * *

* TOTAL DEL CAPITULO 63 * * *

64 * GASTOS RELACIONADOS CON EL AMBITO SOCIAL * * *

640 * Acciones comunitarias en el marco de la politica de empleo * * *

6400 * Investigacion y acciones sobre la evolucion del mercado del empleo * * * *

6401 * Cooperacion en materia de empleo * * * *

6402 * Organizacion del trabajo y humanizacion de las tareas * * * *

641 * Subvencion para el funcionamiento de la Fundacion Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo * * * *

Capitulo , Articulo , Partida * Titulo * Gastos obligatorios * Gastos no obligatorios *

642 * Acciones comunitarias para la participacion de los interlocutores sociales en las decisiones economicas y sociales de la Comunidad * * *

6420 * Instituto Sindical Europeo * * * *

6421 * Ayuda a las organizaciones europeas de pequenas y medianas empresas para la formacion y la informacion de sus representantes sobre los asuntos europeos * * * *

643 * Medidas en favor de determinadas categorias de trabajadores * * *

6430 * Tareas encomendadas a la institucion para favorecer los intercambios de jovenes trabajadores * * * *

6431 * Medidas en favor de los trabajadores fronterizos * * * *

6432 * Ayuda comunitaria a los trabajadores de las minas de azufre de Italia despedidos * * * *

644 * Acciones en favor y con la participacion de movimientos independientes capaces de desarrollar el impacto de la politica social de la Comunidad * * *

6440 * Acciones para la aplicacion del principio de igualdad del hombre y la mujer * * * *

6441 * Acciones en favor de la integracion social de los minusvalidos y en favor de las personas de edad avanzada * * * *

6442 * Ayudas a organizaciones en favor de los migrantes * * * *

645 * Acciones comunitarias en materia de proteccion social * * *

6450 * Comision Administrativa para la Seguridad Social de los Trabajadores Migrantes * * * *

646 * Investigaciones piloto en materia de lucha contra la pobreza * * * *

Capitulo , Articulo , Partida * Titulo * Gastos obligatorios * Gastos no obligatorios *

647 * Acciones comunitarias en materia de mejora de las condiciones de vivienda de los trabajadores * * *

6470 * Contribucion a la realizacion de experiencias piloto en materia de mejora de las condiciones de vivienda de los trabajadores minusvalidos * * * *

6471 * Contribucion a la realizacion de experiencias piloto en materia de mejora de las condiciones de vivienda de los trabajadores migrantes * * * *

648 * Acciones comunitarias en materia de salud * * *

6480 * Proteccion contra radiaciones * * * *

6481 * Estudios y acciones de salud publica * * * *

6482 * Proteccion de la salud , higiene y seguridad en los lugares de trabajo * * * *

6483 * Subvencion a organizaciones internacionales para acciones en el campo de la proteccion de la salud , higiene y la seguridad en los lugares de trabajo * * * *

* TOTAL DEL CAPITULO 64 * * *

65 * CONTRIBUCION A LA COMUNIDAD EUROPEA DEL CARBON Y DEL ACERO EN CONCEPTO DE MEDIDAS SOCIALES RELACIONADAS CON LA RESTRUCTURACION SIDERURGICA * * *

650 * Contribucion a la Comunidad Europea del carbon y del Acero en concepto de medidas sociales relacionadas con la restructuracion siderurgica * * * *

* TOTAL DEL CAPITULO 65 * * *

Capitulo , Articulo , Partida * Titulo * Gastos obligatorios * Gastos no obligatorios *

66 * GASTOS RELATIVOS A LA PROTECCION DEL MEDIO AMBIENTE Y DE LOS CONSUMIDORES * * *

660 * Proteccion y mejora del medio ambiente * * *

6600 * Estudios de base relativos a la proteccion del medio ambiente * * * *

6601 * Mediciones de la contaminacion intercalibrado y redes de vigilancia * * * *

6602 * Evaluacion de los peligros de las sustancias quimicas para el medio ambiente * * * *

6603 * Inventario permanente de las fuentes de informacion en materia de medio ambiente en la Comunidad * * * *

661 * Intervenciones comunitarias en materia de medio ambiente * * *

6610 * Ayudas en favor del desarrollo de las tecnologias denominadas " limpias " , poco o nada contaminantes y que hacen un uso menos intenso de recursos naturales * * * *

6611 * Proteccion del medio ambiente natural en determinadas zonas sensibles de interés comunitario * * * *

6612 * Aplicacion de las regulaciones comunitarias relativas a determinadas formas de contaminacion * * * *

6613 * Medidas en materia de medio ambiente capaces de favorecer la creacion de empleo * * * *

6615 * Armonizacion de las estadisticas en materia de medio ambiente * * * *

662 * Acciones especificas relativas a la proteccion del medio marino * * *

6620 * Participacion de la Comunidad en el plan de accion para el Mediterraneo * * * *

Capitulo , Articulo , Partida * Titulo * Gastos obligatorios * Gastos no obligatorios *

662 * ( séquito ) * * *

6621 * Proteccion del medio marino * * * *

663 * Acciones " medio ambiente " * * * *

664 * Acciones necesarias para la aplicacion de las directivas y decisiones sobre el medio ambiente * * *

6640 * Aplicacion de la legislacion relativa a la contaminacion y a los agentes nocivos * * * *

6641 * Aplicacion de la legislacion relativa a la contaminacion por los productos quimicos toxicos y peligrosos * * * *

667 * Proteccion e informacion del consumidor * * *

6670 * Estudios sobre la proteccion del consumidor * * * *

6671 * Subvencion a las organizaciones europeas de consumidores * * * *

6672 * Acciones sobre la proteccion e informacion del consumidor * * * *

6673 * Acciones necesarias para la aplicacion de las directivas " consumidores " * * * *

* TOTAL DEL CAPITULO 66 * * *

67 * GASTOS EN EL SECTOR CULTURAL Y FUNDACION EUROPEA * * *

670 * Acciones y manifestaciones en el sector cultural * * *

6700 * Gastos relativos a la accion cultural * * *

6701 * Contribucion financiera a manifestaciones culturales de interés europeo * * * *

Capitulo , Articulo , Partida * Titulo * Gastos obligatorios * Gastos no obligatorios *

670 * ( séquito ) * * *

6702 * Contribucion a la financiacion de la conservacion del patrimonio artistico * * * *

6703 * Contribucion a la preparacion y la organizacion del Ano Europeo de la Musica en 1985 * * * *

671 * Promocion del sector cultural * * * *

676 * Fundacion Europea * * * *

* TOTAL DEL CAPITULO 67 * * *

68 * ACCIONES DE FORMACION DE INSPECTORES NACIONALES * * *

680 * Acciones de formacion de inspectores nacionales * * * *

* TOTAL DEL CAPITULO 68 * * *

69 * AYUDA A POBLACIONES DE LA COMUNIDAD VICTIMAS DE CATASTROFES * * *

690 * Ayuda a poblaciones de la Comunidad victimas de catastrofes * * * *

691 * Servicio anual de la bonificacion de intereses de los préstamos excepcionales a Italia como consecuencia del seismo de noviembre de 1980 * * * *

692 * Servicio anual de la bonificacion de intereses de los préstamos excepcionales a Grecia como consecuencia de los seismos de febrero y marzo de 1981 * * * *

Capitulo , Articulo , Partida * Titulo * Gastos obligatorios * Gastos no obligatorios *

699 * Socorro a las victimas de siniestros en el sector " carbon-acero " y ayudas a los huérfanos * * * *

* TOTAL DEL CAPITULO 69 * * *

* Total del Titulo 6 * * *

Capitulo , Articulo , Partida * Titulo * Gastos obligatorios * Gastos no obligatorios *

* TITULO 7 - CREDITOS DE INTERVENCION EN LOS CAMPOS DE LA ENERGIA , LA INDUSTRIA Y TECNOLOGIA , LA INVESTIGACION , EL CONTROL DE LA SEGURIDAD NUCLEAR , EL MERCADO DE LA INFORMACION E INNOVACION Y LOS TRANSPORTES * * *

70 * GASTOS CON LA POLITICA ENERGETICA * * *

700 * Acciones en el sector de los hidrocarburos * * *

7000 * Proyectos comunitarios de desarrollo tecnologico en el sector de los hidrocarburos * * * *

7001 * Proyectos comunes de prospeccion de hidrocarburos * * * *

701 * Acciones en el campo de la energia nuclear * * *

7010 * Prospeccion de los recursos de uranio en el territorio de la Comunidad * * * *

7015 * Transporte de materias radiactivas * * * *

702 * Acciones comunitarias en el campo del carbon * * * *

703 * Acciones en el campo de las nuevas energias * * *

7030 * Acciones en el sector de la licuacion y gasificacion de combustibles solidos * * * *

7031 * Acciones en el sector de la energia geotérmica * * * *

7032 * Acciones en el sector de la energia solar * * * *

704 * Programa comunitario de ahorro energético * * * *

Capitulo , Articulo , Partida * Titulo * Gastos obligatorios * Gastos no obligatorios *

705 * Estimulo a las inversiones energéticas * * * *

706 * Programacion energética * * * *

709 * Estudios en el sector energético * * * *

* TOTAL DEL CAPITULO 70 * * *

71 * GASTOS RELATIVOS AL CONTROL DE LA SEGURIDAD NUCLEAR * * *

710 * Inspeccion en el propio lugar y otras misiones relacionadas con el control de seguridad * * * *

711 * Gastos de cursos practicos , formacion de inspectores * * * *

712 * Toma de muestras y analisis * * * *

713 * Material , trabajos especificos y transporte de equipos * * *

7130 * Adquisicion de material y trabajos técnicos y cientificos * * * *

7131 * Transporte de equipos * * * *

714 * Gastos de reunion , convocatorias en general * * * *

* TOTAL DEL CAPITULO 71 * * *

Capitulo , Articulo , Partida * Titulo * Gastos obligatorios * Gastos no obligatorios *

72 * ACCIONES GENERALES Y PREPARATORIAS EN MATERIA DE INVESTIGACION CIENTIFICA Y TECHNOLOGIA * * *

720 * Acciones de investigacion en el campo tecnologico e industrial * * * *

721 * Preparacion de nuevos programas de investigacion * * * *

722 * Estudios en el campo nuclear * * *

7220 * Estudios en el marco de la asistencia técnica a las entidades explotadoras de centrales nucleares * * * *

7221 * Estudios de técnica de seguridad nuclear * * * *

7222 * Estudios relativos a los tipos avanzados de reactores nucleares * * * *

7223 * Estudios relativos al ciclo del combustible nuclear * * * *

* TOTAL DEL CAPITULO 72 * * *

73 * GASTOS DE INVESTIGACION E INVERSION * * *

730 * Accion directa - Centro Comun de Investigaciones ( CCR ) - Programa comun * * *

7300 * Seguridad - Accion directa * * * *

7301 * Nuevas energias - Accion directa * * * *

7302 * Estudios y proteccion del medio - Accion directa * * * *

7303 * Medidas nucleares - Accion directa * * * *

7304 * Apoyo especifico a las actividades sectoriales de la Comision - Accion directa * * * *

Capitulo , Articulo , Partida * Titulo * Gastos obligatorios * Gastos no obligatorios *

731 * Accion directa - Centro Comun de Investigaciones ( CCR ) - Programa complementario * * *

7310 * Explotacion del reactor HFR - Accion directa * * * *

733 * Centro Comun de Investigaciones ( CCR ) - Otras actividades * * * *

7330 * Super-Sara - Acuerdo Euratom-Italia * * * *

7331 * Servicio y prestaciones efectuadas por el CCR a terceros a peticion mediante remuneracion * * * *

7333 * Medidas de proteccion fisica de los centros de actividad del CCR * * * *

7334 * Segunda fase del proyecto Super-Sara ( gastos de personal ) * * * *

734 * Acciones indirectas - Energia * * *

7340 * Nuevas energias - Accion indirecta * * * *

7341 * Fusion termonuclear - Accion indirecta * * * *

7342 * Participacion en la empresa comun JET * * * *

7343 * Reciclado del plutonio en los reactores de agua ligera - Accion indirecta * * * *

7344 * Gestion y almacenamiento de los residuos radiactivos - Accion indirecta * * * *

7345 * Desclasificacion de las centrales nucleares - Accion indirecta * * * *

7346 * Seguridad de los reactores térmicos de agua - Accion indirecta * * * *

7347 * Aplicacion de la Resolucion del Consejo de 22 de julio de 1975 , relativa a los problemas tecnologicos de seguridad nuclear - Codigos y normas para los reactores supergeneradores de neutrones rapidos * * * *

Capitulo , Articulo , Partida * Titulo * Gastos obligatorios * Gastos no obligatorios *

735 * Acciones indirectas - Materias primas * * *

7350 * Reciclado de los residuos industriales y municipales - Accion indirecta * * * *

7351 * Materias primas primarias - Accion indirecta * * * *

7352 * Prospeccion y tratamiento del mineral de uranio - Accion indirecta * * * *

7353 * Reciclado de papeles y cartones - Accion indirecta * * * *

7359 * Investigacion y desarrollo en el sector de las materias primas - Accion indirecta * * *

736 * Acciones indirectas y concertadas - Calidad de vida * * *

7360 * Medio ambiente - Accion indirecta * * * *

7361 * Climatologia - Accion indirecta * * * *

7362 * Tratamiento y utilizacion de los lodos de depuracion - Accion concertada * * * *

7363 * Evolucion de las grandes concentraciones urbanas - Accion concertada * * * *

7364 * Analisis de los microcontaminantes organicos en el agua - Accion concertada * * * *

7365 * Comportamiento fisico-quimico de los contaminantes atmosféricos - Accion concertada * * * *

7366 * Investigacion médica I - Accion concertada * * * *

7367 * Investigacion médica II - Accion concertada * * * *

7368 * Biologia y proteccion sanitaria ( Proteccion contra radiaciones ) - Accion indirecta * * * *

7369 * Programa sectorial - Medio ambiente - Accion indirecta y concertada * * * *

Capitulo , Articulo , Partida * Titulo * Gastos obligatorios * Gastos no obligatorios *

737 * Acciones indirectas y concertadas - Desarrollo tecnologico * * *

7370 * Ingenieria biomolecular - Accion indirecta * * * *

7371 * Tecnologia de los productos alimenticios I - Accion concertada * * * *

7372 * Tecnologia de los productos alimenticios II - Accion concertada * * * *

7373 * Materiales y métodos de referencia ( metrologia aplicada ) - Accion indirecta * * * *

7374 * Ciencias y técnicas al servicio del desarrollo - Accion indirecta * * * *

7375 * Investigacion y desarrollo en el sector textil y de la confeccion * * * *

738 * Accion indirecta - Actividades horizontales * * *

7380 * Previsiones y evaluaciones a largo plazo ( FAST ) - Accion indirecta * * * *

7381 * Formacion cientifica y técnica - Accion indirecta * * * *

739 * Actividades fuera de programa * * *

7390 * Puesta a disposicion de terceros de personal de investigacion con arreglo a la letra a ) del articulo 6 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energia Atomica * * * *

7391 * Personal de investigacion en espera de destino * * * *

7392 * Prestacion de servicios por cuenta de terceros * * * *

* TOTAL DEL CAPITULO 73 * * *

Capitulo , Articulo , Partida * Titulo * Gastos obligatorios * Gastos no obligatorios *

75 * GASTOS RELACIONADOS CON EL CAMPO DE LA INFORMACION Y LA INNOVACION * * *

750 * Planes de accion trienales en el campo del mercado de la informacion * * *

7501 * Segundo plan trienal ( 1978-1980 ) * * * *

7502 * Tercer plan trienal ( 1981-1983 ) * * * *

751 * Actividades complementarias de los planes de accion trienal * * * *

752 * Acciones comunitarias en el campo de la innovacion * * * *

753 * Difusion , transferencia y aprovechamiento de los conocimientos cientificos y técnicos * * * *

754 * Eurotra - Sistema modular de traduccion automatica * * * *

755 * Acciones especificas en el campo de la investigacion documental * * * *

758 * Compras de libros y suscripciones de caracter cientifico y técnico * * * *

759 * Informacion y procedimientos en materia de papentes * * * *

* TOTAL DEL CAPITULO 75 * * *

Capitulo , Articulo , Partida * Titulo * Gastos obligatorios * Gastos no obligatorios *

77 * CAMPOS RELACIONADOS CON EL CAMPO INDUSTRIAL Y EL MERCADO INTERIOR * * *

770 * Acciones en el campo de la informatica * * *

7701 * Segundo programa de informatica * * * *

7702 * Acciones comunitarias de desarrollo de la informatica * * * *

771 * Acciones en el campo de las nuevas tecnologias de la informacion * * *

7710 * Acciones comunitarias de desarrollo de la tecnologia microelectronica * * * *

7711 * Sistemas de informacion interinstitucionales * * * *

7718 * Estudios en el campo de las nuevas tecnologias de la informacion * * * *

772 * Intervenciones comunitarias en favor de determinados sectores industriales en crisis * * * *

776 * Estudios de caracter economico y social previstos en el articulo 46 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbon y del Acero * * *

7760 * Estudios en el numero 1 del parrafo tercero del articulo 46 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbon y del Acero * * * *

7761 * Estudios previstos en el numero 2 del parrafo tercero del articulo 46 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbon y del Acero * * * *

7762 * Estudios previstos en el numero 3 del parrafo tercero del articulo 46 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbon y del Acero * * * *

7763 * Estudios previstos en el numero 4 del parrafo tercero del articulo 46 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbon y del Acero * * * *

Capitulo , Articulo , Partida * Titulo * Gastos obligatorios * Gastos no obligatorios *

776 * ( séquito ) * * *

7764 * Estudios previstos en el numero 5 del parrafo tercero del articulo 46 del Tratado contitutivo de la Comunidad Europea del Carbon y del Acero * * * *

777 * Acciones especificas en el campo industrial * * *

7770 * Sistemas de informacion del sector textil y de la confeccion * * *

7775 * Medidas puntuales dirigidas a un mejor conocimiento del mercado japonés * * * *

7777 * Acciones en el sector del calzado * * *

778 * Estudios relativos a las orientaciones industriales * * * *

779 * Acciones comunitarias en el campo del mercado interior * * * *

7790 * Armonizacion de las legislaciones en materia industrial y profesional * * * *

7795 * Seguridad de las personas transportadas en automovil * * * *

* TOTAL DEL CAPITULO 77 * * *

78 * GASTOS RELACIONADOS CON EL SECTOR DE LOS TRANSPORTES * * *

780 * Estudios preparatorios de las intervenciones en materia de infraestructura de transportes * * * *

781 * Apoyos financieros a los proyectos en materia de infraestructura de transportes * * * *

785 * Observacion de los mercados de transportes de mercancias * * * *

* TOTAL DEL CAPITULO 78 * * *

Capitulo , Articulo , Partida * Titulo * Gastos obligatorios * Gastos no obligatorios *

79 * GARANTIA DE LOS EMPRESTITOS Y PRESTAMOS EN EL SECTOR ENERGETICO * * *

790 * Garantia de los empréstitos Eximbank * * * *

791 * Garantia de los empréstitos Euratom * * * *

* TOTAL DEL CAPITULO 79 * * *

* Total del Titulo 7 * * *

Capitulo , Articulo , Partida * Titulo * Gastos obligatorios * Gastos no obligatorios *

* TITULO 8 - REEMBOLSOS Y AYUDAS A LOS ESTADOS MIEMBROS , GARANTIA DE EMPRESTITOS Y VARIOS * * *

80 * REEMBOLSO A TANTO ALZADO A LOS ESTADOS MIEMBROS DE LOS GASTOS EN QUE HAYAN INCURRIDO PARA LA PERCEPCION DE LOS RECURSOS PROPIOS * * *

800 * Reembolso a tanto alzado a los Estados miembros de los gastos en que hayan incurrido para la percepcion de los recursos propios * * * *

* TOTAL DEL CAPITULO 80 * * *

81 * APLICACION DEL " MECANISMO FINANCIERO " CON ARREGLO A LAS DECISIONES DEL CONSEJO DE 17 DE MAYO DE 1976 Y DE 27 DE OCTUBRE DE 1980 * * *

810 * Aplicacion del " mecanismo financiero " con arreglo a las Decisiones del Consejo de 17 de mayo de 1976 y de 27 de octubre de 1980 * * * *

* TOTAL DEL CAPITULO 81 * * *

82 * COMPENSACIONES FINANCIERAS A LOS ESTADOS MIEMBROS QUE NO PARTICIPEN EFECTIVA Y ENTERAMENTE EN LOS MECANISMOS DEL SISTEMA MONETARIO EUROPEO * * *

820 * Compensaciones financieras al Reino Unido * * * *

Capitulo , Articulo , Partida * Titulo * Gastos obligatorios * Gastos no obligatorios *

821 * Compensaciones financieras a Grecia * * * *

* TOTAL DEL CAPITULO 82 * * *

83 * GARANTIA DE LOS EMPRESTITOS COMUNITARIOS DESTINADOS AL SOSTENIMIENTO DE LAS BALANZAS DE PAGOS * * *

830 * Empréstitos comunitarios destinados al sostenimiento de las balanzas de pagos ( 1975 ) * * * *

831 * Empréstitos comunitarios destinados al sostenimiento de las balanzas de pagos ( 1981 ) * * * *

* TOTAL DEL CAPITULO 83 * * *

84 * GARANTIA DE LOS EMPRESTITOS DESTINADOS A LA PROMOCION DE INVERSIONES EN LA COMUNIDAD * * *

840 * Garantia de los empréstitos destinados a la promocion de inversiones en la Comunidad * * * *

* TOTAL DEL CAPITULO 84 * * *

85 * PERDIDAS POR CAMBIO DE MONEDA Y DEFICIT PROCEDENTE DEL EJERCICIO ANTERIOR * * *

850 * Pérdidas por cambio de moneda * * * *

Capitulo , Articulo , Partida * Titulo * Gastos obligatorios * Gastos no obligatorios *

851 * Déficit procedente del ejercicio anterior * * * *

* TOTAL DEL CAPITULO 85 * * *

86 * OTROS PAGOS * * *

860 * Restituciones a Grecia * * * *

861 * Compensacion a Grecia * * * *

* TOTAL DEL CAPITULO 86 * * *

* Total del Titulo 8 * * *

Capitulo , Articulo , Partida * Titulo * Gastos obligatorios * Gastos no obligatorios *

* TITULO 9 - COOPERACION CON LOS PAISES EN DESARROLLO Y CON TERCEROS PAISES * * *

90 * FONDO EUROPEO DE DESARROLLO - COOPERACION CON LOS ESTADOS DE AFRICA , EL CARIBE Y EL PACIFICO ( 1 ) * * *

900 * Proyectos * * * *

901 * Fondo Regional * * * *

902 * Stabex * * *

9020 * Porcion anual * * * *

9021 * Reserva * * * *

903 * Sysmin * * * *

904 * Promocion comercial * * * *

905 * Ayudas urgentes * * * *

906 * Presupuesto del Centro Técnico de Agricultura y Cooperacion Rural * * * *

907 * Presupuesto del Centro de Desarrollo Industrial * * * *

* TOTAL DEL CAPITULO 90 * * *

( 1 ) La presupuestacion del Fondo Europeo de Desarrollo no sera prejuzgada por esta nomenclatura .

Capitulo , Articulo , Partida * Titulo * Gastos obligatorios * Gastos no obligatorios *

91 * FONDO EUROPEO DE DESARROLLO : COOPERACION CON LOS PAISES Y TERRITORIOS DE ULTRAMAR ASOCIADOS A LA COMUNIDAD * * *

910 * Proyectos * * * *

911 * Fondo Regional * * * *

912 * Stabex * * *

9120 * Porcion anual * * * *

9121 * Reserva * * * *

913 * Sysmin * * * *

914 * Promocion comercial * * * *

915 * Ayudas urgentes * * * *

916 * Presupuesto del Centro Técnico de Agricultura y Cooperacion Rural * * * *

917 * Presupuesto del Centro de Desarrollo Industrial * * * *

* TOTAL DEL CAPITULO 91 * * *

92 * AYUDA ALIMENTARIA * * *

920 * Ayuda alimentaria en cereales * * *

9200 * Programas anteriores relativos a los cereales distinto de arroz * * * *

9201 * Programa del ejercicio relativo a los cereales distintos del arroz ( 1 ) * * * *

( 1 ) Los créditos consignados en estas lineas tienen el caracter de gastos no obligatorios en lo que se refiere a la parte no incluida en el Convenio .

Capitulo , Articulo , Partida * Titulo * Gastos obligatorios * Gastos no obligatorios *

920 * ( séguito ) * * *

9202 * Programas anteriores relativos al arroz * * * *

9203 * Programas del ejercicio relativo al arroz * * * *

921 * Ayuda alimentaria en productos lacteos * * *

9210 * Programas anteriores relativos a la leche desnatada en polvo * * * *

9211 * Programa del ejercicio relativo a la leche desnatada en polvo * * * *

9212 * Programas anteriores relativos al butter oil * * * *

9213 * Programa del ejercicio relativo al butter oil * * * *

922 * Ayuda alimentaria en azucar * * *

9220 * Programas anteriores relativos al azucar * * * *

9221 * Programa del ejercicio relativo al azucar ( 1 ) * * * *

923 * Ayuda alimentaria en aceite vegetal * * * *

924 * Ayuda alimentaria en otros productos * * * *

925 * Gastos de transporte de las ayudas alimentarias * * *

9250 * Gastos de transporte de las ayudas decididas en el marco de los programas y acciones anteriores * * * *

9251 * Gastos de transporte de las ayudas decididas en el marco de los programas y acciones del ejercicio * * * *

( 1 ) Los créditos consignados en estas lineas tienen el caracter de gastos no obligatorios en lo que se refiere a la parte no incluida en el Convenio .

Capitulo , Articulo , Partida * Titulo * Gastos obligatorios * Gastos no obligatorios *

926 * Gastos resultantes del Convenio celebrado entre la Comunidad Economica Europea y la Oficina de Socorro y Trabajos de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Oriente Proximo * * * *

927 * Otros gastos en el marco de la ayuda alimentaria * * *

9270 * Medidas excepcionales de ejecucion de la ayuda alimentaria * * * *

9271 * Medidas de control de las condiciones de suministro y entrega de los productos destinados a la ayuda alimentaria * * * *

* TOTAL DEL CAPITULO 92 * * *

93 * COOPERACION CON LOS PAISES EN DESARROLLO NO ASOCIADOS * * *

930 * Cooperacion financiera y técnica con paises en desarrollo no asociados * * * *

931 * Promocion de las relaciones comerciales de los paises en desarrollo no asociados * * * *

932 * Acciones destinadas a favorecer los esfuerzos de integracion regional o subregional entre los paises en desarrollo no asociados * * * *

933 * Cooperacion con los paises en desarrollo no asociados en el sector energético * * * *

934 * Acciones de formacion en favor de nacionales de paises en desarrollo no asociados * * *

9340 * Bolsas , envios de expertos , sesiones de perfeccionamiento en favor de los nacionales de paises en desarrollo no asociados * * * *

Capitulo , Articulo , Partida * Titulo * Gastos obligatorios * Gastos no obligatorios *

934 * ( séguito ) * * *

9341 * Estancia informativa en los servicios de la Comision para nacionales de paises en desarrollo no asociados * * * *

935 * Ayuda a la gestion de institutos de formacion en favor de nacionales de paises en desarrollo * * * *

