ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.12.87 N°L378/24
REGLAMENTO (CEE)N°4016/87DELACOMISIÓN
de30dediciembrede1987
porelquesefijaelimportedelaayudaparalassemillasdesoja
losdatosdequedisponeéstaenlaactualidadconducea
modificarconarregloalpresenteReglamentoelimporte
delaayudaactualmenteenvigor,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1491/85delConsejo,de23
demayode1985,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdesoja('),modificadoporelReglamento
(CEE)n°4002/87(2),y,enparticular,elapartado7desu
artículo2,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elapartado1delartículo2delReglamento (CEE)n°
1491/85hasidofijadoporelReglamento (CEE)n°
2946/87delaComisión(3),modificadoenúltimolugar
porelReglamento (CEE)n°3750/87(4),
Considerandoquelaaplicacióndelasreglasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°2946/87aHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Elimportedelaayudaaqueserefiereelartículo2del
Reglamento(CEE)n°1491/85modificado,quedaestable­
cidoenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1988.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30dediciembrede1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(»)DOn°L151de10.6.1985,p.15.
(2)DOn°L377de31.12.1987.
(3)DOn°L278de1.10.1987,p.75.
(4)DOn°L353de16.12.1987,p.5.
ANEXO
Ayudasalassemillasdesoja
(ECU/100kg)
Semillasrecolectadasen:
España PortugalOtrosEstados
miembros
Semillastransformadas en: \ I
—España­0 33,441 33,441
—Portugal 21,615 0 33,441
—otrosEstadosmiembros 21,615 33,441 33,441
31.12.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L378/63
REGLAMENTO (CEE)N°4030/87DELACOMISIÓN
de30dediciembrede1987
porelquesefija,paraelmesdeenerode1988,elimportedelacotización
aplicableenEspañaalosproductossometidosalrégimendecontroldelos
precios
Considerandoqueelsistemaespañoldecompensación de
preciodelosaceitesvegetalespracticadoantesdelaadhe­
siónestabacontroladoporunorganismodeEstado;que,
porconsiguiente ,elsistemaqueprevédichacotización
harásuperfluacualquierotraintervencióndelEstado,
permitiendoasíevitarciertosobstáculoseventualesalos
intercambios ,especialmente deaceitedesoja;
Considerando queesconvenientefijarelimportede
dichacotizaciónalnivelqueacontinuaciónseindica,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1183/86delaComisión,de
21deabrilde1986,porelqueseestablecenlasmodali­
dadesdelrégimendecontroldelospreciosydelascanti­
dadesdespachadasalconsumoenEspañadedetermi­
nadosproductosdelsectordelasmateriasgrasas('),cuya
últimamodificaciónlaconstituyeelReglamento (CEE)n°
3771/87(2),y,enparticular,suartículo14,
Considerandoqueelartículo14delReglamento (CEE)n°
1183/86estableceque,paraelperíodocomprendidoentre
el1demarzode1986yel31dediciembrede1988,se
aplicaráunacotizaciónenelmomentodelaimportación
enEspañadelosproductossometidosalrégimende
controlyenelmomentodeldespachoalconsumodel
aceitedesojaproducidoapartirdelassemillasimporta­
das;queestacotizaciónsefijasobrelabasedeladife­
renciaentre,porunaparte,elpreciodelaceitedesoja
practicadoenEspañadurantelacampaña1984/85y,por
otraparte,elpreciodedichoaceiteenelmercado
mundialmáslosgravámenespercibidosenEspañaala
importaciónprocedentedetercerospaíses-,HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Lacotizaciónmencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°1183/86sefija,paraelmesdeenerode
1988en429,45ECUportoneladadeaceite.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1988.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el30dediciembrede1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L107de24.4.1986,p.17.
ODOn°L355de17.12.1987,p.17.
N°L378/74 DiarioOficialdelasComunidades Europeas31.12.87
REGLAMENTO (CEE)N°4036/87DELACOMISIÓN
de30dediciembrede1987
quefijalaexacciónreducidaaplicablealaimportaciónenPortugaldeciertas
cantidadesdeazúcarenbrutocondestinoalasrefineríasportuguesas
nueva«nomenclaturacombinada »querespondetantoa
lasexigenciasdelaranceladuanerocomúncomoalade
lasestadísticasdelcomercioexteriordelaComunidady
quesubstituyealaactualnomenclatura ;
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasgeneralesy
detalladas,contempladas enelReglamento (CEE)
n°599/86,alosdatosdelosquelaComisióntienecono­
cimientollevaafijarlaexacciónconformealartículo1
delpresenteReglamento,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),modificado
enúltimolugarporelReglamento(CEE)n°3993/87(2),
y,enparticular,elapartado8desuartículo16,
Considerandoqueelartículo303delActadeadhesiónde
EspañaydePortugalestablece,duranteelperíododesiete
añosquesiguealaadhesión,laaplicacióndeunaexac­
ciónreducidaalaimportaciónenPortugaldeciertas
cantidadesdeazúcarenbrutooriginariasdedeterminados
paísesterceros;
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°599/86dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°3581/87(4),fijalaexacciónreducidaapli­
cablealaimportaciónenPortugaldeciertascantidades
deazúcarenbrutocondestinoalasrefineríasportugue­
sas;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2658/87del
Consejo^establece,apartirdel1deenerode1988,unaHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
LaexacciónreducidaalaimportaciónenPortugalde
azúcarenbrutoparaserrefinado(subpartidas17011110
y17011210delanomenclaturacombinada)quedafijado
paralacalidadtipoen30,16ECU/100kg.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1988.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30dediciembrede1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
v Vicepresidente
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L377de31.12.1987.
ODOn°L58de1.3.1986,p.18.
(4)DOn°L339de1.12.1987,p.9.
ODOn°L256de7.9.1987,p.1.
31.12.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L378/91
REGLAMENTO (CEE)Nó4043/87DELACOMISIÓN
de30dediciembrede1987
porelqueseestablecenlasprimasquehandeañadirsealasexacciones
reguladorasalaimportaciónparaelarrozyelarrozpartido
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1418/76delConsejo,de21
dejuniode1976,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelarroz('),modificado
enúltimolugarporelReglamento(CEE)n03990/87(2),y,
enparticular,elapartado6desuartículo13,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°2604/87dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°3901/87(4),haestablecidolasprimasque
handeañadirsealasexaccionesreguladorasparaelarroz
yelarrozpartido;
Considerandoque,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodeldíadehoy,lasprimas
quehandeañadirsealasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigordeberánmodificarseconarregloalAnexo
delpresenteReglamento ;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2658/87del
Consejoí5)establece,apartirdel1deenerode1988,unanueva«nomenclaturacombinada »querespondetantoa
lasexigenciasdelaranceladuanerocomúncomoalade
lasestadísticasdelcomercioexteriordelaComunidady
quesubstituyealaactualnomenclatura ,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
1.Lasprimasquehandeañadirsealasexacciones
reguladorasfijadasporanticipadoparalasimportaciones
dearrozydearrozpartidoprovenientesdePortugalse
fijanencero.
2.Lasprimasquehandeañadirsealasexacciones
reguladorasfijadasporanticipadoparalasimportaciones
dearrozydearrozpartidoprovenientesdetercerospaíses
quedanestablecidasenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1988.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30dediciembrede1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L166de25.6.1976,p.1.
(2)DOn°L377de31.12.1987.
(3)DOn°L245de29.8.1987,p.39.
ODOn°L365de24.12.1987,p.67.
ODOn°L256de7.9.1987,p.1.

