31.12.92DiarioOficialdelasComunidades Europeas N?L399/1
I
(Actoscuyapublicación esunacondiciónparasuaplicabilidad )
REGLAMENTO (CEE)N°3939/92DELACOMISIÓN
de15dediciembre de1992
porelquesemodifican determinados importesdeayudasparalosguisantes,habas,
haboncillos yaltramuces dulces
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
Losimportesdelasayudasparalosguisantes,habas,
haboncillos yaltramuces dulcesfijadosporanticipado en
certificados emitidosantesdel14deseptiembre de1992
peroutilizadosdespuésdedichafechaparalaidentifica­
cióndelosguisantes ,habas,haboncillos yaltramuces
dulcesquefiguranenlosAnexosdelosReglamentos (CEE)
n°s648/92(9),800/92(10),949/92(»),1103/92(12),
1254/92(13),1394/92(14),1534/92(15),1709/92(16),
1791/92O7),1967/92(1«),2208/92(19),2394/92(20)y
2537/92i22)delaComisión ,porlosquesefijaelimporte
delaayudaenelsectordelosguisantes,habas,haboncillos
yaltramuces dulces,quedansustituidos porlosimportes
quefiguranenloscuadrosdelosAnexosdelpresente
Reglamento .LACOMISIÓN DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidad Económica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1431/82delConsejo,de18
demayode1982,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralosguisantes,habas,haboncillos yaltramuces dul­
ces(i),cuyaúltimamodificación laconstituye elReglamen-'
to(CEE)n°1750/92(2),y,enparticular ,laletraa)del
apartado6desuartículo3,
Considerando queelReglamento (CEE)n°2603/92dela
Comisión (3)modificólostiposdeconversión agrarios
establecidos enlosAnexosdelReglamento (CEE)n°1678/
85delConsejo (4),cuyaúltimamodificación laconstituye
elReglamento (CEE)n°3197/92(5);que,enaplicación
delartículo6delReglamento (CEE)n°1676/85del
Consejo,de11dejuniode1985,relativoalvalordela
unidaddecuentay.alostiposdeconversión quedeben
aplicarseenelmarcodelapolíticaagrícolacomún(6),cuya
últimamodificación laconstituye elReglamento (CEE)n°
2205/90(7),losimportesenmonedanacionaldelas
ayudasfijadasporanticipado enlosReglamentos adopta­
dosantesdel14deseptiembre de1992quetenganen
cuentalostiposdeconversión agrariosenlafechadesu
entradaenvigordeberánajustarseconefectosapartirde
talfecha;queelReglamento (CEE)n°3083/92dela
Comisión (8)estableciólosimportesdefinitivos delasayu­
dascorrespondientes alacampañadecomercialización de
1992/93paralosguisantes,habas,haboncillos yaltramu­
cesdulces,Artículo 2
ElpresenteReglamento entraráenvigoreldíadesu
publicación enelDiarioOficialdelasComunidades Euro­
peas.
(»)DOn°L69de14.3.1992,p.38.
(i»)DOn°L86de1.4.1992,p.34.
(»)DOn°L102de16.4.1992,p.7.
(12)DOn°L117de1.5.1992,p.44.
(13)DOn°L131de16.5.1992,p.15.
(14)DOn°L146de28.5.1992,p.18.
(15)DOn°L162de16.6.1992,p.8.
(16)DOn°L179de1.7.1992,pl42.(1)DOn°L162de12.6.1982,p.28.
(2)DOn°L180de1.7.1992,p.92.
(3)DOn°L272de17.9.1992,p.66.
(4)DOn°L164de24.6.1985,p.11.
(5)DOn°L317de31.10.1992,p.92.(17)DOn°L182de2.7.1992,p.66.
(18)DOn°L197de16.7.1992,p.58.
(19)DOn°L218de1.8.1992,p.41. (6)DOn°L164de24.6.1985,p.1.
(7)DOn°L201de31.7.1990,p.9,
(8)DOn°L314de30.10.1992p.1.(20)DOn°L233de15.8.1992,p.19.
(21)DOn°L254de1.9.1992,p.37.

