N°L198/78 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 30.7.94
REGLAMENTO (CE)N°1953/94DELACOMISIÓN
de29dejuliode1994
porelquesefijanlostiposdelasrestitucionesaplicablesadeterminados
productoslácteosexportadosenformademercancíasnoincluidasenelAnexo
IIdelTratado
relativasalaconcesióndeayudasalalechedesnatada
transformadaencaseínayencaseinatos(*),modificadoen
últimolugarporelReglamento (CEE)n°1435/90(6);
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°570/88dela
Comisión,de16defebrerode1988,relativoalaventaa
precioreducidoyalaconcesióndeayudasalamante­
quillayalamantequillaconcentradadestinadasalafabri­
caciónproductosdepastelería,deheladosydeotros
productosalimenticiosQ,modificadoenúltimolugarpor
elReglamento(CE)n°3049/93(8),autorizanelsuministro
demantequillaycremaaprecioreducido,aindustrias
quefabriquendeterminadosproductos;
Considerando queelReglamento (CEE)n°990/93del
Consejo(9)prohibelosintercambioscomercialesentrela
ComunidadEuropeaylaRepúblicaFederativadeYugos­
lavia(SerbiayMontenegro);queestaprohibiciónnose
aplicaadeterminadassituacionestalescomolasquese
enumerandeformalimitativaensusartículos2,4,5y7;
queconvienetenerloencuentaalahoradefijarlasresti­
tuciones;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delalecheydelosproductoslácteos,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°804/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelalecheydelos
productoslácteos('),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento(CE)n°1880/94(2),y,enparticular,elapar­
tado4,desuartículo17,
Considerandoque,deconformidadconlodispuestoenel
apartado1delartículo17delReglamento (CEE)
n°804/68,sepuedecompensarladiferenciaentrelos
preciosenelmercadointernacionalylospreciosenla
Comunidaddelosproductosmencionadosenlasletrasa),
b),c),d),e)yg)delartículo1dedichoReglamento
medianteunarestituciónalaexportación ;queelRegla­
mento(CE)n°1222/94delaComisión,de30demayode
1994,porelqueseestablecen,respectoadeterminados
productosagrícolasexportadosenformademercancíasno
incluidasenelAnexoIIdelTratado,lasnormascomunes
relativasalrégimendelaconcesiónderestitucionesala
exportaciónyloscriteriosdefijacióndesuimporte(3),
modificadoporelReglamento(CE)n°1651/94(4),especi­
ficóaquéllosdedichosproductosrespectodeloscuales
procedefijaruntipoderestituciónaplicableconocasión
desuexportaciónenformademercancíasincluidasenel
AnexodelReglamento (CEE)n°804/68;
Considerandoque,conarregloalodispuestoenelprimer
párrafodelapartado1delartículo4delReglamento(CE)
n°1222/94,debefijarseparacadameseltipodelaresti­
tuciónpor100kilogramosdecadaunodelosproductos
debasedequesetrate;
Considerandoqueelapartado3delartículo4delRegla­
mento(CE)n°1222/94prevéque,alfijareltipodela
restitución,deberántenerseencuenta,ensucaso,las
restitucionesalaproducción,lasayudasuotrasmedidas
deefectoequivalentequeseanaplicablesentodoslos
Estadosmiembros,deacuerdoconlasdisposicionesdel
Reglamentoporelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordequesetraterespecto
delosproductosdebaseincluidosenelAnexoAdel
mencionadoReglamentoodelosproductosasimilados;
Considerandoque,deconformidadconlodispuestoenel
apartado 1delartículo11delReglamento (CEE)
n°804/68,seconcedeunaayudaalalechedesnatada
producidaenlaComunidadytransformadaencaseína,si
lalecheylacaseínafabricadaconlamismacumplen
determinadascondicionesestipuladasenelartículo1del
Reglamento (CEE)n°987/68delConsejo,de15dejulio
de1968,porelqueseestablecenlasnormasgeneralesHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
1.Sefijan,conarregloaloestablecidoenelAnexo,los
tiposdelasrestitucionesaplicablesalosproductosde
basequefigurenenelAnexoAdelReglamento (CE)
n°1222/94ymencionadosenelartículo1delRegla­
mento(CEE)n°804/68exportadosenformademercan­
cíasincluidasenelAnexodelReglamento (CEE)
n°804/68.
2.Nosefijatipoderestituciónparalosproductos
mencionadosenelapartadoanteriorynoincluidosenel
Anexo.
3.LasrestitucionesporexportaciónalaRepública
FederativadeYugoslavia(SerbiayMontenegro)sólopodrá
concedersedentrodelcumplimiento delascondiciones
establecidasenelReglamento (CEE)n°990/93.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deagostode
1994.
(')DOn°L148de28.6.1968,p.13.0DOn°L197de30.7.1994,p.21.
(3)DOn°L136de31.5.1994,p.5.ñDOn°L174de8.7.1994,p.14.ODOn°L169de18.7.1968,p.6.
(6)DOn°L138de31.5.1990,p.8.
ODOn°L55de1.3.1988,p.31.
(8)DOn°L273de5.11.1993,p.7.
ODOn°L102de28.4.1993,p.14.

30.7.94 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L198/79
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el29dejuliode1994.
PorlaComisión
HansVANDENBROEK
MiembrodelaComisión

N°L198/80 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 30.7.94
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de29dejuliode1994,porelquesefijanlostiposdelas
restitucionesaplicablesadeterminadosproductoslácteosexportadosenformademercan­
cíasnoincluidasenelAnexoIIdelTratado
(enecus/100kg)
CódigoNC DesignacióndelamercancíaTipos
delas
restituciones
ex04021019Lecheenpolvo,obtenidaporelprocedimiento spray,conun
contenidoenmateriagrasainferioral1,5%enpesoycon
ungradodehumedadinferioral5%enpeso(PG2):
a)encasodeexportacióndemercancíasincluidasenel
códigoNC3501 —
b)encasodeexportacióndeotrasmercancías 60,00
ex04022119Lecheenpolvo,obtenidaporelprocedimiento spray,conun
contenidoenmateriagrasadel26%enpesoyconungrado
dehumedadinferioral5%(PG3):
a)encasodeexportacióndemercancíasquecontengan
mantequillaocremadeprecioreducidoyhayansido
fabricadasenlascondicionesprevistasenelReglamento
(CEE)n°570/88 55,50
b)encasodeexportacióndeotrasmercancías 104,50
ex040500Mantequillaconuncontenidoenmateriagrasadel82%en
peso(PG6):
a)encasodeexportacióndemercancíasquecontengan
mantequillaocremadeprecioreducidoyhayansido
fabricadasenlascondicionesprevistasenelReglamento
(CEE)n°570/88 35,00
b)encasodeexportacióndemercancíasincluidasenel
códigoNC21069099conuncontenidoenmateriagrasa
delecheigualosuperioral40%enpeso 166,00
c)encasodeexportacióndeotrasmercancías 160,00