DiarioOficialdelasComunidades Europeas31.12.86N°L387/42
REGLAMENTO (CEE)N°4136/86DELCONSEJO
de22dediciembre de1986
relativoalrégimencomúnaplicablealasimportaciones dedeterminados productostextiles
originarios detercerospaíses
ELCONSEJO DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidad Económica
Europeay,enparticular ,suartículo113,
Vistalapropuesta delaComisión ,
Considerando quelaComunidad hacelebrado convarios
paísesabastecedores acuerdosreferentes alcomerciode
productos textiles;quetalesacuerdos ,asícomolasnormas
relativasalagestióndelosmismos,establecidas porel
Reglamento (CEE)n°3589/82(*),cuyaúltimamodifica­
ciónlaconstituye elReglamento (CEE)n°3785/85(2),
seránaplicableshastael31dediciembre de1986;
Considerando quelaComunidad haaceptadolaprórrogadel
Acuerdorelativoalcomercio internacional delostextilesen
lascondiciones previstas enelProtocolo queprorroga el
Acuerdo ,asícomoenlasconclusiones adoptadas el31de
juliode1986porelComitédelosTextilesdelGATT,
adjuntasadichoProtocolo ;Considerando queesconveniente procederdeformaqueno
seeludanlosobjetivos decadaunodeesosacuerdos
mediantedesviaciones deltráficocomercial ;que,porlo
tanto,esconveniente establecerlasmobilidades decontrolde
origendelosproductos ylosmétodosadecuados decoope­
raciónadministrativa ;
Considerando queelrespetodeloslímitescuantitativos ala
exportación previstosendichosacuerdosquedaasegurado
porunsistemadedoblecontrol;quelaeficaciadetales
medidasdependerá delestablecimiento porpartedela
Comunidad deunrégimendelímitescuantitativos comuni­
tariosquedeberáaplicarsealasimportaciones detodoslos
productos originarios delospaísesabastecedores cuya
exportación estésometida alimitaciones cuantitativas ;
Considerando quelosproductosintroducidos enzonafranca
oadmitidos enlosregímenes dedepósitos aduaneros ,de
admisióntemporalodeperfeccionamiento activo(regímenes
suspensivos )nodeberánestarsujetosadichoslímites
cuantitativos comunitarios ;
Considerando queesconveniente prevernormasespeciales
paralosproductosreimportados enrégimendeperfecciona­
mientopasivoeconómico ;
Considerando que,deconformidad conlosacuerdosnego­
ciadosconlospaísesabastecedores ,laaplicación dedichos
límitescuantitativos comunitarios exigeelestablecimiento de
unprocedimiento particular degestión;queesconveniente
preverladescentralización deestagestióncomúnmediante
unrepartodeloslímitescuantitativos entrelosEstados
miembros ,yquelasautoridades delosEstadosmiembros
expidanlasautorizaciones deimportación segúnelsistema
dedoblecontroldefinidoenesosacuerdos ;
Considerando que,conelfindeasegurarlamejorutilización
deloslímitescuantitativos comunitarios ,surepartodeberá
efectuarse segúnlasnecesidades deabastecimiento quese
manifiesten enlosdiferentesEstadosmiembros ,ydeacuerdo
conlosobjetivoscuantitativos fijadosporelConsejo;que,
sinembargo ,debidoalasconsiderables disparidades que
todavíaexistenentrelascondiciones alasqueactualmente
estánsometidaslasimportaciones enlosEstadosmiembros
delosmencionados productostextiles,ydebidoalaespecial
sensibilidad delaindustria textildelaComunidad ,la
uniformidad deestascondiciones deimportación sólopodrá
llevarseacabodeformaprogresiva ;que,portodoello,el
repartosólopodráadaptarseprogresivamente atalesnece­
sidadesdeabastecimiento ;
Considerando quelosacuerdosprevénlaposibilidad de
transferencia automática entrelascuotasatribuidas alos
Estadosmiembrosdentrodecadalímitecuantitativo comu­
nitarioconporcentajes crecientesapartirdelprimerañodeConsiderando quelaComunidad hanegociado convarios
paísesabastecedores nuevosacuerdosreferentes alcomercio
deproductos textiles;quetalesacuerdostiendenapromover ,
medianteunacooperación entrelasPartesContratantes ,el
desarrolloordenado yequitativo delcomerciodeproductos
textilesentrelaComunidad yesospaísesabastecedores y,en
particular ,asuprimirelriesgorealdedesorganización del
mercadodelaComunidad ydelcomerciodelosproductos
textilesdelospaísesabastecedores ;que,atalfin,dichos
acuerdosprevénconcretamente quelasexportaciones delos
paísesabastecedores dedeterminados productos textiles
estaránsujetasalímitescuantitativos yquelaComunidad ,en
virtuddelartículoXIXdelGATTodelartículo 3del
Acuerdoarribamencionado ,seabstendrá ,paralosproduc­
tosalosqueseaplicandichosacuerdos ,deintroducir
restricciones cuantitativas ydeaplicarmedidasdeefecto
equivalente atalesrestricciones cuantitativas ;
Considerando queenelcursodeesasnegociaciones ,las
delegaciones delaComunidad ,ydelospaísesabastecedores
acordaron recomendar asusautoridades respectivas la
aplicación concarácterprovisional ,apartirdel1deenerode
1987,delrégimenprevistoenlosacuerdosnegociados ,con
antelación asuulteriorentradaenvigor;
(>)DOn°L374de31.12.1982,p.106.
(2)DOn°L366de31.12.1985,p.1.

31.12.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L387/43
aquéllasquesederivendeloscitadosacuerdoscelebrados
conlospaísesabastecedores ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo 1.
1.ElpresenteReglamento seaplicaráalaimportación en
laComunidad delosproductos textilesdelosgruposI,II,III
enumerados enelAnexoIyoriginarios delospaísesque
figuranenelAnexoII,enadelantedenominados «países
abastecedores ».Seaplicaráigualmente alaimportación enla
Comunidad delosproductos textilesdelgrupoIVenumera­
dosenelAnexoIyoriginarios delospaísesquefiguranenel
AnexoIX.
2.Laclasificación delosproductos quefiguranenel
AnexoIsebasaráenlanomenclatura delaranceladuanero
comúnyenlanomenclatura delasmercancías paralas
estadísticas delcomercioexterioralaComunidad ydel
comercioentrelosEstadosmiembros (Nimexe),sinperjuicio
delodispuesto enelapartado 7delartículo 3.Las
modalidades deaplicación delpresenteapartadosedefinen
enelAnexoVI.
3.SinperjuiciodelpresenteReglamento ,laimportación
enlaComunidad delosproductos textilesmencionados enel
apartado 1noestarásujetaarestricciones cuantitativas oa
medidasdeefectoequivalente aestasrestricciones .aplicacióndelosacuerdosenparticularparaaseguraralos
paísesabastecedores unaflexibilidad mayorenlautilización
decadalímitecuantitativo comunitario ;
Considerando queesigualmente conveniente establecer
procedimientos eficacesyrápidosparalamodificación delos
límitescuantitativos comunitarios ydesurepartoafinde
tenerencuentaprincipalmente laevolución delascorrientes
comerciales ,laexistenciadenecesidades deimportaciones
suplementarias ylasobligaciones quesederivenparala
Comunidad delosacuerdosnegociados conlospaíses
abastecedores ;
Considerando queparadeterminados productos textiles
sujetosalimitacióncuantitativa ,losacuerdosprevénquela
Comunidad puedesolicitarconsultasconlospaísesabaste­
cedoresinteresados conobjetodellegaraunasoluciónque
seaaceptablemutuamente cuandocompruebe queenelcurso
deundeterminado añodelaaplicación delAcuerdo ,surgen
dificultades enlaComunidad oenunadesusregiones,tras
unaumentorepentino ysustancial delasimportaciones en
relaciónconelañoprecedente ;
Considerando que,paralosproductos textilesnosujetosa
limitacióncuantitativa ,losacuerdosprevénunprocedimien­
todeconsultasconobjetodellegaraunacuerdoconelpaís
abastecedor interesado sobrelaadopcióndelímitescuanti­
tativos,cadavezque,paraunacategoríadeproductos ,el
volumendelasimportaciones enlaComunidad oenunade
susregioneshayasobrepasado undeterminado límite;que
lospaísesabastecedores secomprometen ,además,asuspen­
derolimitarsusexportaciones ,apartirdelasolicitudde
consultas ,alnivelquelaComunidad indique;queafaltade
acuerdoconelpaísabastecedor dentrodelplazoprevisto ,la
Comunidad podráestablecer límitescuantitativos aun
determinado nivelparaunoavariosaños;
Considerando quelosacuerdosestablecen entrelaComuni­
dadylospaísesabastecedores unsistemadecooperación con
objetodeimpedirqueseeludanaquéllospormediode
operaciones detransbordo ,cambiodeitinerario opor
cualquierotromedio;queprevénunprocedimiento de
consultasquepermitaalcanzarunacuerdoconelpaís
abastecedor interesado sobreunajusteequivalente delos
límitescuantitativos correspondientes cuandosecompruebe
queelacuerdohasidoeludido;quelospaísesabastecedores
secomprometen ,asimismo ,aadoptarlasmedidasnecesarias
paraasegurarquepuedaefectuarse rápidamente cualquier
ajuste;que,afaltadeacuerdoconunpaísabastecedor dentro
delplanoprevisto,laComunidad podrárealizarelajuste
equivalente cuandosehayaprobadoclaramente quelos
acuerdoshansidoeludidos ;
Considerando que,conelfinprincipalmente depoder
respetarlosplazosprevistosenlosacuerdos ,esconveniente
establecerunprocedimiento rápidoyeficazparaintroducir
esoslímitescuantitativos yparacelebraresosacuerdoscon
lospaísesabastecedores ;
Considerando quelasdisposiciones delpresenteReglamento
deberánaplicarsedeconformidad conlasobligaciones
internacionales delaComunidad y,enparticular ,conArticulo 2
1.Elorigendelosproductos mencionados enelapartado
1delartículo 1sedeterminará conarregloalasdisposiciones
vigentesenlaComunidad .
2.Lasmodalidades decontroldeorigendelosproductos
mencionados enelapartado 1delartículo 1sedefinenpor
lalegislación comunitaria envigorylodispuesto enlos
AnexosVyVI.
Articulo 3
1.Laimportación enlaComunidad delosproductos
textilesquefiguranenelAnexoIIIyoriginarios dealgunode
lospaísesabastecedores mencionados endichoAnexoquese
expidanentreel1deenerode1987yel31dediciembre de
1991,estarásujetaaloslímitescuantitativos anuales
establecidos endichoAnexo .
2.Elrepartodeesoslímitescuantitativos entrelos
Estadosmiembros para1987seestableceenelAnexoIV.
3.Esdespacho alibreprácticaenlaComunidad delos
productos cuyaimportación estésujetaaloslímitescuanti­
tativosestablecidos enelapartado 1,sesubordinará ala
presentación deunaautorización deimportación odeun
documento equivalente ,expedidoporlasautoridades delos
Estadosmiembros deconformidad conelartículo10.

N°L387/44 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.12.86
4.Lasimportaciones autorizadas seimputarán alos
límitescuantitativos establecidos paraelañoenelquehayan
sidoexpedidoslosproductos enelpaísabastecedor intere­
sado.EnelpresenteReglamento ,seconsideraqueel
embarquedemercancías tienelugarenlafechadelacargaen
elavión,enelvehículooenelbarcoparasuexportación .
5.Losproductoscuyaimportación nohayaestadosujeta
aunalimitación cuantitativa antesdel1deenerode1987y
quesehayanencontrado entránsitohacialaComunidad
antesdeestafechanoestaránsujetosaloslímitescuantita­
tivosestablecidos enelpresenteartículo,siemprequehayan
sidoexpedidosporelpaísabastecedor delcualseanorigina­
riosantesdel1deenerode1987.
6.Eldespacho alibreprácticadelosproductos cuya
importación hayaestadosujetaaunalimitacióncuantitativa
antesdel1deenerode1987yquehayansidoexpedidos antes
deestafecha,sesubordinará ,apartirdedichafecha,ala
presentación delosmismosdocumentos deimportación ,ya
lasmismascondiciones deimportación queantesdel1de
enerode1987.
7.Ladefinición deloslímitescuantitativos establecidos
enelAnexoIIIydelascategorías deproductos alasquese
apliquenseadaptará ,segúnelprocedimiento previstoenel
artículo15,cuandoseanecesario paraevitarqueuna
modificación posterior delanomenclatura delarancel
aduanerocomúnodelanomenclatura delasmercancías para
lasestadísticas delcomercioexteriordelaComunidad ydel
comercio entrelosEstadosmiembros (Nimexe),ouna
decisiónquemodifique laclasificación dedichasmercancías ,
suponganunareducción dedichoslímitescuantitativos .3.Losapartados 1y2noseaplicaranalospaísesque
figuranenlosAnexosXI,XIIyXIII.
Artículo S
1.CuandolaComisión ,enelmarcodelprocedimiento
previstoenelartículo15,compruebe quesurgendificultades
enlaComunidad oenunadesusregionestrasunaumento
repentino ysustancial ,eneltranscurso deunañocivilen
relaciónconelañoprecedente ,delasimportaciones deuna
categoríadeproductos delgrupoIsometidoaloslímites
cuantitativos fijadosenelartículo3originarios deunodelos
paísesabastecedores mencionados enelAnexoIII,podrá,
previodictamenconformedelComitéenvirtuddelprocedi­
mientoprevistoenelartículo15,iniciarconsultasconelpaís
abastecedor interesado segúnelprocedimiento previstoenel
artículo14parabuscarsoluciones mutuamente aceptables
paradichasdificultades .
2.Delasconsultasllevadasacaboconelpaísabastecedor
interesado ,previstasenelapartado 1,podráderivársela
celebración deunacuerdoentredichopaísabastecedor yla
Comunidad ,olaadopción deconclusiones comunes .
3.Losacuerdosprevistosenelapartado 2ylasmedidas
previstasenlosacuerdosoconclusiones comunesmenciona­
dosenelapartado 2secelebrarán ysedecidirán ,respec­
tivamente ,segúnelprocedimiento previstoenelartí­
culo15.
Artículo 6
1.Loslímitescuantitativos establecidos enelartículo3
noseaplicarán alosproductos introducidos enzonafrancao
admitidos enlosregímenes dedepósitos aduaneros ,de
admisióntemporalodeperfeccionamiento activo(regímenes
suspensivos ).
Encasodedespacho alibreprácticaposterior delos
productosmencionados enelpárrafoprimero ,sinperfeccio­
narotraselaboración otransformación ,seaplicaráel
apartado3delartículo3,ylascantidades despachadas alibre
prácticaseimputarán allímitecuantitativo establecido para
elañoparaelquehayasidoexpedidalalicenciade
importación .
2.Silasautoridades delosEstadosmiembros comprue­
banquelasimportaciones deproductos textileshansido
imputadas aunlímitecuantitativo establecido envirtuddel
artículo3,yestosproductos hansidoreexportados despues
fueradelterritorioaduanerodelaComunidad ,informarán a
laComisión ,enunplazodecuatrosemanas,delas
cantidades dequesetrateyexpedirán ,paralosmismos
productos ylasmismascantidades ,autorizaciones deimpor­
taciónsuplementarias deconformidad conelapartado3del
artículo 3.
Lasimportaciones efectuadas alamparodeestasautoriza­
cionesnoseimputarán allímitecuantitativo correspondiente
paraelañoencursooelsiguiente .
3.Sinperjuiciodelascondiciones establecidas enel
AnexoXXIII,lasreimportaciones enlaComunidad de
productostextilesdespuésdesuperfeccionamiento enlos
paísesmencionados endichoAnexo,nosesometerán alos
límitescuantitativos establecidos enelartículo3,siempreArtículo 4
1.Loslímitescuantitativos establecidos enelartículo 3
noseaplicarán alosproductos artesanales yfolklóricos
definidosenelAnexoVIIquevayanacompañados ,enel
momentodesuimportación ,deuncertificado expedidopor
lasautoridades competentes delpaísdeorigen,deconformi­
dadconelAnexoVII,yquecumplanlasdemáscondiciones
definidas endichoAnexo .
2.Eldespacho alibreprácticaenlaComunidad delos
productos textilesalosqueserefiereelapartado 1y
originarios delospaísesabastecedores mencionados enel
AnexoVIII,sóloseconcederá alosproductos quefigurenen
undocumento deimportación expedidoporlasautoridades
competentes delosEstadosmiembros siemprequelos
productos similareshechosamáquinaesténsujetosalos
límitescuantitativos previstosenelartículo3.
Dichodocumento deimportación seráautomáticamente
expedidodentrodeunplazomáximodecincodíashábiles,a
contardesdeeldíaenqueelimportador presenteel
certificado alquesehacereferencia enelapartado 1,
expedidoporlasautoridades competentes delpaísabastece­
dor.
Eldocumento deimportación -tendráunavalidezdeseis
meseseindicarálosmotivosdeexencióntalcomofiguranen
elcertificado mencionado enelapartado 1.

31.12.86DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L387/45
a)Lautilización anticipada ,duranteunaño,deunaparte
deunacuotafijadaparaelañosiguienteseautorizará
paracadaunadelascategorías deproductos hastaun
5%delacuotadelañodeutilización efectiva .
Estasimportaciones anticipadas sededucirán delas
cuotascorrespondientes fijadasparaelsiguienteaño;
b)Latransferencia delascantidades noutilizadasdurante
unañoalacuotacorrespondiente delañosiguientese
autorizará hastauntotaldel7%delacuotadelañode
utilización efectiva;
c)Lastransferencias decantidades enlascategorías del
grupoIsólopodránrealizarse enloscasossiguientes :
—seautorizarán lastransferencias delacategoría 1alas
categorías 2y3hastauntotaldel7%delacuota
fijadaparalacategoríadedestino,
—seautorizarán lastransferencias entrelascategorías
2y3hastauntotaldel7%delacuotafijadaparala
categoría dedestino,
—seautorizarán lastransferencias entrelascategorías
4,5,6,7y8hastauntotaldel7%delacuotafijada
paralacategoría dedestino .
Lastransferencias decantidades enlasdiferentes cate­
goríasdelosgruposIIoIIIpodránefectuarse apartirde
unacategoríacualquiera delosgruposI,IIoIIIhastaun
totaldel7%delacuotafijadaparalacategoría de
destino .
Elcuadrodeequivalencias aplicablealastransferencias
mencionadas anteriormente figuraenelAnexoI;queseefectúendeconformidad conlosreglamentos sobreel
perfeccionamiento pasivoeconómico vigentesenlaComu­
nidad.
4.Lasreimportaciones enlaComunidad deproductos
textilesdespuésdesuperfeccionamiento enlospaíses
mencionados enelAnexoIX,nosesometerán aloslímites
cuantitativos establecidos enelartículo3,siemprequese
efectúendeconformidad conlosreglamentos sobreel
perfeccionamiento pasivoeconómico vigentesenlaComu­
nidadyquesehayanestablecido limitaciones cuantitativas
específicas omedidasdeliberalización paraproductos
importados enrégimendeperfeccionamiento pasivoeconó­
mico,paraelcorrespondiente producto yparaelEstado
miembroyeltercerpaísinteresados .
5.Silasimportaciones enlaComunidad deproductos
textilesquefiguranenelAnexoIyoriginarios delospaíses
abastecedores mencionados enelAnexoIXseefectuaren a
preciosanormalmente bajos,seaplicaránlasdisposiciones
delAnexoX.
Artículo 7
1.Elrepartodeloslímitescuantitativos comunitarios se
efectuarádemodoque,porunaparte,segaranticelamejor
utilizacióndeesoslímitescuantitativos y,porotra,seconsiga
deformaprogresiva ,medianteunamejordistribución delas
cargasentrelosEstadosmiembros ,unapenetración más
equilibrada delosmercados .
2.Cuandoresultenecesario ,debido,enparticular ,ala
evolucióndelascorrientes comerciales ,elrepartodelos
límitescuantitativos comunitarios seadaptaráconforme al
procedimiento previstoenelartículo 15ysegúnloscriterios
definidosenelapartado 1,conobjetodegarantizar sumejor
utilización .
3.Sinperjuiciodelodispuestoenelapartado2,después
del1dejuniodecadaañoytrasnotificación previaala
Comisión ,lospaísesabastecedores podrántransferir las
cantidadesnoutilizadasdelascuotasasignadas alosEstados
miembrosdeunlímitecuantitativo comunitario ,previstasen
elartículo3,alascuotasdelmismolímiteasignadas alos
demásEstadosmiembros ,siemprequelacuotadelEstado
miembroapartirdelaqueseefectúalatransferencia seutilice
pordebajodeun80%yhastalossiguientesporcentajes dela
cuotaalaqueseefectúalatransferencia :d)Laaplicación cumulativa delasdisposiciones delos
puntosa),b)yc)nopodráimplicarquesesobrepase en
másdeun17%,duranteunañodeterminado cualquie­
ra,ellímitefijadoparalacategoríadequesetrate.
2,0%en1987
4,0%en1988
8,0%en1989
12,0%en1990
16,0%en19912.LospaísesquefiguranenelAnexoIXpodránutilizar
lascuotassegúnlasmismasmodalidades mencionadas enel
apartado 1,salvoque:
—enelcasomencionado enelpuntoc),nohabráautori­
zacióndetransferencias delacategoría 1alascategorías
2y3ylastransferencias entrelascategorías 2y3así
comoentrelascategorías 4,5,6,7y8selimitaránal4%.
Lastransferencias enlasdiferentes categorías delos
gruposII,IIIoIVnopodránsuperarel5%.Enloquese
refiereaChecoslovaquia habráunaautorización para
transferir el2%delacategoría 1alascategorías 2y3y
delascategorías 2.y3alacategoría 1.Laaplicación
cumulativa dedichastransferencias conladel4%
previstaentrelascategorías 2y3nopodrádarlugaraun
aumentosuperioral4%paralascategorías 2y3;
—enelcasomencionado enelpuntod),nopodrásuperarse
el13%paralascategorías delgrupoIyel13,5%paralas
categorías delosgruposII,IIIyIV.Sinembargo ,enloqueserefierealospaísesquefiguranen
losAnexosXII,XIIIyXIVlosporcentajes serándel1,0%en
1987,2,0%en1988,4,0%en1989,6,0%en1990y8,0%
en1991.
Artículo 8
1.Lospaísesabastecedores quefiguranenelAnexoXX
podránutilizar,trasnotificación previaalaComisión ,las
cuotasasignadas alosEstadosmiembros segúnlasmodali­
dadessiguientes :

31.12.86N°L387/46 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
—enelcasomencionado enelpuntoc),habráautorización
detransferencia del4%delascategorías 2y3ala
categoría 1.
10.Cuandounpaísabastecedor recurraalasdisposicio­
nesdelosapartados 1a9,laComisióninformarádeelloalas
autoridades delEstadomiembrointeresado ,queautorizarán
lasimportaciones encuestióndeacuerdoconelsistemade
doblecontroldefinidoenelAnexoVI.
11.Cuandosehayaaumentado odisminuido lacuotade
unEstadomiembromediantelaaplicación delosapartados 1
a9,odelartículo9,ocuandosehayancreadoposibilidades
deimportación suplementarias endichoEstadomiembroen
virtuddelartículo9,nosetendránencuentaestosaumentos
odisminuciones oposibilidades deimportación suplementa­
riasalaplicar,enelañoencursoodurantelosaños
siguientes ,losapartados 1al9.3.ElpaísquefiguraenelAnexoXIpodráutilizarlas
cuotassegúnlasmismasmodalidades mencionadas enel
apartado 1,salvoque:
—enelcasomencionado enelpuntoc),habráautorización
detransferencia del2%delascategorías 2y3ala
categoría 1.
4.LospaísesquefiguranenlosAnexosXII,XIIIyXIV
podránutilizarlascuotassegúnlasmismasmodalidades
mencionadas enelapartado 1,salvoque:
—enelcasomencionado enelpuntoa),laautorización para
todaslascategoríasdeproductos selimitaráal1%,salvo
queseconvengaunaautorización suplementaria hastaun
totaldel5%,previacelebración deconsultasconarreglo
alartículo14;
—enelcasomencionado enelpuntob),laautorización
paratodaslascategorías deproductos selimitaráal2%,
salvoqueseconvengaunaautorización suplementaria
hastauntotaldel7%,previacelebración deconsultas
conarregloalartículo14;
—enelcasomencionado enelpuntoc),nohabráautori­
zacióndetransferencia delacategoría 1alascategorías
2y3ylastransferencias entrelascategorías 2y3así
comoentrelascategorías 4,5,6,7y8selimitarán al4%.
Latransferencia enlasdiferentescategorías delosgrupos
IIoIIInopodrásobrepasar el5%;
—enelcasomencionado enelpuntod),nopodrásuperarse
el12%paratodaslascategorías deproductos .
5.ElpaísquefiguraenelAnexoXVpodráutilizarlas
cuotassegúnlasmismasmodalidades mencionadas enel
apartado 1,salvoque:
—enelcasomencionado enelpuntob),laautorización
paratodaslascategorías deproductos esdel9%;
—enelcasomencionado enelpuntoc),habráposibilidad
detransferencia entrelascategorías 1,2y3yla
autorización entodosloscasosserádel11%;
6.ElpaísquefiguraenelAnexoXVIpodráutilizarlas
cuotassegúnlasmismasmodalidades mencionadas enel
apartado 1,salvoque:
—enelcasomencionado enelpuntob),laautorización se
elevaráal10%;
—enelcasomencionado enelpuntoc),laautorización se
elevaráal12%.
7.ElpaísquefiguraenelAnexoXVIIpodráutilizarlas.
cuotassegúnlasmismasmodalidades mencionadas enel
apartado 1,salvoque:
—enelcasomencionado enelpuntoc),habráposibilidad
detransferencia entrelascategorías 1,2y3.
8.LospaísesquefiguranenalAnexoXVIIIpodrán
utilizarlascuotassegúnlasmismasmodalidades menciona­
dasenelapartado 1,salvoque:
—enelcasomencionado enelpuntob),laautorización se
elevaráal9%;
—enloscasosmencionados enelpuntoc),laautorización
seelevaráal11%.
9.ElpaísquefiguraenelAnexoXIX,podráutilizarlas
cuotassegúnlasmismasmodalidades mencionadas enel
apartado 1,salvoque:Artículo 9
1.LosEstadosmiembros queconsideren necesario efec­
tuarimportaciones suplementarias parasuconsumointerno
oquepreveanquesucuotapuedenoserutilizadaensu
totalidad ,informarán deelloalaComisión .
2.Loslímitescuantitativos establecidos enelartículo3
podránseraumentados segúnelprocedimiento previstoenel
artículo15cuandosemanifiesten necesidades deimporta­
ciónsuplementarias .
3.ApeticióndeunEstadomiembro queconsidere
necesarioefectuarimportaciones suplementarias ,yaseacon
ocasióndeferiasocuandohayaexpedidoautorizaciones de
importación odocumentos equivalentes hastauntotaldel
80%desucuota,laComisión ,previaconsultaoraloescrita
alosEstadosmiembros enelsenodelComitéprevistoenel
artículo15,podráofrecerposibilidades deimportación
suplementarias eneseEstadomiembro .
Encasodeurgencia ,laComisióniniciaráconsultasenelseno
delComitéenunplazodecincodíashábilesapartirdela
fechaderecepción delasolicituddelEstadomiembro
interesado ytomaráunadecisiónenunplazodequincedías
hábilesapartirdeesamismafecha.
Artículo 10
1.Lasautoridades delosEstadosmiembrosexpediránlas
autorizaciones deimportación odocumentos equivalentes
previstosenelapartado 3delartículo3,hastaeltotaldesus
cuotas,teniendoencuentalasmedidasadoptadasenaplica­
cióndelosartículos5,7,8y9.
2.Lasautorizaciones deimportación odocumentos
equivalentes seexpedirán deconformidad conelAnexo
VI.
3.Lascantidades deproductossujetasalasautorizacio­
nesdeimportación odocumentos equivalentes previstosenel
artículo3,seimputarán alacuotadelEstadomiembroque
hayaexpedidoesasautorizaciones odocumentos .

31.12.86DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L387/47
4.Lasautoridades competentes delosEstadosmiembros
anularánlasautorizaciones deimportación odocumentos
equivalentes yaexpedidoscuandolaslicenciasdeexporta­
cióncorrespondientes hayansidoretiradasoanuladasporlas
autoridades competentes delospaísesabastecedores .Sin
embargo,silasautoridades competentes deunpaísabaste­
cedornohubiereninformado alasautoridades competentes
deunEstadomiembrodelaretiradaolaanulación deuna
licenciadeexportación enelmomentoenquelasmercancías
hubieransidoimportadas endichoEstadomiembro ,las
cantidadesdequesetrateseránimputadas alacuotadel
Estadomiembroparaelañoduranteelcualsehubieran
embarcado lasmercancías .
Artículo 11
1.Laimportación enlaComunidad delosproductos
textilesdelosgruposI,IIyIIIquefiguranenelAnexoI,
originarios delospaísesabastecedores mencionados enel
AnexoIIynosometidos aloslímitescuantitativos comuni­
tariosestablecidos enelartículo3,estarásujetaaunsistema
devigilanciaadministrativa .
Estesistemaseaplicaráigualmente alaimportación enla
Comunidad delosproductos textilesdelgrupoIVenumera-'
dosenelAnexoI,originarios delospaísesquefiguranenel
AnexoIXynosometidos aloslímitescuantitativos fijadosen
elartículo3.
2.Silasimportaciones enlaComunidad delosproductos
deunadeterminada categoría ,mencionados bienenel
párrafoprimerodelapartado 1yoriginarios deunodelos
paísesabastecedores ,obienenelpárrafosegundodel
apartado 1yoriginarios deunodelospaísesquefiguranenel
AnexoIX,sobrepasaran ,respectodelascantidades totales
delasimportaciones enlaComunidad delosproductos dela
mismacategoríaduranteelañocivilprecedente ,losporcen­
tajesindicadosenelcuadroquefiguraenelAnexoXXIV,
dichasimportaciones podránestarsujetasalímitescuantita­
tivosenlascondiciones queseestablecen enelpresente
artículo.Dichorégimenpodrálimitarsealasimportaciones
endestinoadeterminadas regionesdelaComunidad .
3.Sienunadeterminada regióndelaComunidad las
importaciones aqueserefiereelapartado2sobrepasaran ,en
relaciónalascantidades totalescalculadas paraelconjunto
delaComunidad conforme alporcentaje previstoenel
apartado2,elporcentaje establecido paraesaregiónenel
cuadroquefiguraacontinuación ,dichasimportaciones
podránestarsujetasalímitescuantitativos enesamisma
región:
RepúblicaFederaldeAlemania 25,5%
Benelux 9,5%
Francia 16,5%
Italia 13,5%
Dinamarca 2,7%
Irlanda 0,8%
ReinoUnido 21,0%
Grecia 1,5%
España 7,5%
Portugal 1^5%
4.Losapartados 2y3noseaplicaráncuandolos
porcentajes enellosmencionados sehayanalcanzado como
resultadódeunaregresióndelasimportaciones totalesenlaComunidad ynocomoconsecuencia deuncrecimiento delas
exportaciones delosproductos originarios delpaísabaste­
cedorinteresado .
5.CuandolaComisión compruebe ,enelmarcodel
procedimiento previstoenelartículo15,quesereúnenlas
condiciones definidasenlosapartados2y3,yestimequees
conveniente someterunadeterminada categoríadeproduc­
tosaunlímitecuantitativo ,previodictamenconforme del
Comitéconarregloalprocedimiento previstoenelartí­
culo15:
a)iniciaráconsultas conelpaísabastecedor interesado ,
segúnelprocedimiento previstoenelartículo14,conel
findellegaraunacuerdooaconclusiones comunessobre
unniveldelimitación apropiado paralacategoríade
productos dequesetrate;
b)enesperadeunasoluciónmutuamente satisfactoria ,la
Comisiónsolicitará ,porreglageneral,alpaísabastece­
dorinteresado ,queselimitenlasexportaciones de
productos delacategoríadequesetratealaComunidad
oalaregiónoregionesdelmercadocomunitario
especificadas porlaComunidad ,duranteunperíodo
provisional detresmesesapartirdelafechaenquese
hayaefectuado lasolicituddeconsultas .Estelímite
provisional seráigualal25%delniveldelasimporta­
cionesalcanzado duranteelañocivilprecedente aaquel
enquelasimportaciones sobrepasaron elnivelque
resultaradelaaplicación delafórmulaestablecida enel
apartado 2,yhayandadolugaralasolicitudde
consultas ,oal25%delnivelqueresultara dela
aplicación delafórmulaestablecida enelapartado 2;
tomándose elmásaltodeambosvalores .
Sinembargo ,encircunstancias excepcionalmente gra­
ves,podrásolicitaralospaísesabastecedores quefiguran
enlosAnexosXIIIyXIVquesuspendan susexporta­
cionesdeproductos delacategoríadequesetratealnivel
indicadoporlaComisión apartirdelafechade
notificación delasolicituddeconsultas ;
c)podrásolicitaralospaísesabastecedores quefiguranen
losAnexosIXyXII,quesuspendan olimitenalnivel
indicadoporlaComisiónsusexportaciones deproductos
delacategoríadequesetratealaComunidad oaunao
variasdesus-regiones ,apartirdelafechadenotificación
delasolicituddeconsultas yalaesperadeunasolución
mutuamente satisfactoria ;
d)enesperadelaconclusión delasconsultassolicitadas ,
podrásometerlasimportaciones deproductos dela
categoríadequesetratealímitescuantitativos idénticos
alossolicitados alpaísabastecedor envirtuddelos
puntosb)oc).Talesmedidasnoprejuzgarán las
disposiciones definitivas queadoptarálaComunidad
teniendoencuentaelresultado delasconsultas .
Lasmedidasquesetomenenaplicación delpresente
apartadofiguraránenunacomunicación delaComisión ,
publicadasindemoraenelDiarioOficialdelasComunida­
desEuropeas .
EncasodeurgencialaComisiónrecurriráalComitéprevisto
enelartículo15enunplazodecincodíashábilesapartirdela

DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.12.86N°L387/48
fechadelarecepcióndelasolicituddelEstadooEstados
miembrosqueinvoquenrazonesdeurgenciaysepronuncia­
ráenunplazodecincodíashábilestrasfinalizarlasconsultas
delComité .
6.Apartirdelasconsultasconelpaísabastecedor
interesado ,previstasenelpuntoa)delapartado5,sepodrá
llegaralacelebración deunacuerdoentredichopaísyla
Comunidad ,oalaadopcióndeconclusiones comunes,sobre
laintroducción yelniveldeloslímitescuantitativos .
Estosacuerdos oconclusiones comunesdeberánestablecer
queloslímitescuantitativos acordados seangestionados
mediante unsistemadedoblecontrol .
7.SilasPartesnollegaranaunasoluciónsatisfactoria en
elplazodeunmesapartirdeliniciodelasconsultas y,como
máximo ,dedosmesesapartirdelanotificación dela
solicituddeconsultas ,laComunidad tendráelderechode
introducir unlímitecuantitativo definitivocuyonivelanual
nopodráserinferioralnivelqueresultedelafórmula
establecida enelapartado2,oal106%delniveldelas
importaciones alcanzadoduranteelañocivilprecedente a
aquelenquelasimportaciones sobrepasaron elnivelque
resultaradelaaplicación delafórmulaestablecida enel
apartado2,dandolugaralasolicituddeconsultas ,tomán­
doseelmásaltodeambosvalores .
Sinembargo ,enloqueserefiereaHungría ,laComunidad
tendráelderechodeintroducir unlímitecuantitativo aun
nivelanualnoinferioralalcanzado porlasimportaciones de
lacategoríadequesetrateymencionado enlanotificación de
lasolicitud deconsultas .
Porloquerespectaalpaísmencionado enelAnexoXII,los
plazosfijadosmásarribasereducirán alamitad.
8.Losacuerdosprevistosenelapartado 6ylasmedidas
previstas ,bienseaenlosapartados 5y7obienenlos
acuerdos oconclusiones comunes alosqueserefiereel
apartado 6,secelebrarán yesedecidiránrespectivamente ,
conarregloalprocedimiento previstoenelartículo15.
9.Elnivelanualdeloslímitescuantitativos establecidos
conarregloalosapartados 5a8,nopodráserinferioralnivel
delasimportaciones en1985paralospaísesquefiguranenel
AnexoXXIyen1986paralosquefiguranenelAnexoXXII,
delosproductos delamismacategoría yoriginarios del
mismopaísabastecedor .
10.Cuandolohaganecesariolaevolucióndelasimpor­
tacionestotalesenlaComunidad deunproductosujetoaun
límitecuantitativo establecido conarregloalosapartados 5a
8,elnivelanualdedicholímitecuantitativo seaumentará ,
previaconsultaconelpaísabastecedor ,deconformidad con
elprocedimiento previstoenelartículo14,conelfinde
garantizar elrespetodelascondiciones definidas enlos
apartados 2y3.
11.Loslímitescuantitativos establecidos conarregloa
losapartados 6y8incluiránunatasadecrecimiento anualquesedeterminará decomúnacuerdoconelpaísabastecedor
interesado enelmarcodelprocedimiento deconsultas
previstoenelartículo14.
12.Loslímitescuantitativos establecidos conarreglos
losapartados 5a8noseaplicarán alosproductosqueya
hayansidoexpedidos hacialaComunidad ,siempreque
hayansidoexpedidosporelpaísabastecedor delqueson
originarios ,parasuexportación alaComunidad ,antesdela
fechadenotificación delasolicituddeconsultas .
13.Loslímitescuantitativos establecidos conarregloa
losapartados 5a8segestionarán deconformidad conlos
artículos3y4,y6a10,salvoquesehubieredispuestode
otromododeconformidad conelprocedimiento previstoen
elartículo 15.
Artículo 12
1.Respecto alosproductos textilessujetosaloslímites
cuantitativos alosqueserefiereelartículo3,losEstados
miembros notificarán alaComisión ,dentrodelosdiez
primerosdíasdecadames,eltotaldelascantidades paralas
quesehubieranexpedidoautorizaciones deimportación
duranteelmesanterior ,enlaunidadadecuada ,porpaísde
origenycategoría deproductos .
2.Respecto alosproductos textilescitadosenelAnexo
VIIyoriginarios delospaísesabastecedores mencionados en
elAnexoVIII,losEstadosmiembros notificarán ala
Comisión ,dentrodelosdiezprimerosdíasdecadames,el
totaldelascantidades paralasquesehubierenexpedido
documentos deimportación deconformidad conelaparta­
do2delartículo4duranteelmesanterior,enlaunidad
adecuada ,porpaísdeorigenycategoríadeproductos .
Respecto alosproductos textilesdelAnexoI,losEstados
miembros notificarán mensualmente alaComisión ,dentro
delostreintadíassiguientes altérminodecadames,eltotal
delascantidades importadas durantedichomes,porpaísde
origen,conelcódigoNimexeyenlasunidadesadecuadas ,
incluyendo ,ensucaso,lasunidadessuplementarias del
códigoNimexe .Lasimportaciones sedesglosarán segúnlos
procedimientos estadísticos vigentes .Enlasimportaciones
originarias delospaísesmencionados enelAnexoXXV,
dichasinformaciones sedistribuirán ,además,porcategorías
deproductos .
3.Respectoalosproductos textilesmencionados enel
apartado 1delAnexoVII,losEstadosmiembros notificarán
mensualmente alaComisión ,dentrodelostreintadías
siguientes altérminodecadames,lasmejoresinformaciones
disponibles sobreeltotaldelascantidades importadas
durantedichomes,enlasunidadesadecuadas ,porpaísde
origenyporcategoríadeproductos .
4.Conelfindequesepuedaseguirlaevolucióndel
mercadodelosproductossujetosalpresenteReglamento ,los
Estadosmiembrostransmitirán alaComisión ,antesdel31
demarzodecadaaño,losdatosestadísticos delañoanterior
relativosalasexportaciones .Losdatosestadísticos relativos
alaproducción yalconsumodecadaproductosetransmi­
tiránsegúnlasmodalidades quesedeterminen posteriormen "
teenaplicación delprocedimiento previstoenelartí­
culo15.

31.12.86DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L387/49
5.Enloqueserefierealpaísmencionado enelAnexoXII,
seaplicaráigualmente elpresenteartículoalasimportacio­
nesefectuadas despuésdel1deenerode1983.5.Cuandolanaturaleza delproducto ocircunstancias
particularesasílorequieran ,laComisiónpodrámodificar ,a
peticióndeunEstadomiembrooporpropiainiciativa ,la
periodicidad delasinformaciones mencionadas anterior­
mentesegúnelprocedimiento establecido enelartículo
15.
6.LosEstadosmiembrosnotificarán alaComisión ,en
lascondicionesadoptadassegúnelprocedimiento previstoen
elartículo15,cualquierotrodatoque,segúnelmismo
procedimiento ,seconsiderenecesarioparagarantizar el
respetodeloscompromisos acordados entrelaComunidad
ylospaísesabastecedores .
7.Enloscasosdeurgenciamencionados enelúltimo
párrafodelapartado5delartículo 11,elEstadomiembroo
losEstadosmiembros interesados transmitirán mediante
télexalaComisión yalosrestantesEstadosmiembros las
estadísticasdeimportación ylosdatoseconómicos quese
juzguennecesarios .Artículo 14
1.LaComisión celebrarálasconsultasprevistasenel
presenteReglamento ,conexcepción delasmencionadas en
elapartado2,segúnlasmodalidades siguientes :
—laComisiónnotificará lasolicituddeconsultasalpaís
abastecedor interesado ,
—alasolicituddeconsultas seleañadiráenunplazo
razonable (yencualquiercasonosuperioraquincedíasa
partirdelafechadelanotificación ),uninformesobrelas
razonesycircunstancias que,enopinióndelaComisión ,
justifiquen lapresentación dedichasolicitud ,
—laComisióniniciarálasconsultasamástardarenelplazo
deunmesapartirdelafechadelanotificación dela
solicitudconobjetodellegar,enelplazomáximodeun
mes,aunacuerdo oaunaconclusión mutuamente
aceptable .
2.Lasconsultascelebradas conelpaísmencionado enel
AnexoXII,seregularánporladisposiciones siguientes :
—laComisiónnotificará alpaísabastecedor interesado la
solicituddeconsultasacompañada deunadeclaración
queexpongalasrazonesycircunstancias que,enopinión
delaComisión ,justifiquen lapresentación dedicha
solicitud ,
—laComisión iniciarálasconsultas ,amástardar,enun
plazodequincedíasapartirdelafechadenotificación de
lasolicitud ,conelfindellegaraunacuerdoouna
conclusión mutuamente aceptable ,amástardar,enun
plazodequincedías.Articulo 13
1.Unavezefectuadas lasinvestigaciones pertinentes de
conformidad conlosprocedimientos establecidos enel
AnexoV,silaComisióncomprueba quelasinformaciones
délasquedisponedemuestran queproductos originarios de
unpaísabastecedor mencionados enelAnexoIIysometidos
aloslímitescuantitativos aqueserefiereelartículo3o
introducidos envirtuddelartículo11hansidoimportados en
laComunidadmediantetransbordo ,desvíoodecualquier
otraformaaludiendodichoslímitescuantitativos ,yquees
convenienteprocederalosreajustesnecesarios ,laComisión
solicitarálainiciación deconsultas deconformidad conel
procedimiento descritoenelartículo14conobjetodellegara
unacuerdosobreunreajusteequivalente deloslímites
cuantitativos correspondientes .
2.Alaesperadelresultadodelasconsultasmencionadas
enelapartado 1,laComisión podrásolicitardelpaís
abastecedorinteresado que,deformapreventiva tomelas
medidasnecesariasparagarantizar quelosreajustesdelos
límitescuantitativos acordados comoresultado dedichas
consultaspuedanrealizarseparaelañoenelquesehaya
presentadolasolicituddeconsultas oparaelañosiguientesi
ellímitecuantitativo delañoencursosehubiereagotado,
siemprequelaelusiónhayaquedadoclaramente demostra­
da.
Elpresenteapartadonoseaplicaráalpaísmencionado enel
AnexoXII.
3-SilaComunidad yelpaísabastecedor nolleganauna
soluciónsatisfactoria dentroelplazoestablecido enel
artículo14,ycuandolaComunidad hayacomprobado que
laelusiónhaquedadoclaramente demostrada ,deduciráde
loslímitescuantitativos unvolumenequivalente deproduc­
tosoriginariosdelpaísabastecedor interesado .
4-Losacuerdosprevistosenelapartado 1ylasmedidas
previstasbienenelapartado 3,bienenlosacuerdos
mencionados enelapartado 1secelebrarán ydecidirán
respectivamente ,segúnelprocedimiento previstoenel
artículo15.Articulo 15
1.SecreaunComitéTextil,enadelantedenominado
«Comité»,formadoporrepresentantes delosEstadosmiem­
brosypresididoporunrepresentante delaComisión .
2.ElComitéestablecerá supropioReglamento inter­
no.
3.Cuandosehagareferencia alprocedimiento definido
enelpresenteartículo,elpresidente someterá elcasoal
Comité,ainiciativapropiaoapeticióndelrepresentante de
unEstadomiembro .
4.Elrepresentante delaComisiónsometeráalComitéun
proyectodemedidasparasuadopción .ElComitéemitirásu
dictamensobredichoproyectoenunplazoqueelpresidente
podráestablecer enfuncióndelaurgenciadelacuestión .
Paraadoptarlasdecisiones queelConsejodebatomara
propuesta delaComisión ,sepronunciará porlamayoría
previstaenelapartado2delartículo148delTratado .Enlas
votaciones enelsenodelComité,losvotosdelosrepresen­
tantesdelosEstadosmiembros seponderarán enlaforma

DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.12.86N°L387/50
definidaenelartículoantescitado.Elpresidente no
participará enlavotación .
LaComisiónadoptarálasmedidasprevistascuandosean
conformes aldictamen delComité .
Cuandolasmedidasprevistasnoseanconformes aldictamen
delComité ,oafaltadedictamen ,laComisiónpresentará sin
demoraalConsejounapropuestarelativaalasmedidasque
sedebanadoptar .ElConsejodecidirápormayoríacualifi­
cada.
SielConsejonosehubierepronunciado antesdefinalizarel
plazodeunmesapartirdelafechaenqueselehubiera
sometidoelcaso,laComisiónadoptarálasmedidaspropues­
tas.
5.Elpresidente ,ainiciativapropiaoapeticióndel
representante deunEstadomiembro ,podráconsultar al
Comitésobrecualquierotracuestiónrelativaalaaplicación
delpresenteReglamento .les,reglamentarias yadministrativas relativasalrégimende
importación delosproductos sujetosalpresenteRegla­
mento .
Artículo 17
Lasmodificaciones delosAnexosdelpresenteReglamento
necesariasparatenerencuentalacelebración ,modificación
oexpiración deacuerdoscontercerospaísesolasmodifica­
cionesdelanormativa comunitaria enmateriadeestadísti­
cas,regímenesarancelarios oregímenes comunesdeimpor­
tación,seadoptarán segúnelprocedimiento previstoenel
artículo 15.
Articulo 18
Quedaderogado elReglamento (CEE)n°3589/82.Cual­
quierreferencia adichoReglamento seentenderá como
referencia alpresenteReglamento .
Artículo 19
ElpresenteReglamento entraráenvigorel1deenerode
1987.
Seráaplicablehastael31dediciembre de1991.Articulo 16
LosEstadosmiembros comunicarán sindemoraalaComi­
siónlasmedidasadoptadas enaplicación delpresente
Reglamento ,asícomocualesquiera otrasdisposiciones lega­
E1presenteReglamento seráobligatorio entodossuselementos ydirectamente aplicableen
cadaEstadomiembro .
HechoenBruselas ,el22dediciembre de1986.
PorelConsejo
ElPresidente
G.SHAW

31.12.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L387/51
ANEXO I
LISTADEPRODUCTOS PREVISTA ENELARTÍCULO 1
1.Afaltadeprecisiones encuantoalamateriaconstitutiva delosproductosdelascategorías 1a114,seentiende
queestosproductosestánconstituidos exclusivamente delanaodepelosfinos,dealgodónodefibrassintéticas
oartificiales .
2.Lasprendasdevestirquenosepuedanreconocercomoprendasparahombresoniñosodeseñoraoniñaestán
clasificadas conestosúltimos .
3.Laexpresión «prendasparabebé»comprende asimismolasprendasparaniñashastalatallacomercial86
inclusive .
GRUPO IA
Cate­
goríaNúmerodelarancel
aduanero común
(1987)CódigoNimexe
(1987)Designación delamercancíaTablade
equivalencias
piezas/kg g/pieza
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
155.05 55.05-13 ,19,21,25,27,29,33,35,37,
41,45,46,48,51,53,55,57,61,65,67,
69,72,78,81,83,85,87Hiladosdealgodónsinacondicionar parala
ventaalpormenor
255.09 55.09-03 ,04,05,06,07,08,09,10,11,
12,13,14,15,16,17,19,21,29,32,34,
35,37,38,39,41,49,51,52,53,54,55,
56,57,59,61,63,64,65,66,67,68,69,
70,71,73,75,76,77,78,79,80,81,82,
83,84,85,87,88,89,90,91,92,93,98,
99Otrostejidosdealgodóndistintosdelostejidos
degasavuelta,debuclesdelaclaseesponja,
cintas,terciopelos ,felpas,tejidosrizados,teji­
dosdechenillas ,tulesytejidosdemallas
anudadas
2a).55.09 55.09-06 ,07,08,09,51,52,53,54,55,
56,57,59,61,63,64,65,66,67,70,71,
73,83,84,85,87,88,89,90,91,92,93,
98,99a)distintosdeloscrudosoblanqueados
356.07
A56.07-01 ,04,05,07,08,10,12,15,19,
20,22,25,29,30,31,35,38,39,40,41,
43,45,46,47,49Tejidosdefibrassintéticasdiscontinuas ,dis­
tintosdelascintas,terciopelos ,felpas,tejidos
rizados(incluidoslostejidosdebuclesdela
claseesponja),ydechenilla :
3a) 56.07-01 ,05,07,08,12,15,19,22,25,
29,31,35,38,40,41,43,46,47,49a)distintosdeloscrudosoblanqueados

N°L387/52DiarioOficialdelasComunidades Europeas31.12.86
GRUPO IB
(1) (2)(3)(4) (5) (6)
460.04
BI
IIa)
b)
c)
IVa)4
b)1aa)
dd)
2ee)
c)4
d)1aa)
dd)
ex2dd)
60.05
AIIb)4mm)11
22
33
4460.04-19 ,20,22,23,24,26,39,41,50,
58,69,71,79,88
60.05-86 ,87,88,89Camisasypolosoniquis,«T-shirts»,prendas
decuellodecisne(quenoseandelanaode
pelosfinos),camisetasyartículossimilares,de
punto6,48 154
560.05
Ala)
IIb)4bb)11aaa)
bbb)
ccc)
ddd)
eee)
22bbb)
ccc)
ddd)
eee)
fff)
ijij)1160.05-01 ,29,30,32,33,34,39,40,41,
42,43,80«Chandals»,jerseys(conosinmangas),juegos
dejerseysabiertoocerrado(«twinset»),chale­
cosychaquetas ,(distintosdeloscortadosy
cosidos )«añórales»,cazadoras ysimilares ,de
punto4,53 221
661.01
BVd)1
2
3
e)1
2
3
61.02
BIIe)6aa)
bb)
cc)61.01-62 ,64,66,72,74,76
61.02-66 ,68,72Pantalones cortos(quenoseandebaño)y
pantalones ,tejidos,parahombres oniños;
pantalones ,tejidos,paramujeresoniñas:de
lana,dealgodónodefibrassintéticas o
artificiales1,76 568
760.05
AIIb)4aa)22
33
44
55
61.02
BIIe)7bb)
cc)
ee)60.05-22 ,23,24,25
61.02-78 ,82,85Camisas,blusas,blusascamiseras ycamisetas
depuntoyquenoseandepunto,delana,de
algodónodefibrassintéticasoartificialespara
mujeresyniñas5,55180
861.03
AI
II
IV61.03-11 ,15,18Camisasycamisetas,quenoseandepunto,
parahombresyniños,delana,dealgodónode
fibrassintéticasoartificiales4,60217

31.12.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L387/53
GRUPO IIA
¡1) (2) (3)(4) (5) (6)
955.08
62.02
BIIIa)155.08-10 ,30,50,80
62.02-71Tejidosdealgodóndebuclesdelaclase
esponja;ropadetocadorodecocina,queno
seadepunto,debuclesdelaclaseesponja,de
-algodón
2062.02
Bla)
cS62.02-12 ,13,19 Ropadecama,deotramateriadistintadel
punto
22
22a)56.05
A56.05-03,05,07,09,11,13,15,19,21,
23,25,28,32,34,36,38,39,42,44,45,
46,47
56.05-21 ,23,25,28,32,34,36Hiladosde.fibrassintéticasdiscontinuas ,sin
acondicionar paralaventaalpormenor
a)acrílicas
2356.05
B56.05-51,55,61,.65,71,75,81,85,91,
95,99Hiladosdefibrasartificiales discontinuas ,sin
acondicionar paralaventaalpormenor
32
32a)ex58.04 58.04-07 ,11,15,18,41,43,45,61,63,
67,69,71,75,77,78
58.04-63Terciopelos ,felpas,tejidosdebuclesytejidos
dechenillas (conexclusión delostejidosde
algodón,rizados,delaclaseesponja,decintas
ydelostejidosobtenidos por«tufting»),de
lana,dealgodónodefibrassintéticas o
artificiales
a)terciopelos dealgodónrayados-
3962,02
Blia)
c)
IIIa)2
c)62.02-40 ,42,44,46,51,59,65,72,74,
77Ropademesa,detocadorodecocina,queno
seadepuntoode'algodónrizadodelaclase
esponja
GRUPO IIB '
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
1260.03
Bla)
b)
IIa)
b)2
III
IV
60.04
Billa)2
b)
60.06
BII60.03-11 ,18,20,29,40,80
60.04-33 ,34
60.06-92Medias,medias-pantalón («panties»),escarpi­
nes,calcetines ,salvamedias yartículosanálo­
gosdepunto,quenoseanparabebés,incluidas
lasmediasparavarices,distintasdelospro­
ductosdelacategoría7024,3
pares41
1360.04
BIVa)2
b)1cc)
2dd)
c)2
d)1cc)
2cc)60.04-36 ,48,56,66,75,85 «Slips»ycalzoncillos parahombresoniños,
bragasparamujeresoniñas,depunto,delana,
dealgodónodefibrassintéticasartificiales17 59

DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.12.8iN°L387/54
(5
(1) 2) (3(4) (6)
0,72 138914 61.01-07 ,41,42,44,46,47 61.01
AIIa)
BVb)1
2
3Gabanes,impermeables yotrosabrigos,inclui­
daslascapas,tejidos,parahombresoniños,de
lana,dealgodónodefibrassintéticas o
artificiales (distintosdelas«parkas»)(dela
categoría 21)
0,84 119015 61.02-05 ,31,32,33,35,36,37,39,
40Abrigos,impermeables (incluidaslascapas)y
chaquetas ,tejidos,paramujeresoniñas,de
lana,dealgodónodefibrassintéticas o
artificiales (distintasdelas«parkas»)(dela
categoría 21)61.02
Bla)
IIe)1aa)
bb)
cc)
2aa)
bb)
cc)
0,80 125016 61.01-51 ,54,57 61.01
BVe)1
2
3Trajescompletos yconjuntos ,conexcepción
delosdepunto,parahombresyniños,delana,
dealgodónodefibrassintéticasoartificiales ,
conexcepción delasprendasdeesquí
61.01-34 ,36,37 1,43 7001761.01
BVa)1Chaquetas ychaquetones quenoseande
punto,parahombres yniños,delana,de
algodónodefibrassintéticasoartificiales 2
3
1861.01
BIII
61.02
BIIc)Camisetas ,«slips»,calzoncillos ,pijamasy
camisones ,albornoces ,batasyartículosaná­
logosparahombresoniños,distintosdelosde
punto61.01-24 ,25,26;
61.02-22 ,23,24;
61.03-51 ,55,59,81,85,89
61.04-11 ,13,18,91,93,9861.03
B
C
61.04
BCamisetas ycamisas,combinaciones oforros,
faldillas,bragas,camisones ,pijamas,«maña­
nitas»,albornoces ,batasyartículosanálogos ,
paramujeresoniñas,distintos delosde
punto
1961.05 61.05-10 ,99 59 17 Pañuelos debolsillo,distintos delosde
puntoA
C
212,3435 61.01
BIV
61.02
BIId)61.01-29 ,31,32
61.02-25 ,26,28«Parkas»;«anoraks »yanálogos ,distintosde
losdepunto,lana,algodónofibrassintéticaso
artificiales
2460.04 60.04-35 ,47,51,53,65,73,81,83 257 Camisones ,pijamas,albornoces ,batasy
artículosanálogosdepunto,parahombreso
niños3,9
BIVa)1
b)1bb
2aa)
bb)
c)1
d)1bb)
2aa)
bb)
60.05 60.05-84
AIIb)411)11Camisones ,pijamas,«mananitas »,alborno­
ees,batasyartículosanálogos,depunto,para
mujeresoniñas

31.12.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L387/55
(1).(2) (3)(4) (5) (6)
2660.05
AIIb)4cc)11
22
33
4460.05-46 ,47,48,49 Vestidosparamujeresoniñas,delana,de
algodónodefibrassintéticasoartificiales3,1 323
I
61.02
BIIe)4bb)
cc)
dd)
ee)61.02-48 ,52,53,54
2760.05
AIIb)4dd)
61.02
BIIe)5aa)
bb)
cc)60.05-51 ,52,54,58
61.02-57 ,58,62Faldas,incluidas lasfaldas-pantalón ,para
mujeresoniñas2,6 385
2860.05
AIIb)4ee)60.05-60 ,63,65 Pantalones ,pantalones depeto,pantalones
cortos(quenoseandebaño),depunto,lana,
algodónofibrassintéticasoartificiales1,61 620
2961.02
BIIe)3aa)
bb)
cc)61.02-42,43,44 Trajes-sastre yconjuntos quenoseande
punto,paramujeresoniñas,delana,de
algodónodefibrassintéticasoartificiales ,con
excepción delasprendasdeesquí1,37 730
3161.09
D61.09-50 Sostenesycorsés,tejidosodepunto 18,2 55
6860.03
A
60.04
AI
IIa)
b)
c)
IIIa)
b)
c)
d)60.03-01,03,05,09
60.04-02 ,03,04,06,07,08,10,11,12,
14Prendasyaccesorios devestirparabebés,con
exclusióndelosguantesysimilaresparabebés
delascategorías 10y87,ymediasyescarpines
parabebés,quenoseandepunto,delacatego­
ría88
60.05
AIIb)1
5aa)60.05-06,07,08,09,91
61.02
Ala)
b)61.02-01,03
61.04
A,,.61.04-01,09
61.11
A61.11-10
7360.05
AIIb)360.05-16 ,17,19 Prendasexteriores dedeporte(trainings),de
punto,delana,dealgodónodefibrassintéti­
casoartificiales1,67 600

N°L387/56DiarioOficialdelasComunidades Europeas31.12.8i
(1) (2)(3)(4)(5) «)
7661.01
BI
61.02
BIIa)61.01-13 ,15,17,19
61.02-12 ,14Prendasdetrabajo,distintasdelasdepunto,
parahombresoniños
Delantales ,blusasyotrasprendasdetrabajo,
distintasdelasdepunto,paramujereso
niñas
7761.01
BVf)1
61.02
Blle)8aa)61.01-82
61.02-86Trajescompletos yconjuntos deesquí,con
exclusión delosdepunto
7861.01
AI
IIb)
BVg)1
2
3
61.02
AII
BIb)
IIe)9aa)
bb)
.cc)61.01-03 ,09,93,94,97
61.02-04 ,07,93,95,97Prendas,quenoseandepunto,conexclusión
delasprendasdelascategorías6,7,8,14,15 ,
16,17,18,21,26,27,29,68,72,
76y77I
8360.05
AIb)
lia)
b)4hh)11
22
33
44
kk)1160.05-03 ,04,75,76,77,78,82 Abrigos,chaquetas ,chaquetones yotraspren­
das,incluidoslostrajescompletos yconjuntos
deesquí,depunto,conexclusión delas
prendasdelascategorías 4,5,7,13,24,26,
27,28,68,69,72,73,74,75
GRUPO IIIA
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
3351.04
AIIIa)
62.03
BIIb)151.04-06
62.03-51 ,59Tejidosdehilosdefilamentos sintéticosobte­
nidoscontirasoformassimilaresdepolietile­
noodepolipropileno ,deunaanchurade3m
comomínimo;sacosytalegasparaenvasar,
conexclusión delosdepunto,obtenidos a
partirdedichastirasoformassimilares
3451.04
AIIIb)51.04-08 Tejidosdehilosdefilamentos sintéticos ,obte­
nidosapartirdetirasoformassimilaresde
polietileno odepolipropileno ,deunaanchura
superioroiguala3m
35
35a)51.04
AII
IV51.04-05 ,10,11,13,15,17,18,21,23,
25,27,28,32,34,36,41,48
51.04-10 ,15,17,18,23,25,27,28,32,
34,41,48Tejidosdefibrassintéticascontinuas ,distintos
delosutilizadosparaneumáticos ,delacate­
goría114
a)distintosdeloscrudosoblanqueados

31.12.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L387/57
ÍD (2) (3)(4) (5) (6)
36
36a)51.04
BII
III51.04-54,55,56,58,62,64,66,72,74,
76,81,89,93,94,97,98
51.04-55,58,62,64,72,74,76,81,89,
94,97,98Tejidosdefibrasartificiales continuas ,distin­
tosdelosutilizadosparaneumáticos dela
categoría 114
a)distintosdeloscrudosoblanqueados
37
37i)56.07
B56.07-50,51,55,56,59,60,61,65,67,
68,69,70,71,72,73,74,77,78,82,83,
84,87
56.07-50,55,56,59,61,65,67,69,70,
71,73,74,77,78,83,84,87Tejidosdefibrasartificiales discontinuas
a)distintosdeloscrudosoblanqueados
38a)60.01
BIb)160.01-40 Telassintéticas depuntoparacortinasy
visillos
38b)62.02
AII62.02-09 Visillos,distintosdelosdepunto
4062.02
BIVa)
c)62.02-83 ,85,89 Cortinas,persianas deinterior,guardamale­
tas,cubrecamas yotrosartículosdemoblaje,
distintosdelosdepunto,lana,algodónofibras
sintéticas oartificiales
41ex51.01
A51.01-01 ,02,03,04,08,09,10,12,20,
22,24,27,29,30,41,.42,43,44,46,
48Hiladosdefilamentos sintéticoscontinuos ,sin
acondicionar paralaventaalpormenor,
distintosdeloshilossintexturar,simples,sin
torsiónoconunatorsiónhasta50vueltaspor
metro
42ex51.01
B51.01-50,61,67,68,71,77,78,80Hiladosdefibrassintéticasyartificiales conti­
nuas,sinacondicionar paralaventaalpor
menor :
B.Hilosdefibrasartificiales :
Hilosdefilamentos artificiales sinacondi­
cionarparalaventaalpormenor,distintos
deloshilossimplesderayónviscosasin
torsiónoconunatorsiónhasta250vueltas
pormetroehilossimplessintexturarde
acetatodecelulosa
4351.03
55.06
56.06
B51.03-10,20
55.06-10 ,90
56.06-20Hilosdefilamentos sintéticos oartificiales ,
hilosdefibrasartificiales discontinuas ,hilosde
algodón,acondicionados paralaventaalpor
menor
46ex53.05 53.05-10 ,22,29,31,38,39 Lanaypelosfinos,cardadosopeinados
4753.06
53.08
A53.06-21 ,25,31,35,51,55,71,75
53.08-11 ,15Hilosdelanaodepelosfinos,cardados,sin
acondicionar paralaventaalpormenor

N°L387/58DiarioOficialdelasComunidades Europeas\31.12.»
\
(i) (2)(3)(4)(5) (6)
4853.07
53.08
B53.07-02 ,08,12,18,30,40,51,59,81,
89
53.08-21 ,25Hilosdelanaodepelosfinos,peinados ,sin
acondicionar paralaventaalpormenor
49ex53.10 53.10-11 ,15 Hilosdelanaodepelosfinos,acondicionados
paralaventaalpormenor
5053.11 53.11-01 ,03,07,11,13,17,20,30,40,
52,54,58,72,74,75,82,84,88,91,93,
97Tejidosdelanaodepelosfinos
5155.04 55.04-00 Algodóncardadoopeinado
5355.07 55.07-10 ,90 Tejidosdealgodóndegasadevuelta
5456.04
B56.04-21 ,23,28 Fibrasartificiales ,discontinuas ,incluidoslos
desperdicios ,cardadas ,peinadasopreparadas
deotraformaparalahilatura
5556.04
A56.04-11 ,13,15,16,17,18 Fibrassintéticas discontinuas ,incluidos los
desperdicios ,cardadasopeinadasoprepara­
dasdeotraformaparalahilatura
5656.06
A56.06-11 ,15 Hiladosdefibrassintéticas discontinuas (in­
cluidoslosdesperdicios )acondicionados para
laventaalpormenor
5858.01 58.01-01 ,11,13,17,30,80 Tápicesdepuntoanudadooenrollado ,incluso
confeccionados
5958.02
exA
B
59.02
exA58.02-04 ,06,07,09,56,61,65,71,75,
81,85,90
59.02-01 ,09Tápicesyotrascubiertasparasuelosenmate­
riastextilesdistintosdelostapicesdela
categoría 58
6058.03 58.03-00 Tapiceríatejidaamano(tipoGobelinos ,Flan­
des,Aubussen ,Beauvaisyanálogos),tapicería
deaguja(depuntopequeño ,depuntodecruz,
etc.),inclusoconfeccionadas
6158.05
Ala)
c)
II
B
59.1358.05-01 ,08,30,40,51,59,61,69,73,
77,79,90
59.13-01 ,11,13,15,19,32,34,35,
39Cintas,sintramaenhilosofibrasparalelasy
engomadas (bolducs),conexclusión delas
etiquetasyartículosanálogosdelacategoría
62
Tejidos(quenoseandepunto),elásticos,
formadospormateriastextilesasociadas a
hilosdecaucho

31.12.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L387/59
(1) (2) (3)(4) (5) (6)
6258.06
58.07
58.08
58.09
58.1058.06-10 ,90
58.07-31,39 ,50,80
58.08-10 ,90
58.09-11,19,21,31,35,39,91,95,
99
58.10-21 ,29,41,45,49,51,55,59Etiquetas,escudosyartículosanálogos,de
materiastextiles,sinbordar,enpiezas,en
cintasorecortados ,tejidos
Hiladosdechenilla;hiladosentorchados (dis­
tintosdeloshilosmetalizados ydeloshilados
decrinentorchados );trencillasenpiezas;otros
artículosdepasamanería yotrosartículos
ornamentales análogosenpiezas;borlas,bor­
litas,olivas,nueces,pompones ysimilares
Tules,tules-bobinots ytejidosdemallasanu­
dadas;encajes(amanooamáquina),en
piezas,tirasomotivos
Bordadosenpiezas,tirasomotivos
6360.01
Bla)
60.06
A
60.01
BIb)2
360.01-30
60.06-11 ,18
60.01-51,55Telasdepuntodefibrassintéticasqueconten­
ganenpesoel5%omásdehilosdeelastóme­
rosytelasdepuntoquecontengan enpeso5%
omásdehilosdecaucho
EncajesRachelytelasdepelolargodefibras
sintéticas
6560.01
A
BIb)4,
II
CI60.01-01 ,10,62,64,65,68,72,74,75,
78,81,89,92,94,96,97Telasdepuntodistintasdelosartículosdelas
categorías 38Ay63delana,algodónode
fibrassintéticas oartificiales
6662.01
A
BI
Ha)
b)
c)62.01-10,20 ,81,85,91,95 Mantasquenoseandepunto,delana,de
algodónodefibrassintéticasoartificiales
GRUPO IIIB
(1) (2). (3) (4). (5) (6)
1060.02
A
B60.02-40
60.02-50 ,60,70,80Guantesdepunto 17
pares59
67
67a)60.05
AIIb)5bb)
B
60.06
BIII60.05-92,93,94,95,96,97,98,99
60.06-96 ,98
60.05-96Accesorios depuntoquenoseanparabebés,
ropadetodotipodepunto;cortinas,visillos,
persianasdeinterior,guardamaletas ,cubreca­
masyotrosartículosdemoblaje,depunto;
mantasdepunto;otrosartículosdepunto,
incluidaslaspartesdeprendasdevestirosus
accesorios
a)Sacosysaquitosparaembalajeobtenidosa
partirdetirasoformassimilaresdepolie­
tilenoodepropileno

