ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 24.10.2000 L271/15
REGLAMENTO (CE) No2343/2000 DE LA COMISIÓN
de 23 de octubre de 2000
por el que se abren ventas por licitación de alcohol de origen vínico para uso exclusivo en el sector
de los carburantes de terceros países
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
VistoelReglamento(CE)no1493/1999delConsejo,de17de
mayode1999,porelqueseestablecelaorganizacióncomúndel mercado vitivinícola(
1),
VistoelReglamento(CE)no1623/2000delaComisión,de25
de julio de 2000, por el que se fijan las disposiciones deaplicación del Reglamento (CE) n
o1493/1999 por el que se
establecelaorganizacióncomúndelmercadovitivinícola,enloquerespectaalosmecanismosdemercado(
2)y,enparticular,
su artículo 86,
Considerando lo siguiente:
(1)ElReglamento(CE)no1623/2000establece,entreotras
normas, disposiciones de aplicación en relación con laliquidación de las existencias de alcohol constituidas araíz de las destilaciones contempladas en los artículos27, 28 y 30 del Reglamento (CE) n
o1493/1999 que
obren en poder de los organismos de intervención.
(2)Con objeto de reducir las existencias de alcohol vínicocomunitario y garantizar la continuidad del abasteci-mientodelostercerospaísesindicadosenelartículo86del Reglamento (CE) n
o1623/2000, es preciso efectuar
licitaciones para la exportación de alcohol de origenvínico a esos terceros países con miras a su utilizaciónexclusiva en el sector de los carburantes. El alcoholvínico comunitario almacenado por los Estados miem-bros está compuesto por cantidades procedentes de lasdestilaciones efectuadas al amparo de los artículos 35,36y39delReglamento(CEE)n
o822/87delConsejo,de
16demarzode1987,porelqueseestablecelaorgani-zación común del mercado vitivinícola(
3), cuya última
modificaciónlaconstituyeelReglamento(CE)no1677/
1999(4).
(3)Desde la adopción del Reglamento (CE) no2799/98 del
Consejo, de 15 de diciembre de 1998, por el que seestablece el régimen agromonetario del euro(
5), los
preciosdelasofertasylasgarantíasdebenexpresarseeneuros y los pagos deben efectuarse en euros.
(4)Las medidas previstas en el presente Reglamento seajustan al dictamen del Comité de gestión del vino.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Se procederá a la venta de una cantidad total de 300000
hectolitros de alcohol para uso exclusivo en el sector de loscarburantes de terceros países mediante dos licitaciones cuyosnúmeros respectivos serán 290/2000 CE y 291/2000 CE. El
alcoholprocededelasdestilacionesrealizadasalamparodelosartículos 35, 36 y 39 del Reglamento (CEE) n
o822/87 y obra
enpoderdelosorganismosdeintervenciónitalianoyfrancés.
Cada una de las licitaciones numeradas 290/2000 CE y 291/
2000 CE se referirá a una cantidad de 150000 hectolitros dealcohol al 100% vol.
Artículo 2
El alcohol puesto en venta para su exportación fuera de la
Comunidad Europea deberá ser importado en uno de lostercerospaísesindicadosenelartículo86delReglamento(CE)n
o1623/2000 y habrá de utilizarse según lo dispuesto en ese
mismo artículo.
Artículo 3
En el anexo I del presente Reglamento figuran la ubicación y
lasreferenciasdelascubas,elvolumendealcoholdecadaunade ellas, el grado alcohólico y las características del alcohol,algunas condiciones específicas y el servicio de la Comisión alque deben presentarse las ofertas.
Artículo 4
Laventaseefectuaráconarregloalodispuestoenlosartículos
87, 88, 89, 90, 91, 95, 96, 100, 101 y 102 del Reglamento(CE) n
o1623/2000 y en el artículo 2 del Reglamento (CE) no
2799/98.
Artículo 5
El precio mínimo de las ofertas será de 7,5 euros por hecto-
litro de alcohol al 100% vol en el caso de la licitación 290/2000CEyde7,5 eurosporhectolitrodealcoholal100%volen el de la licitación 291/2000 CE.
Artículo 6
1. La retirada material del alcohol de los almacenes de los
organismos de intervención deberá finalizar, como muy tarde,el 31 de mayo de 2001.
