ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 9 de abril de 1986

por el que se aprueba una addenda al programa relativo al sector de las semillas y plantas del Land de Baviera, con arreglo al Reglamento (CEE) no 355/77 del Consejo

(El texto en lengua alemana es el único auténtico)

(86/169/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 355/77 del Consejo, de 15 de febrero de 1977, relativo a una acción común para la mejora de la condiciones de comercialización de los productos agrícolas y de la pesca (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1247/85 (2), y, en particular, su artículo 5,

Considerando que, el 20 de junio de 1985, el Gobierno de la República Federal de Alemania comunicó una addenda al programa aprobado por la Decisión 80/1049/CEE (3) de la Comisión relativa al sector de las semillas y plantas del Land de Baviera;

Considerando que la addenda anteriormente mencionada deberá permitir la continuidad de los objetivos fijados en el programa expirado, como por ejemplo: la racionalización y modernización de las instalaciones de recogida, de envasado, de almacenamiento, de empaquetado, a fin de la adaptación de dichas instalaciones a la demanda de semillas y plantas de calidad superior así como de hacer más liviano el trabajo de los productores;

Considerando que la addenda incluye un número insuficiente de los datos a que hace referencia el artículo 3 del Reglamento (CEE) no 355/77, que demuestran que los objetivos mencionados en el artículo 1 de dicho Reglamento podrán alcanzarse para el sector de las semillas y plantas del Land de Baviera; que el plazo fijado para la aplicación de la addenda no sobrepasa el período contemplado en la letra g) del apartado 1 del artículo 3 de dicho Reglamento;

Considerando que las medidas adoptadas en la presente Decisión se atienen al dictamen del Comité permanente de estructuras agrícolas,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda aprobada la addenda al programa relativo al sector de las semillas y plantas del Land de Baviera, comunicado por el Gobierno de la República Federal de Alemania, con arreglo al Reglamento (CEE) no 355/77, el 20 de junio de 1985.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será la República Federal de Alemania.

Hecho en Bruselas, el 9 de abril de 1986.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 51 de 23. 2. 1977, p. 1.

(2) DO no L 130 de 16. 5. 1985, p. 1.

(3) DO no L 308 de 19. 11. 1980, p. 9.
*****

DECISIÓN DEL CONSEJO

de 6 de mayo de 1986

relativa a la adhesión de la Comunidad Económica Europea al Acuerdo para la importación temporal en régimen de franquicia aduanera, a título de préstamo gratuito y con fines diagnósticos o terapéuticos, de material médico-quirúrgico y de laboratorio destinado a los establecimientos sanitarios

(86/181/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que el Acuerdo para la importación temporal en régimen de franquicia aduanera, a título de préstamo gratuito y con fines diagnósticos o terapéuticos, de material médico-quirúrgico y de laboratorio, destinado a los establecimientos sanitarios, elaborado a iniciativa del Consejo de Europa, dispone en sus artículos 1 y 2 que las Partes Contratantes concederán todas las facilidades posibles para la importación temporal en régimen de franquicia aduanera de material de tal naturaleza, puesto a su disposición por las otras Partes;

Considerando que cualquier excepción a lo establecido en el arancel aduanero común, autónoma o convencional, es competencia de la Comunidad;

Considerando que la entrada en vigor de un Protocolo adicional que permita a la Comunidad convertirse en Parte Contratante de dicho Acuerdo le permitirá ejercer dicha competencia; que las excepciones previstas por dicho Acuerdo están ya concedidas por la normativa comunitaria en materia de importación temporal;

Considerando que conviene, por lo tanto, que la Comunidad se convierta en Parte Contratante del Acuerdo en Cuestión,

DECIDE:

Artículo 1

Se aprueba, en nombre de la Comunidad, la adhesión de la Comunidad al Acuerdo para la importación temporal en régimen de franquicia aduanera, a título de préstamo gratuito y con fines diagnósticos o terapéuticos, de material médico-quirúrgico y de laboratorio destinado a los establecimientos sanitarios.

