1.5.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L114/39
REGLAMENTO (CEE)N°1283/86DELACOMISIÓN
de30deabrilde1986
porelquesefijanlostiposdelasrestitucionesaplicables,apartirdel1demayo
de1986,adeterminados productoslácteosexportadosenformademercancías
noincluidasenelAnexoIIdelTratado
comunitariosyalasqueutilizanproductosdepaíses
tercerosenrégimendetráficodeperfeccionamiento
activo;
Considerandoqueelapartado3delartículo4delRegla­
mento(CEE)n°3035/80prevéque,alfijareltipodela
restitución,deberántenerseencuenta,ensucaso,las
restituciones alaproducción,lasayudasuotrasmedidas
deefectoequivalentequeseanaplicablesentodoslos
Estadosmiembros,deacuerdoconlasdisposicionesdel
Reglamentoporelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordequesetraterespecto
delosproductosdebaseincluidosenelAnexoAdel
mencionadoReglamentoodelosproductosasimilados;
Considerando que,deconformidadconlodispuestoenel
apartado 1delartículo11delReglamento (CEE)n°
804/68,seconcedeunaayudaalalechedesnatadaprodu­
cidaenlaComunidadytransformada encaseína,sila
lecheylacaseínafabricadaconlamismacumplendeter­
minadascondicionesestipuladasenelartículo1del
Reglamento (CEE)n°987/68delConsejo,de15dejulio
de1968,porelqueseestablecenlasnormasgenerales
relativasalaconcesióndeayudasalalechedesnatada
transformadaencaseínayencaseinatos(*),modificadoen
últimolugarporelActadeadhesión(*);
Considerando queelReglamento (CEE)n°262/79dela
Comisión,de12-defebrerode1979,relativoalaventaa
precioreducidodemantequilladestinadaalafabricación
deproductosdepastelería,deheladosydeotros
productosalimenticiosQ,modificadoenúltimolugarpor
elReglamento (CEE)n°665/86(8),elReglamento (CEE)
n°442/84delaComisión,de21defebrerode1984,rela­
tivoalaconcesióndeayudasalamantequilladealmace­
namientoprivadodestinadaalafabricacióndeproductos
depastelería,deheladosydeotrosproductosalimenticios
yporelquesemodificaelReglamento (CEE)n°1245/
83(9),yelReglamento (CEE)n°1932/81delaComisión,
de13dejuliode1981,relativoalaconcesióndeayudasa
lamantequillayalamantequillaconcentradadestinadasa
lafabricacióndeproductosdepastelería,deheladosyde
otrosproductosalimenticios (10)modificadoenúltimo
lugarporelReglamento (CEE)n°698/86("),autorizanel
suministrodemantequilla ,aprecioreducido,aindustrias
quefabriquendeterminadosproductos;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delalecheydelosproductoslácteos,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°804/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelalecheydelos
productoslácteos('),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CEE)n°3768/85(2),y,enparticular,elapar­
tado5desuartículo17,
Considerando que,deconformidadconlodispuestoenel
apartado1delartículo17delReglamento (CEE)n°
804/68,sepuedecompensarladiferenciaentrelosprecios
enelmercadointernacional ylospreciosenlaComu­
nidaddelosproductosmencionadosenlasletrasa),b),c)
ye)delartículo1dedichoReglamentomedianteuna
restituciónalaexportación ;queelReglamento (CEE)n°
3035/80delConsejo,de11denoviembrede1980,porel
queseestablecen,respectoadeterminadosproductosagrí­
colasexportadosenformademercancíasnoincluidasen
elAnexoIIdelTratado,lasnormasgeneralesrelativasala
concesiónderestitucionesalaexportaciónyloscriterios
defijacióndesuimporte(3),modificadoenúltimolugar
porelReglamento (CEE)n°1982/85(4),especificó
aquéllosdedichosproductosrespectodeloscuales
procedefijaruntipoderestituciónaplicableconocasión
desuexportaciónenformademercancíasincluidasenel
AnexodelReglamento (CEE)n°804/68;
Considerandoque,conarregloalodispuestoenelprimer
párrafodelapartado 1delartículo4delReglamento
(CEE)n°3035/80,debefijarseparacadameseltipodela
restituciónpor100kilogramosdecadaunodelos
productosdebasedequesetrate;
Considerandoque,deconformidadconlodispuestoenel
apartado2delantedichoartículo4,procede,paradeter­
minardichotipo,tenerespecialmente encuentalo
siguiente:
a)porunaparte,loscostesmediosdeaprovisionamiento
deproductosdebasequesoportenlasindustriastrans­
formadorasenelmercadodelaComunidady,por
otra,lospreciospracticadosenelmercadomundial;
b)elniveldelasrestitucionesaplicablesalaexportación
deproductosagrícolastransformados incluidosenel
AnexoIIdelTratadocuyascondicionesdefabricación
seancomparables ;
c)lanecesidaddegarantizarigualescondicionesde
competencia alasindustriasqueutilizanproductos ODOn°L169de18.7.1968,p.6.
(«)DOn°L73de27.3.1972,p.14.
Ç)DOn°L41de16.2.1979,p.1.
(8)DOn°L66de8.3.1986,p.38.
ODOn°L52de23.2.1984,p.12.
(10)DOn°L191de14.7.1981,p.6.
")DOn°L64de6.3.1986,p.12.(')DOn°L148de28.6.1968,p.13.
(2)DOn°L362de31.12.1985,p.8.
(3)DOn°L323de29.11.1980,p.27.
(4)DOn°L186de19.7.1985,p.8.

N°L114/40 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.5.86
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :formademercancíasincluidasenelAnexodelRegla­
mento(CEE)n°804/68.
2.Nosefijatipoderestituciónparalosproductos
mencionadosenelapartadoanteriorynoincluidosenel
Anexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1demayode
1986.Artículo1
1.Sefijan,conarregloaloestablecidoenelAnexo,los
tiposdelasrestitucionesaplicables,apartirdel1demayo
de1986,alosproductosdebasequefigurenenelAnexo
AdelReglamento (CEE)n°3035/80ymencionadosenel
artículo1delReglamento (CEE)n°804/68exportadosen
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30deabrilde1986.
PorlaComisión
COCKFIELD
Vicepresidente

1.5.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L114/41
ANEXO
delReglamentodelaComision,de30deabrilde1986,porelquesefijanlostiposdelas
restitucionesaplicablesapartirdel1demayode1986adeterminados productoslácteos
exportadosenformademercancíasnoincluidasenelAnexoIIdelTratado
(enECUS/100kg)
Númerodel
aranceladuanero
comúnDesignacióndelamercancíaTipos
delas
restituciones
ex04.02AIILecheenpolvo,obtenidaporelprocedimiento Spray,conun
contenidoenmateriagrasainferioral1,5%enpesoycon
ungradodehumedadinferioral5%enpeso(PG2)
a)encasodeexportacióndemercancíasincluidasenla
partidan°35.01delaranceladuanerocomún
b)encasodeexportacióndeotrasmercancías 85,86
ex04.02AIILecheenpolvo,obtenidaporelprocedimiento Spray,conun
contenidoenmateriagrasadel26%enpesoyconungrado
dehumedadinferioral5%(PG3) 116,10
ex04.02AIIILecheconcentrada,conuncontenidoenmateriagrasadel
7,5%enpesoyconuncontenidoenmateriasecaigualal
25%enpeso(PG4) 30,65
ex04.03 Mantequillaconuncontenidoenmateriagrasadel82%en
peso(PG6)
a)encasodeexportacióndemercancíasquecontengan
mantequilladeprecioreducido,fabricadasenlascondi­
cionesprevistasenlosReglamentos (CEE)n°262/79,
(CEE)n°442/84y(CEE)n°1932/81
b)encasodeexportacióndemercancíasincluidasenlas
subpartidas21.07GVIIaIXdelaranceladuanerocomún
c)encasodeexportacióndeotrasmercancías194,45
181,45