11/Vol.28" DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 109
383R0101
19.1.83 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L15/1
REGLAMENTO (CEE)N°101/83DELCONSEJO
de17deenerode1983
porelqueseestableceunderechoantidumpingdefinitivosobredeterminadosabonosquímicos
.originariosdelosEstadosUnidosdeAmérica
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,Reglamento (CEE)n°3017/79;quedichareaperturare­
sultabaasimismonecesariacomoconsecuenciadelapre­
sentaciónantelaComisión,porpartedelosproductores
comunitarios ,deelementosdepruebaquedemostraban
quehabíavariadolasituaciónenmateriadeimportacio­
nescomunitariasdeabonoUNA,delasubpartidaex
31.02Cdelaranceladuanerocomún(códigoNimexeex
31.02-90),procedentesdelosEstadosUnidos;quedi­
choselementoseraninsuficientesparajustificarunare­
consideración conarregloalartículo14delReglamento
(CEE)n°3017/79;
Considerando quelaComisiónconsideróqueladenun­
ciadesuscompromisosporpartedelassociedadescita­
dasteníaporobjetivoexportarabonoUNAalaComu­
nidadapreciosinferioresalosindicadosenloscompro-'
misos;que,deacuerdoconlasinformaciones dequedis­
poníalaComisión,todaexportaciónefectuadaadichos
nivelesdepreciosdaríalugaradumpingyperjudicaríaa
laindustriacomunitaria ;VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°3017/79delConsejo,de
20dediciembrede1979,relativoaladefensacontralas
importaciones queseanobjetodedumpingodesubven­
cionesporpartedepaísesnomiembrosdelaComunidad
EconómicaEuropea('),modificadoporelReglamento
(CEE)n°1580/82(2)y,enparticular,suartículo12,
VistalapropuestapresentadaporlaComisión,previa
consultaenelsenoComitéconsultivoconstituidoenvir­
tuddelodispuestoendichoReglamento,
Considerando queelConsejoestableció,en1981,me­
dianteelReglamento (CEE)n°349/81(3),underecho
antidumpingdefinitivosobrelasimportaciones deabono
deureaynitratodeamonioensolución(UNA),origina­
riodelosEstadosUnidosdeAmérica,conuntipodel
6,5%;
Considerando queestederechoantidumpingdefinitivo
noseaplicabaalabonoUNAexportado,enparticular,
porAlliedCorporation (antes,AlliedChemicalCorpora­
tion),KaiserAluminiumDomesticandInternational Sa­
lesCorporation (enlosucesivodenominada a«Kaisery
Transcontinental FertilizerCompany(enlosucesivode­
nominada«Transcontinental »,alhaberoifrecidodichas
sociedadescompromisosenmateriadepreciosconside­
radosaceptablesporlaComisión(");
Considerando queAlliedCorporation,Transcontinental
yKaiserdenunciaronmediantecartasremitidasalaCo­
misiónenmateriadepreciosel7dejunio,2dejulioy
23dejuliode1982,respectivamente ;
Considerando quelaComisióninformódeelloalosEs­
tadosmiembrosydecidiólareaperturadelprocedi­
miento(s),conarregloalapartado6delartículo10delConsiderando quelosmárgenesdedumpingdetermina­
dosdurantelaprimerainvestigaciónerandeun6,5%
enloqueserefiereaAlliedCorporationyTransconti­
nentalydeun5%enloqueserefiereaKaiser;quese
habríanestablecidoderechosatiposequivalentes sinose
hubierenaceptadoloscompromisos enmateriadepre­
ciosofrecidospordichassociedades;
Considerando quelaproteccióndelosinteresescomuni­
tariosexigió,portanto,lainmediataaplicacióndemedi­
dasprovisionalessobrelabasedelasinformaciones dis­
ponibles;que,porconsiguiente ,laComisiónestableció,
medianteelReglamento (CEE)n°1976/82(6),modi­
fiadoporelReglamento (CEE)n°2302/82(7),unde­
rechoantidumpingprovisonalalostiposanteriormente
mencionadossobrelasimportaciones efectuadasporlas
tressociedadesconsideradas ,conarregloalapartado6
delartículo10delReglamento (CEE)n°3017/79;
C)DOn°L339de31.12.1979,p.1.
ODOn°L178de22.6.1982,p.9.
(3)DOn°L39de12.2.1981,p.4.
(4)DOn°L39de12.2.1981,p.35.
ODOn°C179de16.7.1982,p.4.(')DOn°L214de22.7.1982,p.7.
ODOn°L246de21.8.1982,p.5.

110 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 11/Vol.28
Considerando quelaComisiónabrióalmismotiempo
unainvestigacióncomplementaria einformódeelloofi­
cialmentealosexportadoresyalosimportadores espe­
cialmenteafectados,asícomoalosrepresentantes del
paísexportador;
Considerando quelaComisióndióalaspartesdirecta­
menteafectadaslaoportunidaddedaraconocerpores­
critosuspuntosdevistaydesolicitarseroídas;queto­
doslosexportadoresydeterminadosimportadoresdie­
ronaconocersuspuntosdevistaporescritoysolicita­
ronyobtuvieron,seroídos;
Considerando queelConsejo,medianteelReglamento
(CEE)n°3044/82('),prorrogó -endosmeseslavalidez
delosderechosantidumpingprovisionales ,conobjetode
quelaComisiónpudieraprocederaunestudiocompleto
delasinformaciones disponiblesantesdeadoptarmedi­
dasdefinitivas ;
Considerando que,pararealizarlainvestigacióncomple­
mentaria,laComisiónsolicitóyverificólasinformacio­
nesqueconsideróoportunasenlasinstalacionesdelos
productorescomunitariossiguientes :
AzotesetproduitschimiquesSA,Paris,
Compagniefran^aisedel'azote,Paris,
Généraledesengrais,Paris,
Sociétéchimiquedelagrandeparoisse,Paris,
RuhrStickstoffAG,Bochum,
BASFAG,Ludwigshafen ,aunquedichospreciosreflejabanconexactitudlasitua­
cióndelmercadoamericano,noinformabansuficiente­
mentesobreloscostesfijosyvariablesdeproducción ;
que,porconsiguiente ,laComisióntuvoencuentaque,
en1981,AlliedCorporationhabíafirmadouncompro­
misoenmateriadepreciosconobjetodemantenerla
correspondencia entresuspreciosdeexportaciónyelva­
lornormal,yquedichocompromisoincluíaunafórmula
quepreveíaelreajustesemestraldelospreciosdeexpor­
taciónparaevitarqueéstossedesviarandelvalornor­
mal;
Considerando que,puestoqueAlliedCorporationhabía
exportadoendosocasionescantidadesimportantesala
Comunidadconposterioridad aladenunciadesucom­
promisoenmateriadeprecios,laComisiónconsideró
comoperíododereferenciaparadeterminarsihabía
existidodumpingelcomprendidoentrelafechadela
primeraexportación(juliode1982)yelfinalde1982,
queaplicólafórmuladereajustealperíododereferencia
yque,puestequeelprecioresultanteeraaquélalque
AlliedCorporationhabíatenidoqueexportarenaplica­
cióndelcompromisodeprecio,laComisiónutilizó
dichoprecioparacalcularenvalornormalparaelpe­
ríododereferencia;
Considerando quesesolicitóaKaiseryaTranscontinen­
talqueaplicaranlamismafórmulaqueAlliedCorpora­
tionparareajustarsemestralmente suspreciosdeexpor­
tación;
Considerando que,aunqueKaisernohabíaefectuado
ningunaexportacióndirectaduranteelperíododevali­
dezdesucompromisoenmateriadéprecios,lainvesti­
gaciónrevelóquelaúnicaexportaciónefectuadapor
Transcontinental durantedichoperíodoestabaintegrada
porproductosfabricadosporKaiser;que,porconsi­
guiente,secalculóparaKaiserunvalornormalapli­
candolafórmulaparareajustarelpreciodeexportación
deKaiserduranteelsemestreenquesehabíarealizado
laúnicaexportación,esdecir,elprimersemestrede
1982;
Considerando que,puestoqueTranscontinental nohabía
vendidoenelmercadoamericanoelproductocorrespon­
dienteylaúnicaexportaciónefectuadapordichasocie­
dadalaComunidadduranteelperíodoconsideradoes­
tabaintegradaporproductosfabricadosporKaiser,la
Comisiónestimóconvenientetomarelvalornormalcal­
culadoparaKaisercomobasedelvalornormalpara
Transcontinental ;queelvalornormalcalculadopara
Kaiserfuereajustadoparateneruncuentaunmargende
beneficiosrazonableparaTranscontinental ;que,atal
fin,seconsiderórazonableun5%antesdeimpuestos;
Considerandoque,enloqueserefiereaAlliedCorpora­
tionyaTranscontinental ,lospreciosdeexportaciónse
determinaronbasándoseenlospreciosefectivamentepa­
gadosporlosproductosexportadosalaComunidad;
Considerandoque,puestoqueKaisernohabíaefectuado
ningunaexportacióndirectaalaComunidadduranteel
períodoconsiderado,perohabíaexportadopormediode
Transcontinental yestaúltimasenegódurantelainvestí­Nederlandsche StikstofMaatschappij ,Bruxelles,
UnievanKunstmestfabrieken BV,Utrecht,
ydelosimportadoressiguientes:DemufertSA,Bruxe­
lles,FerdisSA,Bruxelles;
Considerando queAlliedCorporationnocolaboróenla
investigación ;queKaiserinformóalaComisióndeque
nohabíaexportadoalaComunidaddesdesuofreci­
mientodecompromisoyque,porconsiguiente ,noexis­
tíaunpreciodeexportaciónquepermitieraprocedera
unacomparación ;que,noobstante,unainvestigación
realizadaenlasinstalaciones deTranscontinental enFi­
ladelfiapermitiócomprobarquelosproductosexporta­
dospordichasociedadhabíansidoproducidosporKai­
ser;
Considerando que,comoconsecuenciadedichainvesti­
gacióncomplementaria ,laComisióndeterminóvalores
actualizadosparalassociedadescorrespondientes ;que,
debidoalafaltadecolaboraciónporpartedeAllied
Corporation ,laComisiónhubodeutilizarlosdatosdis­
poniblesparadeterminarsiexistíadumpingenelcasode
Allied,conarregloalaletrab)delapartado7delartí­
culo7delReglamento (CEE)n°3017/79;que,entrelos
datosdisponibles,laComisiónnopudotomarenconsi­
deraciónlosdatospublicadossobrelospreciospractica­
dosenelmercadoamericano,yaquelosexportadores e
importadoresafectadosponíanendudalaexactitudde
losmismos,ylaComisiónteníarazonesparacreerque,
nDOn°L322de18.11.1982,p.4.

11/Vol.28 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 111
gaciónafacilitarelpreciopagadoaKaiserporelpro­
ducto,laComisióndeterminóelpreciodeexportación
deKaiserdeduciendodelpreciopracticadoporTrans­
continentalunmargendebeneficiosrazonableparala
reventadedichoproductoalaComunidad,asaber,un
5%;que,además,elprecioconvenidoenelcompromiso
suscritoporKaisereraconsiderablemente máselevado
queeldeTranscontinental ;que,conarregloasucom­
promiso,Kaiserdebíaadoptartodaslasmedidasidóneas
paraquelafinalidaddelmismonosevieradesviada
comoconsecuenciadereveentasefectuadasparaexpor­
taralaComunidadproductosvendidosenpaísesno
miembrosdelamisma;que,porconsiguiente ,laComi­
sióntienerazonesparacreerquesehafaltadoelcom­
promisodeKaiser;
Considerando quetodaslascomparaciones delosvalores
normalesconlospreciosdeexportaciónsehanhechoen
lafasefobpuertoamericano;
Considerando quetalescomparaciones revelanlaexis­
tenciadedumpingenloqueserefierealastressocieda­
desafectadas,yquelosmárgenesdedumpingsonigua­
lesalosimportesenquelosvaloresnormalescalculados
sobrepasanlospreciosdeexportaciónalaComunidad ;
Considerando que,puestoqueAlliedCorporationha
efectuadoexportaciones adistintosnivelesdeprecios,se
haestablecidoparadichasociedadunmargenmediode
dumping;
Considerandequelosmárgenesvaríansegúnlosexpor­
tadores,yquesonlossiguientes :Considerando que,encuantoaladeterminación desiel
perjuiciohasidocausadoporotrosfactores,lasinforma­
cionesqueobranenpoderdelaComisiónpermitenres­
ponderqueotrosdeterminadosproductorescomunita­
riossituadosenotrosEstadosmiembrossehanintrodu­
cidoenelmercadoyhanincrementado susventasde
abonoUNA,sobretodoenFrancia;que,noobstante,la
investigaciónrevelaqueelbajoniveldelospreciosprac­
ticadospordichosproductores,quehaimplicadoconsi­
derablespérdidas,esimputablealanecesidaddecompe­
tirconlasimportacionesefectuadascondumping;queel
perjuiciocausadoporlasimportaciones condumpingha
efectadoalosproductoresdetodalaComunidadyno
puedemantenerse,comolohacenlosexportadoresylos
importadoresafectados,quetodoslosperjuiciosquehan
soportadolosproductoresfrancesesyalemanesnoes
sinoelresultadodelincrementodelasventasdeabono
UNAporpartedelosdemásproductorescomunitarios ;
Considerando ,además,quelaComisiónhadecididola
reaperturadeunprocedimiento antidumpingrelativoa
lasdemásexportaciones deabonoUNAalaComuni­
dad;
Considerando queelefectodelasexportacionesefectua­
dascondumpingporlassociedadesafectadashasido
determinadoseparadamente delimputablealasdemás
exportacionessujetasadichareconsideración ;
Considerando quelosexportadoresylosimportadores
dequesetratasostuvieronademásquenopodíaconsi­
derarsequelosproductoresfranceses,querepresentan
un43%delaproduccióncomunitariadeabonoUNA,
hubieranresultadoperjudicados,habidacuentadelaRe­
solucióndelministrocompetenteenmateriadecompe­
tencia(')porlaqueseexigíaunamodificacióndedeter­
minadosaspectosdelapolíticadepreciosseguidapor
losproductoresfranceses,enparticularenloquesere­
fierealosabonosnitrogenados ;que,además,sostuvie­
ronque,aunquedichaResuluciónserefierealaveza
losabonosnitrogenados sólidos(principalmente elni­
tratodeamonio)yendisolución(UNA),esonodismi­
nuyeenabsolutosuimportancia,yaqueelnitratode
amonioyelabonoUNAsonproductossimilares;que,
sinembargo,alrealizarsuinvestigación ,laComisiónso­
licitóycomprobólosdatosrelativosalaproducciónya
lasventasdeabonoUNA,ydichosdatospermitendis­
tinguirconseguridadlaproducciónconsiderada ;quela
Comisióntieneelconvencimiento dehaberrecabadodu­
rantedichainvestigacióndatosexactosacercadelasi­
tuacióndelosproductorescomunitariosdeabonoUNA;
que,alaluzdetalesdatos,estáconvencidadequelas
exportaciones condumpingdeabonoUNAefectuadas
porlassociedadesafectadashancausadounperjuidcio
materialalosproductorescomunitarios ,incluidoslos
productoresfranceses;quenoveningunacontradicción
entreestaconclusiónespecíficarelativaalperjuiciocau­
sadoporlasexportacionescondumpingdeabonoUNAAlliedCorporation :19,05%,
KaiserAluminiumDomesticandInternational Sales
Corporation :2,13%,
Transcontinental FertilizerCompany :12,01%;
Considerando quelaComisiónestimaquelosresultados
desuinvestigaciónproporcionaunabaselomásprecisa
posibleparadeterminarelniveldedumpingyqueniveles
inferioresconstituiríanparaAlliedCorporationunare­
compensaporhaberdenunciadosucompromisoyha­
berseabstenidodecolaborardespuésy,paraKaisery
Transcontinental ,unarecompensaporhaberdenunciado
sucompromiso ;
Considerandoque,enloqueserefierealperjuiciocau­
sadoporlasimportaciones condumping,lasinformacio­
nesdequedisponelaComisiónrevelanque,paralasso­
ciedadesafectadas,talesimportaciones asciendena
118850toneladasparalosochoprimerosmesesde1982,
loquesupone,paraunaño,aproximadamente un12%
delconsumocomunitariototaldeabonoUNA;
Considerando quelospreciosquesehanpagadoenla
Comunidadporlosproductosimportadoscondumping
hacencaerconsiderablemente lospreciosdelosproduc­
torescomunitarios ;
Considerando queestasprácticasdedumpinghanimpli­
cadonuevaspérdidasenlasventasdeabonoUNApara
dichaindustriacomunitaria ;(')Bulletinofficieldelaconcurrenceetdelaconsommation ,de
12dediciembrede1981.

112 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 11/Vol.28
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Quedaestablecidounderechoantidumpingdefini­
tivosobreelabonodeureaynitratodeamonioensolu­
ción,delasubpartidaex31.02Cdelaranceladuanero
común,correspondiente alcódigoNimexeex31.02-90,
exportadoporAlliedCorporation ,KaiserAluminium
DomesticandInternationalSalesCorporationyTrans­
continentalFertilizerCompany .
2.Lostiposdelcitadoderechosefijan,sobrelabase
delvalorenaduanadeterminadoconarregloalRegla­
mento(CEE)n°1224/80delConsejo,de28demayode
1980,relativoalvalorenaduanadelasmercancías(,),a
losnivelessiguientes :
AlliedCorporation :19,05-%,
KaiserAluminiumDomesticandInternational Sales
Corporation :12,13%,
Transcontinental FertilizerCompany :12,01%.yladecisióndelasautoridadesfrancesasrelativaala
actituddelosproductoresdeabonoconrelaciónauna
gamamuchomásampliadeabonosqueincluyenalavez
losabonosfosfatadosylosabonosnitrogenados ;
Considerando quelaComisiónnoharecibidoninguna
solicituddelosconsumidorescomunitarios ;que,entodo,
caso,elinterésalargoplazodelosconsumidores dela
Comunidadexigequeprácticasdedumpingpersistentes
nodebilitenunaindustriacomunitaria nireduzcanlas
actividadesdelamisma;que,entalescondiciones ,la
proteccióndelosinteresesdelaComunidadexigeeles­
tablecimiento dederechosantidumpingdefinitivossobre
elabonodeureaynitratodeamonioensolución,origi­
nariodelosEstadosUnidosdeAméricayexportadopor
lastressociedadesafectadas;que,habidacuentadela
importanciadelperjuiciocausado,lostiposdeloscita­
dosderechosdebenserigualesalosmárgenesdedum­
pingcomprobados ;quelaproteccióndelosinteresesde
laComunidadexigeademáslapercepciónefectivadeto­
doslosimportesdepositadosengarantíaenconceptode
derechoprovisionalsobreelproductodequesetrate;
Considerandoquelosexportadoreseimportadoresafec­
tadoshansidoinformadosdelasconclusiones delaCo­
misión,conarregloalartículo7delReglamento (CEE)
n°3017/79;
Considerando ,noobstante,quetalesmedidasdefinitivas
relativasalasexportaciones efectuadasporlosexporta­
doresquehandenunciadosucompromisonoprejuzgan
enabsolutolosresultadosdelprocedimiento dereconsi­
deraciónrelativoalasdemásexportaciones deabono
ÜNAprocedentedelosEstadosUnidosquehainiciado
laComisión;
Considerandoque,mientraselprocedimiento dereconsi­
deraciónactualocualquierprocedimiento futurono
exijaladerogación,anulaciónomodificacióndelRe­
glamento(CEE)n°349/81,éstepermaneceráenvigor,3.Seaplicaránadichoderecholasdisposicionesen
vigorenmateriadederechosdeaduana.
Artículo2
Losimportesdepositadosengarantíaenconceptodede­
rechoprovisionalconarregloalReglamento (CEE)n°
1976/82sepercibirándefinitivamente alostipossiguien­
tes:
6,5°/o,paralasexportaciones efectuadasporAlliedCor­
poration,
6,5%,paralasexportacionesefectuadasporTransconti­
nentalFertilizerCompany,
5,0%,paralasexportacionesefectuadasporKaiserAlu­
miniumDomesticandInternationalSalesCorporation .
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíasiguiente
aldesupublicaciónenelDiarioOficialdelasComuni­
dadesEuropeas.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro .
HechoenBruxelas,el17deenerode1983.
PorelConsejo
ElPresidente
J.ERTL
(')DOnL134de31.5.1980,p.1.