N°L20/18 DiarioOficialdelasComunidades Europeas26.1.88
REGLAMENTO (CEE)N°203/88DELACOMISION
de25deenerode1988
porelquesefijaparaGranBretañaelimportedelaprimavariablepor
sacrificiodeovinosylosimportesquehandepercibirseporlosproductosque
abandonenlaregión5
lasexigenciasdelaranceladuanerocomúncomoalade
lasestadísticasdelcomercioexteriordelaComunidady
quesustituyealaanteriornomenclatura ;
N
Considerandoque,delaaplicacióndelasdisposiciones
previstasenelapartado1delartículo9delReglamento
(CEE)n°1837/80yenlosapartados1,3y4delartículo4
delReglamento (CEE)n°1633/84,resultaquelaprima
variableporsacrificioparalosovinosrespectodelos
cualessedeclarequepuedenbeneficiarsedeellaenel
ReinoUnido,asícomolosimportesquehandepercibirse
porlosproductosqueabandonenlaregión5delcitado
Estadomiembroenquelaprimaseconcededurantela
semanaquecomienzael28dediciembrede1987,deben
fijarseenlosimportesqueseindicanenlosAnexosdel
presenteReglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1837/80delConsejo,de27
dejuniode1980,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelascarnesdeovinoy
caprino('),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°3908/87(2),
VistoelReglamento(CEE)n°1633/84delaComisión,de
8dejuniode1984,porelqueseestablecenlasmodali­
dadesdeaplicacióndelaprimavariableporsacrificiode
ovinosyporelquesederogaelReglamento (CEE)n°
2661/80(3),modificadoporelReglamento (CEE)n°
1860/86(4),y,enparticular,elapartado1desuartículo3
yelapartado1desuartículo4,
VistoelReglamento (CEE)n°2658/87delConsejo,de23
dejuliode1987,relativoalanomenclaturaarancelariay
estadísticayalaranceladuanerocomún(*),y,enparticu­
lar,suartículo15,
Considerando queelReinoUnidoeselúnicoEstado
miembroqueconcedelaprimavariableporsacrificio,en
laregión5,talcomosedefineenelapartado5delartí­
culo3delReglamento (CEE)n°1837/80;quéresulta
necesario,porconsiguiente ,paralaComisiónfijarelnivel
delamismayelimportequedebepercibirseporlos
productosqueabandonendicharegiónparalasemana
quecomienzael28dediciembrede1987;
Considerando que,deacuerdoconlodispuestoenel
apartado1delartículo3delReglamento (CEE)n°
1633/84,elimportedelaprimavariableporsacrificio
debeserfijadacadasemanaporlaComisión;
Considerando que,deacuerdoconlodispuestoenel
apartado1delartículo4delReglamento (CEE)n°
1633/84,elimportequehadepercibirseporlos
productosqueabandonenlaregión5debeserfijadopor
laComisióncadasemanayparacadaunodelosmismos;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2658/87del
Consejoestablece,apartirdel1deenerode1988,una
nueva«nomenclatura combinada »querespondetantoaArtículo1
Paralosovinosolascarnesdeovinorespectodelos
cualessedeclarequepuedenbeneficiarseenelReino
Unidoenlaregión5,talcomosedefineenelapartado5
delartículo3delReglamento (CEE)n°1837/80,dela
primavariableporsacrificiodurantelasemanaque
comienzael28dediciembrede1987,elimportedela
primaequivaldráalimportequesefijaen78,198
ECU/100kgdelpesoestimadoorealdelacanallimpia
hastaloslímitesdepesofijadosenlaletrab),apartado1
delartículo1delReglamento (CEE)n°1633/84.
Artículo2
Paralosproductoscontemplados ,enlasletrasa)yc)del
artículo1delReglamento (CEE)n°1837/80quehayan
abandonadoelterritoriodelaregión5durantelasemana
quecomienzael28dediciembrede1987,losimportes
quedebenpercibirseequivaldránalosquesefijenenlos
Anexos.
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
Seráaplicableapartirdel28dediciembrede1987.(')DOn°L183de16.7.1980,p.1.
(2)DOn°L370de30.12.1987,p.16.
(3)DOn°L154de9.6.1984,p.27.
(4)DOn°L161de17.6.1986,p.25.
ODOn°L256de7.9.1987,p.1.

