N°L176/12 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 1.7.86
REGLAMENTO (CEE)N°2061/86DELCONSEJO
de30dejuniode1986
relativoalaapertura,repartoymododegestióndeuncontingentearancelariocomunita­
rioparalosfiletesybloquesaglomerados (relleno)congeladosdemerluza(Merluccius
Hubbsi),delassubpartidasex03.01BIIb)9yex03.01BIt)2delaranceladuanero
común
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropeay,enparticular,suartículo28,
VistoelproyectodereglamentopresentadoporlaComi­
sión,
Considerando queelabastecimiento delaComunidaden
filetesybloquesaglomerados (relleno)congeladosde
merluza(MerlucciusHubbsi)depende,actualmente,de
importaciones procedentesdetercerospaíses;queala
Comunidadleinteresasuspenderparcialmente ejde­
rechodelaranceladuanerocomúnrespectodedichos
productos,enellímitedeuncontingentearancelarioco­
munitariodeunvolumenapropiado;que,paranoponer
enpeligrolasperspectivasdedesarrollodedichaproduc­
ciónenlaComunidad,almismotiempoquesegarantiza
unabastecimiento satisfactoriodelasindustriasconsumi­
doras,esconvenienteabrirelcontingenteparaunpe­
ríodoquevahastael31dediciembrede1986,conun
derechodel5%ydeestablecerelvolumendedicho
contingenteen7250toneladas.
Considerando queprocedegarantizar,enparticular,el
accesoigualycontinuodetodoslosimportadoresdela
Comunidadalmencionadocontingenteylaaplicación,
sininterrupción ,delderechoprevistoparadichocontin­
gentearancelariocomunitariobasadoenunreparto
entrelosEstadosmiembrosparecerespetarelcarácter
comunitariodelmencionadocontingenteenrelacióncon
losprincipiosprecedentemente expuestos;que,paraque
dichorepartorepresentedelmejormodoposiblelaevo­
luciónrealdelmercadodelmencionadoproducto,debe­
ríaefectuarseenproporciónalasnecesidadesdelosEs­
tadosmiembros,calculadasbasándose,porunaparte,en
losdatosestadísticosrelativosalasimportaciones proce­
dentesdetercerospaísesduranteunperíododereferen­
ciarepresentativo y,porotraparte,enlasperspectivas
económicasparaelperíodocontingentario considerado ;
Considerando que,enestecaso,noexistendatosestadís­
ticosdistribuidossegúnlacalidaddedichosproductosy
quesetratadeuncontingentearancelariocomunitario
autónomodestinadoagarantizarlacoberturadenecesi­
dadesdeimportacionesquesemanifiestenenlaComu­
nidad,puedeadmitirsequeelrepartodelvolumencon­
tingentarioseefectúeenfuncióndelasnecesidadespro­
visionalesdeimportacionesprocedentesdetercerospaí­
sesqueestimecadaunodelosEstadosmiembros,que
dichosistemaderepartopermiteasimismogarantizarla
uniformidaddeaplicacióndelaranceladuanerocomún;Considerando que,teniendoencuentalaposibleevolu­
cióndelasimportaciones dedichoproducto,esconve­
nientedividirelvolumencontingentario endospartes,
delascualeslaprimerasereparteentredeterminados Es­
tadosmiembrosylasegundaconstituyeunareservades­
tinadaacubrirposteriormente lasnecesidadesdelosEs­
tadosmiembrosquehayanagotadosucuotainicial,así
comolasnecesidadesquepodríanmanifestarseenlos
demásEstadosmiembros;que,paragarantizaralasim­
portadoresdelosEstadosmiembrosciertaseguridad,
convienefijarlaprimerapartedelcontingentearancela­
riocomunitarioenunnivelrelativamente importante
que,enestecaso,podríasituarseen6250toneladas;
Considerando quelascuotasinicialesdelosEstados
miembrospuedenagotarseconmayoromenorrapidez;
que,paratenerencuentatalhechoyevitartodadiscon­
tinuidad,esimportantequecualquierEstadomiembro
quehayautilizadocasiensutotalidadsucuotainicial
procedaalusodeunacuotacomplementaria delare­
serva;quecadaEstadomiembrodeberáhacerusode
estacuotacuandocadaunadesuscuotascomplementa­
riasestécasitotalmenteagotada,yellotantasveces
comolopermitalareserva;quelascuotasinicialesy
complementarias debenserválidashastafinalizarelpe­
ríodocontingentario ;queestemediodegestiónrequiere
unaestrechacolaboraciónentrelosEstadosmiembrosy
laComisión,quedeberápoderseguirenparticularel
estadodeagotamientodelvolumencontingentario ein­
formardeelloalosEstadosmiembros;
Considerando que,estandoelReinodeBélgica,elReino
delosPaísesBajosyelGranDucadodeLuxemburgo
reunidosyrepresentadosporlaUniónEconómicadel
Benelux,cualquieroperaciónrelativaalagestióndelas
cuotasasignadasadichaUniónEconómicapodráser
efectuadaporcualquieradesusmiembros,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Apartirdelafechadeentradaenvigordelpre­
senteReglamentoyhastael31dediciembrede1986,el
derechodelaranceladuanerocomúnparalosfiletesy
bloquesaglomerados (relleno)congeladosdemerluza
(MerlucciusHubbsi),delassubpartidasex03.01BIIb)9
yex03.01BIt)2delaranceladuanerocomúnquedará
suspendidoenunniveldeun5%enellímitedeuncon­
tingentearancelariocomunitariode7250toneladas.
2.Dentrodellímitedeestecontingentearancelario,el
ReinodeEspañaylaRepúblicaPortuguesaaplicarán
derechosdeaduanacalculadosconarregloalodispuesto
enlamateriaenelActadeadhesiónde1985.

1.7.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L176/13
3.Lasimportaciones delosproductosdequesetrata
sólosebeneficiarándecontingentecontempladoenel
apartado1sielpreciofrancofronteraqueestablecenlos
Estadosmiembrosconarregloalartículo21deRegla­
mento(CEE)n°3796/81(')es,comomínimo,igualal
preciodereferenciaquelaComunidadfijóodebefijar
paralosproductosocategoríasdeproductosconsidera­
dos.
Artículo2
1.Unaprimerapartede6250toneladasdeestecon­
tingentearancelariocomunitarioserepartiráentredeter­
minadosEstadosmiembros;lascuotassinperjuiciodelo
dispuestoenelartículo5,seránválidashastael31de
diciembrede1986yalcanzaránlascantidadesquesein­
dicanacontinuarción :4.Noobstantelodispuestoenlosapartados1,2y3,
losEstadosmiembrospodránhacerusodecuotasinfe­
rioresalasqueseestablecenenestosapartadossiexisten
razonesparapreverquetalescuotaspodríannoquedar
agotadas,informaránalaComisióndelosmotivosque
lesdeterminaronaaplicarelpresenteapartado.
Artículo4
Lascuotascomplementarias usadasenaplicacióndelartí­
culo3seránválidashastael31dediciembrede1986.
Artículo5
LosEstadosmiembrosdevolveránalareserva,amástar­
darel1denoviembrede1986,lapartenoutilizadade
sucuotainicialque,el15deoctubrede1986,supereen
un20%alvolumeninicial.Podrándevolverunacanti­
dadmayorsiexistenrazonesparapreverquedichacan­
tidadpodríanoserutilizada.
LosEstadosmiembroscomunicarán alaComisión,a
mástardarel1denoviembrede1986,eltotaldelas
importaciones delosproductosencuestiónrealizadas
hastael15deoctubrede1986inclusiveyasignadasal
contingentecomunitario,asícomo,ensucaso,laparte
desucuotainicialquedevuelvanalareserva.
Artículo6
LaComisióncontabilizará losvolúmenesdelascuotas
abiertasporlosEstadosmiembrosconarregloalosartí­
culos2y3einformaráacadaunodeellos,encuanto
recibalasnotificaciones ,delestadodeagotamientodela
reserva .Benelux
Dinamarca
Alemania
Francia
Italia(entoneladas)
200,
300,
4200,
800,
750.
2.Lasegundapartedelcontingente,de1000tone­
ladas,constituiráreserva.
3.Cuandounimportadorseñaleimportaciones inmi­
nentesdelproductoencuestiónenotroEstadomiembro
ypidabeneficiarsedelcontigente,elEstadomiembroin­
teresado,mediantenotificaciónalaComisiónyenla
medidaqueelsaldodisponibledelareservalopermita,
haráusodeunacantidadcorrespondiente asusnecesi­
dades.
Artículo3
1.SilacuotainicialdeunEstadomiembrocontem­
pladoenelartículo2,talcomoquedafijadaenelapar­
tado1delartículo2,seutilizarehastael90%omás,
dichoEstadomiembro,mediantenotificaciónalaComi­
siónyenlamedidaenqueelvolumendelareservalo
permita,haráuso,sindemora,unasegundacuotaigual
al5%desucuotainicial,redondeadaeventualmente a
launidadsuperior.
2.Sitraselagotamientodesucuotainicial,unEstado
miembroutilizarelasegundacuotahastaun90%o
más,haráuso,enlascondicionesindicadasenelapar­
tado1,deunaterceracuotaigualal2,5%desucuota
inicial.
3.Sitraselagotamientodesusegundacuota,unEs­
tadomiembroutilizarelaterceracuotahastael90%o
más,haráuso,sindemorayenlasmismascondiciones,
deuncuartacuotaigualalatercera.
Dichoprocesoseaplicaráhastaelagotamientodelare­
serva.LaComisióninformaráalosEstadosmiembros,amás
tardarel5denoviembrede1986,delvolumendelare­
servatraslasdevolucionesefectuadasenaplicacióndel
artículo5.
LaComisiónprocuraráqueelusodelacuotaqueagota
lareservaselimitealsaldodisponibley,atalfin,preci­
saráelvolumenalEstadomiembroqueprocedaaeste
últimouso.
Artículo7
1.LosEstadosmiembrosadoptarántodaslasdisposi­
cionesadecuadasparaquelaaperturadelascuotas
complementarias quehanusadoenaplicacióndelartí­
culo3puedanasignarse,sindiscontinuidad ,sobrela
parteacumuladadelcontingentearancelariocomunita­
rio.
2.LosEstadosmiembrosgarantizaránalosimporta­
doresdelproductoencuestiónellibreaccesoalascuo­
tasquelesseanatribuidas.
3.LosEstadosmiembrosasignaránasuscuotaslas
importaciones delproductoencuestiónamedidaque
éstesepresenteenaduanaalamparodedeclaracionesde
despachoalibrepráctica. (')DOn°L379de31.12.1981,p.1.

N°L176/14 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 1.7.86
4.ElestadodeagotamientodelascuotasdelosEsta­
dosmiembrossecomprobarábasándoseenlasimporta­
cionesasignadasenlascondicionesdefinidasenelapar­
tado3.Artículo9
LosEstadosmiembrosylaComisióncolaboraránestre­
chamenteconobjetodequeserespeteelpresenteRegla­
mento.
Artículo8
AinstanciadelaComisión,losEstadosmiembroslein­
formarándelasimportacionesrealmenteasignadassobre
suscuotas.Artículo10
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíasiguiente
aldesupublicaciónenelDiarioOficialdelasComuni­
dadesEuropeas.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenLuxemburgo ,el30dejuniode1986.
PorelConsejo
ElPresidente
N.SMIT-KROES