29.10.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L296/29
REGLAMENTO (CEE)N°3359/88DELACOMISIÓN
de28deoctubrede1988
relativoalsuministrodevarioslotesdelechedesnatadaenpolvoenconceptode
ayudaalimentaria
queseestablecenlasmodalidadesgeneralesdemoviliza­
ciónenlaComunidaddelosproductosquesevayana
suministrarenconceptodeayudaalimentariacomunita­
ria^);queesnecesarioprecisar,enparticular,losplazosy
condicionesdeentrega,asícomoelprocedimiento que
deberáseguirseparadeterminarlosgastosqueresultende
ello,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°3972/86delConsejo,de22
dediciembrede1986,relativoalapolíticayalagestión
delaayudaalimentaria('),modificadoenúltimolugarpor
elReglamento (CEE)n°1870/88(2),y,enparticular,la
letrac)delapartado1delartículo6,
Considerando queelReglamento (CEE)n°1420/87del
Consejo,de21demayode1987,porelqueseestablecen
lasmodalidadesdeaplicacióndelReglamento (CEE)
n°3972/86,relativoalapolíticaylagestióndelaayuda
alimentaria(3),establecelalistadelospaísesyorganismos
susceptiblesdereqibirayudaydeterminaloscriterios
generalesrelativosaltransportedelaayudaalimentaria
másalládelafasefob;
Considerando que,comoconsecuencia devariasdeci­
sionesrelativasalaconcesióndeayudaalimentaria,la
Comisiónhaotorgadoadeterminados paísesyorga­
nismosbeneficiarios 1235toneladas lechedesnatada
en1polvo;
Considerandoqueprocedeefectuardichosuministrocon
arregloalasnormasprevistasenelReglamento (CEE)
n°2200/87delaComisión,de8dejuliodeÍ987,porelHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Enconceptodeayudaalimentariacomunitaria,seproce­
deráalamovilizaciónenlaComunidaddeproductos
lácteosparasuministrarlos alosbeneficiariosquese
indicanenAnexo,deconformidadconlasdisposiciones
delReglamento (CEE)n°2200/87yconlascondiciones
quefiguranenelAnexo.Laconcesióndesuministrosse
realizarámediantelicitación.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíasiguiente
aldesupublicaciónenelDiarioOficialdelasComuni­
dadesEuropeas .
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el28deoctubrede1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L370de30.12.1986,p.1.
(2)DOn°L168de1.7.1988,p.7.
(3DOn°L136de26.5.1987,p.1. (4)DOn°L204de25.7.1987,p.1.

N°L296/30 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 29.10.88
ANEXOI
LOTEA
1.Acciónn^1):1057/88—DecisióndelaComisiónde26dejuliode1988
2.Programa :1988
3.Beneficiario :Bolivia
4.Representante delbeneficiario (3):Ing.EnriqueVargas,Superintendente deAADAA,CalleGeneral
Arteagan°130,CasillaPostal1437,Arica,Chile(Tel.:52780—Télex:221043)
5.Lugaropaísdedestino:Bolivia
6.Productoquesemoviliza:lechedesnatadavitaminadaenpolvo
7.Características ycalidaddelamercancía(2)(6)Q:[véaseDOn°C216de14.8.1987,p.4(11B1a
I1B3)]
8.Cantidadtotal:1000toneladas
[Al(LaPaz):500toneladas—A2(Potosí):250toneladas—A3(Oruro):250toneladas]
9.Númerodelotes:1(3partes:Al—A2—A3)
10.Envasadoymarcado:25kgy[véaseDOn°C216de14.8.1987,pp.4y5(IlB4yIlB4 2)]
Inscripcionescomplementarias sobreelembalaje:
«ACCIÓNN°1057/88/LECHEENPOLVODESCREMADA ENRIQUECIDA CONVITAMINASA
YD/DONACIÓNDELACOMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEAABOLIVIA/DISTRIBU­
CIÓNGRATUITA »
y[véaseDOn°C216de14.8.1987,p.6(11B5)]
11.Mododemovilizacióndelproducto:mercadodelaComunidad.Lafabricacióndelechedesnatada
enpolvoylaincorporacióndelasvitaminasdeberánefectuarseconposterioridadalaconcesióndel
abastecimiento
12.Fasedeentrega:entregadoeneldestino.Al:LaPaz;A2:PotosíyA3:Oruro
13.Puertodeembarque :—
14.Puertodedesembarqueindicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :—
16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :
Al:OFINAAL,Sr.AngelCastroGanabria,JefeAlmacenesOFINAAL,ProlongaciónCorderon°223
(SanJorge),LaPaz—Tel.364051,
A2:OFINAAL,Sr.AlbertoArrazola,JeferegionalOFINAAL,Barrioservicionacionaldecaminos
n076,Oruro—Tel.40191,
A3:OFINAAL,Sr.JuanVilacahua,JeferegionalOFINAAL,CalleSanAlberton°100,Potosí—
Tel.23240^y27355 .
