1.7.94 N°L167/1 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
I
(Actoscuyapublicaciónesunacondiciónparasuaplicabilidad)
REGLAMENTO (CE)N°1584/94DELACOMISIÓN
de30dejuniode1994
porelquesefijanlospreciosdeesclusaylosgravámenesalaimportaciónpara
laovoalbúmina ylalactoalbúmina
indicadoenelReglamenton°200/67/CEEdelaComi­
sión(*);queesprecisoaplicaresosmétodosdecálculo
paralafijacióndelospreciosdeesclusaydelosgravá­
menesalaimportaciónparaeltrimestrepróximo;
Considerandoque,envirtuddelapartado1delartículo
101delaDecisión91/482/CEEdelConsejo,de25de
juliode1991,relativaalaasociacióndelospaísesyterri­
toriosdeUltramaralaComunidadEconómicaEuro­
pea(6),noseaplicaránexaccionesreguladorasalasimpor­
tacionesdeproductosoriginariosdelospaísesyterritorios
deUltramar;
Considerandoquelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delacarnedeavesdecorralydeloshuevos,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°2783/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,relativoalrégimencomúndeinter­
cambiosparalaovoalbúminaylalactoalbúmina ('),porel
Reglamento(CEE)n°4001/87(2),y,enparticular,elapar­
tado2desuartículo2yelsegundopárrafodelapartado5
desuartículo5,
Considerandoquelospreciosdeesclusaylosgravámenes
alaimportaciónparalosproductoscontempladosenel
artículo1delReglamento (CEE)n°2783/75debenfijarse
poranticipadoparacadaperíododetresmeses;quedicha
fijacióndebeefectuarseenfuncióndelospreciosde
esclusaydelaexacciónreguladoraaplicablesaloshuevos
concáscaraduranteelmismoperíodo;
Considerandoquedichopreciodeesclusaydichaexac­
ciónreguladorahansidofijadosporelReglamento (CE)
n°1583/94delaComisión,de30dejuniode1994,porel
quesefijanlospreciosdeesclusaylasexaccionesregula­
dorasenelsectordeloshuevos(3);
Considerando quelastasasdeimportaciónestablecidas
porelpresenteReglamentopodránserrevisadastraslas
modificaciones queintroduzcanenlasexaccionesregula­
dorasporimportacióndehuevosconcáscaralasdeci­
sionesquepuedaadoptarposteriormente elConsejoen
materiadecerealesforrajeros;
Considerandoque,dadoquelospreciosdeesclusaylos
gravámenesalaimportaciónparalaovoalbúminayla
lactoalbúminahansidofijadosporúltimavezenelRegla­
mento(CE)n°710/94(4)delaComisión,espreciso
procederaunafijaciónparaelperíodocomprendido
entreel1dejulioyel30deseptiembrede1994;
Considerandoquelosmétodosdecálculodelosprecios
deesclusaydelosgravámenesalaimportaciónsehanArtículo1
Losgravámenesalaimportaciónenelartículo2del
Reglamento (CEE)n°2783/75ylospreciosdeesclusa
previstosenelartículo5deeseReglamentoparalos
productosmencionadosenelartículo1deesemismo
ReglamentosefijanenelAnexo.
Artículo2
Lastasasdeimportaciónprevistasenelartículo1seapli­
caránsinperjuiciodelasmodificaciones queseintro­
duzcanenlasexaccionesreguladorasporlaimportación
dehuevosconcáscaracomoresultadodedecisiones
posterioresdelConsejo.
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1dejuliode
1994.
ODOn°L282de1.11.1975,p.104.
(2)DOn°L377de31.12.1987,p.44.
ODOn°L166de1.7.1994,p.123.
(4)DOn°L85de30.3.1994,p.34.ODOn°134de30.6.1967,p.2834/67.
(6)DOn°L263de19.9.1991,p.1.

N°L167/2 1.7.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30dejuniode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de30dejuniode1994,porelquesefijanlospreciosde
esclusaylosgravámenesalaimportaciónparalaovoalbúminaylalactoalbúmina (')
CódigoNCPreciodeesclusaImportedelos
gravámenes
alaimportación
ecus/100kg ecus/100kg
35021091 392,33 101,26
35021099 52,59 13,72
35029051 392,33 101,26
35029059 52,59 13,72
(')Deacuerdoconelapartado1delarticulo101delaDecisión91/482/
CEE,noseaplicaránexaccionesreguladorasalosproductosoriginarios
delospaísesyterritoriosdeUltramar.