ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decisión de la Comisión

de 20 de noviembre de 2001

sobre la solicitud de exención presentada por Alemania en virtud de la letra c) del apartado 2 del artículo 8 de la Directiva 70/156/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre la homologación de vehículos de motor y de sus remolques

[notificada con el número C(2001) 3651]

(El texto en lengua alemana es el único auténtico)

(2001/830/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 70/156/CEE del Consejo, de 6 de febrero de 1970, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre la homologación de vehículos de motor y de sus remolques(1), cuya última modificación la constituye la Directiva 2000/40/CE del Parlamento Europeo y del Consejo(2), y, en particular, la letra c) del apartado 2 de su artículo 8,

Considerando lo siguiente:

(1) La solicitud de exención presentada por Alemania el 7 de diciembre de 2000, recibida en la Comisión el 18 de diciembre de 2000, incluye los elementos exigidos en la letra c) del apartado 2 del artículo 8 de la Directiva 70/156/CEE. La solicitud se refiere a la fabricación e instalación de bisagras para puertas laterales de la parte lateral trasera de un tipo de vehículo de motor de categoría M1.

(2) Están justificadas las razones que se alegan en la solicitud según las cuales ni dichas bisagras ni su instalación se ajustan a los requisitos establecidos en la Directiva pertinente, a saber: la Directiva 70/387/CEE del Consejo, de 27 de julio de 1970, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre las puertas de los vehículos a motor y sus remolques(3), cuya última modificación la constituye la Directiva 98/90/CE de la Comisión(4).

(3) La instalación de estas bisagras se ajusta a determinados preceptos adicionales que demuestran un nivel de seguridad equivalente al previsto en las prescripciones de la Directiva 70/387/CEE.

(4) La Directiva comunitaria correspondiente será modificada con el fin de autorizar la fabricación e instalación de dichas bisagras y garantizar su compatibilidad con las prescripciones técnicas de la Directiva 70/387/CEE.

(5) Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de adaptación al progreso técnico creado por la Directiva 70/156/CEE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se autoriza la exención solicitada por Alemania para la fabricación e instalación de bisagras para las puertas laterales y su colocación en la parte lateral trasera de un tipo de vehículo de motor.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será la República Federal de Alemania.

Hecho en Bruselas, el 20 de noviembre de 2001.

Por la Comisión

Erkki Liikanen

Miembro de la Comisión

(1) DO L 42 de 23.2.1970, p. 1.

(2) DO L 203 de 10.8.2000, p. 9.

(3) DO L 176 de 10.8.1970, p. 5.

(4) DO L 337 de 12.12.1998, p. 29.
Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo

de 14 de diciembre de 2000

relativa a la movilización del instrumento de flexibilidad

(punto 24 del Acuerdo interinstitucional de 6 de mayo de 1999 sobre la disciplina presupuestaria y la mejora del procedimiento presupuestario)

(2001/691/CE)

EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Acuerdo interinstitucional sobre la disciplina presupuestaria y la mejora del procedimiento presupuestario(1), y, en particular, su punto 24,

Vista la propuesta de la Comisión,

Vistas las conclusiones de la reunión de concertación entre el Consejo y una delegación del Parlamento Europeo, con la participación de la Comisión, que se celebró el 23 de noviembre de 2000 con motivo de la segunda lectura por el Consejo del presupuesto de 2001,

Considerando lo siguiente:

(1) A raíz de la evolución de la situación en Serbia, se reúnen ahora en este país las condiciones políticas para que pueda beneficiarse del programa de asistencia a la reconstrucción, desarrollo y estabilización aplicado al conjunto de la región de los Balcanes occidentales.

(2) La ayuda inicialmente prevista para Serbia en el anteproyecto de presupuesto presentado por la Comisión para el año 2001, por un importe de 40 millones de euros y destinado a asistir a las fuerzas democráticas y las ciudades administradas por la oposición en dicho país, debe ampliarse a la financiación de los esfuerzos de reconstrucción y su importe elevarse a 240 millones de euros para ese mismo año.

