N°L108/118 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.5.93
REGLAMENTO (CEE)N°1071/93DELACOMISIÓN
de30deabrilde1993
porelquesereducenlospreciosdebaseydecompradelascolifloresparael
mesdemayode1993araízdelosreajustesmonetariosdeseptiembrey
noviembrede1992ydeenerode1993ydelrebasamiento delumbraldeinter­
venciónfijadoparalacampaña1992/93
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayode1972,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelasfrutasyhortali­
zas('),cuyaúltimamodificación laconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°638/93(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo16ter,
VistoelReglamento(CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónaplicablesenelmarcodelaPolí­
ticaAgrícolaComún(3)y,enparticular,elapartado1de
suartículo9,
VistoelReglamento(CEE)n°3824/92delaComisión,de
28dediciembrede1992,porelquesedeterminanlos
preciosylosimportesfijadosenecusquedebenmodifi­
carsecomoconsecuencia delosreajustesmonetarios(4),
modificadoporelReglamento (CEE)n°784/93Q,y,en
particular,suartículo2,
Considerando queelartículo1delReglamento (CEE)
n°3820/92delaComisión,de28dediciembrede1992,
porelqueseestablecenmedidastransitoriasparalaapli­
cacióndelasdisposiciones agromonetarias delRegla­
mento(CEE)n°3813/92delConsejo(%estableceuna
correspondencia entrelasdisposicionesdelrégimenagro­
monetarioaplicableapartirdel1deenerode1993yel
aplicableanteriormente ;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°3824/92esta­
blecelalistadelosprecioseimportesdelsectordelas
frutasyhortalizasalosqueseaplicaelcoeficientede
reducciónde1,012674fijadoporelReglamento (CEE)
n°537/93delaComisiónf7),apartirdeliniciodela
campañadecomercialización 1993/94,dentrodel
régimendedesmantelamiento automáticodelasdesvia­
cionesmonetariasnegativas;queelartículo2delRegla­
mento(CEE)n°3824/92disponequeseespecifiquela
reduccióndelosprecioseimportesquesederivepara
cadasectorysefijesuvalor;quelospreciosdebaseydecompradelascolifloresparaelmesdemayode1993han
sidofijadosporelReglamento(CEE)n°1016/93del
Consejo,de27deabrilde1993,porelquesefijanlos
preciosdebaseydecompradelascolifloresparael
períodocomprendidoentreel1yel31demayode
1993(8);
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°1411/92dela
Comisión(9)fijaen64900toneladaselumbraldeinter­
vencióndelascolifloresparalacampañade1992/93;
Considerando quelosapartados2y3delartículo2del
Reglamento (CEE)n°1121/89delConsejo,de27deabril
de1989,relativoalestablecimiento delumbraldeinter­
vencióndelasmanzanasylascoliflores(10),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°1754/92("),disponenqueelrebasamientodelumbral
deintervencióndelascoliflores,comprobadosobrela
basedelasintervenciones efectuadas,conarregloalos
artículos15,15ter,19y19bisdelReglamento (CEE)
n°1035/72,duranteunperíododedocemesesconsecuti­
vos,tendrácomoconsecuencia unadisminución del
preciodebaseydelpreciodecompradelacampañade
comercialización siguientedel1%porcada20000tone­
ladasquerebasenelumbraldeintervención ;
Considerandoqueelapartado1delartículo2delRegla­
mento(CEE)n°1411/92establecequeelrebasamiento
delumbraldeintervención delascolifloresenla
campaña1992/93secomprobarábasándoseenlasinter­
vencionesefectuadasentreel1defebrerode1992yel31
deenerode1993;que,segúnlosdatosfacilitadosporlos
Estadosmiembros,estasintervenciones ascendieron a
172165toneladas;que,porlotanto,laComisiónobserva
queseharebasadoen107265toneladaselumbralde
intervenciónfijadoparalacampaña1992/93;
Considerandoquedetodoloexpuestosededucequelos
preciosdebaseydecompradelascolifloresparaelmes
demayode1993fijadosporelReglamento (CEE)
n°1016/93debenreducirseenun5%;queestareduc­
ciónseañadealaderivadadelosreajustesmonetarios
deseptiembreynoviembrede1992ydeenerode1993;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delasfrutasyhortalizas, (')DOn°L118de20.5.1972,p.1.
(2)DOn°L69de20.3.1993,p.7.
ODOn°L387de31.12.1992,p.1.
(4)DOn°L387de31.12.1992,p.29.
ODOn°L79de1.4.1993,p.54.
(6)DOn°L387de31.12.1992,p.22.(8)DOn°L105de30.4.1993,p.13.
ODOn°L146de28.5.1992,p.67.
HDOn°L118de29.4.1989,p.21.
(")DOn°L180de1.7.1992,p.23. ODOn°L57de10.3.1993,p.18.

1.5.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L108/119
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lospreciosdebaseydecompradelascolifloresdurante
elperíodocomprendidoentreel1yel31demayode
1993fijadosporelReglamento (CEE)n°1016/93se
reducenenun6,19%yseránlossiguientes:
—Preciodebase:29,23ecusporcada100kgdepeso
neto;
—Preciodecompra:12,73ecusporcada100kgdepeso
neto.Estospreciosserefierenalascoliflores«coronadas»dela
categoríadecalidadIpresentadasenenvase.Notienenen
cuentalaincidenciadelcostedelenvaseenelquese
presentaelproducto.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreltercerdía
siguientealdesupublicaciónenelDiarioOficialdelas
ComunidadesEuropeas .
Seráaplicableduranteelperíodocomprendidoentreel1
yel31demayode1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30deabrilde1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión