N°L95/53 27.4.95 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas
COMISIÓN
DECISIÓNDELACOMISION
de20deabrilde1995
relativaaloscertificadosdeimportaciónparalosproductosdelsectordela
carnedevacunooriginariosdeBotswana,Kenia,Madagascar ,Swazilandia ,
ZimbabweyNamibia
(95/146/CE)
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°715/90delConsejo,de5de
marzode1990,relativoalrégimenaplicablealos
productosagrícolasyadeterminadasmercancíasresul­
tantesdelatransformación deproductosagrícolasorigina­
riosdelosEstadosdeÁfrica,delCaribeydelPacíficoo
delospaísesyterritoriosdeUltramar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CE)n°235/
94(2),y,enparticular,suartículo27,
VistoelReglamento (CEE)n°2377/80delaComisión,de
4deseptiembrede1980,porelqueseestablecenmodali­
dadesespecialesdeaplicacióndelrégimendecertificados
deimportaciónydeexportaciónenelsectordelacarne
devacuno(3),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento(CE)n°1084/94(4),y,enparticular,elpunto
i)delaletrab)delapartado6desuartículo15,
Considerando queelReglamento (CEE)n°715/90prevé
laposibilidaddeexpedircertificadosdeimportaciónpara
losproductosdelsectordelacarnedevacuno;que,no
obstante,lasimportaciones debenrealizarsedentrodelos
límitesdelascantidadesprevistasparacadaunodelos
tercerospaísesexportadores ;
Considerando quelassolicitudesdecertificadospresen­
tadasdel1al10deabrilde1995,expresadasencarne
deshuesada,deconformidadconlaletrab)delapartado1
delartículo15delReglamento (CEE)n°2377/80,noson
superiores,enloqueserefierealosproductosoriginarios
deBotswana,deKenia,deMadagascar,deSwazilandia,de
ZimbabweydeNamibiaalascantidadesdisponiblespara
dichosEstados;que,porconsiguiente ,esposibleexpedir
certificadosdeimportaciónparalascantidadessolicita­
das;
Considerandoqueesconvenienteprocederalafijaciónde
lascantidadesquerestanyrespectodelascualespodránsolicitarsecertificadosapartirdel1demayode1995,en
elmarcodelacantidadtotalde52100toneladas;
Considerando quepareceoportunorecordarqueesta
DecisiónnoobstaalodispuestoenlaDirectiva
72/462/CEEdelConsejo,de12dediciembrede1972,
relativaaproblemassanitariosydepolicíasanitariaenlas
importaciones deanimalesdelasespeciesbovina,porcina,
ovinaycaprina,ydecarnesfrescasodeproductosabase
decarneprocedentesdetercerospaíses(*),cuyaúltima
modificaciónlaconstituyeelActadeadhesióndeAustria,
deFinlandiaydeSuecia,
HAADOPTADO LAPRESENTEDECISIÓN :
Artículo1
LosEstadosmiembrosindicadosseguidamenteexpedirán,
el21deabrilde1995,certificadosdeimportaciónrela­
tivosaproductosdelsectordelacarnedevacuno,expre­
sadosencarnedeshuesada,originariosdedeterminados
EstadosdeÁfrica,delCaribeydelPacífico,porlascanti­
dadesypaísesdeorigenqueseindicanacontinuación :
Alemania :
—820,000toneladasoriginariasdeBotswana,
—360,000toneladasoriginariasdeMadagascar,
—625,000toneladasoriginariasdeZimbabwe,
—620,000toneladasoriginariasdeNamibia;
Italia:
—30,700toneladasoriginariasdeMadagascar ;
PaísesBajos:
—120,000toneladasoriginariasdeBotswana,
—5,500toneladasoriginariasdeMadagascar,
—95,000toneladasoriginariasdeNamibia; (')DOn°L84de30.3.1990,p.85.
(2)DOn°L30de3.2.1994,p.12.
(3)DOn°L241de13.9.1980,p.5.
(4DOn°L120de11.5.1994,p.30. (5)DOn°L302de31.12.1972,p.28.

N°L95/54 IESIDiarioOficialdelasComunidades Europeas 27.4.95
ReinoUnido:
—690,000toneladasoriginariasdeBotswana,
—75,000toneladasoriginariasdeSwazilandia,
—1260,000toneladasoriginariasdeZimbabwe,
—915,000toneladasoriginariasdeNamibia.—Botswana:16586,968toneladas,
—Kenia:142,000toneladas,
—Madagascar :6183,040toneladas,
—Swazilandia :3224,000toneladas,
—Zimbabwe :6233,000toneladas,
—Namibia:10328,000toneladas.
Artículo3
LosdestinatariosdelapresenteDecisiónseránlosEstados
miembros .
HechoenBruselas,el20deabrilde1995.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisiónArticulo2
Durantelosdiezprimerosdíasdelmesdemayo1995
podránpresentarsesolicitudesdecertificados,conarreglo
alpuntoii)delaletrab)delapartado6delartículo15del
Reglamento (CEE)n°2377/80,paralascantidadesde
carnedevacunodeshuesadassiguientes: