ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
L292/32ÍES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 25.10.97
REGLAMENTO (CE)N°2101/97DELACOMISION
de24deoctubrede1997
porelquesedeterminalaproporciónenquesesatisfaránlassolicitudesde
licenciasdeimportacióndealgunosproductosdelsectordelacarnedeporcino
presentadasenelmesdeoctubrede1997alamparodelrégimenprevistoenlos
AcuerdoscelebradosentrelaComunidadylaRepúblicadePolonia,laRepública
deHungría,laRepúblicaCheca,laRepúblicaEslovaca,BulgariayRumania
LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°1898/97delaComisión(')
porelqueseestablecenlasnormasdeaplicaciónenel
sectordelacarnedeporcinodelrégimenprevistoenel
Reglamento (CE)n°3066/95delConsejoysederoganlos
Reglamentos (CEE)n°2698/93y(CE)n°1590/94y,en
particular,elapartado5desuartículo4,
Considerandoquelassolicitudesdelicenciasdeimporta­
ciónpresentadasparaelcuartotrimestrede1997son,en
elcasodealgunosproductos,inferioresalascantidades
disponibles,porloquepuedenseratendidasensutotali­
dad,y,enelcasodeotrosproductos,superioresalas
cantidadesdisponibles,porloquedebenreducirseenun
porcentajefijoafindegarantizarunrepartoequitativo;
Considerando queconvienedeterminarelexcedenteque
seañadealacantidaddisponibleenelperíodosiguiente;
Considerandoqueesoportunohacersaberalosopera­
doresquelaslicenciassólopuedenutilizarseparaproductosquecumplantodaslasdisposicionesveterina­
riasactualmentevigentesenlaComunidad ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
1.Lassolicitudesdelicenciasdeimportaciónparael
períodocomprendido entreel1deoctubreyel31
dediciembrede1997presentadasalamparodelRegla­
mento(CE)n°1898/97sesatisfaráncomoseindicaenel
anexoI.
2.Durantelosdiezprimerosdíasdelperíodo
comprendidoentreel1deeneroyel31demarzode
1998sepodránpresentar,alamparodelReglamento(CE)
n°1898/97,solicitudesdelicenciasdeimportaciónporla
cantidadtotalquefiguraenelanexoII.
3.Laslicenciassólopodránutilizarseparalos
productosquecumplantodaslasdisposicionesveterina­
riasactualmentevigentesenlaComunidad .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel25deoctubre
de1997.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el24deoctubrede1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOL267de30.9.1997,p.58.

25.10.97ÍES DiarioOficialdelasComunidades Europeas L292/33
ANEXOI
Número
degrupoPorcentajeenquesesatisfarán
lassolicitudesdelicencias
deimportaciónpresentadas
enelperíodocomprendidoentre
el1deoctubreyel31dediciembrede1997
1 100,0
2 100,0
3 100,0
4 100,0
Hl 100,0
H2 100,0
5 100,0
6 100,0
7
8
9100,0
100,0
100,0
10/11 66,7
12/13 100,0
14 100,0
15 100,0
16 100,0
17 100,0
ANEXOII
(entoneladas)
NúmerodegrupoCantidadtotaldisponible
paraelperíodocomprendidoentre
el1deeneroyel31demarzode1998
1 2742,0
2 411,3
3 1243,0
4 13547,8
Hl 1800,0
H2 375,0
5 2475,0
6 1587,8
7
87548,5
1155,0
9 8415,0
10/11 1457,5
12/13 1897,5
14 247,5
15 737,5
16 1310,4
17 10312,5
24.10.97IES IDiarioOficialdelasComunidades Europeas L291/15
REGLAMENTO (CE)N°2078/97DELACOMISION
de23deoctubrede1997
porelquesefijalarestituciónmáximaalaexportacióndetrigoblandoenel
marcodelalicitacióncontemplada enelReglamento (CE)n°1339/97
articulo1delReglamento (CE)n°1501/95;que,eneste
caso,elcontratoseadjudicaráallicitadorolicitadores
cuyaofertaseaigualoinferioralarestituciónmáxima,y
allicitadorolicitadorescuyaofertaserefieraaun
gravamenalaexportación ;
Considerandoquelaaplicacióndeloscriteriosprecitados
alasituaciónactualdelosmercadosdelcerealconside­
radollevaafijarlarestituciónmáximaalaexportaciónen
elimporteindicadoenelartículo1;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)n°
923/96delaComisión(2),
VistoelReglamento (CE)n°1501/95delaComisión,de
29dejuniode1995,porelqueseestablecendetermi­
nadasdisposicionesdeaplicacióndelReglamento (CEE)
n°1766/92delConsejoenloquerespectaalaconcesión
delasrestituciones alaexportaciónyalasmedidasque
debenadoptarseencasodeperburbaciónenelsectorde
loscereales(3),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CE)n°2052/97(4),y,enparticular,su
artículo7,
Considerando queelReglamento (CE)n°1339/97dela
Comisión(5),modificadoporelReglamento (CE)n°
1884/97f),haabiertounalicitacióndelarestitucióny/o
delgravamenalaexportacióndetrigoblandoatodoslos
tercerospaísesexceptoCeuta,Melillaydeterminados
EstadosACP;
Considerando que,envirtuddelartículo7delRegla­
mento(CE)n°1501/95,laComisión,basándoseenlas
ofertascomunicadas yconarregloalprocedimiento esta­
blecidoenelartículo23delReglamento (CEE)n°
1766/92,puededecidirfijarunarestituciónmáximaala
exportaciónsiguiendoloscriteriosaqueserefiereelHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
Paralasofertascomunicadas del17al23deoctubrede
1997enelmarcodelalicitacióncontempladaenel
Reglamento (CE)n°1339/97modificado ,larestitución
máximaalaexportacióndetrigoblandosefijaráen3,73
ecusportonelada.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel24deoctubre
de1997.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el23deoctubrede1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOL181de1.7.1992,p.21.
(2)DOL126de24.5.1996,p.37.
(3)DOL147de30.6.1995,p.7.
(«)DOL287de21.10.1997,p.14.
ODOL184de12.7.1997,p.7.h)DOL265de27.9.1997,p.73.
L292/34 |ES1DiarioOficialdelasComunidades Europeas 25.10.97
REGLAMENTO (CE)N°2102/97DELACOMISION
de24deoctubrede1997
porelquesedeterminalaproporciónenquesesatisfaránlassolicitudesde
licenciasdeimportacióndealgunosproductosdelsectordelacarnedeporcino
presentadasenelmesdeoctubrede1997alamparodelrégimenprevistoenel
AcuerdocelebradoentrelaComunidadyEslovenia
productosquecumplantodaslasdisposicionesveterina­
riasactualmentevigentesenlaComunidad ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°571/97delaComisión,de
26demarzode1997,porelqueseestablecenlasdisposi­
cionesdeaplicaciónenelsectordelacarnedeporcino
delrégimenprevistoenelAcuerdointerinodeasociación
celebradoentrelaComunidad ,porunaparte,yEslovenia,
porotra('),y,enparticular,elapartado4desuartículo4,
Considerandoquelassolicitudesdelicenciasdeimporta­
ciónpresentadasparaelcuartotrimestrede1997son
inferioresalascantidadesdisponibles,porloquepueden
seratendidasensutotalidad;
Considerandoqueesoportunohacersaberalosopera­
doresquelaslicenciassólopuedenutilizarseparaArtículo1
1.Lassolicitudesdelicenciasdeimportaciónparael
periodocomprendidoentreel1deoctubreyel31de
diciembrede1997presentadasalamparodelReglamento
(CE)n°571/97sesatisfaráncomoseindicaenelanexo.
2.Laslicenciassólopodránutilizarseparaproductos
quecumplantodaslasdisposicionesveterinariasactual­
mentevigentesenlaComunidad .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel25deoctubre
de1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el24deoctubrede1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOL85de27.3.1997,p.56.

25.10.97IES DiarioOficialdelasComunidades Europeas L292/35
ANEXO
Número
degrupoPorcentajeenquesesatisfarán
lassolicitudesdelicencias
deimportaciónpresentadas
enelperíodocomprendidoentre
1deoctubreyel31dediciembrede1997
23 100,00
24 100,00
L292/44LES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 25.10.97
REGLAMENTO (CE)N°2108/97DELACOMISIÓN
de24deoctubrede1997
sobrelaexpedicióndecertificadosdeexportacióndelsistemaBenelsectorde
las(rutasyhortalizas
Considerando que,conelfindepaliarestasituación,
procededenegarlassolicitudesdecertificadosdelsistema
Bparalostomates,lasavellanasconcáscaraylasave­
llanassincáscaraexportadasdespuésdel24deoctubrede
1997hastaquefinaliceelperíododeexportaciónen
curso,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°2190/96delaComisión,de
14denoviembrede1996,porelqueseestablecenlas
disposiciones deaplicacióndelReglamento (CEE)
n°1035/72delConsejo,enloqueatañealasrestitu­
cionesporexportaciónenelsectordelasfrutasyhorta­
lizas('),cuyaúltimamodificación laconstituyeelRegla­
mento(CE)n°610/97(2),y,enparticular,elapartado5de
suartículo5,
Considerando queelReglamento (CE)n°1744/97dela
Comisión(3)fijalascantidadesporlasquepuedenexpe­
dirsecertificadosdeexportacióndelsistemaB,queno
seanlossolicitadosalamparodelaayudaalimentaria ;
Considerando que,habidacuentadelainformaciónde
quedisponeactualmentelaComisión,existeelriesgode
queserebasenpróximamente lascantidadesindicativas
previstasparaelperíododeexportaciónencursoenlo
tocantealostomates,lasavellanasconcáscaraylasave­
llanassincáscara;queestosrebasamientosobstaculizarían
labuenagestióndelrégimenderestitucionesporexporta­
ciónenelsectordelasfrutasyhortalizas;HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SedenieganlassolicitudesdecertificadosdelsistemaB,
presentadasenvirtuddelartículo1delReglamento (CE)
n°1744/97,relativasalostomates,lasavellanasconcás­
caraylasavellanassincáscara,paralasquesehayaacep­
tadoladeclaracióndeexportacióndeproductosdespués
del24deoctubrede1997yantesdel19denoviembrede
1997.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel25deoctubre
de1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el24deoctubrede1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOl292de15.11.1996,p.12.
(2)DOL93de8.4.1997,p.16.
1DOL244de6.9.1997,p.12.
24.10.97 IESI DiarioOficialdelasComunidades Europeas L291/7
REGLAMENTO (CE)N°2074/97DELACOMISION
de23deoctubrede1997
porelqueseestablecenvaloresglobalesdeimportaciónparaladeterminación
delpreciodeentradadedeterminadas frutasyhortalizas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°3223/94delaComisión,
de21dediciembrede1994,porelqueseestablecen
disposicionesdeaplicacióndelrégimendeimportación
defrutasyhortalizas('),modificadoenúltimolugarpor
elReglamento (CE)n°2375/96(2),y,enparticular,el
apartado1desuartículo4,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónaplicablesenelmarcodelaPolí­
ticaAgrícolaComún(3),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento (CE)n°150/95(4),y,enparti­
cular,elapartado3desuartículo3,
Considerando queelReglamento (CE)n°3223/94esta­
blece,enaplicacióndelosresultadosdelasnegociaciones
comercialesmultilaterales delaRondaUruguay,loscrite­
riosparaquelaComisiónfijelosvaloresatantoalzadodeimportacióndetercerospaísescorrespondientes alos
productosyperíodosqueseprecisanensuAnexo;
Considerando que,enaplicacióndeloscriteriosantes
indicados,losvaloresglobalesdeimportacióndeben
fijarseenlosnivelesquefiguranenelAnexodelpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
Losvaloresglobalesdeimportaciónaqueserefiereel
artículo4delReglamento (CE)n°3223/94quedanfijados
segúnseindicaenelcuadrodelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel24deoctubre
de1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el23deoctubrede1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOL337de24.12.1994,p.66.
ODOL325de14.12.1996,p.5.
(')DOL387de31.12.1992,p.1.
4DOL22de31.1.1995,p.1.

