3.6.95IES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L123/13
REGLAMENTO (CE)N°1272/95DELACOMISION
de2dejuniode1995
porelquesesuspendetemporalmente lafijaciónanticipadadelasrestituciones
alaexportacióndedeterminados productoslácteosyporelquesedeterminala
medidaenquepuedenasignarseloscertificadosdeexportaciónaqueserefiere
elReglamento (CE)n°974/95,porelqueseestablecenmedidastransitoriassobre
laaplicacióndelAcuerdodeagriculturadelaRondaUruguay,enelsectordela
lecheylosproductoslácteos
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,productosconarregloaladefinicióndelReglamento(CE)
n°974/95delaComisiónQ;queconvienesuspender
temporalmente lafijaciónanticipadadelarestituciónpara
losproductosencuestiónyfijarelcoeficientedereduc­
ciónaaplicaraciertascantidadessolicitadas, VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :VistoelReglamento (CEE)n°804/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelalecheydelos
productoslácteos('),cuyasúltimasmodificaciones las
constituyenelActadeadhesióndeAustria,deFinlandiay
deSueciayelReglamento (CE)n°3290/94(2),Artículo 1
1.Quedasuspendida,duranteelperiodocomprendido
entreel5yel7dejuniode1995,lafijaciónanticipadade
lasrestituciones alaexportacióndelosproductoslácteos
deloscódigosNC0401,0402,04031022,04031024,VistoelReglamento (CEE)n°876/68delConsejo,de28
dejuniode1968,porelqueseestablecen,enelsectorde
lalecheydelosproductoslácteos,lasnormasgenerales
relativasalaconcesióndelasrestituciones álaexporta­
ciónyaloscriteriosparalafijacióndesuimportef),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CE)
n°776/94(4),y,enparticular,elpárrafosegundodelapar­
tado4desuartículo5,04031026,04031032,04031034,04031036,040390,
VistoelReglamento (CEE)n°2729/81delaComision,de
14deseptiembrede1981,porelqueseestablecenmoda­
lidadesparticularesdeaplicacióndelrégimendeloscerti­
ficadosdeimportaciónydeexportaciónydelrégimende
determinación poranticipadodelasrestitucionesenel
sectordelalecheydelosproductoslácteos('),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°1094/95(%y,enparticular,elapartado5desuartículo
10bis,040490,0405y0406,enloqueconciernealassolici­
tudesdecertificadosreferidasenelapartado 1delartículo
1delReglamento (CE)n°974/95.
2.Nosedarácursoalassolicitudesdecertificados
referidosenelapartado1quedenlugaralafijaciónanti­
cipadadelarestitución,queseencuentrenentramitación
ycuyoscertificadoshubierandebidoexpedirseapartirdel
5dejuniode1995,aexcepcióndeaquellosreferidosen
elapartado3paralosquedehafijadouncoeficientede
reducción .
3.Elcoeficientereductoraqueserefiereelapartado5
delartículo10¿¿ydelReglamento(CEE)n°2729/81apli­
cablealassolicitudesdecertificadosdeexportación
presentadasel30demayode1995,excluyendolasrefe­
ridasenelapartadoldelartículo44delreglamento
(CEE)n°3719/88,correspondientes alosproductoslác­
teosdeloscódigosdelanomenclatura NCaquese
refierelacolumnaIdelAnexo,eselqueseindicaenla
columna2delAnexo.Considerando queelmercadodedeterminadosproductos
lácteossecaracterizaporincertidumbres ;quelasrestitu­
cionesactualmenteaplicablesaestosproductospodrían
provocarlafijaciónanticipadadelarestituciónconfines
especulativos ;quesiseexpidencertificadosporlascanti­
dadessolicitadas,puedenllegararebasarselascantidades
correspondientes alacomercialización normaldedichos
(')DOn°L148de28.6.1968,p.13.Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel3dejuniode
1995.(2)DOn°L349de31.12.1994,p.105.
(-1)DOn°L155de3.7.1968,p.1.
(4)DOn"L91de8.4.1994,p.6.f)DOn°L272de26.9.1981,p.19.
MDOncL109de16.5.1995,p.31. ODOn°L97de29.4.1995,p.66.

N°L123/14ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 3.6.95
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el2dejuniode1995.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
ANEXO
Coeficientereductoraqueserefiereelapartado5delartículo10bisdelReglamento (CEE)
n°2729/81respectoalassolicitudesdecertificadosdeexportaciónpresentadasel30de
mayode1995
Productoslácteosde
loscódigosNCCoeficientereductor
(O (2)
0401 0,564
040221 0,564
040229 0,564
040291 0,564
040299 0,564
04031022 0,564
04031024 0,564
04031026 0,564
04031032 0,564
04031034 0,564
04031036 0,564
040390 0,564
040490 0,564
0406 0,483