31.5.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L146/81
REGLAMENTO (CEE)N°1705/86DELACOMISIÓN
de30demayode1986
porelquesefijanlasrestituciones alaexportaciónenelsectordelacarnede
porcino
2,esconvenientepreverparadichosproductosun
importequetengaencuentadichasituación;quees
conveniente ,noobstante,garantizarquelarestitución
únicamenteseconcedaparaelpesonetodelasmaterias
comestibles ,conexclusióndelpesodeloshuesosque
pudierancontenerdichospreparados;
Considerando que,afaltadeexportaciones económica­
menteimportantesdelosdemásproductosdelsectorde
lacarnedeporcino,nopareceoportunopreverunaresti­
tuciónparadichosproductos;
Considerando que,deconformidadconelartículo4del
Reglamento (CEE)n°2768/75,lasituacióndelmercado
mundialolasexigenciasespecíficasdedeterminadosmer
adospuedenhacernecesarialadiferenciación delaresti­
tuciónparalosproductomencionadosenelartículo1del
Reglamento (CEE)n°2759/75segúnsudestino;
Considerando queelReglamento (CEE)n°617/86dela
Comisión,de28defebrerode1986,relativo,porrazónde
laadhesióndePortugal,anormasespecíficasdelrégimen
derestituciones alaexportaciónenelsectordelacarne
deporcinoyporelquesemodificaelReglamento (CEE)
n°150/86(4),establecióquelosproductosdelsectordela
carnedeporcinoyoriginariosdePortugalnodeben
beneficiarsedelaconcesióndeunarestitucióncomunita­
ria;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delacarnedeporcino,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°2759/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelacarnede
porcino('),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°1475/86(2),y,enparticular,laprimerafrasedel
apartado5desuartículo15,
VistoelReglamento (CEE)n°2768/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecen,enelsector
delacarnedeporcino,lasnormasgeneralesrelativasala
concesiónderestitucionesalaexportaciónyaloscrite­
riosparalafijacióndesuimporte(3),y,enparticular,el
apartado1desuartículo5,
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
15delReglamento (CEE)n°2759/75,ladiferenciaentre
lospreciosdelosproductoscontemplados enelapartado
1delartículo1dedichoReglamento ,enelmercado
mundialyenlaComunidad,puedecubrirsemediante
unarestituciónalaexportación ;
Considerandoquelaaplicacióndedichasnormasycrite­
riosalasituaciónactualdelosmercadosdelacarnede
porcinoconduceafijarlarestitucióncomosigue;
Considerando queactualmenteexistenposibilidadespara
laexportacióndecerdosvivosdelasubpartida01.03AII
b)delaranceladuanerocomúnydedeterminados
productosdelasubpartida02.01AIII;queesconve­
nientefijarunarestituciónparadichosproductos
teniendoencuentalascondicionesdecompetenciadelos
exportadorescomunitariosenelmercadomundial;
Considerando que,paralosproductosdelasubpartida
02.06BI,esconvenientefijarlarestituciónenun
importequetengaencuenta,porunaparte,lascaracterís­
ticascualitativasdelosproductosdedichasubpartiday,
porotraparte,laevoluciónprevisibledeloscostesde
producciónenelmercadomundial;queesconveniente ,
noobstante,garantizarelmantenimiento delaparticipa­
cióndelaComunidadenelcomerciointernacionalpara
determinadosproductostípicositalianosdelassubpar­
tidas02.06AIb)yBIb)5aa);
Considerando que,porrazóndelascondicionesde
competenciaendeterminados tercerospaísesqueson
tradicionalmente losmayoresimportadoresdeproductos
delassubpartidasex16.01AyB,ex16.02AIIyBIIIa)HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
1.SeestableceenelAnexolalistadelosproductosa
cuyaexportaciónseconcedelarestitucióncontemplada
enelartículo15delReglamento (CEE)n°2759/75ylos
importesdedicharestitución .
2.Quedanexcluidasdelaconcesióndelarestitucióna
queserefiereelapartado1lasexportacionescondestino
aPortugal.
3.Quedaexcluidalaconcesióndelarestituciónaque
serefiereelapartado1atodaexportacióndeproductos
originariosdePortugal.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel31demayode
1986.
(')DOn°L282de1.11.1975,p.1.
ODOn°L133de21.5.1986,p.39.
(3)DOn°L282de1.11.1975,p.39. (4)DOn°L58de1.3.1986,p.46.

