REGLAMENTO ( CEE ) N º 991/79 DE LA COMISIÓN

de 17 de mayo de 1979

por el que se establece un programa de cuadros y definiciones relativo a las encuestas estadísticas de base de las superficies vitícolas y por el que se derogan los Reglamentos n º 143 y n º 26/64/CEE

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 357/79 del Consejo , de 5 de febrero de 1979 , relativo a las encuestas estadísticas de las superficies vitícolas (1) y , en particular , el apartado 2 de su artículo 4 ,

Visto el Reglamento n º 24 por el que se establece de modo progresivo una organización común del mercado vitivinícola (2) y , en particular , su artículo 5 ,

Considerando que , en virtud de lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 4 del Reglamento ( CEE ) n º 357/79 , los Estados miembros deben comunicar los resultados de las encuestas de base con arreglo a un programa de cuadros que debe establecerse de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 8 del mismo Reglamento ;

Considerando que , con objeto de garantizar la comparabilidad de los datos recogidos en dichos cuadros , procede prever determinadas definiciones relativas a las encuestas de base ;

Considerando que el sistema de encuestas estadísticas de las superficies vitícolas previsto en el Reglamento ( CEE ) n º 357/79 sustituye al catastro vitícola previsto en el artículo 1 del Reglamento n º 24 ;

Considerando que , como consecuencia de tal circunstancia , procede derogar el Reglamento n º 143 de la Comisión por el que se establecen disposiciones referentes al establecimiento del catastro vitícola (3) y el Reglamento n º 26/64/CEE de la Comisión , de 28 de febrero de 1964 , por el que se establecen disposiciones complementarias sobre la creación del catastro vitícola , su explotación y su mantenimiento al día (4) que han quedado caducos ;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de estadísticas agrícolas y del Comité de gestión del vino ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

Se establece en el Anexo I la forma del programa de cuadros para las encuestas de base de las superficies vitícolas .

Artículo 2

1 . Se consignan en el Anexo II las definiciones relativas a las encuestas de base .

2 . Dado que las encuestas estadísticas de base se refieren a la situación existente al final de una campaña vitícola , se considerará que la superficie vitícola plantada , replantada o injertada durante la campaña vitícola anterior a la encuesta tiene menos de un año .

Artículo 3

Quedan derogados los Reglamentos n º 143 y n º 26/64/CEE con efectos a partir del 20 de mayo de 1978 .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 17 de mayo de 1979 .

Por la Comisión

François-Xavier ORTOLI

Vicepresidente

(1) DO n º L 54 de 5 . 3 . 1979 , p. 124 .

(2) DO n º 30 de 20 . 4 . 1962 , p. 1962/62 .

(3) DO n º 127 de 1 . 12 . 1962 , p. 2789/62 .

(4) DO n º 48 de 19 . 3 . 1964 , p. 753/64 .

ANEXO I

CUADRO I

EXPLOTACIONES , SUPERFICIE VITÍCOLA CULTIVADA Y SUPERFICIE AGRÍCOLA UTILIZADA SEGUN EL TIPO DE PRODUCCIÓN Y POR CLASE DE MAGNITUD

Clases de magnitud de la superficie vitícola ( ha ) * Total * Superficie con variedades de uva de vinificación *

* * Conjunto * Para la producción de vcprd (1) *

* Explotaciones * Superficie agrícola utilizada ( ha ) * Superficie vitícola ( ha ) * Explotaciones * Superficie agrícola utilizada ( ha ) * Superficie de uva de vinificación ( ha ) * Explotaciones * Superficie agrícola utilizada ( ha ) * Superficie de vcprd ( ha ) *

* 1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 * 9 *

- < 0,10 * * * * * * * * * *

0,10 - < 0,20 * * * * * * * * * *

0,20 - < 0,30 * * * * * * * * * *

0,30 - < 0,50 * * * * * * * * * *

0,50 - < 1 * * * * * * * * * *

1 - < 2 * * * * * * * * * *

2 - < 3 * * * * * * * * * *

3 - < 5 * * * * * * * * * *

5 - < 10 (b) * * * * * * * * * *

10 - < 20 (a) (b) * * * * * * * * * *

20 - < 30 (a) (b) * * * * * * * * * *

* 30 (a) (b) * * * * * * * * * *

(a) A nivel de las unidades geográficas , en Francia y en Italia , es facultativa una sola clase « * 10 ha » .

