Reglamento (CE) no 2329/2002 de la Comisión

de 23 de diciembre de 2002

por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 1582/2002 relativo a una medida especial de intervención para los cereales en Finlandia y en Suecia

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales(1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1666/2000(2), y, en particular, su artículo 6,

Considerando lo siguiente:

(1) Han concluido las negociaciones dirigidas a aprobar acuerdos comerciales entre la Comunidad, por un lado, y Bulgaria, la República Checa, Eslovaquia y Eslovenia, por otro, en los que se establecen determinadas concesiones en forma de contingentes arancelarios comunitarios para ciertos productos agrícolas y la plena liberalización del comercio en relación con otros productos agrícolas. En el sector de los cereales una de las concesiones previstas es la supresión de las restituciones. Esta supresión afecta, en particular, a la avena.

(2) De cara a la aprobación de dichos acuerdos, y con objeto de aclarar las condiciones de exportación aplicables a todos los operadores del sector de los cereales a partir de 2003, habida cuenta, en particular, de la duración de los certificados de exportación, resulta oportuno suprimir las restituciones por avena desde el 1 de enero de 2003.

(3) Por consiguiente, procede modificar los lugares de destino previstos en el Reglamento (CE) n° 1582/2002 de la Comisión(3).

(4) Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CE) n° 1582/2002 se modificará como sigue:

1) El párrafo primero, del apartado 1 del artículo 1 se sustituirá por el texto siguiente:

"1. Se aplicará una medida especial de intervención, en forma de restitución por exportación, para 400000 toneladas de avena producida en Finlandia y en Suecia y destinada a ser exportada desde estos países hacia todos los terceros países, excepto Bulgaria, Estonia, Hungría, Letonia, Lituania, la República Checa, Eslovaquia y Eslovenia.".

2) El apartado 2 del artículo 2 se sustituirá por el texto siguiente:

"2. La licitación se referirá a las cantidades de avena contempladas en el apartado 1 del artículo 1 para su exportación a cualquier tercer país, excepto Bulgaria, Estonia, Hungría, Letonia, Lituania, la República Checa, Eslovaquia y Eslovenia.".

3) El título del anexo I se sustituirá por el texto siguiente:

"Adjudicación de la restitución por exportación de avena a partir de Finlandia y Suecia a todos los terceros países, excepto Bulgaria, Estonia, Hungría, Letonia, Lituania, la República Checa, Eslovaquia y Eslovenia.".

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de enero de 2003.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 23 de diciembre de 2002.

Por la Comisión

Franz Fischler

Miembro de la Comisión

(1) DO L 181 de 1.7.1992, p. 21.

(2) DO L 193 de 29.7.2000, p. 1.

(3) DO L 239 de 6.9.2002, p. 3.