ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 18 de diciembre de 1990 relativa a la admisibilidad de los gastos a realizar durante 1991 por España, Irlanda y Portugal para garantizar el cumplimiento del régimen comunitario de conservación y gestión de los recursos pesqueros (Los textos en lengua española, inglesa y portuguesa son los únicos auténticos) (91/17/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Decisión 89/631/CEE del Consejo, de 14 de noviembre de 1989, relativa a la participación financiera de la Comuinidad en los gastos realizados por los Estados miembros para garantizar el cumplimiento del régimen comunitario de conservación y gestión de los recursos pesqueros (1) y, en particular, el apartado 2 de su artículo 2,

Considerando que, de conformidad con la Decisión 89/631/CEE, la Comisión ha recibido solicitudes de contribución financiera comunitaria de España, de Irlanda y de Portugal para desembolsos que serán efectuados en 1991;

Considerando que las solicitudes se refieren a gastos para la compra o la modernización de buques, aviones, vehículos terrestres, a sus accesorios, sistemas de detección y registro de las actividades pesqueras y sistemas para registrar y transmitir datos de las capturas y demás información importante;

Considerando que tales gastos contribuirán a desarrollar los medios de vigilancia y de control de la aplicación del régimen comunitario de conservación de los recursos pesqueros;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los recursos pesqueros,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Los gastos previstos para 1991, mencionados en el Anexo y que corresponden a una cantidad de 29 660 382 ecus podrán ser objeto de una contribución financiera de acuerdo con los términos de la Decisión 89/631/CEE. La contribución comunitaria será del 50 % del gasto objeto de la contribución.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán el Reino de España, la República de Irlanda y la República Portuguesa.

Hecho en Bruselas, el 18 de diciembre de 1990.

Por la Comisión

Manuel MARÍN

Vicepresidente

(1) DO no L 364 de 14. 12. 1989, p. 64.

ANEXO

Estados miembros

Coste

Total

en ecus

España Irlanda Portugal Total en moneda nacional 1 100 000 000 Pta 8 846 330 £ Irl 1 759 044 130 Esc Total en ecus por Estado miembro 8 526 537 11 532 128 9 601 717 29 660 382 Contribución de la Comunidad (50 %) 4 263 268 5 766 064 4 800 858 14 830 191
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 17 de diciembre de 1990 por la que se autoriza al Reino Unido a prorrogar las medidas de vigilancia intracomunitaria respecto de los plátanos originarios de determinados terceros países y despachados a libre práctica en los demás Estados miembros (El texto en lengua inglesa es el único auténtico) (91/14/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 115,

Vista la Decisión 87/433/CEE de la Comisión, de 22 de julio de 1987, relativa a las medidas de vigilancia y de protección que los Estados miembros pueden estar autorizados a adoptar en aplicación del artículo 115 del Tratado (1) y, en particular, sus artículos 1, 2 y 5,

Considerando que la Comisión, mediante la Decisión 80/776/CEE (2), modificada por la Decisión 80/920/CEE (3), autorizó al Reino Unido a establecer una vigilancia intracomunitaria de la importación de plátanos, del código NC ex 0803 00 10, originarios de determinados terceros países distintos de los países de Africa, del Caribe y del Pacífico (ACP), despachados a libre práctica en los demás Estados miembros;

Considerando que la vigilancia anteriormente mencionada fue prorrogada hasta el 31 de diciembre de 1990 por la Decisión 90/4/CEE (4); que el Gobierno del reino Unido ha solicitado autorización para mantener dicha vigilancia hasta el 31 de diciembre de 1991;

Considerando que subsisten aún las razones que llevaron en su origen a la Comisión a adoptar la Decisión 80/776/CEE, a saber, la necesidad de garantizar la eficacia de las medidas de política comercial que el Reino Unido debe aplicar a las importaciones de plátanos frescos originarios de determinados terceros países para cumplir el objetivo definido en el Protocolo no 4 adjunto al Convenio de Lomé;

Considerando que, en tales condiciones, es procedente autorizar al Reino Unido a prorrogar la vigilancia intracomunitaria de dichos productos respecto a los terceros países enumerados en el Anexo de la presente Decisión,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se prorroga hasta el 31 de diciembre de 1991 el período de validez de la Decisión 80/776/CEE respecto a las importaciones intracomunitarias de plátanos originarios de los terceros países enumerados en el Anexo.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será el Reino Unido.

Hecho en Bruselas, el 17 de diciembre de 1990.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 238 de 21. 8. 1987, p. 26. (2)

DO no L 224 de 27. 8. 1980, p. 15. (3)

DO no L 261 de 4. 10. 1980, p. 19. (4)

DO no L 2 de 5. 1. 1990, p. 30.

ANEXO Terceros países de origen contemplados en el artículo 1

Bolivia, Canadá, Colombia, Costa Rica, Cuba, El Salvador, Ecuador, Estados Unidos de América, Guatemala, Nicaragua, Panamá, Filipinas, Venezuela, Honduras y México
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 17 de diciembre de 1990 relativa a las peticiones de anticipo de las ayudas concedidas por los Estados miembros para las medidas contempladas en el párrafo 6 del artículo 21 del Reglamento (CEE) nº 4253/88 (91/12/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) nº 4253/88 del Consejo, de 19 de diciembre de 1988, que incluye disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) nº 2052/88 en lo que se refiere a la coordinación entre las intervenciones de los diferentes Fondos estructurales por una parte y entre las del Banco Europeo de Inversiones y los otros instrumentos financieros existentes, por otra parte, y sobre todo el párrafo 6 de su artículo 21 (1),

Considerando que se han presentado varias solicitudes de anticipo complementarias después del 30 de junio de 1990 de acuerdo con la Decisión 89/643/CEE de la Comisión (2); que por su carácter complementario deben pagarse durante el año presupuestario en curso y que, por lo tanto, es conveniente establecer modalidades de aplicación para el período entre el primero de julio y el 31 de diciembre de 1990;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de estructuras agrarias y desarrollo rural,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Las peticiones de anticipo establecidas bajo título de gastos admisibles por el Fondo Europeo de Orientación y Garantía Agraria (FEOGA), sección Orientación, contempladas en el párrafo 6 del artículo 21 del Reglamento (CEE) nº 4253/88 deben estar de acuerdo con el cuadro que figura en el Anexo.

Artículo 2

Los anticipos del FEOGA, sección Orientación, pueden ser equivalentes como máximo al 80 % del importe de la participación comunitaria en la financiación de los gastos previstos durante el año de referencia.

Artículo 3

Los anticipos que no sean gastados durante el año para el que han sido transferidos serán deducidos del anticipo transferible bajo título del año siguiente.

Artículo 4

La presente Decisión será aplicable entre el 1 de julio de 1990 y el 31 de diciembre de 1990.

Artículo 5

Los Estados miembros serán los destinatarios de la presente Decisión.

Hecho en Bruselas, el 17 de diciembre de 1990.

Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 374 de 31. 12. 1988, p. 1. (2)

DO no L 371 de 20. 12. 1989, p. 38.

ANEXO Petición de pago de anticipo bajo título del año 19 . . en el marco del apartado 6 del artículo 21 del Reglamento (CEE) nº 4253/88

Datos relativos al sostenimiento de las rentas agrícolas

Unidades

Administrativas

y Regiones Objetivos

1 y 5 b Cuantificación (1)

de la medida (2)

para la cual se pide

el anticipo Gastos totales

del Estado miembro

previstos Gastos admisibles

previstos Reembolso a pedir

al FEOGA Anticipo pedido (1) (2) (3) (4) (5) (6) Total

(1) Indicar los datos importantes, como número de beneficiarios, Ha, UGB.

(2) Indicar la medida contemplada (no del Reglamento, artículo).

,

(Fecha, firma y sello de la autoridad competente

del Estado miembro)
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 4 de febrero de 1991 por la que se aprueban medidas para la creación de proyectos piloto de lucha contra la rabia con vistas a su erradicación o prevención, presentados por Alemania (El texto en lengua alemana es el único auténtico) (91/79/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Decisión 89/455/CEE del Consejo, de 24 de julio de 1989, por la que se crea una acción comunitaria para el establecimiento de proyectos piloto destinados a luchar contra la rabia con vistas a su erradicación o su prevención (1) y, en particular, su artículo 4,

Considerando que, conforme a lo dispuesto en el artículo 1 de la Decisión 89/455/CEE, Alemania deberá crear proyectos piloto a gran escala, de acuerdo con el artículo 3, para erradicar o prevenir la rabia entre la fauna salvaje de la Comunidad mediante el empleo de vacunas destinadas a la inmunización de los zorros por vía oral;

Considerando que el proyecto piloto, presentado por Alemania incluye las zonas fronterizas colindantes de Checoslovaquia, Austria y los Países Bajos;

Considerando que el proyecto forma parte de una cooperación transfronteriza con Checoslovaquia, Austria y los Países Bajos;

Considerando que, mediante cartas de 1 de abril de 1990, Alemania notificó a la Comisión los proyectos piloto de lucha contra la rabia con vistas a su erradicación o su prevención;

Considerando que, tras el estudio del proyecto piloto, se comprobó que éste se ajustaba a lo dispuesto en la Decisión 89/455/CEE; que por lo tanto se cumplen las condiciones para la participación financiera de la Comunidad;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se aprueban los proyectos piloto para la erradicación y la prevención de la rabia presentados por Alemania.

Artículo 2

Alemania aplicará, antes del 1 de abril de 1990, las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para la realización de los proyectos piloto a que alude el artículo 1.

Artículo 3

El destinatario de la presente Decisión será la República Federal de Alemania.

Hecho en Bruselas, el 4 de febrero de 1991. Por la Comisión Ray MAC SHARRY Miembro de la Comisión
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 1 de febrero de 1991 por la que se aprueban medidas para la creación de proyectos piloto de lucha contra la rabia con vistas a su erradicación o prevención, presentados por Luxemburgo (El texto en lengua francesa es el único auténtico) (91/76/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Decisión 89/455/CEE del Consejo, de 24 de julio de 1989, por la que se crea una acción comunitaria para el establecimiento de proyectos piloto destinados a luchar contra la rabia con vistas a su erradicación o su prevención (1) y, en particular, su artículo 4,

Considerando que, conforme a lo dispuesto en el artículo 1 de la Decisión 89/455/CEE, Luxemburgo deberá crear proyectos piloto a gran escala, de acuerdo con el artículo 3, para erradicar o prevenir la rabia entre la fauna salvaje de la Comunidad mediante el empleo de vacunas destinadas a la inmunización de los zorros por vía oral;

Considerando que el proyecto piloto, presentado por Luxemburgo incluye las zonas fronterizas colindantes de Bélgica, Francia y Alemania;

Considerando que el proyecto forma parte de una cooperación transfronteriza con Bélgica, Francia y Alemania;

Considerando que, mediante carta de 13 de marzo de 1990; Luxemburgo notificó a la Comisión los proyectos piloto de lucha contra la rabia con vistas a su erradicación o su prevención;

Considerando que, tras el estudio del proyecto piloto, se comprobó que éste se ajustaba a lo dispuesto en la Decisión 89/455/CEE; que por lo tanto se cumplen las condiciones para la participación financiera de la Comunidad;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se aprueban los proyectos piloto para la erradicación y la prevención de la rabia presentados por Luxemburgo.

Artículo 2

Luxemburgo aplicará, antes del 1 de abril de 1990, las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para la realización de los proyectos piloto a que alude el artículo 1.

Artículo 3

El destinatario de la presente Decisión será el Gran Ducado de Luxemburgo.

Hecho en Bruselas, el 1 de febrero de 1991. Por la Comisión Ray MAC SHARRY Miembro de la Comisión
DECISIÓN DEL CONSEJO de 18 de diciembre de 1990 relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República Oriental de Uruguay sobre el comercio de productos textiles (91/66/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que procede aprobar el acuerdo negociado entre la Comunidad Económica Europea y la República Oriental de Uruguay sobre el comercio de productos textiles, rubricado en Bruselas el 10 de noviembre de 1986 y aplicado con carácter provisional en virtud de la Decisión 87/473/CEE (1), desde el 1 de enero de 1987,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: Artículo 1 Queda aprobado en nombre de la Comunidad el acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República

Oriental de Uruguay sobre el comercio de productos textiles.

El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión. Artículo 2 Se autoriza al presidente del Consejo que designe a la persona facultada para firmar el Acuerdo a fin de obligar a la Comunidad.

Hecho en Bruselas, el 18 de diciembre de 1990.

Por el Consejo

El Presidente

G. DE MICHELIS

(1) DO No L 263, 14. 9. 1987, p. 120.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 28 de enero de 1991 relativa a la participación financiera de la Comunidad en la erradicación de la perineumonía contagiosa bovina en España (El texto en lengua española es el único auténtico) (91/70/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Decisión 90/424/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a determinados gastos en el sector veterinario (1) y, en particular, sus artículos 3 y 4,

Considerando que en septiembre de 1990 aparecieron brotes de perineumonía contagiosa bovina en España; que la aparición de esta enfermedad supone un grave peligro para el ganado vacuno de la Comunidad y que, para contribuir a la erradicación de la enfermedad de la forma más rápida posible, la Comunidad tiene la posibilidad de compensar las pérdidas causadas por la enfermedad;

Considerando que, en cuanto se confirmó oficialmente la presencia de la perineumonía contagiosa bovina, las autoridades españolas adoptaron las medidas apropiadas, que se enumeran en el apartado 2 del artículo 3 de la Decisión 90/424/CEE; que dichas medidas fueron notificadas por las autoridades españolas;

Considerando que se reúnen las condiciones para la participación financiera de la Comunidad;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: Artículo 1

España podrá beneficiarse de la ayuda financiera de la Comunidad respecto de los brotes de perineumonía contagiosa bovina surgidos durante el mes de septiembre de 1990. La participación financiera de la Comunidad representará:

- el 50 % de los gastos que haya efectuado España para indemnizar a los propietarios por el sacrificio y, en su caso, la destrucción del ganado vacuno y de sus productos, según los casos;

- el 50 % de los gastos que haya efectuado España para la limpieza, desinsectación y desinfección de las explotaciones y el equipo;

- el 50 % de los gastos que haya efectuado España para indemnizar a los propietarios por la destrucción de piensos y equipos contaminados. Artículo 2

La contribución financiera de la Comunidad se concederá tras la presentación de los correspondientes justificantes. Artículo 3

La Comisión seguirá la evolución de la enfermedad y, si resultare necesario, adoptará una nueva Decisión de conformidad con lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 3 de la Decisión 90/424/CEE. Artículo 4

El destinatario de la presente Decisión será el Reino de España. Hecho en Bruselas, el 28 de enero de 1991. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión (1) DO no L 224 de 18. 8. 1990, p. 19.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 18 de diciembre de 1990 relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República Argentina sobre el comercio de productos textiles (91/63/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que procede aprobar el Acuerdo negociado entre la Comunidad Económica Europea y la República Argentina sobre el comercio de productos textiles, rubricado en Bruselas el 30 de septiembre de 1986 y aplicado con carácter provisional, en virtud de la Decisión 87/299/CEE (1), desde el 1 de enero de 1987,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Acuerdo

entre la Comunidad Económica Europea y la República Argentina sobre el comercio de productos textiles,

El Texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

El presidente del Consejo procederá a la notificación prevista en el artículo 18 del Acuerdo.

Hecho en Bruselas, el 18 de diciembre de 1990.

Por el Consejo

El Presidente

G. DE MICHELIS

(1) DO N° L 156 de 16. 6. 1987, p. 1.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 18 de diciembre de 1990 relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República del Perú sobre el comercio de productos textiles (91/65/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que procede aprobar el Acuerdo negociado entre la Comunidad Económica Europea y la República del Perú sobre el comercio de productos textiles, rubricado en Bruselas el 13 de junio de 1986, y aplicado con carácter provisional en virtud de la Decisión 87/472/CEE (1) desde el 1 de enero de 1987,

DECIDE: Artículo 1 Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República del Perú sobre el comercio de productos textiles.

El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión. Artículo 2 Se autoriza al presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para firmar el Acuerdo a fin de obligar a la Comunidad.

Hecho en Bruselas, el 18 de diciembre de 1990.

Por el Consejo

El Presidente

G. DE MICHELIS

(1) DO No L 263 del 14. 9. 1987, p. 81.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 18 de diciembre de 1990 relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República Federativa de Brasil sobre el comercio de productos textiles (91/64/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que procede aprobar el acuerdo negociado entre la Comunidad Económica Europea y la República Federativa de Brasil sobre el comercio de productos textiles, rubricado en Bruselas el 13 de junio de 1986 y aplicado con carácter provisional, en virtud de la Decisión 87/470/CEE (1) desde el 1 de enero de 1987,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República

Federativa de Brasil sobre el comercio de productos textiles.

El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

Se autoriza al presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para firmar el Acuerdo a fin de obligar a la Comunidad.

Hecho en Bruselas, el 18 de diciembre de 1990.

Por el Consejo

El Presidente

G. DE MICHELIS

(1) DO N° L 263 de 14. 9. 1987, p. 1.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 28 de enero de 1991 relativa a la admisibilidad de los gastos a realizar durante 1991 por Alemania, Grecia y el Reino Unido para garantizar el cumplimiento del régimen comunitario de conservación y gestión de los recursos pesqueros (Los textos en lengua alemana, griega e inglesa son los únicos auténticos) (91/62/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Decisión 89/631/CEE del Consejo, de 14 de noviembre de 1989, relativa a la participación financiera de la Comuinidad en los gastos realizados por los Estados miembros para garantizar el cumplimiento del régimen comunitario de conservación y gestión de los recursos pesqueros (1) y, en particular, el apartado 2 de su artículo 2,

Considerando que, de conformidad con la Decisión 89/631/CEE, la Comisión ha recibido solicitudes de contribución financiera comunitaria de Alemania, de Grecia y del Reino Unido para desembolsos que serán efectuados en 1991;

Considerando que las solicitudes se refieren a gastos para la compra o la modernización de buques, aviones, vehículos terrestres, a sus accesorios, sistemas de detección y registro de las actividades pesqueras y sistemas para registrar y transmitir datos de las capturas y demás información importante;

Considerando que tales gastos contribuirán a desarrollar los medios de vigilancia y de control de la aplicación del régimen comunitario de conservación de los recursos pesqueros;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los recursos pesqueros,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: Artículo 1

Los gastos previstos para 1991, mencionados en el Anexo y que corresponden a una cantidad de 8 816 565 ecus podrán ser objeto de una contribución financiera de acuerdo con los términos de la Decisión 89/631/CEE. La contribución comunitaria será del 50 % del gasto objeto de la contribución. Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán la República Federal de Alemania, la República Helénica y el Reino Unido de Gran Bretaña. Hecho en Bruselas, el 28 de enero de 1991. Por la Comisión

Manuel MARÍN

Vicepresidente (1) DO no L 364 de 14. 12. 1989, p. 64.

ANEXO

Estados miembros Coste Total en ecus Alemania Grecia Reino Unido Total en moneda nacional 976 500 DM 564 360 000 DR 3 901 300 UKL Total en ecus por Estado miembro 474 285 2 783 170 5 559 110 8 816 565 Contribución de la Comunidad (50 %) 237 142 1 391 585 2 779 555 4 408 282