N°L133/46 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 28.5.94
REGLAMENTO (CE)N°1218/94DELACOMISIÓN
de27demayode1994
porelquesefijanlasexaccionesreguladorasalaimportacióndeovinosy
caprinosvivos,asícomodecarnesdeovinoycaprinodistintasdelascarnes
congeladas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°3013/89delConsejo,de25
deseptiembrede1989,porelqueseestablecelaorgani­
zacióncomúndemercadosenelsectordelascarnesde
ovinoycaprino(')modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CE)n°1096/94(2),y,enparticular,su
artículo10,
Considerando queelReglamento (CE)n°3624/93dela
Comisión(3),modificadoporelReglamento (CE)n°
950/94(4),hafijadolasexaccionesreguladorasaplicablesa
laimportacióndeovinosydecaprinosvivos,asícomode
carnesdeovinoydecaprinodistintasdelascarnes
congeladas;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CE)n°3624/93alosdatosycotizacionesdequedisponelaComisionconduce
amodificarlasexaccionesreguladorasactualmenteen
vigorconarregloalAnexodelpresenteReglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorasala
importacióndeovinosydecaprinosvivos,asícomode
carnesdeovinoydecaprinodistintasdelascarnes
congeladas.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel6dejuniode
1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el27demayode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L289de7.10.1989,p.1.
2DOn°L121de12.5.1994,p.9.
(3)DOn°L328de29.12.1993,p.73.
(4)DOn°L107de28.4.1994,p.53.

28.5.94DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L133/47
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de27demayode1994,porelquesefijanlasexacciones
reguladorasalaimportacióndeovinosydecaprinosvivos,asícomodecarnesdeovinoy
caprinodistintasdelascarnescongeladas(4)
(enecus/100kg)
CódigoNCSemanan°23 Semanan°24 Semanan°25 Semanan°26
del6al12de del13al19de del20al26dedel27dejunioal3de
juniode1994 juniode1994 juniode1994 juliode1994
01041030(') 68,587 66,312 64,493 62,675
010410800) 68,587 66,312 64,493 62,675
01042090(') 68,587 66,312 64,493 62,675
02041000(2) 145,930 141,090 137,220 133,350
02042100(2) 145,930 141,090 137,220 .133,350
02042210(2) 102,151 98,763 96,054 93,345
020422300 160,523 155,199 150,942 146,685
02042250(2) 189,709 183,417 178,386 173,355
02042290(2) 189,709 183,417 178,386 173,355
02042300(2) 265,593 256,784 249,740 242,697
02045011(2) 145,930 141,090 137,220 133,350
020450130 102,151 98,763 96,054 93,345
020450150 160,523 155,199 150,942 146,685
020450190 189,709 183,417 178,386 173,355
020450310 189,709 183,417 178,386 173,355
020450390 265,593 256,784 249,740 242,697
021090110 189,709 183,417 178,386 173,355
021090190 265,593 256,784 249,740 242,697
(')LaexacciónreguladoraaplicableselimitaraenlascondicionesprevistasenlosReglamentos (CEE)n°3643/85,(CEE)n°715/90y(CE)3609/93del
Consejo,y(CEE)n°19/82y(CE)n°3581/93delaComisión.
(2)LaexacciónreguladoraaplicableselimitaráalimporteresultantebiendelaconsolidaciónenelmarcodelAcuerdoGeneralsobreArancelesAduanerosy
Comercio(GATT),biendelascondicionesprevistasenlosReglamentos (CEE)nos1985/82,3643/85,715/90y(CE)n°3609/93delConsejo,y(CEE)n°
19/82y(CE)n°3581/93delaComisión.
(3)LaexacciónreguladoraestálimitadaenlascondicionesprevistasporlosReglamentos (CEE)n°715/90delConsejoy(CEE)n°19/82delaComisión.
(*)Deacuerdoconelapartado1delartículo101delaDecisión91/482/CEE,noseaplicaránexaccionesreguladorasalosproductosoriginariosdelospaíses
yterritoriosdeUltramar.