N°L387/60DiarioOficialdelasComunidades Europeas31.12.U
(1) (2)(3)(4) (5) (6)
6960.04
BIVa)3
b)2cc)
c)3
exd)2dd)60.04-37 ,54,67,86Combinaciones oforrosdevestidosyfaldas,
depunto,paramujeresyniñas7,8 128
7060.04
BIIIa)1
60.03
BIIb)160.04-31
60.03-24 ,26Medias-pantalón y«pandes»,defibrassintéti­
cas,quecontenganhilossimplesmenosde67
decitex (6,7tex)
Mediasdeseñoradefibrassintéticas30,4
pares33
7260.05
AIIb)2
60.06
BI
61.01
BII
61.02
BIIb)60.05-11 ,13,15
60.06,-91
61.01-22 ,23
61.02-16 ,18Prendasdebaño,delana,dealgodónode
fibrassintéticas oartificiales9,7 103
7460.05
AIIb)4gg)11
22
33
4460.05-70 ,71,72,73 Trajes-sastre yconjuntos ,depunto,para
mujeresoniñas,delana,dealgodónodefibras
sintéticas oartificiales ,conexcepción delas
prendasdeesquí1,54 650
7560.05
AIIb)4ff)60.05-66 ,68 Trajescompletos yconjuntos depuntopara
hombres yniños,delana,algodónodefibras
sintéticas oartificiales ,conexcepción delos
trajesdeesquí0,80 1250
8461.06
B
C
D
E61.06-30 ,40,50,60 Mantones ,chales,pañuelos ,bufandas ,manti­
llas,velosyanálogos ,quenoseandepunto,
algodón,lana,defibrassintéticasoartificia­
les
8561.07
B
C
D61.07-30 ,40,90 Corbatas ,corbatasdepajaritaycorbatas-pa­
ñuelo,quenoseandepunto,delana,de
algodónodefibrassintéticas oartificiales17,9 56
8661.09
A
B
C
E61.09-20 ,30,40,80 Corsés,cinturillas ,fajas,tirantes,ligueros,
ligasyartículossimilaresysuspartes,incluso
depunto8,8114
8761.10
A61.10-10Guantería ,quenoseadepunto
8861.10
B
61.11
B61.10-90
61.11-90Mediasycalcetinesquenoseandepunto;otros
accesoriosdevestir,elementosdeprendasode
accesorios devestir,quenoseanparabebés,
distintosdelosdepunto

31.12.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L387/61
(1) (2) (3)(4) (5) (6)
90ex59.04 59.04-11,12,14,15,17,18,19,21Cordeles,cuerdasycordajes,trenzadososin
trenzar,defibrassintéticas
9162.04
AII
BH62.04-23 ,73 Tiendas
9362.03
B,Ib)
lia)
b2
c)62.03-30 ,40,97,98 Sacosytalegasparaenvasarentejidosdistintos
delosobtenidos apartirdetirasoformas
similaresdepolietileno opropileno
9459.01 59.01-07 ,12,14,15,16,18,21,29Guatasdemateriastextilesyartículosde
guatas;fibrastextilescuyaanchuranoexceda
los5mm(tundiznos ),nudosynotas(botones)
dematerias textiles
95ex59.02 59.02-35 ,41,47,51,57,59,91,95,
97Fieltrosyartículosdefieltro,inclusoimpreg­
nadosoconbaño,distintosdelascubiertas
parasuelos
9659.03 59.03-01 ,11,21,23,25,29,30 Telassintejeryartículosdetelassintejer
inclusoimpregnados oconbaño
9759.05 59.05-11 ,31,39,51,59,91,99 Redesfabricadas conayudadecordeles,cuer­
dasocordajes,entrozos,piezasoformas
determinadas ;redespreparadas parapescar,
dehilados,cordelesocuerdas
9859.06 59.06-00 Artículosfabricados conhilos,cordeles,cuer­
dasocordajes,conexclusióndelostejidos,de
losartículosdetejidosydelosartículosdela
categoría97
9959.07
59.10
59.11
AI
II
IIIb)
B
59.1259.07-10 ,90
59.10-10 ,31,39
59.11-11 ,14,17,20
59.12-00Tejidosconbañodecolaodemateriasamilá­
ceas,deltipoutilizadoenencuademación ,
cartonaje,estuchería ousosanálogos;telas
paracalcarotransparentes paradibujar;telas
preparadas paralapintura;bucaránysimilares
parasombrerería
Linóleos,recortados ono;cubiertaspara
suelosconsistentes enunacapáaplicadasobre
soportesdemateriastextiles,recortadas o
no
Tejidoscauchutados quenoseandepunto,con
exclusión delosutilizadosparaneumáticos
Otrostejidosimpregnados oconbaños;lien­
zospintadosparadecoraciones deteatro,
fondosdeestudiososususosanálogos,queno
seandelacategoría100

DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.12.8iN°L387/62
(1) (2) (3)(4) (5) (6)
10059.08 59.08-10 ,51,61,71,79 Tejidosimpregnados ,conbañoorecubiertos
dederivados delacelulosaodeotrasmaterias
plásticasartificiales ytejidosestratificados con
estasmismasmaterias
J
101ex59.04 59.04-80 Cordeles,cuerdasycordajes ,trenzados osin
trenzar,quenoseandefibrassintéticas
10962.04
AI
BI62.04-21 ,61,69 Toldos,velasdeembarcaciones ypersianas
paraexterior
11062.04
AHI
BIII62.04-25 ,75 Colchones neumáticos ,tejidos
11162.04
AIV
BIV62.04-29 ,79 Artículosparaacampar ,tejidosdistintosdelos
colchones neumáticos ytiendas
11262.05
A
B
D
E62.05-01 ,10,30,93,95,99 Otrosartículosconfeccionados entejidos,con
excepción delosdelascategorías 113y114
11362.05
C62.05-20 Bayetas,arpillerasparafregar,pañosdecocina
ygamucillas quenoseandepunto
11451.04
AI
BI
59.11
AIIIa)
59.14
59.15
59.16
59.17
A
BII
C
D51.04-03 ,52
59.11-15
59.14-00
59.15-10 ,90
59.16-00
59.17-10 ,29,32,38,49,51,59,71,79,
91,93,95,99Tejidosyartículosparausostécnicos

31.12.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L387/63
GRUPO IV
(1)
115(2) (3) (4) (5) (6)
54.03
54.0454.03-10 ,31,35,37,39,50,61,69
54.04-10 ,90Hilosdelinooderamio
11754.05 54.05-21 ,25,31,35,38,51,55,61,
68Tejidosdelinooderamio
118ex62.02
BIb)
ex62.02
BIIb)
IIIb)62.02-15
62.02-61 ,75Ropadecama,demesa,detocador,de
antecocina odecocina,delinooderamio,que
noseadepunto
12062.02
AI
BIVb)62.02-01 ,87 Cortinas,visillosypersianasparainteriores ;
guardamaletas ycubrecamas yotrosartículos
demoblaje,quenoseandepunto,delinoode
ramio
121ex59.04 59.04-60 Córteles ,cuerdasycordajes ,trenzados osin
trenzar,delinooderamio
12262.03
Bla)62.03-20 Sacosytalegasparaenvasarusados,delino,•
quenoseandepunto
123ex58.04
ex61.01
F58.04-80
61.06-90Terciopelos ,felpas,tejidosdebuclesytejidos
dechenillas,rizados,delinooderamio,con
excepción delascintas
Mantones ,chales,pañuelos,bufandas ,manti­
llas,velosyanálogos ,delinooderamio,que
noseandepunto

N°L387/64 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.12.86
ANEXO II
LISTADEPAÍSESABASTECEDORES MENCIONADA ENELARTÍCULO 1
ARGENTINA MACAO
BANGLADESH MALASIA
BRASIL PAKISTÁN
BULGARIA PERÚ
CHECOSLOVAQUIA POLONIA
COREA DELSUR RUMANÍA
FILIPINAS SINGAPUR
HONGKONG SRILANKA
HUNGRÍA TAILANDIA
INDIA URUGUAY
INDONESIA

31.12.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L387/65
ANEXO III
LÍMITESCUANTITATIVOS COMUNITARIOS YREGIONALES
acordados paralosaños1987a1991
GRUPO IA
Númerodelarancel
aduanero común
(1987)CódigoNimexe
(1987)Cate­
goríaDesignación delamercancíaTerceros
paísesUnidades AñosLimites
cuantitativos
anuales
(1) (2) (3) 4 5 6 7 (8)
155.05Argentina Toneladas Hiladosdealgodónsinacondicionar parala
ventaalpormenor55.05-13 ,19,21,25,
27,29,33,35,37,41,
45,46,48,51 ,53,55,
57,61,65,67,69,72,
78,81,83.,85,87
Brasil Toneladas
Bulgaria Toneladas
Toneladas Corea
delSur
Toneladas Checoslo­
vaquia1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
19913600
3672
3745
3820
3897
32165
32712
332£8
33833
34409
106
108
109
111
113
817
818
819
820
821
340
343
347
350
354
261
266
272
277
283
246
251
256
261
266
7582
7772
7966
8165
8369
5701
5986
6285
6600
6930
1046
1056
1067
1078
1088Toneladas Hungría
(I)
(BNL)Toneladas
Pakistán('Toneladas
Perúí1)Toneladas
Rumania Toneladas
(')Véaseapéndice,

N°L387/66 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.12.g$
(i) (2) (3) 4 (5) (6) (7) (8)
Toneladas 255.09 Argentina (1) 1987
1988
1989
1990
1991Otrostejidosdealgodóndistintosdelostejidos
degasavuelta,debuclesdelaclaseesponja,
cintas,terciopelos ,felpas,tejidosrizados,teji­
dosdechenillas ,tulesytejidosdemallas
anudadas55.09-03 ,04,05,06,
07,08,09,10,11,12,
13,14,15,16,17,19,
21,29,32,34,35,37,
38,39,41,49,51,52,
53,54,55,56,57,59,
61,63,64,65,66,67,
68,69,70,71,73,75,
76,77,78,79,80,81,
82,83,84,85,87,88,
89,90,91,92,93,98,
QQBrasil Toneladas 1987
1988
1989
1990
1991
Bulgaria Toneladas 1987
1988
1989
1990
1991
Toneladas Corea
delSur1987
1988
1989
1990
1991
Checoslo­
vaquiaToneladas 1987
1988
1989
1990
1991
HongKongToneladas 1987
1988
1989
1990
19915500
5594
5689
5785
5884
17971
18151
18332
18516
18701
1330
1357
1384
1411
1440
5496
5501
5507
5513
5519
6400
6496
6593
6692
6793
13287
13314
13340
13367
13394
2262
2285
2307
2331
2354
1850
1924
2001
2081
2164
■2470
■3213
3969
■4739
•5522
4113
4236
4363
4494
4629
2200
2755
3324
3907
4505
3189
3412
3651
3907
1180Hungría Toneladas 1987
1988
1989
1990
1991
Toneladas Indonesia
(UK)1987
1988
1989
1990
1991
India Toneladas 1987
1988
1989
1990
1991
Malasia Toneladas 1987
1988
1989
1990
1991
Pakistán Toneladas 1987
1988
1989
1990
1991
Perú Toneladas 1987
1988
1989
1990
1991
(')Véaseapéndice .

31.12.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L387/67
í» (2) 3(4) 5) (6) (7) (8)
2
{cora.)Polonia Toneladas 1987
1988
1989
1990
1991
Rumania Toneladas 1987
1988
1989
1990
1991
Singapur Toneladas 1987
1988
1989
1990
1991
Tailandia Toneladas 1987
1988
1989
1990
1991
2a)55.09 a)distintosdeloscrudosoblanqueados Brasil Toneladas 55.09-06 ,07,08,09,
51,52,53,54,55,56,
57,59,61,63,64,65,
66,67,70,71,73,8 3,
84,85,87,88,89,90,
91,92,93,98,991987
1988
1989
1990
1991
Toneladas Bulgaria 1987
1988
1989
1990
19911796
1823
1850
1878
1906
4082
4164
4247
4332
4418
2800
2884
2970
3060
3152
9300
9579
9866
10162
10467
3650
3712
3775
3839
3905
510
520
531
541
552
679,
680
681
682
683
1938
1967
1997
2027
2057
338
343
348
353
359
149
151
154
156
158
250
254
258
261
265
645
.655
664
674
685Corea
delSurToneladas 1987
1988
1989
1990
1991
Toneladas Checoslo­
vaquia
(D)1987
1988
1989
1990
1991
(F Toneladas 1987
1988
1989
1990
1991
(BNL)Toneladas 1987
1988
1989
1990
1991
UK Toneladas 1987
1988
1989
1990
1991
(DK Toneladas 1987
1988
1989
1990
1991

N°L387/68DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.12.1
(1) (2) (3)(4)(5) (6) (7) (8)
1o^ Hong-kong Toneladas 198711468
J-elJ198811491
(cont.)198911514
199011537
199111560
Hungría Toneladas 1987 1770
1988 1788
1989 1806
1990 1824
1991 1842
India Toneladas 1987 7486
1988 7935
1989 8411
\ 1990 8916
1991 9451
Indonesia Toneladas 1987 278
(UK) 1988 289
1989 301
1990 313
1991 326
l Malasia Toneladas 1987 1638
| 1988 1687
1989 1738
1990 1790
1991 1844
Pakistán Toneladas 1987 2700
1988 2862
1989 3034
1990 3216
1991 3409
Polonia Toneladas 1987 728
1988 739
1989 750 || | 1990 761
1991 773
Rumania Toneladas 1987 2507
1988 2557
1989 2608
1990 2660
1991 2714
Singapur Toneladas 1987 1400
1988 1442
\ \ 1989 1485
1990 1530
1991 1576
Tailandia Toneladas 1987 2409
\ 1988 2481
\ 19892556
\ 1990 2632
1991 2711
356.07 56.07-01 ,04,05,07,Tejidosdefibrassintéticasdiscontinuas ,dis­Brasil Toneladas 19871655
A 08,10,12,15,19,20,tintosdelascintas,terciopelos ,felpas,tejidos 1988 1721
22,25,29,30,31,35,rizados(incluidoslostejidosdebuclesdela 19891790
38,39,40,41,43,45,claseesponja),ydechenilla : 1990 1862
\ 46,47,4919911936

U.12.86DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L387/69
(i) (2) (3)(4)
3
(cont.)(5) (6) (7) (8)
Corea Toneladas 1987 4332
delSur 1988 4353
l 1989 4375
1990 4397
1991 4419
Checoslo Toneladas 1987 1722
vaquia 1988 1774
1989 1827
1990 1882
1991 1938
HongKongToneladas 198711063
1988 11085
198911107
I 1990 11130
1991 11152
Hungría Toneladas 1987 630
\ 1988 643
1989 655
1990 669
1991 682
Indonesia Toneladas 1987 721
(F) 1988 757
\ 1989 795li 1990 835
1991 877
(I) Toneladas 1987 400
1988 420
1989 441\\ 1990 463
1991 486
(UK) Toneladas 1987 847Il 1988 889
l 1989 934II|| 1990 981||1991 1030
Malasia(*)Toneladas 1987 8908
l 1988 9175
\ 1989 9450II l 1990 9734
199110026
Polonia Toneladas 1987 950
1988 979
l 1989 1008
1990 1038||1991 1069
Rumania Toneladas 1987 1180
1988 1215
l 1989 1252
1990 1289
1991 1328
Singapur Toneladas 1987 600Il 1988 630
1989 662
1990 695
1991 730
Tailandia {*)Toneladas 1987 17000
I 198817510\\ 198918035II 199018576
l 1991 19133
0Véaseapéndice.

31.12.86
N°L387/70DiarioOficialdelasComunidades Europeas
(4(56 (7) (8)
(1) (2 (3
a)distintosdeloscrudosoblanqueadosCorea
delSurToneladas
3a 56.07-01 ,05,07,08,
12,15,19,22,25,29,
31,35,38,40,41,43,
46,47,49
Toneladas Checoslo­
vaquia
(F)
(BNL)Toneladas
HongKongToneladas
Toneladas Indonesia
(F)623
629
636
642
648
110
113
117
120
124
77
79
82
84
87
7415
7430
7445
7460
7474
144
151
159:
167
175
80
84
88
93
98
169
178
187
196:
206
3563
3670
3780
3893
4010
735
757
780
803
827
4462
4596
4734
4876i
50221987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991I) Toneladas
(UK Toneladas
Malasia (MToneladas
Polonia Toneladas
Tailandia (*)Toneladas
(>)Véaseapéndice .

31.12.86DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L387/71
GRUPO IB
2 3 (1)(4 5 6 7 8
4 60.04-19 ,20,22,23,
24,26,39,41,50,58,
69,71,79,88Brasil
(F)1000
piezasCamisasypolosoniquis,«T-shirts»,prendas
decuellodecisne(quenoseandelanaode
pelosfinos),camisetasyartículossimilares,de
punto60.04
Bi
Ha)
b)
c)
■IVa)4
b)1aa)
dd)
2ee)
c)4
d)1aa)
dd)
ex2dd)UK) 1000
piezas
I 1000
piezas 60.05 60.05-86 ,87,88,89
AIIb)4mm)11
22
33
44Bulgaria 1000
piezas
Corea
delSur(')1000
piezas
Checoslo­
vaquia1000
piezas1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991380
395
411
427
445
2700
2808
2920
3037
3159
4200
4368
4543
4724
4913
1200
1230
1261
1292
1325
11646
11774
11903
12034
12167
2534
2597
2662
2729
2797
24950
25125
25301
25478
25656
2882
2940
2998
3058
3120
10407
10865
11343
11842
12363
11209
11321
11434
11549
11664
6063
6366
6684
7019
7370Hong
Kong1000
piezas
Hungría 1000
piezas
Indiaí1) 1000
piezas
Macao l1) 1000
piezas
Malasia i1)1000
piezas
véaseapéndice.

N°L387/72 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.12.SÍ
(i) 2 (3) (4 (5) 6 (7) («)
4 Pakistán (¡ 1000
piezas (cont.)11000
11550
12128
Filipinas
í1)1000
piezas
Polonia í1) 1000
piezas1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991Rumania f1)1000
piezas12734
13371
11200
11704
12231
12781
13356
10530
10846
11171
11506
11852
17737
18180
18635
19101
19578
1400Ü
14560
15142
15748
16378
11150
11708
12293
12908
13553Singapur(1) 1000
piezas
Tailandia 1000
piezas
560.05
Ala)Bulgaria60.05-01 ,29,30,32,
33,34,39,40,41,42,
43,801000
piezas«Chandals»,jerseys(conosinmangas),juegos
dejerseysabiertoocerrado(«twinset»),chale­
cosychaquetas (distintosdeloscortadosy
cosidos),«anoraks»,cazadorasysimilares ,de
punto1987
1988
1989
1990
1991IIb)4bb)11aaa)
bbb)
ccc)
ddd)
eee)
22bbb)
ccc)
ddd)
eee)Corea
delSur1000
piezas1987
1988
1989
1990
1991m
ijij)iiChecoslo­
vaquia1000
piezas1987
1988
1989
1990
19911000
1025
1051
1077
1104
27080
27242
27405
27570-
27735
1610
1642
1675
1709
1743
26860
27021
27183
27346
27510
2500:
2575
2652
27321
2814HongKong 1000
piezas1987
1988
1989
1990
1991
Hungría 1000
piezas1987
1988
1989
1990
1991
(')Véaseapéndice .

31.12.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L387/73
(1)''(2) '(3) (4) (5) (6) £7) (8)
5 \ Macao 1000198710290
ífont.)I I piezas 198810393
I I l 198910497
I 199010602
l l199110708
l Malasia 10001987 2835
l I \ piezas 1988 2977
I 1989 3126
I l \ 1990 3282
l1991 3446
i l Pakistán 10001987 3100
I piezas 1988 3286
I 1989 3483
l I I \ 1990 3692
l1991 3914
l Filipinas 10001987 4600
I piezas 1988 4830
I ||II 1989 5071
I 1990 5325
l | ll1991 5591
Polonia 10001987 2217
I I piezas 1988 2295 II ll 1989 2375
I Il 1990 2458
\ l1991 2544
l Rumania 10001987 11574
I piezas 1988 11805 ll I \ ll 198912042 llII 1990 12282
\199112528
\ Singapur 10001987 8100
1 f piezas 1988 8424
I I I 1989 8761
\ 1990 9111
l |1991 9475
Tailandia 10001987 8400
I I piezas 1988 8820
I 1989 9261
\II I \ l 1990 9724
199110210
661.01 61.01-62 ,64,66,72,Pantalones cortos(quenoseandebaño)yBrasili1) 10001987 2350
BVd)1 74,76 pantalones ,tejidos,parahombresoniños; piezas 1988 2444
.2 I pantalones ,tejidos,paramujeresoniñas;de 1989 2542
3 I lana,dealgodónodefibrassintéticas o l1990 2643
e)1 artificiales 1991 2749
2
3 \ Bulgaria 10001987 430
61.02I piezas 1988 443
61.02-66 ,68,72 1989 456
BIIe)6áa) I I 1990 470
bb) I 1991 484
cc)II
I Corea 10001987 4758
I delSuri1)piezas 1988 4817
III 1989 4877
I 1990 4938
\I1991 5000
I1)Véaseapéndice.

DiarioOficialdelasComunidades Europeas31.12.U
N°L387/74
(2)3(1)
6
(cont.)(4)(5) (6) (7) (8)
Checoslo­ 1000 1987 600
vaquia(') piezas 1988 618
\ 1989 637 II
i1990 656
1991 675
HongKong1000 198751770
(') piezas 198852029
198952289
199052550
199152813
Hungría(')1000 1987 380
piezas 1988 395
1989 411
1990 427
1991 445
India(*) 1000 1987.3749
piezas 1988 3936
1989 4133
1990 4340
\ 1991 4557
Indonesia {l)1000 1987 4900li piezas 1988 5194
\ 1989 5506
1990 5836
1991 6186
Macao (J) 1000 198710630
piezas 198810736
198910844
199010952
\ 199111061
Malasia (*) 10001987 3850
piezas 1988 4043
1989 4245
1990 4457
1991'4680
Filipinas 10001987 4300
(J) piezas 1988 4536
I 1989 4786
| 1990 5049
1991 5327
Polonia(*) 10001987 590
piezas 1988 611
\ 1989 632
1990 654
1991 677
Rumania 10001987 4380
piezas 1988 4490
1989 4602
1990 4717
1991 4835
Singapur(') 1000 1987 7875
piezas 1988 8229|| 1989 8600
1990 8987
1991 9391
SriLanka(*) 100019872900
piezas19883103
19893320
19903553
1 1991 3802
(*)Veaseapendice .

31.12.86 N°L387/75 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
6
(cotí.)Tailandia 10001987 2050
1 piezas 19.88 2153
\ 1989 2261
l 1990 2374
1991 2493
7:60.05 60.05-22 ,23,24,25Camisas,blusas,blusascamiseras ycamisetas Bulgaria 10001987 405
AIIb)4aa)22 depuntoparamujeresyniños,quenoseande\ piezas 1988 415
33l punto,delana,dealgodónodefibrassintéti­ 1989 426
44 casoartificiales 1990 436
55 1991 447
61.02 61.02-78 ,82,85CoreaI
BIIe)7bb)|10001987 8240
ce)delSur piezas 1988 8302
ee)l 1989 8364
I l I 1990 8427
1991 8490
l Checoslo­ 10001987 202
vaquia piezas 1988 207
\II 1989 212
I || 1990 218
l1991 223
HongKong 1000198729479
\ | piezas 198829715
1ll 198929953
l.] 199030192
199130434ll Hungría 10001987 420
I piezas 1988 433
\ IIl 1989 446
1990 459
1991 473
India 1000198732287
I piezas 198833094
198933922 li 199034770
199135639
Indonesia 10001987 4100
\ I piezas 1988 4346 ll \ 1989 4607
IIl 1990 4883
1991 5176
Macao 10001987 4185
I l piezas 1988 4227
1989 4269 IIIl 1990 4312
r1991 4355
Filipinas 10001987 3000 II ..j piezas 1988 3120
\ 1989 3245 Il 1,990 3375
1991 3510
Polonia 10001987 23
I (IRL) piezas 1988 24 ll 1989 24
1990 25
1991|25

N°L387/76DiarioOficialdelasComunidades Europeas31.12.86
— __
(1) (2) (3)(4)(5) (6) (7) (8)
7Rumania 1Ü00 1987 731
piezas 1988 746
(cont.)l 1989 761
1990 776
1991 791
Singapur1000 1987 7075
piezas 1988 7358
1989 7652
1990 7958
1991 8276
SriLanka 1000 1987 4000
l piezas 1988 4280
1989 4580
1990 4900
1991 5243
Tailandia 1000 1987 2600
piezas 1988 2730
I 1989 2867
I\ 1990 3010
1991 3161
861.03 61.03-11 ,15,18 Camisas ycamisetas ,quenoseandepunto,Bulgaria1000 1987 2870
AI parahombresyniños,delana,dealgodónode piezas 1988 2927
II fibrassintéticas oartificiales \||1989 2986
IV1990 3046
1991 3107
|-Corea 1000198728155
I delSur piezas 198828366
I | 198928578
199028793
199129009
Checoslo­ 10001987 600
vaquia piezas 1988 612
1989 624
1990 637
1991 649
HongKong 1000198746955
piezas 198847237
I 198947520
199047805
199148092
Hungría 10001987 700
piezas 1988 718
1989 735
1990 754
1991 773
India 1000198728443
piezas 198829225
198930029
199030855
199131703
Indonesia 10001987 6580
piezas 1988 6975
I 1989 7393
1990 7837
19918307

31.12.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L387/77
(i)2(3) 4(5) 6 7 (8)
8
Icont.)Macao 1000
piezas
Malasia 1000
piezas
Pakistán 1000
piezas
Filipinas 1000
piezas
Polonia 1000
piezas1^87
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
19916271
6334
6397
6461
6526
4500
4635
4774
4917
5065
3400
3502
3607
3715
3827
3670
3798
3931
4069
4211
1311
1331
1351
1371
1391
6360
6487
6617
6749
6884
5100
5253
5411
5573
5740
4250
4548
4866
5206
5570
2200
2277
2357
2439
2524Rumania 1000
piezas
Singapur 1000
piezas
SriLanka 1000
piezas
Tailandia 1000
piezas

N°L387/78 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.12.8i
GRUPO IIA
(1) (2) 3 (4)(5)6
(7) (8)
9 55.08-10 ,30,50,80
62.02-71Brasil Toneladas55.08
62.02
BIIIa)1Tejidosdealgodóndebuclesdelaclase
esponja;ropadetocadorodecocina,queno
seadepunto,debuclesdelaclaseesponjay
otrostejidosdealgodón1987
1988
1989
1990
1991
Corea
delSurToneladas 1987
1988
1989
1990
1991
Checoslo­
vaquiaToneladas 1987
1988
1989
1990
1991
Hungría Toneladas4980
5179
5386
5602
5826
986
1011
1036
1062
1088
691
712
733
755
778
235
242
249
257
264
2550
2703
2865
3037
3219
832
865
900
936
9731987
1988
1989
1990
1991
Pakistán Toneladas 1987
1988
1989
1990
1991
Polonia Toneladas 1987
1988
1989
1990
1991
20 62.02-12 ,13,19 Brasil Toneladas62.02
BIa)
c)Ropadecama,deotramateriadistintadel
punto1987
1988
1989
1990
19913050
3172
3299
3431
3568
1000 Checoslo­
vaquiaToneladas 1987
1988
1989
1990
1991
Hungría Toneladas 1987
1988
1989
1990
1991
Toneladas1025
1051
1077
1104
1160
1206
1255
1305
1357
8417
8838
9280
9744
10231
91
94
97
100
104India 1987
1988
1989
1990
1991
Macao Toneladas 1987
1988
1989
1990
1991

31.12.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L387/79
(1) (2) (3)(4) (5) (6) (7) (8)
20 Pakistán Toneladas 1987 680
(cont.) (I) l 1988 724
\ 1989 771
1990 821
I1991 875
s (F) Toneladas 1987 620
1988 660
1989 703li 1990 749
I l1991 798
Polonia Toneladas 1987 756
\ \ 1988 779
1 1989 802
I || 1990 826li1991 851
Rumania Toneladas 1987 820
\ 1988 861
I Il 1989 904II 1990 949
1991 997
2256.05 56.05-03 ,05,07,09,Hiladosdefibrassintéticasdiscontinuas ,sinCorea Toneladas 198710745
A 11,13,15,19,21,23,acondicionar paralaventaalpormenor delSur l 1988 11121
lIl 25,28,32,34,36,38,\ \ 1989 11511
39,42,44,45,46,47 1990 11914
199112331Il I Malasia Toneladas 1987 4884 II I IIII 1988 5177 II|| Il 1989 5488I-I|| Il 1990 5817
I1991 6166
Tailandia Toneladas 1987 1685
\ II I 1988 1786
1989 1893 li \ IIII 1990 2007
1991 2127
32ex58.04 58.04-07 ,11,15,18,Terciopelos ,felpas,tejidosdebuclesytejidosCorea Toneladas 1987 1612II 41,43,45 ,61,63,67,dechenillas ,(conexclusión delostejidosdedelSurI1988 1660
\ 69,71,75,77,78algodón,rizados,delaclaseesponja,decintas \ \1989 1710
\ ydelostejidosobtenidospor«tufting»)de 1990 1761
\ lana,dealgodónodefibrassintéticas oII I1991 1814
\IIartificiales\ II Checoslo Toneladas 1987 1815
\ \ vaquia 1988 1906IIII II I 1989 2001
IliIl II \ 1990 2101
\ l1991 2206
\ HongKongToneladas 1987 5934
\ I 1988 6082
\\|| 1989 6234 II I 1 1990 6390
I1991 6550
32a) 58.04-63 a)terciopelos dealgodónrayados Checoslo Toneladas 1987 1527
\|| vaquia l1988 1603
I \ 1989 1684li 1990 1768
1991 1856

31.12.86N°L387/80 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
(3) (4 (5) (6 (7) (8)(1) (2
39 62.02-40 ,42,44,46,
51,59,65,72,74,77Brasil ToneladasRopademesa,detocadorodecocina,queno
seadepuntoodealgodónrizadodelaclase
esponja62.02
Blia)
c)
IIIa)2
c2180
2311
2449
2596
2752
Toneladas Checoslo­
vaquia
HongKongToneladas
Hungría Toneladas1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991India Toneladas870
914
959
1007
1057
1321
1347
1374
1402
1430
650
676
703
731
760
2067
2191
2322
2462
2610
148
152
157
162
167
128
134
141
148
156
429
450
473
497
521Macao Toneladas
Toneladas Rumania
(F)
I Toneladas
GRUPO IIB
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
1260.03 60.03-11 ,18,20,29,Medias-pantalón ,«panties»,mediasescarpi­Corea 10001987114439
Bla) 40,80 nes,calcetines ,salvamedias yartículosanálo­delSur pares 1988117300
b) gosdepunto,quenoseanparabebés,incluidas 1989120233
IIa) lasmediasparavarices,distintosdelospro­ 1990123239
b)2 ductosdelacategoría70 | | 1991126319
IIII||
IV Checoslo­ 10001987 6697
60.04
BIIIa)260.04-33 ,34vaquia pares 1988
19896864
7036
b) || 1990 7212
1991 7392
60.06 60.06-92
BIIIl HongKong 10001987 9989
pares 198810289
1989
1990
199110597
10915
11243

31.12.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L387/81
(1)' (2) (3)(4) (5) (6) (7) (8)
12 \Hungría 10001987 3755
fcont.)II pares 1988 3886 II || \ 1989 4022
lII 1990 4163
tll1991 4309 ll Polonia 10001987 5980
l III pares 1988 6159 II l 1989 6344 II \ 1990 6535
l I1991 6731
I l Rumania 1000198734676
\ I pares 198835716
1 I 198936788l..I I || \ 199037891
I l \199139028
l Tailandia 10001987 11200
1 I I pares 1988 11872
Ill 198912584
I 199013339
I199114139
1360.04
BIVa)2
b)1cc)
-2dd)
c)2
d)1cc)
2cc)60.04-36 ,48,56,66,
75,85«Slips»ycalzoncillos parahombresoniños,
bragasparamujeresoniñas,depunto,delana,
dealgodónodefibrassintéticasartificialesBrasil
(E)
(P)
Corea
delSur
Checoslo­
vaquia
HongKong
(>)
Macao
Filipinas1000
piezas
1000
piezas
1000
piezas
1000
piezas
1000
piezas
1000
piezas
1000
piezas1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991 j312
324
337
351
365
52
54
56
58
61
7776
7893
8011
8131
8253
1700
1734
1769
1804
1840
76948
77717
78495
79280
80072
5667
5780
5896
6014
6134
9250
9805
10393
11017
11678
í1)Véaseapéndice.

31.12.86N°L387/82 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
(3)(4)(5) (6! (7) ÍB)
1 (2)
13Polonia 1000
piezas
(cont.)1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
19916850
7056
7267
7485
7710
15426
15889
16365
16856
17362Rumania 1000
piezas
14 Bulgaria 61.01-07 ,41,42,44,
46,471000
piezas61.01
AIIa)
BVb)1
2
3Gabanes ,impermeables yotrosabrigos,inclui­
daslascapas,tejidos,parahombresoniños,de
lana,dealgodónodefibrassintéticas o
artificiales (distintosdelas«parkas»)(dela
categoría 21)
Corea
delSur1000
piezas
Checoslo­
vaquia1000
piezas1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991¿uu
208
216
225
234
5161
5290
5422
5558
5697
198
204
210
216
223
80
85
90
9J
101
535
554
573
593
614
852
882
913
945
978Hungría
(UK)1000
piezas
Polonia 1000
piezas
Rumania 1000
piezas
15 61.02-05 ,31,32,33,
35,36,37,39,40Bulgaria 1000
piezasAbrigos,impermeables (incluidaslascapas)y
chaquetas ,tejidos,paramujeresoniñas,de
lana,dealgodónodefibrassintéticas o
artificiales (distintasdelas«parkas»)(dela
categoría 21)61.02
Bla)
IIe)1aa)
bb)
cc)
2aa)
bb)
cc)Corea
delSur1000
piezas366
381
396
412
428
6471
6665
6865
7071
7283
413
430
447
465
4831987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991Checoslo­
vaquia1000
piezas

31.12.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L387/83
(i).(2) (3)(4) (5) (6) (7) (8)
15Hungría 10001987 465
(cont.) l I piezas 1988 488
1989 513
1990 538
\ \ I1991 565
India 10001987 2626
\ piezas 1988 2784
\ \ 1989 2951
1 \ \|| 1990 3128||1991 3315
Macao 10001987 290
I piezas 1988 299
III 1989 308
I|| 1990 317
I||1991 326
Filipinas 10001987 1230
piezas 1988 1304
1989 1382
I Il 1990 1465
I||1991 1553
Polonia 10001987 832
\ piezas 1988 882
\ I 1989 935 ll III 1990 991||1991 1050
Rumania 10001987 1272II piezas 1988 1323II 1989 1376ll 1990 1431
1991 1488
1661.01 61.01-51 ,54,57 Trajescompletos yconjuntos ,conexcepción Corea 10001987 780
BVc)1 delosdepunto,parahombresyniños,delana,delSur piezas 1988 796
2 dealgodónodefibrassintéticasoartificiales ,ll 1989 812
3II conexcepción delasprendasdeesquí IIl 1990 828
I||1991 845
Checoslo­ 10001987 400II vaquia piezas 1988 410II II 1989 420
\l.I 1990 431
\Il1991 442
| I HongKong 10001987 2526 Ill.I Il piezas 1988 2564II \ 1989 2602 liII IlII 1990 2641
\ ||1991 2681
Hungría 10001987 356 li I I piezas 1988 367
III IIl 1989 378
IIl 1990 389
\ l1991 401
\ \ Macao 10001987 328
l piezas 1988 333
lII \ 1989 338 II I 1990 343
\ I1991 348
\ Polonia 10001987 350
piezas 1988 371
I li 1989 393
I \ 1990 417
l1991 442

DiarioOficialdelasComunidades Europeas31.12,86N°L387/84
(1) (2) (3)(4)(5} '6! (7) (8)
16l Rumania 1000 1987 1835
II piezas 1988 1890
(cont.)I 1989 1947
\1990 2005
1991 2065
| Tailandia 1000 1987 140
I (UK) piezas 1988 148
1989 157
1990 167
1991 177
1761.01 61.01-34 ,36,37Chaquetas ychaquetones quenoseandeCorea 1000 1987 2490
BVa)1 punto,parahombresyniños,delana,dedelSur(Mpiezas 1988 2527
2 algodónodefibrassintéticasoartificiales1989 2565
3 l 1990 2604
J
I1991 2643
l Checoslo­ 10001987 374
I vaquia piezas 1988 389
I 1989 405
I 1990 421
\1991 438
\
\ Hungría 10001987 350II piezas 1988 364
\ I 1989 379
III 1990 394
|1991 409
\ Polonia 10001987 158
I (UK) piezas 1988 164
I 1989 171 II 1990 178
1991 185
(IRL) 10001987 18
Iipiezas 1988 21
l\l 1989 23II 1990 27
\1991 30
\ Rumania 10001987 960
piezas 1988 994II I 1989 1028 II 1990 1064
I1991 1102
18 r61.01 61.01-24 ,25,26 Camisetas ,«slips»,calzoncillos ,pijamas yCorea Toneladas 1987 1135
BIIIII camisones ,albornoces ,batasyartículosanádelSurli 1988 1169
61.02 61.02-22 ,23,24logosparahombresoniños,distintosdelosde 1989 1204
BIIc)puntoI1990 1240
1991 1278
61.03 61.03-51 ,55,59,81, ||
457B 85,89 Checoslo Toneladas 1987
C vaquia 1988 475
I61.04-11 ,13,18,91, II 1989 494
61.04Camisetas ycamisas,combinaciones oforros,|| 1990 514
B 93,98 faldillas,bragas,camisones ,pijamas,«maña­ \ 1991 535
I nitas»,albornoces ,batasyartículosanálogos ,||
6257 \l paramujeresoniñas,distintos delosdeHongKongToneladas 1987
punto | 1988 6413
1 I 1989 6574
I 1990 6738
l1991 6907
t1)Véaseapéndice .

31.12.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L387/85
i 2 34) (5 (6) 7) (8)
18
(cont.)Macao Toneladas
Filipinas
(UK)Toneladas1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
19913275
3341
3407
3476
3545
200
212
225
238
252
602
632
664
697
732
193
205
217
230
244Polonia Toneladas
Toneladas Rumania
(BNL)
1961.05 61.05-10 ,99 Pañuelosdebolsillo,distintosdelosde
puntoChecoslo­
vaquia1000
piezasA
C
Hungría Toneladas1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
199114800
15244
15701
16172
16658
365
376
387
399
411
510
525
541
557
574Macao Toneladas
21 Corea
delSuri1)1000
piezas61.01-29 ,31,32
61.02-25 ,26,28«Parkas»;«anoraks»yanálogos ,distintosde
losdepunto,lana,algodónofibrassintéticaso
artificiales61.01
BÍV
61.02
BIId)
Checoslo­
vaquia1000
piezas1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
199110844
11060
11282
11507
11737
370
381
393
404
416
15122
15349
15579
15813
16050
428
437
445
454
463HongKong
i1)1000
piezas
Macao(') 1000
piezas
v)Véaseapéndice .

31.12.8iN°L387/86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
(2) (3) (4) (>) (6) (7) (8)(1
Filipinas(\1000
piezas21
(cont.)3620
3837
4067
4311
4570
Rumania
(I)1000
piezas1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991SriLankaí1)1000
piezas800
848
899
953
1010
3000
3240
3500
3780
4082
3950
4187
4438
4704
4986Tailandia 1000
piezas
2460.04 Corea
delSur60.04-35 ,47,51,53,
65,73,81,83Camisones ,pijamas,albornoces ,batasy
artículosanálogosdepunto,parahombreso
niños1000
piezas BIVa)1
b)1bb)
2aa)
bb)
c)1
d)1bb)
2aa)
bb)Checoslo­
vaquia(J)1000
piezas
60.05 60.05-84
AIIb)411)11Camisones ,pijamas,«mañanitas »,alborno­
ces,batas,artículosanálogos ,depunto,para
mujeresoniñasHongKong 1000
piezas
Hungría(') 1000
piezas1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
19913337
3447
3560
3678
3799
2476
2563
2652
2745
2841
7150
7329
7512
7700
7892
1820
1911
2007
2107
2212
1461
1490
1520
1550
1581
1400
1470
1544
1621
1702
5652
5935
6231
6543
6870
2523
2674
2835
3005
3185Macao f1) 1000
piezas
Polonia í1) 1000
piezas
Rumania 1000
piezas
Tailandia(') 1000
piezas
(J)Véaseapéndice .

31-Í2.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L387/87
(1) (2) (3)(4) (5) (6) (7) (8)
2660.05
AIIb)4cc)11
22
33
4460.05-46 ,47,48,49Vestidosparamujeresoniñas,delana,de
algodónodefibrassintéticasoartificialesCorea
delSur1000
piezas1987
1988
1989
1990
19912520
2545
2570
2596
2622
61.02
BIIe)4bb)
cc)
dd)
•ee)61.02-48 ,52,53,54Checoslo­
vaquia
HongKong
India
Macaó
Filipinas
Polonia
Rumania1000
piezas
1000
piezas
1000
piezas
1000
piezas
1000
piezas
1000
piezas
1000
piezas1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991300
306
312
318
325
9381
9475
9570
9665
9762
8820
9173
9540
9921
10318
860
873
886
899
913
1550
1643
1741
1846
1957
1700
1768
1839
1912
1989
900
927
955
983
1013
Tailandia 1000
piezas1987
1988
1989
1990
19912800
2968
314.6
3335
3535
2760.05
AIIb)4dd)
61.02
BIIe)5aa)
bb)60.05-51 ,52,54,58
61.02-57 ,58,62Faldas,incluidas lasfaldas-pantalón ,para
mujeresoniñasCorea
delSur1000
piezas1987
1988
1989
1990
19911378
1406
1434
1462
1492
cc)HongKong 1000
piezas1987
1988
1989
1990
19918379
8547
8718
8892
9070

N° L 387/88 Diario Oficial de las  Comunidades Europeas 31.12.86 
(1) (2) (3) (4) (V (6) (7) (8¡ 
27 India 1 000 1987 6870 
(cont. piezas 1988 7145 
1989 7 431 
1990 7 728 
1991 8 037 
Macao 1 000 1987 2 003 
piezas 1988 2033 
1989 2064 
1990 2095 
1991 2126 
28 60.05 60.05-60, 63, 65 Pantalones, pantalones de peto, pantalones Corea 1 000 1987 494 
A II b) 4 ee) cortos (que no sean de baño), de punto, lana, del Sur piezas 1988 509 
algodón o fibras sintéticas o artificiales 1989 524 
1990 540 
1991 556 
Hong Kong 1 000 1987 1008 
H (UK) piezas 1 1988 1033 
1989 1059 
1990 1086 
1991 1113 
Macao 1 000 1987 111 
(UK) piezas 1988 116 
1989 121 
1990 127 
1991 132 
Rumania 1 000 1987 150 
(UK) piezas 1988 158 
1989 165 
1990 174 
1991 182 
(BNL) 1 000 1987 190 
piezas 1988 200 
1989 209 
1990 220 
1991 231 
29 61.02 61.02-42, 43, 44 Trajes-sastre y conjuntos que no sean de Corea 1 000 1987 377 
B II e) 3 aa) punto, para mujeres o niñas, de lana, de del Sur (') piezas 1988 388 
bb) algodón o de fibras sintéticas o artificiales, con piezas 
1989 400 
cc) excepción de las prendas de esquí 1990 412 
1991 424 
Hong Kong 1 000 1987 2545 
piezas 1988 2609 
1989 2674 
1990 2 741 
1991 2 80? 
India 1 000 1987 4 637 
piezas 1988 4 869 
1989 5U2 
1990 5 368 
1991 5 636 
Macao 1 000 1987 232; 
(F) piezas 1988 23" 
1989 241 
1990 24¿ 
1991 251 
(') Véase apéndice. 

31.12.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L387/89
(l) (2) 3 4
29
ícont.)
31 61.09-50 61.09
DSostenesycorsés,tejidosodepunto(5) (6) (7) (8)
Rumania 10001987 80
(I) piezas 1988 85
l 1989 90
\ 1990 95
1991 101
(F) 10001987 80
piezas 1988 85
1989 90
I 1990 95
\1991 101
Tailandia 10001987 180
(UK) piezas 1988 191li 1989 202
\ 1990 214
1991 227
Corea 10001987 4709
delSur piezas 1988 4827ll 1989 4947
\ll 1990 5071
IIl1991 5198
Checoslo­ 10001987 765
vaquia piezas 1988 796\\ 1989 827Il 1990 861ll1991 895
HongKong 1000198716573
piezas 198817070
l 198917582
\ \ 1990 18110
1991 18653
Macao 10001987 5466
piezas 1988 5630
1989 5799
l 1990 5973
.1991 6152
Filipinas 10001987 6700
l piezas 1988 7102
1989 7528
1990 7980
1991 8459
Corea Toneladas 1987 796
delSur \ 1988 836
1989 877
\ 1990 921
1991 967
HongKongToneladas 1987 2078
H 1988 2151
1989 2226
\ 1990 2304
1991 2385
Macao Toneladas 1987 301
(F) 1988 312
1989 323
1990 334
1991 3456860.03
A60.03-01 ,03,05,09
60.04-02 ,03,04,06,
07,08,10,11,12,14Prendasyaccesorios devestirparabebés,con
exclusióndelosguantesysimilaresparabebés
delascategorías 10y87,ymedias,calcetines y
escarpines parabebés,detejidosdistintosde
losdepunto,delacategoría8860.04
AI
Ha)
b)
c)
Illa)
b)
c)
d)
60.05 60.05-06 ,07,08,09,
91 AIIb)1
5aa)
0Véaseapéndice .

31.12J
N°L387/90DiarioOficialdelasComunidades Europeas
M1 (2) (3)(4)(5) (6) (7) (8)
68
(cont.)61.02
Ala)
b)
61.04
A
61.11
A61.02-01 ,03
61.04-01 ,09
61.11-10(UK)
(IRL)
Filipinas
(F)
(UK)
(IRL)
RumaniaToneladas
Toneladas
Toneladas
Toneladas
Toneladas
Toneladas1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991461
475
489
504
519
19
20
21
22
23
105
111
118
125
133
320
339
359
381
404
31
33
35
37
39
556
589
625
662
702
7360.05
AIIb)360.05-16 ,17,19 Prendasexteriores dedeporte (trainings),de
punto,delana,dealgodónodefibrassintéti­
casoartificialesBulgaria
Corea
delSur
Checoslo­
lovaquia(')
HongKong
H
Hungría (*)1000
piezas
1000
piezas
1000
piezas
1000
piezas
1000
piezas1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
19.87
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
19911450
1508
1568
1631
1696
676
690
704
718
732
527
548
570
593
617
1717
1751
1786
1822
1859
600
630
662
695
729
(')Veaseapendice .

31.12.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N0L387/91
(i) 2 3 45) 6 (7) (8)
73'Macaoí1)
Icont.)1000
piezas
Polonia(*) 1000
piezas1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991956
975
995
1015
1035
710
746
783
822
863
1295
1347
1401
1457
1515
1655
1754
1860
1971
2089Rumania O)1000
piezas
Tailandia 1000
piezas
76 Bulgaria 1000
piezas61.01
B1
61.02
BIIa)61.01-13 ,15,17,19
61.02-12 ,14Prendasdetrabajo,distintasdelasdepunto,
parahombresoniños
Delantales ,blusasyotrasprendasdetrabajo,
distintasdelasdepunto,paramujereso
niñas
Checoslo­
vaquiaToneladas
Hungría Toneladas1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
19911600
1664
1731
1800
1872
.637
669
702
737
774
697
725
754
784
815
367
378
389
401
413
9,5
10,0
10,5
11,0
11,5Toneladas Macao
(UK>
IRL Toneladas
77 Toneladas 61.01.
BVf)1Trajescompletos yconjuntos deesquí,con
exclusión delosdepuntoCorea
delSur61.01-82
61.02-86 61.02
BIIe)8aa)1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
19911542
1580
1620
1660
1702
550
564
578
592
607HongKongToneladas
l1)Véaseapéndice.

31.12.N°L387/92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
(l) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
7861.01
AI
IIb)
BVgJl
.2
3
61.02
AII
BIb)
IIe)9aa)
bb)
cc)61.01-03 ,09,93,94,
97
61.02-04 ,07,93,95,
97Prendas,quenoseandepunto,conexclusión
delasprendasdelascategorías6,7,8,14,15 ,
16,17,18,21,26,27,29,68,72,76y77Corea
delSur
HongKong
Hungría
Macao
RumaniaToneladas
Toneladas
Toneladas
Toneladas
Toneladas1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
19914333
448S
4642
4804
4972
7803
7998
8198
8403
8613
430
445
461
477
493
1200
1224
1248
1273
1299
279
296
313
332
352
8360.05
AIb)
IIa)
b)4bb)11
22
33
44
kk)1160.05-03 ,04,75,76,
77,78,82Abrigos,chaquetas ,chaquetones yotraspren­
das,incluidoslostrajescompletos yconjuntos
deesquídepunto,conexclusióndelasprendas
délascategorías4 ,5,7,13,24,26,27,28,68,
69,72,73,74y75Corea
delSur
Checoslo­
vaquia
(F)
HongKong
Hungría
Macao
Polonia
(BNL)
(F)Toneladas
Toneladas
Toneladas
Toneladas
Toneladas
Toneladas
Toneladas1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991259
266
272
279
286
60
62
65
67
70
333
341
350
359
368
570
593
617
641
667
253
261
269
277
285
160
168
176
185
194
70
74
77
81
85

31.12.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L387/93
IGRUPO IIIA
(l) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
3351.04
AIIIa)
62.03
BIIb)151.04-06
62.03-51 ,59Tejidosdehilosdefilamentos sintéticosobte­
nidoscontirasoformassimilaresdepolietile­
noodepolipropileno ,deunaanchurade3m
comomínimo;sacosytalegasparaenvasar,
conexclusión delosdepunto,obtenidos a
partirdedichastirasoformassimilaresCorea
delSur
Checoslo­
vaquia
(BNL)Toneladas
Toneladas1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
19914189
4378
4575
4781
4996
488
508 .
528
549
571
3551.04
AII
IV51.04-05 ,10,11,13,
15,17,18,21,23,25,
27,28,32,34,36,41,
48Tejidosdefibrassintéticascontinuas ,distintos
delosutilizadosparaneumáticos ,delacate­
goría114Corea
delSurToneladas 1987
1988
1989
1990
19913645
3827
4018
4219
4430
3651.04
BII
III51.04-54 ,55,56,58,
62,64,66,72,74,76,
81,89,93,94,97,98Tejidosdefibrasartificiales continuas ,distin­
tosdelosutilizados paraneumáticos dela
categoría 114Checoslo­
vaquia
Polonia
RumaniaToneladas
Toneladas
Toneladas1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991875
910
946
984
1024
1494
1561
1631
1705
1782
411
436
462
490
519
3756.07
B56.07-50 ,51,55,56,
59,60,61,65,67,68,
69,70,71,72,73,74,
77,78,82,83,84,87Tejidosdefibrasartificiales discontinuas Bulgaria
(I)
Corea
delSur
Checoslo­
vaquia
Polonia
RumaniaToneladas
Toneladas
Toneladas
Toneladas
Toneladas1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991615
646
678
712
748
4243
4455
4678
4912
5157
1724
1793
1865
1939
2017
1272
1329
1389
1452
1517
3122
3309
3508
3718
3941

DiarioOficialdelasComunidades Europeas31.12.%N°.L387/94
(\\ (2) (3)(4)(5) (6) (7) (8)
37
(cont.)Tailandia
(I)Toneladas 1987
1988
1989
1990
19913200
3424
3664
3920
4194
38A60.01
BIb)160.01-40 Telassintéticas depuntoparacortinas y
visillosPolonia Toneladas 1987
1988
1989
1990
1991804
840
878
917
959
41ex51.01
A51.01-01 ,02,03,04,
08,09,10,12,20,22,
24,27,29,30,41,42,
43,44,46,48Hilados defibrassintéticas continuas ,sin
acondicionar paralaventaalpormenor,
distintosdeloshilosnotextiles,simples,sin
torsiónodeunatorsiónhasta50vueltasal
metroChecoslo­
vaquia
(BNL)
RumaniaToneladas
Toneladas1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991150
158
167
176
186
3257
3452
3660
3879
4112
46ex53.05 53.05-10 ,22,29,31,
38,39Lanaypelosfinos,cardadosopeinados Argentina
BrasilToneladas
Toneladas1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
199113275
14072
14916
15811
16759
12539
13291
14089
14934
15830
5053.11 53.11-01 ,03,07,11,
13,17,20,30,40,52,
54,58,72,74,75,82,
84,88,91,93,97Tejidosdelanaodepelosfinos Corea
delSurToneladas 1987
1988
1989
1990
1991489
513
538
563
590
5556.04
A56.04-11 ,13,15,16,
17,18Fibrassintéticas discontinuas ,incluidos los
desperdicios ,cardadasopeinadasoprepara­
dasdeotraformaparalahilaturaRumania Toneladas 1987
1988
1989
1990
199112173
12903
13678
14498
15368
5858.01 58.01-01 ,11,13,17,
30,80Tápicesdepuntoanudadooenrollado ,incluso
confeccionadosRumania Toneladas 1987
1988
1989
1990
1991642
681
721
765
811

31.12.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L387/95
(l) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
61-58.05
Ala)
c)
II
B58.05-01 ,08,30,40,
51,59,61,69,73,77,
79,90Cintas,sintramaenhilosofibrasparalelasy
engomadas (bolducs)conexclusión delas
etiquetasyartículosanálogosdelacategoría
62Checoslo­
vaquiaToneladas 1987
1988
1989
1990
1991712
740
770
801
833 <
59.13 59.13-01 ,11,13,15,
19,32,34,35,39Tejidos (quenoseandepunto)elásticos,
formados pormateriastextilesasociadas a
hilosdecauchoHongKongToneladas 1987
1988
1989
1990
19911618
1699
1784
1873
1967
6258.06 58.06-10 ,90 Etiquetas ,escudosyartículosanálogos ,de
materiastextiles,sinbordar,enpiezas,en
cintasorecortados ,tejidosCorea
delSur
(F)Toneladas 1987
1988
1989731
753
776
58.07 58.07-31,39,50,80 Hiladosdechenilla ;hiladosentorchados (dis­
tintosdeloshilosmetalizados ydeloshilados
decrinentorchados );trencillasenpiezas;otros
artículos depasamanería yotrosartículos
ornamentales análogosenpiezas;borlas,bor­
litas,olivas,nueces,pompones ysimilaresiyy\)
1991/yy
823
58.08
58.0958.08-10 ,90
58.09-11 ,19,21,31,
35,39,91,95,99Tules,tules-bobinots ytejidosdemallasanu­
dadas;encajes(amanooamáquina),en
~piezas,tirasomotivos
58.10 58.10-21 ,29,41,45,
49,51,55,59Bordados enpiezas,tirasomotivos
6360.01
BIa)
60.06
A
60.01
BIb)2
360.01-30
60.06-11 ,18
60.01-51 ,55Telasdepuntodefibrassintéticasqueconten­
ganenpesoel5%omásdehilosdeelastóme­
rosytelasdepuntoquecontengan enpesoel
5%omásdehilosdecaucho
EncajesRachelytelasdepelolargodefibras
sintéticasPolonia
(UK)Toneladas 1987
1988
1989
1990
199177
81
85
89
94
6662.01
A
BI
lía)
b)
c)62.01-10 ,20,81,85,
93,95Mantasquenoseandepunto,delana,de
algodónodefibrassintéticasoartificialesChecoslo­
vaquiaToneladas 1987
1988
1989
1990
19911195
1255
1317
1383
1453

DiarioOficialdelasComunidades Europeas31.12.86
N°L387/96
GRUPO IIIB
(4(5) (6■ (7) (8)
(1) (2)3
Guantesdepunto10 60.02-40 ,50,60,70,
8060.02
A
BCorea
delSur
HongKong
Macao (1)
(F)
(UKM 1)
Pakistán (1)
(F)
(UK)
Filipinas
Tailandia1000
pares
1000
pares
1000
pares
1000
pares
1000
pares
1000
pares
1000
pares
1000
pares1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
199116825
17498
18198
18926
19683
73157
74620
76113
77635
79187
2005
2055
2107
2159
2213
6164
6318
6476
6638
6804
1323
1416
1515
1621
1734
2482
2656
2842
3041
3253
7660
8120
8607
9123
9670
8400
8988
9617
10290
11010
6760.05 60.05-92 ,93,94,95,
96,97,98,99
60.06-96 ,98AIIb)5bb)
B
60.06
BIIIAccesorios depuntoquenoseanparabebés,
ropadetodotipodepunto;cortinas ,visillos,
persianasdeinterior,guardamaletas ,cubreca­
masyotrosartículosdemoblaje ,depunto;
mantasdepunto;otrosartículosdepunto,
incluidaslaspartesdeprendasdevestirosus
accesoriosCorea
delSur
Checoslo­
vaquia
HungríaToneladas
Toneladas
Toneladas1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991933
970
1009
1049
1091
711
754
799
847
898
1100
1166
1236
1310
1389
(*)Véaseapéndice .

31.12.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L387/97
(i) (2) (3)(4) (5) (6) (7) (8)
67a) 60.05-96a)sacosysaquitosparaembalajeobtenidos a
partirdetirasoformassimilaresdepolie­
tilenoodepropilenoChecoslo­
vaquia
HungríaToneladas
Toneladas1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991446
473
501
531
563
875
928
983
1042
1105
6960.04
BIVa)3
b)2cc)
c)3
exd)2dd)60.04-37 ,54,67,86Combinaciones oforrosdevestidosyfaldas
paramujeresyniñas,depuntoCorea
delSur
(F).
Checoslo­
vaquia
Polonia
(F)
Rumania
(F)
(BNL)1000
,piezas
1000
piezas
1000
piezas
1000
piezas
1000
piezas1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
-1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
19911810
1919
2034
2156
2286
866
901
937
974
1013
337
252
368
385
402
480
504
529
556
583
456
483
512
543
576
7060.04
BIIIa)1
60.03
BIIb)160.04-31
60.03-24 ,26Medias,medias-pantalón («panties»),defi­
brassintéticas ,quecontengan hilossimples
demenosde67decitex (6,7tex)
MediasdeseñoradefibrassintéticasCorea
delSur1000
pares1987
1988
1989
1990
19914233
4487
4756
5041
5344
7260.05
AIIb)2
60.06
BI
61.01
BII
61.02
Bllb)60.05-11 ,13,15
60.06-91
61.01-22 ,23
61.02-16 ,18Prendasdebaño,delana,dealgodónode
fibrassintéticas oartificialesHongKong
Macao
(F)1000
piezas
1000
piezas1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
199113268
13799
14351
14925
15522
400
412
424
437
450

DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.12.8iN°L387/98
(1) (2) (3)(4)(5) !'*• (7) (8)
7460.05
AIIb)4gg)11
22
33
4460.05-70 ,71,72,73Trajes-sastre yconjuntos ,depunto,para
mujeresoniñas,delana,dealgodónodefibras
sintéticas oartificiales ,conexcepción delas
prendasdeesquíHongKong
Macao (1)
(F)
(UK)
(IRL)
Filipinas
(UK)
Tailandia
(UK)
(IRL)I1000
jpiezas
|1000
¡piezas
1000
jpiezas
1000
|piezas
!iooo
ipiezas
1000
piezas
1000
piezas1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
19911150
1196
1244
1294
1345
878
913
950
988
1027
350
364
379
394
409
22
23
24
25
26
280
302
327
353
381
365
391
418
447
478
23
25
26
28
30
7560.05
AIIb)4ff)"60.05-66 ,68 Trajescompletos yconjuntos depuntopara
hombresyniños,delana,algodónodefibras
sintéticas oartificiales ,conexcepción delos
trajesdeesquíMacao
(F)1000
piezas1987
1988
1989
1990
1991-(2)
8661.09
A
B
C
E61.09-20 ,30,40,80Corsés,cinturillas ,fajas,tirantes,ligueros ,
ligasyartículossimilaresysuspartes,incluso
depuntoCorea
delSur
HongKong
(UK)
Filipinas
(UK)1000
piezas
1000
piezas
1000
piezas1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
19914180
4430
4696
4978
5277
743
780
819
860
903
793
856
925
999
1079
C1)Véaseapéndice .
(2)Véasecategoría74.

31.12.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L387/99
(l) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
90ex59.04 59.04-li ,12,14,15,
17,18,19,21Cordeles ,cuerdasycordajes,trenzados osin
trenzar,defibrassintéticasChecoslo­
vaquiaToneladas 1987
1988
1989
1990
19911681
1748
1818
1891
1967
9162.04
AII
BII62.04-23 ,73 Tiendas Corea
delSur
Checoslo­
vaquia
Hungría
Polonia
(BNL)
(F)
Rumania )
(F)1000
piezas
Toneladas
Toneladas
Toneladas
Toneladas
Toneladas1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991475
499
524
550
577
2016
2137
2265
2401
2545
431
448
466
485
504
248
260
273
287
301
329
345
363
381
400
450
477
506
536
568
9759.05 59.05-11 ,31,39,51,
59,91,99Redesfabricadas conayudadecordeles,cuer­
dasocordajes,entrozos,piezasoformas
determinadas ;redespreparadas parapescar,
dehilados,cordelesocuerdasCorea
delSur(1)Toneladas 1987
1988
1989
1990
1991779
825 .
875
927
983
9959.07
59.1059.07-10 ,90
59.10-10 ,31,39Tejidosconbañodecolaodemateriasamilá­
ceas,deltipoutilizadoenencuademación ,
cartonaje ,estuchería ousosanálogos ;telas
paracalcarotransparentes paradibujar;telas
preparadas paralapintura;bucaránysimilares
parasombrerería
Linóleos ,recortados ono;cubiertaspara
suelosconsistentes enunacapaaplicadasobre
soportesdemateriastextiles,recortadas o
noRumania Toneladas 1987
1988
1989
1990
1991695
737
781
828
877
(')Véaseapéndice .

31.12.UN°L387/100DiarioOficialdelasComunidades Europeas
(4)(5) 6(8)
(1) (2) (3)
99
(cont.t59.11
AI
II
IIIb)
B
59.1259.11-11 ,14,17,20
59.12-00Tejidoscauchutados quenoseandepunto,con
exclusión delosutilizados paraneumáticos
Otrostejidosimpregnados oconbaños;lien­
zospintadosparadecoraciones deteatro,
fondosdeestudiososususosanálogos ,queno
seandelacategoría 100
Tejidosimpregnados ,conbañoorecubiertos
dederivados delacelulosaodeotrasmaterias
plásticasartificiales ytejidosestratificados con
estasmismasmaterias10059.08 59.08-10 ,51,61,71,
79Corea
delSur
(UK)
HungríaToneladas
Toneladas1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
19911504
1594
1690
1791
1899
4808
5072
5351
5646
5956
10962.04
AI
BI62.04-21 ,61,69 Toldos,velasdeembarcaciones ypersianas
paraexteriorHongKong
(F)Toneladas 1987
1988
1989
1990
1991255
270
287
304
322
11062.04
AIII
BIII62.04-25 ,75 Colchones neumáticos ,tejidos Checoslo­
vaquia
HungríaToneladas
Toneladas1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
19912412
2533
2659
2792
2932
3700
3922
4157
4407
4671
11162.04
AIV
BIV62.04-29 ,79 Artículosparaacampar ,tejidos,distintosde
loscolchones neumáticos ytiendasCorea
delSur
HungríaToneladas
Toneladas1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
199160
64
68
73
78
65
69
73
77
82

31.12.86DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L387/101
GRUPO IV
(Z) (3) 4 5 6 (7) (8)
115Hilosdelinooderamio54.03
54.0454.03-10 ,31,35,37,
39,50,61,69
54.04-10 ,90Polonia Toneladas 200
210
221
232
2431987
1988
1989
1990
1991
11754.0554.05-21 ,25,31,35,
38,51,55,61,68Tejidosdelinooderamio Bulgaria (J)
(I)Toneladas
Checoslo­
vaquiaToneladas
Hungría Toneladas1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
199132
34
35
37
39
2.004
2104
2209
2320
2436
587
610
635
660
687
1530
1591
1655
1721
1790
873
917
962
1011
1061Polonia Toneladas
Rumania Toneladas
118Toneladas 62.02-15
62.02-61 ,75Ropadecama,demesa,detocador,de
antecocina odecocina,delinooderamio,que
noseadepuntoBulgaria
(I)ex62.02
BIb)
ex62.02
BIIb)
IIIb)(2)
Toneladas Checoslo­
vaquia
Polonia Toneladas1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991
1987
1988
1989
1990
1991501
521
542
564
586
957
995
1035
1076
1120
460
483
507
533
559Rumania Toneladas
121ex59.04 59.04-60 Cordeles ,cuerdasycordajes,trenzados osin
trenzar,delinooderamioPolonia Toneladas 1987
1988
1989
1990
199189
93
98
103
108
1véaseapéndice.
1Véasecategoría117.

31.12.86
N°L387/102DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ApéndicealAnexoIII
DisposicionesCategoría Terceros Países
1Pakistan Ademásdeloslímitescuantitativos fijadosenelAnexo,sehanestablecido las
cantidadessuplementarias siguientesparacadaunodelosanos198/a1**1:
(entoneladas )
300
308
315
323
3311987
1988
1989
1990
1991
1PerúTodaslascantidades anualessuplementarias sepodrántransferirallimite
cuantitativo establecidoparaelmismoañoparalacategoría2.Unapartededicha
cantidadasítransferida sepodráutilizaraprorrataparalacategoría2a).
Ademásdeloslímitescuantitativos fijadosenelAnexo,sehaestablecido una
cantidadsuplementaria de1130toneladasparaloshiladosdealgodón
clasificados eneltítulo56(inglés)(94métrico)paracadaunodelosanos1987a
1991(códigosNimexe55.05-21 ,25,27,29,55,5/,85,87;.
Dentrodeloslímitescuantitativos indicadosenelAnexo,paracadaunodelos
añosde1987a1991,existiránlossublímitessiguientesparalosproductosdelos
códigosNimexe55.09-09 y55.09-73 :
(entoneladas )2Argentina
1987
1988
1989
1990
19915000
5085
5171
5259
5349
3Malasia Loslímitescuantitativos indicadosenelAnexoincluyenlostejidosdealgodónde
lacategoría 2.
Loslímitescuantitativos indicadosenelAnexoincluyenlostejidosdealgodónde
lacategoría 2.3Tailandia
3aMalasia Loslímitescuantitativos indicados enelAnexoincluyenlostejidosdealgodón
quenoseanloscrudosoblanqueados delacategoría 2a).
3aTailandia Loslímitescuantitativos indicados enelAnexoincluyenlostejidosdealgodón
quenoseanloscrudosoblanqueados delacategoría 2a).
4CoreadelSur
Filipinas
HongKong
India
Macao
Malasia
Pakistán
Polonia
Rumania
SingapurParalaimputación deloslímitescuantitativos establecidos ,sepodráaplicarun
tipodeconversión de5prendas (quenoseanvestidosparabebés)deunatalla
comercialmáximade130cmpor3prendascuyatallacomercial supere130cm,
hastauntotaldel5%deloslímitescuantitativos .
ParaCoreadelSur,MacaoyHongKongdichoporcentaje serádel3%.
Lalicenciadeexportación relativaadichosproductos deberápresentar enla
casilla9lamención :«Sedeberáaplicareltipodeconversión paraprendasdetalla
comercial quenosupere130cm».
4HongKong
IndiaLoslímitescuantitativos indicadosenelAnexoparacadaunodelosaños1987a
1991,incluiránúnicamente losproductos deloscódigosNimexe60.04-19 ,20,
22,23,24,26,39,41,50,58,69,71,79,88.

