30.4.2004 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 157/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 114
II 
(Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad)  
    
DECISIÓN DEL CONSEJO 
de 29.4.2004 
 
relativa a la participación financiera de la Comunidad 
en los programas de control de la actividad pesquera realizados por los Estados miembros 
 
(2004/465/CE) 
 EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,  Visto el Tratado constitutivo de  la Comunidad Europea, y en particular su artículo 37, 
 Vista la propuest a de la Comisión, 
 Visto el dictamen del Parlamento Europeo 
1, 
 
                                                 
1 Dictamen emitido el 1 de abril de 2004 (no publicado aún en el Diario Oficial). 
30.4.2004 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 157/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 115
 
Considerando lo siguiente: 
 (1) La política pesquera común (PPC) establece la s normas generales en materia de conservación, 
gestión y explotación respons able, transformación y comerc ialización de los recursos 
acuáticos vivos. 
 (2) Los objetivos y las normas específicas en este  ámbito se establecen, en particular, en el 
Reglamento (CE) nº 2371/2002 del Consej o, de 20 de diciembre de 2002, sobre la 
conservación y la explotación so stenible de los recursos pesq ueros en virtud de la política 
pesquera común 
1. 
 (3) La responsabilidad de garantizar que las activ idades desarrolladas en el ámbito de la PPC 
cumplen con las normas vigentes incumbe en  primer lugar a los Estados miembros. 
 (4) Los Estados miembros deben contar con los recursos humanos y financieros necesarios para 
cumplir con sus responsabilidades en lo tocante al control de las actividades pesqueras y la observancia de las normas de la PPC. 
 (5) El Reglamento (CE) nº 2371/2002 insiste en la  necesidad de seguir mejorando el control de 
las actividades pesqueras a fin de combatir  por todos los medios la pesca ilegal y no 
declarada, tanto en aguas comunitarias como fu era de ellas. Señala que las tecnologías de 
control remoto son un instrumento que contri buye a lograr de forma más adecuada los 
objetivos de control de la PPC y exige que el control remoto mediante sistemas de 
localización de buques se amplíe a los buques de más de 15 metros de eslora total. 
 (6) Las normas de la PPC se aplicarán, a partir de la fecha de la adhesión, a los nuevos Estados 
miembros, que deben estar en condiciones de cu mplir todos los requisitos establecidos en la 
legislación comunitaria, especialmente en el ám bito del control. Debe dotarse a estos nuevos 
Estados miembros de los medios necesa rios para cumplir sus obligaciones. 
 
                                                
 
1 DO L 358 de 31.12.2002, p.59. 
30.4.2004 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 157/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 116
 
(7) Desde 1990, la Comunidad concede ayuda fina nciera a los Estados miembros a fin de 
incrementar la eficiencia y eficacia de los c ontroles, y, en particular, para introducir y 
extender la tecnología de contro l remoto y las redes informáticas, mejorar la capacitación del 
personal y dotar a las autoridades compet entes de buques patrulleros y aeronaves de 
vigilancia. 
 (8) Las disposiciones financieras vigentes, esta blecidas en virtud de la Decisión 2001/431/CE del 
Consejo, de 28 de mayo de 2001, relativa a una part icipación financiera de la Comunidad en 
determinados gastos realizados por los Estados miembros para la aplicación de los regímenes 
de control, de inspección y de vigilanc ia aplicables a la política pesquera común 
1, expiraron a 
finales de 2003. No obstante, parece evidente que los recursos de los Estados miembros siguen siendo inadecuados. 
 (9) Garantizar la aplicación efectiva de las norma s de la PPC en toda la Comunidad es un 
objetivo de primordial importa ncia. Algunos de quienes partic ipan en los procedimientos 
administrativos o penales no son plenamente consci entes en todos los casos de la necesidad de 
imponer sanciones disuasorias, a fin de evitar la  sobreexplotación de las poblaciones de peces. 
Por consiguiente, es conveniente impulsar medida s para que este aspecto sea objeto de mayor 
atención. 
 (10) El Reglamento (CE) nº  2371/2002 destaca la necesidad de  estrechar la cooperación y 
coordinación entre los Estados miembros y con la  Comisión a fin de inte nsificar el control y 
desalentar los modos de actua ción contrarios a las normas de  la PPC. A tal efecto, está 
previsto que en 2006 entre en funcionamiento una estructura cuyo propósito es organizar la 
cooperación y la coordinación de  las actividades de control y de los medios dedicados a la 
realización de controles. 
 
                                                
 
1 DO L 154 de 9.6.2001, p.22. 
30.4.2004 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 157/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 117
 
(11) Por lo tanto, hasta esa fecha es conveniente seguir propor cionando ayuda financiera a los 
Estados miembros. Los fondos comunitarios deben asignarse de forma eficaz con vistas a subsanar las deficiencias ya c onocidas. La utilización de los f ondos debe realizarse de acuerdo 
con los principios de una correcta gestión financiera. 
 (12) En la presente Decisión se  introduce un importe de referenc ia financiera, con arreglo al 
punto 34 del Acuerdo Interinstitucional de 6 de  mayo de 1999 entre el Parlamento Europeo, el 
Consejo y la Comisión sobre la disciplina pres upuestaria y la mejora del procedimiento 
presupuestario 
1, para todo el período duran te el que va a concederse  ayuda financiera, sin que 
ello afecte a las competencias de la auto ridad presupuestaria defi nidas en el Tratado. 
 (13) Con periodicidad anual y a lo largo de todo el período duran te el que son aplicables la 
presente Decisión y la Deci sión 2001/431/CE, los Estados miembros deben evaluar sus 
programas y la repercusión del gasto que realizan en el ámbito del control, la inspección y la 
vigilancia. 
 (14) Deben establecerse medidas transitorias para las solicitudes de reembolso de gastos en virtud 
de la Decisión 2001/431/CE. 
 (15) Para garantizar la cont inuidad de la Decisión 2001/431/CE , la presente Decisión debe 
aplicarse a partir de l 1 de enero de 2004. 
 HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:  
                                                
 
1 DO C 172 de 18.6.1999, p.1. Acuerdo modifica do por la Decisión 2003/429/CE del 
Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 147 de 14.6.2003, p. 25). 
30.4.2004 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 157/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 118
 
Artículo 1  
Asunto 
 La presente Decisión establece las condiciones con arreglo a las cuales la Comunidad podrá 
conceder una participación financie ra a los Estados miembros para la realización de los programas 
de control de la actividad pesquera.  
Artículo 2
 
Definiciones 
 A efectos de la presente Decisión, serán aplicables la s definiciones siguientes: 
 1) «participación financiera»: la participaci ón financiera concedida por la Comunidad a un 
Estado miembro en virtud de la presente Decisión; 
 2) «programa de control de la actividad pesquera»: programa el aborado por un Estado miembro 
para realizar actividades de se guimiento, control y vigilancia en  los ámbitos regulados por la 
política pesquera común (PPC), tal como exige el Reglamento (CE) nº 2371/2002; 
 3) «nuevo Estado miembro»: país cuya a dhesión a la Comunidad tenga efecto el 
1 de mayo de 2004. 
 
30.4.2004 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 157/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 119
 
Artículo 3  
Programas anuales de contro l de la actividad pesquera  
 
1. Los Estados miembros que deseen beneficiar se de una participación financiera deberán 
remitir a la Comisión un programa anual de control de  la actividad pesquera en el que se indiquen: 
 
a) los objetivos del programa; 
 b) los recursos humanos disponibles;  c) los recursos financieros disponibles;  d) el número de buques y aeronaves disponibles;  e) una lista de los proyectos para los que se solicita una participación financiera; 
 f) el gasto total previsto para la realización de  los proyectos; 
 g) el calendario de ejecución de cada proyecto enumerado en el programa; 
 h) la lista de indicadores que se utilicen  para evaluar la ef icacia del programa. 
 2. Todos los Estados miembros deberán presentar sus respectivos programas anuales de control 
de la actividad pesquera a má s tardar el 1 de junio de 2004 para 2004 y el 31 de enero de 2005 
para 2005.  3. En la parte A del anexo I se establecen las di sposiciones particulares acerca del contenido de 
los programas de control de la actividad pesquera. 
 
