ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L301/24 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 19.10.89
REGLAMENTO (CEE)N°3133/89DELACOMISIÓN
de18deoctubrede1989
porelquesemodificanlasrestitucionesalaexportacióndelazúcarblancoydel
azúcarenbrutosinperfeccionar
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°1069/89(2),y,enparticular,elpárrafosegundodel
apartado4desuartículo19,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°3057/89dela
Comisión(3),hafijadolasrestitucionesaplicablesala
exportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°3057/89alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificarlasrestitucionesalaexportaciónactualmenteenvigor,con
arregloalAnexodelpresenteReglamento,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Semodificarán ,conarregloalosimportesconsignadosen
elAnexo,lasrestituciones alaexportacióndelos
productoscontempladosenlaletraa)delapartado1del
artículo1delReglamento(CEE)n°1785/81sinperfec­
cionarodesnaturalizados ,fijadasenelAnexodelRegla­
mento(CEE)n°3057/89
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel19deoctubre
de1989.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el18deoctubrede1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
ODOn°L114de27.4.1989,p.1.
ODOn°L293de12.10.1989,p.25.

19.10.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L301/25
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de18deoctubrede1989,porelquesemodificanlasresti
tucionesalaexportacióndelazúcarblancoydelazúcarenbrutosinperfeccionar
(enECU)
I Importedelarestitución
Códigodelproducto
por100kgpor1%decontenido
ensacarosaypor100kg
netosdelproducto
dequesetrate
17011190100 21,280
17011190910 23,730
17011190950 O
17011290100 21,28(')
17011290910 23,73(')
17011290950 0
17019100000 0,2480
17019910100 24,80
17019910910 26,14
17019910950 26,14
17019990100 0,2480'
(')Elpresenteimporteseráaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel
92%.Sielrendimientodelazúcarenbrutoexportadoseapartadel92%,el
importedelarestituciónaplicablesecalcularáconarregloalodispuestoenel
apartado3delarticulo5delReglamento (CEE)n°766/68.
(*)FijaciónsuspendidaporelReglamento(CEE)n°2689/85delaComisión(DO
n°L255de26.9.1985,p.12),modificadoporelReglamento(CEE)n°3251/85
(DOn°L309de21.11.1985,p.14).
*****

REGLAMENTO (CEE) No 3125/89 DE LA COMISIÓN

de 17 de octubre de 1989

relativo a la interrupción de la pesca del lenguado común y de la solla por parte de barcos que naveguen bajo pabellón de Bélgica

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2241/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, por el que se establecen ciertas medidas de control respecto a las actividades pesqueras (1), modificado por el Reglamento (CEE) no 3483/88 (2) y, en particular, el apartado 3 de su artículo 11,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 4194/88 del Consejo de 21 de diciembre de 1988, por el que se fijan, para determinadas poblaciones o grupos de poblaciones de peces, los totales admisibles de capturas para 1989 y determinadas condiciones en las que pueden pescarse (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 2278/89 (4), establece, para 1989, las cuotas de lenguado común y de solla;

Considerando que, para garantizar el cumplimiento de las disposiciones relativas a las limitaciones cuantitativas de las capturas de una población sujeta a cuotas, es necesario que la Comisión fije la fecha en la que se considere que las capturas efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro han agotado la cuota asignada;

Considerando que, de acuerdo con la información transmitida a la Comisión, las capturas de lenguado común y de solla en las aguas de las divisiones CIEM VII f y g efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de Bélgica o estén registrados en Bélgica han alcanzado las cuotas asignadas para 1989; que Bélgica ha prohibido la pesca de estas poblaciones a partir del 10 de octubre de 1989; que es necesario, por consiguiente, atenerse a dicha fecha,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se considera que las capturas de lenguado común y de solla en las aguas de las divisiones CIEM VII f y g efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de Bélgica o estén registrados en Bélgica han agotado las cuotas asignadas a Bélgica para 1989.

Se prohíbe la pesca del lenguado común y de la solla en las aguas de las divisiones CIEM VII f y g por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de Bélgica o estén registrados en Bélgica, así como el mantenimiento a bordo, el transbordo o el desembarco de peces de estas poblaciones capturados por los barcos mencionados, con posterioridad a la fecha de aplicación del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 10 de octubre de 1989.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 17 de octubre de 1989.

Por la Comisión

Manuel MARÍN

Vicepresidente

(1) DO no L 207 de 29. 7. 1987, p. 1.

(2) DO no L 306 de 11. 11. 1988, p. 2.

(3) DO no L 369 de 31. 12. 1988, p. 3.

(4) DO no L 218 de 28. 7. 1989, p. 5.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 3127/89 DE LA COMISIÓN

de 18 de octubre de 1989

relativo al restablecimiento de la percepción de los derechos de aduana aplicables para cristales piezoeléctricos montados del código NC 8541 60 00 originarios de Malasia beneficiaria de las preferencias arancelarias previstas por el Reglamento (CEE) no 4257/88 del Consejo

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 4257/89 del Consejo, de 19 de diciembre de 1988, relativo a la aplicación de preferencias arancelarias generalizadas para el año 1989 a determinados productos industriales originarios de los países en vías de desarrollo (1) y, en particular, su artículo 15,

Considerando que, en virtud de los artículos 1 y 12 del del Reglamento (CEE) no 4257/88 se concederá la suspensión de los derechos de aduana a todo país y territorio que figure en el Anexo III distinto de los indicados en la columna 4 del Anexo I en el marco de los plafones arancelarios preferenciales establecidos en la columna 7 de dicho Anexo I; que en virtud de lo dispuesto en el artículo 13 de dicho Reglamento, en cuanto dichos plafones individuales se alcancen en la Comunidad, la percepción de los derechos de aduana, podrá restablecerse en cualquier momento a la importación de los productos de que se trate originarios de cada uno de dichos paises y territorios;

Considerando que para cristales piezoeléectricos montados del código NC 8541 60 00 originarios de Malasia el plafón individual se establece en 2 700 000 ecus que en fecha 14 de julio de 1989, las importaciones de dichos productos en la Comunidad, originarios de Malasia han alcanzado por imputación dicho plafón;

Considerando que procede restablecer los derechos de aduana para dichos productos respecto de Malasia,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

A partir del 22 de octubre de 1989, la perepción de los derechos de aduana, suspendida en virtud del Reglamento (CEE) no 4257/88, quedará restablecida a la importación en la Comunidad de los productos siguientes, originarios de Malasia:

1.2.3 // // // // Número de orden // Código NC // Designación de la mercancía // // // // 10.1100 // 8541 60 00 // Cristales piezoeléctricos montados // // //

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 18 de octubre de 1989.

Por la Comisión

Christiane SCRIVENER

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 375 de 31. 12. 1988, p. 1.
N°L301/20 DiaríoOficialdelasComunidades Europeas 19.10.89
REGLAMENTO (CEE)N°3130/89DELACOMISIÓN
de18deoctubrede1989
porelquesefijanlasexacciones reguladoras sobrelaimportación delazúcar
blancoydelazúcarenbruto
losdatosdequedisponelaComision enlaactualidad
conduceamodificar lasexacciones reguladoras actual­
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento,LACOMISIÓN DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidad Económica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)np1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituye elReglamento (CEE)
n°1069/89(2),y,enparticular ,elapartado8desuartículo
16,
Considerando queelReglamento (CEE)n°1920/89dela
Comisión (3),modificado enúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°3093/89(4),hafijadolasexacciones regu­
ladorasaplicables alaimportación delazúcarblancoyel
azúcarenbruto;
Considerando quelaaplicación delasnormasymodali­
dadesmencionadas enelReglamento (CEE)n°1920/89aHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
SefijanenelAnexolasexacciones reguladoras sobrela
importación contempladas enelapartado 1delartículo
16delReglamento (CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Artículo 2
ElpresenteReglamento entraráenvigorel19deoctubre
de1989.
ElpresenteReglamento seraobligatorio entodossuselementos ydirectamente aplicable
encadaEstadomiembro .
Hechoen^Bruselas,el18deoctubrede1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
Miembro delaComisión
(>)DOn°L177de1.7.1981,p.4.
ODOn°L114de27.4.1989,p.1.
(3)DOn°L187de1.7.1989,p.13.
ODOn=L296de14.10.1989,p.27.

