ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 19 de noviembre de 1993 por la que se modifica la Decisión 93/575/CE relativa a determinadas medidas de protección contra la peste porcina africana en España (93/600/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 90/425/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a los controles veterinarios y zootécnicos aplicables en los intercambios intracomunitarios de determinados animales vivos y productos con vistas a la realización del mercado interior (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 92/118/CEE (2), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 10,

Vista la Directiva 89/662/CEE del Consejo, de 11 de diciembre de 1989, relativa a los controles veterinarios aplicables en los intercambios intracomunitarios con vistas a la realización del mercado interior (3), cuya última modificación la constituye la Directiva 92/118/CEE, y, en particular, el apartado 4 de su artículo 9,

Considerando que, como consecuencia de la aparición de brotes de peste porcina africana en Granada, en España, la Comisión ha adoptado la Decisión 93/575/CE, de 8 de noviembre de 1993, relativa a medidas de protección contra la peste porcina africana en España (4);

Considerando que estos brotes pueden representar un peligro para las cabañas de otros Estados miembros, debido al comercio de cerdos vivos, carne fresca de porcino y determinados productos cárnicos;

Considerando que las medidas de protección temporales adoptadas en la Decisión 93/575/CE deben prorrogarse en tanto se aclara la situación de la peste porcina africana;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el artículo 6 de la Decisión 93/575/CE, la fecha de « 22 de noviembre de 1993 » se sustituirá por la de « 15 de diciembre de 1993 ».

Artículo 2

Los Estados miembros modificarán las medidas que apliquen a los intercambios comerciales a fin de ajustarlas a la presente Decisión e informarán de ello inmediatamente a la Comisión.

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 19 de noviembre de 1993.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 224 de 18. 8. 1990, p. 29.

(2) DO no L 62 de 15. 3. 1993, p. 49.

(3) DO no L 395 de 30. 12. 1989, p. 13.

(4) DO no L 276 de 9. 11. 1993, p. 24.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 9 de noviembre de 1993 referente a la acción común, adoptada por el Consejo basándose en el artículo J.3 del Tratado de la Unión Europea, relativa al envío de una misión de observadores para las elecciones parlamentarias en la Federación Rusa (93/604/PESC)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo J.3,

Vistas las orientaciones generales del Consejo Europeo de 29 de octubre de 1993 que contienen el apoyo al proceso democrático iniciado en Rusia como ámbito de acción común,

DECIDE:

1. La Unión Europea procederá a enviar una misión de observadores a las próximas elecciones legislativas (diciembre de 1993), así como a la campaña electoral en Rusia, conforme al deseo de las autoridades rusas.

2. La Unión europea coordinará sus esfuerzos en cooperación con las organizaciones internacionales pertinentes, y, en particular, el Consejo de Europa y la CSCE.

3. A tal fin se crea en Moscú una unidad especial de coordinación y acogida, bajo la autoridad de la Presidencia, a la que se asociará de pleno derecho la Comisión, que actuará asimismo en virtud de sus propias competencias. La misión de dicha unidad especial será garantizar:

- la coordinación de los observadores procedentes de la Unión Europea;

- la coordinación sobre el terreno con las organizaciones internacionales pertinentes y con los demás observadores internacionales;

- el enlace con las autoridades rusas competentes, en particular para facilitar a los observadores la ejecución de su misión y para garantizar un despliegue equilibrado de los observadores disponibles en el conjunto del territorio.

4. La unidad especial de coordinación y acogida procederá a analizar el desarrollo del proceso electoral basándose en las actas de los observadores y presentará un informe al Consejo antes del 31 de diciembre de 1993.

5. Los gastos de la unidad especial de coordinación y de acogida serán considerados como gastos administrativos ocasionados por el Consejo con arreglo al apartado 2 del artículo J.11 del Tratado.

Los gastos de los observadores procedentes de los Estados miembros correrán a cargo de éstos.

