++++

REGLAMENTO ( CEE ) N * 1601/77 DE LA COMISION

de 11 de julio de 1977

por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n * 223/77 , por el que se establecen disposiciones de aplicacion y medidas de simplificacion del régimen de transito comunitario

LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n * 222/77 del Consejo , de 13 de diciembre de 1976 , relativo al transito comunitario ( 1 ) y , en particular , su articulo 57 ,

Considerando que se puede simplificar considerablemente la documentacion establecido en el marco del régimen de transito comunitario , sustituyendo los formularios T 1 y T 2 , utilizados respectivamente para el procedimiento externo y para el procedimiento interno , por un formulario unico en el que , en el momento de su expedicion , el obligado principal o su representante autorizado consigne la cifra 1 o 2 , indicando asi que se trata de una declaracion T 1 o T 2 ; que para evitar cualquier dificultad , especialmente en el momento de la presentacion de las mercancias en la aduana de destino , detras de estas cifras se debera escribir " uno " o " dos " con todas las letras ;

Considerando que la situacion de los dos formularios citados por un formulario T unico hara posible , en los casos de agrupamientos , realizar operaciones de transito comunitario que comprendan al mismo tiempo mercancias mencionadas en el apartado 2 del articulo 1 y en el apartado 3 del articulo 1 del Reglamento ( CEE ) n * 222/77 , siempre que las mercancias que circulen al amparo del procedimiento de transito comunitario externo y las que circulen al amparo del procedimiento interno estén contenidas en listas T BIS o en listas de carga separadas que se adjunten a este formulario unico ;

Considerando que la incorporacion al ejemplar n * 4 del formulario T de un recibo trepado permitira facilitar su expedicion por la aduana de destino y su utilizacion por los usuarios como prueba de que se ha presentado ante dicha aduana el documento de transito comunitario y el envio al que éste se refiera ;

Considerando que , con objeto de lograr la normalizacion de los documentos utilizados en el comercio internacional , es conveniente adecuar los formularios para las declaraciones de transito comunitario , el documento T 2 L y el ejemplar de control T n * 5 , al modelo marco elaborado bajo los auspicios de la Comision Economica para Europa de las Naciones Unidas ;

Considerando que la implantacion paralela de un formulario comunitario de declaracion de exportacion permitira cumplimentar simultaneamente esta declaracion , la declaracion de transito comunitario o el documento T 2 L y , en su caso , el ejemplar de control T n * 5 ;

Considerando que procede , en consecuencia , modificar el Reglamento ( CEE ) n * 223/77 de la Comision , de 22 de diciembre de 1976 , por el que se establecen disposiciones de aplicacion y medidas de simplificacion del régimen de transito comunitario ( 2 ) ;

Considerando que las disposiciones del presente Reglamento concuerdan con el dictamen del Comité de transito comunitario ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Articulo 1

El Reglamento ( CEE ) n * 223/77 por el que establecen disposiciones de aplicacion y medidas de simplificacion del régimen de transito comunitario , queda modificado como sigue :

a ) El texto del apartado 1 del articulo 1 sera sustituido por el texto siguiente :

" 1 . Los formularios para las declaraciones de transito comunitario deberan ajustarse a los modelos que figuran en los Anexos I y II , excepto en lo que se refiere al contenido de los espacios reservados para uso nacional y a las dimensiones de las casillas delimitadas total o parcialmente por lineas de puntos . Estas declaraciones se utilizaran de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento ( CEE ) n * 222/77 y en los articulos 3 y 4 del presente Reglamento . "

b ) El texto del apartado 3 del articulo 1 sera sustituido por el texto siguiente :

" 3 . El formulario para el ejemplar especial del documento de transito comunitario , en lo sucesivo denominado " ejemplar de control T n * 5 " , utilizado como prueba de que las mercancias a las que se refiere han recibido un uso y/o un destino determinado , debera ajustarse al modelo que figura en el Anexo VI , excepto en lo que se refiere a las dimensiones de las casillas delimitadas total o parcialmente por lineas de puntos . El ejemplar de control T n * 5 se expedira y utilizara de conformidad con lo dispuesto en los articulos 10 a 13 . "

c ) El texto del apartado 5 del articulo 1 sera sustituido por el texto siguiente :

" 5 . El formulario para el recibo que acredita que se ha presentado en la aduana de destino un documento de transito comunitario y/o un ejemplar de control T n * 5 , asi como el envio al que se refieren , debera ajustarse al modelo que figura en el Anexo VIII . Sin embargo , en lo que respecta al documento de transito comunitario , el recibo podra extenderse en el modelo que figura en la parte inferior del ejemplar para usos estadisticos de dicho documento . El recibo se expedira y utilizara de conformidad con lo dispuesto en el articulo 15 . "

d ) El texto del apartado 8 del articulo 1 sera sustituido por el texto siguiente :

" 8 . El formulario para el documento de transito comunitario interno T 2 L justificativo del caracter comunitario de las mercancias que no circulen en régimen de transito comunitario debera ajustarse , al modelo que figura en el Anexo XI , excepto en lo que respecta a las dimensiones de las casillas delimitadas total o parcialmente por lineas de puntos . El documento T 2 L se expedira y utilizara de conformidad con lo dispuesto en el Titulo V . "

e ) El texto del apartado 4 del articulo 2 sera sustituido por el texto siguiente :

" 4 . El papel al que se refieren los apartados 1 , 2 y 3 sera de color blanco , excepto para las listas de carga para que el color del papel se dejara a eleccion de los interesados . "

f ) El texto del articulo 3 sera sustituido por el texto siguiente :

" Articulo 3

1 . Los formularios de las declaraciones de transito comunitario constaran , al menos , de los ejemplares siguientes , que deberan presentarse juntos y en el orden de su numeracion en la aduana de partida :

1 . ejemplar para la aduana de partida ,

2 . ejemplar para la aduana de destino ,

3 . ejemplar para devolver ,

4 . ejemplar para usos estadisticos .

2 . El ejemplar para devolver llevara en su margen derecho una franja negra de una anchura aproximada de 4 milimetros .

3 . El obligado principal indicara si la declaracion de transito comunitario se extiende en un formulario T 1 , completado , en su caso , con uno o ma formularios T 1 bis , o en un formulario T 2 , completado , en su caso , con uno o mas formularios T 2 bis , consignando en caracteres de imprenta o a maquina , en el espacio libre detras de la letra T que figura en los formularios , la indicacion " 1-UNO " , cuando las mercancias deban circular al amparo del procedimiento de transito comunitario externo a la indicacion " 2-DOS " cuando las mercancias deban circular al amparo del procedimiento de transito comunitario interno .

4 . Para los envios que comprendan al mismo tiempo mercancias contempladas en el apartado 2 del articulo 1 en el apartado 3 del articulo 1 del Reglamento ( CEE ) n * 222/77 , se podran adjuntar a un mismo formulario T listas T 1 bis y listas T 2 . En este caso , el espacio libre detras de la letra T del formulario se tachara y en la primera casilla n * 41 del formulario T se hara referencia a los numeros de orden de las listas T 1 bis y T 2 bis , se tacharan ademas la segunda casilla n * 41 asi como las casillas 42 , 43 y 49 .

5 . En caso de que no se hiciere constar una de las indicaciones previstas en el apartado 3 anterior en el espacio libre detras de la letra T o cuando , tratandose de envios que comprendan al mismo tiempo mercancias contempladas en el apartado 2 del articulo 1 y en el apartado 3 del articulo 1 del Reglamento ( CEE ) n * 222/77 , no se hubieren respetado las disposiciones establecidas en el apartado 4 y en el apartado 7 del articulo 5 , se considerara que las mercancias transportadas al amparo de tales documentos circulan al amparo del procedimiento de transito comunitario externo . "

g ) El texto del articulo 4 sera sustituido por el texto siguiente :

" Articulo 4

Cuando , de conformidad con lo dispuesto en los articulos 15 y 39 del Reglamento ( CEE ) n * 222/77 , la declaracion de exportacion o de reexportacion y la de transito comunitario se presenten agrupadas y se extiendan en un unico formulario , los ejemplares contemplados en el articulo 3 se presentaran al mismo tiempo que el ejemplar o los ejemplares exigidos por el Estado miembro de partida a efectos de exportacion o de reexportacion . "

h ) El texto del primer parrafo del apartado 1 del articulo 5 sera sustituido por el texto siguiente :

" 1 . Cuando deba extenderse una declaracion de transito comunitario para un envio que comprenda mas de dos clases de mercancias , se podran aportar los datos referentes a tales mercancias en una o varias listas de carga en lugar de consignarlos en las casillas 22 , 41 , 42 , 43 y 49 de un formulario T 1 , completado con uno o mas formularios T 1 bis , o de un formulario T 2 , completado con uno o mas formularios T 2 bis . "

i ) El texto del apartado 5 del articulo 5 sera sustituido por el texto siguiente :

" 5 . Cuando se adjunten a un mismo formulario T 1 o T 2 varias listas de carga , éstas deberan llevar un numero de orden que las asigne el obligado principal ; en la casilla 2 del formulario T 1 o T 2 se indicara el numero de las listas de carga adjuntas . "

j ) Al articulo 5 se le anadira el apartado 7 siguiente :

" 7 . Para los envios que comprendan al mismo tiempo mercancias contempladas en el apartado 2 del articulo 1 y en el apartado 3 del articulo 1 del Reglamento ( CEE ) n * 222/77 , deberan extenderse listas de carga distintas que podran adjuntarse a un mismo formulario T . En tal caso , debera tacharse el espacio libre detras de la letra T y en la primera casilla n * 41 del formulario T , se hara referencia a los numeros de orden de las listas de carga correspondientes a cada una de las dos clases de mercancias , se tacharan , ademas la segunda casilla n * 41 asi como las casillas numeros 22 , 42 , 43 y 49 .

k ) El texto de las letras b ) y c ) del articulo 6 sera sustituido por el texto siguiente :

" b ) un recuadro de 70 por 55 milimetros dividido en una parte superior de 70 por 15 milimetros , reservada para contener la letra T seguida de una de las indicaciones previstas en el apartado 3 del articulo 3 , y una parte inferior de 70 por 40 milimetros , reservada para las indicaciones previstas en el apartado 4 del articulo 5 ;

c ) en el orden siguiente , una serie de columnas cuyo encabezamiento estara redactado como sigue :

- numero de orden ,

- marcas , numeracion , numero y naturaleza de los bultos ; designacion de las mercancias ,

- pais de procedencia ,

- peso bruto en kilogramos ,

- reservado para la aduana . "

l ) Al articulo 11 se le anadiran los apartados 3 y 4 siguientes :

" 3 . Cuando las mercancias sean colocados al amparo de un procedimiento de transito comunitario , el ejemplar de control T n * 5 debera hacer referencia al documento correspondiente al procedimiento utilizado .

4 . El documento de transito comunitario o el documento correspondiente al procedimiento utilizado debera hacer referencia al ejemplar o a los ejemplares de control T n * 5 expedidos . "

m ) El texto del apartado 1 del articulo 59 sera sustituido por el texto siguiente :

" 1 . El expedidor autorizado , a mas tardar , en el momento de la expedicion de las mercancias , completara la declaracion T 1 o T 2 , debidamente cumplimentada , indicando en el anverso de los ejemplares 1 , 2 y 3 , en la casilla " control por la aduana de partida " , el plazo en el que deberan ser presentadas las mercancias en la aduana de destino , las medidas de identificacion aplicados asi como la indicacion " procedimiento simplificado " . "

n ) El texto del apartado 3 del articulo 59 sera sustituido por el texto siguiente :

" 3 . Cuando las autoridades aduaneras del Estado miembro de partida efectuen un control a la salida de una expedicion , pondran su visado en la casilla " control por la aduana de partida " que figura en el anverso de los ejemplares 1 , 2 y 3 de la declaracion T 1 o T 2 . "

Articulo 2

Los Anexos I al IV del Reglamento ( CEE ) n * 223/77 seran sustituidos por los Anexos I y II del presente Reglamento , y los Anexos V , VI y XI del Reglamento ( CEE ) n * 223/77 se sustituiran por los Anexos III , IV y V del presente Reglamento .

Articulo 3

Los formularios cuyos modelos figuran como anexos del presente Reglamento se utilizaran a partir del 1 de enero de 1978 .

Sin embargo ,

- los formularios conformes con los modelos que figuran en los Anexos I a IV y XI del Reglamento ( CEE ) n * 223/77 , tal como estaban vigentes antes del 1 de enero de 1978 , podran seguir utilizandose , en las condiciones aplicables antes de esta fecha , hasta el 30 de junio de 1978 ,

- los formularios conformes con el modelo que figura en el Anexo VI de dicho Reglamento ( CEE ) n * 223/77 , tal como estaban vigentes antes del 1 de enero de 1978 , podran seguir utilizandose , en las condiciones aplicables antes de esta fecha , hasta el 31 de diciembre de 1978 .

Articulo 4

El presente Reglamento entrara en vigor el 1 de enero de 1978 .

El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 11 de julio de 1977 .

Por la Comision

Etienne DAVIGNON

Miembro de la Comision

( 1 ) DO n * L 38 de 9 . 2 . 1977 , p . 1 .

( 2 ) DO n * L 38 de 9 . 2 . 1977 , p . 20 .

ANEXO I

REGISTRO DE LA DECLARACION

( Para uso nacional )

1 DECLARACION DE TRANSITO COMUNITARIO T

2 Numero de listas T BIS o de carga

3 Exportador ...

Consultense las instrucciones antes de cumplimentar el formulario

EJEMPLAR PARA LA ADUANA DE PARTIDA 1

11 Destinatario ...

21 Obligado principal ...

22 Pais de procedencia ...

25 Pais de destino ...

28 Régimen aduanero precedente ...

( Uso nacional : otros datos relativos al transporte )

32 Identificacion del medio de transporte ...

1

41 Marcas , numeracion , numero y naturaleza de los bultos ; designacion de las mercancias ...

42 N * estadistico ( 1 ) ...

43 Peso bruto ...

49 Peso neto ( 1 ) ...

2

41 Marcas , numeracion , numero y naturaleza de los bultos ; designacion de las mercancias ...

42 N * estadistico ( 1 ) ...

43 Peso bruto ...

49 Peso neto ( 1 ) ...

... ( Para uso nacional )

54

55 Aduanas de paso previstas ( y paises ) * * * * * *

56 Aduanas de paso efectivas ( y paises ) * * * * * *

57 Garantia ...

58 Aduana de destino ( nombre y pais ) ...

59 Documentos adjuntos ...

60 COMPROMISO DEL OBLIGADO PRINCIPAL

El obligado principal , representado por ... se compromete a presentar en la aduana de destino las mercancias designadas en la presente declaracion , intactas y en el plazo establecido .

En ... , a ...

... ( Firma )

CONTROL POR LA ADUANA DE PARTIDA

Resultado del control : ...

Precintos colocados : ...

numero : ...

marcas : ...

Plazo ( fecha y limite ) : ...

Observaciones : ...

En ... , a ...

... ( Firma )

... ( Sello )

( 1 ) Datos que se consignaran solo cuando asi lo establezca la normativa Comunitaria .

REGISTRO DE LA DECLARACION

... ( Para uso nacional )

1 DECLARACION DE TRANSITO COMUNITARIO T

2 Numero de listas T BIS o de carga

3 Exportador

Consultense las instrucciones antes de cumplimentar el formulario

EJEMPLAR PARA LA ADUANA DE DESTINO 2

11 Destinatario ...

21 Obligado principal ...

22 Pais de procedencia ...

25 Pais de destino ...

28 Régimen aduanero precedente ...

... ( Uso nacional : otros datos relativos al transporte )

32 Identificacion del medio de transporte ...

1

41 Marcas , numeracion , numero y naturaleza de los bultos ; designacion de las mercancias ...

42 N * estadistico ( 1 ) ...

43 Peso bruto ...

49 Peso neto ( 1 ) ...

2

41 Marcas , numeracion , numero y naturaleza de los bultos ; designacion de las mercancias ...

42 N * estadistico ( 1 ) ...

43 Peso bruto ...

49 Peso neto ( 1 ) ...

... ( Para uso nacional )

54

55 Aduanas de paso previstas ( y paises ) * * * * * *

56 Aduanas de paso efectivas ( y paises ) * * * * * *

57 Garantia ...

58 Aduana de destino ( nombre y pais ) ...

59 Documentos adjuntos ...

60 COMPROMISO DEL OBLIGADO PRINCIPAL

El obligado principal , representado por ... se compromete a presentar en la aduana de destino las mercancias designadas en la presente declaracion , intactas y en el plazo establecido .

En ... , a ...

... ( Firma )

CONTROL POR LA ADUANA DE PARTIDA

Resultado del control : ...

Precintos colocados : ...

numero : ...

marcas : ...

Plazo ( fecha y limite ) : ...

Observaciones : ...

En ... , a ...

... ( Firma )

... ( Sello )

62 TRANSBORDOS DURANTE EL TRANSPORTE

Datos relativos al transbordo y visado de las autoridades competentes

Lugar y pais : ...

Identificacion del nuevo medio de transporte : ...

Identificacion del nuevo contenedor : ...

Otros datos : ...

* En caso de colocacion de nuevos precintos : ... *

* numero : ... *

* marcas : ... *

En ... , a ...

... ( Firma )

... ( Sello )

Lugar y pais : ...

Identificacion del nuevo medio de transporte : ...

Identificacion del nuevo contenedor : ...

Otros datos : ...

63 OTRAS INCIDENCIAS DURANTE EL TRANSPORTE

Relacion de los hechos y medidas adoptadas * Visado de las autoridades competentes *

CONTROL POR LA ADUANA DE DESTINO

Fecha de llegada : ...

Control de precintos : ...

Observaciones : ...

En ... , a ...

Ejemplar numero 3 devuelto después de registrado con el n * ...

... ( Firma )

... ( Sello )

( 1 ) Datos que se consignaran solo cuando asi lo establezca la normativa Comunitaria .

1 DECLARACION DE TRANSITO COMUNITARIO T

REGISTRO DE LA DECLARACION

( Para uso nacional )

2 Numero de listas T BIS o de carga

3 Exportador ...

Consultense las instrucciones antes de cumplimentar el formulario

EJEMPLAR PARA DEVOLVER 3

11 Destinatario ...

21 Obligado principal ...

22 Pais de procedencia ...

25 Pais de destino ...

28 Régimen aduanero precedente ...

( Uso nacional : otros datos relativos al transporte )

32 Identificacion del medio de transporte ...

1

41 Marcas , numeracion , numero y naturaleza de los bultos ; designacion de las mercancias ...

42 N * estadistico ( 1 ) ...

43 Peso bruto ...

49 Peso neto ( 1 ) ...

2

41 Marcas , numeracion , numero y naturaleza de los bultos ; designacion de las mercancias ...

42 N * estadistico ( 1 ) ...

43 Peso bruto ...

49 Peso neto ( 1 ) ...

... ( Para uso nacional )

54

55 Aduanas de paso previstas ( y paises ) * * * * * *

56 Aduanas de paso efectivas ( y paises ) * * * * * *

57 Garantia ...

58 Aduana de destino ( nombre y pais ) ...

59 Documentos adjuntos ...

60 COMPROMISO DEL OBLIGADO PRINCIPAL

El obligado principal , representado por ... se compromete a presentar en la aduana de destino las mercancias designadas en la presente declaracion , intactas y en el plazo establecido .

En ... , a ...

... ( Firma )

CONTROL POR LA ADUANA DE PARTIDA

Resultado del control : ...

Precintos colocados : ...

numero : ...

marcas : ...

Plazo ( fecha y limite ) : ...

Observaciones : ...

En ... , a ...

... ( Firma )

... ( Sello )

62 TRANSBORDOS DURANTE EL TRANSPORTE

Datos relativos al transbordo y visado de las autoridades competentes

Lugar y pais : ...

Identificacion del nuevo medio de transporte : ...

Identificacion del nuevo contenedor : ...

Otros datos : ...

En caso de colocacion de nuevos precintos : ...

numero : ...

marcas : ...

En ... , a ...

... ( Firma )

... ( Sello )

Lugar y pais : ...

Identificacion del nuevo medio de transporte : ...

Identificacion del nuevo contenedor : ...

Otros datos : ...

En caso de colocacion de nuevos precintos : ...

numero : ...

marcas : ...

En ... , a ...

... ( Firma )

... ( Sello )

63 OTRAS INCIDENCIAS DURANTE EL TRANSPORTE

Relacion de los hechos y medidas adoptadas * Visado de las autoridades competentes *

Tilbagesendes til : ...

Retum to : ...

Rinviare a : ...

Zuruecksenden an : ...

Renvoyer à : ...

Terugzenden aan : ...

CONTROL POR LA ADUANA DE DESTINO

Fecha de llegada : ...

Control de precintos : ...

Observaciones : ...

En ... , a ...

Ejemplar numero 3 devuelto después de registrado con el n * ...

... ( Firma )

... ( Sello )

( 1 ) Datos que se consignaran solo cuando asi lo establezca la normativa Comunitaria .

REGISTRO DE LA DECLARACION

( Para uso nacional )

1 DECLARACION DE TRANSITO COMUNITARIO T

2 Numero de listas T BIS o de carga ...

3 Exportador ...

Consultense las instrucciones antes de cumplimentar el formulario

EJEMPLAR PARA USOS ESTADISTICOS 4

11 Destinatario ...

21 Obligado principal ...

22 Pais de procedencia ...

25 Pais de destino ...

28 Régimen aduanero precedente ...

( Uso nacional : otros datos relativos al transporte )

32 Identificacion del medio de transporte ...

1

41 Marcas , numeracion , numero y naturaleza de los bultos ; designacion de las mercancias ...

42 N * estadistico ( 1 ) ...

43 Peso bruto ...

49 Peso neto ( 1 ) ...

2

41 Marcas , numeracion , numero y naturaleza de los bultos ; designacion de las mercancias ...

42 N * estadistico ( 1 ) ...

43 Peso bruto ...

49 Peso neto ( 1 ) ...

... ( Para uso nacional )

54

55 Aduanas de paso previstas ( y paises ) * * * * * *

56 Aduanas de paso efectivas ( y paises ) * * * * * *

TRANSITO COMUNITARIO

RECIBO ( El interesado debera rellenar el recibo antes de presentarlo en la aduana )

La aduana de ... ( nombre y pais ) certifica que el documento de transito comunitario registrado el ... ( fechas ) con el n * ... por la aduana de partida de ... ( nombre y pais ) le ha sido entregado y que no se ha observado ninguna irregularidad hasta el momento en relacion con el envio al que el documento se refiere .

En ... , a ...

... ( Firma )

... ( Sello )

( 1 ) Datos que se consignaran solo cuando la normativa comunitaria asi lo establezca .

ANEXO II

REGISTRO DE LA DECLARACION

( Para uso nacional )

1 TRANSITO COMUNITARIO LISTA T ANEXO II BIS

2 Numero de orden de la lista ...

( Para uso nacional )

1 EJEMPLAR PARA LA ADUANA DE PARTIDA

1

41 Marcas , numeracion , numero y naturaleza de los bultos ; designacion de las mercancias ...

42 N * estadistico ( 1 ) ...

43 Peso bruto ...

49 Peso neto ( 1 ) ...

2

41 Marcas , numeracion , numero y naturaleza de los bultos ; designacion de las mercancias ...

42 N * estadistico ( 1 ) ...

43 Peso bruto ...

49 Peso neto ( 1 ) ...

3

41 Marcas , numeracion , numero y naturaleza de los bultos ; designacion de las mercancias ...

42 N * estadistico ( 1 ) ...

43 Peso bruto ...

49 Peso neto ( 1 ) ...

4

41 Marcas , numeracion , numero y naturaleza de los bultos ; designacion de las mercancias ...

42 N * estadistico ( 1 ) ...

43 Peso bruto ...

49 Peso neto ( 1 ) ...

5

41 Marcas , numeracion , numero y naturaleza de los bultos ; designacion de las mercancias ...

42 N * estadistico ( 1 ) ...

43 Peso bruto ...

49 Peso neto ( 1 ) ...

( Para uso nacional )

En ... , a ...

... ( Firma )

( 1 ) Datos que se consignaran solo cuando la normativa comunitaria asi lo establezca .

REGISTRO DE LA DECLARACION

( Para uso nacional )

1 TRANSITO COMUNITARIO LISTA T BIS

2 Numero de orden de la lista ...

( Para uso nacional )

2 EJEMPLAR PARA LA ADUANA DE DESTINO

1

41 Marcas , numeracion , numero y naturaleza de los bultos ; designacion de las mercancias ...

42 N * estadistico ( 1 ) ...

43 Peso bruto ...

49 Peso neto ( 1 ) ...

2

41 Marcas , numeracion , numero y naturaleza de los bultos ; designacion de las mercancias ...

42 N * estadistico ( 1 ) ...

43 Peso bruto ...

49 Peso neto ( 1 ) ...

3

41 Marcas , numeracion , numero y naturaleza de los bultos ; designacion de las mercancias ...

42 N * estadistico ( 1 ) ...

43 Peso bruto ...

49 Peso neto ( 1 ) ...

4

41 Marcas , numeracion , numero y naturaleza de los bultos ; designacion de las mercancias ...

42 N * estadistico ( 1 ) ...

43 Peso bruto ...

49 Peso neto ( 1 ) ...

5

41 Marcas , numeracion , numero y naturaleza de los bultos ; designacion de las mercancias ...

42 N * estadistico ( 1 ) ...

43 Peso bruto ...

49 Peso neto ( 1 ) ...

( Para uso nacional )

En ... , a ...

... ( Firma )

( 1 ) Datos que se consignaran solo cuando la normativa comunitaria asi lo establezca .

REGISTRO DE LA DECLARACION

( Para uso nacional )

1 TRANSITO COMUNITARIO LISTA T BIS

2 Numero de orden de la lista ...

( Para uso nacional )

3 EJEMPLAR PARA DEVOLVER

1

41 Marcas , numeracion , numero y naturaleza de los bultos ; designacion de las mercancias ...

42 N * estadistico ( 1 ) ...

43 Peso bruto ...

49 Peso neto ( 1 ) ...

2

41 Marcas , numeracion , numero y naturaleza de los bultos ; designacion de las mercancias ...

42 N * estadistico ( 1 ) ...

43 Peso bruto ...

49 Peso neto ( 1 ) ...

3

41 Marcas , numeracion , numero y naturaleza de los bultos ; designacion de las mercancias ...

42 N * estadistico ( 1 ) ...

43 Peso bruto ...

49 Peso neto ( 1 ) ...

4

41 Marcas , numeracion , numero y naturaleza de los bultos ; designacion de las mercancias ...

42 N * estadistico ( 1 ) ...

43 Peso bruto ...

49 Peso neto ( 1 ) ...

5

41 Marcas , numeracion , numero y naturaleza de los bultos ; designacion de las mercancias ...

42 N * estadistico ( 1 ) ...

43 Peso bruto ...

49 Peso neto ( 1 ) ...

( Para uso nacional )

En ... , a ...

... ( Firma )

( 1 ) Datos que se consignaran solo cuando la normativa comunitaria asi lo establezca .

REGISTRO DE LA DECLARACION

( Para uso nacional )

1 TRANSITO COMUNITARIO LISTA T BIS

2 Numero de orden de la lista

( Para uso nacional )

4 EJEMPLAR PARA USOS ESTADISTICOS

1

41 Marcas , numeracion , numero y naturaleza de los bultos ; designacion de las mercancias

42 N * estadistico ( 1 )

43 Peso bruto

49 Peso neto ( 1 )

2

41 Marcas , numeracion , numero y naturaleza de los bultos ; designacion de las mercancias

42 N * estadistico ( 1 )

43 Peso bruto

49 Peso neto ( 1 )

3

41 Marcas , numeracion , numero y naturaleza de los bultos ; designacion de las mercancias

42 N * estadistico ( 1 )

43 Peso bruto

49 Peso neto ( 1 )

4

41 Marcas , numeracion , numero y naturaleza de los bultos ; designacion de las mercancias

42 N * estadistico ( 1 )

43 Peso bruto

49 Peso neto ( 1 )

5

41 Marcas , numeracion , numero y naturaleza de los bultos ; designacion de las mercancias

42 N * estadistico ( 1 )

43 Peso bruto

49 Peso neto ( 1 )

( Para uso nacional )

En ... , a ...

... ( Firma )

( 1 ) Datos que se consignaran solo cuando la normativa comunitaria asi lo establezca .

ANEXO III

ANEXO V

LISTA DE CARGA

Numero de orden * Marcas , numeracion , numero y clase de los bultos ; designacion de las mercancias * Pais de procedencia * Peso bruto ( kg ) * Reservado para la aduana *

... ( Firma )

RESERVADO AL ESTADO MIEMBRO DE PARTIDA

CONTROL DEL USO Y/O DESTINO

Las mercancias designadas en la presente declaracion

- han salido del territorio geografico de la Comunidad el ... ( 1 )

- han recibido el destino indicado en el anverso ... ( 1 )

- han sido utilizadas en las condiciones previstas en el anverso el ... ( 1 )

Observaciones : ...

En ... , a ...

Devuelto después de registrado con el n * ...

... ( Sello y firma de la autoridad aduanera competente )

( 1 ) Tachese lo que no proceda .

REGISTRO

( Para uso nacional )

1 TRANSITO COMUNITARIO T

COPIA

N . A 000 000

Consulténse las instrucciones antes de cumplimentar el formulario

EJEMPLAR DE CONTROL 5

3 Interesado

11 Destinatario

21 Procedimiento y documentos utilizados

22 Pais de procedencia

25 Pais de destino

28 Régimen aduanero precedente

41 Marcas , numeracion , numero y naturaleza de los bultos ; designacion de las mercancias ( 1 )

43 Peso bruto

49 Peso neto

INDICACIONES PARTICULARES ( 2 )

100

( Para uso nacional )

101 Numero del arancel aduanera comun

102

( Para uso nacional )

103 Peso neto ( en letras )

104 Uso y/o destino previsto o prescrito de las mercancias :

- salida del territorio geografico de la Comunidad ( 3 )

- otros ( 3 ) : ...

105 Certificado de importacion/exportacion/fijacion anticipada ( 3 ) expedido el ... con el n * ... por ...

106 Otras indicaciones

107 Documentos adjuntos

108 COMPROMISO DEL INTERESADO

El interesado , representado por ... se compromete a dar a las mercancias que se designan mas arriba el uso y/o el destino declarado ( s ) .

En ... , a ...

... ( Firma )

CONTROL PARA LA ADUANA DE PARTIDA

- Resultado del control : ...

- Precintos colocados : ...

- numero : ...

- marcas : ...

- Plazo ( fecha limite ) : ...

- Documento de exportacion : ...

- Observaciones : ...

En ... , a ...

... ( Firma )

... ( Sello )

RESERVADO AL ESTADO MIEMBRO DE PARTIDA

( 1 ) Para la exportacion de productos agricolas , designense las mercancias segun la nomenclatura utilizada para las restituciones .

( 2 ) Cumpliméntese con arreglo a la normativa comunitaria especifica .

( 3 ) Tachese lo que no proceda .

Anexo IV

ANEXO XI

T 2 L No A 000 000

Consulténse las instrucciones antes de cumplimentar el formulario

DOCUMENTO DE TRANSITO COMUNITARIO INTERNO JUSTIFICATIVO DEL CARACTER COMUNITARIO DE LAS MERCANCIAS

3 Interesado

28 Régimen aduanero precedente

1

41 Numero , naturaleza , marcas y numeracion de los bultos ; designacion de las mercancias

42 Numero estadistico ( 1 )

43 Peso bruto

49 Peso neto ( 1 )

2

41 Numero , naturaleza , marcas y numeracion de los bultos ; designacion de las mercancias

42 Numero estadistico ( 1 )

43 Peso bruto

49 Peso neto ( 1 )

59 Procedimiento y documento empleados

60 DECLARACION DEL INTERESADO

El interesado , representado por ... declara que las mercancias designadas mas arriba son mercancias comunitarias .

En ... , a ...

... ( Firma )

VISADO DE LA ADUANA

Declaracion certificada conforme

Documento de exportacion : ...

modelo ... n * ...

de ...

Aduana ( y pais ) : ...

Observaciones : ...

En ... , a ...

... ( Firma )

... ( Sello )

SOLICITUD DE CONTROL

Se solicita el control de la autenticidad del presente documento y de la exactitud de las indicaciones en él contenidas .

En ... , a ...

... ( Firma )

... ( Sello )

RESULTADO DEL CONTROL

El control efectuado ha permitido comprobar , que el presente documento :

1 . ha sido expedido por la aduana senalada y las indicaciones que contiene son exactas ( 2 )

2 . no responde a las condiciones de autenticidad y regularidad exigidas ( veaanse las observaciones que figuran mas abajo ) . ( 2 )

En ... , a ...

... ( Firma )

... ( Sello )

OBSERVACIONES

( 1 ) Tachese lo que no proceda .

( 2 ) Datos que se consignaran solo cuando la normativa comunitaria asi lo establezca .