ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
03/Vol.36 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 171
385R2139
31.7.85 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L199/13
REGLAMENTO (CEE)N°2139/85DELCONSEJO
de25dejuliode1985
porelquesemodificaelReglamento(CEE)n°3247/81relativoalafinanciación,medianteel
FondoEuropeodeOrientaciónydeGarantíaAgrícola,Sección«Garantía»,dedeterminadas
medidasdeintervencióny,enparticular,deaquéllasconsistentesenlacompra,elalmacena­
mientoylaventadeproductosagrícolasporlosorganismosdeintervención
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,Considerandoquelosgastossuplementarios queseorigi­
nenenelcasodequelosEstadosmiembroshaganuso
deestafacultadnopodráncorreracargodelFEOGA,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
ElReglamento(CEE)n°3247/81secomplementame­
dianteelartículosiguiente:VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°1883/78delConsejo,de
2deagostode1978,relativoalasnormasgeneralespara
lafinanciación delasintervenciones medianteelFondo
EuropeodeOrientaciónydeGarantíaAgrícola
(FEOGA),Sección«Garantía»(*),cuyaúltimamodifica­
ciónlaconstituyeelReglamento (CEE)n°1716/84(2)
enparticular,elapartado3delartículo4,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerando queelReglamento (CEE)n°3247/41(3),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°1717/84(4),determinalasnormasycondicio­
nesquerigenlascuentasanualesquepermitenestablecer
losgastosquedebenfinanciarsemedianteelFondoEu­
ropeodeOrientaciónydeGarantíaAgrícola,Sección
«Garantía»,respectodelasmedidasdeintervenciónpara
lasquenosehafijado,enelmarcodeunaorganización
comúndemercado,undeterminadoimporteporunidad;
Considerandoqueparalamantequillayloscerealesalos
queseapliquelaintervenciónenelcursodelacampaña
decomercialización 1985/86,sehaprevistoconcedera
losEstadosmiembroslafacultaddereducirelplazode
pagoenfavordelospequeñosproductores ;«Artículo7bis
CuandolanormativacomunitariaconcedaalosEsta­
dosmiembroslafacultaddereducirlosplazosde
pagoparalacomprademantequillaydecerealesa
pegueñosproductoresmedianteintervención ,losgas­
tosdeinteresesquesederivendelusodedichafacul­
tad,paralacampañadecomercialización 1985/86,
noseincluiránenlascuentasanualesaqueserefiere
elartículo1delpresenteReglamento.»
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesupu­
blicaciónenelDiarioOficialdelasComunidadesEuro­
peas.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el25dejuliode1985.
PorelConsejo
ElPresidente
J.POOS
ODOn°L216de5.8.1978,p.1.
ODOn°L163de21.6.1984,p.1.
ODOn°L327de14.11.1981,p.1.
(4)DOn°L163de21.6.1984,p.8.
176 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 03/Vol.36
385R2180
N°L203/62 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 1.8.85
REGLAMENTO (CEE)N°2180/85DELACOMISIÓN
de30dejuliode1985
porelquesemodificaelReglamento(CEE)n°1569/77enlorelativoalplazodepagodelos
cerealescompradospororganismosdeintervención
Considerando quelasmedidasqueseestablecenenel
presenteReglamentoseajustanaldictamendelComité
degestióndeloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de
29deoctubrede1975,relativoalaorganizacióncomún
demercadoenelsectordeloscereales(*),modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°1018/84(2)
y,enparticular,elapartado5desuarticulo7,
Considerando queelapartado4delartículo3delRegla­
mento(CEE)n°1569/77delaComisión,de11dejulio
de1977,queestablecelosprocedimientos ylascondicio­
nesnecesariosparaquelosorganismosdeintervención
sehagancargodeloscereales(3),modificadoenúltimo
lugarporelReglamento (CEE)n°2016/84(4),deter­
minaelplazodepagodeloscerealescompradosporlos
organismosdeintervención ;que,dadolasituaciónac­
tualdelsectordeloscereales,convienemodificareste
plazoparalacampaña1985/86;Enelapartado4delartículo3delReglamento(CEE)n°
1569/77,seañadiráelsiguientepárrafo:
«Sinembargo,paralacampaña1985/86,elpagode
loscerealescompradospororganismosdeinterven­
ciónseefectuaráentrelosdías90y120siguientesa
aquélenquesehicierancargodelcereal.»
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesupu­
blicaciónenelDiarioOficialdelasComunidadesEuro­
peas.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el30dejuliode1985.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
ODOn°L281de1.11.1975,p.1.
ODOn°L107de19.4.1984,p.1.
(5)DOn°L174de14.7.1977,p.15.
(4)DOn°L193de27.7.1984,p.20.
REGLAMENTO (CEE) No 2210/85 DE LA COMISIÓN de 31 de julio de 1985 por el que se modifica por vigesimosexta vez el Reglamento (CEE) no 2730/81 que establece la lista de los organismos de terceros países importadores facultados para efectuar adjudicaciones en el sector de la leche y de los productos lácteos

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 1298/85 (2) y, en particular, el párrafo 3 de su artículo 13 y el párrafo 4 de su artículo 17,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 2730/81 de la Comisión (3) modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 1987/85 (4), ha establecido la lista de los organismos de terceros países importadores facultados para efectuar adjudicaciones en el sector de la leche y de los productos lácteos;

Considerando que, teniendo en cuenta la información más reciente de que dispone la Comisión sobre las prácticas comerciales observadas por los países importadores correspondientes y del carácter oficial de los organismos en cuestión, es preciso modificar dicho Reglamento;

Considerando que las medidas establecidas por el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el Anexo del Reglamento (CEE) no 2730/81, la lista de los organismos facultados se completará con el organismo siguiente cuya inserción en la lista se efectuará respetando el orden alfabético de los países importadores:

"" ID="1">Bangladesh> ID="2">Bangladesh Milk Producers

Cooperative Union Limited,

Mirpur Section 17,

Dahaka 16.">

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor al tercer día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 31 de julio de 1985.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 148 de 28. 6. 1968, p. 13.(2) DO no L 169 de 29. 6. 1985, p. 19.(3) DO no L 272 de 26. 9. 1981, p. 25.(4) DO no L 186 de 19. 7. 1985, p. 20.
196 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 03/Vol.36
385R2199
N°L204/16 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 2.8.85
REGLAMENTO (CEE)N°2199/85DELACOMISIÓN
de30dejuliode1985
porelquesefija,paralacampaña1985/86,elpreciomínimodeventaalasindustriasde
transformación delasnaranjassanguinasretiradasdelmercado
Considerando quelasmedidasestablecidasporelpre­
senteReglamentoseajustanaldictamendelComitéde
gestióndelasfrutasyhortalizas,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGULAMENTO :
Artículo1LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1035/72delConsejo,de
18demayode1972,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasfrutasyhor­
talizasO,modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°1332/84(2)y,enparticular,elapartado4del
artículo21,
Considerando queelartículo2delReglamento (CEE)
n°2448/77delaComisión,de8denoviembrede1977,
porelquesefijanlascondicionesparalacesióndelas
naranjasretiradasdelmercadoalasindustriasdetrans­
formaciónyporelquesemodificaelReglamento(CEE)
n°1687/76(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°828/79(4),establecequeelpreciomí­
nimodeventasefijaráantesdeliniciodecadacampaña
decomercialización teniendoencuentaelprecionormal
deaprovisionamiento delaindustriaparaelproductode
quesetrate;Paralacampaña1985/86,elpreciodeventamínimo
contempladoenelartículo2delReglamento (CEE)n°
2448/77quedafijadoen55,14ECUSportoneladaneta,
enposicióndesalidadelalmacénenelqueseencuentre
almacenadalamercancía .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1dediciem­
brede1985.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30dejuliode1985.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
ODOn°L118de20.5.1972,p.1.
ODOn°L130de16.5.1984,p.1.
ODOn°L285de9.11.1977,p.5.
(4)DOn°L105de27.4.1979,p.22.
REGLAMENTO (CEE) No 2207/85 DE LA COMISIÓN de 30 de julio de 1985 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1641/71 en lo que respecta a las normas de calidad para las manzanas y peras de mesa

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1035/72 del Consejo, de 18 de mayo de 1972, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las frutas y hortalizas (1), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 1332/84 (2) y, en particular, el párrafo 2, apartado 3 del artículo 2,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 1641/71 de la Comisión (3), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 1855/85 (4), ha fijado las normas de calidad para las manzanas y peras de mesa mencionadas en el Anexo de dicho Reglamento;

Considerando que las normas de calidad para las manzanas y peras de mesa incluyen los criterios de homogeneidad en el calibrado, válidos para todas las variedades; que, dadas las características morfológicas de la variedad Horneburger, la aplicación a esta variedad de los criterios adoptados impediría, principalmente, clasificar los frutos de dicha variedad en la categoría de calidad I, cualesquiera que fueren, por otro lado, las características de calidad; que es conveniente, por lo tanto, proceder a la modificación de las reglas de calibrado para esta variedad;

Considerando que las medidas establecidas por el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de las frutas y hortalizas,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Las normas de calidad para las manzanas y peras que figuran en el Anexo del Reglamento (CEE) no 1641/71 se modificarán como sigue:

en el Título III «CALIBRADO», se añadirá a las llamadas (2) y (3) la frase «y de la variedad Horneburger» después de «Bramley's Seedling (Bramley, Triomphe de Kiel)».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente a su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 30 de julio de 1985.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 118 de 20. 5. 1972, p. 1.(2) DO no L 130 de 16. 5. 1984, p. 1.(3) DO no L 172 de 31. 7. 1971, p. 1.(4) DO no L 174 de 4. 7. 1985, p. 28.
REGLAMENTO (CEE) No 2224/85 DE LA COMISIÓN de 2 de agosto de 1985 sobre la suspensión del Reglamento (CEE) no 1844/77 relativo a la concesión mediante adjudicación de una ayuda especial para la leche desnatada en polvo destinada a la alimentación de animales distintos de los terneros jóvenes

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 1298/85 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 10,

Considerando que el apartado 4 del artículo 2 bis del Reglamento (CEE) no 786/68 del Consejo, de 15 de julio de 1968, que establece las normas generales relativas a la concesión de ayudas para la leche desnatada y la leche desnatada en polvo destinadas a la alimentación animal (3), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 1304/85 (4), establece que puede fijarse una ayuda especial para la leche desnatada en polvo contemplada en la letra d), apartado 1 del artículo 2 de dicho Reglamento, si dicha leche se utiliza para la alimentación de animales, exceptuados los terneros jóvenes; que, dada la situación del mercado de la leche desnatada en polvo, se ha hecho uso de esta posibilidad mediante la aplicación del Reglamento (CEE) no 1844/77 (5), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 3511/83 (6);

Considerando que la introducción de un sistema de control de la producción en el sector lechero, mediante la aplicación de la exacción reguladora suplementaria prevista en el artículo 5 quater del Reglamento (CEE) no 804/68 ha llevado a una considerable reducción del desequilibrio registrado en el sector; que, por otro lado, el régimen de ayuda especial regulado por el Reglamento (CEE) no 1844/77 tiene un elevado coste presupuestario; que, por lo tanto, es pertinente suspender el Reglamento (CEE) no 1844/77;

Considerando que las medidas establecidas por el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

La aplicación del Reglamento (CEE) no 1844/77 queda suspendida, salvo en lo relativo a los derechos y las obligaciones de los beneficiarios de las adjudicaciones específicas efectuadas con anterioridad a la entrada en vigor del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 2 de agosto de 1985.

Por la Comisión

Henning CHRISTOPHERSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 148 de 28. 6. 1968, p. 13.(2) DO no L 137 de 27. 5. 1985, p. 5.(3) DO no L 169 de 18. 7. 1968, p. 4.(4) DO no L 137 de 27. 5. 1985, p. 11.(5) DO no L 205 de 11. 5. 1977, p. 11.(6) DO no L 351 de 14. 12. 1983, p. 10.
REGLAMENTO ( CEE ) N º 2355/85 DEL CONSEJO

de 6 de agosto de 1985

por el que se completa el Reglamento ( CEE ) n º 60/85 relativo a las restricciones a la exportación de tubos de acero a los Estados Unidos de América

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica y , en particular , su artículo 113 ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Considerando que , mediante el Reglamento ( CEE ) n º 60/85 (1) y en aplicación del Acuerdo celebrado con los Estados Unidos de América , el Consejo instauró restricciones a la exportación hacia este país de tubos de acero originarios de la Comunidad ;

Considerando que procede establecer , de conformidad con el Anexo III de dicho Reglamento , una clave de reparto entre los Estados miembros en lo relativo a los tubos denominados OCTG ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

En el Anexo III del reglamento ( CEE ) n º 60/85 , la rúbrica OCTG queda sustituida por el cuadro siguiente :

* Estados miembros * Parte del consumo de los Estados Unidos de América *

OCTG * República Federal de Alemania * 4,38 *

* Francia * 0,53 *

* Italia * 3,25 *

* Países Bajos * 0,02 *

* Bélgica * 0,50 *

* Luxemburgo * 0,01 *

* Reino Unido * 0,55 *

* Grecia * 0,76 *

* Dinamarca * 0 *

* Irlanda * 0 *

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

Será aplicable a partir del 1 de enero de 1985 .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 6 de agosto de 1985 .

Por el Consejo

El Presidente

Robert GOEBBELS

(1) DO n º L 9 de 10 . 1 . 1985 , p. 13 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 2429/85 DE LA COMISIÓN

de 28 de agosto de 1985

por el que se determina la producción real de algodón sin desmontar para la campaña 1984/85 , así como el porcentaje de la ayuda que los Estados miembros deberán pagar para la campaña 1985/86

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Acta de adhesión de Grecia y , en particular , el Protocolo n º 4 referente al algodón ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 2169/81 , de 27 de julio de 1981 , por el que se establecen las normas generales del régimen de ayuda al algodón (1) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1976/85 (2) y , en particular , sus artículos 7 y 8 ,

Considerando que el artículo 7 del Reglamento ( CEE ) n º 2169/81 dispone que la producción real de cada campaña se determinará todos los años , teniendo en cuenta sobre todo las cantidades para las que se haya solicitado ayuda ; que la aplicación de este criterio lleva a determinar la producción real para la campaña 1984/85 con la cifra que se indica más abajo ;

Considerando que el artículo 8 del Reglamento ( CEE ) n º 2169/81 estipula que el porcentaje de la ayuda que los Estados miembros deberán pagar tras el desmotado del algodón , se establecerá para cada campaña y teniendo en cuenta las previsiones de la cosecha , mientras no se determine la producción real ; que , vistas las previsiones de la cosecha para la campaña de que se trata , este porcentaje debería fijarse según se indica más abajo ;

Considerando que las medidas que se establecen en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del lino y el cáñamo ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

La producción real de algodón sin desmotar de la Comunidad para la campaña 1984/85 se fija en 480 927 toneladas .

Artículo 2

El porcentaje de la ayuda para la campaña 1985/86 que los Estados miembros deberán pagar después del desmotado del algodón , mientras no se determine la producción real , se fija en 100 .

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 28 de agosto de 1985 .

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO n º L 211 de 31 . 7 . 1981 , p. 2 .

