31.12.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L378/99
REGLAMENTO <CEE)N°4047/87DELACOMISIÓN
de30dediciembre de1987
porelquesefijanlasexacciones reguladoras alaimportación aplicables alos
cerealesyalasharinas,grañones ysémolasdetrigoodecenteno
LACOMISIÓN DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidad Económica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal ,
VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercados enelsectordeloscereales('),
modificado enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
3989/87(2)y,enparticular ,elapartado5desuartículo13,
VistoelReglamento n°1676/85delConsejo,relativoal
valordelaunidaddecuentayalostiposdecambioque
debenaplicarseenelmarcodelapolíticaagrícola
común(3),modificado porelReglamento (CEE)n°
1636/87(4),y,enparticular ,suartículo3,
Vistoeldictamen delComitémonetario ,
Considerando queelpárrafoprimerodelapartado 1del
artículo13delReglamento (CEE)n°2727/75disponeque
debepercibirseunaexacciónreguladora alaimportación
delosproductoscontemplados enlasletrasa),b)yc)del
artículo 1dedichoReglamento yque,paracadaproducto ,
dichaexacciónreguladora debedeserigualaladiferencia
entresupreciodeumbralysupreciocif;
Considerando quelosReglamentos (CEE)n°2734/75(*),
(CEE)n°1901/87(0,(CEE)n°1903/87Oy(CEE)n°
1943/87(8)hanfijado,paralacampaña 1987/88,los
preciosdeumbraldeloscereales,delasharinasdetrigoy
decenteno,ydelosgrañonesysémolasdetrigo;
Considerando que,paracalcularlosprecioscifquesirven
paracalcularlasexacciones reguladoras ,laComisióndebe
tomarenconsideración loselementos deevaluación
previstosporelReglamento n°156/67/CEE(9)modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°31/76(10)y,
enparticular ,lasposibilidades decompramásfavorables
enelmercadomundial,suficientemente representativas
delatendencia realdelmercado ,teniendoencuenta,en
particular ,lanecesidad deevitarvariaciones bruscasque
puedanprovocarperturbaciones anormales enelmercado
delaComunidad ,asícomolacalidaddelamercancía
ofrecida,tantosiresponde alacalidadtipodeterminada
enelReglamento (CEE)n°2731/75(u),modificado en
últimolugarporelReglamento (CEE)n°2094/87(u),yen
elReglamento (CEE)n°2734/75,comosisedebenefec­tuarlosajustesnecesarios mediantelaaplicación delos
coeficientes deequivalencia previstosporelReglamento
n°158/67/CEE(13),modificado enúltimolugarporel
Reglamento (CEE)n°2124/87(14),yporelReglamento n°
159/67/CEE(15);
Considerando queelpreciocifsecalcula,conayudade
loselementos anteriormente mencionados ,paraRotter­
dam,yquelasofertashechasparalosdemáspuertos
debenserajustadasteniendoencuentalascorrecciones
queexijanlasdiferencias delosgastosdetransporte con
relaciónaRotterdam ;
Considerando queelReglamento (CEE)n°486/85del
Consejo(16),cuyaúltimamodificación laconstituye el
Reglamento (CEE)n°1821/87(17),hadefinidoelrégimen
aplicable alosproductos agrícolasyadeterminadas
mercancías resultantes delatransformación deproductos
agrícolasoriginarios delosestadosdeÁfrica,Caribey
Pacíficoodelospaísesyterritorios deUltramar ;
Considerando que,conarregloalodispuestoenelapar­
tado1delartículo18delReglamento (CEE)n°2727/75,
lanomenclatura previstaenelpresenteReglamento está
consignada enlanomenclatura combinada ;
Considerando queelReglamento (CEE)n°2658/87del
Consejo(18)establece ,apartirdel1deenerode1988,una
nueva«nomenclatura combinada »querespondetantoa
lasexigencias delaranceladuanerocomúncomoalade
lasestadísticas delcomercioexteriordelaComunidad y
quesubstituye alaactualnomenclatura ;
Considerando que,conobjetodepermitirelfunciona­
mientonormaldelrégimendeexacciones reguladoras ,es
conveniente tomarcomobaseparaelcálculodelas
mismas :
—paralasmonedasquemantienen entresíentodo
momento unadesviación máxima alcontado de
2,25%,untipodeconversión basadoeneltipo
central,conelcoeficiente asignadoqueprevéel
últimopárrafo,apartado 1delartículo3delRegla­
mento(CEE)n°1676/85delConsejo,
—paralasdemásmonedas ,untipodeconversión basado
enlamediaaritmética delostiposdecambioal
contadodecadaunadedichasmonedas ,registrado
duranteunperíododeterminado ,conrelaciónalas
monedasdelaComunidad contempladas enelguión
precedente ,ydelcoeficiente anteriormente mencio­
nado,
aplicándose comotiposdecambiolosregistrados el29de
diciembre de1987:(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
(2)DOn°L377de31.12.1987.
(3)DOn°L164de24.6.1985,p.1.
ODOn°L153de13.6.1987,p.1.
ODOn°L281de1.11.1975,p.34.(jDOn°L182de3.7.1987,p.42.
ODOn°L182de3.7.1987,p.45.
ODOn°L185de4.7.1987,p.37.
