ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 13 de diciembre de 1982

relativa a la celebración del Convenio para la Conservación del Salmón en el Atlántico Norte

( 82/886/CEE )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , su artículo 43 ,

Vista la Recomendación de la Comisión ,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1) ,

Considerando que la cooperación internacional es esencial para conseguir la conservación , renovación , aumento y gestión racional de las reservas de salmón en el Atlántico Norte ;

Considerando que la Comunidad ha participado en las negociaciones que han llevado a la adopción , en una Conferencia diplomática celebrada en Reykjavik del 18 al 22 de enero de 1982 , de un Convenio para la Conservación del Salmón en el Atlántico Norte ;

Considerando que dicho Convenio tiene en cuenta disposiciones relativas a las de peces anádromos que figuran en el proyecto de Convenio de la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre Derecho del Mar ;

Considerando que el Convenio constituye un marco útil para la cooperación internacional con el fin de garantizar la conservación , renovación , aumento y gestión racional de las reservas de salmón en el Atlántico Norte ;

Considerando que el Convenio establece un equilibrio satisfactorio entre los intereses de los Estados de los que es originario el salmón y aquellos otros que se encuentran en las zonas de pesca en las que se captura el salmón ,

DECIDE :

Artículo único

Queda aprobado , en nombre de la Comunidad Económica Europea , el Convenio para la Conservación del Salmón en el Atlántico Norte .

El texto del Convenio se adjunta a la presente Decisión .

Hecho en Bruselas , el 13 de diciembre de 1982 .

Por el Consejo

El Presidente

N. A. KOFOED

(1) DO n º C 238 de 13 . 9 . 1982 , p. 106 .
++++

DECISION DEL CONSEJO

de 3 de diciembre de 1982

por la que se modifica la Decision 81/121/CEE relativa a la concesion de las indemnizaciones diarias y reembolso de gastos de viaje a los miembros del Comité economico y social , asi como a los suplentes y expertos

( 82/868/CEE )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado por el que se constituye un Consejo unico y una Comision unica de las Comunidades Europeas y , en particular , su articulo 6 ,

Considerando que procede adaptar las cuantias de las indemnizaciones diarias concedidas a los miembros del Comité economico y social , asi como a los suplentes y expertos con arreglo al Reglamento interno del Comité economico y social , fijadas por la Decision 81/121/CEE ( 1 ) ,

DECIDE :

Articulo 1

La Decision 81/121/CEE se modifica como sigue :

- en el primer guion del articulo 2 , la cantidad de 3 300 BFR se sustituye por la cantidad de 3 450 BFR ,

- en el segundo guion del articulo 2 , la cantidad de 2 475 BFR se sustituye por la cantidad de 2 600 BFR .

Articulo 2

La presente Decision surtira efecto el 1 de enero de 1983 .

Hecho en Bruselas , el 3 de diciembre de 1982 .

Por el Consejo

El Presidente

Ch . CHRISTENSEN

( 1 ) DO n * L 67 de 12 . 3 . 1981 , p . 29 .
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 17 de diciembre de 1982

por la que se establece la renovación del mecanismo de asistencia financiera a medio plazo

( 82/871/CEE )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , sus artículos 103 y 108 ,

Vista la propuesta de la Comisión , presentada previa consulta al Comité monetario ,

Considerando que , mediante su Decisión 71/143/CEE (1) , modificada en último lugar por la Decisión 80/1264/CEE (2) , el Consejo estableció un mecanismo de asistencia financiera a medio plazo válido inicialmente durante un período de cuatro años a partir del 1 de enero de 1972 ;

Considerando que dicho mecanismo se ha renovado periódicamente y ha sido prorrogado en último lugar en dos años , hasta el 31 de diciembre de 1982 , por la Decisión 80/1264/CEE ;

Considerando que es conveniente que las obligaciones de los Estados miembros se mantengan vigentes hasta la transición a la fase definitiva del sistema monetario europeo .

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN :

Artículo 1

En el artículo 1 de la Decisión 71/143/CEE , se sustituye el apartado 2 por el texto siguiente :

« 2 . Dicha obligación será válida hasta el 31 de diciembre de 1984 , a menos que se produzca antes de esta fecha la aplicación de la fase definitiva del sistema monetario europeo » .

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros .

Hecho en Bruselas , el 17 de diciembre de 1982 .

Por el Consejo

El Presidente

H. CHRISTOPHERSEN

(1) DO n º L 73 de 27 . 3 . 1971 , p. 15 .

(2) DO n º L 375 de 31 . 12 . 1980 , p. 16 .
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 16 de diciembre de 1982

por la que se prorroga la recogida de información sobre las actividades de los transportistas que participan en los transportes marítimos de línea en determinadas zonas de explotación , efectuada con arreglo a las Decisiones 79/4/CEE , 80/1181/CEE y 81/189/CEE

( 82/870/CEE )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , el apartado 2 de su artículo 84 ,

Vista la Decisión 78/774/CEE del Consejo , de 19 de septiembre de 1978 , relativa a las actividades de determinados terceros países en el sector de los transportes marítimos (1) ,

Visto el proyecto de Decisión de la Comisión ,

Considerando que las informaciones recogidas con arreglo a las Decisiones 79/4/CEE (2) y 80/1181/CEE (3) son motivo de preocupación en lo que respecta a la posición de competencia de las compañías marítimas de los Estados miembros en razón de la naturaleza de la competencia que les hacen determinados transportistas en las zonas de explotación mencionadas en el Anexo II de la Decisión 79/4/CEE ; que es conveniente , por tanto , continuar la recogida de información sobre el tráfico en dichas zonas ;

Considerando que es deseable obtener una visión más global del tráfico entre la Comunidad y los países mencionados en el artículo 2 de la Decisión 80/1181/CEE , cuyas modalidades se establecen en la Decisión 81/189/CEE (4) , que conviene , por tanto , continuar la recogida de información relativa a este tráfico ,

DECIDE :

Artículo 1

En el artículo 1 de la Decisión 79/4/CEE , la fecha de 31 de diciembre de 1982 será sustituida por la de 31 de diciembre de 1984 .

Artículo 2

En el artículo 1 de la Decisión 81/189/CEE , la fecha de 31 de diciembre de 1982 será sustituida por la de 21 de diciembre de 1984 .

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros .

Hecho en Bruselas , el 16 de diciembre de 1982 .

Por el Consejo

El Presidente

A. MELCHIOR

(1) DO n º L 258 de 21 . 9 . 1978 , p. 35 .

(2) DO n º L 5 de 9 . 1 . 1979 , p. 31 .

(3) DO n º L 350 de 23 . 12 . 1980 , p. 44 .

(4) DO n º L 88 de 2 . 4 . 1981 , p. 32 .
DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 22 de diciembre de 1982

por la que se establecen las disposiciones de aplicación de las encuestas estadísticas sobre los censos de ganado ovino y caprino que deban efectuar los Estados miembros

( 82/958/CEE )

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Vista la Directiva 82/177/CEE del Consejo , de 22 de marzo de 1982 , relativa a las encuestas estadísticas sobre los censos de ganado ovino y caprino que deban efectuar los Estados miembros (1) y , en particular , el apartado 3 de su artículo 3 y el apartado 3 de su artículo 7 ,

Considerando que la elaboración de las encuestas , previsiones y estadísticas de sacrificio requiere el establecimiento de las definiciones de las clases y del peso en canal contempladas en la Directiva 82/177/CEE ;

Considerando que se ha consultado al Comité permanente de estadística agrícola acerca de las medidas previstas en la presente Decisión ,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN :

Artículo 1

En el Anexo 1 se indican las definiciones de las clases de ovino y caprino contempladas en el apartado 1 del artículo 3 y en el apartado 2 del artículo 7 de la Directiva 82/177/CEE .

Artículo 2

En el Anexo 2 se recoge la definición de peso en canal contemplado en el apartado 1 del artículo 7 de la Directiva 82/177/CEE .

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros .

Hecho en Bruselas , el 22 de diciembre de 1982 .

Por la Comisión

Richard BURKE

Miembro de la Comisión

(1) DO n º L 81 de 27 . 3 . 1982 , p. 35 .

ANEXO 1

Definición de las clases

Las primales cubiertas y ovejas contempladas en el apartado 1 del artículo 3 de la Directiva 82/177/CEE son todas las hembras de la especie ovina que hayan sido cubiertas por primera vez , así como aquellas que hayan parido por lo menos una vez .

Las cabras cubiertas y cabras que hayan parido contempladas en el apartado 1 del artículo 3 de la mencionada Directiva son todas las hembras de la especie caprina que hayan sido cubiertas por primera vez , así como aquellas que hayan parido por lo menos una vez .

Los Estados miembros que no incluyan las ovejas y cabras de reposición en estas clases podrán excluirlas , siempre que hagan mención de las mismas cuando comuniquen los datos correspondientes a las mismas .

Los corderos contemplados en el apartado 2 del artículo 7 de la mencionada Directiva son todos los animales de la especie ovina , machos o hembras , con edad inferior a doce meses .

ANEXO 2

El peso en canal contemplado en el apartado 1 del artículo 7 de la Directiva 82/177/CEE es el peso del cuerpo del animal sacrificado oreado , una vez sangrado , desollado y eviscerado y después de la ablación de la cabeza ( separada a nivel de la articulación occipito-atloidea ) , patas ( seccionadas a nivel de las articulaciones carpo-metacarpianas o tarso-metatarsianas ) , cola ( seccionada entre la sexta y séptima vértebra candel ) ubre y órganos genitales .

Los riñones y grasa de riñón están comprendidos en la canal .
31982D0077

82/77/CEE: Decisión del Consejo, de 27 de junio de 1980, relativa a la firma y al depósito de una declaración de aplicación provisional del convenio relativo a la ayuda alimentaria de 1980



Diario Oficial n° L 043 de 15/02/1982 p. 0026 - 0027

Edición especial en finés : Capítulo 11 Tomo 10 p. 0104

Edición especial sueca: Capítulo 11 Tomo 10 p. 0104
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 19 de julio de 1982

relativa a la celebración del acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Tailandia referente a la producción , comercialización y los intercambios de mandioca

( 82/495/CEE )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea , y en particular , su artículo 113 ,

Vista la Recomendación de la Comisión ,

Considerando el interés mutuo que representa la celebración de un acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Tailandia en el ámbito de la producción , comercialización y los intercambios de mandioca ,

DECIDE :

Artículo 1

Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Tailandia referente a la producción , comercialización y los intercambios de mandioca .

El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión .

Artículo 2

Se autoriza al presidente del Consejo para que designe a la persona habilitada para firmar el Acuerdo que obligue a la Comunidad .

Hecho en Bruselas , el 19 de julio de 1982 .

Por el Consejo

El Presidente

K. OLESEN
++++

DECISION DEL CONSEJO

de 14 de junio de 1982

por la que se acepta , en nombre de la Comunidad , la Recomendacion del Consejo de Cooperacion Aduanera referente a las exigencias aduaneras en materia de facturas comerciales

( 82/457/CEE )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea ,

Vista la Recomendacion de la Comision ,

Considerando que la Recomendacion del Consejo de Cooperacion Aduanera referente a las exigencias aduaneras en materia de facturas comerciales puede ser aceptada por la Comunidad con efecto inmediato ,

DECIDE :

Articulo 1

Se acepta en nombre de la Comunidad , con efecto inmediato , la Recomendacion del Consejo de Cooperacion Aduanera , de 16 de mayo de 1979 , referente a las exigencias aduaneras en materia de facturas comerciales .

El texto de dicha Recomendacion se adjunta a la presente Decision .

Articulo 2

El presidente del Consejo designara a la persona habilitada para notificar al Secretario General del Consejo de Cooperacion Aduanera la aceptacion por la Comunidad , con efecto inmediato , de la Recomendacion mencionada en el articulo 1 .

Hecho en Luxemburgo , el 14 de junio de 1982 .

Por el Consejo

El Presidente

P. de KEERSMAEKER

RECOMENDACION DEL CONSEJO DE COOPERACION ADUANERA

DE 16 DE MAYO DE 1979

RELATIVA A LOS REQUISITOS ADUANEROS EN MATERIA DE FACTURAS COMERCIALES

EL CONSEJO DE COOPERACION ADUANERA ,

Deseoso de facilitar el comercio internacional , permitiendo a los circulos comerciales el empleo de procedimientos modernos de reproduccion y transmision de datos ;

Teniendo especialmente en cuenta los esfuerzos que a nivel internacional se han llevado a cabo para permitir que todos los documentos requeridos para una transaccion de comercio internacional puedan rellenarse a partir de una matriz , por el procedimiento de tirada unica ;

Teniendo en cuenta la recomendacion sobre autenticacion y firmas , adoptada en marzo de 1979 por el Grupo de trabajo sobre facilitacion de los procedimientos del comercio internacional de la Comision Economica para Europa que pone de manifiesto , en particular , que la adopcion generalizada de métodos mecanicos o electronicos de transmision de datos esta supeditada a la modificacion de las practicas actuales en materia de firma manuscrita ;

Considerando que la exigencia de la firma en las facturas comerciales para fines aduaneros no aporta a las autoridades aduaneras una mayor garantia de exactitud de tales documentos ;

RECOMIENDA A LOS ESTADOS MIEMBROS :

1 . que siempre que se requiera la presentacion de una factura comercial para el despacho de aduana de las mercancias , acepten facturas comerciales realizadas por cualquier procedimiento , por ejemplo el de tirada unica .

2 . que renuncien a exigir , para fines aduaneros , la firma en las facturas comerciales que se presentan en apoyo de una declaracion de mercancias .

INVITA

a los Estados miembros que acepten la presente Recomendacion a que lo comuniquen al Secretario General asi como la fecha y las modalidades de su aplicacion . El Secretario General transmitira estas informaciones a las administraciones aduaneras de los Estados miembros .
DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 24 de enero de 1983

por la que se modifica la Decisión 74/442/CEE sobre la creación de un Comité paritario para los problemas sociales de los asalariados agrícolas

( 83/54/CEE )

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Considerando que se han producido cambios estructurales en las organizaciones representativas europeas de los asalariados agrícolas con posterioridad a la creación del Comité paritario y que la ampliación de la Comunidad ha originado nuevas necesidades ;

considerando que la Comisión debe tener en cuenta también la situación de los distintos Estados miembros , a fin de asegurar la participación de los interlocutores sociales del sector agrícola en los trabajos del Comité paritario , y de preservar así la función representativa de las fuerzas socio-económicas interesadas ;

considerando que la presencia en los trabajos del Comité paritario de observadores pertenecientes a organizaciones distintas de las mencionadas en el artículo 4 de la Decisión 74/442/CEE de la Comisión (1) puede incrementar la eficacia de dicho Comité ,

DECIDE :

Artículo 1

Se modifica la Decisión 74/442/CEE en la forma siguiente :

1 . El texto del artículo 4 se sustituye por el siguiente :

« Artículo 4

1 . El Comité se compondrá de cincuenta y dos miembros .

2 . Estos miembros corresponderán :

a ) veintiséis a los representantes de los empresarios ;

b ) veintiséis a los representantes de los trabajadores .

3 . Los miembros del Comité serán nombrados por la Comisión ; de ellos , cincuenta a propuesta de las siguientes organizaciones de empresarios de trabajadores agrícolas :

- organización de los empresarios : veinticinco miembros

Comité de Organizaciones Profesionales Agrícolas de la Comunidad Económica Europea ( COPA ) .

- organización de los trabajadores : veinticinco miembros Federación Europea de Sindicatos de Trabajadores Agrícolas de la Comunidad ( EFA ) . »

2 . Al Artículo 13 se le añade el apartado 4 siguiente :

« 4 . La Comisión , después de haber oído al Comité , podrá invitar a organizaciones distintas de las mencionadas en el apartado 3 del artículo 4 a participar en los trabajos del Comité , en calidad de observadoras . »

Artículo 2

La presente Decisión surtirá efecto el 24 de enero de 1983 .

Hecho en Bruselas , el 24 de enero de 1983 .

Por la Comisión

Ivor RICHARD

Miembro de la Comisión

(1) DO n º L 243 de 5 . 9 . 1974 , p. 22 .
++++

DECISION DEL CONSEJO

de 21 de febrero de 1983

por el que se insertan determinados productos en la lista del Anexo I del Tratado CECA

( 83/83/CECA )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbon y del Acero ,

Considerando que conviene completar la lista que figura en el Anexo I del Tratado para que puedan alcanzarse los objetivos de éste , en particular los contemplados en el articulo 60 , y para una mayor eficacia de las medidas adoptadas por la Comunidad en aplicacion del Tratado ,

DECIDE :

Articulo unico

En la lista que figura en el Anexo I del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbon y del Acero se anadiran los productos siguientes :

" Chapas laminadas en frio , en rollo y en hojas , de un espesor igual o superior a 3 mm . "

Hecho en Bruselas , el 21 de febrero de 1983 .

Por el Consejo

El Presidente

H.W . LAUTENSCHLAGER
DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 9 de febrero de 1983

relativa al establecimiento de una zona de protección en la región de Evros ( Grecia ) y a la participación financiera de la Comunidad en las medidas de lucha contra la fiebre aftosa en dicha región

( El texto en lengua griega será el único auténtico )

( 83/73/CEE )

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Vista la Decisión 77/97/CEE del Consejo , de 21 de diciembre de 1976 , relativa a la financiación por la Comunidad de determinadas acciones veterinarias que presentan carácter de urgencia (1) , modificada en último lugar por la Decisión 81/477/CEE (2) y , en particular , su artículo 2 ,

Considerando que en estos últimos años se han producido , en determinadas regiones del sudeste de Europa , epizootias de fiebre aftosa provocadas por virus exóticos con relación a la Comunidad ; que no se ha alejado todavía el peligro que tales virus representan para la ganadería de la Comunidad y de Grecia en particular ;

Considerando que Grecia ha adoptado medidas tendentes a evitar la difusión de la fiebre aftosa de virus exótico en su territorio , en particular creando una zona de protección con animales vacunados a lo largo de su frontera con Turquía ; que el establecimiento de dicha zona tiende a garantizar la protección de la ganadería griega y de los demás Estados miembros contra dicha enfermedad y que , por lo tanto , conviene aprobarlo ;

Considerando que se cumplen las condiciones exigidas para la participación financiera de la Comunidad ; que , para ser plenamente eficaz , dicha participación debe llegar al máximo autorizado por la Decisión 77/97/CEE ;

Considerando que las medidas previstas por la presente Decisión concuerdan con el dictamen del Comité Veterinario Permanente ,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN :

Artículo 1

Queda aprobado el establecimiento por Grecia de una zona de protección con animales vacunados a lo largo de su frontera con Turquía , en la región de Evros , para protegerse contra la fiebre aftosa de virus exótico .

Artículo 2

La Comunidad participará :

- hasta un total del 100 % de los gastos contraídos en 1983 y en 1984 por Grecia para la compra de vacunas antiaftosa para utilizarlas en la zona de protección contemplada en el artículo 1 ,

- hasta un total del 50 % de los gastos contraídos en 1983 y 1984 por Grecia para la realización de la vacunación antiaftosa en la zona de protección contemplada en el artículo 1 .

Dicha participación se concederá previa presentación de los documentos justificativos y de un informe detallado sobre la realización de la vacunación .

Artículo 3

El destinatario de la presente Decisión será la República Helénica .

Hecho en Bruselas , el 9 de febrero de 1983 .

Por la Comisión

Poul DALSAGER

Miembro de la Comisión

(1) DO n º L 26 de 31 . 1 . 1977 , p. 78 .

(2) DO n º L 186 de 8 . 7 . 1981 , p. 22 .
DECISIÓN DE LA COMISIÓN

DE 24 DE ENERO DE 1983

por la que se modifica la Decisión 74/441/CEE relativa a la creación de un Comité paritario para los problemas sociales en la pesca marítima

( 83/53/CEE )

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Considerando que se han producido cambios estructurales en el seno de las organizaciones representativas europeas de la pesca marítima desde la creación del Comité paritario y que se han derivado nuevas necesidades de la ampliación de la Comunidad ;

Considerando que la Comisión debe tener en cuenta también la situación en los diferentes Estados miembros con objeto de garantizar la participación de las partes sociales del sector pesquero en los trabajos del Comité paritario , preservando así la representatividad de las fuerzas socio-económicas implicadas ;

Considerando que la presencia de observadores de organizaciones diferentes a las mencionadas en el artículo 4 de la Decisión 74/441/CEE de la Comisión (1) en los trabajos del Comité puede aumentar su eficacia ,

DECIDE :

Artículo 1

La Decisión 74/44/CEE queda modificada de la siguiente manera :

1 . El artículo 4 queda sustituído por el texto siguiente :

« Artículo 4

1 . El Comité se compondrá de cuarenta y cuatro miembros .

2 . Los puestos serán atribuidos de la siguiente manera :

a ) veintidós para los representantes de los empresarios ;

b ) veintidós para los representantes de los trabajadores .

3 . Los miembros del Comité serán nombrados por la Comisión , entre los cuales cuarenta y dos a propuesta de las siguientes organizaciones de empresarios y trabajadores del sector pesquero :

- organizaciones de empresarios : veintiún miembros

- Asociación de las organizaciones nacionales de empresas pesqueras de la Comunidad Económica Europea ( « Europêche » )

- Comité especializado de cooperativas pesqueras de los países de la Comunidad Económica Europea ( Cogeca ) .

- organizaciones de trabajadores : veintiún miembros

- Comité sindical de transportes de la Comunidad Europea ( CST/CE ) . »

2 . En el artículo 13 , se añadirá el siguiente apartado 4 :

« 4 . La Comisión , tras oir al Comité , podrá invitar a otras organizaciones que las citadas en el apartado 3 del artículo 4 para que participen en los trabajos del Comité como observadores . »

Artículo 2

La presente Decisión surtirá efecto el 24 de enero de 1983 .

Hecho en Bruselas , el 24 de enero de 1983 .

Por la Comisión

Ivor RICHARD

Miembro de la Comisión

(1) DO n º L 243 , de 5 . 9 . 1074 , p. 19 .