03/Vol.36 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 213
385R2222
N°L205/16 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 3.8.85
REGLAMENTO (CEE)N°2222/85DELACOMISIÓN
de31dejuliode1985'
porelquesefija,paralacampaña1985/86elpreciomínimoquedeberápagarsealosproduc­
toresporlostomatesasícomoelimportedelaayudaalaproducciónporlosproductosabase
detomates
LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropea,
VistaelActadeAdhesióndeGrecia,,Considerandoqueelapartado1delartículo1delRegla­
mento(CEE)n°989/84delConsejo(5)hafijado,como
límitedegarantíaparacadacampaña,unacantidadde
productostransformados abasedetomatecorrespon­
dientea4700000toneladasdetomátefresco;quela
produccióncomunitariaenelcursodelacampaña
1984/85,calculadaenconformidadconlodispuestoen
elapartado2delartículo2dedichoReglamento,sobre­
pasaellímiteyquelaproduccióndecadacategoríade
productostransformados abasedetomateesmásele­
vadaquelacantidadespecificadaenelpárrafo2,apar­
tado1delartículo1dedichoReglamento ;que,encon­
formidadconelapartado1delartículo2dedichoRe­
glamento,laayudaalaproducciónparalosproductos
encuestiónparalacampaña1985/86debenreducirse;
Considerando que,porloquerespectaaGrecia,envir­
tuddelartículo103delActadeAdhesiónyhastalapri­
meraaproximacióndeprecios,elpreciomínimoapagar
alosproductoresgriegosseestableceráenbasealos
preciospagadosenGreciaalosproductoresnacionales
duranteelperíododereferenciadefinidoenelartículo1
delReglamento(CEE)n°41/81delConsejo(6);que,en
conformidadconelartículo59delActadeAdhesión,
dichopreciodeberáaproximarseaniveldelosprecios
comunes;
Considerando que,enloquerespectaaGrecia,elcitado
artículo103yelReglamento (CEE)n°990/84(7)defi­
nenloscriteriosparafijarelimportedelaayudaala
producción;
Considerando quelasmedidasestablecidasporelpre­
senteReglamentoseajustanaldictamendelComitéde
gestióndeproductostransformados abasedefrutasy
hortalizas,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Paralacampaña1985/86:
a)elpreciomínimo,contempladoenelartículo3terdel
Reglamento(CEE)n°516/77,quedeberápagarsea
losproductoresporlosproductosenumeradosenel
AnexoIdelpresenteReglamento,VistoelReglamento (CEE)n°516/77delConsejo,de
14demarzode1977,porelqueseestablecelaorgani­
zacióncomúndemercadosenelsectordelosproductos
transformados abasedefrutasyhortalizasO,modifi­
cadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
746/85(2),y,enparticular,susartículos3tery3quater,
VistoelReglamento(CEE)n°1320/85delConsejo,de
23demayode1985,sobrelasmedidastemporalesrelati­
vasalaayudaalaproduccióndeproductostransforma­
dosabasedetomate(3),y,enparticular,elapartado5
desuartículo2,
Considerando queelReglamento (CEE)n°1277/84del
Consejo,de8demayode1984,porelquesefijanlas
normasgeneralesdelrégimendeayudaalaproducción
enelsectordefrutasyhortalizastransformadas (4)con­
tienedisposicionessobrelosmétodosdecálculopara
determinarlaayudaalaproducción;
Considerando que,segúnelapartado1delartículo3ter
delReglamento(CEE)n°516/77,elpreciomínimoque
deberápagarsealosproductoreslodeterminanlosEsta­
dosmiembrosdistintosdeGreciabasándoseen:
a)elpreciomínimoenvigordurantelacampañaprece­
dente;
b)laevolucióndelospreciosdebaseenelsectorde
frutasyhortalizas;
c)lanecesidaddegarantizarlasalidanormaldelpro­
ductofrescohacialosdiferentesdestinos;
Considerando queelartículo3quaterdedichoRegla­
mentodefineloscriteriosparafijarelimportedela
ayudaalaproducción;queenloqueserefierealos
concentrados detomate,lasconservasdetomatesente­
rospeladosyloszumosdetomate,elpreciodelospro­
ductosdepaísestercerosnoesrepresentativo debidoal
volumendelasimportaciones ;queelimportedela
ayudaalaproducciónparadichosproductossecalcula
enrelaciónaunpreciobasadoenelpreciodelmercado
comunitario ;y
b)elimportedelaayudaalaproducción,contemplada
enelartículo3quaterdedichoReglamento ,porlos
ODOn°L73de21.3.1977,p.1.
ODOn°L81de23.3.1985,p.10.
ODOn°L137de27.5.1985,p.41.
(4)DOn°L123de9.5.1984,p.25.ODOn°L103de16.4.1984,p.19.
(')DOn°L3de1.1.1981,p.12.
ODOn°L103de16.4.1984,p.21.

214 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 03/Vol.36
productosenumeradosenelAnexoIIdelpresente
Reglamento,
seránfijadosenloscitadosAnexos.
Artículo2
LaayudaalaproducciónfijadaenelAnexoIIparalos
productostransformados abasedetomatesseponde­
rará,cuandoelartículo2delReglamento (CEE)n°
1320/85seaaplicable,poruncoeficientedeterminado,
paracadaEstadomiembro,segúnlafórmulasiguiente:Artículo3
1.LaayudaprevistaparaQreciaseaplicaráalcon­
juntodeproductostransformados obtenidosapartirde
productoscultivadosenGrecia.
2.Cuandolatransformación tengalugarfueradelEs­
tadomiembrodondeelproductohayasidocultivado,el
Estadomiembroencuestiónproporcionará alEstado
miembroquepaguelaayudaalaproducciónlaprueba
dequeelpreciomínimopagablealproductorhasido
efectivamente abonado.
Artículo4
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíasiguiente
aldesupublicaciónenelDiarioOficialdelasComuni­
dadesEuropeas.100
1004-a*
endonde«a»representaelporcentajedeaumentodela
cantidaddetomatefrescoatribuidaporelEstadomiem­
bro,segúnresultedelaaplicacióndelapartado1delartí­
culo2dedichoReglamento .
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el31dejuliode1985.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
ANEXOI
PRECIOMÍNIMOQUEDEBERÁPAGARSEALOSPRODUCTORES
(enECUS/100kg,pesoneto,posiciónsalidaproductor)
ProductoOtrosEstados
miembros
9,72Grecia
8,61
14,70
11,05
9,14
11,05
8,61Tomatesdestinadosalafabricaciónde:
a)concentradosdetomate
b)conservasdetomatesenterospeladosoenterosconge­
lados:
—paralavariedadSanMarzano
-—paralavariedadRomayvariedadessimilares
c)conservasdetomatespeladosnoenterosytomatespela­
dosnoenteroscongelados
d)coposdetomate
e)zumosdetomate16,26
12,38
10,24
12,38
9,72

03/Vol.36 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 215
ANEXOII
AYUDAALAPRODUCCIÓN
(enECUS/100kg,pesoneto)
Producto GreciaOtrosEstados
miembros
1.Concentrados detomatedeuncontenidoenextracto
secoigualoinferioral28%,pesoinferioral30% 23,88 27,00
2.Conservasdetomatesenterospelados:
a)paralavariedadSanMarzano
b)paralavariedadRomayvariedadessimilares8.31
6.3212,41
9,08
3.Tomatesenterospeladoscongelados :
a)paralavariedadSanMarzano
b)paralavariedadRomayvariedadsimilares6,94
5,2810,38
7,59
4.Conservasdetomatespeladosnoenteros 3,32 4,79
5.Tomatespeladosnoenteroscongelados 3,32 4,79
6.Coposdetomate 77,93 88,08
7.Zumosdetomatedeuncontenidoenextractosecoinfe­
rioral7%:
a)deuncontenidoenextractosecoigualosuperioral
5%
b)deuncontenidoenextractosecoigualosuperioral
3,5%,peroinferioral5°/o5,48
3,565,48
3,56
8.Zumosdetomatedeuncontenidoenextractosecoigual
osuperioral7%,peroinferioral12%:
a)deuncontenidoenextractosecoigualosuperioral
7%,peroinferioral8%
b)deuncontenidoenextractosecoigualosuperioral
8%,perosuperioral10%
c)deuncontenidoenextractosecoigualosuperioral
10%6,05
7,26
8,886,85
8,22
10,04