N°L91/26 DianoOficialdelasComunidadesEuropeas 6.4.90
REGLAMENTO (CEE)N°876/90DELACOMISIÓN
de5deabrilde1990
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°2902/89(2),y,enparticular,elapartado4
desuarticulo27,
VistoelReglamento(CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrario(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°831/90(4),
VistoelReglamento(CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2216/88(*),y,enparticular,elapartado3desuartículo
2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento(CEE)n°588/90delaComisión
Q,modificadoenúltimolugarporelReglamento(CEE)
n°806/90(8),
Considerandoque,afaltadelprecioindicativoparala
colza,lanabinayelgirasol,válidoparalacampaña
1990/91ydelareduccióndelimportedelaayudaresul­
tantedelrégimendelacantidadesmáximasgarantizadas,
elimportedelaayuda,encasodefijaciónanticipadapara
estacampaña,hatenidoquesercalculadodeformaprovi­
sional;que,porconsiguiente,dichoimporteúnicamentedebeseraplicadoconcarácterprovisionalyhabrádeser
confirmadoosustituidounavezqueseconozcanlos
preciosymedidasconexasyconcretamente aquéllasque
conciernenalrégimendelascantidadesmáximasgaranti­
zadasparalacampaña1990/91;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°588/90alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
1.EnlosAnexossefijanelimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontempladosenlosapartados2y3del
artículo33delReglamento(CEE)n°2681/83delaComi­
sión(®).
2.EnelAnexoIIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoria mencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°475/86delConsejo(10)paralassemillas
degirasolrecolectadasenEspaña.
3.Elimportedelaayudaespecialestablecidaporel
Reglamento (CEE)n°1920/87delConsejo(")paralas
semillasdegirasolproducidasyelaboradasenPortugalse
fijaenelAnexoIII.
4.Noobstante,elimportedelaayuda,encasodefija­
ciónanticipadaparalacampaña1990/91paralacolza,la
nabinayelgirasol,seconfirmaráosustituiráconefectosa
partirdel6deabrilde1990,afindetenerencuentalos
preciosymedidasconexasparalacampaña1990/91,en
aplicacióndelrégimendecantidadesmáximasgaranti­
zadasparaestacampaña.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel6deabrilde
1990.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el5deabrilde1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(>)DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
ODOn°L280de29.9.1989,p.2.h)DOn°L164de24.6.1985,p.11.h)DOn°L86de31.3.1990,p.24.
MDOn°L167de25.7.1972,p.9.hDOn°L197de26.7.1988,p.10.
ODOn°L59de8.3.1990,p.39.
(8)DOn°L85de31.3.1990,p.44.ODOn°L266de28.9.1983,p.1.HDOn°L53de1.3.1986,p.47.HDOn°L183de3.7.1987,p.18.

6.4.90 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N6L91/27
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas<doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
41erplazo
52oplazo
63erplazo
704oplazo
8(')5°plazo
90
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)1,170
0,000
26,434
62,67
69,73
1276,42
201,49
236,06
22,426
16,705
44268
4653,10
178,89
3747,93
0,00
5468,851,170
0,000
26,468
62,76
69,82
1278,06
201,72
236,36
22,451
16,699
44315
4638,79
178,89
3753,73
0,00
5474,161,170
0,000
23,505
55,82
62,00
1134,99
178,45
209,90
19,862
14,145
39125
3938,59
178,89
3309,21
0,00
4845,381,770
0,000
21,596
51,35
56,97
1042,81
163,73
192,85
18,222
12,938
37234
4190,28
270,63
3102,81
0,00
4644,121,770
0,000
21,583
51,32
56,93
1042,18
163.62
192,74
18,211
12,927
37212
4187,29
270.63
3100,86
0,00
4641,401,770
0,000
21,583
51,51
57,15
1042,18
163.62
192,74
18,201
12,810
37105
4090,62
270.63
3077,47
0,00
4580,14
(')Soreserva,encasodefijaciónporanticipadoparalacampañadecommercialización 1990/1991,delafijacióndelospreciosymedidasconexasydelaaplicación
delrégimendelascantidadesmáximasgarantizadas .

