N°L111/44 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 1.5.90
REGLAMENTO (CEE)N°1103/90DELACOMISIÓN
de30deabrilde1990
relativoalsuministrodeunlotedepasasdeCorintoenconceptodeayuda
alimentaría
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°3972/86delConsejo,de22
dediciembrede1986,relativoalapolíticayalagestión
delaayudaalimentaria('),modificadoenúltimolugarpor
elReglamento (CEE)n°1750/89(2),y,enparticular,la
letrac)delapartado1delsuartículo6,
Considerando queelReglamento (CEE)n°1420/87del
Consejo,de21demayode1987,porelqueseestablecen
lasmodalidadesdeaplicaciónderReglamento (CEE)
n°3972/86,relativoalapolíticaylagestióndelaayuda
alimentaria(3),establecelalistadelospaísesyorganismos
susceptiblesderecibirayudaydeterminaloscriterios
generalesrelativosaltransportedelaayudaalimentaria
másalládelafasefob;
Considerando que,comoconsecuencia devariasdeci­
sionesrelativasalaconcesióndeayudaalimentaria,la
Comisiónhaotorgadoadeterminados paísesyorga­
nismosbeneficiarios220toneladasdepasasdeCorinto;
Considerando queprocedeefectuardichosuministrocon
arregloalasnormasprevistasenelReglamento (CEE)
n°2200/87delaComisión,de8dejuliode1987,porelqueseestablecenlasmodalidadesgeneralesdemoviliza­
ciónenlaComunidaddelosproductosquesevayana
suministrarenconceptodeayudaalimentariacomunita­
ria(4);queesnecesarioprecisar,enparticular,losplazosy
condicionesdeentrega,asícomoelprocedimiento que
deberáseguirseparadeterminarlosgastosqueresultende
ello,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Enconceptodeayudaalimentariacomunitaria,seproce­
deráalamovilizaciónenlaComunidaddepasasde
Corintoparasuministrarlo alosbeneficiariosquese
indicanenelAnexosegúnlasdisposicionesdelRegla­
mento(CEE)n°2200/87yconlascondicionesque
figuranenelAnexo.Laconcesióndesuministrossereali­
zarámediantelicitación.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíasiguiente
aldesupublicaciónenelDiarioOficialdelasComuni­
dadesEuropeas .
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30deabrilde1990.
PorlaComisión ,
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L370de30.12.1986,p.1
ODOn°L172de21.6.1989,p.1.
(3)DOn°L136de26.5.1987,p.1. (4)DOn°L204de25.7.1987,p.1.

1.5.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L111/45
ANEXO
1.Acciónn°('):143/90
2.Programa :1989
3.Beneficiario (>)('):UNHCR—CasePostale2500/CH-1211Genève2Dépôt,(tél.:7398111;télex
415740HCRCH)
4.Representante delbeneficiario
CroissantRougeAlgerien
15bis,Bld.Mohamed5
Alger/télex:52914
5.Lugaropaísdedestino:Argelia
6.Poductoquesemoviliza:pasasdeCorinto
7.Características ycalidaddelamercancía(3)(7):PasasdeCorintodelacosecha1989,categoría
«choice»granosrojizos—calibrado«médium»
LaspasosdeCorinto,responderánigualmentealascondicionesmínimasdecalidadprevistasenel
puntoBdelAnexoIIIdelReglamento(CEE)n°2347/84delaComisión(DOn°L219de16.8.1984,
p.1)
8.Cantidadtotal:220toneladas
9.Númerodelotes:1
10.Envasadoymercado:paquetesde5kgencartones
Deberáentregarseenpaletasestandarizadas bajopelículadeplástico
11.Mododemovilización delproducto:mercadocomunitario
12.Fasedeentrega:entregadoenelpuertodedesembarque—descargado
13.Puertodeembarque :—
14.Puertodedesembarque indicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :Argel
16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :—
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabasteci­
mientoenposiciónpuertodeembarque:del2.6.1990al30.6.1990
18.Fechalímiteparaelsuministro :15.7.1990
20.Fechaenqueexpiraelplazoparalapresentación deofertas:15.5.1990alas12horas
21.Encasodesegunalicitación:
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:29.5.1990alas12horas
b)períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabastecimiento
enposiciónpuertodeembarque:del15.6.1990al15.7.1990
c)fechalímiteparaelsuministro:31.7.1990.
22.Importedelagarantíadelicitación(4):85ecus/tonelada
23.Importedelagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadaenecus
24.Direcciónparaenviarlasofertas
Bureaudel'aidealimentaire,
á1attentiondeMonsieurN.Arend.
BatimentLoi120,bureau7/58,
ruédelaLoi,200,
B-1049Bruxelles,
télex:AGREC22037Bo25670B
25.Restituciónaplicableasolicituddeladjudicatario

N°L111/46 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.5.90
Notas:.
(')Einúmerodelaaccióndebereseñarseentodalacorrespondencia .
(2)DelegadodelaComisiónalqueeladjudicatariodeberácontactar:véaselalistapublicadaenelDiario
OficialdelasComunidadesEuropeasn°C227de7deseptiembrede1985,página4.
(3)Eladjudicatarioexpediráalbeneficiariouncertificadoemitidoporunainstanciaoficialquecertifique
que,paraelproductoaentregar,sehancumplidolasnormasenvigorenelEstadomiembrodequese
traterelativasalaradiaciónnuclear.
Elcertificadoderadiactividaddeberáindicarelcontenidoencesio134y137.
(4)Afindenocongestionareltélex,seruegaaloslicitadoresquepresenten,antesdelafechaylahora
fijadasenelpunto20delpresenteAnexo,lapruebadeldepósitodelafianzadelicitacióncontemplada
enlaletraa)delapartado4delartículo7delReglamento (CEE)n°2200/87,preferentemente :
—medianteportadoraldespachocontempladoenelpunto24delpresenteAnexo;
—portelecopiadora aunodelosnúmerossiguientesdeBruselas:2350132,2361097,2350130,
2362005.
(*)Eladjudicatariosepondráencontactoconelbeneficio,alamayorbrevedadposible,afindedeterminar
losdocumentosdeexpediciónnecesariosysudistribución .
(«)Elabastecedordeberácomunicaral:Chief,supplydivisión,UNHCRenGinebra,portélex(n°415740
HCRCH),elnombredelbuque,losnombresydireccionesdelconsignatarioyelagentedesegurosenel
puertodedescarga.:
QCertificadosydocumentosnecesariosparacadaenvío:
—1originaly2copiasdelaspólizasdeseguro,
—1originaly2copiasdelcertificadosanitario,
—1originaly-2copiasdelcertificadodeinspeccióndecalidad,cantidadyenvasado,
—1certificadodeausenciadecontaminación radiactiva.