31.12.87 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeasN°L375/1
I
(Actoscuyapublicaciónesunacondiciónparasuaplicabilidad)
REGLAMENTO (CEE)N°3977/87DELCONSEJO
de21dediciembrede1987
porelquesefijan,paradeterminadaspoblacionesogruposdepoblacionesdepeces,los
totalesadmisiblesdecapturaspara1988ydeterminadascondicionesenlasquepueden
pescarse
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugaly,en
particular,susartículos161,164,165,349y352,
VistoelReglamento (CEE)n°170/83delConsejo,de
25deenerode1983,porelqueseconstituyeunrégimen
comunitariodeconservaciónydegestióndelosrecursosde
lapesca(*),y,enparticular,suartículo11,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo2
delReglamento (CEE)n°170/83,correspondealConsejo
elaborar,alavistadelosdictámenescientíficosdisponibles
y,enparticular,delinformeestablecidoporelComité
científicoytécnicodelapesca,lasmedidasdeconservación
necesariasparalaconsecucióndelosobjectivosenumera­
dosenelartículo1delmismoReglamento ;
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo3
delReglamento (CEE)n°170/83,correspondealConsejo
establecereltotaladmisibledecapturas(TAC)porpobla­
ciónogrupodepoblaciones,lapartedisponibleparala
Comunidad,asícomolascondicionesespecíficasenlasque
debenefectuarsedichascapturas;que,conobjetode
asegurarunagestióneficaz,laspartesdisponiblesparala
Comunidaden1988deberíanrepartirseentrelosEstados
miembrosconarregloalodispuestoenelartículo4de
dichoReglamento ;
Considerandoque,paragarantizarlaproteccióndelos
caladerosydelaspoblacionesdepecesyunaexplotación
equilibradadelosrecursoshaliéuticos,esconveniente,
tantoenbeneficiodelospescadorescomodelosconsumi­
dores,fijarcadaaño,paralasdistintasespeciesquepreci­
senunalimitacióndecapturas,unTACporpoblacióno
grupodepoblacionesdepecesylapartededichascapturas
queseasignealaComunidad,teniendoencuentalas
obligacionescontraídascontercerospaíses;Considerandoqueelartículo161delActadeadhesiónfija
lapartedelosTACquehandeasignarseaEspañapara
determinadas poblacionesdepecesendeterminadas
zonas;
Considerandoqueelartículo164delActadeadhesiónfija
lasactividadesquepuedenejercer,endeterminadas
circunstancias ,losbuquesqueenarbolenpabellóndelos
Estadosmiembros,conexcepcióndeEspañaydePortugal,
enaguasdelOcéanoAtlánticosometidasalasoberaníaoa
lajurisdiccióndeEspañayalasqueseaplicalodispuesto
porelConsejoInternacionalparalaExploracióndelMar
(CIEM);
Considerandoqueelartículo165delActadeadhesiónfija
lasactividadesquepuedenejercer,endeterminadas
circunstancias ,losbuquesqueenarbolenpabellónportugu­
ésenaguassometidasalasoberaníaoalajurisdicciónde
EspañayalasqueseaplicalodispuestoporelCIEMy
porelComitédelapescadelAtlánticoCentro-Este
(COPACE);
Considerandoqueelartículo349delActadeadhesiónfija
determinadasposibilidadesdepescaendeterminadascon­
dicionesparalosbuquesqueenarbolenpabellónportugués
enaguassometidasalasoberaníaoalajurisdiccióndelos
Estadosmiembros,conexcepcióndeEspañayPortugalya
lasqueseaplicalodispuestoporelCIEM;
Considerandoqueelartículo352delActadeadhesiónfija
lasactividadesquepuedenejercer,endeterminadascondi­
ciones,losbuquesqueenarbolenpabellónespañolymatri­
culadosy/oregistradosenunpuertosituadoenelterrito­
rioenelqueseaplicalapolíticacomúndepescaenaguas
sometidasalasoberaníaoalajurisdiccióndePotugal
yalasqueseaplicalodispuestoporelCIEMyel
COPACE;
Considerandoque,conarregloalprocedimiento previsto
enelartículo2delAcuerdopesqueroentrelaComunidad
EconómicaEuropeayelReinodeNoruega(2),enel
artículo2delAcuerdopesqueroentrelaComunidadEco­
0)DOn°L24de27.1.1983,p.1.(2)DOn°L226de29.8.1980,p.48.

N°L375/2 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.87
subzonasydivisionesCIEMVb(zonaCE),VI,VIIy
Villa,byd;
Considerandoqueelnivelglobaldelaspartescomunitarias
demerluzaenlassubzonas,ydivisionesCIEMVb(zona
CE),VI,VIIyVIIIaybalcanza60000toneladasparael
año1988;quenoexistemotivoparaasignaraEspaña,
paraelmencionadoaño,lamencionadacantidadatanto
alzadodemerluza;
Considerando que,envirtuddelodispuestoenelartí­
culo158delActadeadhesión,debedistinguirseentrela
pescadelasespeciesdemersalesylapescadelasespecies
distintasdelasdemersalesyque,enconsecuencia ,es
necesariodeterminarelgrupoalquepertenecenlabacala­
dillayeljurel;
Considerando que,paragarantizarlagestióneficazde
dichosTAC,esconvenientefijarlascondicionesespeciales
queregulenlasoperacionesdepesca;
Considerando que,habidacuentadelosdictámenes
científicosmásrecientes,esnecesarioestablecerrestriccio­
nesestacionalesrespectodedeterminadasactividadesde
pescaenelmardelNorte,afindelimitarlapescadel
bacalaojoven;
Considerando queesnecesarioampliarlasrestricciones
estacionalesqueregulandeterminadasactividadespesque­
rasenelSkagerrakyKattegat,afindelimitarlapescadel
arenquejuvenil;
Considerandoque,afindegarantizarunamejorexplota­
cióndelapoblacióndearenque,deberíaincrementarsela
transferenciaautorizadadecuotasdelasdivisionesCIEM
IVcyVIIdaladivisiónCIEMIVb;
Considerandoque,afindepermitirunamejorutilización
delacuotademerluza,deberíaautorizarselastransferen­
ciasdelaszonasVb(zonaCE),VI,VII,XII,XIVydelas
zonasVIIIa,bydalaszonasIIa(zonaCE),yIV(zona
CE),
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
ElpresenteReglamentofija,paraelaño1988ypara
determinadaspoblacionesogruposdepoblacionesde
peces,losTACporpoblaciónogrupodepoblacionesde
peces,lapartededichascapturasasignadasalaComuni­
dad,ladistribucióndedichaparteentrelosEstados
miembrosylascondicionesespecialesdepescadedichas
poblacionesdepeces(3).
AefectosdelpresenteReglamento,elSkagerrakqueda
delimitadoaloeste,porunalíneatrazadaentreelfarode
HanstholmyeldeLindesnesy,alsur,porunalínea
trazada«ntreelfarodeSkagenyeldeTistlarnaydesdeallí
hastaelpuntomáspróximoalacostasueca.nómicaEuropeayelReinodeSuecia(*)yenelartículo2
delAcuerdopesqueroentrelaComunidadEconómica
EuropeayelGobiernodeDinamarcayelGobiernolocal
delasislasFeroe(2),lasPartessehanconsultadosobresus
derechosrecíprocosdepescaparaelaño1988;
Considerandoqueesasconsultasbilateraleshanpermitido
llegaraunresultadoyque,porconsiguiente,esposible
determinarlosTAC,laspartescomunitariasylascuotas
paradeterminadaspoblacionesdepecescomunesoautóno­
mas,delasqueunapartehasidoasignadaaNoruega,
SueciaylasislasFeroe;
Considerando quehanfinalizadolasconsultastrilaterales
conNoruegaySueciarelativasalosderechosdepesca
recíprocosenlosestrechosdeSkagerrakyKattegatyque,
porlotanto,esposiblefijardefinitivamente losTACylos
cuposcorrespondientes alaComunidadenloqueserefiere
alaspoblacionesdepecesdedichaszonas;
Considerando quelaComunidadhafirmadoelConvenio
delasNacionesUnidassobreelDerechodelMar,que
contienelosprincipiosylasnormassobrelaconservacióny
gestióndelosrecursosbiológicosdelmar;
Considerandoque,enelámbitodesusobligacionesinter­
nacionalesconsideradasensuconjunto,laComunidad
participaenelesfuerzodeconservacióndelaspoblaciones
depecesquevivenenlasaguasinternacionales ;que
convieneconsiderar,alaluzdelaactividaddepesca
global,elniveldelasactividadesdepescadedichas
poblacionesejercidasporlosbuquesdelosEstadosmiem­
bros,ytenerencuentalacontribuciónquehaaportado
hastaahoralaComunidadparasuconservación ;
ConsiderandoquelaComisiónInternacionaldepescadel
marBálticoharecomendadolosTACdelaspoblacionesde
arenqueyespedínqueseencuentrenenaguasdelmar
Bálticoyloscuposdelosmismoscorrespondientes acada
unadelasPartesContratantes ;queelcupodelapoblación
debacalaocorrespondiente alaComunidaddeberíaapli­
carsealmarBálticoensutotalidad;
Considerando que,afindegarantizarunagestióneficaz,
esnecesariofijarlosTACparalasolíaenlasdivisiones
CIEMIIIb,c,d(zonaCE);
Considerando que,paragarantizarunagestióneficaz,es
convenienterepartirlosTACasignadosalaComunidaden
1988entrelosEstadosmiembros,demaneraquese
garanticeunarelativaestabilidaddelasactividadesde
pesca;
Considerandoque,paradeterminadaspoblacionesdepeces
quesepesquenprincipalmente paralatransformación en
harinayenaceite,noparecenecesariofijarcuotas;
Considerando que,envirtuddelodispuestoenelartí­
culo161delActadeadhesión,seasignanaEspaña
cantidadesatantoalzadodejurelybacaladilla,asícomo,
duranteunperíododetresaños,unacantidadcomplemen­
tariademerluza,quenopodrásuperarlas4500toneladas
ycuyoimportesedeterminaráanualmenteenfuncióndela
situacióndelaspoblaciones ;
Considerandoquelascantidadesatantoalzadodejurely
debacaladilladebendistribuirseenelinteriordelas(3)LasdefinicionesdelaszonasCIEMyCOPACEmencionadas
enelpresenteReglamentofiguran,respectivamente ,enlas
Comunicaciones delaComisión85/C347/05(DOn°C347
de31.12.1985,p.14)y85/C335/02(DOn°C335de
24.12.1985,p.2).(')DOn°L226de29.8.1980,p.2.
(2)DOn°L226de29.8.1980,p.12.

31.12.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L375/3
AefectosdelpresenteReglamento,elKattegatqueda
delimitado,alnorte,porunalíneatrazadaentreelfarode
SkagenyeldeTistlarnaydesdeallíhastaelpuntomás
próximoalacostasuecay,alsur,porunalíneatrazada
entreHasenoreyGnibenSpids,KorshageySpodsbjergy
GilbjergHovédyKullen.
AefectosdelpresenteReglamento,elmardelNorte
comprenderálasub-zonaCIEMIVyaquellapartedela
divisiónCIEMIIIanocomprendidaenelSkagerraktaly
comoquedadefinidoenpresenteartículo.
Artículo2
EnelAnexosefijan,para1988,losTACparalas
poblacionesogruposdepoblacionessometidosalanorma­
tivacomunitaria,asícomoelcupodedichascapturasque
correspondealaComunidad .
Artículo3
EnelAnexosefijaladistribuciónentrelosEstados
miembrosdelcupocorrespondiente alaComunidaddelos
TACmencionados enelartículo2.
Dichadistribuciónserealizarásinperjuiciodelosinter­
cambiosefectuadosenvirtuddelapartado1delartículo5
delReglamento (CEE)n°170/83ydelasnuevasasigna­
cionesrealizadasenvirtuddelapartado4delartículo11
delReglamento (CEE)n°2241/870).
Artículo4
PorloqueserefierealaspoblacionesdearenquesdelMar
delNorteydelaManchaoriental,podránefectuarse
transferencias dehastael50%delascuotasdelas
divisionesCIEMIVcyVIIdaladivisiónCIEMIVb.
Porloqueserefierealapoblacióndemerluzaenlaszonas
IIa(zonaCE)yIV(zonaCE),losEstadosmiembrosque
tenganunacuotaendichazonapodránefectuartransferen­
ciasdelazonaVb(zonaCE),VI,VÍI,XII,XIVydela
zonaVIIIa,b,dalazonaIIa(zonaCE),IV(zonaCE),
cuandohayanagotadodichacuota.
Noobstante,lastransferenciasmencionadasenelpresente
artículodeberánserpreviamentenotificadasalaComi­
sión.
Artículo5
1.Quedaprohibidoguardarabordoodesembarcarcap­
turasprocedentesdepoblacionesdepecesparalascualesse
hayanfijadoTACocuotas,salvosi:
i)lascapturassehuebieranefectuadoporbuquesdeun
Estadomiembroquedispongadeunacuotaysiéstano
sehubieraagotado,oii)lapartedelTACasignadoalaComunidad (partedela
Comunidad )nohubierasidorepartidaentrelosEsta­
dosmiembrosmediantecuotasyquenosehubiera
agotado,o
iii)paratodaslasespeciesdistintasdelarenqueydela
caballa,lascapturasestuvieranmezcladasconotras
especiesysehubieranefectuadoconredesdeunamalla
igualoinferiora32milímetrosenlasregiones1y2o
igualoinferiora40milímetrosenlaregión3,de
conformidadconelapartado1delartículo2del
Reglamento (CEE)n°3094/86(2)ynosehubieran
seleccionadoabordooaldesembarcarlas ,o
iv)paralosarenques,estuvierandentrodeloslímites
fijadosenelapartado2,o
v)paralascaballas,estuvieranmezcladasconcapturasde
jurelodesardinasylascaballasnosuperasenel10%
delpesototaldecaballas,jurelesysardinasqueestuvie­
ranabordoylascapturasnohubieransidoselecciona­
das,o
vi)lascapturassehubieranefectuadoenelcursode
investigaciones científicasrealizadasenconformidad
conelReglamento (CEE)n°3094/86.
Todaslascantidadesdesembarcadas seimputaránala
cuotao,silapartedelaComunidadnosehubiera
repartidoentrelosEstadosmiembrosmediantecuotas,se
imputaránalapartedelaComunidad,salvoparalas
capturasefectuadasconarregloalosincisos(iii),(iv),(v)
y(vi).
2.Cuandosepesqueconredescuyamallaseaigualo
inferiora32milímetrosenlasregiones1y2,conexcep­
cióndelSkagerrakydelKattegat,yconredescuyamalla
seaigualoinferiora40milímetrosenlaregión3,quedará
prohibidoguardarabordocapturasdearenquesque
estuvierenmezcladasconotrasespecies,salvosidichas
capturasnohubierensidoseleccionadasyelporcentajede
dichascapturas,cuandoestuvierenmezcladassolamenteen
capturasdeespandines,nofueresuperioral10%enpeso
deltotaldelascapturasdearenquesydeespadines
juntos.
Quandosepesqueconredescuyamallaseaigualoinferior
a32milímetrosenlasregiones1y2yconredescuyamalla
seaigualoinferiora40milímetrosenlaregión3,quedará
prohibidoguardarabordocapturasdearenquesmezcladas
conotrasespecies,salvosidichascapturasnohubieren
sidoseleccionadas yelporcentajededichascapturas,
cuandoestuvierenmezcladasconotrasespeciesentrelas
queseencontrarenonoespandines,nofueresuperioral
5%enpesodeltotaldelascapturasdearenquesyde.otras
especiesjuntas.
3.Ladeterminación delporcentajedecapturasaccesorias
ydesudestinoserealizarádeconformidadconelartículo
2delReglamento (CEE)n°3094/86.
Artículo6
1.Quedaprohibidalapescadearenquesdesdeel1de
juliohastael31deoctubrede1988enunazonadelimitada
porlassiguientescoordenadas :
(MDOn°L207de29.7.1987,p.1. (2)DOn°L288de11.10.1986,p.1.

31.12.87 N°L375/4 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
—costaoestedeDinamarcaa55°30'delatitudnorte,6.Laszonasylosperíodosdescritosenelpresente
artículopodránmodificarsesegúnelprocedimiento previ­
stoenelartículo14delReglamento (CEE)n°170/83. —55°30'delatitudnorte,7°00'delongitudeste,
—57°00'delatitudnorte,7°00'delongitudeste,
Articulo7
1.Quedaprohibidalapescadeespadinespormediode
redesdearrastreconmallasdeuntamañomínimoinferior
a32milímetros:
a)durantetodoelaño,paratodaslasembarcaciones con
unaeslorade25metrosomásquefaenentantoenel
SkagerrakcomoenelKattegat;
b)paratodoslosbarcoscuyaesloratotalseainferiora
25metrosyquefaenenseaenelSkagerrak,seaenel
Kattegat:
—desdeel1deenerohastael30deseptiembre .
2.Quedaprohibidalapescadeespadines:
a)desdeel1dejuliohastael31deoctubrede1988,en
unazonadelimitadaporlassiguientescoordenadas :
—costaoestedeDinamarcaa55°30'delatitud
norte,—costaoestedeDinamarca57°00'delatitudnorte.
2.Quedaprohibidalapescadearenquesenlazonaquese
extiendedeseisadocemillasalaalturadelacostaestedel
ReinoUnido,medidaapartirdelaslíneasdebaseentre
54°10'y54°45'delatitudnorteduranteelperíodo
comprendidoentreel15deagostoyel30deseptiembrey
entre55°30'y55°45'delatitudnorteduranteelperíodo
comprendidoentreel15deagostoyel15deseptiembre .
3.Quedaprohibidalapescadearenquesdurantetodoel
añoenelmardeIrlanda(divisiónCIEMVIIa)enlazona
marítimasituadaentrelascostasoestedeEscocia,de
InglaterraydelPaísdeGalesyunalíneatrazadaa12
millasdelaslíneasdebasededichascostas,delimitadaal
surporunpuntosituadoa53°20'delatitudnorteyal
noroesteporunalíneatrazadaentreelMullofGalloway
(Escocia)yelPointofAyre(isladeMan).
4.Quedaprohibidalapescadearenquesdesdeel21de
septiembrehastael31dediciembrede1988,enlaspartes
delmardeIrlanda(divisiónCIEMVIIa)delimitadaspor
lassiguientescoordenadas :
a)—costaestedeIsladeMana54°20'delatitud
norte.—55°30'delatitudnorte,7°00'delongitudeste,
—57°00'delatitudnorte,7°00'delongitudeste,
—54°20'delatitudnorte,3°40'delatitudoeste,
—53°50'delatitudnorte,3°50'delatitudoeste,
—53°50'delatitudnorte,4°50'delongitudoeste,
—costasuroestedelaisladeMana4o50'delongitud
oeste;
b)—costaestedeIrlandadelNortea54°15'delatitud
norte,—costaoestedeDinamarca a57°00'delatitud
norte;
b)enelrectánguloestadísticoCIEM39E8,desdeel1de
enerohastael31demarzode1988ydesdeel1de
octubrehastael31dediciembrede1988.Alosfines
delpresenteReglamento,dichorectánguloCIEMestá
delimitadoporunalíneatrazadaconrumboestedesde
lacostaestedeInglaterra,alolargodelos55°00'de
latitudnorte,hastaunpuntosituadoaIo00'de
longitudoeste,despuésconrumbonortehastaun
puntosituadoa53°30'delatitudnorteyacontinu­
aciónconrumbooestehastalacostadeInglaterra;
c)enlasqueaguasinterioresdelMorayFirthsituadasal
oestedelalongitud3o00'oesteyenlasaguasinteriores
delFirthofForthsituadasaloestedelalongitud3°00'
oeste,desdeel1deenerohastael31demarzode1988
ydesdeel1deoctubrehastael31dediciembrede
1988.
3.Laszonasylosperíodosdescritosenelpresente
artículopodríanmodificarsesegúnelprocedimiento previ­
stoenelartículo14delReglamento (CEE)n°170/83.—54°15'delatitudnorte,5°15'delongitudoeste,
—53°50'delatitudnorte,5°50'delongitudoeste,
—costaestedeIrlandaa53°50'delatitudnorte.
Quedaprohibidalapescadearenquesdurantetodoelaño
1988enelLoganBay,aguassituadasalestedeunalínea
trazadadesdeMullofLogan,a54°44'delatitudnortey
4°59'delongitudoeste,hastaLaggantalluch Head,a
54°41'delatitudnortey4°58'delongitudoeste.
5.Noobstantelodispuestoenelapartado4,losbuques
deunaesloramáximade40pies,matriculadosenpuertos
situadosenlacostaestedeIrlandaydeIrlandadelNorte
entrelos53°00'y55°00'delatitudnorte,podránpescar
arenquesenlazonaprohibidadescritaenlaletrab)del
punto4.Elúnicométododepescaautorizadosonlasredes
dederivaconunamalladeunadimensiónmínimade54
milímetros .Articulo8
Quedaprohibidalapescadecaballas,deespadinesyde
arenquesconredesdearrastreyredesdecercodesdeel
sábadoamedianochehastaeldomingoamedianocheen
elSkagerrakydesdeelviernesamedianochehastael
domingoamedianocheenelKattegat.

N°L375/531.12.87 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
estaráautorizadaenlaszonasindicadasendichoapartado,
siemprequelasmallasseandeuntamañoigualosuperior
a100milímetros .
3.Noobstantelodispuestoenelapartado1,lapescade
quisquillas [Crangoncrangon)estaráautorizadaenlas
zonasindicadasendichoapartado,siemprequeseinstale
unañoseparadordeformatalquelascapturasnose
quedenretenidasenelpaño.
4.Noobstantelodispuestoenelapartado1,lapescade
laanguilaadulta(Anquillaanquilla)estaráautorizadaen
laszonasindicadasendichoapartadomedianteelusode
redesconuntamañomínimodemallade16milímetros,
sinperjuiciodelodispuestoenelartículo2yenelAnexoI
delReglamento (CEE)n°3094/86.Artículo9
1.Quedaprohibidalapescaconarrastre,cercodanéso
concualquierreddearrastresimilardel1deenerohastael
31demarzode1988ydel1deoctubrehastael31de
diciembrede1988enlazonageográficadelimitadapor
unalíneadentrodelascoordenadassiguientes:
—unpuntoenlacostaoestedeDinamarcasituadoa
55°00'delatitudnorte,
—55°00'delatitudnorte,7°00'delongitudeste,
—54°30'delatitudnorte,7°00'delongitudeste,
—54°30'delatitudnorte,6°00'delongitudeste,
—53°30'delatitudnorte,6°00'delongitudeste,
—53°30'delatitudnorte,4°00'delongitudeste, Articulo10
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
Seráaplicableapartirdel1deenerode1988.—unpuntoenlacostadelosPaísesbajossituadoa4°00'
delongitudeste.
2.Noobstantelodispuestoenelapartado1,lapescacon
arrastre,cercodanésoconcualquierreddearrastresimilar
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el21dediciembrede1987.
PorelConsejo
ElPresidente
B.HAARDER

N°L375/6 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.87
ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO
TACen1988porespecieyzonayladistribución,entrelosEstadosmiembros,delaparteasignadaala
Comunidad (entoneladaspesovivo)
TACfor1988pr.bestandogpr.områdeogfordelingenblandtmedlemsstaterne afFællesskabetsandel(tons
levendevægt)
TACfür1988jeBestandundBereichunddieAufteilungdesfürdieGemeinschaftverfügbarenAnteilsaufdie
Mitgliedstaaten (inTonnenLebendgewicht )
TACανάαπόθεμακαιζώνηγιατο1988καθώςκαιηκατανομήμεταξύτωνκρατώνμελώντου
χορηγουμένου στηνΚοινότηταμεριδίου(σετόνουςζωντανούβάρους)
TACsbystockandbyareafor1988andtheallocationamongtheMemberStatesoftheshareavailabletothe
Community (intonnesliveweight)
TACpour1988parstocketparzoneainsiquelarépartitionentrelesÉtatsmembresdelapartattribuéeàla
Communauté (entonnespoidsvif)
TACperil1988perpopolazioneeperzonaelaripartizionetragliStatimembridellapartedisponibileperla
Comunità(intonnellatepesovivo)
TACvoor1988,perbestandenpergebiedendeverdelingoverdeLid-StatenvanhetvoordeGemeenschap
beschikbareaandeel(intonlevendgewicht)
TACpara1988,porexistenciaeporzonaearepartição,entreosEstados-membros ,daparteatribuídaà
Comunidade (emtoneladaspesovivo)
Especie/Art/Art/Είδος/Species/
Espèce/Specie/Soort/EspécieZona/Område/
Bereich/Ζώνη/
Zone/Zone/Zona/
Sector/ZonaTACEstadomiembro/Medlemsstat/
Mitgliedstaat/Κράτοςμέλος/
MemberState/Étatmembre/Stato
membro/Lid-Staat/Estado-membroCuota/Kvote/Quote/
Ποσόστωση/Quota/
Quota/Contingente/
Quota/Quota
(D (2) (3) (4) (5)
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/
Herring/Hareng/Aringa/
Haring/Arenque
(Clupeaharengus)Illa 138000 België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG56200(s)
900(«)
57100
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/
Herring/Hareng/Aringa/
Haring/Arenque
(Clupeaharengus)IIIb,c,dH 38000 België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG19600
15550
35150

31.12.87 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeasN°L375/7
(1) (2) (3) (4) (5)
Arenque/Sild/Hering/Pέyyα/
Herring/Hareng/Aringa/
Haring/Arenque
(Clupeaharengus)IIal1),IVa,b500000Belgié/Belgique
Danmark
Deutschland
EXXá8a
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG79410
49330
25240
73530
67340
294850(6)
Arenque/Sild/Hering/Pέyyα/
Herring/Hareng/Aringa/
Haring/Arenque
(Clupeaharengus)IVc(7),VIId30000(*)Belgié/Belgique
Danmark
Deutschland
EX,Xá6a
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG9190
340
340
10440
7760
1930
30000
Arenque/Sild/Hering/Pέyyα/
Herring/Hareng/Aringa/
Haring/Arenque
(Clupeaharengus)Vb('),Vía
North(8),VIb49800Belgié/Belgique
Danmark
Deutschland
EXXá6a
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG4980
940
6740
4990
26950
44600
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα¡
Herring/Hareng/Aringa/
Haring/Arenque
(Clupeaharengus)VIaSouth(9),
VIIb,c14000Belgié/Belgique
Danmark
Deutschland
EXM8a
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG12730
1270
14000

N°L375/8 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.87
(1) (2) (3) (4) (5)
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/
Herring/Hareng/Aringa/
Haring/Arenque
(Clupeaharengus)VIaClyde(10)3200België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom 3200
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 3200
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/
Herring/Hareng/Aringa/
Haring/Arenque
(Clupeaharengus)VIIa("). 10500België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom2730
7770
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG10500
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/
Herring/Hareng/Aringa/
Haring/Arenque
(Clupeaharengus)VIIe,f 500(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederlánd
Portugal
UnitedKingdom250
250
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 500
Arenque/Sild/Hering/Ρέγγα/
Herring/Hareng/Aringa/
Haring/Arenque
(Clupeaharengus)VIIg,h,j,k(»)13000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France '
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom140
800
11240
800
20
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG13000

31.12.87 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L375/9
(1) (2) (3) (4) (5)
Espadín/Brisling/Sprotte/
Σαρδελόρεγγα /Sprat/Sprat/
Spratto/Sprot/Espadilha
(Sprattussprattus)Illa 80000(*)(13)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom56880(s)(14)
120(«)(")
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG57000(14)
Espadín/Brisling/Sprotte/
Σαρδελόρεγγα /Sprat/Sprat/
Spratto/Sprot/Espadilha
(Sprattussprattus)IIIb,c,dH 9500België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom7540
1960
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG9500
Espadín/Brisling/Sprotte/
Σαρδελόρεγγα /Sprat/Sprat/
Spratto/Sprot/Espadilha
(Sprattussprattus)Hai1),IVH57000(♦)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
50000(3)(")
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG50000
Espadín/Brisling/Sprotte/
Σαρδελόρεγγα /Sprat/Sprat/
Spratto/Sprot/Espadilha
(Sprattussprattus)VIId,e 5000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom30
1620
30
350
350
2620
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 5000

N°L375/10 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.87
(1) (2) (3) (4) (5)
Anchoa/Ansjos/Sardelle/
Αντσούγια/Anchovy/Anchois/
Acciuga/Ansjovis/Biqueirão
(Engraulisencrasicolus)VIII 32000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom28800
3200
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG32000
Anchoa/Ansjos/Sardelle/
Αντσούγια/Anchovy/Anchois/
Acciuga/Ansjovis/Biqueirão
(Engraulisencrasicolus)IX,X;COPACE
34.1.1i1)6000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom2870(1S)
3130(1β)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 6000
Salmón/Laks/Lachs/
Σολομός/Salmon/Saumon/
Salmone/Zalm/Salmão
(Salmosalar)IIIb,c,d(J) 870(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom807
63
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 870
Capelán/Lodde/Lodde/
Καπελάν/Capelin/Capelan/
Mormora/Lodde/Capelim
(Mallotusvillosus)IIb België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal ^
UnitedKingdom
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 0(17)

31.12.87 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeasN°L375/11
(1) (2) (3) (4) (5)
Bacalao/Torsk/Kabeljau/
Γάδος/Cod/Cabillaud/
Merluzzobianco/Kabeljauw/
Bacalhau
(Gadusmorhua)IIb België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom3200
10900
1800
2300
2700
100(3)(18)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG21000(43)
Bacalao/Torsk/Kabeljau/
Γάδος/Cod/Cabillaud/
Merluzzobianco/Kabeljauw/
Bacalhau
(Gadusmorhua)IIIaSkagerrak 21500België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom50n
17150(19)
430(4)
110(4)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG17740
Bacalao/Torsk/Kabeljau/
Γάδος/Cod/Cabillaud/
Merluzzobianco/Kabeljauw/
Bacalhau
(Gadusmorhua)IIIaKattegat 15000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom8860(20)
185(4)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 9045
Bacalao/Torsk/Kabeljau/
Γάδος/Cod/Cabillaud/
Merluzzobianco/Kabeljauw/
Bacalhau
(Gadusmorhua)IIIb,c,d 92100België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom66680
24920
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG91600

N°L375/12 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.87
(1) (2) (3) (4) (5)
Bacalao/Torsk/Kabeljau/
Γάδος/Cod/Cabillaud/
Merluzzobianco/Kabeljauw/
Bacalhau
(Gadusmorhua)IIaH,IV 160000 België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom5370
30860
19560
6630
17440
70790
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG150650
Bacalao/Torsk/Kabeljau/
Γάδος/Cod/Cabillaud/
Merluzzobianco/Kabeljauw/
Bacalhau
(Gadusmorhua)vbH,VI,XII,
XIV18430 België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom60
540
5850
2280
9700
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG18430
Bacalao/Torsk/Kabeljau/
Γάδος/Cod/Cabillaud/
Merluzzobianco/Kabeljauw/
Bacalhau
(Gadusmorhua)VIIb,c,d,e,f,g,
h,j,k,Vili,IX,
X;COPACE
34.1.10)22000ΠBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom980(40)
16820(40)
2240(40)
140(40)
1820(40)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG22000
Bacalao/Torsk/Kabeljau/
Γάδος/Cod/Cabillaud/
Merluzzobianco/Kabeljauw/
Bacalhau
(Gadusmorhua)Vila 15000 België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom400
1100
7000
100
6400
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG15000

N°L375/1331.12.87 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
(1) (2) (3) (4) (5)
Eglefino/Kuller/Schellfisch/
Καλλαρίας/Haddock/Églefin/
Eglefino/Schelvis/Eglefino
(Melanogrammus aeglefinus)IIIa;IIIb,c,dH10000nBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom50n
8060(5)
510n
10n
lCEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 8630
Eglefino/Kuller/Schellfisch/
Καλλαρίας/Haddock/Églefin/
Eglefino/Schelvis/Eglefino
(Melanogrammus aeglefinus)IIa0),IV 185000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom1760
12080
7690
13390
1320
128570
CEE./EØF/EWG/EOK/EEC/EEG164800(21)
Eglefino/Kuller/Schellfisch/
Καλλαρίας/Haddock/Églefin/
Eglefino/Schelvis/Eglefino
(Melanogrammus aeglefinus)VbH,VI,XII,
XIV35000 België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom80
90
3860
2760
28210
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG35000
Eglefino/Kuller/Schellfisch/
Καλλαρίας/Haddock/Églefin/
Eglefino/Schelvis/Eglefino
(Melanogrammus aeglefinus)VII,Vili,IX,X;
COPACE
34.1.1(>)6000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom70(40)
4000(40)
1330(40)
600(40)
■CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 6000

N°L375/14 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.87
(1) (2) (3) (4) (5)
Carbonero/Sej/Seelachs/
Μαύρηπολλάκα/Saithe/Lieu
noir/Merluzzocarbonaro/
Zwartekoolvis/Escamudo
(Pollacktusvirens)IIaH,IIIa;IIIb,
■c,d('),IV165000 België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom60(«)
7800(5)
19690(4)
46350(4)
200(4)
15100(4)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG89200
Carbonero/Sej/Seelachs/
Μαύρηπολλάκα/Saithe/Lieu
noir/Merluzzocarbonaro/
Zwartekoolvis/Escamudo
(Pollachiusvirens)Vb0),VI,XII,
XIV35000 België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom2560
25400
850
6190
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG35000
Carbonero/Sej/Seelachs/
Μαύρηπολλάκα/Saithe/Lieu
noir/Merluzzocarbonaro/
Zwartekoolvis/Escamudo
(Pollachiusvirens)VII,VIII,IX,X;
COPACE
34.1.1(»)14000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom30(40)
7880(40)
3940(40)
2150(40)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG14000
Abadejo/Lubbe/Pollack/
Κίτρινηπολλάκα/Pollack/Lieu
jaune/Merluzzogiallo/Witte
koolvis/Escamudoamarelo
(Pollachiuspollachius)Vb(M,VI,XII,
XIV1100HBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom10(22)
530
160
400
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 1100

N°L375/1531.12.87 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
(1) (2) (3) (4) (5)
Abadejo/Lubbe/Pollack/
Κίτρινηπολλάκα/Pollack/Lieu
jaune/Merluzzogiallo/Witte
koolvis/Escamudoamarelo
(Pollachiuspollachius)VII 14000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom430
30(22)
10030
1070
2440'
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG14000
Abadejo/Lubbe/Pollack/
Κίτρινηπολλάκα/Pollack/Lieu
jaune/Merluzzogiallo/Witte
koolvis/Escamudoamarelo
(Pollachiuspollachius)VIIIa,b 2410(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom410
2000
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG2410
Abadejo/Lubbe/Pollack/
Κίτρινηπολλάκα/Pollack/Lieu
jaune/Merluzzogiallo/Witte
koolvis/Escamudoamarelo
(Pollachiuspollachius)Ville 800nBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom720
80
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 800
Abadejo/Lubbe/Pollack/
Κίτρινηπολλάκα/Pollack/Lieu
jaune/Merluzzogiallo/Witte
koolvis/Escamudoamarelo
(Pollachiuspollachius)VIIId,e 50C)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom50
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 50

N°L375/16 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.87
(1) (2) (3) (4) (5)
Abadejo/'Lubbe/Pollack/
Κίτρινηπολλάκα/Pollack/Lieu
jaune/Merluzzogiallo/Witte
koolvis/Escamudoamarelo
(Pollachiuspollachius)IX,X;COPACE
34.1.1(»)450(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom430
20
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 450
Fanecanoruega/Sperling/
Stintdorsch/Μπακαλιαράκι
Νορβηγίας/Norwaypout/
Tacaudnorvégien/Gado
norvegese/Kever/Fanecada
Noruega
(Trisopterusesmarkii)Hai1),IIIa;
IV(1)200000nBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
171000(3)(15)(23)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG171000
Bacaladilla/Blåhvilling/Blauer
Wittling/Προσφυγάκι/Blue
whiting/Merlanpoutassou/
Melù/Blauwewijting/Verdinho
(Micromesistius poutassou)IIa(1),IV0)90000 België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
50000(3)(15)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG50000
Bacaladilla/Blåhvilling/Blauer
Wittling/Προσφυγάκι/Blue
whiting/Merlanpoutassou/
Melù/Blauwewijting/Verdinho
(Micromesistius poutassou)VbH,VI,VII524000(3S)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom10000(")(")
252000(3)(15)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG262000

DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L375/1731.12.87
(1) (2) (3) (4) (5)
Bacaladilla/Blåhvilling/Blauer
Wittling/Προσφυγάκι/Blue
whiting/Merlanpoutassou/
Melù/Blauwewijting/Verdinho
(Micromesistius poutassou)VIIIa,b,d,e26500(35)(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom20000(24)(3Ä)
6500(3)(1S)(2S)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG26500
Bacaladilla/Blåhvilling/Blauer
Wittling/Προσφυγάκι/Blue
whiting/Merlanpoutassou/
Melù/Blauwewijting/Verdinho
(Micromesistius poutassou)VIIIc,IX,X;
COPACE
34.1.1H50000(·)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom40000(1β)
10000(16)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG50000
Merlán/Hvilling/Wittling/
Μπακαλιάρος μερλάν/Whiting/
Merlan/Merlano/Wijting/
Badejo
(Merlangiusmerlangus)Illa 17000nBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom15030(5)
50(«)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG15080
Merlán/Hvilling/Wittling/
Μπακαλιάρος μερλάν/Whiting/
Merlan/Merlano/Wijting/
Badejo
(Merlangiusmerlangus)Hai1),IV 120000 België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom2690
11640
3030
17490
6720
46410
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG87980(2É)

N°L375/18 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.87
(1) (2) (3) w (5)
Merlán/Hvilling/Wittling/
Μπακαλιάρος μερλάν/Whiting/
Merlan/Merlano/Wijting/
Badejo
(Merlangiusmerlangus)Vb0),VI,XII,
XIV16400België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom100
2000
4900
9400
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG16400
Merlán/Hvilling/Wittling/
Μπακαλιάρος μερλάν/Whiting/
Merlan/Merlano/Wijting/
Badejo
fMerlangiusmerlangus)Vila 18170België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom100
1250
7200
20
9600
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG18170
Merlán/Hvilling/Wittling/
Μπακαλιάρος μερλάν/Whiting/
Merlan/Merlano/Wijting/
Badejo
(Merlangiusmerlangus)VIIb,c,d,e,f,g,
h,j,k18500.(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom180
11100
5140
90
1990
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG18500
Merlán/Hvilling/Wittling/
Μπακαλιάρος μερλάν/Whiting/
Merlan/Merlano/Wijting/
Badejo
(Merlangiusmerlangus)VIII 5000nBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom2000(1β)
3000(lé)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 5000

31.12.87 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeasN°L375/19
(1) (2) (3) (4) (5)
Merlán/Hvilling/Wittling/
Μπακαλιάρος μερλάν/Whiting/
Merlan/Merlano/Wijting/
Badejo
(Merlangiusmerlangus)IX,X;COPACE
34.1.1H2640HBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom2640
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG2640
Merluza/Kulmule/Seehecht/
Μερλούκιος/Hake/Merlu/
Nasello/Heek/Pescada
(Merlucciusmerluccius)IIIa;IIIb,c,d(»)1300(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom1300i5)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 1300
Merluza/Kulmule/Seehecht/
Μερλούκιος/Hake/Merlu/
Nasello/Heek/Pescada
(Merlucciusmerluccius)Hai1),IVO)2360(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom40
1350
160
310
80
420
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG2360
Merluza/Kulmule/Seehecht/
Μερλούκιος/Hake/Merlu/
Nasello/Heek/Pescada
(Merlucciusmerluccius)vbi1),VI,VII,
XII,XIV37500(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom350
11060(")
17070
2070
220
6730
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG37500

N°L375/20 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.87
U) (2) (3) (4) (5)
Merluza/Kulmule/Seehechtf
Μερλούκιος/Hake/Merlu/
Nasello/Heek/Pescada
(Merlucciusmerluccius)VIIIa,b,d,e25000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom10(42)
7690
17280
20(«)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG25000
Merluza/Kulmule/Seehecht/
Μερλούκνος/Hake/Merlu/
Nasello/Heek/Pescada
(Merlucciusmerluccius)VIIIc,IX,X;
COPACE
34.1.1(Ï)25000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom16000(")
1530(41)
7470(28)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG25000
Chicharro/Hestemakrel/
Stöcker/Σαυρίδι/Horse
mackerel/Chinchard/Sugarello/
Horsmakreel/Carapau
(Trachurusspp.)Hai1),IV(')50000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom
50000(3)(15)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG50000
Chicharro/Hestemakrel/
Stöcker/Σαυρίδι/Horse
mackerel/Chinchard/Sugarello/
Horsmakreel/Carapau
(Trachurusspp.)vbn,vi,VII,
XII,XIV135000(35)(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom10000(")(24)
116750(3)(1S)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG126750

N°L375/2131.12.87 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
(1) (2) (3) (4) (5)
Chicharro/Hestemakrel/
Stocker/Σαυρίδι/Horse
mackerel/Chinchará/Sugarello/
Horsmakreel/Carapau
(Trachurusspp.)VIIIa,b,d,e31000(3S)(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom21000(24)(3Í)
10000(3)(15)(2S)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG31000
Chicharro/Hestemakrel/
Stocker/Σαυρίδι/Horse
mackerel/Chinchará/Sugarello/
Horsmakreel/Carapau
(Trachurusspp.)Ville 32000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom31420(16)
580
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG32000
Chicharro/Hestemakrel/
Stocker/Σαυρίδι/Horse
mackerel/Chinchard/Sugarello/
Horsmakreel/Carapau
(Trachurusspp.)IX,X;COPACE
34.1.1(*)50000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom13330(29)
36670(30)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG50000
Caballa/Makrel/Makrele/
Σκουμπρί/Mackerel/
Maquereau/Sgombro/Makreel/
Sarda
(Scomberscombrus)IIaH,IIIa;IIIb,
c,d(i),IV55000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom470(4)
12390(5)(37)
490(4)
1480(4)(3Í)
1490(4)(3Í)
1380(4)(39)
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG17700

N°L375/22 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.87
(1) (2) (3) (4) (5)
Caballa/Makrel/Makrele/
Σκουμπρί/Mackerel/
Maquereau/Sgombro/Makreel/
Sarda
(Scomberscombrus)IIH,Vb0),VI,
VII,Villa,b,d,
e,XII,XIV400000 België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom23810(42)
20(31)
15870(42)
79350(<2)
34720(42)
218230(42)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG372000
Caballa/Makrel/Makrele/
Σκουμπρί/Mackerel/
Maquereau/Sgombro/Makreel/
Sarda
(Scomberscombrus)VIIIc,IX,X;
COPACE
34.1.1(»)36570(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom30140(16)
200(40)
6230(16)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG36570
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solhaavessa
(Pleuronectesplatessa)IIIaSkagerrak 15000HBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom90(4)
11660(19)
60(4)
2240(4)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG14050
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solhaavessa
(Pleuronectesplatessa)IIIaKattegat 4750 België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom4225(20)
50(4)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG4275

DiarioOficialdelasComunidadesEuropeasN°L375/2331.12.87
(1) (2) (3) (4) (5)
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solhaavessa
(Pleuronectesplatessa)IIIb,c,di1) 3000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom2700
300
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 3000
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solhaavessa
(Pleuronectesplatessa)Hai1),IV 175000 België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom10630
34540
9960
1990
66430
49150
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG172700
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solhaavessa
(Pleuronectesplatessa)Vb0),VI,XII,
XIV1810(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España 1
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom50
660
1100
lCEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 1810
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solhaavessa
(Pleuronectesplatessa)Vila 5000 België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom260
110
2000
80
2550
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 5000

N°L375/24 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.87
(1) (2) (3) (4) (5)
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solhaavessa
(Pleuronectesplatessa)VIIb,c 200(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom40
160
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 200
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solhaavessa
(Pleuronectesplatessa)VIId,e 9960(')België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portúgal
UnitedKingdom1630
5430
2900
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG9960
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/SolhaavessaVIIf,g 2500(»)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα620
(Pleuronectesplatessa) España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom1120
170
590
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG2500
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solhaavessa
(Pleuronectesplatessa)VIIh,j,k 960(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom60
120
420
240
120
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 960

DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L375/2531.12.87
(1) (2) (3) (4) (5)
Sollaeuropea/Rødspætte/
Scholle/Ζαγκέτα/European
plaice/Plie/Passeradimare/
Schol/Solhaavessa
(Pleuronectesplatessa)VIII,IX,X;
COPACE
34.1.10)600nBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom100
400(40)
100
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 600
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleavulgaris)IIIa;IIIb,c,d(*)950 België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom825(5)
45(<)
80(«)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 950
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleavulgaris)II,IV 14000België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom1165
535
935
235
10530
600
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG14000
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleavulgaris)Vb(1),VI,XII,
XIV90nBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom70
20
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 90

N°L375/26 DiarioOficial'de-lasComunidadesEuropeas 31.12.87
(1) (2) (3) (4) (5)
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleavulgaris)Vila 1750 België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom865
10
215
275
385
ICEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 1750
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleavulgaris)VIIb,c 60(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom10
50
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 60
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleavulgaris)VIId 3850België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom1035
2075
740
lCEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 3850
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleavulgaris)Vile 1300 België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom45
490
765
ICEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 1300

DiarioOficialdelasComunidades EuropeasN°L375/2731.12.87
(1) (2) (3) (4) (5)
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleavulgaris)VIIf,g1100België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom685
70
35
310
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 1100
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleavulgaris)VIIh,j,k 600(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom50
100
270
80
100
1CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 600
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleavulgaris)VIIIa,b 4000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom50(2S)
10(16)
3665
275(")
lCEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG4000
Lenguadocomún/Tunge/
Seezunge/Γλώσσα/Common
sole/Solecommune/Sogliola/
Tong/Linguadolegítimo
(Soleavulgaris)Ville,d,e,IX,
X-,COPACE
34.1.1i1)1860(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom700(32)
1160(32)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 1860

N°L375/28 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.87
(1) (2) (3) (4) (5)
Gallo/Glashvarre/Migram,
Scheefsnut/Γλώσσαηλεπιδωτή/
Megrim/Cardine/Rombo
giallo/Schartong/Arreiro
(Lepidorhombus whiffiagonis)Vb0),VI,XII,
XIV4840ΠBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia '
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom550(")
2140
630
1520
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG4840
Gallo/Glashvarre/Migram,
Scheefsnut/Γλώσσαηλεπνδωτή/
Megrim/Cardine/Rombo
giallo/Schartong/Arreiro
(Lepidorhombus whiffiagonis)VII 15880(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom430
4760(")
5780
2630
2280
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG15880
Gallo/Glashvarre/Migram,
Scheefsnut/Γλώσσαηλεπιδωτή/
Megrim/Cardine/Rombo
giallo/Schartong/Arreiro
(Lepidorhombus whiffiagonis)VIIIa,b,d,e2220(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom1230
990
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG2220
Gallo/Glashvarre/Migram,
Scheefsnut/Γλώσσαηλεπιδωτή/
Megrim/Cardine/Rombo
giallo/Schartong/Arreiro
(Lepidorhombus whiffiagonis)VIIIc,IX,X;
COPACE
34.1.1H13000(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom12000(")
600(41)
400(")
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG13000

31.12.87 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeasN°L375/29
(1) (2) (3) (4) (5)
Rape/Havtaske/Seeteufel/
Βατραχόψαρο/Anglerfish/
Baudroie/Ranapescatrice/
Zeeduivel/Tamboril
(Lophiusspp.)VbH,VI,XII»
XIV8600(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom310
350
330(")
3800
860
300
2650
CEE/EØF/EWG/EOK/EEC/EEG 8600
Rape/Havtaske/Seeteufel/
Βατραχόψαρο /Anglerfish/
Baudroie/Ranapescatrice/
Zeeduivel/Tamboril
(Lophiusspp.)VII 33080(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom3060
340
1210(22)
19620
2510
390
5950
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG33080
Rape/Havtaske/Seeteufel/
Βατραχόψαρο /Anglerfish/
Baudroie/Ranapescatrice/
Zeeduivel/Tamboril
(Lophiusspp.)Vilia,b,d,e9910(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom1510
8400
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG9910
Rape/Havtaske/Seeteufel/
Βατραχόψαρο/Anglerfish/
Baudroie/Ranapescatrice/
Zeeduivel/Tamboril
(Lophiusspp.)Vilic,IX,X;
COPACE
34.1.1(')12000(»)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom10000(32)
10(41)
1990(")
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG12000

N°L375/30 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31;12:87
(1) (2) (3) (4) (5)
Camarones/Rejer/Garnele/
Γαρίδες/Shrimps/Crevettes/
Gamberetti/Garnalen/Camarão
(Penaeusspp.)Guyanefrançaise 4680(*)(33)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom3300
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG3300
Cigala/Dybvandshummer /
Kaisergranat/Καραβίδα/
Norwaylobster/Langoustine/
Scampo/Langoestine/Lagostim
(Nephropsnorvegicus)Vb(1),VI 16000(*)
/België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom35(")
130
215
15620
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG16000
Cigala/Dybvandshummer /
Kaisergranat/Καραβίδα/
Norwaylobster/Langoustine/
Scampo/Langoestine/Lagostim
(Nephropsnorvegicus)VII 24700HBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom1500(")
6000
9100
8100
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG24700
Cigala/Dybvandshummer /
Kaisergranat/Καραβίδα/
Norwaylobster/Langoustine/
Scampo/Langoestine/Lagostim
(Nephropsnorvegicus)VIIIa,b 7500nBelgië/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom450
7050
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 7500

DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L375/3131.12.87
(1) (2) (3) (4) (5)
Cigala/Dybvandshummer /
Kaisergranat/Καραβίδα/
Norwaylobster/Langoustine/
Scampo/Langoestine/Lagostim
(Nephropsnorvegicus)Ville 520(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom490
30
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 520
Cigala/Dybvandshummer /
Kaisergranat/Καραβίδα/
Norwaylobster/Langoustine/
Scampo/Langoestine/Lagostim
(Nephropsnorvegicus)VIIId,e 50(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom50
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG 50
Cigala/Dybvandshummer /
Kaisergranat/Καραβίδα/
Norwaylobster/Langoustine/
Scampo/Langoestine/Lagostim
(Nephropsnorvegicus)IX,X;COPACE
34.1.1t1)4720(*)België/Belgique
Danmark
Deutschland
Ελλάδα
España
France
Ireland
Italia
Luxembourg
Nederland
Portugal
UnitedKingdom1180(34)
3540(34)
CEE/E0F/EWG/EOK/EEC/EEG4720

N°L375/32 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.87
Regionesgeográficas
Zona Regióngeográfica
II MardeNoruega,SpitzbergeIsladelosOsos
Ha MardeNoruega
IIb SpitzbergeIsladelosOsos
III SkagerrakyKattegat,Sund,Belts,MarBáltico
Illa SkagerrakyKattegat
IIIb Sund
IIIc Belt
IIId MarBáltico
IV MardelNorte
IVa MardelNorteseptentrional
IVb MardelNortecentral
IVc MardelNortemeridional
V IslandiayFeroe
Va Islandia
Vb Feroe
VI OesteEscociayRockall
Vía OesteEscocia
VIb Rockall
VíaClyde OesteEscociareservadeClyde
VII MardeIrlanda,oesteIrlandayPorcupineBank,surIrlanda,CanaldeBristol,
laMancha
VIIa MardeIrlanda
VIIb OesteIrlanda
VIIc PorcupineBank
VIId Manchaoriental
VIIe Manchaoccidental
VIIf CanaldeBristol
VIIg SuresteIrlanda
VIIh LittleSolé
VIIj GreatSolé
VIIk OesteGreatSolé
VIII GolfodeVizcaya
Villa SurBretaña
VIIIb SurVizcaya
VIIIc NorteynoroesteEspaña
VIIId CentroVizcaya
VIIIe OesteVizcaya
IX Aguasportuguesas
IXa CostadePortugal
IXb OestePortugal
X Azores
XII NorteAzores
XIV EsteGroenlandia
COPACE34.1.1 CostadeMarruecos
Guyanefran^aise Guyanafrancesa

