30.4.2004 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 157/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 136
DECISIÓN DEL CONSEJO 
de 29.4.2004 
 
por la que se modifica el Manual Común para prever 
controles fronterizos destinados específicamente a los menores acompañados 
 
 
(2004/466/CE) 
 EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA  Visto el Reglamento (CE) del Consejo nº 790/2001/ de 24 de abril de 2001 por el que el Consejo se 
reserva competencias de ejecución en relaci ón con determinadas normas de desarrollo y 
procedimientos prácticos para la realización de controles y vigilancia en las fronteras 
1 
 Vista la iniciativa de la República Italiana 
                                                
 
1  DO L 116, 26.4.2001, p. 5. 
30.4.2004 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 157/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 137
 
Considerando lo siguiente: 
 (1) Es necesario adoptar procedimientos especiales  para los controles de entrada y salida de las 
personas que crucen las fronteras exteriores, incluidos los menores acompañados, debido en 
particular a que las personas acompañantes o presuntamente acompañantes de los menores 
son de hecho con frecuencia traficantes de seres humanos, y es preciso disponer que las 
autoridades de control de front eras presten una atención espe cial a todos los menores que 
viajan. 
 (2) El punto 5 de la declaración del Comité Ejecu tivo de 9 de febrero de  1998 sobre el rapto de 
menores establece que es también imprescindible que con ocasión de los controles en las fronteras exteriores, las autori dades encargadas de la vigilanc ia fronteriza procedan a la 
comprobación sistemática de los documentos de  identidad o de viaje de los menores. Dicha 
comprobación es particularmente necesaria si el menor sólo viaja acompañado de un adulto. 
 (3) De conformidad con los artículos 1 y 2 del Pr otocolo sobre la posición de Dinamarca anejo al 
Tratado de la Unión Europea y al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Dinamarca 
no participa en la adopción de la  presente Decisión, que  no la vinculará ni le será aplicable. 
Sin embargo, habida cuenta de que la presente  Decisión desarrolla el acervo de Schengen con 
arreglo a las disposiciones del Título IV de la Tercera Parte del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Dinamarca, de conformi dad con el artículo 5 del citado Protocolo, 
decidirá, en un plazo de seis meses a partir de  la adopción de la pres ente Decisión por parte 
del Consejo, si la incorpora o no a su legislación nacional. 
30.4.2004 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 157/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 138
 
(4) En lo que respecta a la Repúb lica de Islandia y el Reino de Noruega, la presente Decisión 
constituye un desarrollo del acervo de Schenge n conforme a lo dispuesto en el Acuerdo 
celebrado el 18 de mayo de 1999 entre el Consej o de la Unión Europea y la República de 
Islandia y el Reino de Noruega, sobre su as ociación a la ejecución, aplicación y desarrollo del 
acervo de Schengen, que entra dentro del ámbito me ncionado en la letra A del artículo 1 de la 
Decisión 1999/437/CE del Consejo, de 17 de mayo de 1999 1, relativa a determinadas normas 
de desarrollo de dicho Acuerdo. 
 (5) La presente Decisión desarro lla disposiciones del acervo de Schengen en las que el Reino 
Unido no participa, de conformidad con la Decisión 2000/365/CE del Consejo, de 29 de mayo 
de 2000, sobre la solicitud del Reino Unido de Gr an Bretaña e Irlanda de l Norte de participar 
en algunas de las disposiciones del acervo de Schengen 
2; por tanto, el Reino Unido no 
participará en su adopción y la Decisión no será  vinculante para él ni le será aplicable. 
 (6) La presente Decisión desarro lla disposiciones del acervo de Schengen en las que Irlanda no 
participa, de conformidad con la Decisión 2002/192/CE del Consejo, de 28defebrerode2002, 
sobre la solicitud de Irlanda de  participar en algunas de la s disposiciones del acervo de 
Schengen 
3; por tanto, Irlanda no participará en su a dopción y la decisión no será vinculante 
para ella ni le será aplicable. 
 (7) La Presente Decisión constituye un acto que desarrolla el acervo de Schengen o guarda con él 
otro tipo de relación en el se ntido del apartado 1 del artículo 3 del Acta de Adhesión de 2003, 
                                                
 
1  DO L 176 de 10.7.1999, p. 31. 
2  DO L 131 de 1.6.2000, p. 43. 
3  DO L 64 de 7.3.2002, p. 20. 
30.4.2004 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 157/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 139
 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
 
Artículo 1  
 En el segundo párrafo del punto 6.8.1 de la Part e II del Manual Común, la frase que reza: “El 
personal de control deberá presta r una atención especial a los menor es que viajen solos” deberá 
modificarse de la siguiente mane ra: ”El personal de control deberá  prestar una atención especial a 
los menores tanto si viajan solos como acompañados”.  
Artículo 2
 
 La presente Decisión entrará en vi gor al día siguiente de su public ación en Diario Oficial de la 
Unión Europea.  
Artículo 3
 
 Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados miembros, de conformidad con el Tratado 
constitutivo de la Comunidad Europea.   Hecho en Luxemburgo, el 29.4.2004.   Por el Consejo  El Presidente            M. McDOWELL   
________________________