14.12.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L350/47
REGLAMENTO (CEE)N°3598/90DELACOMISIÓN
de13dediciembrede1990
relativoalprocedimiento aaplicarparadeterminados productosagrícolas,
sometidosacantidadesdereferenciayoriginariosdelosEstadosdeÁfrica,del
CaribeydelPacífico(ACP)odelospaísesyterritoriosdeUltramar(PTU)(1991)
juniode1987,relativoalaaplicacióndelaDecisión2/87
delConsejodeMinistrosACP-CEErelativaalaentrada
envigoranticipadadelProtocolodeadhesióndelReino
deEspañaydelaRepúblicaPortuguesaalTercer
ConvenioACP-CEE^,lascantidadesdereferenciaen
cuestiónseaplicaránenEspañayenPortugal;
Considerandoqueafindepermitiralosservicioscompe­
tentesdelaComisiónestablecerunbalanceanualdelos
intercambiosparacadaproductoyprocedereventual­
mentealaaplicacióndelprocedimiento previstoenel
apartado3delartículo16delcitadoReglamento,estos
productosquedaránsometidosaunsistemadevigilancia
estadísticaconarregloalodispuestoenlosReglamentos
(CEE)nos2658/87(6)y1736/75QdelConsejo;
Considerandoquelaimputaciónaescalacomunitariade
lasimportaciones encuestiónsobrelascantidadesderefe­
renciaseráefectuadaamedidaquedichosproductosse
presentenenaduanaalamparodedeclaraciones de
despachoalibrepráctica;procede,pues,abrirlascanti­
dadesdereferenciaparalosproductosquefiguranenel
Anexo;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delasfrutasyhortalizas,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°715/90delConsejo,de5
demarzode1990,relativoalrégimenaplicableadetermi­
nadosproductosagrícolasyadeterminadasmercancías
resultantesdelatransformación deproductosagrícolas
originariosdelosEstadodeÁfrica,delCaribeydelPací­
ficoodelospaísesyterritoriosdeUltramar('),yenparti­
cular,susartículos16y27,
Considerandoqueelartículo16delReglamento (CEE)
n°715/90prevé,paradeterminadosproductosagrícolas
originariosdedichospaísescubiertosporelcitadoRegla­
mento,.unareducciónprogresivadelosderechosde
aduanaaplicablesenelmarcodelascantidadesderefe­
renciadentrodeloscalendariosprefijados;
Considerando queenelcasodequeunproductosome­
tidoaunacantidaddereferenciaseabeneficiario en
virtuddelodispuestoenelReglamento (CEE)n°486/85
delConsejo(2),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeel
Reglamento (CEE)n°3530/89(3),enelmomentodesu
importaciónenlaComunidaddelosDiez,deunderecho
deaduanainferioralaplicadoconrespectoaEspañaoa
PortugaloaestosdosEstadosmiembros,elmencionado
desmantelamiento comenzarátanprontocomolosdere­
chosaplicadosalosmismosproductosdeEspañayde
Portugalalcancenunnivelinferioralaplicadoalos
productosencuestión;queporestarazónenelAnexo
figuransolamentelosproductoscuyodesmantelamiento
arancelariocomienceosecontempleeneltranscursodel
año1991;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2573/90dela
Comisión,de5deseptiembrede1990,establecela
suspensióntotaldedeterminados derechosdeaduana
aplicablesporlaComunidadalasimportaciones de
EspañaydePortugal(4),delosproductosrecogidosenel
AnexoIIdelTratado,apartirdelmomentoenque
alcanzanel2%omenos;queconvieneaplicarelmismo
tipodederechosalasimportaciones delosmismos
productosoriginariosdelosEstadosdeÁfrica,delCaribe
ydelPacífico(ACP)odelospaísesyterritoriosde
Ultramar(PTU);
Considerando que,envirtuddelasdisposiciones del
Reglamento (CEE)n°1820/87delConsejo,de25deHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
1.Lasimportaciones enlaComunidaddedetermi­
nadosproductosoriginariosdelosEstadosdeÁfrica,del
CaribeydelPacíficoodelospaísesyterritoriosde
Ultramarsesometeránacantidadesdereferenciayauna
vigilanciaestadística.
Ladesignacióndelosproductoscontemplados enel
primerpárrafo,suscódigosNC,losperíodosdevalidezy
losnivelesdeestascantidadesdereferenciaseindicanen
elAnexo.
2.Lasasignaciones alascantidadesdereferenciase
efectuaránamedidaquelosproductosyelcertificadode
circulacióndemercancíascorrespondiente sepresenten
enaduanaalamparodedeclaracionesdedespachoalibre
práctica.Cuandosepresenteelcertificadodecirculación
(')DOn°L84de30.3.1990,p.85.0DOn»L61de1.3.1985,p.2.
(3)DOn°L347de28.11.1989,p.3.
MDOn°L243de6.9.1990,p.19.ODOn°L172de30.6.1987,p.1.
(6)DOn°L256de7.9.1987,p.1.
ODOn°L183de14.7.1975,p.3.

N°L350/48 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 14.12.90
demercancíasaposteriori,seprocederáalaasignación
delacantidaddereferenciacorrespondiente enlafecha
deaceptacióndeladeclaracióndedespachoalibreprác­
tica.
Elestadodeagotamientodelascantidadesdereferencia
secomprobaráaniveldelaComunidad ,basándoseenlas
importaciones asignadasyenlascondicionesdefinidasen
/elpárrafoprimeroycomunicadasalaOficinaEstadística
delasComunidadesEuropeasenaplicacióndelosRegla­
mentos(CEE)nos2658/87y1736/75.Artículo2
LosEstadosmiembrosylaComisióncolaboraránestre­
chamenteconelfindedarcumplimiento alodispuesto
enelpresenteReglamento.
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1991.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el13dediciembrede1990.
PorlaComisión
ChristianeSCRIVENER
MiembrodelaComisión

14.12.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L350/49
ANEXO
(entoneladas)
Número
deordenCódigoNCCódigoTaric
(')Designacióndelamercancía PeríodoCantidad
dereferencia
12.0020 ex0703101907031019*91
07031019*92
07031019*93Cebollas,distintasdelasfrescasorefrigeradas 1.2—15.5.1991 800
12.0040 ex0703200007032000*10
07032000*20
07032000*30Ajos,frescosorefrigerados 1.2—31.5.1991 500
12.0010 ex0706100007061000*11Zanahorias,frescasorefrigeradas 1.1—31.3.1991 800
12.0120 ex0706909007069090*20Remolachasparaensalada,frescasorefrige­
radas1.1—31.12.1991 100
12.0130 ex07070011
ex0707001907070011*11
07070011*18
07070019*10Pepinos 1.1—31.12.1991 100
12.0070 08023100
0802320008023100*00
08023200*00Nuecesdenogal,conosincáscara 1.1—31.12.1991 700
12.0140 ex08051021
ex08051025
ex08051029
ex08051031
ex08051035
ex08051039
ex0805107008051021*
08051025*
08051029*
08051031*10
08051035*10
08051039*10
08051070*12
08051070*92Naranjas,frescasosecas 15.5—30.9.1991 25000
12.0160 0809409008094090*00Endrinas 1.1—31.12.1991 500
(')LoscódigosTaricindicadossonloscódigosaplicablesenlafechadeentradaenvigordelpresenteReglamento .