30.5.87 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L140/15
REGLAMENTO (CEE)N°1492/87DELCONSEJO
de26demayode1987
porelqueseestablecelaapertura,repartoymododegestióndecontingentesarancelarios
comunitarios defloresfrescasdelasubpartida06.03Adelaranceladuanerocomún,
originariasdelasIslasCanarias(1987)
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS , modificaciónrelativaalvolumencontingentario estableci­
doparalasrosas,claveles,orquídeas,gladíolosycrisante­
mosy,porotra,lanecesidaddepreverladeduccióndelas
cantidadesimportadasduranteloscincoprimerosmesesde
1987,yadmitidasalbeneficiodelReglamento (CEE)n°
4047/86,delosvolúmenescontingéntanos abiertosporel
presenteReglamento ;
Considerando queprocedegarantizar,enparticular,el
accesoigualycontinuodetodoslosimportadores dela
Comunidadadichoscontingentes ylaaplicación,sin
interrupción ,delostiposprevistosparaestoscontingentes
atodaslasimportaciones delosproductosencuestiónen
todoslosEstadosmiembroshastaelagotamientodelos
contingentes ;queunsistemadeutilizacióndeloscontin­
gentesarancelarioscomunitariosbasadoenunreparto
entrelosEstadosmiembrospuederespetarelcarácter
comunitariodedichoscontingentesrespectodelosprinci­
piosdefinidosanteriormente ;que,dichoreparto,conelfin
dereflejardelamejorformaposiblelaevoluciónrealdel
mercadodelosproductosencuestióndeberáefectuarseen
proporciónalasnecesidadesdelosEstadosmiembros,que
secalcularán,porunaparte,apartirdelosdatosestadísti­
cosreferentesalasimportaciones dedichosproductos
originariosdelasIslasCanariasduranteunperíodode
referenciarepresentativo y,porotra,apartirdelaspers­
pectivaseconómicasparaelperíodocontingentario consi­
derado;VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal(J)y,en
particular,elartículo4delProtocolon°2adjunto,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerando que,envirtuddelartículo4delProtocolo
n°2anejoalActadeadhesión,lasfloresfrescasdela
subpartida06.03Adelaranceladuanerocomún,origina­
riasdelasIslasCanarias,puedenserimportadasenla
Comunidadconderechosdeaduanareducidos,enelmarco
decontingentesarancelarioscomunitarios ;quelosvolúme­
nescontingéntanos seelevanparalasrosas,claveles,
orquídeas,gladíolosycrisantemosa85460000piezasy,
paralasotrasflores,a597toneladas;que,envirtuddel
artículo2delReglamento (CEE)n°1391/87delConsejo,
de18demayode1987,relativoadeterminadasadaptacio­
nesdelrégimenaplicadoalasIslasCanarias(2),seha
fijadoelvolumencontingentario establecidoparalasrosas,
claveles,orquídeas,gladíolosycrisantemosen87500000
piezas;
Considerando que,paraelaño1987,losderechosque
deberánaplicarsedentrodellímitededichoscontingentes
arancelariosseránigualesal75%delosderechosdel
aranceladuanerocomún;que,sinembargo,losproductos
encuestiónsebeneficiandelaexencióndederechosala
importaciónenlapartedeEspañaincluidaenelterritorio
aduanerodelaComunidad ;que,cuandoloscitadospro­
ductosseimportanenPortugal,losderechoscontingénta­
nosaplicablesdebencalcularsebasándoseenlasdisposicio­
nesenlamateriadelActadeadhesión;que,parabenefi­
ciarsedeloscontingentesarancelarios ,losproductosen
cuestióndebenresponderadeterminadascondicionesde
marcadoyetiquetadodestinadasaservirdepruebadesu
origen;
Considerando quemedianteelReglamento (CEE)
n°4047/86(3)modificadoporelReglamento (CEE)
n°914/87(),elConsejoabrió,paraelperíododel1de
eneroal31demayode1987,loscontingentesarancelarios
anualesprevistosenelmencionadoProtocolon°2;que
conviene,abrirloscontingentesarancelariosparaelcon­
juntodelaño1987,teniendoencuenta,porunaparte,laConsiderando que,durantelostresúltimosañosparalos
quesedisponededatosestadísticos ,lasimportaciones
correspondientes decadaEstadomiembrorepresentaron ,
conrespectoalasimportaciones enlaComunidadde
dichosproductosoriginariosdelasIslasCanarias,los
porcentajesindicadosacontinuación :
—rosas,claveles,orquídeas,gladíolosycrisantemos
Estadosmiembros 198319841985
Benelux
Dinamarca
RepúblicaFederaldeAlemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Portugal
ReinoUnido6,2
36,6
43,0
3,7
0,9
9,65,9
25,2
61,5
1,1
0,4
5,934,3
46,7
1,8
1,3
15,9(MDOn°L302de15.11.1985,p.23.
(2)DOn°L133de22.5.1987,p.5.
(3)DOn°L377de31.12.1986,p.20.
(«)DOn°L89de1.4.1987,p.4.

N°L140/16 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 30.5.87
—otrasflores
Estadosmiembros 198319841985
Benelux
Dinamarca
RepúblicaFederaldeAlemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Portugal
ReinoUnido44,2
14.0
40.1
0,6
1,125,2
7,1
66,9
0,816,5
4,8
76,7
0,5
1,3
0,2Considerando quelascuotasinicialesdelosEstadosmiem­
brospuedenagotarsemásomenosrápidamente ;que,para
tenerencuentaestehechoyevitartodadiscontinuidad ,es
importantequeelEstadomiembroquehayautilizadouna
desuscuotasinicialescasitotalmente,hagausodeuna
cuotacomplementaria delareservacorrespondiente ;que
cadaEstadomiembrodebehacerusodeestascuotas
cuandocadaunadesuscuotascomplementarias sehaya
utilizadocasiensutotalidadyellotantasvecescomolo
permitalareserva;quecadaunadelascuotasinicialesy
complementarias deberáserválidahastafinalizarelpe­
ríodocontingentario ;queesemododegestiónexigela
estrechacolaboraciónentrelosEstadosmiembrosyla
Comisión,quienespecialmente deberápoderseguirel
estadodeagotamientodelosvolúmenescontingentarios e
informardeelloalosEstadosmiembros;
Considerando que,teniendoencuentadichoselementosy
laevoluciónprevisibledelmercadodelosproductosen
cuestiónpuedenestablecerse,enunaprimerafase,los
porcentajesdeparticipacióninicialenlosvolúmenescon­
tingentariosaproximadamente talcomosigue:Considerando que,cuandoenunEstadomiembroexista
unremanentesignificativodeunadelascuotasiniciales,en
unafechadeterminadadelperíodocontingentario ,esnece­
sarioqueeseEstadomiembrodevuelvaunporcentaje
significativoalareservacorrespondiente ,conelfinde
evitarqueunapartedeunodeloscontingentescomunita­
riosquedesinutilizarenunEstadomiembrocuando
podríaserutilizadoenlosdemás;EstadosmiembrosRosas,claveles,
orquídeas,
gladíolos
ycrisantemosOtras
flores
Benelux
Dinamarca
RepúblicaFederaldeAlemania
(irecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Portugal
ReinoUnido6,0
0,1
31,0
0,1
52,6
2,6
0,1
0,5
0,1
6,933
1
9
1
51
1
1
1
1
1;Considerando quealestarelReinodeBélgica,elReinode
losPaísesBajosyelGranDucadodeLuxemburgoreunidos
yrepresentados porlaUniónEconómicadelBenelux,
cualquieroperaciónreferentealagestióndelascuotas
atribuidasadichaUniónEconómicapodráserefectuada
porunodesusmiembros,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :Considerando que,paratenerencuentalaevolucióndelas
importaciones delosproductosencuestiónenlosdiferen­
tesEstadosmiembros,convienedividircadaunodelos
volúmenesdeloscontingentesendospartes,delascuales
laprimeraserepartiráentrelosEstadosmiembros,yla
segundaconstituiráunareservadestinadaacubrirposte­
riormentelasnecesidadesdedichosEstadosmiembrosque
hayanagotadosucuotainicial;queparagarantizarcierta
seguridadalosimportadoresdecadaEstadomiembro
convienefijarlaprimerapartedeloscontingentescomuni­
tariosenunnivelque,enestecaso,podríasituarse
aproximadamente enel78%oel80%delosvolúmenes
contingentarios ;Articulo 1
1.a)Quedaránsuspendidos ,hastael31dediciembrede
1987,losderechosdelaranceladuanerocomún
aplicablesalaimportaciónenlaComunidad,para
losproductosmencionados acontinuación ,enlos
nivelesyenloslímitesdeloscontingentesarancela­
rioscomunitarios indicadosfrenteacadauno:

30.5.87 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L140/17
Número
ordenNúmerodel
aranceladuanero
comúnDesignacióndelamercancíaVolumendelos
contingentesDerechos
contingentarios
09.043206.03 Floresycapullosdeflores,cortadas,pararamosopara
ornamentos,frescas,secas,blanqueados ,teñidos,impreg­
nadosopreparadosdeotraforma:
exA.frescos:
—Rosa,claveles,orquídeas,gladíolosycrisante­
mos,originariosdelasIslasCanarias 87500000
piezasdel1dejunioal
31deoctubre:
octubre:18%
>
09.0434exA.frescos:
—OtrasfloresoriginariasdelasIslasCanarias 597toneladasdel1denoviem­
breal31dedi­
ciembre :
12,7%
3.Lasegundapartedecadacontingente,esdecir,
19100000piezasy117toneladas,respectivamente ,cons­
tituirálareservacorrespondiente .
4.LascantidadesasignadasalascuotasdelosEstados
miembros,atribuidasdeconformidadconelapartado2del
artículo2del*Reglamento (CEE)n°4047/86,oquedichos
Estadosmiembroshayanretiradodelasreservascomunita­
riasconstituidasenvirtuddelapartado3delartículo2de
dichoreglamento ,sededucirándelascuotasyreservas
establecidasenelpresenteartículo.b)Dentrodellímitededichoscontingentesarancela­
rios,losproductosquedaránexentosdederechos
cuandoseimportenenlapartedeEspañaincluida
enelterritorioaduanerodelaComunidad .
c)Dentrodellímitededichoscontingentesarancela­
rios,Portugalaplicaráderechosdeaduanacalcula­
dosdeconformidadconlasdisposiciones enla
materiadelActadeadhesiónydelosreglamentos
relativosaello.
2.LosproductosreguladosporelpresenteReglamento
únicamentepodránbeneficiarsedeloscontingentesarance­
lariossi,enelmomentodesupresentaciónantelas
autoridadesencargadasdelasformalidadesdeadmisión
parasudespachoalibreprácticaenelterritorioaduanero
delaComunidad,sinperjuiciodelasotrasdisposicionesen
materiadenormasdecalidad,sepresentarenenenvases
quellevenlamención,claramentevisibleyperfectamente
legible,«IslasCanarias»osutraducciónenotralengua
oficialdelaComunidad .Articulo3
1.CuandounadelascuotasinicialesdeunEstado
miembrotalcomoquedanestablecidasenelapartado2del
artículo2,olamismacuotarebajadaenlapartequefue
devueltaalareservacorrespondiente ,siseaplicóelartí­
culo5,seutilizarehastael90%omás,esteEstado
miembro,mediantenotificaciónalaComisiónyenla
medidaqueelmontantedelareservalopermita,haráuso,
sindemora,deunasegundacuotaigualal10%desucuota
inicial,redondeadaensucasoalaunidadsuperior.Articulo2
1.Loscontingentesarancelarioscontemplados enel
artículo1sedividiránendospartes.
2.Laprimerapartedecadacontingentearancelario
comunitariomencionadoenelartículo1serepartiráentre
losEstadosmiembros;lascuotas,sinperjuiciodel
artículo5,seránválidashastael31dediciembrede1987y
alcanzaránlassiguientescantidades : 2.Sitraselagotamientodeunadesuscuotasinicialesun
Estadomiembroutilizarelasegundacuotahastael90%o
más,haráuso,enlascondicionesindicadasenelaparta­
do1yenlamedidaqueelmontantedelareservalo
permita,deunaterceracuotaigualal5%desucuota
inicialredondeadaensucasoalaunidadsuperior.Estadosmiembros—ex06.03A—
Rosas,claveles,
orquídeas,gladíolos
ycrisantemos
(piezas)—ex06.03A—
Otrasflores
(toneladas)
Benelux
Dinamarca
RepúblicaFederaldeAlemán
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Portugal
ReinoUnido4100000
70000
¡a21200000
70000
35980000
1780000
70000
340000
70000
4720000158
5
43
5
244
5
5
5
5
53.Sitraselagotamientodeunasegundacuota,unEstado
miembroutilizarelaterceracuotahastael90%omás,
haráuso,enlascondicionesindicadasenelapartado1,de
unacuartacuotaidénticaalatercera.
Esteprocesoseaplicaráhastaelagotamientodelareser­
va.

N°L140/18 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 30.5.87
4.Noobstantelodispuestoenlosapartados1,2y3,los
Estadosmiembrospodránhacerusodecuotasinferioresa
lasqueseestablecenenestosapartados,siexistenrazones
parapreverquetalescuotaspodríannoquedaragotadas,e
informaránalaComisióndelosmotivosquelesdetermina­
ronaaplicarelpresenteapartado.
Artículo4
Cadaunadelascuotascomplementarias utilizadasen
aplicacióndelartículo3seráválidahastael31dediciem­
brede1987.
Artículo5
LosEstadosmiembrosdevolveránalareserva,amás
tardarel1deoctubrede1987,lapartedesucuotainicial
noutilizadaque,enlafechadel15deseptiembrede1987,
supereenun20%alvolumeninicial.Podrándevolveruna
cantidadmayorsiexistenrazonesparapreverquedicha
cantidadpodríanoserutilizada.
LosEstadosmiembroscomunicarán alaComisión,amás
tardarel1deoctubrede1987,eltotaldelasimportaciones
delosproductosencuestión,efectuadashastael15de
septiembrede1987yasignadasaloscontingentescomuni­
tarios,asícomo,ensucaso,lapartedecadaunadesus
cuotasinicialesquedevolveránacadareserva.LaComisionprocuraráqueelusodelacuotaqueagota
unadelasreservasselimitealsaldodisponibley,contal
fin,precisaráelvolumenalEstadomiembroqueprocedaa
esteúltimousodelareserva.
Artículo7
1.LosEstadosmiembrosadoptarántodaslasmedidas
adecuadasparaquelaaperturadelascuotascomplementa­
riasquehanusadoenaplicacióndelartículo3,haga
posiblelaasignación,demaneracontinua,alaparte
acumuladadelcontingentearancelariocomunitario .
2.LosEstadosmiembrosgarantizaránalosimportadores
delosproductosencuestiónellibreaccesoalascuotasque
lesseanatribuidas .
3.LosEstadosmiembrosasignaránasuscuotaslas
importaciones delosproductosencuestiónamedidaque
éstossepresentenenaduanaalamparodedeclaracionesde
despachoalibrepráctica.
4.ElestadodeagotamientodelascuotasdelosEstados
miembrossecomprobarábasándoseenlasimportaciones
asignadasenlascondicionesdefinidasenelapartado3.
Artículo8
AinstanciadelaComisión,losEstadosmiembrosle
informarándelasimportaciones realmenteasignadasasus
cuotas.
Artículo9
LosEstadosmiembrosylaComisióncolaboraránestrecha­
menteconelfindegarantizarelcumplimiento delpresente
Reglamento .
Artículo10
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1dejuniode
1987.Articulo6
LaComisióncontabilizará losvolúmenesdelascuotas
abiertasporlosEstadosmiembros,deconformidadconlos
artículos2y3,einformaráacadaunodeellos,encuanto
recibalasnotificaciones ,delestadodeagotamientodelas
reservas .
LaComisióninformaráalosEstadosmiembros,amás
tardarel5deoctubrede1987,delestadodecadaunade
lasreservas,traslasdevolucionesefectuadasenaplicación
delartículo5.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el26demayode1987.
PorelConsejo
ElPresidente
P.DEKEERSMAEKER