ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DIRECTIVA 95/42/CE DE LA COMISIÓN de 19 de julio de 1995 por la que se modifica la Directiva 93/102/CE por la que se modifica la Directiva 79/112/CEE relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de etiquetado, presentación y publicidad de los productos alimenticios destinados al consumidor final (Texto pertinente a los fines del EEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 79/112/CEE del Consejo, de 18 de diciembre de 1978, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de etiquetado, presentación y publicidad de los productos alimenticios (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 93/102/CE de la Comisión (2), y, en particular, el primer y segundo guión de la letra b) del apartado 5 del artículo 6,

Considerando que la Directiva 93/102/CE precisa en su artículo 3 que los Estados miembros modificarán, cuando proceda, sus disposiciones legislativas, reglamentarias y administrativas a fin de prohibir los productos que no se ajusten a la Directiva a partir del 30 de junio de 1996;

Considerando que los productos etiquetados antes de esta fecha y cuya lista de ingredientes utilice el nombre de alguna categoría de ingredientes no incluida en la Directiva 93/102/CE dejarán de ser comercializables a partir de dicha fecha;

Considerando que técnicamente es difícil proceder a un nuevo etiquetado de los productos, por lo que conviene establecer una cláusula de venta de las existencias etiquetadas antes de la fecha límite de transposición;

Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité permanente de los productos alimenticios,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:

Artículo 1

Se añadirá la frase siguiente en el segundo guión del segundo párrafo del artículo 3 de la Directiva 93/102/CE:

« No obstante, los productos comercializados o etiquetados antes de esta fecha que no se ajusten a la Directiva podrán comercializarse hasta que se agoten las existencias. ».

Artículo 2

La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 19 de julio de 1995.

Por la Comisión

Martin BANGEMANN

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 33 de 8. 2. 1979, p. 1.

(2) DO n° L 291 de 25. 11. 1993, p. 14.
Rectificación a la Directiva 96/79/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 1996, relativa a la protección de los ocupantes de los vehículos de motor en caso de colisión frontal y por la que se modifica la Directiva 70/156/CEE (Diario Oficial de las Comunidades Europeas n° L 18 de 21 de enero de 1997)

En la página 9, en el artículo 5, apartado 1, en el primer párrafo:

en lugar de: «1 de octubre de 1996»,

léase: «1 de abril de 1997».
Rectificación a la Directiva 96/69/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de octubre de 1996, por la que se modifica la Directiva 70/220/CEE relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de medidas contra la contaminación atmosférica causada por las emisiones de los vehículos de motor (Diario Oficial de las Comunidades Europeas n° L 282 de 1 de noviembre de 1996)

En la página 66, en el artículo 5, apartado 1, en el primer párrafo:

en lugar de: «1 de octubre de 1996»,

léase: «1 de abril de 1997».
Rectificación a la Directiva 96/78/CE de la Comisión, de 6 de diciembre de 1996, por la que se modifican determinados Anexos de la Directiva 77/93/CEE del Consejo relativa a las medidas de protección contra la introducción en la Comunidad de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales y contra su propagación en el interior de la Comunidad (Diario Oficial de las Comunidades Europeas n° L 321 de 12 de diciembre de 1996)

En la página 21, en el Anexo:

- en el punto 2:

- en el punto 53, en la columna de la izquierda, en la tercera línea:

en lugar de: «. . . los . . .»,

léase: «. . . las . . .»;

- en el punto 54:

- en la columna de la izquierda:

- en la primera línea:

en lugar de: «. . . Semillas . . .»,

léase: «. . . Granos . . .»;

- en la segunda línea:

en lugar de: «. . . originarias . . .»,

léase: «. . . originarios . . .»;

- en la columna de la derecha:

- en el inciso i), en la primera línea:

en lugar de: «las semillas . . .»,

léase: «los granos . . .»

- el inciso ii) se leerá como sigue:

«ii) no se han detectado síntomas de Tilletia indica Mitra en los vegetales en el lugar de producción a lo largo de su último ciclo vegetativo completo y, además, se han tomado muestras representativas de los granos en el momento de la cosecha y antes del envío, los cuales han sido sometidos a pruebas y hallados exentos de Tilletia indica Mitra en tales pruebas, cuyo resultado deberá figurar en el certificado sanitario a que se refiere el artículo 7, en la rúbrica "designación del producto", como sometidos a pruebas y hallados exentos de Tilletia indica Mitra.»

- en el punto 4, en el punto 8, en la primera línea:

en lugar de: «Semillas . . .»,

léase: «Granos . . .»;

en lugar de: «. . . originarias . . .»,

léase: «. . . originarios . . .».
Rectificación a la Directiva 96/27/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de mayo de 1996, sobre la protección de los ocupantes de los vehículos de motor en caso de colisión lateral y por la que se modifica la Directiva 70/156/CEE (Diario Oficial de las Comunidades Europeas n° L 169 de 8 de julio de 1996)

En la página 1, en el cuarto considerando, líneas 6 y 7:

en lugar de: «referentes a los sistemas, componentes y unidades»,

léase: «referente a los sistemas, a los componentes y a las unidades».

En la página 2:

en el artículo 3, en el cuadro, segunda y tercera columnas:

en lugar de:>SITIO PARA UN CUADRO>

,

léase:>SITIO PARA UN CUADRO>

;

en el artículo 4, línea 11:

en lugar de: «viajero»,

léase: «ocupante».

En la página 6, en el apéndice 1, punto 9.12.1:

en lugar de: «del organismo responsable»,

léase: «del servicio técnico».

En la página 6, en el apéndice 1, en el punto 9.12.1, la tercera línea se sustituirá por el texto siguiente:

«(R = asiento derecho, C = asiento central, L = asiento izquierdo)».

En la página 7, en el apéndice 2, punto 9:

en lugar de: «las autoridades competentes»,

léase: «la autoridad encargada de la homologación».

En la página 14, en el apéndice 1:

en el punto 7.1.3:

en lugar de: «Los dos canales de medida del esfuerzo sobre la pelvis deberán ajustarse»,

léase: «En el canal de medida del esfuerzo sobre la pelvis deberá ajustarse»;

en el punto 7.1.4:

en lugar de: «Los dos canales de medida»,

léase: «Los canales de medida».

En la página 18, en el punto 2.3.13:

en lugar de: «350 ± 20 mm»,

léase: «330 ± 20 mm».

En la página 36, en el apéndice 4, punto 2.1:

en lugar de: «de modo que sostenga la pierna exclusivamente cuando ésta esté extendida»,

léase: «de modo que se limiten a sostener las piernas cuando éstas estén extendidas».
Rectificación a la Directiva 96/67/CE del Consejo, de 15 de octubre de 1996, relativa al acceso al mercado de asistencia en tierra en los aeropuertos de la Comunidad (Diario Oficial de las Comunidades Europeas n° L 272 de 25 de octubre de 1996)

En la página 38, en el artículo 1, en el apartado 1, en la letra c):

en lugar de: «. . . a que se refiere el apartado 2 del artículo 6 . . .»,

léase: «. . . a que se refiere el artículo 6 . . .».
Rectificación a la Directiva 96/43/CE del Consejo, de 26 de junio de 1996, por la que se modifica y se codifica la Directiva 85/73/CEE con el fin de establecer la financiación de las inspecciones y controles veterinarios de animales vivos y ciertos productos de origen animal y por la que se modifican las Directivas 90/675/CEE y 91/496/CEE (Diario Oficial de las Comunidades Europeas n° L 162 de 1 de julio de 1996)

En la página 2, en el artículo 4, en el apartado 1, en el inciso ii), en la última línea:

en lugar de: «1 de julio de 1997»,

léase: «1 de enero de 1997».
Rectificación a la Directiva 96/37/CE de la Comisión, de 17 de junio de 1996, por la que se adapta al progreso técnico la Directiva 74/408/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre el acondicionamiento interior de los vehículos a motor (resistencia de los asientos y de su anclaje) (Diario Oficial de las Comunidades Europeas n° L 186 de 25 de julio de 1996)

En la página 32, en el Anexo I:

- en el punto 2.2:

en lugar de: «apéndice 2»,

léase: «apéndice 3»;

- en el punto 3.2.1:

en lugar de: «apéndice 3»,

léase: «apéndice 2».