N°L146/82 31.5.86 DiarioOficial«delasComunidades Europeas
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30demayode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente

31.5.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L146/83
ANEXO
delReglamentodelaComision,de30demayode1986,porelquesefijanlasrestituciones
alaexportaciónenelsectordelacarnedeporcino
(enECUS/100kg)
Número
delarancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancíaImporte
delas
restituciones
Pesoneto
01.03
10,00
02.01
28,00
6,00
28,00Animalesvivosdelaespecieporcina:
A.Delasespeciesdomésticas :
II.losdemás:
b)losdemás
Carnesydespojoscomestiblesdelosanimalescomprendidos en
laspartidasnM01.01a01.04,ambasinclusive,frescos,refrige­
radosocongelados :
A.Carnes:
III.delaespeciaporcina:
a)doméstica :
1.canalesomediascanales
2.jamonesytrozosdejamones
paralasexportaciones a:
—EstadosUnidosdeAméricayCanadá
—losdemásdestinos
3.partesdelanterasopaletas,ysustrozos
paralasexportaciones a:
—EstadosUnidosdeAméricayCanadá
—losdemásdestinos
4.chuleterosytrozosdechuletero
paralasexportaciones a:
—EstadosUnidosdeAméricayCanadá
—losdemásdestinos
5.pancetaytrozosdepanceta
paralasexportaciones a:
—EstadosUnidosdeAméricayCanadá
—losdemásdestinos
6.lasdemáspiezas:
exaa)deshuesadas :
(11)jamones,partesdelanteras,paletaso
chuleterosysustrozos,sincortezay
singrasa,conunacapamáximade3
mmdegrasa,congelados(a)
paralasexportaciones a:
—EstadosUnidosdeAmericay
Canadá
—losdemásdestinos5,00
28,00
6,00
28,00
4,00
22,00
6,00
40,00

N°L146/84 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.5.86
(enECUS/100kg)
Número
delarancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancíaImporte
delas
restituciones
Pesoneto
02.01
(cont.)(22)partesdelanterasopaletas,ysustrozos,
sincortezade7mmdegrasa,conge­
ladosoembaladosalvacío(a)
paralasexportaciones a:
—EstadosUnidosdeAméricay
Canadá
—losdemásdestinos
(33)losdemásjamones,partesdelanteras,
paletasochuleteros,ysustrozos(a)
paralasexportaciones a:
—EstadosUnidosdeAméricay
Canadá
—losdemásdestinos
(44)pancetaytrozosdepanceta,sincorteza
ysingrasa,conunacapamáximade7
mmdegrasa,congelados(a)
paralasexportaciones a:
—EstadosUnidosdeAméricay
Canadá
—losdemásdestinos
(55)lasdemáspancetasytrozosdepanceta,
sincorteza(a)
paralasexportaciones a:
—EstadosUnidosdeAméricay
Canadá
—losdemásdestinos5,00
34,00
5,00
28,00
5,00
32,00
4,00
22,00
02.06 Carnesydespojoscomestiblesdecualquierclase(conexclusión
deloshígadosdeave),saladosoensalmuera,secosoahumados :
B.Delaespecieporcinadoméstica :
I.carnes:
a)saladasoensalmuera:
3.jamonesytrozosdejamón
5.chuleterosytrozosdechuletero
6.pancetaytrozosdepanceta
7.lasdemás:
exaa)deshuesadas :
(11)jamones,partesdelanteras,paletaso
chuleteros,ysustrozos(a)
(22)pancetasytrozosdepanceta,sincorteza
(a)
b)secasoahumadas:
1.jamonesytrozosdejamón:
aa)prosciuttodiParma,prosciuttodiSanDaniele
(b)
bb)lasdemás32,00
32,00
20,00
32,00
20,00
64,00
47,00

31.5.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L146/85
(enECUS/100kg)
Número
delarancel
.aduanero
comúnDesignacióndelamercancíaImporte
delas
restituciones\Pesoneto
02.06
(cont.)4.pancetaytrozosdepanceta
5.lasdemás:
exaa)deshuesadas :22,00
(11)prosciuttodiParma,prosciuttodiSan
Danieleysustrozos(b)
(22)jamones,partesdelanteras,paletaso
chuleteros,ysustrozos(a)64,00
47,00
ex16.01Embutidosdecarne,dedespojoscomestiblesodesangre,desti­
nadosalaalimentación humana :
A.Dehígado(f) 28,00
B.Losdemás(c):
I.embutidos,secosoparauntar,sincocer(d)(f)
II.losdemás(f)50,00
34,00
ex16.02Otrospreparadosyconservasdecarneodedespojoscomestibles ,
destinadosalaalimentación humana :
A.Dehígado:
II.losdemás 24,00
B.Losdemás:
III.losdemás:
a)quecontengancarneodespojoscomestiblesdela
especieporcinadoméstica :
2.losdemás,quecontenganenpeso:
aa)el80%omásdecarneodedespojoscomes­
tiblesdecualquierclase,incluidoseltocinoy
lasgrasasdecualquiernaturalezauorigen:
11.jamonesochuleteros(conexclusióndelos
espinazos),ysustrozos:
(aaa)sincocer;mezclasdecarnecocida
ysincocer(e)(g) 22,00
(bbb)losdemás(g)
paralasexportaciones a:
—EstadosUnidosdeAmérica,
CanadáyAustralia
—losdemásdestinos10,00
45,00
22.espinazosopaletas,ysustrozos:
(aaa)sincocer;mezclasdecarneo
despojoscocidosydecarneo
despojossincocer(e)(g) 22,00
(bbb)losdemás(g)
paralasexportaciones a:
—EstadosUnidosdeAmérica,
CanadáyAustralia
—losdemásdestinos9,00
40,00

N°L146/86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.5.86
(enECUS/100kg)
Número
delarancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancíaImporte
delas
restituciones
Pesoneto
ex16.02
(cont.)
17,00
8,00
28,0033.losdemás:
(aaa)sincocer;mezclasdecarneo
despojoscocidosydecarneo
despojossincocer(e)(g)
(bbb)losdemás(g)
paralasexportaciones a:
—EstadosUnidosdeAmérica,
CanadáyAustralia
—losdemásdestinos
bb)el40%omásdecarneodedespojoscomes­
tiblesdecualquierclase,perosinllegaral
80%,incluidoseltocinoylasgrasasdecual­
quiernaturalezauorigen(g)
paralasexportaciones a:
—EstadosUnidosdeAmérica,Canadáy
Australia
—losdemásdestinos
cc)menosdel40%decarneodedespojos
comestiblesdecualquierclase,incluidosel
tocinoylasgrasasdecualquiernaturalezau
origen(g)7,00
22,00
10,00
(a)Únicamentepodránclasificarselosproductosenestasubpartidasisuestadopermitierelaidentifi­
cacióndesuprocedenciadelosdespiecesprimariosmencionados .
(b)Únicamentepodránbeneficiarsededicharestituciónlosproductoscuyadenominaciónestécerti­
ficadaporlasautoridadescompetentesdelEstadomiembrodeproducción .
(c)Larestituciónaplicablealosembutidosquesepresentenenrecipientesquecontenganasimismo
unlíquidodeconservaciónseconcederásobreelpesoneto,condeduccióndelpesodedicho
líquido.
(d)Seconsideraráqueformapartedelpesonetodelosembutidoselpesodeunacapadeparafina,
conarregloalosusoscomerciales .
(e)Seconsiderarán «sincocer»losproductosquenosehayansometidoatratamientotérmicooque,
silohubieransufrido,seainsuficienteparaproducirlacoagulacióndelasproteínasdelacarneen
latotalidaddelproductoy,enconsecuencia ,cuandosecortensegúnunplanoquepaseporsu
partemásgruesa,presententrazasdelíquidorosáceoenlacaradelcorte.
(f)Si,porsucomposición ,lospreparadosalimenticioscompuestos(incluidoslosplatoscocinados)
quecontenganembutidosseclasificanenlapartidan°16.01,larestituciónúnicamenteseconce­
deráparaelpesonetodelosembutidos,carnesodespojos,incluidoeltocinoylasgrasasdecual­
quiernaturalezauorigen,contenidosendichospreparados .
(g)Larestituciónaplicablealosproductosquecontenganhuesosseconcederásobreelpesoneto,
condeduccióndelpesodeloshuesos.