L 400/300 ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.12.2006 
 DECISIÓN DEL CONSEJO 
de 19 de diciembre de 2006 
relativa al programa específico "Capacidades" 
por el que se ejecuta el séptimo programa marco 
de la Comunidad Europea de acciones de investigación, 
desarrollo tecnológico y demostración (2007-2013) 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
(2006/974/CE) 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en partic ular, su artículo 166, apartado 4, 
Vista la propuest a de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo1, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social Europeo2, 
                                                 
1 Dictamen de 30 de noviembre de 2006 (no publicado aún en el Diario Oficial). 
2 DO C 185 de 8.8.2006, p. 10. 
30.12.2006 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 400/301 
 Considerando lo siguiente: 
(1) Con arreglo al artículo 166, apartado 3, del Tratado, la Decisión nº 967/2006/CE del 
Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de diciembre de 2006, relativa al Séptimo 
Programa Marco de la Comunidad Europea de  Acciones de Investigación, Desarrollo 
Tecnológico y Demostración (2007-2013)1 (denominado en lo sucesivo "el Programa 
Marco") debe ejecutarse mediante programas específicos que precisan sus modalidades de 
realización, fijan su duración y prevén los medios que se estiman necesarios. 
(2) El Programa Marco está estructurado en cuatro tipos de accio nes: la cooperación 
transnacional en temas definidos a nivel de políticas ("Cooperación "), la investigación 
impulsada por los investigadores ("Ideas"), el  apoyo a la formación y el desarrollo de las 
carreras de los investigadores ("Personas"), y el apoyo a las capacidad es de investigación 
("Capacidades"). Las actividades dentro del ap artado de "Capacidades", en lo que se refiere 
a acciones indirectas, deben ejecutarse mediante el presente Programa Específico. 
(3) Deben aplicarse al presente programa las normas del Programa Marco sobre participación 
de empresas, centros de investigación y univers idades y sobre difusión de los resultados de 
la investigación (denominadas en lo suces ivo "normas de participación y difusión"). 
                                                 
1 DO L 391 de 30.12.2006, p. 19. 
L 400/302 ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.12.2006 
 (4) El Programa Marco debe complementar la s actividades realizadas en los Estados 
miembros, así como otras acciones comunitari as que son necesarias para el esfuerzo 
estratégico global al servicio de los objetivos de Lisboa, su mándose, en particular, a las 
relacionadas con los Fondos Estructurales, la agricultura, la educación, la formación, la 
cultura, la competitividad y la innovación, la  industria, la salud, la protección del 
consumidor, el empleo, la energía, el transporte y el medio ambiente. 
(5) Las actividades de innovación y las relaciona das con las PYME dentro de este Programa 
Marco han de ser complementarias de las realizadas en el Programa Marco de Competitividad e Innovación lo que contribuirá a colmar la brecha entre la investigación y 
la innovación, y a fomentar t odas las formas de innovación. 
(6) La ejecución del Programa Marco puede dar lugar a programas suplementarios que 
entrañen la participación de algunos Estados miembros solament e, a la participación de la 
Comunidad en programas emprendidos por vari os Estados miembros o a la creación de 
empresas comunes o de otras estructuras de c onformidad con lo dispuesto en los artículos 
168, 169 y 171 del Tratado. 
(7) El presente Programa Específico debe apor tar una contribución a la  subvención al Banco 
Europeo de Inversiones (BEI) para la constitu ción de un "Instrumento de Financiación del 
Riesgo Compartido" a fin de mejorar el acceso a los préstamos de BEI. 
30.12.2006 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 400/303 
 (8) De conformidad con lo dispuesto en el  artículo 170 del Tratado, la Comunidad ha 
celebrado diversos acuerdos inte rnacionales en el campo de la investigación, y a este 
respecto debe trabajarse para fortalecer la cooperación en la investigación internacional de 
manera que la Comunidad quede más integrada en la comunidad investigadora mundial. Por consiguiente, este Programa Específico de be estar abierto a la  participación de los 
países que hayan celebrado los acuerdos necesar ios al efecto y también debe estar abierto, 
a nivel de proyecto y en función del interés recíproco, a la particip ación de entidades de 
terceros países y de organi zaciones internacionales para  la cooperación científica. 
(9) Las actividades de investigación realizadas  dentro del presente programa deben respetar 
los principios éticos fundamentales, incluidos  los que se recogen en la Carta de los 
Derechos Fundamentales de la Unión Europea. 
(10) La aplicación del Programa Marco debe cont ribuir a promover el desarrollo sostenible. 
(11) La adecuada gestión financiera del Séptimo Programa Marco y su ejecución, así como la 
facilidad de acceso para todos los participantes, tienen que  quedar aseguradas, de la 
manera más efectiva y fácil para todos los in teresados que sea posible, al tiempo que se 
garantiza la seguridad jurídi ca y la accesibilidad del progr ama, de conformidad con el 
Reglamento (CE, Euratom) n° 1605/2002 del C onsejo, de 25 de juni o de 2002, por el que 
se aprueba el Reglamento financiero aplicab le al presupuesto genera l de las Comunidades 
Europeas
1; el Reglamento (CE, Euratom) n° 2342/2002 de la Comisión, de 
23 de diciembre de 2002, sobre normas de desa rrollo para la aplicación del Reglamento 
financiero2 y cualquier modificación futura de éste. 
                                                 
1 DO L 248 de 16.9.2002, p. 1. 
2 DO L 357 de 31.12.2002, p. 1. Reglamento modifica do por el Reglamento (CE, Euratom) 
nº 1261/2005 de la Comisión (DO L 201 de 2.8.2005, p. 3). 
L 400/304 ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.12.2006 
 (12) Deben tomarse también las medidas adecuadas —proporcionadas a los intereses 
financieros de las Comunidades Europeas— pa ra controlar tanto la  eficacia del apoyo 
financiero concedido como la eficacia de la  utilización de esos f ondos, con objeto de evitar 
irregularidades y fraudes, y deben darse lo s pasos necesarios para recuperar los fondos 
perdidos, abonados por error o incorrectamen te utilizados, según lo dispuesto en el 
Reglamento (CE, Euratom) nº 2988/95 del C onsejo, de 18 de diciembre de 1995, relativo a 
la protección de los intereses fina ncieros de las Comunidades Europeas1; el Reglamento 
(Euratom, CE) nº 2185/96 del Consejo, de 11 de noviembre de 1996, relativo a los controles y verificaciones in si tu que realiza la Comisión para la protección de los intereses 
financieros de las Comunidades Europeas  contra los fraudes e irregularidades
2; y el 
Reglamento (CE) n° 1073/99 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 
25 de mayo de 1999, relativo a las investigacione s efectuadas por la Oficina Europea de 
Lucha contra el Fraude (OLAF)3. 
(13) Las medidas para la ejecu ción de la presente Decisión son esencialmente medidas de 
gestión, y en consecuencia deben adoptarse recurriendo al procedimiento de gestión 
establecido en el artículo 4 de la Decisi ón 1999/468/CE del Consej o, de 28 de junio de 
1999, por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de 
ejecución atribuidas a la Comisión4. Por otra parte, la invest igación con uso de embriones 
humanos y células madre embrionarias humanas plantea unos problemas éticos 
específicos, que se describen en el artículo 4 de la pres ente Decisión, por lo que las 
medidas de financiación de dichos proyectos deben adoptarse mediante el procedimiento 
de reglamentación previsto en el ar tículo 5 de la Decisión 1999/468/CE. 
                                                 
1 DO L 312 de 23.12.1995, p. 1. 
2 DO L 292 de 15.11.1996, p. 2. 
3 DO L 136 de 31.5.1999, p. 1. 
4 DO L 184 de 17.7.1999, p. 23. Decisión modificada por la Decisión 2006/512/CE 
(DO L 200 de 22.7.2006, p. 11). 
30.12.2006 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 400/305 
 (14) El Programa Específico "Capacidades" de be tener su propia línea presupuestaria en el 
Presupuesto General de la s Comunidades Europeas. 
(15) En la ejecución del presente Programa hay que prestar especial aten ción a la incorporación 
de las cuestiones de género, así como, entre ot ras cosas, a las condici ones de trabajo, la 
transparencia de los procedimientos de contra tación, y el desarrollo de  las carreras en lo 
que se refiere a los investigad ores contratados en los proye ctos y programas financiados 
dentro de las acciones del presente Programa,  para lo cual la Recomendación de la 
Comisión, de 11 de marzo de 2005, relativa a la  Carta Europea del Investigador y al 
Código de conducta para la contratación de in vestigadores ofrece un marco de referencia, 
dentro del respeto de su voluntariedad. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Queda aprobado el Programa Específico "Capacidade s" de acciones comunitarias de investigación y 
desarrollo tecnológico, incluida s las acciones de demostración, en lo sucesivo denominado el 
"Programa Específico" para el período que va de l 1 de enero de 2007 al 31 de diciembre de 2013. 
L 400/306 ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.12.2006 
 Artículo  2 
El Programa Específico "Capacida des" apoyará un conjunto de actividades que inciden en los 
aspectos fundamentales de las capacidades de  investigación e innovación europeas, como sigue: 
a) las infraestructuras de investigación; 
b) la investigación en beneficios de las pequeñas y medianas empresas (PYME); 
c) las regiones del conocimiento; d) el potencial de  investigación; 
e) la ciencia en la sociedad; f) el apoyo al desarrollo coherente de  las políticas de investigación; 
g) las actividades de cooperación in ternacional. 
La ejecución del presente Programa Específico puede dar lugar a programas suplementarios que 
entrañen la participación de algunos Estados miembros solament e, a la participación de la 
Comunidad en programas emprendidos por varios Estados miembros o a la creación de empresas 
comunes o de otras estructuras de conformidad con lo dispuesto en los artículos 168, 169 y 171 del 
Tratado. 
En el anexo I se especifican los objetivos  y las líneas maestras de estas acciones. 
30.12.2006 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 400/307 
 Artículo 3 
De conformidad con el anexo II del Programa Marc o, el importe que se estima necesario para la 
ejecución del programa específico as cenderá a 4 097 millones de euros,  de los cuales menos del 6% 
se dedicarán a los gastos admi nistrativos de la Comisión. En el anexo II figura un desglose 
indicativo de este importe. 
Artículo  4 
1. Todas las actividades de invest igación realizadas en virtud de este Programa Específico se 
llevarán a cabo respetando los pr incipios éticos fundamentales. 
2. Los campos de investigación indicados a cont inuación no recibirán financiación dentro del 
presente programa: 
– las actividades de investigación dirigi das a la clonación humana con fines de 
reproducción; 
– las actividades de investigación destinadas a modificar el patrimonio genético de los 
seres humanos con la posibilidad de hacer hereditarios esos cambios1; 
– las actividades de investigación destinad as a la creación de embriones humanos 
exclusivamente con fines de investigaci ón o para la obtención de células madre, 
incluida la transferencia de núcleos celulares somáticos. 
                                                 
1 Podrá financiarse la investigac ión relacionada con el tratamie nto del cáncer de las gónadas. 
L 400/308 ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.12.2006 
 3. La investigación sobre el uso de células ma dre humanas, tanto adultas como embrionarias, 
se podrá financiar en función tanto del contenid o de la propuesta científica como del marco 
jurídico de los Estados miembros interesados; 
Toda solicitud de financiación para investig aciones sobre células madre embrionarias 
humanas incluirá, cuando proceda, los detalles de las medidas de concesión de licencias y 
de control que adoptarán las autoridades comp etentes de los Estados miembros, así como 
los detalles de las autorizaciones éticas que se presentarán. 
Por lo que respecta a la derivación de células  madre embrionarias humanas, los organismos 
y los investigadores estarán sujetos a normas es trictas de concesión de licencias y control, 
de conformidad con el marco jurídico de  los Estados miembros que intervengan. 
4. Los ámbitos de investigación mencionados ante riormente se revisarán antes de la segunda 
fase del presente programa (2010-2013) a la luz de los avances científicos. 
Artículo 5 
1. El Programa Específico se ejecutará median te los regímenes de financiación establecidos 
en el anexo III del Programa Marco. 
2. En el anexo III de este Programa Específico se  establecen las normas por las que se regirá 
la subvención al Banco Europe o de Inversiones para la creación de un Mecanismo de 
Financiación del Riesgo Compartido. 
30.12.2006 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 400/309 
 3. En el anexo IV del Programa Específico se establece una posibilidad de iniciativa para la 
ejecución conjunta de programas nacionales de  investigación, que podrá estar sujeta a una 
Decisión aparte basada en el artículo 169 del Tratado. 
4. Se aplicarán al presente Programa Especí fico las normas de participación y difusión. 
Artículo 6 
1. La Comisión elaborará un programa de trabaj o para la ejecución del presente Programa 
Específico en el que se precisarán más detalladamente los objetivos y prioridades 
científicas y tecnológicas del anexo I, el régi men de financiación que debe utilizarse para 
el tema respecto al cual se solicitan propuestas, y el calendario de ejecución. 
2. El programa de trabajo tendrá en cuenta las actividades de investigación pertinentes 
realizadas por los Estados miembros, los Esta dos asociados y las or ganizaciones europeas 
e internacionales, así como el logro de un valor añadido europeo y el impacto en la 
competitividad de la industria y la pertinen cia para otras políticas comunitarias. Este 
programa se actualizará cuando proceda. 
3. Las propuestas de acciones indirectas dent ro de los regímenes de financiación serán 
evaluadas, y los programas seleccionados, teni endo en cuenta los crite rios fijados en el 
artículo 15, apartado 1 bis, de las normas de participación y difusión. 
L 400/310 ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.12.2006 
 4. En el programa de trabajo podrán especificarse: 
a) las organizaciones que reciban subscrip ciones en forma de cuota de miembro; 
b) las acciones de apoyo a las actividades  de entidades jurídicas concretas. 
Artículo 7 
1. De la ejecución del presente Programa Específico será responsable la Comisión. 
2. El procedimiento de gestión contemplado en el artículo 8, apartado 2, se aplicará para la 
aprobación de las siguientes medidas: 
a) el programa de trabajo mencionado en el artículo 6, incluidos los regímenes de 
financiación que se apliquen, el conteni do de las convocatorias de propuestas y los 
criterios de evaluación y selecc ión que se habrán de aplicar; 
b) cualquier ajuste del desglose indicati vo del importe que figu ra en el anexo II. 
c) la aprobación de la financiación de las activ idades a que se refieren las letras a) a g) 
del artículo 2, cuando el importe estimado de  la contribución comunitaria con arreglo 
a este programa sea igual o superior a 0,6 millones de euros; 
d) la elaboración del mandato para las evaluaciones que figura en el artículo 7, 
apartados 2 y 3, del Programa Marco. 
30.12.2006 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 400/311 
 3. El procedimiento de reglamentación contempl ado en el artículo 8, apartado 3, se aplicará 
para la aprobación de la fina nciación de actividades que impliquen la utilización de 
embriones humanos y células madre embrionarias humanas. 
Artículo 8 
1. La Comisión estará asistida por un Comité. 
2. En los casos en que se haga referencia al presente apartado, se rán de aplicación los 
artículos 4 y 7 de la Decisión 1999/468/CE. 
El plazo contemplado en el artículo 4, apartado 3, de la Decisión 1999/468/CE queda 
fijado en dos meses. 
3. En los casos en que se haga referencia al presente apartado, se rán de aplicación los 
artículos 5 y 7 de la Decisión 1999/468/CE. 
El plazo contemplado en el artículo 5, apartado 6, de la Decisión 1999/468/CE queda 
fijado en dos meses. 
4. La Comisión informará periódicamente al Comité sobre la evolución general de la 
ejecución del Programa Específico y le faci litará información oport una sobre todas las 
acciones de IDT propuestas o financiadas en vi rtud del presente programa, especificadas 
en el anexo V. 
5. El Comité aprobará su reglamento interno. 
L 400/312 ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.12.2006 
 Artículo 9 
La Comisión se encargará de que se  efectúe el control, la evalu ación y la revisión independientes a 
que se refiere el artículo 7 del Programa Marco, en cuanto a las actividad es realizadas en los 
campos contemplados por el Programa Específico. 
Artículo 10 
La presente Decisión entrará en vigor a los tres días de su publicación en el Diario Oficial de la 
Unión Europea . 
Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados miembros. 
Hecho en Bruselas, el 19 de diciembre de 2006. 
 Por el Consejo 
 El Presidente 
 J. KORKEAOJA 
 
30.12.2006 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 400/313 
 ANEXO I  
OBJETIVOS CIENTÍFICOS Y TECNOLÓGICOS, 
LÍNEAS MAESTRAS DE LOS TEMAS Y ACTIVIDADES 
INTRODUCCIÓN 
El presente Programa Específico fortalecerá las capacidades de i nvestigación e innovación en toda 
Europa y asegurará su óptimo aprovechamient o. Este objetivo se conseguirá mediante: 
– la optimización del aprovechamiento y desarrollo de las infraestructuras de investigación; 
– el fortalecimiento de las capacidades innovador as de las PYME y de su potencial de 
aprovechamiento de la investigación; 
– el apoyo al desarrollo de agrupaciones re gionales impulsadas por  la investigación; 
– el pleno despliegue del potencial investig ador de las regiones comunitarias de 
convergencia y ultraperiféricas; 
– el acercamiento entre ciencia y sociedad para la integración armoniosa de la ciencia y la 
tecnología en la sociedad europea; 
– el apoyo al desarrollo coherente de las políticas de investigación; y 
– las acciones y medidas de apoyo a la cooperación internacional. 
L 400/314 ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.12.2006 
 Se tendrá debidamente en cuenta el principio del desarrollo sostenible, así como la igualdad entre 
los sexos. Además, cuando proceda, formará parte de  las actividades efectuadas en virtud de este 
Programa Específico el examen de los aspectos étic os, sociales, jurídicos y culturales en general de 
la investigación que vaya a emprenderse y de  sus aplicaciones potenciales, así como de las 
repercusiones socioeconómicas del desarrollo científico y tecnológico  y la prospectiva. 
En este Programa Específico podrán respalda rse acciones de coordina ción de programas no 
comunitarios a través del Plan ERA-NET, así como  la participación de la Comunidad en programas 
nacionales de investigación de sarrollados conjuntamente (art ículo 169 del Tratado), según lo 
establecido en el Programa Específico "Cooperación". 
Se buscarán sinergias y compleme ntariedades con las demás políticas y programas comunitarios, 
por ejemplo, con la política regiona l y de cohesión de la Comunida d, los Fondos Estructurales, el 
Programa de Competitividad e Innovación, y los pr ogramas de educación y formación pertinentes1. 
                                                 
1 A efectos de facilitar una aplicación coherente del Programa,  para cada reunión del Comité 
del Programa tal como se defina en el orden del día, la Comisión reembolsará, con arreglo a 
sus directrices establecidas, los gastos de  un representante por Estado miembro y de un 
experto/asesor por Estado miembro para aque llos puntos del orden del día en los que un 
Estado miembro requiera asesoramiento específico. 
30.12.2006 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 400/315 
 Aspectos éticos 
Durante la aplicación del presente Programa Esp ecífico y en las actividades de investigación 
consiguientes se respetarán los pr incipios éticos fundamentales. En tre ellos figuran los principios 
recogidos en la Carta de los Derechos Fundament ales de la UE, entre los que se incluyen los 
siguientes: la protección de la di gnidad y la vida humanas, y la pr otección de los datos personales y 
la intimidad, así como de los animales y el medio ambiente, de conformidad con la legislación comunitaria y las últimas versiones de los c onvenios, orientaciones y códigos de conducta 
internacionales aplicables, por ejemplo: la Decl aración de Helsinki; el Convenio del Consejo de 
Europa relativo a los Derechos Humanos y la Biomedicina, firmado en Oviedo el 4 de abril de 1997, y sus Protocolos adicionales; la Convenc ión de las Naciones Unidas sobre los Derechos 
del Niño; la Declaración Univer sal sobre el Genoma Humano y los Derechos Humanos, adoptada 
por la UNESCO; la Convención de las Naciones Unidas sobre armas bacteriológicas y toxínicas; el 
Tratado Internacional sobre Recurs os Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura; y las 
resoluciones aplicables de la Organi zación Mundial de la Salud (OMS). 
También se tendrán en cuenta los dictámen es del Grupo Europeo de Asesores sobre las 
Implicaciones Éticas de la Biotecnología (1991-1997)  y los del Grupo Europeo sobre la Ética en la 
Ciencia y las Nuevas Tecnol ogías (a partir de 1998). 
En cumplimiento del principio de  subsidiariedad y de la diversidad de enfoques existentes en 
Europa, los participantes en los proyectos de investigación deberán resp etar la legislación, 
reglamentación y normas éticas vigentes en los país es en que se lleve a ca bo la investigación. En 
todos los casos se aplicarán las disposiciones nacionales y ninguna investigación prohibida en un 
determinado Estado miembro u en otro país recibi rá financiación comunitaria para que se lleve a 
cabo en dicho Estado miembro o país. 
L 400/316 ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.12.2006 
 Cuando proceda, los que lleven a cabo proyectos de  investigación deberán obt ener la aprobación de 
los comités éticos nacionales o locales pertinen tes antes de iniciar las actividades de IDT. 
Asimismo, la Comisión efectuará sistemáticamente una revisión ética de las propuestas que traten 
cuestiones delicadas desde el punto de vista étic o o cuando no se hayan tratado adecuadamente los 
aspectos éticos. En determinados casos, podrá efect uarse una revisión ética durante la ejecución de 
un proyecto. 
No se concederá financiación a las actividades de  investigación que estén prohibidas en todos los 
Estados miembros. 
El Protocolo sobre la prot ección y el bienestar de los animales anejo al Tratado de Amsterdam exige 
que la Comisión preste especial atención a los re quisitos sobre bienestar de los animales en la 
formulación y aplicación de la s políticas comunitarias, incluida la investigación. La 
Directiva 86/609/CEE del Consejo, de 24 de noviem bre de 1986, relativa a la aproximación de las 
disposiciones legales, reglamenta rias y administrativas de los Estados Miembros respecto a la 
protección de los animales ut ilizados para experimentaci ón y otros fines científicos1 exige que todos 
los experimentos con animales se realicen de  forma que eviten la angustia y el dolor o el 
sufrimiento innecesarios en los animales de e xperimentación, que utilicen el menor número de 
animales, que utilicen el menor número de animal es, que afecten a animales con el grado más bajo 
de sensibilidad neurofisiológica, y que cause n el menor dolor, sufrimiento, angustia o daño 
duradero. Sólo se contemplarán la modificación de l patrimonio genético de los animales y la 
clonación de animales si los obje tivos están justificados desde el  punto de vista ético y si las 
condiciones en que se llevan a cabo los trabajos son tales que queden garan tizados el bienestar de 
los animales y el respeto de los principios de la biodiversidad. 
                                                 
1 DO L 358 de 18.12.1986, p. 1. Directiva modificad a por la Directiva 2003/65/CE del 
Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 230 de 16.9.2003, p. 32). 
30.12.2006 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 400/317 
 Durante la ejecución del presente programa, la Comisión supervisará periódicamente los progresos 
científicos y las disposiciones nacionales e intern acionales para tomar en consideración la evolución 
que se produzca en este campo. 
La investigación sobre la ética en relación con los avances científ icos y tecnológicos se llevará a 
cabo en la parte de "Ciencia y Sociedad" del presente Programa. 
1. INFRAESTRUCTURAS DE INVESTIGACIÓN 
Objetivo 
Optimizar el uso y desarrollo de las mejores infraestr ucturas de investigación existentes en Europa y 
ayudar a crear, en todos los campos de la ciencia y la tecnología, las nuevas infraestructuras de 
investigación de interés paneurope o que necesita nuestra comunidad científica para mantenerse en 
vanguardia de la investigación y poder ayudar a la industria a reforzar su base de conocimientos 
generales y tecnológicos. 
L 400/318 ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.12.2006 
 Enfoque 
Para que Europa se convierta en la economí a basada en el conocimiento más dinámica y 
competitiva del mundo, deberá contar con unas infraestructuras de investigación modernas y eficientes que le permitan logr ar un liderazgo científico y tec nológico. Las infraestructuras de 
investigación desempeñan un pape l crucial en la creación de c onocimientos y en su difusión, 
aplicación y explotación, todo lo cu al es un factor de innovación y contribuye al desarrollo del 
Espacio Europeo de Investigación. El acceso a ellas se hace cada vez más imprescindible en todos 
los campos de la ciencia y la tecnología, así como para la adopción de medidas basadas en pruebas. 
Muchas infraestructuras de investigación han ev olucionado desde grandes instalaciones dedicadas 
casi exclusivamente a una disciplina específica a in stalaciones de servicios que atienden a una gran 
variedad de comunidades científicas. Gracias a la s tecnologías de la información y la comunicación, 
el concepto de infraestructuras está evolucionando y ahora incl uye sistemas distribuidos de 
hardware, software y contenidos, que tienen un enorme valor acumulativo como depositarios del 
conocimiento en disciplinas muy diversas.
 
La acción propuesta contribuirá, en particular, al  desarrollo, explotación y conservación del 
conocimiento a través de su apoyo a las infraestr ucturas de investigación mediante un método de 
acción desde la base y centrado en la excelenci a y en un planteamiento focalizado. La mejora 
estratégica de las infraestructuras electrónicas y virtuales de la información y la comunicación se 
considera también un factor impulsor para cambiar la  forma en que hoy se trabaja en la ciencia. Los 
Estados miembros seguirán desempeñando un cometido central en el desarrollo y la financiación de 
las infraestructuras.  
30.12.2006 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 400/319 
 El término "infraestructuras de investigación" en  el contexto del Program a Marco Comunitario de 
Investigación y Desarrollo Tecnol ógico denota las instalaciones, recursos o servicios que los 
investigadores necesitan para llevar a cabo sus estudios en todos los ámbitos científicos y 
tecnológicos. Esta definición abarca,  aparte de los recursos humanos: 
– los principales bienes de equipo o instrument al utilizados a efectos de investigación; 
– los recursos basados en el conocimiento, ta les como colecciones, archivos, información 
estructurada o sistemas relacionados con la  gestión de datos que se utilizan en la 
investigación científica; 
– las infraestructuras de carácter  instrumental basadas en tecnol ogías de la información y la 
comunicación, tales como GRID, inform ática, software y comunicaciones; 
– cualquier otra entidad de carácter único utilizada en la investigación científica. 
Sólo podrán optar a ayuda las infr aestructuras o las redes de infrae structuras de investigación que, 
por sus resultados o sus posibilidades de acceso, s ean de interés manifiesto para la investigación 
científica europea (en sus diferentes vertientes, docente, pública o privada). Estas infraestructuras o 
redes deberán contribuir de form a significativa al desarrollo de la capacidad de investigación en 
Europa.  
Por lo que se refiere a las infraestructuras te máticas de investigación del Programa Específico 
"Cooperación", el presente Programa garantizará una coordinación global. 
L 400/320 ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.12.2006 
 Actividades: 
Las actividades se ordenarán en  torno a las siguientes líneas: 
– optimización del uso de las infraestructuras de investigación existentes y mejora de su 
rendimiento; 
– fomento de la creación de nuevas infraestructu ras de investigación de interés paneuropeo 
(o realización de mejoras importantes en la s existentes), partiendo en primer lugar del 
trabajo realizado en el marco del Foro de Estrategia Europea de Infraestructuras de 
Investigación (European Strategy Forum on Research Infrastructures, ESFRI); 
– medidas de apoyo, incluido el respaldo a las nuevas necesidades que surjan. 
1.1. Infraestructuras de investigación existentes 
Las acciones en el ámbito de las infraestructu ras de la investigación se proponen fortalecer las 
capacidades y los resultados de determinadas in fraestructuras europeas, así como acrecentar la 
participación de los usuarios en las grandes opo rtunidades que ofrecen estas infraestructuras, así 
como reforzar su compromiso de cara a la realizac ión de inversiones en inve stigación de alto nivel. 
Las actividades consistirán en el fomento de la optimización de las infraestructuras europeas de 
investigación merced a una acción de "Integración" de capacidades y esfuerzos, que permitirá usar 
del modo más eficaz las instalacione s, recursos y servicios en todas las ramas de la ciencia y la 
tecnología y favorecer el "Acceso transnaci onal" a las infraestructuras existentes. 
30.12.2006 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 400/321 
 1.1.1. Actividades de integración 
Las infraestructuras de investig ación de categoría mundial necesi tan grandes inversiones a largo 
plazo en recursos (tanto humanos como financie ros). Es, además, necesario fomentar y optimizar 
continuamente las capacidades y resultados en el campo de las infraestructuras de investigación en 
el ámbito comunitario con el fin de responder a necesidades nuevas o emergentes del ámbito 
científico. Para ello lo mejor es impulsar, de un a forma coordinada, su ut ilización y desarrollo, así 
como la posibilidad de mejoras. 
La Comunidad debe contribuir a este objetivo gracias al respaldo de las actividades de integración . 
Estas garantizarán que los investigadores europeos , incluidos los del sector  privado, entre ellos las 
PYME y las regiones periféricas y ultraperiféricas , tengan acceso a las mejores infraestructuras de 
investigación para llevar a cabo su labor de i nvestigación, mediante el  apoyo a la provisión 
integrada de servicios relativos a las infraestructu ras a la comunidad invest igadora, en el ámbito 
europeo como en el internacional, según convenga.  Las actividades de inte gración deberán aspirar 
también a estructurar mejor, en el  ámbito europeo, el modo de ope ración de las infraestructuras de 
investigación, y favorecer su  desarrollo común en cuanto a capacidad y resultados. 
L 400/322 ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.12.2006 
 Las Actividades de integración de las infraestructuras de investigación existentes deberán llevarse a 
cabo a través de: 
– convocatorias de propuestas "desde la base" que sirvan para cata lizar la coordinación 
recíproca y la puesta en común de recursos en tre diferentes operador es de infraestructuras 
al objeto de animar una cultura de coopera ción entre ellos; tale s actividades tendrán 
también como objetivo estructurar mejor, a ni vel europeo, la forma en que trabajan las 
infraestructuras de investigación y el modo en  que puedan acceder a ellas sus usuarios 
potenciales, impulsar su desarrollo  conjunto en lo que se refier e a capacidad y resultados, y 
fomentar una utilización inte rdisciplinaria y coherente; 
– convocatorias de propuestas "selectivas", cuando sea necesaria una actuación más 
específica en beneficio de in fraestructuras de investigación potencialmente importantes a 
largo plazo, o cuando se necesite acelerar su creación a nivel comunitario; estas 
convocatorias se llevarán a cabo en cooperación estrecha con las actividades efectuadas en 
las áreas temáticas: es necesario que todas la s actuaciones emprendidas nivel europeo y en 
el marco comunitario respondan a las necesidades  de infraestructuras de investigación en 
su área respectiva; es posible determinar ya algunos ámbitos1 en los que se pueden reforzar 
las infraestructuras europeas existentes y mejorar su utilización, atendiendo así a las 
necesidades estratégicas a largo plazo de los colectivos de investigación docentes, públicos 
y privados, así como de la sociedad en general, como sería el caso de la s ciencias de la vida 
y sus aplicaciones, las tecnologías de la info rmación y la comunicación, el desarrollo de la 
investigación industrial (incluida la metrología), el apoyo al desarrollo sostenible - en 
particular en el campo del medio ambiente -, y las ciencias sociales y humanidades. 
                                                 
1 Determinados también por el ESFRI. 
30.12.2006 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 400/323 
 1.1.2. Infraestructuras electrónicas basadas en  las tecnologías de la información y la 
comunicación 
La implantación de Infraestructur as electrónicas presta a los investigadores servicios esenciales 
basados en complejos procesos cuyo objeto es pone r a disposición de las co munidades virtuales los 
recursos de las tecnologías de la informaci ón y la comunicación (informática, conectividad, 
instrumentación). La consolidación de un enfoque europeo común y de otras actividades de este 
ámbito puede contribuir significativamente a impulsar  el potencial de inves tigación en Europa y su 
explotación, consolidando las Infraestructuras electrónicas como pieza fundamental del Espacio 
Europeo de la Investigación, pionero  de la innovación inte rdisciplinaria e impul sor del cambio en la 
manera de hacer ciencia. Esta labor puede contribuir también a integrar equipos de investigación de regiones periféricas y ultraperiféricas. 
Las actividades propuestas para Infraestructuras electrónicas , basadas en convocatorias de 
propuestas "focalizadas", tendrán como objeti vo impulsar el desarrollo  y la evolución de 
infraestructuras de comunicaciones de gran capac idad y alto rendimiento (GÉANT) o basadas en 
tecnologías GRID, así como las cap acidades informáticas europeas, insistiendo en la necesidad de 
apoyar las instalaciones distribuidas de supercom putación, almacenamiento de datos y sistemas de 
visualización avanzada de categor ía mundial. Estas actividades se  proponen también impulsar la 
utilización, cuando convenga, de las infraestructura s por los usuarios, reforzando su utilidad global 
y aumentando su fiabilidad y confianza; se partirá para ello de los logros de las infraestructuras 
GÉANT y GRID y se tomarán como base una s normas abiertas de interoperatividad. 
L 400/324 ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.12.2006 
 Será necesario apoyar de forma coordinada y a ni vel europeo a bibliotecas y archivos digitales, 
centros de almacenamiento y custodia de inform ación, y actividades de puesta en común de 
recursos, al objeto de organizar colecciones de datos destinadas a la comunidad científica y las 
futuras generaciones de científicos. Se tratarán los aspectos de la fi abilidad de la capa de datos de 
las Infraestructuras electrónicas  y el fomento de la confianza en las mismas. Las actividades 
propuestas deberán también servir para prever e integrar las nuev as necesidades y las soluciones 
aportadas a éstas con el fin de fac ilitar la creación de bancos de pruebas a gran escala que permitan 
experimentar con tecnologías revo lucionarias y atender a las nueva s necesidades de los usuarios 
(por ejemplo, el aprendizaje por medios electró nicos). El Grupo de reflexión en materia de 
infraestructuras (IRG, Infrastructure Reflection Group ) prestará asistencia de forma regular 
aportando recomendaciones estratégicas. 
1.2. Nuevas infraestructuras de investigación 
Este Programa Específico contribuirá a foment ar la creación de nuevas infraestructuras de 
investigación (incluidas mejoras importantes de la s existentes), centrándose  principalmente en las 
fases preparatorias y en infraestructuras "únicas" c on importantes efectos a ni vel paneuropeo para el 
desarrollo de determinados ámbitos científicos. 
1.2.1. Estudios para la concepción de nue vas infraestructuras de investigación 
Fomento de la creación de nuevas infraestructuras de investigación a través de convocatorias de 
propuestas "desde la base", facilitando subvenc iones exploratorias y financiando estudios de 
viabilidad de nuevas infraestructuras. 
30.12.2006 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 400/325 
 1.2.2. Apoyo a la construcción de nuevas infraestructuras 
Fomento de la creación de nuevas infraestructuras de  investigación según el principio de "geometría 
variable", basándose, principalmente, en los trab ajos realizados por el ESFRI en torno a la 
preparación de una "hoja de ruta" europea para las nuevas infraestructura s de investigación. El 
programa de trabajo seleccionará proyectos priori tarios con vistas a un posible apoyo comunitario. 
La actividad relativa a la constr ucción de nuevas infraestructuras se llevará a cabo en dos etapas 
sobre la base de una lista de criteri os establecida en el Programa Marco. 
• Fase 1: Apoyo a la fase preparatoria 
En la primera fase se lanzarán convocatorias limitadas a los proyectos  prioritarios de cididos en el 
programa de trabajo. Las tareas de esta fase se rán la preparación de los planes detallados de 
construcción, de la organización jurídica y de  la gestión y program ación plurianual de la 
infraestructura de investigación prevista, así como el  acuerdo final entre las partes interesadas. En 
esta etapa preparatoria la Comisión actuará como "f acilitador", en particular  facilitará mecanismos 
de ingeniería financiera pa ra la fase de construcción. 
L 400/326 ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.12.2006 
 Fase 2: Apoyo a la fase de construcción 
En la segunda fase, a partir de los acuerdos fi nancieros, administrativos, jurídicos y técnicos 
alcanzados, utilizando, especialmente, la compleme ntariedad entre los instrumentos nacionales y 
comunitarios (como los Fondos Estructurales o el  Banco Europeo de Inversiones) y teniendo en 
cuenta, según convenga, el potencial  de excelencia científ ica de las regiones de convergencia así 
como de las regiones ultraperiféri cas, se ejecutarían los planes de  construcción, con la posibilidad 
de intervención de instituciones financieras priv adas. El apoyo económico del Programa Marco a la 
fase de construcción puede prestars e a aquellos proyectos prioritarios  cuya necesidad de este tipo de 
apoyo sea crítica. En estos casos, las decisione s a que haya lugar se tomarán mediante un 
mecanismo que dependerá del carácter y la cuantía de la financiación requerida (p. ej., subvención 
directa, préstamo del Banco Europeo de Inversione s, cuya obtención puede facilitarse mediante el 
Mecanismo de Financiación del Riesgo Compar tido (anexo III), Artículo 171 del Tratado). 
1.3. Medidas de apoyo, incluido el respa ldo de las necesidades emergentes 
Para el éxito de esta actividad es necesaria una estrecha coordinación dentro de la UE a la hora de 
formular y adoptar una política euro pea de Infraestructuras de invest igación. Por ello, a lo largo de 
todo el programa existirán medidas de apoyo a dicha coordinación, incluido el fomento de la 
cooperación internacional. 
30.12.2006 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 400/327 
 Estas actividades se llevarían a cabo fundamentalmente a través de convocatorias de propuestas 
periódicas. Su objetivo sería estimu lar, en particular, la coordin ación de los programas nacionales 
mediante acciones de ERA-NET, respaldar el análisis  de las nuevas necesidades, apoyar el trabajo 
del ESFRI y del Grupo de reflexión en materia de infraestructuras e impulsar la ejecución efectiva 
del programa (apoyo a conferencias, contratos de expertos, estudios  de impacto, etc.), así como 
apoyar la dimensión internacional de las activid ades llevadas a cabo con arreglo al presente 
Programa Específico. En el contexto de la cooper ación internacional, las ac tividades realizadas con 
arreglo a este capítulo específico del program a "Capacidades" permitirán también definir las 
necesidades de determinados terceros países y lo s intereses mutuos en los que podrían basarse las 
acciones de cooperación; merced a la realización de  convocatorias "selectivas" podrían establecerse 
vínculos entre las principales infraestructuras de i nvestigación de terceros países y las del Espacio 
Europeo de la Investigación. 
2. INVESTIGACIÓN EN BENEFICIO DE LAS PYME 
Objetivos 
Fortalecer la capacidad de innovación de las PYME  europeas y su contribución al desarrollo de 
productos y mercados basados en las nuevas tecn ologías, ayudándolas a en cargar la investigación 
que necesitan, redoblar su esfuerzo investigador, amp liar sus redes, explotar mejor los resultados de 
la investigación y adquirir nuevos conocimien tos tecnológicos salva ndo la brecha entre la 
investigación y la innovación. 
L 400/328 ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.12.2006 
 Enfoque 
Las PYME son el núcleo fundament al de la industria europea. Por ello, deben ser un componente 
clave del sistema de innovación y de la cadena de transformación del conocimiento en nuevos 
productos, procesos y servicios. Ante la creciente competencia en el mercado interior y mundial, las 
PYME europeas tienen que ampliar sus conocimientos  y redoblar su labor i nvestigadora, mejorar el 
aprovechamiento de la investig ación, ampliar geográficamente su s actividades empresariales e 
internacionalizar sus redes de conocimientos. La mayor parte de las actuaciones de los Estados 
miembros de interés para las PYME no fomentan ni  apoyan la cooperación en la investigación y la 
transferencia de tecnología transn acionales. Por tanto, se requieren actuaciones en el ámbito de la 
UE que complementen y refuercen la  incidencia de las medidas tomadas a nivel nacional y regional. 
Se llevarán a cabo acciones especí ficas de apoyo a las PYME o a las asociaciones de PYME que 
necesiten confiar la labor de investigación: prin cipalmente a PYME con niveles tecnológicos bajos 
o medios y con poca o ninguna capacidad de in vestigación. También podrán participar como 
prestadores de servicios de investigación las PYME intensivas en investigación que necesiten 
encargar trabajos de investigación para compleme ntar su capacidad básica de investigación. Estas 
actuaciones se llevarán a cabo en todo el campo de la ciencia y la tecnología con un planteamiento 
ascendente. Las acciones incluirán el apoyo a la de mostración y otras actividades que faciliten el 
aprovechamiento de los resultados de la invest igación, garantizando la co mplementariedad con el 
Programa de Competitividad e Innovación. Para la ev aluación de los proyectos propuestos se tendrá 
debidamente en cuenta el impacto económico pr evisto para las PYME. Las ayudas económicas se 
asignarán mediante dos regímenes: Investigación para las PYME  e Investigación para las 
asociaciones de PYME . 
30.12.2006 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 400/329 
 El primero está pensado principalmente para la s PYME con un nivel tec nológico bajo o medio y 
con poca o ninguna capacidad de investigación, pero también para PYME intensivas en 
investigación que necesiten encargar labores de investigación con el fin de complementar su 
capacidad básica. El segundo se dirige a asoci aciones de PYME que, normalmente, están mejor 
situadas para conocer o determinar los problemas técnicos comunes de sus miembros, para actuar 
en su nombre y para promocionar la difusión efectiva y la asimilación de los resultados. 
Las acciones de coordinación y apoyo del capítulo "I nvestigación a favor de las PYME" incluirán la 
coordinación de programas nacionales o regionales centrados en las PYME y el apoyo a las mejores 
prácticas, a la difusión y aprovecham iento de los resultados, a la me jora del acceso de las PYME al 
Séptimo Programa marco y a la evaluación del impacto. 
Las acciones podrían basarse también en los correspondientes programas de investigación 
nacionales, complementando las actividades de investigación indi cadas a continuación1. 
Además de estas acciones específicas, se impulsa rá y facilitará la partic ipación de las PYME en 
todo el Programa Marco. Las necesidades de investigación y el potencial de las PYME se tienen debidamente en cuenta al desarrollar el c ontenido de los campos temáticos del Programa 
"Cooperación", que se ejecutará mediante proyect os de diferente envergadura y alcance según el 
campo o tema. 
Durante toda la aplicación del Programa Marco Comunitario de IDT se buscará una 
complementariedad y sinergia con las acciones del Programa Marco de Competitividad e Innovación al objeto de fome ntar y facilitar la participación de las PYME en el Programa Marco 
Comunitario de IDT.  
                                                
 
1 Ello podría incluir la posibilidad de ejecución conjunta de los programas centrados en la los 
resultados de la investigación de  las PYME, partiendo de Eureka. 
L 400/330 ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.12.2006 
 Actividades: 
Se ejecutarán los siguientes dos pl anes específicos para las PYME: 
• Investigación para las PYME 
Este plan apoyará a pequeños grupos de PYME innovadoras para que puedan resolver problemas 
tecnológicos comunes o complementarios. Los proyectos, relativamente a corto plazo, deben 
centrarse en las necesidades de innovación de las PYME que confía n la investigación a ejecutores 
de IDT y, asimismo, demostrar que ofrecen un claro potencial de explotación. 
• Investigación para las asociaciones de PYME 
Este plan presta su apoyo a asociaciones de PYME  con el fin de encontrar soluciones técnicas a 
problemas comunes a un gran número de PYME en s ectores o segmentos específicos de la cadena 
de valor, mediante la investigación necesaria, por ejemplo, para elaborar o cumplir normas técnicas 
europeas, o para cumplir requisito s legales en ámbitos tales como la salud, la seguridad y la 
protección del medio ambiente. Los proyectos, que pueden tener una duración de varios años, deben 
ser impulsados por asociaciones de PYME que c onfíen su investigación a ejecutores de IDT en 
beneficio de sus miembros, y deben implicar a un cierto número de PYME.  
• Rasgos comunes a ambos tipos de plan 
– Podrán participar en estos planes otras empr esas o usuarios finales si ello redunda en 
beneficio de las PYME o asociaciones de PYME. 
30.12.2006 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 400/331 
 – Además de la investigación, los proyectos de ben incluir actividades de promoción de la 
asimilación y explotación efectivas de los resu ltados de la investigación, tales como los 
ensayos, la demostración, la formación, la tr ansferencia de tecnol ogía, la gestión del 
conocimiento y la protección de la propiedad in telectual e industrial. Por lo que respecta a 
la Investigación para las asociaciones de PYME , los proyectos deben incluir actividades 
que garanticen la divulgación ef ectiva de los resultados en be neficio de los miembros de 
tales asociaciones y, de ser posible, en un ámbito más amplio.  
– Se aplicarán normas especiales para la propie dad y el derecho de acceso en ambos planes. 
Los planes se centrarán claramente en el a poyo a los proyectos de investigación. Además, se 
facilitará apoyo a los planes n acionales que proporcionen medios financieros a las PYME o 
asociaciones de PYME para ela borar propuestas de acción con arre glo al concepto "Investigación 
en beneficio de las PYME", con el fin de estimula r la implantación de nuevos planes nacionales o la 
ampliación de los ya existentes. 
3. REGIONES DEL CONOCIMIENTO 
Objetivos 
Reforzar el potencial investiga dor de la regiones europeas, en particular alentando y apoyando el 
desarrollo, en toda Europa, de "a grupaciones regionales impulsadas po r la investigaci ón" ("regional 
research-driven clusters") que agrupen a universidades, centros de investigación, empresas y 
autoridades regionales. 
L 400/332 ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.12.2006 
 Enfoque 
El importante papel de las regiones en el panorama de la investigación y el desarrollo dent ro de la 
Comunidad es cada vez más indiscutido. Al mism o tiempo, está demostrado que la inversión en 
I+D aumenta el atractivo de las regiones y aumenta la  competitividad de las empresas a nivel local. 
Las agrupaciones intensivas en I+D se han situad o entre los mayores impulso res de esta inversión, 
generando ganancias directas en la competitividad lo cal con efectos beneficios os en el crecimiento 
y el empleo. La acción piloto sobre "Regiones del conocimiento" de 20031 confirmó la importancia 
de estas agrupaciones y la necesida d de apoyar y alentar su desarrollo. 
Esta acción permitirá a las regiones europeas fo rtalecer su capacidad de invertir en IDT, 
maximizando, al mismo tiempo, la posibilidad de  que participen con éxito en proyectos de 
investigación europeos y facilita ndo la aparición de agrupaciones, lo que favorecerá el desarrollo 
regional de Europa. Las acciones f acilitarán la creación de agrupaci ones regionales que contribuirán 
al desarrollo del Espacio Europe o de la Investigación. Se proc urará también una mayor y más 
precisa utilización de las inversione s y actividades de los Fondos Estr ucturales en I+D mediante la 
mejora de las sinergias entre la política regional y la política de  investigación, principalmente 
preparando estrategias regionales de  investigación que las autoridade s regionales puedan integrar en 
sus estrategias de desarrollo económico. 
Se prestará atención en particular  a la cooperación entre regiones  limítrofes de distintos Estados 
miembros. 
                                                 
1 En el presupuesto comunitario de 2003 se incluyó una acción piloto sobre "Regiones del 
Conocimiento" por iniciativa del Parlamento Eu ropeo. Esta fue seguida de otra convocatoria 
de propuestas en el marco del 6º Programa  Marco de IDT (2004), dentro del programa 
"Desarrollo coherente de políticas". 
30.12.2006 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 400/333 
 La iniciativa "Regiones del conocim iento" se propone respaldar la definición y puesta en práctica de 
las mejores políticas y estrategias para el desarr ollo de agrupaciones regi onales impulsadas por la 
investigación. En particular, mejo rará la adecuación y eficiencia de los planes de investigación 
regionales mediante el aprendizaje mutuo, pr omoverá y fortalecerá la cooperación entre 
agrupaciones, y contribuirá a fo rtalecer el desarrollo sostenib le de las actuales agrupaciones 
impulsadas por la investigación, así como a foment ar los semilleros para la creación de otras 
nuevas, en particular en las "regiones del conocim iento" incipientes. Las ayudas se dirigirán, en 
particular, a proyectos impulsados  por la demanda y centrados en la resolución de problemas 
concretos que atiendan a sectores o ámbitos tecnológicos específicos1. 
Esta acción se aplicará a todas las re giones, incluidas las de convergencia2. 
Actividades: 
En los proyectos participarán, normalmente, las ad ministraciones regionales, los organismos de 
desarrollo regional, las universidade s, los centros de investigación y la industria, así como, cuando 
proceda, los organismos que trabaj an en el ámbito de las transfer encias tecnológicas, las entidades 
financieras y las organiz aciones de la sociedad civil. Los proyectos de Regiones del conocimiento  se 
centrarán en las siguientes actividades: 
                                                 
1 Ello no excluye la combinación de difere ntes ámbitos tecnológicos, cuando resulte 
conveniente. 
2 Las regiones de convergencia son las indicad as en el artículo 5 del Reglamento (CE) 
nº 1083/2006 del Consejo, de 11 de julio de 2006, por el que se estable cen las disposiciones 
generales relativas al Fondo Europeo de Desa rrollo Regional, al Fondo Social Europeo y al 
Fondo de Cohesión (DO L 239 de 1.9.2006, p. 248). Se incluyen aquí las regiones del objetivo de "convergencia", las que pueden optar a financiación del Fondo de Cohesión y las 
ultraperiféricas. 
L 400/334 ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.12.2006 
 • Análisis, desarrollo y aplicación de los planes de investigación  de las agrupaciones regionales 
o transfronterizas, y cooperación en tre ellas. Se incluye en este apartado tanto el análisis como 
los planes de aplicación, que habrán de centrarse  en la capacidad de I+D y en las prioridades. 
Los proyectos harán uso de la prospectiva,  la evaluación comparativa y otros métodos, 
mostrando los beneficios previstos, tales como  el fortalecimiento de los vínculos entre 
agrupaciones, la participación óptima en proyectos  de investigación europeos o el mayor impacto 
en el desarrollo regional. También podrían serv ir para la preparaci ón de acciones piloto 
interregionales. Estas actividades tratan de promover, en particular, una mayor 
complementariedad entre los fondos regionales comunitarios y otros fondos comunitarios y 
nacionales. 
• "Tutoría"  de regiones con un perfil de investigaci ón más bajo por otras altamente desarrolladas 
basándose en la creación de agrupaciones centrad as en la I+D. Los consorcios regionales 
transnacionales movilizarán y asociarán a los distintos agentes de las esferas docentes, la industria o las administraciones al objeto  de aportar una orientación a las regiones 
tecnológicamente menos desarrolladas, trabajando en colaboración con éstas. 
• Iniciativas destinadas a aumentar la integración  de agentes e instituciones del ámbito de la 
investigación en las economías regionales merced a una interacción al nive l de las agrupaciones. 
En ellas se incluirán actividade s transnacionales destinadas a au mentar los vínculos entre los 
actores de la investigación y la s empresas locales, así como las actividades entre agrupaciones. 
Con el fin de hacer patentes los beneficios de  la integración, estas acti vidades podrían contribuir 
a definir complementariedades IDT.  
30.12.2006 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 400/335 
 También se prestará apoyo a las actividades que  promuevan un intercambio de información mutuo 
sistemático, así como una interacción entre proyectos  similares y, en su caso, con acciones de otros 
programas comunitarios (por ejemplo, taller es de análisis y síntesis, mesas redondas y 
publicaciones), insistiendo, en partic ular, en la implicación de los países candidatos y asociados así 
como de los Estados miembros que se adhirieron a la UE el 1 de mayo de 2004. 
4. POTENCIAL DE INVESTIGACIÓN 
Objetivo 
Estimular la realización del pl eno potencial investigador de la Unión ampliada liberando y 
desarrollando la excelencia existente o incipiente en las regiones de convergencia y ultraperiféricas, y ayudando a fortalecer la capacidad de sus inve stigadores para partic ipar con éxito en las 
actividades de investigación a escala comunitaria. 
L 400/336 ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.12.2006 
 Enfoque 
Con el fin de impulsar el aprovechamiento de todo el potencial de i nvestigación de la Unión 
ampliada, se instaurará un acción específicamente encaminada a dar libre curso al potencial de los colectivos de investigación, especi almente en las regiones de converg encia y ultraperiféricas de la 
Unión Europea, que en la actualidad no están aprovechando al máximo sus posibilidades o 
necesitan nuevos conocimientos o apoyo para apr ovechar todo su potencial. Las acciones se 
desarrollarán a partir de antigua s acciones o de acciones en curso, tales como los Centros Europeos 
de Excelencia instaurados por el Quinto Programa Marco para los países que por entonces eran 
candidatos o adherentes, o las beca s de acogida Marie Curie para la  transferencia de conocimientos. 
Por otro lado, deberán complementar  la labor que debe llevar a ca bo el Fondo Social Europeo en el 
marco de la nueva política de cohesión (2007-2013), que se centra en el desarrollo del potencial 
humano de la investigación a nivel naciona l en las zonas beneficiarias de ayudas.  
Al centrarse en el fortalecimiento y la expansi ón de la colaboración entr e estos colectivos de 
investigación y los institutos de investigación de  otros Estados miembros o países asociados de 
la UE, se conseguirá dar un gran impulso para desbloquear su potencial y, por ende, para su 
desarrollo sostenible a largo plaz o. Al optimizar su visibilidad y reconocimiento internacionales su 
potencial de liderazgo y la calidad de sus cien tíficos, la presencia de  estos colectivos de 
investigadores se hará más evid ente, facilitándose su pa rticipación en el Espacio Europeo de la 
Investigación. 
30.12.2006 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 400/337 
 Actividades: 
La acción favorecerá, en particular, las asociaciones  estratégicas, incluido el hermanamiento, entre 
grupos de investigación, tanto del sector público como del priva do, situados en regiones de 
convergencia o ultraperiféricas de la UE, sel eccionadas de acuerdo con criterios de calidad y 
potencialidad, y colec tivos de investigación bien establecidos de otros luga res de Europa. Se hará 
especial hincapié en los efectos a largo plazo de tales asociaciones,  tanto a nivel regional como de 
la UE. Con el fin de realizar  todo su potencial (aumentar los conocimientos, desarrollar 
competencias suplementarias, incluida la gestió n en materia de inves tigación, o aumentar la 
visibilidad), la acción incluirá  el respaldo a grupos de inves tigación seleccionados en regiones 
beneficiarias con arreglo a programas de investigación prepar ados en el marco de asociaciones 
estratégicas cuyo objetivo sea: 
• el intercambio de conocimientos y experiencias a través de intercambios transnacionales de 
personal investigador entre organismos seleccio nados de las regiones be neficiarias y uno o más 
organismos asociados de otro Estado miembro o pa ís asociado de la UE; los intercambios irán 
dotados de una obligación de regreso para el personal destacado procedente de los organismos 
seleccionados de las re giones beneficiarias; 
• la contratación, por parte de los organismos sele ccionados, de excelencia existente o emergente, 
de investigadores experimentados, incluidos los directores, para que  participen en actividades de 
transferencia de conocimientos o de formación de  investigadores; esta fórmula se considera un 
medio para fomentar el regreso de nacionales que hubieran abandonado el país; 
L 400/338 ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.12.2006 
 • la adquisición y desarrollo de determinados tipos de equipo de investigació n y el desarrollo de un 
entorno material para los organismos selecci onados de excelencia existente o emergente en 
apoyo de los programas de investigación de sarrollados con la asoc iación estratégica. 
• la organización de talleres y conferencias que faci liten la transferencia de conocimientos a nivel 
regional, nacional e intern acional, en los que participen tant o el personal de los organismos 
seleccionados como los investigadores invitados  procedentes de otros países, con miras al 
desarrollo de la capacidad de formación y a la me jora de la reputación a nivel internacional de 
los organismos seleccionados; la participación del personal investiga dor de los organismos 
seleccionados con arreglo al programa en conferencias internacionales o en acciones de formación de corta duración, al objeto de fome ntar el intercambio de conocimientos, la 
formación de redes y la inmersión de dicho personal en un entorno más internacional; 
• las actividades de divu lgación y de promoción, destinadas a aumentar la visibilidad de los 
organismos seleccionados y de sus actividades. 
Por otro lado, e independientemente de las citadas medidas de apoyo, la acción proporcionará 
mecanismos de evaluación mediante los cuales cu alquier centro de investigación de las regiones 
beneficiarias pueda, tanto si solici ta ayudas como si no, obtener una evaluación de la calidad de su 
investigación y de sus instalaciones realizada por un experto internacional independiente. Esta 
evaluación sería llevada a cabo por expertos internacionales independi entes de alto nivel nombrados 
por la Comisión. 
30.12.2006 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 400/339 
 5. LA CIENCIA EN LA SOCIEDAD 
Objetivo 
Con miras a construir una socied ad europea del conocimiento abie rta, eficaz y democrática, el 
objetivo de esta parte es estimular  la integración armoniosa de la la bor científica y tecnológica y las 
políticas de investigación consigui entes en el tejido social europe o, alentando, a esca la europea, la 
reflexión y el debate sobre la ciencia y la tecnol ogía y su relación con todos los sectores de la 
sociedad y la cultura. 
Enfoque 
"La ciencia en la sociedad" supone  una expansión y una prolongación destacadas del trabajo piloto 
realizado en el Sexto Programa Marco, a la altu ra del mayor nivel de ex igencia de la política 
europea de investigación. 
El desarrollo de las sociedades europeas depend e en buena medida de su capacidad de crear, 
explotar y difundir los conocimientos y, a partir de ahí, de innovar continua mente. La investigación 
científica, dentro del "triángulo de conocimiento" de la investigación, tiene un papel fundamental en 
este sentido y debe continuar siendo uno de los moto res del crecimiento, el bi enestar y el  desarrollo 
sostenible. 
L 400/340 ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.12.2006 
 A fin de alcanzar este objetivo, es  imprescindible crear un entorno so cial y cultural que propicie una 
investigación fructífera y expl otable. Para ello, hay que te ner en cuenta las legítimas 
preocupaciones y necesidades de la sociedad, lo  cual entraña un debate democrático más intenso 
con un público más implicado y mejor informado, y la creación de condiciones que permitan elegir 
entre distintas opciones de carácte r científico, así como la posibilidad de que las organizaciones de 
la sociedad civil externalicen la investigac ión relativa a sus intereses. También tiene que 
conseguirse un clima favorable a las vocaciones ci entíficas, una nueva oleada de inversión en 
educación y la consiguiente difusión de los conocimientos en la que se basa la estrategia de Lisboa. 
Esta actividad tendrá asimismo por  objeto la integración plena de la  mujer en el mundo científico.  
Por consiguiente, esta parte del Pr ograma "Capacidades" se centrará en la creación de una serie de 
condiciones tales que este ento rno propicio sea la norma más que la excepción en Europa. 
El riesgo de crear una divisoria ci entífica dentro de nuestras socied ades debe abordarse en primer 
lugar. Esta divisoria separa a los que no tienen ac ceso a los conocimientos necesarios de los que sí 
lo tienen, a los que no tienen la capacidad de in fluir en la toma de decisiones en política de 
investigación de los que sí la tienen. A ella se deben los sentim ientos de ambigüedad expresados 
por los ciudadanos europeos respecto a los posibles beneficios de la ciencia y la tecnología, y a su 
subordinación al escrutinio público. Por una parte, los ciudadanos muestran su interés por que se 
investigue más para resolver los problema s pendientes del mundo actual (enfermedades, 
contaminación, epidemias, desempleo, etc.) y para prever mejor sus posibles repercusiones en el 
futuro; mientras que, por otra parte, no dejan de manifestar su desconfianza respecto a ciertos usos 
de la ciencia y a posibles interferencias de intereses creados en la toma de decisiones. 
30.12.2006 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 400/341 
 Entre las causas de una integración poco satisfactoria de la ciencia en  la sociedad se pueden citar las 
siguientes: 
• Insuficiente participación pública en la fijaci ón de prioridades y en el establecimiento de 
orientaciones sobre política científica, participación que permitiría un debate más amplio sobre 
los posibles riesgos y consecuenci as de las distintas opciones. 
• Crecientes reticencias respecto a algunos avances científicos, sen timiento de falta de control y 
dudas acerca del respeto de valores fundamentales. 
• Sensación de que el mundo de la ciencia está aisl ado de las realidades cotidianas de la vida 
económica y social. 
• Cuestionamiento de la objetividad de los datos cien tíficos en los que se basa  la elaboración de las 
políticas. 
• calidad insuficiente de la informaci ón científica a disposición del público. 
La estrategia elegida se propone: 
– hacer más abiertos y transparentes los mecanismos de acceso a los conocimientos 
necesarios para apoyar políticas más decididas, así como los mecanismos de validación de estos conocimientos; 
– establecer precedentes que sirvan de guía pa ra una labor de investigación legitimada 
moralmente a la luz de los derechos fundamentales; 
– hacer posible que Europa desempeñe un papel más activo en la escena mundial, en el 
debate sobre los valores compartidos, la iguald ad de oportunidades y el diálogo social, y en 
la promoción de estos principios; 
L 400/342 ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.12.2006 
 – tender un puente entre lo s que tienen una educación científi ca y los que no, y fomentar el 
gusto por la cultura científica en el entor no más próximo a los ciudadanos (dirigiéndose, 
para ello, a las ciudades, regi ones, fundaciones, centros cientí ficos, museos, organizaciones 
de la sociedad civil, etc.); 
– alentar un diálogo social sobre la política de i nvestigación y estimular a las entidades de la 
sociedad civil a implicarse más en  las actividades de investigación; 
– estudiar modos de mejorar la gestión del sistema europeo de investigación e innovación, 
– dar una imagen de la ciencia y de los inve stigadores que tengan sentido para todos, 
especialmente para los jóvenes; 
– fomentar el progreso de  la mujer en las carreras científicas y utilizar mejor sus talentos 
profesionales y científicos en beneficio de todos; 
– y renovar la comunicación científica, favoreciendo  la utilización de medios modernos a fin 
de lograr un mayor impacto, ayudando a los ci entíficos a colaborar más intensamente con 
los profesionales de los medios de comunicación. 
"La ciencia en la sociedad" se ejecutará mediante: 
• acciones y trabajos de investigaci ón relacionados con las políticas apoyados directamente a partir 
de este tema; 
30.12.2006 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 400/343 
 • cooperación entre Estados miembros, fijando ob jetivos comunes y reforzando las prácticas 
nacionales, de acuerdo con el espíritu  del método abierto de coordinación; 
• promoción, apoyo y control de la in corporación de la cuestiones de "Ciencia y sociedad" a otras 
partes del Programa Marco 1 y de su impacto en ellas; dentro  de este tema se organizará la 
coordinación general de los aspectos de "La ci encia en la sociedad" tanto entre las diversas 
vertientes del Programa Marco como dentro de ot ras actividades comunita rias (por ejemplo, las 
relacionadas con la educación y la cultura). 
Se seguirán tres líneas de acción: 
Primera línea de acción: Una gobernanza más dinámica de la relación entre ciencia y sociedad. 
• Fortalecimiento y mejora del sistema científico europeo 
Se han depositado tantas esperanzas  en que el sistema científico eu ropeo sostenga nuestro potencial 
de innovación que resulta necesari o que la sociedad adquiera una comprensión más profunda de sus 
componentes, su economía, su reglamentación y sus co stumbres. Se tratarán tres aspectos de amplia 
significación, poniendo el énfasis en los protagonistas y la diná mica del Espacio Europeo de la 
Investigación: 
– mejorar el uso y controlar el impacto del as esoramiento y los conocimientos científicos, 
para la elaboración de políti cas en Europa (incluida la gestión del riesgo), así como 
desarrollar herramientas y planes práctic os (por ejemplo, re des electrónicas); 
– fomentar la confianza y la autorregu lación en la comunidad científica; 
                                                 
1 Incluida la aplicación de los procedimientos de revisión ética de las propuestas que traten 
cuestiones delicadas del Progr ama Específico "Cooperación". 
L 400/344 ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.12.2006 
 – alentar el debate sobre la difusión de la información, incluido el acceso a los resultados 
científicos y el futuro de las publicaciones científicas, considerando también medidas para 
mejorar el acceso del público. 
• Mayor implicación para prever y clarificar problemas políticos, sociales y éticos 
Las aspiraciones y las inquietudes sociales y los principios étic os fundamentales tienen que 
integrarse mejor en todo el pr oceso de investigación, creando un entorno más seguro y constructivo 
para los investigadores y para la sociedad en su conjunto. Aquí entran en juego tres aspectos: 
– una implicación más amplia en las cues tiones relacionadas con la ciencia; 
– unas condiciones para un debate con conocim iento de causa sobre ética y ciencia, 
– una insistencia mayor en el debate de los aspect os sociales de la inve stigación dentro de la 
comunidad investigadora. 
• Mejor comprensión del lugar de la cien cia y la tecnología  en la sociedad 
Para tratar la relación entre ci encia y sociedad mediante políticas adecuadas, los conocimientos 
acumulados sobre historia, patrimoni o científico y técnico, sociología  y filosofía de las ciencias 
tienen que ampliarse, reunirse y di fundirse a nivel europeo. Con este fin, los estudiosos de estas 
disciplinas deben formar redes que  estructuren la inve stigación y el debate, y sean capaces de 
revelar la participación real de la ciencia en la construcción de una sociedad y una identidad 
europeas, haciendo hincapié especialmente en: 
– las relaciones entre ciencia, democracia y derecho; 
30.12.2006 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 400/345 
 – la investigación sobre la ética en la ciencia y la tecnología; 
– las influencias recíprocas entre ciencia y cultura; 
– el papel y la imagen de los científicos; 
– la comprensión pública de la cienci a y el fomento del debate público. 
• El papel cambiante de las universidades 
El trabajo tendrá como objetivo a poyar las reformas que permitan a las universidades desempeñar 
plenamente su función en la creación, difusión y uso compartido de los conocimientos, junto con la 
industria y la sociedad en genera l (de acuerdo con la s iniciativas comunitarias  sobre la investigación 
basada en la universidad). Se hará hincapié en los siguientes aspectos: 
– Definición de mejores condiciones marco pa ra una investigaci ón universitaria más 
eficiente; 
– Fomento de la creación de asociaciones estruc turadas con las empresas, teniendo en cuenta 
las estructuras universitarias de  gestión de la investigación. 
– Mejora del uso compartido de los conocimientos  por las universidades y la sociedad en 
general.  
L 400/346 ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.12.2006 
 Segunda línea de acción:  Fortalecimiento del potencial existente y ampliación de horizontes. 
• El género y la investigación 
Basándose en las orientaciones políticas establecidas  en el documento de trabajo de la Comisión y 
las conclusiones del Consejo1 y en otras orientaciones políticas comunitarias aplicables, se pondrá 
en práctica un marco de acciones positivas para reforzar el papel de la mujer en la investigación científica y realzar la dimensión de género de la i nvestigación. Este marco crea rá el contexto para el 
debate político, el seguimiento, la coordinación y el apoyo a la investigación. Sus componentes 
serán: 
– el fortalecimiento de la partic ipación de las mujeres en la investigación científica y en los 
órganos decisorios en materia científica; 
– la dimensión de género de la investigación; 
– la integración de los aspectos de igualdad en tre los sexos en la política y los programas de 
investigación comunitarios. 
                                                
 
1 "Mujeres y ciencia. La excelen cia y la innovación: la igualdad entre los sexos en la ciencia" 
(SEC 2005/370) Conclusiones del C onsejo de 18 de abril de 2005. 
30.12.2006 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 400/347 
 • Los jóvenes y la ciencia 
Las actividades estarán pensadas para atraer a más jóvenes de todos los orígenes a las carreras 
científicas, crear vínculos entre las generaciones y elevar el nivel de la cultura científica en general. 
La cooperación y los intercambios europeos se c oncentrarán en los métodos de enseñanza de la 
ciencia adaptados a los jóvenes, el  apoyo a los profesores de ciencias  (conceptos, materiales…), y la 
creación de vínculos entre las es cuelas y la vida profesional. Además, podrá prestarse apoyo a actos 
de ámbito europeo amplio que agrupen a científic os prestigiosos, que servirían de modelos, y a 
jóvenes científicos en ciernes. El apoyo a la in vestigación se prestará teniendo en cuenta los 
contextos sociales y los va lores culturales. Este a poyo tendrá tres vertientes: 
– el apoyo a la enseñanza formal e informal de  las ciencias en las escuelas así como 
mediante centros y museos científicos y otros medios oportunos; 
– el refuerzo de los vínculos entre la enseñan za de las ciencias y las carreras científicas, y 
– la investigación y las acciones de coordinación sobre los nuevos métodos en la enseñanza 
de las ciencias. 
L 400/348 ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.12.2006 
 Tercera línea de acción: Comunicación entre ciencia y sociedad  
Las actividades promoverán la creación de canales  de comunicación efectivos en los dos sentidos 
que permitan la interacción entre los científi cos, por un lado y el público en general y los 
responsables políticos, por otro. El enfoque aplica do favorecerá una cooperac ión más estrecha y un 
intercambio de mejores prácticas entre los cien tíficos y los profesionales de los medios de 
comunicación, pero también una mayor participación de determinados colectivos, en particular los niños y los jóvenes, los investiga dores en contacto con el público y la prensa especializada. El 
trabajo se centrará en: 
– el suministro de información científica rápida  y fiable a la prensa y los demás medios 
– las acciones de formación destinadas a acercar los medios de comunicación a la comunidad 
científica; 
– el fomento de la dimensión europea en los actos científicos destinados al público; 
– la promoción de la ciencia por medios audi ovisuales mediante coproducciones europeas y 
la distribución de programas sobre las ciencias; 
– la promoción de la investigación transnaciona l de calidad y la comunicación científica por 
medio de premios populares; 
– la investigación destinada a mejorar la intercom unicación sobre la ciencia, tanto en lo que 
se refiere a sus métodos como a sus productos, para elevar la comprensión mutual entre el 
mundo científico y la audiencia general de los responsables políticos, los medios de 
comunicación y el público en general. 
30.12.2006 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 400/349 
 6. APOYO AL DESARROLLO COHERENTE DE LAS POLÍTICAS DE 
INVESTIGACIÓN 
Objetivo 
La mejora de la eficacia y la c oherencia de las políticas nacionales  y comunitarias de investigación 
así como su articulación con otra s políticas, la mejora del impact o de la investig ación pública y sus 
vínculos con la industria y el fortalecimiento de l respaldo público y su efecto multiplicador en las 
inversiones privadas. 
Enfoque 
Las actividades realizadas en esta parte apoy arán el desarrollo cohe rente de políticas de 
investigación, complementando la s actividades de coordinación del Programa "Cooperación" y 
contribuyendo a las políticas e in iciativas comunitarias (p. ej.,  legislación, recomendaciones y 
orientaciones) destinadas a mejorar la coherencia  y el impacto de las políticas de los Estados 
miembros. 
Estas actividades contribuirán a la puesta en prácti ca de la estrategia de Li sboa, y en particular del 
objetivo del 3 % de inversión en investigación, ya que ayudarán a los Estados miembros y a la 
Comunidad a desarrollar unas polí ticas de investigación y desarrollo más eficientes. Lo que se 
pretende es mejorar la investigaci ón pública y los vínculos de ésta c on el sector privado, y fomentar 
la inversión en investigación en este sector fortaleciendo el respaldo público y el efecto 
multiplicador en la inversión privada. Para ello son necesarias la adaptabilidad de las políticas 
investigación, la movilización de una gama más amplia de instrumentos, la coordinación de 
esfuerzos sin detenerse en fronteras nacionales y la movilización de otras políticas para crear un 
marco más adecuado de condicion es para la investigación. 
L 400/350 ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.12.2006 
 Actividades: 
Se seguirán dos líneas de acción1: 
Primera línea de acción: Seguimiento y análisis  de las políticas públicas y las estrategias 
industriales relacionadas con la in vestigación, incluido su impacto 
El objetivo es proporcionar una información, una s pruebas y unos análisis que respalden las 
actividades de concepción, puesta en práctica, ev aluación y coordinación transnacional de las 
políticas públicas. Se incluye aquí lo siguiente: 
• Un servicio de información e inteligencia (ERAWATCH)  que sirva para elaborar políticas de 
investigación basadas en las investigaciones más recientes y contribuya a crear el Espacio 
Europeo de la Investigación (EEI), aporta ndo un mejor conocimiento de la naturaleza, 
composición y evolución de las políticas, inic iativas y sistemas naci onales y regionales de 
investigación. Para ello será necesario efectuar, desde una pers pectiva europea, análisis regulares 
de los problemas de la elaboración de políticas de investigación, p. ej., lo s factores que impulsan 
la evolución de los sistemas de investigaci ón y sus implicaciones para las estructuras de 
elaboración de políticas y gestión pública; los retos y encrucijad as que surgen y las distintas 
opciones políticas que se presentan; y, finalmente , una revisión a nivel europeo del avance de los 
Estados miembros hacia el EEI y el objetivo del 3 %. 
                                                 
1 Las actividades encaminadas al fortalecimiento e impulsión del sistema científico europeo 
(p. ej., la orientación y asesoram iento de carácter científico), as í como a la mejora del nivel 
de la normativa, se inscriben en el capítulo "Ciencia y sociedad" del Programa Específico. 
30.12.2006 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 400/351 
 • Una actividad de seguimiento de la inversión privada en investigación  que constituya una 
fuente autosuficiente y complementaria de info rmación que sirva para orientar las políticas y 
permitir a las empresas que comparen sus estrategias de inversión en I+D, entre otros sectores 
en aquéllos que son de interés fundamental para la economía de la UE . Esto supone la 
elaboración periódica de cuadros indicadores so bre inversión en I+D a nivel sectorial o de 
empresa, de estudios que recojan las tendencias de la inversión priv ada en I+D, de análisis de los 
factores que influyen en las deci siones y prácticas empresariales en  relación con esta inversión, 
de análisis de impacto económico, y de ev aluaciones de las implicaciones políticas. 
• Desarrollo y análisis de indicadores acerca de  las actividades de investigación y de su 
impacto en la economía.  En este capítulo se incluye la preparación y publicación de cifras y 
cuadros indicadores clave en el ámbito científ ico y tecnológico a nive l nacional y regional, 
utilizando indicadores esta dísticos oficiales cuando proceda; la evaluación de los puntos fuertes 
y débiles de los sistemas de I+D de los Estados mi embros; y el análisis de la posición de la UE y 
de sus resultados en el ámbito de la  investigación científica y tecnológica. 
Estas actividades se desa rrollarán en colaboración con el Cent ro Común de Investigación, así como 
a través de estudios y grupos de expertos. 
Segunda línea de acción: Coordinación de las políticas de investigación 
El objetivo consiste en reforzar , con carácter voluntario, la co ordinación de las políticas de 
investigación mediante: 
• Acciones de asistencia a la aplicación del método abierto de coordinación, e 
L 400/352 ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.12.2006 
 • iniciativas de cooperación transnacional em prendidas a nivel regional o nacional sobre 
cuestiones de interés común, que  involucren, cuando proceda, a otras partes interesadas (la 
industria, las organizaciones europeas y la s organizaciones de la  sociedad civil).  
Estas actividades atenderán a aspectos de inte rés común en materia de investigación y otras 
políticas afines, que han de abor darse ante la perspectiva del EEI  y del objetivo de inversión en 
investigación del 3 %. En este sentido, deberán: contribuir al de sarrollo de unas políticas nacionales 
y regionales más eficientes, merced a la ense ñanza recíproca y la re visión por homólogos; 
fomentarán iniciativas concertada s o conjuntas entre grupos de pa íses y regiones interesadas en 
actividades que comporten una marcada dimensi ón o repercusión transnacional; y, en su caso, 
plantearán problemas que exijan una acción co mplementaria y de respaldo mutuo a nivel 
comunitario y de Estado miembro. 
Las iniciativas emprendidas por distintos países y regiones podrán referirse a actividades tales como 
la revisión inter pares  de las políticas nacionale s y regionales, el intercambio de experiencias y de 
personal, las evaluaciones conj untas y de impacto, y la concepción y puesta en práctica de 
iniciativas conjuntas. 
7. ACTIVIDADES DE COOPERACIÓN INTERNACIONAL 
Objetivo 
Para ser competitiva y desempeñar un papel diri gente a nivel mundial, la Comunidad Europea 
necesita una política tecnológica y científica internacional sólida y coherente. Las acciones 
internacionales llevadas a cabo en virtud de los di ferentes programas dentro del Programa marco se 
ejecutaran en el contexto de una estrat egia global de cooperación internacional. 
30.12.2006 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 400/353 
 Esta política internacional tiene tr es objetivos interdependientes: 
– apoyar la competitividad europea fomentando asoc iaciones estratégicas con terceros países 
en campos seleccionados de la ciencia y atraye ndo a los mejores invest igadores de terceros 
países para que trabajen en Europa y con Europa; 
– facilitar los contactos con soci os de terceros países con obj eto de mejorar el acceso a la 
investigación realizada en  otros lugares del mundo; 
– abordar problemas concretos que aquejan a ter ceros países o que tie nen carácter mundial, 
basándose en el interés y el beneficio mutuos. 
L 400/354 ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.12.2006 
 Enfoque 
A fin de determinar y establecer cuáles son los campos prioritarios de i nvestigación de interés 
mutuo y con beneficios mutuos con determinados países no comunitarios (países asociados a la 
cooperación internacional1), para las acciones específicas de cooperación internacional del 
Programa Específico "Cooperación", se  intensificará el diálogo polític o actual y se reforzarán las 
redes de asociación con las difere ntes regiones de estos países a fin de estimular aportaciones que 
ayuden a llevar a término estas acciones. Se reforzar á la coherencia de las actividades nacionales de 
cooperación científica internaci onal apoyando la coordinación de los programas nacionales (de los 
Estados miembros y los países asociados) mediante  la coordinación multilateral de las políticas y 
actividades nacionales de IDT. La cooperación con terceros países dentro del Programa Marco se 
centrará especialmente en los siguientes grupos de países2: 
– países candidatos3 
– los países asociados mediterráneos y lo s países de los Balcanes Occidentales4, así como los 
países de Europa Orient al y del Asia Central5; 
– Los países en desarrollo, centrándose en las ne cesidades concretas de cada país o región 6; 
– las economías emergentes26. 
                                                 
1 Véanse las normas de participación. 
2 En la actualidad, forman parte de la políti ca europea de vecindad nueve países socios 
mediterráneos y seis países de Eu ropa Oriental y Asia Central. 
3 Distintos de los país es candidatos asociados. 
4 Distintos de los países ca ndidatos potenciales asociados. 
5 Armenia, Azerbaiyán, Belarús, Georgia, Kazaj stán, Kirguistán, Moldova, Rusia, Tayikistán, 
Turkmenistán, Ucrania y Uzbekistán. 
6 Habida cuenta de que América Latina incluy e tanto países en desarrollo como economías 
emergentes. 
30.12.2006 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 400/355 
 Las acciones de cooperación internacional de car ácter temático se llevan a cabo dentro del 
Programa Específico "Cooperación" y las relativas al potencial humano se ejecutan dentro del 
Programa "Personas". Las actividades  internacionales en materia de potencial humano se llevan a 
cabo dentro del Programa Específico "Personas" . Se llevarán a término acciones y medidas de 
apoyo de tipo horizontal no centradas  en un tema o campo interdisciplinar determinado cubierto por 
el programa "Cooperación" y que podrían comple mentarse, en un número limitado de casos, 
mediante acciones concretas de cooperación de mut uo interés. Se reforzará la coordinación general 
de las acciones de cooperación internacional de lo s diferentes programas con objeto de garantizar 
un planteamiento coherente y desa rrollar sinergias con otros instrumentos comunitarios (p. ej. 
el IPA, el instrumento de la política europea de vecindad, el Re glamento ALA y los regímenes de 
ayuda al desarrollo.) Teniendo en  cuenta la experiencia adquirida por medio de la INTAS y 
partiendo de su trabajo en el marco de la coopera ción con los países de Eu ropa Oriental y Asia 
Central, se acometerán actividades que den c ontinuidad, por medio de este programa y de los 
programas "Cooperación" y "Personas".  
La Comisión se hará cargo de la  coordinación de las actividades  de cooperación internacional 
mediante la totalidad del Programa marco, lo que in cluye el diálogo político c on los países, regiones 
y foros internacionales asociados. 
L 400/356 ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.12.2006 
 Actividades: 
Las principales actividades para  desarrollar políticas de coope ración científica internacional 
acordadas conjuntamente son las siguientes. 
• Coordinación birregional de la cooperación científica y tecnológica,  incluida la fijación de 
prioridades, y definición de  políticas de cooperación científica y tecnológica 
La cooperación científica y tecnológica comunitaria pa ra la fijación de priori dades se basará en un 
amplio diálogo político con las regiones y pa íses asociados que reconozca sus condiciones 
socioculturales y su capacidad de investigación. Este diálogo pa ra la cooperación científica y 
tecnológica se lleva a cabo a muc hos niveles, por ejemplo, mediante  los foros internacionales (en 
relación con los diversos convenios de las Naciones Unidas), lo s diálogos bi-regionales 
institucionalizados1 que incluyen: las reuniones Asia-Europa (ASEM); Latinoamérica, el Caribe y la 
UE (UE-ALC); las asociaciones con los países mediterráneos y de los Balcanes Occidentales; los 
Estados UE-ACP (países del África,  Caribe y el Pacífi co) y de Europa Oriental y Asia Central2), y 
los acuerdos bilaterales y multilaterales, así como a través de los encuentros trans-regionales informales de científicos y otros agentes sociales. 
                                                
 
1 Diálogo birregional significa en  este contexto el diálogo entr e los Estados miembros, la CE 
y los terceros países correspondientes. 
2 Aquí podrían participar también el Centro In ternacional de Ciencia y Tecnología (ISTC) y el 
Centro de Ciencia y Tecnología (SCTU). 
30.12.2006 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 400/357 
 Se dará la prioridad más estricta  al fortalecimiento de los diálogos  bi-regionales y bilaterales para 
guiar y fijar el marco de la cooperación internaciona l en ciencia y tecnología y para la definición 
conjunta de campos de investigación de interés y beneficio mutuos. Este di álogo y esta asociación 
en ciencia y tecnología constituyen la manera má s efectiva de alcanzar objetivos a escala mundial 
establecidos de mutuo acuerdo, en relación con necesid ades concretas a nivel regional o de país. En 
consecuencia, la cooperación inte rnacional en ciencia y tecnologí a dentro del Programa Marco se 
regirá de manera coherente por po líticas de investigación integradas  formuladas a partir de estos 
diálogos y de los acuerdos científicos y tecnológicos1. 
Estas iniciativas se llevarán a la práctica medi ante actividades de cooperación internacional 
específicas que desarrollarán el  diálogo regional manteniendo estr echas consultas con los Estados 
Miembros, los Estados asociados y los países  asociados a la coope ración internacional. 
La fijación de prioridades y la definición de políticas de cooperaci ón científica y tecnológica 
tendrán efectos directos y medibles  en otras actividades previstas pa ra la cooperación internacional 
en ciencia y tecnología dentro de l Programa Específico "Capacidades" , a saber: el fortalecimiento y 
desarrollo de los acuerdos científicos y tecnológi cos, la creación de asociaciones de cooperación 
científica y tecnológica, y la gener ación de efectos sinérgicos en la  coordinación de las políticas y 
actividades nacionales en este campo. 
Dentro del marco de los acuerdos científicos y tecnológicos, y de acuerdo con las prioridades 
definidas, se dará preferencia a la definición de elementos nuevos y emergentes que merezcan 
actuaciones y apoyos a nivel político, que se pondrían en práctica en los temas. 
                                                 
1 Teniendo en cuenta los intereses comunitari os, se han celebrado acuerdos con todos los 
principales socios de los país es industrializados o emergentes , y con casi todos los países 
incluidos en la Política Europea de Vecindad. 
L 400/358 ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.12.2006 
 Además, la participación de nuest ros científicos en los programa s de investigación nacionales de 
terceros países permitirá la plena explotación de las posibilidades de los acuerdos científicos y tecnológicos y, asimismo, posibilitará que estos ci entíficos conozcan los sistemas de investigación 
de estos países y sus culturas, e incidan también en  ellos. Para ello, el Programa Marco cubrirá el 
coste de la participación de los científicos de los Estados miembros  y los Estados asociados en los 
programas de investigación naci onales de terceros países cuan do haya un beneficio e interés 
mutuos. Esta colaboración se llevará a la práctica de manera competitiva. 
Los proyectos conjuntos desarrollad os dentro de los diálogos y acu erdos de colabo ración científica 
y tecnológica citados tendrán un enfoque adaptado  a las necesidades y un tamaño significativo en 
cuanto a socios, competencias y financiación, as í como un impacto socioeconómico importante. Se 
centrarán concretamente en las prioridades de finidas en el diálogo pol ítico sobre cooperación 
científica y tecnológica dentro de los foros regionales. Se lanzar án convocatorias específicas por 
regiones o grupos de países asociados a la coop eración internacional. Los resultados de estos 
diálogos contribuirán a determinar las prioridade s y necesidades de las acciones específicas de 
cooperación internacional en los diferentes temas del Programa Específico "Cooperación". 
• Coordinación bilateral del fortalecimiento y desarrollo de las asociaciones científicas y 
tecnológicas 
Las prioridades establecidas se detallarán y c oncretarán en acciones mediante la creación de 
asociaciones de cooperación científica y tecnológi ca equitativas que agrupen a múltiples interesados 
(socios de la investigación, la industria, las administraciones y la  sociedad civil) para crear 
capacidad de investigación y lanzar acciones de investigación, mecanismos que se ha demostrado 
que son los más adecuados para poner en acción de  manera sinérgica la capacidad de actuación de 
estos socios. Estas asociaciones re querirán estrategias pluridisciplin arias para satisfacer necesidades 
diversas a nivel regiona l, nacional o mundial. 
30.12.2006 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 400/359 
 La creación de asociaciones científ icas y tecnológicas se basará en  el liderazgo birregional y la 
coordinación de las iniciativas políticas emprendidas en los cam pos prioritarios definidos. Estas 
asociaciones estarán dirigidas por grupos compuest os de un número limitado de representantes de 
cada región y estarán abiertas a todos los socios de éstas, teniendo en cuenta sus intereses y 
capacidades de investigación. Las asociaciones promoverán actividades  de investigación conjuntas 
y un diálogo político permanente sobre la eficiencia y efectivid ad del trabajo de cooperación 
realizado, así como sobre la definición de futuras necesidades. 
• Apoyo a la coordinación de las políticas y acti vidades nacionales de los Estados miembros y 
los países asociados sobre cooperación científica y tecnológica internacional 
A fin de fomentar y alentar una estrategia comunitaria eficiente y efectiva de coope ración científica 
internacional a nivel de la UE, es esencial una coordinación continua de las políticas nacionales a 
fin de cumplir los compromisos asumidos en los di álogos bilaterales y bi-regi onales sobre ciencia y 
tecnología. 
Esta coordinación aumentará la ef iciencia y el impacto de las act uales iniciativas de cooperación 
científica y tecnológica bila teral entre los Estados miembros y lo s países asociados a la cooperación 
internacional y reforzará las sinergias positivas entre ellos. Asimismo, fortalecerá la complementariedad entre la labor de cooperaci ón de la Comunidad y los Estados miembros. 
Por otra parte, apoyará la aplicación de una "visión compartida" f acilitando estrategias 
programáticas innovadoras, trabajando más estrecha mente con los Estados mi embros y facilitando 
la colaboración entre ellos en la preparación y puesta en práctica de una  cooperación científica y 
tecnológica comunitaria coherente. 
 
