ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decisión de la Comisión

de 12 de junio de 2003

por la que se adaptan los coeficientes correctores aplicables a partir del 1 de agosto, 1 de septiembre, 1 de octubre, 1 de noviembre y 1 de diciembre de 2002 a las retribuciones de los funcionarios de las Comunidades Europeas destinados en los terceros países

(2003/455/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Estatuto de los Funcionarios de las Comunidades Europeas y el régimen aplicable a los demás agentes de dichas Comunidades, establecidos por el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) n° 259/68 del Consejo(1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE, Euratom) n° 2265/2002(2), y, en particular, el segundo párrafo del artículo 13 de su anexo X,

Considerando lo siguiente:

(1) Por el Reglamento (CE, Euratom) n° 101/2003 del Consejo(3), se han fijado, en aplicación de lo dispuesto en el primer párrafo del artículo 13 del anexo X del Estatuto, los coeficientes correctores que se aplicarán a partir del 1 de julio de 2002, a las retribuciones pagadas, en la moneda del país de destino, a los funcionarios destinados en los terceros países.

(2) En el transcurso de los últimos meses la Comisión ha realizado diversas adaptaciones de estos coeficientes correctores(4), de conformidad con lo dispuesto en el segundo párrafo del artículo 13 del anexo X del Estatuto.

(3) Es conveniente adaptar a partir del 1 de agosto, 1 de septiembre, 1 de octubre, 1 de noviembre y 1 de diciembre de 2002 algunos de estos coeficientes correctores, desde el momento en que, habida cuenta de los datos estadísticos de que dispone la Comisión, la variación del coste de la vida, medida con arreglo al coeficiente corrector y al tipo de cambio correspondiente, ha demostrado ser, por lo que respecta a determinados terceros países, superior a un 5 % desde que se fijaron o adaptaron por última vez.

DECIDE:

Artículo único

Con efectos a partir del 1 de agosto, 1 de septiembre, 1 de octubre, 1 de noviembre y 1 de diciembre de 2002, se adaptan, como se indica en el anexo, los coeficientes correctores, aplicables a las retribuciones de los funcionarios destinados en los terceros países pagadas en la moneda del país de destino.

Los tipos de cambio utilizados para el cálculo de estas retribuciones serán los utilizados para la ejecución del presupuesto general de las Comunidades Europeas para el mes anterior a las fechas contempladas en el primer párrafo.

Hecho en Bruselas, el 12 de junio de 2003.

Por la Comisión

Christopher Patten

Miembro de la Comisión

(1) DO L 56 de 4.3.1968, p. 1.

(2) DO L 347 de 20.12.2002, p. 1.

(3) DO L 16 de 22.1.2003, p. 1.

(4) DO L 321 de 26.11.2002, p. 45.

ANEXO

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>
Decisión del Consejo

de 16 de junio de 2003

por la que se nombra a un miembro de una Sala de Recurso de la Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, diseños y modelos)

(2003/C 148/02)

El CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) n° 40/94 del Consejo, de 20 de diciembre de 1993, sobre la marca comunitaria(1), y en particular sus artículos 120 y 131,

Vistas las candidaturas presentadas por el Consejo de Administración de la Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, diseños y modelos) el 10 de abril de 2003,

DECIDE:

Artículo 1

Se nombra a la Señora Maria BRA, nacida en Atenas (Grecia) el 8 de mayo de 1963, miembro de una Sala de Recurso de la Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, diseños y modelos) por un periodo de cinco años.

Artículo 2

La fecha de inicio del periodo de cinco años mencionado en el artículo 1 será fijada por el Consejo de Administración de la Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, diseños y modelos).

Hecho en Luxemburgo, el 16 de junio de 2003.

Por el Consejo

El Presidente

G. Papandreou

(1) DO L 11 de 14.1.1994, p. 1. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 807/2003 (DO L 122 de 16.5.2003, p. 36).
Decisión de la Comisión

de 24 de julio de 2003

sobre la concesión provisional a los Países Bajos de días adicionales de ausencia del puerto para los buques que lleven redes de arrastre de vara

[notificada con el número C(2003) 2636]

(El texto en lengua neerlandesa es el único auténtico)

(2003/557/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) n° 2341/2002 del Consejo de 20 de diciembre de 2002, por el que se establecen, para 2003, las posibilidades de pesca y las condiciones correspondientes para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas comunitarias y, en el caso de los buques comunitarios, en las demás aguas donde sea necesario establecer limitaciones de capturas(1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1091/2003(2), y, en particular, la letra c) del apartado 6 del su anexo XVII,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo XVII del Reglamento (CE) n° 2341/2002 especifica el número de días al mes en que determinados buques pesqueros comunitarios podrán estar ausentes del puerto en determinadas zonas geográficas.

(2) La letra c) del apartado 6 de dicho anexo autoriza a la Comisión a atribuir un número adicional de días durante los que un buque podrá estar ausente del puerto llevando a bordo cualquiera de los artes de pesca definidos en el apartado 4, sobre la base de los resultados conseguidos o los resultados esperados de los programas de desmantelamiento en 2002 y 2003 para buques afectados por las disposiciones del mismo anexo.

(3) Los Países Bajos han presentado datos sobre el desmantelamiento en 2002 de buques que llevaban a bordo redes de arrastre de vara de malla superior o igual a 80 mm.

(4) Habida cuenta de los datos presentados, deben asignarse provisionalmente dos días adicionales de pesca a los Países Bajos para los buques pesqueros que lleven a bordo dichos artes.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se asignarán provisionalmente a los Países Bajos dos días adicionales de cada mes sobre los indicados en la letra a) del apartado 6 del anexo XVII del Reglamento (CE) n° 2341/2002, en las zonas descritas en las letras a) y b) del apartado 2 del mismo anexo, para buques pesqueros que lleven a bordo redes de arrastre de vara de malla superior o igual a 80 mm.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será el Reino de los Países Bajos

Hecho en Bruselas, el 24 de julio de 2003.

Por la Comisión

Franz Fischler

Miembro de la Comisión

(1) DO L 356 de 31.12.2002, p. 12.

(2) DO L 157 de 26.6.2003, p. 1.
Decisión 2003/567/PESC del Consejo

de 21 de julio de 2003

por la que se aplica la Posición Común 1999/533/PESC sobre la contribución de la Unión Europea al fomento de la pronta entrada en vigor del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares (CTBT)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Vista la Posición Común 1999/533/PESC del Consejo, de 29 de julio de 1999, sobre la contribución de la Unión Europea al fomento de la pronta entrada en vigor del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares (CTBT)(1), y en particular sus artículos 1 y 4, en relación con el apartado 2 del artículo 23 del Tratado de la Unión Europea,

Considerando lo siguiente:

(1) De conformidad con el artículo 4 de la Posición Común 1999/533/PESC, la Unión Europea se ha comprometido a exhortar a todos los Estados que aún no lo hayan hecho a firmar y ratificar sin demora el CTBT, y en especial a los 44 Estados incluidos en la lista de aquellos cuya ratificación es indispensable para la entrada en vigor del CTBT.

(2) Es conveniente contribuir al éxito de la tercera conferencia convocada en aplicación del artículo XIV del CTBT, que se celebrará en Viena del 3 al 5 de septiembre de 2003, para acelerar el proceso de ratificación del CTBT con objeto de facilitar su pronta entrada en vigor.

DECIDE:

Artículo 1

En el marco del apoyo a la pronta entrada en vigor del CTBT a que se refiere el artículo 1 de la Posición Común 1999/533/PESC, la Unión Europea exhortará a todos los Estados que aún no lo hayan hecho a firmar y ratificar el CTBT sin demora.

Para ello, la Unión Europea exhortará a tomar esas medidas:

a) en primer lugar, a los 44 Estados incluidos en la lista de aquellos cuya ratificación es indispensable para la entrada en vigor del CTBT;

b) a los Estados que hayan firmado pero no ratificado el CTBT, en particular a los Estados que albergarán estaciones del Sistema Internacional de Vigilancia (IMS);

c) a los Estados que no hayan firmado el CTBT, en particular a los Estados que albergarán estaciones del IMS.

Artículo 2

La Unión Europea apoyará la convocatoria de la Conferencia en aplicación del artículo XIV del CTBT a nivel político.

Artículo 3

Con el fin de acelerar el proceso de ratificación y de facilitar la pronta entrada en vigor del CTBT, la Unión Europea podrá ponerse en contacto con organizaciones regionales [como la Unión Africana, la Organización de los Estados Americanos (OEA) y la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental (ASEAN)].

Artículo 4

La Presidencia informará a la Secretaría Técnica Provisional del CTBT de la aplicación de los artículos 1 y 2.

Artículo 5

La presente Decisión surtirá efecto el día de su adopción.

