31.12.87 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L381/5
REGLAMENTO (CEE)N°4073/87DELCONSEJO
de18dediciembrede1987
porelqueseestablecelaapertura,repartoymododegestióndeuncontingentearancelario
comunitarioparadeterminadasmaderascontrachapadas deconiferas(1988)
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS , dospartes,repartiendo,laprimeraentrelosEstadosmiem­
brosyformandoconlasegundaunareservadestinadaa
cubrirulteriormente lasnecesidadesdelosEstadosmiem­
brosquehayanagotadosucuotainicial;que,paradara
losimportadores decadaEstadomiembrounacierta
seguridad,resultaoportunofijarelprimertramodelcon­
tingentecomunitarioenunnivelrelativamenteimportante
que,puedesituarseenun80%delvolumencontingen­
tado;que,enfuncióndelasnecesidadesprevisiblesdelos
Estadosmiembros,lascuotasdeparticipacióninicialpue­
denestablecersecomoseindicaenelartículo2;
Considerando quelascuotasinicialespuedenagotarsecon
mayoromenorrapidez;que,paratenerencuentatal
hechoyevitartodadiscontinuidad ,esimportanteque
cualquierEstadomiembroquehayautilizadoensutotali­
dadsucuotainicialprocedaagirarcantidadescorrespon­
dientesdesusnecesidadesreales,yellotantasvecescomo
lopermitadichareserva;quedichomododegestión
requiereunaestrechacolaboraciónentrelosEstadosmiem­
brosylaComisión,lacual,enparticular,debeestaren
condicionesdeseguirelestadodeagotamientodelvolumen
contingentario ydeinformardeelloalosEstados
miembros;
Considerando que,encasodeque,enunafechadetermina­
dadelperíodocontingentario ,hayaenunouotroEstado
miembrounremanenteimportantedelacuotainicial,es
indispensablequedichoEstadodevuelvaalareservaun
porcentajeapreciabledelcitadoremanente,conobjetode
evitarqueunapartedelvolumencontingentario quede
inutilizadaenunEstadomiembro,cuandopodríautilizarse
enotro;
Considerando que,alestarenelReinodeBélgica,elReino
delosPaísesBajosyelGranDucadodeLuxemburgo ,
reunidosyrepresentados porlaUniónEconómicadel
Benelux,lasoperacionesrelativasalagestióndelascuotas
asignadasalamismapuedenserefectuadasporcualquiera
desusmiembros,VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,yenparticularsuartículo113,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerando que,paradeterminadasmaderascontracha­
padasdeconiferasdelapartidaex44.15delarancel
aduanerocomún,laComunidadsehacomprometido a
abriruncontingentearancelariocomunitarioanualpara
unacantidadmáximade600000metroscúbicos;que
dichovolumenhapasadoa650000metroscúbicosen
virtuddeunAcuerdocelebradoconlosEstadosUnidosy
aprobadoporlaDecisión87/224/CEE(*);que,con
arregloalProtocolon°11anejoalActadeadhesiónde
1972,laComunidaddebeabrir,anualmenteyparaestos
mismosproductos,contingentesarancelarioscomunitarios
conderechonulo,unavezquesehallacomprobadoqueen
elmercadointeriordelaComunidadsehanagotadotodas
lasposibilidadesdeaprovisionamiento duranteelperíodo
paraelqueseabrendichoscontingentes ;quelacondición
impuestapordichoProtocolonoparececumplirseenla
actualidad;que,entalescircunstancias ,resultaoportuno
limitarse,enunaprimerafase,alvolumencontractualde
650000metroscúbicos;quelafijacióndelvolumencon­
tingentarioadichonivelnoexcluyeelrecursoalas
disposicionesdelProtocolon°11anteriormentemenciona­
doduranteelperíodocontingentario ;queesconveniente,
porconsiguiente,abrirel1deenerode1988elcontingente
arancelarioconsideradoyrepartirloentrelosEstados
miembros;
Considerando quelaComunidadadoptó,conefectoa
partirdel1deenerode1988,unanomenclaturacombina­
dadelasmercancíasquecumpleconlosrequisitosdel
aranceladuanerocomúnydelasestadísticasdelcomercio
exteriordelaComunidadydelcomercioentresusEstados
miembros;que,paracubriralmismotiemponormativas
comunitariasespecíficas,seampliódichanomenclatura
medianteelestablecimiento deunarancelintegradodelas
ComunidadesEuropeas(TARIC);que,paradesignarlos
productoscontemplados enelpresenteReglamento,proce­
deutilizarlanomenclatura combinadaapartirdedicha
fechay,ensucaso,losnúmerosdelTARIC;
Considerando que,paratenerencuentamásexactamente
laposibleevolucióndelasimportaciones dedichosproduc­
tos,esconvenientedividirelvolumencontingentario enHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
1.Quedarásuspendidodesdeel1deenerohastael31de
diciembrede1988,elderechodeaduanaaplicableala
importacióndelosproductosmencionadosacontinuación,,
enelnivelyenellímitedelcontingentearancelario
comunitarioindicados :í1)DOn°L98de10.4.1987,p.1.

N°L381/6 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.87
Número
deordenCódigodela
nomenclatura
combinadaDesignacióndelamercancíaVolumendel
contingente
(enm3)Derecho
contingentado
(en%)
09.0013 ex44121900
ex44129100
ex44129910
ex44129990Maderascontrachapadas deconiferas,sinadicióndeotrasmate­
rias:
—deespesorsuperiora8,5milímetros,cuyascarassehan
mantenidoenbrutotraslatransformación
• —pulidasydeespesorsuperiora18,5milímetros 650000 0
Enelmarcodeestecontingentearancelario,Españay
Portugalaplicaránderechosdeaduanacalculadosconarre­
gloalodispuestoaesterespectoenelActadeadhesiónde
1985.
2.Lasimportaciones dedichosproductosqueyase
beneficiendelaexencióndederechosdeaduanacon
arregloaotrorégimenpreferencialnoseasignaránadicho
contingentearancelario .SiunimportadorpresentaenunEstadomiembrouna
declaracióndedespachoalibreprácticaqueincluyauna
solicituddelbeneficiopreferencialparaunproductomen­
cionadoenelpresenteReglamentoysilasautoridades
aduanerasaceptandichasolicitud,elEstadomiembrode
quesetrataprocederá,mediantenotificaciónalaComi­
sión,agirarsobrelareservaaqueserefiereelapartado3
delartículo2lacantidadcorrespondiente asus
necesidades .
Lassolicitudesdegiroconlaindicacióndelafechade
aceptacióndedichasdeclaracionesdeberántransmitirsea
laComisiónsindemora.
LaComisiónaceptarálosgirosenfuncióndelafechade
aceptacióndelasdeclaracionesdedespachoalibrepráctica
porlasautoridadesaduanerasdelEstadomiembrodeque
setrata,siemprequeelsaldodisponiblelopermita.
SiunEstadomiembronoutilizarelascantidadesgiradas,
lasdevolverácuantoantesalareserva.
Silascantidadessolicitadassonsuperioresalsaldodisponi­
bledelareserva,laasignaciónseefectuaráaprorratade
lassolicitudes .LaComisióninformaráalosEstadosmiem­
brosconarregloalasmismasmodalidades .Articulo2
1.Elcontingentearancelariocontempladoenelapar­
tado1delartículo1sedividiráendospartes.
2.Unaprimerapartede520000metroscúbicosserepar­
tiráentrealgunosEstadosmiembros;lascuotas,que,salvo
lodispuestoenelartículo5,seránválidashastael31de
diciembrede1988,ascenderánalascantidadesquese
indicanseguidamente :
(enm3)
134575
56835
82160
45
9630
7800
20995
208000Benelux
Dinamarca
Alemania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
ReinoUnidoArticulo4
Lascuotascomplementarias giradasenaplicacióndel
artículo3seránválidashastael31dediciembrede1988. 3.Lasegundapartedelcontingente,estoes,130000
metroscúbicos,constituirálareserva.
4.Siunimportadorseñalareunaimportacióninminente
delproductoencuestiónenEspañaoenPortugalsobrela
basedeunadeclaracióndepuestaenlibreprácticaacepta­
daporlosserviciosaduaneros,elEstadomiembrointeresa­
doprocederá,mediantenotificaciónalaComisión,agirar
sobrelareservalacantidadcorrespondiente enlascondi­
cionesenunciadasenelartículo3.Articulo5
LosEstadosmiembrodevolveránalareserva,amástardar
el1deoctubrede1988,lafracciónnoutilizadadesucuota
inicialqueel15deseptiembrede1988,excedadel20%
delvolumeninicial.Podránreintegrarunacantidadmayor
siexistierenrazonesparaconsiderarqueesposiblequeésta
noseutilice.
LosEstadosmiembroscomunicarán alaComisión,amás
tardarel1deoctubrede1988,eltotaldelasimportaciones
delosproductoscorrespondientes realizadashastael15de
septiembrede1988eimputadasalcontingentecomunita­
rio,asícomo,ensucaso,lafraccióndecuotainicialque
devuelvanalareserva.Articulo3
SilacuotainicialdeunEstadomiembrotalcomoha
quedadofijadaenelapartado2delartículo2oestamisma
cuotamenoslafraccióndevueltaalareserva,encasode
aplicacióndelartículo5,seutilizaretotalmente,será
aplicablelodispuestoacontinuación .

31.12.87 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L381/7
Articulo6
LaComisióncontabilizará losimportesdelascuotas
abiertasporlosEstadosmiembrosconarregloalos
artículos2y3einformaráacadaunodeellos,amedida
querecibalasnotificaciones delestadodeagotamientode
lareserva.
InformaráalosEstadosmiembros,amástardarel5de
octubrede1988,delvolumendelareservadespuésdelas
devolucionesefectuadasenaplicacióndelartículo5.2.LosEstadosmiembrosgarantizaránalosimportadores
delosproductosencuestiónellibreaccesoalascuotasque
lesseanasignadas.
3.LosEstadosmiembrosprocederánaimputarasus
cuotaslasimportaciones delosproductoscorrespondientes
amedidadequeéstossepresentenenaduanaamparados
pordeclaracionesdedespachoalibrepráctica.
4.ElestadodeagotamientodelascuotasdelosEstados
miembrossecomprobarábasándoseenlasimportaciones
quesehayanimputadoenlascondicionesdefinidasenel
apartado3.
Artículo8
AinstanciadelaComisión,losEstadosmiembrosle
informarándelasimportaciones efectivamenteimputadasa
suscuotas.
Artículo9
LosEstadosmiembrosylaComisióncolaboraránestrecha­
menteconobjetodedarcumplimiento alodispuestoenel
presenteReglamento .
Artículo10
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1988.Velaráporquelaoperacióndegirosobrelareservaquedé
lugaralagotamientodeéstaselimitealsaldodisponibley,
atalfin,precisarásuimportealEstadomiembroque
procedaadichoúltimogiro.
Articulo7
1.LosEstadosmiembrosadoptaránlasdisposiciones
oportunasparaquelaaperturadelascuotascomplementa­
riasacuyogirohavanprocedidoenaplicacióndelartí­
culo3hagaposibleslasimputaciones ,sindiscontinuidad ,a
sucorrespondiente parteacumuladadelcontingentecomu­
nitario.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el18dediciembrede1987.
PorelConsejo
ElPresidente
N.WILHJELM