DiarioOficialdelasComunidades Europeas15.1.88N°L11/54
REGLAMENTO (CEE)N°101/88DELACOMISION
de14deenerode1988
porelquesefijanlasrestitucionesaplicablesalaexportacióndeloscerealesy
delasharinas,grañonesysémolasdetrigoodecenteno
Comisión(4),modificadoporelReglamento (CEE)n°
1607/71(5),hafijadodichascantidades ;
Considerandoquelasituacióndelmercadomundialolas
exigenciasespecíficasdedeterminadosmercadospueden
requerirladiferenciación delarestituciónparadetermi­
nadosproductosdeacuerdoconsudestino;
Considerando quelarestitucióndebefijarseunavezpor
mesypuedesermodificadaenelintervalo;
Considerando que,conobjetodepermitirelfunciona­
mientonormaldelrégimenderestituciones ,esconve­
nientetomarcomobaseparaelcálculodelasmismas:
—paralasmonedasquemantienenentresíentodo
momentounadesviaciónmáximaalcontadode
2,25%,untipodeconversiónbasadoeneltipo
central,conelcoeficienteasignadoqueprevéel
últimopárrafo,apartado1delartículo3delRegla­
mento(CEE)n°1676/85delConsejo^,modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°1636/
87H,LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,poielqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
3989/87(2),y,enpartualar,elparrafocuartodelapartado
2desuartículo16.
VistoeldictamendelComitémonetario .
Considerando que,envirtuddelodispuestoenelartículo
16delReglamento (CEE)n°2727/75,ladiferenciaentre
lascotizaciones olospreciosenelmercadomundialde
losproductoscontemplados enelartículo 1dedicho
Reglamento ylospreciosdedichosproductosenla
Comunidadpuedecubiirscmedianteunarestituciónala
exportación ;
Considerando que,envirtuddelodispuestoenelartículo
2delReglamento (CEE)n"2746/75delConsejo,de29de
octubrede1975,porelqueseestablecen ,enelsectorde
loscereales,lasnormasgeneralesrelativasalaconcesión
delasrestituciones alaexportaciónyal°scriteriospara
lafijacióndesuimporte(v)lasrestitucionesdebenfijarse
tomandoenconsideración lasituaciónylasperspectivas
deevolución,porunapane,delasdisponibilidades de
cerealesydesuspreciosenelmercadodelaComunidad
y,porotraparte,delospreciosdeloscerealesydelos
productosdelsectordeloscerealesenelmercado
mundial;que,conarregloalodispuestoenelmismo
artículo,esconveniente asimismogarantizaralos
mercadosdecerealesunasituaciónequilibrada yun
desarrollonaturalaniveldepreciosydeintercambios y,
además,tenerencuentaelaspectoeconómicodelas
exportaciones previstasyelinterésdeevitarperturba­
cionesenelmercadodelaComunidad ;
Considerando queelReglamento (CEE)n°2746/75,ensu
artículo3,hadefinidoloscriteriosespecíficosquehande
tenerseencuentapancalcularlarestitucióndelos
cereales;
Considerando que,enic>queserefierealasharinas,gra­
ñonesysémolasdetrigoodecenteno,dichoscriterios
específicoshansidodefinidosenelartículo4delRegla­
mento(CEE)n°2746/75;que,ademáslarestituciónapli­
cableadichosproductosdebecalcularseteniendoen
cuentalacantidaddecerealesnecesariaparalafabricación
delosmismos;queelReglamenton°162/67/CEEdela—paralasdemásmonedas,untipodeconversiónbasado
enlamediaaritméticadelostiposdecambioal
contadodecadaunadedichasmonedas,registrado
duranteunperíododeterminado ,conrelaciónalas
monedasdelaComunidadcontempladasenelguión
precedente ,ydelcoeficienteanteriormente mencio­
nado;
Considerandoque,comoconsecuenciadelaimplantación
dela«nomenclatura combinada »medianteelRegla­
mento(CEE)n°2658/87delConsejo(8),lanomenclatura
aplicableapartirdel1deenerode1988alasrestitu­
cionesalaexportacióndelosproductosagrícolasseesta­
bleceenelReglamento (CEE)n°3846/87(9);
Considerando quelaaplicacióndedichasmodalidadesa
lasituaciónactualdelosmercadosenelsectordelos
cereales,y,enparticular,alascotizacionesopreciosde
dichosproductosenlaComunidadyenelmercado
mundial,conduceafijarlarestituciónenlosimportes
consignadosenelAnexo;
Considerandoqueelartículo275delActadeadhesiónde
EspañaydePortugalprevélaposibilidaddeconceder
restituciones alaexportaciónhaciaPortugal;queel
examendelasituaciónydelosdiferentesnivelesde
preciosindicaqueesinnecesarialafijaciónderestitución
alaexportaciónhaciaPortugal;
(4)DOn°128de27.6.1967,p.2574/67.
ODOn°L168de27.7.1971,p.16.
(")DOn°L164de24.6.1985,p.1.
F)DOn°L153de13.6.1987,p.1. (')DOn°L281de1.11.197.5,P.¡.
(2)DOn°L377de31.12.198".p.1.
3DOn°L281dtI11.1975.n.78.(8)DOn°L256de7.9.1987,p.1.
(»)DOn°L366de24.12.1987,p.1.

15.1.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L11/55
Nohasidofijadalarestituciónalaexportacióndestinada
aPortugal.Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
Artículo2HAADOPTADO ELPRESENTI REGLAMENTO :
Artículi>1
SefijanenlosimportesconsignadosenelAnexolasresti­
tucionesalaexportación ,enelestadoenqueseencuen­
tran,delosproductoscontemplados enlasletrasa),b)yc)
delartículo1delReglamento (CEE)n12727/75.ElpresenteReglamentoentraraenvigorel15deenerode
1988.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el14deenerode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente

N°L11/56 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 15.1.88
ANEXO
delReglamento cíelaComisión ,de14deenerode1988,porelquesefijanlasrestituciones
aplicables &laexportacióndeloscerealesydelasharinas,grañonesysémolasdetrigoode
centeno
(enECU/t)
(odicod*iproducto Destinodelasrestituciones(')Importedelasrestituciones
0709unM)000
071290:V000
100!i010000
1onI10":I00(1
1(M!I'-u4]000
i(K)I•••000
i0(i20(i00000
100300i0000
100300'*0000
10040010000
10010040000
Ï005îo90ooo
iOOS900000001
04
05
02
01
08
03
02
10
03
06
07
02
10
01
03
02
10
01
03
02
01
09
01
09
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
0180,00
30,00(4)
25,00(4)
20,00(4)
80,00
123,00
95,00
25,00
110,00
10,00
20,00
15,00
25,00
110,00
80,00
95,00
25,00
110,00
50,00
110,00
0
168,00
176,00
168,00
176,00
151,00
142,00
133,00
122,00
168,00
168,00
168,00
168,00
289,00(2)
274,00(3)
244,00
230,00
168,0010070090000
10082000000
1101Ou(10110
i101OU00120
11010000130
i1(H0000i50
11010000170
1101On00180
î1010000190
11(i10000900
11021000100
!102H)00200
1102l(t00300
11021000500
1102i000900
11031110100
i102M10200
11031110 500
110311 10900
11031190100
11031140900

15.1.88DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L11/57
(')Losdestinosseidentifican sigue:
01Todoslospaísesterceros .
02Otrostercerospaíses,
03Suiza,AustriavLicchtenstein .
04ZonasIIyIII
05Argelia
06Japón,
07CoreadelS.
08ZonaVIII,
09Zaire,
10ZonaIIb.
(J)Sémo'asCUYopoicentajecepasoatravésdeuntamizconunaaberturademallasde0,250mmseainferioral
10%enpeso.
(3)Sémolascuyoporcentajedepasoatravésdeuntamizconunaaberturademallasde0,160mmseainferioral
10%enpeso.
()Larestituciónúnicamentepodraconcedersesilacalidaddeltrigoduroexportadocorresponde,comomínimo,a
lacalidaddefinía;-enelapañado2delarticulo2delReglamento(CEE)n°1569/77,exceptolasimpurezascons­
tituidasporgranos(distinto-,delosatizonadosy/oconfusariosis):7%comomáximo,delascualesun5%de
trigoblandoodeotroscereale
Nota:Laszonassera;la;quesedelimitanenelReglamento(CEE)n°1124/77(DOn°L134de28.5.1977),
modificadoenultimolugarporelReglamento(CEE)n°1548/87(DOn°L144de4.6.1987).