ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGLAMENTO (CE) N° 1447/95 DE LA COMISIÓN de 26 de junio de 1995 por el que se derogan los Reglamentos (CEE) nos 3944/87 y 209/88 en el sector de la carne de porcino

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 2759/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de porcino (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 3290/94 (2), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 10 y el apartado 5 de su artículo 13,

Considerando que el Reglamento (CEE) n° 3944/87 de la Comisión, de 21 de diciembre de 1987, por el que se fijan los coeficientes para el cálculo de las exacciones reguladoras aplicables a los productos del sector de la carne de porcino (3), modificado por el Reglamento (CEE) n° 2242/91 (4), establece los coeficientes que deben utilizarse para calcular la exacción reguladora aplicable a las importaciones de los productos del sector de la carne de porcino;

Considerando que el Reglamento (CEE) n° 209/88 de la Comisión, de 26 de enero de 1988, relativo a la fijación de montantes suplementarios para las importaciones de productos del sector de la carne de porcino procedentes de terceros países (5), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 3821/92 (6), establece las disposiciones del régimen de montantes suplementarios aplicable a las importaciones cuyo precio de oferta franco frontera se sitúa por debajo del precio de esclusa;

Considerando que el Acuerdo agrícola celebrado en el marco de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay suprime, a partir del 1 de julio de 1995, el régimen de exacciones reguladoras y de montantes suplementarios en el sector de la carne de porcino; que, por consiguiente, es oportuno derogar los Reglamentos (CEE) nos 3944/87 y 209/88;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de porcino,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Queda derogado el Reglamento (CEE) n° 3944/87.

Artículo 2

Queda derogado el Reglamento (CEE) n° 209/88.

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de julio de 1995.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 26 de junio de 1995.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 282 de 1. 11. 1975, p. 1.

(2) DO n° L 349 de 31. 12. 1994, p. 105.

(3) DO n° L 373 de 31. 12. 1987, p. 25.

(4) DO n° L 204 de 27. 7. 1991, p. 21.

(5) DO n° L 21 de 27. 1. 1988, p. 5.

(6) DO n° L 387 de 31. 12. 1992, p. 24.
27.6.95 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L143/47
REGLAMENTO (CE)N°1448/95DELACOMISIÓN
de26dejuniode1995
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°2123/89porelqueseestablecela
listademercadosrepresentativos paraelsectordelacarnedeporcinoenla
Comunidad
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
ElAnexodelReglamento (CEE)n°2123/89quedará
modificadocomosigue:
1)Elpunto7serásustituidoporeltextosiguiente:
«7.Elconjuntodelosmercadossiguientes:Cavan,
Rooskey,Waterford,TraleeyMitchelstown ».LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°2759/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelacarnede
porcino('),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CE)n°3290/94(2),y,enparticular,elapar­
tado6desuartículo4,
Considerando queelReglamento (CEE)n°2123/89dela
Comisión(3),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CE)n°3236/94(4),establecelalistadelos
mercadosrepresentativos delsectordelacarnedeporcino
delaComunidad ;
Considerando queenIrlandaySueciasehaefectuadoun
cambioenlosmercadosrepresentativos ;que,poreste
motivo,esnecesariomodificarlalistadelosmercados
representativos delsectorcomunitariodelacarnede
porcinoestablecidaenelAnexodelReglamento (CEE)
n°2123/89;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delacarnedeporcino,2)Elpunto15serásustituidoporeltextosiguiente:
«15.Elconjuntodelosmercadossiguientes:Helsing­
borg,Vara,Trelleborg,Skövde,Skara,Kalmar,
UmeåyKävlinge».
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1dejuliode
1995.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el26dejuniode1995.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(»)DOn°L282de1.11.1975,p.1.
2)DOn°L349de31.12.1994,p.105.
(3)DOn°L203de15.7.1989,p.23.
(4)DOn°L338de28.12.1994,p.18.
REGLAMENTO (CE) N° 1449/95 DE LA COMISIÓN de 26 de junio de 1995 por el que se fijan los coeficientes de ponderación para el cálculo del precio comunitario de mercado del cerdo sacrificado y por el que se deroga el Reglamento (CE) n° 3221/94

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 2759/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de porcino (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 3290/94 (2), y, en particular, el apartado 6 de su artículo 4,

Considerando que el precio comunitario de mercado del cerdo sacrificado a que se hace referencia en el apartado 2 del artículo 4 del Reglamento (CEE) n° 2759/75, debe fijarse ponderando los precios registrados en cada Estado miembro mediante unos coeficientes que expresen la importancia relativa del censo porcino de cada Estado miembro; que es conveniente determinar dichos coeficientes a partir de los efectivos de ganado porcino registrados a principios de diciembre de cada año, en aplicación de la Directiva 93/23/CEE del Consejo, de 1 de junio de 1993, relativa a las encuestas que han de efectuar los Estados miembros en el campo de la producción porcina (3);

Considerando que, sobre la base de los resultados del censo del mes de diciembre de 1994, es conveniente adaptar los coeficientes de ponderación fijados mediante el Reglamento (CE) n° 3221/94 de la Comisión (4);

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de porcino,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se fijan en el Anexo del presente Reglamento los coeficientes de ponderación a que se hace referencia en el apartado 2 del artículo 4 del Reglamento (CEE) n° 2759/75.

Artículo 2

Queda derogado el Reglamento (CE) n° 3221/94.

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de julio de 1995.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 26 de junio de 1995.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 282 de 1. 11. 1975, p. 1.

(2) DO n° L 349 de 31. 12. 1994, p. 105.

(3) DO n° L 149 de 21. 6. 1993, p. 1.

(4) DO n° L 337 de 24. 12. 1994, p. 63.

ANEXO

Coeficientes de ponderación necesarios para realizar el cálculo del precio comunitario de mercado del cerdo sacrificado

>SITIO PARA UN CUADRO>
REGLAMENTO (CE) N° 1416/95 DEL CONSEJO de 19 de junio de 1995 por el que se establecen determinadas concesiones en forma de contingentes arancelarios comunitarios para 1995 de determinados productos agrícolas transformados

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 113,

Vista el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que, con motivo de los acuerdos preferenciales existentes entre, por una parte, la Comunidad Europea y, por otra, Noruega y Suiza, se otorgaron a estos países concesiones relacionadas con algunos productos agrícolas transformados;

Considerando que, a raíz de la adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia, conviene adaptar dichas concesiones teniendo en cuenta fundamentalmente los regímenes comerciales de productos agrícolas transformados, que existían entre, por una parte, Austria, Finlandia y Suecia y, por otra, Noruega y Suiza;

Considerando que se están celebrando conversaciones con dichos terceros países con el fin de celebrar protocolos adicionales a los mencionados acuerdos;

Considerando, no obstante, que, debido a unos plazos demasiado cortos, los protocolos adicionales no han podido entrar en vigor el 1 de enero de 1995; que, en estas condiciones y de conformidad con los artículos 76, 102 y 128 del Acta de adhesión de 1994, la Comunidad debe adoptar las medidas necesarias para poner remedio a esa situación; que dichas medidas deben adoptar la forma de contingentes arancelarios comunitarios autónomos que recojan las concesiones arancelarias preferenciales convencionales aplicadas por Austria, Finlandia y Suecia,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

1. Desde el 1 de enero al 31 de diciembre de 1995, las mercancías originarias de Suiza enumeradas en el Anexo I quedarán sometidas a contingentes arancelarios abiertos según las condiciones fijadas en dicho Anexo.

2. Desde el 1 de enero al 31 de diciembre de 1995, las mercancías originarias de Noruega enumeradas en el Anexo II quedarán sometidas a contingentes arancelarios abiertos según las condiciones fijadas en dicho Anexo.

Artículo 2

Los contingentes mencionados en el artículo 1 serán gestionados por la Comisión con arreglo al artículo 4 del Reglamento (CE) n° 3238/94 (1).

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de enero de 1995.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Luxemburgo, el 19 de junio de 1995.

Por el Consejo

El Presidente

A. MADELIN

(1) DO n° L 338 de 28. 12. 1994, p. 30.

ANEXO I

CONTINGENTES ARANCELARIOS PREFERENCIALES ABIERTOS PARA 1995

SUIZA

>SITIO PARA UN CUADRO>

ANEXO II

CONTINGENTES ARANCELARIOS PREFERENCIALES ABIERTOS PARA 1995

NORUEGA

>SITIO PARA UN CUADRO>
REGLAMENTO (CE) N° 1419/95 DE LA COMISIÓN de 23 de junio de 1995 por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 437/95 por el que se establecen las normas de aplicación de la concesión de una restitución especial por la exportación de carne de aves de corral a determinados terceros países

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 2777/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de aves de corral (1), cuyas últimas modificaciones las constituyen el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia y el Reglamento (CE) n° 3290/94 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 9,

Visto el Reglamento (CEE) n° 2779/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establecen, para el sector de la carne de aves de corral, las normas generales relativas a la concesión de las restituciones a la exportación y a los criterios para la fijación de su importe (3), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 7,

Considerando que el Reglamento (CE) n° 437/95 de la Comisión (4), modificado por el Reglamento (CE) n° 973/95 (5), establece las normas para la concesión de una restitución especial por la exportación a determinados países terceros de productos del sector de la carne de aves de corral;

Considerando que los certificados expedidos en virtud del Reglamento (CE) n° 437/95 están sujetos a las disposiciones del Reglamento (CE) n° 1521/94 de la Comisión, de 29 de junio de 1994, por el que se limita el período de validez de los certificados de exportación con independencia de que incluyan o no la fijación por anticipado de la restitución por exportación (6); que, con objeto de facilitar la salida de las cantidades restantes, es conveniente flexibilizar el acceso de los agentes económicos al régimen establecido en el Reglamento (CE) n° 437/95;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de carne y huevos de aves de corral,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CE) n° 437/95 quedará modificado como sigue:

1) Se sustituye el texto de la letra a) por el siguiente:

« a) que los productos vayan a ser exportados para su despacho a consumo en Rusia, Azerbaiyán, Armenia, Georgia, Tayikistán, Uzbekistán, Albania, Angola o Irán; ».

2) Se suprime la letra c).

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 23 de junio de 1995.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 282 de 1. 11. 1975, p. 77.

(2) DO n° L 349 de 31. 12. 1994, p. 105.

(3) DO n° L 282 de 1. 11. 1975, p. 90.

(4) DO n° L 45 de 1. 3. 1995, p. 30.

(5) DO n° L 97 de 29. 4. 1995, p. 65.

(6) DO n° L 162 de 30. 6. 1994, p. 47.
REGLAMENTO (CE) N° 1421/95 DE LA COMISIÓN de 23 de junio de 1995 por el que se fija la ayuda para el almacenamiento de pasas e higos secos, no transformados, respecto a la campaña de comercialización 1994/95

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 426/86 del Consejo, de 24 de febrero de 1986, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas (1), modificado en último lugar por el Reglamento (CE) n° 1032/95 de la Comisión (2), y, en particular, el apartado 8 de su artículo 8,

Considerando que el apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 627/85 de la Comisión, de 12 de marzo de 1985, relativo a la ayuda para el almacenamiento y la compensación financiera de pasas e higos secos no transformados (3), modificado en último lugar por el Reglamento (CE) n° 1363/95 (4), dispone que la ayuda para el almacenamiento se fije por día y por 100 kilogramos netos de pasas sultaninas de la categoría 4 y de higos secos de la categoría C; que el apartado 2 de dicho artículo dispone que deberá aplicarse un índice de la ayuda para el almacenamiento a las pasas hasta finales de febrero del año siguiente a aquel en que se hubieran comprado los productos y que deberá aplicarse otro índice al almacenamiento que se realice pasada esa fecha;

Considerando que la ayuda para el almacenamiento se calcula teniendo en cuenta el coste técnico del mismo y la financiación del precio de compra pagado por los productos;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los productos transformados a base de frutas y hortalizas,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

La ayuda para el almacenamiento a que se refiere el artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 627/85, en el caso de los productos de la campaña de comercialización 1994/95 será la que figura en el Anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 23 de junio de 1995.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 49 de 27. 2. 1986, p. 1.

(2) DO n° L 105 de 9. 5. 1995, p. 3.

(3) DO n° L 72 de 13. 3. 1985, p. 17.

(4) DO n° L 132 de 16. 6. 1995, p. 8.

ANEXO

AYUDA PARA EL ALMACENAMIENTO DE PASAS E HIGOS SECOS, NO TRANSFORMADOS, RESPECTO A LA CAMPAÑA DE COMERCIALIZACIÓN 1994/95

A. PASAS

>SITIO PARA UN CUADRO>

B. HIGOS SECOS

>SITIO PARA UN CUADRO>
REGLAMENTO (CE) N° 1406/95 DE LA COMISIÓN de 22 de junio de 1995 por el que se rectifica el Reglamento (CE) n° 906/95 relativo a las normas de concesión de ayudas para el almacenamiento privado de quesos kefalotyri y kasseri

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1), cuya última modificación la constituyen el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia y el Reglamento (CE) n° 3290/94 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 9 y su artículo 28,

Considerando que el apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CE) n° 906/95 de la Comisión (3), fija el importe de la ayuda para el almacenamiento privado de los quesos kefalotyri y kasseri; que, en lo que atañe a la parte de la ayuda correspondiente a los gastos financieros, el texto del Reglamento que se sometió al Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos el 30 de marzo de 1995 indicaba un importe de 1,14 ecus; que, durante la preparación del texto para su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas, se deslizó un error en todas las versiones lingueísticas, de forma que el importe recogido en le Reglamento publicado es de 1,41 ecus; que procede rectificar ese error; que, dado que el citado Reglamento sólo afecta a los agentes económicos griegos y que la información difundida por la administración de Grecia hace referencia al importe correcto correspondiente a los gastos financieros, es posible hacer retroactivamente tal rectificación; que, además, procede rectificar también en la versión griega el apartado 2 del mismo artículo 4,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El artículo 4 del Reglamento (CE) n° 906/95 quedará rectificado como sigue:

1) En la letra c) del apartado 1, el importe de « 1,41 ecus » se sustituirá por el de « 1,14 ecus ».

2) El texto del apartado 2 se sustituirá por el siguiente:

(esta rectificación sólo afecta a la versión en lengua griega).

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 15 de mayo de 1995.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 22 de junio de 1995.

Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión
REGLAMENTO (CE) N° 1388/95 DEL CONSEJO de 15 de junio de 1995 que modifica el Reglamento (CEE) n° 3928/92 por el que se establece un programa piloto de observación de la NAFO aplicable a los buques pesqueros comunitarios que operen en la zona de regulación de la Organización de la Pesca del Atlántico Noroccidental (NAFO)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y, en particular, su artículo 43,

Vista la propuesta de la Comisión (1),

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),

Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3),

Considerando que el Reglamento (CEE) n° 3928/92 (4) pone en aplicación el programa piloto de observación aprobado el 18 de septiembre de 1992 por la Comisión de Pesca de la Organización de la Pesca del Atlántico Noroccidental;

Considerando que la Comisión de Pesca de la NAFO aprobó el 23 de septiembre de 1994 una propuesta de ampliación del período de aplicación del citado programa hasta el 31 de diciembre de 1995;

Considerando que, de acuerdo con el artículo VI del Convenio de la NAFO, la propuesta se convertirá, de no mediar objeciones, en medida vinculante para las partes contratantes con efectos a partir del 24 de noviembre de 1994;

Considerando que el programa modificado resulta aceptable para la Comunidad;

Considerando que procede modificar el Reglamento (CEE) n° 3928/92,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el párrafo segundo del artículo 4 y en el apartado i) del punto 1) del Anexo del Reglamento (CEE) n° 3928/92 la fecha de « 31 de diciembre de 1994 » se sustituye por la de « 31 de diciembre de 1995 ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Luxemburgo, el 15 de junio de 1995.

Por el Consejo

El Presidente

Ph. VASSEUR

(1) DO n° C 128 de 24. 5. 1995, p. 1.

(2) Dictamen emitido el 18 de mayo de 1995 (no publicado aún en el Diario Oficial).

(3) DO n° C 133 de 31. 5. 1995, p. 17.

(4) DO n° L 397 de 31. 12. 1992, p. 78. Reglamento modificado por el Reglamento (CE) n° 2762/94 (DO n° L 294 de 15. 11. 1994, p. 5).
REGLAMENTO (CE) N° 1892/95 DEL CONSEJO de 29 de junio de 1995 relativo a la celebración del Protocolo por el que se fijan los derechos de pesca y la compensación financiera previstos en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República de Guinea Ecuatorial relativo a la pesca de altura frente a la costa de Guinea Ecuatorial, para el periodo del 1 de julio de 1994 al 30 de junio de 1997

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 43, en relación con el artículo 228, apartado 2, primera frase y apartado 3, párrafo primero,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1),

Considerando que, conforme al Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República de Guinea Ecuatorial relativo a la pesca de altura frente a la costa de Guinea Ecuatorial (2), ambas Partes han llevado a cabo negociaciones para determinar las modificaciones o complementos que debían ser introducidos en dicho Acuerdo al concluir el periodo de aplicación del Protocolo anejo a este último;

Considerando que, a raíz de estas negociaciones, el 30 de junio de 1994 se rubricó un nuevo Protocolo por el que se fijan los derechos de pesca y la compensación financiera previstos en el Acuerdo ya mencionado, para el periodo del 1 de julio de 1994 al 30 de junio de 1997;

Considerando que es de interés para la Comunidad aprobar este Protocolo,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Protocolo por el que se fijan los derechos de pesca y la compensación financiera previstos en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República de Guinea Ecuatorial relativo a la pesca de altura frente a la costa de Guinea Ecuatorial, para el periodo del 1 de julio de 1994 al 30 de junio de 1997.

El texto del Protocolo se adjunta al presente Reglamento.

Artículo 2

Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a las personas autorizadas a firmar el Protocolo a fin de obligar a la Comunidad.

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Luxemburgo, el 29 de junio de 1995.

Por el Consejo

El Presidente

J. BARROT

(1) DO n° C 56 de 6. 3. 1995, p. 197.

(2) DO n° L 188 de 16. 7. 1984, p. 2. Acuerdo modificado por el Acuerdo aprobado por el Reglamento (CEE) n° 252/87 (DO n° L 29 de 30. 1. 1987, p. 1).