17.6.87 N°L157/20 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CEE)N°1687/87DELACOMISIÓN
de16dejuniode1987
porelquesemodificanlasrestitucionesalaexportaciónenelsectordelaleche
ydelosproductoslácteos
nadosenelAnexodelpresenteReglamentoconarregloa
dichoAnexo,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhésióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°804/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelalecheydelos
productoslácteos(!),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CEE)n°773/87(2),y,enparticular,elapar­
tado5desuartículo17,
Considerandoquelasrestitucionesalaexportaciónenel
sectordelalecheydelosproductoslácteoshansido
fijadasporelReglamento (CEE)n°1575/87(3);
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°1575/87alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificarlas
restitucionesalaexportaciónparalosproductosconsigHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
ParalosproductosconsignadosenelAnexodelpresente
Reglamento,semodifican,conarregloalosimportesque
figuranenelmismo,lasrestitucionesalaexportación
contempladasenelartículo17delReglamento(CEE)n°
804/68,paralosproductosexportadosensuestadonatu­
ral,fijadasenelAnexodelReglamento(CEE)n°1575/87
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel17dejuniode
1987.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el16dejuniode1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L148de28.6.1968,p.13.
ODOn"L78de20.3.1987,p.1.
ODOn°L145de5.6.1987,p.56.

17.6.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L157/21
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de16dejuniode1987,porelquesemodificanlasrestitucionesa
laexportaciónenelsectordelalecheydelosproductoslácteos
(enECUS/100kgpesoneto,salvoindicaciónencontrarío)
Número
delarancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancía CódigoImportedelarestitución
04.02 Lecheynata,conservadas,concentradasoazucaradas :
A.sinazucarar(2):
II.lecheynata,enpolvooengránulos:
a)enenvasesinmediatosdeuncontenidonetoinferioroiguala2,5
kgyconuncontenidoenpesodemateriasgrasas:
I 1.inferioroigualal1,5% 062000 105,00
\ 2.superioral1,5%perosinexcederdel27%:
(aa)conuncontenidoenpesodemateriasgrasasinferioro
igualal11% 072000 105,00
(bb)conuncontenidoenpesodemateriasgrasassuperioral
11%,perosinexcederdel17% 072020 128,62
(cc)conuncontenidoenpesodemateriasgrasassuperioral
17%,perosinexcederdel25% 072030 137,17
l(dd)conuncontenidoenpesodemateriasgrasassuperioral
25% 072040 149,00
3.superioral27%,perosinexcederdel29%: l
l(aa)conuncontenidoenpesodemateriasgrasasinferioro
igualal28% 082020 150,36
•(bb)conuncontenidoenpesodemateriasgrasassuperioral
28% 082030 151,95
4.superioral29%:
\(aa)conuncontenidoenpesodemateriasgrasasinferioro
igualal41% 092010 154,20
(bb)conuncontenidoenpesodemateriasgrasassuperioral.
41%,perosinexcederdel45% 092030 167,67
I(cc)conuncontenidoenpesodemateriasgrasassuperioral
45%einferioroigualal59% 092040 172,34
I(dd)conuncontenidoenpesodemateriasgrasassuperioral
59%einferioroigualal69% 092050 188,78
(ee)conuncontenidoenpesodemateriasgrasassuperioral
69%einferioroigualal79% 092060 200,16
(ff)conuncontenidoenpesodemateriasgrasassuperioral
79% 092070 211,84
b)losdemás,conuncontenidoenpesodemateriasgrasas:\
I 1.inferioroigualal1,5% 102000 105,00
2.superioral1,5%,perosinexcederdel25%:II\
(aa)conuncontenidoenpesodemateriasgrasasinferioro
igualal11% 112010 105,00
l(bb)conuncontenidoenpesodemateriasgrasassuperioral
11%,perosinexcederdel17% 112020 128,62
l(cc)conuncontenidoenpesodemateriasgrasassuperioral
17%,perosinexcederdel25% 112030 137,17
I(dd)conuncontenidoenpesodemateriasgrasassuperioral
25% 112040 149,00
3.superioral27%,perosinexcederdel29%:II
l(aa)conuncontenidoenpesodemateriasgrasasinferioro
igualal28% 122020 150,36
I(bb)conuncontenidoenpesodemateriasgrasassuperioral
28% 122030 151,95
4.superioral29%:||
(aa)conuncontenidoenpesodemateriasgrasasinferioro
igualal41% 132010 154,20

N°L157/22 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 17.6.87
(enECUS/100kgpesoneto,salvoindicaciónencontrario)
Número
delarancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancía CódigoImportedelarestitución
04.02
(cont.)(bb)conuncontenidoenpesodemateriasgrasassuperioral
41%,perosinexcederdel45% 132030 167,67
(cc)conuncontenidoenpesodemateriasgrasassuperioral
45%einferioroigualal59% 132040 172,34
(dd)conuncontenidoenpesodemateriasgrasassuperioral
59%einferioroigualal69% 132050 188,78
(ee)conuncontenidoenpesodemateriasgrasassuperioral
69%einferioroigualal79% 132060 200,16
(ff)conuncontenidoenpesodemateriasgrasassuperioral
79% 132070 211,84
III.lecheynata,distintasdelasdeenpolvooengránulos:
a)enenvasesinmediatosdeuncontenidonetoinferioroiguala2,5
kgyconuncontenidoenpesodemateriasgrasasinferioroigual
al11%:
1.conuncontenidoenpesodemateriasgrasasinferioroigualal
8,9%yconuncontenidoenmateriasecalácticanograsa:1
(aa)inferioral15%enpesoyconuncontenidoenpesode
materiasgrasas:
(11)inferioroigualal3% 142012 —
(22)superioral3% 142022 16,07
(bb)igualosuperioral15%enpesoyconuncontenidoen
pesodemateriasgrasas: l
l (11)inferioroigualal3% 142050 25,68
(22)superioral3%perosinexcederdel7,4% 142060 32,56
I (33)superioral7,4% 142070 40,57
2.lasdemás,conuncontenidoenpesodemateriasecaláctica
nograsa:
(aa)inferioral15%enpeso 152010 29,59
(bb)igualosuperiorál15%enpeso 152020 48,10
b)lasdemás,conuncontenidoenpesodemateriasgrasas: l
1.inferioroigualal45%yconuncontenidoenmateriaseca
lácticanograsa:
(aa)inferioral15%enpesoyconuncontenidoenpesode
materiasgrasas:
(11)inferioroigualal3% 162070 —
(22)superioral3%,perosinexcederdel8,9% 163000 16,07
(33)superioral8,9%,perosinexcederdel11% 163010 29,59
(44)superioral11%,perosinexcederdel21% 163020 36,47
l (55)superioral21%,perosinexcederdel39% 163030 59,40
(66)superioral39% 163040 100,67
(bb)igualosuperioral15%enpesoyconuncontenidoen
pesodemateriasgrasas:
(11)inferioroigualal3% 163050 25,68
(22)superioral3%,perosinexcederdel7,4% 163060 32,56
(33)superioral7,4%,perosinexcederdel8,9%163070 40,57
(44)superioral8,9% 163080 48,10
2.superioral45% 172000 114,44

17.6.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L157/23
(en.ECUS/100kgpesoneto,salvoindicaciónencontrario)
Número
delarancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancía CódigoImportedelarestitución
04.02
(cont.)B.conadicióndeazúcar:
I.lecheynata,enpolvooengranulos:
exb)lasdemás,conexclusióndellactosuero:
1.enenvasesinmediatosdeuncontenidonetoinferioro
iguala2,5kgyconuncontenidoenpesodematerias
grasas:
(aa)inferioroigualal1,5% 222000 1,0500(4)
porkg
(bb)superioral1,5%,perosinexcederdel27%:I
(11)conuncontenidoenpesodemateriasgrasas
inferioroigualal11% 2320101,0500(4)
porkg
(22)conuncontenidoenpesodemateriasgrasas
superioral11%,perosinexcederdel17%232020 1,2862(4)
porkg
(33)conuncontenidoenpesodemateriasgrasas
superioral17%,perosinexcederdel25%232030 1,3717(4)
porkg
(44)conuncontenidoenpesodemateriasgrasas
superioral25% 232040 1,4900(4)
porkg
(cc)superioral27%:
(11)conuncontenidoenpesodemateriasgrasas
inferioroigualal41% 2420101,5036(4)
porkg
(22)conuncontenidoenpesodemateriasgrasas
superioral41% 242020 1,6767(4)
porkg
2.lasdemás,conuncontenidoenpesodematerias
grasas:
(aa)inferioroigualal1,5% 252000 1,0500(4)
porkg
(bb)superioral1,5%,perosinexcederdel27%:I'
(11)conuncontenidoenpesodemateriasgrasas
inferioroigualal11% 2620101,0500(4)
porkg
(22)conuncontenidoenpesodemateriasgrasas
superioral11%,perosinexcederdel17%262020 1,2862(4)
porkg
(33)conuncontenidoenpesodemateriasgrasas
superioral17%,perosinexcederdel25%262030 1,3717(4)
porkg
(44)conuncontenidoenpesodemateriasgrasas
superioral25% 262040 1,4900(4)
porkg

i
DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L157/24 17.6.87
(enECUS/100kgpesoneto,salvoindicaciónencontrario)
Número
delarancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancía CódigoImportedelarestitución
04.02
(cont.)(cc)superioral27%:
(11)conuncontenidoenpesodemateriasgrasas
inferioroigualal41% 2720101,5036(4)
porkg
(22)conuncontenidoenpesodemateriasgrasas
superioral41% 272020 1,6767(4)
porkg
exII.lecheynata,conexclusióndellactosuero,distintasdelasdeen
polvooengranulos:
exa)enenvasesinmediatosdeuncontenidonetoinferioro
iguala2,5kgyconuncontenidoenpesodematerias
grasasinferioroigualal9,5%:
(1)conuncontenidoenpesodemateriasgrasasinferioro
igualal6,9%yconuncontenidoenextractoseco
láctico:
(aa)inferioral15%enpesoyconuncontenidoen
pesodemateriasgrasas: I
(11)inferioroigualal3% 281011-0
porkg
(22)superioral3% 281012 0,1607(4)
porkg
(bb)igualosuperioral15%enpeso 281015 29,630'
(2)conuncontenidoenpesodemateriasgrasassuperior
al6,9%yconuncontenidoenextractosecoláctico
igualosuperioral15%enpeso 28102050,07(0
b)lasdemás,conuncontenidoenpesodemateriasgrasas:II
ex1.inferioroigualal45%:
(aa)conuncontenidoenpesodemateriasgrasas
inferioroigualal6,9%yconuncontenido
enextractosecolácticoigualosuperioral
15%enpeso 291070 29,630
(bb)conuncontenidoenpesodemateriasgrasas
superioral6,9%einferioroigualal21%y
conuncontenidoenextractosectoláctico
igualosuperioral15%enpeso 291076 50,070
(cc)conuncontenidoenpesodemateriasgrasas
superioral9,5%einferioroigualal21%y
conuncontenidoenextractosecolácticoigual
oinferioral15%enpeso 2910800,31890
porkg
(dd)conuncontenidoenpesodemateriasgrasas
superioral21%,perosinexcederdel39%2910850,59400
porkg
(ee)conuncontenidoenpesodemateriasgrasas
superioral39% 291090 1,0067(4)
porkg
2.superioral45% 301000 1,1444(4)
porkg

17.6.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L157/25
(enECUS/100kgpesoneto,salvoindicaciónencontrario)
Número
delarancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancía CódigoImportedelarestitución
23.07 Preparadosforrajerosconadicióndemelazasodeazúcar;otrospreparados
deltipodelosqueseutilizanenlaalimentacióndelosanimales:
exB.otrosquecontenganaisladaoconjuntamente ,inclusomezcladoscon
otrosproductos,almidónofécula,glucosaojarabedeglucosa,malto­
dextrinaojarabedemaltodextrinadelassubpartidas17.02By21.07
FII,yproductoslácteos,conexclusióndelospiensoscompuestos
especiales('):
I.quecontenganalmidónofécula,oglucosaojarabede
