31.12.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L375/35
REGLAMENTO (CEE)N°3978/87DELCONSEJO
de15dediciembrede1987
porelquesedistribuyen,para1988,diversascuotasentrelosEstadosmiembrosparalos
buquesquefaenenenlazonaeconómicaexclusivadeNoruegaylazonasituadaalrededor
deJanMayen
Considerandoquelasactividadespesquerascontempladas
enelpresenteReglamentoestánsometidasalasmedidasde
controlestablecidasporelReglamento (CEE)n°2241/87
delConsjeo,de23dejuliode1987,porelquese
establecendeterminadasmedidasdecontrolrespectoalas
actividadespesqueras(3),
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
1.Lascapturasefectuadas,enelámbitodelAcuerdo
sobrelosrecíprocosderechosdepescapara1988entrela
ComunidadyNoruega,porbuquesqueenarbolenbandera
deunEstadomiembro,duranteelaño1988,enlasaguas
situadasalnortedelos62°norteypertenecientes alazona
económicaexclusivadeNoruega,asícomoenlazonade
pescasituadaalrededordeJanMayen,selimitaránalas
cuotasfijadasenelAnexoI.
2.LascapturasdelasespeciesenumeradasenelAnexoII
efectuadas,enelámbitodelAcuerdosobrelosrecíprocos
derechosdepescapara1988entrelaComunidady
Noruega,porbuquesqueenarbolenpabellóndeunEstado
miembro,durante1988,enlasaguassituadasalsurdelos
62°norteypertenecientes alazonaeconómicadeNorue­
ga,selimitaránalascuotasfijadasendichoAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1988.ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°170/83delConsejo,de
25deenerode1983,porelquesecreaunrégimen
comunitariodeconservaciónydegestióndelosrecursosde
lapescaí1),talcomoquedómodificadoporelActade
adhesióndeEspañadePortugal(2),y,enparticular,su
artículo11,
VistalapropuestadelaComisión,
ConsiderandoquelaComunidadyNoruegasehanconsul­
tadosobresusrecíprocosderechosdepescapara1988,en
particularrespectoalasasignacionesdedeterminadas
cuotasdecapturasparalosbuquesdelaComunidadenla
zonadepescadeNoruega;
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo3
delReglamentoCEEn°170/83,correspondealaComu­
nidadestablecerlascondicionesenquedichascuotasde
capturaspodránserutilizadasporlospescadoresdela
Comunidad ;
Considerandoque,paraasegurarunagestióneficazdelos
recursosdisponibles,esconvenientedistribuirlosentrelos
Estadosmiembrospormediodecuotas,deconformidad
conlodispuestoenelartículo4delReglamento (CEE)
n°170/83:
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el15dediciembrede1987.
PorelConsejo
ElPresidente
LarsP.GAMMELGAARD
(»)DOn°L24de27.1.1983,p.1.
(2)DOn°L302de15.11.1985,p.1.(3)DOn°L207de29.7.1987,p.1.

N°L375/36 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.87
ANEXOI
Distribución,paraelaño1988,delascuotasdecapturasdelaComunidadenaguasdeNoruega,contempladas
enelapartado1delartículo1
(Aguasnoruegasalnortedelos62°norte)
(entoneladaspesovivo)
Especies DivisiónCIEMCuotasde
capturasdela
ComunidadCuotasasignadasalosEstadosmiembros
Bacalao I,II 13000 Francia 2060
\ I Alemania 2240
ReinoUnido 8700
Eglefino I,II 8000 Francia 1020
l \ Alemania 1720
l \ \ReinoUnido 5260
Carbonero I,II 5750 Francia 740
\ Alemania 4600
\ \ReinoUnido 410
Gallineta I,II 3000Alemania 2070
\ \ ReinoUnido 600
I Francia 330
1 \ \ Portugal 810(3)
\ España 190(3)
Fletánnegro I,II 250Alemania 125
\ReinoUnido 125
Bacaladilla II 2000 Francia 2000
\ \Alemania p.m.(»)
Otrasespecies I,II 800 Francia 105
(capturasaccesorias)\ Alemania 270
\ReinoUnido 425
Caballa IIa 15000(2)Dinamarca 15000
(1)Soluciónadhocpara1988.
(2)Delascuales15000toneladaspodránpescarseenlazonaentre62°nortey59°norte.Noruegapodrápescarhasta
45000toneladasenlamismazonadelTACfijadoparaNoruegadelapesqueríaprevistaparalazonaqueseextiendeal
nortedelalatituddelos62°norte.
(3)Cuotasespecialespara1988.
ANEXOII
Distribución,paraelaño1988,delascuotasdecapturasdelaComunidadenaguasdeNoruega,contempladas
enelapartado2delartículo1
(entoneladaspesovino)
Especies DivisiónCIEMCuotasde
capturasdela
ComunidadCuotasasignadasalosEstadosmiembros
Fanecanoruega(')IV 50000Dinamarca
ReinoUnido47500(2)
2500(3)
Lanzón IV 150000Dinamarca
ReinoUnido142500(2)
7500(3)
Camarones IV 950Dinamarca 950
Otrasespecies IV 5000Dinamarca
ReinoUnido
Alemania
Bélgica
Francia
Países-Bajos2500
1875
625
(')Incluidalabacaladilla .
(2)Dentrodeloslímitesdeunacuotatotalasignadaparalafanecanoruegayellanzón,pudiendosustituirseestosúltimosentre
síhasta19000toneladas.
(3)Dentrodeloslímitesdeunacuotatotalasignadaparalafanecanoruegayellanzón,pudiendosustituirseestosúltimosentre
síhasta1000toneladas.