19.10.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L301/21
ANEXO
delReglamento delaComisión ,de18deoctubrede1989,porelquesefijanlasexacciones
reguladoras sobrelaimportación paraelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enecus/100kg)
CódigoNC Importedelaexacciónreguladora
17011110 26,80(«)
17011190 26,80(')
17011210 26,80(i)
17011290 26,80(«)
17019100 32,85
17019910 32,85
17019990 32,85(2)
(')Elpresenteimporteseráaplicablealazúcarenbrutodeunrendimiento del92%.Sielrendimiento delazúcar
enbrutoexportado seapartadel92%,elimportedelaexacciónreguladora aplicablesecalcularáconarregloa
lasdisposiciones delartículo2delReglamento (CEE)n°837/68delaComisión (DOn°L151de30.6.1968,p.
42).
(2)Deacuerdoconlodispuestoenelapartado2delartículo16delReglamento (CEE)n°1785/81,elpresente
importeseaplicarátambiénalosazúcaresobtenidos apartirdeazúcarblancoydeazúcarbrutoalosquese
hayanañadidosustancias distintasdelosaromatizantes ocolorantes .
19.10.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L301/31
REGLAMENTO (CEE)N°3136/89DELACOMISIÓN
de18deoctubrede1989
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°2996/89porelqueseestableceun
gravamencompensatorio alaimportacióndepepinosoriginariosdeEspaña
(exceptolasIslasCanarias)
biosentreunnuevoEstadomiembro,porunaparte,yla
Comunidadensucomposiciónal31dediciembrede
1985,porotraparte,eselqueeraaplicadoantesdela
adhesión;
Considerandoqueelapartado1delartículo140prevé
unareduccióndelosgravámenescompensatorios que
resultandelaaplicacióndelReglamento (CEE)
n°1035/72del8%duranteelcuartoañosiguienteala
adhesión;
Considerandoquelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delasfrutasyhortalizas,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayode1972,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasfrutasy
hortalizas('),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1119/89(2),y,enparticular,elpárrafo
primerodelapartado2desuartículo27,
Considerando ,queelReglamento (CEE)n°2996/89dela
Comisión(3),modificadoporelReglamento (CEE)n°
3094/89(4),haestablecidoungravamencompensatorio a
laimportacióndepepinosoriginariosdeEspaña(excepto
lasIslasCanarias);
Considerandoqueelapartado1delartículo26delRegla­
mento(CEE)n°1035/72hafijadolascondicionesenlas
quesemodificaungravamencompensatorio establecido
enaplicacióndelartículo25dedichoReglamento ;que
laconsideración dedichascondicionesconduceamodi­
ficarelgravamencompensatorio alaimportaciónde
pepinosoriginariosdeEspaña(exceptolasIslasCanarias);
Considerando que,envirtuddelapartado2delartículo
136delActadeadhesión,durantelaprimerafasedel
períododetransición,elrégimenaplicablealosintercamHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Sesustituyeelimportede20,13ecusquefiguraenelartí­
culo1delReglamento(CEE)n°2996/89porelimporte
de47,44ecus.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel19deoctubre
de1989.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el18deoctubrede1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(l)DOn°L118de20.5.1972,p.1.0DOn»L118de29.4.1989,p.12.
(3)DOn»L287de5.10.1989,p.13.
(4)DOn°L296de14.10.1989,p.29.
N°L301/22 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 19.10.89
REGLAMENTO (CEE)N»3131/89DELACOMISIÓN
de18deoctubrede1989
porelquesefijalaexacciónreguladorasobrelaimportaciónparalamelaza
induceamodificarlaexacciónreguladoraactualmente
vigente,talcomoseindicaenelAnexodelpresente
Reglamento,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°1069/89(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
Considerandoquelaexacciónreguladoraaplicableala
importacióndemelazasefijaenelReglamento (CEE)
n°1898/89delaComisión(3),modificadoenúltimolugar
porelReglamento (CEE)n°3059/89(4);
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesqueserecogenenelReglamento (CEE)n°1898/89
alosdatosdelosquedisponeactualmentelaComisiónHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Laexacciónreguladorasobrelaimportaciónparala
melazaalaqueserefiereelapartado1delartículo16del
Reglamento(CEE)n°1785/81modificado,sefijaparalas
melazas,tambiéndecoloradas(códigosNC17031000y
