ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L237/6 IES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 28.8.97
REGLAMENTO (CE)N°1673/97DELACOMISION
de27deagostode1997
porelquesefijaelimportemáximodelarestituciónalaexportacióndelazúcar
blancoparalacuartalicitaciónparcialefectuadaenelmarcodelalicitación
permanentecontemplada enelReglamento (CE)n°1408/97
Considerando que,previoexamendelasofertas,esconve­
nienteadoptarparalacuartalicitaciónparciallasdisposi­
cionescontempladas enelartículo1;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delazúcar,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°1599/96(2),y,enparticular,laletrab)delpárrafo
segundodelapartado5desuartículo17,
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelRegla­
mento(CE)n°1408/97delaComisión,de22dejuliode
1997,relativoaunalicitaciónpermanenteparaladeter­
minacióndelasexaccionesreguladorasy/odelasrestitu­
cionessobrelaexportacióndeazúcarblanco(3);se
procedealicitacionesparcialesparalaexportaciónde
dichoazúcar;
Considerando que,deacuerdoconlodispuestoenel
apartado1delartículo9delReglamento(CE)n°1408/97,
debefijarseensucasounimportemáximodelarestitu­
ciónalaexportaciónparalalicitaciónparcialdequese
trate,teniendoencuentaenparticularlasituacióndela
evoluciónprevisibledelmercadodelazúcarenlaComu­
nidadyenelmercadomundial;HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
Paralacuartalicitaciónparcialdeazúcarblancoefectuada
enelmarcodelReglamento (CE)n°1408/97,sefijaun
importemáximodelarestituciónalaexportaciónde
40,400ecus/100kg.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel28deagosto
de1997.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el27deagostode1997.
PorlaComisión
RittBJERREGAARD
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L206de16.8.1996,p.43.
3)DOn°L194de23.7.1997,p.16.
28.8.97 IESIDiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L237/7
REGLAMENTO (CE)N°1674/97DELACOMISION
de27deagostode1997
porelqueseestablecenvaloresglobalesdeimportaciónparaladeterminación
delpreciodeentradadedeterminadas frutasyhortalizas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°3223/94delaComisión,
de21dediciembrede1994,porelqueseestablecen
disposiciones deaplicacióndelrégimendeimportación
defrutasyhortalizas('),modificadoenúltimolugarpor
elReglamento (CE)n°2375/96(2),y,enparticular,el
apartado 1desuartículo4,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónaplicablesenelmarcodelaPolí­
ticaAgrícolaComún(3),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento (CE)n°150/95(4),y,enparti­
cular,elapartado3desuartículo3,
Considerando queelReglamento (CE)n°3223/94esta­
blece,enaplicacióndelosresultadosdelasnegociaciones
comercialesmultilaterales delaRondaUruguay,loscrite­
riosparaquelaComisiónfijelosvaloresatantoalzadodeimportacióndetercerospaísescorrespondientes alos
productosyperíodosqueseprecisanensuAnexo;
Considerando que,enaplicacióndeloscriteriosantes
indicados,losvaloresglobalesdeimportacióndeben
fijarseenlosnivelesquefiguranenelAnexodelpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Losvaloresglobalesdeimportación aqueserefiereel
artículo4delReglamento (CE)n°3223/94quedanfijados
segúnseindicaenelcuadrodelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel28deagosto
de1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el27deagostode1997.
PorlaComisión
RittBJERREGAARD
MiembrodelaComisión
(')DOn°L337de24.12.1994,p.66.
(2)DOn°L325de14.12.1996,p.5.
ODOn°L387de31.12.1992,p.1.
(4)DOn°L22de31.1.1995,p.1.

