ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGLAMENTO (CE) No 3429/93 DE LA COMISIÓN de 13 de diciembre de 1993 por el que se rectifica el Reglamento (CEE) no 3886/92 por el que se establecen las disposiciones de aplicación relativas a los regímenes de primas previstos en el Reglamento (CEE) no 805/68 por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de bovino y se derogan los Reglamentos (CEE) nos 1244/82 y 714/89

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 805/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de bovino (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 125/93 (2), y, en particular, el apartado 8 de su artículo 4 ter, el apartado 4 de su artículo 4 quater, los apartados 6 y 8 de su artículo 4 quinquies, los apartados 1 y 5 de su artículo 4 sexies, el apartado 4 de su artículo 4 septies, el apartado 5 de su artículo 4 octies, el apartado 2 de su artículo 4 nonies, el apartado 4 de su artículo 4 decies y el apartado 2 de su artículo 4 duodécimo,

Considerando que la versión alemana del Reglamento (CEE) no 3886/92 de la Comisión, de 23 de diciembre de 1992, por el que se establecen las disposiciones de aplicación relativas a los regímenes de primas previstos en el Reglamento (CEE) no 805/68 por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de bovino y se derogan los Reglamentos (CEE) nos 1244/82 y 714/89 (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1909/93 (4), difiere notablemente de las versiones de las demás lenguas oficiales de la Comunidad en una serie de puntos; que, por lo tanto, es conveniente proceder a las rectificaciones necesarias del texto reglamentario alemán;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de bovino,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

« Sólo afecta a la versión en lengua alemana ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 13 de diciembre de 1993.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 148 de 28. 6. 1968, p. 24.

(2) DO no L 18 de 27. 1. 1993, p. 1.

(3) DO no L 391 de 31. 12. 1992, p. 20.

(4) DO no L 173 de 16. 7. 1993, p. 11.
14.12.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L310/39
REGLAMENTO (CE)N°3417/93DELACOMISIÓN
de13dediciembrede1993
porelquesefijanlasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladorasala
importaciónparaloscereales,laharinaylamalta
Considerando que,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodedichodía,lasprimasque
seañadenalasexaccionesreguladorasactualmenteen
vigordebenmodificarseconarregloalAnexodelpresente
Reglamento,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),modi­
ficadoporelReglamento (CEE)n°2193/93(2),y,enparti­
cular,elapartado4desuartículo12,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún(3),
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1681/93dela
Comisión(4)ytodoslosReglamentosqueposteriormente
lohanmodificadohanfijadolasprimasqueseañadena
lasexaccionesreguladorasparaloscerealesylamalta;
Considerando que,parapermitirelnormalfunciona­
mientodelrégimendelasexaccionesreguladoras,es
convenienteaplicarparaelcálculodeéstaseltiporepre­
sentativodemercadoregistradoduranteelperíodode
referenciade10dediciembrede1993porloquese
refierealasmonedasflotantes;Articulo1
Lasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladoras
fijadasporanticipadoparalaimportación delos
productoscontemplados enlasletrasa),b)yc)delapar­
tado1delartículo1delReglamento (CEE)n°1766/92se
fijanenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel14de
diciembrede1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el13dediciembrede1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
(2)DOn°L196de5.8.1993,p.22.
ODOn°L387de31.12.1992,p.1.
(4)DOn°L159de1.7.1993,p.11.

N°L310/40 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 14.12.93
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de13dediciembrede1993,porelquesefijanlasprimasquese
añadenalasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaloscereales,laharinaylamalta
A.Cerealesyharinas
(enecus/t)
Corriente 1"plazo 2oplazo 3"plazo
CódigoNC
12 1 2 3
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 00.0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malta
(enecus/t)
Corriente 1"plazo2oplazo3"plazo4oplazo
CódigoNC
12 1 2 3 4
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
REGLAMENTO (CE) No 3410/93 DE LA COMISIÓN de 13 de diciembre de 1993 que modifica el Reglamento (CEE) no 55/87 por el que se establece la lista de barcos cuya eslora total excede de ocho metros y a los que se permite faenar utilizando artes de arrastre de vara dentro de determinadas zonas costeras de la Comunidad

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 3094/86 del Consejo, de 7 de octubre de 1986, por el que se establecen determinadas medidas técnicas de conservación de los recursos pesqueros (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3034/92 (2), y, en particular, su artículo 15,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 55/87 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1378/93 (4), establece la lista de barcos cuya eslora total excede de ocho metros y a los que, en virtud de lo dispuesto en la letra b) del apartado 3 del artículo 9 del Reglamento (CEE) no 3094/86, se permite faenar utilizando artes de arrastre de vara dentro de determinadas zonas costeras de la Comunidad;

Considerando que las autoridades de determinados Estados miembros han pedido modificaciones del Anexo del Reglamento (CEE) no 55/87 en relación con los buques que cumplen las condiciones del apartado 2 del artículo 1 de ese Reglamento; que estas modificaciones afectan a la sustitución, el añadido y la retirada de buques y a las características técnicas de determinados buques que figuran en esa lista; que las solicitudes de las autoridades nacionales contienen todos los datos necesarios para justificarlas con arreglo a lo dispuesto en el artículo 3 del Reglamento (CEE) no 55/87;

Considerando que la actualización de la lista mediante Reglamento de la Comisión no permite la gestión eficaz de las posibilidades de pesca debido a los plazos que impone el procedimiento reglamentario;

Considerando que tales plazos podrían eliminarse con una simplificación del procedimiento de modificación de dicha lista que incluyera la notificación directa de la Comisión a los Estados miembros de las decisiones tomadas en este ámbito;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de recursos pesqueros y de la acuicultura,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El apartado 4 del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 55/87 se sustituirá por el texto siguiente:

« 4. La Comisión evaluará la información que se le remita de acuerdo con los apartados 1 a 3 y, si la solicitud se ajustare a las citadas disposiciones, notificará su decisión a todos los Estados miembros. ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 13 de diciembre de 1993.

Por la Comisión

Yannis PALEOKRASSAS

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 288 de 11. 10. 1986, p. 1.

(2) DO no L 307 de 23. 10. 1992, p. 1.

(3) DO no L 8 de 10. 1. 1987, p. 1.

(4) DO no L 136 de 5. 6. 1993, p. 13.
REGLAMENTO (CE) No 3434/93 DE LA COMISIÓN de 15 de diciembre de 1993 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1445/93 en lo que respecta a los hechos generadores aplicables en el sector de las frutas y hortalizas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 3813/92 del Consejo, de 28 de diciembre de 1992, relativo a la unidad de cuenta y a los tipos de conversión aplicables en el marco de la Política Agrícola Común (1) y, en particular, el apartado 2 de su artículo 6,

Considerando que el Reglamento (CE) no 3119/93 del Consejo, de 8 de noviembre de 1993, por el que se establecen medidas especiales para fomentar el recurso a la transformación de determinados cítricos (2), sustituye al Reglamento (CEE) no 2601/69 del Consejo (3), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 3848/89 (4), por el que se prevén medidas especiales para favorecer el recurso a la transformación de las mandarinas, las satsumas, las clementinas y las naranjas; que conviene adaptar en consecuencia el Reglamento (CEE) no 1445/93 de la Comisión, de 11 de junio de 1993, por el que se establecen los hechos generadores aplicables en el sector de las frutas y hortalizas y, parcialmente, en el sector de las plantas vivas y de los productos de la floricultura (5);

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de las frutas y hortalizas,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El artículo 3 del Reglamento (CEE) no 1445/93 se sustituirá por el texto siguiente:

« Artículo 3

El hecho generador del tipo de conversión agrícola aplicable a:

- las compensaciones financieras y las ayudas a que se refieren los artículos 1 y 5 del Reglamento (CE) no 3119/93 del Consejo (6)() y el apartado 1 del artículo 2 del Reglamento (CEE) no 1035/77, y

- los precios mínimos contemplados en los artículos 3 y 7 del Reglamento (CE) no 3119/93 y en el apartado 3 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 1035/77,

será el primer día del mes en el que tenga lugar la recepción de los productos por el transformador a que se refieren los Reglamentos (CE) no 3119/93 y (CEE) no 1035/77.

»

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 15 de diciembre de 1993.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 387 de 31. 12. 1992, p. 1.

(2) DO no L 279 de 12. 11. 1993, p. 17.

(3) DO no L 324 de 27. 12. 1969, p. 21.

(4) DO no L 374 de 22. 12. 1989, p. 6.

(5) DO no L 142 de 12. 6. 1993, p. 27.

(6)() DO no L 279 de 12. 11, 1993, p. 17.
REGLAMENTO (CE) No 3433/93 DE LA COMISIÓN de 15 de diciembre de 1993 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1102/89 por el que se establecen medidas de aplicación del Reglamento (CEE) no 1101/89 del Consejo relativo al saneamiento estructural de la navegación interior

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1101/89 del Consejo, de 27 de abril de 1989, relativo al saneamiento estructural de la navegación interior (1), modificado por el Reglamento (CEE) no 3572/90 (2), y, en particular, su artículo 6,

Considerando, que con arreglo al artículo 6 del Reglamento (CEE) no 1101/89, corresponde a la Comisión adoptar ciertas decisiones relativas al funcionamiento del régimen de saneamiento estructural establecido por dicho Reglamento y, en particular, al funcionamiento del sistema de solidaridad financiera entre los fondos de desguace nacionales; que, por consiguiente, en su Reglamento (CEE) no 1102/89 (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3690/92 (4), la Comisión fijó las reglas de funcionamiento de la solidaridad financiera;

Considerando que el buen funcionamiento de la solidaridad financiera debe garantizar que el plazo de reembolso de las sumas prefinanciadas por los Estados miembros sea el mismo para todos los fondos; que, cuando las sumas que quedan por reembolsar son mínimas, el mecanismo de solidaridad financiera no es apto para garantizar este objetivo y que, por consiguiente, conviene introducir una modificación de naturaleza contable a dicho mecanismo;

Considerando que las modificaciones propuestas reflejan los puntos de vista expresados por los Estados miembros y por las organizaciones representativas de la navegación interior,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CEE) no 1102/89 quedará modificado como sigue:

1) el primer guión de la letra a) del apartado 1 del artículo 10 será sustituido por el texto siguiente:

« - las deudas de los fondos a 1 de enero del año anterior, una vez sumados o restados los importes compensatorios que hayan cobrado o pagado respectivamente los fondos a lo largo de ese año en el marco de las operaciones de transferencia financiera a que se refiere el apartado 3 (Dn), »;

2) el primer guión de la letra a) del apartado 2 del artículo 10 será sustituido por el texto siguiente:

« - el importe total de las deudas de todos los fondos a 1 de enero del año anterior (Dt); este importe será igual a la suma de las deudas (Dn), ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1994.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 15 de diciembre de 1993.

Por la Comisión

Abel MATUTES

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 116 de 28. 4. 1989, p. 25.

(2) DO no L 353 de 17. 12. 1990, p. 12.

(3) DO no L 116 de 28. 4. 1989, p. 30.

(4) DO no L 374 de 22. 12. 1992, p. 22.
REGLAMENTO (CE) No 3436/93 DE LA COMISIÓN de 15 de diciembre de 1993 por el que se fijan los contingentes de productos del sector de la carne de bovino aplicables a la importación en España procedente de terceros países

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal,

Visto el Reglamento (CEE) no 491/86 del Consejo, de 25 de febrero de 1986, por el que se determinan las modalidades de las restricciones cuantitativas a la importación en España de ciertos productos agrícolos procedentes de terceros países (1), modificado por el Reglamento (CEE) no 3296/88 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 1 y su artículo 3,

Considerando que el artículo 77 del Acta de adhesión de España y de Portugal dispone que España puede aplicar hasta el 31 de diciembre de 1995 restricciones cuantitativas a la importación procedente de terceros países; que tales restricciones se refieren a los productos sometidos al mecanismo complementario de intercambios en el sector de la carne de bovino; que los contingentes iniciales en volumen para cada producto o grupo de productos del sector de la carne de bovino, así como las modalidades de aplicación del régimen de restricciones cuantitativas aplicables en le sector han sido fijadas por el Reglamento (CEE) no 1870/86 de la Comisión (3);

Considerando que el Reglamento (CEE) no 3831/92 de la Comisión, de 28 de diciembre de 1992, que modifica el Reglamento (CEE) no 816/89 por el que se establece la lista de productos sometidos al mecanismo complementario aplicable a los intercambios en el sector de las frutas y hortalizas frescas y por el que se determinan los productos que continúan sometidas a dicho mecanismo en lo referente a las entregas a España (4), limitó al ganado vacuno vivo la aplicación del MCI en el sector de la carne de vacuno;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de bovino,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

1. Los contingentes de los productos del sector de la carne de bovino mencionados en el Anexo III del Reglamento (CEE) no 491/86 y sometidos al MCI, aplicables en 1994 a la importación en España procedente de terceros países, serán los que se indican en el Anexo del presente Reglamento.

2. Las disposiciones de los artículos 2 y 3 del Reglamento (CEE) no 1870/86 seguirán siendo aplicables.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 15 de diciembre de 1993.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 54 de 1. 3. 1986, p. 25.

(2) DO no L 293 de 27. 10. 1988, p. 7.

(3) DO no L 162 de 18. 6. 1986, p. 16.

(4) DO no L 387 de 31. 12. 1992, p. 47.

