Recomendaciones de la Comisión dirigidas a los Estados miembros relativas al establecimiento de una nomenclatura uniforme de mercancías para la estadística de los transportes

EXPOSICIÓN DE MOTIVOS

1 . El problema de las nomenclaturas de mercancías sigue siendo el principal obstáculo para la realización de los trabajos estadísticos en materia de transportes . Las diferentes nomenclaturas que se utilizan en los países comunitarios , establecidas por necesidades particulares y limitadas , no permiten síntesis ni comparaciones a nivel internacional ni , frecuentemente , a escala nacional .

Por una parte , las nomenclaturas utilizadas no se adaptan exactamente al desarrollo actual de la economía y de la técnica y no distinguen claramente los productos que son objeto de intercambios .

Por otra parte , presentan el gran inconveniente de variar sensiblemente , según los países e incluso dentro de un país , según el modo de transporte considerado . Por este motivo , los resultados nacionales no pueden sumarse a escala de la Comunidad y , lo que es más grave , las cifras de los medios de transporte paralelos no son siempre comparables . En la mayor parte de los países miembros , los datos sobre los ferrocarriles , por ejemplo , no permiten una comparación suficiente con los datos de la navegación o de la carretera .

Estas consideraciones explican las dificultades que tiene la Oficina estadística de las Comunidades Europeas para recopilar las cifras indispensables para los servicios encargados de los transportes , con objeto de cumplir su misión de estudio y de información .

2 . Para superar estas dificultades es indispensable adoptar como instrumento de trabajo , una nomenclatura de mercancías común a todos los modos de transporte y a todos los países de la Comunidad .

La adopción de dicho instrumento de trabajo será útil no sólo para los servicios de la Comunidad , sino también para las administraciones y empresas de los países miembros , que podrán así disponer de informaciones e instrumentos de análisis elaborados sobre bases comparables . El interés de una coordinación de las informaciones estadísticas en el sector de los transportes está más que probado . Además , estas informaciones son indispensables para el estudio de los mercados interiores y de los problemas económicos en general .

3 . Para realizar este objetivo , la Comisión ha constituido un grupo de expertos designados por los gobiernos de los países miembros , al que se ha asignado la misión de elaborar una nomenclatura uniforme de mercancías para las estadísticas de los transportes . El cometido de este grupo ha sido ampliado , posteriormente , al examen de los problemas planteados por la aplicación de esta nomenclatura .

4 . Observadores de Suiza , Austria , de la Comisión Económica para Europea de las Naciones Unidas ( ECE ) , de la Conferencia Europea de Ministros de Transportes ( CEMT ) , de la Comisión central para la navegación del Rhin ( CCR ) , de la Unión Internacional de Ferrocarriles ( UIC ) , de la Unión Internacional de Navegación Fluvial ( UINF ) y de la Unión Internacional de Transportes Terrestres ( IRU ) han asistido a las reuniones del grupo de expertos .

5 . Al iniciarse los trabajos del grupo de expertos , hacía tiempo que se estaban realizando , a nivel internacional , estudios para la elaboración de una nomenclatura adaptada a los transportes . No obstante , dichos estudios se realizaban de forma dispersa y existía el riesgo de crear clasificaciones discordantes .

La intervención de la Comisión de la Comunidad Económica Europea ha dado un nuevo impulso a los trabajos en curso , en particular a los del Secretariado de la ECE de Ginebra , con el que se ha mantenido una estrecha colaboración . La unidad de criterios de los seis países miembros de la Comunidad respecto de la elaboración de la nomenclatura ha constituido un elemento nada despreciable en la aceleración de los trabajos y en la concilicación de los diferentes puntos de vista .

Los trabajos del grupo de expertos ha conducido a la elaboración de una nomenclatura clasificada en 176 partidas sin subdivisiones en divisiones o en secciones . Una nomenclatura correspondiente a ésta ha sido adoptada simultáneamente por el grupo de expertos de la ECC de Ginebra ; comprende 170 partidas , ya que éste último grupo no aceptó incluir en su nomenclatura seis partidas que responden a las necesidades particulares de las Comunidades Europeas y que permiten una distinción entre productos CECA y productos no CECA .

6 . El grupo de expertos , por otra parte , ha estudiado los métodos de aplicación de la nomenclatura a los tres modos de transportes interiores ( ferrocarril , navegación interior , carretera ) .

Los expertos han considerado oportuno , no obstante , confiar a un grupo de expertos distinto el estudio de los métodos más apropiados para resolver los problemas específicos planteados por la aplicación de la nomenclatura a los transportes por carretera y , en particular , a los transportes nacionales por carretera ; en lo que se refiere a los transportes internacionales por carretera , este último grupo ha propuesto que las informaciones estadísticas correspondientes se suministren tomando como base la nomenclatura .

Los numerosos problemas planteados por la elaboración de estadísticas comparables entre diferentes países , en el sector de los transportes nacionales por carretera , y la aplicación de la nomenclatura uniforme a éste último sector están , por el contrario , todavía en estudio y son objeto de contactos entre los servicios de la Comisión y de la Oficina estadística de la Comunidad Europea , por una parte , y las administraciones nacionales competentes , por otra parte .

7 . La Comisión se reserva el derecho a tratar por separado los problemas planteados por la aplicación de la nomenclatura uniforme a los transportes nacionales por carretera , con el fin de no retrasar la aplicación de los resultados conseguidos en el sector de las estadísticas de los transportes internacionales por carretera y de los otros modos de transporte .

En opinión de la Comisión , sería necesario elaborar en una fase posterior un programa general de estadísticas que deberá referirse , a fin de constituir un instrumento de trabajo enteramente satisfactorio , al conjunto del sector de los transportes . Este deberá incluir también a los transportes por oleoductos , así como los transportes marítimos y aéreos . Actualmente , no obstante , parece suficiente limitarse a los transportes por vía férrea , por carretera y por vía navegable ; las informaciones recogidas de esta forma permiten ya obtener datos valiosos y formarse una imagen exacta de estos modos de transporte .

La Comisión ha aceptado los trabajos del grupo de expertos y considera que las conclusiones de este grupo tienen plenamente en cuenta las consideraciones enumeradas en los puntos 1 y 2 del presente documento .

Los datos recogidos se enviarán a los servicios de la Comisión para la prosecución de sus estudios en el sector de los transportes . La Comisión sólo procederá a su publicación después de haber recibido la aprobación de los gobiernos .

RECOMENDACIONES

8 . Por estos motivos y en virtud del artículo 155 del Tratado , la Comisión de la Comunidad Económica Europea recomienda a los Estados miembros :

A . aprobar la nomenclatura de mercancías para la estadística de los transportes , uniforme para los seis países y los tres modos de transporte , elaborada para el uso de las Comunidades Europeas y denominada « Nomenclatura uniforme de mercancías para la estadística de los transportes » o NST , reproducida en el Anexo ;

B . transmitir a la Comisión , a partir del 1 de enero de 1962 , trimestralmente y en los tres meses siguientes al período de referencia , los datos estadísticos de los transportes nacionales e internacionales por ferrocarril y de la navegación interior , así como de los transportes internacionales por carretera , articulados en cada una de las partidas de la NST ;

C . desglosar estos datos , para los transportes por ferrocarril y navegación interior , por categorías de tráfico ( tráfico interior ; tráfico entre países miembros ; tráfico con terceros países ; tráfico en tránsito sin transbordo ) ;

D . desglosar los transportes internacionales por carretera en : tráfico entre países miembros ; tráfico con terceros países ; tráfico en tránsito sin transbordo ;

E . distinguir entre el transporte por cuenta ajena y el transporte por cuenta propia ;

F . tener en cuenta , en las estadísticas sobre tonelajes transportados y que deben expresarse en toneladas métricas , los transportes efectuados en todas las distancias ;

G . suministras los resultados para el año 1961 , con carácter experimental y transitorio , tomando como base sus nomenclaturas actuales , procurando adaptarlas a las 176 partidas de la nomenclatura uniforme .

Hecho en Bruselas , el 25 de julio de 1961 .

Por la Comisión

El Presidente

W. HALLSTEIN

ANEXO

Nomenclatura uniforme de mercancías para las estadísticas de transporte ( NST )

NST * Designación de las partidas y códigos correspondientes de la CST y de la NDB *

001 * Animales vivos *

* CST - 001 , 941 *

* NDB - 0101 a 0106 *

003 * Carne fresca , refrigerada y congelada *

* CST - 011 *

* NDB - 0201 a 0204 *

005 * Carne seca , salada , ahumada , preparaciones y conservas de carne *

* CST - 012 , 013 *

* NDB - 0206 , 1601 a 1603 *

007 * Leche y nata frescas *

* CST - 022,3 *

* NDB - 0401 *

009 * Mantequilla , queso , los demás productos lácteos *

* CST - 022.1 , 022.2 , 023 , 024 *

* NDB - 0402 a 0404 *

011 * Huevos *

* CST - 025 *

* NDB - 0405 *

013 * Pescados , crustáceos , moluscos , frescos , congelados , secos , salados , ahumados *

* CST - 031 *

* NDB - 0301 a 0303 *

015 * Preparaciones y conservas de pescados , crustáceos o moluscos *

* CST - 032 *

* NDB - 1604 , 1605 *

017 * Trigo , escanda y morcajo o tranquillón *

* CST - 041 *

* NDB - 1001 *

019 * Arroz *

* CST - 042 *

* NDB - 1006 *

021 * Cebada *

* CST - 043 *

* NDB - 1003 *

023 * Maíz *

* CST - 044 *

* NDB - 1005 *

025 * Centeno *

* CST - 045.1 *

* NDB - 1002 *

027 * Avena *

* CST - 045.2 *

* NDB - 1004 *

029 * Los demás cereales n.e. en otras partidas *

* CST - 045.9 *

* NDB - 1007 *

031 * Harinas , sémolas , grañones de cereales *

* CST - 046 , 047 *

* NDB - 1101 , 1102 A , 1102 B *

033 * Malta *

* CST - 048.2 *

* NDB - 1107 *

NST * Designación de las partidas y códigos correspondientes de la CST y de la NDB *

035 * Los demás productos a base de cereales *

* CST - 048.1 , 048.3 a 048.8 *

* NDB - 1102 C , 1901 a 1903 , 1905 a 1908 *

037 * Agrios *

* CST - 051.1 , 051.2 *

* NDB - 0802 *

039 * Las demás frutas y nueces , frescas *

* CST - 051.3 a 051.9 *

* NDB - 0801 A a 0801 C , 0803 A , 0804 A , 0805 a 0809 *

041 * Patatas *

* CST - 054.1 *

* NDB - 0701 A *

043 * Las demás legumbres frescas *

* CST - 054.4 a 054.6 , 054.81 , 054.83 , 054.89 *

* NDB - 0701 B , 0701 C , 0702 , 0703 , 0706 , 1205 , 1208 *

045 * Remolacha azucarera *

* CST - 054.82 *

* NDB - 1204 *

047 * Frutas desecadas o deshidratadas , preparaciones y conservas *

* CST - 052 , 053 *

* NDB - 0801 D , 0803 B , 0804 B , 0810 a 0813 , 2003 a 2007 *

049 * Legumbres secas *

* CST - 054.2 *

* NDB - 0705 *

051 * Lúpulo *

* CST - 054.84 *

* NDB - 1206 *

053 * Preparaciones y conservas a base de legumbres *

* CST - 055 *

* NDB - 0704 , 1103 a 1106 , 1904 , 2001 , 2002 *

055 * Azúcar en bruto *

* CST - 061.1 *

* NDB - 1701 A *

057 * Azúcar refinado *

* CST - 061.2 *

* NDB - 1701 B *

059 * Melazas *

* CST - 061.5 *

* NDB - 1703 *

061 * Glucosa , dextrosa , otros azúcares , confitería , artículos de confitería , miel *

* CST - 061.6 , 061.9 , 062 *

* NDB - 0406 , 1702 , 1704 , 1705 *

063 * Paja , heno , cascabillo de cereales *

* CST - 081.11 , 081.12 (1) *

* NDB - 1209 , 1210 (1) *

065 * Tortas y residuos de la extracción de aceites vegetales *

* CST - 081.3 *

* NDB - 2304 *

NST * Designación de las partidas y códigos correspondientes de la CST y de la NDB *

067 * Salvados y los demás alimentos para animales n.e. en otras partidas , desperdicios de las industrias alimentarias *

* CST - 081.2 , 081.4 , 081.9 , 081.12 (2) , 081.19 *

* NDB - 0901 B , 1210 (2) , 1802 , 2301 a 2303 , 2305 a 2307 *

069 * Café *

* CST - 071 *

* NDB - 0901 A , 21 02 A *

071 * Cacao y chocolate *

* CST - 072 , 073 *

* NDB - 1801 , 1803 a 1806 *

073 * Té , mate , especies *

* CST - 074 , 075 *

* NDB - 0902 a 0910 *

075 * Margarina , manteca , grasas alimenticias *

* CST - 091 *

* NDB - 1501 , 1513 *

077 * Preparaciones alimenticias n.e. en otras partidas *

* CST - 099 *

* NDB - 2101 , 2102 B , 2103 a 2107 , 2210 *

079 * Bebidas no alcohólicas *

* CST - 111 *

* NDB - 2201 , 2202 *

081 * Vinos , mosto de uva *

* CST - 112.1 *

* NDB - 2204 a 2206 *

083 * Cerveza *

* CST - 112.3 *

* NDB - 2203 *

085 * Las demás bebidas alcohólicas *

* CST - 112.2 , 112.4 *

* NDB - 2207 , 2209 *

087 * Tabaco en rama y desperdicios *

* CST - 121 *

* NDB - 2401 *

089 * Tabacos manufacturados *

* CST - 122 *

* NDB - 2402 *

091 * Pieles y peletería en bruto , desperdicios *

* CST - 211 , 212 *

* NDB - 4101 , 4109 , 4301 *

093 * Semillas oleaginosas , nueces , almendras oleaginosas *

* CST - 221 *

* NDB - 1201 , 1202 *

095 * Caucho natural y sintético , en bruto o regenerado *

* CST - 231 *

* NDB - 4001 a 4004 *

097 * Pasta de papel , pulpa de madera *

* CST - 242.1 *

* NDB - 4403 A *

099 * Madera de minería *

* CST - 242.4 *

* NDB - 4403 D *

101 * Las demás maderas en grumos *

* CST - 242.2 , 242.3 , 242.9 *

* NDB - 4403 B , 4403 C , 4403 E , 4404 *

103 * Traviesas de madera para vías ferréas y las demás maderas escuadradas o aserradas *

* CST - 243 *

* NDB - 4405 , 4407 , 4413 *

NST * Designación de las partidas y códigos correspondientes de la CST y de la NDB *

105 * Leña , carbón vegetal , desperdicios , corcho en bruto y desperdicios *

* CST - 241 , 244 *

* NDB - 4401 , 4402 , 4501 , 4502 *

107 * Pasta de papel , celulosa *

* CST - 251.2 a 251.9 *

* NDB - 4701 *

109 * Desperdicios de papel , papeles viejos *

* CST - 251.1 *

* NDB - 4702 *

111 * Lanas y los demás pelos de origen animal *

* CST - 262 *

* NDB - 0503 , 5301 a 5305 *

113 * Algodón *

* CST - 263 *

* NDB - 5501 a 5504 *

115 * Seda , lino , yute , cáñamo y las demás fibras textiles vegetales *

* CST - 261 , 264 , 265 *

* NDB - 5001 a 5003 , 5401 , 5402 , 5701 a 5704 *

117 * Fibras textiles artificiales o sintéticas *

* CST - 266 *

* NDB - 5601 a 5604 *

119 * Trapos , desperdicios de tejidos *

* CST - 267 *

* NDB - 6301 , 6302 *

121 * Nitrato de sosa natural *

* CST - 271.2 *

* NDB - 3102 A *

123 * Fosfatos naturales en bruto *

* CST - 271.3 *

* NDB - 2510 *

125 * Sales de potasa naturales en bruto *

* CST - 271.4 *

* NDB - 3104 A *

127 * Los demás abonos naturales *

* CST - 271.1 *

* NDB - 3101 *

129 * Arenas para usos industriales *

* CST - 273.3 (2) *

* NDB - 2505 (2) *

131 * Arenas comunes y gravas *

* CST - 273.3 (1) , 273.4 (1) *

* NDB - 2505 (1) , 2517 (1) *

133 * Piedras trituradas , cantos , macadán , tarmacadán *

* CST - 273.4 (2) *

* NDB - 2517 (2) *

135 * Piedra pómez , arenas y gravas parecidas al pómez *

* CST - 275.23 (1) *

* NDB - 2513 (1) *

137 * Arcillas y tierras arcillosas *

* CST - 276.21 *

* NDB - 2507 *

139 * Piedras de talla o de construcción , en bruto *

* CST - 273.1 *

* NDB - 2514 a 2516 *

141 * Yeso *

* CST - 273.21 (1) *

* NDB - 2520 (1) *

NST * Designación de las partidas y códigos correspondientes de la CST y de la NDB *

143 * Piedras calcáreas para la industria *

* CST - 273.21 (2) , 273.22 , 276.23 *

* NDB - 2518 , 2520 (2) , 2521 *

145 * Azufre *

* CST - 274.1 *

* NDB - 2503 *

147 * Piritas de hierro sin tostar *

* CST - 274.2 *

* NDB - 2502 *

149 * Sal en bruto o refinada *

* CST - 276.3 *

* NDB - 2501 *

151 * Escorias no destinadas a la refundición , cenizas , batiduras *

* CST - 276.62 , 276.69 (2) *

* NDB - 2604 , 2602 B (2) *

153 * Tiza *

* CST - 276.91 *

* NDB - 2508 *

155 * Los demás minerales en bruto *

* CST - 275.1 , 275.21 , 275.22 , 275.23 (2) , 276.1 , 276.22 , 276.24 , 276.4 , 276.5 , 276.92 a 276.99 *

* NDB - 2504 , 2506 , 2509 , 2511 , 2512 , 2513 (2) , 2519 , 2524 a 2532 , 2715 , 7102 A , 7104 *

157 * Minerales de hierro y concentrados , menos piritas *

* CST - 281.3 *

* NDB - 2601 A *

159 * Piritas de hierro tratadas *

* CST - 281.4 *

* NDB - 2601 B *

161 * Polvos de altos hornos *

* CST - 276.68 *

* NDB - 2602 A *

162 * Escorias para refundir *

* CST - 276.69 (1) *

* NDB - 2602 B (1) *

163 * Chatarra para refundición *

* CST - 282 (1) *

* NDB - 7303 (1) *

164 * Residuos de hierro y de acero distintos de los otros para la refundición (2) *

