REGLAMENTO (CE) No 2905/94 DEL CONSEJO de 23 de noviembre de 1994 por el que se establecen las disposiciones de aplicación del mecanismo de vigilancia del mercado de determinados productos de la pesca procedentes de Noruega

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista el Acta de adhesión de Austria, Finlandia, Noruega y Suecia, y, en particular, el apartado 3 de su artículo 53,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que la aplicación del mecanismo de vigilancia del mercado establecido en el Acta de adhesión para los envíos de Noruega a la Comunidad de determinados productos objeto del Reglamento (CEE) no 3759/92 del Consejo, de 17 de diciembre de 1992, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos de la pesca y de la acuicultura (1), exige que se fijen cantidades de referencia para calcular los límites máximos indicativos; que a los límites máximos indicativos anuales se les debe aplicar un porcentaje de aumento que refleje la evolución de los intercambios correspondientes; que, dadas las variaciones cuantitativas estacionales de los envíos en cuestión, resulta oportuno establecer límites máximos indicativos trimestrales;

Considerando que la aplicación del mecanismo de vigilancia exige que las autoridades noruegas adopten disposiciones que hagan posible el seguimiento estadístico de los envíos de los productos de que se trata; que tales disposiciones deben comunicarse a la Comisión;

Considerando que es necesario comunicar semanalmente a la Comisión las cantidades enviadas de Noruega a los Estados miembros de la Comunidad a fin de que puedan adoptarse sin demora las medidas adecuadas en caso de que las circunstancias lo justifiquen;

Considerando que corresponde a los Estados miembros efectuar los controles adecuados para comprobar que los productos en cuestión han sido enviados de conformidad con las disposiciones establecidas en el presente Reglamento;

Considerando que es preciso establecer los procedimientos que regulen la adopción de las medidas previstas en el apartado 2 del artículo 53 del Acta de adhesión o las disposiciones de aplicación del presente Reglamento,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El presente Reglamento establece las disposiciones de aplicación del mecanismo de vigilancia del mercado aplicable del 1 de enero de 1995 al 31 de diciembre de 1998 a los envíos de Noruega a los Estados miembros de la Comunidad de determinados productos de pesca que figuran en el Anexo del presente Reglamento y se incluyen en el Reglamento (CEE) no 3759/92, comprendidos en el artículo 53 del Acta de adhesión de Austria, Finlandia, Noruega y Suecia, en lo sucesivo denominada « Acta de adhesión ».

Artículo 2

1. Para cada producto de la pesca sujeto al mecanismo de vigilancia se fijará un límite máximo indicativo por producto o grupo de productos comprendidos en los códigos NC enumerados en el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 3759/92. Dicho límite se establecerá para cada año de aplicación del mecanismo en función del volumen total de importaciones de los citados productos procedentes de Noruega que se haya registrado durante el año 1994, en lo sucesivo denominado « año de referencia », y se le aplicará un porcentaje anual de aumento.

Para el año 1995 el volumen de importaciones durante el año de referencia se calculará sobre una base estimada y reajustada, en caso necesario, en cuanto se establezca el volumen real de importaciones.

2. El porcentaje anual de aumento contemplado en el apartado 1 corresponderá a la media aritmética de los porcentajes de evolución de las importaciones de los productos en cuestión procedentes de Noruega durante el año de referencia y los dos años anteriores, y no podrá ser inferior al 6%.

3. El límite máximo indicativo anual establecido en aplicación de los apartados 1 y 2 se dividirá en límites máximos indicativos trimestrales, basados en el volumen medio trimestral de las importaciones de los productos en cuestión registrado durante el año de referencia y los dos años anteriores.

4. Los límites máximos indicativos derivados de la aplicación del presente artículo y correspondientes a cada uno de los años de aplicación del mecanismo se indican en el Anexo del presente Reglamento.

Artículo 3

1. Los envíos a los demás Estados miembros de los productos sujetos al mecanismo de vigilancia serán objeto de un seguimiento estadístico que establecerán las autoridades noruegas y entrañará, en particular, la obligación de los agentes económicos de declarar sus envíos de los productos de que se trate y la impresión en las facturas de venta y demás documentos comerciales que acompañen a los productos de un sello de identificación que certifique el registro del envío a los efectos del seguimiento estadístico.

2. Antes de la fecha de puesta en aplicación del presente Reglamento, las autoridades noruegas someterán a la consideración de la Comisión las disposiciones adoptadas para garantizar el seguimiento estadístico mencionado en el apartado 1, así como el modelo de sello de identificación. La Comisión publicará ese modelo en la serie C del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Artículo 4

1. Las autoridades noruegas comunicarán a la Comisión las cantidades enviadas de cada producto. Esta comunicación se efectuará semanalmente a más tardar el último día laborable de la semana siguiente.

2. En caso de aplicación de las disposiciones del apartado 2 del artículo 53 del Acta de adhesión, se adoptarán las medidas adecuadas de conformidad con el procedimiento establecido en el apartado 6 del artículo 22 del Reglamento (CEE) no 3759/92.

Artículo 5

Las autoridades de los Estados miembros distintos de Noruega, efectuarán, especialmente en los centros de comercialización, controles in situ para comprobar que los documentos comerciales que acompañen a los productos sujetos al mecanismo de vigilancia del mercado lleven la indicación establecida en el apartado 1 del artículo 3.

Artículo 6

Las autoridades noruegas adoptarán cuantas medidas sean necesarias para garantizar el cumplimiento de las disposiciones del presente Reglamento.

Artículo 7

Sin perjuicio del procedimiento establecido en el apartado 2 del artículo 4, las disposiciones necesarias para la aplicación del presente Reglamento se adoptarán de acuerdo con el procedimiento establecido en el artículo 32 del Reglamento (CEE) no 3759/92, incluidas las modificaciones que, en su caso, sea preciso aportar a los límites máximos indicativos previstos en el artículo 2.

Artículo 8

El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable del 1 de enero de 1995 al 31 de diciembre de 1998.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 23 de noviembre de 1994.

Por el Consejo

El Presidente

J. BORCHERT

(1) DO no L 388 de 31. 12. 1992, p. 1. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1891/93 (DO no L 172 de 15. 7. 1993, p. 1).

ANEXO

CANTIDADES MÁXIMAS INDICATIVAS 1. Año 1995

"(en toneladas)"" ID="1">a) Salmones del Pacífico (Oncorchynchus spp.), salmones del Atlántico (Salmo salar) y salmones del Danubio (Hucho hucho)"> ID="1">0301 99 11> ID="2">Vivos> ID="3">10> ID="4">10> ID="5">10> ID="6">10"> ID="1">0302 12 00> ID="2">Frescos> ID="3">27 531> ID="4">33 327> ID="5">31 878> ID="6">52 163"> ID="1">0303 10 00> ID="2">Congelados del Pacífico> ID="3">10> ID="4">10> ID="5">10> ID="6">10"> ID="1">0303 22 00> ID="2">Congelados del Atlántico> ID="3">1 307> ID="4">1 720> ID="5">1 995> ID="6">1 858"> ID="1">0304 10 13> ID="2">Filetes frescos> ID="3">1 166> ID="4">1 360> ID="5">1 295> ID="6">2 655"> ID="1">0304 20 13> ID="2">Filetes congelados> ID="3">1 645> ID="4">2 165> ID="5">1 818> ID="6">3 031"> ID="1">ex 0304 90 97> ID="2">Los demás> ID="3">10> ID="4">10> ID="5">10> ID="6">10"> ID="1">0305 30 30> ID="2">Filetes, salados o en salmuera, sin ahumar> ID="3">10> ID="4">10> ID="5">10> ID="6">10"> ID="1">0305 41 00> ID="2">Ahumados> ID="3">167> ID="4">187> ID="5">177> ID="6">452"> ID="1">0305 69 50> ID="2">Filetes salados o en salmuera, sin secar ni ahumar> ID="3">10> ID="4">10> ID="5">10> ID="6">10"> ID="1">1604 11 00> ID="2">Preparados o en conserva> ID="3">699> ID="4">762> ID="5">794> ID="6">953"> ID="1">1604 20 10> ID="2">Las demás preparaciones o conservas> ID="3">10> ID="4">10> ID="5">10> ID="6">10"> ID="1">b) Truchas (Salmo trutta, Salmo gairdneri, Salmo clarki, Salmo aguabonita, Salmo gilae)"> ID="1">0301 91 00> ID="2">Vivas> ID="3">10> ID="4">10> ID="5">10> ID="6">10"> ID="1">0302 11 00> ID="2">Frescas> ID="3">213> ID="4">554> ID="5">767> ID="6">596"> ID="1">0303 21 00> ID="2">Congeladas> ID="3">123> ID="4">266> ID="5">307> ID="6">338"> ID="1">0304 10 11> ID="2">Filetes frescos> ID="3">10> ID="4">10> ID="5">10> ID="6">10"> ID="1">0304 20 11> ID="2">Filetes congelados> ID="3">10> ID="4">10> ID="5">10> ID="6">10"> ID="1">0305 49 40> ID="2">Ahumadas y también filetes> ID="3">10> ID="4">10> ID="5">10> ID="6">10"> ID="1">c) Arenques (Clupea harengus, Clupea pallasii)"> ID="1">0302 40> ID="2">Frescos> ID="3">14 105> ID="4">8 166> ID="5">25 983> ID="6">25 983"> ID="1">ex 0302 70 00> ID="2">Hígados, huevas y lachas, frescos o congelados> ID="3">10> ID="4">10> ID="5">10> ID="6">10"> ID="1">0303 50> ID="2">Congelados> ID="3">6 212> ID="4">6 777> ID="5">10 730> ID="6">4 800"> ID="1">ex 0303 80 00> ID="2">Hígados, huevas y lachas congelados> ID="3">10> ID="4">10> ID="5">10> ID="6">10"> ID="1">0304 10 92> ID="2">Lomos de arenque, del 15. 2 al 15. 6> ID="3">996> ID="4">2 865> ID="5">1 121> ID="6">1 308"> ID="1">0304 10 93> ID="2">Lomos de arenque, del 16. 6 al 14. 2"> ID="1">ex 0304 10 98> ID="2">Las demás carnes de arenque> ID="3">10> ID="4">10> ID="5">10> ID="6">10"> ID="1">0304 20 75> ID="2">Filetes congelados> ID="3">3 434> ID="4">5 455> ID="5">9 495> ID="6">1 818"> ID="1">0304 90 21> ID="2">Las demás carnes congeladas de arenque, del 15. 2 al 15. 6> ID="3">10> ID="4">10> ID="5">10> ID="6">10"> ID="1">0304 90 25> ID="2">Las demás carnes congeladas de arenque, del 16. 6 al 14. 2"> ID="1">ex 0305 20 00> ID="2">Hígados, huevas y lachas, secos, ahumados, salados o en salmuera> ID="3">10> ID="4">10> ID="5">10> ID="6">10"> ID="1">0305 30 90> ID="2">Filetes salados> ID="3">718> ID="4">958> ID="5">1 317> ID="6">998"> ID="1">0305 42 00> ID="2">Ahumados> ID="3">64> ID="4">46> ID="5">138> ID="6">211"> ID="1">0305 59 30> ID="2">Secos, incluso salados, sin ahumar> ID="3">10> ID="4">10> ID="5">10> ID="6">10"> ID="1">0305 61 00> ID="2">Salados> ID="3">998> ID="4">561> ID="5">249> ID="6">1 310"> ID="1">1604 12> ID="2">Preparados o conservados> ID="3">3 482> ID="4">1 959> ID="5">2 285> ID="6">3 156"> ID="1">1604 20 90> ID="2">Las demás preparaciones o conservas de arenque> ID="3">10> ID="4">10> ID="5">10> ID="6">10"> ID="1">d) Caballas y estorninos (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)"> ID="1">0302 64> ID="2">Frescos o refrigerados> ID="3">103> ID="4">129> ID="5">248> ID="6">377"> ID="1">0303 74> ID="2">Congelados> ID="3">5 364> ID="4">3 129> ID="5">3 129> ID="6">10 727"> ID="1">ex 0304 10 39> ID="2">Filetes frescos de caballa o estornino> ID="3">10> ID="4">10> ID="5">10> ID="6">10"> ID="1">0304 20 51> ID="2">Filetes congelados (Scomber australasicus)> ID="3">10> ID="4">10> ID="5">10> ID="6">10"> ID="1">ex 0304 20 53> ID="2">Filetes congelados (Scomber scombrus, Scomber japonicus)> ID="3">10> ID="4">10> ID="5">10> ID="6">10"> ID="1">ex 0304 90 97> ID="2">Las demás carnes congeladas de caballa y estornino> ID="3">10> ID="4">10> ID="5">10> ID="6">10"> ID="1">0305 49 30> ID="2">Ahumados, incluidos los filetes> ID="3">10> ID="4">10> ID="5">10> ID="6">10"> ID="1">1604 15> ID="2">Preparados o conservados> ID="3">853> ID="4">521> ID="5">1 516> ID="6">1 895"> ID="1">ex 1604 20 90> ID="2">Las demás preparaciones o conservas de caballa o estornino> ID="3">10> ID="4">10> ID="5">10> ID="6">10"> ID="1">e) Gallinetas nórdicas (Sebastes spp.)"> ID="1">0302 69 31/33> ID="2">Frescas o refrigeradas> ID="3">1 249> ID="4">3 436> ID="5">2 811> ID="6">2 915"> ID="1">0303 79 35/37> ID="2">Congeladas> ID="3">825> ID="4">920> ID="5">793> ID="6">634"> ID="1">0304 10 35> ID="2">Filetes frescos> ID="3">10> ID="4">10> ID="5">10> ID="6">10"> ID="1">0304 20 35/37> ID="2">Filetes congelados> ID="3">623> ID="4">693> ID="5">1 558> ID="6">623"> ID="1">0304 90 31> ID="2">Las demás carnes congeladas de gallineta nórdica> ID="3">10> ID="4">10> ID="5">10> ID="6">10"> ID="1">f) Camarones, langostinos, quisquillas y gambas"> ID="1">0306 13 10> ID="2">De la familia Pandalidae, congelados> ID="3">1 100> ID="4">970> ID="5">1 617> ID="6">2 782"> ID="1">0306 13 30> ID="2">Del género Crangon, congelados> ID="3">10> ID="4">10> ID="5">10> ID="6">10"> ID="1">0306 13 90> ID="2">Los demás camarones, langostinos, quisquillas y gambas, congelados> ID="3">10> ID="4">10> ID="5">10> ID="6">10"> ID="1">0306 23 10> ID="2">De la familia Pandalidae, sin congelar> ID="3">343> ID="4">233> ID="5">288> ID="6">244"> ID="1">0306 23 31> ID="2">Del género Crangon, frescos, refrigerados o simplemente cocidos con agua o vapor> ID="3">10> ID="4">10> ID="5">10> ID="6">10"> ID="1">0306 23 39> ID="2">Las demás quisquillas del género Crangon> ID="3">10> ID="4">10> ID="5">10> ID="6">10"> ID="1">0306 23 90> ID="2">Los demás camarones, quisquillas y gambas congelados> ID="3">10> ID="4">10> ID="5">10> ID="6">10"> ID="1">1605 20 00> ID="2">Preparados o en conserva> ID="3">3 343> ID="4">3 799> ID="5">4 558> ID="6">3 647"> ID="1">g) Veneras (Pecten maximus)"> ID="1">0307 21 00> ID="2">Vivas, frescas o refrigeradas> ID="3">10> ID="4">10> ID="5">10> ID="6">10"> ID="1">0307 29 10> ID="2">Congeladas> ID="3">56> ID="4">68> ID="5">135> ID="6">120"> ID="1">ex 1605 90 10> ID="2">Preparadas o en conserva> ID="3">10> ID="4">10> ID="5">10> ID="6">10"> ID="1">h) Cigalas (Nephrops norvegicus)"> ID="1">0306 19 30> ID="2">Congeladas> ID="3">90> ID="4">78> ID="5">161> ID="6">67"> ID="1">0306 29 30> ID="2">Sin congelar> ID="3">1 781> ID="4">1 619> ID="5">1 862> ID="6">2 833">

2. Año 1996

"(en toneladas)"" ID="1">a) Salmones del Pacífico (Oncorchynchus spp.), salmones del Atlántico (Salmo salar) y salmones del Danubio (Hucho hucho)"> ID="1">0301 99 11> ID="2">Vivos> ID="3">11> ID="4">11> ID="5">11> ID="6">11"> ID="1">0302 12 00> ID="2">Frescos> ID="3">31 660> ID="4">38 326> ID="5">36 659> ID="6">59 988"> ID="1">0303 10 00> ID="2">Congelados del Pacífico> ID="3">11> ID="4">11> ID="5">11> ID="6">11"> ID="1">0303 22 00> ID="2">Congelados del Atlántico> ID="3">1 386> ID="4">1 823> ID="5">2 115> ID="6">1 969"> ID="1">0304 10 13> ID="2">Filetes frescos> ID="3">1 586> ID="4">1 850> ID="5">1 762> ID="6">3 611"> ID="1">0304 20 13> ID="2">Filetes congelados> ID="3">2 122> ID="4">2 793> ID="5">2 346> ID="6">3 910"> ID="1">ex 0304 90 97> ID="2">Los demás> ID="3">11> ID="4">11> ID="5">11> ID="6">11"> ID="1">0305 30 30> ID="2">Filetes, salados o en salmuera, sin ahumar> ID="3">11> ID="4">11> ID="5">11> ID="6">11"> ID="1">0305 41 00> ID="2">Ahumados> ID="3">177> ID="4">198> ID="5">187> ID="6">479"> ID="1">0305 69 50> ID="2">Filetes salados o en salmuera, sin secar ni ahumar> ID="3">11> ID="4">11> ID="5">11> ID="6">11"> ID="1">1604 11 00> ID="2">Preparados o en conserva> ID="3">1 419> ID="4">1 548> ID="5">1 612> ID="6">1 935"> ID="1">1604 20 10> ID="2">Las demás preparaciones o conservas> ID="3">11> ID="4">11> ID="5">11> ID="6">11"> ID="1">b) Truchas (Salmo trutta, Salmo gairdneri, Salmo clarki, Salmo aguabonita, Salmo gilae)"> ID="1">0301 91 00> ID="2">Vivas> ID="3">11> ID="4">11> ID="5">11> ID="6">11"> ID="1">0302 11 00> ID="2">Frescas> ID="3">486> ID="4">1 262> ID="5">1 748> ID="6">1 359"> ID="1">0303 21 00> ID="2">Congelados> ID="3">195> ID="4">423> ID="5">488> ID="6">537"> ID="1">0304 10 11> ID="2">Filetes frescos> ID="3">11> ID="4">11> ID="5">11> ID="6">11"> ID="1">0304 20 11> ID="2">Filetes congelados> ID="3">11> ID="4">11> ID="5">11> ID="6">11"> ID="1">0305 49 40> ID="2">Ahumadas y también filetes> ID="3">11> ID="4">11> ID="5">11> ID="6">11"> ID="1">c) Arenques (Clupea harengus, Clupea pallasii)"> ID="1">0302 40> ID="2">Frescos> ID="3">14 951> ID="4">8 656> ID="5">27 542> ID="6">27 542"> ID="1">ex 0302 70 00> ID="2">Hígados, huevas y lachas, frescos o congelados> ID="3">11> ID="4">11> ID="5">11> ID="6">11"> ID="1">0303 50> ID="2">Congelados> ID="3">7 765> ID="4">8 471> ID="5">13 413> ID="6">6 001"> ID="1">ex 0303 80 00> ID="2">Hígados, huevas y lachas congelados> ID="3">11> ID="4">11> ID="5">11> ID="6">11"> ID="1">0304 10 92> ID="2">Lomos de arenque, del 15. 2 al 15. 6> ID="3">1 096> ID="4">3 151> ID="5">1 233> ID="6">1 438"> ID="1">0304 10 93> ID="2">Lomos de arenque, del 16. 6 al 14. 2"> ID="1">ex 0304 10 98> ID="2">Las demás carnes de arenque> ID="3">11> ID="4">11> ID="5">11> ID="6">11"> ID="1">0304 20 75> ID="2">Filetes congelados> ID="3">4 190> ID="4">6 655> ID="5">11 584> ID="6">2 218"> ID="1">0304 90 21> ID="2">Las demás carnes congeladas de arenque, del 15. 2 al 15. 6> ID="3">11> ID="4">11> ID="5">11> ID="6">11"> ID="1">0304 90 25> ID="2">Las demás carnes congeladas de arenque, del 16. 6 al 14. 2"> ID="1">ex 0305 20 00> ID="2">Hígados, huevas y lachas, secos, ahumados, salados o en salmuera> ID="3">11> ID="4">11> ID="5">11> ID="6">11"> ID="1">0305 30 90> ID="2">Filetes salados> ID="3">1 157> ID="4">1 542> ID="5">2 120> ID="6">1 606"> ID="1">0305 42 00> ID="2">Ahumados> ID="3">68> ID="4">49> ID="5">146> ID="6">224"> ID="1">0305 59 30> ID="2">Secos, incluso salados, sin ahumar> ID="3">11> ID="4">11> ID="5">11> ID="6">11"> ID="1">0305 61 00> ID="2">Salados> ID="3">1 058> ID="4">595> ID="5">264> ID="6">1 388"> ID="1">1604 12> ID="2">Preparados o conservados> ID="3">5 850> ID="4">3 291> ID="5">3 839> ID="6">5 302"> ID="1">1604 20 90> ID="2">Las demás preparaciones o conservas de arenque> ID="3">11> ID="4">11> ID="5">11> ID="6">11"> ID="1">d) Caballas y estorninos (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)"> ID="1">0302 64> ID="2">Frescos o refrigerados> ID="3">109> ID="4">136> ID="5">263> ID="6">400"> ID="1">0303 74> ID="2">Congelados> ID="3">5 685> ID="4">3 316> ID="5">3 316> ID="6">11 371"> ID="1">ex 0304 10 39> ID="2">Filetes frescos de caballa o estornino> ID="3">11> ID="4">11> ID="5">11> ID="6">11"> ID="1">0304 20 51> ID="2">Filetes congelados (Scomber australasicus)> ID="3">11> ID="4">11> ID="5">11> ID="6">11"> ID="1">ex 0304 20 53> ID="2">Filetes congelados (Scomber scombrus, Scomber japonicus)> ID="3">11> ID="4">11> ID="5">11> ID="6">11"> ID="1">ex 0304 90 97> ID="2">Las demás carnes congeladas de caballa y estornino> ID="3">11> ID="4">11> ID="5">11> ID="6">11"> ID="1">0305 49 30> ID="2">Ahumados, incluidos los filetes> ID="3">11> ID="4">11> ID="5">11> ID="6">11"> ID="1">1604 15> ID="2">Preparados o conservados> ID="3">2 704> ID="4">1 652> ID="5">4 807> ID="6">6 008"> ID="1">ex 1604 20 90> ID="2">Las demás preparaciones o conservas de caballa o estornino> ID="3">11> ID="4">11> ID="5">11> ID="6">11"> ID="1">e) Gallinetas nórdicas (Sebastes spp.)"> ID="1">0302 69 31/33> ID="2">Frescas o refrigeradas> ID="3">1 324> ID="4">3 642> ID="5">2 980> ID="6">3 090"> ID="1">0303 79 35/37> ID="2">Congeladas> ID="3">874> ID="4">975> ID="5">840> ID="6">672"> ID="1">0304 10 35> ID="2">Filetes frescos> ID="3">11> ID="4">11> ID="5">11> ID="6">11"> ID="1">0304 20 35/37> ID="2">Filetes congelados> ID="3">866> ID="4">963> ID="5">2 166> ID="6">866"> ID="1">0304 90 31> ID="2">Las demás carnes congeladas de gallineta nórdica> ID="3">11> ID="4">11> ID="5">11> ID="6">11"> ID="1">f) Camarones, langostinos, quisquillas y gambas"> ID="1">0306 13 10> ID="2">De la familia Pandalidae, congelados> ID="3">1 760> ID="4">1 553> ID="5">2 588> ID="6">4 451"> ID="1">0306 13 30> ID="2">Del género Crangon, congelados> ID="3">11> ID="4">11> ID="5">11> ID="6">11"> ID="1">0306 13 90> ID="2">Los demás camarones, langostinos, quisquillas y gambas, congelados> ID="3">11> ID="4">11> ID="5">11> ID="6">11"> ID="1">0306 23 10> ID="2">De la familia Pandalidae, sin congelar> ID="3">378> ID="4">256> ID="5">317> ID="6">268"> ID="1">0306 23 31> ID="2">Del género Crangon, frescos, refrigerados o simplemente cocidos con agua o vapor> ID="3">11> ID="4">11> ID="5">11> ID="6">11"> ID="1">0306 23 39> ID="2">Las demás quisquillas del género Crangon> ID="3">11> ID="4">11> ID="5">11> ID="6">11"> ID="1">0306 23 90> ID="2">Los demás camarones, quisquillas y gambas congelados> ID="3">11> ID="4">11> ID="5">11> ID="6">11"> ID="1">1605 20 00> ID="2">Preparados o en conserva> ID="3">3 543> ID="4">4 027> ID="5">4 832> ID="6">3 866"> ID="1">g) Veneras (Pecten maximus)"> ID="1">0307 21 00> ID="2">Vivas, frescas o refrigeradas> ID="3">11> ID="4">11> ID="5">11> ID="6">11"> ID="1">0307 29 10> ID="2">Congeladas> ID="3">60> ID="4">72> ID="5">20> ID="6">128"> ID="1">ex 1605 90 10> ID="2">Preparadas o en conserva> ID="3">11> ID="4">11> ID="5">11> ID="6">11"> ID="1">h) Cigalas (Nephrops norvegicus)"> ID="1">0306 19 30> ID="2">Congeladas> ID="3">393> ID="4">341> ID="5">700> ID="6">290"> ID="1">0306 29 30> ID="2">Sin congelar> ID="3">5 076> ID="4">4 614> ID="5">5 307> ID="6">8 075">

3. Año 1997

"(en toneladas)"" ID="1">a) Salmones del Pacífico (Oncorchynchus spp.), salmones del Atlántico (Salmo salar) y salmones del Danubio (Hucho hucho)"> ID="1">0301 99 11> ID="2">Vivos> ID="3">12> ID="4">12> ID="5">12> ID="6">12"> ID="1">0302 12 00> ID="2">Frescos> ID="3">36 409> ID="4">44 074> ID="5">42 158> ID="6">68 986"> ID="1">0303 10 00> ID="2">Congelados del Pacífico> ID="3">12> ID="4">12> ID="5">12> ID="6">12"> ID="1">0303 22 00> ID="2">Congelados del Atlántico> ID="3">1 469> ID="4">1 933> ID="5">2 242> ID="6">2 087"> ID="1">0304 10 13> ID="2">Filetes frescos> ID="3">2 156> ID="4">2 516> ID="5">2 396> ID="6">4 912"> ID="1">0304 20 13> ID="2">Filetes congelados> ID="3">2 738> ID="4">3 602> ID="5">3 026> ID="6">5 043"> ID="1">ex 0304 90 97> ID="2">Los demás> ID="3">12> ID="4">12> ID="5">12> ID="6">12"> ID="1">0305 30 30> ID="2">Filetes, salados o en salmuera, sin ahumar> ID="3">12> ID="4">12> ID="5">12> ID="6">12"> ID="1">0305 41 00> ID="2">Ahumados> ID="3">188> ID="4">210> ID="5">199> ID="6">507"> ID="1">0305 69 50> ID="2">Filetes salados o en salmuera, sin secar ni ahumar> ID="3">12> ID="4">12> ID="5">12> ID="6">12"> ID="1">1604 11 00> ID="2">Preparados o en conserva> ID="3">2 880> ID="4">3 142> ID="5">3 273> ID="6">3 928"> ID="1">1604 20 10> ID="2">Las demás preparaciones o conservas> ID="3">12> ID="4">12> ID="5">12> ID="6">12"> ID="1">b) Truchas (Salmo trutta, Salmo gairdneri, Salmo clarki, Salmo aguabonita, Salmo gilae)"> ID="1">0301 91 00> ID="2">Vivas> ID="3">12> ID="4">12> ID="5">12> ID="6">12"> ID="1">0302 11 00> ID="2">Frescas> ID="3">1 107> ID="4">2 878> ID="5">3 985> ID="6">3 100"> ID="1">0303 21 00> ID="2">Congeladas> ID="3">311> ID="4">673> ID="5">777> ID="6">854"> ID="1">0304 10 11> ID="2">Filetes frescos> ID="3">12> ID="4">12> ID="5">12> ID="6">12"> ID="1">0304 20 11> ID="2">Filetes congelados> ID="3">12> ID="4">12> ID="5">12> ID="6">12"> ID="1">0305 49 40> ID="2">Ahumadas y también filetes> ID="3">12> ID="4">12> ID="5">12> ID="6">12"> ID="1">c) Arenques (Clupea harengus, Clupea pallasii)"> ID="1">0302 40> ID="2">Frescos> ID="3">15 848> ID="4">9 175> ID="5">29 194> ID="6">29 194"> ID="1">ex 0302 70 00> ID="2">Hígados, huevas y lachas, frescos o congelados> ID="3">12> ID="4">12> ID="5">12> ID="6">12"> ID="1">0303 50> ID="2">Congelados> ID="3">9 707> ID="4">10 589> ID="5">16 766> ID="6">7 501"> ID="1">ex 0303 80 00> ID="2">Hígados, huevas y lachas congelados> ID="3">12> ID="4">12> ID="5">12> ID="6">12"> ID="1">0304 10 92> ID="2">Lomos de arenque, del 15. 2 al 15. 6> ID="3">1 206> ID="4">3 466> ID="5">1 356> ID="6">1 582"> ID="1">0304 10 93> ID="2">Lomos de arenque, del 16. 6 al 14. 2"> ID="1">ex 0304 10 98> ID="2">Las demás carnes de arenque> ID="3">12> ID="4">12> ID="5">12> ID="6">12"> ID="1">0304 20 75> ID="2">Filetes congelados> ID="3">5 112> ID="4">8 119> ID="5">14 133> ID="6">2 706"> ID="1">0304 90 21> ID="2">Las demás carnes congeladas de arenque, del 15. 2 al 15. 6> ID="3">12> ID="4">12> ID="5">12> ID="6">12"> ID="1">0304 90 25> ID="2">Las demás carnes congeladas de arenque, del 16. 6 al 14. 2"> ID="1">ex 0305 20 00> ID="2">Hígados, huevas y lachas, secos, ahumados, salados o en salmuera> ID="3">12> ID="4">12> ID="5">12> ID="6">12"> ID="1">0305 30 90> ID="2">Filetes salados> ID="3">1 862> ID="4">2 483> ID="5">3 414> ID="6">2 586"> ID="1">0305 42 00> ID="2">Ahumados> ID="3">72> ID="4">52> ID="5">155> ID="6">237"> ID="1">0305 59 30> ID="2">Secos, incluso salados, sin ahumar> ID="3">12> ID="4">12> ID="5">12> ID="6">12"> ID="1">0305 61 00> ID="2">Salados> ID="3">1 121> ID="4">631> ID="5">280> ID="6">1 472"> ID="1">1604 12> ID="2">Preparados o conservados> ID="3">9 828> ID="4">5 529> ID="5">6 450> ID="6">8 907"> ID="1">1604 20 90> ID="2">Las demás preparaciones o conservas de arenque> ID="3">12> ID="4">12> ID="5">12> ID="6">12"> ID="1">d) Caballas y estorninos (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)"> ID="1">0302 64> ID="2">Frescos o refrigerados> ID="3">116> ID="4">144> ID="5">279> ID="6">424"> ID="1">0303 74> ID="2">Congelados> ID="3">6 027> ID="4">3 515> ID="5">3 515> ID="6">12 053"> ID="1">ex 0304 10 39> ID="2">Filetes frescos de caballa o estornino> ID="3">12> ID="4">12> ID="5">12> ID="6">12"> ID="1">0304 20 51> ID="2">Filetes congelados (Scomber australasicus)> ID="3">12> ID="4">12> ID="5">12> ID="6">12"> ID="1">ex 0304 20 53> ID="2">Filetes congelados (Scomber scombrus, Scomber japonicus)> ID="3">12> ID="4">12> ID="5">12> ID="6">12"> ID="1">ex 0304 90 97> ID="2">Las demás carnes congeladas de caballa y estornino> ID="3">12> ID="4">12> ID="5">12> ID="6">12"> ID="1">0305 49 30> ID="2">Ahumados, incluidos los filetes> ID="3">12> ID="4">12> ID="5">12> ID="6">12"> ID="1">1604 15> ID="2">Preparados o conservados> ID="3">8 571> ID="4">5 238> ID="5">15 237> ID="6">19 047"> ID="1">ex 1604 20 90> ID="2">Las demás preparaciones o conservas de caballa o estornino> ID="3">12> ID="4">12> ID="5">12> ID="6">12"> ID="1">e) Gallinetas nórdicas (Sebastes spp.)"> ID="1">0302 69 31/33> ID="2">Frescas o refrigeradas> ID="3">1 404> ID="4">3 861> ID="5">3 159> ID="6">3 276"> ID="1">0303 79 35/37> ID="2">Congeladas> ID="3">926> ID="4">1 033> ID="5">891> ID="6">713"> ID="1">0304 10 35> ID="2">Filetes frescos> ID="3">12> ID="4">12> ID="5">12> ID="6">12"> ID="1">0304 20 35/37> ID="2">Filetes congelados> ID="3">1 204> ID="4">1 338> ID="5">3 011> ID="6">1 204"> ID="1">0304 90 31> ID="2">Las demás carnes congeladas de gallineta nórdica> ID="3">12> ID="4">12> ID="5">12> ID="6">12"> ID="1">f) Camarones, langostinos, quisquillas y gambas"> ID="1">0306 13 10> ID="2">De la familia Pandalidae, congelados> ID="3">2 815> ID="4">2 484> ID="5">4 140> ID="6">7 121"> ID="1">0306 13 30> ID="2">Del género Crangon, congelados> ID="3">12> ID="4">12> ID="5">12> ID="6">12"> ID="1">0306 13 90> ID="2">Los demás camarones, langostinos, quisquillas y gambas, congelados> ID="3">12> ID="4">12> ID="5">12> ID="6">12"> ID="1">0306 23 10> ID="2">De la familia Pandalidae, sin congelar> ID="3">415> ID="4">281> ID="5">348> ID="6">295"> ID="1">0306 23 31> ID="2">Del género Crangon, frescos, refrigerados o simplemente cocidos con agua o vapor> ID="3">12> ID="4">12> ID="5">12> ID="6">12"> ID="1">0306 23 39> ID="2">Las demás quisquillas del género Crangon> ID="3">12> ID="4">12> ID="5">12> ID="6">12"> ID="1">0306 23 90> ID="2">Los demás camarones, quisquillas y gambas congelados> ID="3">12> ID="4">12> ID="5">12> ID="6">12"> ID="1">1605 20 00> ID="2">Preparados o en conserva> ID="3">3 756> ID="4">4 268> ID="5">5 122> ID="6">4 097"> ID="1">g) Veneras (Pecten maximus)"> ID="1">0307 21 00> ID="2">Vivas, frescas o refrigeradas> ID="3">12> ID="4">12> ID="5">12> ID="6">12"> ID="1">0307 29 10> ID="2">Congeladas> ID="3">63> ID="4">76> ID="5">152> ID="6">135"> ID="1">ex 1605 90 10> ID="2">Preparadas o en conserva> ID="3">12> ID="4">12> ID="5">12> ID="6">12"> ID="1">h) Cigalas (Nephrops norvegicus)"> ID="1">0306 19 30> ID="2">Congeladas> ID="3">1 712> ID="4">1 489> ID="5">3 052> ID="6">1 266"> ID="1">0306 29 30> ID="2">Sin congelar> ID="3">14 466> ID="4">13 151> ID="5">15 124> ID="6">23 014">

4. Año 1998

"(en toneladas)"" ID="1">a) Salmones del Pacífico (Oncorchynchus spp.), salmones del Atlántico (Salmo salar) y salmones del Danubio (Hucho hucho)"> ID="1">0301 99 11> ID="2">Vivos> ID="3">13> ID="4">13> ID="5">13> ID="6">13"> ID="1">0302 12 00> ID="2">Frescos> ID="3">41 871> ID="4">50 686> ID="5">48 482> ID="6">79 334"> ID="1">0303 10 00> ID="2">Congelados del Pacífico> ID="3">13> ID="4">13> ID="5">13> ID="6">13"> ID="1">0303 22 00> ID="2">Congelados del Atlántico> ID="3">1 557> ID="4">2 049> ID="5">2 377> ID="6">2 213"> ID="1">0304 10 13> ID="2">Filetes frescos> ID="3">2 933> ID="4">3 421> ID="5">3 258> ID="6">6 680"> ID="1">0304 20 13> ID="2">Filetes congelados> ID="3">3 532> ID="4">4 647> ID="5">3 904> ID="6">6 506"> ID="1">ex 0304 90 97> ID="2">Los demás> ID="3">13> ID="4">13> ID="5">13> ID="6">13"> ID="1">0305 30 30> ID="2">Filetes, salados o en salmuera, sin ahumar> ID="3">13> ID="4">13> ID="5">13> ID="6">13"> ID="1">0305 41 00> ID="2">Ahumados> ID="3">199> ID="4">222> ID="5">210> ID="6">538"> ID="1">0305 69 50> ID="2">Filetes salados o en salmuera, sin secar ni ahumar> ID="3">13> ID="4">13> ID="5">13> ID="6">13"> ID="1">1604 11 00> ID="2">Preparados o en conserva> ID="3">5 847> ID="4">6 379> ID="5">6 644> ID="6">7 973"> ID="1">1604 20 10> ID="2">Las demás preparaciones o conservas> ID="3">13> ID="4">13> ID="5">13> ID="6">13"> ID="1">b) Truchas (Salmo trutta, Salmo gairdneri, Salmo clarki, Salmo aguabonita, Salmo gilae)"> ID="1">0301 91 00> ID="2">Vivas> ID="3">13> ID="4">13> ID="5">13> ID="6">13"> ID="1">0302 11 00> ID="2">Frescas> ID="3">2 524> ID="4">6 562> ID="5">9 086> ID="6">7 067"> ID="1">0303 21 00> ID="2">Congeladas> ID="3">494> ID="4">1 070> ID="5">1 235> ID="6">1 358"> ID="1">0304 10 11> ID="2">Filetes frescos> ID="3">13> ID="4">13> ID="5">13> ID="6">13"> ID="1">0304 20 11> ID="2">Filetes congelados> ID="3">13> ID="4">13> ID="5">13> ID="6">13"> ID="1">0305 49 40> ID="2">Ahumadas y también filetes> ID="3">13> ID="4">13> ID="5">13> ID="6">13"> ID="1">c) Arenques (Clupea harengus, Clupea pallasii)"> ID="1">0302 40> ID="2">Frescos> ID="3">16 799> ID="4">9 726> ID="5">30 946> ID="6">30 946"> ID="1">ex 0302 70 00> ID="2">Hígados, huevas y lachas, frescos o congelados> ID="3">13> ID="4">13> ID="5">13> ID="6">13"> ID="1">0303 50> ID="2">Congelados> ID="3">12 134> ID="4">13 237> ID="5">20 958> ID="6">9 376"> ID="1">ex 0303 80 00> ID="2">Hígados, huevas y lachas congelados> ID="3">13> ID="4">13> ID="5">13> ID="6">13"> ID="1">0304 10 92> ID="2">Lomos de arenque, del 15. 2 al 15. 6> ID="3">1 326> ID="4">3 813> ID="5">1 492> ID="6">1 741"> ID="1">0304 10 93> ID="2">Lomos de arenque, del 16. 6 al 14. 2"> ID="1">ex 0304 10 98> ID="2">Las demás carnes de arenque> ID="3">13> ID="4">13> ID="5">13> ID="6">13"> ID="1">0304 20 75> ID="2">Filetes congelados> ID="3">6 237> ID="4">9 905> ID="5">17 242> ID="6">3 302"> ID="1">0304 90 21> ID="2">Las demás carnes congeladas de arenque, del 15. 2 al 15. 6> ID="3">13> ID="4">13> ID="5">13> ID="6">13"> ID="1">0304 90 25> ID="2">Las demás carnes congeladas de arenque, del 16. 6 al 14. 2"> ID="1">ex 0305 20 00> ID="2">Hígados, huevas y lachas, secos, ahumados, salados o en salmuera> ID="3">13> ID="4">13> ID="5">13> ID="6">13"> ID="1">0305 30 90> ID="2">Filetes salados> ID="3">2 998> ID="4">3 997> ID="5">5 496> ID="6">4 164"> ID="1">0305 42 00> ID="2">Ahumados> ID="3">76> ID="4">55> ID="5">164> ID="6">251"> ID="1">0305 59 30> ID="2">Secos, incluso salados, sin ahumar> ID="3">13> ID="4">13> ID="5">13> ID="6">13"> ID="1">0305 61 00> ID="2">Salados> ID="3">1 189> ID="4">669> ID="5">297> ID="6">1 560"> ID="1">1604 12> ID="2">Preparados o conservados> ID="3">16 512> ID="4">9 288> ID="5">10 836> ID="6">14 964"> ID="1">1604 20 90> ID="2">Las demás preparaciones o conservas de arenque> ID="3">13> ID="4">13> ID="5">13> ID="6">13"> ID="1">d) Caballas y estorninos (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)"> ID="1">0302 64> ID="2">Frescos o refrigerados> ID="3">122> ID="4">153> ID="5">296> ID="6">449"> ID="1">0303 74> ID="2">Congelados> ID="3">6 388> ID="4">3 726> ID="5">3 726> ID="6">12 776"> ID="1">ex 0304 10 39> ID="2">Filetes frescos de caballa o estornino> ID="3">13> ID="4">13> ID="5">13> ID="6">13"> ID="1">0304 20 51> ID="2">Filetes congelados (Scomber australasicus)> ID="3">13> ID="4">13> ID="5">13> ID="6">13"> ID="1">ex 0304 20 53> ID="2">Filetes congelados (Scomber scombrus, Scomber japonicus)> ID="3">13> ID="4">13> ID="5">13> ID="6">13"> ID="1">ex 0304 90 97> ID="2">Las demás carnes congeladas de caballa y estornino> ID="3">13> ID="4">13> ID="5">13> ID="6">13"> ID="1">0305 49 30> ID="2">Ahumados, incluidos los filetes> ID="3">13> ID="4">13> ID="5">13> ID="6">13"> ID="1">1604 15> ID="2">Preparados o conservados> ID="3">27 170> ID="4">16 604> ID="5">48 302> ID="6">60 378"> ID="1">ex 1604 20 90> ID="2">Las demás preparaciones o conservas de caballa o estornino> ID="3">13> ID="4">13> ID="5">13> ID="6">13"> ID="1">e) Gallinetas nórdicas (Sebastes spp.)"> ID="1">0302 69 31/33> ID="2">Frescas o refrigeradas> ID="3">1 488> ID="4">4 092> ID="5">3 348> ID="6">3 472"> ID="1">0303 79 35/37> ID="2">Congeladas> ID="3">982> ID="4">1 095> ID="5">944> ID="6">755"> ID="1">0304 10 35> ID="2">Filetes frescos> ID="3">13> ID="4">13> ID="5">13> ID="6">13"> ID="1">0304 20 35/37> ID="2">Filetes congelados> ID="3">1 674> ID="4">1 860> ID="5">4 185> ID="6">1 674"> ID="1">0304 90 31> ID="2">Las demás carnes congeladas de gallineta nórdica> ID="3">13> ID="4">13> ID="5">13> ID="6">13"> ID="1">f) Camarones, langostinos, quisquillas y gambas"> ID="1">0306 13 10> ID="2">De la familia Pandalidae, congelados> ID="3">4 505> ID="4">3 975> ID="5">6 624> ID="6">11 394"> ID="1">0306 13 30> ID="2">Del género Crangon, congelados> ID="3">13> ID="4">13> ID="5">13> ID="6">13"> ID="1">0306 13 90> ID="2">Los demás camarones, langostinos, quisquillas y gambas, congelados> ID="3">13> ID="4">13> ID="5">13> ID="6">13"> ID="1">0306 23 10> ID="2">De la familia Pandalidae, sin congelar> ID="3">457> ID="4">310> ID="5">383> ID="6">324"> ID="1">0306 23 31> ID="2">Del género Crangon, frescos, refrigerados o simplemente cocidos con agua o vapor> ID="3">13> ID="4">13> ID="5">13> ID="6">13"> ID="1">0306 23 39> ID="2">Las demás quisquillas del género Crangon> ID="3">13> ID="4">13> ID="5">13> ID="6">13"> ID="1">0306 23 90> ID="2">Los demás camarones, quisquillas y gambas congelados> ID="3">13> ID="4">13> ID="5">13> ID="6">13"> ID="1">1605 20 00> ID="2">Prepados o en conserva> ID="3">3 981> ID="4">4 524> ID="5">5 429> ID="6">4 343"> ID="1">g) Veneras (Pecten maximus)"> ID="1">0307 21 00> ID="2">Vivas, frescas o refrigeradas> ID="3">13> ID="4">13> ID="5">13> ID="6">13"> ID="1">0307 29 10> ID="2">Congeladas> ID="3">67> ID="4">81> ID="5">161> ID="6">143"> ID="1">ex 1605 90 10> ID="2">Preparadas o refrigeradas> ID="3">13> ID="4">13> ID="5">13> ID="6">13"> ID="1">h) Cigalas (Nephrops norvegicus)"> ID="1">0306 19 30> ID="2">Congeladas> ID="3">7 465> ID="4">6 491> ID="5">13 307> ID="6">5 518"> ID="1">0306 29 30> ID="2">Sin congelar> ID="3">41 228> ID="4">37 480> ID="5">43 102> ID="6">65 590">