N°L148/30 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 19.6.93
REGLAMENTO (CEE)N°1504/93DELACOMISIÓN
de18dejuniode1993
porelquesefijanlostiposdeconversión agrarios
LACOMISIÓN DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidad Económica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembre de1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversión aplicable !?enelmarcodelapolí­
ticaagrícolacomún(')y,enparticular ,elapartado 1desu
artículo3,
Considerando quelostiposdeconversión agrarioshan
sidofijadosmedianteelReglamento (CEE)n°1336/93de
laComisión (2);dejumode1993,esnecesario fijarunnuevotipode
conversión agrarioparalaliraitalianayladracmagriega;
Considerando que,envirtuddelapartado3delartículo15
delReglamento (CEE)n°1068/93,untipodeconversión
agrariofijadoporanticipado deberáajustarseenloscasos
enquesudesviación supereloscuatropuntoscon
respectoaltipodeconversión agrariovigenteenel
momento deproducirse elhechogenerador aplicablepor
elimportedequesetrate;que,enesecaso,eltipode
conversión agrariofijadoporanticipado seaproximará al
tipovigentehastaqueladesviación entreambosequivalga
acuatropuntos;queesconveniente precisareltipoque
sustituyealtipodeconversión agrariofijadoporantici­
pado,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
Lostiposdeconversión agrariosquedanfijadosenel
AnexoI.Considerando queelapartado3delarticulo4delRegla­
mento(CEE)n°3813/92disponequecuando,duranteun
períododereferencia ,elvalorabsolutodeladiferencia
entrelasdesviaciones delasmonedas dedosEstados
miembros sobrepase loscuatropuntos,losdiferenciales
monetarios delosEstadosmiembros dequesetrate
superenlosdospuntossereduciráninmediatamente ados
puntos;que,envirtuddelaletraf)delartículo 1del
Reglamento (CEE)n°3813/92,seentenderápordiferen­
cialmonetario elporcentaje deltipodeconversión agrario
querepresenta ladiferenciaentreesetipoyeltiporepre­
sentativo demercado ;
Considerando quelostiposrepresentativos demercadose
determinan sobrelabasedelosperíodosdereferencia
establecidos deacuerdoconelReglamento (CEE)
n°1068/93delaComisión ,de30deabrilde1993,porel
queseestablecen normasparadeterminar yaplicarlos
tiposdeconversión utilizados enelsectoragrario(');
Considerando ,noobstante ,queelartículo2delRegla­
mento(CEE)n°1068/93establecequeencasodequeel
valorabsoluto deladiferencia entrelasdesviaciones
monetarias dedosEstadosmiembros ,calculadas en
funcióndelamediadelostiposdelecu,superedurante
tresdíashábilesconsecutivos seispuntos :
—lostiposrepresentativos demercadodelasmonedas
encuestiónseajustaránsobrelabasedeestostresdías
hábiles,y
—elperíododereferencia debasecorrespondiente
comenzará eldíasiguiente altercerodeesosdías;
Considerando que,envistadelostiposdecambioobser­
vadosduranteelperíododereferencia ,del11al20Artículo 2
Enelcasomencionado enelapartado3delartículo15
delReglamento (CEE)n°1068/93,eltipodeconversión
agrariofijadoporanticipado sesustituiráporeltipodel
ecucorrespondiente alamonedadequesetrate,que
figuraenelAnexoII:
—cuadroA,cuandoesteúltimotiposeamayorqueel
tipofijadoporanticipado ,
—cuadroB,cuandoesteúltimotiposeamenorqueel
tipofijadoporanticipado .
Artículo 3
Quedaderogado elReglamento (CEE)n°1336/93.
Artículo 4
(')DOn°L387de31.12.1992,p.1.
(2)DOn°L132de29.5.1993,p.125.
(')DOn°L108de1.5.1993,p.106.ElpresenteReglamento entraraenvigorel21dejuniode
1993.

19.6.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L148/31
ElpresenteReglamento seraobligatorio entodossuselementos ydirectamente aplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el18dejuniode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
Miembro delaComisión
ANEXOI
Tiposdeconversión agrarios
1ecu=48,5563 Francobelgay
francoluxemburgués
8,97989 Coronadanesa
2,35418 Marcoalemán
315,843 Dracmagriega
182,744 Pesetaespañola
7,89563 Francofrancés
0,957268 Librairlandesa
2191,78 Liraitaliana
2,65256 Florínholandés
222,758 Escudoportugués
0,959111 Libra"esterlina
ANEXOII
Tiposdeconversión agrariosfijadosporanticipado yajustados
CuadroA CuadroB
1ecu=46,6888 Francobelgay 1ecu=50,5795 Francobelgay
francoluxemburgués francoluxemburgués
8,63451 Coronadanesa 9,35405 Coronadanesa
2,26363 Marcoalemán 2,45227 Marcoalemán
303,695 Dracmagriega 329,003 Dracmagriega
175,715 Pesetaespañola 190,358 Pesetaespañola
7,59195 Francofrancés 8,22461 Francofrancés
0,920450 Librairlandesa 0,997154 Librairlandesa
2107,48 Liraitaliana 2283,10 Liraitaliana
2,55054 Florínholandés 2,76308 Florínholandés
214,190 Escudoportugués 232,040 Escudoportugués
0,922222 Libraesterlina 0,999074 Libraesterlina