ESTATUTOS DE LA AGENCIA DE ABASTECIMIENTO DE LA EURATOM

EL CONSEJO DE LA COMUNIDAD EUROPEA DE LA ENERGÍA ATÓMICA ,

Visto el artículo 54 del Tratado ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

DECIDE :

adoptar los estatutos de la Agencia de Abastecimiento de la Euratom :

Artículo I

DENOMINACIÓN - OBJETO

1 . La Agencia constituida con arreglo a los artículos 52 y siguientes del Tratado de 25 de marzo de 1957 constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica ( denominado en lo sucesivo el « Tratado » ) se denominará « Agencia de Abastecimiento de la Euratom » ( denominada en lo sucesivo « la Agencia » ) .

2 . La Agencia tendrá por objeto exclusivo el cumplimiento de las misiones que el Tratado le ha asignado . Se regirá por las disposiciones del Tratado y de los presentes estatutos . Cualquier dificultad que pueda surgir en la interpretación de estos últimos deberá resolverse en función de los fines asignados a la Agencia por el Tratado .

Artículo II

NATURALEZA JURÍDICA Y CAPACIDAD

1 . La Agencia tendrá personalidad jurídica .

2 . La Agencia gozará en todos los Estados miembros de la más amplia capacidad jurídica reconocida a las personas jurídicas de Derecho público y privado . Podrá , en particular , adquirir y enajenar bienes muebles e inmueble , celebrar contratos , otorgar garantías reales o personales , actuar como corredor , mandatario o comisionario , comparecer en juicio , efectuar compromisos y transaciones , realizar actos comerciales y cualquier reglamentación necesaria para el cumplimiento de sus misiones .

Podrá igualmente tomar a préstamo en las condiciones previstas en los presentes estatutos .

3 . La Agencia ejercerá su actividad exclusivamente en interés general . No perseguirá fines lucrativos .

4 . La Agencia tendrá carácter de utilidad pública .

Artículo III

SEDE

1 . La sede de la Agencia se fijará en la ciudad en que se establezca la sede de la Comisión .

2 . La Agencia podrá establecer sucursales con el consentimiento de la Comisión . Podrá adoptar por sí misma cualquier otra medida relativa a la organización administrativa que sea necesaria para el cumplimiento de sus funciones , tanto dentro como fuera de la Comunidad . Podrá , en particular , acreditar agentes y establecer depósitos .

Artículo IV

DURACIÓN

No se prevé ningún término para la duración de la Agencia .

De conformidad con el artículo 76 del Tratado , las disposiciones del Capítulo IV relativas al abastecimiento deberán ser confirmadas o modificadas al final del plazo previsto en dicho artículo .

Artículo V

CAPITAL

1 . El capital de la Agencia ascenderá a 2 400 000 unidades de cuenta de la UEP .

2 . El capital se repartirá como sigue :

Bélgica : 8

Alemania : 28

Francia : 28

Italia : 28

Países Bajos : 8

3 . Se pagará a la Agencia un porcentaje de 10 % del capital en los 30 días siguientes a la entrada en vigor de los presentes estatutos . Las otras partes del capital se solicitarán por decisión del Consejo por mayoría cualificada a propuesta de la Comisión . No obstante , la obligación de pagar será de pleno derecho cuando los pagos sean necesarios para hacer frente a las obligaciones contraídas por la Agencia respecto a sus acreedores , en virtud de los presentes estatutos . La decisión del Consejo se comunicará inmediatamente a los Estados suscriptores . El porcentaje solicitado deberá pagarse a la Agencia en los 30 días siguientes a dicha decisión .

4 . La participación en el capital no confiere derecho al voto , ni derecho a dividendos o a un interés . Dará derecho al reembolso del importe nominal de los porcentajes de capital desembolsado únicamente en el caso de disolución de la Agencia .

5 . Cada pago del capital será efectuado por el Estado suscriptor en su moneda nacional .

6 . En caso de que la paridad de la moneda de un Estado miembro baje en relación con la unidad de cuenta definida anteriormente , el importe de la cuota de capital pagado por dicho Estado , se ajustará proporcionalmente al cambio en la paridad , por medio de un pago complementario de dicho Estado a la Agencia , que se limitará al importe de los activos disponibles efectivamente en la moneda de dicho Estado miembro . El pago deberá efectuarse en un plazo de dos meses .

7 . En caso de que la paridad de la moneda de un Estado miembro suba en relación con la unidad de cuenta definida anteriormente , el importe de la cuota de capital pagado por dicho Estado se ajustará proporcionalmente al cambio en la paridad , por medio de un reembolso de la Agencia a dicho Estado , que se limitará al importe de los activos disponibles efectivamente en la moneda de dicho Estado miembro . El pago deberá efectuarse en un plazo de dos meses .

Artículo VI

CÁNON

1 . La Agencia percibirá un canon cuyo importe se destinará exclusivamente a cubrir sus gastos de funcionamiento .

2 . El cánon se percibirá sobre todas las transaciones en que intervenga la Agencia en el ejercicio de su derecho de opción o de su derecho exclusivo a celebrar contratos de suministros .

3 . El tipo de cánon se fijará de forma que cubra los gastos de funcionamiento de la Agencia .

Los excedentes eventuales del producto del cánon , respecto del importe de los gastos de funcionamiento comprobados al cerrar el ejercicio , se transferirán a un fondo de reserva .

Cuando se compruebe , una vez cerrado un ejercicio , que el importe del fondo de reserva es superior al de los gastos de funcionamiento comprometidos durante dicho ejercicio , se revisará obligatoriamente el tipo del cánon para evitar que la misma situación se produzca al cierre del ejercicio siguiente .

4 . El tipo y las modalidades de la base imponible y de percepción del cánon los determinará la Comisión , previa consulta al Consejo , y a propuesta del Director general , que recabará previamente el dictamen del Comité consultivo a que se refiere el artículo X .

Artículo VII

ORGANIZACIÓN FINANCIERA

1 . La Agencia estará dotada de autonomía financiera . Funcionará de acuerdo con las normas comerciales .

2 . La Agencia estará autorizada en todo momento a transferir en una de las monedas de los Estados miembros para realizar las operaciones financieras adecuadas a su objeto , tal y como se define en el Tratado y teniendo en cuenta los presentes estatutos .

La Agencia evitará en la medida de lo posible tales transferencias cuando tenga activos disponibles o inmovilizables en la moneda que necesite .

La Agencia podrá emplear , en las condiciones siguientes , las disponibilidades que no necesite inmediatamente para hacer frente a sus obligaciones :

a ) podrá colocar capitales en los mercados monetarios ;

b ) podrá efectuar cualquier otra operación financiera relacionada con su objeto .

Sin perjuicio de las disposiciones del párrafo primero , la Agencia , en la gestión de las colocaciones de capital , solo efectuará los arbitrajes de divisas que sean directamente necesarios para el cumplimiento de su misión .

3 . La Agencia deberá exigir al comprador que efectue el pago en las mismas divisas que ella necesite para realizar la operación .

4 . La Agencia podrá disponer libremente de las divisas de terceros países procedentes de los empréstitos que haya realizado en dichos países .

5 . La Agencia podrá tomar a préstamo en los mercados financieros internacionales los recursos necesarios para el cumplimiento de sus tareas .

La Comisión , previa consulta al Consejo , determinará los límites dentro de los cuales la Agencia podrá contratar empréstitos cuya duración no sobrepase los dos años . Para los empréstitos de una duración superior a dos años , la Agencia deberá obtener , por conducto de la Comisión , la aprobación del Consejo por mayoría cualificada en cada caso individual .

La Agencia podrá tomar a préstamo en los mercados financieros de un Estado miembro en el marco de las disposiciones legales que se apliquen a los empréstitos internos o , a falta de tales disposiciones en un Estado miembro , cuando dicho Estado miembro y la Agencia hayan llegado a un acuerdo sobre el empréstito previsto por ésta .

Solo podrá denegarse el consentimiento de los órganos competentes del Estado miembro cuando se prevean serias perturbaciones en los mercados financieros de dicho Estado .

6 . Los compromisos suscritos por la Agencia en virtud de los presentes estatutos estarán garantizados por la Comunidad Europea de la Energía Atómica .

7 . En el ámbito del presente artículo , la Agencia actuará en consulta con las autoridades competentes de los Estados miembros o con su banco de emisión .

Artículo VIII

PODER DE LA COMISIÓN

1 . La Agencia estará sometida al control de la Comisión que le impartirá sus directivas y dispondrá de un derecho de veto sobre sus decisiones .

2 . El derecho de la Comisión sobre las decisiones de la Agencia terminará al final del séptimo día siguiente a la fecha de las mismas , a menos que la Comisión o su delegado hayan formulado reservas durante dicho plazo . Estos podrán renunciar a formularlas antes de la expiración del plazo citado .

Cuando la Comisión o su delegado hayan formulado reservas en el plazo previsto en el párrafo anterior , la Comisión deberá tomar una posición definitiva antes del decimoquinto día siguiente a la fecha en que se formularon las reservas .

Las disposiciones del presente apartado no serán obstáculo para la aplicación del párrafo 2 del artículo 53 del Tratado .

3 . Cualquier acto de la Agencia contemplado en el párrafo 2 del artículo 53 del Tratado podrá ser sometido a la Comisión por los interesados hasta el final del decimoquinto día siguiente o , si no hubiere sido notificado , de su publicación . A falta de notificación y publicación , el plazo correrá desde el día en que el interesado haya tenido conocimiento del acto .

Artículo IX

DIRECTOR GENERAL Y PERSONAL

1 . El Director general ejercerá los poderes de gestión de la Agencia . En caso de fallecimiento , de cese , de ausencia o de impedimento , el Director general será sustituido por el director general adjunto .

2 . El Director general representará a la Agencia tanto ante los tribunales como en los actos extrajudiciales . La Comisión podrá representar a la Agencia ante los tribunales en cualquier acción emprendida contra el Director general .

3 . El Director general podrá delegar sus poderes , en la medida en que lo considere oportuno , en el director general adjunto o en otras personas . Podrá conferirles tanto individual como colectivamente , poderes de representación .

Las delegaciones hechas por el Director general o por el director general adjunto no quedarán revocadas por el fallecimiento de la persona que efectuó la delegación .

4 . El Director general y el director adjunto serán nombrados y , en su caso , cesados por la Comisión . No serán mandatarios de la Comisión .

El Director general y , en su caso de suplencia , el director general adjunto serán responsables de su gestión ante la Comisión . Deberán someterse en todo momento al control de la Comisión y le rendirán cuentas de conformidad con las disposiciones previstas en el artículo XVI de los presentes estatutos y con las directivas adoptadas por la Comisión .

Artículo X

COMITÉ CONSULTIVO - COMPOSICIÓN

1 . Se crea un Comité consultivo de la Agencia compuesto por veinticuatro miembros .

2 . Los puestos se repartirán entre los nacionales de los Estados miembros como sigue :

Bélgica : 3 miembros

Alemania : 6 miembros

Francia : 6 miembros

Italia : 6 miembros

Países Bajos : 3 miembros

3 . Los miembros del Comité consultivo serán nombrados por el Consejo , a propuesta de los Estados miembros , previo dictámen de la Comisión , entre los representantes de los productores , de los usuarios y entre expertos altamente cualificados .

Las personas jurídicas podrán ser designadas miembros del Comité siempre que se hagan representar durante todo el mandato por un delegado debidamente acreditado .