(3) Tras examinar las dotaciones que deben preverse para el conjunto de las acciones cubiertas por la rúbrica 4 "Acciones exteriores" de las perspectivas financieras, ambas ramas de la Autoridad Presupuestaria acuerdan que este gasto suplementario no puede financiarse en 2001 dentro de los límites fijados en esta rúbrica.

(4) Se cumplen las condiciones para recurrir al instrumento de flexibilidad tal como se contemplan en el punto 24 del Acuerdo interinstitucional antes citado.

DECIDEN:

Artículo 1

Con cargo al presupuesto para el año 2001, se recurre al instrumento de flexibilidad por un importe de 200 millones de euros.

Artículo 2

Este importe se destinará a financiar el esfuerzo de reconstrucción de Serbia, en el Capítulo B7-54 del presupuesto de 2001.

Artículo 3

La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas al mismo tiempo que el presupuesto para el año 2001.

Hecho en Estrasburgo, el 14 de diciembre de 2000.

Por el Parlamento Europeo

La Presidenta

N. Fontaine

Por el Consejo

El Presidente

F. Parly

(1) DO C 172 de 18.6.1999, p. 1.
Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo

de 3 de mayo de 2001

relativa a la adaptación de las perspectivas financieras a las condiciones de ejecución

(2001/692/CE)

EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vistos los apartados 16 a 18 del Acuerdo Interinstitucional de 6 de mayo de 1999 sobre la disciplina presupuestaria y la mejora del procedimiento presupuestario(1),

Vista la propuesta de la Comisión(2),

Pronunciándose de acuerdo con las modalidades de voto a que se refiere el quinto párrafo del apartado 9 del artículo 272,

Considerando lo siguiente:

(1) Las perspectivas financieras 2000-2006 deben adaptarse para tener en cuenta las condiciones de ejecución en 2000.

(2) A raíz de un retraso en la aprobación de algunos programas relativos a las acciones estructurales, un importe de 6152,3 millones de euros sobre la dotación prevista para los fondos estructurales no pudo ser contratado en 2000 ni prorrogado a 2001. En aplicación del apartado 17 del Acuerdo Interinstitucional, este importe debe transferirse a los años siguientes, aumentándose los correspondientes límites máximos de gastos en créditos para compromisos.

(3) Las condiciones de la ejecución presupuestaria en 2000 no indican la necesidad de proceder, en esta fase, a una adaptación del límite máximo total de los créditos para pagos. La situación a este respecto se reexaminará con motivo de cada uno los próximos ejercicios de adaptación.

HAN ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Los límites máximos anuales de la subdivisión de la rúbrica "Fondos Estructurales" (créditos para compromisos) que figuran en la rúbrica 2 de las perspectivas financieras se aumentan con los importes siguientes, expresados en millones de euros a precios corrientes.

>SITIO PARA UN CUADRO>

Artículo 2

El cuadro de las perspectivas financieras para la U-15 y el marco financiero para la U-21 previo ajuste técnico para 2002 a la evolución del PNB, y el de los precios y adaptaciones que son objeto de la presente Decisión se presentan en el anexo.

Hecho en Bruselas, el 3 de mayo de 2001.

Por el Parlamento Europeo

La Presidenta

N. Fontaine

Por el Consejo

El Presidente

A. Lindh

(1) DO C 172 de 18.6.1999, p. 1.

(2) DO C 180 E de 26.6.2001, p. 244.

ANEXO

CUADRO N° 1

Perspectivas financieras (EU-15) ajustadas a precios 2002 - Previa adaptación (ejecución) efectuada en 2001

>SITIO PARA UN CUADRO>

CUADRO N° 2

Marco financiero EU-21 ajustado a precios 2002 - Previa adaptación (ejecución) efectuada en 2001

>SITIO PARA UN CUADRO>
Decisión del Consejo

de 17 de diciembre de 2001

por la que se nombra al presidente y a dos miembros de una Sala de Recurso de la Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos)

(2001/C 371/02)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) n° 40/94 del Consejo, de 20 de diciembre de 1993, sobre la marca comunitaria(1), y en particular sus artículos 120 y 131,

Vistas las candidaturas presentadas por el Consejo de administración de la Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos) el 7 de noviembre de 2001,

DECIDE:

Artículo 1

1. Se nombra Presidenta de una Sala de Recurso de la Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos) para el período comprendido entre el 1 de marzo de 2002 y el 28 de febrero de 2006 a la Señora Kerstin Margareta SUNDSTRÖM, nacida en Längbro (Suecia) el 4 de febrero de 1941.

2. Se nombran miembros de una Sala de Recurso de la Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos) por un período de cinco años al Señor Peter Christian DYRBERG, nacido en Copenhague (Dinamarca) el 16 de octubre de 1962 y al Señor Fernando LÓPEZ DE REGO FERNÁNDEZ, nacido en Badajoz (España) el 24 de agosto de 1951.

Artículo 2

El Consejo de administración de la Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos) fijará la fecha en que empezará a correr el período de cinco años contemplado en el apartado 2 del artículo 1.

Hecho en Bruselas, el 17 de diciembre de 2001.

Por el Consejo

El Presidente

A. Neyts-Uyttebroeck

(1) DO L 11 de 14.1.1994, p. 1.
Corrección de errores de la Decisión 2002/228/CE de la Comisión, de 14 de marzo de 2002, sobre el reconocimiento de que cinco laboratorios de ensayo israelíes cumplen los principios de buenas prácticas de laboratorio (BPL) en sus campos respectivos de especialización

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 75 de 16 de marzo de 2002)

En el sumario y en la página 68, en el título y al final del texto de la Decisión:

en lugar de: "14 de marzo de 2002",

léase: "14 de diciembre de 2001".
Corrección de errores de la Decisión 2002/40/CE del Consejo, de 6 de diciembre de 2001, relativa a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas sobre la aplicación provisional del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera previstas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República de Guinea-Bissau relativo a la pesca en aguas de Guinea-Bissau durante el período comprendido entre el 16 de junio de 2001 y el 15 de junio de 2006

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 19 de 22 de enero de 2002)

En la página de cubierta (en el sumario), en la página 32 (en el título de la Decisión) y en la página 33 (en la fórmula final):

en lugar de: "[...] 6 de diciembre de 2001 [...]",

léase: "[...] 10 de diciembre de 2001 [...]".

En la página 33, en la antefirma del Presidente del Consejo:

en lugar de:

I. Durant,

léase:

F.-X. de Donnea.
Corrección de errores de la Decisión 2002/60/CE del Consejo, de 22 de enero de 2002, por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 2002 y el 25 de enero de 2006

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 24 de 26 de enero de 2002)

En la página 57, en el anexo II, bajo el encabezamiento "SVERIGE":

en lugar de:

Endrick SCHUBERG

Västra Götalands läns landsting,

léase:

Endrick SCHUBERT

Västra Götalands läns landsting.
Corrección de errores de la Decisión 2002/68/CE de la Comisión, de 30 de enero de 2002, por la que se modifica la Decisión 93/402/CEE de la Comisión relativa a las condiciones de policía sanitaria y a la certificación veterinaria requeridas para la importación de carnes frescas procedentes de países de América del Sur, respecto de Argentina

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 30 de 31 de enero de 2002)

En la página 49, en el anexo II, a la altura de la última línea "Uruguay", a la altura de la columna "Modelo de certificado para despojos", "Ovino", "AC":

en lugar de:

>SITIO PARA UN CUADRO>,

léase:

>SITIO PARA UN CUADRO>.
Corrección de errores de la Decisión 2002/380/CE de la Comisión, de 22 de mayo de 2002, por la que se aceptan y revocan compromisos en relación con el procedimiento antidumping relativo a las importaciones de paletas de madera originarias de la República de Polonia

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 135 de 23 de mayo de 2002)

En el anexo, en la línea "63. P.P.H. 'Astra' Sp. Zo.o., Nawojowa", en la segunda columna relativa al código TARIC adicional, se añadirá "A378".
Corrección de errores de la Decisión 2002/325/CE de la Comisión, de 31 de mayo de 2001, por la que se aprueba el documento único de programación para las intervenciones estructurales comunitarias en las zonas "Kustgebied-Westhoek" correspondientes al objetivo n° 2 de la provincia de Flandes Occidental en Bélgica

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 122 de 8 de mayo de 2002)

En la página de cubierta, en el sumario, y en la página 14, en el título:

en lugar de: "C(2001) 868",

léase: "C(2001) 1269".
Corrección de errores de la Decisión 2002/734/CE de la Comisión, de 30 de mayo de 2002, sobre la especificación técnica de interoperabilidad relativa al subsistema "Explotación" del sistema ferroviario transeuropeo de alta velocidad mencionada en el apartado 1 del artículo 6 de la Directiva 96/48/CE

("Diario Oficial de las Comunidades Europeas" L 245 de 12 de septiembre de 2002)

En la página 372, en el ANEXO, después del título "ESPECIFICACIÓN TÉCNICA DE INTEROPERABILIDAD RELATIVA AL SUBSISTEMA 'EXPLOTACIÓN'", se añadirá el índice siguiente:

"ÍNDICE

>SITIO PARA UN CUADRO>".
Corrección de errores de la Decisión 2002/732/CE de la Comisión, de 30 de mayo de 2002, sobre la especificación técnica de interoperabilidad relativa al subsistema "Infraestructura" del sistema ferroviario transeuropeo de alta velocidad mencionado en el apartado 1 del artículo 6 de la Directiva 96/48/CE

("Diario Oficial de las Comunidades Europeas" L 245 de 12 de septiembre de 2002)

En la página 146, en el ANEXO, después del título "ESPECIFICACIÓN TÉCNICA DE INTEROPERABILIDAD RELATIVA AL SUBSISTEMA 'INFRAESTRUCTURA'", se añadirá el índice siguiente:

"ÍNDICE

>SITIO PARA UN CUADRO>".
Corrección de errores de la Decisión 2002/731/CE de la Comisión, de 30 de mayo de 2002, sobre la especificación técnica de interoperabilidad relativa al subsistema "Control y mando y señalización" del sistema ferroviario transeuropeo de alta velocidad mencionada en el apartado 1 del artículo 6 de la Directiva 96/48/CE

("Diario Oficial de las Comunidades Europeas" L 245 de 12 de septiembre de 2002)

En la página 41, en el ANEXO, después del título "ESPECIFICACIÓN TÉCNICA DE INTEROPERABILIDAD RELATIVA AL SUBSISTEMA 'CONTROL Y MANDO Y SEÑALIZACIÓN'", se añadirá el índice siguiente:

"ÍNDICE

>SITIO PARA UN CUADRO>".
Corrección de errores de la Decisión 2002/733/CE de la Comisión, de 30 de mayo de 2002, sobre la especificación técnica de interoperabilidad relativa al subsistema "Energía" del sistema ferroviario transeuropeo de alta velocidad mencionado en el apartado 1 del artículo 6 de la Directiva 96/48/CE

("Diario Oficial de las Comunidades Europeas" L 245 de 12 de septiembre de 2002)

En la página 283, en el ANEXO, después del título "ESPECIFICACIÓN TÉCNICA DE INTEROPERABILIDAD RELATIVA AL SUBSISTEMA 'ENERGÍA'", se añadirá el índice siguiente:

"ÍNDICE

>SITIO PARA UN CUADRO>".
Corrección de errores de la Decisión 2002/659/CE de la Comisión, de 19 de agosto de 2002, relativa a la subvencionabilidad de los gastos que determinados Estados miembros van a efectuar en 2002 para la recopilación y gestión de los datos necesarios para el funcionamiento de la política pesquera común

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 224 de 21 de agosto de 2002)

En la página 56, en el anexo I, en la tercera columna "Contribución máxima de la Comunidad", en la cuarta línea "ΕΛΛΑΔΑ":

en lugar de:

>SITIO PARA UN CUADRO>,

léase:

>SITIO PARA UN CUADRO>.
Corrección de errores de la Decisión 2002/758/CE de la Comisión, de 10 de octubre de 2002, relativa a un procedimiento de aplicación del artículo 81 del Tratado CE (Asunto COMP/36.264 Mercedes-Benz)

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 257 de 25 de septiembre de 2002)

En el sumario y en la página 1, en el título de la Decisión:

en lugar de: "2002/758/CE",

léase: "2002/760/CE".
Corrección de errores de la Decisión 2002/506/CE de la Comisión, de 22 de marzo de 2001, por la que se aprueba el documento único de programación para las intervenciones estructurales comunitarias en las zonas correspondientes al objetivo n° 2 de la región de Isla de Francia en Francia

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 175 de 4 de julio de 2002)

En la página 14, en el artículo 2, en el apartado 2:

en lugar de:

2. El plan de financiación indicativo precisa el coste total de los ejes prioritarios definidos para la actuación conjunta de la Comunidad y del Estado miembro en cuestión, o sea, 414817158 euros para todo el período. así como las dotaciones financieras previstas en concepto de participación de los Fondos Estructurales, o sea, 142315579 euros.

La necesidad de financiación nacional resultante, o sea 147415579 euros del sector público y 125086000 euros del sector a los préstamos comunitarios procedentes del Banco Europeo de Inversiones y de los demás instrumentos de préstamo.

léase:

2. El plan de financiación indicativo precisa el coste total de los ejes prioritarios definidos par ala actuación conjunta de la Comunidad y del Estado mienbro en cuestión, o sea, 415317158 euros para todo el período, así como las dotaciones financieras previstas en concepto de participación de los Fondos Estructurales, o sea, 142315579 euros.

La necesidad de financiación nacional resultante, o sea 147915579 euros del sector público y 125086000 euros del sector privado, puede ser parcialmente cubierta mediante el recurso a los préstamos comunitarios procedentes del Banco Europeo de Inversiones y de los demás instrumentos de préstamo.
Corrección de errores de la Decisión 2002/657/CE de la Comisión, de 12 de agosto de 2002, por la que se aplica la Directiva 96/23/CE del Consejo en cuanto al funcionamiento de los métodos analíticos y la interpretación de los resultados

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 221 de 17 de agosto de 2002)

En la página de cubierta (en el sumario), en la página 8 (en el título) y en la página 10 (en la fórmula final), la fecha de la Decisión se modificará del modo siguiente:

en lugar de: "de 12 de agosto de 2002",

léase: "de 14 de agosto de 2002".
Corrección de errores de la Decisión 2002/654/CECA de la Comisión, de 8 de julio de 2002, relativa a la celebración de un Acuerdo entre la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y el Gobierno de la República de Kazajistán sobre el comercio de determinados productos siderúrgicos

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 222 de 19 de agosto de 2002)

En la página de cubierta, y en la página 19, en el título de la Decisión:

en lugar de:

[...] 2002/654/CECA [...],

léase:

[...] 2002/681/CECA [...].
Corrección de errores de la Decisión n° 1919/2002/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de octubre de 2002, que modifica la Decisión 96/411/CE del Consejo relativa a la mejora de las estadísticas agrícolas comunitarias

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 293 de 29 de octubre de 2002)

En la página 6, en la firma:

en lugar de

Por el Consejo

La Presidenta

M. Fischer Boel,

léase

Por el Consejo

El Presidente

P.S. Møller.
Corrección de errores de la Decisión 2002/922/PESC del Consejo, de 25 de noviembre de 2002, por la que se prorroga el mandato del Jefe de la Misión de Observación de la Unión Europea (MOUE)

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 321 de 26 de noviembre de 2002)

En el sumario de la portada y en la página 53, en el título de la Decisión, en el segundo visto, así como en la fórmula final:

en lugar de: "25 de noviembre de 2002",

léase: "26 de noviembre de 2002".

En la página 53, en la firma:

en lugar de:

>SITIO PARA UN CUADRO>

Por el Consejo

El Presidente

T. Pedersen,

léase:

>SITIO PARA UN CUADRO>

Por el Consejo

El Presidente

B. Bendtsen.
Corrección de errores de la Decisión 2002/682/CE, Euratom del Consejo, de 22 de julio de 2002, por la que se aprueba su Reglamento interno

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 230 de 28 de agosto de 2002)

En la página 17, en el artículo 20, apartado 2:

en lugar de "[...] determinadas tareas administrativas y velará por [...]",

léase "[...] determinadas tareas y velará por [...]".
Corrección de errores de la Decisión 2002/16/CE de la Comisión, de 27 de diciembre de 2001, relativa a las cláusulas contractuales tipo para la transferencia de datos personales a los encargados del tratamiento establecidos en terceros países, de conformidad con la Directiva 95/46/CE

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 6 de 10 de enero de 2002)

En la página 55, el artículo 2 quedará redactado como sigue:"La presente Decisión aborda únicamente la adecuación de la protección otorgada por las cláusulas contractuales tipo establecidas en el anexo para la transferencia de datos personales a los encargados del tratamiento. No afecta a la aplicación de otras disposiciones nacionales por las que se aplique la Directiva 95/46/CE, relacionadas con el tratamiento de datos personales en los Estados miembros.

La presente Decisión se aplica a la transferencia de datos personales por responsables del tratamiento establecidos en la Comunidad a destinatarios establecidos fuera del territorio comunitario que actúen solamente como encargados del tratamiento.".
Corrección de errores de la Decisión n° 184, de 10 de diciembre de 2001, relativa a los modelos de formularios necesarios para la aplicación de los Reglamentos (CEE) n° 1408/71 y (CEE) n° 574/72 del Consejo (E 201 a E 207, E 210, E 213 y E 215)

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 304 de 6 de noviembre de 2002)

Se suprimirán los formularios E 211 y E 212 (páginas 49 y 151, respectivamente).
Corrección de errores de la Decisión 2002/730/CE de la Comisión, de 30 de mayo de 2002, sobre la especificación técnica de interoperabilidad relativa al subsistema "Mantenimiento" del sistema ferroviario transeuropeo de alta velocidad mencionado en el apartado 1 del artículo 6 de la Directiva 96/48/CE

("Diario Oficial de las Comunidades Europeas" L 245 de 12 de septiembre de 2002)

En la página 4, en el ANEXO, después del título "ESPECIFICACIÓN TÉCNICA DE INTEROPERABILIDAD RELATIVA AL SUBSISTEMA 'MANTENIMIENTO'", se añadirá el índice siguiente:

"ÍNDICE

>SITIO PARA UN CUADRO>".
Corrección de errores de la Decisión 2002/735/CE de la Comisión, de 30 de mayo de 2002, sobre la especificación técnica de interoperabilidad (ETI) relativa al subsistema "Material Rodante" del sistema ferroviario transeuropeo de alta velocidad mencionado en el apartado 1 del artículo 6 de la Directiva 96/48/CE

("Diario Oficial de las Comunidades Europeas" L 245 de 12 de septiembre de 2002)

En la página 405, en el ANEXO, después del título "ESPECIFICACIÓN TÉCNICA DE INTEROPERABILIDAD RELATIVA AL SUBSISTEMA 'MATERIAL RODANTE'", se añadirá el índice siguiente:

"ÍNDICE

>SITIO PARA UN CUADRO>".