N°L85/32 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 30.3.94
REGLAMENTO (CE)N°709/94DELACOMISIÓN
de29demarzode1994
porelquesefijanlospreciosdeesclusaylasexaccionesreguladorasenelsector
deloshuevos
Considerandoqueseprocedeaefectuarunanuevafija­
cióndelospreciosdeesclusa;que,porconsiguiente,es
necesariofijarlasexaccionesreguladorasteniendoen
cuentalaevolucióndelospreciosdeloscerealespienso;
Considerandoque,envirtuddelapartado1delartículo
101delaDecisión91/482/CEEdelConsejo,de25de
juliode1991,relativaalaasociacióndelospaísesyterri­
toriosdeUltramaralaComunidadEconómicaEuro­
pea(6),noseaplicaránexaccionesreguladorasalasimpor­
tacionesdeproductosoriginariosdelospaísesyterritorios
deUltramar;
ConsiderandoquelosReglamentos (CE)n053491/93Q,y
3492/93delConsejo(8),relativosadeterminadasmedidas
deaplicacióndelAcuerdoeuropeoporelquesecreauna
AsociaciónentrelasComunidadesEuropeasysusEstados
miembros,porunaparte,ylaRepúblicadeHungríayla
RepúblicadePolonia,porotra,yelReglamento(CEE)n°
520/92delConsejo,de27defebrerode1992,relativoa
determinadas normasdedesarrollodelAcuerdointerino
sobrecomercioymedidasdeacompañamiento entrela
ComunidadEconómicaEuropeaylaComunidadEuropea
delCarbónydelAcero,porunaparte,ylaRepública
FederativaChecayEslovaca,porotra(9),modificadopor
elReglamento (CEE)n°2235/93(10),y,enparticular,su
artículo1,hancreadounrégimendereduccióndelas
exaccionesreguladorasporimportacióndedeterminados
productos;queelReglamento (CEE)n°2699/93dela
Comisión(u),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CE)n°3549/93(12),establecelasnormasdedesa­
rrolloenelsectordelacarnedeporcinoparaelrégimen
previstoendichosAcuerdos;
Considerando queelAcuerdointerinosobrecomercioy
medidasdeacompañamiento entrelaComunidadyla
RepúblicadeBulgaria(I3),firmadoenBruselasel8de
marzode1993,entróenvigorel31dediciembrede
1993,yqueelAcuerdointerinosobrecomercioy
medidasdeacompañamiento entrelaComunidady
Rumania(H),firmadoenBruselasel1defebrerode1993,
entróenvigorel1demayode1993;quedichosacuerdos
prevénlareduccióndelaexacciónreguladoraporimpor­
taciónaplicablealaimportaciónciertosproductosdel
sectordeloshuevosylacarnedeavesdecorral,endeter­
minadascantidades ;queelReglamento (CE)n°374/94
delaComisión('*)haestablecidolasnormasdeaplica­
ciónenelsectordeloshuevosylacarnedeavesdecorral
paraelrégimenprevistoenestosAcuerdos;LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistaelReglamento(CEE)n°2771/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloshuevos('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento(CEE)n°
1574/93(2),y,enparticular,suartículo3yelapartado1
desuartículo7,
Considerandoquelospreciosdeesclusaylasexacciones
reguladorasparalosproductoscontempladosenelapar­
tado1delartículo1delReglamento (CEE)n°2771/75
debenfijarseporanticipadoparacadatrimestre,de
acuerdoconlosmétodosdecálculoindicadosenel
Reglamento(CEE)n°2773/75delConsejo,de29de
octubrede1975,porelqueseestablecenlasnormaspara
elcálculodelaexacciónreguladoraydelpreciode
esclusaaplicablesenelsectordeloshuevos(3),modifi­
cadoenúltimolugarporelReglamento(CEE)n°4155/
87(<);
Considerandoque,dadoquelospreciosdeesclusaylas
exaccionesreguladorasenelsectordeloshuevoshansido
fijadosenúltimolugarporelReglamento (CE)n°
3587/93delaComisión(*),paraelperíodocomprendido
entreel1deeneroyel31demarzode1994,esnecesario
procederaunanuevafijaciónparaelperíododel1de
abrilyel30dejuniode1994;quedichafijacióndebe
efectuarse,enprincipio,enfuncióndelospreciosdelos
cerealespiensoparaelperíodocomprendidoentreel1de
octubrede1993yel28defebrerode1994;
Considerandoque,alfijarelpreciodeesclusaválidoa
partirdel1deoctubre,del1deeneroydel1deabril,
únicamentedebetenerseencuentalaevolucióndelos
preciosdeloscerealespiensoenelmercadomundial
cuandoelpreciodelacantidaddecerealespienso
presenteunadeterminadavariaciónmínimaconrelación
alquesehubiereutilizadoparaelcálculodelpreciode
esclusadeltrimestreanterior;queelReglamento (CEE)
n°2773/75fijódichavariaciónenel3%;
Considerando queelpreciodelacantidaddecereales­
piensoseapartaenmásdel3%delquesetomócomo
baseparaeltrimestreanterior;que,porconsiguiente ,
debetenerseencuentaestaevoluciónalfijarlosprecios
deesclusaparaelperíodocomprendidoentreel1deabril
yel30dejuniode1994;
Considerandoque,alfijarlaexacciónreguladoraválidaa
partirdel1deoctubre,del1deeneroydel1deabril,
únicamentedebetenerseencuentalaevolucióndelos
preciosdeloscerealespiensoenelmercadomundialsi,
enlamismafecha,tienelugarunanuevafijacióndel
preciodeesclusa;(6)DOn°L263de19.9.1991,p.1.
ODOn°L319de21.12.1993,p.1.
(8)DOn°L319de21.12.1993,p.4.
(9)DOn°L56de29.2.1992,p.9.
(')DOn°L282de1.11.1975,p.49.
(2)DOn°L152de24.6.1993,p.29.
(3)DOn°L282de1.11.1975,p.64.(10)DOn°L200de10.8.1993,p.5.
(")DOn°L245de1.10.1993,p.88.
(12)DOn°L324de24.12.1993,p.8.
HDOn°L323de23.12.1993,p.2.
HDOn°L81de2.4.1993,p.2.
(1S)DOn°L48de19.2.1994,p.21.(4)DOn°L392de31.12.1987,p.29.
ODOn°L326de28.12.1993,p.47.

30.3.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L85/33
ConsiderandoquelasmedidasprevistasenelpresenteReglamentoseajustanaldictamen
delComitédegestióndelacarnedeavesdecorralydeloshuevos,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Lospreciosdeesclusaprevistosenlosartículos3y7delReglamento (CEE)n°2771/75
paralosproductoscontempladosenelapartado1delartículo1delmismoReglamento,se
fijanenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deabrilde1994.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el29demarzode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de29demarzode1994,porelquesefijanlospreciosde
esclusaylasexaccionesreguladorasenelsectordeloshuevos(3)
PreciodeesclusaCódigo
NCImportede
lasexacciones
ecus/100unidades ecus/100unidades
04070011 51,93 11,01(')
04070019 11,07 3,30(')
ecus/100kg ecus/100kg
04070030 84,29 28,19(')
04081180 409,42 131,93(')
04081981 185,10 57,51(')
04081989 197,23 61,45(')
04089180 343,59 127,42(')(2)
04089980 91,01 32,70(')(2)
(')LosproductosdedichocodigoimportadosdePoloniayHungríacon
arregloalosAcuerdoscelebradosentreesospaísesylaComunidadpara
losquesepresenteuncertificadoEUR1,expedidoenlascondiciones
previstasenelReglamento (CEE)n°2699/93,estaránsujetosalasexac­
cionesreguladorascontempladas enelAnexodeesemismoRegla­
mento.
(2)LosproductosdedichocódigoimportadosdelaRepúblicaCheca,la
RepúblicaEslovaca,BulgariayRumaniaconarregloalosAcuerdos
interinoscelebradosentreesospaísesylaComunidadparalosquese
presenteuncertificadoEUR1,expedidoenlascondicionesprevistasen
elReglamento (CE)n°374/94,estaránsujetosalasexaccionesregula­
dorascontempladasenelAnexodeesemismoReglamento .
(3)Deacuerdoconelapartado1delartículo101delaDecisión91/482/
CEE,noseaplicaránexaccionesreguladorasalosproductosoriginarios
delospaísesyterritoriosdeUltramar.