NL58/42 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 1.3.86
REGLAMENTO (CEE)N°614/86DELACOMISIÓN
de28defebrerode1986
porelquesefijanloscontingentesinicialesparaelaño1986aplicablesaPortugalpara
determinadosproductosdelsectordelacarnedeporcinoprocedentedetercerospaísesy
determinadasmodalidadesparasuaplicación
LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°3797/85delConsejo,de
20dediciembrede1985,porelqueseestablecenlas
modalidades delasrestricciones cuantitativas ala
importaciónenPortugaldedeterminados productos
agrícolasprocedentesdetercerospaísessometidosal
régimendetransiciónporetapas('),y,enparticular,su
artículo3,
Considerando queelapartado2delartículo 1del
Reglamento (CEE)n°3797/85prevéqueloscontin­
gentesinicialesen1986paralosproductosquefiguran
enelAnexoIIdelmencionadoReglamentosefijen,en
principio,enlamediadelasimportaciones portugue­
sasefectuadasenelcursodelostresúltimosañospre­
viosalaadhesiónparalosqueexistanestadísticasdis­
ponibles;que,enelcasoenqueelcriterioprecedente
tuviesecomoconsecuencia ladeterminación deun
contingenteinicialcero,estáprevistoqueesteúltimose
fijeenalmenosun10%delcontingentefijadoparalos
mismosproductosprocedentesdelaComunidadensu
composición al31dediciembrede1985;
Considerando que,paragarantizarunagestióncorrecta
delcontingente ,convieneacompañarlasolicitudde
importaciónconlaconstitucióndeunagarantía;
Considerando queelapartado3delartículo 1del
Reglamento (CEE)n°3797/85prevéqueelritmoini­
cialdeaumentodeloscontingentessefijeconarreglo
alprocedimiento previstoenelapartado 1delartí­
culo3delmencionadoReglamento ,almenospara
cadaañodelasegundaetapa,teniendoencuenta,en
particular,lascorrientesdeintercambioyelestadode
lasnegociacionesmultilaterales obilaterales ;
Considerando queconvienepreverlacomunicación a
laComisiónporpartedePortugaldelainformación
sobrelaaplicacióndelcontingente ;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseatienenaldictamendelComitédeges­
tióndelacarnedeporcino,HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.SefijanenelAnexolosvolúmenesdeloscontin­
gentesinicialesque,conformealartículo280delActa
deadhesión,laRepúblicaPortuguesapodráaplicara
laimportacióndedeterminados productosdelsector
delacarnedeporcinoprocedentedetercerospaíses.
2.Paraelperiododel1demarzoal31dediciembre
de1986,estosvolúmenessereduciránenunasexta
parte.
Artículo2
1.Lasautoridadesportuguesasexpediránlasautori­
zacionesdeimportacióndemaneraquequedegaranti­
zadounrepartoequitativodelacantidaddisponible
entrelossolicitantes .
2.Lassolicitudesdeautorizacióndeimportaciónse
acompañarán conlaconstitucióndeunagarantíaque
sedevolverá,enlascondicionesdefinidasporlasauto­
ridadesportuguesas ,desdeelmomentoenquese
hayanrealizadolasimportaciones .
Artículo3
Elritmomínimodeaumentoprogresivodelcontin­
genteserádeun10%alprincipiodecadaañodurante
laprimeraetapa.
Elaumentoseañadiráacadacontingenteyelaumento
siguientesecalcularásobrelabasedelacifratotal
obtenida .
Artículo4
1.Lasautoridadesportuguesascomunicarán ala
Comisiónlasmedidasquehubierenadoptadoparala
aplicacióndelartículo2.
2.Transmitirán ,amástardarel15decadames,la
siguienteinformaciónrelativaacadaunodelospro­
ductosparalosquelasautorizaciones deimportación
sehubierenexpedidoelprocedentemes:
—lascantidadesalasqueserefierenlasautorizacio­
nesdeimportaciónquesehubierenexpedido
repartidasporpaísdeprocedencia
—lascantidadesquesehubierenimportadoreparti­
dasporpaísdeprocedencia . (')DOn°L367de31.12.1985,p.23.

.3.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas NL58/43
Artículo5
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1demarzode1986.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplica­
bleencadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el28defebrerode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
ANEXO
Númerode
partidadel
aranceladuanero
comúnDesignacióndelamercancíaContingente
inicialpara1986
(entoneladas)
01.03Animalesvivosdelaespecieporcina:
A.delasespeciesdomésticas 18
02.01Carnesydespojoscomestiblesdelosanimalescomprendidos enlas
partidas01.01a01.04,ambasinclusive,frescos,refrigeradosoconge­
lados:
A.Carnes:
III.delaespecieporcina
a)doméstica
B.Despojos :
II.losdemás:
c)deporcinosdomésticos3313
312
15.01Manteca,otrasgrasasdecerdoygrasasdeavesdecorral,prensadas,
fundidasoextraídaspormediodedisolventes :
A.Mantecayotrasgrasasdecerdo:
II.lasdemás(distintasdelasindustriales) 26