++++

REGLAMENTO ( CEE ) N * 315/71 DE LA COMISION

de 12 de febrero de 1971

relativo a la determinacion del origen de los vinos de base destinados a la elaboracion de vermuts y del origen de los vermuts

LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n * 802/68 del Consejo , de 27 de junio de 1968 , relativo a la definicion comun de la nocion de origen de las mercancias ( 1 ) y , en particular , su articulo 14 ,

Considerando que el articulo 5 del Reglamento citado establece que una mercancia en cuya produccion hayan intervenido dos o mas paises sera originaria del pais en el que haya tenido lugar la ultima transformacion o elaboracion sustancial , economicamente justificada , efectuada en una empresa equipada a este efecto y que haya conducido a la fabricacion de un producto nuevo o que represente una fase importante de fabricacion ;

Considerando que la fabricacion de vermuts a partir de vinos supone generalmente , en primer lugar , la transformacion de estos vinos en vinos de base anadiendo mosto de uva fresco , mosto concentrado o alcohol y , en segundo lugar , la transformacion de estos vinos de base en vermuts mediante su aromatizacion con adicion o sin adicion de alcohol ;

Considerando que las operaciones requeridas para la transformacion de vinos en vinos de base , que van acompanadas de analisis quimicos y organolépticos , constituyen una transformacion sustancial economicamente justificada que no puede tener lugar mas que en una empresa equipada a este efecto ; que , sin embargo , estas operaciones no pueden ser consideradas como capaces de conducir a la fabricacion de un producto nuevo o que represente una fase importante de fabricacion ;

Considerando que las operaciones requeridas para la transformacion de los vinos de base en vermuts , que van acompanadas igualmente de analisis quimicos y organolépticos , constituyen una transformacion sustancial economicamente justificada y que no pueden tener lugar mas que en una empresa equipada a este efecto ; que los vermuts presentan caracteres organolépticos completamente distintos de los del vino de base , hasta el punto de que llega a ser imposible reconocer a este ultimo una vez hecha la transformacion ; que estos vermuts representan , por tanto , un producto nuevo en relacion con los productos de los que proceden ;

Considerando que , por consiguiente , de conformidad con las disposiciones del articulo 5 del citado Reglamento , los vermuts deben ser considerados como originarios del pais en el que hayan sido fabricados a partir de vinos de base ; que estos ultimos , por el contrario , no podran ser considerados como originarios del pais en el que hayan sido obtenidos a partir de vinos ;

Considerando que las disposiciones del presente Reglamento concuerdan con el dictamen del Comité de origen ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Articulo 1

1 . Las operaciones de transformacion efectuadas con vinos con objeto de obtener vinos de base destinados a la fabricacion de vermuts no conferiran a los vinos de base asi obtenidos el origen del pais en el que dichas transformaciones hayan tenido lugar .

2 . Las operaciones de transformacion efectuadas con los vinos de base contemplados en el apartado 1 con objeto de obtener vermuts conferira a estos ultimos el origen del pais en el que hayan tenido lugar .

Articulo 2

El presente Reglamento entrara en vigor el 15 de febrero de 1971 .

El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 12 de febrero de 1971 .

Por la Comision

El Presidente

Franco M . MALFATTI

( 1 ) DO n * L 148 de 28 . 6 . 1968 , p . 1 .