ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Corrección de errores del Reglamento (CE) n° 1458/2003 de la Comisión, de 18 de agosto de 2003, relativo a la apertura y al modo de gestión de contingentes arancelarios en el sector de la carne de porcino

(Diario Oficial de la Unión Europea L 208 de 19 de agosto de 2003)

En la página 4, en el artículo 4, en las letras d) y e):

en lugar de:

- Reglamento (CE) n° 1458/2003

- Forordning (EF) nr. 1458/2003

- Verordnung (EG) Nr. 1458/2003

- Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1458/2003

- Regulation (EC) No 1458/2003

- Règlement (CE) n° 1458/2003

- Regolamento (CE) n. 1458/2003

- Verordening (EG) nr. 1458/2003

- Regulamento (CE) n.o 1458/2003

- Asetus (EY) N:o 1458/2003

- Förordning (EG) nr 1458/2003,

léase:

- Reglamento (CE) n° ...

- Forordning (EF) nr. ...

- Verordnung (EG) Nr. ...

- Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. ...

- Regulation (EC) No ...

- Règlement (CE) n° ...

- Regolamento (CE) n. ...

- Verordening (EG) nr. ...

- Regulamento (CE) n.o ...

- Asetus (EY) N:o ...

- Förordning (EG) nr ....
Corrección de errores del Reglamento (CE) n° 1518/2003 de la Comisión, de 28 de agosto de 2003, por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de certificados de exportación en el sector de la carne de porcino

(Diario Oficial de la Unión Europea L 217 de 29 de agosto de 2003)

En la página 36, en el artículo 2, en el apartado 4:

en lugar de:

- Reglamento (CE) n° [...]

- Forordning (EF) nr. [...]

- Verordnung (EG) Nr. [...]

- Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. [...]

- Regulation (EC) No [...]

- Règlement (CE) n° [...]

- Regolamento (CE) n. [...]

- Verordening (EG) nr. [...]

- Regulamento (CE) n.o [...]

- Asetus (EY) N:o [...]

- Förordning (EG) nr [...],

léase:

- Reglamento (CE) n° 1518/2003,

- Forordning (EF) nr. 1518/2003,

- Verordnung (EG) Nr. 1518/2003,

- Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1518/2003,

- Regulation (EC) No 1518/2003,

- Règlement (CE) n° 1518/2003,

- Regolamento (CE) n. 1518/2003,

- Verordening (EG) nr. 1518/2003,

- Regulamento (CE) n.o 1518/2003,

- Asetus (EY) N:o 1518/2003,

- Förordning (EG) nr 1518/2003.

En la página 40, en el anexo II se leerá como sigue:

"ANEXO II

>PIC FILE= "L_2003320ES.000802.TIF">"
Corrección de errores del Reglamento (CE) n° 2030/2003 de la Comisión, de 18 de noviembre de 2003, por el que se fijan los precios representativos en los sectores de la carne de aves de corral, de los huevos y de la ovoalbúmina, y por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 1484/95

(Diario Oficial de la Unión Europea L 301 de 19 de noviembre de 2003)

En la página 10, en el anexo, en la cuarta columna, "Garantía contemplada en el apartado 3 del artículo 3 (EUR/100 kg)", a la altura correspondiente al código NC 0207 12 90:

en lugar de:

>SITIO PARA UN CUADRO>,

léase:

>SITIO PARA UN CUADRO>.
Corrección de errores del Reglamento (CE) n° 2029/2003 de la Comisión, de 18 de noviembre de 2003, relativo a las ventas periódicas mediante licitación de carne de vacuno que obra en poder de determinados organismos de intervención

(Diario Oficial de la Unión Europea L 301 de 19 de noviembre de 2003)

En la página 7, en el anexo I, en la letra b),

en lugar de:

">SITIO PARA UN CUADRO>"

léase:

">SITIO PARA UN CUADRO>"
Corrección de errores del Reglamento (CE) n° 2046/2003 de la Comisión, de 20 de noviembre de 2003, por el que se fijan los tipos de las restituciones aplicables a determinados productos de los sectores de los cereales y del arroz exportados en forma de mercancías no incluidas en el anexo I del Tratado

(Diario Oficial de la Unión Europea L 303 de 21 de noviembre de 2003)

En la página 14, en el anexo, en el título:

en lugar de:

[...] 20 de noviembre de 2003 [...],

léase:

[...] 21 de noviembre de 2003 [...].
Corrección de errores del Reglamento (CE) n° 2231/2003 de la Comisión, de 23 de diciembre de 2003, relativo a la apertura para el año 2004 de contingentes arancelarios aplicables a la importación en la Comunidad Europea de determinados productos originarios de la República Checa y de la República Eslovaca

(Diario Oficial de la Unión Europea L 339 de 24 de diciembre de 2003)

En la página 18, en el anexo I, en la tercera columna, a la altura correspondiente a " ex 1806 20 80 (código TARIC 1806 20 80 90 )":

en lugar de:

Chocolate y demás preparaciones alimenticias que contengan cacao, las demás preparaciones, bien en bloques o barras con peso superior a 2 kg, bien en forma líquida o pastosa, o en polvo, gránulos o formas similares, en recipientes o envases inmediatos con un contenido superior a 2 kg, baño de cacao con un contenido de sacarosa inferior al 70 % en peso, incluido el azúcar invertido calculado en sacarosa,

léase:

Chocolate y demás preparaciones alimenticias que contengan cacao, las demás preparaciones, bien en bloques o barras con peso superior a 2 kg, bien en forma líquida o pastosa, o en polvo, gránulos o formas similares, en recipientes o envases inmediatos con un contenido superior a 2 kg, baño de cacao con un contenido de sacarosa superior o igual al 70 % en peso, incluido el azúcar invertido calculado en sacarosa.
Corrección de errores del Reglamento (CE) n° 2286/2003 de la Comisión, de 18 de diciembre de 2003, que modifica el Reglamento (CEE) n° 2454/93 por el que se fijan determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n° 2913/92 del Consejo por el que se aprueba el Código aduanero comunitario

(Diario Oficial de la Unión Europea L 343 de 31 de diciembre de 2003)

En la página 4, en el artículo 3, en el apartado 1:

en lugar de: "El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea",

léase: "El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea".
Corrección de errores del Reglamento (CE) n° 1334/2003 de la Comisión, de 25 de julio de 2003, por el que se modifican las condiciones para la autorización de una serie de aditivos en la alimentación animal pertenecientes al grupo de los oligoelementos

(Diario Oficial de la Unión Europea L 187 de 26 de julio de 2003)

En el anexo:

- en las páginas 13, 14 y 15, en la cabecera del cuadro, en la quinta columna.

en lugar de:

>SITIO PARA UN CUADRO>,

léase:

>SITIO PARA UN CUADRO>;

- en la página 13, en la quinta columna, a la altura correspondiente a "E 3, Cobalto-Co":

en lugar de:

>SITIO PARA UN CUADRO>,

léase:

>SITIO PARA UN CUADRO>.
Corrección de errores del Reglamento (CE) n° 1458/2003 de la Comisión, de 18 de agosto de 2003, relativo a la apertura y al modo de gestión de contingentes arancelarios en el sector de la carne de porcino (DO L 208 de 19.8.2003)

(Diario Oficial de la Unión Europea L 215 de 27 de agosto de 2003)

Esta corrección de errores queda suprimida.
Corrección de errores del Reglamento (CE) n° 2344/2003 de la Comisión, de 30 de diciembre de 2003, por el que se modifica el anexo I del Reglamento (CEE) n° 2358/87 del Consejo relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común

(Diario Oficial de la Unión Europea L 346 de 31 de diciembre de 2003)

En la página 40, en el anexo, en el punto 3, en la letra b):

en lugar de:

[...] coeficiente de extinción (Κ) [...],

léase:

[...] coeficiente de extinción (ΔΚ) [...].
Corrección de errores del Reglamento (CE) n° 2151/2003 de la Comisión, de 16 de diciembre de 2003, por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 2195/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se aprueba el Vocabulario común de contratos públicos (CPV)

(Diario Oficial de la Unión Europea L 329 de 17 de diciembre de 2003)

En la página 2, en el artículo 2:

en lugar de: "El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.",

léase: "El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.".
Corrección de errores del Reglamento (CE) n° 2180/2003 de la Comisión, de 5 de diciembre de 2003, que modifica el Reglamento (CEE) n° 3846/87 por el que se establece la nomenclatura de los productos agrarios para las restituciones a la exportación

(Diario Oficial de la Unión Europea L 335 de 22 de diciembre de 2003)

En la página 16, en el anexo I:

- en la columna "Código NC", en la sexta línea:

en lugar de: " ex 0201 30 00 ",

léase: " 0201 30 00 ".

- en la columna "Designación de la mercancía", en la vigesimotercera línea:

en lugar de:

- - - Los demás,

léase:

- - - Los demás.
Corrección de errores del Reglamento (CE) n° 1943/2003 de la Comisión, de 3 de noviembre de 2003, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n° 2200/96 del Consejo en lo que respecta a las ayudas a las agrupaciones de productores prerreconocidas

(Diario Oficial de la Unión Europea L 286 de 4 de noviembre de 2003)

En la página 7, en el artículo 5, en el apartado 1, en la cuarta línea:

en lugar de: "[...] los períodos anuales mencionados [...]",

léase: "[...] los períodos anuales o semestrales mencionados [...]".
Corrección de errores del Reglamento (CE) n° 1771/2003 del Consejo, de 7 de octubre de 2003, por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 2803/2000 en lo que respecta a la apertura y el aumento de contingentes arancelarios comunitarios autónomos para determinados productos de la pesca

(Diario Oficial de la Unión Europea L 258 de 10 de octubre de 2003)

En la página 2, en el anexo:

1. Número de orden 09.2760, segunda columna (Código NC) y tercera columna (Subdivisión TARIC)

donde dice:

">SITIO PARA UN CUADRO>"

debe decir:

">SITIO PARA UN CUADRO>"

2. Número de orden 09.2761, segunda columna (Código NC) y tercera columna (Subdivisión TARIC)

donde dice:

">SITIO PARA UN CUADRO>"

debe decir:

">SITIO PARA UN CUADRO>"

3. Número de orden 09.2762, segunda columna (Código NC) y tercera columna (Subdivisión TARIC)

donde dice:

">SITIO PARA UN CUADRO>"

debe decir:

">SITIO PARA UN CUADRO>"

4. Números de orden 09.2759, 09.2760, 09.2761 y 09.2762, séptima columna (Período contingentario)

donde dice:

>SITIO PARA UN CUADRO>,

debe decir:

>SITIO PARA UN CUADRO>.
Corrección de errores del Reglamento (CE) n° 1786/2003 del Consejo, de 29 de septiembre de 2003, sobre la organización común de mercado de los forrajes desecados

(Diario Oficial de la Unión Europea L 270 de 21 de octubre de 2003)

En la página 115, en el artículo 1, en la letra b) del cuadro:

donde dice:

>SITIO PARA UN CUADRO>

debe decir:

>SITIO PARA UN CUADRO>
Corrección de errores del Reglamento (CE) n° 1782/2003 del Consejo, de 29 de septiembre de 2003, por el que se establecen disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa en el marco de la política agrícola común y se instauran determinados regímenes de ayuda a los agricultores y por el que se modifican los Reglamentos (CEE) n° 2019/93, (CE) n° 1452/2001, (CE) n° 1453/2001, (CE) n° 1454/2001, (CE) n° 1868/94, (CE) n° 1251/1999, (CE) n° 1254/1999, (CE) n° 1673/2000, (CEE) n° 2358/71 y (CE) n° 2529/2001

(Diario Oficial de la Unión Europea L 270 de 21 de octubre de 2003)

En la página 7, en el artículo 1, en el primer guión:

donde dice:

- disposiciones comunes en relación con los pagos directos ... (FEOGA), salvo los contemplados en el Reglamento (CE) n° 1257/1999,

debe decir:

- disposiciones comunes en relación con los pagos directos ... (FEOGA) enumerados en el anexo I, salvo los contemplados en el Reglamento (CE) n° 1257/1999.

En la página 16, en el artículo 43, en el apartado 1, en el tercer párrafo:

donde dice: "... y se aplicará a estos derechos de ayuda lo dispuesto en el apartado 6 del artículo 42.",

debe decir: "... y se aplicará a estos derechos de ayuda lo dispuesto en el apartado 8 del artículo 42.".

En las páginas 17 y 18, en el artículo 46, en el apartado 3:

donde dice: "..., actuando con arreglo al principio general de Derecho comunitario,...",

debe decir: "..., actuando con arreglo a los principios generales del Derecho comunitario,...".

En la página 22, en el artículo 62, en el primer párrafo:

donde dice: "... se incluyan total o parcialmente en el régimen de pago único...",

debe decir: "... se incluyan a escala nacional o regional, total o parcialmente, en el régimen de pago único...".

En la página 23, en el artículo 63, en el apartado 3:

donde dice: "... actuando con arreglo al principio general de Derecho comunitario,...",

debe decir: "... actuando con arreglo a los principios generales del Derecho comunitario, ...".

En la página 52, en el artículo 155:

donde dice: "... en particular aquellas relacionadas con la aplicación de los artículos 4 y 5 del anexo del Reglamento (CE) n° 1259/1999, del artículo 6 del Reglamento (CE) n° 1251/1999 y con los planes de mejora mencionados en el artículo 86 del presente Reglamento, ...",

debe decir: "... en particular aquellas relacionadas con la aplicación de los artículos 4 y 5 y el anexo del Reglamento (CE) n° 1259/1999 y del artículo 6 del Reglamento (CE) n° 1251/1999, y el de las disposiciones relacionadas con los planes de mejora establecidos en el Reglamento (CEE) n° 1035/72 a las mencionadas en los artículos 83 a 87 del presente Reglamento, ...".

En la página 53, en el anexo I, en el título:

donde dice:

Lista de los regímenes de ayuda que cumplen los criterios establecidos en el artículo 1,

debe decir:

Lista de pagos directos a que se refiere el artículo 1.
Corrección de errores del Reglamento (CE) n° 1788/2003 del Consejo, de 29 de septiembre de 2003, por el que se establece una tasa en el sector de la leche y de los productos lácteos

(Diario Oficial de la Unión Europea L 270 de 21 de octubre de 2003)

En la página 125, en el artículo 3 en el apartado 1:

donde dice: "... del rebasamiento de la cantidad nacional de referencia fijada en el anexo I, establecida ..."

debe decir: "... del rebasamiento de la cantidad nacional de referencia, establecida...".
Corrección de errores del Reglamento (CE) n° 1783/2003 del Consejo, de 29 de septiembre de 2003, que modifica el Reglamento (CE) n° 1257/1999 sobre la ayuda al desarrollo rural a cargo del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola (FEOGA)

(Diario Oficial de la Unión Europea L 270 de 21 de octubre de 2003)

En la página 73, en el artículo 1, en el punto 9 [párrafo tercero del apartado 2 del artículo 21 ter del Reglamento (CE) n° 1257/1999]:

donde dice: "... a partir de 25 de octubre de 2003.",

debe decir: "... a partir del 28 de octubre de 2003.".
Corrección de errores del Reglamento (CE) n° 2295/2003 de la Comisión, de 23 de diciembre de 2003, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n° 1907/90 del Consejo relativo a determinadas normas de comercialización de los huevos

(Diario Oficial de la Unión Europea L 340 de 24 de diciembre de 2003)

En la página 21, elartículo 10 pasará a tener la redacción siguiente:

Artículo 10

Indicación de la fecha de embalaje

La indicación de la fecha de embalaje, prevista en la letra f) del apartado 1 del artículo 10 del Reglamento (CEE) n° 1907/90, comprenderá una o varias de las menciones que figuran en el punto 2 del anexo I del presente Reglamento seguidas por las dos series de cifras o letras a que se refiere el segundo párrafo del apartado 1 del artículo 9 del presente Reglamento..

