ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L351/24 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 15.12.90
REGLAMENTO (CEE)N°3619/90DELACOMISION
de13dediciembrede1990
porelqueseabrenlicitacionesparalafijacióndelaayudaalalmacenamiento
privadodecanalesymediascanalesdecordero
LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°3013/89delConsejo,de25
deseptiembrede1989,porelqueseestablecelaorgani­
zacióncomúndemercadosenelsectordelascarnesde
ovinoycaprino(')y,enparticular,elapartado5desu
artículo7,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°3446/90dela
Comisión,de27denoviembre1990,porelqueseesta­
blecendisposiciomes deaplicaciónparalaconcesiónde
ayudasalalmacenamiento privadodecarnesdeovinoy
caprino(2),establece,enparticular,lasnormasquerigenla
licitación ;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°3447/90dela
Comisión,de28denoviembrede1990,relativoalas
condicionesespecíficasparalaconcesióndeayudasal
almacenamiento privadoenelsectordelacarnedeovino
ycaprino(3),establece,enparticular,lascantidades
mínimasporlasquepodrápresentarseunaoferta;
Considerandoquelaaplicacióndelapartado3delartículo
7delReglamento (CEE)n°3013/89dalugaralaapertura
delicitacionesparalaconcesióndeayudasalalmacena­
mientoprivado;
Considerandoqueelmencionadoartículodisponeque
estasmedidasseapliquenbasándoseenlasituaciónde
cadazonadecotización;que,porconsiguiente ,resulta
apropiadoquelaslicitacionesseabranseparadamenteparacadaunadelaszonasenquesecumplanlascondi­
cionesprevistas;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delacarnedeovinoydecaprino,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Seabrenlicitacionesindependientes enFrancia,Gran
Bretaña,Dinamarca,Irlanda,IrlandadelNorte,República
FederaldeAlemania,yenlosPaísesBajosparalaconce­
sióndeayudasalalmacenamiento privadodecanalesy
mediascanalesdecordero.
SinperjuiciodelasdisposicionesdelReglamento (CEE)
n°287/90delaComisión(4),lasofertaspodránpresen­
tarseenlosorganismosdeintervencióndelosEstados
miembroscorrespondientes .
Articulo2
Lasofertasdeberánpresentarseamástardaralas14horas
del11deenerode1991enelorganismodeintervención
competente .
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el13dediciembrede1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L289de7.10.1989,p.1.
(2)DOn°L333de30.11.1990,p.39.oDOn°L333de30.11.1990,p.46. ODOn°L31de2.2.1990,p.11.
N°L350/36 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 14.12.90
REGLAMENTO (CEE)N°3594/90DELACOMISIÓN
de12dediciembrede1990
relativoalainterrupcióndelapescadelchicharroporpartedelosbarcosque
naveguenbajopabellóndeEspaña
queEspañahaprohibidolapescadeestapoblacióna
partirdel8dediciembrede1990;queesnecesario,por
consiguienteatenerseadichafecha,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Seconsideraquelascapturasdechicharroenlasaguasde
ladivisiónCIEMVIIIc,efectuadasporbarcosquenave­
guenbajopabellóndeEspañaoesténregistradosen
España,hanagotadolacuotaasignadaaEspañapara
1990.LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°2241/87delConsejo,de23
dejuliode1987,porelqueseestablecenciertasmedidas
decontrolrespectoalasactividadespesqueras('),modifi­
cadoporelReglamento(CEE)n°3483/88(2),y,enparti­
cular,elapartado3desuartículo11,
Considerando queelReglamento (CEE)n°4047/89del
Consejo,de19dediciembrede1989,porelquesefijan,
paradeterminadaspoblacionesogruposdepoblaciones
depeces,lostotalesadmisiblesdecapturaspara1990y
determinadascondicionesenlasquepuedenpescarse(3),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°1887/90(4),establece,para1990,lascuotasde
chicharro;
Considerandoque,paragarantizarelcumplimiento delas
disposicionesrelativasalaslimitacionescuantitativasde
lascapturasdeunapoblaciónsujetaacuotas,esnecesario
quelaComisiónfijelafechaenlaqueseconsidereque
lascapturasefectuadasporbarcosquenaveguenbajo
pabellóndeunEstadomiembrohanagotadolacuota
asignada;
Considerando que,deacuerdoconlainformacióntrans­
mitidaalaComisión,lascapturasdechicharroenlas
aguasdeladivisiónCIEMVIIIc,efectuadasporbarcos
quenaveguenbajopabellóndeEspañaoesténregistrados
enEspaña,hanalcanzadolacuotaasignadapara1990;Seprohíbelapescadelchicharroenlasaguasdeladivi­
siónCIEMVIIIcporpartedelosbarcosquenaveguen
bajopabellóndeEspañaoesténregistradosenEspaña,así
comoelmantenimiento abordo,eltransbordooel
desembarcodepecesdeestapoblacióncapturadosporlos
barcosmencionados ,conposterioridadalafechadeapli­
cacióndelpresenteReglamento .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíasiguiente
aldesupublicaciónenelDiarioOficialdelasComuni­
dadesEuropeas .
Seráaplicableapartirdel8dediciembrede1990.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el12dediciembrede1990.
PorlaComisión
ManuelMARÍN
Vicepresidente
(')DOn°L207de29.7.1987,p.1.
ODOn°L306de11.11.1988,p.2.
(3)DOn°L389de30.12.1989,p.1.
(4DOn°L172de5.7.1990,p.1.
14.12.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L350/35
REGLAMENTO (CEE)N°3593/90DELACOMISIÓN
de12dediciembrede1990
relativoalainterrupcióndelapescadelamerluzaporpartedelosbarcosque
naveguenbajopabellóndeFrancia
FranciaoesténregistradosenFrancia,hanalcanzadola
cuotaasignadapara1990,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Seconsideraquelascapturasdemerluzaenlasaguasde
lasdivisionesCIEMIIa(zonaCE)yIV(zonaCE),efec­
tuadasporbarcosquenaveguenbajopabellóndeFrancia
oesténregistradosenFrancia,hanagotadolacuota
asignadaaFranciapara1990.LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°2241/87delConsejo,de23
dejuliode1987,porelqueseestablecenciertasmedidas
decontrolrespectoalasactividadespesqueras('),modifi­
cadoporelReglamento(CEE)n°3483/88(2),y,enparti­
cular,elapartado3desuartículo11,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°4047/89del
Consejo,de19dediciembrede1989,porelquesefijan,
paradeterminadaspoblacionesogruposdepoblaciones
depeces,lostotalesadmisiblesdecapturaspara1990y
determinadascondicionesenlasquepuedenpescarse(3),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°1887/90(4),establece,para1990,lascuotasde
merluza;
Considerandoque,paragarantizarelcumplimiento delas
disposicionesrelativasalaslimitacionescuantitativasde
lascapturasdeunapoblaciónsujetaacuotas,esnecesario
quelaComisiónfijelafechaenlaqueseconsidereque
lascapturasefectuadasporbarcosquenaveguenbajo
pabellóndeunEstadomiembrohanagotadolacuota
asignada;
Considerandoque,deacuerdoconlainformacióntrans­
mitidaalaComisión,lascapturasdemerluzaenlasaguas
delasdivisionesCIEMIIa(zonaCE)yIV(zonaCE),
efectuadasporbarcosquenaveguenbajopabellóndeSeprohíbelapescadelamerluzaenlasaguasdelasdivi­
sionesCIEMIIa(zonaCE)yIV(zonaCE)porpartede
losbarcosquenaveguenbajopabellóndeFranciaoestén
registradosenFrancia,asícomoelmantenimiento a
bordo,eltransbordooeldesembarcodepecesdeesta
poblacióncapturadosporlosbarcosmencionados ,con
posterioridadalafechadeentradaenvigordelpresente
Reglamento .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíasiguiente
aldesupublicaciónenelDiarioOficialdelasComuni­
dadesEuropeas .
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el12dediciembrede1990.
PorlaComisión
ManuelMARÍN
Vicepresidente
(')DOn°L207de29.7.1987,p.1.
(2)DOn°L306de11.11.1988,p.2.
(3)DOn°L389de30.12.1989,p.1.
(4)DOn°L172de5.7.1990,p.1.
N°L355/14 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 18.12.90
REGLAMENTO (CEE)N°3635/90DELACOMISIÓN
de17dediciembrede1990
porelquesemodificadoReglamento (CEE)n°2325/90relativoalaaperturade
licitaciónpermanenteparalaexportaciónde100000toneladasdecentenoforra­
jeroenpoderdelorganismodeintervenciónalemán
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°1340/90(2),y,enparticular,elapartado5desuartícu­
lo7,
VistoelReglamento (CEE)n°1836/82delaComisión,de
7dejuliode1982,porelqueseestablecenlosprocedi­
mientosycondicionesdelapuestaalaventadelos
cerealesenpoderdelosorganismosdeintervención (3),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2619/90(4),
Considerando queesnecesarioretrasarlafechadela
últimalicitaciónparcialprevistaenelReglamento (CEE)
n°2325/90(%Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Semodificaelapartado3delartículo4delReglamento
(CEE)n°2325/90delamanerasiguiente:
«3.Laúltimalicitaciónparcialexpiraráel29de
mayode1991.»
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas .
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el17dediciembrede1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
(2)DOn°L134de28.5.1990,p.1.oDOn°L202de9.7.1982,p.23.
(4)DOn°L249de12.9.1990,p.8.4DOn°L209de8.8.1990,p.5.
REGLAMENTO (CEE) No 3573/90 DEL CONSEJO de 4 de diciembre de 1990 por el que se modifica, en razón de la unificación alemana, el Reglamento (CEE) No 4055/86, relativo a la aplicación del principio de libre prestación de servicios al transporte marítimo entre Estados miembros y entre Estados miembros y países terceros

