ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

DECISIÓN DEL CONSEJO

de 24 de julio de 1989

relativa a la aplicación provisional del Acta aprobada por la que se modifica el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y Hong Kong sobre el comercio de productos textiles

(89/538/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que, en espera de que concluyan los procedimientos necesarios para su conclusión, el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y Hong Kong sobre el comercio de productos textiles, rubricado el 2 de octubre de 1986, se aplica provisionalmente desde el 1 de enero de 1987, de conformidad, en lo que se refiere a la Comunidad, con la Decisión 88/213/CEE (1);

Considerando que dicho Acuerdo prevé la posibilidad de efectuar ajustes cuantitativos de las cuotas para determinadas categorías, con objeto de tener en cuenta las modificaciones de clasificación como consecuencia de la introducción de la nomenclatura combinada;

Considerando que, tras las consultas celebradas entre la Comunidad y Hong Kong, se ha rubricado, el 14 de abril de 1988, un Acta aprobada que modifica la cuota de los productos de la categoría 10 prevista en el Acuerdo;

Considerando que, en espera de que concluyan los procedimientos necesarios para la conclusión del Acuerdo y del Acta acordada, es conveniente aplicar provisionalmente el Acta aprobada, con efectos a partir del 1 de enero de 1988, a reserva de una aplicación provisional por parte de Hong Kong con arreglo al principio de reciprocidad,

DECIDE:

Artículo 1

En espera de que concluyan los procedimientos necesarios para su conclusión, el Acta aprobada por la que se modifica el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y Hong Kong sobre el comercio de productos textiles se aplicará provisionalmente en la Comunidad con efectos a partir del 1 de enero de 1988, a reserva de una aplicación provisional recíproca por parte de Hong Kong.

El texto del Acta aprobada se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

Se invita a la Comisión a recabar el acuerdo del Gobierno de Hong Kong sobre la aplicación provisional del Acta aprobada a que se refiere el artículo 1 y a comunicarlo al Consejo.

Hecho en Bruselas, el 24 de julio de 1989.

Por el Consejo

El Presidente

H. NALLET

(1) DO no L 97 de 14. 4. 1988, p. 1.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 24 de julio de 1989 relativa a la aplicación provisional del Acta aprobada por la que se modifica el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República Islámica del Pakistán sobre el comercio de productos textiles (89/670/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,

Vista la propuesta de la Comisión

Considerando que, en espera de que concluyan los procedimientos necesarios para su celebración, el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República Islámica del Pakistán sobre el comercio de productos textiles, firmado el 12 de septiembre de 1986, se aplica provisionalmente desde el 1 de enero de 1987, de conformidad, en lo que se refiere a la Comunidad, con la Decisión 87/457/CEE (1);

Considerando que dicho Acuerdo prevé la posibilidad de volver a examinar, a la luz de la reciente evolución de los intercambios, los ajustes cuantitativos a aportar a las cuotas relativas a determinadas categorías, para tener en cuenta la introducción del Sistema Armonizado;

Considerando que, tras las consultas que han tenido lugar entre la Comunidad y la República Islámica del Pakistán, ha sido rubricada, el 20 de abril de 1989, un Acta aprobada que modifica la cuota de la categoría 4 prevista en el Acuerdo;

Considerando que, en espera de que concluyan los procedimientos necesarios para la celebración del Acuerdo y del Acta aprobada, es conveniente aplicar provisionalmente el Acta aprobada, a partir del 1 de enero de 1989, a reserva de una aplicación recíproca por parte de la República Islámica del Pakistán;

DECIDE:

Artículo 1

En espera de que concluyan los procedimientos necesarios para su celebración, a partir del 1 de enero de 1989 se aplicará provisionalmente en la Comunidad el Acta aprobada por la que se modifica el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República Islámica del Pakistán sobre el comercio de productos textiles, a reserva de una aplicación provisional recíproca por parte de la República Islámica del Pakistán.

El texto del acta aprobada se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

Se invita a la Comisión a recabar el acuerdo del Gobierno de la República Islámica del Pakistán sobre la aplicación provisional del Acta aprobada contemplada en el artículo 1 y a comunicarlo al Consejo.

