ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rectificación a la Directiva 94/9/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de marzo de 1994, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los aparatos y sistemas de protección para uso en atmósferas potencialmente explosivas

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 100 de 19 de abril de 1999)

En la página 3, artículo 1, apartado 3, letra a), sexta línea:

en lugar de: "conversión de energía y transformación de materiales",

léase: "conversión de energía y/o transformación de materiales";

en la página 3, artículo 1, apartado 3, bajo el encabezamiento "Uso conforme con su destino", al final:

en lugar de: "el funcionamiento seguro de los aparatos.",

léase: "el funcionamiento seguro de tales aparatos, sistemas de protección y dispositivos.";

en la página 7, artículo 11, letra a), cuarta línea:

en lugar de: "la obligación de restablecer la conformidad del producto por lo que respecta a las disposiciones",

léase: "la obligación de poner el producto en conformidad con las disposiciones";

en la página 13, anexo II, punto 1.2.4, primera línea:

en lugar de: "que se utilicen en zonas donde exista",

léase: "destinados a ser utilizados en zonas donde exista";

en la página 14, anexo II, punto 1.5.1, primera línea:

en lugar de: "independientemente de los de medición y control",

léase: "independientemente de los de medición y/o control";

en la página 27, anexo IX, punto 3, primer guión:

en lugar de:

- una descripción general del tipo;,

léase:

- una descripción general del producto;.
Rectificación a la Directiva 94/11/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de marzo de 1994, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en relación con el etiquetado de los materiales utilizados en los componentes principales del calzado destinado a la venta al consumidor (Diario Oficial de las Comunidades Europeas n° L 100 de 19 de abril de 1994)

En la página 38, en el artículo 6, en el apartado 1, en la segunda línea:

en lugar de: «el 12 de septiembre de 1995»,

léase: «el 23 de septiembre de 1995».
Rectificación a la Directiva 94/35/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de junio de 1994, relativa a los edulcorantes utilizados en los productos alimenticios (Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 237 de 10 de septiembre de 1994)

En la página 6, en el anexo, en el cuadro, en la columna «Denominación»:

en lugar de: «Isomaltosa»,

léase: «Isomalt».
Rectificación a la Directiva 94/65/CE del Consejo, de 14 de diciembre de 1994, por la que se establecen los requisitos aplicables a la producción y a la comercialización de carne picada y preparados de carne (Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 368 de 31 de diciembre de 1994)

En la página 12, en el artículo 3, en el apartado 1, en la letra g), en el inciso i):

en lugar de: «. . . en el tercer guión de la parte IV del Anexo, . . .»,

léase: «. . . en el tercer guión de la parte IV del anexo IV de la Directiva 64/433/CEE,»;

en la página 12, en el artículo 3, en el apartado 1, en la letra g), en el inciso i), en el párrafo segundo:

en lugar de: «. . . deberá proporcionarse un certificado sanitario . . .»,

léase: «. . . deberá proporcionarse un certificado de inspección veterinaria . . .»;

en la página 12, en el artículo 3, en el apartado 1, en la letra g), en el inciso ii):

en lugar de: «. . . de conformidad con el capítulo III del Anexo I, cuando se trate . . .»,

léase: «. . . de conformidad con el anexo III, cuando se trate . . .»;

en la página 14, en el artículo 5, en el apartado 5, en el párrafo primero:

en lugar de: «. . . y a los de la letra g) del punto 2 del capítulo I del Anexo A . . .»,

léase: «. . . y a los de la letra a) del punto 2 del capítulo I del anexo I . . .»;

en la página 14, en el artículo 6, en la letra b):

en lugar de: «. . . en el Anexo III . . .»,

léase: «. . . en el capítulo III del anexo I;»;

en el página 19, en el artículo 17, en el apartado 1:

en lugar de: «1. En el artículo 5 de la Directiva 71/118/CEE se añadirá el siguiente apartado 3:

