31.12.86 Diario Oficial delasComunidades Europeas N°L386/1
I
(Actos cuya publicación esunaconditión para suaplicabilidad )
REGLAMENTO (CEE )N°4134 /86DEL CONSEJO
de22dediciembre de1986
relativo alrégimen deimportación para determinados productos textiles originarios de
Taiwán
Considerando que esconveniente establecer contingentes
cuantitativos antes mencionados quenoseimputen alos
productos introducidos enelterritorio aduanero dela
Comunidad enrégimen deperfeccionamiento activo oen
otro régimen deadmisión temporal ,yreexportados fuera de
dicho territorio enelmismo estado odespués desu
transformación ,nitampoco losproductos artesanales odel
folklore tradicional ,para loscuales hadeestablecerse un
régimen decertificación adecuado ;
Considerando que,enrelación con losproductos textiles
sujetos alrégimen deimportación queseaplique aTaiwán y
para loscuales nosehaya establecido ningún límite cuanti­
tativo ,esconveniente prever laposibilidad deintroducir
límites deestetipocuando secumplan determinadas condi­
ciones ;
Considerando que ,cuando uncontingente cuantitativo haya
sidoampliamente subutilizado durante unaño,esconvenien­
teprever laposibilidad delimitar elcrecimiento delas
importaciones delproducto deque setrate ;
Considerando que,para loscasos enquesecompruebe quese
han importado enlaComunidad ,eludiendo elpresente
Reglamento ,productos originarios deTaiwán sometidos al
mismo ,esconveniente prever laposibilidad dededucir las
cantidades correspondientes deloscontingentes cuantitati­
vosestablecidos envirtud delpresente Reglamento ;
Considerando que esconveniente prever laposibilidad de
introducir contingentes cuantitativos específicos para los
productos obtenidos entráfico deperfeccionamiento pasi­
vo;
Considerando queelrégimen deimportación actualmente en
vigor expira el31dediciembre de1986 ;que esnecesario
prever medidas transitorias para losproductos embarcados
antes del 1deenero de1987 ,
HA ADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :ELCONSEJO DELAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
Visto elTratado constitutivo delaComunidad Económica
Europea y,enparticular ,suartículo 113 ,
Vista lapropuesta delaComisión ,
Considerando que elReglamento (CEE )n°3587 /82del
Consejo ,de31dediciembre de1982 ,relativo alrégimen de
importación para determinados productos textiles origina­
riosdeTaiwán (*),cuya última modificación laconstituye el
Reglamento n°3787 /85(2),establece elreparto delos
contingentes cuantitativos comunitarios deimportación y
fija elrégimen deimportación enlaComunidad delos
productos encuestión hasta el31dediciembre de1986 ;
Considerando queesconveniente mantener dicho régimen
conposterioridad alacitada fecha yadaptarlo enelcontexto
delarevisión delapolítica comercial global delaComunidad
enmateria deproductos textiles ;
Considerando que esconveniente establecer contingentes
cuantitativos comunitarios deimportación para determina­
dosproductos textiles originarios deTaiwán ;queelconcep­
tode«producto originario »estádefinido porlaregulación
comunitaria envigor ;
Considerando que ,debido alaincertidumbre existente en
cuanto altrato reservado enTaiwán alasimportaciones de
productos originarios delaComunidad ,esconveniente fijar
lascuotas sólopara 1987 yenlosniveles queseindican enel
Anexo II;que ,sinembargo ,dichos niveles podrán serobjeto
deunajuste enfunción delaevolución deesta situación ;
Considerando que ,debido aimportantes disparidades enlas
condiciones alasque están sometidas actualmente las
importaciones delosproductos dequesetrate enlosEstados
miembros yalaespecial sensibilidad delaindustria textil de
laComunidad ,sólo esposible unauniformidad progresiva
dedichas condiciones ;que,atalfin,para elreparto delos
contingentes cuantitativos comunitarios ,esconveniente ir
adaptando progresivamente losvolúmenes admitidos enlas
condiciones deimportación actuales alasnecesidades de
abastecimiento delosmercados ,estableciendo índices de
crecimiento anuales sensiblemente más elevados para los
Estados miembros enlosqueestos volúmenes sean relativa­
mente más bajos ,con objeto deaproximarlos deforma
progresiva alascitadas necesidades deabastecimiento de
mercados ;Articulo 1
1.Para elperíodo comprendido entre el1deenero de
1987 yel31dediciembre de1991 ,laimportación enla
Comunidad delosproductos delascategorías quefiguran en0)JOn0L374 de31.12.1982 ,p.1.
(2)JOn0L366 de31.12.1985 ,p.43.

N° L386/2 Diario Oficial delasComunidades Europeas31.12.86
contemplados enelpresente Reglamento sesupeditará alo
establecido enelrégimen deimportación queestéenvigor
antes delacitada fecha ,siempre quelosproductos hayan
sido embarcados enTaiwán antes del 1deenero de1987 .
5.Cuando ,para losproductos incluidos enelAnexo II,se
considere queserequieren cantidades suplementarias enla
Comunidad oenalguna desusregiones ,podrá autorizarse ,
conarreglo alprocedimiento previsto enelartículo 11,la
importación decantidades máselevadas quelasindicadas en
dicho Anexo .
6. Ladefinición deloslímites cuantitativos establecidos
enelAnexo IIydelascategorías deproductos alasquese
aplican dichos límites seráobjeto deadaptación ,deacuerdo
conelprocedimiento previsto enelartículo 11,cuando asíse
estime necesario para evitar quecualquier modificación
posterior delanomenclatura delasmercancías para las
estadísticas delcomercio exterior delaComunidad ydel
comercio entre losEstados miembros (Nimexe ),ocualquier
decisión quemodifique laclasificación dedichos productos ,
implique unareducción deloscitados límites cuantitati­
vos .
Artículo 3
1.Lasimportaciones deproductos textiles delascate­
gorías alasqueseaplique elpresente Reglamento ,origina­
riosdeTaiwán yquenofiguren enelAnexo II,podrán ser
sometidas alímites cuantitativos enlaComunidad cuando el
nivel delasmismas sobrepase eldelasimportaciones totales
delmismo producto realizadas durante elañoanterior enlos
porcentajes siguientes :
—para lascategorías deproductos delgrupo I:el0,4% ;
—para lascategorías deproductos delgrupo II:el2%;
—para lascategorías deproductos delgrupo III:el6% .
2. Silasimportaciones aqueserefiere elapartado 1en
unaregión determinada delaComunidad sobrepasaren ,
respecto alascantidades totales calculadas para elconjunto
delaComunidad según elporcentaje previsto enelaparta­
do1,elporcentaje establecido paradicha región enelcuadro
siguiente ,dichas importaciones podrán someterse alímiteselAnexo Iseregirá por lasdisposiciones delpresente
Reglamento .
2.Laclasificación sebasa enlanomenclatura delarancel
aduanero común yenlanomenclatura delasmercancías para
lasestadísticas delcomercio exterior delaComunidad ydel
comercio entre losEstados miembros (Nimexe ).
3.Sinperjuicio delasdisposiciones delpresente Regla­
mento ,laimportación enlaComunidad delosproductos
textiles mencionados enelapartado 1noserá objeto de
restricciones cuantitativas nidémedidas deefecto equiva­
lente .
Artículo 2
1.Durante losaños 1987 ,1988 ,1989 ,1990 y1991 ,la
importación enlaComunidad delosproductos textiles
incluidos enelAnexo IIoriginarios deTaiwán seefectuará
con sujeción acontingentes cuantitativos comunitarios
repartidos detalmodo quesegaranticen laexpansión yel
desarrollo ordenados delcomercio delosproductos textiles ,
asícomo laadaptación progresiva alasnecesidades de
abastecimiento delosmercados ,yque sepermitan el
aplazamiento ylaanticipación deunaño aotro yla
transferencia deunacategoría aotra .
NB:EnelAnexo IIsefijarán dichos contingentes para el
período comprendido entre el1deenero yel31dediciembre
de1987 .Para losaños siguientes ,dichos contingentes serán
losquefijeelConsejo ,pormayoría cualificada yapropuesta
delaComisión .
2.Aefectos deaplicación delpresente Reglamento ,la
noción deproducto originario ,asícomo lasmodalidades de
control delorigen ,serán lasdefinidas por lanormativa
comunitaria envigor sobre lamateria .
3.Eldespacho alibre práctica enlaComunidad delos
productos mencionados enelapartado 1sesupeditará ala
presentación delaautorización deimportación mencionada
enelartículo 5delReglamento (CEE )n°1023 /70(J)-Las
autorizaciones deimportación serán expedidas por las
autoridades delosEstados miembros sinperjuicio delas
demás disposiciones deesteartículo yenlascondiciones que
puedan serimpuestas pordichas autoridades alosfines dela
gestión deloscontingentes .Lasautoridades delEstado
miembro deimportación expedirán laautorización de
importación enunplazo máximo de5díaslaborables apartir
deldíadelapresentación porelimportador delasolicitud
correspondiente .
Lasimportaciones autorizadas conarreglo alasdisposicio­
nesanteriormente mencionadas seimputarán aloscontin­
gentes fijados para elañodurante elcual hayan sido
embarcados losproductos enTaiwán .
Con arreglo alpresente Reglamento ,seconsiderará queel
embarque delasmercancías hantenido lugar enlafecha desu
carga enelavión ,vehículo obarco ,con vistas asu
exportación .
4.Eldespacho alibre práctica enlaComunidad ,con
posterioridad al1deenero de1987 ,delosproductos
(MDOn°L124 de8.6.1970 ,p.1.cuantitativos enesaregión :
República Federal deAlemania
Benelux
Francia
Italia
Dinamarca
Irlanda
Reino Unido
Grecia
España
Portugal25,5%
9,5%
16,5%
13,5%
2,7%
0,8%
21,0%
1,5%
7,5%
1,5%
3.Loslímites mencionados nopodrán fijarse aunnivel
anual inferior al106%delnivel alcanzado porlasimporta­
ciones durante elañoanterior aaquél enqueéstas hayan
sobrepasado elumbral resultante delaaplicación delapar­
tado 1,niinferior alqueresulte delaaplicación delaparta­
do1,niinferior alnivel delasimportaciones en1985 dela
categoría deproductos deque setrate originarios de
Taiwán .

31.12.86Diario Oficial delasComunidades Europeas N° L386/3
4.LaComisión fijará loslímites previstos enlosaparta­
dos 1y2deacuerdo conelprocedimiento indicado enel
artículo 11.
5.Lasdisposiciones relativas alagestión deloscontin­
gentes cuantitativos contemplados enelartículo 2,y,en
particular ,elartículo 2,elartículo 4,ylosartículos 6a9del
presente Reglamento ,serán aplicables aloslímites cuantita­
tivos establecidos envirtud delpresente artículo ,salvo quese
adopten disposiciones distintas deacuerdo conelprocedi­
miento indicado enelartículo 11.
Articulo 4
1.LosEstados miembros podrán autorizar importacio­
nesqueexcedan deloscontingentes cuantitativos previstos
enelartículo 2,yaseaaplazando cantidades noutilizadas de
loscontingentes delañoanterior ,yaseaanticipando los
contingentes delaño siguiente ,sibien elimporte del
aplazamiento delaanticipación nopodrá rebasar el7% y
5% respectivamente delcontingente que deba aumen­
tarse .
2.LosEstados miembros sólopodrán autorizar transfe­
rencias decantidades noutilizadas deuncontingente aotro ,
dentro deloslímites siguientes :
—entre lascategorías 2y3delgrupo I:el4% del
contingente alcual seefectúe latransferencia ,
—entre lascategorías 4y8delgrupo I:el4% del
contingente alcual seefectúe latransferencia ,
—delascategorías delosgrupos I,IIyIIIalascategorías de
losgrupos IIyIII:el5%delcontingente alcual seefectúe
latransferencia .
Elcuadro deequivalencias aplicable alastransferencias
anteriormente citadas figura enelAnexo I.
3.Laaplicación conjunta delasdisposiciones enmateria
deflexibilidad previstas enlosapartados anteriores nopodrá
sobrepasar el12% respecto acada contingente considera­
do.
4. LosEstados miembros informarán inmediatamente a
laComisión deloscasos enquehagan usodelasdisposicio­
nesprevistas enlosapartados anteriores ;laComisión
informará deello alosdemás Estados miembros .ciones envigor enlaComunidad ,que losproductos
originarios deTaiwán sometidos aloscontingentes cuanti­
tativos fijados envirtud delpresente Reglamento hansido
reexpedidos ,desviados oimportados deotra forma enla
Comunidad eludiendo elpresente Reglamento ,ylaelusión
haya sidoclaramente probada ,laComisión deducirá delos
contingentes cuantitativos establecidos envirtud delpresente
Reglamento unvolumen equivalente delosproductos deque
setrate originarios deTaiwán ,conarreglo alprocedimiento
previsto enelartículo 11.
2.Lasdisposiciones delapartado 1seaplicarán también a
lasimportaciones efectuadas después del 1deenero de
1983 .
Artículo 7
Para losproductos incluidos enelAnexo IIosometidos a
límites cuantitativos envirtud delartículo 3,podrán estable­
cerse ,deacuerdo conelprocedimiento previsto enelartícu­
lo11,contingentes específicos reservados aproductos que
resulten deoperaciones deperfeccionamiento pasivo econó­
mico quecumplan lascondiciones delReglamento (CEE )
n°636/82í1).
Artículo 8
Noseimputarán aloscontingentes contemplados enlos
artículos 2y3losproductos mencionados elenartículo 1
introducidos enelterritorio aduanero delaComunidad en
régimen deperfeccionamiento activo oenotro régimen de
admisión temporal yreexportados fuera dedicho territorio
enelmismo estado odespués desutransformación .
Artículo 9
1.Los productos mencionados enelartículo 1nose
imputarán aloscontingentes contemplados enlosartículos 2
y3,siempre querespondan aloscriterios fijados aconti­
nuación :
a)tejidos quehayan sido tejidos entelares exclusivamente
accionados conlamano oconelpie,deunavariedad
tradicionalmente fabricada porlaartesanía familiar en
Taiwán ;
b)prendas uotros artículos textiles deuna variedad
fabricada tradicionalmente porlaartesanía familiar en
Taiwán ,obtenidos manualmente apartir delostejidos
antes descritos ycosidos íntegramente amano sinayuda
demáquina ;
c)productos textiles delfolklore tradicional hechos a
mano ,fabricados porlaartesanía familiar enTaiwán .
2.Para laaplicación delapartado 1,ainstancia deun
Estado miembro ,losproductos podrán iracompañados ,en
elmomento delaimportación ,deuncertificado conforme al
modelo quefigura enelAnexo IIIyexpedido porlaTaiwán
Textile Federation .
Articulólo '
Enloscasos enque sehaga referencia alprocedimiento
previsto enelartículo 11,elComité contemplado endichoArticulo 5
Sipara unproducto deunacategoría delgrupo Iquefigura en
elAnexo II,lasimportaciones enlaComunidad oenunade
susregiones sufre ,durante undeterminado año,unaumento
brusco ysustancial ,laComisión ,ainstancia deunEstado
miembro oporpropia iniciativa ,podrá decidir ,deacuerdo
conelprocedimiento previsto enelartículo 11,laadopción
demedidas deajuste deloslímites manteniendo ,enunnivel
global ,lasposibilidades deimportación .
Articulo 6
1.Cuando laComisión compruebe ,traslascorrespon­
dientes investigaciones efectuadas conarreglo alasdisposi­ 0)DOn°L76de20.3.1982 ,p.1.

N° L386 /4 Diario Oficial delasComunidades Europeas 31.12.86
Cuando lasmedidas previstas noseajusten aldictamen del
Comité ,oencaso dequenoseemita éste ,laComisión
presentará sindemora alConsejo unapropuesta relativa alas
medidas quedeban adoptarse .ElConsejo decidirá por
mayoría cualificada .
Si,transcurrido unmes apartir delapresentación dela
propuesta ,elConsejo nosehubiere pronunciado ,laComi­
sión adoptará lasdisposiciones propuestas .artículo será ,alosfines ydurante elperíodo devigencia del
presente Reglamento ,elComité textil creado envirtud del ,
artículo 10delReglamento (CEE )n°1023 /70.
Artículo 11
1.Enloscasos enquesehaga referencia alprocedimiento
definido enelpresente artículo ,elComité seráconvocado
porsupresidente ,yaseaporiniciativa deésteoainstancia
delrepresentante deunEstado miembro .
2.Elrepresentante delaComisión que presidirá el
Comité someterá alaconsideración deéste último un
proyecto demedidas quedeban adoptarse .ElComité emitirá
sudictamen sobre dicho proyecto enelplazo que el
presidente fijeenfunción delaurgencia delacuestión .Se
pronunciará pormayoría cualificada prevista enelaparta­
do2delartículo 148 delTratado para laadopción delas
decisiones queelConsejo deba adoptar apropuesta dela
Comisión .Enlavotación que secelebre enelComité ,se
ponderarán losvotos delosrepresentantes delosEstados
miembros delmodo quesedefine enelartículo anteriormente
mencionado .Elpresidente noparticipará enlavotación .
3.LaComisión adoptará lasmedidas previstas cuando
éstas seajusten aldictamen delComité .Artículo 12
ElComité podrá serconsultado sobre cualquier otracuestión
relativa alaaplicación delpresente Reglamento que sea
planteada porsupresidente ,yaseaporiniciativa propia oa
instancia delrepresentante deunEstado miembro .
Artículo 13
Elpresente Reglamento entrará envigor el1deenero de
1987 .
Será aplicable hasta el31dediciembre de1991 .
Elpresente Reglamento seráobligatorio entodos suselementos ydirectamente aplicable en
cada Estado miembro .
Hecho enBruselas ,el22dediciembre de1986 .
PorelConsejo
ElPresidente
G.SHAW

31.12.86 Diario Oficial delasComunidades Europeas N° L386/5
ANEXO I
LISTA DEPRODUCTOS PREVISTA EN ELARTICULO 1
1.Afalta deprecisiones encuanto alamateria constitutiva delosproductos delascategorías 1a114,seentiende
queestos productos están constituidos exclusivamente delana odepelos finos ,dealgodón odefibras sintéticas
oartificiales .
2.Lasprendas devestir quenosepuedan reconocer como prendas para hombres oniños odeseñora oniña están
clasificadas con éstos últimos .
3.Laexpresión «prendas para bebé »comprende asimismo lasprendas para niñas hasta latalla comercial 86
inclusive .
GRUPO IA
Cate­
goríaNúmero delarancel
aduanero común
(1987 )Código Nimexe
(1987 )Designación delamercancíaTabla de
equivalencias
piezas /kg g/pieza
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
1 55.05 55.05-13 ,19,21,25,27,29,33,35,37,
41,45,46,48,51,53,55,57,61,65,67,
69,72,78,81,83,85,87Hilados dealgodón sinacondicionar para la
venta alpormenor
2 55.09 55.09-03 ,04,05,06,07,08,09,10,11,
12,13,14,15,16,17,19,21,29,32,34,
35,37,38,39,41,49,51,52,53,54,55,
56,57,59,61,63,64,65,66,67,68,69,
70,71,73,75,76,77,78,79,80,81,82,
83,84,85,87,88,89,90,91,92,93,98,
99Otros tejidos dealgodón distintos delostejidos
degasa vuelta ,debucles delaclase esponja ,
cintas ,terciopelos ,felpas ,tejidos rizados ,teji­
dos dechenillas ,tules ytejidos demallas
anudadas
2a)55.09 55.09-06 ,07,08,09,51,52,53,54,55,
56,57,59,61,63,64,65,66,67,70,71,
73,83,84,85,87,88,89,90,91,92,93,
98,99a)distintos deloscrudos oblanqueados
3 56.07
A56.07-01 ,04,05,07,08,10,12,15,19,
20,22,25,29,30,31,35,38,39,40,41,
43,45,46,47,49Tejidos defibras sintéticas discontinuas ,dis­
tintos delascintas ,terciopelos ,felpas ,tejidos
rizados (incluidos lostejidos debucles dela
clase esponja ),ydechenilla :
3a) 56.07-01 ,05,07,08,12,15,19,22,25,
29,31,35,38,40,41,43,46,.47,49a)distintos deloscrudos oblanqueados

N° L386/6 Diario Oficial delasComunidades Europeas 31.12.86
GRUPO IB
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
4 60.04
B I
IIa)
b)
c)
IVa)4
b)1aa)
dd)
2ee)
c)4
d)1aa)
dd)
ex2dd)
60.05
AIIb)4mm )11
22
33
4460.04-19 ,20,22,23,24,26,39,41,50,
58,69,71,79,88
60.05-86 ,87,88,89Camisas ypolos oniquis ,«T-shirts »,prendas
decuello decisne (quenosean delana ode
pelos finos ),camisetas yartículos similares ,de
punto6,48 154
5 60.05
Ala)
IIb)4bb)11aaa )
bbb )
ccc )
ddd )
eee)
22bbb )
ccc)
ddd )
eee)
fff)
ijij)1160.05-01 ,29,30,32,33,34,39,40,41,
42,43,80«Chandals »,jerseys (conosinmangas ),juegos
dejerseys abierto ocerrado («twinset »),chale­
cosychaquetas ,(distintos deloscortados y
cosidos )«anoraks »,cazadoras ysimilares ,de
punto4,53 221
6 61.01
BVd)1
2
3
e)1
2
3
61.02
BIIe)6aa)
bb)
cc)61.01-62 ,64,66,72,74,76
61.02-66 ,68,72Pantalones cortos (quenosean debaño )y
pantalones ,tejidos ,para hombres oniños ;
pantalones ,tejidos ,para mujeres oniñas :de
lana ,dealgodón odefibras sintéticas o
artificiales1,76 568
7 60.05
AIIb)4aa)22
33
44
55
61.02
BIIe)7bb)
cc)
ee)60.05-22,23,24,25
61.02-78 ,82,85Camisas ,blusas ,blusas camiseras ycamisetas
depunto yquenosean depunto ,delana ,de
algodón odefibras sintéticas oartificiales para
mujeres yniñas5,55 180
8 61.03
A I
II
IV61.03-11 ,15,18 Camisas ycamisetas ,quenosean depunto ,
para hombres yniños ,delana ,dealgodón ode
fibras sintéticas oartificiales4,60 217

31.12.86 Diario Oficial delasComunidades Europeas N° L386/7
GRUPO IIA
(1) 2 3 4 (5 (6
9 55.08
62.02
BIIIa)155.08-10 ,30,50,80
62.02-71Tejidos dealgodón debucles delaclase
esponja ;ropa detocador odecocina ,queno
seadepunto ,debucles delaclase esponja ,de
algodón
20 62.02-12 ,13,19 62.02
BIa)
c)Ropa decama ,deotra materia distinta del
punto
56.05
AHilados defibras sintéticas discontinuas ,sin
acondicionar para laventa alpormenor22
22a)56.05-03 ,05,07,09,11,13,15,19,21,
23,25,28,32,34,36,38,39,42,44,45,
46,47
56.05-21 ,23,25,28,32,34,36 a)acrílicas
23 56.05
B56.05-51 ,55,61,65,71,75,81,85,91,
95,99Hilados defibras artificiales discontinuas ,sin
acondicionar para laventa alpormenor
32 ex58.04 58.04-07 ,11,15,18,41,43,45,61,63,
67,69,71,75,77,78Terciopelos ,felpas ,tejidos debucles ytejidos
dechenillas ,(conexclusión delostejidos de
algodón ,rizados ,delaclase esponja ,decintas )
delostejidos obtenidos por «tufting »delana ,
dealgodón odefibras sintéticas oartificiales
a)terciopelos dealgodón rayados 32a) 58.04-63
39 62.02-40 ,42,44,46,51,59,65,72,74,
77Ropa demesa ,detocador odecocina ,queno
seadepunto odealgodón rizado delaclase
esponja62.02
BHa )
c)
IIIa)2
c
GRUPO IIB
5) (6)
41 24,3
pares(1) (2) (3) (4)
12 60.03 60.03-11 ,18,20,29,40,80 Medias ,medias-pantalón ,(«pandes »)escarpi­
nes,calcetines ,salvamedias yartículos análo­
gosdepunto ,quenoseanpara bebés ,incluidas
lasmedias para varices ,distintas delospro­
ductos delacategoría 70Bla)l
b)II
IIa)II
b)2II
III II
IV II
60.04 60.04-33 ,34 I
BIIIa)2IIl b)I
60.06 60.06-92
BIII
13 60.04 60.04-36 ,48,56,66,75,85 «Slips »ycalzoncillos para hombres oniños ,
bragas para mujeres oniñas ,depunto ,delana ,
dealgodón odefibras sintéticas artificialesBIVa)2I
b)1cc)I
2dd)I
c)2
d)1cc)I
2cc)I17 59

N° L386/8 31.12.86 Diario Oficial delasComunidades Europeas
(1) (2 3 4 (5) (6)
14 61.01-07 ,41,42,44,46,47 0,72 1389 61.01
Alia )
BVb)1
2
3Gabanes ,impermeables yotros abrigos ,inclui­
daslascapas ,tejidos ,para hombres oniños ,de
lana ,dealgodón odefibras sintéticas o
artificiales (distintos delas «parkas »)(dela
categoría 21)
15 61.02-05 ,31,32,33,35,36,37,39,
400,84 1190 Abrigos ,impermeables (incluidas lascapas )y
chaquetas ,tejidos ,para mujeres oniñas ,de
lana ,dealgodón odefibras sintéticas o
artificiales (distintas delas «parkas »)(dela
categoría 21)61.02
Bla)
BIIe)1aa)
bb)
cc)
2aa)
bb)
cc)
16 61.01-51 ,54,57 0,80 1250 61.01
BVe )1
2
3Trajes completos yconjuntos ,conexcepción
delosdepunto ,para hombres yniños ,delana ,
dealgodón odefibras sintéticas oartificiales ,
conexcepción delasprendas deesquí
61.01-34 ,36,37 1,43 17 700 61.01
BVa )1
2
3Chaquetas ychaquetones que nosean de
punto ,para hombres yniños ,delana ,de
algodón odefibras sintéticas oartificiales
18 61.01
Bill
61.02
Blie )Camisetas ,«slips »,calzoncillos ,pijamas y
camisones ,albornoces ,batas yartículos aná­
logos para hombres oniños ,distintos delosde
punto61.01-24 ,25,26;
61.02-22 ,23,24;
61.03-51 ,55,59,81,85,89
61.04-11 ,13,18,91,93,9861.03
B
C
61.04
BCamisetas ycamisas ,combinaciones oforros ,
faldillas ,bragas ,camisones ,pijamas ,«maña­
nitas »,albornoces ,batas yartículos análogos ,
para mujeres oniñas ,distintos delosde
punto
19 61.05 61.05-10 ,99 Pañuelos debolsillo ,distintos delos de
punto59 17
A
C
2,3 435 21 61.01-29 ,31,32
61.02-25 ,26,28«Parkas »;«anoraks »yanálogos ,distintos de
losdepunto ,lana ,algodón ofibras sintéticas o
artificiales61.01
BIV
61.02
Blid )
24 60.04 60.04-35 ,47,51,53,65,73,81,83 3,9 257 Camisones ,pijamas ,albornoces ,batas y
artículos análogos depunto ,para hombres o
niñosBIVa)1
b)1bb
2aa)
bb)
c)l
d)1bb)
2aa)
bb)
60.05 60.05-84
AIIb)411)11Camisones ,pijamas ,«mañanitas »,alborno­
ces,batas yartículos análogos ,depunto ,para
mujeres oniñas

