REGLAMENTO ( CEE ) N º 3470/80 DE LA COMISIÓN

de 30 de diciembre de 1980

por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 610/77 relativo a la determinación de los precios del vacuno pesado comprobados en los mercados representativos de la Comunidad y al establecimiento de una relación de precios de algunos otros bovinos en la Comunidad , como consecuencia de la adhesión de Grecia

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Vista el Acta de adhesión de Grecia (1) y , en particular , su artículo 146 ,

Considerando que , de conformidad con el artículo 22 del Acta de adhesión , las adaptaciones de los actos enumerados en la lista que figura en el anexo II del Acto de adhesión se deberán establecer conforme a las orientaciones definidas por el mencionado anexo ; que , en consecuencia , es necesario modificar el Reglamento ( CEE ) n º 610/77 de la Comisión relativo a la determinación de los precios del vacuno pesado , comprobados en mercados representativos a la Comunidad y al establecimiento de una relación de precios de algunos otros bovinos en la Comunidad (2) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 2504/80 (3) ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

Los Anexos I , II y III del Reglamento ( CEE ) n º 610/77 , se sustituirán por los Anexos del presente Reglamento .

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1981 .

Será aplicable por primera vez al cálculo de las exacciones reguladoras en vigor a partir del 5 de enero de 1981 .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 30 de diciembre de 1980 .

Por la Comisión

Finn GUNDELACH

Vicepresidente

(1) DO n º 291 de 19 . 11 . 1979 , p. 17 .

(2) DO n º L 77 de 25 . 3 . 1977 , p. 1 .

(3) DO n º L 256 de 1 . 10 . 1980 , p. 51 .

ANEXO I

Coeficientes para el cálculo del precio en los mercados representativos de la Comunidad de los bovinos pesados

República Federal de Alemania : 19,1

Bélgica : 3,7

Dinamarca : 3,7

Francia : 29,8

Grecia : 1,2

Irlanda : 7,8

Italia : 11,1

Luxemburgo : 0,3

Países Bajos : 6,4

Reino Unido : 16,9

ANEXO II

Elementos tenidos en cuenta para la determinación de los precios de los bovinos pesados registrados en los mercados representativos de la Comunidad

A . BÉLGICA

1 . Mercado representativo : Anderlecht

2 . Categorías , calidades y coeficientes

Categorías y calidades * Coeficiente de ponderación *

Taureaux 60 % / Stieren 60 % * 16 *

Taureaux 55 % / Stieren 55 % * 17 *

Boeufs 60 % / Ossen 60 % * 4 *

Boeufs 55 % / Ossen 55 % * 5 *

Génisses 60 % / Vaarzen 60 % * 11 *

Génisses 55 % / Vaarzen 55 % * 12 *

Vaches 55 % / Koeien 55 % * 14 *

Vaches 50 % / Koeien 50 % * 16 *

Betail de fabrication/Fabrikatievee * 5 *

B . DINAMARCA

1 . Mercado representativo ( centro de cotización ) : Koebenhavn

2 . Categorías , calidades y coeficientes

Categorías y calidades * Coeficiente de ponderación *

Ungtyre , < 500 kg , super * 4,9 *

Ungtyre , < 500 kg , extra * 28,0 *

Ungtyre , < 500 kg , 1 . klasse * 11,8 *

Ungtyre , < 500 kg , 2 . klasse * 2,3 *

Tyre , prima * 2,2 *

Tyre , 1 . klasse * 0,4 *

Tyre , 2 . klasse * 0,1 *

Stude , prima * 0,8 *

Stude , 1 . klasse * 0,1 *

Stude , 2 . klasse * 0,1 *

Kvier , prima * 6,8 *

Kvier , 1 . klasse * 2,2 *

Kvier , 2 . klasse * 0,3 *

Koeer med kalvetaender , prima * 3,5 *

Koeer med kalvetaender , 1 . klasse * 2,5 *

Koeer , 1 . klasse * 17,0 *

Koeer , 2 . klasse * 8,5 *

Koeer , 3 . klasse * 5,1 *

Koeer , 4 . klasse * 3,4 *

C . REPÚBLICA FEDERAL DE ALEMANIA

1 . Mercados representativos

Mercados * Calidades tenidas en cuenta *

Bochum * Todas las calidades *

Braunschweig * Todas las calidades *

Frankfurt am Main * Todas las calidades *

Freiburg im Breisgau * Todas las calidades *

Hamburg * Todas las calidades *

Hannover * Todas las calidades *

Muenchen * Todas las calidades *

Regensburg * Todas las calidades *

Augsburg * Todas las calidades , excepto las de « Ochsen A » y « Ochsen B » *

Kassel * Todas las calidades , excepto las de « Ochsen A » y « Ochsen B » *

2 . Categorías , calidades y coeficientes

Categorías y calidades * Coeficientes de ponderación *

Bullen A * 37,4 *

Bullen B * 11,0 *

Bullen C * 1,5 *

Ochsen A * 1,5 *

Ochsen B * 0,5 *

Faersen A * 11,5 *

Faersen B * 3,1 *

Faersen C * 0,5 *

Kuehe A * 8,5 *

Kuehe B * 17,2 *

Kuehe C * 6,1 *

Kuehe D * 1,2 *

D . GRECIA

1 . Mercados representativos ( centros de cotización )

!***

2 . Categorías , calidades y coeficientes

Categorías y calidades * Coeficientes de conversión en peso vivo * Coeficientes de ponderación *

!*** * 60 * 1,5 *

!*** * 58 * 3,4 *

!*** * 56 * 8,4 *

!*** * 53 * 39,0 *

!*** * 49 * 28,2 *

!*** * 53 * 0,2 *

!*** * 50 * 0,2 *

!*** * 47 * 0,5 *

!*** * 52 * 1,6 *

!*** * 48 * 3,6 *

!*** * 45 * 13,4 *

E . FRANCIA

1 . Mercados representativos ( centros de cotización )

a ) Bovinos jóvenes

Centro de cotización * Calidades tenidas en cuenta *

París * Bovinos jóvenes E , U , R , O *

b ) Distintos de los jóvenes bobinos

Mercados * Calidades tenidas en cuenta *

Bordeaux * Boeufs R ; vaches U , R , O , P , A *

Châteaubriant * Boeufs R , O ; génisses R , O ; vaches R , O , P , A *

Chemillé * Boeufs E , U , R , O ; génesses E , U , R , O ; vaches U , R , O , P , A ; taureaux U , R *

Cholet * Boeufs E , U , R , O ; génisses E , U , R , O ; vaches U , R , O , P , A ; taureaux U , R *

Clisson * Boeufs E , U , R , O ; génisses E , U , R , O ; vaches U , R , O , P , A ; taureaux *

Fougères * Boeufs R , O ; génisses R , O ; vaches R , O , P , A ; taureaux U , R *

Lyon * Boeufs U , R , O ; génisses U , R , O ; vaches R , O , P , A *

Metz * Boeufs R , O ; génisses R , O ; vaches O , P , A *

Nancy * Boeufs R , O ; génisses R , O ; vaches O , P , A *

Nîmes * Génisses R , O ; vaches R , O , P *

Parthenay * Boeufs U , R , O ; génisses E , U , R , O ; vaches U , R , O , P , A ; taureaux U , R *

Rouen * Boeufs R , O ; génisses O ; vaches O , P , A ; taureaux R *

Sancoins * Boeufs E , U , R ; génisses E , U , R , O ; vaches U , R , O , P , A ; taureaux U , R *

Saint-Christophe-en-Brionnais * Boeufs E , U , R ; génisses E , U , R , O ; vaches U , R , O , P , A ; taureaux U , R *

Valenciennes * Boeufs E , U , R , O ; génisses E , U , R , O ; vaches R , O , P , A ; taureaux U , R *

2 . Categorías y calidades * Coeficientes de conversión de peso vivo * Coeficientes de ponderación *

Jeunes bovins E * 62 * 1 *

Jeunes bovins U * 60 * 3 *

Jeunes bovins R * 58 * 6 *

Jeunes bovins O * 56 * 4 *

Taureaux U * 60 * 1 *

Taureaux R * 58 * 1 *

Boeufs E * 60 * 3 *

Boeufs U * 58 * 6 *

Boeufs R * 56 * 8 *

Boeufs O * 53 * 6 *

Génisses E * 60 * 1 *

Génisses U * 58 * 3 *

Génisses R * 56 * 6 *

Génisses O * 53 * 4 *

Vaches U * 57 * 4 *

Vaches R * 54 * 10 *

Vaches O * 52 * 20 *

Vaches P * 48 * 9 *

Vaches A * 45 * 4 *

F . IRLANDA

1 . Mercados representativos

Mercados * Calidades tenidas en cuenta *

Ballymahon * Todas las calidades *

Bandon * Todas las calidades *

Athenry * Todas las calidades *

Kilkenny * Todas las calidades *

Maynooth * Todas las calidades *

2 . Categorías , calidades y coeficientes

Categorías y calidades * Coeficientes de ponderación *

Steers I * 18 *

Steers II * 13 *

Steers III * 12 *

Steers IV * 3 *

Steers V * 3 *

Heifers I * 9 *

Heifers II * 14 *

Heifers III * 4 *

Cows I * 9 *

Cows II * 12 *

Cows III * 3 *

G . ITALIA

1 . Mercados representativos

Calidades * Zona excedentaria * Zona deficitaria *

* Mercados * Coeficientes de ponderación especiales * Mercados * Coeficientes de ponderación especiales *

Vitelloni 1a e 2a qualità * Brescia * * * *

* Cremona * * * *

* Macerata * 67 * Roma * 33 *

* Modena * * * *

* Padova * * * *

Buoi 1a e 2a qualità * Modena * * * *

* Padova * 67 * Roma * 33 *

* Parma * * * *

Vache 1a e 2a qualità * Cremona * * * *

* Macerata * 67 * Roma * 33 *

* Modena * * * *

* Padova * * * *

Vacche 3a qualità * Cremona * * * *

* Modena * 100 * - * - *

* Padova * * * *

2 . Categorías , calidades y coeficientes

Categorías y calidades * Coeficientes de conversión en peso vivo (1) * Coeficientes de ponderación *

Vitelloni 1a qualità * 58 * 34 *

Vitelloni 2a qualità * 54 * 30 *

Buoi 1a qualità * 55 * 2 *

Buoi 2a qualità * 50 * 4 *

Vacche 1a qualità * 55 * 8 *

Vacche 2a qualità * 50,5 * 15 *

Vacche 3a qualità * - * 7 *

3 . Montantes de correción a aplicar a las cotizaciones registradas en el mercado de Roma

Categorías y calidades * Montante a añadir liras por 100 kilogramos *

Vitelloni 1a qualità * 1 500 *

Vitelloni 2a qualità * 1 500 *

Buoi 1a qualità * 1 500 *

Buoi 2a qualità * 1 500 *

Vacche 1a qualità * 1 700 *

Vacche 2a qualità * 1 700 *

H . LUXEMBURGO

1 . Mercados representativos : Luxemburgo y Esch-sur-Alzette

2 . Categorías , calidades y coeficientes

Categorías y calidades * Coeficientes de conversión en peso vivo * Coeficientes de ponderación *

Boueufs , génisses , Taureaux extra * 56 * 65 *

Boeufs , génisses , taureaux AA * 54 * 11 *

Boeufs , génisses , taureaux A * 52 * 1 *

Vaches extra * 56 * 2 *

Vaches AA * 54 * 5 *

Vaches A * 52 * 12 *

Vaches B * 50 * 4 *

L . PAÍSES BAJOS

1 . Mercados representativos ; 's Hertogenbosch , Leiden , Zwolle

2 . Categorías , calidades y coeficientes

Categorías y calidades * Coeficientes de conversión en peso vivo * Coeficientes de ponderación *

Stieren , 1e kwaliteit * 59 * 13 *

Stieren , 2e kwaliteit * 56 * 9 *

Vaarzen , 1e kwaliteit * 58 * 11 *

Vaarzen , 2e kwaliteit * 55 * 7 *

Koeien , 1e kwaliteit * 56 * 13 *

Koeien , 2e kwaliteit * 53 * 32 *

Koeien , 3e kwaliteit * 50 * 10 *

Worstkoeien * 47 * * 5 *

J . REINO UNIDO

1 . Mercados representativos

Mercados * Calidades tenidas en cuenta *

a ) Gran Bretaña

Aberdeen * Steers light , medium , heavy ; Heifers light , medium/heavy ; Cows I , II , III *

Ashford * Heifers light , medium/heavy ; *

Ayr * Heifers medium/heavy ; Cows I , II , III *

Banbury * Steers light , medium , heavy ; Heifers light , medium/heavy *

Boroughbridge * Steers light , medium *

Bridgnorth * Steers medium ; Heifers light , medium/heavy *

Bury St. Edmunds * Steers light , medium *

Carlisle * Steers light , medium , heavy ; Heifers light , medium/heavy *

Chelmsford * Cows I , II , III *

Darlington * Heifers light , medium/heavy *

Driffield * Steers light , medium *

Edinburgh * Steers light , heavy , Heifers light *

Exeter * Steers medium , heavy , Heifers light , medium/heavy *

Gainsborough * Steers light , medium ; Heifers light *

Gisburn * Cows I , II , III *

Gloucester * Steers light , medium , heavy ; Heifers light , medium/heavy *

Guildford * Cows I , II , III *

Haywards Heath * Cows I , II , III *

Hull * Steers heavy *

Kettering * Steers heavy ; Heifers medium/heavy *

Kidderminster * Heifers light , medium/heavy ; Cows I , II *

Lanark * Steers light , medium ; Heifers light *

Launceston * Steers heavy ; Heifers medium/heavy *

Leicester * Steers light , medium , heavy ; Heifers light , medium/heavy ; Cows I , II *

Llangefni (2) * Steers light , medium ; Heifers light , medium/heavy *

Malton * Steers light , medium , heavy ; Heifers light ; Cows I , II *

Maud * Steers medium *

Northampton * Steers light , medium , heavy ; Heifers light , medium/heavy *

Norwich * Steers light , medium , heavy *

Oswestry * Steers light , medium ; Heifers light *

Perth * Steers medium , heavy *

Preston * Steers light , medium ; Heifers light ; Cows I , II , III *

Rugby * Steers light , medium , heavy ; Heifers light , medium/heavy *

St. Asaph * Steers light ; Heifers light ; Cows I , II , III *

Stirling * Steers light ; Heifers light , medium/heavy ; Cows I , II *

Sturminster * *

Newton * Cows I , II , III *

Truro * Cows I , II , III *

Tyneside * Steers light , medium , heavy ; Heifers light , medium/heavy ; Cows I , II , III *

Welshpool * Steers light ; Heifers light medium/heavy *

Wetherby * Steers medium , heavy *

York * Steers light ; Heifers light *

b ) Irlanda del Norte

Moy (3) * Steers U , LM , LH , T ; Heifers U/L , T ; Steers and Heifers E *

Newry (3) * Steers U , LM , LH , T ; Heifers U/L , T ; Steers and Heifers E *

Omagh (3) * Steers U , LM , LH , T ; Heifers U/L , T ; Steers and Heifers E *

Lurgan (3) * Steers U , LM , LH , T ; Heifers U/L , T ; Steers and Heifers E *

Belfast * Cows *

Clogher * Cows *

Markethill * Cows *

2 . Categorías , calidades y coeficientes

Categorías y calidades * Coeficientes de conversión en peso vivo * Coeficientes de ponderación *

a ) Gran Bretaña * * *

Steers light ( 380 - 460 kg ) * - * 20 *

Steers medium ( 465 - 555 kg ) * - * 21 *

Steers heavy ( 560 kg and over ) * - * 10 *

Heifers light ( 330 - 395 kg ) * - * 13 *

Heifers medium/heavy ( 400 kg and over ) * - * 12 *

Cows I * - * 11 *

Cows II * - * 7 *

Cows III * - * 6 *

b ) Irlanda del Norte * * *

Steers U * 55,5 * 1 *

Steers LM ( medium 196 - 271 kg ) * 54,0 * 17 *

Steers LH ( heavy , over 271 kg ) * 55,0 * 16 *

Steers T * 53,5 * 34 *

Heifers U/L * 53,5 * 4 *

Heifers T * 52,5 * 8 *

Steers and Heifers E * 51,5 * 6 *

Cows * - * 14 *

3 . Coeficientes de ponderación especiales * * *

Gran Bretaña * * 88,5 *

Irlanda del Norte * * 11,5 *

(1) Únicamente para el mercado de Roma .

(2) Únicamente de julio a diciembre .

(3) Mataderos .

ANEXO III

Relación de los precios de los bovinos de un peso vivo inferior o igual a 300 kilogramos

A . BÉLGICA

1 . Mercado representativo : Anderlecht

2 . Calidades y coeficientes

Calidades * Coeficientes de ponderación *

Veaux / Kalveren * *

Extra blancs / Extra * 2 *

Bons / Goed gevormde * 7 *

Ordinaires / Gewone * 76 *

Médiocres / Middelmatige * 15 *

B . DINAMARCA

1 . Mercado representativo ( centro de cotización ) : Koebenhavn

2 . Calidades y coeficientes

Calidades * Coeficientes de ponderación *

Kalve , prima * 25,0 *

Kalve , 1 . klasse * 45,0 *

Kalve , 2 . klasse * 30,0 *

C . REPÚBLICA FEDERAL DE ALEMANIA

1 . Mercados representativos

Mercados * Calidades tenidas en cuenta *

Bochum * Todas las calidades *

Braunschweig * Todas las calidades *

Frankfurt am Main * Todas las calidades *

Freiburg im Breisgau * Todas las calidades *

Hamburg * Todas las calidades *

Hannover * Todas las calidades *

Muenchen * Todas las calidades *

Regensburg * Todas las calidades *

Augsburg * Todas las calidades *

Kassel * Todas las calidades *

Nuernberg * Todas las calidades *

Stuttgart * Todas las calidades *

2 . Calidades y coeficientes

Calidades * Coeficientes de ponderación *

Kaelber A * 60,1 *

Kaelber B * 26,7 *

Kaelber C * 9,6 *

Kaelber D * 3,6 *

D . GRECIA

1 . Mercados representativos ( centros de cotización )

!***

2 . Categorías , calidades y coeficientes

Calidades * Coeficientes de conversión en peso vivo * Coeficientes de ponderación *

!*** * 60 * 50 *

!*** * 58 * 50 *

F . FRANCIA

1 . Mercados representativos ( centros de cotización )

Centros de cotización * Calidades tenidas en cuenta *

Centre * Todas las calidades *

Centre-Est/Est * Todas las calidades excepto los terneros E , U , R *

Nord/Nord-Ouest * Todas las calidades excepto los terneros E , U *

Ouest * Todas las calidades excepto los terneros E , U , R *

Sud-Ouest * Todas las calidades excepto los terneros rosado claro O *

2 . Calidades y coeficientes

Calidades * Coeficientes de conversión en peso vivo * Coeficientes de ponderación *

Veau blanc * 66 * 3 *

Veau blanc U * 64 * 3 *

Veau blanc R * 62 * 5 *

Veau rosé clair U * 64 * 9 *

Veau rosé clair R * 62 * 15 *

Veau rosé clair O * 60 * 8 *

Veau rosé U * 64 * 11 *

Veau rosé R * 62 * 16 *

Veau rosé O * 60 * 9 *

Veau rouge R * 62 * 12 *

Veau rouge O * 60 * 9 *

F . IRLANDA

1 . Mercado representativo

2 . Calidad : Young calves

3 . Montante de corrección : aumento del precio por cabeza en 120 £

4 . Coeficiente de corrección : precio corregido por cabeza multiplicado por 0,6124

G . ITALIA

1 . Mercados representativos

Calidades * Zona excedentaria * Zona deficitaria *

* Mercados * Coeficientes de ponderación expresados * Mercados * Coeficientes de ponderación expresados *

Vitelli * Cremona * 67 * Roma * 33 *

* Macerata * 67 * Roma * 33 *

* Padova * 67 * Roma * 33 *

* Reggio Emilia * 67 * Roma * 33 *

2 . Calidades y coeficientes

Calidades * Coeficientes de conversión en peso vivo (1) * Coeficientes de ponderación *

Vitelli 1 º qualità * 61 * 60 *

Vitelli 2 º qualità * 59 * 40 *

3 . Correcciones

Montantes de corrección a aplicar a las cotizaciones registradas en el mercado de Roma

Calidades * Montante a añadir liras/100 kilogramos *

Vitelli 1 º qualità * 16 100 *

Vitelli 2 º qualità * 16 100 *

H . LUXEMBURGO

1 . Mercados representativos : Luxemburgo y Esch-sur-Alzette

2 . Calidades y coeficientes

Calidades * Coeficientes de conversión en peso vivo * Coeficientes de ponderación *

terneros * 60 * 100 *

I . PAÍSES BAJOS

1 . Mercados representativos : Barneveld's , Hertogenbosch

2 . Calidades y coeficientes

Calidades * Coeficientes de conversión en peso vivo * Coeficientes de ponderación *

Kalveren , 1e kwaliteit * - * 25 *

Kalveren , 2e kwaliteit * - * 55 *

Kalveren , 3e kwaliteit * - * 20 *

J . REINO UNIDO

1 . Mercado representativo : Smithfield

2 . Calidades y coeficientes

Calidades * Coeficientes de conversión en peso vivo *

English Fats * 61 *

3 . Montante de corrección a añadir a los precios registrados en el mercado de Smithfield 0,0441 £/kg

(1) Únicamente para el mercado de Roma .