APROBACIÓN DEFINITIVA del presupuesto rectificativo no 7 de la Unión Europea para el ejercicio 2004

(2004/886/CE, Euratom)

EL PRESIDENTE DEL PARLAMENTO EUROPEO,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el penúltimo párrafo del apartado 4 de su artículo 272,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 177,

Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (1), y, en particular, sus artículos 37 y 38,

Visto el presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2004, aprobado definitivamente el 18 de diciembre de 2003 (2) y adaptado teniendo en cuenta la ampliación de la Unión Europea (3),

Visto el Acuerdo interinstitucional de 6 de mayo de 1999 entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre la disciplina presupuestaria y la mejora del procedimiento presupuestario (4),

Visto el anteproyecto de presupuesto rectificativo no 7/2004 de la Unión Europea para el ejercicio 2004, presentado por la Comisión el 12 de mayo de 2004,

Visto el proyecto de presupuesto rectificativo no 7/2004 de la Unión Europea para el ejercicio 2004, establecido por el Consejo el 16 de julio de 2004,

Vistos el artículo 69 y el anexo IV de su Reglamento,

Vista la Resolución aprobada por el Parlamento Europeo el 14 de septiembre de 2004,

Concluido así el procedimiento previsto en el artículo 272 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y en el artículo 177 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica,

HACE CONSTAR QUE:

Artículo único

El presupuesto rectificativo no 7 de la Unión Europea para el ejercicio 2004 queda definitivamente aprobado.

(1) DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

(2) DO L 53 de 23.2.2004, p. 1.

(3) DO C 105 de 30.4.2004, p. 9.

(4) DO C 172 de 18.6.1999, p. 1; Acuerdo modificado por la Decisión 2003/429/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 147 de 14.6.2003, p. 25).

PRESUPUESTO RECTIFICATIVO No 7 DE LA UNIÓN EUROPEA PARA EL EJERCICIO 2004

A. FINANCIACIÓN DEL PRESUPUESTO GENERAL

Créditos a habilitar en el ejercicio 2004, conforme a lo dispuesto en el artículo 1 de la Decisión 2000/597/CE, Euratom del Consejo, de 29 de septiembre de 2000, relativa al sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas

GASTOS

Descripción Presupuesto 2004 (1) Presupuesto 2003 (2) Variación (en %) 1. Agricultura 45 693 285 000 44 780 450 000 +2,04 % 2. Acciones estructurales 30 822 302 882 28 173 097 000 +9,40 % 3. Políticas internas 7 510 377 641 6 198 406 000 +21,17 4. Acciones exteriores 4 950 907 978 4 694 010 314 +5,47 5. Administración 6 121 313 544 5 381 971 098 +13,74 6. Reservas 442 000 000 434 000 000 +1,84 7. Ayuda de preadhesión 2 856 200 000 2 862 902 686 –0,23 8. Compensaciones 1 409 545 056 — + 100,00 Total de los gastos (3) 99 805 932 101 92 524 837 098 +7,87





INGRESOS

Descripción Presupuesto 2004 (4) Presupuesto 2003 (5) Variación (en %) Ingresos diversos (títulos 4 a 9) 816 400 822 837 078 989 –2,47 Excedente disponible del ejercicio anterior (capítulo 3 0, artículo 3 0 0) 5 469 843 706 7 413 481 988 –26,22 Excedente de recursos propios resultante de una transferencia de capítulos de la sección de Garantía del FEOGA (capítulo 3 0, artículo 3 0 1) p.m. p.m. Excedente de recursos propios resultante de la transferencia del excedente del Fondo de Garantía relativo a Acciones exteriores (capítulo 3 0, artículo 3 0 2) p.m. 263 330 000 – 100,00 Saldos de recursos propios procedentes del IVA y de recursos propios PNB/RNB relativo a ejercicios anteriores (capítulos 3 1 y 3 2) p.m. p.m. Total ingresos títulos 3 a 9 6 286 244 528 8 513 890 977 –26,16 Importe neto (= 75 %) de los derechos de aduana, derechos agrícolas y cotizaciones en el sector del azúcar (capítulos 1 0,1 1 y 1 2) 11 373 825 000 10 906 200 000 +4,29 Recursos propios IVA al tipo uniforme (cuadros 1-2, capítulo 13) 14 324 133 088 21 748 030 275 –34,14 Resto por financiar con el recurso complementario (recursos propios «RNB», cuadros 3 y 4, capítulo 1 4) 67 821 729 485 51 356 715 846 +32,06 Créditos a financiar con los recursos propios a que se refiere el artículo 2 de la Decisión 2000/597/CE, Euratom (6) 93 519 687 573 84 010 946 121 +11,32 Total de los ingresos (7) 99 805 932 101 92 524 837 098 +7,87





CUADRO 1

Cálculo de la nivelación de las bases armonizadas del impuesto sobre el valor añadido (IVA) conforme a lo dispuesto en la letra c) del apartado 1 del artículo 2 de la Decisión 2000/597/CE, Euratom

Estado miembro 1 % de la base «IVA» sin nivelar (8) 1 % de la renta nacional bruta 1 % de la renta nacional bruta minorada (9) Tipo de nivelación (en %) 1 % de la renta nacional bruta minorada multiplicada por el tipo de nivelación 1 % de la base «IVA» nivelada (10), (11) Estados miembros con base «IVA» nivelada (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) Bélgica 1 136 005 000 2 851 850 000 2 851 850 000 50 1 425 925 000 1 136 005 000 República Checa 251 390 334 754 171 000 502 780 667 50 251 390 334 251 390 334 República Checa Dinamarca 769 837 000 1 965 545 000 1 965 545 000 50 982 772 500 769 837 000 Alemania 9 862 567 000 21 995 480 000 21 995 480 000 50 10 997 740 000 9 862 567 000 Estonia 25 609 667 76 829 000 51 219 333 50 25 609 667 25 609 667 Estonia Grecia 839 136 000 1 636 305 000 1 636 305 000 50 818 152 500 818 152 500 Grecia España 4 384 805 000 7 692 360 000 7 692 360 000 50 3 846 180 000 3 846 180 000 España Francia 7 592 565 000 16 322 194 000 16 322 194 000 50 8 161 097 000 7 592 565 000 Irlanda 669 530 000 1 191 290 000 1 191 290 000 50 595 645 000 595 645 000 Irlanda Italia 5 111 376 000 13 484 519 000 13 484 519 000 50 6 742 259 500 5 111 376 000 Chipre 40 534 334 121 603 000 81 068 667 50 40 534 334 40 534 334 Chipre Letonia 27 922 000 96 620 000 64 413 333 50 32 206 667 27 922 000 Lituania 55 132 000 165 396 000 110 264 000 50 55 132 000 55 132 000 Lituania Luxemburgo 148 070 000 210 860 000 210 860 000 50 105 430 000 105 430 000 Luxemburgo Hungría 243 472 334 730 417 000 486 944 667 50 243 472 334 243 472 334 Hungría Malta 14 767 000 44 301 000 29 534 000 50 14 767 000 14 767 000 Malta Países Bajos 2 284 080 000 4 749 115 000 4 749 115 000 50 2 374 557 500 2 284 080 000 Austria 1 079 955 000 2 271 675 000 2 271 675 000 50 1 135 837 500 1 079 955 000 Polonia 638 935 667 1 916 807 000 1 277 871 333 50 638 935 667 638 935 667 Polonia Portugal 854 964 000 1 367 850 000 1 367 850 000 50 683 925 000 683 925 000 Portugal Eslovenia 90 193 000 270 579 000 180 386 000 50 90 193 000 90 193 000 Eslovenia Eslovaquia 109 203 334 327 610 000 218 406 667 50 109 203 334 109 203 334 Eslovaquia Finlandia 610 760 000 1 491 690 000 1 491 690 000 50 745 845 000 610 760 000 Suecia 1 149 065 000 2 731 903 000 2 731 903 000 50 1 365 951 500 1 149 065 000 Reino Unido 8 311 547 000 16 925 413 000 16 925 413 000 50 8 462 706 500 8 311 547 000 Total 46 301 421 670 101 392 382 000 99 890 937 667 49 945 468 837 45 454 249 170





Cálculo del tipo uniforme de referencia de los recursos propios IVA (apartado 2 del artículo 2 de la Decisión 2000/597/CE, Euratom):

Tipo uniforme (%) = Tipo de referencia máximo — tipo congelado A. El tipo de referencia máximo se ha fijado en 0,50 % para el año 2004 B. Determinación del tipo congelado por la corrección de los desequilibrios presupuestarios concedida al Reino Unido [letra b) del apartado 4 del artículo 2 de la Decisión 2000/597/CE, Euratom]: 1) Cálculo de la parte teórica de los países con una carga financiera limitada: Según el apartado 1 del artículo 5 de la Decisión 2000/597/CE, Euratom, la contribución financiera de Alemania (D), los Países Bajos (NL), Austria (A) y Suecia (S) queda limitada a un 25 % de su contribución normal. Fórmula de un país con una carga financiera limitada, por ejemplo, Alemania: Contribución «IVA» teórica de Alemania = [base «IVA» nivelada de Alemania / (base «IVA» nivelada de la UE – base «IVA» nivelada del Reino Unido)] × 1/4 × corrección en favor del Reino Unido Ejemplo con cifras: Alemania Contribución «IVA» teórica de Alemania = 9 862 567 000 / (45 454 249 170 – 8 311 547 000) × 1/4 × 4 659 749 907 = 309 327 896,033845 2) Cálculo del tipo congelado Tipo congelado = [corrección en favor del Reino Unido – contribuciones IVA teóricas (D + NL + A + S)] / [base «IVA» nivelada de la UE – bases «IVA» niveladas (RU+ D + NL + A + S)] Tipo congelado = 4 659 749 907 – (309 327 896,033845 + 71 637 501,7551702 + 33 871 527,3580631 + 36 039 081,7984942)] / [45 454 249 170 – (8 311 547 000 + 9 862 567 000 + 2 284 080 000 + 1 079 955 000 + 1 149 065 000)] Tipo congelado = 0,184867017976958 % Tipo uniforme 0,50 % – 0,184867017976958 % = 0,315132982023042 %





CUADRO 2

Desglose de recursos propios procedentes del impuesto sobre el valor añadido (IVA) conforme a lo dispuesto en la letra c) del apartado 1 del artículo 2 de la Decisión 2000/597/CE, Euratom (capítulo 1 3)

Estado miembro 1 % de la base «IVA» nivelada (12) Tipo máximo de referencia «IVA» (en %) Tipo uniforme de recursos propios «IVA» (en %) Recursos propios IVA al tipo uniforme (1) (2) (3) (4) = (1) × (3) Bélgica 1 136 005 000 0,50 0,315132982 357 992 643 República Checa 251 390 334 0,50 0,315132982 79 221 386 Dinamarca 769 837 000 0,50 0,315132982 242 601 029 Alemania 9 862 567 000 0,50 0,315132982 3 108 020 149 Estonia 25 609 667 0,50 0,315132982 8 070 451 Grecia 818 152 500 0,50 0,315132982 257 826 837 España 3 846 180 000 0,50 0,315132982 1 212 058 173 Francia 7 592 565 000 0,50 0,315132982 2 392 667 650 Irlanda 595 645 000 0,50 0,315132982 187 707 385 Italia 5 111 376 000 0,50 0,315132982 1 610 763 161 Chipre 40 534 334 0,50 0,315132982 12 773 706 Letonia 27 922 000 0,50 0,315132982 8 799 143 Lituania 55 132 000 0,50 0,315132982 17 373 912 Luxemburgo 105 430 000 0,50 0,315132982 33 224 470 Hungría 243 472 334 0,50 0,315132982 76 726 163 Malta 14 767 000 0,50 0,315132982 4 653 569 Países Bajos 2 284 080 000 0,50 0,315132982 719 788 942 Austria 1 079 955 000 0,50 0,315132982 340 329 440 Polonia 638 935 667 0,50 0,315132982 201 349 702 Portugal 683 925 000 0,50 0,315132982 215 527 325 Eslovenia 90 193 000 0,50 0,315132982 28 422 789 Eslovaquia 109 203 334 0,50 0,315132982 34 413 572 Finlandia 610 760 000 0,50 0,315132982 192 470 620 Suecia 1 149 065 000 0,50 0,315132982 362 108 280 Reino Unido 8 311 547 000 0,50 0,315132982 2 619 242 591 Total 45 454 249 170 14 324 133 088





CUADRO 3

Determinación del tipo uniforme y reparto de los recursos basados en la renta nacional bruta conforme a lo dispuesto en la letra d) del apartado 1 del artículo 2 de la Decisión 2000/597/CE, Euratom (capítulo 1 4)

Estado miembro 1 % de la renta nacional bruta minorada (13) Tipo uniforme de recursos propios «base complementaria» Recursos propios «base complementaria» al tipo uniforme (1) (2) (3) = (1) × (2) Bélgica 2 851 850 000 1 936 285 751 República Checa 502 780 667 341 366 847 Dinamarca 1 965 545 000 1 334 522 074 Alemania 21 995 480 000 14 934 002 315 Estonia 51 219 333 34 775 765 Grecia 1 636 305 000 1 110 982 014 España 7 692 360 000 5 222 787 684 Francia 16 322 194 000 11 082 080 636 Irlanda 1 191 290 000 808 835 616 Italia 13 484 519 000 9 155 419 112 Chipre 81 068 667 55 042 202 Letonia 64 413 333 0,6789578 (14) 43 733 934 Lituania 110 264 000 74 864 601 Luxemburgo 210 860 000 143 165 038 Hungría 486 944 667 330 614 871 Malta 29 534 000 20 052 339 Países Bajos 4 749 115 000 3 224 448 587 Austria 2 271 675 000 1 542 371 420 Polonia 1 277 871 333 867 620 686 Portugal 1 367 850 000 928 712 402 Eslovenia 180 386 000 122 474 478 Eslovaquia 218 406 667 148 288 906 Finlandia 1 491 690 000 1 012 794 534 Suecia 2 731 903 000 1 854 846 802 Reino Unido 16 925 413 000 11 491 640 871 Total 99 890 937 667 67 821 729 485





