1.-9.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L241/19
REGLAMENTO (CEE)N°2698/88DELACOMISIÓN
de31deagostode1988
porelquesefijanlasrestitucionesaplicablesalaexportacióndepiensos
compuestosabasedecereales
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)'
n°2221/88(2),y,enparticular,elpárrafocuartodelapar­
tado2desuartículo16,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenalartículo
16delReglamento(CEE)n°2727/75,ladiferenciaentre
lascotizacionesolospreciosenelmercadomundialde
losproductoscontempladosenalartículo1dedicho
Reglamentoylospreciosdedichosproductosenla
Comunidadpuedecubrirsemedianteunarestituciónala
exportación ;
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
2delReglamento(CEE)n°2746/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecen,enelsector
deloscereales,lasnormasgeneralesrelativasalaconce­
sióndelasrestitucionesalaexportaciónyaloscriterios
paralafijacióndesuimporte(3),lasrestitucionesdeben
fijarsetomandoenconsideraciónlasituaciónylaspers­
pectivasdeevolución,porunaparte,delasdisponibili­
dadesdecerealesydesuspreciosenelmercadodela
Comunidady,porotraparte,delospreciosdelos
cereales,ydelosproductosdelsectordeloscerealesenel
mercadomundial;que,conarregloalodispuestoenel
mismoartículo,esconveniente'asimismogarantizaralos
mercadosdecerealesunasituaciónequilibradayun
desarrollonaturalaniveldepreciosydeintercambios ;
Considerandoquelaaplicacióndedichasmodalidadesa
lasituaciónactualdelosmercadosenelsectordelos
piensoscompuestosabasedecerealesconduceafijarla
restituciónenunimportequepermitacubrirladiferencia
entrelospreciosenlaComunidadylosdelmercado
mundial; .
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelapar­
tado1delartículo7delReglamento (CEE)n°2743/75
delConsejo,de29deoctubrede,1975,relativoalrégimen
aplicablealospiensoscompuestosabasedecereales(4),
modificadoporelReglamento (CEE)n°944/87(*),larestituciónalaexportacióndepiensoscompuestosabase
decerealesdebedeterminarseteniendoencuentaúnica­
menteciertosproductosqueformanpartedelafabrica­
cióndepiensoscompuestosyparalosquepuedafijarse
unarestitución ;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1913/69dela
Comisión,de29deseptiembrede1969,relativaala
concesiónyalafijaciónanticipadadelarestituciónala
exportacióndepiensoscompuestosabasedecereales(6),
modificadoenúltimolugarporelReglamento(CEE)n°
1349/87Q,haprevistoqueelcálculodelarestituciónala
exportaciónsebaseenlasmedidasdelasrestituciones
concedidasydelasexaccionesreguladorascalculadaspara
loscerealesbasemáscomunmenteutilizados,ajustadasen
funcióndelpreciodeumbralenvigorelmesencurso;
quedichocálculodebetenerencuentaasimismoel
contenidodeproductosdecereales;queesconveniente ,
porconsiguiente,clasificar,porrazonesdesimplificación ,
lospiensoscompuestosencategoríasyfijarlarestitución
relativaacadaunadedichascategoríasenfuncióndela
cantidaddeproductosdecerealescomprendidos enla
categoríadequesetrate;que,además,elimportedela
restitucióndebetenerencuentalasposibilidadesylas
condicionesdeventadelosproductosdequesetrateen
elmercadomundial,elinterésporevitarperturbaciones
enelmercadodelaComunidadyelaspectoeconómico
delasexportaciones ;
Considerando noobstanteque,parafijarlarestitución,
pareceadecuado,enelmomentoactual,basarseenla
diferenciacomprobada,enelmercadocomunitarioyen
elmercadomundial,deloscostesdelasmateriasprimas
utilizadasgeneralmenteendichospiensoscompuestos,lo
quepermitetenerencuantaconmayorprecisiónlá
realidadeconómicadelasexportaciones dedichos
productos;
Considerandoquelasituacióndelmercadomundialolas
exigenciasespecíficasdedeterminadosmercadospueden
requerirladiferenciacióndelarestituciónparadetermi­
nadosproductosdeacuerdoconsucomposiciónysu
destino;que,paraaplicardichadiferenciación ,resulta
oportunoutilizarlaszonasdedestinodeterminadasenel
AnexoIIdelReglamento(CEE)n°1124/77delaComi­
sión,de27demayode1977,porelquesedelimitan
nuevamentelaszonasdedestinoparalasrestitucioneso
lasexaccionesreguladorasalaexportaciónyparadeter­
minadoscertificadosdeexportaciónenlossectoresdelos
cerealesydelarroz(8),modificadoporelReglamento
(CEE)n°296/88(9);
(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
(2)DOn°L197de26.7.1988,p.16.
(3)DOn°L281de1.11.1975,p.78.
(«DOn»L281de1.11.1975,p.60.hDOn°L90de2.4.1987,p.2.(«)DOn°L246de30.9.1969,p.11.,
ODOn°L127de16.5.1987,p.14.
(8)DOn°L134de28.5.1977,p.53.
(')DOn°L30de2.2.1988,p.9.

N°L241/20DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 1.9.88
Considerandoque,conobjetodepermitirelfunciona­
mientonormaldelrégimenderestituciones ,esconve­
nientetomarcomobaseparaelcálculodelasmismas:
—paralasmonedasquemantienenentresíentodo
momentounadesviaciónmáximaalcontadode
2,25%,,untipodeconversiónbasadoeneltipo
central,conelcoeficienteasignadoqueprevé
elúltimopárrafo,apartado1delartículo3del
Reglamento (CEE)n°1676/85delConsejo('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento(CEE)
n°1636/87(2),restitucionesalaexportaciónhaciaPortugal;queel
examendelasituaciónydelosdiferentesniveles .de
preciosindicaqueesinnecesarialafijación.derestitución
alaexportaciónhaciaPortugal;
Considerandoquelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Sefijan,conarregloalAnexodelpresenteReglamento,
lasrestitucionesalaexportacióndelospiensos
compuestosincluidosenelReglamento (CEE)
n°2727/75ysujetosalReglamento(CEE)n°2743/75.
Nohasidofijadalarestituciónalaexportacióndestinada
aPortugal.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1de
septiembrede1988.—paralasdemásmonedas,untipodeconversiónbasado
enlamediaaritméticadelostiposdecambioal
contadodecadaunadedichasmonedas,registrado
duranteunperíododeterminado ,conrelaciónalas
monedasdelaComunidadcontempladasenelguión
precedente,ydelcoeficienteanteriormente mencio­
nado;
Considerandoquelarestitucióndebefijarseunavezpor
mes;quepuedemodificarseenelintervalo;
Considerandoqueelartículo275delActadeadhesiónde
EspañaydePortugalprevélaposibildaddeconceder
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el31deagostode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L164de24.6.1985,p.1.
ODOn°L153de13.6.1987,p.1.

1.9.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L241/21
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de31deagostode1988,porelquesefijanlasrestitu­
cionesaplicablesalaexportacióndepiensoscompuestosabasedecereales'
(enECU/t)
Códigodelproducto, Destino(')Importedelas
restituciones
23091011050
23091011110
23091011190
23091011210
23091011290
23091011310
23091011390
23091011900
23091013050
23091013110
23091013190
23091013210
23091013290
23091013310
23091013390
23091013900
23091031050
23091031110
23091031190
-23091031210
23091031290
23091031310
23091031390
23091031410
23091031490
2309103151001
09
01
09
0!
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
P1
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
093,95
3,10
7,90
6,20
15,80
12,40
3,95
3,10
7,90
6,20
15,80
12,40
3,95
3,10
7,90
6,20
15,80
12,40
23,71
18,60
31,61

