80 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 11/Vol.28
382R0407
25.2.82 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L54/1
REGLAMENTO (CEE)N°407/82DELCONSEJO
de22defebrerode1982
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°3306/80enloqueserefierealderechoantidum­
pingdefinitivosobrelosdespertadoresydespertadoresdesobremesamecánicos(distintosdelos
despertadores ydespertadores desobremesadeviaje)originariosdelaRepúblicaDemocrática
Alemana
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,antidumpingdefinitivosobrelosdespertadores ydesper­
tadoresdesobremesamecánicos(distintosdelosdesper­
tadoresydespertadores desobremesadeviaje)origina­
riosdelaRepúblicaDemocráticaAlemanaydelaUnión
Soviética;
Considerando quelaComisión,previasconsultasenel
senodelComitéconsultivo,examinóyposteriormente
aceptóelcompromisomencionado ;
Considerando que,entalescircunstancias ,ypreviascon­
sultasenelsenodelComitéconsultivo,hasidóreconsi­
deradoelReglamento (CEE)n°3306/80;
Considerandoque,envirtuddedichareconsideración y
habidacuentadelcompromisodepreciosofrecidoporla
RepúblicaDemocráticaAlemana,noesnecesarioya
adoptarmedidasdeprotecciónrespectodelosreferidos
productosoriginariosdelaRepúblicaDemocráticaAle­
mana,salvolosquehayanpenetradoanteriormente enel
territorioaduanerodelaComunidadperonohayansido
despachadosalibreprácticaenlamisma,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :VistoelTratadoconstitutivo delaComunidadEconó­
micaEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n?3017/79delConsejo,de
20dediciembrede1979,relativoaladefensacontralas-
importaciones queseanobjetodedumpingodesubven­
cionesporpartedepaísesnomiembrosdelaComunidad
EconómicaEuropea(')y,enparticular,suartículo14,
VistalapropuestapresentadaporlaComisión,previas
consultasenelsenodelComitéconsultivoconstituido
porelartículo6dedichoReglamento ,
Considerando quelaComisión,medianteelReglamento
(CEE)n°1579/80(2),establecióunderechoantidumping
provisionalsobrelosdespertadores ydespertadores de
sobremesamecánicos(distintosdelosdespertadores y
despertadores desobremesadeviaje)originariosdela
RepúblicaDemocráticaAlemanaydelaUniónSovié­
tica;
Considerando queelexportadordelaRepúblicaDemo­
cráticaAlemanasecomprometió despuésvoluntaria­
menteaelevarsusprecios,apartirdel1deenerode
1981,aunnivelquepermitieraeliminar,porunaparte,
elperjuicioocasionadoporeldumpingrelativoalosdes­
pertadoresdecampanillaexteriorincluidosenelcódigo
Nimexe91.04-56y,porotraparte,losmárgenesde
dumpingobservadosparalosdemásmodelos;quetal
compromisonofueconsideradoaceptableporlaComi­
sión;queelexportadorofrecióunnuevocompromisoin-•
mediatamente antesdelaexpiracióndelperíododeapli­
cacióndelderechoprovisional;
Considerando quenohubotiemposuficiente,antesdela
expiracióndelperíododevalidezdelderechoantidum­
pingprovisional,paraquelaComisiónpudieraconsultar
alComitéconsultivoydecidirsobrelaaceptacióno
rechazodedichocompromiso ;
Considerando que,aldeducirsedelexamendeloshe­
chosfinalmenteestablecidoslaexistenciadedumpingy
laproduccióndeunperjuicio,elConsejo,medianteel
Reglamento (CEE)n°3306/80(J),establecióunderechoArtículo1
SemodificaelReglamento (CEE)n°3306/80delmodo
siguiente:
1)SesuprimelareferenciaalaRepúblicaDemocrática
Alemanaquefiguraenelapartado1delartículo1.
2)Sesuprimeasimismolaletraa)delapartado2delartí­
culo1.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreltercerdíasi­
guientealdesupublicaciónenelDiarioOficialdelas
ComunidadesEuropeas.
NoseaplicaráalasmercancíasoriginariasdelaRepú­
blicaDemocráticaAlemanaquehayanpenetradoante­
riormenteenelterritorioaduanerodelaComunidad
peronohayansidodespachadosenlibreprácticaenella,
alosqueseguiráaplicándoseelReglamento (CEE)n°
3306/80ensuformaoriginal.(*)DOn°L339de31.12.1979,p.1.
(2)DOn°L158de25.6.1980,p.5.
(3)DOn°L344de19.12.1980,p.34.

11/Vol.28 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 81
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el22defebrerode1982.
PorelConsejo
ElPresidente
L.TINDEMANS