ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rectificación al Reglamento (CE) n° 1043/98 de la Comisión, de 19 de mayo de 1998, relativo a la apertura y gestión de un contingente arancelario para la importación de machos jóvenes de la especie bovina destinados al engorde (del 1 de julio de 1998 al 30 de junio de 1999) (Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 149 de 20 de mayo de 1998)

En la página 8, en el artículo 3, el apartado 1 se sustituirá por el texto siguiente:

«1. Los agentes económicos que ya no ejercían, el 1 de junio de 1998, el comercio de animales vivos de la especie bovina no se beneficiarán de las disposiciones del presente Reglamento.».
Rectificación al Reglamento (CE) n° 759/98 de la Comisión, de 3 de abril de 1998, por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 1445/95 por el que se establecen las disposiciones de aplicación del régimen de importación y exportación en el sector de la carne de vacuno (Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 105 de 4 de abril de 1998)

En la página 7, en el artículo 1:

en lugar de: «Sin embargo, y no obstante lo dispuesto en el cuarto guión del apartado 1 del artículo 5 del Reglamento (CEE) n° 3719/88, no se exigirán certificados de importación . . .»,

léase: «Sin embargo, y no obstante lo dispuesto en el cuarto guión del apartado 1 del artículo 5 del Reglamento (CEE) n° 3719/88, no se exigirán certificados de exportación . . .».
Rectificación al Reglamento (CE) n° 1139/98 del Consejo, de 26 de mayo de 1998, relativo a la indicación obligatoria, en el etiquetado de determinados productos alimenticios fabricados a partir de organismos modificados genéticamente, de información distinta de la prevista en la Directiva 79/112/CEE (Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 159 de 3 de junio de 1998)

En la página 6, en el artículo 2:

- en el apartado 2, en el segundo párrafo:

en lugar de: «[ . . . ] una vista de productos [ . . . ]»,

léase: «[ . . . ] una lista de productos [ . . . ]»;

- en el apartado 3, en la letra d):

en lugar de: «si un ingrediente incluido en un ingrediente se obtiene [ . . . ]»,

léase: «si un ingrediente incluido en un ingrediente compuesto se obtiene [ . . . ]».
Rectificación al Reglamento (CE) n° 656/98 del Consejo, de 16 de marzo de 1998, por el que se adoptan medidas de carácter autónomo y transitorio respecto a los regímenes de intercambios preferenciales con Polonia, Hungría, Eslovaquia, la República Checa, Rumania y Bulgaria en lo que se refiere a determinados productos agrícolas transformados (Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 90 de 25 de marzo de 1998)

Las páginas 6, 7 y 11 se sustituirán por las que figuran a continuación.

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>
Rectificación al Reglamento (CE) n° 45/98 del Consejo, de 19 de diciembre de 1997, por el que se fijan los totales admisibles de capturas de determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces para 1998 y determinadas condiciones en que pueden pescarse (Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 12 de 19 de enero de 1998)

En la página 5, en el artículo 15:

en lugar de: «. . . del apartado 3 del artículo 9 del Reglamento . . .»,

léase: «. . . del apartado 3 del artículo 10 del Reglamento . . .»;

en la página 24, en el anexo I en la primera columna, en el tercer TAC:

en lugar de: >SITIO PARA UN CUADRO>

,

léase: >SITIO PARA UN CUADRO>

;

en la página 25, en el anexo I en la primera columna, en el primer TAC:

en lugar de: >SITIO PARA UN CUADRO>

,

léase: >SITIO PARA UN CUADRO>

;

en la página 25, en el anexo I en la primera columna, en el segundo TAC:

en lugar de: >SITIO PARA UN CUADRO>

,

léase: >SITIO PARA UN CUADRO>

;

en la página 37, en el anexo I, en la zona: IIa (1), Skagerrak y Kattegat, III bcd (1), Mar del Norte, en la nota 4 y en la zona: IIa (1), Vb (2), VI, VII, VIIIabde, XII, XIV, en las notas 4, 6, 7, 8 y 9:

en lugar de: «. . . 1997 . . .»,

léase: «. . . 1998 . . .»;

en la página 47, en el anexo III, en la columna «Zona», en la quinta línea:

en lugar de: «IIIbcd, Management Unit 3»,

léase: «IIId, Management Unit 3»;

en la página 47, en el anexo III, en la columna «Zona», en la sexta línea:

en lugar de: «IIa (1), Mar del Norte . . .»,

léase: «Mar del Norte . . .».
Rectificación al Reglamento (CE) n° 1570/98 de la Comisión, de 17 de julio de 1998, por el que se modifican los anexos I a IV del Reglamento (CEE) n° 2377/90 del Consejo por el que se establece un procedimiento comunitario de fijación de los límites máximos de residuos de medicamentos veterinarios en los alimentos de origen animal (Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 205 de 22 de julio de 1998)

En la página 19, en el cuadro correspondiente a «Triclabendazol», en la sexta columna, después de «. . . animales que producen», se añadirá: «leche para consumo humano».
Rectificación al Reglamento (CE) n° 644/98 de la Comisión, de 20 de marzo de 1998, por el que se completa el anexo del Reglamento (CE) n° 1107/96 relativo al registro de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 17 del Reglamento (CEE) n° 2081/92 del Consejo (Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 87 de 21 de marzo de 1998)

En la página 9, en el anexo, en la letra A. Productos del anexo II del Tratado destinados a la alimentación humana:

en lugar de: «ITALIA

- Greußener Salami (IGP)»,

léase: «ALEMANIA

- Greußener Salami (IGP)».
Rectificación del Reglamento (CE) n° 851/98 del Consejo, de 20 de abril de 1998, que modifica el Reglamento (CE) n° 1628/96 relativo a la ayuda a Bosnia y Herzegovina, Croacia, la República Federativa de Yugoslavia y la ex República Yugoslava de Macedonia (Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 122 de 24 de abril de 1998)

En la página 3, en el artículo 1, en el punto 4:

en lugar de: «. . . por primera vez en un plazo máximo de un mes a partir de la adopción del presente Reglamento, mediante publicación . . .»,

léase: «. . . por primera vez el 20 de mayo de 1998, mediante publicación . . .».
Rectificación al Reglamento (CE) n° 62/98 del Consejo, de 19 de diciembre de 1997, por el que se establecen para 1998 determinadas medidas de conservación y de gestión de los recursos pesqueros de la zona de regulación definida en el Convenio sobre la futura cooperación multilateral en los caladeros del Atlántico noroccidental (Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 12 de 19 de enero de 1998)

En la página 127, en el anexo I, en la especie «Limanda nórdica», en la quinta columna:

en lugar de: «0»,

léase: «80».
/* Se encuentra publicada una rectificación que incluye estas referencias de publicación en la(s) siguiente(s) lengua(s):

francesa griega italiana sueda

Véase la(s) versión (versiones) correspondiente(s) de CELEX o la página del DOCE indicada en la(s) lengua(s) de que se trata.

Rectother52 */
/* Se encuentra publicada una rectificación que incluye estas referencias de publicación en la(s) siguiente(s) lengua(s):

GRIEGO ITALIANO

Véase la(s) versión (versiones) correspondiente(s) de CELEX o la página del DOCE indicada en la(s) lengua(s) de que se trata.

Rectother52 */
Rectificación al Reglamento (CE) n° 53/98 del Consejo, de 19 de diciembre de 1997, por el que se reparten entre los Estados miembros las cuotas de capturas de 1998 para los buques que faenen en aguas de Estonia (Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 12 de 19 de enero de 1998)

En la página 85, en el anexo, en la especie «Espadín», en la tercera columna:

en lugar de: «13 500»,

léase: «13 000».
/* Se encuentra publicada una rectificación que incluye estas referencias de publicación en la(s) siguiente(s) lengua(s):

FRANCES NEERLANDES

Véase la(s) versión (versiones) correspondiente(s) de CELEX o la página del DOCE indicada en la(s) lengua(s) de que se trata.

Rectother52 */
/* Se encuentra publicada una rectificación que incluye estas referencias de publicación en la(s) siguiente(s) lengua(s):

ALEMAN NEERLANDES

Véase la(s) versión (versiones) correspondiente(s) de CELEX o la página del DOCE indicada en la(s) lengua(s) de que se trata.

