ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 30.9.1999 L255/19
REGLAMENTO (CE) No2054/1999 DE LA COMISIÓN
de 29 de septiembre de 1999
por el que se fijan las restituciones a la exportación del azúcar blanco y del azúcar en bruto sin
perfeccionar
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
VistoelReglamento(CE)no2038/1999delConsejo,de13de
septiembre de 1999, por el que se establece una organizacióncomúndemercadosenelsectordelazúcar(
1),y,enparticular,
laletraa)delsegundopárrafodelapartado5desuartículo18,
(1)Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el artí-culo18delReglamento(CE)n
o2038/1999,ladiferencia
entre las cotizaciones o los precios en el mercadomundialdelosproductoscontempladosenlaletraa)delapartado 1 del artículo 1 de dicho Reglamento y losprecios de dichos productos en la Comunidad puedecubrirse mediante una restitución a la exportación;
(2)Considerando que, con arreglo a lo dispuesto en elReglamento(CE)n
o2038/1999,lasrestitucionesparael
azúcarblancoyenbrutosindesnaturalizaryexportadossin perfeccionar deben fijarse teniendo en cuenta lasituación en el mercado comunitario y en el mercadomundial del azúcar y, en particular, los elementos deprecio y de costes contemplados en el artículo 19 dedicho Reglamento; que, con arreglo al mismo artículo,procede tener en cuenta también el aspecto económicode las exportaciones previstas;
(3)Considerandoque,paraelazúcarenbruto,larestitucióndebefijarseparalacalidadtipo;queéstahasidodefinidaen el artículo 1 del Reglamento (CEE) n
o431/68 del
Consejo,de9deabrilde1968,porelquesedeterminala calidad tipo para el azúcar en bruto y el punto depasodefronteradelaComunidadparaelcálculodelosprecios cifen el sector del azúcar(
2), modificado por el
Reglamento (CE) no3290/94(3); que dicha restitución
debe fijarse, además, con arreglo a lo dispuesto en elapartado4delartículo19delReglamento(CE)n
o2038/
1999; que el Reglamento (CE) no2135/95 de la Comi-
sión,de7deseptiembrede1995,relativoalasmodali-dadesdeaplicacióndelaconcesióndelasrestitucionesala exportación en el sector del azúcar(
4), ha definido el
azúcarcande;queelimportedelarestitucióncalculadodetalmodoenloqueserefierealosazúcaresaromati-
zados o con adición de colorantes debe aplicarse a sucontenidoensacarosay,porconsiguiente,fijarseporel1% de dicho contenido;
(4)Considerando que la situación del mercado mundial olas exigencias específicas de determinados mercadospuedenrequerirladiferenciacióndelarestituciónparaelazúcar según su destino;
(5)Considerando que, en casos especiales, el importe de larestitución puede fijarse mediante actos de naturalezadiferente;
(6)Considerando que la restitución debe fijarse cada dossemanas; que puede modificarse en el intervalo;
(7)Considerandoquelaaplicacióndedichasmodalidadesala situación actual de los mercados en el sector delazúcar y, en particular, a las cotizaciones o precios delazúcar en la Comunidad y en el mercado mundialconduce a fijar la restitución en los importes indicadosen el anexo del presente Reglamento;
(8)Considerando que las medidas previstas en el presenteReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestióndel azúcar,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Las restituciones a la exportación de los productos mencio-
nados en la letra a) del apartado 1 del artículo 1 del Regla-mento (CE) n
o2038/1999 sin perfeccionar o desnaturalizados
se fijarán a los importes consignados en el anexo.
Artículo 2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel30deseptiembrede
1999.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 29 de septiembre de 1999.
Por la Comisión
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisión
(1) DO L 252 de 25.9.1999, p. 1.
(2) DO L 89 de 10.4.1968, p. 3.
(3) DO L 349 de 31.12.1994, p. 105.
(4) DO L 214 de 8.9.1995, p. 16.
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 30.9.1999 L255/20
ANEXO
del Reglamento de la Comisión, de 29 de septiembre de 1999, por el que se fijan las restituciones a la
exportación del azúcar blanco y del azúcar en bruto sin perfeccionar
Códigodelproducto Importedelarestitución
—EUR/100kg—
170111909100 43,51 (1)
170111909910 42,64 (1)
170111909950 (2)
170112909100 43,51 (1)
170112909910 42,64 (1)
170112909950 (2)
—EUR/1%desacarosa×100kg—
170191009000 0,4730
—EUR/100kg—
170199109100 47,30
170199109910 48,67
170199109950 48,67
—EUR/1%desacarosa×100kg—
170199909100 0,4730
(1) Elpresenteimporteseráaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel92%.Si
el rendimiento del azúcar en bruto exportado se aparta del 92%, el importe de larestitución aplicable se calculará con arreglo a lo dispuesto en el apartado 4 del
artículo 19 del Reglamento (CE) n
o2038/1999.
(2) Fijación suspendida por el Reglamento (CEE) no2689/85 de la Comisión (DO
L255de26.9.1985,p.12),modificadoporelReglamento(CEE)no3251/85(DOL
309 de 21.11.1985, p. 14).