27.8.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L241/19
REGLAMENTO (CEE)N°2652/86DELACOMISIÓN
de25deagostode1986
relativoalaentregadetrigoblandoalaRepúblicadeHaitíenconceptode
ayudaalimentaria
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°3331/82delConsejo,de3
dediciembrede1982,relativoalapolíticayalagestión
delaayudaalimentariayporelquesemodificaelRegla­
mento(CEE)n°2750/75('),y,enparticular,elpárrafo
primerodelapartado1desuartículo3,
VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales(2),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
1579/86(3),y,enparticular,suartículo28,
Considerandoque,ensuDecisión,de10dediciembrede
1986,relativaalaconcesióndeunaayudaenfavorde
Haití,laComisiónhaconcedidoadichopaís2000tone­
ladasdecerealesquesesuministrarán cif;
Considerando queprocedeefectuardichosuministrocon
arregloalasnormasprevistasenelReglamento (CEE)n°
1974/80delaComisión,de22dejuliode1980,porel
queseestablecenlasmodalidadesgeneralesdeaplicación
paralaejecucióndedeterminadas accionesdeayuda
alimentariaenelsectordeloscerealesydelarroz(4),modificadoenultimolugàrporelReglamento (CEE)n°
3826/85(s);queesnecesarioprecisarenparticularlos
plazosycondicionesdeentrega,asícomoelprocedi­
mientoquedeberáseguirseparadeterminarlosgastosque
resultendeello;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscerealesydelarroz,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
ElorganismodeintervenciónmencionadoenelAnexose
encargarádelaejecucióndelosprocedimientos demovi­
lizaciónydesuministrodeacuerdoconlodispuestoenel
Reglamento (CEE)n°1974/80yenlascondicionesque
figuranenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíasiguiente
aldesupublicaciónenelDiarioOficialdelasComuni­
dadesEuropeas.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el25deagostode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L352de14.12.1982,p.1.
(2)DOn°L281de1.11.1975,p.1.
(3)DOn°L139de24.5.1986,p.29.
(4)DOn°L192de26.7.1980,p.11. ODOn°L371de31.12.1985,p.1.

N°L241/20 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 27.8.86
ANEXOI
1.Programa :1985.
2.Beneficiario :Bureaudegestionde1aideétrangèreduMinistèreduCommerce,attn.M.Ricot,
60,rueGeffrard,B.P.n°2598,Port-au-Prince ,Haïti,Télex203207,tel.2-7751.
3.Lugaropaísdedestino:RepúblicadeHaití.
4.Productoquehademovilizarse :trigoblando.
5.Cantidadtotal:2000toneladas.
6.Númerodepartidas:1.
7.Organismodeintervenciónencargadodelaejecucióndelprocedimiento :
Bundesanstalt fürLandwirtschaftliche Marktordnung (BALM),Adickesallee40,D-6000Frank­
furt/Main(Télex:411475).
8.Mododemovilización delproducto:intervención .
9.Características delamercancía :
Trigoblandodecalidadsana,cabalycomercial,exentodeolorydeparásitos,delqueseobtenga
unapastaquenosepegueypresentebuenamecanibilidad .
Eltrigoblandodeberásatisfacerlassiguientescondiciones :
—humedad :14,5%máximo(métodoICCn°110),
—contenidodeproteínas:11%mínimo(Nx,5,7enmateriaseca)(métodoICCn°105),
—índicedecaídadeHagbergsuperioroiguala200,incluidoslos60segundosdetiempode
preparación (agitación)(métodoICCn°107).
10.Envasado :agranel.
11.Puertosdeembarque :cualquierpuertodelaComunidad .
12.Fasedeentrega:cif.
13.Puertodedesembarque :Laffiteau(Port-au-Prince ).
14.Procedimiento quedebeaplicarseparadeterminarlosgastosdesuministro :licitación.
15.Fechadeexpiracióndelplazoparalapresentacióndeofertas:9deseptiembrede1986,a
las12horas.
16.Períododeembarque :del1al31deoctubrede1986.
17.Importedelafianza:10ECUSportonelada.
Nota
Eladjudicatarioenviaráunacopiadelosdocumentosdeexpediciónaladirecciónsiguiente:
M.A.Ruche,BureaudeCoordinationdesProjetsdelaCEEenHaïti,B.P.n°15080,Pétion-Ville,
RepúblicadeHaití(tel.75181).

27.8.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L241/21
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
—ANEXOII
Númerodelapartida
Partietsnummer
NummerderPartie
Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numérodulot
Numerodellapartita
Nummervandepartij
NumerodoloteTonelaje
Mængde(t)
Menge(t)
Τόνοι
Tonnage
Tonnage
Tonnellaggio
Hoeveelheid (t)
TonelagemNombre.ydireccióndelalmacenista
Lagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
Όνομακαιδιεύθυνσηεναποθηκευτού
Addressofstore
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
Naamenadresvandedepothouder
NomeeendereçodoarmazenistaLugardealmacenamiento
Lagerplads
OrtderLagerhaltung
Τόποςαποθηκεύσεως
Townatwhichstored
1Lieudestockage
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
Localdearmazenagem
1 2000WilhelmSyringGetreidesilo
undLagerhaus
Ob.FrankfurterWeg11
Postfach2407
4790PaderbornPaderborn
330301