N°L70/2[js 30.3.95 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CE)N°671/95DELACOMISIÓN
de29demarzode1995
porelqueseasignaunacantidaddereferenciaespecíficaadeterminados
productoresdelecheyproductoslácteosenAustriayFinlandia
LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°3950/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,porelqueseestableceunatasa
suplementaria enelsectordelalecheydelosproductos
lácteos('),cuyaúltimamodificación laconstituyeelActa
deadhesióndeAustria,deFinlandiaydeSuecia,y,en
particular,elpárrafoséptimodelapartado2desuartículo
3,
Considerando queelapartado2delartículo3delRegla­
mento(CEE)n°3950/92establecequelascantidades
totalesdeAustriayFinlandiapuedenincrementarse en
unmáximode180000y200000toneladas,respectiva­
mente,paraasignarcantidadesdereferenciaalosproduc­
torescuyoderechoareanudarlaproducciónresulteafec­
tadoaconsecuencia delaadhesión;
Considerando que,enlosdosnuevosEstadosmiembros,
algunosproductoreshanparticipadoduranteunperíodo
determinadoenunprogramadereconversiónodeno
comercialización delalecheodelosproductoslácteos,o
bienpodíanproducirsincantidaddereferenciadebidoa
lasituacióngeográficadesusexplotaciones ;que,tantoen
uncasocomoenelotro,convienepermitiradichos
productoresquereanudenoprosiganlaproducción
lecheradeconformidad conlanormativacomunitaria ;
Considerando queaalgunosproductoresdelaComu­
nidadensituacionesanálogasseleshanasignadocanti­
dadesdereferenciadesdeelmomentoenquereunían
determinadascondiciones ;queesprecisotambiénque
losproductoresinteresadosdelosnuevosEstadosmiem­
brosesténsujetosalasmismascondiciones ;
Considerando queelComitédegestióndelalecheyde
losproductoslácteosnohaemitidodictamenalgunoen
elplazoestablecidoporsupresidente,determinado ,cuyafechadefinalizaciónseael31de
diciembrede1994uotraposterior;
b)hayaninterrumpido ,totaloparcialmente ,susentregas
0ventasdirectasyhayanconservado,envirtuddela
normativanacionalanterioral1deenerode1995,el
derechodereanudarlasdentrodelplazoestablecido
porlamisma,hastaellímitedelacantidadtotalde
quedisponíananteriormente ;o
c)estuvieransujetosanormasnacionalesrelativasalas
característicasgeográficasdellugardeproducciónpero
nodispusierendeunacantidaddereferenciacompleta
enelmarcodelanormativanacionalvigenteantesdel
1deenerode1995yseanproductoressegúnladefini­
cióndelaletrac)delartículo9delReglamento (CEE)
n°3950/92,
recibirán,provisionalmente ,previasolicitud,biendentro
dellímitedelacantidaddereferenciadequedisponían
antesdelainterrupcióntotaloparcialdelaproducción,o
biensobrelabasedelascantidadescomercializadas
durantelosúltimosdocemesesanterioresasusolicitudo
sobrelabasedelamediadelostresúltimosperíodosde
docemeses,unacantidaddereferenciaespecíficade
entregasy/oventasdirectas,siempreque:
—demuestrenquehanrespetado,yaseaelcompromiso
denocomercialización oreconversión ,olasnormas
específicasdeproducciónconarregloalanormativa
nacional,
—nohayancedidolatotalidaddesuexplotaciónenla
fechadesusolicitud,y
—demuestren,enapoyodesusolicitudydeacuerdocon
criteriosquedeterminelanormativanacional,que
estánencondicionesdeproducirensuexplotaciónla
cantidaddereferenciaespecíficasolicitada.
2.Encasodeventaoarrendamiento deunapartedela
explotaciónantesdelafechadelasolicitud,lacantidad
asignadasereduciráproporcionalmente alasuperficie
vendidaoarrendada .
3.Lascantidadesasignadasalosproductoresque
reúnanlascondicionesaqueserefierenlasletrasa)yb)
delapartado1estaránsujetasaunporcentajedereduc­
ciónanálogoalaplicadoalosproductoresenactivo,sin
perjuiciodelrespetodelacantidadglobalestablecidaen
lospárrafosquintoysextodelapartado2delartículo3
delReglamento (CEE)n°3950/92.
