REGLAMENTO ( CEE ) N º 1124/77 DE LA COMISIÓN

de 27 de mayo de 1977

sobre nueva delimitación de las zonas de destino para las restituciones o las exacciones reguladoras a la exportación y determinados certificados de exportación en los sectores de los cereales y del arroz

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 2727/75 del Consejo , de 29 de octubre de 1975 , por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales (1) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 3138/76 (2) y , en particular , el apartado 2 de su artículo 12 , el apartado 6 de su artículo 16 y el apartado 3 de su artículo 19 ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 1418/76 del Consejo , de 21 de junio de 1976 , por el que se establece la organización común de mercados del arroz (3) y , en particular , el apartado 6 de su artículo 17 y el apartado 3 de su artículo 21 ,

Considerando que el Reglamento ( CEE ) n º 306/76 de la Comisión de 12 de febrero de 1976 , sobre nueva delimitación de las zonas de destino para las restituciones o las exacciones reguladoras a la exportación en los sectores de los cereales y del arroz (4) definió zonas diferentes en función de las características de los mercados de los cereales , de las harinas y del arroz ;

Considerando que , por el apartado 1 , artículo 9 bis del Reglamento ( CEE ) n º 2043/75 de la Comisión , de 25 de julio de 1975 , sobre modalidades particulares de aplicación del régimen de certificados de importación y de exportación en el sector de los cereales y del arroz (5) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 2824/76 (6) , el reparto geográfico mencionado en el Reglamento ( CEE ) n º 306/76 anteriormente mencionado fué aplicado a los certificados de exportación de malta que tengan una validez de larga duración ; que el reparto geográfico contemplado en el Reglamento ( CEE ) n º 306/76 , según la experiencia ha demostrado , está insuficientemente adaptado al mercado particular de la malta ; que procede , por consiguiente , prever una delimitación de las zonas específicas para dicho producto ;

Considerando que , en aras de la claridad , procede derogar el Reglamento ( CEE ) n º 306/76 anteriormente mencionado y reunir en el presente Reglamento las disposiciones que dicho Reglamento contiene ;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento concuerdan con el dictamen del Comité de gestión de los cereales ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

Las zonas de destino utilizadas para la determinación de las restituciones o de las exacciones reguladoras diferenciados para la exportación están definidas en el Anexo I en lo que respecta a los productos mencionados en las letras a ) , b ) y c ) del artículo 1 del Reglamento ( CEE ) n º 2727/75 y en lo que respecta a los productos mencionados en las letras a ) y b ) del artículo 1 del Reglamento ( CEE ) n º 1418/76 .

Artículo 2

Las zonas de destino por utilizar para los certificados de exportación expedidos en el marco del artículo 9 bis del Reglamento ( CEE ) n º 2042/75 están definidas en el Anexo II .

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de junio de 1977 .

Queda derogado el Reglamento ( CEE ) n º 306/76 .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 27 de mayo de 1977 .

Por la Comisión

Finn GUNDELACH

Vicepresidente

(1) DO n º L 281 de 1 . 11 . 1975 , p. 1 .

(2) DO n º L 354 de 24 . 12 . 1976 , p. 1 .

(3) DO n º L 166 de 25 . 6 . 1976 , p. 1 .

(4) DO n º L 38 de 13 . 2 . 1976 , p. 14 .

(5) DO n º L 213 de 11 . 8 . 1975 , p. 5 .

(6) DO n º L 325 de 24 . 11 . 1976 , p. 5 .

ANEXO I

ZONA I

a ) Libia

Egipto

Israel

Líbano

Siria

Chipre

Turquía

b ) Marruecos

Argelia

Túnez

c ) Jordania

d ) Malta

Yugoslavia

Grecia

Albania

ZONA II

a ) Polonia

Unión Soviética ( puertos del Mar Báltico )

b ) Noruega

Suecia

Finlandia

Islas Féroé

Islandia

ZONA III

a ) Checoslovaquia

Hungría

b ) Rumanía

Bulgaria

Unión Soviética ( puertos del Mar Negro )

ZONA IV

a ) México , países y territorios de América Central

b ) Grandes Antillas y Pequeñas Antillas - Bahamas y Bermudas

c ) Países y territorios de América del Sur ( costa Atlántica )

d ) Países y territorios de América del Sur ( costa del Pacífico )

ZONA V

a ) Mauritania

Senegal

Guinea

Costa de Marfil

Benin

Togo

Mali

Alto Volta

Niger

República centroafricana

Congo

Chad

Gabón

Camerún

Zaire

Gambia

Sierra Leona

Ghana

Nigeria

Namibia ( Sudoeste africano )

Azores

Madera

Islas Canarias

Sahara Español

Islas de Cabo Verde

Guinea Bissau

Islas del Golfo de Guinea

Angola

Santa Helena y dependencias

Liberia

Guinea Ecuatorial

b ) República de Sudáfrica

Botswana

Lesotho

Suazilandia

Rhodesia

Malawi

Mozambique

Tanzania

Kenia

Ruanda

Burundi

Uganda

Somalia

Madagascar

Comores

Mauricio

ZONA VI

Sudán

Etiopía

Territorio francés de los Afars y de los Issas

Países y territorios de la Península Arábiga

Irak

Irán

ZONA VII

a ) Afganistán

Pakistán

India ( con inclusión de Sikkim )

Nepal

Sri Lanka

Bangla Desh

Birmania

Islas del Océano Indico ( distintas de Madagascar , Comores y San Mauricio )

Bután

b ) Thailandia

Camboya

Laos

Japón

Indonesia

Malasia

Filipinas

c ) Otros países y territorios de Asia y de Oceanía

Australia

Nueva Zelanda

ANEXO II

ZONA A

- Islandia

- Finlandia

- Islas Féroe

- Noruega

- Suecia

- Austria

- Suiza

- Liechtenstein

- España

- Portugal

- Azores

- Madera

- Islas Canarias

- Grecia

- Malta

- Chipre

- Turquía

ZONA B

- Unión Soviética

- Polonia

- República Democrática Alemana

- Checoslovaquia

- Hungría

- Rumania

- Bulgaria

- Yugoslavia

- Albania

ZONA C

- Marruecos

- Túnez

- Libia

- Egipto

- Israel

- Líbano

- Siria

- Jordania

- Irak

- Irán

- Países y territorios de la Península Arábiga

ZONA D

- Otros países y territorios de Africa con inclusión de Santa Helena y dependencias , Madagascar , Comores y Mauricio

ZONA E

- Otros países y territorios de Asia y de Oceanía

- Islas del Océano Índico ( distintas de Madagascar , Comores y Mauricio )

ZONA F

- Países y territorios de América del Norte

ZONA G

- Antillas

- México , países y territorios de América Central y del Sur