ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 13.8.1999 L213/11
REGLAMENTO (CE) No1786/1999 DE LA COMISIÓN
de 12 de agosto de 1999
por el que se determina en qué medida podrán aceptarse las solicitudes de certificados de importa-
ción presentadas en julio de 1999 relativas a determinados productos del sector de la leche y de losproductos lácteos en el ámbito de los regímenes previstos en los Acuerdos europeos entre la
Comunidad y Eslovenia
LA COMISIÓNDE LAS COMUN IDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
VistoelReglamento(CE)no2508/97delaComisión,de15de
diciembre de 1997, por el que se establecen las disposicionesde aplicación, en el sector de la leche y los productos lácteos,de los regímenes establecidos en los Acuerdos europeos entrela Comunidad y la República de Hungría, la República dePolonia, la República Checa, la República Eslovaca, Bulgaria,Eslovenia y Rumania, del régimen establecido en los Acuerdossobre libre comercio entre la Comunidad y los paísesbálticos(
1), cuya última modificación la constituye el Regla-
mento(CE)no1643/1999(2),y,enparticular,elapartado4de
su artículo 4,
Considerandoquelassolicitudesdecertificadosdeimportación
presentadasreferidasalosproductosmencionadosenelRegla-mento (CE) n
o2508/97 alcanzan en el caso de determinados
productos cantidades superiores a las disponibles; que, porconsiguiente, es conveniente fijar coeficientes de atribuciónpara determinadas cantidades solicitadas durante el período
comprendidoentreel1dejulioyel31dediciembrede1999,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Las solicitudes de certificados de importación presentadas
durante el período comprendido entre el 1 de julio y el 31 dediciembrede1999,envirtuddelReglamento(CE)n
o2508/97,
seaceptaránparaEsloveniayporproductosdeloscódigosNCrecogidos en el anexo por las cantidades solicitadas, modifi-cadas por el coeficiente de atribución indicado.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el 13 de agosto de
1999.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 12 de agosto de 1999.
Por la Comisión
Monika WULF-MATHIES
Miembro de la Comisión
(1) DO L 345 de 16.12.1997, p. 31.
(2) DO L 195 de 28.7.1999, p. 5.
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 13.8.1999 L213/12
ANEXO
Productos originarios de la República de Eslovenia
CódigosNC
yproductos040210040221 040310
Yogures040690
Otrosquesos
Coeficientedeatribución 0,0079 — 0,0165
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 13.8.1999 L213/19
REGLAMENTO (CE) No1791/1999 DE LA COMISIÓN
de 12 de agosto de 1999
relativo a las ofertas comunicadas para la exportación de centeno en el marco de la licitación
contemplada en el Reglamento (CE) no1758/1999
LA COMISIÓNDE LAS COMUN IDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no1766/92 del Consejo, de 30 de
junio de 1992, por el que se establece la organización comúndemercadosenelsectordeloscereales(
1),cuyaúltimamodifi-
cación la constituye el Reglamento (CE) no1253/1999(2),
VistoelReglamento(CE)no1501/95delaComisión,de29de
junio de 1995, por el que se establecen determinadas disposi-ciones de aplicación del Reglamento (CEE) n
o1766/92 del
Consejoenloquerespectaalaconcesióndelasrestitucionesalaexportaciónyalasmedidasquedebenadoptarseencasodeperturbaciónenelsectordeloscereales(
3),cuyaúltimamodifi-
cación la constituye el Reglamento (CE) no2513/98(4), y, en
particular, su artículo 7,
(1)Considerando que el Reglamento (CE) no1758/1999 de
laComisión(5)haabiertounalicitacióndelarestitución
y/o del gravamen a la exportación de centeno a todoslos terceros países;
(2)Considerando que, en virtud del artículo 7 del Regla-mento (CE) n
o1501/95, la Comisión, basándose en las
ofertas comunicadas y con arreglo al procedimientoestablecido en el artículo 23 del Reglamento (CEE) no
1766/92,puededecidirquenodarácursoalalicitación;
(3)Considerandoque,teniendoencuenta,enparticular,los
criterios a que se refiere el artículo 1 del Reglamento(CE) n
o1501/95, no resulta oportuno proceder a la
fijación de una restitución máxima o de un gravamenmínimo;
(4)Considerando que las medidas previstas en el presenteReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestiónde los cereales,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
No se dará curso a las ofertas comunicadas del 10 al 12 de
agosto de 1999 en el marco de la licitación para la restitucióno el gravamen a la exportación de centeno contemplada en elReglamento (CE) 1758/1999.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el 13 de agosto de
1999.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 12 de agosto de 1999.
Por la Comisión
Monika WULF-MATHIES
Miembro de la Comisión
(1) DO L 181 de 1.7.1992, p. 21.
(2) DO L 160 de 26.6.1999, p. 18.
(3) DO L 147 de 30.6.1995, p. 7.
(4) DO L 313 de 21.11.1998, p. 16.
(5) DO L 210 de 10.8.1999, p. 3.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 15. 4. 1999 L 100/7
REGLAMENTO (CE) No768/1999 DE LA COMISIÞN
de 14 de abril de 1999
por el que se fija el importe mximo de la restitucin a la exportacin del azcar
blanco para la trigsima cuarta licitacin parcial efectuada en el marco de la
licitacin permanente contemplada en el Reglamento (CE) no1574/98
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no1785/81 del Consejo, de 30
de junio de 1981, por el que se establece una organizacincomn de mercados en el sector del azcar (
1), cuya ltima
modificacin la constituye el Reglamento (CE) no1148/98
de la Comisin (2), y, en particular, la letra b) del prrafo
segundo del apartado 5 de su artculo 17,
Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el Regla-
mento (CE) no1574/98 de la Comisin, de 22 de julio de
1998, relativo a una licitacin permanente para la deter-minacin de las exacciones reguladoras y/o de las restitu-ciones sobre la exportacin de azcar blanco (
3); se
procede a licitaciones parciales para la exportacin dedicho azcar;
Considerando que, de acuerdo con lo dispuesto en el
apartado 1 del artculo 9 del Reglamento (CE) n
o1574/98,
debe fijarse en su caso un importe mximo de la restitu-cin a la exportacin para la licitacin parcial de que setrate, teniendo en cuenta en particular la situacin de laevolucin previsible del mercado del azcar en la Comu-
nidad y en el mercado mundial;
Considerando que, previo examen de las ofertas, es conve-
niente adoptar para la trigsima cuarta licitacin parciallas disposiciones contempladas en el artculo 1;
Considerando que las medidas previstas en el presente
Reglamento se ajustan al dictamen del Comit de gestindel azcar,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
Para la trigsima cuarta licitacin parcial de azcar blanco
efectuada en el marco del Reglamento (CE) no1574/98, se
fija un importe mximo de la restitucin a la exportacinde 53,272 EUR/100 kg.
Artculo 2
El presente Reglamento entrar en vigor el 15 de abril de
1999.
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 14 de abril de 1999.
Por la Comisin
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisin
(1) DO L 177 de 1.7.1981, p. 4.
(2) DO L 159 de 3.6.1998, p. 38.
(3) DO L 206 de 23.7.1998, p. 7.
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 20.8.1999 L220/27
REGLAMENTO (CE) No1820/1999 DE LA COMISIÓN
de 19 de agosto de 1999
sobre l a expedición de certificados de exportación delsistema B en elsector de l as frutas y
hortalizas
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
VistoelReglamento(CE)no2190/96delaComisión,de14de
noviembrede1996,porelqueseestablecenlasdisposicionesdeaplicacióndelReglamento(CE)n
o2200/96delConsejo,en
loquerespectaalasrestitucionesporexportaciónenelsectordelasfrutasyhortalizas(
1),cuyaúltimamodificaciónlaconsti-
tuye el Reglamento (CE) no1303/1999(2), y, en particular, el
apartado 5 de su artículo 5,
(1)ConsiderandoqueelReglamento(CE)no1304/1999de
laComisión(3),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeel
Reglamento (CE) no1504/1999(4), fija las cantidades
porlasquepuedenexpedirsecertificadosdeexportacióndelsistemaBquenoseanlossolicitadosalamparodelaayuda alimentaria;
(2)Considerando que, habida cuenta de la información dequedisponeactualmentelaComisión,existeelriesgodeque se rebasen próximamente las cantidades indicativasprevistas para el período de exportación en curso en lotocante a los limones y a las uvas de mesa; que esterebasamiento obstaculizaría la buena gestión delrégimenderestitucionesporexportaciónenelsectorde
las frutas y hortalizas;
(3)Considerando que, con el fin de paliar esta situación,procede denegar las solicitudes de certificados delsistema B para los limones y uvas de mesa exportadosdespués del 19 de agosto de 1999 hasta que finalice elperíodo de exportación en curso,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Se deniegan las solicitudes de certificados de exportación del
sistemaB,presentadasenvirtuddelartículo1delReglamento(CE)n
o1304/1999,relativasaloslimonesyalasuvasdemesa
paralasquesehayaaceptadoladeclaracióndeexportacióndeproductos después del 19 de agosto y antes del 16 deseptiembre de 1999.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el 20 de agosto de
1999.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 19 de agosto de 1999.
Por la Comisión
Karel VAN MIERT
Miembro de la Comisión
(1) DO L 292 de 15.11.1996, p. 12.
(2) DO L 155 de 22.6.1999, p. 29.
(3) DO L 155 de 22.6.1999, p. 30.
(4) DO L 175 de 10.7.1999, p. 5.
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 20.8.1999 L220/24
REGLAMENTO (CE) No1817/1999 DE LA COMISIÓN
de 19 de agosto de 1999
por el que se fija la restitución máxima a la exportación de cebada en el marco de la licitación
contemplada en el Reglamento (CE) no1701/1999
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no1766/92 del Consejo, de 30 de
junio de 1992, por el que se establece la organización comúndemercadosenelsectordeloscereales(
1),cuyaúltimamodifi-
cación la constituye el Reglamento (CE) no1253/1999(2),
VistoelReglamento(CE)no1501/95delaComisión,de29de
junio de 1995, por el que se establecen determinadas disposi-ciones de aplicación del Reglamento (CEE) n
o1766/92 del
Consejoenloquerespectaalaconcesióndelasrestitucionesalaexportaciónyalasmedidasquedebenadoptarseencasodeperburbaciónenelsectordeloscereales(
3),cuyaúltimamodi-
ficación la constituye el Reglamento (CE) no1701/1999(4), y,
en particular, su artículo 4,
(1)ConsiderandoqueelReglamento(CE)no1078/98dela
Comisión(5) ha abierto una licitación de la restitución
y/odelgravamenalaexportacióndecebadaatodoslosterceros países;
(2)Considerando que, en virtud del artículo 7 del Regla-mento (CE) n
o1501/95, la Comisión, basándose en las
ofertas comunicadas y con arreglo al procedimientoestablecido en el artículo 23 del Reglamento (CEE) n
o
1766/92,puededecidirfijarunarestituciónmáximaalaexportación siguiendo los criterios a que se refiere elartículo1delReglamento(CE)n
o1501/95;que,enestecaso, el contrato se adjudicará al licitador o licitadores
cuyaofertaseaigualoinferioralarestituciónmáxima,yal licitador o licitadores cuya oferta se refiere a ungravamen a la exportación;
(3)Considerando que la aplicación de los criterios preci-tados a la situación actual de los mercados del cerealconsiderado lleva a fijar la restitución máxima a laexportación en el importe indicado en el artículo 1;
(4)Considerando que las medidas previstas en el presenteReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestiónde los cereales,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Para las ofertas comunicadas del 13 al 19 de agosto de 1999
enelmarcodelalicitacióncontempladaenelReglamento(CE)n
o1701/1999, la restitución máxima a la exportación de
cebada se fijará en 39,44 EUR/t.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el 20 de agosto de
1999.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 19 de agosto de 1999.
Por la Comisión
Karel VAN MIERT
Miembro de la Comisión
(1) DO L 181 de 1.7.1992, p. 21.
(2) DO L 160 de 26.6.1999, p. 18.
(3) DO L 147 de 30.6.1995, p. 7.
(4) DO L 313 de 21.11.1998, p. 16.
(5) DO L 201 de 31.7.1999, p. 27.
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 20.8.1999 L220/26
REGLAMENTO (CE) No1819/1999 DE LA COMISIÓN
de 19 de agosto de 1999
por el que se fija la restitución máxima a la exportación de trigo blando en el marco de la licitación
contemplada en el Reglamento (CE) no1707/1999
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no1766/92 del Consejo, de 30 de
junio de 1992, por el que se establece la organización comúndemercadosenelsectordeloscereales(
1),cuyaúltimamodifi-
cación la constituye el Reglamento (CE) no1253/1999(2),
VistoelReglamento(CE)no1501/95delaComisión,de29de
junio de 1995, por el que se establecen determinadas disposi-ciones de aplicación del Reglamento (CEE) n
o1766/92 del
Consejoenloquerespectaalaconcesióndelasrestitucionesalaexportaciónyalasmedidasquedebenadoptarseencasodeperburbaciónenelsectordeloscereales(
3),cuyaúltimamodi-
ficaciónlaconstituyeelReglamento(CE)no2513/98(4),y,en
particular, su artículo 4,
(1)ConsiderandoqueelReglamento(CE)no1707/1999de
laComisión(5),haabiertounalicitacióndelarestitución
y/o del gravamen a la exportación de trigo blando atodos los terceros países;
(2)Considerando que, en virtud del artículo 7 del Regla-mento (CE) n
o1501/95, la Comisión, basándose en las
ofertas comunicadas y con arreglo al procedimientoestablecido en el artículo 23 del Reglamento (CEE) n
o
1766/92,puededecidirfijarunarestituciónmáximaalaexportación siguiendo los criterios a que se refiere elartículo1delReglamento(CE)n
o1501/95;que,enestecaso, el contrato se adjudicará al licitador o licitadores
cuyaofertaseaigualoinferioralarestituciónmáxima,yal licitador o licitadores cuya oferta se refiera a ungravamen a la exportación;
(3)Considerando que la aplicación de los criterios preci-tados a la situación actual de los mercados del cerealconsiderado lleva a fijar la restitución máxima a laexportación en el importe indicado en el artículo 1;
(4)Considerando que las medidas previstas en el presenteReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestiónde los cereales,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Para las ofertas comunicadas del 13 al 19 de agosto de 1999
enelmarcodelalicitacióncontempladaenelReglamento(CE)n
o1707/1999,larestituciónmáximaalaexportacióndetrigo
blando se fijará en 31,48 EUR/t.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el 20 de agosto de
1999.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 19 de agosto de 1999.
