N°L95/12 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 17.4.91
REGLAMENTO (CEE)N°941/91DELACOMISIÓN
de16deabrilde1991
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°3577/90(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento (CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrario(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°830/91(4),
VistoelReglamento (CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2206/90(6),y,enparticular,elapartado3desuartículo
2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasidofijadoporelReglamento(CEE)n°772/91delaComision
Q,modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°924/91(8);
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°772/91alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.SefijanenlosAnexoselimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontempladosenlosapartados2y3del
articulo33delReglamento (CEE)n°2681/83delaComi­
sión(9).
2.Noobstante,paralacampañadecomercialización
de1991/92,elimportedelaayudaencasodefijación
anticipadaparalacolza,lanabinayelgirasolseráconfir­
madoosustituido,conefectoapartirdel17deabrilde
1991,conobjetodetenerencuentalospreciosymedidas
afinesdeesacampañaylasrepercusionesdelrégimende
cantidadesmáximasgarantizadas .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel17deabrilde
1991.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el16deabrilde1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
(2)DOn°L353de17.12.1990,p.23.
0DOn°L164de24.6.1985,p.11.
(4)DOn°L87de8.4.1991,p.51.0DOn°L167de25.7.1972,p.9.0DOn°L201de31.7.1990,p.11.0DOn°L81de28.3.1991,p.62.0DOn°L92de13.4.1991,p.28.0DOn°L266de28.9.1983,p.1.

17.4.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L95/13
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
41"plazo
52oplazo
63"plazo
704oplazo
8(>)5°plazo
90
1.Ayudasbrutas(ecus):i
—España 0,000 0,000 0,000 9,895 10,205 10,205
—Portugal 26,303 26,511 26,301 16,865 17,175 17,175
—demásEstadosmiembros 19,333 19,541 19,331 9,895 10,205 10,205
2.Ayudasfinales: \
Semillasrecolectadasytransformadas
en*l
—RFdeAlemania(DM) 45,51 46,00 45,51 23,29 24,02 24,02
—PaísesBajos(FI) 51,28 51,83 51,28 26,25 27,07 27,07
—UEBL(FB/Flux) 938,74 948,84 938,64 480,46 495,52 495,52
—Francia(FF) 152,65 154,29 152,63 78,13 80,57 80,57
—Dinamarca(Dkr) 173,61 175,48 173,59 88,86 91,64 91,64
—Irlanda(£Irl) 16,989 17,172 16,988 8,695 8,968 8,961
—ReinoUnido(£) 14,867 15,028 14,862 7,451 7,697 7,674
—Italia(Lit) 34054 34420 34051 17430 17976 17909
—Grecia(Dr) 3820,48 3851,31 3766,57 1476,34 1557,06 1445,29
—España(Pta) 0,00 0,00 0,00 1644,69 1689,99 1672,48
—Portugal(Esc) 5513,18 5556,64 5513,18 3546,71 3610,94 3567,93
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
ICorriente
41"plazo
52°plazo
63"plazo.
704oplazo
805°plazo
90
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España 0,000 0,000 0,000 12,395 12,705 12,705
—Portugal 28,803 29,011 28,801 19,365 19,675 19,675
—demásEstadosmiembros 21,833 22,041 21,831 12,395 12,705 12,705
2.Ayudasfinales: I
Semillasrecolectadasytransformadas
eni l
—RFdeAlemania(DM) 51,40 51,89 51,39 29,18 29,91 29,91
—PaísesBajos(Fl) 57,91 58,47 57,91 32,88 33,70 33,70
—UEBL(FB/Flux) 1060,13 1070,23 1060,03 601,86 616,91 616,91
—Francia(FF) 172,39 174,03 172,37 97,87 100,31 100,31
—Dinamarca(Dkr) 196,06 197,93 196,04 111,31 114,09 114,09
—Irlanda(£Irl) 19,186 19,369 19,185 10,892 11,165 11,158
—ReinoUnido(£) 16,815 16,977 16,811 9,400 9,646 9,623
—Italia(Lit) 38458'38824 38454 21833 22379 22313
—Grecia(Dra) 4377,74 4408,58 4323,84 2033,61 2114,32 2002,56
—España(Pta) 74,52 106,57 74,96 2026,93 2072,23 2054,72
—Portugal(Esc) 6034,87 6078,33 6034,87 4068,40 4132,63 4089,62
(')Fijaciónprovisional,enesperaysinperjuiciodelestablecimiento delospreciosydelasmedidasafinesydelaaplicacióndelrégimendecantidadesmáximas
garantizadasparalacampañadecomercialización de1991/92,realizadadeconformidadprincipalmente :
—conlaspropuestasdelaComisiónparalacampañadecomercialización de1991/92enloqueserefierealospreciosindicativos,losincrementosmensuales,la
reduccióncorrespondiente alassemillasdecolzaynabinaquenoseandobleceroylaadaptaciónquedebaefectuarseenrelaciónconlassemillasdecolzay
nabinarecolectadasenEspaña,
—conelajustederivadodelrégimendecantidadesmáximasgarantizadasasícomoconlostiposdeconversiónagrarios,aplicadosparalacampañadecomerciali­
zaciónde1990/91.

N°L95/14 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 17.4.91
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Corriente
41"plazo
52oplazo
63"plazo
74oplazo
8(')
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España 29,598 29,624 29,624 29,624 23,320
—Portugal 38,542 38,573 38,573 38,573 30,418
—demásEstadosmiembros 26,302 26,333 26,333 26,333 18,178
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas l \
en0:
—RFdeAlemania(DM) 61,92 61,99 61,99 61,99 42,79
—PaísesBajos(Fl) 69,77 69,85 69,85 69,85 48,22
—UEBL(FB/Flux) 1277,13 1278,63 1278,63 1278,63 882,66
—Francia(FF) 207,67 207,92 207,92 207,92 143,53
—Dinamarca(Dkr) 236,19 236,47 236,47 236,47 163,24
—Irlanda(£Irl) 23,114 23,141 23,141 23,141 15,974
—ReinoUnido(£) 20,295 20,316 20,316 20,316 13,896
—Italia(Lit) 46330 46384 46384 46384 32020
—Grecia(Dra) 5364,15 5347,83 5316,24 5281,07 3290,30
—Portugal(Esc) 8066,51 8073,42 8073,42 8070,10 6375,16
b)SemillasrecolectadasenEspañay \
transformadas :I
—enEspaña(Pta) 4635,52 4641,28 4640,42 4635,22 3701,43
—enotroEstadomiembro(Pta)4694,37 4700,95 4700,11 4695,05 3772,37
(')Fijaciónprovisional,enesperaysinperjuiciodelestablecimiento delospreciosydelasmedidasafinesydelaaplicacióndelregimendecantidadesmaximas
garantizadasparalacampañadecomercialización de1991/92,realizadabasándoseprincipalmente :
—enlaspropuestasdelaComisiónparalacampañadecomercialización de1991/92enloqueserefierealospreciosindicativos,losincrementosmensuales,la
reduccióncorrespondiente alassemillasdecolzaynabinaquenoseandobleceroylaadaptaciónquedebaefectuarseenrelaciónconlassemillasdecolzay
nabinarecolectadasenEspaña,
—enelajustederivadodelrégimendecantidadesmáximasgarantizadasasícomoenlostiposdeconversiónagrarios,aplicadosparalacampañadecomercializa­
ciónde1990/91.
(2)ParalassemillasrecolectadasenlosEstadosmiembrosexceptoEspañaytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habrándemultiplicarsepor
1,0186140.
ANEXOIV
Cotizacionesdelecuquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenlamonedadelpaístransformador cuandono
seaélmismoelproductor
(valorde1ecu)
Corriente
41erplazo
52°plazo
63erplazo
74oplazo
85oplazo
9
DM 2,059700 2,057680 2,056090 2,054660 2,054660 2,051220
Fl 2,321670 2,319710 2,317920 2,316440 2,316440 2,311960
FB/Flux 42,401200 42,369700 42,332600 42,311699 42,31169942,224700
FF 6,975840 6,971240 6,9662906,961630 6,961630 6,949710
Dkr 7,911160 7,908550 7,905980 7,904340 7,904340 7,896940
£Irl 0,7711990,771483 0,772305 0,772816 0,772816 0,775350
£ 0,691591 0,692803 0,693866 0,694639 0,694639 0,696099
Lit 1530,63 1532,49 1534,27 1535,76 1535,76 1541,30
Dra 224,28000 226,35800 228,38100 230,63300 230,63300 236,50400
Esc 180,70200 180,96300 181,27700 181,80900 181,80900 183,85000
Pta 127,43200 127,80000 128,11500 128,39200 128,39200 129,15400