N°L274/8 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 6.10.88
REGLAMENTO (CEE)N°3064/88DELACOMISIÓN
de3deoctubrede1988
relativoadiversasentregasdecerealesenconceptodeayudaalimentaria
queseestablecenlasmodalidadesgeneralesdemoviliza­
ciónenlaComunidaddelosproductosquesevayana
suministrarenconceptodeayudaalimentariacomunita­
ria^);queesnecesarioprecisar,enparticular,losplazosy
condicionesdeentrega,asícomoelprocedimiento que
deberáseguirseparadeterminarlosgastosqueresultende
ello,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°3972/86delConsejo,de22
dediciembrede1986,relativoalapolíticayalagestión
delaayudaalimentaria('),modificadoenúltimolugarpor
elReglamento (CEE)n°1870/88(2),y,enparticular,la
letrac)delapartado1delartículo6,
Considerando queelReglamento (CEE)n°1420/87del
Consejo,de21demayode1987,porelqueseestablecen
lasmodalidadesdeaplicacióndelReglamento (CEE)
n°3972/86,relativoalapolíticaylagestióndelaayuda
alimentaria(3),establecelalistadelospaísesyorganismos
susceptiblesderecibirayudaydeterminaloscriterios
generalesrelativosaltransportedelaayudaalimentaria
másalládelafasefob;
Considerando que,comoconsecuenciadevariasdeci­
sionesrelativasalaconcesióndeayudaalimentaria ,la
Comisiónhaotorgadoadeterminados paísesyorga­
nismosbeneficiarios 4200toneladasdecereales;
Considerando queprocedeefectuardichosuministrocon
arregloalasnormasprevistasenelReglamento (CEE)
n°2200/87delaComisión,de8dejuliode1987,porelHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Enconceptodeayudaalimentariacomunitaria ,seproce­
deráalamovilizaciónenlaComunidaddecerealespara
suministrarlos alosbeneficiariosqueseindicanenel
Anexo,deconformidadconlasdisposicionesdelRegla­
mento(CEE)n°2200/87yconlascondicionesque
figuranenelAnexo.Laconcesióndesuministrossereali­
zarámediantelicitación.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíasiguiente
aldesupublicaciónenelDiarioOficialdelasComuni­
dadesEuropeas.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el3deoctubrede1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L370de30.12.1986,p.1.
OÚOn°L168de1.7.1988,p.7.
3DOn°L136de26.5.1987,p.1. (4)DOn°L204de25.7.1987,p.1.

N°L274/9 6.10.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXO
LOTEA,B,CyD
1.Accionesnos('):870/88a873/88—DecisióndelaComisiónde8dejuniode1988
2.Programa :1988
3.Beneficiario :UNRWAHeadquarters ,ViennaInternationalCenter,POBox700,11400Vienna,
Austria—(Télex135310UNRWAA)
4.Representante delbeneficiano (2):
A)BeirutPort:
UNRWAFieldSupplyandTransportOfficer,Lebanon,POBox947Beirut—Lebanon
B)LattakiaPort:
UNRWAFieldSupplyandTransportOfficer,SAR,POBox4313Damascus—SAR
C)AqabaPort:
UNRWAFieldSupplyandTransportOfficer,Jordan,POBox484Amman—Jordan
D)AshdodPort:
UNRWAFieldSupplyandTransportOfficer,WestBank,POBox19149Jerusalem—Israel
5.Lugaropaísdedestino:
A)Líbano
B)RepúblicaÁrabedeSiria
C)Jordania
D)Israel
6.Productoquesemoviliza:arrozblancodegranomedioodegranolargo(noparboiled)talcomose
defineenelAnexoAdelapartado2delReglamento (CEE)n°1418/76(modificadoporelReglamento
(CEE)n°3877/87(DOn°L365de24.12.1987) ,
7.Características ycalidaddelamercancía(3):
véaselalistapublicadaenelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn°C216de14agostode
1987,página3(enIIA10)
8.Cantidadtotal:1751,8toneladas(4200toneladasdecereal)
9.Númerodelotes:4(loteA:288toneladas;loteB:150toneladas;loteC:444toneladas;loteD:
869,8toneladas)
10.Envasadoymarcado^:
véaselalistapublicadaenelDiarioOficialdelasComunidades 'Europeasn°C216,de14deagostode
1987,página3(enIIB1a)
Inscripciónenlossacos(porestampillado ,conletrasde5centímetrosdealturamínima);(encontene­
doresde20pies«FCL/LCLshipper'scount-load'andstowage»)(4):
A.«ACTIONNo870/88/RICE/GIFTOFTHEEECTOUNRWAFORFREEDISTRIBUTION
TOPALESTINE REFUGEES/BEIRUT»
B.?ACTIONNo871/88/RICE/GIFTOFTHEEECTOUNRWAFORFREEDISTRIBUTION
TOPALESTINE REFUGEES/LATTAKIA »
C.«ACTIONNo872/88/RICE/GIFTOFTHEEECTOUNRWAFORFREEDISTRIBUTION
TOPALESTINE REFUGEES/AQABA» 1 .
D.«ACTIONNo873/88/RICE/GIFTOFTHEEECTOUNRWAFORFREEDISTRIBUTION
TOPALESTINE REFUGEES/ASHDOD »
11.Mododemovilización delproducto:mercadocomunitario
12.Fasedeentrega:entregadoenelpuertodedesembarque—descargado
13.Puertodeembarque :—
14.Puertodedesembarque indicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque (*):A—Beirut;B—Lattakia;C—Aqaba;D—Ashdod
16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :—
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabasteci­
mientoenposiciónpuertodeembarque :del15al30denoviembrede1988
18.Fechalímiteparaelsuministro :25dediciembrede1988
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro :licitación
20.Encasodelicitación,fechaenqueexpiraelplazoparalapresentación deofertas:25de
octubrede1988,alas12horas

N°L274/10 Diario"OficialdelasComunidades Europeas 6.10.88
21.Encasodesegundalicitación :
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:8denoviembrede1988,alas12horas
b)períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabastecimiento
enposiciónpuertodeembarque:del3CFdenoviembreal15dediciembrede1988
c)fechalímiteparaelsuministro :10deenerode1989
22.Importedelagarantíadelicitación :5ECU/tonelada
23.Importedelagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadaenECU
24.DirecciónparaenviarlasofertasQ:
Bureaude1aidealimentaire ,
àl'attentiondeMonsieurN.Arend,
BâtimentLoi120,bureau7/58,
ruedelaLoi200,
B-1049Bruxelles
TélexAGREC22037B
25.Restituciónaplicableasolicituddeladjudicatario (8):restituciónaplicableel10deseptiembrede
1988,establecidaporelReglamento (CEE)n°2670/88(DOn°L239de30.8.1988,p.7)

6.10.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L274/11
Notas:
(')Elnúmerodelaaccióndebereseñarseentodalacorrespondencia .
(2)DelegadodelaComisiónalqueeladjudicatariodeberácontactar:véaselistapublicadaenelDiario
OficialdelasComunidadesEuropeasn°C227,de7deseptiembrede1985,página4.
ElAbastecedordeberácomunicaral:chief,supplydivisión,UNRWA,Vienna,portélex(n°135310
UNRWAA)elnombredelbuque,losnombresydireccionesdelconsignatarioydelagentedesegurosen
elpuertodedescarga.
(3)Certificadosydocumentosnecesariosparacadaenvío:
—1originaly2copiasdelaspólizasdeseguro,
—1originaly2copiasdelcertificadosanitario,
—1originaly2copiasdelcertificadodeinspeccióndecalidad,cantidadyenvasado,
—1certificadodeausenciadecontaminación radiactiva.
(4)Lafasedeentregadoenterminalaqueserefierelaletraa)delapartado5delartículo14delReglamento
(CEE)n°2200/87implicaqueeladjudicatariocorrerádefinitivamente conlosgastossiguientesenel
puertodedestino:
—EncasodeenvíodecontenedoresporlossistemasFCL/FCLyLCL/FCL,todoslosgastosdedescarga
ydespachodeloscontenedoreshastasuapilamiento ;estoes,conexcepción,sucesivamente ,de:THC
(«terminalhandlingcharges»oequivalentes),gastosdedescargadelamercancíadeloscontenedores ,
gastoslocalesquepudieranproducirsedespuésdeestasfasesylosgastosocasionadosporelretrasoen
elvaciadooladevolucióndeloscontenedopres .
•—EncasodeenvíoencontenedoresporelsistemaLCL/LCLoFCL/LCL,todoslosgastosdedescargay
envíodeloscontenedoresincluidos,noobstantelodispuestoenlacitadaletraa)delapartado5del
artículo14,losgatosLCL(descargadelamercancía);estoes,conexcepcióndelosgastoslocalesque
pudieranproducirsedespuésdeesafasededescargadelamercancíadeloscontenedores .
(*)LoteD:Laconsignacióndebeserestibadaencontenedoresde20piesquecontenganunmáximode17
toneladasmétricasnetas;encadabuque,seembarcaránunmáximode30contenedores .
(6)Enprevisióndequehubiesequeensacardenuevoelproducto,eladjudicatariodeberásuministrarun
2%desacosvacíosdelamismacalidadquelosquecontenganlamercancía,conlainscripciónseguida
deunaRmayúscula.
QAfindenocongestionareltélex,seruegaaloslicitadoresquepresenten,antesdelafechaylahora
fijadasenelpunto20delpresenteAnexolapruebadeldepósitodelafianzadelicitacióncontempladaen
laletraa)delapartado4delartículo7delReglamento (CEE)n°2200/87,preferentemente :
—medianteportadoraldespachocontempladoenelpunto24delpresenteAnexo;
—portelecopiadora aunodelosnúmerossiguientesdeBruselas:
—2350132,
—2361097,
—2350130,
—2362005.
(8)ElReglamento(CEE)n°2330/87delaComisión(DOn°L210de1.8.1987)seraaplicableporloqüe
respectaalarestitucióndelaexportacióny,eventualmente ,alosmontantescompensatorios monetariosy
adhesión,eltiporepresentativoyelcoeficientemonetario.Lafechacontempladaenelartículo2del
Reglamentoantesmencionadoserálacontempladaenelpunto25delpresenteAnexo.