ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RESOLUCIÓN DEL CONSEJO

del 21 de diciembre de 1976

referente al acceso de los productos originarios de terceros países a los contratos públicos de suministro en la Comunidad

EL CONSEJO ,

Considerando que la Directiva 77/62/CEE del Consejo , de 21 de diciembre de 1976 , sobre coordinación de los procedimientos de adjudicación de los contratos públicos de suministro (1) , tiende a establecer iguales condiciones de participación en dichos contratos en todos los Estados miembros , creando así una transparencia que mejore el funcionamiento del Mercado Común en dicho ámbito , en particular contribuyendo a la observancia de la prohibición de las restricciones a la libre circulación de las mercancías ;

Considerando que la aplicación de dicha Directiva acentúa la necesidad que tiene la Comunidad de determinar las condiciones en las que los contratos públicos de suministro de los Estados miembros pueden abrirse a los productos originarios de terceros países ;

Considerando que dichas condiciones deben salvaguardar en particular los intereses de los productores de los Estados miembros permitiendo su participación en los contratos públicos de los diferentes terceros países ;

Considerando que , a este respecto , la Comunidad debe tener por objetivo la obtención de un grado de reciprocidad suficiente en el transcurso de las negociaciones en las que participa en el marco del GATT y de la OCDE y que la Comunidad debe utilizar , en las mejores condiciones , todos los medios oportunos para garantizar la consecución de dicho objetivo ,

1 . hace constar que los Estados miembros pueden seguir adoptando , de conformidad con el Tratado , disposiciones de política comercial referentes a determinados productos o a determinadas categorías de países terceros , en materia de contratos públicos de suministro ;

2 . toma nota de la posibilidad señalada por la Comisión de tomar , en aplicación del artículo 115 del Tratado , las medidas de protección que resultasen necesarias para asegurar que la ejecución de las citadas disposiciones no sea obstaculizada por desviaciones del tráfico comercial ;

3 . estima necesario , en primer lugar , obtener , en las materias consideradas , concesiones equilibradas en las negociaciones en curso en la OCDE y ulteriormente en el GATT ; a tal fin , invita a la Comisión a someterle nuevas propuestas basadas en el artículo 113 del Tratado ;

4 . conviene , independientemente de los resultados de dichas negociaciones , en promover , a propuesta de la Comisión , la coordinación y la unificación progresiva de las políticas mencionadas en el punto 1 .

(1) DO n º L 13 de 15 . 1 . 1977 , p. 1 .
64 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 10/Vol.01
377Y0722(01 )
22.7.77 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas NC174/1
Préstamosindustrialesatiposdeinterésreducidosquepuedeconcederla.Comisióndelas
ComunidadesEuropeasenelmarcodelpárrafoprimerodelartículo54delTratadoconstitutivode
laComunidadEuropeadelCarbónydelAcero
—porunareducciónsensibledelnumerodeunidades
deproduccióndeunadeesasfases;
b)lalocalizacióndelainversiónenunazonacuyonivelde
actividadyempleopuedaverseafectado,demodo
importante,porlacrisisdelasiderurgia;
c)losesfuerzosemprendidos yrealizadosparalelamente
porlaempresaoelgrupoalqueperteneceéstapara
crearnuerasactividadesquepuedanfacilitarnuevo
empleoalamanodeobraquehayaquedadodisponible
oqueestéapuntodeestarlo;
d)larealizaciónconjuntaporvariasempresasde
inversionesqueincluyan,ensucaso,unescalonamien­
toerieltiempodelarealizacióndeinversiones
similares.Elparrafoprimerodelartículo54delTratadoconstitutivo
delaComunidadEuropeadelCarbónydelAceropermitea
laComisiónconcederalasempresasaqueserefiereel
artículo80préstamosparalafinanciacióndeaquéllasde
susinversionesqueseinscribanenelmarcodelosobjetivos
generalesestablecidosenelartículo46.LaComisión
concederánormalmente talespréstamosalostiposde
coste.
LaComisiónsereservaelderechodeconcederparaalgunos
dedichospréstamosunabonificacióndeintereses,hastael
límitedelosmediosdisponibles,enbeneficiodelas
inversionesquepresentenmásinterésparalareestructura­
ciónyelrestablecimiento delacompetitividad alargoplazo
delasiderurgiadelaComunidad .
Paraevaluarlacontribuciónqueunainversiónaportaala
consecucióndetalesobjetivos,laComisióntendráen
cuentaelconjuntodelascircunstancias ydelosfactores
queacompañanycaracterizanlaoperacióny,enparticu­
lar,loselementossiguientes:
a)laimportanciadelamodernización y/oreestructura­
ciónquerepresentelainversión,pudiendocaracteri­
zarsetalimportancia :
—porelcierredelasinstalacionesdeunaovariasde
lasfasesdeproducción ;Lapresentecomunicación nomodificaelregimende
préstamoscontiposdeinterésespecialesaplicablesala
financiacióndeviviendassocialesnielrégimencontiposde
interésreducidosdispuestoporlaComunicación de18de
juniode1970i1),modificadaporlaComunicación de25de
noviembrede1974(2).
(1)DOn°C73de18.6.1970,p.20.
(2)DOn°C146de25.11.1974,p.1.
Declaraciones relativas a la Directiva sobre reconocimiento recíproco de títulos , certificados y otros diplomas de veterinario , que incluye , además , medidas destinadas a facilitar el ejercicio efectivo del derecho de establecimiento y de la libre prestación de servicios (1)

Declaración relativa a la profilaxis y al control de los productos alimenticios animales y de origen animal

« Los Estados miembros se comprometen a tratar a los nacionales de los otros Estados miembros de igual forma que a los suyos en lo que se refiere a las actividades del sector de la profilaxis y , por consiguiente , a no alegar , a este respecto , el primer párrafo del artículo 55 si estas actividades estuvieren comprendidas en los supuestos señalados por esas disposiciones , en la medida en que estas tareas estén atribuidas a nacionales que ejerzan al mismo tiempo actividades de veterinario por cuenta propia o por cuenta ajena .

Además , constando que , en los Estados miembros , un veterinario nacional de un Estado miembro puede ser facultado por sus autoridades para ejercer , además de sus otras actividades , actividades de inspección de productos alimenticios animales y de origen animal , los Estados miembros se comprometerán igualmente , a este respecto , a tratar a los veterinarios nacionales de los otros Estados miembros como a los suyos y , por consiguiente , a no alegar el párrafo primero del artículo 55 del Tratado para aplicar tratamientos diferentes .

En esta misma hipótesis , los Estados miembros se comprometen asimismo a no alegar el párrafo 4 del artículo 48 cuando se considere que el veterinario independiente , facultado como tal , desempeña un empleo en la administración pública con arreglo a ese artículo .

Los Estados miembros podrán en todo caso , subordinar el acceso a estas actividades a la celebración de una entrevista durante la cual el veterinario deberá proporcionar a la autoridad competente adecuada garantía de que está al corriente de las disposiciones legislativas en la materia en el país de acogida . »

(1) DO n º L 362 de 23 . 12 . 1978 , p. 1 .
RESOLUCIÓN DEL CONSEJO

de 20 de noviembre de 1978

relativa al intercambio recíproco de informaciones a nivel comunitario en materia de ubicación de centrales eléctricas

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Habiendo tenido conocimiento de la comunicación de la Comisión del 13 de diciembre de 1976 sobre « Acciones comunitarias en materia de ubicación de centrales eléctricas » ,

Habiendo tenido conocimiento de los dictámenes del Parlamento Europeo y del Comité Económico y Social ,

Considerando las resoluciones que ha adoptado los días 17 de diciembre de 1974 y 13 de febrero de 1975 , que definen , en particular , el papel de la energía eléctrica en el marco de una política energética comunitaria ;

Considerando la resolución sobre la energía y el medio ambiente que ha adoptado el 3 de marzo de 1975 ;

Considerando que la elección de los emplazamientos para la ubicación de centrales eléctricas nuevas , tanto nucleares como clásicas , es uno de los problemas importantes planteados por el desarrollo de la energía eléctrica ;

Considerando que las decisiones relativas a la ubicación de centrales eléctricas dependen de la competencia de los Estados miembros y que , por ello , un intercambio de informaciones entre Estados miembros sobre las cuestiones suscitadas por la ubicación de centrales eléctricas puede facilitar la búsqueda de soluciones a los problemas planteados :

1 . destaca la necesidad de intensificar en la Comunidad los intercambios recíprocos de informaciones en materia de ubicación de centrales eléctricas ;

2 . toma nota de la intención de la Comisión de organizar , en el seno de un grupo de representantes designados por los Estados miembros y reunidos en el marco del Comité de la energía , dicho intercambio recíproco de informaciones sobre los problemas planteados por la ubicación de centrales eléctricas , habida cuenta de la diversidad de las situaciones locales ;

3 . toma nota de que la Comisión , después de haber consultado al Comité de energía , presentará al Consejo un informe sobre los resultados obtenidos con motivo de dicho intercambio de informaciones .
Declaración referente a la Directiva sobre coordinación de las disposiciones legales , reglamentarias y administrativas relativas a las actividades de los dentistas

Declaración del Consejo sobre el apartado 2 del artículo 1 :

El Consejo ha tenido en cuenta la noción de « Tiempo completo » porque , contrariamente a la Directiva « coordinación-médicos » , la presente disposición no contiene ninguna referencia a un número determinado de horas .

El Consejo declara que , por años de estudios a tiempo completo , habrá de entenderse una formación teórica y práctica que cubra un ciclo de estudios universitarios , anual , normal y completo , referido al programa de enseñanza previsto en el Anexo de la presente Directiva .
RESOLUCIÓN DEL CONSEJO

de 11 de septiembre de 1979

relativa a un proyecto de acción comunitaria de fomento de la tecnología microelectrónica

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Considerando que , especialmente para satisfacer las necesidades del Programa comunitario sistemático dispuesto por la Resolución del Consejo , de 15 de julio de 1974 , relativa a una política informática comunitaria (1) , Europa debe disponer de las tecnologías más avanzadas ;

Considerando que la aplicación , a su debido tiempo , de la tecnología más reciente de componentes microelectrónicos reviste una importancia crítica para el desarrollo de la industria europea en su conjunto ;

Considerando que , en este sector , la dependencia respecto de suministradores exteriores de equipos , materiales y tecnología puede retrasar la introducción de productos nuevos y convertir en no competitivos vastos sectores de la industria europea ;

Considerando que la posibilidad de aplicar la tecnología microelectrónica a una amplia gama de actividades industriales está ligada a la presencia de ingenieros y técnicos innovadores , formados en las nuevas tecnologías ;

Considerando que en gran número de industrias serán indispensables instalaciones avanzadas de concepción y ensayo con ayuda de ordenador ;

Considerando que son necesarias inversiones sustanciales para , en su momento , poner a punto y suministrar tecnologías e instrumentos que puedan permitir a la industria europea mantener la competencia de los productos más avanzados en 1985 ;

Estimando que tales objetivos sólo podrán alcanzarse con el concurso de los principales usuarios industriales , suministradores y otros expertos de Europa en su conjunto ,

INVITA A LA COMISIÓN :

1 . a examinar las posibilidades y modalidades de la coordinación de proyectos nacionales en este sector ;

2 . a que , antes del 11 de marzo de 1980 , a vista de tal examen , le proponga proyectos concretos a escala comunitaria , sobre los que el Consejo se compromete a resolver en los plazos más breves posibles . Tales proyectos deberán responder a los criterios siguientes :

a ) la ejecución del proyecto en el plano comunitario deberá ofrecer ventajas económicas o técnicas frente a su ejecución en el plano nacional ;

b ) el proyecto deberá proponerlo en común empresas , organismos de investigación o usuarios de diversos Estados miembros ;

3 . a estudiar con prioridad los ámbitos siguientes :

a ) desarrollo en la comunidad de la producción de los equipos y métodos avanzados necesarios para crear una capacidad europea de punta en el sector de la tecnología microelectrónica ;

b ) formación continua para aumentar el número de ingenieros y técnicos especializados en la nueva tecnología y su aplicación , y la movilidad de estos efectivos ;

c ) puesta a punto de sistemas armonizados de concepción y ensayo con ayuda de ordenador de elementos electrónicos altamente integrados ( VLSI ) accesibles a un amplio abanico de industrias europeas

Por el Consejo

El Presidente

Ray Mc SHARRY

(1) DO n º C 86 de 20 . 7 . 1974 , p. 1 .
RESOLUCIÓN DEL CONSEJO

de 2 de abril de 1979

referente a la Directiva 79/409/CEE relativa a la conservación de las aves silvestres

I

1 . El Consejo invita a los Estados miembros a que comuniquen a la Comisión , en un plazo de 24 meses a partir de la adopción de la Directiva 79/409/CEE relativa a la conservación de las aves silvestres :

a ) las zonas de protección especial que clasifiquen en virtud del artículo 4 ;

b ) las zonas que hayan seleccionado o que tengan la intención de seleccionar como zonas húmedas de importancia internacional ;

c ) otras zonas distintas a las zonas húmedas ya clasificadas según la legislación nacional , análogas a las descritas en el artículo 4 y sometidas a un régimen de protección comparable .

2 . En lo que se refiere a estas zonas , se tendrá en cuenta la protección de los biotopos de la flora y de la fauna sin retrasar por ello la acción primordial en favor de la conservación de las aves , principalmente en las zonas húmedas , en relación con las acciones previstas en el programa de acción de las Comunidades Europeas en materia de medio ambiente .

II

1 . El Consejo solicita a la Comisión que lleve a cabo el inventario de las zonas que los Estados miembros comuniquen en aplicación del punto I .

2 . Este inventario se elaborará en un plazo de seis meses de la comunicación de los datos y se mantendrá actualizado . El Consejo invita a la Comisión a que tome las iniciativas adecuadas en materia de coordinación de forma que la red así constituída responda a los objetivos de la Directiva y pueda integrarse en una red más amplia , en su caso .

III

El Consejo , tomando nota de que la Comisión tiene la intención de hacer propuestas adecuadas en lo que se refiere a los criterios relativos a la determinación , elección , organización y formas de gestión de las zonas de protección especial , invita a la Comisión a que tome especialmente en consideración , en el marco de sus propuestas , la proporción de las superficies sometidas a protección reforzada en las zonas seleccionadas , un umbral mínimo para estas superficies que permita alcanzar los objetivos del artículo 4 , así como las medidas que se deban adoptar para prohibir la caza y controlar otras actividades específicas incompatibles con la tranquilidad de las aves .
80 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 10/Vol.01
380Y0329(02 )
NC79/2 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 29.3.80
PréstamosindustríalesatiposreducidosquepuedeconcederlaComisióndelasComunidades
Europeasalaindustriadelcarbón,enelmarcodelpárrafoprimerodelartículo54delTratado
constitutivodelaComunidadEuropeadelCarbónydelAcero
Elpárrafoprimerodelartículo54delTratadoconstitutivo
delaComunidadEuropeadelCarbónydelAceropermitea
laComisiónconcederalas'empresasmencionadasenel
artículo80préstamosparalafinanciacióndeaquellas
inversionesqueseinscribanenelmarcodelosobjetivos
generalesprevistosenelartículo46.Estospréstamosson
concedidosnormalmenteporlaComisiónalostiposde
coste.
LaComisiónsereservalafacultaddereconoceraalgunos
dedichospréstamosuntipodeinterésreducido(hastael
límitedelosmediosdisponibles)conobjetodepromoverla
inversiónenproyectosrelacionadosconlaextraccióndel
carbónyquepresentenelmayorinterésparalaestabiliza­
cióndelaproduccióncarboníferadelaComunidad .
Paraevaluarenquémedidacontribuyeunainversiónde
estetipoalaconsecucióndelobjetivodeestabilización de
laproduccióncarbonífera,laComisióntendráencuentael
conjuntodecircunstancias yfactoresquecaractericenla
inversióny,enparticular,loselementossiguientes :
a)Laimportanciadelainversión:
—inversionescuyarealizaciónexijaunplazoporlo
menosdedosaños;
b)lalocalizacióndelainversión :
—encuencasnuevasaúnsinexplotar,o—encuencasexistentesderendimientoelevado,o
—encuencasexistentescuyaproducciónseanecesa­
riaparaelabastecimiento demercadosespecíficos;
c)lanaturalezaylafinalidaddelasinversiones :
—lacreacióndenuevospuntosdeextracción,o
—lacreacióndenuevasinstalacionesminerasjuntoa
puntosyaexistentes,o
—lacreacióndenuevascapacidadesdeproducción
enpuntosyaexistentes,afindeaumentaro
estabilizarlaproduccióncarbonífera .
Únicamentepodránserobjetodefinanciaciónlos
gastosrelativosalospozos,lostrabajosdefondoylas
instalaciones detransporteydeextracción .Estas
inversioneshabrándecontribuiralaracionalización de
laproduccióndehulladelasempresasbeneficiarías .
LapresenteComunicación nomodificalaregulación
referentealospréstamosatiposdeinterésespeciales
destinadosalafinanciación delaconstrucción deviviendas
sociales,nilasregulacionesrelativasalospréstamosatipo
deinterésreducidoprevistosporlasComunicaciones de18
dejuniode1970(1),modificadaporlaComunicación de25
denoviembrede1974(2),yde22dejuliode1977(3).
(MDOn°C73de18.6.1970,p.20.
(2)DOn°C146de25.11.1974,p.1.
(3)DOn°C174de22.7.1977,p.1.
COMISION ADMINISTRATIVA DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS PARA LA SEGURIDAD SOCIAL DE LOS TRABAJADORES MIGRANTES: DECISIÓN N º 111

de 29 de junio de 1979

modificando la Decisión n º 90 , de 24 de mayo de 1973 , relativa a la elaboración de los inventarios previstos en el apartado 4 del artículo 94 , y en el apartado 4 del artículo 95 , del Reglamento ( CEE ) n º 574/72 del Consejo de 21 de marzo de 1972

LA COMISIÓN ADMINISTRATIVA DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS PARA LA SEGURIDAD SOCIAL DE LOS TRABAJADORES MIGRANTES ,

vista la letra a ) del artículo 81 , del Reglamento ( CEE ) n º 1408/71 , en virtud de la cual está encargada de tratar toda cuestión administrativa que resulte de las disposiciones de los Reglamentos ( CEE ) , n º 1408/71 y n º 574/72 del Consejo ,

vista la Decisión n º 90 de 24 de mayo de 1973 , publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas n º C 131 de 25 de octubre de 1974 ,

considerando que conviene proceder a la revisión de la Decisión n º 90 antes citada para incluir las situaciones en que el titular de pensión o de renta , antes de trasladar su residencia , se encontrase temporalmente en el mismo Estado miembro ,

DECIDE :

1 . El punto 2 de la sección II del artículo 1 de la Decisión n º 90 se modifica como sigue :

« 2 . La fecha que sirve de punto de partida para el cálculo de los tantos alzados es :

a ) la fecha de recepción por la institución de residencia del formulario E 121 . Esta fecha se anotará en el punto 9.12 de este formulario y constituirá la fecha de cese del formulario E 120 ;

b ) la fecha de apertura del derecho a las prestaciones en especie en virtud de la legislación del país competente , cuando no se expida un formulario E 120 , esta fecha se anotará en el punto 5.3 del formulario E 121 ;

c ) la fecha de traslado de residencia , cuando sea posterior a la fecha mencionada en las letras a ) o b ) anteriores , y no se haya entregado ningún formulario E 111 ;

d ) la fecha que sigue al fin del período de derecho certificada por el formulario E 111 .