* CST - 282 (2) *

* NDB - 7303 (2) *

165 * Minerales de cobre y concentrados , matas de cobre *

* CST - 283.1 *

* NDB - 2601 C , 7401 A *

167 * Minerales de aluminio y concentrados , bauxita *

* CST - 283.3 *

* NDB - 2601 E *

169 * Minerales de manganeso y concentrados *

* CST - 283.7 *

* NDB - 2601 K *

171 * Los demás minerales de metales no ferrosos *

* CST - 283.2 , 283.4 , 283.5 , 283.6 , 283.9 , 285 , 286 *

* NDB - 2610 D , 2601 F a 2601 H , 2601 L a 2601 R , 7111 A , 7501 A *

173 * Residuos de metales no ferrosos *

* CST - 284 *

* NDB - 2603 , 7401 B , 7501 B , 7601 A , 7701 A , 7801 A , 7901 A , 7903 A , 8001 A *

NST * Designación de las partidas y códigos correspondientes de la CST y de la NDB *

175 * Materias primas y demás productos en bruto , no comestibles , de origen animal o vegetal n.e. en otras partidas *

* CST - 291 , 292 *

* NDB - 0501 , 0502 , 0504 a 0515 , 0601 a 0604 , 1203 , 1207 , 1301 a 1303 , 1401 a 1405 *

177 * Hulla *

* CST - 321.4 *

* NDB - 2701 A *

179 * Aglomerado de hulla *

* CST - 321.5 *

* NDB - 2701 B *

181 * Lignito *

* CST - 321.62 *

* NDB - 2702 A *

183 * Aglomerados de lignito *

* CST - 321.62 *

* NDB - 2702 B *

185 * Turba *

* CST - 321.7 , 321.84 *

* NDB - 2703 , 2704 D *

187 * Coques y semicoques de hulla *

* CST - 321.81 , 321.82 *

* NDB - 2704 A , 2704 B *

189 * Coque y semicoque de lignito *

* CST - 321.83 *

* NDB - 2704 C *

191 * Petróleo en bruto *

* CST - 331 *

* NDB - 2709 , 2710 A *

193 * Gasolina de petróleo *

* CST - 332.1 *

* NDB - 2710 B A *

195 * Petróleo purificado , queroseno , combustible para reactores , white spirit *

* CST - 332.2 *

* NDB - 2710 D *

197 * Gasoils , fueloils suaves y domésticos *

* CST - 332.3 *

* NDB - 2710 B *

199 * Aceites pesados *

* CST - 332.4 *

* NDB - 2710 E *

201 * Aceites lubrificantes *

* CST - 332.5 *

* NDB - 2710 F , 3403 *

203 * Betún de petróleo y mezclas bituminosas *

* CST - 332.95 , 332.96 *

* NDB - 2714 B , 2716 *

205 * Los demás derivados no energéticos del petróleo *

* CST - 332.6 , 332.91 , 332.94 *

* NDB - 2710 G , 2712 , 2713 , 2714 A *

207 * Hidrocarburos gaseosos licuados o comprimidos *

* CST - 341 *

* NDB - 2705 bis , 2711 *

209 * Aceites de origen animal o vegetal y productos derivados *

* CST - 411 , 421 , 422 , 431 *

* NDB - 0205 , 1502 a 1509 , 1510 A , 1512 , 1514 a 1517 *

NST * Designación de las partidas y códigos correspondientes de la CST y de la NDB *

211 * Acido sulfúrico , oléum *

* CST - 513.33 *

* NDB - 2808 *

213 * Sosa cáustica y detergente de soda *

* CST - 513.62 *

* NDB - 2817 A *

215 * Carbonato de sodio *

* CST - 514.28 *

* NDB - 2842 A *

217 * Carburo de calcio *

* CST - 514.94 *

* NDB - 2856 A *

219 * Aluminio *

* CST - 513.65 *

* NDB - 2820 A *

221 * Los demás productos químicos de base *

* CST - 512 , 513.1 , 513.2 , 513.31 , 513.32 , 513.34 a 513.39 , 513.4 , 513.5 , 513.61 , 513.63 , 513.64 , 513.66 a 513.69 , 514.1 , 514.21 a 514.27 , 514.29 , 514.31 , 514.91 a 514.93 , 514.95 a 514.99 , 515 *

* NDB - 1510 B , 1511 , 2208 , 2705 A , 2801 a 2807 , 2809 a 2816 , 2817 B , 2818 , 2819 , 2820 B , 2821 a 2841 , 2842 B , 2843 a 2855 , 2856 B , 2857 , 2858 , 2901 a 2937 , 2940 , 2943 , 2945 *

223 * Benzoles *

* CST - 521.4 (1) *

* NDB - 2707 (1) *

225 * Brea , alquitranes minerales y otros productos químicos en bruto derivados del carbón y de gases naturales *

* CST - 332.92 , 332.93 , 521.1 , 521.3 , 521.4 (2) *

* NDB - 2706 , 2707 (2) , 2708 , 3804 *

227 * Escorias de desfosforación *

* CST - 561.21 *

* NDB - 3103 A *

229 * Los demás abonos fosfatados *

* CST - 561.29 *

* NDB - 3103 B *

231 * Abonods potásicos *

* CST - 561.3 *

* NDB - 3104 C , 3104 D *

233 * Abonos nitrados *

* CST - 561.1 *

* NDB - 3102 B *

235 * Abonos compuestos y los demás abonos manufacturados *

* CST - 561.9 *

* NDB - 3105 *

237 * Materias plásticas en bruto *

* CST - 581 *

* NDB - 3901 a 3906 *

239 * Productos para teñidos , curtidos y colorantes *

* CST - 531 , 532 , 533 *

* NDB - 3201 a 3212 , 3213 A *

241 * Productos medicinales y farmaceúticos , perfumería , productos de limpieza *

* CST - 541 , 551 , 553 , 554 *

* NDB - 2938 , 2939 , 2941 , 2942 , 2944 , 3001 a 3005 , 3301 a 3306 , 3401 , 3402 , 3405 *

NST * Designación de las partidas y códigos correspondientes de la CST y de la NDB *

243 * Explosivos manufacturados , pirotecnia , municiones de caza y de deporte *

* CST - 571 *

* NDB - 3601 a 3605 , 9307 A *

245 * Almidones , féculas , gluten *

* CST - 599.21 , 599.52 *

* NDB - 1108 , 1109 *

247 * Materias y productos químicos diversos *

* CST - 599.2 , 599.53 a 599.59 , 599.6 , 599.7 , 599.9 *

* NDB - 3404 , 3407 , 3501 a 3506 , 3607 , 3801 a 3803 , 3805 a 3818 , 3819 C , 3819 D *

249 * Cueros , artículos manufacturados en cuero o piel *

* CST - 611 , 612 , 613 *

* NDB - 4102 A , 4102 B , 4103 a 4108 , 4110 , 4201 , 4204 , 4205 , 4302 , 6405 *

251 * Productos y artículos semimanufacturados , en caucho *

* CST - 621 , 629 *

* NDB - 4005 a 4012 , 4014 a 4016 *

253 * Artículos manufacturados de madera y corcho excepto muebles *

* CST - 631 , 632 , 633 *

* NDB - 4406 , 4408 a 4412 , 4414 a 4428 , 4503 , 4504 *

255 * Papel , cartón en bruto *

* CST - 641 *

* NDB - 4801 a 4809 , 4811 *

257 * Artículos manufacturados en papel y cartón (2) *

* CST - 642 *

* NDB - 4810 , 4813 a 4818 , 4820 , 4821 *

259 * Hilos , tejidos , artículos textiles y productos afines (1) *

* CST - 651 a 657 *

* NDB - 4602 , 4812 , 5004 a 5010 , 5101 a 5104 , 5201 , 5202 , 5306 a 5313 , 5403 a 5405 , 5505 a 5509 , 5605 a 5607 , 5705 a 5712 , 5801 a 5810 , 5901 a 5917 , 6001 , 6201 a 6205 , 6501 , 6502 , 7020 A , 7020 B *

261 * Cal *

* CST - 661.1 *

* NDB - 2522 *

263 * Cementos *

* CST - 661.1 *

* NDB - 2623 *

265 * Aglomerados de pómez , piezas de hormigón y de cemento o similares *

* CST - 661.3 , 661.8 , 663.5 , 663.6 *

* NDB - 6801 a 6803 , 6807 a 6812 , 6816 *

267 * Ladrillos , tejas y los demás materiales de construcción arcillosos y otros materiales refractorios de construcción *

* CST - 662 *

* NDB - 3819 B , 6901 , 6902 , 6904 a 6908 *

269 * Vidrio *

* CST - 664 *

* NDB - 7001 a 7009 , 7011 , 7015 , 7016 , 7018 , 7020 C *

271 * Vidrio , vasijas y otros artículos minerales manufacturados (4) *

* CST - 663.1 , 663.2 , 663.4 , 663.7 a 663.9 , 665 , 666 , 667 *

* NDB - 6804 a 6806 , 6813 a 6815 , 6903 , 6909 , 6911 a 6914 , 7010 , 7012 , 7013 , 7017 , 7019 , 7021 , 7101 , 7102 B , 7102 C , 7103 *

NST * Designación de las partidas y códigos correspondientes de la CST y de la NDB *

273 * Fundición en bruto , fundición especolar , ferromanganeso carburado *

* CST - 671.1 , 671.2 , 671.32 , 671.33 , 671.4 *

* NDB - 7301 , 7302 A , 7305 *

274 * Ferroaleaciones , excepto ferromanganeso carburado *

* CST - 671.5 *

* NDB - 7302 B *

275 * Acero en bruto *

* CST - 672.1 , 672.3 *

* NDB - 7306 , 7315 A , 7315 B *

277 * Productos semisiderúrgicos laminados , desbastes , palanquilla , desbastes planos , llantos , desbastes en rollo para chapas ( CECA ) *

* CST - 672.5 (1) , 672.7 *

* NDB - 7307 (1) , 7308 , 7315 C (1) , 7315 D (1) , 7315 E , 7315 F *

279 * Los demás productos semisiderúrgicos ( no CECA ) *

* CST - 672.5 (2) , 672.9 *

* NDB - 7307 (2) , 7315 C (2) , 7315 D (2) , 7318 A *

281 * Alambres *

* CST - 673.1 *

* NDB - 7310 A , 7315 G , 7315 H *

283 * Aceros laminados o perfiles en caliente ( CECA ) *

* CST - 673.2 (1) , 673.4 (1) , 673.5 (1) *

* NDB - 7310 (1) , 7311 (1) , 7315 I (1) , 7315 J (1) , 7315 K (1) , 7315 L (1) , 7315 M (1) , 7315 N (1) *

284 * Aceros laminados y perfiles en frío o forjado ( no CECA ) *

* CST - 673.2 (2) , 673.4 (2) , 673.5 (2) *

* NDB - 7310 (2) , 7311 (2) , 7315 I (2) , 7315 J (2) , 7315 K (2) , 7315 L (2) , 7315 M (2) , 7315 N (2) *

285 * Chapas de acero laminadas en hojas o en rollo ( CECA ) *

* CST - 674 (1) *

* NDB - 7309 , 7313 A (1) , 7313 B (1) , 7313 C , 7313 E (1) , 7313 D (1) , 7315 O (1) , 7315 P (1) , 7315 Q (1) , 7315 R (1) , 7315 S (1) , 7315 T (1) , 7315 U (1) , 7315 V (1) *

286 * Las demás chapas de acero ( no CECA ) *

* CST - 674 (2) *

* NDB - 7313 A (2) , 7313 B (2) , 7313 D (2) , 7313 E (2) , 7315 O (2) , 7315 P (2) , 7315 Q (2) , 7315 R (2) , 7315 S (2) , 7315 T (2) , 7315 U (2) , 7315 V (2) *

287 * Flejes y tiras de acero , hierro blanco ( CECA ) *

* CST - 675 (1) *

* NDB - 7312 (1) , 7315 W (1) , 7315 X (1) *

288 * Flejes y tiras de acero ( no CECA ) *

* CST - 675 (2) *

* NDB - 7312 (2) , 7315 W (2) , 7315 X (2) *

289 * Railes y elementos de vía férrea en acero *

* CST - 676 *

* NDB - 7316 *

291 * Alambre de hierro o de acero (2) *

* CST -677 *

* NDB - 7314 , 7315 Y , 7315 Z *

293 * Tubos y accesorios de tubería *

* CST - 678 *

* NDB - 7317 , 7318 B , 7318 C , 7319 , 7320 *

NST * Designación de las partidas y códigos correspondientes de la CST y de la NDB *

295 * Moldes y piezas forjadas de hierro o de acero *

* CST - 679 *

* NDB - 7340 A a 7340 C *

297 * Cobre y aleaciones en bruto *

* CST - 682.1 *

* NDB - 7401 C , 7401 D , 7402 *

299 * Aluminio y aleaciones , en bruto *

* CST - 684.1 *

* NDB - 7601 B *

301 * Plomo y aleaciones , en bruto *

* CST - 685.1 *

* NDB - 7801 B *

303 * Zinc y aleaciones , en bruto *

* CST - 686.1 *

* NDB - 7901 B *

305 * Los demás metales no ferrosos y sus aleaciones , en bruto *

* CST - 681 , 683.1 , 687.1 , 688 , 689.31 , 689.33 , 689.4 , 689.5 *

* NDB - 7105 , 7106 , 7109 , 7110 , 7501 C , 7701 B , 7704 , 8001 B , 8101 a 8104 *

307 * Productos acabados y semiacabados de metales no ferrosos , excepto artículos manufacturados *

* CST - 682.2 , 683.2 , 684.2 , 685.2 , 686.2 , 687.2 , 689.32 *

* NDB - 7403 a 7408 , 7502 a 7505 , 7602 a 7607 , 7702 , 7802 a 7805 , 7902 , 7903 B , 7904 , 8002 a 8005 *