4.Lascantidadesasignadasalosproductoresque
reúnanlascondicionesaqueserefierelaletrac)delapar­
tado1nopodránsobrepasaruntotalde60000toneladas.HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Losproductorescuyasexplotaciones esténsituadas
enelterritoriogeográficodeAustriaoFinlandiayque
a)hayanparticipadoenunprogramadenocomercializa­
cióndelecheyproductoslácteosduranteunperíodo
(')DOn°L405de31.12.1992,p.1.

30.3.95 |ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L70/3
Articulo2
Losproductoresinteresadospresentaránlasolicitud
contempladaenelapartado1delartículo1antelaauto­
ridadcompetentedesignadaporelEstadomiembro,con
arregloalasmodalidadesqueéstedetermine :
—antesdel1demayoanterioralafechadeexpiración
delperíododeinterrupcióntotaloparcialdela
producciónyantesdel1demayode1995sidicho
períodoexpiraen1995,
—antesdel1demayode1995enelcasodelassolici­
tudespresentadasporlosproductoresquereúnanlas
condicionesaqueserefierelaletrac)delapartado1
delartículo1.quedichasventasdirectasy/oentregashanalcanzado
durantelosúltimosdocemesesunniveligualosuperior
al80%delacantidaddereferenciaprovisional,sele
asignarádefinitivamente lacantidaddereferenciaespecí­
fica.Enelcasocontrario,lacantidaddereferenciaquese
leasignedefinitivamente seráigualalacantidadefectiva­
menteentregadaovendidadirectamente .
Artículo4
1.Encasodeventaoarrendamiento detodaopartede
laexplotación,odecesióntemporaldelacantidadde
referenciaantesdesuasignacióndefinitiva,lacantidadde
referenciaseveráreducidaproporcionalmente alasuper­
ficievendidaoarrendadaohastaellímitedelacantidad
cedidatemporalmente .
2.Lascantidadesdereferenciaespecíficasasignadas
provisionalmente envirtuddelpresenteReglamentono
podránserobjetodeningúnprogramadeabandonodela
producciónlecheraduranteunperíododetresañosa
partirdelaasignaciónprovisionaldelacantidadderefe­
renciaespecífica.
Articulo5
LasdisposicionesdelpresenteReglamentoseaplicarán
asimismosilaexplotaciónolapartedeexplotaciónde
quesetratehasidorecibidadeunproductoraquese
refiereelapartado1delartículo1,porvíadeherenciau
otromedioanálogo.
Articulo6
LosEstadosmiembroscomunicarán alaComisión :
—antesdel1deabrilde1995,elnombredelaautoridad
competenteylasmedidasadoptadasenaplicacióndel
artículo1,asícomoloscriterios,distintosdelos
mencionadosenelapartado2delartículo3,quese
hayantenidoencuenta;
—antesdel1deoctubredecadaaño,elnúmerodesoli­
citudesylascantidadescorrespondientes .
Articulo7
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreltercerdía
siguientealdesupublicaciónenelDiarioOficialdelas
ComunidadesEuropeas.Artículo3
1.Laautoridadcompetenteacusarárecibodelasoli­
citudyprocederáacomprobarsisecumplenlascondi­
cionesestablecidasenelapartado1delartículo1.
2.Entreloscriteriosquedebentenerseencuentapara
determinarlacapacidaddelosproductoresparaproducir
ensuexplotaciónlacantidaddereferenciaespecíficasoli­
citada,figuranenparticular:
—elnúmeroylarazadelosanimalesbovinosdomés­
ticoshembras,deseismesesdeedadcomomínimo,
aptosparalaproduccióndelechedestinadaala
comercialización ,enposesióndelproductorenla
explotación,
-—lasuperficieagrícolaútilexplotada,
—lasinversionesefectuadasparaaumentarlaproducción
lecheraenlaexplotación,
—laposibilidaddealimentaralganado,duranteuna
partedelaño,conlaproduccióndepastosquese
encuentrenlejosdelaexplotación .
3.Laautoridadcompetentecomunicaráalsolicitante
antesdel1deagostolacantidaddereferenciaespecífica
queleshayasidoasignadaprovisionalmente .
4.Si,enunplazodedosañosapartirdelaasignación
provisionaldelacantidaddereferenciaespecífica,un
productorpuedeprobar,asatisfaccióndelaautoridad
competente,quehareanudadoefectivamente lasventas
directasy/olasentregasdocemesesantescomomínimoy
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el29demarzode1995.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión