ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 9 de abril de 1997 que modifica la Decisión 93/25/CEE por la que se aprueban algunos tratamientos para inhibir la proliferación de microorganismos patógenos en los moluscos bivalvos y los gasterópodos marinos (Texto pertinente a los fines del EEE) (97/275/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 91/493/CEE del Consejo, de 22 de julio de 1991, por la que se fijan las normas sanitarias aplicables a la producción y a la puesta en el mercado de los productos pesqueros (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 96/23/CE (2), y, en particular, el punto IV.2 del capítulo IV de su Anexo,

Considerando que la Decisión 93/25/CEE de la Comisión, de 11 de diciembre de 1993, por la que se aprueban algunos tratamientos para inhibir la proliferación de microorganismos patógenos en los moluscos bivalvos y los gasterópodos marinos (3), ha establecido dos tipos de tratamiento por calor suficientes para asegurar la salubridad de los productos;

Considerando que los Países Bajos han presentado una variante de los tratamientos contemplados en el Anexo de la Decisión 93/25/CEE;

Considerando que el Comité científico veterinario ha estudiado y aprobado este tratamiento;

Considerando que es necesario modificar el Anexo de la Decisión 93/25/CEE para incluir este tratamiento por calor;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El Anexo de la Decisión 93/25/CEE por la que se aprueban algunos tratamientos para inhibir la proliferación de microorganismos patógenos en los moluscos bivalvos y los gasterópodos marinos quedará modificado como sigue:

En la parte B, se añadirá el punto 3 siguiente:

«3 - Cocción por vapor bajo presión en un recipiente cerrado en donde:

- al menos sean respectadas las exigencias de tiempo y temperatura interna de la carne de los moluscos contemplados en el punto 1,

- esté garantizada la homogeneidad de la distribución de calor en el recinto cerrado por una metodología validada en el cuadro del programa de control.».

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 9 de abril de 1997.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 268 de 24. 9. 1991, p. 15.

(2) DO n° L 125 de 23. 5. 1996, p. 10.

(3) DO n° L 16 de 25. 1. 1993, p. 22.
N°L154/50IESIDiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 12.6.97
DECISIÓNDELACOMISIÓN
de4dejuniode1997
relativaalasuspensióndelascomprasdemantequillaenalgunosEstados
miembros
(Lostextosenlenguasdanesa,alemana,griega,francesa,neerlandesa ,inglesa,finesay
suecasonlosúnicosauténticos)
(97/366/CE)
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°804/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelalecheydelos
productoslácteos('),cuyaúltimamodificación laconsti­
tuyeelReglamento(CE)n°1587/96(2),y,enparticular,el
párrafoprimerodelapartado1yelapartado3desu
artículo7bis,
Considerando que,envirtuddelReglamento (CEE)
n°777/87delConsejo(3),cuyaúltimamodificación la
constituyeelActadeadhesióndeAustria,deFinlandiay
deSuecia,sehaestablecidoenquécircunstanciaspueden
suspenderseyrestablecerselascomprasdemantequillay
delechedesnatadaenpolvoy,encasodesuspensión,qué
medidasalternativaspuedenadoptarse;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1547/87dela
Comisión(4),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeel
Reglamento (CE)n°1802/95(*),fijóloscriterioscon
arregloaloscualesseestablecenysuspendenlascompras
demantequillamediantelicitaciónenunEstado
miembroo,enelcasodelReinoUnidoydelaRepública
FederaldeAlemania,enunaregión;
Considerando quelaDecisión97/243/CEdelaComi­
sión^)disponelasuspensióndedichascomprasen
ciertosEstadosmiembros;que,segúnsedesprendedelos
datossobrelospreciosdemercado,lacondiciónestable­
cidaenelapartado3delartículo1delReglamento(CEE)
n°1547/87hadejadodecumplirseenGranBretaña;que
porlotanto,esnecesarioadaptarlalistadeEstados
miembrosenqueseaplicadichasuspensión;Considerandoquelasmedidasprevistasenlapresente
DecisiónseajustanaldictamendelComitédegestiónde
lalecheydelosproductoslácteos,
HAADOPTADO LAPRESENTEDECISIÓN :
Artículo1
Lascomprasdemantequillamediantelicitacióncontem­
pladasenelapartado3delartículo1delReglamento
(CEE)n°777/87quedansuspendidasen.Bélgica,Dina­
marca,Alemania,Grecia,Francia,Luxemburgo ,Países
Bajos,Austria,Finlandia,SueciaeIrlandadelNorte.
Artículo2
QuedaderogadalaDecisión97/243/CE.
Artículo3
LosdestinatariosdelapresenteDecisiónseránelReino
deBélgica,elReinodeDinamarca,laRepúblicaFederal
deAlemania,laRepúblicadeGrecia,laRepúblicaFran­
cesa,elGranDucadodeLuxemburgo ,elReinodelos
PaísesBajos,laRepúblicadeAustria,laRepúblicaFinlan­
desa,elReinodeSueciayelReinoUnidodeGran
BretañaeIrlandadelNorte.
HechoenBruselas,el4dejuniode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L148de28.6.1968,p.13.
(J)DOn°L206de16.8.1996,p.21.
ODOn°L78de20.3.1987,p.10.
(«)DOn°L144de4.6.1987,p.12.
(>)UUn°L174de26.7..1995,p.27.
(")DOn"L96de11.4.1997,p.37.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 20 de mayo de 1997 que modifica por sexta vez la Decisión 95/32/CE por la que se aprueba el programa austriaco para la aplicación del artículo 138 del Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia (El texto en lengua alemana es el único auténtico) (97/354/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia, y, en particular, el apartado 5 de su artículo 138,

Considerando que el 8 de noviembre de 1994 Austria notificó a la Comisión, con arreglo al artículo 143 del Acta de adhesión, el programa austriaco de aplicación de las ayudas concedidas en virtud del artículo 138 del Acta de adhesión para una serie de productos durante el período comprendido entre 1995 y 1999;

Considerando que el programa, modificado mediante carta de 16 de diciembre de 1994, fue aprobado por la Decisión 95/32/CE de la Comisión (1); que dicha Decisión ha sido modificada por las Decisiones 95/209/CE (2), 95/416/CE (3), 96/38/CE (4), 96/140/CE (5) y 97/24/CE (6);

Considerando que el 14 de enero de 1997 Austria notificó a la Comisión, con arreglo al artículo 143 del Acta de adhesión, una solicitud de autorización para la modificación de este programa; que, mediante carta de 22 de enero de 1997, se modificó esta solicitud;

Considerando que Austria solicitó el 14 de enero de 1997 el aumento de las cantidades de patatas para fécula fijadas en el apartado 2 del artículo 2 de la Decisión 95/32/CE para tener en cuenta la cuota de producción asignada a Austria mediante el Reglamento (CE) n° 1868/94 del Consejo, de 27 de julio de 1994, por el que se establece un régimen de contingentes para la producción de fécula de patata (7), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1863/95 (8); que la solicitud se ajusta a esta evolución de la política agrícola común, y su aceptación contribuiría a mejorar la coherencia entre las distintas medidas aplicables al sector de la fécula,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La Decisión 95/32/CE quedará modificada como sigue:

El texto del primer guión del apartado 2 del artículo 2 se sustituirá por el siguiente:

«- Patatas para fécula:

>SITIO PARA UN CUADRO>

La cantidad de patatas para fécula de la categoría de precios B estará sujeta a la flexibilidad contemplada en el apartado 2 del artículo 6 del Reglamento (CE) n° 1868/94 del Consejo.».

Artículo 2

La destinataria de la presente Decisión será la República de Austria.

Hecho en Bruselas, el 20 de mayo de 1997.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 43 de 25. 2. 1995, p. 53.

(2) DO n° L 131 de 15. 6. 1995, p. 34.

(3) DO n° L 242 de 11. 10. 1995, p. 21.

(4) DO n° L 10 de 13. 1. 1996, p. 46.

(5) DO n° L 32 de 10. 2. 1996, p. 33.

(6) DO n° L 8 de 11. 1. 1997, p. 27.

(7) DO n° L 197 de 30. 7. 1994, p. 4.

(8) DO n° L 179 de 29. 7. 1995, p. 1.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 27 de mayo de 1997 por la que se nombra a un miembro del Comité Económico y Social (97/337/CE, Euratom)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 195,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 167,

Vista la Decisión 94/660/CE, Euratom del Consejo, de 26 de septiembre de 1994, por la que se nombran los miembros del Comité Económico y Social para el período comprendido entre el 21 de septiembre de 1994 y el 20 de septiembre de 1998 (1),

Considerando que, tras la dimisión del Sr. Ramón Merce Juste, comunicada al Consejo con fecha de 2 de octubre de 1996, ha quedado vacante un puesto del mencionado Comité;

Vistas las candidaturas presentadas por el Gobierno español con fecha de 21 de marzo de 1997,

Tras recibir el dictamen de la Comisión de las Comunidades Europeas,

DECIDE:

Artículo único

Se nombra al Sr. José María Espuny Moyano miembro del Comité Económico y Social en sustitución del Sr. Ramón Merce Juste para el resto del mandato de este último, es decir, hasta el 20 de septiembre de 1998.

Hecho en Bruselas, el 27 de mayo de 1997.

Por el Consejo

El Presidente

W. SORGDRAGER

(1) DO n° L 257 de 5. 10. 1994, p. 20.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 20 de mayo de 1997 por la que se modifica la lista de las zonas industriales en declive incluidas en el objetivo n° 2 tal como se define en el Reglamento (CEE) n° 2052/88 del Consejo (97/352/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 2052/88 del Consejo, de 24 de junio de 1988, relativo a las funciones de los Fondos con finalidad estructural y a su eficacia, así como a la coordinación entre sí de sus intervenciones, con la del Banco Europeo de Inversiones y con las de los demás instrumentos financieros existentes (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 3193/94 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 9,

Una vez consultado el Comité consultivo de desarrollo y reconversión de las regiones,

Considerando que la Decisión 94/169/CE de la Comisión (3) estableció la primera lista de las zonas subvencionables en virtud del objetivo n° 2 para el período de 1994-1996;

Considerando que dicha lista fue modificada por la Decisión 96/472/CE de la Comisión (4) para el período de programación de 1997-1999;

Considerando que las autoridades francesas han solicitado a la Comisión que vuelva a examinar la zonificación del objetivo n° 2 del departamento de Maine-et-Loire,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda modificada, en lo que se refiere al departamento de Maine-et-Loire, la lista de las zonas industriales en declive del objetivo n° 2 para el período de 1997-1999 establecida con arreglo al apartado 3 del artículo 9 del Reglamento (CEE) n° 2052/88. Las modificaciones introducidas son las siguientes:

- el cantón de Champtoceaux y el perímetro de la estación de Angers, delimitado por el bulevar Ecce-Homo, la calle Auguste Cautier, la calle Denis Papin, la plaza de la Gare, la avenida Turpin, la calle Bel Air, la calle Fulton, la calle Albéric Dubois, la recta que prolonga la calle Vatier hasta el Maine, el margen izquierdo del Maine y el bulevar Olivier Couffon se añaden a la lista de zonas industriales en declive;

- los barrios de Létanduère-Eblé, limitado por la avenida de Chanzy, la calle Roisnet, la calle Eblé, el bulevar Portet y los bulevares Chaumin y Bédler, y el barrio de Jeanne d'Arc-Bellefontaine, delimitado por el bulevar Saint-Michel, y las avenidas Pasteur y Montaigne, la calle Leclerc Guillory, las avenidas Jeanne d'Arc, 11 novembre 1918 y el bulevar Bessonneau quedan excluidos de la lista actual de las zonas industriales en declive del objetivo n° 2.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 20 de mayo de 1997.

Por la Comisión

Monika WULF-MATHIES

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 185 de 15. 7. 1988, p. 9.

(2) DO n° L 337 de 24. 12. 1994, p. 11.

(3) DO n° L 81 de 24. 3. 1994, p. 1.

(4) DO n° L 193 de 3. 8. 1996, p. 54.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 27 de mayo de 1997 por la que se modifica la lista de las zonas industriales en declive contempladas en el objetivo n° 2, tal como se establece en el Reglamento (CEE) n° 2052/88 del Consejo (97/349/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 2052/88 del Consejo, de 24 de junio de 1988, relativo a las funciones de los fondos con finalidad estructural y a su eficacia, así como a la coordinación entre sí de sus intervenciones, con las del Banco Europeo de Inversiones y con las de los demás instrumentos financieros existentes (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 3193/94 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 9,

Considerando que, mediante la Decisión 94/169/CE de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye la Decisión 96/634/CE (4), se estableció una lista inicial de zonas subvencionables por el objetivo n° 2 durante el período 1994-1996;

Considerando que, para el período de programación 1997-1999, dicha lista se modificó mediante la Decisión 96/472/CE de la Comisión (5), modificada por la Decisión 97/237/CE (6);

Considerando que en la Decisión 96/472/CE se introdujo un error técnico relacionado con la denominación de las zonas industriales subvencionables por el objetivo n° 2 en la Región de Lombardía,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La lista de las zonas industriales en declive subvencionables por el objetivo n° 2 durante el período 1997-1999, establecida en virtud del apartado 3 del artículo 9 del Reglamento (CEE) n° 2052/88, quedará modificada en lo que atañe a los tres municipios pertenecientes a la zona de Milán (Región de Lombardía). Las modificaciones que se introducirán serán las siguientes:

1) en el municipio de Garbagnate Milanese, la «frazione di Bariana» se sustituirá por las secciones catastrales limitadas a los nos 1 a 4, 29, 33 y 34;

2) en el municipio de Lainate, se retirarán las secciones catastrales 5 a 9, 13 y 15 y se sustituirán por las secciones catastrales 10, 12, 18, 19, 22, 28, 31, 34 y 35;

3) en el municipio de Arese, las secciones 12, 13, 16, 17 y 18 se sustituirán por las secciones 4, 7, 8, 9, 21, 22, 23 y 25.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 27 de mayo de 1997.

Por la Comisión

Monika WULF-MATHIES

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 185 de 15. 7. 1988, p. 9.

(2) DO n° L 337 de 24. 12. 1994, p. 11.

(3) DO n° L 81 de 24. 3. 1994, p. 1.

(4) DO n° L 284 de 6. 11. 1996, p. 19.

(5) DO n° L 193 de 3. 8. 1996, p. 54.

(6) DO n° L 94 de 9. 4. 1997, p. 20.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 27 de mayo de 1997 por la que se nombra a un miembro del Comité Económico y Social (97/338/CE, Euratom)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 195,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 167,

Vista la Decisión 94/660/CE, Euratom del Consejo, de 26 de septiembre de 1994, por la que se nombran los miembros del Comité Económico y Social para el período comprendido entre el 21 de septiembre de 1994 y el 20 de septiembre de 1998 (1),

Considerando que, tras la dimisión del Sr. José Fernando Rodríguez de Azero, comunicada al Consejo con fecha de 16 de julio de 1996, ha quedado vacante un puesto del mencionado Comité;

Vistas las candidaturas presentadas por el Gobierno español con fecha de 21 de marzo de 1997,

Tras recibir el dictamen de la Comisión de las Comunidades Europeas,

DECIDE:

Artículo único

Se nombra al Sr. Gabriel García Alonso miembro del Comité Económico y Social en sustitución del Sr. José Fernando Rodríguez de Azero para el resto del mandato de este último, es decir, hasta el 20 de septiembre de 1998.

Hecho en Bruselas, el 27 de mayo de 1997.

Por el Consejo

El Presidente

W. SORGDRAGER

(1) DO n° L 257 de 5. 10. 1994, p. 20.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 16 de mayo de 1997 por la que se nombra a los miembros del Foro consultivo europeo en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible (Texto pertinente a los fines del EEE) (97/307/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Decisión 97/150/CE de la Comisión, de 24 de febrero de 1997, relativa a la creación de un Foro consultivo europeo en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible (1) y, en particular, su artículo 4 y el apartado 1 de su artículo 7,

Considerando que los miembros del Foro consultivo europeo en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible deben ser nombrados por la Comisión teniendo en cuenta las recomendaciones de las organizaciones que representan a cada sector afectado a nivel comunitario;

Considerando que es necesario nombrar a 32 miembros del Foro por un período de cuatro años;

Considerando que es necesario que la Comisión designe a un Presidente entre los miembros del Foro por un período de dos años,

HA ADOPTADO LA SIGUIENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se nombra a las personas citadas a continuación miembros del Foro consultivo europeo en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible:

Maria Buitenkamp

Willy Buschak

Margarida Cancela d'Abreu

Carmen de Andrés

Oliver Doubleday

Brigitte Ederer

John Elkington

Sylvie Faucheux

Marco Gaasch

Ralph Hallo

Thomas Immelmann

Per Kågeson

Jens Kampmann

Klaus Kohlhase

Jacques Kummer

Arunas Kundrotas

Bedrich Moldan

Armando Montanari

Joaquín Nieto Sainz

Hannu Nilsen

Thymio Papayannis

Ingolf Pernice

Giorgio Porta

Teresa Presas

Fiona Reynolds

Jean Salmon

Thorvald Stoltenberg

Uno Svedin

Margaret Sweeney

Laurence Tubiana

Silvia Zamboni

Tomasz Zylicz

Artículo 2

Se designa Presidente del Foro consultivo europeo en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible durante un período de dos años a Thorvald Stoltenberg.

Hecho en Bruselas, el 16 de mayo de 1997.

Por la Comisión

Ritt BJERREGAARD

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 58 de 27. 2. 1997, p. 48.
DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO de 10 de abril de 1997 por la que se aprueba la gestión financiera por parte de la Comisión del sexto Fondo Europeo de Desarrollo durante el ejercicio 1995 (97/384/CE)

EL PARLAMENTO EUROPEO,

- Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

- Visto el Tercer Convenio ACP-CEE (1),

- Vistos los balances financieros y las cuentas de gestión del quinto, sexto y séptimo Fondos Europeos de Desarrollo (FED) correspondientes al ejercicio 1995 [SEC(96)0989],

- Vistos la declaración de fiabilidad y el informe especial del Tribunal de Cuentas para el ejercicio 1995, acompañado de la respuesta de la Comisión (C4-0109/97) (2),

- Vista la Recomendación del Consejo de 17 de marzo de 1997 (C4-0147/97),

- Visto el informe de la Comisión de Control Presupuestario (A4-0121/97),

1. Aprueba la gestión financiera por parte de la Comisión del sexto Fondo Europeo de Desarrollo durante el ejercicio 1995 sobre la base de las cantidades siguientes:

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

2. Hace constar sus observaciones en la resolución que constituye parte integrante de la presente Decisión;

3. Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión, así como la resolución que contiene sus observaciones, a la Comisión, al Consejo, al Tribunal de Cuentas, al Banco Europeo de Inversiones y a la Asamblea ACP-UE, y que garantice su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas (serie L).

El Secretario General

Julian PRIESTLEY

El Presidente

José María GIL-ROBLES

(1) DO n° L 86 de 31. 3. 1986.

(2) DO n° C 395 de 31. 12. 1996, pp. 87 y 93.
DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO de 24 de abril de 1997 por la que se aprueba la gestión del consejo de administración del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional en la ejecución de su presupuesto para el ejercicio 1994 (97/386/CE)

EL PARLAMENTO EUROPEO,

- Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y, en particular, su artículo 206,

- Vista la rendición de cuentas del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional y el informe del Tribunal de Cuentas al respecto (C4-0564/95),

- Vista la Recomendación del Consejo de 11 de marzo de 1996 (C4-0196/96),

- Vista su Resolución, de 17 de abril de 1996, por la que se informa al Consejo de Administración del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional de los motivos por los cuales no se puede conceder actualmente la aprobación de la gestión en la ejecución de su presupuesto para el ejercicio 1994 (1),

- Visto el informe de la Comisión de Control Presupuestario (A4-0138/97),

1. Constata que los datos que figuran en las cuentas del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional son los siguientes:

>SITIO PARA UN CUADRO>

2. Aprueba la gestión del consejo de administración del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional en la ejecución de su presupuesto para el ejercicio 1994.

El Secretario General

Julian PRIESTLEY

El Presidente

José María GIL-ROBLES

(1) DO n° C 141 de 13. 5. 1996, p. 125.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 17 de junio de 1997 por la que se autoriza a la República Portuguesa a prorrogar hasta el 7 de marzo de 1998 el Acuerdo sobre las relaciones de pesca mutuas con la República de Sudáfrica (97/390/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en particular, el apartado 3 de su artículo 354,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que el Acuerdo sobre las relaciones de pesca mutuas entre el Gobierno de la República Portuguesa y el Gobierno de la República de Sudáfrica, firmado el 9 de abril de 1979, entró en vigor el mismo día por un período inicial de diez años; que dicho Acuerdo continúa vigente por una duración indeterminada si no se denuncia mediante un preaviso de doce meses;

Considerando que el apartado 2 del artículo 354 del Acta de adhesión dispone que los derechos y obligaciones que se deriven para la República Portuguesa de los acuerdos de pesca celebrados con los países terceros no sufrirán alteración durante el período en que las disposiciones de dichos acuerdos sean provisionalmente mantenidas;

Considerando que, en virtud del apartado 3 del artículo 354 de la misma Acta, el Consejo adoptará, antes de la expiración de los acuerdos de pesca celebrados por la República Portuguesa con países terceros, las decisiones apropiadas para la preservación de las actividades de pesca que de ello se derivan, incluida la posibilidad de su prórroga por períodos de un año como máximo; que el Acuerdo antes citado ha sido prorrogado hasta el 7 de marzo de 1997 (1);

Considerando que, con objeto de evitar una interrupción de las actividades de pesca de los barcos comunitarios afectados, es conveniente autorizar a la República Portuguesa a prorrogar hasta el 7 de marzo de 1998 dicho Acuerdo,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se autoriza a la República Portuguesa a prorrogar hasta el 7 de marzo de 1998 el Acuerdo sobre las relaciones de pesca mutuas con la República de Sudáfrica que entró en vigor el 9 de abril de 1979.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será la República Portuguesa.

Hecho en Luxemburgo, el 17 de junio de 1997.

Por el Consejo

El Presidente

A. JORRITSMA-LEBBINK

(1) DO n° L 196 de 7. 8. 1996, p. 12.