ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L59/12 3.3.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CE)N°474/94DELACOMISIÓN
de2demarzode1994
porelquesefijaelimportemáximodelarestituciónalaexportacióndelazúcar
blancoparalatrigésimanovenalicitaciónparcialefectuadaenelmarcodela
licitaciónpermanentecontempladaenelReglamento (CEE)n°1144/93
ComunidadEuropeaylaRepúblicaFederativadeYugos­
lavia(SerbiayMontenegro);queestaprohibiciónnose
aplicaadeterminadassituacionestalescomolasquese
enumerandeformalimitativaensusartículos2,4,5y7;
queconvienetenerloencuentaalahoradefijarlasresti­
tuciones;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delazúcar,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CE)n°133/
94(2),y,enparticular,laletrab)delpárrafoprimerodel
apartado4desuartículo19,
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelRegla­
mento(CEE)n°1144/93delaComisión,de10demayo
de1993,relativoaunalicitaciónpermanenteparala
determinación delasexaccionesreguladorasy/odelas
restitucionessobrelaexportacióndeazúcarblanco(3),se
procedealicitacionesparcialesparalaexportaciónde
dichoazúcar;
Considerando que,deacuerdoconlodispuestoenel
apartado1delartículo9delReglamento (CEE)
n°1144/93,debefijarseensucasounimportemáximo
delarestituciónalaexportaciónparalalicitaciónparcial
dequesetrate,teniendoencuentaenparticularlasitua­
cióndelaevoluciónprevisibledelmercadodelazúcaren
laComunidadyenelmercadomundial;
Considerandoque,previoexamendelasofertas,esconve­
nienteadoptarparalatrigésimanovenalicitaciónparcial
lasdisposicionescontempladas enelartículo1;
Considerando queelReglamento (CEE)n°990/93del
Consejo(4)prohibelosintercambioscomercialesentrelaHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Paralatrigésimanovenalicitaciónparcialdeazúcar
blancoefectuadaenelmarcodelReglamento (CEE)
n°1144/93,sefijaunimportemáximodelarestitucióna
laexportaciónde36,200ecus/100kg.
2.LasrestitucionesporexportaciónalaRepública
FederativadeYugoslavia(SerbiayMontenegro)sólo
podránconcedersedentrodelcumplimiento delascondi­
cionesestablecidasenelReglamento (CEE)n°990/93.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel3demarzode
1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el2demarzode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L22de27.1.1994,p.7.
ODOn°L116de12.5.1993,p.5.
(4)DOn°L102de28.4.1993,p.14.
3.3.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L59/17
REGLAMENTO (CE)N°477/94DELACOMISIÓN
de2demarzode1994
porelquesefijanlasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladorasala
importaciónparaloscereales,laharinaylamalta
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),modi­
ficadoporelReglamento (CEE)n°2193/93(2),y,enparti­
cular,elapartado4desuartículo12,
VistoelReglamento(CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún(3),modificadoporelRegla­
mento(CE)n°3528/93(4),
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1681/93dela
Comisión(*)ytodoslosReglamentosqueposteriormente
lohanmodificadohanfijadolasprimasqueseañadena
lasexaccionesreguladorasparaloscerealesylamalta;
Considerando que,parapermitirelnormalfunciona­
mientodelrégimendelasexaccionesreguladoras,es
convenienteaplicarparaelcálculodeéstaseltiporepre­sentativodemercadoregistradoduranteelperiodode
referenciade1demarzode1994porloqueserefierea
lasmonedasflotantes;
Considerandoque,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodedichodía,lasprimasque
seañadenalasexaccionesreguladorasactualmenteen
vigordebenmodificarseconarregloalAnexodelpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladoras
fijadasporanticipadoparalaimportacióndelos
productoscontemplados enlasletrasa),b)yc)delapar­
tado1delartículo1delReglamento (CEE)n°1766/92se
fijanenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel3demarzode
1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el2demarzode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
(2)DOn°L196de5.8.1993,p.22.
(3)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
(4)DOn°L320de22.12.1993,p.32.
ODOn°L159de1.7.1993,p.11.

N°L59/18 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 3.3.94
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de2demarzode1994,porelqueselijanlasprimasquese
añadenalasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaloscereales,laharinaylamalta
A.Cerealesyharinas
(enecus/t)
CódigoNCCorriente 1"plazo 2oplazo 3erplazo
3 4 5 6
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malta
(enecus/t)
CódigoNCCorriente 1"plazo2oplazo3"plazo4°plazo
3 4 5 6 7
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
3.3.94 N°L59/9 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CE)N°472/94DELACOMISIÓN
de2demarzode1994
porelquesefija,paraelmesdefebrerode1994,eltipodeconversión agrario
específico paraelimportedelreembolso delosgastosdealmacenamiento enel
sectordelazúcar
LACOMISIÓN DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidad Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituye elReglamento (CE)n°133/tipodeconversión agrarioespecífico sedebefijarcada
mesparaelmesanterior ;
Considerando quelaaplicación dedichasdisposiciones
conducen alafijaciónparaelmesdefebrerode1994del
tipodeconversión agrarioespecífico delimportedel
reembolso delosgastosdealmacenamiento enlas
distintasmonedasnacionales conarregloalorecogidoen
elAnexodelpresenteReglamento ,94ñ,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembre de1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversión aplicablesenelmarcodelaPolí­
ticaAgrícolaComún(3),modificado porelReglamento
(CE)n°3528/93(4),
VistoelReglamento (CEE)n°1713/93delaComisión ,de
30dejuniode1993,porelqueseestablecen disposi­
cionesespecialesparalaaplicación deltipodeconversión
agrarioenelsectordelazúcar(*),cuyaúltimamodifica­
ciónlaconstituye elReglamento (CEE)n°2627/93(6),y,
enparticular ,elapartado3desuartículo 1,
Considerando queelapartado2delartículo 1delRegla­
mento(CEE)n°1713/93establecequeelimportedel
reembolso delosgastosdealmacenamiento contemplados
enelartículo8delReglamento (CEE)n°1785/81se
convertirá enmonedanacionalmedianteuntipode
conversión agrarioespecífico igualalamedia,calculada
proratatemporis ,delostiposdeconversión agrarios
aplicablesduranteelmesdealmacenamiento ;quedichoHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
Eltipodeconversión agrarioespecífico correspondiente
almesdefebrerode1994queseutilizaráparalaconver­
siónacadaunadelasmonedasnacionales delimporte
delreembolso delosgastosdealmacenamiento contem­
pladoenelartículo8delReglamento (CEE)n°1785/81
seráelfijadoenelAnexo.
Artículo 2
ElpresenteReglamento entraráenvigoreldíadesu
publicación enelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas .
Seráaplicableapartirdel1defebrerode1994.
ElpresenteReglamento seraobligatorio entodossuselementos ydirectamente aplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el2demarzode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
Miembro delaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L22de27.1.1994,p.7.
(3)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
(4)DOn°L320de22.12.1993,p.32.
(*)DOn°L159de1.7.1993,p.94.¥)DOn°L240de25.9.1993,p.19.

N°L59/10 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 3.3.94
ANEXO
porelquesefija,paraelmesdefebrerode1994,eltipodeconversión agrarioespecífico
delimportedelreembolso delosgastosdealmacenamiento enelsectordelazúcar
Tiposdeconversión agrarios
1ecu=49,3070 Francobelgayfrancoluxemburgués
9,34812 Coronadanesa
2,35418 Marcoalemán
7,98191 Francofrancés
0,976426 Librairlandesa
2,65256 Florínholandés
334,226 Dracmagriega
192,319 Pesetaespañola
2274,93 Liraitaliana
236,933 Escudoportugués
0,920969 Libraesterlina
3.3.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L59/11
REGLAMENTO (CE)N°473/94DELACOMISIÓN
de2demarzode1994
porelqueseadoptanmedidasprecautoriasenloquerespectaalassolicitudes
decertificadosMCIpresentadasel2demarzode1994paralosintercambios con
Españaenelsectordelacarnedevacuno
manifiestoquelacuantíadeestaspuedeocasionarun
seriotrastornoenelmercadodeanimalesvivos;que,por
lotanto,esnecesario,comomedidacautelar,quesólose
expidanloscertificadoscorrespondientes aundetermi­
nadoporcentajedelascantidadessolicitadasdeestos
productos,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugaly,en
particular,elapartado1desuartículo85,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1112/93dela
Comisión,de6demayode1993,porelqueseestablecen
lasnormasdeaplicacióndelmecanismocomplementario
delosintercambios enelsectordelacarnedebovi­
noentrelaComunidadensucomposición al31de
diciembrede1985yEspañayPortugal,yporelquese
deroganlosReglamentos (CEE)nos3810/91y3829/92('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CE)n°
3437/93(2),fijó,enparticular,loslímitesmáximosindica­
tivosaplicablesenelsectordelacarnedevacuno,así
comolascantidadesmáximasparalasquepuedenexten­
derse,enmarzoyabrilde1994,loscertificadosMCI;
Considerando queelapartado1delartículo85delActa
deadhesiónestablecequelaComisiónpodráadoptarlas
medidasprecautoriasqueseannecesariascuandose
produzcaunasituaciónquepuedaconduciraalcanzaro
sobrepasarellímitemáximoindicativoparaelañoen
cursoounapartedeéste;
Considerandoqueelexamendelassolicitudesdecertifi­
cadospresentadasel2demarzode1994hapuestodeHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Paralosanimalesvivosdelaespeciebovina,distintosde
losreproductores derazapuraylosanimalesparacorri­
das:
1)LassolicitudesdecertificadosMCIpresentadasel2de
marzode1994ycomunicadas alaComisiónquedan
aceptadasenunporcentajedel68,868%paraEspaña.
2)Podránvolverapresentarsesolicitudesdecertificadosa
partirdel28demarzode1994.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel3demarzode
1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el2demarzode1994.
PorlaComisión
ReneSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L113de7.5.1993,p.10.
ODOn°L314de16.12.1993,p.15.
2.3.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L58/1
I
(Actoscuyapublicaciónesunacondiciónparasuaplicabilidad)
REGLAMENTO (CE)N°464/94DELACOMISIÓN
de1demarzode1994
porelqueseadoptanmedidasprecautoriasenloquerespectaalaexpediciónde
certificadosMCIparaelcomercioconEspañadeproductosdelsectordela
carnedevacuno
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistaelActadeadhesióndeEspañayPortugaly,en
particular,elapartado1desuartículo85,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1112/93dela
Comisión,de6demayode1993,porelqueseestablecen
normasdeaplicacióndelmecanismocomplementario de
losintercambios enelsectordelacarnedebovinoentre
laComunidadensucomposición al31dediciembrede
1985yEspañayPortugal,yporelquesederoganlos
Reglamentos (CEE)nos3810/91y3829/92(!),modificado
enúltimolugarporelReglamento (CE)n°3437/93(2),
fijó,enparticular,loslímitesmáximosindicativosaplica­
blesenelsectordelacarnedevacuno,asícomolascanti­
dadesmáximasparalasquepuedenexpedirseloscertifi­
cadosMCIenmarzoyabrilde1994;
Considerando queelReglamento (CE)n°46/94dela
Comisión(3)suspendiólaexpedicióndecertificadosMCIparalosbovinosvivosquenofueranreproductores de
razapuraoanimalesdelidiaenelcasodelassolicitudes
presentadasapartirdel11deenerode1994;quees
convenienteautorizarquevuelvanapresentarsesolici­
tudesparaelsegundobimestrede1994,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Podránvolverapresentarsesolicitudesdecertificados
MCIapartirdel2demarzode1994paralosbovinos
vivosquenoseanreproductores derazapuraoanimales
delidia.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel2demarzode
1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el1demarzode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(<)DOn°L113de7.5.1993,p.10.
(2)DOn°L314de16.12.1993,p.15.
ODOn°L8de12.1.1994,p.12.
