2.

31995 L 0012: Directiva no 95/12/CE de la Comisión, de 23 de mayo de 1995, por la que se establecen disposiciones de aplicación de la Directiva 92/75/CEE del Consejo en lo que respecta al etiquetado energético de las lavadoras domésticas (DO L 136 de 21.6.1995, p. 1), modificada por: — 31996 L 0089: Directiva no 96/89/CE de la Comisión de 17 de diciembre de 1996 (DO L 338 de 28.12.1996, p. 85), — 12003 T: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca, y a las adaptaciones de los Tratados (DO L 236 de 23.9.2003, p. 33). a) En el punto 1 del anexo I, antes de la etiqueta en español, se añade el texto siguiente: y, entre la etiqueta en portugués y la etiqueta en eslovaco: b) En el anexo V se añade el texto siguiente: «Nota BG RO Etiqueta Ficha Venta por correspondencia Anexo I Anexo II Anexo III Енергия Energie Перална машина Maşină de spălat rufe I Производител Producător II Модел Model По-ефективен Mai eficient По-ниско ефективен Mai puţin eficient 3 1 Клас на енергийна ефективност … върху скала от А (най-ефективен) до G (най-нискоефективен) Clasa de eficienţă energetică … pe o scară de la A (mai eficient) la G (mai puţin eficient) V Консумация на енергия Consum de energie V kWh/цикъл kWh/ciclu V Основана на контролни резултати за стандартен цикъл за памук при 60 °C Bazat pe rezultatele încercărilor standardizate pentru ciclul “bumbac 60 °C” 5 2 Консумация на енергия … kWh за цикъл, основана на стандартeн 60 °C цикъл за памук Consum de energie … kWh/ciclu, bazat pe rezultatele încercărilor standardizate pentru ciclul “bumbac 60 °C” V 5 2 Действителната консумация на енергия ще зависи от това как се използва уредът Consumul real depinde de condiţiile de utilizare a aparatului VI Клас на изпиране А (по-висок) G (по-нисък) Eficienţa spălării A (mai ridicată) G (mai scăzută) 6 3 Клас на изпиране … върху скала от А (най-висок) до G (най-нисък Clasa de eficienţă a spălării … pe o scară de la A (mai ridicată) la G (mai scăzută) VII Клас на ефективност на сушене А (по-висок) G (по-нисък) Stoarcere prin centrifugare A (mai ridicată) G (mai scăzută) 7 4 Клас на ефективност на сушене с центрофугиране … върху скала от А (най-висок) до G (най-нисък) Eficienţa stoarcerii … pe o scară de la A (mai ridicată) la G (mai scăzută) 7 4 Внимание, ако Вие използвате сушилня с центрофуга! Избирайки перална машина с A-клас центрофугиране вместо G-клас центрофугиране, Вие ще намалите наполовина разходите си за сушене с центрофугиране. Сушенето на дрехи с центрофугиране обикновено използва повече енергия отколкото прането им. Dacă folosiţi un uscător cu tambur. Alegând o maşină de spălat cu centrifugare clasa A în locul unei maşini de spălat cu centrifugare clasa G, se înjumătăţesc costurile faţă de uscarea cu tambur. Uscarea rufelor într-o maşină de uscat cu tambur consumă de obicei mai multă energie decât spălarea lor 8 Вода, оставаща след центрофугиране … % (като отношение на сухото пране към теглото на прането след центрофугиране) Apa rămasă după centrifugare … % (ca procent din greutatea rufelor uscate) VIII 9 5 Скорост на центрофугиране (об/min) Viteza de centrifugare (rot/min) IX 10 6 Вместимост (памук) kg Capacitate (bumbac) kg X 11 7 Консумация на вода Consum de apă 14 8 Годишна консумация за 4-членно домакинство (200 стандартни 60 °C цикъла за памук) Consum tipic anual pentru o familie de patru persoane XI 15 9 Ниво на шум (dB(A) за 1 pW) Nivel de zgomot (dB(A) re 1 pW) XI Пране Spălare XI Центрофугиране Centrifugare Допълнителна информация се съдържа в техническия проспект Informaţii suplimentare se găsesc în broşurile de produs БДС EN 60456 Standard EN 60456 Директива 95/12/EO за перални машини Directiva 95/12/CE privind etichetarea maşinilor electrice de spălat rufe»