1.3.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas NL53/11
REGLAMENTO (CEE)N°458/86DELCONSEJO
de25defebrerode1986
porelquesefijan,paralacampaña1985/86,elpreciodeumbraldeactivacióndela
ayuda,elprecioobjetivoyelpreciomínimoparalosguisantes,habas,haboncillosy
altramuzdulceaplicablesenEspañayenPortugal
tivodeconformidadconlasnormasdelaorganización
comúndemercados ;
Considerando que,envirtuddelodispuestoenelartí­
culo394delActa,lospreciosfijadosporelpresente
Reglamentosonaplicablesapartirdel1demarzode
1986;que,porlotanto,resultaprocedenteincluiren
losmismoslosincrementosmensualesfijadosporel
Reglamento (CEE)n°1487/85(')yaplicablesparael
mesdemarzo;que,paraelrestodelacampaña
1985/86,dichospreciosexperimentarán losincremen­
tosmensualesprevistosenesteúltimoReglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
1.Paraelperíodocomprendido entreel1demarzo
de1986yelfinaldelacampaña1985/86,losprecios
deumbraldeactivacióndelaayudaaplicableen
EspañayenPortugalquedanfijadosenlosniveles
siguientes :
(ECUS/100kg)ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropea,
VistaelActadeadhesióndeEspañayPortugaly,en
particular,elapartado 1desuartículo89yelapar­
tado2desuartículo234,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerando queelapartado 1delartículo121del
Actadeadhesiónprevéque,paralosguisantes,habas,
haboncillosyaltramuzdulceutilizadosenlafabrica­
cióndealimentosparaanimales,lasdisposiciones del
artículo68seaplicaránalpreciodeumbraldeactiva­
ción;que,paralosdemásguisantes,habasyhabonci­
lloslospreciosdeobjetivoaplicablesenEspañael1de
marzode1986seránfijadosenfuncióndeladiferencia
existenteentrelospreciosdelosproductoscompetiti­
vosenlarotacióndeloscultivosenEspañayenla
Comunidadensucomposicióndel31dediciembrede
1985eneltranscursodeunperíododereferenciapor
determinar ;
Considerando queelapartado 1delartículo307del
Actaprevéqueelpreciodeumbraldeactivacióndelos
guisantes,habas,haboncillosyaltramuzdulceutiliza­
dosenlafabricacióndealimentosparaanimales,así
comoelpreciodeobjetivodelosdemásguisantes,
habasyhaboncillos ,aplicablesenPortugalel1de
marzode1986seránfijadosenfuncióndeladiferencia
existenteentrelospreciosdelosproductoscompetiti­
vosenlarotacióndeloscultivosenPortugalyenla
Comunidadensucomposicióndel31dediciembrede
1985eneltranscursodeunperíododereferenciapor
determinar ;que,deconformidadconlasdeclaraciones
comunesanejasalActa,debenprecisarselospreciosde
lacampaña1985/86;
Considerando queladiferenciacomprobadaentreel
preciocomúnyeldeEspañatantoparaelpreciode
umbraldeactivacióncomoparaelpreciodeobjetivo
delosguisantes,habasyhaboncillosesinferioral3%;
queelartículo69delActapermite,entalcaso,laapli­
cacióninmediatadelpreciocomún;queprocederecu­
rriraestaposibilidad ;
Considerando quelasituacióneslamismaparaelpre­
ciodeumbraldeactivaciónyelpreciodeobjetivode
losguisantes,habasyhaboncillosparaPortugal;que
procederecurriralaposibilidadabiertaporelartí­
culo237delActadeaplicarinmediatamente elprecio
común;
Considerando que,enarasdeunabuenaadministra­
ción,esconvenientefijar,asimismo,unpreciomínimo
yquedichopreciodebederivarsedelpreciodeobje­Guisantes,habasyhaboncillos Altramuzdulce
España 50,64(0 44,15C1)
53,04(2)
Portugal 50,64(') 48,25(')
53,040
(')Precioaliniciodelacampaña.
QComprendidos losincrementosmensuales .
2.Lospreciosmencionados enelapartado 1sereferi­
ránalastortasdesojaquetengan:
—uncontenidodeproteínasbrutastotalesdel44%,y
—uncontenidodehumedaddel11%.
Articulo2
1.Paraelperíodocomprendido entreel1demarzo
de1986yelfinaldelacampaña1985/86lospreciosde
(')DOn°L151de10.6.1985,p.10.

NL53/12 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 1.3.86
objetivoaplicablesenEspañayenPortugalquedan
fijadosenlosnivelessiguientes :Artículo3
1.Paraelperíodocomprendidoentreel1demarzo
de1986yelfinaldelacampaña1985/86losprecios
mínimosdecompraquedanfijadoscomosigue: (ECUS/IOOkg)
(ECUS/100kg)Guisantes,habasyhaboncillos
España 32,48(')
33,56O
Portugal 32,48(0
33,56(2)GuisantesHabasy
haboncillosAltramuzdulce
España
Portugal29,43(')
29,43(')28,43(')
28,43(')29,23(')
31,79(')
(')Precioaliniciodelacampaña.
(2)Comprendidos losincrementosmensuales .(')Comprendidos losincrementosmensuales .
2.Lospreciosmencionados enelapartado 1sereferi­
ránalosproductostalcomosehandefinidoenel
apartado2delartículo2.
Artículo4
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1demarzo
de1986.2.Lospreciosmencionadosenelapartado 1sereferi­
ránaproductosagranel,decalidadsana,cabaly
comercial,con3%deimpurezasy,enelproductotal
cual,14%dehumedad .
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplica­
bleencadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el25defebrerode1986.
PorelConsejo
ElPresidente
G.BRAKS