ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO

de 18 de abril de 1986

sobre la aprobación de la gestión del Consejo de Administración del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional respecto a la ejecución de sus créditos para el ejercicio presupuestario de 1984

(86/205/CEE)

EL PARLAMENTO EUROPEO,

- Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 206 ter,

- Vistas las cuentas de ingresos y gastos del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional para el ejercicio presupuestario de 1984, y el informe del Tribunal de Cuentas sobre las mismas, (doc. C 2-197/85),

- Vista la Decisión del Consejo (doc. C 2-1/86),

- Visto el dictamen de la Comisión de control presupuestario (doc. A 2-9/86),

1. Constata que los datos relativos a las cuentas del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional son los siguientes:

1.2 // Ejercicio presupuestario de 1984 // (ECUS) // Ingresos // 4 221 192,23 // 1. Subvenciones de la Comisión de las Comunidades Europeas // 4 192 775,81 // 2. Intereses bancarios // 13 903,66 // 3. Varios // 14 512,76 // Gastos // // 1. Créditos presupuestarios definitivos // 4 560 000,00 // 2. Compromisos // 4 210 171,74 // 3. Créditos no utilizados // 349 828,26 // 4. Pagos // 3 413 436,38 // 5. Créditos prorrogados del ejercicio anterior // 799 704,72 // 6. Pagos de créditos prorrogados del ejercicio anterior // 703 634,81 // 7. Créditos prorrogados del ejercicio anterior y anulados (5-6) // 96 069,91 // 8. Créditos trasladados al ejercicio siguiente // 796 735,36 // 9. Créditos anulados (1-4-8) // 349 828,26

2. Aprueba la gestión del Consejo de Administración del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional, sobre la base del informe del Tribunal de Cuentas, respecto a las cuentas del ejercicio presupuestario de 1984;

3. Pide a su Presidente que transmita la presente Decisión al Consejo de Administración del Centro Europeo de Desarrollo de la Formación Profesional, al Consejo, a la Comisión y al Tribunal de Cuentas y que disponga su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas (serie L).

1.2 // El Secretario General // El Presidente // Enrico VINCI // Pierre PFLIMLIN
N°L382/2 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.86
DECISIÓNDELCONSEJO
de16dediciembrede1986
porlaqueseestablecelaatribuciónalosEstadosmiembrosdelsuplementodeautorizaciones
comunitariasparaelaño1987,resultantedelincrementoanualycomplementario del
contingentecomunitariorelativoalostransportesdemercancíasporcarretera
(86/647/CEE)
mentódeautorizaciones comunitariasqueresultedelos
aumentosulterioresdelcontingentecomunitarioprevistoen
elartículo3delReglamento (CEE)n°3164/76,
HAADOPTADO LAPRESENTEDECISIÓN :
Artículo1
Elsuplementodeautorizaciones comunitariasparaelaño
1987,resultantedelincrementoanualycomplementario del
contingentecomunitario ,seelevaa2009autorizaciones .
Artículo2
Laatribucióndelsuplementodeautorizacionesprevistaenel
artículo1seráelquesigue:ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°3164/76delConsejo,de
16dediciembrede1976,relativoalcontingentecomunitario
paralostransportesdemercancíasporcarreteraefectuados
entreEstadosmiembros(1),modificadoporúltimavezporel
Reglamento (CEE)n°3677/85(2)y,enparticular,los
apartados5y6desuartículo3,
VistalaDecisión86/491/CEEdelaComisión,de30de
septiembrede1986,porlaqueseestablecelaatribuciónalos
Estadosmiembrosdelsuplementodeautorizaciones resul­
tantedelosincrementosdelcontingentecomunitarioenlo
referentealostransportesdemercancíasporcarreteraparael
año1987(3),
Considerando queelpárrafosegundodelapartado5del
artículo3delReglamento (CEE)n°3164/76prevéquela
Decisión86/491/CEEadquieracarácterejecutivotranscu­
rridounplazodedosmesesapartirdesunotificación,a
menosqueunEstadomiembrosometalacuestiónalConsejo
duranteesteintervalo;
ConsiderandoquesepresentóalConsejo,el25denoviembre
de1986,unapeticióndelGobiernobelga,encaminadaa
modificarlaDecisión86/491/CEEdelaComisión;
Considerandoque,envirtuddelsegundopárrafodelapar­
tado5delartículo3infinedelReglamento (CEE)n°
3164/76,incumbeenestecasoalConsejotomaruna
Decisiónpormayoríacualificada,antesdel31dediciembre
de1986;
Considerando quedebemantenerselaatribuciónalos
Estadosmiembrosdelosaumentosdelcontingentecomuni­
tarioparaelaño1987,atribuciónprevistaporlaDecisión
86/491/CEE,sinreservadeunaumentode60autorizacio­
nesenloreferentealaatribuciónaBélgica;
ConsiderandoquelaadopcióndelapresenteDecisiónno
prejuzgaelmododecálculoquedebeaplicarseparala
fijacióndelaatribuciónalosEstadosmiembrosdelsupleBélgica
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Luxemburgo
PaísesBajos
Portugal
ReinoUnido161
114
329
60
156
281
54
295
60
336
76
87
Artículo3
LosdestinatariosdelapresenteDecisiónseránlosEstados
miembros .
HechoenBruselas,el16dediciembrede1986.
PorelConsejo
ElPresidente
J.MOORE
(1)DOn°L357de29.12.1976,p.1.
(2)DOn°L354de30.12.1985,p.46.
(3)DOn°L285de8.10.1986,p.29.
31.12.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L382/1
II
(Actoscuyapublicaciónnoesunacondiciónparasuaplicabilidad)
CONSEJO
DECISIÓNDELCONSEJO
de16dediciembrede1986
porelqueseprorrogalarecogidadeinformaciónsobrelasactividadesdelostransportistasque
participanenlostransportesmarítimosdelíneaendeterminadaszonasdeexplotación
(86/646/CEE)
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europeay,enparticular,elapartado2desuartículo84,
VistalaDecisión78/774/CEEdelConsejo,de19de
septiembrede1978,relativaalasactividadesdedetermina­
dostercerospaísesenelsectordelostransportesmaríti­
mos(*),
VistoelproyectodeDecisiónpresentadoporlaComi­
sión,
Considerandoquelasinformacionesrecogidasalamparode
lasDecisiones79/4/CEE(2),80/1181/CEE(3),82/870/
CEE(4)y84/656/CEE(5)inspiranpreocupaciónporla
posicióndecompetenciadelascompañíasmarítimasdelos
Estadosmiembrosdadoeltipodecompetenciaejercidapor
determinadostransportistaseneltráficoaqueserefiereel
AnexoIIdelaDecisióndelConsejo79/4/CEE;quees
conveniente,porlotanto,continuarlarecogidadeinforma­
ciónrelativaaltráficodeestaszonas;
Considerandoquelarecogidadeinformaciónsobreeltráfico
entrelaComunidadylospaísesalosqueserefierealartí­
culo2delaDecisión80/1181/CEE,respectoalacualse
establecennormasespecíficasenlaDecisión81/189/
CEE(6),quefueprorrogadaporlasDecisiones82/870/-
CEEy84/656/CEEsuscitanpreocupaciónporlaposicióndecompetenciadelascompañíasmarítimasdelíneade
Estadosmiembros;queesconveniente,porlotanto,conti­
nuarlarecogidadeinformaciónsobreestetráfico,
HAADOPTADO LAPRESENTEDECISIÓN :
Artículo1
Enelartículo1delaDecisión84/656/CEE,lafechade
31dediciembrede1986sesustituiráporlade31dediciem­
brede1988.
Artículo2
LapresenteDecisiónseráaplicableapartirdel1deenerode
1987.
Artículo3
LosdestinatariosdelapresenteDecisiónsonlosEstados
miembros .
HechoenBruselas,el16dediciembrede1986.
PorelConsejo
ElPresidente
J.MOORE
(>)DOn°L258de21.9.1978,p.35.
(2)DOn°L5de9.1.1979,p.31.
(3)DOn°L350de23.12.1980,p.44.
(«)DOn°L368de28.12.1982,p.42.
(5)DOn°L341de29.12.1984,p.91.
(s)DOn°L88de2.4.1981,p.32.
31.12.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L389/1
II
(Actoscuyapublicaciónnoesunacondiciónparasuaplicabilidad )
CONSEJO
DECISIÓNDELCONSEJO
de8deabrilde1986
relativaalacelebracióndelAcuerdoentrelaComunidadEconómicaEuropeaylaRepública
PopulardeChinasobreelcomerciodeproductostextiles,suProtocolodeadaptaciónysu
Protocolocomplementario
(86/669/CEE)
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidadEconómica
Europeay,enparticular,suartículo113,
Vistalarecomendación delaComisión,
Considerando queesconvenienteaprobarelAcuerdosobre
elcomerciodeproductostextilesentrelaComunidad
EconómicaEuropeaylaRepúblicaPopulardeChina,su
ProtocolodeadaptaciónysuProtocolocomplementario ,suProtocolodeadaptaciónysuProtocolocomplementario
entrelaComunidadEconómicaEuropeaylaRepública
PopulardeChina.
LostextosdelAcuerdoydelosProtocolosseadjuntanala
presenteDecisión.
Artículo2
ElPresidentedelConsejoprocederáalanotificaciónprevista
enelartículo22delAcuerdo,enelartículo4delProtocolode
adaptaciónyenelartículo6delProtocolocomplementa­
rio(M.
DECIDE :
HechoenLuxemburgo ,el8deabrilde1986.
Artículo1
Quedanaprobados,ennombredelaComunidadEconómica
Europea,elAcuerdosobreelcomerciodeproductostextiles,PorelConsejo
ElPresidente
G.M.V.vanAARDENNE
(1)LafechadeentradaenvigordelAcuerdoydelosProtocolosserá
publicadaenelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasa
cargodelSecretarioGeneraldelConsejo.
N°L380/66 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.86
DECISIÓNDELCONSEJO
de22dediciembrede1986
porlaqueseprorrogaelrégimenaplicablealosintercambiosdeEspañaydePortugalcon
lospaísesyterritoriosdeUltramar(PTU)
(86/645/CEE)
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS , DECIDE :
Artículo1
Seprorrogahastael31dediciembrede1990laDecisión
86/47/CEE.VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europeay,enparticular,suartículo136,
VistoelproyectodedecisiónpresentadoporlaComisión,
Articulo2
LapresenteDecisiónserápublicadaenelDiarioOficialde
lasComunidadesEuropeas.
Surtiráefectoeldíadesupublicación .
HechoenBruselas,el22dediciembrede1986.Considerando quelaDecisión86/47/CEE(1),estableceel
régimenaplicablealosintercambiosdeEspañayde
PortugalconlospaísesyterritoriosdeUltramar(PTU)
paraelperíododetransición,talcomosedefineenelActa
deadhesióndeEspañaydePortugal;
Considerando quedichaDecisiónexpiraráel31dediciem­
brede1986;
Considerando queconviene,paraevitarunadiscontinuidad
enlaaperturaprogresivadelosmercadosespañolyportu­
guésenrelaciónconlosproductosoriginariosdelosPTU,
prorrogarlaDecisión86/47/CEE,sinperjuiciodeuna
adaptaciónposteriorquepudieseresultarnecesariacomo
consecuenciadelacelebracióndelProtocoloaquesehace
referenciaenlosartículos179y366delActadeadhesión
deEspañaydePortugal;PorelConsejo
ElPresidente
G.SHAW
(»)DOn°L63de5.3.1986,p.95.
N°L382/28 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.86
DECISIONDELCONSEJO
de22dediciembrede1986
porlaquesemodificalaDecisiónn°71/143/CEEsobreelestablecimiento deunmecanismo
deasistenciafinancieraamedioplazo
(86/656/CEE)
1)Elapartado2delartículo1sesustituiráporeltexto
siguiente:
«2.Estaobligacióntendrávigenciahastael31de
diciembrede1988,amenosquelaaplicacióndefinitiva
delSistemaMonetarioEuropeoseproduzcaantesde
dichafecha.».
2)ElAnexosesustituiráporeltextosiguiente:
«ANEXO
Loslímitesmáximosdecompromisos previstosenel
apartado1delartículo1seránlossiguientes:ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europeay,enparticular,susartículos103y108,
VistalapropuestadelaComisión,sometidapreviaconsulta
alComitémonetario,
Considerando que,porsuDecisión71/143/CEE0),cuya
últimamodificaciónlaconstituyealActadeadhesiónde
EspañaydePortugal,elConsejoestablecióunmecanismode
ayudafinancieraamedioplazoválidoinicialmenteparaun
períodode4añosapartirdelprimerodeenerode1972;
Considerando queestemecanismohasidoprorrogado
periódicamente ,laúltimavezporunperíodode2añoshasta
el31dediciembrede1986,porlaDecisión84/655/
CEE(2);
Considerandoqueesconvenientequelasobligacionesdelos
Estadosmiembrossigansiendoválidashastaqueseiniciela
fasedefinitivadelSistemaMonetarioEuropeo;
Considerando quemedianteelReglamento (CEE)n°1131/
85(3)seaumentóendosmilmillonesdeECUSellímite
máximodelacantidadautorizadadelmecanismodelos
empréstitoscomunitariosdestinadosasostenerlasbalanzas
depagosdelosEstadosmiembros,yquedichoaumento
deberíaimplicarunareducciónequivalentedeltotalde
compromisosprevistoenelapartado1delartículo1dela
Decisión71/143/CEE,demodoqueelimporteglobaldelos
préstamosamedioplazoquepuedanconcedersepara
sostenerlabalanzadepagosdelosEstadosmiembrosno
experimentevariación,EstadosmiembrosEnmillones
deECUSEn%deltotal
Bélgica 8756,28
Dinamarca 4072,92
Alemania 271519,50
Grecia 235 1,69
España11328,13
Francia 271519,50
Irlanda 1581,13
Italia 181013,00
Luxemburgo 310,22
PaísesBajos 9056,50
Portugal 227 1,63
ReinoUnido 271519,50
TotalCEE13925100,00»
Articulo2
LosdestinatariosdelapresenteDecisiónsonlosEstados
miembros .
HechoenBruselas,el22dediciembrede1986.HAADOPTADO LAPRESENTEDECISION :
PorelConsejo
ElPresidente
G.SHAWArtículo1
LaDecisión71/143/CEEsemodificarácomosigue:
(»)DOn°L73de27.3.1971,p.15.
(2)DOn°L341de29.12.1984,p.90
(3)DOn°L118de1.5.1985,p.59.
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 22 de diciembre de 1986

relativa a la celebración de un Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Económica Europea y la República de Finlandia, relativo a los intercambios de determinados vinos y bebidas espirituosas

(86/661/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que en virtud del Acuerdo celebrado entre la Comunidad Económica Europea y la República de Finlandia (1) firmado el 5 de octubre de 1973, ambas Partes Contratantes se comprometen a promover la expansión de intercambios comerciales recíprocos;

Considerando que redunda en interés de la Comunidad, por una parte, y de la República de Finlandia, por otra, favorecer los intercambios de determinadas bebidas espirituosas mediante concesiones arancelarias recíprocas;

Considerando que la Comisión ha llevado a cabo negociaciones a este respecto con el Gobierno de la República de Finlandia, y que estas negociaciones han dado lugar a un acuerdo,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Económica Europea y la República de Finlandia, relativo a determinados vinos y bebidas espirituosas.

El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

Se autoriza al Presidente del Consejo para designar a la persona facultada para firmar el Acuerdo con objeto de obligar a la Comunidad.

Hecho en Bruselas, el 22 de diciembre de 1986.

Por el Consejo

El Presidente

G. SHAW

EWG:L383UMBS21.95

FF: 7USP; SETUP: 01; Hoehe: 344 mm; 44 Zeilen; 1811 Zeichen;

Bediener: MARL Pr.: C;

Kunde: ................................

(1) DO N° L 328 de 28. 11. 1973, p. 1.
N°L376/112 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.86
DECISIONDELCONSEJO
de22dediciembrede1986
porlaqueseautorizaalaRepúblicaportuguesaaprorrogar,paraelperíodocomprendido
entreel4deenerode1987yel3deenerode1988,elacuerdoenmateriadepescamarítima
celebradoconelGobiernodelReinodeMarruecos
(86/641/CEE)
Considerando que,alaesperadelacelebracióndeun
acuerdorelativoalapescaentrelaComunidadEconómica
EuropeayelGobiernodelReinodeMarruecos,esde
interésparalaComunidad,conobjetodeevitaruna
interrupcióndelasactividadesdepescadelosbarcos
comunitariosafectados,autorizaralaRepúblicaportugu­
esaaprorrogarporunnuevoperíododeunañoelacuerdo
enmateriaanteriormente citado,ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelActadeadhesióndeEspañaydePortugaly,en
particular,elapartado3desuartículo354,
VistalapropuestadelaComisión.
ConsiderandoqueelGobiernodelaRepúblicaportuguesa
firmó,el26demarzode1976,unacuerdoenmateriade
pescamarítimaconelGobiernodelReinodeMarruecos
queentróenvigorel4deenerode1978porunperíodode
cincoañosyquedichoacuerdoquedaenvigorpor
períodossucesivosdeunaño,bajoreservadequeuna
notificacióndedenuncianohayasidoformuladaalmenos
tresmesesantesdelaexpiracióndecadaperíodoyque
dichoacuerdohayasidoconducidohastael7deenerode
1987;
Considerando queelapartado2delartículo354delActa
deadhesiónprevéquelosderechosyobligacionesparala
Repúblicaportuguesaresultantesdelosacuerdosdepesca
celebradosconlospaísestercerosnosevenafectados
duranteelperíodoenquesemantenganconcarácter
provisionallasdisposicionesdelosacuerdos;
Considerando que,envirtuddelapartado3delartí­
culo354delActa,elConsejoadoptará,antesdelvenci­
mientodelosacuerdosdepescacelebradosporlaRepúbli­
caportuguesaconpaísesterceros,lasdisposicionesnecesa­
riasparapreservarlasactividadesdepescaquedeellosse
derivan,incluidalaposibilidaddesuprórroga;HAADOPTADO LAPRESENTE DECISION :
Artículo1
SeautorizaalaRepúblicaportuguesaaprorrogar,porel
períodocomprendidoentreel4deenerode1987yel3de
enerode1988,elacuerdoenmateriadepescamarítima
celebradoel4deenerode1978conelGobiernodelReino
deMarruecos ;
Artículo2
EldestinatariodelapresenteDecisiónserálaRepública
portuguesa .
HechoenBruselas,el22dediciembrede1986.
PorelConsejo
ElPresidente
G.SHAW
31.12.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L376/111
II
(Actoscuyapublicaciónnoesunacondiciónparasuaplicabilidad)
CONSEJO
DECISIONDELCONSEJO
de22dediciembrede1986
porlaqueseautorizaalaRepúblicaportuguesaaprorrogar,paraelperíodocomprendido
entreel6deenerode1987yel5deenerode1988,elacuerdodecooperaciónenelsector
pesquero,celebradoconelGobiernodelaRepúblicaIslámicadeMauritania
(86/640/CEE)•
Considerando que,alaesperadelacelebracióndeun
acuerdorelativoalapescaentrelaComunidadEconómica
EuropeayelGobiernodelaRepúblicaIslámicadeMauri­
tania,esdeinterésparalaComunidad,conobjetodeevitar
unainterrupcióndelasactividadesdepescadelosbarcos
comunitariosafectados,autorizaralaRepúblicaportu­
guesaaprorrogarporunnuevoperíododeunañoel
acuerdodecooperaciónanteriormentecitado,ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelActadeadhesióndeEspañaydePortugaly,en
particular,elapartado3desuartículo354,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerando queelGobiernodelaRepúblicaportuguesa
firmóél6deenerode1984unacuerdodecooperaciónen
elsectorpesqueroconelGobiernodelaRepúblicaIslámica
deMauritaniaporunperíododetresañosyquedicho
acuerdoesprorrogabledeformatácitaporperíodossucesi­
vosdeunaño;
Considerando queelapartado2delartículo354delActa
deAdhesiónprevéquelosderechosyobligacionesparala
Repúblicaportuguesaresultantesdelosacuerdosdepesca
celebrados'conlospaísestercerosnosevenafectados
duranteelperíodoenquesemantenganconcarácter
provisionallasdisposicionesdelosacuerdos;
Considerando que,envirtuddelapartado3delartículo
354delActa,elConsejoadoptará,antesdelvencimiento
delosacuerdosdepescacelebradosporlaRepública
portuguesaconpaísesterceros,lasdisposicionesnecesarias
parapreservarlasactividadesdepescaquedeellosse
derivan,incuidalaposiblidaddesuprórroga;HAADOPTADO LAPRESENTEDECISIÓN :
Artículo1
SeautorizaalaRepúblicaportuguesaaprorrogar,porel
periodocomprendidoentreel6deenerode1987yel5de
enerode1988,elacuerdodecooperaciónenelsector
pesquerocelebradoel6deenerode1984conlaRepública
IslámicadeMauritania .
Artículo2
EldestinatariodelapresenteDecisiónserálaRepública
portuguesa .
HechoenBruselas,el22dediciembrede1986.
PorelConsejo
ElPresidente
G.SHAW
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 15 de septiembre de 1986

referente a la celebración del Acuerdo en forma de Canjes de Notas entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza relativo a los sectores de la agricultura y de la pesca

(86/559/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,

Vista la recomendación de la Comisión,

Considerando que es conveniente aprobar los Acuerdos en forma de Canjes de Notas entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza relativos a los sectores de la agricultura y de la pesca, para tener en cuenta la adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa a la Comunidad,

DECIDE:

Artículo 1

Quedan aprobados en nombre de la Comunidad los Acuerdos en forma de Canjes de Notas entre la Comunidad

Económica Europea y la Confederación Suiza relativos a los sectores de la agricultura y de la pesca.

Los Textos de los Canjes de Notas se adjuntan a la presente Decisión.

Artículo 2

Se autoriza al Presidente del Consejo para designar a la persona facultada para firmar los Acuerdos a fin de obligar a la Comunidad.

Hecho en Bruselas, el 15 de septiembre de 1986.

Por el Consejo

El Presidente

G. HOWE
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 12 de noviembre de 1986

que modifica la Decisión 81/675/CEE por la que se declara que determinados sistemas de cierre son « sistemas de cierre no reutilizables » de conformidad, en particular, con las Directivas 66/401/CEE y 69/208/CEE del Consejo

(86/563/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 66/401/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1966, relativa a la comercialización de las semillas y plantas forajeras (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 86/155/CEE (2) y, en particular, el apartado 1 de su artículo 9,

Vista la Directiva 69/208/CEE del Consejo, de 30 de junio de 1969, referente a la comercialización de las semillas de plantas oleaginosas y textiles (3), cuya última modificación la constituye la Directiva 86/155/CEE y, en particular, el apartado 1 de su artículo 9,

Considerando que la Decisión 81/675/CEE de la Comisión (4) declara que determinados sistemas de cierre son « sistemas de cierre no reutilizables » de conformidad con determinadas directivas del Consejo relativas a la comercialización de semillas y plantas, incluidas las Directivas 66/401/CEE y 69/208/CEE;

Considerando que quedaba entendido en aquel momento que la utilización de uno de los sistemas referidos, que se reservaba exclusivamente a semilla de cereal, debería tender a disminuir en favor de nuevos sistemas y que debería ser reexaminado pasados cinco años;

Considerando que la experiencia ha demostrado que dicho sistema proporciona una garantía suficiente de eficacia y que debe ser igualmente considerado como un « sistema de cierre no reutilizable », de conformidad con las Directivas 66/401/CEE y 69/208/CEE para las semillas de ciertas especies de plantas forrajeras, oleaginosas y textiles;

Considerando que las medidas establecidas en la presente Decisión se atienen al dictamen del Comité permanente de semillas y plantas agrícolas, hortícolas y forestales,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el apartado 2 del artículo 1 de la Decisión 81/675/CEE, las palabras « de acuerdo con el apartado 1 del artículo 9 de la Directiva 66/402/CEE » serán sustituidas por las palabras siguientes:

« de acuerdo con:

- la Directiva 66/401/CEE, con respecto a las siguientes especies:

Lupinus albus

Lupinus angustifolius

Lupinus luteus

Pisum sativum

Vicia faba

Vicia pannonica

Vicia sativa

Vicia villosa,

- la Directiva 66/402/CEE,

- la Directiva 69/208/CEE, con respecto a las siguientes especies:

Arachis hypogaea

Glycine max.

Gossypium spp.

Helianthus annuus ».

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 12 de noviembre de 1986.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no 125 de 11. 7. 1966, p. 2298/66.

(2) DO no L 118 de 7. 5. 1986, p. 23.

(3) DO no L 169 de 10. 7. 1969, p. 3.

(4) DO no L 246 de 29. 8. 1981, p. 26.