ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 14.10.1999 L266/11
REGLAMENTO (CE) No2171/1999 DE LA COMISIÓN
de 13 de octubre de 1999
por el que se fijan los tipos de las restituciones aplicables a los huevos y a las yemas de huevo
exportados en forma de mercancías no incl uidas en elanexo I delTratado
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no2771/75 del Consejo, de 29 de
octubre de 1975, por el que se establece la organizacióncomúndemercadosenelsectordeloshuevos(
1),cuyaúltima
modificaciónlaconstituyeelReglamento(CE)no1516/96dela
Comisión(2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 8,
(1)Considerando que, de conformidad con lo dispuesto enel apartado 1 del artículo 8 del Reglamento (CEE) n
o
2771/75, se puede compensar la diferencia entre losprecios en el comercio internacional y los precios en laComunidad de los productos mencionados en el apar-tado1delartículo1dedichoReglamentomedianteunarestitución a la exportación cuando estos productos seexporten en forma de mercancías que figuran en elanexo de dicho Reglamento; que el Reglamento (CE) n
o
1222/94delaComisión,de30demayode1994,porelqueseestablecen,paradeterminadosproductosagrícolasexportados en forma de mercancías no incluidas en elanexoIdelTratado,lasdisposicionescomunesdeaplica-ción del régimen de concesión de las restituciones a laexportación y los criterios para la fijación de suimporte(
3), cuya última modificación la constituye el
Reglamento (CE) no1702/1999(4), especificó aquéllos
dedichosproductosrespectodeloscualesprocedefijaruntipoderestituciónaplicableconocasióndesuexpor-taciónenformademercancíasincluidasenelanexodelReglamento (CEE) n
o2771/75;
(2)Considerando que, con arreglo a lo dispuesto en elapartado1delartículo4delReglamento(CE)n
o1222/
94,eltipodelarestituciónpor100kilogramosdecadaunodelosproductosdebasedequesetratedebefijarse
para un período idéntico al utilizado para la fijación delas restituciones aplicables a esos mismos productosexportados sin perfeccionar;
(3)Considerandoqueelartículo11delAcuerdosobreagri-cultura, celebrado en el marco de las negociacionesmultilaterales de la Ronda Uruguay, establece que larestituciónconcedidaalaexportaciónparaunproductoincorporado en una mercancía no puede ser superior ala aplicable al mismo producto exportado en su estadonatural;
(4)Considerando que las medidas previstas en el presenteReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestiónde la carne de las aves de corral y de los huevos,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Se fijan, con arreglo a lo establecido en el anexo, los tipos de
lasrestitucionesaplicablesalosproductosdebasequefiguranenelanexoAdelReglamento(CE)n
o1222/94ymencionados
enelapartado1delartículo1delReglamento(CEE)no2771/
75,exportadosenformademercancíasincluidasenelanexoIdel Reglamento (CEE) n
o2771/75.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el 14 de octubre de
1999.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 13 de octubre de 1999.
Por la Comisión
Erkki LIIKANEN
Miembro de la Comisión
(1) DO L 282 de 1.11.1975, p. 49.
(2) DO L 189 de 30.7.1996, p. 99.
(3) DO L 136 de 31.5.1994, p. 5.
(4) DO L 201 de 31.7.1999, p. 30.
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 14.10.1999 L266/12
ANEXO
del Reglamento de la Comisión, de 13 de octubre de 1999, por el que se fijan los tipos de las restituciones
aplicables a los huevos y yemas de huevo exportados en forma de mercancías no incluidas en el anexo I del
Tratado
(en EUR/100 kg)
Código
NCDesignacióndelamercancíaDestino
(1)Tipos
delas
restituciones
040700 Huevos de ave con cáscara, frescos, conservados o cocidos:
–De aves de corral:
04070030 ––Los demás:
a) en caso de exportación de ovoalbúmina incluida en los
códigos NC 35021190 y 35021990 02 16,00
03 17,00
04 8,00
b) en caso de exportación de otras mercancías 01 8,00
0408 Huevos de ave sin cáscara y yemas de huevo, frescos, secos, cocidoscon agua o vapor, moldeados, congelados o conservados de otromodo, incluso azucarados o edulcorados de otro modo:
–Yemas de huevo:
040811 ––Secas:
ex 04081180 –––Para usos alimenticios:
no edulcoradas 01 58,00
040819 ––Las demás:
–––Para usos alimenticios:
ex 04081981 ––––Líquidas:
no edulcoradas 01 27,00
ex 04081989 ––––Congeladas:
no edulcoradas 01 27,00
–Los demás:
040891 ––Secos:
ex 04089180 –––Para usos alimenticios:
no edulcorados 01 43,00
040899 ––Los demás:
ex 04089980 –––Para usos alimenticios:
no edulcorados 0111,00
(1) Los destinos se identifican como sigue:
01 países terceros,02 Kuwait, Bahrein, Omán, Qatar, Emiratos Árabes Unidos, Yemen, Hong Kong RAE y Rusia,03 Corea del Sur, Japón, Malasia, Tailandia, Taiwán, Filipinas y Egipto,04 todos los destinos, a excepción de Suiza y de los destinos mencionados en el punto 02 y 03.