ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

REGLAMENTO (CEE) No 549/89 DE LA COMISIÓN

de 1 de marzo de 1989

relativo al restablecimiento de la percepción de los derechos de aduana aplicables a calzados con suela y parte superior (corte) de caucho de los códigos NC 6401 y 6402 originarios de Tailandia beneficiaria de las preferencias arancelarias previstas por el Reglamento (CEE) no 4257/88 del Consejo

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 4257/88 del Consejo, de 19 de diciembre de 1988, relativo a la aplicación de preferencias arancelarias generalizadas para el año 1989 a determinados productos industriales originarios de los países en vías de desarrollo (1) y, en particular, su artículo 15,

Considerando que, en virtud de los artículos 1 y 12 del Reglamento (CEE) no 4257/88, se concederá la suspensión de los derechos de aduana a todo país y territorio que figure en el Anexo III distinto de los indicados en la columna 4 del Anexo I en el marco de los plafones arancelarios preferenciales establecidos en la columna 7 de dicho Anexo I; que, en virtud de lo dispuesto en el artículo 13 de dicho Reglamento, en cuanto dichos plafones individuales se alcancen en la Comunidad, la percepción de los derechos de aduana podrá restablecerse en cualquier momento a la importación de los productos de que se trate originarios de cada uno de dichos países y territorios;

Considerando que, para calzados con suela y parte superior (corte) de caucho de los códigos NC 6401 y 6402, el plafón individual se establece en 1 100 000 ecus; que, en fecha de 24 de enero de 1989, las importaciones de dichos productos en la Comunidad, originarios de Tailandia, han alcanzado por imputación dicho plafón;

Considerando que procede restablecer los derechos de aduana para dichos productos respecto de Tailandia,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

A partir del 6 de marzo de 1989, la percepción de los derechos de aduana, suspendida en virtud del Reglamento (CEE) no 4257/88, quedará restablecida a la importación en la Comunidad de los productos siguientes, originarios de Tailandia:

// // // // Número

de orden

// Código NC // Designación de la mercancía

// // // // 10.0660 // 6401 // Calzado impermeable con suela y parte superior (corte) de caucho o de plástico cuya parte superior no se haya unido a la suela por costura o por medio de remaches, clavos, tornillos, espigas o dispositivos similares, ni se haya formado con diferentes partes unidas de la misma manera // // 6402 // Los demás calzados con suela y parte superior (corte) de caucho o de plástico // //
3.3.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L60/39
REGLAMENTO (CEE)N°552/89DELACOMISIÓN
de2demarzode1989
porelquesesuprimeelgravamencompensatorio alaimportacióndemanzanas
originariasdePolonia
sucesivos;que,porconsiguiente ,secumplenlascondi­
cionesprevistasenelapartado1delartículo26delRegla­
mento(CEE)n°1035/72paraladerogacióndelgravamen
compensatorio alaimportacióndemanzanasoriginarias
dePolonia,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayode1972,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasfrutasy
hortalizas('),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°2238/88(2),y,enparticular,elpárrafo
segundodelapartado2desuartículo27,
Considerando queelReglamento (CEE)np434/89dela
Comisión(3)haestablecidoungravamencompensatorio a
laimportacióndemanzanasoriginariasdePolonia;
Considerando que,paralasmanzanasoriginariasdePolo­
nia,nohahabidocotizacionesduranteseisdíashábilesHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
QuedaderogadoelReglamento (CEE)n°434/89.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel3demarzode
1989.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el2demarzode1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
0)DOn°L118de20.5.1972,p.1.
ODOn°L198de26.7.1988,p.1.0DOn°L50de22,2.1989,p,12.
N°L60/40 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 3.3.89
REGLAMENTO (CEE)N°553/89DELACOMISIÓN
de2demarzode1989
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportación delazúcar
blancoydelazúcarenbruto
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°2306/88(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
Considerando queelReglamento(CEE)n°2336/88dela
Comisiónf),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°537/89(4),hafijadolasexaccionesregula­
dorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblancoyel
azúcarenbruto;
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento(CEE)n°2336/88aHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladasenelapartado1delartículo
16delReglamento (CEE)na1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel3demarzode
1989.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el2demarzode1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L201de27.7.1988,p.65.
(3)DOn°L203de28.7.1988,p.22.
(«)DOn°L59de2.3.1989,p.21.

3.3.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L60/41
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de2demarzode1989,porelquesefijanlasexacciones
reguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enECU/100kg)
CódigoNC Importedelaexacciónreguladora
17011110 34,36(')
17011190 34,36(.)
17011210 34,36(')
17011290 3436(')
17019100 41,68
17019910 41,68
17019990 41,680
(')Elpresenteimporteseráaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel92%.Sielrendimientodelazúcar
enbrutoexportadoseapartadel92%,elimportedelaexacciónreguladoraaplicablesecalcularáconarregloa
lasdisposicionesdelartículo2delReglamento (CEE)n°837/68delaComisión.
(2)Deacuerdoconlodispuestoenelapartado2delartículo16delReglamento(CEE)n°1785/81,elpresente
importeseaplicarátambiénalosazúcaresobtenidosapartirdeazúcarblancoydeazúcarbrutoalosquese
hayanañadidosustanciasdistintasdelosaromatizantes ocolorantes.
2.3.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L59/21
REGLAMENTO (CEE)N°537/89DELACOMISIÓN
de1demarzode1989
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoydelazúcarenbruto
losdatosdequedisponelaComisionenlaactualidad
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°2306/88(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°2336/88dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°528/89(4),hafijadolasexaccionesregula­
dorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblancoyel
azúcarenbruto;
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°2336/88aHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladas enelapartado1delartículo
16delReglamento(CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel2demarzode
1989.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el1demarzode1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L201de27.7.1988,p.65.
(3)DOn"L203de28.7.1988,p.22.
(4)DOn°L58de1.3.1989,p.61.

