16.6.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L160/1
I
(Actoscuyapublicación esunacondiciónparasuaplicabilidad )
REGLAMENTO (CEE)N°1837/86DELACOMISIÓN
de12dejuniode1986
porelquesemodificanlosmontantes compensatorios monetarios
LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidad Econó­
micaEuropea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal ,
VistoelReglamento (CEE)n°1677/85delConsejo,de
11dejuniode1985,porelquesefijanlosmontantes
compensatorios monetarios enelsectoragrícola(*),mo­
dificadoporelReglamento (CEE)n°1013/86(2),y,en
particular ,elapartado2desuartículo9,
VistoelReglamento (CEE)n°1678/85delConsejo,de
11dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecam­
bioquedebenaplicarseenelsectoragrícola(3),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°1333/86(4),
VistoelReglamento (CEE)n°3155/85delaComisión ,
de11denoviembre de1985,porelqueseestablecela
fijaciónanticipada delosmontantes compensatorios
monetarios ('),modificado enúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1002/86(6),
Considerando quelosmontantes compensatorios mone­
tariosestablecidos porelReglamento (CEE)n°1677/85hansidofijadosporelReglamento (CEE)n°1057/86
delaComisión (7),modificado enúltimolugarporel
Reglamento (CEE)n°1763/86(8);
Considerando queelReglamento (CEE)n°3153/85de
laComisión (9)haestablecido lasmodalidades decálculo
delosmontantes compensatorios monetarios ;quelosti­
posdecambioalcontadocomprobados conarregloalo
dispuestoenelReglamento (CEE)n°3153/85duranteel
períodocomprendido entreel4yel10dejuniode1986
paralalibraesterlinaconducen amodificar ,envirtudde
lodispuestoenlaletraa),apartado 3delartículo5yel
apartado 2delartículo9delReglamento (CEE)
n°1677/85,losmontantes compensatorios monetarios
aplicables aestepaís,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
1.Sesustituirá lacolumna «ReinoUnido»delAnexoI
delReglamento (CEE)n°1057/86porlaquefiguraen
elAnexoIdelpresenteReglamento .
2.Sesustituirán losAnexosII,IIIyIVdelRegla­
mento(CEE)n°1057/86porlosAnexosII,IIIyIVdel
presenteReglamento .
Artículo 2
ElpresenteReglamento entraráenvigorel16dejunio
de1986.
ElpresenteReglamento seráobligatorio entodossuselementosydirectamente aplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el12dejuniode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L164de24.6.1985,p.6.
(2)DOn°L94de9.4.1986,p.18.
ODOn°L164de24.6.1985,p.11.
(4)DOn°L119de8.5.1986,p.1.
ODOn°L310de21.11.1985,p.22.
0)DOn°L93de8.4.1986,p.8.ODOn°L98de12.4.1986,p.1.
(8)DOn°L154de9.6.1986,p.1.
ODOn°L310de21.11.1985,p.4.

NL160/2 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 16.6.86
ANEXOI
PARTE 1
SECTOR DELOSCEREALES
Montantes compensatorios monetarios
Positivos Negativos
Número delarancel
aduanero comúnRepúblicaFederalde
AlemaniaPaíses
BajosDinamarcaIReinoUnidoBélgica/
LuxemburgoIrlanda Italia Francia Grecia EspañaIDM/t Fl/t Dkr/tl£/tFB/Flux/t£Irl/t Lit/t FF/t DRA Pta/t
11,878
20,658
11.997
11,878
11,427
11,878
11,878
11,878
14,363
14,529
27,588
15,512
12,116
11,655
16,630
5,345
12,116
12,116
12,237
16,630
15.998
17,223
15,360
17,223
12,116
12,116
12,116
12,116
11,655
11,655
16,630
15,998
12,116
12,237
12,116
12,116
12,116
12.11610.01BI
10.01BII
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CII
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)
11.01C
11.01D
11.01EI
11.01EII
ex11.01GO
ex11.01G(2)
11.02AII
11.02AIII
11.02AIV
11.02AVa)1O
11.02AVa)2(4)
11.02AVa)2
11.02AVb)
ex11.02AVII0)
ex11.02AVIIO
11.02BIa)1
11.02BIa)2aa)
11.02BIa)2bb)
11.02BIb)1
11.02BIb)2
11.02BIIa)
11.02BIIb)
11.02BIIc)
ex11.02BIId)0)
ex11.02BIId)(2)
11.02CI

16.6.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas NL160/3
Positivos Negativos
Número delarancel
aduanero comúnRepúblicaFederalde
AlemaniaPaíses
BajosDinamarcaIReinoUnidoBélgica/
LuxemburgoIrlanda Italia Francia Grecia España
DM/t Fl/t Dkr/tl£/tFB/Flux/t£Irl/t Lit/t FF/t DR/t Pta/t
11.02CII 12,237
11.02CIII 19,005
11.02CIV 11,655
11.02CV 12,116
ex11.02CVIO 12,116
ex11.02CVIO 12,116
11.02DI 12,116
11.02DII 12,237
11.02DIII 12,116
11.02DIV 11,655
11.02DV 12,116
ex11.02DVI(') 12,116
ex11.02DVI(2) 12,116
11.02EIa)1 12,116
11.02EIa)2 11,655
11.02EIb)1 16,630
11.02EIb)2 20,568
11.02EIIa) 12,116
11.02EIIb) 12,237
11.02EIIc) 13,066
ex11.02EIId)2(') 12,116
ex11.02EIId)2O 12,116
11.02FI 12,116
11.02FII 12,237
11.02FIII 12,116
11.02FIV 11,655
11.02FV 12,116
ex11.02FVIIO 12,116
ex11.02FVIIO 12,116
11.02GI 8,909
11.02GII 3,563
11.07AIa) 21,143
11.07AIb) 15,798
11.07AIIa) 21,143
11.07AIIb) 15,798
11.07B 18,411
11.08AI(5) 15,996
11.08AIII(5) 16,965
11.08AIV(*) 15,996
11.08AV(5) 15,996
11.09 23,089
17.02BIIa)(0 20,869
17.02BIIb)(7) 15,996
17.02FIIa) 21,822
17.02FIIb) 15,254
21.07FII 15,996
23.02AIa) 4,989

NL160/4 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 16.6.86
Positivos Negativos
Número delarancel
aduanero comúnRepública
Federal
deAlemaniaPaíses
BajosDinamarca ReinoUnidoBélgica/
LuxemburgoIrlanda Italia Francia Grecia España
DM/t Fl/t Dkr/t\£/tFB/Flux/t£Irl/t Lit/t FF/t DR/t Pta/t
23.02AIb) 10,334
23.02AIIa) 4,989
23.02AIIb) 10,690
23.03AI 21,187
23.07BIa)1(') 1,425
23.07BIa)2(8)(') 1,425
23.07BIb)1(') 4,514
23.07BIb)2(«)O 4,514
23.07BIc)1O 8,909
23.07BIc)2(•)(') 8,909

16.6.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L160/5
Notas
(')Mijo.
(2)Sorgo.
(5)Aplicables alosgrañonesysémolasdemaízimportados detercerospaíses.
(4)Aplicables ,enlosintercambios intracomunitarios ,alosgrañonesysémolasdemaízdestinados alaindustriacerveceradeacuerdo
conelReglamento (CEE)n°1570/78(DOn°L185de7.7.1978,p.22).
(5)Elmontantecompensatorio monetario seaplicaráalosproductoscuyocontenidoenpesodealmidón(incluido,ensucaso,defécula)seaigualosuperioral85%.Paralosproductosconuncontenidoenpesodealmidón(incluido,ensucaso,defécula)
inferioral85%,seaplicaráadichomontantecompensatorio uncoeficiente calculadoconayudadelafórmulasiguiente :
a1,176 C
1000
[C=coeficiente ;a=contenido enpesodealmidón(incluido,ensucaso,defécula)enestadosecopor1000kilogramos de
producto].
Alcumplirlasformalidades aduaneras ,elinteresado deberáindicar,enladeclaración previstaatalfin,elcontenido enpesode
almidón(incluido,ensucaso,defécula)enestadosecopor1000kilogramos deproducto .
(6)Elmontantecompensatorio monetario seaplicaráalproductocuyocontenido enpesodefécula(incluido,ensucaso,dealmidón),
seaigualosuperioral78%.Paraelproductoconuncontenidoenpesodefécula(incluido,ensucaso,dealmidón)inferioral
78%,seaplicaráadichomontantecompensatorio uncoeficiente calculadoconayudadelafórmulasiguiente :
a1,282 C
1000
[C=coeficiente ;a=contenido enpesodefécula(incluido,ensucaso,dealmidón)enestadosecopor1000kilogramos de
productos ].
Alcumplirlasformalidades aduaneras ,elinteresado deberáindicarenladeclaración previstaatalfinelcontenido enpesodefécula
(incluido,ensucaso,dealmidón)enestadosecopor1000kilogramos deproducto .
(7)Elproductocomprendido enlasubpartida 17.02BIdelaranceladuanerocomúnestarásometido,envirtuddelReglamento (CEE)
n°2730/75,almismomontantecompensatorio quelosproductoscomprendidos enlasubpartida 17.02BII.
(8)Encasodequelapartedelosproductos lácteoscontengalecheenpolvooengránulos (conexclusióndelsuerolácteo),el
montanteindicadoseaumentará eneldécuplodelmontantesuplementario incluidoenlanota6delaParte5delpresenteAnexo
3uefiguraenelcuadrobajolaslíneas«superioral12%,peroinferioral30%»o«igualosuperioral30%,peroinferioral50%»,eacuerdoconelcontenido enlechedesnatada enpolvocontenidaenelproductoacabado .Enestecontexto,seaplicaránigual­
mentelaterceraylaprimerafrasedelcuartoparágrafodedichanota.
Alcumplirlasformalidades aduaneras ,elinteresado deberáindicarenladeclaración previstaatalfin,enparticular ,elcontenido en
pesoreal,portoneladadeproductoacabado ,de:
—lecheenpolvooengránulos(conexclusióndelsuerolácteo),
—suerolácteoenpolvooengránulos,
—caseínay/ocaseinatoañadidos .
(9)Paralosproductos quecontengan productos comprendidos enlapartidan°07.06oenlasubpartida 11.04Cdelaranceladuanero
común,noseconcederá ningúnmontantecompensatorio paralapartedecereal.Noobstante,losmontantes indicadosseaplicarán
enelcasodequedebanpercibirselosmontantes compensatorios .
Alcumplirlasformalidades aduaneras :
—deexportación efectuadas enunEstadomiembroconmonedaapreciada ,
—deimportación efectuadas enunEstadomiembroconmonedadevaluada ,
—deexportación efectuadas enunEstadomiembroqueseacojaalafacultadprevistaenelartículo10delReglamento (CEE)
n°1677/85,
elinteresadodeberáindicar,enladeclaración previstaatalfin,lacomposición completadelproductoconprecisióndelcontenido
enpeso,porpartidaarancelaria ,decadaproductonolácteoincorporado .

NL160/6 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 16.6.86
PARTE 2
SECTOR DELACARNE DEPORCINO
Montantes compensatorios monetarios
Positivos Negativos
Númerodelarancel
aduanero comúnRepública
Federal
deAlemaniaPaíses
BajosDinamarca\ReinoUnidoBélgica/
LuxemburgoIrlanda Italia Francia Grecia
DM/100kgFl/100kgDkr/100kg\£/100kgFB/Flux/
100kg£Irl/100kgLit/100kgFF/100kgDR/100kg
01.03AIIa) 1,431
01.03AIIb) 1,682
02.01AHIa)1 2,187
02.01AIIIa)2 3,172
02.01AIIIa)3 2,450
02.01AIIIa)4 3,544
02.01AIIIa)5 1,903
ex02.01AIIIa)6aa)(') 3,544
ex02.01AIIIa)6aa)(2) 2,450
02.01AIIIa)6bb) 2,450
02.05AI 0,875
02.05AII 0,962
02.05B 0,525
02.06BIa)1 2,800
02.06BIa)2 3,062
02.06BIa)3 3,172
02.06BIa)4 2,450
02.06BIa)5 3,544
02.06BIa)6 1,903
ex02.06BIa)7aa)(») 3,544
ex02.06BIa)7aa)(2) 2,450
02.06BIa)7bb) 2,450
02.06BIb)1 6,168
02.06BIb)2 4,856
02.06BIb)3 6,103
02.06BIb)4 3,172
ex02.06BIb)5aa)(')(3) 6,168
ex02.06BIb)5aa)f)(3) 3,172
02.06BIb)5bb)(3) 3,172
16.01A(4) 3,062
16.01BIOO(a) 5,140
16.01BII(4)O(a) 3,500
16.02AII 2,844
16.02BIIIa)1 2,953
:x16.02BIIIa)2aa)11(6) 3,172
:x16.02BIIIa)2aa)11(') 5,359
;x16.02BIIIa)2aa)22(') 2,450
;x16.02BIIIa)2aa)22(7) 4,484
:x16.02BIIIa)2aa)33(5)(') 2,450
:x16.02BIIIa)2aa)33(s)(7) 2,953
16.02BIIIa)2bb)(*) 2,450
16.02BIIIa)2cc) 1,466

16,6.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L160/7
(*)Jamón,partedelantera,paletillaolomo,ysustrozos(con
exclusióndelapapada,partedelapaletilla,presentados ais­
ladamente ).
OProductos distintosdeloscontemplados enlanota1.
(3)Losmontantes compensatorios monetarios noseaplicarána
losproductos quesepresentenenformadeharinaodepol­
vo,inclusoenformaaglomerada .(5)Laconcesión delosmontantes compensatorios monetarios
aplicablesparadichosproductos sesubordinará alrespetode
lascondiciones paralaconcesión delasrestituciones con­
templadas enelReglamento (CEE)n°171/78.Alcumplirlas
formalidades aduaneras deexportación odeimportación en
elEstadomiembroquepagueelmontantecompensatorio
monetario ,elexportador oimportador afectadodeclarará
porescritoquelosproductos dequesetratecumplendichas
condiciones .
(')Productos quenohansufridountratamiento térmicooque
lohansufridoinsuficientemente paragarantizar lacoagula­
cióndelasproteínasdelacarneenlatotalidaddelproducto
yque,portalmotivo,presentantrazasdelíquidorosáceoen
lacaradecortecuandosecortansiguiendounplanoque
quepasaporsupartemásgruesa.
(7)Productos distintosdeloscontemplados enlanota6.
(a)Elmontantecompensatorio aplicablealassalchichas quese
presenten enenvasesquecontengan igualmente unlíquido
deconservación sepercibiráporelpesoneto,deduciendo el
pesodedicholíquido .(4)Silospreparados alimenticios compuestos (incluidoslospla­
toscocinados )quecontengan salchichas seclasifican ,de
acuerdoconsucomposición ,enlasubpartida 16.01del
aranceladuanerocomún,elmontantecompensatorio mone­
tarioseaplicaráúnicamente porelpesonetodelassalchi­
chas,carnesodespojosincluidos eltocinoylasgrasasde
cualquiernaturaleza uorigen,contenidos endichosprepara­
dos.

