ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
17.7.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L198/45
REGLAMENTO (CEE)N°1987/92DELACOMISIÓN
de16dejuliode1992
relativoaloscertificadosdeimportacióndelosproductosdelsectordela'leche
ylosproductoslácteosoriginariosdelosEstadosdeÁfrica,delCaribeydel
Pacífico(EstadosACP)odelospaísesyterritoriosdeUltramar(PTU)
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,importaciones debenefectuarsedentrodellímitedelos
contingentes ;
Considerando quelassolicitudesdecertificadosnosobre­
pasanlascantidadesdisponibles;que,enestascondi­
ciones,convieneaceptartodaslassolicitudespresentadas ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lassolicitudesdecertificadospresentadasconarregloal
artículo4delReglamento (CEE)n°1150/90entreel1y
el10dejuliode1992ycomunicadas alaComisión,se
aceptaránparalastoneladasquefigurenenellasaplicán­
doleselcoeficiente0,9524.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel20dejuliode
1992.VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°715/90delConsejo,de5de
marzode1990,relativoalrégimenaplicableadetermi­
nadosproductosagrícolasyadeterminadasmercancías
resultantesdelatransformación deproductosagrícolas
originariosdelosEstadosACPodelospaísesyterritorios
deUltramar('),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°297/91(2),y,enparticular,suartículo27,
Considerandoqueelapartado4delartículo4delRegla­
mento(CEE)n°1150/90(3),modificadoporelRegla­
mento(CEE)n°2975/90(4),establecequelaComisión
debedecidirenquémedidapodrádarsecursoalassolici­
tudesdecertificadosdeimportación ;que,noobstante,las
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el16dejuliode1992.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L84de30.3.1990,p.85.
ODOn°L36de8.2.1991,p.9.
ODOn°L114de5.5.1990,p.21.
(4)DOn°L283de16.10.1990,p.16.
16.7.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L197/23
REGLAMENTO (CEE)N°1955/92DELACOMISIÓN
de15dejuliode1992
porelqueseestablecenlasprimasquehandeañadirsealasexacciones
reguladorasalaimportaciónparaelarrozyelarrozpartido
quehandeañadirsealasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigordeberánmodificarseconarregloalAnexo
delpresenteReglamento,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1418/76delConsejo,de21
dejuniode1976,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelarroz('),modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°674/92(2),y,
enparticular,elapartado6desuartículo13,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°2591/91dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1884/92(4),haestablecidolasprimasque
handeañadirsealasexaccionesreguladorasparaelarroz
yelarrozpartido;
Considerandoque,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodeldíadehoy,lasprimasHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lasprimasquehandeañadirsealasexaccionesregula­
dorasfijadasporanticipadoparalasimportaciones de
arrozydearrozpartidoprovenientesdetercerospaíses
quedanestablecidasenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel16dejuliode
1992.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el15dejuliode1992.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L166de25.6.1976,p.1.
ODOn°L73de19.3.1992,p.7.
(3)DOn°L243de31.8.1991,p.8.
(ÓDOn°L189de9.7.1992,p.30.