6. La presente Decisión entrará en vigor en el día de hoy y será aplicable hasta el 31 de diciembre de 1993.

7. La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial.

Hecho en Bruselas, el 9 de noviembre de 1993.

Por el Consejo

El Presidente

W. CLAES
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 19 de noviembre de 1993 por la que se deroga la Decisión 93/531/CEE relativa a medidas de protección contra la peste porcina africana en Portugal (93/601/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 90/425/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a los controles veterinarios y zootécnicos aplicables en los intercambios intracomunitarios de determinados animales vivos y productos con vistas a la realización del mercado interior (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 92/118/CEE (2), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 10,

Vista la Directiva 89/662/CEE del Consejo, de 11 de diciembre de 1989, relativa a los controles veterinarios aplicables en los intercambios intracomunitarios con vistas a la realización del mercado interior (3), cuya última modificación la constituye la Directiva 92/118/CEE, y, en particular, el apartado 4 de su artículo 9,

Considerando que, como resultado de los brotes de peste porcina africana que se produjeron en la región del Alentejo, en Portugal, la Comisión adoptó la Decisión 93/531/CEE, de 15 de octubre de 1993, relativa a medidas de protección contra la peste porcina africana en Portugal (4), modificada por la Decisión 93/582/CE (5);

Considerando que las medidas establecidas por la Decisión 93/531/CEE deberían tener carácter transitorio;

Considerando que deben adoptarse medidas de protección específicas para la situación de Portugal;

Considerando que, para mayor claridad, deben derogarse las medidas establecidas en la Decisión 93/531/CEE;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda derogada la Decisión 93/531/CEE.

Artículo 2

La presente Decisión se aplicará a partir del 20 de noviembre de 1993.

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 19 de noviembre de 1993.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 224 de 18. 8. 1990, p. 29.

(2) DO no L 62 de 15. 3. 1993, p. 49.

(3) DO no L 395 de 30. 12. 1989, p. 13.

(4) DO no L 258 de 16. 10. 1993, p. 33.

(5) DO no L 278 de 11. 11. 1993, p. 71.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 16 de noviembre de 1993 relativa a la celebración del Protocolo de 1993 por el que se reconduce el Convenio internacional del aceite de oliva y de las aceitunas de mesa de 1986, con enmiendas al Convenio (93/622/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 113,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que el Convenio internacional del aceite de oliva y de las aceitunas de mesa de 1986 fue aprobado el 8 de diciembre de 1986 mediante Decisión 87/401/CEE del Consejo (1); que su finalidad general es fomentar la cooperación internacional y contribuir al logro de los objetivos comunitarios en el ámbito de la política comercial y de la política agrícola comunes;

Considerando que el Convenio, que ya ha sido prorrogado, expira el 31 de diciembre de 1993; que dicho Convenio sigue siendo útil y que debería prorrogarse por un nuevo período,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado en nombre de la Comunidad Europea, el Protocolo de 1993 por el que se reconduce el Convenio internacional del aceite de oliva y de las aceitunas de mesa de 1986, con enmiendas al Convenio.

El texto del Protocolo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para firmar el Protocolo mencionado en el artículo 1 y depositar el instrumento de aprobación por parte de la Comunidad.

Hecho en Bruselas, el 16 de noviembre de 1993.

Por el Consejo

El Presidente

A. BOURGEOIS

(1) DO no L 214 de 4. 8. 1987, p. 1.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 27 de octubre de 1993 por la que se aprueban los criterios para la atribución en Dinamarca de cantidades de referencia suplementarias a los productores contemplados en el artículo 5 del Reglamento (CEE) no 3950/92 del Consejo, en el sector de la leche y de los productos lácteos (El texto en lengua danesa es el único auténtico)

(93/586/CEE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Ecónomica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 3950/92 del Consejo, de 28 de diciembre de 1992, por el que se establece una tasa suplementaria en el sector de la leche y de los productos lácteos (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1560/93 (2), y, en particular, el párrafo primero de su artículo 5,

