ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DIRECTIVA 97/40/CE DEL CONSEJO de 25 de junio de 1997 por la que se modifica la Directiva 93/113/CE relativa a la utilización y comercialización de enzimas, microorganismos y sus preparados en la alimentación animal

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 43,

Vista la propuesta de la Comisión (1),

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),

Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3),

Considerando que la Directiva 70/524/CEE del Consejo, de 23 de noviembre de 1970, sobre los aditivos en la alimentación animal (4) establece los principios relativos a la admisión y utilización de aditivos;

Considerando que la Directiva 93/113/CE del Consejo, de 14 de diciembre de 1993, relativa a la utilización y comercialización de enzimas, microorganismos y sus preparados en la alimentación animal (5), autoriza a los Estados miembros a admitir temporalmente la utilización y comercialización de los productos en cuestión, siempre que, de acuerdo con los datos científicos, no constituyen un riesgo para la salud humana o animal;

Considerando que, según lo dispuesto en la Directiva 93/113/CE, es preciso decidir, antes del 1 de enero de 1997, acerca de los expedientes que los Estados miembros presentaron antes del 1 de enero de 1996 con el fin de obtener una autorización comunitaria de conformidad con lo dispuesto en la Directiva 70/524/CEE;

Considerando que, dado el elevado número de expedientes presentados por los Estados miembros, es imposible decidir con pleno conocimiento de causa acerca de todas las solicitudes de autorización desde este momento hasta el 31 de diciembre de 1996; que conviene prorrogar en 18 meses la fecha establecida para la decisión de la Comisión con el fin de que ésta y los Estados miembros dispongan del tiempo necesario para tramitar debidamente los expedientes presentados,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:

Artículo 1

En el artículo 5 de la Directiva 93/113/CE, la fecha «1 de enero de 1997» se sustituirá por la de «1 de julio de 1998».

Artículo 2

La presente Directiva entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.

Hecho en Luxemburgo, el 25 de junio de 1997.

Por el Consejo

El Presidente

J. VAN AARTSEN

(1) DO n° C 95 de 24. 3. 1997, p. 30.

(2) DO n° C 85 de 17. 3. 1997, p. 176.

(3) DO n° C 133 de 28. 4. 1997, p. 26.

(4) DO n° L 270 de 14. 12. 1970, p. 1. Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 96/66/CE de la Comisión (DO n° L 272 de 25. 10. 1996, p. 32).

(5) DO n° L 334 de 31. 12. 1993, p. 17.
Rectificación a la Directiva 98/6/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de febrero de 1998, relativa a la protección de los consumidores en materia de indicación de los precios de los productos ofrecidos a los consumidores (Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 80 de 18 de marzo de 1998)

En la página 29, en el artículo 6, en la primera línea:

- se suprimirán las palabras «de 3 años».
Rectificación a la Directiva 98/2/CE de la Comisión, de 8 de enero de 1998, por la que se modifica el anexo IV de la Directiva 77/93/CEE del Consejo relativa a las medidas de protección contra la introducción en la Comunidad de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales y contra su propagación en el interior de la Comunidad (Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 15 de 21 de enero de 1998)

- En la página 35, en el anexo, la columna derecha quedará redactada como sigue:

«Los frutos estarán exentos de pedúnculos y hojas y el envase llevará una marca de origen adecuada.

Sin perjuicio de las disposiciones aplicables a los frutos que figuran en los puntos 16.1, 16.3, 16.3 bis y 16.4 de la sección I de la parte A del anexo IV, declaración oficial de que:

a) los frutos son originarios de un país reconocido como exento de Xanthomonas campestris (todas las cepas patógenas para el género Citrus), de acuerdo con el procedimiento establecido en el artículo 16 bis; o

b) los frutos son originarios de una zona reconocida como exenta de Xanthomonas campestris (todas las cepas patógenas para el género Citrus), de acuerdo con el procedimiento establecido en el artículo 16 bis, y mencionada en los certificados a que se hace referencia en los artículos 7 u 8 de la presente Directiva; o

c) bien:

- en un examen y un control oficiales adecuados no se han hallado síntomas de la presencia de Xanthomonas campestris (todas las cepas patógenas para el género Citrus), en la parcela de producción ni en las inmediaciones desde el principio del último ciclo de vegetación,

y

ninguno de los frutos recolectados en la parcela de producción presentan síntomas de Xanthomonas campestris (todas las cepas patógenas para el género Citrus),

y

los frutos se han sometido a un tratamiento adecuado, por ejemplo un tratamiento con ortofenilfenato de sodio, mencionado en los certificados a los que se hace referencia en los artículos 7 u 8 de la presente Directiva,

y

los frutos han sido embalados en instalaciones o centros de distribución registrados a tal fin,

o bien:

- se ha seguido cualquier sistema de certificación, reconocido como equivalente a las citadas disposiciones de acuerdo con el procedimiento contemplado en el artículo 16 bis.

