28.7.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L192/1
I
(Actoscuyapublicaciónesunacondiciónparasuaplicabilidad)
REGLAMENTO (CE)N°1842/94DELACOMISIÓN
de27dejuliode1994
relativoalaaperturadeunalicitaciónpermanenteparalaexportaciónde
100000toneladasdetrigoduroenpoderdelorganismodeintervencióngriego
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),modi­
ficadoporelReglamento (CEE)n°2193/93delaComi­
sión(2),y,enparticular,suartículo5,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°2131/93dela
Comisión(3),modificadoporelReglamento (CE)
n°120/94(4),establecelosprocedimientos ylascondi­
cionesdelapuestaalaventadeloscerealesenpoderde
losorganismosdeintervención ;
Considerandoqueresultaoportunoponerenventapara
suexportación ,lacantidadde100000toneladasdetrigo
duroenpoderdelorganismodeintervencióngriego;
Considerandoqueesprecisoestablecernormasespeciales
paragarantizarlaregularidaddelasoperacionesyel
controldeéstas;
Considerando que,conestefin,losEstadosmiembros
debenadoptartodaslasmedidascomplementarias compa­
tiblesconlasdisposicionesvigentesparagarantizarel
correctodesarrollodelamedidaprevistaylainformación
delaComisión;
Considerando ,porlotanto,queesconvenientecompletar
eldispositivodecontrolmediantelaposibilidaddequese
efectúeunmuestreocontradictorio ;
ConsiderandoqueelComitédegestióndeloscerealesno
haemitidodictamenalgunoenelplazoestablecidopor
supresidente,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Elorganismodeintervencióngriegopuedeproceder,en
lascondicionesestablecidasporelReglamento (CEE)
n°2131/93,alaaperturadeunalicitaciónpermanente
paralaexportaciónde100000toneladasdetrigoduroen
supoder.Artículo2
1.Lalicitaciónrecaerásobreunacantidadmáximade
100000toneladasdetrigoduroqueseexportaránatodos
lostercerospaíses.
2.EnelAnexoIsedetallanlasregionesenlasquese
encuentranalmacenadaslas100000toneladasdetrigo
duro.
Artículo3
Loscertificadosdeexportaciónseránválidosdesdela
fechadesuexpedición,talcomoéstasedefineenel
artículo9delReglamento (CEE)n°2131/93,hastael
últimodíadeltercermessiguientealamisma.
Lasofertaspresentadasenelmarcodelapresentelicita­
ciónnopodrániracompañadasdesolicitudesdecertifi­
cadosdeexportaciónrealizadasalamparodelodispuesto
enelartículo44delReglamento(CEE)n°3719/88dela
Comisión(*).
Artículo4
1.Noobstantelodispuestoenelapartado1del
artículo7delReglamento (CEE)n°2131/93,elplazode
presentacióndeofertasparalaprimeralicitaciónparcial
expiraráel3deagostode1994,alas12horas(horade
Bruselas).
2.Elplazodepresentacióndeofertasparalasiguiente
licitaciónparcialexpirarácadamiércolesalas12horas
(horadeBruselas).
3.Laúltimalicitaciónparcialexpiraráel28de
septiembrede1994.
4.Lasofertasdeberándirigirsealorganismodeinter­
vencióngriego.
Artículo5
Elorganismodeintervencióngriegocomunicaráala
Comisiónlasofertasrecibidas,amástardar,doshoras
despuésdelaexpiracióndelplazoparalapresentaciónde
lasmismas.Dichasofertasdeberántransmitirse con
arregloalcuadroquefiguraenelAnexoIIyalos
númerosdecomunicación recogidosenelAnexoIII. (')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
ODOn°L196de5.8.1993,p.22.
(3)DOn°L191de31.7.1993,p.76.
(4)DOn°L21de26.1.1994,p.1. ODOn°L331de2.12.1988,p.1.

N°L192/2 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 28.7.94
Artículo6
1.Eladjudicatariocomunicaráporescritoalalmace­
nistayalorganismodeintervencióngriegosuintención
deretirarlamercancíaconcincodíaslaborablesdeante­
lacióncomomínimo.
2.Antesderetirarelloteadjudicado,elorganismode
intervencióngriegoyeladjudicatarioprocederánaun
muestreocontradictorio deacuerdoconelmétodoesta­
blecidoenelReglamento (CEE)n°689/92delaComi­
sión(').
Cuandolosresultadosfinalesdelosanálisisefectuados
conesamuestrapongandemanifiestounaconsiderable
diferenciaentrelacalidaddeltrigoduroquevayaareti­
rarseyladescripcióndelacalidadquefigureenel
anunciodelicitación,contempladaenelartículo1del
presenteReglamento ,eladjudicatariopodrárechazarla
mercancía .
Seconsiderarándiferenciasimportantesunpesoespecí­
ficoinferiora76kgporhl,unporcentajedegranosrotos
superioral9%yunadiferenciadeunpuntodeporcen­
tajeenelgradodehumedad,dediezpuntosenelíndice
decaídadeHagberg,deunpuntodeporcentajeenel
contenidodeproteínas,dediezpuntosdeporcentajeen
losgranosharinosos,demediopuntodeporcentajeenlas
impurezascontempladasenlospuntos2,3y4delaletra
Bydemediopuntodeporcentajeenlasimpurezas
contempladas enelpunto5delaletraB,sinmodificar
noobstantelosporcentajesadmisiblesdegranosnocivos
oaveriadosydecornezueloestablecidosenelAnexodel
Reglamento (CEE)n°689/92.
3.Sielmuestreocontradictorio mencionado enel
apartado2revelaunadiferenciadecalidadenrelación
conlacalidaddelamercancíasometidaalicitación,pero
dichacalidadsemantienedentrodeloslímitesestable­
cidosenelapartado2:—elorganismodeintervenciónselocomunicarael
mismodíaalosserviciosdelaComisión,conformeal
AnexoIII,asícomoalalmacenistayaladjudicatario ;
—eladjudicatariopodrá:
a)bienaceptarellotecuyascaracterísticas sehayan
comprobado ,
b)bienrechazarellote.Enestecaso,eladjudicatario
comunicaráelmismodíataldecisiónalorganismo
deintervenciónyalaComisiónconformeal
AnexoIV.Unavezcumplidosestostrámites,
quedaráinmediatamente liberadodetodaslasobli­
gacionesquetuvieraenrelaciónconelloteen
cuestión,incluidaslasgarantías.
Elloteencuestión,comprobadassuscaracterísticas ,
volveráaserpuestoalaventaenunalicitación
posterior.
4.Sielmuestrocontradictoriomencionadoenelapar­
tado2revelaquelacalidadesinferioraloslímitesesta­
blecidosenelmismoapartado:
—elorganismodeintervenciónselocomunicaráel
mismodíaalosserviciosdelaComisión,conformeal
AnexoIII,asícomoalalmacenistayaladjudicatario ;
—eladjudicatariomanifestaráporescritoelmismodíaal
organismodeintervenciónlaimposibilidaddeaceptar
elloteencuestióneinformarádeelloelmismodíaa
laComisiónconformealAnexoIV.Unavez
cumplidosestostrámites,quedaráinmediatamente
liberadodetodaslasobligacionesquetuvieraenrela­
ciónconelloteencuestión,incluidaslasgarantías.
5.Losriesgosygastosdealmacenamiento correránpor
cuentadeladjudicatario apartirdelmomentodelareti­
radadelamercancía .
Artículo7
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas .
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el27dejuliode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L74de20.3.1992,p.18.

28.7.94 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L192/3
ANEXOI
(entoneladas)
Lugardealmacenamiento Cantidades
Kastorias 6896,336
Kozanis 2917,350
Evrou 5572,219
Kilkis 2079,000
Halkidikis 7742,027
Thessalonikis 11761,600
Imathias 546,780
Pierias 2679,047
Xanthis 67,090
Trikalon 1585,150
Florinas 2890,000
Kavalas 5798,613
Rodopis 583,280
Serrón 2501,000
Magnissias 12245,000
Attikis 1900,000
Voiotias 1000,000
Fthiotidos 3066,000
Larisas 28000,000
ANEXOII
Licitaciónpermanenteparalaexportaciónde100000toneladasdetrigoduroenpoderdel
organismodeintervencióngriego
[Reglamento (CE)n°1842/94]
1 2 3 4 5 6 7
Número
atribuido
acada
licitadorNúmero
dela
partidaCantidad
en
toneladasPrecio
deoferta
(enecuspor
tonelada)
(')Bonificación
(+)
Depreciaciones
(-)
(enecuspor
tonelada)
(paramemoria)Gastos
comerciales
(enecuspor
tonelada)Destino
1
2
3
etc.
(')Esteprecioincluyelasbonificaciones olasdepreciaciones correspondientes alapartidasobrelaquerecaigala
oferta.
ANEXOIII
LosúnicosnúmerosquedeberánutilizarseparacomunicarconBruselassonenlaDGVI/C/1
—télex: 22037AGRECB
22070AGRECB(caracteresgriegos)
—telefax:2950132
2961097
2952515.

N°L192/4 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 28.7.94
ANEXOIV
Comunicación derechazodelotesenelmarcodelalicitaciónpermanenteparalaexporta­
tionde100000toneladasdetrigoduroenpoderdelorganismodeintervencióngriego
[Apartados3o4delartículo6delReglamento (CE)n°1842/94]
—Nombredellicitadordeclaradoadjudicatario :
—Fechadelalicitación :
—Fechadelrechazodelloteporpartedeladjudicatario :
Número
delloteCantidad
entoneladasDirección
delsiloMotivodelrechazo
—%granosharinosos
—PE(kg/hl)
—Hagberg
—%proteínas(enmateriaseca)
—%impurezasdiversas(Schwarzbesatz )
—%granosatacadosporelfusariumy/omaculados
—%granospartidos
—%elementosquenoseantrigodurodecalidad
irreprochable
—otros