"3. Los Estados miembros . . ."»,

léase: «1. En el artículo 5 de la Directiva 71/118/CEE se añadirá el siguiente apartado 5:

"5. Los Estados miembros . . ."»;

En la página 25, en el anexo II, en la parte II:

En el cuadro, el valor M para Staphylococcus aureus se sustituirá por «5 × 103/g».
DIRECTIVA 94/31/CE DEL CONSEJO de 27 de junio de 1994 por la que se modifica la Directiva 91/689/CEE relativa a los residuos peligrosos

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular el apartado 1 de su artículo 130 S,

Vista la propuesta de la Comisión (1),

Visto el dictamen del Comité Económico y Social (2),

Con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 189 C del Tratado,

Considerando que se pone de manifiesto, tras los trabajos del Comité previsto en el artículo 18 de la Directiva 75/442/CEE (3), que no ha sido posible elaborar una lista obligatoria de residuos peligrosos en los plazos fijados por la Directiva 91/689/CEE (4), pero que la aplicación de la Directiva 91/689/CEE depende de la elaboración por parte de la Comisión de una lista semejante;

Considerando que es necesario garantizar la aplicación de la Directiva 91/689/CEE a la mayor brevedad;

Considerando que sigue siendo necesario elaborar una lista comunitaria de residuos peligrosos de conformidad con el apartado 4 del artículo 1 de la referida Directiva;

Considerando que, en consecuencia, conviene retrasar la derogación de la Directiva 78/319/CEE del Consejo, de 20 de marzo de 1978, relativa a los residuos peligrosos (5),

HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:

Artículo 1

La Directiva 91/689/CEE se modifica como sigue:

1) El apartado 1 del artículo 10 se sustituye por el texto siguiente:

« 1. Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo establecido en la presente Directiva, antes del 27 de junio de 1995. Informarán inmediatamente de ello a la Comisión. ».

2) El artículo 11 se sustituye por el texto siguiente:

« Artículo 11

La Directiva 78/319/CEE queda derogada con efectos a partir del 27 de junio de 1995. ».

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.

Hecho en Luxemburgo, el 27 de junio de 1994.

Por el Consejo

El Presidente

C. SIMITIS

(1) DO no C 271 de 7. 10. 1993, p. 16.

(2) DO no C 34 de 2. 2. 1994, p. 7.

(3) DO no L 194 de 25. 7. 1975, p. 39. Directiva modificada en último lugar por la Directiva 91/156/CEE (DO no L 78 de 26. 3. 1991, p. 32).

(4) DO no L 377 de 31. 12. 1991, p. 20.

(5) DO no L 84 de 31. 3. 1978, p. 43. Directiva modificada en último lugar por la Directiva 91/692/CEE (DO no L 377 de 31. 12. 1991, p. 48).
DIRECTIVA 94/16/CE DE LA COMISIÓN de 22 de abril de 1994 por la que se modifica la Directiva 74/63/CEE del Consejo relativa a las sustancias y productos indeseables en la alimentación animal (Texto pertinente a los fines del EEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 74/63/CEE del Consejo, de 17 de diciembre de 1973, relativa a las sustancias y productos indeseables en la alimentación animal (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 93/74/CEE (2), y, en particular, su artículo 6,

Considerando que las disposiciones de la Directiva 74/63/CEE establecen que el contenido de los Anexos deberá adaptarse continuamente a la evolución de los conocimientos científicos y técnicos;

Considerando que es oportuno modificar el contenido de arsénico de los piensos completos para peces, dado que esta clase de animales recibe una alimentación, compuesta principalmente de harinas de pescado, que contienen arsénico natural; que, una vez fijado dicho contenido, los piensos no presentan ningún peligro para la salud animal o humana ni para el medio ambiente;

Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité permanente de alimentación animal,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:

Artículo 1

El Anexo I de la Directiva 74/63/CEE se modificará con arreglo al Anexo de la presente Directiva.