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, el apartado 2 de su artículo 84,

Vista la propuesta de la Comisión(1),

Visto el dictamen del Parlamento Europeo(2),

Visto el dictamen del Comité Económico y Social(3),

Considerando que la Comunidad Económica Europea dispone de una normativa sobre el transporte marítimo ;

Considerando que, a partir de la unificación alemana, el Derecho comunitario se aplica de pleno derecho en el territorio de la antigua República Democrática Alemana ;

Considerando que es necesario prever determinadas adaptaciones del Reglamento (CEE) No 4055/86(4) a fin de tomar en consideración la situación particular resultante de la unificación alemana por lo que respecta a los acuerdos bilaterales celebrados entre la antigua República Democrática Alemana y terceros países ;

Considerando que los acuerdos celebrados por la antigua República Democrática Alemana atañen únicamente a los cargamentos procedentes de dicho Estado y que, como consecuencia, los derechos eventuales de países terceros, de resultas de las disposiciones en materia de reparto de

cargamentos, sólo conciernen a los cargamentos originarios del territorio de la antigua República Democrática Alemana ;

Considerando que el plazo previsto para la adaptación por los Estados miembros de los acuerdos sobre los tráficos no regulados por el Código de Conducta de la Conferencias Marítimas de las Naciones Unidas deberá prorrogarse por lo que respecta a los acuerdos bilaterales celebrados por la antigua República Democrática Alemana con terceros países, a fin de que Alemania pueda entablar las negociaciones necesarias para la adaptación de estos acuerdos,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

En la letra b) del apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CEE) No 4055/86, se añade el párrafo siguiente :

«Los acuerdos celebrados por la antigua República Democrática Alemana deberán adaptarse con la mayor brevedad y, a más tardar, el 1 de enero de 1995.»

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 4 de diciembre de 1990.

Por el ConsejoEl PresidenteG. DE MICHELIS

(1)DO No C 248 de 2. 10. 1990, p. 13, modificada el 25 de octubre 1990.

(2)Dictamen emitido el 21 de noviembre de 1990 (no publicado aún en el Diario Oficial).

(3)Dictamen emitido el 20 de noviembre de 1990 (no publicado aún en el Diario Oficial)

(4)DO No L 378 de 11. 12. 1986, p. 1.
REGLAMENTO (CEE) No 3569/90 DEL CONSEJO de 4 de diciembre de 1990 por el que se prevé la adaptación de la aplicación en Alemania del Reglamento (CEE) No 3044/89 relativo a la realización de una encuesta por sondeo de las fuerzas de trabajo en la primavera de 1990 y 1991

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 213,

Visto el proyecto de la Comisión(1),

Visto el dictamen del Parlamento Europeo(2),

Visto el dictamen del Comité Económico y Social(3),

Considerando que el Consejo adoptó el Reglamento (CEE) No 3044/89 sobre la realización de una encuesta por sondeo de las fuerzas de trabajo en la primavera de 1990 y 1991(4) ;

Considerando que, a partir de la unificación alemana, el Derecho comunitario se aplica al territorio de la antigua República Democrática Alemana ;

Considerando que, para la primavera de 1991, conviene ampliar la muestra de hogares para la encuesta por sondeo sobre las fuerzas de trabajo en Alemania,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

El artículo 3 del Reglamento (CEE) No 3044/89 se sustituye por el texto siguiente :

«Artículo 3

En la primavera de 1991, la muestra abarcará entre 120 000 y 130 000 hogares en Alemania, entre 60 000 y 100 00 en Francia, Italia, el Reino Unido y España, entre 30 000 y 50 000 en Bélgica, los Países Bajos, Irlanda, Grecia y Portugal, entre 15 000 y 30 000 en Dinamarca y alrededor de 10 000 en Luxemburgo.»

