N°L398/14 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.87
REGLAMENTO (CEE)N°4168/87DELCONSEJO
de21dediciembrede1987
relativoalaaperturaymododegestióndeuncontingentearancelariocomunitariopara
lasuvaspasasdelassubpartidas08062011y08062019delanomenclaturacombinada,
originariasdeChipre(1988)
nerencuentaestehechoyestablecerloscódigosdela
nomenclatura dedichosproductos;
Considerando queprocedegaratizar,enparticular,elac­
cesoigualycontinuodetodoslosimportadoresdela
Comunidadadichocontingenteylaaplicación,sininte­
rrupción,delostiposprevistosparadichocontingentea
todoslosEstados.miembroshastaelagotamientodel
contingente;que,enestecaso,convienenoestablecerre­
partoalgunoentrelosEstadosmiembros,sinperjuicio
delautilizacióndelascantidadesdelvolumencontin­
gentariocorrespondientes asusnecesidades,enlascon­
dicionesysegúnelprocedimiento queseestableceenel
apartado2delartículo1;queesemododegestiónexige
laestrechacolaboraciónentrelosEstadosmiembrosyla
Comisión,quienespecialmentedeberápoderseguireles­
tadodeagotamientodelvolumencontingentario einfor­
mardeelfoalosEstadosmiembros;
Considerando quealestarelReinodeBélgica,elReino
delosPaísesBajosyelGranDucadodeLuxemburgo
reunidosyrepresentadosporlaUniónEconómicadel
Benelux,lasoperacionesreferentesalagestióndelas
cuotasatribuidasadichaUniónEconómicapodránser
efectuadasporcualquieradesusmiembros,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Quedarásuspendido,desdeel1deenerohastael
31dediciembrede1988,elderechodeaduanadeim­
portaciónenlaComunidaddelosproductosmenciona­
dosacontinuación ,enelnivelyenellímitedelcontin­
gentearancelariocomunitarioindicadosfrenteacada
uno:ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropeay,enparticular,suartículo113,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerando queelAcuerdoporelquesecreauna
AsociaciónentrelaComunidadEconómicaEuropeayla
RepúblicadeChipre,completadoporelProtocoloporel
queseestablecenlascondicionesyprocedimientos para
laaplicacióndelasegundaetapadedichoAcuerdoypor
elqueseadaptanalgunasdisposicionesdelmismo('),
prevélaaperturadeuncontingentearancelariocomu­
nitariode1500toneladasdeuvaspasas,originariasde
Chipre,delassubpartidas08062011y08062019dela
nomenclatura ;quedichovolumendebeincrementarse
anualmenteun5%apartirdelaentradaenvigordel
mencionadoProtocolo,envirtuddesuartículo18yque,
enconsecuencia ,asciendeparaelaño1988a1575tone­
ladas;queelReinodeEspañaylaRepúblicaPortuguesa
aplicarán,enellimitededichocontingente,derechosde
aduanacalculadosconarregloalodispuestoenelPro­
tocolodelAcuerdodeAsociaciónentrelaComunidad
EconómicaEuropeaylaRepúblicadeChipre,como
consecuenciadelaadhesióndelReinodeEspañaydela
RepúblicaPortuguesaalaComunidad(2),que,encon­
secuencia,esprocedenteabrirdichocontingentearance­
lariocomunitarioparaelaño1988;
Considerando que,apartirdelafechadeaperturadel
mencionadocontingente,lanomenclaturautilizadaenel
aranceladuanerocomúnserásustituidaporlanomencla­
turacombinadabasadaenelConveniointernacional
sobreelsistemaarmonizadodedesignaciónycodifica­
cióndemercancías;queelpresenteReglamentodebete­
Número
deordenCódigoNC DesignacióndelamercancíaVolumendel
contingente
(toneladas)Derecho
contingentario
(%)
09.141308062011
08062019
ex08062091
ex08062099Uvasypasas:
—Pasas:
—enenvasesinmediatosconuncontenidonetonosupe­
riora2kg:
PasasdeCorinto
lasdemás
—lasdemás:
PasasdeCorintoenenvasesinmediatosconunconte­
nidonetode15kgomenos,originariasdeChipre
lasdemásenenvasesinmediatosconuncontenido
netode15kgomenos,originariasdeChipre1575 exención
ODOn°L393de31.12.1987,p.2.
ODOn°L393de31.12.1987,p.37.

DiarioOficialdelasComunidades Europeias N°L398/1531.12.87
Dentrodellímitedeestecontingentearancelario,el
ReinodeEspañaylaRepúblicaPortuguesaaplicarán
derechoscalculadosconarregloalodispuestoaesteres­
pectoenelProtocolodelAcuerdodeAspciaciónentrela
ComunidadEconómicaEuropeaylaRepúblicadeChi­
pre,comoconsecuenciadelaadhesióndelReinodeEs­
pañaydelaRepúblicaPortuguesaalaComunidad .
2.Cuandounimportadorseñaleimportacionesinmi­
nentesdelproductoencuestiónenunEstadomiembroy
pidabeneficiarsedelcontingente,elEstadomiembroin­
teresado,mediantenotificaciónalaComisiónyenla
medidaenquelopermitaelsaldodisponibledelcontin­
gente,haráusodeunacantidadcorrespondiente asus
necesidades .
3.Losusosdelacuotaefectuadosenaplicacióndel
apartado-2deránválidoshastafinalizarelperíodocon­
tingentado .
Artículo2
1.LosEstadosmiembrosadoptarántodaslasmedidas
adecuadasparaquelasutilizacionesquehanefectuado
enaplicacióndelapartado2delartículo1puedanasig­
narse,demaneracontinua,asuspartesacumuladasdel
contingentecomunitario .2.CadaEstadomiembrogarantizaráalosimportado­
resdelproductoencuestiónellibreaccesoalcontin­
gentemientraslopermitaelsaldodelvolumencontin­
gentario.
3.LosEstadosmiembrosasignaránalasutilizaciones
desuscuotaslasimportaciones delproductoencuestión
amedidaqueéstesepresenteenaduanaalamparode
declaracionesdedespachoalibrepráctica.
4.Elestadodeagotamientodelcontingentesecom­
probarábasándoseenlasimportacionesasignadasenlas
condicionesdefinidasenelapartado3.
Artículo3
AinstanciadelaComisión,losEstadosmiembroslein­
formarándelasimportaciones delproductoencuestión,
realmenteasignadasalcontingente .
Artículo4
LosEstadosmiembrosylaComisióncolaboraránestre­
chamenteconelfindegarantizarelcumplimiento del
presenteReglamento .
Artículo5
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1988.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el21dediciembrede1987.
PorelConsejo
ElPresidente
B.HAARDER