N°L5/12 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 8.1.91
REGLAMENTO (CEE)N°33/91DELACOMISIÓN
de7deenerode1991
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento (CEE)n°3866/90delaComi­
siónQ,modificadoporelReglamento(CEE)n°6/91(8),
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°3866/90modifi­
cado,alosdatosdequedisponelaComisiónconducea
modificarconarregloalosAnexosdelpresenteRegla­
mentoelimportedelaayudaactualmenteenvigor,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°3577/90(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento (CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrario(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°3709/90(4),
VistoelReglamento (CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2206/90(6),y,enparticular,elapartado3desuartículo
2,HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
EnlosAnexossefijanelimportedelaayudaylostipos
decambiocontemplados enlosapartados2y3delartí­
culo33delReglamento (CEE)n°2681/83delaComi­
sión(9).
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel8deenerode
1991.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el7deenerode1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
(2)DOn°L353de17.12.1990,p.23.
(3)DOn°L164de24.6.1985,p.11.
(4)DOn°L358de21.12.1990,p.13.
ODOn°L167de25.7.1972,p.9.
MDOn°L201de31.7.1990,p.11.ODOn°L367de29.12.1990,p.80.
(8)DOn°L1de3.1.1991,p.13.
ODOn°L266de28.9.1983,p.1.

8.1.91 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L5/13
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente 1"plazo 2oplazo 3erplazo 4oplazo 5oplazo
1 2 3 4 5 6
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Portugal 29,100 28,668 28,747 29,025 28,748 28,748
—demásEstadosmiembros 22,130 21,698 21,777 22,055 21,778 21,778
2.Ayudasfinales: I I
Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM) 52,10 51,08 51,27 51,92 51,27 51,31
—PaísesBajos(Fl) 58,70 57,56 57,76 58,50 57,77 57,83
—UEBL(FB/Flux) 1074,55 1053,57 1057,41 1070,91 1057,46 1057,46
—Francia(FF) 174,73 171,32 171,94 174,14 171,95 171,95
—Dinamarca(Dkr) 198,72 194,85 195,56 198,05 195,56 195,56
—Irlanda(£Irl) 19,447 19,068 19,137 19,381 19,138 Í9.138
—ReinoUnido(£) 16,887 16,529 16,586 16,789 16,556 16,520
—Italia(Lit) 38981 38220 38359 38849 38361 38292
—Grecia(Dr) 4681,23 4556,02 4559,71 4577,99 4502,13 4401,01
—enEspaña(Pta) 44,15 0,00 0,00 26,59 0,00 0,00
—enPortugal(Esc) 6081,48 5991,90 6008,52 6061,72 6004,14 5979,39
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
\ Corriente 1erplazo 2°plazo 3"plazo 4oplazo 5"plazo
1 2 3 4 5 6
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España 2,440 2,008 2,087 2,365 2,088 2,088
—Portugal 31,600 31,168 31,247 31,525 31,248 31,248
—demásEstadosmiembros 24,630 24,198 24,277 24,555 24,278 24,278
2.Ayudasfinales: \
Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM) 57,98 56,97 57,15 57,81 57,15 57,20
—PaísesBajos(Fl) 65,33 64,19 64,40 65,13 64,40 64,46
—UEBL(FB/Flux) 1195,94 1174,97 1178,80 1192,30 1178,85 1178,85
—Francia(FF) 194,47 191,06 191,68 193,88 191,69 191,69
—Dinamarca(Dkr) 221,17 217,30 218,00 220,50 218,01 218,01
—Irlanda(£Irl) 21,644 21,265 21,334 21,578 21,335 21,335
—ReinoUnido(£) 18,836 18,478 18,535 18,738 18,505 18,469
—Italia(Lit) 43385 42624 42763 43252 42764 42695
—Grecia(Dra) 5238,49 5113,29 5116,98 5135,25 5059,39 4958,27
—España(Pta) 426,39 362,82 372,78 408,83 368,08 347,29
—Portugal(Esc) 6603,17 6513,59 6530,21 6583,41 6525,83,6501,08

N°L5/14 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 8.1.91
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
I Corriente 1"plazo 2oplazo 3"plazo 4oplazo
1 2 3 4 5
1.Ayudasbrutas(ecus): I
—España 29,659 29,787 29,914 29,889 30,212
—Portugal 38,584 38,715 38,846 38,837 39,151
—demásEstadosmiembros 26,344 26,475 26,606 26,597 26,911
2.Ayudasfinales: l I
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en('): I
—RFdeAlemania(DM) 62,02 62,33 62,64 62,61 63,35
—PaísesBajos(Fl) 69,88 70,23 70,57 70,55 71,38
—UEBL(FB/Flux) 1279,17 1285,53 1291,89 1291,45 1306,70
—Francia(FF) 208,00 209,04 210,07 210,00 212,48
—Dinamarca(Dkr) 236,57 237,74 238,92 238,84 241,66
-—Irlanda(£Irl) 23,150 23,266 23,381 23,373 23,649
—ReinoUnido(£) 20,081 20,178 20,275 20,241 20,486
—Italia(Lit) 46404 46634 46865 46849 47402
—Grecia(Dra) 5557,38 5566,06 5579,51 5516,17 5586,87
—Portugal(Esc) 8062,44 8089,91 8117,38 8110,12 8175,63
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas : I
—enEspaña(Pta) 4587,91 4607,96 4625,40 4617,89 4665,77
—enotroEstadomiembro(Pta)4645,29 4665,90 4683,96 4677,56 4725,49
(')ParalassemillasrecolectadasenlosEstadosmiembrosexceptoEspañaytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habrandemultiplicarsepor
1,0186140.
ANEXOIV
Cotizacionesdelecuquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenlamonedadelpaístransformador cuandono
seaélmismoelproductor
(valorde1ecu)
Corriente
11erplazo
22°plazo
33"plazo
44oplazo
55oplazo
6
DM 2,042740 2,039870 2,037920 2,035930 2,035930 2,029730
Fl 2,303540 2,300540 2,297720 2,295470 2,295470 2,288120
FB/Flux 42,315900 42,290100 42,255600 42,228700 42,228700 42,108200
FF 6,940460 6,937620 6,934610 6,931210 6,931210 6,926050
Dkr 7,888220 7,881520 7,877230 7,872720 7,872720 7,865100
£Irl 0,768947 0,768710 0,768758 0,768882 0,768882 0,769464
£ 0,707806 0,709746 0,711313 0,712417 0,712417 0,714947
Lit 1539,60 1541,20 1543,15 1544,56 1544,56 1551,97
Dra 213,72900 215,91400 216,69900 220,13500 220,13500 227,62300
Esc 183,02300 183,39500 183,65900 184,30200 184,30200 186,10400
Pta 130,41200 130,86500 131,21500 131,56700 131,56700 132,68700