NL160/8 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 16.6.86
PARTE 3
SECTOR DELACARNEDEVACUNO
Montantes compensatorios monetarios
Positivos Negativos
Número delarancel
aduanero comúnRepública
Federal
deAlemaniaPaíses
BajosDinamarca ReinoUnidoBélgica/
LuxemburgoIrlanda Italia Francia Grecia
DM/100kgFl/100kgDkr/100kg\£/100kgFB/Flux/
100kg£Irl/100kgLit/100kgFF/100kgDR/100kg
—Pesovivo—
01.02AII(') 7,676
—Pesoneto—
02.01Alia)1 14,585
02.01Alia)2 11,668
02.01AIIa)3 17,502
02.01AHa)4aa) 11,668
02.01AIIa)4bb) 19,959
02.01AIIb)1(2) 12,973
02.01AIIb)2O(') 10,378
02.01AIIb)30(«) 16,216
02.01AIIb)4aa)(2) 10,378
02.01AIIb)4bb)11(2) 16,216
02.01AIIb)4bb)22(2)(J) 16,216
02.01AIIb)4bb)33 (2)(7) 16,216
02.06CIa)1 11,668
02.06CIa)2 16,658
ex16.02BIIIb)1aa)(4) 16,658
ex16.02BIIIb)1aa)(s) 9,979
ex16.02BIIIb)1aa)(') 6,678
(')Elmontantecompensatorio noseaplicarádentrodellímitedeuncon­
tingentearancelario anualquedebenconcederlasautoridades com­
petentesdelasComunidades Europeas :
a)paralasnovillasyvacas,distintasdelasdecarne,derazagris,
parda,amarillamanchadadeSimmental yPinzgau;
b)paratoros,vacasynovillas,distintosdelosdecarne,derazaman­
chadadeSimmental ,derazaSchwyzyderazaFribourg .
(2)Elmontantecompensatorio noseaplicará :(3)Lainclusiónenestasubpartida sesubordinará alapresentación deun
certificado expedidoenlascondiciones previstasporlasautoridades
competentes delasComunidades Europeas .
(4)Productos quecontengan enpesoel80%omásdecarnedevacuno,
conexcepcióndelosdespojosydelagrasa.
(5)Productos quecontengan enpesoel60%omás,peromenosdel
80%,decarnedevacuno,conexcepción delosdespojosydela
grasa.
(')Productos quecontengan enpesoel40%omás,peromenosdel
60%,decarnedevacuno,conexcepción delosdespojosydela
grasa.
OLosmontantes semultiplicarán porelcoeficiente 0,2cuandolospro­
ductoscorrespondientes sevendanconarregloaunreglamento que
abralaventadeintervención decarnedevacunodestinadaalaexpor­
tación,siemprequesehagaladebidareferenciaalaaplicacióndela
presentenotaapiedepáginaenelreglamento considerado .
(')Losmontantes semultiplicarán porelcoeficiente 0,2cuandolospro­
ductoscorrespondientes sevendanconarregloalReglamento (CEE)
n°1812/86delaComisión .—dentrodellímitedeunacantidadde50000toneladas ,expresada
encarnedeshuesada ,delcontingente arancelario anualquedeben
concederlasautoridades competentes delasComunidades Euro­
peasparalacarnedevacunocongelada ,
—dentrodellímitedeunacantidadde2250toneladas ,expresadaen
carnedeshuesada ,delcontingente arancelario anualquedeben
concederlasautoridades competentes delasComunidades Euro­
peasparalacarnedebúfalocongelada .

16.6.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas NL160/9
PARTE 4
SECTOR DELOSHUEVOS YDELACARNEDEAVESDECORRAL
Montantes compensatorios monetarios
Positivos Negativos
Número delarancel
aduanero comúnRepública
Federal
deAlemaniaPaíses
BajosDinamarcaIReinoUnidoBélgica/
LuxemburgoIrlanda Italia Francia Grecia
DM F1 Dkrl£ FB/Flux £Irl Lit FF DR
—100piezas—
01.05AI 0,431
01.05AII 0,204
—100kg—
01.05BI 0,799
01.05BII 1,260
01.05BIII 1,136
01.05BIV 0,851
01.05BV 1,386
02.02AIa) 1,004
02.02AIb) 1,142
02.02AIc) 1,244
02.02AIIa) 1,483
02.02AIIb) 1,800
02.02AIIc) 2,001
02.02AIIIa) 1,623
02.02AIIIb) 1,774
02.02AIVa) 1,215
02.02AIVb) 1,332
02.02AV 1,979
02.02BIa) 3,725
02.02BIb) 2,552
02.02BIc) 3,445
02.02BIIa)1 1,369
02.02BIIa)2 2,201
02.02BIIa)3 1,951
02.02BIIa)4 1,465
02.02BIIa)5 2,177
02.02BIIb) 1,028
02.02BIIc) 0,712
02.02BIId)1 2,661
02.02BIId)2 1,944
02.02BIId)3 1,884
02.02BIIe)1 2,572
02.02BIIe)2aa) 0,911
02.02BIIe)2bb) 1,641
02.02BIIe)3 1,770
02.02BIIf) 2,502
02.02BIIg) 3,164

NL160/10 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 16.6.86
Positivos Negativos
Número delarancel
aduanero comúnRepública
Federal
deAlemaniaPaíses
BajosDinamarcaIReinoUnidoBélgica/
LuxemburgoIrlanda Italia Francia Grecia\DM F1 Dkrl£ FB/Flux £Irl Lit FF DR
—100kg-
02.02C
02.05C0,712
1,582
—100piezas
04.05AIa)1
04.05AIa)20,307
0,127
—100kg—
04.05AIb)
04.05BIa)1
04.05BIa)2
04.05BIb)1
04.05BIb)2
04.05BIb)3
35.02AIIa)1
35.02AIIa)21,332
6,021
1,545
2,718
2,904
6,235
5,409
0,733

PARTE 5
SECTOR DELALECHEYDELOSPRODUCTOS LÁCTEOS
Montantes compensatorios monetarios
Negativos
Númerodelarancel
aduanero comúnNotas Designación delamercancía
Bélgica/
Luxemburgo
FB/Flux/100kg(a)Irlanda
£Irl/100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)Francia
FF/100kg(a)Grecia
DR/100kg(a)ReinoUnido
£/100kg(a)España
Pta/100kg(a)
conexclusión delsuerolácteo O
o
o
oo
oo
o
o
(•)
o
(l)o
C)o
C)
C)ex04.01AI
04.01AII
04.01BI
04.01BII
04.01BIII
04.02AIIa)1
04.02AIIa)2
04.02AIIa)3
04.02AIIa)4
04.02AIIb)1
04.02AIIb)2
04.02AIIb)3
04.02AIIb)4
04.02AIIIa)16.6.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L160/110,643(d)
0,643(c)
0,574(c)
0,447(c)
0,360(c)
8,518
5,434(d)
5,434(d)
4,406(d)
8,518
5,434(d)
5,434(d)
4,406(d)
0,643(d)
1,416(d)
0,514(d)
1,416(d)
2,317(d)
2,574(d)
8,955
8,518
5,434(d)
4,406(d)
8,518O
C)conuncontenido enpesodeextractosecomagrode
leche:
—inferioral15%
—igualosuperioral15°/o
conuncontenido enpesodeextractosecomagrode
leche:
—inferioral15%04.02AIIIb)
—igualosuperioral15%,peroinferioral25%
—igualosuperioral25%,peroinferioral32%
—igualosuperioral32%C)
o
(s)
C)
o
o
o
o
o04.02BIa)
04.02BIb)1aa)
04.02BIb)1bb)
04.02BIb)1cc)
04.02BIb)2aa)