Artículo 2

Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente Directiva a más tardar el 1 de marzo de 1995. Informarán de ello inmediatamente a la Comisión.

Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.

Artículo 3

La presente Directiva entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 22 de abril de 1994.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 38 de 11. 2. 1974, p. 31.

(2) DO no L 237 de 22. 9. 1993, p. 23.

ANEXO

En el punto no 1 « Arsénico » de la parte A del Anexo I, los términos « piensos completos » que figuran en la columna « Alimentos para animales » y la cifra « 2 » que figura en la columna « Contenido máximo » se sustituirán por lo que se indica a continuación:

"" ID="2">Piensos completos, a excepción de los> ID="3">2"> ID="2">piensos completos para peces> ID="3">4 »">
DIRECTIVA 94/51/CE DE LA COMISIÓN de 7 de noviembre de 1994 por la que se adapta al progreso técnico la Directiva 90/219/CEE del Consejo sobre la utilización confinada de microorganismos modificados genéticamente

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 90/219/CEE del Consejo de 23 de abril de 1990, relativa a la utilización confinada de microorganismos modificados genéticamente (1) y, en particular, su artículo 20,

Considerando que la Directiva 90/219/CEE clasifica los microorganismos modificados genéticamente en dos grupos segun los riesgos que presentan; que el Anexo II de la mencionada Directiva establece los criterios para determinar dicha clasificación;

Considerando que teniendo en cuenta la experiencia adquirida en relación con la utilización confinada de microorganismos modificados genéticamente, y el progreso técnico en general en el campo de la biotecnología, y basándose en una evaluación de los riesgos que se presentan actualmente, se considera apropiado revisar la clasificación de los microorganismos modificados genéticamente;

Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité creado por el artículo 21 de la Directiva 90/219/CEE,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:

Artículo 1

El Anexo II de la Directiva 90/219/CEE será sustituido por el Anexo de la presente Directiva.

Artículo 2

Los Estados miembros adoptarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para cumplir la presente Directiva a más tardar el 30 de abril de 1995. Informarán inmediatamente de ello a la Comisión.

Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.

Artículo 3

La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 7 de noviembre de 1994.

Por la Comisión

Yannis PALEOKRASSAS

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 117 de 8. 5. 1990, p. 1.

ANEXO

« ANEXO II

CRITERIOS PARA CLASIFICAR LOS MICROORGANISMOS MODIFICADOS GENÉTICAMENTE DENTRO DEL GRUPO I

Un microorganismo modificado genéticamente se clasifica como un MMG del grupo I cuando se cumplan los criterios siguientes:

i) no es probable que el microorganismo receptor o parental provoque enfermedades a los seres humanos, animales o plantas;

ii) la natureza del vector y del inserto es tal que no dote al microorganismo modificado genéticamente con un fenotipo que es probable que cause enfermedades a los seres humanos, animales o plantas, o que es probable que tenga efectos adversos para el medio ambiente.

iii) No es probable que el microorganismo modificado genéticamente cause enfermedades a los seres humanos, animales o plantas y es poco probable que tenga efectos adversos para el medio ambiente. »
DIRECTIVA 94/77/CE DE LA COMISIÓN de 20 de diciembre de 1994 por la que se modifica la Directiva 70/524/CEE del Consejo sobre los aditivos en la alimentación animal

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 70/524/CEE del Consejo, de 23 de noviembre de 1970, sobre los aditivos en la alimentación animal (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 94/50/CE de la Comisión (2), y, en particular, su artículo 7,

Considerando que las disposiciones de la Directiva 70/524/CEE establecen que el contenido de los Anexos debe adaptarse constantemente a la evolución de los conocimientos científicos y técnicos; que los Anexos han sido modificados por la Directiva 91/248/CEE de la Comisión (3);

Considerando que en algunos Estados miembros se han experimentado con éxito un nuevo aditivo perteneciente al grupo de los antibióticos; que es conveniente autorizar provisionalmente esta nueva utilización a escala nacional en espera de que pueda admitirse a escala comunitaria;

Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité permanente de alimentación animal,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:

Artículo 1

El Anexo II de la Directiva 70/524/CEE será modificado con arreglo al Anexo de la presente Directiva.

Artículo 2

1. Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente Directiva a más tardar el 30 de noviembre de 1995. Informarán de ello inmediatamente a la Comisión.

Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.

2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones fundamentales de derecho nacional que adopten dentro del ámbito regido por la presente Directiva.

Artículo 3

La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 20 de diciembre de 1994.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 270 de 14. 12. 1970, p. 1.

(2) DO no L 297 de 18. 11. 1994, p. 27.

(3) DO no L 124 de 18. 5. 1991, p. 1.

ANEXO

En la parte A « Antibióticos » del Anexo II de la Directiva 70/524/CEE se añadirá la entrada siguiente:

"> ID="6.2">mg/kg de pienso completo" ID="1">32> ID="2">Ardacín> ID="3">C81 83H80 84Na2N8O30Cl4 (glicopéptido) Sal sódica de un complejo de 10 componentes: Factor A: 16-36 % Factor B: 15-30 % Componentes C+C1: 20-50 % Componente C2: 5-14 % Componente D: 0-10 % HP-4: 0-10 % producido por Kibdelosporangium aridum (ATCC 39323). Contenido en Ardacína en la preparación autorizada: 25 %> ID="4">Pollos de engorde> ID="5">-> ID="6">3> ID="7">7> ID="8">-> ID="9">30. 11. 1995">
DIRECTIVA 94/70/CE DEL CONSEJO de 13 de diciembre de 1994 por la que se modifica la Directiva 92/120/CEE del Consejo relativa a las condiciones de concesión de excepciones temporales y limitadas respecto de las normas comunitarias sanitarias específicas aplicables a la producción y comercialización de determinados productos de origen animal

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 43,

Vista la propuesta de la Comisión (1),

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),

Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3),

Considerando que por la Directiva 92/120/CEE (4), de 17 de diciembre de 1992, las producciones mínimas previstas para los mataderos a los que se aplique la excepción fueron ampliadas a, respectivamente, 20 UGM semanales y 1 000 UGM anuales, hasta el 31 de diciembre de 1994;

Considerando que se presentó al Consejo una propuesta de la Comisión destinada a que se revisasen las disposiciones aplicables a los pequeños establecimientos a los que se aplique la excepción, y que no ha podido pronunciarse sobre dicha propuesta antes del 31 de diciembre de 1994; que, por lo tanto, conviene mantener dicha disposición a la espera de la Decisión del Consejo,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:

Artículo 1

Se sustituirá la fecha de «31 de diciembre de 1994» que figura en el apartado 2 del artículo 2 de la Directiva 92/120/CEE por la de «28 de febrero de 1995».

Artículo 2

Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente Directiva antes del 1 de enero de 1995. Informarán de ello inmediatamente a la Comisión.

Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Directiva son los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 13 de diciembre de 1994.

Por el Consejo

El Presidente

J. BORCHERT

(1) DO no C 84 de 2. 4. 1994, p. 100.(2) DO no C 183 de 15. 7. 1991.(3) DO no C 332 de 31. 12. 1990, p. 62.(4) DO no L 62 de 15. 3. 1993, p. 86.
DIRECTIVA 94/72/CE DEL CONSEJO de 19 de diciembre de 1994 por la que se modifica la Directiva 91/439/CEE sobre el permiso de conducción

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista el Acta relativa a las condiciones de adhesión del Reino de Noruega, de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia y a las adaptaciones de los Tratados en los que se fundamenta la Unión Europea (1) (denominada « Acta de adhesión de 1994 ») y, en particular, su artículo 169,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que los permisos de conducción expedidos en Finlandia y en Suecia son tarjetas plastificadas; que, a la espera del estudio de la eventual introducción de otro modelo comunitario de permiso de conducción, la República de Finlandia y el Reino de Suecia deberían estar autorizados a seguir expidiendo permisos de conducción según su modelo actual hasta al 31 de diciembre de 1997; que procede modificar en consecuencia la Directiva 91/439/CEE (2);

Considerando que, en virtud del apartado 3 del artículo 2 del Tratado de adhesión de 1994, las instituciones de la Comunidad Europea pueden adoptar, antes de la adhesión, las medidas contempladas en el artículo 169 del Acta de adhesión, cuya aplicabilidad estará supeditada a la entrada en vigor de dicho Tratado y a partir de la fecha de entrada en vigor del mismo,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:

Artículo 1

En el apartado 1 del artículo 1 de la Directiva 91/439/CEE se añadirá la frase siguiente:

« No obstante, la República de Finlandia y el Reino de Suecia podrán seguir expidiendo permisos de conducción según su modelo actual hasta el 31 de diciembre de 1997. ».

Artículo 2

La presente Directiva entrará en vigor, a reserva de la entrada en vigor del Tratado de adhesión de 1994, en la fecha de entrada en vigor del mismo.

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 19 de diciembre de 1994.

Por el Consejo

El Presidente

K. KINKEL

(1) DO no C 241 de 29. 8. 1994, p. 21.

(2) DO no L 237 de 24. 8. 1991, p. 1.
DIRECTIVA 94/52/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 7 de diciembre de 1994 por la que se modifica por segunda vez la Directiva 88/344/CEE relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los disolventes de extracción utilizados en la fabricación de productos alimenticios y sus ingredientes

EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 100 A,

Vista la propuesta de la Comisión (1),

Visto el dictamen del Comité Económico y Social (2),

Con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 189 B del Tratado (3),

Considerando que la Directiva 88/344/CEE (4) elimina de la parte III del Anexo, a partir del 1 de enero de 1994, el disolvente ciclohexano, utilizado para la preparación de aromas;

Considerando que, a partir de la información complementaria recibida entretanto, el Comité científico de alimentación humana ha decidido reconducir su aceptación temporal anterior de esta sustancia, y que, por consiguiente, puede seguir empleándose este disolvente hasta tanto se produzca el dictamen definitivo del Comité,

HAN ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:

Artículo 1

El Anexo de la Directiva 88/344/CEE quedará modificado como sigue: en la parte III, se incluye el disolvente ciclohexano, con un contenido máximo de residuos de 1 mg/kg.

Artículo 2

1. Los Estados miembros modificarán sus disposiciones legales, reglamentarias y administrativas a fin de autorizar el comercio de los productos conformes a la presente Directiva el 7 de diciembre de 1995 a más tardar.

Informarán de ello inmediatamente a la Comisión.

2. Cuando los Estados miembros adopten las disposiciones mencionadas en el apartado 1, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.

Artículo 3

La presente Directiva entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Artículo 4

Los destinatarios de la presente Directiva son los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 7 de diciembre de 1994.

Por el Parlamento Europeo El Presidente K. HAENSCH Por el Consejo El Presidente G. REXRODT

(1) DO n° C 15 de 18. 1. 1994, p. 17.

(2) DO n° C 133 de 16. 5. 1994, p. 21.

(3) Dictamen del Parlamento Europeo de 9 de febrero de 1994 (DO n° C 61 de 28. 2. 1994, p. 101), posición común del Consejo de 10 de marzo de 1994 (DO n° C 172 de 24. 6. 1994, p. 1) y Decisión del Parlamento Europeo de 15 de septiembre de 1994 (DO n° C 276 de 3. 10. 1994, p. 13).

(4) DO n° L 157 de 24. 6. 1988, p. 28. Directiva modificada por la Directiva 92/115/CEE (DO n° L 409 de 31. 12. 1992, p. 31).