7.12.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L357/17
REGLAMENTO (CEE)N°3654/89DELACOMISIÓN
de6dediciembre de1989
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
Considerando quelaaplicación delasmodalidades
mencionadas enelReglamento (CEE)n°3010/89alos
datosdequedisponelaComisión conduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamento el
importedelaayudaactualmente envigor,LACOMISIÓN DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidad Económica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento n°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembre de1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercados enelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificación laconstituye elRegla­
mento(CEE)n°2902/89(2),y,enparticular ,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento (CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrario(3),cuyaúltima
modificación laconstituye elReglamento (CEE)
n°3575/89(%
VistoelReglamento (CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2216/88(6),y,enparticular ,elapartado3desuartículo
2,
Vistoeldictamen delComitémonetario ,
Considerando queelimportedelaayudacontemplada en
elartículo27delReglamento n°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento (CEE)n°3010/89delaComi­
siónQ,modificado enúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°3586/89(8),HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
1.EnlosAnexossefijanelimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontemplados enlosapartados2y3del
artículo33delReglamento (CEE)n°2681/83delaComi­
siónf).
2.EnelAnexoIIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoria mencionada enelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°475/86delConsejo(10)paralassemillas
degirasolrecolectadas enEspaña.
3.Elimportedelaayudaespecialestablecida porel
Reglamento (CEE)n°1920/87delConsejo(u)paralas
semillasdegirasolproducidas yelaboradas enPortugalse
fijaenelAnexoIII.
Artículo 2
ElpresenteReglamento entraráenvigorel7de
diciembre de1989.
ElpresenteReglamento seraobligatorio entodossuselementos ydirectamente aplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el6dediciembre de1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
Miembro delaComisión
(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
(2)DOn°L280de29.9.1989,p.2.
ODOn°L164de24.6.1985,p.11.
(4)DOn°L350de1.12.1989,p.5.
0DOn°L167de25.7.1972,p.9.
(6)DOn°L197de26.7.1988,p.10.
ODOn°L288de6.10.1989,p.17.
(s)DOn°L350de1.12.1989,p.37.ODOn°L266de28.9.1983,p.1.==
HDOn°L53de1.3.1986,p.47.
O1)DOn°L183de3.7.1987,p.18.

7.12.89 N°L357/18 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente 1erplazo 2°plazo 3erplazo 4oplazo 5°plazo
12 1 2 3 4 5
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadas ytransformadas
en:
—RFdeAlemania (DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca (Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)
b)Semillasrecolectadas enEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro (Pta)
c)Semillasrecolectadas enPortugaly
transformadas :
—enPortugal (Esc)
—enotroEstadomiembro (Esc)1,170
0,000
23,511
55,81
62,02
1135,27
178,69
209,95
19,888
14,586
38854
3731,44
178,89
3340,54
0,00
4589361,170
0,000
23,591
56,00
62,23
1139,14
179,28
210,67
19,953
14,621
38983
3719,26
178,89
3353,60
0,00
4593,181,170
0,000
23,814
56,53
62,82
1149,90
180,99
212,66
20,144
14,768
39356
3705,91
178,89
3379,46
0,00
4609,591,170
0,000
24,092
57,23
63,58
116333
183,14
215,14
20,383
14,941
39812
3733,58
178,89
3409,08
0,00
4639,851,170
0,000
24,370
57,89
64,31
1176,75
185,28
217,63
20,622
15,141
40279
3784,86
178,89
3451,45
0,00
4686,091,170
0,000
24,670
58,79
65,30
1191,24
187,60
220,30
20,858
15,281
40662
3749,78
178,89
3466,41
0,00
4698,34

7.12.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L357/19
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina «doblecero»
(importespor100kg)
\ Corriente 1"plazo 2°plazo 3™plazo 4oplazo 5oplazo
l12 1 2 3 4 5
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadas ytransformadas
en:
—RFdeAlemania (DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca (Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
b)Semillasrecolectadas enEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro (Pta)
c)Semillasrecolectadas enPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enotroEstadomiembro (Esc)3,670
2,500
26,011
61,71
68,61
1255,99
197,93
232,28
22,030
16,339
43037
4179,90
561,13
3722,78
480,01
5069,373,670
2,500
26,091
61,90
68,82
1259,85
198,52
232,99
22,095
16,375
43166
4167,73
561,13
3735,84
480,01
5073,193,670
2,500
26,314
62,43
69,41
1270,62
200,24
234,99
22,286
16,521
43538
4154,37
561,13
3761,70
480,01
5089,603,670
2,500
26,592
63,13
70,17
1284,05
202,38
237,47
22,525
16,694
43995
4182,05
561,13
3791,32
480,01
5119,853,670
2,500
26,870
63,79
70,90
1297,47
204,53
239,95
22,764
16,894
44461
4233,33
561,13
3833,69
480,01
5166,103,670
2,500
27,170
64,69
71,90
1311,96
206,85
242,63
23,000
17,035
44845
4198,25
561,13
3848,65
480,01
5178,34

N°L357/20 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 7.12.89
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Corriente 1"plazo 2°plazo 3«plazo 4oplazo
12 1 2 3 4
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadas ytransformadas
en('):
—RFdeAlemania (DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca (Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
b)Semillasrecolectadas enEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro (Pta)
c)Semillasrecolectadas enPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enEspaña(Esc)
—enotroEstadomiembro (Esc)
3.Ayudascompensatorias :
—enEspaña(Pta)
4.Ayudasespeciales :
—Portugal (Esc)6,890
0,000
33,230
78,76
87,66
1604,57
253,49
296,75
28,214
21,395
55113
5473,06
1053,45
4129,60
0,00
7047,20
6868,11
4085,16
6868,116,890
0,000
33,375
79,10
88,04
1611,58
254,59
298,04
28,335
21,479
55351
5473,11
1053,45
4152,50
0,00
7062,56
6883,08
4108,06
6883,086,890
0,000
33,577
79,58
88,57
1621,33
256,13
299,84
28,507
21,602
55686
5453,34
1053,45
4175,12
0,00
7073,27
6893,51
4130,67
6893,516,890
0,000
33,918
80,43
89,50
1637,80
258,76
302,89
28,800
21,821
56248
5492,81
1053,45
4213,72
0,00
7115,52
6934,69
4169,28
6934,696,890
0,000
34,239
81,19
90,34
1653,30
261,24
305,76
29,076
22,051
56787
5551,69
1053,45
4262,67
0,00
7169,82
6987,61
4218,23
6987,61
(')Paralassemillasrecolectadas enlaComunidad ensucomposición a31dediciembrede1985ytransformadas enEspaña,losimportesindicadosen2a)habrande
multiplicarse por1,0260760 .
ANEXOIV
Cotizaciones delecuquedebenutilizarseparalaconversión delásayudasfinalesenla
monedadelpaístransformador cuandonoseaélmismoelproductor
(valorde1ecu)
Corriente
121"plazo
12oplazo
23"plazo
34oplazo
45oplazo
5
DM
Fl
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dra
Esc
Pta2,035500
2,297070
42,761400
6,949110
7,902870
0,772170
0,729140
1500,46
186,49400
177,43000
131,270002,030990
2,292810
42,727200
6,947430
7,909760
0,772358
0,731249
1503,32
188,89100
178,47500
131,926002,026760
2,288410
42,692500
6,946360
7,915450
0,773166
0,733298
1505,97
192,52000
179,62900
132391002,022610
2,284160
42,658300
6,946240
7,919580
0,774079
0,735133
1508,52
194,14500
180,61600
133,103002,022610
2,284160
42,658300
6,946240
7,919580
0,774079
0,735133 .
1508,52
194,14500
180,61600
133,103002,011310
2,272340
42,565400
6,945250
7,935050
0,777368
0,740501
1515,72
200,47500
183,00900
134,83000