N°L102/26IESIDiarioOficialdelasComunidades Europeas 19.4.97
REGLAMENTO (CE)N°699197DELACOMISIÓN
de18deabrilde1997
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°1627/89relativoalacomprade
carnedevacunomediantelicitación
tieneconocimiento laComisionydeacuerdoconel
AnexodelpresenteReglamento ,lalistadelosEstados
miembrosoregionesdeEstadosmiembrosenlosque
quedaabiertalalicitaciónasícomoladelosgruposde
calidadesquepuedenserobjetodecomprasdeinterven­
ción;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delacarnedebovino,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°805/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelacarnedebovino('),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CE)n°2222/96(2),y,enparticular,elapartado7desu
artículo6,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1627/89dela
Comisión,de9dejuniode1989,relativoalacomprade
carnedevacunomediantelicitación(3),cuyaúltimamodi­
ficaciónlaconstituyeelReglamento (CE)n°524/97(4),ha
dispuestolarealizacióndecomprasmediantelicitaciónen
algunosEstadosmiembrosoregionesdeEstadosmiem­
brosparadeterminadosgruposdecalidades;
Considerandoquelaaplicacióndelasdisposicionesesta­
blecidasenlosapartados2,3y4delartículo6delRegla­
mento(CEE)n°805/68asícomolanecesidaddelimitar
laintervención alascomprasqueseannecesariaspara
garantizarunapoyorazonabledelmercadohanllevadoa
modificar,sobrelabasedelascotizacionesdelasqueHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SesustituiráelAnexodelReglamento (CEE)n°1627/89
porelAnexodelpresenteReglamento .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel21deabrilde
1997.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el18deabrilde1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L148de28.6.1968,p.24.
2)DOn°L296de21.11.1996,p.50.
(-1)DOn°L159de10.6.1989,p.36.
(«)DOn°L82de22.3.1997,p.35.

19.4.97ES 1DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L102/27
ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO
BIJLΑGE—ANEXO—LIITE—BILAGA
EstadosmiembrosoregionesdeEstadosmiembrosygruposdecalidadesprevistosenelapartado
1delartículo1delReglamento (CEE)n°1627/89
Medlemsstater ellerregionerogkvalitetsgrupper ,jf.artikel1,stk.1iforordning (EØF)nr.1627/89
Mitgliedstaaten oderGebieteeinesMitgliedstaats sowiedieinArtikel1Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.1627/89genanntenQualitätsgruppen
Κράτημέληήπεριοχέςκρατώνμελώνκαιομάδεςποιότητοςπουαναφέρονται στοάρθρο1
παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1627/89
MemberStatesorregionsofaMemberStateandqualitygroupsreferredtoinArticle1(1)of
Regulation (EEC)No1627/89
Étatsmembresourégionsd'Étatsmembresetgroupesdequalitésvisésàl'article1"
paragraphe 1durèglement(CEE)n°1627/89
StatimembrioregionidiStatimembriegruppidiqualitàdicuiall'articolo 1,paragrafo1del
regolamento (CEE)n.1627/89
Inartikel1,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1627/89bedoeldelidstatenofgebiedenvaneen
lidstaatenkwaliteitsgroepen
Estados-membros ouregiõesdeEstados-membros egruposdequalidadesreferidosnon?1do
artigo1?doRegulamento (CEE)n?1627/89
Jäsenvaltiottaialueetjaasetuksen(ETY)N:o1627/891artiklan1kohdantarkoittamat
laaturyhmät
Medlemsstater ellerregionerochkvalitetsgrupper somavsesiartikel1.1iförordning (EEG)nr
1627/89
Estadosmiembrosoregiones
deEstadosmiembrosCategoríaA
Medlemsstatellerregion KategoriA
Mitgliedstaaten oderGebieteKategorieAeinesMitgliedstaats
Κράτοςμέλοςήπεριοχές
κράτουςμέλουςΚατηγορίαA
MemberStatesorregions
ofaMemberStateCategoryA
Étatsmembresourégions
d'ÉtatsmembresCatégorieA
Statimembrioregioni
diStatimembriCategoriaA
Lidstaatofgebied
vaneenlidstaatCategorìeA
Estados-membros ouregiões
deEstados-membrosCategoriaA
Jäsenvaltiottaialueet LuokkaA
Medlemsstater ellerregioner KategoriACategoríaC
KategoriC
KategorieC
ΚατηγορίαΓ
CategoryC
CatégorieC
CategoriaC
CategorìeC
CategoriaC
LuokkaC
KategoriC
België/Belgique
Danmark
Deutschland
Spain
France
Ireland
NederlandSEURO URO
xx x
xx
xx
xx
xx xxxx
x
xx
xx
xx
xx
xxxxxx
xxxxxxÖsterreich
Portugal
Suomi
Sweden
GreatBritain
NorthernIreland