ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L60/30 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 5.3.88
REGLAMENTO (CEE)N°617/88DELACOMISIÓN
de4demarzode1988
porelquesesuprimeelgravamencompensatorio alaimportacióndelimones
frescosoriginariosdeEspaña(exceptolasIslasCanarias)
importedelgravamenaunniveligualacero;que,porlo
tanto,secumplenlascondicionesprevistasenelpárrafo
segundodelapartado1delarticulo26delReglamento
(CEE)n°1035/72paralaanulacióndelatasacompensa­
toriaalaimportacióndetalesproductosoriginariosde
España(exceptolasIslasCanarias);
Considerandoque,envirtuddelapartado2delartículo
136delActadeadhesióndeEspañaydePortugal(7),
durantelaprimerafasedelperíododetransición,el
régimenaplicablealosintercambiosentreunnuevo
Estadomiembro,porunaparte,ylaComunidadensu
composiciónal31dediciembrede1985,porotraparte,
eselqueeraaplicadoantesdelaadhesión,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayode1972,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasfrutasy
hortalizas('),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°223/88(2),y,enparticular,elpárrafo
segundodelapartado2desuartículo.27,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°115/88dela
Comisión(3),modificadoporelReglamento (CEE)n°
567/88(4),haestablecidoungravamencompensatorio ala
importacióndelimonesfrescosoriginariosdeEspaña
(exceptolasIslasCanarias);
Considerando quelaevoluciónactualdeloscursosde
dichosproductoscomprobadosenlosmercadosrepresen­
tativosmencionadosenelReglamento (CEE)n°2118/74
delaComisión(*),cuyaúltimamodificaciónlaconstituye
elReglamento (CEE)n°3811/85(%recogidosocalcu­
ladosdeconformidadconlasdisposicionesdelartículo5
dedichoReglamento ,permitecomprobarquelaaplica­
cióndelprimerpárrafodelapartado1delartículo26del
Reglamento (CEE)n°1035/72implicaríalafijacióndelHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
QuedaderogadoelReglamento (CEE)n°115/88
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel5demarzode
1988.
ElpresenteReglamentoseraObligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el4demarzode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L118de20.5.1972,p.1.
(2)DOn°L23de28.1.1988,p.1.0DOn°L12de16.L1988,p.25.
(4)DOn"L54de1.3.1988,p.78.0DOn°L220de10.8.1974,p.20.¥)DOn°L368de31.12.1985,p.1. ODOn°L302de15.11.1985,p.9.
5.3.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L60/29
REGLAMENTO (CEE)N»616/88DELACOMISIÓN
de4demarzode1988
porelqueserectificaelReglamento (CEE)n°508/88porelquesefijanlas
restitucionesalaexportaciónenelsectordelalecheydelosproductoslácteos
delComitédegestión;que,porlotanto,esconveniente
rectificardichoReglamento,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°804/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelalecheydelos
productoslácteos('),cuyaúltimamodificaciónlaconsti­
tuyeelReglamento (CEE)n°3904/87(2),y,enparticular,
elapartado5desuarticulo17,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°508/88dela
Comisión(3),fijalasrestitucionesalaexportaciónenel
sectordelalecheydelosproductoslácteos;
ConsiderandoquesehacomprobadoqueelAnexoIno
correspondealasmedidaspresentadasparaeldictamenArtículo1
EnelAnexoIdelReglamento (CEE)n°508/88,frentea
loscódigos04069031119,04069031151,
04069033119,04069033151,04069033919y
04069033951,seañadelanota(3)enlacolumna«No­
tas».
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
Seráaplicableapartirdel26defebrerode1988.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el4demarzode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn'L148de28.6.1968,p.13.
I2)DOn°L370de30.12.1987,p.1.
(3)DOn°L52de26.2.1988,p.21.
5.3.88 DiarioOficialde.lasComunidades Europeas N°L60/31
REGLAMENTO {CEE)N°618/88DELACOMISIÓN
de4demarzode1988
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoyelazúcarenbruto
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento(CEE)n°2054/87a
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarlas'exaccionesreguladorasactual­
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VisteelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
3993/87(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°2054/87dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°600/88(4),hafijadolasexaccionesregula­
dorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblancoyel
azúcarenbruto;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2658/87del
Consejo(*)establece,apartirdel1deenerode1988,una
nuevanomenclaturacombinadaquerespondetantoalas
exigenciasdelaranceladuanerocomúncomoaladelas
estadísticasdelcomercioexteriordelaComunidadyque
substituyealaanteriornomenclatura ;Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladasenelapartado1delartículo
16delReglamento(CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel5demarzode
1988.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el4demarzode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.0DOn°L377de31.12.1987,p.23.
(3)DOn°L192de11.7.1987,p.38.¥)DOn°L59de4.3.1988,p.17.
nDOn°L256de7.9.1987,p.1.

N°L60/32 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 5.3.88
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de4demarzode1988,porelquesefijanlasexacciones
reguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enECU/100kg)
CódigoNC Importedelaexacciónreguladora
17011110 41,69(')
17011190 41,69(')
17011210 41,69(')
17011290 41,69(')
17019100 50,23
17019910 50,23
17019990 50,23
(')Elpresenteimporteseráaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel92%.Sielrendimientodelazúcar
enbrutoexportadoseapartadel92%,elimportedelaexacciónreguladoraaplicablesecalcularáconarregloa
lasdisposicionesdelartículo2delReglamento(CEE)n°S37/68.
N°L59/14 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.3.88
REGLAMENTO (CEE)N°598/88DELACOMISIÓN
de3demarzode1988
porelqueseponefinalacompradeintervencióndelassemillasdegirasolen
Portugal
Considerandoquelospreciosdemercadocomprobados
enPortugalparalassemillasdegirasolduranteun
períododetressemanasconsecutivassehansituadoenun
nivelsuperioralospreciosdeintervención ;quees
conveniente,pues,decidirquesepongafinalascompras
deintervención dedichassemillasenelEstadomiembro
mencionado ,conarregloalodispuestoenelartículo2
delReglamenton°282/p/CEE;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delasmateriasgrasas,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22
deseptiembrede1966,porelqueseestablecelaorgani­
zacióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°3994/87(2)y,enparticular,elapartado3
desuartículo26,
VistoelReglamenton°282/67/CEEdelaComisión,de
11dejuliode1967,relativoalasmodalidadesdeinter­
venciónparalassemillasoleaginosas(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°2933/87(4)y,enparticular,elapartado3desuartícu­
lo2,
Considerando que,medianteelReglamento (CEE)
n°3193/87delaComisióni5),sedecidiólaaperturadela
compradeintervenciónparalassemillasdegirasolen
Portugal;
Considerandoqueelartículo2delReglamenton°282/
67/CEEestablecelascondicionesquepermitenponerfin
alascomprasdeintervencióndelassemillasdegirasol;
queenelapartado7dedichoartículoseestablecen
condicionesespecialesrelativasaPortugal;HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Elorganismodeintervenciónportuguéspondráfinala
compradeintervencióndelassemillasdegirasolcose­
chadasenPortugal.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el3demarzode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°172de30.9.1966,p.3021/66.
ODOn°L377de31.12.1987,p.31.
ODOn°151de1.7.1967,p.1.
(«)DOn°L278de1.10.1987,p.46.
ÓDOn°L304de27.10.1987,p.20.
DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.3.88 N°L59/8
REGLAMENTO (CEE)N»594/88DELACOMISIÓN
de3demarzode1988
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°1678/85enloqueserefierealtipode
conversión agrícolaaplicableenelsectordelacarnedeporcinoenGrecia
LACOMISIÓN DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidad Económica Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1677/85delConsejo,de11dejuniode1985,relativoalos
montantes compensatorios monetarios enelsectoragrícola('),cuyaúltimamodificación la
constituye elReglamento (CEE)n°1889/87(2),y,enparticular,suartículo12,
Considerando queelartículo6bisdelReglamento (CEE)n°1677/85estableceque,deacuerdo
conelprocedimiento previstoenelartículo12delmismoReglamento ,eltipodeconversión
agrícoladeunEstadomiembroseadaptedeformaqueseevitelacreacióndenuevosmontantes
compensatorios monetarios ;
Considerando que,habidacuentalamodificación deltipodeconversión agrícolafijadoenel
Reglamento (CEE)n°1678/85delConsejo(3),modificado enúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°1890/87(4),enlaversióndelReglamento (CEE)n°57/88(*),laevolucióndeltipode
mercadodeldracmaduranteelperíododereferencia ,comprendido entreel24defebreroyel1
demarzode1988,llevaríaenprincipio ,conarregloalasdisposiciones delartículo2del
Reglamento (CEE)n°3153/85delaComisión^,aaumentar apartirdel11deenerode1988
losmontantes compensatorios aplicablesenGreciaenelsectordelacarnedeporcino;que,para
evitardichaconsecuencia ,esnecesarioadaptarlostiposdeconversión agrícolaconobjetode
impedirlacreacióndeesosnuevosmontantes compensatorios monetarios ;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresenteReglamento seajustanaldictamendelos
Comitésdegestióncorrespondientes ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
Sesustituye,enelAnexoIVdelReglamento (CEE)n°1678/85,enlaversióndelReglamento
(CEE)n°56/88,lalínearelativaalacarnedeporcinoporlalíneasiguiente :
Tiposdeconversión agrícolas
Productos
1ECU=
...DRAplicable
hastael1ECU=
...DRAplicable
apartirdel
«Carnedeporcino 133,321 6demarzo
de1988134,328 7demarzo
de1988»
Articulo 2
ElpresenteReglamento entraraenvigorel7demarzode1988.
(')DOn°L164de24.6.1985,p.6.
ODOn°L182de3.7.1987,p.1.¥)DOn°L164de24.6.1985,p.11.
(4)DOn°L182de3.7.1987,p.4.
ODOn°L6de9.1.1988,p.24.
(4DOn°L310de21.11.1985,p.

4.3.88 DiarioOficialdélasComunidades Europeas N°L59/9
ElpresenteReglamento seráobligatorio entodossuselementosydirectamente aplicableencada
Estadomiembro .
HechoenBruselas,el3demarzode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
N°L59/10 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.3.88
REGLAMENTO (CEE)N°595/88DELACOMISIÓN
de3demarzode1988
porelquesefijaelcoeficientemonetarioaplicablealasimportaciones deuvas
pasas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°426/86delConsejo,de24
defebrerode1986,sobrelaorganizacióncomúnde
mercadosenelsectordelosproductostransformados a
basedefrutasyhortalizas('),modificadoenúltimolugar
porelReglamento(CEE)n°3909/87(2)y,enparticular,el
apartado6delartículo9,
VistoelReglamento (CEE)n°2237/85delaComisión,de
30dejuliode1985,porelqueseestablecenlasmodali­
dadesespecialesdeaplicacióndelsistemadeprecio
mínimoalaimportacióndeuvaspasas(3)y,enparticular,
suartículo4,
Considerandoqueelapartado1delartículo4delRegla­
mento(CEE)n°2237/85prevéquelaComisiónfijeun
coeficientemonetariocorrespondiente aladiferencia
monetariarealentreeltipodeconversiónagrícoladela
monedadeunEstadomiembroyeltipocentralo,
cuandoseaaplicable,eltipodemercado,cuandola
desviaciónseaigualosuperiora2,5puntos;
Considerandoqueapareceunerrorenelcoeficientedela
libraesterlinaparalosdosperíodosprecedentes ;quees
precisotenerencuentadichasituaciónparaelfuturoy
restablecerenconsecuencia labasedecálculocorrecta;
Considerando queelapartado2,artículo4,delRegla­
mento(CEE)n°2237/85prevéqueelcoeficientemone­
tariosefijeantesdeliniciodelacampañadecomerciali­
zacióny,posteriormente ,elprimerlunesdelosmesesde
noviembre,enero,marzo,mayoyjulio;ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2184/87dela
Comisión(4)fijaelpreciomínimoalaimportaciónde
uvaspasas,aplicabledurantelacampaña1987/88,así
comolosgravámenescompensatorios quehabránde
imponersesinoserespetadichoprecio;quelospreciosa
laimportaciónfijadosenelAnexoIIdedichoRegla­
mentosecalculancomoporcentajesespecíficosdelprecio
mínimoalaimportación ;deloqueresultaqueelcoefi­
cientemonetariodeberáaplicarsealavezalosprecios
mínimosalaimportaciónyalospreciosalaimporta­
ción,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Previaconversióndelospreciosmínimosalaimporta­
ciónydelospreciosalaimportación,aplicadosde
conformidadconlasdisposicionesdelosAnexosIyII
delReglamento (CEE)n°2184/87modificado,enunade
lasmonedasnacionalessiguientes,aplicandoeltipode
conversiónagrícola,elimporteobtenidosemultiplicará
porloscoeficientessiguientes :
—paraladracmagriega:1,438,
—paralalibraesterlina:1,200,
—paraelescudoportugés:1,109,
—paraelfrancofrancés:1,050,
—paralalibrairlandesa:1,051,
—paralaliraitaliana:1,050.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel7demarzode
1988.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el3demarzode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L49de27.2.1986,p.1.
(2)DOn°L370de30.12.1987,p.20.
ODOn°L209de6.8.1985,p.24. ODOn°L203de24.7.1987,p.16.
4.3.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L59/17
REGLAMENTO (CEE)N°600/88DELACOMISIÓN
de3demarzode1988
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoyelazúcarenbruto
Considerando quelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento(CEE)n°2054/87a
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
3993/87(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2054/87dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°579/88(4),hafijadolasexaccionesregula­
dorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblancoyel
azúcarenbruto;
Considerando queelReglamento (CEE)n°2658/87del
Consejo0establece,apartirdel1deenerode1988,una
nuevanomenclaturacombinadaquerespondetantoalas
exigenciasdelaranceladuanerocomúncomoaladelas
estadísticasdelcomercioexteriordelaComunidadyque
substituyealaanteriornomenclatura ;Articulo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladas enelapartado1delartículo
16delReglamento(CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel4demarzode
1988.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el3demarzode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.0DOn"L377de31.12.1987,p.23.0DOn°L192de11.7.1987,p.38.
(<)DOn°L56de2.3/1988,p.28.
ODOn°L256de7.9.1987,p.1.

N°L59/18 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.3.88
ANEXO
delReglamentodelaComision,de3demarzode1988,porelquesefijanlasexacciones
reguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enECU/100kg)
CódigoNC Importedelaexacciónreguladora
17011110 41,45(')
17011190 41,45(')
17011210 41,450)
17011290 41,450)
17019100 50,23
17019910 50,23
17019990 50,23
(')Elpresenteimporteseráaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel92%.Sielrendimientodelazúcar
enbrutoexportadoseapartadel92%,elimportedelaexacciónreguladoraaplicablesecalcularáconarregloa
lasdisposicionesdelartículo2delReglamento(CEE)n°837/68.
N°L57/24 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 3.3.88
REGLAMENTO (CEE)N°589/88DELACOMISIÓN
de2demarzode1988
porelquesefijalaexacciónreguladorasobrelaimportaciónparalamelaza
nuevanomenclaturacombinadaquerespondetantoalas
exigenciasdelaranceladuanerocomúncomoaladelas
estadísticasdelcomercioexteriordelaComunidadyque
sustituyealaanteriornomenclatura ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
3993/87(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
Considerando quelaexacciónreguladoraaplicableala
importacióndemelazasefijaenelReglamento (CEE)n°
2569/87(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°323/88(4);
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesqueserecogenenelReglamento (CEE)n°2569/87
alosdatosdelosquedisponeactualmentelaComisión
induceamodificarlaexacciónreguladoraactualmente
vigente,talcomoseindicaenelAnexodelpresente
Reglamento,
Considerando queelReglamento (CEE)n°2658/87del
Consejo0establece,apartirdel1deenerode1988,unaLaexacciónreguladorasobrelaimportaciónparala
melazaalaqueserefiereelapartado1delartículo16del
Reglamento (CEE)n°1785/81,modificado,sefijaparalas
melazas,tambiéndecoloradas (subpartidas17031000y
17039000delanomenclatura combinada),en0,73
ECU/100kg.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel3demarzode
1988.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el2demarzode1988.
PorlaComision
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(*)DO11°L377de31.12.1987,p.23.
ODOn°L243de27.8.1987,p.48.
(")DOn°L32de4.2.1988,p.13.
ODOn°L256de7.9.1987,p.1.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 625/88 DE LA COMISIÓN

del 4 de marzo de 1988

relativo a la interrupción de la pesca del carbonero por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de los Países Bajos

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2241/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, por el que se establecen ciertas medidas de control respecto a las actividades pesqueras (1), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 11,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 3977/87 del Consejo, de 21 de diciembre de 1987, por el que se establecen para determinados stocks y grupos de stocks el total admisible de capturas para 1988 y determinadas condiciones en las que podrá realizarse la pesca (2), establece, para 1988, las cuotas de carbonero;

Considerando que, para garantizar el cumplimiento de las disposiciones relativas a las limitaciones cuantitativas de las capturas de un stock sujeto a cuotas, es necesario que la Comisión fije la fecha en la que se considere que las capturas efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro han agotado la cuota asignada;

Considerando que, de acuerdo con la información transmitida a la Comisión, las capturas de carbonero en las aguas de las divisiones CIEM IIa (zona CE), III a, III b, c, d (zona CE), IV efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de los Países Bajos o están registrados en los Países Bajos han alcanzado la cuota asignada para 1988; que los Países Bajos han prohibido la pesca de este stock a partir del 26 de febrero de 1988; que es necesario, por consiguiente, atenerse a dicha fecha,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se considera que las capturas de carbonero en las aguas de las divisiones CIEM II a (zona CE), III a, III b, c, d (zona CE), IV efectuadas por barcos que navegan bajo pabellón de los Países Bajos o están registrados en los Países Bajos han agotado la cuota asignada a los Países Baos para 1988.

Se prohíbe la pesca del carbonero en las aguas de las divisiones CIEM II a (zona CE), III a; III b, c, d (zona CE), IV por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de los Países Bajos o estén registrados en los Países Bajos, así como el mantenimiento a bordo, el transbordo o el desembarco de este stock efectuados por los barcos mencionados, con posterioridad a la fecha de aplicación del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 26 de febrero de 1988.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 4 de marzo de 1988.

Por la Comisión

António CARDOSO E CUNHA

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 207 de 29. 7. 1987, p. 1.

(2) DO no L 375 de 31. 12. 1987, p. 1.
8.3.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L62/17
REGLAMENTO (CEE)N°627/88DELACOMISIÓN
de7demarzode1988
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoyelazúcarenbruto
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento(CEE)n°2054/87a
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
3993/87(*),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°2054/87dela
Comisióní3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°618/88(4),hafijadolasexaccionesregula­
dorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblancoyel
azúcarenbruto;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2658/87del
Consejo(*)establece,apartirdel1deenerode1988,una
nuevanomenclaturacombinadaquerespondetantoalas
exigenciasdelaranceladuanerocomúncomoaladelas
estadísticasdelcomercioexteriordelaComunidadyque
substituyealaanteriornomenclatura ;Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladasenelapartado1delartículo
16delReglamento (CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel8demarzode
1988.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el7demarzode1988.
IPorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn0L177de1.7.1981,p.4.
ODOn"L377de31.12.1987,p.23.
(3)DOn»L192de11.7.1987,p.38.nDOn"L60de5.3.1988,p.31.
ODOn°L256de7.9.1987,p.1.

N°L62/18 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 8.3.88
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de7demarzode1988,porelquesefijanlasexacciones
reguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enECU/100kg)
!
CódigoNC Importedelaexacciónreguladora
17011110
17011190
1701121041,21(0
41,21(1)
41,21(1)
17011290
17019100
17019910
1701999041¿10
49,86
49,86
49,86
(')Elpresenteimporteseráaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel92%.Sielrendimientodelazúcar
enbrutoexportadoseapartadel92%,elimportedelaexacciónreguladoraaplicablesecalcularáconarregloa
lasdisposicionesdelartículo2delReglamento(CEE)n°837/68.