Sin perjuicio de las disposiciones aplicables a los frutos que figuran en los puntos 16.1, 16.2, 16.3 bis y 16.4 de la sección I de la parte A del anexo IV, declaración oficial de que:

a) los frutos son originarios de un país reconocido como exento de Cercospora angolensis Carv. & Mendes, de acuerdo con el procedimiento establecido en el artículo 16 bis, o [. . .]».

- En la página 36, en el anexo, en la columna derecha:

- la penúltima línea del primer párrafo de la letra c) quedará redactada como sigue:

«oficial adecuado, síntomas de la presencia de éste»;

- al final del párrafo de la letra a) y al final del segundo párrafo de la letra b) deberá añadirse la palabra «o»;

- la penúltima línea del párrafo de la letra d) quedará redactada como sigue:

«oficial adecuado, síntomas de la presencia de éste».
Rectificación a la Directiva 98/95/CE del Consejo, de 14 de diciembre de 1998, que modifica, respecto de la consolidación del mercado interior, las variedades de plantas modificadas genéticamente y los recursos fitogenéticos, las Directivas 66/400/CEE, 66/401/CEE, 66/402/CEE, 66/403/CEE, 69/208/CEE, 70/457/CEE y 70/458/CEE sobre la comercialización de las semillas de remolacha, de las semillas de plantas forrajeras, de las semillas de cereales, de las patatas de siembra, de las semillas de plantas oleaginosas y textiles, de las semillas de plantas hortícolas y sobre el Catálogo común de las variedades de las especies de plantas agrícolas

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 25 de 1 de febrero de 1999)

En la página 26, en el artículo 9, en el apartado 1, en el párrafo primero:

en lugar de:

1. Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a la presente Directiva a más tardar doce meses después de la fecha de notificación de ésta.,

léase:

1. Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a la presente Directiva a más tardar doce meses después de la fecha de publicación de ésta..
Rectificación a la Directiva 98/1/CE de la Comisión, de 8 de enero de 1998, por la que se modifican determinados anexos de la Directiva 77/33/CEE del Consejo relativa a las medidas de protección contra la introducción en la Comunidad de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales y contra su propagación en el interior de la Comunidad

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 15 de 21 de enero de 1998)

En la página 29, en el anexo, en el punto 12, en la columna de la derecha, el párrafo primero deberá leerse como sigue: " Sin perjuicio de las disposiciones aplicables a los vegetales contemplados en los puntos 1, 2, 3, 9, 13, 15, 16, 17 y 18 de la parte A del anexo III, en el punto 1 de la parte B del anexo III, o en los puntos 8.1, 9, 10, 11.1, 11.2, 12, 13.1, 13.2, 14, 15, 17, 18, 19.1, 19.2, 20, 22.1, 22.2, 23.1, 23.2, 24, 25.5, 25.6, 26, 27.1, 27.2, 28, 32.1, 32.2, 33, 34, 36, 37, 38.1, 38.2, 39, 40 y 42 de la sección I de la parte A del anexo IV, cuando proceda, declaración oficial de que:".
Rectificación a la Directiva 98/69/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de octubre de 1998, relativa a las medidas que deben adoptarse contra la contaminación atmosférica causada por las emisiones de los vehículos de motor y por la que se modifica la Directiva 70/220/CEE del Consejo

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 350 de 28 de diciembre de 1998)

En la página 4, en el considerando 14:

en lugar de: "... que, no obstante, el DAB se encuentra en una fase menos desarrollada en el caso de los vehículos de gasóleo, por lo que no se podrá incorporar a la totalidad de tales vehículos antes del año 2005;",

léase: "... que, no obstante, el DAB se encuentra en una fase menos desarrollada en el caso de los vehículos de gasóleo, y se podrá incorporar a los nuevos tipos de tales vehículos a partir del año 2003;";

en la página 23, en el anexo I, en el apéndice 4, en el punto 4.2:

en lugar de: "... 6.2.1",

léase: "... 5.3.1.4";

en la página 46, en el anexo X, en el punto 1.8, en el gráfico:

