31.12.90 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L378/67
REGLAMENTO (CEE)N°3933/90DELCONSEJO
de20dediciembrede1990
porelquesedistribuyen,paraelaño1991,determinadascuotasdecapturasentrelos
EstadosmiembrosparalosbuquesquefaenenenaguasdelasislasFeroe
nidadestablecerlascondicionesenquedichascuotasde
capturaspodránserutilizadasporlospescadoresdela
Comunidad;
Considerandoque,paraasegurarunagestióneficazdelos
recursosdisponibles,esconvenientedistribuirlosentrelos
Estadosmiembrospormediodecuotas,deconformidad
conlodispuestoenelartículo4delReglamento (CEE)
n°170/83;
Considerando quelasactividadespesquerascontempladas
enelpresenteReglamentoestaránsometidasalasmedidas
decontrolestablecidasporelReglamento (CEE)n°2241/
87delConsejo,de23dejuliode1987,porelquese
establecendeterminadasmedidasdecontrolrespectoalas
actividadespesqueras(3),modificadoporelReglamento
(CEE)n°3483/88(4),
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
1.Lascapturasefectuadasdesdeel1deenerohastael
31dediciembrede1991,porlosbuquesqueenarbolen
banderadeunEstadomiembro,enaguasdependientesde
lajurisdicción,enmateriadepesca,delasislasFeroe,enel
ámbitodelConveniosobrederechosrecíprocosdepescaen
1991entrelaComunidadylasislasFeroe,selimitarána
lascuotasfijadasenelAnexo.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldía1deenero
de1991.ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°170/83delConsejo,de25
deenerode1983,porelqueseestableceunrégimen
comunitariodeconservaciónydegestióndelosrecursosde
lapesca(J),modificadoporelActadeadhesióndeEspaña
ydePortugal(2),y,enparticular,suartículo11,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerandoque,segúnelprocedimiento establecidopor
elAcuerdodepescaentrelaComunidadEconómicaEuro­
pea,porunaparte,yelGobiernodeDinamarcayel
GobiernolocaldelasislasFeroe,porlaotra,lasdosPartes
sehanconsultadosobresusrecíprocosderechosdepesca
para1991;
Considerando queelpresenteAcuerdocomprendepara
1991unintercambiodedeterminadascuotasdecaptura
suplementarias comoconsecuenciadelaunificaciónalema­
na,yaquelaComunidadeselsucesorlegaldelaRepública
DemocráticaAlemanaenloquerespectaalAcuerdopes­
queroentreelGobiernodeDinamarcayelGobiernolocal
delasislasFeroe;
Considerandoque,unavezfinalizadaslasconsultas,ambas
ParteshanllegadoaunAcuerdopara1991porelque,en
particular,seasignandeterminadascuotasdecapturaspara
losbuquesdelaComunidadenlazonadepescadelasislas
Feroe;
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo3
delReglamento (CEE)n°170/83,correspondealaComu­
E1presenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el20dediciembrede1990.
PorelConsejo
ElPresidente
P.BUKMAN
(*)DOn°L24de27.1.1983,p.1.
(2)DOn°L302de15.11.1985,p.1.(3)DOn°L207de29.7.1987,p.1.
(4)DOn°L306de11.11.1988,p.2.

N°L378/68 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.90
ANEXO
Distribución,paraelaño1991,delascuotasdecapturasdelaComunidadenaguasdelasislasFeroe,
contempladasenelartículo1
(entoneladas)
EspeciesCuotasdecapturas
delaComunidadCuotasasignadasalosEstadosmiembros
Bacalaoyeglefino
Carbonero
Gallineta
Arbitánymaraca
Bacaladilla
Pecesplanos
Caballa
Otrasclases500
2500
7000
3600í1)
27700(2)
1000(4)
4550
760Francia 60
RFdeAlemania 10
ReinoUnido 430
Bélgica 50
Francia 1510
RFdeAlemania 310
PaísesBajos 50
ReinoUnido 580
Bélgica 50
Francia 435
RFdeAlemania 6440
ReinoUnido 75
Francia 2340
RFdeAlemania 1055
ReinoUnido 205
Dinamarca 11000
Francia
RFdeAlemania 5700(3)
PaísesBajosJ
ReinoUnido 11000
Francia 140
RFdeAlemania 180
ReinoUnido 680
Dinamarca 4550
Francia 275
RFdeAlemania 305
ReinoUnido 180
(')Incluidaslascapturasaccesoriasinevitablesdegranadero«rounduose»ydelepidopusxantusi.
(2)Delascuales2700toneladascomocuotadecapturasuplementaria ,asignadasalaComunidadenvirtuddelAcuerdode
pescaentreDinamarcaylasIslasFeroe,porunaparte,ylaRepúblicaDemocráticaAlemana,porlaotra.
(3)Delascualesporlomenos2700toneladasasignadasaAlemaniaenvirtuddelAcuerdomencionadoenlanota(2).
(4)Incluidoelfletánnegro.