ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 16. 7. 1999 L 181/17
REGLAMENTO (CE) No1552/1999 DE LA COMISIÞN
de 15 de julio de 1999
por el que se fijan las restituciones aplicables a la exportacin de arroz y de arroz partido y se
suspende la expedicin de certificados de expedicin
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no3072/95 del Consejo, de 22 de
diciembre de 1995, por el que se establece la organizacincomn de mercados en el sector del arroz (
1), cuya ltima
modificacin la constituye el Reglamento (CE) no2072/98 (2),
y, en particular, el segundo prrafo del apartado 3 y del apar-tado 15 de su artculo 13,
(1) Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el art-culo 13 del Reglamento (CE) n
o3072/95, la diferencia
entre las cotizaciones o los precios en el mercadomundial de los productos contemplados en el artculo 1de dicho Reglamento y los precios de dichos productosen la Comunidad puede cubrirse mediante una restitu-cin a la exportacin;
(2) Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el apar-tado 4 del artculo 13 del Reglamento (CE) n
o3072/95,
las restituciones deben fijarse tomando en consideracinla situacin y las perspectivas de evolucin, por unaparte, de las disponibilidades de arroz partido y de susprecios en el mercado de la Comunidad y, por otraparte, de los precios del arroz y el arroz partido en elmercado mundial; que, con arreglo a lo dispuesto en elmismo artculo, es conveniente asimismo garantizar almercado del arroz una situacin equilibrada y undesarrollo natural a nivel de precios y de intercambios y,adems, tener en cuenta el aspecto econmico de lasexportaciones previstas y el inters por evitar perturba-ciones en el mercado de la Comunidad, as como loslmites derivados de los acuerdos celebrados de confor-midad con el artculo 228 del Tratado;
(3) Considerando que el Reglamento (CEE) no1361/76 de
la Comisin (3) ha establecido la cantidad mxima de
partidos que puede contener el arroz para el que se fijala restitucin a la exportacin y ha determinado elporcentaje de disminucin que debe aplicarse a dicharestitucin cuando la proporcin de partidos contenidosen el arroz exportado sea superior a dicha cantidadmxima;
(4) Considerando que existen posibilidades de exportacinde una cantidad de 1 470 t de arroz hacia determinadosdestinos; que resulta apropiado recurrir al procedimientoestablecido en el apartado 4 del artculo 7 del Regla-mento (CE) n
o1162/95 de la Comisin (4), cuya ltima
modificacin la constituye el Reglamento (CE) no1432/
1999 (5), que conviene tenerlo en cuenta al fijar las
restituciones;(5) Considerando que el Reglamento (CE) no3072/95 ha
definido, en el apartado 5 de su artculo 13, los criteriosespecficos que han de tenerse en cuenta para calcular larestitucin a la exportacin del arroz y del arroz partido;
(6) Considerando que la situacin del mercado mundial olas exigencias especficas de determinados mercadospueden requerir la diferenciacin de la restitucin paradeterminados productos de acuerdo con su destino;
(7) Considerando que, con objeto de tener en cuenta lademanda de arroz de grano largo acondicionado queexiste en determinados mercados, procede prever el esta-blecimiento de una restitucin especfica para elproducto de que se trate;
(8) Considerando que la restitucin debe establecerse por lomenos una vez por mes y que puede modificarse en elintervalo;
(9) Consdierando que la aplicacin de dichas modalidades ala situacin actual del mercado del arroz y, en particular,a las cotizaciones del precio del arroz y del arroz partidoen la Comunidad y en el mercado mundial conduce aestablecer la restitucin en los importes recogidos en elanexo del presente Reglamento;
(10) Considerando que, en el contexto de la gestin de loslmites cuantitativos derivados de los compromisosadquiridos por la Comunidad con la OMC, procedesuspender la expedicin de certificados de exportacincon restitucin,
(11) Considerando que las medidas previstas en el presenteReglamento se ajustan al dictamen del Comit de gestinde los cereales,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
Las restituciones a la exportacin, en el estado en que se
encuentren, de los productos contemplados en el artculo 1 delReglamento (CE) n
o3072/95, con exclusin de los contem-
plados en la letra c) del apartado 1 de dicho artculo, quedanestablecidos en los importes recogidos en el anexo.
Artculo 2
Exceptuando la cantidad de 1 470 t prevista en el anexo,
queda suspendida la expedicin de certificados de exportacincon fijacin anticipada de la restitucin.
Artculo 3
El presente Reglamento entrar en vigor el 16 de julio de 1999.(1) DO L 329 de 30.12.1995, p. 18.
(2) DO L 265 de 30.9.1998, p. 4.
(3) DO L 154 de 15.6.1976, p. 11.
(4) DO L 117 de 24.5.1995, p. 2.
(5) DO L 166 de 1.7.1999, p. 56.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 16. 7. 1999 L 181/18
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 15 de julio de 1999.
Por la Comisin
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisin
(en EUR/t)
Cdigo del producto Destino (1)Importe de las
restituciones(en EUR/t)
Cdigo del producto Destino (1)Importe de las
restitucionesANEXO
del Reglamento de la Comisin, de 15 de julio de 1999, por el que se fijan las restituciones a la exportacin de
arroz y de arroz partido y se suspende la expedicin de certificados de expedicin
1006 20 11 9000 01 —
1006 20 13 9000 01 —
1006 20 15 9000 01 —
1006 20 17 9000 ——
1006 20 92 9000 01 —
1006 20 94 9000 01 —
1006 20 96 9000 01 —
1006 20 98 9000 ——
1006 30 21 9000 01 —
1006 30 23 9000 01 —
1006 30 25 9000 01 —
1006 30 27 9000 ——
1006 30 42 9000 01 —
1006 30 44 9000 01 —
1006 30 46 9000 01 —
1006 30 48 9000 ——
1006 30 61 9100 01 —
02 74,00 (2)
03 79,00 (2)
04 —
05 —
1006 30 61 9900 01 —
04 —
1006 30 63 9100 01 —
02 74,00 (2)
03 79,00 (2)
04 —
05 —
1006 30 63 9900 01 —
04 —
1006 30 65 9100 01 —
02 74,00 (2)
03 79,00 (2)
04 —
05 —1006 30 65 9900 01 —
04 —
1006 30 67 9100 05 —
1006 30 67 9900 ——
1006 30 92 9100 01 —
02 74,00 (2)
03 79,00 (2)
04 —
05 —
1006 30 92 9900 01 —
04 —
1006 30 94 9100 01 —
02 74,00 (2)
03 79,00 (2)
04 —
05 —
1006 30 94 9900 01 —
04 —
1006 30 96 9100 01 —
02 74,00 (2)
03 79,00 (2)
04 —
05 —
1006 30 96 9900 01 —
04 —
1006 30 98 9100 05 —
1006 30 98 9900 ——
1006 40 00 9000 ——
(1) Los destinos se identifican como sigue:
01 Liechtenstein, Suiza y los municipios de Livigno y Campione d’Italia,
02 las zonas I, II, III, VI, con exclusin de Turqua,
03 las zonas IV, V, VII c), Canad y la zona VIII, con exclusin de Surinam, Guyana y Madagascar,
04 los destinos a los que se refiere el artculo 34 del Reglamento (CEE) no3665/87 de la Comisin, modificado,
05 Ceuta y Melilla.
(2) Para el arroz de los destinos 02 y 03, restituciones fijadas de acuerdo con el procedimiento establecido en el apartado 4 del artculo 7 del Reglamento (CE) no1162/95 por
una cantidad total del 1 470 toneladas.
Nota: Las zonas sern las que se delimitan en el anexo del Reglamento (CEE) no2145/92 de la Comisin, modificado.