ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGLAMENTO (CEE) No 1993/93 DEL CONSEJO de 19 de julio de 1993 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 2420/92 relativo a la suspensión temporal de los derechos a la importación del arancel aduanero común aplicables a algunas mezclas de residuos del almidón de maíz y de residuos de la extracción de aceite de germen de maíz obtenidos por vía húmeda

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 2420/92 (1) ha suspendido desde el 1 de enero de 1992 hasta el 31 de mayo de 1993 los derechos a la importación del arancel aduanero común aplicables a algunas mezclas de residuos del almidón de maíz y de residuos de la extracción de aceite de germen de maíz obtenidos por vía húmeda;

Considerando que conviene prorrogar dicha suspensión hasta el 30 de septiembre de 1993,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 2420/92 la fecha del 31 de mayo de 1993 se sustituye por la del 30 de septiembre de 1993.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de junio de 1993.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 19 de julio de 1993.

Por el Consejo

El Presidente

W. CLAES

(1) DO no L 237 de 20. 8. 1992, p. 14. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 833/93 (DO no L 88 de 8. 4. 1993, p. 7).
REGLAMENTO (CEE) No 1998/93 DE LA COMISIÓN de 23 de julio de 1993 por el que se autoriza una excepción al Reglamento (CEE) no 3105/88 por el que se establecen las modalidades de aplicación de las destilaciones obligatorias a que se refieren los artículos 35 y 36 del Reglamento (CEE) no 822/87 del Consejo

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 822/87 del Consejo, de 16 de marzo de 1987, por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1566/93 (2), y, en particular, el apartado 8 de su artículo 35,

Considerando que el volumen excepcionalmente elevado de la cosecha de 1992 en determinadas regiones de la Comunidad sujetas a la destilación contemplada en el artículo 36 del Reglamento (CEE) no 822/87 hace que los destiladores se vean en la imposibilidad material de respetar las fechas fijadas para la realización de las operaciones de destilación y que, por lo tanto, es conveniente autorizar una excepción al Reglamento (CEE) no 3105/88 de la Comisión, de 7 de octubre de 1988, por el que se establecen las modalidades de aplicación de las destilaciones obligatorias a que se refieren los artículos 35 y 36 del Reglamento (CEE) no 822/87 (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3186/92 (4);

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del vino,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

No obstante lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 12 del Reglamento (CEE) no 3105/88, en la campaña 1992/93, la destilación de los orujos procedentes de la vinificación de las variedades a que hace referencia el apartado 2 del artículo 36 del Reglamento (CEE) no 822/87 que figuran en la clasificación de las variedades utilizadas para la elaboración de aguardiente, podrá efectuarse hasta el 30 de septiembre de 1993.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 31 de agosto de 1993.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 23 de julio de 1993.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 84 de 27. 3. 1987, p. 1.

(2) DO no L 154 de 25. 6. 1993, p. 39.

(3) DO no L 277 de 8. 6. 1988, p. 21.

(4) DO no L 317 de 31. 10. 1992, p. 73.
N°L182/42 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 24.7.93
REGLAMENTO (CEE)N°2006/93DELACOMISIÓN
de23dejuliode1993
porelquesefijanlasexaccionesreguladorasalaimportacióndecarnesde
bovinocongeladas
datosycotizacionesdequedisponelaComisiónconduce
amodificarlasexaccionesreguladorasactualmenteen
vigorconarregloalAnexodelpresenteReglamento,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°805/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelacarnedebovino(]),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°125/93(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
12,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°1742/93dela
Comisión(3),hafijadolasexaccionesreguladorasaplica­
blesalaimportacióndecarnesdevacunocongeladas;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°1742/93alosHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorasala
importacióndecarnesdebovinocongeladas.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel2deagostode
1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el23dejuliode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L148de28.6.1968,p.24.0DOn°L18de27.1.1993,p.1.
3DOn°L161de2.7.1993,p.16.

24.7.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L182/43
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de23dejuliode1993,porelquesefijanlasexacciones
reguladorasalaimportacióndecarnesdebovinocongeladas(')(2)
(enecus/100kg)
CódigoNC Importe
—Pesoneto—
02021000 174,409(3)
02022010 174,409(3)
020220SO 139,527(3)
02022050 218,011(3)
02022090 261,613(3)
02023010 218,011
02023050 218,011(3)
02023090 299,983(3)
02062991 299,983
(')ConarregloalodispuestoenelReglamento(CEE)n°715/90modificado,lasexaccionesreguladorasnoseapli­
caránalosproductosoriginariosdelosEstadosdeÁfrica,delCaribeydelPacíficoeimportadosdirectamenteen
losdepartamentos francesesdeUltramar.
(2)Deacuerdoconelapartado1delartículo101delaDecisión91/482/CEE,noseaplicaránexaccionesreguladoras
alosproductosoriginariosdelospaísesyterritoriosdeUltramar.
(3)LosproductosdedichocódigoimportadosdePolonia,losterritoriosdelaantiguaRepúblicaFederativaChecay
EslovacayHungríaconarregloalosAcuerdosinterinoscelebradosentreesospaísesylaComunidadparalos
quesepresenteuncertificadoEUR1,expedidoenlascondicionesprevistasenelReglamento(CEE)n°3589/92
delaComisión(DOn°L364de12.12.1992,p.28),estaránsujetosalasexaccionesreguladorascontempladas
enelAnexodeesemismoReglamento.
24.7.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L182/59
REGLAMENTO (CEE)N°2016/93DELACOMISIÓN
de23dejuliode1993
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoydelazúcarenbruto
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento;
Considerando que,parapermitirelnormalfunciona­
mientodelrégimendelasexaccionesreguladoras,es
convenienteaplicarparaelcálculodeéstaseltiporepre­
sentativodemercadoregistradoduranteelperíodode
referenciade22dejuliode1993porloqueserefierea
lasmonedasflotantes,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de
30dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuya
últimamodificaciónlaconstituyeelReglamento (CEE)
n°1548/93(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
VistoelReglamento(CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún(3),y,enparticular,su
artículo5,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°1695/93dela
Comisión(4),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1982/93Q,hafijadolasexaccionesregu­
ladorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblancoyel
azúcarenbruto;
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento(CEE)n°1695/93a
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidadHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladasenelapartado1delartículo
16delReglamento (CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel24dejuliode
1993.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el23dejuliode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
ODOn°L154de25.6.1993,p.10.
(3)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
(4)DOn°L159de1.7.1993,p.40.
ODOn°L180de23.7.1993,p.41.

N°L182/60 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 24.7.93
ANEXO
delReglamentodelaComision,de23dejuliode1993,porelquesefijanlasexacciones
reguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enecus/100kg)
CódigoNC Importedelaexacciónreguladora(3)
17011110 35,58(')
17011190 35,58(')
17011210 35,58(')
17011290 35,58(')
17019100 43,66
17019910 43,66
17019990 43,66(2)
(')Elimportedelaexacciónreguladoraaplicablesecalcularaconarregloalasdisposicionesdelarticulo2o3del
Reglamento (CEE)n°837/68delaComisión.
(2)Deacuerdoconlodispuestoenelapartado2delartículo16delReglamento (CEE)n°1785/81,elpresente
importeseaplicarátambiénalosazúcaresobtenidosapartirdeazúcarblancoydeazúcarbrutoalosquese
hayanañadidosustanciasdistintasdelosaromatizantes ocolorantes.
(3)Deacuerdoconelapartado1delartículo101delaDecisión91/482/CEE,noseaplicaránexaccionesreguladoras
alosproductosoriginariosdelospaísesyterritoriosdeUltramar.
24.7.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L182/21
REGLAMENTO (CEE)N°1997/93DELACOMISIÓN
de23dejuliode1993
porelqueseestablecenlasprimasquehandeañadirsealasexacciones
reguladorasalaimportaciónparaelarrozyelarrozpartido
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1418/76delConsejo,
de21dejuniode1976,porelqueseestablecelaorgani­
zacióncomúndemercadosenelsectordelarroz('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°1544/93(2),y,enparticular,elapartado6desuartículo
13,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°3862/92dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1901/93(4),haestablecidolasprimasque
handeañadirsealasexaccionesreguladorasparaelarroz
yelarrozpartido;
Considerandoque,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodeldíadehoy,lasprimasquehandeañadirsealasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigordeberánmodificarseconarregloalAnexo
delpresenteReglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Articulo1
Lasprimasquehandeañadirsealasexaccionesregula­
dorasfijadasporanticipadoparalasimportaciones de
arrozydearrozpartidoprovenientesdetercerospaíses
quedanestablecidasenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel24dejuliode
1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el23dejuliode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L166de25.6.1976,p.1.
(2)DOn°L154de25.6.1993,p.5.
ODOn"L390de31.12.1992,p.86.
(4)DOn°L172de15.7.1993,p.21.

N°L182/22 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 24.7.93
ANEXO
delReglamentodelaComision,de23dejuliode1993,porelqueseestablecenlasprimas
quehandeañadirsealasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaelarrozyelarroz
partido
(enecus/t)
Corriente 1"plazo 2oplazo 3"plazo
CódigoNC
7 8 9 10
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 00,0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
24.7.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L182/61
REGLAMENTO (CEE)N°2017/93DELACOMISIÓN
de23dejuliode1993
quedeterminaenquémedidapodrádarsecursoalassolicitudesdeexpedición
decertificadosdeimportaciónpresentadasenelmesdejuliode1993para
determinadas carnesdeavesdecorral
(CEE)n°3938/92que,alavistadeestascondicionesy
conobjetodegarantizarunrepartoequitativodelascanti­
dadesdisponibles,convienereducirdeformapropor­
cionallascantidadessolicitadas,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°3834/90delConsejo,de20
dediciembrede1990,porelquesereducenlasexac­
cionesreguladorasaplicablesen1991adeterminados
productosagrariosoriginariosdepaísesenvíasdedesa­
rrollo('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°1028/93(2),
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°3917/92del
Consejo(3)haprorrogadopara1993laaplicacióndel
Reglamento (CEE)n°3834/90;
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°3938/92dela
Comisión(4)fijalascantidadesdecarnesdeavesdecorral
quepodránimportarseconexaccionesreguladorasredu­
cidasduranteelperíodocomprendidoentreel1dejulioy
el30deseptiembrede1993;
Considerandoqueelapartado5delartículo4delRegla­
mento(CEE)n°3809/91delaComisiónQ,modificado
porelReglamento (CEE)n°581/92(*)estableceque
podránreducirselascantidadessolicitadas;quelassolici­
tudespresentadasdeconformidadconlasdisposiciones
delReglamentocitado»enloquerespectaalacarnede
patoserefierenaunascantidadesglobalesquesobrepasan
lascantidadesdisponiblesconarregloalReglamento•HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Lassolicitudesdecertificadosdeimportaciónpresentadas
conarregloalasdisposicionesdelosReglamentos (CEE)
n083809/91y3938/92paraelperíodocomprendidoentre
el,1dejulioyel30deseptiembrede1993seránsatisfe­
chasdelsiguientemodo:
a)hastael2,1278%delacantidadsolicitada,enelcaso
delosproductosprevistosenelnúmerodeorden
59.0020delReglamento (CEE)n°3834/90;
b)hastael11,3673%delacantidadsolicitadaenelcaso
delosproductosprevistosenelnúmerodeorden
59.0025delReglamento(CEE)n°3834/90.1
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el23dejuliode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L370de31.12.1990,p.121.0DOn°L108de1.5.1993,p.1.
(3)DOn°L396de31.12.1992,p.1.
(4)DOn°L398de31.12.1992,p.33.
ODOn°L357de28.12.1991,p.48.
(6)DOn°L62de7.3.1992,p.28.
REGLAMENTO (CEE) No 2022/93 DE LA COMISIÓN de 23 de julio de 1993 relativo a la interrupción de la pesca del bacalao por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de Bélgica

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2241/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, por el que se establecen ciertas medidas de control respecto a las actividades pesqueras (1), modificado por el Reglamento (CEE) no 3483/88 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 11,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 3919/92 del Consejo, de 20 de diciembre de 1992, por el que se fijan, para determinadas poblaciones o grupos de poblaciones de peces, los totales admisibles de capturas para 1993 y determinadas condiciones en las que pueden pescarse (3), modificado por el Reglamento (CEE) no 927/93 (4), establece, para 1993, las cuotas de bacalao;

Considerando que, para garantizar el cumplimiento de las disposiciones relativas a las limitaciones cuantitativas de las capturas de una población sujeta a cuotas, es necesario que la Comisión fije la fecha en la que se considere que las capturas efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro han agotado la cuota asignada;

Considerando que, de acuerdo con la información transmitida a la Comisión, las capturas de bacalao en las aguas de la división CIEM III a Skagerrak efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de Bélgica o estén registrados en Bélgica han alcanzado la cuota asignada para 1993; que Bélgica ha prohibido la pesca de esta población a partir del 16 de julio de 1993; que es necesario, por consiguiente, atenerse a dicha fecha,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se considera que las capturas de bacalao en las aguas de la división CIEM III a Skagerrak efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de Bélgica o estén registrados en Bélgica han agotado la cuota asignada a Bélgica a 1993.

Se prohíbe la pesca del bacalao en las aguas de la división CIEM III a Skagerrak por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de Bélgica o estén registrados en Bélgica, así como el mantenimiento a bordo, el transbordo o el desembarco de peces de esta población capturados por los barcos mencionados, con posterioridad a la fecha de aplicación del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 23 de julio de 1993.

Por la Comisión

Yannis PALEOKRASSAS

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 207 de 29. 7. 1987, p. 1.

(2) DO no L 306 de 11. 11. 1988, p. 2.

(3) DO no L 397 de 31. 12. 1992, p. 1.

(4) DO no L 96 de 22. 4. 1993, p. 1.
N°L184/31 27.7.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CEE)N°2032/93DELACOMISIÓN
de26dejuliode1993
porelquesedeterminalaproporciónenquesesatisfaránlassolicitudesde
licenciasdeimportacióndealgunosproductosdelsectordelacarnedeporcino
presentadasenelmesdejuliode1993alamparodelrégimenprevistoenlos
AcuerdosinterinoscelebradosentrelaComunidadylaRepúblicadePolonia,la
RepúblicadeHungríaylaRepúblicaFederativaChecayEslovaca
cionesporlasqueinformanqueambasrepúblicas
continúanasumiendotodaslasobligacionesderivadas,
interalia,delAcuerdointerinoentrelaComunidadyla
RepúblicaFederativaChecayEslovacadesdesudisolu­
ciónelpasado31dediciembrede1992y,porconsi­
guiente,lasconcesionesestablecidasendichoAcuerdo
debenseguirconcediéndose sinhacerdistinciónentrelos
productosoriginariosdelaRepúblicaChecaylosdela
RepúblicaEslovaca;
Considerando queesoportunohacersaberalosopera­
doresquelaslicenciassólopuedenutilizarsepara
productosquecumplantodaslasdisposicionesveterina­
riasactualmentevigentesenlaComunidad,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°564/92delaComisión,de
5demarzode1992,porelqueseestablecenlasnormas
deaplicaciónenelsectordelacarnedeporcinodel
régimenprevistoenlosAcuerdosinterinoscelebrados
entrelaComunidadylaRepúblicadePolonia,laRepú­
blicadeHungríaylaRepúblicaFederativaChecayEslo­
vaca(')modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°1826/93(2),y,enparticular,elapartado5desu
artículo4,
Considerandoquelassolicitudesdelicenciasdeimporta­
ciónpresentadasparaeltercertrimestrede1993son,en
elcasodealgunosproductos,inferioresoigualesalas
cantidadesdisponibles,porloquepuedenseratendidas
ensutotalidad,y,enelcasodeotrosproductos,supe­
rioresalascantidadesdisponibles,porloquedebenredu­
cirseenunporcentajefijoafindegarantizarunreparto
equitativo;
Considerandoque,paralaprimeracategoríadeproductos,
noprocededeterminarelexcedentequeseañadeala
cantidaddisponibleparaelperíodosiguiente,dadoquese
tendráencuentaenlascantidadesrevisadasquesefijarán
paraelperíodocomprendidoentreel1dejuliode1993y
el30dejuniode1994comoconsecuenciadelasconce­
sionesdecididasporelConsejoEuropeodeCopenhague ;
Considerando quelaRepúblicaChecaylaRepública
EslovacahanpresentadoalaComunidadsendasdeclara­HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Lassolicitudesdelicenciasdeimportaciónparael
períodocomprendido entreel1dejulioyel30
deseptiembrede1993presentadasalamparodelRegla­
mento(CEE)n°564/92sesatisfaráncomoseindicaenel
Anexo.
2.Laslicenciassólopodránutilizarseparaproductos
quecumplantodaslasdisposicionesveterinariasactual­
mentevigentesenlaComunidad .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel27dejuliode
1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el26dejuliode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L61de6.3.1992,p.9.
(2)DOn°L167de9.7.1993,p.10.

