28.8.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L233/11
REGLAMENTO (CEE)N°2469/90DELACOMISIÓN
de27deagostode1990
relativoalsuministrodeazúcarblancoenconceptodeayudaalimentaria
na(4);queesnecesarioprecisar,enparticular,losplazosy
condicionesdeentrega,asícomoelprocedimiento que
deberáseguirseparadeterminarlosgastosqueresultende
ello,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°3972/86delConsejo,de22
dediciembrede1986,relativoalapolíticayalagestión
delaayudaalimentaria('),modificadoenúltimolugarpor
elReglamento (CEE)n°1930/90(2),y,enparticular,la
letrac)delapartado1delartículo6,
Considerando queelReglamento(CEE)n°1420/87del
Consejo,de21demayode1987,porelqueseestablecen
lasmodalidadesdeaplicacióndelReglamento (CEE)
n°3972/86,relativoalapolíticaylagestióndelaayuda
alimentaria(3),establecelalistadelospaísesyorganismos
susceptiblesderecibirayudaydeterminaloscriterios
generalesrelativosaltransportedelaayudaalimentaria
másalládelafasefob;
Considerando que,comoconsecuencia devariasdeci­
sionesrelativasalaconcesióndeayudaalimentaria,la
Comisiónhaotorgadoadeterminados paísesyorga­
nismosbeneficiarios 340toneladasdeazúcar;
Considerandoqueprocedeefectuardichosuministrocon
arregloalasnormasprevistasenelReglamento (CEE)
n°2200/87delaComisión,de8dejuliode1987,porel
queseestablecenlasmodalidadesgeneralesdemoviliza­
ciónenlaComunidaddelosproductosquesevayana
suministrarenconceptodeayudaalimentariacomunitaHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Enconceptodeayudaalimentariacomunitaria ,seproce­
deráalamovilizaciónenlaComunidaddeazúcarpara
suministrarlo alosbeneficiariosqueseindicanenel
AnexodeconformidadconlasdisposicionesdelRegla­
mento(CEE)n°2200/87yconlascondicionesque
figuranenelAnexo.Laconcesióndesuministrossereali­
zarámediantelicitación.
Sepresuponequeeladjudicatariotieneconocimiento de
todaslascondicionesgeneralesyparticularesaplicablesy
quelashaaceptado.Noseconsideraráescritaninguna
otracondiciónoreservacontenidaensuoferta.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíasiguiente
aldesupublicaciónenelDiarioOficialdelasComuni­
dadesEuropeas.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el27deagostode1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L370de30.12.1986,p.1.
ODOn°L174de7.7.1990,p.6.
ODOn"L136de26.5.1987,p.1. (4)DOn°L204de25.7.1987,p.1.

N°L233/12 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 28.8.90
ANEXO
1.Acciónn°('):342/90
2.Programa :1990
3.Beneficiario (*)(,0):UNRWAHeadquarters ,ViennaInternationalCenter,POBox700,A-1400Vienna,
Austria(Télex135310UNRWAA)
4.Representante delbeneficiario (2):UNRWAFieldSupplyandTransportOfficerSAR.,POBox4313
Damascus,SA.R.
5.Lugaropaísdedestino:Líbano
6.Productoquesemoviliza:azúcarblanco
7.Características ycalidaddelamercancía(3)("):azúcarblancodecalidadtipo-categoría2[Regla­
mento(CEE)n°793/72delConsejo(DOn°L94del21.4.1972,p.1)]querespondealascondiciones
fijadasenélapartado3delartículo3delReglamento(CEE)n°2103/77delaComisión(DOn°L246de
27.9.1977,p.12)
8.Cantidadtotal:340toneladas
9.Númerodelotes:1
10.Envasadoymarcado(g):sacosdeyutenuevosconforrointeriordepolietilenodeporlomenos
0,05mmdeespesorconunpesómínimodelconjuntodelyuteydelpolietilenode420gramos,con
tinacapacidadenpesonetode50kg,encontenedoresde20pies«FLC/LCLshipper'scount-loadand
stowage»(')
Inscripciónenlossacos(mediantemarcadoconletrasde5cmdealturacomomínimo):
«ACTIONN°342/90/SUGAR/GIFTOFTHEEUROPEAN COMMUNITY TOUNRWATO
PALESTINE REFUGEES/LATTAKlAFORLEBANON *
11.Mododemovilizacióndelproducto0:azúcarproducidoenlaComunidad,enelsentidodelo
dispuestoenlasletrasa)yb)del6°párrafodelapartado1bisdelartículo24delReglamento(CEE)
n°1785/81delConsejo(DOn°L177de1.7.1981*p<4)
12.Fasedeentrega:entregadoenelpuertodedesembarque descargado
13.Puertodeembarque :—
14.Puertodedesembarqueindicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :Lattakia
16.Direccióndelalmacény*ensucaso,puertodedesembarque :—
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabasteci­
mientoenposiciónpuertodeembarque:del1al15.10.1990
18.Fechalimiteparaelsuministro :31.10.1990
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro:licitación
20.Fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndéofertas:11.9.1990,alas12horas
21.Encasódesegundalicitación:
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:18.9.1990,alas12horas
b)períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabastecimiento
enposiciónpuertodeembarque:del1al15.10.1990
c)fechalímiteparaelsuministro:31.10.1990
22.Importedelagarantíadelicitación:15ecus/tonelada
23.Importedelagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadaenecus
24.Direcciónparaenviarlasofertas(4):
Bureaudel'aidealimentaire,
àl'attentiondeMonsieurN.Arend,
BâtimentLoi120,bureau7/58¡
ruedelaLoi,200,
B-1049Bruxelles,
Télex:AGREC22037B
25.Restituciónaplicableasolicituddeladjudicatario('):restituciónperiódicaaplicablealazúcar
blancoel15.8.1990,establecidaporelReglamento(CEE)n°2384/90delaComisión(DOn°L220de
15.8.1990,p.18)

28.8.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L233/13
Notas:
(')Elnúmerodelaaccióndebereseñarseentodalacorrespondencia .
