DECISIÓN N º 2871/82/CECA DE LA COMISIÓN

de 21 de octubre de 1982

relativa a la celebración de un Convenio con los Estados Unidos de América referente al acero

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y , en particular , su artículo 95 ,

Considerando que la industria comunitaria del acero atraviesa una importante crisis , y que para favorecer su reestructuración en condiciones socialmente aceptables la Comunidad se ha visto obligada a tomar una serie de medidas y , particularmente , a adoptar , para ciertos productos , un régimen de cuotas de producción , acompañado de una determinada disciplina por lo que respecta a la comercialización en el mercado comunitario , así como a reforzar las normas en materia de prácticas y precios no discriminatorios , haciéndolas extensivas a determinados comerciantes , y a establecer normas comunitarias en materia de ayudas ;

Considerando que los Estados Unidos de América han tomado una serie de medidas que afectan a la comercialización de los productos siderúrgicos comunitarios en sus mercados , y que han recurrido a los derechos antidumping , a los derechos compensatorios y a otras medidas respecto a la comercialización de la producción comunitaria en dicho mercado ; que estas medidas tienen como efecto desviar cantidades importantes de productos siderúrgicos de sus mercados americanos tradicionales hacia otros mercados , incluido el mercado comunitario ;

Considerando que en vista de esta situación parece necesario mantener una comercialización razonable de los productos siderúrgicos en el mercado de los Estados Unidos , primer mercado de exportación de la industria comunitaria ; que con este fin , y tras la Decisión del Consejo , de 24 de julio de 1982 , la Comisión inició negociaciones con los Estados Unidos de América que culminaron , el 6 de agosto de 1982 , en el texto de un Convenio en el que se prevé , particularmente , que se retirarán las denuncias de la industria americana y se revocarán las medidas de las autoridades americanas como contrapartida a una limitación de las exportaciones comunitarias , así como en el texto de un canje de notas cuya aprobación será recomendada por las Partes a sus autoridades respectivas ;

Considerando que la decisión de celebrar tal Convenio es necesaria para alcanzar , en el marco del funcionamiento del mercado común siderúrgico , los objetivos del Tratado tal y como están definidos , en particular , en el párrafo segundo del artículo 2 del Tratado , y que el Tratado no ha previsto todos los casos en los que la presente Decisión será aplicable ; que la presente Decisión no afectará a la competencia de los Estados miembros en materia de política comercial a la que se refiere el artículo 71 del Tratado ;

Previa consulta al Comité Consultivo y previo dictamen conforme del Consejo emitido por unanimidad ,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN :

Artículo 1

1 . En nombre de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero queda aprobado el Convenio entre la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y los Estados Unidos de América referente a los intercambios de determinados productos siderúrgicos que se celebrará en forma de canje de notas .

2 . Los textos del Convenio y del canje de notas se incorporarán como anexo a la presente Decisión .

Artículo 2

La Comisión designará , entre sus miembros , a aquél que estará facultado para proceder al canje de notas con objeto de obligar a la Comunidad Europea del Carbón y del Acero .

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

La presente Decisión será obligatoria en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 21 de octubre de 1982 .

Por la Comisión

El Vicepresidente

Étienne DAVIGNON