N°L237/8ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 28.8.97
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de27deagostode1997,porelqueseestablecenlosvalores
globalesdeimportaciónparaladeterminación delpreciodeentradadedeterminadas
frutasyhortalizas
(ecus/100kg)
CódigoNCCódigo
paístercero(')Valorglobal
deimportación
07099079 052 57,8
999 57,8
08053030 382 97,8
388 62,8
524 61,8
528 54,2
999 69,2
08061040 052 99,9
400 196,4
600 129,3
624 160,9
999 146,6
08081092,08081094,08081098 388 70,5
400 64,8
508 57,7
512 25,4
524 67,2
528 59,4
804 67,3
999 58,9
08082057 052 75,3
064 80,8
388 42,4
528 37,6
999 59,0
08093041,08093049 052 81,8
999 81,8
08094030 064 61,6
066 60,4
068 66,3
093 57,0
400 98,8
999 66,8
(')NomenclaturadepaísesfijadaporelReglamento(CE)n°68/96delaComisión(DOn°L14de19.1.1996,p.6).
Elcódigo«999»significa«otrosorígenes».
28.8.97 ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L237/11
REGLAMENTO (CE)N°1676/97DELACOMISIÓN
de27deagostode1997
relativoalafijacióndelasrestitucionesmáximasalaexportacióndeaceitede
olivaparaladecimoctavalicitaciónparcialefectuadaenelmarcodelalicitación
permanenteabiertaporelReglamento (CE)n°2081/96
ConsiderandoqueelComitédegestióndelasmaterias
grasasnohaemitidodictamenalgunoenelplazoestable­
cidoporsupresidente,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22
deseptiembrede1966,porelqueseestablecelaorgani­
zacióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CE)n°1581/96(2),y,enparticular,suartículo3,
Considerando queelReglamento (CE)n°2081/96dela
Comisión(3)abrióunalicitaciónpermanenteparala
determinación delasrestituciones alaexportaciónde
aceitedeoliva;
Considerando que,deconformidadconelartículo6del
Reglamento (CE)n°2081/96,teniendoencuentaespe­
cialmentelasituaciónylaevoluciónprevisibledel
mercadodelaceitedeolivaenlaComunidadyenel
mercadomundial,ybasándoseenlasofertasrecibidas,se
procedealafijacióndelosimportesmáximosdelasresti­
tucionesalaexportación ;quelalicitaciónseatribuyea
todolicitadorcuyaofertasesitúeenelniveldelarestitu­
ciónmáximaalaexportaciónoenunnivelinferior;
Considerando quelaaplicacióndelasdisposicionesantes
mencionadasconduceafijarlasrestitucionesmáximasa
laexportaciónenlosimportescontemplados enelAnexo;Articulo1
Lasrestitucionesmáximasalaexportacióndeaceitede
olivaparaladecimoctavalicitaciónparcialefectuadaenel
marcodelalicitaciónpermanenteabiertaporelRegla­
mento(CE)n°2081/96sefijanenelAnexosobrelabase
delasofertaspresentadasparael22deagostode1997.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel28deagosto
de1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el27deagostode1997.
PorlaComisión
RittBJERREGAARD
MiembrodelaComisión
(■)DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
(2)DOn°L206de16.8.1996,p.11.
3DOn°L279de31.10.1996,p.17.

