ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RECTIFICACIÓN A :

Reglamento (CEE) n 4055/86 del Consejo de 22 de diciembre de 1986 relativo a la aplicación del principio de libre prestación de servicios al transporte marítimo entre Estados miembros y entre Estados miembros y países terceros

Página 1:

En el séptimo considerando, a partir de la cuarta línea:

1.2 // en lugar de: // « . . . conducta de las conferencias marítimas y que afirma el interés del desarrollo de las líneas del sector de los transportes marítimos, los transportistas de líneas regulares que no forman parte de la conferencia no prodrán ser impedidos de operar en tanto en cuanto respeten el principio de libre competencia como base comercial; », // léase: // « . . . conducta de las conferencias marítimas y que afirma que, en interés del desarrollo armonioso de los servicios de transporte marítimo, los transportistas de líneas regulares que no forman parte de la conferencia no deberían ser impedidos de operar en tanto en cuanto respeten el principio de competencia leal como base comercial; ».

En el noveno considerando, cuarta línea:

1.2 // en lugar de: // « . . . a compañías de carga . . . », // léase: // « . . . a cargadores . . . ».

En el undécimo considerando, sugunda y tercera líneas:

1.2 // en lugar de: // « . . . a los transportes marítimos con vistas a . . . », // léase: // « . . . a los transportes marítimos entre Estados miembros y entre Estados miembros y países terceros con vista a . . . ».

En el undécimo considerando, cuarta línea:

1.2 // en lugar de: // « . . . restricciones existentes en el interior de la Comunidad; », // léase: // « . . . restricciones existentes y a impedir la introducción de nuevas restricciones; ».

Página 2:

En el último considerando:

1.2 // en lugar de: // « . . . según la sensibilidad del tipo de transporte concernido, », // léase: // « . . . según las características del tipo de transporte concernido, ».

En el artículo 2, párrafo primero, quinta línea:

1.2 // en lugar de: // « . . . se eliminarán paulatinamente, a más tardar . . . », // léase: // « . . . se eliminarán, a más tardar, . . . ».

En el artículo 2, párrafo primero, primer guión:

1.2 // en lugar de: // « . . . bajo bandera de otro Estado miembro: », // léase: // « . . . bajo bandera de un Estado miembro: ».

En el artículo 4, apartado 1, letra b):

1.2 // en lugar de: // « . . . como sea posible y en ningún caso antes del . . . », // léase: // « . . . como sea posible y en todo caso antes del . . . ».
Rectificación al Reglamento (CEE) n° 4057/86 del Consejo, de 22 de diciembre de 1986, relativo a las prácticas de tarifas desleales en los transportes marítimos (Diario Oficial de las Comunidades Europeas n° L 378 de 31 de diciembre de 1986)

En la página 14, los considerandos séptimo y octavo se sustituyen por el siguiente considerando:

«Considerando que, para establecer la existencia de prácticas de establecimiento de tarifas desleales, conviene prever un método de cálculo apropiado; que, para calcular la "tarifa de flete normal" hay que tener en cuenta las tarifas de flete que practiquen efectivamente compañías establecidas y representativas, es decir, comparables, que operen en el marco o fuera de las conferencias o bien de una tarifa reconstituida que se determine en función de los costes que deben soportar compañías comparables, más un margen de beneficio razonable;».
RECTIFICACIÓN A :

Reglamento (CEE) n 4056/86 del Consejo de 22 de diciembre de 1986 por el que se determinan las modalidades de aplicación de los artículos 85 y 86 del Tratado a los transportes marítimos

Rectificación al Reglamento (CEE) no 4056/86 del Consejo, de 22 de diciembre de 1986, por el que se determinan las modalidades de aplicación de los artículos 85 y 86 del Tratado a los transportes marítimos

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas no L 378 de 31 de diciembre de 1986)

Página 5:

En el décimo considerando:

1.2 // en lugar de: // « . . . la contrapartida de las devoluciones, . . . », // léase: // « . . . la contrapartida de las bonificaciones, . . . ».

Página 6:

En el artículo 1, apartado 3, letra a):

1.2 // en lugar de: // « . . . en régimen de fletamiento o de tiempo . . . », // léase: // « . . . en régimen de fletamiento por viaje o por tiempo . . . ».

En el artículo 1, apartado 3, letra c):

1.2 // en lugar de: // « . . . o cualquier otra asociación de cargadores. », // léase: // « . . . o cualquier asociación de cargadores. ».

