ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGLAMENTO (CE) N° 2950/95 DE LA COMISIÓN de 20 de diciembre de 1995 por el que se modifica por octava vez el Reglamento (CE) n° 3146/94 por el que se adoptan medidas excepcionales de apoyo al mercado en el sector de la carne de porcino en Alemania

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 2759/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de porcino (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 3290/94 (2), y, en particular, su artículo 20,

Considerando que, debido a la aparición de la peste porcina clásica en determinadas regiones productoras de Alemania, mediante el Reglamento (CE) n° 3146/94 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1995/95 (4), se adoptaron medidas excepcionales de apoyo al mercado de la carne de porcino en este Estado miembro;

Considerando que, en el Estado federado de Baja Sajonia, el distrito de Verden se ha visto afectado recientemente por la peste porcina clásica, mientras que esta epizootia ha desaparecido totalmente en el distrito de Emsland;

Considerando que, para mejorar la lucha contra la peste porcina clásica, las autoridades de Mecklenburgo-Pomerania Occidental han rodeado la zona donde se están aplicando las medidas excepcionales de apoyo al mercado de un cordón de protección en el que los cerdos vivos son sometidos a restricciones veterinarias y comerciales;

Considerando que es necesario tener en cuenta todos estos cambios y modificar la lista de los distritos y regiones en los que pueden aplicarse medidas excepcionales de apoyo al mercado;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de porcino,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Anexo II del Reglamento (CE) n° 3146/94 se sustituirá por el Anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 20 de diciembre de 1995.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 282 de 1. 11. 1975, p. 1.

(2) DO n° L 349 de 31. 12. 1994, p. 105.

(3) DO n° L 332 de 22. 12. 1994, p. 23.

(4) DO n° L 194 de 17. 8. 1995, p. 11.

ANEXO

« ANEXO II

1. En el Estado federado de Baja Sajonia, las zonas de protección en los siguientes distritos:

Vechta

Cloppenburg

Verden

Oldenburg

2. En el Estado federado de Mecklenburgo-Pomerania Occidental, la zona específica de lucha contra la enfermedad contemplada en el Reglamento del Estado federado de 30 de enero de 1995, relativo a la lucha contra la peste porcina clásica, y el cordón de protección contemplado en el Decreto del Estado federado de 30 de noviembre de 1995, relativo a las medidas suplementarias de lucha contra la peste porcina clásica. ».
REGLAMENTO (CE) N° 2949/95 DE LA COMISIÓN de 20 de diciembre de 1995 por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 3175/94 por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen especial de abastecimiento de productos del sector de los cereales a las islas menores del mar Egeo y se establece el plan de previsiones de abastecimiento

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 2019/93 del Consejo, de 19 de julio de 1993, por el que se establecen medidas especiales en favor de las islas menores del mar Egeo relativas a determinados productos agrícolas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2417/95 de la Comisión (2), y, en particular, su artículo 4,

Considerando que las disposiciones comunes de aplicación del régimen de abastecimiento especial de determinados productos agrícolas a las islas menores del mar Egeo han sido establecidas por el Reglamento (CEE) n° 2958/93 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1802/95 (4);

Considerando que, en aplicación de lo dispuesto en el artículo 2 del Reglamento (CEE) n° 2019/93, el Reglamento (CE) n° 3175/94 de la Comisión (5), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1961/95 (6), ha establecido el plan de previsiones de abastecimiento de productos del sector de los cereales para 1995; que conviene establecer este plan de abastecimiento para 1996; que, por consiguiente es conveniente modificar el Reglamento (CE) n° 3175/94;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se sustituirá el Anexo del Reglamento (CE) n° 3175/94 por el Anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de enero de 1996.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 20 de diciembre de 1995.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 184 de 27. 7. 1993, p. 1.

(2) DO n° L 248 de 14. 10. 1995, p. 39.

(3) DO n° L 267 de 28. 10. 1993, p. 4.

(4) DO n° L 174 de 26. 7. 1995, p. 27.

(5) DO n° L 335 de 23. 12. 1994, p. 54.

(6) DO n° L 189 de 10. 8. 1995, p. 18.

