ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 15 de noviembre de 1996 relativa a la celebración en nombre de la Comunidad Europea, de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, del Acuerdo Interino sobre Comercio y medidas de acompañamiento entre la Comunidad Europea, la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por una parte, y la República de Kazajstán, por otra (96/665/Euratom, CECA)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y, en particular, el primer párrafo del artículo 95,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, el segundo párrafo del artículo 101,

Considerando que, hasta que entre en vigor el Acuerdo de Asociación y de Cooperación firmado en Bruselas el 23 de enero de 1995, es conveniente aprobar el Acuerdo Interino sobre Comercio y las medidas de acompañamiento entre la Comunidad Europea, la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por una parte, y la República de Kazajstán, por otra, firmado en Bruselas el 5 de diciembre de 1995;

Considerando que la celebración del Acuerdo Interino es necesaria para lograr los objetivos de la Comunidad fijados, especialmente, en los artículos 2 y 3 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, y que el Tratado no prevé todos los casos que contempla la presente Decisión;

Una vez consultado el Comité consultivo y con el dictamen conforme del Consejo, emitido el 13 de mayo de 1996,

DECIDE:

Artículo 1

Se aprueba en nombre de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica el Acuerdo Interino sobre comercio y las medidas de acompañamiento entre la Comunidad Europea, la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por una parte, y la República de Kazajstán, por otra, así como el protocolo y las declaraciones.

Los textos se adjuntan a la presente Decisión (1).

Artículo 2

El Presidente de la Comisión iniciará el procedimiento de notificación previsto en el artículo 33 del Acuerdo Interino, en nombre de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica.

Hecho en Bruselas, el 15 de noviembre de 1996.

Por la Comisión

El Presidente

Jacques SANTER

(1) DO n° L 147 de 20. 6. 1996, p. 2.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 25 de noviembre de 1996 sobre determinadas medidas de protección respecto de las conservas de atún originarias de Costa de Marfil (Texto pertinente a los fines del EEE) (96/662/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 90/675/CEE del Consejo, de 10 de diciembre de 1990, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los productos que se introduzcan en la Comunidad procedentes de países terceros (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 96/43/CE (2), y, en particular, su artículo 19,

Considerando que se han declarado en la Comunidad casos de botulismo en seres humanos;

Considerando que la investigación ha demostrado que el origen de esa intoxicación está relacionado con las conservas de atún importadas de un establecimiento situado en Costa de Marfil;

Considerando que la presencia de toxinas botulínicas constituye un grave peligro para la salud humana; que es preciso adoptar rápidamente, a escala comunitaria, las medidas de protección necesarias;

Considerando que conviene suspender las importaciones de conservas de atún procedentes del citado establecimiento a la espera de que las autoridades marfileñas proporcionen garantías sanitarias;

Considerando que las disposiciones de la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Los Estados miembros prohibirán la importación de conservas de atún procedentes del establecimiento Conserves Internationales de Côte d'Ivoire, número 120PP.

Artículo 2

Los Estados miembros modificarán las medidas que aplican a las importaciones para ajustarlas a la presente Decisión e informarán de ello a la Comisión.

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 25 de noviembre de 1996.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 373 de 31. 12. 1990, p. 1.

(2) DO n° L 162 de 1. 7. 1996, p. 1.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 29 de noviembre de 1996 que modifica la Decisión 92/452/CEE por la que se establecen las listas de equipos de recogida de embriones autorizados en terceros países para exportar a la Comunidad embriones de la especie bovina (Texto pertinente a los fines del EEE) (96/726/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 89/556/CEE del Consejo, de 25 de septiembre de 1989, relativa a las condiciones de policía sanitaria aplicables a los intercambios intracomunitarios y a las importaciones procedentes de terceros países de embriones de animales domésticos de la especie bovina (1), cuya última modificación la constituye la Decisión 94/113/CE (2), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 8,

Considerando que la Decisión 92/452/CEE de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye la Decisión 96/596/CE (4), establece las listas de equipos de recogida de embriones autorizados en terceros países para exportar a la Comunidad embriones de la especie bovina;

Considerando que las autoridades competentes de Estados Unidos de América han comunicado enmiendas a sus listas de equipos de recogida de embriones; que la Comisión ha recibido garantías en cuanto al cumplimiento de los requisitos establecidos en el artículo 8 de la Directiva 89/556/CEE;

Considerando que procede modificar las listas de equipos autorizados por lo que respecta a Estados Unidos;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En la parte 3 del Anexo de la Decisión 92/452/CEE, en relación con Estados Unidos de América, se añadirán los siguientes equipos:

>SITIO PARA UN CUADRO>

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 29 de noviembre de 1996.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 302 de 10. 10. 1989, p. 1.

