ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.7.90 DiarioOficialfielasComunidades Europeas N°L187/43
REGLAMENTO (CEE)N°2052/90DELACOMISIÓN
de18dejuliode1990
porelquesemodificanlostiposdelasrestitucionesaplicablesadeterminados
productosdelsectordelazúcarexportadosenformademercancíasnoincluidas
enelAnexoIIdelTratado
1833/90alosdatosdequelaComisióndisponeenla
actualidadsedesprendelaconvenienciademodificarlos
tiposdelasrestitucionesvigentesenlaactualidaddel
modoindicadoenelAnexodelpresenteReglamento,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°1069/89(2),y,
enparticular,losapartados1y2desuartículo19,
Considerando queelReglamento (CEE)n°1833/90dela
Comisión(3)fijólostiposdelasrestitucionesaplicables,a
partirdel1dejuliode1990,alosproductosmencionados
enelAnexoexportadosenformademercancíasno
incluidasenelAnexoIIdelTratado;
Considerando quedelaaplicacióndelasnormasylos
criteriosaquesehacereferenciaenelReglamento (CEE)HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Semodifican,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento,lostiposdelasrestitucionesfijadosporelRegla­
mento(CEE)n°1833/90.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel19dejuliode
1990.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el18dejuliode1990.
PorlaComisión
MartinBANGEMANN
Vicepresidente
(')DOn°L177de1.7.1981,p,4.
(2)DOn°L114de27.4.1989,p.1.
(3)DOn°L167de30.6.1990,p.91.

N°L187/44 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 19.7.90
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de18dejuliode1990,porelquesemodificanlostiposde
lasrestitucionesaplicablesadeterminados productosdelsectordelazúcarexportadosen
formademercancíasnoincluidasenelAnexoIIdelTratado
35,20
31,07
35,20xS'Tiposdelasrestitucionesenecus/100kg:
Azúcarblanco:
Azúcarterciado:
Jarabesderemolachaodecañaquecontenganen
peso,enestadoseco,el85%omásdesacarosa
(incluidoelazúcarinvertido,calculadoensacarosa):
Siestosjarabessonobtenidospordisolucióndeazúcar
blancoobrutoenestadosólido,independientemente
queladisoluciónseaonoseguidadeunainversión.
Melazas:
Isoglucosa(2):100
Eltipofijadomasarribaparalos
100kilogramosdeazúcarblancoo
brutoempleadoparaladisolución.
35,20O
(])*S»representapor100kilogramosdejarabe:
—elcontenidoensacarosa(incluidoelazúcarinvertidocalculadoensacarosa),cuandolapurezadeljarabede
quesetrateesigualosuperioral98%,
—elcontenidoenazúcarextraible,cuandolapurezadeljarabedequesetrateesigualosuperioral85%pero
inferioral98%.
(2)Productosquehansidoobtenidosporisomerizacióndelaglucosa,conuncontenidoenpeso,enestadoseco,de
porlomenosel41%defructosaycuyocontenidototalenpeso,enestadoseco,depolisacáridosyoligosacári­
dos,incluidoelcontenidoendiotrisacáridos,noessuperioral8,5%.
(')Importedelarestituciónpor100kilogramosdemateriaseca.
N°L190/38 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 21.7.90
REGLAMENTO (CEE)N°2088/90DELACOMISIÓN
de20dejuliode1990
porelquesesuprimeelgravamencompensatorio alaimportacióndelimones
frescosoriginariosdeUruguay
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,'
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayode1972,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasfrutasy
hortalizas('),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1193/90(2),y,enparticular,elpárrafo
segundodelapartado2desuartículo27,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1883/90dela
Comisión(3),modificadoporelReglamento (CEE)n°
1970/90(4),haestablecidoungravamencompensatorio a
laimportacióndelimonesfrescosoriginariosdeUruguay;
Considerando quelaevoluciónactualdeloscursosde
dichosproductoscomprobadosenlosmercadosrepresen­
tativosmencionadosenelReglamento (CEE)n°2118/74
delaComisión(*),cuyaúltimamodificaciónlaconstituye
elReglamento (CEE)n°3811/85(é),recogidosocalcu­ladosdeconformidadconlasdisposicionesdelartículo5
dedichoReglamento,permitecomprobarquelaaplica­
cióndelprimerpárrafodelapartado1delartículo26del
Reglamento (CEE)n°1035/72implicaríalafijacióndel
importedelgravamenaunniveligualacero;que,porlo
tanto,secumplenlascondicionesprevistasenelpárrafo
segundodelapartado1delartículo26delReglamento
(CEE)n°1035/72paralaanulacióndelatasacompensa--
toriaalaimportacióndetalesproductosoriginariosde
Uruguay;
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
QuedaderogadoelReglamento (CEE)n°1883/90.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel21dejuliode
1990.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el20dejuliode1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L118de20.5.1972,p.1.
(2)DOn°L119de11.5.1990,p.43.
(3)DOn°L171de4.7.1990,p.17.
(")DOn°L178de11.7.1990,p.16.
ODOn°L220de10.8.1974,p.20.*
(<)DOn°L368de31.12.1985,p.1.
N°L190/10 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 21.7.90
REGLAMENTO (CEE)N°2077/90DELACOMISIÓN
de20dejuliode1990
porélqueseestablecenlasprimasquehandeañadirsealasexacciones
reguladorasalaimportaciónparaelarrozyelarrozpartido
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1418/76delConsejo,de21
dejuniode1976,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelarroz('),modificado
enúltimolugarporelReglamento(CEE)n°1806/89(2),y,
enparticular,elapartado6desuartículo13,
Considerando queelReglamento (CEE)n°2638/89dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°2012/90(4),haestablecidolasprimasque
handeañadirsealasexaccionesreguladorasparaelarroz
yelarrozpartido;
Considerando que,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodeldíadehoy,lasprimasquehandeañadirsealasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigordeberánmodificarseconarregloalAnexo
delpresenteReglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Lasprimasquehandeañadirsealasexacciones
reguladorasfijadasporanticipadoparalasimportaciones
dearrozydearrozpartidoprovenientesdePortugalse
fijanencero.
2.Lasprimasquehandeañadirsealasexacciones
reguladorasfijadasporanticipadoparalasimportaciones
dearrozydearrozpartidoprovenientesdetercerospaíses
quedanestablecidasenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel23dejuliode
1990.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el20dejuliode1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(■)DOn°L166de25.6.1976,p.1.
(2)DOn°L177de24.6.1989,p.1.
ODOn°L255de1.9.1989,p.11.
(4)DOn°L181de14.7.1990,p.7.

21.7.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L190/11
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de20dejuliode1990,porelqueseestablecenlasprimas
quehandeañadirsealasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaelarrozyelarroz
partido
(enecus/t)
CódigoNCCorriente
71"plazo
82°plazo
93"plazo
10
10061021 0 0 0 __
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 — .
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0. —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0
10064000 0 0 0 0
21.7.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L190/39
REGLAMENTO (CEE)N°2089/90DELACOMISIÓN
de20dejuliode1990
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoydelazúcarenbruto
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar(r),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°1069/89(?),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1812/90dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°2058/90(4),hafijadolasexaccionesregu­
ladorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblancoyel
azúcarenbruto;Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento(CEE)n°1812/90a
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladasenelapartado1delartículo
16delReglamento(CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel21dejuliode
1990.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el20dejuliode1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L114de27.4.1989,p.1.
ODOn°L167de30.6.1990,p.41.
ODOn°L187de19.7.1990,p.52.

N°L190/40 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 21.7.90
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de20dejuliode1990,porelquesefijanlasexacciones
reguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enecus/100kg)
CódigoNC Importedelaexacciónreguladora
17011110 34,980
17011190 34,98f)
17011210 34,98(>)
17011290 34,980)
17019100 37,86
17019910 37,86
17019990 37,86(2)
(')Elpresenteimporteseráaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel92%.Sielrendimientodelazúcar
enbrutoexportadoseapartadel92%,elimportedelaexacciónreguladoraaplicablesecalcularáconarregloa
lasdisposicionesdelartίculo2delReglamento(CEE)n°837/68delaComisión(DOn°L151de30.6.1968,p.
42).
(*)Deacuerdoconlodispuestoenelapartado2delarticulo16delReglamento(CEE)n°1785/81,elpresente
importeseaplicarátambiénalosazúcaresobtenidosapartirdeazúcarblancoydeazúcarbrutoalosquese
hayanañadidosustanciasdistintasdelosaromatizantes ocolorantes.
21.7.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L190/43
REGLAMENTO (CEE)N°2091/90DELACOMISIÓN
de20dejuliode1990
quedeterminaenquémedidapodrádarsecursoalassolicitudesdeexpedición
decertificadosdeimportaciónpresentadasenelmesdeabrilde1990paradeter­
minadascarnesdeavesdecorral
cantidadrestantequedeberáañadirsealacantidaddispo­
nibledeltrimestresiguiente;que,enestascondiciones ,
convienedeterminarlacantidaddisponibleduranteel
cuartotrimestrede1990delosproductosprevistosenel
númerodeorden51.0030delReglamento (CEE)n°
3899/89,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°3899/89delConsejo,de18
dediciembrede1989,porelquesereducenlasexac­
cionesreguladorasaplicablesen1990adeterminados
productosagrariosoriginariosdepaísesenvíasdedesa­
rrollo('),
Considerando queelReglamento {CEE)n°3920/89dela
Comisión(2),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°684/90(3),fijalascantidadesdecarnesde
avesdecorralquepodránimportarseconexacciones
reguladorasreducidasduranteeltercertrimestrede1990;
Considerando queelapartado5delartículo4delRegla­
mento(CEE)n°3920/89establecequepodránreducirse
lascantidadessolicitadas;quelassolicitudespresentadas
deconformidadconlasdisposiciones delReglamento
citadoenloquerespectaalacarnedepatoserefierena
unascantidadesglobalesquesobrepasanlascantidades
disponiblesconarregloasuartículo2;que,alavistade
estascondicionesyconobjetodegarantizarunreparto
equitativodelascantidadesdisponibles,convienereducir
deformaproporcional lascantidadessolicitadas;
Considerando quelascantidadesdecarnedeocaque
figuranenlassolicitudesdecertificadospresentadasson
inferioresalasdisponibles ;que,porlotanto,estassolici­
tudespuedensatisfacerseíntegramente ;
Considerando queelapartado5delartículo4delRegla­
mento(CEE)n°3920/89estableceque,silacantidad
globalporlaquesehayanpresentadosolicitudesesinfe­
rioralacantidaddisponible,laComisióndeterminarálaArtículo1
1.Lassolicitudesdecertificadosdeimportación
presentadasconarregloalasdisposiciones delRegla­
mento(CEE)n°3920/89paraelperíodocomprendido
entreel1dejulioyel30deseptiembrede1990serán
satisfechasdelsiguientemodo:
a)hastael8,955%delacantidadsolicitada,enelcasode
losproductosprevistosenelnúmerodeorden51.0020
delReglamento (CEE)n°3899/89;
b)íntegramente ,enelcasodelosproductosprevistosen
elnúmerodeorden51.0030delReglamento (CEE)n°
3899/89.
2.Lassolicitudesdecertificadosparalosproductos
previstosenelnúmerodeorden51.0030delReglamento
(CEE)n°3899/89podránpresentarse,deconformidadcon
elReglamento (CEE)n°3920/89,durantelosdiez
primerosdíasdelcuartotrimestrede1990poruna
cantidadde16790toneladas.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel21dejuliode
1990.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el20dejuliode1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L383de30.12.1989,p.125.
(J)DOn°L375de23.12.1989,p.45.
(3)DOn°L76de22.3.1990,p.11.
21.7.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L190/41
REGLAMENTO (CEE)N°2090/90DELACOMISIÓN
de20dejuliode1990
porelquesemodificaelimportedebasedelaexacciónreguladorasobrela
importaciónparalosjarabesyotrosproductosdelsectordelazúcar
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°1069/89(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
Considerando queelReglamento (CEE)n°1811/90dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°2057/90(4),hafijadolasexaccionesregu­
ladorassobrelaimportaciónparalosjarabesyotros
productosdelsectordelazúcar;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°1811/90alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificarelimportedebasedelaexacciónreguladorasobrelos
jarabesyotrosproductosdelsectordelazúcar,actual­
menteenvigor,conarregloalpresenteReglamento,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Semodificarán,conarregloalosimportesconsignadosen
elAnexodelpresenteReglamento,losimportesdebase
delaexacciónreguladoraaplicablealaimportaciónde
losproductoscontemplados enlaletrad)delapartado1
delartículo1delReglamento (CEE)n°1785/81yque
estáfijadaenelAnexodelReglamento (CEE)n°1811/90
modificado .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel21dejuliode
1990.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el20dejuliode1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
ODOn°L114de27.4.1989,p.1.
ODOn°L167de30.6.1990,p.39.
(4)DOn°L187de19.7.1990,p.50.

N°L190/42 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 21.7.90
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de20dejuliode1990,porelquesemodificaelimportedebasede
laexacciónreguladorasobrelaimportaciónparalosjarabesyotrosproductosdelsectordelazúcar
(enecus)
CódigoNCImportedebasepor1%decontenido
ensacarosaypor100Kgnetos
delproductodequesetrateImportedelaexacción
reguladorapor100Kgdemateriaseca
17022010 0,3786 _
17022090 0,3786—
17023010 — 45,61
17024010 — 45,61
17026010 — 45,61
17026090 0,3786
17029030 — 45,61
17029060 0,3786
17029071 0,3786— ■
17029090 0,3786— .
21069030 — 45,61
21069059 0,3786—
*****

REGLAMENTO (CEE) No 2066/90 DE LA COMISIÓN

de 19 de julio de 1990

relativo a las consecuencias de la falta de fijación del tipo de la restitución, para determinados productos agrícolas exportados en forma de mercancías no incluidas en el Anexo II del Tratado, con destino a la República Democrática Alemana

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3879/89 (2), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 17, así como las disposiciones correspondientes de otros determinados Reglamentos por los que se establecen organizaciones comunes de mercados en el sector de los productos agrícolas,

Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el Reglamento (CEE) no 1630/90 de la Comisión, de 18 de junio de 1990, por el que se fijan los tipos de las restituciones aplicables a los huevos y a las yemas de huevo exportados en forma de mercancías no incluidas en el Anexo II del Tratado (3), se ha decidido no fijar restituciones para los productos exportados a la República Democrática Alemana; que está justificado que no se tome en consideración esta diferenciación de la restitución para la aplicación de determinados Reglamentos agrícolas;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen de los Comités de gestión correspondientes,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

La falta de fijación de un tipo de restitución para determinados productos agrícolas exportados en forma de mercancías no incluidas en el Anexo II del Tratado, con destino a la República Democrática Alemana, no se tomará en consideración para la aplicación del artículo 16 del Reglamento (CEE) no 3665/87 de la Comisión (4), ni para la aplicación del apartado 7 del artículo 4 y del apartado 3 del artículo 5 del Reglamento (CEE) no 565/80 del Consejo (5).

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Comunidades Europeas.

Será aplicable a las exportaciones para las cuales la declaración de exportación se haya aceptado a partir del 19 de junio de 1990.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 19 de julio de 1990.

Por la Comisión

Martin BANGEMANN

Vicepresidente

(1) DO no L 148 de 28. 6. 1968, p. 13.

(2) DO no L 378 de 27. 12. 1989, p. 1.

(3) DO no L 153 de 19. 6. 1990, p. 5.

(4) DO no L 351 de 14. 12. 1987, p. 1.

(5) DO no L 62 de 7. 3. 1980, p. 5.
N°L188/28 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 20.7.90
REGLAMENTO (CEE)N°2068/90DELACOMISIÓN
de19dejuliode1990
porelquesesuprimeelimportecorrectorquedeberápercibirseporlasimpor­
tacionesenlaComunidaddelosDiezdelimonesfrescosprocedentesdeEspaña
(exceptolasIslasCanarias)
1969/90(4),estableceelimportecorrectorquedeberá
percibirseporlasimportaciones enlaComunidaddelos
DiezdelimonesfrescosprocedentesdeEspaña(excepto
lasIslasCanarias);
Considerandoqueelapartado4delartículo3delRegla­
mento(CEE)n°3709/89establecelascondicionescon
arregloalasquedebenderogarselosimportescorrectores
establecidosenaplicacióndelapartado1delartículo3de
dichoReglamento ;que,habidacuentadetalescondi­
ciones,esprecisoderogarelimportecorrectorquedebe
percibirseporlasimportacionesenlaComunidaddelos
DiezdelimonesfrescosprocedentesdeEspaña(excepto
lasIslasCanarias),LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañayPortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°3709/89delConsejo,de.4
dediciembrede1989,porelqueseestablecenlasnormas
generalesdeaplicacióndelActadeadhesióndeEspañay
dePortugalenloreferentealmecanismodecompensa­
ciónaplicablealasimportaciones defrutasyhortalizas
procedentesdeEspaña(')y,enparticular,elapartado2de
suartículo4,
Considerando queelartículo152delActadeadhesión
estableceapartirdel1deenerode1990unmecanismo
decompensación paralaimportaciónenlaComunidad
ensucomposiciónde31dediciembrede1985,denomi­
nadaenlosucesivo«ComunidaddelosDiez»,defrutasy
hortalizasprocedentesdeEspaña(exceptolasIslasCana­
rias)paralasquesehayafijadounpreciodereferencia
respectodetercerospaíses;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°3709/89esta­
blecelasnormasgeneralesdeaplicacióndeestemeca­
nismodecompensación ,cuyasnormasdeaplicaciónse
fijanenelReglamento (CEE)n°3815/89delaComi­
sión(2);
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1901/90dela
Comisión(3),modificadoporelReglamento (CEE)n°HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
QuedaderogadoelReglamento (CEE)n°1901/90.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel20dejuliode
1990.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el19dejuliode1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn»L363de13.12.1989,p.3.
(2)DOn°L371de20.12.1989,p.28.
(3)DOn°L172de5.7.1990,p.29. (4)DOn°L178de11.7.1990,p.15.
24.7.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L191/7
REGLAMENTO (CEE)N°2097/90DELACOMISIÓN
de23dejuliode1990
relativoalaexpedición,el30dejuliode1990,decertificadosdeimportación
paralosproductosdelsectordelascarnesdeovinoycaprinooriginariosde
determinados tercerospaíses
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°3013/89delConsejo,de25
deseptiembrede1989,porelqueseestablecelaorgani­
zacióncomúndemercadosenelsectordelascarnesde
ovinoycaprino('),
VistoelReglamento(CEE)n°3643/85delConsejo,de19
dediciembrede1985,relativoalrégimendeimportación
aplicableadeterminadostercerospaísesenelsectordelas
carnesdeovinoycaprinoapartirdelaño1986(2),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°3939/87(3),y,enparticular,suartículo3,
Considerando queelReglamento (CEE)n°3653/85de
laComisión(4),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1645/89(*),fijólasmodalidadesdeaplica­
cióndelrégimendeimportaciónestablecidoporelRegla­
mento(CEE)n°3643/85;que,deconformidadconel
apartado5delartículo2delReglamento (CEE)
n°3653/85,esconvenientedeterminarenquémedidase
puedenresolverfavorablemente lassolicitudesdeexpedi­
cióndeloscertificadosdeimportaciónpresentadasparael
tercertrimestrede1990;
Considerandoque,cuandolascantidadesparalasquese
hayanpresentadolassolicitudesdecertificadosdeimpor­
taciónseansuperioresalascantidadesquesepuedan
importarsegúnelartículo1delReglamento (CEE)
n°3653/85,esconvenientereducirtalescantidadesenun
únicoporcentaje,deconformidadconlaletrab)delapar­
tado5delartículo2delReglamento (CEE)n°3653/85;
Considerandoque,cuandolascantidadesparalasquese
hayansolicitadoloscertificadosseaninferioresoigualesa
lascantidadesprevistasenelReglamento (CEE)n°3653/85,sepuedensatisfacertodaslassolicitudesde
certificados,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
LosEstadosmiembrosexpediránel30dejuliode1990,
enlascondicionesqueacontinuación seindican,los
certificadosdeimportaciónprevistosenelReglamento
(CEE)n°3653/85paralosquesehayanpresentadolas
solicitudesentreel1yel10dejuliode1990:
a)paralosproductosdeloscódigosNC02041000,
02042100,02042210,02042230,02042250,
02042290,02042300,02045011,02045013,
02045015,02045019,02045031,02045039,las
cantidadessolicitadasoriginariasdeotrosterceros
paísessereduciránenun37,500%;
b)paralosproductosdeloscódigosNC02043000,
02044100,02044210,02044230,02044250,
02044290,02044300,02045051,02045053,
02045055,02045059,02045071,02045079,las
cantidadessolicitadasoriginarias :
—deChilesereduciránenun94,444%;
—delosdemástercerospaísesseránconcedidas
completamente ;
c)paralosproductosdeloscódigosNC01041090y
01042090,lascantidadessolicitadasoriginariasdelos
demástercerospaísessereduciránenun97,578%.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel30dejuliode
1990.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el23dejuliode1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(<)DOn°L289de7.10.1989,p.1.
(2)DOn°L348de24.12.1985,p.2.
(3)DOn°L373de31.12.1987,p.1.
(4)DOn°L348de24.12.1985,p.21.
(J)DOn°L162de13.6.1989,p.21.