ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
L287/28 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 21.10.97
REGLAMENTO (CE)N°2061/97DELACOMISIÓN
de20deoctubrede1997
porelqueseestablecenvaloresglobalesdeimportaciónparaladeterminación
delpreciodeentradadedeterminadas frutasyhortalizas
LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°3223/94delaComisión,
de21dediciembrede1994,porelqueseestablecen
disposicionesdeaplicacióndelrégimendeimportación
defrutasyhortalizas('),modificadoenúltimolugarpor
elReglamento (CE)n°2375/96(2),y,enparticular,el
apartado1desuartículo4,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónaplicablesenelmarcodelaPolí­
ticaAgrícolaComún(3),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento (CE)n°150/95(4),y,enparti­
cular,elapartado3desuartículo3,
Considerando queelReglamento (CE)n°3223/94esta­
blece,enaplicacióndelosresultadosdelasnegociaciones
comercialesmultilaterales delaRondaUruguay,loscrite­
riosparaquelaComisiónfijelosvaloresatantoalzadodeimportacióndetercerospaísescorrespondientes alos
productosyperíodosqueseprecisanensuAnexo;
Considerando que,enaplicacióndeloscriteriosantes
indicados,losvaloresglobalesdeimportacióndeben
fijarseenlosnivelesquefiguranenelAnexodelpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Losvaloresglobalesdeimportaciónaqueserefiereel
artículo4delReglamento (CE)n°3223/94quedanfijados
segúnseindicaenelcuadrodelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel21deoctubre
de1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el20deoctubrede1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOL337de24.12.1994,p.66.
(2)DOL325de14.12.1996,p.5.0DOL387de31.12.1992,p.1.
(4)DOL22de31.1.1995,p.1.

21.10.97 |ES1DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas L287/29
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de20deoctubrede1997,porelqueseestablecenlos
valoresglobalesdeimportaciónparaladeterminación delpreciodeentradadedetermi­
nadasfrutasyhortalizas
(ecus/100kg)
CódigoNCCódigo
paístercero(')Valorglobal
deimportación
07020040 052 92,9
204 54,5
999 73,7
07099079 052 70,2
999 70,2
08053030 052 83,5
388 56,0
524 54,2
528 57,5
999 62,8
08061040 052 86,7
064 50,9
I400 225,5
504 265,3
999 157,1
08081092,08081094,08081098 052 59,0
060 55,3
064 47,7
388 79,3
400 79,0
404 75,4
528 52,4
800 156,1
999 75,5
08082057 052 87,1
064 81,2
400 73,0
I999 80,4
(')Nomenclatura depaísesfijadaporelReglamento (CE)n°68/96delaComision(DOL14de19.1.1996,p.6).El
código«999»significa«otrosorígenes».
REGLAMENTO (CE) N° 2092/97 DE LA COMISIÓN de 24 de octubre de 1997 que modifica el Reglamento (CE) n° 1249/96 por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n° 1766/92 del Consejo en lo que concierne a los derechos de importación en el sector de los cereales

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 923/96 de la Comisión (2), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 10,

Considerando que, habida cuenta de la situación excepcional del mercado del trigo duro prevista para la campaña de comercialización 1997/98, resulta oportuno introducir modificaciones en el régimen de importación de dicho producto hasta el final de la campaña 1997/98, con objeto de atenuar la difícil situación actual del mercado;

Considerando que dichas modificaciones consisten en el contenido mínimo de granos vítreos en el trigo duro, que constituye un criterio de calidad, contemplado en el artículo 3 del Reglamento (CE) n° 1249/96 de la Comisión (3), modificado por el Reglamento (CE) n° 641/97 (4), que debe respetarse al efectuar la importación; que, por consiguiente, procede modificar el Reglamento (CE) n° 1249/96;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el Anexo I del Reglamento (CE) n° 1249/96, la cifra «75,0» correspondiente al trigo duro del código NC 1001 10 en lo que respecta al criterio de clasificación n° 4 (porcentaje mínimo de granos vítreos), se sustituirá por la cifra «62,0» hasta el 30 de junio de 1998 incluido.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 24 de octubre de 1997.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21.

(2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37.

(3) DO L 161 de 29. 6. 1996, p. 125.

(4) DO L 98 de 15. 4. 1997, p. 2.
REGLAMENTO (CE) N° 2093/97 DE LA COMISIÓN de 24 de octubre de 1997 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 3769/92 por el que se aplica y modifica el Reglamento (CEE) n° 3677/90 del Consejo relativo a las medidas que deben adoptarse para impedir el desvío de determinadas sustancias para la fabricación ilícita de estupefacientes y sustancias psicotrópicas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 3677/90 del Consejo, de 13 de diciembre de 1990, relativo a las medidas que deben adoptarse para impedir el desvío de determinadas sustancias para la fabricación ilícita de estupefacientes y sustancias psicotrópicas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 3769/92 de la Comisión (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 10,

Visto el Reglamento (CEE) n° 3769/92 modificado por el Reglamento (CEE) n° 2959/93 (3), por el que se aplica y modifica el Reglamento (CEE) n° 3677/90, en lo sucesivo denominado «el Reglamento de base»,

Vistos los Acuerdos sobre precursores y sustancias químicas celebrados entre la Comunidad y los países andinos (Bolivia, Colombia, Ecuador, Perú y Venezuela) (4), los Acuerdos sobre los mismos asuntos celebrados con México (5) y con los Estados Unidos de América (6),

Vistas las solicitudes de notificación previa a la exportación recibidas de diversos países relativas a las sustancias enumeradas en las categorías 2 o 3,

Considerando que las obligaciones de los Acuerdos antes mencionados así como las solicitudes de notificación previa a la exportación recibidas pueden cumplirse solamente en la medida en que existen requisitos de autorización de exportación para todas las sustancias enumeradas en los Anexos A o B a esos Acuerdos o que figuran en las solicitudes de notificación;

Considerando que los Anexos II y III al presente Reglamento deben actualizarse para garantizar el cumplimiento total de los Acuerdos antes mencionados y de las solicitudes de notificación previa a la exportación recibidas de otros países;

Considerando que por razones de transparencia, es necesario sustituir estos Anexos;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de precursores de las drogas,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Los Anexos II y III del Reglamento (CEE) n° 3769/92 se sustituirán por el Anexo que figura a continuación.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 24 de octubre de 1997.

Por la Comisión

Mario MONTI

Miembro de la Comisión

(1) DO L 357 de 20. 12. 1990, p. 1.

(2) DO L 383 de 29. 12. 1992, p. 17.

(3) DO L 267 de 28. 10. 1993, p. 8.

(4) DO L 324 de 30. 12. 1995.

(5) DO L 77 de 19. 3. 1997, p. 24.

(6) DO L 164 de 21. 6. 1997, p. 24.

ANEXO

«ANEXO II

>SITIO PARA UN CUADRO>

ANEXO III

>SITIO PARA UN CUADRO>
REGLAMENTO (CE) N° 2091/97 DE LA COMISIÓN de 24 de octubre de 1997 que modifica el Reglamento (CE) n° 1757/96 por el que se adoptan medidas excepcionales suplementarias de apoyo al mercado de carne de vacuno del Reino Unido

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 805/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de bovino (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2222/96 (2), y, en particular, su artículo 23,

Considerando que el Reglamento (CE) n° 1757/96 de la Comisión, de 10 de septiembre de 1996, por el que se adoptan medidas excepcionales suplementarias de apoyo al mercado de carne de vacuno del Reino Unido (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 482/97 (4), autoriza a este Estado miembro a retirar determinadas existencias de carne de vacuno en poder del organismo de intervención, con vistas a su incineración a más tardar el 30 de septiembre de 1997; que el Reino Unido no cuenta con la suficiente capacidad de incineración de carne embalada para eliminar la cantidad en cuestión antes de dicho plazo; que, por consiguiente, es necesario prorrogar el plazo de incineración fijado;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de vacuno,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el apartado 3 del artículo 2 del Reglamento (CE) n° 1757/96, la fecha «30 de septiembre de 1997» se sustituirá por «31 de octubre de 1997».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de octubre de 1997.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 24 de octubre de 1997.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO L 148 de 28. 6. 1968, p. 24.

(2) DO L 296 de 21. 11. 1996, p. 50.

(3) DO L 230 de 11. 9. 1996, p. 7.

