21.1.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L16/17
REGLAMENTO (CEE)N°144/88DELACOMISIÓN
de20deenerode1988
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
fijadoporelReglamento (CEE)n°4018/87delaComi­
sión(9),modificadoporelReglamento(CEE)n°98/88(10);
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento(CEE)n°4018/87,modifi­
cado,alosdatosdequedisponelaComisiónconducea
modificarconarregloalosAnexosdelpresenteRegla­
mentoelimportedelaayudaactualmenteenvigor,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°3994/87(2),y,enparticular,elapartado4.
desuartículo27,
VistoelReglamento (CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrícola(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
3882/87(4),
VistoelReglamento (CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol0,modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
1869/87(%y,enparticular,elapartado3desuartículo2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerando queelprecioindicativoylosaumentos
mensualesdelprecioindicativodelassemillasdecolza,
denabinaydegirasolhansidofijadosporlosRegla­
mentos(CEE)n°1917/870Yn°1918/87(8)delConsejo,
paralacampaña1987/88;
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasidoArtículo1
1.SefijanenlosAnexoselimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontempladosenlosapartados2y3del
artículo33delReglamento (CEE)n°2681/83delaComi­
sión(u).
2.EnelAnexoIIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoria mencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°475/86delConsejo(12)paralassemillas
degirasolrecolectadasenEspaña.
3.Elimportedelaayudaespecialestablecidaporel
Reglamento (CEE)n°1920/87delConsejo(13)paralas
semillasdegirasolproducidasyelaboradasenPortugalse
fijaenelAnexoIII.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel21deenerode
1988.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el20deenerode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(■)DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
(2)DOn°,L377de31.12.1987.
(3)DOn°L164de24.6.1985,p.11.b)DOn°L365de24.12.1987,p.13.
ODOn°L167de25.7.1972,p.9.
MDOn°L176de1.7.1987,p.30.
ODOn°L183de3.7.1987,p.14.
(8)DOn°L183de3.7.1987,p.16.ODOn°L378de31.12.1987,p.27.HDOn°L11de15.1.1988,p.45.
(")DOn°L266de28.9.1983,p.1.
(12)DOn*L53de1.3.1986,p.47.
(>3)DOn°L183de3.7.1987,p.18.

N°L16/18 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 21.1.88
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente 1erplazo 2°plazo 3erplazo 4°plazo 5oplazo
I1 2 3 4 5 6
1.Ayudasbrutas(ECUS): I I \
—España 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—demásEstadosmiembros 20,540 20,976 21,351 21,748 22,425 22,425
2.Ayudasfinales:I I \ \
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:I \'
I
—RFdeAlemania(DM) 50,22 51,26 52,17 53,23 54,82 55,17
—PaísesBajos(Fl) 55,57 56,74 57,74 58,92 60,72 61,07
—UEBL(FB/Flux) 983,26 1004,23 1022,25 1040,60 1073,21 1067,80
—Francia(FF), 146,74 150,01 152,51 154,93 160,11 160,90
—Dinamarca(Dkr) 176,65 180,48 183,76 187,23 193,21 191,19
—Irlanda(£Irl) 16,305 16,670 16,977 17,271 17,846 17,755
—ReinoUnido(£) 11,222 11,513 11,756 12,017 12,496 12,352
—Italia(Lit) 30965 31663 32107 32544 33659 33431
—Grecia(Dr) 1603,68 1632,28 •1669,71 1681,83 1785,86 1706,46
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas : I I
—enEspaña(Pta) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enotroEstadomiembro(Pta)3049,56 3116,97 3142,26 3189,39 3295,72 3261,41
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas : I I
—enPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enotroEstadomiembro(Esc)3974,18 4043,12 4103,19 4150,99 4272,87 4190,75