\
DiarioOficialdelasComunidades Europeas31.12.87N°L378/92
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de30dediciembrede1987,porelqueseestablecenlas
primasquehandeañadirsealasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaelarrozyel
arrozpartido
(ECU/t)
Corriente 1"plazo 2°plazo 3"plazo
CódigoNC
1 2 3 4
10061091 0 0 0—
10061099 0 0 0—
10062010 0 0 0—
10062090 0 0 0—
10063011 0 0 0—
10063019 0 0 0—
10063091 0 0 0—
10063099 0 0 0_—
10064000 0 0 0 0
31.12.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L378/59
REGLAMENTO (CEE)N°4028/87DELACOMISIÓN
de30dediciembrede1987
porelquesefijaelimportedelaayudaparaelalgodón
Considerando quelaaplicacióndelasreglasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°2636/87a
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarelimportedelaayudaactualmente
envigortalcomoseindicaenelartículo1delpresente
Reglamento ,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistaelActadeadhesióndeGreciay,enparticular,los
apartados3y10delProtocolon°4relativoalalgodón,
modificadoporelActadeadhesióndeEspañaydePortu­
gal,y,enparticular,elProtocolon°14incorporadocomo
AnexoalamismayelReglamento (CEE)n°4006/87('),
VistoelReglamento (CEE)n°2169/81delConsejo,de27
dejuliode1981,porelqueseestablecenlasnormas
generalesdelrégimendeayudaalalgodón(2),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
2276/87(3),y,enparticular,elapartado1desuartículo5,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elapartado1delartículo5delReglamento (CEE)
n°2169/81hasidofijadoporelReglamento (CEE)n°
2636/87delaComisión(4),modificadoenúltimolugar
porelReglamento (CEE)n°3742/87(*);HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Sefijaen62,680ECUpor100kilogramoselimportede
laayudaparaelalgodónsindesmotarcontempladaenel
artículo5delReglamento (CEE)n°2169/81.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1988.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el30dediciembrede1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L377de31.12.1987.
(2)DOn°L211de31.7.1981,p.2.
(3)DOn°L209de31.7.1987,p.5.
(4)DOn°L248de1.9.1987,p.46.
ODOn°L352de15.12.1987,p.28.
31.12.87 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L378/81
REGLAMENTO (CEE)N°4040/87DELACOMISION
de30dediciembrede1987
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°3823/87porelqueseestableceun
gravamencompensatorio alaimportacióndelimonesfrescosoriginariosde
España(exceptolasIslasCanarias)
Estadomiembro,porunaparte,ylaComunidadensu
composiciónal31dediciembrede1985,porotraparte,
eselqueeraaplicadoantesdelaadhesión;
Considerandoqueelapartado1delartículo140prevé
unareduccióndelosgravámenescompensatorios que
resultandelaaplicacióndelReglamento (CEE)n°
1035/72del6%duranteeltercerañosiguienteala
adhesión,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayode1972,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasfrutasy
hortalizas('),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°3910/87(2),y,enparticular,elpárrafo
segundodel,apartado2desuartículo27,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°3823/87dela
Comisión(3),haestablecidoungravamencompensatorio a
laimportacióndelimonesfrescosoriginariosdeEspaña
(exceptolasIslasCanarias);
Considerandoque,envirtuddelapartado2delartículo
136delActadeadhesióndeEspañaydePortugal(4),
durantelaprimerafasedelperíododetransición,el
régimenaplicablealosintercambiosentreunnuevoHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Sesustituyeelimportede1,19ECUquefiguraenelartí­
culo1delReglamento(CEE)n°3823/87porelimporte
de1,17ECU.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1988.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30dediciembrede1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L118de20.5.1972,p.1.
ODOn°L370de30.12.1987.
(3)DOn°L357de19.12.1987,p.45.
(4)DOn°L302de15.11.1985,p.9.
N°L378/64 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.12.87
REGLAMENTO (CEE)N°4031/87DELACOMISIÓN
de30dediciembrede1987
porelquesefijalarestituciónalaproducciónparalosaceitesdeolivautilizados
paralafabricacióndedeterminadas conservasdepescadoydehortalizas
aceitesdelasubpartida15099000delanomenclatura
combinada;que,noobstante,cuandoelaceiteutilizado
enlafabricacióndeconservashayasidoproducidoenla
Comunidad,alimporteanteriordebeañadirseunimporte