Rectother52 */
Rectificación al Reglamento (CE) n° 1138/98 del Consejo, de 28 de mayo de 1998, por el que se modifican los anexos II y III del Reglamento (CE) n° 519/94 relativo al régimen común aplicable a las importaciones de determinados países terceros (Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 159 de 3 de junio de 1998)

En la página 3, en el anexo II, las notas 1 y 2 del cuadro se sustituirán por el texto siguiente:

«(1) Calzado que utiliza una tecnología especial: zapatos, con un precio cif por par no inferior a 9 ecus para ser utilizados en actividades deportivas, con piso moldeado de una o varias capas, no por inyección, fabricado con materiales sintéticos especialmente designados para absorber el impacto de los movimientos verticales o laterales y con características técnicas como almohadillas herméticas que contengan gas o fluido, componentes mecánicos que absorban o neutralicen el impacto o materiales como polímeros de baja densidad.

(2) a) Calzado, diseñado para una actividad deportiva, preparado o no para que se le fijen clavos, tachuelas, tacos, sujeciones, ganchos, varillas o similares, con un piso moldeado no por inyección.

b) Calzado que utiliza una tecnología especial: zapatos con un precio cif por par no inferior a 9 ecus para ser utilizados en actividades deportivas, con piso moldeado de una o varias capas, no por inyección, fabricado con materiales sintéticos especialmente designados para absorber el impacto de los movimientos verticales o laterales y con características técnicas como almohadillas herméticas que contengan gas o fluido, componentes mecánicos que absorban o neutralicen el impacto o materiales como polímeros de baja densidad.».
Rectificación al Reglamento (CE) n° 1488/98 de la Comisión, de 13 de julio de 1998, que modifica el Reglamento (CEE) n° 2807/83 por el que se definen las modalidades particulares del registro de los datos relativos a las capturas de pescado por los Estados miembros (Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 196 de 14 de julio de 1998)

En la página 4, en el artículo 1:

- en el punto 1:

en lugar de: «Capelin»,

léase: «Capelán»;

en lugar de: «Horse mackerel»,

léase: «Jureles»;

en lugar de: «Northern prawn»,

léase: «Camarón boreal»;

en lugar de: «Sandeel»,

léase: «Lanzones»;

en lugar de: «Common sole»,

léase: «Lenguados»;

en lugar de: «"Penaeus" shrimps»,

léase: «Langostinos»;

en lugar de: «Bluefin tuna»,

léase: «Atún rojo»;

en lugar de: «Swordfish»,

léase: «Pez espada»;

- en el punto 2:

en lugar de: «Megrim»,

léase: «Gallo del norte»;

en lugar de: «Angler/Monk»,

léase: «Rape»;

en lugar de: «Chicharro»,

léase: «Jurel»;

- en el punto 3:

en lugar de: «Polar cod»,

léase: «Bacalao polar»;

en lugar de: «Roundnose grenadier»,

léase: «Granadero».
Rectificación al Reglamento (CE) n° 2138/98 de la Comisión, de 6 de octubre de 1998, que modifica el Reglamento (CEE) n° 3846/87, por el que se establece la nomenclatura de los productos agrarios para las restituciones a la exportación (Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 270 de 7 de octubre de 1998)

En la página 5, en el anexo, en la nota (4), en la letra b), en los guiones:

en lugar de: «- el contenido real en peso de lactosuero y/o productos derivados del lactosuero y/o de la lactosa y/o caseína y/o caseinatos y/o filtrado y/o productos del código NC 3504 y sacarosa y/o otras materias no lácticas añadidos por cada 100 kilogramos de producto acabado,

y, en particular

- el contenido en lactosa del lactosuero añadido. Si la parte láctica del producto consiste en filtrado, no se concederá ninguna restitución.»;

léase: «- el contenido máximo en peso de lactosuero y/o productos derivados del lactosuero y/o de la lactosa y/o caseína y/o caseinatos y/o filtrado y/o productos del código NC 3504 y sacarosa y/o otras materias no lácticas añadidos por cada 100 kilogramos de producto acabado,

y, en particular

- el contenido en lactosa del lactosuero añadido.

