ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 4.11.1999 L281/3
REGLAMENTO (CE) No2331/1999 DE LA COMISIÓN
de 3 de noviembre de 1999
por el que se fijan las restituciones por exportación en el sector de las frutas y hortalizas
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no2200/96 del Consejo, de 28 de
octubre de 1996, por el que se establece la organizacióncomún de mercados en el sector de las frutas y hortalizas(
1),
cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no
1257/1999(2),y,enparticular,elapartado3desuartículo35,
(1)ConsiderandoqueelReglamento(CE)no2190/96dela
Comisión(3), cuya última modificación la constituye el
Reglamento(CE)no1303/1999(4),establecelasdisposi-
cionesdeaplicacióndelasrestitucionesporexportaciónen el sector de las frutas y hortalizas;
(2)Considerando que, en virtud del apartado 1 del artículo35 del Reglamento (CE) n
o2200/96, la diferencia entre
los precios en el mercado internacional y en la Comu-nidad de los productos previstos en dicho artículo sepuede compensar con una restitución por exportaciónen la medida en que sea necesario para permitir unaexportación económicamente importante;
(3)Considerando que, con arreglo a lo dispuesto en elapartado4delartículo35delReglamento(CE)n
o2200/
96,lasrestitucionesdebenfijarsetomandoenconsidera-ciónlasituaciónolasperspectivasdeevolución,porunaparte, de los precios de las frutas y hortalizas en elmercado comunitario y, por otra, de los precios practi-cados en el comercio internacional; que, asimismo,deben tenerse en cuenta los gastos contemplados en laletra b) del citado apartado así como el aspecto econó-mico de las exportaciones proyectadas;
(4)Considerando que, en aplicación del apartado 1 delartículo35delReglamento(CE)n
o2200/96,lasrestitu-
ciones deben fijarse atendiendo a los límites que sederiven de los acuerdos celebrados de conformidad conel artículo 300 del Tratado;
(5)Considerando que, según el apartado 5 del artículo 35del Reglamento (CE) n
o2200/96, los precios del
mercado comunitario se establecen teniendo en cuentalos precios más favorables para la exportación; que losprecios en el mercado internacional deben determinarseatendiendo a las cotizaciones y a los precios contem-plados en el párrafo segundo del mismo apartado;
(6)Considerando que la situación en el mercado interna-cional o las situaciones específicas de determinadosmercados pueden hacer necesario establecer restitu-cionesdiferentesparaelmismoproductoenfuncióndeldestino del mismo;(7)Considerandoquelostomates,loslimones,lasnaranjas,las manzanas y los melocotones y nectarinas de lascategoríasextra,IyIIdelasnormascomunesdecalidad,lasuvasdemesadelascategoríasextraeI,lasalmendrassin cáscara, las avellanas y las nueces de nogal concáscarapuedenserobjeto,actualmente,deexportacioneseconómicamente importantes;
(8)Considerando que la aplicación de las disposicionesantes citadas a la situación actual del mercado o a susperspectivas de evolución y, particularmente, a losprecios de las frutas y hortalizas en la Comunidad y enel mercado internacional lleva a fijar las restitucionescon arreglo al anexo del presente Reglamento;
(9)Considerando que, de conformidad con lo dispuesto enel apartado 2 del artículo 35 del Reglamento (CE) n
o
2200/96, procede permitir el uso más eficaz posible delosrecursosdisponibles,evitandoalmismotiempocual-quier discriminación entre los agentes económicos inte-resados; que, con tal fin, conviene evitar que lascorrientes comerciales tradicionales inducidas anterior-mente por el régimen de restituciones sufran perturba-ciones;que,porestosmotivosydebidoalcarácteresta-cional de las exportaciones de frutas y hortalizas,procede fijar contingentes para cada producto;
(10)ConsiderandoqueelReglamento(CEE)no3846/87dela
Comisión(5), cuya última modificación la constituye el
Reglamento (CE) no1230/1999(6), establece la nomen-
claturadelosproductosagrícolasparalasrestitucionesala exportación;
(11)ConsiderandoqueelReglamento(CEE)no3719/88dela
Comisión(7), cuya última modificación la constituye el
Reglamento(CE)no1127/1999(8),establecelasdisposi-
ciones comunes de aplicación del régimen de certifi-cadosdeimportación,deexportaciónydefijaciónanti-cipada para los productos agrícolas;
(12)Considerando que, habida cuenta de la situación delmercadoydelanecesidaddepermitirelusomáseficazposibledelosrecursosdisponiblesasícomodelaestruc-turadelasexportacionesdelaComunidad,resultaopor-tunodeterminarelmétodomásapropiadodelasrestitu-ciones por exportación de determinados productos ydeterminados destinos y, por consiguiente, no fijarsimultáneamente, para el período de las exportacionesen cuestión, las restituciones de los sistemas A1 y A2contemplados en el artículo 1 del Reglamento (CE) n
o
2190/96,porelqueseestablecendisposicionesdeapli-cación de las restituciones por exportación en el sectorde las frutas y hortalizas;
(1) DO L 297 de 21.11.1996, p. 1. (5) DO L 366 de 24.12.1987, p. 1.