Por la Comisión
Karel VAN MIERT
Miembro de la Comisión
(1) DO L 181 de 1.7.1992, p. 21.
(2) DO L 160 de 26.6.1999, p. 18.
(3) DO L 147 de 30.6.1995, p. 7.
(4) DO L 313 de 21.11.1998, p. 16.
(5) DO L 201 de 31.7.1999, p. 27.
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 20.8.1999 L220/25
REGLAMENTO (CE) No1818/1999 DE LA COMISIÓN
de 19 de agosto de 1999
por el que se fija la restitución máxima a la exportación de centeno en el marco de la licitación
contemplada en el Reglamento (CE) no1758/1999
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no1766/92 del Consejo, de 30 de
junio de 1992, por el que se establece la organización comúndemercadosenelsectordeloscereales(
1),cuyaúltimamodifi-
cación la constituye el Reglamento (CE) no1253/1999(2),
VistoelReglamento(CE)no1501/95delaComisión,de29de
junio de 1995, por el que se establecen determinadas disposi-ciones de aplicación del Reglamento (CEE) n
o1766/92 del
Consejoenloquerespectaalaconcesióndelasrestitucionesalaexportaciónyalasmedidasquedebenadoptarseencasodeperturbaciónenelsectordeloscereales(
3),cuyaúltimamodifi-
cación la constituye el Reglamento (CE) no2513/98(4), y, en
particular, su artículo 7,
(1)ConsiderandoqueelReglamento(CE)no1758/1999de
laComisión(5)haabiertounalicitacióndelarestitución
y/o del gravamen a la exportación de centeno a todoslos terceros países;
(2)Considerando que, en virtud del artículo 7 del Regla-mento (CE) n
o1501/95, la Comisión, basándose en las
ofertas comunicadas y con arreglo al procedimientoestablecido en el artículo 23 del Reglamento (CEE) n
o
1766/92,puededecidirfijarunarestituciónmáximaalaexportación siguiendo los criterios a que se refiere elartículo1delReglamento(CE)n
o1501/95;que,enestecaso, el contrato se adjudicará al licitador o licitadores
cuyaofertaseaigualoinferioralarestituciónmáxima,yal licitador o licitadores cuya oferta se refiere a ungravamen a la exportación;
(3)Considerando que la aplicación de los criterios preci-tados a la situación actual de los mercados de cerealconsiderado lleva a fijar la restitución máxima a laexportación en el importe indicado en el artículo 1;
(4)Considerando que las medidas previstas en el presenteReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestiónde los cereales,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Para las ofertas comunicadas del 13 al 19 de Agosto de 1999
enelmarcodelalicitacióncontempladaenelReglamento(CE)n
o1758/1999, la restitución máxima a la exportación de
centeno se fijará en 69,00 EUR/t.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el 20 de agosto de
1999.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 19 de agosto de 1999.
Por la Comisión
Karel VAN MIERT
Miembro de la Comisión
(1) DO L 181 de 1.7.1992, p. 21.
(2) DO L 160 de 26.6.1999, p. 18.
(3) DO L 147 de 30.6.1995, p. 7.
(4) DO L 313 de 21.11.1998, p. 16.
(5) DO L 210 de 10.8.1999, p. 3.
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 20.8.1999 L220/1
I
(Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad)
REGLAMENTO (CE) No1813/1999 DE LA COMISIÓN
de 19 de agosto de 1999
por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de
entrada de determinadas frutas y hortalizas
LA COMISIÓNDE LAS COMUN IDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
VistoelReglamento(CE)no3223/94delaComisión,de21de
diciembre de 1994, por el que se establecen disposiciones deaplicacióndelrégimendeimportacióndefrutasyhortalizas(
1),
modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no1498/
98(2), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 4,
(1)Considerando que el Reglamento (CE) no3223/94 esta-
blece, en aplicación de los resultados de las negocia-ciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay,loscriteriosparaquelaComisiónfijelosvaloresatantoalzado de importación de terceros países correspon-dientesalosproductosyperíodosqueseprecisanensuanexo;(2)Considerando que, en aplicación de los criterios antesindicados, los valores globales de importación debenfijarse en los niveles que figuran en el anexo delpresente Reglamento,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Losvaloresglobalesdeimportaciónaqueserefiereelartículo
4 del Reglamento (CE) no3223/94 quedan fijados según se
indica en el cuadro del anexo.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el 20 de agosto de
1999.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 19 de agosto de 1999.
Por la Comisión
Karel VANMIERT
Miembro de la Comisión
(1) DO L 337 de 24.12.1994, p. 66.
(2) DO L 198 de 15.7.1998, p. 4.
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 20.8.1999 L220/2
ANEXO
del Reglamento de la Comisión, de 19 de agosto de 1999, por el que se establecen los valores globales de
importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas
(EUR/100 kg)
CódigoNCCódigo
paístercero(1)Valorglobal
deimportación
07099070 052 38,1
999 38,1
08053010 388 61,0
524 57,7
528 75,3
999 64,7
08061010 052 92,5
400 245,7
600 67,6
624 107,6
999 128,3
08081020,08081050,08081090 388 62,5
400 53,5
508 81,3
512 39,9
524 47,0
528 54,7
800 78,7
804 73,4
999 61,4
08082050 052 95,8
388 64,3
528 21,7
999 60,6
08093010,08093090 052 108,5
068 46,0
999 77,3
08094005 064 55,2
066 51,2
068 44,3
093 66,1
999 54,2
(1) Nomenclatura de países fijada por el Reglamento (CE) no2645/98 de la Comisión (DO L 335 de 10.12.1998, p. 22). El código «999»
significa «otros orígenes».
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 19.8.1999 L219/1
I
(Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad)
REGLAMENTO (CE) No1805/1999 DE LA COMISIÓN
de 18 de agosto de 1999
por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de
entrada de determinadas frutas y hortalizas
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
VistoelReglamento(CE)no3223/94delaComisión,de21de
diciembre de 1994, por el que se establecen disposiciones deaplicacióndelrégimendeimportacióndefrutasyhortalizas(
1),
modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no1498/
98(2), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 4,
(1)Considerando que el Reglamento (CE) no3223/94 esta-
blece, en aplicación de los resultados de las negocia-ciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay,loscriteriosparaquelaComisiónfijelosvaloresatantoalzado de importación de terceros países correspon-dientesalosproductosyperíodosqueseprecisanensuanexo;(2)Considerando que, en aplicación de los criterios antesindicados, los valores globales de importación debenfijarse en los niveles que figuran en el anexo delpresente Reglamento,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Los valores globales de importación a que se refiere el artículo
4 del Reglamento (CE) no3223/94 quedan fijados según se
indica en el cuadro del anexo.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el 19 de agosto de
1999.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 18 de agosto de 1999.
Por la Comisión
Karel VAN MIERT
Miembro de la Comisión
(1) DO L 337 de 24.12.1994, p. 66.
(2) DO L 198 de 15.7.1998, p. 4.
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 19.8.1999 L219/2
ANEXO
del Reglamento de la Comisión, de 18 de agosto de 1999, por el que se establecen los valores globales de
importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas
(EUR/100 kg)
CódigoNCCódigo
paístercero(1)Valorglobal
deimportación
07099070 052 39,5
999 39,5
08053010 388 60,5
524 63,3
528 77,5
999 67,1
08061010 052 85,6
400 245,6
600 67,6
624 107,6
999 126,6
08081020,08081050,08081090 388 64,9
400 56,0
508 62,3
512 40,0
524 47,0
528 54,9
800 76,0
804 71,8
999 59,1
08082050 052 95,5
388 73,6
528 21,7
999 63,6
08093010,08093090 052 113,1
068 46,0
999 79,5
08094005 064 55,2
066 53,6
068 48,9
093 66,1
999 56,0
(1) Nomenclatura de países fijada por el Reglamento (CE) no2645/98 de la Comisión (DO L 335 de 10.12.1998, p. 22). El código «999»
significa «otros orígenes».