ANEXO

Plan de abastecimiento de cereales a las islas menores del mar Egeo en 1996

>

SITIO PARA UN CUADRO>

La composición de los grupos A y B figura en los Anexos I y II del Reglamento (CEE) n° 2958/93.
REGLAMENTO (CE) N° 2951/95 DE LA COMISIÓN de 20 de diciembre de 1995 por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 1487/95 por el que se establece el plan de previsiones de abastecimiento de productos del sector de la carne de porcino a las islas Canarias y se determinan las ayudas correspondientes a los productos procedentes de la Comunidad

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 1601/92 del Consejo, de 15 de junio de 1992, sobre medidas especiales en favor de las islas Canarias, relativas a determinados productos agrícolas (1), modificado por el Reglamento (CE) n° 2537/95 de la Comisión (2), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 3,

Considerando que los importes de las ayudas al suministro a las islas Canarias de productos del sector de la carne de porcino fueron fijados por el Reglamento (CE) n° 1487/95 de la Comisión, de 28 de junio de 1995, por el que se establece el plan de previsiones de abastecimiento de productos del sector de la carne de porcino a las islas Canarias y se determinan las ayudas correspondientes a los productos procedentes de la Comunidad (3); que, para calcular la ayuda a los productos del sector de la carne de porcino destinados a las islas Canarias, es necesario tomar en consideración la relación existente entre las ayudas a los cereales y las que se destinan a la carne de porcino; que, a raíz de los cambios que se han producido en las cotizaciones y en los precios de los productos cerealistas en la parte europea de la Comunidad y en el mercado mundial, procede fijar nuevamente la ayuda al abastecimiento de las islas Canarias en los importes que figuran en el Anexo;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de porcino,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Anexo II del Reglamento (CE) n° 1487/95 se sustituirá por el Anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1996.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 20 de diciembre de 1995.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 173 de 27. 6. 1992, p. 13.

(2) DO n° L 260 de 31. 10. 1995, p. 10.

(3) DO n° L 145 de 29. 6. 1995, p. 63.

ANEXO

« ANEXO II

Importe de las ayudas concedidas a los productos procedentes del mercado de la Comunidad

>SITIO PARA UN CUADRO>
REGLAMENTO (CE) N° 2941/95 DE LA COMISIÓN de 20 de diciembre de 1995 por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 2763/94 relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios comunitarios para determinados productos agrícolas originarios de los Estados de África, del Caribe y del Pacífico (ACP)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 715/90 del Consejo, de 5 de marzo de 1990, relativo al régimen aplicable a determinados productos agrícolas y a determinadas mercancías resultantes de la transformación de productos agrícolas originarios de los Estados ACP o de los países y territorios de Ultramar (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2484/94 (2), y, en particular, su artículo 27,

Considerando que, por medio del Reglamento (CE) n° 2763/94 (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 895/95 (4), la Comisión abrió para el año 1995 contingentes arancelarios comunitarios con derecho reducido o nulo para determinados productos agrícolas, entre otros para los tomates frescos o refrigerados del código ex 0702 00 10 de la nomenclatura combinada; que, como consecuencia del resultado de las negociaciones en el seno del GATT, se han modificado tanto el código NC y el del Taric, como el tipo previsto para el producto en cuestión; que las modificaciones en cuestión serán aplicables a partir del 1 de enero de 1996; que parece oportuno modificar ese Reglamento;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de las frutas y las hortalizas,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El cuadro y el Anexo que figuran en el Reglamento (CE) n° 2763/94 se sustituirán por el cuadro siguiente:

>SITIO PARA UN CUADRO>

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de enero de 1996.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 20 de diciembre de 1995.

Por la Comisión

Mario MONTI

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 84 de 30. 3. 1990, p. 85.

(2) DO n° L 265 de 15. 10. 1994, p. 3.

(3) DO n° L 294 de 15. 11. 1994, p. 6.

(4) DO n° L 92 de 25. 4. 1995, p. 10.
REGLAMENTO (CE) N° 2944/95 DE LA COMISIÓN de 18 de diciembre de 1995 por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 1153/95 relativo a una medida de salvaguardia aplicable a las importaciones de ajos originarios de China

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 1035/72 del Consejo, de 18 de mayo de 1972, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las frutas y hortalizas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1363/95 de la Comisión (2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 28,

Considerando que el Reglamento (CE) n° 1153/95 de la Comisión (3) limitó la expedición de certificados de importación a una cantidad máxima mensual para el período comprendido entre el 1 de junio de 1995 y el 31 de mayo de 1996; que en dicho Reglamento se establece que, en caso de superación de esa cantidad, la Comisión suspenderá las condiciones en las que pueden concederse los certificados;

Considerando que, en el mes de septiembre de 1995, las cantidades para las que se solicitaron certificados de importación en la Comunidad superaron la cantidad fijada para ese mes; que, por el Reglamento (CE) n° 2141/95 (4) la Comisión determinó en qué medida podían expedirse certificados de importación para esas solicitudes;

