31.12.86N°L375/16 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CEE)N°4022/86DELCONSEJO
de16dediciembrede1986
porelqueseestablecelaapertura,repartoymododegestióndeuncontingentearancelario
comunitarioparalosfiletesdebacalaodelasubpartida03.02AIIa)delaranceladuanero
común,originariosdeNoruega(1987)
Considerandoquedurantelosañosconsiderados ,lospro­
ductosencuestiónsólofueronimportadospordeterminados
Estadosmiembros,mientrasquenoseefectuaronimporta­
cionesenlosdemásEstadosmiembros;que,dadala
situación,esoportuno,porunaparte,preverlaasignaciónde
cuotasinicialesalosEstadosmiembrosimportadores y,por
otra,garantizaralosdemásEstadosmiembroselaccesoal
beneficiodeloscontingentesarancelarioscuandoseseñalen
importacionesenestosúltimos;quedichosistemadereparto
permiteigualmentegarantizarlauniformidadenlaaplica­
cióndelaranceladuanerocomún;
Considerandoque,teniendoencuentaestoselementos,los
porcentajesdeparticipacióninicialenelvolumencontingen­
tan©seestablecenaproximadamente talcomosigue:
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Italia0,77
0,12
0,09
0,44
0,77
97,81;ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europeay,enparticular,suartículo113,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistalapropuestadelaComisión,
ConsiderandoquelaComunidadEconómicaEuropeayel
ReinodeNoruegacelebraronunAcuerdoel14demayode
1973;
Considerando quedichoAcuerdoprevé,enparticular,la
aperturadeuncontingentearancelariocomunitariolibrede
derechosparalosfiletesdebacalao,originariosdeNoruega;
que,porconsiguiente ,esconvenienteabrirelcontingente
arancelarioencuestión,paraelperíodocomprendidoentreel
1deeneroyel31dediciembrede1987;
Considerando queprocedegarantizar,enparticular,el
accesoigualycontinuodetodoslosimportadoresadicho
contingenteylaaplicación,sininterrupción,atodaslas
importaciones ,deltipoprevistoparadichocontingentehasta
elagotamientodeesteúltimo;queunsistemadeutilización
delcontingentearancelariocomunitariobasadoenunrepar­
toentrelosEstadosmiembrospuederespetarelcarácter
comunitariodedichocontingenterespectodelosprincipios
definidosanteriormente ;que,dichoreparto,conelfinde
reflejardelamejorformaposiblelaevoluciónrealdel
mercadodelproductoencuestión,deberáefectuarseen
proporciónalasnecesidades,quesecalcularán,poruna
parte,apartirdelos-datosestadísticosreferentesalas
importacionesprocedentesdeNoruegaduranteunperíodo
dereferenciarepresentativo y,porotraparte,apartirdelas
perspectivaseconómicasparaelañocontingentario conside­
rado;
Considerandoque,durantelosúltimosañosparalosquese
disponededatosestadísticos,lasimportaciones delos
Estadosmiembroshanevolucionadotalcomosigue:
(entoneladas)Considerandoqueparatenerencuentalaposibleevolución
delasimportacionesdedichosproductosconvienedividirel
volumencontingentario endospartes,delascualesla
primerasereparteentrelosEstadosmiembrosylasegunda
constituyeunareservádestinadaacubrirposteriormente las
necesidadesdelosEstadosmiembrosquehayanagotadosu
cuotainicial;queparagarantizarciertaseguridadalos
importadoresconvienefijarlaprimerapartedelcontingente
arancelariocomunitarioenunnivelimportanteque,eneste
casopodríasituarsealrededordel80%delvolumencontin­
gentario;
Considerandoquelascuotasinicialespuedenagotarsemáso
menosrápidamente ;que,paratenerencuentaestehechoy
evitartodadiscontinuidad ,esimportantequeelEstado
miembroquehayautilizadosucuotainicialcasitotalmente
hagausodeunacuotacomplementaria délareserva;que
cadaEstadomiembrodebehacerusodeestacuotacuando
cadaunadesuscuotascomplementarias sehayautilizado
casiensutotalidad,yellotantasvecescomolopermitala
reserva;quelascuotasinicialesycomplementarias deberán
serválidashastafinalizarelperíodocontingentario ;queese
mododegestiónexigelaestrechacolaboraciónentrelos
EstadosmiembrosylaComisión,quienespecialmente
deberápoderseguirelestadodeagotamientodelvolumen
contingentario einformardeelloalosEstadosmiembros;
Considerandoque,cuandoenunEstadomiembroexistaun
remanenteimportanteenunafechadeterminadadelperíodo
contingentario ,esnecesarioqueeseEstadodevuelvaun
porcentajesignificativoalareserva,conelfindeevitarque
unapartedelcontingentearancelariocomunitarioquedesinEstadosmiembros 1983 1984 1985
Benelux 000
Dinamarca 127210
Alemania 15 00
Grecia 0011
España 1737 0
Francia 2958 8
Irlanda 000
Italia 475145892691
Portugal 000
ReinoUnido 000
Total482447562720

DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L375/1731.12.86
utilizarenunEstadomiembrocuandopodríaserutilizadoen
losdemás;
ConsiderandoquealestarelReinodeBélgica,elReinodelos
PaísesBajosyelGranDucadodeLuxemburgoreunidosy
representadosporlaUniónEconómicadelBenelux,cual­
quieroperaciónreferentealagestióndelascuotasatribuidas
adichaUniónEconómicapodráserefectuadaporunodesus
miembros;HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
1.Quedarásuspendido,desdeel1deenerohastael31de
diciembrede1987,elderechodelaranceladuanerocomún
paraelproductomencionadoacontinuación,originariode
Noruega,enelnivelyenellímitedelcontingentearancelario
comunitarioindicado:
Número
deordenNúmero
delarancel
aduanerocomúnDesignacióndelamercancíaVolumen
contingentario
(entoneladas)Tipodel
derecho
(%)
09.0709 03.02 Pescadossecos,saladosoensalmuera;pescadosahu­
mados,inclusococidosantesoduranteelahumado:
A.Secos,saladosoensalmuera:
II.Filetes:
a)debacalao(Gadusmorhua,Boreogadus
saida,Gadusogac) 3000 0
3.Lasegundapartedelcontingente,esdecir600tonela­
das,constituirálareserva.
4.Cuandounimportadorseñaleimportaciones inminen­
tesdelosproductosencuestiónenunEstadomiembroque
noparticipeenelrepartoinicialypidabeneficiarsedel
contingente,elEstadomiembrointeresado,mediantenoti­
ficaciónalaComisiónyenlamedidaenquelopermitael
saldodisponibledelareserva,haráusodeunacantidad
correspondiente asusnecesidades .Enelmarcodeestecontingentearancelario,elReinode
EspañaylaRepúblicaportuguesaaplicaránunderechodeun
5,1%ydeun0%respectivamente .
2.Lasimportaciones delosproductosdequesetratasólo
sebeneficiarándelcontingentecontempladoenelapartado1
siemprequelospreciosfrancofronteraqueestablecenlos
Estadosmiembros,conarregloalartículo21delReglamento
(CEE)n°3796/81(*),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CEE)n°2315/86(2),sean,porlomenos,
igualesalpreciodereferenciaestablecidooaestablecerporla
Comunidadparalosproductosolascategoríasdeproductos
considerados .
3.SeráaplicableelProtocolorelativoaladefinicióndela
nocióndeproductosoriginariosyalosmétodosdecoope­
raciónadministrativos anejoalAcuerdoentrelaComunidad
EconómicaEuropeayelReinodeNoruega.Articulo3
1.CuandolacuotainicialdeunEstadomiembrotal
comoquedaestablecidaenelapartado2delartículo2,ola
mismacuotarebajadaenlapartequefuedevueltaala
reserva,siseaplicóelartículo5,seutilizarehastael90%o
más,esteEstadomiembro,mediantenotificaciónala
Comisiónyenlamedidaqueelmontantedelareservalo
permita,haráuso,sindemora,deunasegundacuotaigualal
10%desucuotainicial,redondeadaeventualmente ala
unidadsuperior.Articulo2
1.Elcontingentearancelariocontempladoenelapartado
1delartículo1sedividiráendospartes.
2.Laprimerapartedeestecontingenteserepartiraentre
determinadosEstadosmiembros;lascuotas,sinperjuiciodel
artículo5,seránválidashastael31dediciembrede1987y
alcanzaránlassiguientescantidades,entoneladas:2.SitraselagotamientodesucuotainicialunEstado
miembroutilizarelasegundacuotahastael90%omás,hará
uso,sindemorayenlascondicionesindicadasenelapartado
1,deunaterceracuotaigualal5%desucuotainicial,
redondeadaeventualmente alaunidadsuperior.
3.Sitraselagotamientodesusegundacuota,unEstado
miembroutilizarelaterceracuotahastael90%omás,hará
uso,enlascondicionesindicadasenelapartado1,deuna
cuartacuotaidénticaalatercera.18
3
2
11
18
2348Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Italia
(!)DOn°L379de31.12.1981,p.1.
(2)DOn°L202de25.7.1986,p.1.Esteprocesoseaplicaráhastaelagotamientodelare­
serva.

N°L375/18 DiarioOficialdelasComunidades Europeas31.12.86
4.Noobstantelodispuestoenlosapartados1,2y3,cada
Estadomiembropodráhacerusodecuotasinferioresalas
queseestablecenenestosapartados,siexistenrazonespara
preverquetalescuotaspodríannoquedaragotadas.Infor­
maráalaComisióndelosmotivosqueledeterminaron a
aplicarlasdisposicionesdelpresentéapartado.
Artículo4
Lascuotascomplementarias utilizadasenaplicacióndel
artículo3seránválidashastael31dediciembrede1987.volumenalEstadomiembroqueprocedaaesteúltimousode
lareserva.
Artículo7
1.LosEstadosmiembrosadoptarántodaslasdisposicio­
nesadecuadasparaquelaaperturadelascuotascomple­
mentariasquehanusado,enaplicacióndelartículo3,haga
posiblelaasignación,demaneracontinua,alaparte
acumuladadelcontingentecomunitario .
2.LosEstadosmiembrosgarantizaránalosimportado­
resdelproductodequesetrataellibreaccesoalascuotasque
lesseanatribuidas .
3.LosEstadosmiembrosasignaránasuscuotaslas
importaciones delproductoencuestiónamedidaqueéstese
presenteenaduanaalamparodedeclaracionesdedespachoa
librepráctica.
4.ElestadodeagotamientodelascuotasdelosEstados
miembrossecomprobarábasándoseenlasimportaciones
asignadasenlascondicionesdefinidasenelapartado3.
Articulo8
AinstanciadelaComisión,losEstadosmiembrosle
informarándelasimportaciones realmenteasignadasasus
cuotas.Artículo5
LosEstadosmiembrosdevolveránalareserva,amástardar
el1deoctubrede-1987,lapartedesucuotainicialno
utilizadaque,enlafechadel15deseptiembrede1987,
supereenun20%alvolumeninicial.Podrándevolveruna
cantidadmayor,siexistenrazonesparapreverquedicha
cantidadpodríanoserutilizada.
LosEstadosmiembroscomunicarán alaComisión,amás
tardarel1deoctubrede1987,eltotaldelasimportaciones
delproductodequesetrata,efectuadashastael15de
septiembrede1987inclusiveyasignadasalcontingente
arancelariocomunitario ,asícomoeventualmente ,laparte
desucuotainicialquedevolveránalareserva.
Artículo6
LaComisióncontabilizará losvolúmenesdelascuotas
abiertasporlosEstadosmiembros,deconformidadconlas
disposicionesdelosartículos2y3,einformaráacadaunode
ellos,encuantorecibalasnotificaciones ,delestadode
agotamientodelareserva.
LaComisióninformaráalosEstadosmiembros,amás
tardarel5deoctubrede1987,delvolumendelareservatras
lasdevolucionesefectuadasenaplicacióndelartículo5.
LaComisiónprocuraráqueelusodelacuotaqueagotala
reservaselimitealsaldodisponibley,contalfin,precisaráelArticulo9
LosEstadosmiembrosylaComisióncolaboraránestrecha­
menteconelfindegarantizarelcumplimiento delpresente
Reglamento .
Artículo10
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1987.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el16dediciembrede1986.
PorelConsejo
ElPresidente
G.HOWE