N°L91/28 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 6.4.90
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
41erplazo
52oplazo
63erplazo
704oplazo
8(')5oplazo
9(')
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)3,670
2,500
28,934
68,58
76,32
1397,13
220,73
258,38
24,567
18,466
48518
5133,04
561,13
4130,17
499,40
5968,263,670
2,500
28,968
68,66
76,41
1398,78
220,96
258,69
24,593
18,460
48565
5118,72
561,13
4135,97
499,40
5973,563,670
2,500
26,005
61,72
68,60
1255,70
197,70
232,23
22,004
15,906
43375
4418,53
561,13
3691,45
499,40
5344,794,270
2,500
24,096
57,25
63,56
1163,52
182^7
215,18
20,364
14,713
41574
4714,06
652,87
3485,05
512,33
5156,454,270
2,500
24,083
57,22
63,53
1162,89
182,87
215,06
20,353
14,701
41552
4711,07
652,87
3483,10
512,33
5153,734,270
2,500
24,083
57,42
63,75
1162,89
182,87
215,06
20,343
14,584
41445
4614,40
652,87
3459,71
512,33
5092,47
(*)Soreserva*encasodefijaciónporanticipadoparalacampañadecommercialización 1990/1991,delafijacióndelospreciosymedidasconexasydelaaplicación
delrégimendelascantidadesmáximasgarantizadas .

6.4.90 DianoOficialdelasComunidades Europeas N°L91/29
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Corriente
41"plazo
52°plazo
63"plazo
74oplazo
«O
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros6,890
0,000
35,8306,890
0,000
35,8086,890
0,000
35,5646,890
0,000
32,6138,620
0,000
27,453
2.Ayudasfinales: \ \
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en(2):
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)84,87
94,51
1730,12
273,73
319,96
30,466
23,240
60212
6438,5784,82
94,46
1729,06
273,51
319,77
30,442
23,179
60158
6409,4784,25
93,81
1717,28
271,60
317,59
30,229
22,945
59731
6326,6277,38
86,03
1574,78
248,43
291,24
27,650
20,386
54562
5621,6565,26
72,42
1325,62
208,22
245,16
23,175
16,536
47342
5339,17
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas : \
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)1053,45
4487,611053,45
4485,141053,45
4448,531053,45
3998,621317,96
3481,40
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enEspaña(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)0,00
7957,22
7783,300,00
7950,46
7776,690,00
7885,13
7712,780,00
7237,27
7079,090,00
6420,59
6280,26
3.Ayudascompensatorias :
—enEspaña(Pta) 4458,12 4455,65 4419,04 3969,13 3451,09
4.Ayudasespeciales:
—Portugal(Esc) 7783,30 7776,69 7712,78 7079,09 6280,26
(')Soreserva,encasodefijaciónporanticipadoparalacampañadecomercialización 1990/1991,delafijacióndelospreciosymedidasconexasydelaaplicación ;del
régimendelascantidadesmáximasgarantizadas .
(2)ParalassemillasrecolectadasenlaComunidadensucomposicióna31dediciembrede1985ytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habránde
multiplicarsepor1,0223450.
ANEXOIV
Cotizacionesdelecuquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenla
monedadelpaístransformador cuandonoseaélmismoelproductor
(valorde1ecu)
Corriente
41erplazo
52oplazo
63"plazo
74oplazo
85"plazo
9
DM
Fl
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit...
Dra
Esc
Pta2,044640
2,302360
42,290800
6,875490
7,806210
0,764279
0,736524
1503,47
196,64500
180,68400
130,841002,040520
2,298580
42,280600
6,874710
7,813830
0,764536
0,739362
1505,24
198,72300
181,45500
131,091002,036330
2,294430
42,269900
6,873060
7,819790
0,765101
0,742124
1507,19
200,74600
182,47900
131,475002,032740
2,290810
42,247500
6,870300
7,822040
0,765478
0,744586
1509,40
202,76200
183,58300
131,839002,032740
2,290810
42,247500
6,870300
7,822040
0,765478
0,744586
1509,40
202,76200
183,58300
131,839002,022360
2,279160
42,152200
6,861230
7,827240
0,768629
0,752013
1516,63
208,30600
186,92000
133,04700