ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 24. 6. 1999 L 157/42
REGLAMENTO (CE) No1331/1999 DE LA COMISIÓN
de 23 de junio de 1999
por el que se fijan los derechos de importación en el sector del arroz
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no3072/95 del Consejo, de 22
de diciembre de 1995, por el que se establece la organiza-ción común de mercados en el sector del arroz (
1), cuya
última modificación la constituye el Reglamento (CE) no
2072/98 (2),
Visto el Reglamento (CE) no1503/96 de la Comisión, de
29 de julio de 1996, por el que se establecen las disposi-ciones de aplicación del Reglamento (CE) n
o3072/95 del
Consejo en lo referente a los derechos de importación enel sector del arroz (
3), modificado en último lugar por el
Reglamento (CE) no2831/98 (4), y, en particular, el apar-
tado 1 de su artículo 4,
Considerando que el artículo 11 del Reglamento (CE) no
3072/95 establece la percepción de los derechos del
arancel aduanero común con motivo de la importación delos productos mencionados en el artículo 1 del citadoReglamento; que, no obstante, el derecho de importaciónpara los productos indicados en el apartado 2 de dichoartículo es igual al precio de intervención válido paraestos productos en el momento de su importación, incre-mentado en un porcentaje según se trate de arroz descas-carillado o blanqueado, y reducido en el precio de impor-tación, siempre que el derecho no sobrepase los tipos delos derechos del arancel aduanero común;
Considerando que, en virtud de lo establecido en el apar-
tado 3 del artículo 12 del Reglamento (CE) n
o3072/95,
los precios de importación cif se calculan tomando comobase los precios representativos para el producto de que setrate en el mercado mundial o en el mercado comunitariode importación del producto;Considerando que el Reglamento (CE) n
o1503/96 esta-
blece las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE)n
o3072/95 en lo que respecta a los derechos de importa-
ción en el sector del arroz;
Considerando que los derechos de importación son apli-
cables hasta la entrada en vigor de otros nuevos; quetambién permanecen vigentes si no se dispone deninguna cotización en las fuentes de referencia a que serefiere el artículo 5 del Reglamento (CE) n
o1503/96
durante las dos semanas anteriores a la siguiente fijaciónperiódica;
Considerando que, para permitir el funcionamiento
normal del régimen de derechos por importación, esnecesario utilizar para el cálculo de estos últimos los tiposde mercado registrados durante un período de referencia;
Considerando que la aplicación del Reglamento (CE) n
o
1503/96 conduce a fijar los derechos de importación
conforme a los anexos del presente Reglamento,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
En el anexo Idel presente Reglamento se establecen,
sobre la base de los datos recogidos en el anexo II, losderechos de importación del sector del arroz mencionadosen los apartados 1 y 2 del artículo 11 del Reglamento (CE)
n
o3072/95.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el 24 de junio de
1999.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 23 de junio de 1999.
Por la Comisión
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisión
(1) DO L 329 de 30.12.1995, p. 18.
(2) DO L 265 de 30.9.1998, p. 4.
(3) DO L 189 de 30.7.1996, p. 71.
(4) DO L 351 de 29.12.1998, p. 25.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 24. 6. 1999 L 157/43
ANEXO I
Derechos de importación aplicables al arroz y al arroz partido
(en EUR/t)
Derecho de importación (5)
Código NC Terceros países
(excepto ACP y
Bangladesh) (3)(7)ACP
(1)(2)(3)Bangladesh
(4)Basmati
India
y Pakistán (6)Egipto (8)
1006 10 21 (7) 83,41 121,01 188,03
1006 10 23 (7) 83,41 121,01 188,03
1006 10 25 (7) 83,41 121,01 188,03
1006 10 27 (7) 83,41 121,01 188,03
1006 10 92 (7) 83,41 121,01 188,03
1006 10 94 (7) 83,41 121,01 188,03
1006 10 96 (7) 83,41 121,01 188,03
1006 10 98 (7) 83,41 121,01 188,03
1006 20 11 202,78 66,63 97,05 152,09
1006 20 13 202,78 66,63 97,05 152,09
1006 20 15 202,78 66,63 97,05 152,09
1006 20 17 231,72 76,76 111,52 0,00 173,79
1006 20 92 202,78 66,63 97,05 152,09
1006 20 94 202,78 66,63 97,05 152,09
1006 20 96 202,78 66,63 97,05 152,09
1006 20 98 231,72 76,76 111,52 0,00 173,79
1006 30 21 424,24 136,09 197,21 318,18
1006 30 23 424,24 136,09 197,21 318,18
1006 30 25 424,24 136,09 197,21 318,18
1006 30 27 (7) 160,51 232,09 370,50
1006 30 42 424,24 136,09 197,21 318,18
1006 30 44 424,24 136,09 197,21 318,18
1006 30 46 424,24 136,09 197,21 318,18
1006 30 48 (7) 160,51 232,09 370,50
1006 30 61 424,24 136,09 197,21 318,18
1006 30 63 424,24 136,09 197,21 318,18
1006 30 65 424,24 136,09 197,21 318,18
1006 30 67 (7) 160,51 232,09 370,50
1006 30 92 424,24 136,09 197,21 318,18
1006 30 94 424,24 136,09 197,21 318,18
1006 30 96 424,24 136,09 197,21 318,18
1006 30 98 (7) 160,51 232,09 370,50
1006 40 00 (7) 49,58 (7) 114,00
(1) El derecho por las importaciones de arroz originario de los Estados de África, del Caribe y del Pacífico se aplicará con arreglo al régimen establecid o en los
Reglamentos (CE) no1706/98 del Consejo (DO L 215 de 1.8.1998, p. 12) y, (CE) no2603/97 de la Comisión (DO L 351 de 23.12.1997, p. 22), modificado.
(2) Con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no1706/98, los derechos de importación no se aplicarán a los productos originarios de los Estados de
África, del Caribe y del Pacífico e importados directamente en el departamento de ultramar de la Reunión.
(3) El derecho por la importación de arroz en el departamento de ultramar de la Reunión se establece en el apartado 3 del artículo 11 del Reglamento (CE) no
3072/95.
(4) El derecho por las importaciones de arroz, excepto las de arroz partido (código NC 1006 40 00), originarias de Bangladesh se aplicará con arreglo al ré gimen
establecido en los Reglamentos (CEE) no3491/90 del Consejo (DO L 337 de 4.12.1990, p. 1) y (CEE) no862/91 de la Comisión (DO L 88 de 9.4.1991, p. 7),
modificado.
(5) La importación de productos originarios de los PTU quedará exenta de derechos de importación, de conformidad con dispuesto en el apartado 1 del artíc ulo
101 de la Decisión 91/482/CEE del Consejo (DO L 263 de 19.9.1991, p. 1) modificada.
(6) El arroz sin cáscara de la variedad Basmati originario de la India y de Pakistán será objeto de una reducción de 250 EUR/t [artículo 4 bisdel Reglamento
(CE) no1503/96, modificado].
(7) Derecho de aduana fijado en el arancel aduanero común.
(8) El derecho por las importaciones de arroz originario y procedente de Egipto se aplicará con arreglo al régimen establecido en los Reglamentos (CE) no
2184/96 del Consejo (DO L 292 de 15.11.1996, p. 1) y (CE) no196/97 de la Comisión (DO L 31 de 1.2.1997, p. 53).
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 24. 6. 1999 L 157/44
ANEXO II
Cálculo de los derechos de importación del sector del arroz
Tipo Índica Tipo Japónica
Paddy
Descascarillado Blanco Descascarillado BlancoArroz partido
1. Derecho de importación (EUR/t) (1) 231,72 494,00 202,78 424,24 (1)
2. Elementos de cálculo:
a) Precio cif Arag (EUR/t)  347,70 303,81 402,39 435,23 
b) Precio fob (EUR/t)    373,30 406,14 
c) Fletes marítimos (EUR/t)    29,09 29,09 
d) Fuente  USDA USDA Operadores Operadores 
(1) Derecho de aduana fijado en el arancel aduanero común.