ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
7.5.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L119/19
REGLAMENTO (CEE)N°1266/87DELACOMISIÓN
de6demayode1987
porelquesemodificanlasrestitucionesalaexportacióndelazúcarblancoydel
azúcarenbrutosinperfeccionar
restituciones alaexportaciónactualmenteenvigor,con
arregloalAnexodelpresenteReglamento ,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
229/87(2),y,enparticular,elpárrafosegundodelapartado
4desuartículo19,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1177/87dela
Comisión(3),modificadopor.elReglamento (CEE)n°
1218/87(4),hafijadolasrestitucionesaplicablesala
exportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°1177/87alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificarlasHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Semodificarán ,conarregloalosimportesconsignadosen
elAnexo,lasrestituciones alaexportacióndelos
productoscontemplados enlaletraa)delapartado1del
artículo1delReglamento (CEE)n°1785/81sinperfec­
cionarodesnaturalizados ,fijadasenelAnexodelRegla­
mento(CEE)n°1177/87modificado .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel7demayode
1987.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el6demayode1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L25de28.1.1987,p.1.
(3)DOn°L113de30.4.1987,p.21.
4DOn°L115de1.5.1987,p.47.

N°L119/20 7.5.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXO
delReglamentodelaComision,de6demayode1987,elquesemodificanlasrestituciones
alaexportacióndelazúcarblancoydelazúcarenbrutosinperfeccionar
(enECU)
Número
delarancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancíaImportedelarestitución
por100kgpor1%decontenido
ensacarosaypor100kg
netosdelproducto
dequesetrate
17.01 Azúcaresderemolachaydecaña,enestadosólido:I
A.Azúcaresblancos:azúcaresaromatizados oconadicióndecolorante :l
I.Azúcaresblancos:l\
a)Azúcarescande 45,04l
b)Losdemás 45,13\
II.Azúcaresaromatizados oconadicióndecolorante 0,4504
B.Azúcaresenbruto:l I II.Losdemás:\
a)Azúcarescandi 41,430l
b)Losdemásazúcaresenbruto 0,4504
c)Azúcaresenbrutoenenvaseprimeroquenosobrepase5kgnetosI
deproducto 39,160I
d)Losdemásazúcaresenbruto 0I
(')Elpresenteimporteseráaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel92%.Sielrendimientodelazúcarenbrutoexportadoseapartadel92%,el
importedelarestituciónaplicablesecalcularáconarregloalodispuestoenelapartado3delartículo5delReglamento (CEE)n°766/68.
(2)FijaciónsuspendidaporelReglamento (CEE)n°2689/85(DOn°L255de26.9.1985,p.12),modificadoporelReglamento (CEE)n°3251/85(DOn°L
309de21.11.1985,p.14).
N°L119/18 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 7.5.87
REGLAMENTO (CEE)N°1265/87DELACOMISIÓN
de6demayode1987
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoyelazúcarenbruto
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
229/87(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo16,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2051/86dela
Comisión(3),cuyaúltimamodificación laconstituye
Reglamento (CEE)n°1253/87(4),hafijadolasexacciones
reguladorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblanco
yelazúcarenbruto;
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°2051/86alosdatosdequedisponelaComisionenlaactualidad
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladas enelapartado1delartículo
16delReglamento (CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel7demayode
1987.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el6demayode1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(>)DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L25de28.1.1987,p.1.
(3)DOn°L173de1.7.1986,p.91.
(4)DOn°L118de6.5.1987,p.11.
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de6demayode1987,porelquesefijanlasexacciones
reguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enECUS/100kg)
Número
delarancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancíaImporte
dela
exacción
reguladora
17.01 Azúcaresderemolachaydecaña,enestadosólido:
A.Azúcaresblancos;azúcaresaromatizados oconadiciónde
colorante 52,39
B.Azúcaresenbruto 44,10(■)
(')Elpresenteimporteseráaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel92%.Sielrendimientodelazúcar
enbrutoexportadoseapartadel92%,elimportedelaexacciónreguladoraaplicablesecalcularáconarregloa
lasdisposicionesdelartículo2delReglamento (CEE)n°837/68.
7.5.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L119/7
REGLAMENTO (CEE)N°1257/87DELACOMISIÓN
de6demayode1987
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°1726/84encuantoalafecha
límitedelalmacenamiento delamantequillavendidaconarregloalos
Reglamentos (CEE)n°262/79yn°3143/85
mentó(CEE)n°1726/84delaComisionQ,modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°2741/86(8),
quefijalasfechaslímitesparaelalmacenamiento dela
mantequillavendidasobretodoconarregloalosRegla­
mentos(CEE)n°262/79yn°3143/85;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delalecheydelosproductoslácteos,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°804/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelalecheydelos
productoslácteos('),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CEE)n°773/87(2),y,enparticular,elapar­
tado7desuartículo6,
Considerando que,segúnelartículo1delReglamento
(CEE)n°262/79delaComisión,de12defebrerode
1979,relativoalaventaaprecioreducidodemantequilla
destinadaalafabricacióndeproductosdepastelería,de
heladosydeotrosproductosalimenticios (3),modificado
enúltimolugarporelReglamento(CEE)n°665/86(4),la
mantequillapuestaalaventadeberáalmacenarseantesde
unafechaquesehabrádedeterminar;quesesigueel
mismoprocedimiento paralaventademantequillaenel
marcodelrégimenprevistoenelReglamento (CEE)n°
3143/85delaComisión^,modificadoenúltimolugar
porelReglamento (CEE)n°1096/87(*);que,dadala
cantidaddeexistenciasdemantequilla ,convienemodi­
ficarlasfechasquefiguranenelartículo1delReglaHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Enelprimerysegundopárrafosdelartículo1delRegla­
mento(CEE)n°1726/84,sesustituirálafechade«1de
juliode1984»porlade«1deenerode1985».
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el6demayode1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L148de28.6.1968,p.13.
(2)DOn°L78de20.3.1987,p.1.
(3)DOn°L41de16.2.1979,p.1.
(<)DOn°L66de8.3.1986,p.38.
j5)DOn°L298de12.11.1985,p.9.
(«)DOn°L106de22.4.1987,p.20.i7)DOn°L163de21.6.1984,p.28.
(8)DOn°L252de4.9.1986,p.22.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 1290/87 DE LA COMISIÓN

de 8 de mayo de 1987

por el que modifica el Reglamento (CEE) no 1626/85 relativo a las medidas de salvaguardia aplicables a las importaciones de determinados griotes

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 426/86 del Consejo, de 24 de febrero de 1986, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas (1), modificado por el Reglamento (CEE) no 1838/86 (2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 18,

Considerando que el artículo 5 del Reglamento (CEE) no 1626/85 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1257/86 (4), establece que dicho Reglamento será aplicable hasta el 9 de mayo de 1987;

Considerando que la evolución previsible de los precios practicados por terceros países en lo que se refiere a griotes permite prever que los precios de importación continuarán siendo considerablemente inferiores a los precios a los que se pueden comercializar los productos de la Comunidad; que las existencias de dichos productos en almíbar en la Comunidad son todavía considerables; que esta situación podría ocasionar graves perturbaciones en el mercado de la Comunidad que pongan en peligro la consecución de los objetivos definidos en el artículo 39 del Tratado; que las medidas de salvaguardia deberían continuar aplicándose durante la campaña 1987/88,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el artículo 5 del Reglamento (CEE) no 1626/85, la fecha de « 9 de mayo de 1987 » se sustituirá por la fecha de « 9 de mayo de 1988 ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 8 de mayo de 1987.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 49 de 27. 2. 1986, p. 1.

(2) DO no L 159 de 14. 6. 1986, p. 1.

(3) DO no L 136 de 15. 6. 1985, p. 13.

