N°L357/14 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 20.12.90
DECISIÓNN°3681/90/CECADELACOMISIÓN
de18dediciembrede1990
porlaquesefijanlostiposdelasexaccionesparaelejercicio1991ysemodifica
laDecisiónn°3/52/CECA,relativaalimporteyalasmodalidadesdeaplicación
delasexaccionesdispuestasenlosartículos49y50delTratadoCECA
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,procedentesdeexaccionesdelejercicio1991asaber,184
millonesdeecus;
Considerandoqueelrendimientodelasexaccionescon
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropeauntipo^e0,01°/°secalculaen6,34millonesdeecus,
delCarbónydelAceroyvistos,enparticular,susar­
tículos49y50,
HAADOPTADO LAPRESENTEDECISIÓN :
Articulo1
Eltipodelasexaccionesalaproducciónimpuestasa
partirdel1deenerode1991sefijaen0,29%delos
valoresdecididosparalabaseimponibledelasexac­
ciones.Considerando ,alavistadelasvariacionesdelosvalores
mediosregistradosduranteelperíododereferencia,que
seránecesariomodificarlaDecisiónn°3/52/CECA,de23
dediciembrede1952,relativaalimporteyalasmodali­
dadesdeaplicacióndelasexaccionesdispuestasenlos
artículos49y50delTratadoCECA(');
Articulo2
Elartículo2delaDecisiónn°3/52/CECA,modificada
porúltimavezporelartículo2delaDecisiónn°3978/
89/CECA(2),sesustituyeporladisposiciónsiguiente:
«Artículo2
Apartirdel1deenerode1991elvalormediodelos
productosquesegravanconexaccionessefijaráasí:Considerando quelasnecesidadesdelaComunidad
EuropeadelCarbónydelAcerosecalculanen482
millonesdeecus,cifraqueresultadelpresupuestoopera­
tivoparaelejerciciode1991;queelpresupuestoapro­
badoporlaComisióndelasComunidadesEuropeasel13
dediciembrede1990quefiguracomoAnexoala
presenteDecisión,determinaelmontantedelosrecursos
(enecus)
Mercancías Valormedio
Aglomeradodelignitoysemicoquedelignito 57,97
Hulladetodaslascategorías 81,19
Fundiciónnodestinadaafabricacióndelingotes 203,60
Aceroenlingotes 282,01
ProductosacabadosyproductosfinalesdesignadosenelAnexoIdelTratado 470,01»
Artículo3
Elartículo4delaDecisiónn°3/52/CECA,modificadoporúltimavezporelartículo3de
laDecisiónn°3978/89/CECA,sesustituyeporladisposiciónsiguiente:
«Artículo4
Consiguientemente ,elbaremoestablecidoenelapartado4delartículo2dela
Decisiónn°2/52/CECAsefijaráasí:
(')DOdelaCECAn°1de30.12.1952,p.4. (2)DOn°L380de29.12.1989,p.14.

20.12.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L357/15
(enecus)
MercancíasBaseimponibleenero1991
ymesessiguientes
Recaudación marzo1991
ymesessiguientes
Aglomeradodelignitoysemicoquedelignito(') 0,16811
Hulladetodaslascategorías(2) 0,23545
Fundiciónnodestinadaafabricacióndelingotes 0,44211
Aceroenlingotes 0,72012
ProductosacabadosyproductosfinalesdesignadosenelAnexoI
delTratado 0,33093
(')Parahacerlasdeduccionesdispuestasenelarticulo3,laexacciónfijadaarribaseaplicaraaltonelajedelos
aglomeradosdelignitoysemicoquedelignito,reduciendoestetonelajeenun3%.
(2)Parahacerlasdeduccionesdispuestasenelartículo3,laexacciónfijadaarribaseaplicaráaltonelajedehulla
definidoenelartículo1delaDecisiónn°2/52/CECA,reduciendoestetonelajeenun14%.
Losimportesdelasexaccionesportoneladaquedebanpagarseenlasmonedasdelos
EstadosmiembrosdelaComunidadsedeterminaránpor.aplicacióndelartículo3de
laDecisiónn°3289/75/CECAtalcomolamodificólaDecisiónn°3334/80/CECA.»
Artículo4
LapresenteDecisiónentraráenvigorel1deenerode1991.
LapresenteDecisiónseraobligatoriaentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el18dediciembrede1990.
PorlaComisión
PeterSCHMIDHUBER
MiembrodelaComisión

N°L357/16 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 20.12.90
ANEXO
PROYECTODEPRESUPUESTO DEOPERACIONES CECAPARAELEJERCICIO 1991
(millonesdeecus)
Necesidades Previsiones Recursos Previsiones
Operacionesafinanciarconlosrecursos
delejercicio(afondoperdido)
1.Gastosadministrativos
2.Ayudasalainvestigación (artículo56)
3.Ayudasalainvestigación (artículo55)
3.1.Acero
3.2.Carbón
3.3.Social
4.Ayudasenformadebonificación de
intereses
4.1.Inversiones(artículo54)
4.2.Reconversión (artículo56)
5.Medidassocialesconexasalareestructura­
ciónsiderúrgica(artículo56)
6.Medidassocialesconexasalareestructura­
cióndelsectordelcarbón(artículo56)5
145
135
620
55(')
18(')
127
290
98
20
50Recursosdelejercicio
1.Recursoscorrientes
1.1.Productoexacciónal0,29%
1.2.Saldodelejercicioanterior
1.3.Multasyrecargospordemora
1.4.Varios
2.Anulacionesdecompromisosquesegura­
mentenoserealizarán
3.Recursosdelejercicio1990noutilizados
4.Ingresosextraordinarios paralas
medidassocialesconexasalareestructura­
cióndelasindustriasCECA
5.Reservaparaimprevistos184
180
2
p.m.
30
86
p.m.
p.m.
1482 482
Operacionesfinanciadasconpréstamosa
cargodefondosnoprocedentes de
empréstitos
7.Viviendassociales 16Origendelosfondosnoprocedentesde
empréstitos
6.Reservaespecialyex-fondosdepensión
CECA 16
(')ayudasaproyectosquetienenconsecuencias especificasparaelmedioambiente:
—lineas3.1:11
3.2:16
33:7
4.1:17
Total:51