26.1.88 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L20/1
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el25deenerode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente

N°L20/20 DiarioOficialdelasComunidades Europeas26.1.88
ANEXOI
porelquesefijaelimportequehadepercibirseporlosproductosqueabandonenelterri­
toriodelaregión5duranteelperíododel28al31dediciembrede1987
(enECU/100kg)
Importes
Número
delarancel
aduanerocomúnDesignacióndelamercancíaA.Productossuscepti­
blesdebeneficiarse
delaprima
mencionada
enelartículo9
delReglamento
(CEE)n°1837/80B.Productosmenciona­
dosenel2o,3oy
4oguión,primer
párrafo,apartado4
delartículo4del
Reglamento (CEE)
n°1633/84(')C.Productosmenciona­
dosenel1"guión
primerpárrafo,
apartado4del
artículo4del
Reglamento (CEE)
n°1633/840
Pesovivo Pesovivo Pesovivo
01.04B Animalesvivosdelasespeciesovinay
caprinadistintosdelosderazaselectaparala
reproducción 36,753 18,377 3,675
Pesoneto Pesoneto Pesoneto
39,099 7,82002.01AIVa)
02.01AIVb)
02.06CIIa)
ex16.02BIIIb)2aa)11Carnesdelasespeciesovinaycaprinafrescas
orefrigeradas :
1.canalesomediascanales
2.parteanteriordelacanalocuartodelan­
tero
3.chuleterosdepaloy/oderiñonada,o
medioschuleterosdepaloy/oderiñonada
4.partetraseradelacanalocuartotrasero
5.losdemás:
aa)trozossindeshuesar
bb)trozosdeshuesados
Carnesdelasespeciesovinaycaprinaconge­
ladas:
1.canalesomediascanales
2.parteanteriordelacanalocuartodelan­
tero
3.chuleterosdepaloy/oderiñonada,o
medioschuleterosdepaloy/oderiñonada
4.partetraseradelacanalocuartotrasero
5.losdemás:
aa)trozossindeshuesar
bb)trozosdeshuesados
Carnesdelasespeciesovinaycaprina,
saladasoensalmuera,secasoahumadas :
1.sindeshuesar
2.deshuesadas
Otrospreparadosyconservasdecarnesode
despojoscomestiblesdeovinosodecaprinos,
sincocer,mezclasdecarneodespojos
cocidosydecarneodespojossincocer:
—sindeshuesar
—deshuesadas78,198
54,739
86,018
101,657
101,657
142,320
58,649
41,054
64,514
76,244
76,244
106,741
101,657
142,320
101,657
142,320
oElreconocimientodelderechoalbeneficiodelosimportesreducidosestásubordinadoalcumplimientodelascondicionesprevistasenelsegundopárrafodel
apartado3delartículo5delReglamento (CEE)n°1633/84. r

26.1.88 DiarioOficialdelasComunidades EuropeasN°L20/21
ANEXOII
porelquesefijaelimportequehadepercibirseporlosproductosqueabandonenelterri­toriodelaregión5duranteelperíododel1a3deenerode1988
(enECU/100kg)
Importes
CódigoNCA.Productossuscepti­
blesdebeneficiarse
delaprima
mencionada
enelartículo9
delReglamento
(CEE)n°1837/80B.Productosmenciona­
dosenel2o,3oy
4oguión,primer
párrafo,apartado4
delartículo4del
Reglamento(CEE)
n°1633/840C.Productosmenciona­
dosenel1"guión
primerpárrafo,
apartado4del
artículo4del
Reglamento (CEE)
n°1633/840
Pesovivo Pesovivo Pesovivo
01041090 36,753 18,377 3,675
01042090 18,377
Pesoneto Pesoneto Pesoneto.
7,820 39,099
39,099
39,09902041000
02042100
02045011
02042210
02042230
02042250
02042290
02042300
02043000
02044100
02044210
02044230
02044250
02044290
02044300
02109011
02109019
16029071
—sindeshuesar
—deshuesadas78,198
78,198
54,739
86,018
101,657
101,657
142,320
58,649
58,649
41,054
64,514
76,244
76,244
106,741
101,657
142,320
101,657
142,320
(')Elreconocimientodelderechoalbeneficiodelosimportesreducidosestásubordinadoalcumplimientodelas
condicionesprevistasenelsegundopárrafodelapartado3delartículo5delReglamento(CEE)n»1633/84.