Ol/Vol.03 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 111
381R3758
N°L374/26 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 30.12.81
DECISIONN°3758/81/CECADELACOMISIÓN
de21dediciembrede1981
porlaquesefijaeltipodelasexaccionesparaelejercicio1980ysemodificalaDecisión
n°3/52/CECArelativaalimporteyalasmodalidadesdeaplicacióndelasexacciones
previstosenlosartículos49y50delTratadoCECA
LACOMISION DELASCOMUNIDADES EURO­
PEAS,HAADOPTADO LAPRESENTEDECISION :
Artículo1
Eltipodelasexaccionessobrelasproduccionesobteni­
dasquedaráfijado,apartirdel1deenerode1982,en
el0,31%delosvaloresdelabaseimponibledelas
exacciones .
Artículo2
Elartículo2delaDecisiónn°3/52/CECA,talcomo
hasidomodificadoenúltimotérminoporelartículo2
delaDecisiónn°3059/79/CECA(4),serásustituidopor
lasiguientedisposición :
«Elvalormediodelosproductossujetosaexacciones,
quedaráfijado,apartirdel1deenerode1982,dela
siguientemanera:
(enECUS)VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea
delCarbónydelAceroy,enparticular,susartículos
49y50,
VistalaDecisiónn°3289/75/CECArelativaaladefini­
ciónyalaconversióndelaunidaddecuentaquese
utilizaráenlasdecisiones,recomendaciones ,dictáme­
nesycomunicaciones enlosámbitosdeaplicacióndel
TratadoconstitutivodelaComunidadEuropeadel
CarbónydelAceroí1),talycomohasidomodificada
porlaDecisiónnD3334/80CECAdelaComisión(2),
Considerando queesconvenientealavistadelasvaria­
cionesdelosvaloresmediosregistradosenelperíodo
dereferencia,modificarlaDecisiónn°3/52/CECA,de
23dediciembrede1952,relativaalimporteyalas
modalidadesdeaplicacióndelasexaccionesprevistas
enlosartículos49y50delTratadoCECA(3);
Considerando quelasnecesidadesdelaComunidad
EuropeadelCarbónydelAceroseevalúanen
268millonesdeECUS,comosedesprendedelpresu­
puestoóperacionalparaelejercicio1982;queelpresu­
puestoquehasidoadoptadoporlaComisióndelas
ComunidadesEuropeasel21dediciembrede1981,tal
comofiguraenelAnexoadjuntoalapresenteDecisión,
determinaelimportedelosrecursosqueprovendrán
delasexaccionesdelejerciciode1981,enconcreto
140millonesdeECUS;
Considerando queelrendimientodelasexacciones,a
untipodel0,01%,sehaestimadoen4,25millonesde
ECUS;
Previoconocimiento deldictamenemitidoporelParla­
mentoEuropeoel15dediciembrede1981;Productos Valormedio
Briquetasdelignitoysemicoquedelignito 36,34
Hulladetodaslascategorías 63,63
Hierrofundidodistintoalempleadoparala
fabricacióndelingotes 158,86
Aceroenlingotes 192,84
Productosacabadosyproductosfinalesdesigna­
dosenelAnexoIdelTratado 321,40»
Artículo3
Elartículo4delaDecisiónn°3/52/CECA,talcomo
hasidomodificadoenúltimotérminoporelartículo3
delaDecisiónn°3059/79/CECA,serásustituidoporla
siguientedisposición :
«Elbaremoprevistoenelpárrafo4delartículo2dela
Decisiónn°2/52/CECA,seráenconsecuencia ,fijado
delasiguientemanera:
(')DOn°L327de19.12.1975,p.4.
(2)DOn°L349de23.12.1980,p.27.
(3)DOn°1de30.12.1952,p.4. (4)DOn°L344de31.12.1979,p.4.