Página 7:

En el artículo 5, punto 2, letra a), frase introductoria, así como primer y segundo guiones:

1.2 // en lugar de: // « devolución », // léase cada vez: // « bonificación ».

En el artículo 5, punto 2, letra b), último párrafo:

1.2 // en lugar de: // « . . . no encuadrado en conferencia a partir de un puerto no comunicado por la conferencia. », // léase: // « . . . no encuadrado en conferencia a partir de un puerto servido por la conferencia. ».

En el artículo 5, punto 3, última línea:

1.2 // en lugar de: // « . . . dirigirse a las navieras . . . », // léase: // « . . . dirigirse a las empresas . . . ».

En el artículo 5, punto 4, título y línea primera:

1.2 // en lugar de: // « Publicación de baremos Los baremos, . . . », // léase: // « Publicación de tarifas Las tarifas, . . . ».

Página 8:

En el artículo 8, apartado 2, al final:

1.2 // en lugar de: // « . . . para suspender las infracciones al artículo 86 del Tratado. », // léase: // « . . . para poner fin a las infracciones al artículo 86 del Tratado. ».

Página 12:

En el artículo 19, apartado 2, último párrafo:

1.2 // en lugar de: // « . . . además de la gravedad de la situación . . . », // léase: // « . . . además de la gravedad de la infracción . . . ».
RECTIFICACIÓN A :

Reglamento (CEE) n 1625/86 del Consejo de 6 de mayo de 1986 que modifica el Reglamento (CEE) n 355/79 por el que se establecen las normas generales para la designación y presentación de los vinos y mostos de uva

En la página 2, artículo 1, punto 7), letra f):

1.2 // en lugar de: // « . . . datos analíticos al grado alcohólico . . » // léase: // « . . . datos analíticos distintos del grado alcohólico . . . »
RECTIFICACIÓN A :

Reglamento (CEE) n 2305/86 de la Comisión de 23 de julio de 1986 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n 3418/82 relativo a las modalidades de puesta a la venta de las semillas oleaginosas en poder de los organismos de intervención

Rectificación al Reglamento (CEE) no 2305/86 de la Comisión, de 23 de julio de 1986, por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 3418/82 relativo a las modalidades de puesta a la venta de las semillas oleaginosas en poder de los organismos de intervención

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas no L 201 de 24 de julio de 1986)

Página 21, en el artículo 1:

1.2 // en lugar de: // « Los organismos de intervención venderán las semillas oleaginosas que se encuentren en su poder, en las condiciones definidas en los artículos 2 y 3, en vigor en el momento de la retirada de la mercancía de la intervención, sumándole a este precio la cantidad de 1 ECU por 100 kilogramos y, en su caso, restándole el importe mencionado en el apartado 4 del artículo 27 bis del Reglamento 136/66/CEE ». // léase: // « Los organismos de intervención venderán las semillas oleaginosas que se encuentren en su poder, en las condiciones definidas en los artículos 2 y 3, a todo comprador que ofrezca por lo menos el precio de intervención en vigor en el momento de la retirada de la mercancía de la intervención, sumándole a este precio la cantidad de 1 ECU por 100 kilogramos y, en su caso, restándole el importe mencionado en el apartado 4 del artículo 136/66/CEE ».
RECTIFICACIÓN A :

Reglamento (CEE) n 1336/86 del Consejo de 6 de mayo de 1986 por el que se fija una indemnización por abandono definitivo de la producción lechera

En la página 21, segundo considerando in fine,

1.2 // en lugar de: // « . . . en dos etapas, es decir el 2 % con efectos el 1 de abril de 1987 y el 1 % con efectos el 1 de abril de 1988; // léase: // « . . . en dos etapas, es decir el 2 % con efectos a partir del 1 de abril de 1987 y el 1 % con efectos a partir del 1 de abril de 1988; »

En la página 21, cuarto considerando in fine

1.2 // en lugar de: // « . . . que las cantidades rescatadas mediante una financiación comunitaria . . . » // léase: // « . . . que las cantidades que se hayan comprado de nuevo mediante una financiación comunitaria . . . »

En la página 22 en el apartado 1 del artículo 2,

1.2 // en lugar de: // « contemplados en el Anexo. » // léase: // « contemplados en el Anexo II. »
RECTIFICACIÓN A :

