ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

REGLAMENTO (CEE) No 35/87 DE LA COMISIÓN

de 7 de enero de 1987

por el que se fijan los contingentes para el año 1987 que España abrirá a determinados productos del sector vitivinícola procedentes de terceros países

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista el Acta de adhesión de España y Portugal,

Visto el Reglamento (CEE) no 491/86 del Consejo, de 25 de febrero de 1986, por el que se determinan las modalidades de las restricciones cuantitativas a la importación en España de ciertos productos agrícolas procedentes de países terceros (1), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 3,

Considerando que el artículo 77 del acta de adhesión de España y de Portugal establece que España podrá aplicar, hasta el 31 de diciembre de 1995, restricciones cuantitativas a las importaciones procedentes de terceros países; que dichas restricciones afectan a los productos del sector vitivinícola; que, es conveniente fijar los contingentes para 1987, teniendo en cuenta, en particular, los contingentes iniciales y los intercambios realizados; que parece adecuado un incremento del 10 % respecto al contingente inicial fijado por el Reglamento (CEE) no 1612/86 de la Comisión (2);

Considerando que es conveniente determinar la información que deberá recibir la Comisión referente a las importaciones en España de dichos productos en el marco de los contingentes fijados;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del vino,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Los contingentes iniciales que abrirá España para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1987 para los productos del sector vitivinícola procedentes de terceros países, se fijan en 38 500 hl.

Artículo 2

Las autoridades españolas comunicarán a la Comisión las medidas que hayan adoptado para la aplicación del artículo 1.

Las autoridades transmitirán a la Comisión, cada seis meses, los datos relativos a las cantidades importadas durante ese período.

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 7 de enero de 1987.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 54 de 1. 3. 1986, p. 25.

(2) DO no L 142 de 28. 5. 1986, p. 20.
N°L6/26 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 8.1.87
REGLAMENTO (CEE)N°41/87DELACOMISIÓN
de7deenerode1987
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoyelazúcarenbruto
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
934/86(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo16,
Considerando queelReglamento (CEE)n°2051/86dela
Comisión(3),cuyaúltimamodificación laconstituye
Reglamento (CEE)n°10/87(4),hafijadolasexacciones
reguladorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblanco
yelazúcarenbruto;
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°2051/86alosdatosdequedisponelaComisionenlaactualidad
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladas enelapartado1delartículo
16delReglamento (CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel8deenerode
1987.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el7deenerode1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
ODOn°L87de2.4.1986,p.1.
(3)DOn°L173de1.7.1986,p.91.
<DOn°L1de3.1.1987,p.19.
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de7deenerode1987,porelquesefijanlasexacciones
reguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enECUS/100kg)
Número
delarancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancíaImporte
dela
exacción
reguladora
17.01 Azúcaresderemolachaydecaña,enestadosólido:
A.Azúcaresblancos;azúcaresaromatizados oconadiciónde
colorante 52,31
B.Azúcaresenbruto 45,66(■)
(')Elpresenteimporteseráaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel92%.Sielrendimientodelazúcar
enbrutoexportadoseapartadel92%,elimportedelaexacciónreguladoraaplicablesecalcularáconarregloa
lasdisposicionesdelartículo2delReglamento (CEE)n°837/68.
8.1.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L6/27
REGLAMENTO (CEE)N°42/87DELACOMISIÓN
de7deenerode1987
porelquesemodificaelimportedebasedelaexacciónreguladorasobrela
importaciónparalosjarabesyotrosproductosdelsectordelazúcar
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar(!),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
934/86(2)y,enparticular,elapartado8desuartículo16,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°4075/86dela
Comisión(3),hafijadolasexaccionesreguladorassobrela
importaciónparalosjarabesyotrosproductosdelsector
delazúcar;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°4075/86alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificarel
importedebasedelaexacciónreguladorasobrelosjarabesyotrosproductosdelsectordelazúcar,actual­
menteenvigor,conarregloalpresenteReglamento,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Semodificarán,conarregloalosimportesconsignadosen
elAnexodelpresenteReglamento,losimportesdebase
delaexacciónreguladoraaplicablealaimportaciónde
losproductoscontemplados enlaletrad)delapartado1
delartículo1delReglamento(CEE)n°1785/81,yque
estáfijadaenelAnexodelReglamento (CEE)n°4075/86
enúltimolugar.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel8deenerode
1987.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el7deenerode1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
ODOn°L87de2.4.1986,p.1.
(3)DOn°L371de31.12.1986,p.31.

N°L6/28 DiaríoOficialdelasComunidades Europeas 8.1.87
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de7deenerode1987,porelquesemodificaelimportede
basedelaexacciónreguladorasobrelaimportaciónparalosjarabesyotrosproductosdel
sectordelazúcar
(enECUS)
Número
delarancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancíaImportedebasepor
1%decontenido
ensacarosaypor
100Kgnetos
delproducto
dequesetrateImporte
delaexacción
reguladora
por100Kg
demateriaseca
17.02 Losdemásazúcaresenestadosólido;jarabesdeazúcarsin
adicióndearomatizantes odecolorantes;sucedáneosdelamiel,
inclusomezcladosconmielnatural;azúcaresymelazascarameli­
zados:-
C.Azúcaryjarabedearce 0,5231—
D.Otrosazúcaresyjarabes(conexclusióndelalactosa,dela
glucosaydelamaltodextrina ):
I.Isoglucosa
exII.Losdemás 0,523160,77
E.Sucedáneosdelamiel,inclusomezcladosconmielnatural 0,5231—
F.I.Azúcaresymelazascaramelizadosquecontenganenpeso,
enestadoseco,el50%omásdesacarosa 0,5231—
21.07 Preparadosalimenticiosnoexpresadosnicomprendidos enotras
partidas:
F.Jarabesdeazúcar,aromatizadosoconadicióndecolorantes:
III.Jarabesdeisoglucosa,aromatizados oconadiciónde
colorantes
IV.Losdemás 0,523160,77
8.1.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L6/19
REGLAMENTO (CEE)N°37/87DELACOMISIÓN
de7deenerode1987
porelquesefijaelimportemáximodelarestituciónalaexportacióndelazúcar
blancoparalatrigésimalicitaciónparcialefectuadaenelmarcodelalicitación
permanentecontemplada enelReglamento (CEE)n°1659/86
delaevolucionprevisibledelmercadodelazúcarenla
Comunidadyenelmercadomundial;
Considerandoque,previoexamendelasofertas,esconve­
nienteadoptarparalatrigésimalicitaciónparciallas
disposicionescontempladas enelartículo1;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delazúcar,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
934/86(2)y,enparticular,laletrab)delprimerpárrafodel
apartado4desuartículo19,
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelRegla­
mento(CEE)n°1659/86delaComisión,de29demayo
de1986,relativoaunalicitaciónpermanenteparala
determinación delasexaccionesreguladorasy/odelas
restitucionesSobrelaexportacióndeazúcarblanco(3),se
procedealicitacionesparcialesparalaexportaciónde
dichoazúcar;
Considerando que,deacuerdoconlodispuestoenel
apartado1delartículo9delReglamento (CEE)n°
1659/86,debefijarseensucasounimportemáximodela
restituciónalaexportaciónparalalicitaciónparcialde
quesetrate,teniendoencuentaenparticularlasituaciónHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Sefijaen45,495ECUSpor100kilogramoselimporte
máximodelarestituciónalaexportaciónparalatrigé­
simalicitaciónparcialdeazúcarblanco,efectuadaen
virtuddelodispuestoenelReglamento (CEE)n°
1659/86.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel8deenerode
1987.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el7deenerode1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(■)DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L87de2.4.1986,p.1.
3)DOn°L145de30.5.1986,p.29.
N°L10/2 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 12.1.87
REGLAMENTO (CEE)N°68/87DELACOMISIÓN
de11deenerode1987
porelquesesuspendelafijaciónanticipadadelaayudaparalassemillasde
colza,denabinaydegirasol
reinanteenelmercadodecambios,amenazaconllevara
operacionesespeculativas ;
Considerando quelasituacióndescritaanteriormente
llevyasuspender,temporalmente ,laaplicacióndelas
disposicionesrelativasalafijaciónanticipadadelaayuda
paralosproductosencuestión,y,poraplicacióndel
segundopárrafodelartículo5delmencionadoRegla­
mento,anoexpedirloscertificadoscuyasolicitudsehaya
presentadoentreel9yel14deenerode1987.LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,sobrelaorganizacióncomúndel
mercadoenelsectordelasmateriasgrasas('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
1454/86(2),y,enparticular,elapartado4desuartícu­
lo27,
VistoelReglamento (CEE)n°1594/83delConsejo,de14
dejuniode1983,relativoalaayudaparalassemillasolea­
ginosas(3),y,enparticular,elsegundopárrafodelapartado
3desuartículo8,modificoporelReglamento (CEE)n°
935/86(4),
Considerando queelartículo8delReglamentoantes
mencionadoprevélaposibilidaddesuspenderlaaplica­
cióndelasdisposicionesrelativasalafijaciónanticipada,
cuandolacantidaddesolicitudesdefijaciónanticipadade
laayudanocorrespondaalasalidanormaldelassemillas
cosechadasenlaComunidad,encasodequeelcertifi­
cadosolicitadoaúnnosehayaexpedido;
Considerando queelmantenimento delrégimenactual,
,habidacuentadelasituaciónydelaincertidumbreHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Sesuspendelafijaciónanticipadadelaayudaparalas
semillasdecolza,nabinaygirasolparaloscertificados
cuyasolicitudsehayapresentadodel9al14deenerode
1987.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel12deenerode
1987.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el11deenerode1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
(2)DOn°L133de13.5.1986,p.8.
(3)DOn°L163de22.6.1983,p.44.ñDOn°L87de25.3.1986,p.5.
12.1.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L10/1
I
(Actoscuyapublicaciónesunacondiciónparasuaplicabilidad)
REGLAMENTO CEE)N°67/87DELACOMISION
de11deenerode1987
porelquesesuspendelafijaciónanticipadadelosmontantescompensatorios
monetarios
reinanteenelmercadodecambios,amenazaconllevara
operacionesespeculativas ;que,porlotanto,esconve­
nientesuspenderlafijaciónanticipadadelosmontantes
compensatorios monetarios ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
Apartirdel12deenerode1987desuspendelafijación
anticipadadelosmontantescompensatorios monetarios,
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel12deenerode
1987.Seráválidohastael14deenerode1987.LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1677/85delConsejo,de11
dejuniode1985,relativoalosmontantescompensatorios
monetariosenelsectoragrícola('),modificadoenúltimo
lugarporelReglamento (CEE)n°2502/86(2),
VistoelReglamento (CEE)n°3155/85delaComisión,de
11denoviembrede1985,queestablecelafijaciónantici­
padadelosmontantescompensatorios monetarios(3),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
1002/86(4),y,enparticular,elapartado2desuartículo
11,
Considerandoqueelmantenimiento delrégimenactual,
habidacuentadelasituaciónydelaincertidumbre
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el11deenerode1987.
PorlaComisión
,FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(■)DOn°L164de24.6.1985,p.6.
2DOn°L219de6.8.1986,p.8.
(3)DOn°L310de21.11.1985,p.22.
(4)DOn°L93de8.4.1986,p.8.
N°L8/46 10.1.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CEE)N°65/87DELACOMISIÓN
de9deenerode1987
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoyelazúcarenbruto
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
934/86(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo16,
Considerando queelReglamento (CEE)n°2051/86dela
Comisión(3),cuyaúltimamodificación laconstituye
Reglamento (CEE)n°41/87(4),hafijadolasexacciones
reguladorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblanco
yelazúcarenbruto;
Considerando quelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°2051/86alosdatosdequedisponelaComisionenlaactualidad
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladas enelapartado1delartículo
16delReglamento (CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel10deenerode
1987.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el9deenerode1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
ODOn°L87de2.4.1986,p.1.
(3)DOn°L173de1.7.1986,p.91.
h)DOn°L6de8.1.1987,p.26.
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de9deenerode1987,porelquesefijanlasexacciones
reguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enECUS/100kg)
Número
delarancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancíaImporte
dela
exacción
reguladora
17.01 Azúcaresderemolachaydecaña,enestadosólido:
IA.Azúcaresblancos;azúcaresaromatizados oconadiciónde
colorante 51,60
B.Azúcaresenbruto 44,690
(')Elpresenteimporteseráaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel92%.Sielrendimientodelazúcar
enbrutoexportadoseapartadel92%,elimportedelaexacciónreguladoraaplicablesecalcularáconarregloa
lasdisposicionesdelartículo2delReglamento(CEE)n°837/68.
10.1.87 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L8/33
REGLAMENTO (CEE)N°60/87DELACOMISIÓN
de9deenerode1987
porelqueseestablecenlasprimasquehandeañadirsealasexacciones
reguladorasalaimportaciónparaelarrozyelarrozpartido
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1418/76delConsejo,de21
dejuniode1976,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelarroz('),modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°1449/86(2),y,
enparticular,elapartado6desuartículo13,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2684/86dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°9/87(4);haestablecidolasprimasque
handeañadirsealasexaccionesreguladorasparaelarroz
yelarrozpartido;
Considerando que,conobjetodepermitirelfunciona­
mientonormaldelrégimenderestituciones ,esconve­
nientetomarcomobaseparaelcálculodelasmismas:
—paralasmonedasquemantienenentresíentodo
momentounadesviaciónmáximaalcontadode
2,25%,untipodeconversiónbasadoeneltipo
central,conelcoeficienteasignadoqueprevéel
últimopárrafo,apartado1delartículo3delRegla­
mento(CEE)n°1676/85delConsejo(*),
—paralasdemásmonedas,untipodeconversiónbasado
enlamediaaritméticadelostiposdecambioal
contadodecadaunadedichasmonedas,registradoduranteunperiododeterminado ,conrelaciónalas
monedasdelaComunidadcontempladasenelguión
precedente,ydelcoeficienteanteriormente mencio­
nado;
Considerandoque,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodeldíadehoy,lasprimas
quehandeañadirsealasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigordeberánmodificarseconarregloalAnexo
delpresenteReglamento,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Lasprimasquehandeañadirsealasexacciones
reguladorasfijadasporanticipadoparalasimportaciones
dearrozydearrozpartidoprovenientesdePortugalse
fijanencero.
2.Lasprimasquehandeañadirsealasexacciones
reguladorasfijadasporanticipadoparalasimportaciones
dearrozydearrozpartidoprovenientesdetercerospaíses
quedanestablecidasenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel12deenerode
1987.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el9deenerode1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L166de25.6.1976,p.1.
(2)DOn°L133de21.5.1986,p.1.
(3)DOn°L246de30.8.1986,p.8.
(<)DOn°L1de3.1.1987,p.17.
ODOn°L164de24.6.1985,p.1.

N°L8/34 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 10.1.87
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de9deenerode1987,porelqueseestablecenlasprimas
quehandeañadirsealasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaelarrozyelarroz
partido
(ECUS/t)
Número
delarancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancíaCorriente
11erplazo
22°plazo
33erplazo
4
ex10.06 Arroz:
B.Losdemás:
I.Arrozcáscara«paddy»o
arrozdescascarillado :
a)Arrozcáscara«paddy»:
1.degranoredondo 000 —
2.degranolargo 000 —
b)Arrozdescascarillado :l ll
1.degranoredondo 000 —
2.degranolargo 000 —
11.Arrozsemiblanqueado
(semielaborado )oblan­
queado(elaborado):
a)Arrozsemiblanqueado
(semielaborado ):
1.degranoredondo 000 —
2.degranolargo 000 —
b)Arrozblanqueado (elabo­
rado):
1.degradoredondo 000 —
2.degranolargo 000 —
III.Arrozpartido 0000
*****

REGLAMENTO (CEE) No 62/87 DE LA COMISIÓN

de 9 de enero de 1987

por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 2464/86 relativo a la aproximación acelerada de los derechos de aduana de determinadas satsumas envasadas procedentes de España

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en particular, el apartado 4 de su artículo 75,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 2464/86 de la Comisión (1) dispone la aproximación acelerada de los derechos de aduana de determinadas satsumas envasadas procedentes de España; que, por lo general, las satsumas envasadas sólo se comercializan con la denominación de mandarinas; que la materia prima utilizada en España para la transformación de tales productos son siempre satsumas;

Considerando que las subpartidas 20.06 B II (a) 3 y (b) 3 del arancel aduanero común hacen referencia a las mandarinas (incluidas las tangerinas y satsumas); que las disposiciones del Reglamento (CEE) no 2464/86 exigen que el sector comercial y las autoridades distingan entre las mandarinas satsumas envasadas y los otros tipos de mandarinas envasadas; que ese hecho ocasiona complicaciones administrativas; que los términos empleados en el Reglamento (CEE) no 2464/86 deberían coincidir con los utilizados en el arancel aduanero común; que tal modificación no ha de alterar en la práctica el alcance actual de los productos contemplados en el Reglamento (CEE) no 2464/86;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los productos transformados a base de frutas y hortalizas,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Anexo del Reglamento (CEE) no 2464/86 será sustituido por el texto siguiente:

« ANEXO

Lista de productos contemplados en el artículo 1

(tanto por ciento)

1.2.3 // // // // No de partida // Designación // Derechos básicos // // // // ex 20.06 B II a) 3 // Gajos de mandarina envasados (incluidas las tangerinas y satsumas), en lata // 16 // ex 20.06 B II b) 3 // Gajos de mandarina envasados (incluidas las tangerinas y satsumas), en lata // 15 » // // //

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de marzo de 1986.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 9 de enero de 1987.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 211 de 1. 8. 1986, p. 11.
10.1.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L8/35
REGLAMENTO (CEE)N°61/87DELACOMISIÓN
de9deenerode1987
porelquesemodifican lostiposdeconversión agrícolasespecíficos ,aplicables
enelsectordelarroz
compensatorios monetarios ;quelascotizaciones del
cambioalcontadodelaliraitalianacomprobadas de
conformidad conelReglamento (CEE)n°3153/85,
duranteelperíodoquevadel31dediciembre de1986al
6deenerode1987,hacennecesario ,envirtuddelapar­
tado2delartículo9delReglamento (CEE)n°1677/85,el
modificar lostiposdeconversión agrícolasespecíficos
aplicables paraItalia,LACOMISIÓN DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidad Económica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1676/85delConsejo,de11
dejuniode1985,relativoalvalordelaunidaddecuenta
yalostiposdeconversión quedebenaplicarseenel
marcodelapolíticaagrícolacomún(')y,enparticular ,el
apartado4desuartículo2,
VistoelReglamento (CEE)n°1677/85delConsejo,de11
dejuniode1985,relativoalosmontantes compensatorios
monetarios enelsectoragrícola(2),cuyaúltimamodifica­
ciónlaconstituye elReglamento (CEE)n°2502/86(3),y,
enparticular ,elapartado2desuartículo9,
Considerando que,enelsectordelarroz,elReglamento
(CEE)n°3294/86delaComisión (4)modificado porel
Reglamento (CEE)n°3/87(*),estableciótiposdeconver­
siónagrícolasespecíficos ;quedebenmodificarse dichos
tiposdeconversión envirtuddelodispuestoenlosartí­
culos2y3delReglamento (CEE)n°3153/85delaComi­
sión(*);
Considerando queelReglamento (CEE)n°3153/85esta­
blecelasmodalidades decálculodelosmontantesHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
ElAnexodelReglamento (CEE)n°3294/86sesustituirá
porelAnexodelpresenteReglamento .
Artículo 2
ElpresenteReglamento entraráenvigorel12deenerode
1987.
ElpresenteReglamento seráobligatorio entodossuselementos ydirectamente aplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el9deenerode1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L164de24.6.1985,p.1.
(2)DOn°L164de24.6.1985,p.6.
(3)DOn°L219de6.8.1986,p.8.
(«)DOn°L304de30.10.1986,p.25.
(*)DOn°L1de3.1.1987,p.5.
(«)DOn°L310de21.11.1985,p.4.

N°L8/36 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 10.1.87
ANEXO
Tipodeconversión agrícolaespecifico paraelarroz
(Reglamento (CEE)n°3294/86)
1ECU=47,3307 BFR
8,58155 DKR
2,31728 DM
7,54539 FF
0,839794 £IRL
2,61094 HFL
0,795655 £UK
1588,19 LIT
163,459 DRA
155,127 PTA