31.5.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L146/71
REGLAMENTO (CEE)N°1701/86DELACOMISIÓN
de30demayode1986
porelquesefijanlasexaccionesreguladorasaplicablesalaimportaciónde
piensoscompuestos
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
1355/86(2),y,enparticular,elapartado4desuartículo
14,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerando quelasnormasquedebenaplicarsepara
calcularelelementomóvildelaexacciónreguladoraala
importacióndelospiensoscompuestosfiguranenlaletra
Adelapartado1delartículo14delReglamento (CEE)n°
2727/75;quelaincidencia,sobreelpreciodecostede
dichospiensos,delasexaccionesreguladorasaplicablesa
susproductosdebasesedetermina,envirtuddelo
dispuestoenelartículo4delReglamento (CEE)n°
2743/75delConsejo,de29deoctubrede1975,relativoal
régimenaplicablealospiensoscompuestosabasede
cereales(3),modificadoporelReglamento (CEE)n°
2560/77(4),enfuncióndelamediadelasexacciones
reguladorasaplicables,durantelosveinticincoprimeros
díasdelmesanterioraldelaimportación ,alascantidades
delosproductosdebasequeseconsiderequesehan
utilizadoenlafabricacióndedichospiensoscompuestos ,
ajustándosedichamediaenfuncióndelpreciodeumbral
delosproductosdebaseconsideradosqueestéenvigorel
mesdelaimportación ;
Considerando quelacampañadecomercialización
1985/86empiezaenelsectordeloscereales,paralos
cerealesdistintosdeltrigoduro,el1deagostode1985;
que,hastaelpresente,elConsejonohaadoptadoel
preciodedichosproductosparadichacampaña;quela
Comisión,enaplicacióndelamisionesquelehansido
confiadasporelTratado,estáobligadaatomarlas
medidascautelaresindispensables paraasegurarlaconti­
nuidaddelfuncionamiento delapolíticaagrícolacomún
enelsectordeloscereales;
Considerando que,conelfindeasegurarlacontinuidad
delfuncionamiento delrégimendeimportacióndelos
cereales,esconvenientetomarenconsideración ,parael
cálculodelasexaccionesreguladorasdelosproductos
transformados ,lospreciosfijadosenelartículo2del
Reglamento (CEE)n°2124/85(*);quedichospreciosse
ajustarándesdeel1deseptiembrede1985encuantía
idénticaaladelosincrementosmensualesfijadosporel
Reglamento (CEE)n°1020/84;Considerando quelaexacciónreguladoradeterminadade
talmodo,previaadicióndelelementofijo,esválidapara
unmes;queelartículo6delReglamento (CEE)n°
2743/75haestablecidoelelementofijodelaexacción
reguladora ;
Considerando que,conobjetodetenerencuentalos
interesesdelosEstadosdeÁfrica,delCaribeydelPací­
fico,asícomodelospaísesyterritoriosdeUltramar,la
exacciónreguladorarespectodelosmismosdeberedu­
cirse,paradeterminadosproductostransformados abase
decereales,enelimportedelelementofijo,y,para
algunosdedichosproductos,enunapartedelelemento
móvil;quedichareduccióndebeefectuarseconarregloa
lodispuestoenelartículo12delReglamento (CEE)n°
486/85delConsejo,de26defebrerode1985,relativoal
régimenaplicablealosproductosagrícolasyadetermi­
nadasmercancíasresultantesdelatransformación de
productosagrícolasoriginariosdelosEstadosdeÁfrica,
delCaribeydelPacíficoodelospaísesyterritoriosde
Ultramar(*),modificadoporelReglamento (CEE)n°
692/86O;
Considerando queelartículo272delActadeadhesión
disponeque,durantelaprimeraetapa,laComunidaden
sucomposicióndel31dediciembrede1985aplicaráala
importacióndelosproductoscontempladosenelartículo
1delReglamento (CEE)n°2727/75yenelarticule1del
Reglamento (CEE)n°1418/76procedentesdePortugalel
régimenaplicableadichopaísantesdelaadhesión;que,
envirtuddelodispuestoenelartículo4delReglamento
(CEE)n°3792/85delConsejo,de20dediciembrede
1985,porelquesedefineelrégimenaplicableenlos
intercambios deproductosagrícolasentreEspañay
Portugal(8),estemismorégimenseráaplicableenEspaña;
quedichorégimenconducealaaplicacióndeunaexac­
ciónreguladora,quedeberácalcularseconarregloalas
normasestablecidasporelReglamenton°156/67/CEEy
teniendoencuentalasituacióndelospreciosdemercado
enPortugal;que,porloquerespectaalasimportaciones
enEspaña,deberáreducirsededichaexacciónreguladora
elmontantecompensatorio deadhesiónaplicableentre
EspañaylaComunidadensucomposicióndel31de
diciembrede1985;
Considerando queconobjetodepermitirelfunciona­
mientonormaldelrégimendeexaccionesreguladoras,es
convenientetomarcomobaseparaelcálculodelas
mismas:
—paralasmonedasquemantienenentresíentodo
momentounadesviaciónmáximaalcontadode
2,25%,untipodeconversiónbasadoeneltipo
central,conelcoeficienteasignadoqueprevéel
últimopárrafo,apartado1delartículo3delRegla­
mento(CEE)n°1676/85delConsejo(9),
(■)DOn°L281de1.11.1975,p.1.
ODOn°L118de7.5.1986,p.1.
(3)DOn°L281de1.11.1975,p.60.
(4)DOn°L303de28.11.1977,p.1.
ODOn°L198de30.7.1985,p.1.oDOn°L61de26.2.1986,p.4.oDOn°L63de5.3.1986.
(8)DOn°L367de31.12.1985,p.7.
(')DOn°L164de24.6.1985,p.1.

N°L146/72 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.5.86
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorasquedeben
percibirsealaimportacióndelospiensoscompuestos
incluidosenelReglamento (CEE)n°2727/75ysujetosal
Reglamento (CEE)n°2743/75.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1dejuniode
1986.—paralasdemásmonedas,untipodeconversiónbasado
enlamediaaritméticadelostiposdecambioal
contadodecadaunadedichasmonedas,registrado
duranteunperíododeterminado ,conrelaciónalas
monedasdelaComunidadcontempladasenelguión
precedente,ydelcoeficienteanteriormente mencio­
nado;
Considerandoque,conarregloalodispuestoenelapar­
tado1delartículo18delReglamento (CEE)n°2727/75,
lanomenclatura previstaenelpresenteReglamentoestá
consignadaenelaranceladuanerocomún,
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30demayode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente

31.5.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L146/73
ANEXO
delReglamentodelaComision,de30demayo1986,porelquesefijanlasexacciones
reguladorasaplicablesalaimportacióndelospiensoscompuestos
(enECUS/t)
Númerodel
aranceladuanero
comúnIl Exaccionesreguladoras
Nomenclatura deredacciónsimplificada
PortugalTerceros
países
(excepto
ACPoPTU)ACPo
PTU
PreparadosparalaalimentaciónanimalincluidosenelReglamento
(CEE)n°968/68quecontenganaisladaoconjuntamente ,incluso
mezcladosconotrosproductos,almidónofécula,glucosaojarabede
glucosadelassubpartidas17.02By21.07FIIyproductoslácteos
(delaspartidasn0804.01,04.02,04.03y04.04odelassubpartidas
17.02Aj21.07FI)quecontenganalmidónoféculaoglucosao
jarabedeglucosa:
quenocontengannialmidónniféculaoconuncontenidoenpeso
dedichasmateriasinferioroigualal10%:II
23.07BIa)1—quenocontenganproductoslácteosoconuncontenidoenpeso
deproductoslácteosinferioral10% 10,88 36,14 25,26
23.07BIa)2—conuncontenidoenpesodeproductoslácteosigualosuperior
al10%einferioral50%
conuncontenidoenpesodealmidónsuperioral10%einferioro
igualal30%y:10,88 788,78 777,90
23.07BIb)1—quenocontenganproductoslácteosoconuncontenidoenpeso
deproductoslácteosinferioral10% 10,88 89,83 78,95
23.07BIb)2—conuncontenidoenpesodeproductoslácteosigualosuperior
al10%einferioral50%
conuncontenidoenpesodealmidónsuperioral30%y:10,88 842,47 831,59
23.07BIc)1—quenocontenganproductoslácteosoconuncontenidoenpeso
deproductoslácteosinferioral10% 10,88 168,77 157,89
23.07BIc)2—conuncontenidoenpesodeproductoslácteosigualosuperior
al10%einferioral50% 10,88 921,41 910,53