ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

DECISIÓN DEL CONSEJO

de 13 de agosto 1987

referente a la celebración de un Acuerdo en forma de Canje de Notas relativo al régimen pesquero entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Marruecos, aplicable con carácter preliminar durante el período comprendido entre el 1 de agosto y el 31 de diciembre de 1987

(87/442/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal, y en particular, el apartado 3 de su artículo 167 y el apartado 3 de su artículo 354,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que el Acuerdo de cooperación en materia de pesca marítima entre el Reino de España y el Reino de Marruecos se firmó y entró en vigor el 1 de agosto de 1983 para un período de cuatro años; que dicho Acuerdo expiró el 31 de julio de 1987;

Considerando que, en virtud del apartado 3 del artículo 167 del Acta de adhesión, el Consejo adopta, antes de la expiración de los acuerdos de pesca celebrados por el Reino de España con terceros países, las decisiones apropiadas para la preservación de las actividades de pesca que de ellos se deriven;

Considerando que, mediante la Decisión 86/641/CEE (1), la República Portuguesa ha sido autorizada a prorrogar para el período comprendido entre el 4 de enero de 1987 y el 3 de enero de 1988, el Acuerdo en materia de pesca marítima celebrado con el Reino de Marruecos; que es conveniente introducir ciertos complementos para la aplicación de dicho Acuerdo;

Considerando que, a la espera de la celebración de un acuerdo de pesca entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno del Reino de Marruecos y con el fin de evitar la interrupción de las actividades pesqueras de los buques comunitarios en aguas marroquíes, ambas delegaciones han convenido en establecer un régimen, aplicable con carácter preliminar del 1 de agosto al 31 de diciembre de 1987, que autoriza la continuación de las actividades pesqueras de dichos buques;

Considerando que redunda en interés de la Comunidad aprobar dicho acuerdo,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado en nombre de la Comunidad, el Acuerdo en forma de Canje de Notas relativo al régimen pesquero entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Marruecos, aplicable con carácter preliminar durante el período comprendido entre el 1 de agosto y el 31 de diciembre de 1987.

El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de agosto de 1987.

Hecho en Bruselas, el 13 de agosto 1987.

Por el Consejo

El Presidente

K. E. TYGESEN

(1) DO no L 376 de 31. 12. 1986, p. 112.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 31 de julio de 1987

por la que se deroga la Decisión 85/16/CEE, de 19 de diciembre de 1984, por la que se autoriza a la República Italiana a continuar la aplicación de determinadas medidas de salvaguardia de conformidad con el apartado 3 del artículo 108 del Tratado CEE

(El texto en lengua italiana es el único auténtico)

(87/414/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Vistas las disposiciones del Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, el apartado 3 de su artículo 108,

Considerando que, por su Decisión 85/16/CEE, de 19 de diciembre de 1984 (1), la Comisión autorizó a la República Italiana a seguir aplicando determinadas medidas de salvaguardia de conformidad con lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 108 del Tratado CEE;

Considerando que el restablecimiento del equilibrio exterior ha permitido a las autoridades italianas surpimir todas las medidas de salvaguardia autorizadas por dicha Decisión;

Considerando que han cambiado las condiciones que motivaron dicha Decisión y ya no hay razón para mantener la autorización de aplicar medidas de salvaguardia,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda derogada la Decisión 85/16/CEE.

Artículo 2

La destinataria de la presente Decisión será la República Italiana.

Hecha en Bruselas, el 31 de julio de 1987

Por la Comisión

El Presidente

Jacques DELORS

(1) DO no L 8 de 10. 1. 1985, p. 34.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 20 de julio de 1987

relativa a la participación financiera de la Comunidad en las medidas de protección contra la fiebre aftosa adoptadas por Francia

(El texto en lengua francesa es el único auténtico)

(87/413/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Decisión 77/97/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1976, relativa a la financiación por la Comunidad de determinadas acciones veterinarias que presentan un carácter de urgencia (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3768/85 del Consejo (2), y, en particular, su artículo 2,

Considerando que se han observado brotes de fiebre aftosa clásica en determinadas zonas de Italia contiguas a la frontera franco-italiana;

Considerando que la aparición de dicha enfermedad constituye un grave peligro para Francia, en particular para aquellos animales que se encuentran temporalmente en tales zonas fronterizas en busca de los pastos de verano;

Considerando que la evolución de la situación y la gravedad de la enfermedad en Italia han obligado a recurrir a determinadas medidas de protección, especialmente a una intensificación de la inmunidad de las especies sensibles que se encuentran temporalmente en la zona fronteriza franco-italiana,; que tal intensificación es indispensable para impedir la propagación de la enfermedad a dicha zona fronteriza;

Considerando que las autoridades francesas informaron a la Comisión, el 7 de mayo de 1987, acerca de dicha campaña de vacunación;

Considerando que conviene, por consiguiente, que la Comunidad conceda una ayuda financiera a Francia con el fin de participar en la profilaxis contra dicha enfermedad;

Considerando que se dan las condiciones requeridas para la participación financiera de la Comunidad;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La Comunidad contribuirá a la profilaxis contra la fiebre aftosa con un:

- 50 % de los gastos realizados por Francia en 1987 para la adquisición de vacunas antiaftosas que se utilicen para la vacunación de los ovinos y caprinos de más de tres meses y de los bovinos de más de cuatro meses no vacunados durante la campaña anual de profilaxis, destinados a ser enviados a los pastos de montaña en los departamentos de Haute-Savoie, Savoie, Hautes-Alpes, Alpes de Haute-Provence y Alpes Maritimes;

- 50 % de los gastos realizados por Francia en 1987 para la vacunación descrita en el primer guión.

Artículo 2

La participación financiera de la Comunidad se concederá tras la presentación de los documentos justificativos y de un plan detallado de la campaña de vacunación.

Artículo 3

La destinataria de la presente Decisión será la República Francesa.

Hecha en Bruselas, el 20 de julio de 1987.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 26 de 31. 1. 1977, p. 78.

(2) DO no L 362 de 31. 12. 1985, p. 8.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 9 de septiembre de 1987

por la que se aprueba el plan presentado por Francia para la erradicación acelerada de la leucosis en el ganado vacuno

(El texto en lengua francesa es el único auténtico)

(87/479/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Decisión 87/58/CEE del Consejo, de 22 de diciembre de 1986, por la que se introduce una disposición comunitaria complementaria para la erradicación de la brucelosis, la tuberculosis y la leucosis en el ganado vacuno (1), y, en particular, su artículo 3,

Considerando que en el artículo 2 de la Decisión 87/58/CEE del Conejo, se contempla, en particular, que los Estados miembros prepararán un plan de erradicación de la leucosis enzoótica en el ganado vacuno de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 4 de la Directiva 77/391/CEE del Consejo, de 17 de mayo de 1977, por la que se adoptan disposiciones comunitarias para la erradicación de la brucelosis, la tuberculosis y la leucosis en el ganado vacuno (2) y de acuerdo con los criterios contenidos en la Directiva 78/52/CEE del Consejo, de 13 de diciembre de 1977, que establece los requisitos comunitarios que deberán reunir los programas nacionales para la erradicación urgente de la brucelosis, la tuberculosis y la leucosis en el ganado vacuno (3);

Considerando que en cartas de fecha 25 de marzo y 5 de mayo de 1987 Francia comunicó a la Comisión su plan para la erradicación acelerada de la leucosis en el ganado vacuno;

Considerando que tras un examen de dicho plan se ha determinado que se atiene a lo dispuesto en la Directiva 77/391/CEE, la Directiva 78/52/CEE y la Decisión 87/58/CEE; que se satisfacen las condiciones para la participación financiera de la Comunidad;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se atienen al dictamen del Comité veterinario permanente; que el Comité del Fondo ha sido consultado al respecto,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda aprobado el plan de erradicación acelerada presentado por Francia para la erradicación de la leucosis en el ganado vacuno.

Artículo 2

Francia adoptará antes del 1 de enero de 1988 las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para la puesta en práctica del programa mencionado en el artículo 1.

Artículo 3

El destinatario de la presente Decisión será Francia.

Hecho en Bruselas, el 9 de septiembre de 1987.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 24 de 27. 1. 1987, p. 51.

(2) DO no L 145 de 13. 6. 1977, p. 44.