Considerando que el párrafo segundo del apartado 2 del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 3950/92 dispone que el aumento del 0,6 % de las cantidades globales se destine a permitir la atribución de cantidades suplementarias, además de a los productores que habían quedado excluidos de la atribución de una cantidad de referencia especial y a los productores situados en zonas de montaña, a los productores contemplados en el artículo 5 del citado Reglamento; que esta última disposición establece que dichos productores serán seleccionados con arreglo a criterios objetivos establecidos de común acuerdo con la Comisión;

Considerando que conviene aprobar los criterios propuestos por Dinamarca, los días 5 y 20 de julio de 1993,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Quedan aprobadas las disposiciones nacionales que establecen en Dinamarca la atribución de cantidades de referencia suplementarias a los jóvenes productores recientemente instalados como agricultores a título principal y a los productores cuyas cantidades de referencia, suspendidas en virtud del Reglamento (CEE) no 775/87 del Consejo (3), quedaron definitivamente reducidas.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será el Reino de Dinamarca.

Hecho en Bruselas, el 27 de octubre de 1993.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 405 de 31. 12. 1992, p. 1.

(2) DO no L 154 de 25. 6. 1993, p. 30.

(3) DO no L 78 de 20. 3. 1987, p. 5.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 26 de octubre de 1993 por la que se aprueban los criterios para la atribución en Irlanda de cantidades de referencia suplementarias a los productores contemplados en el artículo 5 del Reglamento (CEE) no 3950/92 del Consejo, en el sector de la leche y de los productos lácteos (El texto en lengua inglesa es el único auténtico)

(93/585/CEE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 3950/92 del Consejo, de 28 de diciembre de 1992, por el que se establece una tasa suplementaria en el sector de la leche y de los productos lácteos (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1560/93 (2), y, en particular, el párrafo primero de su artículo 5,

Considerando que el párrafo segundo del apartado 2 del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 3950/92 dispone que el aumento del 0,6 % de las cantidades globales se destine a permitir la atribución de cantidades suplementarias, además de a los productores que habían quedado excluidos de la atribución de una cantidad de referencia especial y a los productores situados en zonas de montaña, a los productores contemplados en el artículo 5 del citado Reglamento; que esta última disposición establece que dichos productores serán seleccionados con arreglo a criterios objetivos establecidos de común acuerdo con la Comisión;

Considerando que conviene aprobar los criterios propuestos por Irlanda el 27 de septiembre de 1993,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Quedan aprobadas las disposiciones nacionales que establecen en Irlanda la atribución de cantidades de referencia suplementarias a los productores que reúnan los criterios siguientes:

- que la cantidad de referencia disponible no sobrepase los 70 200 kg o los 93 600 kg en el caso de productores que hayan adquirido cantidades suplementarias en virtud de la letra d) del apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CEE) no 857/84 del Consejo (3), o del segundo guión del artículo 8 del Reglamento (CEE) no 3950/92;

- que la producción comercializada en 1991-1992 o en 1992-1993 sea al menos el 85 % de la cantidad de referencia disponible;

- que hayan adquirido una cantidad de referencia suplementaria, sea en virtud de transferencias con o sin tierra, sea en el marco de cesiones temporales;

- que la superficie de la explotación gestionada no sobrepase las 28,3 hectáreas;

- que la renta de la unidad familiar o de la asociación, producto de actividades extraagrarias, no sobrepase las 14 800 libras irlandesas.

Artículo 2

El destinatario de la presente Descisión será la República de Irlanda.

Hecho en Bruselas, el 26 de octubre de 1993.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 405 de 31. 12. 1992, p. 1.

(2) DO no L 154 de 25. 6. 1993, p. 30.

(3) DO no L 90 de 1. 4. 1984, p. 13. Reglamento derogado por el Reglamento (CEE) no 3950/92.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 10 de noviembre de 1993 por la que se modifica la Decisión 93/531/CEE relativa a determinadas medidas de protección contra la peste porcina africana en Portugal

(93/582/CE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 90/425/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a los controles veterinarios y zootécnicos aplicables en los intercambios intracomunitarios de determinados animales vivos y productos con vistas a la realización del mercado interior (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 92/118/CEE (2), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 10,

Vista la Directiva 89/662/CEE del Consejo, de 11 de diciembre de 1989, relativa a los controles veterinarios aplicables en los intercambios intracomunitarios con vistas a la realización del mercado interior (3), cuya última modificación la constituye la Directiva 92/118/CEE, y, en particular, el apartado 4 de su artículo 9,

Considerando que, como consecuencia de la aparición de brotes de peste porcina africana en la región portuguesa del Alentejo, la Comisión ha adoptado la Decisión 93/531/CEE, de 15 de octubre de 1993, relativa a medidas de protección contra la peste porcina africana en Portugal (4);

Considerando que estos brotes pueden representar un peligro para las cabañas de otros Estados miembros, debido al comercio de cerdos vivos, carne fresca de porcino y determinados productos cárnicos;

Considerando que las medidas de protección temporales adoptadas en la Decisión 93/531/CEE deben prorrogarse en tanto se aclara la situación de la peste porcina africana;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el artículo 5 de la Decisión 93/531/CEE, la fecha de « 10 de noviembre de 1993 » se sustituirá por la de « 19 de noviembre de 1993 ».

Artículo 2

Los Estados miembros modificarán las medidas que apliquen a los intercambios comerciales a fin de ajustarlas a la presente Decisión e informarán de ello inmediatamente a la Comisión.

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 10 de noviembre de 1993.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 224 de 18. 8. 1990, p. 29.

(2) DO no L 62 de 15. 3. 1993, p. 49.

(3) DO no L 395 de 30. 12. 1989, p. 13.

(4) DO no L 258 de 16. 10. 1993, p. 33.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 11 de octubre de 1993 que modifica la Decisión 92/81/CEE por la que se establece el marco comunitario de apoyo para la ayuda estructural comunitaria a los Países Bajos para la mejora de las condiciones de transformación y comercialización de los productos agrarios (El texto en lengua neerlandesa es el único auténtico)

(93/571/CEE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Ecónomica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 866/90 del Consejo, de 29 de marzo de 1990, relativo a la mejora de las condiciones de transformación y comercialización de los productos agrícolas (1), modificado por el Reglamento (CEE) no 3577/90 (2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 7,

Considerando que, el 13 de diciembre de 1991, la Comisión adoptó la Decisión 92/81/CEE (3) que establece el marco comunitario de apoyo para la ayuda estructural comunitaria a los Países Bajos de acuerdo con el Reglamento (CEE) no 866/90, para el período comprendido entre el 1 de enero de 1991 y el 31 de diciembre de 1993;

Considerando que los medios presupuestarios reconstituidos y suplementarios requieren que se revise la dotación financiera prevista en concepto de ayuda presupuestaria de la Comunidad;

Considerando que, el 10 de diciembre de 1992, el Comité de seguimiento constituido en el marco de la aplicación de los Reglamentos (CEE) nos 866/90 y 867/90 en los Países Bajos decidió modificar el plan de financiación del marco comunitario de apoyo;

Considerando que la decisión del Comité de seguimiento supone una nueva programación financiera de la ayuda de la sección de Orientación del FEOGA en lo que atañe al importe global y a los importes por sectores indicados en el artículo 2 de la Decisión 92/81/CEE;

Considerando que las disposiciones de la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de estructuras agrarias y desarrollo rural,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El artículo 2 de la Decisión 92/81/CEE quedará modificado de la siguiente manera:

« Las dotaciones financieras previstas en concepto de ayuda presupuestaria de la Comunidad se desglosarán como sigue:

"(en miles de ecus constantes de 1993)

"" ID="01">1. Carne> ID="02">7 994"> ID="01">2. Huevos y aves de corral> ID="02">4 110"> ID="01">3. Patatas> ID="02">3 150"> ID="01">4. Frutas y hortalizas> ID="02">4 592"> ID="01">5. Vegetales, varios> ID="02">1 255"> ID="01">6. Comercialización y transformación, varios> ID="02">582 "> ID="01">Total> ID="02">21 684 ">

La necesidad de financiación nacional resultante asciende aproximadamente a 8 374 233 ecus para el sector público y 137 426 638 ecus para el sector privado ».

