1.2.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L27/35
REGLAMENTO (CEE)N°218/86DELACOMISIÓN
de31deenerode1986
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconomica
Europea,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966rporelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°3768/85(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,Considerando que,afaltadelprecioindicativoparala
colzaylanabinaválidoparalacampaña1986/87,el
importedelaayudaparadichosproductos,encasode
fijaciónanticipadaparaelmesdejuliode1986,hatenido
quecalcularsedeformaprovisional,enfuncióndelprecio
indicativopropuestoporlaComisiónalConsejoparala
campaña1985/86;que,porconsiguiente ,dichoimporte
únicamentedebeseraplicadoconcarácterprovisionaly
habrádeserconfirmadoosustituidounavezquese
conozcaelpreciodelacampaña1986/87;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°191/86alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :VistoelReglamento (CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrícola(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
3772/85(4),
VistoelReglamento (CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
1474/84(*),y,enparticular,elapartado3desuartículo2,
VistoeldictamendelComitémonetario,Articulo1
1.SefijanenelAnexoelimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontemplados enlosapartados2y3del
artículo33delReglamento (CEE)n°2681/83(8).
2.Noobstante,elimportedelaayudaencasodefija­
ciónanticipadaparalosmesesdefebrero,marzo,abril,
mayoyjuniode1986paralacolzaylanabina,seconfir­
maráosustituiráconefectoapartirdel1defebrerode
1986,afindetenerencuentaelprecioindicativoquese
fijaparadichosproductosparalacampaña1985/86yel
importedelincrementomensualparalosmesesdemarzo,
abril,mayoyjuniode1986,paralacolzaylanabina.
3.Noobstante,elimportedelaayudaparalacolzay
lanabina,encasodefijaciónanticipadaparaelmesde
juliode1986,seconfirmaráosustituiráconefectoapartir
del1defebrerode1986,afindetenerencuentael
precioindicativoquesefijeparadichosproductosparala
campaña1986/87.Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento (CEE)n°191/86Q;
Considerando que,afaltadelprecioindicativoparala
colzaylanabina,válidoparalacampaña1985/86ydel
importedelincrementomensualválidoparalosmesesde
marzo,abril,mayoyjuniode1986paralacolzayla
nabina,elimportedelaayudaencasodefijaciónantici­
padaparalosmesesdefebrero,marzo,abril,mayoyjunio
de1986paralacolzaylanabinahatenidoquesercalcu­
ladodeformaprovisionalenfuncióndelprecioindicativo
ydelincrementomensualpropuestosenúltimolugarpor
laComisiónalConsejoparalacampaña1985/86;que,
porconsiguiente ,dichoimporteúnicamentedebeser
aplicadoconcarácterprovisionalyhabrádeserconfir­
madoosustituido,unavezqueseconozcaelprecioindi­
cativodelacampaña1985/86;
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1defebrero
de1986.(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
(2)DOn°L362de31.12.1985,p.8.
ODOn°L164de24.6.1985,p.11.
(«)DOn°L362de31.12.1985,p.24.
(*)DOn°L167de25.7.1972,p.9.
(6)DOn°L143de30.5.1984,p.4.
ODOn°L23de30.1.1986,p.21. (8)DOn°L266de28.9.1983,p.1.

N°L27/36 DiarioOficialdelasComunidades Europeas1.2.86
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el31deenerode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente

1.2.86DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L27/37
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina
(importespor100kg)
Mesencurso 2omes 3ermes 4omes 5omes 6°mes
1.Ayudasbrutas(ECUS)('): 27,324 27,427 24,839 24,839 26,457 22,297(2)
2.Ayudasfinales('):\
Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)66,68
75,13
1268,16
188,96
229,93
20,496
15,591
38798
1960,0466,95
75,44
1272,94
189,64
230,80
20,573
15,630
38916
1954,8861,01
68,72
1152,82
170,80
209,02
18,628
13,845
34642
1572,9461,17
68,90
1151,82
170,07
209,02
18,581
13,845
34448
.1572,9464,91
73,11
1226,97
181,63
222,63
19,798
14,942
36995
1799,4855,46(2)
62,40(2)
1026,83(2)
152,52(2)
187,13(2)
16,378(2)
12,205(2)
30173(2)
1373,72(2)
(')EnfuncióndelapropuestadelaComisiónrelativaalprecioindicativoparalacampaña1985/86ysupeditadoaladecisióndelConsejo.
(2)SinperjuiciodeladecisióndelConsejoenmateriadepreciosymedidasconellosrelacionadosparalacampañadecomercialización 1986/87.
ANEXOII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Mesencurso 2°mes 3ermes 4omes 5°mes
1.Ayudasbrutas(ECUS): 37,123 37,752 35,142 35,353 35,353
2.Ayudasfinales:
Semillasrecolectadas ytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca (Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)90,13
101,55
1722,95
257,45
312,39
27,846
21,588
53237
2921,6491,63
103,24
1752,14
261,85
317,68
28,318
21,978
54167
2986,5485,60
96,43
1631,00
242,91
295,72
26,356
20,209
49897
2621,1186,25
97,15
1639,79
243,68
297,49
26,468
20,352
50034
2650,6586,25
97,15
1639,79
243,68
297,49
26,468
20,352
50034
2650,65
ANEXOIII
Cotizaciones delECUquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenla
monedadelpaístransformador cuandonoseaélmismoelproductor
(valorde1ECU)
Mesencurso 2omes 3"mes 4omes 5omes 6omes
DM 2,168640 2,160750 2,152600 2,142890 2,142890 2,120640
Fl 2,443860 2,437280 2,430130 2,421330 2,421330 2,402010
FB/Flux 44,325600 44,388700 44,447700 44,471300 44,471300 44,548700
FF 6,654790 6,660120 6,674120 6,702350 6,702350 6,751460
Dkr 7,979910 7,975850 7,966540 7,954250 7,954250 7,940290
£Irl 0,714877 0,718149 0,720945 0,723591 0,723591 0,729739
£ 0,640795 0,643115 0,644966 0,646868 0,646868 0,653033
Lit 1478,71 1489,36 1499,52 1509,69 1509,69 1534,06
Dr 132,56540 132,56630 132,51980 132,40670 132,40670 132,28350