N°L79/71 1.4.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CEE)N°791/93DELACOMISIÓN
de31demarzode1993
porelquesemodificanlasexaccionesreguladorasaplicablesalaimportación
deproductostransformados abasedecerealesydearroz
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°1738/92(2),y,enparticular,elapartado4desuartículo
14,
VistoelReglamento(CEE)n°1418/76delConsejo,de21
dejuniode1976,porelqueseestableceunaorganización
comúndelmercadodelarroz(3),modificadoenúltimo
lugarporelReglamento (CEE)n°674/92(4),y,enparticu­
lar,elapartado4desuartículo12,
VistoelReglamento(CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún(*)y,enparticular,suartí­
culo5,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°756/93dela
Comisión(6),hafijadolasexaccionesreguladorasaplica­
blesalaimportacióndeproductostransformados abase
decerealesydearroz;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1906/87del
ConsejoO,hamodificado elReglamento (CEE)
n°2744/75delConsejo(8),enloqueserefierealos
productosdeloscódigosNC230210,230220,230230y
230240:Considerando que,parapermitirelnormalfunciona­
mientodelrégimendelasexaccionesreguladoras,es
convenienteaplicarparaelcálculodeéstaseltiporepre­
sentativodemercadoregistradoduranteelperíodode
referenciade30demarzode1993porloqueserefierea
lasmonedasflotantes;
Considerando queelcoeficienteanteriormente mencio­
nadoasignatodosloselementosdelcálculodelasexac­
cionesreguladoras,inclusoloscoeficientesdeequivalen­
cia;
Considerando quelaexacciónreguladoraaplicableal
productodebasefijadaenúltimolugarseapartadela
mediadeexaccionesreguladorasenmásde3,02ecuspor
toneladadeproductodebase;que,porconsiguiente ,las
exaccionesreguladorasactualmenteenvigordebenmodi­
ficarse,envirtuddelodispuestoenelartículo1del
Reglamento (CEE)n°1579/74delaComisión(9),modifi­
cadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°1740/78
(10),conarregloalAnexodelpresenteReglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SemodificanconarregloalAnexolasexaccionesregula­
dorasquedebenpercibirsealaimportacióndelos
productostransformados abasedecerealesydearroz,
incluidosenelReglamento (CEE)n°2744/75yfijadasen
elAnexodelReglamento (CEE)n°756/93.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deabrilde
1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el31demarzode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
ODOn°L180de1.7.1992,p.1.f)DOn°L166de25.6.1976,p.1.
(4)DOn°L73de19.3.1992,p.7.
(5)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
(6)DOn°L77de31.3.1993,p.39.
ODOn°L182de3.7.1987,p.49.ñDOn°L281de1.11.1975,p.65.(')DOn°L168de25.6.1974,p.7.
(I0)DOn°L202de26.7.1978,p.8.

1.4.93N°L79/72 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de31demarzode1993,porelquesemodificanlasexac­
cionesreguladorasaplicablesalaimportacióndelosproductostransformados abasede
cerealesodearroz
(enecus/t)
Importes(8)
CódigoNC
ACPTercerospaíses
(exceptoACP)
07141010(') 133,44 140,09
07141091 137,07(3)O 137,07
07141099 135,26 140,09
07149011 137,0700 137,07
07149019 135,260 140,09
11022010 251,28 257,32
11022090 142,39 145,41
11023000 157,93 160,95
11029010 246,73 252,77
11029090 151,55 154,57
11031310 251,28 257,32
11031390 142,39 145,41
11031400 157,93 160,95
11031930 246,73 252,77
11031990 151,55 154,57
11032100 260,69 266,73
11032920 246,73 252,77
11032940 251,28 257,32
11032950 157,93 160,95
11032990 151,55 154,57
11041110 139,81 142,83
11041190 274,14 280,18
11041910 260,69 266,73
11041950 251,28 257,32
11041991 268,18 274,22
11041999 267,44 273,48
11042110 219,31 222,33
11042130 219,31 222,33
11042150 342,68 348,72
11042190 139,81 142,83
11042310 223,36 226,38
11042330 223,36 226,38
11042390 142,39 145,41
11042911 192,62 195,64
11042919 237,73 240,75
11042931 231,73 234,75
11042939 237,73 240,75
11042991 147,73 150,75
11042999 151,55 154,57
11043010 108,62 114,66
11043090 104,70 110,74
11062010 133,440 140,09
11062090 221,130 245,31
11071011 257,80 268,68
11071019 192,62 203,50
11071091 243,98 254,860
11071099 182,30 193,18(,0)
11072000 212,46 223,340
11081100 318,63 339,18
11081200 224.76 245.31

1.4.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L79/73
(enecus/t)
CódigoNCImportes(8)
ACPTercerospaíses
(exceptoACP)
11081300 224,76 245,31(6)
11081400 112,38 245,31
11081910 226,46 257,29
11081990 112,38(3) 245,31
11090000 579,32 760,66
17023051 293,16 389,88
17023059 224,76 291,25
17023091 293,16 389,88
17023099 224,76 291,25
17024090 224,76 291,25
17029050 224,76 291,25
17029075 307,12 403,84
17029079 213,59 280,08
21069055 224,76 291,25
23021010 58,59 64,59
23021090 125,55 131,55
23022010 58,59 64,59
23022090 125,55 131,55
23023010 58,59(9) 64,59
23023090 125,55(9) 131,55
23024010 58,59 64,59
23024090 125,55 131,55
23031011 279,20 460,54
(')6%advaloremendeterminadascondiciones.
(2)EnvirtuddelodispuestoenelReglamento(CEE)n°1180/77delConsejo,estaexacciónsereduciráen5,44ecus
portoneladaparalosproductosoriginariosdeTurquía.
(3)ConarregloalodispuestoenelReglamento(CEE)n°715/90laexacciónreguladoranosepercibiráparalos
productossiguientesoriginariosdelosEstadosdeÁfrica,delCaribeydelPacífico:
—productosdeloscódigosNCex07141091,
—productosdelcódigoNC07149011yraícesdearrurruzdelcódigoNC07149019,
—harinasysémolasdearrurruzdelcódigoNC110620,
—féculasdearrurruzdelcódigoNCex11081990.
(s)ConarregloalrégimenestablecidoenelReglamento(CEE)n°3834/90,laexacciónreguladoraaplicableala
importaciónenlaComunidaddelproductodelcódigoNC11081300sereduciráenun50%,hastauna
cantidadmáximafijade5000toneladas.
OConarregloalodispuestoenelReglamento(CEE)n°715/90lasexaccionesreguladorasnoseaplicaránalos
productosoriginariosdelosEstadosdeÁfrica,delCaribeydelPacíficoeimportadosdirectamenteenlosdepar­
tamentosfrancesesdeUltramar .
(8)Deacuerdoconelapartado1delartículo101delaDecisión91/482/CEE,noseaplicaránderechosdeimporta­
ciónalosproductosoriginariosdelospaísesyterritoriosdeUltramar.
(')EnlascondicionesestablecidasenelReglamento (CEE)n°3763/91,laexacciónreguladoranoseaplicaráal
salvadodetrigooriginariodelosEstadosdeÁfrica,delCaribeydelPacífico(ACP)eimportadodirectamenteen
eldepartamento francésdelaisladelaReunión.
(10)LosproductosdedichocódigoimportadosdePolonia,RepúblicaFederativaChecayEslovacayHungríacon
arregloalosAcuerdosinterinoscelebradosentreesospaísesylaComunidadparalosquesepresenteuncertifi­
cadoEUR1,expedidoenlascondicionesprevistasenelReglamento(CEE)n°585/92,estaránsujetosalasexac­
cionesreguladorascontempladasenelAnexodeesemismoReglamento .