ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 15. 10. 1999 L 267/25
REGLAMENTO (CE) No2184/1999 DE LA COMISIÓN
de 14 de octubre de 1999
relativo a la apertura de un contingente arancelario de importación de determinadas mercancías
originarias de Estonia resultantes de la transformación de los productos agrícolas contemplados en
el anexo del Reglamento (CE) no3448/93 del Consejo
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no3448/93 del Consejo, de 6 de
diciembre de 1993, por el que se establece el régimen deintercambios aplicables a determinadas mercancías resultantesde la transformación de productos agrícolas (
1), cuya última
modificación la constituye el Reglamento (CE) no2491/98 de la
Comisión (2) y, en particular, el apartado 2 de su artículo 7,
Vista la Decisión 1999/86/CE del Consejo, de 18 de mayo de
1998, relativa a la celebración del Protocolo para la adaptaciónde los aspectos comerciales del Acuerdo europeo por el que secrea una asociación entre las Comunidades Europeas y susEstados miembros, por una parte, y la República de Estonia,por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República deAustria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia a laUnión Europea, así como los resultados de las negociacionesagrícolas de la Ronda Uruguay, incluidas las mejoras del actualrégimen preferencial (
3) y, en particular, los artículos 1y5d e l
Protocolo de adaptación,
Considerando lo siguiente:
(1) El Protocolo no2 relativo a los intercambios de
productos agrícolas transformados entre la Comunidad yEstonia ha sido modificado por el Protocolo de adapta-ción del Acuerdo europeo con la República de Estoniacomo consecuencia de la adhesión y del ciclo deUruguay, que entró en vigor el 1 de septiembre de 1999.
(2) Este Protocolo no2 modificado prevé concesiones suple-
mentarias en favor de Estonia para determinadosproductos correspondientes al código NC 2202 90, enrelación con el Reglamento (CE) n
o26/1999 del
Consejo, de 21 de diciembre de 1998, por el que seadoptan medidas autónomas y transitorias para losacuerdos europeos con Lituania, Letonia y Estonia sobredeterminados productos agrícolas transformados (
4). Por
tanto, es conveniente abrir para el año 1999 el contin-gente previsto en el anexo del Protocolo 2 relativo a losintercambios de productos agrícolas transformados entrela Comunidad y Estonia, a partir de la entrada en vigor
de dicho Protocolo.
(3) El Reglamento (CEE) no2454/93 de la Comisión, de 2
de julio de 1993, por el que se adoptan determinadasdisposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n
o
2913/92 del Consejo por el que se establece el código deaduanas comunitario (
5), cuya última modificación la
constituye el Reglamento (CE) no1662/1999 (6), ha
codificado las disposiciones de gestión de los contin-gentes arancelarios que se utilizarán según el ordencronológico de las fechas de aceptación de las declara-ciones de puesta en libre práctica.
(4) Las medidas previstas en el presente Reglamento sonconformes con el dictamen del Comité de gestión de lascuestiones horizontales relativas a los intercambios deproductos agrícolas transformados no incluidos en elanexo I,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Del 1 de septiembre de 1999 al 31 de diciembre de 1999, las
mercancías originarias de Estonia que figuran en el anexo delpresente Reglamento estarán sujetas a los derechos recogidosen dicho anexo, dentro del límite del contingente anualmencionado en el mismo.
Artículo 2
El contingente arancelario comunitario previsto en el artículo 1
será gestionado por la Comisión, de conformidad con loprevisto en los artículos 308 bisa 380 quater del Reglamento
(CEE) n
o2454/93.
Artículo 3
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publica-
ción en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
Será aplicable a partir del 1 de septiembre de 1999.(1) DO L 318 de 20.12.1993, p. 18.
(2) DO L 309 de 19.11.1998, p. 28.
(3) DO L 29 de 3.2.1999, p. 9. (5) DO L 253 de 11.10.1993, p. 1.
(4)D OL5d e 9.1.1999, p. 1. (6) DO L 197 de 29.7.1999, p. 25.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 15. 10. 1999 L 267/26
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable encada Estado miembro.Hecho en Bruselas, el 14 de octubre de 1999.
Por la Comisión
Erkki LIIKANEN
Miembro de la Comisión
Tipo de derecho
aplicable
EUR/100 kgDescripción
2202 90 95
2202 90 99Número de
orden
4,77ANEXO
2202 90 91Contingente
Aguas con contenido en materiasgrasas procedentes de la leche
6,7709.6541Código NC
720 toneladas 5,04