15.2.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L40/9
REGLAMENTO (CEE)N°329/86DELACOMISION
de12defebrerode1986
relativoalaentregadetrigoblandoalProgramaAlimentarioMundial(PAM),en
conceptodeayudaalimentaria
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°3331/82delConsejo,de3
dediciembrede1982,relativoalapolíticayalagestión
delaayudaalimentaria ,yporelquesemodificaelRegla­
mento(CEE)n°2750/75('),y,enparticular,elpárrafo
primerodelapartado1desuartículo3,
VistoelReglamento(CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales(2),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
3768/85(3),y,enparticular,suartículo28,
Considerandoque,ensuDecisiónde6demayode1985,
relativaalaconcesióndeunaayudaenfavordelPAM,la
Comisiónhaconcedidoadichoorganismo14468tone­
ladasdecerealesquesesuministrarán fob;
Considerandoqueprocedeefectuardichosuministrocon
arregloalasnormasprevistasenelReglamento (CEE)n°
1974/80delaComisión,de22dejuliode1980,porel
queseestablecenlasmodalidadesgeneralesdeaplicación
paralaejecucióndedeterminadasaccionesdeayuda
alimentariaenelsectordeloscerealesydelarroz(4),modificadoenultimolugarporelReglamento (CEE)n°
3323/81(^;queesnecesarioprecisarenparticularlos
plazosycondicionesdeentrega,asícomoelprocedi­
mentoquedeberáseguirseparadeterminarlosgastosque
resultendeello;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
ElorganismodeintervenciónmencionadoenelAnexose
encargarádelaejecucióndelosprocedimientos demovi­
lizaciónydesuministrodeacuerdoconlodispuestoenel
Reglamento (CEE)n°1974/80yenlascondicionesque
figuranenelAnexoI.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíasiguiente
aldesupublicaciónenel-DiarioOficialdelasComuni­
dadesEuropeas .
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el12defebrerode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L352de14.12.1982,p.1.
(2)DOn°L281de1.11.1975,p.1.
(3)DOn°L362de31.12.1985,p.8.
(<)DOn°L192de26.7.1980,p.11. ODOn°L334de21.11.1981,p.27.

N°L40/10 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 15.2.86
ANEXOI
1.Programa :1985.
2.Beneficiario :ProgramaAlimentarioMundial(PAM).
3.Lugaropaísdedestino:Etiopía.
4.Productoquehademovilizarse :trigoblando.
5.Cantidadtotal:14468toneladas .
6.Númerodepartidas:1.
7.Organismodeintervenciónencargadodelaejecucióndelprocedimiento :
Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM),Adickesallee40,D-6000Frank­
furt/Main(télex:411475).
8.Mododemovilización delproducto :intervención .
9.Características delamercancía :
Trigoblandodecalidadsana,cabalycomercial,exentodeolorydeparásitos,quecumpla:
—lascualidadesfísicasrequeridasparaeltrigoblandopanificableconarregloalapartado2del
artículo5delReglamento (CEE)n°1629/77delaComisión(DOn°L181de21.7.1977),
cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelReglamento (CEE)n°2215/84(DOn°L203de31.
7.1984),sinqueelcontenidodehumedadsupereel14,5%,
—lasexigenciastecnológicasdefinidasenelReglamento (CEE)n°2062/81delaComisión(DO
n°L201de22.7.1981).
10.Envasado :agranel,más
—304000sacosmixtosdeyute/polipropilenoconunpesomínimode335gramos,concapa­
cidadpara50kilogramos,200agujasyelhilonecesario,
—inscripciónenlossacos(porestampillado ,conletrasde5centímetrosdealturamínima):
«ETHIOPIA02488/WHEAT/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY
/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /ASSAB»
11.Puertosdeembarque :cualquierpuertodelaComunidad ,accesiblealosbuquesdealtamarde
32piesdecalado,queestéenlazadoconelpaísbeneficiarioduranteelperíododeembarque
previstoenelpunto16.Laofertadeberáiracompañadadeunadeclaracióndelasautoridades
portuariasporlaqueseacreditelaexistenciadelenlaceduranteelperíodomencionado .
12.Fasedeentrega:fob.
13.Puertodedesembarque :—.
14.Procedimiento quedebeaplicarseparadeterminarlosgastosdesuministro :licitación.
15.Fechadeexpiracióndelplazodepresentacióndeofertas:
25defebrerode1986alas12.
16.Períododeembarque :del10al30demarzode1986.
17.Importedelafianza:6ECUSportonelada.
Notas:
1.Eladjudicatariosepondráencontactoconelbeneficiarioparadeterminarlasdocumentosde
expediciónnecesarios.
2.Alefectuarselaentrega,eladjudicatariotransmitiráalbeneficiariooasurepresentantelosdocu­
mentossiguientes :
—certificadodeorigen.
—certificadofitosanitario .

15.2.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L40/11
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANEXOII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
—ANEXOII
Partietsnummer
NummerderPartie
Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Númerodelapartida
Numérodulot
Numerodellapartita
Nummervandepartij
NúmerodoloteMængde(t)
Menge(t)
Τόνοι
Tonnage
Tonelaje
Tonnage
Tonnellaggio
Hoeveelheid (t)
TonelagemLagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
Όνομακαιδιεύθυνσηεναποθηκευτού
Addressofstore
Nombreydireccióndelalmacenista
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
Naamenadresvandedepothouder
NomeedirecçãodoarmazenistaLagerplads
OrtderLagerhaltung
Τόποςαποθηκεύσεως
Townatwhichstored
Lugardealmacenamiento
Lieudestockage
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
Localdearmazenagem
1 3488EmderLagerhausGmbH
Nesserlander Straße151
Postfach367
2970EmdenEmden
4144EmderLagerhausGmbH
Nesserlander Straße151
Postfach367
2970EmdenEmden
3411 CretschmarGmbH&Co.KG
SpeditionundSchiffahrt
Franzlusstraße 2
Postfach9109
4000Düsseldorf 1Neuss
25CretschmarGmbH&Co.KG
SpeditionundSchiffahrt
Franzlusstraße 2
Postfach9109
4000Düsseldorf 1Neuss
3400 TheodorMünckerKGGmbH&Co.
Hohenbudberger Straße18
Postfach346
4150Krefeld11Krefeld11