ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
L340/40 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 11.12.97
REGLAMENTO (CE)N°2462/97DELACOMISION
de10dediciembrede1997
porelquesemodificanlospreciosrepresentativos ylosderechosadicionalesde
importación dedeterminados productosdelsectordelazúcar
cablesalaimportacióndeazúcarblanco,azúcarbrutoy
ciertosjarabes;
Considerando quelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesrecogidasenelReglamento (CE)n°1423/95,alos
datosdequedisponeactualmentelaComisiónconducea
modificarconarregloalAnexodelpresenteReglamento
losimportesactualmentevigentes,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lospreciosrepresentativos ylosderechosadicionales
aplicablesalaimportacióndelosproductosmencionados
enelartículo1delReglamento (CE)n°1423/95
quedaránfijadossegúnseindicaenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel11de
diciembrede1997.LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)n°
1599/96(2),
VistoelReglamento (CE)n°1423/95delaComisión,de
23dejuniode1995,porelqueseestablecenlasdisposi­
cionesdeaplicacióndelosproductosdelsectordel
azúcardistintosdelamelaza(3),modificadoenúltimo
lugarporelReglamento (CE)n°1143/97(4),y,enparti­
cular,elpárrafosegundodelapartado2desuartículo1y
elapartado1desuartículo3,
ConsiderandoqueenelReglamento (CE)n°1222/97de
laComisiónQ,modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CE)n°2409/97(6),seestablecenlosimportesde
lospreciosrepresentativos ylosderechosadicionalesapli­
E1presenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el10dediciembrede1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOL177de1.7.1981,p.4.
(2)DOL206de16.8.1996,p.43.
Q)DOL141de24.6.1995,p.16.oDOL165de24.6.1997,p.11.
HDOL173de1.7.1997,p.3.ñDOL332de11.12.1997,p.40,

11.12.97 ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas L340/41
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de10dediciembrede1997,porelquesemodificanlos
preciosrepresentativos ylosderechosadicionalesdeimportación dedeterminados
productosdelsectordelazúcarblanco,delazúcarbrutoydealgunosproductosdelCódigo
NC17029099
(enecus)
CódigoNCImportedelprecio
representativoporcada
100kgnetosdelproductoImportedelderecho
adicionalporcada100kg
netosdelproducto
170111ÍO(') 26,55 3,32
17011190(') 26,55 8,26
17011210(') 26,55 3,19
17011290(') 26,55 7,83
17019100(2) 26,80 11,83
17019910(2) 26,80 7,31
17019990(2) 26,80 7,31
17029099(3) 0,27 0,38
(')Importefijadoparalacalidadtipoquesedefineenelartículo1delReglamento(CEE)n°431/68delConsejo(DO
L89de10.4.1968,p.3.),modificado .
(2)Importefijadoparalacalidadtipoquesedefineenelartículo1delReglamento(CEE)n°793/72delConsejo(DO
L94de21.4.1972,p.1.).
P)Importefijadoporcada1%decontenidoensacarosa.
11.12.97 ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas L340/11
REGLAMENTO (CE)N°2449/97DELACOMISION
de10dediciembrede1997
porelqueseestablecenvaloresglobalesdeimportaciónparaladeterminación
delpreciodeentradadedeterminadas frutasyhortalizas
LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°3223/94delaComisión,
de21dediciembrede1994,porelqueseestablecen
disposiciones deaplicacióndelrégimendeimportación
defrutasyhortalizas('),modificadoenúltimolugarpor
elReglamento (CE)n°2375/96(2),y,enparticular,el
apartado 1desuartículo4,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónaplicablesenelmarcodelaPolí­
ticaAgrícolaComún(3),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento (CE)n°150/95(4),y,enparti­
cular,elapartado3desuartículo3,
Considerando queelReglamento (CE)n°3223/94esta­
blece,enaplicacióndelosresultadosdelasnegociaciones
comercialesmultilaterales delaRondaUruguay,loscrite­
riosparaquelaComisiónfijelosvaloresatantoalzadodeimportacióndetercerospaísescorrespondientes alos
productosyperíodosqueseprecisanensuAnexo;
Considerando que,enaplicacióndeloscriteriosantes
indicados,losvaloresglobalesdeimportacióndeben
fijarseenlosnivelesquefiguranenelAnexodelpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Losvaloresglobalesdeimportaciónaqueserefiereel
artículo4delReglamento (CE)n°3223/94quedanfijados
segúnseindicaenelcuadrodelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel11de
diciembrede1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el10dediciembrede.1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOL337de24.12.1994,p.66.
(2)DOL325de14.12.1996,p.5.
(3)DOL387de31.12.1992,p.1.
4DOL22de31.1.1995,p.1.

L340/12 ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 11.12.97
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de10dediciembrede1997,porelqueseestablecenlos
valoresglobalesdeimportaciónparaladeterminación delpreciodeentradadedetermi­
nadasfrutasyhortalizas
(ecus/100kg)
CódigoNCCódigo
paístercero(')Valorglobal
deimportación
07020045 204 51,5
624 206,7
999 129,1
07070040 052 79,0
999 79,0
07091040 220 211,4
999 211,4
07099079 052 108,3
204 138,4
999 123,3
08051061,08051065,08051069 052 37,7
204 46,6
388 34,8
448 28,3
528 44,3
999 38,3
08052031 052 78,7
204 55,8
999 67,2
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 69,2
999 69,2
08053040 052 75,9
400 65,6
600 110,9
999 84,1
08081092,08081094,08081098 060 49,2
064 43,0
400 86,1
404 86,3
999 66,2
08082067 064 91,4
400 99,2
999 95,3
(')NomenclaturadepaísesfijadaporelReglamento(CE)n°68/96delaComisión(DOL14de19.1.1996,p.6).El
código«999»significa«otrosorígenes».
11.12.97 ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas L340/17
REGLAMENTO (CE)N°2452/97DELACOMISIÓN
de10dediciembrede1997
porelquesefijaelimportemáximodelarestituciónalaexportacióndelazúcar
blancoparaladecimonovena licitaciónparcialefectuadaenelmarcodela
licitaciónpermanentecontempladaenelReglamento (CE)n°1408/97
Considerandoque,previoexamendelasofertas,esconve­
nienteadoptarparaladecimonovenalicitaciónparciallas
disposicionescontempladas enelartículo1;
Considerandoquelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delazúcar,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°1599/96(2),y,enparticular,laletrab)delpárrafo
segundodelapartado5desuartículo17,
Considerando que,envirtuddelodispuestoenelRegla­
mento(CE)n°1408/97delaComisión,de22dejuliode
1997,relativoaunalicitaciónpermanenteparaladeter­
minacióndelasexaccionesreguladorasy/odelasrestitu­
cionessobrelaexportacióndeazúcarblanco(3);se
procedealicitacionesparcialesparalaexportaciónde
dichoazúcar;
Considerando que,deacuerdoconlodispuestoenel
apartado1delartículo9delReglamento (CE)n°1408/97,
debefijarseensucasounimportemáximodelarestitu­
ciónalaexportaciónparalalicitaciónparcialdequese
trate,teniendoencuentaenparticularlasituacióndela
evoluciónprevisibledelmercadodelazúcarenlaComu­
nidadyenelmercadomundial;Articulo1
Paraladecimonovena licitaciónparcialdeazúcarblanco
efectuadaenelmarcodelReglamento (CE)n°1408/97,se
fijaunimportemáximodelarestituciónalaexportación
de42,242ecus/100kg.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel11de
diciembrede1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el10dediciembrede1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(>)DOL177de1.7.1981,p.4.
(2)DOL206de16.8.1996,p.43.
(3DOL194de23.7.1997,p.16.
11.12.97 [ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas L340/39
REGLAMENTO (CE)N°2461/97DELACOMISION
de10dediciembrede1997
relativoalaexpedicióndecertificadosdeimportaciónparalascarnesdevacuno
dealtacalidad,frescas,refrigeradasocongeladas
puedenutilizarsedurantetodosuperíododevalidezsise
respetanlosregímenesveterinariosexistentes,LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°936/97delaComisión,de27
demayode1997,relativoalaaperturayelmodode
gestióndeloscontingentesarancelariosdecarnesde
vacunodecalidadsuperiorfresca,refrigeradaocongela­
da('),ydecarnedebúfalocongelada,
Considerando queelReglamento (CE)n°936/97prevé
ensusartículos4y5lascondicionesdelassolicitudesy
delaexpedicióndeloscertificadosdeimportacióndelas
carnescontempladas enlaletraf)desuartículo2;
Considerando queelReglamento (CE)n°936/97,enla
letraf)desuartículo2,fijaen11500toneladasla
cantidaddecarnesdevacunodealtacalidad,frescas,refri­
geradasocongeladas ,originariasyprocedentesdeEstados
UnidosdeAméricaydeCanadáquepuedenimportarse
encondicionesespecialesenelperíododel1dejuliode
1997al30dejuniode1998;
Considerando queconvienerecordarqueloscertificados
establecidosenelpresenteReglamentoúnicamenteHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Articulo1
1.Cadasolicituddecertificadodeimportaciónpresen­
tadadel1al5dediciembrede1997,paralascarnesde
vacunodealtacalidad,frescas,refrigeradasocongeladas ,
contempladasenlaletraf)delartículo2delReglamento
(CE)n°936/97,sesatisfaráíntegramente .
2.Duranteloscincoprimerosdíasdelmesdeenerode
1998podránpresentarsesolicitudesconarregloalartículo
5delReglamento (CE)n°936/97poruntotalde2670
toneladas .
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel11de
diciembrede1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el10dediciembrede1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOL137de28.5.1997,p.10.
L340/38 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 11.12.97
REGLAMENTO CE)N°2460/97DELACOMISION
de10dediciembrede1997
relativoalaexpedicióndecertificadosdeimportaciónparalosajosoriginarios
deChina
pasanlacantidadmensualmaximamencionadaenel
anexodelcitadoReglamentoparaelmesdediciembrede
1997;que,enconsecuencia ,convienedeterminarenqué
medidapuedenexpedirsecertificadosdeimportaciónpara
responderaestassolicitudes;que,portanto,procede
denegarlaexpedicióndecertificadosparalassolicitudes
presentadasdespuésdel5dediciembrede1997yantes
del8deenerode1998,LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°2200/96delConsejo,de28
deoctubrede1996,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasfrutasy
hortalizas('),
VistoelReglamento (CE)n°903/97delaComisión,de
21demayode1997,relativoaunamedidadesalva­
guardiaaplicablealasimportaciones deajosoriginarios
deChina(2),y,enparticular,elapartado3desu
artículo 1,
Considerando que,enaplicacióndelReglamento (CEE)
n°1859/93delaComisión(3),modificadoporelRegla­
mento(CE)n°1662/94(4),eldespachoalibreprácticaen
laComunidaddeajosimportadosdetercerospaísesqueda
supeditadoalapresentacióndeuncertificadodeimporta­
ción;
Considerandoqueelapartado1delartículo1delRegla­
mento(CE)n°903/97limita,enelcasodelosajosorigi­
nariosdeChinaydelassolicitudespresentadasentreel1
dejuniode1997yel31demayode1998,laexpedición
decertificadosdeimportación aunacantidadmensual
máxima;
Considerando que,teniendoencuentaloscriteriosesta­
blecidosenelapartado2delartículo1dedichoRegla­
mentoyloscertificadosdeimportaciónyaexpedidos,las
cantidadessolicitadasel5dediciembrede1997sobre¬HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
LoscertificadosdeimportacióndeajosdelcódigoNC
07032000originariosdeChinasolicitadosel5de
diciembrede1997envirtuddelartículo1delRegla­
mento(CEE)n°1859/93seexpediránhastauntotaldel
0,05701%delacantidadsolicitada,teniendoencuenta
lasinformaciones recibidasporlaComisiónel9de
diciembrede1997.
Quedandenegadaslassolicitudesdecertificadosde
importacióndeloscitadosproductospresentadasdespués
del5dediciembreyantesdel8deenerode1998.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel11de
diciembrede1997.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el10dediciembrede1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(>)DOL297de21.11.1996,p.1.
(2)DOL130de22.5.1997,p.6.
(3)DOL170de13.7.1993,p.10.
4)DOL176de9.7.1994,p.1.
10.12.97 IESI DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas L339/1
I
(Actoscuyapublicaciónesunacondiciónparasuaplicabilidad)
REGLAMENTO (CE)N°2435/97DELACOMISIÓN
de9dediciembrede1997
porelqueseestablecenvaloresglobalesdeimportaciónparaladeterminación
delpreciodeentradadedeterminadas frutasyhortalizas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°3223/94delaComisión,
de21dediciembrede1994,porelqueseestablecen
disposiciones deaplicacióndelrégimendeimportación
defrutasyhortalizas(!),modificadoenúltimolugarpor
elReglamento (CE)n°2375/96(2),y,enparticular,el
apartado1desuartículo4,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónaplicablesenelmarcodelaPolí­
ticaAgrícolaComún(3),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento (CE)n°150/95(4),y,enparti­
cular,elapartado3desuartículo3,
Considerando queelReglamento (CE)n°3223/94esta­
blece,enaplicacióndelosresultadosdelasnegociaciones
comercialesmultilaterales delaRondaUruguay,loscrite­
riosparaquelaComisiónfijelosvaloresatantoalzadodeimportacióndetercerospaísescorrespondientes alos
productosyperíodosqueseprecisanensuAnexo;
Considerando que,enaplicacióndeloscriteriosantes
indicados,losvaloresglobalesdeimportacióndeben
fijarseenlosnivelesquefiguranenelAnexodelpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Losvaloresglobalesdeimportaciónaqueserefiereel
artículo4delReglamento (CE)n°3223/94quedanfijados
segúnseindicaenelcuadrodelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel10de
diciembrede1997.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el9dediciembrede1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOL337de24.12.1994,p.66.
(2)DOL325de14.12.1996,p.5.
ODOL387de31.12.1992,p.1.
(4)DOL22de31.1.1995,p.1.

