N°L34/4 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 14.2.95
REGLAMENTO (CE)N°284/95DELACOMISIÓN
de13defebrerode1995
relativoalsuministrodeaceitevegetalenconceptodeayudaalimentaria
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°3972/86delConsejo,de22
dediciembrede1986,relativoalapolíticayalagestión
delaayudaalimentaria('),modificadoenúltimolugarpor
elReglamento (CEE)n°1930/90(2),y,enparticular,la
letrac)delapartado1desuartículo6,
Considerando queelReglamento (CEE)n°1420/87del
Consejo,de21demayode1987,porelqueseestablecen
lasmodalidadesdeaplicacióndelReglamento (CEE)
n°3972/86relativoalapolíticaylagestióndelaayuda
alimentaria(3)establecelalistadelospaísesyorganismos
susceptiblesderecibirayudaydeterminaloscriterios
generalesrelativosaltransportedelaayudaalimentaria
másalládelafasefob;
Considerando que,comoconsecuenciadeunadecisión
relativaalaconcesióndeayudaalimentaria,laComisión
haotorgado,adeterminadosbeneficiarios ,6680toneladas
deaceitevegetal;
Considerandoqueprocedeefectuardichosuministrocon
arregloalasnormasprevistasenelReglamento (CEE)
n°2200/87delaComisión,de8dejuliode1987,porel
queseestablecenlasmodalidadesgeneralesdemoviliza­
ciónenlaComunidaddelosproductosquesevayana
suministrarenconceptodeayudaalimentariacomunita­
ria(4),modificadoporelReglamento (CEE)n°790/91(*);queesnecesarioprecisar,enparticular,losplazosycondi­
cionesdeentrega,asícomoelprocedimientoquedeberá
seguirseparadeterminarlosgastosqueresultendeello,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Enconceptodeayudaalimentariacomunitaria,seproce­
deráalamovilizaciónenlaComunidaddeaceitevegetal
parasuministraralbeneficiarioqueseindicaenlos
Anexos,deconformidadconlasdisposicionesdelRegla­
mento(CEE)n°2200/87yconlascondicionesque
figuranenlosAnexos.Laconcesióndesuministrosse
realizarámediantelicitación.
Elsuministrosereferiráalamovilización deaceite
vegetalproducidoenlaComunidad.Elproductomovili­
zadonodeberáhabersidofabricadoy/oenvasadoen
régimendeperfeccionamiento activo.
Sepresuponequeeladjudicatariotieneconocimientode
todaslascondicionesgeneralesyparticularesaplicablesy
quelashaaceptado.Noseconsideraráescritaninguna
otracondiciónoreservacontenidaensuoferta.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíasiguiente
aldesupublicaciónenelDiarioOficialdelasComuni­
dadesEuropeas.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el13defebrerode1995.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L370de30.12.1986,p.1.
(2)DOn°L174de7.7.1990,p.6.
(3)DOn°L136de26.5.1987,p.1.
(4)DOn°L204de25.7.1987,p.1.
(4DOn°L81de28.3.1991,p.108.

