29.9.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L267/17
REGLAMENTO (CEE)N°2769/90DELACOMISIÓN
de27deseptiembrede1990
demedidasprovisionalesaplicablesenelsectordelacarnedevacunotrasla
unificacióndeAlemania
antiguaRepúblicaDemocráticaAlemanaquenoperte­
nezcanarazasdevocacióncárnica;
Considerandoquelasmedidasadoptadasenelpresente
Reglamentoseaplicaránareservadelasmodificaciones
quesederivendelasdecisionesdelConsejosobrelas
propuestaspresentadasel21deagostode1990porla
Comisión;
Considerando quélasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delacarnedevacuno,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°2684/90delConsejo,de17
deseptiembede1990,relativoalasmedidasprovisionales
aplicablestraslaunificacióndeAlemaniaantesdela
adopcióndelasmedidastransitoriasquecorresponde
adoptaralConsejobienencooperación,bienprevia
consultaalParlamentoEuropeo('),y,enparticular,su
artículo3,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Hastael31dediciembrede1990,lospreciosobservados
enelterritoriodelaantiguaRepúblicaDemocrática
Alemananosetomaránenconsideración :
1.paraladeterminación delospreciosdebovinos
pesadosenlosmercadosrepresentativos delaComu­
nidadenaplicacióndelReglamento (CEE)n°610/77
delaComisión(3);
2.paraelregistrocomunitariodelospreciosdemercado
basadoenelmodelodeclasificación delascanalesde
bovinospesadosenaplicacióndelReglamento (CEE)
n°3310/86delaComisión(4).Considerandoqueenelsectordelacarnédevacuno,a
faltadeunperíododeadaptaciónsuficienteydeunas
prácticashabituales,esimposibletomarprovisionalmente
enconsideración ,aefectosdelagestióndelmercado
comunitario,losregistrosdepreciosdelosbovinos
pesadosaplicadosenlosmercadosrepresentativos ylos
registrosrealizadosapartirdelmodelodeclasificaciónde
lascanalesdebovinospesadosenelterritoriodela
antiguaRepúblicaDemocráticaAlemana;que,porestas
mismasrazones,nopuedentenerseencuentalosregistros
depreciosylasestadísticasdeproducciónanimaldel
territorioarribamencionadoparalascomprasporparte
delorganismodeintervencióncomoestableceelapartado
5delartículo6delReglamento (CEE)n°805/68del
Consejo(2);
Considerando queparaasegurarlaestabilidaddel
mercadocomunitarioesprecisogarantizarlaejecuciónde
losacuerdoscelebradosporlaantiguaRepúblicaDemo­
cráticaAlemanacontercerospaísesantesdelaunifica­
ción;que,enestesentido,esprecisoautorizaraAlemania
paraquecomplete,confondosnacionales,elimportede
larestituciónporexportacióndelosproductoscorrespon­
dientes;
Considerandoqueesnecesarioprohibirqueunproductor
determinadorecibaalmismotiempolasprimasconce­
didascomoprimasespecialesdestinadasalosproductores
decarnedevacunoylasprimasotorgadasparaelmante­
nimientodelcensodevacasnodrizas,envirtud,poruna
parte,delalegislaciónnacionalintroducidaantesdel3de
octubrede1990enelterritoriodelaantiguaRepública
DemocráticaAlemanay,porotra,apartirdeesamisma
fecha,envirtuddelanormativacomunitaria ;
Considerandoqueesconvenienteestablecerlanoconce­
sióndelaprimaparaelmantenimiento delcensode
vacasnodrizasporlasvacasdeganadosdelterritoriodelaArtículo2
Paralaaplicacióndelprimerguióndelapartado5del
artículo6delReglamento (CEE)n°805/68,nosetomarán
enconsideración losdatosrelativosalaproduccióny,de
acuerdoconelartículo1,alosregistrosdepreciosenel
territoriodelaantiguaRepúblicaDemocráticaAlemana.
Artículo3
Alexportarproductosqueseanobjetodeacuerdoscele­
bradosporlaantiguaRepúblicaDemocráticaAlemana
contercerospaísesantesdel3deoctubrede1990,
Alemaniaestaráautorizadaparamantener,confondos
nacionales,unarestitucióncomplementaria quesesume
alimporteestablecidoporlanormativacomunitaria .Los
acuerdosquenopresentencompromisos precisossobre
preciosycantidadesnosetomaránenconsideración .
(')DOn°L263de26.9.1990,p.1.0DOn°L148de28.6.1968,p.24.0DOn"L77de25.3.1977,p.1.
(4)DOn°L305de31.10.1986,p.28.

N°L267/18 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 29.9.90
deprimaparaestamismacampañaenaplicacióndela
«Vieh-undFleischverordnung »delaantiguaRepública
Democrática Alemana.
2.Lasvacasderazaselectaquepertenezcanala
especiebovina«Schwarzbuntes Milchrind(SMR)»nose
consideraráncomovacasdevocación«cárnica»según
entiendeelapartado4delartículo5delReglamento
(CEE)n°1357/80enlorelativoalaaplicacióndel
régimendequesetrata.
Artículo6
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
SeráaplicabledesdelaunificacióndeAlemaniahastala
entradaenvigor,comoconsecuenciadesuaprobación
porelConsejo,delReglamentorelativoalasmedidas
transitoriasyalasadaptacionesnecesariasdelsector
agrariotraslaintegracióndelterritoriodelaantigua
RepúblicaDemocráticaAlemanaenlaComunidad,cuya
propuestasepresentóalConsejoel21deagostode1990.
Noobstante,elpresenteReglamentoseaplicaráamás
tardarhastael31dediciembrede1990.Artículo4
1.Noseconcederálaprimaespecialdestinadaalos
productoresdecarnedevacuno,dispuestaenelartículo4
bisdelReglamento(CEE)n°805/68,enelaño1990alos
productoresestablecidosenelterritoriodelaantigua
RepúblicaDemocráticaAlemanaquehayanpresentado
unasolicituddeprimaparaelmismoañoenvirtuddela
«Vieh-undFleischverordnung »delaantiguaRepública
Democrática Alemana.
2.Antesdel1denoviembrede1990Alemaniadaráa
conoceralaComisiónlossistemasde'identificación
empleadosparalosanimalesquehayansidoobjetode
unasolicituddeprimaenelterritoriodelaantiguaRepú­
blicaDemocráticaAlemanaenvirtuddelaleyalemana
mencionadaenelapartado1.
Artículo)
1.Noseconcederálaprimaparamantenimiento del
censodevacasnodrizas,establecidaporelReglamento
(CEE)n°1357/80delConsejo('),correspondiente ala
campañadecomercialización de1990/91alosproduc­
toresestablecidosenelterritoriodelaantiguaRepública
DemocráticaAlemanaquehayanpresentadounasolicitud
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el27deseptiembrede1990.
yPorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L140de5.6.1980,p.1.