(3) DO no L 15 de 19. 1. 1978, p. 34.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 9 de septiembre de 1987

por la que se aprueba el plan de erradicación acelerada de la peste porcina clásica presentado por Portugal

(El texto en lengua portuguesa es el único auténtico)

(87/478/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 80/1095/CEE del Consejo, de 11 de noviembre de 1980, por la que se fijan las condiciones para que el territorio de la Comunidad se haga y mantenga indemne de la peste porcina clásica (1), cuya última modificación la constituye la Decisión 87/230/CEE (2), y, en particular, su artículo 3,

Vista la Decisión 80/1096/CEE del Consejo, de 11 de noviembre de 1980, por la que se establece una acción financiera de la Comunidad con el fin de erradicar la peste porcina clásica (3), cuya última modificación la constituye la Decisión 87/230/CEE, y, en particular, su artículo 5,

Considerando que, en una carta con fecha de 10 de marzo de 1987, Portugal comunicó a la Comisión un plan de erradicación acelerada de la peste porcina clásica;

Considerando que el plan ha sido examinado y se atiene a lo dispuesto en la Directiva 80/217/CEE del Consejo, de 22 de enero de 1980, por la que se establecen medidas comunitarias para la lucha contra la peste porcina clásica (4), y en la Directiva 80/1095/CEE y considerando que se dan, por lo tanto, las condiciones para la participación financiera por parte de la Comunidad;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente; considerando que ha sido consultado el Comité del Fondo,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda aprobado el plan de erradicación acelerada de la peste porcina clásica presentado por Portugal.

Artículo 2

Portugal adoptará las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para la puesta en práctica del plan mencionado en el artículo 1, el 1 de julio de 1987.

Artículo 3

La destinataria de la presente Decisión será la República Portuguesa.

Hecho en Bruselas, el 9 de septiembre de 1987.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 325 de 1. 12. 1980, p. 1.

(2) DO no L 99 de 11. 4. 1987, p. 16.

(3) DO no L 325 de 1. 12. 1980, p. 5.

(4) DO no L 47 de 21. 2. 1980, p. 11.
*****

DECISIÓN DEL CONSEJO

de 17 de septiembre de 1987

referente a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas relativo a la aplicación provisional del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República Popular de Angola sobre la pesca frente a las costas de Angola

(87/474/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en particular, el apartado 3 de su artículo 167,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que la Comunidad y la República Popular de Angola negociaron y rubricaron el 30 de abril de 1987 un Acuerdo sobre la pesca frente a las costas de Angola, que garantiza a los pescadores de la Comunidad ampliada posibilidades de pesca en las aguas sujetas a la soberanía o a la jurisdicción de Angola;

Considerando que, con el fin de garantizar el ejercicio continuado de las actividades pesqueras por los buques de la Comunidad ampliada, las dos Partes rubricaron asimismo el 30 de abril de 1987 un Acuerdo en forma de Canje de Notas en el que se prevé la aplicación provisional del Acuerdo a partir del 3 de mayo de 1987; que, por consiguiente, es conveniente aprobar en el más breve plazo dicho Canje de Notas en espera de la celebración del Acuerdo sobre la base del artículo 43 del Tratado,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Acuerdo en forma de Canje de Notas relativo a la aplicación provisional del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República Popular de Angola sobre la pesca frente a las costas de Angola.

Los textos del Acuerdo en forma de Canje de Notas y del Acuerdo se adjuntan a la presente Decisión.

Artículo 2

Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a las personas facultadas para firmar el Acuerdo en forma de Canje de Notas a fin de obligar a la Comunidad.

Hecho en Bruselas, el 17 de septiembre de 1987.