N°L59/22 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 2.3.89
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de1demarzode1989,porelquesefijanlasexacciones
reguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enECU/100kg)
CódigoNC Importedelaexacciónreguladora
17011110 33,81(■)
17011190 33,81(')
17011210 33,81(■)
17011290 33,81(')
17019100 41,36
17019910 41,36
17019990 41,36(2)
(')Elpresenteimporteseraaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel92%.Sielrendimientodelazúcar
enbrutoexportadoseapartadel92%,elimportedelaexacciónreguladoraaplicablesecalcularáconarregloa
lasdisposicionesdelartículo2delReglamento(CEE)n°837/68delaComisión.
(2)Deacuerdoconlodispuestoenelapartado2delartículo16delReglamento(CEE)n°1785/81,elpresente
importeseaplicarátambiénalosazúcaresobtenidosapartirdeazúcarblancoydeazúcarbrutoalosquese
hayanañadidosustanciasdistintasdelosaromatizantes ocolorantes.
N°L59/24 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 2.3.89
REGLAMENTO (CEE)N°539/89DELACOMISIÓN
de1demarzode1989
porelquesemodificaporquintavezelReglamento (CEE)n°151/89porelque
seestableceungravamencompensatorio alaimportacióndelimonesfrescos
originariosdeTurquía
quesemodificaungravamencompensatorio establecido
enaplicacióndelartículo25dedichoReglamento ;que
laconsideración dedichascondicionesconduceamodi­
ficarelgravamencompensatorio alaimportaciónde
limonesfrescosoriginariosdeTurquía,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayode1972,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasfrutasy
hortalizas('),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°2238/88(2),y,enparticular,elpárrafodel
apartado2desuartículo27,
Considerando queelReglamento (CEE)n°151/89dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°435/89(4),haestablecidoungravamen
compensatorio alaimportacióndelimonesfrescosorigi­
nariosdeTurquía;
Considerandoqueelapartado1delartículo26delRegla­
mento(CEE)n°1035/72hafijadolascondicionesenlasArtículo1
Sesustituyeelimportede18,51ecusquefiguraenelartí­
culo1delReglamento(CEE)n°151/89porelimportede
12,96ecus.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel2demarzode
1989.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el1demarzode1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L118de20.5.1972,p.1.
(>)DOn°L198de26.7.1988,p.1.
ODOn°L17de21.1.1989,p.45.hDOn°L50de22.2.1989,p.14.
N°L59/20 DianoOficialdelasComunidades Europeas 2.3.89
REGLAMENTO (CEE)N°536/89DELACOMISIÓN
de1demarzode1989
porelquesefijalaexacciónreguladorasobrelaimportaciónparalamelaza
induceamodificarlaexacciónreguladoraactualmente
vigente,talcomoseindicaenelAnexodelpresente
Reglamento,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
2306/88(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
Considerandoquelaexacciónreguladoraaplicableala
importacióndemelazasefijaenelReglamento(CEE)n°
2368/88(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°442/89(4);
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesqueserecogenenelReglamento (CEE)n°2368/88
alosdatosdelosquedisponeactualmentelaComisiónHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
Laexacciónreguladorasobrelaimportaciónparala
melazaalaqueserefiereelapartado1delartículo16del
Reglamento(CEE)n°1785/81modificado,sefijaparalas
melazas,tambiéndecoloradas (códigosNC17031000y
17039000),en1,31ECU/100kg.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel2demarzode
1989.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el1demarzode1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(■)DOn°L177de1.7.1*81,p.4.
(2)DOn°L201de27.7.1988,p.65¥)DOn°L205de30.7.1988,p.29
(«)DOn°L51de23.2.1989,p.12.
N°L61/24 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.3.89
REGLAMENTO (CEE)N°562/89DELACOMISIÓN
de3demarzode1989
porelquesefijaelcoeficientemonetarioaplicablealasimportaciones deuvas
pasas
3519/88(*),fijaelpreciomínimoalaimportacióndeuvas
pasas,aplicabledurantelacampaña1988/89,asícomolos
gravámenescompensatorios quehabrándeimponersesi
noserespetadichoprecio;quelospreciosalaimporta­
ciónfijadosenelAnexoIIdedichoReglamentose
calculancomoporcentajesespecíficosdelpreciomínimo
alaimportación ;deloqueresultaqueelcoeficiente
monetariodeberáaplicarsealavezalospreciosmínimos
alaimportaciónyalospreciosalaimportación,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Previaconversióndelospreciosmínimosalaimporta­
ciónydelospreciosalaimportación,aplicadosde
conformidadconlasdisposicionesdelosAnexosIyII
delReglamento(CEE)n°2303/88,enunadelasmonedas
nacionalessiguientes,aplicandoeltipodeconversión
agrícola,elimporteobtenidosemultiplicaráporloscoefi­
cientessiguientes:LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°426/86delConsejo,de24
defebrerode1986,sobrelaorganizacióncomúnde
mercadosenelsectordelosproductostransformados a
basedefrutasyhortalizas('),modificadoenúltimolugar
porelReglamento(CEE)n°2247/88(2)y,enparticular,el
apartado6delartículo9,
VistoelReglamento(CEE)n°2237/85delaComisión,de
30dejuliode1985,porelqueseestablecenlasmodali­
dadesespecialesdeaplicacióndelsistemadeprecio
mínimoalaimportacióndeuvaspasas(3)y,enparticular,
suartículo4,
Considerandoqueelapartado1delartículo4delRegla­
mento(CEE)n°2237/85prevéquelaComisiónfijeun
coeficientemonetariocorrespondiente aladiferencia
monetariarealentreeltipodeconversiónagrícoladela
monedadeunEstadomiembroyeltipocentralo,
cuandoseaaplicable,eltipodemercado,cuandola
desviaciónseaigualosuperiora2,5puntos;
Considerandoqueelapartado2,artículo4,delRegla­
mento(CEE)n°2237/85prevéqueelcoeficientemone­
tariosefijeantesdeliniciodelacampañadecomerciali­
zacióny,posteriormente ,elprimerlunesdelosmesesde
noviembre,enero,marzo,mayoyjulio;
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°2303/88dela
Comisión(4),modificadoporelReglamento (CEE)n°—paraladracmagriega:
—paralalibraesterlina:
—paraelfrancofrancés:
—paralalibrairlandesa:
—paralaliraitaliana:
—paralapesetaespañola:1,236,
1,074,
1.050,
1.051,
1,025,
0,943.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel6demarzode
1989.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el3demarzode1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L49de27.2.1986,p.1.
(*)DOn°L198de26.7.1988,p.21.h)DOn°L209de6.8.1985,p.24.
b)DOn°L201de27.7.1988,p.43. P)DOn°L307de12.11.1988,p.26.
4.3.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L61/41
REGLAMENTO (CEE)N°570/89DELACOMISIÓN
de3demarzode1989
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoydelazúcarenbruto
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°2306/88(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2336/88dela
Comisiónf),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°553/89(4),hafijadolasexaccionesregula­
dorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblancoyel
azúcarenbruto;
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento(CEE)n°2336/88aHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladasenelapartado1delartículo
16delReglamento(CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel4demarzode
1989.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el3demarzode1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
I1)DOn°L201de27.7.i988,p.65.
(3)DOn°L203de28.7.1988,p.22.
(4)DOn°L60de3.3.1989,p.40.

N°L61/42 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.3.89
ANEXO
delReglamentodelaComision,de3demarzode1989,porelquesefijanlasexacciones
reguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enECU/100kg)
CódigoNC Importedelaexacciónreguladora
17011110 34,850
17011190 34,85(')
17011210 34,85(')
17011290 34,85(')
17019100 42,03
17019910 42,03
17019990 42,03(z)
(')Elpresenteimporteseraaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel92%.Sielrendimientodelazúcar
enbrutoexportadoseapartadel92%,elimportedelaexacciónreguladoraaplicablesecalcularáconarregloa
lasdisposicionesdelarticulo2delReglamento (CBE)n°837/68delaComisión.
(2)Deacuerdoconlodispuestoenelapartado2delartículo16delReglamento(CEE)n°1785/81,elpresente
importeseaplicarátambiénalosazúcaresobtenidosapartirdeazúcarblancoydeazúcarbrutoalosquese
hayanañadidosustanciasdistintasdelosaromatizantes ocolorantes.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 568/89 DE LA COMISIÓN

de 3 de marzo de 1989

por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 649/86 por el que se adopta la lista de vinos producidos en Portugal asimilados a los vinos de calidad producidos en regiones determinadas, incluidos en la partida no 22.05 del arancel aduanero común

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 482/86 del Consejo, de 25 de febrero de 1986, por el que se determina los vinos producidos en Portugal asimilados a los vinos de calidad producidos en regiones determinadas, del código NC ex 2204 (1), modificado por el Reglamento (CEE) no 567/89 (2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 1,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 649/86 de la Comisión (3), adoptó la lista de vinos producidos en Portugal asimilados a los vinos de calidad producidos en regiones determinadas, incluidos en la partida no 22.05 del arancel aduanero común;

Considerando que Portugal ha comunicado a la Comisión el reconocimiento de nuevas « indicações de proveniência regulamentada », conforme a la legislación nacional en vigor, por lo que se refiere a determinados vinos;

Considerando que el Reglamento (CEE) no 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común (4) cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 20/89 (5), ha establecido una nomenclatura combinada de mercancías con efectos a partir del 1 de enero de 1988;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los vinos,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CEE) no 649/86 quedará modificado como sigue:

1. El título se sustituirá por el texto siguiente:

« Reglamento (CEE) no 649/86 de la Comisión, de 28 de febrero de 1986, por el que se adopta la lista de vinos producidos en Portugal asimilados a los vinos de calidad producidos en regiones determinadas, incluidos en el código NC ex 2204 ».

2. En el párrafo segundo de la letra b) del artículo 1 se añadirán las siguientes « indicações de proveniência regulamentada »:

« - Portalegre,

- Borba,

- Redondo,

- Reguengos,

- Vidigueira ».

Artículo 2
*****

REGLAMENTO (CEE) No 567/89 DE LA COMISIÓN

de 3 de marzo de 1989

por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 482/86 del Consejo, por el que se determinan los vinos producidos en Portugal asimilados a los vinos de calidad producidos en regiones determinadas, de la partida no 22.05 del arancel aduanero común

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 20/89 (2), y, en particular, su artículo 15,

Considerando que, por el Reglamento (CEE) no 2658/87, sobre la base de la nomenclatura del sistema armonizado, y con efecto de 1 de enero de 1988, se ha establecido una nomenclatura combinada de mercancías, que satisfará a la vez las exigencias del arancel aduanero común y de las estadísticas del comercio exterior de la Comunidad;

Considerando que, por consiguiente, procede formular las referencias arancelarias que figuran en el Reglamento (CEE) no 482/86 del Consejo (3) de acuerdo con los términos de la nomenclatura combinada; que estas adaptaciones no necesitan ninguna modificación esencial,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CEE) no 482/86 quedará modificado como sigue:

1. El título se sustituirá por el texto siguiente:

« Reglamento (CEE) no 482/86 del Consejo, de 25 de febrero de 1986, por el que se determinan los vinos producidos en Portugal asimilados a los vinos de calidad producidos en regiones determinadas, del código NC ex 2204 ».

2. En el artículo 1, el apartado 1 se sustituirá por el texto siguiente:

« 1. A efectos de la aplicación del tercer guión del párrafo segundo de la letra a) del apartado 2 del artículo 268 del Acta de adhesión, se asimilan a los « vcprd » del código NC ex 2204 los vinos producidos en el territorio portugués de conformidad con la legislación nacional en vigor relativa a la « denominação de origem controlada » y a la « indicação de proveniência regulamentada ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 3 de marzo de 1989.

Por la Comisión

Ray MAC SHARRY