ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31.12.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L367/41
REGLAMENTO (CEE)N°4168/88DELACOMISIÓN
de30dediciembrede1988
porelquesefijaelimportedelaayudaparaelalgodón
Considerando quelaaplicacióndelasreglasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°3026/88a
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarelimportedelaayudaactualmente
envigortalcomoseindicaenelartículo1delpresente
Reglamento ,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistaelActadeadhesióndeGreciay,enparticular,los
apartados3y10delProtocolon°4relativoalalgodón,
modificadoporelActadeadhesióndeEspañaydePortu­
gal,y,enparticular,elProtocolon°14incorporadocomo
AnexoalamismayelReglamento(CEE)n°4006/87('),
VistoelReglamento (CEE)n°2169/81delConsejo,de27
dejuliode1981,porelqueseestablecenlasnormas
generalesdelrégimendeayudaalalgodón(2),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
2261/88(3),y,enparticular,elapartado1desuartículo5,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elapartado 1delartículo5delReglamento (CEE)
n°2169/81hasidofijadoporelReglamento (CEE)n°
3026/88delaComisión(4),modificadoenúltimolugar
porelReglamento (CEE)n°4033/88(5),HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1'
Sefijaen53,964ECUpor100kilogramoselimportede
laayudaparaelalgodónsindesmotarcontempladaenel
artículo5delReglamento (CEE)n°2169/81.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1989.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el30dediciembrede1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L377de31.12.1987,p.48.0DOn°L211de31.7.1981,p.2.
(3)DOn°L199de26.7.1988,p.8.
(4)DOn°L271de1.10.1988,p.69.
ODOn°L355de23.12.1988,p.37.
N°L367/26 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.12.88
REGLAMENTO (CEE)N°4162/88DELACOMISIÓN
de30dediciembrede1988
porelquesemodificanlasrestituciones alaexportacióndelazúcarblancoydel
azúcarenbrutosinperfeccionar
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
2306/88(2),y,enparticular,elpárrafosegundodelapar­
tado4desuartículo19,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°3987/88dela
Comisión(3)hafijadolasrestitucionesaplicablesala
exportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°3987/88alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificarlasrestituciones alaexportaciónactualmenteenvigor,con
arregloalAnexodelpresenteReglamento,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Semodificarán ,conarregloalosimportesconsignadosen
elAnexo,lasrestituciones alaexportacióndelos
productoscontemplados enlaletraa)delapartado1del
artículo1delReglamento (CEE)n°1785/81sinperfec­
cionarodesnaturalizados ,fijadasenelAnexodelRegla­
mento(CEE)n°3987/88.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1989.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30dediciembrede1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L201de27.7.1988,p.65.
(3)DOn°L354de22.12.1988,p.12.

31.12.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L367/27
ANEXO
delReglamentodelaComision,de30dediciembrede1988,porelquesemodificanlas
restitucionesalaexportacióndelazúcarblancoydelazúcarenbrutosinperfeccionar
(enECU)
CódigodelproductoImportedelarestitución
por100kgpor1%decontenido
ensacarosaypor100kg
netosdelproducto
dequesetrate
17011190100 33,95(')
17011190910 31,59(')
17011190950 0
17011290100 33,95(')
17011290910 31,59(■)
17011290950 í2)
17019100000I 0,3691
17019910100 36,91
17019910910 36,81
17019910950 36,81
17019990100 0,3691
(')Elpresenteimporteseraaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel
92%.Sielrendimientodelazúcarenbrutoexportadoseapartadel92%,el
importedelarestituciónaplicablesecalcularáconarregloalodispuestoenel
apartado3delartículo5delReglamento (CEE)n°766/68.
(2)FijaciónsuspendidaporelReglamento (CEE)n°2689/85delaComisión(DO
n°L255de26.9.1985,p.12),modificadoporelReglamento (CEE)n°3251/85
(DOn°L309de21.11.1985,p.14).
REGLAMENTO (CEE) No 4152/88 DEL CONSEJO de 21 de diciembre de 1988 por el que se prorrogan los Reglamentos (CEE) nos 1893/79 y 2592/79 relativos a la instauración de un sistema de registro de las importaciones de petróleo crudo en la Comunidad

