NL58/4 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.3.86
REGLAMENTO (CEE)N°592/86DELACOMISION
de28defebrerode1986
quemodifica,porséptimavez,elReglamento(CEE)n°3183/70porelqueseestablecen
normascomunesparalaaplicacióndelrégimendecertificadosdeimportación,de
exportaciónydefijaciónanticipadaparalosproductosagrícolas
que,portanto,procedemodificarelReglamento (CEE)
n°3183/80;
Considerando que,encasodeaplicarseunatasacom­
pensatoria,deberíaestablecerseclaramenteenque
momentodebepresentarseelcertificadodeimporta­
ción;que,portanto,procedemodificarelartículo3del
Reglamento (CEE)n°3183/80;
Considerando quelasmedidasestablecidasenelpre­
senteReglamentoseatienenalosdictámenesdetodos
losComitésdegestióninteresados ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidad Econó­
micaEuropea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de
29deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorgani­
zacióncomúndemercadosenelsectordeloscerea­
les('),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°1018/84(2),y,enparticular,elapartado2de
suartículo12,elapartado5desuartículo15,elapar­
tado6desuartículo16ysuartículo24,asícomolas
disposiciones correspondientes delosotrosReglamen­
tosqueestablecenlaorganizacióncomúndemercados
enelsectordelosproductosagrícolas,
Considerando que,segúnlasdisposiciones delActade
adhesióndeEspañayPortugal,haydeterminados pro­
ductosqueenPortugalestánsometidosaunrégimen
detransiciónporetapas;queparalosproductosmen­
cionadosenelartículo259delActa,laaplicacióndela
normativacomunitariaagrícolaenPortugalseaplaza
ensucasitotalidadhastaelfinaldelaprimeraetapa;
Considerando queelrégimenaplicablealosintercam­
biosentrelaComunidad yPortugalapartirdel1de
marzode1986,será,durantelaprimeraetapa,elque
estéenvigorantesdelaadhesión;
Considerando queelReglamento (CEE)n°3183/80de
laComisiónde3dediciembrede1980,porelquese
establecennormascomunesparalaaplicacióndelrégi­
mendecertificadosdeimportación ,deexportación y
defijaciónanticipadaparalosproductosagrícolas(3),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°3826/85(4),establecequelaLiberacióndelafianza
constituidaconocasióndelaexpedicióndeloscertifi­
cadosdependedequesepresenteantelosorganismos
competenteslapruebadequelasmercancíasdequese
tratehansalidodelterritoriogeográficodelaComuni­
dadenunplazodesesentadíascortadosapartirdel
momentoenquesehubierancumplimentado lasfor­
malidadesaduanerasdeexportación ;
Considerando que,teniendoencuentaelcarácterespe­
cíficodelatransiciónporetapas,convieneestablecer
quelafianzaconstituidaparalaexpedicióndeuncer­
tificadodeexportaciónseliberedesdeelmomentoen
quelosproductosparalosqueseexpidieranloscertifi­
cadossehayandespachado alconsumoenPortugal;Artículo]
ElReglamento (CEE)n°3183/80quedamodificado
comosigue:
1.Seañadiráelsiguienteapartado3bisalartículo3:
«3bis.enlosintercambios entreEspaña,Portu­
galylaComunidadensucomposición del31de
diciembrede1985,eloloscertificadosdeimporta­
ciónmencionados enlosapartados 1y2deberán
presentarsecuandoseapliquelatasacompensa­
dora.Lasdisposiciones delpresenteapartadonose
aplicaránalosproductosmencionados enelartí­
culo259delActadeadhesión.»
2.Seañadiráelsiguienteapartado5enelartículo3:
«5.Paralosproductosaqueserefiereelartí­
culo259delActadeadhesióndeEspañayPortu­
galyduranteelperíodomencionado enelartí­
culo260dedichoActa,lasdisposiciones delapar­
tado4seaplicarán,mutatismutandis.»
3.Seañadiráelsiguientepárrafoalfinaldelapar­
tado1delartículo30:
«Noobstantelodispuestoenelprimerguión,se
consideraráquelosproductosmencionados enel
artículo259delActadeadhesióndeEspañayPor­
tugalyqueseexportenapartirdel1demarzode
1986condestinoaPortugal,hancumplidolascon­
dicionesespecificadas endichoguióncuandose
hubierandespachadoalconsumoenPortugalden­(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
ODOn°L107de19.4.1984,p.1.
ODOn°L338de12.12.1980,p.1.
(■»)DOn°L371de31.12.1985,p.1.

1.3.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas NL58/5
apartado3,artículo20delReglamento (CEE)
n°2730/79.trodelosplazosqueestableceelapartado2,artí­
culo9,delReglamento (CEE)n°548/86(').Las
disposiciones delpresentepárrafosóloseránváli­
dasduranteelperíododelaprimeraetapaaquese
refiereelartículo260delActadeadhesión .
Lapruebadeldespachoalconsumoseaportará
conformealasdisposiciones delasletrasa)oc),(<)DOn°L55de1.3.1986,p.52.»
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1demarzo
de1986.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplica­
bleencadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el28defebrerode1986.
PorlaComisión
FransANDR1ESSEN
Vicepresidente