N°L100/12ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 17.4.97
REGLAMENTO (CE)N°657/97DELACOMISION
de16deabrilde1997
porelquesefijanlostiposdelasrestitucionesaplicablesaloshuevosyalas
yemasdehuevoexportadosenformademercancíasnoincluidasenelAnexoII
delTratado
losproductosdebasedequesetratedebefijarseparaun
períodoidénticoalutilizadoparalafijacióndelarestitu­
cionesaplicablesaesosmismosproductosexportadossin
perfeccionar ;
Considerandoqueelartículo11delActuerdosobreagri­
cultura,celebradoenelmarcodelasnegociacionesmulti­
lateralesdelaRondaUruguay,establecequelarestitución
concedidaalaexportaciónparaunproductoincorporado
enunamercancíanopuedesersuperioralaaplicableal
mismoproductoexportadoensuestadonatural;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delacarnedelasavesdecorralydeloshuevos,LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°2771/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloshuevos('),
cuyaúltimamodificación lasconstituyeelReglamento
(CE)n°1516/96delaComisión(2),y,enparticular,el
apartado3desuartículo8,
Considerando que,deconformidadconlodispuestoenel
apartado 1delartículo8delReglamento (CEE)n°
2771/75,sepuedecompensarladiferenciaentrelos
preciosenelcomerciointernacional ylospreciosenla
Comunidaddelosproductosmencionadosenelapartado
1delartículo1dedichoReglamentomedianteunaresti­
tuciónalaexportacióncuandoestosproductosse
exportenenformademercancíasquefiguranenelAnexo
dedichoReglamento ;queelReglamento (CE)n°1222/94
delaComisión,de30demayode1994,porelquese
establecen,paradeterminadosproductosagrícolasexpor­
tadosenformademercancíasnoincluidasenelAnexoII
delTratado,lasdisposicionescomunesdeaplicacióndel
régimendeconcesióndelasrestitucionesalaexportación
yloscriteriosparalafijacióndesuimporte(3),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)n°
229/96(4),especificóaquéllosdedichosproductos
respectodeloscualesprocedefijaruntipoderestitución
aplicableconocasióndesuexportaciónenformade
mercancíasincluidasenelAnexodelReglamento (CEE)
n°2771/75;
Considerando que,conarregloalodispuestoenelapar­
tado1delartículo4delReglamento (CE)n°1222/94,el
tipodelarestituciónpor100kilogramosdecadaunodeHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Sefijan,conarregloaloestablecidoenelAnexo,lostipos
delasrestitucionesaplicablesalosproductosdebaseque
figuranenelAnexoAdelReglamento (CE)n°1222/94y
mencionadosenelapartado1delartículo1delRegla­
mento(CEE)n°2771/75,exportadosenformademercan­
cíasincluidasenelAnexoIdelReglamento (CEE)n°
2771/75.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel17deabrilde
1997.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el16deabrilde1997.
PorlaComisión
MartinBANGEMANN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L282de1.11.1975,p.49.
(2)DOn°L189de30.7.1996,p.99.
HDOn°L136de31.5.1994,p.5.
4)DOn°L30de8.2.1996,p.24.

17.4.97 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L100/13
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de16deabrilde1997,porelquesefijalostiposdelas
restitucionesaplicablesaloshuevosyyemasdehuevoexportadosenformademercancíasno
incluidasenelAnexoIIdelTratado
(enecus/100kg)
Código
NCDesignacióndelamercancíaDestino
C)Tipos
delas
restituciones
040700Huevosdeaveconcáscara,frescos,conservados ococidos:
—Deavesdecorral:ll
04070030——Losdemás:\ll
a)encasodeexportacióndeovoalbúminaincluidall l
enloscódigosNC35021190y35021990 02 7,00
03 18,00
04 5,00
b)encasodeexportacióndeotrasmercancías 01 5,00
0408 Huevosdeavesincáscarayyemasdehuevo,frescos,secos,\ l
cocidosconaguaovapor,moldeados,congeladosol I
conservados deotromodo,inclusoazucarados ol I
edulcorados deotromodo:l l
—Yemasdehuevo:l
040811——Secas:l
ex04081180———Parausosalimenticios : l
noedulcoradas 01 53,00
040819——Lasdemás: I
———Parausosalimenticios : I
ex04081981————Líquidas: I
noedulcoradas 01 24,00
ex04081989————Congeladas :
noedulcoradas 01 24,00
—Losdemás:
040891——Secos:
ex04089180———Parausosalimenticios :
noedulcorados 01 41,00
040899——Losdemás:
ex04089980———Parausosalimenticios :
noedulcorados 01 10,50
(')Losdestinosseidentificancomosigue:
01paísesterceros,
02Kuwait,Bahrein,Omán,Qatar,EmiratosÁrabesUnidos,Yemen,HongKongyRusia,
03CoreadelSur,Japón,Malasia,Tailandia,Taiwán,FilipinasyEgipto,
04todoslosdestinos,aexcepcióndeSuizaydelosdestinosmencionadosenelpunto02y03.