26.8.94 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L221/5
REGLAMENTO (CE)N°2094/94DELACOMISIÓN
de25deagostode1994
porelquesefijanlasexaccionesreguladorasalaimportacióndebovinosvivos,
asícomodecarnesdebovinosdistintasdelascongeladas
aquesemodifiquenlasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigorconarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°805/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelacarnedebovino('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento(CE)n°
1884/94(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
12,
ConsiderandoqueelReglamento (CE)n°1951/94dela
Comisión(3)hafijadolasexaccionesreguladorasaplica­
blesalaimportacióndebovinosvivos,asícomodecarnes
devacunodistintasdelascarnescongeladas;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CE)n°1951/94alos
datosycotizacionesdequedisponelaComisiónconduceHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorasala
importacióndebovinosvivos,asícomodecarnesde
vacunodistintasdelascarnescongeladas .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel5de
septiembrede1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el25deagostode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L148de28.6.1968,p.24.
(2)DOn°L197de30.7.1994,p.27.
(3)DOn°L198de30.7.1994,p.69.

N°L221/6 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 26.8.94
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de25deagostode1994,porelquesefijanlasexacciones
reguladorasalaimportacióndebovinosvivos,asícomodecarnesdevacunodistintasde
lascongeladas
(enecus/100kg)
CódigoNCCroacia/Eslovenia/
Bosnia-Herzegovina /
antiguaRepúblicaYugoslava
deMacedonia(3)Austria(4) Suecia/Suiza Losdemástercerospaíses(2)
—Peso—
01029005 — 17,086 4,144 131,433
01029021 — 17,086 4,144 131,4330
01029029 — 17,086 4,144 131,433(')
01029041 — 17,086 4,144 131,433(')(*)
01029049 — 17,086 4,144 131,43300
01029051 23,058 17,086 4,144 131,433(*)
01029059 23,058 17,086 4,144 131,4330
01029061 — 17,086 4,144 131,4330
01029069 — 17,086 4,144 131,4330
01029071 23,058 17,086 4,144 131,433O
01029079 23,058 17,086 4,144 131,433(')
—Pesoneto—
02011000 43,811 32,464 7,8740,249,72300
02012020 43,811 32,464 7,8740 249,72300
02012030 35,049 25,971 6,2990 199,77800
02012050 52,573 38,957 9,4480 299,667(')O
02012090 — 48,696 11,8100 374,583(')O
02013000 — 55,701 13,5090 428,471000
02061095 — 55,701 13,509 428,471(')(8)
02102010 — 48,696 11,810 374,583
02102090 — 55,701 13,509 428,471
02109041 — 55,701 13,509 428,471
02109090 — 55,701 13,509 428,471
16025010 — 55,701 13,509 428,471
16029061 — 55,701 13,509 428,471
(')ConarregloalodispuestoenelReglamento(CEE)n°715/90,modificado,lasexaccionesreguladorasnoseaplicaranalosproductosoriginariosdelos
EstadosdeÁfrica,delCaribeydelPacíficoeimportadosdirectamenteenlosdepartamentos francesesdeUltramar.
(2)Deacuerdoconelapartado1delartículo101delaDecisión91/482/CEE,noseaplicaránexaccionesreguladorasalosproductosoriginariosdelospaíses
yterritoriosdeUltramar.
(3)LaexacciónreguladoraúnicamenteseráaplicablealosproductosquecumplanlodispuestoenelReglamento (CE)n°250/94delaComisión.
(4)LaexacciónreguladoraúnicamenteseráaplicablealosproductosquecumplanlodispuestoenelAcuerdoentrelaCEEyAustria(DOn°L111de29.4.
1992,p.21).
(*)LosproductosdedichocódigoimportadosdePoloniayHungríaconarregloalosAcuerdoscelebradosentreesospaísesylaComunidadodelaRepública
Checa,laRepúblicaEslovaca,BulgariayRumaniaconarregloalosAcuerdoscelebradosentreesospaísesylaComunidadparalosquesepresenteun
certificadoEUR1,expedidoenloscondicionesprevistasenelReglamento (CE)n°1390/94,modificadooenelReglamento (CE)n°1398/94delaComi­
sión,estaránsujetosalasexaccionesreguladorascontempladas endichosReglamentos .
(6)LosproductosdedichocódigoimportadosdePoloniayHungríaconarregloalosAcuerdoscelebradosentreesospaísesylaComunidadodelaRepública
Checa,laRepúblicaEslovaca,BulgariayRumaniaconarregloalosAcuerdoscelebradosentreesospaísesylaComunidadparalosquesepresenteun
certificadoEUR1,expedidoenlascondicionesprevistasenelReglamento (CE)n°358/94delaComisión(DOn°L46de18.2.1994,p.34),estarán
sujetosalasexaccionesreguladorascontempladasendichosReglamentos .
OLaexacciónreguladorapodráreducirsedeconformidadconlasdisposicionesderivadasdelAcuerdoentrelaComunidadySuecia(DOn°L346de31.12.
1993,p.36)ydelReglamento (CE)n°266/94.
(8)LaexacciónreguladoraparalosproductosdedichoscódigosimportadosenelmarcodelosReglamentos (CE)nM129/94,774/94,775/94delConsejoy
(CE)n°212/94,957/94y1001/94delaComisión,selimitaráconarregloalascondicionesestablecidasendichosReglamentos .