4 . Los miembros del Comité serán nombrados por dos años . Su mandato será renovable . En caso de dimisión , cese o incomparecencia , se deberá proceder sin demora a su sustitución por el tiempo que reste del mandato .

Artículo XI

COMITÉ CONSULTIVO - COMPETENCIAS

1 . El Comité consultivo asistirá a la Agencia en el cumplimiento de sus misiones mediante sus dictámenes e informaciones . Actuará como un órgano de enlace entre la Agencia , por una parte , y los usuarios y los sectores interesados por otra .

2 . El Comité consultivo podrá ser consultado por el Director general sobre todos los asuntos que sean de la competencia de la Agencia .

El Comité también podrá emitir dictámenes sobre esos mismos asuntos por iniciativa de al menos diez de sus miembros .

3 . El Director general estará obligado a consultar previamente al Comité consultivo para cualquier decisión relativa a las siguientes materias :

1 . capital de la Agencia , ya se trate de un aumento o de una reducción del capital o de un nuevo desembolso sobre el capital suscrito ( párrafo 4 del artículo 54 del Tratado ) ;

2 . modalidades de establecimiento del canon sobre las transaciones destinadas a cubrir los gastos de funcionamiento de la Agencia ( párrafo 5 del artículo 54 del Tratado ) ;

3 . establecimiento de un reglamento de la Agencia que determine las modalidades de confrontación de las ofertas y demandas ( párrafo 6 del artículo 60 del Tratado ) ;

4 . establecimiento de directrices relativas a los anticipos que deberá solicitar la Agencia ( párrafo 2 del artículo 61 del Tratado ) ;

5 . establecimiento de un programa y de las condiciones de constitución de reservas comerciales por la Agencia ( párrafo 1 del artículo 72 del Tratado ) ;

6 . criterios para definir las prácticas prohibidas por el ( artículo 68 del Tratado ) ;

7 . directrices sobre cómo llevar la « cuenta financiera de los materiales fisionables especiales » ( artículo 88 del Tratado ) ;

8 . participación de la Agencia en la preparación del estado especial de la Agencia previsto en el ( apartado 2 del artículo 171 del Tratado ) ;

9 . preparación del balance anual y del informe anual de la Agencia ;

10 . establecimiento de sucursales de la Agencia ;

11 . disolución de la Agencia .

Si fuere necesario , el Director general podrá fijar al Comité consultivo un plazo para la presentación de su dictamen , que no podrá ser inferior a diez días , a partir de la fecha de comunicación que se dirija a tal fin al presidente del Comité .

Si el Comité no emitiere su dictamen en dicho plazo , el Director general no estará obligado a suspender su decisión ni a convocar una nueva reunión .

Las decisiones que sean de la competencia del Director general relativas a las materias objeto del presente apartado no podrán adoptarse antes del final del decimoquinto día siguiente a la fecha del dictamen del Comité consultivo , cuando sean contrarias a dicho dictamen .

Artículo XII

COMITÉ CONSULTIVO - MESA

1 . El Comité consultivo elegirá cada año a un presidente y dos vicepresidentes . Sus mandatos serán renovables .

El presidente y los vicepresidentes constituirán la mesa del Comité .

2 . La Mesa decidirá la convocatoria del Comité consultivo de gestión en las condiciones previstas en el apartado 1 del artículo XIII .

La Mesa mantendrá todos los contactos útiles para el Comité .

Artículo XIII

COMITÉ CONSULTIVO - REUNIONES

1 . El Comité consultivo se convocará :

a ) por iniciativa de la Mesa cuando ésta considere que la situación lo requiere y , en todo caso , transcurrido un trimestre desde la última reunión del Comité ;

b ) a instancia del Director general , en particular , siempre que se requiera obligatoriamente la consulta del Comité en aplicación de las disposiciones del apartado 3 del artículo XI ;

c ) a petición escrita de al menos diez miembros del Comité , especificando los asuntos que deberán incluirse en el orden del día .

2 . Para que el Comité consultivo delibere válidamente deberán estar presentes al menos la mitad de sus miembros .

Los dictámenes se emitirán por mayoría de los miembros presentes o representados .

3 . Cada miembro del Comité tendrá un voto . En caso de impedimento , podrá delegar su derecho de voto en otro miembro mediante un poder . Cada miembro sólo podrá recibir delegación de voto de un miembro .

El voto por escrito o por telegrama estará autorizado en caso de urgencia , salvo decisión en contrario del Comité .

4 . El Director general , el Director general adjunto o su representante asistirán , sin voto , a las reuniones del Comité consultivo . Suministrarán a éste todas las informaciones y explicaciones útiles . No obstante , estarán sujetos a la obligación de guardar secreto de conformidad con el artículo 194 del Tratado y el reglamento de seguridad .

Un delegado de la Comisión podrá participar , sin voto , en las reuniones del Comité consultivo .

5 . El acta de las reuniones deberá recoger no sólo los dictámenes adoptados sino también todas las mociones que se hayan discutido .

Las actas , firmadas por el presidente y el secretario de la sesión , deberán consignarse en un libro de actas especial . Copias certificadas conformes , acompañadas de las copias de todos los documentos que sean necesarios , se transmitirán sin demora a la Comisión y al Director general .

6 . El Comité consultivo podrá establecer , teniendo en cuenta los presentes estatutos , un reglamento interno sujeto a la aprobación de la Comisión .

Artículo XIV

COMITÉ CONSULTIVO - SECRETARIADO

1 . El Director general pondrá a disposición de la Mesa del Comité consultivo un secretariado apropiado , dirigido por un secretario cuya designación estará sujeta a la aprobación de la Comisión .

2 . El secretariado levantará acta de las reuniones del Comité consultivo , de eventuales subcomités y de la Mesa .

3 . Los gastos de funcionamiento del Comité consultivo correrán a cargo de la Agencia .

Artículo XV

COMITÉ CONSULTIVO - OBLIGACIÓN DEL SECRETO

El Director general , el Director general adjunto , el personal de la Agencia y los miembros del Comité consultivo estarán sujetos a la obligación de guardar secreto prevista en el artículo 194 del Tratado , en la medida en que recaben o reciban comunicaciones de hechos , informaciones , documentos u objetos protegidos por el secreto .

Artículo XVI

1 . El ejercicio financiero comenzará el 1 de enero y terminará el 31 de diciembre .

2 . El Director general preparará y adoptará el estado de los gastos previstos de funcionamiento de la Agencia y garantizará la ejecución de los mismos .

3 . El estado de los gastos previstos se comunicará a más tardar el 20 de septiembre a la Comisión que , no obstante lo dispuesto en el apartado 2 del artículo VIII de los presentes estatutos , dispondrá de un mes para ejercer su derecho de veto .

4 . Anualmente se elaborará un balance , cerrado el 31 de diciembre , al cual se adjuntará una cuenta de explotación que se enviará , a más tardar el 1 de marzo , a la Comisión de control prevista en el artículo 180 del Tratado , que informará sobre las cuentas de la Agencia .

5 . El Director general elaborará cada año un informe sobre la gestión del ejercicio transcurrido .

6 . La Comisión recibirá , a más tardar el 1 de mayo , el balance , la cuenta de explotación , el informe de la Comisión de control y el informe del director general y relevará a éste último de su gestión .

Los documentos anteriormente mencionados se adjuntarán a las cuentas del ejercicio transcurrido correspondientes a las operaciones de cada presupuesto , que anualmente la Comisión somete al Consejo y al Parlamento Europeo de conformidad con las disposiciones del párrafo 3 del artículo 180 del Tratado .

Hecho en Bruselas , el 6 de noviembre de 1958 .

Por el Consejo

El Presidente

S. BALKE

De conformidad con el artículo 222 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica , la Agencia asumirá sus funciones en la fecha que fije la Comisión