15.7.86 N°L191/5 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CEE)N°2201/86DELACOMISIÓN
de14dejuliode1986
porelqueseestablece,paralacampaña1986/87,elpreciomínimoquedebe
pagarsealosproductoresdeciruelassecasyelimportedelaayudadela
produccióndeciruelaspasas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañayPortugal,
VistoelReglamento (CEE)delConsejon°426/86de24
defebrerode1986porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelosproductostrans­
formadosabasedefrutasyhortalizas('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
1838/86(2),y,enparticular,elapartado4delartículo4y
elapartado5delartículo5,
Considerando queelReglamentodelConsejo(CEE)n°
1277/84de8demayode1984,porelqueseestablecen
lasnormasgeneralesparaelsistemadeayudaalaproduc­
cióndefrutasyhortalizastransformadas (3),contiene
disposicionesrelativasalosmétodosparaladetermina­
cióndelaayudaalaproducción ;
Considerandoque,conformealapartado1delartículo4
delReglamento (CEE)n°426/86,elpreciomínimoque
debepagarsealproductorsedeterminarábasándoseenel
preciomínimoenvigordurantelacampañadecomercia­
lizaciónprecedente,laevolucióndelospreciosdebaseen
elsectordelasfrutasyhortalizas;lanecesidaddegaran­
tizarlasalidanormaldelproductofrescohacialos
distintosdestinos;
Considerandoqueelartículo5dedichoReglamentoesta­
bleceloscriteriosparaelestablecimiento delimportede
laayudaalaproducciónquedebetenerseencuentaen
particular,laayudafijadaparalacampañaprecedente
modificadaparatenerencuentaloscambiosdelprecio
mínimoquedebepagarsealosproductores ,elprecio
practicadoentercerospaísesy,siesnecessario,laevolu­
cióndeloscostesdetransformación consideradasobre
unabaseatantoalzado;
Considerandoqueelpreciomínimoquedebapagarsea
losproductoresenEspañaylaayudaalaproducciónpara
losproductosobtenidossedeterminandeacuerdoconel
procedimiento previstoenelartículo118delActadeadhesión;queelperiodorepresentativo paraladetermi­
nacióndelpreciomínimoestáestablecidoenelRegla­
mento(CEE)delConsejon°461/86,de25defebrerode
1986,porelqueseestablecen,conmotivodelaadhesión
deEspañayPortugal,lasnormasdelRégimendeayudaa
laproducciónenelsectordelosproductostransformados
abasedefrutasyhortalizas(4);quecomoconsecuencia
deloprevistoenelapartado2delartículo1dedicho
Reglamento ,nosepodrápagarningunaayudaala
producciónduranteelperíodotransitorioparalasciruelas
pasasobtenidasapartirdeciruelassecasdePortugal;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delosproductostransformados abasedefrutasyhortali­
zas,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Paralacampaña1986/87:
a)elpreciomínimoalqueserefiereelartículo4del
Reglamento (CEE)n°426/86quedebapagarseal
productordeciruelassecasobtenidasapartirde
ciruelasdeEnte,y
b)laayudaalaproducciónaqueserefiereelartículo5
delmismoReglamentoparalasciruelaspasas
sedeterminarán talcomoseindicaenelAnexo.
Artículo2
Cuandolatransformación serealicefueradelEstado
miembroenelquesecultiveelproducto,dichoEstado
miembrodeberápresentarpruebas,alEstadomiembro
quepaguelaayudaalaproducción,dequealproductor
selehapagadoelpreciomínimoestablecido .
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldiasiguiente
aldesupublicaciónenelDiarioOficialdelasComuni­
dadesEuropeas .
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el14dejuliode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L49de27.2.1986,p.1.
ODOn°L159de14.6.1986,p.1.
ODOn°L123de9.5.1984,p.25. («)DOn°L53de1.3.1986,p.15.

N°L191/6 15.7.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXO
Preciomínimoquedebepagarsealproductor
ProductoECUS/100kgdepesoneto,alasalidadela
explotacióndelproductor,paraproductoscultivadosen:
España PortugalOtros
Estadosmiembros
Ciruelassecasobtenidasapartirdeciruelasde
Entedelaclasesegúntamañocorrespondiente a
66frutospor500gramos 133,609 0 167,024
Ayudaalaproducción
ProductoECUS/100kgdepesoneto,paraproductosobtenidos
apartirdemateriasprimascultivadasen:
España PortugalOtros
Estadosmiembros
Ciruelaspasasdelaclasesegúntamañocorrespon­
dientea66frutospor500gramos 21,940 0 51,938