ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

REGLAMENTO ( CEE ) N * 1976/80 DE LA COMISION

de 25 de julio de 1980

por el que se prorroga el Reglamento ( CEE ) n * 2826/77 que establece un formulario de declaracion de transito comunitario que puede utilizarse en un sistema de tratamiento automatico o electronico de informacion

LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n * 222/77 del Consejo , de 13 de diciembre de 1976 , relativo al transito comunitario (1) , modificado por el Reglamento ( CEE ) n * 983/79 (2) y , en particular , su articulo 57 ,

Considerando que el Reglamento ( CEE ) n * 2826/77 de la Comision (3) , cuya ultima modificacion la constituye el Reglamento ( CEE ) n * 1653/79 (4) , es aplicable hasta el 31 de diciembre de 1980 ;

Considerando , sin embargo , que la experiencia ha demostrado la necesidad de prorrogar , mas alla de esta fecha , la posibilidad de utilizar el formulario establecido por el Reglamento ( CEE ) n * 2826/77 ;

Considerando que , ademas , los sistemas de tratamiento automatico o electronico de informacion en uso en el sector aduanero no requieren aun , en la fase actual de su evolucion , un cambio de dicho formulario ;

Considerando que es , pues , oportuno prorrogar el Reglamento ( CEE ) n * 2826/77 por un periodo de dos anos ;

Considerando que las disposiciones previstas en el Reglamento concuerdan con el dictamen del Comité de transito comunitario ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Articulo 1

En el parrafo 2 del articulo 5 del Reglamento ( CEE ) n * 2826/77 , se sustituira 31 de diciembre de 1980 por 31 de diciembre de 1982 .

Articulo 2

El presente Reglamento entrara en vigor el 1 de enero de 1981 .

El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 25 de julio de 1980 .

Por la Comision

Etienne DAVIGNON

Miembro de la Comision

(1) DO n * L 38 de 9 . 2 . 1977 , p. 1 .

(2) DO n * L 123 de 19 . 5 . 1979 , p. 1 .

(3) DO n * L 333 de 24 . 12 . 1977 , p. 1 .

(4) DO n * L 192 de 31 . 7 . 1979 , p. 32 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 2030/80 DE LA COMISIÓN

de 30 de julio de 1980

por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 1596/79 relativo a las retiradas preventivas de manzanas y de peras

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 1035/72 del Consejo , de 18 de mayo de 1972 , por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las frutas y hortalizas (1) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1367/80 (2) y , en particular , el apartado 2 de su artículo 15 bis ,

Considerando que el Reglamento ( CEE ) n º 1596/79 de la Comisión (3) prevé que las retiradas preventivas de manzanas y peras solo podrán autorizarse cuando los precios comunicados de acuerdo con las disposiciones del párrafo primero del apartado 1 del artículo 17 del Reglamento ( CEE ) n º 1035/72 se sitúen en un mismo mercado representativo , durante ocho días sucesivos de mercado , entre el precio de compra y el 80 por 100 del precio de base ; que la experiencia de la campaña 1979/80 ha demostrado que dicho plazo es demasiado largo y procede su reducción ;

Considerando que , con objeto de facilitar las retiradas preventivas , es conveniente aumentar el calibre por debajo del cual las manzanas y peras pueden ser objeto de dichas retiradas y ampliarlas a otra variedad de manzanas ;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de las frutas y hortalizas ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

Se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 1596/79 de la forma siguiente :

1 . Los términos « ocho días » del artículo 2 se sustituyen por los términos « cinco días » .

2 . Los términos « 10 milímetros » del apartado 2 del artículo 3 se sustituyen por los términos « 15 milímetros » .

3 . En el primer guión del párrafo primero del artículo 4 se añaden los términos « Belle de Boskoop » después del término « Imperatore » .

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 30 de julio de 1980 .

Por la Comisión

Finn GUNDELACH

Vicepresidente

(1) DO n º L 118 de 20 . 5 . 1972 , p. 1 .

(2) DO n º L 140 de 5 . 6 . 1980 , p. 24 .

(3) DO n º L 189 de 27 . 7 . 1979 , p. 47 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 2032/80 DE LA COMISIÓN

de 30 de julio de 1980

por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 1203/73 por el que se determinan los coeficientes de adaptación que han de aplicarse a los precios de compra en el sector de las frutas y hortalizas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 1035/72 del Consejo , de 18 de mayo de 1972 , por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las frutas y hortalizas (1) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1367/80 (2) y , en particular , el apartado 2 de su artículo 7 ,

Considerando que el Reglamento ( CEE ) n º 1203/73 de la Comisión (3) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1657/80 (4) , determina los coeficientes de adaptación que han de aplicarse a los precios de compra en el sector de las frutas y hortalizas ;

Considerando que el artículo 21 del Reglamento ( CEE ) n º 1035/72 , que determina las opciones para la comercialización de los productos retirados del mercado en virtud del artículo 18 o comprados de acuerdo con el artículo 19 , introduce una opción suplementaria ; que es conveniente conceder a dicha opción la misma ventaja de que disfrutan las opciones mencionadas en los guiones primero y sexto de la letra a ) del apartado 1 del artículo 21 en caso de que los productos retirados del mercado se comercialicen en « envases no retornables » ;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de las frutas y hortalizas ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

En el párrafo primero del artículo 2 del Reglamento ( CEE ) n º 1203/73 los términos « guiones primero y sexto » se sustituye por los términos « guiones primero , sexto y séptimo » .

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 30 de julio de 1980 .

Por la Comisión

Finn GUNDELACH

Vicepresidente

(1) DO n º L 118 de 20 . 5 . 1972 , p. 1 .

(2) DO n º L 140 de 5 . 6 . 1980 , p. 24 .

(3) DO n º L 123 de 10 . 5 . 1973 , p. 1 .

(4) DO n º L 163 de 28 . 6 . 1980 , p. 51 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 2101/80 DE LA COMISIÓN

de 5 de agosto de 1980

por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 1764/76 por el que se establecen determinadas modalidades relativas a la concesión del montante diferencial y de la subvención previstos para el refinado del azúcar terciado producido en los departamentos franceses de ultramar

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 3330/74 del Consejo de 19 de diciembre de 1974 sobre organización común de mercados en el sector del azúcar (1) , modificado en último término por el Reglamento ( CEE ) n º 1396/78 (2) y , en particular , el apartado 6 de su artículo 9 ,

Considerando que el Reglamento ( CEE ) n º 1595/80 del Consejo (3) ha fijado el montante diferencial previsto en el párrafo segundo del apartado 3 del artículo 9 del Reglamento ( CEE ) n º 3330/74 en 2,25 ECUS por cada 100 kilogramos de azúcar blanco para la campaña azucarera 1980/81 ;

Considerando que el Reglamento ( CEE ) n º 1596/80 del Consejo (4) ha fijado como medida apropiada con arreglo al apartado 3 del artículo 9 del Reglamento ( CEE ) n º 3330/74 , una subvención de 1,50 ECUS por cada 100 kilogramos de azúcar expresado en azúcar blanco para la campaña azucarera 1980/81 ; que , por consiguiente , resulta oportuno modificar el Reglamento ( CEE ) n º 1764/76 de la Comisión (5) , modificado en último término por el Reglamento ( CEE ) n º 1514/79 (6) ;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del azúcar ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

Se sustituirá el texto del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento ( CEE ) n º 1764/76 por el siguiente :

« 1 . El montante mencionado en el artículo 3 del Reglamento ( CEE ) n º 1595/80 y el importe mencionado en el apartado 2 del artículo 2 del Reglamento ( CEE ) n º 1596/80 , convertidos por cada 100 kilogramos de azúcar terciado de la calidad tipo , serán respectivamente iguales a :

a ) 2,07 ECUS ,

b ) 1,38 ECUS . »

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será aplicable a partir del 1 de julio de 1980 .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 5 de agosto de 1980 .

Por la Comisión

Finn GUNDELACH

Vicepresidente

(1) DO n º L 359 de 31 . 12 . 1974 , p. 1 .

(2) DO n º L 170 de 27 . 6 . 1978 , p. 1 .

(3) DO n º L 160 de 26 . 6 . 1980 , p. 19 .

(4) DO n º L 160 de 26 . 6 . 1980 , p. 21 .

(5) DO n º L 197 de 23 . 7 . 1976 , p. 33 .

(6) DO n º L 184 de 20 . 7 . 1979 , p. 11 .
REGLAMENTO (CEE) No 2309/80 DE LA COMISIÓN de 3 de septiembre de 1980 por el que se modifica por tercera vez el Reglamento (CEE) no 2960/77 relativo a las modalidades de puesta a la venta del aceite de oliva en poder de los organismos de intervención

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento no 136/66/CEE del Consejo, de 22 de septiembre de 1966, por el que se establece una organización común de mercados en el sector de las materias grasas (1), modificado en último término por el Reglamento (CEE) no 1917/80 (2) y, en particular, el apartado 4 de su artículo 12,

Considerando que el apartado 1 del artículo 16 del Reglamento (CEE) no 2960/77 de la Comisión (3), modificado en último término por el Reglamento (CEE) no 914/80 (4), prevé que, en caso de venta para la exportación, los aceites exportados no se beneficiarán de la restitución a la exportación; que dicha disposición está motivada por el hecho de que el precio mínimo de la licitación para la exportación se fija en función del precio en el mercado mundial;

Considerando que, por la misma razón, es conveniente evitar que los aceites exportados se beneficien de la ayuda al consumo; que, en consecuencia, procede completar el artículo 16 del Reglamento (CEE) no 2960/77;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de las materias grasas,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se sustituye el texto del apartado 1 del artículo 16 del Reglamento (CEE) no 2960/77 por el siguiente:

«Artículo 16

1. En caso de venta para la exportación, los aceites exportados no se beneficiarán de la restitución a la exportación establecida de acuerdo con lo dispuesto en el Reglamento no 171/67/CEE, ni de la ayuda al consumo contemplada en el artículo 11 del Reglamento no 136/66/CEE.

No obstante, con arreglo al Reglamento (CEE) no 754/76, se considerará que dichos aceites se ajustan a lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 2 del Reglamento anteriormente mencionado a partir del momento del cumplimiento de las formalidades aduaneras de exportación.»

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 3 de septiembre de 1980.

Por la Comisión

Finn GUNDELACH

Vicepresidente

(1) DO no 172 de 30. 9. 1966, p. 3025/66.(2) DO no L 186 de 19. 7. 1980, p. 1.(3) DO no L 348 de 30. 12. 1977, p. 46.(4) DO no L 98 de 16. 4. 1980, p. 6.
REGLAMENTO ( CEE ) N º 2308/80 DE LA COMISIÓN

de 3 de septiembre de 1980

por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 3136/78 sobre las modalidades de aplicación del régimen de fijación por medio de licitación de la exacción reguladora a la importación de aceite de oliva

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento n º 136/66/CEE del Consejo , de 22 de septiembre de 1966 , por el que se establece una organización común de mercado en el sector de las materias grasas (1) , cuya última modificación la constituye el Reglamento ( CEE ) n º 1917/80 (2) y , en particular , el apartado 6 de su artículo 16 y el apartado 3 de su artículo 19 ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 2749/78 del Consejo , de 23 de noviembre de 1978 , sobre los intercambios comerciales de materias grasas entre la Comunidad y Grecia (3) y , en particular , el apartado 6 de su artículo 5 y su artículo 9 ,

Considerando que , en virtud de lo dispuesto en el artículo 5 del Reglamento ( CEE ) n º 3136/78 de la Comisión (4) , cuya última modificación la constituye el Reglamento ( CEE ) n º 1037/79 (5) , las licencias de importación libradas en el marco de la licitación de la exacción reguladora tienen validez a partir de la fecha de su libramiento hasta el final del tercer mes siguiente ;

Considerando que , de conformidad con el Acta de Adhesión de Grecia , las licencias de importación dejarán de ser de aplicación a partir del 1 de enero de 1981 en los intercambios comerciales entre la Comunidad en su composición original , por una parte , y Grecia , por otra parte ; y que , en consecuencia , procede limitar al 31 de diciembre de 1980 el período de validez de las licencias que mencionen a Grecia como país de origen y de procedencia obligatoria ;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de las materias grasas ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

Se añade al apartado 3 del artículo 5 del Reglamento ( CEE ) n º 3136/78 el texto siguiente :

« No obstante , en lo que se refiere a las licencias que contengan la mención « Grecia » en las casillas 13 y 14 , la fecha límite de vencimiento del período de validez será el 31 de diciembre de 1980 . »

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 3 de septiembre de 1980 .

Por la Comisión

Finn GUNDELACH

Vicepresidente

(1) DO n º 172 de 30 . 9 . 1966 , p. 3025/66 .

(2) DO n º L 186 de 19 . 7 . 1980 , p. 1 .

(3) DO n º L 331 de 28 . 11 . 1978 , p. 1 .

(4) DO n º L 370 de 30 . 12 . 1978 , p. 72 .

(5) DO n º L 130 de 29 . 5 . 1979 , p. 20 .
31980R2522

Reglamento (CEE) nº2522/80 del Consejo, de 30 de septiembre de 1980, relativo a la aplicación de la Decisión nº2/80 del Comité mixto CEE-Finlandia por la que se modifican las listas A y B adjuntas al Protocolo nº3 relativo a la definición del concepto de productos originarios y a los métodos de cooperación administrativa



Diario Oficial n° L 257 de 01/10/1980 p. 0028 - 0028

Edición especial griega: Capítulo 02 Tomo 10 p. 0030
31980R2521

Reglamento (CEE) nº2510/80 del Consejo, de 30 de septiembre de 1980, relativo a la aplicación de la Decisión nº2/80 del Comité mixto CEE-Islandia por la que se modifican las listas A y B adjuntas al Protocolo nº3 relativo a la definición del concepto de productos originarios y a los métodos de cooperación administrativa



Diario Oficial n° L 257 de 01/10/1980 p. 0025 - 0025

Edición especial griega: Capítulo 02 Tomo 10 p. 0027
31980R2515

Reglamento (CEE) nº2515/80 del Consejo, de 30 de septiembre de 1980, relativo a la aplicación de la Decisión nº1/80 del Comité mixto CEE-Finlandia por la que se modifican las listas A y B adjuntas al Protocolo nº3 relativo a la definición del concepto de productos originarios y a los métodos de cooperación administrativa



Diario Oficial n° L 257 de 01/10/1980 p. 0007 - 0007

Edición especial griega: Capítulo 02 Tomo 10 p. 0009
31980R2523

Reglamento (CEE) nº2523/80 del Consejo, de 30 de septiembre de 1980, relativo a la aplicación de la Decisión nº2/80 del Comité mixto CEE-Suecia por la que se modifican las listas A y B adjuntas al Protocolo nº3 relativo a la definición del concepto de productos originarios y a los métodos de cooperación administrativa



Diario Oficial n° L 257 de 01/10/1980 p. 0031 - 0031

Edición especial griega: Capítulo 02 Tomo 10 p. 0033
31980R2518

Reglamento (CEE) n° 2518/80 del Consejo, de 30 de septiembre de 1980, relativo a la aplicación de la Decisión n° 1/80 del Comité mixto CEE-Portugal por la que se modifican las listas A y B adjuntas al Protocolo n° 3 relativo a la definición del concepto de productos originarios y a los métodos de cooperación administrativa



Diario Oficial n° L 257 de 01/10/1980 p. 0016 - 0016

Edición especial griega: Capítulo 02 Tomo 10 p. 0018
31980R2513

Reglamento (CEE) nº2513/80 del Consejo, de 30 de septiembre de 1980, relativo a la aplicación de la Decisión nº1/80 del Comité mixto CEE-Austria por la que se modifican las listas A y B adjuntas al Protocolo nº3 relativo a la definición del concepto de productos originarios y a los métodos de cooperación administrativa



Diario Oficial n° L 257 de 01/10/1980 p. 0001 - 0001

Edición especial griega: Capítulo 02 Tomo 10 p. 0003
31980R2525

Reglamento (CEE) n° 2525/80 del Consejo, de 30 de septiembre de 1980, relativo a la aplicación de la Decisión n° 2/80 del Comité mixto CEE-Portugal por la que se modifican las listas A y B adjuntas al Protocolo n° 3 relativo a la definición del concepto de productos originarios y a los métodos de cooperación administrativa



Diario Oficial n° L 257 de 01/10/1980 p. 0037 - 0037

Edición especial griega: Capítulo 02 Tomo 10 p. 0039
31980R2524

Reglamento (CEE) nº2524/80 del Consejo, de 30 de septiembre de 1980, relativo a la aplicación de la Decisión nº2/80 del Comité mixto CEE-Noruega por la que se modifican las listas A y B adjuntas al Protocolo nº3 relativo a la definición del concepto de productos originarios y a los métodos de cooperación administrativa



Diario Oficial n° L 257 de 01/10/1980 p. 0034 - 0034

Edición especial griega: Capítulo 02 Tomo 10 p. 0036
31980R2514

Reglamento (CEE) nº2514/80 del Consejo, de 30 de septiembre de 1980, relativo a la aplicación de la Decisión nº1/80 del Comité mixto CEE-Islandia por la que se modifican las listas A y B adjuntas al Protocolo nº3 relativo a la definición del concepto de productos originarios y a los métodos de cooperación administrativa



Diario Oficial n° L 257 de 01/10/1980 p. 0004 - 0004

Edición especial griega: Capítulo 02 Tomo 10 p. 0006
31980R2516

Reglamento (CEE) nº2516/80 del Consejo, de 30 de septiembre de 1980, relativo a la aplicación de la Decisión nº1/80 del Comité mixto CEE-Suecia por la que se modifican las listas A y B adjuntas al Protocolo nº3 relativo a la definición del concepto de productos originarios y a los métodos de cooperación administrativa



Diario Oficial n° L 257 de 01/10/1980 p. 0010 - 0010

Edición especial griega: Capítulo 02 Tomo 10 p. 0012
31980R2520

Reglamento (CEE) nº2520/80 del Consejo, de 30 de septiembre de 1980, relativo a la aplicación de la Decisión nº2/80 del Comité mixto CEE-Austria por la que se modifican las listas A y B adjuntas al Protocolo nº3 relativo a la definición del concepto de productos originarios y a los métodos de cooperación administrativa



Diario Oficial n° L 257 de 01/10/1980 p. 0022 - 0022

Edición especial griega: Capítulo 02 Tomo 10 p. 0024
31980R2517

Reglamento (CEE) nº2517/80 del Consejo, de 30 de septiembre de 1980, relativo a la aplicación de la Decisión nº1/80 del Comité mixto CEE-Noruega por la que se modifican las listas A y B adjuntas al Protocolo nº3 relativo a la definición del concepto de productos originarios y a los métodos de cooperación administrativa



Diario Oficial n° L 257 de 01/10/1980 p. 0013 - 0013

Edición especial griega: Capítulo 02 Tomo 10 p. 0015
31980R2519

Reglamento (CEE) nº2519/80 del Consejo, de 30 de septiembre de 1980, relativo a la aplicación de la Decisión nº1/80 del Comité mixto CEE-Suiza por la que se modifican las listas A y B adjuntas al Protocolo nº3 relativo a la definición del concepto de productos originarios y a los métodos de cooperación administrativa



Diario Oficial n° L 257 de 01/10/1980 p. 0019 - 0019

Edición especial griega: Capítulo 02 Tomo 10 p. 0021
31980R2526

Reglamento (CEE) nº2526/80 del Consejo, de 30 de septiembre de 1980, relativo a la aplicación de la Decisión nº2/80 del Comité mixto CEE-Suiza por la que se modifican las listas A y B adjuntas al Protocolo nº3 relativo a la definición del concepto de productos originarios y a los métodos de cooperación administrativa



Diario Oficial n° L 257 de 01/10/1980 p. 0040 - 0040

Edición especial griega: Capítulo 02 Tomo 10 p. 0042
REGLAMENTO ( CEE ) N º 2629/80 DE LA COMISIÓN

de 14 de octubre de 1980

por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 1091/80 sobre modalidades de aplicación referentes a la concesión de ayudas al almacenamiento privado de la carne de vacuno

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 805/68 del Consejo , de 27 de junio de 1968 , por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de bovino (1) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 2916/79 (2) y , en particular , el apartado 2 de su artículo 8 ,

Considerando que el Reglamento ( CEE ) n º 1091/80 de la Comisión (3) ha adoptado las modalidades de concesión de ayudas al almacenamiento privado de la carne de vacuno ;

Considerando que conviene precisar que el mismo producto no puede ser objeto de un contrato de almacenamiento y simultáneamente acogerse a los beneficios del Reglamento ( CEE ) n º 565/80 del Consejo , de 4 de marzo de 1980 , relativo al pago anticipado de las restituciones a la exportación para los productos agrícolas (4) ; que , en efecto , el cúmulo de estos dos regímenes conduciría , en particular , a compensar indebidamente determinados gastos de financiación del operador ;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento concuerdan con el dictamen del Comité de gestión de la carne de bovino ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

El apartado 4 siguiente se añade al artículo 2 del Reglamento ( CEE ) n º 1091/80 :

« 4 . Los mismos productos no podrán , al mismo tiempo , ser objeto de un contrato de almacenamiento privado y acogerse al régimen mencionado en el apartado 1 del artículo 5 del Reglamento ( CEE ) n º 565/80 » .

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas . Será aplicable a partir del 13 de octubre de 1980 .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 14 de octubre de 1980 .

Por la Comisión

Finn GUNDELACH

Vicepresidente

(1) DO n º L 148 de 28 . 6 . 1968 , p. 24 .

(2) DO n º L 329 de 24 . 12 . 1979 , p. 15 .

(3) DO n º L 114 de 3 . 5 . 1980 , p. 18 .

(4) DO n º L 62 de 7 . 3 . 1980 , p. 5 .