28.3.95 1ESIDiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L68/5
REGLAMENTO (CE)N°648/95DELACOMISIÓN
de27demarzode1995
sobreeltransporteparaelsuministrogratuitodeharinadetrigoblandoa
Georgia,deconformidadconelReglamento (CE)n°1999/94delConsejo
puertosfijadosenelapartado3yaltransporte,enmedios
adecuados,hastaloslugaresdedestinoenlasfechas
previstasenelAnexoI.
3.Laharinaestarádisponibleparasuembarquedela
manerasiguiente:
—6000toneladasenunpuertocomunitariosituado
fueradelmarMediterráneocondestinoaGeorgia:
—3000toneladasapartirdel2demayode1995,
—3000toneladasapartirdel8demayode1995;
*—6000toneladasenunpuertocomunitariosituadoen
elmarMediterráneocondestinoaGeorgia:
—3000toneladasapartirdel2demayode1995,
—3000toneladasapartirdel8demayode1995.
Ladesignacióndefinitivadelpuertoseráefectuadaenel
momentodelaatribucióndelsuministro .LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°1999/94delConsejo,de27
dejuliode1994,relativoaaccionesdesuministrogratuito
deproductosagrícolasdestinadosalaspoblacionesde
Georgia,Armenia,Azerbaiyán,Kirguistán,Tayikistány
Moldova('),modificadoporelReglamento (CE)n°
2621/94(2),y,enparticular,elapartado2desuartículo4,
Considerando queelReglamento (CE)n°2065/94dela
Comisión(3),modificadoporelReglamento (CE)n°
3078/94(4),establecelasdisposicionesaplicablesalsumi­
nistrodeproductosagrícolasprevistoenelReglamento
(CE)n°1999/94;queprocedeorganizarunalicitación
paraelsuministroaGeorgia,de12000toneladasde
harinadetrigoblando;
Considerando que,dadaslasactualesdificultadesdeestas
repúblicasylosproblemasespecíficosquesuponehacer
llegarlaayudaaestasregiones,convieneorganizarel
suministrodeloscitadosproductoscomounaoperación
únicaporlaqueseatribuyaaunúnicoadjudicatariola
totalidaddelsuministro ;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
concernido ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :Articulo2
1.Deconformidadconlodispuestoenelartículo4del
Reglamento (CE)n°2065/94,lasofertassepresentaránen
lasiguientedirección :
ComisióndelasComunidades Europeas
FEOGA,secciónGarantía
DivisiónVI/G.2
Despacho10/05
RuédelaLoi/Wetstraat120
B-1049Bruselas.
Elplazodepresentacióndeofertasexpiraráel10deabril
de1995alas17horas(horadeBruselas).
Encasodenoaceptarningunaofertael10deabrilun
segundoplazodepresentacióndeofertasexpiraráel20de
abrilde1995alas17horas(horadeBruselas).
Enestecaso,todaslasfechasdelartículo1ydelAnexoI
seránaplazadasdiezdías.
2.Laofertatendráporobjetoelsuministrodetodaslas
cantidadesseñaladasenelapartado1delartículo1.
Loslicitadores,cuandoseanecesario,tomaránenconside­
raciónlospreciosdedescargaenGeorgia,fijadosde
comúnacuerdoentrelasautoridades,recogidosenel
AnexoIV.Artículo1
1.Seprocederáaunalicitaciónparalosgastosde
suministrode12000toneladas(pesoneto)deharinade
trigoblando,talcomoseindicaenelAnexoI,con
arregloalodispuestoenelReglamento (CE)n°2065/94
y,especialmente suartículo2.
2.Losgastoscorresponderán alarecepcióndela
harinafrancoabordoestibadaenelbarcodemarenlos
(')DOn°L201de4.8.1994,p.1.
(2)DOn°L280de29.10.1994,p.2.
(<)DOn°L213de18.8.1994,p.3.
(4)DOIIoL325de17.12.1994,p.15.

N°L68/6|ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 28.3.95
3.Noseaplicarálodispuestoenlaletrac)delapartado
1delartículo12delReglamento (CE)n°2065/94.
4.Lagarantíadelicitaciónestablecidaenlaletraf)del
apartado1delartículo6delReglamento (CE)n°2065/94,
seráde25ecusportoneladadeharina.
5.Lagarantíaaqueserefiereelapartado2delartículo
12delReglamento (CE)n°2065/94quedafijadaen340
ecusportoneladadeharina.
6.Lasgarantíasprevistasenlosapartados4y5se
constituirán afavordelaComisióndelasComunidades
Europeas.
Articulo3
Elcertificadoderecepciónaqueserefierelaletraa)del
apartado 1delartículo10delReglamento (CE)n°2065/94seraexpedido,tomandocomomodeloeldel
AnexoIII,enloslugaresqueseseñalanenelAnexoII
porlasautoridadesqueenesemismoAnexoseindican.
Artículo4
Convistasalarealizacióndelpagocontempladoenel
artículo13delReglamento (CE)n°2065/94,elorganismo
deintervenciónencuyopaísseencuentreelpuerto
dondeseefectúelarecepciónexpediráuncertificadoque
corroborelaretiradatotaldelascantidadesdecada
destinoinmediatamente despuésdecompletadalaopera­
ción.
Artículo5
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreltercerdía
siguientealdesupublicaciónenelDiarioOficialdelas
Comunidades Europeas.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el27demarzode1995.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión

28.3.95 IES1DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L68/7
ANEXOI
Georgia:
12000toneladasdeharinadetrigoblando(acondicionamiento :sacosde50kg,queestarándispuestosen
eslingasdeunatonelada)—Elpuertodeembarquesedesignaráenelmomentodelaatribucióndelsumi­
nistro
Fasedeentrega:
PotioBatumi(mercancíadescargada)
Fechalímitedeentregaenpuerto:
—3000toneladasel26demayode1995
—3000toneladasel2dejuniode1995
—3000toneladasel26demayode1995
—3000toneladasel2dejuniode1995
Unbarcopor3000toneladas.
ANEXOII
LugarderecepciónenGeorgia:
1.PuertodePotioBatumi(mercancíadescargada)
2.Autoridadfacultadaparaexpedirelcertificadoderecepción:
Gossudarstvenaya CorporatziyaChleboproductov
Ul.DidiCheivanin°6
Tblisi
Mr.AnzarBurdjanadze
[tel.:(78832)998698;telefax:(78832)996740].

N°L68/8IES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 28.3.95
ANEXOIII
Reglamento (CE)n°648/95
CertificadoderecepciónenelpuertodePoti/Batumi
Elabajofirmante
(nombre,apellidosycargo)
enrepresentación de
certificaquesehahechocargodelasmercancíasqueseindicanacontinuación :
Producto :
Envase:
Cantidadtotalentoneladas(neta):
(bruta):
Númerodesacostipobig-bag:
Lugaryfechaderecepción:
Nombredelbarco:
Nombreydireccióndelaempresaencargadadeltransporte:
Nombreydireccióndelaempresadevigilancia:
Nombreyfirmadesurepresentante local:
Observaciones oreservas:
Firmaysello
delasautoridadesdeGeorgiaFirmaysello
delasautoridades

28.3.95[ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L68/9
ANEXOIV
PreciosdetransitosobreelterritoriodeGeorgia
GEORGIA
Productos Grano-grúa Grano-aspiraciónCargageneralen
vagonescubiertos
Gastosdedescarga
(portonelada) 3USD 3,5USD 5USD