REGLAMENTO ( CEE ) N º 1295/81 DE LA COMISIÓN

de 14 de mayo de 1981

relativo a las modalidades de aplicación de las operaciones de destilación de los vinos de mesa contemplada en el artículo 15 del Reglamento ( CEE ) n º 337/79

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 337/79 del Consejo , de 5 de febrero de 1979 , por el que se establece una organización común del mercado vitivinícola (1) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 3456/80 (2) , y , en particular , el apartado 6 de su artículo 7 , el apartado 5 de su artículo 9 , el apartado 3 de su artículo 15 y su artículo 65 ,

Considerando que el Reglamento ( CEE ) n º 1144/81 del Consejo , de 24 de abril de 1981 , por el que se establecen las normas relativas a las operaciones de destilación de los vinos de mesa contemplada en el artículo 15 del Reglamento ( CEE ) n º 337/79 (3) , ha concedido la posibilidad de que los productores de vinos entreguen sus vinos a la destilación ;

Considerando que es conveniente definir , para cada productor , la cantidad de vino de mesa correspondiente a su producción total ; que , para los productores no sometidos a la obligación de presentar una declaración de cosecha , parece indicado referirse a los registros previstos en el Reglamento ( CEE ) n º 1153/75 de la Comisión (4) , modificado en último lugar por el Acta de adhesión de Crecia ;

Considerando que , para los contratos y la declaración de entrega produzcan los efectos previstos en el Reglamento ( CEE ) n º 1144/81 , es preciso que sean previamente autorizados por el organismo de intervención ; que es necesario , por consiguiente , que los interesados sean informados a su debido tiempo del resultado del procedimiento de autorización ;

Considerando que procede puntualizar que los contratos y las declaraciones de entrega deben incluir , entre otros , los elementos necesarios para identificar los vinos de mesa sujetos a los mismos ;

Considerando que la finalidad de la destilación es permitir la reabsorción de los excedentes de vinos de mesa de la campaña 1980/81 ; que los vinos sujetos a contratos a corto plazo , aunque sustraídos al mercado durante tres meses , están destinados a ser vendidos todavía durante dicha campaña , mientras que los vinos sujetos a contratos a largo plazo únicamente serán liberados a partir 15 de septiembre de 1981 , por consiguiente , durante la campaña 1981/82 ; que es conveniente , por tanto , permitir la anulación , a petición de los productores afectados , de los contratos de almacenamiento a corto plazo celebrados antes del 1 de mayo de 1981 ;

Considerando que el mecanismo de pago del precio de compra contemplado en los apartados 1 y 2 del artículo 6 del Reglamento ( CEE ) n º 1144/81 prevé que el pago de dicho precio al productor se efectúe en dos tramos ; que , con objeto de permitir que el productor reciba rápidamente la totalidad de la ayuda , es conveniente prever que el tramo que corra a cargo del destilador se pague en las dos semanas siguientes a la entrada del vino en la destilería y que el tramo que corra a cargo del organismo de intervención se pague en los 30 días siguientes a la prueba de la destilación ;

Considerando que el Reglamento ( CEE ) n º 1144/81 ha establecido , en el apartado 3 de su artículo 6 , un régimen de garantías con objeto de anticipar el pago de las ayudas a los productores , amparando al mismo tiempo a los organismos de intervención contra el riesgo de pagos indebidos ; que es conveniente , por consiguiente , precisar los plazos de pago del anticipo , así como los plazos y las modalidades para devolver la fianza ;

Considerando que los organismos de intervención , así como la Comisión , deben ser informados del desarrollo de las operaciones de destilación y conocer , en particular , las cantidades de vino de mesa destiladas y las cantidades de alcohol obtenidas ;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del vino ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

La cantidad total de vino de mesa a la que se aplicará el porcentaje contemplado en el apartado 2 del artículo 1 del Reglamento ( CEE ) n º 1144/81 será :

- para los productores sujetos a la obligación contemplada en el apartado 1 del artículo 2 del Reglamento n º 134 , la resultante de sumar las cantidades que figuren en su declaración de cosecha y las cantidades indicadas en los registros contemplados en el artículo 14 del Reglamento ( CEE ) n º 1153/75 y obtenidas por ellos mismos después de la fecha de presentación de la declaración de recolección , a partir de productos que figuren en dicha declaración ,

- para los productores no sujetos a la obligación contemplada en el primer guión , la que figure en los registros contemplados en el artículo 14 del Reglamento ( CEE ) n º 1153/75 y obtenida por ellos mismos mediante vinificación de mostos comprados .

Artículo 2

1 . El organismo de intervención encargado de la autorización de los contratos de entrega contemplados en el apartado 1 del artículo 1 y en el apartado 1 del artículo 13 , así como de las declaraciones contempladas en el apartado 1 del artículo 3 del Reglamento ( CEE ) n º 1144/81 , comunicará a los interesados , a más tardar 30 días después de la recepción del contrato de entrega o de la declaración , el resultado del procedimiento de autorización .

2 . Los contratos de entrega contemplados en el apartado 1 del artículo 1 y en el apartado 1 del artículo 13 del Reglamento ( CEE ) n º 1144/81 mencionarán

a ) la cantidad , el color , el grado alcohólico adquirido de los vinos de mesa que deben destilarse o transformarse en vino vinado ;

b ) el nombre y apellidos y la dirección del productor ;

c ) el lugar de almacenamiento del vino ;

d ) el nombre del destilador o del elaborador de vino alcoholizado o la razón social de la destilería o de la empresa de elaboración de vino alcoholizado ;

e ) la dirección de la destilería o de la empresa de elaboración de vino alcoholizado ;

f ) las modalidades de pago tomadas en consideración por las partes entre las contempladas en los apartados 1 y 2 del artículo 6 del Reglamento ( CEE ) n º 1144/81 .

3 . La declaración contemplada en el apartado 1 del artículo 3 del Reglamento ( CEE ) n º 1144/81 , así como el contrato de entrega contemplado en el segundo guión del apartado 2 del artículo 3 del mismo Reglamento , incluirán al menos los elementos siguientes ;

a ) la cantidad de vino que deba destilarse ;

b ) el color ;

c ) el grado alcohólico adquirido ;

d ) el lugar de almacenamiento del vino ;

e ) la dirección de la destilería .

4 . Para el vino de mesa entregado a una destilería o a las instalaciones de un elaborador de vino alcoholizado , se admitirá una tolerancia del 1 % vol sobre el grado alcohólico , es adquirido que figure en el contrato o en la declaración , siempre que se sobrepase el grado alcohólico adquirido de 9,5 % .

Artículo 3

Los contratos de almacenamiento a corto plazo celebrados , en aplicación del artículo 7 del Reglamento ( CEE ) n º 337/79 , antes del 1 de mayo de 1981 , podrán ser anulados a instancia de los productores afectados .

Artículo 4

1 . El pago contemplado en el apartado 1 del artículo 6 y en el párrafo primero del artículo 7 del Reglamento ( CEE ) n º 1144/81 se efectuará en las dos semanas siguientes a la entrada en la destilería de la cantidad total de vino que figure en el contrato .

2 . El pago contemplado en el apartado 2 del artículo 6 del Reglamento ( CEE ) n º 1144/81 se efectuará a más tardar 30 días después de la destilación de la cantidad total de vino que figure en el contrato .

3 . El pago contemplado en el apartado 3 del artículo 6 del Reglamento ( CEE ) n º 1144/81 se efectuará a más tardar 30 días después de que se aporte la prueba de que la cantidad total de vino que figura en el contrato ha sido destilada .

La prueba prevista en el párrafo segundo del apartado 3 del artículo 6 del Reglamento ( CEE ) n º 1144/81 se aportará antes del 28 de febrero de 1982 .

4 . El anticipo contemplado en el apartado 4 del artículo 6 del Reglamento ( CEE ) n º 1144/81 se pagará en los 30 días siguientes a la presentación de la prestación de la fianza .

5 . A los efectos de la devolución de la fianza contemplada en el apartado 4 del artículo 6 del Reglamento ( CEE ) n º 1144/81 , la prueba de que la cantidad total de vino ha sido destilada se aportará a más tardar a finales del quinto mes siguiente a la fecha contemplada en el artículo 8 del Reglamento ( CEE ) n º 1144/81 .

No obstante , cuando la prueba contemplada en el párrafo primero se aporte después de que venza el plazo fijado en dicho párrafo pero antes del 1 de agosto de 1982 , el importe que se devolverá será igual al 80 % de la fianza , perdiéndose la diferencia .

Cuando dicha prueba no se aporte antes del 1 de agosto de 1982 , la fianza se perderá en su totalidad .

Artículo 5

1 . En el caso contemplado en el apartado 1 del artículo 14 del Reglamento ( CEE ) n º 1144/81 , la elaboración del vino alcoholizado se efectuará a más tardar el 30 de septiembre de 1981 .

2 . El pago contemplado en el artículo 15 del Reglamento ( CEE ) n º 1144/81 se efectuará en las dos semanas siguientes a la entrada en las instalaciones del elaborador de la cantidad total de vino que figure en el contrato .

Artículo 6

1 . La destilación del vino alcoholizado contemplada en el artículo 16 del Reglamento ( CEE ) n º 1144/81 se efectuará antes del 16 de diciembre de 1981 .

2 . Los pagos contemplados en el apartado 1 del artículo 17 del Reglamento ( CEE ) n º 1144/81 se efectuarán :

- en caso de que se siga el procedimiento contemplado en el apartado 3 del artículo 6 del mencionado Reglamento , a más tardar 30 días después de la presentación de la prueba de que la totalidad del vino alcoholizado elaborado a partir del vino que figura en el contrato contemplado en el apartado 1 del artículo 13 del mismo Reglamento ha sido destilada ,

- en caso de que se siga el procedimiento contemplado en el apartado 4 del artículo 6 del mencionado Reglamento , en las dos semanas siguientes a la presentación de la prueba de la prestación de la fianza .

3 . La conversión en monedas nacionales de los importes contemplados en los artículos 4 y 5 del Reglamento ( CEE ) n º 1144/81 se efectuará por aplicación del tipo representativo aplicable en el sector del vino de 24 de abril de 1981 .

Artículo 7

1 . Los Estados miembros cuyos organismos de intervención hayan procedido a la autorización de contratos o de declaraciones de entrega comunicarán la Comisión , en los 30 días siguientes a la fecha último para la autorización de dichos contratos o declaraciones , las cantidades de vino que figuren en los contratos y declaraciones autorizadas .

2 . Los destiladores remitirán al organismo de intervención , a más tardar el 10 de cada mes , una relación de las cantidades de vino destiladas durante el mes anterior , mencionando las cantidades expresadas en alcohol puro de los productos que hayan obtenido , distinguiendo aquellos que tengan 86 % vol o más de los que tengan 85 % vol o menos .

3 . Los Estados miembros comunicarán a la Comisión , por telex , a más tardar el 20 de cada mes , para el mes anterior , las cantidades de vino destiladas y las cantidades , expresadas en alcohol puro , de producto que hayan obtenido , distinguiéndolas con arreglo a lo dispuesto en el apartado 2 .

4 . Los Estados miembros comunicarán a la Comisión , antes del 31 de julio de 1981 , las listas de los destiladores autorizados y los elaboradores autorizados de vino alcoholizado contempladas en el artículo 18 del Reglamento ( CEE ) n º 1144/81 .

La Comisión comunicará dichas listas a los Estados miembros .

Artículo 8

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

Será aplicable a partir del 1 de mayo de 1981 .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 14 de mayo de 1981 .

Por la Comisión

Poul DALSAGER

Miembro de la Comisión

(1) DO n º L 54 de 5 . 3 . 1979 , p. 1 .

(2) DO n º L 360 de 31 . 12 . 1980 , p. 18 .

(3) DO n º L 120 de 1 . 5 . 1981 , p. 1 .

(4) DO n º L 113 de 1 . 5 . 1975 , p. 1 .