En la página 70, en el Anexo III, en el apéndice 6, en el punto 1, en la segunda línea:

en lugar de: «punto 2.2.1»,

léase: «punto 2.21».
Rectificación a la Directiva 96/37/CE de la Comisión, de 17 de junio de 1996, por la que se adapta al progreso técnico la Directiva 74/408/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre el acondicionamiento interior de los vehículos a motor (resistencia de los asientos y de su anclaje) (Diario Oficial de las Comunidades Europeas n° L 186 de 25 de julio de 1996)

En la página 59, en el punto 4.5 del Anexo III:

en lugar de: «4.5. In the case of vehicles of category M3, seat anchorages shall be deemed to comply with the requirements of Paragraphs 4.1 and 4.2 if the safety belt anchorages of the corresponding seating positions are fitted directly to the seats to be installed and these belt anchorages comply with the requirements of Directive 76/115/EEC, if necessary with the derogation provided in Item 5.5.4 of Annex thereof.»,

léase: «4.5. En el caso de los vehículos de la categoría M3, se considerará que los anclajes de los asientos cumplen lo dispuesto en los puntos 4.1 y 4.2 si los anclajes de los cinturones de seguridad de las plazas de asiento correspondientes están incorporados directamente a los asientos en que deben instalarse y cumplen los requisitos de la Directiva 76/115/CEE, haciéndose, en caso necesario, la excepción establecida en el punto 5.5.4 del Anexo I de dicha Directiva.».
Rectificación a la Directiva 96/67/CE del Consejo, de 15 de octubre de 1996, relativa al acceso al mercado de asistencia en tierra en los aeropuertos de la Comunidad (Diario Oficial de las Comunidades Europeas n° L 272 de 25 de octubre de 1996)

En la página 42, en el artículo 14, en el apartado 1, en el párrafo primero, en la primera línea:

en lugar de: «Los Estados miembros supeditarán la actividad . . .»,

léase: «Los Estados miembros podrán supeditar la actividad . . .».
Rectificación a la Directiva 96/98/CE del Consejo, de 20 de diciembre de 1996, sobre equipos marinos (Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 46 de 17 de febrero de 1997)

En la página 41, en el anexo A. 1, en el número 54, en la segunda columna:

en lugar de: «. . . de siniestros de baja frecuencia»,

léase: «. . . de siniestros de banda "L"».
Rectificación a la Directiva 96/82/CE del Consejo, de 9 de diciembre de 1996, relativa al control de los riesgos inherentes a los accidentes graves en los que intervengan sustancias peligrosas (Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 10 de 14 de enero de 1997)

En la página 17, en el artículo 9, en el apartado 5, en el segundo guión:

en lugar de: «. . . a iniciativa del operador»,

léase: «. . . a iniciativa del industrial»;

en la página 24, en el anexo I:

el título de la parte 1 se sustituirá por el texto siguiente:

«PARTE 1»;

en la página 24, en el anexo I:

- el título de la parte 1 se sustituirá por el texto siguiente: «PARTE 1»;

- en la columna 1:

en lugar de: «Pentóxido de arsénico, ácido (V) arsénico o sus sales»,

léase: «Pentóxido de arsénico, ácido arsénico (V) y/o sus sales»;

en lugar de: «Trióxido de arsénico, ácido (III) arsénico y sus sales»,

léase: «Trióxido de arsénico, ácido arsénico (III) y/o sus sales»;

en lugar de: «Plomo alcohilos»,

léase: «Alquiles de plomo»;

en lugar de: «4,4 metilen-bis (2-doroanilina) y sus sales en forma pulverulenta»,

léase: «4,4 metilen-bis (2-cloroanilina) y/o sus sales en forma pulverulenta»;

en la página 25, en el anexo I, en la parte 1:

- en la columna 1:

en lugar de: «Diisocianato de toluileno»,

léase: «Diisocianato de tolueno»;

en lugar de: «4-Aminodifenilo o sus sales Bencidina o sus sales Eterdiclorometílico Éter de metilo y clorometílico Cloruro del ácido dimetilcarbámico Dimetilnitrosamina Triamida hexametil fosfórica 2-Naftilamina y sus sales y 1,3-Proponosultona 4-nitrofenil»,

léase: «4-Aminodifenilo y/o sus sales Bencidina y/o sus sales Éter bis (clorometílico), Clorometil metil éter, Cloruro de dimetil carbamoilo, Dimetilnitrosamina, Triamida hexametilfosfórica, 2-Naftilamina y/o sus sales, y 4-Nitrodifenil 1,3-Propanosulfona»;

- en la nota 1, en la segunda línea:

en lugar de: «(distintas de las mencionadas en la nota 2 y a las soluciones»,

léase: «(distintas de las mencionadas en la nota 2) y a las soluciones»;

- en la nota 3, el texto del encabezamiento del cuadro se sustituirá por el siguiente:

«Factores de equivalencia tóxica de (ITEF) para las familias de sustancias de riesgo (OTAN/CCMS)»;

en la página 26, en el anexo I, en la parte 2, en la columna 1 del cuadro:

- en el punto 7a:

en lugar de: «del punto 1 de la letra a)»,

léase: «del punto 1 de la letra b)»;

- en el punto 10, en el inciso i):

en lugar de: «i) R14: "reacciona violentamente" con el agua»,

léase: «i) R14: "reacciona violentamente con el agua"»;

en la página 27, en la nota 3, en la letra b), en el punto 1, en el primer guión:

en lugar de: «enunciado de riesgo R17, segundo guión»,

léase: «enunciado de riesgo R17);».
Rectificación a la Directiva 96/25/CE del Consejo, de 29 de abril de 1996, sobre la circulación de materias primas para la alimentación animal y por la que se modifican las Directivas 70/524/CEE, 74/63/CEE, 82/471/CEE y 93/74/CEE y se deroga la Directiva 77/101/CEE (Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 125 de 23 de mayo de 1996)

En la página 51, en el anexo, en la parte B, en la sección 4, en la cuarta columna de los números 4.01, 4.02 y 4.03:

en lugar de: «Azúcar total expresado en sacarosa»,

léase: «Azúcares totales expresados en sacarosa»;

en la página 53, en el anexo, en la parte B, en la sección 7, en la cuarta columna del número 7.01:

en lugar de: «Azúcar total expresado en sacarosa»,

léase: «Azúcares totales expresados en sacarosa»;

en la página 57, en el anexo:

- en la parte B, en la sección 12, en la cuarta columna de los números 12.01 y 12.02:

en lugar de: «Azúcar total expresado en sacarosa»,

léase: «Azúcares totales expresados en sacarosa»;

- en la parte C, en la segunda columna, en la última línea:

en lugar de: «Azúcar total expresado en sacarosa»,

léase: «Azúcares totales expresados en sacarosa»;

en la página 58, en el anexo, en la parte C, en la segunda columna:

- en la novena línea:

en lugar de: «Azúcar total expresado en sacarosa»,

léase: «Azúcares totales expresados en sacarosa»;

- en la penúltima línea:

en lugar de: «Azúcar total expresado en sacarosa, cuando sea superior al 10 %»,

léase: «Azúcares totales expresados en sacarosa cuando sean superiores al 10 %».
Rectificación a la Directiva 96/51/CE del Consejo, de 23 de julio de 1996, por la que se modifica la Directiva 70/524/CEE sobre los aditivos en la alimentación animal

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 235 de 17 de septiembre de 1996)

En la página 50, en el artículo 1, en el punto 10 [artículo 13, apartado 4, letra a) de la Directiva 70/524/CEE modificada]:

en lugar de: "según el caso, en el apartado 1 del artículo 3 o en las letras c) o d) del apartado 2 del artículo 3 de la Directiva 95/69/CE;",

léase: "según el caso, en el apartado 1 del artículo 3 o en las letras c) o d) del apartado 2 del artículo 7 de la Directiva 95/69/CE;".
Rectificación a la Directiva 96/97/CE del Consejo, de 20 de diciembre de 1996, por la que se modifica la Directiva 86/378/CEE relativa a la aplicación del principio de igualdad de trato entre hombres y mujeres en los regímenes profesionales de seguridad social

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 46 de 17 de febrero de 1997)

En la página 23, en el artículo 2, en el apartado 1, en la última frase:

en lugar de: "... los Estados miembros que se hayan adherido a la Comunidad después del 8 de abril de 1976, la fecha...",

léase: "... los Estados miembros que se hayan adherido a la Comunidad después del 8 de abril de 1976 y antes del 17 de mayo de 1990...".

En la página 24, en el artículo 2, en el apartado 3:

en lugar de: "... la fecha de 17 de mayo de 1990 de los apartados 1 y 2 se sustituirá...",

léase: "... la fecha de 17 de mayo de 1990 del apartado 1 del presente artículo se sustituirá... ".
DIRECTIVA 96/6/CE DE LA COMISIÓN de 16 de febrero de 1996 por la que se modifica la Directiva 74/63/CEE del Consejo relativa a las substancias y productos indeseables en la alimentación animal (Texto pertinente a los fines del EEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 74/63/CEE del Consejo, de 17 de diciembre de 1973, relativa a las substancias y productos indeseables en la alimentación animal (1), cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia, y, en particular, su artículo 6,

Considerando que las disposiciones de la Directiva 74/63/CEE establecen que el contenido de sus Anexos deberá adaptarse continuamente a la evolución de los conocimientos científicos y técnicos;

Considerando que es necesario reducir el contenido en aflatoxina B1 de los piensos completos compuestos para el ganado lechero, dada la necesidad de prevenir la presencia de ese contaminante en la leche;

Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité permanente de alimentación animal,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:

Artículo 1

El Anexo I de la Directiva 74/63/CEE se modificará con arreglo al Anexo de la presente Directiva.

Artículo 2

1. Los Estados miembros adoptarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias en conformidad con el Anexo de la presente Directiva, a más tardar el 31 de julio de 1996, e informarán de ello inmediatamente a la Comisión.

Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en el momento de su publicación oficial. Los Estados miembros determinarán las modalidades de dicha referencia.

2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones esenciales de Derecho nacional que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.

Artículo 3

La presente Directiva entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Artículo 4

Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 16 de febrero de 1996.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 38 de 11. 2. 1974, p. 31.

ANEXO

En el punto 1 de la parte B del Anexo I «Aflatoxina B1», las palabras «Piensos completos compuestos para bovinos, ovinos y caprinos (excepto ganado lechero, terneros y corderos)», que figuran en la columna 2 y la cifra 0,05, que figura en la columna 3, se substituirán por el texto siguiente:

>SITIO PARA UN CUADRO>
DIRECTIVA 96/42/CE DEL CONSEJO de 25 de junio de 1996 por la que se modifica la Directiva 77/388/CEE relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 99,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1),

Visto el dictamen del Comité Económico y Social (2),

Considerando que la letra d) del apartado 3 del artículo 12 de la Directiva 77/388/CEE (3) establecía que las normas sobre imposición de los productos agrícolas no comprendidos en la categoría 1 del Anexo H serían decididas por el Consejo, por unanimidad, antes del 31 de diciembre de 1994, basándose en una propuesta de la Comisión; que, hasta esa fecha, los Estados miembros que ya aplicaran un tipo reducido podían seguir aplicándolo, pero aquéllos que aplicaran el tipo normal no podían aplicar un tipo reducido; que, esta disposición permitía aplazar en dos años la aplicación del tipo normal;

Considerando que la experiencia ha demostrado que el desequilibrio estructural entre los tipos del IVA aplicados por los Estados miembros a los productos agrícolas de los sectores de la floricultura y de la horticultura ha dado lugar a que se produzcan casos de fraude; que ese desequilibrio estructural es resultado de la aplicación de la letra d) del apartado 3 del artículo 12; que, en consecuencia, debe corregirse;

Considerando que la solución más apropiada es que se pueda aplicar un tipo reducido en todos los Estados miembros, de forma provisional, a las entregas de productos agrícolas de los sectores hortofrutícola y de cultivo floral, así como a la madera para leña,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:

Artículo 1

La Directiva 77/388/CEE quedará modificada como sigue:

1) se suprimirá la letra d) del apartado 3 del artículo 12,

2) se añadirá, el apartado 2 del artículo 28, la siguiente letra:

«i) Los Estados miembros podrán aplicar un tipo reducido a las entregas de plantas vivas y otros productos de floricultura (incluidos bulbos, raíces y otros productos análogos, flores cortadas y hojas ornamentales), así como a la madera para leña.».

Artículo 2

Los Estados miembros comunicarán a la Comisión las disposiciones de derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.

Artículo 3

La presente Directiva será aplicable a partir del 1 de enero de 1995.

Artículo 4

Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.

Hecho en Luxemburgo, el 25 de junio de 1996.

Por el Consejo

El Presidente

M. PINTO

(1) DO n° C 17 de 22. 1. 1996, p. 26.

(2) DO n° C 236 de 11. 9. 1995, p. 10.

(3) DO n° L 145 de 13. 6. 1977, p. 1. Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 95/7/CE (DO n° L 102 de 5. 5. 1995, p. 18).