(4) DO L 75 de 15. 3. 1997, p. 28.
L291/22IES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 24.10.97
REGLAMENTO (CE)N°2083/97DELACOMISION
de23deoctubrede1997
porelquesedeterminaenquémedidapuedenaceptarselassolicitudesde
certificadosdeimportaciónpresentadasenoctubrede1997paradeterminados
productoslácteosenvirtuddeloscontingentesarancelariosabiertosmedianteel
Reglamento (CE)n°1600/95
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO : LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°1600/95delaComisión,de
30dejuniode1995,porelqueseestablecendisposi­
cionesdeaplicacióndelrégimendeimportaciónyla
aperturadecontingentesarancelariosenelsectordela
lecheydelosproductoslácteos('),cuyaúltimamodifica­
ciónlaconstituyeelReglamento (CE)n°1873/97(2),y,en
particular,elapartado4desuartículo14,
Considerando quelassolicitudespresentadasdelos
productosmencionadosenelanexoIIdelReglamento
(CE)n°1600/95serefierenacantidadessuperioresalas
disponibles ;que,porconsiguiente ,convienefijarcoefi­
cientesdeasignacióndelascantidadessolicitadasparael
períodocomprendidoentreel1deoctubreyel31de
diciembrede1997,Artículo1
Lassolicitudesdecertificadosdeimportacióndelos
productoscorrespondientes alosnúmerosdeordenenel
anexoIIdelReglamento (CE)n°1600/95quefiguranen
elanexo,presentadasduranteelperíodocomprendido
entreel1deoctubreyel31dediciembrede1997en
virtuddelReglamento (CE)n°1600/95,seránatribuidas
porloscoeficientesdeasignaciónindicados.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel24deoctubre
de1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el23deoctubrede1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOL151de1.7.1995,p.12.
2DOL265de27.9.1997,p.23.

24.10.97 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas L291/23
ANEXO
Númerodeorden
enelAnexoII
delReglamento
(CE)n°1600/95Coeficientedeasignación
37 0,0061
38 0,0028
40 0,1107
41 0,0089
42 0,0465
43 0,0097
45 0,0040
48 0,0029
L292/38 |ESIDiarioOficialdelasComunidades Europeas 25.10.97
REGLAMENTO (CE)N°2104/97DELACOMISION
de24deoctubrede1997
porelquesefijan,enaplicacióndelrégimenprevistoenlosAcuerdosdelibre
comercioentrelaComunidad ,porunaparte,yLetonia,LituaniayEstonia,por
otra,lascantidadesdisponiblesduranteelprimertrimestrede1998enloquese
refiereadeterminados productosdelsectordelacarnedeporcino
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Enelanexoseindicalacantidaddisponibleparael
períodocomprendidoentreel1deeneroyel31de
marzode1998,conarregloalodispuestoenelRegla­
mento(CE)n°2305/95.LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CE)n°2305/95delaComisión,de
29deseptiembrede1995,porelqueseestablecenlas
disposicionesdeaplicaciónenelsectordelacarnede
porcinodelrégimenprevistoenlosAcuerdosdelibre
comercioentrelaComunidad ,porunaparte,yLetonia,
LituaniayEstonia,porotra('),cuyaúltimamodificación
laconstituyeelReglamento (CE)n°691/97(2),y,enparti­
cular,elapartado4desuartículo4,
Considerandoque,paragarantizarelrepartodelascanti­
dadesdisponibles,esconvenientesumaralascantidades
disponiblesparaelperíodocomprendidoentreel1de
eneroyel31demarzode1998lascantidadesprorrogadas
delperíodocomprendidoentreel1deoctubreyel31de
diciembrede1997,Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel25deoctubre
de1997.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el24deoctubrede1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(■)DOL233de30.9.1995,p.45.
2)DOL102de19.4.1997,p.12.

