ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 14 de octubre de 1991 por la que se modifica la Decisión 88/139/CEE relativa al programa de orientación plurianual para la flota pesquera (1987-1991) presentado por la República Federal de Alemania con arreglo al Reglamento (CEE) no 4028/86 (El texto en lengua alemana es el único auténtico) (91/540/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 4028/86, de 18 de diciembre de 1986, relativo a acciones comunitarias para la mejora y la adaptación de las estructuras del sector pesquero y de la acuicultura (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3944/90 (2), y, en particular, su artículo 4 y el apartado 2 de su artículo 5,

Considerando que el mencionado programa de orientación plurianual se aplicaba en el territorio de la República Federal de Alemania antes de la unificación alemana;

Considerando que, a partir de la fecha de la unificación alemana, el Derecho comunitario es íntegramente aplicable al territorio de la antigua República Democrática Alemana;

Considerando que las autoridades alemanas remitieron a la Comisión, el 29 de mayo de 1991, información relativa a un programa de orientación para la flota pesquera de la antigua República Democrática Alemana;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la industria pesquera,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La Decisión 88/139/CEE de la Comisión (3) queda modificada como sigue:

a) Tras el artículo 1 se añade el siguiente artículo 1 bis:

« Artículo 1 bis

Queda aprobado, con sujeción a los límites y condiciones establecidos en la presente Decisión y siempre que unos y otras sean respetados, el apéndice del programa de orientación plurianual de la flota pesquera de la República Federal de Alemania referente a la flota pesquera de la antigua República Democrática Alemana remitido por el Gobierno alemán el 29 de mayo de 1991. ».

b) Se añade en el Anexo el punto siguiente: « V. Condiciones especiales para la flota pesquera de la antigua República Democrática Alemana ».

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será la República Federal de Alemania. Hecho en Bruselas, el 14 de octubre de 1991. Por la Comisión

Manuel MARÍN

Vicepresidente

(1) DO no L 376 de 31. 12. 1986, p. 7. (2) DO no L 380 de 31. 12. 1990, p. 1. (3) DO no L 67 de 12. 3. 1988, p. 14.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 15 de octubre de 1991 por la que se modifican las Decisiones 91/146/CEE sobre medidas de protección contra el cólera en Perú, 91/281/CEE relativa a las importaciones de productos de la pesca y de la acuicultura originarios de Ecuador y 91/282/CEE relativa a las importaciones de productos de la pesca y de la acuicultura originarios de Colombia (91/541/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 90/675/CEE del Consejo, de 10 de diciembre de 1990, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los productos que se introduzcan en la Comunidad procedentes de terceros países (1), modificada por la Directiva 91/496/CEE (2), y, en particular, su artículo 19,

Considerando que la Decisión 91/146/CEE de la Comisión, de 19 de marzo de 1991, sobre medidas de protección contra el cólera en Perú (3) prohíbe la importación en el territorio de la Comunidad de productos del mar y de agua dulce procedentes de dicho país, excepción hecha de algunos productos de la pesca de los que las autoridades oficiales de Perú hayan dado las garantías pertinentes;

Considerando que las Decisiones 91/281/CEE y 91/282/CEE de la Comisión, de 5 de junio de 1991, relativas a las importaciones de productos de la pesca y de la acuicultura originarios de Ecuador y Colombia respectivamente (4), autorizan la importación de los productos de la pesca y la acuicultura de los que las autoridades oficiales de Ecuador y Colombia hayan dado las garantías pertinentes;

Considerando que, para permitir la circulación de dichos productos en el territorio comunitario, es conveniente comprobar previamente que los lotes importados ofrecen las garantías requeridas;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El artículo 3 de la Decisión 91/146/CEE y los artículos 2 de las Decisiones 91/281/CEE y 91/282/CEE se sustituyen por el texto siguiente:

« Los Estados miembros solamente autorizarán la reexpedición de los productos contemplados en el artículo anterior al territorio de los demás Estados miembros después de que se haya llevado a cabo un control de cada lote importado en el que, como mínimo, se haya comprobado la conformidad de los documentos y la identidad de los lotes. Dicho control se efectuará sin perjuicio de los controlos complementarios que podrán llevar a cabo las autoridades competentes del Estado miembro de destino ».

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 15 de octubre de 1991. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 373 de 31. 12. 1990, p. 1. (2) DO no L 268 de 24. 9. 1991, p. 56. (3) DO no L 73 de 20. 3. 1991, p. 34. (4) DO no L 142 de 6. 6. 1991, pp. 43 y 44.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 9 de octubre de 1991 por la que se aplica la Decisión 91/522/CEE del Consejo en lo que se refiere a la lista de establecimientos de los Estados Unidos de América autorizados para la importación en la Comunidad de carne fresca (91/531/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 72/462/CEE del Consejo, de 12 de diciembre de 1972, relativa a problemas sanitarios y de policía sanitaria en las importaciones de animales de las especies bovina, porcina, ovina y caprina, y de carnes frescas o de productos a base de carne procedentes de terceros países (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 91/497/CEE (2), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 4 y el apartado 1 de su artículo 18,

Considerando que la lista de establecimientos de los Estados Unidos de América autorizados para la importación en la Comunidad de carne fresca ha sido establecida inicialmente en la Decisión 87/257/CEE de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye la Decisión 91/522/CEE del Consejo (4); que esta lista se puede modificar en todo momento conformemente al resultado de las inspecciones comunitarias efectuadas en los Estados Unidos de América;

Considerando que durante la última inspección efectuada en aplicación del artículo 5 de la Directiva 72/462/CEE y del apartado 1 del artículo 2 de la Decisión 86/474/CEE de la Comisión, de 11 de septiembre de 1986, relativa a la aplicación de los controles in situ efectuados en el marco del régimen aplicable a las importaciones de animales de las especies bovina y porcina así como de carnes frescas procedentes de terceros países (5), se habían observado cambios en determinados establecimientos;

Considerando que, por consiguiente, el Consejo adoptó la Decisión 91/522/CEE en virtud de la cual podrán tener lugar importaciones de carne fresca a partir de determinados establecimientos únicamente tras la notificación de las autoridades americanas a la Comisión de que dichos establecimientos reúnen las condiciones necesarias, en particular en lo que respecta a la inspección de los despojos;

Considerando que, de conformidad con el apartado 2 del artículo 2 de la Decisión 91/522/CEE, las autoridades americanas han aportado a la Comisión serias garantías,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Los Estados miembros autorizarán a partir del 14 de octubre de 1991 las importaciones de carne fresca procedente de los establecimientos mencionados en el apartado 2 del artículo 2 de la Decisión 91/522/CEE.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 9 de octubre de 1991. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 302 de 31. 12. 1972, p. 28. (2) DO no L 268 de 24. 9. 1991, p. 69. (3) DO no L 121 de 9. 5. 1987, p. 46. (4) DO no L 283 de 11. 10. 1991, p. 14. (5) DO no L 279 de 30. 9. 1986, p. 55.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 4 de octubre de 1991 relativa a la suspensión de las compras de mantequilla en determinados Estados miembros (Los textos en lenguas alemana, inglesa, francesa y neerlandesa son los únicos auténticos) (91/526/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1630/91 (2), y, en particular, el párrafo primero del apartado 1 y el apartado 3 de su artículo 7 bis,

Considerando que, en virtud del Reglamento (CEE) no 777/87 del Consejo (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1634/91 (4), se ha establecido en qué circunstancias pueden suspenderse y restablecerse las compras de mantequilla y de leche desnatada en polvo y, en caso de suspensión, qué medidas alternativas pueden adoptarse;

Considerando que el Reglamento (CEE) no 1547/87 de la Comisión (5), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 2011/91 (6), fijó los criterios con arreglo a los cuales se establecen y suspenden las compras de mantequilla mediante licitación en un Estado miembro o, en el caso del Reino Unido y la República Federal de Alemania, en una región;

Considerando que la Decisión 91/503/CEE de la Comisión (7) dispone la suspensión de dichas compras en algunos Estados miembros; que, según se desprende de los datos sobre los precios de mercado, la condición establecida en el apartado 3 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 1547/87 se cumple actualmente en Bélgica, Francia, Irlanda del Norte, la República Federal de Alemania, exceptuando el territorio de la antigua República Democrática Alemana, Luxemburgo y Países Bajos; que, por lo tanto, es necesario adaptar la lista de Estados miembros en que se aplica dicha suspensión;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y los productos lácteos,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Las compras de mantequilla mediante licitación contempladas en el apartado 3 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 777/87 quedan suspendidas en Bélgica y en la República Federal de Alemania, con excepción del territorio de la antigua República Democrática Alemana, Francia, Irlanda del Norte, Luxemburgo y Países Bajos.

Artículo 2

Queda derogada la Decisión 91/503/CEE.

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Decisión serán el Reino de Bélgica, la República Federal de Alemania, la República Francesa, el Gran Ducado de Luxemburgo, el Reino de los Países Bajos y el Reino Unido. Hecho en Bruselas, el 4 de octubre de 1991. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 148 de 28. 6. 1968, p. 13. (2) DO no L 150 de 15. 6. 1991, p. 19. (3) DO no L 78 de 20. 3. 1987, p. 10. (4) DO no L 150 de 15. 6. 1991, p. 26. (5) DO no L 144 de 4. 6. 1987, p. 12. (6) DO no L 185 de 11. 7. 1991, p. 5. (7) DO no L 264 de 20. 9. 1991, p. 29.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 12 de septiembre de 1991 por la que se adaptan los coeficientes correctores aplicables a partir del 1 de marzo de 1991 a las retribuciones de los funcionarios de las Comunidades Europeas destinados en un país tercero (91/519/CECA, CEE, Euratom)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado por el que se constituye un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas,

Visto el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas establecido por el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) no 259/68 (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (Euratom, CECA, CEE) no 3736/90 (2), y, en particular, el segundo párrafo del artículo 13 de su Anexo X,

Considerando que por el Reglamento (CECA, CEE, Euratom) no 2330/91 del Consejo (3), se han fijado, en aplicación de lo dispuesto en el primer párrafo del artículo 13 del Anexo X del Estatuto, los coeficientes correctores que se aplicarán a partir del 1 de enero de 1991, a las retribuciones pagadas, en la moneda del país de destino, a los funcionarios destinados en terceros países;

Considerando que en el transcurso de los últimos meses la Comisión ha realizado diversas adaptaciones de estos coeficientes correctores, de conformidad con lo dispuesto en el segundo párrafo del artículo 10 del Anexo X del Estatuto;

Considerando que es conveniente adaptar a partir del 1 de marzo de 1991 algunos de estos coeficientes correctores, desde el momento en que, habida cuenta de los datos estadísticos de que dispone la Comisión, la variación del coste de la vida, medida con arreglo al coeficiente corrector y al tipo de cambio correspondiente, ha demostrado ser, por lo que respecta a determinados países terceros, superior a un 5 % desde que se fijaron o adoptaron por última vez,

DECIDE:

Artículo único

Con efectos a partir del 1 de marzo de 1991, se adaptan, como se indica en el Anexo, los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones de los funcionarios destinados en terceros países, pagadas en la moneda del país de destino.

Los tipos de cambio empleados para el pago de estas retribuciones serán los utilizados para la ejecución del presupuesto de las Comunidades Europeas del mes anterior a la fecha a partir de la cual surta efecto la presente Decisión. Hecho en Bruselas, el 12 de septiembre de 1991. Por la Comisión

António CARDOSO E CUNHA

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 56 de 4. 3. 1968, p. 1. (2) DO no L 360 de 22. 12. 1990, p. 1. (3) DO no L 214 de 2. 8. 1991, p. 3.

ANEXO

País de destino Coeficientes correctores con efectos a partir de 1 de marzo de 1991 Líbano 18,6100000 Polonia 19,3900000 Somalia 11,9100000 Turquía 58,2600000 Venezuela 43,8100000 Zaire 22,2300000 Zambia 38,3800000

ANEXO

País de destino Coeficientes correctores con efectos a partir de 1 de marzo de 1991 Líbano 18,6100000 Polonia 19,3900000 Somalia 11,9100000 Turquía 58,2600000 Venezuela 43,8100000 Zaire 22,2300000 Zambia 38,3800000
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 12 de septiembre de 1991 por la que se adaptan los coeficientes correctores aplicables a partir del 1 de febrero de 1991 a las retribuciones de los funcionarios de las Comunidades Europeas destinados en un país tercero (91/518/CECA, CEE, Euratom)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado por el que se constituye un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas,

Visto el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas establecido por el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) no 259/68 (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (Euratom, CECA, CEE) no 3736/90 (2), y, en particular, el segundo párrafo del artículo 13 de su Anexo X,

Considerando que por el Reglamento (CECA, CEE, Euratom) no 2330/91 del Consejo (3), se han fijado, en aplicación de lo dispuesto en el primer párrafo del artículo 13 del Anexo X del Estatuto, los coeficientes correctores que se aplicarán a partir del 1 de enero de 1991, a las retribuciones pagadas, en la moneda del país de destino, a los funcionarios destinados en terceros países;

Considerando que es conveniente adaptar a partir del 1 de febrero de 1991 algunos de estos coeficientes correctores, desde el momento en que, habida cuenta de los datos estadísticos de que dispone la Comisión, la variación del coste de la vida, medida con arreglo al coeficiente corrector y al tipo de cambio correspondiente, ha demostrado ser, por lo que respecta a determinados países terceros, superior a un 5 % desde que se fijaron por última vez,

DECIDE:

Artículo único

Con efectos a partir del 1 de febrero de 1991 se adaptan, como se indica en el Anexo, los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones de los funcionarios destinados en terceros países, pagadas en la moneda del país de destino.

Los tipos de cambio empleados para el pago de estas retribuciones serán los utilizados para la ejecución del presupuesto de las Comunidades Europeas del mes anterior a la fecha a partir de la cual surta efecto la presente Decisión. Hecho en Bruselas, el 12 de septiembre de 1991. Por la Comisión

António CARDOSO E CUNHA

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 56 de 4. 3. 1968, p. 1. (2) DO no L 360 de 22. 12. 1990, p. 1. (3) DO no L 214 de 2. 8. 1991, p. 3.

ANEXO

País de destino Coeficientes correctores con efectos a partir del 1 de febrero de 1991 Argentina 122,9800000 Brasil 31,5300000 Haití 80,6200000 Perú 159,1000000 Polonia 16,1600000 República Dominicana 34,8500000 Sierra Leona 61,1700000 Somalia 9,4900000 Turquía 55,6100000 Uganda 74,8000000 Uruguay 41,2300000 Yugoslavia 79,2300000 Zambia 44,5600000

ANEXO

País de destino Coeficientes correctores con efectos a partir del 1 de febrero de 1991 Argentina 122,9800000 Brasil 31,5300000 Haití 80,6200000 Perú 159,1000000 Polonia 16,1600000 República Dominicana 34,8500000 Sierra Leona 61,1700000 Somalia 9,4900000 Turquía 55,6100000 Uganda 74,8000000 Uruguay 41,2300000 Yugoslavia 79,2300000 Zambia 44,5600000
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 31 de octubre de 1991 por la que se deroga la Decisión 90/513/CEE sobre determinadas medidas de protección contra la peste porcina clásica en la República Federal de Alemania (91/584/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 90/425/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a los controles veterinarios y zootécnicos aplicables en los intercambios intracomunitarios de determinados animales vivos y productos con vistas a la realización del mercado interior (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 91/174/CEE (2), y, en particular, su artículo 10,

Vista la Directiva 89/662/CEE del Consejo, de 11 de diciembre de 1989, relativa a los controles veterinarios aplicables en los intercambios intracomunitarios con vistas a la realización del mercado interior (3), cuya última modificación la constituye la Directiva 90/675/CEE (4), y, en particular, su artículo 9,

Considerando que en determinadas zonas de Alemania se han detectado varios focos de peste porcina clásica;

Considerando que, como consecuencia de la epizootia de la peste porcina clásica, la Comisión adoptó la Decisión 90/513/CEE, de 16 de octubre de 1990, sobre determinadas medidas de protección contra la peste porcina clásica en la República Federal de Alemania (5);

Considerando que se ha logrado controlar dicha epizootia en las zonas descritas en la Decisión 90/513/CEE; que es necesario derogar la Decisión anterior;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda derogada la Decisión 90/513/CEE.

Artículo 2

Los Estados miembros modificarán las medidas que apliquen al comercio con vistas a su conformidad con la presente Decisión. Informarán de ello a la Comisión sin demora.

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 31 de octubre de 1991. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 224 de 18. 8. 1990, p. 29. (2) DO no L 85 de 5. 4. 1991, p. 37. (3) DO no L 395 de 30. 12. 1989, p. 13. (4) DO no L 373 de 31. 12. 1990, p. 1. (5) DO no L 285 de 17. 10. 1990, p. 36.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 27 de septiembre de 1991 por la que se determina el estatuto de Dinamarca respecto a la enfermedad de Newcastle (91/552/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 90/593/CEE del Consejo, de 15 de octubre de 1990, relativa a las condiciones de policía sanitaria que regulan los intercambios intracomunitarios y las importaciones de aves de corral y de huevos para incubar procedentes de países terceros (1) y, en particular el apartado 2 de su artículo 12,

Considerando que desde hace más de un año no se ha detectado en Dinamarca ningún brote de la enfermedad de Newcastle ni se ha autorizado la vacunación de las aves de corral contra esta enfermedad;

Considerando que en ese país las manadas de aves de corral reproductoras han sido objeto de al menos un control anual para detectar la citada enfermedad; que las explotaciones del país no contienen ninguna ave que haya sido vacunada contra la repetida enfermedad;

Considerando que, dado el estado de la enfermedad de Newcastle, no resulta apropiado aún determinar el estatuto de otros Estados miembros;

Considerando que las medidas previstos en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Dinamarca reúne las condiciones establecidas en el apartado 2 del artículo 12 de la Directiva 90/539/CEE.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 27 de septiembre de 1991.

Por la Comisión Ray MAC SHARRY Miembro de la Comisión

(1) DO n. L 303 de 31. 10. 1990, p. 6.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 28 de octubre de 1991 referente a la adopción de un acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza por el que se establece una cooperación en materia de enseñanza y formación en el marco del programa ERASMUS (91/616/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 235,

Vista la propuesta de la Comisión (1),

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),

Considerando que mediante la Decisión 87/327/CEE (3), modificada por la Decisión 89/663/CEE (4), el Consejo aprobó el Programa de acción de la Comunidad Europea para la movilidad de los estudiantes universitarios (ERASMUS);

Considerando que el 5 de noviembre de 1990 el Consejo autorizó a la Comisión para que negociara con los países de la AELC y con Liechtenstein, con arreglo a directrices de negociación específicas, unos acuerdos bilaterales que tuvieran como meta la cooperación en área de la educación y la formación profesional en le marco del programa ERASMUS;

Considerando que el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza potencia por sus características el efecto del programa ERASMUS en el desarrollo de la cooperación entre las universidades y en el aumento del nivel de capacidad de los recursos humanos de Europa,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza por el que se establece una cooperación en materia de enseñanza y formación en el marco del programa ERASMUS.

El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

El Presidente del Consejo procederá a la notificación contemplada en el artículo 13 del Acuerdo (5).

Hecho en Luxemburgo, el 28 de octubre de 1991.

Por el Consejo El Presidente J. M. M. RITZEN

(1) DO n° C 127 de 17. 5. 1991, p. 3.

(2) Dictamen emitido el 24 de octubre de 1991 (no publicado aún en el Diario Oficial).

(3) DO n° L 166 de 25. 6. 1987, p. 20.

(4) DO n° L 395 de 30. 12. 1989, p. 23.

(5) Véase la página 71 del presente Diario Oficial.