ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIÓN DEL CONSEJO de 27 de septiembre de 1993 por la que se modifica la Decisión 93/16/CEE sobre la ampliación de la protección jurídica de las topografías de productos semiconductores a personas de los Estados Unidos de América y de determinados territorios

(93/520/CEE)EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 87/54/CEE del Consejo, de 16 de diciembre de 1986, sobre la protección jurídica de las topografías de productos semiconductores (1), y en particular el apartado 7 de su artículo 3,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que el derecho a la protección de las topografías de productos semiconductores en la Comunidad se extiende a las personas que tienen derecho a la protección en virtud de los apartados 1 a 5 del artículo 3 de la Directiva 87/54/CEE;

Considerando que el derecho a la protección puede ampliarse, por decisión del Consejo, a personas que no disfrutan de dicha protección con arreglo a tales disposiciones;

Considerando que la ampliación de la protección debe decidirse, en la medida de lo posible, para la Comunidad en su conjunto;

Considerando que dicha protección ha sido ampliada anteriormente a los Estados Unidos de América y determinados territorios únicamente con carácter provisional, en virtud de la Decisión 93/16/CEE, de 21 de diciembre de 1992, sobre la ampliación de la protección jurídica de las topografías de productos semiconductores a personas de los Estados Unidos de América y de determinados territorios (2);

Considerando que Aruba y las Antillas neerlandesas garantizan la protección jurídica de productos semiconductores en virtud de, entre otras, la Ley de Derecho de Autor de las Antillas neerlandesas de 17 de diciembre de 1912, en su artículo 10 (con modificaciones posteriores);

Considerando que se espera que determinados territorios que no disponen aún de una legislación adecuada adopten tal normativa y la extiendan lo antes posible a las personas de los Estados miembros de la Comunidad que disfruten del derecho de protección en virtud de la Directiva 87/54/CEE;

Considerando que parece conveniente ampliar la protección a estos territorios con carácter provisional con el fin de disponer de más tiempo para establecer las condiciones de una protección mutua limitada,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El Anexo de la Decisión 93/16/CEE se sustituye por el Anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

La presente Decisión será aplicable desde el 1 de noviembre de 1993.

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 27 de septiembre de 1993.

Por el Consejo

El Presidente

R. URBAIN

(1) DO no L 24 de 27. 1. 1987, p. 36.

(2) DO no L 11 de 19. 1. 1993, p. 20.

ANEXO

Anguila

Antillas Holandesas

Aruba

Islas Bermudas

Territorio británico del Océano Índico

Islas Vírgenes británicas

Islas Caimán

Islas Anglonormandas

Islas Malvinas

Hong Kong

Isla de Man

Montserrat

Pitcairn

Santa Helena

Dependencias de Santa Helena (Ascensión, Tristán de Cunha)

Georgia del Sur e islas Sandwich del Sur

Islas Turks y Caicos
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 21 de septiembre de 1993 por la que se establecen medidas de protección en relación con la aparición de la encefalomielitis equina venezolana en México y se modifica la Decisión 79/542/CEE del Consejo

(93/507/CEE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 91/496/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los animales que se introduzcan en la Comunidad procedentes de países terceros y por la que se modifican las Directivas 89/662/CEE, 90/425/CEE y 90/675/CEE (1) cuya última modificación la constituye la Decisión 92/438/CEE (2), y, en particular, su artículo 18,

Vista la Directiva 90/426/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a las condiciones de policía sanitaria que regulan los movimientos de équidos y las importaciones de équidos procedentes de países terceros (3), cuya última modificación la constituye la Directiva 92/36/CEE (4), y, en particular, su artículo 12,

Considerando que en México se han detectado casos de encefalomielitis equina venezolana;

Considerando que la aparición de esta enfermedad en México constituye una grave amenaza para los équidos de los Estados miembros, debido a los distintos tipos de movimientos de estos animales;

Considerando, por lo tanto, que debe prohibirse la readmisión de caballos registrados tras su exportación temporal, la admisión temporal y la importación de équidos procedentes de México;

Considerando que, por motivos de claridad, es conveniente modificar la Decisión 79/542/CEE del Consejo (5), cuya última modificación la constituye la Decisión 93/435/CEE de la Comisión (6), para adaptarla a las medidas previstas;

Considerando que las disposiciones de la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Los Estados miembros prohibirán la admisión temporal de caballos registrados, la readmisión de caballos registrados tras su exportación temporal y la importación de équidos procedentes de México.

Artículo 2

En la parte I del Anexo de la Decisión 79/542/CEE, la línea correspondiente a México se modificará del siguiente modo:

en la subcolumna « Animales vivos » de la columna « Observaciones especiales » se añade la llamada de nota a pie de página no (6).

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 21 de septiembre de 1993.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 268 de 24. 9. 1991, p. 56.

(2) DO no L 243 de 25. 8. 1992, p. 27.

(3) DO no L 224 de 18. 8. 1990, p. 42.

(4) DO no L 157 de 10. 6. 1992, p. 28.

(5) DO no L 146 de 14. 6. 1979, p. 15.

(6) DO no L 201 de 11. 8. 1993, p. 28.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 1 de septiembre de 1993 relativa a la liberación de las garantías correspondientes a determinados certificados expedidos en el contexto del régimen de abastecimiento de las islas Canarias contemplado en el Reglamento (CEE) no 1601/92 del Consejo

(93/503/CEE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1601/92 del Consejo, de 15 de junio de 1992, sobre medidas específicas en favor de las islas Canarias relativas a determinados productos agrarios (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3714/92 de la Comisión (2), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 3, el apartado 4 de su artículo 4, el apartado 2 de su artículo 5 y el apartado 2 de su artículo 6,

Considerando que la aplicación del régimen de abastecimiento de las islas Canarias se ha realizado mediante la aplicación de una centralización de los procedimientos administrativos relacionados con la presentación de las solicitudes y la expedición de certificados; que tal centralización de los procedimientos se justifica por la exigencia de controlar la correcta gestión del sistema de abastecimiento; que, no obstante, la transición del antiguo régimen al nuevo plantea ciertas dificultades de evaluación de las necesidades de los agentes económicos canarios; que esos agentes han solicitado la expedición de certificados de importación, de exoneración y de ayuda correspondientes a cantidades que sobrepasan las posibilidades reales de utilización;

Considerando que la expedición de los certificados está subordinada al depósito de una garantía; que tal garantía queda confiscada en caso de que no se cumpla la obligación de utilizar el certificado;

Considerando que para facilitar el paso del antiguo al nuevo régimen de abastecimiento de las islas Canarias es oportuno establecer, con carácter transitorio, una nueva excepción a la aplicación estricta del régimen de los certificados;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen de los Comités de gestión correspondientes,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En lo relativo a los certificados de importación, de exoneración y de ayuda:

- que hayan sido expedidos durante el período comprendido entre el 1 de octubre y el 31 de diciembre de 1992, para la aplicación de los artículos 3, 4, 5 y 6 del Reglamento (CEE) no 1601/92

y

- que no se hayan utilizado, o sólo parcialmente,

las garantías depositadas quedarán liberadas de conformidad con lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 27 del Reglamento (CEE) no 2220/85 de la Comisión (3).

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 1 de septiembre de 1993.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 173 de 27. 6. 1992, p. 13.

(2) DO no L 378 de 23. 12. 1992, p. 23.

(3) DO no L 205 de 3. 8. 1985, p. 5.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 13 de septiembre de 1993 por la que se nombra a un miembro del Comité Económico y Social

(93/499/Euratom, CEE)EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, sus artículos 193 a 195,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, sus artículos 165 a 167,

Visto el Convenio relativo a determinadas Instituciones comunes de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 5,

Vista la Decisión del Consejo, de 24 de septiembre de 1990, por la que se nombran a los miembros del Comité Económico y Social para el período que finaliza el 20 de septiembre de 1994 (1),

Considerando que se ha producido una vacante de miembro del Comité mencionado, como consecuencia de la dimisión de D. Luc GUYAU, de la que se informó al Consejo con fecha de 23 de septiembre de 1992,

Vistas las candidaturas presentadas por el Gobierno francés con fecha 4 de febrero de 1993,

Tras haber recibido el dictamen de la Comisión de las Comunidades Europeas,

DECIDE:

Artículo único

Se nombra a D. Jean-Paul BASTIAN miembro del Comité Económico y Social en sustitución de D. Luc GUYAU para el período del mandato de éste que queda por cumplir, es decir, hasta el 20 de septiembre de 1994.

Hecho en Bruselas, el 13 de septiembre de 1993.

Por el Consejo

El Presidente

Ph. MAYSTADT

(1) DO no L 290 de 23. 10. 1990, p. 13.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 16 de septiembre de 1993 que modifica por quinta vez la Decisión 93/242/CEE, por la que se regula, a los efectos de la fiebre aftosa, la importación en la Comunidad de ciertos animales vivos y de los productos derivados de ellos originarios de determinados países europeos

(93/498/CEE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 90/675/CEE del Consejo, de 10 de diciembre de 1990, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los productos que se introduzcan en la Comunidad procedentes de países terceros (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 92/118/CEE (2), y, en particular, el apartado 7 de su artículo 19,

Considerando que la Comisión ha recibido de Croacia garantías escritas aceptables respecto a la exportación de carne fresca de su territorio a la Comunidad; que la Comisión ha efectuado una visita de inspección a Croacia; que sobre la base del informe correspondiente a esa visita, se puede autorizar a Croacia para exportar carne fresca de algunas de sus regiones a la Comunidad con arreglo a lo dispuesto en el capítulo II de la Decisión 93/242/CEE de la Comisión de 30 de abril de 1993, por la que se regula, a los efectos de la fiebre aftosa, la importación en la Comunidad de ciertos animales vivos y de los productos derivados de ellos originarios de determinados países europeos (3), cuya última modificación la constituye la Decisión 93/397/CEE (4);

Considerando que, por consiguiente, es necesario modificar la Decisión 93/242/CEE;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La Decisión 93/242/CEE de la Comisión se modifica del siguiente modo:

1) En el Anexo A se añaden el número de nota a pie de página (4) después de la palabra « Croacia » y la siguiente nota a pie de página:

« (4) Únicamente en lo que respecta a los animales vivos y los productos cárnicos. ».

2) En el Anexo B se añade la palabra « Croacia (5) » y la siguiente nota a pie de página:

« (5) Únicamente aplicable a la carne fresca producida en las provincias de:

Cakovec, Verazdin, Ludbreg, Ivanec, Novi Marof, Koprivnica, Krapina, Zlatar Bistrica, Zelina, Urbovec, Bjelovar, Durdevac, Virbotica, Slobodno Polje, Cazma, Krizevci, Klanejec, Zabok y Donja Stvbica.

Queda prohibida la importación de carne fresca producida en las restantes provincias. ».

Artículo 2

La Comisión supervisará la evolución de la situación en Croacia y en función de la misma presentará las oportunas propuestas de modificación de la presente Decisión.

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 16 de septiembre de 1993.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 373 de 31. 12. 1990, p. 56.

(2) DO no L 62 de 15. 3. 1993, p. 49.

(3) DO no L 110 de 4. 5. 1993, p. 36.

(4) DO no L 173 de 16. 7. 1993, p. 36.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 25 de octubre de 1993 que modifica la Decisión 93/378/CEE por la que se autoriza a Portugal a importar de terceros países, con una exacción reguladora de tipo reducido, ciertas cantidades de azúcar terciado para el período comprendido entre el 1 de julio de 1993 y el 28 de febrero de 1994 (El texto en lengua portuguesa es el único auténtico)

(93/545/CEE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1785/81 del Consejo, de 30 de junio de 1981, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del azúcar (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1548/93 (2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 13, el apartado 7 de su artículo 16 y el apartado 11 de su artículo 16 bis,

Considerando que el apartado 1 del artículo 16 bis del Reglamento (CEE) no 1785/81 fija las cantidades máximas de azúcar terciado que pueden importarse de determinados países de África, el Caribe y el Pacífico (ACP) con exacción reguladora de tipo reducido, con el fin de abastecer a las refinerías portuguesas para la campaña de comercialización de 1993/94;

Considerando que la Decisión 93/378/CEE (3) fija en 184 000 toneladas la cantidad expresada en azúcar blanco que puede importarse en Portugal aplicando la exacción reguladora de tipo reducido durante el período comprendido entre el 1 de julio de 1993 y el 28 de febrero de 1994; que, debido a una falta de disponibilidad de una cantidad de azúcar en los departamentos franceses de Ultramar, procede adaptar consecuentemente la cantidad de importación citada;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del azúcar,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el apartado 1 del artículo 1 de la Decisión 93/378/CEE, los términos « 184 000 toneladas » se sustituirán por « 196 000 toneladas ».

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será la República Portuguesa.

Hecho en Bruselas, el 25 de octubre de 1993.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 177 de 1. 7. 1981, p. 4.

(2) DO no L 154 de 25. 6. 1993, p. 10.

(3) DO no L 159 de 1. 7. 1993, p. 137.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 18 de octubre de 1993 por la que se nombra a un miembro del Comité Económico y Social

(93/541/Euratom, CEE)EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, sus artículos 193 a 195,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, sus artículos 165 a 167,

Visto el Convenio relativo a determinadas Instituciones comunes de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 5,

Vista la Decisión del Consejo de 24 de septiembre de 1990, por la que se nombra a los miembros del Comité Económico y Social para el período que finaliza el 20 de septiembre de 1994 (1),

Considerando que se ha producido una vacante de miembro del Comité mencionado, como consecuencia de la elección de Robert DELOROZOY como miembro del Parlamento Europeo, de la que se informó al Consejo con fecha de 4 de mayo de 1993,

Vistas las candidaturas presentadas por el Gobierno francés con fecha de 13 de julio de 1993,

Tras haber recabado el dictamen de la Comisión de las Comunidades Europeas,

DECIDE:

Artículo único

Se nombra a Roger SEGUY miembro del Comité Económico y Social en sustitución de Robert DELOROZOY para el período del mandato de éste que queda por cumplir, es decir, hasta el 20 de septiembre de 1994.

Hecho en Luxemburgo, el 18 de octubre de 1993.

Por el Consejo

El Presidente

A. BOURGEOIS

(1) DO no L 290 de 23. 10. 1990, p. 13.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 4 de octubre de 1993 relativa al Reglamento (CEE) no 685/69 y a la fijación de la ayuda al almacenamiento privado de mantequilla o de nata

(93/536/CEE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 685/69 de la Comisión, de 14 de abril de 1969, relativo a las modalidades de aplicación de las intervenciones en el mercado de la mantequilla y de la nata (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1756/93 (2), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 29,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 685/69 establece en su artículo 29 que, en el caso de que se produzca una modificación del precio de compra de la mantequilla por parte de la intervención expresado en moneda nacional, la ayuda al almacenamiento privado aumentará o disminuirá consecuentemente; que, no obstante, si la situación del mercado lo justifica, la Comisión puede establecer excepciones a esta norma con arreglo al procedimiento contemplado en el artículo 30 del Reglamento (CEE) no 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 2071/92 (4); que el nuevo régimen agromonetario introducido el 1 de enero de 1993 conlleva modificaciones frecuentes de los tipos de conversión agrarios, lo cual crea ambigueedades con respecto al cálculo de la compensación resultante de la modificación del precio de compra por parte de la intervención el 1 de julio de 1993;

Considerando que la situación del mercado, teniendo en cuenta la reducción del precio de intervención de la mantequilla, hace necesario que no se tengan en cuenta todas las modificaciones de los tipos de conversión agrarios y que se calcule la compensación a partir del 90 % del precio de intervención;

Considerando que el Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos no ha emitido dictamen alguno en el plazo establecido por su presidente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La compensación contemplada en el artículo 29 del Reglamento (CEE) no 685/69 será igual a la diferencia entre el 90 % del precio de intervención expresado en moneda nacional válido el 30 de junio de 1993, por una parte, y el 90 % del precio válido el 1 de julio de 1993, por otra.

Solamente podrá beneficiarse de la compensación contemplada en el párrafo anterior la mantequilla cuyo primer día del período de almacenamiento contractual sea anterior al 1 de julio de 1993 y que forme aún parte de las existencias en dicha fecha.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 4 de octubre de 1993.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 90 de 15. 4. 1969, p. 12.

(2) DO no L 161 de 2. 7. 1993, p. 48.

(3) DO no L 148 de 28. 6. 1968, p. 13.

(4) DO no L 215 de 30. 7. 1992, p. 64.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 30 de septiembre de 1993 que modifica la Decisión 92/82/CEE por la que se establece el marco comunitario de apoyo para la ayuda estructural comunitaria a Dinamarca para la mejora de las condiciones de transformación y comercialización de los productos agrarios (El texto en lengua danesa es el único auténtico)

(93/535/CEE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 866/90 del Consejo, de 29 de marzo de 1990, relativo a la mejora de las condiciones de transformación y comercialización de los productos agrícolas (1), modificado por el Reglamento (CEE) no 3577/90 (2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 7,

Visto el Reglamento (CEE) no 867/90 del Consejo, de 29 de marzo de 1990, relativo a la mejora de las condiciones de transformación y de comercialización de los productos silvícolas (3),

Considerando que la Comisión adoptó el 13 de diciembre de 1991 la Decisión 92/82/CEE (4), por la que se establece el marco comunitario de apoyo para la ayuda comunitaria en virtud del Reglamento (CEE) no 866/90 para el período comprendido entre el 1 de enero de 1991 y el 31 de diciembre de 1993;

Considerando que los medios presupuestarios reconstituidos y suplementarios exigen una revisión de la dotación financiera correspondiente a la aportación presupuestaria de la Comunidad;

Considerando que el Comité de seguimiento creado para la ejecución de los Reglamentos (CEE) nos 866/90 y 867/90 en Dinamarca decidió el 8 de julio de 1993 modificar el plan de financiación del marco comunitario de apoyo;

Considerando que la decisión del Comité de seguimiento implica la nueva programación financiera de la aportación de la sección de Orientación del FEOGA con respecto al importe global y a los importes sectoriales contemplados en el artículo 2 de la Decisión 92/82/CEE;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de estructuras agrarias y desarrollo rural,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La letra b) del artículo 2 de la Decisión 92/82/CEE quedará modificada como sigue:

« b) un plan de financiación indicativo, a precios constantes de 1991 adaptados hasta 1993, en el que se especifiquen el coste total de las prioridades adoptadas para la acción conjunta de la Comunidad y el Estado miembro interesado (137 620 064 ecus para el período completo), así como la dotación financiera prevista para la ayuda presupuestaria de la Comunidad, que se desglosa como sigue:

/* Cuadros: Véase DO */

público y 113 536 553 para el sector privado, podrá ser parcialmente cubierta por préstamos comunitarios del Banco Europeo de Inversiones y de los demás instrumentos de crédito. ».

Artículo 2

El destinatario de la presente declaración de intenciones será el Reino de Dinamarca.

Hecho en Bruselas, el 30 de septiembre de 1993.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 91 de 6. 4. 1990, p. 1.

(2) DO no L 353 de 17. 12. 1990, p. 23.

(3) DO no L 91 de 6. 4. 1990, p. 7.

(4) DO no L 31 de 7. 2. 1992, p. 46.