ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGLAMENTO (CEE) Ng 2274/86 DEL CONSEJO

de 7 de julio de 1986

referente a la aplicación de la Decisión N° 2/86 del Comité mixto CEE-Islandia por la que se modifica, con motivo de la adhesión de España y de Portugal a las Comunidades Europeas, el Protocolo N° 3 relativo a la noción de productos originarios y a los métodos de cooperación administrativa

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,

Visto el Reglamento (CEE) N° 572/86 del Consejo, de 28 de febrero de 1986, por el que se fija el régimen aplicable, por el Reino de España y la República Portuguesa a los intercambios con Austria, Finlandia, Islandia, Noruega, Suecia y Suiza (1) y, en particular, su artículo 8,

Vista la Decisión de los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, de 28 de febrero 1986, por la que se fija el régimen aplicable a las importaciones en España y en Portugal de productos del Tratado CECA originarios de Austria, Finlandia, Noruega, Suecia y Suiza y cubiertos por los Acuerdos entre la Comunidad y dichos países (2) y, en particular, su artí-

culo 2,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Islandia (3) fue firmado el 22 de julio de 1972 y entró en vigor el 1 de abril de 1973;

Considerando que el Acuerdo entre los Estados miembros de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y esta Comunidad, por una parte, y Islandia, por otra (4), fue firmado el 22 de julio de 1972 y entró en vigor el 1 de abril de 1974;

Considerando que, de conformidad con los artículos 16 y 18 de los Protocolos anejos a dichos Acuerdos, como consecuencia de la adhesión de España y de Portugal a las Comunidades Europeas, el Comité mixto CEE-Islandia adoptó la Decisión N° 2/86 por la que se modifica el Protocolo N° 3 para tener en cuenta dicha adhesión;

Considerando que es procedente garantizar la aplicación de dicha Decisión en la Comunidad,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Para la aplicación del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Islandia será aplicable en la Comunidad la Decisión N° 2/86 del Comité mixto CEE-Islandia.

El texto de la Decisión figura adjunto al presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será aplicable a partir del 1 de marzo de 1986.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 7 de julio de 1986.

Por el Consejo

El Presidente

N. LAWSON

(1) DO N° L 56 de 1. 3. 1986, p. 91.

(2) DO N° L 56 de 1. 3. 1986, p. 119.

(3) DO N° L 301 de 31. 12. 1972, p. 2.

(4) DO N° L 350 de 19. 12. 1973, p. 2.

EWG:L444UMBS08.97

FF: 4USP; SETUP: 01; Hoehe: 376 mm; 64 Zeilen; 2975 Zeichen;

Bediener: GUEN Pr.: C;

Kunde: l444
REGLAMENTO (CEE) Ng 2276/86 DEL CONSEJO

de 7 de julio de 1986

referente a la aplicación de la Decisión N° 2/86 del Comité mixto CEE-Suecia por la que se modifica, con motivo de la adhesión de España y de Portugal a las Comunidades Europeas, el Protocolo N° 3 relativo a la noción de productos originarios y a los métodos de cooperación administrativa

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,

Visto el Reglamento (CEE) N° 572/86 del Consejo, de 28 de febrero de 1986, por el que se fija el régimen aplicable, por el Reino de España y la República Portuguesa a los intercambios con Austria, Finlandia, Islandia, Noruega, Suecia y Suiza (1) y, en particular, su artículo 8,

Vista la Decisión de los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, de 28 de febrero 1986, por la que se fija el régimen aplicable a las importaciones en España y en Portugal de productos del Tratado CECA originarios de Austria, Finlandia, Noruega, Suecia y Suiza y cubiertos por los Acuerdos entre la Comunidad y dichos países (2) y, en particular, su artí-

culo 2,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Suecia (3) fue firmado el 22 de julio de 1972 y entró en vigor el 1 de enero de 1973;

Considerando que el Acuerdo entre los Estados miembros de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y esta Comunidad, por una parte, y Suecia, por otra (4), fue firmado el 22 de julio de 1972 y entró en vigor el 1 de abril de 1974;

Considerando que, de conformidad con los artículos 16 y 18 de los Protocolos anejos a dichos Acuerdos, como consecuencia de la adhesión de España y de Portugal a las Comunidades Europeas, el Comité mixto CEE-Suecia adoptó la Decisión N° 2/86 por la que se modifica el Protocolo N° 3 para tener en cuenta dicha adhesión;

Considerando que es procedente garantizar la aplicación de dicha Decisión en la Comunidad,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Para la aplicación del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Suecia será aplicable en la Comunidad la Decisión N° 2/86 del Comité mixto CEE-Suecia.

El texto de la Decisión figura adjunto al presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será aplicable a partir del 1 de marzo de 1986.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 7 de julio de 1986.

Por el Consejo

El Presidente

N. LAWSON

(1) DO N° L 56 de 1. 3. 1986, p. 91.

(2) DO N° L 56 de 1. 3. 1986, p. 119.

(3) DO N° L 301 de 31. 12. 1972, p. 97.

(4) DO N° L 350 de 19. 12. 1973, p. 76.

EWG:L444UMBS12.97

FF: 4USP; SETUP: 01; Hoehe: 376 mm; 64 Zeilen; 2957 Zeichen;

Bediener: GUEN Pr.: C;

Kunde: l444
REGLAMENTO (CEE) N° 2270/86 DEL CONSEJO

de 7 de julio de 1986

relativo a la aplicación de la Decisión N° 1/86 de la Comisión mixta CEE-Austria «Tránsito comunitario» por la que se enmienda el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Austria sobre aplicación de la normativa en materia de tránsito comunitario como consecuencia de la adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa a las Comunidades Europeas

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que el artículo 16 del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Austria sobre aplicación de la normativa en materia de tránsito comunitario (1), firmado el 23 de noviembre de 1972, confiere a la Comisión mixta creada por el Acuerdo el poder de adoptar, mediante decisiones, ciertas modificaciones al Acuerdo y a sus apéndices;

Considerando que la Comisión mixta ha previsto disposiciones particulares que permitan distinguir, en tanto que los derechos de aduanas y demás gravámenes no hayan sido eliminados en los intercambios intracomunitarios, las mercancías que hayan adquirido la condición de mercancías comunitarias en la Comunidad de los Diez de aquéllas que la hayan adquirido en España o en Portugal;

Considerando que dichas disposiciones han dado lugar a la Decisión N° 1/86 de la Comisión mixta; que es necesario adoptar las medidas necesarias para la ejecución de dicha Decisión;

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

La Decisión N° 1/86 de la Comisión mixta CEE-Austria «Tránsito comunitario» por la que se enmienda el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Austria sobre aplicación de la normativa en materia de tránsito comunitario como consecuencia de la adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa a las Comunidades Europeas, será aplicable en la Comunidad.

El texto de la Decisión figura adjunto al presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 7 de julio de 1986.

Por el Consejo

El Presidente

N. LAWSON

(1) DO N° L 294 de 29. 12. 1972, p. 87.

>EWG:L444UMBS00.94

FF: 4USP; SETUP: 01; Hoehe: 348 mm; 55 Zeilen; 2593 Zeichen;

Bediener: FRST Pr.: A;

Kunde: L 444 SP 00
REGLAMENTO (CEE) N° 2271/86 DEL CONSEJO

de 7 de julio de 1986

relativo a la aplicación de la Decisión N° 1/86 de la Comisión mixta CEE-Suiza «Tránsito comunitario» por la que se enmienda el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza sobre aplicación de la normativa en materia de tránsito comunitario como consecuencia de la adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa a las Comunidades Europeas

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que el artículo 16 del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza sobre aplicación de la normativa en materia de tránsito comunitario (1), firmado el 23 de noviembre de 1972, confiere a la Comisión mixta creada por el Acuerdo el poder de adoptar, mediante decisiones, ciertas modificaciones al Acuerdo y a sus apéndices;

Considerando que la Comisión mixta ha previsto disposiciones particulares que permitan distinguir, en tanto que los derechos de aduanas y demás gravámenes no hayan sido eliminados en los intercambios intracomunitarios, las mercancías que hayan adquirido la condición de mercancías comunitarias en la Comunidad de los Diez de aquéllas que la hayan adquirido en España o en Portugal;

Considerando que dichas disposiciones han dado lugar a la Decisión N° 1/86 de la Comisión mixta; que es necesario adoptar las medidas necesarias para la ejecución de dicha Decisión,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

La Decisión N° 1/86 de la Comisión mixta CEE-Suiza «Tránsito comunitario» por la que se enmienda el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza sobre aplicación de la normativa en materia de tránsito comunitario como consecuencia de la adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa a las Comunidades Europeas, será aplicable en la Comunidad.

El texto de la Decisión figura adjunto al presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 7 de julio de 1986.

Por el Consejo

El Presidente

N. LAWSON

(1) DO N° L 294 de 29. 12. 1972, p. 87.

EWG:L444UMBS02.96

FF: 4USP; SETUP: 01; Hoehe: 312 mm; 52 Zeilen; 2520 Zeichen;

Bediener: FRST Pr.: C;

Kunde: l444
REGLAMENTO (CEE) Ng 2275/86 DEL CONSEJO

de 7 de julio de 1986

referente a la aplicación de la Decisión N° 2/86 del Comité mixto CEE-Noruega por la que se modifica, con motivo de la adhesión de España y de Portugal a las Comunidades Europeas, el Protocolo N° 3 relativo a la noción de productos originarios y a los métodos de cooperación administrativa

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,

Visto el Reglamento (CEE) N° 572/86 del Consejo, de 28 de febrero de 1986, por el que se fija el régimen aplicable, por el Reino de España y la República Portuguesa a los intercambios con Austria, Finlandia, Islandia, Noruega, Suecia y Suiza (1) y, en particular, su artículo 8,

Vista la Decisión de los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, de 28 de febrero 1986, por la que se fija el régimen aplicable a las importaciones en España y en Portugal de productos del Tratado CECA originarios de Austria, Finlandia, Noruega, Suecia y Suiza y cubiertos por los Acuerdos entre la Comunidad y dichos países (2) y, en particular, su artí-

culo 2,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Noruega (3) fue firmado el 22 de julio de 1972 y entró en vigor el 1 de julio de 1973;

Considerando que el Acuerdo entre los Estados miembros de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y esta Comunidad, por una parte, y Noruega, por otra (4), fue firmado el 22 de julio de 1972 y entró en vigor el 1 de julio de 1975;

Considerando que, de conformidad con los artículos 16 y 18 de los Protocolos anejos a dichos Acuerdos, como consecuencia de la adhesión de España y de Portugal a las Comunidades Europeas, el Comité mixto CEE-Noruega adoptó la Decisión N° 2/86 por la que se modifica el Protocolo N° 3 para tener en cuenta dicha adhesión;

Considerando que es procedente garantizar la aplicación de dicha Decisión en la Comunidad,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Para la aplicación del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Noruega será aplicable en la Comunidad la Decisión N° 2/86 del Comité mixto CEE-Noruega.

El texto de la Decisión figura adjunto al presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será aplicable a partir del 1 de marzo de 1986.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 7 de julio de 1986.

Por el Consejo

El Presidente

N. LAWSON

(1) DO N° L 56 de 1. 3. 1986, p. 91.

(2) DO N° L 56 de 1. 3. 1986, p. 119.

(3) DO N° L 171 de 27. 6. 1973, p. 2.

(4) DO N° L 348 de 27. 12. 1974, p. 17.

EWG:L444UMBS10.97

FF: 4USP; SETUP: 01; Hoehe: 376 mm; 64 Zeilen; 2960 Zeichen;

Bediener: GUEN Pr.: C;

Kunde: l44
REGLAMENTO (CEE) Ng 2273/86 DEL CONSEJO

de 7 de julio de 1986

referente a la aplicación de la Decisión N° 2/86 del Comité mixto CEE-Finlandia por la que se modifica, con motivo de la adhesión de España y de Portugal a las Comunidades Europeas, el Protocolo N° 3 relativo a la noción de productos originarios y a los métodos de cooperación administrativa

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,

Visto el Reglamento (CEE) N° 572/86 del Consejo, de 28 de febrero de 1986, por el que se fija el régimen aplicable, por el Reino de España y la República Portuguesa a los intercambios con Austria, Finlandia, Islandia, Noruega, Suecia y Suiza (1) y, en particular, su artículo 8,

Vista la Decisión de los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, de 28 de febrero 1986, por la que se fija el régimen aplicable a las importaciones en España y en Portugal de productos del Tratado CECA originarios de Austria, Finlandia, Noruega, Suecia y Suiza y cubiertos por los Acuerdos entre la Comunidad y dichos países (2) y, en particular, su artí-

culo 2,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Finlandia (3) fue firmado el 22 de julio de 1972 y entró en vigor el 1 de enero de 1974;

Considerando que el Acuerdo entre los Estados miembros de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y esta Comunidad, por una parte, y Finlandia, por otra (4), fue firmado el 22 de julio de 1972 y entró en vigor el 1 de enero de 1975;

Considerando que, de conformidad con los artículos 16 y 18 de los Protocolos anejos a dichos Acuerdos, como consecuencia de la adhesión de España y de Portugal a las Comunidades Europeas, el Comité mixto CEE-Finlandia adoptó la Decisión N° 2/86 por la que se modifica el Protocolo N° 3 para tener en cuenta dicha adhesión;

Considerando que es procedente garantizar la aplicación de dicha Decisión en la Comunidad,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Para la aplicación del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Finlandia será aplicable en la Comunidad la Decisión N° 2/86 del Comité mixto CEE-Finlandia.

El texto de la Decisión figura adjunto al presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será aplicable a partir del 9 de junio de 1986.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 7 de julio de 1986.

Por el Consejo

El Presidente

N. LAWSON

(1) DO N° L 56 de 1. 3. 1986, p. 91.

(2) DO N° L 56 de 1. 3. 1986, p. 119.

(3) DO N° L 328 de 31. 12. 1973, p. 2.

(4) DO N° L 348 de 27. 12. 1974, p. 1.>

EWG:L444UMBS06.97

FF: 4USP; SETUP: 01; Hoehe: 376 mm; 65 Zeilen; 2983 Zeichen;

Bediener: GUEN Pr.: C;

Kunde: l444
REGLAMENTO (CEE) Ng 2277/86 DEL CONSEJO

de 7 de julio de 1986

referente a la aplicación de la Decisión N° 2/86 del Comité mixto CEE-Suiza por la que se modifica, con motivo de la adhesión de España y de Portugal a las Comunidades Europeas, el Protocolo N° 3 relativo a la noción de productos originarios y a los métodos de cooperación administrativa

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,

Visto el Reglamento (CEE) N° 572/86 del Consejo, de 28 de febrero de 1986, por el que se fija el régimen aplicable, por el Reino de España y la República Portuguesa a los intercambios con Austria, Finlandia, Islandia, Noruega, Suecia y Suiza (1) y, en particular, su artículo 8,

Vista la Decisión de los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, de 28 de febrero 1986, por la que se fija el régimen aplicable a las importaciones en España y en Portugal de productos del Tratado CECA originarios de Austria, Finlandia, Noruega, Suecia y Suiza y cubiertos por los Acuerdos entre la Comunidad y dichos países (2) y, en particular, su artí-

culo 2,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza (3) fue firmado el 22 de julio de 1972 y entró en vigor el 1 de enero de 1973;

Considerando que el Acuerdo entre los Estados miembros de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y esta Comunidad, por una parte, y Suiza, por otra (4), fue firmado el 22 de julio de 1972 y entró en vigor el 1 de abril de 1974;

Considerando que, de conformidad con los artículos 16 y 18 de los Protocolos anejos a dichos Acuerdos, como consecuencia de la adhesión de España y de Portugal a las Comunidades Europeas, el Comité mixto CEE-Suiza adoptó la Decisión N° 2/86 por la que se modifica el Protocolo N° 3 para tener en cuenta dicha adhesión;

Considerando que es procedente garantizar la aplicación de dicha Decisión en la Comunidad,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Para la aplicación del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza será aplicable en la Comunidad la Decisión N° 2/86 del Comité mixto CEE-Suiza.

El texto de la Decisión figura adjunto al presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será aplicable a partir del 1 de marzo de 1986.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 7 de julio de 1986.

Por el Consejo

El Presidente

N. LAWSON

(1) DO N° L 56 de 1. 3. 1986, p. 91.

(2) DO N° L 56 de 1. 3. 1986, p. 119.

(3) DO N° L 300 de 31. 12. 1972, p. 189.

(4) DO N° L 350 de 19. 12. 1973, p. 13.

EWG:L444UMBS14.97

FF: 4USP; SETUP: 01; Hoehe: 376 mm; 64 Zeilen; 2964 Zeichen;

Bediener: FJJ0 Pr.: C;

Kunde: l4444
18.7.86 N°L196/25 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CEE)N°2247/86DELACOMISIÓN
de17dejuliode1986
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°765/86relativoalasmodalidades
deventadelasexistenciasdeintervención demantequilladestinadaala
exportacióndestinadaadeterminados destinos
Considerando quelasmedidasadoptadasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delalecheydelosproductoslácteos,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°804/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelalecheydelos
productoslácteos('),cuyaúltimamodificación laconsti­
tuyeelReglamento (CEE)n°1335/86(2),y,enparticular,
elapartado7desuartículo6,
Considerando queelReglamento (CEE)n°765/86dela
Comisión(3),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CEE)n°1326/86(4),introdujounrégimende
ventadelasexistenciasdeintervencióndemantequilla
destinadaalaexportaciónadeterminadosdestinos;que
laletraa)delapartado3delartículo5estipulaqueuna
ofertasóloseráválidacuandoserefieraaunacantidad
mínimade10000toneladas;queconobjetodefacilitar
lasventasprevistaspordichoReglamento ,esconveniente
reducirdichacantidadmínima:HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Enlaletraa)delapartado3delartículo5delReglamento
(CEE)n°765/86,lostérminos «10000toneladas»se
sustituiránporlostérminos«5000toneladas».
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el17dejuliode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L148de28.6.1968,p.13.
ODOn°L119de8.5.1986,p.19.
(3)DOn°L72de15.3.1986,p.11.
MDOn°L117de6.5.1986,p.16.