N°L241/22 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 1.9.,88
(enECU/t)
Códigodelproducto Destino(')Importedelas
restituciones
23091031590
23091031610
23091031690
23091031900
23091033050
23091033110
23091033190
23091033210
23091033290
23091033310
23091033390
23091033410
23091033490
23091033510
23091033590
23091033610
23091033690
23091033900
23091051050
23091051110
23091051190
23091051210
23091051290
23091051310
23091051390
23091051410
23091051490
23091051510
23091051590
2309105161001
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
Oí
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
0924,81
39,51
31,01
3,95
3,10
7,90
6,20
15.80
12,40
23,71
18,60
31,61
24.81
39,51
31,01
3,95
3,10
7,90
6,20
15.80
12,40
23,71
18,60
31,61
24.81
39,51

1.9.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L241/23
(enECU/t)
Códigodelproducto Destino(')Importedelas
restituciones
23091051690
23091051710
23091051790
23091051810
23091051890
23091051900
23091053050
23091053110
23091053190
23091053210
23091053290
23091053310
23091053390
23091053410
23091053490
23091053510
23091053590
23091053610
23091053690
23091053710
23091053790
23091053810
23091053890
23091053900
23099031050
2309903111001
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
0931,01
47,41
37,21
51,72
40.59
3,95
3,10
7,90
6,20
15.80
12.40
«»
23.71
18.60
31,61
24.81
39,51
31,01
47.41
37,21
51.72
40,59
3,95

N°JL241/24 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 1.9.88
(enECU/t)
Códigodelproducto Destino(')Importedelas
restituciones
23099031190
23099031210
23099031290
23099031310
23099031390
23099031900
23099033050
23099033110
23099033190
23099033210
23099033290
23099033310
23099033390
23099033900
23099041050
23Ó99041110
*23099041190
23099041210
23099041290
23099041310
23099041390
23099041410
23099041490
23099041510
23099041590
23099041610
23099041690
23099041900
23099043050
23099043110
2309904319001
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09,
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
Oí
09
01
09
01
09
01
093,10
7,90
6,20
15,80
12,40
3,95
3,10
7,90
6,20
15,80
12,40
3,95
3,10
7,90
6,20
15.80
12,40
23,71
18,60
31,61
24.81
39,51
31,01
3,95
3,10

DiarioOficialdelasComunidades EuropeasN°L241/251.9.88
(enECU/t)
Códigodelproducto Destino(')Importedelas
restituciones
23099043210
23099043290
23099043310
23099043390
23099043410
23099043490
23099043510
23099043590
23099043610
23099043690
23099043900
23099051050
23099051110.
23099051190
23099051210
23099051290
23099051310
23099051390
23099051410
23099051490
23099051510
23099051590
23099051610
23099051690
23099051710
23099051790
2309905181001
09
01
09
01
09
01
09
01
)09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
\09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01.
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
•01
09
01
097,90
6,20
15.80
12,40
23,71
18,60
31,61
24.81
39,51
31,01
3,95
3,10
7,90
6,20
15.80
12,^0
23.71
18,60
31,61
24.81
39,51
31,01
47,41
37,21
51.72

N°L241/26DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 1.9.88
(enECU/t)
Códigodelproducto Destino(')Importedelas
restituciones
23099051890
23099051900
23099053050
23099053110
23099053190
23099053210
23099053290
23099053310
23099053390
23099053410
23099053490
23099053510
23099053590
23099053610
23099053690.
23099053710
23099053790
23099053810
23099053890
2309905390001
09
01
09
01
09
01
i
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
0940.59
3,95
3,10
7,90
6,20
15.80
12.40
23.71
18.60
31,61
24.81
39,51
31,01
47.41
37,21
51.72
40,59
(')Losdestinosseidentificancomosigue:
01zonasA,B,C,DyE,definidasenelAnexoIIdelReglamento(CEE)n°1124/77,
09otrosdestinos.
NB:Loscodigosdeproductos,incluidaslasnotasapiedepágina,sedefinenenelReglamento(CEE)n°3846/87
modificado .