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 4 de diciembre de 1990.

Por el ConsejoEl PresidenteG. DE MICHELIS

(1)DO No C 248 de 2. 10. 1990, p. 8, modificado el 25. 10. 1990.

(2)Dictamen emitido el 21 de noviembre de 1990 (no publicado aún en el Diario Oficial).

(3)Dictamen emitido el 20 de noviembre de 1990 (no publicado aún en el Diario Oficial).

(4)DO No L 292 de 11. 10. 1989, p. 2.
REGLAMENTO (CEE) No 3620/90 DE LA COMISIÓN de 14 de diciembre de 1990 relativo a la determinación del origen de las carnes y despojos, frescos, refrigerados o congelados, de determinados animales de las especies domésticas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3274/90 (2), y, en particular, su artículo 15,

Considerando que la clasificación de las mercancías descritas en el Reglamento (CEE) no 964/71 de la Comisión, de 10 de mayo de 1971, relativo a la determinación del origen de las carnes y despojos, frescos, refrigerados o congelados, de ciertos animales de las especies domésticas (3), utiliza la nomenclatura del arancel aduanero común, que se basa a su vez en la nomenclatura del Consejo de Cooperación Aduanera ; que esta última nomenclatura ha sido sustituida por el sistema armonizado de designación y codificación de mercancías, que se aplica en la Comunidad mediante la nomenclatura combinada ; que, por lo tanto, es preferible, en aras de una mayor claridad, sustitiur en su totalidad el Reglamento (CEE) no 964/71;

Considerando que la adaptación anteriormente mencionada a la nomenclatura combinada constituye una adaptación puramente técnica que no implica modificación alguna en relación con el alcance de las normas que se habían establecido previamente en el Reglamento (CEE) no 964/71,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El sacrificio de animales de las especies domésticas de los códigos NC 0101 a 0104 conferirá a las carnes y despojos comestibles, frescos, refrigerados o congelados, que se obtienen de aquellos, el origen del país en que el sacrificio tuvo lugar, únicamente si los animales de que se trata han sido cebados en dicho país durante un período de al menos tres meses en el caso de caballos, asnos, mulos y vacuno, y de al menos dos meses en el caso de cerdos, cabras y ovejas.

Artículo 2

Si el sacrificio no cumple las condiciones establecidas en el artículo 1, la carne y los despojos contemplados en dicho artículo se considerarán originarios del país en el que se hubieran cebado o criado durante un período más largo los animales de los que dicha carne y despojos procedan.

Artículo 3

Queda derogado el Reglamento (CEE) no 964/71.

Artículo 4

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 14 de diciembre de 1990.

Por la Comisión

Christiane SCRIVENER

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 256 de 7.9.1987, p. 1. (2) DO no L 315 de 15.11.1990, p. 2. (3) DO no L 104 de 11.5.1971, p. 12.
15.12.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L351/43
REGLAMENTO (CEE)N°3624/90DELACOMISIÓN
de14dediciembrede1990
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°1836/90,porelqueseadoptan
medidasparaelabastecimiento delasrefineríasportuguesas ,durantela
campañadecomercialización 1990/91,deazúcarenbrutoderemolachas
cosechadasenlaComunidad
campañadecomercialización 1990/91porelReglamento
(CEE)n°1836/90delaComisión(3)paraelabasteci­
mientodelasrefineríasportuguesas ;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delazúcar,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
1069/89(2),y,enparticular,elapartado6desuartículo9,
Considerando queelsegundopárrafodelapartado4del
artículo9delReglamento (CEE)n°1785/81disponeque,
enlamedidanecesariaparaelabastecimiento delasrefi­
nerías,puedeestablecersequeelazúcarterciadoprodu­
cidoapartirderemolachascosechadasenlaComunidad
sebeneficiedelasmismasmedidasquelasadoptadas
respectoalazúcarterciadoproducidoenlosdeparta­
mentosfrancesesdeUltramar;queelplandeprevisiones
deabastecimiento deazúcarterciadodelconjuntodelas
refineríasmuestraunaumentodelasdisponibilidades de
esteazúcarparalasrefineríasportuguesasparalacampaña
decomercialización 1990/91;que,portanto,procedela
modificacióndelacantidaddeeseazúcarprevistaparalaHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Enelartículo1delReglamento (CEE)n°1836/90,lacifra
de«15000toneladas»sereemplazaporlacifrade
«45000toneladas».
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas .
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el14dediciembrede1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(>)DOn°L177de1.7.1981,p.4.
ODOn°L114de27.4.1989,p.1. (3)DOn°L168de30.6.1990,p.3.
REGLAMENTO (CEE) N° 3941/90 DEL CONSEJO de 19 de diciembre de 1990 sobre la celebración del Acuerdo de pesca en aguas tanzanas entre la Comunidad Económica Europea y la República Unida de Tanzania

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 43,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1),

Considerando que la Comunidad y la República Unida de Tanzania han negociado y rubricado un Acuerdo de pesca por el que se conceden a los pescadores comunitarios derechos de pesca en aguas sobre las que Tanzania ejerce su soberanía o jurisdicción;

Considerando que la aprobación de dicho Acuerdo redunda en interés de la Comunidad,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo de pesca en aguas tanzanas entre al Comunidad Económica Europea y la República Unida de Tanzania.

El texto de dicho Acuerdo se adjunta al presente Reglamento.

Artículo 2

Se autoriza al presidente del Consejo para que designe a las personas facultadas para firmar el Acuerdo a efectos de obligar a la Comunidad.

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 19 de diciembre de 1990.

Por el Consejo

El Presidente

C. VIZZINI

(1) Dictamen emitido el 14 de diciembre de 1990 (no publicado aún en el Diario Oficial).
REGLAMENTO (CEE) No 3939/90 DEL CONSEJO

de 19 de diciembre de 1990

relativo a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Côte d'Ivoire sobre la pesca en aguas de Côte d'Ivoire

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 43,

Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en particular, la letra b) del apartado 2 de su artículo 155,

Vista la propuesta de la Comisión [1],

Visto el dictamen del Parlamento Europeo [2],

Considerando que la Comunidad y Côte d'Ivoire han negociado y rubricado un Acuerdo pesquero que proporciona posibilidades de pesca a los pescadores comunitarios en las aguas bajo soberanía o jurisdicción de Côte d'Ivoire;

Considerando que, conforme a lo dispuesto en la letra b) del apartado 2 del artículo 155 del Acta de adhesión, corresponde al Consejo establecer las normas apropiadas para salvaguardar, en su totalidad o en parte, los intereses de las Islas Canarias con ocasión de las decisiones que adopte en cada caso, especialmente con vistas a la celebración de Acuerdos de pesca con terceros países; que, en este caso, procede determinar dichas normas;

Considerando que es de interés para la Comunidad aprobar este Acuerdo,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Côte d'Ivoire sobre la pesca en aguas de Côte d'Ivoire.

El texto del Acuerdo se adjunta al presente Reglamento.

Artículo 2

Con el fin de salvaguardar los intereses de las Islas Canarias, el Acuerdo a que se refiere el artículo 1 y, en la medida en que sea necesario para su aplicación, las disposiciones de la política pesquera común relativas a la conservación y gestión de los recursos pesqueros serán igualmente aplicables a los buques que enarbolen pabellón español y se hallen inscritos de modo permanente en los registros de las autoridades locales competentes («registros de base») de las Islas Canarias, en las condiciones definidas en la nota 6 del Anexo I del Reglamento (CEE) no 1135/88 del Consejo, de 7 de marzo de 1988, relativo a la definición de la noción de «productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa aplicables al comercio entre el territorio aduanero de la Comunidad, Ceuta y Melilla y las Islas Canarias [3].

Artículo 3

Se autoriza al presidente del Consejo para que designe a las personas facultadas para firmar el Acuerdo a fin de obligar a la Comisión.

Artículo 4

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 19 de diciembre de 1990.

Por el Consejo

El Presidente

C. VIZZINI

[1] (1) DO no C 220 de 4. 9. 1990, p. 2.

[2] (2) Dictamen emitido el 14 de diciembre de 1990 (no publicado aún en el Diario Oficial).

[3] (3) DO no L 114 de 2. 5. 1988, p. 1.

--------------------------------------------------