ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGLAMENTO (CEE) No 2194/91 DEL CONSEJO de 25 de junio 1991 relativo al período transitorio aplicable a la libre circulación de los trabajadores entre España y Portugal por una parte, y los otros Estados miembros por otra

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en particular, el apartado 2 de sus artículos 56 y 216,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que el apartado 1 de los artículos 56 y 216 del Acta de adhesión han previsto un período en el que se podrán mantener excepciones a la libre circulación de los trabajadores entre España y Portugal por una parte, y los demás Estados miembros por otra; que la fecha de expiración de este período se estableció en el 31 de diciembre de 1992, excepto para las relaciones entre España y Portugal por una parte, y Luxemburgo por otra, para las que se fijó, en el párrafo tercero del apartado 1 de dichos artículos, la fecha del 31 de diciembre de 1995;

Considerando que, con arreglo al apartado 2 de los artículos 56 y 216 del Acta de adhesión, el Consejo ha procedido al examen del informe de la Comisión sobre el resultado de la aplicación de las excepciones contempladas en el apartado 1 de dichos artículos;

Considerando que, este examen ha revelado que la realización de la libre circulación de los trabajadores en los Estados miembros no puede provocar un deterioro de los diferentes mercados nacionales de trabajo;

Considerando que conviene, por lo tanto, adaptar las excepciones previstas en el apartado 1 de los artículos 56 y 216 del Acta de adhesión basándose en estos nuevos datos;

Considerando igualmente las características específicas del mercado de trabajo de Luxemburgo,

ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo único

1. Las medidas contemplados en los párrafos primero y segundo del apartado 1 de los artículos 56 y 216 del Acta de adhesión dejarán de ser aplicables después del 31 de diciembre de 1991.

2. Las medidas contempladas en el párrafo tercero del apartado 1 de los artículos 56 y 216 del Acta de adhesión no serán aplicables después del 31 de diciembre de 1992.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Luxemburgo, el 25 de junio de 1991.

Por el ConsejoEl PresidenteJ.-C. JUNCKER
N°L207/44 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 29.7.91
REGLAMENTO (CEE)n°2198/91DELACOMISIÓN
de25dejuliode1991
porelque.seadaptaeltipodeconversiónagrarioaplicableenelsectordelacarnedeporcino
enGrecia
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómicaEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°3578/88delaComisión,de17denoviembrede1988,porel
queseestablecenlasdisposicionesdeaplicacióndelrégimendedesmantelamiento automático
delosmontantescompensatorios monetariosnegativos('),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento(CEE)n°287/91(2),y,enparticular,elapartado3desuartículo7,
Considerandoqueelartículo6bisdelReglamento(CEE)n°1677/85delConsejo,de11de
juniode1985,relativoalosmontantescompensatorios monetariosenelsectoragrícola(5),
cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelReglamento(CEE)n°2205/90(4),establecequeel
tipodeconversiónagrícoladeunEstadomiembroseadaptedeformaqueseevitelaaplicación
demontantescompensatorios monetariosenelsectordelacarnedeporcino;
Considerandoque,habidacuentadelamodificacióndeltipodeconversiónagrícolafijadoen
elReglamento(CEE)np1678/85delConsejo(?),modificado ,enúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°2111/91(6),laevolucióndel.tipodemercadodeladracmagriega,duranteel
períododereferencia,;comprendidoentreel17yel23dejuliode1991,llevaríaenprincipio,
conarregloalasdisposicionesdelartículo2delReglamento(CEE)n°3153/85delaComi­
sión(7)>modificadoenúltimolugarporelReglamento(CEE)n°3672/89(8),aaumentara
partirdel29dejuliode1991lasdiferenciasmonetariasaplicablesenPortugalenelsectorde
lacarnedeporcino;que,paraevitarelriesgodevariacionesfrecuentesyeconómicamente
injustificadasdelosmontantescompensatorios monetarios,esnecesarioadaptarlostiposde
conversiónagrariaconobjetodeimpedirlacreacióndeesasnuevasdiferenciasmonetarias,
respetandoloscriterioscontempladosenelartículo7delReglamento(CEE)n°3578/88,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Sesustituye,enelAnexoIVdelReglamento(CEE)n°1678/85;lalínearelativaalacarnede
porcinoporlalíneasiguiente:
l Tiposdeconversiónagrícolas
Productos1ecu—
...DRAplicable
hastael1ecu—
...DRAplicable
apartirdel
«Carnedeporcino 257,08228dejuliode1991257,39429dejuliode1991»
Articuló2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel29dejuliode1991.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el25de"juliode1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
oDOn°L312de18.11.1988,p.16.
(2)DOn°L35de7.2.1991,p.10.
(')DOn°L164de24:6.1985,p.6.
ODOn°L207de31.7.1990,p.9.
ODOn°L164de24.6.1985,p.11.
C)DOn°L199de22.7.1991,p.43.
ODOn°L310de21;11.1985,p.4.
(•)DOn°L358de8.12.1989,p.28..
N°L204/46 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 27.7.91
REGLAMENTO (CEE)N°2254/91DELACOMISIÓN
de26dejuliode1991
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoydelazúcarenbruto
2,25%,untipodeconversiónbasadoeneltipo
central,conelfactordecorrecciónasignadoqueprevé
elúltimopárrafo,apartado1delartículo3delRegla­
mento(CEE)n°1675/85delConsejo0,modificado
enúltimolugarporelReglamento(CEE)n°2205/90
(6),
—paralasdemásmonedas,untipodeconversiónbasado
enlamediadelostiposdelecupublicadosenlaserie
CdelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
duranteunperíododeterminadoyponderadoconel
factorcitadoenelguiónanterior;
aplicándosecomotiposdecambiolosregistradosel25de
juliode1991,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°464/91(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°1849/91dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°2223/91(4),hafijadolasexaccionesregu­
ladorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblancoyel
azúcarenbruto;
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°1849/91a
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento;
Considerando que,conobjetodepermitirelfunciona­
mientonormaldelrégimendeexaccionesreguladores,es
convenientetomarcomobaseparaelcálculodelas
mismas:
—paralasmonedasquemantienenentresíentodo
momentounadesviaciónmáximaalcontadodeHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladasenelapartado1delartículo
16delReglamento (CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorelTIdejuliode
1991.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el26dejuliode1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de5.7.1991,p.14.
ODOn°L54de28.2.1991,p.22.
ODOn°L168de29.6.1991,p.16.
(4)DOn°L203de26.7.1991,p.92.0DOn°L164de24.6.1985,p.1.¥)DOn°L201de31.7.1990,p.9.

27.7.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L204/47
ANEXO
delReglamentodelaComision,de26dejuliode1991,porelquesefijanlasexacciones
reguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enecus/100kg)
CódigoNC Importedelaexacciónreguladora
17011110 32,84(')
17011190 32,84(')
17011210 32,84(')
17011290 32,84(')
17019100 39,11
17019910 39,11
17019990 39,11(2)
(')Elimportedelaexacciónreguladoraaplicablesecalcularaconarregloalasdisposicionesdelartículo2o3del
Reglamento (CEE)n°837/68delaComisión(DOn°L151de30.6.1968,p.42).
(2)Deacuerdoconlodispuestoenelapartado2delartículo16delReglamento(CEE)n°1785/81,elpresente
importeseaplicarátambiénalosazúcaresobtenidosapartirdeazúcarblancoydeazúcarbrutoalosquese
hayanañadidosustanciasdistintasdelosaromatizantes ocolorantes .
REGLAMENTO (CEE) No 2238/91 DE LA COMISIÓN de 26 de julio de 1991 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 3077/78 relativo a la comprobación de la equivalencia de las certificaciones que acompañan al lúpulo importado de terceros países con los certificados comunitarios

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1696/71 del Consejo, de 26 de julio de 1971, por el que se establece una organización común de mercados en el sector del lúpulo (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3577/90 (2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 5,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 3077/78 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 2835/90 (4), reconoce la equivalencia con los certificados comunitarios de las certificaciones que acompañan al lúpulo importado de determinados terceros países, e incluye una lista de los servicios de dichos países facultados para expedir las certificaciones de equivalencia;

Considerando que, desde entonces, Austria se ha comprometido a cumplir los requisitos establecidos para la comercialización de lúpulo y sus derivados, y ha autorizado a un servicio para que expida certificaciones de equivalencia; que, por tanto, procede reconocer que tales certificaciones son equivalentes a los certificados comunitarios y permitir la libre circulación de los productos en ellas consignados; que, para ello, es preciso completar el Anexo del Reglamento (CEE) no 3077/78;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del lúpulo,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se completa el Anexo del Reglamento (CEE) no 3077/78 con lo siguiente:

País de origen Servicios facultados para expedir las certificaciones Productos Código NC AUSTRIA Bundesanstalt fuer Agrarbiologie Wieningerstr. 8 4025 Linz Lúpulo en conos Polvos de lúpulo Jugos y extractos de lúpulo ex 1210 ex 1210 1302 13 00

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 26 de julio de 1991. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 175 de 4. 8. 1971, p. 1. (2) DO no L 353 de 17. 12. 1990, p. 23. (3) DO no L 367 de 28. 12. 1978, p. 28. (4) DO no L 268 de 29. 9. 1990, p. 88.
REGLAMENTO (CEE) No 2293/91 DE LA COMISIÓN de 29 de julio de 1991 por el que se modifica el Reglamnto (CEE) no 964/91 relativo a la clasificación de ciertas mercancías en la nomenclatura combinada

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y a las medidas relativas al arancel aduanero común (1), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 1056/91 (2), y, en particular, su artículo 9,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 964/91 de la Comisión (3), que clasifica, entre otras, determinadas setas en el código NC 2003 10 10, sería aplicable, a este respecto, a partir del 1 de agosto de 1991; que, por razones ligadas a la política comercial común, parece aconsejable aplazar por tres meses la fecha de aplicación; que, en consecuencia, es preciso modificar el Reglamento (CEE) no 964/91;

Considerando que el Comité de la nomenclatura no ha emitido dictamen alguno en el plazo establecido por su presidente,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

La fecha de « 1 de agosto de 1991 » que figura en el párrafo segundo del artículo 2 del Reglamento (CEE) no 964/91, se sustituirá por la fecha de « 1 de noviembre de 1991 ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de agosto de 1991. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 29 de julio de 1991. Por la Comisión

