N°L141/30 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.6.94
REGLAMENTO (CE)N°1298/94DELACOMISIÓN
de3dejuniode1994
relativoalsuministrodeproductoslácteosenconceptodeayudaalimentaria
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°3972/86delConsejo,de22
dediciembrede1986,relativoalapolíticayalagestión
delaayudaalimentaria('),modificadoenúltimolugarpor
elReglamento(CEE)n°1930/90(2),y,enparticular,la
letrac)delapartado1desuartículo6,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1420/87del
Consejo,de21demayode1987,porelqueseestablecen
lasmodalidadesdeaplicacióndelReglamento (CEE)
n°3972/86,relativoalapolíticaylagestióndelaayuda
alimentaria(3)establecelalistadelospaísesyorganismos
susceptiblesderecibirayudaydeterminaloscriterios
generalesrelativosaltransportedelaayudaalimentaria
másalládelafasefob;
Considerando que,comoconsecuenciadevariasdeci­
sionesrelativasalaconcesióndeayudaalimentaria,la
Comisiónhaotorgadoadeterminadosbeneficiarios3972
toneladasdelecheenpolvo;
Considerandoqueprocedeefectuardichosuministrocon
arregloalasnormasprevistasenelReglamento (CEE)
n°2200/87delaComisión,de8dejuliode1987,porel
queseestablecenlasmodalidadesgeneralesdemoviliza­
ciónenlaComunidaddelosproductosquesevayana
suministrarenconceptodeayudaalimentariacomunita­ria(4),modificadoporelReglamento(CEE)n°790/91(*);
queesnecesarioprecisar,enparticular,losplazosycondi­
cionesdeentrega,asícomoelprocedimiento quedeberá
seguirseparadeterminarlosgastosqueresultendeello,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Enconceptodeayudaalimentariacomunitaria,seproce­
deráalamovilizaciónenlaComunidaddeproductos
lácteosparasuministrarlos alosbeneficiariosquese
indicanenlosAnexosdeconformidadconlasdisposi­
cionesdelReglamento(CEE)n°2200/87yconlascondi­
cionesquefiguranenlosAnexos.Laconcesióndesumi­
nistrosserealizarámediantelicitación.
Sepresuponequeeladjudicatariotieneconocimientode
todaslascondicionesgeneralesyparticularesaplicablesy
quelashaaceptado.Noseconsideraráescritaninguna
otracondiciónoreservacontenidaensuoferta.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíasiguiente
aldesupublicaciónenelDiarioOficialdelasComuni­
dadesEuropeas.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el3dejuniode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L370de30.12.1986,p.1.
ODOn°L174de7.7.1990,p.6.
(3)DOn°L136de26.5.1987,p.1.(4)DOn°L204de25.7.1987,p.1.
ODOn°L81de28.3.1991,p.108.

4.6.94 N°L141/31 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
ANEXOI
LOTESAyB­
1.Accionesnos('):veaseAnexoII
2.Programa :1993y1994
3.Beneficiario (2):Euronaid,POBox12,NL-2501CADenHaag,Nederland[tel.:(3170)3305757;
telefax3641701;télex30960euronnll
4.Representante delbeneficiario('):veaseDOn°L103de16.4.1987
5.Lugaropaísdedestino:véaseAnexoII
6.Productoquesemoviliza:lechedesnatadavitaminadaenpolvo
7.Características ycalidaddelamercancía(3)(6):
VéaseDOn°C114de29.4.1991,p.1(IB1)
8.Cantidadtotal:1395toneladas
9.Númerodelotes:2(véaseAnexoII)
10.EnvasadoymarcadoQ(8):25kg
véaseDOn°C114de29.4.1991,p.1(IB2,IA23yIB3)
inscripcioneseninglés(loteAyB1),español(B6-B8),francés(B2)yportugués(B3-B5)
11.Mododemovilización delproducto:mercadodelaComunidad
Lafabricacióndelechedesnatadaenpolvoylaincorporacióndevitaminasserealizaránconposterio­
ridadalaasignacióndelamercancía
12.Fasedeentrega:entregaenelpuertodeembarque
13.Puertodeembarque:—
14.Puertodedesembarque indicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :—
16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :—
17.Periododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarque :del11al31.7.1994
18.Fechalímiteparaelsuministro :—
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro :licitación
20.Fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:el20.6.1994,alas12horas(hora
deBruselas)
21.Encasodesegundalicitación:
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:el4.7.1994,alas12horas(horade
Bruselas)
b)períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarque:del25.7al14.8.1994
c)fechalímiteparaelsuministro :—
22.Importedelagarantíadelicitación:20ecusportonelada
23.Importedelagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadoenecus
24.Direcciónparaenviarlasofertasylasgarantíasdelicitación('):
Bureaude1aidealimentaire,àl'attentiondeMonsieurT.Vestergaard,BâtimentLoi120,bureau7/46,
ruedelaLoi200,B-1049Bruxelles[télex:22037/25670AGRECB;telefax:(32-2)2962005/
2950132/2961097/2950130/29633041
25.Restituciónaplicableasolicituddeladjudicatario (4):restituciónaplicableel1.6.1994,establecida
porelReglamento (CE)n°1192/94delaComisión(DOn°L132de27.5.1994,p.16)

N°L141/32 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.6.94
LOTESC,DyE
1.Accionesnos('):véaseAnexoII
2.Programa :1993
3.Beneficiario (2):WorldFoodProgramme,ViaCristoforoColombo426,1-00145Roma;telex:626675i
wfp
4.Representante delbeneficiario :
véaseDOn°C103de16.4.1987
5.Lugaropaísdedestino:veaseAnexoII
6.Productoquesemoviliza:lechedesnatadavitaminadaenpolvo
7.Características ycalidaddelamercancía(3)(6)("):
véaseDOn°C114de29.4.1991,p.1(enIB1)
8.Cantidadtotal:1897toneladas
9.Númerodelotes:3(véaseAnexoII)
10.Envasadoymarcadof):
véaseDOn°C114de29.4.1991,p.1(enIA2.3,1B2,1B3)loteC:encontenedoresde20pies
inscripcioneseninglés(lotesDyE)yespañol(loteC)
11.Mododemovilización delproducto:mercadodelaComunidad
Lafabricacióndelechedesnatadaenpolvoylaincorporacióndevitaminasserealizaránconposterio­
ridadalaasignacióndelamercancía
12.Fasedeentrega:entregapuertodeembarque
13.Puertodeembarque:—
14.Puertodedesembarque indicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :—
16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :—
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarque :del11al31.7.1994
18.Fechalímiteparaelsuministro :—
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro :licitación
20.Fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:el20.6.1994,alas12horas(hora
deBruselas)
21.Encasodesegundalicitación:
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:el4.7.1994,alas12horas(horade
Bruselas)
b)períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarque:del25.7al14.8.1994
c)fechalímiteparaelsuministro :—
22.Importedelagarantíadelicitación:20ecusportonelada
23.Importedelagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadoenecus
24.Direcciónparaenviarlasofertasylasgarantíasdelicitación('):
Bureaude1aidealimentaire
àl'attentiondeMonsieurT.Vestergaard
bâtimentLoi120,bureau7/46
200,ruedelaLoi
B-1049Bruxelles
(télex:22037AGRECBo25670AGRECB);
[telefax:(32-2)2962005/2950132/2961097/2950130/2963304]
25.Restituciónaplicableasolicituddeladjudicatario (4):restituciónaplicableel1.6.1994,establecida
porelReglamento (CE)n°1192/94delaComisión(DOn°L132de27.5.1994,p.16)

4.6.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L141/33
LOTESFyG
1.Accionesnos('):227/94(loteF)y228/94(loteG)
2.Programa :1994
3.Beneficiario (2):UNHCR(à1attentiondeMmeSeinet),Casepostale2500,CH-1211Genève2dépôt
[tel.(22)7398137;telefax7398563]
4.Representante delbeneficiario (3):loteG:UNHCRBranchOfficeKhartoum[tel.(873-17)54272,
telefax:54273,télex22431HCRSD]loteF:HautCommissariatdesNationsUniespourlesRéfugiés,
BP4405Nouakchott :Tel:(222)256327,telefax:256176,télex:5729MTN
5.Lugaropaísdedestinoí5):loteF:Mauritania ;loteG:Sudan
6.Productoquesemoviliza:lechedesnatadavitaminadaenpolvodesnatada
7.Características ycalidaddelamercancíaP)(6):
VéaseDOn°C114de29.4.1991,p.1(IB1)
8.Cantidadtotal:389toneladas
9.Númerodelotes:2(loteF:128t;loteG:261t)
10.EnvasadoymarcadoQ(10):
VéaseDOn°C114de29.4.1991,p.1(enIB2,IA2.3yIB3)
Inscripcioneseninglés(loteG)yenfrancés(loteF)
Inscripcionescomplementarias :«Expirydate:...»(loteG);«Datedexpiration :...»(loteF)
11.Mododemovilización delproducto:mercadodelaComunidad
Lafabricacióndelechedesnatadaenpolvoylaincorporación devitaminasserealizaránconposterio­
ridadalaasignacióndelamercancía
12.Fasedeentrega:entregapuertodedesembarque—desembarcado
13.Puertodeembarque :—
14.Puertodedesembarque indicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :loteF:Nouakchott ;loteG:PortSoudan
16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :—
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodequelamercancíase
suministreenelpuertodeembarque:del11al24.7.1994
18.Fechalímiteparaelsuministro :el14.8.1994
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro :licitación
20.Fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:el20.6.1994,alas12horas(hora
deBruselas)
21.Encasodesegundalicitación :
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:el4.7.1994,alas12horas(horade
Bruselas)
b)períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodequelamercancíasesuministre
enelpuertodeembarque:del25.7al7.8.1994
c)fechalímiteparaelsuministro :el28.8.1994
22.Importedelagarantíadelicitación:20ecusportonelada
23.Importedelagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadoenecus
24.Direcciónparaenviarlasofertasylasgarantíasdelicitación('):
Bureaude1aidealimentaire,àl'attentiondeMonsieurT.Vestergaard,bâtimentLoi120,bureau7/46,rue
delaLoi200,B-1049Bruxelles[télex22037/25670AGRECB;telefax,(32-2)2962005/2950132/
2961097/2950130/29633041
25.Restituciónaplicableasolicituddeladjudicatario (4):restituciónaplicableel1.6.1994,establecida
porelReglamento (CE)n°1192/94delaComisión(DOn°L132de27.5.1994,p.16)

N°L141/34 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.6.94
LOTESH,I,yK
1.Accionesnos('):230/94(loteH),231/94(loteI)y232/94(loteK)
2.Programa :1994
3.Beneficiario (2):UNHCR(à1attentiondeMmeSeinet),Casepostale2500,CH-1211Geneve2dépôt
[tel.(22)7398137;telefax7398563]
4.Representante delbeneficiario (3):
H:UNHCRAdisAbaba,POBox1076,Ethiopia;Tel.:514755/513955,telefax:510114/515766,
télex:21958/21431
I:CroissantRougeAlgerien,15bis,BdMohammedV,Alger;tel.:(2132)645727/28,telefax:
649787,télex56056/66442
K:UNHCR,c/oFICR,BP650PointeNoire;tel.ytelefax:(242)945518
5.Lugaropaísdedestino(*):loteH:Etiopía;loteI:Argelia;loteK:Congo
6.Productoquesemoviliza:lechedesnatadavitaminadaenpolvo
7.Características ycalidaddelamercancía(3)(*):
VeaseDOn°C114de29.4.1991,p.1(IB1)
8.Cantidadtotal:248toneladas
9.Númerodelotes:3(loteH:109toneladas;lote1:100toneladas;loteK:39toneladas)
10.EnvasadoymarcadoQ(l0):
VéaseDOn°C114de29.4.1991,p.1(enIB2,IA23yIB3)
Inscripcioneseninglés(loteH)yenfrancés(lotesI,K)
Inscripcionescomplementarias :«Expirydate:...»(loteH);«Datedexpiration:...»(lotesI,K)
11.Mododemovilización delproducto:mercadodelaComunidad
Lafabricacióndelechedesnatadaenpolvoylaincorporacióndevitaminasserealisaránconposterio­
ridadalaasignacióndelamercancía
12.Fasedeentrega:entregapuertodedesembarque—desembarcado
13.Puertodeembarque :—
14.Puertodedesembarque indicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :loteH:Djibouti;loteI:Oran;loteK:Pointe-Noire
16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :—
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodequelamercancíase
suministreenelpuertodeembarque :del11al24.7.1994
18.Fechalímiteparaelsuministro :el21.8.1994
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro :licitación
20.Fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:el20.6.1994alas12horas(horade
Bruselas)
21.Encasodesegundalicitación:
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:el4.7.1994,alas12horas(horade
Bruselas)
b)períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodequelamercancíasesuministre
enelpuertodeembarque:del25.7al7.8.1994
c)fechalímiteparaelsuministro :el4.9.1994
22.Importedelagarantíadelicitación :20ecusportonelada
23.Importedelagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadoenecus
24.Direcciónparaenviarlasofertasylasgarantíasdelicitación('):
Bureaude1aidealimentaire,à1attentiondeMonsieurT.Vestergaard,bâtimentLoi120,bureau7/46,rue
delaLoi200,B-1049Bruxelles[télex22037/25670AGRECB;telefax,(32-2)2962005/2950132/
2961097/2950130/2963304]
25.Restituciónaplicableasolicituddeladjudicatario (4):restituciónaplicableel1.6.1994,establecida
porelReglamento (CE)n°1192/94delaComisión(DOn°L132de27.5.1994,p.16)

4.6.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L141/35
LOTEL
1.Acciónn°('):229/94
2.Programa :1994 ,
3.Beneficiario (2):UNHCR(à1attentiondeMmeSeinet),Casepostale2500,CH-1211Genève2dépôt
[tel.(22)7398137,telefax7398563]
4.Representante delbeneficiario :
—UNHCRBamakoc/oPNUD,BP120Bamako/Mali;tel:220369,telefax:230369;télex:2552­
2752(PNUD)
5.Lugaropaísdedestino(5):Mali
6.Productoquesemoviliza:lechedesnatadavitaminadaenpolvo
7.Características ycalidaddelamercancía(j)(6):
VéaseDOn°C114de29.4.1991,p.1(enIB1)
8.Cantidadtotal:43toneladas
9.Númerodelotes:1
10.EnvasadoymarcadoQ(10):
VéaseDOn°C114de29.4.1991,p.1(enIB2,IA23,yIB3)
Inscripcionesenfrancés
Inscripcionescomplementarias :«Datedexpiration :...»
11.Mododemovilización delproducto:mercadodelaComunidad
Lafabricacióndelechedesnatadaenpolvoylaincorporacióndevitaminasserealizaránconposterio­
ridadalaasignacióndelamercancía
12.Fasedeentrega:entregaeneldestino
13.Puertodeembarque:—
14.Puertodedesembarque indicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :—
16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :
véasepunto4
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodequelamercancíase
suministreenelpuertodeembarque :del11al24.7.1994
18.Fechalímiteparaelsuministro :el4.9.1994
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro :licitación
20.Fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:el20.6.1994alas12horas(horade
Bruselas)
21.Encasodesegundalicitación:
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:el4.7.1994,alas12horas(horade
Bruselas)
b)períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodequelamercancíasesuministre
enelpuertodeembarque:del25.7al7.8.1994
c)fechalímiteparaelsuministro :el18.9.1994
22.Importedelagarantíadelicitación:20ecusportonelada
23.Importedelagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadoenecus
24.Direcciónparaenviarlasofertasylasgarantíasdelicitación('):
Bureaude1aidealimentaire,àl'attentiondeMonsieurT.Vestergaard,bâtimentLoi120,bureau7/46,rue
delaLoi200,B-1049Bruxelles[télex22037AGRECB/25670AGRECB,telefax:(32-2)2962005/
2950132/2961097/2950130/29633041
25.Restituciónaplicableasolicituddeladjudicatario (4):restituciónaplicableel1.6.1994,establecida
porelReglamento (CE)n°1192/94delaComisión(DOn°L132de27.5.1994,p.16)

N°L141/36 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.6.94
Notas:
(')Elnúmerodelaaccióndebereseñarseentodalacorrespondencia .
(*)Eladjudicatariosepondráencontactoconelbeneficiario,alamayorbrevedadposible,afindedeter­
minarlosdocumentosdeexpediciónhecesarios.
(*)Eladjudicatarioexpediráalbeneficiariouncertificadoemitidoporunainstanciaoficialquecertifique
que,paraelproductoaentregar,sehancumplidolasnormasenvigorenelEstadomiembrodequese
traterelativasalaradiaciónnuclear.Elcertificadoderadiactividaddeberáindicarelcontenidoencesio
134y137yenyodo131.
LotesDyG:elcertificadoderadioactividaddebeserexpedidoporlasautoridadesoficialesydebeser
legalizadoenelcasodelossiguientespaíses:Sudán.
(4)ElReglamento(CEE)n°2330/87delaComisión(DOn°L210de1.8.1987,p.56),cuyaúltimamodifi­
caciónlaconstituyeelReglamento(CEE)n°2226/89(DOn°L214de25.7.1989,p.10),seráaplicable
enlorelativoalarestituciónporexportación.Lafechacontempladaenelartículo2delReglamento
antesmencionadoserálaquefiguraenelpunto25delpresenteAnexo.
Elimportedelarestituciónseconvertiráenlamonedanacionalmedianteeltipodeconversiónagrario
aplicableeldíaenqueseformalicenlosrequisitosaduanerosdeexportación.Lasdisposicionesdelos
artículos13a17delReglamento(CEE)n°1068/93delaComisión(DOn°L108de1.5.1993,p.106),
modificadoporelReglamento(CE)n°547/94(DOn°L69de12.3.1994,p.1),noseaplicaránadicho
importe.
QDelegacióndelaComisiónalaqueeladjudicatariodeberácontactar:véaseDOn°C114de29.4.1991.
OAIefectuarselaentregaeladjudicatariotransmitiráalbeneficiariooasurepresentantelosdocumentos
siguientes:
—certificadosanitario,
■*—lotesA,B:certificadoveterinario,expedidoporunorganismooficial,enelqueconstequeel
productohasidotransformadoapartirdelechepasteurizadaprocedentedeanimalessanosenexce­
lentescondicionessanitariascontroladasporunpersonaltécnicocualificado,yquedurantelos12
mesesanterioresalaelaboraciónlazonadeproduccióndelalechecrudanohasufridofiebreaftosa
niningunaotraenfermedadinfecciosaocontagiosa,quedebennotificarseobligatoriamente .
f)PorinaplicaciónexcepcionaldelDOn°C114,elpuntoIB3c)sesustituyeporeltextosiguiente:«la
inscripción"ComunidadEuropea"».
f)ElembarquehabráderealizarseencondicionesFCL/FCLencontenedoresde20pies.Elabastecedor
coneráconlosgastosdetransportedeloscontenedoreshaciaelterminaldecontenedoresenelpuerto
deembarqueydeapilamientodelosmismos.Elbeneficiarioseharácargodelosposterioresgastosde
carga,incluidoslosdeltrasladodesdelaterminaldecontenedores .Noseránaplicableslasdisposiciones
delpárrafosegundodelapartado2delartículo13delReglamento(CEE)n°2200/87.
Eladjudicatariodeberápresentaralencargadoderecibirloslotesunalistacompletadeenvasadodecada
contenedor,especificandoelnúmerodesacosdécadanúmerodeexpedición,talcomoseespecificaenel
anunciodelicitación.
Eladjudicatariodeberácerrarcadacontenedorpormediodeuncerrojonumerado,cuyonúmerocomuni­
caráaldestinatariodelbeneficiario .
OElproveedordeberáenviarunduplicadodeloriginaldelafacturaa:WillisCorroonScheuer,POBox
1315,NL-1000BHAmsterdam.
(1#)Lossacos,40máximo,seapilaránenpaletasdecargademadera(pino,abetooálamo)conuntamaño
máximode1200x1400mmquepresentenlassiguientescaracterísticas :
—4entradas—noreversible—conalas;
—basesuperior:comomínimo7tablasde100mmdeanchoy22mmdegrosor;
—•baseinferior:3tablasde100mmdeanchoy22mmdegrosor;
—3traviesasde100mmdeanchoy22mmdegrosor;
—9dados:100x100x78mm,comomínimo.
Lacargaapiladaenlaspaletasseenvolveráconunapelículaajustabledeungrosorde150micarscomo
mínimo(«shrinkwrapping»o«stretchwrapping»).Elconjuntoirárodeadoencadasentidocon2cintas
denylonde15mmdeancho,comomínimo,conhebillasdeplástico.
Laproteccióndelossacosiráreforzadamediantemaderaocartón,colocadoentrelossacosylascintas.
(")LoteC:certificadodeanálisisycalidad,quetengaunarelacióndelascaracterísticastécnicasdel
productoyquehayasidoexpedidoporunorganismooficialdelpaísdeorigen.

4.6.94 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L141/37
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑII—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—
ANEXOII
Lote
Parti
Partie
Παρτίδα
Lot
Lot
Lotto
Partij
LoteCantidadtotal
(entoneladas)
Totalmængde
(itons)
Gesamtmenge
(inTonnen)
Συνολικήποσότητα
(σετόνους)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotale
(entonnes)
Quantitàtotale
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
(inton)
Quantidadetotal
(emtoneladas)Cantidadesparciales
(entoneladas)
Delmængde
(itons)
Teilmengen
(inTonnen)
Μερικέςποσότητες
(σετόνους)
Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)
Quantidadesparciais
(emtoneladas)Acciónn0
Aktionnr.
Maßnahme
Nr.
Δράσηαριθ.
Operation
No
Actionn0
Azionen.
Maatregel
nr.
Acçãon?Paisdedestino
Bestemmelsesland
Bestimmungsland
Χώραπροορισμού
Countryofdestination
Paysdedestination
Paesedidestinazione
Landvanbestemming
Paisdedestino
A 795Al:151623/93Uganda
A2:450 1624/93Eritrea
A3:15263/94Kenya
A4:30 266/94India
A5:30 267/94India
A6:30 268/94India
A7:30 269/94India
A8:150 270/94India
A9:45 271/94India
B 600 B1:150 272/94SierraLeone
B2:165 273/94Haiti
B3:15 274/94Brasil
B4:30 275/94Brasil
B5:15 276/94 Brasil
B6:15 277/94Perú
B7:150 278/94Perú
B8:60 279/94Perú
C 81 C1:57 1602/93Bolivia
C2:24 1603/93Bolivia
D 1236 DI:680 1614/93Sudan
D2:556 1615/93Sudan
E 580El:108 1618/93Kenya
E2:472 1619/93Somalia