DiarioOficialdelasComunidades Europeas1.6.91 N°L138/68
REGLAMENTO (CEE)N°1473/91DELACOMISIÓN
de31demayode1991
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°1239/91relativoadiversas
entregasdecerealesenconceptodeayudaalimentaria
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°3972/86delConsejo,de22
dediciembrede1986,relativoalapolíticaylagestiónde
laayudaalimentaria('),cuyaúltimamodificación lacons­
tituyeelReglamento (CEE)n°1750/89(2),y,enparticular,
laletrac)delapartado1desuartículo6,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1239/91dela
Comisión(■'),modificadoporelReglamento (CEE)n°
1301/91(4),abrióunalicitaciónparalaentrega,en
conceptodeayudaalimentaria,de25000toneladasde
cereales;quelascaracterísticasylacalidaddeltrigoalma­
cenadoenloslugarescuyasdireccionesseindican,parael
loteA,enelAnexoIIdelReglamentoencuestión,no
respondenalasexigenciasrelativasalacalidadpublicadas
enelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn°C
216de1deagostode1987,página8,apartadoILA.1;
queprocedemodificarelAnexodelReglamentocitado
paraindicarlasdireccionesdelosnuevoslugaresdealma­
cenamiento ;que,asimismo,esconvenienteprecisarlafechaaquealudeelartículo5delReglamento (CEE)n°
1385/89delaComisión(5)enordenadeterminarel
preciodecompraparaelorganismodeintervención,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
ElReglamento (CEE)n°1239/91quedamodificadodela
siguienteforma:
1.SeañadeelsiguientepuntoalAnexoI:
«26.Fechacontempladaenelartículo5delRegla­
mento(CEE)n°1385/89paraladeterminación
delpreciodecompraaplicable:27.5.1991,
(168,94ecus/tonelada).»
2.SesustituyeelAnexoIIporelAnexodelpresente
Reglamento .
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el31demayode1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L370de30.12.1986,p.1.
oDOn°L172de21.6.1989,p.1.
(3)DOn°L119de14.5.1991,p.13.
(4)DOn°L123de18.5.1991,p.21. ODOn°L139de23.5.1989,p.10.

1.6.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L138/69
ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE—ANEXO
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—
BIJLAGEII—ANEXOII
Númerodelapartida
Partietsnummer
NummerderPartie
Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numérodulot
Numerodellapartita
Nummervandepartij
NúmerodoloteCantidadtotaldellote
(entoneladas)
Totalmængde
(tons)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Συνολικήποσότητα
τηςπαρτίδας
(σετόνους)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotaledulot
(entonnes)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)
Quantidadetotal
(emtoneladas)Nombreydireccióndelalmacenista
Lagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
Όνομακαιδιεύθυνσηεναποθηκευτού
Addressofstore
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
Naamenadresvandedepothouder
Nomeeendereçodoarmazenista
A 10000 5225Tonnen,PartieNr.210580;
4775Tonnen,PartieNr.209350;
LagerNr.658101
Lagerhalter :
Getreide-Terminal HamburgGmbH&Co,
Eversween11,
D-2102Hamburg
Tel.:(040)751060
Fax:(040)7510633
B 15000 SIMAGIRSA
CoursBacolan,28
F-33390Blaye