N°L235/14 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 25.8.88
REGLAMENTO (CEE)N°2624/88DELACOMISIÓN
de24deagostode1988
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°2210/88(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento (CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrario(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
2185/88(4),
VistoelReglamento (CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
2216/88(6),y,enparticular,elapartado3desuartículo2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento (CEE)n°2335/88delaComi­
siónQ,modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°2604/88(8);
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°2335/88alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor;Considerandoquelareduccióndelimportedelaayuda
resultante,eventualmente ,delrégimendelascantidades
máximasgarantizadas,paralacampañadecomercializa­
ción1988/89,nohasidofijadatodavía;queelimportede
laayudaparalacampañadecomercialización 1988/89ha
sidocalculadoprovisionalmente sobrelabasedeuna
reducciónde4,502ECUpor100kilogramosparalas
semillasdecolzaydenabina,ysobrelabasedeuna
reducciónde5,835ECUpor100kilogramosparalas
semillasdegirasol,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
1.EnlosAnexossefijanelimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontemplados enlosapartados2y3del
artículo33delReglamento (CEE)n°2681/83delaComi­
sión(9).
2.EnelAnexoIIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoria mencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°475/86delConsejo(10)paralassemillas
degirasolrecolectadasenEspaña.
3.Elimportedelaayudaespecialestablecidaporel
Reglamento (CEE)n°1920/87delConsejo(")paralas
semillasdegirasolproducidasyelaboradasenPortugalse
fijaenelAnexoIII.
4.Noobstante,elimportedelaayudaparalassemillas
decolza,denabinaydegirasolseconfirmaráosustituirá
conefectode25deagostode1988para,ensucaso,
tomarenconsideración lasconsecuencias delaaplicación
delrégimendecantidadesmáximasgarantizadas .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel25deagosto
de1988.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el24deagostode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
(2)DOn°L197de26.7.1988,p.1.
(3)DOn°L164de24.6.1985,p.11.
(4)DOn°L195de23.7.1988,p.1.
ODOn°L167de25.7.1972,p.9.
(é)DOn°L197de26.7.1988,p.10.0DOn°L203de28.7.1988,p.15.
(8)DOn°L231de20.8.1988,p.28.ODOn°L266de28.9.1983,p.1.
HDOn°L53de1.3.1986,p.47.
(")DOn°L183de3.7.1987,p.18.

25.8.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L235/15
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
8(')1"plazo
9(')2oplazo
io(')3"plazo
"0)4oplazo
1205oplazo
l(')
1.Ayudasbrutas(ECU):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)0,580
0,000
12,927
31,01
34,44
615,92
87,41
108,88
9,703
6,866
17499
988,48
89,44
2084,46
0,00
2557,010,580
0,000
12,449
29,89
33,18
592,84
83,66
104,61
9,285
6,520
16675
893,96
89,44
2011,50
0,00
2466,320,580
0,000
11,825
28.43
31,54
562,71
78,76
99,04
8,740
6,053
15557
751,98
89.44
1916,06
0,00
2329,010,580
0,000
10,847
26,18
28,96
515,41
70,96
90,25
7,872
5,272
13698
521,68
89,44
1757,42
0,00
2114,060,580
0,000
•11,165
26,93
29,80
530,70
73,34
93,03
8,136
5,481
14206
569,00
89,44
1806,46
0,00
2168,670,580
0,000
11,184
27,32
30,21
540,04
77,53
96,48
8,618
6,057
15230
463,43
89,44
1780,93
0,00
2101,64
(')Sinperjuiciodelareducciónresultantedelsistemadecantidadesmáximasgarantizadas .

N°L235/16 25.8.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
8(')1"plazo
9(')'2°plazo
1003"plazo
ll(')4oplazo
12(')5°plazo
l(')
1.Ayudasbrutas(ECU):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)3,080
2,500
15,427
36,91
41,06
736,08
106,10
130,76
11,782
8,506
21492
1360,48
474,98
2470,00
429,31
2986,333,080
2,500
14,949
35,80
39,80
713,00
102,35
126,50
11,364
8,161
20667
1265,96
474,98
2397,03
429,31
2895,633,080
2,500
14,325
34,34
38,15
682,87
97,45
120,92
10,819
7,693
19549
1123,98
474,98
2301,59
429,31
2758,333,080
2,500
13,347
32,08
35,58
635,58
89,65
112,13
9,950
6,913
17690
893,68
474,98
2142,95
429,31
2543,373,080
2,500
13,665
32,83
36,42
650,86
92,03
114,92
10,215
7,121
18198
941,00
474,98
2191,99
429,31
2597,983,080
2,500
13,684
33,22
36,83
660,76
96,49
118,58
10,727
7,744
19317
835,43
474,98
2166,47
429,31
2530,95
(')Sinperjuiciodelareducciónresultantedelsistemadecantidadesmaximasgarantizadas .

N°L235/17 25.8.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Corriente
8(')1"plazo
9(')2oplazo
ioo3"plazo
1104oplazo
12(")
1.Ayudasbrutas(ECU):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros5,170
0,000
16,7815,170
0,000
16,3775,170
0,000
15,9735,170
0,000
16,1085,170
0,000
16,325
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en0:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)40,26
44,71
799,56
113,50
141,35
12,599
8,918
22726
1286,1039,31
43,65
780,05
110,33
137,74
12,246
8,626
22029
1203,9238,36
42,58
760,55
107,15
134,13
11,893
8,313
21280
1096,2738,72
42,94
766,98
108,07
135,27
11,995
8,321
21307
1065,5339,24
43,52
777,38
109,63
137,15
,12,169
8,452
21632
1091,29
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)797,28
1676,60797,28
1614,92797,28
1553,01797,28
1562,06797,28
1595,71
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enEspaña(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)0,00
3418,07
3319,140,00
3339,13
3242,490,00
3235,45
3141,800,00
3226,15
3132,770,00
3261,28
3166,88
3.Ayudascompensatorias :
—enEspaña(Pta) 1621,50 1554,32 1492,41 1501,45 1535,11
4.Ayudasespeciales :
—Portugal(Esc) 3319,14 3242,49 3141,80 3132,77 3166,88
(')Sinperjuiciodelareducciónresultantedelsistemadecantidadesmáximasgarantizadas .
0ParalassemillasrecolectadasenlaComunidadensucomposicióna31dediciembrede1985ytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habránde
multiplicarsepor1,0298070. . __
ANEXOIV
CotizacionesdelECUquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenla
monedadelpaístransformador cuandonoseaélmismoelproductor
(valorde1ECU)
Corriente
81"plazo
92oplazo
103"plazo
114oplazo
125oplazo
1
DM
Fl
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dra
Esc
Pta2,083550
2,342140
43,673200
7,061700
7,977230
0,775965
0,647382
1542,43
167,03000
169,27700
136,533002,079900
2,338740
43,664200
7,064080
7,984250
0,775752
0,649336
1546,65
168,09800
170,07900
136,879002,076200
2,334980
43,655600
7,066190
7,989670
0,775426
0,651270
1551,70
169,20200
170,86000
137,222002,072260
2,331050
43,643800
7,071000
7,995210
'0,775368
0,653201
1556,32
170,61300
171,70100
137,545002,072260
2,331050,
43,643800
7,071000
7,995210
0,775368
0,653201
1556,32
170,61300
171,70100
137,545002,061220
2,318930
43,647000
7,084280
8,014230
0,775738
0,658181
1570,94
174,57900
174,06100
138,48200