20.12.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L357/47
II
(Actoscuyapublicaciónnoesunacondiciónparasuaplicabilidad)
COMISIÓN
DECISIÓNDELACOMISIÓN
de19dediciembrede1990
porlaqueseprorrogalaDecisión85/594/CEEporlaqueseautorizaala
RepúblicaHelénicaaadoptardeterminadasmedidasdesalvaguardiadeconfor­
midadconelapartado3delartículo108delTratadoCEE
(Eltextoenlenguagriegaeselúnicoauténtico)
(90/663/CEE)
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europeay,enparticular,elapartado3desuartículo108,
Considerandoque,porDecisión85/594/CEE('),laComi­
siónautorizóalaRepúblicaHelénicaaqueadoptara,con
caráctertemporal,determinadasmedidasdesalvaguardia
paraapoyarunprogramadeestabilizacióneconómica,
puestoenprácticaporelGobiernogriegoafinalesde
1985conelfindehacerfrenteagravesdificultadesdela
balanzadepagosyderestablecerunasituaciónsoste­
nible;
Considerando que,desdeentonces,yamedidaquemejo­
rabaelequilibrioexteriordeGrecia,sehanderogadoo
readaptadovariasdeestasmedidasdesalvaguardia ,de
conformidad conlasdisposiciones delaDecisión
85/594/CEE;quedichaDecisiónsemodificóporlas
Decisiones86/614/CEE(2),87/152/CEE(3),88/438/
CEE(4),88/600/CEE(*)y89/644/CEE(é)delaComisión
y,enúltimolugar,porsuDecisión90/348/CEEf7);
ConsiderandoquelaRepúblicaHelénicahainvocadoque
aunqueeldeteriorodelasituacióneconómicasehaya
contenido,siguenpersistiendoproblemasdebalanzade
pagos;quehaadoptadounprogramadeestabilización y
recuperacióneconómicaparareducirlosdesequilibrios
macroeconómicos ;que,hasolicitadounaprórrogade
determinadas medidasdesalvaguardiaenmateriademovimientosdecapitalesydetransferenciasrelacionadas
conlosgastosturísticosefectuadosporresidentesgriegos
enelextranjero,deconformidadconlasdisposicionesdel
apartado5delartículo9delaDecisión85/594/CEE;
que,noobstante,lasautoridadesgriegashanprocedidoa
unareduccióndelasrestriccionesqueinicialmente
fueronautorizadasenesteámbito;quedichasautoridades
tienenlavoluntaddeproseguirporestecaminode
acuerdoconlosresultadosobtenidosenlarecuperación
delabalanzadepagos;
Considerandoquedelexamendelasituacióneconómica
globaldeGreciaefectuadoporlaComisión,sededuce
quesuposiciónexteriorsehadeterioradoen1990;que
estedeterioroseesperaseamáspronunciadodurantelos
primerosmesesde1991;quelasautoridadesestán
poniendoenprácticaunprogramadeestabilización y
recuperacióneconómicaafindereducirlosdesequilibrios
interioresyexteriores;que,hastaelrestablecimiento dela
situaciónenlabalanzadepagos,sejustificaelmanteni­
mientodedeterminadasmedidasdesalvaguardiaeneste
ámbito;
Considerando que,enfuncióndelastensionesquese
esperaseproduzcanenlabalanzadepagos,procedepro­
rrogarsinmodificaciónlaautorizaciónparaaplicardichas
medidasdesalvaguardia ;que,sinembargo,esconve­
nienteseguirconatenciónlaevolucióndelasituación
económicadeGrecia,demaneraquesepuedanmodificar
oderogareventualmente lasmedidasautorizadas,enel
casodequeyanosecumplanlascondicionesquelashan
motivado;
Considerandoque,porrazonesdetransparencia ,esconve­
nientepresentarenunsolotextotodoelarticuladodela
Decisión85/594/CEEtalcomoquedamodificadaporla
presenteDecisión,(')DOn°L373de31.12.1985,p.9.
(2)DOn°L357de18.12.1986,p.28.
(3)DOn°L63de6.3.1987,p.38.
(4)DOn°L218de9.8.1988,p.19.oDOn°L325de29.11.1988,p.58.
(é)DOn°L372de21.12.1989,p.39.oDOn°L170de3.7.1990,p.51.

N°L357/48 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 20.12.90
Artículo2
1.LaComisiónseguiráconatenciónlaevolución
delasituacióneconómicadeGrecia.Sereservael
derechodemodificaroderogar,previaconsultaconel
Estadomiembrointeresado,latotalidadopartedela
presenteDecisión,enespecialsicompruebaquelas
condicionesquelamotivaronhancambiadoosisus
efectosdemuestransermásrestrictivosdeloquesus
objetivoshacennecesario.
2.Si,antesdelafechadeexpiracióndelasmedidas
excepcionales autorizadas,envirtuddelartículo1,
hastael30dejuniode1991,Greciaalegalapersis­
tenciadedificultadesodeamenazagravededificul­
tadesenlabalanzadepagos,laComisiónexaminará
susituacióneconómicaglobalparadeterminarsies
oportunoprorrogarlatotalidadopartedelasmedidas
desalvaguardiavigentes.
Artículo3
LadestinatariadelapresenteDecisiónserálaRepú­
blicaHelénica.HAADOPTADO LAPRESENTEDECISIÓN :
Artículo1
ElarticuladodelaDecisión85/594/CEEsesustituirápor
eltextosiguiente:
«Artículo1
1.SeautorizaaGrecia,concaráctertemporaly
dentrodeloslímitesycondicionesenumeradosenel
AnexodelapresenteDecisión,aqueprohibaosupe­
diteaautorizaciónprevialaconclusiónoejecuciónde
lastransacciones ytransferenciascorrespondientes a
losmovimientosdecapitalesliberalizadosenvirtudde
laDirectivadelConsejovigenteparalaaplicacióndel
artículo67delTratadoCEE(').
2.SeautorizaaGrecia,concaráctertemporal,a
limitarlastransferenciasrelacionadasconlosgastosde
losresidentesgriegosenconceptodeviajesturísticosa
lacantidadde1200ecusporpersonayviaje.No
obstante,apartedeestaasignaciónbase,losresidentes
podránutilizarenelextranjerotarjetasdepagoode
créditoparagastosturísticoshastauntotalde300ecus
porpersonayaño.
3.Sinperjuiciodelodispuestoenelartículo2,las
autorizaciones contenidasenelpresenteartículo
tendránvalidezhastael30dejuniode1991.(')Directiva88/361/CEEdelConsejo(DOn°L178
de8.7.1988,p.5.)
ANEXO
Designación
delasoperacionesNaturalezadelasrestriccionesautorizadas,enexención
delasobligacionescomunitarias
Inversiones
inmobiliarias
Operaciones
contítulosLasinversionesinmobiliariasenelextranjeroefectuadasporresidentes
puedenquedarsupeditadasaautorizaciónprevia.Dichaautorizaciónse
concederáalosresidentesqueemigrenacogiéndosealalibrecirculación
delostrabajadoresporcuentapropiaoajena,porlasinversionesrelacio­
nadasconsuinstalaciónoestablecimiento .
Laadquisición,porpartederesidentes,detítulosextranjerosodetítulos
nacionalesemitidosenunmercadoextranjeropodráserprohibidaosupe­
ditadaaautorizaciónprevia.Noobstante:
—seautorizaráalosresidentesaadquirirtítulosemitidosporlasComu­
nidadesyporelBancoEuropeodeInversionesdentrodeunlímite
globalanualde75millonesdeecus;
—seautorizaráalosorganismosresidentesdeinversióncolectivaa
invertirentítulosextranjeroshastaun25%desuactivonetoenlo
querespectaalosfondoscomunesdeinversiónyun25%delcapital
desembolsado enloquerespectaalassociedadesdeinversión.».
Artículo2
LadestinatariadelapresenteDecisiónserálaRepúblicaHelénica.
HechoenBruselas,el19dediciembrede1990.
PorlaComisión
HenningCHRISTOPHERSEN
Vicepresidente