NL382/6DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.87
REGLAMENTO (CEE)N°4084/87DELCONSEJO
de21dediciembrede1987
relativoalaapertura,repartoymododegestióndeuncontingentearancelariocomunita­
rioparalosguisantescongeladosdeloscódigos07102100yex07102900delanomen­
claturacombinada,originariosdeSuecia(1988)
períododereferenciarepresentativoy,porotra,apartir
delasperspectivaseconómicasparaelañocontingenta­
rioconsiderado ;
Considerandoque,durantelostresúltimosañosparalos
quesedisponededatosestadísticos,lasimportacionesde
guisantes,incluidoslosgarbanzos,delosEstadosmiem­
brosdistintosdeEspaña,procedentesdeSuecia,han
evolucionadodelamanerasiguiente:
(entoneladas)
Estadosmiembros 1984 1985 1986
Benelux
Dinamarca
Alemania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
Portugal
ReinoUnido0
254
1432
0
0
0
14527
282
64720
42
2567
272
0
0
14879
0
11600
273
3475
91
0
0
14643
262
1499
171421937120243ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropea,yenparticularsuartículo113,
VistaelActadeadhesióndeEspañayPortugal,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerandoque,el22dejuliode1972,laComunidad
EconómicaEuropeayelReinodeSueciacelebraronun
Acuerdo;que,comoconsecuenciadelaadhesiónde
EspañaydePortugalalaComunidad,secelebróun
AcuerdoenformadeCanjedeNotasaprobadoporla
Decisión86/558/CEE(');
Considerando queelmencionadoAcuerdoestablecela
aperturadeuncontingentearancelariocomunitariocon
derechosreducidosparalosguisantesoriginariosdeSue­
cia,de6000toneladas,delascuales4500sereservana
España;que,porconsiguiente,convieneabrirdichocon­
tingentearancelarioparaelperíododel1deeneroal31
dediciembrede1988;
ConsiderandoquelaComunidadadoptó,conefectoa
partirdel1deenerode1988,unanomenclaturacombi­
nadadelasmercancíasquecumplelosrequisitosdel
aranceladuanerocomúnydelasestadísticasdelcomer­
cioexteriordelaComunidadydelcomercioentresus
Estadosmiembros;que,paracubriralmismotiempore­
gulacionescomunitariasespecíficas,seampliódichano­
menclaturamedianteelestablecimiento deunarancelin­
tegradodelasComunidadesEuropeas(TARIC);que,
paradesignarlosproductoscontempladosenelpresente
Reglamento,procedeutilizarlanomenclaturacombinada
apartirdedichafechay,ensucaso,losnúmerosdel
TARIC;
Considerandoqueprocedegarantizar,enparticular,el
accesoigualycontinuodetodoslosimportadoresadi­
chocontingenteylaaplicación,sininterrupción,deltipo
previstoparadichocontingenteatodaslasimportacio­
nes,hastaelagotamientodelcontingente;queunsis­
temadeutilizacióndelcontingentearancelariocomuni­
tariobasadoenunrepartoentrelosEstadosmiembros
puederespetarelcaráctercomunitariodedichocontin­
genterespectodelosprincipiosdefinidosanteriormente ;
quedichoreparto,conelfindereflejardelamejor
formaposiblelaevoluciónrealdelmercadodelproducto
dequesetrata,deberáefectuarseenproporciónalas
necesidadesdelosEstadosmiembros,quesecalcularán,
porunaparte,apartirdelosdatosestadísticosreferentes
alasimportacionesprocedentesdeSueciaduranteunConsiderandoque,durantelosañosconsiderados,los
productosdequesetratasólofueronimportadosporde­
terminadosEstadosmiembrosmientrasquenoseefec­
tuaronimportacionesenlosdemásEstadosmiembros;
que,dadalasituación,esoportuno,porunaparte,pre­
verlaasignacióndecuotasinicialesalosEstadosmiem­
brosimportadoresy,porotra,garantizaralosdemás
Estadosmiembroselaccesoalbeneficiodeloscontin­
gentesarancelarioscuandoseseñalenimportacionesen
estosúltimos;quedichosistemaderepartopermite
igualmentegarantizarlauniformidadenlaaplicacióndel
aranceladuanerocomún;
Considerandoque,teniendoencuentaestoselementos,
losporcentajesdeparticipacióninicialenelvolumen
contingentario paralosEstadosmiembrosdistintosde
Españaseestablecenaproximadamente talcomosigue:
Benelux 0,04
Dinamarca 1,00
Alemania 13,17
Grecia 0,64
Italia 77,61
Portugal 1,72
ReinoUnido 582
Considerandoque,paratenerencuentalaposibleevolu­
cióndelasimportacionesdedichoproducto,conviene
dividirelvolumencontingentario endospartes,delas
cualeslaprimeraserepartiráentrelosEstadosmiembros 0)DOn°L328de22.11.1986,p.89.

