ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.12.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L350/39
REGLAMENTO (CEE)N»3704/91DELACOMISIÓN
de18dediciembrede1991
porelquesefijaladiferenciadepreciodelazúcarblancoaplicableparael
cálculodelaexacciónreguladoraenelsectordelosproductostransformados a
basedefrutasyhortalizasyenelsectorvitivinícola
unaparte,lamediadelospreciosdeumbraldelkilo­
gramodeazúcarblancoencadaunodelostresmesesdel
trimestreparaelquesefijedichadiferenciay,porotra
parte,lamediadelosprecioscifdelkilogramodeazúcar
blancotomadacomobaseparafijarlasexaccionesregula­
dorasaplicablesalazúcarblanco,calculadasenfunciónde
unperíodoconstituidoporlosprimerosquincedíasdel
mesanterioraltrimestreparaelquesefijeladiferenciay
losdosmesesinmediatamente anteriores;que,envirtud
delosReglamentosanteriormente citados,laComisión
debefijarlaparacadatrimestredelañocivil,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°426/86delConsejo,de24
defebrerode1986,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelosproductostrans­
formadosabasedefrutasyhortalizas('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
1943/91(2),y,enparticular,elapartado4desuartículo
10,
VistoelReglamento(CEE)n°822/87delConsejo,de16
demarzode1987,porelqueseestablecelaorganización
comúndelmercadovitivinícola(3),cuyaúltimamodifica­
ciónlaconstituyeelReglamento(CEE)n°1734/91(4),y,
enparticular,elapartado3desuartículo55,
Considerando que,paraquelosEstadosmiembros
puedandeterminarelimportedelaexacciónreguladora
aplicable,conrelaciónalosdiversosazúcaresdeadición,
alaimportacióndelosproductosenumeradosenel
AnexoIIIdelReglamento(CEE)n°426/86yenlaletraa)
delapartado2delartículo1delReglamento (CEE)
n°822/87deloscódigosNC20096011,20096071,
20096079y22043099,procede,conarregloalo
dispuestoenelapartado3delartículo10delReglamento
(CEE)n°426/86yenelapartado2delartículo55del
Reglamento(CEE)n°822/87,fijarladiferenciaentre,porHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Paraelperíodocomprendidoentreel1deeneroyel31
demarzode1992,sefijaráen0,4391eculadiferencia
contempladaenelapartado3delartículo10delRegla­
mento(CEE)n°426/86,yenelapartado2delartículo55
delReglamento (CEE)n°822/87.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1992.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el18dediciembrede1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn«L49de27.2.1986,p.1.ñDOn°L175de4.7.1991,p.1.
(3)DOn°L84de27.3.1987,p.1.
(*)DOn°L163de26.6.1991,p.6.
19.12.91 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L350/45
REGLAMENTO (CEE)N°3708/91DELACOMISIÓN
de18dediciembrede1991
relativoalafijacióndelasrestitucionesmáximasalaexportacióndeaceitede
olivaparalaterceralicitaciónparcialefectuadaenelmarcodelalicitación
permanenteabiertaporelReglamento (CEE)n°3149/91
Considerandoquelaaplicacióndelasdisposicionesantes
mencionadasconduceafijarlasrestitucionesmáximasa
laexportaciónenlosimportescontemplados enel
Anexo;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delasmateriasgrasas,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTOLACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°1720/91(2),
VistoelReglamento(CEE)n°1650/86delConsejo,de26
demayode1986,relativoalasrestitucionesyexacciones
reguladorasaplicablesalaexportacióndeaceitede
oliva(3)y,enparticular,suartículo7,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°3149/91dela
Comisión(4)abrióunalicitaciónpermanenteparala
determinación delasrestituciones alaexportaciónde
aceitedeoliva;
Considerandoque,deconformidadconelartículo6del
Reglamento(CEE)n°3149/91,teniendoencuentaespe­
cialmentelasituaciónylaevoluciónprevisibledel
mercadodelaceitedeolivaenlaComunidadyenel
mercadomundial,ybasándoseenlasofertasrecibidas,se
procedealafijacióndelosimportesmáximosdelasresti­
tucionesalaexportación ;quelalicitaciónseatribuyea
todolicitadorcuyaofertasesitúeenelniveldelarestitu­
ciónmáximaalaexportaciónoenunnivelinferior;Artículo1
Lasrestitucionesmáximasalaexportacióndeaceitede
olivaparalaterceralicitaciónparcialefectuadaenel
marcodelalicitaciónpermanenteabiertaporelRegla­
mento(CEE)n°3149/91sefijanenelAnexosobrela
basedelasofertaspresentadasparael18dediciembrede
1991.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel19de
diciembrede1991.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el18dediciembrede1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
f)DOn°L162de26.6.1991,p.27.
(3)DOn°L145de30.5.1986,p.8.
ODOn°L299de30.10.1991,p.24.