El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a las personas facultadas para firmar el Acuerdo a fin de obligar a la Comunidad.

Hecho en Bruselas, el 6 de mayo de 1986.

Por el Consejo

El Presidente

P. H. van ZEIL
*****

FINÊDECIS DEL CONSEJO

de 6 de mayo de 1986

relativa a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas referente a la prórroga del Protocolo anejo al Acuerdo entre el Gobierno de la República de Guinea-Bissau y la Comunidad Económica Europea relativo a la pesca a lo largo de la costa de Guinea-Bissau durante un período de tres meses a partir del 15 de marzo de 1986

(86/182/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Acuerdo entre el Gobierno de la República de Guinea-Bissau y la Comunidad Económica Europea relativo a la pesca a lo largo de la costa de Guinea-Bissau (1), modificado por el Acuerdo firmado el 15 de marzo de 1983 (2), y, en particular, el párrafo segundo de su artículo 17,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que la Comunidad y la República de Guinea-Bissau han iniciado negociaciones, previstas en el párrafo segundo del artículo 17 del Acuerdo, para determinar el régimen aplicable después del 15 de marzo de 1986, fecha de expiración del Protocolo anejo al Acuerdo;

Considerando que las dos Partes han convenido, el 12 de marzo de 1986, prorrogar el Protocolo por un período provisional de tres meses a partir del 15 de marzo de 1986, en espera del resultado definitivo de estas negociaciones,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Acuerdo en forma de Canje de Notas referente a la prórroga del Protocolo anejo al Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República de Guinea-Bissau relativo a la pesca a lo largo de la costa de Guinea-Bissau.

El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

El Presidente del Consejo queda autorizado para designar a las personas facultadas para firmar el Acuerdo con el fin de obligar a la Comunidad.

Hecho en Bruselas, el 6 de mayo de 1986.

Por el Consejo

El Presidente

P. H. van ZEIL

(1) DO no L 226 de 29. 8. 1980, p. 33.

(2) DO no L 84 de 30. 3. 1983, p. 1.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 17 de febrero de 1986

relativa a los establecimientos de los Estados Unidos de América de los que los Estados miembros pueden autorizar la importación de carnes frescas

(86/189/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 72/462/CEE del Consejo, de 12 de diciembre de 1972, referente a problemas sanitarios y de policía sanitaria en la importación de animales de las especies bovina y porcina y de carnes frescas procedentes de terceros países (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 83/91/CEE (2), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 4,

Considerando que, para poder ser autorizados a exportar carnes frescas a la Comunidad, los establecimientos situados en los países terceros deben responder a las condiciones generales y particulares fijadas por la Directiva 72/462/CEE;

Considerando que los Estados Unidos de América han transmitido, conforme al apartado 3 del artículo 4 de la Directiva 72/462/CEE, una lista de establecimientos autorizados a exportar hacia la Comunidad Económica Europea;

Considerando que de una inspección comunitaria practicada in situ se deriva que debe reexaminarse el caso de estos establecimientos basándose en informaciones complementarias relativas a sus normas de higiene y a sus posibilidades de adaptación rápida a la reglamentación comunitaria;

Considerando que en el interior, para no interrumpir bruscamente las corrientes de intercambios existentes, estos establecimientos pueden beneficiarse, de forma temporal, de la posibilidad de continuar sus exportaciones de carnes frescas a los Estados miembros dispuestos a aceptarlas.

Considerando que procede, en consecuencia, reexaminar la presente Decisión y, de ser necesario, modificarla, en función de las iniciativas tomadas a este respecto y de las mejoras realizadas;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se atienen al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Los Estados miembros pueden continuar autorizando hasta el 31 de diciembre de 1986 las importaciones de carnes frescas procedentes de los establecimientos propuestos oficialmente por las autoridades estadounidenses el 21 de enero de 1985, en aplicación del apartado 3 del artículo 4 de la Directiva 72/462/CEE, salvo que se tome una decisión contraria a su respecto, conforme al apartado 1 del artículo 4 de dicha Directiva, antes del 1 de enero de 1987.

La lista de estos establecimientos será comunicada por la Comisión a los Estados miembros.

Artículo 2

La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de junio de 1986.

Artículo 3

La presente Decisión será reexaminada y eventualmente modificada antes del 1 de enero de 1987.

Artículo 4

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 17 de febrero de 1986

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 302 de 31. 12. 1972, p. 28.

(2) DO no L 59 de 5. 3. 1983, p. 34.
24.5.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas NL139/49
II
(Actoscuyapublicaciónnoesunacondiciónparasuaplicabilidad)
CONSEJO
DECISIÓNDELCONSEJO
de23demayode1986
relativaalaconcesión,porpartededeterminadosEstadosmiembros,deunaayudapara
elalmacenamiento privadodecortaduracióndevinosdemesaymostos
(86/196/CEE)
hacefaltapreverlacontinuidaddelaentregadeesta
ayudaalmismotiempoqueselimitaelperíodo
duranteelcualpodráconcederse ;
Considerando que,enestascondiciones ,existencir­
cunstanciasexcepcionales quejustificanquedicha
ayudaseconsiderecompatibleconelmercadocomún
igualmenteparalacampañadecomercialización vití­
cola1986/87hastael15dediciembrede1986,
HAADOPTADO LAPRESENTEDECISIÓN :
Artículo1
Laayudanacionalparaelalmacenamiento privadode
cortaduracióndevinosdemesaymostosconcedidaen
Alemania,Grecia,España,Francia,ItaliayLuxem­
burgoseconsiderarácompatibleconelmercado
comúnparalacompañadecomercialización vitícola
1986/87hastael15dediciembrede1986.
Artículo2
Losdestinatarios delapresenteDecisiónseránla
RepúblicaFederaldeAlemania,laRepúblicaHelé­
nica,elReinodeEspaña,laRepúblicaFrancesa,la
RepúblicaItalianayelGranDucadodeLuxemburgo .
HechoenBruselas,el23demayode1986.ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropeay,enparticular,elpárrafotercerodel
apartado2desuartículo93,
VistaslassolicitudespresentadasporlaRepública
FederaldeAlemania,laRepúblicaHelénica,elReino
deEspaña,laRepúblicaFrancesa,laRepúblicaIta­
lianayelGranDucadodeLuxemburgo ,
Considerando queelartículo59delReglamento (CEE)
n°337/79delConsejo,de5defebrerode1979,porel
queseestablecelaorganizacióncomúndelmercado
vitivinícola(')hahechoposiblelaaplicacióndelos
artículos92,93y94delTratadoCEEenlaproducción
yelcomerciodevinosymostos;
Considerando queelConsejo,mediantesuDecisión
85/272/CEE(2),decidióquelaayudanacionalparael
almacenamiento privadodecortaduracióndevinosde
mesaymostosconcedidaenGrecia,FranciaeItalia
deberíaconsiderarsecompatibleconelmercadocomún
paralacompañadecomercialización vitícola1985/86;
Considerando queestaayudanacional,teniendoen
cuentalosimportantesexcedentesdelmercadode
vinosdemesaymostos,contribuyealosmismosobje­
tivosdesaneamientodelcitadomercadoquelasmedi­
dasqueseaplicananivelcomunitariotendentesala
estabilización delmismo;
Considerando que,afindeevitaruntránsitodema­
siadobrutalaunrégimenqueexcluyatodaayuda
nacionalalalmacenamiento privadodecortaduración,PorelConsejo
ElPresidente
G.BRAKS
(')DOn°L54de5.3.1979,p.1.
(2)DOn°L151de10.6.1975,p.49.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 2 de abril de 1986

por la que se fija el nivel de los suministros de productos siderúrgicos CECA de origen español al resto del mercado común, con exclusión de Portugal

(Únicamente será auténtico el texto en lengua española)

(86/184/CECA)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero,

Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en particular, el Protocolo no 10,

Visto el dictamen favorable del Consejo,

Considerando que, en virtud del Protocolo no 10 relativo a la reestructuración de la siderurgia española y de la Declaración Común relativa a la siderurgia española, los suministros al mercado comunitario de productos siderúrgicos CECA de origen español deben someterse en 1986 a limitaciones cuantitativas;

Considerando la falta de acuerdo, en la fecha de la adhesión, entre la Comisión y el Gobierno español sobre el nivel de dichos suministros;

Considerando que incumbe por tanto a la Comisión, en aplicación de la letra a) del apartado 6 del párrafo 1 del Protocolo 10, fijar el nivel de dichos suministros tras dictamen favorable del Consejo;

Considerando que, según los términos del primer párrafo de la letra a) del apartado 3 de la mencionada Declaración Común, el nivel de los suministros debe ser compatible con las previsiones establecidas para la evolución del mercado comunitario;

Considerando la previsible ausencia de cambios significativos en el mercado comunitario de 1986 en relación a 1985, y en particular el mantenimiento de diversos elementos esenciales del dispositivo interno anticrisis;

Considerando, por tanto, que los suministros españoles al resto del mercado comunitario, con exclusión de Portugal, no deben sufrir en 1986 un aumento notable con relación al nivel convenido entre la Comisión y España para 1985;

Considerando, sin embargo, que conviene conservar el principio de mantenimiento de las corrientes tradicionales de intercambio entre España y el resto de la Comunidad, con exclusión de Portugal, interpretadas sobre la base de los suministros españoles efectuados en el curso de los años establecidos como años de referencia dentro dal marco de las relaciones siderúrgicas entre la Comunidad y España antes de producirse la adhesión de este último país,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Los suministros de productos siderúrgicos CECA de origen español al resto del mercado comunitario, con exclusión de Portugal, durante el año 1986 no deben sobrepasar un tonelaje de 850 000 toneladas.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será el Reino de España.

Hecho en Bruselas, el 2 de abril de 1986.

Por la Comisión

Karl-Heinz NARJES

Vicepresidente
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 2 de abril de 1986

por la que se fija el nivel de los suministros de productos siderúrgicos CECA de origen portugués al resto del mercado común, con exclusión de España

(Únicamente será auténtico el texto en lengua portuguesa)

(86/185/CECA)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero,

Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en particular, el Protocolo no 20,

Visto el dictamen favorable del Consejo,

Considerando que, en virtud del Protocolo no 20 relativo a la reestructuración de la siderurgia portuguesa y de la Declaración Común relativa a la siderurgia portuguesa, que se adjuntan, los suministros al mercado comunitario de productos siderúrgicos CECA de origen portugués deben someterse en 1986 a limitaciones cuantitativas;

Considerando la falta de acuerdo, en la fecha de la adhesión, entre la Comisión y el Gobierno portugués sobre el nivel de dichos suministros;

Considerando que incumbe por tanto a la Comisión, en aplicación de la letra a) del apartado 5 del párrafo 2 del Protocolo no 20, fijar el nivel de dichos suministros tras dictamen favorable del Consejo;

Considerando que, según los términos de la letra a) del apartado 3 del párrafo 1 de la mencionada Declaración Común, el nivel de los suministros debe ser compatible con las previsiones establecidas para la evolución del mercado comunitario;

Considerando la previsible ausencia de cambios significativos en el mercado comunitario de 1986 en relación a 1985, y en particular el mantenimiento de diversos elementos esenciales del dispositivo interno anticrisis;

Considerando, por tanto, que los suministros portugueses al resto del mercado comunitario, con exclusión de España, no deben sobrepasar en 1986 el nivel de 90 000 toneladas, cantidad que se basa sobre los suministros tradicionales de Portugal hacia la Comunidad en su composición de 31 de diciembre de 1985 teniendo en cuenta sobre todo las evoluciones recientes,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Los suministros de productos siderúrgicos CECA de origen portugués al resto del mercado comunitario, con exclusión de España, durante el año 1986 no deben sobrepasar un tonelaje de 90 000 toneladas.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será la República portuguesa.

Hecho en Bruselas, el 2 de abril de 1986.

Por la Comisión

Karl-Heinz NARJES

Vicepresidente
*****

DECISIÓN DEL CONSEJO

de 6 de mayo de 1986

por la que se nombra un miembro del Tribunal de Cuentas

(86/183/CEE, Euratom, CECA)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, y, en particular, su artículo 78 sexto,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 206,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y, en particular, su artículo 180,

Visto el Tratado por el que se constituye un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas, y, en particular, su artículo 22,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1),

Considerando que el Señor Murphy, miembro del Tribunal de Cuentas, mediante carta de 7 de enero de 1986 dirigida al Presidente del Consejo, ha presentado su dimisión con efectos el 18 de mayo de 1986;

Considerando que procede efectuar el nombramiento de un miembro del Tribunal de Cuentas para el período restante del mandato del Señor Murphy,

DECIDE:

Artículo 1

Se nombre al Señor Ryan miembro del Tribunal de Cuentas hasta el 17 de octubre de 1987 inclusive.

Artículo 2

La presente Decisión surtirá efectos el 18 de mayo de 1986.

Hecho en Bruselas, el 6 de mayo de 1986.

Por el Consejo

El Presidente

P. H. van ZEIL

(1) Dictamen emitido el 18 de abril de 1986 (no publicado aún en el Diario Oficial).
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 9 de abril de 1986

por la que se aprueba una addenda al programa relativo al sector de las semillas en Dinamarca, con arreglo al Reglamento (CEE) no 355/77 del Consejo

(El texto en lengua danesa es el único auténtico)

(86/172/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 355/77 del Consejo, de 15 de febrero de 1977, relativo a una acción común para la mejora de las condiciones de transformación y de comercialización de los productos agrícolas y de los productos de la pesca (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1247/85 (2), y, en particular, su artículo 5,

Considerando que, el 20 de junio de 1985, el Gobierno danés comunicó una addenda al programa aprobado por la Decisión 79/652/CEE de la Comisión (3), relativa al sector de las semillas en Dinamarca, y que comunicó datos complementarios, los días 18 y 26 de octubre de 1985;

Considerando que la addenda anteriormente mencionada deberá permitir la continuidad de los objetivos fijados en el programa expirado, como por ejemplo la racionalización, la automatización, el crecimiento de la eficacia y la ampliación de las instalaciones de tratamiento de las semillas, en particular de las semillas gramíneas, de las semillas hortícolas y de los granos oleaginosos (colza), para adaptar la comercialización de dichos productos a las exigencias del mercado, relativas a la cantidad, a la calidad y a la forma de la oferta;

Considerando que la addenda anteriormente citada incluye, un número suficiente de los datos a que hace referencia el artículo 3 del Reglamento (CEE) no 355/77, que demuestran que los objetivos del artículo 1 del mencionado Reglamento podrán alcanzarse para el sector de la producción de las semillas mencionadas anteriormente; que el plazo fijado para la aplicación del apéndice no sobrepasa el período contemplado en la letra g) del apartado 1 del artículo 3 de dicho Reglamento;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se atienen al dictamen del Comité permanente de estructuras agrícolas,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda aprobada la addenda al programa para el sector de las semillas en Dinamarca, comunicada por el Gobierno danés, con arreglo al Reglamento (CEE) no 355/77, el 20 de junio de 1985 y completada los días 18 y 26 de octubre de 1985.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será el Reino de Dinamarca.

Hecho en Bruselas, el 9 de abril de 1986.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 51 de 23. 2. 1977, p. 1.

(2) DO no L 130 de 16. 5. 1985, p. 1.

(3) DO no L 186 de 24. 7. 1979, p. 40.