ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.2.96 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L48/1
I
(Actoscuyapublicaciónesunacondiciónparasuaplicabilidad)
REGLAMENTO (CE)N°338/96DELACOMISIÓN
de26defebrerode1996
porelqueserectificaelReglamento (CE)n°112/96porelquesefijan,en
aplicacióndelrégimenprevistoenlosAcuerdosdelibrecomercioentrela
Comunidad ,porunaparte,yLetonia,LituaniayEstonia,porotra,sobrelas
cantidadesdisponiblesduranteelsegundotrimestrede1996enloqueserefiere
adeterminados productosdelsectordelacarnedeporcino
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
ElAnexodelpresenteReglamentosustituiráelAnexodel
Reglamento (CE)n°112/96LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°2305/95delaComisión,de
29deseptiembrede1995,porelqueseestablecenlas
disposiciones deaplicaciónenelsectordelacarnede
porcinodelrégimenprevistoenlosAcuerdosdelibre
comercioentrelaComunidad ,porunaparte,yLetonia,
LituaniayEstonia,porotra(!),modificadoporelRegla­
mento(CE)n°2750/95(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo4,
Considerando queenelAnexodelReglamento (CE)
n°112/96delaComisión(3)sefijanlascantidadesindi­
cadastotalesdisponiblescorrespondientes alsegundo
período;quehayunerrorenlascantidadesindicadas;
que,porlotanto,procederectificardichoReglamento,Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreltercerdía
siguientealdesupublicaciónenelDiarioOficialdelas
Comunidades Europeas.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el26defebrerode1996.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L233de30.9.1995,p.45.
(2)DOn°L287de30.11.1995,p.19.
(3)DOn°L19de25.1.1996,p.28.

N°L48/2 IESIDiarioOficialdelasComunidades Europeas 27.2.96
ANEXO
(entoneladas)
Número
degrupoCantidadtotaldisponible
paraelperíodocomprendido entre
el1deabrilyel30dejuniode1996
18 500
19 450
20 87,5
21 450
22 225
N°L57/16ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 7.3.96
REGLAMENTO (CE)N°413/96DELACOMISIÓN
de6demarzode1996
porelqueseestablecenvaloresglobalesdeimportaciónparaladeterminación
delpreciodeentradadedeterminadas frutasyhortalizas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°3223/94delaComisión,
de21dediciembrede1994,porelqueseestablecen
disposicionesdeaplicacióndelrégimendeimportación
defrutasyhortalizas('),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CE)n°2933/95(2),y,enparticular,elapar­
tado1desuartículo4,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónaplicablesenelmarcodelaPolí­
ticaAgrícolaComún(3),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento (CE)n°150/95(4),y,enparti­
cular,elapartado3desuartículo3,
Considerando queelReglamento (CE)n°3223/94esta­
blece,enaplicacióndelosresultadosdelasnegociaciones
comercialesmultilaterales delaRondaUruguay,loscrite­
riosparaquelaComisiónfijelosvaloresatantoalzadodeimportacióndetercerospaísescorrespondientes alos
productosyperíodosqueseprecisanensuAnexo;
Considerando que,enaplicacióndeloscriteriosantes
indicados,losvaloresglobalesdeimportacióndeben
fijarseenlosnivelesquefiguranenelAnexodelpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
Losvaloresglobalesdeimportaciónaqueserefiereel
artículo4delReglamento(CE)n°3223/94quedanfijados
segúnseindicaenelcuadrodelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel7demarzode
1996.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el6demarzode1996.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L337de24.12.1994,p.66.
(2DOn°L307de20.12.1995,p.21.
P)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
(*)DOn°L22de31.1.1995,p.1.

7.3.96 IESIDiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L57/17
ANEXO
delReglamentodelaComision,de6demarzode1996,porelqueseestablecenlosvalores
globalesdeimportaciónparaladeterminación delpreciodeentradadedeterminadas
frutasyhortalizas
(ecus/100kg) (ecus/100kg)
CódigoNCCódigo
paístercero(')Valorglobal
deimportaciónCódigoNCCódigo
paístercero(')Valorglobal
deimportación
07020015 052
06043,7
80,208053020 052
20476,1
88,8
064 59,6 220 74,0
066 41,7 388 67,5
068 62,3 400 68,0
204 73,2512 54,8
208 44,0520 66,5
212 83,1524 100,8
624 198,9528 102,1
999 76,3600 81,7
07070015 052 125,6624 87,6
053 156,2999 78,9
060 61,008081051,08081053,
08081059 052 64,0
066 53,8064 78,6
068 240,9388 95,6
204 144,3400 73,6
624 137,2404 65,4
999 131,3508 68,4
07091010 220 366,4512 84,3
999 366,4524 124,7
07099073 052 134,9 528 107,7
204 77,5 624 86,5
412 54,2 728 107,3
624 241,6 800 78,0
999 127,1 804 21,0
08051001,08051005, 999 81,2
08051009 052 35,108082031 039 90,0
204 44,7 052 86,3
208 58,0 064 72,5
212 50,3 388 80,4
220 58,3 400 96,0
388 40,5 512 63,3
400 40,0 528 68,8
436 41,6 624 79,0
448 26,0 728 115,4
600 49,5 800 55,8
624 50,5 804 112,9
999 45,0I999 83,7
(•)NomenclaturadepaísesfijadaporelReglamento(CE)n°3079/94delaComisión(DOn°L325de17.12.1994,p.17).Elcódigo«999.significa«otros
orígenes».
N°L77/18ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 27.3.96
REGLAMENTO (CE)N°526196DELACOMISIÓN
de26demarzode1996
porelquesemodificanlospreciosrepresentativos ylosderechosadicionalesde
importacióndedeterminados productosdelsectordelazúcar
Considerando quelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesrecogidasenelReglamento (CE)n°1423/95,alos
datosdequedisponeactualmentelaComisiónconducea
modificarconarregloalAnexodelpresenteReglamento
losimportesactualmentevigentes,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°1101/95(2),
VistoelReglamento(CE)n°1423/95delaComisión,de
23dejuniode1995,porelqueseestablecenlasdisposi­
cionesdeaplicacióndelosproductosdelsectordelazúcar
distintosdelamelaza(3),modificadoporelReglamento
(CE)n°2528/95(4),y,enparticular,elpárrafosegundo
delapartado2desuartículo1yelapartado1desu
artículo3,
ConsiderandoqueenelReglamento (CE)n°1568/95de
laComisión(*),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeel
Reglamento(CE)n°506/96(%seestablecenlosimportes
delospreciosrepresentativos ylosderechosadicionales
aplicablesalaimportacióndeazúcarblanco,azúcarbruto
yciertosjarabes;HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lospreciosrepresentativos ylosderechosadicionales
aplicablesalaimportacióndelosproductosmencionados
enelartículo1delReglamento (CE)n°1423/95queda­
ránfijadossegúnseindicaenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel27demarzo
de1996.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el26demarzode1996.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
2)DOn°L110de17.5.1995,p.1.
3DOn°L141de24.6.1995,p.16.
HDOn°L258de28.10.1995,p.50.
MDOn°L150de1.7.1995,p.36.
(6)DOn°L75de23.3.1996,p.36.

27.3.96ÍES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L77/19
ANEXO
delReglamentodelaComision,de26demarzode1996,porelquesemodificanlosprecios
representativos ylosderechosadicionalesdeimportacióndedeterminados productosdelsector
delazúcarblanco,delazúcarbrutoydealgunosproductosdelCódigoNC17029099
(enecus)
CódigoNCImportedelprecio
representativo porcada
100kgnetosdelproductoImportedelderecho
adicionalporcada100kg
netosdelproducto
17011110(') 24,40 4,10
17011190(') 24,40 9,33
17011210(') 24,40 3,91
17011290(■) 24,40 8,90
17019100(2) 31,60 9,43
17019910(2) 31,60 4,91
17019990(2) 31,60 4,91
17029099(3) 0,32 0,34
(')Importefijadoparalacalidadtipoquesedefineenelartículo1delReglamento(CEE)n°431/68delConsejo(DOn°L
89de10.4.1968,p.3.),modificado.
(2)Importefijadoparalacalidadtipoquesedefineenelartículo1delReglamento (CEE)n°793/72delConsejo(DOn°L
94de21.4.1972,p.1.).
(3)Importefijadoporcada1%decontenidoensacarosa.
N°L90/22IES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 11.4.96
REGLAMENTO (CE)N°637196DELACOMISIÓN
de10deabrilde1996
relativoalaaperturadeunalicitaciónpermanenteparalareventaenelmercado
interiorde30000toneladasdecebadaqueseencuentranenpoderdelorganismo
deintervención irlandés
enelmercadointeriorde30000toneladasdecebadaque
seencuentranensupoder.
Articulo2
1.Lafechalímitedepresentacióndeofertasparala
primeralicitaciónparcialsefijaenel18deabrilde1996.
2.Elplazodepresentaciónparalaúltimalicitación
parcialexpiraráel30demayode1996.
3.Lasofertasdeberánpresentarseenelorganismode
intervención irlandés:
DepartmentofAgricultureandFood,CerealDivision,
AgricultureHouse,KildareStreet
IRL-Dublin 2LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)n°
1863/95delaComisión(2),y,enparticular,suartículo5,
Considerando queelReglamento (CEE)n°2131/93de
laComisión(3),modificadoporelReglamento (CE)
n°120/94(4),establecelosprocedimientos ycondiciones
delapuestaenventadecerealesenpoderdelosorga­
nismosdeintervención ;
Considerando que,enlaactualsituacióndelmercado,
resultaoportunoabrirunalicitaciónpermanenteparala
reventaenelmercadointeriorde30000toneladasde
cebadaenpoderdelorganismodeintervenciónirlandés;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Elorganismodeintervenciónirlandésprocederá,enlas
condiciones establecidasenelReglamento (CEE)
n°2131/93,aunalicitaciónpermanenteparalareventa(télex:AGRIEl93607;fax:6616263).
Artículo3
Elorganismodeintervenciónirlandéscomunicaráala
Comisión,amástardar,elmartesdelasemanasiguientea
laexpiracióndelplazoparalapresentacióndelasofertas,
lacantidadylospreciosmediosdelosdiferenteslotes
vendidos.
Artículo4
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el10deabrilde1996.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
(2)DOn°L179de29.7.1995,p.1.
(3)DOn°L191de31.7.1993,p.76.
(<DOn°L21de26.1.1994,p.1.
N°L60/20IES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 9.3.96
REGLAMENTO (CE)N°436/96DELACOMISION
de8demarzode1996
relativoalaexpedicióndecertificadosdeimportaciónparalascarnesdevacuno
dealtacalidad,frescas,refrigeradasocongeladas
puedenutilizarsedurantetodosuperiododevalidezsise
respetanlosregímenesveterinariosexistentes,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°1203/95delaComisión,de
29demayode1995,relativoalaaperturayelmodode
gestióndeloscontingentesarancelariosdecarnesde
vacunodecalidadsuperiorfresca,refrigeradaocongelada,
ydecarnedebúfalocongeladaparaelperíodocompren­
didoentreel1dejuliode1995yel30dejuniode
1996(l)y,enparticular,elapartado3desuartículo5,
Considerando queelReglamento (CE)n°1203/95prevé
ensusartículos4y5lascondicionesdelassolicitudesy
delaexpedicióndeloscertificadosdeimportacióndelas
carnescontempladas enlaletrae)desuartículo2;
Considerando queelReglamento (CE)n°1203/95,enla
letrae)desuartículo2,fijaen10000toneladasla
cantidaddecarnesdevacunodealtacalidad,frescas,refri­
geradasocongeladas,originariasyprocedentesdeEstados
UnidosdeAméricaydeCanadáquepuedenimportarse
encondicionesespecialesenelperíododel1dejuliode
1995al30dejuniode1996;
Considerandoqueconvienerecordarqueloscertificados
establecidosenelpresenteReglamentoúnicamenteHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Cadasolicituddecertificadodeimportaciónpresen­
tadadel1al5demarzode1996,paralascarnesde
vacunodealtacalidad,frescas,refrigeradasocongeladas,
contempladas enlaletrae)delartículo2delReglamento
(CE)n°1203/95,serásatisfechaíntegramente .
2.Duranteloscincoprimerosdíasdelmesdeabrilde
1996podránpresentarsesolicitudesconarregloalartículo
5delReglamento (CE)n°1203/95poruntotalde2525
toneladas.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel11demarzo
de1996.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el8demarzode1996.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L119de30.5.1995,p.13.
1.5.96 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L108/25
REGLAMENTO (CE)N°791/96DELACOMISIÓN
de30deabrilde1996
porelqueseestablecenvaloresglobalesdeimportaciónparaladeterminación
delpreciodeentradadedeterminadas frutasyhortalizas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°3223/94delaComisión,
de21dediciembrede1994,porelqueseestablecen
disposicionesdeaplicacióndelrégimendeimportación
defrutasyhortalizas('),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CE)n°2933/95(2),y,enparticular,elapar­
tado1desuartículo4,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónaplicablesenelmarcodelaPolí­
ticaAgrícolaComún(3),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento (CE)n°150/95(4),y,enparti­
cular,elapartado3desuartículo3,
Considerando queelReglamento (CE)n°3223/94esta­
blece,enaplicacióndelosresultadosdelasnegociaciones
comercialesmultilateralesdelaRondaUruguay,loscrite­
riosparaquelaComisiónfijelosvaloresatantoalzadodeimportacióndetercerospaísescorrespondientes alos
productosyperíodosqueseprecisanensuAnexo;
Considerando que,enaplicacióndeloscriteriosantes
indicados,losvaloresglobalesdeimportacióndeben
fijarseenlosnivelesquefiguranenelAnexodelpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Losvaloresglobalesdeimportaciónaqueserefiereel
artículo4delReglamento(CE)n°3223/94quedanfijados
segúnseindicaenelcuadrodelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1demayode
1996.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30deabrilde1996.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L337de24.12.1994,p.66.0DOn°L307de20.12.1995,p.21.
(3)DOn°L387de31.12.1992,p.1.HDOn°L22de31.1.1995,p.1.

N°L108/26ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.5.96
ANEXO
delReglamentodelaComision,de30deabrilde1996,porelqueseestablecenlosvalores
globalesdeimportaciónparaladeterminación delpreciodeentradadedeterminadas
frutasyhortalizas
(ecus/100kg) (ecus/100kg)
CódigoNCCódigo
paístercero(')Valorglobal
deimportaciónCódigoNCCódigo
paístercero(')Valorglobal
deimportación
07020020 052 97,0 436 41,6
060 80,2448 38,9
064 59,6528 53,6
066 41,7600 45,3
068624 46,462,3625 36,7204. 99,8999 48,3
208 44,008053020 052 130,6
212 97,5204 88,8
624 119,2 220 74,0
999 77,9 388 91,3
07070015 052 97,0 400 77,1
053 156,2512 54,8
060 61,0520 66,5
066 53,8524 100,8
068 69,1528 74,9
600 69,7204 144,3624 96,9624 87,1999 84,1
999 95,508081061,08081063,
07091010 220 309,5 08081069 052 64,0
999 309,5 064 78,6
07099075 052 72,5284 75,5
204 77,5388 91,8
412 54,2400 65,9
624 151,9404 65,4
416 72,7999 89,0508 94,9
08051021,08051025,512 74,108051029 052 62,4
524 83,2204 39,4528 83,5
208 58,0624 86,5
212 71,8728 107,3
220 53,3 800 78,0
388 40,5 804 105,8
400 39,9I999 81,8
(')Nomenclatura depaísesfijadaporelReglamento(CE)n°3079/94delaComisión(DOn°L325de17.12.1994,p.17).Elcódigo«999»significa«otros
orígenes».
N°L76/18HES-!DiarioOficialdelasComunidades Europeas 26.3.96
REGLAMENTO (CE)N°513/96DELACOMISIÓN
de25demarzode1996
porelqueseestablecenvaloresglobalesdeimportaciónparaladeterminación
delpreciodeentradadedeterminadas frutasyhortalizas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°3223/94delaComisión,
de21dediciembrede1994,porelqueseestablecen
disposicionesdeaplicacióndelrégimendeimportación
defrutasyhortalizas('),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CE)n°2933/95(2),y,enparticular,elapar­
tado1desuartículo4,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónaplicablesenelmarcodelaPolí­
ticaAgrícolaComún(3),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento (CE)n°150/95(4),y,enparti­
cular,elapartado3desuartículo3,
Considerando queelReglamento (CE)n°3223/94esta­
blece,enaplicacióndelosresultadosdelasnegociaciones
comercialesmultilaterales delaRondaUruguay,loscrite­
riosparaquelaComisiónfijelosvaloresatantoalzadodeimportacióndetercerospaísescorrespondientes alos
productosyperíodosqueseprecisanensuAnexo;
Considerando que,enaplicacióndeloscriteriosantes
indicados,losvaloresglobalesdeimportacióndeben
fijarseenlosnivelesquefiguranenelAnexodelpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Losvaloresglobalesdeimportaciónaqueserefiereel
artículo4delReglamento (CE)n°3223/94quedanfijados
segúnseindicaenelcuadrodelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel26demarzo
de1996.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el25demarzode1996.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(■)DOn°L337de24.12.1994,p.66.
(2)DOn°L307de20.12.1995,p.21.
(3)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
MDOn°L22de31.1.1995,p.1.

26.3.96 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L76/19
ANEXO
delReglamentodelaComision,de25demarzode1996,porelqueseestablecenlos
valoresglobalesdeimportaciónparaladeterminación delpreciodeentradade
determinadas (rutasyhortalizas
(ecus/100kg) (ecus/100kg)
CódigoNCCódigo
paístercero(')Valorglobal
deimportaciónCódigoNCCódigo
paístercero(')Valorglobal
deimportación
07020015 052
06086,2
80,208053020 052
204132,0
88,8
064 59,6 220 74,0
066 41,7 388 78,7
068 62,3 400 66,5
204 68,8512 54,8
208 44,0520 66,5
212 46,9524 100,8
624 151,8528 101,6
999 71,3600 75,4
07070015 052 104,3 I624 78,5
053 156,2999 83,4
060 61,008081051,08081053, I
08081059 052 64,0066 53,8064 78,6
068 69,1388 96,0
204 144,3400 77,7
624 87,1404 70,8
999 96,5508 109,5
07091010 220 76,5512 85,4
999 76,5524 115,9
07099073 052 104,3 528 109,4
204 77,5 624 86,5
412 54,2 728 107,3
624 241,0 800 78,0
999 119,3 804 21,0
08051001,08051005, 999 84,6
08051009 052 46,508082031 039 90,4
204 47,3 052 86,2
208 58,0 064 72,5
212 46,6 388 71,6
220 53,3 400 92,2
388 40,5 512 63,4
400 40,1 528 66,6
l436 41,6 624 79,0
448 25,8 728 115,4
600 45,5 800 55,8
624 53,2 804 112,9
999 45,3I999 82,4
(')Nomenclatura depaísesfijadaporelReglamento (CE)n°3079/94delaComision(DOn°L325de17.12.1994,p.17).Elcodigo«999»significa«otros
orígenes».
20.8.96 ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L210/17
REGLAMENTO (CE)N°1659196DELACOMISIÓN
de19deagostode1996
porelqueserectificanlosReglamentos (CE)nos843/96y855/96porlosquese
establecenvaloresglobalesdeimportaciónparaladeterminación delpreciode
entradadedeterminadas frutasyhortalizas
respectoaunorigendeterminado ,seaplicarálamediade
losvaloresglobalesdeimportaciónvigentes;que,por
consiguiente ,esnecesariocalculardenuevoesamediasi
serectificaunodelosvaloresglobalesdeimportaciónque
lacomponen;
Considerandoquelaaplicacióndelvalorglobaldeimpor­
taciónrectificadodebesersolicitadaporelinteresadopara
evitarqueéstesufraconsecuencias negativas,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°3223/94delaComisión,de
21dediciembrede1994,porelqueseestablecendisposi­
cionesdeaplicacióndelrégimendeimportacióndefrutas
yhortalizas('),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CE)n°2933/95(2),y,enparticular,elapar­
tado1desuartículo4,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónaplicablesenelmarcodelaPolí­
ticaAgrícolaComún(3),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento (CE)n°150/95(4),y,enparticu­
lar,elapartado3desuartículo3,
Considerando quelosReglamentosdelaComisión(CE)
nos843/96(*)y855/96(*■)establecenvaloresglobalesde
importaciónparaladeterminación delpreciodeentrada
detomatesoriginariosdedeterminados tercerospaíses;
Considerando que,alefectuarunacomprobación ,seha
advertidounerrorenelAnexodeesosReglamentos ;que,
porconsiguiente ,esnecesariocorregirlosReglamentos
citados;
Considerando queelReglamento (CE)n°3223/94esta­
bleceenelapartado3desuartículo4que,cuandonose
halleenvigorningúnvalorglobaldeimportaciónconHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Articulo1
Losvaloresglobalesdeimportaciónaplicablesalos
tomatesoriginariosdedeterminadostercerospaíses,que
figuranenelAnexodelosReglamentos (CE)nos843/96y
855/96sesustituiránporlosvaloresglobalesdeimporta­
ciónqueseindicanenelcuadrodelAnexo.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel20deagosto
de1996.
Apeticióndelinteresado,elartículo1seráaplicabledel8
al10demayode1996.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el19deagostode1996.
PorlaComisión
ErkkiLIIKANEN
MiembrodelaComisión
(2)DOn°L307de20.12.1995,p.21.(')DOn°L337de24.12.1994,p.66.
(3)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
(4)DOn°L22de31.1.1995,p.1.
ODOn°L114de8.5.1996,p.20.(jDOn°L115de9.5.1996,p.34.

N°L210/18ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 20.8.96
ANEXO
(enecus/100kg)
Reglamento CódigoNCCódigo
paísesterceros(')Valorglobal
deimportación
(CE)n0843/96 07020025 204 104,0
I \999 75,9
(CE)n0855/96 07020025 204 104,0
I999 81,0
(')Nomenclatura delospaísesestablecidaporelReglamento(CE)n°68/96delaComisión(DOn°L14de19.1.1996,p.
6).Elcódigo«999»representa «otrosorígenes».
N°L134/12ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 5.6.96
REGLAMENTO (CE)N°1002/96DELACOMISIÓN
de4dejuniode1996
porelqueseestablecenvaloresglobalesdeimportaciónparaladeterminación
delpreciodeentradadedeterminadas frutasyhortalizas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°3223/94delaComisión,
de21dediciembrede1994,porelqueseestablecen
disposicionesdeaplicacióndelrégimendeimportación
defrutasyhortalizas('),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento(CE)n°2933/95(2),y,enparticular,elapar­
tado1desuartículo4,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónaplicablesenelmarcodelaPolí­
ticaAgrícolaComún(3),cuyaúltimamodificaciónla
constituyeelReglamento (CE)n°150/95(4),y,enparti­
cular,elapartado3desuartículo3,
Considerando queelReglamento (CE)n°3223/94esta­
blece,enaplicacióndelosresultadosdelasnegociaciones
comercialesmultilaterales delaRondaUruguay,loscrite­
riosparaquelaComisiónfijelosvaloresatantoalzadodeimportacióndetercerospaísescorrespondientes alos
productosyperíodosqueseprecisanensuAnexo;
Considerando que,enaplicacióndeloscriteriosantes
indicados,losvaloresglobalesdeimportacióndeben
fijarseenlosnivelesquefiguranenelAnexodelpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Losvaloresglobalesdeimportaciónaqueserefiereel
artículo4delReglamento (CE)n°3223/94quedanfijados
segúnseindicaenelcuadrodelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel5dejuniode
1996.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el4dejuniode1996.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(>)DOn°L337de24.12.1994,p.66.
MDOn°L307de20.12.1995,p.21.
3DOn°L387de31.12.1992,p.1.
(♦)DOn°L22de31.1.1995,p.1.

5.6.96 ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L134/13
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de4dejuniode1996,porelqueseestablecenlosvalores
globalesdeimportaciónparaladeterminación delpreciodeentradadedeterminadas
frutasyhortalizas
(ecus/100kg) (ecus/100kg)
CódigoNCCódigo
paístercero(')Valorglobal
deimportaciónCódigoNCCódigo
paístercero(')Valorglobal
deimportación
07020035 052 84,7 I 528 61,7
060 80,2 600 84,0
064 59,6624 103,9
066 41,7999 83,7
068 62,308081061,08081063,l
l20408081069 039 109,546,7
208052 64,044,0064 78,6212 97,5284 72,1
624 95,8388 73,5
999 68,1400 72,3
ex07070025 052 82,7 404 63,6
053 156,2 416 72,7
060 61,0 508 72,2
066 53,8 512 65,8
068 69,1 524 65,9
204 144,3 528 65,9
624 87,1 624 86,5
999 93,5728 107,3
07091020 220 317,0800 78,0
999 317,0804 99,7
07099077 052 55,2999 78,0
204 77,508091020 052 64,6
412061 51,354,2
624064 105,3151,9999 73,7999 84,708092049 052 144,3
08053030 052 132,2061 182,0
204 88,8064 254,1
220 74,0068 262,6
388 79,5 400 291,5
400 74,3 600 94,9
512 54,8 624 363,9
520 66,5 676 166,2
\524 100,8 999 219,9
(!)Nomenclatura depaísesfijadaporelReglamento (CE)n°68/96delaComision(DOn°L14de19.1.1996,p.16).Elcódigo«999»significa«otros
orígenes*.