5)

Se modifica el anexo X como sigue: a) se sustituye la nota 4 por el texto siguiente: «4) Publicada por primera vez por el BCE en diciembre de 1999.» ; b) se sustituye el apartado 10.1 por el texto siguiente: «10.1. El valor de transacción de los depósitos/préstamos (partidas 2 y 9 del cuadro A de la parte 2 del anexo I del Reglamento BCE/2001/13) representa el importe que recibe una IFM (como un depósito) o entrega (como un préstamo), excluyendo las comisiones, etc (6). El valor de transacción excluye los intereses devengados a cobrar (sobre préstamos) o a pagar (sobre depósitos) pero que aún no han sido cobrados o pagados. En cambio, los intereses devengados sobre préstamos/depósitos se consignarán en “otros activos” u “otros pasivos”, según convenga (7). (6) No obstante, se reconoce que los saneamientos asociados a las transacciones no se comunican siempre, lo que implica apartarse de este principio que se acepta en el Reglamento BCE/2001/13 y las notas orientativas del mismo." (7) Las normas relativas a la valoración estadística de los préstamos y los depósitos se incluyen en los apartados 15 y 16 de la sección III de la parte I del anexo I (datos mensuales) y el apartado 10 de la sección IV de la parte I del anexo I (datos trimestrales) del Reglamento BCE/2001/13.»" ; c) se suprimen los apartados 26 y 27; d) se sustituye el apartado 51.1 por el texto siguiente: «51.1 El primer paso consiste en identificar los balances denominados en cada una de las monedas extranjeras clave (USD, JPY y CHF) y en las monedas de los Estados miembros no participantes (8). Puesto que los desgloses separados por monedas solamente están disponibles con carácter trimestral (al final de los trimestres), el detalle a final de mes se calcula usando proporciones obtenidas de los datos disponibles para el final del trimestre anterior. (8) No se lleva a cabo ningún ajuste en los balances denominados en las demás monedas. Los datos en USD, JPY y CHF fueron facilitados con arreglo al cuadro 5 del Reglamento BCE/1998/16, de 1 de diciembre de 1998, relativo al balance consolidado del sector de las instituciones financieras monetarias, DO L 356 de 30.12.1998, p. 7, a partir de diciembre de 1998 y con carácter voluntario por los BCN usando otras fuentes nacionales de datos a partir de septiembre de 1997. Los datos sobre GBP fueron presentados al BCE por parte de los BCN con carácter voluntario a partir de agosto de 2001, incluyendo en lo posible datos anteriores, con una estructura similar a la de la información de otras monedas en el cuadro 4 del Reglamento BCE/2001/13 y a partir de enero de 2003 como parte del cuadro 4 del Reglamento BCE/2001/13. El BCE también calculará el ajuste de los tipos de cambio para las demás monedas de los Estados miembros no participantes.»" ; e) se sustituye el apartado 51.3 por el texto siguiente: «51.3. También se presume que el tamaño de las monedas distintas del euro (USD, JPY, CHF y las monedas de los Estados miembros no participantes) en el balance de las IFM es pequeño. Asimismo, los datos detallados por monedas están disponibles solamente con respecto al desglose limitado del cuadro 4 de la parte 2 del anexo I del Reglamento BCE/2001/13. Con el fin de superar esta dificultad, se aplican las mismas proporciones de monedas calculadas con respecto a las partidas de este cuadro a los desgloses más detallados incluidos en el cuadro 1 de la parte 2 del anexo I.» ; f) se sustituye el apartado 55 por el texto siguiente: «55. Los agentes informadores están sujetos a una exigencia de información constituida por los “requisitos mínimos” identificados en el cuadro 1A de la parte 2 del anexo I del Reglamento BCE/2001/13, aunque los BCN están autorizados a recoger datos adicionales no cubiertos por los “requisitos mínimos”. En cualquier caso, los BCN compilan un conjunto completo de datos que enviarán al BCE de acuerdo con la columna E del cuadro 5. En este proceso, es posible que los BCN necesiten calcular o estimar los ajustes con respecto a algunos desgloses no presentados por las IFM porque no se les considera “requisitos mínimos”. La contrapartida del ajuste del saneamiento total o parcial será una u otra de las partidas “capital y reservas”/“otros pasivos”, conforme a las prácticas contables nacionales.» ; g) se sustituye el apartado 62 por el texto siguiente: «62. En el lado del pasivo del balance, también se podrán facilitar las revalorizaciones con respecto a los valores distintos de acciones. Sin embargo, no se introduce ningún cambio en las obligaciones de información a este respecto, ya que la revalorización de los precios de los valores distintos de acciones se mantiene fuera de los “requisitos mínimos” establecidos en el Reglamento BCE/2001/13.» ; h) se suprime el apartado 4.5 «Período transitorio del ajuste de revalorización»; i) se añade el siguiente apartado 5.3: «5.3. Partidas pro memoria 87. Los flujos también se calculan con respecto a las partidas pro memoria trimestrales para la compilación de las cuentas financieras de la unión monetaria de la zona del euro. Con el fin de evitar el incremento de la carga informadora, estas partidas pro memoria se han integrado en el marco estadístico existente para la elaboración periódica de las estadísticas monetarias y bancarias. Por esta razón, se calculan los ajustes de reclasificación y revalorización con respecto a estas partidas pro memoria. Estos datos se presentan tal y como se establece en el cuadro 5a.» ; j) en el apéndice 1, se inserta el siguiente apartado 16a: «Período transitorio con respecto al ajuste de revalorización 16a. El Reglamento BCE/2001/13 establecía que, durante un período transitorio de 12 meses, las exigencias sobre el saneamiento total o parcial de préstamos y las revalorizaciones de los valores podían facilitarse al BCE con un retraso de un mes adicional contado desde el cierre de actividades el decimoquinto día hábil siguiente al final del mes al que se refieren los datos. No obstante, aquellos BCN que aplicaban el período transitorio continuaban enviando los datos sobre las series mensuales de los ajustes de revalorización que estaban cubiertas anteriormente por la Orientación BCE/2002/5 con la misma periodicidad que la correspondiente a las series de saldos. Se podían facilitar datos provisionales o estimados y posteriormente se revisaban en la siguiente transmisión mensual de datos.» ; k) se inserta el siguiente cuadro 5a: «CUADRO 5a Especificación detallada de los datos sobre los flujos trimestrales para la compilación de las MUFA — Partidas pro memoria R BCE = Datos del Reglamento del BCE O BCE = Datos de la Orientación del BCE BCN = Datos adicionales facilitados por los BCN BCE = Datos calculados por el BCE Código R BCE (véase Cuadro 2) Balance al final del mes de presentación de información Balance al final del mes anterior Reclasificaciones y otros ajustes (+/-) Ajuste por la variación de los tipos de cambio (+/-) Ajuste por revaloriza-ción (+/-) Flujos (+/-) A B C D E F =[A-B]-C-D-E PASIVO 14. Otros pasivos Participación neta de los hogares en las reservas de los fondos de pensiones D. - No clasificados en los anteriores - - O BCE O BCE O BCE BCE O BCE BCE ACTIVO 3. Valores dist. de acciones (todas monedas) hasta 1 año A. - Residentes — instituciones distintas de las IFM --- Administración central - - O BCE O BCE O BCE BCE O BCE BCE B. - Otros Estados miembros participantes — instituciones distintas de las IFM --- Administración central - - O BCE O BCE O BCE BCE O BCE BCE C. - Resto del mundo - - O BCE O BCE O BCE BCE O BCE BCE a más de 1 año A. - Residentes — instituciones distintas de las IFM --- Administración central - - O BCE O BCE O BCE BCE O BCE BCE B. - Otros Estados miembros participantes — instituciones distintas de las IFM --- Administración central - - O BCE O BCE O BCE BCE O BCE BCE C. - Resto del mundo - - O BCE O BCE O BCE BCE O BCE BCE 3e Valores distintos de acciones (euro) hasta 1 año A. - Residentes — instituciones distintas de las IFM --- Administración central - - O BCE O BCE O BCE BCE O BCE BCE B. - Otros Estados miembros participantes — instituciones distintas de las IFM --- Administración central - - O BCE O BCE O BCE BCE O BCE BCE C. - Resto del mundo - - O BCE O BCE O BCE BCE O BCE BCE a más de 1 año A. - Residentes — instituciones distintas de las IFM --- Administración central - - O BCE O BCE O BCE BCE O BCE BCE B. - Otros Estados miembros participantes — instituciones distintas de las IFM --- Administración central - - O BCE O BCE O BCE BCE O BCE BCE C. - Resto del mundo - - O BCE O BCE O BCE BCE O BCE BCE 5. Acciones y otras participaciones Acciones cotizadas A. - Residentes - - O BCE O BCE O BCE BCE O BCE BCE B. - Otros Estados miembros participantes - - O BCE O BCE O BCE BCE O BCE BCE C. - Resto del mundo - - O BCE O BCE O BCE BCE O BCE BCE Participaciones en fondos de inversión (no FMM) A. - Residentes - - O BCE O BCE O BCE BCE O BCE BCE B. - Otros Estados miembros participantes - - O BCE O BCE O BCE BCE O BCE BCE C. - Resto del mundo - - O BCE O BCE O BCE BCE O BCE BCE 7. Otros activos Prepago de las primas del seguro y reservas para los activos vivos D. - No clasificados en los anteriores - - O BCE O BCE O BCE BCE O BCE BCE» .