29.9.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L267/5
REGLAMENTO (CEE)N°2763/90DELACOMISIÓN
de27deseptiembrede1990
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°2006/80porelquesedeterminan
loscentrosdeintervención deloscereales
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Enlaparte«Francia»delAnexodelReglamento
(CEE)n°2006/80seintroducirán lasmodificaciones
contempladas enelAnexoIdelpresenteReglamento
respectoalosdepartamentos considerados .
Además,sesuprimiránconrelaciónatodosloscereales
loscentrosdeintervención deVendómeenLoir-et-Cher
ydeChambéryenSavoie.
2.Loscentrosdeintervencióncontemplados enel
AnexoIIdelpresenteReglamentoseañadiránalaparte
«Bundesrepublik Deutschland »delAnexodelRegla­
mento(CEE)n°2006/80.LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelReglamento
(CEE)n°1340/90(2),y,enparticular,elapartado7desu
artículo3,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°1145/76del
Consejo(3)establecelasnormasaplicablesparaladeter­
minacióndeloscentrosdeintervención enelsectorde
loscereales;
Considerandoqueloscentrosdeintervenciónsedetermi­
naronenelReglamento (CEE)n°2006/80delaComi­
sión(4),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°2018/89(^jque,conarregloalas
consultasprevistasenelapartado7delartículo3del
Reglamento (CEE)n°2727/75,esprecisomodificarla
listadedichoscentros;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
Seráaplicableapartirdel3deoctubrede1990.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el27deseptiembrede1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(■)DOn°L281de1.11.1975,p.1.
2)DOn»L134de28.5.1990,p.1.
(3)DOn"L130de19.5.1976,p.8.
(«)DOn"L197de30.7.1980,p.1.
(4DOn°L192de7.7.1989,p.14.

N°L267/6 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 29.9.90
ANEXOI—BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/—ANNEXI—ANNEXE/—ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANEXOI
1 2 3 4 5 6 7
Centrosdeintervención
Interventionscentre
Interventionsort
Κέντραπαρεμβάσεως
Intervention centres
Centresd'intervention
Centridiintervento
Interventiecentrum
CentrosdeintervençãoTrigoblando
Blødhvede
Weichweizen
Σίτοςμαλακός
Commonwheat
Fromenttendre
Frumentotenero
Zachtetarwe
TrigomoleCenteno
Rug
Roggen
Σίκαλη
Rye
Seigle
Segala
Rogge
CenteioCebada
Byg
Gerste
Κριθή
Barley
Orge
Orzo
Gerst
CevadaTrigoduro
Hårdhvede
Hartweizen
Σίτοςσκληρός
Durumwheat
Fromentdur
Frumentoduro
Durumtarwe
TrigoduroMaíz
Majs
Mais
Αραβόσιτος
Maize
Maïs
Granturco
Maïs
MilhoSorgo
Sorghum
Sorghum
Σόργο
Sorghum
Sorgho
Sorgo
Sorgho
Sorgo
FRANCE
AllierII\\ \II
Gannat +— +_ +
LaFerté-Hauterive — — — — +
Montluçon + - - - —
St-Pourçain-sur-Sioule + - - - —I
Varennes-sur-Allier + - - - -
I
Ardennes \
Châtelet-sur-Retourne +— +— +
Givet-Acy-Romance +- +- -
DrômeII I \
Alex — — _ _ _ +
Pierrelatte +— + +— I
Valence + - + - +
Eure-et-Loir I
Arrou +— _ _ -_
Bonneval + - +— +
Brou +— — — +
Chartres,Lucè +— — — +
Courville-sur-Eure +— + +— \
Illiers,Combray +- +- —
Lutz-en-Dunois .+— — —. +
Marchezais +— +— +\
Nogent-le-Rotrou + - + - -
Orgères-en-Beauce +— + +—l
Saint-Sauveur -Levasville + - + + +I
Toury + - - + -I
Voves +— + + +
Gard'
Beaucaire — — — +— +
Saint-Gilles +- - + -i
Indre \II
Argenton-sur-Creuse
Buzançais,Argy
Châteauroux ,Saint-Maur
Issoudun
LaChâtre
LeBlanc
Neuvy-Pailloux+
+
+
+
+
+
+- +
+
+
++
++
'+
+
+l
Indre-et-LoireIIIlIIIII',IIIIII
Descartes +— +— _
La-Ville-aux-Dames +'— + + +
Neuillé-Pont-Pierre ' +— + - +
Reignac- - - + -
Richelieu +— — — +
Villeperdue ' + - - - + \

