13.12.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L353/13
REGLAMENTO (CEE)N°3743/86DELCONSEJO
de28denoviembrede1986
relativoala,apertura,repartoymododegestióndeuncontingentearancelariocomunitario
paraelferrosilicomanganeso delasubpartida73.02Ddelaranceladuanerocomún
1987
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europeay,enparticular,suartículo113,Estadosmiembros 1983 1984 1985
Benelux 2,522,535,30
Dinamarca 000
Alemania 73,8372,5166,53
Grecia 000
España 000,77
Francia 2,225,450,21
Irlanda 000
Italia 15,2311,1712,72
Portugal 000
ReinoUnido 6,208,3414,47VistalapropuestadelaComisión,
Considerando que,habidacuentadedichoselementosyde
laevoluciónprevisibledelmercadodelferrosilicomangane ­
soduranteelaño1987,elporcentajedeparticipación
inicialenelvolumendelcontingentepuedeestablecerse
aproximadamente comosigue:Considerando que,paraelferrosilicomanganeso dela
subpartida73.02D,laComunidadEconómicaEuropease
hacomprometido aabriruncontingentearancelariocomu­
nitarioanualde50000toneladasconexencióndede­
rechosdeaduana;que,noobstande,dichovolumendebe
reducirsea18550toneladasparatenerencuentalas
importaciones tradicionalesdelospaísesdelaAsociación
EuropeadeLibreCambio(AELC)quepuedenefectuarse
conexencióndederechosenvirtuddelosAcuerdoscele­
bradoscondichospaíses;queesconveniente,porconsi­
guiente,abrirel1deenerode1987elcontingentearance­
lariomencionado yrepartirloentrelosEstadosmiem­
bros;Benelux
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Portugal
ReinoUnido3,62
0,01
70,50
0,01
0,31
2,45
0,01
12,94
0,01
10,14
Considerando queprocedegarantizar,enparticular,el
accesoigualycontinuodetodoslosimportadores al
mencionadocontingenteylaaplicaciónininterrumpida del
derechoprevistoparaelmismoatodaslasimportaciones ,
hastaqueseagote;queunsistemadeutilizacióndel
contingentearancelariobasadoenunrepartoentrelos
Estadosmiembrosparecerespetarlanaturalezacomunita­
riadelmencionadocontingenteenrelaciónconlosprinci­
piosprecedentemente expuestos;que,paraquedicho
repartorepresentedelmejormodoposiblelaevoluciónreal
delmercadodelosproductoscorrespondientes ,espreciso
queserealiceaprorratadelasnecesidades,calculadas
basándose,porunaparte,enlosdatosestadísticosrelativos
alasimportaciones procedentesdepaísestercerosdurante
unperíododereferenciarepresentativo y,porotraparte,
enlasperspectivaseconómicasparaelperíodocontingenta­
rioconsiderado ;Considerando que,paratenerencuentalaposibleevolu­
cióndelasimportaciones dedichoproducto,esconvenien­
tedividirelvolumencontingentario endostramos,el
primeropararepartirloentrelosEstadosmiembrosyel
segundoparaformarconélunareservadestinadaacubrir
ulteriormentelasnecesidadesdelosEstadosmiembrosque
hayanagotadosucuotainicial;que,paradaralos
importadoresdecadaEstadomiembrounaciertaseguri­
dad,resultaoportunofijarelprimertramodelcontingente
comunitarioenunnivelimportanteque,enestecaso,
puedesituarseenunnoventaycincoporcientodel
volumencontingentario aproximadamente ;
Considerando quelascuotasinicialespuedenagotarsecon
mayoromenorrapidez;que,paratenerencuentatal
hechoyevitartodadiscontinuidad ,convienequecualquier
estadomiembroquehayautilizadocasiensutotalidadsu
cuotainicialprocedaagirarsobrelareservaunacuota
complementaria ;quecadaEstadomiembrodebeproceder
adichaoperaciondegirosobrelareservacuandocadauna
delascuotascomplementarias hayasidoutilizadacasien
sutotalidad,yellotantasvecescomolopermitalareserva;
quelascuotasinicialesycomplementarias debenserválidas
hastaelfinaldelperíodocontingentario ;quedichomodo
degestiónrequiereunaestrechacolaboraciónentrelos
EstadosmiembrosylaComisión,lacual,enparticular,
debeestarencondicionesdeseguirelestadodeagotamien­Considerando que,enlostresprimerosañosparalosque
sedisponededatosestadísticos,lasimportaciones corres­
pondientesacadaEstadomiembrorepresentan,respectede
lasimportaciones delpro.ductoconsiderado,procedentes
depaísestercerosquenosebeneficiendepreferencia
arancelariaequivalente,losporcentajesqueseindican
seguidamente :

N°L353/14 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 13.12.86
operacionesrelativasalagestióndelascuotasasignadasa
lamismapuedeserefectuadaporcualquieradesusmiem­
bros.todelvolumencontingentario ydeinformardeelloalos
Estadosmiembros;
Considerando que,si,enunafechadeterminadadel
períodocontingentario ,hayenalgúnEstadomiembroun
remanenteimportantedelacuotainicial,esindispensable
quedichoEstadodevuelvaalareservaunporcentaje
apreciabledelcitadoremanente,cónobjetodeevitarque
unapartedelcontingentearancelariocomunitarioquede
sinutilizarenunEstadomiembro,cuandopodríautilizarse
enotro;
Considerandoque,alestarelReinodeBélgica,:elReinode
losPaísesBajosyelGranDucadodeLuxemburgoreunidos
yrepresentadosporlaUniónEconómicaBenelux,lasHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
1.Quedasuspendido,del1deeneroal31dediciembre
de1987,elderechodelaranceladuanerocomúnparael
productomencionadoacontinuación ,enelnivelyenel
límitedelcontingentearancelarioindicados:
Número
deordenNúmerodel
arancel
aduanerocomúnDesignacióndelamercancíaVolumendel
contingente
(entoneladas)Derechodel
contingente
(en%)
09.0021 73.02DFerrosilicomanganeso . 18550 0
Enelmarcodedichocontingentearancelario,Españay
Portugalaplicaránlosderechosprevistosconarregloalas
disposicionesfijadasenlamateriaporelActadeadhesión
de1985.
2.Nopodránimputarseadichocontingentearancelario
lasimportaciones delproductoconsideradoquesebenefi­
cienyadelaexencióndederechosdeaduanaenvirtudde
otrorégimenarancelariopreferencial .
Artículo2
1.Unprimertramode17650toneladasdedichocontin­
gentearancelariocomunitarioserepartiráentrelosEstados
miembros;lascuotas,que,sinperjuiciodelodispuestoen
elartículo5,seránválidashastael31dediciembrede
1987,ascenderánalascantidadesqueseindicanseguida­
mente:medidaenqueelimportedelareservalopermita,agirar
sobrelareservaunasegundacuotaigualaldiezporciento
desucuotainicial,redondeadaensucaso,alaunidad
superior.
2.Si,agotadalacuotainicial,lasegundacuotagirada
sobrelareservaporunEstadomiembroseutilizarehasta
untotaldelnoventaporcientoomás,dichoestado
miembroprocederásindemora,enlascondicionesprevi­
stasenelapartado1,agirarsobrelareservaunatercera
cuotaigualalsieteymedioporcientodesucuotainicial,
redondeadaensucasoalaunidadsuperior.
3.Si,agotadasusegundacuota,laterceracuotagirada
sobrelareservaporunEstadomiembroseutilizarehasta
untotaldelnoventaporcientoomás,dichoEstado
miembroprocederá,enlasmismascondiciones ,agirar
sobrelareservaunacuartacuotaigualalatercera.
Dichoprocedimiento seaplicaráhastaqueseagotela
reserva .
