ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.8.97 |ESIDiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L206/21
REGLAMENTO (CE)N°1536/97DELACOMISIÓN
de31dejuliode1997
porelquesemodificanlasrestituciones alaexportaciónenelsectordelos
huevos
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°2771/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloshuevos('),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CE)n°1516/96delaComisión(2),y,enparticular,el
apartado3desuartículo8,
Considerando queelReglamento (CE)n°912/97dela
Comisión(3)hafijadolasrestitucionesaplicablesala
exportaciónenelsectordeloshuevos;
Considerandoquelaaplicacióndeloscriteriosindicados
enelartículo8delReglamento (CEE)n°2771/75alos
datosdequedisponelaComisiónenlaactualidadconduceamodificarlasrestituciones alaexportación ,
actualmenteenvigor,conarregloalAnexodelpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Semodifican,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento,lasrestituciones alaexportacióndelosproductos
contemplados enelapartado1delartículo1delRegla­
mento(CEE)n°2771/75fijadasporanticipadoenel
AnexodelReglamento (CE)n°912/97.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deagostode
1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el31dejuliode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L282de1.11.1975,p.49.
(2)DOn°L189de30.7.1996,p.99.
3DOn°L131de23.5.1997,p.12.

N°L206/22ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.8.97
ANEXO
delReglamentodelaComision,de31dejuliode1997,porelquesemodificanlas
restituciones alaexportaciónenelsectordeloshuevos
Códigodelproducto Destino(') Importedelasrestituciones
Iecuspor100unidades
040700119000 02 3,30
040700199000 02 1,50
ecuspor100kg
040700309000 03 14,00
04 7,50
05 17,00
040811809100 01 50,00
040819819100 01 23,00
040819899100 01 23,00
040891809100 01 39,00
040899809100 01 10,00
(')Losdestinosseidentificancomosigue:
01todoslosdestinos,aexcepcióndeSuiza,
02todoslosdestinos,aexcepcióndelosEstadosUnidosdeAmérica,
03Kuwait,Bahrein,Omán,Qatar,EmiratosÁrabesUnidos,Yemen,HongKongRAEyRusia,
04todoslosdestinos,aexcepcióndeSuizaydelosdestinosmencionadosenelpunto03y05,
05CoreadelSur,Japón,Malasia,Tailandia,Taiwán,FilipinasyEgipto.
NB:Loscódigosdeproductos,incluidaslasnotasapiedepágina,sedefinenenelReglamento
(CEE)n°3846/87delaComisiónmodificado .
N°L232/6ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 23.8.97
REGLAMENTO (CE)N°1661/97DELACOMISIÓN
de22deagostode1997
sobrelaexpedicióndecertificadosdeexportacióndelsistemaBenelsectorde
las(rutasyhortalizas
Considerando que,conelfindepaliarestasituación,
procededenegarlassolicitudesdecertificadosdelsistema
Bparalasuvademesaexportadosdespuésdel22de
agostode1997hastaquefinaliceelperíododeexporta­
ciónencurso,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°2190/96delaComisión,de
14denoviembrede1996,porelqueseestablecenlas
disposiciones deaplicacióndelReglamento (CEE)
n°1035/72delConsejo,enloqueatañealasrestitu­
cionesporexportaciónenelsectordelasfrutasyhorta­
lizas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CE)n°610/97(2),y,enparticular,elapartado5de
suartículo5,
ConsiderandoqueelReglamento (CE)n°1120/97dela
Comisión(3)fijalascantidadesporlasquepuedenexpe­
dirsecertificadosdeexportacióndelsistemaB,queno
seanlossolicitadosalamparodelaayudaalimentaria;
Considerandoque,habidacuentadelainformaciónde
quedisponeactualmentelaComisión,secorreelriesgo
derebasarlascantidadesindicativasprevistasparael
períododeexportaciónencursoenlotocantealauvade
mesa;queestosrebasamientosobstaculizarían labuena
gestióndelrégimenderestitucionesporexportaciónenel
sectordelasfrutasyhortalizas;HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
SedenieganlassolicitudesdecertificadosdelsistemaB,
presentadasenvirtuddelartículo1delReglamento(CE)
n°1120/97,relativasalasuvademesa,paralosquese
hayaaceptadoladeclaracióndeexportacióndeproductos
despuésdel22deagostode1997yantesdel17de
septiembrede1997.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel23deagosto
de1997.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el22deagostode1997.
PorlaComisión
KarelVANMIERT
MiembrodelaComisión
(')DOn°L292de15.11.1996,p.12.
ODOn°L93de8.4.1997,p.16.
3)DOn°L163de20.6.1997,p.12.
N°L202/8ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 30.7.97
REGLAMENTO (CE)N°1486/97DELACOMISION
de29dejuliode1997
porelquesedeterminalaproporciónenquesesatisfaránlassolicitudesde
licenciasdeimportacióndealgunosproductosdelsectordelacarnedeporcino
presentadasenelmesdejuliode1997alamparodelrégimenprevistoenel
AcuerdocelebradoentrelaComunidad yEslovenia
LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°571/97delaComisión,de
26demarzode1997,porelqueseestablecenlasdisposi­
cionesdeaplicaciónenelsectordelacarnedeporcino
delrégimenprevistoenelAcuerdointerinodeasociación
celebradoentrelaComunidad ,porunaparte,yEslovenia,
porotra('),y,enparticular,elapartado4desuartículo4,
Considerandoquelassolicitudesdelicenciasdeimporta­
ciónpresentadasparaeltercertrimestrede1997soninfe­
rioresalascantidadesdisponibles ,porloquepuedenser
atendidasensutotalidad;
Considerando queconvienedeterminarelexcedenteque
seañadealacantidaddisponibleenelperiodosiguiente;
Considerando queesoportunohacersaberalosopera­
doresquelaslicenciassólopuedenutilizarsepara
productosquecumplantodaslasdisposicionesveterina­
riasactualmentevigentesenlaComunidad ,Articulo1
1.Lassolicitudesdelicenciasdeimportaciónparael
periodocomprendido entreel1dejulioyel30de
septiembrede1997presentadasalamparodelRegla­
mento(CE)n°571/97sesatisfaráncomoseindicaenel
AnexoI.
2.Durantelosdiezprimerosdíasdelperíodo
comprendidoentreel1deoctubreyel31dediciembre
de1997sepodránpresentar,alamparodelReglamento
(CE)n°571/97solicitudesdelicenciasdeimportaciónpor
lacantidadtotalquefiguraenelAnexoIIdelpresente
Reglamento .
3.Laslicenciassólopodránutilizarseparaproductos
quecumplantodaslasdisposicionesveterinariasactual­
mentevigentesenlaComunidad .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel30dejuliode
1997.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el29dejuliode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
V)DOn°L85de27.3.1997,p.56.

30.7.97[js DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L202/9
ANEXOI
Número
degrupoPorcentajeenquesesatisfarán
lassolicitudesdelicencias
deimportaciónpresentadas
enelperíodocomprendidoentre
1dejulioyel30deseptiembrede1997
23 100,00
24 100,00
ANEXOII
(entoneladas)
GrupoCantidadtotaldisponible
paraelperíodocomprendidoentre
el1deoctubreyel31dediciembrede1997
23 50,0
24 100,0
22.8.97 ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L231/3
REGLAMENTO (CE)N°1656/97DELACOMISION
de21deagostode1997
porelqueseestablecenvaloresglobalesdeimportaciónparaladeterminación
delpreciodeentradadedeterminadas frutasyhortalizas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°3223/94delaComisión,
de21dediciembrede1994,porelqueseestablecen
disposiciones deaplicacióndelrégimendeimportación
defrutasyhortalizas('),modificadoenúltimolugarpor
elReglamento (CE)n°2375/96(2),y,enparticular,el
apartado 1desuartículo4,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónaplicablesenelmarcodelaPolí­
ticaAgrícolaComún(3),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento (CE)n°150/95(4),y,enparti­
cular,elapartado3desuartículo3,
Considerando queelReglamento (CE)n°3223/94esta­
blece,enaplicacióndelosresultadosdelasnegociaciones
comercialesmultilaterales delaRondaUruguay,loscrite­
riosparaquelaComisiónfijelosvaloresatantoalzadodeimportacióndetercerospaísescorrespondientes alos
productosyperíodosqueseprecisanensuAnexo;
Considerando que,enaplicacióndeloscriteriosantes
indicados,losvaloresglobalesdeimportacióndeben
fijarseenlosnivelesquefiguranenelAnexodelpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Articulo1
Losvaloresglobalesdeimportaciónaqueserefiereel
artículo4delReglamento (CE)n°3223/94quedanfijados
segúnseindicaenelcuadrodelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel22deagosto
de1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el21deagostode1997.
PorlaComisión
KarelVANMIERT
MiembrodelaComisión
(')DOn°L337de24.12.1994,p.66.
(2)DOn°L325de14.12.1996,p.5.
P)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
(<)DOn°L22de31.1.1995,p.1.

N°L231/4ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 22.8.97
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de21deagostode1997,porelqueseestablecenlosvalores
globalesdeimportaciónparaladeterminación delpreciodeentradadedeterminadas
frutasyhortalizas
(ecus/100kg)
CódigoNCCódigo
paístercero(')Valorglobal
deimportación
07099079 052 55,6
999 55,6
08053030 052 63,5
388 66,4
524 61,8
528 59,7
999 62,9
08061040 052 118,6
400 190,4
600 110,8
624 191,4
999 152,8
08081092,08081094,08081098 388 69,1
400 63,6
508 60,7
512 16,5
524 63,4
528 54,5
804 75,4
999 57,6
08082057 052 77,9
388 43,5
512 85,1
528 44,7
999 62,8
08093041,08093049 052 81,8
999 81,8
08094030 052 51,6
064 62,5
066 59,9
093 61,6
624 250,3
999 97,2
(')NomenclaturadepaísesfijadaporelReglamento(CE)n°68/96delaComisión(DOn°L14de19.1.1996,p.6).
Elcódigo«999»significa«otrosorígenes».
29.7.97ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L200/45
REGLAMENTO (CE)N°1481/97DELACOMISIÓN
de28dejuliode1997
porelqueseestableceunaexcepción,paralacampaña1996/97,alodispuestoen
elReglamento (CEE)n°3105/88porelqueseestablecenlasmodalidades de
aplicacióndelasdestilacionesobligatoriasaqueserefierenlosartículos35y36
delReglamento (CEE)n°822/87
LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°822/87delConsejo,de16
demarzode1987,porelqueseestablecelaorganización
comúndelmercadovitivinícola('),cuyaúltimamodifica­
ciónlaconstituyeelReglamento (CE)n°1417/97(2),y,
enparticular,suartículo35,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°3105/88dela
Comisión,porelqueseestablecenlasmodalidadesde
aplicacióndelasdestilacionesobligatoriasaquese
refierenlosartículos35y36delReglamento (CEE)
n°822/87(3),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CE)n°2365/95(4),disponeenelapartado1
delartículo12quelasoperacionesdedestilaciónno
puedenllevarseacabodespuésdel31deagostodela
campañadequesetrate;
Considerando que,enlacampaña1996/97,esafecha
planteagravesdificultadesparaladestilacióndelos
productoscontempladosenelartículo35dadalaimpor­
tanciadelosdemásvolúmenesquedebendestilarseenvirtuddelasdistintasdestilacionesvoluntariasempren­
didasconcargoadichacampaña;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delvino,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Noobstantelodispuestoenelapartado1delartículo12
delReglamento (CEE)n°3105/88,enlacampaña
1996/97,lasoperacionesdedestilacióncorrespondientes
alartículo35delReglamento (CEE)n°822/87podrán
llevarseacabohastael15deseptiembrede1997.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreltercerdía
siguientealdesupublicaciónenelDiarioOficialdelas
Comunidades Europeas.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el28dejuliode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L84de27.3.1987,p.1.
(2)DOn°L196de24.7.1997,p.10.
(3)DOn°L277de8.10.1988,p.21.
(4)DOn°L241de10.10.1995,p.17.
N°L196/20ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 24.7.97
REGLAMENTO (CE)N°1423/97DELACOMISION
de23dejuliode1997
porelquesefijaelimportemáximodelarestituciónalaexportacióndelazúcar
blancoparalacuadragésima octavalicitaciónparcialefectuadaenelmarcodela
licitaciónpermanentecontemplada enelReglamento (CE)n°1464/96
Considerandoque,previoexamendelasofertas,esconve­
nienteadoptarparalacuadragésima octavalicitación
parciallasdisposicionescontempladas enelartículo1;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delazúcar,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°1599/96(2),y,enparticular,laletrab)delpárrafo
segundodelapartado5desuartículo17,
Considerando que,envirtuddelodispuestoenelRegla­
mento(CE)n°1464/96delaComisión,de25dejuliode
1996,relativoaunalicitaciónpermanenteparaladeter­
minacióndelasexaccionesreguladorasy/odelasrestitu­
cionessobrelaexportacióndeazúcarblanco(3);se
procedealicitacionesparcialesparalaexportaciónde
dichoazúcar;
Considerando que,deacuerdoconlodispuestoenel
apartado1delartículo9delReglamento(CE)n°1464/96,
debefijarseensucasounimportemáximodelarestitu­
ciónalaexportaciónparalalicitaciónparcialdequese
trate,teniendoencuentaenparticularlasituacióndela
evoluciónprevisibledelmercadodelazúcarenlaComu­
nidadyenelmercadomundial;HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
Paralacuadragésima octavalicitaciónparcialdeazúcar
blancoefectuadaenelmarcodelReglamento (CE)n°
1464/96,sefijaunimportemáximodelarestituciónala
exportaciónde39,600ecus/100kg.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel24dejuliode
1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el23dejuliode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
I1)DOn°L206de16.8.1996,p.43.
h)DOn°L187de26.7.1996,p.42.
N°L215/28ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 7.8.97
REGLAMENTO (CE)N°1591/97DELACOMISIÓN
de6deagostode1997
porelquesedeterminaparaelcuartotrimestrede1997lacantidaddealgunos
productosdelsectordelalecheylosproductoslácteosdelaquesedispondráal
amparodelrégimenprevistoenelAcuerdointerinocelebradoentrela
ComunidadylaRepúblicadeEslovenia
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°455/97delaComisión,de
10demarzode1997,porelqueseestablecenlasdisposi­
cionesdeaplicación,enelsectordelalecheydelos
productoslácteos,delrégimenprevistoenelAcuerdo
interinocelebradoentrelaComunidadylaRepúblicade
Eslovenia('),y,enparticular,elapartado4desuartículo
4,
Considerando que,enaplicacióndelReglamento (CE)
n°1389/97delaComisión(2),porelquesedeterminala
proporciónenquesesatisfaránlassolicitudesdelicencias
deimportaciónpresentadasenjuliode1997paralos
productosarribamencionados ,lassolicitudespresentadas
paralosproductoscontemplados enelReglamento (CE)
n°455/97sehanlimitadoenelcasodealgunos
productosacantidadesinferioresalasdisponibles ;que,porestemotivo,esconvenientedeterminarparacada
productolacantidaddelaquepodrádisponersedurante
elperíododel1deoctubreal30dediciembrede1997,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
EnelAnexoseindicalacantidaddelaquepodrádispo­
nerseentreel1deoctubreyel30dediciembrede1997
envirtuddelReglamento (CE)n°455/97.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel8deagostode
1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el6deagostode1997.
PorlaComisión
MonikaWULF-MATHIES
MiembrodelaComisión
ANEXO
Cantidadtotaldisponibleentreel1deoctubreyel31dediciembrede1997
CódigosNC 040210 040310 040690
yproductos 040221 Yogures Otrosquesos
entoneladas 1000 500 280
(')DOn°L69de11.3.1997,p.7.
2DOn°L190de19.7.1997,p.2.
N°L215/32ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 7.8.97
REGLAMENTO (CE)N°1593/97DELACOMISIÓN
de6deagostode1997
porelqueseestablecenvaloresglobalesdeimportaciónparaladeterminación
delpreciodeentradadedeterminadas (rutasyhortalizas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°3223/94delaComisión,
de21dediciembrede1994,porelqueseestablecen
disposicionesdeaplicacióndelrégimendeimportación
defrutasyhortalizas('),modificadoenúltimolugarpor
elReglamento (CE)n°2375/96(2),y,enparticular,el
apartado1desuartículo4,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónaplicablesenelmarcodelaPolí­
ticaAgrícolaComún(3),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento (CE)n°150/95(4),y,enparti­
cular,elapartado3desuartículo3,
ConsiderandoqueelReglamento (CE)n°3223/94esta­
blece,enaplicacióndelosresultadosdelasnegociaciones
comercialesmultilaterales delaRondaUruguay,loscrite­
riosparaquelaComisiónfijelosvaloresatantoalzadodeimportacióndetercerospaísescorrespondientes alos
productosyperíodosqueseprecisanensuAnexo;
Considerando que,enaplicacióndeloscriteriosantes
indicados,losvaloresglobalesdeimportacióndeben
fijarseenlosnivelesquefiguranenelAnexodelpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Losvaloresglobalesdeimportación aqueserefiereel
artículo4delReglamento (CE)n°3223/94quedanfijados
segúnseindicaenelcuadrodelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel7deagostode
1997.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el6deagostode1997.
PorlaComisión
MonikaWULF-MATHIES
MiembrodelaComisión
(')DOn°L337de24.12.1994,p.66.
(2)DOn°L325de14.12.1996,p.5.
ODOn°L387de31.12.1992,p.1.
(<)DOn°L22de31.1.1995,p.1.

7.8.97 ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L215/33
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de6deagostode1997,porelqueseestablecenlosvalores
globalesdeimportaciónparaladeterminación delpreciodeentradadedeterminadas
frutasyhortalizas
(ecus/100kg)
CódigoNCCódigo
paístercero(')Valorglobal
deimportación
07099079 052 72,3
999 72,3
08053030 388 69,4
524 72,β
528 59,4
999 67,2
08061040 052 180,3
400 228,6
512 50,2
600 153,2
624 182,3
999 158,9
08081092,08081094,08081098 388 77,0
400 63,3
508 83,9
512 46,6
524 82,9
528 53,5
800 142,7
804 78,1
999 78,5
08082057 052 94,7
388 51,1
512 59,7
528 57,0
999 65,6
08092069 052 258,4
400 252,2
616 263,9
999 258,2
08093041,08093049 052 74,1
999 74,1
08094030 064 75,3
066 74,1
999 74,7
(')Nomenclatura depaísesfijadaporelReglamento (CE)n°68/96delaComisión(DOn°L14de19.1.1996,p.6).
Elcódigo*999»significa«otrosorígenes».
24.7.97ESIDiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L196/71
REGLAMENTO (CE)N°1442/97DELACOMISIÓN
de23dejuliode1997
porelquesemodificanlasrestitucionesalaexportaciónsinperfeccionarpara
losjarabesyotrosproductosdelsectordelazúcar
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°1599/96(2),y,enparticular,elapartado5desuartículo
17,
Considerando queelReglamento (CE)n°1225/97dela
Comisión(3)hafijadolasrestitucionesaplicablesala
exportaciónsinperfeccionarparalosjarabesyotros
productosdelsectordelazúcar,
Considerando quelaaplicacióndelasnormas,criteriosy
modalidades mencionados enelReglamento (CE)
n°1225/97alosdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidadconduceamodificarlasrestituciones ala
exportaciónactualmenteenvigor,talcomoseindicaenel
AnexodelpresenteReglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Semodificaráconarregloalosimportesconsignadosen
elAnexodelpresenteReglamentolarestituciónquese
debeaplicaralaexportaciónsinperfeccionardelos
productosaqueserefierenlasletrasd),f)yg)delapar­
tado1delartículo1delReglamento(CEE)n°1785/81y
queestáfijadaenelAnexodelReglamento (CE)
n°1225/97.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel24dejuliode
1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el23dejuliode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L206de16.8.1996,p.43.
PDOn°L173de1.7.1997,p.8.

N°L196/72ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 24.7.97
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de23dejuliode1997,porelquesemodificanlas
restituciones alaexportaciónsinperfeccionarparalosjarabesyotrosproductosdelsector
delazúcar
Códigodelproducto Importedelarestitución
—ecus/100kgdemateriaseca—
170240109100
170260109000
17026090920036,47(2)
36,47(2)
69,29(4)
—ecus/1%desacarosax100kg—
170260909800 0,3647(')
—ecus/100kgdemateriaseca—
170290309000 36,47(2)
—ecus/1%desacarosax100kg—
170290609000
170290719000
1702909999000,3647(')
0,3647(')
0,3647(')(3)
—ecus/100kgdemateriaseca—
210690309000 36,47(2)
—ecus/1%desacarosax100kg—
210690599000 0,3647(')
(')Elimportedebasenoseráaplicablealosjarabesdepurezainferioral85%
[Reglamento (CEE)n°394/70].Elcontenidoensacarosasedeterminarácon
arregloalartículo13delReglamento (CEE)n°394/70.
(2)Aplicableúnicamentealosproductoscontemplados enelartículo3del
Reglamento (CEE)n°1469/77.
(-1)Elimportedebasenoseráaplicablealproductodefinidoenelpunto2del
AnexodelReglamento (CEE)n°3513/92(DOn°L355de5.12.1992,p.12).
(4)Únicamenteaplicablealosproductoscontempladosenelartículo13terdel
Reglamento (CEE)n°394/70.
NB:Loscódigosdeproductos,incluidaslasnotasapiedepagina,se
definenenelReglamento (CEE)n°3846/87delaComisión(DO
n°L366de24.12.1987,p.1),modificado .
14.8.97 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L224/15
REGLAMENTO (CE)N°1623/97DELACOMISION
de13deagostode1997
porelquesefijaelimportemáximodelarestituciónalaexportacióndelazúcar
blancoparalasegundalicitaciónparcialefectuadaenelmarcodelalicitación
permanentecontemplada enelReglamento (CE)n°1408/97
Considerandoque,previoexamendelasofertas,esconve­
nienteadoptarparalasegundalicitaciónparciallasdispo­
sicionescontempladas enelartículo1;
Considerandoquelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delazúcar,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°1599/96(2),y,enparticular,laletrab)delpárrafo
segundodelapartado5desuartículo17,
Considerando que,envirtuddelodispuestoenelRegla­
mento(CE)n°1408/97delaComisión,de22dejuliode
1997,relativoaunalicitaciónpermanenteparaladeter­
minacióndelasexaccionesreguladorasy/odelasrestitu­
cionessobrelaexportacióndeazúcarblanco0;se
procedealicitacionesparcialesparalaexportaciónde
dichoazúcar;
Considerando que,deacuerdoconlodispuestoenel
apartado1delartículo9delReglamento (CE)n°1408/97,
debefijarseensucasounimportemáximodelarestitu­
ciónalaexportaciónparalalicitaciónparcialdequese
trate,teniendoencuentaenparticularlasituacióndela
evoluciónprevisibledelmercadodelazúcarenlaComu­
nidadyenelmercadomundial;Articulo1
Paralasegundalicitaciónparcialdeazúcarblancoefec­
tuadaenelmarcodelReglamento (CE)n°1408/97,sefija
unimportemáximodelarestituciónalaexportaciónde
39,857ecus/100kg.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel14deagosto
de1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el13deagostode1997.
PorlaComisión
MonikaWULF-MATHIES
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
ODOn°L206de16.8.1996,p.43.
3DOn°L194de23.7.1997,p.16.