98 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 12/Vol.04
383D0310
23.6.83 DiarioOficialdelasComunidades Europeas NL164/35
DECISION DELCONSEJO
de14dejuniode1983
porlaqueseapruebalamodificacióndelosestatutosdelaJointEuropeanTorus(JET),Joint
Undertaking
(83/310/Euratom)
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,siónypordeterminados cambiosocurridosdespuésde
laúltimamodificación desusestatutos,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidad Euro­
peadelaEnergíaAtómicay,enparticular,suarti­
culo50,DECIDE :
VistalapropuestadelaComisión,Articulo1
Seapruebalamodificación delosestatutosdelaJoint
EuropeanTorus(JET),JointUndertaking ,quese
incorporacomoanexoalapresenteDecisión.Considerando que,paralaejecucióndelproyectoJET,
elConsejo,porsuDecisión78/471/Euratom('),cons­
tituyólaEmpresaComúnJointEuropeanTorus(JET),
JointUndertakingyadoptósusestatutosmodificadosArticulo2porlaDecisión79/720/Euratom(2);
Considerando que,comoconsecuencia desuadhesión
alasComunidades Europeas,laRepúblicaHelénica
hasolicitadosuadhesiónalaEmpresaComúnJET;LapresenteDecisiónentraráenvigoreldíasiguienteal
desupublicaciónenelDiarioOficialdelasComunida­
desEuropeas .
HechoenLuxemburgo ,el14dejuniode1983.
Considerando queelConsejodeJETaprobólaadhe­
sióndelaRepúblicaHelénicaalaEmpresaComún
JointEuropeanTorus(JET),JointUndertakingyla.
modificacióndesusestatutosimpuestapordichaadhePorelConsejo
ElPresidente
I.KIECHLE
(')DOn°L151de7.6.1978,p.10.
ODOn°L213de21.8.1979,p.9.

12/Vol.04 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 99
ANEXO
LosestatutosdelaJointEuropeanTorus(JET),JointUndertaking ,seránmodificadoscomosigue:
1)elpunto1.3delartículo 1serásustituidoporeltextosiguiente:
«1.3.LaEmpresaComúnconstarádelosmiembrossiguientes :
laComunidadEuropeadelaEnergíaAtómica(enlosucesivodenominada"Euratom"),
elEstadobelga(enlosucesivodenominado"Bélgica")queactúatantoporcuentapropia
(laboratoiredephysiquedesplasmasdel'Ecoleroyalemilitaire)comoennombredela
UniversitéLibredeBruxelles(servicedechimie-physique IIdel'ULB),
elCommissariat àl'énergieatomique,Francia(enlosucesivodenominado"CEA"),
elComitatonazionaleperlaricercaeperlosviluppodell'energianucleareedelleenergie
alternative,Italia,(enlosecesivodenominado"ENEA",cuyonombreera,hastael5de
abrilde1982,Comitatonazionaleperl'energianucleare,CNEN),
elConsiglionazionaledellerecerche,Italia(enlosucesivodenominado"CNR"),
laRepúblicaHelénica(enlosucesivodenominada"Grecia"),
laForsøgsanlaeg Riso,Dinamarca ,(enlosucesivodenominado"Riso"),
elGranDucadodeLuxemburgo (enlosucesivodenominado"Luxemburgo"),
Irlanda,
laKernforschungsanlage JülichGmbH,RepúblicaFederaldeAlemania,(enlosucesivo
denominado"KFA"),
laMax-Planck-Gesellschaft zurFörderungderWissenschaften e.V.—InstitutfürPlasma­
physik,RepúblicaFederaldeAlemania,(enlosucesivodenominada"IPP"),
laSwedishEnergyResearchCommission (enlosucesivodenominada"SERC",quesuce­
dióalNationalSwedishBoardforEnergySourceDevelopment ,conefectoapartirdel1de
juliode1982),
laConfederación Suiza(enlosucesivodenominada"Suiza"),
laStichtingvoorFundamenteel OnderzoekderMaterie,PaísesBajos,(enlosucesivodeno­
minada"FOM"),
laUnitedKingdomAtomicEnergyAuthority(enlosucesivodenominada"Authority"o
"laorganizaciónanfitriona").»;
2)elpunto4.1.1delartículo4serásustituidoporeltextosiguiente:
«4.1.1.LosmiembrosdelaEmpresaComúnestaránrepresentados enelsenodelConsejodelJET
comosigue,ponderándose elvotodecadagrupodedosrepresentantes delaformaindi­
cada:
Representante Númerode
representantesPonderación
delvoto
Euratom
Bélgica
CEA5
2
5
5 ENEAyCNR,conjuntamente
Grecia
Risø
Luxemburgo
Irlanda22
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2IPPyKFA,conjuntamente 5
2
2
2
5»SERC
Suiza
FOM
Authority