N°L381/8 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.87
REGLAMENTO (CEE)N°4074/87DELCONSEJO
de18dediciembrede1987
relativoalaapertura,rapartoymododegestióndeuncontingentearancelariocomunitario
paraelferrosiliciodeloscódigosnos72022110,72022190y72022900dela
nomenclatura combinada (1988)
Considerando que,enlostresprimerosañosparalosque
sedisponededatosestadísticos,lasimportaciones corres­
pondientesacadaEstadomiembrorepresentan,respecto
delasimportaciones delproductoconsiderado,proceden­
tesdepaísestercerosnobeneficiariosdepreferencias
arancelariesequivalentes ,losporcentajesqueseindicana
continuación :
Estadosmiembros 19841985 1986
Benelux
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Portugal
ReinoUnido12,43
0
61,12
0
9,22
4,69
0
3,25
0,55
8,748,92
0
65,17
0,13
0,87
0,51
0
15,92
0,19
8,2923,57
0
64,36
0,84
2,25
0,41
0
1,15
0,12
7,31
Considerando que,habidacuentadedichoselementosyde
laevoluciónprevisibledelmercadodelferrosiliciodurante
elaño1988,elporcentajedeparticipacióninicialenel
volumendelcontingentepuedeestablecerseaproximada­
mentecomosigue:ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidadEconómica
Europea,yenparticularsuartículo113,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerando que,paraelferrosilicio,laComunidadEco­
nómicaEuropeasehacomprometido aabriruncontingen­
tearancelariocomunitario anualde20000toneladascon
exencióndederechosdeaduana;que,noobstante,dicho
volumendebereducirsea12600toneladasparateneren
cuentalasimportaciones tradicionalesdelospaísesdela
AsociaciónEuropeadeLibreCambio(AELC)quepueden
efectuarseconexencióndederechosenvirtuddelos
Acuerdoscelebradoscondichospaíses,asícomolasobliga­
cionescontraídasconrespectoauntercerpaísqueposea
underechodenegociadorprimitivoparatalvolumen
contingentario ;queesconveniente ,porconsiguiente ,abrir
el1deenerode1988elcontingentearancelariomenciona­
doyrepartirloentrelosEstadosmiembros;
Considerando quelaComunidadadoptóconefectoa
partirdel1deenerode1988,unanomenclaturacombina­
dadelasmercancíasquerespondealavezalasexigencias
delaranceladuanerocomúnyalasestadísticasdelcomer­
cioexteriordelaComunidadydelcomercioentresus
Estadosmiembros;que,paracubriralmismotiempo
normativascomunitariasespecíficas,sehaampliadodicha
nomenclatura medianteelestablecimiento deunarancel
integradodelasComunidadesEuropeas(TARIC);que,a
partirdedichafechaprocederá,enconsecuencia ,utilizarla
nomenclaturacombinaday,ensucaso,losnúmerosdel
códigoTARIC,paraladesignacióndelosproductosobjeto
delpresenteReglamento ;
Considerando queprocedegarantizar,enparticular,el
accesoigualycontinuodetodoslosimportadores al
mencionadocontingenteylaaplicaciónininterrumpida del
derechoprevistoparaelmismoatodaslasimportaciones ,
hastasuagotamiento ;queunsistemadeutilizacióndel
contingentearancelariobasadoenunrepartoentrelos
Estadosmiembrosparecepoderrespetarlanaturaleza
comunitariadelmencionadocontingenteenrelacióncon
losprincipiosprecedentemente expuestos;que,paraque
dichorepartorepresentedelmejormodoposiblelaevolu­
ciónrealdelmercadodelosproductoscorrespondientes ,es
precisoqueserealiceaprorratadelasnecesidades,calcula­
dasbasándose,porunparte,enlosdatosestadísticos
relativosalasimportaciones procedentesdetercerospaíses
duranteunperíododereferenciarepresentativo y,porotra
parte,enlasperspectivaseconómicasparaelperíodo
contingentario considerado ;Benelux
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Portugal
ReinoUnido17,11
0,01
63,69
0,45
3,75
U6
0,01
5,25
0,25
7,92
Considerando que,paratenerencuentalaposibleevolu­
cióndelasimportaciones dedichoproducto,esconvenien­
tedividirelvolumencontingentario endospartes,repar­
tiéndolaprimeraentrelosEstadosmiembrosyformando
conlasegundaunareservadestinadaacubrirulteriormente
lasnecesidadesdelosEstadosmiembrosquehayanagota­
dosucuotainicial;que,paradaralosimportadoresde
cadaEstadomiembrounaciertaseguridad,resultaoportu­
nofijarlaprimerapartedelcontingentecomunitarioenun
nivelimportanteque,enestecaso,puedesituarseenun
noventaporcientodelvolumencontingentario aproxima­
damente;
Considerando quelascuotasinicialespuedenagotarsecon
mayoromenorrapidez;que,paratenerencuentatal
hechoyevitartodadiscontinuidad ,convienequecualquier
Estadomiembroquehayautilizadoensutotalidadsu
cuotainicialprocedaaextraerdelareservacantidades

31.12.87 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L381/9
yrepresentadosporlaUniónEconómicadelBenelux,las
operacionesrelativasalagestióndelascuotasasignadasa
lamismapuedeserefectuadaporcualquieradesusmiem­
bros,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :correspondientes asusnecesidadesrealesyestotantas
vecescomolopermitadichareserva;quedichomodode
gestiónrequiereunaestrechacolaboraciónentrelosEsta­
dosmiembrosylaComisión,lacual,enparticular,debe
estarencondicionesdeseguirelestadodeagotamientodel
volumencontingentario ydeinformardeelloalosEstados
miembros;
Considerando que,sienunafechadeterminadadelperíodo
contingentario hayenalgúnEstadomiembrounremanente
importantedelacuotainicial,esindispensable quedicho
Estadodevuelvaalareservaunporcentajeapreciabledel
citadoremanente,conobjetodeevitarqueunapartedel
contingentearancelariocomunitarioquedesinutilizaren
unEstadomiembro,cuandopodríautilizarseenotro;
Considerando que,alestarelReinodeBélgica,elReinode
losPaísesBajosyelGranDucadodeLuxemburgoreunidosArticulo1
1.Quedarásuspendido,del1deeneroal31dediciembre
de1988,elderechodeaduanaaplicablealaimportación
delproductomencionadoacontinuación ,enelnivelyenel
límitedelcontingentearancelarioindicados :
Número
deordenCódigodela
nomenclatura
combinadaDesignacióndelamercancíaVolumendel
contingente
(entoneladas)Derechodel
contingente
(en%)
09.0019 72022110
72022190
72022900Ferrosilicio 12600 0
EnelmarcodedichocontingentearancelarioEspañay
Portugalaplicaránlosderechoscalculadosconarregloalo
dispuestoenlamateriaporelActadeadhesiónde1985.
2.Nopodránimputarseadichocontingentearancelario
lasimportaciones delproductoconsideradoquesebenefi­
cienyadelaexencióndederechosdeaduanaenvirtudde
otrorégimenarancelariopreferencial .
Artículo2
1.Elcontingentearancelariocomunitariomencionadoen
elartículo1sedividiráendospartes.
2.Unaprimerapartede11340toneladasdedichocon­
tingentearancelariocomunitarioserepartiráentrelos
Estadosmiembros;lascuotas,que,sinperjuiciodelo
dispuestoenelartículo5,seránválidashastael31de
diciembrede1988,ascenderánalascantidadesquese
indicanacontinuación :
(entoneladas)Articulo3
SilacuotainicialdeunEstadomiembro,talcomoha
quedadofijadaenelapartado2delartículo2oestamisma
cuotamenoslafraccióndevueltaalareserva,encasode
aplicacióndelartículo5,seutilizaretotalmenteseaplica­
ránlasdisposicionessiguientes.
SiunimportadorpresentaenunEstadomiembrouna
declaracióndedespachoalibreprácticaqueincluyauna
solicituddebeneficiopreferencialparaunproductocon­
templadoenelpresenteReglamentoy,silaautoridad
aduaneraaceptaestasolicitud,elEstadomiembrodeque
setrateprocederá,mediantenotificaciónalaComisióna
girar,delareservaalaqueserefiereelapartado3del
artículo2,unacantidadcorrespondiente aestasnecesida­
des.
Lassolicitudesdegiroconlaindicacióndelafechade
aceptacióndedichasdeclaraciones setransmitiránala
Comisiónsindemora.
LaComisiónconcederálosgirosenfuncióndelafechade
aceptacióndelasdeclaracionesdedespachoalibrepráctica
porlasautoridadesaduanerasdelEstadomiembrodeque
setrate,enlamedidaenqueelsaldodisponiblelo
permita.
SiunEstadomiembronoutilizalascantidadesgiradaslas
devolveránloantesposiblealareserva.
Silascantidadessolicitadassonsuperioresalsaldodisponi­
bledelareserva,laatribuciónseefectuaráaprorratadelasBenelux
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Portugal
ReinoUnido1941
1
7223
176
300
177
1
595
28
898
3.Lasegundapartedelcontingente,estoes,1260tonela­
das,constituirálareserva.

N°L381/10 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.87
solicitudes .LaComisióninformaráalosestadosmiembros
segúnlasmismasmodalidades .
Articulo4
Lascuotascomplementarias giradassobrelareservaen
aplicacióndelartículo3seránválidashastael31de
diciembrede1988.
Articulo5
LosEstadosmiembrosdevolveránalareserva,amás
tardarel1deoctubrede1988,lafracciónnoutilizadade
sucuotainicialqueel15deseptiembrede1988excedadel
20%delvolumeninicial.Podrándevolverunacantidad
mayorsiexistieranrazonesparaconsiderarqueesposible
queéstanoseutilice.
LosEstadosmiembroscomunicarán alaComisión,amás
tardarel1deoctubrede1988,eltotaldelasimportaciones
delosproductoscorrespondientes realizadashastael15de
septiembrede1988eimputadasalcontingentecomunita­
rio,asícomo,ensucaso,lafraccióndecuotainicialque
devuelvanalareserva.InformaráalosEstadosmiembros,amástardarel5de
octubrede1988,delestadodelareservadespuésdelas
devolucionesefectuadasenaplicacióndelartículo5.
Velaráporquelaoperacióndegirosobrelareservaquedé
lugaralagotamientodeéstaselimitealsaldodisponibley,
atalfin,precisarásuimportealEstadomiembroque
procedaadichoúltimogiro.
Artículo8
1.LosEstadosmiembrosadoptaránlasdisposiciones
oportunasparaquelaaperturadelascuotascomplementa­
riasacuyogirohayanprocedidoenaplicacióndelartí­
culo3hagaposibleslasimputaciones ,sindiscontinuidad ,a
sucorrespondiente parteacumuladadelcontingentecomu­
nitario.
2.LosEstadosmiembrosgarantizaránalosimportadores
delosproductosdequesetrateellibreaccesoalascuotas
quelesseanasignadas.
3.ElestadodeagotamientodelascuotasdelosEstados
miembrossecomprobarábasándoseenlasimportaciones
delproductocorrespondiente ,presentadosenaduanaal
amparodedeclaracionesdedespachoalibrepráctica.
Artículo9
AinstanciadelaComisión,losEstadosmiembrosle
informarándelasimportacionesefectivamenteimputadasa
suscuotas.
Artículo10
LosEstadosmiembrosylaComisióncolaboraránestrecha­
menteconobjetodedarcumplimiento alodispuestoenel
presenteReglamento .
Artículo11
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1988.Articulo6
LosEstadosmiembrospodránlimitaradeterminados
destinoslaposibilidaddeimputaciónasuscuotas.En
dichocaso,elcontroldesuutilizaciónparalosdestinos
concretosquesehayanestablecidoseharáporaplicación
delasdisposicionescomunitariasenlamateria.
Artículo7
LaComisióncontabilizará losimportesdelascuotas
abiertasporlosEstadosmiembrosconarregloalos
artículos2y3einformaráacadaunodeellos,amedida
querecibalasnotificaciones ,delestadodeagotamientode
lareserva.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el18dediciembrede1987.
PorelConsejo
ElPresidente
N.WILHJELM