N°L97/26 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 12.4.86
REGLAMENTO (CEE)N°1066/86DELACOMISIÓN
de11deabrilde1986
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°2906/85relativoalaventaaprecio
atantoalzadoporanticipado ,parasutransformación enlaComunidad ,de
determinadas carnesdevacunoprocedentesdeexistenciasdeintervención
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
ElReglamento (CEE)n°2906/85semodificaracomo
sigue:
1.Enel4oguióndelapartado1delartículo1,sesusti­
tuirálacantidadde11000toneladasporlade14000
toneladas .LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°805/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelacarnedevacuno('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
3768/85(2),y,enparticular,elapartado3desuartículo7,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2906/85dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°908/86(4),prevélaventadedeterminadas
cantidadesadquiridasen1983;que,paraaumentarlas
posibilidadesdeventa,convienepreverunaumentodelas
cantidadespuestasalaventa;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delacarnedevacuno,2.ElAnexoIsesustituiráporelAnexoIdelpresente
Reglamento .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel15deabrilde
1986.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el11deabrilde1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L148de28.6.1968,p.24.f)DOn°L362de31.12.1985,p.8.
ODOn°L279de19.10.1985,p.10.
4)DOn°L82de27.3.1986,p.83.

12.4.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L97/27
ANEXOI—BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I—ANNEXI—ANNEXEI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—
ANEXOI
Estadomiembro
Medlemsstat
Mitgliedstaat
Κράτοςμέλος
MemberState
Étatmembre
StatomembroProductos
Produkter
Erzeugnisse
Προϊόντα
Products
Produits
Prodotti
Produkten
ProdutosCantidades (toneladas)
Mængde(tons)
Mengen(Tonnen)
Ποσότητες(τόνοι)
Quantities(tonnes)
Quantités(tonnes)
Quantità(tonnellate)
Hoeveelheid (ton)
Quantidades (toneladas)Preciosdeventa
Salgspris
Verkaufspreise
Τιμέςπωλήσεως
Sellingprices
Prixdevente
Prezzidivendita
Verkoopprijzen
Preçodevenda
ECUS/tonelada—ECU/ton-
ECU/t—ECU/τόνο—
ECU/tonne—Écus/t—
ECU/t—Ecu/ton
ECUs/toneladaLid-Staat
Estado-membro
Carnesindeshuesar—Ikke-udbenet kød—FleischmitKnochen—Κρέαςμηαποστεωμένο —Unbonedbeef—Viande
avecos—Carniconosso—Vleesmetbeen—Carnecomosso
Belgique/België—Quartiersarrière,découpedroiteà5côtes,provenantdes:I
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,afkomstigvan:\
Taureaux55%/Stieren55%I
Bœufs55%/Ossen55% 800 1550
Danmark —Bagfjerdinger ,udskåretmed8ribben,såkaldte»pistoler«,\ »
af:I
Ungtyre1I
TypeP1100 1550
Deutschland —Hinterviertel ,aufiRippengeschnitten,stammendvon:\
BullenA 1000 1550
France —Quartiersavant,découpeà5côtes,lecaparaçonfaisantI
partieduquartieravant,provenantdes:I
BœufsU,R,O
JeunesbovinsU,R,O6700 950
—Quartiersarrière,découpeà8côtes,dite«pistola»,prove­
nantdes:
BœufsU,RetO
JeunesbovinsU,RetO7400 15501 —Quartiersarrière,découpeà3côtes,provenantdes:I
BœufsU,RetOI
JeunesbovinsU,RetO100 1550
Ireland —Forequarters ,straightcutat10thrib,from:I
Steers1I
Steers2 4880 950
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:l
Steers1I
Steers2 5120 1550
Italia —Quartiposteriori,taglioa5costole,dettopistola,provenienti\
dai:I
Vitelloni 1I
Vitelloni2 13000 1550
Nederland —Voorvoeten,rechtafgesnedenop8ribben,afkomstigvan:I
Stieren,Iekwaliteit750 950
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,afkomstigvan:\
Stieren,Iekwaliteit3000 1550