N°L232/4 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 15.9.93
REGLAMENTO (CEE)N°2521/93DELACOMISIÓN
de14deseptiembrede1993
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°1195/93yseelevaa1750000
toneladaslalicitaciónpermanenteparalaexportacióndetrigoblandopanifi­
cableenpoderdelorganismodeintervenciónalemán
modificar,enparticular,elAnexoIdelReglamento (CEE)
n°1195/93;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
Sesustituiráelartículo2delReglamento (CEE)
n°1195/93poreltextosiguiente:
«Artículo2
1.Lalicitaciónsereferiráaunacantidadmáxima
de1750000toneladasdetrigoblandopanificableque
habrándeexportarseatodoslostercerospaíses.La
ejecucióndelasformalidadesaduanerasparalaexpor­
tacióndeberárealizarseduranteelperíodocompren­
didoentreel1dejulioyel30denoviembrede1993.
2.EnelAnexoIsedetallanlasregionesenlasque
seencuentranalmacenadas 1750000toneladasde
trigoblandopanificable.».
Artículo2LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),modi­
ficadoporelReglamento (CEE)n°2193/93(2),y,enparti­
cular,suartículo5,
VistoelReglamento (CEE)n°2131/93delaComisión,de
28dejuliode1993,porelqueseestablecenlosprocedi­
mientosycondicionesdelapuestaenventadecereales
enpoderdelosorganismosdeintervención('),
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n"1195/93dela
Comisión(4),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CEE)n°2336/93(*),haabiertounalicita­
ciónpermanenteparalaexportaciónde1500000tone­
ladasdetrigoblandopanificableenpoderdelorganismo
deintervenciónalemán;queAlemania,mediantesu
comunicación de9deseptiembrede1993,hainformado
alaComisiónquesuorganismodeintervencióntienela
intencióndeprocederaunaumentode250000toneladas
delacantidadsacadaalicitaciónparalaexportación ;que
esconveniente elevara1750000toneladaslacantidad
globalsacadaalicitaciónpermanenteparalaexportación
detrigoblandopanificableenpoderdelorganismode
intervenciónalemán;
Considerando que,teniendoencuentaelaumentodelas
cantidadessacadasalicitación,resultanecesariointroducir
modificaciones enlalistadelasregionesydelascanti­
dadesalmacenadas ;queesconveniente ,porconsiguiente ,SesustituiráelAnexoIdelReglamento (CEE)n°1195/93
porelAnexodelpresenteReglamento .
Articulo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas .
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el14deseptiembrede1993.
PorlaComisión
ReneSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
(2)DOn°L196de5.8.1993,p.22.
(3)DOn°L191de31.7.1993,p.76.
(4)DOn°L122de18.5.1993,p.14.
ODOn°L213de24.8.1993,p.1.

15.9.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L232/5
ANEXO
«ANEXOI
(entoneladas)
Lugardealmacenamiento Cantidades
Schleswig-Holstein /Hamburg 323909
Niedersachsen/Bremen 243189
Nordrhein-Westfalen 180791
Hessen 34685
Rheinland-Pfalz 25196
Baden-Württemberg 4508
Bayern 348037
Berlin/Brandenburg 33545
Mecklenburg-Vorpommern 189514
Sachsen 96819
Sachsen-Anhalt 169808
Thüringen 97831
Saarland 1951»