Hecho en Bruselas, el 24 de julio de 1989

Por el Consejo

El Presidente

H. NALLET

(1) DO No L 255 de 5. 9. 1987, p. 1.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 24 de julio de 1989 relativa a la aplicación provisional del Acta aprobada por la que se modifica el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de la India sobre el comercio de productos textiles (89/669/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que, en espera de que concluyan los procedimientos necesarios para su celebración, el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de la India sobre el comercio de productos textiles, rubricado el 31 de octubre de 1986, se aplica provisionalmente desde el 1 de enero de 1987, de conformidad, en lo que se refiere a la Comunidad, con la Decisión 88/495/CEE (1);

Considerando que dicho Acuerdo prevé la posibilidad de volver a examinar, a la luz de la reciente evolución de los intercambios, los ajustes cuantitativos de las cuotas para determinadas categorías, para tener en cuenta la introducción del Sistema Armonizado;

Considerando que, tras las consultas que han tenido lugar entre la Comunidad y la República de la India, un Acta aprobada que modifica las cuotas de los productos de las categorías 7 y 27 prevista en el Acuerdo ha sido rubricada el 25 de abril de 1989;

Considerando que, en espera de que concluyan los procedimientos necesarios para la celebración del Acuerdo y del Acta aprobada, es conveniente aplicar provisionalmente el Acta aprobada, a partir del 1 de enero de 1988, a reserva de una aplicación provisional recíproca por parte de la República de la India,

DECIDE:

Artículo 1

En espera de que concluyan los procedimientos necesarios para su celebración, a partir del 1 de enero de 1988 se aplicará provisionalmente en la Comunidad el Acta aprobada por la que se modifica el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de la India sobre el comercio de productos textiles, a reserva de una aplicación provisional recíproca por parte de la República de la India.

El texto del Acta aprobada se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

Se invita a la Comisión a recabar el acuerdo del Gobierno de la República de la India sobre la aplicación provisional del Acta aprobada contemplada en el artículo 1 y a comunicarlo al Consejo.

Hecho en Bruselas, el 24 de julio de 1989.

Por el Consejo

El Presidente

H. NALLET

(1) DO No L 267 de 27. 9. 1988, p. 1.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 24 de julio de 1989 relativa a la aplicación provisional del Acta aprobada por la que se modifica el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Tailandia sobre el comercio de productos textiles (89/671/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que, en espera de que concluyan los procedimientos necesarios para su celebración, el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Tailandia sobre el comercio de productos textiles, firmado el 28 de junio de 1986, se aplica provisionalmente desde el 1 de enero de 1987, de conformidad, por lo que se refiere a la Comunidad, con la Decisión 87/460/CEE (1);

Considerando que dicho Acuerdo establece la posibilidad de volver a examinar los ajustes cuantitativos de las cuotas para determinadas categorías, con objeto de tener en cuenta la introducción del Sistema Armonizado;

Considerando que, tras las consultas que han tenido lugar entre la Comunidad y el Reino de Tailandia, el 15 de diciembre de 1988 se rubricó un Acta aprobada que modifica la cuota de los productos de la categoría 7 prevista en el Acuerdo;

Considerando que en espera de que concluyan los procedimientos necesarios para la celebración del Acuerdo y de las Actas aprobadas, es conveniente aplicar provisionalmente el Acta aprobada, a partir del 1 de enero de 1988, a reserva de una aplicación provisional recíproca por parte del Reino de Tailandia,

DECIDE:

Artículo 1

En espera de que concluyan los procedimientos necesarios para su aplicación, a partir del 1 de enero de 1988 se aplicará provisionalmente en la Comunidad el Acta aprobada por la que se modifica el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Tailandia sobre el comercio de productos textiles, a reserva de una aplicación provisional recíproca por parte del Reino de Tailandia.

Artículo 2

Se invita a la Comisión a recabar el acuerdo del Gobierno del Reino de Tailandia sobre la aplicación provisional de las Actas aprobadas contempladas en el artículo 1 y a comunicarlo al Consejo.

Hecho en Bruselas, el 24 de julio de 1989.

Por el Consejo

El Presidente

H. NALLET

(1) DO No L 255 de 5. 9. 1987, p. 126.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 13 de julio de 1989

que modifica la Decisión 89/224/CEE de la Comisión por la que se reconocen oficialmente indemnes de la peste porcina determinadas partes del territorio de Bélgica

(Los textos en lengua francesa y neerlandesa son los únicos auténticos)

(89/446/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 80/1095/CEE del Consejo, de 11 de noviembre de 1980, por la que se fijan las condiciones para que el territorio de la Comunidad se haga y se mantenga indemne de la peste porcina clásica (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 87/487/CEE (2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 7,

Vista la Decisión 88/529/CEE de la Comisión, de 7 de octubre de 1988, por la que se aprueba el plan de erradicación de la peste porcina clásica presentado por el Reino de Bélgica (3),

Considerando que el desarrollo de la situación de la enfermedad ha llevado a las autoridades belgas, de conformidad con su plan, a aplicar medidas que garantizan la protección y el mantenimiento de la situación sanitaria de determinadas regiones;

Considerando que, tras una evolución favorable de la situación de la enfermedad, la Comisión adoptó la Decisión 89/224/CEE (4), por la que se reconocen oficialmente indemnes de la peste porcina determinadas partes del territorio de Bélgica;

Considerando que no se ha detectado ningún caso de peste porcina y que no se ha practicado la vacunación contra este peste desde hace más de 15 meses en las mencionadas regiones que deben reconocerse como oficialmente indemnes de la peste porcina;

Considerando que la situación de las regiones que deben reconocerse como oficialmente indemnes de peste porcina se mantendrá mediante la aplicación de las medidas previstas en el apartado 2 del artículo 7 de la Directiva 80/1095/CEE;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se sustituye el guión del Anexo de la Decisión 89/224/CEE de la Comisión por el texto siguiente:

« La provincia de Lieja, Luxemburgo, Namur, Brabante, Henegouwen y Limburgo »

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será el Reino de Bélgica.

Hecho en Bruselas, el 13 de julio de 1989.

Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 325 de 1. 12. 1980, p. 1.

(2) DO no L 280 de 3. 10. 1987, p. 24.

(3) DO no L 291 de 25. 10. 1988, p. 78.

(4) DO no L 92 de 5. 4. 1989, p. 25.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 14 de julio de 1989

por la que se modifica la Decisión 89/3/CEE en lo referente a las medidas de protección sanitaria respecto a las importaciones de determinadas carnes frescas procedentes de los Estados de Santa Catarina y Paraná, Brasil

(89/447/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 72/462/CEE del Consejo, de 12 de diciembre de 1972, relativa a problemas sanitarios y de policía sanitaria en las importaciones de animales de las especies bovina y porcina, de carnes frescas y de productos a base de carne procedentes de terceros países (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 89/227/CEE (2), y, en particular, su artículo 16,

Considerando que las condiciones sanitarias y la certificación veterinaria requeridas para la importación de carnes frescas procedentes de Brasil se establecieron en la Decisión 86/195/CEE de la Comisión (3), modificada por la Decisión 87/455/CEE (4), en particular, en lo que se refiere a la situación de la transmisión de la fiebre aftosa en aquel momento;

Considerando que esta situación ha obligado a adoptar, mediante la Decisión 89/3/CEE (5), medidas de protección sanitaria respecto de las importaciones de determinadas carnes frescas procedentes de Brasil, aplicables a partir del 1 de marzo de 1989;

Considerando que el último control comunitario realizado in situ permitió comprobar que la situación en los Estados de Santa Catarina y de Paraná ha evolucionado positivamente;

Considerando que, por lo tanto, es conveniente modificar la Decisión 89/3/CEE para que los Estados miembros autoricen de nuevo las importaciones de carnes frescas de vacuno procedentes de los Estados de Santa Catarina y de Paraná;

Considerando que las medidas establecidas por la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se suprime la referencia a los Estados de Santa Catarina y de Paraná en el artículo 1 de la Decisión 89/3/CEE.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 14 de julio de 1989.

Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 302 de 31. 12. 1972, p. 28.

(2) DO no L 93 de 6. 4. 1989, p. 25.

(3) DO no L 142 de 28. 5. 1986, p. 51.

(4) DO no L 244 de 28. 8. 1987, p. 38.

(5) DO no L 5 de 7. 1. 1989, p. 32.
*****

DECISIÓN DEL CONSEJO

de 18 de julio de 1989

por la que se nombra un miembro del Comité Económico y Social

(89/444/CEE, Euratom)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, y en particular, sus artículos 193 a 195,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular, sus artículos 165 a 167,

Visto el Convenio relativo a determinadas Instituciones comunes de las Comunidades Europeas, y en particular, su artículo 5,

Vista la Decisión del Consejo, de 15 de septiembre de 1986, por la que se nombran los miembros del Comité Económico y Social para el período que concluye el 20 de septiembre de 1990 (1),

Considerando que ha quedado vacante un puesto de miembro del mencionado Comité tras la dimisión del Sr. Armand Colle comunicada el 14 de febrero de 1989,

Vistas las candidaturas presentadas por la Representación permanente de Bélgica con fecha de 12 de mayo de 1989,

Tras haber obtenido dictamen favorable de la Comisión de las Comunidades Europeas,

DECIDE:

Artículo único

Se nombra al Sr. Willy Waldack miembro del Comité Económico y Social en sustitución del Sr. Armand Colle durante el período del mandato de este último que queda por cubrir, es decir, hasta el 20 de septiembre de 1990.

Hecho en Bruselas, el 18 de julio de 1989.