N°L350/46 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 19.12.91
ANEXO
alReglamentodelaComisión,de18dediciembrede1991,relativoalafijacióndelas
restitucionesmáximasalaexportacióndeaceitedeolivaparalaterceralicitaciónparcial
efectuadaenelmarcodelalicitaciónpermanenteabiertaporelReglamento (CEE)
n°3149/91
(enecus/100kg)
Códigodelproducto Importedetarestitución
15091090100
15091090900
1509900010026,00
46,00
15099000900
15100090100
1510009090012,00
NB:Loscódigosdeproductos,incluidaslasnotasapiedepagina,se
definenenelReglamento(CEE)n°3846/87delaComisión
(DOn°L366de24.12.1987,p.1),modificado.
N°L350/42 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 19.12.91
REGLAMENTO (CEE)N°3706/91DELACOMISIÓN
de18dediciembrede1991
porelquesefijaelimportemáximodelarestituciónalaexportacióndelazúcar
blancoparalatrigésimocuartalicitaciónparcialefectuadaenelmarcodela
licitaciónpermanentecontemplada enelReglamento (CEE)n°963/91
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°464/91(2),y,enparticular,laletrab)delprimerpárrafo
delapartado4desuartículo19,
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelRegla­
mento(CEE)n°963/91delaComisión,de18deabrilde
1991,relativoaunalicitaciónpermanenteparaladeter­
minacióndelasexaccionesreguladorasy/odelasrestitu­
cionessobrelaexportacióndeazúcarblanco(3),se
procedealicitacionesparcialesparalaexportaciónde
dichoazúcar;
Considerando que,deacuerdoconlodispuestoenel
apartado1delartículo9delReglamento (CEE)n°963/91
debefijarseensucasounimportemáximodelarestitu­
ciónalaexportaciónparalalicitaciónparcialdequese
trate,teniendoencuentaenparticularlasituacióndelaevoluciónprevisibledelmercadodelazúcarenlaComu­
nidadyenelmercadomundial;
Considerandoque,previoexamendelasofertas,esconve­
nienteadoptarparalatrigésimocuartalicitaciónparcial
lasdisposicionescontempladasenelartículo1;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delazúcar,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Paralatrigésimocuartalicitaciónparcialdeazúcarblanco
efectuadaenelmarcodelReglamento (CEE)n°963/91,
sefijaunimportemáximodelarestituciónalaexporta­
ciónde41,216ecus/100kg.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel19de
diciembrede1991.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el18dediciembrede1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
ODOn°L54de28.2.1991,p.22.
(3)DOn"L100de20.4.1991,p.9.
REGLAMENTO (CEE) No 3671/91 DEL CONSEJO de 11 de diciembre de 1991 por el que se fija el importe de la ayuda a los productores de lúpulo para la cosecha de 1990

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular su artículo 43,

Visto el Reglamento (CEE) no 1696/71 del Consejo, de 26 de julio de 1971, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del lúpulo (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3577/90 (2), y en particular el apartado 7 de su artículo 12 y su artículo 12 bis,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (3),

Considerando que el artículo 12 del Reglamento (CEE) no 1696/71 establece que podrá concederse a los productores de lúpulo una ayuda que les permita el logro de una renta justa; que el importe de esta ayuda se fija por hectárea dependiendo de las variedades y teniendo en cuenta los ingresos medios en las superficies totalmente dedicadas a la producción comparados con los ingresos medios obtenidos en las cosechas anteriores, la situación del mercado y la evolución de los costes;