Negativos
Númerodelarancel
aduanero común Designación delamercancía Notas
Bélgica/
Luxemburgo
FB/Flux/100kg(a)Irlanda
£Irl/100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)Francia
FF/100kg(a)Grecia
DRkg(a)ReinoUnido
£/100kg(a)España
Pta/100kg(a)
04.02BIb)2bb)
04.02BIb)2cc)
04.02BIIa)conuncontenido enpesodeextractosecomagrode
leche:
—inferioral15%
—igualosuperioral15%
conuncontenido enpesodeextractosecomagrode
leche:
—inferioral15%04.02BIIb)5,434(d)
4,406(d)
0,643(d)
1,807(d)
0,514(d)
1,807(d)
2,323(d)
2,581(d)
-(b)
14,955
15,329
—(b)
14,529
11,774—igualosuperioral15%,peroinferioral25%
—igualosuperioral25%,peroinferioral32%
04.03A—igualosuperioral32%
conuncontenido enpesodemateriasgrasas:
—inferioral80%N°L160/12 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 16.6.86—igualosuperioral80%,peroinferioral82%
—igualosuperioral82%O
o
o
o
(3)
o
o
o
C)
o
o
o
O(12)
(5)
oe2)
O(12)
oC2)
O(12)
(5)(12)
(5)
oo
oe2)04.03B
04.04A
ex04.04C
04.04DIa)conexclusióndelRoquefort
conuncontenido enmateriasgrasasenpesode
extracto seco:
—inferioral10%
—igualosuperioral10%,peroinferioral30%4,466
6,554
9,543
04.04DIb)—igualosuperioral30%
conuncontenido enmateriasgrasasenpesode
extracto seco:
—inferioral55%
—igualosuperioral55%9,543
11,317
11,317
16,780
13,33604.04DII
ex04.04EIa)
04.04EIb)1conexclusión delGranaPadano,Parmigiano Reg­
gianoylosquesoselaborados exclusivamente apartir
delechedeoveja

Número delarancel
aduanero común Designación delamercancía NotasNegativos
Bélgica/
Luxemburgo
FB/Flux/100kg(aIrlanda
£Irl/100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)Francia
FF/100kg(a)Grecia
DR/100kg(a)ReinoUnido
£/100kg(a)España
Pta/100kg(a)
ex04.04EIb)2
04.04EIc)
04.04EIIa)
04.04EIIb)
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII—Asiago,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano ,
Danbo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,
Havarti,Maribo,Samso,Tilsit,asícomolosque­
sos(distintosdelRicottasaladoasícomolosque­
soselaborados exclusivamente apartirdeleche
deovejaodecabra),conuncontenido enpeso
deaguaenelextractomagroinferioroigualal
62%yconuncontenido enmateriasgrasasen
pesodeextractoseco:
—inferioral10%
—igualosuperioral10%
—Esrom,Itálico,Kernhem ,Saint-Nectaire ,Saint
Paulin,Taleggio ,Butterkáse asícomolosquesos
(distintosdeloselaborados exclusivamente apar­
tirdelechedeovejaodecabra)conunconteni­
doenpesodeaguaenelextractomagrosuperior
al62%yconuncontenido enmateriasgrasas
enpesodeextractoseco:
—inferioral10°/o
—igualosuperioral10%
conuncontenido enmateriasgrasasenpesodel
extracto seco:
—inferioral10°/o
—igualosuperioral10%
conuncontenido enpesodelextractoseco:
—inferioral80%
—igualosuperioral80%(5)(11)(12)(13)
oono
(5)(11)(12)(13)
(5)(11)(12)(13)
(")
c3)
o
o
on
n
o
o
o
o10,681
12,410
7,343
9,718
3,338
4,934
12,410
16,780
9,691
0,190
0,594
(a)Montantedebasepor100kgnetosdeproducto .
(b)Montantesuplementario paracada%demateriasgrasaslácticaspor100kgnetosde
producto :
(c)Montantesuplementario paracada%demateriasgrasaslácticaspor100kgnetosde
producto :
(d)Montantesuplementario paracada%demateriasgrasaslácticaspor100kgnetosde
producto :0,180
0,165
0,16516.6.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L160/13

N°L160/14 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 16.6.86
Notas
(')Paralalechedesnatada enpolvoexpedida aItaliaapartirdecualquierotroEstadomiembrodeacuerdoconelReglamento (CEE)
n°1624/76(DOn°L180de6.7.1976),almontanteindicadoseleaplicaráuncoeficiente de0,54.
Enlosintercambios intracomunitarios delechedesnatada enpolvoenestadoinalterado ,vendidaconarregloalReglamento (CEE)
n°368/77(DOn°L52de24.2.1977)yalReglamento (CEE)n°443/77(DOn°L58de3.3.1977),almontanteindicadoseleaplicará
uncoeficiente de0,20.
(3)Elmontantedebasepara100kilogramos deproductocomprendido enestasubpartida seráigualalasumadeloselementos siguientes :
a)elmontantepor100kilogramos indicadosemultiplicaporunacentésimadelpesodelapartelácticacontenidapor100kilogramos de
producto .Noobstante ,cuandosehaañadidoalproductosuerolácticoy/olactosa,y/ocaseína,y/ocaseinatos elmontanteresultante
delcálculoanterior :
—semultiplicaporelpesodelaparteláctica,nograsa,distintadelsuerolácticoy/olactosay/ocaseína,y/ocaseinatos añadidos ,
contenidaen100kilogramos deproducto
y,después,
—sedivideporelpesodelapartelácticanograsacontenida en100kilogramos deproducto ;
b)unmontanteadicionalparacadatantoporcientodecontenido ensacarosade100kilogramos netosdeproducto ,igualaunacenté­
simadelmontanteindicadoenlaParte7delpresenteAnexoenlasubpartida 17.01A(nodesnaturalizado )delaranceladuanero
común .
Alcumplirlasformalidades aduaneras ,elinteresado deberáindicarenladeclaración previstaatalfin:
—elcontenidorealenpesodesuerolácticoy/olactosay/ocaseína,y/ocaseinatosañadidospor100kilogramos deproductoacabado,
y,enparticular ,
—elcontenido enlactosadelsuerolácticoañadido .
(4)Noobstante,paralamantequilla olamantequilla concentrada queestánsometidas alasmedidasprevistas :
—enelReglamento (CEE)n°3143/85(DOn°L298de12.11.1985,p.9),almontanteindicadoseleaplicaráuncoeficiente de0,28,
—enelReglamento (CEE)n°262/79(DOn°L41de16.2.1979),enelReglamento (CEE)n°442/84(DOn°L52de23.2.1984)yen
elReglamento (CEE)n°1932/81(DOn°L191du14.7.1981),almontanteindicadoseleaplicará :
—uncoeficiente de0,31cuandoeldestinoseaeldelafórmulaA,eldelafórmulaCoeldelafórmulaD,
—uncoeficiente de0,50cuandoeldestinoseaeldelafórmulaB,
—enelReglamento (CEE)n°2268/84(DOn°L208de3.8.1984),almontanteindicadoseleaplicaráuncoeficiente de0,91,
—enelReglamento (CEE)n°2278/84(DOn°L209de4.8.1984),almontanteindicadoseleaplicaráuncoeficiente de0,89,
—enelapartado 1delartículo13delReglamento (CEE)n°2956/84(DOn°L279de23.10.1984),almontanteindicadoseleaplicará
uncoeficiente de0,56,
—elmontanteindicadoenelReglamento (CEE)n°765/86(DOn°L72de15.3.1986)seponderará medianteelcoeficiente 0,69.
(5)Noseconcederá ningúnmontantecompensatorio monetario alaexportación dequesocuyopreciofrancofrontera,antesdelaaplicación
delmontantecompensatorio monetarioy,ensucaso,delarestitución ,enelEstadomiembrodeexportación ,seainferiora140ECUSpor
100kilogramos .
Enlosintercambios intracomunitarios dedichosquesosdeescasovalor,eldocumento establecido parajustificarelcaráctercomunitario de
losproductoscomprenderá enlacasilla«designación delamercancía »unadelasmenciones siguientes :
»Osteafringeværdi,anvendelse afbemærkning (5),ibilagI,del5,tilforordningen omfastsættelse afmonetæreudligningsbeløb .«
,,KäsemitgeringemWert,Anwendung Fußnote(')zumAnhangITeil5derVerordnung zurFestsetzung derWährungsausgleichsbe ­
träge."
«Τυριάχαμηλήςαξίαςκατ'εφαρμογήτηςσημείωσης (5)τουμέρους5τουπαραρτήματος Iτουκανονισμού πουκαθορίζειτανομισματικά εξισωτικά
ποσά.»
'Cheeseoflowvalueinaccordance withnote(4)inpart5ofAnnexItotheRegulation fixingmonetarycompensatory amounts.'
«Quesodeescasovalor,enaplicación delanota5delaParte5delAnexoIdelReglamento porelquesefijanlosmontantes compensa­
toriosmonetarios .»
«Fromagesdefaiblevaleur,application delanote5,del'annexeI,partie5,durèglementfixantlesmontantscompensatoires monétaires .»
«Formaggidiscarsovaloreinapplicazione dellanota5dell'allegato I,parte5a,delregolamento chefissagliimporticompensativi mone­
tari».
„Kaasvangeringewaarde,toepassing vanvoetnoot (5)vanbijlageI,deel5,bijdeverordening totvaststelling vandemonetairecompense­
rendebedragen."
«Queijosdefracovalor,aplicaçãodanota5,doAnexoI,Parte5,doregulamento quefixaosmontantescompensatorios monetários ».
Noseconcederáningúnmontantecompensatorio monetario enelEstadomiembrodeimportación ,cuandoeldocumento establecido para
justificarelcaráctercomunitario delproductodequesetratecomprenda unadelasmenciones definidasanteriormente .
Encasodeimportación procedente detercerospaíses,noseconcederá ningúnmontantecompensatorio sielpreciofrancofrontera
modificado conlaexacciónreguladora yconelmontantecompensatorio monetario aplicablealquesodevalornormalesinferiora
140ECUSpor100kilogramos .
Cuandoelmontantecompensatorio monetario debapercibirseparaunenvíoqueconsistaenunamezcladedistintostiposdequesos,de
unvalorinferiora140ECUSpor100kilogramos ,elmontantecompensatorio quesedebeaplicar,noobstantelodispuestoenelartículo
30delReglamento (CEE)n°1371/81(DOn°L138de25.5.1981,p.1),seráelaplicablealosproductoscomprendidos enlasubpartida
ex04.04EIb)2delaranceladuanerocomúnconuncontenidoenpesodeaguaenelextractomagrosuperioral62%yconun
contenido enmateriasgrasasenpesodeextractosecoigualosuperioral10%.

16.6.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L160/15
(6)Alcumplirlasformalidades aduaneras ,elinteresado deberáindicarenladeclaración previstaatalfin,enparticular ,elcontenido realen
peso,por100kilogramos deproductoacabadode:
—lecheenpolvooengránulos (conexcepción delsueroláctico),
—suerolácticoenpolvooengránulos
—caseínay/ocaseinatoañadidos .
Paralalecheenpolvooengránulos (conexclusióndelsueroláctico)desnaturalizada deacuerdoconelartículo2delReglamento (CEE)
n°1725/79(DOn°L199de7.8.1979)odeconformidad conelartículo 1delReglamento (CEE)n°3714/84(DOn°L341de29.12.
1984)yparalosalimentosparaanimalescuyapartedeproductos lácteoscontengalecheenpolvooengránulos (conexclusióndelsuero
láctico),elmontanteindicadoseaumentará conelmontantesuplementario recogidoenelcuadrosiguiente (sinoseindicaningún
montante ,seaplicaráúnicamente elmontantesuplementario siguiente):
Contenido enpesodelecheen
polvooengránulos
(conexclusión delsueroláctico)
enelproductoacabadoRepública
Federal
deAlemania
DM/100kgPaísesBajos
Fl/100kgReino
Unido
£/100kgBélgica/
Luxemburgo
FB/Flux/
100kgDinamarca
Dkr/100kgItalia
Lit/100kgFrancia
FF/100kgGrecia
DR/100kgIrlanda
£Irl/100kg
superioral12%,peroinfe­
rioral30%
igualosuperioral30%,
peroinferioral50%
igualosuperioral50%,
peroinferioral70%
igualosuperioral70%,
peroinferioral80%
igualosuperioral80%,
peroinferioral88%
igualosuperioral88%0,921
1,841
2,762
3,452
3,866
4,142
Cuandodichosproductoscontienenlechedesnatada enpolvocomprada enlascondiciones previstasenelReglamento (CEE)n°368/77
(DOn°L52de24.2.1977),elReglamento (CEE)n°443/77(DOn°L58de3.3.1977)yelReglamento (CEE)n°1844/77(DOn°L
205de11.8.1977),asícomomásde9,0gramosdehierroy/o1,2gramosdecobrepor100kilogramos deproducto ,alosmontantes
suplementarios mencionados anteriormente selesaplicaráelcoeficiente 0,37.
Sielproductonohasidofabricadoconarregloalasdisposiciones deunodelosReglamentos mencionados enlospárrafossegundoy
tercerodelapresentenota,alosimportessuplementarios antesmencionados selesaplicaráelcoeficiente 1,85.Noobstante,cuandose
apliquenlasdisposiciones delReglamento (CEE)n°1624/76(DOn°L180de6.7.1976),noseaplicarátalcoeficiente alosproductos
expedidoshaciaItalia,apartirdeotroEstadomiembro .
OElmontantedebasepara100kilogramos deproductocomprendido enestasubpartidaseráigualalasumadeloselementossiguientes :
a)elmontantepor100kilogramos indicado .Noobstante,cuandosehayaañadidoalproductosuerolácticoy/olactosa,y/ocaseína,y/o
caseinatos ,elmontanteindicado :
—semultiplicará porelpesodelapartelácticanograsa,distintadelsuerolácticoy/olactosaañadidos,y/olacaseínay/olos
caseinatos contenidos en100kilogramos deproducto ,
ydespués,
—sedividiráporelpesodelapartelácticanograsacontenidaen100kilogramos deproducto ;
b)unmontanteadicionalparacadatantoporcientodecontenidoensacarosade100kilogramos netosdeproducto,igualaunacenté­
simadelmontanteindicadoenlaParte7delpresenteAnexoenlasubpartida 17.01A(riodesnaturalizado )delaranceladuanero
común .
Alcumplirlasformalidades aduaneras ,elinteresadodeberáindicarenladeclaración previstaatalfin:
—elcontenidorealenpesodesuerolácticoy/olactosay/ocaseína,y/odecaseinatosañadidospor100kilogramos deproductoacabado,
y,enparticular ,
—elcontenido enlactosadelsuerolácticoañadido .

N°L160/16 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 16.6.86
(')Elmontantedebasepara100kilogramos deproductodeestasubpartida seráigualalmontanteindicado .Noobstante,encasodequesé
añadanalproductosueroláctico,y/olactosa,y/ocaseínay/ocaseinatos ,elmontantedebaseseráigualalmontanteindicado :
—multiplicado porelpesodelapartenograsa,distintadelsueroláctico,y/olalactosa,y/olacaseínay/odeloscaseinatos añadidos,
contenida en100kilogramos deproducto ,
ydespués
—divididoporelpesodelapartenograsa,contenidaen100kilogramos deproducto .
Alcumplirlasformalidades aduaneras ,elinteresadodeberáindicarenladeclaración previstaatalfin:
—elcontenido realenpesodesueroláctico,y/odelactosa,y/odecaseínay/odecaseinatos añadidospor100kilogramos deproducto
acabado,
y,enparticular ,
—elcontenido enlactosadelsuerolácticoañadido .
(')Noseconcederá ningúnmontantecompensatorio monetarioparalosproductos alosquesehayanañadidosueroláctico,y/olactosa,y/o
caseína,y/ocaseinatos .
Noobstante,losmontantes indicados seaplicaránenelcasoquedebanpercibirse losmontantes compensatorios .
Alcumplirlasformalidades aduaneras :
—deexportación efectuadas enunEstadomiembroconmonedaapreciada ,
—deimportación efectuadas enunEstadomiembroconmonedadevaluada ,
—deexportación efectuadas enunEstadomiembroqueseacojaalafacultadprevistaenelartículo10delReglamento (CEE)n°
1677/85,
elinteresado deberáindicar,enladeclaración previstaatalfinsisehanañadidoonoalproductosueroláctido,y/olactosa,y/ocaseína,
y/ocaseinatos .
(10)ParalacremaqueesobjetodelasmedidasprevistasenelReglamento (CEE)n°649/78(DOn°L86de1.4.1978),almontante
compensatorio seleaplicaráelcoeficiente 0,51.
(")Porloquerespectaalosquesosfabricados exclusivamente conlechedeovejaodecabra:
—elcontrolanalíticoseefectuarápormétodosinmunológicos talescomo,ladobleinmunodifusión ylainmunodifusión radial,comple­
tadaeventualmente porlaelectrofóresis delascaseínas,
—elinteresado ,alcumplirlasformalidades aduaneras ,deberáindicarenladeclaración previstaatalefectoqueelquesodequesetrate
hasidofabricadoexclusivamente apartirdelechedeovejay/odecabra
(12)Ningúnmontantecompensatorio monetario seráaplicablealosquesosimportados bajolascondiciones previstasenelapartado 1del
artículo7,enelapartado 1delartículo9asicomoenlosartículos10y11delReglamento (CEE)n°2915/79(modificado )acondición
queunvalorfrancofronteraaplicable ,cuandoestáprevistaparaelquesodelcualsetrata,estárespectada ,ósilospreciospracticados ala
importación nosoninferiores alosmontantes indicadosenelapartado 1delartículo 11deldichoReglamento yenelapartado 2del
artículo 11deldichoReglamento acondiciónquesetratedeproductosquefigurenbajolasletrase),f)yr)delAnexoIIdeldicho
Reglamento siestáestablecido quelosproductoscorresponden aladesignación quefiguraenél.
(13)Elmontantecompensatorio monetario aplicablealosquesospresentados enlosembalajes¡mediatosquecontienenigualmente líquidode
conservación ,enparticularsalmuera ,estáotorgadosobreelpesoneto,despuesdeefectuarladeducción delpesodeestelíquido .
NB:Paraelcálculodelcontenido enmateriasgrasas,elpesodelasmateriasgrasasnolácticasnodebetomarseenconsideración .

16.6.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas NL160/17
PARTE 7
SECTOR DELAZÚCAR
Montantes compensatorios monetarios
Positivos(') Negativos (')
Número delarancel
aduanero comúnRepública
Federal
deAlemaniaPaíses
BajosDinamarca ReinoUnidoBélgica/
LuxemburgoIrlanda Italia Francia Grecia España Portugal
DM F1 Dkr £ FB/Flux £Irl Lit FF DR Pta Esc
A.AZÚCAR
■100kg—
3,868
3,23217.01A(2)
17.01BO
por1%decontenido ensacarosaypor100kgnetosdelproductodequesetrate(4)
17.02exDII(5;
17.02E
17.02FI(6)
21.07FIV0,0387
0,0387
0,0387
0,0387
•por100kgdemateriaseca-B.ISOGLUCOSA
17.02DI
21.07FUI3,868
3,868
(')Noseaplicaráningúnmontantecompensatorio alazúcaryala
isoglucosa exportados atercerospaísesenvirtuddelartículo26
delReglamento (CEE)n°1785/81.
(2)Paraelazúcararomatizado oconadicióndecolorantes ,elmon­
tantecompensatorio monetario ,por100kilogramos delproduc­
todequesetrate,seráigualalmontanteindicado,multiplicado
porelporcentaje desucontenido ensacarosa .
(3)Cuandoelrendimiento delazúcarterciadosedesvíedeldefinido
paralacalidadtipocontemplada enelReglamento (CEE)
n°431/68(DOn°L89de10.4.1968,p.3),elmontantecom­
pensatorio monetario seadaptarádeacuerdoconlodispuestoenelartículo2delReglamento (CEE)n°837/68(DOn°L151de
30.6.1968,p.42).
(4)Elcontenido ensacarosa,incluidoelcontenido enlosdemásazú­
carescalculados ensacarosa,sedeterminará deacuerdoconlo
dispuestoenelapartado 2delartículo7delReglamento (CEE)
n°837/68alimportarydeacuerdoconlodispuestoenelartícu­
lo13delReglamento (CEE)n°394/70alexportar .
(s)Losdemásazúcaresyjarabes,conexclusióndelasorbosa .
(')Azúcaresdelapartidan°17.01delaranceladuanerocomún,
caramelizados .

N°L160/18 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 16.6.86
PARTE 8
MERCANCÍAS REGULADAS ENELREGLAMENTO (CEE)N°3033/80
Montantes compensatorios monetarios
Positivos Negativos
Númerodelarancel
aduanero comúnRepública
Federal
deAlemaniaPaísesBajosDinamarca ReinoUnidoBélgica/
LuxemburgoIrlanda Italia Francia Grecia España Portugal
DM/100kgFl/100kgDkr/100kg£/100kgFB/Flux/
100kg£Irl/I00kgLit/100kgFF/100kgDR/100kgPta/100kgEsc/100kg
17.04DIa) 1,897
17.04DIb)1 1,175
17.04DIb)2 1,676
17.04DIb)3aa) 2,177
17.04DIb)3bb) 2,244
17.04DIb)4 2,601
17.04DIb)5 2,797
17.04DIb)6 2,992
17.04DIb)7 3,112
17.04DIb)8 3,307
17.04DIIa) 3,151
17.04DIIa)(1J) 2,642
17.04DIIb)1 2,925
17.04DIIb)1(u) 2,416
17.04DIIb)2 3,600
17.04DIIb)2(») 3,091
17.04DIIb)3 3,707
17.04DIIb)3(") 3,325
17.04DIIb)4 3,485
17.04DIIb)4(,J) 3,281
18.06BI 1,637
18.06BIIa) 2,709
18.06BIIa)H 2,354
18.06BIIb) 3,759
18.06BIIb)(15) 3,219
18.06CI 2,688
18.06CI(1J) 2,128
18.06CIIa)1 1,567
18.06CIIa)2 1,915
18.06CIIb)1 2,878
18.06CIIb)1(") 2,597
18.06CIIb)2 3,315
18.06CIIb)2(,J) 2,908
18.06CIIb)3 3,666
18.06CIIb)3O 3,106
18.06CIIb)4 4,191
18.06CIIb)4(,J) 3,478
18.06DIa)O 5,714
18.06DIb)(')(') 5,714
18.06DIIa)1 3,141
18.06DIIa)1O 2,734

16.6.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L160/19
Positivos Negativos
Númerodelarancel
aduanero comúnRepública
Federal
deAlemaniaPaísesBajosDinamarca ReinoUnidoBélgica/
LuxemburgoIrlanda Italia Francia Grecia España Portugal
DM/100kgFl/100kgDkr/100kg£/100kgFB/Flux/
100kg£Irl/100kgLit/100kgFF/100kgDR/100kgPta/100kgEsc/100kg
18.06DIIa)1(,s) 2,894
18.06DIIa)2(•) 3,141
18.06DIIa)2(')(1J) 2,734
18.06DIIa)2(')(1S) 2,894
18.06DIIb)1 7,787
18.06DIIb)1O 5,621
18.06DIIb)1H 6,474
18.06DIIb)2(10) 4,891
18.06DIIb)2(») 4,024
18.06DIIb)2(") 7,787
18.06DIIb)2(,J) 5,621
18.06DIIb)2(15) 6,474
18.06DIIc)1O
18.06DIIc)2O
19.02BIIa)4aa)(4) 1,176
19.02BIIa)5aa)(6) 1,764
19.03AO 2,980
19.03BIO 2,980
19.03BIIO 2,460
19.04 1,535
19.08BIa) 1,741
19.08BIb) 3,133
19.08BIIa) 0
19.08BIIb)1 1,469
19.08BIIb)2 3,125
19.08BIIb)2O 2,032
19.08BIIc)1 1,817
19.08BIIc)2 3,473
19.08BIIc)2O 2,380
19.08BIId)1 2,340
19.08BIId)2 3,996
19.08BIId)2(,J) 2,903
19.08BIIIa)1 1,048
19.08BIIIa)2 3,117
19.08BIIIa)2(») 1,752
19.08BIIIb)1 1,570
19.08BIIIb)2 3,226
19.08BIIIb)2(,J) 2,133
19.08BIIIc)1 2,440
19.08BIIIc)2 3,697
19.08BIIIc)2(1J) 2,604
19.08BIVa)1 1,497
19.08BIVa)2 2,601
19.08BIVa)2(») 1,872
19.08BIVb)1 1,869
19.08BIVb)2 3,255
19.08BIVb)2(,J) 2,162
19.08BVa) 1,796
19.08BVb) 1,994

NL160/20 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 16.6.86
Positivos Negativos
Número delarancel
aduanero comúnRepública
Federal
deAlemaniaPaísesBajosDinamarca ReinoUnidoBélgica/
LuxemburgoIrlanda Italia Francia Grecia España Portugal
DM/100kgFl/100kgDkr/100kg£/100kgFB/Flux/
100kg£Irl/100kgLit/100kgFF/100kgDR/100kgPta/100kgEsc/100kg
21.07CI 1,637
21.07CIIa) 2,709
21.07CIIa)(,s) 2,354
21.07CIIb) 3,759
21.07CIIb)(") 3,219
21.07DIa)1 6,900
21.07DIa)2 7,876
21.07DIb)1 0
21.07DIb)2 0,963
21.07DIb)3 7,001
21.07DIIa)1(4)
21.07DIIa)2(4)
21.07DIIa)3(4)
21.07DIIa)4(4)
21.07DIIb)O
21.07GIIa)1(8)(') 1,750
21.07GIIa)1(•)O(u) 1,241
21.07GIIa)1(«)(9)(,s) 1,441
21.07GIIa)2aa)(')(') 2,349
21.07GIIa)2aa)(')(')(") 1,840
21.07GIIa)2aa)(•)(')(li) 2,040
21.07GIIa).2bb)(•)(') 2,648
21.07GIIa)2bb)(')(')(") 2,139
21.07GIIa)2bb)(•)(')(15) 2,339
21.07GIIa)2cc)(»)(') 2,947
21.07GIIa)2cc)(8)(')(,3) 2,438
21.07GIIa)2cc)(*)(')(1S) 2,638
21.07GIIb)1(»)O 2,237
21.07GIIb)1(•)O(13) 1,728
21.07GIIb)1(•)O(15) 1,928
21.07GIIb)2aa)(•)(') 2,697
21.07GIIb)2aa)(«)(')(") 2,188
21.07GIIb)2aa)(4)(')(15) 2,388
21.07GIIb)2bb)(8)(') 2,996
21.07GIIb)2bb)(»)(')(") 2,487
21.07GIIb)2bb)(')(')(1S) 2,687
21.07GIIc)1(8)O 2,620
21.07GIIc)1(8)O(n) 2,111
21.07GIIc)1(8)(')(1S) 2,311
21.07GIIc)2aa)(8)(9) 3,219
21.07GIIc)2aa)(8)(*)(») 2,710
21.07GIIc)2aa)(')(')(1S) 2,910
21.07GIIc)2bb)(8)(') 3,443
21.07GIIc)2bb)(8)(')(») 2,934
21.07GIIc)2bb)(8)(')(15) 3,134
21.07GIId)1 3,317
21.07GIId)1(") 2,808
21.07GIId)1(15) 3,008

16.6.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas NL160/21
Positivos Negativos
Número delarancel
aduanero comúnRepública
Federal
deAlemaniaPaíses
BajosDinamarca ReinoUnidoBélgica/
LuxemburgoIrlanda Italia Francia Grecia España Portugal
DM/100kgFl/100kgDkr/100kg£/100kgFB/Flux/
100kg£Irl/100kgLit/100kgFF/100kgDR/100kgPta/100kgEsc/100kg
21.07GIId)2 3,841
21.07GIId)2(13) 3,332
21.07GIId)2C5) 3,532
21.07GIIe) 4,361
21.07GIIe)O 3,852
21.07GIIe)(") 4,052
21.07GIIIa)1 3,501
21.07GIIIa)1O 2,481
21.07GIIIa)1(,s) 2,883
21.07GIIIa)2aa) 4,100
21.07GIIIa)2aa)(») 3,080
21.07GIIIa)2aa)(1S) 3,482
21.07GIIIa)2bb) 4,399
21.07GIIIa)2bb)(13) 3,379
21.07GIIIa)2bb)(15) 3,781
21.07GIIIb)1 3,988
21.07GIIIb)1(13) 2,968
21.07GIIIb)1(,s) 3,370
21.07GIIIb)2 4,448
21.07GIIIb)2O3) 3,428
21.07GIIIb)2(,s) 3,830
21.07GIIIc)1 4,371
21.07GIIIc)1(13) 3,351
21.07GIIIc)1(,s) 3,753
21.07GIIIc)2 4,895
21.07GIIIc)2(") 3,875
21.07GIIIc)2O 4,277
21.07GIIId)1 5,068
21.07GIIId)1(») 4,048
21.07GIIId)1(,5) 4,450
21.07GIIId)2 5,292
21.07GIIId)2(13) 4,272
21.07GIIId)2(,s) 4,674
21.07GIIIe) 5,590
21.07GIIIe)(") 4,570
21.07GIIIe)(") 4,972
21.07GIVa)1 5,251
21.07GIVa)1(") 3,722
21.07GIVa)1(,s) 4,324
21.07GIVa)2 5,850
21.07GIVa)2(13) 4,321
21.07GIVa)2(,5) 4,923
21.07GIVb)1 5,738
21.07GIVb)1(13) 4,209
21.07GIVb)1O 4,811
21.07GIVb)2 6,123
21.07GIVb)2(,3) 4,594
21.07GIVb)2(15) 5,196
21.07GIVc) 6,121

NL160/22 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 16.6.86
Positivos Negativos
Número delarancel
aduanero comúnRepública
Federal
deAlemaniaPaísesBajosDinamarca ReinoUnidoBélgica/
LuxemburgoIrlanda Italia Francia Grecia España Portugal
DM/100kgFl/100kgDkr/100kg£/100kgFB/Flux/
100kg£Irl/100kgLit/100kgFF/100kgDR/100kgPta/100kgEsc/100kg
21.07GIVc)(") 4,592
21.07.GIVc)(15) 5,194
21.07GVa)1 7,876
21.07GVa)1(u) 5,583
21.07GVa)1(1S) 6,486
21.07GVa)2 8,026
21.07GVa)2(13) 5,733
21.07GVa)2(,s) 6,636
21.07GVb) 8,224
21.07GVb)(") 5,931
21.07GVb)(15) 6,834
21.07GVIaIX(5)
29.04CIIIa)1 1,640
29.04CIIIa)2 2,925
29.04CIIIb)1 2,336
29.04CIIIb)2 4,160
35.05A 1,802
38.19TIa) 1,640
38.19TIb) 2,925
38.19TIIa) 2,336
38.19TIIb) 4,160

