13.7.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L180/15
REGLAMENTO (CEE)N°2004/90DELACOMISIÓN
de12dejuliode1990
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
laayudaparalacampañadecomercialización 1990/91ha
sidocalculadodeformaprovisionalconbaseenlareduc­
ciónaplicableparalacampaña1989/90;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento(CEE)n°1823/90alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°2902/89(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento(CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrario(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°1775/90(4),
VistoelReglamento(CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasolQ,modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2216/88(6),y,enparticular,elapartado3desuartículo
2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento(CEE)n°1823/90delaComi­
siónQ,modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°1958/90(8);
Considerandoquelareduccióndelimportedelaayuda
resultante,eventualmente ,delrégimendelascantidades
máximasgarantizadas,paralacampañadecomercializa­
ción1990/91,nohasidofijadatodavía:queelimportedeHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
1.EnlosAnexossefijanelimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontemplados enlosapartados2y3del
artículo33delReglamento(CEE)n°2681/83delaComi­
sión(9).
2.EnelAnexoIIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoria mencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°475/86delConsejo(,0)paralassemillas
degirasolrecolectadasenEspaña.
3.Elimportedelaayudaespecialestablecidaporel
Reglamento (CEE)n°1920/87delConsejo(u)paralas
semillasdegirasolproducidasyelaboradasenPortugalse
fijaenelAnexoIII.
4.Noobstante,elimportedelaayuda,encasodefija­
ciónanticipadaparalacampaña1990/91paralacolza,la
nabinayelgirasolseconfirmaráosustituiráconefectosa
partirdel13dejuliode1990,enaplicacióndelrégimen
decantidadesmáximasgarantizadasparaestacampaña.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel13dejuliode
1990.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el12dejuliode1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
ODOn°L280de29.9.1989,p.2.0DOn°L164de24.6.1985,p.11.
(4)DOn-L163de29.6.1990,p.9.
(*)DOn°L167de25.7.1972,p.9.
(«)DOn°L197de26.7.1988,p.10.
0DOn°L167de30.6.1990,p.63.
(«)DOn°L176de10.7.1990,p.28.ODOn°L266de28.9.1983,p.1.
(10)DOn°L53de1.3.1986,p.47.
(")DOn°L183de3.7.1987,p.18.

N°L180/16 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13.7.90
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
701"plazo
8(')2oplazo
9(')3"plazo
10o4oplazo
11(1)5oplazo
12(')
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España 1,750 1,750 1,750 1,750 1,750 1,750
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—demásEstadosmiembros 25,831 25,804 25,882 26,147 25,142 25,420
2.Ayudasfinales: \
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM) 60,47 60,41 60,59 61,22 58,87 59,65
—PaísesBajos(Fl) 68,14 68,07 68,27 68,98 66,33 67,22
—UEBL(FB/Flux) 1247,30 1246,00 1249,76 1262,56 1214,03 1227,97
—Francia(FF) 202,82 202,61 203,22 205,30 197,41 199,59
—Dinamarca(Dkr) 230,67 230,43 231,13 233,49 ■224,52 227,00
—Irlanda(£Irl) 22,574 .22,550 22,618 22,850 21,972 22,214
—ReinoUnido(£) 19,970 19,948 19,987 20,166 19,359 19,482
—Italia(Lit) 45247 45200 45337 45801 44040 44527
—Grecia(Dr) 5462,63 5447,72 5436,27 5470,45 5229,45 5186,47
b)SemillasrecolectadasenEspañay Ili
transformadas :lili||liI
—enEspaña(Pta) 267,57 267,57 267,57'267,57 267,57 267,57
—enotroEstadomiembro(Pta)3823,07 3819,17 3825,69 3857,78 3713,62 3736,68
c)SemillasrecolectadasenPortugaly\\ \
transformadas : I\\ l \
—enPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enotroEstadomiembro(Esc)5641,47 5635,90 5648,14 5690,59 5481,69 5498,72
(')Soreservadelareducciónresultantedelrégimendelascantidadesmáximasgarantizadasparlacampañadecomercialización 1990/91.

