ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGLAMENTO (CE) N° 1278/95 DE LA COMISIÓN de 6 de junio de 1995 por el que se modifica por tercera vez el Reglamento (CEE) n° 586/93, por el que se establecen excepciones a algunas disposiciones en lo que respecta al contenido de acidez volátil de determinados vinos

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 822/87 del Consejo, de 16 de marzo de 1987, por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola (1), cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia y por el Reglamento (CE) n° 3290/94 (2), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 66,

Considerando que el artículo 66 del Reglamento (CEE) n° 822/87 fija el contenido máximo de acidez volátil de los vinos; que pueden establecerse excepciones para determinados vcprd; que algunos vcprd de este tipo originarios de Austria, debido a unos métodos particulares de elaboración y a su elevado grado alcohólico, presentan normalmente un contenido de acidez volátil superior al establecido en el artículo 66 del Reglamento (CEE) n° 822/87; que, con objeto de que los citados vinos puedan seguir siendo elaborados según los métodos tradicionales que les permiten adquirir las propiedades que les caracterizan, conviene establecer excepciones al apartado 1 del artículo 66 del Reglamento (CEE) n° 822/87;

Considerando que, en pro de la claridad, resulta indicado incorporar estas excepciones en el Reglamento (CEE) n° 586/93 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1243/95 (4), que reúne en un solo texto todas las excepciones establecidas en materia de acidez volátil;

Considerando que, ya antes de la adhesión de Austria, dichos vcprd presentaban en ese país un contenido máximo de acidez volátil superior al fijado en el mencionado artículo 66; que, para evitar cualquier interrupción, procede que el presente Reglamento sea aplicable a partir de la fecha de entrada en vigor del Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del vino,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 586/93, la letra d) pasará a ser letra e) y se añadirá, tras la letra c), la letra d) siguiente:

« d) en lo que respecta a los vinos austriacos:

30 miliequivalentes por litro para los vcprd que reúnan las condiciones necesarias para ser denominados con las indicaciones "Ausbruch", "Beerenauslese", "Trockenbeerenauslese", "Eiswein" y "Strohwein"; ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de enero de 1995.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 6 de junio de 1995.

Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión
REGLAMENTO (CE) N° 1267/95 DEL CONSEJO de 29 de mayo de 1995 que modifica el Reglamento (CEE) n° 1332/92 por el que se establecen medidas específicas en el sector de las aceitunas de mesa

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 43,

vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1),

Considerando que el Reglamento (CEE) n° 1332/92 (2) establece una ayuda, con la participación financiera de la Comundiad, para la constitución de fondos de rotación destinados a regularizar la oferta garantizando la financiación del almacenamiento necessario para una comercialización apropriada del producto; que a efectos de la concesión de dicha ayuda, las cooperativas y uniones de cooperativas del sector se asimilan, durante un período máximo de tres años, a agrupaciones o uniones de agrupaciones;

Considerando que, dada la situación en que se encuentran los Estados miembros productores, el plazo de tres años no es suficiente para que todas las cooperativas y uniones de cooperativas efectúen su transformación en agrupaciones o uniones de agrupaciones; que, para evitar que se interrumpa la financiación de los fondos de rotación y permitir que se complete dicha transformación, es oportuno prorrogar ese plazo un año más,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el apartado 3 del artículo 3 del Reglamento (CEE) n° 1332/92, los términos « tres años » se sustituyen por los términos « cuatro años ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 29 de mayo de 1995.

Por el Consejo El Presidente Ph. VASSEUR
REGLAMENTO (CE) N° 1380/95 DEL CONSEJO

de 12 de junio de 1995

por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 990/93 con objeto de autorizar la exportación de determinadas mercancías a la República Federativa de Yugoslavia (Serbia y Montenegro)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 228 A,

Vista la posición común de 12 de junio de 1995, definida por el Consejo sobre la base del artículo J.2 del Tratado de la Unión Europea, relativa a la suspensión de determinadas restricciones a los intercambios con la República Federativa de Yugoslavia (Serbia y Montenegro) (1),

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que, en su Resolución 992 (1995), adoptada el 11 de mayo de 1995, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas decidió que la importación en la República Federativa de Yugoslavia (Serbia y Montenegro) de suministros básicos para la reparación de las esclusas situadas sobre la margen derecha del Danubio podría aprobarse con arreglo a los procedimientos del Comité establecidos por la Resolución 724 (1991), en una o varias reuniones del Comité;