(2) DO n° L 53 de 24. 2. 1994, p. 23.

(3) DO n° L 250 de 29. 8. 1992, p. 40.

(4) DO n° L 262 de 16. 10. 1996, p. 15.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 5 de diciembre de 1996 por la que se nombra a un miembro del Comité Económico y Social (96/696/Euratom, CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 195,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 167,

Vista la Decisión 94/660/CE, Euratom del Consejo, de 26 de septiembre de 1994, por la que se nombra a los miembros del Comité Económico y Social para el período comprendido entre el 21 de septiembre de 1994 y el 20 de septiembre de 1998 (1),

Considerando que se ha producido una vacante de miembro del Comité mencionado, como consecuencia de la notificación de la incompatibilidad del mandato del Sr. Johann Farnleitner, de la que se informó al Consejo con fecha de 16 de julio de 1996;

Vistas las candidaturas presentadas por el Gobierno austriaco con fecha de 8 de octubre de 1996,

Tras haber recibido el dictamen de la Comisión de las Comunidades Europeas,

DECIDE:

Artículo único

Se nombra al Sr. Leopold Maurer miembro del Comité Económico y Social en sustitución del Sr. Johann Farnleitner para el período del mandato de éste que queda por cumplir, es decir, hasta el 20 de septiembre de 1998.

Hecho en Bruselas, el 5 de diciembre de 1996.

Por el Consejo

El Presidente

P. RABBITTE

(1) DO n° L 257 de 5. 10. 1994, p. 20.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 27 de noviembre de 1996 que modifica la Decisión 93/452/CEE por la que se autoriza a los Estados miembros para establecer excepciones a determinadas disposiciones de la Directiva 77/93/CEE en relación con los vegetales de Chamaecyparis Spach, Juniperus L. y Pinus L., respectivamente, originarios del Japón (96/711/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 77/93/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1976, relativa a las medidas de protección contra la introducción en la Comunidad de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales y contra su propagación en el interior de la Comunidad (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 96/14/CE de la Comisión (2), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 14,

Vistas las solicitudes presentadas por los Estados miembros,

Considerando que, según lo dispuesto en la Directiva 77/93/CEE, los vegetales de Chamaecyparis Spach, Juniperus L. y Pinus L. originarios de países no europeos, excepto los frutos y semillas, no pueden introducirse, en principio, en la Comunidad;

Considerando que la Decisión 93/452/CEE de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye la Decisión 94/816/CE (4), autoriza excepciones durante un período determinado para los vegetales de Chamaecyparis Spach, Juniperus L. y Pinus L. originarios de Japón, siempre que se cumplan determinados requisitos técnicos perfeccionados;

Considerando que la Decisión 93/452/CEE de la Comisión establece que la autorización es válida hasta el 31 de diciembre de 1996 en el caso de los vegetales de Pinus y de Chamaecyparis y hasta el 31 de marzo de 1996 en el de los vegetales de Juniperus;

Considerando que no se dispone de nuevos datos que exijan la revisión de los requisitos técnicos;

Considerando que aún persisten las circunstancias que justificaron la autorización;

Considerando, por lo tanto, que la autorización debe prorrogarse nuevamente durante un período limitado;

Considerando que las disposiciones de la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité fitosanitario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La Decisión 93/452/CEE quedará modificada como sigue:

1) En el cuarto guión de la letra h) del apartado 2 del artículo 1, la referencia «94/816/CE» se sustituirá por la de «96/711/CE».

2) En el artículo 3, la fecha de «31 de diciembre de 1996» se sustituirá por la de «31 de diciembre de 1998».

3) En el artículo 3, los términos «del 1 de diciembre de 1994 al 31 de marzo de 1995 y del 1 de noviembre de 1995 al 31 de marzo de 1996» se sustituirán por los términos «del 1 de noviembre de 1996 al 31 de marzo de 1997 y del 1 de noviembre de 1997 al 31 de marzo de 1998».