2.3.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L58/7
REGLAMENTO (CE)N°467/94DELACOMISIÓN
de1demarzode1994
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoydelazúcarenbruto
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento;
Considerando que,parapermitirelnormalfunciona­
mientodelrégimendelasexaccionesreguladoras,es
convenienteaplicarparaelcálculodeéstaseltiporepre­
sentativodemercadoregistradoduranteelperíodode
referenciade28defebrerode1994porloqueserefierea
lasmonedasflotantes,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de
30dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°133/94(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún(3),modificadoporelRegla­
mento(CE)n°3528/93(4),y,enparticular,suartículo5i
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1695/93dela
Comisión(*),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CE)n°463/94(é),hafijadolasexaccionesregula­
dorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblancoyel
azúcarenbruto;
Considerando quelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°1695/93a
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactualHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladas enelapartado1delartículo
16delReglamento (CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel2demarzode
1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el1demarzode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L22de27.1.1994,p.7.
(3)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
(4)DOn°L320de22.12.1993,p.32.
(ÓDOn°L159de1.7.1993,p.40.
(é)DOn°L57de1.3.1994,p.85.

N°L58/8 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 2.3.94
ANEXO
delReglamentodelaComision,de1demarzode1994,porelquesefijanlasexacciones
reguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enecus/100kg)
CodigoNC Importedelaexacciónreguladora(')
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999033,03(')
33,03(')
33,03(')
33,03O
38,89
38,89
38,89(2)
(')Elimportedelaexacciónreguladoraaplicablesecalcularáconarregloalasdisposicionesdelartículo2o3del
Reglamento (CEE)n°837/68delaComisión(DOn°L151de30.6.1968,p.42),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento (CEE)n°1428/78(DOn°L171de28.6.1978,p.34).
(2)Deacuerdoconlodispuestoenelapartado2delartículo16delReglamento (CEE)n°1785/81,elpresente
importeseaplicarátambiénalosazúcaresobtenidosapartirdeazúcarblancoydeazúcarbrutoalosquese
hayanañadidosustanciasdistintasdelosaromatizantes ocolorantes.
(s)Deacuerdoconelapartado1delartículo101delaDecisión91/482/CEE,noseaplicaránexaccionesreguladoras
alosproductosoriginariosdelospaísesyterritoriosdeUltramar.
N°L58/6 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 2.3.94
REGLAMENTO (CE)N°466/94DELACOMISIÓN
de1demarzode1994
porelqueseabrenlicitacionesparalafijacióndelaayudaalalmacenamiento
privadodecanalesymediascanalesdecordero
cadazonadecotización;que,porconsiguiente ,resulta
apropiadoquelaslicitacionesseabranseparadamente
paracadaunadelaszonasenquesecumplanlascondi­
cionesprevistas,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°3013/89delConsejo,de25
deseptiembrede1989,porelqueseestablecelaorgani­
zacióncomúndemercadosenelsectordelascarnesde
ovinoycaprino('),cuyaúltimamodificación laconstituye
elReglamento (CE)n°233/94(2),y,enparticular,elapar­
tado3desuartículo7,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°3446/90dela
Comisión,de27denoviembrede1990,porelquese
establecendisposicionesdeaplicaciónparalaconcesión
deayudasalalmacenamiento privadodecarnesdeovino
ycaprino(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CE)n°3533/93(4),establece,enparticular,las
normasquerigenlalicitación;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°3447/90dela
Comisión,de28denoviembrede1990,relativoalas
condicionesespecíficasparalaconcesióndeayudasal
almacenamiento privadoenelsectordelacarnedeovino
ycaprino(*),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CEE)n°1258/91(6),establece,enparticular,
lascantidadesmínimasporlasquepodrápresentarseuna
oferta;
Considerandoquelaaplicacióndelapartado3delartículo
7delReglamento (CEE)n°3013/89dalugaralaapertura
delicitacionesparalaconcesióndeayudasalalmacena­
mientoprivado;
Considerando queelmencionadoartículodisponeque
estasmedidasseapliquenbasándoseenlasituacióndeArtículo1
SeabrenlicitacionesenBélgica,Dinamarca,Alemania,
Francia,GranBretaña,Italia,España,Grecia,Portugal,
PaísesBajos,Irlanda,eIrlandadelNorteparalaconce­
sióndeayudasalalmacenamiento privadodecanalesy
mediascanalesdecordero.
SinperjuiciodelasdisposicionesdelReglamento(CEE)
n°3447/90,lasofertaspodránpresentarseenlosorga­
nismosdeintervención delosEstadosmiembroscorres­
pondientes.
Articulo2
Lasofertasdeberánpresentarseamástardaralas14horas
del11demarzode1994enelorganismodeintervención
competente .
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel2demarzode
1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el1demarzode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L289de7.10.1989,p.1.
ODOn°L30de3.2.1994,p.9.
(3)DOn°L333de30.11.1990,p.39.
(4)DOn°L321de23.12.1993,p.9.
ODOn°L333de30.11.1990,p.46.
(6)DOn°L120de15.5.1991,p.15.
1.3.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L57/81
REGLAMENTO (CE)N°461/94DELACOMISIÓN
de28defebrerode1994
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°1196/93yseelevaa2250000
toneladaslalicitaciónpermanenteparalaexportacióndecebadaenpoderdel
organismodeintervenciónalemán
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Sesustituiráelartículo2delReglamento (CEE)
n°1196/93poreltextosiguiente:
«Artículo2
1.Lalicitaciónsereferiráaunacantidadmáxima
de2250000toneladasdecebadaquehabránde
exportarseatodoslostercerospaísesexceptoEstados
UnidosdeAméricayCanadá.
2.EnelAnexoIsedetallanlasregionesenlasque
seencuentranalmacenadas 2250000toneladasde
cebada.».
Artículo2LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),modi­
ficadoporelReglamento (CEE)n°2193/93delaComi­
sión(2),y,enparticular,suartículo5,
VistoelReglamento (CEE)n°2131/93delaComisión,de
28dejuliode1993,porelqueseestablecenlosprocedi­
mientosycondicionesdelapuestaenventadecereales
enpoderdelosorganismosdeintervención (3),modifi­
cadoporelReglamento (CE)n°120/94(4),
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1196/93dela
Comisión(*),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CE)n°325/94(6),haabiertounalicitación
permanenteparalaexportaciónde1950000toneladasde
cebadaenpoderdelorganismodeintervenciónalemán;
queAlemania,mediantesucomunicación de17de
febrerode1994,hainformadoalaComisiónquesuorga­
nismodeintervencióntienelaintencióndeprocederaun
aumentode300000toneladasdelacantidadsacadaa
licitaciónparalaexportación ;queesconvenienteelevara
2250000toneladaslacantidadglobalsacadaalicitación
permanenteparalaexportacióndecebadaenpoderdel
organismodeintervenciónalemán;
Considerandoque,teniendoencuentaelaumentodelas
cantidadessacadasalicitación,resultanecesariointroducir
modificaciones enlalistadelasregionesydelascanti­
dadesalmacenadas ;queesconveniente ,porconsiguiente ,
modificar,enparticular,elAnexoIdelReglamento (CEE)
n°1196/93;ElAnexoIdelReglamento (CEE)n°1196/93sesustituirá
porelAnexodelpresenteReglamento .
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el28defebrerode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
ODOn°L196de5.8.1993,p.22.
3DOn°L191de31.7.1993,p.76.
(4)DOn°L21de26.1.1994,p.1.
ODOn°L122de18.5.1993,p.17.
(6)DOn°L41de12.2.1994,p.47.

N°L57/82 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.3.94
ANEXO
«ANEXOI
(entoneladas)
Lugardealmacenamiento Cantidades
Schleswig-Holstein /Hamburg/
Niedersachsen/Bremen/
Nordrhein-Westfalen 781362
Hessen/Rheinland-Pfalz /
Baden-Württemberg/Saarland/
Bayern 503879
Berlin/Brandenburg/
Mecklenburg-Vorpommern 295134
Sachsen/Sachsen-Anhalt /
Thüringen 654813
Gent(Bélgica) 14789»