ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L201/19 4.8.94 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
REGLAMENTO (CE)N°2005/94DELACOMISIÓN
de3deagostode1994
porelquesefijanlasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladorasala
importaciónparaloscereales,laharinaylamalta
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento(CE)n°1866/
94(2),y,enparticular,elapartado4desuartículo12,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún(3),modificadoporelRegla­
mento(CE)n°3528/93(4),
ConsiderandoqueelReglamento (CE)n°1938/94dela
Comisión(*)ytodoslosReglamentosqueposteriormente
lohanmodificadohanfijadolasprimasqueseañadena
lasexaccionesreguladorasparaloscerealesylamalta;
Considerando que,parapermitirelnormalfunciona­
mientodelrégimendelasexaccionesreguladoras,es
convenienteaplicarparaelcálculodeéstaseltiporepre­sentativodemercadoregistradoduranteelperiodode
referenciade2deagostode1994porloqueserefierea
lasmonedasflotantes;
Considerandoque,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodedichodía,lasprimasque
seañadenalasexaccionesreguladorasactualmenteen
vigordebenmodificarseconarregloalAnexodelpresente
Reglamento,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladoras
fijadasporanticipadoparalaimportacióndelos
productoscontempladosenlasletrasa),b)yc)delapar­
tado1delartículo1delReglamento(CEE)n°1766/92se
fijanenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel4deagostode
1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el3deagostode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
(2)DOn°L197de30.7.1994,p.1.
(3)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
(4)DOn°L320de22.12.1993,p.32.
ODOn°L198de30.7.1994,p.39.

N°L201/20 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 4.8.94
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de3deagostode1994,porelquesefijanlasprimasquese
añadenalasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaloscereales,laharinaylamalta
A.Cerealesyharinas
(enecus/t)
CódigoNCCorriente
81erplazo
92oplazo
103erplazo
11
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 3,75 3,75
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malta
(enecus/t)
CódigoNCCorriente
81erplazo
92"plazo
103erplazo
114oplazo
12
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
4.8.94 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L201/15
REGLAMENTO (CE)N°2003/94DELACOMISIÓN
de3deagostode1994
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoydelazúcarenbruto
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de
30dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°133/94(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
VistoelReglamento(CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún(3),modificadoporelRegla­
mento(CE)n°3528/93(4),y,enparticular,suartículo5,
ConsiderandoqueelReglamento (CE)n°1957/94dela
Comisión0hafijadolasexaccionesreguladorasaplica­
blesalaimportacióndelazúcarblancoyelazúcaren
bruto;
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CE)n°1957/94a
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactual­menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento;
Considerandoque,parapermitirelnormalfunciona­
mientodelrégimendelasexaccionesreguladoras,es
convenienteaplicarparaelcálculodeéstaseltiporepre­
sentativodemercadoregistradoduranteelperíodode
referenciade2deagostode1994porloqueserefierea
lasmonedasflotantes,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladasenelapartado1delartículo
16delReglamento (CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel4deagostode
1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el3deagostode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
ODOn°L22de27.1.1994,p.7.
ODOn°L387de31.12.1992,p.1.
(4)DOn°L320de22.12.1993,p.32.
ODOn°L198de30.7.1994,p.88.

N°L201/16 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 4.8.94
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de3deagostode1994,porelquesefijanlasexacciones
reguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enecus/100kg)
CódigoNC Importedelaexacciónreguladora(3)
17011110 33,980
17011190 33,98(')
17011210 33,980
17011290 33,980
17019100 40,15
17019910 40,15
17019990 40,150
(')Elimportedelaexacciónreguladoraaplicablesecalcularáconarregloalasdisposicionesdelartículo2o3del
Reglamento (CEE)n°837/68delaComisión(DOn°L151de30.6.1968,p.42),cuyaúltimamodificaciónla
constituyeelReglamento (CEE)n°1428/78(DOn°L171de28.6.1978,p.34).
(2)Deacuerdoconlodispuestoenelapartado2delartículo16delReglamento(CEE)n°1785/81,elpresente
importeseaplicarátambiénalosazúcaresobtenidosapartirdeazúcarblancoydeazúcarbrutoalosquese
hayanañadidosustanciasdistintasdelosaromatizantes ocolorantes.
(})Deacuerdoconelapartado1delartículo101delaDecisión91/482/CEE,noseaplicaránexaccionesreguladoras
alosproductosoriginariosdelospaísesyterritoriosdeUltramar.
N°L201/14 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 4.8.94
REGLAMENTO (CE)N°2002/94DELACOMISIÓN
de3deagostode1994
porelquesedeterminalaproporciónenquesesatisfaránlassolicitudesde
licenciasdeimportacióndecarnefresca,refrigeradaocongeladadevacuno
presentadasenjuliode1994alamparodelosregímenesdeimportaciónestable­
cidosenlosAcuerdosinterinoscelebradosentrelaComunidadyBulgariay
Rumania
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CE)n°1389/94delaComisión,de
17dejuniode1994,porelqueseestablecen,parael
períodocomprendidoentre1dejuliode1994yel30
dejuniode1995,lasdisposicionesdeaplicacióndelos
regímenesdeimportacióndecarnedevacunofresca,
refrigeradaocogelada,establecidosenlosAcuerdosinter­
inossobrecomercioentrelaComunidad ,porunaparte,y
BulgariayRumania,porotra('),modificadoporelRegla­
mento(CE)n°1850/94(2)y,enparticular,elapartado4de
suartículo3,
Considerando queenelapartado1delartículo1del
Reglamento (CE)n°1389/94sefijanlascantidadesde
carnefresca,refrigeradaocongeladadevacunooriginaria
deBulgariayRumaniaquepuedenimportarseencondi­
cionesespecialesdentrodelperíodocomprendidoentreel
1dejuliode1994yel30dejuniode1995;quelascanti­
dadesparalasquesehansolicitadolicenciasdeimporta­
ciónpermitenatendercompletamente lassolicitudes;
Considerandoqueelapartado3delartículo1delRegla­
mento(CE)n°1389/94estipulaque,siduranteelaño3
(del1dejuliode1994al30dejuniode1995),lascanti­
dadesporlasquesesolicitencertificadosdeimportación ,
presentadasconcargoalprimerperíodoespecificadoen
elapartado2delcitadoartículo,soninferioresalascanti­
dadesdisponibles,seañadiránlascantidadesrestantesalascantidadesdisponiblesconcargoalperíodosiguiente;
que,habidacuentadequeexistencantidadesrestantes
concargoalprimerperíodo,esconvenientedeterminar
lascantidadesdisponiblesparaelsegundoperíodo,
comprendidoentreel1deeneroyel30dejuniode
1995,paralosdospaísesinteresados,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
1.Lassolicitudesdelicenciasdeimportaciónpresen­
tadasconcargoalperíodocomprendidoentreel1
dejulioyel31dediciembrede1994alamparodel
régimendeimportaciónalqueserefiereelReglamento
(CE)n°1389/94sesatisfaráncompletamente .
2.Lascantidadesdisponiblesconcargoalperíodoal
queserefiereelapartado2delartículo1delReglamento
(CE)n°1389/94,comprendidoentreel1deeneroyel30
dejuniode1995,seránlassiguientes:
—187,2toneladasdecarneoriginariadeBulgaria,
—1060,0toneladasdecarneoriginariadeRumania.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel8deagostode
1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el3deagostode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L152de18.6.1994,p.16.
ODOn°L192de28.7.1994,p.24.
N°L201/22 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 4.8.94
REGLAMENTO (CE)N°2007/94DELACOMISIÓN
de3deagostode1994
porelquesemodificaelelementocorrectoraplicablealarestituciónparalos
cereales
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento(CE)n°1866/
94(2),y,enparticular,elapartado4desuartículo13,
ConsiderandoqueelReglamento (CE)n°1926/94dela
Comisión(3),hafijadoelelementocorrectoraplicableala
restituciónparaloscereales;
Considerandoque,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodedichodíayteniendoen
cuentalaevoluciónprevisibledelmercado,resultanece­sariomodificarelimportecorrectoraplicablealarestitu­
ciónparaloscerealesactualmenteenvigor,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Elelementocorrectoraplicablealasrestitucionesfijadas
poranticipadoparalasexportaciones delosproductos
contempladosenlasletrasa),b),yc),aexcepcióndela
malta,delapartado1delartículo1delReglamento(CEE)
n°1766/92,semodificaconformealAnexo.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel4deagostode
1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el3deagostode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
(2)DOn°L197de30.7.1994,p.1.
(J)DOn°L198de30.7.1994,p.13.

