N°L382/32 30.12.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CEE)N°4015/89DELACOMISIÓN
de29dediciembrede1989
porelquesefijaelimportedelaayudaparalosforrajesdesecados
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1117/78delConsejo,de22
demayode1978,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelosforrajesdese­
cados('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°2275/89(2),y,enparticular,elapartado3
desuartículo5,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelapar­
tado1delartículo5delReglamento (CEE)n°1117/78,se
concedeunaayudaparalosforrajesdesecadoscontem­
pladosenlasletrab)yc)delartículo1delmismoRegla­
mentoobtenidosapartirdeforrajesrecolectadosenla
Comunidad ,cuandoelpreciodeobjetivoseasuperioral
preciomediodelmercadomundial;quedichaayuda
tieneencuentaunporcentajecomprendidoentreambos
precios;
Considerandoquedichoporcentaje,asícomoelpreciode
objetivo,hansidofijadosporelReglamento (CEE)
n°1111/89delConsejo,de27deabrilde1989/porel
quesefija,paralacampañadecomercialización 1989/90,
elpreciodeobjetivoenelsectordelosforrajesdeseca­
dos(3);
Considerandoque,afaltadelpreciodeobjetivoparalos
forrajesdesecadosydelosporcentajesmencionadosenel
artículo5delReglamento (CEE)n°1117/78válidospara
lacampaña1990/91,elimportedelaayudaencasode
fijaciónanticipadaparalosmesesdequesetrateúnica­
mentesehapodidocalculardemaneraprovisionaly
deberáconfirmarse osustituirseencuantoseconozcan,
paralacampaña1990/91,elpreciodeobjetivo,las
medidasafinesylosporcentajesmencionadosenelartí­
culo5delReglamento(CEE)n°1117/78;que,paradeter­
minarelimportedelaayuda,convienetomarenconside­
ración,entreloselementosdecálculo,lasúltimas
propuestasdepreciosymedidasafinesdelaComisiónal
Consejo;
Considerandoqueelpreciomediodelmercadomundial
sedeterminaparaunproductopeletizadoyagranel,dela
calidadtipoparalaquesehayafijadoelpreciodeobje­
tivo,yentregadoenRotterdam ;
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelRegla­
mento(CEE)n°1417/78delConsejo,de19dejuniode
1978,relativoalrégimendeayudaparalosforrajesdese­
cados(4),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°1110/89(*),elpreciomediodelmercadomundialdelosproductoscontemplados enelprimery
tercerguionesdelaletrab)delartículo1delReglamento
(CEE)n°1117/78debedeterminarseenfuncióndelas
posibilidadesrealesdecompramásfavorables,conexcep­
cióndelasofertasycotizacionesquenopuedanconside­
rarserepresentativas delatendenciarealdelmercado;
quedebentenerseencuentalasofertasycotizaciones
registradasdurantelosprimerosveinticincodíasdelmes
dequesetrateyqueserefieranaentregasquepuedan
efectuarseduranteelmesnaturalsiguiente;que,alfijarla
ayudaaplicablealmessiguiente,setomacomobaseel
preciomediodelmercadomundial;
Considerandoque,paralasofertasycotizacionesqueno
cumplanlascondicionesanteriormente indicadas,debe
procedersealosajustesnecesarios;queestosajusteshan
sidodefinidosenelartículo3delReglamento (CEE)
n°1528/78delaComisión,de30dejuniode1978,rela­
tivoalasmodalidadesdeaplicacióndelrégimendeayuda
paralosforrajesdesecados(®),modificadoenúltimolugar
porelReglamento (CEE)n°2293/89Q;
Considerandoque,conarregloalodispuestoenelartí­
culo3delReglamento (CEE)n°1417/78,encasodeque
ningunaofertaocotizaciónpuedantomarseenconsidera­
ciónparaladeterminación delpreciomediodelmercado
mundial,dichopreciosedeterminaapartirdelasuma
delvalordelosproductosconcurrentes ;queestos
productossedefinenenelapartado3delartículo3del
Reglamento (CEE)n°1528/78;
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
11delReglamento (CEE)n°1417/78,encasodequelos
preciosaplazoseandiferentesdelprecioválidoelmesde
lapresentacióndelasolicitud,elimportedelaayuda
debeajustarseenfuncióndeunimportecorrectorquese
calculateniendoencuentalatendenciadelospreciosa
plazo;
Considerando que,encasodequeelpreciomediodel
mercadomundialsedetermineconarregloalodispuesto
enelartículo3delReglamento (CEE)n°1417/78,el
importecorrectordebeserigualaladiferenciaentreel
preciomediodelmercadomundialyelpreciomediodel
mercadomundialaplazo,determinadoaplicandolos
criterioscontemplados enelapartado3delartículo3del
Reglamento (CEE)n°1528/78yválidoparaunaentrega
queseefectúeduranteunmesdistintodeldelaaplica­
cióndelaayuda,ajustadamedianteelporcentajefijadoen
elapartado2delartículo5delReglamento (CEE)
n°1117/78;que,encasodeque,paraunoomásmeses,
elpreciomediodelmercadomundialaplazonopueda
determinarseaplicandoloscriterioscontemplados enel
apartado3delartículo3delReglamento (CEE)
n°1528/78,elimportecorrectordebefijarse,paraelmes
omesesdequesetrate,aunniveltalquelaayudasea
igualacero; (')DOn°L142de30.5.1978,p.1.
ODOn°L218de28.7.1989,p.1.
ODOn°L118de29.4.1989,p.4.
(4)DOn"L171de28.6.1978,p.1.(jDOn°L118de29.4.1989,p.3.(«)DOn°L179de1.7.1978,p.10.hDOn°L218de28.7.1989,p.30.

30.12.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L382/33
306delActadeadhesióndeEspañaydePortugal,es
convenienteajustarlaayudavalederaparaestosdos
Estadosmiembrosparatenerencuentalaincidenciade
losderechosdeaduanaenlaimportacióndedichos
productosprocedentesdetercerospaíses;queademás,en
elcasodeEspaña,elimportedelaayudadeberáajustarse
conladiferenciaentreelpreciodeobjetivoaplicadoen
Españayelpreciodeobjetivocomúncorregidoporel
porcentajecontempladoenelapartado2delartículo5del
Reglamento (CEE).n°1117/78;
Considerando que,delaaplicacióndedichasdisposi­
cionesalasofertasycotizacionesdequelaComisiónha
tenidoconocimiento ,sedesprendequelaayudaalos
forrajesdesecadosdebefijarsetalcomoseindicaenel
cuadroanexoalpresenteReglamento,Considerandoque,porloquerespectaalacebada,el
importeglobalcontempladoenelsegundopárrafodel
apartado3delartículo3delReglamento (CEE)
n°1528/78,nohapodidofijarsetodavíaparalacampaña
1988/89;
Considerando que,conobjetodepermitirelfunciona­
mientonormaldelrégimendeayudas,esconveniente
tomarenconsideración ,enelmarcodelcálculodelas
mismas:
—paralasmonedasquemantienenentresíentodo
momento 'unadesviaciónmáximaalcontadode
2,25%,untipodeconversiónbasadoeneltipo
central,conelfactordecorrecciónque,prevéel
últimopárrafodelapartado1delartículo3delRegla­
mento(CEE)n°1676/85delConsejo('),modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE).
n°1636/87(2),
—paralasdemásmonedas,untipodeconversión
basado,porunaparte,enlamediaaritméticadelos
tiposdecambioalcontadodecadaunadedichas
monedas,registradoduranteunperíododeterminado ,
conrelaciónalasmonedasdelaComunidadcontem­
pladasenelguiónprecedente,y,porotra,enelfactor
correctoranteriormente mencionado ;
Considerandoquelaayudadebefijarleunavezalmesy
detalformaquesegaranticelaaplicacióndelamisma
desdeelprimerdíadelmessiguientealafechadela'fija­
ción;
Considerando que,enaplicacióndelodispuestoenel
apartado1delartículo120delActadeadhesión,procede
aproximarelprecioespañolalpreciocomúnsegúnel
métodoprevistoenelartículo70dedichaActa;
Considerando que,enaplicacióndelodispuestoenel
apartado2delartículo120yenelapartado2delartículoHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
1.Elimportedelaayudacontempladaenelapartado3
delartículo5delReglamento (CEE)n°1117/78queda
fijadoenelAnexo.
2.Noobstante,elimportedelaayudaencasodefija­
ción^previaparalacampaña1990/91seconfirmaráo
sustituirá,conefectoal1deenerode1990paratomaren
consideración ,paralacampaña1990/91,elpreciode
objetivofijadoparalosforrajesdesecados,lasmedidas
afinesylosporcentajesmencionadosenelartículo5de
Reglamento (CEE)n°1117/78.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel.ldeenerode
1990.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el29dediciembrede1989.
PorlaComision
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(•)DOn°L164de24.6.1985,p.1.
(2)DOn°L153de13.6.1987,p.1.

N°L382/34 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 30.12.89
ANEXO
delReglamentodelaComision,de29dediciembrede1989porelquesefijaelimportede
laayudaparalosforrajesdesecados
Importesdelaayudaaplicablesapartirdel1deenerode1990paralosforrajesdesecados :.
(enecus/t)
—Forrajesdeshidratadosporsecadoartificial
yporcalor
—Concentrados deproteínasForrajesdesecadosdeotraforma
España PortugalOtrosEstados
miembrosPortugalOtrosEstados
miembros
Importedelaayuda 70,050 82,095 83,290 49,095 50,290
Importedelaayudaencasodefijaciónanticipadaparaelmesde:
(enecus/t)
febrerode1990 69,766 81,807 83,006 48,807 50,006
marzode1990 .69,766 81,807 83,006|-1 48,807 50,006
abrilde1990 67,686 79,701 80,926|| 46,701 47,926
mayode1990(') 73,423 81,045 82,253 48,045 49,253
juniode1990(') 73,423 81,045 82,253 48,045 49,253
juliode1990(') 71,947 79,55080,777Il 46,550 47,777
agostode1990(2) 0,000 0,000 0,000|| 0,000 0,000
septiembrede1990(2) 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
octubrede1990(2) 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
(')Supeditadaalafijación,paralacampañadecomercialización 1990/91,delpreciodeobjetivoparalosforrajesdesecados,asicomodelosporcentajes
contemplados enelartículo5delReglamento (CEE)n°1117/78ydelasmedidasconexas.
(2)Conarregloalpuntob)delarticulo6delReglamento (CEE)n°1528/78.