16.6.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L160/23
(')Paralasmercancías quenocontienen nisuerolácticoni
lactosanicaseínanicaseínatos ,añadidos ,elmontante com­
pensatoriomonetarioestácalculadoenfuncióndelacanti­
daddeazúcary/odelechedesnatada contenida enesta
mercancía .Sinembargo,cuandoelmontantecompensato­
rioresultando deestecálculoessuperioraestefijadomás
arriba,esteúltimoestáaplicado .
(2)Montantes aplicables ,segúnelcaso,alasmercancías
dependiente delasubpartidas 21.07GVIaIXdelarancel
aduanero común .
(4)Alcumplirlasformalidades aduaneras ,elinteresadodeberá
indicarenladeclaración previstaatalfin:
—elcontenido realenpesodelechedesnatada enpolvo,
—elcontenido ensuerolácticoy/olactosay/ocaseína
y/ocaseínatos añadidos ,asícomoelcontenido enlac­
tosadelsuerolácticoañadido
por100kilogramos deproductoacabado .
Elmontantecompensatorio secalcularáparalacantidad
realdelechedesnatada enpolvocontenidaenlamercancía .
(5)Montantequeresultadelaaplicación alascantidades res­
pectivasdecerealesoproductosresultantes desutransfor­
mación,deazúcar,delecheodeproductos lácteos,conte­
nidosenlamercancía ,delmontantecompensatorio aplica­
ble,segúnsuespecie,adichosproductos agrícolasinter­
cambiados enelestadoenqueseencuentren .
(6)Dichosmontantes noseaplicaránalasmercancías enenva­
sesinmediatos conuncontenido netoinferioroiguala
1kilogramo .
(7)Paralasmercancías comprendidas enestasubpartida ,el
montantecompensatorio monetario seaplicaráúnicamente
enfuncióndelpesodelaspastas.
(')Silamercancíacontienesuerolácticoy/olactosay/ocaseí­
nay/ocaseínatos añadidos,noseconcederá ningúnmon­
tantecompensatorio paralosproductos lácteosincorpora­
dos;enestecaso,elmontantecompensatorio debecalcular­
seenfuncióndelascantidades respectivas detrigoblandoy
azúcarindicadas enelAnexodelReglamento (CEE)
n°3034/80rebajadasenun10%.Alcumplirlasformalidades aduaneras :
—deexportación efectuadas enunEstadomiembrode
monedaapreciada ,
—deimportación efectuadas enunEstadomiembrode
monedadepreciada ,
—deexportación efectuadas enunEstadomiembroquese
acojaalafacultadprevistaenelartículo10delRegla­
mento(CEE)n°1677/85,
elinteresado deberáindicarenladeclaración previstaatal
finsisehaañadidoonosuerolácticoy/olactosay/ocaseí­
nay/ocaseínatos alproducto .
Noobstante,losmontantes compensatorios quesehayan
fijadoseaplicaránsidichosmontantes debenpercibirse .
(')Lospárrafosprimeroysegundodelanota8noseaplicarán
alasmercancías enenvasesinmediatos conuncontenido
netoinferioroiguala1kilogramo .
(10)Preparados paralafabricación dechocolateodeartículos
dechocolate llamados «chocolate milkcrumb»,conuncon­
tenidoenpesodemateriasgrasasprocedentes delaleche
superioral6,5%einferioral11%,conuncontenido en
pesodecacaosuperioral6,5%einferioral15%yconun
contenido enpesodesacarosa (incluidoelazúcarinvertido
calculadoensacarosa)superioral50%einferioral60%,
presentados entrozosirregulares .
(u)Montante aplicablealaspreparaciones dichas«chocolate
milkcrumb»definidas enlanota(,0)antesmencionada
cuandocontienen mantequilla aprecioreducidoenvirtud
delosreglamentos indicadosenlanota(4)delaparte5del
presenteanexo.
(1J)Montante aplicablealosproductos diferentes deaquellos
referidosenlasnotas(10),(u),(1J)y(1S).
(1J)Montante aplicablealosproductos diferentes deaquellos
referidosenlanota(IS),cuandocontienen mantequilla a
precioreducidoenvirtuddelosreglamentos indicados en
lanota(4)delaparte5delpresenteanexo.
(1S)Montante aplicablealosheladosparaelconsumoyalas
preparaciones paralafabricación deheladosparaelconsu­
modichas«icemix»,cuandocontienenmantequilla aprecio
reducidoenvirtuddelosreglamentos indicadosenlanota
(4)delaparte5delpresenteanexo.

N°L160/24 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 16.6.86
ANEXOII
Coeficientes monetarios
ProductosIEstadosmiembros
República
Federal
deAlemaniaPaíses
BajosReino
UnidoUEBL Dinamarca Italia Francia Grecia Irlanda España Portugal
—Sectordelacarnedevacuno
—Sectordelalecheydelospro­
ductoslácteos
—Sectordelacarnedeporcino
—Azúcar
—Cereales
—Sectordeloshuevosydelacar­
nedeavedecorralydelasalbú­
minas
—Sectordelvino
—Productos trasformados (Regla­
mento(CEE)n°3033/80):
—aplicablesalasimposiciones :
—aplicablesalasrestituciones :
—cereales
—leche
—azúcar0,982
0,971
0,982
0,982
0,976
0,982
0,982
0,976
0,971
0,9820,982
0,971
0,982
0,982
0,976
0,982
0,982
0,976
0,971
0,9821,077
1,077
1,107
1,107
1,107
1,107
1,077
1,107
1,077
1,107——1,015
1,015
1,065
1,065
1,065
1,065
1,030
1,015
1,065
1,015
1,0651,033
1,017
1,047
1,063
1,063
1,063
1,012
1,017
1,063
1,017
1,0631,241
1,241
1,418
1,418
1,418
1,418
1,383
1,241
1,418
1,241
1,4181,015
1,015
1,015
1,015
1,015
1,0151,014
1,014
1,014
1014
1,014
1,0141,022
1,022
ANEXOIII
Aplicación delartículo10delReglamento (CEE)n°1677/85
100Lit=2,97570 FB/Flux
0,536979 Dkr
0,145960 DM
0,464708 FF
0,164358 F1
0,0479083 £(Irl)
0,0433859 £(UK)
9,17037 Dra
9,74102 Esc
9,28771 Pta1£UK=68,6124 FB/Flux
12,4299 Dkr
3,35991 DM
10,7003 FF
3,78105 F1
1,10709 £(Irl)
2304,89 Lit
210,386 Dra
226,249 Esc
214,654 Pta1£(Irl)=61,2606 FB/Flux
11,1072 Dkr
2,99926 DM
9,76610 FF
3,37938 F1
0,903278 £UK
2087,32 Lit
191,172 Dra
203,103 Esc
193,651 Pta

16.6.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L160/25
ANEXOIV
Ajustesquedebenrealizarse,envirtuddelapartado 1delartículo6delReglamento (CEE)n°3155/85,a
losmontantes compensatorios monetarios fijadosporanticipado
Losmontantes compensatorios monetarios fijadosporanticipado paraelperíodoquevadesdeel16de
juniode1986hastalasfechasestablecidas acontinuación enloqueserefiereaItalia,Francia,Reino
Unido,Grecia,EspañayPortugal,sinperjuiciodelodispuestoenelapartado 1delartículo7delRegla­
mento(CEE)n°3155/85,seráncorregidos medianteloscoeficientes siguientes :
Estadosmiembros Sectoresafectados CoeficientesAplicación alasimportaciones yalas
exportaciones efectuadas apartirdel:
Italia Cereales 0,399407 1dejuliode1986
Azúcar 0,241980 1dejuliode1986
Vino 0 1deseptiembre de1986
Francia Cereales ,azúcar 0,772656 1dejuliode1986
Vino 0 1deseptiembre de1986
ReinoUnido Cerealesyazúcar 0,871403 1dejuliode1986
Grecia Cerealesyazúcar 0,660000 1dejuliode1986 IVino 0,616136 1deseptiembre de1986
España Cerealesyazúcar 0 1dejuliode1986 IVino 0 1deseptiembre de1986
Portugal Azúcar 0,550740 1dejuliode1986