ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 1. 98 L 23/24
REGLAMENTO (CE) No232/98 DE LA COMISIÓN
de 29 de enero de 1998
por el que se fijan las restituciones aplicables a la exportación de los productos
transformados a base de cereales y de arroz
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no1766/92 del Consejo, de 30
de junio de 1992, por el que se establece una organiza-ción común de mercados en el sector de los cereales (
1),
cuya última modificación la constituye el Reglamento(CE) n
o923/96 de la Comisión (2), y, en particular, el
apartado 3 de su artículo 13,
Visto el Reglamento (CE) no3072/95 del Consejo, de 22
de diciembre de 1995, por el que se establece una organi-zación común del mercado del arroz (
3), modificado por el
Reglamento (CE) no192/98 (4), y, en particular, el apar-
tado 3 de su artículo 13,
Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el artí-
culo 13 del Reglamento (CEE) no1766/92 y en el artículo
13 del Reglamento (CE) no3072/95, la diferencia entre
las cotizaciones o los precios en el mercado mundial delos productos contemplados en el artículo 1 de dichosReglamentos y los precios de dichos productos en laComunidad puede cubrirse mediante una restitución a laexportación;
Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el artí-
culo 13 del Reglamento (CE) n
o3072/95, las restituciones
deben fijarse tomando en consideración la situación y lasperspectivas de evolución, por una parte, de las disponibi-lidades de cereales, de arroz y arroz partido y de susprecios en el mercado de la Comunidad y, por otra parte,de los precios de los cereales, el arroz y el arroz partido yde los productos del sector de los cereales en el mercadomundial; que, con arreglo a lo dispuesto en los mismosartículos, es conveniente asimismo garantizar a losmercados de cereales una situación equilibrada y undesarrollo natural en lo relativo a precios e intercambiosy, además, tener en cuenta el aspecto económico de lasexportaciones previstas y el interés por evitar perturba-ciones en el mercado de la Comunidad;
Considerando que el Reglamento (CE) n
o1518/95 de la
Comisión (5), modificado por el Reglamento (CE) no
2993/95 (6), relativo al régimen de importación y de
exportación de los productos transformados a base decereales y de arroz ha definido, en su artículo 4, loscriterios específicos que deben tenerse en cuenta paracalcular la restitución para dichos productos;Considerando que es conveniente graduar la restitución
que debe asignarse a determinados productos transfor-mados en función, según los productos, de su contenidode cenizas, de celulosa, de envueltas, de proteínas, dematerias grasas o de almidón, puesto que dicho contenidoes especialmente significativo de la cantidad de productode base realmente incorporado en el producto transfor-mado;
Considerando que, en lo que se refiere a las raíces de
mandioc a y a las demás raíces y tubérculos tropicales, así
como a sus harinas, el aspecto económico de las exporta-ciones que pueden preverse teniendo en cuenta, en parti-cular, la naturaleza y el origen de dichos productos norequiere en la actualidad la fijación de una restitución a laexportación; que, para determinados productos transfor-mados a base de cereales, la escasa importancia de laparticipación de la Comunidad en el comercio mundialno requiere en la actualidad la fijación de una restitucióna la exportación;
Considerando que la situación del mercado mundial o las
exigencias específicas de determinados mercados puedenrequerir la diferenciación de la restitución para determi-nados productos de acuerdo con su destino;
Considerando que la restitución debe fijarse una vez por
mes; que puede modificarse en el intervalo;
Considerando que algunos productos transformados a
base de maíz pueden someterse a un tratamiento térmico,con el riesgo de que se perciba por ellos una restituciónque no corresponda a la calidad del producto; que esconveniente precisar que tales productos, que contienenalmidón pregelatinizado, no pueden beneficiarse de resti-tuciones por exportación;
Considerando que las medidas previstas en el presente
Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestiónde los cereales,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Se fijan, con arreglo al Anexo del presente Reglamento,
las restituciones a la exportación de los productoscontemplados en la letra d) del apartado 1 del artículo 1del Reglamento (CEE) n
o1766/92 y en la letra c) del
apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CE) no3072/95
y sujetos al Reglamento (CE) no1518/95.(1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21.
(2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37.
(3) DO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18.
(4) DO L 20 de 27. 1. 1998, p. 16.
(5) DO L 147 de 30. 6. 1995, p. 55.
(6) DO L 312 de 23. 12. 1995, p. 25.
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 30.1.98 L23/25
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel30deenerode1998.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el29deenerode1998.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(enecus/t)
CódigodelproductoImportedelas
restituciones(enecus/t)
CódigodelproductoImportedelas
restitucionesANEXO
delReglamentodelaComisión,de29deenerode1998,porelquesefijanlasrestituciones
aplicablesalaexportacióndelosproductostransformadosabasedecerealesydearroz
110220109200(1) 32,26
110220109400(1) 27,65
110220909200(1) 27,65
110290109100 17,96
110290109900 12,21
110290309100 29,20
110312009100 29,20
110313109100(1) 41,47
110313109300(1) 32,26
110313109500(1) 27,65
110313909100(1) 27,65
110319109000 32,19
110319309100 18,55
110321009000 8,17
110329209000 12,21
110411909100 17,96
110412909100 32,44
110412909300 25,95
110419109000 8,17
110419509110 36,86
110419509130 29,95
110421109100 17,96
110421309100 17,96
110421509100 23,94
110421509300 19,15
110422209100 25,95
110422309100 27,57110423109100 34,56
110423109300 26,50
110429119000 8,17
110429519000 8,01
110429559000 8,01
110430109000 2,00
110430909000 5,76
110710119000 14,26
110710919000 21,31
110811009200 16,02
110811009300 16,02
110812009200 36,86
110812009300 36,86
110813009200 36,86
110813009300 36,86
110819109200 33,44
110819109300 33,44
110900009100 0,00
170230519000(2) 40,30
170230599000(2) 30,85
170230919000 40,30
170230999000 30,85
170240909000 30,85
170290509100 40,30
170290509900 30,85
170290759000 42,22
170290799000 29,31
210690559000 30,85
(1)Noseconcederáningunarestituciónporlosproductosalosquesehayasometidoauntratamientotérmicoqueproduzcaunapregelatinizacióndel
almidón.
(2)LasrestitucionesseconcederándeconformidadconelReglamento(CEE)no2730/75delConsejo(DOL281de1.11.1975,p.20),modificado.
NB:Loscódigosdeproductos,incluidaslasnotasapiedepágina,sedefinenenelReglamento(CEE)no3846/87delaComisión(DOL
366de24.12.1987,p.1),modificado.