Artículo 7

La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 21 de julio de 2003.

Por el Consejo

El Presidente

F. Frattini

(1) DO L 204 de 4.8.1999, p. 1.
Decisión 2003/642/JAI del Consejo

de 22 de julio de 2003

sobre la aplicación a Gibraltar del Convenio relativo a la lucha contra los actos de corrupción en los que estén implicados funcionarios de las Comunidades o de los Estados miembros de la Unión Europea

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea,

Visto el Convenio relativo a la lucha contra los actos de corrupción en los que estén implicados funcionarios de las Comunidades o de los Estados miembros de la Unión Europea(1) (denominado en lo sucesivo el "Convenio sobre la corrupción"),

Considerando lo siguiente:

(1) El Convenio sobre la corrupción fue celebrado por Acta del Consejo de 26 de mayo de 1997.

(2) No se incluyó en el Convenio sobre la corrupción ninguna disposición relativa a su aplicación a Gibraltar.

(3) El Convenio sobre la corrupción y otros convenios celebrados sobre la misma base se celebraron con arreglo al título VI del Tratado de la Unión Europea antes del 1 de junio de 2000(2) y no incluyeron entonces a Gibraltar.

(4) El Reino Unido es responsable de las relaciones internacionales de Gibraltar.

(5) Es conveniente que el Convenio sobre la corrupción se aplique a Gibraltar.

DECIDE LO SIGUIENTE:

Artículo 1

La aplicación del Convenio sobre la corrupción se hace extensiva a Gibraltar.

Artículo 2

La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea y entrará en vigor el día de su publicación.

Hecho en Bruselas, el 22 de julio de 2003.

Por el Consejo

El Presidente

G. Alemanno

(1) DO C 195 de 25.6.1997, p. 1.

(2) Fecha en que surtieron efecto los Acuerdos entre España y el Reino Unido relativos a las autoridades de Gibraltar en el contexto de los instrumentos de la UE y de la CE y los Tratados respectivos.
Decisión de la Comisión

de 27 de agosto de 2003

relativa a una solicitud Portugal con el fin de aplicar un tipo reducido del IVA a los suministros de gas natural

[notificada con el número C(2003) 3086]

(El texto en lengua portuguesa es el único auténtico)

(2003/633/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Sexta Directiva 77/388/CEE del Consejo, de 17 de mayo de 1977, en materia de armonización de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los impuestos sobre el volumen de negocios - Sistema común del Impuesto sobre el Valor Añadido: base imponible uniforme(1), cuya última modificación la constituye la Directiva 2002/93/CE(2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 12,

Considerando lo siguiente:

(1) Mediante carta registrada en la Comisión el 5 de junio de 2002, Portugal informó a la Comisión de su intención de aplicar el tipo reducido del IVA al suministro de gas natural.

(2) Por carta de 7 de agosto de 2002, la Comisión pidió un complemento de información y, en particular, que se le comunicase el nuevo dispositivo que las autoridades portuguesas preveían adoptar con el fin de atenerse a las disposiciones comunitarias. El 13 de junio de 2003 se envió un recordatorio de esta carta. Las autoridades portuguesas enviaron el proyecto de modificación legislativa por correo registrado en la Comisión el 2 de julio de 2003.

(3) La medida prevista consiste en aplicar, con carácter general, un tipo reducido del IVA a los suministros de gas natural, cualesquiera que sean las condiciones de producción y suministro (entrega interior, adquisición intracomunitaria o importación), en virtud de la letra b) del apartado 3 del artículo 12 de la Sexta Directiva del IVA.

(4) Al tratarse de una medida de aplicación general en la que no se prevé excepción alguna, debe considerarse que el riesgo de distorsión de la competencia es inexistente. Por lo tanto, dado que se cumple el requisito previsto en la letra b) del apartado 3 del artículo 12 de dicha Directiva, Portugal debe poder aplicar la medida en cuestión.

DECIDE:

Artículo 1

Portugal podrá aplicar la medida comunicada mediante las cartas de 5 de junio de 2002 y 2 de julio de 2003 y cuyo objeto es la aplicación de un tipo reducido del IVA a los suministros de gas natural, cualesquiera que sean las condiciones de producción y suministro.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión es la República Portuguesa.

Hecho en Bruselas, el 27 de agosto de 2003.

Por la Comisión

Frederik Bolkestein

Miembro de la Comisión

(1) DO L 145 de 13.6.1977, p. 1.

