N°L112/30 DiarioOficialdélasComunidades Europeas 4.5.91
REGLAMENTO (CEE)N°1147/91DELACOMISIÓN
de3demayode1991
relativoalaaperturadeunalicitaciónpermanenteparalaexportaciónde
500000toneladasdetrigoblandopanificableenpoderdelorganismodeinter­
venciónalemán
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°3577/90(2),y,enparticular,elapartado6desu
artículo7,
Considerando queelartículo3delReglamento (CEE)
n°1581/86delConsejo,de23demayode1986,porel
queseestablecenlasnormasgeneralesdeintervenciónen
elsectordeloscereales(J),modificadoporelReglamento
(CEE)n°2203/90(4),disponequelapuestaalaventade
loscerealesenpoderdelosorganismosdeintervenciónse
efectúemediantelicitación;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1836/82dela
Comisión(*),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CEE)n°2619/90(6),establecelosprocedi­
mientosylascondicionesdelapuestaalaventadelos
cerealesenpoderdelosorganismosdeintervención ;
Considerando que,enlasituaciónactualdelmercado,
resultaoportunoabrirunalicitaciónpermanenteparala
exportación,acomienzosdelacampañacerealistade
1991/92,de500000toneladasdetrigoblandopanificable
enpoderdelorganismodeintervenciónalemán;
Considerando quelalicitación,previstaparalaexporta­
cióndeexistenciasprocedentesdelaintervención ,
presentauncarácterespecialdadoqueseabriráafinales
deunacampaña(apartirdemayode1991)peroquelas
entregasúnicamenteseránposiblesapartirdelapróxima
campañade1991/92,entreel1dejulioyel31deagosto
de1991;que,porlotanto,esnecesarioestableceruna
excepciónconrespectoalpárrafoprimerodelartículo16
delReglamento (CEE)n°1836/82queestableceunplazo
máximodeunmesentrelaaceptacióndelaofertayel
pagocorrespondiente y,asimismo,establecerunaexcep­
ciónconrespectoalsegundopárrafodelartículo16de
esemismoReglamentocuyaaplicaciónhabríadadocomo
resultadounaumento,medianteincrementosmensuales,
delprecioaceptadoquehubieseafectadoyaalaretirada
deltrigodelalmacéndeintervenciónenjuliocuandola
exportaciónnohabíasidoprevistaconanterioridad ;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Elorganismodeintervenciónalemánprocederá,enlas
condiciones establecidasenelReglamento (CEE)
n°1836/82,alaaperturadeunalicitaciónpermanente
paralaexportaciónde500000toneladasdetrigoblando
panificablequeseencuentranensupoder.
Artículo2
1.Lalicitaciónsereferiráaunacantidadmáximade
500000toneladasdetrigoblandopanificablequehabrán
deexportarseatercerospaíses.Laejecucióndelasforma­
lidadesaduanerasparalaexportacióndeberárealizarse
duranteelperíodocomprendidoentreel1dejulioyel31
deagostode1991.
2.EnelAnexoIsedetallanlasregionesenlasquese
encuentranalmacenadaslas500000toneladasdetrigo
blandopanificable .
Artículo3
1.Loscertificadosdeexportaciónseránválidosdesde
lafechadesuexpedición,talcomoéstasedefineenel
artículo9delReglamento (CEE)n°1836/82,hastael31
deagostode1991.
2.Lasofertaspresentadasconarregloalapresentelici­
taciónúnicamenteseránadmisiblescuandoseadjunteun
compromisoescritodeexportarenelperíodocompren­
didoentreel1dejulioyel31deagostode1991.No
podrániracompañadas desolicitudesdecertificadosde
exportaciónrealizadasalamparodelodispuestoenel
artículo44delReglamento (CEE)n°3719/88delaComi­
sión(7).
Artículo4
1.Noobstantelodispuestoenelapartado 1del
artículo7delReglamento (CEE)n°1836/82,elplazode
presentacióndeofertasparalaprimeralicitaciónparcial
expiraráel15demayode1991,alas13horas(horade
Bruselas).
2.Elplazodepresentacióndeofertasparalasiguiente
licitaciónparcialexpirarácadamiércoles,alas13horas
(horadéBruselas).
3.Laúltimalicitaciónparcialexpiraráel26dejumo
de1991,alas13horas(horadeBruselas).
4.Lasofertasdeberánpresentarsealorganismode
intervención alemán.(<)DOn°L281de1.11.1975,p.1.
ODOn°L353de17.12.1990,p.23.
(')DOn"L139de24.5.1986,p.36.
(4)DOn°L201de31.7.1990,p.5.
ODOn°L202de9.7.1982,p.23.
(6)DOn°L249de12.9.1990,p.8. ODOn°L331de2.12.1988,p.1.

4.5.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L112/31
Reglamentoúnicamenteseliberaracuandosedemuestre
quelaexportaciónsehaproducidoduranteelperíodo
comprendidoentreel1dejulioyel31deagostode
1991.Artículo5
Eladjudicatariopagaráloscerealesantesderetirarlos.No
obstantelodispuestoenelpárrafoprimerodelartículo16
delReglamento (CEE)n°1836/82,noseaplicaráelplazo
deunmesentreelenvíodeladeclaraciónindicadaenel
artículo15deeseReglamentoyelpagodeloscereales.
Noobstantelodispuestoenelpárrafosegundodel
artículo16delReglamento (CEE)n°1836/82,elprecio
quedeberápagarseporlaexportaciónseráelquese
indiqueenlaofertacuandolaretiradadeltrigoseefectúe
enjuliode1991.Cuandoestaúltimaseproduzcaen
agostode1991,seaplicaráunincrementomensualal
precio.
Artículo6
Sinperjuiciodelodispuestoenelapartado3delartículo
17delReglamento (CEE)n°1836/82,lafianzaestable­
cidaenlaletrac)delapartado2delartículo8delcitadoArtículo7
Elorganismodeintervenciónalemáncomunicaráala
Comisiónlasofertasrecibidas,amástardar,doshoras
despuésdehaberexpiradoelplazoparalapresentación
deéstas.Dichasofertasdeberántransmitirseconarregloal
cuadroquefiguraenelAnexoII.
Artículo8
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíasiguiente
aldesupublicaciónenelDiarioOficialdelasComuni­
dadesEuropeas.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el3demayode1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión

N°L112/32 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.5.91
ANEXOI
(entoneladas)
Lugardealmacenamiento Cantidades
Schleswig-Holstein /Hamburg 116877
Niedersachsen /Bremen 91657
Nordrhein-Westfalen 81593
Hessen 15582
Rheinland-Pfalz 14008
Baden-Württemberg 11330
Bayern 164919
Saarland 4000
ANEXOII
Licitaciónpermanenteparalaexportaciónde500000toneladasdetrigoblandopanificableen
poderdelorganismodeintervenciónalemán
[Reglamento (CEE)n°1147/91]
1 2 3 4 5 6 7
Número
atribuido
acada
licitadorNúmero
dela
partidaCantidad
en
toneladasPrecio
deoferta
(enecuspor
tonelada)
(')Bonificación
(+)
Depreciaciones
(-)
(enecuspor
tonelada)
(paramemoria)Gastos
comerciales
(enecuspor
tonelada)Destino
1
2
3
etc.
(')Esteprecioincluyelasbonificaciones olasdepreciaciones correspondientes alapartidasobrelaquerecaigalaoferta.