ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGLAMENTO (CE) N° 1120/95 DE LA COMISIÓN de 17 de mayo de 1995 por el que se suspende, con carácter temporal, la fijación anticipada de las restituciones en los sectores de la carne y huevos de aves de corral

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 3652/81 de la Comisión, de 18 de diciembre de 1981, por el que se establecen modalidades especiales de aplicación del régimen de certificados de fijación anticipada de las restituciones en el sector de la carne de aves de corral y de los huevos (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1030/95 (2), y, en particular, su artículo 4,

Considerando que el Reglamento (CEE) n° 3652/81 establece medidas para garantizar el cumplimiento de la limitación cuantitativa de los certificados de fijación anticipada presentados con arreglo al Reglamento (CE) n° 974/95 de la Comisión, de 28 de abril de 1995, por el que se establecen medidas transitorias sobre la aplicación del Acuerdo de agricultura de la Ronda Uruguay (3), y cuyo plazo de validez finaliza después del 30 de junio de 1995;

Considerando que los días 8 y 9 de mayo de 1995 se presentaron solicitudes de fijación anticipada de las restituciones por un volumen superior a la comercialización normalmente observada, tanto en el sector de la carne como en el de los huevos de aves de corral, y que en el Reglamento (CE) n° 1075/95 de la Comisión (4) se fija un porcentaje de aceptación de las cantidades solicitadas en virtud del Reglamento (CE) n° 974/95;

Considerando que, por consiguiente, es conveniente no aceptar más solicitudes de fijación anticipada de las restituciones en virtud del Reglamento (CE) n° 974/95 hasta el 31 de mayo de 1995;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne y huevos de aves de corral HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Respecto a las solicitudes de fijación anticipada de las restituciones presentadas en virtud del artículo 1 del Reglamento (CE) n° 974/95, en los sectores de la carne y huevos de aves de corral, se suspende la presentación de solicitudes entre el 18 y el 31 de mayo de 1995 inclusive.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 18 de mayo de 1995.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 17 de mayo de 1995.

Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión
REGLAMENTO (CE) N° 1109/95 DE LA COMISIÓN de 16 de mayo de 1995 por el que se establecen valores unitarios para la determinación del valor en aduana de determinadas mercancías perecederas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 2913/92 del Consejo, de 12 de octubre de 1992, por el que se aprueba el Código Aduanero Comunitario (1),

Visto el Reglamento (CEE) n° 2454/93 de la Comisión, de 2 de julio de 1993, por el que se fijan determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n° 2913/92 del Consejo por el que se aprueba el Código Aduanero Comunitario (2), modificado en último lugar por el Reglamento (CE) n° 3254/94 (3), y, en particular, el apartado 1 del artículo 173,

Considerando que los artículos 173 a 177 del Reglamento (CEE) n° 2454/93 prevén los criterios para que la Comisión establezca valores unitarios periódicos para los productos designados según la clasificación recogida en el Anexo 26 de dicho Reglamento;

Considerando que la aplicación de las normas y criterios establecidos en los artículos mencionados más arriba a los elementos que se comunicaron a la Comisión de conformidad con las disposiciones del apartado 2 del artículo 173 del Reglamento (CEE) n° 2454/93 conduce a establecer, para los productos considerados, los valores unitarios tal como se indica en el Anexo del presente Reglamento,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Los valores unitarios contemplados en el apartado 1 del artículo 173 del Reglamento (CEE) n° 2454/93 quedarán establecidos tal como se indica en el cuadro anejo.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 19 de mayo de 1995.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 16 de mayo de 1995.

Por la Comisión Mario MONTI Miembro de la Comisión

ANEXO

>SITIO PARA UN CUADRO>
REGLAMENTO (CE) N° 1103/95 DE LA COMISIÓN de 16 de mayo de 1995 por el que se modifica por cuarta vez el Reglamento (CE) n° 3146/94 por el que se adoptan medidas excepcionales de apoyo al mercado en el sector de la carne de porcino en Alemania

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 2759/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de porcino (1), cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia y el Reglamento (CE) n° 3290/94 (2), y, en particular, su artículo 20,

Considerando que, debido a la aparición de la peste porcina clásica en determinadas regiones productoras de Alemania, mediante el Reglamento (CE) n° 3146/94 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 546/95 (4), se adoptaron medidas excepcionales de apoyo al mercado de la carne de porcino en este Estado miembro;

Considerando que es preciso adaptar a la situación actual del mercado, teniendo en cuenta la disminución de los precios de mercado, la ayuda concedida en el momento de la entrega de los animales;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de porcino,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El artículo 5 del Reglamento (CE) n° 3146/94 quedará modificado como sigue:

1) En el apartado 1, los importes « 147 ecus » y « 125 ecus » se sustituirán por « 140 ecus » y « 119 ecus ».

2) En el apartado 3, los importes « 54 ecus », « 46 ecus », « 43 ecus » y « 37 ecus » se sustituirán por « 50 ecus », « 43 ecus », « 40 ecus » y « 34 ecus ».

3) En el apartado 4, el importe « 118 ecus » se sustituirá por « 112 ecus ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 16 de mayo de 1995.

Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión
REGLAMENTO (CE) N° 1085/95 DE LA COMISIÓN de 15 de mayo de 1995 por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 3521/93 por el que se establecen excepciones al Reglamento (CEE) n° 2067/92 del Consejo relativo a acciones de promoción y de comercialización en favor de la carne de vacuno de calidad y que deroga el Reglamento (CE) n° 3380/93

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 2067/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, relativo a acciones de promoción y de comercialización en favor de la carne de vacuno de calidad (1) y, en particular, su artículo 4,

Considerando que el Reglamento (CEE) n° 1318/93 de la Comisión (2), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 3380/93 (3), limita el ámbito de aplicación de las acciones de promoción previstas en el Reglamento (CEE) n° 2067/92 a la carne procedente de canales de las clases de cobertura grasa n° 2 y n° 3; que, habida cuenta de las dificultades de suministro de animales castrados de esas calidades, el Reglamento (CE) n° 3521/93 de la Comisión (4), permite establecer excepciones a estas disposiciones admitiendo, para las campañas de promoción aprobadas en 1993, la utilización de carne correspondiente a la clase de cobertura grasa directamente superior;

Considerando que, ante la persistencia de estas dificultades y la necesidad de establecer plazos de adaptación para solucionarlas, conviene prorrogar esta excepción para las campañas de promoción ya decididas o que vayan a decidirse respecto a los años de 1994 a 1997;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de carne de vacuno,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el artículo 1 del Reglamento (CE) n° 3521/93, las palabras « en 1993 » se sustituirán por « para los años 1993 a 1997 ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 15 de mayo de 1995.

Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión
REGLAMENTO (CE) N° 1096/95 DE LA COMISIÓN de 15 de mayo de 1995 por el que se determina en qué medida pueden ser aceptadas las solicitudes de fijación por anticipado de las restituciones en el sector de la carne de vacuno

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 805/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de bovino (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 424/95 (2),

Visto el Reglamento (CEE) n° 885/68 del Consejo, de 28 de junio de 1968, por el que se establecen, en el sector de la carne de vacuno, las normas generales relativas a la concesión de restituciones a la exportación y los criterios para la fijación de su importe (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 427/77 (4), y, en particular, el párrafo primero del apartado 4 de su artículo 5,

Visto el Reglamento (CEE) n° 2377/80 de la Comisión, de 4 de septiembre de 1980, por el que se establecen modalidades especiales de aplicación del régimen de importación y de exportación en el sector de la carne de vacuno (5), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1084/94 (6), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 8 bis,

Considerando que el Reglamento (CEE) n° 2377/80 establece medidas para garantizar el respeto de la limitación cuantitativa de los certificados que implican la fijación por anticipado de la restitución y cuya validez finaliza después del 30 de junio de 1995, de conformidad con el Reglamento (CE) n° 974/95 de la Comisión (7);

Considerando que durante el período del 9 al 11 de mayo de 1995 se han presentado solicitudes de fijación por anticipado de las restituciones por cantidades superiores a las observadas habitualmente y que, por consiguiente, procede fijar un porcentaje de aceptación de las cantidades solicitadas en virtud del Reglamento (CE) n° 974/95,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Las solicitudes de fijación por anticipado de restituciones, presentadas en virtud del artículo 1 del Reglamento (CE) n° 974/95 durante el período del 9 al 11 de mayo de 1995, son aceptadas con un coeficiente de 76,84 %.

Artículo 2

El presente reglamento entrará en vigor el 16 de mayo de 1995.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 15 de mayo de 1995.

Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión
REGLAMENTO (CE) N° 1086/95 DE LA COMISIÓN de 15 de mayo de 1995 por el que se fijan los precios mínimos de importación de determinados frutos rojos originarios de Hungría, Polonia, la República Checa, Eslovaquia, Rumanía y Bulgaria para la campaña 1995/96

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 1988/93 del Consejo, de 19 de julio de 1993, relativo al régimen de precios mínimos de importación de determinados frutos rojos originarios de Hungría, Polonia, la República Checa, Eslovaquia, Rumanía y Bulgaria (1) y, en particular, su artículo 3,

Considerando que el Reglamento (CEE) n° 2140/93 de la Comisión, de 28 de julio de 1993, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del régimen de precios mínimos de importación de determinados frutos rojos originarios de Hungría, Polonia, República Checa, Eslovaquia, Rumanía y Bulgaria y por el que se fijan los precios mínimos de importación aplicables hasta el 30 de abril de 1994 (2), define los criterios de fijación de los precios mínimos; que conviene fijar en función de dichos criterios los precios mínimos de importación para la campaña 1995/96;

Considerando que ni el Comité de gestión de los productos transformados a base de frutas y hortalizas ni el Comité de gestión de frutas y hortalizas no han emitido dictamen alguno en el plazo establecido por su presidente,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Los precios mínimos de importación de los productos que figuran en el Anexo del Reglamento (CEE) n° 1988/93, originarios de Bulgaria, Hungría, Polonia, República Checa, Eslovaquia y Rumanía, para la campaña 1995/96, serán los que figuran en el Anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de mayo de 1995.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 15 de mayo de 1995.

Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión

ANEXO

>SITIO PARA UN CUADRO>
REGLAMENTO (CE) N° 1075/95 DE LA COMISIÓN de 12 de mayo de 1995 por el que se determina en que medida pueden aceptarse las solicitudes de fijación anticipada de las restituciones en los sectores de la carne y huevos de aves de corral y por el que se suspende la fijación anticipada

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 3652/81 de la Comisión, de 18 de diciembre de 1981, por el que se establecen modalidades especiales de aplicación del régimen de certificados de fijación anticipada de las restituciones en el sector de la carne de aves de corral y de los huevos (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1030/95 (2), y, en particular, su artículo 4,

Considerando que el Reglamento (CEE) n° 3652/81 establece medidas para garantizar el cumplimiento de la limitación cuantitativa de los certificados de fijación anticipada presentados con arreglo al Reglamento (CE) n° 974/95 de la Comisión (3) por el que se establecen medidas transitorias sobre la aplicación del Acuerdo de agricultura de la Ronda Uruguay y cuyo plazo de validez finaliza después del 30 de junio de 1995;

Considerando que los días 8 y 9 de mayo de 1995 se presentaron solicitudes de fijación anticipada de las restituciones por un volumen superior a la comercialización normalmente observada tanto en el sector de la carne como en el de los huevos de aves de corral y que, por tanto, procede fijar un porcentaje de aceptación de las cantidades solicitadas en virtud del Reglamento (CE) n° 974/95;

Considerando que, por consiguiente, es conveniente no aceptar más solicitudes de fijación anticipada de las restituciones en virtud del Reglamento (CE) n° 974/95 entre el 15 y el 31 de mayo y denegar las solicitudes pendientes,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Respecto a las solicitudes de fijación anticipada de las restituciones presentadas en virtud del artículo 1 del Reglamento (CE) n° 974/95, en los sectores de la carne y huevos de aves de corral:

1) las solicitudes presentadas los días 8 y 9 de mayo de 1995 se aceptarán con un coeficiente de 66,67 % en el caso de los huevos y del 53,45 % en el de la carne de aves de corral;

2) no se dará curso a las solicitudes pendientes y que hubieran debido expedirse a partir del 17 de mayo de 1995;

3) se suspende la presentación de solicitudes entre el 15 y el 17 de mayo de 1995 inclusive.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 15 de mayo de 1995.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 12 de mayo de 1995.

Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión
REGLAMENTO (CE) N° 1053/95 DE LA COMISIÓN de 11 de mayo de 1995 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 1068/93 por el que se establecen normas para determinar y aplicar los tipos de conversión utilizados en el sector agrario

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 3813/92 del Consejo, de 28 de diciembre de 1992, relativo a la unidad de cuenta y a los tipos de conversión aplicables en el marco de la Política Agrícola Común (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 150/95 (2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 6 y su artículo 12,

Considerando que, para los importes que han de convertirse en chelines austríacos, marcos finlandeses y coronas suecas, los hechos generadores del tipo de conversión agrario contemplados en los artículos 9 a 12 del Reglamento (CEE) n° 1068/93 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 157/95 (4), pueden haberse producido antes de 1995; que los tipos de conversión agrarios de estas monedas no se habían determinado antes del 1 de enero de 1995, que es la fecha de la adhesión de los Estados miembros en cuestión; que, en tales casos, procede establecer la utilización del tipo de conversión fijado en la fecha más próxima a la del hecho generador;

Considerando que es necesario precisar que las disposiciones contempladas en el presente Reglamento son aplicables a las adhesiones del 1 de enero de 1995;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen de los Comités de gestión interesados,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el Reglamento (CEE) n° 1068/93 se añadirá el artículo 12 bis:

« Artículo 12 bis En caso de que el hecho generador de un tipo de conversión agrario se produzca antes de la fecha de adhesión de un Estado miembro, el tipo de conversión agrario que deberá aplicarse a la moneda de que se trate será el vigente en la fecha de la adhesión. ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de enero de 1995.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 11 de mayo de 1995.

Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión
REGLAMENTO (CE, EURATOM, CECA) N° 1197/95 DEL CONSEJO de 22 de mayo de 1995 por el que se modifica el Reglamento (CECA, CE, Euratom) n° 3161/94 en lo que respecta a los coeficientes correctores aplicables a Austria, Finlandia y Suecia

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado por el que se constituye un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas,

Visto el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y el Régimen aplicable a los otros agentes de dichas Comunidades, establecidos por el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) n° 259/68 (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CECA, CE, Euratom) n° 3161/94 (2), y en particular los artículos 63, 64, 65, 65 bis y 82, y el Anexo XI de dicho Estatuto, así como el párrafo primero del artículo 20 y el artículo 64 de dicho Régimen,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que, con motivo de la adhesión de nuevos Estados el 1 de enero de 1995 y de conformidad con lo dispuesto en el Anexo XI del Estatuto, es menester calcular los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones y pensiones de los funcionarios y otros agentes de las Comunidades Europeas para Austria, Finlandia y Suecia;

Considerando que en el momento de adoptar el Reglamento (CECA, CE, Euratom) n° 3161/94 no se habían calculado los valores definitivos de dichos coeficientes correctores y, por consiguiente, se les asignó provisionalmente el valor 100;

Considerando que Eurostat, ha completado su informe anual correspondiente al año 1994 indicando las paridades económicas de los tres países citados; que, por tanto, procede rectificar el Reglamento (CECA, CE, Euratom) n° 3161/94 en lo que se refiere a los coeficientes correctores aplicables a Austria, Finlandia y Suecia,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El artículo 6 del Reglamento (CECA, CE, Euratom) n° 3161/94 quedará modificado como sigue:

a) las cifras del apartado 2 se sustituirán por las cifras siguientes:

« >SITIO PARA UN CUADRO>

»;

b) la segunda frase del apartado 4 se completará con los siguientes términos: « salvo en lo que respecta a las personas afectadas por dichos artículos que residan en Austria, Finlandia y Suecia ».

Artículo 2

El presente Reglamento entará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 22 de mayo de 1995.

Por el Consejo El Presidente A. MADELIN
REGLAMENTO (CE) N° 1170/95 DEL CONSEJO de 22 de mayo de 1995 por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 2819/94 que establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de permanganato potásico originarias de la República Popular de China

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 2423/88 del Consejo, de 11 de julio de 1988, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping o de subvenciones por parte de países no miembros de la Comunidad Económica Europea (1), y, en particular, sus artículos 12, 14 y 15,

Vista la propuesta de la Comisión, presentada previa consulta al Comité consultivo,

(1) Considerando que el Consejo mediante el Reglamento (CEE) n° 1531/88 (2) estableció un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de permanganato potásico originarias de la República Popular de China; que el importe del derecho impuesto era igual, bien a la diferencia entre el precio neto por kilogramo, franco frontera de la Comunidad, no despachado de aduana, y la cantidad de 2,25 ecus, bien al 20 % de dicho precio neto por kilogramo, franco frontera de la Comunidad, no despachado de aduana, eligiéndose de los dos el que fuese más elevado;

(2) Considerando que, tras una reconsideración de las medidas, el Consejo adoptó el Reglamento (CE) n° 2819/94 (3), por el que se establecía un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de permanganato potásico originarias de la República Popular de China; que el importe del derecho impuesto era de 1,26 ecus por kilogramo y que el Reglamento entró en vigor el 20 de noviembre de 1994;

(3) Considerando que, sin embargo, el Reglamento (CE) n° 2819/94 no prevé específicamente la derogación o modificación del Reglamento (CEE) n° 1531/88, y por lo tanto es preciso especificar que el Reglamento (CEE) n° 1531/88 fue derogado y sustituido por el Reglamento (CE) n° 2819/94; que, por lo tanto, el Reglamento (CE) n° 2819/94 debe ser modificado en consecuencia,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El artículo 1 del Reglamento (CE) n° 2819/94 será modificado del siguiente modo:

1) Se inserta el nuevo apartado 3 siguiente:

« 3. Queda derogado el Reglamento (CE) n° 1531/88 ».

2) El apartado 3 pasa a ser el apartado 4.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será aplicable a partir del 20 de noviembre de 1994.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 22 de mayo de 1995.

Por el Consejo El Presidente A. MADELIN