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Países Bajos y el Ministerio de Agricultura, Naturaleza y Pesca.

Hecho en Bruselas, el 11 de octubre de 1993.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 91 de 6. 4. 1990, p. 1.

(2) DO no L 353 de 17. 12. 1990, p. 23.

(3) DO no L 31 de 7. 2. 1992, p. 44.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 22 de octubre de 1993 por la que se modifica la Decisión 92/452/CEE por la que se establecen listas de equipos de recogida de embriones autorizados en terceros países para exportar a la Comunidad embriones de la especie bovina

(93/574/CEE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 89/556/CEE del Consejo, de 25 de septiembre de 1989, relativa a las condiciones de policía sanitaria aplicables a los intercambios intracomunitarios y a las importaciones procedentes de terceros países de embriones de animales domésticos de la especie bovina (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 90/425/CEE (2), y, en particular, su artículo 8,

Considerando que la Decisión 92/452/CEE de la Comisión (3), modificada por última vez por la Decisión 93/433/CEE (4), establece una lista de equipos de recogida de embriones autorizados en terceros países para la exportación a la Comunidad de embriones de animales domésticos de la especie bovina;

Considerando que las autoridades veterinarias competentes de Canadá y de los Estados Unidos de América han modificado la lista de equipos autorizados en sus territorios;

Considerando que es por ello necesario modificar la lista de equipos autorizados en lo que se refiere a Canadá y los Estados Unidos de América;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

a) En la parte 1 del Anexo de la Decisión 92/452/CEE se suprimirá el equipo de colección de embriones siguiente:

« E71 United Breeders Inc., R.R.5, Guelph, Ontario, N1R 4B6 Dr. Ludovit Nechala ».

b) En la parte 3 del Anexo de la Decisión 92/452/CEE se añadirá el equipo de colección de embriones siguiente:

« 92PA059 E758 Twin Lakes Genetics, RD1, Box 60B, Enon Valley, PA Dr. Richard Byers ».

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 22 de octubre de 1993.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 302 de 10. 10. 1989, p. 1.

(2) DO no L 224 de 18. 8. 1990, p. 29.

(3) DO no L 250 de 29. 8. 1992, p. 40.

(4) DO no L 201 de 11. 8. 1993, p. 17.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 29 de noviembre de 1993 por la que se nombra a un miembro del Comité Económico y Social (93/618/Euratom, CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, sus artículos 193 a 195,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, sus artículos 165 a 167,

Visto el Convenio relativo a determinadas instituciones comunes de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 5,

Vista la Decisión del Consejo de 24 de septiembre de 1990 por la que se nombra a los miembros del Comité Económico y Social para el período comprendido entre el 21 de septiembre de 1990 y el 20 de septiembre de 1994 (1),

Considerando que, a raíz de la dimisión de D. Svend Skovbro Larsen, comunicada al Consejo con fecha de 25 de julio de 1993, queda vacante una plaza de miembro del antedicho Comité,

Vistas las candidaturas remitidas al Consejo por el Gobierno danés con fecha de 8 de septiembre de 1993,

Tras recabar el dictamen de la Comisión de las Comunidades Europeas,

DECIDE:

Artículo único

Se nombra a D. Soeren Kargaard miembro del Comité Económico y Social en sustitución de D. Svend Skovbro Larsen por el resto de su mandato, es decir hasta el 20 de septiembre de 1994.

Hecho en Bruselas, el 29 de noviembre de 1993.

Por el Consejo

El Presidente

G. COËME

(1) DO no L 290 de 23. 10. 1990, p. 13.