27.9.89 N»L277/19 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CEE)N°2882/89DELACOMISIÓN
de26deseptiembrede1989
relativoalafijacióndelacantidaddemachosjóvenesdelaespeciebovina
quepuedenimportarseencondicionesespecialesenelcuartotrimestrede
1989
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°805/68delConsejo,de
27dejuniode1968,porelqueseestableceunaorga­
nizacióncomúndemercadosenelsectordelacarne
debovino(l),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°571/89(2),y,enparticular,elapartado
4desuartículo13,elapartado2desuartículo15ysu
artículo25,
ConsiderandoqueelConsejo,enelmarcodelrégimen
deimportaciónaplicablealosmachosjóvenesdela
especiebovinadestinadosalengorde,yparaelperíodo
comprendidoentreel1deeneroyel31dediciembre
de1989,haestablecidounbalanceaproximadode
175000cabezas;que,envirtuddelodispuestoenla
letraa)delapartado4delartículo13delReglamento
(CEE)n°805/68,esprecisodeterminarlacantidadque
debeimportarseportrimestre,asícomoeltipode
reduccióndelaexacciónreguladoraporimportaciónde
dichosanimales;
Considerando quelosdetallesprácticosdegestiónde
dichorégimenespecialseestablecieronenelRegla­
mentó(CEE)n°612/77delaComisión(3),modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°1121/87(4),
yporelReglamento (CEE)n°2377/80delaComi­
siónO,modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°3182/88(6);
Considerandoqueesnecesariotenerencuentalasnece­
sidadesdeabastecimiento dedeterminadas regionesde
laComunidadcaracterizadasporundéficitmuyacusado
debovinosdestinadosalengorde;quedichasnecesi­
dadessemanifiestanenItaliayenGreciaypueden
evaluarse,paraelcuartotrimestrede1989,en41600y
6784cabezas,respectivamente ,enloscitadosEstados
miembros;
Considerando quelasnecesidadesdeabastecimiento de
bovinosjóvenesdestinadosalengordejustifican,
respectodelcuartotrimestrede1989,untipodereduc­
cióndelaexacciónreguladoramáselevadoparalos
animalesdeunpesoporcabezade220a300kilo­
gramosoriginariosyprocedentesdeYugoslavia;
Considerando quelareducciónparcialdelaexacción
reguladoraestádestinada,enparticular,acontribuirala
mejoradelasestructurasganaderasydelaproducción
decarnedevacunoenItaliayenGrecia;que,atalfin,
debentomarsemedidasadecuadasparagarantizarque,
enlamedidadeloposible,losproductorespuedenbeneficiarsedirectamentededichoregimensinexcluir
porelloelcomerciotradicional;quetalobjetivopuede
alcanzarsereservandoprioritariamente alosproductores
agrariosoasusorganizaciones profesionaleslaexpedi­
cióndeloscertificadosquedenderechoalcitadorégi­
men;
Considerando que,conarregloalodispuestoenel
apartado1delartículo9delReglamento (CEE)n°
2377/80,elsolicitanteseobligaaefectuarlasopera­
cionesdeengorde,yaseaporsímismoobajosu
responsabilidad ;que,tratándosedeproductoresagrarios
odesusorganizaciones profesionales,resultaquela
posibilidadconcedidaalsolicitantedenoefectuarporsí
mismolasoperacionesmencionadaspuededarlugara
abusosendeterminados casos;queesconveniente,por
consiguiente,suprimirdichaposibilidadparalostrimes­
tresdequesetrata;
Considerandoque,porloquerespectaalosproductores
agrarios,asusorganizaciones profesionales oal
comerciotradicional,esnecesariolimitarlacantidad
máximaalaquepuedereferirsecadasolicituddecerti­
ficadodeimportaciónparaqueseaposibleunreparto
másequitativodelascantidadesdisponibles ;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitéde
gestióndelacarnedebovino,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Paraelperíodocomprendidoentreel1deoctubre
yel31dediciembrede1989,lacantidadmáxima
contempladaenlaletraa)delapartado4delartículo13
delReglamento (CEE)n°805/68sefijaen48384
machosjóvenesdelaespeciebovinadestinadosal
engorde,deunpesoenvivoinferioroiguala300kilo­
gramos,deloscuales41600cabezasdeberánimportarse
ycebarseenItaliay6784cabezasdeberánimportarsey
cebarseenGrecia.
2.Laexacciónreguladoraporimportacióndelos
bovinosjóvenescontemplados enelapartado1perci­
bidaseráláaplicableeldíadelaimportación,reducida
enun60%.Noobstante,hastaunacantidadmáxima
de12880bovinosjóvenesdeunpesoporcabezade
220a300kilogramos,originariosyprocedentesde
Yugoslavia,laexacciónreguladoraaplicableeldíadela
importaciónsereduciráenun70%.
Lacantidadmáximamencionadapodráimportarsehasta
unmáximode:
—10880cabezasenItalia,
—2000cabezasenGrecia.
3.Lasolicituddecertificadoyelcertificadosereferi­
rán,conarregloalaletrac)delapartado1delartículo
9delReglamento (CEE)n°2377/80:(')DOn°L148de28.6.1968,p.24.
(2)DOn°L61de4.3.1989,p.43.
(J)DOn°L77de25.3.1977,p.18.
ODOn°L109de24.4.1987,p.12.
ODOn°L241de13.9.1980,p.5.V)DOn°L283de18.10.1988,p.13.

N°L277/20 DiaríoOficialdelasComunidadesEuropeas 27.9.89
—abovinosjóvenesdeunpesoporcabezadehasta
300kilogramos,o
—abovinosjóvenesdeunpesoporcabezaentre220
y300kilogramosoriginariosyprocedentesde
Yugoslavia .
Enesteúltimocaso,lasolicituddecertificadoyel
certificadollevarán,enlascasillas13y14,unadelas
indicacionessiguientes:
—«Yugoslavia»,
—«Joegoslavië»,
—*Jugoslawien »,
—«i\ovKooXa6ia »,
—«Yugoslavia»,
—«Yougoslavie »,
—«Iugoslavia»,
—«Jugoslavien »,
—«Jugoslavia».dichoEstadomiembroespecificarálascategoríasde
lossolicitantes ;
b)alosdemássolicitantes,hastauntotalde2484
cabezas,delascuales845,comomáximo,serán
originariasyprocedentesdeYugoslavia ;
c)encuantoalascantidadesmencionadas enlaletra
b),2278cabezas,delascuales790cabezascomo
máximooriginariasyprocedentesdeYugoslavia,
podránentregarsedirectamentealossolicitantesque
presentenlapruebadehaberimportadoanimales
beneficiándose delrégimenencuestióndurantelos
tresúltimosaños.
Elrepartoseefectuaráproporcionalmente alasante­
rioresimportaciones delostresañosconsiderados .
7.Lapruebamencionadaenlaletrac)delosapar­
tados5y6sepresentaráacompañadadeldocumento
aduanerodedespachoalibrepráctica.
8.Sóloseexpediráncertificadosdeimportaciónpara
cantidadesigualesosuperioresa10cabezas.
Artículo2
1.Enloqueserefierealacantidadcontempladaen
laletraa)delapartado5yenlaletraa)delapartado6
delartículo1:
a)noobstantelodispuestoenlaletrad)delapartado1
delartículo9delReglamento (CEE)n°2377/80,las
solicitudesdecertificadosdeimportaciónpresenta­
das:
—porlosproductoresagrariosdirectamente opor
conductodesusorganizaciones profesionales,
únicamente seránadmisibles cuandodichos
productoressecomprometan porescritoacebar
ensusexplotaciones losbovinosjóvenesimpor­
tadosconarregloalpresenteReglamento ,
—porlasorganizaciones profesionales ,únicamente
seránadmisiblescuandoéstassecomprometan
porescritoahacerquelosbovinosjóvenes
importadosconarregloalpresenteReglamento
seancebadosenlasexplotaciones dequienes
seanmiembrossuyosenelmomentodeladecla­
racióncontempladaenlaletrad)delapartado1
delartículo1delReglamento (CEE)n°612/77;
b)lasolicituddecertificadodeimportaciónnopodrá
referirseaunacantidadsuperiora100cabezasenlo
queserefierealossolicitantesindividuales,nia100
cabezaspormiembroenloqueserefierealasorga­
nizacionesprofesionales ,sinque,sinembargo,la
cantidadtotalsolicitadaporunaorganizaciónprofe­
sionalpuedaexcederde2500cabezas.
2.Enloqueserefierealacantidadcontempladaen
laletrab)delapartado5yenlaletrab)delapartado6
delartículo1,lasolicituddecertificadodeimportación
nopodráreferirseaunacantidadsuperioral10%dela
misma.
3.Sinperjuiciodelodispuestoenelapartado3del
artículo1delReglamento(CEE)n°612/77,lafianzadel
mencionadoartículonoseliberaráentodooenparteElcertificadoobligaraaimportardelpaísqueseindi­
que:
4.Dentrodelacomunicación contempladaenla
letraa)delapartado4delartículo15delReglamento
(CEE)n°2377/80,losEstadosmiembrosespecificarán
lascategoríasdepesoenvivoasícomoelorigendelos
productos,enelcasocontempladoenelsegundoguión
delpárrafoprimerodelapartado3.
5.RespectodelacantidadreservadaaItalia,loscerti­
ficadosdeimportaciónpodránexpedirsedirectamente :
a)alosproductoresagrariosoasusorganizaciones
profesionales ,hastauntotalde27750cabezas,delas
cuales7250comomáximo,seránoriginariasy
procedentesdeYugoslavia ;atalfin,ydentrodela
comunicación contempladaenlaletraa)delapartado
4delartículo15delReglamento(CEE)n°2377/80,
dichoEstadomiembroespecificarálascategoríasde
lossolicitantes ;
b)alosdemássolicitantes,hastauntotalde13850
cabezas,delascuales3630comomáximo,serán
originariasyprocedentesdeYugoslavia;
c)encuantoalascantidadesmencionadasenlaletra
b),12465cabezas,delascuales3267cabezascomo
máximooriginariasyprocedentesdeYugoslavia,
podránentregarsedirectamente alossolicitantesque
presentenlapruebadehaberimportadoanimales
beneficiándose delrégimenencuestióndurantelos
tresúltimosaños.
Elrepartoseefectuaráproporcionalmente alasante­
rioresimportaciones delostresañosconsiderados .
6.RespectodelacantidadreservadaaGrecia,los
certificadosdeimportaciónpodránexpedirsedirecta­
mente:
a)alosproductoresagrariosoasusorganizaciones
profesionales ,hastauntotalde4300cabezas,delas
cuales1155comomáximo,seránoriginariasy
procedentesdeYugoslavia;atalfin,ydentrodela
comunicación contempladaenlaletraa)delapartado
4delartículo15delReglamento (CEE)n°2377/80,

27.9.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L277/21
hastaquesehayademostradoalasautoridadescompe­
tentesdelEstadomiembroquesehacumplidoel
compromiso aqueserefierelaletraa)delapartado1.
Artículo3
Conarregloalapartado3delartículo15delRegla­
mento(CEE)n°2377/80,seconsideraráncomosolicitud
únicatodaslassolicitudesqueprovengandeunmismointeresadoyqueserefieranalamismacategoríade
pesoyalmismotipodereduccióndelaexacciónregu­
ladora.
Artículo4
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteapli­
cableencadaEstadomiembro.
HechoenBruselas*el26deseptiembrede1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión