REGLAMENTO ( CEE ) N º 1391/78 DE LA COMISIÓN

de 23 de junio de 1978

por el que se establecen las modalidades de aplicación modificadas del régimen de primas por no comercialización de leche y de productos lácteos y por reconversión de ganado vacuno lechero

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 1078/77 del Consejo de 17 de mayo de 1977 por el que se establece un régimen de primas por no comercialización de leche y de productos lácteos y por reconversión de ganado vacuno lechero (1) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1041/78 (2) , y , en particular , su artículo 7 ,

Considerando que la aplicación del régimen de primas por no comercialización de leche y de productos lácteos y por reconversión de ganado vacuno lechero se ha prorrogado y que se han modificado determinadas condiciones previstas en el Reglamento ( CEE ) n º 1078/77 ; que , por consiguiente , procede adaptar en consecuencia las disposiciones del Reglamento ( CEE ) n º 1307/77 de la Comisión de 15 de junio de 1977 relativo a las modalidades de aplicación del régimen de primas por no comercialización de leche y de productos lácteos y por reconversión de ganado vacuno lechero (3) , modificado por el Reglamento ( CEE ) n º 689/78 (4) ; que es conveniente aclarar determinadas disposiciones de dichas modalidades con objeto de facilitar su aplicación , habida cuenta de la experiencia adquirida ; que , por razones de claridad , parece oportuno derogar el Reglamento ( CEE ) n º 1307/77 y adoptar un nuevo texto , en el que se introduzcan las disposiciones del Reglamento ( CEE ) n º 36/78 de la Comisión de 9 de enero de 1978 relativo a determinados casos especiales surgidos al aplicar el régimen de no comercialización de leche y de productos lácteos y de reconversión de ganado vacuno lechero (5) ;

Considerando que , para garantizar un control durante toda la duración de las obligaciones , resulta necesario conocer no sólo el número de vacas lecheras sino tambien el de todas las hembras aptas para la producción de leche ; que , por tal razón , se deben censar y marcar todos estos animales , ya que la expedición de una ficha individual permitirá saber si el animal se ha utilizado con arreglo al destino previsto ; que , al existir , sin embargo , el riesgo de que la ficha individual no se utilice de una forma adecuada en los intercambios , resulta conveniente especificar claramente al agricultor que él será responsable de la devolución de la ficha individual , con objeto de estimularle a ceder sus animales únicamente en la medida en que se haya asegurado de la devolución de la mencionada ficha individual ;

Considerando que , en los casos en que no se lleven a cabo intercambios intracomunitarios , se podrán emplear las marcas y fichas individuales nacionales ya existentes para evitar , en la medida de lo posible , gastos administrativos suplementarios ;

Considerando que , en el marco de la prima por reconversión , el valor de los diferentes animales que el agricultor pueda producir en su explotación debe basarse en una unidad de valor correspondiente a un bovino adulto ; que para tener en cuenta una modificación del ganado debida a factores estacionales o a la sustitución de animales que no afecte totalmente la observancia de las obligaciones , procede determinar para cada año el número de unidades de ganado mayor , procediendo a una conversión con referencia al año en el caso en que el período de producción se acorte o cuando se modifique la clasificación de los animales durante el año por razón de su edad ;

Considerando que el control de la observancia de la obligación de no aprovechamiento de las superficies forrajeras para la producción de leche requiere un registro de dichas superficies ; que , por consiguiente , resulta indispensable el censo de todas las superficies explotadas , habida cuenta de la posibilidad imprevisible de un cambio en el tipo de aprovechamiento ;

Considerando que , en caso de inobservancia de las obligaciones derivadas del régimen de primas , se deberán devolver los importes ya pagados ; que , no obstante , en determinados casos y en particular cuando el beneficiario sea incapaz de respetar dichas obligaciones por un período de tiempo breve o prologado , por motivos que escapen a su control y cuyas consecuencias únicamente hubiera podido evitar con sacrificios excesivos (6) , parece justificado prever una exención provisional o permanente ; que por otra parte , las obligaciones derivadas el régimen de primas deben aplicarse asimismo en caso de que se reanude la actividad en la explotación ;

Considerando que el control de los resultados del régimen de primas y de su aplicación uniforme requiere comunicaciones periódicas de los Estados miembros relativas a la relación de las solicitudes presentadas y de las aprobadas ; que tales comunicaciones son asimismo necesarias en lo que se refiere al informe para el Consejo previsto en el artículo 13 del Reglamento ( CEE ) n º 1078/77 ;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

TÍTULO I

Definiciones

Artículo 1

1 . Con arreglo al Reglamento ( CEE ) n º 1078/77 y el presente Reglamento se entenderá por :

a ) « vaca lechera » : el bovino doméstico hembra , apto para la producción de leche destinada a su comercialización y que haya parido una vez por lo menos ; se considerará asimismo vaca lechera cualquier novilla preñada ;

b ) « ganado lechero » : el conjunto de bovinos domésticos hembras , con una edad mínima de seís meses , aptos para la producción de leche destinada a su comercialización ;

c ) « vaca de aptitud cárnica » : el bovino doméstico hembra , que haya parido una vez por lo menos y que pertenezca a una de las razas cuya orientación hacia la producción de carne haya sido reconocida por la autoridad competente de cada Estado miembro ; se considerará asimismo vaca de aptitud cárnica cualquier novilla preñada de aptitud cárnica ;

d ) « superficies forrajeras » : la superficie agrícola útil total explotada por un productor de acuerdo con la letra a ) del artículo 5 del Reglamento ( CEE ) n º 1078/77 .

2 . Unicamente se reconocerán como vacas lecheras o de aptitud cárnica las novillas respecto de las cuales el beneficiario haya demostrado suficientemente ante la autoridad competente que han parido o abortado en un plazo de nueve meses después de la fecha en que se hayan tomado en consideración , en virtud de los derechos y obligaciones derivados del presente Reglamento .

3 . Para determinar la cantidad de leche que se ha de tener en cuenta para el cálculo de la prima :

a ) se aplicarán los siguientes coeficientes de conversión a los productos lácteos cedidos por el productor durante los 12 meses naturales anteriores al mes de presentación de la solicitud :

- 1 kilogramo de leche corresponderá a 1 litro de leche ,

- 1 kilogramo de mantequilla corresponderá a 23 litros de leche ,

- 1 kilogramo de queso corresponderá a 10 litros de leche ,

- 1 kilogramo de materia grasa láctica corresponderá a 27 litros de leche ;

b ) se reducirá de forma proporcional , en su caso , la cantidad de leche resultante de la aplicación de lo dispuesto en la letra a ) :

- con arreglo al apartado 1 del artículo 2 y el apartado 1 del artículo 3 del Reglamento ( CEE ) n º 1078/77 en caso de que el número de vacas lecheras mantenidas en la explotación , comprobado en el momento de la aprobación de la solicitud , fuere inferior al número de vacas lecheras correspondiente a la cantidad de leche mencionada anteriormente ,

- en virtud de un posible ajuste suplementario en caso de que se comprobare que , durante el período comprendido entre el día de presentación de la solicitud y el de su aprobación el solicitante no ha respetado los compromisos contemplados en el segundo o tercer guión de la letra b ) del apartado 2 del artículo 2 del Reglamento ( CEE ) n º 1078/77 en lo que se refiere al ganado lechero distinto de las vacas lecheras que sean objeto de una reducción en virtud de lo dispuesto en el guión anterior ; tal ajuste se calculará en función del número correspondiente de unidades de ganado mayor ( UGM ) contemplados en la letra b ) del apartado 1 del artículo 2 .

Artículo 2

1 . A los efectos de la aplicación de la letra c ) del apartado 2 del artículo 3 del Reglamento ( CEE ) n º 1078/77 :

a ) se entenderá por fecha de referencia la fecha de aprobación de la solicitud de concesión de la prima por reconversión ;

b ) el número de bovinos y ovinos se convertirá en unidades de ganado mayor ( UGM ) , equiparando a una UGM el mantenimiento :

- de un bovino doméstico con una edad mínima de 12 meses ,

- de dos bovinos domésticos con una edad mínima de 6 meses , pero con menos de 12 meses ,

- de 5 ovinos con una edad mínima de 12 meses .

2 . Se entenderá que se mantiene el número requerido de UGM cuando el productor demuestre suficientemente , para cada año completo del período de reconversión , que , teniendo en cuenta el período de mantenimiento y la clasificación , con arreglo a la letra b ) del apartado 1 , de cada animal durante el año citado , dicho número , calculado en término medio anual , no es inferior al de UGM en la fecha de referencia .

