3.9.97 IES DiarioOficialdelasComunidades Europeas L241/7
DECISIONDELACOMISIÓN
de19deagostode1997
relativaaloscertificadosdeimportaciónparalosproductosdelsectordela
carnedevacunooriginariosdeBotswana,deKenya,deMadagascar ,de
Swazilandia ,deZimbabweydeNamibia
(97/601/CE)
carne,procedentesdetercerospaíses(4),cuyaúltima
modificación laconstituyeelActadeadhesióndeAustria,
deFinlandiaydeSuecia,
HAADOPTADO LAPRESENTEDECISIÓN :
Artículo1
LosEstadosmiembrosindicadosseguidamenteexpedirán
el21deagostode1997certificadosdeimportaciónde
productosdelsectordelacarnedevacuno,expresadosen
carnedeshuesada ,originariosdedeterminados Estadosde
África,delCaribeydelPacífico,porlascantidadesy
paísesdeorigenqueseexpresanacontinuación :
Alemania:
—200,000toneladasoriginariasdeBotswana,
—30,000toneladasoriginariasdeMadagascar ,
—240,000toneladasoriginariasdeNamibia;
ReinoUnido:
—150,000toneladasoriginariasdeBotswana,
—10,000toneladasoriginariasdeSwazilandia ,LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°715/90delConsejo,de5de
marzode1990,relativoalrégimenaplicableadetermi­
nadosproductosagrícolasyadeterminadasmercancías
resultantesdelatransformación deproductosagrícolas
originariosdelosEstadosdeÁfrica,delCaribeydelPací­
ficoodelospaísesyterritoriosdeUltramar('),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°619/96(2),y,enparticular,suartículo27,
VistoelReglamento (CE)n°589/96delaComisión,de2
deabrilde1996,porelqueseestablecendisposicionesde
aplicaciónenelsectordelacarnedevacunodelRegla­
mento(CEE)n°715/90delConsejo,relativoalrégimen
aplicablealosproductosagrícolasyadeterminadas
mercancíasresultantesdelatransformación deproductos
agrícolasoriginariosdelosEstadosACPodelospaísesy
territoriosdeUltramar(3),y,enparticular,suartículo4,
Considerando queelartículo1delReglamento (CE)
n°589/96prevélaposibilidaddeexpedircertificadosde
importacióndeproductosdelsectordelacarnede
vacuno;que,noobstante,lasimportaciones debenreali­
zarsedentrodeloslímitesdelascantidadesprevistaspara
cadaunodelostercerospaísesexportadores ;
Considerando quelassolicitudesdecertificadospresen­
tadasdel1al10deagostode1997,expresadasencarne
deshuesada ,deconformidadconelReglamento (CE)n°
589/96,nosonsuperiores,enloqueserefierealos
productosoriginariosdeBotswana,deKenya,deMada­
gascar,deSwazilandia ,deZimbabweydeNamibia,alas
cantidadesdisponiblesparadichosEstados;que,por
consiguiente ,esposibleexpedircertificadosdeimporta­
cióndeesospaísesparalascantidadessolicitadas;
Considerandoqueesconvenienteprocederalafijaciónde
lascantidadesquerestanyrespectodelascualespodrán
solicitarsecertificadosapartirdel1deseptiembrede
1997,enelmarcodelacantidadtotalde52100tonela­
das;
Considerando quepareceoportunorecordarqueesta
DecisiónnoobstaalodispuestoenlaDirectiva
72/462/CEEdelConsejo,de12dediciembrede1972,
relativaaproblemassanitariosydepolicíasanitariaenlas
importaciones deanimalesdelasespeciesbovina,porcina,
ovinaycaprinaydecarnefrescaodeproductosabasede—200,000toneladasoriginariasdeZimbabwe ,
—530,000toneladasoriginariasdeNamibia.
Artículo2
Durantelosdiezprimerosdíasdelmesdeseptiembrede
1997,podránpresentarsesolicitudesdecertificado,con
arregloalapartado3delartículo3delReglamento (CE)
n°589/96,paralascantidadesdecarnedevacuno
deshuesadasiguientes :
—Botswana :10056,000toneladas,
—Kenya:142,000toneladas,
—Madagascar :7144,000toneladas,
—Swazilandia :3168,000toneladas,
—Zimbabwe :6294,659toneladas,
—Namibia :8799,000toneladas .
Artículo3
LosdestinatariosdelapresenteDecisiónseránlosEstados
miembros .
HechoenBruselas,el19deagostode1997.
PorlaComisión
KarelVANMIERT
MiembrodelaComisión
(')DOL84de30.3.1990,p.85.
ODOL89de10.4.1996,p.1.
b)DOL84de3.4.1996,p.22. 4DOL302de31.12.1972,p.28.