31.12.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L383/17
REGLAMENTO (CEE)N°4099/87DELCONSEJO
de22dediciembrede1987
relativoalaapertura,repartoymododegestióndeuncontingentearancelariocomunitariode
ferrofósforos ,delcódigoex72029919delanomenclaturacombinada
asegurarlauniformidaddeaplicacióndelaranceladuanero
común;
Considerando que,paratenerencuentalaposibleevolución
delasimportaciones dedichoproducto,convienedividir
cadaunodelosvolúmenescontingéntanos endospartes,de
lascualeslaprimeraserepartiráentrelosEstadosmiembros
ylasegundaconstituiráunareservadestinadaacubrir
posteriormente lasnecesidadesdedichosEstadosmiembros
quehayanagotadosucuotainicial,asícomolasnecesidades
quepodríanmanifestarseenlosdemásEstadosmiembros;
queparagarantizarciertaseguridadalosimportadoresdelos
Estadosmiembrosconvienefijarlaprimerapartedelcon­
tingentearancelariocomunitarioenunnivelque,eneste
caso,podríasituarseaproximadamente en37520tonela­
das;
Considerando quelascuotasincialesdelosEstadosmiem­
brospuedenagotarsemásomenosrápidamente ;que,para
tenerencuentaestehechoyparaevitartodadiscontinuidad ,
esimportantequeelEstadomiembroquehayautilizadocasi
totalmentesucuotainicial,hagausodeunacuotacomple­
mentariadelareservacorrespondiente ;quecadaEstado
miembrodebehacerusodeestacuotacuandocadaunade
suscuotascomplementarias sehayautilizadocasiensu
totalidad,yellotantasvecescomolopermitalareserva;que
lascuotasinicialesycomplementarias deberánserválidas
hastafinalizarelperíodocontingentario ;queestemodode
gestiónexigelaestrechacolaboraciónentrelosEstados
miembrosylaComisión,quienespecialmentedeberápoder
seguirelestadodeagotamientodelvolumencontingentario e
informardeelloalosEstadosmiembros;
Considerando que,alestarelReinodeBélgica,elReinode
losPaísesBajosyelGranDucadodeLuxemburgoreunidosy
representados porlaUniónEconómicadelBenelux,cual­
quieroperaciónreferentealagestióndelascuotasatribuidas
adichaUniónEconómicapodráserefectuadaporcualquiera
desusmiembros,ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidadEconómica
Europea,yenparticularsuartículo28,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerando quelaproduccióndeferrofósforoscontenien­
doenpesoun15%omásdefósforoesactualmente
insuficienteenlaComunidadparasatisfacerlasexigenciasde
lasindustriasdelaComunidadqueloutilizan;que,por
consiguiente ,elaprovisionamiento delaComunidaden
productosdeestaespeciedependeactualmente ,enunaparte
nodespreciable ,deimportaciones procedentesdeterceros
países;queinteresaalaComunidadsuspendertotalmenteel
derechodelaranceladuanerocomúnparadichosproductos,
dentrodellímitedeuncontingentearancelariocomunitario
deunvolumenapropiadoyduranteunperíodorelativamen­
telimitado;que,paranocomprometerlasperspectivasde
desarrollodeestaproducciónenlaComunidadyasegurarel
aprovisionamiento satisfactoriodelasindustriasquelo
utilizan,procedelimitarelbeneficiodelcontingentearance­
lariosóloalosproductosdestinadosalafabricaciónde
fundicionesfosforosasodeaceros,yabrirestecontingente
paraelperíodoquevadel1deeneroal31dediciembrede
1988,conexencióndederechos,yfijarunvolumende
56000toneladas;
Considerando queprocedegarantizar,enparticular,el
accesoigualycontinuodetodoslosimportadores dela
Comunidadadichocontingenteylaaplicación,sininterrup­
ción,delderechoprevistoparadichocontingenteatodaslas
importaciones hastaelagotamientodeesteúltimo;queun
sistemadeutilizacióndelcontingentearancelariocomunita­
riobasadoenunrepartoentrelosEstadosmiembrospuede
respetarelcaráctercomunitariodedichocontingenterespec­
toalosprincipiosdefinidosanteriormente ;que,dicho
reparto,conelfindereflejardelamejorformaposibledela
evoluciónrealdelmercadodelproductodequesetrata,
deberáefectuarseenproporciónalasnecesidadesdelos
Estadosmiembros,quesecalcularán,porunaparte,apartir
delosdatosestadísticosreferentesalasimportaciones
procedentesdetercerospaísesduranteunperíododerefe­
renciarepresentativo y,porotra,apartirdelasperspectivas
económicasparaelañocontingentario considerado ;
Considerando que,altratarsedeuncontingentearancelario
comunitarioautónomodestinadoaasegurarlacoberturade
lasnecesidadesdeimportaciones quesemanifiestenenla
Comunidad ,puedeadmitirse,atítuloexperimental ,queel
repartodelvolumencontingentario seefectúeenfunciónde
lasnecesidadesprovisionalesdeimportaciones procedentes
detercerospaíses,estimadasparacadaunodelosEstados
miembros;queestesistemaderepartopermiteasimismoHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Quedarásuspendidodel1deeneroal31dediciembre
de1988,elderechodeaduanaaplicablealaimportaciónde
losproductosmencionadosacontinuación ,enelnivelyenel
límitedelcontingentearancelariocomunitarioindicado:

N°L383/18 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.87
Número
deordenCódigodela
nomenclatura
combinadaDesignacióndelamercancíaVolumen
delcontingente
(toneladas)Derecho
contingentarlo
(%)
09.2718 ex72029919Ferrofósforosquecontenganenpesoel15%omásde
fósforo,destinadoalafabricacióndefundiciones
fosforosasodeaceros 56000 0
2.Enellímitedeestecontingentearancelario,elReinode
EspañaylaRepúblicaPortuguesaaplicaránderechosde
aduanacalculadosconarregloalodispuestoaesterespecto
enelActadeadhesiónde1985.3.Sitraselagotamientodesusegundacuota,unEstado
miembroutilizarelaterceracuotahastael90%omás,hará
uso,enlasmismascondiciones ,deunacuartacuotaidéntica
alatercera.
3.Elcontroldelautilizacióndelosproductosparael
destinoparticularprescritoserealizarámediantelaaplica­
cióndelasdisposicionescomunitariasenlamateria.Esteprocedimiento seaplicaráhastaelagotamientodela
reserva.
4.Noobstantelodispuestoenlosapartados1,2y3,los
Estadosmiembrospodránhacerusodecuotasinferioresalas
queseestablecenenestosapartados,siexistenrazonespara
preverquetalescuotaspodríannoquedaragotadase
informaránalaComisióndelosmotivosquelesdetermina­
ronaaplicarelpresenteapartado.Articulo2
1.Laprimerapartede37520toneladasdeestecontin­
gentearancelariocomunitarioserepartiráentrelosEstados
miembros;lascuotasseránválidashastael31dediciembre
de1988yalcanzaránlassiguientescantidades :
(entoneladas)Articulo4
Lascuotascomplementarias utilizadasenaplicacióndel
artículo3seránválidashastael31dediciembrede1988.Benelux
Alemania
España
Francia
Portugal
ReinoUnido20921,
10123,
3778,
1688,
132,
878. Articulo5
2.Lasegundaparte,esdecir18480toneladas,constitui­
rálareservacorrespondiente .
3.Cuandounimportadorseñaleimportacionesinminen­
tesdelproductodeunEstadomiembroquenoparticipeenel
repartoinicialypidabeneficiarsedelcontingente,elEstado
miembrointeresadoprocederá,mediantenotificaciónala
Comisióny,enlamedidaenqueelsaldodisponibledela
reservalopermita,haráusodeunacantidadcorrepondiente
asusnecesidades .LosEstadosmiembrosdevolveránalareserva,amástardar
el1deoctubrede1988,lapartedesucuotainicialno
utilizadaque,enlafechadel15deseptiembrede1988,
supereenun20%alvolumeninicial.Podrándevolveruna
cantidadmayorsiexistenrazonesparapreverquedicha
cantidadpodríanoserutilizada.
LosEstadosmiembroscomunicarán alaComisión,amás
tardarel1deoctubrede1988,eltotaldelasimportaciones
delosproductosdequesetrata,efectuadashastael15de
septiembrede1988inclusiveyasignadasalcontingente
arancelariocomunitario ,asícomo,ensucaso,lapartedesu
cuotainicialquedevuelvanalareserva.
Articulo3
1.CuandolacuotainicialdeunEstadomiembrotal
comoquedaestablecidaenelapartado1delartículo2se
utilizareenun90%omás,esteEstadomiembromediante
notificaciónalaComisiónyenlamedidaenqueelmontante
deéstalopermita,haráuso,sindemora,deunasegunda
cuotaigualal10%desucuotainicial,redondeada,ensu
caso,alaunidadsuperior.
2.SitraselagotamientodesucuotainicialunEstado
miembroutilizarelasegundacuotahastaelun90%omás,
haráuso,enlascondicionesindicadasenelapartado1,de
unaterceracuotaigualal5%desucuotainicial.Articulo6
LaComisióncontabilizará losvolúmenesdelascuotas
abiertasporlosEstadosmiembros,deconformidadconlos
artículos2y3,einformaráacadaunodeellosdelestadode
agotamientodelareserva,encuantorecibalasnotificacio­
nes.
LaComisióninformaráalosEstadosmiembros,amás
tardarel5deoctubrede1988,delestadodelareserva,tras
lasdevolucionesefectuadasenaplicacióndelartículo5.

31.12.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L383/19
LaComisiónprocuraráqueelusodeunacuotaqueagotala
reservaselimitealsaldodisponibley,contalfin,precisaráel
volumenalEstadomiembroqueprocedaaesteúltimousode
lareserva.4.ElestadodeagotamientodelascuotasdelosEstados
miembrossecomprobarásobrelabasedelasimportaciones
asignadasenlascondicionesdefinidasenelapartado3.
Artículo8
ApeticióndelaComisión,losEstadosmiembroslecomu­
nicaránlasimportaciones realmenteasignadasasus
cuotas.
Artículo9
LosEstadosmiembrosinformaránalaComisión,cuando
éstalosolicite,delasimportaciones efectivamenteasignadas
asuscuotas.
Artículo10
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1988.Articulo7
1.LosEstadosmiembrosadoptaránlasmedidasadecua­
dasparaquelaaperturadelascuotascomplementarias
giradasenaplicacióndelartículo3hagaposiblelaasignación
continuaalaparteacumuladadelcontingentearancelario
comunitario .
2.LosEstadosmiembrosgarantizaránalosimportado­
resdelproductodequesetrataellibreaccesoalascuotasque
lesseanatribuidas .
3.LosEstadosmiembrosasignaránasuscuotasdelas
importaciones delproductoamedidaqueéstesepresenteen
laaduanaalamparodelasdeclaracionesdedespachoalibre
práctica.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el22dediciembrede1987.
PorelConsejo
ElPresidente
N.WILHJELM