N°L60/50 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 1.3.86
REGLAMENTO (CEE)N°647/86DELACOMISION
de28febrerode1986
porelquesedeterminanlasmodalidadesdeaplicacióndelmecanismocomplementario delos
intercambiosparalosproductosdelsectorvitivinícola
LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTradadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugaly,en
particular,elapartado1desuartículo83,
VistoelReglamento (CEE)n°569/86delConsejo,de25de
febrerode1986,porelquesedeterminanlasnormas
generalesdeaplicacióndelmecanismocomplementario de
losintercambios (!)y,enparticularelapartado1desu
artículo7,
Considerando queelReglamento (CEE)n°574/86dela
Comisión(2)hadeterminadolasmodalidadesgeneralesde
aplicacióndelmecanismocomplementario delosintercam­
bios;queconvieneprecisaralgunascondicionesparticularesdeaplicabilidad dedichomecanismoenelsectorviti­
vinícola;
Considerando que,conelfindeestablecerloslímites
máximosindicadosdeimportación ,procedeelaborarpara
cadacampañadecomercialización ,unbalanceenfunciónde
lasprevisionesdeproducciónydeconsumo,enEspañayen
laComunidadensucomposiciónde31dediciembrede
1985,delosproductosconsiderados ;quedebeelaborarseun
balanceespecíficoparaelperíodocomprendidoentreel1de
marzoyel31deagostode1986;
Considerando quelosbalancesprevistosanteriormente
permitenfijarlímitesmáximosincluidosenelpresente
Reglamento ;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestiónde
losvinos,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Loslímitesmáximosindicativosdeimportacióndelosproductosdelsectorvitivinícola,
contemplados enelapartado1deartículo83delActadeadhesión,seestablecerándelmodo
siguiente:
a)LímitesindicativosdeimportacionesenelmercadodelaComunidadensucomposiciónde31de
diciembrede1985:
Número
delarancel
aduanerocomúnDesignacióndelamercancíaLímiteindicativo
campaña1985/86
1demarzode1986
hasta31deagosto
de1986Límiteindicativo
campaña1986/87
1deseptiembrede
1986hasta31de
agostode1987
a)20.07AIJugosdeuvas(incluidoslosmostosdeuvas)sin
BIa)1fermentar,paralaadicióndealcohol,con
BIb)1adicióndeazúcarosinella 778t 1715t
22.04 Mostosdeuvasparcialmentefermentados ,
incluso«apagados»sinutilizacióndelalcohol 50hl 110hl
22.07APiqueta— —
22.10AVinagredevino 50hl 110hl
23.05AHecesdevino— —
23.06AIOrujodeuvas— —
b)22.05A
BVinosespumosos11100hl24200hl
c)22.05exCIVinosdeuvasdistintosdelosincluidosenb)
exCII 399000hl878000hl
d)22.05exCIIIVinosdelicor 660000hl1452000hl
exCIV\
(>)DOn°L55de1.3.1986,p.106.
(2)DOn°L57de1.3.1986,p.1.

1.3.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L60/51
b)Límitesindicativosdeimportaciones enelmercadoespañol:
Número
delarancel
aduanerocomúnDesignacióndelamercancíaLímiteindicativo
campaña1985/86
1demarzode1986
hasta31deagosto
de1986Límiteindicativo
campaña1986/87
1deseptiembrede
1986hasta31de
agostode1987
a)20.07AI
BIa)1
BIb)1Jugosdeuvas(incluidoslosmostosdeuvas)sin
fermentar,paralaadicióndealcohol,con
adicióndeazúcarosinella 10hl 12hl
22.04 Mostosdeuvasparcialmente fermentados ,
incluso«apagados»sinutilizacióndelalcohol 10hl 12hl
22.07APiqueta— —
22.10AVinagredevino— —
23.05AHecesdevino — —
23.06AIOrujodeuvas— —
b)22.05A
BVinosespumosos 2520hl 5500hl
c)22.05exCI
exCIIVinosdeuvasdistintosdelosincluidosenb)
12500hl27500hl
d)22.05exCIII
exCIVVinosdelicor 12500hl20000hl
Articulo2
1.Enaquelloscasosenquelasubpartidadelaranceladuanerocomúnincluyaunaespecificación
relativaalgradoalcohólicodelproductoseadmitiráunatoleranciadel0,4%volenrelaciónadicha
especificación ,paraquepuedaaplicarseelcertificado«MCI».
Lacasilla20delcertificado«MCI»incluirá,paralaaplicacióndelasdisposicionesdelpárrafo
precedente,unadelasmencionessiguientes :
—«Tolerance0,4%vol.»,
—«Toleranz0,4%vol.»,
—«Ανοχή0,4%vol.»,
—«Toleranceof0,4%vol.»,
—«Toleranciade0,4%vol.»,
—«Tolérancede0,4%vol.»,
—«Tolleranzadi0,4%voi.»,
—«Tolerantievan0,4%vol.».
—«Tolerânciade0,4%vol».
2.Lasolicituddelcertificado «MCI»incluiráenlacasilla7elcolordelvinoodelmosto.
Sielinteresadopuedeindicarenunamismasolicituddecertificado«MCI»productosdevarias
subpartidasarancelarias,completandosegúnloscasos,lascasillas7y8delasolicituddeacuerdocon
lasdisposiciones siguientes :
a)casilla7:jugosdeuvas(incluidoslosmostosdeuvas)concentrados ,cuyamasavoluméticaa
20°Cnoseainferiora1,240gramosporcentímetrocúbico
casilla8:ex20.07;

N°L60/52 1.3.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
b)casilla7:jugosdeuvas(incluidoslosmostosdeuvas)noconcentrados y
casilla8:ex20.07BI;
c)casilla7:vinosdeuvasy
casilla8:ex22.05C.
Ladesignacióndelosproductosylassubpartidasarancelariasindicadasenlasolicitudseincluiránen
elcertificado «MCI».
Articulo3
1.Elperíododevalidezdeloscertificados «MCI»contemplados enelartículo2delReglamento
(CEE)n°574/86quedalimitadoacuatromesesapartirdelafechaenquefueronexpedidos.
2.Elartículo5delReglamento (CEE)n°3388/81delaComisión(J)seaplicaráaloscertificados
«MCI».
Artículo4
Sefijanenlatablasiguientelosimportesdelasfianzascorrespondientes aloscertificados
«MCI»:
Numero
delarancel
aduanerocomúnDesignacióndelamercancíaImporte
[expresadoenvolumen
opesoneto)
20.07
A
I
B
I2ECUS/100kgJugosdefrutas(incluidoslosmostosdeuvas)odelegumbresy
hortalizassinfermentar,sinadicióndeazúcar:
Dedensidadsuperiora1,33a20°C:
jugosdeuvas(incluidoslosmostosdeuvas)
deunadensidadigualoinferiora1,33a20°C:
jugosdeuvas,demanzanas,deperas;mezclasdejugode
manzanasyjugodeperas
deunvalorsuperiora22ECUSpor100kgpesoneto:
jugosdeuvas(incluidoslosmostosdeuva):
concentrados
losdemás
deunvalorigualoinferiora22ECUSpor100kgpesoneto:
Jugosdeuvas(incluidoslosmostosdeuvas):
concentrados
losdemása
1.
aa)
bb)2ECUS/100kg
1ECU/100kg
b)
1.
aa)
bb)2ECUS/100kg
1ECU/100kg
22.04 Mostosdeuvasparcialmentefermentados,incluso«apagados >
sinutilizacióndelalcohol
22.05
A
B2ECUS/hlVinosdeuvas;mostosdeuvas«apagados»conalcohol(incluidas
lasmistelas)
Vinosespumosos
Vinospresentadosenbotellascerradascontaponesenformade
champiñónsujetosporunsistemadeataduraoligadurayvinos
presentadosdeotramaneraquetenganunasobrepresiónmínima
de1atmósferaeinferiora3atmósferas ,medidaa20°C 2ECUS/hl
(MDOn°L341de28.11.1981,p.19.

1.3.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L60/53
Número
delarancel
aduanerocomúnDesignacióndelamercancíaImporte
(expresadoenvolumen
opesonetto)
22.05
(Continuación )||
C Losdemás
I conungradodealcoholadquiridoigualoinferiora13%vol1ECU/hl
II conungradodealcoholadquiridosuperiora13%volperosin
excederde15%volexceptuandolosvinosdelicor 1ECU/hl
III conungradodealcoholadquiridosuperiora15%perosin
excederde18%volexceptuandolosvinosalcoholizados ylos
vinosdelicor 1ECU/hl
IV conungradodealcoholadquiridosuperiora18%persin
excederde22%volexceptuandolosvinosalcoholizados ylos
vinosdelicor 1ECU/hl
V conungradodealcoholadquiridosuperiora22%vol
exceptuandolosvinosalcoholizados ylosvinosdelicor1ECU/hl
Notacomplementa­
ria4,letrab)del
Capítulo22Vinosalcoholizados 1ECU/hl
Notacomplementa­
ria4,letrac)del
Capítulo22Vinosdelicor 2ECUS/hl
Articulo5
(1)Lasdisposicionesdelosapartados1,primerpárrafodel2,3y4delartículo2ylasdelos
artículos3,4y5delReglamento (CEE)n°3388/81,seránaplicablesaloscertificadosde
importación «MCI».
(2)Enloquerespectaalosproductoscontempladosenlasletrasc),aexcepcióndelasuvasqueno
seandemesa,yd)delapartado2delartículo1delReglamento (CEE)n°337/79,elperíodode
validezdeloscertificadosdeimportación «MCI»asícomoelíndicedelagarantíaseránigualesquelos
mencionadosenlosartículos3y4.
Artículo6
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1demarzo1986.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableencada
Estadomiembro.
HechoenBruselas,el28defebrerode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente