13.3.93 N°L61/47 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CEE)N°590/93DELACOMISIÓN
de12demarzode1993
porelqueseestablecenlasexaccionesreguladorasalaimportaciónaplicablesal
arrozyalarrozpartido
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°3863/92dela
Comisión(*),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°517/93(6),hafijadolasexaccionesregula­
dorasaplicablesalaimportacióndearrozydearroz
partido,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1418/76delConsejo,
de21dejuniode1976,porelqueseestablecelaorgani­
zacióncomúndemercadosenelsectordelarroz('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°674/92(2),y,enparticular,elapartado2desuarticulo
11,
VistoelReglamento (CEE)n°833/87delaComisión,de
23demarzode1987,porelqueseestablecenlasmodali­
dadesdeaplicacióndelReglamento(CEE)n°3877/86del
Consejo,relativoalasimportaciones dearrozaromático
degranolargodelavariedadbasmati,códigos
NC100610,100620y100630(3),modificadoenúltimo
lugarporelReglamento(CEE)n°674/91(4),y,enparticu­
lar,suartículo8,HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lasexaccionesreguladorasquedeberánpercibirsealser
importadoslosproductoscontemplados enlasletrasa)y
b)delapartado1delartículo1delReglamento (CEE)
n°1418/76quedanestablecidasenelAnexo.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel13demarzo
de1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el12demarzode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L166de25.6.1976,p.1.
(2)DOn°L73de19.3.1992,p.7.f)DOn°L80de24.3.1987,p.20.nDOn°L75de21.3.1991,p.29.oDOn°L390de31.12.1992,p.89.
(6)DOn°L55de6.3.1993,p.50.

N°L61/48 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13.3.93
ANEXO
delReglamentodelaComision,de12demarzode1993,porelqueseestablecenlasexac­
cionesreguladorasalaimportaciónaplicablesalarrozyalarrozpartido
(enecus/t)
Exacciónreguladoraf)
CódigoNC Régimendel ACP Tercerospaíses
Reglamento(CEE)Bangladesh (exceptoACP)
n°3877/86»OCH3)*4)[(3)
10061021 — 152,21 311,63
10061023 — 164,17 335,54
10061025 — 164,17 335,54
10061027 251,66 164,17 335,54
10061092 — 152,21 311,63
10061094 — 164,17 335,54
10061096 —. 164,17 335,54
10061098 251,66 164,17 335,54
10062011 — 191,17 389,54
10062013 — 206,11 419,43
10062015 — 206,11 419,43
10062017 314,57 206,11 419,43
10062092 — 191,17 389,54
10062094 — 206,11 419,43
10062096 — 206,11 419,43
10062098 314,57 206,11 419,43
10063021 — 236,65 497,160
10063023 — 288,58 600,930
10063025 — 288,58 600,930
10063027 450,700 288,58 600,930
10063042 — 236,65 497,160
10063044 — 288,58 600,930
10063046 — 288,58 600,930
10063048 450,700 288,58 600,930
10063061 — 252,39 529,480
10063063 — 309,75 644,200
10063065 — 309,75 644,200
10063067 483,150 309,75 644,200
10063092 — 252,39 529,480
10063094 — 309,75 644,200
10063096 — 309,75 644,200
10063098 483,150 309,75 644,200
10064000 — 67,63 141,27
(')Sinperjuiciodelaaplicacióndelasdisposicionescontempladasenlosartículos12y13delReglamento(CEE)n°
715/90.
(2)ConarregloalodispuestoenelReglamento(CEE)n°715/90noseaplicaránlasexaccionesreguladorasalos
productosoriginariosdelosEstadosdeÁfrica,delCaribeydelPacíficoeimportadosdirectamenteeneldeparta­
mentodeUltramardelaReunión.
(3)LaexacciónreguladoraalaimportacióndearrozeneldepartamentodeUltramardelaReuniónsedefineenel
artículo11bisdelReglamento (CEE)n°1418/76.
(4)Laexacciónreguladoraalasimportacionesdearroz,exceptoelarrozpartido(CódigoNC10064000),originarias
deBangladeshseaplicaráconarregloalosReglamentos (CEE)n°3491/90y(CEE)n°862/91.
(*)ParalaimportaciónenPortugal,seañadealaexacciónreguladoraelimporteprevistoenelapartado2del
artículo2delReglamento(CEE)n°3778/91(DOn"L356de24.12.1991,p.46).
OLaexacciónreguladoraalasimportacionesdearroz,aromáticodegranolargodelavariedadBasmatiseaplicará
conarregloalReglamento (CEE)n°3877/86modificado.
f)Deacuerdoconelapartado1delartículo101delaDecisión91/482/CEE,noseaplicaránexaccionesreguladoras
alosproductosoriginariosdelospaísesyterritoriosdeUltramar.