ESTADOS FINANCIEROS DE LA COMUNIDAD EUROPEA DEL CARBÓN Y DEL ACERO A 31 DE DICIEMBRE DE 1986 Y A 31 DE DICIEMBRE DE 1985 (87/C 228/03)

Con arreglo a los compromisos que la Comisión toma en nombre de la CECA en lo referente a su actividad prestamista, se publican a continuación los siguientes estados financieros establecidos en el marco del artículo 78 del Tratado constitutivo de la CECA: - Balance de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero a 31 de diciembre de 1986 y 31 de diciembre de 1985.-Cuenta de pérdidas y ganancias para los años 1986 y 1985.-Estados de distribución de resultados para los años 1986 y 1985. Estos estados financieros vienen acompañados por el informe del Tribunal de Cuentas previsto en el apartado 5 del artículo 78 séptimo del Tratado CECA, referente a las operaciones financieras de la CECA en el año 1986 exceptuando las relativas a los ingresos y gastos de carácter administrativo. Balances a 31 de diciembre de 1986 y 31 de diciembre de 1985 (importes expresados en ECU) - Antes de la distribución de resultados - >SITIO PARA UN CUADRO>

- Antes de la distribución de resultados - >SITIO PARA UN CUADRO>

Cuenta de pérdidas y ganancias para los años 1986 y 1985 (Importes expresados en ECU) >SITIO PARA UN CUADRO>

Rendimientos >SITIO PARA UN CUADRO>

Estados de distribución de resultados para los años 1986 y 1985 (importes expresados en ECU) > SITIO PARA UN CUADRO>

Comunidad Europea del Carbón y del Acero A. MATUTES E. CIOFFI Miembro de la Comisión Director General deCrédito e Inversiones

INFORME del Tribunal de Cuentas de las Comunidades Europeas sobre los estados financieros a 31 de diciembre de 1986 de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero

1. El presente informe trata de la regularidad de las operaciones contables y de la gestión financiera de la Comisión (Alta Autoridad), conforme al apartado 5 del artículo 78 séptimo del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, modificado por el artículo 8 del Tratado de 22 de julio de 1975, por el que se modificaban algunas disposiciones financieras de los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas y del Tratado constitutivo de un Consejo único y una Comisión única en las Comunidades Europeas. 2. El Tribunal ha examinado la contabilidad y los estados financieros a 31 de diciembre de 1986 de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero. Este examen se ha llevado a cabo conforme a las normas de revisión generalmente aceptadas y ha incluido los controles considerados necesarios. 3. En opinión del Tribunal, los estados financieros adjuntos (balances a 31 de diciembre de 1986 y de 1985, cuentas de pérdidas y ganancias de los ejercicios finalizados el 31 de diciembre de 1986 y de 1985, estados de las asignaciones de los resultados de los ejercicios finalizados el 31 de diciembre de 1986 y de 1985), elaborados conforme a los principios contables generalmente aceptados (y en especial con las directivas publicadas por el Consejo), presentan una imagen fiel tanto de la situación financiera a 31 de diciembre de 1986 de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero como del resultado de sus operaciones durante el ejercicio cerrado en esa misma fecha. Luxemburgo, 30 de junio de 1987. M. MART L. HAASE Presidente del Tribunal de Cuentas Miembro del Tribunal de Cuentas