N°L399/2 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.12.92
ElpresenteReglamento seráobligatorio entodossuselementos ydirectamente aplicableen
cadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el15dediciembre de1992.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
Miembro delaComisión

31.12.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L399/3
ANEXO I
IMPORTE PARCIAL DELAAYUDA
GUISANTES ,HABASYHABONCILLOS DESTINADOS ALAALIMENTACIÓN ANIMAL
Importesdelaayudaencasodequehayansidofijadosconanticipación
—recolectados enGrecia— —recolectados enelReinoUnido—
(enDR./100kg) (en£/100kg)
Númerodel Fechadeentrada
Reglamento envigor septiembre
(CEE) delaayuda
648/92 16.3.1992 7,854
800/92 1.4.1992 7,854
949/92 16.4.1992 7,854
1103/92 1.5.1992 7854
1254/92 16.5.1992 7,854
1394/92 1.6.1992 7,854
1534/92 16.6.1992 7,854
1709/92 1.7.1992 8,663
1791/92 2.7.1992 8,663
1967/92 16.7.1992 8,663
2208/92 1.8.1992 8,663
2394/92 16.8.1992 8,663
2537/92 1.9.1992 8,663Númerodel Fechadeentrada
Reglamento envigor septiembre
(CEE) delaayuda
648/92 16.3.1992 2913,92
800/92 1.4.1992 2913,92
949/92 16.4.1992 2854,05
1103/92 1.5.1992 2854,05
1254/92 16.5.1992 2823,83
1394/92 1.6.1992 2823,83
1534/92 16.6.1992 2823,83
1709/92 1.7.1992 3114,40
1791/92 2.7.1992 3114,40
1967/92 16'.7.1992 3114,40
2208/92 1.8.1992 3114,40
2394/92, 16.8.1992 3114,40
2537/92 1.9.1992 3114,40
—recolectados enEspaña— —recolectados enItalia—
(enPta/100kg)
Númerodel Fechadeentrada
Reglamento envigor septiembre
(CEE) delaayuda
648/92 16.3.1992 1472,03
800/92 1.4.1992 1472,03
949/92 16.4.1992 1472,03
1103/92 1.5.1992 1472,03
1254/92 16.5.1992 1472,03
1394/92 1.6.1992 1472,03
1534/92 16.6.1992 1472,03
1709/92 1.7.1992 1623,51
1791/92 2.7.1992 1623,51
1967/92 16.7.1992 1623,51
2208/92 1.8.1992 1623,51
2394/92 16.8.1992 1623,51
2537/92 1.9.1992 1623,51(enLit/100kgj
Númerodel Fechadeentrada
Reglamento envigor septiembre
(CEE) delaayuda
648/92. 16.3.1992 17430
800/92 1.4.1992 17430
949/92 16.4.1992 17430
1103/92 1.5.1992 17430
1254/92 16.5.1992 17430
1394/92 1.6.1992 17430
1534/92 16.6.1992 17430
1709/92 1.7.1992 19223
1791/92 2.7.1992 19223
1967/92 16.7.1992 19223
2208/92 1.8.1992 19223
2394/92 16.8.1992 19223
2537/92 1.9.1992 19223
Importesadeducirencasode
GuisantesutilizadosenEspaña(Pta)10,30
Guisantes ,habasyhaboncillos utilizados enPortugal (Esc)12,38

N°L399/4 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.12.92
ANEXOII
IMPORTE PARCIAL DELAAYUDA
GUISANTES ,HABASYHABONCILLOS DESTINADOS ALAALIMENTACIÓN ANIMAL
Importedelaayudaencasodequehayansidofijadosconanticipación
recolectados enGrecia— —recolectados enelReinoUnido
(enDR./100kg) (en£/100kg)
Númerodel Fechadeentrada
Reglamento envigor septiembre
(CEE) delaayuda
648/92 16.3.1992 3267,83
800/92 1.4.1992 3279,79
949/92 16.4.1992 3254,36
1103/92 1.5.1992 3237,04
1254/92 16.5.1992 3167,58
1394/92 1'.6.1992 3209,42
1534/92 16.6.1992 3170,20
1709/92 1.7.1992 3341,34
1791/92 2.7.1992 3341,34
1967/92 16.7.1992 3437,24
2208/92 1.8.1992 3422,13
2394/92 16.8.1992 3465,42
2537/92 1.9.1992 3419,22Númerodel Fechadeentrada
Reglamento envigor septiembre
(CEE) delaayuda
648/92 16.3.1992 8,859
800/92 1.4.1992 8,893
949/92 16.4.1992 8,975
1103/92 1.5.1992 8,927
1254/92 16.5.1992 8,810
1394/92 1.6.1992 8,927
1534/92 16.6.1992 8,818
1709/92 1.7.1992 9,294
1791/92 2.7.1992 9,294
1967/92 16.7.1992 9,561
2208/92 1.8.1992 9,518
2394/92 16.8.1992 9,639
2537/92 1.9.1992 9,510
—recolectados enEspaña— —recolectados enItalia—
(enPta/100kg) (enLit/100kg)
Númerodel Fechadeentrada
Reglamento envigor septiembre
(CEE) delaayuda
648/92 16.3.1992 1660,32
800/92 1.4.1992 1666,68
949/92 16.4.1992 1682,13
1103/92 1.5.1992 1673,04
1254/92 16.5.1992 1651,23
1394/92 1.6.1992 1673,04
1534/92 16.6.1992 1652,59
1709/92 1.7.1992 1741,81
1791/92 2.7.1992 1741,81
1967/92 16.7.1992 1791,80
2208/92 1.8.1992 1783,92
2394/92 16.8.1992 1806,49
2537/92 1.9.1992 1782,41Númerodel Fechadeentrada
Reglamento envigor septiembre
(CEE) delaayuda
648/92 16.3.1992 19659
800/92 1.4.1992 19734
949/92 16.4.1992 19917
1103/92 1.5.1992 19810
1254/92 16.5.1992 19551
1394/92 1.6.1992 19810
1534/92 16.6.1992 19567
1709/92 1.7.1992 20624
1791/92 2.7.1992 20624
1967/92 16.7.1992 21216
2208/92. 1.8.1992 21122
2394/92 16.8.1992 21390
2537/92 1.9.1992 21104

