18.12.R9 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L368/37
REGLAMENTO (CEE)N°3725/89DELACOMISIÓN
de11dediciembre de1989
relativoalcontrolcomunitario delasexportaciones dedeterminados productos siderúrgicos
aEstadosUnidosdeAmérica
LACOMISIÓN DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidad Económica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°3722/89delConsejo,de6
denoviembre 1989,relativoalasrestricciones alaexpor­
tacióndedeterminados productos siderúrgicos aEstados
UnidosdeAmérica(*)y,enparticular ,suartículo4,
Considerando loquesigue:
1.Quelaaplicación delAcuerdoenparticularenloquese
refierealescalonamiento delasexportaciones ,llevaa
preverunaperiodicidad determinada paralaexpedición
delaslicencias .
2.Que,conelobjetodepermitirunautilización óptima
detodaslasposibilidades deexportación previstasenel
Acuerdo,esimportante adaptarelsistemadelicencias
deformaquepuedaseguirselomásdecercaposiblela
evolución delasexportaciones .
3.Queesconveniente autorizaralasautoridades compe­
tentesdelosEstadosmiembrosparaqueadoptenlas
medidasadecuadas encasodepérdida,roboodestruc­
cióndeunalicenciaouncertificado ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo 1
1.Paracadacategoría deproductos originarios dela
Comunidad talcomosedefinenenelAnexoI,laslicencias
deexportación previstasenelartículo4delReglamento
(CEE)n°3722/89,seránexpedidasgratuitamente porlas
autoridades competentes delosEstadosmiembros ,enlo
sucesivodenominadas «autoridades deexpedición »,respe­
tandolascondiciones previstasenelmencionado artículo.
Laslicenciasseextenderán enimpresosqueseajustenal
modeloquefiguraenelAnexoIIyquecumplanlas
disposiciones delAnexoIV.
Paracadaexportación deproductos delascategorías
mencionadas enelpárrafoanterior,elexportador habráde
extenderuncertificado enunimpresoqueseajusteal
modeloquefiguraenelAnexoIIIyquecumplalas
disposiciones delAnexoIV.
2.Loscertificados deexportación deberánextenderse de
laformasiguiente :a)cadacertificado nopodráreferirsemásqueaunasola
licenciaoaunsoloextractodelicencia;
b)ladesignación delacategoríaincluirálaindicación de
sunúmero;
c)ladesignación delosproductos enlacasillanúmero5
delascopiasdeloscertificados deberáincluirles
códigosNC;
d)laindicación delacantidadentoneladas métricas
deberállevarlaletraTdetrásdelascifrasquerepresen­
tenlastoneladasydelante,ensucaso,delasposibles
fracciones detoneladas ;
e)cadacertificado deberáincluirunsolototal;
f)elsellopuestoporlaaduanaquehayaaceptadola
declaración deexportación deberámencionar deforma
legibleelnombrededichaaduanaylafechadela
aceptación ,eneloriginaldelcertificado yensus
copias,
g)elnúmerodecadacertificado deberáconsignarse enla
casilla13delalicenciaoextractodelicenciaaquese
refieraelcertificado .
3.Laexpedición delalicenciadeexportación seprodu­
ciráenunplazodequincedíashábilesapartirdelafecha
derecepcióndelasolicitud .Lalicenciasólopodráexpedir­
sehastaelfinaldelsegundomesdecadatrimestrecivil.
4.Elperíododevalidezdelalicenciadeexportación será
detresmesesapartirdelafechadesuexpedición .No
obstante,dichalicenciadeexportación sóloseráválida
paralasexportaciones quedebanefectuarse duranteel
períodocontingentario indicadoenlacasilla4dela
licencia .
Noobstante,cuandolaComisiónhayadecididoaplicarel
apartado3delartículo2delReglamento (CEE)n°3722/
89:
—encasodeutilización anticipada delaslicencias,las
exportaciones podránefectuarse duranteelmesde
diciembre de1990ydiciembre de1991.Laslicencias
podránexpedirsedesdeel1denoviembre hastael31
dediciembre delañoanterioraqueserefieran,
—encasodeaplazamiento delicencias,elperíodode
validezdelasqueexpirenel31dediciembrede1990y
el31dediciembre de1991podráserprorrogado por
dosmesesporlaautoridad quelashayaexpedido,
—cuandosehayanconcedido asignaciones suplementa­
riasencasodeescasez,podránexpedirse conun
períododevalidezdeseismeses;enlaslicenciasyen
loscertificados queserefieranalasmismassepondrá
lamención «specialissue». (*)Véaselapágina1delpresenteDiarioOficial.

N°L368/38 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 18.12.89
Artículo 5
1.Lalicenciacompletamente utilizadaserádevueltaala
autoridad competente delEstadomiembroquelahaya
expedido,amástardar,eloctavodíahábilsiguienteasu
utilización completa .
2.Lalicencianoutilizada outilizada demaneraincom­
pletaserádevueltaalaautoridad competente delEstado
miembroquelahayaexpedido,amástardar,eloctavodía
hábilsiguientealaexpiración desuperíododevigencia .Artículo 2
Ainstanciadeltitulardelalicenciadeexportación ,y
mediantepresentación delamisma,lasautoridades compe­
tentesdelosEstadosmiembros podránexpedirunoo
variosextractosdelalicencia.Dichosextractos seextende­
ránenimprespsqueseajustenalmodeloquefiguraenel
AnexoIIycumplanlascondiciones delAnexoTV.
Unextractonopodrádarlugaralaexpedición deotro
extracto .
Alexpedirselosextractos,lascantidades deproductos que
seanobjetodelosmismossededucirán delascantidades
quefiguranenlaslicenciasoriginales .
Losextractostendránlosmismosefectosjurídicosquelas
licenciasdeexportación originalesalasquehaganreferen­
cia.
Artículo 3
1.Laslicenciasdeexportación serántransferibles totalo
parcialmente porsustitulares(denominados enlosucesivo
«cedentes»)aotrasempresassiderúrgicas oaempresasde
distribución (denominadas enlosucesivo«cesionarios »)en
lascondiciones previstasenelapartado3delartículo4del
Reglamento (CEE)n°3722/89.
2.Laautoridad queexpidiólalicenciadeimportación
deberáserinformada delatransferencia delamismaporel
cedenteyelcesionario .Certificará sindemoralatransfe­
renciaenlapropialicenciaoenelextractodelamismae
informará deelloalaComisión .Latransferencia surtirá
efectoapartirdelafechaenqueseproduzcalacertifica­
ción.
3.Cuandosolamente setransfieraunapartedelalicencia
deexportación ,lapartetransferida seráobjetodeun
extractodelalicenciadeexportación considerada .
4.Encasodetransferencia auncesionario establecido en
unEstadomiembrodistintodelquehayaexpedidola
licenciadeexportación considerada ,laautoridadquehaya
certificado latransferencia informará deellosindemoraa
laautoridad competente delEstadomiembrodelque
dependaelcedente.
5.Cadalicenciasólopodráserobjetodeunatransferen­
cia.
Artículo 4
Laslicenciasoextractosdelicenciasexpedidos porlas
autoridades deunEstadomiembro,asícomoloscertifica­
dos,declaraciones ycertificaciones provistosdesussellos
correspondientes ,tendránelmismovalorjurídico,encada
unodelosdemásEstadosmiembros ,quelosexpedidospor
lasautoridades dedichosEstadosmiembros ,asícomolos
certificados ,declaraciones ycertificaciones provistosdesus
correspondientes sellos.Artículo 6
1.Eloriginalylascopiasexigidasdelalicenciade
exportación odelcertificado deberánpresentarse enapoyo
deladeclaración deexportación alaaduanadelaComu­
nidadenlaquesecumplanlasformalidades relativasala
exportación deproductos siderúrgicos aEstadosUnidosde
América .
Dichaaduana :
a)procederá aimputarlacantidadquevayaaexportarse
eneloriginaldelalicencia;
b)visaráeloriginalylascopiasdelcertificado ,entregará
eloriginalaltitulardelalicenciaoasurepresentante ,
paraqueseapresentada ,enelmomentodelaimporta­
ción,alasautoridades aduaneras deEstadosUnidosde
América,conservará lacopiaaelladestinada yremitirá
alaautoridadqueexpidiólalicenciadeexportación ya
laComisiónlascopiasaellasdestinadas .
2.Lascopiasdeloscertificados deberánllegarala
Comisión enunplazodetresdíashábilessiguientesala
semanaenquelaaduanalashayavisado.
3.Cuandoloscertificados semodifiquen oanulenconla
autorización delaaduanaqueloshayavisado,dicha
aduanaremitirátambiénalaautoridaddeexpedición dela
licenciadeexportación yalaComisión lascopiasdelos
certificados modificados oanulados,enunplazodetres
díashábilessiguientes alasemanaenquehayaautorizado
lamodificación olaanulación .
4.LosEstadosmiembrospodránpreverquelaremisióna
laComisión seefectúepormediación delorganismo central
quedesignenalefecto»
Artículo 7
1.Lasolicituddelicenciadeexportación deberáconte­
ner:
—ladesignación delosproductos ,conindicación dela
categoríaydelcódigoNCenqueseincluyan,con
arregloalAnexoI;noobstante,laindicación del

18.12.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L368/39
códigoNCnoseexigirásielsolicitante declararesu
voluntaddetransmitir lalicenciasolicitada,encuyo
casodichocódigodeberáindicarloelcesionario ,
—lacantidaddelosproductos entoneladasmétricas,
—elnombreorazónsocial,dirección ,númerodeteléfono
ynúmerodetélexdelexportador ,
—elnombreorazónsocialydireccióndeldestinatario ;
noobstante,noseexigirántalesindicaciones siel
solicitante declarara suvoluntad detransmitir lalicen­
ciasolicitada ,encuyocasodichosdatosdeberápropor­
cionarlos elcesionario ,
—lafechaofechasprevistasparalaexportación ,
—ensucaso,laindicación dequeeldestinodelos
productos esserimportados temporalmente enEstados
UnidosdeAméricaparaserdenuevoexportados enel
mismoestadoosinhabersufridotransformaciones
sustanciales oquehayansidosometidos aunatransfor­
maciónsustancial doble,talcomosedefineenel
ApéndiceDdelAcuerdo (x).
2.Elexportador deberádeclararquelosproductos son
originarios delaComunidad yacreditarlaexactituddelos
datosquefiguranensusolicitud.
Articulo 8
Encasodepérdida,deroboodedestrucción deloriginal
deunalicenciadeexportación odeuncertificado ,las
autoridades competentes quehayanexpedidoovisadolos
documentos mencionados podránexpedirovisarundupli­
cado.
Laslicenciasasíexpedidas yloscertificados asívisadosirán
provistosdelamención «duplicado »enrojo.
Artículo 9
1.LosEstadosmiembros comunicarán alaComisión ,
dentrodelosdiezprimerosdíasdecadames:
a)lostonelajesparalosquesehayanexpedidolicencias
duranteelmesanterior;
b)lostonelajesquesehayanexportado duranteelmes
anterioralprevistoenlaletraa)anteriormente mencio­
nada.2.Lacomunicación delosEstadosmiembros incluirá :
a)eldesgloseporcategorías ,talcomosedefinenéstasen
elAnexoIy,paralosdatoscontemplados enlaletrab)
delapartado 1,tambiénporcódigosNC;
b)laindicación delostonelajesporproductos destinados
aserimportados temporalmente enEstadosUnidosde
Américaparaserdenuevoexportados enelenquese
encuentren osinhabersufridotransformaciones sustan­
cialesoquehayansidosometidosaunatransformación
sustancial doble.
3.LosEstadosmiembros comunicarán alaComisión,
dentrodelosquinceprimerosdíasdecadames,los
tonelajescuyaslicenciashayancaducado enelmesante­
rior.
4.LosEstadosmiembros enviaránsindemoraalaComi­
sión,unacopiadecadalicenciay,ensucaso,delos
extractosencuantoloshayaexpedido .
Leenviarántambiénunacopiadecadalicenciamodificada
oanulada,asícomodelosextractosmodificados oanula­
dosencuajitoseefectúelamodificación olaanulación .
5.CuandolaComisióncompruebe queunEstadomiem­
brehaexpedidomáslicenciasdelasquelecorresponden
paraunacategoríadeterminada ,informará almismode
quelaslicenciasasíexpedidascontravienen lasdisposicio­
nesenvigorydequeloscertificados emitidosbasándose en
taleslicenciasnopodránconsiderarse certificados con
arregloalartículo6delAcuerdo .
Dichainformación sepublicaráenelDiarioOficialdelas
Comunidades Europeas .
6.LosEstadosmiembros comunicarán alaComisión
cualquierinformación adecuadasobrelasinfracciones alas
disposiciones delReglamento (CEE)n°3722/89ydel
presenteReglamento ysobrelassancionesaplicadas ,con
motivodelascomunicaciones mensuales previstasenel
apartado 1.
Artículo 10
ElpresenteReglamento entraráenvigoreldíasiguienteal
desupublicación enelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas .
ElpresenteReglamento seráobligatorio entodossuselementos ydirectamentte aplicableen
cadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el11dediciembre de1989
PorlaComisión
MartinBANGEMANN
Vicepresidente
i1)Véaselapágina99delpresenteDiarioOficial.

N°L368/40 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 18.12.89
ANEXOI
Listadeproductos
Categoría Producto HTS(*) Nomenclatura combinada
1. Desbastes cuadrados o
rectangulares ypalan­
quillas7207.11
7207.12.0010
7207.19 (40)
■7207.20.0025
7207.20.0075 (40)
7207.20.0090 (40)
7218.90.0010
7218.90.0020
7218.90.0045 (40)
7218.90.0055 (40)
7218.90.0070 (40)
7218.90.0080 (40)
7224.90.0010
7224.90.0030 (40)
7224.90.0040
7224.90.0060 (40)
7224.90.0070 (40)720711
72071211(«)
72071219(41)
72071290(41)
720719(40)
72072011
72072015
72072017
72072019
72072031(41)
72072033(41)
72072039(41)
72072051
72072055
72072057
72072059(40)
72072071
72072079(40)
72072090(40)
72189011(42)
72189013(42)
72189015(41)(42)
72189019(41)(«)
72189030(41)(42)
72189050(42)
72189091(40)(«)
72189099(40)(42)
72249011(41)
72249019(41)
72249030
72249091(40)
72249099(40)
2. Otrosproductos semi­
acabados (coninclusión
dedesbastesplanos)7206.10
7207.12.0050
7207.20.0045
7218.10 (17)
7218.90.0035
7224.10 (17)
7224.900020
7224.90005072061000
72071211(43)
72071219(43)
72071290(43)
72072031(«)
72072033(43)
72072039(43)
72181000(17)
72189015(43)
72189019(43)
72189030(43)
72241000(17)
72249011(43)
72249019(43)
3. Chapasgruesas 7208.31
7208.32
7208.33.50
7208.41
7208.42
7208.4372083100
720832
720833(44)
72084100
720842
720843
(*)HTSrepresenta elsistemaarancelario armonizado (Harmonized TariffSchedule)deEstadosUnidos.

18.12.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L368/41
Categoría Producto HTS Nomenclatura combinada
3.
(cont.)7210.90.10 (J)(6)
7211.11
7211.12
7211.21
7211.22.0045
7212.60 (6)
7225.30.30
7225.40.30
7225.50.60
7226.91.5072109031(s)
72111100
721112
72112100
72112210(4S)
72112290(4S)
721260(6)
72253000(46)(47)
72254010(47)
72254030(47)
72254050(47)
72255000(46)(47)
4. Chapasyflejeslaminados
encaliente7208.11
7208.12
7208.13
7208.14
7208.21.50
7208.22.50
7208.23
7208.24
7208.34
7208.35
7208.44
7208.45
7208.90 (5)(6)
7211.19 (3)
7211.22.0090
7211.29 (3)
7225.30.70 (3)
7225.40.70 (3)
7226.91.70 (3)
7226.91.80 (3)72269100(4S)(47)
72081100
720812
720813
720814
72082110(44)
72082190(44)
72082210(44)
72082291(44)
72082299(44)
720823
720824
720834
720835
720844
720845
720890(5)(É)
721119(3)
721122(48)
721129(3)
72253000(3)(47)(49)
72254070(3)(47)
72254090(3)(47)
5. Chapaslaminadas enfrío7208.21.10
7208.22.10
7208.33.10
7209.11
7209.12
7209.13
7209.14
7209.21
7209.22
7209.23
7209.24.50
7209.31
7209.32
7209.33
7209.34
7209.41
7209.42
7209.43
7209.44
7209.90 (s)(*)
7210.70.30 (5)(6)
7211.30.5072269100(3)(47)(49)
72082110(50)
72082190(50)
72082210(50)
72082291(so)
72082299(so)
72083310(so)
72083391(50)
72083399(so)
72091100
720912
720913
720914
72092100
720922
720923
72092410(")
72092491(J1)
72093100
720932
720933
720934
72094100
720942

N°L36o/42 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 18.12.89
Categoría Producto HTS Nomenclatura combinada
5.Chapaslaminados enfrío
(cont.)7211.41.70
7211.49.50
7225.50.80
7225,90(3)
(3)(s)(<)
7226.92.50 3
6.
7.Palastro
Flejeslaminados enfrío720943
720944
720990{5)(«)
72107019(s)(")
72107090(s)(6)(")
721130(53)
721141 (")-
721149(")
72255000(3)(47)(«»)(")
722590(3)(5)(6)
722692(3)(47)(")
720924(")
72113031(3)(1S)(«)
721130-39(3)(«)(")
72113050(3)(16)(")
72113090(3)(")"(»)
72114191(3)(16)(SÉ)
72114195(3)(16)(Sé)
72114199(3)(1S)(56)
72114991(3)(16)(5S)
72114999(3)(16)(5Í)
721190(3)(6)(1S)
72123090(«)(»«)(")
72124010.(«)(")(")
72124099'{«)(").(")■
72269290(3)(16)(47)(s6)
722699(3)(s)(1S)
722510(5)(É)7209.24.10
7211.30.10
7211.30.30
7211.41.10
7211.41.30
7211.41.50
7211.49.10
7211.49.30
7211.90
7212.30.10
7212.30.30
7212.40.10
7226.92.70
7226.92.80
7226.99(3)(1S5
(3)(16)
(3)(1S)
(3>(,É)
(3)(1É)
(3)(16)
(3)(16)
(3)(*)(!*)
(.)(«)
(6)(«)
(6)(16)
PM")
(3)(16)
(3)(Í)(U)
(5)(6 Chapasyflejesmagnéti­
cos
722610i6) (6)
(19)(20) Chapasgruesasdeacero
inoxidable8.
9.
10.r)(20721911
721912
721921
721922
721931(19)(2°)
(19)(20)
(19)(20)
(19)(20)
(19)(20)
72201100(19)(20)
Chapasyflejesdeacero
inoxidable7225.10
7226.10
7219.11
7219.12
7219.21
7219.22
7219.31
7220.11
7219.13
7219.14
7219.23
7219.24
7219.32
7219.33
7219:34
7219.35
7219.90
7220.12
7220.20.10
7220.20.60
7220.20.70
7220.20,90
7220.90
7210.11
7210.12
7212.10721913
721914
721923
721924
721932
721933
721934
721935
721990(19)(20)(21)
(19)(20)(21)
(19)(20)(21)
(19)(20)(21)
(19)(20)(21)
(19)(20)(21)
(19)(20)(21)
(19)(20)(21)
(5)(fi)(19)(2°)(21)(19)(20)
(19)(2°)
(19)(2°)
(19)(20)
(19)(2°)(21)
(19)(20)(21)
(19)(20)(21)
(,9)(20)(21)
(!9)(20)(21)
(19)(2°)(21)
(")(20)(21)
(!,)(20)(21)
(5)(«)(19)(20)(2,)
(2)(19)(2°)i22)
(19)(20)(22)
(19)(20)(22)
(!,)(20)(22)
(19)(2°)(22)
(2)(6)(19)(20)(22)72201200(2)(1»)(20)(")
722020(2)(19)(20)(22)
722090(2)(6)(19)(20)(22)
11. Hojalata (5)(6)-
(s)(6)721011
721012HC)
(5)(6)
6721210(É

18.12.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L368/43
Categoría Producto HTS Nomenclatura combinada
12.
13.
14.«Tin-freesteel»
Productos electrogalvani­
zados
Otrosproductos revesti­
doslaminados planos7210.50 (6)
721090.60(«)
7210.31 (s)(«)
7210.39 (s)(4)
7212.21 .(«)
7212.29 («)
7210.20 (5)(6)
7210.41 (')(«}
7210.49 (5)(«)
7210.60 (6)(")
7210.70.60 (5)(«)
7210.90.90 (5)(«)(81)
7212.30.50 (6)
7212.40.50 (6)
7212.50 (*)(")721050(«)
72109035(")
72109039(")
72109090(s)(")
721031(5)(s)
721039(5)(s)
721221(«)
721229(«)
721020{')(6)
721041^X6)
721049(5)(6)
721060(«)(")
721070{5)(«)(")
72109010(s)(6)(81)
72109033(*)(6)
72109035(5)(6)(s»)
72109039{s)(fi)(»)
72109090(s)(s)(»)
721230(6)(")
721240(s)(")
72125010(«)(")
72125031(«)
72125039(«)
72125051(«)
72125059(«)
72125071(«)
72125073(«)
72125075(s)
72125091(4)
72125093(«)
72125097(s)
72125099(6)
15.
16.Redondosparahormigón
Barrasacabadas encalien­
te7214.20
7213.39.0060
7213.39.0090
7213.49.0060
7213.49.0090
7213.50.0060
7213.50.0080
7214.10
7214.30
7214.40
7214.50
7214.60
7228.20.10 (6)
7228.30.80
7228.40
7228.60.60 («)72142000
72133900(60)
72134900(fi0)
72135000(60)
72141000
72143000
721440
721450
72146000
72282011
72282019
72282030
72282050
72282090(")
72283010(«7)
72283090(47)
72284000
72286010C17)
72286090(47)(")
17. Barrasacabadas enfrío 7215.10
7215.20
7215.30
7215.40
7215.90 («)
7228.20.50 (6)
7228.50.50
7228=60.80 («)
7228.8072151000
72152000
72153000
72154000
721590
72282070
72282090(«)(")
72285000(47)
72286090(6)(47)(«)
722880

N°L368/44 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 18.12.89
Categoría Producto HTS Nomenclatura combinada
18. Barrasdeaceroinoxi­
dable7218.90.0030
7218.90.0065
7218.90.0090
7221.00.0060
7221.00.0080
7222.10
7222.20
7222.3072189011(")
72189013(")
72189015(41)(63)
72189019(41)(63)
72189030(41)(")
72189050(")
72189091(")
72189099(")
72210010(í0)
72210090(so)(6
722210
722220
722230(6
19. Alambrón alcarbono 72131000
72132000
72133100
72133900(")
72134100
72134900(S4)
72135000(")7213.10
7213.20
7213.31
7213.39.0030
7213.41
7213.49,0030
7213.50.0020
7213.50.0040
7221.00.0020
7221.00.0040
7227.20
7227.90.6020. Alambrón deaceroinoxi­
dable
Alambrón aleado 21.
22. Perfilesdemenosde80
mm
23. Perfilesyviguetas7216.10
7216.21
7216.22
7216.31
7216.32
7216.33
7216.40
7216.50
7216.60
7222.40.30
7228.70.3072210010(<s)
72210090(65)
72272000
72279010
72279090(47)
72161000
72162100
72162200
72163100
72163200
72163300
721640
721650
721660
72224011
72224019
72224030
72287010
72287031
73011000
721690
72224091
72224093
72224099
72287091
72287099
73012000
73081000
73082000
73083000(")
73084000
730890(»)(,4)(67)24.
25.Tablestacas
Perfilesyviguetasfabrica­
dos7301.10
7216.90
7222.40.60
7228.70.60
7301.20
7308.10
7308.20
7308.30 ;
7308.40
7308.90.30
7308.90.60
7308.90.90(15)
(12)
(")
H(14)

N°L368/45 18.12.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
Categoría Producto HTS Nomenclatura combinada
26.
27.
28.Alambreinoxidable
Cordones
Cables7223.00.10
7223.00.50 (2)(«)
7312.10.10 (4)
7312.10.3015 (4)
7312.10.3065 (4)
7312.10.3075 (4)
7312.10.3090 (4)
7312.10.60 (4)
7312.10.90 (4)72230010(")
72230090(68)
73121030(4)(6»)(71)
73121050(4)(6,)(70)(71)
73121071(4)(»)(70)
73121075(4)(")(70)
73121079(4)(")(70)
73121030(4)(")(72)
73121050(4)(6S)(»)(73)
73121091(4)(S9)
73121095(4)(sí)
...73121099(4)(s»)(73)
29.Otrostiposdecable 7217.11
7217.12
7217.13
7217.19
7217.21
7217.22
7217.23
7217.29
7217.31 (3)
7217.32
7217.33
7217.39 (3)
7223.00.90
7229.20
7229.90721711
721712
721713
721719
72172100
72172200
72172300
72172900
72173100(3)
72173200
72173300
72173900(3)
72230010(74)
72230090(74)
72292000
72299000
30.
31.
32.Productos detrefilería
Raíles
Elementos deferrocarril ,
ruedasyejes7313.00 (»)
7314.41 (8)
7314.42 (8)
7314.49 (•)
7317.00.55 (7)
7317.00.6560 (7)
7317.00.75 (7)
7302.10 (10)
7302.20 (18)
7302.40 (")■
7302.90 (»)
8607.19.10
8607.19.2073130000(»)
731441(•)
731442(•)
73144900(8)
731700(7)(7S)
730210(10)
73022000(18)
73024010
73029030(")
73029090(")
86071911
86071919
33. Aceroparaútilesaleado 7225.20 {5)(«)
7225.30.10
7225.30.5060
7225.40.1090
7225.40.5060
7225.50.1060
7226.20 (6)
7226.91.1060
7226.91.3060 .*
7226.92.1060
7226.92.3060
7227.10
7227.90.1060
7227.90.2060722520(s)(É)
72253000(7«)
722540(77)
72255000(77)
722620(s)
72269100(77)
722692(77)
72271000
72279090(77)
722810(6)
722830(77)
72285000(77)
722860(6)(77)

N°L368/46 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 18.12.89
Categoría Producto HTS Nomenclatura combinada
33.
(cont.)Aceroparaútilesaleado 7228.10 («)
7228.30.40
7228.30.60
7228.50.1020
7228.50.1040
7228.50.1060
7228.50.1080
7228.60.1060 («).
7229.1072291000
34.Otrosacerosespeciales 7225.30.5030
7225.40.1015
7225.40.5030
7225.50.1030
7225.50.70
7226.91.1030
7226.91.3030
7226.92.1030
7226.92.3030
7227.90.1030
7227.90.2030
7228.30.20
7228.50.1010
7228.60.1030 («)72253000(7Í)
722540(79)
72255000(79)(80)
72269100(79)
722692(79)
72279090{79)
722830(79)
72285000(79)
722860(s)(79)

18.12.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L368/47
Notasapiedepágina
(2)Excluidosisetratade«aceroparahojasdeafeitar»,esdecirproductoslaminados planosdeacero
inoxidable denomásde0,25mmdegrosory23mmdeanchuraquecontengan enpesonomásde
14,7%decromoydelquesehayadeclaradoenelmomentodelaimportación quesevaautilizarenla
fabricación dehojasdeafeitar.
(3)Excluidosisetratade«aceroabasedecarbonooaleadoparasierrasdecinta»definidodelasiguiente
forma:
a)«aceroparacintasdesierraparametales»tratándose deproductoslaminados planosdeacerodeun
grosorentre0,61mmy0,91mmyunaanchuraentre6,30mmy50,80mm,enrollos,que
contengan :
—carbono :entre1,18%y1,32%,
—cromo:entre0,15%y0,32%,
—manganeso :entre€,10%y0,40%,
delqueelimportador registrado oelúltimodestinatario hayadeclarado quevaautilizarseenla
fabricación dehojasdecintadesierraparametales;o
b)«acerodecintadesierraparamadera»tratándose de:
1)productos laminados planosdeaceroaleadodemenosde4,75mmdeespesorque,ademásde
hierro,tenganuncontenido enpesodecadaunodelossiguientes elementos enlacantidad
indicada :
—carbono :entre0,70%y0,81%,
—manganeso :entre0,30%y0,55%,
—silicio:entre0,20%y0,35%,
—níquel entre1,60%y2,70%,
—cromo:nadaounmáximode0,50%,
—fósforo:nadaounmáximode0,03%,y
—azufre:nadaounmáximode0,15%,o
2)productosplanoslaminados enfríodemenosde4,75mmdeespesory300mmdeanchuraque,
ademásdehierro,tenganuncontenido enpesodelossiguientes elementos enlacantidad
indicada :
—carbono :entre0,70%y0,81%,
—manganeso :entre0,30%y0,50%,
—silicio:entre0,20%y0,35%,
—cromo:nadaounmáximode0,50%,
—fósforo:nadaounmáximode0,03%,
—azufre:nadaounmáximode0,15%,
delosqueelimportador registrado oelúltimodestinatario hayandeclarado quevanaser
utilizadosenlafabricación desierrasdecintaparamadera.
(4)Excluidos sivancubiertosconmaterialtextilodeotrotiponometálico .
(5)Excluidos sihansidocortados,prensadosoestampados enunaformanorectangular .
(6)Excluidos sihansidotrabajados despuésdellaminadoplano,esdecir,sihansidoperforados ,biseladoso
redondeados enlosbordes.
(7)Excluidos sisetratadegrapasonduladas ,fitasparavidriero,alcayatasoarmellas.
(8)Excluidossinosetratademallasdealambregalvanizadas totalmente dealambresdehierrooacero
redondosdeundiámetroentre1,905mmy5,08mm,estéonodichoalambrerecubierto demateria
plástica.
(9)Excluidos sisetratadevallasopostesindicadores .
(10)Excluidos sisetrataderaíleselectrificados .
(n)Excluidos sisetratadéflejestorcidosoalambreplanoseanonodeespino.
(12)Excluidos sisondehierrocortado.
(13)Excluidos sisonenpartedeaceroinoxidable .
(14)Excluidos sisetratadepanelasestratificados deaislamiento conalmadeespumaplástica.
(15)Excluidos sisetratademarcosdepuertasyventanas .
(16)Excluidos sisetratadeatadurasparabalas.
(17)Excluidos sitienenotrasformasprimarias,porejemplobloques,masas,barrasypaquetespudelados y
piezastoscamente conformadas medianteforjado.
(18)Excluidos sisetratadeproductosforjados.
(19)Excluidos sisetratadeaceroinoxidableparachapadodeltipo434delqueelimportador registradohaya
certificado quesevaautilizarenlafabricación deguarniciones paraautomóviles chapadasdeacero
inoxidable .
(20)Excluidosisetratadeaceroinoxidable deltipo253MAo254SMO .
(21)Excluidos sisetratadeproductoslaminadosplanosdeaceroinoxidable demenosde4,75mmdeespesor
ymásde1803,4mmdeanchura.
(22)Excluidos sisetratadeproductoslaminadosplanosdeaceroinoxidable demenosde4,75mmdeespesor
y300mmdeanchuraydelosqueelimportador registradooeldestinatario finalhayacertificado que
seránutilizadosenlafabricación deválvulasdecharneladeaceroinoxidable paracompresores .
(23)Incluidossisetratade
a)laminados encalientediseñadosparaconectarlosextremosdecarrilesadyacentes delavíaférrea(es
decir,«eclisas»).Estosproductos estánnormalmente perforados oranurados ;o
b)laminados encalienteutilizadosparasostenerloscarrilesdelasvíasférreas,paramantenerelanchode
lavíayprotegerlastraviesas (esdecir,«lasplacasdeasientodelcarril»).Estosproductos tienen
agujerosparatirafondos yunoodossoportesparaguiarloscarriles.