(b) A nivel de las unidades geográficas , en la República Federal de Alemania y en Luxemburgo , es facultativa una sola clase « * 5 ha » .

Clases de magnitud , Distribución de la superficie vitícola ( ha ) * Superficie con variedades de uva de vinificación * Superficie con variedades de uva de mesa *

* Para la producción de otros vinos * *

* Conjunto * Correspondientes a aguardientes (c) * *

* Explotaciones * Superficie agrícola utilizada ( ha ) * Superficie de otros vinos ( ha ) * Explotaciones * Superficie agrícola utilizada ( ha ) * Superficie de aguardiente ( ha ) * Explotaciones * Superficie agrícola utilizada ( ha ) * Superficie de uva de mesa ( ha ) *

* 10 * 11 * 12 * 13 * 14 * 15 * 16 * 17 * 18 *

(c) Unicamente para la superficie cuyos vinos se destinen obligatoriamente a la elaboración de aguardiente de vino con denominación de origen .

Clases de magnitud de la superficie vitícola ( ha ) * Superficie de viñas no injertadas pero destinadas a serlo * Superficie para la producción de material de multiplicación vegetativa de la vid *

* * Viveros * Viñas madres de portainjertos *

* Explotaciones * Superficie agrícola utilizada ( ha ) * Superficie no injertada ( ha ) * Explotaciones * Superficie agrícola utilizada ( ha ) * Superficie de viveros ( ha ) * Explotaciones * Superficie agrícola utilizada ( ha ) * Superficie de viñas madres ( ha ) *

* 19 * 20 * 21 * 22 * 23 * 24 * 25 * 26 * 27 *

(1) Vcprd : Vinos de calidad producidos en regiones determinadas .

CUADRO 2

EXPLOTACIONES , SUPERFICIE VITÍCOLA CULTIVADA (a) Y SUPERFICIE AGRÍCOLA UTILIZADA POR CLASES DE Y SEGUN EL PORCENTAJE ( % ) DE LA SUPERFICIE AGRÍCOLA UTILIZADA CULTIVADA DE VIÑEDO

2.1 . Todas las explotaciones

2.2 . Explotaciones que tengan exclusivamente superficies destinadas a la producción de vcprd

2.3 . Explotaciones que tengan exclusivamente superficies destinadas a la producción de otros vinos

2.4 . Explotaciones que tengan exclusivamente superficies cultivadas con variedades de uva de mesa

2.5 . Otras explotaciones con superficies vitícolas

Clases de magnitud de la superficie vitícola (1) ( ha ) * Total * Superficie vitícola con respecto a la superficie agrícola utilizada *

* * > 0 - < 10 * 10 - < 25 *

* Explotaciones * Superficie agrícola utilizada ( ha ) * Superficie vitícola ( ha ) * Explotaciones * Superficie agrícola utilizada ( ha ) * Superficie vitícola ( ha ) * Explotaciones * Superficie agrícola utilizada ( ha ) * Superficie vitícola ( ha ) *

* 1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 * 9 *

(1) Véase el cuadro 1 .

Clases de magnitud de la superficie vitícola ( ha ) * Superficie vitícola con respecto a la superficie agrícola utilizada ( % ) *

* 25 - < 50 * 50 - < 75 *

* Explotaciones * Superficie agrícola utilizada ( ha ) * Superficie vitícola ( ha ) * Explotaciones * Superficie agrícola utilizada ( ha ) * Superficie vitícola ( ha ) *

* 10 * 11 * 12 * 13 * 14 * 15 *

Clases de magnitud de la superficie vitícola ( ha ) * Superficie vitícola con respecto a la superficie agrícola utilizada ( % ) *

* 75 - < 90 * * 90 *

* Explotaciones * Superficie agrícola utilizada ( ha ) * Superficie vitícola ( ha ) * Explotaciones * Superficie agrícola utilizada ( ha ) * Superficie vitícola ( ha ) *

* 16 * 17 * 18 * 19 * 20 * 21 *

(a) Para los cuadros 2.1 a 2.5 , no se tomará en consideración la superficie para la producción de materiales de multiplicación vegetativa de la vid .

CUADRO 3

EXPLOTACIONES Y SUPERFICIE VITÍCOLA CULTIVADA CON VARIEDADES DE UVA DE VINIFICACIÓN , POR CLASES DE MAGNITUD Y SEGUN EL PORCENTAJES ( % ) DE LA SUPERFICIE DE VCPRD DENTRO DE LA SUPERFICIE VITÍCOLA CULTIVADA CON UVA DE VINIFICACIÓN

Clases de magnitud de la superficie vitícola ( ha ) (1) * Total * Superficie de vcprd con respecto a la superficie cultivada con uva de vinificación ( % ) *

* * 0 * > 0 - < 10 *

* Explotaciones * Superficie cultivada con uva de vinificación * Explotaciones * Superficie cultivada con uva de vinificación ( ha ) * Explotaciones * Superficie cultivada con uva de vinificación *

* * Conjunto ( ha ) * Vcprd ( ha ) * * * * Conjunto ( ha ) * Vcprd ( ha ) *

* 1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 *

(1) Véase el cuadro 1 .

Clases de magnitud de la superficie vitícola ( ha ) * Superficie de vcprd con respecto a la superficie cultivada con uva de vinificación ( % ) *

* 10 - < 25 * 25 - < 50 *

* Explotaciones * Superficie cultivada con uva de vinificación * Explotaciones * Superficie cultivada con uva de vinificación *

* * Conjunto ( ha ) * vcprd ( ha ) * * Conjunto ( ha ) * Vcprd ( ha ) *

* 9 * 10 * 11 * 12 * 13 * 14 *

Clases de magnitud de la superficie vitícola ( ha ) * Superficie de vcprd con respecto a la superficie cultivada con uva de vinificación ( % ) *

* 50 - < 75 * 75 - < 90 *

* Explotaciones * Superficie cultivada con uva de vinificación * Explotaciones * Superficie cultivada con uva de vinificación *

* * Conjunto ( ha ) * Vcprd ( ha ) * * Conjunto ( ha ) * Vcprd ( ha ) *

* 15 * 16 * 17 * 18 * 19 * 20 *

Clases de magnitud de la superficie vitícola ( ha ) * Superficie de vcprd con respecto a la superficie cultivada con uva de vinificación ( % ) *

* 90 - < 100 * 100 *

* Explotaciones * Superficie cultivada con uva de vinificación * Explotaciones * Superficie cultivada con uva de vinificación ( ha ) *

* * Conjunto ( ha ) * Vcprd ( ha ) * * *

* 21 * 22 * 23 * 24 * 25 *

CUADRO 4

SUPERFICIE VITÍCOLA CULTIVADA CON UVA DE VINIFICACIÓN SEGUN LAS VARIEDADES DE VID Y LA EDAD DE LAS VIÑAS , EN HECTÁREAS

Color de los granos Variedad de vid * Total * Clases de edad (1) *

* * 1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 *

* * < 3 * 3-9 * 10-19 * 20 + * 20-29 * 30 + * 3-5 * 6-9 *

* 1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 * 8 * 9 *

Variedades individuales * * * * * * * * * *

Negras * * * * * * * * * *

... * * * * * * * * * *

Conjunto * * * * * * * * * *

Blancas y otros colores * * * * * * * * * *

... * * * * * * * * * *

Conjunto * * * * * * * * * *

Total de las variedades individuales * * * * * * * * * *

Otras variedades * * * * * * * * *

Negras * * * * * * * * * *

Blancas y otros colores * * * * * * * * * *

Total de otras variedades * * * * * * * * * *

Conjunto de las variedades * * * * * * * * * *

Negras * * * * * * * * * *

Blancas y otros colores * * * * * * * * * *

Total de las variedades * * * * * * * * * *

(1) Las clases de edad 1 , 2 y 3 son obligatorios para todos los Estados miembros afectados .

La clase de edad 4 es obligatorio , si no se facilitan los estratos 5 y 6 .

Las clases de edad 5 y 6 son obligatorios para Francia e Italia , pero facultativos para los demás Estados miembros afectados .

Las clases de edad 7 y 8 sólo se refieren a Italia y son facultativos .

CUADRO 5

SUPERFICIE VITÍCOLA CULTIVADA CON UVA DE VINIFICACIÓN SEGÚN EL TIPO DE PRODUCCIÓN Y POR NIVELES DE RENDIMIENTO , EN HECTÁREAS

Unidad geográfica * Total * Para la producción de vcprd *

* * Conjunto * Nivel de rendimiento (1) *

* * * I * II * III * IV * V *

* 1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 *

Unidad geográfica * Para la producción de otros vinos *

* Conjunto * Nivel de rendimiento (1) *

* * I * II * III * IV * V *

* 8 * 9 * 10 * 11 * 12 * 13 *

(1) Esta clasificación de rendimiento ( número y límites ) se establecerá posteriormente .

ANEXO II

Con arreglo al presente Reglamento , se entenderá por :

( a ) explotación :

una unidad técnico-económica sometida a una gestión única y que produzca productos agrícolas ;

( b ) superficie agrícola utilizada ( SAV ) :

el conjunto de la superficie de las tierras labradas , de las praderas permanentes y pastizales , de las tierras dedicadas a cultivos permanentes y de los huertos familiares ;

( c ) superficie vitícola cultivada :

el conjunto de las superficies plantadas de vid , en producción o aún no en producción , destinadas a la producción de uva y/o de material de multiplicación vegetativa de la vid , sometidas regularmente a operaciones culturales para obtener de las mismas un producto comercializable ;

( d ) superficies cultivadas con variedades de uva de vinificación para la obtención de vcprd :

superficies cultivadas con variedades de uva de vinificación , aptas para la producción de vinos de calidad producidos en regiones determinadas ( vcprd ) que cumplen lo dispuesto en el Reglamento ( CEE ) n º 338/79 del Consejo , de 5 de febrero de 1979 (1) , las disposiciones dictadas en aplicación del mismo y las disposiciones nacionales previstas en el artículo 19 del mismo Reglamento ;

( e ) superficies cultivadas con variedades de uva de vinificación para la obtención de otros vinos :

superficies cultivadas con variedades de uva de vinificación , destinadas a la producción de vinos que no sean vcprd ;

( f ) campaña vitícola :

la campaña vitícola comenzará el 1 de septiembre y terminará el 31 de agosto ;

( g ) materiales de multiplicación vegetativa de la vid , viveros , viñas madres de portainjertos :

los que se definen como tales en la Directiva 68/193/CEE del Consejo , de 9 de abril de 1968 , relativa a la comercialización de los materiales de multiplicación vegetativa de la vid (2) ;

( h ) variedades de uva de vinificación ; variedades de uva de mesa :

las que se definen como tales en el Reglamento ( CEE ) n º 347/79 del Consejo de 5 de febrero de 1979 relativo a las normas generales referentes a la clasificación de las variedades de vid (3) .

(1) DO n º L 54 de 5 . 3 . 1979 , p. 48 .

(2) DO n º L 93 de 17 . 4 . 1968 , p. 15 .

(3) DO n º L 54 de 5 . 3 . 1979 , p. 75 .