REGLAMENTO ( CEE ) N º 2049/82 DE LA COMISIÓN

de 20 de julio de 1982

relativo a las modalidades de determinación de los precios del mercado mundial en el sector de los guisantes , habas y haboncillos

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 1431/82 del Consejo , de 18 de mayo de 1982 , por el que se prevén medidas especiales para los guisantes , habas y haboncillos (1) y , en particular , el apartado 7 de su artículo 3 y el apartado 3 de su artículo 4 ,

Considerando que , habida cuenta de las fluctuaciones normales de los precios en el mercado mundial , es conveniente prever que la determinación del precio medio mundial de las tortas de soja se efectúe por lo menos una vez al mes ; que , respecto de las ofertas y cotizaciones que se tomen en consideración , procede prever ajustes destinados a compensar las eventuales diferencias en relación con la presentación , la calidad , las condiciones y el lugar de entrega para los que deba fijarse el precio medio del mercado mundial ;

Considerando que , de acuerdo con el apartado 1 del artículo 2 del Reglamento ( CEE ) n º 2036/82 del Consejo , de 19 de julio de 1982 , por el que se adoptan las normas generales relativas a las medidas especiales para los guisantes , habas y haboncillos (2) , el precio del mercado mundial de los guisantes , habas y haboncillos debe determinarse antes del comienzo de cada campaña , que , respecto de las ofertas que se tomen en consideración , procede prever ajustes destinados a compensar las eventuales diferencias en relación con la presentación , la calidad , las condiciones y el lugar de entrega para los que deba fijarse el precio medio para el mercado mundial ;

Considerando que , de acuerdo con el apartado 3 del artículo 2 del Reglamento antes citado , en caso de que no pueda tomarse en consideración ninguna de las ofertas de guisantes , habas y haboncillos para determinar su precio del mercado mundial , dicho precio se determinará a partir de los precios registrados en los mercados de los principales terceros países exportadores ; que procede definir las modalidades relativas a la toma en consideración de las ofertas de dichos países exportadores ;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del comité de gestión para los forrajes desecados ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

1 . El precio medio del mercado mundial de las tortas de soja contemplado en el artículo 1 del Reglamento ( CEE ) n º 2036/82 se determinará una vez al mes . No obstante , en caso de modificación importante de la situación del mercado , de modificará con la frecuencia que sea necesaria .

Se establecerá por 100 kilogramos y será igual a la media aritmética de las ofertas y cotizaciones registradas durante los cinco días hábiles anteriores al de la determinación .

2 . La Comisión únicamente tomará en consideración las ofertas y cotizaciones más favorables referidas a entregas que hayan de efectuarse en los treinta días siguientes a la fecha de su comprobación .

Artículo 2

1 . En caso de que las ofertas y cotizaciones tomadas en consideración para los productos contemplados en el artículo 1 se refieran a :

a ) una presentación que no sea granel , su importe se ajustará disminuyéndolo en la plusvalía resultante de la presentación ;

b ) un producto cuya calidad sea distinta de aquella para la que se haya determinado el precio desencadenante , el precio se ajustará aplicando el coeficiente contemplado en el Anexo ;

c ) productos entregados cif , su importe se incrementará en un 0,2 % , para incluir los gastos de seguro ;

d ) productos entregados cif en un punto fronterizo distinto de Rotterdam , su importe se ajustará teniendo en cuenta la diferencia en los gastos de transporte y seguro por comparación con los productos entregados en Rotterdam ;

e ) un producto entregado cif en Rotterdam , su importe se incrementará en 0,393 ECUS para incluir los gastos de desembarque y envío ;

f ) productos entregados franco puerto , franco bordo o de otra forma , su importe se incrementará , según los casos , en los gastos de carga , de transporte y de seguro de frontera .

2 . Para la aplicación de lo dispuesto en el apartado 1 , únicamente se tomarán en consideración los gastos de carga , transporte y seguro menos elevados .

Artículo 3

En caso de que se aplique el apartado 3 del artículo del Reglamento ( CEE ) n º 2036/82 , se tomarán en consideración las cotizaciones y ofertas más favorables :

- de las tortas de soja a granel , obtenidas por la transformación de semillas de soja en la Comunidad y entregadas en Rotterdam ;

- de las demás tortas oleaginosas ofrecidas en el mercado mundial , ajustados , en su caso , par incluir la diferencia entre su valor y el de las tortas de soja .

Artículo 4

1 . El precio medio del mercado mundial para los guisantes , habas y haboncillos contemplado en el artículo 2 del Reglamento ( CEE ) n º 2036/82 se establecerá por 100 kilogramos .

2 . Únicamente se tomarán en consideración para la determinación de dicho precio las ofertas más favorables y que se refieran a las entregas más próximas , con exclusión de las que se refieran a productos flotantes .

Artículo 5

1 . En caso de que las ofertas tomadas en consideración para los productos contemplados en el artículo 4 se refieran a :

a ) una presentación que no sea a granel , su importe se ajustará disminuyéndolo en la plusvalía resultante de la presentación ;

b ) productos que hayan sufrido un proceso de limpieza , de eliminación de películas y de desmenuzado , su importe se ajustará disminuyéndolo en la plusvalía resultante de la presentación ;

c ) productos entregados cif su importe se incrementará en un 0,2 % para incluir los gastos de seguro ;

d ) productos entregados cif en Ratisbona , su importe no habrá de ajustarse ;

e ) productos entregados cif en punto fronterizo distinto de Rotterdam o Ratisbona , su importe se ajustará teniendo en cuenta la diferencia en los gastos de transporte y de seguro , por comparación con los productos entregados en Rotterdam ;

f ) productos entregados cif en Rotterdam , su importe se incrementará en los gastos de desembarque y envío ;

g ) productos entregados franco muelle , franco bordo o de otra forma , su importe se incrementará , según los cacos , en los gastos de carga , de transporte y de seguro en frontera .

2 . Para la aplicación de lo dispuesto en el apartado 1 , únicamente se tomarán en consideración los gastos de carga , de transporte y de seguro menos elevados .

3 . Las ofertas se incrementarán en los derechos de aduana .

Artículo 6

1 . En caso de que se aplique el apartado 3 del artículo 2 del Reglamento ( CEE ) n º 2036/82 , se tomarán en consideración las ofertas más favorables registradas en los mercados más importantes de los terceros países exportadores .

2 . Las ofertas se incrementarán en los costes de seguro y transporte relativos a los productos entregados en Rotterdam . En su caso , las ofertas se ajustarán de acuerdo con el artículo 5 .

Artículo 7

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en Diario Oficial las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 20 de julio de 1982 .

Por la Comisión

Poul DALSAGER

Miembro de la Comisión

(1) DO n º L 162 de 12 . 6 . 1982 , p. 28 .

(2) DO n º L 219 de 28 . 7 . 1982 , p. 1 .

ANEXO

Coeficientes de equivalencia de las diferentes calidades de tortas de soja

Tortas de soja con contenido de proteínas del : * Coeficientes de equivalencia Importe que debe deducirse del precio *

46 al 48 % * - 0,560 *

49 al 50 % * - 1,120