126 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 08/Yol.02
384Y0413Í02 )
N°C101/2 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas v 13.4.84
Comunicación relativaalosReglamentos (CEE)n°1983/83y(CEE)n°1984/83delaComisión,
de22dejuniode1983,relativosalaaplicacióndelapartado3delartículo85delTratadoa
determinadascategoríasaacuerdosdedistribuciónexclusivaydeacuerdosdecompraexclusiva
respectivamente
(84/C101/02)
EstetextosustituyealpublicadoenelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn°C3SSde
30dediciembrede1983,página7.
I.Observaciones previas
1.ElReglamenton°67/67/CEEdelaComisión,de
22demarzode1967,relativoalaaplicacióndelapartado3
delartículo85delTratadoadeterminadascategoríasde
acuerdosdedistribuciónexclusiva(*),quehapermanecido
envigordurantemásdequinceaños,fuederogadoel30de
juniode1983.AladoptarlosReglamentos (CEE)n°
1983/83y(CEE)n°1984/83(2),laComisiónhaadaptado
alaevolucióndelmercadocomúnydelderechocomunitario
laexenciónporrazóndelacategoríadelaquepueden
beneficiarselosacuerdosdedistribuciónexclusivaylosde
compraexclusiva.DichosReglamentoscontienenunaserie
denuevasdisposiciones .Porconsiguiente ,sonoportunas
algunasaclaraciones .Permitiránalasempresasadaptarmás
fácilmentesuscontratosalasituaciónjurídicamodificaday
contribuiránalmismotiempoalaaplicaciónuniformedelos
ReglamentosentodoslosEstadosmiembros.
2.LaaplicaciónprácticadedichosReglamentoshade
llevarseacabonosóloenfuncióndelaletraydelsentidode
lasdistintasdisposiciones ,sinotambiéndesuobjeto,tal
comosededucedelosConsiderandos delosmismos.Los
principiosjurídicosdesarrollados enlajurisprudencia del
TribunaldeJusticiadelasComunidadesEuropeasyenlas
DecisionesdelaComisiónconstituyenotrafuentedeinter­
pretación.
3.LaComisiónanunciaacontinuación losprincipales
criteriosconarregloaloscualesdeterminasiunacuerdode
distribuciónexclusivaodecompraexclusivasehallacubier­
toporlaexenciónporrazóndelacategoría.Lapresente
Comunicación noafectaalderechodelostribunalesdelos
EstadosmiemborsdeaplicarlosReglamentosconformeasus
propiascompetencias .Constituye,noobstante,unelemento
quedichostribunalespuedentenerencuentaalresolver
sobreloslitigiosqueselesplanteen.LapresenteCommuni­
caciónnoprejuzgalaposturadelTribunaldeJusticia.
II.Acuerdosdedistribuciónexclusivayacuerdosdecompra
exclusiva[Reglamentos (CEE)n°1983/83y(CEE)n°
1984/83]
1.Puntoscomunesydivergencias
4.LosReglamentos (CEE)n°1983/84y(CEE)n°
1984/83seaplicanalosacuerdosdeexclusividadcelebrados
entredosempresasparalareventadedeterminadosproduc­tos.CadaunodedichosReglamentoscontemplauntipo
determinadodeacuerdosdeexclusividad .ElReglamento
(CEE)n°1983/83seaplicaalosacuerdosdedistribución
exclusivayelReglamento (CEE)n°1984/83alosacuerdos
decampraexclusiva.Losacuerdosdedistribuciónexclusiva
secaracterizanporelhechodequeunadelaspartes,el
proveedor,leconcedealaotra,elrevendedor,unterritorio
delimitadoenelquedebecentrarsusactividadesdeventa,
comprometiéndose anoentregarlosproductosobjetodel
contratoaotrosrevendedores establecidos endichoterrito­
rio.Enlosacuerdosdecompraexclusiva,elrevendedor se
comprometeanocomprarlosproductosobjetodelcontrato
aproveedoresdistintosdelotrocontratante .Sinembargo,el
proveedorpuedeabasteceraotrosrevendedores enlamisma
zonadeventa,almismoniveldedistribución .Contraria­
mentealconcesionario exclusivo,elrevendedorsometidoa
laobligacióndecompraexclusivanosehallaprotegidodela
competenciadeotrosrevendedoresque,comoél,recibenlos
productoscontractualesdirectamente delproveedor.En
cambio,noestásometidoarestriccionesterritorialesensus
esfuerzosdeventa.
5.Adoptadossobrebasescomunes,losReglamentos
incluyendisposicionesengranparteidénticasosimilares.Es
loqueocurreconelartículo1,disposicióndeprincipioque
definelaobligacióndedistribuciónexclusivaylaobligación
decompraexclusiva,sometidasalaexenciónporrazóndela
categoría,conlalistaexhaustivadelasrestriccionesde
competenciaque,fueradelaobligacióndedistribución
exclusivaodecompraexclusiva,puedenfigurarenlos
acuerdos(apartados1y2delartículo2),conlaenumeración
nolimitativadeobligacionesquenoseoponenalaexención
porrazóndelacategoría(apartado3delartículo2),conel
principiodeinaplicabilidad delaexenciónporrazóndela
categoríaalosacuerdosdeexclusividadentrefabricantes
competidores [letrasa)yb)delartículo3,artículo4y
artículo5],conlaretiradadelbeneficiodelaexenciónpor
razóndelacategoríaencasosdeterminados [artículo6del
Reglamento (CEE)n°1983/83,artículo14delReglamento
(CEE)n°1984/83],conlasdisposicionestransitorias
[artículo7delReglamento (CEE)n°1983/83,apartado1
delartículo15delReglamento (CEE)n°1984/83],yconla
aplicaciónextensivadelosReglamentos alasprácticas
concertadas [artículo9delReglamento (CEE)n°1983/83,
artículo18delReglamento (CEE)n°1984/83].Enla
medidaenquelopermitasutexto,dichasdisposicioneshan
deinterpretarseenelmismosentido.(>)DOn°57de25.3.1967,p.849/67.
(2)DOn°L173de30.6.1983,p.1y5.

08/Vol.02 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 127
6.LosReglamentosdifierencuandoloexigelanaturaleza
específicadelacuerdodedistribuciónexclusivaodecompra
exclusiva.Esloqueocurre,porunaparte,conlasdisposi­
cionesrelativasalcompromisodelconsesionario exclusivo
denollevaracabounapolíticaactivafueradelterritorio
concedido [letrac)delapartado2delartículo2del
Reglamento (CEE)n°1983/83],olasquedeclaranquela
exenciónporrazóndelacategoríanoseráaplicablealos
acuerdosqueconfierenalconcesionario exclusivouna
protecciónterritorialabsoluta[letrasc)yd)delartículo3del
Reglamento (CEE)n°1983/83]y,porotraparte,conlas
disposiciones quelimitanlaexenciónporrazóndela
categoríaalosacuerdosdecompraexclusivaengeneral
[letrasc)yd)delartículo3delReglamento (CEE)n°
1984/83]yalosacuerdosdesuministrodecervezayde
estacionesdeservicioenparticular [TítuloIIyIIIdel
Reglamento (CEE)n°1984/83].
7.ElámtiodeaplicacióndeambosReglamentossedefine
demodoqueexcluyecualquierconflicto[artículo16del
Reglamento (CEE)n°1984/83].
2.Disposiciones deprincipio
(artículo1)
8.AmbosReglamentosseaplicaránúnicamenteaacuer­
dosquesecelebrenparalareventadeproductosyenlosque
noparticipenmásdedosempresas.
a)«Elfindelareventa»
9.Lanocióndereventaimplicaquelosproductosdeque
setrateseancedidosacambiodeunaremuneración quedeba
serentregadaportercerosalapartequeloscompre.Falta
esterequisitoenlosacuerdosdesuministroodecomprade
productosqueelcompradordebatransformar,utilizaro
consumirparalafabricacióndeotrosproductos.Lomismo
ocurreconelsuministrodeelementosqueseutilicenen
combinaciónconotrosparalafabricacióndenuevospro­
ductos.Losproductosdistribuidosporelrevendedorhande
coincidirconlosquelaotrapartelehayasuministradopara
talfin.Estaidentidadeconómicanoseveafectadaporel
hechodequeelrevendedorembale,reembale,trasiegueo
transvaselosproductosqueselesuministren .
10.Sielrevendedorllevaacaboprestacionesadicionales
paramejorarlacalidad,laconservación ,elaspectooelsabor
delosproductos (porejemplo,tratamientodelosmetales
contralaoxidación,esterilizacióndelosproductosalimen­
ticios,adicióndecolorantesodesustanciasaromáticasalos
productosfarmacéuticos ),lodeterminanteserálaimportan­
ciadelaplusvalíaquelatransformación oeltratamientode
losproductoshayanaportado.Unaplusvalíaescasano
impediráquelosproductosseconsiderenidénticosdesdeel
puntodevistaeconómico .Tansóloenfuncióndelusode
podráhacerunaevaluaciónmásprecisa.Sonestosmismos
criterioslosqueseguirálaComisiónparaestudiarlos
acuerdosqueobliguenalrevendedoradiluirunconcentrado
entregadoporlaotraparteenagua,enalcoholpurooen
otroslíquidosobtenerunabebida.comprendidos enelámbitodeaplicacióndelosReglamen­
tos.Elhechodequeelrevendedorprestealaclientela
serviciosligadosalareventadelosproductosnoseoponeala
exenciónporrazóndelacategoría.LosReglamentosnose
aplicarán,sinembargo,cuandoelpreciodelosserviciossea
máselevadoqueeldelosproductos.
12.Lacesión,atítulooneroso,delusodeproductos,se
hallaeconómicamente máscercadelareventadelosmismos
quedelaprestacióndeservicios.Porconsiguiente ,la
ComisiónconsideráqueestáncubiertosporlosReglamentos
losacuerdosdeexclusividadqueobliganalcompradora
poneradisposicióndeterceros,enconceptodealquilerode
leasing,losproductosqueseleentregan.
c)«Noparticipenmásdedosempresas »
13.Laexenciónporrazóndelacategoríasuponequeen
elacuerdodedistribuciónexclusivaodecompraexclusiva
participanunsoloproveedoryunsolorevendedor .Se
consideraqueconstituyenunasolaempresalasempresasque
formenunaunidadeconómica .
14.Lalimitacióndelnúmerodeempresasparticipantes
sóloesválidaparaelacuerdoindividualdequesetrate.El
proveedornopierdeelbeneficiodelaexenciónporcategoría
sicelebraconvariosrevendedores acuerdosdedistribución
exclusivaodecompraexclusivareferentesalosmismos
productos .
15.Elproveedor,paracumplirsusobligacionescontrac­
tuales,puedevalersedeunaempresavinculadaaélodeuna
empresaindependiente alaquehayaencargadodela
distribucióndesusproductosobjetodelacuerdo,demodo
queelrevendedortengaquecomprarlosproductoscontrac­
tualesaestaúltima.Estanormasólosemencionaexpresa­
menteenelReglamento (CEE)n°1984/83(artículos1,
6y10)debidoaqueelproblemadelautilizacióndeun
intermediario sedasobretodoenelcasodelos'acuerdosde
compraexclusiva,peroseaplicaasimismoalosacuerdosde
distribuciónexclusivaconarregloalReglamento (CEE)n°
1983/83.
16.Laintervencióndeempresasdistintasalaspartesdel
acuerdohadelimitarsealarealizacióndelaentrega.Las
obligacionesdeentregaexclusivaodecompraexclusiva
únicamentepuedenimponersealoscontratantesynoa
terceros -,enotrocaso,participaríanenelacuerdomásdedos
empresas.Elcompromisodeloscontratantesdecuidarde
quelasempresasvinculadasaellosrespetenigualmentesus
obligacionessehalla,noobstante,cubiertoporlaexención
porrazóndelacategoría.
