25.6.86 N°L168/6 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CEE)N°1937/86DELACOMISIÓN
de24dejuniode1986
relativoalaaperturadeunalicitaciónpermanenteparalaexportaciónde
100000toneladasdecentenoenpoderdelorganismodeintervenciónalemán
1836/82,alaaperturadeunalicitaciónpermanentepara
laexportaciónde100000toneladasdecentenoensu
poder.
Artículo2
1.Lalicitaciónrecaerásobreunacantidadmáximade
100000toneladasdecentenoqueseexportaránaterceros
países.
2.EnelAnexoIsedetallanlasregionesenlasquese
encuentran almacenadas las100000toneladasde
centeno.LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
Visto,elTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°1355/86(2),y,enparticular,elapartado5desuartículo
7,
Considerando queelartículo3delReglamento (CEE)n°
2738/75delConsejo,de29deoctubrede1975,porel
queseestablecenlasnormasgeneralesdeintervenciónen
elsectordeloscereales(3),disponequelapuestaala
ventadeloscerealesenpoderdelosorganismosdeinter­
venciónseefectúeporvíadelicitación;
Considerando queelReglamento (CEE)n°1836/82dela
Comisión,de7dejuliode1982(4),cuyaúltimamodifica­
ciónlaconstituyeelReglamento (CEE)n°3826/85(*),
establecelosprocedimientos ylacondicionesdelapuesta
alaventadeloscerealesenpoderdelosorganismosde
intervención ;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°3072/85dela
Comisión(^haabiertounalicitaciónpermanenteparala
exportaciónde100000toneladasdecentenoenpoderdel
organismodeintervenciónalemán;que,porcomunica­
cióndel12dejuniode1986,Alemaniahapedidolapro­
rrogacióndeestalicitaciónqueexpirabael11dejuniode
1986;quesepuedenderogarlasdisposicionesdelRegla­
mento(CEE)n°1836/82relativasalplazoquesedebe
respetarentrelapublicaciónylaprimeralicitación
parcial,losinteresadosconociendoyalascondicionesde
lalicitación;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,Articulo3
Loscertificadosdeexportaciónseránválidosdesdela
fechadesuexpedición,talcomoéstasedefineenelartí­
culo9delReglamento (CEE)n°1836/82,hastaelúltimo
díadelsegundomessiguientealamisma.
Artículo4
1.Porderogacióndelapartado1delartículo7del
Reglamento (CEE)n°1836/82,elplazodepresentación
deofertasparalaprimeralicitaciónparcialexpirael25de
juniode1986,alas13horas(horadeBruselas).
2.Elplazodepresentaciónparalaúltimalicitación
parcialexpirael23dejuliode1986,alas13horas(hora
deBruselas).
3.Lasofertasdeberándirigirsealorganismodeinter­
venciónalemán.
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :Artículo5
Elorganismodeintervenciónalemáncomunicaráala
Comisiónlaofertasrecibidas,amástardardoshoras
despuésdelaexpiracióndelplazoparalapresentaciónde
lasmismas.Dichasofertasdeberántransmitirse con
arregloalcuadroquefiguraenelAnexoII.Artículo1
Elorganismodeintervenciónalemánpuedeproceder,en
lacondicionesestablecidasporelReglamento (CEE)n°
(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
(2)DOn°L118de7.5.1986,p.1.0DOn°L281de1.11.1975,p.49.
(<)DOn°L202de9.7.1982,p.23.
(ÓDOn°L371de31.12.1985,p.1.¥)DOn°L293de5.11.1985,p.7.Artículo6
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas .

25.6.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L168/7
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el24dejuniode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
ANEXOI
(entoneladas)
Lugardealmacenamiento Cantidades
Schleswig-Holstein /Hamburg 44850
Niedersachsen /Bremen 42740
Nordrhein-Westfalen 8279
Rheinland-Pfalz 3973
Saarland 106
Bayern 799
ANEXOII
Licitaciónpermanenteparalaexportaciónde100000toneladasdecentenoenpoderdel
organismodeintervenciónalemán
(Reglamento (CEE)n°1937/86)
1 2 3 4 5 6 7
Número
atribuido
acada
licitadorNúmero
dela
partidaCantidad
en
toneladasPrecio
deoferta
(enECUSpor
tonelada)
(')Bonificación
(+).
Depreciaciones
(-)
(enECUSpor
tonelada)
(paramemoria)Gastos
comerciales
(enECUSpor
tonelada)Destino
1
2
3
etc.
(')Esteprecioincluyelasbonificaciones olasdepreciaciones correspondientes alapartidasobrela
querecaigalaoferta.