ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.8.97 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L239/39
REGLAMENTO (CE)N°1705/97DELACOMISIÓN
de29deagostode1997
porelquesefijalarestituciónporlaproduccióndeaceitedeolivautilizadopara
lafabricacióndedeterminadas conservas
olivaduranteundeterminadoperiododereferencia;que
resultaconvenienteconsiderarcomoperíododereferencia
elperíododedosmesesanterioralprincipiodelperíodo
devalidezdelarestituciónporproducción ;que,al
importeantescitadoseleañadiráunimporteigualala
ayudaalconsumovigenteeldíaenqueseapliquedicha
restitución;
Considerando quelaaplicacióndeloscriteriosantes
citadosllevaafijarlarestituciónqueseindicaacontinua­
ción,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22
deseptiembrede1966,porelqueseestablecelaorgani­
zacióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRe­
glamento(CE)n°1581/96(2),y,enparticular,suartículo
20bis,
Considerando queelartículo20bisdelReglamento
n°136/66/CEEestablecelaconcesióndeunarestitución
porlaproduccióndeaceitedeolivautilizadoparala
fabricacióndedeterminadas conservas;que,deacuerdo
conelapartado6deeseartículoysinperjuiciodelo
dispuestoensuapartado3,laComisiónfijaelimportede
esarestitucióncadadosmeses;
Considerandoque,conarregloalapartado2delartículo
20bisdelReglamentoantescitado,larestitucióndebe
fijarsesobrelabasedeladiferenciaexistenteentrelos
preciosaplicadosenelmercadomundialylosaplicados
enelmercadocomunitario ,habidacuentadelgravamen
porimportaciónaplicablealaceitedeolivadelasubpar­
tidaNC15099000duranteundeterminadoperíodode
referenciaydeloselementosutilizadosparalafijaciónde
lasrestitucionesporexportaciónválidasparaeseaceitedeHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
Paralosmesesdeseptiembreyoctubrede1997,el
importedelarestituciónporproducciónaqueserefiere
elapartado2delartículo20bisdelReglamenton°136/
66/CEEseráiguala67,18ecusporcada100kilogramos .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1de
septiembrede1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el29deagostode1997.
PorlaComisión
RittBJERREGAARD
MiembrodelaComisión
(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
2DOn°L206de16.8.1996,p.11.
N°L202/6(ES 30.7.97 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CE)N°1485/97DELACOMISION
de29dejuliode1997
porelquesedeterminalaproporciónenquesesatisfaránlassolicitudesde
licenciasdeimportacióndealgunosproductosdelsectordeloshuevosydela
carnedeavesdecorralpresentadasenelmesdejuliode1997alamparodelos
Reglamentos (CE)nos1474/95y1251/96
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO : LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°1474/95delaComisión(')
porelqueseabreuncontingentearancelarioenelsector
deloshuevosylaovoalbúminayseestablecesumétodo
degestión,cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CE)n°1242/97(2),y,enparticular,elapar­
tado5desuartículo5,
VistoelReglamento (CE)n°1251/96delaComisión,de
28dejuniode1996,porelqueseabreuncontingente
arancelarioenelsectordelacarnedeavesdecorralyse
establecesumétododegestión(3),cuyaúltimamodifica­
ciónlaconstituyeelReglamento (CE)n°1211/97(4)y,en
particularelapartado5desuartículo5,
Considerandoquelassolicitudesdelicenciasdeimporta­
ciónpresentadasparaeltercertrimestrede1997son,en
elcasoelalgunosproductos,inferioresoigualesalas
cantidadesdisponibles,porloquepuedenseratendidas
ensutotalidad,y,enelcasodeotrosproductos,supe­
rioresalascantidadesdisponibles ,porloquedebenredu­
cirseenunporcentajefijoafindegarantizarunreparto
equitativo,Artículo1
1.Lassolicitudesdelicenciasdeimportaciónparael
períodocomprendido entreel1dejulioal30de
septiembrede1997presentadasalamparodelosRegla­
mentos(CE)n051474/95y\25\/96sesatisfaráncomose
indicaenelAnexoI.
2.Durantelosdiezprimerosdíasdelperíodo
comprendidoentreel1deoctubreal31dediciembrede
1997sepodránpresentar,alamparodelosReglamentos
(CE)nos1474/95y1251/96,solicitudesdelicenciasde
importaciónporlacantidadtotalquefiguraenelAnexo
II.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel30dejuliode
1997.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el29dejuliode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L145de29.6.1995,p.19.
(2)DOn°L173de1.7.1997,p.77.
(3)DOn°L161de29.6.1996,p.136.
(4)DOn°L170de27.6.1997,p.40.

30.7.97ÍESIDiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L202/7
ANEXOI
Número
degrupoPorcentajeenquesesatisfarán
lassolicitudesdelicencias
deimportaciónpresentadas
enelperíodocomprendidoentre
el1dejulioyel30deseptiembrede1997
El —
E2 64,23
E3 100,00
P1 —
P2 5,46
P3 4,49
P4 7,41
ANEXOII
(entoneladas)
NúmerodegrupoCantidadtotaldisponible
paraelperíodocomprendidoentre
el1deoctubreyel31dediciembrede1997
El 48090,50
E2 1615,75
E3 4527,94
P1 1240,00
P2 400,00
P3 88,00
P4 100,00
N°L218/6ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 9.8.97
REGLAMENTO (CE)N°1608/97DELACOMISION
de8deagostode1997
porelqueseestablecenvaloresglobalesdeimportaciónparaladeterminación
delpreciodeentradadedeterminadas frutasyhortalizas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°3223/94delaComisión,
de21dediciembrede1994,porelqueseestablecen
disposicionesdeaplicacióndelrégimendeimportación
defrutasyhortalizas('),modificadoenúltimolugarpor
elReglamento (CE)n°2375/96(2),y,enparticular,el
apartado1desuartículo4,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónaplicablesenelmarcodelaPolí­
ticaAgrícolaComún(3),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento (CE)n°150/95(4),y,enparti­
cular,elapartado3desuartículo3,
Considerando queelReglamento (CE)n°3223/94esta­
blece,enaplicacióndelosresultadosdelasnegociaciones
comercialesmultilaterales delaRondaUruguay,loscrite­
riosparaquelaComisiónfijelosvaloresatantoalzadodeimportacióndetercerospaísescorrespondientes alos
productosyperíodosqueseprecisanensuAnexo;
Considerando que,enaplicacióndeloscriteriosantes
indicados,losvaloresglobalesdeimportacióndeben
fijarseenlosnivelesquefiguranenelAnexodelpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
Losvaloresglobalesdeimportaciónaqueserefiereel
artículo4delReglamento (CE)n°3223/94quedanfijados
segúnseindicaenelcuadrodelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel9deagostode
1997.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el8deagostode1997.
PorlaComisión
HansVANDENBROEK
MiembrodelaComisión
(')DOn°L337de24.12.1994,p.66.
(2)DOn°L325de14.12.1996,p.5.
ODOn°L387de31.12.1992,p.1.h)DOn°L22de31.1.1995,p.1.

9.8.97 IESI DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L218/7
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de8deagostode1997,porelqueseestablecenlosvalores
globalesdeimportaciónparaladeterminación delpreciodeentradadedeterminadas
frutasyhortalizas
(ecus/100kg)
CódigoNCCódigo
paístercero(')Valorglobal
deimportación
07099079 052 77,9
999 77,9
08053030 388 63,7
524 69,6
528 53,4
999 62,2
08061040 052 125,8
400 228,6
512 118,0
600 161,8
624 178,8
999 162,6
08081092,08081094,08081098 388 76,0
400 66,7
508 82,3
512 39,0
524 83,1
I 528 51,6
804 69,6
999 66,9
08082057 388 49,7
512 9,5
528 57,1
999 38,8
08092069 052 275,8
400 260,9
616 263,9
999 266,9
08093041,08093049 052 74,1
999 74,1
08094030 064 71,7
066 72,8
I999 72,3
(')Nomenclatura depaísesfijadaporelReglamento (CE)n°68/96delaComision(DOn°L14de19.1.1996,p.6).
Elcódigo«999»significa«otrosorígenes».