4.8.94 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L201/23
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de3deagostode1994,porelquesemodificaelelemento
correctoraplicablealarestituciónparaloscereales
(enecus/t)
Códigodeproducto Destino(')Corriente
81erplazo
92°plazo
103erplazo
114oplazo
125°plazo
16oplazo
2
07099060000 — ———————
07129019000 —_______
10011000200 — ———————
10011000400 010000 ———
10019091000 —_______
10019099000 0100000 ——
10020000000 0100000 ——
10030010000 —_______
10030090000 03 000-10,00-10,00——
02 0 0 0 0 o——
10040000200 —_______
10040000400 —____ ___
10051090000 — ——_____
10059000000 01 00-30,00-30,00———
10070090000 —_______
10082000000 —______ _
11010000100 01 0 0 0 0 o——
11010000130 01 0 0 0 0 0——
11010000150 01 0 0 0 0 o——
11010000170 01 0 0 0 0 o——
11010000180 01 0 0 000 ——
11010000190 — ———— ———
11010000900 — — — —— — — —
11021000500 0100000 ——
11021000700 — — — — — — — —
11021000900 — —______
11031110200 0100000 ——
11031110400 01 0 0 0 0 0——
11031110900 — — — —— — — —
11031190200 0100000 ——
11031190800 — —______
(')Losdestinosseidentificarancomosigue:
01todoslospaisesterceros,
02otrospaísesterceros,
03ArabiaSaudí.
Nota:LaszonasseránlasquesedelimitanenelReglamento(CEE)n°2145/92delaComisión(DOn°L214de30.7.1992,p.20).
N°L200/22 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 3.8.94
REGLAMENTO (CE)N°1995/94DELACOMISIÓN
de2deagostode1994
porelqueserectificaelReglamento (CE)n°1977/94porelquesefijanlos
montantessuplementarios paralosproductosdelsectordelacarnedeavesde
corral
ConsiderandoquesehacomprobadoqueelAnexode
dichoReglamentonosecorrespondeconlasmedidas
presentadasadictamenalComitédegestión,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°2777/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelacarnedeaves
decorral('),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1574/93(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo8,
ConsiderandoqueelReglamento (CE)n°1977/94dela
Comisión(3)hafijadolosmontantessuplementarios para
losproductoscontemplados enelapartado1delartículo
1delReglamento (CEE)n°2777/75;ElAnexodelReglamento (CE)n°1977/94sesustituirá
porelAnexodelpresenteReglamento .
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel3deagostode
1994.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el2deagostode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L282de1.11.1975,p.77.
ODOn°L152de24.6.1993,p.1.
ODOn°L198de30.7.1994,p.129.

3.8.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L200/23
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de2deagostode1994,porelqueserectificaelRegla­
mento(CE)n°1977/94porelquesefijanlosmontantessuplementarios paralosproductos
delsectordelacarnedeavesdecorral
(enecus/100kg)
CódigoNCOrigen
delasimportaciones (')Montante
suplementario
02073911 01 50,00
02074110 01 50,00(2)
(')Origen:
01Brasil,TailandiayChina.
(2)ElmontantesuplementarionoesaplicablealosproductosimportadosenelmarcodelosReglamentos (CE)
n°774/94delConsejo(DOn°L91de8.4.1994,p.1)y(CE)n°1431/94delaComisión(DOn°L156de23.6.
1994,p.9).
REGLAMENTO (CE) No 1988/94 DEL CONSEJO de 27 de julio de 1994 por el que se modifica el Reglamento (CE) no 3637/93 relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios comunitarios consolidados en el GATT para determinados productos agrícolas e industriales

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, a su artículo 113,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que, para el papel prensa, la Comunidad ha celebrado un acuerdo que prevé, en particular, la apertura de un contingente arancelario comunitario de 650 000 toneladas, de las cuales 600 000 toneladas se reservarán hasta el 30 de noviembre de cada año a los productos procedentes de Canadá, con arreglo al artículo XIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio; que dicho acuerdo prevé igualmente la obligación de incrementar en un 5 % la parte del contingente reservada a las importaciones procedentes de Canadá, en caso de agotamiento de la parte en cuestión antes de la expiración de un año determinado; que el contingente de 650 000 toneladas ha sido abierto, en lo relativo al año 1994, por el Reglamento (CE) no 3637/93 (1);

Considerando que los datos económicos disponibles actualmente permiten estimar que las necesidades de importación de papel prensa procedente de Canadá podrían alcanzar un volumen superior al de 600 000 toneladas citado anteriormente; que parece oportuno, en consecuencia, incrementar en 30 000 toneladas el volumen de la parte del contingente reservado a estas importaciones,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el cuadro que figura en el apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CE) no 3637/93, se sustituye el texto relativo al número de orden 09.0015 por el siguiente:

"" ID="1">09.0015> ID="2">4801 00 10> ID="3">Papel prensa (1):> ID="4">del 1. 1 al 31. 12. 1994> ID="5">630 000 t> ID="6">0 »"> ID="3">- procedente de Canadá">

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 27 de julio de 1994.

Por el Consejo

El Presidente

Th. WAIGEL

(1) DO no L 334 de 31. 12. 1993, p. 13.
REGLAMENTO (CE) No 1991/94 DE LA COMISIÓN de 27 de julio de 1994 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 3929/87 relativo a las declaraciones de cosecha, de producción y de existencias de productos del sector vitivinícola

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 822/87 del Consejo, de 16 de marzo de 1987, por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1566/93 (2), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 3,

Considerando que la aplicación de los instrumentos correspondientes a las destilaciones y, especialmente, de los indicados en el artículo 39 del Reglamento (CEE) no 822/87 implica la necesidad de un conocimiento detallado tanto de los datos referentes a los cosecha de uvas y al volumen de vino resultante de la vinificación, desglosado por categorías de productos obtenidos, como del rendimiento por hectárea de las superficies sembradas de vid;

Considerando que el Reglamento (CEE) no 3929/87 de la Comisión, de 17 de diciembre de 1987, relativo a las declaraciones de cosecha, de producción y de existencias de productos del sector vitivinícola (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 605/92 (4), dispone en su artículo 13 que las cantidades de productos que se indiquen en las declaraciones se expresen en hectolitros de vino; que, sin embargo, para responder a la situación particular de algunos viticultores que cosechan uvas sin efectuar ellos mismos su vinificación, procede autorizar a los Estados miembros para que indiquen en la declaración de cosecha el peso de las uvas vendimiadas, según las variedades, en lugar de un cálculo aproximado del volumen de las uvas vendimiadas por el productor;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del vino,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el artículo 13 del Reglamento (CEE) no 3929/87 se añadirá el párrafo final siguiente:

« No obstante, los Estados miembros podrán disponer que en las declaraciones de cosecha previstas en el artículo 1 las cantidades se expresen en 100 kilogramos en lugar de hectolitros. ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de septiembre de 1994.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 27 de julio de 1994.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 84 de 27. 3. 1987, p. 1.

(2) DO no L 197 de 30. 7. 1994, p. 42.

(3) DO no L 369 de 29. 12. 1987, p. 59.

(4) DO no L 65 de 11. 3. 1992, p. 24.
3.8.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L200/31
REGLAMENTO (CE)N°1998/94DELACOMISIÓN
de2deagostode1994
porelquesefijanlasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladorasala
importaciónparaloscereales,laharinaylamalta
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CE)n°1866/
94(2),y,enparticular,elapartado4desuartículo12,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún(3),modificadoporelRegla­
mento(CE)n°3528/93(4),
ConsiderandoqueelReglamento (CE)n°1938/94dela
Comisión(*)ytodoslosReglamentosqueposteriormente
lohanmodificadohanfijadolasprimasqueseañadena
lasexaccionesreguladorasparaloscerealesylamalta;
Considerando que,parapermitirelnormalfunciona­
mientodelrégimendelasexaccionesreguladoras,es
convenienteaplicarparaelcálculodeéstaseltiporepre­sentativodemercadoregistradoduranteelperiodode
referenciade1deagostode1994porloqueserefierea
lasmonedasflotantes;
Considerandoque,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodedichodía,lasprimasque
seañadenalasexaccionesreguladorasactualmenteen
vigordebenmodificarseconarregloalAnexodelpresente
Reglamento,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladoras
fijadasporanticipadoparalaimportacióndelos
productoscontemplados enlasletrasa),b)yc)delapar­
tado1delartículo1delReglamento (CEE)n°1766/92se
fijanenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel3deagostode
1994.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el2deagostode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
(2)DOn°L197de30.7.1994,p.1.
(3)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
(4)DOn°L320de22.12.1993,p.32.áDOn°L198de30.7.1994,p.39.

3.8.94 N°L200/32 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de2deagostode1994,porelquesefijanlasprimasquese
añadenalasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaloscereales,laharinaylamalta
A.Cerealesyharinas
(enecus/t)
CódigoNCCorriente
81"plazo
92oplazo
103"plazo
11
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 1,02 1,02
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malta
(enecus/t)
CódigoNCCorriente
81"plazo
92oplazo
103"plazo
114°plazo
12
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
N°L206/10 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 9.8.94
REGLAMENTO (CE)N°2031/94DELACOMISIÓN
de8deagostode1994
porelquesefijanlasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladorasala
importaciónparaloscereales,laharinaylamalta
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CE)n°1866/
94(2),y,enparticular,elapartado4desuartículo12,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún(3),modificadoporelRegla­
mento(CE)n°3528/93(4),
ConsiderandoqueelReglamento (CE)n°1938/94dela
Comisión(*)ytodoslosReglamentosqueposteriormente
lohanmodificadohanfijadolasprimasqueseañadena
lasexaccionesreguladorasparaloscerealesylamalta;
Considerando que,parapermitirelnormalfunciona­
mientodelrégimendelasexaccionesreguladoras,es
convenienteaplicarparaelcálculodeéstaseltiporepre­sentativodemercadoregistradoduranteelperiodode
referenciade5deagostode1994porloqueserefierea
lasmonedasflotantes;
Considerando que,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodedichodía,lasprimasque
seañadenalasexaccionesreguladorasactualmenteen
vigordebenmodificarseconarregloalAnexodelpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladoras
fijadasporanticipadoparalaimportacióndelos
productoscontemplados enlasletrasa),b)yc)delapar­
tado1delartículo1delReglamento (CEE)n°1766/92se
fijanenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel9deagostode
1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el8deagostode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
(2)DOn°L197de30.7.1994,p.1.
(3)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
(4)DOn°L320de22.12.1993,p.32.
ODOn°L198de30.7.1994,p.39.

9.8.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L206/11
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de8deagostode1994,porelquesefijanlasprimasquese
añadenalasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaloscereales,laharinaylamalta
A.Cerealesyharinas
(enecus/t)
CódigoNCCorriente
81"plazo
92oplazo
103erplazo
11
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 3,75 3,75
10019091 0 0 0 0
10019099.0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malta
(enecus/t)
CódigoNCCorriente
81erplazo
92°plazo
103"plazo
114oplazo
12
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0