31.12.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L399/5
Importesadeducirencasodeutilización enEspaña
(enPta/100kg)
Númerodel Fechadeentrada
Reglamento envigor septiembre
(CEE) delaayuda
648/92 16.3.1992 6,51
800/92 1.4.1992 6,36
949/92 16.4.1992 6,36
1103/92 1.5.1992 6,36
1254/92 16.5.1992 6,51
1394/92 1.6.1992 6,36
1534/92 16.6.1992 6,51
1709/92 1.7.1992 5,91
1791/92 2.7.1992 5,91
1967/92 16.7.1992 5,60
2208/92 1.8.1992 5,60
2394/92 16.8.1992 5,45
2537/92 1.9.1992 5,76

N°L399/6 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.12.92
ANEXO III
IMPORTE PARCIAL DELAAYUDA
GUISANTES ,HABASYHABONCILLOS DESTINADOS ALAALIMENTACIÓN ANIMAL
Importantes delaayudaencasodequehayansidofijadosconanticipación
—recolectados enGrecia— recolectados enelReinoUnido—
(enDR/100kg) (en£/100kg)
Númerodel Fechadeentrada
Reglamento envigor septiembre
(CEE) delaayuda
648/92 16.3.1992 4138,07
800/92 1.4.1992 4154,02
949/92 16.4.1992 4140,41
1103/92 1.5.1992 4117,32
1254/92 16.5.1992 4034,95
1394/92 1.6.1992 4090,74
1534/92 16.6.1992 4038,44
1709/92 1.7.1992 4266,83
1791/92 2.7.1992 .4266,83
1967/92 16.7.1992 4394,40
2208/92 1.8.1992 4374,64
2394/92 16.8.1992 4432,17
2537/92 1.9.1992 4370,28Númerodel Fechadeentrada
Reglamento envigor septiembre
(CEE) delaayuda
648/92 16.3.1992 11,288
800/92 1.4.1992 11,333
949/92 16.4.1992 11,443
1103/92 1.5.1992 11,378
1254/92 16.5.1992 11,223
1394/92 1.6.1992 11,378
1534/92 16.6.1992 11,233
1709/92 1.7.1992 11,868
1791/92 2.7.1992 11,868
1967/92 16.7.1992 12,223
2208/92 1.8.1992 12,168
2394/92 16.8.1992 12,328
2537/92 1.9.1992 12,156
—recolectados enEspaña— —recolectados enItalia—
(enPta/100kg) (enLit/100kg)
Númerodel Fechadeentrada
Reglamento envigor septiembre
(CEE) delaayuda
648/92 16.3.1992 2115,50
8Q0/92 1.4.1992 2123,98
949/92 16.4.1992 2144,58
1103/92 1.5.1992 2132,47
1254/92 16.5.1992 2103,38
1394/92 1.6.1992 2132,47
1534/92 16.6.1992 2105,20
1709/92 1.7.1992 2224,26
1791/92 2.7.1992 2224,26
1967/92 16.7.1992 2290,76
2208/92 1.8.1992 2280,46
2394/92 16.8.1992 2310,45
2537/92 1.9.1992 2278,18Númerodel Fechadeentrada
Reglamento envigor septiembre
(CEE) delaayuda
648/92 16.3.1992 25048
800/92 1.4.1992 25149
949/92 16.4.1992 25393
1103/92 1.5.1992 25249
1254/92 16.5.1992 24905
1394/92 1.6.1992 24549
1534/92 16.6.1992 24926
1709/92 1.7.1992 26336
1791/92 2.7.1992 26336
1967/92 16.7.1992 27124
2208/92 1.8.1992 27002
2394/92 16.8.1992 27357
2537/92 1.9.1992 26975