3 . Para establecer el número de UGM mantenidas durante el período de reconversión , se equiparará asimismo a una UGM el mantenimiento :

- de 4 bovinos domésticos con una edad de menos de 6 meses ,

- de 12 ovinos con una edad de menos de 12 meses .

El número de UGM que resulte de la aplicación del párrafo anterior no podrá superar , sin embargo , el 25 % del número total de UGM mantenidas en la explotación de que se trate .

Artículo 3

1 . Con arreglo al régimen de primas , se considerarán fecha de la presentación de la solicitud y fecha de aprobación de la solicitud , respectivamente , el día considerado determinante para que surtan efecto de acuerdo con la regulación nacional .

No obstante , los Estados miembros podrán prever que , para la aplicación de la letra b ) del apartado 3 del artículo 1 , de la letra a ) del apartado 1 del artículo 2 , de la letra c ) del apartado 1 del artículo 5 y de la letra a ) del apartado 1 del artículo 10 , se considere fecha de aprobación de la solicitud el día en que tengan lugar el marcado y el registro contemplados en la letra b ) del apartado 1 del artículo 5 .

2 . Con arreglo al apartado 2 del artículo 2 del Reglamento ( CEE ) n º 1041/78 , el día del pago del importe de la prima será la fecha en que el organismo pagador extienda la orden de pago correspondiente .

TÍTULO II

Procedimiento de solicitud y aprobación

Artículo 4

1 . La solicitud de concesión de una prima por no comercialización de leche y de productos lácteos o por reconversión de ganado vacuno lechero se presentará ante la autoridad competente designada por cada Estado miembro a más tardar en la fecha contemplada en el artículo 9 del Reglamento ( CEE ) n º 1078/77 .

2 . Con arreglo a la letra a ) del artículo 5 del Reglamento ( CEE ) n º 1078/77 , la solicitud incluirá , para cada productor , por los menos una de las indicaciones siguientes :

a ) la denominación de la prima solicitada ;

b ) el número total de bovinos y ovinos mantenidos en la explotación en la fecha de presentación de la solicitud , de acuerdo con la letra b ) del artículo 5 del Reglamento ( CEE ) n º 1078/77 , especificando , en particular :

aa ) el número de vacas lecheras contempladas en la letra a ) del apartado 1 del artículo 1 ,

bb ) el número de los demás bovinos hembras contemplados en la letra b ) del apartado 1 del artículo 1 ,

cc ) además , en el caso de la prima por reconversión , el número de los demás animales clasificados con arreglo a lo dispuesto en la letra b ) del apartado 1 del artículo 2 ;

c ) las cantidades de leche y de productos lácteos entregados durante los 12 meses naturales anteriores al mes de presentación de la solicitud ; en caso de entrega a industrias lácteas , los compradores o una autoridad competente deberán confirmar dichas cantidades ;

d ) las superficies forrajeras explotadas por el productor en el momento de presentación de la solicitud ;

e ) una declaración del productor por la que certifique que tiene conocimiento de las disposiciones relativas al régimen de primas por no comercialización de leche y de productos lácteos o por reconversión de ganado vacuno lechero .

Artículo 5

1 . Al recibir la solicitud , la autoridad competente :

a ) procederá a la comprobación de las indicaciones contempladas en las letras b ) y c ) del apartado 2 del artículo 4 y registrará el compromiso escrito contemplado en el apartado 2 del artículo 2 o en el apartado 2 del artículo 3 del Reglamento ( CEE ) n º 1078/77 ;

b ) marcará y registrará el ganado lechero mantenido en la explotación con arreglo a la letra b ) del artículo 5 , del Reglamento ( CEE ) n º 1078/77 y extenderá para dicho ganado las fichas individuales contempladas en el artículo 7 ;

c ) fijará , en el caso de la prima por reconversión , el número de los demás animales contemplados en la letra b ) del apartado 1 del artículo 2 existentes en el momento de la aprobación de la solicitud ;

d ) registrará las superficies forrajeras explotadas por el productor en el momento de presentación de la solicitud ;

e ) determinará la cantidad de leche , expresada en kilogramos de leche , que se toma en consideración para el cálculo de la prima , en aplicación del apartado 3 del artículo 1 .

2 . La aprobación de la solicitud de concesión de la prima especificará expresamente que el beneficiario es el responsable de la devolución de la ficha individual contemplada en el artículo 7 y le invitará , en caso de venta de bovinos , a establecer mediante contrato garantías adecuadas para la devolución de la mencionada ficha .

3 . El productor comunicará a la autoridad competente , antes del inicio del período de no comercialización o reconversión , la fecha en que comience dicho período ; tal fecha se consignará en la ficha individual contemplada en el artículo 7 .

Artículo 6

1 . Los importes de la prima contemplados en los apartados 1 y 2 del artículo 4 del Reglamento ( CEE ) n º 1078/77 se convertirán en moneda nacional aplicando el tipo de conversión vigente el día de la aprobación de la solicitud .

2 . Dicha norma se aplicara asimismo a los importes de la prima adaptados en virtud del apartado 2 del Reglamento ( CEE ) n º 1041/78 .

TÍTULO III

Medidas de control

Artículo 7

1 . Con objeto de garantizar el control de la observancia de las obligaciones derivadas del régimen de primas , se establecerá una ficha individual en original y una copia por lo menos para cada bovino marcado y registrado con arreglo a la letra b ) del apartado 1 del artículo 5 . El original de la ficha acompañará al bovino durante todo el período de no comercialización o de reconversión y , en su caso , hasta su sacrificio o su exportación ; la copia será conservada por el organismo emisor .

2 . La ficha individual se extenderá con arreglo al modelo que figura en el Anexo . El formato del formulario será de 210 × 148 milímetros . Para el original se utilizará un papel blanco con un peso mínimo de 85 gramos por metro cuadrado .

Corresponderá a los Estados miembros proceder o mandar realizar la impresión de los formularios de las fichas individuales .

Cada ficha deberá llevar un número de serie que permita su identificación .

3 . Cada Estado miembro podrá utilizar en su territorio fichas individuales nacionales siempre que contengan todas las indicaciones requeridas por el presente Reglamento .

En caso de sacrificio en otro Estado miembro o en caso de exportación , la ficha individual nacional no dará derecho a la prima y deberá utilizarse entonces la ficha individual prevista en los apartados 1 y 2 .

4 . El beneficiario deberá solicitar para cualquier bovino contemplado en las letras a ) y b ) del apartado 1 del artículo 1 que mantenga , antes del vencimiento de los compromisos derivados del régimen de primas , el marcado , el registro y la expedición de la ficha individual .

No obstante , los Estados miembros podrán sustituir tal obligación por otras medidas de control que presenten garantías equivalentes , cuando se trate de bovinos mantenidos durante el período de no comercialización o de reconversión y el beneficiario se comprometa a mantenerlos únicamente durante un máximo de 3 meses .

5 . La ficha individual se completará cada vez que cambie el propietario con la inscripción del nombre y apellidos , el domicilio y la firma del nuevo propietario , durante el tiempo que estén en vigor las obligaciones derivadas del régimen de primas .

Artículo 8

1 . En caso de cesión distinta de la prevista en el artículo 6 del Reglamento ( CEE ) n º 1078/77 , se sacrificará o exportará el bovino sin demora . El sacrificio se llevará a cabo en un matadero autorizado por el Estado miembro de que se trate .

2 . En caso de exportación , la Aduana de salida de la Comunidad visará la ficha individual previo control de la identidad del animal , consignando en la casilla prevista a tal fin la fecha de la salida y el sello del Servicio . Después se devolverá la ficha al exportador para que se la remita al beneficiario de la prima o se le remitirá a éste último .

3 . En caso de que se sacrifique o muera el bovino durante el período de no comercialización o reconversión , la autoridad designada por el Estado miembro de que se trate devolverá la ficha individual , en la que figure la fecha del sacrificio o de la muerte , previa verificación de la identidad del animal , al tenedor del mismo para su envío al beneficio de la prima .

4 . Unicamente se considerará aportada la prueba del sacrificio , de la muerte o de la exportación cuando el beneficiario presente el original de la ficha individual , cumplimentada con arreglo a los apartados 2 o 3 .

Artículo 9

1 . Si el productor no demostrare a satisfacción de la autoridad competente que ha respetado las condiciones previstas en el artículo 2 o 3 del Reglamento ( CEE ) n º 1078/77 , los Estados miembros adoptarán todas las medidas necesarias para la restitución de los importes de la prima que ya se hubieren pagado .

2 . El apartado anterior se aplicará asimismo al sucesor del agricultor que se comprometa ante la autoridad competente a asumir la ejecución de las obligaciones contraídas por su predecesor para los importes que ya se hubieren abonado tanto a él mismo como a su predecesor .

3 . Cuando no se haya probado con arreglo a los artículos 7 y 8 que los animales se han utilizado para los fines a los que estuvieren destinados , sólo se perderá el derecho a la prima para aquellos animales para los que no se haya aportado dicha prueba .

4 . Si el productor cediere su explotación a terceros parcial o totalmente , notificará por anticipado tal hecho a la autoridad competente para la concesión de la prima y aportará , en su caso , la prueba de la medida en que el cesionario asume las obligaciones derivadas del régimen de primas .

La autoridad competente comunicará al cesionario la importancia de los derechos y obligaciones que se le transfieren , y recuperará las cantidades que , en su caso , ya la hubiere pagado al beneficiario .

5 . En los casos contemplados en el apartado 4 , en los que se ceda solamente una parte de la explotación , los Estados miembros podrán admitir que la obligación contemplada en el primer guión de la letra b ) del apartado 2 del artículo 2 y en la letra b ) del apartado 2 del artículo 3 del Reglamento ( CEE ) n º 1078/77 , se considera respetada siempre que el cesionario no mantenga un ganado lechero superior al que mantenía el día de la cesión considerada .

Artículo 10

1 . La adquisición por parte de un beneficiario , en tanto subsistan los compromisos , de una explotación que suministre leche o productos lácteos , o de una parte de una explotación de este tipo , no implicará la extensión de los compromisos a las superficies adquiridas :

a ) cuando se trate de una herencia o de otra cesión a título gratuíto , siempre que la explotación o la parte de la explotación adquirida quede totalmente separada de la explotación existente en el momento de la aprobación de la solicitud ,

o

b ) cuando la adquisición se lleve a cabo con miras a un cambio en el tipo de explotación y la cesión de la primera explotación se produzca a más tardar al final del período de vegetación en curso , con el compromiso del sucesor contemplado en el primer párrafo del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento ( CEE ) n º 1078/77 .

2 . En lo que se refiere a una superficie adquirida por un beneficiario después del comienzo del período de no comercialización o de reconversión y que él ceda durante dicho período , dicha superficie quedará exenta de los compromisos a partir de la fecha de esta última cesión , salvo que el cesionario hubiere contraído él mismo los compromisos correspondientes .

TÍTULO IV

Casos especiales

Artículo 11

En caso de que :

a ) por mandato administrativo , en el marco de un programa de profilaxis de epizootias , se sacrifiquen animales indicados con arreglo a la letra b ) del apartado 2 , del artículo 4 , después de la fecha en que se presente la solicitud de prima y en los plazos establecidos por tal orden ,

o

b ) como consecuencia de un caso de fuerza mayor , dichos animales mueran o sean objeto de un sacrificio urgente después de la fecha en que se presente la solicitud de prima ,

se considerará que los animales de que se trate existían en el momento de la aprobación de la solicitud .

Artículo 12

1 . En caso de fuerza mayor ocurrida después del día de aprobación de la solicitud de prima , los Estados miembros podrán prever que , en caso de inobservancia de las obligaciones que se derivan del régimen de primas , no se recuperen los importes de las primas que ya se hubieren pagado y , en su caso , que el período de no comercialización se suspenda durante un espacio de tiempo que se establecerá y aplazará en consecuencia .

2 . La no recuperación se podrá justificar , en particular , por :

a ) fallecimiento del beneficiario , si administraba él mismo la explotación ;

b ) incapacidad profesional de larga duración del beneficiario , si administraba él mismo la explotación ;

c ) expropiación de una parte importante de la superficie agrícola útil de la explotación administrada por el beneficiario , si tal expropiación no era previsible el día de aprobación de la solicitud .