En la página 25, en el artículo 25, los apartados 2 y siguientes pasarán a tener la redacción siguiente:

2. En caso de indicarse la fecha de puesta, los datos a que se refiere la letra a) del apartado 1 se registrarán por separado.

3. Cuando un mismo establecimiento aplique diferentes formas de cría, la información indicada en las letras a) y b) del apartado 1 se desglosará por gallineros, de conformidad con la Directiva 2002/4/CE.

4. El productor que abone la actividad o sacrifique todas sus gallinas conservará durante al menos seis meses la información indicada en las letras a) y b) del apartado 1..

En la página 19, en el artículo 7, en el artículo 7, en el apartado 1, en el primer párrafo:

en lugar de: "XL - muy grandes:",

léase: "XL - super grandes:".
Corrección de errores del Reglamento (CE) n° 1989/2003 de la Comisión, de 6 de noviembre de 2003, que modifica el Reglamento (CEE) n° 2568/91, relativo a las características de los aceites de oliva y de los aceites de orujo de oliva y sobre sus métodos de análisis

(Diario oficial de la Unión Europea L 295 de 13 de noviembre de 2003)

En la página 57, en el artículo 1, en el punto 1, en el apartado 4 del artículo 1 (modificado):

en lugar de:

4. Se considerará aceite de oliva compuesto exclusivamente por aceites de oliva refinados y aceites de oliva vírgenes, con arreglo al punto 3 del anexo del Reglamento n° 136/66/CEE, el aceite cuyas características se ajusten a las indicadas en el punto 5 del anexo I del presente Reglamento.,

léase:

4. Se considerará aceite de oliva que contiene exclusivamente aceites de oliva refinados y aceites de oliva vírgenes, con arreglo al punto 3 del anexo del Reglamento n° 136/66/CEE, el aceite cuyas características se ajusten a las indicadas en el punto 5 del anexo I del presente Reglamento..

En la página 60, en el anexo, en la columna "Categoría", en el punto 5:

en lugar de:

5. Aceite de oliva compuesto exclusivamente por aceites de oliva refinados y aceites de oliva vírgenes,

léase

5. Aceite de oliva - contiene exclusivamente aceites de oliva refinados y aceites de oliva vírgenes.

En la página 61, en el anexo, en la columna "Categoría", en el punto 5:

en lugar de:

5. Aceite de oliva compuesto exclusivamente por aceites de oliva refinados y aceites de oliva vírgenes,

léase:

5. Aceite de oliva - contiene exclusivamente aceites de oliva refinados y aceites de oliva vírgenes.

En la página 64, en el anexo, en el "Cuadro general", en "Aceite de oliva declarado como:", en la quinta división:

en lugar de:

Aceite de oliva compuesto exclusivamente por aceites de oliva refinados y aceites de oliva vírgenes,

léase:

Aceite de oliva - contiene exclusivamente aceites de oliva refinados y aceites de oliva vírgenes.

En la página 71, en el cuadro 7, en el título:

en lugar de:

Aceite de oliva compuesto exclusivamente por aceites de oliva refinados y aceites de oliva vírgenes,

léase:

Aceite de oliva - contiene exclusivamente aceites de oliva refinados y aceites de oliva vírgenes.
—

en el título II, en la parte C: — en la casilla no 4: en lugar de : «que autoriza»; léase : «aceptadas por», — en la casilla no 14, en el último párrafo, se sustituirá el texto existente por: «Para designar el declarante o el estatuto del representante se indicará el código comunitario correspondiente previsto en el anexo 38.», — en la casilla no 19: en lugar de : «en el paso de»; léase : «al atravesar», — en la casilla no 20, se sustituirá el texto existente por: «Indíquese, de conformidad con los códigos y la clasificación comunitarios previstos en el anexo 38, este dato de acuerdo con lo estipulado en las cláusulas del contrato comercial.», — en la casilla no 35: en lugar de : «puesto que las demás casillas no 35 no se han rellenado.», léase : «dejando vacías las demás casillas no 35.».
ES Diario Oficial de la Unión Europea L 120/27

Corrección de errores del Reglamento (CE) no 808/2003 de la Comisión, de 12 de mayo de 2003, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1774/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen las normas sanitarias aplicables a los subproductos animales no destinados al consumo humano

( Diario Oficial de la Unión Europea L 117 de 13 de mayo de 2003 )

En la página 3, en el anexo, en el punto 2, letra a), en el texto modificado, letra b), inciso ii):

en lugar de:

«b) ii) para materiales de la categoría 2 […] contemplados en la letra c) del apartado 2 del artículo 32 en las condiciones establecidas en dicho artículo, […]»,

léase:
ES Diario Oficial de la Unión Europea L 143/47

Corrección de errores del Reglamento (CE) no 1110/2003 de la Comisión, de 26 de junio de 2003, que modifica el Reglamento (CE) no 1249/96 por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo en lo que concierne a los derechos de importación en el sector de los cereales

( Diario Oficial de la Unión Europea L 158 de 27 de junio de 2003 )

En la página 13, en el punto 2 del artículo 1, en la modificación de la letra c) del apartado 1 del nuevo artículo 4 del Reglamento (CE) no 1249/96:

en lugar de:

«c) el flete marítimo entre Estados Unidos (golfo de México o Duluth) y el puerto de Rotterdam para un buque de al menos 25 000 toneladas.»,

léase:
ES Diario Oficial de la Unión Europea L 178/22

Corrección de errores del Reglamento (CE) no 2286/2003 de la Comisión, de 18 de diciembre de 2003, que modifica el Reglamento (CEE) no 2454/93 por el que se fijan determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo por el que se aprueba el Código aduanero comunitario

( Diario Oficial de la Unión Europea L 343 de 31 de diciembre de 2003 )

En la página 19,

— en el modelo de formulario «Solicitud de información arancelaria vinculante (IAV)» del anexo 1 ter, en la casilla «Reservado a la administración», bajo la línea «Número de registro:», se inserta una nueva línea con la mención «Lugar de recepción:»,
Reglamento (CE) no 11/2003 de la Comisión

de 3 de enero de 2003

que fija el importe máximo de la restitución a la exportación del azúcar blanco para la vigésima licitación parcial efectuada en el marco de la licitación permanente contemplada en el Reglamento (CE) n° 1331/2002

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) n° 1260/2001 del Consejo, de 19 de junio de 2001, por el que se establece una organización común de mercados en el sector del azúcar(1), modificado por el Reglamento (CE) n° 680/2002 de la Comisión(2), y, en particular, del apartado 5 de su artículo 27,

Considerando lo siguiente:

(1) En virtud de lo dispuesto en el Reglamento (CE) n° 1331/2002 de la Comisión, de 23 de julio de 2002, relativo a una licitación permanente correspondiente a la campaña de comercialización 2002/03 para determinar las exacciones y las restituciones por exportación del azúcar blanco(3), se procede a licitaciones parciales para la exportación de dicho azúcar.

(2) De acuerdo con lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 9 del Reglamento (CE) n° 1331/2002, debe fijarse en su caso un importe máximo de la restitución a la exportación para la licitación parcial de que se trate, teniendo en cuenta en particular la situación de la evolución previsible del mercado del azúcar en la Comunidad y en el mercado mundial.

(3) Previo examen de las ofertas, es conveniente adoptar para la vigésima licitación parcial las disposiciones contempladas en el artículo 1.

(4) Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del azúcar.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Para la vigésima licitación parcial de azúcar blanco efectuada en el marco del Reglamento (CE) n° 1331/2002, se fija un importe máximo de la restitución a la exportación de 47,426 EUR/100 kg.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 4 de enero de 2003.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 3 de enero de 2003.

Por la Comisión

Franz Fischler

Miembro de la Comisión

(1) DO L 178 de 30.6.2001, p. 1.

(2) DO L 104 de 20.4.2002, p. 26.

(3) DO L 195 de 24.7.2002, p. 6.