3.Restantesrestricciontesdecompetenciacubiertasporla
exención
(apartado1y2delartículo2)
17.Ademásdelaobligacióndeentregaexclusiva[Regla­
mento(CEE)ri°1983/83],odecompraexclusiva[Regla­
mento(CEE)n°1984/83],definidasenelartículo1yquese
encuentranenlabasedelaexenciónporrazóndela
categoría,laspartesdelacuerdoúnicamentepuedenestipu­
larlasrestriccionesdecompetenciaenumeradasenlos
apartados1y2delartículo2.Encasodequeasumanotras
obligacionesrestrictivasdecompetencia ,latotalidaddelb)«Productos »
11.Losacuerdosexclusivosrelativos,noalareventade
productos,sinoalaprestacióndeservicios,noquedan

128 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 08/Vol.02
acuerdorebasaráelmarcodelaexenciónporrazóndela
categoríay,porconsiguiente ,sóloindividualmente podrá
quedareximido.Eslosqueocurre,enparticular,cuandolas
partescontratantesrenuncianalaposibilidaddefijarlos
preciosylascondicionesdeventademaneraautónomao
cuandosecomprometen anoefectuar,oinclusoaimpedir,
entregasquetenganquecruzarfronteras,lascuales,de
acuerdoconlasdisposicionesdelosReglamentos ,nopueden
serobstaculizadas .Enprincipio,sonasimismoincompati­
blescondichasdisposicioneslascláusulascontractualesque
impidenqueelrevendedorelijalibrementeasusclientes.
18.Lasobligacionesrestrictivasdecompetenciaeximidas
porlosReglamentosnopodránestipularsesinoparala
duracióndelacuerdo.Estanormaseaplicarásobretodoalas
prohibiciones decompetenciaimpuestasalproveedoroal
revendedor .
4.Obligacionesdelrevendedorquenosonobstáculopara
laexenciónporrazóndelacategoríahadeserapreciadoporlosconsumidores .Enprincipio,debe
tomarseenconsideraciónconjuntamente laspropiedadesde
losproductos,suprecioysuuso.Encasosespeciales,
algunosproductospueden,sinembargo,constituirun
mercadodistintoporrazóndesuspropiedades,desuprecioo
desuutilización.Esloqueocurre,sobretodo,cuandolos
consumidores manifiestanpreferenciarespectoaellos.La
aplicabilidaddelasdisposicionesmencionadasnodependen
dequelaspartescontratantesolasempresasvinculadasa
ellastengansusedeenlaComunidad ,nidequeyasehallen
ensituacióndecompetencia ,enloqueserefierealos
productosconsiderados ,dentroofueradelmercado
común.
22.Porprincipio,losacuerdosdeexclusividadentre
fabricantescompetidores ,tantorecíprocoscomonorecípro­
cos,handesometerseaunexamenindividualparadetermi­
narsucompatibilidad conelartículo85delTratado.No
obstante,losacuerdosnorecíprocosdeltipoantesmencio­
nadosebeneficiarándelaexenciónporrazóndelacategoría
cuando,bienlosdospartes,bienunadeellas,sonempresas
cuyovolumendenegociostotalanualnosuperalos100
millonesdeECUS[letrab)delartículo3].Seutiliza,pues,el
volumendenegociosanualparadeterminárlaimportancia
económicadelasempresas .participantes .Porelloespreciso
totalizarelvolumendenegociosenproductosyserviciosde
todotipo,ynoúnicamenteenproductoscontractuales .Los
impuestosycánonesfijadosenfuncióndelvolumende
negociosnosetomaránenconsideración .Ladimensión
determinanteseráelvolumendenegociosmundialdelgrupo
alquepertenezcalapartecontratante .Nosetendránen
cuentalascomprasyventasinternasdelgrupo(apartado3
delartículo5).
23.Ellímitemáximodelvolumendenegociostotalde
100millonesdeECUSsepodrárebasarenun10por100
comomáximodurantedosejerciciosconsecutivossinquelas
empresasinteresadaspierdanporelloelbeneficiodela
aplicacióndelosReglamentos .Laexenciónporrazóndela
categoríadejarádeaplicarsealfinaldelsegundoejerciciosiel
volumendenegociostotalhubiererebasadolos220millones
deECUSdurantelosdosúltimosaños(apartado2del
artículo5).(apartado3delartículo2)
19.Lasobligacionesmencionadascómoejemplos,en
general,norestringenlacompetencia .Porconsiguiente ,les
estápermitidoalasempresasincluirtodasesascláusulas,o
variasoalgunadeellas,ensusacuerdos.Lasobligaciones
mencionadasnopodránsinembargoexpresarseniaplicarse
demodoquerevistanelcarácterderestriccionesdecompe­
tencianoautorizadas .Paraevitartalriesgo,laletrab)del
apartado3delartículo2delReglamento (CEE)n°1984/83,
únicamenteautorizaelcompromisodecomprarcantidades
mínimasparalosproductossometidosaunaobligaciónde
compraexclusiva.
20.Enelmarcodelaobligaciónimpuestaalrevendedor
detomaralgunasmedidasdepromocióndeventay,en
particular,demantenerunareddedistribución [letrac)del
apartado3delartículo2deReglamento (CEE)n°1983/83,
letrad)delapartado3delartículo2deíReglamento (CEE)
n°1984/83],puedeprohibírselequeentreguelosproductos
contractuales aotrosrevendedores nocualificados .Tales
cláusulasnoplanteanobjeccionessielaccesoalaredde
distribuciónsehacetomandocomobasecriteriosobjetivos
denaturalezacualitativa,relativosalacualificaciónprofe­
sionaldelrevendedorodesupersonal,oalacalidaddesus
instalaciones ,sitalescondicionesseestablecenigualmente
paratodoslosrevendedoresenpotenciaysiseaplican
efectivamente sindiscriminación .Lossistemasdedistribu­
ciónquenoseajustenaestascondicionesnosehallan
cubiertosporlaexenciónporrazóndelacategoría.
5.Inaplicabilidad delaexenciónporrazóndelacategoríaa
losacuerdosdeexclusividadcelebradosentrefabricantes
competidores
[letrasa)yb)delartículo3,artículos4y5]
21.Laexenciónporrazóndelacategoríanose.aplica
cuandolaspartescontratantesolasempresasvinculadosa
ellassonfabricantesque,además,fabricanproductosperte­
necientesalmismomercadoyque,porúltimo,celebranentre
síacuerdosdedistribuciónexclusivaodecompraexclusiva
enrelaciónconlosproductosquesetrate.Formanpartedel
mismomercadolosproductosqueseanidénticososimilares.
Talesproductoshandeserintercambiables ,aspectoésteque6.Retiradadelbeneficiodelaexenciónporrazóndela
categoríaenuncasodeterminado
[artículo6delReglamento (CEE)n°1983/83yartí­
culo14delReglamento (CEE)n°1984/83]
24.Lasdisposicionescitadastienencarácterindicativo.
DescribenalgunasdelassituacionesenlasquelaComisión,
deacuerdoconelartículo7delReglamenton°19/65/CEE
delConsejo(*),puedehacerusodesupoderderevocarla
exenciónporrazóndecategoríamediantedecisiónindividual
tomadabasándoseenunprocedimiento ajustadoalRegla­
menton°17.Estadecisiónsurtiráefectoúnicamenteparael
futuro.Puedeimplicarunaexenciónindividualacompañada
decondicionesydecargas,einclusolacomprobación deuna
infracciónylaordenterminantedeponerlefin.
(')DOn°36de6.3.1965,p.533/65.

08/Vol.02 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 129
7.Disposiciones transitorias
[artículo7delReglamento (CEE)n°1983/83yapar­
tado1delartículo15delReglamento (CEE)n°
1984/83]
25.Lasempresasinteresadasseguiránbeneficiándose de
laaplicacióndelReglamenton°67/67/CEEhastael31de
diciembrede1986,paratodoslosacuerdosdedistribución
exclusivaytodoslosacuerdosdecompraexclusivacelebra­
dosyquehayanentradoenvigorantesdel1deenerode
1984.Encasodequelasempresasinteresadasdeseenaplicar
losacuerdosconsideradosdespuésdel1deenerode1987,
deberánpreviamente ,bienadaptarlosalasdisposicionesde
losnuevosReglamentos ,biennotificarlosalaComisión.Se
aplicaránnormasespecialesalosacuerdosdesuministrode
cervezayalosacuerdosdeestacionesdeservicio(vermás
adelante,n°s64y65).
8.Prácticasconcertadas
[artículo9delReglamento (CEE)n°1983/83yartí­
culo18delReglamento (CEE)n°1984/83]
26.Estasdisposicionessedirigenaincluirenelámbitode
aplicacióndelosReglamentoslasexclusividades deentregao
decompraquenosederivendeunacuerdoformal,peroque
seanacatadasporlasempresasinteresadas .29.ElReglamentonopermitetampocoimponeral
concesionario exclusivolaobligacióndeabastecerenel
territorioqueselehaconcedidoúnicamenteaalgunas
categoríasdecompradores (porejemplo,aminoristasespe­
cializados)dejandoqueotrosrevendedoresdesignadosatal
finporelproveedorabastezcanalasdemáscategoríasde
compradores (porejemplo,alosgrandesalmacenes).
2.Prohibicióndecompetenciaimpuestaalproveedor
(apartado1delartículo2)
30.Lacláusulaqueprohibealproveedorentregarlos
productoscontractuales ausuariosfinalesenelterritorio
concedidonohadeserabsoluta.Lascláusulasqueautorizan
alproveedoraabasteceraalgunosclientes-ensucaso,
mediantepagodeunaindemnización alconcesionario
exclusivo-soncompatiblesconlaexenciónporrazóndela
categoría,enlamedidaenquenosetratederevendedores .El
proveedorpodráentregarlosproductoscontractuales a
usuariosfinalesestablecidosenelterritorioconcedido,
siemprequelaentregaseefectúefueradedichoterritorio.La
situacióndelosusuariosfinalescorrespondeaesterespectoa
ladelosintermediarios (verantes,n°27).
3.Inaplicabilidad delaexenciónporrazóndelacategoría
encasodeprotecciónterritorialabsoluta
[letrasc)yd)delartículo3]
31.Laspartesnopodránreivindicarelbeneficiodela
exenciónporrazóndelacategoríaparaaquellosacuerdos
quegaranticenalconcesionario exclusivounaprotección
territorialabsoluta.Enlasituacióndescritaenlaletrac)del
artículo3,losacuerdosdeben,obienprocurarquelos
productoscontractualespuedanserofertadosporimporta­
doresparalelosenelterritorioconcedido,obiengarantizar
quelosusuariospuedanobtenerlosefectivamentedeempre­
sasestablecidasfueradelterritorioconcedidoy,ensucaso,
inclusofueradelaComunidad ,alospreciosyenlas
condicionesdeventaqueallísepractiquenhabitualmente .El
proveedorqueestédispuestoaabastecer,asolicitudsuya,a
usuariosfinalesestablecidosenelterritorioconcedido,
constituyeunafuentealternativadeabastecimiento con
arregloadichadisposición .
32.Lasdisposicionesdelaletrad)delartículo3protegen
lalibertaddelosintermediarios ydelosusuariosde
procurarselosproductoscontractuales enotrosEstados
miembros.Elhechodeimpedirlasimportaciones enla
Comunidadprocedentesdetercerospaísesnollevaconsigola
pérdidadelaexenciónporrazóndelacategoríamásqueenel
casodequenoexistanfuentesalternativasdeabastecimiento
enelmercadocomún.Talsituaciónpuederesultar,en
particular,delaampliacióndelterritorioconcedidoal
conjuntooalamayorpartedelaComunidad .
