ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 21. 7. 98 L 203/12
REGLAMENTO (CE) No1567/98 DE LA COMISIÞN
de 20 de julio de 1998
por el que se fija, para la campaa de comercializacin 1997/98, el tipo de
conversin agrario especfico aplicable a los precios mnimos de la remolacha, alas cotizaciones por produccin y a la cotizacin complementaria del sector del
azcar
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no1713/93 de la Comisin, de
30 de junio de 1993, por el que se establecen disposi-ciones especiales para la aplicacin del tipo de conversinagrario en el sector del azcar (
1), cuya ltima modifica-
cin la constituye el Reglamento (CE) no59/97 (2), y, en
particular, el apartado 3 de su artculo 1,
Considerando que el apartado 1 del artculo 1 del Regla-
mento (CEE) no1713/93 dispone que tanto los precios
mnimos de la remolacha, establecidos en el artculo 5 delReglamento (CEE) n
o1785/81 del Consejo, de 30 de junio
de 1981, por el que se establece la organizacin comn demercados en el sector del azcar (
3), cuya ltima modifica-
cin la constituye el Reglamento (CE) no1148/98 (4),
como las cotizaciones por produccin y la cotizacincomplementaria, reguladas, respectivamente, en los ar-tculos 28 y 28 bisdel citado Reglamento, deben conver-
tirse en moneda nacional utilizando un tipo de conver-sin agrario especfico igual a la media, calculada pro ratatemporis, de los tipos de conversin agrarios aplicablesdurante la campaa de comercializacin considerada; queeste tipo de conversin agrario especfico debe ser fijadodurante el mes siguiente al final de la campaa de comer-cializacin de que se trate;Considerando que, como resultado de estas disposiciones,
el tipo de conversin agrario especfico aplicable para laconversin a las distintas monedas nacionales de losprecios mnimos de la remolacha, las cotizaciones a laproduccin y, en su caso, la cotizacin complementariadebe fijarse para la campaa de comercializacin 1997/98del modo indicado en el anexo del presente Reglamento,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
En el anexo se establece el tipo de conversin agrario
especfico que deber aplicarse en la campaa de comer-cializacin 1997/98 para convertir en cada una de lasmonedas nacionales los precios mnimos de la remolachaestablecidos en el artculo 5 del Reglamento (CEE) n
o
1785/81, as como las cotizaciones por produccin y, ensu caso, la cotizacin complementaria, respectivamentereguladas por los artculos 28 y 28 bisde dicho Regla-
mento.
Artculo 2
El presente Reglamento entrar en vigor el 21 de julio de
1998.
Ser aplicable a partir del 1 de julio de 1997.
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 20 de julio de 1998.
Por la Comisin
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisin
(1) DO L 159 de 1. 7. 1993, p. 94.
(2) DO L 14 de 17. 1. 1997, p. 25.
(3) DO L 177 de 1. 7. 1981, p. 4.
(4) DO L 159 de 3. 6. 1998, p. 38.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 21. 7. 98 L 203/13
ANEXO
del Reglamento de la Comisin, de 20 de julio de 1998, por el que se fija, para la campaa de
comercializacin 1997/1998, el tipo de conversin agrario especfico aplicable a los preciosmnimos de la remolacha, a las cotizacions por produccin y a la cotizacin complemen-
taria del sector del azcar
Tipos de conversin agrarios
1 ecu = 40,9112 Franco belga y franco luxemburgus
7,55003 Corona danesa1,98185 Marco alemn
322,674 Dracma griega167,415 Peseta espaola
6,68473 Franco francs0,775692 Libra irlandesa
1 973,93 Lira italiana
2,23232 Florn neerlands
13,9442 Cheln austriaco
201,304 Escudo portugus
6,02811 Marco finlands8,77482 Corona sueca
0,696270 Libra esterlina