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabasteci­
mientoenposiciónpuertodeembarque:del30denoviembreal15dediciembrede1988
18.Fechalímiteparaelsuministro :30deenerode1989
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro :licitación
20.Encasodelicitación,fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas(4):14de
noviembrede1988,alas12horas '
21.Encasodesegundalicitación:
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:28denoviembrede1988,alas12horas
b)períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabastecimiento
enposiciónpuertodeembarque:del15al30dediciembrede1988
c)fechalímiteparaelsuministro:15defebrerode1989
22.Importedelagarantíadelicitación:20ECU/tonelada
23.Importedelagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadoenECU
24.Direcciónparaenviarlasofertas:
Bureaudel'aidealimentaire ,
àl'attentiondeMonsieurN.Arend,
BâtimentLoi120,bureau7/58,
200,ruedelaLoi,
B-1049Bruxelles
TelexAGREC22037B
25.Restituciónaplicableasolicituddeladjudicatario O:restituciónaplicableeii*deoctubreac1988
establecidaporelReglamento(CEE)n°3147/88(DOn°L281de14.10.1988,p.13)

29.10.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L296/31
LOTESB—C—D
1.Acciónn^C):1085/88;1086/88y1087/88—DecisióndelaComisióndel16demarzode1988
2.Programa:1988
3.Beneficiario (10):LiguedesSociétésdejaCroix-RougeetduCroissant-Rouge ,ServiceLogistique,Case
Postale372,CH-1211Genève19,(tel345580,télex22555LRCSCH)
4.Representante delbeneficiario (3):veasenota(8)
5.Lugaropaísdedestino:B:Mauritania;C:Mali;D:Madagascar
6.Productoquesemoviliza:lechedescremadavitaminadaenpolvo
7.Características ycalidaddelamercancía(2):véaseelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
n°C216de14deagostode1987,p.4(I1B1a11B3|
8.Cantidadtotal:235toneladas
9.Númerodelotes:3(B:100toneladas;C:85toneladas;D:50toneladas)
10.Envasadoymarcadof):25kg;encontenedoresde20pies[véaseDOn°C216de14.8.1987,pp.4y
5(11B4y11B42)]
Inscripcionescomplementarias sobreelembalaje:
B:«ACTIONN01087/88/Unamedialunarojaconlaspuntasorientadashacialaderecha/LEP/
DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE /ACTIONDELALIGUEDES
SOCIÉTÉSDELACROIX-ROUGE (LICROSS)/POURDISTRIBUTION GRATUITE/NOUAK­
CHOTT»
C:«ACTIONN01086/88/Unacruzrojade10x10cm/LEP/DONDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE /ACTIONDELALIGUEDESSOCIÉTÉSDELACROIX­
ROUGE(LICROSS)/POURDISTRIBUTION GRATUITE/GAO-VILLE »
D:«ACTIONN01085/88/Unacruzrojade10x10cm/LEP/DONDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE /ACTIONDELALIGUÉDESSOCIÉTÉSDELACROIX­
ROUGE(LICROSS)/POURDISTRIBUTION GRATUITE/TAMATAVE »
[véaseDOn°C216del14.8.1987,p.6(I1B5)]
11.Mododemovilización delproducto:mercadodelaComunidad
Lafabricacióndelalechedescremadaenpolvbylaincorporacióndelasvitaminasdeberánefectuarse
conposterioridadalaasignacióndelsuministro
12.Fasedeentrega:partidasByD:entregadoenelpuertodedesembarque—descargado;partidaC:
entregadoeneldestino,Gao-Ville
13.Puertodeembarque:—
14.Puertodedesembarque indicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :B:Nouakchott ;D:Tamatave
16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :PartidaC:AlmacéndelaCruz
Roja,Gao-Ville
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabasteci­
mientoenposiciónpuertodeembarque:del30denoviembreal15dediciembrede1988
18.Fechalímiteparaelsuministro :partidasByD:30deenerode1989;partidaC:15defebrerode
1989
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro :licitación
20.Encasodelicitación,fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas(4):14de
noviembrede1988,alas12horas
21.Encasodesegundalicitación:
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:28denoviembrede1988,alas12horas
b)períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabastecimiento
enposiciónpuertodeembarque:del15al30dediciembrede1988
c)fechalímiteparaelsuministro:partidasByD:15.2.1989;partidaC:1.3.1989
22.Importedelagarantíadelicitación:20ECU/tonelada
23.Importedelagarantíadéentrega:10%delimportedelaofertaexpresadoenECU
24.Direcciónparaenviarlasofertas:Bureaudel'aidealimentaire,à1attentiondeMonsieurN.Arend,
BâtimentLoi120,bureau7/58,200,ruedelaLoi,B-1049Bruxelles,télex:AGREC22037B
25.RestituciónaplicableasolicituddeladjudicatarioO:restituciónaplicableel14deoctubrede
1988,establecidaporelReglamento(CEE)n°3147/88(DOn°L281de14.10.1988,p.13)

N°L296/32 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 29.10.88
Notas:
(')Elnúmerodelaaccióndebereseñarseentodalacorrespondencia .
(2)Apeticióndelbeneficiario,eladjudicatarioleexpediráuncertificadoemitidoporunainstanciaoficial
quecertifiqueque,paraelproductoaentregar,sehanCumplidolasnormas,envigorenelEstado
miembrodequesetraterelativasalaradiaciónnuclear.
(3)DelegadodelaComisiónalqueeladjudicatariodeberácontactar:M.Boselli,DelegaciónCEE,calle
Orinoco,LasMercedes,AP67076,LasAméricas1061A,Caracas,Venezuela,Télex27298VC.
(4)Afindenocongestionareltélex,seruega?loslidiadoresquepresenten,antesdelafechaylahora
fijadasenelpunto20delpresenteAnexo,lapruebadeldepósitodelafianzadelicitacióncontempladaen
laletraa)delapartado4delartículo7delReglamento (CEE)n°2200/87,preferentemente :
—medianteportadoraldespachocontempladoenelpunto24delpresenteAnexo;
—portelecopiadora aunodelosnúmerossiguientesdeBruselas:2350132,2361097,2350130,
2362005.
(*)ElReglamento (CEE)n°2330/87(DO'n0L210de1.8.1987)seráaplicableporloquerespectaalaresti­
tucióndelaexportacióny,eventualmente ,alosmontantescompensatorios losmonetariosyadhesión,al
tiporepresentativo yalcoeficientemonetario.Lafechacontempladaenelartículo2delReglamento
antesmencionadoserálacontempladaenelpunto25delpresenteAnexo.
(6)Certificadoveterinario,expedidoporunorganismooficial,enelqueconstequeelproductohasido
transformadoapartirdelechepasteurizadaprocedentedeanimalessanosenexcelentescondicionessani­
tariascontroladasporunpersonaltécnicocalificado,yquedurantelosnoventadíasanterioresalaelabo­
raciónlazonadeproduccióndelalechecrudanohasufridofiebreaftosaniningunaotraenfermedad
infecciosaocontagiosa,quedebennotificarseobligatoriamente .
f7)Enelmomentodelaentregaeladjudicatariotransmitiráalosrepresentantes delosbeneficiarios ,un
certificadodeorigen.
(8)Representante delBeneficiario :
LoteB:Croissant-Rouge Mauritanien,AveGamalAbdelNasser,BP344,Nouakchott,Mauritanie,Tel.
52670
LoteC:DélégationdelaLiguedessociétésdelaCroixRougeetduCroissantRouge,Gao-Ville,Mali
LoteD:CroixRougeMalgache,1,ruePatriceLumumba,BP1168,Antanarivo,Madagascar.
(')Lafasedeentregaenterminalaqueserefierelaletraa),apartado5delarticulo14delReglamento(CEE)
n°2200/87implicaqueeladjudicatariocorrerádefinitivamente conlosgastossiguientesenelpuertode
destino:
—EncasodeenvíoencontenedoresporlossistemasFCL/FCLyLCL/FCL,todoslosgastosdedescarga
ydespachodeloscontenedoreshastasuapilamiento;estoes,conexcepción,sucesivamente ,de:
THC(«terminalhandlingchargesoequivalentes),gastosdedescargadelamercancíadelosconten­
dores,gastoslocalesquepudieranproducirsedespuésdeestasfasesylosgastosocasionadosporel
retrasoenelvaciadooladevolucióndeloscontenedores .
—EncasodeenvíoencontenedoresporelsistemaLCL/LCLoFCL/LCL,todoslosgastosdedescargay
envíodeloscontenedoresincluidos,noobstantelodispuestoenlacitadaletraa)delapartado5del
artículo14,losgastosLCL(descargadelamercancía);estoes,conexcepcióndelosgastoslocalesque
pudieranproducirsedespuésdeestafasededescargadelamercancíadeloscontenedores .
(10)Eladjudicatariosepondráencontactoconelbeneficiario,alamayorbrevedadposible,afindedeter­
minarlosdocumentosdeexpediciónnecesariosysudistribución .