13.12.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L349/15
REGLAMENTO (CEE)N°3585/90DELACOMISIÓN
de12dediciembrede1990
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento(CEE)n°2828/90alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°3499/90(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento (CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrario(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°3578/90(4),
VistoelReglamento (CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2206/90(*),y,enparticular,elapartado3desuartículo
2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento (CEE)n°2828/90delaComi­
siónQ,modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°3520/90(8);HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.EnlosAnexossefijanelimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontempladosenlosapartados2y3del
artículo33delReglamento (CEE)n°2681/83delaComi­
sión(9).
2.EnelAnexoIIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoria mencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°475/86delConsejo(10)paralassemillas
degirasolrecolectadasenEspaña.
3.Elimportedelaayudaespecialestablecidaporel
Reglamento(CEE)n°1920/87delConsejo(1]),paralas
semillasdegirasolproducidasyelaboradasenPortugalse
fijaenelAnexoIII.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel13de
diciembrede1990.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el12dediciembrede1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
ODOn°L338de5.12.1990,p.1.
ODOn°L164de24.6.1985,p.11.
(4)Véaselapágina1delpresenteDiarioOficial.
(ÓDOn°L167de25.7.1972,p.9.
(«)DOn°L201de31.7.1990,p.11.
ODOn°L268de29.9.1990,p.76.
*)DOn°L340de6.12.1990,p.20.ODOn°L266de28.9.1983,p.1.
HDOii"L53de1.3.1986,p.47.
(")DOn°L183de3.7.1987,p.18.

N°L349/16 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13.12.90
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
121erplazo
12oplazo
23erplazo
34oplazo
45°plazo
5
1.Ayudasbrutas(ecus): I
—España 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Portugal 0,000 28,135 28,101 28,379 28,657 28,492
—demásEstadosmiembros 21,768 21,165 21,131 21,409 21,687 21,522
2.Ayudasfinales: \ \
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en: II
—RFdeAlemania(DM) 51,25 49,83 49,75 50,40 51,06 50,71
—PaísesBajos(Fl) 57,74 56,14 56,05 56,79 57,53 57,13
—UEBL(FB/Flux) 1056,97 1027,69 1026,04 1039,54 1053,04 1045,04
—Francia(FF) 171,87 167,11 166,84 169,04 171,23 169,93
—Dinamarca (Dkr) 195,47 190,06 189,75 192,25 194,75 193,27
—Irlanda(£Irl) 19,129 18,599 18,569 18,814 19,058 18,913
—ReinoUnido(£) 16,582 16,084 16,048 16,253 16,471 16,295
—Italia(Lit) 38343 37281 37221 37711 38201 37855
—Grecia(Dr) 4643,85 4482,18 4436,47 4466,37 4529,20 4383,24
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas : II
—enEspaña(Pta) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enotroEstadomiembro(Pta) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas : II
—enPortugal(Esc) 0,005878,21 5«66,77 5912,92 5970,96 5905,85
—enotroEstadomiembro(Esc)6003,52 5878,21 5866,77 5912,92 5970,96 5905,85

13.12.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L349/17
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
121erplazo
12°plazo
23"plazo
34°plazo
45oplazo
5
1.Ayudasbrutas(ecus): I I
—España 0,000 1,475 1,441 1,719 1,997 1,832
—Portugal 1,030 30,635 30,601 30,879 31,157 30,992
—demásEstadosmiembros 24,268 23,665 23,631 23,909 24,187 24,022
2.Ayudasfinales: l
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en: I I
—RFdeAlemania(DM) 57,13 55,71 55,63 56,29 56,94 56,59
—PaísesBajos(Fl) 64,37 62,77 62,68 63,42 64,16 63,76
—UEBL(FB/Flux) 1178,36 1149,08 1147,43 1160,93 1174,43 1166,43
—Francia(FF) 191,61 186,85 186,58 188,78 190,97 189,67
—Dinamarca(Dkr) 217,92 212,51 212,20 214,70 217,20 215,71
—Irlanda(£Irl) 21,326 20,796 20,766 21,011 21,255 21,110
—ReinoUnido(£) 18,531 18,033 17,997 18,202 18,420 18,244
—Italia(Lit) 42747 41685 41625 42115 42604 42259
—Grecia(Dra) 5201,11 5039,44 4993,73 5023,64 5086,46 4940,50
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas : I I
—enEspaña(Pta) 0,00 276,48 269,42 305,17 347,58 302,39
—enotroEstadomiembro(Pta)365,89 276,48 269,42 305,17 347,58 302,39
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas : I I
—enPortugal(Esc) 214,94 6399,90 6388,46 6434,61 6492,65 6427,54
—enotroEstadomiembro(Esc)6525,21 6399,90 6388,46 6434,61 6492,65 6427,54

N°L349/18 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13.12.90
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Corriente
121erplazo
12oplazo
23erplazo
34oplazo
4
1.Ayudasbrutas(ecus): I
—España 8,600 29,530 28,992 29,323 29,654
—Portugal 0,000 38,457 37,935 38,266 38,597
—demásEstadosmiembros 26,203 26,217 25,695 26,026 26,357
2.Ayudasfinales: l
a)Semillasrecolectadasytransformadas l I \
en('): I I I
—RFdeAlemania(DM) 61,69 61,72 60,49 61,27 62,05
—PaísesBajos(Fl) 69,51 69,54 68,16 69,04 69,91
—UEBL(FB/Flux) 1272,32 1273,00 1247,65 1263,73 1279,80
—Francia(FF) 206,89 207,00 202,88 205,49 208,i1
—Dinamarca(Dkr) 235,30 235,43 230,74 233,71 236,68
—Irlanda(£Irl) 23,027 23,039 22,580 22,871 23,162
—ReinoUnido(£) 19,952 19,954 19,520 19,763 20,023
—Italia(Lit) 46155 46180 45260 45843 46427
—Grecia(Dra) 5585,41 5569,36 5398,19 5433,38 5508,18
b)SemillasrecolectadasenEspañayIlIIIIII
transformadas :IIIIIl
—enEspaña(Pta) 1314,91 4563,03 4480,81 4524,79 4575,28
—enotroEstadomiembro(Pta)4617,88 4620,92 4541,14 4585,29 4635,78
c)SemillasrecolectadasenPortugalyIlII \
transformadas :IIIlli
—enPortugal(Esc) 0,00 8033,01 7919,34 7974,63 8043,74
—enEspaña(Esc) 8209,35 8212,51 8096,30 8152,83 8223,48
—enotroEstadomiembro(Esc)8029,92 8033,01 7919,34 7974,63 8043,74
3.Ayudascompensatorias :Il|| I \
—enEspaña(Pta) 4589,78— — — —
4.Ayudasespeciales :li||
—Portugal(Esc) 8029,92— — — — ■
(')ParalassemillasrecolectadasenlaComunidadensucomposicióna31dediciembrede1985ytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habránde
multiplicarsepor1,0223450.
ANEXOIV
Cotizacionesdelecuquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenla
monedadelpaístransformador cuandonoseaélmismoelproductor
(valorde1ecu)
Corriente
121erplazo
12oplazo
23"plazo
34oplazo
45oplazo
5
DM 2,042730 2,040240 2,037810 2,035720 2,035720 2,029880
Fl 2,305750 2,302950 2,300350 2,297960 2,297960 2,291490
FB/Flux 42,318900 42,272000 42,231700 42,194599 42,194599 42,106300
FF 6,931370 6,926180 6,923240 6,921590 6,921590 6,915780
Dkr 7,864610 7,861020 7,859990 7,858350 7,858350 7,855960
£Irl 0,767392 0,767676 0,767199 0,767298 0,767298 0,767365
£ 0,709395 0,711363 0,712879 0,713881 0,713881 0,716199
Lit 1540,41 1542,55 1544,39 1546,08 1546,08 1551,72
Dra 211,97400 213,96100 216,39700 218,83000 218,83000 225,99500
Esc 180,59500 181,11200 181,82400 182,68400 182,68400 184,82100
Pta 130,61700 131,03000 131,42000 131,78100 131,78100 132,89900