ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 17 de mayo de 1999

por la que se deroga la Posición común 98/614/PESC relativa a Nigeria

(1999/347/PESC)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 15,

(1) Considerando que el 30 de octubre de 1998 el Consejo adoptó la Posición común 98/614/PESC(1), relativa a Nigeria;

(2) Considerando que el 29 de mayo de 1999 entrará en funciones en Nigeria un Presidente civil elegido democráticamente y se formará un Gobierno civil;

(3) Considerando que de este modo se han cumplido las condiciones estipuladas por el Consejo el 30 de octubre de 1998 para levantar las sanciones pendientes contra Nigeria,

DECIDE:

Artículo 1

La Posición común 98/614/PESC, de 30 de octubre de 1998, queda derogada a partir del 1 de junio de 1999.

Artículo 2

La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial.

Hecho en Bruselas, el 17 de mayo de 1999.

Por el Consejo

El Presidente

J. FISCHER

(1) DO L 293 de 31.10.1998, p. 77.
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 14 de junio de 1999

por la que se nombra a dos miembros del Comité de las Regiones

(1999/407/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 263,

Vista la Decisión 98/110/CE del Consejo de 26 de enero de 1998(1) por la que se nombra a los miembros titulares y suplentes del Comité de las Regiones,

Considerando que han quedado vacantes un puesto de miembro titular y otro de miembro suplente del Comité de las Regiones como consecuencia de la dimisión del Sr. A. Peper, miembro titular, y la Sra. A.E. Verstand-Bogaert, miembro suplente, dimisiones comunicadas al Consejo el día 10 de septiembre de 1998;

Vista la propuesta del Gobierno neerlandés,

DECIDE:

Artículo único

Se nombra al Sr. I.W. Opstelten y a la Sra. M.J. Haveman miembro titular y miembro suplente, respectivamente, del Comité de las Regiones en sustitución del Sr. A. Peper y de la Sra. A.E. Verstand-Bogaert para el resto de sus mandatos, es decir hasta el 25 de enero de 2002.

Hecho en Luxemburgo, el 14 de junio de 1999.

Por el Consejo

El Presidente

K.-H. FUNKE

(1) DO L 28 de 4.2.1998, p. 19.
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 14 de junio de 1999

por la que se nombra a un miembro del Comité de las Regiones

(1999/406/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 263,

Vista la Decisión 98/110/CE del Consejo de 26 de enero de 1998(1) por la que se nombra a los miembros titulares y suplentes del Comité de las Regiones,

Considerando que ha quedado vacante un puesto de miembro titular del Comité de las Regiones como consecuencia de la dimisión del Sr. Joan Vallvé i Ribera, miembro suplente, comunicada al Consejo el 25 de mayo de 1999;

Vista la propuesta del Gobierno español,

DECIDE:

Arículo único

Se nombre al Sr. Joaquin Llimona i Balcells miembro suplente del Comité de las Regiones en sustitución del Sr. Joan Vallvé i Ribera para el resto de su mandato, es decir, hasta el 25 de enero del año 2002.

Hecho en Luxemburgo, el 14 de junio de 1999.

Por el Consejo

El Presidente

K.-H. FUNKE

(1) DO L 28 de 4.2.1998, p. 19.
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 11 de mayo de 1999

relativa a la conclusión del Acuerdo entre la Comunidad Europea y Hong Kong, China, sobre cooperación y asistencia administrativa mutua en materia aduanera

(1999/400/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 113, en relación con la primera frase del apartado 2 de su artículo 228,

Vista la propuesta de la Comisión,

(1) Considerando que el 5 de abril de 1993 el Consejo autorizó a la Comisión a negociar, en nombre de la Comunidad, un acuerdo de cooperación aduanera con algunos de los principales socios comerciales de la Comunidad;

(2) Considerando que el Acuerdo entre la Comunidad Europea y Hong Kong, China, sobre cooperación y asistencia administrativa mutua en materia aduanera debe ser aprobado,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se aprueba, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo entre la Comunidad Europea y Hong Kong, China, sobre cooperación y asistencia administrativa mutua en materia aduanera.

El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

La Comisión, asistida por representantes de los Estados miembros, representará a la Comunidad en el Comité mixto de cooperación aduanera creado con arreglo al artículo 21 de dicho Acuerdo.

Artículo 3

Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a las personas facultadas para firmar el Acuerdo a fin de obligar a la Comunidad.

Artículo 4

El Presidente del Consejo, en nombre de la Comunidad, procederá a la notificación prevista en el artículo 22 del Acuerdo(1).

Artículo 5

La presente Decisión será publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 11 de mayo de 1999.

Por el Consejo

El Presidente

L. SCHOMERUS

(1) La Secretaría General del Consejo se encargará de publicar la fecha de entrada en vigor del Acuerdo en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 22 de julio de 1997

relativa a la celebración de un Acuerdo entre la Comunidad Europea y los Emiratos Árabes Unidos sobre el comercio de productos textiles

(1999/393/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 113 en relación con la primera frase del apartado 2 de su artículo 228,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que la Comisión ha negociado, en nombre de la Comunidad, un Acuerdo sobre el comercio de productos textiles con los Emiratos Árabes Unidos;

Considerando que, de conformidad con la Decisión 96/410/CE(1), el Acuerdo se ha venido aplicando con carácter provisional desde el 1 de enero de 1996, pendiente de su celebración formal;

Considerando que debe aprobarse el Acuerdo,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo entre la Comunidad Europea y los Emiratos Árabes Unidos sobre el comercio de productos textiles.

El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para firmar el Acuerdo a fin de obligar a la Comunidad.

Hecho en Bruselas, el 22 de julio de 1997.

Por el Consejo

El Presidente

J. POOS

(1) DO L 169 de 8.7.1996, p. 39.
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 7 de junio de 1999

por la que se nombra a miembros y suplentes alemanes del Comité de las Regiones

(1999/388/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 263,

Vista la Decisión 98/110/CE del Consejo, de 26 de enero de 1998(1), por la que se nombra a los miembros titulares y suplentes del Comité de las Regiones,

Considerando que varios puestos de miembros titulares y suplentes del Comité de las Regiones han quedado vacantes como consecuencia de la dimisión del Sr. Ruppert von Plottnitz y el Sr. Uwe Döring, miembros titulares y de la Sra. Irmgard von Rottenburg, el Sr. Jost de Jager, la Sra. Kristiane Weber y el Sr. Günter Niederbremer, miembros suplentes, comunicados al Consejo respectivamente los días 25 de mayo de 1999, 25 de enero de 1999, 15 de febrero de 1999, 28 de mayo de 1999, 26 de mayo de 1999 y 25 de mayo de 1999;

Vista la propuesta del Gobierno alemán,

DECIDE:

Artículo único

Se nombra:

a) al Sr. Franz Josef Jung y a la Sra. Ulrike Rodust miembros titulares del Comité de las Regiones en sustitución del Sr. Ruppert von Plottnitz y del Sr. Uwe Döring;

b) al Sr. Dirk Brouer, al Sr. Peter Lehnert, al Sr. Klaus Peter Möller y al Sr. Klaus Wedemeier miembros suplentes del Comité de las Regiones, en sustitución de la Sra. Irmgard von Rottenburg, del Sr. Jost de Jager, de la Sra. Kristiane Weber-Hassemer y del Sr. Günter Niederbremer para el resto de sus mandatos, es decir, hasta el 25 de enero de 2002.

Hecho en Luxemburgo, el 7 de junio de 1999.

Por el Consejo

El Presidente

E. BULMAHN

(1) DO L 28 de 4.2.1998, p. 19.
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 7 de junio de 1999

por la que se nombra a un miembro del Comité de las Regiones

(1999/387/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 263,

Vista la Decisión 98/110/CE del Consejo, de 26 de enero de 1998(1), por la que se nombra a los miembros titulares y suplentes del Comité de las Regiones,

Considerando que ha quedado vacante un puesto de miembro titular del Comité de las Regiones como consecuencia de la dimisión del Sr. Philip Houben, miembro titular, comunicada al Consejo el 1 de septiembre de 1998;

Vista la propuesta del Gobierno neerlandés,

DECIDE:

Artículo único

Se nombra al Sr. A.G.J.M. Rombouts miembro titular del Comité de las Regiones en sustitución del Sr. Philip Houben para el resto de su mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 2002.

Hecho en Luxemburgo, el 7 de junio de 1999.

Por el Consejo

El Presidente

E. BULMAHN

(1) DO L 28 de 4.2.1998, p. 19.
DECISIÓN DEL CONSEJO Y DE LA COMISIÓN

de 29 de abril de 1999

la celebración del Acuerdo entre las Comunidades Europeas y el Gobierno de Canadá relativo a la aplicación de sus normas de competencia

(1999/445/CE, CECA)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, sus artículos 87 y 235, junto con el primer párrafo del apartado 3 de su artículo 228,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y, en particular sus artículos 65 y 66,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo(1),

(1) Considerando que debe invocarse el artículo 235 del Tratado, a causa de la inclusión en el texto del Acuerdo de las fusiones y adquisiciones regidas por el Reglamento (CEE) n° 4064/89 del Consejo, de 21 de diciembre de 1989, sobre el control de las operaciones de concentración entre empresas(2), basado fundamentalmente en el artículo 235;

(2) Considerando que, dada la creciente dimensión internacional de los problemas de competencia, es conveniente reforzar la cooperación internacional en este terreno;

(3) Considerando que, con tal objeto, la Comisión ha negociado con el Gobierno de Canadá un Acuerdo relativo a la aplicación de las normas de competencia respectivas de las Comunidades Europeas y Canadá;

(4) Considerando que es necesario adoptar dicho Acuerdo, junto con el canje de notas correspondiente,

DECIDEN:

Artículo 1

En nombre de la Comunidad Europea y de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, queda adoptado el Acuerdo entre las Comunidades Europeas y el Gobierno de Canadá relativo a la aplicación de sus normas de competencia, así como el Canje de Notas correspondiente.

Se adjunta a la presente Decisión el texto del Acuerdo y del Canje de Notas, redactado en lenguas danesa, alemana, inglesa, española, finesa, francesa, griega, italiana, neerlandesa, portuguesa y sueca.

Artículo 2

Se faculta al Presidente del Consejo para designar la persona o personas autorizadas para firmar el Acuerdo a fin de obligar a la Comunidad Europea.

Se faculta al Presidente de la Comisión para designar la persona o personas autorizadas para firmar el Acuerdo a fin de obligar a la Comunidad Europea del Carbón y el Acero.

Hecho en Luxemburgo, el 29 de abril de 1999.

Por el Consejo

El Presidente

W. MÜLLER

Por la Comisión

El Presidente

J. SANTER

(1) DO C 150 de 28.5.1999.

(2) DO L 395 de 30.12.1989, p. 1 (versión corregida en el DO L 257 de 21.9.1990, p. 13).
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 2 de julio de 1999

por la que se nombra al Representante Especial de la Unión Europea para que actúe como coordinador del Pacto de Estabilidad para Europa Sudoriental

(1999/434/PESC)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, el apartado 5 del artículo 18,

Considerando lo siguiente:

(1) el 10 de junio de 1999 los ministros de Asuntos Exteriores de los Estados miembros de la Unión Europea y la Comisión Europea, junto a los demás participantes en el Pacto de Estabilidad para Europa Sudoriental, convinieron en crear un Pacto de Estabilidad para Europa Sudoriental, denominado en lo sucesivo Pacto de Estabilidad;

(2) el punto 13 del documento del Pacto de Estabilidad dispone que el Pacto de Estabilidad tendrá un coordinador especial, que será nombrado por la Unión Europea, tras consultar con el Presidente en ejercicio de la OSCE y otros participantes; estas consultas se han llevado a cabo;

(3) en tales circunstancias, la Unión considera oportuno nombrar inmediatamente a un Representante Especial que actúe como coordinador del Pacto de Estabilidad;

(4) la Decisión por la que se nombra al Representante Especial debería tener carácter temporal y debería adoptarse cuanto antes, y, en cualquier caso, antes de que finalice el mes de julio de 1999, una Acción Común en la que se confirme dicho nombramiento,

DECIDE:

Artículo 1

1. Se nombra al señor Bodo Hombach Representante Especial de la UE para desempeñar las funciones de Coordinador Especial del Pacto de Estabilidad para Europa Sudoriental, según las disposiciones del punto 13 del documento del Pacto de Estabilidad.

2. El mandato del Representante Especial consistirá en:

- presidir el Foro Regional de Europa Sudoriental;

- promover el cumplimiento de los objetivos establecidos en el Pacto dentro de cada Estado y entre los distintos Estados;

- participar en el Grupo Director da Alto Nivel del proceso de coordinación de donantes.

