28.4.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L107/29
REGLAMENTO (CEE)N°1130/88DELACOMISIÓN
de27deabrilde1988
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor;
Considerando que,afaltadelprecioindicativoparala
colza,lanabinayelgirasol,válidoparalacampaña
1988/89ydelareduccióndelimportedelaayudaresul­
tantedelrégimendelascantidadesmáximasgarantizadas ,
elimportedelaayuda,encasodefijaciónanticipadapara
estacampaña,hatenidoquesercalculadodeformaprovi­
sionalenfuncióndelospreciosydelareduccióndel
importedelaayudaválidosparalacampaña1987/88;
que,porconsiguiente ,dichoimporteúnicamentedebeser
aplicadoconcarácterprovisionalyhabrádeserconfir­
madoosustituidounavezqueseconozcanlospreciosy
medidasconexasparalacampaña1988/89,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°3994/87(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento(CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrícola(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
887/88(4),
VistoelReglamento (CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
1869/87C5),y,enparticular,elapartado3desuartículo2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerando queelprecioindicativoylosaumentos
mensualesdelprecioindicativodelassemillasdecolza,
denabinaydegirasolhansidofijadosporlosRegla­
mentos(CEE)n°1917/870Yn°1918/87(8)delConsejo,
paralacampaña1987/88;
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento(CEE)n°4018/87delaComi­
sión(®),modificadoenúltimolugarporel.Reglamento
(CEE)n°1074/88(10);
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°4018/87alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificarArtículo1
1.SefijanenlosAnexoselimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontemplados enlosapartados2y3del
artículo33delReglamento (CEE)n°2681/83delaComi­
sión(u).
2.EnelAnexoIIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoria mencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°475/86delConsejo(12)paralassemillas
degirasolrecolectadasenEspaña.
3.Elimportedelaayudaespecialestablecidaporel
Reglamento (CEE)n°1920/87delConsejo(13)paralas
semillasdegirasolproducidasyelaboradasenPortugalse
fijaenelAnexoIII.
4.Noobstante,elimportedelaayuda,encasodefija­
ciónanticipadaparalacampaña1988/89paralacolza,la
nabinayelgirasol,seconfirmaráosustituiráconefectosa
partirdel28deabrilde1988,afindetenerencuentalos
preciosymedidasconexasparalacampaña1988/89,en
particularlasqueserefierenalrégimendecantidades
máximasgarantizadas .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel28deabrilde
1988.(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
(2)DOn°L377de31.12.1987,p.30.
(*)DOn°L164de24.6.1985,p.11.
(«)DOn°L88de1.4.1988,p.6.
ODOn°L167de25.7.1972,p.9.
(4DOn°L176de1.7.1987,p.30.
oDOn°L183de3.7.1987,p.14.
(')DOn°L183de3.7.1987,p.16.
ODOn°L378de31.12.1987,p.27.
HDOn°L104de23.4.1988,p.34.(»)DOn°L266de28.9.1983,p.1.
HDOn°L53de1.3.1986,p.47.
HDOn°L183de3.7.1987,p.18.

i
N°L107/30 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 28.4.88
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el27deabrilde1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
41erplazo
52oplazo
63"plazo
704oplazo
8(')5oplazo
9C)
1.Ayudasbrutas(ECU): I
—España 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—demásEstadosmiembros 24,873 25,270 25,625 22,246 21,699 21,699
2.Ayudasfinales: \ \ I
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:\ I I
—RFdeAlemania(DM) 60,34 61,29 62,13 52,94 51,66 51,96
—PaísesBajos(Fl) 67,05 68,11 69,05 59,53 58,11 58,41
—UEBL(FB/Flux) 1192,23 1211,31 1228,45 1065,29 1038,85 1034,06
—Francia(FF) 180,31 183,28 185,83 159,87 155,55 156,25
—Dinamarca(Dkr) 215,14 218,61 221,78 192,10 187,21 185,43
—Irlanda(£Irl) 20,041 20,372 20,679 17,813 17,334 17,254
—ReinoUnido(£) 15,082 15,343 15,605 13,338 12,934 12,807
—Italia(Lit) 37802 38434 38923 33279 32325 32124
—Grecia(Dr) 2317,72 2364,34 2403,41 1921,80 1818,09 1750,39
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas : I
—enEspaña(Pta) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enotroEstadomiembro(Pta)3794,18 3855,40 3909,01 3375,37 3290,46 3261,09
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas : I
—enPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enotroEstadomiembro(Esc)4775,86 4838,55 4903,00 4296,14 4191,30 4145,26
(')Soreserva,encasodefijaciónporanticipadoparalacampañadecomercialización 1988/89,delafijacióndelospreciosymedidasconexasparadichacampaña.

28.4.88 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L107/31
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
t
Corriente
41erplazo
52oplazo
63erplazo
7(')4oplazo
805oplazo
9(')
1.Ayudasbrutas(ECU):
—España 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—demásEstadosmiembros 27,373 27,770 28,125 24,746 24,199 24,199
2.Ayudasfinales:Il||Il I
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en: Il
—RFdeAlemania(DM) 66,31 67,25 68,09 58,84 57,56 57,86
—PaísesBajos(Fl) 73,73 74,79 75,73 66,15 64,72 65,02
—UEBL(FB/Flux) 1312,39 1331,47 1348,62 1185,45 1159,02 1154,23
—Francia(FF) 199,00 201,97'204,52 178,56 174,24 174,94
—Dinamarca(Dkr) 237,03 240,50 243,67 213,98 209,10 207,32
—Irlanda(£Irl) 22,120 22,450 22,758 19,892 19,413 19,332
—ReinoUnido(£) 16,723 16,983 17,246 14,979 14,575 14,448
—Italia(Lit) 41795 42427 42916 37272 36318 36116
—Grecia(Dr) 2638,57 2685,19 2724,26 2242,65 2138,94 2071,24
b)SemillasrecolectadasenEspañay I I I \
transformadas :I l I I
—enEspaña(Pta) 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53
—enotroEstadomiembro(Pta)4179,71 4240,94 4294,54 3760,90 3675,99 3646,62
c)SemillasrecolectadasenPortugaly J
transformadas :!
—enPortugal(Esc) 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31
—enotroEstadómiembro(Esc)5205,18 5267,86 5332,31 4725,46 4620,61 4574,58
(')Soreserva,encasodefijaciónporanticipadoparalacampañadecomercialización 1988/89,delafijacióndelospreciosymedidasconexasparadichacampaña.

N°L107/32 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 28.4.88
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
\(importespor100kg)
Corriente
41"plazo
52oplazo
63erplazo
74oplazo
8(')
1.Ayudasbrutas(ECU):
España
Portugal
demásEstadosmiembros3,440
0,000
34,1003,440
0,000
34,3853,440
0,000
34,3133,440
0,000
34,2413,440
0,000
30,786
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
eni2):
RFdeAlemania(DM)
PaísesBajos(Fl)
UEBL(FB/Flux)
Francia(FF)
Dinamarca(Dkr)
Irlanda(£Irl)
ReinoUnido(£)
Italia(Lit)
Grecia(Dr)82,51
91,8Ü
1635,22
248,42
295,51
27,614
20,945
52240
3366,1983,20
92,57
1648,87
250,48
297,97
27,843
21,116
52669
3386,7483,05
92,38
1645,40
249,63
297,33
27,777
21,063
52396
3340,4982,99
92,31
1641,2a
248,52
296,69
27,678
21,010
52079
3313,4073,17
82,24
1475,10
222,63
266,42
24,79í
18,731
46540
2861,16
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
enEspaña(Pta)
enotroEstadomiembro(Pta)530,49
4028,24530,49
4072,17530,49
4059,59530,49
4033,60530,49
3500,65
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
enPortugal(Esc)
enEspaña(Esc)
enotroEstadomiembro(Esc)0,00
6743,66
6548,470,00
6783,93
6587,570,00
6765,92
6570,080,00
6733,65
6538,750,00
6119,69
5942,56
3.Ayudascompensatorias :
enEspaña(Pta) 3984,17 4029,20 4016,62 3990,63 3456,57
4.Ayudasespeciales:
Portugal(Esc) 6548,47 6587,57 6570,08 6538,75 5942,56
(')Soreserva,encasodefijaciónporanticipadoparalacampañadecomercialización 1988/89,delafijacióndelospreciosymedidasconexasparadichacampaña.
(2)ParalassemillasrecolectadasenlaComunidadensucomposicióna31dediciembrede1985ytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habránde
multiplicarsepor1,029807.
ANEXOIV
CotizacionesdelECUquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenla
monedadelpaístransformador cuandonoseaélmismoelproductor
(valorde1ECU)
Corriente
41erplazo
52oplazo
63"plazo
74oplazo
85oplazo
9
DM
Fl
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dr
Esc
Pta2,076600
2,328760
43,446300
7,053290
7,981820
0,778048
0,658866
1543,66
166,63400
169,90600
137,209002,071620
2,324680
43,441700
7,065560
8,003530
0,777990
0,660251
1548,93
167,84200
170,80500
137,698002,066640
2,320310
43,429800
7,077770
8,024610
0,778428
0,661470
1555,18
169,38200
171,61300
138,183002,061760
2,315930
43,417300
7,090130
8,043410
0,778595
0,662646
1561,44-
171,21200
172,55900
138,611002,061760
2,315930
43,417300
7,090130
8,043410
0,778595
0,662646
1561,44
171,21200
172,55900
138,611002,047230
2,303370
43,386200
7,127760
8,106350
0,779669
0,666532
1578,70
176,05900
175,22100
139,92100