(2) DO n º L 186 de 19 . 7 . 1985 , p. 1 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 2428/85 DE LA COMISIÓN

de 28 de agosto de 1985

por el que se modifica , por cuarta vez , el Reglamento ( CEE ) n º 2183/81 , por el que se establecen las normas de aplicación del régimen de ayuda al algodón

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Vista el Acta de adhesión de Grecia y , en particular , el Protocolo n º 4 referente al algodón ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 2169/81 , de 7 de julio de 1981 , por el que se establecen las normas generales del régimen de ayuda al algodón (1) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1976/85 (2) y , en particular , su artículo 11 ,

Considerando que el apartado 2 del artículo 1 del Reglamento ( CEE ) n º 2183/81 (3) de la Comisión , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 2118/84 (4) , fija una cifra para los gastos del desmotado del algodón y el apartado 1 del artículo 4 para los gastos de trituración ; que , debido a que estos gastos han aumentado desde entonces , conviene modificar su importe en consecuencia ;

Considerando que las medidas que establece el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del lino y el cáñamo ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

El Reglamento ( CEE ) n º 2183/81 queda modificado como sigue :

1 ) en el apartado 2 del artículo 1 se sustituirá la cifra « 13,70 » por la cifra « 14,25 » ,

2 ) en el apartado 1 del artículo 4 se sustituirá la cifra « 7,67 » por la cifra « 8,00 » .

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 28 de agosto de 1985 .

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO n º L 211 de 31 . 7 . 1981 , p. 2 .

(2) DO n º L 186 de 19 . 7 . 1985 , p. 1 .

(3) DO n º L 211 de 31 . 7 . 1981 , p. 35 .

(4) DO n º L 195 de 25 . 7 . 1984 , p. 30 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 2427/85 DE LA COMISIÓN

de 28 de agosto de 1985

por el que se fija el coeficiente monetario aplicable a las importaciones de pasas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 516/77 del Consejo , de 14 de marzo de 1977 , por el que se establece la organización común de mercados en el sector de productos transformados a base de frutas y hortalizas (1) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 746/85 (2) , y , en particular , el apartado 7 de su artículo 4 bis ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 2237/85 de la Comisión , de 30 de julio de 1985 , por el que se establecen las normas específicas para la aplicación del sistema de precio mínimo a la importación de las pasas (3) , y , en particular , su artículo 4 ,

Considerando que el artículo 4 del Reglamento ( CEE ) n º 2237/85 establece que la Comisión fije un coeficiente monetario correspondiente a la diferencia monetaria real entre el tipo de conversión agrícola de la moneda de un Estado miembro y el tipo central o , si es aplicable , el tipo del mercado , cuando la diferencia sea igual o superior a 2,5 puntos ;

Considerando que el Reglamento ( CEE ) n º 2238/85 de la Comisión (4) fija el precio mínimo a la importación de las pasas , aplicable durante la campaña de comercialización 1985/86 , así como los gravámenes compensatorios que deban imponerse en aquellos casos en que el precio no haya sido respetado ; que los precios a la importación fijados en el Anexo II de dicho Reglamento se calculan como porcentajes específicos del precio mínimo a la importación ; que como consecuencia el coeficiente monetario debería aplicarse tanto a los precios mínimos a la importación como a los precios a la importación ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

Después de la conversión de los precios mínimos a la importación y de los precios a la importación aplicados en conformidad con las disposiciones de los Anexos I y II del Reglamento ( CEE ) n º 2238/85 en una de las monedas nacionales siguientes mediante la aplicación del tipo de conversión agrícola , el importe obtenido se multiplicará por el coeficiente siguiente :

- para el marco alemán : 0,972 ,

- para el florin holandés : 0,972 ,

- para el dracma griego : 1,075 ,

- para la lira italiana : 1,049 ,

- para la libra esterlina : 0,968 .

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de septiembre de 1985 .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 28 de agosto de 1985 .

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO n º L 73 de 21 . 3 . 1977 , p. 1 .

(2) DO n º L 81 de 23 . 3 . 1985 , p. 10 .

(3) DO n º L 209 de 6 . 8 . 1985 , p. 24 .

(4) DO n º L 209 de 6 . 8 . 1985 , p. 26 .