ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
18.5.95[ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L111/13
REGLAMENTO (CE)N°1113/95DELACOMISIÓN
de17demayode1995
porelquesemodificaelReglamento (CE)n°2883/94porelqueseestableceel
plandeprevisionesdeabastecimiento alasislasCanariasdeproductosagrícolas
acogidosalrégimenespecíficoestablecidoenlosartículos2,3,4y5del
Reglamento (CEE)n°1601/92delConsejo
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°1601/92delConsejo,de15
dejuniode1992,sobremedidasespecíficasenfavorde
lasislasCanariasrelativasadeterminadosproductosagra­
rios('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyenelActade
adhesióndeAustria,deFinlandiaydeSueciayelRegla­
mento(CE)n°3290/94(2)y,enparticular,elapartado4de
suartículo3,
ConsiderandoqueenelReglamento (CE)n°2790/94de
laComisión(3),modificadoporelReglamento (CE)n°
2883/94(4),sefijan,entreotrascosas,lasnormasdeapli­
cacióndelrégimendeabastecimiento específicodedeter­
minadosproductosagrícolasalasislasCanarias;
Considerando queelReglamento (CE)n°2883/94esta­
bleceelplandeabastecimiento deproductoslácteosalas
islasCanarias;queesteplanpuederevisarseencasonece­
sariointroduciendo ,duranteelejercicio,reajustesdelas
cantidadesdeproductosacogidosalacantidadglobal
fijadaenfuncióndelasnecesidadesdedicharegión;que,paraatenderlasnecesidadesdeproductoslácteosdelas
islasCanarias,especialmente enquesos,resultanecesario
reajustarlascantidadesdequesosestablecidasenlos
planesdeprevisiones ;que,portanto,procedemodificar
elAnexoIVdelReglamento (CE)n°2883/94;
Considerandoquelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delalecheydelosproductoslácteos,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
ElAnexoIVdelReglamento (CE)n°2883/94sesustituirá
porelAnexodelpresenteReglamento .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreltercerdía
siguientealdesupublicaciónenelDiarioOficialdelas
ComunidadesEuropeas .
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el17demayode1995.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(■)DOn°L173de27.6.1992,p.13.
ODOn°L349de31.12.1994,p.105.0DOn°L296de17.11.1994,p.23.
(4)DOn°L304de29.11.1994,p.18.

N°L111/14IESIDiarioOficialdelasComunidades Europeas 18.5.95
ANEXO
*ANEXOIV
Productoslácteos
(entoneladas)
CódigoNC Designacióndelamercancía Cantidad
0401 Lecheynatasinconcentrar,azucararniedulcorardeotromodo 90000(')
0402 Lecheynataconcentradas ,azucaradasoedulcoradasdeotro
modo 25000(z)
040500 Mantequillaydemásmateriasgrasasdelaleche 3500
0406 Quesos:
040630
04069023
04069025
04069027 12000
04069076
04069078
04069079
04069081
04069086 '
04069087 >1500
04069088
19019099Preparaciones lácteassinmateriasgrasas 7000(3)
21069092Preparaciones lácteasinfantilesquenocontengangrasasproce­
dentesdelaleche,etc. 200
(')2000toneladassonparaelsectordelatransformación oelacondicionamiento .
(2)17500toneladassonparaelsectordelatransformación oelacondicionamiento .
(3)Latotalidad(7000toneladas)esparaelsectordelatransformación oelacondicionamiento .».
27.1.95 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L19/11
REGLAMENTO (CE)N°130/95DELACOMISIÓN
de26deenerode1995
porelquesesuspendelafijaciónanticipadadelarestituciónalaexportaciónde
determinados productosenelsectordelacarnedeporcino
que,porlotanto,esprecisoadaptarlasrestituciones ;que,
porconsiguiente,yafindeevitarlassolicitudesdefija­
ciónanticipadadelasrestitucionesconfinesespeculati­
vos,esprecisoquesesuspendainmediatamente estafija­
ciónanticipadahastalaaplicacióndelaadaptación
mencionadaynosedécursoalassolicitudespendientes,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°2759/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelacarnede
porcino('),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CEE)n°1249/89(2),
VistoelReglamento(CEE)n°2768/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecen,enelsector
delacarnedeporcino,lasnormasgeneralesrelativasala
concesiónderestitucionesalaexportaciónyaloscrite­
riosparalafijacióndesuimporte(3),y,enparticular,el
párrafoprimerodelapartado4desuartículo5,
Considerando queelReglamento (CE)n°66/95dela
Comisión(4)hafijadolasrestitucionesparalosproductos
delsectordelacarnedeporcino;
Considerando queladisminucióndelpreciodelcerdo
registradaactualmenteenelmercadocomunitariopuede
producirundesequilibrioentrelaofertaylademanda;HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
Quedasuspendidaentreel27yel31deenerode1995la
fijaciónanticipadadelasrestituciones alaexportación
paralosproductoscontempladosenelAnexodelRegla­
mento(CE)n°66/95.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel27deenerode
1995.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el26deenerode1995.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L282de1.11.1975,p.1.
ODOn°L129de11.5.1989,p.12.
(3)DOn°L282de1.11.1975,p.39.
(4)DOn°L12de18.1.1995,p.4.
N°L147/68ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 30.6.95
REGLAMENTO (CE)N°1522/95DELACOMISIÓN
de29dejuniode1995
porelquesefijanlasrestitucionesalaproducciónenlossectoresdeloscereales
ydelarroz
tarsemedianteloscoeficientesqueseindicanenel
AnexoIIdelReglamento(CEE)n°1722/93conobjetode
determinarelimporteexactoquesedeberápagar;
Considerandoquelasituacióndelosmercadosconducea
nofijarrestituciones ;
ConsiderandoqueelComitédegestióndeloscerealesno
haemitidodictamenalgunoenelplazoestablecidopor
supresidente,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),cuya
últimamodificación laconstituyeelActadeadhesiónde
Austria,FinlandiaySuecia,y,enparticular,elapartado3
desuartículo7,
VistoelReglamento(CEE)n°1418/76delConsejo,de21
dejuniode1976,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosdelarroz(2),cuyasúltimasmodifica­
cioneslasconstituyenelActadeadhesióndeAustria,
FinlandiaySueciayelReglamento (CE)n°3290/94(3),y,
enparticular,elapartado3desuartículo9,
VistoelReglamento(CEE)n°1722/93delaComisión,de
30dejuniode1993,porelqueseestablecenlasdisposi­
cionesdeaplicacióndelrégimenderestitucionespor
producciónenlossectoresdeloscerealesydelarroz(4),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CE)n°
3125/94f),yenparticularsuartículo3,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1722/93esta­
blecelascondicionesparalaconcesiónderestituciones
porproducción;queelartículo3deeseReglamento
determinalabasedecálculo;quelarestituciónasícalcu­
ladadebefijarseunavezalmesypuedesermodificadasi
lospreciosdelmaíz,deltrigoodelacebadaexperi­
mentanvariacionessignificativas ;
Considerando quelasrestitucionesalaproducciónque
debenserfijadasporelpresenteReglamentodebenajusArtículo1
1.Larestituciónaqueserefiereelapartado2del
artículo3delReglamento (CEE)n°1722/93quedafijada
en0,00ecusportoneladadealmidóndemaíz,detrigo,
deféculadepatata,dearrozodepartidosdearroz.
2.Larestituciónaqueserefiereelapartado3del
artículo2delReglamento (CEE)n°1722/93quedafijada
en0,00ecusportoneladadealmidóndecebadayde
avena.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel30dejuniode
1995.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el29dejuniode1995.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.f)DOn°L166de25.6.1976,p.1.
HDOn°L349de31.12.1994,p.105.
(4)DOn°L159de1.7.1993,p.112.HDOn°L330de21.12.1994,p.39.
N°L110/18IESIDiarioOficialdelasComunidades Europeas 17.5.95
REGLAMENTO (CE)N°1106/95DELACOMISIÓN
de16demayode1995
porelquesesuspendetemporalmente lafijaciónanticipadadelasrestituciones
porlaexportacióndedeterminados productoslácteos
losproductosencuestiónynosedebenexpedirloscerti­
ficadoscuyasolicitudestápendiente,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Quedasuspendida,duranteelperíodocomprendido
entreel17yel18demayode1995,lafijaciónanticipada
delasrestitucionesalaexportacióndelosproductosde
loscódigosdelanomenclatura delosproductoslácteos
paralasrestitucionesporexportaciónn"*04021019,
04022117,04022119,04022199,04039011,
04039013,04039019,04049011,04049013,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°804/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelalecheydelos
productoslácteos('),cuyaúltimamodificaciónlaconsti­
tuyenelActadeadhesióndeAustria,deFinlandiayde
SueciaalaUniónEuropeayelReglamento (CE)n°
3290/94(2),
VistoelReglamento (CEE)n°876/68delConsejo,de28
dejuniode1968,porelqueseestablecen,enelsectorde
lalecheydelosproductoslácteos,lasnormasgenerales
relativasalaconcesióndelasrestituciones alaexporta­
ciónyaloscriteriosparalafijacióndesuimporte(3),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CE)n°
776/94(4),y,enparticular,elpárrafosegundodelapartado
4desuartículo5,
Considerando queelmercadodedeterminadosproductos
lácteossecaracterizaporincertidumbres ;quelasrestitu­
cionesactualmenteaplicablesaestosproductospodrían
provocarlafijaciónanticipadadelarestituciónconfines
especulativos ;quesiseexpidencertificadosporlascanti­
dadessolicitadas,puedenllegararebasarselascantidades
correspondientes alacomercialización normaldedichos
productosconarregloaladefinicióndelReglamento (CE)
n°974/95(*)delaComisión;queconvienesuspender
temporalmente lafijaciónanticipadadelarestituciónpara04049019,04049031,04049033y04049039,enlo
queconciernealassolicitudesdecertificadosreferidasen
elapartado1delartículo1delReglamento (CE)n°
974/95.
2.Nosedarácursoalassolicitudesdecertificados
referidosenelapartado1quedenlugaralafijaciónanti­
cipadadelarestitución,queseencuentrenentramitación
ycuyoscertificadoshubierandebidoexpedirseapartirdel
12demayode1995.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel17demayode
1995.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el16demayode1995.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L148de28.6.1968,p.13.
(2)DOn°L349de31.12.1994,p.105.
0DOn°L155de3.7.1968,p.1.
(<)DOn»L91de8.4.1994,p.6.
ODOn°L97de29.4.1995,p.66.
25.2.95 |ESIDiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L43/5
REGLAMENTO (CE)N°388/95DELACOMISIÓN
de24defebrerode1995
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°1833/92porelquesefijanlos
importesdelasayudasparaelsuministrodelasAzoresydeMadeirade
productosdelsectordeloscerealesdeorigencomunitario
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1600/92delConsejo,de15
dejuniode1992,relativoamedidasespecíficasenfavor
delasAzoresydeMadeiraconrespectoadeterminados
productosagrícolas(')modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CEE)n°1974/93delaComisión(2),y,en
particular,suartículo10,
Considerando quelosimportesdelasayudasparael
suministrodelasAzoresydeMadeiraenproductosdel
sectordeloscerealessefijaronporelReglamento (CEE)
n°1833/92delaComisión(3),cuyaúltimamodificación
laconstituyeelReglamento (CE)n°166/95(4);que,como
consecuencia deloscambiosenlascotizacionesylos
preciosdelosproductosdelsectordeloscerealesenla
parteeuropeadelaComunidadyenelmercadomundial,
esconvenientefijardenuevolasayudasalabastecimientodelasAzoresydeMadeiraenlosimportesquefiguranen
elAnexo;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
ElAnexodelReglamento (CEE)n°1833/92modificado,
sesustituyeporelAnexodelpresenteReglamento .
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1demarzode
1995.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el24defebrerode1995.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L173de27.6.1992,p.1.
(2)DOn°L180de23.7.1993,p.26.
(3)DOn°L185de4.7.1992,p.28.
(4)DOn°L24de1.2.1995,p.25.

N°L43/6ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 25.2.95
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de24defebrerode1995,porelquesemodificaelReglamento
(CEE)n°1833/92porelquesefijanlosimportesdelasayudasparaelsuministrodelasAzoresy
deMadeiradeproductosdelsectordeloscerealesdeorigencomunitario
(enecus/tonelada)
Importedelaayuda
Producto
(CódigoNC)Destino
Azores Madeira
Trigoblando (10019099)42,00 42,00
Cebada (10030090)64,00 64,00
Maíz (10059000)79,00 79,00
Trigoduro (10011000) 0,00 0,00
4.10.95 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L235/13
REGLAMENTO (CE)N°2332/95DELACOMISIÓN
de3deoctubrede1995
porelquesemodificanlasrestituciones alaexportaciónenelsectordelos
huevos
actualmenteenvigor,conarregloalAnexodelpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°2771/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloshuevos('),
cuyasúltimasmodificaciones lasconstituyenelActade
adhesióndeAustria,deFinlandiaydeSueciayelRegla­
mento(CE)n°3290/94(2),y,enparticular,suartículo8,
apartado3,
Considerando queelReglamento (CE)n°2211/95dela
Comisión(3),modificadoporelReglamento (CE)n°
2255/95(4),hafijadolasrestitucionesaplicablesala
exportaciónenelsectordeloshuevos;
Considerandoquelaaplicacióndeloscriteriosindicados
enelartículo8delReglamento (CEE)n°2771/75los
datosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarlasrestituciones alaexportación,Artículo1
Semodifican,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento,lasrestitucionesalaexportacióndelosproductos
contempladosenelapartado1delartículo1delRegla­
mento(CEE)n°2771/75,fijadasporanticipadoenel
AnexódelReglamento (CE)n°2211/95modificado.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel4deoctubre
de1995.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el3deoctubrede1995.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L282de1.11.1975,p.49.f)DOn°L349de31.12.1994,p.105.
3DOn°L222de20.9.1995,p.6.
(<DOn°L230de27.9.1995,p.42.

N°L235/14(Isl DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.10.95
ANEXO
delReglamentodelaComision,de3deoctubrede1995,porelquesemodificanlas
restituciones alaexportaciónenelsectordeloshuevos
Códigodelproducto Destino(') Importedelasrestituciones (J)
ecus/100unidades
04070011000 02 4,00
04070019000 02 2,50
ecus/100kg
04070030000 03 11,00
04 6,00
04081180100 01 45,00
04081981100 01 20,00
04081989100 01 20,00
04089180100 01 30,00
04089980100 01 7,00
(')Losdestinosseidentificancomosigue:
01todoslosdestinos,aexcepcióndeSuiza,
02todoslosdestinos,aexcepcióndeEstadosUnidosdeAmérica,
03Kuwait,Bahrein,Omán,Qatar,EmiratosÁrabesUnidos,RepúblicadelYemen,HongKong,Rusia,
04todoslosdestinos,aexcepcióndeSuizaydelosdestinosmencionadosenelpunto03.
(2)LasrestitucionesporexportaciónalaRepúblicaFederativadeYugoslavia(SerbiayMontenegro)sólopodrán
concedersedentrodelcumplimiento delascondicionesestablecidasenelReglamento (CEE)n°990/93
modificado .
NB:Loscódigosdeproductos,incluidaslasnotasapiedepágina,sedefinenenelReglamento
(CEE)n°3846/87delaComisiónmodificado .
25.10.95 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L255/3
REGLAMENTO (CE)N°2470/95DELACOMISION
de24deoctubrede1995
porelqueseestablecenvaloresglobalesdeimportaciónparaladeterminación
delpreciodeentradadedeterminadas frutasyhortalizas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°3223/94delaComisión,
de21dediciembrede1994,porelqueseestablecen
disposicionesdeaplicacióndelrégimendeimportación
defrutasyhortalizas('),cuyaúltimamodificaciónlacons­
tituyeelReglamento (CE)n°1740/95(2),y,enparticular,
elapartado1desuartículo4,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónaplicablesenelmarcodelaPolí­
ticaAgrícolaComún(3),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento (CE)n°150/95(4),y,enparti­
cular,elapartado3desuartículo3,
Considerando queelReglamento (CE)n°3223/94esta­
blece,enaplicacióndelosresultadosdelasnegociaciones
comercialesmultilaterales delaRondaUruguay,loscrite­
riosparaquelaComisiónfijelosvaloresatantoalzadodeimportacióndetercerospaísescorrespondientes alos
productosyperíodosqueseprecisanensuAnexo;
Considerando que,enaplicacióndeloscriteriosantes
indicados,losvaloresglobalesdeimportacióndeben
fijarseenlosnivelesquefiguranenelAnexodelpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
Losvaloresglobalesdeimportaciónaqueserefiereel
artículo4delReglamento (CE)n°3223/94quedanfijados
segúnseindicaenelcuadrodelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel25deoctubre
de1995.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el24deoctubrede1995.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L337de24.12.1994,p.66.
I1)DOn°L167de18.7.1995,p.10.
(3)DOn°L387de31.12.1992,p.1.HDOn°L22de31.1.1995,p.1.

N°L255/4lESl DiarioOficialdelasComunidades Europeas 25.10.95
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de24deoctubrede1995,porelqueseestablecenlos
valoresglobalesdeimportaciónparaladeterminación delpreciodeentradade
determinadas frutasyhortalizas
(ecus/100kg) (ecus/100kg)
CódigoNCCódigo
paístercero(')Valorglobal
deimportaciónCódigoNCCódigo
paístercero(')Valorglobal
deimportación
07020040 052 54,3 08061040 052 98,6
060 80,2 064 75,6
064 59,6 066 49,4
066 41,7 220 110,8
068 62,3 400 151,5
204 52,5 412 132,4
212 117,9 512 186,0
624 75,0600 64,5
999 67,9624 123,2
ex07070030 052 70,1999 110,2
053 166,908081092,08081094,
060 61,0 08081098 064 76,4
I066 53,8388 39,0
068 60,4400 56,9
204 49,1404 48,8
624 207,3508 68,4
999 95,5512 29,8
07099079 052 55,6524 57,4204 77,5
624528 48,0196,3
999800 65,5109,8
804 25,108053030 052 69,3
388 57,5999 51,5
400 151,408082057 052 95,8
512 54,8064 79,3
520 66,5388 79,6
524 61,7512 89,7
528 74,2528 84,1
600 94,4 800 55,8
624 78,0 804 112,9
l999 78,6\999 85,3
(')Nomenclatura depaísesfijadaporelReglamento (CE)n°3079/94delaComision(DOn°L325de17.12.1994,p.17).Elcódigo«999»significa«otros
orígenes».
N°L26/4 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 3.2.95
REGLAMENTO (CE)N°216/95DELACOMISION
de2defebrerode1995
relativoalaaperturadeunalicitaciónparalareduccióndelaexacciónregula
doraporlaimportaciónenPortugaldemaízprocedentedetercerospaíses
cióndelaexacciónreguladoraalaimportacióndemaíz
enelmarcodeesterégimendeimportación ;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°3670/93delConsejo,de22
dediciembrede1993,relativoalrégimenespecialde
importacióndemaízenPortugal(')y,enparticular,el
apartado2desuartículo2ysuartículo7,
Considerando que,enelmarcodeunAcuerdoconlos
EstadosUnidosdeAmérica,laComunidadsecompro­
metióaimportarenPortugalunacantidaddeterminada
demaíz;
Considerando que,enaplicacióndelodispuestoenel
apartado3delartículo2delReglamento (CE)n°3670/93
lareduccióndelaexacciónreguladoraseaplicaráalas
importaciones demaízefectuadasenPortugalsobrela
basedeuncertificadoválidoúnicamenteendichoEstado
miembro,
Considerando queelReglamento (CE)n°675/94dela
Comisión,de25demarzode1994,porelqueseesta­
blecenlasdisposicionesdeaplicacióndelosReglamentos
(CE)nos3640/93,1799/94y3670/93delConsejoenlo
querespectaalosregímenesespecialesdeimportaciónde
maízysorgoenEspañaydemaízenPortugal(2),modifi­
cadoporelReglamento (CE)n°2660/94(3),establecelas
disposicionescomplementarias específicasparallevara
cabolaliberacióndelagarantíaquehandedepositarlos
agenteseconómicosparagarantizarelcumplimiento de
susobligaciones,enparticularladetrasformación outili­
zaciónenelmercadoportuguésdelproductotransfor­
mado;
Considerandoque,dadaslasnecesidadesdelmercadoen
Portugal,esconvenienteabrirunalicitaciónparalareduc­HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Seprocederáaunalicitaciónparalareduccióndela
exacciónreguladoracontempladaenelartículo10del
Reglamento (CEE)n°1766/92delConsejo(4)porla
importacióndemaízenPortugal.
2.Lalicitaciónestaráabiertahastael16demarzode
1995.Durantelamisma,seprocederáalicitacionessema­
nalescuyascantidadesyfechasdepresentacióndelas
ofertassedeterminarán enelanunciodelicitación.
3.Lasdisposiciones delReglamento (CE)n°675/94
seránaplicablessalvodisposicióncontrariadelpresente
Reglamento .
Articulo2
Loscertificadosdeimportaciónexpedidosenelmarcode
laspresenteslicitacionesseránválidosapartirdelafecha
desuexpedición,enelsentidodelapartado4delartículo
6delReglamento(CE)n°675/94,hastael15deabrilde
1995.
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreltercerdía
siguientealdesupublicaciónenelDiarioOficialdelas
ComunidadesEuropeas.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el2defebrerode1995.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L338de31.12.1993,p.35.
(2)DOn°L83de26.3.1994,p.26.
3DOn°L284de1.11.1994,p.29. (4)DOn°L181de1.7.1992,p.21.
N°L204/6ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 30.8.95
REGLAMENTO (CE)N°2063/95DELACOMISIÓN
de29deagostode1995
porelquesemodificanlospreciosrepresentativos ylosderechosadicionalesde
importacióndedeterminados productosdelsectordelazúcar
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesrecogidasenelReglamento (CE)n°1423/95,alos
datosdequedisponeactualmentelaComisiónconducea
modificarconarregloalAnexodelpresenteReglamento
losimportesactualmentevigentes,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°1101/95(2),
VistoelReglamento (CE)n°1423/95delaComisión,de
23dejuniode1995,porelqueseestablecenlasdisposi­
cionesdeaplicacióndelosproductosdelsectordelazúcar
distintosdelamelaza(3)y,enparticular,elpárrafo
segundodelapartado2desuartículo1yelapartado1de
suartículo3,
ConsiderandoqueenelReglamento (CE)n°1568/95de
laComisión(4),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CE)n°2021/95(%seestablecenlosimportes
delospreciosrepresentativos ylosderechosadicionales
aplicablesalaimportacióndeazúcarblanco,azúcarbruto
yciertosjarabes;HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lospreciosrepresentativos ylosderechosadicionales
aplicablesalaimportacióndelosproductosmencionados
enelartículo1delReglamento (CE)n°1423/95queda­
ránfijadossegúnseindicaenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel30deagosto
de1995.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el29deagostode1995.
PorlaComisión
KarelVANMIERT
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L110de17.5.1995,p.1.
ODOn°L141de24.6.1995,p.16.
0)DOn°L150de1.7.1995,p.36.
ODOn°L197de22.8.1995,p.12.

30,8.95 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L204/7
ANEXO
delReglamentodelaComision,de29deagostode1995,porelquesemodificanlosprecios
representativos ylosderechosadicionalesdeimportacióndedeterminadosproductosdelsector
delazúcarblanco,delazúcarbrutoydealgunosproductosdelCódigoNC17029099
(enecus)
Importedelprecio Importedelderecho
CódigoNC representativoporcada adicionalporcada100kg
100kgnetosdelproducto netosdelproducto
17011110(') 24,15 -4,23
17011190(') 24,15 9,46
17011210(') 24,15 4,04
17011290(') 24,15 9,03
17019100O 32,65 8,91
17019910(2) 32,65 4,54
17019990(2) 32,65 4,54
170290990 0,33 0,33
(')Importefijadoparalacalidadtipoquesedefineenelarticulo1delReglamento(CEE)n°431/68delConsejo(DOn°L
89de10.4.1968,p.3.).
(2)Importefijadoparalacalidadtipoquesedefineenelartículo1delReglamento(CEE)n°793/72delConsejo(DOn°L
94de21.4.1972,p.1.).
(3)Importefijadoporcada1%decontenidoensacarosa.