1.12.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L350/47
REGLAMENTO (CEE)N°3456/92DELACOMISIÓN
de30denoviembrede1992
relativoadiversasentregasdecerealesenconceptodeayudaalimentaría
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°3972/86delConsejo,de22
dediciembrede1986,relativoalapolíticayalagestión
delaayudaalimentaria('),modificadoenúltimolugarpor
elReglamento(CEE)n°1930/90(2),y,enparticular,la
letrac)delapartado1desuartículo6,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1420/87del
Consejo,de21demayode1987,porelqueseestablecen
lasmodáíidadesdeaplicacióndelReglamento (CEE)
n°3972/86,rélativoalapolíticaylagestióndelaayuda
alimentaría(3),establecelalistadelospaísesyorganismos
susceptiblesderecibirayudaydeterminaloscriterios
generálesrelativosaltransportedelaayudaalimentaria
másalládélafasefob;
Considerandoque,comoconsecuenciadeunadecisión
relativaáláconcesióndeayudaalimentaria,laComisión
haotorgadoadeterminadosbeneficiarios13294toneladas
decereales;
Considerandoquéprocedeefectuardichosuministrocon
arregloalasnormasprevistasenelReglamento (CEE)
n°2200/87delaComisión,de8dejuliode1987,porel
queseestablecenlasmodalidadesgeneralesdemoviliza­
ciónenlaCoiñunidaddelosproductosquesevayana
suministrarenconceptodeayudaalimentariacomunita­
ria^),modificadoporelReglamento(CEE)n°790/91(*);
queesnecesarioprecisar,enparticular,losplazosycondi­cionesdeentrega,asicomoelprocedimiento quedeberá
seguirseparadeterminarlosgastosqueresultendeello;
Considerandoque,porrazonesprincipalmente logísticas,
ciertasaccionesnosonatribuidasduranteelprimeryel
segundoplazodepresentacióndelasofertas;que,para
evitarrepetirlapublicacióndelanunciodelicitación,es
convenienteabriruntercerplazodelicitación,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Enconceptodeayudaalimentariacomunitaria,seproce­
deráalamovilizaciónenlaComunidaddecerealespara
suministrarlos alosbeneficiariosqueseindicanenlos
Anexos,deconformidadconlasdisposicionesdelRegla­
mento(CEE)n°2200/87ylascondicionesquefiguranen
losAnexos.Laconcesióndesuministros serealizará
mediantelicitación.
Sepresuponequeeladjudicatariotieneconocimiento de
todaslascondicionesgeneralesyparticularesaplicablesy
quelashaaceptado.Noseconsideraráescritaninguna
otracondiciónoreservacontenidaensuoferta.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíasiguiente
aldesupublicaciónenelDiarioOficialdelasComuni­
dadesEuropeas.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30denoviembrede1992.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L370de30.12.1986,p.1.0DOn"L174de7.7.1990,p.6.0DOn°L136de26.5.1987,p.1.
ODOn°L204de25.7.1987,p.1.
(5)DOn°L81de28.3.1991,p.108.

1.12.92N°L35048 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXOI
LOTEA
1.Acciónn°('):828/92
2.Programa:1992
3.Beneficiario (2):EuronaidPOBox79,NL-2340ABOegstgeest,Nederland;tel.(31-71)159156/59,
telefax155201,télex30223NLCEMEC
4.Representante delbeneficiario :veaseelDOn°C103de16.4.1987
5.Lugaropaísdedestino:Haití,
6.Productoquesemoviliza:arrozblanco(códigosproducto10063092900o10063094900)
7.Características ycalidaddelamercancía(3)(6):
véaseelDOn°C114de29.4.1991,p.1[enIIA1f)]
8.Cantidadtotal:220toneladas(528toneladasdecereal)
9.Númerodelotes:1
10.Envasadoymarcadof)(8):
véaseelDOn°C114de29.4.1991,p.1[enIIA2a)yIIA3]
Inscripciónenfrancés
Inscripcionescomplementarias :«Protos/921501/Port-au-Prince »
11.Mododemovilización delproducto:mercadocomunitario
12.Fasedeentrega:entregaenelpuertodeembarque
13.Puertodeembarque :—
14.Puertodedesembarque indicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :—
16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :—
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarque:del11al31.1.1993
18.Fechalímiteparaelsuministro :—
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro :licitación
20.Fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:el15.12.1992,alas12horas
21.A.Encasodesegundalicitación:
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:el5.1.1993,alas12horas
b)períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarque:del1al21.2.1993
c)fechalímiteparaelsuministro :—
B.Encasodeterceralicitación :
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:el19.1.1993,alas12horas
b)períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarque:del15.2al7.3.1993
c)fechalímiteparaelsuministro :—
22.Importedelagarantíadelicitación:5ecus/tonelada
23.Importedelagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadaenecus
24.Direcciónparaenviarlasofertasylasgarantíasdelicitación('):
Bureaude1aidealimentaire
àl'attentiondeMonsieurN.Arend
bâtimentLoi120,bureau7/46
ruedelaLoi,200
B-1049Bruxelles
télex22037/25670AGRECB;telefax(322)2962005/2950132/2961097/2950130/2963304
25.Restituciónaplicableasolicituddeladjudicatario (4):restituciónaplicableel30.11.1992,estable­
cidaporelReglamento (CEE)n°3161/92delaComisión(DOn°L317de31.10.1992,p.10)

1.12.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L350/49
LOTEB
1.Acciónn0('):222/92
2.Programa:1992
3.Beneficiario (2):EuronaidP.O.Box79,NL-2340ABOegstgeest,Nederland;tel.(31-71)159156/59,
telefax155201,télex30223NLCEMEC
4.Representante delbeneficiario :véaseelDOn°C103de16.4.1987
5.Lugaropaísdedestino:RepúblicaDominicana
6.Productoquesemoviliza:trigoblando
7.Características ycalidaddelamercancía(3)(6):véaseelDOn°C114de29.4.1991,p.1[IIA1a)]
8.Cantidadtotal:72toneladas
9.Númerodelotes:1
10.EnvasadoymarcadoQ(8):
véaseelDOn°C114de29.4.1991,p.1[IIA2a)yIIA3]
inscripcionesenespañol
inscripcionescomplementarias :«Prosalus/925508/YsuraAzúaviaSantoDomingo»
11.Mododemovilización delproducto:mercadodelaComunidad
12.Fasedeentrega(8):entregadoenelpuertodeembarque
13.Puertodeembarque :—
14.Puertodedesembarque indicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :—
16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :—
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarque :del11al31.1.1993
18.Fechalímiteparaelsuministro :—
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro :licitación
20.Fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:el15.12.1992,alas12horas(hora
deBruselas)
21.A.Encasodesegundalicitación:
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:el5.1.1993,alas12horas(horade
Bruselas)
b)períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarque(fobestibado):del1al21.2.1993
c)fechalímiteparaelsuministro:—
B.Encasodeterceralicitación :
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:el19.1.1993,alas12horas(horade
Bruselas)
b)períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarque:del15.2al7.3.1993
c)fechalímiteparaelsuministro :—
22.Importedelagarantíadelicitación:5ecus/tonelada
23.Importedelagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadaenecus
24.Direcciónparaenviarlasofertasylasgarantíasdelicitación('):
Bureaude1aidealimentaire
àl'attentiondeMonsieurN.Arend
bâtimentLoi120,bureau7/46 x
ruédelaLoi,200
B-1049Bruxelles
télex:22037AGRECBo25670AGRECB
telefax:(322)2962005/2950132/2961097/2950130/2963304
25.Restituciónaplicableasolicituddeladjudicatario^):restituciónaplicableel30.11.1992estable­
cidaporelReglamento (CEE)n°3161/92delaComisión(DOn°L317de31.10.1992,p.10)

N°L350/50 DiarioOficialdelasComunidades Europeas1.12.92
LOTEC
1.Acciónn°('):886/91
2.Programa:1991
3.Beneficiario (2):Perú
4.Representante delbeneficiario :ProgramaNacionaldeAsistenciaAlimentaria(PRONAA),Avenida
Argentinan°3017,Callao;tel.(51-14)291065;telefax:337635
5.Lugaropaísdedestino(*):Perú
6.Productoquesemoviliza:trigoblando
7.Características ycalidaddelamercancía(3):
véaseelDOn°.C114de29.4.1991,p.1[enIIA1a)]
8.Cantidadtotal:6000toneladas
9.Númerodelotes:1
10.Envasadoymarcado(8):véaseelDOn°C114de29.4.1991,p.1[IIA2b)yIIA3]
Elenvasadoensacosdeberealizarseantesdelembarque
Inscripcionesenespañol
11.Mododemovilización delproducto:mercadocomunitario
12.Fasedeentrega:entregadoenelpuertodedesembarque—descargado
13.Puertodeembarque :—
14.Puertodedesembarque indicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :Callao
16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :—
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabasteci­
mientoenposiciónpuertodeembarque:del4al17.1.1993
18.Fechalímiteparaelsuministro :el22.2.1993
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro :licitación
20.Fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:el15.12.1992,alas12horas(hora
deBruselas)
21.A.Encasodesegundalicitación:
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:el5.1.1993,alas12horas(horade
Bruselas)
b)períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabasteci­
mientoenposiciónpuertodeembarque :del25.1al7.2.1993
c)fechalímiteparaelsuministro :el15.3.1993
B.Encasodeterceralicitación :
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:el19.1.1993,alas12horas(horade
Bruselas)
b)períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabasteci­
mientoenposiciónpuertodeembarque:del8al21.2.1993
c)fechalímiteparaelsuministro :el29.3.1993
22.Importedelagarantíadelicitación:5ecus/tonelada
23.Importedelagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadoenecus
24.Direcciónparaenviarlasofertasylasgarantíasdelicitación('):
Bureaude1aidealimentaire
Àl'attentiondeMonsieurN.Arend
bâtimentLoi120,bureau7/46
ruedelaLoi200
B-1049Bruxelles
télex22037/25670AGRECB;telefax(32-2)2962005/2950132/2961097/2950130/2963304
25.Restituciónaplicableasolicituddeladjudicador (4):restituciónaplicableel30.11.1992establecida
porelReglamento (CEE)n°3161/92delaComisión(DOn°L317de31.10.1992,p.10)

1.12.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L350/51
LOTED
1.Acciónn°('):885/91
2.Programa:1991
3.Beneficiario (2):Perú
4.Representante delbeneficiario :
ProgramaNacionaldeAsistenciaAlimentaria (PRONAA),AvenidaArgentinan°3017,Callao;tel.
(51-14)291065,telefax:337635
5.Lugaropaísdedestino(*):Perú
6.Productoquesemoviliza:harinadetrigoblando
7.Características ycalidaddelamercancía(3):
véaseDOn0C114de29.4.1991,p.1[enIIBIa)]
8.Cantidadtotal:4380toneladas(6000toneladasdecereal)
9.Númerodelotes:1
10.Envasadoymarcado(8):véaseDOn°C114de29.4.1991,p.1.[IIB2b)yIIB3]
Elenvasadoensacosdeberealizarseantesdelembarque
Inscripcionesenespañol
11.Mododemovilización delproducto:mercadocomunitario
12.Fasedeentrega:entregadoenelpuertodedesembarque—descargado
13.Puertodeembarque:—
14.Puertodedesembarque indicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :Callao
16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :—
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndeabasteci­
mientoenposiciónpuertodeembarque:del4al17.1.1993
18.Fechalímiteparaelsuministro :el22.2.1993
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro :licitación
20.Fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:el15.12.1992,alas12horas(hora
deBruselas)
21.A.Encasodesegundalicitación:
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:el5.1.1993,alas12horas(horade
Bruselas)
b)períododepuestoadisposiciónenelpuertodeembarque:encasodeatribucióndeabasteci­
mientoenposiciónpuertodeembarque:del25.1.al7.2.1993
c)fechalímiteparaelsuministro :el15.3.1993
B.Encasodeterceralicitación:
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:el19.1.1993,alas12horas(horade
Bruselas)
b)períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabasteci­
mientoenposiciónpuertodeembarque:del8al21.2.1993
c)fechalímiteparaelsuministro :el29.3.1993
22.Importedelagarantíadelicitación:5ecus/tonelada
23.Importedelagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadoenecus
24.Direcciónparaenviarlasofertasylasgarantíasdelicitación('):
Bureaudelaidealimentaire
Àl'attentiondeMonsieurN.Arend
BâtimentLoi120,bureau7/46
RuedelaLoi200
B-1049Bruxelles
télex:22037/25670AGRECB;telefax:(32-2)2962005/2950132/2961097/2950130/
2963304
25.Restituciónaplicableasolicituddeladjudicatario^):restituciónaplicableel30.11.1992estable­
cidaporelReglamento (CEE)n°3161/92delaComisión(DOn°L317de31.10.1992,p.10)

N°L350/52 DiarioOficialdelasComunidades Europeas1.12.92
LOTEE
1.Acciónn°('):1213/92
2.Programa:1992
3.Beneficiario (2):Euronaid,POBox79,NL-2340ABOegstgeest,Nederland;tel(31-71)159156/59,
telefax155201,télex30223NLCEMEC
4.Representante delbeneficiario :véaseelDOn°C103de16.4.1987
5.Lugaropaísdedestino:Haití
6.Productoquesemoviliza:harinadetrigoblando
7.Características ycalidaddelamercancía(3)(6):véaseelDOn°C114de29.4.1991,p.1[enIIB-
1a)]
8.Cantidadtotal:220toneladas(301toneladasdecereal)
9.Númerodelotes:1
10.Envasadoymarcadof)(8):véaseelDOn°C114de29.4.1991,p.1[enIIB2c)yIIB3]