30.4.2004 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 157/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 120
 
Artículo 4  
Medidas subvencionables 
 
1. Los proyectos para los que se solicite una participación fina nciera deberán comprender una o 
más de la siguientes medidas: 
 
a) adquisición, instalación y as istencia técnica para equipos informáticos y para el 
establecimiento de redes informáticas que perm itan llevar a cabo con eficacia y seguridad el 
intercambio de información en relación con el  seguimiento, control y vigilancia de las 
actividades pesqueras; 
 b) adquisición e instalación a bordo de los buques pesqueros de: 
 i) dispositivos electrónicos de  localización que permitan a lo s centros de seguimiento de 
las actividades pesqueras efectuar el seguimi ento a distancia de los buques mediante un 
sistema de localización de buques (SLB);  
ii) dispositivos electrónicos de registro y transmisión de datos, que permitan la 
comunicación de información a partir de los buques; 
 
c) proyectos piloto relacionados con las nuevas te cnologías en materia de control de la actividad 
pesquera, e implantación de las mismas;  
d) programas de formación e intercambio de func ionarios responsables de las actividades de 
seguimiento, control y vigilancia en el ámbito de la pesca;  
e) realización de planes piloto de inspección y de observadores; 
 
30.4.2004 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 157/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 121
 
f) análisis coste/beneficio y ev aluación del gasto total que haya  supuesto para las autoridades 
competentes la realización del seguimiento, contro l y vigilancia de las actividades pesqueras; 
 
g) iniciativas, incluidas la r ealización de seminarios y la utili zación de medios de comunicación, 
encaminadas a sensibilizar en mayor medida a los pescadores y a otros interesados, como 
inspectores, fiscales y jueces , así como a la opinión pública, acerca de la necesidad de 
combatir la pesca irresponsable e ilegal y en relación con la aplicación de las normas de la 
PPC.  
h) adquisición y modernización de buques y aeron aves para la inspección y vigilancia de las 
actividades pesqueras por parte de las autori dades competentes de los Estados miembros. 
 2. En la parte B del anexo I se establecen las disposiciones part iculares acerca de las medidas 
subvencionables. 
 
Artículo 5
 
Créditos comunitarios  
 
1. El importe de referencia fina nciera para la ejecución de la s medidas destinatarias de ayuda 
financiera en el período 2004 a 2005 ascenderá a 70 millones de euros. Los créditos anuales serán 
aprobados por la autoridad presupuestaria aj ustándose a las perspec tivas financieras. 
 2. En la decisión, prevista en el artículo 6, por  la que se conceda una participación financiera 
comunitaria, la Comisión dará prioridad a las medi das que considere más adecuadas para mejorar la 
eficacia de las actividades de seguimiento, control y vigilancia, teniendo en cuenta, asimismo, los 
resultados obtenidos por los Estados miembros  en la aplicación de programas aprobados 
anteriormente. 
 
30.4.2004 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 157/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 122
 
Artículo 6  
Decisión relativa a la participación financiera  
 
1. Sobre la base de los programas de control de la actividad pesquera presentados por los 
Estados miembros, y de conformidad con el proced imiento citado en el apartado 2 del artículo 30 
del Reglamento (CE) nº 2371/2002, se adoptará anualmente una decisión  en la que se establecerán: 
 
a) el importe total de la participación financ iera que vaya a conceder se a cada Estado miembro 
para las medidas enunciadas en el artículo 4; 
 
b) el porcentaje de pa rticipación financiera; 
 
c) cualquier condición aplicable a la participación financiera. 
 
2. El porcentaje de participación financiera no podr á ser superior al 50% del importe del gasto 
subvencionable. No obstante: 
 
a) en el caso de las medidas mencionadas en la letra b) del apartado 1 de l artículo 4, la Comisión 
podrá conceder un importe a tanto alzado por cada dispositivo de localización de buques o por 
cada dispositivo electrónico de re gistro y transmisión de datos; 
 
b) en el caso de las medidas mencionadas en la s letras c) y g) del ap artado 1 del artículo 4, la 
Comisión podrá aprobar un porcentaje de particip ación superior al 50% del importe del gasto 
subvencionable; 
 
c) en el caso de las medidas mencionadas en la letra h) del aparta do 1 del artículo 4, el 
porcentaje no podrá ser superior al 50% del importe del gasto subvencionable para los nuevos 
Estados miembros y no podrá ser superior al 25% para los Estados miembros existentes. 
 
30.4.2004 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 157/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 123
 
Artículo 7  
Anticipos  
 
Previa solicitud justificada de un Estado miembro, la Comisión podrá conceder un anticipo de hasta 
el 50% de la participación fina nciera anual. El impor te de dicho anticipo se deducirá del último 
pago de la participación financiera conced ida al Estado miembro de que se trate. 
 
Si la autoridad competente no realiza un compromi so vinculante dentro del período establecido en 
el artículo 8, deberá reembolsarse si n demora cualquier anticipo concedido. 
 
Artículo 8  
Compromiso de los gastos  
 Cada Estado miembro deberá adquirir un compromiso jurídico y financiero de los gastos en el plazo 
de 12 meses desde la finalización del año en que se le  haya notificado la deci sión a que se refiere el 
artículo 6.  
Artículo 9
 
Realización de los proyectos  
 1. Los proyectos deberán iniciarse con arreglo al  calendario establecido en  el programa anual de 
control de la actividad pesquera  y, en cualquier caso, dentro de l año siguiente a la fecha del 
compromiso.  2. Los proyectos deberán finalizarse con arreglo a dicho calendario. 
 
30.4.2004 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 157/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 124
 
Artículo 10  
Proyectos no realizados 
 En caso de que un Estado miembro decida no realizar  la totalidad o una part e de los proyectos para 
los que se haya concedido una participación financ iera, deberá informar de ello sin demora a la 
Comisión, explicando las repercusione s de esta circunstancia sobre su  programa de control de la 
actividad pesquera.  
Artículo 11
 
Gastos subvencionables 
 
1. Para poder ser reembolsados, los gastos de berán cumplir los si guientes requisitos: 
 
a) estar previstos en el programa de  control de la actividad pesquera; 
 b) estar relacionados con las medi das enunciadas en el artículo 4; 
 c) referirse a proyectos cuyo coste sobrepase los 40 000 euros, excepto en el caso de las medidas 
enumeradas en las letras d) y g) del apartado 1 del artículo 4; 
 d) ser generados por los compromisos jurídico s y financieros realizados por los Estados 
miembros de conformidad con el artículo 8; 
 e) referirse a proyectos ejecutados  de conformidad con el artículo 9. 
 
2. El impuesto sobre el valor añ adido (IVA) no es reembolsable. 
 
30.4.2004 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 157/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 125
 
3. No son reembolsables los gastos generados por  proyectos que se bene ficien de otras ayudas 
comunitarias.  4. En lo concerniente a los nuevos Estados miem bros, son subvencionables los gastos efectuados 
a partir del 1 de enero de 2004, a condición de que se cumplan los requisitos establecidos en la 
presente Decisión y en la decisión a que se refiere el artículo 6. 
 
Artículo 12
 
Solicitudes de reembolso  
 1. Los Estados miembros deberán remitir a la Co misión las solicitudes de reembolso dentro de 
los nueve meses siguientes a la fecha en que se hayan realizado los gastos de que se trate. Las 
solicitudes deberán referirse a un importe mínimo  de 20 000 euros. Las solicitudes relativas a 
importes inferiores a 20 000 euros no se consider arán admisibles, excepto si se justifican 
debidamente.  En la parte C del anexo I se esta blecen las disposiciones particul ares acerca de los elementos que 
deben contener las soli citudes de reembolso. 
 2. Las solicitudes referidas a proyectos cuya ejecución no se  haya ajustado al calendario 
mencionado en la letra g) del apartado 1 del artículo 3 únicamente se admitirán si el retraso que se haya producido está debidamente justificado. Se podr án liberar los créditos comunitarios relativos a 
solicitudes rechazadas. En cualquier caso, los créditos comunitarios re lativos a la presente Decisión 
se liberarán a más tardar el 31 de diciembre de 2008.  3. Los Estados miembros deberán verificar y cert ificar, respecto de las solicitudes de reembolso 
que presenten, que el gasto se ha realizado con arre glo a las condiciones establ ecidas en la presente 
Decisión y en la decisión a que se refiere el artículo 6 y conforme a las normas en materia de 
adjudicación de contratos públicos. La solicitud deberá incluir una decl aración relativa a la 
exactitud y veracidad de los dato s remitidos, y ajustarse al mode lo que figura en el anexo II. 
 
30.4.2004 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 157/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 126
 
4. Si la Comisión considera que la solicitud in cumple las condiciones establecidas en el 
apartado 3, solicitará al Estado miembro que presen te sus observaciones al respecto. En caso de 
que, tras el correspondiente examen, se confirme  que ha habido incumplimiento, la Comisión 
denegará el reembolso de la to talidad o parte del gasto en cues tión y, en su caso, solicitará el 
reembolso de los anticipos abonados. 
 
Artículo 13  
Moneda  
 Todos los programas de control de  la actividad pesquera, las solic itudes de reembolso de gastos y 
las solicitudes de pago de anticipos  deberán expresarse en euros.  
 Los Estados miembros que no participen en la tercera fase de la unión económica y monetaria 
deberán especificar el tipo de cambio utilizado. 
 El reembolso se efectuará en euros al tipo de camb io vigente durante el me s en el que la Comisión 
reciba la solicitud.  
Artículo 14
 
Información  
 Los Estados miembros facilitarán a la Comisión y al Tri bunal de Cuentas toda la información que 
les sea solicitada en relación con la aplicación de la presente Deci sión y de la decisión a que se 
refiere el artículo 6.  Deberán conservar a disposición de la Comisión y del Tribunal de Cuentas los justificantes 
correspondientes durante un período  mínimo de cinco años a part ir de la fecha de reembolso. 
 
30.4.2004 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 157/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 127
 
Artículo 15  
Controles 
 1. Sin perjuicio de los controles que realicen los Estados miembros en cumplimiento de las 
disposiciones legales, reglamentari as y administrativas de ámbito na cional, los funcionarios de la 
Comisión y del Tribunal de Cuentas podrán efectua r controles sobre el terreno de los proyectos 
beneficiarios de una part icipación financiera.  
 La Comisión podrá, asimismo, exigir que el Esta do miembro interesado realice controles sobre el 
terreno de los proyectos beneficiar ios de una participación financie ra. Podrán tomar parte en tales 
controles funcionarios de la Comisión y del Tribunal de Cuentas.   2. Si la Comisión estima que los recursos comunitarios no se han utilizado con arreglo a las condiciones establecidas en la pr esente Decisión o en la decisión a que se refiere el artículo 6, 
informará de ello al Estado miembro interesado. Si esas consideraciones no son rebatidas, la 
Comisión reducirá o suprimirá la par ticipación financiera para los proye ctos de que se trate. Deberá 
reembolsarse a la Comisión todo importe inde bidamente abonado, así como los intereses 
devengados. 
 
Artículo 16
 
Informes de los Estados miembros 
 Los Estados miembros remitirán a la Comisión información que le permita verificar la utilización de la participación financiera y evaluar la reperc usión en las actividades de control, inspección y 
vigilancia de las medidas previstas en la presente Decisión.  
30.4.2004 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 157/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 128
 