Considerando que, debido a una aplicación equivocada del Reglamento (CE) n° 2141/95 se expidieron certificados de importación para una cantidad muy superior a la permitida por dicho Reglamento; que la amplitud de la superación solo puede ocasionar efectos negativos en el mercado comunitario del ajo; que, por consiguiente, es necesario reducir las cantidades fijadas para los meses de enero a mayo de 1996 en la cantidad objeto de la superación, modificando el Reglamento (CE) n° 1153/95,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el Anexo del Reglamento (CE) n° 1153/95, para los meses de enero a mayo que figuran en la columna « subperíodos », la cifra « 1 000 » que figura en la columna « cantidad » será sustituida por la cifra « 955 ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 18 de diciembre de 1995.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 118 de 20. 5. 1972, p. 1.

(2) DO n° L 132 de 16. 6. 1995, p. 8.

(3) DO n° L 116 de 23. 5. 1995, p. 23.

(4) DO n° L 214 de 8. 9. 1995, p. 29.
REGLAMENTO (CE) N° 2952/95 DE LA COMISIÓN de 20 de diciembre de 1995 por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 2684/95 de la Comisión por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n° 2505/95 del Consejo, relativo al saneamiento de la producción comunitaria de melocotones y nectarinas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) n° 2505/95 del Consejo, de 24 de octubre de 1995, relativo al saneamiento de la producción comunitaria de melocotones y nectarinas (1), y, en particular, su artículo 6,

Considerando que el importe de la ayuda contemplada en el artículo 2 del Reglamento (CE) n° 2684/95 de la Comisión (2) se fijó en ecus con fecha de 21 de noviembre de 1995; que el hecho generador del tipo de conversión agrario aplicable a esta ayuda puede haber tenido lugar el 1 de enero de 1995, antes de la fecha de la supresión del factor de corrección de 1,207509;

Considerando que el tipo de conversión agrario válido el 1 de enero de 1995 se refiere a importes en ecus a los que se aplica el citado factor de corrección y, por lo tanto, no puede aplicarse a importes fijados después del 1 de febrero de 1995 que no hayan sido ajustados previamente; que, para prevenir errores y proporcionar mayor claridad, conviene indicar el importe de la ayuda en ecus que es necesario utilizar en ese caso;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de frutas y hortalizas,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el artículo 2 del Reglamento (CE) n° 2648/95 se añadirá la siguiente frase:

« En caso de que el hecho generador del tipo de conversión agrario haya tenido lugar el 1 de enero de 1995, el importe de la ayuda será de 4 141 ecus. ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 21 de noviembre de 1995.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 20 de diciembre de 1995.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 258 de 28. 10. 1995, p. 1.

(2) DO n° L 279 de 21. 11. 1995, p. 3.
REGLAMENTO (CE) N° 3012/95 DEL CONSEJO de 20 de diciembre de 1995 que modifica el Reglamento (CEE) n° 1605/92 por el que se suspenden temporalmente los derechos autónomos del Arancel Aduanero Común en la importación de determinados productos industriales en las islas Canarias

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 28,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que el Reglamento (CEE) n° 1911/91 del Consejo, de 26 de junio de 1991, relativo a la aplicación de las disposiciones del Derecho comunitario en las islas Canarias (1), prevé en el apartado 1 de su artículo 6 que el Arancel Aduanero Común (AAC) se introduzca progresivamente durante un período transitorio que no podrá sobrepasar del 31 de diciembre del año 2000; que, de acuerdo con su artículo 7, la política comercial común se aplica en las islas Canarias, sin perjuicio de las medidas específicas a que se refiere en particular el apartado 3 del artículo 6;

Considerando que, de acuerdo con el punto 7.2 del Anexo de la Decisión 91/314/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1991, por la que se establece un programa de opciones específicas por la lejanía y la insularidad de las islas Canarias (2), deberán continuar siendo consideradas y que, en principio, ellas deberán limitarse al período transitorio previsto en el artículo 6 del Reglamento (CEE) n° 1911/91 para la adopción progresiva del Arancel Aduanero Común en las islas Canarias;

Considerando que el Reglamento (CEE) n° 1605/92 del Consejo, de 15 de junio de 1992, por el que se suspenden temporalmente los derechos autónomos del Arancel Aduanero Común a la importación de productos industriales en las islas Canarias (3), ha suspendido totalmente hasta el 31 de diciembre de 1995 los derechos del Arancel Aduanero Común aplicables a los productos mencionados en su Anexo destinados al mercado interno canario;

Considerando que, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 3 del Reglamento (CEE) n° 1605/92, la Comisión ha procedido en el curso del año 1995 al examen de los efectos de las medidas adoptadas en favor de la economía canaria; que sobre esta base se propone presentar al Consejo una propuesta de medidas para le período posterior al 31 de diciembre de 1995;

Considerando que, por ello, el Consejo no está en condiciones de pronunciarse sobre dicha propuesta antes de la expiración del Reglamento (CEE) n° 1605/92; que procede prorrogar, por lo tanto, dicho Reglamento hasta el 31 de marzo de 1996,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 1605/92, la fecha del 31 de diciembre de 1995 se sustituirá por la del 31 de marzo de 1996.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de enero de 1996.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 20 de diciembre de 1995.

Por el Consejo El Presidente J.L. DICENTA BALLESTER
REGLAMENTO (CE) N° 3019/95 DE LA COMISIÓN de 20 de diciembre de 1995 que modifica el Reglamento (CE) n° 1489/95 por el que se fijan las restituciones por exportación en el sector de las frutas y hortalizas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 1035/72 del Consejo, de 18 de mayo de 1972, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las frutas y hortalizas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1363/95 de la Comisión (2), y, en particular, el apartado 11 de su artículo 26,

Considerando que en el Reglamento (CE) n° 1489/95 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2703/95 (4), se fijan las cantidades por las que pueden solicitarse certificados de exportación distintos de los correspondientes a operaciones de ayuda alimentaria;

Considerando que, debido a las tendencias actuales del mercado, es preciso modificar las cantidades y los tipos de las restituciones para los próximos períodos;

Considerando que conviene tener en cuenta las modificaciones de la nomenclatura de los productos agrícolas para las restituciones por exportación aplicables a las naranjas, introducidas por el Reglamento (CE) n° 2996/95 de la Comisión (5), que modifica el Reglamento (CEE) n° 3846/87 (6), por el que se establece la nomenclatura de los productos agrarios para las restituciones a la exportación, aplicable a partir del 1 de enero de 1996;

Considerando que el Comité de gestión de las frutas y de las hortalizas no ha emitido dictamen alguno en el plazo fijado por su presidente,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Los Anexos I y II del Reglamento (CE) n° 1489/95 se sustituirán, respectivamente, por los Anexos I y II del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1996.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 20 de diciembre de 1995.

Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión

ANEXO I

« ANEXO I TIPOS Y CANTIDADES ESTABLECIDOS PARA LA ATRIBUCIÓN DE CERTIFICADOS CON FIJACIÓN POR ANTICIPADO DE LA RESTITUCIÓN >SITIO PARA UN CUADRO>

ANEXO II

« ANEXO II TIPOS Y CANTIDADES ESTABLECIDOS PARA LA ASIGNACIÓN DE LOS CERTIFICADOS SIN FIJACIÓN ANTICIPADA DE LA RESTITUCIÓN >SITIO PARA UN CUADRO>
REGLAMENTO (CE) N° 3011/95 DEL CONSEJO de 19 de diciembre de 1995 que modifica el Reglamento (CEE) n° 823/87 por el que se establecen disposiciones específicas relativas a los vinos de calidad producidos en regiones determinadas

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 43,

Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en particular, su artículo 129,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1),

Considerando el Acuerdo entre el Reino Unido y el Reino de España y declaraciones conexas sobre el artículo 18 de la Directiva relativa a las estructuras de los impuestos especiales sobre el alcohol y las bebidas alcohólicas (2) y, en particular, el párrafo primero de su inciso ii);

Considerando que el artículo 129 del Acta de adhesión antes citada autoriza la utilización de las denominaciones compuestas « British Sherry », « Irish Sherry » y « Cyprus Sherry » en el territorio del Reino Unido y de Irlanda hasta el 31 de diciembre de 1995;

Considerando que es importante ofrecer una información correcta a los consumidores, también en la publicidad, y proteger de la forma debida los legítimos intereses de los productores vitícolas de las regiones determinadas; que procede modificar en consecuencia el Reglamento (CEE) n° 823/87 (3),

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El párrafo del apartado 5 del artículo 15 del Reglamento (CEE) n° 823/87 se modificará como sigue:

a) en la frase introductoria, los términos « la designación y la presentación » se sustituirán por la « designación, la presentación y la publicidad »;

b) el primer guión quedará sustituido por el texto siguiente:

« - el nombre de una región determinada contemplada en el artículo 3 y que figure en la lista establecida en virtud del párrafo tercero del artículo 1, ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de enero de 1996.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 19 de diciembre de 1995.

Por el Consejo El Presidente L. ATIENZA SERNA