20.5.87 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L131/1
I
(Actoscuyapublicaciónesunacondiciónparasuaplicabilidad )
REGLAMENTO (CEE)N°1358/87DELACOMISION
de15demayode1987
relativoalsuministrodevarioslotesdelechedesnatadaenpolvoenconceptodeayuda
alimentaria
LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,Considerando que,porconsiguiente ,procededarcursoa
dichossuministrosdeacuerdoconlasnormasprevistasen
elReglamento (CEE)n°1354/83delaComisión,de17de
mayode1983,porelqueseestablecenlasmodalidades
generalesdemovilización ydesuministrodelechedesnata­
daenpolvo,demantequillaydebutteroilenconceptode
ayudaalimentaria (5),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CEE)n°3826/85(6);queesnecesariopreci­
sar,enparticular,losplazosycondicionesdesuministro,
asícomoelprocedimiento quedebeseguirseparadetermi­
narlosgastosresultantes;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestiónde
lalecheydelosproductoslácteos,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Losorganismosdeintervencióndispondránqueseproce­
da,deacuerdoconlasdisposicionesdelReglamento (CEE)
n°1354/83,alsuministrodelechedesnatadaenpolvoen
conceptodeayudaalimentariaenlascondicionesespeciales
quefiguranenelAnexoI.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreltercerdía
siguientealdesupublicaciónenelDiarioOficialdelas
ComunidadesEuropeas.VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°3972/86delConsejo,de22
dediciembrede1986,referentealapolíticaylagestiónde
laayudaalimentaria(*),y,enparticular,suartículo13,
VistoelReglamento (CEE)n°232/86delConsejo,de27
deenerode1986,porelquesefijanlasnormasde
aplicaciónpara1986delReglamento (CEE)n°3331/82,
referentealapolíticaylagestióndelaayudaalimenta­
ria(2),
VistoelReglamento (CEE)n°804/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelalecheydelos
productoslácteos(3),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CEE)n°773/87(4),y,enparticular,elapar­
tado5desuartículo7,
Considerando que,comoconsecuenciadevariasdecisio­
nes,relativasalaconcesióndeayudaalimentaria,la
Comisiónhaotorgadoadeterminadospaísesyorganismos
beneficiarios16170toneladasdelechedesnatadaenpolvo
parasuministrarfob,cifofrancodestino;
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el15demayode1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L370de30.12.1986,p.1.
(2)DOn°L29de4.2.1986,p.3.
(3)DOn°L148de28.6.1968,p.13.
(4)DOn°L78de20.3.1987,p.1.{5)DOn°L142de1.6.1983,p.1.
(6)DOn°L371de31.12.1985,p.1.

N°L131/2 20.5.87 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
ANEXOI
Anunciodelicitación(1)
Designacióndellote A
1.Programa : 1986—Acciónn°147/87
a)basejurídica Reglamento (CEE)n°232/86delConsejo
b)asignación DecisióndelaComisiónde10dediciembrede1986
2.Beneficiario UNHCR
3.Paísdedestino Somalia
4.Faseylugardeentrega cifMogadishu
5.Representante delbeneficiario (2)(J)—
6.Cantidadtotal 600t
7.Procedencia delalechedesnatadaen
polvomercadodelaComunidad
8.Organismodeintervenciónencuyo
poderseencuentranlasexistencias
9.Características específicas AnexoIBdelReglamento (CEE)n°1354/83
10.Embalaje 25kg
11.Inscripciones complementarias enel
embalaje«ACTIONNo147/87/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY
TOUNHCRPROGRAMME OFASSISTANCE TOREFUGEES INSOMALIA/
FORFREEDISTRIBUTION /MOGADISHU »
12.Períododeembarque antesdel10deoctubrede1987
13.Fechalímiteparalapresentaciónde
ofertasel1dejuniode1987
14.Encasodesegundalicitaciónenel
marcodelapartado2delartículo14del
Reglamento (CEE)n°1354/83:
a)períododeembarque antesdel10deoctubrede1987
b)fechalímiteparalapresentaciónde
ofertasel22dejuniode1987
15.Varios (4)(5)

20.5.87 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L131/3
Designacióndellote B
1.Programa : 1986—Acciónn°148/87
a)basejurídica Reglamento (CEE)n°232/86delConsejo
b)asignación DecisióndelaComisiónde10dediciembrede1986
2.Beneficiario UNHCR
3.Paísdedestino Somalia
4.Faseylugardeentrega cifMogadishu
5.Representante delbeneficiario (2)(3)—
6.Cantidadtotal 1050t
7.Procedencia delalechedesnatadaen
polvomercadodelaComunidad
8.Organismodeintervenciónencuyo
poderseencuentranlasexistencias—
9.Características específicas AnexoIBdelReglamento (CEE)n°1354/83
10.Embalaje 25kg
11.Inscripciones complementarias enel
embalaje«ACTIONNo148/87/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY TO
UNHCRPROGRAMME OFASSISTANCE TOREFUGEES INSOMALIA/FORFREE
DISTRIBUTION /MOGADISHU »
12.Períododeembarque antesdel15deseptiembrede1987
13.Fechalímiteparalapresentaciónde
ofertasel1dejuniode1987
14.Encasodesegundalicitaciónenel
marcodelapartado2delartículo14del
Reglamento (CEE)n°1354/83:
a)períododeembarque antesdel15deseptiembrede1987
b)fechalímiteparalapresentaciónde
ofertasel22dejuniode1987
15.Varios (4)(5)

N°L131/4 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 20.5.87
Designacióndellote C
1.Programa: 1986—Acciónn°149/87
a)basejurídica Reglamento (CEE)n°232/86delConsejo
b)asignación DecisióndelaComisiónde10dediciembrede1986
2.Beneficiario UNHCR
3.Paísdedestino Somalia
4.Faseylugardeentrega cifBerbera
5.Representante delbeneficiario (2)(3)—
6.Cantidadtotal 800t
7.Procedencia delalechedesnatadaen
polvomercadodelaComunidad
8.Organismodeintervenciónencuyo
poderseencuentranlasexistencias—
9.Características específicas AnexoIBdelReglamento (CEE)n°1354/83
10.Embalaje 25kg
11.Inscripcionescomplementarias enel
embalaje«ACTIONNo149/87/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY
TOUNHCRPROGRAMME OFASSISTANCE TOREFUGEES INSOMALIA/
FORFREEDISTRIBUTION /BERBERA »
12.Períododeembarque antesdel15deseptiembrede1987
13.Fechalímiteparalapresentaciónde
ofertasel1dejuniode1987
14.Encasodesegundalicitaciónenel
marcodelapartado2delartículo14del
Reglamento (CEE)n°1354/83:
a)períododeembarque antesdel15deseptiembrede1987
b)fechalímiteparalapresentaciónde
ofertasel22dejuniode1987
15.Varios (4)(s)

20.5.87 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L131/5
Designacióndellote D
1.Programa : 1986—Acciónn°150/87
a)basejurídica Reglamento (CEE)n°232/86delConsejo
b)asignación DecisióndelaComisiónde10dediciembrede1986
2.Beneficiario UNHCR
3.Paísdedestino Somalia
4.Faseylugardeentrega cifMogadishu
5.Representante delbeneficiario (2)(3)—
6.Cantidadtotal 750t
7.Procedencia delalechedesnatadaen
polvomercadodelaComunidad
8.Organismodeintervenciónencuyo
poderseencuentranlasexistencias—
9.Características específicas AnexoIBdelReglamento (CEE)n01354/83
10.Embalaje 25kg
11.Inscripciones complementarias enel
embalaje«ACTIONNo150/87/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY TO
UNHCRPROGRAMME OFASSISTANCE TOREFUGEES INSOMALIA/FORFREE
DISTRIBUTION /MOGADISHU »
12.Períododeembarque antesdel15dejuliode1987
13.Fechalímiteparalapresentaciónde
ofertasel1dejuniode1987
14.Encasodesegundalicitaciónenel
marcodelapartado2delartículo14del
Reglamento (CEE)n°1354/83:
a)períododeembarque antesdel31dejuliode1987
b)fechalímiteparalapresentaciónde
ofertasel22dejuniode1987
15.Varios (4)(5)

N°L131/6 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 20.5.87
Designacióndellote E
1.Programa: 1986—Acciónn°157/87
a)basejurídica Reglamento (CEE)n°232/86delConsejo
b)asignación DecisióndelaComisiónde10defebrerode1986
2.Beneficiario CICR
3.Paísdedestino Chile
4.Faseylugardeentrega cifValparaíso
5.Representante delbeneficiario (2)(')—
6.Cantidadtotal 130t
7.Procedencia delalechedesnatadaen
polvomercadodelaComunidad
8.Organismodeintervención alemán
9.Características específicas AnexoIBdelReglamento (CEE)n°1354/83
10.Embalaje 25kg
11.Inscripciones complementarias enel
embalajeunacruzrojade10x10cmy:
«ACCIÓNN°157/87/CHI-17/ACCIÓNDELCOMITÉINTERNACIONAL DELA
CRUZROJA/DESTINADO ALADISTRIBUCIÓN GRATUITA/VALPARAÍSO »
12.Períododeembarque antesdel30dejuniode1987
13.Fechalímiteparalapresentaciónde
ofertas—
14.Encasodesegundalicitaciónenel
marcodelapartado2delartículo14del
Reglamento (CEE)n01354/83:
a)períododeembarque
b)fechalímiteparalapresentaciónde
ofertas—
15.Varios losgastosdesuministrolosfijaráelorganismodeintervenciónalemándeconformidad
conelartículo15delReglamento (CEE)n°1354/83(4)(5)(6)

20.5.87 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L131/7
Designacióndellote F
1.Programa : 1986—Acciónn°158/87
a)basejurídica Reglamento (CEE)n0232/86delConsejo
b)asignación DecisióndelaComisiónde10defebrerode1986
2.Beneficiario CICR
3.Paísdedestino Nicaragua
4.Faseylugardeentrega cifCorinto
5.Representante delbeneficiario (2)(3)—
6.Cantidadtotal 80t
7.Procedencia delalechedesnatadaen
polvomercadodelaComunidad
8.Organismodeintervención irlandés
9.Características específicas AnexoIBdelReglamento (CEE)n°1354/83
10.Embalaje 25kg
11.Inscripciones complementarias enel
embalajeunacruzrojade10x10cmy:
«ACCIÓNN°158/87/NIC-177/ACCIÓNDELCOMITÉINTERNACIONAL DE
LACRUZROJA/DESTINADO ALADISTRIBUCIÓN GRATUITA/CORINTO»
12.Períododeembarque antesdel30dejuniode1987
13.Fechalímiteparalapresentaciónde
ofertas—
14.Encasodesegundalicitaciónenel
marcodelapartado2delartículo14del
Reglamento (CEE)n°1354/83:
a)períododeembarque—
b)fechalímiteparalapresentaciónde
ofertas—
15.Varios losgastosdesuministrolosfijaráelorganismodeintervenciónirlandésdeconformidad
conelartículo15delreglamento (CEE)n°1354/83(4)(5)(7)(8)

N°L131/8 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 20.5.87
Designacióndellote G
1.Programa : 1986—Acciónn°159/87
a)basejurídica Reglamento (CEE)n°232/86delConsejo
b)asignación DecisióndelaComisiónde10defebrerode1986
2.Beneficiario CICR
3.Paísdedestino Uruguay
4.Faseylugardeentrega cifMontevideo
5.Representante delbeneficiario (2)(3)—
6.Cantidadtotal 20t
7.Procedencia delalechedesnatadaen
polvomercadodelaComunidad
8.Organismodeintervención francés
9.Características específicas AnexoIBdelReglamento (CEE)n°1354/83
10.Embalaje 25kg
11.Inscripciones complementarias enel
embalajeunacruzrojade10x10cmy:
«ACCIÓNN°159/87/URU-23/ACCIÓNDELCOMITÉINTERNACIONAL DE
LACRUZROJA/DESTINADO ALADISTRIBUCIÓN GRATUITA/MONTE­
VIDEO»
12.Períododeembarque antesdel30dejuniode1987
13.Fechalímiteparalapresentaciónde
ofertas—
14.Encasodesegundalicitaciónenel
marcodelapartado2delartículo14del
Reglamento (CEE)n°1354/83:
a)períododeembarque—
b)fechalímiteparalapresentaciónde
ofertas—
15.Varios losgastosdesuministrolosfijaráelorganismodeintervenciónfrancésdeconformidad
conelartículo15delReglamento (CEE)n°1354/83(4)(s)

20.5.87 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L131/9
Designacióndellote H
1.Programa : 1986—AcciónN°160/87
a)basejurídica Reglamento (CEE)n°232/86delConsejo
b)asignación DecisióndelaComisiónde10defebrerode1986
2.Beneficiario CICR
3.Paísdedestino Perú
4.Faseylugardeentrega cifCallao
5.Representante delbeneficiario (2)(3)—
6.Cantidadtotal 70t
7.Procedencia delalechedesnatadaen
polvomercadodelaComunidad
8.Organismodeintervención neerlandés
9.Características específicas AnexoIBdelReglamento (CEE)n°1354/83
10.Embalaje 25kg
11.Inscripciones complementarias enel
embalajeunacruzrojade10x10cmy:
«ACCIÓNN°160/87/PER-15/ACCIÓNDELCOMITÉINTERNACIONAL DELA
CRUZROJA/DESTINADO ALADISTRIBUCIÓN GRATUITA/CALLAO»
12.Períododeembarque antesdel30dejuniode1987
13.Fechalímiteparalapresentaciónde
ofertas—
14.Encasodesegundalicitaciónenel
marcodelapartado2delartículo14del
Reglamento (CEE)n°1354/83:
a)períododeembarque—
b)fechalímiteparalapresentaciónde
ofertas—
15.Varios losgastosdesuministrolosfijaráelorganismodeintervenciónneerlandésde
conformidadconelartículo15delReglamento (CEE)n°1354/83(4)(s)

N°L131/10 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 20.5.87
Designacióndellote I
1.Programa : 1986—Acciónn°161/87
a)basejurídica Reglamento (CEE)n°232/86delConsejo
b)asignación DecisióndelaComisiónde10defebrerode1986
2.Beneficiario CICR
3.Paísdedestino Honduras
4.Faseylugardeentrega cifPuertoCortés
5.Representante delbeneficiario (2)(')—
6.Cantidadtotal 50t
7.Procedencia delalechedesnatadaen
polvomercadodelaComunidad
8.Organismodeintervención danés
9.Características específicas AnexoIBdelReglamento (CEE)n°1354/83
10.Embalaje 25kg
11.Inscripciones complementarias enel
embalajeunacruzrojade10x10cmy:
«ACCIÓNN°161/87/HON-5/ACCIÓNDELCOMITÉINTERNACIONAL DE
LACRUZROJA/DESTINADO ALADISTRIBUCIÓN GRATUITA/PUERTO
CORTÉS»
12.Períododeembarque antesdel30dejuniode1987
13.Fechalímiteparalapresentación de
ofertas—
14.Encasodesegundalicitaciónenel
marcodelapartado2delartículo14del
Reglamento (CEE)n°1354/83:
a)períododeembarque
b)fechalímiteparalapresentaciónde
ofertas—
15.Varios losgastosdesuministrolosfijaráelorganismodeintervencióndanésdeconformidad
conelartículo15delReglamento (CEE)n°1354/83(4)(s)

20.5.87 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L131/11
Designacióndellote K
1.Programa : 1986—Acciónn°162/87
a)basejurídica Reglamento (CEE)n°232/86delConsejo
b)asignación DecisióndelaComisiónde16defebrerode1986
2.Beneficiario PAM
3.Paísdedestino Etiopía
4.Faseylugardeentrega fob
5.Representante delbeneficiario (2)(3)—
6.Cantidadtotal 350t
7.Procedencia delalechedesnatadaen
polvomercadodelaComunidad
8.Organismodeintervenciónencuyo
poderseencuentranlasexistencias—
9.Características específicas AnexoIBdelReglamento (CEE)n°1354/83
10.Embalaje 25kg
11.Inscripciones complementarias enel
embalaje«ACTIONNo162/87/ETHIOPIA0250000/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME /ASSAB»
12.Períododeembarque antesdel15dejuliode1987
13.Fechalímiteparalapresentaciónde
ofertasel1dejuniode1987
14.Encasodesegundalicitaciónenel
marcodelapartado2delartículo14del
Reglamento (CEE)n°1354/83:
a)períododeembarque antesdel31dejuliode1987
b)fechalímiteparalapresentaciónde
ofertasel22dejuniode1987
15.Varios (4)(5)(7)(8)(9)

N°L131/12 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 20.5.87
Designacióndellote L
1.Programa : 1986—Acciónn°163/87
a)basejurídica Reglamento (CEE)n°232/86delConsejo
b)asignación DecisióndelaComisiónde10defebrerode1986
2.Beneficiario PAM
3.Paísdedestino R.A.Yemen
4.Faseylugardeentrega fob
5.Representante delbeneficiario (2)(3)—
6.Cantidadtotal 270t
7.Procedencia delalechedesnatadaen
polvomercadodelaComunidad
8.Organismodeintervenciónencuyo
poderseencuentranlasexistencias—
9.Características específicas AnexoIBdelReglamento (CEE)n°1354/83
10.Embalaje 25kg
11.Inscripcionescomplementarias enel
embalaje«ACTIONNo163/87/YEMENA.R.0261301/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME /HODEIDAH »
12.Períododeembarque antesdel31dejuliode1987
13.Fechalímiteparalapresentaciónde
ofertasel1dejuniode1987
14.Encasodesegundalicitaciónenel
marcodelapartado2delartículo14del
Reglamento (CEE)n°1354/83:
a)períododeembarque antesdel31dejuliode1987
b)fechalímiteparalapresentaciónde
ofertasel22dejuniode1987
15.Varios (4)(5)H(8)(9)

20.5.87 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L131/13
M Designacióndellote
1986—Acciónn°164/87
Reglamento (CEE)n°232/86delConsejo
DecisióndelaComisiónde10defebrerode1986
PAM
Jordania
fob
130t
mercadodelaComunidad
belga1.Programa:
a)basejurídica
b)asignación
2.Beneficiario
3.Paísdedestino
4.Faseylugardeentrega
5.Representante delbeneficiario (2)(3)
6.Cantidadtotal
7.Procedencia delalechedesnatadaen
polvo
8.Organismodeintervención
9.Características específicas
10.Embalaje
11.Inscripcionescomplementarias enel
embalaje
12.Períododeembarque
13.Fechalímiteparalapresentaciónde
ofertas
14.Encasodesegundalicitaciónenel
marcodelapartado2delartículo14del
Reglamento (CEE)n°1354/83:
a)períododeembarque
b)fechalímiteparalapresentaciónde
ofertas
15.VariosAnexoIBdelReglamento (CEE)n°1354/83
25kg
«ACTIONNo164/87/JORDAN0230102/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME /AQABA»
antesdel5dejuliode1987
losgastosdesuministrolosfijaráelorganismodeintervenciónbelgadeconformidad
conelartículo15delReglamento (CEE)n°1354/83(4)(5)(7)(8)(9)

N°L131/14 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 20.5.87
Designacióndellote N
1.Programa : 1986—Acciónn°165/87
a)basejurídica Reglamento (CEE)n0232/86delConsejo
b)asignación DecisióndelaComisiónde10defebrerode1986
2.Beneficiario PAM
3.Paísdedesuno Egipto
4.Faseylugardeentrega fob
5.Representante delbeneficiario (2)(!)—
6.Cantidadtotal 338t
7.Procedencia delalechedesnatadaen
polvoexistenciadeintervención
8.Organismodeintervención alemán
9.Características específicas almacenadodespuésdel1deseptiembrede1986
10.Embalaje 25kg
11.Inscripcionescomplementarias enel
embalaje«ACTIONNo165/87/EGYPT0227002/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME /ALEXANDRIA »
12.Períododeembarque antesdel15dejuliode1987
13.Fechalímiteparalapresentaciónde
ofertasel1dejuniode1987
14.Encasodesegundalicitaciónenel
marcodelapartado2delartículo14del
Reglamento (CEE)n°1354/83:
a)períododeembarque antesdel31dejuliode1987
b)fechalímiteparalapresentaciónde
ofertasel22dejuniode1987
15.Varios (4)(J)(7)(8)H

20.5.87 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L131/15
Designacióndellote O
1.Programa : 1986—Acciónn°166/87
a)basejurídica Reglamento (CEE)n°232/86delConsejo
b)asignación DecisióndelaComisiónde10defebrerode1986
2.Beneficiario PAM
3.Paísdedestino Burundi
4.Faseylugardeentrega fob
5.Representante delbeneficiario (2)(3)—
6.Cantidadtotal 5t
7.Procedencia delalechedesnatadaen
polvomercadodelaComunidad
8.Organismodeintervención ReinoUnido
9.Características específicas AnexoIBdelReglamento (CEE)n°1354/83
10.Embalaje 25kgn
11.Inscripciones complementarias enel
embalajeunacruznegracuyosbrazosdeberánmedirporlomenos300mmy:
«ACTIONN°166/87/BURUNDI0273601/ACTIONDUPROGRAMME
ALIMENTAIRE MONDIAL/DAR-ES-SALAAM TRANSITBURUNDI »
12.Períododeembarque antesdel30dejuniode1987
13.Fechalímiteparalapresentaciónde
ofertas—
14.Encasodesegundalicitaciónenel
marcodelapartado2delartículo14del
Reglamento (CEE)n°1354/83:
a)períododeembarque
b)fechalímiteparalapresentaciónde
ofertas—
15.Varios losgastosdesuministrolosfijaráelorganismodeintervencióndelReinoUnidode
conformidadconelartículo15delReglamento (CEE)n°1354/83(4)(s)(7)(8)(9)

N°L131/16 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 20.5.87
Designacióndellote P
1.Programa: 1986—Acciónn°167/87
a)basejurídica Reglamento (CEE)n°232/86delConsejo
b)asignación DecisióndelaComisiónde10defebrerode1986
2.Beneficiario PAM
3.Paísdedestino R.D.P.Yemen
4.Faseylugardeentrega fob
5.Representante delbeneficiario (2)(3)—
6.Cantidadtotal 215t
7.
8.Procedencia delalechedesnatadaen
polvo
Organismodeintervenciónencuyo
poderseencuentranlasexistenciasmercadodelaComunidad
9.Características específicas AnexoIBdelReglamento (CEE)n°1354/83
10.Embalaje 25kg
11.Inscripciones complementarias enel
embalaje«ACTIONNo167/87/YEMENPDR0226502/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME /ADEN»
12.Períododeembarque antesdel10deseptiembrede1987
13.Fechalímiteparalapresentaciónde
ofertasel1dejuniode1987
14.Encasodesegundalicitaciónenel
marcodelapartado2delartículo14del
Reglamento (CEE)n°1354/83:
a)períododeembarque antesdel10deseptiembrede1987
b)fechalímiteparalapresentaciónde
ofertasel22dejuniode1987
15.Varios (4)(5)(7)(8)n

20.5.87 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L131/17
Designacióndellote Q
1.Programa : 1986—Acciónn°168/87
a)basejurídica Reglamento (CEE)n°232/86delConsejo
b)asignación DecisióndelaComisiónde10defebrerode1986
2.Beneficiario PAM
3.Paísdedestino Madagascar
4.Faseylugardeentrega fob
5.Representante delbeneficiario (2)(3)—
6.Cantidadtotal 350t
7.Procedencia delalechedesnatadaen
polvomercadodelaComunidad
8.Organismodeintervenciónencuyo
poderseencuentranlasexistencias—
9.Características específicas (11)
10.Embalaje 25kg
11.Inscripcionescomplementarias enel
embalaje«ACTIONNo168/87/MADAGASCAR 0270100/ACTIONDUPROGRAMME
ALIMENTAIRE MONDIAL/TOAMASINA »
12.Períododeembarque antesdel31deagostode1987
13.Fechalímiteparalapresentaciónde
ofertasel1dejuniode1987
14.Encasodesegundalicitaciónenel
marcodelapartado2delartículo14del
Reglamento (CEE)n01354/83:
a)períododeembarque antesdel15deseptiembrede1987
b)fechalímiteparalapresentaciónde
ofertasel22dejuniode1987
15.Varios (4)(5)(7)(8)(9)

N°L131/18 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 20.5.87
Designacióndellote R S T
1986—Accionesn°s151/87—152/87—153/87
Reglamento (CEE)n°232/86delConsejo
DecisióndelaComisiónde10defebrerode1986
PAM
Mali
fob1.Programa :
a)basejurídica
b)asignación
2.Beneficiario
3.Paísdedestino
4.Faseylugardeentrega
5.Representante delbeneficiario (2)(3)
6.Cantidadtotal
7.Procedencia delalehedesnatadaen
polvo
8.Organismodeintervención
9.Características específicas
10.Embalaje
11.Inscripcionescomplementarias enel
embalaje10t 50t 75t
mercadodelaComunidad
danés
AnexoIBdelReglamento (CEE)n°1354/83
25kg
<ACTIONNo151/87 «ACTIONNo152/87 «ACTIONNo153/87
MALI223103/ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL /
ABIDJAN ABIDJAN DAKAR
TRANSITMALI»
antesdel30dejuniode1987 12.Períododeembarque
13.Fechalímiteparalapresentaciónde
ofertas
14.Encasodesegundalicitaciónenel
marcodelapartado2delartículo14del
Reglamento (CEE)n°1354/83:
a)períododeembarque
b)fechalímiteparalapresentaciónde
ofertas
15.Vanos losgastosdesuministrolosfijaráelorganismodeintervencióndanésdeconformidadconelartículo15
delReglamento (CEE)n°1354/83(4)(5)(7)(8)(9)

20.5.87 N°L131/19 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
Designacióndellote U V X
1.Programa : 1986—Accionesnos154/87—155/87—156/87
a)basejurídica Reglamento (CEE)n°232/86delConsejo
b)asignación DecisióndelaComisiónde10defebrerode1986
2.Beneficiario PAM
3.Paísdedestino Mali
4.Faseylugardeentrega fob
5.Representante delbeneficiario (2)(3)—l
6.Cantidadtotal 20t 10t 20t
7.Procedencia delalechedesnatadaen
polvomercadodelaComunidad
8.Organismodeintervención danés
9.Características específicas AnexoIBdelReglamento (CEE)n°1354/83
10.Embalaje 25kg
11.Inscripciones complementarias enel
embalaje«ACTIONNo154/87 «ACTIONNo155/87 «ACTIONNo156/87
MALI223103/ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL/
DAKAR ABIDJAN
TRANSITMALI»DAKAR
12.Períododeembarque antesdel30dejuniode1987
13.Fechalímiteparalapresentaciónde
ofertas—
14.Encasodesegundalicitaciónenel
marcodelapartado2delartículo14del
Reglamento (CEE)n°1354/83:l
a)períododeembarque—
b)fechalímiteparalapresentaciónde
ofertas—
15.Varios losgastosdesuministrolosfijaráelorganismodeintervencióndanésdeconformidadconelartículo15
delReglamento (CEE)n01354/83(4)(s)(7)(8)(9)

N°L131/20 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 20.5.87
Designacióndellote AA AB
1.Programa : 1986—Accionesn°'171/87a177/87
a)basejurídica Reglamento (CEE)n°232/86delConsejo
b)asignación DecisióndelaComisiónde19demarzode1987
2.Beneficiario Euronaid
3.Paísdedestino verAnexoII
4.Faseylugardeentrega fob
5.Representante delbeneficiario (2)(3)—
6.Cantidadtotal 480t 1188t
7.Procedencia delalechedesnatadaen
polvomercadodelaComunidad
8.Organismodeintervención francés
9.Características específicas AnexoIBdelReglamento (CEE)n°1354/83
10.Embalaje 25kg
11.Inscripciones complementarias enel
embalajeverAnexoII
12.Períododeembarque antesdel30dejuniode1987
13.Fechalímiteparalapresentaciónde
ofertas—
14.Encasodesegundalicitaciónenel
marcodelapartado2delartículo14del
Reglamento (CEE)n°1354/83:
a)períododeembarque—
b)fechalímiteparalapresentaciónde
ofertas—
15.Varios losgastosdesuministrolosfijaráelorganismodeintervenciónfrancésdeconformidad
conelartículo15delReglamento (CEE)n°1354/83
(4)(5)(,2)(13)(14)(15) (4)(5)(12)

20.5.87 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L131/21
Designacióndellote AC AD
1.Programa : 1986—Accionesn°s178/87a183/87
a)basejurídica Reglamento (CEE)n°232/86delConsejo
b)asignación DecisióndelaComisiónde19marzode1987
2.Beneficiario Euronaid
3.Paísdedestino verAnexoII
4.Faseylugardeentrega fob
5.Representante delbeneficiario (2)(J)—
6.Cantidadtotal 956t 826t
7.Procedencia delalechedesnatadaen
polvomercadodelaComunidad
8.Organismodeintervención alemán
9.Características específicas AnexoIBdelReglamento (CEE)n°1354/83
10.Embalaje 25kg
11.Inscripciones complementarias enel
embalajeverAnexoII
12.Períododeembarque antesdel30dejuniode1987
13.Fechalímiteparalapresentaciónde
ofertas—
14.Encasodesegundalicitaciónenel
marcodelapartado2delartículo14del
Reglamento (CEE)n°1354/83:
a)períododeembarque—
b)fechalímiteparalapresentaciónde
ofertas—
15.Varios losgastosdesuministrolosfijaráelorganismodeintervenciónalemándeconformidad
conelartículo15delReglamento (CEE)n°1354/83(4)(5)(12)

N°L131/22 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 20.5.87
Designacióndellote AE AF
1.Programa: 1986—Accionesnos184/87a190/87
a)basejurídica Reglamento (CEE)n°232/86delConsejo
b)asignación DecisióndelaComisiónde19demarzode1987
2.Beneficiario Euronaid
3.Paísdedestino verAnexoII
4.Faseylugardeentrega fob
5.Representante delbeneficiario (2)(3)—
6.Cantidadtotal 425t 235t
7.Procedencia delalechedesnatadaen
polvomercadodelaComunidad
8.Organismodeintervención encuyo
poderseencuentranlasexistenciasbelga
9.Características específicas AnexoIBdelReglamento (CEE)n°1354/83
10.Embalaje 25kg
11.Inscripciones complementarias enel
embalajeverAnexoII
12.Períododeembarque antesdel30dejuniode1987
13.Fechalímiteparalapresentación de
ofertas—
14.Encasodesegundalicitaciónenel
marcodelapartado2delartículo14del
Reglamento (CEE)n°1354/83:
a)períododeembarque—
b)fechalímiteparalapresentaciónde
ofertas—
15.Varios losgastosdesuministrolosfijaráelorganismodeintervenciónbelgadeconformidad
conelartículo15delReglamento (CEE)n°1354/83(4)(5)(12)(13)(14)(15)

20.5.87 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L131/23
Designacióndellote AG AH
1.Programa: 1986—Accionesnos191/87a194/87
a)basejurídica Reglamento (CEE)n°232/86delConsejo
b)asignación DecisióndelaComisiónde19demarzode1987
2.Beneficiario Euronaid
3.Paísdedestino verAnexoII
4.Faseylugardeentrega fob
5.Representante delbeneficiario (2)(')
6.Cantidadtotal 1180t 150t
7.Procedencia delalechedesnatadaen
polvomercadodelaComunidad
8.Organismodeintervención irlandés
9.Características específicas AnexoIBdelReglamento (CEE)n°1354/83
10.Embalaje 25kg
11.Inscripciones complementarias enel
embalajeverAnexoII
12.Períododeembarque antesdel30dejuniode1987
13.Fechalímiteparalapresentaciónde
ofertas—
14.Encasodesegundalicitaciónenel
marcodelapartado2delartículo14del
Reglamento (CEE)n°1354/83:
a)períododeembarque
b)fechalímiteparalapresentaciónde
ofertas—
15.Varios losgastosdesuministrolosfijaráelorganismodeintervenciónirlandésdeconformidad
conelartículo15delReglamento (CEE)n°1354/83(4)(s)(12)

N°L131/24 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 20.5.87
Designacióndellote' AI AK AL AM
1986—Accionesnos195/87a209/87
Reglamento (CEE)n°232/86delConsejo
DecisióndelaComisiónde19demarzode1987
Euronaid
verAnexoII
fob1.Programa:
a)basejurídica
b)asignación
2.Beneficiario
3.Paísdedestino
4.Faseylugardeentrega
5.Representante delbeneficiario(2)(J
6.Cantidadtotal 225t 495t 510t 440t
mercadodelaComunidad
neerlandés
AnexoIBdelReglamento (CEE)n°1354/83
25kg
verAnexoII7.Procedencia delalechedesnatadaen
polvo
8.Organismodeintervención
9.Características específicas
10.Embalaje
11.Inscripciones complementarias enel
embalaje
12.Períododeembarque
13.Fechalímiteparalapresentaciónde
ofertas
14.Encasodesegundalicitaciónenel
marcodelapartado2delartículo14del
Reglamento (CEE)n°1354/83:
a)períododeembarque
b)fechalímiteparalapresentaciónde
ofertas
15.Variosantesdel30dejuniode1987
losgastosdesuministrolosfijaráelorganismodeintervenciónneerlandésdeconformidadconel
artículo15delReglamento (CEE)n°1354/83(4)(5)(12)

20.5.87 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L131/25
Designacióndellote AN AO
1.Programa : 1987—Accionesn°s210/87a215/87
a)basejurídica
b)asignaciónDecisión87/203/CEEdelaComisión
2.Beneficiario Euronaid
3.Paísdedestino verAnexoII
4.Faseylugardeentrega fob
5.Representante delbeneficiario (2)(3)—
6.Cantidadtotal 320t 720t
7.Procedencia delalechedesnatadaen
polvomercadodelaComunidad
8.Organismodeintervención belga
9.Características específicas AnexoIBdelReglamento (CEE)n°1354/83
10.Embalaje 25kg
11.Inscripciones complementarias enel
embalajeverAnexoII
12.Períododeembarque antesdel30dejuniode1987
13.Fechalímiteparalapresentaciónde
ofertas—
14.Encasodesegundalicitaciónenel
marcodelapartado2delartículo14del
Reglamento (CEE)n°1354/83:
a)períododeembarque—
b)fechalímiteparalapresentaciónde
ofertas—
15.Varios losgastosdesuministrolosfijaráelorganismodeintervenciónbelgadeconformidad
conelartículo15delReglamento (CEE)n°1354/83
(4)(5)(12)(13)(.4)(15) (4)(5)(12)

N°L131/26 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 20.5.87
Designacióndellote AP AQ
1.Programa : 1987—Accionesnos216/87a225/87
a)basejurídica
b)asignaciónI"Decisión87/203/CEEdelaComisión
2.Beneficiario Euronaid
3.Paísdedestino verAnexoII
4.Faseylugardeentrega fob
5.Representante delbeneficiario (2)(•')—
6.Cantidadtotal 790t 675t
7.
8.Procedencia delalechedesnatadaen
polvo
OrganismodeintervenciónmercadodelaComunidad
ReinoUnido
9.Características específicas AnexoIBdelReglamento (CEE)n°1354/83
10.Embalaje 25kg
11.Inscripciones complementarias enel
embalajeverAnexoII
12.Períododeembarque antesdel30dejuniode1987
13.Fechalímiteparalapresentaciónde
ofertas—
14.Encasodesegundalicitaciónenel
marcodelapartado2delartículo14del
Reglamento (CEE)n°1354/83:
a)períododeembarque—
b)fechalímiteparalapresentaciónde
ofertas—
15.Varios losgastosdesuministrolosfijaráelorganismodeintervencióndelReinoUnidode
conformidadconelartículo15delReglamento (CEE)n°1354/83
(4)(S)(12M13M14M15)

20.5.87 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L131/27
Designacióndellote AR AS AT
1987—Accionesnos226/87a241/87
Decisión87/203/CEEdelaComisión
Euronaid
verAnexoII
fob
382t 690t 90t
mercadodelaComunidad
danés1.Programa :
a)basejurídica
b)asignación
2.Beneficiario
3.Paísdedestino
4.Faseylugardeentrega
5.Representante delbeneficiario (2)(3)
6.Cantidadtotal
7.Procedenciadelalechedesnatadaen
polvo
8.Organismodeintervención
9.Características específicas
10.Embalaje
11.Inscripciones complementarias enel
embalaje
12.Períododeembarque
13.Fechalímiteparalapresentación de
ofertas
14.Encasodesegundalicitaciónenel
marcodelapartado2delartículo14del
Reglamento (CEE)n°1354/83:
a)períododeembarque
b)fechalímiteparalapresentaciónde
ofertas
15.VariosAnexoIBdelReglamento (CEE)n°1354/83
25kg
verAnexoII
antesdel30dejuniode1987
losgastosdesuministrolosfijaráelorganismodeintervencióndanésdeconformidadconelartículo15
delReglamento (CEE)n°1354/83
(4)(5)(12)(13)(14)(IS) (4)(s)(12

N°L131/28 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 20.5.87
Notas:
(!)ElpresenteAnexovale,conjuntamente conelanunciopublicadoenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeasn°C208,de4deagostode1983,página9,comoanunciodelicitación.
(2)VéaselalistapublicadaenelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn°C103,de16deabrilde
1987,página4.
(3)Tanprontocomoeladjudicatariohayasidoinformadodelaadjudicacióndelmercado,sepondráen
contactoinmediatamente conelbeneficiarioosurepresentanteconelfindeprecisarlosdocumentosde
expediciónqueseannecesariosasícomotodaslascondicionesdetiempo,plazos,lugarydemás
particularesrelativosalembarque.
(4)DelegadodelaComisiónalqueeladjudicatariodeberácontactar:véaselistapublicadaenelDiario
OficialdelasComunidadesEuropeasn°C227,de7deseptiembrede1985,página4.
(s)Apeticióndelbeneficiario,eladjudicatario leexpediráuncertificadoemitidoporunainstanciaoficialque
certifiquequesehancumplidolasnormasenvigorenelEstadomiembrodequesetraterelativasala
radiaciónnuclear.
(6)Debeexpedirseuncertificadosanitarioenespañolquedigalosiguiente.
«SETRATADEUNPRODUCTO PASTEURIZADO OSOMETIDO APROCESODEPASTEURIZA­
CIÓN».
Dichocertificadodebeserlegalizadoporlarepresentación diplomática .
(7)Enelmomentodelaentrega,eladjudicatariotransmitiráalosrepresentantes delosbeneficiariosun
certificadosanitario.
(8)Certificadoveterinario,expedidoporunorganismooficial,enelqueconstequeelproductohasido
transformado apartirdelechepasteurizadaprocedentedeanimalessanos,enexcelentescondiciones
sanitariascontroladasporunpersonaltécnicocualificado,yque,durantelosnoventadíasanterioresala
elaboración ,lazonadeproduccióndelalechecrudanohasufridofiebreaftosaniningunaotra
enfermedadinfecciosaocontagiosa,quedebennotificarseobligatoriamente .
(9)Enelmomentodelaentrega,eladjudicatariotransmitiráalosrepresentantes delosbeneficiariosun
certificadodeorigen.
(10)Deberáentregarseenpaletasstandarizadas —40sacosporpaleta—bajopelículadeplástico.
(n)Elpolvodelechedeberáobtenersemedianteelprocedimiento «low-heattemperature ,expressedwhey
proteinnitrogen,notlessthan6,0mg/gm»yresponderalascaracterísticas quefiguranenelAnexoIdel
Reglamento (CEE)n°625/78(DiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn°L84de31demarzode
1978,página19).Noobstante,enloquerespectaal«recuerdodemicroorganismos »sepodráutilizarla
normaADMIStandardMethodsED,1971,páginas16a21,enlugardelanormainternacional
FIL49:1970.
(12)Elproveedordeberáenviarunduplicadodeloriginaldelafacturaa:
MM.DeKeyzer&SchützBV,
Postbus1438,
Blaak16,
NL-3000BKRotterdam .
(13)Deberáentregarseencontenedoresde20pies;condicionesFCL/LCLShippers-count-load andstowage
(cls.).
(14)Eladjudicatariodeberápresentaralencargadoderecibirloslotesunalistadeenvasadodecada
contenedor,especificando elnúmerodesacosdecadanúmerodeexpedición,talcomoseespecificaenel
anunciodelicitación .
(15)Eladjudicatariodeberácerrarherméticamente cadacontenedorpormediodeuncerrojonumerado,cuyo
númerocomunicaráalexpedidordelbeneficiario .

20.5.87 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L131/29
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
Designación
dellote
Parti
Bezeichnung
derPartie
Χαρακτηρισμός
τηςπαρτίδας
Lot
Désignation
dulot
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartij
Designação
doloteCantidadtotaldellote
(entoneladas)
Totalmængde
(tons)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Συνολικήποσότητα
τηςπαρτίδας
(σετόνους)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotaledulot
(entonnes)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)
Quantidadetotal
(emtoneladas)Cantidadesparciales
(entoneladas)
Delmængde
(tons)
Teilmengen
(inTonnen)
Μερικέςποσότητες
(σετόνους)
Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)
Quantidadesparciais
(emtoneladas)Beneficiario
Modtager
Empfänger
Δικαιούχος
Beneficiary
Bénéficiaire
Beneficiario
Begunstigde
BeneficiárioPaísdestinatario
Modtagerland
Bestimmungsland
Χώραπροορισμού
Recipientcountry
Paysdestinataire
Paesedestinatario
Bestemmingsland
PaísdestinatarioInscripciónenelembalaje
Emballagenspåtegning
AufschriftaufderVerpackung
Ένδειξηεπίτηςσυσκευασίας
Markingsonthepackaging
Inscriptionsurl'emballage
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Inscriçãonaembalagem
(D (2) (3) (4) (5) (6)
AA 480 90OxfamBelgique Vietnam ActionNo171/87/Vietnam/OxfamB/
70804/HanoiviaHaiPhong/Forfree
distribution
45SOSBoîtesdeLaitIndia ActionNo172/87/India/SBL/71900/
Calcutta/Forfreedistribution
30SOSBoîtesdeLaitIndia ActionNo175/87/India/SBL/71901/
Calcutta/Forfreedistribution
15SOSBoîtesdeLaitIndia ActionNo174/87/India/SBL/71902/
Madras/Forfreedistribution
200 SavetheChildren
FundSriLanka ActionNo175/87/SriLanka/SCF/
72200/Colombo/Forfreedistribution
100Secourspopulaire
françaisVietnam ActionNo176/87/Vietnam/SPF/
73302/HanoiviaHaiPhong/Forfree
distribution
AB 1188 1188 CaritasGermanica Chile Acciónn°177/87/Chile/CaritasGermani­
ca/70403/Valparaíso/Destinadoala
distribucióngratuita
AC 956 956 CaritasGermanica Chile Acciónn0178/87/Chile/CaritasGermani­
ca/70402/Talcahuano /Destinadoala
distribucióngratuita
AD 826 240CaritasNeerlandica Ecuador Acciónn°179/87/Ecuador/CaritasNeer­
landica/70303/Guayaquil/Destinadoala
distribucióngratuita
250CaritasNeerlandica Colombia Acciónn°180/87/Colombia/Caritas
Neerlandica/70307/BogotáviaSanta
Marta/Destinadoaladistribucióngratuita
140 CaritasGermanica Chile Acciónn°181/87/Chile/CaritasGermani­
ca/70404/Coquimbo/Destinadoala
distribucióngratuita
176 CaritasGermanica Chile Acciónn°182/87/Chile/CaritasGermani­
ca/70405/Antofagasta/Destinadoala
distribucióngratuita
-20Prosalus Chile Acciónn°183/87/Chile/Prosalus/75502/
CalamavíaAntofagasta/Destinadoala
distribucióngratuita

N°L131/30 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 20.5.87
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
AE 425 60CaritasBelgica Perú Acciónn°184/87/Perú/CaritasBelgica/
70205/LimavíaCallao/Destinadoala
distribucióngratuita
300CaritasNeerlandica Perú Acciónn°185/87/Perú/CaritasNeerlandi­
ca/70300/LimavíaCallao/Destinadoala
distribucióngratuita
25AATM Perú Acciónn°186/87/Perú/AATM/
71701/LimavíaCallao/Destinadoala
distribucióngratuita
40Prosalus Perú Acciónn°187/87/Perú/Prosalus/
75501/LimavíaCallao/Destinadoala
distribucióngratuita
AF 235 40Prosalus Argentina Acciónn°188/87/Argentina/Prosalus/
75503/JoséLeónSuárezvíaBuenosAires/
Destinadoaladistribucióngratuita
75CaritasBelgicaParaguay Acciónn°189/87/Paraguay/CaritasBelgi­
ca/70203/Asunción/Destinadoala
distribucióngratuita
120 CaritasItaliana Uruguay Acciónn°190/87/Uruguay/CaritasIta­
liana/70607/Montevideo/Destinadoala
distribucióngratuita
AG 1180 1060 SOSO Nicaragua Acciónn°191/87/Nicaragua/SOSO/
73900/ManaguavíaCorinto/Destinadoa
ladistribucióngratuita
120OxfamBelgique Nicaragua Acciónn°192/87/Nicaragua/OxfamB/
70802/Corinto/Destinadoaladistribución
gratuita
AH 150 30WCC Honduras Acciónn°193/87/Honduras/WCC/
70700/TegucigalpavíaPuertoCortes/
Destinadoaladistribucióngratuita
120CaritasBelgica Guatemala Acciónn°194/87/Guatemala/Caritas
Belgica/70201/GuatemalaCityvíaSanto
TomásdeCastilla/Destinadoaladistribu­
cióngratuita
AI 225 60OxfamBelgique CaboVerde AcçãoN9195/87/CaboVerde/Oxfam
Belgique/70800/Praia/Destinadoadistri­
buiçãogratuita
45CaritasNeerlandica CaboVerde AcçãoN?196/87/CaboVerde/Caritas
Neerlandica/70308/S.Vicente/Destinado
adistribuiçãogratuita
60CaritasNeerlandica CaboVerde AcçãoN?197/87/CaboVerde/Caritas
Neerlandica /70309/Praia/Destinadoa
distribuiçãogratuita
60Secourspopulaire
françaisCaboVerde AcçãoN?198/87/CaboVerde/SPF/
73304/Praia/Destinadoadistribuição
gratuita
AK 495 20Prosalus Sénégal Actionn°199/87/Sénégal/Prosalus/
75506/ThiesviaDakar/Pourdistribution
gratuite
25AATM Sénégal Actionn°200/87/Sénégal/AATM/
71704/Saint-LouisviaDakar/Pourdistri­
butiongratuite
100Secourspopulaire
françaisSénégal Actionn°201/87/Sénégal/SPF/73301/
Dakar/Pourdistributiongratuite
350Secourscatholique
françaisSénégal Actionn°202/87/Sénégal/SCF/70503/
Dakar/Pourdistributiongratuite
AL 510 225 CaritasItaliana Sénégal Actionn°203/87/Sénégal/Caritas
Italiana/70602/Dakar/Pourdistribution
gratuite
285 SSI Sénégal Actionn°204/87/Sénégal/SSI/73001/
Dakar/Pourdistributiongratuite

