N°L106/20ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 24.4.97
REGLAMENTO (CE)N°721/97DELACOMISION
de23deabrilde1997
porelquesedeterminalaproporciónenquepodránaceptarselassolicitudesde
certificadosdeimportacióncorrespondientes aloscontingentesarancelariosde
carnedevacunoestablecidosenelReglamento (CE)n°2512/96paralaRepública
dePolonia,laRepúblicadeHungría,laRepúblicaCheca,Eslovaquia ,Bulgariay
Rumania,presentadasenabrilde1997
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea, Articulo1
VistoelReglamento (CE)n°2512/96delaComision,de
23dediciembrede1996,porelqueseestablecenparael
año1997,lasdisposiciones deaplicacióndeloscontin­
gentesarancelariosdecarnedevacunoestablecidosenel
Reglamento (CE)n°3066/95delConsejoparalaRepú­
blicadePolonia,laRepúblicadeHungría,laRepública
Checa,Eslovaquia,BulgariayRumania('),y,enparticular,
elapartado4desuartículo3,1.Lassolicitudesdecertificadosdeimportación
presentadasconcargoalperíodocomprendidoentreel1
deabrilyel30dejuniode1997,alamparodeloscontin­
gentesaqueserefiereelReglamento (CE)n°2512/96se
satisfaránenlossiguientesporcentajes :
a)100%delascantidadessolicitadasdeproductosdelos
códigosNC0201y0202,originariosdePolonia,dela
RepúblicaCheca,deEslovaquia,deBulgariayde
Rumania;
b)95,333%delascantidadessolicitadasdeproductosde
loscódigosNC0201y0202,originariosdeHungría;
c)16,667%decantidadessolicitadasdeproductosdelos
códigosNC16025031y16025039originariosde
Polonia.
2.Lascantidadesdisponiblesconcargoalperíodoque
serefiereelapartado3delartículo1delReglamento (CE)
n°2512/96,comprendidoentreel1dejulioyel30de
septiembrede1997,seránlassiguientes:
a)carnesdevacunodeloscódigosNC0201,0202:
—4665,0toneladasdecarneoriginariadelaRepú­
blicadePolonia,
—1787,5toneladasdecarneoriginariadelaRepú­
blicadeHungría,
—1527,5toneladasdecarneoriginariadelaRepú­
blicaCheca,
—812,5toneladasdecarneoriginariadeEslovaquia ,
—135,0toneladasdecarneoriginariadeBulgaria,
—761,0toneladasdecarneoriginariadeRumania.
b)110toneladasdeproductostransformados delos
códigosNC16025031y16025039originariosde
Polonia.Considerandoqueenlosapartados 1y3delarticulo1del
Reglamento (CE)n°2512/96sefijanlascantidadesde
carnedevacunofresca,refrigeradaocongelada,originaria
dePolonia,deHungría,delaRepúblicaCheca,deEslova­
quia,deBulgariaydeRumania,ydeproductostransfor­
madosoriginariosdePoloniaquepuedenimportarseen
condicionesespecialesconcargoalperíodocomprendido
entreel1deabrilyel30dejuniode1997;quelascanti­
dadesdecarnedevacunofresca,refrigeradaocongelada
originariasdePolonia,delaRepúblicaCheca,deEslova­
quia,deRumaniaydeBulgariaporlasquesehansolici­
tadocertificadosdeimportaciónpermitensatisfacerínte­
gramentetodaslassolicitudes;que,noobstante,lascanti­
dadesdecarnedevacunooriginariadeHungríaylos
productostransformados debenreducirsedemanera
proporcionalenvirtuddelapartado4delartículo3de
dichoReglamento ;
Considerandoqueelapartado4delarticulo1delRegla­
mento(CE)n°2512/96estipulaque,siduranteelaño
1997lascantidadesporlasquesesolicitencertificadosde
importación ,presentadasconcargoalprimer,segundoo
tercerperíodoespecificadoenelapartado3delcitado
artículo,soninferioresalascantidadesdisponibles ,se
añadiránlascantidadesrestantesalascantidadesdisponi­
blesconcargoalperíodosiguiente;que,habidacuentade
queexistencantidadesrestantesconcargoalsegundo
período,esconvenientedeterminarlascantidadesdispo­
niblesparaeltercerperíodo,comprendidoentreel1de
julioyel30deseptiembrede1997,paralosseispaíses
interesados ,Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel24deabrilde
1997.(')DOn°L345de31.12.1996,p.26.

24.4.97 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L106/21
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el23deabrilde1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión