N°L141/16ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.5.97
REGLAMENTO (CE)N°972/97DELACOMISION
de30demayode1997
porelquesefijanlasrestituciones alaexportaciónsinperfeccionarparalos
jarabesyotrosproductosdelsectordelazúcar
LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CE)n°1599/
96(2),y,enparticular,elapartado5desuartículo17,
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
17delReglamento (CEE)n°1785/81,ladiferenciaentre
lascotizacionesolospreciosenelmercadomundialde
losproductoscontemplados enlaletrad)delapartado1
delartículo1dedichoReglamentoylospreciosde
dichosproductosenlaComunidadpuedecubrirse
medianteunarestituciónalaexportación ;
Considerando que,conarregloalodispuestoenelartí­
culo3delReglamento (CE)n°2135/95delaComisión,
de7deseptiembrede1995,relativoalasdisposicionesde
aplicacióndelaconcesióndelasrestitucionesporexpor­
taciónenelsectordelazúcar(3),larestituciónpara100
kilogramosdelosproductosaqueserefierelaletrad)del
apartado 1delartículo1delReglamento (CEE)n°
1785/81yqueseanobjetodeunaexportaciónseráigual
alimportedebasemultiplicadoporelcontenidoensaca­
rosaincrementado ,ensucaso,porelcontenidodeotros
azúcaresconvertidosensacarosa;quedichocontenidoen
sacarosa,comprobadoenelproductodequesetrate,debe
determinarseconarregloalodispuestoenelartículo3
delReglamento (CE)n°2135/95;
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
17quaterdelReglamento (CEE)n°1785/81,elimporte
debasedelarestituciónparalasorbosaexportadasin
perfeccionardebeserigualalimportedebasedelaresti­
tución,menoslacentésimapartedelarestituciónala
producciónválida,envirtuddelodispuestoenelRegla­
mento(CEE)n°1010/86delConsejo,de25demarzode
1986,porelqueseestablecenlasnormasgeneralesapli­
cablesalarestituciónalaproducciónparaelazúcarutili­
zadoenlaindustriaquímica(4),cuyaúltimamodificación
laconstituyeelReglamento (CE)n°1126/96delaComi­
sión(5),paralosproductosenumeradosenelAnexode
esteúltimoReglamento ;
Considerando que,paralosdemásproductoscontem­
pladosenlaletrad)delapartado1delartículo1del
Reglamento (CEE)n°1785/81,exportadossinperfeccio­
nar,elimportedebasedelarestitucióndebeserigualala
centésimapartedelimporteestablecido ,teniendoen
cuenta,porunaparte,ladiferenciaentreelpreciode
intervenciónparaelazúcarblancoválidoparalaszonas
nodeficitariasdelaComunidad ,duranteelmesparael
quesefijaelimportedebase,ylascotizacionesolos
preciosdelazúcarblancocomprobados enelmercadomundialy,porotraparte,lanecesidaddeestablecerun
equilibrioentrelautilizacióndelosproductosdebasede
laComunidadparalaexportacióndeproductosdetrans­
formacióncondestinoatercerospaísesylautilizaciónde
productosdedichospaísesadmitidosalrégimendetrá­
ficodeperfeccionamiento ;
Considerando quelaaplicacióndelimportedebase
puedelimitarseaalgunosdelosproductoscontemplados
enlaletrad)delapartado1delartículo1delReglamento
(CEE)n°1785/81;
Considerando que,envirtuddelodispuestoenelartículo
17delReglamento (CEE)n°1785/81,puedepreverseuna
restituciónalaexportaciónsinperfeccionardelos
productoscontemplados enlasletrasf),g)yh)delapar­
tado1delartículo1dedichoReglamento ;queelnivelde
larestitucióndebedeterminarsepara100kilogramosde
materiaseca,teniendoencuenta,enparticular,larestitu­
ciónaplicablealaexportacióndelosproductosdel
códigoNC17023091,larestituciónaplicablealaexpor­
tacióndelosproductoscontemplados enlaletrad)del
apartado 1delartículo1delReglamento (CEE)n°
1785/81ylosaspectoseconómicosdelasexportaciones
previstas;que,enloqueconciernealosproductos
mencionadosenlasletrasf)yg)delcitadoapartado1,la
restituciónúnicamenteseconcedealosproductosque
cumplanlascondicionesquefiguranenelartículo5del
Reglamento (CE)n°2135/95yque,enloqueconciernea
losproductosmencionados enlaletrah),larestitución
únicamenteseconcedealosproductosquecumplanlas
condicionesquefiguranenelartículo6delReglamento
(CE)n°2135/95;
Considerando quelasrestituciones anteriormente
contempladasdebenfijarsecadames;quepuedenmodifi­
carseenelintervalo;
Considerando quelaaplicacióndedichasmodalidades
conduceafijarlasrestitucionesparalosproductoscorres­
pondientesalosimportesqueseindicanenalAnexodel
presenteReglamento ;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delazúcar,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SefijaráncomoseindicaenelAnexolasrestituciones
quedebenconcedersealaexportaciónsinperfeccionarde
losproductoscontemplados enlasletrasd),f),g)yh)del
apartado 1delartículo1delReglamento (CEE)n°
1785/81.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1dejuniode
1997.(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L206de16.8.1996,p.43.
(■')DOn°L214de8.9.1995,p.16.
(4)DOn°L94de9.4.1986,p.9.
0DOn°L150de25.6.1996,p.3.

31.5.97 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L141/17
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el30demayode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión

N°L141/18ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.5.97
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de30demayode1997,porelquesefijanlasrestituciones
alaexportaciónsinperfeccionarparalosjarabesyotrosproductosdelsectordelazúcar
Códigodelproducto Importedelarestitución
—ecus/100kgdemateriaseca—
170240109100
170260109000
17026090920039,87(2)
39,87(2)
75,75(4)
—ecus/1%desacarosax100kg—
170260909800 0,3987(')
—ecus/100kgdemateriaseca—
170290309000 39,87(2)
—ecus/1%desacarosax100kg—
170290609000
170290719000
1702909999000,3987(')
0,3987(')
0,3987(')(3)
—ecus/100kgdemateriaseca—
210690309000 39,87(2)
—ecus/1%desacarosax100kg—
210690599000 0,3987(')
(')Elimportedebasenoseráaplicablealosjarabesdepurezainferioral85%
[Reglamento (CEE)n°394/70],Elcontenidoensacarosasedeterminarácon
arregloalartículo13delReglamento (CEE)n°394/70.
(2)Aplicableúnicamentealosproductoscontemplados enelartículo3del
Reglamento (CEE)n°1469/77.
(')Elimportedebasenoseráaplicablealproductodefinidoenelpunto2del
AnexodelReglamento (CEE)n°3513/92(DOn°L355de5.12.1992,p.12).
(4)Únicamenteaplicablealosproductoscontemplados enelartículo13terdel
Reglamento (CEE)n°394/70.
NB:Loscódigosdeproductos,incluidaslasnotasapiedepagina,se
definenenelReglamento (CEE)n°3846/87delaComisión(DO
n°L366de24.12.1987,p.1),modificado .