N°L197/24 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 16.7.92
ANEXO
delReglamentodelaComision,de15dejuliode1992,porelqueseestablecenlasprimas
quehandeañadirsealasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaelarrozyelarroz
partido
(enecus/t)
Corriente 1erplazo 2oplazo 3"plazo
CódigoNC
7 8 9 10
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 o —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
16.7.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L197/57
REGLAMENTO (CEE)N°1966/92DELACOMISIÓN
de15dejuliode1992
porelquesefijaelimportedelaayudaparaelalgodón
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarelimportedelaayudaactualmente
envigortalcomoseindicaenelartículo1delpresente
Reglamento ,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeGreciay,enparticular,los
apartados3y10delProtocolon°4relativoalalgodón,
modificadoporelActadeadhesióndeEspañaydePortu­
gal,y,enparticular,elProtocolon°14incorporadocomo
AnexoalamismayelReglamento(CEE)n°4006/87de
laComisión('),
VistoelReglamento (CEE)n°2169/81delConsejo,de27
dejuliode1981,porelqueseestablecenlasnormas
generalesdelrégimendeayudaalalgodón(2),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°791/89(3),y,enparticular,elapartado1desuartículo
5,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elapartado 1delartículo5delReglamento (CEE)
n°2169/81hasidofijadoporelReglamento (CEE)
n°1171/92delaComisión(4),modificadoenúltimo
lugarporelReglamento (CEE)n°1888/92í5);
Considerandoquelaaplicacióndelasreglasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°1171/92aHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Sefijaen66,261ecuspor100kilogramoselimporte
delaayudaparaelalgodónsindesmotarcontempladaen
elartículo5delReglamento (CEE)n°2169/81.
2.Noobstante,elimportedelaayudaseconfirmaráo
sustituiráconefectode16dejuliode1992,paratomaren
consideración elprecioobjetivodelalgodónparala
campaña1992/93ylasconsecuencias delrégimende
cantidadesmáximasgarantizadas .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel16dejuliode
1992.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el15dejuliode1992.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
ODOn°L377de31.12.1987,p.49,
ODOn°L211de31.7.1981,p.2.
ODOn°L85de30.3.1989,p.7.
(4)DOn°L122de7.5.1992,p.29.
ODOn°L189de9.7.1992,p.36.
REGLAMENTO (CEE) No 1959/92 DE LA COMISIÓN de 14 de julio de 1992 relativo al restablecimiento de la percepción de los derechos de aduana aplicables a los productos (de los) código(s) de la nomenclatura combinada 2937 21 00 y 2937 29 10 originarios de China, beneficiario de las preferencias arancelarias previstas por el Reglamento (CEE) no 3831/90 del Consejo

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 3831/90 del Consejo, de 20 de diciembre de 1990, relativo a la aplicación de preferencias arancelarias generalizadas para el año 1991 a determinados productos industriales originarios de los países en vías de desarrollo (1), prorrogado para 1992 por el Reglamento (CEE) no 3587/91, de 3 de diciembre de 1991 (2), y, en particular, su artículo 9,

Considerando que, en virtud de los artículos 1 y 6 de dicho Reglamento se concederá la suspensión de los derechos de aduana para 1992 a todo país y territorio que figure en el Anexo III, distinto de los indicados en la columna 4 del Anexo I, en el marco de los plafones arancelarios preferenciales establecidos en la columna 6 de dicho Anexo I; que, en virtud de lo dispuesto en el artículo 7 de dicho Reglamento, en cuanto dichos plafones individuales se alcancen en la Comunidad, la percepción de los derechos de aduana podrá restablecerse en cualquier momento a la importación de los productos de que se trate originarios de cada uno de dichos países y territorios;

Considerando que para los productos (de los) código(s) de la nomenclatura combinada 2937 21 00 y 2937 29 10 originarios de China, el plafón individual se establece en 811 000 ecus; que, en fecha de 14 de abril de 1992, las importaciones de dichos productos en la Comunidad, originarios de China, han alcanzado por imputación dicho plafón;

Considerando que procede restablecer los derechos de aduana para dichos productos respecto de China,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

A partir del 19 de julio de 1992, la percepción de los derechos de aduana, suspendida para 1992 en virtud del Reglamento (CEE) no 3831/90, quedará restablecida a la importación en la Comunidad de los productos siguientes, originarios de China:

Número

de orden Código NC Designación de la mercancía 10.0370 2937 21 00

2937 29 10 Cortisona, hidrocortisona, prednisona (dehidrocortisona) y prednisolona (dehidrocortisona) Acetatos de cortisona o de hidrocortisona

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 14 de julio de 1992. Por la Comisión