CUADRO 4

Recursos basados en la RNB — Financiación de las reservas [letra d) del apartado 1 del artículo 2 y artículo 6 de la Decisión 2000/597/CE, Euratom] (capítulo 1 4)

Estado miembro Reserva de préstamos y garantía de préstamos Reserva de ayuda de emergencia Recursos propios «RNB», sin incluir reservas Recursos propios «RNB» al tipo uniforme (1) (2) (3) (4) = (1) + (2) + (3) Bélgica 6 309 470 6 309 470 1 923 666 811 1 936 285 751 República Checa 1 112 358 1 112 358 339 142 131 341 366 847 Dinamarca 4 348 597 4 348 597 1 325 824 880 1 334 522 074 Alemania 48 663 087 48 663 087 14 836 676 141 14 934 002 315 Estonia 113 318 113 318 34 549 129 34 775 765 Grecia 3 620 182 3 620 182 1 103 741 650 1 110 982 014 España 17 018 677 17 018 677 5 188 750 330 5 222 787 684 Francia 36 111 433 36 111 433 11 009 857 770 11 082 080 636 Irlanda 2 635 625 2 635 625 803 564 366 808 835 616 Italia 29 833 324 29 833 324 9 095 752 464 9 155 419 112 Chipre 179 357 179 357 54 683 488 55 042 202 Letonia 142 509 142 509 43 448 916 43 733 934 Lituania 243 949 243 949 74 376 703 74 864 601 Luxemburgo 466 509 466 509 142 232 020 143 165 038 Hungría 1 077 323 1 077 323 328 460 225 330 614 871 Malta 65 341 65 341 19 921 657 20 052 339 Países Bajos 10 507 003 10 507 003 3 203 434 581 3 224 448 587 Austria 5 025 883 5 025 883 1 532 319 654 1 542 371 420 Polonia 2 827 179 2 827 179 861 966 328 867 620 686 Portugal 3 026 249 3 026 249 922 659 904 928 712 402 Eslovenia 399 088 399 088 121 676 302 122 474 478 Eslovaquia 483 206 483 206 147 322 494 148 288 906 Finlandia 3 300 234 3 300 234 1 006 194 066 1 012 794 534 Suecia 6 044 097 6 044 097 1 842 758 608 1 854 846 802 Reino Unido 37 446 002 37 446 002 11 416 748 867 11 491 640 871 Total 221 000 000 221 000 000 67 379 729 485 67 821 729 485 Porcentaje del «1 % de la RNB» minorada (15) 0,0022 0,0022 0,6745 0,6790





CUADRO 5

Corrección de los desequilibrios presupuestarios en favor del Reino Unido correspondiente al ejercicio 2003, conforme a lo dispuesto en el artículo 4 de la Decisión 2000/597/CE, Euratom (capítulo 1 5)

Descripción Coeficiente (%) (16) Importe 1. 1.Cuota del Reino Unido (en %) en el total de las bases IVA sin nivelar 19,27 % 2. 2.Cuota del Reino Unido (en %) en el total de los gastos asignados 8,88 % 3. (1) – (2) 10,38 % 4. 4.Total de gastos asignados 78 012 899 288 5. (3) × (4) 8 101 226 495 6. 0,66 × (5) = importe inicial 5 346 809 487 7. Ventaja del Reino Unido (17) 620 520 210 8. Compensación de base del Reino Unido = (6) – (7) 4 726 289 277 9. Beneficios excepcionales de recursos propios tradicionales (18) 66 539 370 10. Corrección en favor del Reino Unido = (8) – (9) 4 659 749 907





CUADRO 6

Cálculo de la financiación de la corrección en favor del Reino Unido por un importe aprobado de –4 659 749 907 euros (capítulo 1 5)

Estado miembro Cuotas en las bases «RNB» minoradas (19) Cuotas sin el Reino Unido Cuotas sin Alemania, Países Bajos, Austria, Suecia y el Reino Unido 3/4 de la cuota de Alemania, Países Bajos, Austria y Suecia en la columna (2) Columna (4) desglosada según la clave de la columna (3) Clave de financiación Clave de financiación aplicada a la corrección (1) (2) (3) (4) (5) (6) = (2) + (4) + (5) (7) Bélgica 2,85 3,44 5,57 1,60 5,04 234 639 250 República Checa 0,50 0,61 0,98 0,28 0,89 41 366 860 Dinamarca 1,97 2,37 3,84 1,10 3,47 161 717 483 Alemania 22,02 26,51 0,00 –19,88 0,00 6,63 308 843 451 Estonia 0,05 0,06 0,10 0,03 0,09 4 214 130 Grecia 1,64 1,97 3,19 0,92 2,89 134 628 882 España 7,70 9,27 15,02 4,31 13,58 632 897 796 Francia 16,34 19,67 31,87 9,15 28,82 1 342 927 347 Irlanda 1,19 1,44 2,33 0,67 2,10 98 014 760 Italia 13,50 16,25 26,33 7,56 23,81 1 109 454 362 Chipre 0,08 0,10 0,16 0,05 0,14 6 670 018 Letonia 0,06 0,08 0,13 0,04 0,11 5 299 681 Lituania 0,11 0,13 0,22 0,06 0,19 9 072 098 Luxemburgo 0,21 0,25 0,41 0,12 0,37 17 348 750 Hungría 0,49 0,59 0,95 0,27 0,86 40 063 934 Malta 0,03 0,04 0,06 0,02 0,05 2 429 944 Países Bajos 4,75 5,72 0,00 –4,29 0,00 1,43 66 683 385 Austria 2,27 2,74 0,00 –2,05 0,00 0,68 31 897 096 Polonia 1,28 1,54 2,49 0,72 2,26 105 138 339 Portugal 1,37 1,65 2,67 0,77 2,42 112 541 437 Eslovenia 0,18 0,22 0,35 0,10 0,32 14 841 466 Eslovaquia 0,22 0,26 0,43 0,12 0,39 17 969 661 Finlandia 1,49 1,80 2,91 0,84 2,63 122 730 516 Suecia 2,73 3,29 0,00 –2,47 0,00 0,82 38 359 261 Reino Unido 16,94 0,00 0,00 0,00 0,00 0 Total 100,00 100,00 100,00 –28,70 28,70 100,00 4 659 749 907

Los cálculos se efectúan con una precisión de quince decimales.

CUADRO 7

Recapitulación de la financiación del presupuesto general por tipo de recurso propio y por Estado miembro

Estados miembros Derechos agrícolas netos (75 %) Cotizaciones netas azúcar e isoglucosa (75 %) Derechos de aduana netos (75 %) Total de recursos propios tradicionales netos (75 %) Recursos propios «IVA» al tipo uniforme Recursos propios «RNB», sin incluir reservas Recursos propios «RNB», reservas Corrección en favor del Reino Unido Total de los recursos propios (20) (1) (2) (3) (4) = (1) + (2) + (3) (5) (6) (7) (8) (9) = (4) + (5) + (6) + (7) + (8) Bélgica 16 125 000 21 000 000 1 026 450 000 1 063 575 000 357 992 643 1 923 666 811 12 618 940 234 639 250 3 592 492 644 República Checa 4 575 000 50 475 000 55 050 000 79 221 386 339 142 131 2 224 716 41 366 860 517 005 093 Dinamarca 5 175 000 12 225 000 197 025 000 214 425 000 242 601 029 1 325 824 880 8 697 194 161 717 483 1 953 265 586 Alemania 101 550 000 129 675 000 2 091 225 000 2 322 450 000 3 108 020 149 14 836 676 141 97 326 174 308 843 451 20 673 315 915 Estonia 600 000 6 675 000 7 275 000 8 070 451 34 549 129 226 636 4 214 130 54 335 346 Grecia 8 475 000 4 725 000 132 075 000 145 275 000 257 826 837 1 103 741 650 7 240 364 134 628 882 1 648 712 733 España 26 850 000 9 600 000 676 875 000 713 325 000 1 212 058 173 5 188 750 330 34 037 354 632 897 796 7 781 068 653 Francia 93 375 000 97 500 000 898 275 000 1 089 150 000 2 392 667 650 11 009 857 770 72 222 866 1 342 927 347 15 906 825 633 Irlanda 525 000 2 850 000 103 275 000 106 650 000 187 707 385 803 564 366 5 271 250 98 014 760 1 201 207 761 Italia 51 150 000 24 600 000 984 150 000 1 059 900 000 1 610 763 161 9 095 752 464 59 666 648 1 109 454 362 12 935 536 635 Chipre 900 000 9 450 000 10 350 000 12 773 706 54 683 488 358 714 6 670 018 84 835 926 Letonia 450 000 5 100 000 5 550 000 8 799 143 43 448 916 285 018 5 299 681 63 382 758 Lituania 1 575 000 17 025 000 18 600 000 17 373 912 74 376 703 487 898 9 072 098 119 910 611 Luxemburgo 150 000 12 750 000 12 900 000 33 224 470 142 232 020 933 018 17 348 750 206 638 258 Hungría 7 200 000 78 975 000 86 175 000 76 726 163 328 460 225 2 154 646 40 063 934 533 579 968 Malta 525 000 5 400 000 5 925 000 4 653 569 19 921 657 130 682 2 429 944 33 060 852 Países Bajos 142 050 000 23 700 000 1 021 875 000 1 187 625 000 719 788 942 3 203 434 581 21 014 006 66 683 385 5 198 545 914 Austria 7 575 000 9 675 000 159 300 000 176 550 000 340 329 440 1 532 319 654 10 051 766 31 897 096 2 091 147 956 Polonia 8 400 000 92 625 000 101 025 000 201 349 702 861 966 328 5 654 358 105 138 339 1 275 133 727 Portugal 14 325 000 375 000 93 825 000 108 525 000 215 527 325 922 659 904 6 052 498 112 541 437 1 365 306 164 Eslovenia 1 275 000 14 100 000 15 375 000 28 422 789 121 676 302 798 176 14 841 466 181 113 733 Eslovaquia 2 325 000 25 125 000 27 450 000 34 413 572 147 322 494 966 412 17 969 661 228 122 139 Finlandia 2 625 000 2 175 000 75 300 000 80 100 000 192 470 620 1 006 194 066 6 600 468 122 730 516 1 408 095 670 Suecia 10 350 000 5 475 000 265 350 000 281 175 000 362 108 280 1 842 758 608 12 088 194 38 359 261 2 536 489 343 Reino Unido 350 850 000 16 350 000 2 112 225 000 2 479 425 000 2 619 242 591 11 416 748 867 74 892 004 –4 659 749 907 11 930 558 555 Total 858 975 000 359 925 000 10 154 925 000 11 373 825 000 14 324 133 088 67 379 729 485 442 000 000 0 93 519 687 573

B. ESTADO GENERAL DE LOS INGRESOS POR LÍNEA PRESUPUESTARIA

Título Denominación Presupuesto 2004 Presupuesto rectificativo no 7 Nuevo importe 1 RECURSOS PROPIOS 98 989 531 279 –5 469 843 706 93 519 687 573 2 REGULARIZACIÓN DE GASTOS DE RECAUDACIÓN — — 3 EXCEDENTES, SALDOS Y AJUSTES p.m. 5 469 843 706 5 469 843 706 4 IMPUESTOS DIVERSOS, EXACCIONES Y CÁNONES COMUNITARIOS 680 351 477 680 351 477 5 INGRESOS PROCEDENTES DEL FUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO DE LAS INSTITUCIONES 66 496 286 66 496 286 6 CONTRIBUCIONES A LOS PROGRAMAS COMUNITARIOS, REEMBOLSO DE GASTOS, INGRESOS POR SERVICIOS PRESTADOS A TÍTULO ONEROSO, CONTRIBUCIONES EN EL MARCO DEL ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO Y OTROS ACUERDOS, CORRECCIONES FINANCIERAS Y OTRAS CONTRIBUCIONES O RESTITUCIONES 200 000 200 000 7 INTERESES DE DEMORA Y MULTAS p.m. p.m. 8 EMPRÉSTITOS Y PRÉSTAMOS 25 863 805 25 863 805 9 INGRESOS DIVERSOS 43 489 254 43 489 254 TOTAL GENERAL 99 805 932 101 0 99 805 932 101

TÍTULO 1

RECURSOS PROPIOS

Artículo Partida Denominación Presupuesto 2004 Presupuesto rectificativo no 7 Nuevo importe CAPÍTULO 1 4 1 4 0 Recursos propios basados en la renta nacional bruta de conformidad con las disposiciones de la letra d) del apartado 1 del artículo 2 y del artículo 6 de la Decisión 2000/597/CE, Euratom 1 4 0 0 Recursos propios basados en la renta nacional bruta de conformidad con las disposiciones de la letra d) del apartado 1 del artículo 2 de la Decisión 2000/597/CE, Euratom, excepto los correspondientes a la reserva de garantía de préstamos y a la reserva de ayuda de emergencia 72 849 573 191 –5 469 843 706 67 379 729 485 Total del artículo 1 4 0 73 291 573 191 –5 469 843 706 67 821 729 485 TOTAL DEL CAPÍTULO 1 4 73 291 573 191 –5 469 843 706 67 821 729 485 Total del título 1 98 989 531 279 –5 469 843 706 93 519 687 573 CAPÍTULO 1 4 — RECURSOS PROPIOS BASADOS EN LA RENTA NACIONAL BRUTA DE CONFORMIDAD CON LAS DISPOSICIONES DE LA LETRA D) DEL APARTADO 1 DEL ARTÍCULO 2 Y DEL ARTÍCULO 6 DE LA DECISIÓN 2000/597/CE, EURATOM