4.Noobstantelodispuestoenlosapartados1,2y3,los
Estadosmiembrospodránprocederagirarsobrelareserva
cuotasinferioresalasfijadasenloscitadosapartadossi
existierenrazonesparaconsiderarqueesposiblequeéstas
noseagoten.InformaránalaComisióndelosmotivosque
leshayandeterminadoaaplicarelpresenteapartado.(entoneladas)
Benelux
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia^
Portugal
ReinoUnido554
1
12000
2
55
432
1
2704
1
1900
Articulo4
Lascuotascomplementarias giradassobrelareservaen
aplicacióndelartículo3seránválidashastael31de
diciembrede1987.2.Elsegundotramodelcontingente ,estoes,900tonela­
das,constituirálareserva.
Artículo3
1.SilacuotainicialdeunEstadomiembro,talcomoha
quedadofijadaenelapartado1delartículo2oestamisma
cuotamenoslafraccióndevueltaalareserva,encasode
aplicacióndelartículo5,seutilizarehastauntotalde
noventaporcientoomás,dichoEstadomiembroprocede­
rásindemora,mediantenotificaciónalaComisiónyenlaArticulo5
LosEstadosmiembrosdevolveránalareserva,amás
tardarel1deoctubrede1987,lafracciónnoutilizadade

13.12.86 N°L353/15 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
sucuotainicialqueel15deseptiembrede1987excedadel
veinteporcientodelvolumeninicial.Podrándevolveruna
cantidadmayorsiexistierenrazonesparaconsiderarquees
posiblequeéstanoseutilice.
LosEstadosmiembroscomunicarán alaComisión,amás
tardarel1deoctubrede1987,eltotaldelasimportaciones
delosproductoscorrespondientes realizadashastael15de
septiembrede1987eimputadasalcontingentecomunita­
rio,asícomo,ensucaso,lafraccióndecuotainicialque
devuelvanalareserva.
Artículo6
LosEstadosmiembrospodránlimitaradeterminados
destinoslaposibilidaddeimputaciónasuscuotas.En
dichocaso,elcontroldesuutilizaciónparalosdestinos
concretosquesehayanestablecidoseharáporaplicación
delasdisposicionescomunitariasenlamateria.Articulo8
1.LosEstadosmiembrosadoptaránlasdisposiciones
oportunasparaquelaaperturadelascuotascomplementa­
riasacuyogirohayanprocedidoenaplicacióndelartí­
culo3hagaposibleslasimputaciones ,sindiscontinuidad ,a
sucorrespondiente parteacumuladadelcontingentecomu­
nitario.
2.LosEstadosmiembrosgarantizaránalosimportadores
delosproductosdequesetrateellibreaccesoalascuotas
quelesseanasignadas.
3.LosEstadosmiembrosprocederánaimputarasus
cuotaslasimportaciones delosproductoscorrespondientes
amedidadequeestossepresentenenaduanaamparados
pordeclaracionesdedespachoalibrepráctica.
4.ElestadodeagotamientodelascuotasdelosEstados
miembrossecomprobarábasándoseenlasimportaciones
quesehayanimputadoenlascondicionesdefinidasenel
apartado3.
Artículo9
AinstanciadelaComisión,losEstadosmiembrosle
informarándelasimportaciones efectivamenteimputadasa
suscuotas.
Artículo10
LosEstadosmiembrosylaComisióncolaboraránestrecha­
menteconobjetodedarcumplimiento alodispuestoenel
presenteReglamento .
Artículo11
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1987.Artículo7
LaComisióncontabilizará losimportesdelascuotas
abiertasporlosEstadosmiembrosconarregloalos
artículos2y3einformaráacadaunodeellos,amedida
querecibalasnotificaciones ,delestadodeagotamientode
lareserva.
InformaráalosEstadosmiembros,amástardarel5de
octubrede1987,delEstadodelareservadespuésdelas
devolucionesefectuadasenaplicacióndelartículo5.
Velaráporquelaoperacióndegirosobrelareservaquedé
lugaralagotamientodeéstaselimitealsaldodisponibley,
atalfin,precisarásuimportealEstadomiembroque
procedaadichoúltimogiro.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el28denoviembrede1986.
PorelConsejo
ElPresidente
R.RUMBOLD