4.2.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L29/19
REGLAMENTO (CEE)N°239/86DELACOMISION
de3defebrerode1986
porelquesemodificaelReglamentodelicitaciónprincipal(CEE)n°2236/85
paralaexportacióndeazúcarblanco
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,sobrelaorganizacióncomúndel
mercadoenelsectordelazúcar('),cuyaúltimamodifica­
ciónlaconstituyeelReglamento (CEE)n°3768/85(2)y,
enparticular,elapartado2desuartículo13,elapartado5
desuartículo18ylosapartados4y7desuartículo19,
VistoelReglamento (CEE)n°608/72delConsejo,de23
demarzode1972,porelqueseestablecenlasnormasde
aplicaciónenelsectordelazúcar,encasodealzasensible
delosprecios,enelmercadomundial(3)y,enparticular,
elapartado 1desuartículo1,
Considerando que,deconformidadconelReglamentode
licitaciónprincipal(CEE)n°2236/85delaComisión(4),
losEstadosmiembrosprocedenalicitacionesparciales
paralaexportacióndeazúcarblanco;queestalicitación
principaltienecomoobjetopermitirlasalidahacialos
tercerospaísesdelazúcardelacampañadecomercializa­
ción1985/86,acondicióndequelaexportacióntenga
lugar,amástardar,el30dejuniode1986;queparalas
exportaciones quehayanderealizarsedespuésdeesta
fecha,deberánhacerse,enprincipio,enelmarcodeuna
licitacióncomplementaria ;que,teniendoencuentala
situacióndelmercadomundialylanecesidaddedaralos
operadoresmayorflexibilidadensusoperacionesde
exportación ,esconvenientenolimitarlalicitaciónprin­
cipalalasexportacionesquedeberánefectuarsehastael
30dejuniode1986yprever,paralasexportaciones reali­
zadasdespuésdeesafecha,unaadaptacióndelasexac­
cionesreguladorasy/odelasrestitucionesprefijadasantes
deestafecha,sinrecurriraunalicitacióncomplementa­
ria;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentosonconformesaldictamendelComitéde
gestióndelazúcar,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SemodificacomosigueelReglamento (CEE)
n°2236/85:
1.Enelapartado2delartículo1,lafechade11dejunio
de1986sesustituyeporlade30dejuliode1986.2.Lafraseintroductoriadelapartado1delarticulo9se
sustituyeporeltextosiguiente :
«teniendoencuenta,enparticular,lasituaciónyla
.evoluciónprevisibledelmercadodelazúcarenla
Comunidadyenelmercadomundial,seprocedea:»
3.Eltextodelsegundopárrafo,apartado2delartículo13
sesustituyeporeltextosiguiente :
«sinembargo,elperíododevalidezdeloscertificados
deexportaciónnopodrásobrepasarel30de
septiembrede1986.»
4.Seañadeelartículo14bissiguiente :
«Artículo14bis
1.Siemprequesecumplanlascondicionesprevistas
enelartículo12delReglamento (CEE)n°766/68,las
restituciones alaexportaciónylasexaccionesregula­
dorasalaexportaciónfijadaspreviamenteenvirtudde
lapresentelicitaciónantesdel1dejuliode1986para
elazúcarexportadoapartirdeesafechaserán,apeti­
cióndelosinteresados,ajustadasdeconformidadcon
elapartado6.
2.Paraelajustemencionadoenelapartado1,ala
restituciónalaexportaciónseleaumentaráyalaexac­
ciónreguladoraalaexportaciónseledisminuirála
diferencia,expresadaenECUSpor100kilogramos ,
entreelpreciodeintervencióndelazúcarblancoapli­
cableapartirdel1dejuliode1986yelpreciode
intervencióndeeseazúcar,envigorel30dejuniode
1986.
Paraestablecerladiferenciamencionadaenelpárrafo
precedente,estospreciosdeintervención seaumen­
taránconlacotizacióndealmacenamiento correspon­
diente,mencionadaenelpárrafo2,apartado2,del
artículo8delReglamento (CEE)n°1785/81.
3.Eltitulardelcertificadodeexportacióninteresado
oelcesionario,encasodecesióndedichocertificado,
presentaráalEstadomiembroqueloemitalasolicitud
mencionadaenelapartado 1,antesdecumplirconlas
formalidadesaduanerasdeexportacióndelascanti­
dadesdequesetrate.
EsteEstadomiembroinsciribráenlacasillan°18del
certificadodeexportaciónencuestiónelajusteque
hayaqueaplicaryestamparásusello.
LosEstadosmiembroscomunicarán sindemoraala
Comisiónlascantidadesdeazúcarquecorrespondan a
lassolicitudesmencionadasenelapartado 1».
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel4defebrero
de1986.(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L362,de31.12.1985,p.8
(>)DOn°L75de28.3.1972,p.5.
4)DOn°L209de6.8.1985,p.19.

N°L29/20 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.2.86
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el3defebrerode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente