4.10.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L272/1
I
(Actoscuyapublicaciónesunacondiciónparasuaplicabilidad)
REGLAMENTO (CEE)N°3049/88DELACOMISIÓN
de30deseptiembrede1988
relativoadiversasentregasdecerealesydearrozenconceptodeayudaalimen­
taria
queseestablecenlasmodalidadesgeneralesdemoviliza­
ciónenlaComunidaddelosproductosquesevayaa
suministrarenconceptodeayudaalimentariacomunita­
ria(4);queesnecesarioprecisar,enparticular,losplazosy
condicionesdeentrega,asícomoelprocedimiento que
deberáseguirseparadeterminarlosgastosqueresultende
ello,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°3972/86delConsejo,de22
dediciembrede1986,relativoalapolíticayalagestión
delaayudaalimentaria('),modificadoenúltimolugarpor
elReglamento (CEE)n°1870/88(2),y,enparticular,la
letrac)delapartado1delartículo6,
Considerando queelReglamento (CEE)n°1420/87del
Consejo,de21demayode1987,porelqueseestablecen
lasmodalidadesdeaplicacióndelReglamento (CEE)
n°3972/86,relativoalapolíticaylagestióndelaayuda
alimentaria(3),establecelalistadelospaísesyorganismos
susceptiblesderecibirayudaydeterminaloscriteros
generalesrelativosaltransportedelaayudaalimentaria
másalládelafasefob;
Considerando que,comoconsecuenciadeunadecisión
relativaalaconcesióndeayudaalimentaria,laComisión
haotorgadoadeterminados paísesyorganismosbenefi­
ciarios19978toneladasdecereales;
Considerandoqueprocedeefectuardichosuministrocon
arregloalasnormasprevistasenelReglamento (CEE)
n°2200/87delaComisión,de8dejuliode1987,porelHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Enconceptodeayudaalimentariacomunitaria,seproce­
deráalamovilizaciónenlaComunidaddecerealespara
suministrarlos alosbeneficiariosqueseindicanen
Anexo,deconformidadconlasdisposicionesdelRegla­
mento(CEE)n°2200/87yconlascondicionesque
figuranenlosAnexos.Laconcesióndesuministrosse
realizarámediantelicitación.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíasiguiente
aldesupublicaciónenelDiarioOficialdelasComuni­
dadesEuropeas.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el30deseptiembrede1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L370de30.12.1986,p.1.
ODOn°L168de1.7.1988,p.7.
(3)DOn°L136de26.5.1987,p.1. (4)DOn°L204de25.7.1987,p.1.

N°L272/2 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.10.88
ANEXOI
1.Acciónn°('):544,545/88y710/88
2.Programa :1988:182toneladas;1987:15toneladas
3.Beneficiario :Euronaid,Rhijngeesterstraatweg 40,Postbus77,NL-2340ABOegstgeest
4.Representante delbeneficiario (2):véaseelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn°C103de
16deabrilde1987
5.Lugaropaísdedestino:Perú,Líbano,Madagascaj
6.Productoquesemoviliza:trigoblando
7.Características ycalidaddelamercancía(3):véaselalistapublicadaenelDiarioOficialdelas
ComunidadesEuropeasn°C216de14deagostode1987,p.3(enIIA1)
8.Cantidadtotal:197toneladas
9.Númerodelotes:1(en3partes:I—20toneladas;II—162toneladas;III—15toneladas)
10.Envasadoymarcado ,(4):
véaselalistapublicadaenelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn°C216de14deagostode
1987,p.3(enIIB1c):
Inscripciónenlossacos(porestampillado,conletrasde5centímetrosdealturamínima);encontene­
doresde20pies«FLC/LCLshipper'scount-loadandstowage»)(*):
I:«ACCIÓNN°544/88/TRIGO/PERÚ/PROSALUS/85545/LIMAVÍACALLAO/DONA­
CIÓNDELACOMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEA/DESTINADO ALADISTRIBUCIÓN
GRATUITA »
II:«ACTIONNo545/88/WHEAT/LEBANON/WCC/80722/BEIRUT/GIFTOFTHE
EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY /FORFREEDISTRIBUTION »
III:«ACTIONN0710/88/FROMENT/MADAGASCAR /CAM/72010/TOLIARY/POUR
DISTRIBUTION GRATUITE/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EURO­
PÉENNE »
11.Mododemovilización delproducto:mercadocomunitario
12.Fasedeentrega:entregadoenelpuertodeembarque
13.Puertodeembarque :—
14.Puertodedesembarqueindicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :—
16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :—
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarque:del15al30denoviembrede1988
18.Fechalímiteparaelsuministro :—
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro :licitación
20.Fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:18deoctubrede1988,alas12
horas
21.Encasodesegundalicitación:
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentációndeofertas:25deoctubrede1988,alas12horas
b)períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarque:del15al30denoviembrede1988
c)fechalímiteparaelsuministro :—
22.Importedelagarantíadelicitación:5ECU/tonelada
23.Importedelagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadaenECU
24.Direcciónparaenviarlasofertas0:
Bureaudel'aidealimentaire,
àl'attentiondeMonsieurN.Arend,
bâtimentLoi120,bureau7/58,
200,ruedelaLoi,
B-1049Bruxelles,
télex:AGREC22037B
25.Restituciónaplicableasolicituddeladjudicatario (6):
restituciónaplicableel10deseptiembrede1988establecidaporelReglamento(CEE)n02670/88(DO
n0L239de30.-8.1988,p.7)

4.10.88DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L272/3
ANEXOII
1.Acciónn°('):449a454/88
2.Programa :1988
3.Beneficiario :Euronaid,Rhijngeesterstraatweg 40,POBox77,2340ABOegstgeestHolland
4.Representante delbeneficiario (2):véaseelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn°C103de
16deabrilde1987
5.Lugaropaísdedestinp:Argelia,Egipto,Etiopía
6.Productoquesemoviliza:arrozblancodegranolargo(noparboiled)
7.Características ycalidaddelamercancía(3):véaselalistapublicadaenelDiarioOficialdelas
ComunidadesEuropeasn°C216de14deagostode1987,p.3(enIIA10)
8.Cantidadtotal:786toneladas(1886toneladasdecereal)
9.Número ,delotes:1(en6partes:1:300toneladas;II:300toneladas;III:36toneladas;IV:72tone­
ladas;V:60toneladas;VI:18toneladas)
10.Envasadoymarcado(4):
véaselalistapublicadaenelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn°C216de14deagostode
1987,p.3(enIIBle)
Inscripciónenlossacos(porestampillado,conletrasde5centímetrosdealturamínima):
I:«ACTIONN0449/88/.RIZ/ALGÉRIE/WCC/80717/TINDOUFVIAALGER/DONDE
LACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE /POURDISTRIBUTION GRATUITE »
II:«ACTIONN0450/88/RIZ/ALGÉRIE/OXFAMB/80816/TINDOUFVIAALGER/DON
DELACOMMUNAUTÉ É¿ONOMIQUE EUROPÉENNE /POURDISTRIBUTION
GRATUITE » v
III:«ACTIONNo451/88/RICE/EGYPT/CARITASGERMANY/80408/ALEXANDRIA /
GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY /FORFREEDISTRIBUTION »
IV:«ACTIONNo452/88/RICE/EGYPT/CARITASGERMANY/80409/ALEXANDRIA /
GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY /FORFREEDISTRIBUTION »
V:«ACTIONNo453/88/RICE/ETHIOPIA/CARITASGERMANY/80473/ASMARAVIA
MASSAWA/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY /FORFREEDISTRI­
BUTION »
VI:«ACTIONNo454/88/RICE/ETHIOPIA/DKW/82324/ADDISABABAVIAASSAB/
GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY /FORFREEDISTRIBUTION »
11.Mododemovilización delproducto:mercadodelaComunidad
12.Fasedeentrega:entregadoenelpuertodeembarque
13.Puertodeembarque :—
14.Puertodedesembarque indicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :—'
16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :—
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarque :del15al30denoviembrede1988
18.Fechalímiteparaelsuministro :—
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro :licitación
20.Fechaenqueexpiraelplazoparalapresentación deofertas:18deoctubrede1988,alas12
horas
21.Encasodesegundalicitación:
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:25deoctubrede1988,alas12horas
b)períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarque:del15al30denoviembrede1988
c)fechalímiteparaelsuministro :—

N°L272/4 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.10.88
22.Importedelagarantíadelicitación:5ECU/tonelada
23.Importedelagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadaenECU
24.Direcciónparaenviarlasofertas(*):
Bureaudel'aidealimentaire,
à1attentiondeMonsieurN.Arend, /
bâtimentLoi120,bureau7/58,
200,ruedelaLoi,
B-1049Bruxelles,
télex:AGREC22037B
25.Restituciónaplicableasolicituddeladjudicatario (<):restituciónaplicableel10deseptiembrede
1988establecidaporelReglamento (CEE)n02670/88,(DOn°L239de30.8.1988,p.7).

4.10.88DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L272/5
ANEXOIII
1.Acciónn°('):494/88a502/88
2.Programa :1988
3.Beneficiario :Euronaid,Rhijngeesterstraatweg 40,POBox77,NL-2340ABOegstgeest
4.Representante delbeneficiario (2):véaseelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn°C103de
■16deabrilde1987
5.Lugaropaísdedestino:Perú,Dominica,Jordania,Líbano,Zaire,Mozambique,Uganda,Vietnam,
6.Productoquesemoviliza:harinadetrigoblando
7.Carácterísticas ycalidaddelamercancía(3):véaselalistapublicadaenelDiarioOficialdelas
ComunidadesEuropeasn°C216de14deagostode1987,p.3(enIIA6)
8.Cantidadtotal:714toneladas(978toneladasdecereal)
9.Númerodelotes:1(en9partes:1:98toneladas;II:36toneladas;III:1.62toneladas;IV:160tone­
ladas;V:150toneladas;VI:20toneladas;VII:18toneladas;VIII:50toneladas|IX:20toneladas)
10.Envasadoymarcado(4):
VéaselalistapublicadaenelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn°C216de14deagostode
1987,p.3(enIIB2a):
Inscripciónenlossacos(porestampillado ,conletrasde5centímetrosdealturamínima);encontene­
doresde20pies«FCL/LCLShipper'scopunt/loadandstowage»f7):
I:«ACCIÓNN°494/88/HARINADETRIGO/PERÚ/PROSALUS/85544/LIMAVÍA
CALLAO/DONACIÓN DELACOMUNIDAD ECONOMICA EUROPEA/DESTINADO
ALADISTRIBUCIÓN GRATUITA »
II:«No495/88/WHEATFLOUR/DOMINICA//CATHWEL/80117/ROSEAUVIA
WOODBRIDGE BAY/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY /FOR
FREEDISTRIBUTION »
III:«ACTIONNo496/88/WHEATFLOUR/JORDAN/CATHWEL/80120/AMMANVIA
AQABA/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY /FORFREEDISTRI­
BUTION(0)»
IV:«ACTIONNo497/88/WHEATFLOUR/LEBANON/WCC/80723/BEIRUT/GIFTOF
THEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY /FORFREEDISTRIBUTION »
V:«ACTIONN0498/88/FARINEDEFROMENT/ZAÏRE/CARITASBELGICA/80237/
KINSHASAVIAMATADI/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EURO­
PÉENNE/POURDISTRIBUTION GRATUITE »
VI:«ACÇAON?499/88/FARINHADETRIGO/MOÇAMBIQUE /PROSALUS/85543/
BEIRA/DONATIVO DACOMUNIDADE ECONÓMICA EUROPEIA/DESTINADO A
DISTRIBUIÇÃO GRATUITA »
VII:«ACTIONNo500/88/WHEATFLOUR/UGANDA/DKW/82330/KAMPALAVIA
MOMBASA/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY /FORFREE
DISTRIBUTION »
VIII:«ACTIONN0501/88/FARINEDEFROMENT/ZAÏRE/CARITASBELGICA/80272/
BUKAVUVIAMOMBASA/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EURO­
PÉENNE/POURDISTRIBUTION GRATUITE »
IX:«ACTIONNo502/88/WHEATFLOUR/VIETNAM/OXFAMB/80820/HOCHIMINH
/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY /FORFREEDISTRIBUTION »
11.Mododemovilización delproducto:mercadodelaComunidad
12.Fasedeentrega:entregadoenelpuertodeembarque
13.Puertodeembarque :—
14.Puertodedesembarque indicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :—
16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :—
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarque :del15al30denoviembrede1988

N°L272/6 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.10.88
18.Fechalimiteparaelsuministro :—
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro :licitación
20.Fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:18deoctubrede1988,alas12
horas
21.Encasodesegundalicitación:
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:25deoctubrede1988,alas12horas
b)períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarque:del15al30denoviembrede1988
c)fechalímiteparaelsuministro :—
22.Importedelagarantíadelicitación:5ECU/tonelada
23.Importedelagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadaenECU
24.Direcciónparaenviarlasofertas(*):
Bureaudel'aidealimentaire,
àl'attentiondeMonsieurN.Arend,
bâtimentLoi120,bureau7/58,
200,ruedelaLoi,
B-1049Bruxelles,
télex:AGREC22037B
25.Restituciónaplicableasolicituddeladjudicatario (6):restituciónaplicableel10deseptiembrede
1988establecidaporelReglamento (CEE)n02670/88(DOn°L239de30.8.1988,p.7)

4.10.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L272/7
ANEXOIV
1.Acciónn°('):799/88a801/88,249/88,820/88,803/88
2.Programa :1986:1800toneladas;1987:556toneladas;1988:581toneladas
3.Beneficiario :Euronaid,Rhijngeesterstraatweg 40,POBox77,2340ABOegstgeest
4.Representante delbeneficiario (2):véaseelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn0C103de
16abrilde1987
5.Lugaropaísdedestino:Nicaragua,Líbano,Liberia
6.Productoquesemoviliza:arrozblancodegranolargo(noparboiled)
7.Características ycalidaddelamercancía(3):véaselalistapublicadaenelDiarioOficialdelas
ComunidadesEuropeasn0C216de14deagostode1987,p.3(enIIA10)
8.Cantidadtotal:1095toneladas(2937toneladasdecereal)
9.Númerodelotes:5.
A:750toneladas(en2partes:I:500toneladas;II:250toneladas)
B:55toneladas;C:95toneladas;D:177toneladas;E:18toneladas
10.Envasadoymarcado(4):
VéaselalistapublicadaenelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn°C216de14deagostode
1987,página3(enIIB1c)
Inscripciónenlossacos(porestampillado ,conletrasde5centímetrosdealturamínima):
A.I:ACCIÓNN0799/88/ARROZ/NICARAGUA /DIA/71114/CORINTO/DESTINADO A
LADISTRIBUCIÓN GRATUITA/DONACIÓN DELACOMUNIDAD ECONÓMICA
EUROPEA
II:ACCIÓNN0800/88/ARROZ/NICARAGUA /CEBEMO/79019/CORINTO/DESTI­
NADOALADISTRIBUCIÓN GRATUITA/DONACIÓN DELACOMUNIDAD ECONÓ­
MICAEUROPEA
B.ACCIÓNN0801/88/ARROZ/NICARAGUA /CEBEMO/79022/CORINTO/DESTINADO
ALADISTRIBUCIÓN GRATUITA/DONACIÓN DELACOMUNIDAD ECONÓMICA
EUROPEA
C:ACCIÓNN»249/88/ARROZ/NICARAGUA /CEBEMO/89001/CORINTO/DESTINADO
ALADISTRIBUCIÓN GRATUITA/DONACIÓN DELACOMUNIDAD ECONÓMICA
EUROPEA
D.(encontenedoresde20pies«FCL/LCLshipperscount/loadandstowage»)Ç):
ACTIONNo820/88/RICE/LEBANON/CARITASGERMANY/704123/BEIRUT/FOR
FREEDISTRIBUTION /GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY
E.(encontenedoresde20pies«FCL/LCLshipper'scount/loadandstowage»)0:
ACTIONNo803/88/RICE/LIBERIA/PROSALUS/85521/MONROVIA/GIFTOFTHE
EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY /FORFREEDISTRIBUTION
11.Mododemovilización delproducto:mercadodelaCorñunidad
12.Fasedeentrega:entregadoenelpuertodeembarque
13.Puertodeembarque :—
14.Puertodedesembarque indicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :— -
16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :—
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarque :del10al25denoviembrede1988
18.Fechalímiteparaelsuministro :—
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro :licitación
20.Fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:18deoctubrede1988,alas12
horas

N°L2728 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.10.88
21.Encasodesegundalicitación:
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:25deoctubrede1988,alas12horas
b)períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarque:del10al25denoviembrede1988
c)fechalímiteparaelsuministro :—
22.Importedelagarantíadelicitación:5ECU/tonelada
23.Importedelagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadaenECU
24.Direcciónparaenviarlasofertasi5)-:
Bureaudel'aidealimentaire,
àl'attentiondeMonsieurN.Arend,
bâtimentLoi120,bureau7/58,
200,ruedelaLoi,
B-1049Bruxelles,
télex:AGREC22037B
25.Restituciónaplicableasolicituddeladjudicatario (é):restituciónaplicableel10deseptiembrede
1988establecidaporelReglamento(CCE)n02670/88(DOn0L239de30.8.1988,p.7).

4.10.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L272/9
ANEXOV
1.Acciónn°('):804/88
2.Programa :1988
3.Beneficiario :Euronaid,Rhiingeesterstraatweg 40,Postbus77,NL-2340ABOegstgeest
4.Representante delbeneficiario (2):véaseelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn°C103de
16deabrilde1987
5.Lugaropaísdedestino:Líbano
6.Productoquesemoviliza:trigoblatldo
7.Características ycalidaddelamercancía(3):véaselalistapublicadaenelDiarioOficialdelas
ComunidadesEuropeasn°C216de14deagostode1987,p.3(enIIA1)
8.Cantidadtotal:4340toneladas
9.Númerodelotes:1
10.Envasadoymarcado(4):véaselalistapublicadaenelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
n°C216de14deagostode1987,p.3(enIIB1C):
—inscripciónenlossacos(porestampillado ,conletrasde5centímetrosde,alturamínima);enconte­
nedoresde20pies«FLC/LCLshipper'scount-loadandstowage»Q:
ACTIONNo804/88/WHEAT/CARITASGERMANY/80457/BEYROUTH/GIFTOFTHE
EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY /FORFREEDISTRIBUTION
11.Mododemovilización delproducto:mercadocomunitario
12.Fasedeentrega:entregadoenelpuertodeembarque
13.Puertodeembarque :—
14.Puertodedesembarque indicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :—
i
16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :—
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarque:del10al25denoviembrede1988
18.Fechalímiteparaelsuministro :—
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro :licitación
20.Fechaenqueexpira¿1plazoparalapresentacióndeofertas:18deoctubrede1988,alas12
horas
21.Encasodesegundalicitación:
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:25deoctubrede1988,alas12horas
b)períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarque:del10al25denoviembrede1988
c)fechalímiteparaelsuministro :—
22.Importedelagarantíadelicitación:5ECU/tonelada
23.Importedelagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadaenECU
24.DirecciónparaenviarlasofertasQ:
Bureaudelaidealimentaire ,
àl'attentiondeMonsieurN.Arend,
bâtimentLoi120,bureau7/58,
200,ruedelaLoi,
B-1049Bruxelles,
télex:AGREC22037B
25.Restituciónaplicableasolicituddeladjudicatario^):restituciónaplicableel10deseptiembrede
1988establecidaporelReglamento (CEE)n02670/88(DOn0L239de30.8.88,p.7)

N°L272/10 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.10.88
ANEXOVI
1.Acciónn°('):542y543/88
2.Programa :1988
3.Beneficiario :EURONAID ,POBox77,NL2340-ABOegstgeest
4.Representante delbeneficiario (2):véaseelDiarioOficialdelaComunidadesEuropeasn°C103de
16deabrilde1987
5.Lugaropaísdedestino:Etiopia
6.Productoquesemoviliza:trigoblando
7.Características ycalidaddelamercancía(3):véaselalistapublicadaenelDiarioOficialdelas
ComunidadesEuropeasn°C216de14deagostode1987,p.3(enIIA1)
8.Cantidadtotal:9640toneladas
9.Númerodelotes:1
(2partes:I-4640toneladas;II-5000toneladas)
10.Envasadoymarcado(4):véaseelDia'rioOficialdelosComunidadesEuropeasn°C216de14de
agostode1987,p.3(enIIB1C):
—inscripciónenlossacosporestampillado ,conletrasde5centímetrosdealturamínima:
I:«ACTIONNo542/88/WHEAT/ETHIOPIA/CONCERN/85403/ASSAB/GIFTOF
THEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY /FORFREEDISTRIBUTION »
II:.ACTIONNo543/88/WHEAT/ETHIOPIA/CAREG/85900/DJIBOUTI/GIFTOF
THEEUROPEANECONOMIC COMMUNITY /FORFREEDISTRIBUTION »
11.Mododemovilización delproducto:mercadocomunitario
12.Fasedeentrega:entregadoenelpuertodeembarque
13.Puertodeembarque :—
14.Puertodedesembarqueindicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :—
16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :—
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarque:del15al30denoviembrede1988
18.Fechalímiteparaelsuministro :—
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro :licitación
20.Fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:18deoctubrede1988,alas12
horas
21.Encasodesegundalicitación:
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:25deoctubrede1988,alas12horas
b)períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarque:del15al30denoviembrede1988
c)fechalímiteparaelsuministro :—
22.Importedelagarantíadelicitación:5ECU/tonelada
23.Importedelagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadaenECU
24.Direcciónparaenviarlasofertas(*):
Bureaudel'aidealimentaire,àl'attentiondeMonsieurN.Arend,bâtimentLoi120,bureau7/58,200,
ruedelaLoi,B-1049Bruxelles,télex:AGREC22037B
25.Restituciónaplicableasolicituddeladjudicatario (6):restituciónaplicableel10deseptiembrede
1988establecidapbrelReglamento(CEE)n°2670/88(DOn°L239de30.8.1988,p.7)

4.10,88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L272/11
Notas:
(')Elnúmerodelaaccióndebereseñarseentodalacorrespondencia . /
(2)DelegadodelaComisiónalqueeladjudicatariodeberácontactar:Véase.listapublicadaenelDiario
OficialdelasComunidadesEuropeasn°C227,de7deseptiembrede1985,p.4.
(3)Eladjudicatarioexpediráalbeneficiariouncertificadoemitidoporunainstanciaoficialquecertifique
que,paraelproductoaentregar,sehancumplidolasnormasenvigorenelEstadomiembrodequese
traterelativasalaradiaciónnuclear.
Elcertificadoderadiactividaddeberáindicarelcontenidoencesio134y137.
Alefectuarselaentregaeladjudicatariotransmitiráalbeneficiariooasurepresentante losdocumentos
siguientes:
—certificadofitosanitario ,
—certificadodeorigen.
Elproveedordeberáenviarunduplicadodeloriginaldelafacturaa:
M.DeKeyzerandSchütz,BV,
Postbus1438,
Blaak16.NL-3000BKRotterdam .
(4)Enprevisióndequehubiesequeensacardenuevoelproducto,eladjudicatariodeberásuministrarun
2%desacosvacíosdelamismacalidadquelosquecontenganlamercancía,conlainscripciónseguida
deunaRmayúscula .
(*)Afindenocongestionareltélex,seruegaaloslicitadoresquepresenten,antesdelafechaylahora
fijadasenelpunto20delpresenteAnexo,lapruebadeldepósitodelafianzadelicitacióncontemplada
enlaletraa)delapartado4delartículo7delReglamenta (CEE)n°2200/87,preferentemente :
—medianteportadoraldespachocontempladoenelpunto24delpresenteAnexo,
—portelecopiadora aunodelosnúmerossiguientesdeBruselas:
—2350132,
—2362005,
—2361097,
—2350130.
(6)ElReglamento(CEE)n°2330/87(DOn°L210de1.8.1987)seráaplicableporloquerespectaalaresti­
tucióndelaexportacióny,eventualmente alosmontantescompensatorios monetariosyadhesión,eltipo
representativoyelcoeficientemonetario.Lafechacontempladaenelartículo2delReglamentoantes
mencionadoserálacontempladaenelpunto25delpresenteAnexo.
f)Laconsignacióndebeserestibadaencontenedoresde20piesquecontenganunmáximode17toneladas
métricasnetas;encadabuque,seembarcaránunmáximode30contenedores .
Elsuministrofrancopuertodeembarque,aqueserefiereelartículo13delReglamento(CEE)n°
2200/87,implicaquelossiguientescostesenelpuertodeembarquecorreránporcuentadeladjudicata­
rio:
—encasodeutilizacióndeloscontenedoresFCL/FCLoFCL/LCL:todosloscostosqueacarreelautili­
zacióndetalescontenedores ,excepciónhechadeloscostesdealquiler,hastalafaseterminal,
incluyendolosTHC(«terminalhandlingcharges»ocostesdemanipulaciónenterminal).,
Cuando,deacuerdoconelsegundopárrafodelapartado2delcitadoartículo13,eladjudicatariofuera
responsabledecargarloscontenedoresabordodelbarcodesignadoporelbeneficiario,elreembolso
deloscostesenvirtuddelascitadasdisposicionesnoincluirálosTHC;
—encasodeutilizacióndeloscontenedbres LCL/FCLoLCL/LCL:ningúncoste.Eladjudicatario
entregarálamercancíaenlaterminalenunafaseenquelacargadeloscontenedorespuedarealizarse
inmediatamente aexpensasdelbeneficiario .
Eladjudicatariodeberápresentaralencargadoderecibirloslotesunalistadeenvasadodecadacontene­
dor,especificandoelnúmerodesacosdecadanúmerodeexpedición,talcomoseespecificaenel
anunciodelicitación.
Eladjudicatariodeberácerrarherméticamente cadacontenedorpormediodeuncerrojonumerado,cuyo
númerocomunicaráalexpedidordelbeneficiario .
(8)AyudaalimentariaenfavordeJordania
Lasfechasdefabricaciónyexpiracióndebenirimpresasencadacajadecartón(requisitodelMinisterio
deSanidad).