REGLAMENTO (CEE) No 3074/91 DE LA COMISIÓN de 21 de octubre de 1991 por el que se fijan para la campaña 1991/92 el precio de compra mínimo de las naranjas, mandarinas, satsumas y clementinas entregadas a la industria de transformación así como el importe de la compensación financiera subsiguiente a la transformación de dichos productos

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2601/69 del Consejo, de 18 de diciembre de 1969, por el que se prevén medidas especiales para favorecer el recurso a la transformación de las mandarinas, satsumas, clementinas y naranjas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3848/89 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 2,

Considerando que, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 2 del Reglamento (CEE) no 2601/69, el precio mínimo que, en el marco de los contratos, han de pagar los transformadores a los productores debe fijarse, para cada uno de los productos de que se trate, en el nivel del precio de retirada más elevado aplicable durante los períodos de retirada importantes; que se producen importantes retiradas de enero a abril en el caso de las naranjas, en enero y febrero en el de las mandarinas, en noviembre y diciembre en el de las satsumas y en diciembre y enero en el de las clementinas; que, por lo que se refiere a España y a Portugal, los precios de retirada que deben utilizarse son los que estén vigentes para estos Estados miembros para la campaña en curso;

Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el párrafo segundo del apartado 1 del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 2601/69, la compensación financiera por las naranjas no podrá ser superior a la diferencia existente entre el precio mínimo y los precios practicados para la materia prima en los terceros países productores;

Considerando que, de acuerdo con el párrafo tercero del apartado 1 del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 2601/69, la compensación financiera por las mandarinas, sastsumas y clementinas ha de fijarse para la transformación en zumos en un nivel tal que el coste para la industria, respecto a cada uno de estos productos, sea igual al correspondiente a las naranjas, teniendo en cuenta las diferencias de rendimiento en zumo;

Considerando que es conveniente precisar el régimen aplicable en caso de que un producto cosechado en España o en Portugal se transforme en otro Estado miembro, en razón de los importes diferenciados fijados para estos Estados miembros;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de las frutas y hortalizas,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Los precios mínimos que durante la campaña 1991/92 deberán pagarse a los productores que entreguen naranjas, mandarinas, satsumas o clementinas a la industria de transformación en el marco de los contratos a que se refiere el artículo 2 del Reglamento (CEE) no 2601/69 quedan fijados de la forma siguiente:

(ecus/100 kg netos)

Productos España Portugal Otros Estados miembros Naranjas 13,16 12,02 14,13 Mandarinas 11,69 14,26 14,26 Satsumas 6,54 6,54 6,54 Clementinas 11,44 11,44 11,44

Los precios mínimos corresponden a las mercancías a su salida de los establecimientos de acondicionamiento de los productores.

Artículo 2

Las compensaciones financieras que durante la campaña 1991/92 se concederán a los transformadores tras la transformación de las naranjas, mandarinas, clementinas o satsumas entregadas en el marco de los contratos a que se refiere el artículo 2 del Reglamento (CEE) no 2601/69 quedan fijadas de la forma siguiente:

(ecus/100 kg netos)

Productos España Portugal Otros Estados miembros Naranjas 10,33 9,19 11,3 Mandarinas 9,57 12,14 12,14 Satsumas 4,42 4,42 4,42 Clementinas 9,32 9,32 9,32

Los importes fijados en este cuadro para las satsumas y las clementinas son igualmente aplicables para la transformación de estos productos en segmentos en lata.

Artículo 3

Los importes contemplados en los artículos 1 y 2 sólo se aplicarán a los productos que cumplan al menos los requisitos de calidad y de calibre mínimo previstos para la categoría III.

Artículo 4

El precio mínimo y la compensación financiera aplicables serán las que estén vigentes en el Estado miembro donde se haya cosechado el producto.

Artículo 5

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 21 de octubre de 1991. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 324 de 27. 12. 1969, p. 21. (2) DO no L 374 de 22. 12. 1989, p. 6.