DECISIÓN N º 31/53

de 2 de mayo de 1953

relativa a las condiciones de publicidad de las listas de precios y de las condiciones de venta aplicados por las empresas de las industrias del acero

LA ALTA AUTORIDAD ,

Visto el apartado 2 a ) del artículo 60 y el apartado 2 del artículo 63 del Tratado ,

Considerando que las listas de precios y las condiciones de venta aplicados por las empresas deben permitir la comprobación del cumplimiento de las normas sobre la competencia que si definen en el Tratado , especialmente en los artículos 4 y 60 ;

Considerando que dichas listas de precios y condiciones de venta deben garantizar a los usuarios los medios para conocer la calidad y calcular con exactitud el coste de los productos que van a comprar así como para comparar las ofertas de los diferentes proveedores ;

Considerando que tanto los compradores para la reventa de los productos , tal y como se presentan , y los comisionistas como las propias empresas han de aplicar las normas que responden a estos objetivos ;

Previa consulta al Comité Consultivo ,

DECIDE :

Artículo 1

Las empresas de las industrias del acero deberán publicar sus listas de precios y sus condiciones de venta de conformidad lo dispuesto en la presente Decisión .

No obstante , las empresas de las industrias del mineral de hierro quedarán sujetas a las disposiciones de la Decisión n º 4/53 de 12 de febrero de 1953 .

Artículo 2

Todas las listas de precios y las condiciones de venta publicadas deberán incluir , al menos , las indicaciones siguientes .

a ) Precio base por categoría de productos ;

b ) Extras aplicables , haciendo constar como mínimo :

- las diferencias por dimensiones y longitudes ,

- los aumentos por calidades y matices ,

- los aumentos y bonificaciones de cantidad por pedido ,

- las tolerancias exentas de sobreprecios ,

- los aumentos por reducción de tolerancias ,

- así como todos los sobreprecios y aumentos que se aplican habitualmente y en relación con la de los diferentes productos ;

c ) Lugar de entrega ;

d ) Modalidad de cotización ;

e ) Gastos asociados a la modalidad de carga ;

f ) Descuentos , rebajas , primas y demás formas de retribuciones concedidas a los comerciantes , organizaciones de venta o usuarios ;

g ) Condiciones de pago ;

h ) Naturaleza e importe de las tasas y demás gravámenes que se añadan a los precios de las listas de precios en las condiciones ofertadas a los compradores ;

i ) Cuando las condiciones aplicables a la transacción se refieran a la lista de precios vigente el día del pedido y admitan una posible revisión :

- modalidades de dicha revisión .

Artículo 3

Las listas de precios no podrán referirse a productos que no entren efectivamente en la gama de producción de la empresa de que se trate .

Artículo 4

1 . a ) Las listas de precios y las condiciones de venta serán aplicables , como muy pronto , cinco días naturales después de haber sido enviados de forma impresa a la Alta Autoridad ;

b ) Los vendedores deberán comunicar dichas listas de precios y condiciones a cualquier persona interesada , a instancia de la misma ;

c ) La Alta Autoridad podrá decidir que se asegure su difusión mediante una publicación editada especialmente con ese fin .

2 . El primer párrafo se aplicará asimismo a cualquier modificación de las listas de precios y de las condiciones de venta .

Artículo 5

1 . Cuando se trate de la reventa de los productos tal y como se presenten , con excepción de la venta de almacén , las empresas deberán establecer sus condiciones de venta de manera que sus compradores , organizaciones de venta y comisionistas se obliguen a atenerse a las normas establecidas por la presente Decisión , en lo que respecta a sus listas de precios y a sus condiciones de venta .

Excepto en lo que se refiere a sus propios precios y condiciones de venta , los compradores , organizaciones de venta y comisionistas podrán cumplir con su obligación informando , de acuerdo con el artículo 4 de la presente Decisión , sobre los elementos de las listas de precios y las condiciones de venta establecidos por las empresas productoras de conformidad con la presente Decisión que serán aplicables a sus ventas .

2 . Las empresas serán responsables de las infracciones a la anterior obligación que cometan sus agentes directos , sus organizaciones de venta o sus comisionistas .

Artículo 6

Las anteriores disposiciones serán aplicables a las listas de precios y a las condiciones de venta que se establezcan con posterioridad a la presente Decisión y , en cualquier caso , serán aplicables a todas las listas de precios y condiciones vigentes a partir del 20 de mayo de 1953 .

No obstante , el plazo de cinco días dispuesto en el artículo 4 , sólo será obligatorio para las listas de precios y condiciones que entren en vigor , como muy pronto , el 20 de mayo de 1953 .

Se podrá retrasar esta fecha hasta el 31 de mayo de 1953 para aquellas listas de precios y condiciones establecidos por los relaminadores .

La presente Decisión fué acordada y adoptada por la Alta Autoridad en su sesión del 2 de mayo de 1953 .

Por la Alta Autoridad

El Presidente

Jean MONNET