30.5.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L137/17
REGLAMENTO (CEE)N°1427/90DELACOMISIÓN
de28demayode1990
relativoalaaperturadeunalicitaciónparalarestitución alaexportación de
trigoblandoalospaísesdelaszonasI,II,III,IV,V,VI,VIIyVIII,yalasIslas
Canarias
deberespetarentrelapublicación ylaprimeralicitación
parcial;quelosinteresados conocenyalascondiciones de
lalicitación ;
Considerando queelbuendesarrollo deunprocedi­
mientodelicitaciónparalasexportaciones exigeprever
unacantidadmínimaasícomoelplazoylaformade
presentación delasofertasantelosservicioscompetentes ;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
Reglamento seajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidad Económica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales ('■),
modificado enúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°201/90O,
VistoelReglamento (CEE)n°2746/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecen ,enelsector
deloscereales,lasnormasrelativasalaconcesión delas
restituciones alaexportación yaloscriteriosparalafija­
cióndesuimporte(3),y,enparticular ,suartículo5,
Considerando que,teniendoencuentalasituaciónactual
enelmercadodecereales,resultaoportunoabrir,respecto
deltrigoblando,unalicitaciónparalarestitución ala
exportación contemplada enelartículo5delReglamento
(CEE)n°2746/75;queexistennecesidades endetermi­
nadosmercados específicos yque,conobjetodegaran­
tizarelabastecimiento delosmismos,resultaconveniente
limitardichalicitación alospaísesdelaszonasI,II,III,
IV,V,VI,VIIyVIII,yalasIslasCanarias ;
Considerando quelasmodalidades deaplicación del
procedimiento delicitaciónhansidoestablecidas ,enlo
queserefierealafijacióndelarestitución alaexporta­
ción,porelReglamento (CEE)n°279/75delaComi­
sión(4),modificado enúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°2788/86(5);queentreloscompromisos dela
licitaciónfiguralaobligación depresentarunasolicitud
decertificado deexportación ;queparagarantizar la
observancia dedichaobligación debedepositarse ,al
presentarlaoferta,unafianzadelicitaciónde12ecuspor
tonelada ;
Considerando que,paragarantizar untratoigualatodos
losinteresados ,esnecesario preverqueelperíodode
validezdeloscertificados expedidos seaidéntico ;
Considerando quepuedennoaplicarselasdisposiciones
delReglamento (CEE)n°279/75relativasalplazoqueseArtículo 1
1.Seprocederá aunalicitaciónparalafijacióndela
restitución alaexportación previstaenelartículo5del
Reglamento (CEE)n°2746/75.
2.Lalicitación sereferiráaltrigoblandoquedeba
exportarse alospaísesdelaszonasI,II,III,IV,V,VI,VII
yVIII,yalasIslasCanarias ,contempladas enelAnexoI
delReglamento (CEE)n°1124/77delaComisión (6).
3.Lalicitaciónestaráabiertahastael30demayode
1991.Entantoestéabiertaseprocederá alicitaciones
semanales ,cuyascantidades yfechasdepresentación se
determinarán enelanuncio delicitación .
Noobstantelodispuestoenelapartado2delartículo 1
delReglamento (CEE)n°279/75,elplazodepresentación
deofertasparalaprimeralicitaciónparcialexpirael31de
mayode1990.
Artículo 2
Unaofertaúnicamente seráválidacuandoserefiera,por
lomenos,a1000toneladas .
Artículo 3
Lafianzacontemplada enelartículo3delReglamento
(CEE)n°279/75seráde12ecusportonelada .ODOn°L281de1.11.1975,p.1.
(2)DOn°L22de27.1.1990,p.7.
(■')DOn°L281de1.11.1975,p.78.
(4)DOn»L31de5.2.1975,p.8.
ODOn°L257de10.9.1986,p.32. (6)DOn°L134de28.5.1977,p.53.

N°L137/18 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 30.5.90
Articulo 4
1.Noobstantelodispuestoenelapartado 1delartí­
culo21delReglamento (CEE)n°3719/88delaComi­
sión('),loscertificados deexportación expedidos con
arregloalapartado 1delartículo8delReglamento (CEE)
n°279/75seconsiderarán expedidos ,enloqueserefiere
aladeterminación desuperíododevalidez,eldíade
presentación delaoferta.
2.Loscertificados deexportación expedidos enel
marcodelapresentelicitaciónseránválidosdesdela
fechadesuexpedición ,talcomosedefineenelapartado
1,hastaelfinaldelcuartomessiguiente .
Artículo 5
1.Noobstantelodispuestoenelartículo5delRe­
glamento (CEE)n°279/75,laComisión decidirá,de
acuerdoconelprocedimiento previstoenelartículo26
delReglamento (CEE)n°2727/75:
—bienfijarunarestitución máximaalaexportación
teniendo encuenta,enparticular ,loscriterios
previstosenlosartículos2y3delReglamento (CEE)
n°2746/75,
—biennodarcursoalalicitación .
2.Cuandosefijeunarestitución máximaalaexporta­
ción,lalicitación seadjudicará allicitadorolicitadorescuyaofertasesitúealniveldelarestitución máximaala
exportación oaunnivelinferior .
Artículo 6
Lasofertaspresentadas deberánllegaralaComisión ,por
conductodelosEstadosmiembros ,amástardar,unahora
ymediadespuésdelaexpiración delplazoparalapresen­
taciónsemanaldeofertas,talcomosepreveaenel
anunciodelicitación .Deberánremitirseconarregloal
esquemaquefiguraenelAnexo.
Encasodeausenciadeofertas,losEstadosmiembros
informarán deelloalaComisión enelplazocontem­
pladoenelpárrafoanterior.
Artículo 7
Lashorasfijadasparalapresentación deofertasseránlas
deBélgica .
Artículo 8
ElpresenteReglamento entraráenvigoreldíasiguiente
aldesupublicación enelDiarioOficialdelasComuni­
dadesEuropeas .
ElpresenteReglamento seráobligatorio entodossuselementos ydirectamente aplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el28demayode1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
Miembro delaComisión
(')DOn°L331de2.12.1988,p.1.

30.5.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas NbL137/19
ANEXO
Licitación semanaldelarestitución alaexportación detrigoblandoalospaísesdelas
zonasI,II,III,IV,V,VI,VIIyVIII,yalasIslasCanarias
[Reglamento (CEE)n°1427/90]
Cierredelplazoparalapresentación deofertas(fecha/hora)
1 2 3
Numeración de
loslidiadoresCantidades en
toneladasImportedelarestitución alaexportación
en=ecus/tonelada
1
2
3
etc.