A tal efecto, presentarán a la Comisión: 
 a) antes del 30 de marzo de cada año, un info rme de evaluación intermedia del programa de 
control de la actividad pesque ra correspondiente al año ante rior, que deberá incluir la 
siguiente información: 
 
i) proyectos finalizados, 
 
ii) coste de los proyectos, 
 
iii) repercusión en los programas de control de la actividad pesquera, mediante la aplicación 
de los indicadores enumerados en el programa, 
 iv) eventuales modificaciones del programa original. 
 b) para el 31 de diciembre 2006, un informe de eval uación final, que deberá  incluir la siguiente 
información:  
 
i) proyectos finalizados, 
 
ii) coste de los proyectos, 
 
iii) repercusión en los programas de control de la actividad pesquera, mediante la aplicación 
de los indicadores enumerados en el programa, 
 iv) eventuales modificaciones del programa original, 
 
v) repercusión de la particip ación financiera en los programas  de control de la actividad 
pesquera a lo largo de todo el periodo de 2001 a 2005. 
 
30.4.2004 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 157/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 129
 
Artículo 17  
Informe destinado al Parlamento Europeo y al Consejo  
 A más tardar el 30 de junio de 2007, la Comisión deberá presentar al Parlamento Europeo y al 
Consejo un informe relativo a la aplicación de la presente Decisión y de la Decisión 2001/431/CE 
basado en la información facilitada por los Esta dos miembros en cumplimiento del artículo 16. 
 
Artículo 18
 
Medidas de aplicación  
 Podrán adoptarse, cuando proceda, disposiciones pa rticulares de aplicación de la presente Decisión 
de conformidad con el procedimiento contem plado en el apartado 2 del artículo 30 del 
Reglamento (CE) nº 2371/2002.  
Artículo 19
 
Disposiciones transitorias  
 A partir del 1 de mayo de 2004, las solicitudes de r eembolso referidas a la pa rticipación financiera 
por gastos aprobados en virtud de la Decisión 2001/431/CE deberá n presentarse de conformidad 
con lo dispuesto en el artículo 12, en la parte C del Anexo I y en el Anexo II de la presente 
Decisión.  
30.4.2004 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 157/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 130
 
Artículo 20  
Aplicación 
 La presente Decisión será aplicable  a partir del 1 de enero de 2004. 
 
Artículo 21
 
Destinatarios 
 Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados miembros. 
 Hecho en Luxemburgo, el 29.4.2004.  Por el Consejo 
 El Presidente  
        M. McDOWELL  
________________________ 
 
 
30.4.2004 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 157/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 131
 
ANEXO I  
 
Parte A 
 
Información mínima que deberá facilitarse 
en los programas anuales de control de la ac tividad pesquera previstos en el artículo 3 
 1) El programa anual de control de la actividad  pesquera deberá indica r con respecto a cada 
proyecto una de las medidas mencionadas en el artículo 4, así como su objetivo, descripción, 
titular, localización, coste prev isto, procedimiento administrativo que debe seguirse y 
calendario de realización. 
 
2) En lo que respecta a los buques y aeronaves me ncionados en la letra h) del apartado 1 del 
artículo 4, el programa anual de control de la ac tividad pesquera deberá especificar, asimismo, 
lo siguiente: 
 
a) grado de utilización por pa rte de las autoridades competen tes para fines de control, 
expresado en porcentaje de su utili zación total a lo largo de un año; 
 b) número de horas o días de utilización para fines de control de la actividad pesquera a lo 
largo de un año; 
 c) en caso de modernizaci ón, esperanza de vida útil. 
 3) Siempre que sea posible, deberá darse difusión pública a la participación financiera de la 
Comunidad. 
 
30.4.2004 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 157/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 132
Parte B 
 
Disposiciones particulares sobre las medida s subvencionables previstas en artículo 4 
 1) Los dispositivos de localización de buques menc ionados en el inciso i) de la letra b) del 
apartado 1 del artículo 4 deberán cumplir las condiciones establecidas en la normativa 
comunitaria en la materia. 
 2) Los gastos correspondientes a la medida prevista  en la letra d) del apar tado 1 del artículo 4 se 
reembolsarán en la medida en que también sean reembolsables con arreglo a la normativa nacional aplicable. 
 3) Los gastos realizados para la adquisición de  los equipos mencionados  en la letra h) del 
apartado 1 del artículo 4 se reembolsa rán en la medida en que se ut ilicen para el control de la 
actividad pesquera, según lo manifest ado por el Estado miembro interesado. 
 
Parte C 
 
Disposiciones aplicables a las solicitudes de reembolso contempladas en el artículo 12 
 Las solicitudes de reembolso deberá n incluir los siguientes elementos: 
 1) referencia a la decisión menci onada en el artículo 6 y al cuadro adjunto donde se especifica la 
ayuda concedida; 
 2) lista de todos los justific antes, agrupados por proyectos; 
 3) importes solicitados, excluido el  IVA, agrupados por proyectos; 
 4) con respecto a cada proyecto para el que se solicite un reembolso, una breve descripción de 
los logros obtenidos, acompañada de una evaluaci ón de la repercusión de la inversión en las 
actividades de seguimiento, control y vigi lancia, y una previsión de su utilización. 
________________________ 
 
30.4.2004 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 157/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 133
 
ANEXO II  
 
DECLARACIÓN DE GASTOS 
 
GASTO PÚBLICO DERIVADO 
DE LA REALIZACIÓN DEL PROGRAMA NACIONAL PARA 
LA APLICACIÓN DE LOS SISTEMAS DE C ONTROL, INSPECCIÓN Y VIGILANCIA DE 
LAS ACTIVIDADES PESQUERAS 
prevista en el artículo 12 de la Decisión 2004/…/CE del Consejo 
 
 Decisión de la Comi sión de / Nº  ____________________________________ 
Referencia nacional (cuando proceda ____________________________________  El abajo firmante _____________________________________, en re presentación de la autoridad 
_____________________________________________ responsable de los procedimientos de financiación y control pertinentes,  certifica que, tras ef ectuar la correspondiente  verificación, se ha 
comprobado que todos los importes abajo indicados representan el gasto total, satisfecho en 200_ , 
de conformidad con la normativa nacional pertin ente, en relación con lo s proyectos aprobados y 
referidos a las medidas enunciadas en el apartado 1 del artículo 4 de la Decisión 2004/…/CE del 
Consejo:  a) equipos informáticos y redes informáticas ______________ EUR 
1 
 b) tecnología de control remoto (dispositivos de localización 
de buques y dispositivos de registro  y transmisión de datos) ______________ EUR 
 
                                                
 
1 Importe exacto, redondeado al segundo decimal. 
30.4.2004 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 157/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 134
 
c) proyectos piloto relativos a nuevas tecnologías ______________ EUR 
 d) programas de formación e intercambio 
de funcionarios de los se rvicios de control ______________ EUR 
 
e) planes piloto de inspe cción y de observadores ______________ EUR 
 f) evaluación del gasto público en materia de control ______________ EUR 
 g) seminarios y medios  de comunicación ______________ EUR 
 h) adquisición y modernizaci ón de equipos de control, 
inspección y vigilancia ______________ EUR   ============= EUR 
  Certifica, asimismo, que la decl aración de gastos es exacta y que la solicitud de pago tiene en 
cuenta toda recuperación de sumas inde bidamente abonadas que se haya realizado. 
 
30.4.2004 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 157/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 135
 
Las operaciones se han desarrollado con arre glo a los objetivos es tablecidos en la 
Decisión 2004/…/CE del Consejo y a las dispos iciones del Reglamento (CE) nº 2371/2002, en 
particular por cuanto se refiere:  - al cumplimiento de las condiciones establecidas en la presente Decisi ón y en las Directivas 
referidas a la coordinación de los procedimientos  de adjudicación de los contratos de obras, de 
suministros y de servicios, así como de las dis posiciones contenidas en la parte C del anexo I 
de la presente Decisión; 
 - a la aplicación de los procedimientos de gesti ón y control, en particular para comprobar el 
suministro de los productos y servicios cofina nciados y la realidad de los gastos cuyo 
reembolso se solicita, así como para vela r por la prevención, de tección y corrección de 
irregularidades, la lucha cont ra el fraude y la recuperaci ón de los importes indebidamente 
abonados. 
  Fecha .. / .. / ….   Nombre, sello, cargo  y firma de la autoridad competente    
________________________