N°L89/56 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.4.89
REGLAMENTO (CEE)N°851/89DELACOMISIÓN
de31demarzode1989
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
1989/90ydelareduccióndelimportedelaayudaresul­
tantedelrégimendelacantidadesmáximasgarantizadas,
elimportedelaayuda,encasodefijaciónanticipadapara
estacampaña,hatenidoquesercalculadodeformaprovi­
sionalenfuncióndelasúltimasproposiciones deprecios
ydelareduccióndelaComisiónalConsejo;que,por
consiguiente ,dichoimporteúnicamentedebeseraplicado
concarácterprovisionalyhabrádeserconfirmadoo
sustituidounavezqueseconozcanlospreciosymedidas
conexasyconcretamente aquellasqueconciernenal
régimendelascantidadesmáximasgarantizadasparala
campaña1989/90,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°2210/88(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento(CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrario(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°798/89(4),
VistoelReglamento(CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol0,modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2216/88f),y,enparticular,elapartado3desuartículo
2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento(CEE)n°682/89delaComisión
Q,modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°803/89(8);
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento(CEE)n°682/89alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor;
Considerandoque,afaltadelprecioindicativoparala
colza,lanabinayel"'girasol,válidoparalacampañaArtículo1
1.EnlosAnexossefijanelimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontempladosenlosapartados2y3del
artículo33delReglamento(CEE)n°2681/83delaComi­
sión(9).
2.EnelAnexoIIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoria mencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°475/86delConsejo(10)paralassemillas
degirasolrecolectadasenEspaña.
3.Elimportedelaayudaespecialestablecidaporel
Reglamento (CEE)n°1920/87delConsejo(u)paralas
semillasdegirasolproducidasyelaboradasenPortugalse
fijaenelAnexoIII.
4.Noobstante,elimportedelaayuda,encasodefija­
ciónanticipadaparalacampaña1989/90paralacolza,la
nabinayelgirasol,seconfirmaráosustituiráconefectosa
partirdel1deabrilde1989,afindetenerencuentalos
preciosymedidasconexasparalacampaña1989/90,en
particularlasqueserefierenalrégimendecantidades
máximasgarantizadas .
Artίculo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deabrilde
1989.(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
(2)DOn°L197de26.7.1988,p.1.
ODOn°L164de24.6.1985,p.11.
(4)DOn°L85de30.3.1989,p.24.0DOn°L167de25.7.1972,p.9.
(«)DOn°L197de26.7.1988,p.10.
ODOn°L73de17.3.1989,p.32.
(8)DOn°L85de30.3.1989,p.37.ODOn°L266de28.9.1983,p.1.
(l0)DOn»L53de1.3.1986,p.47.
(")DOn°L183de3.7.1987,p.18.

1.4.89 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L89/57
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el31demarzode1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
41"plazo
52oplazo
63"plazo
7C)4oplazo
8(')5oplazo
9(')
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)0,580
0,000
19,836
47,24
52,69
957,82
144,98
173,58
16,125
12,436
31012
2285,03
89,44
3142,36
0,00
4301,700,580
0,000
19,753
47,05
52,48
953,81
144,25
172,81
16.043
12,363
30850
2239,07
89.44
3133,15
0,00
4284,700,580
0,000
19,512
46,49
51,84
942,17
142,36
170,66
15,833
12,189
30362
2163,40
89,44
3091,23
0,00
4223,511,170
0,000
16,564
39,51
44,03
799,82
120,38
144,72
13,387
10,240
25525
;1737,03
180,43
2704,63
0,00
3663,471,170
0,000
16,163
38,57
42,97
780,46
117,23
141,14
13,037
9,950
24838
1657,14
180,43
2646,27
0,00
3586,041,170
0,000
15,762
37,86
42,02
761,10
114,08
137,56
12,686
9,557
23786
1500,27'
180,43
2552,79
0,00
3463,11
(')Soreserva,encasodefijaciónporanticipadoparalacampañadecomercialización 1989/1990,delafijacióndelospreciosymedidasconexasyconcretamente
aquéllasqueconciernenalrégimendelascantidadesmáximasgarantizadas.

