N°L187/68 DianoOficialdelasComunidades Europeas 1.7.89
REGLAMENTO (CEE)N°1938/89DELACOMISIÓN
de30dejuniode1989
porelquesefijaelpreciodemercadomundialparalosguisantes ,habasy
haboncillos yelimportedelaayudacontemplado enelapartado 2delartículo3
delReglamento (CEE)n°1431/82
LACOMISIÓN DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidad Económica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1431/82delConsejo,de18
demayode1982,porelqueseestablecen medidasespe­
cialesparalosguisantes ,habas,haboncillos yaltramuces
dulces('),cuyaúltimamodificación laconstituye elRegla­
mento(CEE)n°1104/88(2),y,enparticular ,laletrab)del
apartado6desuartículo3,
VistoelReglamento (CEE)n°2036/82delConsejo,de19
dejuliode1982,porelqueseestablecen lasnormas
generales relativasalasmedidasespeciales paralos
guisantes,habas,haboncillos yaltramuces dulces(3),cuya
últimamodificación laconstituye elReglamento (CEE)
n°1789/89(4),y,enparticular ,elapartado 1desu
artículo2,
VistoelReglamento (CEE)n°3540/85delaComisión ,
de5dediciembre de1985,porelqueseestablecen las
modalidades deaplicación delasmedidasespeciales para
losguisantes ,habas,haboncillos yaltramuces dulces(*),
modificado enúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°3870/88(*),y,enparticular ,elapartado7desuartículo
26bis,
Considerando queelReglamento (CEE)n°1246/89del
Consejo fijóelpreciodeobjetivodelosguisantes ,
habasyhaboncillos paralacampañadecomercialización
1989/90
Considerando que,envirtuddelodispuestoenelartículo
2bisdelReglamento (CEE)n°1431/82,elpreciode
objetivodeberáaumentarse mensualmente apartirdel
comienzo deltercermesdelacampaña ;queelRegla­
mento(CEE)n°1247/89delConsejo(8)fijóelimportede
losaumentos mensuales ;
Considerando que,envirtuddelodispuestoenelRegla­
mento(CEE)n°2036/82,elpreciodelmercadomundial
delosguisantes ,habasyhaboncillos contemplado enel
apartado 2delartículo3delReglamento (CEE)
n°1431/82debedeterminarse enfuncióndelasofertas
realizadas enelmercadomundial,conexcepción de
aquéllasquenopuedanconsiderarse representativas dela
tendencia realdelmercado ;que,encasodequeninguna
ofertapuedatomarseenconsideración paraladetermina­cióndelpreciodelmercadomundial,dichopreciodeberá
determinarse apartirdelosprecioscomprobados enel
mercadodelosprincipales paísesexportadores ;que,en
casodequeningunaofertapuedatomarseenconsidera­
cióntantoenelmercadomundialcomoenelmercadode
losprincipales paísesexportadores paraladeterminación
delpreciodelmercadomundial,dichopreciosefijaráa
unniveligualaldelpreciodeobjetivoparalosproductos
dequesetrata;
Considerando que,deconformidad conlodispuestoenel
Reglamento (CEE)n°2049/82delaComisión (®),modifi­
cadoporelReglamento (CEE)n°1238/87(10)asícomoen
elReglamento (CEE)n°2036/82elpreciomediodebe
establecerse por100kilogramos deproductoagranel
entregados enRotterdam ,decalidadsana;que,parala
fijacióndelprecio,sólosetomaránenconsideración las
ofertasmásventajosasyqueserefieranalasentregasmás
próximas conexclusión delasofertasrelativasaun
productoflotante;que,paralasofertasycotizaciones que
noseajustenalascondiciones anteriormente indicadas ,
deberánefectuarse losajustesnecesarios y,enparticular ,
loscontemplados enelartículo5delReglamento (CEE)
n°2049/82;
Considerando que,conobjetodepermitirelfunciona­
mientonormaldelrégimendeayudas,esconveniente
tomarenconsideración paraelcálculodelasmismas :
—paralasmonedasquemantienen entresíentodo
momento unadesviación máxima alcontado de
2,25%untipodeconversión basadoeneltipo
central,conelcoeficiente asignadoqueprevéel
últimopárrafo,apartado 1delartículo3delRegla­
mento(CEE)n°1676/85delConsejo("^modificado
porelReglamento (CEE)n°1636/87(12),
—sisetratadelasdemásmonedas,untipodeconver­
siónbasadoenlamediaaritmética delostiposde
cambioalcontadodecadaunadedichasmonedas
registradoduranteunperíododeterminado ,conrela­
ciónalasmonedasdelaComunidad aqueserefiere
elguiónprecedente ydelcoeficiente antesmencio­
nado;
Considerando que,encasodefijaciónanticipada ,el
importedelaayudadeberáajustarseconarregloalo
dispuestoenelapartado3delartículo6delReglamento
(CEE)n°2036/82;
Considerando que,enaplicación delodispuestoenel
apartado3delartículo121yenelapartado3delartículo
307delActadeadhesión,esconveniente ajustarparalos
productos recolectados ytransformados enunodedichos(')DOn°L162de12.6.1982,p.28.
ODOn°L110de29.4.1988,p.16.
(3)DOn°L219de28.7.1982,p.1.
ODOn°L176de23.6.1989,p.11.0DOn°L342de19.12.1985,p.1.
(«)DOn°L345de14.12.1988,p.21
ODOn°L129de11.5.1989,p.7.
(8)DOn°L129de11.5.1989,p.9.ODOn°L219de28.7.1982,p.36.
O»)DOn"L117de5.5.1987,p.9.
(")DOn°L164de24.6.1985,p.1.
Q2)DOn°L153de13.6.1987,p.1.

1.7.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L187/69
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
Elpreciodelmercadomundialcontemplado enelartí­
culo2delReglamento (CEE)n°2036/82quedafijadoen
21ecuspor100kilogramos .
Artículo 2
1.Elimportedelabrutaayudacontemplada enel
apartado 2delarticulo3delReglamento (CEE)
n°1431/82sefijaenelAnexoI.
2.Elimportedelaayudafinalcontemplada enelapar­
tado2delartículo3delReglamento (CEE)n°1431/82se
fijaenelAnexoII.
3.Noobstante,elimportedelaayudaencasodefija­
ciónporanticipado paralacampañadecomercialización
de1989/90paralosguisantes,habasyhaboncillos se
confirmará osustituiráconefectode1dejuliode1988
para,ensucaso,tomarenconsideración lasconsecuencias
delaaplicación delrégimendecantidades máximas
garantizadas ,ylospreciosymedidasafinesdelacampaña
decomercialización de1988/89.
Artículo 3
ElpresenteReglamento entraráenvigorel1dejuliode
1989.Estadosmiembros elimportedelaayudaparateneren
cuentalaincidencia delosderechos deaduanaenla
importación deguisantes,habasyhaboncillos procedentes
detercerospaíses;
Considerando que,deconformidad conelartículo26bis
delReglamento (CEE)n°3540/85,alaayudabrutaen
ecusresultante delasdisposiciones delartículo3del
Reglamento (CEE)n°1431/82seleaplicaráelmontante
diferencial contemplado enelartículo12bisdelRegla­
mento(CEE)n°2036/82ysetransformará laayudafinal
enlamonedadelEstadomiembroenelquesecosechen
losproductosconeltipodeconversión agrícoladedicho
Estadomiembro ;
Considerando quelaayudadebefijarseantesdeliniciode
cadacampañadecomercialización ypuedemodificarse si
elpreciodelmercadomundialexperimenta unamodifi­
caciónimportante ;
Considerando quelareduccióndelimportedelaayuda
resultante ,eventualmente ,delrégimendelascantidades
máximasgarantizadas ,paralacampañadecomercializa­
ción1989/90,nohasidofijadatodavía;queelimportede
laayudaparalacampañadecomercialización 1989/90ha
sidocalculadoenbaseaunareducción válidaparala
campaña1988/89;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
Reglamento seajustanaldictamendelComitédegestión
delosforrajesdesecados ,
ElpresenteReglamento seraobligatorio entodossuselementosydirectamente aplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el30dejuniode1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
Miembro delaComisión

N°L187/70DiaríoOficialdelasComunidades Europeas 1.7.89
ANEXOI
ImportesdelaayudaenECUpor100Kg
Productos destinados alaalimentación humanaoasimilada
mesencurso 1ermes 2omes 3"mes 4omes 5°mes 6°mes
7(') 8(') 9(«) 10(1) 110 12(1) 10)
Guisantes utilizados : I
—enEspaña 5,503 5,503 5,661 5,819 5,977 6,135 6,293
—enPortugal 5,545 5,545 5,703 5,861 6,019 6,177 6,335
—enotroEstadomiembro 5,860 5,860 6,018 6,176 6,334 6,492 6,650
Habasyhaboncillos utilizados :I IIIIl \ I
—enEspaña 5,860 5,860 6,018 6,176 6,334 6,492 6,650
—enPortugal 5,545 5,545 5,703 5,861 6,019 6,177 6,335
—enotroEstadomiembro 5,860 5,860 6,018 6,176 6,334 6,492 6,650
ANEXOII
Importefinaldelaayudaenmonedanacionalpor100Kg
Productos destinados alaalimentación humanaoasimilada
mesencurso 1"mes 2omes 3"mes 4omes 5omes 6omes
70 8(') 90 10(1) 11(1) 12(') 10
Productos recolectados en:li||
—UEBL(FB/Flux) 282,96 282,96 290,59 298,22 305,85 313,48 321,11
—Dinamarca (Dkr) 52,33 52,33 53,74 55,15 56,56 57,97 59,38
—RFdeAlemania (DM) 13,84 13,84 14,21 14,58 14,96 15,33 15,70
—Grecia(Dr) 827,98 827,98 856,43 884,88 913,33 941,79 970,24
—España(Pta) 903,69 903,69 928,05 952,42 976,79 1001,15 1025,52
—Francia(FF) 45,11 45,11 46,33 47,54 48,76 49,97 51,19
—Irlanda(£Irl) 5,021 5,^21 5,156 5,291 5,427 5,562 5,697
—Italia(Lit) 9857 9857 10122 10388 10654 10920 11185
—PaísesBajos(Fl) 15,46 15,46 15,87 16,29 16,71 17,12 17,54
—Portugal (Esc) 1125,13 1125,13 1155,47 1185,80 1216,14 1246,48 1276,81
—ReinoUnido(£) 3,613 3,613 3,724 3,836 3,947 4,058 4,169
Importes adeducirencasode:
—Guisantes utilizadosenEspaña(Pta)55,05
—Guisantes ,habasyhaboncillos utilizadosenPortugal(Esc)60,48
ANEXOIII
Tasadeconversión autilizar
UEBL DK DE EL ESP FR IRL IT NL PT UK
Enmonedanacional ,1ECU=42,45827,852122/J5853175,744130,0256,904030,768411 1478,502,31943170,5690,670080
(')Sinperjuiciodelasconsecuencias delareducciónresultantedelsistemadecantidades máximasgarantizadas ydelospreciosymedidasafinesdela
campañadecomercialización de1988/89.