ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.6.90 N°L143/5 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CEE)N°1516/90DELACOMISIÓN
de5dejuniode1990
porelquesesuprimeelimportecorrectorquedeberápercibirseporlasimpor­
tacionesenlaComunidaddelosDiezdecalabacinesprocedentesdeEspaña
(exceptolasIslasCanarias)
mentó(CEE)n°1444/90(4),estableceelimportecorrector
quedeberápercibirseporlasimportacionesenlaComu­
nidaddelosDiezdecalabacinesprocedentesdeEspaña
(exceptolasIslasCanarias);
Considerandoqueelapartado4delartículo3delRegla­
mento(CEE)n°3709/89establecelascondicionescon
arregloalasquedebenderogarselosimportescorrectores
establecidosenaplicacióndelapartado1delartículo3de
dichoReglamento ;que,habidacuentadetalescondi­
ciones,ésprecisoderogarelimportecorrectorquedebe
percibirseporlasimportaciones enlaComunidaddelos
DiezdécalabacinesprocedentesdeEspaña(exceptolas
IslasCanarias),LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañayPortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°3709/89delConsejo,de4
dediciembrede1989,porelqueseestablecenlasnormas
generalesdeaplicacióndelActadeadhesióndeEspañay
dePortugalenloreferentealmecanismodecompensa­
ciónaplicablealasimportaciones defrutasyhortalizas
procedentesdeEspaña(')y,enparticular,elapartado2de
suartículo4,
Considerando queelartículo152delActadeadhesión
estableceapartirdel1deenerode1990unmecanismo
decompensación paralaimportaciónenlaComunidad
ensucomposiciónde31dediciembrede1985,denomi­
nadaenlosucesivo«ComunidaddelosDiez»,defrutasy
hortalizasprocedentesdeEspaña(exceptolasIslasCana­
rias)paralasquesehayafijadounpreciodereferencia
respectodetercerospaíses;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°3709/89esta­
blecelasnormasgeneralesdeaplicacióndeestemeca­
nismodecompensación ,cuyasnormasdeaplicaciónse
fijanenelReglamento (CEE)n°3815/89delaComi­
sión(2);
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°1161/90dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
QuedaderogadoelReglamento (CEE)n°1161/90.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel6dejuniode
1990.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el5dejuniode1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L363de13.12.1989,p.3.oDOn°L371de20.12.1989,p.28.
(3)DOn°L116de8.5.1990,p.15. (4)DOn°L138de31.5.1990,p.28.
N°L143/6 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 6.6.90
REGLAMENTO (CEE)N°1517/90DELACOMISIÓN
de5dejuniode1990
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoydelazúcarenbruto
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°1069/89(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1920/89dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1503/90(4),hafijadolasexaccionesregu­
ladorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblancoyel
azúcarenbruto;Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento(CEE)n°1920/89a
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduce-amodificarlasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladasenelapartado1delartículo
16delReglamento (CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel6dejuniode
1990.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el5dejuniode1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
ODOn°L114de27.4.1989,p.1.
ODOn°L187de1.7.1989,p.13.
(4DOn°L141de2.6.1990,p.7.

6.6.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L143/7
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de5dejuniode1990,porelquesefijanlasexacciones
reguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enecus/100kg)
CódigoNC Importedelaexacciónreguladora
17011110 31,97(0
17011190 31,97(')
17011210 31,97(')
17011290 31,97(')
17019100 34,43
17019910 34,43
17019990 34,430
(')Elpresenteimporteseráaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel92%.Sielrendimientodelazúcar
enbrutoexportadoseapartadel92%,elimportedelaexacciónreguladoraaplicablesecalcularáconarregloa
lasdisposicionesdelarticulo2delReglamento(CEE)n°837/68delaComisión(DOn°L151de30.6.1968,p.
42).
0Deacuerdoconlodispuestoenelapartado2delartículo16delReglamento (CEE)n°1785/81,elpresente
importeseaplicarátambiénalosazúcaresobtenidosapartirdeazúcarblancoydeazúcarbrutoalosquese
hayanañadidosustanciasdistintasdelosaromatizantes ocolorantes.
N°L143/8 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 6.6.90
REGLAMENTO (CEE)N°1518/90DELACOMISIÓN
de5dejuniode1990
porelquesemodificaelimportedebasedelaexacciónreguladorasobrela
importaciónparalosjarabesyotrosproductosdelsectordelazúcar
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°1069/89(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1467/90dela
Comisión(3)hafijadolasexaccionesreguladorassobrela
importaciónparalosjarabesyotrosproductosdelsector
delazúcar;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°1467/90alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificarelimportedebasedelaexacciónreguladorasobrelos
jarabesyotrosproductosdelsectordelazúcar,actual­
menteenvigor,conarregloalpresenteReglamento,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Semodificarán,conarregloalosimportesconsignadosen
elAnexodelpresenteReglamento,losimportesdebase
delaexacciónreguladoraaplicablealaimportaciónde
losproductoscontemplados enlaletrad)delapartado1
delartículo1delReglamento (CEE)n°1785/81yque
estáfijadaenelAnexodelReglamento (CEE)n°1467/90.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel6dejuniode
1990.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el5dejuniode1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7..1981,p.4.
ODOn°L114de27.4.1989,p.1.0DOn»L140de1.6.1990,p.39.

6.6.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L143/9
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de5dejuniode1990,porelquesemodificaelimportedebasede
laexacciónreguladorasobrelaimportaciónparalosjarabesyotrosproductosdelsectordelazúcar
(enecus)
CódigoNCImportedebasepor1%decontenido
ensacarosaypor100Kgnetos
delproductodequesetrate^Importedelaexacción
reguladorapor100Kgdemateriaseca
17022010 0,3443\
17022090 0,3443—
17023010 — 43,23
17024010 — 43,23
17026010 — 43,23
17026090 0,3443—
17029030 — 43,23
17029060 0,3443—
17029071 0,3443—
17029090 0,3443—
21069030 — 43,23
21069059 0,3443—
*****

REGLAMENTO (CEE) No 1511/90 DE LA COMISIÓN

de 1 de junio de 1990

que modifica el Reglamento (CEE) no 906/90 por el que se adoptan medidas excepcionales de apoyo al mercado en el sector de la carne de porcino en Bélgica

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2759/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de porcino (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1249/89 (2), y, en particular, su artículo 20,

Considerando que, debido a la aparición de un foco de peste porcina clásica en determinadas regiones de producción en Bélgica, se han adoptado medidas excepcionales de apoyo al mercado de la carne de porcino para ese Estado miembro, mediante el Reglamento (CEE) no 906/90 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1368/90 (4);

Considerando que, por razones veterinarias, continúan en vigor las limitaciones a la libre circulación de cerdos vivos y de productos a base de carne de porcino; que, por lo tanto, es conveniente prorrogar la fecha límite establecida para la compra de cerdos cebados y de lechones engordados, según lo dispuesto en el Reglamento (CEE) no 906/90;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de porcino,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 906/90 la fecha de « 24 de mayo de 1990 » se sustituye por la fecha de « 8 de junio de 1990 ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 25 de mayo de 1990.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 1 de junio de 1990.

Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 282 de 1. 11. 1975, p. 1.

(2) DO no L 129 de 11. 5. 1989, p. 12.

(3) DO no L 93 de 10. 4. 1990, p. 27.

(4) DO no L 131 de 23. 5. 1990, p. 18.
8.6,90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L145/29
REGLAMENTO (CEE)N°1543/90DELACOMISIÓN
de7dejuniode1990
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°1433/90porelqueseestableceun
gravamencompensatorio alaimportacióndetomatesoriginariosdePortugal
durantelaprimerafasedelperiododetransición,el
régimenaplicablealosintercambiosentreunnuevo
Estadomiembro,porunaparte,ylaComunidadensu
composiciónal31dediciembrede1985,porotraparte,
eselqueeraaplicadoantesdelaadhesión;
Considerandoqueelartículo316prevéunareducciónde
losgravámenescompensatorios queresultandelaaplica­
cióndelReglamento (CEE)n°1035/72del8%durante
elquintoañosiguientealaadhesión,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayode1972,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasfrutasy
hortalizas('),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1193/90(*),y,enparticular,elpárrafo
segundodelapartado2desuartículo27,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°1433/90dela
Comisión(3)haestablecidoungravamencompensatorio a
laimportacióndetomatesoriginariosdePortugal;
Considerandoqueelapartado1delartículo26delRegla­
mento(CEE)n°1035/72hafijadolascondicionesenlas
quesemodificaungravamencompensatorio establecido
enaplicacióndelartículo25dedichoReglamento ;que
laconsideración dedichascondicionesconduceamodi­
ficarelgravamencompensatorio alaimportaciónde
tomatesoriginariosdePortugal;
Considerandoque,envirtuddelapartado1delartículo
272delActadeadhesióndeEspañaydePortugal(4),HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Sesustituyeelimportede7,79ecusquefiguraenelartí­
culo1delReglamento (CEE)n°1433/90porelimporte
de2,46ecus.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel8dejuniode
1990.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el7dejuniode1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodélaComisión
(')DOn°L118de20.5.1972,p.1.
(2)DOn°L119de11.5.1990,p.43.0DOn°L137de30.5.1990,p.29.V)DOn°L302de15.11.1985,p.23.
N°L145/22 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 8.6.90
REGLAMENTO (CEE)N°1540/90DELACOMISION
de7dejuniode1990
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoydelazúcarenbruto
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°1069/89(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1920/89dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1529/90(4),hafijadolasexaccionesregu­
ladorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblancoyel
azúcarenbruto:Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°1920/89a
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladasenelapartado1delartículo
16delReglamento (CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel8dejuniode
1990.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el7dejuniode1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177del.7.1981,p.4.
(2)DOn°L114de27.4.1989,p.1.
(3)DOn°L187de1.7.1989,p.13.
K)DOn°L144de7.6.1990,p.21.

8.6.90 DiarioOficialdélasComunidades Europeas N°L145/23
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de7dejuniode1990,porelquesefijanlasexacciones
reguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enecus/100kg)
CódigoNC Importedelaexacciónreguladora
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999031,98(')
31,98(')
31,98(')
31,98(')
35,04
35,04
35,04(2)
(')Elpresenteimporteseráaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel92%.Sielrendimientodelazúcar
enbrutoexportadoseapartadel92%,elimportedelaexacciónreguladoraaplicablesecalcularáconarregloa
lasdisposicionesdelarticulo2delReglamento (CEE)n°837/68delaComisión(DOn°L151de30.6.1968,p.
42).
(2)Deacuerdoconlodispuestoenelapartado2delartículo16delReglamento (CEE)n°1785/81,elpresente
importeseaplicarátambiénalosazúcaresobtenidosapartirdeazúcarblancoydeazúcarbrutoalosquese
hayanañadidosustanciasdistintasdelosaromatizantes ocolorantes.
N°L144/20 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 7.6.90
REGLAMENTO (CEE)-N»1528/90DELACOMISIÓN
de6dejuniode1990
porelquesefijaelimportemáximodelarestituciónalaexportacióndelazúcar
blancoparalasextalicitaciónparcialefectuadaenelmarcodelalicitación
permanentecontemplada enelReglamento (CEE)n°983/90
delaevoluciónprevisibledelmercadodelazúcarenla
Comunidadyenelmercadomundial;
Considerandoque,previoexamendelasofertas,esconve­
nienteadoptarparalasextalicitaciónparciallasdisposi­
cionescontempladas enelartículo1;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delazúcar.LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación .laconstituyeelReglamento (CEE)
n°1069/89(2),y,enparticular,laletrab)delprimer
párrafodelapartado4desuartículo19,
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelRegla­
mento(CEE)n°983/90delaComisión,de19deabrilde
1990,relativoaunalicitaciónpermanenteparaladeter­
minacióndelasexaccionesreguladorasy/odelasrestitu­
cionessobrelaexportacióndeazúcarblanco(3),se
procedealicitacionesparcialesparalaexportaciónde
dichoazúcar;
Considerando que,deacuerdoconlodispuestoenel
apartado 1delartículo9delReglamento (CEE)
n°983/90,debefijarseensucasounimportemáximode
larestituciónalaexportaciónparalalicitaciónparcialde
quesetrate,teniendoencuentaenparticularlasituaciónHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Paralasextalicitaciónparcialdeazúcarblancoefectuada
enelmarcodelReglamento (CEE)n°983/90sefijaun
importemáximodelarestituciónalaexportaciónde
32,749ecus/100kg.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel7dejuniode
1990.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el6dejuniode1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L114de27.4.1989,p.1.
3DOn°L100de20.4.1990,p.9.
7.-6.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L144/21
REGLAMENTO (CEE)N°1529/90DELACOMISIÓN
de6dejuniode1990
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoydelazúcarenbruto
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°1069/89(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1920/89dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1517/90(4),hafijadolasexaccionesregu­
ladorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblancoyel
azúcarenbruto;Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°1920/89a
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladas enelapartado1delartículo
16delReglamento (CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel7dejuniode
1990.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el6dejuniode1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2DOn°L114de27.4.1989,p.1.
(3)DOn"L187de1.7.1989,p.13.
(4)DOn°L143de6.6.1990,p.6.

N°L144/22 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 7.6.90
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de6dejuniode1990,porelquesefijanlasexacciones
reguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enecus/100kg)
CódigoNC Importedelaexacciónreguladora
17011110 32,30(■)
17011190 32,30(')
17011210 32,30(')•
17011290 32,30(')
17019100 35,04
17019910 35,04
17019990 35,04(2)
(')Elpresenteimporteseráaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel92%.Sielrendimientodelazúcar
enbrutoexportadoseapartadel92%,elimportedelaexacciónreguladoraaplicablesecalcularáconarregloa
lasdisposicionesdelarticulo2delReglamento (CEE)n?837/68delaComisión(DOn°L151de30.6.1968,p.
42).
(2)Deacuerdoconlodispuestoenelapartado2delartículo16delReglamento (CEE)n°1785/81,elpresente
importeseaplicarátambiénalosazúcaresobtenidosapartirdeazúcarblancoydeazúcarbrutoalosquese
hayanañadidosustanciasdistintasdelosaromatizantes ocolorantes.
7.6.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L144/19
REGLAMENTO (CEE)N°1527/90DELACOMISIÓN
de6dejuniode1990
porelquesesuspendelafijaciónanticipadadelarestituciónalaexportaciónde
determinados productosenelsectordelacarnedeporcino
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°2759/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelacarnede
porcino('),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CEE)n°1249/89(2),
VistoelReglamento (CEE)n°2768/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecen,enelsector
delacarnedeporcino,lasnormasgeneralesrelativasala
concesiónderestituciones alaexportaciónyaloscrite­
riosparalafijacióndesuimporte(3),y,enparticular,el
párrafosegundodelapartado4desuartículo5,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°1077/90dela
Comisión(4),hafijadolasrestitucionesparalosproductos
delsectordelacarnedeporcino;
Considerandoquelascircunstancias prevalecientes actual­
menteenlaRepúblicaDemocráticaAlemanaysus
efectosenelmercadodeeseEstadohacennecesarialaadaptacióndelasrestituciones ;quetalmedidayahasido
adoptadaenlossectoresdelacarnedevacunoyadela
carnedeavesdecorral;que,porconsiguiente ,yafinde
evitar,lassolicitudesdefijaciónanticipadadelasrestitut­
cionesconfinesespeculativos ,esprecisoquesesuspenda
immediatamente estafijaciónanticipadahastalaaplica­
cióndelaadaptaciónmencionadaynosedécursoalas
solicitudespendientes ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Quedasuspendidadel7al11dejuniode1990lafijación
anticipadadelasrestitucionesalaexportaciónparalos
productoscontemplados enelAnexodelReglamento
(CEE)n°1077/90.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel7dejuniode
1990.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el6dejuniode1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L282de1.11.1975,p.1.
(2)DOn°L129de11.5.1989,p.12.
(3)DOn°L282de1.11.1975,p.39.
(4)DOn°L108de28.4.1990,p.72.
12.6.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L148/31
REGLAMENTO (CEE)N°1565/90DELACOMISIÓN
de11dejuniode1990
porelquesesuspendelafijaciónanticipadadelarestituciónalaexportaciónde
determinados productosenelsectordelacarnedeporcino
evitar,lassolicitudesdefijaciónanticipadadelasrestitut­
cionesconfinesespeculativos ,esprecisoquesesuspenda
immediatamente estafijaciónanticipadahastalaaplica­
cióndelaadaptaciónmencionadaynosedécursoalas
solicitudespendientes;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delacarnedeporcino,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°2759/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelacarnede
porcino('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeel
Reglamento (CEE)n°1249/89(2),
VistoelReglamento (CEE)n°2768/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecen,enelsector
delacarnedeporcino,lasnormasgeneralesrelativasala
concesiónderestitucionesalaexportaciónyaloscrite­
riosparalafijacióndesuimporte(3),y,enparticular,el
párrafoprimerodelapartado4desuartículo5,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°1077/90dela
Comisión(4),hafijadolasrestitucionesparalosproductos
delsectordelacarnedeporcino;
Considerandoquelascircunstanciasprevalecientes actual­
menteenlaRepúblicaDemocráticaAlemanaysus
efectosenelmercadodeeseEstadohacennecesariala
adaptacióndelasrestituciones ;quetalmedidayahasido
adoptadaenlossectoresdelacarnedevacunoyadela
carnedeavesdecorral;que,porconsiguiente ,yafindeHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Quedasuspendidadel12al18dejuniode1990lafija­
ciónanticipadadelasrestitucionesalaexportaciónpara
losproductoscontemplados enelAnexodelReglamento
(CEE)n°1077/90.
Artículo2
ElpresentéReglamentoentraráenvigorel12dejuniode
1990.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el11dejuniode1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L282de1.11.1975,p.1.
ODOn°L129de11.5.1989,p.12.
(3)DOn°L282de1.11.1975,p.39.
(4)DOn°L108de28.4.1990,p.72.