1.5.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L110/21
REGLAMENTO (CEE)N°1096/91DELACOMISION
de30deabrilde1991
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificación laconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°3577/90(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento (CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrario(•'),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°1042/91(4),
VistoelReglamento (CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2206/90(6),y,enparticular,elapartado3desuartículo
2,
VistoeldictamendelComitémonetario ,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasidofijadoporelReglamento (CEE)n°772/91delaComision
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°1001/91(*);
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°772/91alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
1.SefijanenlosAnexoselimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontemplados enlosapartados2y3del
artículo33delReglamento (CEE)n°2681/83delaComi­
sión(9).
2.Noobstante,paralacampañadecomercialización
de1991/92,elimportedelaayudaencasodefijación
anticipadaparalacolza,lanabinayelgirasolseráconfir­
madoosustituido,conefectoapartirdel1demayode
1991,conobjetodetenerencuentalospreciosymedidas
afinesdeesacampañaylasrepercusiones delrégimende
cantidadesmáximasgarantizadas .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1demayode
1991.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el30deabrilde1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
(2)DOn°L353de17.12.1990,p.23.
(•')DOn"L164de24.6.1985,p.11.
(4)DOn°L106de26.4.1991,p.34.
(ÓDOn°L167de25.7.1972,p.9.
(6)DOn°L201de31.7.1990,p.11.(7)DOn»L81de28.3.1991,p.62.
(s)DOn°L104de24.4.1991,p.33.
ODOn°L266de28.9.1983,p.1.

N°L110/22 DiarioOficialdelasComunidades Europeas1.5.91
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
51"plazo
62oplazo
7(')3erplazo
804oplazo
905°plazo
10o
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros0,000
25,748
18,7780,000
25,657
18,6879,000
15,970
9,0009,000
15,970
9,0009,000
15,970
9,0009,000
15,970
9,000
2.Ayudasfinales:
Semillasrecolectadas ytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca (Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)
—España(Pta)
—Portugal(Esc)44,21
49,81
911,79
148,26
168,62
16,502
14,363
33077
3671,05
0,00
5455,6843,99
49,57
907,37
147,55
167,81
16,422
14,291
32916
3633,66
0,00
5437,1921,19
23,87
437,01
71,06
80,82
7,909
6,665
1.5853
1289,79
1524,68
3439,4921,19
23,87
437,01
71,06
80,82
7,909
•6,665
15853
1249,09
1517,69
3432,4121,19
23,87
437,01
71,06
80;82
7,909
6,665
15853
1249,09
1517,69
3432,4121,19
23,87
437,01
71,06
80,82
7,885
6,643
15763
1129,61
1500,37
3393,73
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
51erplazo
62°plazo
703"plazo
804oplazo
9(')5oplazo
10o
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros0,000
28,248
21,2780,000
28,157
21,18711,500
18,470'
11,50011,500
18,470
11,50011,500
18,470
11,50011,500
18,470
11,500
2.Ayudasfinales:
Semillasrecolectadas ytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca (Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
—España(Pta)
—Portugal(Esc)50,09
56,44
1033,18
168,00
191,07
18,699
16,312
37480
4228,32
0,00
5977,3749,88
56,20
1028,76
167,28
190,26
18,619
16,240
37320
4190,92
0,00
5958,8827,07
30,50
558,40
90,80
103,27
10,106
8,614
20257
1847,05
1906,92
3961,1827,07
30,50
558,40
90,80
103,27
í0,106
8,614
20257
1806,35'
1899,93
3954,1027,07
30,50
558,40
90,80
"103,27
10,106
8,614
20257
1806,35
1899,93
3954,1027,07
30,50
558,40
90,80
103,27
10,082
8,592
20167
1686,87
1882,61
3915,42
(')Fijaciónprovisional,enesperaysinperjuiciodelestablecimiento delospreciosydelasmedidasafinesydelaaplicacióndelrégimendecantidadesmáximas
garantizadasparalacampañadecomercialización de1991/92,realizadadeconformidadprincipalmente :
—conlaspropuestasdelaComisiónparalacampañadecomercialización de1991/92enloqueserefierealospreciosindicativos,losincrementosmensuales,la
reduccióncorrespondiente alassemillasdecolzaynabinaquenoseandobleceroylaadaptaciónquedebaefectuarseenrelaciónconlassemillasdecolzay
nabinarecolectadasenEspaña,
—conelajustederivadodelrégimendecantidadesmáximasgarantizadasasícomoconlostiposdeconversiónagrarios,aplicadosparalacampañadecomerciali­
zaciónde1990/91".

1.5.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L110/23
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importesbor100kg)
Corriente
51"plazo
62oplazo
73"plazo
84°plazo
9(')
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros28,833
37,797
25,55728,528
37,497
25,25728,324
37,297
25,05721,616
28,746
16,50621,609
28,746
16,506
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en0:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca (Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
—Portugal(Esc)60,17
67,79
1240,95
201,79
229,50
22,459
19,639
45017
5164,75
7969,2159,46
67,00
1226,39
199,42
226,81
22,195
19,400
44489
5073,36
7908,2658,99
66,47
1216,68
197,84
225,01
22,019
19,240
44137
4987,62
7867,6238,86
43,78
801,47
130,33
148,22
14,505
12,488
29074
2861,20
6103,3738,86
43,78
801,47
130,33
148,22
14,505
12,488
29074
2861,20
6103,37
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)4529,42
4591,104484,95
4547,444454,26
■4517,323456,61
3532,003455,54
3530,94
(')Fijaciónprovisional,enesperaysinperjuiciodelestablecimiento delospreciosydelasmedidasafinesydelaaplicacióndelrégimendecantidadesmáximas
garantizadasparalacampañadecomercialización de1991/92,realizadadeconformidadprincipalmente :
—enlaspropuestasdelaComisiónparalacampañadecomercialización de1991/92enloqueserefierealospreciosindicativos,losincrementos ,mensuales,la
reduccióncorrespondiente alassemillasdecolzaynabinaquenoseandobleceroylaadaptaciónquedebaefectuarseenrelaciónconlassemillasdecolzay
nabinarecolectadasenEspaña,
—enelajustederivadodelrégimendecantidadesmáximasgarantizadasasícomoenlostiposdeconversiónagrarios,aplicadosparalacampañadecomercializa­
ciónde1990/91.
(-)ParalassemillasrecolectadasenlosEstadosmiembrosexceptoEspañaytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habrándemultiplicarsepor
1,0186140.
ANEXOIV
•Cotizacionesdelecuquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenlamonedadelpaístransformador cuandono
seaélmismoelproductor
(valorde1ecu)
Corriente
51"plazo
62°plazo
73"plazo
84oplazo
95oplazo
10
DM
Fl
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dra
Esc
Pta2,063390
2,325260
42,451600
6,971920
7,893710
0,772005
0,690468
1526,31
223,23300
178,40600
127,396002,061640
2,323380
42,412200
6,967070
7,893490
0,772414
0,691443 .
1.528,28
225,23400
178,71700
127,768002,059960
2,321660
42,378799
6,962160
7,891440
0,773387
0,692373
1530,28
227,27000
179,11300
128,084002,058720
2,320110
42,347000
6,957020
7,889850
0,774012
0,693138
1531,95
229,27200
179,60900
128,370002,058720
2,320110
42,347000
6,957020
7,889850
0,774012
0,693138
1531,95
229,27200
179,60900
128,370002,055210
2,315800
42,256000
6,943800
7,883060
0,776885
0,694861
1537,77
235,14900
181,30900
129,07900