23.5.86 N°L136/53 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CEE)N°1565/86DELACOMISION
de22demayode1986
porelquesefijaelelementocorrectoraplicablealarestituciónparaloscereales
LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidad Económica
Europea,
VistaelActadeadhesiónEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
3793/85(2),
VistoelReglamento (CEE)n°2746/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecen,enelsector
deloscereales,lasnormasgeneralesrelativasalaconce­
sióndelasrestituciones alaexportaciónyaloscriterios
paralafijacióndesuimporte(3),
VistoeldictamendelComitémonetario ,
Considerando que,envirtuddelodispuestoenelapar­
tado4delartículo16delReglamento (CEE)n°2727/75,
larestituciónqueseaplicaaunaexportaciónquedeba
realizarseduranteelperíododevalidezdelcertificado
será,siasísesolicitare,laaplicablealasexportaciones de
cerealeseldíadelapresentacióndelasolicituddecertifi­
cado,ajustadaenfuncióndelpreciodeumbralqueesté
envigorduranteelmesdelaexportación ;que,ental
caso,debeaplicarsealarestituciónunelementocorrec­
tor;
Considerando queelReglamento (CEE)n°2744/75del
Consejo,de29deoctubrede1975,relativoalrégimende
importaciónydeexportacióndeproductostransformados
abasedecerealesyarroz(4),modificadoenúltimolugar
porelReglamento (CEE)n°1027/84(5),hapermitidola
fijacióndeunelementocorrectorparadeterminados
productosoriginariosenlaletrac)delartículo1del
Reglamento (CEE)n°2727/75;
Considerando queelReglamenton°1281/75delaComi­
sión(6)haestablecidolasmodalidadesdelafijaciónanti­
cipadadelarestituciónalaexportacióndecerealesyde
determinadosproductostransformados abasedecereales;
Considerando que,envirtuddelodispuestoendicho
Reglamento ,elimportecorrector,paraloscereales,sefija
tomandoenconsideración ,porunaparte,lasituacióny
lasperspectivasdeevoluciónaplazodelasdisponibili­
dadesdecerealesydesuspreciosenelmercadodela
Comunidady,porotraparte,lasposibilidades ycondi­
cionesdeventadelosproductosdelsectordeloscereales
enelmercadomundial;que,conarregloalodispuesto
endichoReglamento ,esconvenienteasimismogarantizar
alosmercadosdecerealesunasituaciónequilibradayundesarrollonaturalenlorelativoaprecioseintercambiosy,
además,tenerencuentaelaspectoeconómicodelas
exportaciones yelinterésporevitarperturbaciones enel
mercadodelaComunidad ;
Considerando que,paralosproductoscontemplados enla
letrac)delartículo1delReglamento (CEE)n°2727/75,
debentenerseencuentaloscriteriosespecíficosdefinidos
enelapartado2delartículo2delReglamento (CEE)n°
1281/75;
Considerando quelasituacióndelmercadomundialolas
exigenciasespecíficasdedeterminados mercadospueden
requerirladiferenciación delelementocorrectorde
acuerdoconsudestino;
Considerando queelelementocorrectordebefijarseal
mismotiempoquelarestituciónydeacuerdoconel
mismoprocedimiento ypuedesermodificadoenelinter­
valoentredosfijaciones ;
Considerando que,conobjetodepermitirelfunciona­
mientonormaldelrégimendeloselementoscorrectores ,
esconvenientetomarcomobaseparaelcálculodelos
mismos:
—paralasmonedasquemantienenentresíentodo
momentounadesviaciónmáximaalcontadode
2,25%,untipodeconversiónbasadoeneltipo
central,conelcoeficienteasignadoqueprevéel
últimopárrafo,apartado 1delartículo3delRegla­
mento(CEE)n°1676/85delConsejoQ,
—paralasdemásmonedas,untipodeconversiónbasado
enlamediaaritméticadelostiposdecambioal
contadodecadaunadedichasmonedas,registrado
duranteunperíododeterminado ,conrelaciónalas
monedasdelaComunidadcontempladas enelguión
precedente ,ydelcoeficienteanteriormente mecio­
nado;
Considerando quedelasdisposiciones anteriormente
mencionadas sedesprendequeelelementocorrectordebe
fijarseconarregloalAnexodelpresenteReglamento ;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
SefijaenelAnexoelelementocorrectoraplicablealas
restitucionesfijadasporanticipadoparalasexportaciones
decereales,contemplado enelapartado4delartículo16
delReglamento (CEE)n°2727/75.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel23demayode
1986.(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
(2)DOn°L367de31.12.1985,p.19.
(JDOn°L281de1.11.1975,p.78.
(4)DOn°L281de1.11.1975,p.65.
ODOn°L107de19.4.1984,p.15.¥)DOn°L131de22.5.1975,p.15. oDOn°L164de24.6.1985,p.1.

N°L136/54 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 23.5.86
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el22demayode1986.
PorlaComision
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de22demayode1986,porelquesefijanelelemento
correctoraplicablealarestituciónparaloscereales
(enECUS/t)
Númerodel
arancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancíaCorriente
51"plazo
62oplazo
73erplazo
84oplazo
95oplazo
106oplazo
11
10.01BITrigoblandoymorcajootranquillón
paralasexportaciones a:
—China 0+6,00+6,00—30,00—30,00—30,00—30,00
—Losdemástercerospaíses 0 0 0—36,00—36,00—36,00—36,00
10.01BIITrigoduro 0 0 00 0 — —
10.02 Centeno 0 0 0 0 0 — —
10.03 Cebada 0—30,00—30,00—30,00—30,00— —
10.04 Avena — — — — — — —
10.05BMaíz,distintodelmaízhíbridoquese
destinealasiembra 0 0 0 0 _ _
10.07CSorgo— — — — — — —
11.01AHarinasdetrigoblando 0 0—36,00—36,00—36,00—
11.01B Harinasdecenteno 0 0—36,00—36,00—36,00—
11.02Ala)Grañonesysémolasdetrigoduro 0 0—36,00—36,00 .—36,00—36,00—36,00
11.02AIb)Grañonesysémolasdetrigoblando 0 0—36,00—36,00—36,00— —
Nota:LaszonasseránlasquesedelimitanenelReglamento (CEE)n"1124/77(DOn°L134de28.5.1977),modificadoenúltimolugar
porelReglamento (CEE)n°3817/85(DOn°L368de31.12.1985).