ODOn°128de27.6.1967,p.2533/67.
(10)DOn°L5de10.1.1976,p.18.
(")DOn°L281de1.11.1975,p.22.RDOn°L196de17.7.1987,p.1.(13)DOn°128de27.6.1967,p.2536/67.
(M)DOn°L197de18.7.1987,p.22.HDOn°128de27.6.1967,p.2542/67.
(16)DOn°L61de1.3.1985,p.4.
(I7)DOn°L172de30.6.1987,p.102.
18DOn°L256de7.9.1987,p.1.

N°L378/100 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.12.87
quelasexacciones reguladoras debenfijarseconarregloal
AnexodelpresenteReglamento ;quedichasexacciones
reguladoras únicamente semodificarán cuandolavaria­
cióndeloselementos delcálculoconduzca aunaumento
oaunadisminución porlomenosde0,73ECU,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :Considerando queelartículo272delActadeadhesión
disponequedurantelaprimeraetapalaComunidad ensu
composición del31dediciembre de1985aplicaráala
importación delosproductoscontemplados enelartículo
1delReglamento (CEE)n°2727/75procedentes de
Portugalelrégimenaplicable adichopaísantesdela
adhesión ;que,envirtuddelodispuestoenelartículo4
delReglamento (CEE)n°3792/85delConsejo,de20de
diciembre de1985,porelquesedefineelrégimenapli­
cableenlosintercambios deproductos agrícolasentre
EspañayPortugal('),estemismorégimenseráaplicable
enEspaña;quedichorégimenconducealaaplicación de
unaexacciónreguladora ,quedeberácalcularse con
arregloalasnormasestablecidas porelReglamento n°
156/67/CEEyteniendoencuentalasituacióndelos
preciosdemercadoenPortugal ;que,porloquerespecta
alasimportaciones enEspaña,=deberáreducirsededicha
exacciónreguladora enelmontantecompensatorio de
adhesiónaplicableentreEspañaylaComunidad ensu
composición del31dediciembre de1985;
Considerando quedelaaplicación delconjuntodelas
disposiciones anteriormente mencionadas sedesprendeArtículo 1
SefijanenelAnexolasexacciones reguladoras quedeben
percibirse alaimportación delosproductos contem­
pladosenlasletrasa),b)yc)delartículo 1delRegla­
mento(CEE)n°2727/75.
Artículo 2
ElpresenteReglamento entraráenvigorel1deenerode
1988.
ElpresenteReglamento seráobligatorio entodossuselementos ydirectamente aplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el30dediciembre de1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L367de31.12.1985,p.7.

31.12.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L378/101
ANEXO
delReglamento delaComisión ,de30dediciembre de1987,porelquesefijanlasexac­
cionesreguladoras alaimportación aplicables aloscerealesyalasharinas,grañonesy
sémolasdetrigoodecenteno
(enECu/t)
Exacciones reguladoras
CódigoNC
Portugal Tercerospaíses
07099060
07129019
10011010
10011090
10019091
10019099
10020000
10030010
10030090
10040010
10040090
10051090
10059000
10070090
10081000
10082000
10083000
10089010
10089090
11010000
11021000
11031110
110311908,20
8,20
62,59
62,59
18,82.
18,82
44,06
37,14
37,14
93,75
93,75
8,20
8,20
31,75
37,14
37,14
37,14
0
37,14
40,67
75,79
110,52
42,48175,78
175,78
261,40(')0
261.40(')0
199,22
199.22
169,12(*)
186,81
186,81
150,95
150,95
175,78(2)O
175,78O(3)
180,71(4)
103.41
114,290
66,31
O
66,310
293.23
251,09
418,68
315.24
(')Paraeltrigoduro,originariodeMarruecos ytransportado directamente desdedichopaísalaComunidad ,laexac­
ciónreguladora sereduciráen0,60ECUportonelada .
(J)ConarregloalodispuestoenelReglamento (CEE)n°486/85delConsejo,lasexacciones reguladoras noseapli­
caránalosproductosoriginarios delosEstadosdeÁfrica,delCaribeydelPacíficoodelospaísesyterritoriosde
Ultramar eimportados enlosdepartamentos francesesdeUltramar .
(3)ParaelmaízoriginariodelosEstadosdeÁfrica,delCaribeydelPacíficoodelospaísesyterritoriosdeUltramar,
laexacciónreguladora alaimportación enlaComunidad sereduciráen1,81ECUportonelada .
(4)Paraelmijoyelsorgooriginarios delosEstadosdeÁfrica,delCaribeydelPacíficoodelospaísesyterritorios
deUltramar,laexacciónreguladora alaimportación enlaComunidad sereduciráenel50%.
(*)Paraeltrigoduroyelalpisteproducidos enTurquíaytransportados directamente desdedichopaísalaComuni­
dad,laexacciónreguladora sereduciráen0,60ECUportonelada.
(')Laexacciónreguladora percibida alaimportación decentenoproducido enTurquíaytransportado directamente
desdedichopaísalaComunidad sedefineenlosReglamentos (CEE)n°1180/77delConsejoy(CEE)n°2622/71
delaComisión .
OAlaimportación delproductodelasubpartida 10089010(tritical),sepercibirálaexacciónreguladora aplicable
alcenteno .