309 * Elementos de estructuras y sus partes , de metal *

* CST - 691 *

* NDB - 7321 , 7608 , 7905 *

311 * Los demás artículos manufacturados de metal (5) (6) *

* CST - 671.31 , 692 a 698 *

* NDB - 7304 , 7322 a 7336 , 7338 A , 7339 , 7340 D , 7409 a 7419 , 7506 , 7609 a 7616 , 7703 , 7806 , 7906 , 8006 , 8201 a 8207 , 8209 a 8215 , 8301 a 8303 , 8306 , 8308 a 8315 *

313 * Tractores , máquinas y aparatos agrícolas , incluso desmontados y piezas *

* CST - 712 *

* NDB - 8418 A , 8424 a 8428 , 8701 A *

315 * Las demás máquinas , aparatos , motores , no eléctricos y piezas *

* CST - 711 , 714 a 719 *

* NDB - 8208 , 8401 a 8414 , 8415 A , 8415 B , 8416 , 8417 , 8418 B , 8419 a 8423 , 8429 a 8439 , 8440 A , 8441 a 8565 , 8610 , 8707 *

317 * Máquinas , aparatos , motores , eléctricos y piezas *

* CST - 722 a 729 *

* NDB - 8415 C , 8440 B , 8501 a 8509 , 8511 a 8528 , 9017 A , 9020 , 9026 A , 9028 *

319 * Vehículos y material de transporte , incluso desmontados y piezas *

* CST - 731 a 735 *

* NDB - 8601 a 8609 , 8701 B , 8702 a 8706 , 8709 a 8712 , 8714 , 8801 a 8803 , 8901 a 8905 *

321 * Muebles y artículos de mobiliario nuevos *

* CST - 821 *

* NDB - 9401 a 9404 *

NST * Designación de las partidas y códigos correspondientes de la CST y de la NDB *

323 * Artículos de viaje , vestido , sombrería , calzado (3) *

* CST - 831 , 841 , 842 , 851 *

* NDB - 4013 , 4202 , 4203 , 4303 , 6002 a 6006 , 6101 a 6111 , 6401 a 6404 , 6406 , 6503 a 6507 *

325 * Imprenta (2) *

* CST - 892 *

* NDB - 4819 , 4901 a 4911 *

327 * Artículos manufacturados n.e. en otras partidas (4) (6) *

* CST - 812 , 861 , 862 , 863 , 864 , 891 , 893 , 894 , 895 , 896 , 897 , 899 *

* NDB - 3213 B , 3406 , 3606 , 3608 , 3701 a 3708 , 3907 , 4206 , 4601 , 4603 , 6601 a 6603 , 6701 a 6705 , 6910 , 7014 , 7112 a 7116 , 7337 , 7338 B , 8304 , 8305 , 8307 , 8510 , 8713 , 8804 , 8805 , 9001 a 9016 , 9017 B , 9018 , 9019 , 9021 a 9025 , 9026 B , 9027 , 9029 , 9101 a 9111 , 9201 a 9213 , 9304 , 9305 , 9306 A , 9501 a 9508 , 9601 a 9606 , 9701 a 9708 , 9801 a 9816 , 9901 a 9906 *

NST * Designación de las partidas y códigos correspondientes de la CST y de la NDB *

329 * Embalajes usados *

* CST - 931 (1) *

* NDB - - *

331 * Material para empresas de construcción , coches y material de circo usados *

* CST - 931 (2) *

* NDB - - *

333 * Muebles de mudanza *

* CST - 931 (3) *

* NDB - - *

335 * Oro , monedas , medallas *

* CST - ... , 961 , X00 , X10 *

* NDB - 2601 S , 7107 , 7108 , 7111 B , 7201 *

337 * Armas y municiones de guerra *

* CST - 951 *

* NDB - 8708 , 9301 a 9303 , 9306 B , 9307 B *

339 * Mercancías imposible de clasificar según su naturaleza *

* CST - ... *

* NDB - - *

(1) Los países que no estén en condiciones de diferenciar la chatarra para refundición de las demás chatarras podrán agrupar las partidas 103 y 104 .

(2) Los países que no estén en condiciones de diferenciar los artículos manufacturados de papel y cartón de imprenta podrán agrupar las partidas 257 y 325 .

(3) Los países que no estén en condiciones de diferenciar la lencería la clasificarán con el vestido y la sombrería .

(4) Los países que no estén en condiciones de diferenciar los artículos sanitarios de cerámica y el vidrio de alumbrado de los demás artículos de cerámica y vidrio podrán clasificarlos en la partida 271 en lugar de la 327 .

(5) Los países que no estén en condiciones de separar el alambre de hierro o de acero de los artículos manufacturados de metal , podrán agrupar las partidas 291 y 311 .

(6) Los países que no estén en condiciones de separar los aparatos de calefacción , las bañeras , y los artículos de higiene de hierro , hierro fundido o acero de los artículos manufacturados en metal , podrán clasificarlos en la partida 311 en lugar de la 327 .