25.10.97ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas L292/39
ANEXO
(entoneladas)
NúmerodegrupoCantidadtotaldisponible
paraelperíodocomprendidoentre
el1deeneroyel31demarzode1998
18 825
19 825
20 165
21 825
22 412,5
24.10.97 [ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas L291/17
REGLAMENTO (CE)N°2080/97DELACOMISION
de23deoctubrede1997
porelquesefijalarestituciónmáximaalaexportacióndetrigoblandoenel
marcodelalicitacióncontempladaenelReglamento (CE)n°1883/97
caso,elcontratoseadjudicaráallicitadorolicitadores
cuyaofertaseaigualoinferioralarestituciónmáxima,y
allicitadorolicitadorescuyaofertaserefieraaun
gravamenalaexportación ;
Considerandoquelaaplicacióndeloscriteriosprecitados
alasituaciónactualdelosmercadosdelcerealconside­
radollevaafijarlarestituciónmáximaalaexportaciónen
elimporteindicadoenelartículo1;
ConsiderandoqueelComitédegestióndeloscerealesno
haemitidodictamenalgunoenelplazoestablecidopor
supresidente,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)n°
923/96delaComisión(2),
VistoelReglamento (CE)n°1501/95delaComisión,de
29dejuniode1995,porelqueseestablecendetermi­
nadasdisposicionesdeaplicacióndelReglamento (CEE)
n°1766/92delConsejoenloquerespectaalaconcesión
delasrestituciones alaexportaciónyalasmedidasque
debenadoptarseencasodeperburbaciónenelsectorde
loscereales(3),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CE)n°2052/97(4),y,enparticular,su
artículo7,
Considerando queelReglamento (CE)n°1883/97dela
Comisión(5),haabiertounalicitacióndelarestitucióny/o
delgravamenalaexportacióndetrigoblandoaCeuta,
Melillaydeterminados EstadosACP;
Considerando que,envirtuddelartículo7delRegla­
mento(CE)n°1501/95,laComisión,basándoseenlas
ofertascomunicadas yconarregloalprocedimiento esta­
blecidoenelartículo23delReglamento (CEE)n°
1766/92,puededecidirfijarunarestituciónmáximaala
exportaciónsiguiendoloscriteriosaqueserefiereel
artículo1delReglamento (CE)n°1501/95;que,enesteArtículo1
Paralasofertascomunicadas del17al23deoctubrede
1997enelmarcodelalicitacióncontempladaenel
Reglamento (CE)n°1883/97,larestituciónmáximaala
exportacióndetrigoblandosefijaráen10,80ecuspor
tonelada.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel24deoctubre
de1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el23deoctubrede1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOL181de1.7.1992,p.21.
(2)DOL126de24.5.1996,p.37.
ODOL147de30.6.1995,p.7.
4DOL287de21.10.1997,p.14.
(5)DOL265de27.9.1997,p.69.
L291/14 |ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 24.10.97
REGLAMENTO (CE)N°2077/97DELACOMISION
de23deoctubrede1997
porelquesefijalarestituciónmáximaalaexportacióndecebadaenelmarco
delalicitacióncontemplada enelReglamento (CE)n°1337/97
articulo1delReglamento (CE)n°1501/95;que,eneste
caso,elcontratoseadjudicaráallicitadorolidiadores
cuyaofertaseaigualoinferioralarestituciónmáxima,y
allicitadorolicitadorescuyaofertaserefiereaun
gravamenalaexportación ;
Considerandoquelaaplicacióndeloscriteriosprecitados
alasituaciónactualdelosmercadosdelcerealconside­
radollevaafijarlarestituciónmáximaalaexportaciónen
elimporteindicadoenelartículo1;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)n°
923/96delaComisión(2),
VistoelReglamento (CE)n°1501/95delaComisión,de
29dejuniode1995,porelqueseestablecendetermi­
nadasdisposicionesdeaplicacióndelReglamento (CEE)
n°1766/92delConsejoenloquerespectaalaconcesión
delasrestituciones alaexportaciónyalasmedidasque
debenadoptarseencasodeperburbaciónenelsectorde
loscereales(3),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CE)n°2052/97(4),y,enparticular,su
artículo7,
Considerando queelReglamento (CE)n°1337/97dela
Comisión(*),haabiertounalicitacióndelarestitucióny/o
delgravamenalaexportacióndecebadaatodoslos
tercerospaíses;
Considerando que,envirtuddelartículo7delRegla­
mento(CE)n°1501/95,laComisión,basándoseenlas
ofertascomunicadas yconarregloalprocedimiento esta­
blecidoenelartículo23delReglamento (CEE)n°
1766/92,puededecidirfijarunarestituciónmáximaala
exportaciónsiguiendoloscriteriosaqueserefiereelArtículo1
Paralasofertascomunicadas del17al23deoctubrede
1997enelmarcodelalicitacióncontemplada enel
Reglamento (CE)n°1337/97,larestituciónmáximaala
exportacióndecebadasefijaráen10,47ecusportonelada.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel24deoctubre
de1997.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el23deoctubrede1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOL181de
ODOL126de
ODOL147de1.7.1992,p.21.
24.5.1996,p.37.
30.6.1995,p.7.
21.10.1997,p.14.
12.7.1997,p.1.(4)DOL287de