3 . La suspensión se podrá justificar , en particular , por :

a ) catástrofes naturales graves que afecten de manera importante la superficie agrícola explotada por el beneficiario ;

b ) destrucción accidental de los edificios del beneficiario que estén destinados a la cría de bovinos o de ovinos ;

c ) una epizootia que afecte a todo o parte del ganado bovino u ovino del beneficiario .

4 . Los Estados miembros informarán a la Comisión de los casos de fuerza mayor que reconozcan .

TÍTULO V

Disposiciones finales

Artículo 13

1 . Los Estados miembros notificarán a la Comisión , a más tardar al final de cada mes , el número de solicitudes aprobadas por la autoridad competente durante el mes anterior y las cantidades de leche y de productos lácteos contemplados en la letra e ) del apartado 1 , del artículo 5 .

2 . Las solicitudes se clasificarán en función del número de vacas lecheras mantenidas efectivamente en las explotaciones de que se trate . Las solicitudes a que se refieren el apartado 3 ó 4 del artículo 2 del Reglamento ( CEE ) n º 1078/77 se notificarán por separado .

Artículo 14

Quedan derogados los Reglamentos ( CEE ) n º 1307/77 y ( CEE ) n º 36/78 .

Artículo 15

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

Será aplicable a partir del 22 de mayo de 1978 . Las disposiciones del apartado 3 del artículo 2 , del párrafo segundo del apartado 4 del artículo 7 , del apartado 5 del artículo 9 y de la letra b ) del artículo 11 se aplicarán asimismo a las solicitudes de primas aprobadas antes de dicha fecha , a instancia de los interesados .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 23 de junio de 1978 .

Por la Comisión

Finn GUNDELACH

Vicepresidente

(1) DO n º L 131 de 26 . 5 . 1977 , p. 1 .

(2) DO n º L 134 de 22 . 5 . 1978 , p. 9 .

(3) DO n º L 150 de 18 . 6 . 1977 , p. 24 .

(4) DO n º L 93 de 7 . 4 . 1978 , p. 17 .

(5) DO n º L 7 de 10 . 1 . 1978 , p. 6 .

(6) Véase « Recueil de la jurisprudence de la Cour de justice » de 1968 , p. 549 y de 1970 , p. 1125 .

ANEXO

COMUNIDADES EUROPEAS

Anverso

NB : La casilla n º 5 debe ser cumplimentada por el matadero , el veterinario , el inspector o la Aduana de salida de la Comunidad , según los casos .

PRIMA POR NO COMERCIALIZACIÓN (*)

PRIMA POR RECONVERSIÓN (*)

FICHA INDIVIDUAL N º ... ORIGINAL

1 . Organismo emisor : ...

2 . Productor : ...

3 . Descripción exacta del animal : ...

Marcado : ...

Raza : ...

Características externas : ...

( Hecho en ) ... a ... de 19 ...

... ( Firma y sello del organismo emisor )

4 . Comienzo del período de no comercialización (*) de reconversión (*)

... de 19 ...

... ( Firma del productor )

5 . El animal designado en la parte 3 : ...

- ha sido sacrificado (*)

- ha muerto (*)

- ha salido de la Comunidad (*)

... de 19 ...

... ( Firma y sello )

(*) Tachese lo que no proceda .

Reverso del original

6 . Cambio de propietario del animal designado en el anverso

7 . Nombre y apellidos y domicilio completo del nuevo propietario : ... * 8 . Fecha del cambio de propietario y firma del mismo : ... *

Aviso importante

1 . Esta fecha individual únicamente será válida en tanto sea aplicable el Reglamento relativo a la prima por no comercialización o por reconversión con respecto al animal designado en el anverso de la presente ficha .

2 . El derecho a la prima estará supeditado a la devolución de esta ficha individual al organismo emisor .

COMUNIDADES EUROPEAS

PRIMA POR NO COMERCIALIZACIÓN (*)

PRIMA POR RECONVERSIÓN (*)

FICHA INDIVIDUAL N º ... COPIA

1 . Organismo emisor : ...

2 . Productor : ...

3 . Descripción exacta del animal : ...

Marcado : ...

Raza : ...

Características externas : ...

( Hecho en ) ... a ... de 19 ...

... ( Firma y sello del organismo emisor )

4 . Comienzo del período de no comercialización (*) de reconversión (*)

... de 19 ...

(*) Táchese lo que no proceda .