17039000),en1,10ecus/100kg.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel19deoctubre
de1989.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el18deoctubrede1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.0DOn°L114de27.4.1989,p.1.
ODOn°L184de30.6.1989,p.10.
(4)DOn°L293de12.10.1989,p.28.
N°L301/23 19.10.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CEE)N°3132/89DELACOMISIÓN
de18deoctubrede1989
porelquesefijaelimportemáximodelarestituciónalaexportacióndelazúcar
blancoparalavigesimoquinta licitaciónparcialefectuadaenelmarcodela
licitaciónpermanentecontemplada enelReglamento (CEE)n°999/89
evoluciónprevisibledelmercadodelazúcarenlaComu­
nidadyenelmercadomundial;
Considerandoque,previoexamendelasofertas,esconve­
nienteadoptarparalavigesimoquinta licitaciónparciallas
disposicionescontempladas enelartículo1;
Considerandoquelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delazúcar,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°1069/89(2),y,enparticular,laletrab)delprimer
párrafodelapartado4desuartículo19,
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelRegla­
mento(CEE)n°999/89delaComisión,de17deabrilde
1989,relativoaunalicitaciónpermanenteparaladeter­
minacióndelasexaccionesreguladorasy/odelasrestitu­
cionessobrelaexportacióndeazúcarblanco(3),modifi­
cadoporelReglamento(CEE)n°1381/89(4),seprocedea
licitacionesparcialesparalaexportacióndedichoazúcar;
Considerando que,deacuerdoconlodispuestoenel
apartado1delartículo9delReglamento(CEE)n°999/89
debefijarseensucasounimportemáximodelarestitu­
ciónalaexportaciónparalalicitaciónparcialdequese
trate,teniendoencuentaenparticularlasituacióndelaHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Paralavigesimoquinta licitaciónparcialdeazúcarblanco
efectuadaenelmarcodelReglamento (CEE)n°999/89,
sefijaunimportemáximodelarestituciónalaexporta­
ciónde28,909ecus/100kg.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel19deoctubre
de1989.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el18deoctubrede1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(>)DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn»L114de27.4.1989,p.1.
(3)DOn°L107de19.4.1989,p.6.
(«)DOn°L139de23.5.1989,p.5.
N°L301/30 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 19.10.89
REGLAMENTO (CEE)N°3135/89DELACOMISIÓN
de18deoctubrede1989
porelquesederogaelReglamento (CEE)n°948/89porelqueseaplicael
derechodelaranceladuanerocomúnalasimportaciones delimonesfrescos
originariosdeChipre
Considerandoquelaevoluciónactualdelascotizaciones
dedichosproductosoriginariosdeChipreregistradasen
losmercadosrepresentativos llevaahacerconstarquese
cumplenlascondicionesprevistasenelpárrafosegundo
delartículo4delReglamento(CEE)n°1252/73;que,por
consiguiente ,procedederogarelReglamento (CEE)n°
948/89;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delasfrutasyhortalizas,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1252/73delConsejo,de14
demayode1973,relativoalaimportacióndeagrios
originariosdeChipre('),y,enparticular,suartículo5,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°948/89dela
Comisión(2)haaplicadoelderechodelaranceladuanero
comúnalasimportaciones delimonesfrescosoriginarios
deChipre;
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelpárrafo
segundodelartículo4delReglamento(CEE)n°1252/73,
dichorégimendebepermanecerenvigorhastaquelas
cotizacionescontempladasenelapartado1delartículo2
dedichoReglamento,unavezaplicadosloscoeficientes
deadaptaciónydeducidoslosgravámenesalaimporta­
cióndistintosdelosderechosdeaduana,semantengan,
enlosmercadosrepresentativos delaComunidadque
tenganlascotizacionesmásbajasdurantetresdíasde
mercadoconsecutivos,aunniveligualosuperioraldel
preciodefinidoenelartículo3delmismoReglamento ;HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
QuedaderogadoelReglamento (CEE)n°948/89.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel19deoctubre
de1989.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el18deoctubrede1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L133de21.5.1973,p.113.
(2)DOn°L101de13.4.1989,p.27.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 3119/89 DE LA COMISIÓN