Considerando que, en estas condiciones, la Comunidad debe adaptar en consecuencia la legislación existente y, en particular, el Reglamento (CEE) n° 990/93 del Consejo, de 26 de abril de 1993, relativo al comercio entre la Comunidad Económica Europea y la República Federativa de Yugoslavia (Serbia y Montenegro) (2);

Considerando que, con vistas a permitir la participación de los agentes económicos comunitarios en los preparativos de la reparación de las esclusas en cuestión, es necesario establecer que el presente Reglamento se aplique a partir del día siguiente a la fecha de adopción de la Resolución anteriormente mencionada,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CEE) n° 990/93 quedará modificado de la siguiente forma:

1) En la letra b) del artículo 2 se añadirá el siguiente texto:

«y los suministros básicos para la reparación de las esclusas situadas en la margen derecha del Danubio, si así lo aprueba el Comité con arreglo a sus procedimientos.».

2) En la letra a) del artículo 5 se añadirá el siguiente texto:

«y de las exportaciones de suministros básicos para la reparación de las esclusas situadas en la margen derecha del Danubio con arreglo a la letra b) del artículo 2 del presente Reglamento.».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 12 de mayo de 1995.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Luxemburgo, el 12 de junio de 1995.

Por el Consejo

El Presidente

H. de CHARETTE

(1) Véase página 2 del presente Diario Oficial.

(2) DO n° L 102 de 28. 4. 1993, p. 14.
REGLAMENTO (CE) N° 1366/95 DEL CONSEJO de 12 de junio de 1995 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 3906/89 con vistas a la ampliación de la ayuda económica a Croacia

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 235,

Vista la propuesta de la Comisión (1),

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),

Considerando que el Reglamento (CEE) n° 3906/89 (3) prevé medidas de ayuda económica con objeto de apoyar el proceso de reforma económica y social en determinados países de Europa Central y Oriental;

Considerando que en el Anexo de dicho Reglamento figuran los países que pueden beneficiarse de esta ayuda;

Considerando que, tras la independencia de Croacia, procede incluir a dicho Estado entre los países beneficiarios, con el fin de que pueda acogerse al régimen de ayuda establecido en el Reglamento (CEE) n° 3906/89;

Considerando que cabe considerar desde ahora que se cumplen las condiciones para que Croacia figure entre los países beneficiarios de dicha ayuda,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el Anexo del Reglamento (CEE) n° 3906/89, se incluirá el siguiente país: « Croacia ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Luxemburgo, el 12 de junio de 1995.

Por el Consejo El Presidente H. de CHARETTE
REGLAMENTO (CE) N° 1351/95 DE LA COMISIÓN de 14 de junio de 1995 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 1767/82 por el que se establecen las modalidades de aplicación de las exacciones reguladoras específicas a la importación para determinados productos lácteos

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1), cuya última modificación la constituyen el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia y el Reglamento (CE) n° 3290/94 (2),

Considerando que el Reglamento (CE) n° 3115/94 de la Comisión, de 20 de diciembre de 1994, por el que se modifican los Anexos I y II del Reglamento (CEE) n° 2658/87 del Consejo relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común (3), modifica, con efectos a partir del 1 de enero de 1995, los códigos NC de determinados quesos; que se ha adaptado, de acuerdo con ello, el Anexo del Reglamento (CEE) n° 1767/82 de la Comisión (4), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 527/95 (5), que se ha comprobado que algunos quesos no quedan recogidos en los códigos NC allí incluidos; que, por consiguiente, a fin de evitar cualquier discriminación de los interesados, procede añadir los códigos NC que faltan, con efectos a partir del 1 de enero de 1995;

Considerando que las disposiciones del presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y los productos lácteos,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En la letra d) del Anexo I del Reglamento (CEE) n° 1767/82 se añaden los códigos NC ex 0406 90 07, ex 0406 90 08 y ex 0406 90 09.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de enero de 1995.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 14 de junio de 1995.

Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión
REGLAMENTO (CE) N° 1348/95 DE LA COMISIÓN de 13 de junio de 1995 por el que se establecen valores unitarios para la determinación del valor en aduana de determinadas mercancías perecederas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 2913/92 del Consejo, de 12 de octubre de 1992, por el que se aprueba el Código Aduanero Comunitario (1),

Visto el Reglamento (CEE) n° 2454/93 de la Comisión, de 2 de julio de 1993, por el que se fijan determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n° 2913/92 del Consejo por el que se aprueba el Código Aduanero Comunitario (2), modificado en último lugar por el Reglamento (CE) n° 3254/94 (3), y, en particular, el apartado 1 del artículo 173,

Considerando que los artículos 173 a 177 del Reglamento (CEE) n° 2454/93 prevén los criterios para que la Comisión establezca valores unitarios periódicos para los productos designados según la clasificación recogida en el Anexo 26 de dicho Reglamento;

Considerando que la aplicación de las normas y criterios establecidos en los artículos mencionados más arriba a los elementos que se comunicaron a la Comisión de conformidad con las disposiciones del apartado 2 del artículo 173 del Reglamento (CEE) n° 2454/93 conduce a establecer, para los productos considerados, los valores unitarios tal como se indica en el Anexo del presente Reglamento,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Los valores unitarios contemplados en el apartado 1 del artículo 173 del Reglamento (CEE) n° 2454/93 quedarán establecidos tal como se indica en el cuadro anejo.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 16 de junio de 1995.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 13 de junio de 1995.

Por la Comisión Mario MONTI Miembro de la Comisión

ANEXO

>SITIO PARA UN CUADRO>
REGLAMENTO (CE) N° 1336/95 DE LA COMISIÓN de 13 de junio de 1995 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 3190/82 por el que se establecen las modalidades de aplicación de la ampliación a los no miembros de determinadas normas adoptadas por las organizaciones de productores en el sector de los productos de la pesca (Texto pertinente a los fines del EEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 3759/92 del Consejo, de 17 de diciembre de 1992, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos de la pesca y de la acuicultura (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 3318/94 (2), y, en particular, su artículo 30,

Considerando que el Reglamento (CE) n° 3318/94 modifica, en particular, el apartado 2 del artículo 5 del Reglamento (CEE) n° 3759/92, en adelante denominado Reglamento de base, suprimiendo el control previo por parte de la Comisión de las decisiones de ampliación a los no miembros de determinadas normas adoptadas por las organizaciones de productores y estableciendo un control posterior de las decisiones tomadas por los Estados miembros al respecto; que tal modificación hace necesario adaptar algunas disposiciones del Reglamento (CEE) n° 3190/82 de la Comisión (3), adoptado en aplicación del Reglamento (CEE) n° 1772/82 del Consejo (4);

Considerando que los Estados miembros que hayan decidido establecer la obligatoriedad de algunas normas adoptadas por las organizaciones de productores han de notificar su decisión a la Comisión antes de su entrada en vigor; que es por tanto necesario especificar el contenido de tal notificación;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los productos de la pesca,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CEE) n° 3190/82 quedará modificado como sigue:

1) El párrafo primero del apartado 1 del artículo 5 se sustituirá por el siguiente párrafo:

« El Estado miembro que decida ampliar ciertas normas adoptadas por una organización de productores comunicará a la Comisión los siguientes datos como mínimo: ».

2) Se suprimirá el apartado 2 del artículo 5.

3) El apartado 1 del artículo 6 se sustituirá por el siguiente apartado:

« 1. La Comisión publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas las decisiones que adopte en aplicación de lo dispuesto en el segundo guión del párrafo segundo del apartado 2 del artículo 5 del Reglamento de base. ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 13 de junio de 1995.

Por la Comisión Emma BONINO Miembro de la Comisión
REGLAMENTO (CE) N° 1337/95 DE LA COMISIÓN de 13 de junio de 1995 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 3901/92 por el que se establecen las disposiciones de aplicación para la concesión de una ayuda de aplazamiento en relación con determinados productos de la pesca (Texto pertinente a los fines del EEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 3759/92 del Consejo, de 17 diciembre de 1992, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos de la pesca y de la acuicultura (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 3318/94 (2), y, en particular, el apartado 5 de su artículo 14,

Considerando que, como consecuencia de la ampliación de la Comunidad Europea, una de las modificaciones del Reglamento (CEE) n° 3759/92, en adelante denominado Reglamento de base, consiste en la introducción de un nuevo producto que puede beneficiarse de las intervenciones que establecen los mecanismos de la organización común de mercados de productos de la pesca;

Considerando que el Reglamento (CE) n° 1300/95 del Consejo (3), establece las normas comunes de comercialización del nuevo producto;

Considerando que, por consiguiente, conviene modificar el Reglamento (CEE) n° 3901/92 de la Comisión (4), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 3515/93 (5), a fin de incluir en el mismo el nuevo producto y las categorías correspondientes, aptas para su comercialización después del almacenamiento;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los productos de la pesca,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Anexo I del Reglamento (CEE) n° 3901/92 se sustituirá por el Anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 13 de junio de 1995.

Por la Comisión Emma BONINO Miembro de la Comisión

ANEXO

« ANEXO I >SITIO PARA UN CUADRO>
REGLAMENTO (CE) N° 1335/95 DE LA COMISIÓN de 13 de junio de 1995 por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 1897/94 por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n° 774/94 del Consejo en lo que respecta a las importaciones de salvados, moyuelos y otros residuos

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) n° 774/94 del Consejo, de 29 de marzo de 1994, relativo a la apertura y modo de gestión de determinados contingentes arancelarios comunitarios de carne de vacuno de calidad superior, carne de porcino, carne de aves de corral, trigo, tranquillón, salvado, moyuelos y otros residuos (1) y, en particular, la letra c) de su artículo 7,

Considerando que el Reglamento (CE) n° 1897/94 de la Comisión (2), establece las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n° 774/94 en lo que respecta a los certificados de importación de salvados, moyuelos y otros residuos; que la aplicación del Acuerdo de agricultura de la Ronda Uruguay requiere introducir modificaciones importantes del régimen de importación; que, por ello, deben adaptarse las disposiciones de aplicación mencionadas;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El sexto guión del artículo 4 del Reglamento (CE) n° 1897/94 se sustituirá por el texto siguiente:

« - En la casilla 24 se incluirá una de las siguientes indicaciones:

- "Derecho del arancel aduanero común reducido. Contingente abierto por el Reglamento (CE) n° 774/94 del Consejo",

- »Nedsat sats i den faelles toldtarif. Kontingent aabnet i henhold til Raadets forordning (EF) nr. 774/94«,

- 'Verringerter Satz des Gemeinsamen Zolltarifs. Mit der Verordnung (EG) Nr. 774/94 des Rates eroeffnetes Kontingent',

- "ÌaaéùìÝíïò aeáóìueò ôïõ êïéíïý aeáóìïëïãssïõ. ¶íïéãìá ðïóueóôùóçò áðue ôïí êáíïíéóìue (AAÊ) áñéè. 774/94 ôïõ Óõìâïõëssïõ",

- "Common Customs Tariff duty reduced. Quota opened by Council Regulation (EC) No 774/94",

- "Droit du tarif douanier commun réduit. Contingent ouvert par le règlement (CE) n° 774/94 du Conseil",

- "Dazio della tariffa doganale comune ridotto. Contingente indetto dal regolamento (CE) n. 774/94 del Consiglio",

- "Verlaagd recht van het gemeenschappelijk douanetarief. Contingent geopend bij Verordening (EG) nr. 774/94 van de Raad",

- "Direito da Pauta Aduaneira Comum reduzido. Contingente aberto pelo Regulamento (CE) nº 774/94 do Conselho",

- `Alennettu yhteisen tullitariffin tulli. Kiintioe avattu neuvoston asetuksella (EY) N :o 774/94`,

- `Reducerad gemensam tulltaxa. Kvot oeppnad genom raadets foerordning (EG) nr 774/94` ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de julio de 1995.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 13 de junio de 1995.

Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión
REGLAMENTO (CE) N° 1333/95 DE LA COMISIÓN de 13 de junio de 1995 por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 1021/94 relativo en particular a una licitación permanente para la determinación de la exacción reguladora y/o de las restituciones por la exportación de azúcar blanco

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 1785/81 del Consejo, de 30 de junio de 1981, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del azúcar (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1101/95 (2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 13, el apartado 5 de su artículo 18 y los apartados 4 y 7 de su artículo 19,

Visto el Reglamento (CEE) n° 608/72 del Consejo, de 23 de marzo de 1972, por el que se establecen las normas de aplicación en el sector del azúcar en caso de alza apreciable de los precios en el mercado mundial (3), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 1,

Considerando que la evolución de los compromisos de exportación contraídos en virtud del Reglamento (CE) n° 1021/94 de la Comisión, de 29 de abril de 1994, relativo en particular a una licitación permanente para la determinación de la exacción reguladora y/o de las restituciones por la exportación de azúcar blanco (4), modificado por el Reglamento (CE) n° 820/95 (5) para la campaña de comercialización 1994/95, puede que no permita garantizar, de aquí al 28 de junio de 1995, fecha prevista para el cierre de dicha licitación, la comercialización a su debido tiempo de los excedentes de dicha campaña; que, por consiguiente, conviene aplazar el cierre al 26 de julio de 1995;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del azúcar,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el apartado 2 del artículo 1 del Reglamento (CE) n° 1021/94, los términos « 28 de junio de 1995 » se sustituirán por « 26 de julio de 1995 ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 13 de junio de 1995.

Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión