REGLAMENTO ( CEE ) N º 1729/78 DE LA COMISIÓN

de 24 de julio de 1978

por el que se establecen las modalidades de aplicación relativas a la restitución a la producción para el azúcar utilizado en la industria química

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 3330/74 del Consejo , de 19 de diciembre de 1974 , por el que se establece una organización común de mercados en el sector del azúcar (1) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1396/78 (2) , y , en particular , el apartado 6 de su artículo 9 ,

Considerando que el Reglamento ( CEE ) n º 1400/78 del Consejo , de 20 de junio de 1978 , por el que se establecen las normas generales aplicables a la restitución a la producción para el azúcar utilizado en la industria química (3) , ha establecido un régimen de concesiones distinto del que se aplicaba en el pasado ; que procede , por consiguiente , refundir las modalidades de aplicación relativas a la restitución a la producción para el azúcar utilizado en la industria química (4) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 2478/74 (5) ;

Considerando que el artículo 4 del Reglamento ( CEE ) n º 1400/78 prevé que la restitución a la producción se calcule por cada 100 kilogramos de materia seca de glucosa utilizando el coeficiente de rendimiento que se determine ;

Considerando que no se puede conceder la restitución a la producción sin tener datos precisos ; que , por consiguiente , es importante que el posible beneficiario de dicha restitución haga previamente la solicitud por escrito junto con determinadas indicaciones ;

Considerando que , por razones de comprobación y control , es necesario establecer un certificado de restitución válido para un período que permita que el comercio pueda adoptar disposiciones a largo plazo y que indique los elementos esenciales de la fijación de la restitución a la producción ; que , para garantizar que el azúcar considerado se utiliza de acuerdo con el destino para el cual se ha extendido dicho certificado de restitución , es conveniente que este último únicamente pueda surtir efecto respecto del solicitante , previa transformación del producto de base de que se trate ;

Considerando que , para permitir que se lleven a cabo los controles previstos de utilización de los productos de base , es imprescindible crear en cada Estado miembro un organismo competente que disponga de todas las informaciones necesaria ; que , para poner remedio a los posibles retrasos en el pago de la restitución , es conveniente crear la posibilidad de un anticipo que se entregará al titular del certificado una vez que el control se lleve a efecto y , recíprocamente , la obligación de prestar una fianza adecuada para dar una garantía al Estado miembro cuando no se haya llevado a cabo la transformación del producto de base en las condiciones previstas en el certificado de restitución ; que , no obstante , para tener en cuenta los casos de fuerza mayor que impidan que el titular cumpla sus obligaciones , procede prever que el Estado miembro determine las medidas adecuadas ;

Considerando , por una parte , que únicamente se puede efectuar el pago definitivo de la restitución a la producción después de la transformación y , por otra , que , dado que interesa al comercio que se efectúen los pagos a la mayor brevedad posible , es preciso que se lleven a cabo en un plazo bastante próximo a la transformación ;

Considerando que , en lo sucesivo , la restitución se pagará por la cantidad de productos de base transformada sin referencia a una relación de equivalencia ; que procede , por consiguiente , derogar el Reglamento ( CEE ) n º 891/69 de la Comisión , de 13 de mayo de 1969 , relativo a una relación de equivalencia única para la restitución a la producción para el azúcar blanco en la fabricación de levulosa (6) ;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del azúcar ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

El coeficiente contemplado en el artículo 4 del Reglamento ( CEE ) n º 1400/78 se fija en 2,00 .

Artículo 2

1 . La solicitud de concesión de la restitución a la producción se presentará por escrito .

2 . La solicitud indicará :

a ) El nombre y la dirección del elaborador ;

b ) la cantidad de productos de base que deban transformarse , expresados en azúcar blanco ;

c ) la naturaleza de los productos de base que deban transformarse ;

d ) el destino previsto de los productos de base ;

e ) el lugar de transformación .

3 . Los Estados miembros podrán exigir indicaciones suplementarias .

Artículo 3

1 . Después de examinar la solicitud , los Estados miembros expedirán un certificado de restitución .

2 . Para el certificado de restitución , los Estados miembros utilizarán impresos nacionales que , sin perjuicio de lo que establezcan otros reglamentos , directivas o decisiones adoptadas por las instituciones de la Comunidad , contengan , por lo menos , las indicaciones enumeradas en el apartado 3 .

3 . El certificado de restitución indicará :

a ) el nombre y la dirección del titular ;

b ) el día de la presentación de la solicitud ;

c ) la cantidad de productos de base que deban transformarse , expresados en azúcar blanco ;

d ) el destino previsto del producto de base ;

e ) la restitución a la producción para el azúcar blanco , válida el día de la presentación de la solicitud ;

f ) el último día de validez del certificado ;

g ) el lugar de transformación .

Artículo 4

1 . La concesión del certificado de restitución fundamenta el derecho al pago de la restitución a la producción indicada en el certificado , previa transformación de los productos de base en las condiciones previstas en el certificado .

2 . Los derechos que se deriven del certificado no serán transmisibles .

Artículo 5

El certificado de restitución será válido a partir del día de su expedición hasta el final del tercer mes siguiente al de su expedición .

Artículo 6

1 . Los Estados miembros designarán los organismos competentes para llevar a cabo el control de la transformación de los productos de base .

2 . El titular del certificado de restitución comunicará a los organismos contemplados en el apartado 1 , por escrito y con la suficiente antelación para hacer posible el control , las indicaciones siguientes :

a ) su nombre y su dirección ;

b ) la naturaleza y la cantidad de productos de base que deban transformarse ;

c ) el lugar donde se encuentran los productos de base de que se trate en el momento de la notificación .

Los Estados miembros podrán exigir indicaciones suplementarias .

Artículo 7

Cuando los productos de base estén sometidos a control , los Estados miembros podrán anticipar al titular del certificado de restitución un importe que represente como máximo , el 80 % de la restitución a la producción indicada en el certificado de restitución .

Artículo 8

1 . Cuando concedan un anticipo , los Estados miembros exigirán la prestación de una fianza o de una garantía reconocida como equivalente , que garantice el reembolso del anticipo incrementado en un 5 % .

2 . La fianza será devuelta cuando la transformación tenga lugar en las condiciones previstas a título de restitución o cuando el anticipo aumentado en un 5 % haya sido reembolsado .

3 . Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 4 , se cobrará el reembolso indicado en el apartado 1 en proporción a las cantidades de los productos de base que no hayan sido transformadas en las condiciones previstas en el certificado de restitución .

En tal caso , si no se reembolsare el anticipo , se perderá la fianza en la medida que corresponda al reembolso que haya de cobrarse .

4 . Cuando no se pueda efectuar la transformación en las condiciones previstas en el certificado de restitución debido a circunstancias que se deban considerar como casos de fuerza mayor y se haya solicitado que se tomen en consideración dichas circunstancias , el Estado miembro correspondiente determinará las medidas que estime necesarias en razón de la circunstancia invocada .

Artículo 9

La restitución a la producción o , en el caso de un anticipo , la diferencia entre el importe adelantado y el de la restitución a la producción se pagará previa notificación por el interesado al organismo competente del producto químico para cuya fabricación se haya utilizado el azúcar :

1 . como pronto , previa comprobación de la transformación de los productos de base en las condiciones previstas en el certificado de restitución ;

2 . a más tardar , al final del mes siguiente al de la comprobación de la transformación .

Artículo 10

La restitución a la producción se pagará por la cantidad de producto de base transformada .

Artículo 11

Para la aplicación del presente Reglamento , se considerará una cantidad de jarabe que contenga sacarosa como equivalente a una cantidad de azúcar blanco igual a la cantidad de sacarosa contenida .

Artículo 12

Quedan derogados los Reglamentos ( CEE ) n º 835/68 y ( CEE ) n º 891/69 .

Artículo 13

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de agosto de 1978 .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 24 de julio de 1978 .

Por la Comisión

Finn GUNDELACH

Vicepresidente

(1) DO n º L 359 de 31 . 12 . 1974 , p. 1 .

(2) DO n º L 170 de 27 . 6 . 1978 , p. 1 .

(3) DO n º L 170 de 27 . 6 . 1978 , p. 6 .

(4) DO n º L 151 de 30 . 3 . 1968 , p. 35 .

(5) DO n º L 264 de 1 . 10 . 1974 , p. 72 .

(6) DO n º L 115 de 14 . 5 . 1969 , p. 11 .