igualalaayudaalconsumoqueseaválidaeldíadela
aplicacióndedicharestitución;
Considerando quelaaplicacióndeloscriteriosanterior­
mentecitadosconduceafijarlarestitucióntalcomose
indicaacontinuación ,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas(*),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°3994/87(2),
VistoelReglamento(CEE)n°591/79delConsejo,de26
demarzode1979,porelqueseprevénlasnormasgene­
ralesrelativasalarestituciónalaproducciónparalos
aceitesdeolivautilizadosenlafabricacióndedetermi­
nadasconservas(3),modificadoporelReglamento (CEE)
n°3788/85(4),y,enparticular,suartículos3y5,
Considerandoqueelartículo2delReglamento (CEE)n°
591/79prevélaconcesióndeunarestituciónalaproduc­
ciónparaelaceitedeolivaqueseutiliceparalafabrica­
cióndedeterminadasconservasdepescadoydehortali­
zas;
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
3delReglamentoanteriormente mencionado ,ysin
perjuiciodelpárrafosegundodelartículo7delmismo,la
Comisióndebefijarcadadosmesesdicharestitución;
Considerandoque,deacuerdoconlodispuestoenelartí­
culo5delcitadoReglamento,encasodeaplicacióndel
procedimiento delicitaciónparalafijacióndelaexacción
reguladora,larestituciónalaproduccióndebefijarseen
funcióndelasexaccionesreguladorasmínimasdetermi­
nadasenelmarcodedichoprocedimiento paralosHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Paralosmesesdeeneroyfebrerode1988,elimportede
larestituciónalaproducciónaqueserefiereelartículo2
delReglamento (CEE)n°591/79seráiguala:
—109,00ECUSpor100kilogramosparalosaceitesde
olivaproducidosenlaComunidadyutilizadosenlos
EstadosmiembrosdistintosdeEspañayPortugal;
—38,16ECUSpor100kilogramosparalosaceitesde
olivaquenoseanlosrecogidosenelguiónanteriory
utilizadosenlosEstadosmiembrosquenosean
EspañayPortugal;
—34,71ECUSpor100kilogramosparalosaceitesde
olivautilizadosenEspaña;
—93,90ECUSpor100kilogramosparalosaceitesde
olivautilizadosenPortugal.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1988.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30dediciembrede1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
(2)DOn°L377de31.12.1987.
ODOn°L78de30.3.1979,p.2.
(<)DOn°L367de31.12.1985,p.1.
31.12.87 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas NL382/1
I
(Actoscuyapublicaciónesunacondiciónparasuaplicabilidad)
REGLAMENTO (CEE)N°4081/87DELCONSEJO
de21dediciembrede1987
relativoalaaperturadeuncontingentearancelariocomunitarioanualparalamaltasin
tostar,incluidaenlasubpartida11071099delanomenclaturacombinada,originariay
procedentedeFinlandia
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropea,yenparticularsuartículo113,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerandoque,el22dejuliode1972,secelebróun
AcuerdoentrelaComunidadEconómicaEuropeayla
RepúblicadeFinlandia;que,traslaadhesióndeEspaña
ydePortugal,seaprobó,porDecisión86/556/CEE(*),
elAcuerdoenformadeCanjedeNotasentrelaComu­
nidadEconómicaEuropeaylaRepúblicadeFinlandia
relativoalsectordelaagricultura;
ConsiderandoqueelAcuerdoenformadeCanjedeNo­
tasestableceuncontingentearancelarioanualde2500
toneladasconunareduccióndelaexacciónreguladora
de100ECUportoneladaparalamaltasintostar,in­
cluidaenlasubpartida11071099delaranceladuanero
común,originariayprocedentedeFinlandia;queresulta
oportunoabrirdichocontingenteanualconcarácterper­manenteapartirde1988ydisponerquelasmodalidades
degestióndelmencionadocontingenteseanfijadasme­
dianteelreglamentodeaplicación,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Apartirdel1deenerode1988,laexacciónreguladoraa
laimportacióndemaltasintostar,incluidaenlasubpar­
tida11071099delaranceladuanerocomún,originariay
procedentedeFinlandiasereduciráa100ECUporto­
nelada,dentrodellímitedeuncontingentearancelario
comunitarioanualde2500toneladas .
Artículo2
LasmodalidadesdeaplicacióndelpresenteReglamento
seestablecerándeacuerdoconelprocedimiento previsto
enelartículo26delReglamento(CEE)n°2727/75(2).
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesupu­
blicaciónenelDiarioOficialdelasComunidadesEuro­
peas.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encádaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el21dediciembrede1987.
PorelConsejo
ElPresidente
B.HAARDER
ODOn°L281de1.11.1975,p.1. ODOn°L328de22.11.1986,p.67.
REGLAMENTO (CEE) N° 3996/87 DE LA COMISIÓN

de 23 de diciembre de 1987

por el que se modifica el Reglamento (CEE) N° 1117/78 por el que se establece la organización de mercado en el sector de los forrajes desecados

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) N° 2658/87 del Consejo de

23 de julio de 1987 (1), modificado por el Reglamento (CEE) N° 3985/87 (2), relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común, y en particular, su artículo 15,

Considerando que, con efectos a partir del 1 de enero de 1988, se ha establecido, por medio del Reglamento (CEE) N° 2658/87 del Consejo, sobre la base de la nomenclatura del Sistema Armonizado, una nomenclatura combinada de las mercancías que satisfará tanto las exigencias del arancel aduanero común como las de las estadísticas de comercio exterior de la Comunidad;

Considerando que es necesario, en consecuencia, formular las designaciones de las mercancías y números arancelarios que figuran en el Reglamento (CEE) N° 1117/78 del Consejo (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) N° 1960/87 (4), según los términos de la nomenclatura combinada; que estas adaptaciones no precisan de ninguna modificación substancial,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CEE) N° 1117/78 quedará modificado como sigue:

1.

El artículo 1 se sustituye por el siguiente:

«Artículo 1

Se establecerá en el sector de los forrajes desecados, una orgnización común de mercado que regule los siguientes productos:

>SITIO PARA UN CUADRO>

2.

En el artículo 4 el párrafo 1 del primer apartado es sustituido por el siguiente texto:

«1. Cada año, antes del 1 de agosto, para la campaña que comience el año siguiente, de fijará un precio de objetivo de los productos citados en el primer y tercer guión de la letra b) del artículo 1 para la Comunidad según el procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 43 del Tratado.»

3.

En el artículo 5 el párrafo 2 es sustituido por el siguiente texto:

«2. Dicha ayuda será igual a un porcentaje, que habrá de determinarse, de la diferencia entre esos dos precios para los productos contemplados en el primer y tercer guión de la letra b) y en la letra c) del artículo 1. Tal porcentaje se fijará por el Consejo al mismo tiempo que el precio de objetivo y de acuerdo con el mismo procedimiento.

La ayuda para los productos contemplados en el segundo guión de la letra b) del artículo 1 será igual a la ayuda mencionada en el párrafo primero del presente apartado menos el importe que se fije teniendo en cuenta la diferencia de los costes de producción de los productos afectados.»

Artíclo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1988

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 23 de diciembre de 1987.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

SPA:L377UMBS13.96

FF: 5USP; SETUP: 01; Hoehe: 761 mm; 138 Zeilen; 4375 Zeichen;

Bediener: PUPA Pr.: C;

Kunde: 40800 L 377
REGLAMENTO (CEE) Ng 3999/87 DE LA COMISIÓN de 23 de diciembre de 1987 por el que se modifica el Reglamento (CEE) No 727/70 por el que se establece la organización común de mercado en el sector del tabaco crudo

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) No 2658/87 del Consejo de

23 de julio de 1987 (1), modificado por el Reglamento

(CEE) No 3985/87 (2), relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común, y en particular, su artículo 15,

Considerando que, con efectos a partir de 1 de enero de 1988, se ha establecido, por medio del Reglamento (CEE)

No 2658/87 del Consejo, sobre la base de la nomenclatura del Sistema Armonizado, una nomenclatura combinada de las mercancías que satisfará tanto las exigencias del arancel aduanero común como las de las estadísticas del comercio exterior de la Comunidad;

Considerando que es necesario, en consecuencia, formular las designaciones de las mercancías y números arancelarios que figuran en el Reglamento (CEE) No 727/70 del Consejo (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) No 1974/87 (4), según los términos de la nomenclatura combinada; que estas adaptaciones no precisan de ninguna modificación substancial,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CEE) No 727/70 quedará modificado como sigue:

El artículo 1 será sustituido por el texto siguiente:

«Artículo 1

Se establecerá una organización común de mercados en el sector del tabaco crudo.

Dicha organización establecerá un régimen de precios y de intercambios y regulará el tabaco crudo o sin elaborar y los desperdicios de tabaco de la partida No 2401 de la nomenclatura combinada.»

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1988.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 23 de diciembre de 1987.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

SPA:L377UMBS17.95

FF: 5USP; SETUP: 01; Hoehe: 348 mm; 52 Zeilen; 2282 Zeichen;

Bediener: PUPA Pr.: C;

Kunde: ................................

(1) DO No L 256 de 7. 9. 1987, p. 1.

(2) DO No L 376 de 31. 12. 1987, p. 1.

(3) DO No L 94 de 28. 4. 1970, p. 1.

(4) DO No L 184 de 3. 7. 1987, p. 30.
N°L382/26 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.87
REGLAMENTO (CEE)N°4090/87DELCONSEJO
de22dediciembrede1987
porelquesemodificapordécimavezelReglamento (CEE)n°351/79relativoala
adicióndealcoholalosproductosdelsectorvitivinícola
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°822/87delConsejo,de
16demarzode1987,porelqueseestablecelaorgani­
zacióncomúndelmercadovitivinícola(*),modificadoen
últimotérminoporelReglamento(CEE)n°3146/87(2),
yenparticularelapartado2desuartículo25,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerandoque,alaesperadequeseadoptendisposi­
cionesquecompletenoarmonicenlasdefinicionesdelos
vinosdeagujaydelosproductosdelapartidan°2205
delanomenclaturacombinada,esconvenienteprorrogarunañolasdisposicionescontenidasenelartículo4del
Reglamento(CEE)n°351/79(*),cuyaúltimamodifica­
ciónlaconstituyeelReglamento(CEE)n°255/87(4);
que,porotraparte,laexperienciaadquiridamuestraque
dichaprórroganodeberíaplantearinconvenientes ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Enelartículo4delReglamento(CEE)n°351/79,la
fechade31dediciembrede1987sesustituyeporlade
31dediciembrede1988.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1988.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el22dediciembrede1987.
PorelConsejo
ElPresidente
N.WILHJELM
ODOn°L84de27.3.1987,p.1.
(2)DOn°L300de23.10.1987,p.4.ODOn°L54de5.3.1979,p.90.
(4)DOn°L26de29.1.1987,p.2.