1.7.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L174/53
REGLAMENTO (CEE)N°1857/87DELACOMISIÓN
de30dejuniode1987
porelquesefijanlasrestitucionesalaexportaciónparalassemillasoleaginosas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°1454/86(2),
VistoelReglamenton°142/67/CEEdelConsejo,de21de
juniode1967,relativoalasrestitucionesalaexportación
desemillasdecolza,denabinaydegirasol(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
2429/72(4),y,enparticular,laprimerafrasedelapartado3
desuartículo2,
VistoelReglamento(CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelqueséfijanlostiposdeconver­
siónquedebenaplicarseenelsectoragrícola(*),cuya
últimamodificaciónlaconstituyeelReglamento (CEE)n°
409/87(%
VistoelReglamento (CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasolQ,cuya
últimamodificaciónlaconstituyeelReglamento (CEE)n°
1474/84(8),y,enparticular,elapartado3desuartículo2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerando queelprecioindicativoylosincrementos
mensualesdelprecioindicativodelassemillasdecolza,
denabinaydegirasolparalacampaña1986/87hansido
fijadosporlosReglamentos (CEE)n°1457/86(9)y(CEE)
n°1458/86delConsejo(10);
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
28delReglamenton°136/66/CEE,puedeconcederseuna
restituciónalaexportaciónatercerospaísesdesemillas
oleaginosasrecolectadasenlaComunidad ;queel
importededicharestituciónpuedesercomomáximo
igualaladiferenciaentrelospreciosenlaComunidady
lascotizacionesmundialessilosprimerosfuerensupe­
rioresalassegundas;que,conarregloalodispuestoenelarticulo21delReglamenton°136/66/CEE,elarticulo28
dedichoReglamentoúnicamenteseaplicaenlaactua­
lidadalassemillasdecolza,denabinaydegirasol;
Considerandoquelarestituciónparalassemillasdecolza
ydenabinaproducidasenEspañayenPortugalseajusta
conformealReglamento (CEE)n°478/86delConsejo(");
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
3delReglamenton°142/67/CEE,larestitucióndebe
calcularsetomandoenconsideración lospreciospracti­
cadosenlaComunidadenlosdistintosmercadosrepre­
sentativosparalatransformación ylaexportación,las
cotizacionesmásfavorablesregistradasenlosdistintos
mercadosdelostercerospaísesimportadores asícomolos
costesdeexpediciónenelmercadomundial;que,
además,elimportedelarestitucióndebefijarseteniendo
encuentaelniveldelospreciosdemercado,enlaComu­
nidad,delassemillasoleaginosascontempladasenelartí­
culo21delReglamenton°136/66/CEE,asícomolas
perspectivasdeevolucióndedichosprecios;que,además,
dichafijacióndebetenerencuentaelaspectoeconómico
delaexportacionesprevistasylasituación,enlaComuni­
dad,delasdisponibilidades dedichassemillasrespectode
lademanda;
Considerando que,afaltadelprecioindicativoparala
colzaylanabinaválidoparalacampaña1987/88,ydel
importedelincrementomensualválidoparalosmesesde
julio,agosto,septiembre,octubre,noviembreydiciembre
de1987paralacolzaylanabinaelimportedelarestitu­
ciónencasodefijaciónanticipadahatenidoqueser
calculadodeformaprovisionalenfuncióndelprecioindi­
cativopropuestoporlaComisiónalConsejoparala
campaña1987/88;que,porconsiguiente ,dichoimporte
debeseraplicadoconcarácterprovisionalydeberáser
confirmadoosustituidounavezseconozcaelprecioindi­
cativodelacampaña1987/88;
Considerando quenosehafijadolaproducciónde
semillasdecolzaydenabinaestimadaparalacampaña
decomercialización 1987/88;que,porconsiguiente ,no
sehapodidodeterminarelimportequedeberádeducirse,
ensucaso,delimportedelaayudaenaplicacióndel
régimendecantidadesmáximasgarantizadasaquese
refiereelartículo27bisdelReglamento (CEE)n°136/
66/CEE,asícomosuincidenciaenelimportedelaresti­
tución;que,porlotanto,losimportesdelaayudasólo
debenaplicarsedeformaprovisionalydeberánserconfir­
madososustituidosencuantoseconozcanlasconsecuen­
ciasdelrégimendecantidadesmáximasgarantizadaspara
lassemillasdecolzaydenabina;(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
ODOn°L133de21.5.198,p.8.
(3)DOn°125de26.6.1967,p.2461/67.
(4)DOn°L264de23.11.1972,p.1.
ODOn°L164de24.6.1985,p.11.
(«)DOn°L44de13.2.1987,p.1.
ODOn»L167de25.7.1972,p.9.
ODOn°L143de30.5.1984,p.4.
ODOn»L133de21.5.1986,p.12.HDOn°L133de21.5.1986,p.14. (")DOn°L53de1.3.1986,p.55.

N°L174/54 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.7.87
monedadelEstadomiembrodequesetrateyel
tipocentraldecadaunadelamonedasdelos
Estadosmiembrosanteriormente contempladosen
laletraa)
y
—eltipodecambioalcontadodelamonedadel
Estadomiembrodequesetraterespectodecada
unadelasmonedasdelosEstadosmiembrosante­
riormentecontemplados enlaletraa),registrado
duranteelperíodoquesedetermine;
Considerando ,noobstante,que,envirtuddelodispuesto
enelartículo2bisdelReglamento (CEE)n°1569/72,
paralascampañas1984/85a1986/87ladiferenciamone­
tariasecalculateniendoencuentauncoeficienteaplicado
altipodeconversiónresultantedeltipocentral;que
dichocoeficientesehafijadoenelReglamento (CEE)n°
91/87delaComisión^;
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelapar­
tado2delartículo2delReglamento (CEE)n°1569/72,se
determinanmontantesdiferencialesaplazocuandoel
tipoaplazoparaunaomásmonedascomunitarias se
apartaporlomenosenundeterminadoprocentajedel
tipoaicontado;quedichoporcentajehasidofijadoenel
0,5%porelReglamento (CEE)n°1813/84;
Considerando queelReglamento (CEE)n°1813/84ha
determinadoeltipodecambioalcontadoyaplazo,así
comoelperíodoquehabrádetomarseenconsideración
paraelcálculodelosmontantesdiferenciales ;que,en
casodequeduranteunoovariosmesesnosedispongade
lostiposdecambioaplazo,seutilizaráeltipoaplicadoel
mesanterioroelsiguiente,segúnproceda;
Considerando quedelaaplicacióndedichasdisposi­
cionesalasituaciónactualdelosmercadosdesemillas
oleaginosasy,enparticular,alascotizacionesopreciosde
dichosproductossedesprendeque,envirtuddelo
dispuestoenelartículo4delReglamento (CEE)n°
651/71,elimportedelarestituciónenECUSyelimporte
delarestituciónfinalencadaunadelasmonedasnacio­
nalesdebenfijarse,paralacolzaylanabina,conarreglo
alAnexodelpresenteReglamentoyquenoprocedefijar
unerestituciónparaelgirasol;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delasmateriasgrasas,Considerando que,conarregloalodispuestoenelarti­
culo1delReglamento (CEE)n°651/71delaComisión,
de29demarzode1971,relativoadeterminadas modali­
dadesdeaplicacióndelasrestitucionesalaexportación
desemillasoleaginosas(*),modificadoporelReglamento
(CEE)n°1815/84(2),elimportedelarestitucióndebe
calcularseenfuncióndelpesodelassemillasexportadas;
queéstedebeajustarseenfuncióndelasdiferenciasque
puedanexistirentrelosporcentajesdehumedadyde
impurezascomprobadosylostomadoscomobaseparala
definicióndelacalidadtipoparalaquesefijaelprecio
indicativo;que,alrealizartalajuste,elpesodelas
semillasexportadasdebeincrementarse porelimportede
ladiferenciaentrelacantidaddehumedadydeimpu­
rezasqueexistanefectivamente ylatomadaenconsidera­
ciónparalacalidadtiposilaprimeracantidadesinferior
alasegunda;que,encasocontrario,elpesodelas
semillasexportadasdebedisminuirseporelimportede
dichadiferencia ;
Considerando quelacalidadtipoanteriormente contem­
pladahasidodefinidaenelartículo2delReglamento
(CEE)n°1102/84delConsejo(3);
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
2delReglamenton°142/67/CEE,larestituciónpuede
fijarseanivelesdiferentesdeacuerdoconeldestino
cuandolasituacióndelmercadomundialolasexigencias
específicasdedeterminados mercadoslorequieran;
Considerando queelartículo4delReglamento (CEE)n°
651/71prevélapublicacióndelarestituciónfinalresul­
tantedelaconversión,encadaunadelasmonedasnacio­
nales,delimportedelarestituciónenECUS,incremen­
tadoodisminuidoporelmontantediferencial;queel
artículo1delReglamento(CEE)n°1813/84delaComi­
sión(4),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°3891/86(*),hadefinidoleselementoscompo­
nentesdelosmontantesdiferenciales ;quedichos
elementossonigualesalaincidenciasobreelprecioindi­
cativoosobrelarestitucióndelcoeficientederivadodel
porcentajecontempladoenelapartado1delartículo2del
Reglamento (CEE)n°1569/72;que,envirtuddedichas
disposiciones ,elcitadoporcentajerepresenta :
a)paralosEstadosmiembroscuyasmonedasmantienen
entresíentodomomentounadesviaciónmaximadel
2,25%,ladiferenciaentre:
—eltipodeconversiónutilizadoenlapolíticaagrí­
colacomún
y
—eltipodeconversiónresultantedeltipocentral;
b)paralosotrosEstadosmiembros,ladiferenciaentre:
—larelaciónentreeltipodeconversiónutilizadoen
elmarcodelapolíticaagrícolacomúnparalaHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.SefijanenelAnexo,paralacolzaylanabina,los
importesdelasrestitucionescontemplados enelapartado
1delartículo4delReglamento (CEE)n°651/71.(>)DOn°L75de30.3.1971,p.16.
(2)DOn°L170de29.6.1984,p.46.
ODOn°L113de28.4.1984,p.8.
(«)DOn°L170de29.6.1984,p.41.
ODOn°L361de20.12.1986,p.27. ODOn°L13de15.1.1987,p.13.

1.7.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L174/55
sucaso,lasconsecuencias delaaplicacióndelrégimende
cantidadesmáximasgarantizadasparalassemillasdecolza
ydenabina.
4.Nosefijaningunarestituciónparaelgirasol.2.Noobstante,elimportedelarestituciónparala
colzaylanabina,encasodefijaciónanticipadaparalos
mesesdejulio,agosto,septiembre,octubre,noviembrey
diciembrede1987,seconfirmaráosustituiráconefectoa
partirdel1dejuliode1987,afindetenerencuentael
precioindicativoylasmedidasconexasquesefijenpara
dichosproductosparalacampaña1987/88.
3.Noobstante,elimportedelaayudaencasodefija­
ciónanticipadaparalosmesesdejulio,agosto,
septiembre,octubre,noviembreydiciembrede1987,para
lacolzaylanabina,seconfirmaráosustituiráconefectoa
partirdel1dejuliode1987afindetenerencuenta,enArtículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1dejuliode
1987.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30dejuniode1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de30dejuniode1987,porelquesefijanlasrestituciones
alaexportaciónparalassemillasdecolzaydenabina
(importespor100kg).
Corriente(')
71erplazo(')
82oplazo(')
93"plazo(')
104oplazo(')
115"plazo(')
12
1.Restitucionesbrutas(ECUS):
—España 10,220 10,220 10,220 10,220 10,220 10,220
—Portugal 15,000 15,000 15,000 15,000 15,000 15,000
—demásEstadosmiembros 15,000 15,000 15,000 15,000 15,000 15,000
2.Restituciones finales:\ \ l \ \
Semillasrecolectadasyexportadasde: l
—RFdeAlemania(DM) 37,82 37,82 37,85 38,04 38,04 38,62
—PaísesBajos(Fl) 42,62 42,62 42,62 42,82 42,82 43,41
—UEBL(FB/Flux) 689,21 689,21 689,21 688,02 688,02 679,09
—Francia(FF) 86,22 86,22 85,75 84,88 84,88 86,16
—Dinamarca(Dkr) 119,11 119,11 119,11 119,11 119,11 115,78
—Irlanda(£Irl) 9,248 9,248 9,244 9,186 9,186 9,041
—ReinoUnido(£) 4,822 4,822 4,822 4,822 4,822 4,590
—Italia(Lit) 19054 19051 18806 19054 19054 18590
—Grecia(Dr) 23,01 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—España(Pta) 1008,05 1008,05 957,04 934,88 934,88 835,79
—Portugal(Esc) 1395,57 1385,58 1320,34 1299,74 1299,74 1217,68
(')Sobrereservadelimportededucibleenaplicacióndelrégimendelascantidadesmáximasgarantizadas,ydelaDecisiónenmateriadepreciosymedidasconexas
paralacampañadecomercialización 1987/88.