112 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 01/Vol.03
(enECUS
Baseimponibleenero1982
Productosymesessiguientes
Percepciónmarzo1982
ymesessiguientes
Briquetasdelignitoysemicoquedelignito 0,11625
Hulladetodaslascategorías(2) 0,19725
Hierrofundidodistintoalempleadoparalafabricacióndelingotes 0,36820
Aceroenlingotes 0,51594
ProductosacabadosyproductosfinalesdesignadosenelAnexoIdelTratado 0,24191
(')Parasegurarlasdeduccionesprevistasenelartículo3,laexacciónfijadaanteriormente ,seaplicará,altonelajede
briquetasdelignitoysemicoquedelignito,conunareduccióndel3%.
(-)Paraasegurarlasdeduccionesprevistasenelartículo3,laexacciónfijadaanteriormente ,seaplicaráaltonelajede
hulladefinidoenelartículo1deladecisiónn°2/52/CF.CA,conunareduccióndel14%.
Elimportedelasexaccionesportonelada,pagaderoenlasmonedasdelosEstadosmiembros
delaComunidad ,seestableceránporaplicacióndelartículo3delaDecisiónn°3289/75/
CECA.»
Artículo4
LapresenteDecisiónentraráenvigorel1deenerode1982.
LapresenteDecisiónseráobligatoriaentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el21dediciembrede1981.
PorlaComisión
ChristopherTUGENDHAT
Vicepresidente

Ol/Vo.03 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 113
ANEXO
PRESUPUESTO OPERACION ALDELACEPAPARA1982
Necesidades Previsiones Recursos Previsiones
I.Operaciones afinanciarconrecursosdel
ejerció(afondoperdido)
1.Gastosadministrativos
2.Gastossociales
2.1.Ayudasalareadaptación (art.56)
2.2.Medidassocialesligadasalarestruc­
turaciónsiderúrgica
3.Ayudasalainvestigación (art.55)
3.1.Acero
3.2.Carbón
3.3.Social
4.Ayudasconsistentesenbonificaciones de
intereses
4.1.Inversiones (art.54)
4.2.Reconversión (art.56)
5.Ayudasalcarbóndecoqueycoqueside­
rúrgico5
167 .
117
50
43
19
14
10
47
7
40
6I.Recursosdelejercicio
1.Recursoscorrientes
1.1.Productodelasexaccionesal0,31%
1.2.Interesesdedepositoypréstamosde
fondospropios
1.3.Multaseincrementospordemora
1.4.Varios
2.Anulacióndecompromisosque,previsi­
blemente,nodaránlugararealización
3.Reevaluaciónactivo/pasivo
4.Recursosdelejercicio1981noutilizados
5.Ingresosextraordinarios140
75
p.m.
p.m.
3
p.m.
p.m.
50
268 268
II.Reserva
Ayudascomplementarias eventuales(2)
Ayudasalainvestigación
Ayudasconsistentesenbonificaciones deinte­
reses25
21(3)
4(4)H.Reserva
Derechosdeaduana(') 25
293 293
Operacionesfinanciadasmediantepréstamoscon
cargoafondosprovenientesdeempréstitos
Viviendassociales 15Origendelosfondosnoprovenientesdeemprés­
titos
ReservaespecialyexfondosdepensionesCECA 15
(')Desdeel1demayode1978seencuentraanteelConsejo(doc.COM(78)181finaldel16demayode1978)unapropuestaquetiendeaafectarala
CECAlosderechosdeaduanasobrelosproductoscarbono-siderúrgicos .Elimporteinscritocorrespondeaunosseismesesdepercepcióndelos
derechosdeaduana.EstareservahasidoabiertacomoconsecuenciadelaResolucióndelParlamentoEuropeode15dediciembrede1981.
(2)Sefinanciaráncuandolaafectacióndelosderechosdeaduanasedecidan.
(J)Acero:12millonesdeEcus;Carbón:7millonesdeEcus;Social:2millonesdeEcus.
(4)Inversiones (artículo54).