ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rectificación al Reglamento (CE) n° 2846/98 del Consejo, de 17 de diciembre de 1998, que modifica el Reglamento (CEE) no 2847/93 por el que se establece un régimen de control aplicable a la política pesquera común

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 358 de 31 de diciembre de 1998)

En la página 13, el punto 23 se sustituirá por el texto siguiente: "23) El artículo 40 se sustituirá por el texto siguiente:

"Artículo 40

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1994.

Hasta el 1 de enero de 2000, los Estados miembros estarán exentos de la obligación de aplicar las disposiciones de los artículos 6 y 8 siempre y cuando se refieran a operaciones de pesca en el mar Mediterráneo."

".
Rectificación al Reglamento (CE) n° 2814/98 de la Comisión, de 22 de diciembre de 1998, por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 1164/89 relativo a las disposiciones de aplicación de la ayuda para el lino textil y el cáñamo (Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 349 de 24 de diciembre de 1998)

En la página 52, en la letra c), en el punto 2), en el artículo 1:

en lugar de: «Los Estados miembros establecerán la proporción . . .»,

léase: «Los Estados miembros establecerán la dosis . . .».
Rectificación al Reglamento (CE) n° 2742/98 de la Comisión, de 16 de diciembre de 1998, por el que se modifica el anexo del Reglamento (CEE) n° 3846/87 por el que se establece la nomenclatura de los productos agrarios para las restituciones a la exportación

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 348 de 23 de diciembre de 1998)

En la página 13, en el anexo, en la sección 4, "Alimentos compuestos a base de cereales para la alimentación de los animales", en la nota 2 a pie de página, en la segunda línea:

en lugar de: "[...] 1104 (en su estado natural y sin transformar, con exclusión de la subpartida 1104 30 ) y el contenido [...]",

léase: "[...] 1104 (en su estado natural y sin transformar), con exclusión de la subpartida 1104 30 y el contenido [...]".
Rectificación al Reglamento (CE) n° 2820/98 del Consejo, de 21 de diciembre de 1998, relativo a la aplicación de un plan plurianual de preferencias arancelarias generalizadas durante el período comprendido entre el 1 de julio de 1999 y el 31 de diciembre de 2001 (Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 357 de 30 de diciembre de 1998)

En la página 10, en el artículo 22, en el apartado 1, en la letra e):

en lugar de: «. . . las normas de la OIT;»,

léase: «. . . las normas de la OMC;».
Rectificación al Reglamento (CE) n° 2473/98 de la Comisión, de 16 de noviembre de 1998 por el que se suspende la introducción en la Comunidad de especímenes de determinadas especies de fauna y flora silvestres (Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 308 de 18 de noviembre de 1998)

En la página 19, en el anexo, en la columna «Países de origen»:

en lugar de: «todos los Estados del área de distribución»,

léase: «todos».

En la página 24, en la línea 16, Aprosmictus erythropterus/País de de origen:

Suprímase: «Indonesia».

En la página 24, en la línea 36:

en lugar de: «Brotogeris versicolurus»,

léase: «Brotogeris versicolorus».

En la página 27, en la línea 17, Trachemys scripta elegans, y en la página 30, en la línea 24, Rana catesbeiana:

en lugar de: «Origen/todos les especímenes vivos»

«Especímenes/todos»,

léase: «Origen/todos»

«Especímenes/vivos».

En la página 31, en la línea 13, Dactylorhiza maculata/País de origen:

Suprímase: «Polonia».
/* Se encuentra publicada una rectificación que incluye estas referencias de publicación en la(s) siguiente(s) lengua(s):

portuguesa sueda

Véase la(s) versión (versiones) correspondiente(s) de CELEX o la página del DOCE indicada en la(s) lengua(s) de que se trata.

Rectother52 */
Rectificación al Reglamento (CE) n° 2863/98 del Consejo, de 30 de diciembre de 1998, por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 70/97 relativo al régimen aplicable a las importaciones en la Comunidad de los productos originarios de las Repúblicas de Bosnia y Herzegovina y de Croacia, y a las importaciones de vino originarias de la ex República Yugoslava de Macedonia y de la República de Eslovenia (Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 358 de 31 de diciembre de 1998)

En la página 87, en el punto 5, la letra a) quedará redactada como sigue:

«a) se insertan en las columnas apropiadas:

>SITIO PARA UN CUADRO>

».

En la página 87, en el punto 6, la letra a) quedará redactada como sigue:

«a) se suprimirá la partida siguiente:

>SITIO PARA UN CUADRO>

».
Rectificación al Reglamento (CE) n° 2678/98 del Consejo, de 10 de diciembre de 1998, por el que se modifican los Reglamentos (CE) n° 1890/97 y (CE) n° 1891/97 por los que se establecen derechos antidumping y compensatorios definitivos sobre las importaciones de salmón atlántico de piscifactoría originario de Noruega (Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 337 de 12 de diciembre de 1998)

En la página 3, en el artículo 2:

en lugar de: «Se percibirán definitivamente los importes garantizados por los derechos antidumping y compensatorios provisionales impuestos por el Reglamento (CE) n° 1126/98 respecto del . . .»,

léase: «Se percibirán definitivamente los importes garantizados por los derechos antidumping y compensatorios provisionales impuestos por el Reglamento (CE) n° 1789/98 respecto del . . .».
Rectificación al Reglamento (CE) n° 2820/98 del Consejo, de 21 de diciembre de 1998, relativo a la aplicación de un plan plurianual de preferencias arancelarias generalizadas durante el período comprendido entre el 1 de julio de 1999 y el 31 de diciembre de 2001

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 357 de 30 de diciembre de 1998)

En la página 5, en el artículo 1, en el apartado 6, en la tercera línea:

en lugar de: "[...] en virtud del apartado 5 no afecta [...]",

léase: "[...] en virtud del apartado 4 no afecta [...]".

En la página 10, en el artículo 22, en el apartado 1, en la letra e):

en lugar de: "[...] de las normas de la OIT;",

léase: "[...] de las normas de la OMC;".

En la página 17, en el anexo I, en la parte 1, en la primera columna, "Código NC":

en lugar de: "0802 00 11",

léase: "0803 00 11".

En la página 39, en el anexo I, en la parte 2, en la primera columna, "Código NC":

en lugar de: "2105",

léase: "2105 00".

En la página 72, en el anexo I, en la parte 4, en la primera columna, "Código NC":

en lugar de: "ex 9401",

léase: "9401".

En la página 80, en el anexo III, en la parte A, "Países independientes": en lugar de: "HR Croacia", "ME Níger (2)", "CE República Centroafricana (2)", "GD Gabón", "CO República Democrática del Congo (2)", "KM Saint Kitts y Nevis", "GO Granada", "IO Indonesia", "BM Brunei Darussalam", "PA Filipinas" y "MM Mongolia", léase: "HR Croacia (1)", "NE Níger (2)", "CF República Centroafricana (2)", "GA Gabón", "CD República Democrática del Congo (2)", "KN Saint Kitts y Nevis", "GD Granada", "ID Indonesia", "BN Brunei Darussalam", "PH Filipinas" y "MN Mongolia".

En la página 81, en el anexo III, en la parte B, "Países y territorios": en lugar de: "AU Aruba" y "WC Nueva Caledonia y dependencias", léase: "AW Aruba" y "NC Nueva Caledonia y dependencias".

En la página 83, en el anexo VI, en el título:

en lugar de: "[...] apartado 3 del artículo 29",

léase: "[...] apartado 3 del artículo 28".

En la página 86, en el anexo VIII, en la parte 1, en la segunda columna, en la fila correspondiente al código NC ex07070005:

en lugar de: "[...] noviembre al 5 de mayo)",

léase: "[...] noviembre al 15 de mayo)".

En la página 95, en el anexo VII, en la parte 4:

en lugar de:

>SITIO PARA UN CUADRO>,

léase:

>SITIO PARA UN CUADRO>;

en lugar de:

>SITIO PARA UN CUADRO>,

léase:

>SITIO PARA UN CUADRO>.

En la página 99, en el anexo VII, en la parte 4, en la primera columna, "Código NC":

en lugar de: "0901 91 90",

léase: "0910 91 90".

En la página 100, en el anexo VII, en la parte 4, en la segunda columna, en la fila correspondiente al código NC ex1504:

en lugar de: "[...] de la subpartida código 1504 30 11",

léase: "[...] de la subpartida 15043010".
/* Se encuentra publicada una rectificación que incluye estas referencias de publicación en la(s) siguiente(s) lengua(s):

filandeza

Véase la(s) versión (versiones) correspondiente(s) de CELEX o la página del DOCE indicada en la(s) lengua(s) de que se trata.

Rectother52 */
Rectificación al Reglamento (CE) n° 1587/98 del Consejo, de 17 de julio de 1998, por el que se establece un régimen de compensación de los costes adicionales que origina la comercialización de determinados productos pesqueros de las Azores, de Madeira, de las islas Canarias y de los departamentos franceses de Guayana y de la Reunión debido al carácter ultraperiférico de estas regiones

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 208 de 24 de julio de 1998)

En la página 4, en el anexo, la parte I, "Azores" , queda redactada como sigue: "I. AZORES

Sparidae

Dorade/Spidstandet blankesten/Meerbrassen/Sea bream/Besugo/Pilkkupagelli/Λιθρίνι/Rovello/Zeebrasem/Goraz e peixão/Havsruda

Especie: Pagellus Bogaraveo

Berycidae

Béryx/Berycider/Schleimköpfe/Red bream/Palometa roja/Limapää/Μπέρυξ/Berice rosso/Slijmkop/Imperador e alfonsim/Beryxfisk

Especies: Berycidae, Beryx, Beryx decadactylus, Beryx splendens

Scorpaenidae

Sébaste chèvre/Blåkæft/Blaumaul/Bluemouth/Gallineta/Sinisuusimppu/Σκορπιομάνα/Scorfano di fondale/Blauwkeeltje/Boca negra/Blåkäft

Especie: Helicolenus dactylopterus dactylopterus

Serranidae

Cernier commun/Vragfisk/Wrackbarsch/Stone bass/Cherna/Hylkyahven/Βλάχος/Cernia di fondale/Atlantische wrakbaars/Cherne/Vrakfisk

Especie: Polyprion americanus

Trchiuridae

Sabre argenté/Strømpebåndsfisk/Degenfisch/Silver scabbardfish/Sable/Hopeahuotrakala/Σπαθόψαρο ασημόψαρο/Pesce sciabola/Zilveren haarstaart/piexe-espada branco/Strumpebandsfisk

Especie: Lepidopus caudatus

Thunnidae

Thon/Tunfisk/Thunfisch/Tuna/Atún/Tonnikala/Τόνος/Tonno/Tonijn/Tunídeos/Tonfisk

Especie: Thunnus alalunga, Thunnus albacares, Thunnus thynnus, Thunnus obesus, Katsuwonus pelamis.".
Rectificación al Reglamento (CE) n° 2261/98 de la Comisión, de 26 de octubre de 1998, por el que se modifica el anexo I del Reglamento (CEE) n° 2658/87 del Consejo relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 292 de 30 de octubre de 1998)

En la página 653, en la columna 2, "Designación de la mercancía", en la línea correspondiente al código NC 8521 10 30:

en lugar de: "De anchura inferior o igual a 1,3 cm y velocidad de avance inferior o igual a 50 mm por segundo",

léase: "De anchura inferior o igual a 1,3 cm y que permitan la grabación o la reproducción a velocidad de avance o igual a 50 mm por segundo".
Rectificación al Reglamento (CE) n° 2366/98 de la Comisión, de 30 de octubre de 1998, por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de ayuda a la producción de aceite de oliva para las campañas de comercialización 1998/99 a 2000/01

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 293 de 31 de octubre de 1998)

En la página 61, en el artículo 27, en el apartado 1, en la letra d):

en lugar de: "... d) el fichero de almarazas, que incluirá los datos... en el artículo 30...",

léase: "... d) el fichero de almarazas, que incluirá datos... en el artículo 30...".
Rectificación al Reglamento (CE) n° 2742/98 de la Comisión, de 16 de diciembre de 1998, por el que se modifica el anexo del Reglamento (CEE) no 3846/87 por el que se establece la nomenclatura de los productos agrarios para las restituciones a la exportación

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 348 de 23 de diciembre de 1998)

En la página 20, en el anexo, en la sección 6, "Carne de cerdo", en la columna "Designación de la mercancía", a la altura del código NC "ex 0203 29 55", en la segunda línea:

en lugar de: "- - - - - - jamones, partes delanteras, paletillas y trozos de paletilla (1)",

léase: "- - - - - - jamones, partes delanteras, paletillas y sus trozos (1)".
/* Se encuentra publicada una rectificación que incluye estas referencias de publicación en la(s) siguiente(s) lengua(s):

filandeza francesa griega italiana portuguesa sueda

Véase la(s) versión (versiones) correspondiente(s) de CELEX o la página del DOCE indicada en la(s) lengua(s) de que se trata.

Rectother52 */
Rectificación al Reglamento (CE) n° 2366/98 de la Comisión, de 30 de octubre de 1998, por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de ayuda a la producción de aceite de oliva para las campañas de comercialización 1998/99 a 2000/01

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 293 de 31 de octubre de 1998)

En la página 62, en el artículo 28, en el apartado 4, al final de la segunda frasese añadirá el texto siguiente:"y dividida por el número de olivos contabilizado.".
Rectificación al Reglamento (CE) n° 2797/98 del Consejo, de 17 de diciembre de 1998, que sustituye el anexo del Reglamento (CE) no 1255/96, por el que se suspenden temporalmente los derechos autónomos del arancel aduanero común sobre algunos productos industriales y agrícolas

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 352 de 29 de diciembre de 1998)

En la página 32, en el anexo, en el octavo producto, los códigos NC y Taric del "papel overlay" quedarán redactados como sigue:

">SITIO PARA UN CUADRO>".
Rectificación al Reglamento (CE, CECA, Euratom) n° 2548/98 del Consejo, de 23 de noviembre de 1998, por el que se modifica el Reglamento financiero de 21 de diciembre de 1977 aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 320 de 28 de noviembre de 1998)

En la página 1, en la nota 3 a pie de página:

en lugar de:

Dictamen emitido el 9 y 10 de julio de 1997 (no publicado aún en el Diario Oficial).,

léase:

DO C 57 de 23.2.1998, p. 1..
Rectificación al Reglamento (CE) n° 2092/98 de la Comisión, de 30 de septiembre de 1998, relativo a la declaración de los esfuerzos pesqueros referentes a determinadas zonas y recursos pesqueros comunitarios

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 266 de 1 de octubre de 1998)

En la página 50:

en lugar de: "artes estáticos",

léase: "artes fijos";

en la página 51:

en lugar de: "especies bentonicas",

léase: "especies de aguas profundas".
Rectificación al Reglamento (CE) n° 709/98 de la Comisión, de 30 de marzo de 1998, que modifica el Reglamento (CEE) n° 1686/72, relativo a determinadas modalidades referentes a la ayuda en el sector de las semillas, por lo que se refiere al sistema de controles y por el que se fijan las disposiciones de aplicación del mecanismo de estabilización de la producción de semillas de arroz

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 98 de 31 de marzo de 1998)

En la página 32, en el artículo 1, en el artículo 3 quater , la última frase se sustituirá por el texto siguiente: "En caso de que las cantidades que el beneficiario de la ayuda no haya comercializado realmente para la siembra sean superiores al 5 % de las cantidades objeto de una solicitud de ayuda, no se concederá al multiplicador ninguna ayuda vinculada a la producción de semillas correspondiente a la campaña de comercialización en cuestión.".
Corrección de errores del Reglamento (CE) n° 730/98 del Consejo, de 30 de marzo de 1998, relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios comunitarios autónomos para determinados productos de la pesca

("Diario Oficial de las Comunidades Europeas" L 102 de 2 de abril de 1998)

En la página 4, en el anexo, en el número de orden 09.2792, en el código NC " ex 1604 12 99 ", en la columna "Designación de las mercancías":

en lugar de: "Arenques en salmuera, [...]",

léase: "Arenques, curados con especias y/o vinagre, en salmuera [...]".
Corrección de errores del Reglamento (CE) n° 2261/98 de la Comisión, de 26 de octubre de 1998, por el que se modifica el anexo I del Reglamento (CEE) n° 2658/87 del Consejo relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 292 de 30 de octubre de 1998)

En la página 235, en el código NC 2834 21 00, en la cuarta columna:

en lugar de:

>SITIO PARA UN CUADRO>,

léase:

>SITIO PARA UN CUADRO>.

En la página 553: - en el código NC 7603 10 00, en la cuarta columna:

en lugar de:

>SITIO PARA UN CUADRO>,

léase:

>SITIO PARA UN CUADRO>;

- en el código NC 7603 20 00, en la cuarta columna:

en lugar de:

>SITIO PARA UN CUADRO>,

léase:

>SITIO PARA UN CUADRO>.

En la página 555, en el código NC 7610 10 00, en la cuarta columna:

en lugar de:

>SITIO PARA UN CUADRO>,

léase:

>SITIO PARA UN CUADRO>.
Corrección de errores del Reglamento (CE) n° 1549/98 de la Comisión, de 17 de julio de 1998, que completa el anexo del Reglamento (CE) n° 1107/96 relativo al registro de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 17 del Reglamento (CEE) n° 2081/92 del Consejo

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 202 de 18 de julio de 1998)

En la página 26, en el anexo, en el punto B:

en lugar de: "Münchner Bier (IGP)",

léase: "Münchener Bier (IGP)".
/SS07 /SS07 ES Diario Oficial delasComunidades Europeas L4/21 8.1.98
REGLAMENTO (CE) No16/98 DELACOMISIÓN
de7deenero de1998
porelquesefijaelimporte m´aximo delarestitución alaexportación delaz´ucar
blanco para lavigésima primera licitación parcial efectuada enelmarco dela
licitación permanente contemplada enelReglamento (CE) no1408/97
LACOMISIÓN DELAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto elTratado constitutivo delaComunidad Europea,
Visto elReglamento (CEE) no1785/81 delConsejo, de30
dejunio de1981, porelqueseestablece unaorganización
com ´undemercados enelsector delaz´ucar (1),cuya ´ultima
modificación la constituye el Reglamento (CE)
no1599/96 (2),y,enparticular, laletra b)delp´arrafo
segundo delapartado 5desuartículo 17,
Considerando que, envirtud delodispuesto enelRegla-
mento (CE) no1408/97 delaComisión, de22dejulio de
1997, relativo auna licitación permanente para ladeter-
minación delasexacciones reguladoras y/odelasrestitu-
ciones sobre laexportación deaz´ucar blanco (3);se
procede alicitaciones parciales para laexportación de
dicho az´ucar;
Considerando que, deacuerdo con lodispuesto enel
apartado 1delartículo 9delReglamento (CE) no1408/97,
debe fijarse ensucaso unimporte m´aximo delarestitu-
ción alaexportación para lalicitación parcial deque se
trate, teniendo encuenta enparticular lasituación dela
evolución previsible delmercado delaz´ucar enlaComu-
nidad yenelmercado mundial;Considerando que, previo examen delasofertas, esconve-
niente adoptar para lavigésima primera licitación parcial
lasdisposiciones contempladas enelartículo 1;
Considerando que lasmedidas previstas enelpresente
Reglamento seajustan aldictamen delComité degestión
delaz´ucar,
HA ADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Para lavigésima primera licitación parcial deaz´ucar
blanco efectuada enelmarco delReglamento (CE) no
1408/97, sefijaunimporte m´aximo delarestitución ala
exportación de42,220 ecus/100 kg.
Artículo 2
Elpresente Reglamento entrar ´aenvigor el8deenero de
1998.
Elpresente Reglamento ser´aobligatorio entodos suselementos ydirectamente aplicable
encada Estado miembro.
Hecho enBruselas, el7deenero de1998.
Por laComisión
Franz FISCHLER
Miembro delaComisión
(1)DO L177 de1.7.1981, p.4.
(2)DO L206 de16.8.1996, p.43.
(3)DO L194 de23.7.1997, p.16.
/SS07 /SS07 ES Diario Oficial delasComunidades Europeas L4/56 8.1.98
REGLAMENTO (CE) No27/98 DELACOMISIÓN
de7deenero de1998
relativo alaexpedición deloscertificados deimportación dedeterminadas
conservas desetas
LACOMISIÓN DELAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto elTratado constitutivo delaComunidad Europea,
Visto elReglamento (CE) no2125/95 delaComisión, de
6deseptiembre de1995, relativo alaapertura yelmodo
degestión decontingentes arancelarios deconservas de
setas (1)cuya ´ultima modificación laconstituye elRegla-
mento (CE) no2405/97 (2)y,enparticular, elapartado 4de
suartículo 6,
Considerando queelapartado 4delartículo 6delRegla-
mento (CE) no2125/95 establece que, encaso dequelas
cantidades por lasque sehayan solicitado certificados
sobrepasen lascantidades disponibles, laComisión debe
fijar unporcentaje ´unico dereducción ysuspender la
expedición decertificados para lassolicitudes posteriores;
Considerando quelascantidades deproductos originarios
deChina, solicitadas el2deenero de1998, sobrepasan las
cantidades disponibles; que conviene porlotanto deter-
minar enquémedida pueden expedirse loscertificados y
suspender laexpedición deloscertificados hasta el31de
diciembre de1998 para toda solicitud posterior;
HA ADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
1. Loscertificados deimportación deproductos origi-
narios depaíses distintos deChina, solicitados el2deenero de1998 envirtud delaletra a)delapartado 1del
artículo 4delReglamento (CE) no2125/95 yenviados ala
Comisión el5deenero de1998, seexpedir ´anarazón del
96,65 %delacantidad solicitada, yenellos constar ´ala
indicación quefigura enelapartado 1delartículo 11de
dicho Reglamento.
2. Loscertificados deimportación para productos origi-
narios deChina solicitados con arreglo alaletra b)del
apartado 1delartículo 4delReglamento (CE) no2125/95
eldía2deenero de1998 ytransmitidos alaComisión el
5deenero de1998 seexpedir ´an,con laindicación
contemplada enelapartado 1delartículo 11demismo
Reglamento, por un12,05 %como m´aximo dela
cantidad solicitada.
Artículo 2
Sesuspende laexpedición deloscertificados deimporta-
ción solicitados en virtud del Reglamento (CE)
no2125/95 cuando setrate deChina, enloquerespecta a
lassolicitudes presentadas del 3deenero al31de
diciembre de1998.
Artículo 3
Elpresente Reglamento entrar ´aenvigor el8deenero de
1998.
Elpresente Reglamento ser´aobligatorio entodos suselementos ydirectamente aplicable
encada Estado miembro.
Hecho enBruselas, el7deenero de1998.
Por laComisión
Franz FISCHLER
Miembro delaComisión
(1)DO L212 de7.9.1995, p.16.
(2)DO L332 de4.12.1997, p.32.