(248)

Por término medio, durante el período 2002-2009, ZT no pudo cubrir a partir de su volumen de negocios los costes de las capacidades no utilizadas por motivos operativos ni para las prestaciones internas ni para las prestaciones externas. El «Margen bruto II» muestra, para las prestaciones externas, unas pérdidas anuales medias de 1 198 257 EUR, y para las prestaciones internas, unas pérdidas anuales medias de 1 140 898 EUR. Cuadro 4 Cálculo de los resultados (en EUR) Animales muertos Desechos de mataderos Material interno Lïneas 1 + 2 Material de categoría 3 BW y Hesse Infrautilización Material externo Líneas 4 + 5 + 6 Total Líneas 3 + 7 (1) Volumen de negocios 3 624 234 5 130 693 8 754 926 […] […] […] (2) Costes según ZT 3 624 234 3 877 155 7 501 388 […] […] […] […] (3) Volumen de negocios 3 624 234 5 130 693 8 754 926 […] […] […] […] (4) – Costes corregidos 3 624 234 5 077 019 8 701 252 […] […] […] […] (5) Margen bruto I 53 674 53 674 […] […] […] […] (6) – Capacidades no utlizadas (CNU) por motivos operativos […] […] […] (7) – CNU - Recogida 70 077 236 780 306 857 […] […] […] […] (8) – CNU - Procesamiento 201 993 685 722 887 715 […] […] […] […] […] (9) Margen bruto II – 272 071 – 868 828 –1 140 898 […] […] […] […] […] (10) – Costes fijos no repartidos […] (11) Margen bruto III […] (12) + Pago anual […] (13) Resultado […] Líneas 1 y 2: Datos facilitados por ZT En el cálculo de sus costes, ZT no consigna separadamente los ingresos procedentes de la eliminación de material de categoría 3, sino que los deduce, como los otros ingresos de producción (por ejemplo, las grasas y aceites) de los costes totales, que se desglosan después entre residuos internos de mataderos, material de categoría 3 y material de Baden-Württemberg y de Hesse. Sin embargo, como a continuación se establece un cálculo separado para el material de categoría 3, los ingresos procedentes de la eliminación de material de la categoría 3 deben retirarse del cálculo de los costes totales. Líneas 3 a 5: Cálculo del margen bruto I A fin de obtener los costes corregidos, los ingresos procedentes del procesamiento de material de categoría 3, deducidos, se añaden proporcionalmente a los costes de los residuos internos de los mataderos, del material de categoría 3 y de material de Baden-Württemberg y Hesse. La diferencia en los costes totales entre la línea 2 y la línea 4 corresponde, pues, a los ingresos procedentes de la eliminación de material de categoría 3, indicados en la línea 3. Debido a que no se dispone de datos, la Comisión no pudo comprobar si ZT ha asignado correctamente a los diferentes servicios los costes totales indicados en las líneas 2 y 3. Conviene recalcar, en particular, que la eliminación de los cadáveres de animales representa un parte desproporcionada de los costes de capacidad. El margen bruto I para los residuos de mataderos, el material de categoría 3 y el de material de Baden-Württemberg y Hesse podría ser, por tanto, demasiado alto. Líneas 6 a 9: Cálculo del margen bruto II En primer lugar, la infrautilización en régimen de dos turnos y cinco días (= capacidades no utilizadas por motivos de explotación) ha sido descontada de los costes de la capacidad de reserva para casos de epizootias. Los demás costes de la capacidad de reserva para casos de epizootias se dividen a continuación entre las cantidades efectivamente procesadas y la infrautilización calculada. Dado que no hay recogida en Baden-Württemberg, los costes de recogida y de procesamiento se tratan separadamente. Puesto que los costes de la capacidad no utilizadas se computan directamente en 2009 para el mandato en Hesse Septentrional y Central, no hay otros costes añadidos.