27.5.94 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L132/33
REGLAMENTO (CE)N°1195/94DELACOMISIÓN
de26demayode1994
porelquesefijanlasrestitucionesaplicablesalaexportaciónparalamalta
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),modi­
ficadoporelReglamento (CEE)n°2193/93delaComi­
sión(2),y,enparticular,elpárrafotercerodelapartado2
desuartículo13,debaseparaladeterminación delostiposdeconversión
agrariadelasmonedasdelosEstadosmiembros;quelas
disposicionesdeaplicaciónydedeterminación detales
conversionesseestablecenenelReglamento (CEE)n°
1068/93delaComisiónQ,modificadoporelReglamento
(CE)n°547/94(8),
Considerandoquelarestitucióndebefijarseunavezpor
mesypuedesermodificadaenelintervalo;
Considerando queelReglamento (CEE)n°990/93del
Consejo(9)prohíbelosintercambioscomercialesentrela
ComunidadEuropeaylaRepúblicaFederativadeYugos­
lavia(SerbiayMontenegro);queestaprohibiciónnose
aplicaadeterminadassituacionestalescomolasquese
enumerandeformalimitativaensusartículos2,4,5y7;
queconvienetenerloencuentaalahoradefijarlasresti­
tuciones;
Considerando quelaaplicacióndeestasdisposiciones
dadalasituaciónactualdelosmercadosenelsectorde
loscereales,yenparticularlascotizacionesolosprecios
deestosproductosenlaComunidadyenelmercado
mundial,llevaafijarlosimportesdelasrestitucionescon
arregloalAnexo;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelarticulo
13delReglamento (CEE)n°1766/92,ladiferenciaentre
lascotizacionesolospreciosenelmercadomundialde
losproductoscontemplados enelartículo1dedicho
Reglamentoylospreciosdedichosproductosenla
Comunidadpuedecubrirsemedianteunarestituciónala
exportación ;
Considerandoquelasrestitucionesdebenfijarseteniendo
encuentaloselementosmencionados enelartículo2del
Reglamento(CEE)n°1533/93delaComisión(3),modifi­
cadoporelReglamento (CE)n°120/94(4),porelquese
establecenlasnormasdeaplicaciónrelativasalaconce­
sióndelasrestitucionesporexportaciónylasmedidas
quedeberántomarseencasodequeseproduzcanpertur­
bacionesenelsectordeloscereales;
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :Considerando quelasrestitucionesaplicablesalamalta
debencalcularseteniendoencuentalacantidadde
cerealesnecesariaparalafabricacióndelproductoen
cuestión;queestascantidadessefijanenelReglamento
(CEE)n°1533/93;
Considerando quelasituacióndelmercadomundialolas
exigenciasespecíficasdedeterminadosmercadospueden
requerirladiferenciación delarestituciónparadetermi­
nadosproductosdeacuerdoconsudestino;
Considerando quelostiposrepresentativos demercado
definidosenelartículo1delReglamento (CEE)n°
3813/92delConsejo(^modificadoporelReglamento
(CE)n°3528/93(6),seutilizanparaconvertirelimporte
expresadoenlasmonedasdelostercerospaísesysirvenArtículo1
SefijanenlosimportesconsignadosenelAnexolasresti­
tucionesalaexportacióndelamaltacontempladasenla
letrac)delapartado1delartículo1delReglamento (CEE)
n°1766/92.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel27demayode
1994. (')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
ODOn°L196de5.8.1993,p.22.
(J)DOn°L151de23.6.1993,p.15.
ODOn°L21de26.1.1994,p.1.
ODOn°L387de31.12.1992,p.1.
(6)DOn°L320de22.12.1993,p.32.ODOn°L108de1.5.1993,p.106.
(8)DOn°L69de12.3.1994,p.1.
(')DOn°L102de28.4.1993,p.14.

N°L132/34 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 27.5.94
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el26demayode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de26demayode1994,porelquesefijanlasrestituciones
aplicablesalaexportaciónparalamalta
(enecus/t)
Códigodelproducto Importedelasrestituciones(')
11071019000 70,00
11071099000 50,00
11072000000 109,75
(')LasrestitucionesporexportaciónalaRepúblicaFederativadeYugoslavia
(SerbiayMontenegro)sólopodránconcedersedentrodelcumplimiento delas
condicionesestablecidasenelReglamento(CEE)n°990/93.