Por el Consejo

El Presidente

R. DUMAS

(1) DO no C 244 de 30. 9. 1986, p. 2.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 27 de julio de 1989

sobre las zonas incluidas en el apartado 2 del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 2506/88 del Consejo, por el que se establece un programa en favor de la reconversión de zonas de construcción naval (Programa RENAVAL)

(El texto en lengua neerlandesa es el único auténtico)

(89/484/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2506/88 del Consejo, de 26 de julio de 1988, por el que se establece un programa comunitario en favor de la reconversión de zonas de construcción naval (Programa RENAVAL) (1), en particular, el apartado 2 de su artículo 3,

Considerando que el apartado 2 del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 2506/88 prevé que el programa comunitario se aplique en las zonas que cumplan los requisitos fijados en el apartado 1 del artículo 3 de dicho Reglamento;

Considerando que los Estados miembros de que se trate deberán proponer las zonas a las que deba aplicarse el programa comunitario y que los Países Bajos han presentado dicha solicitud;

Considerando que la zona de Rijn-Delta, que comprende los Ayuntamientos de Alblasserdam, Capelle aan den Ijssel, Dordrecht, Gorinchem, Hardinxveld-Giessendam, Hendrik-Ido-Ambacht, Krimpen aa den Ijssel, Maasluis, Nieuw-Lekkerland, Papendrecht, Ridderkerk, Rotterdam, Rozenburg, Schiedam, Sliedrecht, Vlaardingen y Zwijndrecht en Corop, - zonas de Groot-Rijnmond y Zuidoost Zuid-Holland, y Amsterdam-Noord en el Corop, - zona de Groot-Amsterdam, cumple los requisitos mencionados,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La zona de Rijn-Delta, que comprende los Ayuntamientos de Alblasserdam, Capelle aan de Ojssel, Dordrecht, Gorinchem, Hardinxveld-Giessendam, Hendrik-Ido-Ambacht, Krimpen aan den Ijssel, Maasluis, Nieuw-Lekkerland, Papendrecht, Ridderkerk, Rotterdam, Rozenburg, Schiedam, Sliedrecht, Vlaardingen y Zwijndrecht en el Corop, - zonas de Groot-Rijnmond y Zuidoost Zuid-Holland, y Amsterdam-Noord en el Corop - zona de Groot-Amsterdam de los Países Bajos, cumple los requisitos fijados en el apartado 1 del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 2506/88. Por tanto, el programa común establecido por dicho Reglamento es aplicable a esta zona.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será el Reino de los Países Bajos.

Hecho en Bruselas, el 27 de julio de 1989.

Por la Comisión

Bruce MILLAN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 225 de 15. 8. 1988, p. 24.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 25 de julio de 1989

que modifica la Decisión 89/244/CEE de la Comisión por la que se autoriza a determinados miembros a prever excepciones a determinadas disposiciones de la Directiva 77/93/CEE respecto de las patatas destinadas al consumo humano originarias de Turquía

(Los textos en lengua alemana, francesa y neerlandesa son los únicos auténticos)

(89/481/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 77/93/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1976, relativa a las medidas de protección contra la introducción en los Estados miembros de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 89/359/CEE (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 14 y artículo 17,

Vistas las solicitudes hechas por Bélgica, la República Federal de Alemania, Luxemburgo y los Países Bajos,

Considerando que, de acuerdo con las disposiciones de la Directiva 77/93/CEE, los tubérculos de patata originarios de Turquía, en principio, no pueden introducirse en la Comunidad porque existe el riesgo de que se introduzcan enfermedades de la patata exóticas, desconocidas en la Comunidad;

Considerando, sin embargo, que el apartado 3 del artículo 14 de dicha Directiva permite establecer excepciones a la regla, siempre que quede claro que no existe peligro alguno de propagación de organismos peligrosos;

Considerando que en la Decisión 89/244/CEE de la Comisión (3), ésta permitió tales excepciones con nuevas condiciones en el caso de las patatas para consumo humano originarias de Turquía;

Considerando que esa Decisión estipulaba que la autorización expiraría el 15 de mayo de 1989;

Considerando que parece que la cosecha de patatas de la región de Adana se ha retrasado a causa de condiciones climáticas desfavorables; que, en consecuencia, las entregas no podrán terminarse antes de la mencionada fecha de 15 de mayo de 1989;

Considerando, por tanto, que esta fecha de 15 de mayo de 1989 debería sustituirse por otra más tardía;

Considerando que el Comité fitosanitario permanente no ha emitido dictamen alguno en el plazo previsto por su presidente;

Considerando que, en consecuencia, la Comisión sometió al Consejo una propuesta sobre las medidas que deberían tomarse;

Considerando que el Consejo no adoptó ninguna medida en el plazo de 15 días desde la fecha en que se le presentó la propuesta, pero que no rechazó las medidas propuestas por mayoría simple,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el artículo 2 de la Decisión 89/244/CEE de la Comisión la fecha de « 15 de mayo de 1989 » se sustituye por la de « 15 de junio de 1989 ».

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán el Reino de Bélgica, la República Federal de Alemania, el Gran Ducado de Luxemburgo y el Reino de los Países Bajos.

Hecho en Bruselas, el 25 de julio de 1989.

Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 26 de 31. 1. 1977, p. 20.

(2) DO no L 153 de 6. 6. 1989, p. 28.

(3) DO no L 99 de 12. 4. 1989, p. 26.