- en la 3a columna : se suprimirá la llamada de nota "(3)" después de NOx

- en la 4a columna : se añadirá la llamada de nota "(2)" después de HC + NOx (g/km) ;

en la página 52, en el anexo XI, en el apéndice 1, en el punto 2.1, en el segundo guión:

en lugar de: "... 6.2.1",

léase: "... 6.2".
Rectificación a la Directiva 98/70/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de octubre de 1998, relativa a la calidad de la gasolina y el gasóleo y por la que se modifica la Directiva 93/12/CEE del Consejo (Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 350 de 28 de diciembre de 1998)

En la página 65, en el anexo I, en el cuadro, en la primera columna, «Parámetro», en la primera línea; en la nota 3 a pie de cuadro, así como en la página 67, en el anexo III, en el cuadro, en la primera columna, «Parámetro», en la primera línea:

en lugar de: «octanos investigado»,

léase: «octanos-research».

En la página 66, en el anexo II, en el cuadro, en la primera columna, «Parámetro», en la primera línea, y en la página 68, en el anexo IV, en el cuadro, en la primera columna, «Parámetro», en la primera línea:

en lugar de: «Índice de cetano»,

léase: «Número de cetano».
Rectificación de la Directiva 98/98/CE de la Comisión, de 15 de diciembre de 1998, por la que se adapta, por vigésimo quinta vez, al progreso técnico la Directiva 67/548/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas en materia de clasificación, embalaje y etiquetado de las sustancias peligrosas

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 355 de 30 de diciembre de 1998)

En la Directiva 98/98/CE de la Comisión por la que se adapta, por vigésimo quinta vez, al progreso técnico la Directiva 67/548/CEE, las entradas correspondientes del anexo I de la Directiva 67/548/CEE se sustituirán por las entradas que figuran en la presente rectificación.

>SITIO PARA UN CUADRO>
Rectificación a la Directiva 98/81/CE del Consejo, de 26 de octubre de 1997, por la que se modifica la Directiva 90/219/CEE relativa a la utilización confinada de microorganismos modificados genéticamente

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 330 de 5 de diciembre de 1998)

En la página 13, en el título: - la fecha de la Directiva es: "... 26 de octubre de 1998 ...".

En la página 14, en el artículo 1, en el punto 1), al final de la letra c) del artículo 2 modificado:

en lugar de: "... con el conjunto de la población y con el medio ambiente;",

léase: "... con el conjunto de la población y el medio ambiente y proporcionar a éstos un elevado nivel de seguridad".

En la página 24, en el cuadro I A, en la sección "Grado de confinamiento", en la columna 3, en el renglón 14:

en lugar de: "indumentaria y calzado de protección adecuados",

léase: "indumentaria de protección y (opcional) calzado adecuado".
Rectificación a la Directiva 98/57/CE del Consejo, de 20 de julio de 1998, sobre el control de Ralstonia solanacearum (Smith) yabuuchi et al.

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 235 de 21 de agosto de 1998)

En la página 19, en el anexo III, en el punto 2.4, en el inciso ii), en el segundo guión:

en lugar de: "... muestras con N > 103 células por ml,...",

léase: "... muestras con N < 103 células por ml,...".
Rectificación a la Directiva 98/82/CE de la Comisión, de 27 de octubre de 1998, por la que se modifican los anexos de las Directivas 86/362/CEE, 86/363/CEE y 90/642/CEE del Consejo relativas a la fijación de los contenidos máximos de residuos de plaguicidas sobre y en los cereales, sobre y en los productos alimenticios de origen animal y en determinados productos de origen vegetal, incluidas las frutas y hortalizas, respectivamente

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 290 de 29 de octubre de 1998)

En la página 51, en el anexo C, en el cuadro inferior , el epígrafe de la columna de la izquierda se leerá como sigue: "Residuos de plaguicidas - Té (Camellia sinensis)".
Corrección de errores de la Directiva 98/95/CE del Consejo, de 14 de diciembre de 1998, que modifica, respecto de la consolidación del mercado interior, las variedades de plantas modificadas genéticamente y los recursos fitogenéticos, las Directivas 66/400/CEE, 66/401/CEE, 66/402/CEE, 66/403/CEE, 69/208/CEE, 70/457/CEE y 70/458/CEE sobre la comercialización de las semillas de remolacha, de las semillas de plantas forrajeras, de las semillas de cereales, de las patatas de siembra, de las semillas de plantas oleaginosas y textiles, de las semillas de plantas hortícolas y sobre el Catálogo común de las variedades de las especies de plantas agrícolas

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 25 de 1 de febrero de 1999)

En la página 21, en el artículo 7 (modificación de la Directiva 70/458/CEE), en el punto 3:

en lugar de:

3) El apartado 1 ter del artículo 2 queda derogado.,

léase:

3) El apartado 1 quater del artículo 2 queda derogado..
Corrección de errores de la Directiva 98/12/CE de la Comisión, de 27 de enero de 1998, por la que se adapta al progreso técnico la Directiva 71/320/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los dispositivos de frenado de determinadas categorías de vehículos a motor y de sus remolques

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 81 de 18 de marzo de 1998)

En la página 15, en el anexo I, en el punto 2.2.2.13:

en lugar de:

Los remolques de la categoría O4 estarán equipados con dispositivos antibloqueo de conformidad con el anexo X.,

léase:

Los remolques de las categorías O3 y O4 deben estar equipados con dispositivos antibloqueo de conformidad con el anexo X..

En la página 66, en el anexo I, en el punto 2.2.24:

en lugar de:

R: radio bajo carga de los neumáticos (expresado en metros y redondeado al centímetro más próximo),

léase:

R: radio dinámico de rodadura del neumático (expresado en metros y redondeado al centímetro más próximo).

En la página 95, en el anexo I, en el punto 6.1.4:

en lugar de:

Al finalizar el frenado y con el vehículo detenido, se accionará a fondo una vez el freno de servicio. Durante el accionamiento, la presión de los circuitos deberá ser tal que permita obtener en la periferia de las ruedas una fuerza total de frenado igual o superior al 22,5 % de la fuerza correspondiente a la masa máxima soportada por dichas ruedas con el vehículo parado, sin que se produzca un accionamiento automático de algún dispositivo de frenado que no esté bajo el control del dispositivo de frenado antibloqueo.,

léase:

Al finalizar el frenado y con el vehículo parado, se accionará a fondo cuatro veces consecutivas el mando de freno de servicio. A la quinta frenada la presión de los circuitos deberá ser tal que permita obtener en la periferia de las ruedas una fuerza total de frenado igual o superior al 22,5 % de la fuerza correspondiente a la masa máxima soportada por dichas ruedas con el vehículo parado, sin que se produzca un accionamiento automático de algún dispositivo de frenado que no esté bajo el control del dispositivo de frenado antibloqueo..
Corrección de errores de la Directiva 98/95/CE del Consejo, de 14 de diciembre de 1998, que modifica, respecto de la consolidación del mercado interior, las variedades de plantas modificadas genéticamente y los recursos fitogenéticos, las Directivas 66/400/CEE, 66/401/CEE, 66/402/CEE, 66/403/CEE, 69/208/CEE, 70/457/CEE y 70/458/CEE sobre la comercialización de las semillas de remolacha, de las semillas de plantas forrajeras, de las semillas de cereales, de las patatas de siembra, de las semillas de plantas oleaginosas y textiles, de las semillas de plantas hortícolas y sobre el Catálogo común de las variedades de las especies de plantas agrícolas

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 25 de 1 de febrero de 1999)

En la página 12, en el artículo 4, en el punto 2 (tercer párrafo del artículo 1 bis de la Directiva 66/403/CEE modificada):

en lugar de: "[...] semillas [...]" y "[...] semilla [...]",

léase: "[...] patatas de siembra [...]" y "[...] patata de siembra [...]".

En la página 15, en el artículo 4, en el punto 22 (artículo 20 bis de la Directiva 66/403/CEE modificada):

- en las letras a) y c) del apartado 1 y en el inciso i) del apartado 2 del artículo 20 bis de la Directiva 66/403/CEE modificada:

en lugar de: "[...] semillas [...]",

léase: "[...] patatas de siembra [...]";

- la letra b) del apartado 1 del artículo 20 bis de la Directiva 66/403/CEE modificada pasará a tener la redacción siguiente: "b) las condiciones en que puedan comercializarse las patatas de siembra en relación con la conservación in situ y con la utilización sostenible de los recursos fitogenéticos relacionados con hábitats naturales y seminaturales específicos y se vean amenazados por la erosión genética;".

En la página 18, en el artículo 6, en el punto 1 (apartado 6 del artículo 4 de la Directiva 70/457/CEE modificada):

en lugar de: "[...] los recursos fitogenéticos, tal y como se especifica en las letras a) y b) del apartado 3 del artículo 20 bis, [...] teniendo en cuenta los requisitos de los incisos i), ii) e iii) del apartado 4 del artículo 20 bis.",

léase: "[...] los recursos fitogenéticos, tal y como se especifica en el apartado 2 del artículo 20 bis [...] teniendo en cuenta los requisitos de los incisos i) y ii) del apartado 3 del artículo 20 bis.".

En la página 19, en el artículo 6, en el punto 7 (apartado 2 del artículo 12 de la Directiva 70/457/CEE modificada):

en lugar de: "[...] criterios establecidos en los apartados 3 y 4 del artículo 20 bis [...]",

léase: "[...] criterios establecidos en los apartados 2 y 3 del artículo 20 bis [...]".
Corrección de errores de la Directiva 98/96/CE del Consejo, de 14 de diciembre de 1998, por la que se modifican, en particular en lo relativo a las inspecciones no oficiales sobre el terreno, las Directivas 66/400/CEE, 66/401/CEE, 66/402/CEE, 66/403/CEE, 69/208/CEE, 70/457/CEE y 70/458/CEE relativas a la comercialización de las semillas de remolacha, las semillas de plantas forrajeras, las semillas de cereales, las patatas de siembra, las semillas de plantas oleaginosas y textiles y las semillas de plantas hortícolas, y al Catálogo común de las variedades de las especies de plantas agrícolas

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 25 de 1 de febrero de 1999)

En la página 29, en el artículo 2, en el punto 3 [en la primera línea del inciso iii) del apartado 3 del artículo 2 de la Directiva 66/401/CEE modificada]:

en lugar de: "[...] procederán al control de una parte de las semillas.",

léase: "[...] procederán al control de una parte de los cultivos.".

En la página 30, en el artículo 3, en el punto 5 [en la primera línea del inciso iii) del apartado 3 del artículo 2 de la Directiva 66/402/CEE modificada]:

en lugar de: "[...] procederán al control de una parte de las semillas.",

léase: "[...] procederán al control de una parte de los cultivos.".

En la página 31, en el artículo 4: - en la tercera línea (artículo 13 bis de la Directiva 66/403/CEE modificada):

en lugar de: "[...] artículo 13 bis",

léase: "[...] artículo 13 ter";

- en el artículo 13 bis de la Directiva 66/403/CEE modificada:

en lugar de: "Artículo 13 bis",

léase: "Artículo 13 ter".

En la página 32: - en el artículo 5, en el punto 7 [en la primera línea del inciso iii) del apartado 3 del artículo 2 de la Directiva 69/208/CEE modificada]:

en lugar de: "[...] procederán al control de una parte de las semillas.",

léase: "[...] procederán al control de una parte de los cultivos.";

- en el artículo 5, en el punto 7 (en la penúltima línea del apartado 4 del artículo 2 de la Directiva 69/208/CEE modificada):

en lugar de: "[...] procedimiento establecido en el artículo 21.",

léase: "[...] procedimiento establecido en el artículo 20.";

- en el artículo 5, en el punto 8 (en la penúltima línea del primer párrafo del artículo 12 bis de la Directiva 69/208/CEE modificada):

en lugar de: "[...] con lo dispuesto en el artículo 21.",

léase: "[...] con el procedimiento establecido en el artículo 20.";

- en el artículo 6 (en la primera línea del apartado 5 del artículo 9 de la Directiva 69/208/CEE modificada):

en lugar de:

5. Por lo que se refiere a la adecuación de la denominación [...],

léase:

6. Por lo que se refiere a la adecuación de la denominación [...];

- en el artículo 7, en el punto 3 (en la primera línea del apartado 5 del artículo 10 de la Directiva 69/208/CEE modificada):

en lugar de:

5. Por lo que se refiere a la adecuación de la denominación [...],

léase:

6. Por lo que se refiere a la adecuación de la denominación [...].
Corrección de errores de la Directiva 98/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de febrero de 1998, relativa a la comercialización de biocidas

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 123 de 24 de abril de 1998)

En la página 41, en el anexo IV A, en la sección VII, en el punto 7.4, "Estudio de carcinogenicidad":

en lugar de:

Puede combinarse con los estudios del punto 6.3. Un roedor y otro mamífero.,

léase:

Puede combinarse con los estudios del punto 7.3. Un roedor y otro mamífero..