L282/22 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 15.10.97
REGLAMENTO (CEN°1998/97DELACOMISION
de14deoctubrede1997
porelquesefijanlasrestitucionesporexportaciónenelsectordelosproductos
transformados abasedefrutasyhortalizas,distintasdelasconcedidaspor
azúcaresañadidos
LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°2201/96delConsejo,de28
deoctubrede1996,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelosproductos
transformados abasedefrutasyhortalizas('),yenparti­
cular,elapartado3desuartículo16,
Considerando queelReglamento (CE)n°1429/95dela
Comisión(2),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CE)n°1007/97f),establecelasdisposi­
cionesdeaplicacióndelasrestitucionesporexportación
enelsectordelosproductostransformados abasede
frutasyhortalizas;
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelapar­
tado1delartículo16delReglamento (CE)n°2201/96,en
lamedidaenqueseanecesarioparapermitirlaexporta­
cióndelosproductosmencionadosenlaletraa)delapar­
tado1delartículo1delcitadoReglamentoencantidades
económicamente importantes alospreciosdeesos
productosenelcomerciointernacional ,ladiferenciaentre
esospreciosylosprecioscomunitariospodrácubrirse
medianteunarestituciónporexportación ;queelapartado
4delartículo18delReglamento (CE)n°2201/96esta­
bleceque,cuandolarestituciónparalosazúcaresañadidos
alosproductosenumeradosenelapartado1delartículo
1noseasuficienteparapermitirsuexportación ,seapli­
caráunarestituciónfijadadeconformidad conlo
dispuestoenelartículo17;
Considerandoque,deconformidadconlodispuestoenel
apartado2delartículo17delReglamento (CE)n°
2201/96,lasrestitucioneshandefijarseteniendoen
cuenta,porunaparte,lasituaciónolasperspectivasde
evolucióndelospreciosenelmercadocomunitariodelos
productostransformados abasedefrutasyhortalizasyde
ladisponibilidad deéstosy,porotra,lospreciosvigentes
enelcomerciointernacional ;quedebentenerseen
cuenta,asimismo,losgastosmencionadosenlaletrab)de
dichoapartadoylosaspectoseconómicosdelasexporta­
cionesprevistas;
Considerandoque,deconformidadconlodispuestoenel
apartado 1delartículo16delReglamento (CE)n°
2201/96,lasrestitucionesdebenfijarseteniendoencuenta
loslímitesestablecidos enlosacuerdoscelebradosen
virtuddelartículo228delTratado;Considerando que,deacuerdoconlodispuestoenel
apartado3delartículo17delReglamento (CE)n°
2201/96,lospreciosenelmercadocomunitariosedeter­
minanteniendoencuentalospreciosmásfavorablespara
lasexportaciones ;quelospreciosenelcomerciointerna­
cionaldebendeterminarse teniendoencuentalascotiza­
cionesypreciosaqueserefiereelpárrafosegundode
dichoapartado;
Considerando quelasituacióndelcomerciointernacional
olasexigenciasespecíficasdedeterminados mercados
puedenhacernecesarioestablecerrestitucionesdiferen­
ciadasparaunproductodeterminadoenfuncióndesu
destino;
Considerando quelascerezasconservadasprovisional­
mente,lostomatespelados,lascerezasconfitadas,lasave­
llanaspreparadasyciertosjugosdenaranjapuedenser
objetoenlaactualidaddeexportaciones importantes
desdeelpuntodevistaeconómico ;
Considerando quelostiposrepresentativos demercado
establecidosenelartículo1delReglamento (CEE)n°
3813/92delConsejo(4),cuyaúltimamodificaciónlacons­
tituyeelReglamento (CE)n°150/95(^J,seutilizanpara
convertirlosimportesexpresadosenlasdivisasde
tercerospaísesyparadeterminarlostiposdeconversión
agrícoladelasmonedasdelosEstadosmiembros;queel
Reglamento (CEE)n°1068/93delaComisión(A),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)n°
1482/96(7),establecelasnormasparadeterminaryaplicar
esostiposdeconversión;
Considerando que,dadalasituaciónactualdelmercadoy
susperspectivasdeevolución,y,enparticular,lascotiza­
cionesypreciosdelosproductostransformados abasede
frutasyhortalizasenlaComunidadyenelcomercio
internacional ,laaplicacióndelasdisposiciones antes
mencionadasdalugaralafijacióndelasrestituciones
comoseindicaenelAnexodelpresenteReglamento ;
Considerando que,deconformidadconlodispuestoenel
apartado2delartículo16delReglamento (CE)n°
2201/96,losrecursosdisponiblesdebenutilizarsedel
modomáseficazposible,sinejercerdiscriminación
algunaentrelosagenteseconómicosinteresados;que,
habidacuentadeloanterior,debegarantizarsequelas
corrientescomercialesgeneradasanteriormente porel
régimenderestitucionesnoresultenperturbadas ;
(4)DOL387de31.12.1992,p.1.
ODOL22de31.1.1995,p.1.
(")DOL108de1.5.1993,p.106.hDOL188de27.7.1996,p.22.(')DOL297de21.11.1996,p.29.
(2)DOL141de24.6.1995,p.28.
ODOL145de5.6.1997,p.16.

15.10.97 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas L282/23
Considerando queelReglamento (CEE)n°3846/87dela
Comisión('),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CE)n°1490/97(2),establecelanomenclatura
delosproductosagrícolasparalasrestituciones alaexpor­
tación;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°3719/88dela
Comisión(3),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CE)n°1404/97(4),establecelasdisposi­
cionescomunesdeaplicacióndelrégimendecertificados
deimportación ,deexportaciónydefijaciónanticipada
paralosproductosagrícolas;
ConsiderandoqueelComitédegestióndelosproductos
transformados abasedefrutasyhortalizas,nohaemitido
dictamenalgunoenelplazoestablecidoporsupresi­
dente,HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
1.Lostiposdelarestituciónporexportaciónenel
sectordelosproductostransformados abasedefrutasy
hortalizassonlosquefiguranenelanexodelpresente
Reglamento .
2.Loscertificadosreferidosalaayudaalimentaría ,que
secontemplanenelartículo14bisdelReglamento (CEE)
n°3719/88,noseimputaránalascantidadesmencionadas
enelapartado 1.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel24deoctubre
de1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el14deoctubrede1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOL366de24.12.1987,p.1.
(2)DOL202de30.7.1997,p.24.
ODOL331de2.12.1988,p.1.
4DOL194de23.7.1997,p.5.

L282/24ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 15.10.97
ANEXO
Producto
[Lasdefinicionescompletas
delosproductossubvencionables seencuentran
enelsector«productostransformados
abasedefrutasyhortalizas»
delReglamento (CEE)n03846/87delaComisión,
modificado ]Código
delproductoCódigodel
destino(')Periododeatribucióndecertificados :
denoviembrede1997afebrerode1998
Periododepresentacióndesolicitudes :
del24deoctubrede1997al23defebrerode1998
Tipoderestitución
(enecus/toneladasnetas)Cantidadesprevistas
(entoneladas)
Cerezasconservadasprovisionalmente 081210009100 A 61 3022
Tomatespelados 200210109100 B 45 49349
Cerezasconfitadas 200600319000
200600999100A 139 345
Avellanaspreparadas 200819199100
200819999100C 66 405
Jugode
naranjaConuncontenidodeazúcar
igualosuperiora10°Brix
peroinferiora22°Brix200911999110
200919999110C 6 353
Conuncontenidodeazúcar
igualosuperiora55°Brix200911999150
200919999150C 32 354
(')Loscódigosdedestinosonlossiguientes :
A:todoslosdestinos,exceptolospaísesdeAméricadelNorte;
B:todoslosdestinos,exceptolosEstadosUnidosdeAmérica;
C:todoslosdestinos .