N°L131/16 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 28.5.93
REGLAMENTO (CEE)N°1278/93DELACOMISIÓN
de27demayode1993
relativoalaaperturadeunalicitaciónparalarestituciónalaexportaciónde
trigoblandoatodoslostercerospaíses
Considerandoquepuedennoaplicarselasdisposiciones
delReglamento(CEE)n°279/75relativasalplazoquese
deberespetarentrelapublicaciónylaprimeralicitación
parcial;quelosinteresadosconocenyalascondicionesde
lalicitación;
Considerando queelbuendesarrollodeunprocedi­
mientodelicitaciónparalasexportaciones exigeprever
unacantidadmínimaasícomoelplazoylaformade
presentacióndelasofertasantelosservicioscompetentes ;
Considerandoquelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°1738/92(2),
VistoelReglamento (CEE)n°2746/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecen,enelsector
deloscereales,lasnormasrelativasalaconcesióndelas
restitucionesalaexportaciónyaloscriteriosparalafija­
cióndesuimporte(3)y,enparticular,suartículo5,
Considerandoque,teniendoencuentalasituaciónactual
enelmercadodecereales,resultaoportunoabrir,respecto
deltrigoblando,unalicitaciónparalarestituciónala
exportacióncontempladaenelartículo5delReglamento
(CEE)n°2746/75;
Considerando quelasmodalidadesdeaplicacióndel
procedimiento delicitaciónhansidoestablecidas,enlo
queserefierealafijacióndelarestituciónalaexporta­
ción,porelReglamento (CEE)n°279/75delaComi­
sión(4),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°2788/86(*);queentreloscompromisos dela
licitaciónfiguralaobligacióndepresentarunasolicitud
decertificadodeexportación ;queparagarantizarla
observanciadedichaobligacióndebedepositarse,al
presentarlaoferta,unafianzadelicitaciónde12ecuspor
tonelada;
Considerandoqueesnecesarioestablecerladuraciónde
lavalidezespecialdeloscertificadosexpedidosenel
marcodeestalicitación;queestavalidezdebecorres­
ponderalasnecesidadesactualesdelmercadomundial;
Considerandoqueel1dejuliode1993entraráenvigor
unnuevoReglamentoqueestablecelasdisposicionesde
aplicaciónrelativasalaconcesióndelasrestitucionespor
exportación,asícomolasmedidasquedeberántomarse
encasodeperturbaciones enelsectordeloscereales;que
convieneque,apartirdel1dejuliode1993,losadjudica­
tariosrespeten,alefectuarlasoperacionesdeexportación,
lasnuevasmedidasenmateriadepruebadellegadaa
destinovigentesenesafecha;
Considerandoque,paragarantizaruntratoigualatodos
losinteresados,esnecesariopreverqueelperíodode
validezdeloscertificadosexpedidosseaidéntico;Artículo1
1.Seprocederáaunalicitaciónparalafijacióndela
restituciónalaexportaciónprevistaenelartículo5del
Reglamento (CEE)n°2746/75.
2.Lalicitaciónserefiereatrigoblandoquedeberá
exportarseacualquiertercerpaís,siemprequeeladjudi­
catariorespetelasmedidasprevistasenelReglamento
queestablecelasdisposicionesdeaplicaciónrelativasala
concesióndelasrestitucionesporexportación ,vigentesel
1dejuliode1993.
3.Lalicitaciónestaráabiértahastael26demayode
1994.Entantoestéabiertaseprocederáalicitaciones
semanales,cuyascantidadesyfechasdepresentaciónse
determinarán enelanunciodelicitación.
Noobstantelodispuestoenelapartado2delartículo1
delReglamento (CEE)n°279/75,elplazodepresentación
deofertasparalaprimeralicitaciónparcialexpirael3de
juniode1993.
Artículo2
Unaofertaúnicamenteseráválidacuandoserefiera,por
lomenos,a1000toneladas.
(■)DOn°L281de1.11.1975,p.1.
ODOn°L180de1.7.1992,p.1.Artículo3
Lafianzacontempladaenelartículo3delReglamento
(CEE)n°279/75seráde12ecusportonelada.(3)DOn°L281de1.11.1975,p.78.
(4)DOn°L31de5.2.1975,p.8.0DOn°L257de10.9.1986,p.32.

28.5.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L131/17
Artículo4
1.Noobstantelodispuestoenelapartado1del
artículo21delReglamento(CEE)n°3719/88delaComi­
sión('),loscertificadosdeexportaciónexpedidoscon
arregloalapartado1delartículo8delReglamento (CEE)
n°279/75seconsideraránexpedidos,enloqueserefiere
aladeterminación desuperíododevalidez,eldíade
presentacióndelaoferta.
2.Loscertificadosdeexportaciónexpedidosenel
marcodelapresentelicitaciónseránválidosdesdela
fechadesuexpedición,talcomosedefineenelapartado
1,hastaelfinaldelcuartomessiguiente.
Noobstante,loscertificadosexpedidosconanterioridadal
1dejuliode1993sólopodránutilizarseapartirdeesa
fecha.
Artículo5
1.Noobstantelodispuestoenelartículo5delRe­
glamento(CEE)n°279/75,laComisióndecidirá,de
acuerdoconelprocedimiento previstoenelartículo26
delReglamento (CEE)n°2727/75:
—bienfijarunarestituciónmáximaalaexportación
teniendoencuenta,enparticular,loscriterios
previstosenlosartículos2y3delReglamento (CEE)
n°2746/75,—biennodarcursoalalicitación.
2.Cuandosefijeunarestituciónmáximaalaexporta­
ción,lalicitaciónseadjudicaráallicitadorolicitadores
cuyaofertasesitúealniveldelarestituciónmáximaala
exportaciónoaunnivelinferior.
Artículo6
LasofertaspresentadasdeberánllegaralaComisión,por
conductodelosEstadosmiembros,amástardar,unahora
ymediadespuésdelaexpiracióndelplazoparalapresen­
taciónsemanaldeofertas,talcomoseprevéenelanuncio
delicitación.Deberánremitirseconarregloalesquema
quefiguraenelAnexoIyalosnúmerosdecomunica­
ciónrecogidosenelAnexoII.
Encasodeausenciadeofertas,losEstadosmiembros
informarándeelloalaComisiónenelplazocontem­
pladoenelpárrafoanterior.
Artículo7
Lashorasfijadasparalapresentacióndeofertasseránlas
deBélgica.
Artículo8
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíasiguiente
aldesupublicaciónenelDiarioOficialdelasComuni­
dadesEuropeas.
ElpresentéReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el27demayode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L331de2.12.1988,p.1.

N°L131/18 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 28.5.93
ANEXOI
Licitaciónsemanaldelarestituciónalaexportacióndetrigoblandoatodoslosterceros
países
[Reglamento (CEE)n°1278/931
Cierredelplazoparalapresentacióndeofertas(fecha/hora)
12 3
NumeracióndeCantidadesen Importedelarestituciónalaexportación
loslidiadores toneladas enecus/tonelada
1
2
3
etc.
ANEXOII
Losúnicosnúmerosque.deberánutilizarseparacomunicarconBruselassonenlaDGVI/C/1(ala
atencióndelosseñoresThibaultoBrus):
—•portélex:
—portelefax:22037AGRECB
22070AGRECB(caracteresgriegos)
2950132
2952515
2961097.