(2) DO L 160 de 26.6.1999, p. 80. (6) DO L 149 de 16.6.1999, p. 3.
(3) DO L 292 de 15.11.1996, p. 12. (7) DO L 331 de 2.12.1988, p. 1.
(4) DO L 155 de 22.6.1999, p. 29. (8) DO L 135 de 29.5.1999, p. 48.
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 4.11.1999 L281/4
(13)Considerando que procede repartir las cantidades
previstas para los diferentes productos según los dife-rentes sistemas de concesión de la restitución, teniendoen cuenta el grado perecedero de cada cual;
(14)Considerando que las medidas previstas en el presenteReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestiónde las frutas y hortalizas,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
1. En el anexo del presente Reglamento se fijan las restitu-
ciones por exportación en el sector de las frutas y hortalizas.2. Loscertificadosexpedidosenconceptodeayudaalimen-
taria contemplados en el artículo 14 bisdel Reglamento (CEE)
no3719/88 no se deducirán de las cantidades admisibles
contempladas en el anexo.
3. Sinperjuiciodelodispuestoenelapartado5delartículo
4delReglamento(CE)no2190/96,loscertificadosdetipoA1
y A2 tendrán una validez de dos meses.
Artículo 2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel9denoviembrede
1999.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 3 de noviembre de 1999.
Por la Comisión
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisión
ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.11.1999 L281/5
ProductoSistema
Períododesolicituddecertificados
[Lasdefiniciones
completasdelos
productosadmisibles
figuranenelsectorCódigodelDestino
ogrupoA1
del9.11.1999al16.1.2000A2
del10al12.11.1999B
del16.11.1999al23.1.2000
«frutasyhortalizas»
delReglamento(CEE)
no3846/87delaComisión
modificado]productodedestinos(1)
Tipode
restitución
(EUR/t
netas)Cantidad
prevista
(ent)Tipode
restitución
indicativo
(EUR/t
netas)Cantidades
previstas
(ent)Tiposde
restitución
indicativos
(EUR/t
netas)Cantidades
previstas
(ent)ANEXO
RESTITUCIONES POR EXPORTACIÓN EN EL SECTOR DE LAS FRUTAS Y HORTALIZAS
Tomates 070200009100 A00 20 20 5200 20 3914
Almendrassincáscara 080212909000 A00 50 294 50 298
Avellanasconcáscara 080221009000 A00 59 119 59 141
Avellanassincáscara 080222009000 A00 114 1567 114 1525
Nuecescomunescon
cáscara080231009000 A00 73 208 73 208
Naranjas 080510109100080510309100080510509100 F01,F02,F05 50 5057377 50113647
Limones 080530109100 A00 35 3518022 35 16980
Uvasdemesa 080610109100 A00 25 2511072 25 4719
Manzanas 080810209100080810509100080810909100 F01 40 40 4996 40 3580
080810209100080810509100080810909100 F02 40 40 6946 40 5884
080810209100080810509100080810909100 F03,F04 54 3726 54 2738
(1) Los códigos de destino son los siguientes:
A00: Todos los destinos.
A21: Todos los destinos, excepto Suiza.F01: Noruega, Islandia, Groenlandia, Islas Feroe, Polonia, Hungría, Rumania, Bulgaria, Albania, Estonia, Letonia, Lituania, Bosnia y Hercegovin a, Croacia, Eslovenia, Antigua
República Yugoslava de Macedonia, República Federativa de Yugoslavia (Serbia y Montenegro) y Malta.
F02: Armenia,Azerbaiyán,Bielorrusia,Georgia,Kazajistán,Kirguizistán,Moldavia,Rusia,Tayikistán,Turkmenistán,Uzbekistán,Ucrania,de stinosaqueserefiereelartículo34del
Reglamento (CEE) n
o3665/87 de la Comisión, modificado.
F03: LospaísesyterritoriosdeÁfricaexceptoSudáfrica,lospaísesdelapenínsulaArábiga(ArabiaSaudí,Bahráin,Qatar,Omán,losEmiratosÁrabe sUnidos—AbuDabi,Dibay,
Chardja, Adjman, Umm al-Qi'iwayn, Ras al-Khayma y Fudjayra—, Kuwait y Yemen), Siria, Irán, Jordania, Bolivia, Brasil, Venezuela, Perú, Panamá, Ecu ador y Colombia.
F04: SriLanka,HongKong,Singapur,Malasia,Indonesia,Tailandia,Taiwan,Papúa-NuevaGuinea,Laos,Camboya,Vietnam,Uruguay,Paraguay,Argen tina,México,CostaRicay
Japón.
F05: Suiza, la República Checa, Eslovaquia y Japón.