Por el Consejo

El Presidente

K. E. TYGESEN
N°L292/7315.10.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
DECISIONDELCONSEJO
de14deseptiembrede1987
relativaalacelebracióndelAcuerdoenformadeCanjedeNotasentrelaComunidad
EconómicaEuropeaylosEstadosUnidosdeMéxicosobreelcomerciodelosproductos
textiles
(87/504/CEE)
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europeay,enparticular,suartículo113,
VistalapropuestadelaComisión,EconómicaEuropeaylosEstadosUnidosMexicanossobre
elcomerciodelosproductostextiles.
2.EltextodelAcuerdoseadjuntaalapresenteDeci­
sión.
Considerando queconvieneaprobarelAcuerdoenformade
CanjedeNotasentrelaComunidadEconómicaEuropeay
losEstadosUnidosdeMéxicosobreelcomerciodelos
productostextiles,rubricadoenBruselasel7deagostode
1986yaplicadoconcarácterprovisional ,envirtuddela
DecisióndelConsejode11dediciembrede1986,apartirdel
1deenerode1987,Artículo2
ElPresidentedelConsejoquedaautorizadoparadesignara
lapersonafacultadaparafirmarelacuerdocontempladoen
elartículo1conelfindeobligaralaComunidad .
DECIDE : HechoenBruselas,el14deseptiembrede1987.
Artículo1
1.QuedaaprobadoennombredelaComunidad el
AcuerdoenformadeCanjedeNotasentrelaComunidadPorelConsejo
ElPresidente
U.ELLEMAN-JENSEN
15.10.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L292/49
DECISIONDELCONSEJO
de14deseptiembrede1987
relativaalacelebracióndelAcuerdoenformadeCanjedeNotasentrelaComunidad
EconómicaEuropeaylaRepúblicadeHaitísobreelcomerciodelosproductostextiles
(87/503/CEE)
EconómicaEuropeaylaRepúblicadeHaitísobreel
comerciodelosproductostextiles.
2.EltextodelAcuerdoseadjuntaalapresenteDeci­
sión.ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europeay,enparticular,suartículo113,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerando queconvieneaprobarelAcuerdoenformade
CanjedeNotasentrelaComunidadEconómicaEuropeayla
RepúblicadeHaitísobreelcomerciodelosproductos
textiles,rubricadoenBruselasel6deagostode1986y
aplicadoconcarácterprovisional ,envirtuddelaDecisión
delConsejode11dediciembrede1986,apártirdel1de
enerode1987,Articulo2
ElPresidentedelConsejoquedaautorizadoparadesignara
lapersonafacultadaparafirmarelacuerdocontempladoen
elartículo1conelfindeobligaralaComunidad .
DECIDE : HechoenBruselas,el14deseptiembrede1987.
Articulo1
1.QuedaaprobadoennombredelaComunidadel
AcuerdoenformadeCanjedeNotasentrelaComunidadPorelConsejo
ElPresidente
U.ELLEMAN-JENSEN
15.10.87 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L292/1
II
(Actoscuyapublicaciónnoesunacondiciónparasuaplicabilidad )
CONSEJO
DECISIÓNDELCONSEJO
de14deseptiembrede1987
relativaalacelebracióndelAcuerdoenformadeCanjedeNotasentrelaComunidad
EconómicaEuropeaylaRepúblicadeColombiasobreelcomerciodelosproductos
textiles
(87/501/CEE)
EconómicaEuropeaylaRepúblicadeColombiasobreel
comerciodelosproductostextiles.
2.EltextodelAcuerdoseadjuntaalapresenteDeci­
sión.ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europeay,enparticular,suartículo113,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerando queconvieneaprobarelAcuerdoenformade
CanjedeNotasentrelaComunidadEconómicaEuropeayla
RepúblicadeColombiasobreelcomerciodelosproductos
textiles,rubricadoenBruselasel3dejuniode1986y
aplicadoconcarácterprovisional,envirtuddelaDecisión
delConsejode11dediciembrede1986,apartirdel1de
enerode1987,Articulo2
ElPresidentedelConsejoquedaautorizadoparadesignara
lapersonafacultadaparafirmarelacuerdocontempladoen
elartículo1conelfindeobligaralaComunidad .
DECIDE :
Artículo1
1.QuedaaprobadoennombredelaComunidadel
AcuerdoenformadeCanjedeNotasentrelaComunidadHechoenBruselas,el14deseptiembrede1987.
PorelConsejo
ElPresidente
U.ELLEMAN-JENSEN
N°L292/25 15.10.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
DECISIONDELCONSEJO
de14deseptiembrede1987
relativaalacelebracióndelAcuerdoenformadeCanjedeNotasentrelaComunidad
EconómicaEuropeaylaRepúblicadeGuatemalasobreelcomerciodelosproductos
textiles
(87/502/CEE)
EconómicaEuropeaylaRepúblicadeGuatemalasobreel
comerciodelosproductostextiles.
2.EltextodelAcuerdoseadjuntaalapresenteDeci­
sión.ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europeay,enparticular,suartículo113,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerando queconvieneaprobarelAcuerdoenformade
CanjedeNotasentrelaComunidadEconómicaEuropeayla
RepúblicadeGuatemalasobreelcomerciodelosproductos
textiles,rubricadoenBruselasel4deagostode1986y
aplicadoconcarácterprovisional,envirtuddelaDecisión
delConsejode11dediciembrede1986,apartirdel1de
enerode1987,Artículo2
ElPresidentedelConsejoquedaautorizadoparadesignara
lapersonafacultadaparafirmarelacuerdocontempladoen
elartículo1conelfindeobligaralaComunidad .
DECIDE :
Artículo1
1.QuedaaprobadoennombredeláComunidad el
AcuerdoenformadeCanjedeNotasentrelaComunidadHechoenBruselas,el14deseptiembrede1987.
PorelConsejo
ElPresidente
U.ELLEMAN-JENSEN
\
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 12 de agosto de 1987

relativa a la mejora de la eficacia de las estructuras agrarias en Bélgica, de conformidad con las disposiciones del Reglamento (CEE) no 797/85 del Consejo

(Únicamente serán auténticos los textos en lenguas francesa y neerlandesa)

(87/463/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 797/85 del Consejo, de 12 de marzo de 1985, relativo a la mejora de la eficacia de las estructuras agrarias (1), y, en particular, su artículo 25,

Considerando que el Gobierno belga ha comunicado, de conformidad con el apartado 4 del artículo 25 del Reglamento (CEE) no 797/85, la Orden Ministerial de 20 de agosto de 1985 modificada por la Orden Ministerial de 2 de mayo de 1986, por la que se concede a los agricultores de las regiones desfavorecidas una indemnización compensatoria anual por los inconvenientes naturales permanentes;

Considerando que, de conformidad con el apartado 3 del artículo 25 del Reglamento (CEE) no 797/85, la Comisión debe decidir si, según la comunicación antes citada, las disposiciones relativas a la aplicación del Título III del Reglamento (CEE) no 797/85, vigente en Bélgica, reúnen las condiciones para la participación financiera de la Comunidad en la acción común contemplada en el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 797/85;

Considerando que las citadas disposiciones reúnen las condiciones y se ajustan a los objetivos del Reglamento (CEE) no 797/85;

Considerando que se ha consultado al Comité del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola (FEOGA) sobre los aspectos financieros;

Considerando que las medidas adoptadas en la presente Decisión se atienen al dictamen del Comité permanente de estructuras agrarias,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Las disposiciones relativas a la aplicación del Reglamento (CEE) no 797/85, vigente en Bélgica, reúnen, según la Orden Ministerial de 20 de agosto de 1985 modificada por la Orden Ministerial de 2 de mayo de 1986, por la que se concede a los agricultores de las regiones desfavorecidas una indemnización compensatoria anual por los inconvenientes naturales permanentes, las condiciones necesarias para la participación financiera de la Comunidad en la acción común contemplada en el artículo 1 de dicho Reglamento.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será el Reino de Bélgica.

Hecho en Bruselas, el 12 de agosto de 1987.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 93 de 30. 3. 1985, p. 1.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 31 de julio de 1987

por la que se modifica la Decisión 74/442/CEE sobre la creación de un Comité paritario para los problemas sociales de los asalariados agrícolas

(87/445/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Considerando que la ampliación de la Comunidad implica que el número de representantes de las organizaciones europeas en el Comité paritario para los problemas sociales de los asalariados agrícolas debe ser aumentado;

Considerando que la Comisión debe tener en cuenta la situación específica de diversos Estados miembros al objeto de garantizar la óptima participación de las partes sociales del sector de los asalariados agrícolas en los trabajos del Comité paritario y mantener de esta forma su carácter representativo de las respectivas fuerzas socioeconómicas,

DECIDE:

Artículo 1

La Decisión 74/442/CEE de la Comisión (1), modificada por la Decisión 83/54/CEE de la Comisión (2), queda modificada como sigue:

1. El artículo 4 será sustituido por el texto siguiente:

« Artículo 4

1. El Comité estará formado por cincuenta y seis miembros.

2. Los puestos serán distribuidos como sigue:

a) 28 a los representantes de los empresarios,

b) 28 a los representantes de los trabajadores.

3. Los miembros del Comité serán nombrados por la Comisión:

a) 50 a propuesta de las siguientes organizaciones de empresarios y trabajadores:

- Comité de Organizaciones Profesionales Agrícolas de la Comunidad Económica Europea (COPA): 25 miembros,

- Federación Europea de Sindicatos de Trabajadores Agrícolas de la Comunidad (EFA): 25 miembros;

b) seis directamente por la Comisión, previa consulta a los organismos mencionados en el apartado 3, letra a), de las asociaciones representativas profesionales. Si fuere necesario, podrán ser de otros organismos diferentes a los mencionados en el apartado 3, letra a). »

2. El apartado 3 del artículo 13 será sustituido por el texto siguiente:

« 3. A las reuniones del Comité podrá asistir en calidad de observador un representante de la secretaría de cada una de las organizaciones citadas en el apartado 3, letra a), del artículo 4. ».

Artículo 2

La presente Decisión surte efecto el 31 de julio de 1987.

Hecho en Bruselas, el 31 de julio de 1987.

Por la Comisión

Manuel MARÍN

Vicepresidente

(1) DO no L 243 de 5. 9. 1974, p. 22.

(2) DO no L 44 de 16. 2. 1983, p. 22.