Artículo 2

El Consejo adoptará cuanto antes una Accíón Común en la que se confirmen este nombramiento y este mandato y se señalen la duración, los medios (sobre todo, diplomáticos, materiales y financieros), los procedimientos y las condiciones para la ejecución del mandato por parte del Representante Especial.

Artículo 3

La presente Decisión sólo cubrirá los gastos de viaje y alojamiento que efectúe el Representante Especial de la UE durante el período comprendido entre su nombramiento y la adopción de la Acción Común a que se refiere el artículo 2, con arreglo a las normas aplicables al presupuesto general de la Unión Europea.

Artículo 4

La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

El nombramiento expirará el 31 de julio de 1999, salvo que sea confirmada por la acción común que se adopte de conformidad con el artículo 2.

Artículo 5

La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial.

Hecho en Bruselas, el 2 de julio de 1999.

Por el Consejo

El Presidente

T. HALONEN
DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO

de 4 de mayo de 1999

por la que se aprueba la gestión del Consejo de administración de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo en la ejecución de su presupuesto para el ejercicio 1997

(1999/432/CE)

EL PARLAMENTO EUROPEO,

- Visto el Tratado CE y, en particular, su artículo 276,

- Visto el Informe del Tribunal de Cuentas sobre los estados financieros y la gestión correspondientes al ejercicio que finalizó el 31 de diciembre de 1997 de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo (Fundación de Dublín), acompañado de la respuesta de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo (C4-0054/99)(1),

- Vista la Recomendación del Consejo de 11 de febrero de 1999 (5913/99 - C4-0149/99),

- Visto el Informe de la Comisión de control presupuestario (A4-0163/99),

A. Considerando que el Tribunal de Cuentas estima que el balance financiero para el ejercicio cerrado el 31 de diciembre de 1997 es fiable y que las transacciones reflejadas en el mismo son, en general, legales y regulares,

1) Toma nota de las cifras siguientes en las cuentas de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo:

EJERCICIO 1997

>SITIO PARA UN CUADRO>

2) Reconoce que la Fundación ha dado pasos positivos para resolver los problemas técnicos pendientes relativos a la seperación de funciones entre el ordenador y el contable, así como para la aplicación de un nuevo sistema financiero descentralizado.

3) Celebra la aprobación de un memorándum de acuerdo con el fin de establecer una cooperación estructurada entre los Consejos de administración de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo y de la Agencia Europea para la Salud y la Seguridad en el Trabajo.

4) Apoya los esfuerzos realizados por la Fundación para mejorar la gestión cotidiana de las cuentas de anticipos, aplicando definiciones claras y orientaciones estrictas para reducir los gastos de misión, e introduciendo mejoras en el procedimiento presupuestario anual en lo referente a los contratos de estudios.

5) Aprueba, sobre la base del Informe del Tribunal de Cuentas, la gestión del Consejo de administración de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo en la ejecución de su presupuesto para el ejercicio 1997.

6) Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión al Consejo de administración de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo, al Consejo y a la Comisión, así como al Tribunal de Cuentas, y que proceda a su publicación en el Diario Oficial (serie L).

El Secretario General

Julian PRIESTLEY

El Presidente

José María GIL-ROBLES

(1) DO C 406 de 28.12.1998, p. 12.
DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO

de 4 de mayo de 1999

por la que se aprueba la gestión del Consejo de administración del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional en la ejecución de su presupuesto para el ejercicio 1997

(1999/433/CE)

EL PARLAMENTO EUROPEO,

- Visto el Tratado CE y, en particular, su artículo 276,

- Visto el Informe del Tribunal de Cuentas sobre los estados financieros y la gestión correspondientes al ejercicio financiero que finalizó el 31 de diciembre de 1997 del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional (Cedefop - Salónica), acompañado de la respuesta del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional (C4-0053/99)(1),

- Vista la Recomendación del Consejo de 11 de febrero de 1999 (5912/99 - C4-00148/99),

- Visto el Informe de la Comisión de control presupuestario (A4-0163/99),

A. Considerando que el Tribunal de Cuentas estima que el balance financiero para el ejercicio cerrado el 31 de diciembre de 1997 es fiable y que las transacciones reflejadas en el mismo son, en general, legales y regulares,

1. Toma nota de las cifras siguientes en las cuentas del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional:

EJERCICIO 1997

>SITIO PARA UN CUADRO>

2. Celebra que se haya introducido un nuevo sistema presupuestario y contable, se hayan dado pasos para reducir el recurso a las cuentas de anticipos, se haya adoptado una nueva política de personal y que se hayan presentado al Parlamento informes semestrales sobre el estado de los nuevos locales que el Centro ocupará en 1999.

