N°L152/16 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 16.6.90
REGLAMENTO (CEE)N°1610/90DELACOMISIÓN
de15dejuniode1990
porelquesefijaelimportedelaayudaparalassemillasdesoja
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1491/85delConsejo,de23
demayode1985,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdesoja('),modificadoenúltimolugar
porelReglamento(CEE)n°2217/88(2),y,enparticular,el
apartado7desuartículo2,
VistoelReglamento(CEE)n°2286/88delConsejo,de19
dejuliode1988,relativoalaconcesióndeunaayuda
especialparalassemillasdesojaproducidasytransfor­
madasenPortugal(3),
Considerando quelareduccióndelimportedelaayuda
resultante,eventualmente ,delrégimendelascantidades
máximasgarantizadas ,paralacampañadecomercializa­
ción1990/91,nohasidofijadatodavía:queelimportede
laayudaparalacampañadecomercialización 1990/91ha
sidocalculadodeformaprovisionalconbaseenlaredu­
ciónaplicableparalacampaña1989/90;
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elapartado1delartículo2delReglamento (CEE)
n°1491/85hasidofijadoporelReglamento (CEE)
n°1478/90delaComisión(4);Considerando quelaaplicacióndelasreglasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°1478/90a
losdatosdequedisponeéstaenlaactualidadconducea
modificarconarregloalpresenteReglamentoelimporte
delaayudaactualmenteenvigor,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Tantoelimportedelaayudaaqueserefiereelartí­
culo2delReglamento (CEE)n°1491/85,comoeldela
ayudaespecialmencionadaenel"artículo1delRegla­
mento(CEE)n°2286/88,enelcasodePortugal,quedan
establecidos enelAnexo.
2.Noobstante,elimportedelaayudaencasodefija­
ciónanticipadaparalacampañadecomercialización
1990/91paralassemillasdesojaseconfirmaráosustituirá
conefectosapartirdel16dejuniode1990afindetener
encuentalaaplicacióndelrégimendecantidades
máximasgarantizadasparalacampaña1990/91.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel16dejuniode
1990.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el15dejuniode1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(>)DOn°L151de10.6.1985,p,15.
(2)DOn°L197de26.7.1988,p.11.
(3)DOn°L201de27.7.1988,p.2.
(4)DOn°L140de1.6.1990,p.72.

16.6.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L152/17
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de15dejuniode1990,porelquesefijaelimportedela
ayudaparalassemillasdesoja
(ecus/100kg)
Semillasrecolectadas en:
España PortugalOtrosEstados
miembros
Semillastransformadas en:corriente
—España
—Portugal
—otrosEstadosmiembros0,000
20,341
20,34128,268
28,2680
28,26828,268
28,268
28,268
Semillastransformadas en:1erplazo
—España
—Portugal
—otrosEstadosmiembros0,000
20,448
20,44828,375
28,3750
28,37528,375
28,375
28,375
Semillastransformadas en:2oplazo
—España
—Portugal
—otrosEstadosmiembros0,000
20,228
20,22828,155
28,1550
28,15528,155
28,155
28,155
Semillastransformadas en:3erplazo(')
—España
—Portugal
—otrosEstadosmiembros0,000
20,139
20,13928,066
28,0660
28,06628,066
28,066
28,066
Semillastransformadas en:4oplazo(')
—España
—Portugal
—otrosEstadosmiembros0,000
19,513
19,51327,440
27,4400
27,44027,440
27,440
27,440
Semillastransformadas en:5oplazo(')
—España
—Portugal
—otrosEstadosmiembros0,000
19,513
19,51327,440
27,4400
27,44027,440
27,440
27,440
(*)Ayudaespecial.
(')Bajoreserva,encasodefijaciónporanticipadoparalacampañadecomercialización 1990/91,delaaplicación
delrégimendecantidadesmáximasgarantizadasparaestacampaña.