CAPÍTULO 1 4 —

RECURSOS PROPIOS BASADOS EN LA RENTA NACIONAL BRUTA DE CONFORMIDAD CON LAS DISPOSICIONES DE LA LETRA D) DEL APARTADO 1 DEL ARTÍCULO 2 Y DEL ARTÍCULO 6 DE LA DECISIÓN 2000/597/CE, EURATOM

1 4 0

Recursos propios basados en la renta nacional bruta de conformidad con las disposiciones de la letra d) del apartado 1 del artículo 2 y del artículo 6 de la Decisión 2000/597/CE, Euratom

1 4 0 0

Recursos propios basados en la renta nacional bruta de conformidad con las disposiciones de la letra d) del apartado 1 del artículo 2 de la Decisión 2000/597/CE, Euratom, excepto los correspondientes a la reserva de garantía de préstamos y a la reserva de ayuda de emergencia

Presupuesto 2004 Presupuesto rectificativo no 7 Nuevo importe 72 849 573 191 –5 469 843 706 67 379 729 485

Comentarios

Decisión 2000/597/CE, Euratom del Consejo, de 29 de septiembre de 2000, sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas (DO L 253 de 7.10.2000, p. 42), y, en particular, la letra d) del apartado 1 de su artículo 2.

El tipo aplicable en el ejercicio a la renta nacional bruta de los Estados miembros, sin incluir la reserva para garantía de préstamos y la reserva de ayuda de emergencia, es del 0,6745 %.

Estados miembros Presupuesto 2004 Presupuesto rectificativo no 7 Nuevos importes Bélgica 2 079 828 862 – 156 162 051 1 923 666 811 República Checa 366 673 474 –27 531 343 339 142 131 Dinamarca 1 433 454 503 – 107 629 623 1 325 824 880 Alemania 16 041 108 100 –1 204 431 959 14 836 676 141 Estonia 37 353 805 –2 804 676 34 549 129 Grecia 1 193 342 697 –89 601 047 1 103 741 650 España 5 609 969 791 – 421 219 461 5 188 750 330 Francia 11 903 631 042 – 893 773 272 11 009 857 770 Irlanda 868 797 212 –65 232 846 803 564 366 Italia 9 834 139 881 – 738 387 417 9 095 752 464 Chipre 59 122 659 –4 439 171 54 683 488 Letonia 46 976 071 –3 527 155 43 448 916 Lituania 80 414 556 –6 037 853 74 376 703 Luxemburgo 153 778 325 –11 546 305 142 232 020 Hungría 355 124 418 –26 664 193 328 460 225 Malta 21 538 885 –1 617 228 19 921 657 Países Bajos 3 463 487 369 – 260 052 788 3 203 434 581 Austria 1 656 712 391 – 124 392 737 1 532 319 654 Polonia 931 940 208 –69 973 880 861 966 328 Portugal 997 560 850 –74 900 946 922 659 904 Eslovenia 131 553 907 –9 877 605 121 676 302 Eslovaquia 159 282 041 –11 959 547 147 322 494 Finlandia 1 087 876 262 –81 682 196 1 006 194 066 Suecia 1 992 352 583 – 149 593 975 1 842 758 608 Reino Unido 12 343 553 299 – 926 804 432 11 416 748 867 Total de la partida 1 4 0 0 72 849 573 191 –5 469 843 706 67 379 729 485

TÍTULO 3

EXCEDENTES, SALDOS Y AJUSTES

Artículo Partida Denominación Presupuesto 2004 Presupuesto rectificativo no 7 Nuevo importe CAPÍTULO 3 0 3 0 0 Excedente disponible del ejercicio anterior p.m. 5 469 843 706 5 469 843 706 TOTAL DEL CAPÍTULO 3 0 p.m. 5 469 843 706 5 469 843 706 Total del título 3 p.m. 5 469 843 706 5 469 843 706 TOTAL GENERAL 99 805 932 101 0 99 805 932 101 CAPÍTULO 3 0 — EXCEDENTE DISPONIBLE DEL EJERCICIO ANTERIOR

CAPÍTULO 3 0 —

EXCEDENTE DISPONIBLE DEL EJERCICIO ANTERIOR

3 0 0

Excedente disponible del ejercicio anterior

Presupuesto 2004 Presupuesto rectificativo no 7 Nuevo importe p.m. 5 469 843 706 5 469 843 706

Comentarios

Reglamento (CE, Euratom) no 1150/2000 del Consejo, de 22 de mayo de 2000, por el que se aplica la Decisión 94/728/CE, Euratom relativa al sistema de recursos propios de las Comunidades (DO L 130 de 31.5.2000, p. 1).

Decisión 2000/597/CE, Euratom del Consejo, de 29 de septiembre de 2000, sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas (DO L 253 de 7.10.2000, p. 42), y, en particular, su artículo 7.

Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (DO L 248 de 16.9.2002, p. 1), y, en particular, su artículo 15.

Conforme a lo dispuesto en el artículo 15 del Reglamento financiero, el saldo de cada ejercicio se consigna, según se trate de un excedente o de un déficit, en ingresos o en gastos en el presupuesto del ejercicio siguiente.

Las estimaciones apropiadas de los gastos o ingresos se consignan en el presupuesto durante el procedimiento presupuestario y, en su caso, mediante recurso al procedimiento de nota rectificativa presentada de acuerdo con el artículo 34 del Reglamento financiero. Se establecen conforme a los principios del artículo 15 del Reglamento (CE, Euratom) no 1150/2000.

Tras la entrega de las cuentas de cada ejercicio, la diferencia con respecto a las estimaciones se consigna en el presupuesto del ejercicio siguiente mediante un presupuesto rectificativo.

Se consigna un déficit en la partida 27 02 01 del Estado de gastos de la sección III, «Comisión».

(1) Incluidos los PR no 1, 2, 3, 4, 5 y 6/2004.

(2) Las cifras de esta columna corresponden a la suma de las del presupuesto 2003 (DO L 54 de 28.2.2003) y las de los presupuestos rectificativos no 1, 2, 3, 4, 5, 6 y 7/2003.

(3) El párrafo tercero del artículo 268 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea dispone que «el presupuesto deberá estar equilibrado en cuanto a ingresos y gastos».

(4) Incluidos los PR no 1, 2, 3, 4, 5 y 6/2004.

(5) Las cifras de esta columna corresponden a la suma de las del presupuesto 2003 (DO L 54 de 28.2.2003) y las de los presupuestos rectificativos no 1, 2, 3, 4, 5, 6 y 7/2003.

(6) Los recursos propios del anteproyecto de presupuesto 2004 se han calculado en función de las previsiones presupuestarias aprobadas en la 128a reunión del Comité consultivo de recursos propios de 23 de abril de 2003.

(7) El párrafo tercero del artículo 268 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea dispone que «el presupuesto deberá estar equilibrado en cuanto a ingresos y gastos».

(8) Las bases «IVA» de los nuevos Estados miembros se han calculado como si estuvieran niveladas, salvo en el caso de Letonia. Se ha aplicado una reducción de un tercio, como para la RNB, a la base de este último país, dado que el Tratado de adhesión entró en vigor el 1 de mayo de 2004.

(9) Las bases «RNB» de los nuevos Estados miembros se han reducido un tercio al objeto de minorar sus contribuciones respectivas, dado que el Tratado de adhesión entró en vigor el 1 de mayo de 2004.

(10) Las bases «IVA» de los nuevos Estados miembros se han calculado como si estuvieran niveladas, salvo en el caso de Letonia. Se ha aplicado una reducción de un tercio, como para la RNB, a la base de este último país, dado que el Tratado de adhesión entró en vigor el 1 de mayo de 2004.

(11) La base que debe tenerse en cuenta no rebasa el 50 % de la RNB.

(12) Las bases «IVA» de los nuevos Estados miembros se han calculado como si estuvieran niveladas, salvo en el caso de Letonia.

(13) Las bases «RNB» de los nuevos Estados miembros se han reducido un tercio al objeto de minorar sus contribuciones respectivas, dado que el Tratado de adhesión entró en vigor el 1 de mayo de 2004.

(14) Cálculo del tipo: (67 821 729 485) / (99 890 937 667) = 0,678957782047186 %

(15) Las bases «RNB» de los nuevos Estados miembros se han reducido un tercio al objeto de minorar sus contribuciones respectivas, dado que el Tratado de adhesión entró en vigor el 1 de mayo de 2004.

(16) Cifras redondeadas.

(17) Beneficio que extrae el Reino Unido del sistema de recursos propios vigentes respecto de los sistemas anteriores, debido a la introducción del recurso PNB/RNB y de la nivelación de las bases IVA.

(18) Estos beneficios excepcionales se deben a la ventaja que obtiene el Reino Unido del sistema de recursos propios vigentes respecto de los sistemas anteriores, debido al aumento desde el año 2001 del porcentaje de recursos propios tradicionales que los Estados miembros retienen para cubrir sus gastos de recaudación.

(19) Las bases «RNB» de los nuevos Estados miembros se han reducido un tercio al objeto de minorar sus contribuciones respectivas, dado que el Tratado de adhesión entró en vigor el 1 de mayo de 2004.

(20) Total de recursos propios en porcentaje de la RNB: (93 519 687 573) / (10 139 238 200 000) = 0,92 %; techo de los recursos propios en porcentaje de la RNB: 1,24 %.