(4) DO no L 113 de 30. 4. 1986, p. 37.
9.5.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L121/43
REGLAMENTO (CEE)N°1298/87DELACOMISIÓN
de8demayode1987
porelquesesuprimeelgravamencompensatorio alaimportación de
calabacinesoriginariosdeEspaña(exceptolasIslasCanarias)
importedelgravamenaunniveligualacero;que,porlo
tanto,secumplenlascondicionesprevistasenelpárrafo
segundodelapartado1delartículo26delReglamento
(CEE)n°1035/72paralaanulacióndelatasacompensa­
toriaalaimportacióndetalesproductosoriginariosde
España(exceptolasIslasCanarias);
Considerandoque,envirtuddelapartado2delartículo
136delActadeadhesióndeEspañaydePortugalQ,
durantelaprimerafasedelperíododetransición,el
régimenaplicablealosintercambiosentreunnuevo
Estadomiembro,porunaparte,ylaComunidadensu
composiciónal31dediciembrede1985,porotraparte,
eselqueeraaplicadoantesdelaadhesión,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayode1972,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasfrutasy
hortalizas('),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1351/86(2),y,enparticular,elpárrafo
segundodelapartado2desuartículo27,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1137/87dela
Comisión(3),modificadoporelReglamento (CEE)n°
1244/87(4),haestablecidoungravamencompensatorio a
laimportacióndecalabacinesoriginariosdeEspaña
(exceptolasIslasCanarias);
Considerando quelaevoluciónactualdeloscursosde
dichosproductoscomprobadosenlosmercadosrepresen­
tativosmencionadosenelReglamento (CEE)n°2118/74
delaComisión(*),cuyaúltimamodificaciónlaconstituye
elReglamento (CEE)n°3811/85(*),recogidosocalcu­
ladosdeconformidadconlasdisposicionesdelartículo5
dedichoReglamento ,permitecomprobarquelaaplica­
cióndelprimerpárrafodelapartado1delartículo26del
Reglamento (CEE)n°1035/72implicaríalafijacióndelHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
QuedaderogadoelReglamento (CEE)n°1137/87.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel9demayode
1987.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el8demayode1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L118de20.5.1972,p.1.
(2)DOn»L119de8.5.1986,p.46.
ODOn°L110de25.4.1987,p.22.
(4)DOn°L117de5.5.1987,p.16.
(*)DOn°L220de10.8.1974,p.20.
(ÓDOn°L368de31.12.1985,p.1. ODOn°L302de15.11.1985,p.9.
N°L121/44 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 9.5.87
REGLAMENTO (CEE)N°1299/87DELACOMISIÓN
de8demayode1987
porelquesesuprimeelgravamencompensatorio yserestableceelderechode
aduanapreferencialalaimportacióndetomatesoriginariosdeTurquía
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayode1972,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasfrutasy
hortalizas('),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1351/86(2)y,enparticularelpárrafo
segundodelapartado2desuartículo27,
Considerando queelReglamento (CEE)n°1135/87dela
Comisión(3)haestablecidoungravamencompensatorio y
hasuspendidoelderechodeaduanapreferencialala
importacióndetomatesoriginariosdeTurquía;
Considerando que,paradichosproductosoriginariosde
Turquíanohahabidocotacotizacionesduranteseisdías
hábilessucesivos;que,porconsiguiente ,secumplenlas
condicionesprevistasenelapartado1delartículo26delReglamento (CEE)n°1035/72paraladerogacióndel
gravamencompensatorio alaimportacióndetomates
originariosdeTurquía;
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
2delReglamento (CEE)n°3671/81delConsejo,de15de
diciembrede1981,relativoalaimportaciónenlaComu­
nidaddedeterminadosproductosagrícolasoriginariosde
Turquía(4),modificadoporelReglamento (CEE)n°
1555/84Q,seharestablecidoelderechodeaduanaensu
tipopreferencial ,almismotiempoquesehasuprimidoel
gravamencompensatorio ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
QuedaderogadoelReglamento (CEE)n°1135/87.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel9demayo
1987.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el8demayode1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L118de20.5.1972,p.1.
ODOn°L119de8.5.1986,p.46.
(3)DOn°L110de25.4.1987,p.19.ODOn°L367de23.12.1981,p.9.
ÓDOn°L150de6.6.1984,p.4.
9.5.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L121/23
REGLAMENTO (CEE)N°1291/87DELACOMISIÓN
de8demayode1987
relativoalaaperturadeunalicitaciónpermanenteparalareventaenelmercado
interiorde62000toneladasdetrigoblandoqueseencuentranenpoderdel
organismodeintervenciónneerlandés
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
Elorganismodeintervenciónneerlandésprocederá,enlas
condicionesestablecidasenelReglamento (CEE)
n°1836/82,aunalicitaciónpermanenteparalareventa
enelmercadointeriorde62000toneladasdetrigo
blandoqueseencuentranensuposesión.
Artículo2
1.Lafechalímitedepresentacióndelasofertasparala
primeralicitaciónparcialsefijael19demayode1987.
2.Elplazodepresentaciónparalaúltimalicitación
parcialexpirael9dejuniode1987.
3.Lasofertasdeberánpresentarseenelorganismode
intervención neerlandés :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°1579/86(2),y,enparticular,elapartado5desu
artículo7,
Considerando queelartículo3delReglamento (CEE)
n°1581/86delConsejo,de23demayode1986,porel
queseestablecenlasnormasgeneralesdeintervenciónen
elsectordeloscereales(3),disponequelapuestaenventa
deloscerealesqueseencuentrenenposesióndelorga­
nismodeintervenciónseefectúepormediodelicitación;
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°1836/82dela
Comisión(4),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeel
Reglamento (CEE)n°124/87(*),establecelosprocedi­
mientosylascondicionesdepuestaenventadelos
cerealesqueseencuentrenenpoderdelosorganismosde
intervención ;
Considerando que,enlaactualsituacióndelmercado,
resultaoportunoabrirunalicitaciónpermanenteparala
reventaenelmercadointeriorde62000toneladasde
trigoblandoenpoderdelorganismodeintervención
neerlandés ;
ConsiderandoqueelComitédegestióndeloscerealesno
haemitidodictamenalgunoenelplazoestablecidopor
supresidente,Voedsvoorzienings In-enVerkoopbureau (VIB)
Burg.Kessenplein3—6431KMHoensbroek
Corr.adres;Postbus960—6430AZHoensbroek
Télex56396.
Articulo3
Elorganismodeintervenciónneerlandéscomunicaráala
Comisión,amástardarelmartesdelasemanasiguientea
laexpiracióndelplazoparalapresentacióndelasofertas,
lacantidadylospreciosmediosdelosdiferenteslotes
vendidos.
Artículo4
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el8demayode1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
(2)DOn°L139de24.5.1986,p.29.
ODOn°L139de24.5.1986,p.36.
(4)DOn°L202de9.7.1982,p.23.
I5)DOn°L15de17.1.1987,p.9.
9.5.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L121/9
REGLAMENTO (CEE)N°1288/87DELACOMISIÓN
de8demayode1987
porelquesemodifican lostiposdeconversión agrícolaespecíficos ,aplicables
enelsectordelarroz
compensatorios monetarios ;quelascotizaciones del
cambioalcontadodelalibraesterlinacomprobadas de
conformidad conelReglamento (CEE)n°3153/85,modi­
ficadoporelReglamento (CEE)n°1194/87Q,duranteel
períodoquevadel29deabrilal5demayode1987,
hacennecesario ,envirtuddelapartado2delartículo9
delReglamento (CEE)n°1677/85,elmodificar lostipos
deconversión agrícolasespecíficos aplicables parael
ReinoUnido,LACOMISIÓN DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidad Económica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1676/85delConsejo,de11
dejuniode1985,relativoalvalordelaunidaddecuenta
yalostiposdeconversión quedebenaplicarseenel
marcodelapolíticaagrícolacomún(')y,enparticular ,el
apartado4desuartículo2,
VistoelReglamento (CEE)n°1677/85delConsejo,de11
dejuniode1985,relativoalosmontantes compensatorios
monetarios enelsectoragrícola(2),cuyaúltimamodifica­
ciónlaconstituye elReglamento (CEE)n°90/87(3),y,en
particular ,elapartado2desuartículo9,
Considerando que,enelsectordelarroz,elReglamento
(CEE)n°3294/86delaComisión (4)modificado enúltimo
lugarporelReglamento (CEE)n°1199/87(*),establece
unostiposdeconversión agrícolasespecíficos ;quedeben
modificarse dichostiposdeconversión envirtuddelo
dispuestoenlosartículos2y3delReglamento (CEE)n°
3153/85delaComisión(^;
Considerando queelReglamento (CEE)n°3153/85esta­
blecelasmodalidades decálculodelosmontantesHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
ElAnexodelReglamento (CEE)n°3294/86modificado
sesustituiráporelAnexodelpresenteReglamento .
Artículo 2
ElpresenteReglamento entraráenvigorel11demayode
1987.
ElpresenteReglamento seraobligatorio entodossuselementos ydirectamente aplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas ,el8demayode1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L164de24.6.1985,p.1.
(2)DOn°L164de24.6.1985,p.6.
3)DOn°L13de15.1.1987,p.12.
(4)DOn"L304de30.10.1986,p.25.
ODOn°L115de1.5.1987,p.9.
(«)DOn°L310de21.11.1985,p.4. oDOn°L116de4.5.1987,p.1.

N°L121/10 9.5.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXO
Tipodeconversión agrícolaespecífico paraelarroz
(Reglamento (CEE)n°3294/86)
1ECU=47,7950 BFR
2,31728 DM
8,83910 DKR
171,276 DRA
163,292 PTA
7,77184 FF
0,864997 £IRL
1650,35 LIT
2,61097 HFL
0,778727 £UK
*****

REGLAMENTO (CEE) No 1278/87 DE LA COMISIÓN

de 7 de mayo de 1987

por el que se rectifica el Reglamento (CEE) no 1213/87 por el que se adoptan medidas cautelares en el sector de las frutas y hortalizas, en lo que se refiere a las coliflores

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, y, en particular, sus artículos 5 y 155,

Visto el Reglamento (CEE) no 1035/72 del Consejo, de 18 de mayo de 1972, por el que se establece una organización común de mercados en el sector de las frutas y hortalizas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1351/86 (2),

Considerando que el Reglamento (CEE) no 1213/87 de la Comisión (3) fija para el mes de mayo de 1987 los montantes que deberán tomarse en consideración como elementos de cálculo para determinar los precios a los que se efectuarán las operaciones de intervención; que dichos montantes corresponden a los niveles de los precios de base y de compra fijados para la campaña de comercialización 1986/87, pero adaptados a las coliflores « coronadas », de la categoría de calidad I; que una verificación ha puesto de manifiesto que en las versiones alemana y griega se ha deslizado un error en la definición del producto,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el segundo considerando y en el segundo párrafo del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 1213/87

- en la versión alemana, la expresión « mit Blaettern » se sustituye por « gestutzt »,

- en la versión griega la expresión « me fýlla » se sustituye por « me fýlla komména se stefáni ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de mayo de 1987.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 7 de mayo de 1987.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 118 de 20. 5. 1972, p. 1.

(2) DO no L 119 de 8. 5. 1986, p. 46.

(3) DO no L 115 de 1. 5. 1987, p. 33.
N°L125/40 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 14.5.87
REGLAMENTO (CEE)N°1332/87DELACOMISIÓN
de13demayode1987
porelquesefijaelimportemáximodelarestituciónalaexportacióndelazúcar
blancoparalasegundalicitaciónparcialefectuadaenelmarcodelalicitación
permanentecontemplada enelReglamento (CEE)n°1092/87
delaevoluciónprevisibledelmercadodelazúcarenla
Comunidadyenelmercadomundial;
Considerandoque,previoexamendelasofertas,esconve­
nienteadoptarparalasegundalicitaciónparciallasdispo­
sicionescontempladas enelartículo1;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delazúcar,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
229/87(2),y,enparticular,laletrab)delprimerpárrafo
delapartado4desuartículo19,
Considerando que,envirtuddelodispuestoenelRegla­
mento(CEE)n°1092/87delaComisión,de15deabril
de1987,relativoaunalicitaciónpermanenteparala
determinación delasexaccionesreguladorasy/odelas
restitucionessobrelaexportacióndeazúcarblanco(3),se
procedealicitacionesparcialesparalaexportaciónde
dichoazúcar;
Considerando que,deacuerdoconlodispuestoenel
apartado1delartículo9delReglamento (CEE)n°
1092/87,debefijarseensucasounimportemáximodela
restituciónalaexportaciónparalalicitaciónparcialde
quesetrate,teniendoencuentaenparticularlasituaciónArtículo1
Sefijaen46,721ECUpor100kilogramoselimporte
máximodelarestituciónalaexportaciónparalasegunda
licitaciónparcialdeazúcarblanco,efectuadaenvirtudde
lodispuestoenelReglamento (CEE)n°1092/87.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel14demayode
1987.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el13demayode1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L25de28.1.1987,p.1.
ODOn°L106de22.4.1987,p.9.