1.7.97 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L173/3
REGLAMENTO (CE)N°1222/97DELACOMISIÓN
de30dejuniode1997
porelquesefijanlospreciosrepresentativos ylosimportesdelosderechos
adicionalesaplicablesalaimportacióndedeterminadosproductosdelsectordel
azúcar
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°1599/96delaComisión(2),
VistoelReglamento (CE)n°1423/95delaComisión,de
23dejuniode1995,porelqueseestablecenlasnormas
deaplicaciónparalaimportacióndelosproductosdel
sectordelazúcardistintosdelasmelazasf),cuyaúltima
modificaciónlaconstituyeelReglamento (CE)n°1143/
97(4),y,enparticular,elpárrafosegundodelapartado2
desuartículo1yelapartado 1desuartículo3,cadoenlaofertaúnicamenteserefieraaunapequeña
cantidadnorepresentativa delmercado;queasimismo
debenexcluirselospreciosdeofertaquepuedanconside­
rarsenorepresentativos delatendenciaefectivadel
mercado;
Considerandoque,conobjetodeobtenerdatoscompara­
blesrelativosalazúcardelacalidadtipo,esconveniente ,
sisetratadeazúcarblanco,restaroañadiralasofertas
tomadasenconsideración losaumentosodeducciones
fijadosconarregloalodispuestoenlaletraa)delapar­
tado1delartículo5delReglamento (CEE)n°784/68;
que,enloqueserefierealazúcarenbruto,esconve­
nienteaplicarelmétododecoeficientescorrectoresdefi­
nidoenlaletrab)delmismoapartado;
Considerando queelpreciorepresentativo delmercado
únicamente semodificacuandolavariacióndelos
elementosdecálculoimplica,conrelaciónalprecio
representativo fijado,unaumentoounadisminución
igualosuperiora0,5ecuspor100kilogramos;
Considerando que,cuandoexisteunadiferenciaentreel
preciodesencadenante yelpreciorepresentativo del
productodequesetrate,procedefijarderechosdeimpor­
taciónadicionalesenlascondicionesestablecidasenel
artículo3delReglamento (CE)n°1423/95;
Considerando quelaaplicacióndeestasdisposiciones
llevaafijarlospreciosrepresentativos ylosderechosde
importaciónadicionalesdelosproductosencuestióncon
arregloaloquesedisponeenelAnexodelpresente
Reglamento ;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delazúcar,Considerando queelReglamento (CE)n°1423/95
disponequeelpreciodeimportacióncifdelazúcar
blancoydelazúcarenbruto,enlosucesivodenominado
«preciorepresentativo »,seestablececonarregloalRegla­
mento(CEE)n°784/68delaComisión(*),modificado
porelReglamento (CE)n°260/96(^jqueseentiendeque
esepreciosefijaparalacalidadtipodefinida,respectiva­
mente,enelReglamento (CEE)n°793/72delConsejo(7)
yenelReglamento (CEE)n°431/68delConsejo(8),
modificadoporelReglamento (CE)n°3290/94(9);
Considerando queparafijaresospreciosrepresentativos es
necesariotenerencuentatodoslosdatosrelativosalas
ofertasefectuadasenelmercadomundial,alascotiza­
cionesregistradasenlasbolsasimportantesparael
comerciointernacional delazúcar,alospreciosobser­
vadosenmercadosimportantesdelostercerospaísesya
lasoperacionesdeventacelebradasenelmarcodelos
intercambiosinternacionales dequetengaconocimiento
laComisión,yaseapormediodelosEstadosmiembros,
yaseaporsuspropiosmedios;que,sinembargo,envirtud
delodispuestoenelReglamento (CEE)n°784/68,nose
tienenencuentalosdatoscuandolamercancíanoseade
calidadsana,cabalycomercial,ocuandoelprecioindiHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Articulo1
Lospreciosrepresentativos ylosderechosadicionales
aplicablesalaimportacióndelosproductoscontem­
pladosenelartículo1delReglamento (CE)n°1423/95
sefijanconformealodispuestoenelAnexo. (')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L206de16.8.1996,p.43.
P)DOn°L141de24.6.1995,p.16.
(4)DOn°L165de24.6.1997,p.11.
ODOn°L145de27.6.1968,p.10.
(6)DOn°L34de13.2.1996,p.16.
ODOn°L94de21.4.1972,p.1.
(8)DOn°L89de10.4.1968,p.3.
9DOn°L349de31.12.1994,p.105.Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1dejuliode
1997.

N°L173/4ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.7.97
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el30dejuniode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
ANEXO
delReglamento delaComision,de30dejuniode1997,porelquesefijanlosprecios
representativos ylosderechosadicionalesdeimportacióndedeterminados productosdelsector
delazúcarblanco,delazúcarbrutoydealgunosproductosdelCódigoNC17029099
(enecus)
CódigoNCImportedelprecio
representativo porcada
100kgnetosdelproductoImportedelderecho
adicionalporcada100kg
netosdelproducto
17011110(') 24,00 4,30
17011190(') 24,00 9,53
17011210(') 24,00 4,11
17011290(') 24,00 9,10
17019100(2) 27,27 11,60
17019910(2) 27,27 7,08
17019990(2) 27,27 7,08
17029099(-1) 0,27 0,38
(')Importefijadoparalacalidadtipoquesedefineenelarticulo1delReglamento (CEE)n°431/68delConsejo(DOn°L
89de10.4.1968,p.3.),modificado .
(2)Importefijadoparalacalidadtipoquesedefineenelartículo1delReglamento (CEE)n°793/72delConsejo(DOn°L
94de21.4.1972,p.1.).
(')Importefijadoporcada1%decontenidoensacarosa.