Christiane SCRIVENER

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 256 de 7. 9. 1987, p. 1. (2) DO no L 107 de 27. 4. 1991, p. 10. (3) DO no L 100 de 20. 4. 1991, p. 14.
N°L209/36 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.7.91
REGLAMENTO (CEE)N°2298/91DELACOMISIÓN
de30dejuliode1991
porelquesefijaelimportedelaayudaparalassemillasdesoja
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1491/85delConsejo,de23
demayode1985,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdesoja('),modificadoenúltimolugar
porelReglamento(CEE)n°1724/91(2),y,enparticular,el
apartado7desuartículo2,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elapartado1delartículo2delReglamento (CEE)
n°1491/85hasidofijadoporelReglamento (CEE)
n°1885/91delaComisión(3),modificadoenúltimo
lugarporelReglamento (CEE)n°2187/91(4);
Considerandoquelaaplicacióndelasreglasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°1885/91alosdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarconarregloalpresenteReglamento
elimportedelaayudaactualmenteenvigor,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Elimportedelaayudaaqueserefiereelartículo2
delReglamento (CEE)n°1491/85,quedaestablecidoenel
Anexo.
2.Noobstante,paralacampañadecomercialización
de1991/92,elimportedelaayudaparalassemillasde
sojaseráconfirmadoosustituido,conefectoapartirdel
31dejuliode1991,conobjetodetenerencuentalas
repercusionesdelrégimendecantidadesmáximasgaranti­
zadasparlacampañadecomercialización de1991/92.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel31dejuliodé
1991.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30dejuliode1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de30dejuliode1991,porelquesefijaelimportedela
ayudaparalassemillasdesoja
(ecus/100kg)
Corriente
71erplazo
82oplazo
9(')3"plazo
1004oplazo
.no5oplazo
12(')
Semillasrecolectadas en: I I
—España 15,407 15,407 16,240 16,071 16,014 16,052
—otrosEstadosmiembros 20,951 20,951 20,054 19,885 19,828 19,866
(!)Fijaciónprovisional,enesperaysinperjuiciodelaaplicacióndelrégimendecantidadesmáximasgarantizadasparalacampañadecomercialización de
1991/92,realizadadeconformidadconelajustederivadodelrégimendecantidadesmáximasgarantizadasaplicadasparalacampañadecomercialización
de1990/91.
(')DOn°L151de10.6.1985,p.15.
ODOn°L162de26.6.1991,p.35.
(3)DOn°L168de29.6.1991,p.86.
ODOn°L202de25.7.1991,p.27.
N°L208/10 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 30.7.91
REGLAMENTO (CEE)N°2261/91DELACOMISIÓN
de26dejuliode1991
porelquesecierraunalicitaciónrelativaalsuministrodebutteroilalWFP,en
conceptodeayudaalimentaria
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómicaEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°3972/86delConsejo,de22dediciembrede1986,relativoa
lapolíticaylagestióndelaayudaalimentaria('),modificadoporelReglamento(CEE)
n°1930/90(2),y,enparticular,laletrac)delapartado1desuartículo6,
Considerandoque,medianteelReglamento(CEE)n°1763/91(3),laComisiónabrióenel
AnexoIunalicitaciónparaatribuirelsuministrode861toneladasdebutteroilafavordel
WFPenconceptodeayudaalimentaria ;queesconvenientevolveraexaminarlascondi­
cionesdelsuministroy,porconsiguiente ,cerrarlalicitaciónencuestión,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Sedaporcerradalalicitacióncorrespondiente alloteAdelAnexoIdelReglamento
(CEE)n°1763/91.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesupublicaciónenelDiarioOficialde
lasComunidadesEuropeas.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el26dejuliode1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L370de30.12.1986,p.1.
ODOn°L174de7.7.1990,p.6.
ODOn°L158de22.6.1991,p.13.
REGLAMENTO (CEE) No 2276/91 DE LA COMISIÓN de 29 de julio de 1991 por el que se establece una medida transitoria en materia de acidez total de los vinos de mesa producidos en España y despachados al consumo en el mercado de dicho Estado miembro durante el año 1991

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal (1) y, en particular, su artículo 90,

Considerando que, de conformidad ocn lo dispuesto en el punto 13 del Anexo I del Reglamento (CEE) no 822/87 del Consejo, de 16 de marzo de 1987, por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola (2), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1734/91 (3), los vinos de mesa deben poseer una acidez total, expresada en ácido tátrico, no inferior a 4,5 gramos por litro; que el artículo 127 del Acta de adhesión de España y de Portugal establece que hasta el 31 de diciembre de 1990 los vinos de mesa producidos en España y despachados al consumo en el mercado de dicho Estados miembros podrán tener una acidez total no inferior a 3,5 gramos por litro; que las condiciones que justificaron esta posibilidad están vinculadas no sólo a las condiciones climáticos sino también a la estructura de la viticultura, cuya evolución ha resultado ser relativamente lenta;

Considerando que, a fin de evitar un grave desequilibrio del mercado de los vinos de mesa en España, es conveniente establecer una excepción en lo relativo al contenido en acidez total para los vinos de mesa producidos y despachados al consumo en España; que, con objeto de expresar la necesidad de una adaptación del contenido en acidez total de esos vinos hacia el nivel comunitario, es preciso limitar dicha excepción a un período de tiempo determinado.

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del vino,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Hasta el 31 de diciembre de 1991, los vinos de mesa producidos en España y despachados al consumo en el mercado de dicho Estado miembro podrán tener un contenido en acidez total, expresada en ácido tártrico, no inferior a 3,5 gramos por litro.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de enero de 1991. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 29 de julio de 1991. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 302 de 15. 11. 1985, p. 9. (2) DO no L 84 de 27. 3. 1987, p. 1. (3) DO no L 163 de 26. 6. 1991, p. 6.
REGLAMENTO (CEE) No 2266/91 DE LA COMISIÓN de 29 de julio de 1991 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1657/91 relativo a la realización de acciones de promoción y de publicidad en el sector de la leche y de los productos lácteos

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1079/77 del Consejo, de 17 de mayo de 1977, relativo a una tasa de corresponsabilidad y a determinadas medidas destinadas a ampliar los mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1632/91 (2), y, en particular, su artículo 4,

Considerando que, en virtud del apartado 1 del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 1657/91 de la Comisión (3), las propuestas deberán recibirse en el organismo competente antes del 1 de julio de 1991; que en Portugal las organizaciones interesadas tenían por primera vez la ocasión de participar en una acción comunitaria de este tipo; que, por carecer de experiencia suficiente y por la brevedad del plazo de presentación, no les fue posible elaborar las propuestas correspondientes a tiempo; que, por lo tanto, es conveniente ampliar el citado plazo hasta el 27 de julio de 1991 para Portugal;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Tras la primera frase del párrafo tercero del apartado 1 del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 1657/91 se añade un punto y coma seguido del siguiente texto: « sin embargo, en el caso de Portugal, deberán recibirse antes del 27 de julio de 1991 ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 29 de julio de 1991. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 131 de 26. 5. 1977, p. 6. (2) DO no L 150 de 15. 6. 1991, p. 23. (3) DO no L 151 de 15. 6. 1991, p. 45.
REGLAMENTO (CEE) No 2271/91 DE LA COMISIÓN de 29 de julio de 1991 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 3827/90 referente a las medidas transitorias para la designación de algunos vinos de calidad producidos en regiones determinadas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en particular, el apartado 1 de su artículo 257,

Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el Acta de adhesión de España y de Portugal, las disposiciones particulares aplicables a los vinos de calidad producidos en regiones determinadas previstas en el Reglamento (CEE) no 823/87 del Consejo (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3577/90 (2), así como las normas generales para la designación y presentación de estos vinos previstas en el Reglamento (CEE) no 2392/89 del Consejo (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3886/89 (4), entrarán en vigor en Portugal desde el inicio de la segunda etapa de adhesión;

Considerando que en el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 3827/90 de la Comisión (5), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1940/91 (6), se establece una excepción al apartado 2 del artículo 40 del Reglamento (CEE) no 2392/89, de modo que el titular de una marca notoria de vino o mosto de vino registrada que contenga palabras idénticas al nombre de una región que haya sido determinada por Portugal como denominación de un vcprd antes del 1 de enero de 1991 puede seguir haciendo uso de esta marca siempre que ésta sea igual que el nombre propio del titular de esta marca; que en el párrafo segundo del artículo 2 del Reglamento (CEE) no 3827/90 se establece que esta excepción será aplicable hasta el 31 de julio de 1991;

Considerando que, para evitar que se interrumpan corrientes comerciales bien establecidas y en espera de que se adapte la normativa comunitaria de designación de la región determinada y de uso de marcas que contengan términos que coincidan con topónimos, es conveniente prorrogar el período de validez de la excepción mencionada durante tres meses;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del vino,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el párrafo segundo del artículo 2 del Reglamento (CEE) no 3827/90, la fecha de « 31 de julio de 1991 » se sustituye por la de « 31 de octubre de 1991 ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de agosto de 1991. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 29 de julio de 1991. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 84 de 27. 3. 1987, p. 59. (2) DO no L 353 de 17. 12. 1990, p. 23. (3) DO no L 232 de 9. 8. 1989, p. 13. (4) DO no L 378 de 27. 12. 1989, p. 12. (5) DO no L 366 de 29. 12. 1990, p. 59. (6) DO no L 174 de 2. 7. 1991, p. 28.