Reglamento (CEE) n 1343/86 del Consejo de 6 de mayo de 1986 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n 857/84 sobre normas generales para la aplicación de la tasa contemplada en el artículo 5 quater del Reglamento (CEE) n 804/68 en el sector de la leche y de los productos lácteos

Rectificación al Reglamento (CEE) no 1343/86 del Consejo, de 6 de mayo de 1986, por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 857/54 sobre normas generales para la aplicación de la tasa contemplada en el artículo 5 quater del Reglamento (CEE) no 804/68 en el sector de la leche y de los productos lácteos

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas no L 119 de 8 de mayo de 1986)

En la página 35, en el punto 5 del artículo 1,

1.2 // en lugar de: // « . . . los Estados miembros podrán establecer un régimen de pagos fraccionados de la tasa . . . » // léase: // « . . . los Estados miembros podrán establecer la percepción de un anticipo sobre la tasa . . . »
DiarioOficialdelasComunidades EuropeasN°L23/31
28.1.88
RECTIFICACIONES
RectificaciónalReglamento(CEE)n°2502/87delaComisión,de31dejuliode1987porel
quesefijanlosrendimientosenaceitunasyenaceiteparalacampana1986/87
(DiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn°L237de20deagostode1987)
Enlapágina25,AnexoI,A.ITALIA,Provincia«Lucca»,columna«kgaceitunas/árbol»:
enlugarde:«1»,
léase «4».
Enlapágina27,AnexoI,A.Italia,Provincia«Salerno»,columna«kgaceitunas/árbol»,Zona2:
enlugarde:«30»,
léase: «18».
Enlapágina27,AnexoI,A.Italia,Provincia«Salerno»,columna«kgaceitunas/árbol»,Zona3.
enlugarde:«18»,
léase *30».
RECTIFICACIÓN A :

Reglamento (CEE) n 3677/86 del Consejo de 24 de noviembre de 1986 por el que se establecen algunas disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n 1999/85 relativo al régimen de perfeccionamiento activo

Rectificación al Reglamento (CEE) no 3677/86 del Consejo, de 24 de noviembre de 1986, por el que se establecen algunas disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 1999/85 relativo al régimen de perfeccionamiento activo

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas no L 351 de 12 de diciembre de 1986)

En la página 8, artículo 25, apartado 2, párrafo primero, última línea:

1.2 // en lugar de: // « . . . . . .descuento de liquidación », // léase: // « estado de la liquidación ».
31986R2096R(03)

RECTIFICACIÓN A : - Reglamento (CEE) n° 2096/86 de la Comisión de 3 de julio de 1986 por el que se establecen las modalidades de aplicación de una ayuda directa en favor de los pequeños productores de cereales



Diario Oficial n° L 320 de 10/11/1987 p. 0011
N°L268/78 DiarioOficialdelasComunidades europeas 19.9.87
RECTIFICACIONES
Rectificación alReglamento (CEE)n°1962/87delConsejo,de2dejuliode1987,porelque
sefijanparalascampañasdecomercialización 1988/89y1989/90losimportesdelaayuda
concedidaenelsectordelassemillas
(DiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn°L184de3dejuliode1987)
Pagina9,AnexoI,punto4,LEGUMINOSAE ,partidaex12.03C:
Despuésde«OnobrichisviciifoliaScop.»,insértese:
«PisumsativumL.(partim)(guisanteforra­
jero) 00».
Despuésde«Trifoliumresupinatum L.»,insértese:
«ViciafabaL.(partim)(haboncillo)00».
RECTIFICACIÓN A :

Reglamento (CEE) n 3924/86 del Consejo de 16 de diciembre de 1986 relativo a la aplicación de preferencias arancelarias generalizadas para el año 1987 a determinados productos industriales originarios de países en vías de desarrollo

Página 62, Anexo II, no de orden 30.4920, tercera columna, última línea:

1.2 // en lugar de: // « . . ., con regulador de cuarzo piezo-eléctrico », // léase: // « . . ., con regulador de cuarzo-eléctrico (código Nimexe 91.01-15, 22, 24, 26). »
RECTIFICACIÓN A :

Reglamento (CEE) n 2321/86 de la Comisión de 24 de julio de 1986 por el que se establecen reglas detalladas de aplicación del Reglamento (CEE) n 1336/86 del Consejo por el que se fija una indemnización por abandono definitivo de la producción lechera

Rectificación al Reglamento (CEE) no 2321/86 de la Comisión, de 24 de julio de 1986, por el que se establecen reglas detalladas de aplicación del Reglamento (CEE) no 1336/86 del Consejo, por el que se fija una indemnización por abandono de la producción lechera

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas no L 202 de 25 de julio de 1986)

Página 13:

En el apartado 1 del artículo 2 debe suprimirse el fragmento de frase: « no obstante lo dispuesto en el secundo párrafo ».
5.8.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L215/27
RECTIFICACIONES
Rectificación alaDecisión87/348/CEEdelaComisión,de11dejuniode1987,porlaque
semodificanloslímitesdelaszonasdeFranciaqueseconsiderandesfavorecidas envirtud
delaDirectiva75/268/CEEdelConsejo
(DiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn"L189de9dejuliode1987)
Página38,Anexo,puntoII:
enlugarde:«II.ZONESDEFAVORISEES AUSENSDEL'ARTICLE 3PARAGRAPHE 3
DELADIRECTIVE 75/268/CEE»,
léase: «II.ZONESDÉFAVORISÉES AUSENSDEL'ARTICLE 3PARAGRAPHE 4
DELADIRECTIVE 75/268/CEE».
Rectificación alReglamento (CEE)n°2165/87delaComisión,de22dejuliode1987,porel
queseestablece,paralacampaña1987/88,elpreciomínimoquedebepagarsealos
productoresdemelocotónyelimportedelaayudaalaproduccióndemelocotónen
almíbar '
(DiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn"L202de23dejuliode1987)
Página44,enelAnexo,apartado«Ayudaalaproducción»,enlacolumna«España»,
enlugarde:«12,242»,
léase: «11,242».
Rectificación alReglamento (CEE)n°2184/87delaComisión,de22dejuliode1987,porel
quesefijaelpreciomínimoalaimportaciónaplicablealaspasasdurantelacampañade
comercialización 1987/88asícomoelgravamencompensatorio quedebepercibirseen
aquelloscasosenqueelprecionohayasidorespetado,yporelquesemodificaelRegla­
mento(CEE)n°950/68delConsejo
(DiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn°L203de24dejuliode1987)
Página18,enelAnexoII,«Gravámenescompensatorios »,eneltítulodelapartado2,
enlugarde:«Pasaspertenecientes alasubpartida08.04BIIa)delaranceladuanerocomún»,
léase:«PasasdeCorintopertenecientes alasubpartida08.04BIIa)delaranceladuanero
común».
Página19,enelAnexoII,«Gravámenescompensatorios »,eneltítulodelapartado3,
enlugarde:«PasasdeCorintopertencientes alasubpartida08.04BIb)delaranceladuanero
común»
léase:«Pasaspertenecientes alasubpartida08.04BIb)delaranceladuanerocomún».
Página19,enelAnexoII,«Gravámenescompensatorios »,eneltítulodelapartado4,
enlugarde:«PasasdeCorintopertenecientes alasubpartida08.04BIIb)delaranceladuanero
común»,
léase:«Pasaspertenecientes alasubpartida08.04BIIb)delaranceladuanerocomún».
RECTIFICACIÓN A :

Reglamento (CEE) n 3094/86 del Consejo de 7 de octubre de 1986 por el que se establecen determinadas medidas técnicas de conservación de los recursos pesqueros

Página 13, en la quinta columna, « Especie principal autorizada », que se refiere a la Zona geográfica del Golfo de Cádiz:

1.2 // en lugar de: // « Todas las especies enumeradas en el Anexo II para la Región 3 », // léase: // « Todas las especies excepto las enumeradas en el Anexo II para la Región 3 ».
RECTIFICACIÓN A :

Reglamento (CEE) n 3130/86 del Consejo de 13 de octubre de 1986 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n 2511/69 por el que se prevén medidas especiales para la mejora de la producción y comercialización en el sector de los cítricos comunitarios

Rectificación al Reglamento (CEE) no 3130/86 del Consejo, de 13 de octubre de 1986, por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 2511/69, por el que se prevén medidas especiales para la mejora de la producción y comercialización en el sector de los cítricos comunitarios

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas no L 292 de 16 de octubre de 1986)

Página 5, en el artículo 1:

1.2 // en lugar de: // « En el párrafo segundo del artículo 2 del Reglamento (CEE) no 2511/69: - se suprimirán las palabras "que se inicien antes del 31 de diciembre de 1983 y" y - la fecha de "31 de diciembre de 1986" se sustituirá por la de "31 de diciembre de 1988." » // léase: // « En el párrafo segundo del artículo 2 del Reglamento (CEE) no 2511/69: - se suprimirán las palabras "que se inician antes del 31 de diciembre de 1983 y" y - la fecha de 31 de diciembre de 1986 se sustituirá por la de 31 de diciembre de 1988. En el artículo 2 del Reglamento (CEE) no 1204/82 del Consejo, por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 2511/69, por el que se prevén medidas especiales para la mejora de la producción y comercialización en el sector de los cítricos comunitarios - se suprimirán las palabras "que se inicien antes del 31 de diciembre de 1983 y" - la fecha de 31 de diciembre de 1986 se sustituirá por la de 31 de diciembre de 1988. »
19.1.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L15/39
RECTIFICACIONES
Rectificación alaDecisión88/S8S/CEEdelaComisión,de11denoviembrede1988,rela­
tivaalaaprobacióndelasmodificaciones delosprogramasreferentesalasagrupaciones
dedefensasanitaria,yaldesarrolloagrarioyalacríadeovinosenelconcelhodeMertola,
establecidosporlaRepúblicaPortuguesaenaplicacióndelReglamento (CEE)n°3828/85
(DiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn°L315de22denoviembrede1988)
Enlapágina38,artículo2:
enlugarde:«7deagostode1988»,
léase:«7deagostode1987».
Rectificación alaDirectiva88/599/CEEdelConsejo,de23denoviembrede1988,sobre
procedimientos uniformesparalaaplicacióndelReglamento (CEE)n°3820/85,relativoa
laarmonización dedeterminadas disposicionesenmateriasocialenelsectordelostrans­
portesporcarretera,ydelReglamento (CEE)n°3821/85,relativoalapartadodecontrolen
elsectordelostransportesporcarretera
(DiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn°L325de29denoviembrede1988)
(AnulalarectificaciónaparecidaenelDiarioOficialn°L356de24dediciembrede1988,página79)
Enlapágina55,últimoconsiderando :
Dichoconsiderando debedecir:
<ConsiderandoquelaaplicaciónuniformedelosReglamentossocialesenelámbitodeltrans­
porteporcarreteraesnecesariaparaevitardistorsionesenlacompetenciaentreempresasdetrans­
porteyparapromoverlaseguridadvialyelprogresosocial,»
19.8.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L230/47
RECTIFICACIONES
Rectificación alReglamento (CEE)n°3140/82delConsejo,de22denoviembrede1982,
relativoalaconcesiónyalafinanciacióndelasayudasotorgadasporlosEstadosmiem­
brosalasorganizaciones deproductoresenelsectordelosproductosdelapesca
(DiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn?L331de26denoviembrede1982)
Enlapágina7,artículo9,primeralínea*
enlugarde:«Laayudadelaquesepuedabeneficiarunaorganización ».
léase:«Laayudadelaquesepuedabeneficiarunaasociacióndeorganizaciones ».
RectificaciónalReglamento (CEE)n°1979/88delaComisión,de5dejuliode1988,porel
quesemodificaelReglamento (CEE)n°1852/88enloqueserefierealoscoeficientesque
deberánaplicarseadeterminadosmontantescompensatorios monetariosquesehayan
fijadoporanticipadoenelsectordeloscereales
(DiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn"L174de6dejuliode1988)
Pagina25,artículo1,apartado1,
enlugarde:«...1dejuliode1987»,
léase:«...1dejuliode1988».
12.7.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L181/51
RECTIFICACIONES
RectificaciónalReglamento(CEE)n°228/88delaComisión,de27déenerode1988,porel
quesefijaelimportemáximodelaindemnización compensatoria paralosatunesentre­
gadosalaindustriaconserveraduranteelperíododel1deseptiembrealSIdediciembre
de1986
(DiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn°L23de28deenerode1988)
Página12,artículo1,párrafo1:
enlugarde:«paraelperíodoquevadel1deseptiembrehastael31deseptiembrede1986»
léase:«paraelperíodoquevadel1deseptiembrehastael31dediciembrede1986».
Rectificación alReglamento (CEE)n°1945/88delaComisión,de1dejuliode1988,que
modificaelReglamento (CEE)n°1787/87,porelqueseabreparadeterminados Estados
miembrosycalidadeslacompraenintervenciónysefijanlospreciosdecompraenel
sectordelacarnedevacuno
(DiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn"L170de2dejuliode1988)
Página39,enelAnexoII:
enlugarde:«CR3297,957 238,366 223,468
CR4289,295 231,436 216,971
léase: CR3297,935 238,348 223,451
«CR4289,274 231,419 216,956
RECTIFICACIÓN A :

Reglamento (CEE) n 2169/86 de la Comisión de 10 de julio de 1986 por el que se establecen normas precisas para el control y el pago de las restituciones a la producción en los sectores de los cereales y del arroz

Rectificación al Reglamento (CEE) no 2169/86 de la Comisión, de 10 de julio de 1986, por el que se establecen normas precisas para el control y el pago de las restituciones a la producción en los sectores de los cereales y del arroz

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas no L 189 de 11 de julio de 1986)

En la página 13, las últimas palabras del apartado 4 del artículo 5,

1.2 // en lugar de: // « de la misma campaña. », // léase: // « del mismo año. ».
N°L117/34 DiarioOficialdelasComunidades Europeas5.5.88
RectificaciónalReglamento (CEE)n°4056/86delConsejo,de22dediciembrede1986,por
elquesedeterminanlasmodalidadesdeaplicacióndelosartículos85y86delTratadoa
lostransportesmarítimos
(DiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn°L378de31dediciembrede1986)
Página5:
Eneldécimoconsiderando :
enlugarde:«...lacontrapartidadelasdevoluciones ,...»,
léase:«...lacontrapartidadelasbonificaciones ,...».
Página6: '
Enelartículo1,apartado3,letraa):
enlugarde:«...enrégimendefletamientoodetiempo...»,
léase:«...enrégimendefletamientoporviajeoportiempo...».
Enelartículo1,apartado3,letrac):
enlugarde:«...ocualquierotraasociacióndecargadores.»,
léase:«...ocualquierasociacióndecargadores.».
Página7:
Enelartículo5,punto2,letraa),fraseintroductoria ,asícomoprimerysegundoguiones:
enlugarde:«devolución»,
léasecadavez:«bonificación ».
Enelartículo5,punto2,letrab),últimopárrafo:
enlugarde:«...noencuadradoenconferenciaapartirdeunpuertonocomunicadoporlaconfe­
rencia.»,
léase:«...noencuadradoenconferenciaapartirdeunpuertoservidoporlaconferencia.».
Enelartículo5,punto3,últimalínea:
enlugarde:«...dirigirsealasnavieras...»,
léase:«...dirigirsealasempresas...».
Enelartículo5,punto4,títuloylíneaprimera:
enlugarde:«Publicacióndebaremos
Losbaremos,...»,
léase: «Publicacióndetarifas
Lastarifas,...».
Página8:
Enelartículo8,apartado2,alfinal:
enlugarde:«...parasuspenderlasinfraccionesalartículo86delTratado.»,
léase:«...paraponerfinalasinfraccionesalartículo86delTratado.».
Página12:
Enelartículo19,apartado2,últimopárrafo:
enlugarde:«...ademásdelagravedaddelasituación...»,
léase:«...ademásdelagravedaddelainfracción...».
5.5.88DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L117/35
RectificaciónalReglamento (CEE)n°4057/86delConsejo,de22dediciembrede1986,
relativoalaspracticasdetarifasdeslealesenlostransportesmarítimos
(DiarioOficialdelasComunidadesEuropeasrfL378de31dediciembrede1986)
Enlapágina14,losconsiderandosséptimoyoctavosesustituyenporelsiguienteconsiderando :
«Considerandoque,paraestablecerlaexistenciadeprácticasdeestablecimiento detarifasdesleales,
convienepreverunmétododecálculoapropiado;que,paracalcularla"tarifadefletenormal"hay
quetenerencuentalastarifasdefletequepractiquenefectivamentecompañíasestablecidasyrepre­
sentativas,esdecir,comparables ,queoperenenelmarcoofueradelasconferenciasobiendeuna
tarifareconstituidaquesedetermineenfuncióndéloscostesquedebensoportarcompañíascompa­
rables,másunmargendebeneficiorazonable;».
RectificaciónalReglamento (CEE)n°4167/87delConsejo,de21dediciembrede1987,por
elquesesuspendentotaloparcialmentelosderechosaplicablesadeterminadosproductos
delosCapítulos1a24delanomenclaturacombinadaoriginariosdeMalta(1988)
(DiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn°L398de31dediciembrede1987)
Página12,enelAnexo,frentealnúmerodeorden16.0093,enlacolumna«Tipodelosderechos»:
enlugarde:«8%»,
léase: «7%».