5DOL184de
L292/40 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 25.10.97
REGLAMENTO (CE)N°2105/97DELACOMISION
de24deoctubrede1997
porelquesedeterminaenquémedidasepodrádarcursoalassolicitudesde
expedicióndecertificadosdeimportaciónpresentadasconarregloal
Reglamento (CE)n°1940/97relativoalasimportaciones devacasynovillasde
determinadas razasdemontaña
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Cadasolicituddederechodeimportaciónpresentadacon
arregloalasdisposiciones delReglamento (CE)
n°1940/97sesatisfaráhastalascantidadesmáximas
siguientes:
a)7,0159%delascantidadesimportadasduranteel
períododel1dejuliode1993al30dejuniode1996,
enloqueconciernealosimportadoresmencionados
enelapartado1delartículo2,puntoa)delRegla­
mento(CE)n°1940/97;
b)3,1196%delascantidadessolicitadasporlosopera­
doresmencionadosenlaletrab)delapartado1del
artículo2delReglamento (CE)n°1940/97.LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°1940/97delaComisión,de
3deoctubrede1997,porelqueseestablecen,parael
períodocomprendidoentreel1dejuliode1997yel30
dejuniode1998,lasdisposiciones deaplicacióndeun
contingentearancelariodevacasynovillas,nodestinadas
almatadero,dealgunasrazasdemontañaoriginariasde
determinadostercerospaísesyporelquesemodificael
Reglamento (CE)n°2514/96(')y,enparticular,elapar­
tado1desuartículo5,
Considerando queelapartado2delartículo2delRegla­
mento(CE)n°1940/97establecequeelrepartodelas
cantidadesreservadasalosimportadorestradicionales se
efectuaráproporcionalmente alasimportaciones reali­
zadasduranteelperíododel1dejuliode1993al30de
juniode1996;
Considerando que,enloqueconciernealosoperadores
mencionadosenelapartado3delartículo2delRegla­
mentocitado,elrepartodelascantidadesdisponiblesen
sucasoseefectuaráproporcionalmente alascantidades
solicitadas;que,dadoquelascantidadessolicitadasson
superioresalasdisponibles,esnecesariofijarunporcen­
tajeúnicodereducción,Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel25deoctubre
de1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el24deoctubrede1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOL272de4.10.1997,p.28.
L296/6nÉSl DiarioOficialdelasComunidades Europeas 30.10.97
REGLAMENTO (CE)N°2124/97DELACOMISION
de29deoctubrede1997
porelqueseestablecenvaloresglobalesdeimportaciónparaladeterminación
delpreciodeentradadedeterminadas frutasyhortalizas
LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°3223/94delaComisión,
de21dediciembrede1994,porelqueseestablecen
disposicionesdeaplicacióndelrégimendeimportación
defrutasyhortalizas('),modificadoenúltimolugarpor
elReglamento (CE)n°2375/96(2),y,enparticular,el
apartado1desuartículo4,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónaplicablesenelmarcodelaPolí­
ticaAgrícolaComún(3),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento (CE)n°150/95(4),y,enparti­
cular,elapartado3desuartículo3,
Considerando queelReglamento (CE)n°3223/94esta­
blece,enaplicacióndelosresultadosdelasnegociaciones
comercialesmultilaterales delaRondaUruguay,loscrite­
riosparaquelaComisiónfijelosvaloresatantoalzadodeimportacióndetercerospaísescorrespondientes alos
productosyperíodosqueseprecisanensuAnexo;
Considerando que,enaplicacióndeloscriteriosantes
indicados,losvaloresglobalesdeimportacióndeben
fijarseenlosnivelesquefiguranenelAnexodelpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Losvaloresglobalesdeimportación aqueserefiereel
artículo4delReglamento (CE)n°3223/94quedanfijados
segúnseindicaenelcuadrodelAnexo.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel30deoctubre
de1997.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el29deoctubrede1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOL337de24.12.1994,p.66.
(2)DOL325de14.12.1996,p.5.
ODOL387de31.12.1992,p.1.
(4DOL22de31.1.1995,p.1.

30.10.97 ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas L296/7
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de29deoctubrede1997,porelqueseestablecenlos
valoresglobalesdeimportaciónparaladeterminación delpreciodeentradadedetermi­
nadasfrutasyhortalizas
(ecus/100kg)
CódigoNCCódigo
paístercero(')Valorglobal
deimportación
07020040 064 59,9
|204 49,0
999 54,5
07099079 052 66,8
999 66,8
08053030 052 90,8
388 53,7
524 67,8
528 62,9
999 68,8
08061040 052 78,1
400 215,1
999 146,6
08081092,08081094,08081098 060 39,3
064 40,8
388 88,0
400 89,8
404 87,6
512 53,1
528 45,0
800 135,5
999 72,4
08082057 052 97,6
064 81,0
400 70,4
999 83,0
(')Nomenclatura depaísesfijadaporelReglamento (CE)n°68/96delaComision(DOL14de19.1.1996,p.6).El
código«999»significa«otrosorígenes*.