ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 8. 4. 1999 L 93/8
REGLAMENTO (CE) No727/1999 DE LA COMISIÞN
de 7 de abril de 1999
por el que se modifica el Reglamento (CE) no533/1999 y se eleva a 200 252
toneladas la licitacin permanente para la venta de trigo blando panificable delorganismo de intervencin alemn destinado a ser exportado a determinados
pases ACP durante la campaa 1998/99
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no1766/92 del Consejo, de 30
de junio de 1992, por el que se establece la organizacincomn de mercados en el sector de los cereales (
1), cuya
ltima modificacin la constituye el Reglamento (CE) no
923/96 de la Comisin (2), y, en particular, su artculo 5,
Considerando que el Reglamento (CEE) no2131/93 de la
Comisin (3), cuya ltima modificacin la constituye el
Reglamento (CE) no39/1999 (4), fija los procedimientos y
condiciones de puesta a la venta de los cereales en poderde los organismos de intervencin;
Considerando que el Reglamento (CE) n
o533/1999 de la
Comisin (5) ha abierto una licitacin permanente para la
venta de 200 000 toneladas de trigo blando panificable delorganismo de intervencin alemn destinado a ser expor-tado a determinados pases ACP durante la campaa1998/99; que Alemana, mediante su comunicacin de 24de marzo de 1999 ha informado a la Comisin que suorganismo de intervencin tiene la intencin de procedera una modificacin de la cantidad sacada a licitacin; quees conveniente, por consiguiente, modificar el anexo IIdel Reglamento (CE) n
o533/1999;
Considerando que, como consecuencia de un error, el
texto del Reglamento (CE) no533/1999 no corresponde a
las medidas sometidas al dictamen del Comit de gestin;que, por consiguiente, es preciso modificar dicho Regla-
mento;
Considerando que las medidas previstas en el presente
Reglamento se ajustan al dictamen del Comit de gestinde los cereales,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
El Reglamento (CE) no533/1999 quedar modificado
como sigue:
1) El apartado 2 del artculo 3 se sustituir por el texto
siguiente:
«2. El plazo de presentacin de ofertas para la licita-
cin parcial siguiente finalizar cada jueves a las 9horas (hora de Bruselas).
El ltimo plazo finalizar el 29 de abril de 1999 a las 9
horas (hora de Bruselas).».
2) El anexo II del Reglamento (CE) n
o533/1999 se susti-
tuir por el anexo del presente Reglamento.
Artculo 2
El presente Reglamento entrar en vigor el da de su
publicacin en el Diario Oficial de las Comunidades
Europeas.
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 7 de abril de 1999.
Por la Comisin
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisin
(1) DO L 181 de 1.7.1992, p. 21.
(2) DO L 126 de 24.5.1996, p. 37.
(3) DO L 191 de 31.7.1993, p. 76.
(4) DO L 5 de 9.1.1999, p. 64.
(5) DO L 63 de 12.3.1999, p. 21.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 8. 4. 1999 L 93/9
(en toneladas)
Regiones de almacenamiento CantidadANEXO
«ANEXO II
Schleswig-Holstein/Hamburg/
Niedersachsen/Bremen/Nordrhein-Westfalen115 377
Hessen/Rheinland-Pfalz/
Baden-Wrttemberg/Saarland/Bayern38 552
Berlin/Brandenburg/
Mecklenburg-Vorpommern19 671
Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thringen 26 652»