N°L237/12(ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 28.8.97
ANEXO
alReglamentodelaComisión,deTIdeagostode1997,relativoalafijacióndelas
restitucionesmáximasalaexportacióndeaceitedeolivaparaladecimoctavalicitación
parcialefectuadaenelmarcodelalicitaciónpermanenteabiertaporelReglamento (CE)
n°2081/96
(enecus/100kg)
Códigodelproducto Importedelarestitución
150910909100 26,40
150910909900 —
150990009100 27,20
150990009900 —
151000909100 —
151000909900 —
NB:Loscódigosdeproductos,incluidaslasnotasapiedepagina,se
definenenelReglamento (CEE)n°3846/87delaComisión,
modificado .
N°L236/4[ESI DiarioOficialdelasComunidades Europeas 27.8.97
REGLAMENTO (CE)N°1668/97DELACOMISION
de26deagostode1997
sobrelassolicitudesdecertificadosdeexportacióndearrozyarrozpartidocon
fijaciónanticipadadelarestitución
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°3072/95delConsejo,de22
dediciembrede1995,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndelmercadodelarroz('),
VistoelReglamento (CE)n°1162/95delaComisión(2),
de23demayode1995,porelqueseestablecendisposi­
cionesespecialesdeaplicacióndelrégimendecertificados
deimportaciónydeexportaciónenelsectordelos
cerealesydelarroz,cuyaúltimamodificación laconsti­
tuyeelReglamento (CE)n°932/97(3),y,enparticular,el
párrafosegundodelapartado4desuartículo7,
Considerandoqueelapartado4delartículo7delRegla­
mento(CE)n°1162/95establece,cuandosehacerefe­
renciadeformaespecíficaadichoapartadoconmotivode
lafijacióndeunarestituciónporexportación,unplazode
tresdíashábilesapartirdeldíadepresentacióndelasoli­
cituddeconcesióndecertificadosdeexportaciónconfija­
ciónanticipadadelarestitución;quedichoartículoesta­
bleceasimismoquelaComisióndebefijarunporcentaje
únicodereduccióndelascantidadescuandolassolici­
tudesdecertificadosdeexportaciónrebasenlascantidades
quepuedencomprometerse ;queelReglamento (CE)
n°1544/97delaComisión(4)fijalasrestitucionescorres­
pondientesaunacantidadde5000toneladasconarreglo
alprocedimiento establecidoenelmencionadoapartado;
Considerando quelascantidadessolicitadasa22deagosto
de1997rebasanlacantidadde5000toneladasdispo­nible;queprocedeporlotantofijarunporcentajede
reducciónaplicablealassolicitudesdecertificadosde
exportaciónpresentadasel22deagostode1997;
Considerando que,habidacuentadesufinalidad,las
disposiciones delpresenteReglamentodebenentraren
vigordesdesupublicaciónenelDiarioOficialdelas
Comunidades Europeas,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lassolicitudesdecertificadosdeexportacióndearrozy
dearrozpartidoconfijaciónanticipadadelarestitución
quesepresentenconarregloalodispuestoenelRegla­
mento(CE)n°1544/97a22deagostode1997darán
lugaralaexpedicióndecertificadosporlascantidades
solicitadas,corregidasmedianteunporcentajedereduc­
cióndel67,274%.
Artículo2
Lassolicitudesdecertificadosdeexportacióndearrozy
dearrozpartidopresentadasapartirdel23deagostode
1997nodaránlugaralaexpedicióndecertificadosde
exportaciónconarregloalReglamento (CE)n°1544/97.
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas .
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el26deagostode1997.
PorlaComisión
RittBJERREGAARD
MiembrodelaComisión
(')DOn°L329de30.12.1995,p.18,
(2)DOn°L117de24.5.1995,p.2.
(3)DOn°L135de27.5.1997,p.2.
4DOn°L206de1.8.1997,p.45.
27.8.97 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L236/1
I
(Actoscuyapublicaciónesunacondiciónparasuaplicabilidad)
REGLAMENTO (CE)N°1666/97DELACOMISION
de26deagostode1997
porelquesefijan,enaplicacióndelrégimenprevistoenlosAcuerdosinterinos
celebradosporlaComunidadconBulgariayRumania,lascantidades
disponiblesduranteelcuartotrimestrede1997enloqueserefierea
determinados quesos
consiguiente ,debedeterminarselacantidaddisponiblede
cadaproductoparaelperíodocomprendidoentreel1de
octubreal31dediciembrede1997,LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°1588/94delaComisión,de
30dejuniode1994,porelqueseestablecenlasdisposi­
cionesdeaplicaciónenelsectordelalecheydelos
productoslácteosdelrégimenprevistoenlosAcuerdos
interinoscelebradosentrelaComunidad ,porunaparte,y
BulgariayRumania,porotra('),cuyaúltimamodificación
laconstituyeelReglamento (CE)n°1596/97(2),y,en
particular,elapartado4desuartículo4,
Considerando que,enaplicacióndelReglamento (CE)
n°1642/97delaComisión(3),porelquesedeterminala
proporciónenquesesatisfaránlassolicitudesdecertifi­
cadosdeimportaciónpresentadasenagostode1997para
losproductoscitados,lascantidadesdeproductosparalas
quesehanpresentadosolicitudesdecertificadosde
importaciónsoninferioresalasdisponibles;que,porHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
EnelAnexoseindicalacantidaddisponibleparael
períodocomprendido entreel1deoctubreal31de
diciembrede1997,conarregloalodispuestoenelRegla­
mento(CE)n°1588/94.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel29deagosto
de1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el26deagostode1997.
PorlaComisión
RittBJERREGAARD
MiembrodelaComisión
(')DOn°L167de1.7.1994,p.8.
(2)DOn°L216de8.8.1997,p.55.ñDOn°L228de19.8.1997,p.3.

N°L236/2ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 27.8.97
ANEXO
Cantidadtotaldisponibleparaelperíodocomprendido entreel1deoctubreyel31de
diciembrede1997
Reduccióndelderechodeaduana:80%
(entoneladas)
País CódigosNCyproductos Cantidaddisponible
Rumania 0406 892,—
Bulgaria 0406 2420,—
27.8.97 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L236/5
REGLAMENTO (CE)N°1669/97DELACOMISION
de26deagostode1997
porelqueseestablecenvaloresglobalesdeimportaciónparaladeterminación
delpreciodeentradadedeterminadas (rutasyhortalizas
LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°3223/94delaComisión,
de21dediciembrede1994,porelqueseestablecen
disposicionesdeaplicacióndelrégimendeimportación
defrutasyhortalizas('),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CE)n°2375/96(2),y,enparticular,elapar­
tado1desuartículo4,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónaplicablesenelmarcodelaPolí­
ticaAgrícolaComún(3),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento (CE)n°150/95(4),y,enparti­
cular,elapartado3desuartículo3,
Considerando queelReglamento (CE)n°3223/94esta­
blece,enaplicacióndelosresultadosdelasnegociaciones
comercialesmultilaterales delaRondaUruguay,loscrite­
riosparaquelaComisiónfijelosvaloresatantoalzadodeimportacióndetercerospaísescorrespondientes alos
productosyperíodosqueseprecisanensuAnexo;
Considerando que,enaplicacióndeloscriteriosantes
indicados,losvaloresglobalesdeimportacióndeben
fijarseenlosnivelesquefiguranenelAnexodelpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Articulo1
Losvaloresglobalesdeimportaciónaqueserefiereel
artículo4delReglamento (CE)n°3223/94quedanfijados
segúnseindicaenelcuadrodelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel27deagosto
de1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el26deagostode1997.
PorlaComisión
RittBJERREGAARD
MiembrodelaComisión
(')DOn°L337de24.12.1994,p.66.
(2)DOn°L325de14.12.1996,p.5.
(3)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
(4DOn°L22de31.1.1995,p.1.

N°L236/6ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 27.8.97
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de26deagostode1997,porelqueseestablecenlos
valoresglobalesdeimportación paraladeterminación delpreciodeentradade
determinadas frutasyhortalizas
(ecus/100kg)
CódigoNCCódigo
paístercero(')Valorglobal
deimportación
07099079 052 59,8
999 59,8
08053030 052 63,5
382 97,8
388 89,8
524 48,6
528 52,1
999 70,4
08061040 052 103,3
400 218,6
600 129,3
624 190,9
999 160,5
08081092,08081094,08081098 388 77,9
400 64,9
508 57,7
512 22,8
524 67,2
528 58,8
804 86,4
999 62,2
08082057 052 84,5
064 80,8
388 44,8
512 85,1
528 44,7
999 68,0
08093041,08093049 052 81,8
999 81,8
08094030 064 63,3
066 52,9
068 62,0
093 57,0
400 98,8
999 66,8
(')Nomenclatura depaísesfijadaporelReglamento (CE)n°68/96delaComisión(DOn°L14de19.1.1996,p.6).
Elcódigo«999»significa«otrosorígenes».
REGLAMENTO (CE) N° 1654/97 DE LA COMISIÓN de 20 de agosto de 1997 relativo a la interrupción de la pesca del lenguado común por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de Francia

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 2847/93 del Consejo, de 12 de octubre de 1993, por el que se establece un régimen de control aplicable a la política pesquera común (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 686/97 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 21,

Considerando que el Reglamento (CE) n° 390/97 del Consejo, de 20 de diciembre de 1996, por el que se fijan los totales admisibles de capturas de determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces para 1997 y determinadas condiciones en las que pueden pescarse (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 711/97 (4), establece, para 1997, las cuotas de lenguado común;

Considerando que, para garantizar el cumplimiento de las disposiciones relativas a la limitaciones cuantitativas de las capturas de una población sujeta a cuotas, es necesario que la Comisión fije la fecha en la que se considere que las capturas efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro han agotado la cuota asignada;

Considerando que, de acuerdo con la información transmitida a la Comisión, las capturas de lenguado común en las aguas de la división CIEM VII f y g efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de Francia o estén registrados en Francia han alcanzado la cuota asignada para 1997; que Francia ha prohibido la pesca de esta población a partir del 25 de julio de 1997; que es necesario, por consiguiente, atenerse a dicha fecha,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se considera que las capturas de lenguado común en las aguas de la división CIEM VII f y g efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de Francia o estén registrados en Francia han agotado la cuota asignada a Francia para 1997.

Se prohíbe la pesca del lenguado común en las aguas de la división CIEM VII f y g por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de Francia o estén registrados en Francia, así como el mantenimiento a bordo, el transbordo o el desembarco de peces de esta población capturados por los barcos mencionados, con posterioridad a la fecha de aplicación del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 25 de julio de 1997.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 20 de agosto de 1997.

Por la Comisión

Karel VAN MIERT

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 261 de 20. 10. 1993, p. 1.

(2) DO n° L 102 de 19. 4. 1997, p. 1.

(3) DO n° L 66 de 6. 3. 1997, p. 1.

(4) DO n° L 106 de 24. 4. 1997, p. 1.
REGLAMENTO (CE) N° 1655/97 DE LA COMISIÓN de 20 de agosto de 1997 relativo a la interrupción de la pesca del arenque por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de Alemania

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 2847/93 del Consejo, de 12 de octubre de 1993, por el que se establece un régimen de control aplicable a la política pesquera común (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 686/97 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 21,

Considerando que el Reglamento (CE) n° 390/97 del Consejo, de 20 de diciembre de 1996, por el que se fijan los totales admisibles de capturas de determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces para 1997 y determinadas condiciones en las que pueden pescarse (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 711/97 (4), establece, para 1997, las cuotas de arenque;

Considerando que, para garantizar el cumplimiento de las disposiciones relativas a las limitaciones cuantitativas de las capturas de una población sujeta a cuotas, es necesario que la Comisión fije la fecha en la que se considere que las capturas efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro han agotado la cuota asignada;

Considerando que, de acuerdo con la información transmitida a la Comisión, las capturas de arenque en las aguas de las divisiones CIEM I, II efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de Alemania o estén registrados en Alemania han alcanzado la cuota asignada para 1997; que Alemania ha prohibido la pesca de esta población a partir del 6 de agosto de 1997; que es necesario, por consiguiente, atenerse a dicha fecha,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se considera que las capturas de arenque en las aguas de las divisiones CIEM I, II efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de Alemania o estén registrados en Alemania han agotado la cuota asignada a Alemania para 1997.

Se prohíbe la pesca del arenque en las aguas de las divisiones CIEM I, II por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de Alemania o estén registrados en Alemania, así como el mantenimiento a bordo, el transbordo o el desembarco de peces de esta población capturados por los barcos mencionados, con posterioridad a la fecha de aplicación del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 6 de agosto de 1997.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 20 de agosto de 1997.

Por la Comisión

Karel VAN MIERT

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 261 de 20. 10. 1993, p. 1.

(2) DO n° L 102 de 19. 4. 1997, p. 1.

(3) DO n° L 66 de 6. 3. 1997, p. 1.

(4) DO n° L 106 de 24. 4. 1997, p. 1.
REGLAMENTO (CE) N° 1658/97 DE LA COMISIÓN de 21 de agosto de 1997 relativo a la interrupción de la pesca del camarón norteño por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de Francia

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 2847/93 del Consejo, de 12 de octubre de 1993, por el que se establece un régimen de control aplicable a la política pesquera común (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 686/97 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 21,

Considerando que el Reglamento (CE) n° 395/97 del Consejo, de 20 diciembre de 1996, por el que se distribuyen las cuotas de capturas comunitarias de 1997 en aguas de Groenlandia (3), establece, para 1997, las cuotas de camarón norteño;

Considerando que, para garantizar el cumplimiento de las disposiciones relativas a las limitaciones cuantitativas de las capturas de una población sujeta a cuotas, es necesario que la Comisión fije la fecha en la que se considere que las capturas efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro han agotado la cuota asignada;

Considerando que, de acuerdo con la información transmitida a la Comisión, las capturas de camarón norteño en las aguas de las divisiones CIEM V y XIV (aguas de Groenlandia) efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de Francia o estén registrados en Francia han alcanzado la cuota asignada para 1997; que Francia ha prohibido la pesca de esta población a partir del 25 de julio de 1997; que es necesario, por consiguiente, atenerse a dicha fecha,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se considera que las capturas de camarón norteño en las aguas de las divisiones CIEM V y XIV (aguas de Groenlandia) efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de Francia o estén registrados en Francia han agotado la cuota asignada a Francia para 1997.

Se prohíbe la pesca del camarón norteño en las aguas de las divisiones CIEM V y XIV (aguas de Groenlandia) por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de Francia o estén registrados en Francia, así como el mantenimiento a bordo, el transbordo o el desembarco de peces de esta población capturados por los barcos mencionados, con posterioridad a la fecha de aplicación del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 25 de julio de 1997.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 21 de agosto de 1997.

Por la Comisión

Karel VAN MIERT

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 261 de 20. 10. 1993, p. 1.

(2) DO n° L 102 de 19. 4. 1997, p. 1.

(3) DO n° L 66 de 6. 3. 1997, p. 71.