31.12.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L375/33
Nota
(J)ZonaCE.
(2)SeexcluyezonaCE.
(3)DisponibleparalosEstadosmiembros.
(4)EstacuotanopuedepescarseenelSkagerrakenelinteriordeunazonade12millasapartirdelaslineas
debasedelReinodeNoruegayelReinodeSuecia,yenelKattegatenelinteriordeunazonade12millas
apartirdelaslíneasdebasedelReinodeSuecia.
(5)EstacuotanopuedepescarseenelSkagerrakenelinteriordeunazonade4millasapartirdelaslíneasde
basedelReinodeNoruegaydelReinodeSuecia,yenelKattegatenelinteriordeunazonade3millasa
partirdelalíneacosteradelReinodeSuecia.
(6)CadaEstadomiembrocomunicaalaComisiónsusdesembarquesdearenquedistinguiendoentreailas
divisionesCIEMIIa,IVayIVb.
(7)ExceptoreservasdeBlackwater:setratadereservasdearenquedelaregiónmarítimasituadaenel
estuariodelTamisisenelinteriordeunazonadelimitadaporunalíneaqueunedelsurdeLandguard
Punto51°56'N,1°19,1'Ehasta51°33'delatitudnortesiguiendohaciaeloestehastaunpuntosituado
enlacostadelReinoUnido.
(8)SetratadelasreservasdearenquedeladivisiónCIEMVIaenelnortede56°00'norteyenlaparte
situadaalestede7°00'oesteyalnortede55°00'norte,conexclusióndeClyde.
(9)SetratadelasreservasdearenquedeladivisiónCIEMVIaenelsurde56°00'norteyaloestede7°00'
oeste.
(10)ReservasdeClyde:setratadelasreservasdearenquedelaregiónmarítimasituadaenelnorestedeuna
líneatrazadaentreMullofKintyreyCorsewallPoint.
(n)LadivisiónCIEMVIanocomprendelazonaañadidaalmarCélticodelimitada:
—haciaelnorte,por52°30'norte,
—haciaelsur,por52°00'norte,
—haciaeloeste,porlacostadeIrlanda,
—haciaeleste,porlacostadelReinoUnido.
(12)Ampliadaporlazonadelimitada:
—haciaelnorte,por52°30'norte,
—haciaelsur,por52°00'norte,
—haciaeloeste,porlacostadeIrlanda,
—haciaeleste,porlacostadelReinoUnido.
(13)ConexclusióndelaspresasefectuadasporNoruegaenlosfiordosnoruegosaloestedeLindesnes.
(14)Incluyetodaslaspresasaccesoriasdetodaslasespeciescapturadasdurantelapescadeespadíny
desembarcadas sinhabersidoseleccionadas ,sincontravenirelartículo5,párrafo2deesteReglamentoy
elartículo5,párrafos1y2delReglamentodelConsejo(CEE)n°3094/86de7deoctubrede1986(Do
n°L288de11.10.86,p.1).
(15)ConexcepcióndeEspañayPortugal.
(16)ÚnicamentepodránpescarseenlasaguassometidasalasoberaníaoalajurisdiccióndelEstadomiembro
dequesetrateoenlasaguasinternacionales delazonaconsiderada .
(17)SinperjuiciodelosderechosdelaComunidadyareservadeunarevisióncomoconsecuenciadeuna
opinióncientífica.
(18)ExceptoparaAlemania,España,Francia,PortugalyelReinoUnido.
(19)Estacuotanopuedepescarseenelinteriordeunazonade4millasapartirdelaslíneasdebasedelReino
deNoruegaydelReinodeSuecia.
(20)Estacuotanopuedepescarseenelinteriordeunazonade3millasapartirdelalíneacosteradelReinode
Suecia.
(21)Seexcluyeunaestimaciónde3500toneladasdecapturasaccesoriasindustriales.
(22)Conexclusióndelazonasituadaalsurde56°30'N,alestede12°00'Oyalnortede50°30'N.
(")EstaTACnopuede,pescarseporbarcosdanesesenelSkagerrak,enelinteriordeunazonade4millasa
partirdelaslíneasdebasedelReinodeNoruegaydelReinodeSuecia,yenelKattegatenelinteriorde
unazonade3millasapartirdelalíneacosteradelReinodeSuecia.EstaTACnopuedepescarsepor
barcosdeotrosEstadosmiembrosenelSkagerrak,enelinteriordeunazonade12millasapartirdelas
líneasdebasedelReinodeNoruegaydelReinodeSuecia,yenelKattegatenelinteriordeunazonade
12millasapartirdelaslíneasdebasedelReinodeSuecia.
(24)Incluidaslascantidadesatantoalzado.
(25)ÚnicamentepodranpescarseenlasaguassometidasalasoberaníaoalajurisdiccióndeFranciaoenlas
aguasinternacionales delazonaconsiderada .
(2É)Seexcluyeunaestimaciónde20000toneladasdecapturasaccesoriasindustriales.

N°L375/34 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.87
(27)SólopodránpescarseenlasaguassometidasasoberaníaoalajurisdiccióndelEstadomiembroafectadoo
enlasaguasinternacionales delazonaconsiderada,salvo850toneladasquepodránpescarseenlasaguas
sometidasalasoberaníaoalajurisdiccióndePortugal.
(2S)SólopodránpescarseenlasaguassometidasalasoberaníaoalajurisdiccióndelEstadomiembroafectado
oenlasaguasinternacionales delazonaconsideradasalvo850toneladasquepodránpescarseenlasaguas
sometidasalasoberaníaoalajurisdiccióndeEspaña.
(29)SólopodránpescarseenlasaguassometidasasoberaníaoalajurisdiccióndelEstadomiembroafectadoo
enlasaguasinternacionesdelazonaconsiderada,salvo2250toneladasquepodránpescarseenlasaguas
sometidasalasoberaníaoalajurisdiccióndePortugal.
(30)SólopodránpescarseenlasaguassometidasalasoberaníaoalajurisdiccióndelEstadomiembroafectado
oenlasaguasinternacionales delazonaconsideradasalvo2250toneladasquepodránpescarseenlas
aguassometidasalasoberaníaoalajurisdiccióndeEspaña.
(31)ÚnicamentepodránpescarseenlasaguassometidasalasoberaníaoalajurisdiccióndeEspaña.
(32)ÚnicamentepodránpescarseenlasaguassometidasalasoberaníaoalajurisdiccióndeEspañaode
Portugal.
(33)LapescadecamaronesPenaeussubtilisyPenaeusBrasiliensisseprohibeenaguascuyaprofundidades
inferiora30metros.
(34)ÚnicamentepodranpescarseenlasaguassometidasalasoberaníaolajurisdiccióndelEstadomiembrode
quesetrateoenlasaguasinternacionales delazonaconsiderada,conexcepcióndelascapturas
accesorias .
(35)SeexcluyenlascantitadesasignadasaPortugalenvirtuddelReglamento (CEE)n°3761/87delConsejo,
DOn°L359de21.12.1987,p.24.
(3é)SeexcluyeladivisiónCIEMVIIIe.
(37)Delascualesnomásde3860toneladaspuedenserpescadasenlazonaalsurdelalatitud59°norte.
(38)delascualesnomásde300toneladaspuedenserpescadasenlazonaalsurdelalatitud59°norte.
(39)Delascualesnomásde280toneladaspuedenserpescadasenlazonaalsurdelalatitud59°norte.
(40)NosepodrápescarenaguasdesoberaníaojurisdiccióndeEspañaydePortugal.
(41)NosepodrápescarenaguasdesoberaníaojurisdiccióndePortugal.
(42)NosepodrápescarenaguasdesoberaníaojurisdiccióndeEspaña.
(43)Elrepartodelacuotadelstockdebacalaocorrespondiente alaComunidadenlaszonasdeSpitzbergyla
IsladelosOsosseentiendesinperjuiciodelosderechosyobligacionesderivadosdelTratadodeParísde
1920.
(*)TACdeprecaución.