Si la parte láctica del producto consiste en filtrado, no se concederá ninguna restitución.».
Rectificación al Reglamento (CE) n° 1568/98 de la Comisión, de 17 de julio de 1998, por el que se modifican los anexos I, II, III y IV del Reglamento (CEE) n° 2377/90 del Consejo por el que se establece un procedimiento comunitario de fijación de los límites máximos de residuos de medicamentos veterinarios en los alimentos de origen animal (Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 205 de 22 de julio de 1998)

En la página 4, en el anexo II, en el primer cuadro, en la columna «Sustancia farmacológicamente activa»:

La sustancia Parconazol queda suprimida.
Rectificación al Reglamento (CE) n° 1280/98 de la Comisión, de 19 de junio de 1998, por el que se determinan las cantidades asignadas a los importadores en concepto de los contingentes cuantitativos comunitarios redistribuidos por el Reglamento (CE) n° 786/98 (Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 176 de 20 de junio de 1998)

En la página 19, en el anexo I, en la columna «Coeficiente de reducción/aumento», en la cuarta casilla:

en lugar de: «- 47,24 %»,

léase: «- 47,74 %».
Rectificación al Reglamento (CE) n° 409/98 de la Comisión, de 19 de febrero de 1998, por el que se modifica el anexo del Reglamento (CEE) n° 3846/87 por el que se establece la nomenclatura de los productos agrarios para las restituciones a la exportación (Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 55 de 25 de febrero de 1998)

En la página 14, en el anexo, en su parte 5, «Carne bovina», en la parte correspondiente al código NC «0201 20 50», en la columna «Designación de la mercancía»:

en lugar de: «. . . Con un máximo de nueve costillas o nueve pares de costillas»,

léase: «. . . Con un máximo de ocho costillas u ocho pares de costillas»;

en lugar de: «. . . Con más de nueve costillas o nueve pares de costillas»,

léase: «. . . Con más de ocho costillas u ocho pares de costillas».

En la página 15, en el anexo, en su parte 5, «Carne bovina»:

1) en la parte correspondiente al código NC «0202 20 50», en la columna «Designación de la mercancía»:

en lugar de: «. . . Con un máximo de nueve costillas o nueve pares de costillas»,

léase: «. . . Con un máximo de ocho costillas u ocho pares de costillas»;

en lugar de: «. . . Con más de nueve costillas o nueve pares de costillas»,

léase: «. . . Con más de ocho costillas u ocho pares de costillas»;

2) en la parte correspondiente al código NC «0202 30 90», en la columna «Designación de la mercancía»:

en lugar de: «. . . Trozos deshuesados con un contenido de carne de vacuno magra (con exclusión de la grasa) del 55 % o más (6), cada trozo embalado individualmente»,

léase: «. . . Trozos deshuesados con un contenido medio en carne de vacuno magra (con exclusión de la grasa) del 55 % o más (6), cada trozo embalado individualmente»;

en lugar de: «. . . Los demás, incluida la carne picada con un contenido de carne de vacuno magra (con exclusión de la grasa) igual o superior al 78 % (6)»,

léase: «. . . Los demás, incluida la carne picada con un contenido medio en carne de vacuno magra (con exclusión de la grasa) igual o superior al 78 % (6)».
Rectificación al Reglamento (CE) n° 1139/98 del Consejo, de 26 de mayo de 1998, relativo a la indicación obligatoria, en el etiquetado de determinados productos alimenticios fabricados a partir de organismos modificados genéticamente, de información distinta a la prevista en la Directiva 79/112/CEE (Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 159 de 3 de junio de 1998)

En el título y en el texto, más concretamente en:

- el título, tercera línea,

- el considerando 4,

- el considerando 7,

- el considerando 9,

- el considerando 16,

- el considerando 20,

- el apartado 1 del artículo 1,

- la letra a) (en cuatro ocasiones), la letra b) (en dos ocasiones), y la letra c) del apartado 3 del artículo 2,

- el apartado 1 del artículo 4,

en lugar de: «fabricado» o «fabricados»,

léase: «producido» o «producidos», respectivamente;

en el apartado 2 del artículo 1:

en lugar de: «fabricación»

léase: «elaboración».
Rectificación al Reglamento (CE) n° 260/98 de la Comisión, de 30 de enero de 1998, por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 1445/95 por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de importación y exportación en el sector de la carne de vacuno, y que modifica los Reglamentos (CE) nos 589/96, 935/97, 936/97, 995/97, 996/97, 1006/97, 1042/97, 1376/97, 1939/97 y 1940/97 (Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 25 de 31 de enero de 1998)

En la página 47, en el anexo II A, en el cuadro, en la nota 1 a pie de página, en la cuarta línea, a la altura del código 140, en la columna «Código NC»:

en lugar de: «0102 90 51 y 0102 90 79»,

léase: «0102 90 51 a 0102 90 79»;

en la página 48, en el anexo II B:

- en el punto 1, después del encabezamiento:

en lugar de: «Nos de orden por Reglamento»,

léase: «No(s) de orden por Reglamento»;

- en el punto 2, después del encabezamiento:

en lugar de: «Códigos de productos indicados en el anexo II A»,

léase: «Código de producto indicado en el anexo II A».
Rectificación al Reglamento (CE) n° 1833/98 de la Comisión, de 25 de agosto de 1998, por el que se establece un derecho antidumping provisional sobre las importaciones de bicicletas originarias de Taiwán (Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 238 de 26 de agosto de 1998)

En la página 25, en el artículo 1, en el apartado 4, los códigos adicionales TARIC para las tres empresas que se citan a continuación se sustituirán por los códigos siguientes:

>SITIO PARA UN CUADRO>
Rectificación al Reglamento (CE) n° 1706/98 del Consejo, de 20 de julio de 1998, por el que se establece el régimen aplicable a los productos agrícolas y a las mercancías resultantes de su transformación originarios de los Estados de África, del Caribe y del Pacífico (ACP) y se deroga el Reglamento (CEE) n° 715/90 (Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 215 de 1 de agosto de 1998)

En la página 22, en el artículo 17, en el apartado 1, en el cuadro, en la primera y segunda columnas:

en lugar de: «>SITIO PARA UN CUADRO>

»,

léase: «>SITIO PARA UN CUADRO>

».
Rectificación al Reglamento (CE) n° 2261/98 de la Comisión, de 26 de octubre de 1998, por el que se modifica el anexo I del Reglamento (CEE) n° 2658/87 del Consejo relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común (Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 292 de 30 de octubre de 1998)

En la página 364:

- en los códigos NC 4802 52 20 y 4802 52 80, en la cuarta columna:

en lugar de: «4»,

léase: «3,4»;

- en los códigos NC 4802 60 91 y 4802 60 99, en la cuarta columna:

en lugar de: «4»,

léase: «3».

En la página 365, en los códigos NC 4803 00 31 a 4803 00 90, en la cuarta columna:

en lugar de: «4»,

léase: «3,4».

En la página 367, en el código NC 4805 40 00, en la cuarta columna:

en lugar de: «4»,

léase: «3,4».

En la página 368:

- en el código NC 4805 70 90, en la cuarta columna:

en lugar de: «4»,

léase: «3»;

- en el código NC 4805 80 90, en la cuarta columna:

en lugar de: «4»,

léase: «3,4».

En la página 369:

- en los códigos NC 4810 11 91 y 4810 11 99, en la cuarta columna:

en lugar de: «4»,

léase: «3,4»;

- en el código NC 4810 21 00, en la cuarta columna:

en lugar de: «6»,

léase: «5».

En la página 370:

- en los códigos NC 4810 99 10 y 4811 31 00, en la cuarta columna:

en lugar de: «5,8»,

léase: «5»;

- en los códigos NC 4811 21 00 y 4811 90 90, en la cuarta columna:

en lugar de: «4»,

léase: «3,4»;

- en el código NC 4811 39 00, en la cuarta columna:

en lugar de: «6»,

léase: «5».

En la página 371, en el código NC 4816 90 00, en la cuarta columna; en la página 372, en el código NC 4819 40 00, en la cuarta columna; en la página 373, en los códigos NC 4821 10 10 a 4821 90 90, en la cuarta columna y en la página 374, en los códigos NC 4823 11 90, 4823 40 00 y 4823 90 50, en la cuarta columna:

en lugar de: «4»,

léase: «3,4».

En la página 374, en el código NC 4823 90 90, en la cuarta columna:

en lugar de: «7,5»,

léase: «7».

En la página 795:

- en el código NC 0805 20 90, del 1 de enero al fin de febrero, en la cuarta línea, en la cuarta columna:

en lugar de: «17,3+1,7»,

léase: «17,3+1,8»;

- en el código NC 0805 20 90, del 1 de noviembre al 31 de diciembre, en la cuarta línea, en la cuarta columna:

en lugar de: «16,7+1,8»,

léase: «16,7+1,7».

En la página 811, en el código NC 0809 10 00, del 1 de agosto al 31 de diciembre, en la cuarta columna:

en lugar de: «23,7»,

léase: «20,8».
Rectificación al Reglamento (CE) n° 1401/98 del Consejo, de 22 de junio de 1998, que modifica el Reglamento (CE) n° 1808/95 relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios comunitarios consolidados en el GATT para determinados productos agrícolas, industriales y pesqueros, y a la definición de las modalidades de corrección o adaptación de los citados contingentes, y el Reglamento (CE) n° 764/96 (Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 188 de 2 de julio de 1998)

En la página 3, en el artículo 1, en el punto 6 [relativo al anexo IV del Reglamento (CE) n° 1808/95]:

en lugar de:«6) El anexo IV se sustituirá por el anexo I del presente Reglamento.»,

léase: «6) En el anexo IV, las partes A y B se sustituirán por el anexo I del presente Reglamento.».
Rectificación al Reglamento (CE) n° 2107/98 de la Comisión, de 1 de octubre de 1998, por el que se establece un derecho antidumping provisional sobre las importaciones de cuerdas para atadoras o gavilladoras de polipropileno originarias de Polonia, la República Checa, Hungría y Arabia Saudí y por el que se aceptan los compromisos ofrecidos por determinados exportadores con respecto a dichas importaciones (Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 267 de 2 de octubre de 1998)

En la página 18, en el artículo 1, en el apartado 2, en el cuadro, en la segunda columna:

en lugar de:«Sonstige»,

léase:«Otras empresas»;

en la página 19, en el artículo 1, en el apartado 2, en el cuadro, en la segunda columna:

en lugar de:«Sonstige»,

léase:«Otras empresas».
/* Se encuentra publicada una rectificación que incluye estas referencias de publicación en la(s) siguiente(s) lengua(s):

INGLES FRANCES ITALIANO

Véase la(s) versión (versiones) correspondiente(s) de CELEX o la página del DOCE indicada en la(s) lengua(s) de que se trata.

Rectother52 */
Rectificación al Reglamento (CE) n° 1490/98 de la Comisión, de 13 de julio de 1998, por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 659/97 por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n° 2200/96 del Consejo en lo que respecta al régimen de las intervenciones en el sector de las frutas y hortalizas (Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 196 de 14 de julio de 1998)

En la página 8, en el apartado 1 del punto 3 del artículo 1:

en lugar de:«Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 2 del presente Reglamento, a efectos del pago de la indemnización de retirada . . .»,

léase:«Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 2 del presente Reglamento, a efectos del pago de la compensación de retirada . . .».
Rectificación al Reglamento (CE) n° 1639/98 del Consejo, de 20 de julio de 1998, que modifica el Reglamento (CEE) n° 2261/84 por el que se adoptan las normas generales relativas a la concesión de la ayuda a la producción de aceite de oliva y a las organizaciones de productores (Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 210 de 28 de julio de 1998)

En la página 39, en el artículo 1 se añadirá el punto siguiente:

«9) En la letra a) del apartado 2 del artículo 12, los términos "con arreglo al apartado 2 del artículo 17 bis" se sustituirán por los términos "de conformidad con el apartado 1 del artículo 17 bis".».
Rectificación al Reglamento (CE) n° 1647/98 de la Comisión, de 27 de julio de 1998, que modifica el Reglamento (CE) n° 411/97 por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n° 2200/96 del Consejo en lo relativo a los programas y fondos operativos y a la ayuda financiera comunitaria (Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 210 de 28 de julio de 1998)

En la página 59, al final del artículo 1, se añadirá el punto 3 siguiente:

«3) El anexo del presente Reglamento se añadirá al Reglamento (CE) n° 411/97.».