(2)DelegadodelaComisiónalqueeladjudicatariodeberácontactar:véaselalistapublicadaenelDiario
OficialdelasComunidadesEuropeasn°C227de7deseptiembrede1985,página4.
(3)Eladjudicatarioexpediráalbeneficiariouncertificadoemitidoporunainstanciaoficialquecertifique
que,paraelproductoaentregar,sehancumplidolasnormasenvigorenelEstadomiembrodequese
traterelativasalaradiaciónnuclear.
Elcertificadoderadiactividaddeberáindicarelcontenidoencesio134y137.
(4)Afindenocongestionareltélex,seruegaaloslicitadoresquepresenten,antesdelafechaylahora
fijadasenelpunto20delospresentesAnexos,lapruebadeldepósitodelafianzadelicitacióncontem­
pladaenlaletraa)delapartado4delartículo7delReglamento (CEE)n°2200/87,preferentemente :
—medianteportadoraldespachocontempladoenelpunto24delospresentesAnexos;
—portelecopiadora aunodelosnúmerossiguientesdeBruselas:2350132,2361097,2350130,
2362005.
(*)Eladjudicatariosepondráencontactoconelbeneficiario,alamayorbrevedadposible,afindedeter­
minarlosdocumentosdeexpediciónnecesariosysudistribución .
(*)ElReglamento (CEE)n°2330/87delaComisión(DOn°L210de1.8.1987,p.56),modificadoen
últimolugarporelReglamento(CEE)n°2226/89(DOn°L214de24.7.1989,p.10)seráaplicablepor
loquerespectaalarestitucióndelaexportacióny,eventualmente ,alosmontantescompensatorios
monetariosyadhesión,altiporepresentativo ycoeficientemonetario.Lafechacontempladaenelartí­
culo2delReglamentoantesmencionadoserálacontempladaenelpunto25delospresentesAnexos.
OLacategoríadelazúcarsecomprobarádemaneradeterminanteenaplicacióndelanormaestablecidaen
elsegundoguióndelaletraa)delapartado2delartículo18delmencionadoReglamento (CEE)
n°2103/77.
(')Enprevisióndequehubiesequeensacardenuevoelproducto,eladjudicatariodeberásuministrarun
2%desacosvacíosdelamismacalidadquelosquecontenganlamercancía,conlainscripciónseguida
deunaRmayúscula.
(9)Lafasedeentregadoenterminalaqueserefierelaletraa)delapartado5delartículo14delReglamento
(CEE)n°2200/87implicaqueeladjudicatariocorrerádefinitivamente conlosgastossiguientesenel
puertodedestino:
—EncasodeenvíoencontenedoresporlossistemasFCL/FCLyLCL/FCL,todoslosgastosdedescarga
ydespachodeloscontenedoreshastasuapilamiento;estoes,conexcepción,sucesivamente ,de:
THC(«terminalhandlingcharges»oequivalentes),gastosdedescargadelamercancíadelosconte­
nedores,gastoslocalesquepudieranproducirsedespuésdeestasfasesylosgastosocasionadosporel
retrasoenelvaciadooladevolucióndeloscontenedores .
:—EncasodeenvíoencontenedoresporelsistemaLCL/LCLoFCL/LCL,todoslosgastosdedescargay
envíodeloscontenedoresincluidos,noobstantelodispuestoenlacitadaletraa)delapartado5del
artículo14,losgastosLCL(descargadelamercancía);estoes,conexcepcióndelosgastoslocalesque
pudieranproducirsedespuésdeestafasededescargadelamercancíadeloscontenedores .
(,0)Elabastecedordeberácomunicaral:Chief,supplydivisión,UNRWA,Vienna,portélex(n°135310
UNRWAA),elnombredelbuque,losnombresydireccionesdelconsignatarioyelagentedesegurosen
elpuertodedescarga.
(")Certificadosydocumentosnecesariosparacadaenvío:
—Unoriginalydoscopiasdelaspólizasdeseguro,
—Unoriginalydoscopiasdelcertificadosanitario,
—Unoriginalydoscopiasdelcertificadodeinspeccióndecalidad,cantidadyenvasado,
—Uncertificadodeausenciadecontaminación radiactiva .