(2) DO L 331 de 7.12.2002, p. 27.
Decisión de la Comisión

de 2 de octubre de 2003

sobre la petición de Irlanda de aceptar la Directiva 2001/55/CE del Consejo relativa a las normas mínimas para la concesión de protección temporal en caso de afluencia masiva de personas desplazadas y a medidas de fomento de un esfuerzo equitativo entre los Estados miembros para acoger a dichas personas y asumir las consecuencias de su acogida

[notificada con el número C(2003) 3428]

(El texto en lingua inglesa es el único auténtico)

(2003/690/CE)

LA COMISIÓN DE LA COMUNIDAD EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y en particular su artículo 11A,

Considerando:

(1) Que el Consejo adoptó el 20 de julio de 2001 la Directiva 2001/55/CE relativa a las normas mínimas para la concesión de protección temporal en caso de afluencia masiva de personas desplazadas y a medidas de fomento de un esfuerzo equitativo entre los Estados miembros para acoger a dichas personas y asumir las consecuencias de su acogida(1) (en lo sucesivo "la Directiva 2001/55/CE").

(2) Que de conformidad con el artículo 1 del Protocolo sobre la posición del Reino Unido y de Irlanda, Irlanda no participó en la adopción de la Directiva 2001/55/CE.

(3) Que con arreglo al artículo 4 de dicho Protocolo Irlanda notificó a la Comisión mediante carta, de 11 de abril del 2003, recibida por la Comisión el 6 de mayo del 2003, que desea aceptar la Directiva 2001/55/CE.

(4) Que de conformidad con el artículo 11A del Tratado, el 6 de agosto del 2003, la Comisión adoptó un dictamen favorable a la petición de Irlanda.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La Directiva 2001/55/CE se aplicará a Irlanda.

Artículo 2

No obstante lo previsto en el primer párrafo del artículo 32 de la Directiva 2001/55/CE, Irlanda adoptará las leyes, reglamentos y disposiciones administrativas necesarios para dar cumplimiento a la Directiva a más tardar el 31 de diciembre del 2003. Irlanda informará inmediatamente a la Comisión al respecto.

Artículo 3

La Directiva 2001/55/CE entrará en vigor para Irlanda a partir de la fecha de notificación de la presente Decisión.

Artículo 4

El destinatario de la presente Decisión es Irlanda.

Hecho en Bruselas, el 2 de octubre de 2003.

Por la Comisión

António Vitorino

Miembro de la Comisión

(1) DO L 212 de 7.8.2001, p. 12.
Decisión del Consejo de la Unión Europea

de 14 de abril de 2003

relativa a la admisión de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca a la Unión Europea

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 49,

Visto el dictamen de la Comisión(1),

Visto el dictamen conforme del Parlamento Europeo(2),

Considerando que la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca han solicitado ser miembros de la Unión Europea,

DECIDE:

aceptar estas solicitudes de admisión; las condiciones de esta admisión así como las adaptaciones de los Tratados en los que se fundamenta la Unión Europea que lleva consigo dicha admisión, serán objeto de un acuerdo entre los Estados miembros, la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca.

Hecho en Luxemburgo, el 14 de abril de 2003.

Por el Consejo

El Presidente

G. Papandreou

(1) Dictamen emitido el 19 de febrero de 2003 (no publicado aún en el Diario Oficial).

(2) Dictamen conforme emitido el 9 de abril de 2003 (no publicado aún en el Diario Oficial).
Decisión del Banco Central Europeo

de 28 de noviembre de 2003

sobre la aprobación del volumen de emisión de moneda metálica en 2004

(BCE/2003/15)

(2003/860/CE)

EL CONSEJO DE GOBIERNO DEL BANCO CENTRAL EUROPEO,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el apartado 2 de su artículo 106,

Considerando lo siguiente:

(1) El Banco Central Europeo (BCE) tiene a partir del 1 de enero de 1999 el derecho exclusivo de aprobar el volumen de emisión de moneda metálica por los Estados miembros que han adoptado el euro ("los Estados miembros participantes").

(2) Los Estados miembros participantes han enviado al BCE, para su aprobación, las previsiones sobre el volumen de monedas en euros que emitirán en 2004, acompañadas de notas explicativas sobre los métodos utilizados en las previsiones.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Aprobación del volumen de emisión de monedas en euros en 2004

El BCE aprueba en virtud del presente acto el volumen de emisión de moneda metálica en 2004, por los Estados miembros participantes, que se expone en el cuadro siguiente:

>SITIO PARA UN CUADRO>

Artículo 2

Disposición final

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros participantes.

La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Fráncfort del Meno, el 28 de noviembre de 2003.

El presidente del BCE

Jean-Claude Trichet
Decisión 2003/856/PESC del Consejo

de 8 de diciembre de 2003

sobre la aplicación de la Acción Común 2002/210/PESC relativa a la Misión de Policía de la Unión Europea

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Vista la Acción Común 2002/210/PESC del Consejo, de 11 de marzo de 2002, relativa a la Misión de Policía de la Unión Europea (MPUE), y en particular el último párrafo de la letra b) del apartado 1 de su artículo 9, en relación con el segundo guión del párrafo primero del apartado 2 del artículo 23 del Tratado de la Unión Europea,

Considerando lo siguiente:

El Consejo debe decidir el presupuesto definitivo para el año 2004,

HA DECIDIDO LO SIGUIENTE:

Artículo 1

1. Un importe de 17,5 millones de euros que cubra los costes operativos corrientes de la MPUE en 2004 se financiará en común con cargo al presupuesto general de la Unión Europea.

2. La gestión de los gastos financiados por el presupuesto general de la Unión Europea, especificados en el apartado 1, estará sujeta a los procedimientos y normas de la Comunidad aplicables en materia presupuestaria con la excepción de que cualquier financiación previa no permanecerá propiedad de la Comunidad.

Artículo 2

La presente Decisión surtirá efecto el día de su adopción.

Artículo 3

La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 8 de diciembre de 2003.

Por el Consejo

El Presidente

F. Frattini
Decisión de la Comisión

de 20 de noviembre de 2003

por la que se adaptan los coeficientes correctores aplicables a partir del 1 de febrero, 1 de marzo, 1 de abril, 1 de mayo y 1 de junio de 2003 a las retribuciones de los funcionarios de las Comunidades Europeas destinados en los terceros países

(2003/820/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y el régimen aplicable a los demás agentes de dichas Comunidades, establecidos por el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) n° 259/68 del Consejo(1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE, CECA, Euratom) n° 2265/2002(2), y, en particular, el segundo párrafo del artículo 13 de su anexo X,

Considerando lo siguiente:

(1) Por el Reglamento (CE, CECA, Euratom) n° 1338/2003 del Consejo(3), se han fijado, en aplicación de lo dispuesto en el primer párrafo del artículo 13 del anexo X del Estatuto, los coeficientes correctores que se aplicarán a partir del 1 de enero de 2003, a las retribuciones pagadas, en la moneda del país de destino, a los funcionarios destinados en los terceros países.

(2) En el transcurso de los últimos meses la Comisión ha realizado diversas adaptaciones de estos coeficientes correctores(4), de conformidad con lo dispuesto en el segundo párrafo del artículo 13 del anexo X del Estatuto.

(3) Es conveniente adaptar a partir del 1 de febrero, 1 de marzo, 1 de abril, 1 de mayo y 1 de junio de 2003 algunos de estos coeficientes correctores, desde el momento en que, habida cuenta de los datos estadísticos de que dispone la Comisión, la variación del coste de la vida, medida con arreglo al coeficiente corrector y al tipo de cambio correspondiente, ha demostrado ser, por lo que respecta a determinados terceros países, superior a un 5 % desde que se fijaron o adaptaron por última vez.

DECIDE:

Artículo único

Con efectos a partir del 1 de febrero, 1 de marzo, 1 de abril, 1 de mayo y 1 de junio de 2003, se adaptan, como se indica en el anexo, los coeficientes correctores, aplicables a las retribuciones de los funcionarios destinados en los terceros países pagadas en la moneda del país de destino.

Los tipos de cambio utilizados para el cálculo de estas retribuciones serán los utilizados para la ejecución del presupuesto general de las Comunidades Europeas para el mes anterior a las fechas contempladas en el párrafo primero.

Hecho en Bruselas, el 20 de noviembre de 2003.

Por la Comisión

Christopher Patten

Miembro de la Comisión

(1) DO L 56 de 4.3.1968, p. 1.

(2) DO L 347 de 20.12.2002, p. 1.

(3) DO L 189 de 29.7.2003, p. 1.

(4) DO L 152 de 20.6.2003, p. 84.

ANEXO

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>