31.12.87 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas NL382/7
ylasegundaconstituiráunareservadestinadaacubrir
posteriormente lasnecesidadesdelosEstadosmiembros
quehayanagotadosucuotainicial;queparagarantizar
ciertaseguridadalosimportadoresconvienefijarlapri­
merapartedelcontingentearancelariocomunitarioen
unnivelsignificativoque,enestecaso,podríasituarse
aproximadamente enel98%delvolumencontingenta-
rio;
Considerando quelascuotasinicialespuedenagotarse
másomenosrápidamente ;que,paratenerencuentaeste
hechoyevitartodadiscontinuidad ,esimportantequeel
Estadomiembroquehayautilizadosucuotainicialcasi
totalmente,hagausodeunacuotacomplementaria dela
reserva;quecadaEstadomiembrodebehacerusode
estacuotacuandocadaunadesuscuotascomplementa­
riassehayautilizadocasiensutotalidad,yellotantas
vecescomolopermitalareserva;quelascuotasiniciales
ycomplementarias deberánserválidashastafinalizarel
períodocontingentario ;queesemododegestiónexigela
estrechacolaboraciónentrelosEstadosmiembrosyla
Comisión,quienespecialmentedeberápoderseguirel
estado-deagotamientodelvolumencontingentario ein­
formardeelloalosEstadosmiembros;Considerando que,cuandoenunEstadomiembroexista
unremanentesignificativo,enunafechadeterminadadel
períodocontingentario ,esnecesarioqueeseEstadode­
vuelvaunporcentajesignificativoalareserva,conelfin
deevitarqueunapartedelcontingentecomunitario
quedesinutilizarenunEstadomiembrocuandopodría
serutilizadaenlosdemás;
Considerandoque,estandoelReinodeBélgica,elReino
delosPaísesBajosyelGranDucadodeLuxemburgo
reunidosyrepresentadosporlaUniónEconómicadel
Benelux,cualquieroperaciónreferentealagestióndelas
cuotasatribuidasadichaUniónEconómicapodráser
efectuadaporcualquieradesusmiembros,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
1.Quedarásuspendido,desdeel1deenerohastael
31dediciembrede1988,elderechodeaduanaaplicable
alaimportacióndelosproductosmencionadosaconti­
nuación,enelnivelyenellímitedelcontingentearance­
lariocomunitarioindicado:
Número
deordenCódigoNC DesignacióndelamercancíaVolumendel
contingente
(toneladas)Derechocontingentario
(%)
09.0613 07102100
ex07102900Guisantescongelados,originariosdeSuecia 60004,5enEspaña
6enlosdemás
Estadosmiembros
2.SeráaplicableelProtocolorelativoaladefinición
delanocióndeproductosoriginariosyalosmétodosde
cooperaciónadministrativa ,anejoalAcuerdoentrela
ComunidadEconómicaEuropeaySuecia.
Artículo2
1.Elcontingentearancelariocontempladoenelapar­
tado1delartículo1sedividiráendospartes.
2.Laprimerapartedelcontingentearancelarioco­
munitarioserepartiráentredeterminadosEstadosmiem­
bros;lascuotas,sinperjuiciodelartículo5,seránválidas
hastael31dediciembrede1988yalcanzaránlassi­
guientescantidades :miembroquenoparticipeenelrepartoinicialypidabe­
neficiarsedelcontingente,elEstadomiembrointeresado,
mediantenotificaciónalaComisiónyenlamedidaen
quelopermitaelsaldodisponibledelareserva,haráuso
deunacantidadcorrespondiente asusnecesidades .
Artículo3
1.CuandolacuotainicialdeunEstadomiembrotal
comoquedaestablecidaenelapartado2delartículo2,o
lamismacuotarebajadaenlapartedevueltaalareserva,
siseaplicóelartículo5,seutilizarehastael90%omás,
esteEstadomiembro,mediantenotificaciónalaComi­
siónyenlamedidaqueelmontantedelareservalo
permita,haráuso,sindemora,deunasegundacuota
igualal10%desucuotainicial,redondeadaensucaso
alaunidadsuperior.
2.SitraselagotamientodesucuotainicialunEstado
miembroutilizarelasegundacuotahastael90%omás,
haráuso,sindemorayenlascondicionesindicadasenel
apartado1,deunaterceracuotaigualal5%desu
cuotainicial,redondeadaensucasoalaunidadsupe­
rior.
3.Sitraselagotamientodesusegundacuota,un
Estadomiembroutilizarelaterceracuotahastael90%
omás,haráuso,enlascondicionesindicadasenelapar­
tado1,deunacuartacuotaidénticaalatercera.(Toneladas)
Benelux
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Italia
Portugal
ReinoUnido1
14
184
9
4500
1087
24
81
3.Lasegundapartedelcontingente,esdecir,100to­
neladas,constituirálareserva.
4.Cuandounimportadorseñaleimportaciones inmi­
nentesdelosproductosdequesetrataenunEstado

N°L382/8DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.87
Esteprocedimiento seaplicaráhastaelagotamientodela
reserva .
4.Noobstantelodispuestoenlosapartados1,2y3,
losEstadosmiembrospodránhacerusodecuotasinfe­
rioresalasqueseestablecenenestosapartados,si
existenrazonesparapreverquetalescuotaspodríanno
quedaragotadas,einformaránalaComisióndelosmo­
tivosquelesdeterminaronaaplicarelpresenteapartado.
Artículo4
Lascuotaiscomplementarias utilizadasenaplicacióndel
artículo3seránválidashastael31dediciembrede1988.
Artículo5
LosEstadosmiembrosdevolveránalareserva,amástar­
darel1deoctubrede1988,lapartedesucuotainicial
noutilizadaque,enlafechadel15deseptiembrede
1988,supereenun20%alvolumeninicial.Podránde­
volverunacantidadmayorsiexistenrazonesparaprever
quedichacantidadpodríanoserutilizada.
LosEstadosmiembroscomunicaránalaComisión,a
mástardarel1deoctubrede1988,eltotaldelasimpor­
tacionesdelosproductosdequesetrata,efectuadas
hastael15deseptiembrede1988inclusiveyasignadasal
contingentearancelariocomunitario,asícomo,ensu
caso,lapartedesucuotainicialquedevuelvanalare­
serva.
Artículo6
LaComisióncontabilizará losvolúmenesdelascuotas
abiertasporlosEstadosmiembros,deconformidadcon
lasdisposicionesdelosartículos2y3,einformaráa
cadaunodeellosdelestadodeagotamientodelare­
serva,encuantorecibalasnotificaciones .
LaComisióninformaráalosEstadosmiembros,amás
tardarel5deoctubrede1988,delestadodelareserva,
traslasdevolucionesefectuadasenaplicacióndelartí­
culo5.LaComisiónprocuraráqueelusodelacuotaqueagota
lareservaselimitealsaldodisponibley,contalfin,pre­
cisaráelvolumenalEstadomiembroqueprocedaaeste
últimousodelareserva.
Artículo7
1.LosEstadosmiembrosadoptarántodaslasmedidas
adecuadasparaquelaaperturadelascuotascomple­
mentariasquehanusadoenaplicacióndelartículo3,
hagaposiblelaasignacióncontinuaalaparteacumulada
delcontingentecomunitario .
2.LosEstadosmiembrosgarantizaránalosimporta­
doresdelproductodequesetrataellibreaccesoalas
cuotasquelesseanatribuidas .
3.LosEstadosmiembrosasignaránasuscuotaslas
importacionesdelproductodequesetrataamedidaque
éstesepresenteenaduanaalamparodedeclaracionesde
despachoalibrepráctica.
4.ElestadodeagotamientodelascuotasdelosEsta­
dosmiembrossecomprobarábasándoseenlasimporta­
cionesasignadasenlascondicionesdefinidasenelapar­
tado3.
Artículo$
AinstanciadelaComisión,losEstadosmiembroslain­
formarándelasimportacionesrealmenteasignadasasus
cuotas.
Artículo9
LosEstadosmiembrosylaComisióncolaboraránestre­
chamenteconelfindegarantizarelcumplimientodel
presenteReglamento .
Artículo10
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1988.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el21dediciembrede1987.
PorelConsejo
ElPresidente
B.HAARDER