N°L199/26ÍES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 26.7.97
REGLAMENTO (CE)N°1463/97DELACOMISIÓN
de25dejuliode1997
porelquesedeterminalaproporciónenquesesatisfaránlassolicitudesde
licenciasdeimportación presentadasenjuliode1997decontingentes
arancelariosdeimportacióndeproductosdelsectordelacarnedeporcino
duranteelperíodocomprendido entreel1dejuliode1997yel30dejuniode
1998
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°1486/95delaComisión,de
28dejuniode1995,relativoalaaperturayelmodode
gestióndecontingentesarancelariosenelsectordela
carnedeporcino('),cuyaúltimamodificaciónlaconsti­
tuyeelReglamento (CE)n°1244/97(2),y,enparticular,el
apartado5desuartículo5,
Considerando quelassolicitudesdelicenciasdeimporta­
ciónpresentadasparaeltercertrimestrede1997soninfe­
rioresalascantidadesdisponibles,porloquepuedenser
atendidasensutotalidad;
Considerando queconvienedeterminarelexcedenteque
seañadealacantidaddisponibleenelperíodosiguiente,HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Lassolicitudesdelicenciasdeimportaciónparael
períodocomprendido entreel1dejulioyel30
deseptiembrede1997presentadasalamparodelRegla­
mento(CE)n°1486/95sesatisfaráncomoseindicaenel
AnexoI.
2.Durantelosdiezprimerosdíasdelperíodo
comprendidoentreel1deoctubreyel31dediciembre
de1997sepodránpresentar,alamparodelReglamento
(CE)n°1486/95,solicitudesdelicenciasdeimportación
porlacantidadtotalquefiguraenelAnexoII.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel26dejuliode
1997.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el25dejuliode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L145de29.6.1995,p.58.V)DOn°L173de1.7.1997,p.80.

26.7.97("ESIDiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L199/27
ANEXOI
GrupoPorcentajeenquesesatisfarán
lassolicitudesdelicencias
deimportaciónpresentadas
enelperíodocomprendidoentre
el1dejulioyel30deseptiembrede1997
G2 100
G3 100
G4 100
G5 100
G6 100
G7 100
ANEXOII
(entoneladas)
GrupoCantidadtotaldisponible
paraelperíodocomprendidoentre
el1deoctubreyel31dediciembrede1997
G2 6961,0
G3 1152,2
G4 550,0
G5 1220,0
G6 2978,0
G7 851,5
N°L194/24ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 23.7.97
REGLAMENTO CEN°1410/97DELACOMISION
de22dejuliode1997
porelquesemodificanlospreciosrepresentativos ylosderechosadicionalesde
importacióndedeterminados productosdelsectordelazúcar
Considerando quelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesrecogidasenelReglamento (CE)n°1423/95,alos
datosdequedisponeactualmentelaComisiónconducea
modificarconarregloalAnexodelpresenteReglamento
losimportesactualmentevigentes,LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°1599/96(2),
VistoelReglamento (CE)n°1423/95delaComisión,de
23dejuniode1995,porelqueseestablecenlasdisposi­
cionesdeaplicacióndelosproductosdelsectordelazúcar
distintosdelamelaza(3),modificadoenúltimolugarpor
elReglamento (CE)n°1143/97(4),y,enparticular,elpá­
rrafosegundodelapartado2desuartículo1yelapartado
1desuartículo3,
ConsiderandoqueenelReglamento (CE)n°1222/97de
laComisión(5),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CE)n°1361/97(%seestablecenlosimportesde
lospreciosrepresentativos ylosderechosadicionalesapli­
cablesalaimportacióndeazúcarblanco,azúcarbrutoy
ciertosjarabes;HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lospreciosrepresentativos ylosderechosadicionales
aplicablesalaimportacióndelosproductosmencionados
enelartículo1delReglamento (CE)n°1423/95queda­
ránfijadossegúnseindicaenelAnexo.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel23dejuliode
1997.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el22dejuliode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
2DOn°L206de16.8.1996,p.43.
b)DOn°L141de24.6.1995,p.16.
4DOn°L165de24.6.1997,p.11.
(5DOn°L173de1.7.1997,p.3.
(«)DOn°L186de16.7.1997,p.23.

23.7.97ESIDiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L194/25
ANEXO
delReglamentodelaComision,de22dejuliode1997,porelquesemodificanlosprecios
representativos ylosderechosadicionalesdeimportacióndedeterminados productosdelsector
delazúcarblanco,delazúcarbrutoydealgunosproductosdelCódigoNC17029099
(enecus)
CódigoNCImportedelprecio
representativo porcada
100kgnetosdelproductoImportedelderecho
adicionalporcada100kg
netosdelproducto
17011110(') 24,93 3,83
17011190(') 24,93 9,07
17011210(') 24,93 3,67
17011290(') 24,93 8,64
17019100(2) 28,68 10,89
17019910(2) 28,68 6,37
17019990(2) 28,68 6,37
17029099(-1) 0,29 0,36
(')Importefijadoparalacalidadtipoquesedefineenelartículo1delReglamento (CEE)n°431/68delConsejo(DOn°L
89de10.4.1968,p.3.),modificado .