L339/2 IESI DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 10.12.97
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de9dediciembrede1997,porelqueseestablecenlos
valoresglobalesdeimportaciónparaladeterminación delpreciodeentradadedetermi­
nadasfrutasyhortalizas
(ecus/100kg)
CódigoNCCódigo
paístercero(')Valorglobal
deimportación
07020045 204 52,2
624 206,7
999 129,4
07070040 052 93,0
999 93,0
07091040 220 211,4
999 211,4
07099079 052 106,2
999 106,2
08051061,08051065,08051069 052 37,7
204 43,0
388 37,4
448 28,3
528 44,3
999 38,1
08052031 052 77,8
204 59,2
999 68,5
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 71,8
464 139,1
999 105,5
08053040 052 89,8
400 65,6
528 47,1
600 97,8
999 75,1
08081092,08081094,08081098 060 49,4
064 41,9
400 85,3
404 83,5
999 65,0
08082067 064 91,7
400 97,0
999 94,3
(')NomenclaturadepaísesfijadaporelReglamento(CE)n°68/96delaComisión(DOL14de19.1.1996,p.6).El
código«999»significa«otrosorígenes».
REGLAMENTO (CE) N° 2497/97 DE LA COMISIÓN de 15 de diciembre de 1997 que rectifica el Reglamento (CE) n° 1466/95 por el que se establecen disposiciones específicas de aplicación de las restituciones por exportación en el sector de la leche y de los productos lácteos