Si los titulares de pensión o de renta o los miembros de su familia tienen todavía derecho a prestaciones en virtud de la legislación de su país de residencia , el cálculo del tanto alzado comenzará en la fecha de cese de este derecho . »

2 . La presente Decisión será publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas y se aplicará a partir del 1 de julio de 1979 .

El Presidente de la Comisión administrativa

P. SCHOPFLIN
RESOLUCIÓN DEL CONSEJO

de 15 de julio de 1980

relativa a la contaminación atmosférica transfronteriza debida al anhídrido sulfuroso y a las partículas en suspensión

Teniendo en cuenta los hechos y los problemas de que se trate , los Estados miembros procurarán , de conformidad con los objetivos de la Directiva 80/779/CEE del Consejo , de 15 de julio de 1980 , relativa a los valores límite y los valores guía de calidad atmosférica para el anhídrido sulfuroso y las partículas en suspensión (1) , limitar y , en la medida de lo posible , reducir gradualmente y prevenir la contaminación atmosférica transfronteriza debida al anhídrido sulfuroso y a las partículas en suspensión .

(1) DO n º L 229 de 30 . 8 . 1980 , p. 30 .
RESOLUCIÓN DEL CONSEJO

de 22 de julio de 1980

relativa al acceso de productos originarios de terceros países a la contratación pública de suministros en la Comunidad

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Considerando que la Directiva 77/62/CEE del Consejo , de 21 de diciembre de 1976 , por la que se coordinan los procedimientos de adjudicación de contratos públicos de suministros (1) , tiene por objeto lograr en todos los Estados miembros idénticas condiciones de participación en dichos contratos , y crear así una transparencia que mejore el funcionamiento del mercado común en este terreno y que contribuya , especialmente , a que se respete la prohibición de restricciones a la libre circulación de mercancías ;

Considerando que , mediante su Decisión 80/271/CEE relativa a la conclusión de acuerdos multilaterales derivados de las negociaciones comerciales que tuvieron lugar de 1973 a 1979 (2) , el Consejo ha aprobado , en nombre de la Comunidad Económica Europea , en particular , el Acuerdo relativo a los contratos públicos ;

Considerando que la aplicación de la Directiva 72/62/CEE y del Acuerdo relativo a los contratos públicos hace necesario para la Comunidad que se determinen las condiciones en las que los contratos públicos de suministros de los Estados miembros deberán abrirse a los productos originarios de terceros países , por tratarse de entidades no contempladas en el Acuerdo y de productos o de contratos no contemplados en el Acuerdo , u originarios de países no signatarios ;

Considerando que tales condiciones deberán salvaguardar especialmente los intereses de los productores de los Estados miembros , permitiendo su participación en la contratación pública de los diferentes terceros países ;

Considerando a este respecto que la Comunidad debe tener como objetivo alcanzar una situación de reciprocidad satisfactoria en sus relaciones con los terceros países signatarios y los terceros países no signatarios ;

1 . hace constar que los Estados miembros podrán continuar adoptando , de acuerdo con el Tratado , disposiciones de política comercial relativas a los contratos públicos de suministros adjudicados :

- por las entidades no contempladas en el Acuerdo ,

- para los productos y contratos no contemplados en el Acuerdo ,

- por las entidades contempladas en el Acuerdo con respecto a países no signatarios ;

2 . toma nota de la posibilidad mencionada por la Comisión de tomar , en aplicación del artículo 115 del Tratado CEE , las medidas de protección que fueran necesarias para asegurar que la ejecución de las citadas disposiciones no se vea obstaculizada por desviaciones del tráfico comercial ;

3 . conviene en promover , a propuesta de la Comisión , la coordinación y la progresiva unificación de las políticas mencionadas en el punto 1 .

(1) DO n º L 13 del 15 . 1 . 1977 , p. 1 .

(2) DO n º L 71 del 17 . 3 . 1980 , p. 1 .