L291/8 ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 24.10.97
ANEXO
delReglamentodelaComisión ,de23deoctubrede1997,porelqueseestablecenlos
valoresglobalesdeimportaciónparaladeterminación delpreciodeentradadedetermi­
nadas(rutasyhortalizas
(ecus/100kg)
CódigoNCCódigo
paístercero(')Valorglobal
deimportación
07020040 204 50,3
999 50,3
07099079 052 158,4
999 158,4
08053030 052 92,6
388 54,8
512 34,9
524 67,8
528 54,6
999 60,9
08061040 052 73,4
064 53,8
400 206,8
504 265,3
999 149,8
08081092,08081094,08081098 052 58,8
060 52,5
064 48,7
388 52,3
400 89,2
404 84,9
512 53,1
528 45,1
999 60,6
08082057 052 95,2
064 87,5
400 68,2
|999 83,6
(')Nomenclatura depaísesfijadaporelReglamento (CE)n°68/96delaComision(DOL14de19.1.1996,p.6).El
código«999»significa«otrosorígenes».
25.10.97 |ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas L292/43
REGLAMENTO (CE)N°2107/97DELACOMISION
de24deoctubrede1997
sobrelaexpedicióndecertificadosdeexportacióndeproductostransformados a
basedefrutasyhortalizas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°1429/95delaComisión,de
23dejuniode1995,porelqueseestablecendisposi­
cionesdeaplicacióndelasrestitucionesporexportación
enelsectordelosproductostransformados abasede
frutasyhortalizas,distintasdelasconcedidasporazúcares
añadidos('),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CE)n°1007/97(2),y,enparticular,elapar­
tado1desuartículo4,
ConsiderandoqueelReglamento (CE)n°1121/97dela
Comisión(3),disponelascantidadesporlasquepueden
solicitarsecertificadosdeexportaciónque,noestando
destinadosalasoperacionesdelaayudaalimentaria,fijan
poranticipadolarestitución;
Considerando queelartículo4delReglamento (CE)
n°1429/95establecelascondicionesenquelaComisión
podráadoptarmedidasespecialesparaevitarquesesobre­
pasenlascantidadesporlasquepuedensolicitarsecertifi­
cadosdeexportación ;
Considerandoque,habidacuentadelainformacióndela
quedisponeactualmentelaComisión,siseexpidieransin
restriccionesloscertificadosconfijaciónanticipadadela
restituciónquesehayansolicitadodesdeel21deoctubre
de1997serebasaríaelvolumende405toneladasdeave­
llanaspreparadasquefiguraenelAnexodelReglamento(CE)n°1121/97,alrestarleysumarlelascantidadesque
figuranenelapartado1delartículo4delReglamento
(CE)n°1429/95;queesconveniente ,porlotanto,aplicar
uncoeficientedereducciónalascantidadessolicitadasel
21deoctubrede1997,ydenegaraquellassolicitudesde
certificadosdeexportaciónconfijaciónanticipadadela
restituciónquesepresentenposteriormente convistasa
suexpediciónduranteelperíodoencurso,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Loscertificadosdeexportaciónconfijaciónanticipadade
larestitucióncuyasolicitudsehayapresentadoel21de
octubrede1997envirtuddelartículo1delReglamento
(CE)n°1121/97seexpediránporunacantidadmáxima
igualal28,3%delascantidadesquesehayansolicitado.
Porsuparte,sedenegaránlassolicitudesdecertificados
confijaciónanticipadadelarestituciónquesepresenten
paraesemismoproductoconposterioridad al21de
octubrede1997yantesdel24deoctubrede1997.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel25deoctubre
de1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el24deoctubrede1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOL141de24.6.1995,p.28.
ODOL145de5.6.1997,p.16.
nDOL163de20.6.1997,p.16.
L290/12 1ESIDiarioOficialdelasComunidades Europeas 23.10.97
REGLAMENTO (CEN°2067/97DELACOMISION
de22deoctubrede1997
porelquesefijaelimportemáximodelarestituciónalaexportacióndelazúcar
blancoparaladuodécimalicitaciónparcialefectuadaenelmarcodela
licitaciónpermanentecontemplada enelReglamento (CE)n°1408/97
Considerando que,previoexamendelasofertas,esconve­
nienteadoptarparaladuodécimalicitaciónparciallas
disposicionescontempladas enelartículo1;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delazúcar,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°1599/96(2),y,enparticular,laletrab)delpárrafo
segundodelapartado5desuartículo17,
Considerando que,envirtuddelodispuestoenelRegla­
mento(CE)n°1408/97delaComisión,de22dejuliode
1997,relativoaunalicitaciónpermanenteparaladeter­
minacióndelasexaccionesreguladorasy/odelasrestitu­
cionessobrelaexportacióndeazúcarblanco(3);se
procedealicitacionesparcialesparalaexportaciónde
dichoazúcar;
Considerando que,deacuerdoconlodispuestoenel
apartado1delartículo9delReglamento (CE)n°1408/97,
debefijarseensucasounimportemáximodelarestitu­
ciónalaexportaciónparalalicitaciónparcialdequese
trate,teniendoencuentaenparticularlasituacióndela
evoluciónprevisibledelmercadodelazúcarenlaComu­
nidadyenelmercadomundial;HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
Paraladuodécimalicitaciónparcialdeazúcarblanco
efectuadaenelmarcodelReglamento (CE)n°1408/97,se
fijaunimportemáximodelarestituciónalaexportación
de43,035ecus/100kg.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel23deoctubre
de1997.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el22deoctubrede1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOL177de1.7.1981,p.4.
(2)DOL206de16.8.1996,p.43.
P)DOL194de23.7.1997,p.16.
23.10.97ÍES DiarioOficialdelasComunidades Europeas L290/17
REGLAMENTO (CE)N°2070/97DELACOMISION
de22deoctubrede1997
porelqueserechazanlassolicitudesdecertificadosdeexportaciónenelsector
deloscereales
sehadecididorechazartodaslassolicitudesdecertifi­
cadosdeexportacióndeesosproductospresentadasel22
deoctubrede1997,LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°923/96delaComisión(2),
VistoelReglamento (CE)n°1162/95delaComisión,de
23demayode1995,porelqueseestablecendisposi­
cionesespecialesdeaplicacióndelrégimendecertificados
deimportaciónenelsectordeloscerealesydelarroz(3),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CE)n°932/97(4),y,enparticular,elapartado3desu
artículo7,
Considerando queelvolumendesolicitudesdecertifi­
cadosqueimplicanlafijaciónanticipadadelasrestitu­
cionesparalasharinasdetrigoblandoydeescanda,y
presentauncarácterespeculativo ;que,porconsiguiente ,HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Deconformidadconlodispuestoenelapartado3del
artículo7delReglamento (CE)n°1162/95,serechazan
lassolicitudesdecertificadosdeexportaciónqueimplican
lafijaciónanticipadadelasrestitucionesparalos
productosdelcódigoNC11010015presentadasel22de
octubrede1997.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel23deoctubre
de1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el22deoctubrede1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOL181de
(2)DOL126de
(3)DOL117de
4DOL135de1.7.1992,p.21.
24.5.1996,p.37.
24.5.1995,p.2.
27.5.1997,p.2.
23.10.97 IESI DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas L290/13
REGLAMENTO (CE)N°2068/97DELACOMISION
de22deoctubrede1997
porelqueseestablecenvaloresglobalesdeimportaciónparaladeterminación
delpreciodeentradadedeterminadas frutasyhortalizas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°3223/94delaComisión,
de21dediciembrede1994,porelqueseestablecen
disposiciones deaplicacióndelrégimendeimportación
defrutasyhortalizas('),modificadoenúltimolugarpor
elReglamento (CE)n°2375/96(2),y,enparticular,el
apartado 1desuartículo4,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónaplicablesenelmarcodelaPolí­
ticaAgrícolaComún(3),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento (CE)n°150/95(4),y,enparti­
cular,elapartado3desuartículo3,
Considerando queelReglamento (CE)n°3223/94esta­
blece,enaplicacióndelosresultadosdelasnegociaciones
comercialesmultilaterales delaRondaUruguay,loscrite­
riosparaquelaComisiónfijelosvaloresatantoalzadodeimportacióndetercerospaísescorrespondientes alos
productosyperíodosqueseprecisanensuAnexo;
Considerando que,enaplicacióndeloscriteriosantes
indicados,losvaloresglobalesdeimportacióndeben
fijarseenlosnivelesquefiguranenelAnexodelpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
Losvaloresglobalesdeimportaciónaqueserefiereel
artículo4delReglamento (CE)n°3223/94quedanfijados
segúnseindicaenelcuadrodelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel23deoctubre
de1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el22deoctubrede1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOL337de24.12.1994,p.66.
(2)DOL325de14.12.1996,p.5.
ODOL387de31.12.1992,p.1.
4)DOL22de31.1.1995,p.1.

L290/14 ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 23.10.97
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de22deoctubrede1997,porelqueseestablecenlos
valoresglobalesdeimportaciónparaladeterminación delpreciodeentradadedetermi­
nadasfrutasyhortalizas
(ecus/100kg)
CódigoNCCódigo
paístercero(')Valorglobal
deimportación
07020040 204 50,8
999 50,8
07099079 052 193,9
999 193,9
08053030 052 92,4
388 65,5
512 34,9
524 41,5
528 58,9
999 58,6
08061040 052 76,6
064 53,8
400 205,4
504 265,3
999 150,3
08081092,08081094,08081098 052 58,8
060 52,5
064 47,2
388 63,4
400 85,3
404 75,4
512 53,1
528 45,1
999 60,1
08082057 052 93,3
064 87,7
400 73,0
999 84,7
(')NomenclaturadepaísesfijadaporelReglamento(CE)n°68/96delaComisión(DOL14de19.1.1996,p.6).El
código«999»significa«otrosorígenes».
22.10.97 [ESI DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas L289/3
REGLAMENTO (CE)N°2063/97DELACOMISION
de21deoctubrede1997
porelqueseestablecenvaloresglobalesdeimportaciónparaladeterminación
delpreciodeentradadedeterminadas frutasyhortalizas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°3223/94delaComisión,
de21dediciembrede1994,porelqueseestablecen
disposicionesdeaplicacióndelrégimendeimportación
defrutasyhortalizas('),modificadoenúltimolugarpor
elReglamento (CE)n°2375/96(2),y,enparticular,el
apartado 1desuartículo4,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónaplicablesenelmarcodelaPolí­
ticaAgrícolaComún(3),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento (CE)n°150/95(4),y,enparti­
cular,elapartado3desuartículo3,
Considerando queelReglamento (CE)n°3223/94esta­
blece,enaplicacióndelosresultadosdelasnegociaciones
comercialesmultilaterales delaRondaUruguay,loscrite­
riosparaquelaComisiónfijelosvaloresatantoalzadodeimportacióndetercerospaísescorrespondientes alos
productosyperíodosqueseprecisanensuAnexo;
Considerando que,enaplicacióndeloscriteriosantes
indicados,losvaloresglobalesdeimportacióndeben
fijarseenlosnivelesquefiguranenelAnexodelpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo 1
Losvaloresglobalesdeimportaciónaqueserefiereel
artículo4delReglamento (CE)n°3223/94quedanfijados
segúnseindicaenelcuadrodelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel22deoctubre
de1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el21deoctubrede1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOL337de24.12.1994,p.66.
(2)DOL325de14.12.1996,p.5.oDOL387de31.12.1992,p.1.
4DOL22de31.1.1995,p.1.

L289/4 ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 22.10.97
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de21deoctubrede1997,porelqueseestablecenlos
valoresglobalesdeimportaciónparaladeterminación delpreciodeentradadedetermi­
nadasfrutasyhortalizas
(ecus/100kg)
CódigoNCCódigo
paístercero(')Valorglobal
deimportación
07020040 052 92,9
I204 52,2
999 72,6
07099079 052 100,5
999 100,5
08053030 052 91,1
388 53,3
512 34,9
524 41,5
528 56,2
999 55,4
08061040 052 87,5
064 53,8
400 219,3
504 265,3
999 156,5
08081092,08081094,08081098 052 58,8
060 58,3
064 31,7
388 63,4
400 86,4
404 75,4
528 45,1
999 59,9
08082057 052 93,2
064 85,2
400 73,0
\999 83,8
(')Nomenclatura depaísesfijadaporelReglamento (CE)n°68/96delaComisión(DOL14de19.1.1996,p.6).El
código«999»significa«otrosorígenes».