REGLAMENTO (CE) No 1850/94 DE LA COMISIÓN de 27 de julio de 1994 por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1389/94 por el que se establecen, para el período comprendido entre el 1 de julio de 1994 y el 30 de junio de 1995, las disposiciones de aplicación de los regímenes de importación de carne de vacuno fresca, refrigerada o congelada, establecidos en los Acuerdos interinos sobre comercio entre la Comunidad, por una parte, y Bulgaria y Rumanía, por otra

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 3641/93 del Consejo, de 20 de diciembre de 1993, relativo a determinadas normas de desarrollo del Acuerdo interino sobre comercio y medidas de acompañamiento entre la Comunidad Económica Europea y la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por una parte, y la República de Bulgaria, por otra (1) y, en particular, su artículo 1,

Visto el Reglamento (CE) no 3642/93 del Consejo, de 20 de diciembre de 1993, relativo a determinadas normas de desarrollo del Acuerdo interino sobre comercio y medidas de acompañamiento entre la Comunidad Económica Europea y la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por una parte, y Rumanía, por otra (2) y, en particular, su artículo 1,

Visto el Reglamento (CEE) no 805/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de bovino (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1096/94 (4),

Considerando que el Reglamento (CE) no 1389/94 de la Comisión (5) establece las disposiciones de aplicación de los regímenes de importación de carne de vacuno fresca, refrigerada o congelada establecidos en los Acuerdos interinos con Bulgaria y Rumanía;

Considerando que el 30 de junio de 1994 la Comunidad celebró una serie de Acuerdos en forma de Canje de Notas con Bulgaria y Rumanía (6) por los que se modificaron los Acuerdos interinos y se adoptaron ciertas medidas compensatorias;

Considerando que el objeto de tales medidas es compensar a Rumanía por el retraso de la aplicación de algunas de las concesiones en materia agraria establecidas en el Acuerdo interino y a Bulgaria por el retraso de la entrada en vigor del citado Acuerdo;

Considerando que los guiones primero y segundo del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CE) no 1389/94 determinan la cantidad de carne de vacuno de que pueden disponer Bulgaria y Rumanía; que es preciso modificar esta disposición;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de vacuno,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Los guiones primero y segundo del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CE) no 1389/94 se sustituirán por el texto siguiente:

- 187,2 toneladas de carne originaria de Bulgaria,

- 1 390,0 toneladas de carne originaria de Rumanía.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de julio de 1994.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 27 de julio de 1994.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 333 de 31. 12. 1993, p. 16.

(2) DO no L 333 de 31. 12. 1993, p. 17.

(3) DO no L 148 de 28. 6. 1968, p. 24.

(4) DO no L 121 de 12. 5. 1994, p. 9.

(5) DO no L 152 de 18. 6. 1994, p. 16.

(6) Aún no publicado en el Diario Oficial.