de 17 de octubre de 1989

por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 3294/86 por el que se fija el tipo de conversión que habrá de aplicarse para la conversión de las exacciones reguladoras y restituciones en el sector del arroz

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1676/85 del Consejo, de 11 de junio de 1985, relativo al valor de la unidad de cuenta y a los tipos de conversión que deben aplicarse en el marco de la política agraria común (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1636/87 (2), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 2,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 3294/86 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3087/89 (4), fijó un tipo de conversión agrícola específico; que, por razones de simplificación administrativa, conviene utilizar el tipo de conversión adoptado para el cálculo de los montantes compensatorios monetarios como tipo de conversión agrícola específico en el sector del arroz; que este tipos se fija de conformidad con el artículo 3 bis del Reglamento (CEE) no 3152/85 de la Comisión, de 11 de noviembre de 1985, por el que se establecen las modalidades de aplicación del Reglamento (CEE) no 1676/85 del Consejo referente al valor de la unidad de cuenta y a los tipos de conversión aplicables en el marco de la política agraria común (5), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 2300/89 (6);

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen de los Comités de gestión correspondientes,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CEE) no 3294/86 quedará modificado como sigue:

1. El apartado 2 del artículo 1 será sustituido por el texto siguiente:

« 2. El tipo de conversión agrícola específico será el tipo a que se refiere el artículo 3 bis del Reglamento (CEE) no 3152/85 de la Comisión (*).

(*) DO no L 310 de 21. 11. 1985, p. 1. »

2. Se suprimirán el apartado 3 del artículo 1, los artículos 2 y 3 y el Anexo.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 31 de octubre de 1989.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 17 de octubre de 1989.

Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 164 de 24. 6. 1985, p. 1.

(2) DO no L 153 de 13. 6. 1987, p. 1.

(3) DO no L 304 de 30. 10. 1986, p. 25.

(4) DO no L 296 de 14. 10. 1989, p. 9.

(5) DO no L 310 de 21. 11. 1985, p. 1.

(6) DO no L 220 de 29. 7. 1989, p. 8.
21.10.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L305/27
REGLAMENTO (CEE)N»3154/89DELACOMISIÓN
de20deoctubrede1989
porelquesesuprimeelgravamencompensatorio alaimportacióndemanzanas
originariasdePortugal
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayode1972,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasfrutasy
hortalizas('),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1119/89(2),y,enparticular,elsegundo
párrafodelapartado2desuartículo27,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2988/89dela
Comisión(3),haestablecidoungravamencompensatorio a
laimportacióndemanzanasoriginariasdePortugal;
Considerando que,paralasmanzanasoriginariasde
Portugal,nohahabidocotizacionesduranteseisdías
hábilessucesivos;que,porconsiguiente ,secumplenlas
condicionesprevistasenelapartado1delartículo26delReglamento (CEE)n°1035/72paraladerogacióndel
gravamencompensatorio alaimportacióndemanzanas
originariasdePortugal;
Considerando que,envirtuddelapartado2delartículo
136delActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
durantelaprimerafasedelperíododetransición,el
régimenaplicablealosintercambiosentreunnuevo
Estadomiembro,porunaparte,ylaComunidadensu
composiciónal31dediciembrede1985,porotraparte,
eselqueeraaplicadoantesdelaadhesión,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
QuedaderogadoelReglamento (CEE)n°2988/89.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel21deoctubre
de1989.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el20deoctubrede1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L118de20.5.1972,p.1.
(2)DOn°L118de29.4.1989,p.12.
(<)DOn°L286de4.10.1989,p.14.