Considerando que el artículo 12 bis del mismo Reglamento establece que la ayuda a los productores podrá concederse también para las superficies cultivadas con cepas experimentales, para facilitar la puesta a punto de nuevas variedades;

Considerando que, a la vista de los resultados de la cosecha de 1990, es necesario fijar la ayuda para algunos grupos de variedades de lúpulo que se cultivan en la Comunidad; que la ayuda a los productores debería concederse también para las superficies cultivadas con cepas experimentales,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

1. Para la cosecha de 1990, se concede una ayuda a los productores de lúpulo para los grupos de variedades que se especifican en el Anexo, así como para las cepas experimentales.

2. El importe de la ayuda será el que se especifica en el Anexo.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 11 de diciembre de 1991. Por el Consejo

El Presidente

P. BUKMAN

(1) DO no L 175 de 4. 8. 1971, p. 1. (2) DO no L 353 de 17. 12. 1990, p. 23. (3) DO no C 326 de 13. 12. 1991.

ANEXO

Ayudas a los productores de Lúpulo correspondiente a la cosecha de 1990

Grupo de variedades Importe de la ayuda (en ecus/ha) Aromáticas 340 Amargas 340 Otras 340 Cepas experimentales 340
REGLAMENTO (CEE) No 3669/91 DEL CONSEJO de 11 de diciembre de 1991 relativo a la apertura de un contingente arancelario comunitario de carne de búfalo congelada del código NC 0202 30 90 (1992)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular su artículo 113,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que, en el marco del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT), la Comunidad se ha comprometido a abrir un contingente arancelario comunitario anual de carne de búfalo congelada del código NC 0202 30 90, con un derecho del 20 % y un volumen, expresado en peso de carne deshuesada, de 2 250 toneladas; que conviene, por consiguiente, abrir, para el año 1992 dicho contingente;

Considerando que procede garantizar el acceso igual y continuado de todos los operadores interesados de la Comunidad a dicho continente y la aplicación sin interrupción del derecho previsto para este contingente a todas las importaciones del producto mencionado hasta agotar el volumen contingentario; que a tal fin, resulta oportuno establecer un sistema de utilización del contingente arancelario comunitario basado en la presentación de un certificado de autenticidad que garantice la naturaleza, procedencia y origen de los productos;

Considerando que las normas de desarrollo del presente Reglamento deben adoptarse con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 27 del Reglamento (CEE) no 805/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de bovino (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1628/91 (2),

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

1. Se abre, para el año 1992, un contingente arancelario comunitario de carne de búfalo congelada del código NC 0202 30 90 de volumen total de 2 250 toneladas de carne deshuesada.

2. En el marco del contingente, el derecho del arancel aduanero común aplicable queda fijado en 20 %.

Artículo 2

Las normas de desarrollo del presente Reglamento, y en especial:

a) las disposiciones que garanticen la naturaleza, procedencia y origen del producto, y

b) las disposiciones relativas al reconocimiento del documento que permita verificar las garantías a que se refiere la letra a),

se adoptarán con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 27 del Reglamento (CEE) no 805/68.

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de enero de 1992. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 11 de diciembre de 1991. Por el Consejo

El Presidente

P. BUKMAN

(1) DO no L 148 de 28. 6. 1968, p. 24. (2) DO no L 150 de 15. 6. 1991, p. 16.
REGLAMENTO (CEE) No 3675/91 DE LA COMISIÓN de 17 de diciembre de 1991 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 3626/82 del Consejo relativo a la aplicación en la Comunidad del Convenio sobre el comercio internacional de especies amenazadas de fauna y flora silvestres

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 3626/82 del Consejo, de 3 de diciembre de 1982, relativo a la aplicación en la Comunidad del Convenio sobre el comercio internacional de especies amenazadas de fauna y flora silvestres (1), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 197/90 de la Comisión (2), y, en particular su artículo 4,

Considerando que se ha modificado el apéndice III del Convenio; que el apéndice III del Anexo A del Reglamento (CEE) no 3626/82 debería modificarse consecuentemente a fin de incorporar dicha modificación aceptada por los Estados miembros que son partes del mencionado Convenio;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del Convenio sobre comercio internacional de especies amenazadas de fauna y flora silvestres,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el apéndice III del Anexo A del Reglamento (CEE) no 3626/82 se inserta lo siguiente:

« FAUNA

MAMMALIA

CARNIVORA

Ursidae Ursus americanus 7 Canadá »

El apartado 5 de la interpretación del apéndice III queda modificado como sigue:

« 5. De conformidad con los incisos ii) y iii) de la letra b) del artículo I del Convenio y con las resoluciones Conf. 4.24 y Conf. 6.18, el símbolo " " seguido de un número colocado junto al nombre de una especie incluida en el apéndice III designa partes o derivados relacionados con aquélla, especificados, a efectos del Convenio, como sigue:

1 designa toda parte o derivado fácilmente identificable, excepto:

a) semillas, esporas y polen (incluidos los polinios),

b) cultivos de tejidos y cultivos de plántulas en frascos,

7 designa toda parte o derivado fácilmente identificable, excepto:

a) cráneos;

b) pieles con las garras adheridas ».

Como consecuencia de la modificación del apartado 5 de la interpretación del apéndice III, el símbolo « 1 » debe colocarse junto al nombre de las siguientes especies:

« FLORA

Gnetaceae Gnetum montanum 1 Nepal Magnoliaceae Talauma hodgsonii 1 Nepal Papaveraceae Meconopsis regia 1 Nepal Podocarpaceae Podocarbus nerifolius 1 Nepal Tetracentraceae Tetracentron sinense 1 Nepal ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 17 de diciembre de 1991. Por la Comisión