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 27 de noviembre de 1996.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 26 de 31. 1. 1977, p. 20.

(2) DO n° L 68 de 19. 3. 1996, p. 24.

(3) DO n° L 210 de 21. 8. 1993, p. 29.

(4) DO n° L 337 de 24. 12. 1994, p. 87.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 26 de noviembre de 1996 que modifica la Decisión 96/526/CE por la que se establecen determinadas medidas de protección contra la fiebre aftosa en Grecia (Texto pertinente a los fines del EEE) (96/695/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 90/425/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a los controles veterinarios y zootécnicos aplicables en los intercambios intracomunitarios de determinados animales vivos y productos con vistas a la realización del mercado interior (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 92/118/CEE (2) y, en particular, su artículo 11,

Vista la Directiva 89/662/CEE del Consejo, de 11 de diciembre de 1989, relativa a los controles veterinarios aplicables en los intercambios intracomunitarios con vistas a la realización del mercado interior (3), cuya última modificación la constituye la Directiva 92/118/CEE y, en particular, su artículo 9,

Considerando que, como resultado de los brotes de fiebre aftosa que se registraron en Grecia en el mes de julio de 1996, la Comisión adoptó la Decisión 96/440/CE, de 18 de julio de 1996, relativa a determinadas medidas de protección contra la fiebre aftosa (4); que, a la luz de la situación de la enfermedad, se derogó esa Decisión y las medidas de protección contra la enfermedad que se habían tomado se modificaron mediante la Decisión 96/526/CE de la Comisión, de 30 de agosto de 1996, por la que se establecen determinadas medidas de protección contra la fiebre aftosa en Grecia y se deroga la Decisión 96/440/CE de la Comisión (5);

Considerando que las medidas adoptadas mediante la Decisión 96/526/CE de la Comisión establecen los requisitos que debe cumplir el programa de vigilancia de la enfermedad;

Considerando que Grecia ha solicitado que se modifiquen las medidas adoptadas en esa Decisión con relación a la inspección del ganado;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La Decisión 96/526/CE quedará modificada como sigue:

En el tercer guión del punto II del Anexo II, la palabra «semanalmente» se sustituirá por «a intervalos de 15 días».

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 26 de noviembre de 1996.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 224 de 18. 8. 1990, p. 29.

(2) DO n° L 62 de 15. 3. 1993, p. 49.

(3) DO n° L 395 de 30. 12. 1989, p. 13.

(4) DO n° L 181 de 20. 7. 1996, p. 38.

(5) DO n° L 221 de 31. 8. 1996, p. 65.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 6 de diciembre de 1996 por la que se modifica la Decisión 93/731/CE, relativa al acceso del público a los documentos del Consejo (96/705/Euratom, CECA, CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el apartado 3 de su artículo 151,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y, en particular, el apartado 2 de su artículo 30,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, el apartado 2 de su artículo 121,

Visto su Reglamento interno y, en particular, su artículo 22,

Considerando que, a la luz de la experiencia adquirida, se revelan necesarias algunas modificaciones de la Decisión 93/731/CE del Consejo, de 20 de diciembre de 1993, relativa al acceso del público a los documentos del Consejo (1);

Considerando que conviene adoptar cierta flexibilidad respecto a los plazos de respuesta del Secretario General a las solicitudes de acceso a los documentos del Consejo, y del Consejo a las solicitudes de confirmación; que debe recurrirse a esta facultad de forma excepcional;

Considerando que el artículo 9 de la Decisión 93/731/CE ha quedado obsoleto y conviene sustituirlo,

DECIDE:

Artículo 1

La Decisión 93/731/CE se modificará como sigue:

i) en la nota a pie de página número 1 del apartado 1 del artículo 2, la dirección «170, rue de la Loi» se sustituirá por «175, rue de la Loi»;

ii) en el artículo 7 se añadirá el siguiente apartado:

«5. De forma excepcional, el Secretario General podrá, previa notificación al interesado, prorrogar por un mes los plazos establecidos en la primera frase del apartado 1 y en el apartado 3.»;

iii) el artículo 9 se sustituirá por el texto siguiente:

«Artículo 9

El Secretario General presentará en 1996, y a partir de esa fecha cada dos años, un informe sobre la aplicación de la presente Decisión.».

Artículo 2

La presente Decisión surtirá efecto el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 6 de diciembre de 1996.

Por el Consejo

El Presidente

D. SPRING

(1) DO n° L 340 de 31. 12. 1993, p. 43.
N°L83/18IES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 2.4.96
DECISIONDELACOMISIÓN
de26demarzode1996
relativaalasuspensióndelascomprasdemantequillaenalgunosEstados
miembros
(96/248/CE)
HAADOPTADO LAPRESENTEDECISIÓN :
Artículo1
Lascomprasdemantequillamediantelicitacióncontem­
pladasenelapartado3delartículo1delReglamento
(CEE)n°777/87quedansuspendidasenBélgica,Dina­
marca,Alemania,Grecia,Francia,Irlanda,Italia,Luxem­
burgo,PaísesBajos,Austria,Portugal,Finlandia,Suecia,
GranBretañaeIrlandadelNorte.LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°804/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelalecheydelos
productoslácteos('),cuyaúltimamodificación laconsti­
tuyeelReglamento (CE)n°2931/95(2),y,enparticular,el
párrafoprimerodelapartado1yelapartado3desu
artículo7bis,
Considerando que,envirtuddelReglamento (CEE)
n°777/87delConsejo(3),cuyaúltimamodificación la
constituyeelActadeadhesióndeAustria,deFinlandiay
deSuecia,sehaestablecidoenquécircunstanciaspueden
suspenderseyrestablecerselascomprasdemantequillay
delechedesnatadaenpolvoy,encasodesuspensión ,qué
medidasalternativaspuedenadoptarse;
Considerando queelReglamento (CEE)n°1547/87dela
Comisión(4),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CE)n°1802/95(^fijóloscriterioscon
arregloaloscualesseestablecenysuspendenlascompras
demantequillamediantelicitaciónenunEstado
miembroo,enelcasodelReinoUnidoylaRepública
FederaldeAlemania,enunaregión;
Considerando quelaDecisión95/500/CEdelaComi­
sión(*)disponelasuspensióndedichascomprasentodos
losEstadosmiembros;que,segúnsedesprendedelos
datossobrelospreciosdemercado,lacondiciónestable­
cidaenelapartado3delartículo1delReglamento (CEE)
n°1547/87hadejadodecumplirseenEspaña;que,porlo
tanto,esnecesarioadaptarlalistadeEstadosmiembrosen
queseaplicadichasuspensión ;
Considerando quelasmedidasprevistasenlapresente
DecisiónseajustanaldictamendelComitédegestiónde
lalecheydelosproductoslácteos,Artículo2
QuedaderogadalaDecisión95/500/CE.
Artículo3
LosdestinatariosdelapresenteDecisiónseránelReino
deBélgica,elReinodeDinamarca,laRepúblicaFederal
deAlemania,laRepúblicadeGrecia,elReinodeEspaña,
laRepúblicaFrancesa,Irlanda,laRepúblicaItaliana,el
GranDucadodeLuxemburgo ,elReinodelosPaíses
Bajos,laRepúblicadeAustria,laRepúblicaPortuguesa,la
RepúblicaFinlandesa,elReinodeSueciayelReino
Unido.
HechoenBruselas,el26demarzode1996.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L148de28.6.1968,p.13.
(2)DOn°L307de20.12.1995,p.10.
(3)DOn°L78de20.3.1987,p.10.
(4)DOn°L144de4.6.1987,p.12.
ODOn°L174de26.7.1995,p.27.h)DOn°L287de30.11.1995,p.55.
7.11.96 (ESIDiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L285/23
II
(Actoscuyapublicaciónnoesunacondiciónparasuaplicabilidad)
COMISIÓN
DECISIÓNDELACOMISIÓN
de25deoctubrede1996
relativaalassolicitudesdecertificadosdeimportacióndearrozyarrozpartido
presentadasduranteloscincoprimerosdíashábilesdelmesdeoctubrede1996
enelmarcodelrégimenestablecidoenelReglamento (CE)n°1522/96del
Consejo
(96/638/CE)
HAADOPTADO LAPRESENTEDECISIÓN :
Artículo1
Lassolicitudesdecertificadosdeimportacióndearroz
presentadasenelmarcodelrégimenestablecidoenel
Reglamento(CE)n°1522/96duranteloscincoprimeros
díashábilesdelmesdeoctubrede1996yquehayansido
comunicadas alaComisión,podrándarlugaralaexpedi­
cióndeloscertificadosdeimportacióncorrespondientes ,
previaaplicaciónalascantidadessolicitadasdeun
porcentajeuniformedereduccióndel99,244871%.
Articulo2
LosdestinatariosdelapresenteDecisiónseránlosEstados
miembros .LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°1522/96delConsejo,de24
dejuliode1996,relativoalaaperturayelmodode
gestióndedeterminados contingentes arancelariosde
importacióndearrozyarrozpartido('),y,enparticular,el
apartado2desuartículo5,
Considerando que,deconformidadconelapartado2del
artículo5delReglamento (CE)n°1522/96,enunplazo
dediezdíasapartirdelúltimodíadepresentacióndelas
solicitudesdecertificado,laComisióndebedecidiren
quémedidapuedensatisfacerselassolicitudespresentadas
yfijarlascantidadesdisponiblesparaelperíodosiguiente;
quelaComisiónhadenotificarsudecisiónalosEstados
miembrosloantesposible;
Considerando queelexamendelascantidadesparalas
quesehanpresentadosolicitudesduranteloscinco
primerosdíashábilesdelmesdeoctubrede1996enrela­
ciónconlascantidadesdisponibleshapuestodemani­
fiestoquepuedenexpedirsecertificadosdespuéslaaplica­
cióndeunporcentajeuniformedereducción,HechoenBruselas,el25deoctubrede1996.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L190de31.7.1996,p.1.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 6 de diciembre de 1996 relativa a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea, por una parte, y el Reino de Noruega, por otra, sobre el Protocolo n° 2 del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Noruega (96/753/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 113, en relación con la primera frase del apartado 2 del artículo 228,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que se ha negociado un Acuerdo en forma de canje de notas entre la Comunidad Europea, por una parte, y el Reino de Noruega, por otra, sobre el Protocolo n° 2 del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Noruega (1) a fin de tener en cuenta la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia a la Unión Europea y aplicar el Acuerdo de la Ronda Uruguay;

Considerando que conviene aprobar el Acuerdo,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Acuerdo en forma de canje de notas entre la Comunidad Europea, por una parte, y el Reino de Noruega, por otra, sobre el Protocolo n° 2 del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Noruega.

El texto del Acuerdo figura adjunto a la presente Decisión.

Artículo 2

La Comisión, asistida por el Comité contemplado en el artículo 15 del Reglamento (CE) n° 3448/93 (2), aprobará las normas de desarrollo de la presente Decisión de acuerdo con el procedimiento contemplado en el artículo 16 de dicho Reglamento.

Artículo 3

Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para firmar el Acuerdo a que se refiere el artículo 1 a fin de obligar a la Comunidad.

Hecho en Bruselas, el 6 de diciembre de 1996.

Por el Consejo

El Presidente

D. SPRING

(1) DO n° L 171 de 27. 6. 1973, p. 1.

(2) DO n° L 318 de 20. 12. 1993, p. 18.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 17 de diciembre de 1996 sobre la celebración de un Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Económica del Carbón y del Acero y Ucrania por la que se reduce el Acuerdo entre la Comunidad Económica del Carbón y del Acero y Ucrania sobre el comercio de determinados productos siderúrgicos para el período comprendido entre el 1 de enero y el 30 de junio de 1997 (96/754/CECA)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y, en particular, el párrafo primero de su artículo 95,

Consultado el Comité consultivo y el dictamen conforme unánime del Consejo,

Considerando que la Comisión ha concluido las negociaciones para un Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y Ucrania por el que se reconduce el Acuerdo entre la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y Ucrania sobre el comercio de determinados productos siderúrgicos por un período comprendido entre el 1 de enero y el 30 de junio de 1997,

DECIDE:

Artículo único

1. Se aprueba por la presente, en nombre de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, el Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y Ucrania por el que se reconduce el Acuerdo entre la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y Ucrania sobre el comercio de determinados productos siderúrgicos por un período comprendido entre el 1 de enero y el 30 de junio de 1997.

2. El texto del Acuerdo (1) se adjunta a la presente Decisión.

Hecho en Bruselas, el 17 de diciembre de 1996.

Por la Comisión

Leon BRITTAN

Vicepresidente

(1) Véase la página 89 del presente Diario Oficial.