N°L184/32 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 27.7.93
ANEXO
Número
degrupoPorcentajeenquesesatisfarán
lassolicitudesdelicencias
deimportaciónpresentadas
1 25,2
2 100,0
3 100,0
4 100,0
5 100,0
6 100,0
7 100,0
8 100,0
9 100,0
10 100,0
11 100,0
27.7.93 DiarioOficialdelasComunidades EuropeasN°L184/35
REGLAMENTO (CEE)N°2034/93DELACOMISIÓN
de26dejuliode1993
sobrelaexpedicióndecertificadosdeimportacióndedeterminadosproductos
detransformación abasedesetasoriginariasdepaísestercerosexceptoPolonia
Considerandoqueestasmedidasdebensertomadasenel
plazofijadoenelapartado9delartículo5delRegla­
mento(CEE)n°1707/90,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°1796/81delConsejo,de30
dejuniode1981,relativoalasmedidasaplicablesenla
importacióndesetasdelaespecieAgaricusspp.delos
códigosNC07119040,NC20031020yNC
20031030('),modificadoporelReglamento (CEE)
n°1122/92(2),
VistoelReglamento(CEE)n°1707/90delaComisión,de
22dejuniode1990,porelqueseestablecendisposi­
cionesdeaplicacióndelReglamentó (CEE)n°1796/81
enlorelativoalaimportacióndesetasoriginariasde
tercerospaíses(3),cuyaúltimamodificaciónlaconstituye
elReglamento(CEE)n°3516/92(4),y,enparticular,el
apartado8desuartículo5,
Considerando que,paralassetasoriginariasdepaíses
tercerosexceptodePolonialascantidadesparalasquelos
certificadoshansidoexpedidosalcanzanelvolumen
anualconcedidoaesospaíses;que,porlotanto,procede
suspenderlaexpedicióndecertificadosquepuedanbene­
ficiarsedelaexoneracióndecertificadosquepuedan
beneficiarsedelaexoneracióndelimportesuplementario
establecidoenelartículo2delReglamento (CEE)
n°1796/81;Artículo1
EnloquerespectaalassetasdelaespecieAgaricusspp.
deloscódigosNC07119040,20031020y20031030
originariasdepaísestercerosexceptodePolonialaexpe­
dicióndecertificadosquepodránbeneficiarsedela
exoneracióndelimportesuplementario establecidoenel
artículo2delReglamento (CEE)n°1796/81sesuspen­
deráparalassolicitudespresentadasapartirdel21
dejuliode1993,envirtuddelaletraa)delapartado4del
artículo5delReglamento (CEE)n°1707/90.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el26dejuliode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L183de4.7.1981,p.1.
(2)DOn°L117de1.5.1992,p.98.
ODOn°L158de23.6.1990,p.34.
(4)DOn°L355de4.12.1992,p.18.