11.5.88 DiarioOficialdelasComunidades EuropeasN°L121/17
REGLAMENTO (CEE)N°1265/88DELACOMISIÓN
de6demayode1988
relativoalaentregadearrozblancodegranolargoaGhanaenconceptode
ayudaalimentaria
n°2200/87delaComisión,de8dejuliode1987,porel
queseestablecenlasmodalidadesgeneralesdemoviliza­
ciónenlaComunidaddelosproductosquesevayana
suministrarenconceptodeayudaalimentariacomunita­
ria(4);queesnecesarioprecisar,enparticular,losplazosy
condicionesdeentrega,asícomoelprocedimiento que
deberáseguirseparadeterminarlosgastosqueresultende
ello,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTOLACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°3972/86delConsejo,de22
dediciembrede1986,relativoalapolíticaylagestiónde
laayudaalimentaria('),modificadoporelReglamento
(CEE)n°3785/87(2),y,enparticular,laletrac)delapar­
tado1delartículo6,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1420/87del
Consejo,de21demayode1987,porelqueseestablecen
lasmodalidadesdeaplicacióndelReglamento (CEE)
n°3972/86,relativoalapolíticaylagestióndelaayuda
alimentaria(3),establecelalistadelospaísesyorganismos
susceptiblesderecibirayudaydeterminaloscriterios
generalesrelativosaltransportedelaayudaalimentaria
másalládelafasefob;
Considerandoque,ensuDecisiónde30dejuliode1987,
relativaalaconcesióndeunaayudaalimentariaenfavor
deGhana,laComisiónhaconcedidoadichopaís10000
toneladasdecereales;
Considerandoqueprocedeefectuardichosuministrocon
arregloalasnormasprevistasenelReglamento (CEE)Artículo1
Seabreunalicitaciónparaatribuirelsuministrodearroz
blancodegranólargoenbeneficiodeGhana,conarreglo
alodispuestoenelReglamento(CEE)n°2200/87yalas
condicionesquefiguranenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíasiguiente
aldesupublicaciónenelDiarioOficialdelasComuni­
dadesEuropeas.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el6demayode1988.
PorlaComision
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L370de30.12.1986,p.1.
ODOn°L356de18.12.1987,p.8.
3)DOn°L136de26.5.1987,p.1.(<)DOn°L204de25.7.1987,p.1.

11.5.88 N°L121/18 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXO
1.Acciónn°('):268/88
2.Programa :1987
3.Beneficiario :NationalAuthorizingOfficer,att.Ms.Quist,MinistryofFinanceandEconomicPlan­
ning,POBoxM40Accra,Ghana
4.Representante delbeneficiario (2):AmbassadeduGhana,RuéGachard,44,1050Bruxelles,telex
22572GhanaB,Tel.6490163
5.Lugaropaísdedestino:Ghana
6.Productoquesemoviliza:arrozblancodegranolargo(noparboiled)
7.Características ycalidaddelamercancía(3):
véaselalistapublicadaenelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn°C216de14deagostode
1987,página3(enIIA10)
8.Cantidadtotal:4167toneladas(10000toneladasdecereal)
9.Númerodelotes:1
10.Envasadoymarcado(4):
véaselalistapublicadaenelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn°C216de14deagostode
1987,página3(enIIB1e):
—inscripciónenlossacos(porestampillado,conletrasde5centímetrosdealturamínima):
«ACTIONNo268/88/WHITERICE/GIFTOFTHEEUROPEANECONOMICCOMMUNITY
TOGHANA »
11.Mododemovilización delproducto:mercadocomunitario
12.Fasedeentrega:entregadoenelpuertodedesembarque—descargado
13.Puertodeembarque :—
14.Puertodedesembarqueindicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :Tema
16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :—
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndeabasteci­
mientoenposiciónpuertodeembarque:del10al30dejuniode1988
18.Fechalímiteparaelsuministro :15dejuliode1988
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro :licitación
20.Fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:24demayode1988,alas12horas
21.Encasodesegundalicitación:
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:7dejuniode1988,alas12horas
b)períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabastecimiento
enposiciónpuertodeembarque:del25dejunioal15dejuliode1988
c)fechalímiteparaelsuministro:30dejuliode1988
22.Importedelagarantíadelicitación:5ECU/tonelada
23.Importedelagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadoenECU
24.DirecciónparaenviarlasofertasO:
Bureaudel'aidealimentaire ,
ál'attentiondeMonsieurN.Arend,
bátimentBerlaymont,bureau6/73,
ruédelaLoi,200
B-1049Bruxelles,
Télex:AGREC22037B
25.Restituciónaplicableasolicituddeladjudicador (6):
restituciónaplicableel5demayode1988,establecidaporelReglamento(CEE)n°1179/88(DOnL
111de30.4.1988,p.44)

11.5.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L121/19
Notas:
(•)Elnúmerodelaaccióndebereseñarseentodalacorrespondencia .
(2)DelegadodelaComisiónalqueeladjudicatariodeberácontactar:
MrM.McGeever,TheRoundHouse,65Cantonments ,Accra,POBox9505,KotokaAirport,Accra
Télex:2069DELCOMAccra.
(3)Eladjudicatarioexpediráalbeneficiariouncertificadoemitidoporunainstanciaoficialquecertifique
que,paraelproductoaentregar,sehancumplidolasnormasenvigor,enelEstadomiembrodequese
trate,relativasalaradiaciónnuclear.
Elcertificadoderadiactividaddeberáindicarelcontenidoencesio134y137.
(4)Enprevisióndequehubiesequeensacardenuevoelproducto,eladjudicatariodeberásuministrarun
2%desacosvacíosdelamismacalidadquelosquecontenganlamercancía,conlainscripciónseguida
deunaRmayúscula .
(*)Afindenocongestionareltélex,seruegaaloslicitadoresquepresenten,antesdelafechaylahora
fijadasenelpunto20delpresenteAnexo,lapruebadeldepósitodelafianzadelicitacióncontemplada
enlaletraa)delapartado4delartículo7delReglamento(CEE)n°2200/87,preferentemente :
—mediante^portador,aldespachocontempladoenelpunto24delpresenteAnexo,
portelecopiadora,aunodelosnúmerossiguientesdeBruselas:2350132,2361097,2350130,
2362005.
(6)ElReglamento(CEE)n°2330/87(DOn°L210de1.8.1987)seráaplicable,porloquerespectaalaresti­
tucióndelaexportacióny,eventualmente ,alosmontantescompensatoriosmonetariosyadhesión,eltipo
representativoyelcoeficientemonetario.Lafechacontempladaenelarticulo2delReglamentoantes
mencionadoserálacontempladaenelpunto25delpresenteAnexo.