3. Aprueba la gestión del Consejo de administración del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional en la ejecución de su presupuesto para el ejercicio 1997.

4. Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión al Consejo de administración del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional, al Consejo y a la Comisión, así como al Tribunal de Cuentas, y que proceda a su publicación en el Diario Oficial (serie L).

El Secretario General

Julian PRIESTLEY

El Presidente

José María GIL-ROBLES

(1) DO C 406 de 28.12.1998, p. 1.
DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO

de 4 de mayo de 1999

por la que se aprueba la gestión de la Comisión en lo referente a la CECA durante el ejercicio 1997

(1999/431/CECA)

EL PARLAMENTO EUROPEO,

- Vistos los importes que figuran en el anexo (1), extraídos de los balances de la CECA a 31 de diciembre de 1997, y el Informe del Tribunal de Cuentas de 1997 sobre la CECA acompañado de la respuesta de la Comisión (C4-0055/99)(2), según el cual dichos estados financieros presentan fielmente el patrimonio y la situación financiera de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero a 31 de diciembre de 1997 así como el resultado de las operaciones de la CECA para el ejercicio cerrado en esa misma fecha,

1. Aprueba la gestión de la Comisión en lo referente a la CECA por la que respecta a los importes relativos a la ejecución del presupuesto para el ejercicio 1997, que se adjuntan.

2. Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión y la resolución que contiene sus observaciones a la Comisión, al Consejo, al Tribunal de Cuentas y al Comité consultivo de la CECA y que disponga su publicación en el Diario Oficial (serie L).

BALANCE DE LA CECA A 31 DE DICIEMBRE DE 1997

ACTIVO

>SITIO PARA UN CUADRO>

PASIVO

>SITIO PARA UN CUADRO>

CUENTAS DE PÉRDIDAS Y GANANCIAS DEL EJERCICIO 1997 A 31 DE DICIEMBRE DE 1997

CARGAS

>SITIO PARA UN CUADRO>

RENDIMIENTOS

>SITIO PARA UN CUADRO>

EJECUCIÓN DEL PRESUPUESTO OPERATIVO DE LA CECA

EJECUCIÓN DEL PRESUPUESTO

>SITIO PARA UN CUADRO>

RESULTADO DEL EJERCICIO

>SITIO PARA UN CUADRO>

El Secretario General

Julian PRIESTLEY

El Presidente

José María GIL-ROBLES

(1) DO C 255 de 13.8.1998, p. 3.

(2) DO C 352 de 18.11.1998, p. 1.
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 14 de junio de 1999

por la que se nombran miembros del Comité consultivo de la Agencia deabastecimiento de Euratom

(1999/C 186/01)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y,en particular, el segundo y tercer parrafos de su artículo 54,

Visto el artículo X de los estatutos de la Agencia de abastecimiento deEuratom(1), cuya última modificación la constituye la Decisión 95/1/CE,Euratom, CECA de 1 de enero de 1995(2),

Vista la Decisión del Consejo, de 27 de junio de 1997, por la que se nombranmiembros del Comité consultivo de la Agencia de abastecimiento de Euratom(3),

Considerando que el mandato de los miembros del Comité finalizó el 28 de marzode 1999;

Considerando que procede nombrar a los miembros del Comité para el período queva del 29 de marzo de 1999 al 28 de marzo de 2001;

Vistas las candidaturas presentadas por los Gobiernos de los Estados miembros;

Visto el dictamen de la Comisión,

DECIDE:

Artículo único

Se nombran miembros del Comité consultivo de la Agencia de abastecimientos deEuratom a las personas siguientes:

>SITIO PARA UN CUADRO>

Hecho en Luxemburgo, el 14 de junio de 1999.

Por el Consejo

El Presidente

K.-H. FUNKE

(1) DO 27 de 6.12.1958, p. 534/58.

(2) DO L 1 de 1.1.1995, p. 1.

(3) DO C 210 de 11.7.1997, p. 3.