N°L336/32 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 7.12.91
REGLAMENTO (CEE)N°3563/91DELACOMISIÓN
de6dediciembrede1991
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
fijadoporelReglamento(CEE)n°3198/91delaComi­
siónQ,modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°3479/91(8);
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°3198/91alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificación laconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°1720/91(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento (CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrario(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°2922/91(4),
VistoelReglamento(CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(%modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2206/90(6),y,enparticular,elapartado3desuartículo
2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasidoArtículo1
SefijanenlosAnexoselimportedelaayudaylostipos
decambiocontemplados enlosapartados2y3del
artículo33delReglamento (CEE)n°2681/83delaComi­
sión(9).
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel7de
diciembrede1991.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el6dediciembrede1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
ODOn°L162de26.6.1991,p.27.
4DOn°L164de24.6.1985,p.11.
(<)DOn°L279de7.10.1991,p.43.
ODOn°L167de25.7.1972,p.9.
(6)DOn°L201de31.7.1990,p.11.ODOn°L303de1.11.1991,p.34.
(")DOn°L328de30.11.1991,p.43.
(9)DOn°L266de28.9.1983,p.1.

7.12.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L336/33
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
121erplazo
12°plazo
23"plazo
34oplazo
45°plazo
5
1.Ayudasbrutas(ecus): I
—España 16,542 16,740 16,938 17,216 15,994 16,422
—Portugal 25,622 25,820 26,018 26,296 25,074 25,502
—demásEstadosmiembros 16,542 16,740 16,938 17,216 15,994 16,422
2.Ayudasfinales: I||
Semillasrecolectadasytransformadas
en:I||
—RFdeAlemania(DM) 38,94 39,41 39,88 40,53 37,65 38,66
—PaísesBajos(Fl) 43,88 44,40 44,93 45,67 42,43 43,56
—UEBL(FB/Flux) 803,22 812,83 822,45 835,95 776,61 797,39
—Francia(FF) 130,61 132,17 133,74 135,93 126,28 129,66
—Dinamarca(Dkr) 148,55 150,32 152,10 154,60 143,62 147,47
—Irlanda(£Irl) 14,537 14,711 14,885 15,129 14,055 14,468
—ReinoUnido(£) 12,860 13,016 13,173 13,395 12,393 12,737
—Italia(Lit) 29138 29487 29835 30325 28173 28837
—Grecia(Dr) 3984,58 4002,25 4009,88 4047,45 3709,99 3703,79
—España(Pta) 2543,38 2573,39 2603,40 2643,18 2463,53 2513,63
—Portugal •(Esc) 5386,33 5427,78 5469,23 5527,13 5276,47 5355,49
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
121erplazo
12°plazo
23erplazo
34oplazo
45°plazo
5
1.Ayudasbrutas(ecus): \
—España 17,792 17,990 18,188 18,466 17,244 17,672
—Portugal 26,872 27,070 27,268 27,546 26,324 26,752
—demásEstadosmiembros 17,792 17,990 18,188 18,466 17,244 17,672
2.Ayudasfinales: I I l
Semillasrecolectadasytransformadas
en:I I
—RFdeAlemania(DM) 41,89 42,35 42,82 43,47 40,60 41,60
—PaísesBajos(Fl) 47,19 47,72 48,24 48,98 45,74 46,88
—UEBL(FB/Flux) 863,91 873,53 883,14 896,64 837,30 858,09
—Francia(FF) 140,48 142,04 143,61 145,80 136,15 139,53
—Dinamarca(Dkr) 159,77 161,55 163,33 165,82 154,85 158,69
—Irlanda(£Irl) 15,635 15,809 15,983 16,227 15,154 15,567
—ReinoUnido(£) 13,854 14,010 14,167 14,389 13,387 13,731
—Italia(Lit) 31340 31688 32037 32527 30374 31038
—Grecia(Dra) 4299,73 4317,40 4325,03 4362,60 4025,14 4018,94
—España(Pta) 2731,92 2761,93 2791,94 2831,71 2652,06 2702,16
—Portugal(Esc) 5647,18 5688,62 5730,07 5787,98 5537,31 5616,33

N°L336/34 7.12.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Corriente
121erplazo
12oplazo
23"plazo
34oplazo
4
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España 28,200 28,650 28,981 29,312 28,624
—Portugal 35,352 35,800 36,131 36,462 35,793
—demásEstadosmiembros 16,922 17,370 17,701 18,032 17,363
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM) 39,84 40,89 41,67 42,45 40,88
—PaísesBajos(Fl) 44,89 46,07 46,95 47,83 46,06
—UEBL(FB/Flux) 821,67 843,42 859,50 875,57 843,08
—Francia(FF) 133,61 137,15 139,76 142,37 137,09
—Dinamarca(Dkr) 151,96 155,98 158,95 161,93 155,92
—Irlanda(£Irl) 14,871 15,264 15,555 15,846 15,258
—ReinoUnido(£) 13,101 13,460 13,725 13,989 13,437
—Italia(Lit) 29807 30596 31179 31762 30584
—Grecia(Dra) 4042,26 4119,54 4154,35 4199,30 4011,44
—Portugal(Esc) 7421,99 7515,00 7583,94 7652,89 7516,12
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :\
—enEspaña(Pta) 4307,95 4375,31 4425,09 4472,62 4372,01
—enotroEstadomiembro(Pta)4370,25 4437,29 4487,07 4534,65 4436,80
ANEXOIV
Cotizacionesdelecuquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenlamonedadelpaístransformador cuandono
seaélmismoelproductor
(valorde1ecu)
Corriente
121erplazo
12oplazo
23erplazo
34°plazo
45°plazo
5
DM 2,038500 2,037110 2,036030 2,035070 2,035070 2,032380
Fl 2,297580 2,296050 2,294680 2,293680 2,293680 2,290560
FB/Flux 41,992600 41,958200 41,937700 41,91089941,910899 41,844900
FF 6,963480 6,960780 6,958200 6,955890 6,955890 6,949350
Dkr 7,921220 7,914630 7,910390 7,908160 7,908160 7,900030
£Irl 0,764608 0,764646 0,764359 0,764303 0,764303 0,758754
£ 0,712477 0,712623 0,712815 0,712995 0,712995 0,713605
Lit 1536,40 1539,62 1541,68 1543,46 1543,46 1549,02
Dra 232,00600 235,16300 237,77900 239,86800 239,86800 246,69400
Esc 181,42700 181,58600 181,84000 182,25900 182,25900 182,91000
Pta 129,82200 130,09700 130,35800 130,59100 130,59100 131,34200