L 400/360 ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.12.2006 
 ANEXO II  
DESGLOSE INDICATIVO DEL IMPORTE (en millones de euros) 
Infraestructuras de investigación1 1 715
Investigación en beneficio de las PYME 1 336Regiones del conocimiento 126Potencial de investigación 340La ciencia en la sociedad 330Desarrollo coherente de las po líticas de investigación 70
Actividades de cooperación internacional 180
 
TOTAL 4 097
 
                                                 
1 Incluida una contribución de hasta un máxi mo de 200 millones de euros al Banco Europeo 
de Inversiones por su Instrumento de Fina nciación de Riesgos Compartidos, según lo 
dispuesto en el anexo III. Se comprometerá una  soma de 100 millones de euros, en tramos 
anuales, para el período 2007-2010. 
30.12.2006 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 400/361 
 ANEXO III  
Instrumento de Financiaci ón de Riesgos Compartidos 
De conformidad con lo dispuesto en  el anexo II, la Comunidad apor tará una contribución (acción de 
coordinación y apoyo) al Banco Europeo de In versiones (BEI), que será un socio de riesgo 
compartido para el Instrumento de Financi ación de Riesgos Compar tidos. Éste, que será 
cofinanciado por la Comunidad y el BEI, tiene por objeto impulsar la inversión del sector privado, 
en toda Europa, en investigación, desarrollo t ecnológico y demostración (IDT), así como en 
innovación. 
La contribución de la comunida d aumentará la capacidad del Ba nco para gestionar riesgos y 
permitiendo así (i) un mayor volumen de operaciones de  préstamo y garantía del BEI para un cierto 
nivel de riesgo y (ii) la financiación de acciones  de IDT europeas más arriesgadas, que no podrían 
financiarse sin dicho apoyo comunitario, contribu yendo así a superar las deficiencias del mercado. 
Tendrá por objeto: 
• aportar valor añadido en  los ámbitos en los que el merca do no pueda aportar la financiación 
necesaria, y, 
• crear un efecto "catalizador" de la  captación de inversión privada. 
La contribución comunitaria será comprometida al Instrumento de Financiación de Riesgos 
Compartidos conforme a lo dispuesto en el anexo II. 
El BEI prestará fondos obtenidos en los mercados  financieros internacional es y garantizará a sus 
socios financieros ateniéndose a sus normas, reglamentos y procedimientos ordinarios. 
L 400/362 ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.12.2006 
 Utilizará esta contribución según el criterio del orden de presentación, como provisiones y 
asignación de capital dentro del banco para cubrir parte de los riesgos ligados  a estas operaciones de 
apoyo a las acciones de IDT europeas con derecho a dicho apoyo. 
Basándose en su evaluación financiera, el BEI valora rá el nivel de riesgo fi nanciero y decidirá el 
valor de la provisión y asignación de capital. 
La evaluación y la clasificación de riesgos, y las decisiones resultantes sobre provisiones y 
asignación de capital, seguirán los procedimientos habituales del Banco en virtud de su mecanismo 
de financiación estructurado, aprobados y cont rolados por sus accionistas y actualizados y 
modificados cada cierto tiempo. Dichos procedimie ntos no se modificarán debido a la contribución 
comunitaria 
El riesgo para el presupuesto comunitario queda  limitado a las cantidades pagadas o cuyo pago se 
haya comprometido. No habrá obligaciones condici onales para el presupuesto comunitario, pues 
todo riesgo restante será soportado por el BEI. 
La contribución comunitaria será desembolsada cada año, con arreglo a un plan plurianual y 
teniendo en cuenta la evoluci ón de la demanda. La cantidad a nual quedará establecida en el 
programa de trabajo, sobre la base del informe de actividad y las previsiones que el BEI presentará. 
30.12.2006 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 400/363 
 El acuerdo de subvención que se su scribirá con el BEI, previas c onsultas estrechas con los Estados 
miembros, establecerá las condiciones para el uso de los fondos comunitarios como provisiones y 
asignación de capital. En él se in cluirán las siguientes condiciones: 
• Las condiciones aplicables a las acciones comunitari as de IDT para la obtención de ayudas. Por 
defecto, las infraestructuras financ iadas por la Comunidad con arregl o a este programa específico 
tendrán derecho automáticamente a las ayudas. Las entidades jurídicas establecidas en terceros 
países excepto los países asociados también te ndrán derecho si participan en las acciones 
indirectas del 7.º Programa ma rco y pueden optar a la financ iación de sus gastos por la 
Comunidad. Asimismo, podrían tenerse en cuenta otras infraestructuras de investigación de 
interés europeo. El Instrumento de Financiación de Riesgos Co mpartidos se ofrecerá en todos los Estados 
miembros y países asociados para  garantizar que todas las entida des jurídicas, sea cual sea su 
importancia (incluidas las PYME y las or ganizaciones de inves tigación, incluidas las 
universidades) de todos los Estados miembros puedan acogerse a esta posibilidad para la 
financiación de sus actividades en acciones que puedan optar a subvención. 
Las actividades de innovación de carácter co mercial tendrán derecho al Instrumento de 
Financiación de Riesgos Compartidos sólo a trav és del uso de la contribución propia del BEI. 
• Con arreglo al Reglamento sobre las normas de participación adoptadas en virtud del 
artículo 167 del Tratado, el acuer do fijará también unos trámites para que la Comunidad se 
oponga, en casos debidamente justificados, al uso por parte del BEI de la contribución de la 
Comunidad. 
L 400/364 ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.12.2006 
 • Las normas para la definición de  la parte del riesgo financiero  que estará cubierta por la 
contribución comunitaria y el umbral de riesgo a partir del cual el BEI puede utilizar la 
contribución comunitaria, así como el  reparto de la renta correspondiente. 
El nivel de la contribución comunitaria a cada operación dependerá de la evaluación del riesgo 
financiero que lleve a cabo el BEI. El nivel de provisión total y de asignación de capital para la 
mayoría de las operaciones del Instrumento de Financiación de Riesgos Compartidos estará en 
una horquilla entre el 15% y el 25% del valor nominal de dichas  operaciones. En ningún caso el 
nivel de la provisión total ni la s sumas de asignación de capital de la contribución comunitaria 
superarán el 50% del valor nominal del préstamo  o de la garantía. Habrá riesgo compartido en 
cada operación. 
• Las disposiciones mediante las cuales la Com unidad supervisará las operaciones de préstamo y 
garantía del BEI relativas a la contribución com unitaria, incluidas las op eraciones por medio de 
los socios financieros del BEI. 
El BEI podrá recurrir a la contribución comunitaria sólo para las operaciones aprobadas entre la 
fecha de entrada en vigor del presente Progr ama específico y el 31 de diciembre de 2013. 
Los intereses y rentas que genere  la contribución comunitaria duran te este período serán declarados 
cada año por el BEI a la Comisión, la cual informar á al Parlamento Europeo y al Consejo. En virtud 
del artículo 18, apartado 2, del Reglamento financ iero, se considerarán ingresos afectados al 
Instrumento de Financiación de  Riesgos Compartidos y cons ignados en el presupuesto. 
30.12.2006 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 400/365 
 Al adoptar el Programa de tr abajo, la Comisión podrá decidir la reasignación, a efectos de 
cualesquiera otras acciones de las "infraestruc turas de investigación" del presente Programa 
específico, de toda cantidad que el Instrument o Financiero de Riesgos Compartidos no haya 
utilizado y, por lo tanto, recaudada de l BEI, tras la evaluación interm edia a que se refiere el anexo II 
del Programa marco. La evaluación intermedia in cluirá una evaluación externa del impacto del 
Instrumento Financiero de Riesgos Compartidos. 
La Comisión supervisará estrechamente el uso ef ectivo de la contribución comunitaria, incluso 
mediante evaluaciones a posteriori de las caract erísticas fructíferas de  la acción, e informará 
periódicamente al comité del programa. Además, la Comisión incluirá a este respecto unas 
conclusiones principales en el informe anual s obre actividades de inve stigación y desarrollo 
tecnológico, que remitirá al Parlamento Europe o y al Consejo, en virtud del artículo 173 del 
Tratado. 
 
L 400/366 ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.12.2006 
 ANEXO IV  
Ejecución conjunta de los programas de investigación no comunitarios 
A continuación se especifica una iniciativa para la ejecución conjunta de programas nacionales de 
investigación, con carácter indicativo, que podrá se r aprobada mediante una Decisión aparte en 
virtud del artículo 169 del Tratado. Durante la aplicación del 7.º Pr ograma Marco podrán definirse y 
proponerse otras iniciativas al respecto. 
En el caso al que se aplica esta Decisión, se crea ría una estructura de ejecu ción especializada, junto 
con la estructura organizativa y los organismos  de gobierno que resulten necesarios para la 
ejecución de la acción. De acuerdo con el anexo II, la Comunidad podría aportar ayuda económica a 
la iniciativa hasta la cantidad establecida en el Anexo II y participar activamente en la ejecución 
recurriendo a los medios que me jor se adecuen a cada acción. 
Iniciativa del artículo 169 del Tratado en el campo de las PYME que trabajan en 
investigación 
El objetivo será lanzar y ej ecutar un programa conjunto de I+ D en beneficio de las PYME37 que 
trabajan en investigación de stinado a impulsar su capacidad de investigación e innovación. 
Partiendo de EUREKA, el program a estimulará y apoyará proyect os de I+D transnacionales 
dirigidos por estas empresas. Esta iniciativa comp lementa otras acciones de stinadas a las PYME y 
ejecutadas en el contexto del 7º Programa Marco. 
La Comunidad aportará ayuda económica a la inicia tiva y participará en su  ejecución utilizando los 
medios que mejor se adecuen a cada acción. 
 
30.12.2006 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 400/367 
 ANEXO V  
Información que deberá facilitar la Comisión de conformidad con el artículo 8, apartado 5  
1. Información sobre las acciones, que permitirá la observación de cada propuesta a lo largo 
de toda su vigencia, y que se refe rirá, en particular, a lo siguiente: 
– propuestas presentadas 
– resultados de la evaluación de cada propuesta 
– convenios de subvención; 
– acciones terminadas. 
2. Información sobre el resultado de cada convo catoria y ejecución de las acciones, que se 
referirá en particular, a lo siguiente: 
– los resultados de cada convocatoria 
L 400/368 ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.12.2006 
 – el resultado de las ne gociaciones sobre los convenios de subvención; 
– la ejecución de las acciones, incluidas la s fechas de pago y el  resultado de las 
acciones. 
3. Información sobre la aplicación del programa,  incluida la inform ación correspondiente en 
el nivel del Programa marco, del progra ma específico y de cada actividad. 
Esta información (en particular, la  relativa a las propuestas, su evaluación y los convenios de 
subvención) en un formato uniforme y estructurado, legible electrónicamente y que pueda tratarse, 
al que se pueda acceder mediante un sistema de información y notificación basado en tecnologías 
de la información, que permita analizar fácilmente los datos.