7.11.89 N°L322/17 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CEE)N°3336/89DELACOMISIÓN
de6denoviembrede1989
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento(CEE)n°3010/89alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°2902/89(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento(CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrario(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°3215/89(4),
VistoelReglamento (CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2216/88(*),y,enparticular,elapartado3desuartículo
2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento(CEE)n°3010/89delaComi­
siónQ,modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°3308/89(8),HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.EnlosAnexossefijanelimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontempladosenlosapartados2y3del
artículo33delReglamento(CEE)n°2681/83delaComi­
sión0.
2.EnelAnexoIIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoria mencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°475/86delConsejo(*°)paralassemillas
degirasolrecolectadasenEspaña.
3.Elimportedelaayudaespecialestablecidaporel
Reglamento(CEE)n°1920/87delConsejo(")paralas
semillasdegirasolproducidasyelaboradasenPortugalse
fijaenelAnexoIII.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel7de
noviembrede1989.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el6denoviembrede1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(<)DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.f)DOn°L280de29.9.1989,p.2.
(3)DOn°L164de24.6.1985,p.11.
(<)DOn°L312de27.10.1989,p.20.
(0DOn°L167de25.7.1972,p.9.
(«)DOn°L197de26.7.1988,p.10.
(7)DOn°L288de6.10.1989,p.17.
(•)DOn°L320de1.11.1989,p.72.ODOn°L266de28.9.1983,p.1.
(10)DOn'L53de1.3.1986,p.47.
(")DOn°L183de3.7.1987,p.18.

N°L322/18 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 7.11.89
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
111"plazo
122°plazo
13aplazo
24oplazo
3S°plazo
4
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)1,170
0,000
21,469
51,02
56,63
1036,67
162,69
191,72
18,107
13,645
35396
3384,34
178,89
3037,51
0,00
4233,721,170
0,000
21,614
51,37
57,01
1043,67
163,79
193,01
18,230
13,738
35635
3382,83
178,89
3060,18
0,00
4253,431,170
0,000
21,580
51,29
56,95
1042,03
163,49
192,71
18,196
13,665
35570
3329,02
178,89
3052,08
0,00
4232,011,170
0,000
22,298
53,01
58,95
1076,70
169,09
199,12
18,819
14,173
36772
3435,48
178,89
3152,39
0,00
4346,681,170
0,000
22,580
53,67
59,70
1090,32
171,27
201,64
19,062
14,374
37245
3487,43
178,89
3195,32
0,00
4393,611,170
0,000
22,858
54,52
60,74
1103,74
173,41
204,12
19,300
14,463
37572
3461,14
178,89
3215,16
0,00
4385,70

7.11.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L322/19
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente 1«plazo 2°plazo 3«plazo 4°plazo 5oplazo
\11 12 1 2 3 4
1.Ayudasbrutas(ecus): \ I I
—España 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—demásEstadosmiembros 23,969 24,114 24,080 24,798 25,080 25,358
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:I \ I I
—RFdeAlemania(DM) 56,93 57,27 57,20 58,91 59,57 60,42
—PaísesBajos(Fl) 63,23 63,61 63,54 65,55 66,29 67,34
—UEBL(FB/Flux) 1157,39 1164,39 1162,75 1197,42 1211,04 1224,46
—Francia(FF) 181,94 183,04 182,73 188,33 190,51 192,66
—Dinamarca(Dkr) 214,04 215,34 215,04 221,45 223,97 226,45
—Irlanda(£Irl) 20,249 20,372 20,338 20,961 21,204 21,442
—ReinoUnido(£) 15,398 15,491 15,418 15,926 16,127 16,217
—Italia(Lit) 39578 39818 39752 40954 41427 41755
—Grecia(Dra) 3832,81 3831,30 3777,49 3883,94 3935,90 3909,60
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta) 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13
—enotroEstadomiembro(Pta)3419,75 3442,42 3434,32 3534,63 3577,56 3597,40
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc) 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01
—enotroEstadomiembro(Esc)4713,72 4733,43 4712,02 4826,69 4873,62 4865,71

N°L322/20 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 7.11.89
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
\Corriente
111«plazo
122°plazo
13"plazo
24°plazo
3
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros6,890
0,000
30,2116,890
0,000
30,3256,890
0,000
30,5396,890
0,000
31,3666,890
0,000
31,697
2.Ayudasfinales: l l \
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en('):
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)71.68
79.69
1458,80
229,83
269,79
25,580
19,693
49990
4924,9871,96
79,99
1464,30
230,68
270,80
25,675
19,758
50176
4914,1972,46
80,58
1474,63
232,32
272,72
25,857
19,875
50531
4908,8074,43
82,88
1514,57
238,77
280,10
26,575
20,462
51917
5035,0075,21
83,75
1530,55
241,32
283,06
26,859
20,698
52472
5095,84
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas : \
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)1053,45
3681,941053,45
3700,261053,45
3728,691053,45
3844,761053,45
3895,18
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enEspaña(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)0,00
6484,79
6319,990,00
6496,83
6331,730,00
6523,23
6357,460,00
6660,60
6491,330,00
6716,84
6546,14
3.Ayudascompensatorias :
—enEspaña(Pta) 3633,68 3652,00 3680,90 3796,97 3847,39
4.Ayudasespeciales:
—Portugal(Esc) 6319,99 6331,73 6357,46 6491,33 6546,14
(')ParalassemillasrecolectadasenlaComunidadensucomposicióna31dediciembrede1985ytransformadasenEspafia,losimportesindicadosen2a)habránde
multiplicarsepor1,0260760.
ANEXOIV
Cotizacionesdelecuquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenla
monedadelpaístransformador cuandonoseaélmismoelproductor
(valorde1ecu)
Corriente 1"plazo 2°plazo 3"plazo 4°plazo 5oplazo
11 12 1 2 3 4
DM 2,054280 2,050080 2,046020 2,042670 2,042670 2,032510
Fl 2,318270 2311670 2,305500 2,299620 2,299620 2,282870
FB/Flux 43,156500 43,132000 43,108800 43,077400 43,077400 43,002700
FF 6,974780 6,972870 6,971830 6,970230 6,970230 6,967500
Dkr 7,998750 8,004000 8,007810 8,008480 8,008480 8,010110
£Irl 0,771921 0,772107 0,772594 0,772890 0,772890 0,775129
£ 0,696128 0,698614 0,701108 0,703320 0,703320 0,709834
Lit 1509,80 1513,14 1515,65 1518,13 1518,13 1525,70
Dra 183,67500 186,10400 188,47600 190,78300 190,78300 195,57300
Esc 175,57400 176,07100 176,75600 177,79900 177,79900 180,80800
Pta 130,95400 131,39400 131,82100 132,18400 132,18400 133,33000