8.1.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L5/19
REGLAMENTO (CEE)N°38/88DELACOMISIÓN
de7deenerode1988
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
LACOMISIÓN DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
\fijadoporelReglamento (CEE)n°4018/87delaComi­
sión(9);
Considerando quelaaplicación delasmodalidades
mencionadas enelReglamento (CEE)n°4018/87alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamento el
importedelaayudaactualmente envigor,VistoelTratadoconstitutivo delaComunidad Economica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento n°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembre de1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercados enelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificación laconstituye elRegla­
mento(CEE)n°3994/87(2),y,enparticular ,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento (CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrícola(3),cuyaúltima
modificación laconstituye elReglamento (CEE)n°
3882/87(4),
VistoelReglamento (CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporélReglamento (CEE)n°
1869/87(*),y,enparticular ,elapartado3desuartículo2,
Vistoeldictamen delComitémonetario ,
Considerando queelprecioindicativo ylosaumentos
mensuales delprecioindicativo delassemillasdecolza,
denabinaydegirasolhansidofijadosporlosRegla­
mentos(CEE)n°1917/87Qyn°1918/87(8)delConsejo,
paralacampaña1987/88;
Considerando queelimportedelaayudacontemplada en
elartículo27delReglamento n°136/66/CEEhasido,HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
1.SefijanenlosAnexoselimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontemplados enlosapartados2y3del
artículo33delReglamento (CEE)n°2681/83delaComi­
sión(l0).
2.EnelAnexoIIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoria mencionada enelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°475/86delConsejo(")paralassemillas
degirasolrecolectadas enEspaña.
3.Elimportedelaayudaespecialestablecida porel
Reglamento (CEE)n°1920/87delConsejo(,2)paralas
semillasdegirasolproducidas yelaboradas enPortugalse
fijaenelAnexoIII.
Artículo 2
ElpresenteReglamento entraráenvigorel8deenerode
1988,
ElpresenteReglamento seráobligatorio entodossuselementos ydirectamente aplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas ,,el7deenerodé1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
-Vicepresidente
(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
(2)DOn"L377de31.12.1987.
(3)DOn°L164de24.6.1985,p.11.
(4)DOn°L365de24.12.1987,p.13.
ODOn°L167de25.7.1972,p.9.
(«)DOn»L176de1.7.1987,p.30.
ODOn°L183de3.7.1987,p.14.
(8)DOn°L183de3.7.1987,p.16.ODOn°L378de31.12.1987,p.27.
HDOn°L266de28.9.1983,p.1.
(")DOn°L53de1.3.1986,p.47.MDOn°L183de3.7.1987,p.18.

N°L5/20 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 8.1.88
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero
(importespor100kg)
Corriente
11"plazo
22°plazo
33"plazo
44°plazo
55°plazo
6
1.Ayudasbrutas(ECUS):
—Espana
—Portugal
—demâsEstadosmiembros0,000
0,000
20,8570,000
0,000
21,6810,000
0,000
22,0780,000
0,000
22,4750,000
0,000
22,8720,000
0,000
23,086
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadas ytransformadas
en:
—RFdeAlemania (DM)
—PaisesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca (Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)50,96
56,41
998,57
149,23
179,48
16,583
11,469
31503
1662,4252,89
58,60
1038,27
155,55
186,77
17,286
12,063
32860
1764,0653,86
59,66
1057,35
158,23
190,25
17,613
12,324
33348
1805,9854,91
60,84
1075,73
160,67
193,72
17,908
12,584
33793
1.819,6555,86
61,90
1094,81
163,64
197,20
18,238
12,845
34427
1870,6056,68
62,79
1099,94
166,09
197,17
18,338
12,873
34575
1834,72
b)Semillasrecolectadas enEspafiay
transformadas :
—enEspana(Pta)
—enotroEstadomiembro (Pta)0,00
3099,810,00
3228,720,00
3258,810,00
3306,500,00
3367,730,00
3369,16
c)Semillasrecolectadas enPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enotroEstadomiembro (Esc)0,00
4034,430,00
4177,370,00
4241,790,00
4290,430,00
4358,600,00
4350,87

8.1.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L5/21
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina «doblecero»
(importespor100kg)
*Corriente
11erplazo
22oplazo
33erplazo
44oplazo
55oplazo
6
1.Ayudasbrutas(ECU):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros2,500
2,500
23,3572,500
2,500
24,1812,500
2,500
24,5782,500
2,500
24,9752,500
2,500
25,3722,500
2,500
25,586
2.Ayudasfinales:l \
a)Semillasrecolectadas ytransformadas
en:
—RFdeAlemania (DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca (Dkr)
—Irlanda(£Irí)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—=•Grecia(Dr)56,92
63,10
1118,73
'167,92
201,37
18,661
13,110
35496
1983,2758,86
65,28
1158,44
174,24
208,66
19,364
13,703
36853
2084,9159,82
66,34
1177,52
176,92
212,13
19,691
'13,964
'37340
2126,8360,87
67,52
1195,90
179,36
215,61
19,986
14,224
37785
2140,50 *61,82
68,58
1214,98
182,33
219,09
20,316
14,485
38419
2191,4562,65
69,48
1220,11
184,78
219,06
20,416
14,514
38568
•2155,57
b)Semillasrecolectadas enEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro (Pta)385,53
3485,34385,53
3614,25385,53
3644,34385,53
3692,04385,53
,3753,26385,53
3754,69
c)Semillasrecolectadas enPortugaly
transformadas :
—enPortugal (Esc)
—en•otroEstadomiembro (Esc)429,31
4463,74429,31
4606,68^29,31
4671,10429,31
4719,74429,31
4787,92429,31
4780,18

N°L5/22 Diar^OficialdelasComunidades Europeas 8.1.88
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
s
Corriente
11erplazo
22°plazo
33"plazo
44oplazo
5
1.Ayudasbrutas(ECUS):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros3,440
0,000
33,0123,440
0,000
33,1423,440
0,000
33,478.3,440
0,000
33,8143,440
0,000
34,219
2.Ayudasfinales: l
a)Semillasrecolectadas ytransformadas
en('):
—RFdeAlemania (DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca (Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)79,89
88,88
1582,99
240,41
286,04
26,723
19,548
50999
3269,6480.23
89.24
1589,17
241,25
287,12
26,817
19,591
51170
3238,4781,05
90,14
1605,29
243,43
290,04
27,087
19,794
51545
3264,4981,97
91,17
1620,69
245,35
292,96
27,325
19,997
51875
3261,7882^4
92,25
1640,14
248,35
296,49
27,659
20,255
52514
3309,59
b)Semillasrecolectadas enEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro (Pta)530,49
3786,84530,49
•3805,41530,49 •
3824,32530,49
3861,16530,49
3923,15
c)Semillasrecolectadas enPortugaly
transformadas :
—enPortugal (Esc)
—enEspaña(Esc)
—enotroEstadomiembro (Esc)0,00
6557,50
"6367,700,00
6567,50
6377,410,00
6620,42
6428,790,00
6656,91
,6464,230,00
6727,13
6532,42
3.Ayudascompensatorias :
—enEspaña(Pta) 3732,96 3751,53 3770,44 3815,16 3877,15
4.Ayudasespeciales :
—Portugal (Esc) 6367,70 6377,41 6428,79 6464,23 6532,42
(')Paralassemillasrecolectadas enlaComunidad ensucomposición a31dediciembrede1985ytransformadas enEspaña,losimportesindicadosen2a)habrande
multiplicarse por1,029807 .
ANEXOIV
Cotizaciones delECUquedebenutilizarseparalaconversión delasayudasfinalesenla
monedadelpaístransformador cuandonoseaélmismoelproductor
(valorde1ECU)
Corriente
11"plazo
22oplazo
33"plazo
44oplazo
55oplazo
6
DM
Fl
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dr
Esc
Pta2,062590
2,320620
43,164300
6,981500
7,946880
0,777978
0,694524
1520,57
163,85300
169,94700
140,599002,057090
2,316940
43,171300
6,995450
7,963260
•0,778901
0,695551
1526,69
166,03300
171,14000
141,341002,051900
2,313020
43,174000
7,008990
7,980760
0,780103
0,696515
1532,90
167,98100
172,33700
141,909002,046790
2,309190
43,173100
7,021960
8,000880
0,781283
0,697493
1539,17
169,97400
173,74400
142,558002,046790
2,309190
43,173100
7,021960
8,000880
0,781283
0,697493
1539,17
169,97400
173,74400
142,558002,031550
2,297250
43,185600
7,065140
8,061350
0,786181
0,700157
1557,53
175,69000 •
176,78500
144,46400