Inscripcionesenfrancés
Inscripcionescomplementarias :«Protos/921500/Port-au-Prince »
11.Mododemovilización delproducto:mercadocomunitario
12.Fasedeentrega:entregadoenelpuertodeembarque
13.Puertodeembarque :—
14.Puertodedesembarque indicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :—
16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :—
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarque :del11al31.1.1993
18.Fechalímiteparaelsuministro :—
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro :licitación
20.Fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:el15.12.1992,alas12horas(hora
deBruselas)
21.A.Encasodesegundalicitación:
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:el5.1.1993,alas12horas(horade
Bruselas)
b)períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarque :del1al21.2.1993
c)fechalímiteparaelsuministro :—
B.Encasodeterceralicitación :
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:el19.1.1993,alas12horas
b)períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarque:del15.2.al7.3.1993
c)fechalímiteparaelsuministro :—
22.Importedelagarantíadelicitación:5ecusportonelada
23.Importedelagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadoenecus
24.Direcciónparaenviarlasofertasylasgarantíasdelicitación('):
Bureaude1aidealimentaire
Àl'attentiondeMonsieurN.Arend
BâtimentLoi120,bureau7/46
RuedelaLoi200
B-1049Bruxelles
télex:22037/25670AGRECB,telefax:(32-2)2962005/2950132/2961097/2950130/
2963304
25.Restituciónaplicableasolicituddeladjudicador (4):restituciónaplicableel30.11.1992,estable­
cidaporelReglamento (CEE)n°3161/92delaComisión(DOn°L317de31.10.1992,p.10)

N°L350/53 1.12.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
LOTEF
1.Acciónn°('):véaseAnexoII
2.Programa:1992
3.Beneficiario (2):Euronaid,POBox79,NL-2340ABOegstgeest,Nederland ;tel.(31-71)159156/59,
telefax155201,télex30223NLCEMEC
4.Representante delbeneficiario :veaseelDOn°C103de16.4.1987
5.Lugaropaísdedestino:veaseAnexoII
6.Productoquesemoviliza:coposdeavena
7.Características ycalidaddelamercancía(3)(é):véaseelDOn°C114de29.4.1991,p.1[IIB1e)]
8.Cantidadtotal:228toneladas(393toneladasdecereales)
9.Númerodelotes:1;véaseAnexoII
10.Envasadoymarcadof)(8)f):
véaseelDOn°C114de29.4.1991,p.1(IIB2f)o(IIB2g)y(IIB3)
sacosde25kilogramos
Inscripcionesenespañol(F2+F3)yenfrancés(Fl)
Inscripcionescomplementarias sobreelembalaje:véaseAnexoII
11.Mododemovilización delproducto:mercadodelaComunidad
12.Fasedeentrega:entregadoenelpuertodeembarque
13.Puertodeembarque :—
14.Puertodedesembarque indicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :—
16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :—
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarque :del11al31.1.1993
18.Fechalímiteparaelsuministro :—
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro :licitación
20.Fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:el15.12.1992,alas12horas(hora
deBruselas)
21.A.Encasodesegundalicitación :
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:el5.1.1993,alas12horas(horade
Bruselas)
b)períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarque :del1al21.2.1993
c)fechalímiteparaelsuministro:—
B.Encasodeterceralicitación :
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:el19.1.1993,alas12horas(horade
Bruselas)
b)períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarque:del15.2al7.3.1993
c)fechalímiteparaelsuministro:—
22.Importedelagarantíadelicitación:5ecus/tonelada
23.Importedelagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadaenecus
24.Direcciónparaenviarlasofertasylasgarantíasdelicitación('):
Bureaude1aidealimentaire
Àl'attentiondeMonsieurN.Arend
BâtimentLoi120,bureau7/46
RuedelaLoi200
B-1049Bruxelles
télex:22037AGRECBo25670AGRECB;telefax:(32-2)2962005/2950132/2961097/
2950130/2963304
25.Restituciónaplicableasolicituddeladjudicatario (4):restituciónaplicableel30.11.1992estable­
cidaporelReglamento (CEE)n°3161/92delaComisión(DOn°L317de31.10.1992,p.10)

1.12.92 N°L350/54 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
Notas:
(')Elnúmerodelaaccióndebereseñarseentodalacorrespondencia .
