REGLAMENTO (CEE) Ng 1957/87 DEL CONSEJO de 2 de julio de 1987 por el que se fijan, para la campaña de comercialización 1987/88, el precio de umbral de activación de la ayuda, el precio de objetivo y el precio mínimo para los guisantes, habas, haboncillos y el altramuz dulce

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 43,

Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y en particular, el apartado 1 de su artículo 89,

Visto el Reglamento (CEE) No 1431/82 del Consejo, de 18 de mayo de 1982, por el que se prevén medidas especiales para los guisantes, habas, haboncillos y el altramuz dulce (1), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) No 3127/86 (2), y, en particular los apartados 1 y 5 de su artículo 2 y el apartado 3 de su artículo 3,

Vista la propuesta de la Comisión (3),

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (4),

Visto el dictamen del Comité Económico y Social (5),

AE

Considerando que el apartado 2 del artículo 2 del Reglamento (CEE) No 1431/82 prevé la fijación, para las tortas de soja, de un precio de umbral de activación de la ayuda para los guisantes, habas, haboncillos y el altramuz dulce, a un nivel que, a la vez que garantice una renta equitativa a los productores, permita la utilización de los guisantes, habas, haboncillos y el altramuz dulce en la alimentación animal en condiciones de competencia normal con las tortas;

Considerando que dicho precio de umbral de activación de la ayuda para los guisantes, habas, haboncillos y el altramuz dulce debe referirse a una calidad tipo que sea representativa de la calidad media de las tortas de soja vendidas en el mercado comunitario;

Considerando que el apartado 3 del artículo 2 del Reglamento (CEE) No 1431/82 prevé la fijación del precio de objetivo para los guisantes, habas y haboncillos destinados a la alimentación humana, a un nivel justo para los productores, teniendo en cuenta las necesidades de abastecimiento de la Comunidad; que dicho precio debe referirse a una calidad tipo;

Considerando que el artículo 3 del Reglamento (CEE) No 1431/82 prevé la fijación de un precio mínimo que, teniendo en cuenta las variaciones del mercado y los gastos de transporte de los productos referidos de las zonas de producción de las zonas de transformación, permita a los productores obtener una remuneración equitativa;

Considerando que de la aplicación del artículo 68 del Acta de adhesión ha resultado un nivel de precios, en España distinto del nivel de los precios comunes para el altramuz dulce; que en virtud de lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 70 del Acta de adhesión es conveniente proceder a una aproximación de los precios españoles a los precios comunes, cada año al principio de la campaña de comercialización; que los criterios previstos para tal aproximación conducen a la fijación de los precios españoles en los niveles que se indican a continuación,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

1. Para la campaña de comercialización 1987/88, el precio de umbral de activación de la ayuda contemplada en el artículo 2 del Reglamento (CEE) No 1431/82 se fija como sigue:

a) para España:

- 44,76 ECU por 100 kilogramos para los guisantes, habas y haboncillos,

- 40,43 ECU por 100 kilogramos para el altramuz dulce;

b) para los demás Estados miembros:

- 44,76 ECU por 100 kilogramos para los guisantes, habas y haboncillos,

- 43,05 ECU por 100 kilogramos para el altramuz dulce;

2. El precio contemplado en el apartado 1 se referirá a las tortas de soja que tengan un contenido:

- de un 44 % de proteínas brutas totales,

- de un 11 % de humedad.

Artículo 2

1. Para la campaña de comercialización 1987/88, el precio de objetivo contemplado en el artículo 2 del Reglamento (CEE) No 1431/82 se fija como sigue:

a) para España: 29,52 ECU por 100 kilogramos para los guisantes, habas y haboncillos;

b) para los demás Estados miembros: 29,52 ECU por 100 kilogramos para los guisantes, habas y haboncillos.

2. El precio contemplado en el apartado 1 se refiere a productos a granel, de calidad sana, cabal y comercial, con un 3 % de impurezas y, en el producto tal cual, un 14 % de humedad.

Artículo 3

1. Para la campaña de comercialización 1987/88, el precio mínimo de compra se fija como sigue:

a) para España:

- 25,77 ECU por 100 kilogramos para los guisantes.

- 24,86 ECU por 100 kilogramos para las habas y haboncillos,

- 27,19 ECU por 100 kilogramos para el altramuz dulce;

b) para los demás Estados miembros:

- 25,77 ECU por 100 kilogramos para los guisantes,

- 24,86 ECU por 100 kilogramos para las habas y haboncillos,

- 28,90 ECU por 100 kilogramos para el altramuz dulce;

2. El precio contemplado en el apartado 1 se refiere a productos a granel, de calidad sana, cabal y comercial, con un 3 % de impurezas y, en el producto tal cual, un 14 % de humedad.

Artículo 4

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será aplicable a partir del 1 de julio de 1987.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 2 de julio de 1987.

Por el Consejo

El Presidente

K. E. TYGESEN

EWG:L184UMBS00.97

FF: 1LSP; SETUP: 01; Hoehe: 707 mm; 165 Zeilen; 5563 Zeichen;

Bediener: MARL Pr.: C;

Kunde: ................................

(1) DO No L 162 de 12. 6. 1982, p. 28.

(2) DO No L 292 de 16. 10. 1986, p. 1.

(3) DO No C 89 de 3. 4. 1987, p. 34.

(4) DO No C 156 de 15. 6. 1987.

(5) DO No C 150 de 9. 6. 1987, p. 8.