18.12.89 N°L368/48 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
(24)Excluidos sihansidocortados,prensados oestampados enformanorectangular ysinoestánrecubiertos
ochapadoselectrolíticamente .
(40)Excluidos sisetratadepiezastoscamente conformadas medianteforjado.
(41)Incluidossisuanchuraesinferioracuatrovecessugrosor.
(42)Incluidossieláreadesuseccióntransversal tienealmenos19,4cm2ymenosde232cm2osieláreadesu
seccióntransversal esde232cm2omás.
(43)Incluidossisuanchuraesdeporlomenoscuatrovecessugrosor.
í44)Excluidos siestándecapados .
(45)Excluidos sivienenenrollos.
(46)Incluidossisugrosoresdealmenos4,75mm.
(47)Excluidos sisondelaceroparaútilesdefinidoenlasletrase),f)yh)delanotaadicional 1delcapítulo72
delHTS(sistemaarancelario armonizado deEEUU).
(48)Incluidossivienenenrollos.
(49)Incluidossisugrosoresinferiora4,75mm.
(50)Incluidossiestándecapados .
(51)Incluidossisugrosoresdealmenos0,361mm.
(52)Excluidos siestánrevestidosochapadosconmetaloplaqueados .
(53)Incluidossisuanchuraesde'almenos300mm.
(s4)Excluidos sisondelacerorefractario definidoenlaletrag)delanotaadicionala)delcapítulo72delHTS
(sistemaarancelario armonizado deEEUU).
(55)Incluidossisugrosoresinferiora0,361mm.
(56)Incluidossisuanchuraesinferiora300mm.
(57)Incluidossiestánrevestidosochapadoselectrolíticamente conunmetaldebase.
(58)Incluidossiestánrevestidosochapadosconmetaloplaqueados .
(59)Excluidos siestánrevestidosochapadoselectrolíticamente conunmetaldebase.
(60)Incluidossisuseccióntransversal escircularysudiámetrodealmenos19mmosisusecciónesdeotro
tipo.
(61)Excluidos siestánconformados enfrío.
(62)Incluidossiestánconformados enfrío.
(63)Incluidossieláreadesuseccióntransversal esinferiora19,4cm2.
(64)Incluidossisuseccióntransversal escircularysudiámetroestáentre14y19mm.
(65)Incluidossisuseccióntransversal escircularysudiámetrobieninferior,igualosuperiora14mm,pero
inferiora19mm.
(66)Incluidossisetratadelaminados encaliente,sinperforar,agujerearoconformar deotramanera.
(67)Sisoncolumnas ,pilares,postes,vigas,viguetasyelementosdearmazónsimilares,estaránexcluidossison
enpartedeaceroinoxidable odehierrofundido.
(68)Excluidos sinosonalambreplanooredondo.Excluidostambiénsisetratadealambreplanodeacero
parahojasdeafeitar[véasenotaapiedepágina(2)]oalambreplanotrabajadodespuésdellaminado
plano[véasenotaapiedepágina(6)].
(69)Excluidos siestánprovistosdeaccesoriosotienenformadeartículos.
(70)Excluidosisetratadecordoncillo paraneumáticos .Sinoesnicordoncillo paraneumáticos nialambre
trenzadoparahormigónpretensado ,estaránexcluidossisonalambrechapeadoconlatón.
(71)Incluidossisetratadealambretrenzado .
(72)Excluidos sisetratadealambretrenzado .
(73)Excluidos sisetratadealambrechapeadoconlatón..
(74)Excluidos sisetratadealambreplanooredondo .
(75)Excluidos sisetratadechinchetas ;opuntasdearrastre,tachuelasuotrosartículosdesujeciónadecuados
paraserutilizadosenherramientas demanomecánicas ;ograpasenbandas;oguíasparamuebles;o
productoscortadosquenoesténhechosdealambreredondonideunasolapieza.
(76)Siendosugrosorde4,75mmomás,estaránincluidossisondelaceroparaútilesdefinidoenlasletrase),,
f)yh)delanotaadicional 1delcapítulo72delHTS(sistemaarancelario armonizado deEEUU).Sisu
grosoresinferiora4,75mm,estaránincluidossisondelaceroparaútilesdefinidoenlasletrase)yf)dela
notaadicional 1delcapítulo72delHTS(sistemaarancelario armonizado deEEUU).
(77)Incluidossisondelaceroparaútilesdefinidoenlasletrase)yf)delanotaadicional 1delcapítulo72del
HTS(sistemaarancelario armonizado deEEUU).
(78)Incluidossisugrosoresinferiora4,75mmysondelaceroparacojinetesdebolasdefinidoenlaletrah)de
lanotaadicional 1delcapítulo72delHTS(sistemaarancelario armonizado deEEUU).
(79)Incluidossisondelaceropiaracojinetesdebolasdefinidoenlaletrah)delanotaadicional 1delcapítulo
72delHTS(sistemaarancelario armonizado deEEUU).
(80)incluidossisugrosoresinferiora4,75mmysondelacerorefractario definidoenlaletrag)delanota
adicional 1delcapítulo72delHTS(sistemaarancelario armonizado deEEUU).
(81)Excluidos sihansidoobtenidosmediantemoldeadocontinuo .

18.12.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L368/49
Definiciones
ExtractosdelasNotasAdicionales delCapítulo72delHTS(sistemaarancelario armonizado deEEUU);
1.Aefectosdelsistemaarancelario ,elsignificado delassiguientesexpresiones seráelqueaquíseles
asigna:
e)Aceroparaútiles
Acerosaleadosquecontengan lassiguientescombinaciones deelementosconelcontenidoenpesoque
seindicarespectivamente :
i)másdel1,2porcientodecarbonoymásdel10,5porcientodecromo;o
ii)unmínimode0,3porcientodecarbonoyun1,25porcientoomássinsobrepasar el10,5por
cientodecromo;o
iii)nomenosde0,85porcientodecarbonoyentreel1yel1,8porciento,ambosinclusive,de
manganeso ;o
iv)entreel0,9yel1,2porciento,inclusive,decromo,yentreel0,9yel1,4porciento,inclusive,de
molibdeno ;o
v)unmínimode0,5porcientodecarbonoyunmínimode3,5porcientodemolibdeno ;o
vi)nomenosde0,5porcientodecarbonoyunmínimode5,5porcientodetungsteno .
f)Aceroparacuchillasdemáquinasparavirutas
Acerosaleadosparaútilesquecontengan ,ademásdehierro,cadaunodelossiguienteselementos en
pesoenlascantidades queseindican:
i)entreel0,48yel0,55porcientodecarbono ;
ii)entreel0,2yel0,5porcientodemanganeso ;
iii)entreel0,75yel1,05porcientodesilicona;
iv)entreel7,25yel8,75porcientodecromo;
v)entreel1,25yel1,75porcientodemolibdeno ;
vi)quenocontengan ,onocontengan másdel1,75porcientodetungsteno ;y
vii)entreel0,2yel0,55porcientodevanadio.
g)Acerorefractario
Acerosaleadosconuncontenidoenpesoinferioral0,3porcientodecarbonoyel4porcientoomás,
peromenosde10,5porciento,decromo.
h)Aceroparacojinetesdebolas
Acerosaleadosparaútilesquecontengan ,ademásdehierro,cadaunodelossiguienteselementos en
pesoenlascantidades queseindican:
i)entreel0,95yel1,13porcientodecarbono;
ii)entreel0,22yel0,48porcientodemanganeso ;
iii)quenocontengan ,onocontengan másdel0,03porcientodeazufre;
iv)quenocontengan ,onocontengan másdel0,03porcientodefósforo;
v)entreel0,18yel0,37porcientodesilicona;
vi)entreel1,25yel1,65porcientodecromo;
vii)quenocontengan ,onocontengan másdel0,28porcientodeníquel;
viii)quenocontengan ,onocontengan másdel0,38porcientodecobre;y
ix)quenocontengan ,onocontengan másdel0,09porcientodemolibdeno .


COMUNIDAD EUROPEA ANEXOII
1Exportador(nombreydireccióncompleta)LICENCIA DEEXPORTACION
EXPORTACIÓNDIPRODUCTOSSIDERÚRGICOS
AESTADOSUNIDOSDEAMÉRICA
N° ORIGINAL
2Extracto
delalicenciadeexportaciónn°/4Año
contingentarlo3Periododevigencia
apartirde
hasta 5Licenciatransmitidaa(nombreydireccióncompleta)incluido
8AUTORIDAD QUEEXPIDELALICENCIAOELEXTRACTO
conelectoapartirde
Firma: Sellodelaautoridadcompetente :
NOTA
Larpresentelicencia,asicomouncertificadoparalaexportacióndeproductos
siderúrgicos ,deberánpresentarseenlaaduanaenlaquesecumplanlas
formalidadesaduanerasdeexportaciónaEstadosUnidosdeAmérica.
8CódigosNC 8Cantidad(toneladasmétricas) 7Categoríaydesignacióndelosproductossiderúrgicos
incluido16Lugardeemisión:
Fechadeemisión:
Firma:11Periododevigenciaprorrogado
hasta
Firma: Sellodelaautoridadcompetente : Sellodelaautoridadcompetente :

IMPUTACIÓN DELASCANTIDADES EXPORTADAS UOBJETODEEXTRACTOS
12Cantidades (toneladasmétricas) 13Documentoaduanerodeexportación (especie ,
númeroyfecha)oextracto(númeroyfecha)14Designación ,Estadomiembro ,firmaysellodelaautoridaddeimputación
Disponible
Imputada
Disponible
Imputada
Disponible
Imputada
Disponible
Imputada
Disponible
Imputada
Disponible
Imputada

COMUNIDAD EUROPEA
1Exportador (nombreydireccióncompleta) LICENCIA DEEXPORTACION
EXPORTACIÓN DEPRODUCTOS SIDERÚRGICOS
AESTADOSUNIDOSDEAMÉRICA
N° COPIA
2Extracto
delalicenciadeexportaciónn°/4Año
contingentarlo3Periododevigencia
apartirde
hasta5Licenciatransmitidaa(nombreydireccióncompleta)incluido
OAUTORIDAD QUEEXPIDELALICENCIA OELEXTRACTO
conefectoapartirde
Firma: Sellodelaautoridadcompetente :
NOTA
Lapresentelicencia,asicomouncertificadoparalaexportación deproductos
siderúrgicos ,deberánpresentarse enlaaduanaenlaquesecumplanlas
formalidades aduanerasdeexportación aEstadosUnidosdeAmérica .
7Categoríaydesignación delosproductossiderúrgicos OCódigosNC OCantidad(toneladasmétricas)
10Lugardeemisión:
Fechadeemisión :
Firma:11Períododevigenciaprorrogado
hasta
Firma:incluido
Sellodelaautoridadcompetente : Sellodelaautoridadcompetente :


EUROPEAN COMMUNITY ANEXOni
CERTIFICATE
FORTHEEXPORTOFIRONANDSTEELPRODUCTS
TOTHEUNITEDSTATESOFAMERICAIExponer(fullnameandaddress)
ORIGINAL
3Exportlicence
No/
issuedin (MemberState)2Consignee (fullnameandaddress)
4ExtractNo/
issuedin (MemberState)
ofexportlicenceNo/
issuedin (MemberState)
NOTES
A.ThiscertificatemustbecompletedonatypewriterandinEnglish ,
B.ThiscertificateandtheexportlicenceortheextractthereoftowhichitrefersmustbeproducedattheCustomsofficeatwhichCustomsformalities forexporttotheUnitedStatesof
Americaarecompleted .
C.Thiscertificate ,dulyendorsedbytheCustomsofficeshowninboxno7,mustbeproducedtothecompetentauthorities intheUnitedStatesofAmericaatthetimeofimportation .
5Marksandnumbers-Numberandkindofpackages-Categoryanddetaileddescription ofironandsteelproducts 6Quantity(metrictonnes)
7ENDORSEMENT BYTHECOMPETENT CUSTOMS OFFICEINTHEEUROPEAN COMMUNITY
Thequantity(metrictonnes)ofironandsteelproductsshownabovehasbeenattributed totheexportlicenceshowninboxno3
totheextractshowninboxno4.*)
Customsexportdocument : Signature: Stamp:
type:
number :
date:
Customsoffice:
MemberState:
*)Theappropriate boxtobeindicatedlikethis:X


EUROPEAN COMMUNITY
1Exporter (fullñameandaddress) CERTIFICATE
FORTHEEXPORTOFIRONANDSTEELPRODUCTS
TOTHEUNITEDSTATESOFAMERICA
No COPY
2Consignee (fullñameandaddress) 3Exportlicence
No/
issuedin • (MemberState)
4ExtractNo /
issuedin (MemberState)
olexportlicenceNo/
issuedin (MemberState)
NOTES
A.ThiscertificatemustbecompletedonatypewriterandinEnglish.
B.ThiscertificateandtheexportlicenceortheextractthereoftowhichitrefersmustbeproducedattheCustomsofficeatwhichCustomsformalitiesforexporttotheUnitedStatesof
Americaarecompleted .
C.Thiscertificate ,dulyendorsedbytheCustomsofficeshowninboxno7,mustbeproducedtothecompetentauthorities intheUnitedStatesofAmericaatthetimeofimportation .
5Marksandnumbers-Numberandkindofpackages-Categoryanddetaileddescription ofironandsteelproducts
7ENDORSEMENT BYTHECOMPETENT CUSTOMS OFFICEINTHEEUROPEAN COMMUNITY
Thequantity(metrictonnes)ófironandsteelproductsshownabovehasbeenattributed totheexportlicenceshowninboxno3
totheextractshowninboxno4.*)
Customsexportdocument : Signature : Stamp:
type:
number :
date:
Customsoffice :
MemberState:
*)Theappropriate boxtobeindicatedlikethis:X


18.12.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L368/59
ANEXO IV
Disposiciones técnicasrelativasalaslicenciasdeexportación ,alosextractosdelasmismasyalos
certificados
1.Losimpresosdelaslicenciasydelosextractosdelasmismas,coninclusióndesusampliaciones y
formularios ,sepresentarán enjuegosqueincluyanporlomenosunoriginal,unacopiaparalaautoridad
quelaconcedióyunacopiaparalaComisión .
Losimpresosdeloscertificados sepresentarán enjuegosqueincluyanporlomenosunoriginal,unacopia
paralaaduana,unacopiaparalaautoridadqueconcediólalicenciadeexportación yunacopiaparala
Comisión .
2.Losimpresosconsiderados enelpunto1seimprimirán enpapelblanco,encoladoparaescribirydepesode
almenos40gramospormetrocuadrado .Suformatoseráde210por297milímetros .
3.Incumbirá alosEstadosmiembrosprocederohacerprocederalaimpresióndelosimpresosconsiderados
enelpunto1.Éstospodránasimismoserimprimidos porimprentasquehayanrecibidolaautorización del
Estadomiembroenqueesténestablecidas .Enesteúltimocaso,encadaimpresoseharáreferencia adicha
autorización .Cadaimpresoiráprovistodeunamenciónqueindiqueelnombreydireccióndelimpresoro
deunsignoquepermitasuidentificación ,asícomodeunnúmerodeserieconobjetodeindividuali­
zarlo.
Estenúmero,queconstarádeseisdígitos,iráprecedidodelasletrassiguientes ,segúnelEstadomiembroen
quelosformularios seanutilizados ;BEparaBélgica,DKparaDinamarca ,DEparalaRepúblicaFederalde
Alemania,ESparaEspaña,FRparaFrancia,GRparaGrecia,IEparaIrlanda,ITparaItalia,LUpara
Luxemburgo ,NLparalosPaísesBajos,POparaPortugalyGBparaelReinoUnido.Podránseguirleotros
númerossilosEstadosmiembros loconsideran necesario ,confinesestadísticos .
4.Losimpresosdelaslicenciasydesusextractos ,coninclusióndecualesquiera ampliaciones yformularios ,
seimprimirán enunadelaslenguasoficialesdelaComunidad ,queserádesignadaporlasautoridades
competentes delosEstadosmiembros .
Losimpresosdeloscertificados seimprimirán enlenguainglesa.