29.9.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L267/7
1 2 3 4 5 6 7
Centrosdeintervención
Interventionscentre
Interventionsort
Κέντραπαρεμβάσεως
Intervention centres
Centresd'intervention
Centridiintervento
Interventiecentrum
CentrosdeintervençãoTrigoblando
Blødhvede
Weichweizen
Σίτοςμαλακός
Commonwheat
Fromenttendre
Frumentotenero
Zachtetarwe
TrigomoleCenteno
Rug
Roggen
Σίκαλη
Rye
Seigle
Segala
Rogge
CenteioCebada
Byg
Gerste
Κριθή
Barley
Orge
Orzo
Gerst
CevadaTrigoduro
Hårdhvede
Hartweizen
Σίτοςσκληρός
Durumwheat
Fromentdur
Frumentoduro
Durumtarwe
TrigoduroMaíz
Majs
Mais
Αραβόσιτος
Maize
Maïs
Granturco
Maïs
MilhoSorgo
Sorghum
Sorghum
Σόργο
Sorghum
Sorgho
Sorgo
Sorgho
Sorgo
Loir-et-Cher \
Blois +-— + + +
Mer + - - - -
Mondoubleau +- - - -
Montoire + - + - -
Nouans-le-Fuzelier - +- - ■ -
Pezou + - + - +
Saint-Firmin +- -' + -l
St-Romain,Noyers-sur-Cher +- +- +
Villefranche-sur-Cher +— +— +
Maine-et-Loire \
Écouflant +■— — — +
Montreuil-Bellay + - + - +
Segré +— + •- +
MayenneIl
Château-Gonthier— — — — +
Craon +— — — —
Évron +- + - -
Laval + - - - +
Puy-de-Dôme IIIII||||
Aigueperse + - - - +
Ennezat + +— - +I
Gerzat +— +— _
Issoire + - + - -'
Rhône||II I
Heyrieux + - + - +
Lyon +— +— +
Haute-SaôneIIIl
Gray + - + - +
SartheI \||
LaChartre-sur-Ie-Loir +— +— +
LeMans + - + - +
Marolles-les-Braults + - - - +\
Sablé-sur-Sarthe + - - - +'
TerritoiredeBelfort|| \
Bourgogne + - - - -
Vendée \ \ I
Fontenay-le-Comte + - - + +
LaRoche-sur-Yon +— +— +

N°L267/8 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 29.9.90
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—
ANEXOII
1 2 3 4 5 6 7
Centrosdeintervención
Interventionscentre
Interventionsort
Κέντραπαρεμβάσεως
Intervention centres
Centresd'intervention
Centridiintervento
Interventiecentrum
CentrosdeintervençãoTrigoblando
Blødhvede
Weichweizen
Σίτοςμαλακός
Commonwheat
Fromenttendre
Frumentotenero
Zachtetarwe
TrigomoleCenteno
Rug
Roggen
Σίκαλη
Rye
Seigle
Segala
Rogge
CenteioCebada
Byg
Gerste
Κριθή
Barley
Orge
Orzo
Gerst
CevadaTrigoduro
Hårdhvede
Hartweizen
Σίτοςσκληρός
Durumwheat
Fromentdur
Frumentoduro
Durumtarwe
TrigoduroMaíz
Majs
Mais
Αραβόσιτος
Maize
Maïs
Granturco
Maïs
MilhoSorgo
Sorghum
Sorghum
Σόργο
Sorghum
Sorgho
Sorgo
Sorgho
Sorgo
BUNDESREPUBLIK
DEUTSCHLAND
Brandenburg \ \ \
Brandenburg1­ - +II \
Drebkau — — +IIII
Eberswalde + + +Il I
Fürstenwalde - - +. \
Gransee - - +Il
Gusow + +-IIII
Herzberg- - +II
Kyritz + + +Il
Niemegk—.'- +'
I
Mecklenburg -Vorpommern \
Grimmen + + +II \
Güstrow + + +II I
Karstädt — — +II
Malchin "f­ + +IIII I
Neubrandenburg + + +Il
Neubuckow + +—Il
Pasewalk + + + / \
Rostock + +—Il l
Schwerin + + +IIII
Sachsen'||||||
Altenburg + + -
Bischofswerda — — +Il I
Eilenburg- - +II
Großschirma + +—IlIl \
Neumark + +—II I
Niedercunnersdorf + •+ -IIII \
Riesa + + +\\
Trebsen + + -||
Sachsen-AnhaltIIII I
Aschersleben + +—IIII
Coswig- - +liII
Halberstadt + +—\
Haldensleben -' — +Il
Halle + +/_
Klötze - - +II
Magdeburg + + +·IIII
Querfurt + +—\ \
Tangermünde— — +
Thüringen III \ I
Buttstädt + +—Il
Gotha + "+ -II I
Ebeleben -f* + -IIII
Niederpöllnitz + +-
Rudolstadt + +—l
Themar + +—
I