31.12.86Diario Oficial delasComunidades Europeas N° L386/9
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
26 60.05
AIIb)4cc)11
22
33
44
61.02
BIIe)4bb)
cc)
dd)
ee)60.05-46 ,47,48,49
61.02-48 ,52,53,54Vestidos para mujeres oniñas ,delana ,de
algodón odefibras sintéticas oartificiales3,1 323
27 60.05 -
AIIb)4dd)
61.02
BIIe)5aa)
bb)
cc)60.05-51 ,52,54,58
61.02-57 ,58,62Faldas ,incluidas lasfaldas-pantalón ,para
mujeres oniñas2,6 385
28 60.05
AIIb)4ee)60.05-60 ,63,65 Pantalones ,pantalones depeto ,pantalones
cortos (quenosean debaño ),depunto ,lana ,
algodón ofibras sintéticas oartificiales1,61 620
29 61.02
BIIe)3aa)
bb)
cc)61.02-42 ,43,44 Trajes-sastre yconjuntos que nosean de
punto ,para mujeres oniñas ,delana ,de
algodón odefibras sintéticas oartificiales ,con
excepción delasprendas deesquí1,37 730
31 61.09
D61.09-50 Sostenes ycorsés ,tejidos odepunto 18,2 55
68 60.03
A
60.04
AI
IIa)
b)
c)
IIIa)
b)
c)
d)
60.05
AIIb)1
5aa)
61.02
Ala )
b)
61.04
A
61.11
A60.03-01 ,03,05,09
60.04-02 ,03,04,06,07,08,10,11,12,
14
60.05-06 ,07,08,09,91
61.02-01 ,03
61.04-01 ,09
61.11-10Prendas yaccesorios devestir para bebés ,con
exclusión delosguantes para bebés delas
categorías 10y87,ymedias ycalcetines para
bebés ,quenosean depunto ,delacatego­
ría88
73 60.05
AIIb)360.05-16 ,17,19 Prendas exteriores dedeporte (trainings ),de
punto ,delana ,dealgodón odefibras sintéti­
casoartificiales1,67 600

N° L386/10 Diario Oficial delasComunidades Europeas 31.12.86
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
76 61.01
BI
61.02
BIIa)61.01-13 ,15,17,19
61.02-12 ,14Prendas detrabajo ,distintas delasdepunto ,
para hombres oniños ;
Delantales ,blusas yotras prendas detrabajo ,
distintas delasdepunto ,para mujeres o
niñas
77 61.01
BVf)1
61.02
Blle )8aa)61.01-82
61.02-86Trajes completos yconjuntos deesquí ,con
exclusión delosdepunto
78 61.01
AI
IIb)
BVg)1
2
3
61.02
AII
BIb)
IIe)9aa)
bb)
cc)61.01-03,09,93,94,97
61.02-04 ,07,93,95,97Prendas ,quenosean depunto ,conexclusión
delasprendas delascategorías 6,7,8,14,15,
16,17,18,21,26,27,29,68,72,
76y77
83 60.05
AI b)
lia )
b)4hh)11
22
33
44
kk)1160.05-03 ,04,75,76,77,78,82 Abrigos ,chaquetas ,chaquetones yotras pren­
das,incluidos lostrajes completos yconjuntos
deesquí ,depunto ,con exclusión delas
prendas delascategorías 4,5,7,13,24,26,
27,28,68,69,72,73,74,75
GRUPO IIIA
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
33 51.04
AIIIa)
62.03
BIIb)151.04-06
62.03-51,59Tejidos dehilos defilamentos sintéticos obte­
nidos contiras oformas similares depolietile­
noodepolipropileno ,deunaanchura de3m
como mínimo ;sacos ytalegas para envasar ,
conexclusión delosdepunto ,obtenidos a
partir dedichas tiras oformas similares
34 51.04
AIIIb)51.04-08 Tejidos dehilos defilamentos sintéticos ,obte­
nidos apartir detiras oformas similares de
polietileno odepolipropileno ,deunaanchura
superior oigual a3m
35 51.04
AII
IV51.04-05 ,10,11,13,15,17,18,21,23,
25,27,28,32,34,36,41,48
51.04-10 ,15,17,18,23,25,27,28,32,
34,41,48Tejidos defibras sintéticas continuas ,distintos
delosutilizados para neumáticos ,delacate­
goría 114
a)distintos deloscrudos oblanqueados

31.12.86Diario Oficial delasComunidades Europeas N° L386/11
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
36
36a)51.04
BII
III51.04-54 ,55,56,58,62,64,66,72,74,
76,81,89,93,94,97,98
51.04-55,58 ,62,64,72,74,76 ,81,89,
94,97,98Tejidos defibras artificiales continuas ,distin­
tosdelosutilizados para neumáticos dela
categoría 114
a)distintos deloscrudos oblanqueados
37 56.07
B56.07-50 ,51,55,56,59,60,61,65,67,
68,69,70,71,72,73,74,77,78,82,83,
84,87Tejidos defibras artificiales discontinuas
37a) 56.07-50 ,55,56,59,61,65,67,69,70,
71,73,74,77,78,83,84,87a)distintos deloscrudos oblanqueados
38A 60.01
BIb)160.01-40 Telas sintéticas depunto para cortinas y
visillos
38B 62.02
AII62.02-09 Visillos ,distintos delosdepunto
40 62.02
BIVa)
c)62.02-83 ,85,89 Cortinas ,persianas deinterior ,guardamale­
tas,cubrecamas yotros artículos demoblaje ,
distintos delosdepunto ,lana ,algodón ofibras
sintéticas oartificiales
41 ex51.01
A51.01-01 ,02,03,04,08,09,10,12,20,
22,24,27,29,39,41,42,43,44,46,
48Hilados defilamentos sintéticos continuos ,sin
acondicionar para laventa alpor menor ,
distintos deloshilos sintexturar ,simples ,sin
torsión oconunatorsión hasta 50vueltas por
metro
42 ex51.01
B51.01-50 ,61,67,68,71,77,78,80 Hilados defibras sintéticas yartificiales conti­
nuas ,sinacondicionar para laventa alpor
menor :
B.Hilos defibras artificiales :
Hilos defilamentos artificiales sinacondi­
cionar para laventa alpormenor ,distintos
deloshilos simples derayón viscosa sin
torsión ocon una torsión hasta 250 vueltas
pormetro ehilos simples sintexturar de
acetato decelulosa
43 51.03
55.06
56.06
B51.03-10 ,20
55.06-10 ,90
56.06-20Hilos defilamentos sintéticos oartificiales ,
hilos defibras artificiales discontinuas ,hilos de
algodón ,acondicionados para laventa alpor
menor
46 ex53.05 53.05-10 ,22,29,31,38,39 Lana ypelos finos ,cardados opeinados
47 53.06
53.08
A53.06-21 ,25,31,35,51,55,71,75
53.08-11 ,15Hilos delana odepelos finos ,cardados ,sin
acondicionar para laventa alpormenor