N°L89/58 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.4.89
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
Comente
41erplazo
52oplazo
63"plazo
704oplazo
8(')5oplazo
90
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)3,080
2,500
22,336
53,14
59,31
1078,54
163,94
195,68
18,234
14,124
35099
2675,08
474,98
3527,89
470,02
4771,723,080
2,500
22,253
52J96
59,10
1074,53
163,21
194,92
18,153
14,050
34937
2629,12
474,98
3518,68
470,02
4754,723,080
2,500
22,012
52,39
58,46
1062,89
161,32
192,76
17,942
13,876
34449
2553,45
474,98
3476,76
470,02
4693,533,670
2,500
19,064
45,41
50,64
920,54
139,34
166,82
15,497
11,927
29613
2127,08
565,96
3090,16
470,02
4133,493,670
2,500
18,663
44,48
49,59
901.18
136.19
163,24
15,146
11,637
28925
2047,19
565,96
3031,80
470,02
4056,063,670
2,500
18,262
43,77
48,63
881,82
133,04
159,66
14,796
11,245
27873
1890,32
565,96
2938,32
470,02
3933,13
(')Soreserva,encasodefijaciónporanticipadoparalacampañadecomercialización 1989/1990,delafijacióndelospreciosymedidasconexasyconcretamente
aquéllasqueconciernenalrégimendelascantidadesmáximasgarantizadas .

1.4.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L89/59
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Corriente
41"plazo
52oplazo
63"plazo
74°plazo
80
1.Ayudasbrutas(ECU):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en(*):
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enEspaña(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)
3.Ayudascompensatorias :
—enEspaña(Pta)
4.Ayudasespeciales:
—Portugal(Esc)5,170
0,000
23,632
56,23
62,75
1141,12
173,41
207,02
19,287
14,935
37123
2823,05
797,28
3771,44
0,00
6707,78
6537,32
3721,79
6537,325,170
0,000
23,776
56,58
63,14
1148,07
174,44
208,28
19,402
15,023
37344
2818,28
797,28
3795,60
0,00
6734,78
6563,63
3747,40
6563,635,170
0,000
23,776
56,58
63,14
1148,07
174,44
208,28
19,402
15,023
37263
2788,71
797,28
3788,24
0,00
6719,14
6548,38
3740,04
6548,385,170
0,000
23,776
56,59
63,14
1148,07
174,44
208,28
19,402
14,995
37130
2760,67
797,28
3777,26
0,00
6704,68
6534,29
3729,06
6534,296,890
0,000
19,771
47,11
52,53
954,68
144,34
172,96
16,053
12,340
30663
2179,73
1062,53
3414,37
0,00
5940,70
5789,72
3366,17
5789,72
(')Soreserva,encasodefijaciónporanticipadoparalacampañadecomercialización 1989/1990,delafijacióndelospreciosymedidasconexasyconcretamente
aquéllasqueconciernenalrégimendelascantidadesmáximasgarantizadas .
(2)ParalassemillasrecolectadasenlaComunidadensucomposición a31dediciembrede1985ytransformadas enEspaña,losimportesindicadosen2a)habránde
multiplicarsepor1,0260760.
ANEXOIV
CotizacionesdelECUquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenla
monedadelpaístransformador cuandonoseaélmismoelproductor
(valorde1ECU)
ICorriente
41"plazo
52°plazo
63"plazo
74oplazo
85°plazo
9
DM
Fl
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dra
Esc
Pta2,082340
2,350040
43,616100
7,050680
8,123990
0,779560
0,648048
1529,24
175,57200
171,41300
129,720002,078630
2,346990
43,610300
7,053270
8,122750
0,778983
0,649652
1534,44
177,42700
172,09200
130,187002,074810
2,344670
43,595000
7,056340
8,121170
0,778594
0,651106
1540,33
178,94200
172,92900
130,650002,071430
2,342150
43,577500
7,058590
8,118810
0,778384
0,652485
1546,01
180,37900
173,53800
131,070002,071430
2,342150
43,577500
7,058590
8,118810
0,778384
0,652485
1546,01
180,37900
173,53800
131,070002,061570
2,333630
43,500300
7,064000
8,114230
0,777556
0,657300
1562,72
184,62300
175,61600
132,51600