ANEXO

"" ID="1">1> ID="2">0102 90> ID="3">Animales vivos de la especie bovina distintos de los de la raza selecta para reproducción y de los animales para corridas (en cabezas)> ID="4">1 425">
REGLAMENTO (CE) No 3435/93 DE LA COMISIÓN de 15 de diciembre de 1993 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 2563/93 por lo que respecta a las retiradas preventivas da manzanas para la campaña 1993/94

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1035/72 del Consejo, de 18 de mayo de 1972, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las frutas y hortalizas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 638/93 (2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 15 bis,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 2563/93 de la Comisión (3) ha distribuido entre los Estados miembros la cantidad de manzanas que pueden ser objeto de retiradas preventivas; que, por las informaciones recibidas, las cantidades susceptibles de ser objeto de estas retiradas por las organizaciones de productores superan, para ciertos Estados miembros, las cantidades totales que les han sido atribuidas mientras que en otros Estados miembros se presenta una situación inversa; que, con el fin de favorecer al máximo estas retiradas preventivas, conviene realizar una modificación del reparto de la cantidad total entre los Estados miembros; que, para garantizar la continuidad de las retiradas preventivas, procede que el presente Reglamento entre en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de las frutas y hortalizas,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El apartado 1 del artículo 2 del Reglamento (CEE) no 2563/93 será sustituido por el texto siguiente:

« 1. Las retiradas preventivas sólo podrán afectar a un máximo de 330 280 toneladas, distribuidas por Estado miembro de la forma siguiente:

"" ID="1">Bélgica:> ID="2">34 450 toneladas"> ID="1">Dinamarca:> ID="2">-"> ID="1">Alemania:> ID="2">8 300 toneladas"> ID="1">Grecia:> ID="2">19 100 toneladas"> ID="1">Francia:> ID="2">153 040 toneladas"> ID="1">Irlanda:> ID="2">250 toneladas"> ID="1">Italia:> ID="2">80 000 toneladas"> ID="1">Luxemburgo:> ID="2">-"> ID="1">Países Bajos:> ID="2">21 640 toneladas"> ID="1">Reino Unido:> ID="2">7 800 toneladas"> ID="1">España:> ID="2">200 toneladas"> ID="1">Portugal:> ID="2">5 500 toneladas ».">

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.Hecho en Bruselas, el 15 de diciembre de 1993. Por la Comisión René STEICHEN Miembro de la Comisión

(1) DO no L 118 de 20. 5. 1972, p. 1.

(2) DO no L 69 de 20. 3. 1993, p. 7.

(3) DO no L 235 de 18. 9. 1993, p. 20.
REGLAMENTO (CE) No 3437/93 DE LA COMISIÓN de 15 de diciembre de 1993 por el que se modifican los límites máximos indicativos establecidos con arreglo al mecanismo complementario de intercambio (MCI) en el Reglamento (CEE) no 1112/93 para los intercambios comerciales con España y Portugal en el sector de la carne de vacuno

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en particular, su artículo 83 por lo que se refiere a España y su artículo 251 por lo que se refiere a Portugal,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 1112/93 de la Comisión (1), modificado por el Reglamento (CEE) no 2628/93 (2), estableció para 1993 las disposiciones de aplicación del mecanismo complementario de los intercambios en el sector de la carne de vacuno y, en particular, los límites máximos indicativos para determinados grupos de productos que España y Portugal podían importar de la Comunidad en su composición de 31 de diciembre de 1985;

Considerando que, a la vista de la evolución de los mercados español y portugués, es necesario aumentar de manera sensible esos límites máximos para 1994 con objeto de favorecer la integración de ambos mercados en el mercado comunitario;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de vacuno,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Los Anexos del Reglamento (CEE) no 1112/93 se sustituyen por el Anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 15 de diciembre de 1993.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 113 de 7. 5. 1993, p. 10.

(2) DO no L 240 de 25. 9. 1993, p. 22.

ANEXO

« ANEXO I

"" ID="1" ASSV="02">1> ID="2" ASSV="02">0102 90> ID="3" ASSV="02">Animales vivos de la especie bovina distintos de los reproductores de raza pura y de los animales para corridas (en número de cabezas)> ID="4">365 000 cabezas"> ID="4">enero-febrero: 65 000 marzo-abril: 60 000 mayo-junio: 60 000 julio-agosto: 60 000 septiembre-octubre: 60 000 noviembre-diciembre: 60 000">

ANEXO II

"" ID="1" ASSV="02">1> ID="2" ASSV="02">ex 0102 90> ID="3" ASSV="02">Animales vivos de la especie bovina de las especies domésticas, distintos de los animales para corridas (en número de cabezas)> ID="4">27 000 cabezas"> ID="4">enero-febrero: 5 500 marzo-abril: 5 500 mayo-junio: 2 500 julio-agosto: 2 500 septiembre-octubre: 5 500 noviembre-diciembre: 5 500 »">