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1587/96 (2), y, en particular, el apartado 14 de su artículo 17,

Considerando que el Reglamento (CE) n° 1466/95 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2283/97 (4), establece en su anexo III los grupos de productos en el sentido de la letra b) del párrafo primero del apartado 2 del artículo 2 bis del Reglamento (CEE) n° 3665/87 de la Comisión (5), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2114/97 (6); que se han deslizado ciertos errores en algunos de los códigos de los productos recogidos en el citado anexo III; que procede rectificarlos con efecto a partir de la entrada en vigor del Reglamento (CE) n° 2283/97;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el anexo III del Reglamento (CE) n° 1466/95, los datos correspondientes al grupo n° 14 se sustituirán por los siguientes:

>SITIO PARA UN CUADRO>

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 25 de noviembre de 1997.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 15 de diciembre de 1997.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO L 148 de 28. 6. 1968, p. 13.

(2) DO L 206 de 16. 8. 1996, p. 21.

(3) DO L 144 de 28. 6. 1995, p. 22.

(4) DO L 314 de 18. 11. 1997, p. 13.

(5) DO L 351 de 14. 12. 1987, p. 1.

(6) DO L 295 de 29. 10. 1997, p. 3.
REGLAMENTO (CE) N° 2490/97 DE LA COMISIÓN de 12 de diciembre de 1997 relativo a la apertura de un contingente arancelario de mercancías originarias de Turquía (1998)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el apartado 2 del artículo 7 del Reglamento (CE) n° 3448/93 del Consejo, de 6 de diciembre de 1993, por el que se establece el régimen de intercambios aplicable a determinadas mercancías resultantes de la transformación de productos agrícolas (1),

Considerando que, a fin de favorecer el desarrollo de los intercambios de conformidad con los objetivos de la unión aduanera, Decisión n° 1/97 del Consejo de Asociación CE-Turquía (2) de 29 de abril de 1997, establece contingentes anuales en valor aplicables, para la Comunidad, a determinadas pastas alimenticias y, para Turquía, a determinados productos agrícolas transformados incluidos en el capítulo 19 de la nomenclatura combinada;

Considerando que el Reglamento (CEE) n° 2454/93 de la Comisión, de 2 de julio de 1993, por el que se fijan determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n° 2913/92 del Consejo por el que se establece el Código Aduanero Comunitario (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1427/97 (4), codificó las disposiciones de gestión de los contingentes arancelarios previstos siguiendo el orden cronológico de las fechas de aceptación de las declaraciones de puesta en libre práctica;

Considerando que las medidas prevista en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de las cuestiones horizontales relativas a los intercambios de productos agrícolas transformados que no figuran en el anexo II,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

1. El contingente que figura en el anexo al presente Reglamento quedará abierto del 1 de enero al 31 de diciembre de 1998.

2. La admisión a la concesión de este contingente arancelario está supeditada a la presentación de un certificado A.TR en virtud de la Decisión n° 1/96 del Comité de Cooperación CE-Turquía de 20 de mayo de 1996, por la que se establecen las disposiciones aduaneras aplicables a la Decisión n° 1/95 del Consejo de Asociación CE-Turquía (5).

Artículo 2

La gestión del contingente arancelario comunitario a que se refiere el artículo 1 se efectuará por la Comisión con arreglo a lo dispuesto en los artículos 308 bis a 308 quater del Reglamento (CEE) n° 2454/93.

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de enero de 1998.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 12 de diciembre de 1997.

Por la Comisión

Martin BANGEMANN

Miembro de la Comisión

(1) DO L 318 de 20. 12. 1993, p. 18.

(2) DO L 126 de 17. 5. 1997, p. 26.

(3) DO L 253 de 11. 10. 1993, p. 1.

(4) DO L 196 de 24. 7. 1997, p. 31.

(5) DO L 200 de 9. 8. 1996, p. 14.

ANEXO

>SITIO PARA UN CUADRO>
REGLAMENTO (CE) N° 2437/97 DE LA COMISIÓN de 9 de diciembre de 1997 que modifica el Reglamento (CE) n° 87/97 de la Comisión por el que se establecen disposiciones de aplicación de las medidas especiales en favor de las islas menores del mar Egeo en lo referente al régimen específico de abastecimiento de forrajes desecados

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 2019/93 del Consejo, de 19 de julio de 1993, por el que se establecen medidas especiales en favor de las islas menores del mar Egeo relativas a determinados productos agrícolas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2417/95 de la Comisión (2), y, en particular, su artículo 4,

Considerando que el Reglamento (CEE) n° 2958/93 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1802/95 (4), establece algunas disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n° 2019/93 en lo que respecta al régimen específico de abastecimiento de determinados productos agrícolas y, en aplicación del artículo 3 del Reglamento (CEE) n° 2019/93, el importe de las ayudas para dicho abastecimiento; que, en aplicación del artículo 2 del Reglamento (CEE) n° 2019/93, el Reglamento (CE) n° 87/97 de la Comisión (5), fijó los planes de previsiones de abastecimiento de forrajes desecados procedentes del resto de la Comunidad a las islas menores del mar Egeo en el año civil de 1997; que, para satisfacer las necesidades de las islas, es necesario modificar esos planes de previsiones;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité conjunto de los comités de gestión de los sectores afectados,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Los anexos I y II del Reglamento (CE) n° 87/97 se sustituirán respectivamente por los del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 9 de diciembre de 1997.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO L 184 de 27. 7. 1993, p. 1.

(2) DO L 248 de 14. 10. 1995, p. 39.

(3) DO L 267 de 28. 10. 1993, p. 4.

(4) DO L 174 de 26. 7. 1995, p. 27.

(5) DO L 17 de 21. 1. 1997, p. 15.

ANEXO

«ANEXO I

Plan de previsiones de abastecimiento de las islas menores pertenecientes al grupo A

>SITIO PARA UN CUADRO>

ANEXO II

Plan de previsiones de abastecimiento de las islas menores pertenecientes al grupo B

>SITIO PARA UN CUADRO>