13.7.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L180/17
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
7(')1erplazo
8(>)2oplazo
9(>)3"plazo
10o4oplazo
11(1)5"plazo
120
1.Ayudasbrutas(ecus): I
—España 4,250 4,250 4,250 4,250 4,250 4,250
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—demásEstadosmiembros 28,331 28,304 28,382 28,647 27,642 27,920
2.Ayudasfinales: l I I
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM) 66,33 66,26 66,45 67,07 64,72 65,51
—PaísesBajos(Fl) 74,73 74,66 74,87 75,58 72,93 73,81
—UEBL(FB/Flux) 1368,02 1366,71 1370,48 1383,28 1334,75 1348,68
—Francia(FF) 222,45 222,24 222,85'224,93 217,04 219,22
—Dinamarca(Dkr) 253,00 252,76 253,45 255,82 246,84 249,33
—Irlanda(£Irl) 24,758 24,735 24,803 25,035 24,156 24,399
—ReinoUnido(£) 21,918 21,897 21,935 22,115 21,308 21,431
—Italia(Lit) 49627 49579 49716 50180 48420 48907
—Grecia(Dra) 6005,98 5991,08 5979,62 6013,81 5772,81 5729,83
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas : I
—enEspaña(Pta) 649,81 649,81 649,81 649,81 649,81 649,81
—enotroEstadomiembro(Pta)4205,31 4201,41 4207,93 4240,02 4095,86 4118,92
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas : I
—enPortugal(Esc) 517,26 517,26 517,26 517,26 517,26 517,26
—enotroEstadomiembro(Esc)6158,72 6153,16 6165,40 6207,84 5998,94 6015,98
(')Soreservadelareducciónresultanterégimendelascantidadesmáximasgarantizadasparlacampañadecomercialización 1990/91.

N°L180/18 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13.7.90
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Corriente
71"plazo
802°plazo
9(')3erplazo
10(')4oplazo
110
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España 6,890 8,600 8,600 8,600 8,600
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—demásEstadosmiembros 37,927 33,114 33,201 33,476 33,807
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:v/■
—RFdeAlemania(DM) 89,78 77,52 77,73 78,38 79,16
—PaísesBajos(Fl) 100,05 87,35 87,58 88,32 89,19
—UEBL(FB/Flüx) 1831,38 1598,97 1603,17 1616,45 1632,44
—Francia(FF) 290,15 260,01 260,69 262,85 265,45
—Dinamarca (Dkr) 338,69 295,71 296,49 298,94 301,90
—Irlanda(£Irl) 32,294 28,938 29,014 29,255 29,544
—ReinoUnido(£) 25,669 25,614 25,655 25,836 26,095
—Italia(Lit) 63870 58005 58157 58639 59219
—Grecia(Dra) 6836,25 7005,17 6990,03 7021,06 7093,78
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :IlIl I\ l
—enEspaña(Pta) 1053,45 1314,91 1314,91 1314,91 1314,91
—enotroEstadomiembro(Pta)4874,34 4436,32 4443,05 4475,12 4525,40
c)SemillasrecolectadasenPortugaly \ l
transformadas :IIl
—enPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enEspaña(Esc) 8405,78 7774,74 7788,47 7831,74 7901,79
—enotroEstadomiembro(Esc)8222,06 7604,82 7618,24 7660,57 7729,09
3.Ayudascompensatorias : |li
—enEspaña(Pta) 4849,77 4411,75 4418,07 4449,73 4500,01
4.Ayudasespeciales: \
—Portugal(Esc) 8222,06 7604,82 7618,24 7660,57 7729,09
(')Soreservadelareducciónresultanterégimendelascantidadesmáximasgarantizadasparalarcampañadecomercialización 1990/91.
(2)ParalassemillasrecolectadasenlaComunidadensucomposicióna31dediciembrede1985ytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habránde
multiplicarsepor1,0223450.
ANEXOIV
Cotizacionesdelecuquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenla
monedadelpaístransformador cuandonoseaélmismoelproductor
(valordi1ecu)
Corriente
7...1"plazo
82oplazo
93erplazo
104oplazo■
115°plazo
12
DM 2,068270 2,064500 2,060910 2,057380 2,057380 2,048140
Fl 2,329170 2,324580 2,320610 2,316730 2,316730 2,306220
FB/Flux 42,522100 42,487100 ,42,451300 42,414500 42,414500 42,274700
FF 6,9401706,938180 6^35780 6,934280 6,934280 6,928900
Dkr 7,871460 7,872810 7,872050 7,871420 7,871420 7,864860
£Irl 0,771221 0,771326 0,771897 0,772237 0,772237 0,775086
£ 0,698454 0,701174 0,703699 0,706095 0,706095 0,712632
Lit 1515,73 1516,81 1517,84 1518,88 1518,88 1521,94
Dra 202,55100 204,23500 206,52200 208,71300 208,71300 216,20500
Esc 181,33900 181,84400 182,53100 183,46500 183,46500 186,24700
Pta 126,74200 127,24300 127,69800 128,13400 128,13400 129,34300