5.8.88DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L212/45
REGLAMENTO (CEE)N°2461/88DELACOMISIÓN
de4deagostode1988
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordélassemillasoleaginosas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°'136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°2210/88(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento(CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrario(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
2185/88(4),
VistoelReglamento(CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento(CEE)n°
2216/88(*),y,enparticular,elapartado3desuartículo2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento(CEE)n°2335/88delaComi­
siónQ,modificadoenultimolugarporelReglamento
(CEE)n°2432/88(»);
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento(CEE)n°2335/88alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmente .envigor;Considerandoquelareduccióndelimportedelaayuda
resultante,eventualmente ,delrégimendelascantidades
máximasgarantizadas,paralacampañadecomercializa­
ción1988/89,nohasidofijadatodavía;queelimportede
laayudaparalacampañadecomercialización 1988/89ha
sidocalculadoprovisionalmente sobrelabasedeuna
reducciónde4,502ECUpor100kilogramosparalas
semillasdecolzaydenabina,ysobrelabasedeuna
reducciónde5,835ECUpor100kilogramosparalas
semillasdegirasol,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
1.EnlosAnexossefijanelimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontempladosenlosapartados2y3del
artículo33delReglamento(CEE)n°2681/83delaComi­
sión(9).
2.EnelAnexoIIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoriamencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°475/86delConsejo(10)paralassemillas
degirasolrecolectadasenEspaña.
3.Elimportedelaayudaespecialestablecidaporel
Reglamento(CEE)n°1920/87delConsejo(")paralas
semillasdegirasolproducidasyelaboradasenPortugalse
fijaenelAnexoIII.
4.Noobstante,elimportedelaayudaparalassemillas
decolza,denabinaydegirasolseconfirmaráosustituirá
conefectode5deagostode1988para,ensucaso,tomar
enconsideraciónlasconsecuenciasdelaaplicacióndel
régimendecantidadesmáximasgarantizadas.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel5deagostode
1988.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableencadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el4deagostode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.ÓDOn°L197de26.7.1988,p.1.
ODOn°L164de24.6.1985,p.11.
(4)DOn°L195de23.7.1988,p.1.
ODOn"L167de25.7.1972,p.9.
(ÓDOn°L197de26.7.1988,p.10.
ODOn°L203de28.7.1988,p.15.
(8)DOn°L210de3.8.1988,p.8.(»)DOn°L266de28.9.1983,p.1.
(10)DOn°L53de1.3.1986,p.47.
(")DOn°L183de3.7.1987,p.18.

N°L212/46 DiarioOficialdelasComunidades Europeas5.8.88
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
8(>)1erplazo
9(>)2oplazo
10(1)3erplazo
"04oplazo
12(')5oplazo
10
1.Ayudasbrutas(ÉCU):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros0,580
0,000
10,2660,580
0,000
10,2660,580
0,000
10,2660,580
0,000
8,2460,580
0,000
8,5640,580
0,000
8,523
2.Ayudasfinales: \ l
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)24,78
27,42
487,43
66,52
85,11
7,378
4,763
12909
491,1924,78
27,42
487,43
66,52
85,11
7,378
4,763
12909
484,2324,78
27,42
487,43
66,52
85,11
7,378
4,763
12842
458,1020,06
22,10
389,82
50,54
67,02
5,599
3,235
9156
27,4720,81
22,94
405,10
52,91
69,80
5,863
3,444
9664
74,7921,06
23,18
411,55
56,63
72,38
6,292
3,987
10517
0,00
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)89,44
1632,6889,44
1632,6889,44
1629,2089,44
1305,2889,44
1354,3289,44
1313,28
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)0,00
2052,140,00
2050,590,00
2027,060,00
1611,210,00
1665,820,00
1581,34
(nSinperjuiciodelareducciónresultantedelsistemadecantidadesmáximasgarantizadas.

5.8.88DiarioOficial-delasComunidadesEuropeas N°L212/47
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero
(importespor100kg)
2°plazoCorriente
8(')1erplazo
9(')3erplazo
iio4oplazo
12(')5°plazo
10o i'
3,080
2,500
12,7663,080
2,500
12,7663,080
2,500
12,7663,080
2,500
10,7463,080
2,500
11,0643,080
2,500
11,0231.Ayudasbrutas(ECU):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)30,69
34,04
607,59
85,21
107,00
9,456
6,404
16901
863,1830,69
34,04
607,59
85,21
107,00
9,456
6,404
16901
856,2330,69
34,04
607,59
85,21
107,00
9,456
6,404
16835
830,1025,96
28,72
509,98
69,23
88,91
7,677
4,875
13149
399,4726,71
29,56
525,27
71,60
91,69
7,942
5,084
13657
446,7826,97
29,79
532,27
75,59
94,48
8,402
5,675
14605
372,00—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :474,98
2018,22474,98
2018,22474,98
2014,73474,98
1690,82474,98
1739,86474,98
1698,82
—enPortugal(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)429,31
2481,45429,31
2479,91429,31
2456,37429,31
2040,52429,31
2095,13•429,31
2010,66
0Sinperjuiciodelareducciónresultantedelsistemadecantidadesmáximasgarantizadas.

N°L212/48 DiarioOficialdelasComunidades Europeas5.8.88
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
2oplazo Corriente
8(')1erplazo
9(') 10O3erplazo
iio4oplazo
12(')
5,170
0,000
15,1565,170
0,000
14,5965,170
0,000
14,5165,170
0,000
14,7345,170
0,000
14,9521.Ayudasbrutas(ECU):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en(2):
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
■í—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)36,45
40,43
721,10
100,74
126,84
11,179
7,522
19923
982,4235,14
38,95
694,06
96,34
121,84
10,690
7,114
18957
869,0834,95
38,74
690,19
95,71
121,12
10,620
7,056
18736
821,4035,47
39,32
700,64
97,28
123,00
10,794
7,148
18884
803,3535,99
39,89
711,08
98,85
124,88
10,969
7,280
19210
829,29—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :797,28
1285,31797,28
1268,54797,28
1288,22797,28
1321,74797,28
1371,74
-—enPortugal(Esc)
—enEspaña(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)0,00
3100,57
3010,83
1316,64
3010,830,00
2989,17
2902,65
1224,71
2902,650,00
2943,21
2858,02
1207,94
2858,020,00
2949,24
2863,88
1227,62
2863,880,00
2984,53
2898,15
1261,13
2898,153.Ayudascompensatorias :
—enEspaña(Pta)
4.Ayudasespeciales:
—Portugal(Esc)
OSinperjuiciodelareducciónresultantedelsistemadecantidadesmáximasgarantizadas.
(2)Para1^semillasrecolectadasenlaComunidadensucomposicióna31dediciembrede1985ytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habránde
multiplicarsepor1,0298070. !:
ANEXOIV
CotizacionesdelECUquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenlamonedadelpaístransformadorcuandonoseaelmismoelproductor
(valorde1ECU)
1erplazo
92oplazo
103erplazo
11"4oplazo
125oplazo
1Comente
8
DM
Fl
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dr
Esc
Pta2,084370
2,352650
43,616800
7,028390
7,920760
0,775761
0,650604
1540,34
167,48900
169,25200
137,382002,080920
2,349020
43,615700
7,030930
7,930800
0,775865
0,652149
1545,01
168,61400
170,15500
137,813002,077560
2,345290
43,619900
7,032440
7,938650
0,775928
0,653587
1550,40
169,69500
171,01800
138,183002,074160
2,341760
43,621100
7,034840
7,945970
0,776161
0,654982
1555,45
171,14900
171,85100
138,540002,074160
2,341760
43,621100
7,034840
7,945970
0,776161
0,654982
1555,45
171,14900
171,85100
138,540002,063860
2,330800
43,625900
7,044260
7,970470
0,777496
0,659162
1570,81
175,07900
174,19500
139,56800