ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L140/8 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 27.5.86
REGLAMENTO (CEE)N°1592/86DELACOMISIÓN
de26demayode1986
porelquesefijanlasexaccionesreguladorasalaimportacióndecarnesde
vacunocongeladas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°805/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelacarnedebovino('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
3768/85(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
12,
Considerando queelReglamento (CEE)n°1373/86(3),ha
fijadolasexaccionesreguladorasaplicablesalaimporta­
cióndecarnesdevacunocongeladas ;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°1373/86alosdatosycotizacionesdequedisponelaComisionconduce
amodificarlasexaccionesreguladorasactualmenteen
vigorconarregloalAnexodelpresenteReglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorasala
importacióndecarnesdevacunocongeladas.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel2dejuniode
1986.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el26demayode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L148de28.6.1968,p.24.
(2)DOn°L362de31.12.1985,p.8.
(3)DOn°L120de8.5.1986,p.28.

27.5.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L140/9
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de26demayode1986,porelquesefijanlasexacciones
reguladorasalaimportacióndecarnesdevacunocongeladas(')
(enECUS/100kg)
Númerodelaranceladuanerocomún Importe
—Pesoneto—
02.01AIIb)1 224,619
02.01AIIb)2 179,695(a)
02.01AIIb)3 280,774
02.01AIIb)4aa) 336,928
02.01AIIb)4bb)11 280,774(a)
02.01AIIb)4bb)22(b) 280,774(a)
02.01AIIb)4bb)33 386,344(a)
(')ConarregloalodispuestoenelReglamento (CEE)n°486/85,lasexaccionesreguladorasnose
aplicaránalosproductosoriginariosdelosEstadosdeÁfrica,delCaribeydelPacífico,odelos
paísesyterritoriosdeUltramareimportadosenlosdepartamentos francesesdeUltramar.
(a)Laexacciónreguladoraaplicableadichosproductos,importadosenlascondicionesprevistaspor
elartículo14delReglamento (CEE)n°805/68delConsejode27dejuniode1968yporlas
disposicionesadoptadasparasuaplicación,sesuspendeensutotalidadoenparteconarregloa
dichasdisposiciones .
(b)Laadmisiónenestasubpartidaquedasupeditadaalapresentacióndeuncertificadoexpedidoen
lascondicionesprevistasporlasautoridadescompetentesdelasComunidades Europeas.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 1637/86 DE LA COMISIÓN

de 28 de mayo de 1986

por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 628/86 por el que se autoriza al Reino de España a aumentar temporalmente los derechos de importación de tortas de girasol de la subpartida 23.04 B del arancel aduanero común

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista el Acta de adhesión de España , de Portugal y, en particular, el apartado 5 de su artículo 75,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 628/86 de la Comisión (1) autorizó a España, para el período comprendido entre el 1 de marzo y el 30 de abril de 1986, a aumentar los derechos de importación de tortas de girasol, con objeto de evitar, frente a la evolución del mercado mundial, perturbaciones en el mercado español de las tortas consideradas;

Considerando que los datos disponibles relativos a los precios a largo plazo de las tortas de girasol indican una estabilización de los precios a unos niveles próximos a los del mes de marzo de 1986; que, en estas condiciones, resulta necesario prorrogar dicha medida hasta que finalice la campaña en curso;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de las materias grasas;

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 628/86, la fecha de 30 de abril de 1986 se sustituirá por la de 31 de julio de 1986.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 30 de abril de 1986.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 28 de mayo de 1986.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 60 de 1. 3. 1986, p. 7.
29.5.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L144/33
REGLAMENTO (CEE)N°1643/86DELACOMISION
de28demayode1986
porelquesemodificaelelementocorrectoraplicablealarestituciónparalos
cereales
Considerando que,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodedichodíayteniendoen
cuentalaevoluciónprevisibledelmercado,resultanece­
sariomodificarelimportecorrectoraplicablealarestitu­
ciónparaloscerealesactualmenteenvigor,LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidad Económica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,perelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
1355/86(2),y,enparticular,lacuartafrasedelpárrafo
segundodelapartado4desuartículo16,
VistoelReglamento (CEE)n°2746/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecen,enelsector
deloscereales,lasnormasgeneralesrelativasalaconce­
sióndelasrestituciones alaexportaciónyaloscriterios
paralafijacióndesuimporte('),
Considerando queelReglamento (CEE)n°1565/86dela
Comisión(4),modificadoporelReglamento (CEE)n°
1622/86Q,hafijadoelelementocorrectoraplicableala
restituciónparaloscereales;HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
SemodificaconarregloalAnexoelelementocorrector
aplicablealasrestitucionesfijadasporanticipadoparalas
exportaciones decereales,contemplado enelapartado4
delartículo16delReglamento (CEE)n°2727/75yfijado
enelAnexodelReglamento (CEE)n°1565/86modifi­
cado.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel29demayode
1986.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el28demayode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(•)DOn°L281de1.11.1975,p.1.
(2)DOn°L118de7.5.1986,p.1.
(3)DOn°L281de1.11.1975,p.78.
(4)DOn°L136de23.51986,p.53.
0DOn°L142de28.5.1986,p.36.

N°L144/34 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 29.5.86
ANEXO
delReglamento delaComision ,de28demayode1986,porelquesemodificanel
elementocorrectoraplicablealarestituciónparaloscereales
(enECUS/t)
Númerodel
arancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancíaCorriente
51"plazo
62°plazo
73"plazo
84oplazo
95oplazo
106°plazo
11
10.01BITrigoblandoymorcajootranquillón
paralasexportaciones a:
—China 0+6,00—30,00—30,00—30,00—30,00—30,00
—Losdemástercerospaíses 0 0—36,00—36,00—36,00—36,00—36,00
10.01BIITrigoduro 0 0 00 0 — —
10.02 Centeno 0 0 0 0 0 — —
10.03 Cebada 0—30,00—30,00—30,00—30,00— —
10.04 Avena — — — — — — —
10.05BMaíz,distintodelmaízhíbridoquese
destinealasiembra 0 0 0 0 _ __ _
10.07CSorgo— — — — — — —
11.01AHarinasdetrigoblando 0 0—36,00—36,00—36,00— —
11.01BHarinasdecenteno 0 0—36,00—36,00—36,00— —
11.02AIa)Grañonesysémolasdetrigoduro 0 0—36,00—36,00—36,00—36,00—36,00
11.02AIb)Grañonesysémolasdetrigoblando 0 0—36,00—36,00—36,00— —
Nota:LaszonasseránlasquesedelimitanenelReglamento (CEE)nJ1124/77(DOnüL134de28.5.1977),modificadoenúltimolugar
porelReglamento (CEE)n°3817/85(DOn°L368de31.12.1985).
N°L144/30 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 29.5.86
REGLAMENTO (CEE)N°1641/86DELACOMISION
de28demayode1986
porelquesemodificanlasrestituciones alaexportacióndelazúcarblancoydel
azúcarenbrutosinperfeccionar
restituciones alaexportaciónactualmenteenvigor,con
arregloalAnexodelpresenteReglamento ,LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
3768/85(2)y,enparticular,elpárrafosegundodelapar­
tado4desuartículo19,
Considerando queelReglamento (CEE)n°1529/86dela
Comisión(-'),modificadoporelReglamento (CEE)nü
1560/86(4),hafijadolasrestituciones aplicablesala
exportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadas enelReglamento (CEE)n°1529/86alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificarlasHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
Semodificarán ,conarregloalosimportesconsignadosen
elAnexo,lasrestituciones alaexportacióndelos
productoscontemplados enlaletraa)delapartado 1del
artículo1delReglamento (CEE)n°1785/81,sinperfec­
cionarodesnaturalizados ,fijadasenelAnexodelRegla­
mento(CEE)n°1529/86modificado .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel29demayode
1986.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el28demayode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L362de31.12.1985,p.8.
(<)DOn°L135de22.5.1986,p.11.
(4)DOn°L136de23.5.1986,p.42.

29.5.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L144/31
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de28demayode1986,porelquesemodificanlasrestitu­
cionesalaexportacióndelazúcarblancoydelazúcarenbrutosinperfeccionar
(enECUS)
Número
delarancel
aduanero
comúnl Importedelarestitución
Designacióndelamercancía
por100kgpor1%decontenido
ensacarosaypor100kg
netosdelproducto
dequesetrate
17.01 Azúcaresderemolachaydecaña,enestadosólido:|
A.Azúcaresblancos :azúcaresaromatizados oconadicióndecolorante :\
I.Azúcaresblancos :
a)Azúcarescande 41,34
b)Losdemás 39,83
II.Azúcaresaromatizados oconadicióndecolorante\ 0,4134
B.Azúcaresenbruto:
II.Losdemás: II
a)Azúcarescande 38,03(')
b)LosdemásazúcaresenbrutoII 0,4134
c)Azúcaresenbrutoenenvaseprimeroquenosobrepase5kgnetos
deproducto 35,77(')
d)Losdemásazúcaresenbruto 0
(')Elpresenteimporteseraaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel92%.Sielrendimientodelazúcarenbrutoexportadose
apartadel92%,elimportedelarestituciónaplicablesecalcularáconarregloalodispuestoenelapartado3delartículo5delRegla­
mento(CEE)n°766/68.
(2)FijaciónsuspendidaporelReglamento (CEE)n°2689/85(DOn°L255de26.9.1985,p.12),modificadoporelReglamento (CEE)n°
3251/85(DOn°L309de21.11.1985,p.14).
N°L144/32 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 29.5.86
REGLAMENTO (CEE)N°1642/86DELACOMISION
de28demayode1986
pore'1quesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoyelazúcarenbruto
losdatosdequedisponelaComisionenlaactualidad
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento,LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
3768/85(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
Considerando queelReglamento (CEE)n°1809/85dela
Comisión(3),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CEE)n°1621/86(4),hafijadolasexacciones
reguladorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblanco
yelazúcarenbruto;
Considerando quelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°1809/85aHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladas enelapartado 1delartículo
16delReglamento (CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel29demayode
1986.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el28demayode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L362de31.12.1985,p.8.
(3)DOn°L169de29.6.1985,p.77.
(4)DOn°L142de28.5.1986,p.35.
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de28demayode1986,porelquesefijanlasexacciones
reguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(entCUS/100kg)
Número
delarancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancíaImporte
dela
exacción
reguladora
17.01 Azúcaresderemolachaydecaña,enestadosólido:
A.Azúcaresblancos;azúcaresaromatizados oconadiciónde
colorante 46,84
B.Azúcaresenbruto40,39(')
')Elpresenteimporteseráaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel92%.Sielrendi­
mientodelazúcarenbrutoexportadoseapartadel92%,elimportedelaexacciónreguladora
aplicablesecalcularáconarregloalasdisposicionesdelartículo2delReglamento (CEE)n°
837/68.
N°L144/28 29.5.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CEE)N°1640/86DELACOMISION
de28demayode1986
porelquesemodificaelimportedebasedelaexacciónreguladorasobrela
importaciónparalosjarabesyotrosproductosdelsectordelazúcar
jarabesyotrosproductosdelsectordelazúcar,actual­
menteenvigor,conarregloalpresenteReglamento ,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
3768/85(2)y,enparticular,elapartado8desuartículo16,
Considerando queelReglamento (CEE)n°1275/86(3),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°1538/86(4),hafijadolasexaccionesreguladoras
sobrelaimportaciónparalosjarabesyotrosproductosdel
sectordelazúcar;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadas enelReglamento (CEE)n°1275/86alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificarel
importedebasedelaexacciónreguladorasobrelosHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Semodificarán ,conarregloalosimportesconsignadosen
elAnexodelpresenteReglamento ,losimportesdebase
delaexacciónreguladoraaplicablealaimportaciónde
losproductoscontemplados enlaletrad)delapartado1
delartículo1delReglamento (CEE)n°1785/81,yque
estáfijadaenelAnexodelReglamento (CEE)n°1275/86
modificado .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel29demayode
1986.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el28demayode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L362de31.12.1985,p.8.
ODOn°L114de1.5.1986,p.20.
4DOn"L135de22.5.1986,p.26.

29.5.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L144/29
ANEXO
alReglamentodelaComision,de28demayode1986,porelquesemodificaelimportede
basedelaexacciónreguladorasobrelaimportaciónparalosjarabesyotrosproductosdel
sectordelazúcar
(enkCUS)
Número
delarancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancíaImportedebasepor
1%decontenido
ensacarosaypor
100Kgnetos
delproducto
dequesetrateImporte
delaexacción
reguladora
por100Kg
demateriaseca
17.02 Losdemásazúcaresenestadosólido;jarabesdeazúcarsin
adicióndearomatizantes odecolorantes ;sucedáneosdelamiel,
inclusomezcladosconmielnatural;azúcaresymelazascarameli­
zados:
C.Azúcaryjarabedearce 0,4684—
D.Otrosazúcaresyjarabes(conexclusióndelalactosa,dela
glucosaydelamaltodextrina ):
I.Isoglucosa— 55,24
exII.Losdemás 0,4684—
E.Sucedáneosdelamiel,inclusomezcladosconmielnatural 0,4684—
F.I.Azúcaresymelazascaramelizados quecontenganenpeso,
enestadoseco,el50%omásdesacarosa 0,4684—
21.07 Preparadosalimenticiosnoexpresadosnicomprendidos enotras
partidas:
F.Jarabesdeazúcar,aromatizados oconadicióndecolorantes :
III.Jarabesdeisoglucosa,aromatizados oconadiciónde
colorantes — 55,24
IV.Losdemás 0,4684—
*****

REGLAMENTO (CEE) No 1614/86 DE LA COMISIÓN

de 27 de mayo de 1986

por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 3590/85, relativo al certificado y boletín de analísis previstos para la importación de vinos, de zumos y de mostos de uva en lo que respecta a las disposiciones transistorias

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 337/79 del Consejo, de 5 de febrero de 1979, por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola (1), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 3805/85 (2), y, en particular, el apartado 5 de su artículo 50, el apartado 2 de su artículo 51 y su artículo 65,

Visto el Reglamento (CEE) no 354/79 del Consejo, de 5 de febrero de 1979, por el que se establecen las normas generales para la importación de los vinos, zumos y mostos de uva (3), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 2633/85 (4), y, en particular, sus artículos 1 y 1 bis,

Considerando que se ha visto que la introducción del documento VI 1 en su nueva forma mediante el Reglamento (CEE) no 3590/85 (5) presenta algunas dificultades prácticas en relación con las importaciones procedentes de determinados terceros países; que, por lo tanto, conviene tener en cuenta estas dificultades al adaptar el régimen transitorio establecido en dicho Reglamento;

Considerando que las medidas establevidas en el presente Reglamento se atienen al dictamen del Comité de gestión del vino,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el artículo 11 del Reglamento (CEE) no 3590/85 de la Comisión, se añadirá el párrafo siguiente:

« Hasta el 31 de mayo de 1986, los Estados miembros quedan autorizados a aceptar el documento VI 1 elaborado de conformidad con el Reglamento (CEE) no 2115/76 sin que se requiera esta prueba. »

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su aplicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 27 de mayo de 1986.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 54 de 5. 3. 1979, p. 1.

(2) DO no L 367 de 31. 12. 1980, p. 39.

(3) DO no L 54 de 5. 3. 1979, p. 97.

(4) DO no L 251 de 20. 9. 1985, p. 3.

(5) DO no L 343 de 20. 12. 1985, p. 20.
28.5.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L142/23
T
REGLAMENTO (CEE)N°1615/86DELACOMISIÓN
de27demayode1986
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°3142/85yseelevaa742000
toneladaslalicitaciónpermanenteparalaexportacióndecebadaenpoderdel
organismodeintervenciónfrancés
dadesalmacenadas ;queesconveniente ,porconsiguiente ,
modificarenparticularelAnexoIdelReglamento (CEE)
n°3142/85;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidad Económica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
1355/86(2),y,enparticular,elapartado5desuartículo7,
VistoelReglamento (CEE)n°1836/82delaComisión,de
7dejuliode1982,porelqueseestablecenlosprocedi­
mientosycondicionesdelapuestaalaventadelos
cerealesenpoderdelosorganismosdeintervención (3),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
3826/85(4),
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°3142/85dela
Comisión(*),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1518/86(*),haabiertounalicitación
permanenteparalaexportaciónde542000toneladasde
cebadaenpoderdelorganismodeintervenciónfrancés;
queFrancia,mediantesucomunicación de23demayode
1986,hainformadoalaComisióndequesuorganismo
deintervencióntienelaintencióndeprocederaun
aumentode200000toneladasdelacantidadsacadaa
licitaciónparalaexportación ;queesconvenienteelevara
742000toneladaslacantidadglobalsacadaalicitación
permanenteparalaexportacióndecebadaenpoderdel
organismodeintervenciónfrancés;
Considerando que,teniendoencuentaelaumentodelas
cantidadessacadasalicitación,resultanecesariointroducir
modificaciones enlalistadelasregionesydelascantiHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Sesustituyeelartículo2delReglamento (CEE)n°
3142/85poreltextosiguiente:
«Artículo2
1.Lalicitaciónsereferiráaunacantidadmáxima
de742000toneladasdecebadadestinadasalaexpor­
taciónacualesquieratercerospaíses.
2.Lasregionesenlasqueestánalmacenadaslas
742000toneladasdecebadaseconsignanenel
AnexoI.»
Artículo2
SesustituyeelAnexoIdelReglamento (CEE)n°3142/85
porelAnexodelpresenteReglamento .
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el27demayode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
(2)DOn°L118de7.5.1986,p.1.
ODOn°L202de9.7.1982,p.23.
(<)DOn°L371de31.12.1985,p.1.
ODOn°L298de12.11.1985,p.7.
(6)DOn"L132de21.5.1986,p.23.

N°L142/24 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 28.5.86
ANEXO
«ANEXOI
(entoneladas)
Lugardealmacenamiento Cantidad
Bordeaux 20000
Amiens 33900
Châlons-sur-Marne 154750
Dijon 91000
Lille 56000
Nancy 87000
Orléans 91250
Rouen 56100
Paris 127000
Poitiers 25000»
*****

REGLAMENTO (CEE) No 1613/86 DE LA COMISIÓN

de 27 de mayo de 1986

por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 841/86 por el que se fijan los contingentes iniciales para el año 1986 que Portugal abrirá a determinados productos del sector vitivinícola procedentes de terceros países

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal,

Visto el Reglamento (CEE) no 3797/85 del Consejo, de 20 de diciembre de 1985, que determina las modalidades de restricciones cuantitativas a la importación en Portugal procedente de terceros países de determinados productos agrícolas sujetos al régimen de transición por etapas (1), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 3,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 841/86 de la Comisión (2), de 21 de marzo de 1986, fijó los contingentes iniciales para el año 1986 que Portugal abrirá a determinados producos del sector vitivinícola procedentes de terceros países;

Considerando que es conveniente determinar la información que deberá recibir la Comisión referente a las importaciones en Portugal de dichos productos en el marco de los contingentes fijados;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del vino,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el Reglamento (CEE) no 841/86 de la Comisión se insertará el siguiente artículo 1 bis:

« Artículo 1 bis

Las autoridades portuguesas comunicarán a la Comisión cada tres meses los datos relativos a las cantidades que se hayan importado, desglosados por países de procedencia. »

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será aplicable a partir del 1 de marzo de 1986.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 27 de mayo de 1986.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 367 de 31. 12. 1985, p. 23.

(2) DO no L 77 de 22. 3. 1986, p. 15.