2. La exportación del alcohol adjudicado en las licitaciones
señaladas en el artículo 1 del presente Reglamento deberáproducirse, como muy tarde, el 30 de junio de 2001.
Artículo 7
Para ser consideradas admisibles, las ofertas deben incluir el
conjunto de compromisos y documentos que se enumeran enel anexo II del presente Reglamento y ajustarse a los artículos88 y 97 del Reglamento (CE) n
o1623/2000.(1) DO L 179 de 14.7.1999, p. 1.
(2) DO L 194 de 31.7.2000, p. 45.
(3) DO L 84 de 27.3.1987, p. 1.
(4) DO L 199 de 30.7.1999, p. 8.
(5) DO L 349 de 24.12.1998, p. 1.
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 24.10.2000 L271/16
Artículo 8
Latomademuestrasseregiráporlodispuestoenlosartículos
91 y 98 del Reglamento (CE) no1623/2000.
Artículo 9
La garantía destinada a garantizar la exportación en el plazo
fijado será de 3 euros por hectolitro de alcohol al 100% vol.Artículo 10
LosserviciosdelaComisióncontempladosenelapartado5del
artículo91delReglamento(CE)no1623/2000seránlosquese
indican en el anexo III del presente Reglamento.
Artículo 11
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publica-
ción en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 23 de octubre de 2000.
Por la Comisión
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisión
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 24.10.2000 L271/17
Estadomiembro Ubicación NúmerodecubasVolumenen
hectolitrosdealcohol
al100%volReferencia
Reglamento
(CEE)no822/87TipodealcoholANEXO I
LICITACIÓN DE ALCOHOL PARA USO EXCLUSIVO EN EL SECTOR DE LOS CARBURANTES DE TERCEROS
PAÍSES 290/2000 CE
I.Lugar de almacenamiento, volumen y características del alcohol puesto en venta
ITALIA Bertolino—Partinico(PA) 11682,00 35 bruto
8,67 36 bruto
70,79 39 bruto
232,51 35 neutro
5,73 36 neutro
Enodistil—Alcamo(TP) 1772,82 35 bruto
Gedis—Marsala(TP) 1716,00 35 bruto
33,67 39 bruto
Russo—S.Venerina(CT) 166,47 35 bruto
1393,95 39 bruto
94,74 35 neutro
143,27 36 neutro
S.V.M.—ContradaScunchipani(AG) 714,71 39 bruto
Trapas—Petrosino(TP) 736,27 35 bruto
1523,99 39 bruto
Bonollo-Anagni—Paduni(FR) 11128,00 39 bruto
BonolloUmberto—Mestrino(PD) 526,07 35 bruto
434,30 39 bruto
CantineVenete—PontediPiave(TV) 691,66 35 bruto
Caviro—Faenza(RA) 8618,00 35 bruto
2841,70 39 bruto
Cipriani—ChizzoladiAla(TN) 5679,02 39 bruto
D'Auria—Ortona(CH) 4840,00 35 bruto
1974,56 39 bruto
36,87 35 neutro
826,54 36 neutro
Deta—Barberinod'Elsa(FI) 239,00 35 bruto
2000,69 39 bruto
DiLorenzo—Pontevalleceppi(PG) 6400,00 35 bruto
Distercoop—Faenza(RA) 235,98 35 bruto
1697,77 39 bruto
ICV—Borgoricco(PD) 3729,57 39 bruto
Mazzari—S.AgataSanterno(RA) 20160,00 35 bruto
Neri—Faenza(RA) 9600,00 35 bruto
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 24.10.2000 L271/18
Estadomiembro Ubicación NúmerodecubasVolumenen
hectolitrosdealcohol
al100%volReferencia
Reglamento
(CEE)no822/87Tipodealcohol
SVA—Ortona(CH) 6400,00 35 bruto
Tampieri—Faenza(RA) 2340,27 35 bruto
Villapana—Faenza(RA) 9600,00 35 bruto
Balice—Valenzano(BA) 10240,00 35 bruto
DelSud—Rutigliano(BA) 1161,72 35 neutro
6539,85 36 neutro
EspositoPomiglianod'Arco(NA) 1600,00 36 bruto
217,81 36 neutro
MVA—Foggia 5120,00 35 bruto
S.A.S.R.I.V.—CastelSanGiorgio(SA) 47,14 36 neutro
S.A.S.R.I.V.—Materdomini(SA) 4777,89 36 neutro
Total 150000
Los interesados pueden recibir muestras del alcohol puesto en venta obtenidas por un representante del organismo de
intervención, dirigiéndose al organismo de intervención correspondiente y previo pago de una suma de 10 euros porlitro.