31.12.86DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L387/103
Categoría Terceros PaísesDisposiciones
Ademásdeloslímitescuantitativos fijadosenelAnexo,sehanestablecidopara
cadaunodelosaños1987a1991lassiguientescantidadesespecíficasúnicamente
paralaexportación delosproductosdeloscódigosNimexe60.05-86,87,88,89:4HongKong
1987
1988
1989
1990
1991(entoneladas )
1664
1706
1748
1792
1837
Lalicenciadeexportación queamparedichosproductosdeberállevarlamención
«categoría 4S».
Ademásdeloslímitescuantitativos fijadosenelAnexo,sehanestablecidopara
cadaunodelosaños1987a1991lassiguientescantidadesespecíficasúnicamente
paralaexportación delosproductosdeloscódigosNimexe60.05-86 ,87,88
89:4India
'entoneladas )
1691
1792
1900
2014
21351987
1988
1989
1990
1991
Lalicenciadeexportación queamparedichosproductosdeberállevarlamención
«categoría 4S».
Parala.imputación deloslímitescuantitativos establecidos ,sepodráaplicarun
tipodeconversión de5prendas (quenoseanvestidosparabebés)deunatalla
comercialmáximade130cmpor3prendascuyatallacomercialsupere130cm,
hastauntotaldel5%deloslímitescuantitativos .
ParaMacaoelporcentaje serádel3%yparaHongKongdel1%.
Lautilización deltipodeconversiónprevistoparaHongKongselimitará,para
lospantalones largosalsublímitequeseindicaacontinuación .
Lalicenciadeexportación relativaadichosproductosdeberápresentarenla
casilla9lamención :«Sedeberáaplicareltipodeconversión comercialqueno
supere130cm».6Brasil
CoreadelSur
Checoslovaquia
Filipinas
HongKong
India
Hungría
Indonesia
Macao
Malasia
Polonia
Singapur
SriLanka
Dentrodeloslímitescuantitativos establecidos enelAnexo,paracadaunodelos
años1987a1991,existiránlossublímitessiguientesparalospantalones largosde
loscodigosNimexe61.01-72 ,74,76y61.02-66 ,68,72:6HongKong
(enmilesdepiezas)
42972
43187
43403
43620
438381987
1988
1989
1990
1991
13HongKong Loslímitescuantitativos queseindicanenelAnexo,paracadaunodelosaños
1987a1991,comprenden únicamente losproductos deloscódigosNimexe
60.04-48 ,56,75,85(dealgodónydefibrassintéticas ).
Ademásdeloslímitescuantitativos fijadosenelAnexo,paracadaunodelosaños
1987a1991,sehanestablecido lassiguientescantidades específicas únicamente
paralaexportación delosproductos deloscódigosNimexe60.04-36 ,66(delana
odefibrasartificiales ):13HongKong
1987
1988
1989
1990
1991(entoneladas )
1265
1316
1368
1423
1480
Lalicenciadeexportación queamparedichosproductosdeberállevarlamención
«categoría 13S».

DiarioOficialdelasComunidades Europeas31.12.86
N°L387/104
Disposiciones
CategoríaTerceros Países
17CoreadelSur
21CoreadelSur
21CoreadelSur
Filipinas
HongKong
Macao
SriLanka
24Existeunaflexibilidaddetransferencia suplementaria del1,5%conlos
productosdelacategoría21.
Existeunaflexibilidad detransferencia suplementaria del1.5%conlos
productosdelacategoría17.
Paralaimputacióndeloslímitescuantitativos establecidos ,sepodraaplicarun
tipodeconversiónde5prendas(quenoseanvestidosparabebesdeunatallacomercialmáximade130cmpor3prendascuyatallacomercialsupere130cm,
hastauntotaldel5%deloslímitescuantitativos .
ParaCoreadelSureltiposerádel3%yparaHongKongdel2o.
Lalicenciadeexportación relativaadichosproductosdeberápresentarenla
casilla9lamención :«Sedeberáaplicareltipodeconversióncomercialqueno
supere130cm».
Paralaimputación deloslímitescuantitativos establecidos ,sepodraaplicarun
tipodeconversiónde5prendas(quenoseanvestidosparabebesdeunatalla
comercialmáximade130cmpor3prendascuyatallacomercialsupere130cm,
hastauntotaldel5%deloslímitescuantitativos .
Lalicenciadeexportación relativaadichosproductosdeberápresentarenla
casilla9lamención :«Sedeberáaplicareltipodeconversióncomercialqueno
supere130cm».
Loslímitescuantitativos indicadosnocomprenden losproductosdeloscodigos
Nimexe60.04-47 ,73.
Loslímitescuantitativos indicadosparaelReinoUnido,paracadaunodelos
años1987a1991,comprenden únicamente lospantalones deloscodigosNimexe
60.05-ex 60,ex63yex65.
Ademásdeloslímitescuantitativos fijadosenelAnexoparaelReinoUnido,para
cadaunodelosaños1987a1991,sehanestablecido lassiguientescantidades
específicas únicamente paralaexportación delospantalones conpeto>
pantalones cortosdeloscódigosNimexe60.05-ex60,ex63yex65:Checoslovaquia
Hungría
Macao
Polonia
24Tailandia
28HongKong
28HongKong
(entoneladas
1987
1988
1989
1990
1991185
190
194
199
204
29CoreadelSurLalicenciadeexportación queamparedichosproductosdeberállevarlamención
«categoría 28S».
Ademásdeloslímitescuantitativos fijadosenelAnexo,sehanreservado
cantidades adicionales alosatuendosdeartesmarciales (judo,karate,Kungfu,
Taekwondo ysimilares ):
(enmilesdepiezas
1987
1988
1989
1990
1991216
224
232
240
248
68HongKong Loslimitescuantitativos queseindicanenelAnexo,paracadaunodelosaños
1987a1991,comprenderán únicamente losproductos deloscodigosNimexe
60.04-02 ,03,04,06,07,08,10,11,12,14;60.05-06 ,07,08,09;61.02-01 ,
03;61.04-01-09 .

31.12.86DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L387/105
Categoría Terceros PaísesDisposiciones
68HongKong Ademásdeloslimitescuantitativos queseindicanenelAnexo,paracadaunode
losaños1987a1991,sehanestablecidolascantidadesespecíficassiguientespara
laexportación delosproductosdeloscódigosNimexe60.03-01 ,03,05,09;
60.05-91 ;61.11-10 :
(entoneladas )
473
490
507
524
5431987
1988
1989
1990
1991
73Checoslovaquia
HongKong
Hungría
Macao
Polonia
RumaniaLalicenciadeexportación queamparedichosproductosdeberállevarlamención
«categoría 68S».
Paralaimputación deloslímitescuantitativos establecidos ,sepodráaplicarun
tipodeconversión de5prendas (quenoseanvestidosparabebés)deunatalla
comercialmáximade130cmpor3prendascuyatallacomercialsupere130cm,
hastauntotaldel5%deloslímitescuantitativos .
ParaHongKongdichoporcentaje esdel3%.
Lalicenciadeexportación relativaadichosproductos deberápresentarenla
casilla9lamención :«Sedeberáaplicareltipodeconversión comercialqueno
supere130cm».
Dentrodeloslímitescuantitativos queseindicanparaelReinoUnido,existenlos
sublímites siguientesparalosproductos delcódigoNimexe60.02-40 :10Macao
1987
1988
1989
1990
1991(enmilesdepares)
1000
1100
1200
1300
1400
10Pakistán
74MacaoLoslímitescuantitativos queseindicanparaFranciayelReinoUnido
comprenden únicamente losproductos deloscódigosNimexe60.02-50 ,60,70,
80.
Loslímitescuantitativos queseindicanparaFranciaincluyenlosproductos dela
categoría 75.
Dentrodeloslímitescuantitativos queseindicanparaFrancia,existeunsublímite
del20%paralostoldosdealgodón .
Dentrodeloslímitescuantitativos indicados ,existenlossublímites siguientes
paralosproductos deloscódigosNimexe59.05-31 ,51:91Rumania
97CoreadelSur
1987
1988
1989
1990
1991(entoneladas )
248
263
279
295
313
117Bulgaria ParaItalia,loslímitescuantitativos indicados incluyenlosproductos dela
categoría 118.

DiarioOficialdelasComunidades Europeas31.12.8iN°L387/106
ANEXO l\
REPARTOENTREESTADOSMIEMBROS DELOSLÍMITESCUANTITATIVOS COMUNITARIOS ACORDADOS PARAELAÑO1987
GRUPO IA
Estados
miem­
brosUnidadesLímites
cuantitativos
del1deenero
al31de
diciembre
de1987Cate­
goríaNúmero delarancel
aduanero común
(1987)CódigoNimexe
(1987)Designación delamercancíaTerceros
países
(7)
(1) (2) (3)(4) í.5; ;6) (8)
55.05-13 ,19,21,25,
27,29,33,35,37,41,
45,46,48,51,53,55,
57,61,65,67,69,72,
78,81,83,85,87Hiladosdealgodónsinacondicionar parala
ventaalpormenorArgentina
Brasil
Bulgaria
Corea
delSurD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEToneladas
Toneladas
Toneladas
Toneladas1180
585
457
590
177
61
83
24
125
318
3600
11938
3485
3477
6406
735
1433
507
211
472
3501
32165
8
27
26
6
10
5
3
7
11
3
106
296
48
17
61
5
4
2
343
34
7
817155.05

31.12.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L387/107
(1) (2) (3)(4) (5) (6) (7) "(8)
1
fcont.)Checoslo­
vaquiaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
PToneladas 60
11
172
26
17
5
11
20
11
7
Hungría
Pakistán (J)CEE
I
BNL
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEToneladas
Toneladas340
261
246
1548
1294
2004
1227
688
402
233
60
103
23
7582
Perú(*) D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E(1
P
CEEToneladas 1739
449
1634
376
200
203
319
24
623
134
5701
Rumania D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEToneladas 677
267
13
21
17
21
11
8
6
5
1046
255.09 55.09-03 ,04,05,06,
07,08,09,10,11,12,
13,14,15,16,17,19,
21,29,32,34,35,37,
38,39,41,49,51,52,
53,54,55,56,57,59,
61,63,64,65,66,67,
68,69,70,71,73,75,
76,77,78,79,80,81,
82,83,84,85,87,88,
89,90,91,92,93,98,
99Otrostejidosdealgodóndistintosdelostejidos
degasavuelta,debuclesdelaclaseesponja,
cintas,terciopelos ,felpas,tejidosrizados,teji­
dosdechenillas ,tulesytejidosdemallas
anudadasArgentina (!)D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEToneladas 840
85
3168
1232
41
1
10
.100
23
5500
(')Véaseapéndice .

N°L387/108 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.12.8(
3 (4);5■ 67-
(8!
(1) (2)
Brasil Toneladas
2
(contD
F
1
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
Bulgaria ToneladasD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
Corea
delSurToneladas6568
2020
3811
1948
2510
586
281
55
133
59
.7971
334
155
304
60
69
9
151
203
37
8
1330
1106
495
568
1076
1191
22
974
32
25
5496
2702
920
370
281
315
475
981
299
47
10
6400
766
605
731
410
0164
450
82
42
31
6
.3287D
E
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
Checoslo­
vaquiaToneladasD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
HongKong ToneladasD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE

31.12.86DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L387/109
fi) (2)!3)(4)(5) (6) (7) (8)
2
(cont.)Hungría D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEToneladas 644
351
95
78
417
39
340
254
37
7
2262
India D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEToneladas 5419
5236
2785
1835
25912
393
564
136
107
83
42470
Indonesia UKToneladas 1850
Malasia D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEToneladas 1695
221
540
508
831
10
178
17
93
20
4113
Pakistán D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
PToneladas 3287
1953
2810
1700
10858
788
537
65
165
37
CEE 22200
Perú D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E I
P
CEEToneladas 800
334
1153
356
213
69
118
24
99
23
3189

N°L387/110DiarioOficialdelasComunidades Europeas31.12.8é
(1) (2) (3)(4)■' '6; (8)
Toneladas
2
(cont.)Polonia D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE464
407
156
194
156
101
55
219
37
7
1796
Rumania ToneladasD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1571
1016
321
733
115
40
190
50
38
8
4082
Singapur Toneladas 634
294
590
357
761
22
14
16
92
20
2800D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
Toneladas Tailandia D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE3508
432
2243
777
971
55
1167
30
96
21
9300
2a)55.09a)distintosdeloscrudosoblanqueados Brasil Toneladas 55.09-06 ,07,08,09,
51,52,53,54,55,56,
57,59,61,63,64,65,
66,67,70,71,73,83,
84,85,87,88,89,90,
91,92,93,98,99D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE803
308
616
665
495
594
103
14
35
17
3650

DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L387/111
(i) (2) 34 5 6 (7) (8)
2a)
(cont.)Bulgaria ToneladasD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
Toneladas Corea
delSurD
F
I
3NL
UK
IRL
DK
GR
E
P
:EE
Toneladas Checoslo­
vaquiaD
F
BNL
UK
DK
Toneladas HongKong112
64
76
21
21
9
37
147
19
4
510
135
59
69
132
144,5
4
121
6
7
2
679,5
1938
338
149
250
645
647
516
627
353
8794
390
71
38
27
5
11468
457
240
35
38
410
30
296
241
19
4
1770
1048
823
551
898
3515
153
423
45
16
14
7486D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
Hungría ToneladasD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
India ToneladasD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE

DiarioOficialdelasComunidades Europeas -H-12.SíN°L387/112
{>' 6 (8)
(1) (2 (3(4)
Indonesia UKToneladas
2a)
(cont.)
Malasia ToneladasD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
Pakistan ToneladasD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
Polonia Toneladas278
849
58
160
87
250
12
180
6
31
5
1638
234
209
178
119
966
742
219
19
12
2
2700
113
195
23
38
61
81
24
ri
18
4
728
1248
533
211
147
75
40
190
41
18
4
2507
373
82
137
238
477
24
10
6
44
9
1400D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
Rumania ToneladasD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
Singapur ToneladasD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE

11.12.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L387/113
(i) (2) (3) 4 (5 6 (7 (8
Tailandia Toneladas 2a)
fcont.,D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE914
44
308
287
228
3
584
5
31
5
2409
3 Brasil Toneladas 56.07
A56.07-01 ,04,05,07,
08,10,12,15,19,20,
22,25,29,30,31,35,
38,39,40,41,43,45,
46,47,49Tejidosdefibrassintéticasdiscontinuas ,dis­
tintosdelascintas,terciopelos ,felpas,tejidos
rizados (incluidoslostejidosdebuclesdela
claseesponja),ydechenillaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEToneladas Corea
delSur174
395
396
150
453
3
15
9
33
27
1655
515
679
1653
787
394
33
58
201
10
2
4.332
1175
187
41
111
57
17
66
56
10
2
1722
1733
1346
417
646
6588
135
168
17
9
4
11063Toneladas Checoslo­
vaquiaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEHongKong Toneladas

31.12.8í
N°L387/114DiarioOficialdelasComunidades Europeas
(3)(4)í,5) í6i (8)
(1) (2)
HungríaToneladas
3
(cont.)D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE118
183
24
43
178
4
16
52
10
2
630
Toneladas Indonesia
Malasia (!)!
Toneladas jF
I
UK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
Polonia ToneladasD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE721
400
847
3003
791
1872
862
1717
169
309
28
117
40
8908
166
143
42
51
322
85
12
118
9
2
950
380
580
46
45
75
8
19
9
15
3
1180
86
82
30
21
284
30
35
5
22
5
600Rumania ToneladasD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
Singapur ToneladasD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
O)Véaseapéndice .

31.12.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L387/115
(i) (2) (3)(4) (5) (6) (7) (8)
3
(contTailandia D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEToneladas 5646
1293
4888
1503
1896
140
1429
49
126
30
17000
3a) 56.07-01 ,05,07,08,
12,15,19,22,25,29,
31,35,38,40,41,43,
46,47,49a)distintosdeloscrudosoblanqueados Corea
delSurD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEToneladas 48
70
216
99
52
3
3
127
4
1
623
Checoslo­
vaquiaF
BNLToneladas 110
77
HongKong D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEToneladas 1202
937
290
425
4323,5
94
119
13
7,5
4
7415
Indonesia F
I
UKToneladas 144
80
169
Malasia(')D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEToneladas 1919
194
326
92
541
183
242
6
52
8
3563
(')Véaseapéndice .

31.12.86N°L387/116DiarioOficialdelasComunidades Europeas
(3)(4)í-^ 6i ;7) (8)
(1) (2)
3a)
(cont.)Polonia
Tailandia
OD
F
I
BNL
UK
IRL.
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEToneladas
Toneladas127
119
29
26
270
68
11
79
5
1
735
1470
131
771
496
725
64
740
5
52
8
4462
(])Véaseapéndice .
GRUPO IB
(1) (2) (3) (4) (5) (6; (7) (S)
460.04
BI
IIa)
b)
c)
IVa)4
b)1aa)
dd)
2ee)
c)4
d)1aa)
dd)
ex2dd)
60.05
AIIb)4mm)11
22
33
4460.04-19 ,20,22,23,
24,26,39,41,50,58,
69,71,79,88
60.05-86 ,87,88,89Camisasypolosoniquis,«T-shirts»,prendas
decuellodecisne(quenoseandelanaode
pelosfinos),camisetas yartículossimilares ,de
puntoBrasil
Bulgaria
Corea
delSur(1)UK
F
I
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000
piezas
1000
piezas
1000
piezas2700
380
4200
571
150
149
74
144
9
22
18
52
11
1200
2338
4553
946
1199
2037
135
370
25
33
10
11646
í1)Véaseapéndice .

31.12.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L387/117
(i)(2) (3) (4) (6) (7) (8) (5)
4
(cont.)D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000
piezas884
752
71
409
120
8
235
17
30
8
2534Checoslo­
vaquia
HongKong
0)D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000
piezas9167
840
795
2215
11018
151
629
96
31
8
24950
Hungría D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000
piezas577
1038
198
423
434
5
171
14
15
7
2882
India(') D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000
piezas2692
1804
1261
1061
2954
78
338
71
99
49
10407
Macao (!)D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000
piezas3184
3836
311
1056
2591
26
128
20
45
12
11209
(')Véaseapéndice .

DiarioOficialdelasComunidades Europeas31.12.86N°L387/118
(6) (8)
(1) (2) (3)(4)(5)
4
(cont.)Malasia (1)D
F
I
BNL
UK
1RL
DK
GR
E
P
CEE1000
piezas14S3
1243
437
1519
1041
38
186
37
89
20
6063
Pakistan (1)D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000
piezas2384
2309
897
1420
2971
54
682
73
171
39
11000
Filipinas
í1)D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000
piezas2824
3436
664
1193
2269
46
579
53
110
26
11200
Polonia (!)D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000
piezas4402
3327
381
249
1767
34
288
36
35
11
10530
Rumania(')D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000
piezas9379
1733
1274
1223
3469
58
491
52
49
9
17737
O)Véaseapéndice .

31.U.»0 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L387/119
(i) (2) (3)(4) (5) (6) (7) (8)
4
[cont.,Singapur (*)
TailandiaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000
piezas
1000
piezas5619
2967
616
1679
2230
119
561
60
117
32
14000
2582
3037
779
897
3150
47
441
56
132
29
11150
560.05
Ala)
IIb)4bb)11aaa)
bbb)
ccc)
ddd)
eee)
22bbb)
ccc)
ddd)
eee)
fff)
ijij)1160.05-01 ,29,30,32,
33,34,39,40,41,42,
43,80«Chandals»,jerseys(conosinmangas),juegos
dejerseysabiertoocerrado(«twinset»),chale­
cosychaquetas ,(distintosdeloscortados y
cosidos)«anoraks»,cazadoras ysimilares ,de
puntoBulgaria
Corea
delSur
Checoslo­
vaquiaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000
piezas
1000
piezas
1000
piezas388
190
101
76
164
12
21
12
29
7
1000
5193
1473
947
6945
11780
237
440
22
33
10
27080
697
198
271
187
98
5
103
24
22
5
1610
\')Véaseapéndice .

31.12.%
N°L387/120DiarioOficialdelasComunidades Europeas
(4)(5)■'6; !8)
(1) (2)(3)
1000
piezas 5
'cont.)HongKongD
F
I
BNL
UK
1RL
DK
GR
E
P
CEE10826
780
713
2214
11383
56
750
104
26
8
26860
HungríaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000
piezas606
871
301
245
329
21
92
17
12
6
2500
Macao D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000
piezas4089
2187
403
745
2083
24
445
14
25
275
10290
Malasia D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000
piezas639
763
230
324
691
16
72
19
67
14
2835
Pakistán D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000
piezas1324
423
430
219
443
24
100
39
79
19
3100

31.12.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L387/121
(1)(2) (3)(4) (5) (6) (7) (8)
5
(cont.)Filipinas D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000
piezas1807
656
370
404
815
39
393
23
78
15
4600
Polonia D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000
piezas386
565
164
356
602
14
89
12
23
6
2217
Rumania D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000
piezas5526
1547
1835
754
1588
50
177
37
46
14
11574
Singapur D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000
piezas2876
977
584
1113
2165
64
168
32
96
25
8100
Tailandia D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000
piezas2530
912
720
877
2644
103
510
35
57
12
8400

N°L387/122DiarioOficialdelasComunidades Europeas31.12.8i
(5);6)í'7-(8)
(i) (2)(3)(4)
661.01
BVd)1
2
3
e)1
2
3
61.02
BIIe)6aa)
bb)
cc)61.01-62 ,64,66,72,
74,76
61.02-66,68,72Pantalones cortos(quenoseandebaño)y
pantalones ,tejidos,parahombresoniños;
pantalones ,tejidos,paramujeresoniñas;de
lana,dealgodónodefibrassintéticas o
artificialesBrasil(') D
F
I
BNL.
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000
piezas937
116
440
202
372
14
145
12
70
42
2350
Bulgaria D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000
piezas198
56
60
24
40
2
10
8
27
5
430
Corea
delSur{1)D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000
piezas1425
202
376
994
1395
61
255
17
25
8
4758
Checoslo­
vaquia i1)D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000
piezas301
62
53
65
41
6
23
13
29
7
600
HongKong
(')D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000
piezas20267
1256
1085
3181
23120
96
2485
191
65
24
51770
0)Véaseapéndice .

31.12.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L387/123
(1)(2) 3 4 (5 (6) (7) (8)
6
(cont.)Hungría í1) 1000
piezasD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
Indiaf1) 1000
piezasD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
Indonesia f1) 1000
piezasD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE69
33
27
153
32
2
33
10
14
7
380
1196
629
618
372
596
44
144
60
73
17
3749
1307
843
522
821
1026
35
157
73
94
22
4900
5156
2679
981
1215
454
26
44
12
33
30
10630
1444
565
304
861
361
16
181
21
78
19
3850Macao l1) 1000
piezasD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
Malasia í1) 1000
piezasD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
(')Véaseapéndice .

31.12.86N°L387/124DiarioOficialdelasComunidades Europeas
(5! {6;I (8)
(1) (2) (3)(4)
6
(cont.)Filipinas
(')D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000
piezas2081
334
192
862
567
17
112
39
77
19
4300
Polonia (1)D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000
piezas150
67
77
170
73
1
12
8
27
5
590
Rumania D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000
piezas588
1018
1951
389
345
18
25
13
25
8
4380
Singapur (!)D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000
piezas2698
1297
599
1771
1067
36
256
33
92
26
7875
SriLanka (1)D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000
piezas1111
290
375
287
589
27
88
25
89
19
2900
í1)Véaseapéndice .

31.12-°6 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L387/125
(2) 3(1) 4 5 (6) (7) (8)
Tailandia 6
(cont.)1000
piezasD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE679
248
206
280
298
10
213
19
78
19
2050
7 .60.05-22 ,23,24,25 Bulgaria 1000
piezasCamisas ,blusas,blusascamiseras ycamisetas
depuntoyquenoseandepunto,delana,de
algodónodefibrassintéticasoartificiales para
mujeresyniñas60.05.
AIIb)4aa)22
33
44
55
61.02
BIIe)7bb)
cc)
ee)61.02-78 ,82,85D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
Corea
delSur1000
piezasD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE92
134
64
34
44
3
9
7
14
4
405
2419
505
378
1665
2992
18
227
14
18
4
8240
29
85
19
20
16
2
10
5
13
3
202
17328
724
731
2548
7415
33
627
31
37
5
29479Checoslo­
vaquia1000
piezasD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
HongKong 1000
piezasD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE

31.12.86
N°L387/126DiarioOficialdelasComunidades Europeas
(4)(5)f6: (') (8)
(1) (2)(3)
Hungría1000
piezas 7
(cont.)D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
India 1000
piezasD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
Indonesia 1000
piezas108
91
84
12
59
2
38
13
9
4
420
9799
3525
2050
3891
11849
139
611
109
268
46
32287
1187
730
340
728
721
38
242
47
56
11
4100
768
1642
239
329
101/
4
156
10
16
4
4185
1246
464
243
274
621
14
84
12
35
7D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
Macao 1000
piezasD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
Filipinas1000
piezasU
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE 3000
Polonia23IRL 1000
piezas

31.12.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L387/127
(i)(2) (3)(4) (5) (6) (7) (8)
7
{cont.)Rumania D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000
piezas148
407
56
24
50
23
7
13
3
731
Singapur D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000
piezas2513
1499
390
576
1648
49
320
30
41
9
7075
SriLanka D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000
piezas1132
657'
739
406
834
25
113
28
54
12
4000
Tailandia D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000
piezas1024
313
382
295
306
15
180
17
60
8
2600
861.03
AI
II
IV61.03-11 ,15,18 Camisasycamisetas ,quenoseandepunto,
parahombresyniños,delana,dealgodónode
fibrassintéticas oartificialesBulgaria D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000
piezas1874
336
200
111
150
17
120
15
37
10
2870

N°L387/128 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.12.86
(5)16¡ (8)
(1) (2)3 (4
1000
piezas8
(cont.)Corea
delSurD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
Checoslo­
vaquia1000
piezasD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
HongKong1000
piezasD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE16792
583
1184
6380
2777
68
165
39
158
9
28155
321
84
85
10
42
4
12
15
22
5
600
19063
798
1549
3126
20432
62
1795
41
79
10
46955
205
139
87
39
181
2
11
12
17
7
700
9364
1538
3980
3103
9301
217
624
72
213
31
28443Hungría 1000
piezasD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
India 1000
piezasD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE

31.I2-86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L387/129
(1)(2) 3(4 (5 (6) (7) (8)
8
(cont.fiIndonesia 1000
piezasD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
Macao 1000
piezasD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
Malasia 1000
piezasD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE2335
1001
959
687
1205
45
154
70
102
22
6580
640
2315
768
262
1434
11
779
16
37
9
6271
1298
1837
199
236
321
12
479
20
81
17
4500
722
204
553
419
1270
44
58
31
82
17
3400
1626
385
460
518
428
48
104
16
71
14
3670Pakistán 1000
piezasD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
Filipinas 1000
piezasD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE

N°L387/130DiarioOficialdelasComunidades Europeas31.12.
(5) í6) (7) (8)
(1) (2) (3)(4)
8
'cont.)Polonia D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000
piezas629
68
33
76
441
6
13
10
29
6
1311
Rumania D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000
piezas3433
772
732
313
822
22
201
22
35
8
6360
Singapur D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000
piezas1401
1285
348
322
1098
60
461
22
85
18
5100
SriLanka D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000
piezas1501
405
568
700
805
39
•79
28
104
21
4250
Tailandia D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000
piezas488
164
405
290
202
15
524
16
79
17
2200

31.12.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L387/131
GRUPO IIA
(1)C2) (3) 4 5 (6) (7) (8)
9 55.08-10 ,30,50,80
62.02-71Brasil Toneladas 55.08
62.02
BIIIa)1Tejidosdealgodóndebuclesdelaclase
esponja;ropadetocadorodecocina,queno
seadepunto,debuclesdelaclaseesponjay
otrostejidosdealgodón
Corea
delSurToneladas
Toneladas Checoslo­
vaquiaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE2588
275
423
312
882
215
107
96
53
29
4980
343
185
95
93
207
2
32
13
13
3
986
299
139
26
75
64
20
40
12
14
2
691
80
23
11
7
52
1
43
7
9
2
235
690
442
361
267
584
41
75
46
36
8
2550Hungría Toneladas
Pakistán Toneladas

N°L387/132DiarioOficialdelasComunidades Europeas31.12J
:5 6I (8)
(1) (2)(3)(4)
Polonia Toneladas
9
'cont.)D
F
I
BNL
UK
1RL
DK
GR
E
P
CEE216
199
60
39
197
2
94
11
12
2
832
Toneladas20 62.02-12 ,13,19 Ropadecama,deotramateriadistintadel
puntoBrasil62.02
BIa)
c)1949
206
164
307
262
13
34
21
65
29
3050
Toneladas Checoslo­
vaquia713
61
43
35
69
6
31
13
24
5
1000D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEHungría Toneladas 569
61
127
40
227
4
86
11
29
6
1160
India Toneladas 3048
1278
466
917
1776
26
788
44
62
12
8417

31.12.86DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L387/133
(2) (3) (i)(4) (5) (6) (7) (8)
20
(cont.)Macao D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEToneladas 12
5
41
3
11
1
2
3
10
3
91
Pakistán
PoloniaF
I
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEToneladas
Toneladas620
630
273
113
27
17
80
1
213
13
15
4
756
Rumania D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEToneladas 279
124
87
52
176
2
60
11
24
5
820
2256.05
A56.05-03 ,05,07,09,
11,13,15,19,21,23,
25,28,32,34,36,38,
39,42,44,45,46,47Hiladosdefibrassintéticas discontinuas ,sin
acondicionar paralaventaalpormenorCorea
delSurD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEToneladas 3889
1704
1474
992
1908
88
352
49
280
9
10745
Malasia D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE IToneladas 1611
958
255
554
1158
101
97
28
102
20
4884

DiarioOficialdelasComunidades Europeas31.12.«t
N°L387/134
I6(8)
(1) (2)(3)(4;
22
(cont.)Tailandia D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEToneladas 441
150
471
152
319
9
22
24
81
16
1685
58.04-07 ,11,15,18,
41,43,45,61,63,67,
69,71,75,77,78Terciopelos ,felpas,tejidosdebuclesytejidos
dechenillas (conexclusión delostejidosde
algodón,rizados,delaclaseesponja,decintas
ydelostejidosobtenidospor«tufting»),de
lana,dealgodónodefibrassintéticas o
artificialesCorea
delSurD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEToneladas 423
135
126
176
232
13
459
38
8
2
161232ex58.04
Checoslo­
vaquiaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEToneladas 472
146
445
81
256
90
264
46
12
3
1815
HongKong D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEToneladas 576
563
374
253
3689
307
72
84
11
5
5934
32a) 58.04-63 a)terciopelos dealgodónrayados Checoslo­
vaquiaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEToneladas 385
100
423
70
172
80
244
45
6
2
1527

31-12-86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L387/135
(1)(2) (3) 4 (5 (6) (7) (8)
Toneladas39 62.02-40 ,42,44,46,
51,59,65,72,74,77Brasil Ropademesa,detocadorodecocina,queno
seadepuntoodealgodónrizadodelaclase
esponja62.02
Blia)
c)
IIIa)2
c)D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE893
262
200
166
501
11
64
25
30
28
2180
Toneladas Checoslo­
vaquia572
63
52
53
70
7
23
15
12
3
870D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
HongKong ToneladasD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
Toneladas Hungría243
92
110
299
494
4
32
38
7,5
1,5
1321
190
73
49
71
177
3
61
11
12
3
650
513
275
254
138
761
10
63
24
24
5
2067D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
India ToneladasD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE

DiarioOficialdelasComunidades Europeas31.12.86
N°L387/136
(5) \6) (8)
(1) (2)(3)(4)
Macao Toneladas
39
(cont.)D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
F
I36
23
30
13
29
1
4
3
7,5
1,5
148
128
429Rumania Toneladas
GRUPO IIB
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (8)
1260.03
BIa)
b)
IIa)
b)2
III
IV
60.04
BIIIa)2
b)
60.06
BII60.03-11 ,18,20,29,
40,80
60.04-33 ,34
60.06-92Medias-pantalón ,(«panties»),medias,escar­
pines,calcetines ,salvamedias yartículosaná­
logosdepunto,quenoseanparabebés,
incluidaslasmediasparavarices,distintasde
losproductos delacategoría70Corea
delSurD(M
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000
pares55695
11930
14019
16398
13275
389
1820
200
654
59
114439
Checoslo­
vaquiaD(>)
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000
pares3481
1428
213
537
252
14
596
60
66
50
6697
HongKongD(')
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000
pares2647
1751
579
1013
936
39
2491
78
373
82
9989
0)Conexclusión delasmediasparavaricesdelcódigoNimexe60.06-92 .

31.12.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L387/137
(i)(2) (3)(4) (5) (6) (7) (8)
12
(cont.,Hungría DO)
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000
pares1159
547
118
364
153
6
1216
45
121
26
3755
Polonia Di1)
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000
pares1899
1594
711
131
287
13
1178
25
118
24
5980
Rumania D(»)
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000
pares10273
5894
8249
4749
3152
119
1639
173
357
71
34676
Tailandia D(i-)
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000
pares4471
1684
1236
891
1911
74
231
146
469
87
11200
1360.04
BIVa)2
b)1cc)
2dd)
c)2
d)1cc)
2cc)60.04-36 ,48,56,66,
75,85«Slips»ycalzoncillos parahombresoniños,
bragasparamujeresoniñas,depunto,delana,
dealgodónodefibrassintéticasartificialesBrasil
Corea
delSurE
P
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000
piezas
1000
piezas312
52
2544
1184
444
853
2233
111
149
61
166
31
7776
(')ConexclusióndelasmediasparavaricesdelcódigoNimexe60.06-92 .

DiarioOficialdelasComunidades Europeas31.12.86
N°L387/138
(3)(4)(5) (6) (7) (8)
(1) (2)
13
(cont.)Checoslo­
vaquiaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000
piezas680
120
57
681
70
10
29
15
24
14
1700
HongKong D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000
piezas26992
3404
2058
21528
14449
125
7995
154
213
30
76948
Macao D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000
piezas1968
1595
428
522
660
29
172
73
184
36
5667
Filipinas D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000
piezas2538
1431
915
957
2493
92
237
117
382
88
9250
Polonia D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000
piezas4537
887
261
211
457
16
168
73
200
40
6850
(>)Véaseapéndice .

31.12-86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L387/139
(i)(2) (3)(4) (5) (6) (7) (8)
13
[cont.,Rumania D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000
piezas7409
1686
1092
1204
3000
87
565
110
234
39
15426
1461.01
Alia)
BVb)1
2
361.01-07 ,41,42,44,
46,47Gabanes ,impermeables yotrosabrigos,inclui­
daslascapas,tejidos,parahombresoniños,de
lana,dealgodónodefibrassintéticas o
artificiales (distintosdelas«parkas»)(dela
categoría 21)Bulgaria D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000
piezas54
34
29
19
38
3
8
3
10
2
200
Corea
delSuri1)D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000
piezas2579
390
348
806
818
20
141
28
26
5
5161
Checoslo­
vaquiaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000
piezas78
18
20
24
24
2
11
11
8
2
198
Hungría
PoloniaUK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000
piezas
1000
piezas80
175
117
35
116
58
2
16
4
10
2
535
(')Véaseapéndice .

N°L387/140DiarioOficialdelasComunidades Europeas31.12.86
(4)(5) (6) (7) (8)
(1) (2) (3)
14
(cont.)Rumania D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000
piezas190
64
478
36
55
1
7
5
13
3
852
1561.02
Bla)
IIe)1aa)
bb)
cc)
2aa)
bb)
cc)Abrigos,impermeables (incluidaslascapas)y
chaquetas ,tejidos,paramujeresoniñas,de
lana,dealgodónodefibrassintéticas o
artificiales (distintasdelas«parkas»)(dela
categoría 21)Bulgaria D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000
piezas87
58
45
82
53
2
8
6
21
4
36661.02-05 ,31,32,33,
35,36,37,39,40
Corea
delSur(])D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000
piezas2509
436
364
768
1839
70
413
33
33
6
6471
Checoslo­
vaquiaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000
piezas118
47
38
80
92
3
10
6
14
5
413
Hungría D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000
piezas133
91
39
63
92
2
13
8
18
6
465
(')Véaseapéndice .

31.12.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L387/141
(i)(2) (3)(4) (5) (6) (7) (8)
15
(cont.)\India D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000
piezas697
480
251
257
764
13
78
17
52
17
2626
Macao D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000
piezas65
38
44
24
74
2
7
9
23
4
290
Filipinas D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
GEE1000
piezas424
98
94
112
418
7
21
11
38
7
1230
Polonia D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000
piezas241
183
67
76
162
6
58
7
26
6
832
Rumania D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000
piezas488
135
310
140
131
5
15
15
28
5
1272

N°L387/142DiarioOficialdelasComunidades Europeas31.12.8i
(5) (6) (7) (8)
(1) (2)3 (4
61.01-51 ,54,57Corea
delSur161000
piezasTrajescompletos yconjuntos ,conexcepción
delosdepunto,parahombresyniños,delana,
dealgodónodefibrassintéticasoartificiales ,
conexcepción delasprendasdeesquí61.01
BVc)1
2
3D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
Checoslo­
vaquia1000
piezasI)
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
HongKong 1000
piezas192
73
32
179
279
.4
7
3
10
1
780
185
26
12
63
59
4
37
8
4
2
400
1400
202
89
296
474
6
35
11
11
2
2526
38
24
21
152
97
1
12
4
5
2
356
76
169
16
33
19
1
2
3
8
1
328D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
Hungría 1000
piezasD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
Macao 1000
piezasD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE

31.12.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L387/143
(i)(2) (3)(4) (5) (6) (7) (8)
16
[cont.)D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000
piezas100
66
22
17
115
1
13
4
10
2
350Polonia
Rumania
TailandiaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
UK1000
piezas
1000
piezas319
301
714
65
386
5
17
8
17
3
1835
140
1761.01
BVa)1
2
361.01-34 ,36,37 Chaquetas ychaquetones quenoseande
punto,parahombres yniños,delana,de
algodónodefibrassintéticas oartificialesCorea
delSur(:)D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000
piezas607
138
105
228
1155
73
160
10
12
2
2490
Checoslo­
vaquiaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000
piezas142
49
17
28
97
3
21
10
6
1
374
Hungría D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000
piezas85
38
34
60
101
2
12
7
10
1
350
)Véaseapéndice.

31.12.8(
N°L387/144DiarioOficialdelasComunidades Europeas
(4)(5) (6 (7)(8)
(i)(2)(3)
Polonia
17
(cont.)1000
piezas
1000
piezasRumaniaUK
IRL
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE158
18
262
182
156
79
234
4
15
7
18
3
960
Toneladas
18Corea
delSur61.01-24 ,25,26
61.02-22 ,23,24
61.03-51 ,55,59,81,
85,89
61.04-11 ,13,18,91,
93,98Camisetas ,«slips»,calzoncillos ,pijamasy
camisones ,albornoces ,batasyartículosaná­
logosparahombresoniños,distintosdelosde
punto
Camisetas ycamisas,combinaciones oforros,
faldillas,bragas,camisones ,pijamas,«maña­
nitas»,albornoces ,batasyartículosanálogos ,
paramujeresoniñas,distintosdelosde
punto513
108
62
248
146
7
20
9
16
6
113561.01
BIII
61.02
BIIc)
61.03
B
C
61.04
B
Toneladas Checoslo­
vaquia169
106
25
23
95
4
14
10
9
2
457
HongKongD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F(1)
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
UKToneladas ¿Wl
445
325
669
1713
27
138
29
16
3
Toneladas Macao6257
1295
878
254
294
445
12
60
17
16
4
3275
200Filipinas Toneladas
(')Véaseapéndice .

31.12.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L387/145
(i)(2) (3)(4) (7) (5) (6) (8)
18
(cont.)Polonia
RumaniaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
GEE
BNLToneladas
Toneladas200
171
24
21
119
2
47
7
9
2
602
193
1961.05
A
C61.05-10 ,99 Pañuelosdebolsillo,distintosdelosdepun­
toChecoslo­
vaquiaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000
piezas6305
792
2282
3630
923
58
500
85
180
45
14800
Hungría D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEToneladas 128
30
30
21
59
1
37
54
4
1
365
Macao D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEToneladas 149
115
127'
55
47
2
5
5
4
1
510
2161.01
BIV
61.02
BIId)61.01-29 ,31,32
61.02-25 ,26,28«Parkas»;«anoraks»yanálogos ,distintosde
losdepunto,lana,algodónofibrassintéticaso
artificialesCorea
delSurHD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000
piezas4026
1234
363
1738
2715
32
567
43
116
10
10844
i!)Véaseapéndice.

DiarioOficialdelasComunidades Europeas31.12.8i
N°L387/14b
(5) (6) (7) (8)
(1) (2)(3)(4)
Checoslo­
vaquia 21
(cont.)1000
piezasD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P132
50
40
33
63
5
13
11
13
10
CEE 370
HongKong
(J)D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000
piezas6949
562
435
1292
4928
28
823
40
53
12
15122
Macao (:)D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000
piezas61
195
28
30
58
1
8
12
27
8
428
Filipinas
(!)D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000
piezas1550
485
200
351
746
27
106
21
112
22
3620
Rumania
SriLanka (!)1000
piezas
1000
piezasI
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE800
999
536
194
457
588
15
50
29
104
28
3000
(*)Véaseapéndice .

31.12.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L387/147
(2) (3) (1) (4) (5) (6) (7) (8)
21
(cont.,Tailandia D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000
piezas1034
840
447
414
842
30
150
33
133
27
3950
2460.04
BIVa)1
b)1bb)
2aa)
bb)
c)1
d)1bb)
2aa)
bb)
60.05AIIb)411)1160.04-35 ,47,51,53,
65,73,81,83
60.05-84Camisones ,pijamas,albornoces ,batasy
artículosanálogosdepunto,parahombreso
niños
Camisones ,pijamas,«mañanitas »,alborno­
ces,batasyartículosanálogos ,depunto,para
mujeresoniñasCorea
delSurD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000
piezas783
1198
322
365
506
30
75
14
36
8
3337
Checoslo­
vaquia(')D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000
piezas1469
384
83
282
146
15
48
17
24
8
2476
HongKong D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000
piezas1780
633
298
2150
1837
21
351
33
39
8
7150
Hungría (J)D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000
piezas787
281
208
136
257
11
51
54
26
9
1820
0Véaseapéndice.

31.12.8iN°L387/148 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
(l) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
24
(cont.)Macao (J)D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000
piezas529
382
100
153
195
10
30
15
38
9
1461
Polonia i1)D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000
piezas351
368
99
84
335
13
83
16
43
8
1400
Rumania D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000
piezas2472
758
329
1284
'557
27
96
37
78
14
5652
Tailandia í1)D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000
piezas1242
348
134
271
326
14
75
26
68
19
2523
2660.05
AIIb)4cc)11
22
33
44
61.02
BIIe)4bb)
cc)
dd)
ee)60.05-46 ,47,48,49
61.02-48 ,52,53,54Vestidosparamujeresoniñas,delana,de
algodónodefibrassintéticas oartificialesCorea
delSurD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000
piezas944
354
203
329
469
20
152
14
27
8
2520
(')Véaseapéndice .

31.12-86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L387/149
(i)(2) 34 5 (6) (7) (8)
26
fcont.)Checoslo­
vaquia
HongKong
India1000
piezas
1000
piezas
1000
piezas
1000
piezas
1000
piezasD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE148
68
15
16
20
4
6
7
8
8
300
4044
521
404
1147
2969
27
194
21
45
9
9381
2177
1883
1055
1072
2157
34
236
57
124
25
8820
195
251
89
96
149
6
14
13
39
8
860
578
221
131
121
345
15
35
21
62
21
1550Macao
Filipinas

31.12.8í
N°L387/150DiarioOficialdelasComunidades Europeas
(4)(5) (6) (7) (8)
(1) (2)(3)
26
(cont.)Polonia D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000
piezas700
291
236
176
198
5
14
18
52
10
1700
Rumania D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000
piezas137
120
80
317
156
4
12
13
51
10
900
Tailandia D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000
piezas775
383
325
452
475
18
211
23
115
23
2800
2760.05
AIIb)4dd)
61.02
BIIe)5aa)
bb)
cc)60.05-51 ,52,54,58
61.02-57 ,58,62Faldas,incluidas lasfaldaspantalón ,para
mujeresoniñasCorea
delSur
HongKongD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000
piezas
1000
piezas513
88
76
431
107
10
115
12
22
4
1378
4072
433
431
1009
2081
30
250
37
30
6
8379

DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.12-86 N°L387/151
(i)(2) (3)(4) (5) (6) (7) (8)
27
(cont.,India D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000
piezas1803
1244
886
773
1671
41
213
53,
133
53
6870
Macao D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000
piezas691
316
81
339
414
5'
117
12
23
5
2003
2860.05
AIIb)4ee)60.05-60,63,65 Pantalones ,pantalones depeto,pantalones
cortos(quenoseandebaño),depunto,lana,
algodónofibrassintéticas oartificialesCorea
delSurD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000
piezas170
62
36
69
129
4
10
3
9
2
494
HongKong
0)
Macao
RumaniaUK
UK
BNL
UK1000
piezas
1000
piezas
1000
piezas1008
111
190
150
2961.02
BIIe)3aa)
bb)
cc)61.02-42 ,43,44 Trajes-sastre yconjuntos quenoseande
punto,paramujeresoniñas,delana,de
algodónodefibrassintéticasoartificiales ,con
excepción delasprendasdeesquíCorea
delSur(!)D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000
piezas73
27
25
44
173
5
16
3
9
2
377
i1)Véaseapéndice .

DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.12.8íN°L387/152
(i) (2) (3) (4)(5) (6) (7) (8)
29
(cont.)HongKong
India
Macao
Rumania
TailandiaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
F
F
I
UK1000
piezas
1000
piezas
1000
piezas
1000
piezas
1000
piezas1236
131
117
260
726
10
37
13
12
3
2545
1587
747
550
321
1191
32
112
31
41
25
4637
232
80
80
180
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE2128
1004
241
560
605
17
54
25
62
13
47093161.09
D61.09-50 Sostenes ycorsés,tejidosodepunto Corea
delSur
Checoslo­
vaquia1000
piezas
1000
piezasD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE310
69
98
68
122
7
22
13
44
12
765
HongKong D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000
piezas6425
1948
714
3210
2970
46
937
74
234
15
16573

31.12.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L387/153
(1)(2) (3)(4) (5) (6) (7) (8)
31
fcont.,Macao D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000
piezas2582
871
253
344
1191
14
102
30
66
13
5466
Filipinas D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000
piezas2215
1220
469
469
1882
41
167
47
158
32
6700
6860.03
A
60.04
AI
Ha)
b)
c)
Illa)
b)
c)
d)
60.05
AIIb)1
5aa)
61.02
Ala)
b)
61.04
A
61.11
A60.03-01 ,03,05,09
60.04-02 ,03,04,06,
07,08,10,11,12,14
60.05-06 ,07,08,09,
91
61.02-01 ,03
61.04-01 ,09
61.11-10Prendasyaccesorios devestirparabebés,con
exclusión delosguantesysimilaresparabebés
delascategorías 10y87,ymediasycalcetines
parabebés,distintosdelosdepunto,dela
categoría 88Corea
delSur
HongKong
H
Macao
FilipinasD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
F
UK
IRL
F
UK
IRLToneladas
Toneladas
Toneladas
Toneladas228
173
71
120
179
5
6
3
9
2
796
592
232
138
246
734
18
66
17
29
6
2078
301
461
19
105
320
31
CiVéaseapéndice .

31.12.86DiarioOficialdelasComunidades EuropeasN°L387/154
(4(5 (6 (7 (8)
(1 (2(3)
Rumania Toneladas
68
(cont.)D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE156
85
70
53
113
4
17
10
40
8
556
Bulgaria7360.05
AIIb)360.05-16 ,17,19Prendasexteriores dedeporte (trainings),de
punto,delana,dealgodónodelibrassintéti­
casoartificiales1000
piezas
1000
piezasCorea
delSur918
106
86
116
134
5
17
10
48
10
1450
281
67
52
68
164
4
11
8
19
2
676
215
80
25
19
140
3
21
8
14
2
527
746
105
82
191
512
11
42
12
13
3
1717D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEChecoslo­
vaquia (!)1000
piezas
HongKong
0)1000
piezas
(>)Véaseapéndice .

31,12.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L387/155
(2) (3)(4) (5) (6) (7) (8) (1)
73
(cont.)Hungría(')D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000
piezas194
60
75
73
150
3
12
12
18
3
600
Macao(*) D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000
piezas420
144
50
36
173
4
103
9
14
3
956
Polonia i1)
Rumania (J)D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000
piezas
1000
piezas183
322
48
34
76
4
15
11
15
2
710
623
118
200
141
145
5
34
8
17
4
1295
Tailandia D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000
piezas346
143
214
311
385
22
173
28
27
6
1655
')Véaseapéndice .

DiarioOficialdelasComunidades Europeas31.12.8(
N°L387/156
(6 (7 (8)
(1) (2(3)(4)(5)
Bulgaria761000
piezas61.01-13 ,15,17,19
61.02-12 ,1461.01
BI
61.02
BIIa)Prendasdetrabajo,distintasdelasdepunto,
parahombresoniños
Delantales ,blusasyotrasprendasdetrabajo,
distintasdelasdepunto,paramujereso
niñas
Checoslo­
vaquiaToneladasD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
UK
IRL886
210
117
75
178
10
33
57
28
6
1600
311
■74
49
47
90
7
18
16
21
4
637
290
58
41
181
70
2
21
14
17
3
697
367
9,5Hungría Toneladas
Macao Toneladas
77 Toneladas 61.01
BVf)1Trajescompletos yconjuntos deesquí,con
exclusión delosdepuntoCorea
delSur61.01-82
61.02-86 61.02
BIIe)8aaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE680
258
23
144
257
2
165
2
9
2
1542
240
33
27
.54
160
3
28
3
1,5
0,5
550HongKong Toneladas

31-12.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L387/157
(i) (2 (3)(4 5 6 7 8
78 61.01-03 ,09,93,94,
97Toneladas Corea
delSurPrendas,quenoseandepunto,conexclusión
delasprendasdelascategorías 6,7,8,14,15,
16,17,18,21,26,27,29,68,72,76
y7761.01
AI
IIb)
BVg)l
2
3
61.02
AII
BIb)
IIe)9aa)
bb)
cc)D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE912
464
173
682
647
15
99
27
20
4
304361.02-04 ,07,93,95,
97
HongKong ToneladasD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE3364
504
408
763
2239
52
403
50
17
3
7803
Hungría ToneladasD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE66
26
17
241
55
1
6
9
7,5
1,5
430
Macao ToneladasD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE405
319
78
144
165
8
50
12
16
3
1200
Rumania Toneladas 68
51
38
36
52
2
5
8
15
4
279D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE

DiarioOficialdelasComunidades Europeas31.12.86
N°L387/158
(7) (8)
i (2(3)(4(5) (6)
Toneladas
83 60.05-03 ,04,75,76,
77,78,82Corea
delSur60.05
AIb)Abrigos,chaquetas ,chaquetones yotraspren­
das,incluidoslostrajescompletos yconjuntos
deesquídepunto,conexclusióndelasprendas
delascategorías4,5,7,13,24,26,27,28,68,
69,72,73,74y75IIa)
b)4hh)11
22
33
44
kk)11D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE61
5
11
3
163
1
5
8
2
259
Toneladas Checoslo­
vaquia
HongKong ToneladasF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE60
72
23
18
33
175
1
6
2
2
1
333
Hungría ToneladasD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE163
39
33
147
134
3
20
20
9
2
570
Macao ToneladasD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
F
BNL69
81
14
34
25
4
12
3
9
2
253
70
160Polonia Toneladas

31.12.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L387/159
GRUPO IIIA
(1)(2) .(3) (4) (5) (6) (7) (8)
3351.04
AIIIa)
62.03
BIIb)151.04-06
62.03-51 ,59Tejidosdehilosdefilamentos sintéticosobte­
nidoscontirasoformassimilaresdepolietile­
noodepolipropileno ,deunaanchurade3m
comomínimo ;sacosytalegasparaenvasar,
conexclusión delosdepunto,obtenidos a
partirdedichastirasoformassimilaresCorea
delSur
Checoslo­
vaquiaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
BNLToneladas
Toneladas969
306
269
1673
589
26
117
170
58
12
4189
488
3551.04
AII
IV51.04-05 ,10,11,13,
15,17,18,21,23,25,
27,28,32,34,36,41,
48Tejidosdefibrassintéticascontinuas ,distintos
delosutilizados paraneumáticos ,delacate­
goría114Corea
delSurD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEToneladas 647
418
376
363
1428
80
77
174
68
14
3645
3651.04
BII
III51.04-54 ,55,56,58,
62,64,66,72,74,76,
81,89,93,94,97,98Tejidosdefibrasartificiales continuas ,distin­
tosdelosutilizados paraneumáticos dela
categoría 114Checoslo­
vaquiaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEToneladas 402
100
28
106
95
6
31
35
70
2
875
Polonia D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEToneladas 597
363
134
130
148
15
32
57
15
3
1494

31.12.86
N°L387/160DiarioOficialdelasComunidades Europeas
(3)(4)(5) (6) (7) (8)
(1) (2)
Rumania
36
(cont.)D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEToneladas 74
159
39
29
78
2
10
7
11
2
411
56.07-50 ,51,55,56,
59,60,61,65,67,68,
69,70,71,72,73,74,
77,78,82,83,84,87Tejidosdefibrasartificialesdiscontinuas Bulgaria
Corea
delSurI
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEToneladas
Toneladas615
606
524
1954
161
510
17
330
33
90
18
42433756.07
B
Checoslo­
vaquiaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEToneladas 1228
102
39
33
166
14
40
70
21
11
1724
Polonia D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
PToneladas 345
173
417
77
121
43
13
31
41
11
RumaniaCEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
PToneladas1272
1044
559
426
322
492
9
89
49
106
26
CEE 3122
Tailandia IToneladas 3200

31,12.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L387/161
(i)(2) (3)(4) (5) (6) (7) (8)
38ti60.01
BIb)160.01-40Telassintéticasdepuntoparacortinasy
visillosPolonia D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEToneladas 261
165
89
109
139
7
19
4
10
1
804
41ex51.01
A51.01-01 ,02,03,04,
08,09,10,12,20,22,
24,27,29,30,41,42,
43,44,46,48Hiladosdefilamentos sintéticoscontinuos ,sin
acondicionar paralaventaalpormenor,
distintosdeloshilossintexturar,simples,sin
torsiónoconunatorsiónhasta50vueltaspor
metroChecoslo­
vaquia
RumaniaBNL
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEToneladas
Toneladas150
1449
384
309
242
502
22
72
68
168
41
3257
46ex53.05 53.05-10 ,22,29,31,
38,39Lanaypelosfinos,cardados opeinados Argentina D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEToneladas 2925
2140
4368
1208
1513
53
153
666
207
42
13275
Brasil D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEToneladas 3250
2182
3142
1420
1314
41
98
860
185
47
12539

31.12.86
N°L387/162DiarioOficialdelasComunidades Europeas
(4)(5) (6) (7) (8)
(1) (2)(3)
5053.11 53.11-01 ,03,07,11,
13,17,20,30,40,52,
54,58,72,74,75,82,
84,88,91,93,97TejidosdelanaodepelosfinosCorea
delSurD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEToneladas 126
80
69
20
155
3
9
11
14
2
489
5556.04
A56.04-11 ,13,15,16,
17,18Fibrassintéticasdiscontinuas ,incluidos los
desperdicios ,cardadasopeinadasoprepara­
dasdeotraformaparalahilaturaRumania D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEToneladas 3748
2345
1713
1174
2476
82
280
226
120
9
12173
5858.01 58.01-01 ,11,13,17,
30,80Tapicesdepuntoanudadooenrollado ,incluso
confeccionadosRumania D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEToneladas 151
102
136
61
140
3
14
4
27
4
642
6158.05
AIa)
c)
II
B
59.1358.05-01 ,08,30,40,
51,59,61,69,73,77,
79,90
59.13-01 ,11,13,15,
19,32,34,35,39Cintas,sintramaenhilosofibrasparalelas y
engomadas (bolducs),conexclusión delas
etiquetas yartículosanálogos delacate­
goría62
Tejidos (quenoseandepunto)elásticos ,
formados pormateriastextilesasociadas a
hilosdecauchoChecoslo­
vaquia
HongKongD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEToneladas
Toneladas416
34
39
58
119
3
14
9
16
4
712
339
118
223
95
797
5
18
9
12
'2
1618

31.12.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L387/163
(i)(2) (3)(4) (5) (6) (7) (8)
6258.06
58.07
58.08
58.09
58.1058.06-10 ,90
58.07-31 ,39,50,80
58.08-10 ,90
58.09-11 ,19,21,31,
35,39,91,95,99
58.10-21 ,29,41,45,
49,51,55,59Etiquetas ,escudosyartículosanálogos ,de
materiastextiles,sinbordar,enpiezas,en
cintasorecontados ,tejidos
Hiladosdechenilla;hiladosentorchados (dis­
tintosdeloshilosmetalizados ydeloshilados
decrinentorchados );trencillasenpiezas;otros
artículosdepasamanería yotrosartículos
ornamentales análogosenpiezas;borlas,bor­
litas,olivas,nueces,pompones ysimilares
Tules,tules-bobinots ytejidosdemallasanu­
dadas;encajes(amanooamáquina),en
piezas,tirasomotivos
Bordados enpiezas,tirasomotivosCorea
delSurFToneladas 731
6360.01
BIa)
60.06
A60.01-30
60.06-11 ,18Telasdepuntodefibrassintéticasqueconten­
ganenpesoel5%omásdehilosdeelastóme­
rosytelasdepuntoquecontengan enpeso5%
omásdehilosdecauchoPolonia UKToneladas 77
60.01
B1b)2
360.01-51 ,55 EncajesRachelytelasdepelolargodefibras
sintéticas
6662.01.
A
BI
lia)
b)
c)62.01-10 ,20,81,85,
93,95Mantasquenoseandepunto,delana,de
algodónodefibrassintéticas oartificialesChecoslo­
vaquiaD(>)
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEToneladas 284
62
53
166
481
15
105
16
11
2
1195
(')Conexcepcióndelosproductosdelaposición62.01-10 .

31.12.86
N°L387/164DiarioOficialdelasComunidades Europeas
GRUPO IIIB
(5) (6) (7) (8)
(1) (2)(3)(4)
60.02-40 ,50,60,70,
80Guantesdepunto1060.02
A
BCorea
delSurHD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000
pares3344
3911
1057
4631
2707
219
461
81
345
69
16825
HongKong D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000
pares16051
2921
2030
6182
43071
307
1844
140
540
71
73157
Macao(') F
UK1000
pares2005
6164
Pakistán (*)F
UK1000
pares1323
2482
Filipinas D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000
pares1963
1220
1034
896
1558
83
205
117
491
94
7660
Tailandia^)1000
paresD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE3072
1052
365
1044
2345
60
%
118
180
68
8400
(])Véaseapéndice .

31.12.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L387/165
(i)(2) (3)(4) (5) (6) (7) (8)
6760.05
MIb)5bb)
B
60.06
Bill60.05-92 ,93,94,95,
96,97,98,99
60.06-96 ,98Accesorios depuntoquenoseanparabebés,
ropadetodotipodepunto;cortinas,visillos,
persianasdeinterior,guardamaletas ,cubreca­
masyotrosartículosdemoblaje ,depunto;
mantasdepunto;otrosartículosdepunto,
incluidaslaspartesdeprendasdevestirosus
accesoriosCorea
delSur.D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEToneladas 90
62
57
49
607
8
25
12
19
4
933
Checoslo­
vaquia (})D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEToneladas 250
60
38
124
175
4
18
10
27
5
711
Hungría D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEToneladas 316
133
100
307
157
3
31
16
31
6
1100
67a) 60.05-96 a)sacosysaquitosparaembalajeobtenidos a
partirdetirasoformassimilaresdepolie­
tilenoodepropilenoChecoslo­
vaquiaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEToneladas 136
9
25
108
131
3
14
3
14
3
446
Hungría D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEToneladas 301
53
59
313
96
3
25
6
16
3
875
(')Véaseapéndice .

N°L387/166DiarioOficialdelasComunidades Europeas31.12.86
(4)(5) (6) (7) (8)
(1) (2)(3)
6960.04
BIVa)3
b)2cc)
c)3
exd)2dd)60.04-37 ,54,67,86Combinaciones oforrosdevestidosyfaldas
paramujeresyniñas,depuntoCorea
delSur
Checoslo­
vaquia
Polonia
RumaniaF
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
F
F
BNL1000
piezas
1000
piezas
1000
piezas
1000
piezas1810
327
'159
39
194
45
4
56
12
25
5
866
337
480
456
Medias-pantalón («panties»),defibrassintéti­
cas,quecontengan enhilossimplesmenosde
67decitex (6,7tex)
MediasdeseñoradefibrassintéticasCorea
delSurD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000
pares1382
207
651
291
657
18
156
177
544
150
42337060.04
BIIIa)1
60.03
BIIb)160.04-31
60.03-24 ,26
7260.05
AIIb)2
60.06
BI
61.01
BII
61.02
BIIb)60.05-11 ,13,15
60.06-91
61.01-22 ,23
61.02-16 ,18Prendasdebaño,delana,dealgodónode
fibrassintéticas oartificialesHongKong
MacaoD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
F1000
piezas
1000
piezas5640
935
_918
1915
3062
75
578
51
78
16
13268
400
7460.05
AIIb)4gg)11
22
33
4460.05-70 ,71,72,73Trajes-sastre yconjuntos ,depunto,para
mujeresoniñas,delana,dealgodónodefibras
sintéticas oartificiales ,conexcepción delas
prendasdeesquíHongKong D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000
piezas427
91
71
102
386
8
32
15
14
4
1150

31.12.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L387/167
(i)(2) (3)(4) (5) (6) (7) (8)
74
[cont.Macao
Filipinas
TailandiaF0)
UK
IRL
UK
UK
IRL1000
piezas
1000
piezas
1000
piezas878
350
22
280
365
23
7560.05
AIIb)4ff)60.05-66 ,68 Trajescompletos yconjuntos depuntopara
hombresyniños,delana,algodónodefibras
sintéticas oartificiales ,conexcepción delos
trajesdeesquíMacao F 1000
piezas(2)
8661.09
A
B
C
E61.09-20 ,30,40,80Corsés,cinturillas ,fajas,tirantes,ligueros ,
ligasyartículossimilares ysuspartes,incluso
depuntoCorea
delSurD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1000
piezas1682
768
250
601
694
15
76
32
51
11
4180
HongKong
FilipinasUK
UK1000
piezas
1000
piezas743
793
Checoslo­
vaquiaToneladas Cordeles ,cuerdasycordajes ,trenzados osin
trenzar ,defibrassintéticasD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1147
135
110
101
103
5
23
25
27
5
168190ex59.04 59.04-11 ,12,14,15,
17,18,19,21
l1)Véaseapéndice .
(2)Vésaecategoría74.

31.12.8i
N°L387/168DiarioOficialdelasComunidades Europeas
(4)(5) (6) (7) (8)
(1) (2)(3)
62.04-23 ,73Tiendas62.04
AII
BIICorea
delSur 911000
piezas175
41
33
82
119
2
8
7
6
2
475D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
Checoslo­
vaquiaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEToneladas 697
210
368
336
158
28
30
42
140
7
2016
Hungría D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEToneladas 52
33
149
19
117
2
12
25
17
5
431
Polonia BNL
FToneladas 248
329
Rumania0)FToneladas 450
Corea
delSur(')9759.05 59.05-11 ,31,39,51,
59,91,99Redesfabricadas conayudadecordeles ,cuer­
dasocordajes ,entrozos,piezasoformas
determinadas ;redespreparadas parapescar,
dehilados,cordelesocuerdasD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEToneladas 124
41
70
64
105
2
27
328
16
2
779
(')Véaseapéndice .

31.12.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L387/169
(i)(2) (3)(4) (5) (6) '(7) (8)
9959.07
59.10
59.11
A-I
II
IIIb)
B
59.1259.07-10 ,90
59.10-10 ,31,39
59.11-11 ,14,17,20
59.12-00Tejidosconbañodecolaodemateriasamilá­
ceas,deltipoutilizadoenencuadernación ,
cartonaje ,estuchería ousosanálogos ;telas
paracalcarotransparentes paradibujar;telas
preparadas paralapintura;bucaránysimilares
parasombrerería
Linóleos ,'recortados ono;cubiertaspara
suelosconsistentes enunacapaaplicadasobre
soportesdemateriastextiles,recortadas o
no
Tejidoscauchutados quenoseandepunto,con
exclusióndelosutilizadosparaneumáticos
Otrostejidosimpregnados oconbaños;lien­
zospintadosparadecoraciones deteatro,
fondosdeestudiososususosanálogos ,queno
seanlacategoría 100Rumania D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEToneladas 156
103
152
58
130
5
15
19
48
9
695
10059.08 59.08-10 ,51,61,71,
79Tejidosimpregnados ,conbañoorecubiertos
dederivados delacelulosaodeotrasmaterias
plásticasartificiales ytejidosestratificados con
estasmismasmateriasCorea
delSur
HungríaUK
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEToneladas
Toneladas1504
1281
726
773
480
1280
46
53
102
56
11
4808
10962.04
AI
BI62.04-21 ,61,69 Toldos,velasdeembarcaciones ypersianas
paraexteriorHongKong FToneladas 255
11062.04
AIII
BIII62.04-25 ,75 Colchones neumáticos ,tejidos Checoslo­
vaquia
HungríaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEToneladas
Toneladas805
175
509
328
292
15
63
32
185
8
2412
1050
625
504
354
758
32
134
71
164
8
3700

31.12.8(
N°L387/170DiarioOficialdelasComunidades Europeas
(3)(4)(5) (6) (7) (8)
(1) (2)
11162.04
AIV
BIV62.04-29 ,79 Artículosparaacampar,tejidos,distintosde
loscolchonesneumáticos ytiendasCorea
delSur
HungríaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEToneladas
Toneladas10
7
2
9
9
16
3
3
1
60
14
12
12
3
16
4
3
1
65
GRUPO IV
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
11554.03
54.0454.03-10 ,31,35,37,
39,50,61,69
54.04-10 ,90Hilosdelinooderamio Polonia D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEToneladas 113
15
15
19
17
1
2
4
11
3
200
11754.05 54.05-21 ,25,31,'35,
38,51,55,61,68Tejidosdelinooderamio Bulgaria (J)
Checoslo­
vaquiaI
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEToneladas
Toneladas32
281
122
295
486
325
182
131
77
84
21
2004
(*)Véaseapéndice .

31.12.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L387/171
(1)(2) (3)(4) (5) (6) (7) (8)
117
(COMÍ.Hungría
PoloniaD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEToneladas
Toneladas54
33
165
21
127
10
131
15
19
12
587
563
156
208
45
173
6
280
35
43
21
1530
Rumania D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEToneladas 140
401
92
53
115
4
15
5
44
4
873
118ex62.02
BIb)
ex62.02
BIIb)
IIIb)62.02-15
62.02-61 ,75Ropadecama,demesa,detocador,de
antecocina odecocina,delinooderamio,que
noseadepuntoBulgaria
Checoslo­
vaquia
PoloniaI
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEToneladas
Toneladas
Toneladasí1)
202
46
111
22
80
3
9
5
18
5
501
352
248 .
172
31
102
4
11
8
23
6
957
(')Véasecategoría117.

OficialdelasComunidades Europeas31.12.86
N°L387/172Diario
(7) (8)
(2)(3)(4)(5) (6)
(1)
Toneladas Rumania
118
(cont.)D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE213
52
46
27
77
1
12
4
24
4
460
ex59.04 59.04-60 Cordeles ,cuerdasycordajes ,trenzados osin
trenzar,delinooderamioPolonia D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEEToneladas 14
39
6
6,
9
1
2
3
7
2
89121

31.12.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L387/173
Apendice
Categoría Terceros PaísesDisposiciones
1PakistánAdemásdellímitecuantitativo indicadoenelAnexo,sehaestablecido una
cantidadsuplementaria de300toneladasparaelaño1987,repartidaentrelos
Estadosmiembros enlascuotassiguientes :
(entoneladas )
DFIBNLUKIRLDKGREPCEE
74643626542104273300
Estascuotassepodrántransferiralascuotascorrespondientes fijadasparala
categoría2.Unapartededichascantidades asítransferidas sepodránutilizara
prorrataparalascuotascorrespondientes fijadasparalacategoría2a).
1Perú Ademásdellímitecuantitativo indicadoenelAnexo,sehaestablecido una
cantidadsuplementaria de1130toneladas paraloshiladosdealgodón
clasificados eneltítulo56(inglés)(94métrico )paraelaño1987(códigos
Nimexe55.05-21 ,25,27,29,55,57,85,87)repartidacomosigue:
(entoneladas )
DFIBNLUKIRLDKGREPCEE
3083323693150272211230201130
1Perú Ademásdellímitecuantitativo indicadoenelAnexo,sehareservado una
cantidadanualsuplementaria de900toneladasdeproductos delacategoría 1a
lasimportaciones enEspañaparaelrégimendeperfeccionamiento activocon
vistasaldespacho alibreprácticaenotroEstadomiembrodelaComunidad de
productos compensadores .
2Argentina Dentrodellímitecuantitativo indicadoenelAnexo,paraelaño1987,existeun
sublímite de5000toneladas paralosproductos deloscódigosNimexe
55.09-09 y55.09-73repartidaentrelosEstadosmiembros delamanera
siguiente :
(entoneladas )
DF IBNLUKIRLDKGREPCEE
740622982 116530—18845000
3Malasia Ellímitecuantitativo indicadoenelAnexoincluyelostejidosdealgodóndela
categoría 2.
3Tailandia Ellímitecuantitativo indicadoenelAnexoincluyelostejidosdealgodóndela
categoría 2.
3a)Malasia Ellímitecuantitativo indicadoenelAnexoincluyelostejidosdealgodónqueno
seanloscrudosoblanqueados delacategoría 2a).
3a)Tailandia Ellímitecuantitatitivo indicadoenelAnexoincluyelostejidosdealgodónque
noseanloscrudosoblanqueados delacategoría 2a).
4CoreadelSur
Filipinas
HongKong
Macao
Malasia
Pakistán
Polonia
Rumania
SingapurParalaimputación deloslímitescuantitativos establecidos ,sepodráaplicarun
tipodeconversión de5prendas (quenoseanvestidosparabebés)deunatalla
comercialmáximade130cmpor3prendascuyatallacomercialsupere130cm,
hastauntotaldel5%deloslímitescuantitativos .
ParaCoreadelSur,MacaoyHongKongdichoporcentaje esdel3%.
Lalicenciadeexportación relativaadichosproductosdeberápresentarenla
casilla9lamención :«Sedeberáaplicareltipodeconversión comercialqueno
supere130cm».

DiarioOficialdelasComunidades Europeas31.12.86
N°L387/174
CategoríaTerceros PaísesDisposiciones
4HongKong
IndiaEllímitecuantitativo indicadoenelAnexoparaelano1987comprende
únicamentelosproductosdeloscódigosNimexe60.04-19,20,22,23,24,26,
39,41,50,58,69,71,79,88.
Ademásdellímitecuantitativo indicadoenelAnexoparaelano1987,seha
establecido lacantidadespecíficade1664toneladasúnicamente parala
exportación delosproductosdeloscódigosNimexe60.05-86,87,88,89,
repartidacomosigue:
(entoneladas )4HongKong
DFIBNLUKIRLDKGREPCEE
362112921658767309921664
Lalicenciadeexportación queamparedichosproductosdeberállevara
mención «categoría4S».
4India Ademásdellímitecuantitativo indicadoenelAnexoparaelaño1987,seha
establecido lacantidadespecíficade1691toneladasúnicamente parala
exportación delosproductosdeloscódigosNimexe60.05-86 ,87,88,89,
repartidacomosigue:
(entoneladas )
DFIBNLUKIRLDKGREPCEE
300224671116290112783681691
6Lalicenciadeexportación queamparedichosproductosdeberállevarla
mención «categoría 4S».
Paralaimputación deloslímitescuantitativos establecidos ,sepodráaplicarun
tipodeconversión de5prendas (quenoseanvestidosparabebes)deunatalla
comercialmáximade130cmpor3prendascuyatallacomercialsupere130cm,
hastauntotaldel5%deloslímitescuantitativos .
ParaMacaoelporcentaje esdel3%yparaHongKongdel1%.
Lautilización deltipodeconversión previstoparaHongKongselimitará,para
lospantalones largos,alsublímitequeseindicaacontinuación :
Lalicenciadeexportación relativaadichosproductosdeberápresentarenla
casilla9lamención :«Sedeberáaplicareltipodeconversión comercialqueno
supere130cm».Brasil
CoreadelSur
Checoslovaquia
HongKong
India
Hungría
Indonesia
Macao
Malasia
Filipinas
Polonia
Singapur
SriLanka
HongKong 6 Dentrodellímitecuantitativo indicadoenelAnexo1987,existeunsublímitede
42972000piezasparalospantalones largosdeloscódigosNimexe61.01-72 ,
74,76y61.02-66 ,68,72,repartidocomosigue:
(enmilesdepiezas)
DFIBNL •UKIRLDKGREPCEE
15405987809254620662752287154361142972
13HongKong Ellímitecuantitativo indicadoenelAnexo,para1987,comprende únicamente
losproductos deloscódigosNimexe60.04-48 ,56,75,85(dealgodónyde
fibrassintéticas ).
13HongKong Ademásdellímitecuantitativo indicadoenelAnexoparaelaño1987,seha
establecido lacantidadespecífica de1265toneladas únicamente parala
exportación delosproductos deloscódigosNimexe60.04-36 ,66delanayde
fibrasartificiales repartidacomosigue:
(entoneladas )
DFIBNLUKIRLDKGREPCEE
48412473212266127391021265
Lalicenciadeexportación queamparedichosproductos deberállevarla
mención «categoría 13S».

31.12.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L387/175
Categoría Terceros PaísesDisposiciones
14CoreadelSurDentrodellímitecuantitativo indicadoparaAlemania ,existeelsublímite
siguienteparalosproductos deloscódigosNimexe61.01-41 ,42,44,46,
47:
1987(enmilesdepiezas)
943
15CoreadelSurDentrodellímitecuantitativo indicadoparalaRepúblicaFederaldeAlemania ,
existeelsublímitesiguienteparalosproductos deloscódigosNimexe61.02-31,
32,33,35,36,37,39,40:
1987(enmilesdepiezas)
1642
17CoreadelSur Existeunaflexibilidad detransferencia suplementaria de1,5%conlos
productos delacategoría 21.
18HongKong Dentrodellímitecuantitativo indicadoenelAnexoparaFrancia,para1987,
existeelsublímitesiguienteparalosproductos deloscódigosNimexe61.04-11,
13,18:
(entoneladas )
141 1987
21CoreadelSur
21CoreadelSur
Filipinas
HongKong
Macao
SriLankaExisteunaflexibilidad detransferencia suplementaria de1,5%conlos
productos delacategoría 17.
Paralaimputación deloslímitescuantitativos establecidos ,sepodráaplicarun
tipodeconversión de5prendas (quenoseanvestidosparabebés)deunatalla
comercialmáximade130cmpor3prendascuyatallacomercialsupere130cm,
hastauntotaldel5%deloslímitescuantitativos .
ParaCoreadelSurelporcentaje esdel3%yparaHongKongdel2%.
Lalicenciadeexportación relativaadichosproductosdeberápresentarenla
casilla9lamención :«Sedeberáaplicareltipodeconversión comercialqueno
supere130cm».
24Checoslovaquia
Hungría
Macao
PoloniaParalaimputación deloslímitescuantitativos establecidos ,sepodráaplicarun
tipodeconversión de5prendas (quenoseanvestidosparabébés)deunatalla
comercialmáximade130cmpor3prendascuyatallacomercialsupere130cm,
hastauntotaldel5%deloslímitescuantitativos .
Lalicenciadeexportación relativaadichosproductosdeberápresentarenla
casilla9lamención :«Sedeberáaplicareltipodeconversión comercialqueno
supere130cm».
24Tailandia Ellímitecuantitativo indicadoparalacategoría24nocomprende losproductos
deloscódigosNimexe60.04-47 ,73.
28HongKong Ellímitecuantitativo indicadoenelAnexoparaelReinoUnido,paraelaño
1987,comprende únicamente lospantalones deloscódigosNimexe60.05-60 ,
ex63,ex65.
28HongKong Ademásdellímitecuantitativo queseindicaenelAnexoparaelReinoUnido
paraelaño1987,sehaestablecidounacantidadespecíficade185toneladas
únicamente paralaexportación depantalonesconpeloypantalonescortos,de
loscódigosNimexe60.05-ex60,ex63,ex65.
(entoneladas )
185 1987
Lalicenciadeexportación queamparedichosproductosdeberállevarla
mención «categoría28S».

N°L387/176DiarioOficialdelasComunidades Europeas31.12.86
Categoría Terceros PaísesDisposiciones
29CoreadelSurAdemásdellímitecuantitativo indicadoenelAnexo,sehareservadouna
cantidadsuplementaria de216000piezasalosatuendosdeartesmarciales
(judo,karate,Kungfu,Taekwondo ysimilares)paraelaño1987repartida
comosigue:
(en1000piezas)
DFIBNLUKIRLDKGREPCEE
5195181827—7———216
68HongKongEllímitecuantitativo indicadoenelAnexo,para1987,comprende únicamente
losproductosdeloscódigosNimexe60.04-02,03,04,06,07,08,10,11,12,
14;60.05-06 ,07,08,09;61.02-01 ,03;61.04-01 ,09.
68HongKongAdemásdellímitecuantitativo indicadoenelAnexo,paraelaño1987,la
cantidadespecíficade473toneladassehaestablecido únicamente parala
exportación delosproductosdeloscódigosNimexe60.03-01 ,03,05,09;
60.05-91 ;61.11-10 ,repartidacomosigue:
(entoneladas )
DFIBNLUKIRLDKGREPCEE
144273049198313351473
Lalicenciadeexportación queamparedichosproductosdeberállevarla
mención «categoría 68S».
73Checoslovaquia
HongKong
Hungría
Macao
Polonia
RumaniaParalaimputación deloslímitescuantitativos establecidos ,sepodráaplicarun
tipodeconversión de5prendas (quenoseanvestidosparabebés)deunatalla
comercialmáximade130cmpor3prendascuyatallacomercialsupere130cm,
hastauntotaldel5%deloslímitescuantitativos .
ParaHongKongdichoporcentaje esdel3%.
Lalicenciadeexportación relativaadichosproductosdeberápresentarenla
casilla9lamención :«Sedeberáaplicareltipodeconversión comercialqueno
supere130cm».
Dentrodellímitecuantitativo indicadoparaelReinoUnido,existeelsublímite
siguienteparalosproductos delcódigoNimexe60.02-40 :10CoreadelSur
(enmilesdepares)
214 1987
Dentrodellímitecuantitativo indicadoenelAnexoparaelReinoUnidopara
1987,existeelsublímite siguienteparalosproductos delcódigoNimexe
60.02-40 :10HongKong
(enmilesdepares)
18402 1987
Dentrodellímitecuantitativo indicadoparaelReinoUnido,existeelsublímite
siguienteparalosproductos delcódigoNimexe60.04-40 :10Macao
(enmilesdepares)
1000 1987
10Pakistán Loslímitescuantitativos indicadosparaFranciayelReinoUnidocomprenden
únicamente losproductos deloscódigosNimexe60.02-50 ,60,70,80.
Dentrodellímitecuantitativo indicadoparaelReinoUnido,existeelsublímite
siguienteparalosproductos delcódigoNimexe60.02-40 :10Tailandia
(enmilesdepares)
1058 1987

31.12.86DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L387/177
Categoría Terceros PaísesDisposiciones
Dentrodellímitecuantitativo indicadoparalaRepúblicaFederaldeAlemania ,
existeelsublímitesiguienteparalaropadecama,depuntodealgodón
clasificada enelcódigoNimexe60.05-98 :
(toneladas )
100 198767
74
91
97
117Checoslovaquia
Macao
Rumania
CoreadelSur
BulgariaEllímitecuantitativo indicadoparaFranciaincluyelosproductosdelacatego­
ría75.
Dentrodellímitecuantitativo indicadoparaFrancia,existeunsublímitedel
20%paralostoldosdealgodón .
Dentrodellímitecuantitativo indicadoenelAnexo,existeunsublímitede248
toneladasparalosproductos deloscódigosNimexe59.05-31 ,51repartido
comosigue:
(entoneladas )
DFIBNLUKIRLDKGREPCEE
—9—64—4225——248
Ellímitecuantitativo indicadoparaItaliaincluyelosproductosdelacategoría
118.

DiarioOficialdelasComunidades Europeas31.12.86
N°L387/178
ANEXO V
previstoenelartículo2
Cooperación administrativa
Artículo 1
LaComisióncomunicará alasautoridades delosEstados
miembroslosnombresydirecciones delasautoridades
competentes enlospaísesabastecedores paraexpedirlos
certificados deorigenylaslicenciasdeexportación ,asícomo
lasmuestrasdelasimprontas delossellosutilizadospor
dichasautoridades .4Silosresultadosdeestoscontrolespusierandemani­
fiestolaexistenciadeabusosoirregularidades importantes
enlautilización delasdeclaraciones deorigen,elEstado
miembrointeresadoinformará deelloalaComisión .La
Comisióntransmitirá estainformación alosdemásEstados
miembros .
ApeticióndeunEstadomiembrooporiniciativadela
Comisión ,elComitédeorigenexaminará ,enelplazomás
breveposibleyconarregloalprocedimiento establecidoenel
artículo13delReglamento (CEE)n°802/68,lacon­
venienciadeexigir,paralosproductoscorrespondientes y
respectodelpaísabastecedor dequesetrate,lapresentación
deuncertificado deorigen.
Ladecisiónseadoptaráconarregloalprocedimiento
establecido enelartículo14delReglamento (CEE)n°
802/68.
5.Elhechodequeserecurraconcarácterdesondeoal
procedimiento establecidoenelpresentearticulonoimpedi­
ráeldespachoaconsumodelosproductos dequese
trate.
Artículo 3
1.Cuandoelprocedimiento decomprobación aquese
refierealartículo2,olasinformaciones obtenidasporlas
autoridades competentes delaComunidad ,indiquenquehan
sidotransgredidas lasdisposiciones delpresenteReglamen­
to,dichasautoridades pediránalpaísopaísesinteresados
querealicenlasinvestigaciones necesariasoqueadoptenlas
decisionespertinentesparaquepuedanllevarseacabotales
investigaciones enrelaciónconlasoperaciones quetransgre­
danoparezcantransgredir lasdisposiciones delpresente
Reglamento .Losresultadosdeestasinvestigaciones serán
comunicados alasautoridades competentes delaComuni­
dadeiránacompañados detodosaquellosdatosque
permitanestablecer elverdaderoorigendelasmercancías .
2.Enelmarcodelasaccionesemprendidas envirtuddel
presenteAnexo,lasautoridades competentes delaComuni­
dadpodránintercambiar conlasautoridades gubernamen­
talescompetentes delospaísesabastecedores cualquier
información queseconsidereútilparaprevenirlatransgre­
sióndelasdisposiciones delpresenteReglamento .
3.Cuandoquedecomprobado quelasdisposiciones del
presenteReglamento hansidotransgredidas ,laComision ,
actuandodeacuerdoconelprocedimiento previstoenel
artículo14delReglamento ,podráadoptar,conelacuerdo
delpaísodelospaísesabastecedores interesados ,lasmedidas
necesariasparaprevenirunanuevatransgresión .Artículo 2
1.Concarácterdesondeo,osiemprequelasautoridades
competentes delaComunidad tengandudasfundadas
respectodelaautenticidad delcertificadoodelaexactitudde
losdatosrelativosalverdaderoorigendelosproductosde
quesetrate,seefectuaráncontrolesaposterioridelos
certificados deorigen.Entalescasos,lasautoridades
competentes delaComunidad enviaranelcertificado de
origenounacopiadelmismoalaautoridadgubernamental
competente delpaísabastecedor interesado ,indicando ,ensu
caso,losmotivosdefondoodeformaquejustifiquenuna
investigación .Sisehubierepresentado lafactura,adjuntaran
éstaounacopiadelamismaalcertificadodeorigenoala
copiadelmismo,yfacilitarántodoslosdatosquehayan
podidoobteneryquehagansuponerquelosdatosconteni­
dosendichocertificado soninexactos .
2.Elapartado 1seaplicarátambiénaloscontrolesa
posterioridelasdeclaraciones deorigen.
3.Losresultados deloscontrolesaposterioriefectuados
deconformidad conlodispuestoenlosapartados 1y2se
daránaconoceralasautoridades competentes dela
Comunidad enunplazomáximodetresmeses.
Lasinformaciones comunicadas indicarán sielcertificado ,la
licenciaoladeclaración quehandadolugaralacontroversia
secorresponden conlasmercancías efectivamente exporta­
dasysiestasmercancías puedenserexportadas enla
Comunidad bajoelrégimenestablecido porelpresente
Reglamento .Lasautoridades competentes delaComunidad
podránsolicitartambiéncopiasdetodaladocumentación
necesariaparadeterminar laexactituddeloshechosy,en
particular ,elverdaderoorigendelasmercancías (J).
(')Conobjetodefacilitarelcontrolaposteriorideloscertificados
deorigen,laautoridadgubernamental competente delpaís
proveedordeberáconservar ,porlomenosdurantedosaños,las
copiasdeloscertificados y,ensucaso,losdocumentos de
exportación queserefieranaellos.

31.12.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L387/179
ANEXO VI
previstoenlosartículos2y10
PARTE I
Clasificación
Artículo 1
Laclasificación delosproductos textilesmencionados enel
apartado1delartículo1delpresenteReglamento sebasaen
elAnexo«Aranceladuanerocomún»delReglamento (CEE)
n°950/68(J),incluyendo lasposteriores modificaciones ,y
enelAnexo«Nomenclatura delasmercancías paralas
estadísticasdelcomercioexteriordelaComunidad ydel
comercioentresusEstadosmiembros (Nimexe)»delRegla­
mento(CEE)n°1445/72(2),incluyendo lasposteriores
modificaciones .
Artículo 2
AiniciativadelaComisión odeunEstadomiembro ,el
Comitédelanomenclatura delaranceladuanero común
creadoporelReglamento (CEE)n°97/69(3),incluyendo
lasposterioresmodificaciones ,yelComitéNimexe,creado
porelReglamento (CEE)n°1445/72,incluyendo las
posterioresmodificaciones ,examinarán conurgencia ,den­
trodesusrespectivas competencias yconarregloalo
dispuestoenlosmencionados Reglamentos ,todaslas
cuestionesqueserefieranalaclasificación delosproductos
mencionados enelapartado 1delartículo 1delpresente
Reglamento enelaranceladuanerocomúnyenlaNimexe,
convistasasuclasificación enlascategorías apropiadas .Articulo 5
1.Cuandounadecisióndeclasificación adoptadacon
arregloalosprocedimientos envigorenlaComunidad
impliqueunamodificación delasclasificaciones precedentes
ouncambiodecategoríadecualquierproductosujetoal
presenteReglamento ,paralaaplicación dedichadecisión,
lasautoridades competentes delosEstadosmiembros con­
cederánunplazodetreintadíasapartirdelafechadela
comunicación delaComisión .
2.Losproductos expedidos antesdelafechadeaplica­
cióndeladecisiónseguiránsujetosalasclasificaciones
preexistentes ,siemprequesepresentenparalaimportación
enlaComunidad enunplazodesesentadíasapartirdedicha
fecha.
3.Losapartados 1y2seaplicaránsinperjuiciodelas
disposiciones preliminares delAnexo«Nomenclatura delas
mercancías paralasestadísticas delcomercioexteriordela
Comunidad ydelcomercio entresusEstadosmiembros
(Nimexe)»delReglamento (CEE)n°1445/72,cuyaúltima
modificación laconstituye elReglamento (CEE)n°3840/86
delaComisión (4).
Artículo 6
Cuandounadecisióndeclasificación adoptadaconarregloa
losprocedimientos envigorenlaComunidad ycontemplada
enelartículo5delpresenteAnexoafecteaunacategoríade
productos sujetosaunlímitecuantitativo ,laComisión
iniciarásindemoraconsultasconarregloalartículo14del
Reglamento ,conobjetodellegaraunacuerdosobrelos
reajustesnecesarios deloslímitescuantitativos dequesetrate
previstosenelAnexoII.
Artículo 7
1.Sinperjuiciodecualquierotradisposición vigenteenla
materia,encasodedivergencia entrelaclasificación indicada
enlosdocumentos necesarios paralaimportación delos
productos sujetosalpresenteReglamento ylaclasificación
aplicadaporlasautoridades competentes delEstadomiem­
brodeimportación ,losproductos correspondientes queda­
ránsujetos,concarácterprovisional ,alrégimendeimpor­
taciónque,conarregloalasdisposiciones delpresente
Reglamento ,lesseaaplicablesegúnlaclasificación aplicada
porlasmencionadas autoridades .
2.LosEstadosmiembros informarán sindemoraala
Comisión deloscasoscontemplados enelapartado 1,yla
Comisión notificará alasautoridades competentes delos
paisesabastecedores losdatosqueserefieranaloscasos
considerados .
3.Alrealizarlacomunicación previstaenelapartado2,
losEstadosmiembros precisarán si,comoconsecuencia delaArticulo 3
LaComisióninformará alospaísesproveedores detodaslas
modificaciones delaranceladuanerocomúnodelaNimexea
partirdelmomentodelaadopciónporlasautoridades
competentes delaComunidad .
Artículo 4
LaComisióninformaráalasautoridades competentes delos
paísesabastecedores detodaslasdecisionesadoptadas con
arregloalosprocedimientos envigorenlaComunidad enlo
queserefieraalaclasificación delosproductos sujetosal
presenteReglamento ,amástardarunmesdespuésdesu
adopción.Dichacomunicación comprenderá :
a)unadescripción delosproductosdequesetrate,
b)lacategoríaapropiada ,lapartidaosubpartida del
aranceladuanerocomúnoelcódigoNimexe,
c)lasrazonesquehandeterminado ladecisión .
(')DOn°L172de27.7.1968,p.1.
(2)DOn°L161de17.7.1972,p.1.
(3)DOn°L14de21.1.1969,p.1. (4)DOn°L368de29.12.1986,p.1.

N°L387/180 DiarioOficialdelasComunidades Europeas31.12.86
aplicacióndelapartado 1,lascantidadesdelosproductos
quedanlugaraladivergencia hansidoimputadas con
carácterprovisional aunlímitecuantitativo previstopara
unacategoríadeproductosdistintadelaindicadaenla
licenciadeexportación contemplada enelartículo11del
presenteAnexo.
4.Lasimputaciones concarácterprovisional previstasen
elapartado 3seránnotificadas porlaComisión alas
autoridades competentes delospaísesabastecedores deque
setrateenunplazodetreintadíasapartirdeladecisiónde
imputación concarácterprovisional .
Artículo 8
Enloscasosprevistosenelartículo7,asicomoenlosde
naturaleza análogaqueexponganlasautoridades competen­
tesdelospaísesabastecedores ,laComisióniniciará,ensu
caso,consultasconelpaísopaísesproveedores interesados ,
deacuerdoconelprocedimiento previstoenelartículo14del
Reglamento ,conobjetodellegaraunacuerdosobrela
clasificación quedebaaplicarseconcarácterdefinitivopara
losproductos quehayandadolugaraladivergencia .
Artículo 9
LaComisión ,deacuerdoconlasautoridades competentes
delEstadomiembro deimportación ydelpaísopaíses
abastecedores ,podrádeterminar ,enloscasosprevistosenel
artículo8,laclasificación aplicableconcarácterdefinitivo a
losproductos quehayandadolugaraladivergencia .
Artículo 10
Cuandoloscasosdedivergencia previstosenelartículo7no
puedansolucionarse conarregloalartículo9,lacuestiónse
someterá alComitédenomenclatura delaranceladuanero
comúnyalComitéNimexe ,paraque,ensusrespectivas
competencias yconarregloalasdisposiciones delos
Reglamentos constitutivos dedichosComités,establezcan la
clasificación aplicableconcarácterdefinitivo alosproductos
considerados .2.Elimportador deberápresentar eloriginaldela
licenciadeexportación paraqueleseaexpedidalaautori­
zacióndeimportación (2)aqueserefiereelartículo14.
Artículo 12
1.Lalicenciadeexportación seajustaráalmodelo
adjuntoalpresenteAnexoypodraincluirademas,la
traducción enotralengua.Deberácertificar ,entreotras
cosas,quelacantidaddelosproductosdequesetratehasido
imputadaallímitecuantitativo yalacuotaprevistosparala
categoríacorrespondiente adichosproductos .
2.Noobstante ,enelcasodeHongKong,lalicenciade
exportación seajustaráalmodeloadjuntoalpresenteAnexo
quellevalamención «HongKong».
3.Cadalicenciadeexportación podráexpedirse sola­
menteparaunadelascategoríasdeproductos enumeradas en
elAnexoIII.
Artículo 13
Lasexportaciones seimputarán aloslímitescuantitativos ya
lascuotasestablecidas paraelañoduranteelcuallos
productosamparados porlalicenciadeexportación hayan
sidoembarcados conarregloalapartado4delartículo3del
Reglamento .
Artículo 14
1.Lasautoridades delEstadomiembrodesignado enla
licenciacomopaísdedestinodelosproductos encuestión
expedirán automáticamente unaautorización deimporta­
ciónenunplazomáximodecincodíashábilesapartirdeldía
enqueelimportador presenteeloriginaldelalicenciade
exportación correspondiente .Lapresentación delalicenda
deexportación deberáefectuarse amástardarel31demarzo
delañosiguientealdelembarque delosproductos ampara­
dosporlamisma.
2.Lasautorizaciones deimportación seránválidas
duranteunperíododeseismesesapartirdeláfechade
expedición .
3.Lasautorizaciones deimportación sólotendránvalidez
enelEstadomiembroquelashayaexpedido .
4.Ladeclaración olasolicituddelimportador relativaa
laautorización deimportación deberácontener :
a)losnombresdelimportador ydelexportador ;
b)elpaísdeorigendelproducto ,bienelpaísdeprocedencia
odecomprasiesteúltimonoeselpaísdeorigen;
c)unadescripción delosproductos ,indicando :
—ladenominación comercial ,
—ladescripción delasmercancías segúnlapartidao
subpartida arancelaria y/oelcódigoNimexe;
d)lacategoríaapropiada ylacantidadcorrespondiente ,tal
comoseindicanenelAnexoIIIparalosproductos
considerados ;PARTE II
Sistemadedoblecontrol
Artículo 11
1.Lasautoridades competentes delospaísesproveedores
expedirán unalicenciadeexportación (J),paratodaslas
expediciones deproductos textilessujetosaloslímites
cuantitativos quefiguranenelAnexoIIIhastaquese
alcancenloslímitescuantitativos ycuotascorrespondien­
tes.
i1)EnelcasodeSingapur ,setratadeuncertificado deexportación .
AlosfinesdelpresenteReglamento ,eltérminode«licencia»
comprende tantolaslicenciascomoloscertificados .(2)EnelpresenteAnexo,eltérmino«autorización deimportadón »
comprende tantolaautorización comoeldocumento equivalente
aqueserefiereelapartado 3delartículo3delReglamento .

31.12.86DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L387/181
PARTE III e)elvalordelosproductos ,segúnseindiqueenlacasilla12
delalicenciadeexportación ;
f)ensucaso,lasfechasdepagoydeentregayunacopiadel
conocimiento ydelcontratodecompra;
g)lafechayelnúmerodelalicenciadeexportación ;
h)cualquiercódigodecarácterinternoutilizadoconfines
administrativos ;
i)lafechaylafirmadelimportador .
5.Losimportadores noestaránobligados aimportaren
unsoloenvíolacantidadtotalamparadaporunaautoriza­
ción.Formaypresentación delaslicenciasdeexportación ydelos
certificados deorigenydisposiciones comunes
Artículo 18
1.Lalicenciadeexportación yelcertificado deorigen
podrániracompañados decopiassuplementarias debida­
mentedesignadas comotales.Seextenderán eninglés,en
francésoenespañol.Siserellenaran amano,deberáhacerse
contintayencaracteres deimprenta .
Elformatodeestosdocumentos seráde210por297
milímetros .Elpapeldeberáserblanco,encoladopara
escrituraysinpastamecánica0),conunpesomínimode25
gramospormetrocuadrado .Cadapartellevaráimpresoun
fondodegarantíaquepermitareconocer fácilmente cual­
quierfalsificación pormediosmecánicos oquímicos (2).
Cuandodichosdocumentos vayanacompañados devarias
copias,sólolaprimerahojaqueformeeloriginalllevará
impresounfondodegarantía .Estahojallevarálamención
«original»ylasdemáslamención «copia».Sóloeloriginal
seráaceptadoporlasautoridades comunitarias competentes
comoválidoalosfinesdelaexportación conarregloalas
disposiciones delpresenteReglamento .
2.Cadadocumento llevaráunnúmerodeserie,impresoo
no,conobjetodeindividualizarlo (3).
3.Elnúmeroestaráformadoporloselementos siguien­
tes(4):
—dosletrasquesirvanparaidentificar elpaísexportadorArticulo 15
Lavalidezdelasautorizaciones deimportación expedidas
porlasautoridades delosEstadosmiembrosestarásupedi­
tadaalavalidezdelaslicenciasdeexportación expedidaspor
lasautoridades competentes delospaísesabastecedores ,
sobrecuyabasehayansidoexpedidas laspropiasautoriza­
cionesdeimportación ,asícomoalascantidades quese
indiquenendichaslicenciasdeexportación .
Articulo 16
Lasautorizaciones deimportación odocumentos equivalen­
tesseexpediránsindiscriminación acualquierimportador en
laComunidad ,cualquieraqueseasulugardeestablecimien­
toenlaComunidad ,sinperjuiciodelcumplimiento delas
demáscondiciones exigidasporlanormativa vigente.comosigue:
Argentina =AR
Bangladesh =BD
Brasil =BR
Bulgaria =BG
CoreadelSur =KR
Checoslovaquia =CS
Filipinas =PH
HongKong =HK
Hungría =HU
India =IN
Indonesia =ID
Macao =MO
Malasia =MY
Pakistán =PK
Perú -PE
Polonia =PL
Rumania =RO
Singapur =SG
SriLanka =LK
Tailandia =TH
Uruguay =UYArticulo 17
1.Silasautoridades competentes deunEstadomiembro
comprobaran queelvolumentotalamparadoporlaslicen­
ciasdeexportación expedidasporunpaísabastecedor para
unadeterminada categoríaduranteunañodeaplicación del
Acuerdosobrepasalacuotaestablecidaparadichacategoría ,
suspenderán laexpedición deautorizaciones odedocumen­
tosdeimportación .Entalcaso,informarán inmediatamente
alasautoridades delpaísabastecedor interesado yala
Comisión,lacualiniciaráinmediatamente elprocedimiento
especialdeconsultasdefinidoenelartículo14delpresente
Reglamento .
2.Lasautoridades competentes deunEstadomiembro
denegaránlaexpedición deautorizaciones deimportación
paralosproductosoriginarios deunpaísabastecedor queno
esténamparadosporlicenciasdeexportación expedidascon
arregloalasdiposiciones delpresenteAnexo.
Sinembargo,siencircunstancias excepcionales lasautori­
dadescompetentes admitieran laimportación dedichos
productosenunEstadomiembro -,lascantidades dequese
tratenoseimputarán alacuotacorrespondiente sinel
acuerdoexpresodelasautoridades competentes delpaís
abastecedor interesado .(*)y(2)Estasdisposiciones noseránobligatorias paraHong
Kong.
(3)EnelcasodeHongKong,estadisposición seráobligatoria
únicamente paralalicenciadeexportación .
(4)Estadisposición noseráobligatoria paraSriLanka.Enelcasode
Bangladesh ,Brasil,Pakistán ,PerúySingapur ,estadisposición
entraráenvigorenunafechaposterior .

DiarioOficialdelasComunidades Europeas31.12.86
N°L387/182
Artículo 19
Laslicenciasdeexportación yloscertificados deorigen
podránexpedirseconposterioridad alembarquedelas
mercancías alasqueserefieran .Entalcaso,llevaránla
indicación «délivréaposteriori »o«issuedretrospectively »o
«expedidoconposterioridad ».dosletrasquesirvanparaidentificarelEstadomiembro
dedestinocomosigue:
BL=Benelux
DE=RepúblicaFederaldeAlemania
DK=Dinamarca
ES=España
FR=Francia
GB=ReinoUnido
GR=Grecia
IR=Irlanda
IT=Italia
PT=Portugal
unnúmerodeunacifraquesirvaparaidentificar elaño
relativoalacuota,correspondiente alaúltimacifradel
añodeaplicacióndelAcuerdo;porejemplo,7para
1987;
—unnúmerodedoscifrasquesirvaparaidentificar el
serviciodelpaísexportador quehayaprocedido ala
expedición deldocumento ;
—unnúmerodecincocifras,siguiendounanumeración
continuadel00001al99999,asignadoalcorrespondien­
teEstadomiembro dedestino .Artículo20
Encasoderobo,pérdidaodestrucción deunalicenciade
exportación odeuncertificadodeorigen,elexportador
podrásolicitaralaautoridadgubernamental competente que
loshayaexpedidounduplicadoqueseextenderasobrela
basedelosdocumentos deexportación queobrenensu
poder.Elduplicadoasíexpedidodeberállevarlaindicación
«duplicata»o«duplícate»o«duplicado».
Elduplicadodeberáindicarlafechadelalicenciaodel
certificado original .