20.5.87 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L131/31
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
AM 440 210 CaritasItaliana Ghana ActionNo205/87/Ghana/Caritas
Italiana/70600/AccraviaTema/Forfree
distribution
60Prosalus Bénin Actionn°206/87/Bénin/Prosalus/75500/
TanguietaviaPorto-Novo/Pourdistribution
gratuite
40Prosalus Ghana ActionNo207/87/Ghana/Prosalus
/75508/KoforiduaviaTema/Forfree
distribution
90CaritasItaliana Guiné-Bissau AcçãoN?208/87/Guiné-Bissau /Caritas
Italiana/70601/Bissau/Destinadoa
distribuiçãogratuita
40Prosalus SierraLeone ActionNo209/87/SierraLeone/
Prosalus/75505/LunsarviaFreetown/For
freedistribution
AN 320 255 SSI Niger Actionn°210/87/Niger/SSI/73000/
NiameyviaLomé/Pourdistributiongra­
tuite
35AATM Togo Actionn0211/87/Togo/AATM/
71702/Lomé/Pourdistributiongratuite
30CaritasBélgica S.ToméePrincipeAcçãoN9212/87/S.ToméePrincipe/
CaritasBélgica/70207/AssuntoviaPorto
deS.Tomé/Destinadoadistribuiçãogra­
tuita
AO 720 50CaritasItaliana Sudan ActionNo213/87/Sudan/Caritas
Italiana/70604/KhartoumviaPortSudan/
Forfreedistribution *
100 CaritasItaliana Sudan ActionNo214/87/Sudan/Caritas
Italiana/70605/ElObeidviaPortSudan/
Forfreedistribution
540OxfamBelgique Sudan Sudan/70803/PortSudan
30Prosalus Ethiopia ActionNo215/87/Ethiopia/Prosalus/
75509/AsmaraviaMassawa/Forfree
distribution
AP 790 45CaritasNeerlandica Angola AcçãoN?216/87/Angola/CaritasNeer­
landica/70345/Luanda/Destinadoa
distribuiçãogratuita
30CaritasNeerlandicaAngola AcçãoN"?217/87/Angola/CaritasNeer­
landica/70346/Lobito/Destinadoa
distribuiçãogratuita
20Prosalus GuineaEcuatorial Acciónn°218/87/GuineaEcuatorial/
Prosalus/75510/Bata/Destinadoala
distribucióngratuita
20 AATM République
CentrafricaineActionn°219/87/RépubliqueCentrafri­
caine/AATM/71700/Banguivia
Douala/Pourdistributiongratuite
60Prosalus Camerún ActionNo220/87/Camerún/Prosalus/
75511/BatiboviaDouala/Forfreedistri­
bution
615CaritasBelgica Zaïre Actionn°221/87/Zaïre/CaritasBelgica/
70209/KinshasaviaMatadi/Pourdistribu­
tiongratuite
AQ 675 150CaritasBelgica Rwanda Actionn°222/87/Rwanda/CaritasBelgica
/70206/KigaliviaMombasa/Pourdistri­
butiongratuite
300 CaritasGermanicaUganda ActionNo223/87/Uganda/CaritasGer­
manica/70466/KampalaviaMombasa/
Forfreedistribution
150 CaritasItaliana Sudan ActionNo224/87/Sudan/Caritas
Italiana/70606/JubaviaMombasa/
Forfreedistribution

N°L131/32 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 20.5.87
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
AQ 75SavetheChildren
FundUganda ActionNo225/87/Uganda/SCF/
72201/KampalaviaMombasa/Forfree
distribution
AR 382 16CaritasGermanica Zambia ActionNo226/87/Zambia/CaritasGer­
manica/70460/MansaviaDaresSalaam/
Forfreedistribution
16CaritasGermanica Zambia ActionNo227/87/Zambia/Caritas
Germanica/70461/ChipataviaDares
Salaam/Forfreedistribution
16CaritasGermanica Zambia ActionNo228/87/Zambia/CaritasGer­
manica/70462/NdolaviaDaresSalaam/
Forfreedistribution
117CaritasGermanica Zambia ActionNo229/87/Zambia/Caritas
Germanica/70464/LusakaviaDares
Salaam/Forfreedistribution
117 CaritasGermanica Zambia ActionNo230/87/Zambia/Caritas
Germanica/70465/LusakaviaDares
Salaam/Forfreedistribution
100 Comide Zaïre Actionn°231/87/Zaïre/CTM/71800/
Lubumbashi viaMatadi/Pourdistribution
gratuite
AS 690 195OxfamBelgiqueMoçambique AcçãoN9232/87/Moçambique/Oxfam
B/70801/Maputo/Destinadoadistribui­
çãogratuita
55AATM Madagascar Actionn°233/87/Madagascar/AATM/
71705/Toliary/Pourdistributiongratuite
50AATM Madagascar Actionn°234/87/Madagascar/AATM/
71706/Fianarantsoa viaToliary/Pour
distributiongratuite
50AATM Madagascar Actionn°235/87/Madagascar/AATM/
71708/Toamasina/Pourdistributiongra­
tuite
100 DKW Moçambique AcçãoN°?236/87/Moçambique/DKW/
72300/Maputo/Destinadoadistribuição
gratuita
55DKW Swaziland ActionNo237/87/Swaziland/DKW/
72301/MbabaneviaDurban/Forfree
distribution
100 SPF Madagascar Actionn°238/87/Madagascar/SPF/
73300/Antananarivo viaToamasina/Pour
distributiongratuite
45OPEM Madagascar Actionn°239/87/Madagascar/OPEM/
74204/Antananarivo viaToamasina/Pour
distributiongratuite
40Prosalus Moçambique AcçãoN9240/87/Moçambique /
Prosalus/75507/Beira/Destinadoadistri­
buiçãogratuita
AT 90 90SCF Comores Actionn0241/87/Comores/SCF/
70504/Moroni/Pourdistributiongratuite