(2)Eladjudicatariosepondráencontactoconelbeneficiario,alamayorbrevedadposible,afindedeter­
minarlosdocumentosdeexpediciónnecesarios.
(3)Eladjudicatarioexpediráalbeneficiariouncertificadoemitidoporunainstanciaoficialquecertifique
que,paraelproductoaentregar,sehancumplidolasnormasenvigorenelEstadomiembrodequese
traterelativasalaradiaciónnuclear.
Elcertificadoderadiactividaddeberáindicarelcontenidoencesio134y137yenyodo131.
(4)ElReglamento (CEE)n°2330/87delaComisión(DOn°L210de1.8.1987,p.56),modificadoen
últimolugarporelReglamento(CEE)n°2226/89(DOn°L214de25.7.1989,p.10),seráaplicablepor
loquerespectaalarestitucióndelaexportacióny,eventualmente ,alosmontantescompensatorios mone­
tariosyadhesión,altiporepresentativo yalcoeficientemonetario.Lafechacontempladaenelarticulo2
delReglamentoantesmencionadoserálacontempladaenelpunto25delpresenteAnexo.
(*)DelegacióndelaComisiónalaqueeladjudicatariodeberácontactarManuelGonzálezOlaechean°247,
SanIsidro,Lima;tel.(51-14)415827/42,telefax:418017
(6)Alefectuarselaentregaeladjudicatariotransmitiráalbeneficiariooasurepresentantelosdocumentos
siguientes:
—certificadofitosanitario,
—certificadodeorigen.
QElembarquehabráderealizarseporelsistemaFCL/FCL,encontenedoresde20pies.Elabastecedor
correráconlosgastosdetransportedeloscontenedoreshaciaelterminaldecontenedoresenelpuertode
embarqueydeapilamientodelosmismos.
Eladjudicatariodeberápresentaralencargadoderecibirloslotesunalistacompletadeenvasadodecada
contenedor,especificando elnúmerodesacosdecadanúmerodeexpedición,talcomoseespecificaenel
anunciodelicitación .
Eladjudicatariodeberácerrarherméticamente cadacontenedorpormediodeuncerrojonumerado,cuyo
númerocomunicaráalexpedidordelbeneficiario .
(8)Enprevisióndequehubiesequeensacardenuevoelproducto,eladjudicatariodeberásuministrarun
2%desacosvacíosdelamismacalidadquelosquecontenganlamercancía,conlainscripciónseguida
deunaRmayúscula.
OVéaselamodificacióndelC114publicadaenelDOn°C272de21.10.1992,p.6.

1.12.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L350/55
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑII—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII-
ANEXOII
Lote
Parti
Partie
Παρτίδα
Lot
Lot
Lotto
Partij
LoteCantidadtotal
(entoneladas)
Totalmængde
(tons)
Gesamtmenge
(inTonnen)
Συνολικήποσότητα
(σετόνους)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotale
(entonnes)
Quantitàtotale
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
(inton)
Quantidadetotal
(emtoneladas)Cantidadesparciales
(entoneladas)
Delmængde
(tons)
Teilmengen
(inTonnen)
Μερικέςποσότητες
(σετόνους)
Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)
Quantidadesparciais
(emtoneladas)Acciónn°
Aktionnr.
Maßnahme
Nr.
Δράσηαριθ.
Operation
No
Actionn0
Azionen.
Maatregel
nr.
Acçãon?Inscripcionescomplementarias
Yderligerepåskrifter
ErgänzendeAufschriften
Συμπληρωματικές ενδείξεις
Supplementary markings
Inscriptionscomplémentaires
Iscrizionisupplementari
Bijkomendevermeldingen
Inscriçõescomplementares
F 228 Fl:156 1187/92Madagascar/AppelDétresse/926800/Antananarivo via
Toamasina
F2:36 ISO/92RepúblicaDominicana/CAM/922007/BarahonavíaSanto
Domingo
F3:36 251/92RepúblicaDominicana/CAM/922011/SantoDomingo