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 103,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que en su Reglamento (CEE) no 1893/79 (1), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 3333/85 (2), que expira el 31 de diciembre de 1988, el Consejo estableció un sistema de registro de las importaciones de petróleo crudo en la Comunidad;

Considerando que mediante el Reglamento (CEE) no 2592/79 (3), modificado por el Reglamento (CEE) no 3333/85, que expira el 31 de diciembre de 1988, el Consejo fijó las normas de procedimiento del registro en la Comunidad de las importaciones de petróleo crudo y/o de productos petrolíferos, establecido en el Reglamento (CEE) no 1893/79;

Considerando que debe informarse periódicamente a los Estados miembros y a la Comisión de los costes de abastecimiento en petróleo crudo; que, por tanto, conviene mantener el mecanismo de información de las importaciones de petróleo crudo,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1 En el artículo 5 del Reglamento (CEE) no 1893/79 y en el artículo 8 del Reglamento (CEE) no 2592/79, se sustituye la fecha de 31 de diciembre de 1988 por la de 31 de diciembre de 1991.

Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de enero de 1989.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 21 de diciembre de 1988.

Por el Consejo El Presidente V. PAPANDREOU (1) DO no L 220 de 30. 8. 1979, p. 1.

(2) DO no L 318 de 29. 11. 1985, p. 2.

(3) DO no L 297 de 24. 11. 1979, p. 1.
*****

REGLAMENTO ( CEE ) No 4213/88 DE LA COMISION

de 21 de diciembre de 1988

por el que se ajustan las normas comunes de comercializacion de la cigala ( Nephrops norvegicus )

LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea,

Visto el Reglamento ( CEE ) no 3796/81 del Consejo, de 29 de diciembre de 1981, por el que se establece la organizacion comun de mercados en el sector de los productos de la pesca ( 1 ), cuya ultima modificacion la constituye el Reglamento ( CEE ) no 3468/88 ( 2 ), y, en particular, su articulo 3,

Considerando que existen normas comunes de comercializacion para determinados crustaceos frescos o refrigerados fijadas por el Reglamento ( CEE ) no 104/76 del Consejo, de 19 de enero de 1976, por el que se establecen normas comunes de comercializacion para los camarones ( Crangon crangon ), bueyes ( Cancer pagurus ) y cigalas ( Nephrops norvegicus ) ( 3 ), cuya ultima modificacion la constituye el Reglamento ( CEE ) no 3940/87 ( 4 );

Consideando que, segun lo dispuesto en el articulo 3 del Reglamento ( CEE ) no 3796/81, deben ajustarse dichas normas para adaptarlas a la evolucion de las condiciones de produccion y de venta; que se han constatado, en particular, modificaciones en las condiciones de produccion de la cigala; que, por lo tanto, conviene ajustar el baremo de frescura y de calibrado de este producto;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestion de los productos de la pesca,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Articulo 1

El Reglamento ( CEE ) no 104/76 se modifica de la siguiente forma :

1 . Se anade la siguiente frase al apartado 1 bis del articulo 5 :

" Sin embargo las cigalas vivas se clasificaran en una categoria de frescura denominada E1 . "

2 . En la letra c ) del apartado 1 del articulo 7, se sustituye la rubrica " entero " por el siguiente texto :

" entero :

_ talla 1; 20 y menos

_ talla 2; de 21 a 40

_ talla 3; de 41 a 60

_ talla 4; mas de 60; "

Articulo 2

El presente Reglamento entrara en vigor el 1 de enero de 1989 .

El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas, el 21 de diciembre de 1988 .

Por la Comision

Antonio CARDOSO E CUNHA

Miembro de la Comision

( 1 ) DO no L 379 de 31 . 12 . 1981, p . 1 .

( 2 ) DO no L 305 de 10 . 11 . 1988, p . 1 .

( 3 ) DO no L 20 de 28 . 1 . 1976, p . 35 .

( 4 ) DO no L 373 de 31 . 12 . 1987, p . 6 .
*****

REGLAMENTO ( CEE ) No 4207/88 DE LA COMISION

de 21 de diciembre de 1988

por el que se suspenden para la campana de 1989 los derechos aplicables a los productos de la pesca fresca originarios de Marruecos y procedentes de las empresas comunes de pesca constituidas entre personas fisicas o juridicas de Portugal y de Marruecos, con ocasion de su desembarco directo en Portugal

LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea,

Vista el Acta de adhesion de Espana y de Portugal, y, en particular, su articulo 355,

Considerando que el articulo 355 del Acta de adhesion establece la supresion de exoneraciones, suspensiones o contingentes arancelarios concedidos por Portugal a los productos de la pesca fresca originarios de Marruecos y procedentes de empresas comunes de pesca constituidas entre personas fisicas o juridicas de Portugal y de Marruecos, con ocasion de su desembarco directo en Portugal a mas tardar el 31 de diciembre de 1992;

Considerando que se puede mantener con caracter transitorio el régimen actual aplicado por Portugal a dichos productos;

Considerando que es conveniente proceder a la suspension, para el ano 1989 de los derechos aplicables a dichos productos;

Considerando que es conveniente prever un régimen de informacion de la Comision con el fin de permitirle proceder al seguimiento de la gestion de dicho régimen;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestion de los productos de la pesca,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Articulo 1

Para el periodo del 1 de enero al 31 de diciembre de 1989 quedaran suspendidos los derechos de aduana aplicables a los productos de la pesca a los que se hace referencia en el articulo 355 del Acta de adhesion desembarcados directamente en Portugal .

Articulo 2

Portugal comunicara trimestralmente a la Comision, a mas tardar a los 15 dias siguientes a la terminacion de cada trimestre, las cantidades y las especies efectivamente importadas bajo el régimen de suspension .

Articulo 3

El presente Reglamento entrara en vigor el tercer dia siguiente al de su publicacion en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

Sera aplicable desde el 1 de enero al 31 de diciembre de 1989 .

El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas, el 21 de diciembre de 1988 .

Por la Comision

Antonio CARDOSO E CUNHA

Miembro de la Comision
REGLAMENTO (CEE) N° 4251/88 DEL CONSEJO de 21 de diciembre de 1988 que modifica el Reglamento (CEE) No 354/79 por el que se establecen las normas generales para la importación de los vinos, zumos y mostos de uva

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) No 822/87 del Consejo, de 16 de marzo de 1987, por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola (1), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) No 4250/88 (2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 70,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que el apartado 2 del artículo 1 y el párrafo segundo del artículo 1 bis del Reglamento (CEE) No 354/79 (3), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) No 3805/85 (4), establecen facilidades de importación para productos vitivinícolas originarios de terceros países que ofrezcan garantías específicas en relación con el certificado de origen y de conformidad con el boletín de análisis; que el apartado 2 del artículo 1 ter del mismo Reglamento limita estas facilidades a un período de prueba de 3 años que expira el 31 de diciembre de 1988; que, habida cuenta del plazo necesario para el examen de la aplicación del futuro régimen, conviene prolongar un mes el citado período,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1 El apartado 2 del artículo 1 ter del Reglamento (CEE) No 354/79 se sustituye por el texto siguiente:

«2. Las disposiciones contempladas en el apartado 2 del artículo 1 y en el párrafo segundo del artículo 1 bis se aplicarán a partir del 1 de enero de 1986 hasta el 31 de enero de 1989.».

Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1989.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 21 de diciembre de 1988.

Por el Consejo El Presidente V. PAPANDREOU EWG:L373UMBS20.95 FF: 0USP; SETUP: 01; Hoehe: 339 mm; 47 Zeilen; 2204 Zeichen;

Bediener: MARL Pr.: C;

Kunde: L 373 SP 20 - 43417 (1) DO No L 84 de 27. 3. 1987, p. 1. (2) Véase la página 55 del presente Diario Oficial. (3) DO No L 54 de 5. 3. 1979, p. 97. (4) DO No L 367 de 31. 12. 1985, p. 39.
REGLAMENTO (CEE) No 4179/88 DE LA COMISIÓN de 30 de diciembre de 1988 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 4123/87 por el que se fija, para la campaña 1988, el nivel provisional global de importación para los productos sometidos al mecanismo complementario de los intercambios en el sector de productos de la pesca

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en particular, su artículo 361,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 4123/87 de la Comisión (1), modificado por el Reglamento (CEE) no 3408/88 (2), ha fijado para algunos productos de la pesca el nivel provisional global de importación para la campaña 1988; que este nivel provisional comprende para cada producto interesado un contingente anual de importación procedente de terceros países;

Considerando que, en lo que se refiere a Portugal, el contingente de merluzas del género Merluccius spp., congeladas, incialmente fijado para la campaña 1988 por el Reglamento (CEE) no 4122/87 de la Comisión (3), se ha aumentado en 6 100 toneladas por el Reglamento (CEE) no 4178/88 (4); que, por lo tanto conviene adaptar para este Estado miembro el nivel provisional global de importación del producto considerado que figura en el Reglamento (CEE) no 4123/87;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los productos de la pesca,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1 En el cuadro que figura en la parte B.1 del Anexo del Reglamento (CEE) no 4123/87, la cifra « 13 783 » relativa al nivel global de importación de merluzas del género Merluccius spp., congeladas, de los códigos NC ex 0303 78 10 y ex 0304 90 47, será sustituida por la cifra « 19 883 ».

Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 30 de diciembre de 1988.

Por la Comisión Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) DO no L 386 de 31. 12. 1987, p. 27.

(2) DO no L 299 de 1. 11. 1988, p. 62.

(3) DO no L 386 de 31. 12. 1987, p. 24.

(4) Véase la página 71 del presente Diario Oficial.
*****

REGLAMENTO ( CEE ) No 4210/88 DE LA COMISION

de 21 de diciembre de 1988

por el que se fija el precio minimo garantizado para las sardinas del Atlantico

LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea,

Visto el Reglamento ( CEE ) no 3117/85 del Consejo, de 4 de noviembre de 1985, que establece las normas generales relativas a la concesion de indemnizaciones compensatorias para las sardinas ( 1 ), modificado por el Reglamento ( CEE ) no 3940/87 ( 2 ), y, en particular, su articulo 4,

Considerando que el apartado 1 del articulo 2 del Reglamento ( CEE ) no 3117/85 establece la concesion de una indemnizacion compensatoria a aquellos productores de sardinas de la especie Sardina pilchardus del Atlantico, pertenecientes a la Comunidad en su composicion al 31 de diciembre de 1985, que vendan sus productos a un precio inferior a un precio minimo garantizado;

Considerando que el apartado 3 del articulo 2 del Reglamento ( CEE ) no 3117/85 establece que el precio minimo garantizado sea igual al precio de retirada en vigor el ultimo ano que precede a la adhesion, corregido de acuerdo con la posible adaptacion aplicable al precio de orientacion de la campana proxima;

Considerando que los precios de orientacion de la campana pesquera de 1988 para los productos que nos ocupan se han fijado en el Reglamento ( CEE ) no 3860/88 del Consejo ( 3 );

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestion de los productos de la pesca,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Articulo 1

El precio minimo garantizado establecido por el articulo 2 del Reglamento ( CEE ) no 3117/85 queda fijado, para la campana 1989, de la forma siguiente :

( en ECU/t )

1,3Peces enteros

1.2.3Talla

Extra, A

B // // //

1

248

158

2

248

158

3

384

158

4

248

158 // // //

Las categorias de frescor, de talla y de presentacion son aquéllas definidas en aplicacion del articulo 2 del Reglamento ( CEE ) no 3796/81 del Consejo ( 4 ).

Articulo 2

El presente Reglamento entrara en vigor el 1 de enero de 1989 .

El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas, el 21 de diciembre de 1988 .

Por la Comision

Antonio CARDOSO E CUNHA

Miembro de la Comision

( 1 ) DO no L 297 de 9 . 11 . 1985, p . 1 .

( 2 ) DO no L 373 de 31 . 12 . 1987, p . 6 .

( 3 ) DO no L 345 de 14 . 12 . 1988, p . 1 .

( 4 ) DO no L 379 de 31 . 12 . 1981, p . 1 .
*****

REGLAMENTO ( CEE ) No 4211/88 DE LA COMISION

de 21 de diciembre de 1988

por el que se fija el montante de la indemnizacion compensatoria para las sardinas mediterraneas

LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea,

Vista el Acta de adhesion de Espana y de Portugal y, en particular, sus articulos 171 y 358,

Visto el Reglamento ( CEE ) no 3117/85 del Consejo, de 4 de noviembre de 1985, por el que se establecen las reglas generales relativas a la concesion de indemnizaciones complementarias para las sardinas ( 1 ), modificado por el Reglamento ( CEE ) no 3940/87 ( 2 ), y, en particular, el articulo 4,

Considerando que el apartado 1 del articulo 3 del Reglamento ( CEE ) no 3117/85 prevé que la concesion de la indemnizacion compensatoria se limitara a las sardinas de la especie Sardina pilchardus del Mediterraneo de tallas 3 y 4 y de categoria de frescor E y A, tal como se definen en el Reglamento ( CEE ) no 103/76 del Consejo, de 19 de enero de 1976, por el que se fijan las normas comunes de comercializacion para ciertos pescados frescos o refrigerados, modificado en ultimo lugar por el Reglamento ( CEE ) no 3940/87 ( 3 );

Considerando que el apartado 3 del articulo 3 del Reglamento ( CEE ) no 3117/85 prevé que el montante de la indemnizacion sera igual a la diferencia entre el precio de retirada de las sardinas de la especie Sardina pilchardus del Atlantico de la talla considerada, aplicable en la Comunidad en su composicion al 31 de diciembre de 1985 y el precio de retirada de las sardinas de la especie Sardina pilchardus del Atlantico de talla 2 aplicable en los nuevos Estados miembros;

Considerando que los precios de retirada de la campana de pesca de 1989 se han fijado para los productos de que se trate por el Reglamento ( CEE ) no 4201/88 de la Comision ( 4 );

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestion de los productos de la pesca,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Articulo 1

El montante de la indemnizacion compensatoria concedida a las sardinas de la especie Sardina pilchardus del Mediterraneo, previsto en el articulo 3 del Reglamento ( CEE ) no 3117/85, se fijara como sigue, para la campana de pesca de 1989 :

_ sardinas de talla 3 ( E, A ): 183 ECU/t;

_ sardinas de talla 4 ( E, A ): 58 ECU/t .

Articulo 2

El presente Reglamento entrara en vigor el dia de su publicacion en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

Sera aplicable con efectos a partir del 1 de enero de 1989 .

El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas, el 21 de diciembre de 1988 .

Por la Comision

Antonio CARDOSO E CUNHA

Miembro de la Comision

( 1 ) DO no L 297 de 9 . 11 . 1985, p . 1 .

( 2 ) DO no L 373 de 31 . 12 . 1987, p . 6 .

( 3 ) DO no L 20 de 28 . 1 . 1976, p . 29 .

( 4 ) Véase la pagina 1 del presente Diario Oficial .
REGLAMENTO (CEE) No 4178/88 DE LA COMISIÓN de 30 de diciembre de 1988 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 4122/87 relativo a los contingentes de importación en el marco de las restricciones cuantitativas (campaña de pesca 1988)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 360/86 del Consejo, de 17 de febrero de 1986, relativo a las disposiciones de aplicación para España y Portugal de las restricciones cuantitativas en el sector de los productos pesqueros (1), modificado por el Reglamento (CEE) no 4064/86 (2), y, en particular, su artículo 2,

Considerando que el apartado 3 del artículo 2 del Reglamento (CEE) no 360/86 prevé la posibilidad de revisar durante el año el volumen de los contingentes, así como su reparto trimestral, definidos por el Reglamento (CEE) no 4122/87 de la Comisión (3), cuya último modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3407/88 (4);

Considerando que Portugal ha presentado una petición para aumentar en 6 100 toneladas el nivel del contingente de merluzas del género Merluccius spp., congeladas, fijados para la campaña de 1988; que conviene por tanto adaptar en consecuencia el nivel del contingente en cuestión así como sus divisiones trimestrales;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los productos de la pesca,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1 1. En el cuadro que figura en la parte B del Anexo al Reglamento (CEE) no 4122/87, las cifras relativas a las merluzas del género Merluccius spp., congeladas de los códigos NC 0303 78 10 y 0304 90 47, serán reemplazadas por las cifras siguientes:

« Contigente anual de importación División trimestral 1 2 3 4 17 100 4 000 4 000 1 500 7 600 » Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 30 de diciembre de 1988.

Por la Comisión Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) DO no L 43 de 20. 2. 1986, p. 8.

(2) DO no L 371 de 31. 12. 1986, p. 9.

(3) DO no L 386 de 31. 12. 1987, p. 24.

(4) DO no L 299 de 1. 11. 1988, p. 61.