Christiane SCRIVENER

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 370 de 31. 12. 1990, p. 1. (2) DO no L 341 de 12. 12. 1991, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 1509/92 (DO no L 159 de 12. 6. 1992, p. 1).
16.7.92 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L197/55
REGLAMENTO (CEE)N°1965/92DELACOMISIÓN
de15dejuliode1992
relativoalafijacióndelasrestitucionesmáximasalaexportacióndeaceitede
olivaparaladécimosextalicitaciónparcialefectuadaenelmarcodela
licitaciónpermanenteabiertaporelReglamento (CEE)n°3149/91
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°1720/91(2),
VistoelReglamento(CEE)n°1650/86delConsejo,de26
demayode1986,relativoalasrestitucionesyexacciones
reguladorasaplicablesalaexportacióndeaceitede
oliva(3)y,enparticular,suartículo7,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°3149/91dela
Comisión(4)abrióunalicitaciónpermanenteparala
determinación delasrestituciones alaexportaciónde
aceitedeoliva;
Considerando queporsuReglamento (CEE)n°1432/
920elConsejohaprohibidolosintercambiosentrela
ComunidadylasRepúblicasdeSerbiaydeMontenegro ;
queesimportantetenerloencuentadurantelafijaciónde
lasrestituciones ;
Considerandoque,deconformidadconelartículo6del
Reglamento (CEE)n°3149/91,teniendoencuentaespe­
cialmentelasituaciónylaevoluciónprevisibledel
mercadodelaceitedeolivaenlaComunidadyenel
mercadomundial,ybasándoseenlasofertasrecibidas,se
procedealafijacióndelosimportesmáximosdelasresti­tucionesalaexportación ;quelalicitaciónseatribuyea
todolicitadorcuyaofertasesitúeenelniveldelarestitu­
ciónmáximaalaexportaciónoenunnivelinferior;
Considerandoquelaaplicacióndelasdisposicionesantes
mencionadasconduceafijarlasrestitucionesmáximasa
laexportaciónenlosimportescontemplados enel
Anexo;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delasmateriasgrasas,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Lasrestitucionesmáximasalaexportacióndeaceite
deolivaparaladécimosextalicitaciónparcialefectuada
enelmarcodelalicitaciónpermanenteabiertaporel
Reglamento (CEE)n°3149/91sefijanenelAnexosobre
labasedelasofertaspresentadasparael9dejuliode
1992.
2.Nosehanfijadorestitucionesalaexportaciónhacia
lasRepúblicasdeSerbiaydeMontenegro .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel16dejuliode
1992.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el15dejuliode1992.
PorlaComision
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
ODOn°L162de26.6.1991,p.27.
(3)DOn»L145de30.5.1986,p.8.
(4)DOn°L299de30.10.1991,p.24.
ODOn°L151de3.6.1992,p.4.

N°L197/56 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 16.7.92
ANEXO
alReglamentodelaComisión,de15dejuliode1992,relativoalafijacióndelasrestitu­
cionesmáximasalaexportacióndeaceitedeolivaparaladécimosextalicitaciónparcial
efectuadaenelmarcodelalicitaciónpermanenteabiertaporelReglamento (CEE)
n°3149/91
(enecus/100kg)
Códigodelproducto Importedelarestitución
15091090100 42,50
15091090900 67,00
15099000100 52,50
15099000900 85,50
15100090100 13,00
15100090900 45,00
NB:Loscódigosdeproductos,incluidaslasnotasapiedepagina,se
definenenelReglamento (CEE)n°3846/87delaComisión,
modificado .
16.7.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L197/43
REGLAMENTO (CEE)N°1960/92DELACOMISIÓN
de15dejuliode1992
sobrelaexpedicióndecertificadosdeimportacióndedeterminadosproductos
detransformación abasedesetasoriginariasdeTaiwán
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°1796/81delConsejo,de30
dejuniode1981,relativoalasmedidasaplicablesenla
importacióndesetasdelaespecieAgaricusspp.delos
códigosNC07119040,NC20031020yNC
20031030('),modificadoporelReglamento (CEE)
n°1122/92O,
VistoelReglamento(CEE)n°1707/90delaComisión,de
22dejuniode1990,porelqueseestablecendisposi­
cionesdeaplicacióndelReglamento(CEE)n°1796/81
enlorelativoalaimportacióndesetasoriginariasde
tercerospaíses(3),cuyaúltimamodificaciónlaconstituye
elReglamento(CEE)n°1123/92(4),y,enparticular,el
apartado8desuartículo5,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°1843/92dela
Comisión(*)harevisado,hastael31dediciembrede1992
lareparticióndelacantidadglobalfijadaenelartículo3
delReglamento (CEE)n°1796/81;
Considerandoqueelapartado8delartículo5delRegla­
mento(CEE)n°1707/90estableceque,silascantidades
paralasquesehayansolicitadocertificadossobrepasanlas
cantidadesdisponibles,laComisiónfijaráunporcentaje
únicodereduccióndelascantidadessolicitadasysuspen­
derálaexpedicióndecertificadosparalassolicitudesulte­
riores;
Considerandoque,paralassetasoriginariasdeTaiwán,las
cantidadessolicitadasel10dejuliode1992sobrepasan
lascantidadesdisponibles;que,porconsiguiente,
convienedeterminarenquémedidapuedenexpedirselos
certificados :Considerandoquelascantidadesparalasqueloscertifi­
cadoshansidoexpedidosalcanzanelvolumenanual
concedidoaTaiwánque,porlotanto,procedesuspender
laexpedicióndecertificadosquepuedanbeneficiarsede
laexoneracióndecertificadosquepuedanbeneficiarsede
laexoneracióndelimportesuplementario establecidoen
elartículo2delReglamento(CEE)n°1796/81,paralos
importadorestradicionales ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Loscertificadosdeimportacióndesetasdelaespecie
Agaricusspp.deloscódigosNC07119040,20031020y
20031030originariasdeTaiwánsolicitadosel10dejulio
de1992envirtuddelaletraa)delapartado4del
artículo5delReglamento(CEE)n°1707/90yremitidosa
laComisiónel13dejulioseexpedirán,indicandola
mencióndelartículo7delReglamento (CEE)n°1707/90,
hastauntotaldel44%delacantidadsolicitada.
Enloquerespectaalosproductosmencionadosenel
párrafoprimero,laexpedicióndecertificadosquepodrán
beneficiarsedelaexoneracióndelimportesuplementario
establecidoenelartículo2delReglamento (CEE)
n°1796/81sesuspenderáparalassolicitudespresentadas
apartirdel13dejuliode1992,envirtuddelaletraa)del
apartado4delartículo5delReglamento (CEE)
n°1707/90.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el15dejuliode1992.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(«)DOn°L183de4.7.1981,p.1.
ODOn°L117de1.5.1992,p.98.
(3)DOn°L158de23.6.1990,p.34.
(<)DOn°L117de1.5.1992,p.100.
í3)DOn»L187de7.7.1992,p.34.
REGLAMENTO (CEE) No 1999/92 DE LA COMISIÓN de 16 de julio de 1992 relativo a la interrupción de la pesca del lenguado común por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de Bélgica

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2241/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, por el que se establecen ciertas medidas de control respecto a las actividades pesqueras (1), modificado por el Reglamento (CEE) no 3483/88 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 11,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 3882/92 del Consejo, de 18 de diciembre de 1991, por el que se fijan, para determinarse poblaciones o grupos de poblaciones de peces, los totales admisibles de capturas para 1992 y determinadas condiciones en las que pueden pescarse (3), establece, para 1992, las cuotas de lenguado común;

Considerando que, para garantizar el cumplimiento de las disposiciones relativas a las limitaciones cuantitativas de las capturas de una población sujeta a cuotas, es necesario que la Comisión fije la fecha en la que se considere que las capturas efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro han agotado la cuota asignada;

Considerando que, de acuerdo con la información transmitida a la Comisión, las capturas de lenguado común en las aguas de la división CIEM VIII a, b, efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de Bélgica o estén registrados en Bélgica han alcanzado la cuota asignada para 1992; que Bélgica ha prohibido la pesca de esta población a partir del 4 de julio de 1992; que es necesario, por consiguiente, atenerse a dicha fecha,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se considera que las capturas de lenguado común de las aguas de la división CIEM VIII a, b efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de Bélgica o estén registrados en Bélgica han agotado la cuota asignada a Bélgica para 1992.

Se prohíbe la pesca del lenguado común en las aguas de la división CIEM VIII a, b por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de Bélgica o estén registrados en Bélgica, así como el mantenimiento a bordo, el transbordo o el desembarco de peces de esta población capturados por los barcos mencionados, con posterioridad a la fecha de aplicación del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 4 de julio de 1992. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 16 de julio de 1992. Por la Comisión

Manuel MARÍN

Vicepresidente

(1) DO no L 207 de 29. 7. 1987, p. 1. (2) DO no L 306 de 11. 11. 1988, p. 2. (3) DO no L 367 de 31. 12. 1991, p. 1.
REGLAMENTO (CEE) No 1981/92 DE LA COMISIÓN de 16 de julio de 1992 por el que se fija la ayuda para el almacenamiento de higos secos, no transformados, respecto a la campaña de comercialización 1991/92

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 426/86 del Consejo, de 24 de febrero de 1986, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas (1), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 1569/90 (2), y, en particular, el apartado 7 de su artículo 8,

Considerando que el apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 627/85 de la Comisión, de 12 de marzo de 1985, relativo a la ayuda para el almacenamiento y la compensación financiera de pasas e higos secos no transformados (3), modificado por el Reglamento (CEE) no 3602/90 (4), dispone que la ayuda para el almacenamiento se fije por día y por 100 kilogramos netos de higos secos de la categoría C;

Considerando que la ayuda para el almacenamiento se calcula teniendo en cuenta el coste técnico del mismo y la financiación del precio de compra pagado por los productos;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los productos transformados a base de frutas y hortalizas,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

La ayuda para el almacenamiento a que se refiere el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 627/85, en el caso de los higos secos de la campaña de comercialización 1991/92 será la que figura en el Anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 16 de julio de 1992. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 49 de 27. 2. 1986, p. 1. (2) DO no L 166 de 20. 6. 1992, p. 5. (3) DO no L 72 de 13. 3. 1985, p. 17. (4) DO no L 350 de 14. 12. 1990, p. 56.

ANEXO

AYUDA PARA EL ALMACENAMIENTO DE HIGOS SECOS, NO TRANSFORMADOS, RESPECTO A LA CAMPAÑA DE COMERCIALIZACIÓN 1991/92

HIGOS SECOS

(en ecus por día y 100 kilogramos netos)

Higos secos de la categoría C 0,0302
N°L198/8 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 17792
REGLAMENTO (CEE)N°1977/92DELACOMISIÓN
de16dejuliode1992
porelquesemodificanlasrestitucionesalaexportacióndelazúcarblancoydel
azúcarenbrutosinperfeccionar
queesimportantetenerloencuentadurantelafijaciónde
losreembolsos,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°61/92(2),y,enparticular,elpárrafosegundodelapar­
tado4desuartículo19,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1872/92dela
Comisión(3)hafijadolasrestitucionesaplicablesala
exportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°1872/92alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificarlas
restitucionesalaexportaciónactualmenteenvigor,con
arregloalAnexodelpresenteReglamento ;
Considerando queporsuReglamento (CEE)n°1432/
92(4)elConsejohaprohibidolosintercambiosentrela
ComunidadylasRepúblicasdeSerbiaydeMontenegro ;HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
1.Semodificarán,conarregloalosimportesconsig­
nadosenelAnexo,lasrestitucionesalaexportaciónde
losproductoscontemplados enlaletraa)delapartado1
delartículo1delReglamento (CEE)n°1785/81sin
perfeccionarodesnaturalizados ,fijadasenelAnexodel
Reglamento (CEE)n°1872/92.
2.Noesfijadoreembolsosalaexportaciónhacialas
RepúblicasdeSerbiaydeMontenegro .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel17dejuliode
1992.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el16dejuliode1992.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
ODOn°L6de11.1.1992,p.19.
(3)DOn°L189de9.7.1992,p.11.
(4)DOn°L151de3.6.1992,p.4.

17.7.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L198/9
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de16dejuliode1992,porelquesemodificanlasrestitu­
cionesalaexportacióndelazúcarblancoydelazúcarenbrutosinperfeccionar
(enecus)
Importedelarestitución
Códigodelproducto Por1°/odecontf™d°
100.ensacarosaypor100kg£netosdelproducto
dequesetrate
17011190100 36,14(')
17011190910 34,90(')
17011190950 O
17011290100 36,14(')
17011290910 34,90(')
17011290950 (2)
17019100000 0,3929
17019910100 39,29
17019910910 40,23
17019910950 .38,73
17019990100 0,3929
(')Elpresenteimporteseraaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel
92%.Sielrendimientodelazúcarenbrutoexportadoseapartadel92%,el
importedelarestituciónaplicablesecalcularáconarregloalodispuestoenel
apartado3delartículo5delReglamento (CEE)n°766/68.
(2)FijaciónsuspendidaporelReglamento (CEE)n°2689/85delaComisión,
modificadoporelReglamento (CEE)n°3251/85.