ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.2.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L48/29
REGLAMENTO (CEE)N°408/91DELACOMISION
de20defebrerode1991
porelquesemodificaelimportecorrectorquedeberápercibirseporlasimpor­
tacionesenlaComunidaddelosDiezdepepinosprocedentesdeEspaña
(exceptolasIslasCanarias)
percibirseporlasimportaciones enlaComunidaddelos
DiezdepepinosprocedentesdeEspaña(exceptolasIslas
Canarias);
Considerandoqueelapartado4delartículo3delRegla­
mento(CEE)n°3709/89establecelascondicionescon
arregloalasquedeberánmodificarselosimportescorrec­
toresestablecidosenaplicacióndelapartado1delartículo
3dedichoReglamento ;que,habidacuentadetales
condiciones,esprecisomodificarelimportecorrectorque
deberápercibirseporlasimportaciones enlaComunidad
delosDiezdepepinosprocedentesdeEspaña(excepto
lasIslasCanarias),LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelActadeadhesióndeEspañayPortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°3709/89delConsejo,de4
dediciembrede1989('),porelqueseestablecenlas
normasgeneralesdeaplicacióndelActadeadhesiónde
EspañaydePortugalenloreferentealmecanismode
compensación aplicablealasimportaciones defrutasy
hortalizasprocedentesdeEspañay,enparticular,elapar­
tado2desuartículo4,
Considerando queelartículo152delActadeadhesión
estableceapartirdel1deenerode1990unmecanismo
decompensación paralaimportaciónenlaComunidad
ensucomposiciónde31dediciembrede1985,denomi­
nadaenlosucesivo«ComunidaddelosDiez»,defrutasy
hortalizasprocedentesdeEspaña(exceptolasIslasCana­
rias)paralasquesehayafijadounpreciodereferencia
respectodetercerospaíses;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°3709/89esta­
blecelasnormasgeneralesdeaplicacióndeestemeca­
nismodecompensación ,cuyasnormasdeaplicaciónse
fijanenelReglamento (CEE)n°3815/89delaComi­
sión(2);
Considerando queelReglamento (CEE)n°351/91dela
Comisión(3),estableceelimportecorrectorquedeberáHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Sesustituyeelimportede15,28ecusquefiguraenelartí­
culo1delReglamento (CEE)n°351/91modificado,por
elimportede53,49ecus.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel21defebrero
de1991.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el20defebrerode1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L363de13.12.1989,p.3.
(2)DOn°L371de20.12.1989,p.28.
ODOn°L41de14.2.1991,p.26.
N°L48/18 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 21.2.91
REGLAMENTO (CEE)N°403/91DELACOMISION
de20defebrerode1991
porelquesefijalaexacciónreguladorasobrelaimportaciónparalamelaza
elúltimopárrafo,apartado1delartículo3delRegla­
mento(CEE)n°1675/85delConsejo(5),modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°2205/90a
—paralasdemásmonedas,untipodeconversiónbasado
enlamediadelostiposdelecupublicadosenlaserie
CdelDiUrioOficialdelasComunidadesEuropeas
duranteunperíododeterminadoyponderadoconel
factorcitadoenelguiónanterior;
aplicándosecomatiposdecambiolosregistradosel19de
febrerode1991,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°305/91(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
Considerando quelaexacciónreguladoraaplicableala
importacióndemelazasefijaenelReglamento (CEE)
n°15/91delaComisión(3),modificadoenúltimolugar
porelReglamento (CEE)n°348/91(4),
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesqueserecogenenelReglamento (CEE)n°15/91a
losdatosdelosquedisponeactualmentelaComisión
induceamodificarlaexacciónreguladoraactualmente
vigenteconformealartículo1delpresenteReglamento ;
Considerando que,conobjetodepermitirelfunciona­
mientonormaldelrégimendeexaccionesreguladoras,es
convenientetomarcomobaseparaelcálculodelas
mismas:
—paralasmonedasquemantienenentresíentodo
momentounadesviaciónmáximaalcontadode
2,25%,untipodeconversiónbasadoeneltipo
central,conelfactordecorrecciónasignadoqueprevéHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Laexacciónreguladorasobrelaimportaciónparala
melazaalaqueserefiereelapartado1delartículo16del
Reglamento (CEE)n°1785/81sefijaparalasmelazas,
tambiéndecoloradas (códigosNC17031000y
17039000),en0,16ecus/100kg.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel21defebrero
de1991.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el20defebrerode1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(■)DOn°L177de1.7.1981,p.4.
ODOn°L37de9.2.1991,p.1.
ODOn°L2de4.1.1991,p.8.
(4)DOn°L41de14.2.1991,p.21.(j)DOn°L164de24.6.1985,p.1.
MDOn°L201de31.7.1990,p.9.
N°L48/24 21.2.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CEE)N°406/91DELACOMISIÓN
de20defebrerode1991
porelquesemodificanlasrestituciones aplicablesalaexportacióndelos
cerealesydelasharinas,grañonesysémolasdetrigoodecenteno
actualmenteenvigor,conarregloalAnexodelpresente
Reglamento ,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
3577/90(2),y,enparticular,elpárrafoquintodelapartado
2desuartículo16,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°363/91dela
Comisión(3),modificadoporelReglamento (CEE)n°
380/91(4),hafijadolasrestitucionesaplicablesalaexpor­
tacióndeloscerealesydelasharinas,grañonesysémolas
detrigoodecenteno;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°363/91alos
datosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarlasrestituciones alaexportación ,HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Semodifican,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento,lasrestituciones alaexportación ,enelestadoen
queseencuentren,delosproductoscontempladosenlas
letrasa),b)yc)delartículo1delReglamento (CEE)n°
2727/75,fijadasporanticipadoenelAnexodelRegla­
mento(CEE)n°363/91modificado.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel21defebrero
de1991.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el20defebrerode1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
(2)DOn°L353de17.12.1990,p.23.
(3)DOn°L42de15.2.1991,p.19.ñDOn°L43de16.2.1991,p.42.

21.2.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L48/25
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de20defebrerode1991,porelquesemodificanlasresti­
tucionesaplicablesalaexportacióndeloscerealesydelasharinas,grañonesysémolasde
trigoodecenteno
(enecus/t)
Códigodelproducto Destino(') Importedelasrestituciones
07099060000
07129019000
10011010000
10011090000
10019091000
10019099000
10020000000
10030010000
10030090000
10040010000
10040090000
10051090000
10059000000
10070090000
10082000000
11010000100
11010000130
11010000150
11010000170
11010000180
11010000190
11010000900
11021000600
11021000900
11031110100
11031110200
11031110500
11031110900
11031190100
1103119090004
06
02
04
05
02
03
05
02
07
02
04
06
02
03
02
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01140,00
50,00
0
100,00
100,00
20,00
100,00
100,00
20,00
87,00
0
87,00
30,00
20,00
65,00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

N°L48/26 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 21.2.91
(')Losdestinosseidentificancomosigue:
01todoslospaísesterceros,
02otrospaísesterceros,
03Suiza,AustriayLicchtenstein ,
04Suiza,Austria,Licchtenstein ,CeutayMelilla,
05lazonaIIb),
06UniónSoviética,
07PoloniayHungría.
Nota:LaszonasseránlasquesedelimitanenelReglamento (CEE)n°1124/77delaComisión(DO
n°L134de28.5.1977,p.53),modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
3049/89(DOn°L292de11.10.1989,p.10).
21.2.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L48/15
REGLAMENTO (CEE)N°401/91DELACOMISION
de20defebrerode1991
porelquesefijaelimportemáximodelarestituciónalaexportacióndelazúcar
blancoparalacuadragésimosegundalicitaciónparcialefectuadaenelmarcode
lalicitaciónpermanentecontempladaenelReglamento (CEE)n°983/90
Considerandoque,previoexamendelasofertas,esconve­
nienteadoptarparalacuadragésimo segundalicitación
parciallasdisposicionescontempladas enelartículo1;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delazúcar,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°305/91(2)y,enparticular,laletrab)delprimerpárrafo
delapartado4desuartículo19,
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelRegla­
mento(CEE)n°983/90delaComisión,de19deabrilde
1990,relativoaunalicitaciónpermanenteparaladeter­
minacióndelasexaccionesreguladorasy/odelasrestitu­
cionessobrelaexportacióndeazúcarblanco(3),modifi­
cadoporelReglamento(CEE)n°2786/90(4),seprocedea
licitacionesparcialesparalaexportacióndedichoazúcar;
Considerando que,deacuerdoconlodispuestoenel
apartado 1delartículo9delReglamento (CEE)
n°983/90,debefijarseensucasounimportemáximode
larestituciónalaexportaciónparalalicitaciónparcialde
quesetrate,teniendoencuentaenparticularlasituación
delaevoluciónprevisibledelmercadodelazúcarenla
Comunidadyenelmercadomundial;Articulo1
Paralacuadragésimosegundalicitaciónparcialdeazúcar
blancoefectuadaenelmarcodelReglamento (CEE)
n°983/90modificado,sefijaunimportemáximodela
restituciónalaexportaciónde41,292ecus/100kg.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel21defebrero
de1991.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el20defebrerode1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
ODOn°L37de9.2.1991,p.1.
ODOn°L100de20.4.1990,p.9.
(4DOn°L265de28.9.1990,p.15.
20.2.91 N°L47/6 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CEE)N°395/91DELACOMISION
de19defebrerode1991
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoydelazúcarenbruto
2,25%,untipodeconversiónbasadoeneltipo
central,conelfactordecorrecciónasignadoqueprevé
elúltimopárrafo,apartado1delartículo3delRegla­
mento(CEE)n°1675/85delConsejo0,modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°2205/90
(6),
—paralasdemásmonedas,untipodeconversiónbasado
enlamediadelostiposdelecupublicadosenlaserie
CdelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
duranteunperíododeterminadoyponderadoconel
factorcitadoenelguiónanterior;
aplicándosecomotiposdecambiolosregistradosel18de
febrerode1991,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°305/91(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°3608/90dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°390/91(4),hafijadolasexaccionesregula­
dorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblancoyel
azúcarenbruto;
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°3608/90a
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento;
Considerando que,conobjetodepermitirelfunciona­
mientonormaldelrégimendeexaccionesreguladores,es
convenientetomarcomobaseparaelcálculodelas
mismas:
—paralasmonedasquemantienenentresíentodo
momentounadesviaciónmáximaalcontadodeHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladas enelapartado1delartículo
16delReglamento (CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel20defebrero
de1991.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBrüselas,el19defebrerode1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
ODOn°L37de9.2.1991,p.1.
(3)DOn°L350de14.12.1990,p.68.
(4)DOn°L45de19.2.1991,p.20.i5)DOn°L164de24.6.1985,p.1.
(6)DOn°L201de31.7.1990,p.9.

20.2.91 N°L47/7 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXO
delReglamentodelaComision,de19defebrerode1991,porelquesefijanlasexacciones
reguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcar¿nbruto
(enecus/100kg)
CódigoNC Importedelaexacciónreguladora
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999041,57(')
41,57(')
41,57(')
41,57(')
45,95
45,95
45,95(2)
(')Elimportedelaexacciónreguladoraaplicablesecalcularáconarregloalasdisposicionesdelartículo2o3del
Reglamento(CEE)n°837/68delaComisión(DOn°L151de30.6.1968,p.42).
(2)Deacuerdoconlodispuestoenelapartado2delartículo16delReglamento (CEE)n°1785/81,elpresente
importeseaplicarátambiénalosazúcaresobtenidosapartirdeazúcarblancoydeazúcarbrutoalosquese
hayanañadidosustanciasdistintasdelosaromatizantes ocolorantes.
20.2.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L47/5
REGLAMENTO (CEE)N°394/91DELACOMISION
de19defebrerode1991
porelquesefijalafechalímitedepresentacióndelassolicitudesdeayudasal
almacenamiento privadoenelsectordelacarnedeporcino
ayudasalalmacenamiento privadoenelsectordelacarne
deporcino;
Considerando queelComitédegestióndelacarnede
porcinonohaemitidodictamenalgunoenelplazoesta­
blecidoporsupresidente,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°2759/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelacarnede
porcino('),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CEE)n°1249/89(2),y,enparticular,elapar­
tado6desuartículo4,
Considerando quelasayudasalalmacenamiento privado
concedidasenaplicacióndelReglamento (CEE)
n°3792/90delaComisión,de21dediciembrede1990,
relativoalascondicionesespecíficasparalaconcesiónde
ayudasalalmacenamiento privadoenelsectordelacarne
deporcino(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°128/91(4),hantenidoefectosfavorables
enelmercadodelacarnedeporcinoyquecabeesperar
unaestabilizacióntemporaldelospreciosdelacarnede
porcino;que,porconsiguiente ,esoportunosuspenderlasHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lafechalímitedepresentacióndelassolicitudesde
ayudasalalmacenamiento privadoenelsectordelacarne
deporcinoseráel22defebrerode1991.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel20defebrero
de1991.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el19defebrerode1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L282de1.11.1975,p.1.
(2)DOn°L129de11.5.1989,p.12.
(3)DOn°L365de28.12.1990,p.5.
(<)DOn°L14de19.1.1991,p.29.
REGLAMENTO (CEE) No 388/91 DE LA COMISIÓN de 18 de febrero de 1991 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 140/91, relativo a la puesta a la venta de cereales que se encuentren en poder del organismo de intervención francés destinados a un suministro a los territorios de las Azores y Madeira

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2727/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3577/90 (2), y, en particular, el apartado 6 de su artículo 16,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 140/91 de la Comisión (3) prevé el suministro de trigo blando y de cebada de la intervención con destino a las Azores a un precio especial, para atenuar la situación periférica de este archipiélago; que existen instalaciones de molinería en tres islas del archipiélago y fábricas de piensos para ganado en cuatro de sus islas; que conviene prever expresamente el aprovisionamiento de cada una de dichas islas, y fijar, en consecuencia, ese objetivo entre las condiciones de licitación;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1

El artículo 2 del Reglamento (CEE) no 140/91 quedará modificado como sigue:

1. El apartado 2 será sustituido por el texto siguiente:

« 2. Los cereales vendidos deberán ser entregados en los destinos previstos en el Anexo.

En lo referente al trigo blando y para el destino "Azores", la entrega se hará obligatoriamente, para cada oferta aceptada, según al siguiente desglose:

a) ± 60 % con destino a la isla de San Miguel,

b) ± 30 % con destino a la isla de Terceira,

c) ± 10 % con destino a la isla de Faial.

En lo referente a la cebada y para el destino "Azores", la entrega se hará obligatoriamente para cada oferta aceptada según el siguiente desglose:

a) ± 85 % con destino a la isla de San Miguel,

b) ± 12 % con destino a la isla de Terceira,

c) ± 1,5 % con destino a la isla de Faial,

d) ± 1,5 % con destino a la isla de San Jorge. »

2. En el apartado 3 se añadirá el guión siguiente:

« - van acompañadas, por lo que se refiere a las Azores, del compromiso escrito del licitador de respetar las obligaciones previstas en el presente artículo. » Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 18 de febrero de 1991. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión (1) DO no L 281 de 1. 11. 1975, p. 1. (2) DO no L 353 de 17. 12. 1990, p. 23. (3) DO no L 16 de 22. 1. 1991, p. 17.
19.2.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L45/9
REGLAMENTO (CEE)N°385/91DELACOMISION
de18defebrerode1991
relativoalaexpedicióndecertificadosdeimportaciónparalosmúsculosdel
diafragmaylosdelgadoscongeladosprocedentesdeanimalesdelaespecie
bovina
lascantidadessolicitadas;quelassolicitudespresentadas
serefierenaunascantidadesglobalesquesobrepasanlas
cantidadesdisponibles ;queenestascondicionesycon
objetodegarantizarunrepartoequitativodelascanti­
dadesdisponibles,esconvenientereducirproporcional­
mentelascantidadessolicitadas,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°3839/90delConsejo,de20
dediciembrede1990,relativoalaaperturadeuncontin­
gentearancelariocomunitarioparalosmúsculosdel
diafragmaylosdelgadoscongeladosdelaespeciebovina,
delcódigoNC02062991(1991)(')y,enparticular,su
artículo2,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°3886/90dela
Comisión(2),establecelasdisposicionesdeaplicacióndel
régimendeimportaciónprevistoenelReglamento (CEE)
n°3839/90paralosmúsculosdeldiafragmaylos
delgadoscongeladosprocedentesdeanimalesdela
especiebovina;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°3886/90enla
letrab)delapartado1desuartículo1fijaen800tone­
ladaslacantidaddemúsculosdeldiafragmaydelgados
quepuedenserimportadosencondicionesespecialesen
elaño1991;
Considerandoqueelapartado4delartículo8delRegla­
mento(CEE)n°3886/90establecequesepodránreducirHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
Cadasolicituddecertificadodeimportaciónpresentada
conarregloalodispuestoenelartículo7delReglamento
(CEE)n°3886/90serásatisfechahastael0,0510%dela
cantidadsolicitada.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas .
Seráaplicableapartirdel21defebrerode1991.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el18defebrerode1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L367de29.12.1990,p.5.
(2)DOn°L367de29.12.1990,p.139.
N°L50/18 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 23.2.91
REGLAMENTO (CEE)N°428/91DELACOMISIÓN
de22defebrerode1991
porelquesemodificanlasrestitucionesaplicablesalaexportacióndelos
cerealesydelasharinas,grañonesysémolasdetrigoodecenteno
actualmenteenvigor,conarregloalAnexodelpresente
Reglamento ,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
3577/90(2),y,enparticular,elpárrafoquintodelapartado
2desuartículo16,
Considerando queelReglamento (CEE)n°418/91dela
Comisión(3)hafijadolasrestitucionesaplicablesala
exportacióndeloscerealesydelasharinas,grañonesy
sémolasdetrigoodecenteno;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°418/91alos
datosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarlasrestituciones alaexportación,HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Semodifican,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento,lasrestitucionesalaexportación,enelestadoen
queseencuentren,delosproductoscontemplados enlas
letrasa),b)yc)delartículo1delReglamento (CEE)n°
2727/75,fijadasporanticipadoenelAnexodelRegla­
mento(CEE)n°418/91.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel23defebrero
de1991.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el22defebrerode1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
ODOn"L353de17.12.1990,p.23.ñDOn°L49de22.2.1991,p.19.

23.2.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L50/19
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de22defebrerode1991,porelquesemodificanlasresti­
tucionesaplicablesalaexportacióndeloscerealesydelasharinas,grañonesysémolasde
trigoodecenteno
(enecus/t)
Códigodelproducto Destino(') Importedelasrestituciones
07099060000
07129019000
10011010000
10011090000
10019091000
10019099000
10020000000
10030010000
10030090000
10040010000
10040090000
10051090000
10059000000
10070090000
10082000000
11010000100
11010000130
11010000150
11010000170
11010000180
11010000190
11010000900
11021000600
11021000900
11031110100
11031110200
11031110500
11031110900
11031190100
1103119090004
06
92
04
05
02
03
05
02
07
02
04
06
02
03
02
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01140,00
50,00
0
100,00
100,00
20,00
100,00
100,00
20,00
87,00
0
87,00
30,00
20,00
65,00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

N°L50/20 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 23.2.91
(')Losdestinosseidentificancomosigue:
01todoslospaísesterceros,
02otrospaísesterceros,
03Suiza,AustriayLiechtenstein ,
04Suiza,Austria,Liechtenstein ,CeutayMelilla,
05lazonaIIb),
06UniónSoviética,
07PoloniayHungría.
Nota:LaszonasseránlasquesedelimitanenelReglamento(CEE)n°1124/77delaComisión(DO
n°L134de28.5.1977,p.53),modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
3049/89(DOn°L292de11.10.1989,p.10).