glucosa;omaltodextrina ojarabedemaltodextrina :
a)quenocontenganalmidónoféculaoqueloscontengan
encantidadinferioroigualal10%enpeso:
(3)conuncontenidoenpesodeproductoslácteosigualo
superioral50%,peroinferioral75%,cuyoconte­
nidoenpesodelecheenpolvooengránulos(con
exclusióndellactosuero)sea(8):
(aa)inferioral30% 570013 —
l (bb)igualosuperioral30%,peroinferioral40%570023 7,50
(cc)igualosuperioral40%,peroinferioral50%570033 10,00
(dd)igualosuperioral50%,peroinferioral60%570042 12,50
(ee)igualosuperioral60%,peroinferioral70%570052 15,00
(ff)igualosuperioral70% 570062 17,50
(4)conuncontenidoenpesodeproductoslácteosigualo
superioral75%,cuyocontenidoenpesodelecheen
polvooengranulos(conexclusióndellactosuero)
sea(8):
(aa)inferioral30% 580013 —
l (bb)igualosuperioral30%,peroinferioral40%580023 7,50
(cc)igualosuperioral40%,peroinferioral50%580032 10,00
(dd)igualosuperioral50%,peroinferioral60%580042 12,50
I (ee)igualosuperioral60%,peroinferioral70%580052 15,00
(ff)igualosuperioral70%,peroinferioral75%580062 17,50
l (gg)igualosuperioral75%,peroinferioral80%580072 18,75
(hh)igualosuperioral80% 580082 20,00
exII.quenocontenganalmidónofécula,glucosanimaltodextrina ,
jarabedeglucosanijarabedemaltodextrinadelassubpartidas
17.02By21.07FIIperoquecontengan50%omásde
productoslácteoscuyocontenidoenpesodelecheenpolvoo
engranulos(conexclusióndellactosuero)sea(8):
(a)igualosuperioral30%,peroinferioral40% 590001 31,50
l (b)igualosuperioral40%,peroinferioral50%
\590005 42,00
(c)igualosuperioral50%,peroinferioral6Q% 590012 52,50
(d)igualosuperioral60%,peroinferioral70% 590022 63,00
(e)igualosuperioral70%,peroinferioral80% 590032 75,50
(f)igualosuperioral80%,peroinferioral88% 590042 84,00
(g)igualosuperioral88% 590052 92,40

N°L157/26 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 17.6.87
(')Cuandosetratedeunproducto .demezclacomprendidoenestasubpartida,quecontengalactosueroy/olactosaañadidos,noseconcederáningunaresti­
tución.
Alcumplirlasformalidadesaduaneras,elinteresadodeberáindicarenladeclaraciónprevistaatalfinsisehaañadidoalproductoonolactosueroy/o
lactosa.
OParaelcálculodelcontenidoenpesodemateriasgrasasnosetendráencuentaelpesodelasmateriasnolácteasy/olactosueroy/olactosaañadidos.
Cuandosetratedeunproductodemezclacomprendidoenestasubpartida,quecontengalactosueroy/olactosaañadidos,nosetendráencuentalaparte
correspondiente allactosueroy/olactosaañadidos,paracalcularelimportedelarestitución.
Alcumplirlasformalidadesaduaneras,elinteresadodeberáindicar,enladeclaraciónprevistaatalfin,sisehanañadidoonosuerodelechey/olactosa
y/ocaseínay/ocaseinatos,ysisehubieranañadido:
—elcontenidorealenpesodelactosueroy/olactosay/ocaseínay/ocaseinatosañadidospor100kilogramosdeproductoacabado,
y,enparticular,
—elcontenidoenlactosadellactosueroañadido.
(*)Siesteproductocontuvieracaseínay/ocaseinatosañadidosantesoenelmomentodelafabricación,noseconcederárestituciónalguna.
Alcumplirlasformalidadesaduaneras,elinteresadodeberáindicar,enladeclaraciónprevistaatalfin,sisehanañadidoonocaseínay/ocaseinatos.
(4)Paraelcálculodelcontenidoenpesodemateriasgrasasnosetendráencuentaelpesodelasmateriasnolácticasy/olactosueroy/olactosaañadidos.
Elimportedelarestituciónpara100kilogramosdeproductocomprendidoenestasubpartidaseráigualalasumadeloselementossiguientes:
a)elimporteporkilogramoindicado,multiplicadoporelpesodelapartelactosacontenidaen100kilogramosdeproducto.
Noobstante,cuandosehaañadidoalproductolactosueroy/olactosa,elimporteporkilogramoindicadosemultiplicaráporelpesodelaparteláctica,
distintadelactosueroy/olactosaañadidos,contenidaen100kilogramosdeproducto;
b)unelementocalculadodeacuerdoconlodispuestoenelapartado3delartículo2delReglamento(CEE)n°1098/68.
Alcumplirlasformalidadesaduaneras,elinteresadodeberáindicar,enladeclaraciónprevistaatalfin,sisehanañadidoonosuerodelechey/olactosa
y/ocaseínay/ocaseinatos,ysisehubieranañadido:
—elcontenidorealenpesodelactosueroy/olactosay/ocaseínay/ocaseinatosañadidospor100kilogramosdeproductoacabado,
y,enparticular,
—elcontenidoenlactosadellactosueroañadido.
(J)Elimportedelarestituciónpara100kilogramosdeproductocomprendidoenestasubpartidaseráigualalasumadeloselementossiguientes:
a)elimportepor100kilogramosindicado.
Noobstante,cuandosehaañadidoalproductolactosueroy/olactosa,elimportepor100kilogramosindicado:
—semultiplicaráporelpesodelaparteláctica,distintadelactosueroy/olactosaañadidos,contenidaen100kilogramosdeproducto,
ydespués
—sedividiráporelpesodelapartelácticacontenidaen100kilogramosdeproducto;
b)unelementocalculadodeacuerdoconlodispuestoenelapartado3delartículo2delReglamento(CEE)n°1098/68.
Alcumplirlasformalidadesaduaneras,elinteresadodeberáindicar,enladeclaraciónprevistaatalfin,sisehanañadidoonosuerodelechey/olactosa
y/ocaseínay/ocaseinatos,ysisehubieranañadido:
—elcontenidorealenpesodelactosueroy/olactosay/ocaseínay/ocaseinatosañadidospor100kilogramosdeproductoacabado,
y,enparticular,
—elcontenidoenlactosadellactosueroañadido.
(*)Noseconcederáningunarestituciónparalaexportacióndequesocuyopreciofrancofrontera,antesdelaaplicacióndelarestituciónydelmontante
compensatorio monetarioenelEstadomiembrodeexportación,seainferiora140ECUSpor100kilogramos.Dichalimitacióna140ECUSpor100kilo­
gramosnoseaplicaráalosquesoscomprendidos enlasubpartida04.04E1exc).
f)Larestituciónaplicablealosquesosenenvasesinmediatosquecontenganigualmentelíquidodeconservación ,enparticularsalmuera,seconcederásobre
pesoneto,previamentededucidoelpesodedicholíquido.
(*)Alcumplirlasformalidadesaduaneras,elinteresadodeberáindicarenladeclaraciónprevistaatalfin:
—elcontenidoenpesodelechedesnatadaenpolvo;sisehanañadidoonosuerodelechey/olactosay/ocaseínay/ocaseinatos,ysisehubieranaña­
dido:
—elcontenidoenpesodelactosueroy/olactosay/ocaseínay/ocaseinatosañadidospor100kilogramosdeproductoacabado,asícomo
—elcontenidoenlactosadellactosueroañadidopor100kilogramosdeproductoacabado.
OSeconsideraránpiensoscompuestosespecialeslospiensosquecontenganlechedesnatadaenpolvoasícomoharinadepescadoy/omásde9gramosde
hierroy/omásde1,2gramosdecobrepor100kilogramosdeproducto.
(I0)Paralasexportaciones deestosproductos,realizadasenelmarcodelodispuestoenelReglamento(CEE)n9765/86:
—elimportedelarestituciónseráelaplicableel16deoctubrede1986enloqueserefierealosproductosparalosquesehayaexpedidoelcertificado
deexportación,queincluirálafijaciónporanticipadodelarestitución,antesdel1deenerode1987;
—noseráaplicablerestituciónalgunaenloqueserefierealosproductosparalosqueelcertificadodeexportaciónsehayaexpedidodespuésdel1de
enerode1987.
NB:LaszonasA,B,CyEseránlasdelimitadasporelReglamento(CEE)n°1098/81,modificadoenúltimolugarporelReglamento(CEE)n°2283/81.
Paraelcálculodelcontenidoenpesodemateriasgrasasnosetendráencuentaelpesodelasmateriasgrasasnolácticas.