ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
CONCLUSIONES DEL CONSEJO de 17 de junio de 1992 relativas a la industria aeronáutica civil europea (92/C 178/05)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

HA TENIDO CONOCIMIENTO del análisis hecho por la Comisión en su Comunicación sobre la industria aeronáutica europea,

TIENE EMPEÑO EN AFIRMAR la importancia de una industria aeronáutica fuerte, dinámica y competitiva para el conjunto de la economía y para el aspecto estratégico de la tecnología europea,

ESTÁ DE ACUERDO en que la evolución política y económica actual endurecerá las condiciones de competencia y obligará a las empresas a dotarse de estructuras cada vez más competitivas. El Consejo toma nota de las consideraciones de la Comisión relativas concretamente a la economía de escala y a las necesidades en el ámbito de las tecnologías y de que la moneda de referencia en la industria aeronáutica es el dólar,

ACOGE, por lo tanto, favorablemente los esfuerzos tendentes a crear un entorno favorable que pueda garantizar el desarrollo armonioso de la industria aeronáutica y el diálogo que desde la publicación de la primera comunicación se ha instaurado bajo este prisma con las autoridades nacionales y los operadores económicos,

INVITA a la Comisión a que:

- ahonde y, siguiendo el principio de subsidiariedad, refuerce el diálogo para definir con todas las partes interesadas las formas de aplicación de las acciones comunitarias, que deben establecerse de conformidad con las normas de la competencia y las demás normas internas de la Comunidad y con los acuerdos internacionales,

- haga extensivos los contactos a todos los actores del transporte aéreo, incluidos los subcontratistas de la industria aeronáutica que muchas veces acusan los movimientos coyunturales más directamente que las grandes empresas o los directores de los proyectos,

- defina la actividad comunitaria de investigación y desarrollo en materia aeronáutica y de transporte aéreo que pudiera incluirse en los programas marco de investigación y desarrollo. Dicha actividad podría centrarse en las tecnologías de interés para la industria aeronáutica, procurando aprovechar al máximo las sinergías entre las actividades de investigación realizadas a nivel europeo y las llevadas a cabo a nivel nacional,

- prosiga el diálogo con los terceros países y acometa los debates, en colaboración con la industria, sobre la situación y las perspectivas de la industria aeronáutica de los países de Europa central y oriental y de los Estados independientes de la antigua URSS,

INVITA a la Comisión a que le mantenga informado sobre la evolución de este tema.
CONCLUSIONES DEL CONSEJO de 1 de junio de 1992 sobre la evaluación de los nuevos programas comunitarios de educación y formación (92/C 151/04)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Habida cuenta del alcance e importancia crecientes de los programas comunitarios de educación y formación, y de las perspectivas de desarrollo de los mismos en el futuro;

Recordando las conclusiones del Consejo y de los ministros de Educación reunidos en Consejo el 6 de octubre de 1989 (1) sobre la cooperación y la política comunitaria en materia de educación, que hacen hincapié en la necesidad de una gestión eficaz de las actividades educativas teniendo en cuenta los límites de los recursos financieros,

HA LLEGADO A LAS SIGUIENTES CONCLUSIONES:

1) Sin perjuicio de la evaluación de los programas actuales por la Comisión y teniendo en cuenta el principio de subsidiariedad, todos los programas comunitarios de educación y formación deberán ser evaluados con criterios y procedimientos adecuados a los objetivos de los mismos.

2) Dicha evaluación deberá comprender un informe que describa la situación existente antes de la ejecución del programa (informe inicial), un informe sobre los dos primeros años de ejecución del programa y que proponga cualquier adaptación necesaria (informe provisional) y un informe redactado después de la conclusión del programa (informe final).

3) En la propuesta de cada programa deberá hacerse mención explícitamente del mandato para cada evaluación, en particular de los criterios, los indicadores, los métodos y procedimientos que deberán aplicarse. Asimismo deberá establecerse claramente cuál deberá ser la participación y la responsabilidad de la Comisión y de los Estados miembros.

4) Los mandatos deberán hacer posible no sólo la evaluación objetiva de los programas en relación con sus objetivos específicos en los doce Estados miembros, sino también el establecimiento de vínculos claros entre sus ventajas y los recursos asignados.

INVITA A LA COMISIÓN,

A que tenga en cuenta estas conclusiones al preparar nuevos programas a fin de garantizar la coherencia entre la evaluación de los aspectos comunes de los diferentes programas y la necesaria independencia del sistema de evaluación.

(1) DO no C 277 de 31. 10. 1989.
COOPERACIÓN EUROPEA EN EL CAMPO DE LA INVESTIGACIÓN CIENTÍFICA Y TÉCNICA (COST) RESOLUCIÓN DEL COMITÉ DE ALTOS FUNCIONARIOS SOBRE LA AMPLIACIÓN de la COST a las Repúblicas de Croacia y Eslovenia (adoptada por el Comité de altos funcionarios en Estocolmo el día 18 de junio de 1992) (92/C 186/02)

EL COMITÉ DE ALTOS FUNCIONARIOS DE LA COST,

Vista la Resolución general sobre proyectos de investigación y desarrollo en el campo de la ciencia y la tecnología, adoptada por la Conferencia de los Ministros europeos de investigación los días 22 y 23 de noviembre de 1971,

Vistas las conclusiones del Comité de altos funcionarios sobre el futuro papel de la COST, adoptadas los días 23 y 24 de junio de 1986 (1),

Vista la Resolución del Consejo de las Comunidades Europeas sobre la COST y las Comunidades Europeas adoptada el 20 de junio de 1989 (2),

Vista la Resolución adoptada por los Ministros de los Estados participantes en la COST el 21 de noviembre de 1991 (3),

Considerando que la República de Croacia y la República de Eslovenia han solicitado la adhesión a la COST;

Considerando que científicos de organizaciones establecidas en las Repúblicas de Croacia y Eslovenia han participado ya en numerosas acciones concertadas de la COST,

CONFIRMA su acuerdo con la participación de pleno derecho de las Repúblicas de Croacia y Eslovenia en el marco de la COST;

ACOGE CON SATISFACCIÓN la ampliación de la COST a dos nuevos miembros y confía en que prosiga la fructífera colaboración ya iniciada en la fase de proyectos;

SE COMPROMETE a garantizar la rápida integración de los dos nuevos Estados de la COST en el contexto global de la COST.

(1) DO no C 247 de 3. 10. 1986, p. 2.

(2) DO no C 171 de 6. 7. 1989, p. 1.

(3) DO no C 333 de 24. 12. 1991, p. 1.
RESOLUCIÓN DEL CONSEJO de 18 de junio de 1992 relativa a las prácticas de comercialización de los sucedáneos de leche materna en países terceros por los fabricantes establecidos en la Comunidad (92/C 172/01)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Considerando que la Directiva 92/52/CEE del Consejo, de 18 de junio de 1992, sobre preparados para lactantes y preparados de continuación destinados a la exportación a países terceros (1) hace aplicables a dichos productos una serie de disposiciones comunitarias referentes a la composición y el etiquetado de preparados para lactantes y preparados de continuación;

Considerando que, en mayo de 1981, la 34 Asamblea Mundial de la Salud adoptó como recomendación el código internacional de los sucedáneos de la leche materna;

Considerando que los productores establecidos en la Comunidad venden un volumen considerable de dichos productos a países terceros;

Considerando que es de suma importancia que las prácticas de comercialización en los países terceros no disuadan a las madres de practicar la lactancia materna;

Considerando que la aplicación del código internacional es, sin lugar a dudas, un medio excelente para alcanzar este objetivo en dichos países;

Considerando que la Comunidad no puede legislar para dichos países; que, sin embargo, es necesario fomentar el cumplimiento del código internacional de los sucedáneos de la leche materna cuando estos productos se comercializan en los mercados de exportación, siempre que ello no infrinja las disposiciones vigentes en los países afectados;

Considerando que la Comunidad puede apoyar eficazmente los esfuerzos de las autoridades competentes de estos países para aplicar el código internacional en sus territorios,

HA ADOPTADO LA PRESENTE RESOLUCIÓN:

1. La Comunidad contribuirá a aplicar los métodos adecuados de comercialización de los sucedáneos de la leche materna en los países terceros.

2. Para poner por obra lo indicado en el punto 1, la Comunidad invitará a sus delegaciones en los países terceros a que actúen de puntos de contacto de las autoridades competentes. Cualquier queja o crítica en relación con las prácticas de comercialización de un fabricante establecido en la Comunidad podrá ser notificada a las delegaciones.

3. La Comisión procederá a examinar los casos que se le presenten y a contribuir a buscar soluciones satisfactorias para todas las partes interesadas.

4. La presente Resolución será comunicada por la Comisión a los países interesados por los conductos oficiales.

5. Cada dos años la Comisión presentará al Parlamento Europeo y al Consejo un informe sobre los resultados de la aplicación de la presente Resolución.

(1) DO no L 179 de 1. 7. 1992.
RESOLUCIÓN DEL CONSEJO de 14 de mayo de 1992 encaminada a fortalecer la protección de los derechos de autor y derechos afines (92/C 138/01)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Considerando que los desarrollos tecnológicos han favorecido la explotación de las obras a escala internacional; que, por ello, resulta importante consolidar la protección de los derechos de autor y derechos afines a escala nacional, comunitaria e internacional;

Considerando que dado el nivel de protección que permiten garantizar para las obras literarias y artísticas y para los derechos de los artistas intérpretes, productores de fonogramas y entidades de radiodifusión, tanto el Convenio de Berna para la protección de las obras literarias y artísticas, en la versión del Acta de París, de 24 de julio de 1971 (acta de París del Convenio de Berna), como la Convención Internacional de Roma sobre los derechos de los artistas intérpretes, productores de fonogramas y entidades de radiodifusión, de 26 de octubre de 1961 (Convención de Roma), gozan de una aceptación internacional amplia y en continua expansión; que resulta necesario que todos los Estados miembros de la Comunidad sean parte en los mismos;

Considerando que, frente al problema de la piratería, interesa a los titulares de derechos protegidos por dichos instrumentos en la Comunidad que el nivel mínimo de protección garantizada por los mismos en el mayor número posible de países terceros, sin perjuicio de las disposiciones más detalladas de acuerdos bilaterales o multilaterales; que resulta deseable que los países terceros suscriban dichos instrumentos,

ADOPTA LA SIGUIENTE RESOLUCIÓN:

1. El Consejo toma nota de que los Estados miembros de la Comunidad, en el respeto de sus normas constitucionales, se comprometen a ser parte antes del 1 de enero de 1995 y en la medida en que todavía no lo son, en el Acta de París del Convenio de Berna y en la Convención de Roma, y a garantizar el respecto efectivo de los mismos en sus ordenamientos jurídicos internos.

2. El Consejo considera que redunda en interés de los titulares de la Comunidad de derechos de autor y derechos afines, el que los países terceros ratifiquen el Acta de París del Convenio de Berna y la Convención de Roma o se adhieran a los mismos. En este contexto, invita a la Comisión, con ocasión de la negociación de acuerdos entre la Comunidad y países terceros, a prestar, en cumplimiento de los mandatos que a tal efecto le hayan sido conferidos, atención muy especial a la ratificación de estos instrumentos por los países terceros afectados así como al respeto efectivo de ambos instrumentos por dichos países o a su adhesión a los mismos.
DECISIÓN N° 149

de 26 de junio de 1992

relativa al reembolso por parte de la institución competente de un Estado miembro de los gastos ocasionados durante una estancia en otro Estado miembro según el procedimiento contemplado en el apartado 4 del artículo 34 del Reglamento (CEE) n° 574/72

(93/C 229/05)

LA COMISIÓN ADMINISTRATIVA DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS PARA LA SEGURIDAD SOCIAL DE LOS TRABAJADORES MIGRANTES,

Vista la letra a) del artículo 81 del Reglamento (CEE) n° 1408/71, por la que se le encomienda resolver cualquier cuestión administrativa en relación con el Reglamento (CEE) n° 1408/71 y el Reglamento (CEE) n° 574/72 del Consejo,

Visto el apartado 4 del artículo 34 del Reglamento (CEE) n° 1408/71,

Considerando que la iniciativa para la aplicación del procedimiento contemplado en el apartado 4 del artículo 34 del Reglamento (CEE) n° 574/72 corresponde a la institución competente;

Deliberando en las condiciones fijadas por el apartado 3 del artículo 80 del Reglamento (CEE) n° 1408/71,

DECIDE:

1) Las disposiciones del apartado 4 del artículo 34 del Reglamento (CEE) n° 574/72 no son aplicables mas que en caso de que el importe global de los gastos ocasionados durante la estancia temporal sea inferior o igual a un importe fijado por cada Estado miembro en el límite general de 200 ecus.

2) Para la aplicación de las disposiciones contempladas en el punto 1, se convertirá el importe de los gastos ocasionados según el tipo de conversión aplicable durante el mes en el que se efectúe el reembolso.

3) La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeias.

Será aplicable a partir del 1 de junio de 1992.

