ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGLAMENTO (CEE) No 3665/92 DE LA COMISIÓN de 17 de diciembre de 1992 relativo a la interrupción de la pesca de la solla por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de Irlanda

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2241/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, por el que se establecen ciertas medidas de control respecto a las actividades pesqueras (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3483/88 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 11,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 3882/91 del Consejo, de 18 de diciembre de 1991, por el que se fijan, para determinadas poblaciones o grupos de poblaciones de peces, los totales admisibles de capturas para 1992 y determinadas condiciones en las que pueden pescarse (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 2985/92 (4), establece, para 1992, las cuotas de solla;

Considerando que, para garantizar el cumplimiento de las disposiciones relativas a las limitaciones cuantitativas de las capturas de una población sujeta a cuotas, es necesario que la Comisión fije la fecha en la que se considere que las capturas efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro han agotado la cuota asignada;

Considerando que, de acuerdo con la información transmitida a la Comisión, las capturas de solla en las aguas de la división CIEM VII f, g efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de Irlanda o estén registrados en Irlanda han alcanzado la cuota asignada para 1992; que Irlanda ha prohibido la pesca de esta población a partir del 1 de diciembre de 1992; que es necesario, por consiguiente, atenerse a dicha fecha,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se considera que las capturas de solla en las aguas de la división CIEM VII f, g efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de Irlanda o estén registrados en Irlanda han agotado la cuota asignada a Irlanda para 1992.

Se prohíbe la pesca de la solla en las aguas de la división CIEM VII f, g por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de Irlanda o estén registrados en Irlanda, así como el mantenimiento a bordo, el transbordo o el desembarco de peces de esta población capturados por los barcos mencionados, con posterioridad a la fecha de aplicación del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de diciembre de 1992. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 17 de diciembre de 1992. Por la Comisión

Manuel MARÍN

Vicepresidente

(1) DO no L 207 de 29. 7. 1987, p. 1. (2) DO no L 306 de 11. 11. 1988, p. 2. (3) DO no L 367 de 31. 12. 1991, p. 1. (4) DO no L 300 de 16. 10. 1992, p. 3.
19.12.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L370/63
REGLAMENTO (CEE)N°3674/92DELACOMISIÓN
de18dediciembrede1992
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°1833/92porelquesefijanlos
importesdelasayudasparaelsuministrodelasAzoresydeMadeirade
productosdelsectordeloscerealesdeorigencomunitario
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1600/92delConsejo,de15
dejuniode1992,relativoamedidasespecíficasenfavor
delasAzoresydeMadeiraconrespectoadeterminados
productosagrícolas(')y,enparticular,suartículo10,
Considerando quelosimportesdelasayudasparael
suministrodelasAzoresydeMadeiraenproductosdel
sectordeloscerealessefijaronporelReglamento (CEE)
n°1833/92delaComisión(2),cuyaúltimamodificación
laconstituyeelReglamento (CEE)n°3445/92(3);que,
comoconsecuenciadeloscambiosenlascotizacionesy
lospreciosdelosproductosdelsectordeloscerealesen
laparteeuropeadelaComunidadyenelmercado
mundial,esconvenientefijardenuevolasayudasalabas­
tecimientodelasAzoresydeMadeiraenlosimportes
quefiguranenelAnexo;Artículo1
ElAnexodelReglamento (CEE)n°1833/92sesustituye
porelAnexodelpresenteReglamento .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el18dediciembrede1992.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L173de27.6.1992,p.1.
ODOn°L185de3.7.1992,p.28.
(3)DOn°L350de1.12.1992,p.14.

N°L370/64 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 19.12.92
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de18dediciembrede1992,porelquesemodificael
Reglamento (CEE)n°1833/92porelquesefijanlosimportesdelasayudasparaelsumi­
nistrodelasAzoresydeMadeiradeproductosdelsectordeloscerealesdeorigencomuni­
tario
(enecus/tonelada)
Importedelaayuda
Producto
(CódigoNC)Destino
Azores Madeira
Trigoblando (10019099)74,50 74,50
Cebada (10030090)80,00 80,00
Trigoduro (10011090)129,00 129,00
Maíz (10059000)96,00 96,00
19.12.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L370/59
REGLAMENTO (CEE)N°3672/92DELACOMISIÓN
de18dediciembrede1992
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°391/92porelquesefijanlos
importesdelasayudasparaelsuministrodelosdepartamentos francesesde
Ultramardeproductosdelsectordeloscereralesdeorigencomunitario
nuevolasayudasalabastecimiento delosDUenlos
importesquefiguranenelAnexo;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°3763/91delConsejo,de16
dediciembrede1991,relativoamedidasespecíficasen
favordelosdepartamentos francesesdeUltramarcon
respectoadeterminadosproductosagrícolas(')y,enparti­
cular,elapartado6desuartículo2,
Considerando quelosimportesdelasayudasparael
suministrodelosdepartamentos francesesdeUltramar
(DU)enproductosdelsectordeloscerealessefijaronpor
elReglamento(CEE)n°391/92delaComisión(2),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°3447/92(3);que,comoconsecuenciadeloscambios
enlascotizacionesylospreciosdelosproductosdel
sectordeloscerealesenlaparteeuropeadelaComu­
nidadyenelmercadomundial,esconvenientefijardeHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
ElAnexodelReglamento(CEE)n°391/92sesustituye
porelAnexodelpresenteReglamento .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1993.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el18dediciembrede1992.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
ODOn°L356de24.12.1991,p.1.0DOn°L43de19.2.1992,p.23.
ODOn°L350de1.12.1992,p.18.

N°L370/60 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 19.12.92
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de18dediciembrede1992,porelquesemodificael
Reglamento (CEE)n°391/92porelquesefijanlosimportesdelasayudasparaelsumi­
nistrodelosdepartamentos francesesdeUltramardeproductosdelsectordeloscereales
deorigencomunitario
(enecusportonelada)
Importedelaayuda
Producto
(códigoNC)Destinol
Guadalupe MartinicaGuyana
FrancesaReunión
Trigoblando
(10019099) 77,50 77,50 77,50 80,50
Cebada
(10030090) 83,00 83,00 83,00 86,00
Maíz
(10059000) 99,00 99,00 99,00 102,00
19.12.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L370/53
REGLAMENTO (CEE)N°3669/92DELACOMISIÓN
de18dediciembrede1992
porelqueseestablecenlasprimasquehandeañadirsealasexacciones
reguladorasalaimportaciónparaelarrozyelarrozpartido
quehandeañadirsealasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigordeberánmodificarseconarregloalAnexo
delpresenteReglamento,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1418/76delConsejo,
de21dejuniode1976,porelqueseestablecelaorgani­
zacióncomúndemercadosenelsectordelarroz('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°674/92(2),y,enparticular,elapartado6desuartículo
13,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°2531/92dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°3594/92(4),haestablecidolasprimasque
handeañadirsealasexaccionesreguladorasparaelarroz
yelarrozpartido;
Considerandoque,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodeldíadehoy,lasprimasArtículo1
Lasprimasquehandeañadirsealasexaccionesregula­
dorasfijadasporanticipadoparalasimportaciones de
arrozydearrozpartidoprovenientesdetercerospaíses
quedanestablecidasenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel19de
diciembrede1992.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el18dediciembrede1992.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L166de25.6.1976,p.1.
ODOn'L73de19.3.1992,p.7.
(3)DOn'L254de1.9.1992,p.24.
(*)DOn°L364de12.12.1992,p.51

N°L370/54 DianoOficialdelasComunidades Europeas 19.12.92
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de18dediciembrede1992,porelqueseestablecenlas
primasquehandeañadirsealasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaelarrozyel
arrozpartido
(enecus/t)
Corriente 1erplazo 2oplazo 3"plazo
CódigoNC
12 1 2 3
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 Ó —
10063044 0 0 o —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
19.12.92 N°L370/70 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CEE)N°3677/92DELACOMISIÓN
de18dediciembrede1992
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°3385/92porelqueseestableceun
gravamencompensatorio alaimportacióndelimonesfrescosoriginariosde
Turquía
quesemodificaungravamencompensatorio establecido
enaplicacióndelartículo25dedichoReglamento ;que
laconsideración dedichascondicionesconduceamodi­
ficarelgravamencompensatorio alaimportaciónde
limonesfrescosoriginariosdeTurquía,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayode1972,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasfrutasy
hortalizas('),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1754/92(2),y,enparticular,elpárrafo
segundodelapartado2desuartículo27,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°3385/92dela
Comisión(3),modificadoenultimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°3608/92(4),haestablecidoungravamen
compensatorio alaimportacióndelimonesfrescosorigi­
nariosdeTurquía;
Considerandoqueelapartado1delartículo26delRegla­
mento(CEE)n°1035/72hafijadolascondicionesenlasHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Sesustituyeelimportede8,88ecusquefiguraenelartí­
culo1delReglamento(CEE)n°3385/92porelimporte
de1,30ecus.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel19de
diciembrede1992.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el18dediciembrede1992.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L118de20.5.1972,p.1.
(2)DOn°L180de1.7.1992,p.23.
(3)DOn°L344de26.11.1992,p.24.
(4)DOn°L366de15.12.1992,p.45.
19.12.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L370/61
REGLAMENTO (CEE)N°3673/92DELACOMISIÓN
de18dediciembrede1992
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°1832/92porelquesefijanlos
importesdelasayudasparaelsuministrodelasislasCanariasdeproductosdel
sectordeloscerealesdeorigencomunitario
tecimientodelasislasCanariasenlosimportesque
figuranenelAnexo;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1601/92delConsejo,de15
dejuniode1992,relativoamedidasespecíficasenfavor
delasislasCanariasconrespectoadeterminados
productosagrícolas(')y,enparticular,elapartado4desu
artículo3,
Considerando quelosimportesdelasayudasparael
suministrodelasislasCanariasenproductosdelsectorde
loscerealessefijaronporelReglamento (CEE)
n°1832/92delaComisión(2)cuyaúltimamodificación
laconstituyeelReglamento (CEE)n°3446/92(3);que,
comoconsecuenciadeloscambiosenlascotizacionesy
lospreciosdelosproductosdelsectordeloscerealesen
laparteeuropeadelaComunidadyenelmercado
mundial,esconvenientefijardenuevolasayudasalabas­Artículo1
ElAnexodelReglamento(CEE)nb1832/92sesustituye
porelAnexodelpresenteReglamento .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el18dediciembrede1992.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L173de27.6.1992,p.13.
(*)DOn°L185de3.7.1992,p.26.
ODOn°L350de1.12.1992,p.16.

N°L370/62 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 19.12.92
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de18dediciembrede1992,porelquesemodificael
Reglamento (CEE)n°1832/92porelquesefijanlosimportesdelasayudasparaelsumi­
nistroalasislasCanariasdeproductosdelsectordeloscerealesdeorigencomunitario
(enecus/tonelada)
Producto «.,i,
(códigoNq Imponedc"ayuda
Trigoblando (10019099) 74,50
Cebada (10030090) 80,00
Trigoduro (10011090) 129,00
Maíz (10059000) 96,00
Avena (10040090) 80,00
N°L368/36 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 17.12.92
REGLAMENTO (CEE)N°3635/92DELACOMISIÓN
de16dediciembre de
porelquesefijaelimportemáximodelarestituciónalaexportacióndelazúcar
blancoparalatrigesimotercera licitaciónparcialefectuadaenelmarcodela
licitaciónpermanentecontemplada enelReglamento (CEE)n°920/92
cambioscomercialesentrelaComunidadylasRepúblicas
deSerbiayMontenegro ;queestaprohibiciónnoesapli­
cableadeterminadas situacionesenumeradas exclusiva­
menteensusartículos2y3;queesconvenienteteneren
cuentaestacircunstancia alahoradefijarlasrestitu­
ciones;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delazúcar,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°3484/92(2),y,enparticular,laletrab)delprimer
párrafodelapartado4desuartículo19,
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelRegla­
mento(CEE)n°920/92delaComisión,de10deabrilde
1992,relativoaunalicitaciónpermanenteparaladeter­
minacióndelasexaccionesreguladorasy/odelasrestitu­
cionessobrelaexportacióndeazúcarblanco(3),modifi­
cadoporelReglamento(CEE)n°1684/92(4),seprocedea
licitacionesparcialesparalaexportacióndedichoazúcar;
Considerando que,deacuerdoconlodispuestoenel
apartado1delartículo9delReglamento(CEE)n°920/92
debefijarseensucasounimportemáximodelarestitu­
ciónalaexportaciónparalalicitaciónparcialdequese
trate,teniendoencuentaenparticularlasituacióndela
evoluciónprevisibledelmercadodelazúcarenlaComu­
nidadyenelmercadomundial;
Considerandoque,previoexamendelasofertas,esconve­
nienteadoptarparalatrigesimotercera licitaciónparcial
lasdisposicionescontempladas enelartículo1;
Considerando queelReglamento (CEE)n°1432/92del
Consejo(*),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CEE)n°3534/92(6),haprohibidolosinterArtículo1
1.Paralatrigesimotercera licitaciónparcialdeazúcar
blancoefectuadaenelmarcodelReglamento (CEE)
n°920/92modificado,sefijaunimportemáximodela
restituciónalaexportaciónde43,091ecus/100kg.
2.Sólopodránconcederserestitucionesporexporta­
ciónhacialasRepúblicasdeSerbiayMontenegrocuando
setratedeayudahumanitariafacilitadapororganizaciones
benéficasquecumplanlascondicionesestablecidasenla
letraa)delartículo2yenelartículo3delReglamento
(CEE)n°1432/92delConsejo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel17de
diciembrede1992.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el16dediciembrede1992.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
ODOn°L353de3.12.1992,p.8.
ODOn°L98de11.4.1992,p.11.
(4)DOn°L176de30.6.1992,p.31.
ODOn°L151de3.6.1992,p.4.
(<)DOn°L358de8.12.1992,p.16.
22.12.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L374/11
REGLAMENTO (CEE)N°3687/92DELACOMISIÓN
de21dediciembrede1992
porelqueserectificaelReglamento (CEE)n°3497/92porelquesefijanlostipos
representativos delmercadoaplicablesadeterminados importesenelmarcodé
lapolíticaagrariacomúny,enparticular,alcálculodelosmontantescompensa­
toriosmonetariosylostiposdeconversiónagrariosaplicablesenelsectordela
carnedeporcinoalReinoUnidoyaEspaña
tanto,queserectifiquedichoReglamentoparaelperiodo
detiempoencuestión,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Enelprimerguióndelartículo2delReglamento(CEE)
n°3497/92eltipo«165,993»sesustituyeporel
«166,051».
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas .
Seráaplicable,apeticióndelinteresado,del7al13
dediciembrede1992.LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1677/85delConsejo,de11
dejuniode1985,relativoalosmontantescompensatorios
monetariosenelsectoragrícola('),cuyaúltimamodifica­
ciónlaconstituyeelReglamento (CEE)n°2205/90(2)y,
enparticular,elapartado2desuartículo9,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°3497/92dela
Comisión(3)fijaeltipodeconversiónagrariaaplicableen
elsectordelacarnedeporcinoenEspaña;queunaveri­
ficaciónhamostradolaexistenciadeunerrorenlatrans­
cripcióndeltipoencuestión;queesimportante,porlo
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el21dediciembrede1992.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(>)DOn°L164de24.6.1985,p.6.
ODOn°L201de31.7.1990,p.9.
(3DOn°L357de7.12.1992,p.47.
REGLAMENTO (CEE) No 3657/92 DEL CONSEJO de 15 de diciembre de 1992 que modifica el Reglamento (CEE) no 3886/91 por el que se distribuyen, para el año 1992, diversas cuotas de capturas entre los Estados miembros para los buques que faenan en las aguas de Suecia

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 170/83 del Consejo, de 25 de enero de 1983, por el que se establece un régimen comunitario de conservación y de gestión de los recursos de pesca (1) y, en particular, su artículo 11,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 3886/91 (2) distribuye, para el año 1992, determinadas cuotas de capturas entre los Estados miembros para los buques que faenan en las aguas de Suecia;

Considerando que, para 1992, se concedió a la Comunidad una cuota de captura de 4 550 toneladas de bacalao en aguas suecas del mar Báltico de las que 2 550 toneladas están sujetas a la limitación zonal;

Considerando que, de acuerdo con el procedimiento establecido en el artículo 2 del Acuerdo pesquero entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Suecia (3), las Partes han celebrado nuevas consultas sobre sus derechos recíprocos de pesca para el año 1992;

Considerando que estas consultas han concluido y que, consecuentemente, la cuota de 2 550 toneladas sujeta a limitación zonal atribuida a la Comunidad ha sido reducida;

Considerando que, en virtud del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 170/83, corresponde a la Comunidad establecer las condiciones en que dicha cuota podrá ser utilizada por los pescadores de la Comunidad;

Considerando que, para asegurar una gestión eficaz de los recursos disponibles, conviene distribuirlos entre los Estados miembros mediante cuotas, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CEE) no 170/83,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el Anexo del Reglamento (CEE) no 3886/91, las notas a pie de página « (2), (4) y (5) » relativas al bacalao de la zona CIEM III d se sustituyen por las siguientes:

« (2) De las cuales 1 050 toneladas en la zona definida por:

(4) De las cuales 768 toneladas en la zona definida por:

(5) De las cuales 282 toneladas en la zona definida por: ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 15 de diciembre de 1992. Por el Consejo

El Presidente

M. HOWARD

(1) DO no L 24 de 27. 1. 1983, p. 1. Reglamento modificado por el Acta de adhesión de España y de Portugal. (2) DO no L 367 de 31. 12. 1991, p. 55. (3) DO no L 226 de 29. 8. 1980, p. 1.
REGLAMENTO (CEE) No 3656/92 DEL CONSEJO de 15 de diciembre de 1992 que modifica el Reglamento (CEE) no 3885/91 por el que se establecen, para el año 1992, determinadas medidas de conservación y de gestión de los recursos pesqueros aplicables a los buques que enarbolen pabellón de Suecia

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 170/83 del Consejo, de 25 de enero de 1983, por el que se establece un régimen comunitario de conservación y de gestión de los recursos de pesca (1) y, en particular, su artículo 11,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 3885/91 (2) establece, para el año 1992, determinadas medidas de conservación y de gestión de los recursos pesqueros aplicables a los buques que enarbolen pabellón de Suecia;

Considerando que la Comunidad y Suecia han continuado sus consultas respecto a los derechos de pesca recíprocos para el año 1992, según el procedimiento establecido especialmente en el artículo 2 del Acuerdo pesquero entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Suecia (3);

Considerando que, en virtud del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 170/83, corresponde a la Comunidad fijar el total de capturas asignadas a países terceros y las condiciones específicas en las que deben realizarse dichas capturas,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el Anexo I del Reglamento (CEE) no 3885/91 la cifra relativa al bacalao se sustituye por la que aparece en el Anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 15 de diciembre de 1992. Por el Consejo

El Presidente

M. HOWARD

(1) DO no L 24 de 27. 1. 1983, p. 1. Reglamento modificado por el Acta de adhesión de España y de Portugal. (2) DO no L 367 de 31. 12. 1991, p. 48. (3) DO no L 226 de 29. 8. 1980, p. 1.

ANEXO

Cuotas de capturas de Suecia para el año 1992

(en toneladas, peso vivo)

Especies Zona en la que está autorizada la pesca Cantidades Bacalao CIEM III c, III d 490