IExporter(name,fulladdress ,country)
Exportateur (nom,adressecomplete,pays)ORIGINAI 2No
3Quotayear
Annéecontingentare4Categorynumber
Numerodecatégorie
5Consignee (name,fulladdress ,country)
Destinataire (nom,adressecomplete ,pays)CERTIFICATE OFORIGIN
(Textileproducts)
CERTIFICAT D'ORIGINE
(Produitstextiles)
6Countryoforigin
Paysd'origine7Countryofdestination
Paysdedestination
9Supplementary details
Donnéessupplémentaires8Placeanddateofshipment-Meansoftransport
Lieuetdated'embarquement -Moyendetransport
10Marksandnumbers-Numberandkindotpackages-DESCRIPTION OFGOODS
Marquesetnuméros-Nombreetnaturedescolis-DÉSIGNATION DESMARCHANDISES11QuantityC)
Quantité(')12FOBValue0
Valeurfob(2)C)Shownetweight (kg)andalsoquantity ¿ntheunitprescribed forcategory whereotherthannetweight—Indiquer lepoidsnetenkiioarammes ainsiauelaauantité dans i nni»* ^,,r ,ώ(?)Inthecurrencyofthesalecontract -Danslamonnaieducontratde vente.9 amstque,aquantlte dans 1umteprévuepouriacatégone s,cette un,tenestpas.epoids net.
13CERTIFICATION BYTHECOMPETENTAUTHORITY-VISADEL'AUTORITECOMPÉTENTE
I,theundersigned ,certifythatthegoodsdescribedaboveoriginatedinthecountryshowninboxNo6,inaccordancewiththeprovisionsinforceintheEuropeanEconomic
Community .
Jesoussignécertifiequelesmarchandisesdésignéesci-dessussontoriginairesdupaysfigurantdanslacase6,conformément auxdispositionsenvigueurdanslaCommunauté
économiqueeuropéenne .
14Competentauthority(name,fulladdress,country)
Autoritécompétente (nom,adressecomplète ,pays)At-A ,on-le
(Signature) (Stamp-Cachet)


EXPORTER (FullName&Address)
Certificate No.
CONSIGNEE (Ifrequired)
GOVERNMENT OFHONGKONG
CERTIFICATE OF
HONGKONGORIGIN
Carrier PortofLoading CountryofDestination
PortofDischarge FinalDestination .IfonCarriageDateofDeparture
(onorabout)FactoryNumber
Mark(s)&Number(s )NumberandTypeofPackages&
Description ofGoodsQuantityorWeight
(inwordsandfigures)BrandNamesor
Labels(ifany)
IherebycertifythatthegoodsdescribedaboveweremadeinHongKong.
forDirectorofTradeIndustryandCustoms
CROWNCOPYRIGHT RESERVEDORIGINAL—WHITE
DUPLICATE-YELLOW
TRIPLICATE—LIGHTBLUE TIC16(Rev.)


1Exporter(name,fulladdress,country)
Exportateur(nom,adressecomplète ,pays)ORIGINAL 2No
3Quotayear
Annéecontingentaire4Categorynumber
Numérodecatégorie
\ I\ I
5Consignee(name,lulladdress,country)
Destinataire (nom,adressecomplète ,pays)EXPORTLICENCE
(Textileproducts)
LICENCED'EXPORTATION
(Produitstextiles)il-1--i-ilil--I--Illi --
6Countryoforigin
Paysd'origine7Countryofdestination
Paysdedestination
8Placeanddateofshipment-Meansoftransport
Lieuetdated'embarquement-Moyendetransport9Supplementary details
Donnéessupplémentaires
10Marksandnumbers-Numberandkindofpackages-DESCRIPTION OFGOODS
Marquesetnuméros-Nombreetnaturedescolis-DÉSIGNATION DESMARCHANDISES11Quantity(1)
Quantité(1)12FOBValue(2)
Valeurfob(2)
13CERTIFICATION BYTHECOMPETENTAUTHORITY-VISADEL'AUTORITÉCOMPÉTENTE
I,theundersigned ,certifythatthegoodsdescribedabovehavebeenchargedagainstthequantitativelimitestablishedfortheyearshowninboxNo3inrespectofthe
categoryshowninboxNo4bytheprovisionsregulatingtradeintextileproductswiththeEuropeanEconomicCommunity .
Jesoussignécertifiequelesmarchandisesdésignéesci-dessusontétéimputéessurlalimitequantitativefixéepourIannéeindiquéedanslacase3pourlacatégoriedésignéedans
lacase4danslecadredesdispositionsrégissantleséchangesdeproduitstextilesaveclaCommunautééconomiqueeuropéenne .
14Competentauthority(name,fulladdress,country)
Autoritécompétente (nom,adressecomplète,pays) At-À ,on-le
(Signature) (Stamp-Cachet)C)Shownetweight (kg)andalsoquantityintheunitprescribed forcategorywhereotherthannetweight-Indiquer lepoidsnetenkilogrammes ainsiquelaquantitédansl'unitéprévuepourlacatégorie sicetteuniténestpaslepoidsnet(2)Inthecurrencyofthesalecontract —Dansla mnnnaif?rfncontrat ri« vpmtí»


ORIGlNAL
EXPORTLICENCE(TEXTILES)FORM5 Audit.No.
Exporter
[Name&
Address)DateofReceiptandReceiptNo.
HONGKONGGOVERNMENT
ImportandExportOrdinance (Cap.60)
ImportandExport(General)Regulations
DateofIssueandLicenceNo.
TextileControls
RegistrationNo.
(Whereapplicable)Tel.No.
Consignee . Issueofthislicenceisapproved .
forDirectorofTrade
MANUFACTURER'S DECLARATION
StampsI
principalofficialof
(NameandAddressofManufacturer's Co.)
herebydeclare
thatIamthemanufacturer ofthegoodsinrespectofwhichthis
application ismade.**1furtherdeclarethatIamsupplyingthe
quotasforthegoodscoveredbythisapplication inaccordance
withConditions (5)&(6)overleaf .
**Deleteifnotapplicable .
**TextileControlsRegistration
No
Tel.No
Date SignatureandChopDepartureDate CountryofFinalDestination
VesselFlightNo. C.O./FormANo.
FORCONDITIONS OFISSUE
PLEASESEEOVERLEAFWARNING :-WARNING :-Allalterations mustbecarriedoutbyauthorizedofficers.Heavypenaltiesareprovidedforfalsedeclaration
Allalterationsmustbecarriedoutbyaythorizedofficers.Heavypenaltiesareprovidedforfalsedeclaration .
No.of
packagesValuefob
HKSMark(s)andNumber(s )FullDescription ofGoods
(StateCountryofOriginofrawmaterials )No.ofUnitscif.value
incurrencyof
payment
TotalAmount TotalAmountItem
No.Category/Sub-Category
orCommodityItem
CodeNo.NameofQuota/Export
Authorization /PermitHolderQuotaReference
(see*below)QuantityShipped
inQuotaUnits
EXPORTER'S DECLARATION
principalofficialof
(NameandAddressofExporter'sCo.)
herebydeclarethatIamtheexporterofthe
packages
ofgoodsinrespectofwhichthisapplication ismadeandthatthe
particularsgivenhereinaretrue.*1furtherdeclarethatIamsupplying
thequotasforthegoodscoveredbythisapplication inaccordance
withConditions (5)&(6)overleaf .
*Deleteifnotapplicable .
Inserthere:—TypeofQuotaExportAuthorization Number ,SwingTransferorA-Type
TransferNumberorQuotaPermitNumberasappropriate .
Date
SignatureandChop
TIC353A(Rev.1982) CROWNCOPYRIGHT RESERVED


31.12.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L387/191
ANEXO VII
previstoenelartículo4
Productos artesanales ydelfolclore
adjuntoalpresenteAnexoyexpedidoporlasautoridades
competentes delpaísabastecedor .
EnelcasodeBangladesh ,Indonesia ,Malasia,SriLankay
Tailandia ,seañadiránenlacasilla11delcertificado las
siguientes indicaciones :
«d)traditional handicraft batikfabricsandtextilearticles
madefromsuchbatikfabrics(2)».
y
«d)tissusartisanaux traditionnels batiketarticlestextiles
fabriqués àpartirdetelstissusbatik(2)».
EnelcasodelaIndiaydelPakistán ,eltítulodelcertificado
seráelsiguiente :
«Certificate inregardtohandloom fabrics,productsofthe
cottageindustryandtraditional folkloreproducts ,issuedin
conformity withandundertheconditions regulatingtradein
textileproductswiththeEuropean Economic Commu­
nity»,1.Laexcepciónprevistaenelartículo4paralosproduc­
tosdefabricación artesanalúnicamente seaplicaráalos
siguientestiposdeproductos :
a)tejidosobtenidosentelaresaccionados exclusivamente a
manooconelpie,siemprequedichostejidossean
productostradicionales delaartesaníadecadapaís
abastecedor ;
b)prendasdevestiruotrosartículostextilesfabricados
tradicionalmente porelartesanado decadapaísabaste­
cedor,obtenidosmanualmente apartirdelostejidos
arribamencionados ycosidosexclusivamente amano,
sinayudadeningunamáquina .EnelcasodelPakistán ,
estaexcepciónseaplicaráalosproductos delaartesanía
hechosamanoapartirdelosproductos descritosenel
puntoa).EnelcasodelaIndiadichaexcepción se
aplicaráalosmismosproductos quenoseanprendasde
vestir.Paradichasprendasseaplicaránlasdisposiciones
específicasdelAnexoVIIbis;
c)productosdelfolcloretradicional decadapaísabastece­
dorobtenidosamano,yenumerados enunalistaanejaa
losacuerdosbilateralescorrespondientes ;
d)enelcasodeBangladesh ,Indonesia ,Malasia ,SriLanka
yTailandia ,lostejidosartesanales tradicionales batiky
losartículostextilesfabricados apartirdeestostejidos
batikcosidosamanooconayudadeunamáquina
accionada amanooconelpie.Ladenifición deestos
tejidosbatikeslasiguiente :
—lostejidostradicionales batiksefabricanpormedio
deunprocedimiento tradicional porelcuallos
coloresylossombreados seaplicansobreuntejido
blancoocrudo.Elprocedimiento serealizaamano
entresetapas:
a)aplicacióndeceraconlamanosobreeltejido;
b)teñidoopintado (aplicación delcolormedianteel
métodoartesanal tradicional deteñidoocon
pinturaamano);
c)eliminación delaceracociendo eltejido.
Estastresetapasserepitenparacadaunodelos
coloresdelossombreados aplicados alostejidos.
2.Estaexcepciónúnicamente seconcederá alosproduc­
tosamparados poruncertificado conforme almodelo«Certificat relatifauxtissustisséssurmétieràmainetaux
produitsfaitsaveccestissusdefabrication artisanale etaux
produitsrelevantdufolkloretraditionnel délivréenconfor­
mitéavecetsouslesconditions régissantleséchangesde
produitstextilesaveclaCommunauté économique euro­
péenne»,
y,enlaletrab)delacasilla11,eltextoseráelsiguiente :
«b)hand-made cottageindustryproductsmadeofthe
fabricsdescribed undera)»
y
«b)produitsdefabrication artisanalefaitsàlamainavecles
tissusdécritsaupointa)».
Estoscertificados precisarán losmotivosporlosqueseha
concedido laexcepción .
3.Silasimportaciones deunodelosproductos mencio­
nadosenesteAnexoalcanzaran unvolumenquepudiera
creardificultades enlaComunidad ,seiniciaránconsultaslo
antesposibleconlospaísesabastecedores conelfinde
resolverelproblema mediantelaadopción deunlímite
cuantitativo conarregloalartículo11.


]Exporter(name,fulladdress,country)
Exportateur(nom,adressecomplète,pays)ORIGINAL 2No
CERTIFICATE inregardtoHANDLOOMS ,TEXTILEHANDICRAFTS andTRA­
DITIONALTEXTILEPRODUCTS ,OFTHECOTTAGEINDUSTRY ,issuedin
conformitywithandundertheconditionsregulatingtradeintextile
productswiththeEuropeanEconomicCommunity
CERTIFICATrelatifauxTISSUSTISSESSURMÉTIERSAMAIN,auxPRO­
DUITSTEXTILESFAITSALAMAIN,etauxPRODUITSTEXTILESRELEVANT
DUFOLKLORETRADITIONNEL ,DEFABRICATION ARTISANALE ,délivréen
conformitéavecetsouslesconditionsrégissantleséchangesdeproduits
textilesaveclaCommunauté économiqueeuropéenne3Consignee(name,fulladdress ,country)
Destinataire (nom,adressecomplète ,pays)
4Countryoforigin
Paysd'origine5Countryofdestination
Paysdedestination
6Placeanddateofshipment—Meansoftransport
Lieuetdated'embarquement —Moyendetransport7Supplementary details
Donnéessupplémentaires
8Marksandnumbers—Numberandkindofpackages—DESCRIPTION OFGOODS
Marquesetnuméros—Nombreetnaturedescolis—DÉSIGNATION DESMARCHANDISES9Quantity
Quantité10FOBValueC)
Vaieurfob(')'
11CERTIFICATION BYTHECOMPETENTAUTHORITY-VISADEL'AUTORITÉCOMPÉTENTE
I,theundersigned ,certifythattheconsignmentdescribedaboveincludesonlythefollowingtextileproductsofthecottageindustryofthecountryshownmboxNo4:
a)fabricswovenonloomsoperatedsolelybyhandorfoot(handlooms)(2.)
b)garmentsorothertextilearticlesobtainedmanuallyfromthefabricsdescribedundera)andsewnsolelybyhandwithouttheaidofanymachine(handicrafts)(2)
c)traditionalfolklorehandicrafttextileproductsmadebyhand,asdefinedinthelistagreedbetweentheEuropeanEconomicCommunity,andthecountryshowninboxNo4
Jesoussignécertifiequel'envoidécritci-dessuscontientexclusivementlesproduitstextilessuivantsrelevantdelafabricationartisanaledupaysfigurantdanslacase4:
a)tissustisséssurdesmétiersactionnésàlamainouaupied (2)
b)vêtementsouautresarticlestextilesobtenusmanuellement àpartirdetissusdécritssousa)etcoususuniquementàlamainsanslaidedunemachine(handicrafts)(2)
c)produitstextilesrelevantdufolkloretraditionnelfabriquésàlamain,commedéfinisdanslalisteconvenueentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlepays
indiquédanslacase4.(1)Inthecurrencyofthesaiecontract—Dansfamonnaieducontratde vente.
(2)Deleteasappropriate—Bifferla(les) mention(s) inutile(s).
12Competentauthority(name,fulladdress,country)
Autoritécompétente (nom,adressecomplète,pays)At-A, ,on—íe
(Signature) (Stamp-Cachet)


31.12.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L387/195
ANEXO VIIbis
INDIA
1.Lasexportaciones deprendasdeartesaníaindiahechasamanoapartirdelostejidosmencionados
enelapartado 1delAnexoVII(setratadelascategoríasdeproductosdelosgruposIB,IIByIIIB
delAnexoI)seincluiránenloslímitescuantitativos queseestablecen enelAnexoIII.Dichos
productosiránacompañados deuncertificado deexportación .
2.Paralosproductosdelascategorías 6,8,15y27sehanfijadocantidadesadicionales quefiguran
enloscuadrosdelpresenteAnexo.
3.Paratodaslasexpediciones deprendassometidas aloslímitescuantitativos indicados enlos
cuadrosmencionados enelapartado2,lalicenciadeexportación previstaenelapartado 1del
artículo11delaParteIIdelAnexoVIsereemplazará porelcertificado quesigueelmodelodel
AnexoVII.
4.Elcertificado mencionado enelapartado 3deberáindicarobligatoriamente enlacasilla7las
siguientesinformaciones :
—elnúmerodelacategoría alaquepertenecen losproductos ,
—elañocontingentario ,
—lamención «prendashechasamano».
5.Lasdisposiciones delosartículos 11a20delAnexoVIasícomolasdelAnexoVrelativasala
cooperación administrativa seaplicaránigualmente alasexpediciones delosproductos que
figuranenelcuadrosiguienteyenelcertificado previstoenelapartado 3.
6.Losartículos7y8delReglamento seaplicarán alascantidades indicadas enelcuadroBdel
presenteAnexoconexcepción delastransferencias entredichoslímitescuantitativos ylos
previstosenelAnexoIV.
CUADRO A
Límitescuantitativos comunitarios de1987a1991
(en1000piezas)
I1987 1988 1989 1990 1991
Categoría 6 470 493 518 545 572
Categoría 8 1380 1418 1457 1497 1538
Categoría 15 500 530 562 596 632
Categoría27 1000 1040 1082 1125 1170

DiarioOficialdelasComunidades Europeas31.12.86
N°L387/196
CUADRO B
RepartoentreEstadosmiembros,paraelaño1987,deloslímitescuantitativoscomunitarios ,previstosenel
CuadroA
(en1000piezas)(en1000piezas)
Categoría 15Categoría 6D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE127,5
82,5
67,5
47,5
105
4
13,5
7,5
37,5
7,5
500D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE120
78
63
45
98
4
13
7
35
7
470
Categoría 8Categoría 27 D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE352
228
186
131
290
11
37
21
103
21
1380D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE255
165
135
95
210
8
27
15
75
15
1000

31.12.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L387/197
ANEXO VIH
previstoenelapartado2delartículo4yenelAnexoVII
INDIA
PAKISTÁN
ANEXO IX
previstoenlosartículos6,8,11yenelAnexoX
BULGARIA
CHECOSLOVAQUIA
HUNGRÍA
POLONIA
RUMANIA

31.12.86
N°L387/198DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXO X
previstoenelapartado5delartículo6
Artículo 1
Rumania
1.SiunEstadomiembrocomprobara quealgunodelos
productostextilesquefiguranenelAnexoI,originarioo
procedentedeRumania ,esimportadoenlaComunidad aun
precioanormalmente bajo,inferioralnivelnormalde
competencia ,deformaquecauseoamenaceconcausarun
graveperjuicioalosproductores delaComunidad de
productosanálogosodirectamente competidores ,laComi­
siónpodrásolicitarqueseprocedaalacelebración de
consultas conRumania .
2.Encasodequenosellegueaunacuerdodurantelas
consultasantesmencionadas enunplazodetreintadíasa
partirdelafechadesolicituddeconsultas,laComision ,de
acuerdoconelprocedimiento previstoenelartículo15,
podráautorizaralEstadomiembrointeresadoparaque
suspendatemporalmente laimportación delproductodeque
setrate .
3.Encircunstancias absolutamente excepcionales ycríti­
cas,cuandolasimportaciones enlaComunidad deun
productotextilrumano,efectuadas aunprecioanormalmen­
tebajo,puedancausarperjuicioscuyareparación resultaría
difícil,lasPartesprocederán acelebrarconsultasdeurgencia
quedeberántenerlugarenunplazomáximodecincodías
hábilesapartirdeldíadelanotificación porlaComisióndela
solicitud deconsultas .
SienelplazodecincodíashábileslasPartesnollegaranaun
acuerdomutuamente aceptable quepermitaafrontarla
situación ,laComisión ,deacuerdoconelprocedimiento
previstoenelartículo15,podráautorizaralEstadomiembro
interesadoparaquesuspendalaexpedición delosdocumen­
tosquepermitanlaimportación delproductodequese
trate .
4.Paradeterminar sielpreciodeunproductotextiles
anormalmente bajo,inferioralnivelnormaldecompetencia
dichopreciosecomparará alavez:
—conlospreciosdelosproductos nacionales análogosen
unafasedecomercialización comparable enelmercado
delpaísimportador ,
—conlospreciosgeneralmente practicados paralospro­
ductosanálogosvendidosencondiciones normalespor
otrospaísesexportadores enelmercadodelpaísimpor­
tador,
—conlosprectosmásbajospracticados poruntercerpaís
paraelmismoproductoenlostresmesesanteriores ala
solicituddeconsultas ,siemprequenohayanimplicado la
adopcióndealgunamedidaporpartedelaComunidad .
Artículo 2
HungríayBulgaria
1.SiunEstadomiembrocomprobara quealgunodelos
productos textilesquefiguranenelAnexoIesimportado de
HungríaodeBulgariaenlaComunidad apreciosinferiores alagamadepreciospracticados encondiciones decompeten­
cianormalyque,porestacircunstancia ,causaoamenaza
concausarungraveperjuicioalosproductores comunitarios
delosmismosproductos ,deproductos análogosode
productosdirectamente competidores ,laComisiónpodrá
solicitarqueseprocedaalacelebración deconsultascon
HungríaoBulgaria .
2.Sidurantelasconsultas antesmencionadas nose
llegaraaunacuerdoenelplazodetreintadíasapartirdela
fechadelasolituddelaComisión ,ycontinuaran efectuán­
doseexpediciones delproductodequesetrateaprecios
inferioresalagamadepreciospracticados encondiciones de
competencia normal,causandooamenazando concausarun
graveperjuicioalosproductores comunitarios aquese
refiereelapartado 1,laComisión ,mientrasprosigúelas
consultasparallegaraunasolucionmutuamente aceptable ,
podráautorizaralEstadomiembrointeresado ,deacuerdo
conelprocedimiento previstoenelartículo15,paraque
suspendalasimportaciones delasexpediciones dequese
trate.
3.Encircunstancias críticas,cuandolaimportación de
determinados productostextilesefectuada apreciosinferio­
resalagamadepreciospracticados encondiciones de
competencia normalpuedacausarunperjuiciocuyarepara­
ciónresultaría difícil,laComisión ,deacuerdoconel
procedimiento previstoenelartículo15,podráautorizaral
Estadomiembrointeresado paraquesuspenda temporal­
mentelaimportación delosproductos dequesetrate.Ental
caso,seiniciaránconsultassindemora,yencualquier caso
dentrodeloscincodíassiguientes alasolicituddela
Comisión ,conelfindellegaraunasoluciónmutuamente
aceptable .
4.Aefectosdelaaplicación delasdisposiciones del
presenteartículo,paradeterminar sielpreciodeunproducto
textiles«inferioralagamadepreciospracticados en
condiciones decompetencia normal»dichospreciospodrán
compararse :
—conlospreciosdeproductos análogosenunafasede
comercialización comparable enelmercadodelpaís
importador ,
asícomo
—conlospreciosgeneralmente practicados paradichos
productosvendidosencondiciones comerciales normales
porotrospaísesexportadores enelmercadodelpaís
importador ,
y
—conlospreciosmásbajospracticados paradichos
productos vendidosencondiciones comerciales normales
pourcualquierotropaísexportador durantelostres
mesesanteriores alasolicituddeconsulta ,siempreque
nohayanimplicado laadopcióndealgunamedidapor
partedelaComunidad .
Artículo 3
PoloniayChecoslovaquia
1.EncasodequeunEstadomiembro considere que
algunodelosproductos quefiguranenelAnexoIes

31.12.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L387/199
importadodePoloniaodeChecoslovaquia enlaComunidad
aunprecioanormalmente inferioralnivelnormalde
competencia yque,porestacircunstancia ,causaoamenaza
concausarungraveperjuicio alosproductores enla
Comunidaddeproductosanálogosodirectamente competi­
dores,laComisiónpodrásolicitarqueseprocedaala
celebracióndeconsultasconPoloniaoChecoslovaquia .
2.Paradeterminar sielpreciodeunproductotextiles
anormalmente inferioralnivelnormaldecompetencia ,dicho
preciopodrácompararse :
—conlospreciosdelosproductosnacionales análogosen
unafasedecomercialización comparable enelmercado
delpaísimportador ,
—conlospreciosgeneralmente practicados paralospro­
ductosanálogosvendidosencondiciones normalespor
otrospaísesexportadores enelmercadodelpaísimpor­
tador,
—conlospreciosmásbajospracticados poruntercerpaís
paraelmismoproductoenelcursodelastransacciones
comerciales normales enlostresmesesanteriores ala
solicituddeconsultas ,siemprequenohayanimplicado la
adopcióndealgunamedidaporpartedelaComuni­
dad.3.Encasodequenosellegueaunacuerdodurantelas
consultasmencionadas enelapartado 1enunplazode
treintadíasapartirdelafechadelasolicituddelaComisión ,
yalaesperadequesellegueaunasoluciónmutuamente
satisfactoria enelmarcodedichasconsultas ,laComisión ,de
acuerdoconelprocedimiento previstoenelartículo15,
podráautorizaralEstadomiembrointeresadoparaque
suspendatemporalmente laimportación delosproductosde
quesetrate.
4.Encircunstancias absolutamente excepcionales ycríti­
cas,cuandolasentregasdeproductosimportados dePolonia
odeChecoslovaquia seefectúenenlaComunidad aprecios
anormalmente inferioresalnivelnormaldecompetencia y
puedancausarperjuicioscuyareparación resultaríadifícil,la
Comisión ,deacuerdooconelprocedimiento previstoenel
artículo15,podráautorizar alEstadomiembrointeresado
paraquesuspendatemporalmente laimportación delos
productos dequesetrate,alaesperadequeseacuerdeuna
soluciónenelcursodelasconsultas .Estasconsultas se
iniciaránsindemora,yencualquiercasoenelplazodecinco
díasapartirdelasolicituddelaComisión .
Encasodesuspensión ,sedaráunavisopreviode10días
hábilesaChecoslovaquia paraquepuedaremediarla
situación .

31.12.86
N°L387/200DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXO XI
previstoenlosartículos4y8
BRASIL
ANEXO XII
previstoenlosartículos4,7,8,11y14
HONGKONG
ANEXO XIII
previstoenlosartículos4,7,8,11
MACAO
ANEXO XIV
previstoenlosartículos7,8,11
COREA DELSUR
ANEXO XV
previstoenelartículo8
PERÚ
ANEXO XVI
previstoenelartículo8
BANGLADESH

31.12.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L387/201
ANEXO XVII
previstoenelartículo8
PAKISTÁN
ANEXO XVIII
previstoenelartículo8
SRILANKA
URUGUAY
ANEXO XIX
previstoenelartículo8
ARGENTINA
ANEXO XX
previstoenelartículo8
INDIA
FILIPINAS
INDONESIA
MALASIA
SINGAPUR
TAILANDIA

DiarioOficialdelasComunidades Europeas31.12.86
N°L387/202
ANEXO XXI
previstoenelartículo11
ARGENTINA
BRASIL
BULGARIA
CHECOSLOVAQUIA
HONGKONG
HUNGRÍA
PAKISTÁN
PERÚ
POLONIA
RUMANÍA
SRILANKA
URUGUAY
ANEXO XXII
previstoenelartículo11
BANGLADESH
COREA DELSUR
FILIPINAS
INDIA
INDONESIA
MALASIA
MACAO
SINGAPUR
TAILANDIA

31.12.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L387/203
ANEXO XXIII
previstoenelartículo6
Tráficodeperfeccionamiento pasivo
—utilizaciónanticipada delímitescuantitativos específicos ,
deunañoaotro,hastauntotaldel7,5%delacuotadel
añoefectivodeutilización .
3.Lapartedeloslímitescuantitativos específicos no
utilizadaenunEstadomiembropodráserreasignada aotro
Estadomiembro ,deconformidad conelprocedimiento
previstoenelartículo15delReglamento .
4.LosEstadosmiembros quecomprueben lanecesidad
deimportaciones suplementarias oqueconsideren quesu
cuotapuedenoserutilizadaplenamente informarán deelloa
laComisión .Podránsolicitarqueloslímitescuantitativos
específicos seanadaptados deacuerdoconelprocedimiento
previstoenelartículo15delReglamento .
5.LaComisión informará altercerdíaalosterceros
paísesinteresados decualquiermedidaadoptadaconarreglo
alosapartados precedentes .Articulo 1
Lasreimportaciones enlaComunidad deproductos textiles
mencionados enlacolumna 1delcuadroadjuntoalpresente
Anexo,efectuadasdeconformidad conlanormativa vigente
enlaComunidad enmateriadeperfeccionamiento pasivo
económico ,noestaránsujetasaloslímitescuantitativos
previstosenelartículo3delReglamento cuandodichos
productosesténsujetosaloslímitescuantitativos específicos
quefiguranenlacolumna 3delcuadroysehayan
reimportado enelEstadomiembrointeresado ,despuésde
habersidoobjetodeperfeccionamiento eneltercerpaís
correspondiente mencionado enlacolumna5paracadauno
deloslímitescuantitativos queseespecifican .
Artículo 2
ElrepartoentreEstadosmiembros deloslímitescuantitati­
voscomunitarios específicos previstosenelcuadroadjunto
delpresenteAnexo,seefectuarásegúnelprocedimiento
previstoenelartículo15delReglamento .
Artículo 3
Lasreimportaciones quenocontempla elpresenteReglamen­
topodránsometerse alímitescuantitativos específicos de
acuerdoconelprocedimiento previstoenelartículo15del
Reglamento siemprequelosproductos encuestiónestén
sujetosaloslímitescuantitativos previstosenelartículo3del
presenteReglamento .
Artículo 4
1.Lastransferencias entrecategorías ,lautilización anti­
cipadaolatransferencia deunapartedeloslímites
cuantitativos específicos deunañoaotropodránefectuarse
deconformidad conelprocedimiento previstoenelartícu­
lo15delReglamento .
2.Sinembargolasautoridades competentes delosEsta­
dosmiembrospodránprocederatransferencias automáticas ,
envirtuddelodispuestoenelapartado 1,dentrodelos
límitessiguientes :
—transferencia entrecategoríashastauntotaldel20%de
lacuotaalaqueseefectúelatransferencia ,
—pasodeunlímitecuantitativo específicodeunañoaotro
hastauntotaldel10,5%delacuotadelañoefectivode
utilización ,Articulo 5
Laimputación aunlímitecuantitativo específicoprevistoen
elartículo 1seráefectuadaporlasautoridades competentes
delosEstadosmiembros enelmomento delaexpedición de
laautorización previaprevistaporlanormativa vigenteenla
Comunidad enmateriadeperfeccionamiento pasivoeconó­
mico.Laimputación aunlímitecuantitativo específico se
efectuaráparaelañoduranteelcualhayasidoexpedidala
autorización previa.
Articulo 6
Elcertificado deorigenseráexpedidoporlasautoridades
gubernamentales competentes delpaísabastecedor interesa­
do,deacuerdoconlalegislación comunitaria envigordel
AnexoVI,paratodoslosproductos comtemplados enel
presenteAnexo.
Articulo 7
Lasautoridades competentes delosEstadosmiembros
comunicarán alaComisión losnombresydirecciones delas
autoridades competentes enlaComunidad paraexpedirlas
autorizaciones previasaqueserefiereelartículo4,asícomo
lasmuestrasdelasimprontas delossellosutilizadosporlas
mismas .

N°L387/204DiarioOficialdelasComunidades Europeas31.12.86
Cuadroprevistoenelartículo1
34 5
1 2
Límitecuantitativo del1deeneroal31dediciembreUnidades Tercerospaíses
CategoríaEstado
miembro 19911987 1988 1989 1990
4 CEE
CEE100000
300000108000
322000116000
347000125000
373000134000
401000piezas
piezasMalasia
Pakistán
5108000
327000125000
389000134000
423000piezas
piezasMalasia
PakistánCEE
CEE100000
300000116000
356000
6 CEE
D
F
CEE
CEE
CEE300000
150000
50000
100000
250000
750000327000
153000
51000
108000
271000
829000356000
156000
52000
116000
293000
916000389000
159000
53000
125000
317000
1012000424000
162000
54000
134000
343000
1118000piezas
piezas
piezas
piezas
piezas
piezasIndonesia
Macao f1)
Malasia
Filipinas
SriLanka
7Indonesia
Singapur
SriLanka
Tailandia (')CEE
CEE
CEE
D
F
I
BNL200000
300000
550000
72000
11000
17000
22000218000
318000
608000
77000
11000
18000
24000238000
337000
672000
83000
11000
20000
26000259000
357000
742000
89000
11000
22000
28000282000
378000
820000
96000
11000
24000
30000piezas
piezas
piezas
piezas
piezas
piezas
piezas
8 CEE
CEE
CEE
CEE
CEE250000
100000
300000
80000
500000273000
105000
314000
85000
552000297000
110000
328000
90000
610000324000
115000
342000
95000
675000353000
120000
358000
100000
746000piezas
piezas
piezas
piezas
piezasIndonesia
Malasia
Pakistán
Filipinas
SriLanka
D 500000 513000 525000 538000 piezas Macao(') 16 552000
21 Filipinas
SriLanka
Tailandia (')CEE
CEE
D
I
BNL100000
550000
80000
20000
45000109000
616000
96000
22000
49000120000
690000
115000
24000
53000130000
773000
137000
26000
58000142000
866000
164000
28000
63000piezas
piezas
piezas
piezas
piezas
26 Tailandia (') D
F
I
BNL52000
11000
16000
1600057000
11000
17000
1700062000
11000
19000
1900067000
11000
21000
2100073000
11000
23000
23000piezas
piezas
piezas
piezas
(')SinoseespecíficaningúnnivelparaunEstadomiembrodeterminado ,elloindicaquenosehaestablecido ningunadisposición específicaaefectosdéla
reimportación endichoEstadomiembroenrégimendetráficodeperfeccionamiento pasivoeconómicoparalosproductos ylospaísesabastecedores dequese
trate.

31.12.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L387/205
ANEXO XXIV
previstoenelartículo11
Paísabastecedor GrupoI GrupoII GrupoIII
Bangladesh ,
Perú
SriLanka
Uruguay
Argentina
Brasil
Filipinas
India
Indonesia
Malasia
Pakistán
Singapur
Tailandia
Bulgaria
Checoslovaquia
Hungría
Polonia
Rumania
CoreadelSur
HongKong
Macao2,0%
1,25%
1,0%
0,4%
0,4%8,0%
6,25%
5,0%
2,4%
2,0%15,0%
12,50%
10,0%
8,0%0)
6,0%
(')Elmismotiposeaplicaigualmente alosproductos delgrupoIV.
ANEXO XXV
previstoenelúltimopárrafodelapartado 2delartículo12
COLOMBIA
GUATEMALA
HAITÍ
MÉXICO