El presidente de la Comisión administrativa

Sebastião NOBREGA PINTO PIZARRO
Comunicación de las Decisiones adoptadas en el marco de diversos procedimientos de licitación en el sector agrario (cereales)

(93/C 220/02)

(Véase Comunicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas no L 360 de 21 de diciembre de 1982, página 43)

"" ID="1">Reglamento (CEE) no 1279/93 de la Comisión, de 27 de mayo de 1993, relativo a la apertura de una licitación para la restitución a la exportación de cebada a todos los terceros países (DO no L 131 de 28. 5. 1993, p. 19)> ID="2">12. 8. 1993 > ID="3">Ofertas rechazadas "> ID="1">Reglamento (CEE) no 1278/93 de la Comisión, de 27 de mayo de 1993, relativo a la apertura de una licitación para la restitución a la exportación de trigo blando a todos los terceros países (DO no L 131 de 28. 5. 1993, p. 16)> ID="2">12. 8. 1993 > ID="3">Ofertas rechazadas "> ID="1">Reglamento (CEE) no 1286/93 de la Comisión, de 27 de mayo de 1993, relativo a la apertura de una licitación para la restitución a la exportación de centeno a todos los terceros países (DO no L 131 de 28. 5. 1993, p. 48)> ID="2">- > ID="3">Ninguna oferta "> ID="1">Reglamento (CEE) no 2147/93 de la Comisión, de 30 de julio 1993, relativo a una medida particular de intervención para la la apertura de una licitación para la cebada en España (DO no L 191 de 31. 7. 1993, p. 109)> ID="2">12. 8. 1993 > ID="3">Ofertas rechazadas ">
DICTAMEN del Comité consultivo para el control de operaciones de concentración emitido en su 14a sesión, de 20 de octubre de 1992, con respecto al anteproyecto de decisión en el asunto IV/M.222 - Mannesmann/Hoesch (1)

(93/C 128/04)

1. El Comité consultivo está de acuerdo con la Comisión en que el proyecto de concentración de Mannesmann/Hoesch constituye una concentración, en el sentido de la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del Reglamento sobre operaciones de concentración, y tiene dimensión comunitaria, de conformidad con los criterios enunciados en el artículo 1 de dicho Reglamento.

2.El Comité consultivo comparte la conclusión de la Comisión según la cual el mercado afectado es, en este caso, el mercado de tubos de conducción de gas de acero.

3.El Comité consultivo comparte la opinión de la Comisión según la cual el mercado geográfico pertinente para la evaluación de los efectos del proyecto de concentración es el territorio de la República Federal de Alemania.

4.La mayoría de los miembros del Comité consultivo considera que la apreciación de la Comisión sobre el desarrollo dinámico del mercado es excesivamente optimista, y que se va a producir una situación de posición dominante en el período considerado que perjudicará el juego de la competencia. Por consiguiente, el proyecto de concentración es incompatible con el mercado común.

5.Una minoría del Comité consultivo comparte la conclusión de la Comisión según la cual, debido a una serie de factores potenciales del mercado que pueden modificar a corto plazo la situación de la competencia en el mercado que nos ocupa, el proyecto de concentración puede ser considerado compatible con el mercado común.

6.El Comité hace constar que la Comisión va a tomar en consideración las demás observaciones formuladas durante el debate.

7.El Comité recomienda la publicación del presente dictamen.

(1) DO n° L 114 de 8. 5. 1993.
RESOLUCIÓN DEL CONSEJO de 8 de junio de 1993 relativa a la calidad de la redacción de la legislación comunitaria

(93/C 166/01)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Vistos los Tratados constitutivos de la Comunidad Económica del Carbón y del Acero, de la Comunidad Económica Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica,

Vistas las conclusiones de la Presidencia del Consejo Europeo de Edimburgo de los días 11 y 12 de diciembre de 1992, en el sentido de que se adopten medidas prácticas para hacer la legislación comunitaria más clara y sencilla,

Considerando que conviene adoptar líneas directrices que fijen los criterios de apreciación de la calidad de la redacción de la legislación comunitaria,

Considerando que estas directrices no son obligatorias ni exhaustivas y que su objetivo es hacer la legislación comunitaria lo más clara, sencilla, concisa y comprensible posible,

Considerando que estas directrices están destinadas a servir de referencia en todos los niveles que participen en el proceso de elaboración de los actos en el Consejo, tanto en el Consejo mismo como en el COREPER y, en particular, en los grupos de trabajo; que se invita al servicio jurídico del Consejo a utilizar estas directrices con el fin de formular sugerencias sobre la redacción, dirigidas al Consejo y a sus órganos,

ADOPTA LA PRESENTE RESOLUCIÓN:

El objetivo general de hacer más accesible la legislación comunitaria debe perseguirse, no solamente recurriendo a la codificación de forma sistemática, sino también siguiendo las directrices siguientes, a modo de criterios de apreciación, al redactar los actos del Consejo:

1) La formulación del acto debe ser clara, sencilla, concisa y sin ambigueedades; debe evitarse, pues, el empleo abusivo de abreviaturas, de «jerga comunitaria» o de frases execesivamente largas.

2) Deben evitarse las referencias imprecisas a otros textos, al igual que el exceso de referencias cruzadas, que dificultan la comprensión del texto.

3) Las diferentes disposiciones del acto deben ser coherentes entre sí; en particular, debe utilizarse un mismo término para expresar un mismo concepto.

4) Deben definirse con claridad los derechos y obligaciones de aquellos a quienes será aplicable el acto.

5) El acto debe presentarse según la estructura tipo (capítulos, secciones, artículos y apartados).

6) El preámbulo debe justificar en términos sencillos la parte dispositiva.

7) Deben evitarse las disposiciones que no sean de carácter normativo (deseos y declaraciones políticas).

8) Deben evitarse las incoherencias con actos existentes, al igual que las repeticiones innecesarias de éstos. Cualquier modificación, prórroga o derogación de un acto debe quedar claramente expresada.

9) Un acto que modifique otro acto anterior no debe incluir disposiciones de fondo autónomas, sino únicamente disposiciones que se integren directamente en el acto que se modifica.

10) Deben presentarse de forma clara la fecha de entrada en vigor del acto al igual que las disposiciones transitorias, en caso de que resulten necesarias.
RESOLUCIÓN DEL COMITÉ CONSULTIVO DE LA COMUNIDAD EUROPEA DEL CARBÓN Y DEL ACERO referente a la puesta en marcha del duodécimo programa de financiación de viviendas sociales

(93/C 31/04)

(Aprobada en la 303a sesión de 18 de diciembre de 1992 por unanimidad)

EL COMITÉ CONSULTIVO,

Verificando que el undécimo programa de viviendas sociales de la CECA termina el 31 de diciembre de 1992,

Reconociendo que la adjudicación selectiva de préstamos bonificados en beneficio de las viviendas CECA, en tanto constituya una medida que acompañe la reestructuración de las industrias mineras y siderúrgicas, alivia dicha reestructuración desde el punto de vista social,

1) INVITA a la Comisión a garantizar, también en el ámbito de la vivienda, la continuidad de la política social que lleva a cabo en favor de los trabajadores de las industrias de la CECA, prosiguiendo el programa CECA de préstamos a la construcción de viviendas sociales;

2) SUBRAYA que resulta indispensable un programa plurianual para satisfacer las necesidades de vivienda del personal CECA, para garantizarle una calidad de vivienda adecuada y para aliviar la repercusión social de las medidas de reestructuración;

3) INSISTE en el hecho de que, dada la incierta perspectiva de una reanudación de las medidas en favor de la vivienda mediante los mecanismos de los fondos estructurales, resulta indispensable que la CECA garantice su continuación hasta la expiración del Tratado;

4) SUBRAYA que, dadas la evolución de los costes y las urgentes necesidades en materia de saneamiento y renovación de las regiones en crisis (como los nuevos Estados federados alemanes), es preciso aumentar los fondos de manera adecuada, destinando al efecto todas las reservas disponibles;

5) SOLICITA A LA COMISIÓN, en consecuencia, que tome lo antes posible una decisión sobre la continuación de las medidas en favor de la vivienda, aprobando el duodécimo programa de viviendas sociales de la CECA.
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 18 de enero de 1993

por la que se designan las organizaciones representativas de los productores y de los trabajadores que deberán establecer las listas de candidatos para los representantes de los productores y de los trabajadores en el Comité consultivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero

(93/C 30/01)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el artículo 18 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero,

Considerando que procede renovar el Comité consultivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, cuyo mandato expirará el 14 de noviembre de 1992;

Considerando que procede designar en primer lugar las organizaciones representativas de los productores y de los trabajadores que deberán establecer las listas de doble candidatura para el número de puestos que se les atribuye;

Considerando las Comunicaciones presentadas por los Gobiernos de los Estados miembros,

DECIDE:

Artículo 1

Las organizaciones representativas de los productores y de los trabajadores indicadas en el cuadro ajunto a la presente Decisión quedan designadas para establecer listas de candidatos sobre cuya base se nombrarán, en número igual al indicado en el mismo cuadro frente a cada una de las citadas organizaciones, los miembros que representen a los productores y a los trabajadores en el Comité consultivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero.

Artículo 2

La presente Decisión se publicará, a efectos informativos, en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 18 de enero de 1993.

Por el Consejo

El Presidente

T. PEDERSEN

ANEXO

>SITIO PARA UN CUADRO>