(2)Importefijadoparalacalidadtipoquesedefineenelartículo1delReglamento (CEE)n°793/72delConsejo(DOn°L
94de21.4.1972,p.1.).
(-1)Importefijadoporcada1%decontenidoensacarosa.
N°L204/36FES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.7.97
REGLAMENTO (CE)N°1523/97DELACOMISION
de30dejuliode1997
porelquesemodificanlospreciosrepresentativos ylosderechosadicionalesde
importación dedeterminados productosdelsectordelazúcar
Considerando quelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesrecogidasenelReglamento (CE)n°1423/95,alos
datosdequedisponeactualmentelaComisiónconducea
modificarconarregloalAnexodelpresenteReglamento
losimportesactualmentevigentes,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°1599/96(2),
VistoelReglamento (CE)n°1423/95delaComisión,de
23dejuniode1995,porelqueseestablecenlasdisposi­
cionesdeaplicacióndelosproductosdelsectordelazúcar
distintosdelamelaza(3),modificadoenúltimolugarpor
elReglamento (CE)n°1143/97(4),y,enparticular,elpá­
rrafosegundodelapartado2desuartículo1yelapartado
1desuartículo3,
Considerando queenelReglamento (CE)n°1222/97de
laComisiónmodificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CE)n°1453/97(6),seestablecenlosimportesde
lospreciosrepresentativos ylosderechosadicionalesapli­
cablesalaimportacióndeazúcarblanco,azúcarbrutoy
ciertosjarabes;HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lospreciosrepresentativos ylosderechosadicionales
aplicablesalaimportacióndelosproductosmencionados
enelartículo1delReglamento (CE)n°1423/95queda­
ránfijadossegúnseindicaenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel31dejuliode
1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30dejuliode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L206de16.8.1996,p.43.b)DOn°L141de24.6.1995,p.16.
(4)DOn°L165de24.6.1997,p.11.
(■')DOn"L173de1.7.1997,p.3.
(«)DOn"L198de25.7.1997,p.19.

31.7.97 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L204/37
ANEXO
delReglamentodelaComision,de30dejuliode1997,porelquesemodificanlosprecios
representativos ylosderechosadicionalesdeimportacióndedeterminados productosdelsector
delazúcarblanco,delazúcarbrutoydealgunosproductosdelCódigoNC17029099
(enecus)
CódigoNCImportedelprecio
representativo porcada
100kgnetosdelproductoImportedelderecho
adicionalporcada100kg
netosdelproducto
17011110(') 26,32 3,39
17011190(') 26,32 8,37
17011210(') 26,32 3,26
17011290(') 26,32 7,94
17019100(2) 29,51 10,48
17019910(2) 29,51 5,96
17019990(2) 29,51 5,96
17029099f) 0,30 0,35
(')Importefijadoparalacalidadtipoquesedefineenelartículo1delReglamento (CEE)n°431/68delConsejo(DOn°L
89de10.4.1968,p.3.),modificado .
(2)Importefijadoparalacalidadtipoquesedefineenelarticulo1delReglamento (CEE)n°793/72delConsejo(DOn°L
94de21.4.1972,p.1.).
(')Importefijadoporcada1%decontenidoensacarosa.
9.8.97 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L218/5
REGLAMENTO (CE)N°1607/97DELACOMISIÓN
de8deagostode1997
relativoalaexpedicióndecertificadosdeimportaciónparalascarnesdevacuno
dealtacalidad,frescas,refrigeradasocongeladas
LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°936/97delaComisión,de27
demayode1997,relativoalaaperturayelmodode
gestióndeloscontingentesarancelariosdecarnesde
vacunodecalidadsuperiorfresca,refrigeradaocongela­
da('),ydecarnedebúfalocongelada,
Considerando queelReglamento (CE)n°936/97prevé
ensusartículos4y5lascondicionesdelassolicitudesy
delaexpedicióndeloscertificadosdeimportacióndelas
carnescontempladas enlaletraf)desuartículo2;
Considerando queelReglamento (CE)n°936/97,enla
letraf)desuartículo2,fijaen11500toneladasla
cantidaddecarnesdevacunodealtacalidad,frescas,refri­
geradasocongeladas,originariasyprocedentesdeEstados
UnidosdeAméricaydeCanadáquepuedenimportarse
encondicionesespecialesenelperíododel1dejuliode
1997al30dejuniode1998;
Considerando queconvienerecordarqueloscertificados
establecidosenelpresenteReglamentoúnicamentepuedenutilizarsedurantetodosuperíododevalidezsise
respetanlosregímenesveterinariosexistentes,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Cadasolicituddecertificadodeimportaciónpresen­
tadadel1al5deagostode1997,paralascarnesde
vacunodealtacalidad,frescas,refrigeradasocongeladas,
contempladasenlaletraf)delartículo2delReglamento
(CE)n°936/97,sesatisfaráíntegramente .
2.Duranteloscincoprimerosdíasdelmesde
septiembrede1997podránpresentarsesolicitudescon
arregloalartículo5delReglamento (CE)n°936/97por
untotalde1107toneladas .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel11deagosto
de1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el8deagostode1997.
PorlaComisión
HansVANDENBROEK
MiembrodelaComisión
(')DOn°L137de28.5.1997,p.10.
N°L239/14ES 30.8.97 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CE)N°1694/97DELACOMISIÓN
de29deagostode1997
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°391/92porelquesefijanlos
importesdelasayudasparaelsuministrodelosdepartamentos francesesde
Ultramardeproductosdelsectordeloscerealesdeorigencomunitario
ayudasalabastecimiento delosDUenlosimportesque
figuranenelAnexo;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°3763/91delConsejo,de16
dediciembrede1991,relativoamedidasespecíficasen
favordelosdepartamentos francesesdeUltramarcon
respectoadeterminados productosagrícolas('),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°2598/95(2),y,enparticular,elapartado6desuartículo
2,
Considerando quelosimportesdelasayudasparael
suministrodelosdepartamentos francesesdeUltramar
(DU)enproductosdelsectordeloscerealessefijaronpor
elReglamento (CEE)n°391/92delaComisión(3),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°1550/97(4);que,comoconsecuenciadeloscambiosen
lascotizacionesylospreciosdelosproductosdelsector
deloscerealesenlaparteeuropeadelaComunidadyen
elmercadomundial,esconvenientefijardenuevolasHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Articulo1
ElAnexodelReglamento(CEE)n°391/92modificado,se
sustituiráporelAnexodelpresenteReglamento .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1de
septiembrede1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el29deagostode1997.
PorlaComisión
RittBJERREGAARD
MiembrodelaComisión
(')DOn°L356de24.12.1991,p.1.
(2)DOn°L267de9.11.1995,p.1.
ODOn°L43de19.2.1992,p.23.
(4)DOn°L206de1.8.1997,p.56.

30.8.97 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L239/15
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de29deagostode1997,porelquesemodificael
Reglamento (CEE)n°391/92porelquesefijanlosimportesdelasayudasparael
suministrodelosdepartamentos francesesdeUltramardeproductosdelsectordelos
cerealesdeorigencomunitario
(enecusportonelada)
Importedelaayuda
Producto
(códigoNC)Destino
Guadalupe MartinicaGuyana
FrancesaReunión
Trigoblando
(10019099) 12,00 12,00 12,00 16,00
Cebada
(10030090) 13,00 13,00 13,00 16,00
Maíz
(10059000) 41,00 41,00 41,00 44,00
Trigoduro
(10011000) 12,00 12,00 12,00 16,00
19.8.97ÍES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L228/1
I
(Actoscuyapublicaciónesunacondiciónparasuaplicabilidad)
REGLAMENTO (CE)N°1641/97DELACOMISION
de18deagostode1997
porelquesedeterminalaproporciónenquesesatisfaránlassolicitudesde
licenciasdeimportaciónpresentadasenagostode1997dealgunosproductosdel
sectordelalecheylosproductoslácteosalamparodelrégimenprevistoenlos
AcuerdoseuropeoscelebradosentrelaComunidadylaRepúblicadePolonia,la
RepúblicadeHungría,laRepúblicaChecaylaRepúblicaEslovaca
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Sedarácursoalassolicitudesdecertificadosdeimporta­
cióndelosproductoscorrespondientes aloscódigosNC
quefiguranenelAnexopresentadasduranteelperíodo
comprendidoentreel1dejulioyel30deseptiembrede
1997envirtuddelReglamento (CEE)n°584/92,por
paísesdeorigenhastalosporcentajesindicados.LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°584/92delaComisión,de
6demarzode1992,porelqueseestablecenlasnormas
deaplicaciónenelsectordelalecheydelosproductos
lácteosdelrégimenprevistoenlosAcuerdoseuropeosde
asociacióncelebradosentrelaComunidadylaRepública
dePolonia,laRepúblicadeHungría,laRepúblicaCheca
ylaRepúblicaEslovaca('),cuyaúltimamodificaciónla
constituyeelReglamento (CE)n°1597/97(2),y,enparti­
cular,elapartado5desuartículo4,
Considerando quelassolicitudespresentadasdecertifi­
cadosdeimportacióndelosproductosmencionadosenel
Reglamento (CEE)n°584/92serefieren,enelcasode
algunosproductos,acantidadessuperioresalasdisponi­
bles;que,porconsiguienteconvienefijarporcentajesde
reduccióndedeterminadas cantidadessolicitadasparael
períodocomprendidoentreel1dejulioyel30de
septiembrede1997,Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel19deagosto
de1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el18deagostode1997.
PorlaComisión
ErkkiLIIKANEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L62de7.3.1992,p.34.
(2DOn°L216de8.8.1997,p.58.

ANEXO
(entoneladas)
Países Polonia RepúblicaCheca RepúblicaEslovaca Hungría
CódigosNC
yproductos04021019
04022119
0402219904051011
04051019
04051030
04051050
04051090
04052090040604021019
04022119
0402219104051011
04051019
04051030
04051050040604021019
04022119
0402219104051011
04051019
04051030
040510500406 040210040690290406
en% 0,7 1,2 16,3 0,7 1,— 13,3 0,8 1,2 3,2 100,—100,—100,—N°L228/2|ES| DiarioOficialdelasComunidades Europeas19.8.97
N°L239/18ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 30.8.97
REGLAMENTO (CE)N°1696/97DELACOMISIÓN
de29deagostode1997
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°1833/92porelquesefijanlos
importesdelasayudasparaelsuministrodelasAzoresydeMadeirade
productosdelsectordeloscerealesdeorigencomunitario
tecimientodelasAzoresydeMadeiraenlosimportes
quefiguranenelAnexo;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°1600/92delConsejo,de15
dejuniode1992,sobremedidasespecíficasenfavorde
lasAzoresydeMadeirarelativasadeterminados
productosagrarios('),cuyaúltimamodificaciónlaconsti­
tuyeelReglamento (CE)n°2348/96(2),y,enparticular,
suartículo10,
Considerando quelosimportesdelasayudasparael
suministrodelasAzoresydeMadeiraenproductosdel
sectordeloscerealessefijaronporelReglamento (CEE)
n°1833/92delaComisión(3),cuyaúltimamodificación
laconstituyeelReglamento (CE)n°1549/97(4);que,
comoconsecuencia deloscambiosenlascotizacionesy
lospreciosdelosproductosdelsectordeloscerealesen
laparteeuropeadelaComunidadyenelmercado
mundial,esconvenientefijardenuevolasayudasalabasHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
ElAnexodelReglamento (CEE)n°1833/92modificado,
sesustituiráporelAnexodelpresenteReglamento .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1de
septiembrede1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el29deagostode1997.
PorlaComisión
RittBJERREGAARD
MiembrodelaComisión
(')DOn°L173de27.6.1992,p.1.
(2)DOn°L320de11.12.1996,p.1.
ODOn°L185de4.7.1992,p.28.
(4)DOn°L206de1.8.1997,p.54.

30.8.97 IES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L239/19
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de29deagostode1997,porelquesemodificaelReglamento
(CEE)n°1833/92porelquesefijanlosimportesdelasayudasparaelsuministrodelasAzoresy
deMadeiradeproductosdelsectordeloscerealesdeorigencomunitario
(enecus/tonelada)
Producto
(CódigoNC)Importedelaayuda
Destino
Azores Madeira
Trigoblando (10019099) 8 8
Cebada (10030090) 10 10
Maíz (10059000) 38 38
Trigoduro (10011000) 8 8