174 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 03/Vol.36
385R2147
N°L199/26 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.7.85
REGLAMENTO (CEE)N°2147/85DELACOMISIÓN
de30dejuliode1985
porelquesefijan,paralacampaña1985/86,elpreciomínimoquesedeberápagaralos
productoresporlaspasasnotransformadas yelimportedelaayudaalaproducciónparalas
pasas
aplicación,paralacampaña1985/86,delumbraldega­
rantíaparalaspasasdeCorinto(4),prevéqueelprecio
mínimoquedeberápagarsealosproductoresdepasas
deCorintosereduciráenun3%paralacampañade
comercialización 1985/86;queesteobjetivopodráalcan­
zarsemultiplicando elpreciomínimoqueseapliquea
unadeterminadacategoríadepasasdeCorintoporun
coeficiente ;
Considerando que,paraasegurarunatransiciónarmo­
niosaentrelacampañaelecomercialización 1984/85yla
de1985/86,esconvenientemantenerunarelaciónde
preciosrazonableparaUispasasdeCorinto;que,conese
fin,lareduccióndelpreciomínimoquesedeberápagar
alproductortendráquetraducirseenunareducciónaná­
logadelaayudaalaproducción;
Considerando quelareduccióndelpreciomínimoquese
deberápagaralosproductorestendráquereflejarse
igualmenteenunaumentodelmismoeneltranscursode
lacampañadecomercialización ;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoconcuerdanconeldictamendelComitéde
gestióndelosproducto *;transformados abasedefrutas
yhortalizas,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°516/77delConsejo,de14
demarzode1977,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelosproductostransfor­
madosabasedefrutasyhortalizas('),cuyaúltimamodifi­
caciónlaconstituyeelReglamento (CEE)n°746/85(2)y,
enparticular,susartículos3tery3quater;
Considerando queelReglamento (CEE)n°1277/84del
Consejo,de8demayode1984,porelquesefijanlas
normasgeneralesdelrégimendeayudaalaproducción
enelsectordelasfrutasyhortalizastransformadas (3),
incluyelasdisposicionesrelativasalosmétodosparacal­
cularlaayudaalaproducción;
Considerando que,segúnelapartado1delartículo3ter
delReglamento(CEE)n°516/77,elpreciomínimoque
sedeberápagaralosproductoressecalcularáteniendo
especialmente encuenta:
a)elpreciomínimoenvigordurantelacampañade
comercialización precedente;
b)laevolucióndelospreciosdebaseenelsectordelas
frutasyhortalizas;
c)lanecesidaddeasegurarlacomercialización normal
delosproductosfrescosparasusdiferentesutilizacio­
nes;
Considerando queelartículo3quaterdedichoRegla­
mentodefineloscriteriosparafijarelimportedela
ayudaalaproducción;queporloqueserefierealas
pasasseestablecióunpreciomínimoimportaciónenvir­
tuddelartículo4bisdedichoReglamento ;queelim­
portedelaayudaalaproducciónparadichosproductos
secalculaenrelaciónalpreciomínimodeimportación ;
Considerando queelapartado2delartículo3terdel
Reglamento (CEE)n°516/77prevéqueelpreciomí­
nimoquesedeberápagaralosproductoresporlaspasas
notransformadas deberáincrementarse cadamesdu­
ranteciertoperíododelacampañadecomercialización
conunimportequecorrespondaalosgastosdealmace­
naje;quealahoradefijardichoimportehabráquecon­
siderarloscostesdelalmacenajetécnicoyelcostedel
interés;
Considerando queelReglamento (CEE)n°1321/85del
Consejo,de23demayode1985,porelquesederogael
Reglamento(CEE)n°989/84enloqueserefierealaArtículo1
Paralacampaña1985/86:
a)elpreciomínimomencionadoenelartículo3terdel
Reglamento(CEE)n°516/77quesedeberápagara
losproductoresporlassultarinaspasasnotransfor­
madasdelacategoría4
y
b)elimportedelaayudaalaproducciónmencionada
enelartículo3quaterdedichoReglamento,paralas
sultarinaspasasdelacategoría4,
sefijanenelAnexo.
Artículo2
PorloqueserefierealaspasasdeCorinto:
a)elpreciomínimoquesefijaenelAnexosedeberá
multiplicarporelcoeficiente0,97yporlosquefigu­
ranenelAnexoIdelReglamento (CEE)n°2347/
84(s)delaComisión
y
b)elimportedelaayudaalaproducciónfijadoenel
Anexosedeberáreduciren4,70ECUSpor100
kilogramosdepesoneto.
ODOn°L73de21.3.1977,p.1.
ODOn°L81de23.3.1985,p.10.
ODOn°L123de9.5.1984,p.25.ODOn°L137de27.5.1985,p.43.
ODOn°L219de16.8.1984,p.1.

03/Vol.36 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 175
Artículo3
Paralacampañadecomercialización 1985/86,elim­
portequesesumaalpreciomínimodelaspasasno
transformadas elprimerdíadecadames,apartirdel
1denoviembrehastael1deagosto,sefijaen1,557
ECUSpor100kilogramosdepesodesultarinasdela
categoría4.
Paralasdemáscategoríasdesultarinasyparalaspasas
deCorintoelimportesedeberámultiplicarporelcoefi­cienteaplicablealpreciomínimoquefiguraenelAnexo
IdelReglamento(CEE)n°2347/84.Ademáslosimpor­
tesaplicablesalaspasasdeCorintosedeberánmultipli­
carporelcoeficiente0,97.
Artículo4
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíasiguiente
aldesupublicaciónenelDiarioOficialdelasComuni­
dadesEuropeas.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30dejuliode1985.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
ANEXO
I.Preciomínimoquesedeberápagaralosproductores
ProductoECUS/100kgde
pesoneto,asalidadelproductor
Sultarinasnotransformadas delacategoría4 133,17
II.Ayudaalaproducción
ProductoECUS/100kgde
pesoneto
Sultarinas -pasasdelacategoría4 66,03