N°L302/34 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.10.90
REGLAMENTO (CEE)N°3144/90DELACOMISIÓN
de30deoctubrede1990
relativoalsuministrodevarioslotesdelechedesnatadaenpolvoenconceptode
ayudaalimentaria
na(4);queesnecesánoprecisar,enparticular,losplazosy
condicionesdeentrega,asícomoelprocedimiento que
deberáseguirseparadeterminarlosgastosqueresultende
ello,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°3972/86delConsejo,de22
dediciembrede1986,relativoalapolíticayalagestión
delaayudaalimentaria('),modificadoenúltimolugarpor
elReglamento (CEE)n°1930/90(2),y,enparticular,la
letrac)delapartado1delartículo6,
Considerando queelReglamento (CEE)n°1420/87del
Consejo,de21demayode1987,porelqueseestablecen
lasmodalidadesdeaplicacióndelReglamento (CEE)
n°3972/86,relativoalapolíticaylagestióndelaayuda
alimentaria(3),establecelalistadelospaísesyorganismos
susceptiblesderecibirayudaydeterminaloscriterios
generalesrelativosaltransportedelaayudaalimentaria
másalládelafasefob;
Considerando que,comoconsecuencia devariasdeci­
sionesrelativasalaconcesióndeayudaalimentaria,la
Comisiónhaotorgadoadeterminadosorganismosbenefi­
ciarios1971toneladasdelechedesnatadaenpolvo;
Considerandoqueprocedeefectuardichosuministrocon
arregloalasnormasprevistasenelReglamento (CEE)
n°2200/87delaComisión,de8dejuliode1987,porel
queseestablecenlasmodalidadesgeneralesdemoviliza­
ciónenlaComunidaddelosproductosquesevayana
suministrarenconceptodeayudaalimentariacomunita­HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Enconceptodeayudaalimentariacomunitaria,seproce­
deráalamovilizaciónenlaComunidaddeproductos
lácteosparasuministrarlos alosbeneficiariosquese
indicanenlosAnexos,deconformidadconlasdisposi­
cionesdelReglamento(CEE)n°2200/87yconlascondi­
cionesquefiguranenlosAnexos.Laconcesióndesumi­
nistrosserealizarámediantelicitación.
Sepresuponequeeladjudicatariotieneconocimientode
todaslascondicionesgeneralesyparticularesaplicablesy
quelashaaceptado.Noseconsideraráescritaninguna
otracondiciónoreservacontenidaensuoferta.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíasiguiente
aldesupublicaciónenelDiarioOficialdelasComuni­
dadesEuropeas .
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30deoctubrede1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L370de30.12.1986,p.1.
ODOn°L174de7.7.1990,p.6.
ODOn°L136de26.5.1987,p.1. (4)DOn°L204de25.7.1987,p.1.

31.10.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L302/35
ANEXOI
LOTESA,ByC
1.Acciones :832/90,833/90,834/90,869/90,870/90y871/90—DecisióndelaComisiónde1.3.
1990
2.Programa:1990
3.Beneficiario :WorldFoodProgramme,ViaCristoforoColombo426,1-00145Roma;telex626675
WFPI
4.Representante delbeneficiario (3):veaseDOn°C103de16.4.1987
5.Lugaropaísdedestino:véaseAnexoII
6.Productoquesemoviliza:lechedesnatadavitaminadaenpolvoA,B2,C
lechedesnatadaenpolvo(B1)
7.Características ycalidaddelamercancía(2)(*)(J):véaseDOn°C216de14.8.1987:
—página4,11B1a11B3(A,B2,C)
—página3,11A1aI1A2(B1)
8.Cantidadtotal:1221toneladas
9.Númerodelotes:3(A:465toneladas;B:340toneladas;C:416toneladas)
10.Envasadoymarcado:25kilogramos(C3):(s)
véaseDOn°C216de14.8.1987:
—páginas4y6(I1B4y11B43)(A,B2,C)
—página3(11A3)(B1)
Inscripcionescomplementarias sobreelembalaje:véaseAnexoII
yDOn°C216de14.8.1987:
—página6(11B5)(A,B2,C)
—página3(11A4)(B1)
11.Mododemovilización delproducto:mercadodelaComunidad
(A,B2,C)
Lafabricacióndelalechedesnatadaenpolvoylaincorporación devitaminasdeberánrealizarsecon
posterioridad alaasignacióndelamercancía
(SI)
Lafabricacióndelalechedesnatadaenpolvodeberárealizarseconposterioridadalaasignacióndela
mercancía
12.Fasedeentrega:entregadoenelpuertodeembarque
13.Puertodeembarque:—
14.Puertodedesembarque indicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :—
16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :—
17.Períododepuestaadisposiciónénelpuertodeembarque :del15al31.12.1990
18.Fechalímiteparaelsuministro :—
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro :licitación
20.Encasodelicitación,fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas(4):el26.11.
1990,alas12horas
21.Encasodesegundalicitación :
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:el10.12.1990,alas12horas
b)períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarque:del1al15.1.1991
c)fechalímiteparaelsuministro:—
22.Importedelagarantíadelicitación:20ecus/tonelada
23.Importedelagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadoenecus
24.Direcciónparaenviarlasofertas:
Bureaudelaidealimentaire
àl'attentiondeMonsieurN.Arend
BâtimentLoi120,bureau7/58
ruedelaLoi200
B-1049Bruxelles
télex:AGREC22037Bo25670B
25.Restituciónaplicableasolicituddeladjudicatario0:restituciónaplicableel13.10.1990estable­
cidaporelReglamento (CEE)n°2963/90delaComisión(DOn°L282del13.10.1990,p.38)

N°L302/36 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.10.90
LOTED
1.Accionesnos877/90y880/90('):—DecisióndelaComisiónde3.3.1990
2.Programa :1989
3.Beneficiario :Euronaid,POBox77—NL-2340ABOegstgeest
4.Representante delbeneficiario (3):VéaseDOn°C103de16.4.1987
5.Lugaropaísdedestino:Argelia
6.Productoquesemoviliza:lechedesnatadavitaminadaenpolvo
7.Características ycalidaddelamercancía(2)(6)f7):VéaseDOn°C216de14.8.1987,p.4(11B1a
I1B3)
8.Cantidadtotal:750toneladas
9.Númerodelotes:1(véaseAnexoII)
10.Envasadoymarcado:25kilogramos(8)
véaseDOn°C216de14.8.1987,páginas4y6(IlB4yIlB4 3)
Inscripcionescomplementarias sobreelembalaje:véaseAnexoII
yvéaseDOn°C216de14.8.1987,página6(11B5)
11.Mododemovilización delproducto:mercadodelaComunidad
Lafabricacióndelechedesnatadaenpolvoylaincorporacióndevitaminasdeberánrealizarseconposte­
rioridadalaasignacióndelamercancía
12.Fasedeentrega:entregadoenelpuertodeembarque
13.Puertodeembarque :—
14.Puertodedesembarque indicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :—
16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :—
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarque :del15al31.12.1990
18.Fechalímiteparaelsuministro :—
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro :licitación
20.Encasodelicitación,fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas(4):el26.11.
1990,alas12horas
21.Encasodesegundalicitación:
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:el10.12.1990,alas12horas
b)períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelamercancíaen
posiciónpuertodeembarque :del1al15.1.1991
c)fechalímiteparaelsuministro :—
22.Importedelagarantíadelicitación:20ecusportonelada
23.Importedelagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadoenecus
24.Direcciónpara¡enviarlasofertas:
Bureaude1aidealimentaire
àl'attentiondeMonsieurN.Arend
BâtimentLoi120,bureau7/58
ruedelaLoi,200
B-1049Bruxelles
télexAGREC22037Bo25670B
25.Restituciónaplicableasolicituddeladjudicatario^:restituciónaplicableel13.10.1990,estable­
cidaporelReglamento(CEE)n°2963/90delaComisión(DOn°L282de13.10.1990,p.38)

31.10.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L302/37
Notas:
(')Elnúmerodelaaccióndeberáreseñarseentodalacorrespondencia .
(2)Apeticióndelbeneficiario,eladjudicatarioleexpediráuncertificado,porcadanúmerodeaccióno
númerodeembarque,emitidoporunainstanciaoficialquecertifiquequeparaelproductoaentregar,se
hancumplidolasnormasenvigorenelEstadomiembrodequesetraterelativasalaradiaciónnuclear.
(3)DelegadodelaComisiónalqueeladjudicatariodeberácontactar:véaselistapublicadaenelDiario
OficialdelasComunidadesEuropeasn°C227de7septiembrede1985,página4.
(4)Afindenocongestionareltélex,seruegaaloslicitadoresquepresenten,antesdelafechaylahora
fijadasenelpunto20delpresenteAnexo,lapruebadeldepósitodelafianzadelicitacióncontemplada
enlaletraa)delapartado4delartículo7delReglamento (CEE)n°2200/87,preferentemente :
—medianteportadoraldespachocontempladoenelpunto24delpresenteAnexo;
—portelecopiadora aunodelosnúmerossiguientesdeBruselas:2350132,2361097,2350130,
2362005.
(*)ElReglamento(CEE)n°2330/87delaComisión(DOn°L210de1.8.1987,p.56)seráaplicableporlo
querespectaalarestitucióndelaexportacióny,eventualmente ,alosmontantescompensatorios moneta­
riosyadhesión,eltiporepresentativoyalcoeficientemonetario.Lafechacontempladaenelartículo2
delReglamentoantesmencionadoserálacontempladaenelpunto25delpresenteAnexo.
(é)Enelmomentodelaentregaeladjudicatariotransmitiráalosrepresentantes delosbeneficiariosuncerti­
ficadosanitarioporcadanúmerodeacciónonúmerodeembarque.
f)Enelmomentodelaentregaeladjudicatariotransmitiráalosrepresentantes delosbeneficiariosuncerti­
ficadodeorigenporcadanúmerodeacciónodeembarque.
(8)Elproveedordeberáenviarunduplicadodeloriginaldelafacturaa:
MM.DeKeyzer&SchützBV
Postbus1438
Blaak16
NL-3000BKRotterdam .
(')Paletizacióndelalechedesnatadaenpolvo.
Lasbolsasde25kgsepresentaránenpaletasdedostarimas,condobleaperturaylistonessalientes,como
apareceeneldibujo,delassiguientesdimensiones :
1,1mx1,4m:
—tarimasuperior
—tarimainferior
—travesaños22mmdeespesor
22mmdeespesor
95x95mm
Enlaspaletassecolocarán40bolsas,trabadasyembaladasconunenvoltoriomuyceñidodeplásticode
150mierasdeespesor;lacargasefijarámediante3correasextermasdenailonencadadirectión.

N"L302/38 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.10.90
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—
BIJLAGEII—ANEXOII
Designación
dellote
Parti
Bezeichnung
derPartie
Χαρακτηρισμός
τηςπαρτίδας
Lot
Désignation
dulot
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartij
Designação
doloteCantidadtotaldellote
(entoneladas)
Totalmængde
(tons)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Συνολικήποσότητα
τηςπαρτίδας
(σετόνους)
Totalquantity
(tonnes)
Quantitétotaledulot
(entonnes)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)
Quantidadetotal
(emtoneladas)Cantidadesparciales
(entoneladas)
Delmængde
(tons)
Teilmengen
(inTonnen)
Μερικέςποσότητες
(σετόνους)
Partialquantities
(tonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)
Quantidadesparciais
(emtoneladas)Beneficiario
Modtager
Empfänger
Δικαιούχος
Beneficiary
Bénéficiaire
Beneficiario
Begunstigde
BeneficiárioPaísdestinatario
Modtagerland
Bestimmungsland
t
Χώρα
προορισμού
Recipientcountry
Paysdestinataire
Paesedestinatario
Bestemmingsland
PaísdestinatárioInscripciónenelembalaje
Emballagenspåtegning
AufschriftaufderVerpackung
Ένδειξηεπίτηςσυσκευασίας
Markingsonthepackaging
Inscriptionsurl'emballage
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Inscriçãonaembalagem
A 465 465 WFP Tchad ActionN0832/90/Tchad/0349900/LepVit./
DondelaCommunauté économique
européenne/Actionduprogrammealimentaire
mondial/DoualaentransitversNdjamena,
Tchad
B 340 Bl—140WFP Tanzania ActionNo833/90/Tanzania/0229802/DSM
/GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/
ActionoftheWorldFoodProgramme/
Zanzibar
B2—200WFP Botswana ActionNo834/90/Botswana/0032404/
VSMP/GiftoftheEuropeanEconomic
Community/ActionoftheWorldFood
Programme/DurbanintransittoLobatsi,
Botswana
C 416 Cl—200WFP Liban ActionN0869/90/Liban/0052402/LepVit./
DondelaCommunauté économique
européenne/Actionduprogrammealimentaire
mondial/OuzaiPort
C2—200WFP Liban ActionN"870/90/Liban/0052402/LepVit./
DondelaCommunauté économique
européenne/Actionduprogrammealimentaire
mondial/OuzaiPort
-C3—16WFP Seychelles ActionNo871/90/Seychelles/0254601/VIT
DSM/GiftoftheEuropeanEconomic
Community/ActionoftheWorldFood
Programme/Victoria

31.10.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L302/39
Designación
dellote
Parti
Bezeichnung
derPartie
Χαρακτηρισμός
τηςπαρτίδας
Lot
Désignation
dulot
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartij
Designação
doloteCantidadtotaldellote
(entoneladas)
Totalmængde
(tons)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Συνολικήποσότητα
τηςπαρτίδας
(σετόνους)
Totalquantity
(tonnes)
Quantitétotaledulot
(entonnes)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)
Quantidadetotal
(emtoneladas)Cantidadesparciales
(entoneladas)
Delmængde
(tons)
Teilmengen
(inTonnen)
Μερικέςποσότητες
(σετόνους)
Partialquantities
(tonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)
Quantidadesparciais
(emtoneladas)Beneficiario
Modtager
Empfänger
Δικαιούχος
Beneficiary
Bénéficiaire
Beneficiario
Begunstigde
BeneficiarioPaísdestinatario
Modtagerland
Bestimmungsland
Χώρα
προορισμού
Recipientcountry
Paysdestinataire
Paesedestinatario
Bestemmingsland
PaísdestinatarioInscripciónenelembalaje
Emballagenspåtegning
AufschriftaufderVerpackung
Ένδειξηεπίτηςσυσκευασίας
Markingsonthepackaging
Inscriptionsurl'emballage
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Inscriçãonaembalagem
D 750 300 Caritas
BelgicaAlgérie ActionN0877/90/Laitenpoudre/Algérie/·■
CaritasB90284/Alger/Dopdela
Communauté économiqueeuropéennepour
distributiongratuite
75WCC Algérie ActionN°878/90/Laitenpoudre/Algérie/
WCC/90700/TindoufviaAlger/Dondela
Communauté économiqueeuropéennepour
distributiongratuite
300 WCC Algérie ActionN0879/90/Laitenpoudre/Algérie/
WCC/90712/TindoufviaAlger/Dondela
Communauté économiqueeuropéennepour
distributiongratuite
75 Oxfam
Belgium Algérie ActionN0880/90/Laitenpoudre/Algérie/
WCC/90802/TindoufviaAlger/Dondela
Communauté économiqueeuropéennepour
distributiongratuite