21.1.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L16/19
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
\ Corriente 1erplazo 2°plazo 3"plazo 4°plazo 5oplazo
1 2 3 4 5 6
1.Ayudasbrutas(ECU): \
—España 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—demásEstadosmiembros 23,040 23,476 23,851 24,248 24,925 24,925
2.Ayudasfinales: I I I
a)Semillasrecolectadasytransformadas
enI I
—RFdeAlemania(DM) 56,18 57,22 58,13 59,19 60,79 61,13
—PaísesBajos(Fl) 62,26 63,42 64,43 65,61 67,41 67,75
—UEBL(FB/Flux) 1103,43 1124,39 1142,41 1160,76 1193,37 1187,96
—Francia(FF) 165,43 168,70 171,20 173,62 178,80 179,59
—Dinamarca(Dkr) 198,54 202,36 205,64 209,12 215,09 213,08
—Irlanda(£Irl) 18,384 18,748 19,056 19,349 19,924 19,834
—ReinoUnido(£) 12,862 13,153 13,396 13,657 14,136 13,992
—Italia(Lit) 34958 35656 36099 36536 37651 37424
—Grecia(Dr) 1924,53 1953,13 1990,56 2002,68 2106,71'2027,31
b)Semillasrecolectadasen,EspañayIIIlII I
transformadas :IlIlII
—enEspaña(Pta) 385,53 385,53 385,53 .385,53 385,53 385,53
—enotroEstadomiembro(Pta)3435,09 3502,50 3527,79 3574,93 3681,25 3646,94
c)SemillasrecolectadasenPortugalyIIIlII
transformadas :II \
—enPortugal(Esc) 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31
—enotroEstadomiembro(Esc)4403,50 4472,43 4532,50 4580,30 4702,18 4620,07

N°L16/20 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 21.1.88
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Corriente
11erplazo
22°plazo
33erplazo
44oplazo
5
1.Ayudasbrutas(ECUS):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros3,440
0,000
31,8093,440
0,000
32,0003,440
0,000
32,3313,440
0,000
32,6633,440
0,000
33,136
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en('):
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)77,10
85,71
1524,90
'230,96
275,30
25,672
18,609
48956
3046,7477,58
86,23
1534,02
232,28
276,92
25,819
18,699
49230
3025,0178,39
87,12
1549,90
234,40
279,80
26,085
18,899
49587
3049,4979,31
88,14
1565,07
236,26
282,68
26,317
19,099
49898
3043,5780,44
89,40
1587,80
239,79
286,82
26,710
19,409
50653
3104,27
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas : I
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)530,49
3596,13530,49
3624,37530,49
3640,45530,49
3675,75530,49
3748,69
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas : I
—enPortugal(Esc)
—enEspaña(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)0,00
6322,05
6139,060,00
6343,55
6159,940,00
6395,22
6210,120,00
6429,58
6243,480,00
6513,22
6324,70
3.Ayudascompensatorias :
—enEspaña(Pta) 3539,94 3572,58 3590,86 3627,82 3707,37
4.Ayudasespeciales:
—Portugal(Esc) 6139,06 6159,94 6210,12 6243,48 6324,70
(')ParalassemillasrecolectadasenlaComunidadensucomposicióna31dediciembrede1985ytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habránde
multiplicarsepor1,029807.
ANEXOIV
CotizacionesdelECUquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenla
monedadelpaístransformador cuandonoseaélmismoelproductor
(valorde1ECU)
Corriente
11"plazo
22oplazo
33erplazo
44oplazo
55oplazo
6
DM 2,065440 2,060200 2,055200 2,050010 2,050010 2,034870
Fl 2,321500 2,317540 2,313610 2,309430 2,309430 2,297040
FB/Flux 43,223100 43,231600 43,232900 43,230000 43,230000 43,234200
FF 6,972460 6,985930 6,998570 7,013800 7,013800 7,055490
Dkr 7,932220 7,948410 7,964170 7,978600 7,978600 8,027700
£Irl 0,778017 0,779152 0,780278 0,781488 0,781488 0,785857
£ 0,693347 0,694779 0,696237 0,697540 0,697540 0,701980
Lit 1518,30 1522,66 1527,27 1532,33 1532,33 1546,52
Dr 163,89900 166,17200 168,19200 170,18500 170,18500 176,19800
Esc 169,79800 171,14100 172,23600 173,50900 173,50900 176,79800
Pta 140,20200 141,05800 141,71100 142,40800 142,40800 144,27200