33.Laexenciónporrazóndelacategoríadejarádeser
aplicableencuantounadelaspartesadoptemedidas
encaminadasaimpedirimportaciones paralelasenelterrito­
rioconcedido.Noseaplicaránuncaalosacuerdosporlos
queelproveedorsecomprometeconelconcesionario
exclusivoadisuadirasusdemásclientesdequeefectúen
entregasenelterritorioconcedido.Esloqueocurreasimis­
mocuandolaspartestienenporobjetosimplementeimpedir
lasimportaciones enlaComunidadprocedentesdetercerosIII.Acuerdosdedistribuciónexclusiva(Reglamento (CEE)
n°1983/83)
1.Compromisodeentregaexclusiva
(artículo1)
27.Elcompromisodeentregaexclusivanoprivaal
proveedordelderechodecederlosproductoscontractuales a
otrosrevendedoresquelosrevendanposteriormente enel
territorioconcedido .Aesterespecto,esindiferenteque
dichosintermediarios sehallenestablecidosdentroofuera
delterritorioconcedido .Elproveedornoviolasucompro­
misodeentregaexclusivaalconcesionario si,únicamente
mediantesupetición,abasteceaotrosrevendedoresdeseosos
devenderlosproductoscontractuales aclientesdelterritorio
concedidoylaentregaseefectúafueradeeseterritorio.
Carecedeimportandoqueelrevendedorrecibaélmismolos
productosoatravésdeunintermediario ,porejemplodeun
comisionistadetransporte .Noobstante,estasentregas
únicamenteseránlícitassieselrevendedorynoelproveedor
quiensufragalosgastosdetransportedelasmercancíashasta
sudestinoenelterritorioconcedido .
28.Losproductosentregadosalconcesionarioexclusivo
handeserloparasureventaenelterritorioconcedido.Esta
exigenciafundamentalnolimitaelderechodelconcesionario
arevenderlosproductoscontractuales aclientesquese
encuentrenfueradelterritorioconcedido,siselehandirigido
lospedidoscorrespondientes .Conarregloalaletrac)del
apartado2delartículo2,elproveedorpodráobligarleano
practicarunapolíticaactivade.ventaenotrosterritorios,
peronopodráimpedirlecontractualmente queexporteaesos
territorios .

130 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 08/Yol.02
países.Enesteúltimocaso,esindiferentequeexistanono
fuentesalternativasdeabastecimiento enelmercadocomún,
porquelainaplicabílídad delaexenciónporrazóndela
categoríaresultadelaexistenciaenelacuerdodeobligacio­
nesrestrictivasdelacompetenciaquenosehallancubiertas
porelapartado1delartículo2delReglamento .Puededefinirsemásprecisamenteenelacuerdo.Noobstan­
te,nosepodráimpediralaotraparteniqueabastezcaa
comerciantesquecomprenlosproductoscontractualesfuera
dedichazonapararevenderlosdespuésdentrodelamismani
quedesignenaotrosrevendedoresdentrodeesazona.
4.Límitesdelaexenciónporazóndelacategoría
[letrasc)yd)delartículo3]
38.Envirtuddelaletrac)delartículo3,elcompromiso
decompraexclusivapodráestipularseparaunsoloproducto
oparavarios.Enesteúltimocaso,hadeexistirentrelos
productosdequesetrateunvínculoquepermitaconside­
rarloscomopertenecientes almismosurtido.Talvínculo
puedeexitirporrazonestécnicas(porejemplo,máquinas,
piezasaccesorios,piezasderecambio)oporrazonescomer­
ciales(porejemplo,variosproductosquetenganelmismo
uso),oresultardeusoscomerciales (variosproductosque
seulanofertarseconjuntamente ).Enesteúltimocaso,pro­
cededeterminarcuálessonlosusosquetienenlugaraescala
delrevendedorenelmercadoconsiderado ,teniendoen
cuentaelconjuntodeloscomerciantesdequesetrateyno
únicamentealgunasformasdedistribución .Losacuerdosde
compraexclusivasobre,productossinrelaciónentresísólo
podránbeneficiarsedeunaexencióncasoporcaso.
39.Deconformidadconlaletrad)delartículo3,los
acuerdosdecompraexclusivacelebradosporunaduración
indeterminada noestaráncubiertosporlaexenciónpor
razóndelacategoría.Seconsideraráncelebradosporuna
duraciónindeterminada losacuerdosquepreveanuna
duracióndeterminadaperoqueseprorroguenautomática­
menteafaltaderescisión.IV.Acuerdosdecompraexclusiva(Reglamento (CEE)n°
1984/83)
1.EstructuradelReglamento
34.ElTítuloIdelReglamentocontienedisposiciones
generalesaplicablesalconjuntodelosacuerdosdecompra
exclusiva,mientrasquelosTítulosIIyIIIcontienen
disposicionesespecialesaplicablesalosacuerdosdesuminis­
trodecervezayalosacuerdosdeestacionesdeservicio.Estos
últimossehallanincluidosúnicamenteenesasdisposiciones
especiales,sinperjuiciodelasremisionesalasdisposiciomes
generales(artículos9y13).Además,elartículo17excluyela
acumulacióndelosacuerdosreguladosenelTítuloIconlos
reguladosenlosTítulosIIyIII,enlamedidaenquelas
mismasempresasolosmismosgruposdeempresaspartici­
penenellos.Paraevitarqueseeludanlasdisposiciones
especialesdeloscontratosdeentregadecervezaydelos
contratosdeestacionesdeservicio,ellegisladorcomunitario
haestipuladoquelasdisposicionesrelativasaladistribución
exclusivadeproductosnoseaplicaránalosacuerdos
celebradosparalareventadebebidasenestablecimientos de
bebidas,odeproductospetrolíferosenestacionesdeservicio
(artículo8delReglamento (CEE)n°1983/83)
2.Compromiso decompraexclusiva
(artículo1)V.Acuerdosdesuministrodecerveza[TítuloIIdeRegla­
mento(CEE)n°1984/84]
I.Compromisodecompraexclusiva
(artículo6)35.ElReglamentoseaplicaráúnicamenteaaquellos
acuerdosporlosqueelrevendedorsecomprometeacubrirel
conjuntodesusnecesidadesenproductoscontractuales
dirigiéndosealaotrapartedelacuerdo.Siestaobligaciónde
comprasóloexistiereparaunafraccióndelascitadas
necesidades ,elacuerdonoestarácubiertoporlaexención
general.Lascláusulascontractualesquepermitanalreven­
dedorcomprarlosproductosdequesetrateaotros
proveedoresquelosofertenapreciosycondicionesmás
ventajosas,noseránobstáculoparalaexención.Lomismo
ocurreconlacláusulasqueliberanalrevendedordesu
obligacióndecompraexclusiva,encasodequelaotraparte
sehalleenlaimposibilidad deentregar.
36.Losproductoscontractualeshandeespecificarsecon
sumarcaoconsudenominación .Sóloasípodrándistinguir­
seconladebidaprecisiónlaobligacióndecompraexclusiva
delrevendedor (artículo1)ylaprohibicióndecompetencia
queseleimpone(apartado2delartículo2).
3.Prohibicióndecompetenciaimpuestaalproveedor
(apartado1delartículo2)
37.Estadisposiciónpermitequeelrevendedorseproteja
ensuzona*deventaprincipalcontralacompetenciadirecta
delproveedor .Lazonadeventaprincipaldelrevendedor
quedaestablecidaporsusactividadescomercialesnorma­
les.40.Lascervezasydemásbebidascontempladasporel
compromisodecompraexclusivahandeestarespecificadas
enelacuerdoconsumarcaoconsudenominación .Sólo
podráimponérselealrevendedorunaobligacióndecompra
exclusivaparaaquellasbebidasqueelproveedortengaasu
disposiciónenelmomentodeentradaenvigordelacuerdo;
además,dichasbebidashabrándeentregarseencantidades
suficientesaintervalossuficientemente cortosyapreciosy
condicionesquepermitanunareventanormalalosconsu­
midores.Cualquierampliacióndeestaobligaciónabebidas
noespecificadasenelacuerdodeberáserobjetodeunnuevo
acuerdo,sometidoasuvezalasdisposicionesdelTiruloII.
Noconstituyeampliaciónlamodificacióndelamarcaodela
denominación deunabebidacuyademáscaracterísticas
permanezcaninvariables .
41.Elcompromisodecompraexclusivapodráestipular­
separaunoovariosestablecimientos debebidasexplotadas
porelrevendedorenelmomentodelaentradaenvigordel
acuerdo.Deberáespecificarseenelacuerdoelnombreyla
direccióndetalesestablecimientos ;Cualquierampliaciónde
laobligacióndecompraexclusivaaotrosestablecimientos de
bebidasdeberáserobjetodeunnuevoacuerdo,sometidoasu
vezalasdisposiciones delTítuloII.

08/Vol.02 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 131
48.Segúnlaletrab)delapartado1,sielproveedorlo
hubiereconsentidoenelpasado,elrevendedorpodrávender
cervezasapresióndeuntipodistintoalespecificadoenel
acuerdo.Enlosdemáscasos,elrevendedortendráque
hallarseencondicionesdejustificarlaventadeestascervezas
apresiónconunademandasuficientedesuclientela.En
cualquiercaso,dichademandadeberáconsiderarsesuficien­
tecuandopuedaseratendidasinquelaventadelascervezas
contempladas enelcompromisodeventaexclusivasevea
afectadaporello.Seráinsuficientesilacomercialización de
lascervezasapresiónrecientementeincluidasenlagamade
bebidasnopudiererealizarsesinoenunplazoquepueda
llegaraalterarsucalidad.Lecorrespondealrevendedor
estimarlafuturademandadesuclientelaenloqueserefierea
losdemástiposdecerveza.Encambio,asumiráelriesgode
errordeestimacióndedichademanda .
49.Lanormadelaletrac)delapartado1notiene
únicamenteporobjetoasegurarquelosproductosentrega­
dosportercerasempresaspuedanbeneficiarsedeunmínimo
necesariodepublicidad .Tambiénpretendegarantizaruna
publicidadquecorrespondaalaimportanciarelativade
dichosproductosconrelaciónalosproductoscompetidores
delproveedorfirmantedelacuerdodeexclusividadde
compra.Nopodráprohibirseniobstaculizarse indebida­
mentelapublicidadenbeneficiodelosnuevosproductos
incluidosenlagamadelvendedor.
50.LaComisiónconsideraquelasdenominaciones usua­
lesenelcomerciointracomunitario yenlosEstados
miembrospuedenservirdereferenciaparalainterpretación
delapartado2delartículo7.Noobstante,elcarácter
determinantecorrespondealoscriteriosalternativosenume­
radosendichadisposición .Encasodeduda,seacudiráalas
opinionesdellugarenquesehalleelestablecimiento de
bebidasparadeterminarsidoscervezasdedistinguen
claramenteporsucomposición ,suaspectoosusabor.Las
partespodránrecurriraunexpertodesignadodecomún
acuerdoparazanjarlacuestión.42.Lanocióndeestablecimiento debebidasabarcatodos
lostiposdeestablecimientos quévendanbebidasdestinadasa
serconsumidasenelpropiolugar.Laventadebebidasen
clubesprivadosseequiparaalaventadebebidasen
establecimientos debebidasabiertosalpúblico.Losacuerdos
decompraexclusivacelebradosentreunproveedoryun
explotadordeunatiendeespecializadoenventadebebidas
(off-licenceshop)estánindluídosenlasdiposicionesdel
TítuloI.
43.Tendránlaconsideración deventajaseconómicaso
financierasespecialesaquéllasquevayanmásalládeloque
implicanormalmentelacelebracióndelacuerdo.Laspreci­
sioneshechaseneldecimotercerConsiderando constituyen
ejemplosdeello.Paraestimarsielproveedorconcede
ventajasespecialesalrevendedor,procedetenerencuentala
naturaleza,elvolumenyladuracióndelasprestacionesque
hayanderealizarlaspartesenelacuerdo.Encasodeduda,
procedebasarseenlacostumbre.
44.Elrevendedorpodrácelebrarcontratosdecompra
exclusivatantoconunfabricantedecerveza,enloquese
refiereacervezasdeuntipodeterminado ,comoconun
almacenista-mayorista debebidas,enloqueserefierea
cervezasdeotrotipoy/oenloqueserefiereaotrasbebidas.
Ambosacuerdospodránagruparseenunsolotexto.La
disposicióndelartículo6abarcaasimismoaquelloscasosen
loscualeselmayoristarealicesimultáneamente variasfun­
ciones,celebrandoelprimeracuerdoennombredelfabri­
cantedecervezayelsegundoensupropionombre,
garantizandoenéstelaentregadelconjuntodelasbebidas.
Lasrelacionescontractualesentrefabricantesdecervezay
mayoristasdebebidasnosehallanincluidasenlasdisposi­
cionesdeTítuloIIdelReglamento .
45.Envirtuddelapartado2delartículo6,laexención
porrazóndelacategoríacubreasimismoloscasosenqueel
proveedorprestealpropietariodelinmuebleayudafinancie­
raodeotrotipoparalainstalacióndeunaestablecimiente o
debebidasyéste,comocontrapartida ,impongaalcompra­
doroalarrendatario delestablecimiento debebidasuna
obligacióndecompraexclusivaafavordelproveedor.Este
casoequivale,enelplanoeconómico,alacesióndela
obligacióndecompraexclusivaquehaceelexplotadordeun
establecimiento debebidasaicausahabiente ,cesiónque,en
principio,autorizalaletrae)delapartado1delartículo
8.
3.Restantesrestriccionesdecompetenciacubiertasporla
exención
(artículo7)3.Inaplicacióndelaexenciónporrazóndelacategoría
(artículo8)
51.Elderechodelrevendedordecomprarbebidasa
tercerasempresasúnicamentepodrálimitarseenlamedida
especificadaenlosartículo6y7.Lacompradeproductos
distintosdelasbebidasylaprestacióndeserviciosqueno
tenganrelacióndirectaconlaentregadebebidasporparte
delcontratante,sehallansometidosalprincipiodelibre
eleccióndelproveedor.Cualquierobstáculoimpuestoal
revendedorenelejerciciodesusderechos,yaprocedadel
contratante ,deunaempresavinculadaaélodecualquier
otraempresaqueactúeporinstigacióndelcontratanteode
acuerdoconél,implicarálapérdidadelbeneficiodela
exenciónporrazóndelacategoría,conformealasletrasa)y
b)delartículo1.
Paralaaplicacióndelasdisposicionesmencionadas ,es
indiferentequelalimitacióndelalibertaddelrevendedorse
derivedeunacuerdoformal,deunaprácticaconcertada,de46.Lalistadelasobligacionesadmitidasdeacuerdocon
elartículo7esamplia.Cualquierotraobligaciónrestrictiva
impuestaalosrevendedoresimplicaparaelconjuntodel
acuerdodeexclusividadlapérdidadelbeneficiodeexención
porrazóndelacategoría.
47.Laobligacióncontempladaenlaletraa)delaparta­
do1únicamentesehallacubiertaporlaexenciónencasode
queelproveedorpongaadisposicióndelrevendedorlas
cervezasydemásbebidasespecificadas enelacuerdoy
contempladas enelcompromisodecompraexclusiva,en
cantidadsuficienteparacubrirlademandadelaclientelaque
estimeelrevendedor .

132 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 08/Vol.02
VI.Acuerdosdeestacionesdeservicio[TítuloIIIdel
Reglamento (CEE)n°1984/83]
1.Compromisodecompraexclusiva
(artículo10)
58.Laobligacióndecompraexclusivapuedereferirse,
bienacarburantesdevehículodemotor(porejemplo
gasolina,diesel,gaslicuado,queroseno),excluyendocual­
quierotroproducto,bienacarburantesparavehículosde
motoryacombustibles (porejemplo,fueldoméstico,gasen
bombona,parafina),siemprequesetratedeproductos
petrolíferos.
59.Loscarburantescontemplados enelcompromisode
compraexclusivahandedestinarsealapropulsiónde
vehículosterrestresdemotor,debuquesodeaeronaves.El
conceptodeestacionesdeserviciohadeentenderse,pues,en
unsentidobastanteamplio.
60.ElReglamentoseaplicaráalasestacionesdeservicio
queseencuentrenaorillasdelasvíaspúblicasyalos
surtidoresinstaladosenterrenosprivadoscerradosala
circulaciónpública.
2.Restantesrestriccionesdecompetenciacubiertasporla
exención
(artículo11)presioneseconómicasodeotrasmodalidades derestric­
ción.
52.Puedesometersealaaprobacióndelpropietario,
mediantecontrato,lainstalacióndemáquinasdejuegoenlos
establecimientos debebidasalquilados.Elpropietariopodrá
denegarloporrazonesdeestilodelestablecimiento ,o
limitarlaadeterminadostiposdemáquinasdejuego.En
cambio,laprácticadenumerosospropietariosdeestableci­
mientosdebebidasdenopermitirqueelarrendatariocelebre
ningúncontratodeinstalacióndemáquinasdejuego,salvo
condeterminadasempresasquelospropietariosrecomien­
den,esporpincipioincompatibleconlasdisposicionesdel
presenteReglamento ,amenosquelaeleccióndelos
instaladoresdetalesmáquinasserealiceenfunciónde
criteriosobjetivosdecaráctercualitativoestablecidosdel
mismomodoparatodaslasempresasinteresadasyquese
apliquensindiscriminación alguna.Talescriteriospueden
referirsealahonradezdelaempresaydesupersonalyala
calidaddelosserviciosqueéstaofrezca.Elproveedorno
podráimpedirqueelarrendatariodelestablecimiento de
bebidascompremáquinasdejuegoniquelasalquile.
53.Noobstantelalimitacióndeladuracióndelacuerdo
previstoenlasletrasc)yd)delapartado1,loscontratantes
conservanelderechoderenovarsuacuerdoenlascondicio­
nesqueseindicanenelTítuloIIdelReglamento .
54.Paralainterpretación delaletrab)delapartado2,se
tendránencuentatantolosobjetivosdelasnormasde
competenciacomunitariacomounprincipiogeneralde
buenafeenlaaplicacióndelacuerdo.
55.Paradeterminarsiunaterceraempresaofrece'en
condicionesmásventajosasqueelcontratantelasbebidas
contempladas enelcompromisodecompraexclusiva,con
arregloalprimerguión,procedehacerenprimerlugaruna
comparacióndelosprecios.Atalfin,esnecesarioteneren
cuentalosfactoresdeterminantes delaformacióndelos
precios.Sielexplotadordelestablecimiento debebidasse
proponeaceptarunaofertaefectivamentemásfavorableha
deavisardeelloasucontratante ,sindemora,parapermitirle
queseajustealascondicionesdelaotraempresa.Siel
proveedorseniegaahacerloonocomunicasudecisiónal
explotadordentrodelplazo,éstepodrácomprarlasbebidas
dequesetratealaterceraempresa.LaComisiónprocurará
queelejerciciodelderechoaajustarseenmateriadeprecios
porpartedelfabricantedecervezaodelalmacenista-mayo­
rista,noobstaculiceconsiderablemente elaccesodeotros
proveedoresalmercadoconsiderado .
56.Elarrendatariodeunestablecimiento debebidas,de
acuerdoconelsegundoguión,tendráderechoacomprar
bebidasdeotramarcaodenominación aempresasterceras,
siembrequeelcontratantenooferteesasmismasbebidas.El
arrendatariodelestablecimiento debebidasnoestáobligado
ácomunicarasucontratantesusintencionesdecompra.
57.Laobligacióndecomprarcantidadesmínimasque
puedeimponérselealarrendatariodelestablecimiento de
bebidas,conformealartículo9enrelaciónconlaletrab)del
apartado3delartículo2,sevesinembargocompensadacon
losderechosqueleconfierelaletrab)delapartado2del
artículo8,enlamedidanecesariaparaelplenoejerciciode
dichosderechos.61.Conarregloalasdisposiciones deláletrab)única­
mente,podráprohibirsealosrevendedoreslautilizaciónde
lubricantesydeproductospetrolíferosafinessuministrados
portercerasempresas.Estacláusulavadirigidaalmanteni­
mientodevehículosdemotor,esdecir,alaprestaciónde
serviciosquerealiceelrevendedor .Esteúltimoeslibrede
comprardichosproductosatercerasempresasconobjetode
revenderlosénlaestacióndeservicio.Seentenderápor
productospetrolíferosafinesaloslubricanteslosaditivosy
loslíquidosdefrenos.
62.Laletrac)hadeinterpretarsehabidacuentade
consideraciones análogasalasexpuestasenelpunto49.
3.Inaplicacióndelaexenciónporrazóndelacategoría
(artículo12)
63.Estacláusulacorresponde ,encuantoalfondo,alas
disposicionesdelasletrasa),b),d)ye)delapartado1yala
letraa)delapartado2delartículo8.Seránigualmente
válidasenestecasolasconsideraciones expuestasenlos
puntos51y53.
VILDisposicionestransitoriasparalosacuerdosdesumi­
nistrodecervezaylosacuerdosdeestacionesdeservicio
(apartados2y3artículo15)
64.Deacuerdoconelapartado2delartículo15,las
ventajasjurídicasquesederivandelaaplicacióndel
Reglamenton°67/67/CEE,semantendránenbeneficiode
lasempresasinteresadashastael31dediciembrede1988
paraelconjuntodelosacuerdosdesuministrodecervezayde
losacuerdosdeestacionesdeservicioquesehayancelebrado

08/Vol.02 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 133
yhayanentradoenvigorantesdel1deenerode1984.A
partirdel1deenerode1989,dichoscontratosdeberán
ajustarsealasdisposiciones delosTítuloIIyIIIdel
Reglamento (CEE)n°1984/83.Segúnelapartado3del
artículo15,enelmomentodeentradaenvigordelRegla­
mentoestanormaseráasimismoválidaparalosacuerdos
existentesel1dejuliode1983.Noobstante,estosúltimos
acuerdospodránsuperarladuraciónmáximadediezaños
establecidaenlaletrad)delapartado1delartículo8yenla
letrac)delapartado1delartículo12.
65.Paraquelaexenciónporrazóndelacategoríasiga
aplicándosedespuésdel1deenerode1989,losacuerdosde
suministrodecervezaylosacuerdosdeestacionesdeservicio
deberánadaptarsealasnuevasdisposicionesreglamentarias ,
quedandolibreslasempresasinteresadasparaelegirlas
modalidadesdeadaptación.Estapodrárealizarsemediante
lacelebracióndeunacuerdoquemodifiqueelacuerdo
inicial,omedianteunactounilateraldelproveedorquelibere
detodaslasobligacionesquepudierenobstaculizarla
exenciónporrazóndelacategoríadespuésdel1deenerode1989.Sibienestaformadeadaptaciónsemenciona
únicamenteenelapartado3deartículo15,enloquese
refierealosacuerdosexistentesel1dejuliode1983,nada
impidepreverlaposibilidaddelamismaparalosacuerdos
celebradosentreel1dejuliode1983yel1deenerode
1984.
66.Loscontratantesperderánelbeneficiodelrégimen
transitoriosiamplíanelámbitodeaplicaciónpersonal,local
omaterialdesuacuerdo,osiincluyennuevasobligaciones
encaminadasarestringirlacompetencia .Elcontratoconsi­
deradoadquiereentonceselcarácterdenuevoacuerdo.
Cualquiermodificaciónsustancialdelcontenidoodelalcan­
cedelasprestacionesreguladasporelacuerdoquellevena
cabolosfirmantes,tendrálosmismosefectosjurídicos.Por
modificaciónsustancialdebeentenderselafijacióndeun
nuevopreciodeventaparalosproductossuministrados alos
revendedoresodeunnuevoalquilerparalaexplotacióndel
establecimiento debebidasodelaestacióndeservicio,
siemprequedichasmodificaciones nosupongansimplemen­
teunreajustedelacuerdoalaevolucióneconómica .