N° L386 /12 Diario Oficial delasComunidades Europeas 31.12.86
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
48 53.07 53.07-02 ,08,12,18,30,40,51,59,81,
89Hilos delana odepelos finos ,peinados ,sin
acondicionar para laventa alpormenor
53.08
B53.08-21 ,25
49 ex53.10 53.10-11 ,15 Hilos delana odepelos finos ,acondicionados
para laventa alpormenor
50 53.11 53.11-01 ,03,07,11,13,17,20,30,40,
52,54,58,72,74,75,82,84,88,91,93,
97Tejidos delana odepelos finos
51 55.04 55.04-00 Algodón cardado opeinado
53 55.07 55.07-10 ,90 Tejidos dealgodón degasa devuelta
54 56.04
B56.04-21 ,23,28 Fibras artificiales ,discontinuas ,incluidos los
desperdicios ,cardadas ,peinadas opreparadas
deotra forma para lahilatura
55 56.04
A56.04-11 ,13,15,16,17,18 Fibras sintéticas discontinuas ,incluidos los
desperdicios ,cardadas opeinadas oprepara­
dasdeotra forma para lahilatura
56 56.06
A56.06-11 ,15 Hilados defibras sintéticas discontinuas (in­
cluidos losdesperdicios )acondicionados para
laventa alpormenor
58 58.01 58.01-01 ,11,13,17,30,80 Tapices depunto anudado oenrollado ,incluso
confeccionados
59 58.02
exA
B
59.02
exA58.02-04 ,06,07,09,56,61,65,71,75,
81,85,90
59.02-01 ,09Tápices yotras cubiertas para suelos enmate­
rias textiles distintos delostapices dela
categoría 58
60 58.03 58.03-00 Tapicería tejida amano (tipoGobelinos ,Flan­
des,Aubussen ,Beauvais yanálogos ),tapicería
deaguja (depunto pequeño ,depunto decruz ,
etc.),incluso confeccionadas
61 58.05
Ala)
c)
II58.05-01 ,08,30,40,51,59,61,69,73,
77,79,90Cintas ,sintrama enhilos ofibras paralelas y
engomadas (bolducs ),con exclusión delas
etiquetas yartículos análogos delacategoría
62
B
59.1359.13-01 ,11,13,15,19,32,34,35,
39Tejidos (que nosean depunto ),elásticos ,
formados por materias textiles asociadas a
hilos decaucho

31.12.86 Diario Oficial delasComunidades Europeas N° L386/13
(i) 2 (3 4 5 (6
62 58.06 58.06-10 ,90
58.07 58.07-31 ,39,50,80Etiquetas ,escudos yartículos análogos ,de
materias textiles ,sinbordar ,enpiezas ,en
cintas orecortados ,tejidos
Hilados dechenilla ;hilados entorchados (dis­
tintos deloshilos metalizados ydeloshilados
decrinentorchados );trencillas enpiezas ;otros
artículos depasamanería yotros artículos
ornamentales análogos enpiezas ;borlas ,bor­
litas ,olivas ,nueces ,pompones ysimilares
Tules ,tules-bobinots ytejidos demallas anu­
dadas ;encajes (amano oamáquina ),en
piezas ,tiras omotivos
Bordados enpiezas ,tiras omotivos58.08-10 ,90 58.08
58.09
58.1058.09-11 ,19,21,31,35,39,91,95,
99
58.10-21 ,29,41,45,49,51,55,59
63 60.01-30
60.06-11 ,18
60.01-51 ,5560.01
BIa)
60.06
A
60.01
BIb)2Telasdepunto defibras sintéticas queconten­
ganenpeso el5%omásdehilos deelastóme­
rosytelas depunto quecontengan enpeso 5%
omás dehilos decaucho
Encajes Raschel ytelas depelo largo defibras
sintéticas
3
65 60.01
A60.01-01 ,10,62,64,65,68,72,74,75,
78,81,89,92,94,96,97Telas depunto distintas delosartículos delas
categorías 38Ay63delana ,algodón ode
fibras sintéticas oartificiales BIb)4
II
C
66 62.01-10 ,20,81,85,91,95 62.01
AMantas quenosean depunto ,delana ,de
algodón odefibras sintéticas oartificiales
BI
IIa)
b)
c)
GRUPO IIIB
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
10 60.02
A
B60.02-40
60.02-50 ,60,70,80Guantes depunto 17
pares59
67
67a)60.05
AIIb)5bb)
B
60.06
Bill60.05-92 ,93,94,95,96,97,98,99
60.06-96 ,98 .
60.05-96Accesorios depunto quenosean para bebés ,
ropa detodo tipo depunto ;cortinas ,visillos ,
persianas deinterior ,guardamaletas ,cubreca­
mas yotros artículos demoblaje ,depunto ;
mantas depunto ;otros artículos depunto ,
incluidas laspartes deprendas devestir osus
accesorios
a)Sacos ysaquitos para embalaje obtenidos a
partir detiras oformas similares depolie­
tileno odepropileno

N° L386/14 Diario Oficial delasComunidades Europeas 31.12.86
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
69 60.04
BIVa)3
b)2cc)
c)3
exd)2dd)60.04-37 ,54,67,86 Combinaciones oforros devestidos yfaldas ,
depunto ,para mujeres yniñas7,8 128
70 60.04
Billa)1
60.03
BIIb)160.04-31
60.03-24 ,26Medias-pantalón y«panties »,defibras sintéti­
cas,quecontengan hilos simples menos de67
decitex (6,7tex)
Medias deseñora defibras sintéticas30,4
pares33
72 60.05
AIIb)2
60.06
BI
61.01
BII
61.02
BIIb)60.05-11 ,13,15
60.06-91
61.01-22 ,23
61.02-16 ,18Prendas debaño ,delana ,dealgodón ode
fibras sintéticas oartificiales
»9,7 103
74 60.05
AIIb)4gg)11
22
33
4460.05-70 ,71,72,73 Trajes-sastre yconjuntos ,depunto ,para
mujeres oniñas ,delana ,dealgodón odefibras
sintéticas oartificiales ,conexcepción delas
prendas deesquí1,54 650
75 60.05
AIIb)4ff)60.05-66 ,68 Trajes completos yconjuntos depunto para
hombres yniños ,delana ,algodón odefibras
sintéticas oartificiales ,conexcepción delos
trajes deesquí0,80 1250
84 61.06
B
C
D
E61.06-30 ,40,50,60 Mantones ,chales ,pañuelos ,bufandas ,manti­
llas,velos yanálogos ,quenosean depunto ,
algodón ,lana ,defibras sintéticas oartificia­
les
85 61.07
B
C
D61.07-30 ,40,90 Corbatas ,corbatas depajarita ycorbatas-pa­
ñuelo ;que nosean depunto ,delana ,de
algodón odefibras sintéticas oartificiales17,9 56
86 61.09
A
B
C
E61.09-20 ,30,40,80 Corsés ,cinturillas ,fajas ,tirantes ,ligueros ,
ligas yartículos similares ysuspartes ,incluso
depunto8,8 114
87 61.10
A61.10-10 Guantería ,quenoseadepunto
88 61.10
B
61.11
B61.10-90
61.11-90Medias ycalcetines quenosean depunto ;otros
accesorios devestir ,elementos deprendas ode
accesorios devestir ,quenosean para bebés ,
distintos delosdepunto

31.12.86Diario Oficial delasComunidades Europeas N° L386/15
3 4 5 (6)
59.04-11 ,12,14,15,17,18,19,21 Cordeles ,cuerdas ycordajes ,trenzados osin
trenzar ,defibras sintéticas
62.04-23 ,73 Tiendas
62.03-30 ,40,97,98 Sacos ytalegas para envasar entejidos distintos
delosobtenides apartir detiras ofermas
similares depolietileno opropileno
59.01-07 ,12,14,15,16,18,21,29 Guatas dematerias textiles yartículos de
guatas ;fibras textiles cuya anchura noexceda
los5mm (tundiznos ),nudos ynotas (botones )
dematerias textiles
59.02-35 ,41,47,51,57,59,91,95,
97Fieltros yartículos defieltro ,incluso impreg­
nados oconbaño ,distintos delascubiertas
para suelos
59.03-01 ,11,21,23,25,29,30 Telas sintejer yartículos detelas sintejer
incluso impregnados oconbaño(1) (2)
90 ex59.04
91 62.04
AII
BII
93 62.03
BIb)
Ha )
b2
c)
94 59.01
95 ex59.02
96 59.03
97 59.05
98 59.06
99 59.07
59.10
59.11
A II II
IIIb)
B
59.1259.05-11 ,31,39,51,59,91,99 Redes fabricadas conayuda decordeles ,cuer­
dasocordajes ,entrozos ,piezas oformas
determinadas ;redes preparadas para pescar ,
dehilados ,cordeles ocuerdas
59.06-00 Artículos fabricados conhilos ,cordeles ,cuer­
dasocordajes ,conexclusión delostejidos ,de
losartículos detejidos ydelosartículos dela
categoría 97
59.07-10 ,90 Tejidos conbaño decola odematerias amilá­
ceas ,deltipo utilizado enencuademación ,
cartonaje ,estuchería ousos análogos ;telas
para calcar otransparentes para dibujar ;telas
preparadas para lapintura ;bucarán ysimilares
para sombrerería
Linóleos ,recortados ono;cubiertas para
suelos consistentes enunacapa aplicada sobre
soportes dematerias textiles ,recortadas o
no
Tejidos cauchutados quenosean depunto ,con
exclusión delosutilizados para neumáticos59.10-10 ,31,39
59.11-11 ,14,17,20
59.12-00 Otros tejidos impregnados oconbaños ;lien­
zospintados para decoraciones deteatro ,
fondos deestudios osususosanálogos ,queno
sean delacategoría 100

N° L386/16 Diario Oficial delasComunidades Europeas 31.12.86
l 2 3 4 (5) (6)
100 59.08 59.08-10 ,51,61,71,79 Tejidos impregnados ,conbaño orecubiertos
dederivados delacelulosa odeotras materias
plásticas artificiales ytejidos estratificados con
estas mismas materias
101 ex59.04 59.04-80 Cordeles ,cuerdas ycordajes ,trenzados osin
trenzar ,quenosean defibras sintéticas
109 62.04-21 ,61,69 62.04
AI
BIToldos ,velas deembarcaciones ypersianas
para exterior
110 62.04-25 ,75 Colchones neumáticos ,tejidos 62.04
AIII
Bill
62.04-29 ,79 111 62.04
AIV
BIVArtículos paraacampar ,tejidos distintos delos
colchones neumáticos ytiendas
112 62.05 62.05-01 ,10,30,93,95,99 Otros artículos confeccionados entejidos ,con
excepción delosdelascategorías 113y114 A
B
D
E
113 62.05
C62.05-20 Bayetas ,arpilleras parafregar ,paños decocina
ygamucillas quenosean depunto
Tejidos yartículos para usos técnicos 114 51.04-03 ,52 51.04
AI
BI
59.11
AIIIa)59.11-15
59.14-00
59.15-10 ,90
59.16-00
59.17-10 ,29,32,38,49,51,59,71,79,
91,93,95,9959.14
59.15
59.16
59.17
A
BII
C
D

31.12.86Diario Oficial delasComunidades Europeas N° L386/17
ANEXO II
CONTINGENTES CUANTITATIVOS CONTEMPLADOS ENELARTÍCULO 2
GRUPO IA
Cate­
goríaNúmero delarancel
aduanero común
(1987 ):Código Nimexe
(1987 )Designación delamercancíaTerceros
paísesUnidadesEstado
miem­
broLímites
cuanti­
tativos
del 1de
enero al
31de
diciembre
de1987
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
2
2a)55.09
55.0955.09-03 ,04,05,06,
07,08,09,10,11,12,
13,14,15,16,17,19,
21,29,32,34,35,37,
38,39,41,49,51,52,
53,54,55,56,57,59,
61,63,64,65,66,67,
68,69,70,71,73,75,
76,77,78,79,80,81,
82,83,83,84,85,87,
88,89,90,91,92,93,
98,99
55.09-06 ,07,08,09,
51,52,53,54,55,56,
57,59,61,63,64,65,
66,67,70,71,73,83,
84,85,87,88,89,90,
91,92,93,98,99Otros tejidos dealgodón distintos delostejidos
degasa vuelta ,debucles delaclase esponja ,
cintas ,terciopelos ,felpas ,tejidos rizados ,teji­
dos dechenillas ,tules ytejidos demallas
anudadas :
a)distintos deloscrudos oblanqueadosTaiwán Toneladas
ToneladasD(>)
F(>)
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1098
570
698
1622
599
36
104
10
64
6
4807
78
41
50
68
42
2
9
2
10
2
304
3
3a)56.07
A56.07-01 ,04,05,07,
08,10,12,15,19,20,
22,25,29,30,31,35,
38,39,40,41,43,45,
46,47,49
56.07-01 ,05,07,08,
12,15,19,22,25,29,
31,35,38,40,41,43,
46,47,49Tejidos defibras sintéticas discontinuas ,dis­
tintos delascintas ,terciopelos ,felpas ,tejidos
rizados (incluidos lostejidos debucles dela
clase esponja ),ydechenilla :
a)distintos deloscrudos oblanqueadosTaiwán
TaiwánToneladas
ToneladasD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1276
1221
1662
1728
378
33
49
126
81
2
6556
78
75
118
85
25
2
3
86
12
2
486
(l)Dentro deloslímites cuantitativos para Alemania yFrancia ,lossublímites siguientes existen para losproductos deloscódigos Nimexe 55.09-03 y10:Alemania :1987 :
554 toneladas ;Francia :1987 :69toneladas .

N° L386/18 31.12.86 Diario Oficial delasComunidades Europeas
GRUPO IB
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
40 )60.04
B I
lia )
b)
c)
IVa)4
b)1aa)
dd)
2ee)
c)4
d)1aa)
dd)
ex2dd)
60.05
AIIb)4mm )11
22
33
4460.04-19 ,20,22,23,
24,26,39,41,50,58,
69,71,79,88
60.05-86 ,87,88,89Camisas ypolos oniquis ,«T-shirts »,prendas
decuello decisne (quenosean delana ode
pelos finos ),camisetas yartículos similares ,de
puntoTaiwán 1000
piezasD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE2073
971
299
1618
865
17
54
10
23
6
5936
5 60.05
Ala)
IIb)4bb)11aaa )
bbb )
ccc)
ddd )
eee) ■
22bbb )
ccc)
ddd )
eee)
fff)
ijij) 1160.05-01 ,29,30,32,
33,34,39,40,41,42 ,
43,80«Chandals »,jerseys (conosinmangas ),juegos
dejerseys abierto ocerrado («twinset »),chale­
cosychaquetas ,(distintos deloscortados y
cosidos )«anoraks »,cazadoras ysimilares ,de
puntoTaiwán 1000
piezasD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE4158
484
662
4278
5809
29
122
10
18
5
15575
6(') 61.01
BVd)1
2
3
e)1
2
3
61.02
BIIe)6aa)
bb)
cc)61.01-62 ,64,66,72,
74,76
61.02-66 ,68,72Pantalones cortos (que nosean debaño )y
pantalones ,tejidos ,para hombres oniños ;
pantalones ,tejidos ,para mujeres oniñas ;de
lana ,dealgodón odefibras sintéticas o
artificialesTaiwán 1000
piezasD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1436
160
94
635
290
8
10
6
22
5
2666
7 60.05
AIIb)4aa)22
33
44
55
61.02
BIIe)7bb)
cc)
ee)60.05-22 ,23,24,25
61.02-78 ,82,85Camisas ,blusas ,blusas camiseras ycamisetas
depunto ,quenosean depunto ,delana ,de
algodón odefibras sintéticas oartificiales ,
para mujeres oniñasTaiwán 1000
piezasD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE1277
80
84
490
233
3
15
5
12
3
2202
0)Véase apéndice .

31 .1Z.86 Diario Oficial delasComunidades Europeas N°L386/19
(1) (2) (3) (4): (5) (6) (7) (8):
8 61.03 61.03-11 ,15,10 Camisas ycamisetas ,quenosean depunto , Taiwán 1000 D 4660
AI para hombres yniños ,delana ,dealgodón odeII piezas F 118
III fibras sintéticas oartificiales IIII I 242
IVl II BNL 1030 \ \I UK 655 I IRL 6 \ I DK 12 I GR 8 l I E 35 \ IP 6
CEE 6772
GRUPO IIA
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
20 62.02 62.02-12 ,13,19 Ropa decama ,deotra materia distinta del Taiwán Toneladas D 91
Bla) II punto Il F 10
c) II\ I I 9III II Il|| BNL 15 I Il liIl UK 11 I II II IIIl IRL —Il II IIII DK 1 I II II|| GR 2 I Il II IlIl E 6 I||-||||P 2
CEE 147
22 56.05 56.05-03 ,05,07,09,Hilados defibras sintéticas discontinuas ,sin Taiwán Toneladas D 2196
A 11,13,15,19,21,23,acondicionar para laventa alpormenor Il F 882
25,28,32,34,36,38,II IlIl I 469 \ 39,42,44,45,46,47II IlIl BNL 603I-I Il UK 1366I I IlIl IRL 14 I IIIl DK 266 I IlI IlIl GR 23II || II Il E 44||P 6
CEE 5869
22a) 56.05-21 ,23,25,28,a)Acrílicos || Toneladas UK 769
32,34,36
23 56.05 56.05-51 ,55,61,65,Hilados defibras textiles sintéticas artificiales Taiwán Toneladas D 822
B 71,75,81,85,91,95,discontinuas (odedesperdicios defibras texti­lesI F 192 I 99 lessintéticas oartificiales ),sinacondicionar I I 494
para laventa alpormenor :IBNL 1379
B.defibras textiles artificiales :1\UK
IRL246
10 lI Hilados defibras textiles artificiales discon­tinuas DK 32
tinuas ,sinacondicionar para laventa alporI GR 14
menor IIIl E 21
P 4
CEE 3214

N° L386/20 Diario Oficial delasComunidades Europeas 31.12.86
GRUPO IIB
(3 4 5(1 (2)
12Taiwan60.03-11 ,18,20,40,
00Medias-pantalón ,«panties »,medias escarpi­
nes,calcetines ,salvamedias yartículos análo­
gosdepunto ,quenoseanpara bebés ,incluidas
lasmedias para varices ,distintos delospro­
ductos delacategoría 7060.03
B Ia)
b)
Ha )
b)2
III
IV
60.04 60.04-33 ,34
BIIIa)2
b)
60.06
BII60.06-92
Taiwan13 60.04-36 ,48,56,66,
75,85«Slips »ycalzoncillos para hombres oniños ,
bragas para mujeres oniñas ,depunto ,delana ,
dealgodón odefibras sintéticas oartificiales60.04
BIVa)2
b)1cc)
2dd)
c)2
d)1cc)
2cc)
14 61.01-07 ,41,42,44,
46,47Taiwán61.01
Alia )
BVb )1
2
3Gabanes ,impermeables yotros abrigos ,inclui­
doslascapas ,tejidos ,parahombres oniños ,de
lana ,dealgodón odefibras sintéticas o
artificiales (distintos delas «parkas »)(dela
categoría 21)(6) (7) (8)
1000 10720
piezas F 2405
I 995 \ BNL 1925
UK 4784
IRL 65
DK 3836
GR 94
E 186
P 38
CEE 25048
1000 D 778
piezas F 318
I 104
BNL 181
UK 174
IRL 5
DK 19
GR 8
E 60
P 23
CEE 1670
1000 D 1434
piezas F 196
I 144
BNL 220
UK 228
IRL 10
DK 32
GR 15
E 16
P 4
CEE 2299
1000 D 1061
piezas F 82
I 61
BNL 138
UK 155
IRL 3
DK 15
GR 10
E 8
P 2
CEE 1535
1000 D 284
piezas F 21
I 13
BNL 10
UK 32
IRL 1
DK 2
GR 2
E 7
P 1
CEE 373Taiwán15 61.02
Bla)
He )61.02-05 ,31,32,33,
35,36,37,39,40Abrigos ,impermeables (incluidas lascapas )y
chaquetas ,tejidos ,para mujeres oniñas ,de
lana ,dealgodón odefibras sintéticas o
artificiales (distintas delas «parkas »)(dela
categoría 21)1aa)
bb)
cc)
2aa)
bb)
cc)
61.01-51 ,54,57Taiwan16 Trajes completos yconjuntos ,conexcepción
delosdepunto ,parahombres oniños ,delana ,
dealgodón odefibras sintéticas oartificiales ,
conexcepción delasprendas deesquí61.01
BVe )1
2
3
')Con exclusión delasmedias antivarices delCódigo Nimexe 60.06-92 .

31.12.86Diario Oficial delasComunidades Europeas N° L386/21
(1) (2) (3) (4):
17 61.01 61.01-34 ,36,37 Chaquetas ychaquetones que nosean de
BVa )1II punto ,para hombres oniños ,delana ,de
2
3algodón odefibras sintéticas oartificiales
18 61.01 61.01-24 ,25,26; Camisetas ,«slips»,calzoncillos ,pijamas y
camisones ,albornoces ,batas yartículos aná­
logos para hombres oniños ,distintos delosde
puntoBIII II
61.02 61.02-22 ,23,24;
BIIc)I
61.03 61.03-51 ,55,59,81,
B 85,89;IC
61.04 61.04-11 ,13,18,91,Camisetas ycamisas ,combinaciones oforros ,
faldillas ,bragas ,camisones ,pijamas ,«maña­
nitas »,albornoces ,batas yartículos análogos ,
para mujeres oniñas ,distintos delosde
punto\B 93,98II
21i1)61.01 61.01-29 ,31,32 «Parkas »,«anoraks »yanálogos ,distintos de
losdepunto ,lana ,algodón ofibras sintéticas o
artificialesBIVI
61.02 61.02-25 ,26,28
BIId)
24 60.04 60.04-35 ,47,51,53,Camisones ,pijamas ,albornoces ,batas y
BIVa)1 65,73,81,83 artículos análogos depunto ,para hombres o
b)1bb)l niños .
2aa)
bb)
c)1
d)1bb)
2aa)
bb)
60.05 60.05-84 Camisiones ,pijamas ,«mañanitas »,alborno
AIIb)411)11f ces,batas ,artículos análogos ,depunto ,para
mujeres oniñas(5) (6) (7) (8)
Taiwán 1000 D 404 .
piezas F 44II I 37II BNL 25II UK 57 I IRL 2
DK 6
GR 2 I E 8 \P 1
CEE 586
Taiwán Toneladas D 593
F 106IlI I 80Il BNL 210Il UK 181IIII IRL 4II DK 28II GR 5 I E 11 \P 3
CEE 1221
Taiwán 1000 D 2327 \ piezas F 174 I I 94 I BNL 90 I UK 124 I IRL 6II DK 17 II GR 10
E 35IIlP 7
CEE 2884
1000 D(2) 1724II piezas F(2) 150II\ I 132
BNL 235IlI UK 321Il IRL 14Il DK 27
GR 14
E 29 IlP 6
CEE 2652
(*)Véase apéndice .
(2)Dentro deloslímites cuantitativos para Alemania yFrancia ,lossublímites siguientes existen para losproductos delosCódigos Nimexe 60.04-53 y83:Alemania :1987 :330000
piezas ,Francia :1987 :44000 piezas .

N° L386/22 Diario Oficial delasComunidades Europeas 31.12.86
(1) (2) (3)
26 60.05 60.05-46 ,47,48,49\ AIIb)4cc)11
22
33
44
61.02 61.02-48 ,52,53,54
BIIa)4bb)I cc)
dd)
ee)
27 60.05 60.05-51 ,52,54,58
AIIb)4dd)
61.02 61.02-57 ,58,62
BIIe)5aa)
bb)
cc)
280)60.05 60.05-60 ,63,65
AIIb)4ee)
29 61.02 61.02-42 ,43,44
BIIe)3aa)
bb)
cc)
31 61.09 61.09-50
D
68 60.03 60.03-01 ,03,05,09
A
60.04 60.04-02 ,03,04,06,
A I 07,08,10,11,12,14
lia )
b)
c)
IIIa)
b)\
c)I
d)
60.05 60.05-06 ,07,08,09,
AIIb)1 91
5aa)(4) |(5) (6) (7) (8)
Vesddos para mujeres oniñas ,delana ,de Taiwán 1000 D 1869
algodón odefibras sintéticas oartificialesI piezas F 99
I 81
BNL 113
UK 122
IRL 4 \ DK 16
GR 6
E 32lP 6
CEE 2348
Faldas ,incluidas lasfaldas-pantalón ,para Taiwán 1000 D 774
mujeres oniñas piezas F 50
I 90 I BNL 86
UK 94 I IRL 2
DK 10
GR 3
E 18
P 3
CEE 1130
Pantalones ,pantalones depeto ,pantalones Taiwán 1000 D 254
cortos (quenosean debaño ),depunto ,lana , piezas F 38
algodón ofibras sintéticas oartificiales\\ I 33 \ BNL 53 I|| UK 82 II IRL 2 l DK 4 ||Il GR 2 1 I|| E 6liP 1
CEE 475
Trajes-sastre yconjuntos que nosean de Taiwán 1000 UK 53
punto ,para mujeres oniñas ,delana ,de piezas
algodón odefibras sintéticas oartificiales ,conIII
excepción delasprendas deesquí L
Sostenes ycorsés ,tejidos odepunto Taiwán 1000 UK 301
piezas
Vestidos yaccesorios devestir para bebés ,con Taiwán Toneladas D 56
exclusión delosguantes para bebés delas\F 6
categorías 10y87delasmedias ycalcetinesI 2
para bebés ,que nosean depunto ,delaBNL 6
categoría 88UK 210
IRL 5
DK 2 \ GR 1
E 2
P 1
CEE 291
(')Véase apéndice .

31.12.86Diario Oficial delasComunidades Europeas N° L386/23
(1) (2) (3) (4) | (5) (6) (7) (8)
68 61.02 61.02-01 ,03
(cont. )Ala )
b) II 61.04 61.04-01 ,09
AI
61.11 61.11-10IA
73 60.05 60.05-16 ,17,19 Prendas exteriores dedeporte (trainings ),de Taiwán 1000 D 578
AIIb)3 punto ,delana ,dealgodón odefibras sintéti piezas F 54I casoartificiales I 43
BNL 285
UK 186 \ \ IRL 3 l DK 7 I I GR 6 lIl l E 10\I IP 2ICEE 1174
77 61.01 61.01-82 Trajes completos yconjuntos deesquí ,con Taiwán Toneladas D 105lBVf)1 exclusión delosdepunto F
T2
Q l1 !!1
BNLO
7 Il II Il UK 32 I ||I II|| IRL — || II Il DK 1 I GR 3 \» IE —
61.02 61.02-86P —i-BIIe)8aa) CEE 158
78 61.01 61.01-03 ,09,93,94,Prendas ,quenosean depunto ,conexclusión Taiwán Toneladas D 1545
AI 97 delasprendas delascategorías 6,7,8,14,15, F 251
IIb) 16,17,18,21,26,27,29,68,72,76et77 I 178
BVg)1 BNL 464
2 \ UK 311
3I I IRL 22
61.02 61.02-04 ,07,93,95, I DK 40I AII 97 GR 11
BIb) \E 14II IIe)9aa)I lP 2\bb) I CEE 2838lcc)
83 60.05 60.05-03 ,04,75,76,Abrigos ,chaquetas ,chaquetones yotras pren Taiwán Toneladas D 371
AIb) 77,78,82 das,incluidos lostrajes completos yconjuntos F 69IIIIa) deesquí depunto ,conexclusión delasprendas I 48II b)4bb)11 delascategorías 4,5,7,13,24,26,27,28,68, BNL 54I22\ 69,72,73,74,75 l UK 58
33IRL 2
44 l DK 8IIkk)11GR 6I l \ E 8\ lP 2
CEE 626

N° L386/24 Diario Oficial delasComunidades Europeas31.12.86
GRUPO IIIA
l 2 (3)4 (5) (6 (7
Taiwan Toneladas33 51.04-06
62.03-51 ,5951.04
AIIIa)
62.03
BIIb)1Tejidos dehilos defilamentos sintéticos obte­
nidos contiras oformas similares depolietile­
noodepolipropileno ,deunaanchura de3m
como mínimo ;sacos ytalegas para envasar ,
conexclusión delosdepunto ,obtenidos .a
partir dedichas tiras oformas similares(8)
305
106
84
60
121
7
13
38
8
742D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
Taiwan Toneladas35 51.04
AII
IVTejidos defibras sintéticas continuas ,distintos
delosutilizados para neumáticos ,delacate­
goría 114
a)distintos deloscrudos oblanqueados51.04-05 ,10,11,13,
15,17,18,21,23,25 ,
27,28,32 ,34,36,41 ,
48
51.04-10 ,15,17,18,
23,25,27,28,32,34,
41,48D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE398
147
567
2000
290
131
21
36
59
12
3661
37 Tejidos defibras artificiales discontinuasTaiwan Toneladas56.07
B56.07-50 ,51,55,56,
59,60,61,65,67,68,
69,70,71,72,73,74,
77,78,82,83,84,87
56.07-50 ,55,56,59,
61,65,67,69,70,71 ,
73,74,77,78,83,84,
87a)distintos deloscrudos oblanqueados2106
690
3849
955
1891
75
199
42
86
17
9910D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
GR
E
P
CEE
Toneladas 240
41Taiwan Eex51.01
A51.01-01 ,02,03,04,
08,09,10,12,20,22,
24,27,29,30,41,42 ,
43,44,46,48Hilados defibras sintéticas continuas ,sin
acondicionar para laventa alpor menor ,
distintos deloshilos notextiles ,simples ,sin
torsión odeuna torsión hasta 50vueltas
alm
Taiwan Toneladas UK 129
61 58.05-01 ,08,30,40,
51,59,61,69,73,77,
79,9058.05
Ala)
c)
II
BCintas ,sintrama enhilos ofibras paralelas y
engomadas (bolducs )con exclusión delas
etiquetas yartículos análogos delacategoría
62
Tejidos (que nosean depunto )elásticos ,
formados pormaterias textiles asociadas a
hilos decaucho59.13 59.13-01 ,11,13,15,
19,32,34,35,39
Taiwan Toneladas F 56
62 58.06 58.06-10 ,90 Etiquetas ,escudos yartículos análogos tejidos ,
pero sinbordar ,enpiezas ,encintas orecorta­
dos

31.12.86 Diario Oficial delasComunidades Europeas N° L386/25
GRUPO IIIB
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
10 60.02 60.02-40 Guantes depunto Taiwán 1000 D 3451
A 60.02-50 ,60,70,80I piezas F 1490
B \ I 1022 l \ BNL 2978 \l I UK(1) 2190 II I IRL 87 I DK 184 \I GR 50 lI l E 563 IP 50
CEE 12065
67 60.05 60.05-92 ,93,94,95,Accesorios depunto quenosean para bebés , Taiwán Toneladas D 236
AIIb)5bb) 96,97,98,99 ropa detodo tipo depunto ;cortinas ,visillos ,lF 94
B\ persianas deinterior ,guardamaletas ,cubreca­ masI 47Il mas yotros artículos demoblaje ,depunto ; BNL 110IIl mantas depunto ;otros artículos depunto , UK 166Il incluidas laspartes deprendas devestir osus\I IRL 6 ||accesorios DK 9
67a)60.0660.06-96 ,98 a)deloscuales :sacos ysaquitos para emba­IGR
E7
16BillI lajeobtenidos apartir detiras oformasII P 31
similares depolietileno odepolipropilenoIIII ||
CEE 694
74 60.05 60.05-70 ,71,72,73 Trajes-sastre yconjuntos ,depunto ,para Taiwán Toneladas D 52
AIIb)4gg)11 mujeres oniñas ,delana ,dealgodón odefibrasIIlF 13
22Il sintéticas oartificiales ,conexcepción delas \\I 14
33Il prendas deesquí IIBNL 16
44II II UK 32 |II III IIl IRL —II II IIII DK 2II II \ II|| GR 2II li E 8 I IP 2
CEE 141
(')Enelinterior deloslímites cuantitativos para elReino Unido ,lossublímites siguientes existen para losproductos decódigo Nimexe 60.02-40 :1987 :562000piezas .
GRUPO IIIC
(1 2 3 (4 (5 6
91 62.04-23 ,73 Tiendas Taiwán Toneladas 62.04
AII
BII(7) (8)
D 238
F 130
I 69
BNL 71
UK 93
IRL 6
DK 20
GR 14
E 16
P 2
CEE 659

N° L386/26 Diario Oficial delasComunidades Europeas 31.12.86
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)
97 59.05 59.05-11 ,31,39,51,Redes fabricadas conayuda decordeles ,cuer Taiwán Toneladas D 108
59,91,99 das ocordajes ,entrozos ,piezas oformas F 68
determinadas ;redes preparadas para pescar ,\I 211 dehilados ,cordeles ocuerdas BNL 48\ UK 52 l I IRL 34I l DK 167 \ \ GR 88 \ I E 7
P 21CEE 595
97a) 59.05-31 ,51 Redes finas Taiwán Toneladas D 40 l I II F 12 I I 4 l BNL 4 \ l UK 22 I I \ IRL 8 I I \I DK 101 \I I GR 72 Il II I E 3 I\P 11CEE 267
110 62.04 62.04-25 ,75 Colchones neumáticos ,tejidos Taiwán Toneladas D 796
AHI I IIIl F 353
BIII II III 183II Il BNL 203 liI II IIIl UK 540 I IIII IRL 15 || ||I ||II DK 69 || I GR 14 || ||I E 21 \ IP 4
CEE 2198

31 .12.86 Diario Oficial delasComunidades Europeas N° L386 /27
Apéndice alAnexo II
Categoría Disposiciones Países
Terceros
Taiwan 4 Además dellímite cuantitativo indicado enelAnexo para elaño1987 ,seha
establecido lacantidad específica de344toneladas únicamente para laexporta­
ción delosproductos deloscódigos Nimexe 60.05-86 ,87,88repartida como
sigue :
(entoneladas )
D
210F
4I
6BNL
19UK
98RL DK
4GR
1E P CEE
344 2
6 TaiwanPara laimputación deloslímites cuantitativos establecidos ,sepodrá aplicar un
tipodeconversión de5prendas (quenosean vestidos para bebés )deunatalla
comercial máxima de130cmpor3prendas cuya talla comercial supere 130cm,
hasta untotal del4% deloslímites cuantitativos .
Lalicencia deexportación relativa adichos productos deberá presentar enla
casilla 9lamención «Sedeberá aplicar eltipo deconversión comercial queno
supere 130cm».
Para laimputación deloslímites cuantitativos establecidos ,sepodrá aplicar un
tipodeconversión de5prendas (quenoseanvestidos para bebés )deunatalla
comercial máxima de130cmpor3prendas cuya talla comercial supere 130cm,
hasta untotal del5%deloslímites cuantitativos .
Lalicencia deexportación relativa adichos productos deberá presentar enla
casilla 9lamención «Sedeberá aplicar eltipo deconversión quenosupere
130 cm».
Para laimputación deloslímites cuantitativos establecidos ,sepodrá aplicar un
tipodeconversión de5prendas (quenoseanvestidos para bebés )deunatalla
comercial máxima de130cmpor3prendas cuya talla comercial supere 130cm,
hasta untotal del4% deloslímites cuantitativos .
Lalicencia deexportación relativa adichos productos deberá presentar enla
casilla 9lamención «Sedeberá aplicar eltipo deconversión comercial queno
supere 130cm».
Además dellímite cuantitativo indicado enelAnexo para elaño1987 ,seha
establecido lacantidad específica de122toneladas únicamente para laexporta­
ción delospantalones ,pantalones conpeto ypantalones cortos deloscódigos
Nimexe ex60.05-60 ,ex63,ex65repartida como sigue :
(entoneladas )21 Taiwan
28 Taiwan
D GR E P
70F I
2 2BNL UK
8 38IRL DK
1 1CEE
122