31.12.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L399/7
Importesadeducirencasodeutilización enEspaña
(enPta/100kg)
Númerodel Fechadeentrada
Reglamento envigor septiembre
(CEE) delaayuda
648/92 16.3.1992 8,63
800/92 1.4.1992 8,48
949/92 16.4.1992 8,48
1103/92 1.5.1992 8,48
1254/92 16.5.1992 8,63
1394/92 1.6.1992 8,48
1534/92 16.6.1992 8,79
1709/92 1.7.1992 7,88
1791/92 2.7.1992 7,88
1967/92 16.7.1992 7,42
2208/92 1.8.1992 7,57
2394/92 16.8.1992 7,42
2537/92 1.9.1992 7,57

N°L399/8 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.12.92
ANEXO IV
TASADECONVERSIÓN UTILIZAR
—aplicableapartirdel16demarzode1992—
UEBL DK D EL E F IRL I NL P UK
Enmonedanacional,
1ecu= 42,4032 7,84195 2,05586 235,957 128,883 6,895090,767417 1538,242,31643 176,9880,711900
—aplicableapartirdel1deabrilde1992—
UEBL DK D €L E F IRL I NL P UK
Enmonedanacional,
1ecu= 42,40327,841952,05586 235,957128,8836,895090,767417 1538,242,31643 176,9880,714214
—aplicableapartirdel16deabrilde1992—
UEBL DK D EL E F IRL I NL P UK
Enmonedanacional,
1ecu= 42,4032 7,84195 2,05586 239,353 128,883 6,895090,767417 1538,242,31643 176,9880,710357
—aplicableapartirdel1demayode1992—
UEBL DK D EL E F IRL I NL P UK
Enmonedanacional,
1ecu= 42,4032 7,84195 2,05586 239,353 128,883 6,895090,767417 1538,242,31643 173,9150,703336
—aplicableapartirdel16demayode1992—
UEBL DK D EL E F IRL I NL P UK
Enmonedanacional,
1ecu= 42,40327,841952,05586 242,123 128,8836,895090,767417 1538,242,31643 171,4320,703336
—aplicableapartirdel1dejuniode1992—
UEBL DK D EL E F IRL I NL P UK
Enmonedanacional,
1ecu= 42,4032 7,84195 2,05586 244,705 128,366 6,895090,767417 1538,242,31643 170,8320,703336

31.12.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L399/9
—aplicableapartirdel16dejuniode1992—
UEBL DK D EL E F IRL I NL P UK
Enmonedanacional,
1ecu= 42,4032 7,84195 2,05586 247,243 128,3666,895090,767417 1538,242,31643 170,8320,703336
—aplicableapartirdel1dejuliode1992—
UEBL DK D EL E F IRL I NL P UK
Enmonedanacional,
1ecu= 42,4032 7,84195 2,05586 249,150 129,301 6,895090,767417 1538,242,31643 170,5360,704647
—aplicableapartirdel2dejulio1992—
UEBL DK D EL E F IRL I NL P UK
Enmonedanacional,
1ecu= 42,4032 7,84195 2,05586 249,150 129,301 6,895090,767417 1538,242,31643 170,5360,704647
—aplicableapartirdel16dejuliode1992—
UEBL DK D EL E F IRL I NL P UK
Enmonedanacional,
1ecu= 42,4032 7,84195 2,05586249,150 129,429 6,895090,767417 1538,242,31643 172,9690,696904
—aplicableapartirdel1deagostode1992—
UEBL DK D EL E F^IRL I NL P UK
Enmonedanacional ,
Iecu= 42,4032 7,841952,05586249,150 130,5526,895090,767417 1538,242,31643 172,9690,696904
—aplicableapartirdel16deagostode1992—
UEBL DK D EL E F IRL I NL P UK
Enmonedanacional,
1ecu= 42,4032 7,84195 '2,05586249,150 129,9426,895090,767417 1538,242,31643 172,9690,720432
—aplicableapartirdel1deseptiembre de1992—
UEBL DK D EL E F IRL I NL P UK
Enmonedanacional ,
Lecu= 42,4032 7,84195 2,05586 251,757 130,391 6,895090,767417 1538,242,31643 177,6400,720432