* TOTAL DEL CAPITULO 93 * * *

94 * ACCIONES ESPECIFICAS DE COOPERACION CON LOS PAISES EN DESARROLLO * * *

940 * Gastos de organizacion de seminarios sobre el sistema comunitario de preferencias arancelarias generalizadas * * * *

941 * Participacion comunitaria en acciones en favor de paises en desarrollo ejecutadas por organismos no gubernamentales * * * *

942 * Comision Consultiva sobre Politicas de Desarrollo * * * *

943 * Participacion comunitaria en el Fondo Internacional de Desarrollo Agricola * * * *

944 * Evaluacion de los resultados de la ayuda comunitaria * * * *

945 * Cooperacion con los paises arabes en el plano regional * * * *

946 * Ecologia en los paises en desarrollo * * * *

* TOTAL DEL CAPITULO 94 * * *

Capitulo , Articulo , Partida * Titulo * Gastos obligatorios * Gastos no obligatorios *

95 * ACCIONES CIRCUNSTANCIALES EN FAVOR DE LOS PAISES EN DESARROLLO Y DE TERCEROS PAISES * * *

950 * Ayuda a poblaciones de paises en desarrollo y de terceros paises victimas de catastrofes * * * *

* TOTAL DEL CAPITULO 95 * * *

96 * COOPERACION CON LOS PAISES DE LA CUENCA MEDITERRANEA ( 1 ) * * *

960 * Créditos de cooperacion financiera con Portugal * * *

9600 * Protocolo Financiero con Portugal * * * *

9601 * Ayudas preparatorias para la adhesion de Portugal a la Comunidad Economica Europea * * * *

961 * Créditos de cooperacion financiera con Malta * * *

9610 * Primer Protocolo Financiero con Malta * * * *

9611 * Segundo Protocolo Financiero con Malta * * * *

962 * Créditos de cooperacion financiera con Grecia * * * *

963 * Créditos de cooperacion financiera con Turquia * * *

9630 * Tercer Protocolo Financiero con Turquia * * * *

9630 * Tercer Protocolo Financiero con Turquia * * * *

9631 * Cuarto Protocolo Financiero con Turquia * * * *

9632 * Ayuda especial a Turquia * * * *

( 1 ) La utilizacion de los créditos consignados en estas lineas presupuestarias podra ser reconsiderada en funcion de la evolucion de la situacion politica , apreciada por la Comision y por la autoridad presupuestaria .

Capitulo , Articulo , Partida * Titulo * Gastos obligatorios * Gastos no obligatorios *

964 * Créditos de cooperacion financiera con Chipre * * *

9640 * Primer Protocolo Financiero con Chipre * * * *

9641 * Segundo Protocolo Financiero con Chipre * * * *

965 * Créditos de cooperacion financiera con los paises del Mogreb * * *

9650 * Primer Protocolo Financiero con Argelia * * * *

9651 * Segundo Protocolo Financiero con Argelia * * * *

9652 * Primer Protocolo Financiero con Marruecos * * * *

9653 * Segundo Protocolo Financiero con Marruecos * * * *

9654 * Primer Protocolo Financiero con Tunez * * * *

9655 * Segundo Protocolo Financiero con Tunez * * * *

966 * Créditos de cooperacion financiera con los paises de Machrek * * *

9660 * Primer Protocolo Financiero con Egipto * * * *

9661 * Segundo Protocolo Financiero con Egipto * * * *

9662 * Primer Protocolo Financiero con Jordania * * * *

9663 * Segundo Protocolo Financiero con Jordania * * * *

9664 * Primer Protocolo Financiero con Libano * * * *

9665 * Segundo Protocolo Financiero con Libano * * * *

9666 * Primer Protocolo Financiero con Siria * * * *

9667 * Segundo Protocolo Financiero con Siria * * * *

Capitulo , Articulo , Partida * Titulo * Gastos obligatorios * Gastos no obligatorios *

969 * Garantia de la Comunidad Economica Europea a los préstamos concedidos por el Banco Europeo de Inversiones a terceros paises * * * *

* TOTAL DEL CAPITULO 96 * * *

97 * COOPERACION EN EL CAMPO DE LOS PRODUCTOS BASICOS * * *

970 * Fondo comun * * *

9700 * Financiacion de las existencias reguladoras * * * *

9701 * Financiacion de medidas de mejora estructural del mercado mundial * * * *

* TOTAL DEL CAPITULO 97 * * *

98 * FUNCIONAMIENTO DE LAS DELEGACIONES DE LA COMISION EN LOS PAISES EN DESARROLLO * * *

980 * Subvencion de la Comunidad Economica Europea para el funcionamiento de la Asociacion Europea de Cooperacion * * *

9800 * Gastos corrientes de la sede de la Asociacion Europea de Cooperacion * * * *

9801 * Crédito provisional destinado a las adaptaciones de las retribuciones de los funcionarios y agentes de la Asociacion Europea de Cooperacion * * * *

981 * Delegaciones de la Comision en los paises del Sur del Mediterraneo * * * *

Capitulo , Articulo , Partida * Titulo * Gastos obligatorios * Gastos no obligatorios *

982 * Delegaciones de la Comision en los paises de Africa , el Caribe y el Pacifico y en los paises y territorios de ultramar * * * *

* TOTAL DEL CAPiTULO 98 * * *

99 * COOPERACION CON TERCEROS PAISES * * *

990 * Acciones en el marco de Convenios de cooperacion economica y comercial con terceros paises * * * *

* TOTAL DEL CAPITULO 99 * * *

* Total del Titulo 9 * * *

Capitulo , Articulo , Partida * Titulo * Gastos obligatorios * Gastos no obligatorios *

* TITULO 10 - OTROS GASTOS * * *

100 * CREDITOS PROVISIONALES ( 1 ) * * *

* TOTAL DEL CAPITULO 100 * * *

101 * RESERVA PARA IMPREVISTOS * * * *

* TOTAL DEL CAPITULO 101 * * *

* Total del Titulo 10 * * *

* Total de la Parte B * * *

* Total de la Parte A * * *

* TOTAL GENERAL * * *

( 1 ) Véase la clasificacion de la pagina 35 .

Capitulo , Articulo , Partida * Titulo * Gastos obligatorios * Gastos no obligatorios *

1000 * Restituciones por los cereales * * * *

1511 * Ayudas a la produccion de productos transformados a base de tomate * * * *

171 * Primas por el tabaco * * * *

2000 * Restituciones por la leche y los productos lacteos * * * *

2020 * Ayuda a la leche desnatada en polvo destinada a la alimentacion de los terneros * * * *

2033 * Otros gastos relacionados con el almacenamiento * * * *

2040 * Ayuda al consumo de mantequilla * * * *

3234 * Programa de desarrollo integrado para Lozère * * * *

3262 * Transformacion y comercializacion en determinados sectores agricolas de Irlanda del Norte * * * *

3803 * Contribucion comunitaria a la lucha contra la fiebre aftosa fuera de la Comunidad * * * *

381 * Aplicacion y control de las Directivas del Consejo en materia veterinaria * * * *

389 * Encuestas agricolas en Italia * * * *

411 * Programas comunes de investigacion en el sector de la pesca * * * *

Capitulo , Articulo , Partida * Titulo * Gastos obligatorios * Gastos no obligatorios *

42 * ASUNCION POR LA COMUNIDAD DE DETERMINADAS OBLIGACIONES FINANCIERAS VINCULADAS A LOS ACUERDOS EN MATERIA DE DERECHOS DE PESCA EN LAS AGUAS DE OTROS ESTADOS * * * *

450 * Adaptaciones de las capacidades de pesca * * * *

451 * Reorientacion de las capacidades de pesca * * * *

50 * FONDO EUROPEO DE DESARROLLO REGIONAL - ACCIONES COMUNITARIAS DE APOYO A LAS POLITICAS REGIONALES NACIONALES * * *

73 * GASTOS DE INVESTIGACION Y DE INVERSION * * *

7341 * Fusion termonuclear * * * *

7342 * Participacion en la empresa comun JET * * * *

7359 * Investigacion y desarrollo en el sector de las materias primas * * * *

7370 * Ingenieria biomolecular * * * *

7375 * Investigacion y desarrollo en el sector textil y de la confeccion * * * *

754 * Eurotra - Sistema modular de traduccion automatica * * * *

Capitulo , Articulo , Partida * Titulo * Gastos obligatorios * Gastos no obligatorios *

781 * Apoyos financieros a los proyectos en materia de infraestructura de los transportes * * * *

926 * Gastos resultantes del Convenio celebrado entre la Comunidad Economica Europea y la Oficina de Socorro y Trabajos de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Oriente Proximo * * * *

942 * Comision Consultiva sobre Politicas de Desarrollo * * * *

945 * Cooperacion con los paises arabes en el plano regional * * * *

96 * COOPERACION CON LOS PAISES DE LA CUENCA MEDITERRANEA * * * *

9631 * Cuarto Protocolo Financiero con Turquia * * * *

OTRAS INSTITUCIONES

Instituciones * Clasificacion *

* Gastos obligatorios * Gastos no obligatorios *

Seccion I : Parlamento * * * *

Seccion II : Consejo * * * *

Seccion IV : Tribunal de Justicia * * * *

Seccion V : Tribunal de Cuentas * * *