II.Destino y utilización del alcohol
ElalcoholpuestoenventadeberáexportarsedesdelaComunidadeimportarseydeshidratarseenuntercerpaísdelalista
del artículo 86 del Reglamento (CE) n
o1623/2000 para ser utilizado únicamente en el sector de los carburantes de
terceros países.
Laspruebasdeldestinoylautilizacióndelalcohollassuministraráunasociedadinternacionaldecontrolyseentregarán
al organismo de intervención.
Los gastos correrán a cargo del adjudicatario.
III.Presentación de las ofertas
1. Lasofertasserealizaránporunacantidadde150000hectolitrosdealcoholexpresadosenhectolitrosdealcoholal
100% vol.
No se admitirán ofertas por cantidades inferiores.
2. Las ofertas deberán:
— bien enviarse por correo certificado a la Comisión de las Comunidades Europeas, rue de la Loi/Wetstraat 200,
B-1049 Bruselas,
— bien entregarse en la recepción del edificio «Loi 130» de la Comisión de las Comunidades Europeas, rue de la
Loi/Wetstraat 130, B-1049 Bruselas, de las 11 a las 12 horas del día especificado en el punto 4.
3. Las ofertas se presentarán en un sobre cerrado y precintado con la indicación: «Oferta para la licitación de alcohol
para uso exclusivo en el sector de los carburantes de terceros países, no290/2000 CE — Alcohol, DG AGRI/E/2.
Ábrase únicamente en la sesión del grupo de apertura de ofertas», que, a su vez, irá en el interior de otro sobredirigido a la Comisión.
4. LasofertasdeberánllegaralaComisiónamástardarel6denoviembrede2000,alas12horas(horadeBruselas).5. Las ofertas deberán señalar el nombre y la dirección del licitador e indicar:
a) la referencia a la licitación de alcohol para uso exclusivo en el sector de los carburantes de terceros países, n
o
290/2000 CE;
b) el precio ofertado, expresado en euros por hectolitro de alcohol al 100% vol;c) elconjuntodecompromisos,documentosydeclaracionesprevistosenlosartículos88y97delReglamento(CE)
n
o1623/2000 y en el anexo III del presente Reglamento.
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 24.10.2000 L271/19
Estadomiembro Ubicación NúmerodecubasVolumenen
hectolitrosdealcohol
al100%volReferencia
Reglamento
(CEE)no822/87Tipodealcohol6. Toda oferta deberá ir acompañada por certificados de constitución de la garantía de participación expedidos por el
siguiente organismo de intervención:
— AGEA,viaPalestro81,I-00185Roma[tel.:(39-06)4949991;télex:620064/620617/620331;fax:(39-06)
4453940/4454693].
Esta garantía será de 600000 euros.
LICITACIÓN DE ALCOHOL PARA USO EXCLUSIVO EN EL SECTOR DE LOS CARBURANTES DE TERCEROS
PAÍSES No291/2000 CE
I.Lugar de almacenamiento, volumen y características de alcohol puesto en venta
FRANCIA Onivins-PortLaNouvelle 11 21797 39 neutro+92%
Av.AdolpheTurrel4 45000 35 bruto+92%BP62
3 46000 35 bruto+92%F-11210Port-La-Nouvelle
22 12371 36 bruto+92%
22 200 35 bruto+92%
21 12290 36 bruto+92%
20 12271 35 bruto+92%
120 71 39 bruto+92%
Total 150000
Los interesados pueden recibir muestras del alcohol puesto en venta obtenidas por un representante del organismo de
intervención, dirigiéndose al organismo de intervención correspondiente y previo pago de una suma de 10 euros porlitro.
II.Destino y utilización del alcohol
ElalcoholpuestoenventadeberáexportarsedesdelaComunidadeimportarseydeshidratarseenuntercerpaísdelalista
del artículo 86 del Reglamento (CE) n
o1623/2000 para ser utilizado únicamente en el sector de los carburantes de
terceros países.
Laspruebasdeldestinoylautilizacióndelalcohollassuministraráunasociedadinternacionaldecontrolyseentregarán
al organismo de intervención.
Los gastos correrán a cargo del adjudicatario.
III.Presentación de las ofertas
1. Lasofertasserealizaránporunacantidadde150000hectolitrosdealcoholexpresadosenhectolitrosdealcoholal
100% vol.
No se admitirán ofertas por cantidades inferiores.
2. Las ofertas deberán:
— bien enviarse por correo certificado a la Comisión de las Comunidades Europeas, rue de la Loi/Wetstraat 200,
B-1049 Bruselas,
— bien entregarse en la recepción del edificio «Loi 130» de la Comisión de las Comunidades Europeas, rue de la
Loi/Wetstraat 130, B-1049 Bruselas, de las 11 a las 12 horas del día especificado en el punto 4.
3. Las ofertas se presentarán en un sobre cerrado y precintado con la indicación: «Oferta para la licitación de alcohol
parausoexclusivoenelsectordeloscarburantesdetercerospaíses,no291/2000CE—Alcohol,DGAGRI/E/2—
Ábrase únicamente en la sesión del grupo de apertura de ofertas», que, a su vez, irá en el interior de otro sobredirigido a la Comisión.
4. LasofertasdeberánllegaralaComisiónamástardarel6denoviembrede2000,alas12horas(horadeBruselas).5. Las ofertas deberán señalar el nombre y la dirección del licitador e indicar:
a) la referencia a la licitación de alcohol para uso exclusivo en el sector de los carburantes de terceros países, n
o
291/2000 CE;
b) el precio ofertado, expresado en euros por hectolitro de alcohol al 100% vol;c) elconjuntodecompromisos,documentosydeclaracionesprevistosenlosartículos88y97delReglamento(CE)
n
o1623/2000 y en el anexo III del presente Reglamento.
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 24.10.2000 L271/20
6. Toda oferta deberá ir acompañada por certificados de constitución de la garantía de participación expedidos por el
siguiente organismo de intervención:— ONIVINS-Libourne,Délégationnationale,17avenuedelaBallastière,boîtepostale231,F-33505LibourneCedex
[tel.: (33-5) 57552000; télex: 572025; fax: (33-5) 57552059].
Esta garantía será de 600000 euros.
ANEXO II
Lista de los compromisos y documentos que el licitador debe entregar al presentar la oferta:1. Prueba de que la garantía de participación ha quedado constituida ante cada organismo de intervención.2. Indicación del lugar de utilización final del alcohol y compromiso del licitador de respetar ese destino.3. Pruebadequeellicitadorhasuscritocompromisosineludiblesconunagenteeconómicodelsectordeloscarburantes
enunodelostercerospaísesenumeradosenelartículo86delReglamento(CE)n
o1623/2000.Estapruebahadeser
posterioralaentradaenvigordelpresenteReglamentoyelagenteeconómicodebecomprometerseadeshidratarelalcohol adjudicado en uno de esos países y a exportarlo para su utilización en el sector de los carburantes.
4. Enlaofertadebefigurarademáselnombreyladireccióndellicitador,lareferenciadelaconvocatoriadelicitaciónyel
precio propuesto, expresado en euros por hectolitro de alcohol al 100% vol.
5. Compromiso del licitador de respetar todas las disposiciones relativas a la licitación de que se trate.6. Declaracióndellicitadorporlaquerenuncieatodareclamaciónrelativaalacalidadyalascaracterísticasdelproducto
que, en su caso, se le adjudique y por la que acepte someterse a cualquier control relacionado con el destino y lautilizacióndelalcoholasícomolacargadelapruebaenloreferentealautilizacióndelalcoholdeconformidadconlascondiciones fijadas en la presente convocatoria de licitación.
ANEXO III
Los únicos números de Bruselas que se pueden utilizar son los siguientes:DG AGRI/E-2 (a la atención del Sr. Chiappone o del Sr. Innamorati):—portélex: 22037AGRECB,
22070AGRECB(caracteresgriegos)
—porfax: (32-2)2959252.