32 03/Vol.09 DiarioOficialdélasComunidadesEuropeas
375R2730
N°L281/20 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 1.11.75
REGLAMENTO (CEE)N°2730/75DELCONSEJO
de29deoctubrede1975
relativoalaglucosaylalactosa
ELCONSEJODELACOMUNIDADES EUROPEAS ,gímenesdistintosprovoca,portanto,distorsionesdela
librecompetenciaagravados,enparticular,porlasposi­
blessustitucionas :
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropeay,enparticular,suartículo235,
VistalapropuestadelaComisión,Considerandoquelaúnicasoluciónadichasdificultades
consisteenaplicarlasdisposicionesdelaDecisióndel
Consejo,de12dediciembrede1964,sometiendodichos
productosalmismorégimeneconómico,seacualfuere
sugradodepureza,oarmonizando losregímenesesta­
blecidosparaambosgruposdeproductoscuandoestoúl­
timoparezcasuficiente;VistoeldictamendelParlamentoEuropeo('),
Considerando que,paraevitardificultadesdeordentéc­
nicoenmateriaaduanera,laDecisióndelConsejode12
dediciembrede1964porlaqueseefectúandetermina­
dasmodificaciones enelaranceladuanerocomún(2)ha
previstoqueseagrupenenunamismapartidalaglucosa,
eljarabedeglucosa,lalactosayeljarabedelactosa,por
unaparte,ylaglucosaylalactosaquímicamente puras,
porotraparte;Considerando queelTratadonohaprevisto,mediante
disposicioneespecíficas,lospoderesdeacciónnecesarios
atalfin;que,entalescondiciones,esconvenienteadop­
tarlasmedidaspertinentesbasándoseenelartículo235
delTratado;quelasmedidasmásadecuadasconsistenen
hacerextensivo,porunlado,alaglucosaquímicamente
puraelrégimenestablecidoparalasdemásglucosasen
virtuddelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de
29deoctubrede1975,porelqueseestableceunaorga­
nizacióncomúndemercadosenelsectordecereales(5)
y,porotrolado,alalactosaquímicamentepuraelrégi­
menprevistoparalasdemáslactosasenvirtuddelRegla­
mento(CEE)n°804/68delConsejo,de27dejuniode
1968,'porelqueseestableceunaorganizacióncomúnde
mercadosenelsectordelalecheydelosproducotslác­
teos(4),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°740/75(5),Considerando ,noobstante,quelaglucosaylalactosa
incluidas,respectivamente ,enlassubpartidas17.02BII
y17.02AIIfiguranenelAnexoIIdelTratadoyestán,
portanto,sometidasalrégimendeintercambiosconter­
cerospaísesprevistoenelmarcodelasorganizaciones
comunesdemercadosdelasquedependen,mientrasque
laglucosaylalactosaquímicamentepuras,alnoestar
incluidasenel'AnexoIIdelTratado,estánsometidasal
régimendederechosdeaduana,cuyaincidenciapuede
sernotablementediferente;HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1Considerando quedichasituacióngeneradificultades
tantomayorescuantoquelosproductosconsiderados
procedendelosmismosproductosbásicos,seacualfuere
sugradodepureza;queelcriterioseguidoparalaclasi­
ficaciónarancelariadelosproductosquímicamente pu­
rosylosdemáseslaexistenciadeungradodepureza
del99%;quelosproductosconungradodepureza
ligeramentesuperioroinferiorpuedentenerelmismo
aprovechamiento económico;quelaaplicacióndere­E1régimenprevistoenelReglamento (CEE)n°2727/75
yenlasdisposicionesadoptadasparalaaplicacióndel
citadoReglamentoalaglucosayeljarabedeglucosade
lasubpartida17.02BIIdélaranceladuanerocomúnse
declareextensivoalaglucosayaljarabedeglucosadela
subpartida17.02BIdelaranceladuanerocomún.
(')Dictamenemitidoel16deoctubrede1975(nopublicado
todavíaenelDiarioOficial).(3)DOn°L281de1.11.1975,p.1.
(4)DOn°L148de28.6.1968,p.13.
ODOn°220de31.12.1964,p.3741/64. (s)DOn°L74de22.3.1975,p.1.

03/Vol.09 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 33
Artículo2
ElrégimenprevistoenelReglamento(CEE)n°804/68y
enlasdisposicionesadoptadasparalaaplicaciónde
dichoReglamentoalalactosayeljarabedelactosadela
subpartida17.02AIIdelaranceladuanerocomúnsede­
claraextensivoalalactosayaljarabedelactosadela
subpartida17.02AIdelaranceladuanerocomún.
Artículo3mente,enlassubpartidas17.02BIy17.02AIdelaran­
celaduanerocomún,salvocuandoseadoptende
acuerdoconlosmismosprocedimientos ,otrasmedidas
quepermitanarmonizarelrégimenreservadoparadi­
chosproductosconelestablecidoparalosproductos
antescontemplados .
Artículo4
1.QuedaderogadoelReglamento (CEE)n°
189/66/CEEdelConsejo,de24denoviembrede1966,
relativoalaglucosaylalactosa(1).
2.LasreferenciasalReglamentoderogadoenvirtud
delapartado1seentenderánhechasalpresenteRegla­
mento.
Artículo5
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1denoviem­
brede1975.Cuandoelrégimenestablecidoparalaglucosayelja­
rabedeglucosayparalalactosayeljarabedelactosa
incluidosrespectivamente enlassubpartidas17.02BIIy
17.02AIIdelaranceladuanerocomúnexperimentemo­
dificaciones envirtuddelartículo43delTratadoode
acuerdoconlosprocedimientos establecidosenaplica­
cióndedichoartículo,lasmodificaciones seharánexten­
sivas,segúnelcaso,alaglucosaoeljarabedeglucosao
alalactosaoeljarabedelactosaincluidos,respectiva­
E1presenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro .
HechoenLuxemburgo ,el29deoctubrede1975.
PorelConsejo
ElPresidente
G.MARCORA
ODOn°218de28.11.1966,p.3713/66.