Carlo RIPA DI MEANA

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 384 de 31. 12. 1982, p. 1. (2) DO no L 29 de 31. 1. 1990, p. 1.
20.12.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L351/47
REGLAMENTO (CEE)N°3728/91DELACOMISIÓN
de19dediciembrede1991
porelquesesuspendelafijaciónanticipadadelasrestitucionesaplicablesala
exportaciónparaloscereales
Considerando quelasituacióndescritaconducea
suspendertemporalmente laaplicacióndelasdisposi­
cionesrelativasalafijaciónanticipadadelasrestituciones
paralosproductosdequesetrate;
ConsiderandoqueelComitédegestióndeloscereales
nohaemitidodictamenalgunoenelplazoestablecido
porsupresidente,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubre1975,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°3577/90(2),y,enparticular,elprimerpárrafodelapar­
tado7desuartículo16,
Considerandoqueelapartado7delartículo16delRegla­
mento(CEE)n°2727/75establecelaposibilidadde
suspenderlaaplicacióndelasdisposicionesrelativasala
fijaciónanticipadadelasrestitucionessilasituacióndel
mercadopermitieracomprobarlaexistenciadedificul­
dadesdebidasalaaplicacióndeesasdisposicionesosi
talesdificultadespudieranproducirse;
Considerandoqueelmantenimiento delrégimenactual,
hadidacuentadelritmoirregulardelasfijacionesdurante
elperíododefindeañoydelaincertidumbre dela
evolucióndelospreciosdurantedichoperíodo,puede
implicarlafijaciónanticipada,acortoplazo,delasrestitu­
cionesparacantidadesconsiderablemente mayoresquelas
previsiblesencondicionesmásnormales;HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lafijaciónanticipadadelasrestitucionesaplicablesala
exportacióndelosproductoscontempladosenlasletras
a),b),c)yd)delartículo1delReglamento (CEE)
n°2727/75quedarásupendidaduranteelperíodo
comprendidoentreel20dediciembrede1991yel6de
enerode1992.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel20de
diciembrede1991.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el19dediciembrede1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
(2)DOn°L353de17.12.1990,p.23.
N°L351/46 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 20.12.91­
REGLAMENTO (CEE)N°3727/91DELACOMISIÓN
de19dediciembrede1991
porelquesesuspendelafijaciónanticipadadelasexaccionesreguladorasala
importaciónparaloscereales
Considerando quelasituacióndescritaconducea
suspendertemporalmente laaplicacióndelasdisposi­
cionesrelativasalafijaciónanticipadadelasexacciones
reguladorasparalosproductosdequesetrate;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubre1975,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
3577/90(2),elprimerpárrafo,apartado7,desuartículo
15,
Considerandoqueelapartado7delartículo15delRegla­
mento(CEE)n°2727/75establecelaposibilidadde
suspenderlaaplicacióndelasdisposicionesrelativasala
fijaciónanticipadadelasexaccionesreguladorassila
situacióndelmercadopermitieracomprobarlaexistencia
dedificuldadesdebidasalaaplicacióndeesasdisposi­
cionesositalesdificultadespudieranproducirse;
Considerandoqueelmantenimiento delrégimenactual,
hadidacuentadelritmoirregulardelasfijacionesdurante
elperíododefindeañoydelaincertidumbre dela
evolucióndelospreciosdurantedichoperíodo,puede
implicarlafijaciónanticipada,acortoplazo,delasexac­
cionesreguladorasparacantidadesconsiderablemente
mayoresquelasprevisiblesencondicionesmásnormales;HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lafijaciónanticipadadelasexaccionesreguladorasala
importacióndelosproductoscontemplados enlasletras
a),b),c)yd)delartículo1delReglamento (CEE)n°
2727/75quedarásupendidaduranteelperíodocompren­
didoentreel20dediciembrede1991yel6deenerode
1992.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel20de
diciembrede1991.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el19dediciembrede1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
ODOn°L353de17.12.1990,p.23.
20.12.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L351/35
REGLAMENTO (CEE)N°3723/91DELACOMISIÓN
de19dediciembrede1991
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoydelazúcarenbruto
2,25%,untipodeconversiónbasadoeneltipo
central,conelfactordecorrecciónasignadoqueprevé
elúltimopárrafo,apartado1delartículo3delRegla­
mento(CEE)n°1675/85delConsejo0,modificado
enúltimolugarporelReglamento(CEE)n°2205/
90(%
—paralasdemásmonedas,untipodeconversiónbasado
enlamediadelostiposdelecupublicadosenlaserie
CdelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
duranteunperíododeterminadoyponderadoconel
factorcitadoenelguiónanterior;
aplicándosecomotiposdecambiolosregistradosel18de
diciembrede1991,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°464/91(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°1849/91dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°3686/91(4),hafijadolasexaccionesregu­
ladorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblancoyel
azúcarenbruto;
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°1849/91a
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento;
Considerando que,conobjetodepermitirelfunciona­
mientonormaldelrégimendeexaccionesreguladores,es
convenientetomarcomobaseparaelcálculodelas
mismas:
—paralasmonedasquemantienenentresíentodo
momentounadesviaciónmáximaalcontadodeHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladasenelapartado1delartículo
16delReglamento (CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel20de
diciembrede1991.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el19dediciembrede1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOIIoL177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L54de28.2.1991,p.22.
(3)DOn°L168de29.6.1991,p.16.
(4)DOn°L349de18.12.1991,p.41ODOn°L164de24.6.1985,p.1.
(6)DOn°L201de31.7.1990,p.9.

N°L351/36 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 20.12.91
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de19dediciembrede1991,porelquesefijanlasexac­
cionesreguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enecus/100kg)
CódigoNC Importedelaexacciónreguladora
17011110 39,28(')
17011190 39,280
17011210 39,28(')
17011290 39,28(')
17019100 45,49
17019910 45,49
17019990 45,49(2)
(')Elimportedelaexacciónreguladoraaplicablesecalcularaconarregloalasdisposicionesdelarticulo2o3del
Reglamento (CEE)n°837/68delaComisión(DOn°L151de30.6.1968,p.42).
(*)Deacuerdoconlodispuestoenelapartado2delartículo16delReglamento (CEE)n°1785/81,elpresente
importeseaplicarátambiénalosazúcaresobtenidosapartirdeazúcarblancoydeazúcarbrutoalosquese
hayanañadidosustanciasdistintasdelosaromatizantes ocolorantes.