ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 9. 5. 98 L 137/3
REGLAMENTO (CE) No977/98 DE LA COMISIÞN
de 8 de mayo de 1998
por el que se fijan las restituciones aplicables a los productos de los sectores de
los cereales y del arroz entregados en el marco de acciones comunitarias y
nacionales de ayuda alimentaria
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no1766/92 del Consejo, de 30
de junio de 1992, por el que se establece una organizacincomn de mercados en el sector de los cereales (
1), cuya
ltima modificacin la constituye el Reglamento (CE) no
923/96 de la Comisin (2), y, en particular, el prrafo
tercero del apartado 2 de su artculo 13,
Visto el Reglamento (CE) no3072/95 del Consejo, de 22
de diciembre de 1995, por el que se establece una organi-zacin comn del mercado del arroz (
3), modificado por el
Reglamento (CE) no192/98 (4), y, en particular, el apartado
3 de su artculo 13,
Considerando que el artculo 2 del Reglamento (CEE) no
2681/74 del Consejo, de 21 de octubre de 1974, relativo a
la financiacin comunitaria de los gastos resultantes delsuministro de productos agrcolas en virtud de la ayudaalimentaria (
5), establece que corresponde al Fondo
Europeo de Orientacin y de Garanta Agraria, seccin«Garanta», la parte de los gastos correspondiente a lasrestituciones a la exportacin fijadas en la materia conarreglo a las normas comunitarias;
Considerando que, con objeto de facilitar la elaboracin y
la gestin del presupuesto para las acciones comunitariasde ayuda alimentaria y con el fin de permitir a los Estadosmiembros conocer el nivel de participacin comunitariaen la financiacin de las acciones nacionales de ayudaalimentaria, es necesario determinar el nivel de las restitu-ciones concedidas para dichas acciones;
Considerando que las normas generales y las modalidades
de aplicacin establecidas por el artculo 13 del Regla-mento (CEE) n
o1766/92 y por el artculo 13 del Regla-mento (CE) no3072/95 para las restituciones a la exporta-
cin son aplicables mutatis mutandis a las mencionadas
operaciones;
Considerando que los criterios especficos que deben
tenerse en cuenta para el clculo de la restitucin a laexportacin en el caso del arroz se definen en el artculo13 del Reglamento (CE) n
o3072/95;
Considerando que las medidas previstas en el presente
Reglamento se ajustan al dictamen del Comit de gestinde los cereales,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
Para las acciones comunitarias y nacionales de ayuda
alimentaria realizadas en el marco de convenios interna-cionales o de otros programas complementarios, as comopara la ejecucin de otras medidas comunitarias de sumi-nistro gratuito, las restituciones aplicables a los productosde los sectores de los cereales y del arroz se fijarn conarreglo al anexo.
Artculo 2
Para las acciones comunitarias de ayuda alimentaria desti-
nada a Corea del Norte, se ha fijado una restitucin de347 ecus/t para los productos del cdigo NC 1006 30.
Artculo 3
El presente Reglamento entrar en vigor el 11 de mayo de
1998.
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 8 de mayo de 1998.
Por la Comisin
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisin
(1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21.
(2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37.
(3) DO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18.
(4) DO L 20 de 27. 1. 1998, p. 16.
(5) DO L 288 de 25. 10. 1974, p. 1.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 9. 5. 98 L 137/4
ANEXO
del Reglamento de la Comisin, de 8 de mayo de 1998, por el que se fijan las restituciones
aplicables a los productos de los sectores de los cereales y del arroz entregados en el marco
de acciones comunitarias y nacionales de ayuda alimentaria
(en ecus/t)
Cdigo del productoImporte de las
restituciones
1001 10 00 9400 0
1001 90 99 9000 21,00
1002 00 00 9000 35,00
1003 00 90 9000 54,00
1004 00 00 9400 45,00
1005 90 00 9000 31,00
1006 30 92 9100 137,00
1006 30 92 9900 137,00
1006 30 94 9100 137,00
1006 30 94 9900 137,00
1006 30 96 9100 137,00
1006 30 96 9900 137,00
1006 30 98 9100 137,00
1006 30 98 9900 137,00
1006 40 00 9000 ¾
1007 00 90 9000 31,00
1101 00 15 9100 23,00
1101 00 15 9130 23,00
1102 20 10 9200 39,51
1102 20 10 9400 33,86
1102 30 00 9000 ¾
1102 90 10 9100 62,27
1103 11 10 9200 0
1103 11 90 9200 0
1103 13 10 9100 50,80
1103 14 00 9000 ¾
1104 12 90 9100 44,36
1104 21 50 9100 70,78
Nota: Los cdigos de productos, incluidas las notas a pie de
pgina, se definen en el Reglamento (CEE) no3846/87 de
la Comisin (DO L 366 de 24. 12. 1987, p. 1) modificado.