ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.10.93 N°L248/1 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
I
(Actoscuyapublicaciónesunacondiciónparasuaplicabilidad)
REGLAMENTO (CEE)N°2738/93DELACOMISIÓN
de5deoctubrede1993
porelquesecierraunalicitaciónrelativaalsuministrodecerealesenconcepto
deayudaalimentaria
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Quedacerradalalicitacióncorrespondiente alloteEdel
AnexoIdelReglamento (CEE)n°2590/93.LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°3972/86delConsejo,de22
dediciembrede1986,relativoalapolíticaylagestiónde
laayudaalimentaria('),cuyaúltimamodificación lacons­
tituyeelReglamento (CEE)n°1930/90(2),y,enparticular,
laletrac)delapartado1desuartículo6,
Considerando que,medianteelReglamento (CEE)
n°2590/93(3),laComisiónabrióunalicitaciónrelativaal
suministrode61678toneladasdecerealesenconcepto
deayudaalimentaria;queesconvenientevolvera
examinarlascondicionesdelsuministroenloque
respectaalloteEy,porconsiguiente ,cerrarlalicitación
correspondiente adicholote,Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el5deoctubrede1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L370de30.12.1986,p.1.
(2)DOn°L174de7.7.1990,p.6.
(3)DOn°L238de23.9.1993,p.7.
N°L248/8 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 6.10.93
REGLAMENTO (CEE)N°2744/93DELACOMISIÓN
de5deoctubrede1993
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°2599/93porelqueseestableceun
gravamencompensatorio alaimportacióndemanzanasoriginariasdeNueva
Zelanda
enaplicacióndelarticulo25dedichoReglamento ;que
laconsideración dedichascondiciones conduceamodi­
ficarelgravamencompensatorio alaimportaciónde
manzanasoriginariasdeNuevaZelanda,LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayode1972,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasfrutasy
hortalizas('),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°638/93(2),y,enparticular,elpárrafo
segundodelapartado2desuartículo27,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2599/93dela
Comisión(3),modificadoporelReglamento (CEE)n°
2662/93(4),haestablecidoungravamencompensatorio a
laimportacióndemanzanasoriginariasdeNueva
Zelanda;
Considerandoqueelapartado1delartículo26delRegla­
mento(CEE)n°1035/72hafijadolascondicionesenlas
quesemodificaungravamencompensatorio establecidoHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Sesustituyeelimportede7,47ecusquefiguraenelartí­
culo1delReglamento (CEE)n°2599/93modificado,por
elimportede30,37ecus.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel6deoctubre
de1993.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el5deoctubrede1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L118de20.5.1972,p.1.nDOn°L69de20.3.1993.n.7.
(3)DOn°L238de23.9.1993,p.29.
(4)DOn°L244de30.9.1993,p.16.
REGLAMENTO (CEE) No 2740/93 DE LA COMISIÓN de 4 de octubre de 1993 relativo al restablecimiento de la percepción de los derechos de aduana aplicables a los productos del código NC 6911 originarios de Sri Lanka, beneficiarios de las preferencias arancelarias previstas por el Reglamento (CEE) no 3831/90 del Consejo

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 3831/90 del Consejo, de 20 de diciembre de 1990, relativo a la aplicación de preferencias arancelarias generalizadas para el año 1991 a determinados productos industriales originarios de los países en vías de desarrollo (1), prorrogado para 1993 por el Reglamento (CEE) no 3917/92 (2), y, en particular, su artículo 9,

Considerando que, en virtud de los artículos 1 y 6 de dicho Reglamento, se concederá la suspensión de los derechos de aduana para 1993 a todo país y territorio que figure en el Anexo III, distinto de los indicados en la columna 4 del Anexo I, en el marco de los plafones arancelarios preferenciales establecidos en la columna 6 de dicho Anexo I; que, en virtud de lo dispuesto en el artículo 7 de dicho Reglamento, en cuanto dichos plafones individuales se alcancen en la Comunidad, la percepción de los derechos de aduana podrá restablecerse en cualquier momento a la importación de los productos de que se trate originarios de cada uno de dichos países y territorios;

Considerando que, para los productos del código NC 6911 originarios de Sri Lanka, el plafón se establece en 882 000 ecus; que, en fecha de 16 de junio de 1993, las importaciones de dichos productos en la Comunidad, originarios de Sri Lanka, han alcanzado por imputación dicho plafón;

Considerando que procede restablecer los derechos de aduana para dichos productos respecto de Sri Lanka,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

A partir del 9 de octubre de 1993, la percepción de los derechos de aduana, suspendida para 1993 en virtud del Reglamento (CEE) no 3831/90, quedará restablecida a la importación en la Comunidad de los productos siguientes, originarios de Sri Lanka:

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 4 de octubre de 1993.

Por la Comisión

Christiane SCRIVENER

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 370 de 31. 12. 1990, p. 1.

(2) DO no L 396 de 31. 12. 1992, p. 1.
REGLAMENTO (CEE) No 2779/93 DE LA COMISIÓN de 8 de octubre de 1993 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 3653/85 por el que se establecen modalidades de aplicación del régimen de importación aplicable a determinados terceros países en el sector de las carnes de ovino y caprino a partir del año 1986

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 3643/85 del Consejo, de 19 de diciembre de 1985, relativo al régimen de importación aplicable a determinados terceros países en el sector de las carnes de ovino y de caprino a partir del año 1986 (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3890/92 (2), y, en particular, su artículo 3,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 3653/85 de la Comisión (3), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 1645/89 (4), estableció las modalidades de aplicación del régimen de importación instituido por el Reglamento (CEE) no 3643/85;

Considerando que, en razón de la realización del mercado interior de la Comunidad, no deberán aplicarse medidas restrictivas al destino de estas importaciones;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de ovino y caprino,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Queda suprimido el apartado 4 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 3653/85.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de enero de 1994.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 8 de octubre de 1993.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 348 de 24. 12. 1985, p. 2.

(2) DO no L 391 de 31. 12. 1992, p. 51.

(3) DO no L 348 de 24. 12. 1985, p. 21.

(4) DO no L 162 de 13. 6. 1989, p. 21.
N°L252/24 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 9.10.93
REGLAMENTO (CEE)N°2787/93DELACOMISIÓN
de8deoctubrede1993
relativoalaexpedicióndecertificadosdeimportaciónparalascarnesdevacuno
dealtacalidad,frescas,refrigeradasocongeladas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°3391/92delConsejo,de23
denoviembrede1992,relativoalaaperturadeuncontin­
gentearancelariocomunitariodecarnedevacunodealta
calidad,fresca,refrigeradaocongelada,deloscódigosNC
0201y0202ydelosproductosdeloscódigosNC
02061095y02062991(1993)(')y,enparticular,su
artículo2,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°3633/92dela
Comisión,de16dediciembrede1992,porelqueseesta­
blecenlasmodalidadesdeaplicacióndelosregímenesde
importación previstosenlosReglamentos (CEE)
nos3391/92y3393/92delConsejoenelsectordela
carnedebovino(2)disponeensuartículo7quelassolici­
tudesylaexpedicióndeloscertificadosdeimportación
delascarnescontempladasenlaletrad)delapartado1de
suartículo1seajustaránalodispuestoenlosartículos12
y15delReglamento (CEE)n°2377/80delaComisión,
de4deseptiembrede1980,porelqueseestablecen
normasespecialesdeaplicacióndelrégimendecertifi­
cadosdeimportaciónydeexportaciónenelsectordela
carnedebovino(3),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CEE)n°2292/93(4);
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°3633/92,enla
letrad)delapartado1desuartículo1,fijaen10000
toneladaslacantidaddecarnesdevacunodealtacalidad,frescas,refrigeradasocongeladas,originariasyproce­
dentesdeEstadosUnidosdeAméricaydeCanadáque
puedenimportarseencondicionesespecialesenelaño
1993;
Considerando queconvienerecordarqueloscertificados
establecidosenelpresenteReglamentoúnicamente
puedenutilizarsedurantetodosuperíododevalidezsise
respetanlosregímenesveterinariosexistentes,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Cadasolicituddecertificadodeimportaciónpresen­
tadadel1al5deoctubrede1993,paralascarnesde
vacunodealtacalidad,frescas,refrigeradasocongeladas,
contempladasenlaletrad)delapartado1delartículo1
delReglamento (CEE)n°3633/92,serásatisfechaíntegra­
mente.
2.Duranteloscincoprimerosdíasdelmesde
noviembrede1993podránpresentarsesolicitudescon
arregloalartículo12delReglamento (CEE)n°2377/80
poruntotalde7911toneladas.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel9deoctubre
de1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el8deoctubrede1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L346de27.11.1992,p.1.
(2)DOn°L368de17.12.1992,p.27.
(3)DOn°L241de13.9.1980,p.5.
(4)DOn°L206de18.8.1993,p.3.
9.10.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L252/21
REGLAMENTO (CEE)N°2785/93DELACOMISIÓN
de8deoctubrede1993
relativoalaaperturadeunalicitaciónpermanenteparalareventaenelmercado
interiorde44000toneladasdecentenopanificablequeseencuentranenpoder
delorganismodeintervencióndanés
enelmercadointeriorde44000toneladasdecenteno
panificablequeseencuentranensupoder.
Artículo2
1.Lafechalímitedepresentacióndeofertasparala
primeralicitaciónparcialsefijaenel21deoctubrede
1993.
2.Elplazodepresentaciónparalaúltimalicitación
parcialexpirael26demayode1994.
3.Lasofertasdeberánpresentarseenelorganismode
intervención danés:LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),modi­
ficadoporelReglamento(CEE)n°2193/93(2)y,enparti­
cular,elartículo5,
VistoelReglamento(CEE)n°2131/93delaComisión,de
28dejuliode1993,porelqueseestablecenlosprocedi­
mientosycondicionesdelapuestaenventadecereales
enpoderdelosorganismosdeintervención(3),
Considerando que,enlaactualsituacióndelmercado,
resultaoportunoabrirunalicitaciónpermanenteparala
reventaenelmercadointeriorde44000toneladasde
centenopanificableenpoderdelorganismodeinterven­
cióndanés;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,EF—Direktoratet
Nyrupsgade26
DK—1602København V
teléfono33927000
telefax33926948
télex15137
Artículo3
Elorganismodeintervencióndanéscomunicaráala
Comisión,amástardar,elmartesdelasemanasiguientea
laexpiracióndelplazoparalapresentacióndelasofertas,
lacantidadylospreciosmediosdelosdiferenteslotes
vendidos.
Artículo4
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Elorganismodeintervencióndanésprocederá,enlas
condicionesestablecidasenelReglamento (CEE)
n°2131/93,aunalicitaciónpermanenteparalareventa
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el8deoctubrede1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(>)DOn°L181de1.7.1992,p.21.
ODOn°L196de5.8.1993,p.22.
3)DOn°L191de31.7.1993,p.76.
9.10.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L252/25
REGLAMENTO (CEE)N°2788/93DELACOMISIÓN
de8deoctubrede1993
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoydelazúcarenbruto
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento;
Considerando que,parapermitirelnormalfunciona­
mientodelrégimendelasexaccionesreguladoras,es
convenienteaplicarparaelcálculodeéstaseltiporepre­
sentativodemercadoregistradoduranteelperíodode
referenciade7deoctubrede1993porloqueserefierea
lasmonedasflotantes,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de
30dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuya
últimamodificaciónlaconstituyeelReglamento (CEE)
n°1548/93(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
VistoelReglamento(CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún(3),y,enparticular,su
artículo5,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°1695/93dela
Comisión(4),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°2768/93Q,hafijadolasexaccionesregu­
ladorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblancoyel
azúcarenbruto;
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°1695/93a
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidadHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladas enelapartado1delartículo
16delReglamento (CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel9deoctubre
de1993.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el8deoctubrede1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L154de25.6.1993,p.10.0DOn°L387de31.12.1992,p.1.
(4)DOn»L159de1.7.1993,p.40.
(ÓDOn°L251de8.10.1993,p.17.

N°L252/26 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 9.10.93
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de8deoctubrede1993,porelquesefijanlasexacciones
reguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enecus/100kg)
CódigoNC Importedelaexacciónreguladora(3)
17011110 35,22(')
17011190 35,22(')
17011210 35,22(')
17011290 35,22(')
17019100 42,64
17019910 42,64
17019990 42,64(2)
(')Elimportedelaexacciónreguladoraaplicablesecalcularáconarregloalasdisposicionesdelarticulo2o3del
Reglamento(CEE)n°837/68delaComisión(DOn°L151de30.6.1968,p.42),cuyaúltimajnodificaciónla
constituyeelReglamento (CEE)n°1428/78(DOn°L171de28.6.1978,p.34).
(2)Deacuerdoconlodispuestoenelapartado2delartículo16delReglamento(CEE)n°1785/81,elpresente
importeseaplicarátambiénalosazúcaresobtenidosapartirdeazúcarblancoydeazúcarbrutoalosquese
hayanañadidosustanciasdistintasdelosaromatizantes ocolorantes.
(3)Deacuerdoconelapartado1delartículo101delaDecisión91/482/CEE,noseaplicaránexaccionesreguladoras
alosproductosoriginariosdelospaísesyterritoriosdeUltramar.
8.10.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L251/11
REGLAMENTO (CEE)N°2765/93DELACOMISIÓN
de7deoctubrede1993
porelquesesuspendetemporalmente lafijaciónanticipadadelasrestituciones
alaexportaciónenelsectordelacarnedeavesdecorral
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°2777/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelacarnedeaves
decorral('),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°3714/92(2),
VistoelReglamento (CEE)n°2779/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecen,parael
sectordelacarnedeavesdecorral,lasnormasgenerales
relativasalaconcesióndelasrestitucionesalaexporta­
ciónyaloscriteriosdefijacióndesuimporte(3),y,en
particular,elpárrafosegundodelapartadoydesu
artículo5,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1864/93dela
Comisión(4),hafijadolasrestitucionesparalosproductos
delsectordelacarnedeavesdecorral;
Considerandoqueelexamendelasituacióndelmercado
enelsectordelacarnedeavesdecorralpermitecomprobarlaexistenciadedificultadesdebidasalaapli­
cacióndelasdisposicionesrelativasalafijaciónantici­
padadelarestitución;quetalsituacióngeneralasoli­
cituddefijaciónanticipadadelasrestitucionesconfines
especulativos ;queprocedesuspenderdeurgencialafija­
ciónanticipadadelasrestitucionesynodarcursoalas
solicitudesentramitación ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Sesuspendelafijaciónanticipadadelasrestitucionespor
exportacióndelosproductoscontemplados enel
artículo1delReglamento (CEE)n°2777/75duranteel
períodocomprendidoentreel8yel12deoctubrede
1993.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel8deoctubre
de1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el7deoctubrede1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
ODOn°L282de1.11.1975,p.77.
(2)DOn°L378de23.12.1992,p.23.
(3)DOn°L282de1.11.1975,p.90.
(4)DOn°L170de13.7.1993,p.19.
REGLAMENTO (CEE) No 2764/93 DE LA COMISIÓN de 7 de octubre de 1993 por el que se determina el rebasamiento de la superficie máxima garantizada comunitaria de algodón y el importe reducido de la ayuda en favor de los pequeños productores de algodón para la campaña 1992/93

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1152/90 del Consejo, de 27 de abril de 1990, por el que se establece un régimen de ayuda a los pequeños productores de algodón (1), modificado por el Reglamento (CEE) no 2054/92 (2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 7,

Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 7 del Reglamento antes mencionado, la Comisión constata cualquier rebasamiento de la superficie máxima garantizada y determina la reducción consiguiente del importe de la ayuda; que la Comisión, basándose en las informaciones recibidas de los Estados miembros productores, ha comprobado respecto a la campaña 1992/93 un rebasamiento de la superficie máxima garantizada determinada por el Reglamento (CEE) no 2048/90 de la Comisión, de 18 de julio de 1990, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del régimen de ayuda a los pequeños productores de algodón (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 2227/92 (4); que, por lo tanto, es preciso determinar dicho rebasamiento y, mediante la fórmula mencionada en el apartado 2 del artículo 9 del Reglamento (CEE) no 2048/90, el importe reducido de la ayuda para esta campaña tal y como se indica a continuación;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del lino y el cáñamo,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Para la campaña 1992/93, el rebasamiento de la superficie máxima garantizada comunitaria de algodón contemplada en el apartado 2 del artículo 7 del Reglamento (CEE) no 1152/90 se fijará en 93 195 hectáreas.

Artículo 2

Para la campaña 1992/93, el importe de la ayuda, reducido por la aplicación del apartado 2 del artículo 7 del Reglamento (CEE) no 1152/90, se fijará en 109,89 ecus por hectárea.

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 7 de octubre de 1993.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 116 de 8. 5. 1990, p. 1.

(2) DO no L 215 de 30. 7. 1992, p. 13.

(3) DO no L 187 de 19. 7. 1990, p. 29.

(4) DO no L 218 de 1. 8. 1992, p. 94.
REGLAMENTO (CEE) No 2762/93 DE LA COMISIÓN de 7 de octubre de 1993 que modifica el Reglamento (CEE) no 1316/93 por el que se establecen disposiciones de aplicación para un contingente anual de 1 000 toneladas de quesos y requesón abierto a Suecia por la Comunidad

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1108/93 del Consejo, de 4 de mayo de 1993, relativo a determinadas normas de desarrollo de los acuerdos bilaterales en materia agrícola celebrados entre la Comunidad, por una parte, y Austria, Finlandia, Islandia, Noruega y Suecia, por otra (1), y, en particular, su artículo 1,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 1316/93 de la Comisión (2) establece las disposiciones de aplicación para la gestión de un contingente anual de 1 000 toneladas de quesos y requesón abierto a Suecia por la Comunidad; que una comprobación ha puesto de manifiesto que las disposiciones del artículo 2 de dicho Reglamento no son necesarias para la solicitud de certificados de importación; que, en definitiva, el artículo 2 es irrelevante y debe suprimirse a partir de la entrada en vigor de dicho Reglamento;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Queda suprimido el artículo 2 del Reglamento (CEE) no 1316/93.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 15 de abril de 1993.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 7 de octubre de 1993.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 113 de 7. 5. 1993, p. 1.

(2) DO no L 132 de 29. 5. 1993, p. 73.