14.2.95 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L34/5
ANEXOI
LOTESA,B,C,DyE
1.Accionesn°s('):1153/94(A);1154/94(B);1155/94(C);1156/94(D);1157/94(E)
2.Programa :1994
3.Beneficiario (2):UNRWAHeadquarters ,SupplyDivision,ViennaInternationalCenter,POBox700
A-l400Vienna[télex135310UNRWAA;telefax(1)2307529
4.Representante delbeneficiario :UNRWAFieldSupplyandTransportOfficer
WestBank,POBox19149,Jerusalem[tel.972(2)890555;télex26194
UNRWAIL;telefax972(2)816564
POBox4313,Damascus,SAR,[tel.963(11)660217;télex41200o
UNRWASY;telefax963(11)247513LoteA:Ashdod
LoteB:Lattakia
LoteC:Beirut:
LoteD:Amman
LoteE:AshdodPOBox947,Beirut,Lebanon[tel.863132;telex21430UNRWALE;tele
fax:8711450232(thruSatellite)]
POBox484,Amman,Jordán[tel.962(6)741914—772226;télex23402
UNRWAJFOJO;telefax962(6)685476
Gazac/oFieldSupplyandTransportofficer,WestBank—WestBank,P.O.
Box19149Jerusalem[tel.n°972(2)890555;telefaxn°972(2)816564
télex26194UNRWAIL
5.Lugaropaísdedestino(*):
—LotesAyE:Israel(loteA:WestBank;loteE:Gaza)
—LoteB:Siria
—LoteC:Líbano
—LoteD:Jordania
6.Productoquesemoviliza:aceitedegirasolrefinado
7.Características ycalidaddelamercancía(3)Q(,0):véaseDOn°C114de29.4.1991,p.I
[IIIA1b)]
8.Cantidadtotal:895toneladas
9.Númerodelotes:5(loteA:170toneladas;loteB:100toneladas;loteC:150toneladas;loteD:16S
toneladas;loteE:310toneladas).
10.Envasadoymarcado(8)(9)(n):
véaseDOn°C114de29.4.1991,p.1(IIIA2.1,IIIA2.3yIIIA3)
barrilesmetálicos
inscripcioneseninglés
inscripcionescomplementarias :loteD:«Expirydate:»(fechadefabricación+2años)
11.Mododemovilizacióndelproducto:movilizacióndeaceitedegirasolrefinadoproducidoenla
Comunidad .Elproductomovilizadonodeberáhabersidofabricadoy/oenvasadoenrégimendeperfec­
cionamiento activo
12.Fasedeentrega:—lotesA,ByE:entregadoenelpuertodedesembarque—desembarcado
—lotesCyD:entregaeneldestino
13.Puertodeembarque :—
j
14.Puertodedesembarque indicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :lotesAyE:Ashdod;loteB:Lattakia
16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :loteC:entrepôtsUNRWAá
Beirut,Líbano;loteD:entrepôtsUNRWAáAmman,Jordania
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribuciónde1i
mercancíaenestadopuertodeembarque :del27.3al9.4.1995
18.Fechalímiteparaelsuministro :lotesA,ByE:el30.4.1995;lotesC,D:el7.5.1995 j
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro (4):licitación
20.Fechaenqueexpiraelplazoparalapresentación deofertas:el28.2.1995,alas12horas(hora
deBruselas)

N°L34/6 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 14.2.95
21.Encasodesegundalicitación:
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:el14.3.1995,alas12horas(horade
Bruselas)
b)períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodedistribucióndelamercancíaen
estadopuertodeembarque:del10al23.4.1995
c)fechalímiteparaelsuministro :lotesA,ByE:el14.5.1995;lotesC,D:el21.5.1995
22.Importedelagarantíadelicitación :15ecusportonelada
23.Importedelagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadaenecus
24.Direcciónparaenviarlasofertasylasgarantíasdelicitación('):Bureaudel'aidealimentaireá
l'attentiondeMonsieurT.Vestergaard,bâtimentLoi120,bureau7/46,ruédelaLoi200,B-1049
Bruxelles;[télex22037AGRECB;telefax:(32-2)2962005/2950132/2961097]
25.Restituciónaplicableasolicituddeladjudicatario :—

14.2.95 N°L34/7 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
LOTEF
1.Acciónn°('):1713/93
2.Programa :1993
3.Beneficiario (2):Yemen
4.Representante delbeneficiario :GeneralCorp.forForeignTradeandGrains,Sanaa,BaghdadStreet,
POBox710;Contactperson:Dr.YahiaS.Al'anssi,GeneralManager;(tel.:202345/356/479,telefax:
202511,télex:2262/2848/2349A/BGCFTG)
5.Lugaropaísdedestino(*):Yemen
6.Productoquesemoviliza:aceitedegirasolrefinado
7.Características ycalidaddelamercancía(3):
DOn°C114de29.4.1991,p.1[IIIA1b)]
8.Cantidadtotal:1000toneladasnetas
9.Númerodelotes:1
10.Envasadoymarcado("):
DOn°C114de29.4.1991,p.1[IIIA21,IIIA23yIIIA3]
latasde5litros,sinpanelesdecartón
inscripcioneseninglés
11.Mododemovilizacióndelproducto:movilizacióndeaceitedegirasolrefinadoproducidoenla
Comunidad .Elproductomovilizadonodeberáhabersidofabricadoy/oenvasadoenrégimendeperfec­
cionamiento activo
12.Fasedeentrega:entregadoenelpuertodedesembarque—descargado
13.Puertodeembarque :—
14.Puertodedesembarque indicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :Hodeida
16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :—
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabasteci­
mientoenposiciónpuertodeembarque :del27.3al9.4.1995
18.Fechalímiteparaelsuministro :el7.5.1995
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro(4):licitación
20.Fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:el28.2.1995,alas12horas(hora
deBruselas)
21.Encasodesegundalicitación:
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:el14.3.1995,alas12horas(horade
Bruselas)
b)períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabastecimiento
enposiciónpuertodeembarque :del10.4al23.4.1995
c)fechalímiteparaelsuministro :el21.5.1995
22.Importedelagarantíadelicitación:15ecusportonelada
23.Importedelagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadoenecus
24.Direcciónparaenviarlasofertasylasgarantíasdelicitación(')
Bureaude1aidealimentaire,à1attentiondeMonsieurT.Vestergaard,bâtimentLoi120,bureau7/46,rue
delaLoi200,B-1049Bruxelles[télex:22037AGRECB;telefax:(32-2)2962005,2950132,
29610971
25.Restituciónaplicableasolicituddeladjudicatario :—

N°L34/8 14.2.95 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
LOTEG
1.Acciónn°('):1187/94
2.Programa :1994
3.Beneficiario (2):CICR,19,avenuedelaPaix,CH-1202Genève[tél.(41-22)7346001;télex22269CH
CICR]
4.Representante delbeneficiario :ICRCLobito,Av.daintependencia 54,RepúblicadeAngola
5.Lugaropaísdedestino(*):Angola
6.Productoquesemoviliza:aceitedecolzarefinado
7.Características ycalidaddelamercancía(3)P):
DOn°C114de29.4.1991,p.1[IIIAla)]
8.Cantidadtotal:397toneladasnetas
9.Númerodelotes:1
10.Envasadoymarcado(*)f):
DOn°C114de29.4.1991,p.1[IIIA2.2,IIIA2.3yIIIA3]
botellasPETde1litro
inscripcionesenportugués—Inscripcionescomplementarias :A0-0321
11.Mododemovilización delproducto:movilizacióndeaceitedecolzarefinadoproducidoenla
Comunidad.Elproductomovilizadonodeberáhabersidofabricadoy/oenvasadoenrégimendeperfec­
cionamiento activo
12.Fasedeentrega:entregadoeneldestino
13.Puertodeembarque:—
14.Puertodedesembarque indicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :—
16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :entrepótCICR—Lobito
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabasteci­
mientoenposiciónpuertodeembarque :del10.4al23.4.1995
18.Fechalímiteparaelsuministro :el21.5.1995
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro (4):licitación
20.Fechaenqueexpiraelplazopatalapresentacióndeofertas:el28.2.1995,alas12horas(hora
deBruselas)
21.A.Encasodesegundalicitación:
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:el14.3.1995,alas12horas(horade
Bruselas)
b)períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabasteci­
mientoenposiciónpuertodeembarque:del24.4al7.5.1995
c)fechalímiteparaelsuministro :el4.6.1995
22.Importedelagarantíadelicitación:15ecus/tonelada
23.Importedelagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadoenecus
24.Direcciónparaenviarlasofertasylasgarantíasdelicitación(*)
Bureaude1aidealimentaire,à1attentiondeMonsieurT.Vestergaard,bâtimentLoi120,bureau7/46,rue
delaLoi200,B-1049Bruxelles[télex:22037AGRECB;telefax(32-2)2962005,2950132,2961097]
25.Restituciónaplicableasolicituddeladjudicatario :—

14.2.95 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L34/9
LOTESH,I,KyL
1.Accionesnos('):véaseAnexoII
2.Programa :1993+1994
3.Beneficiario (2):WorldFoodProgramme,ViaCristoforoColombo426,1-00145Roma;[tel(39-6)
5797;télex626675IWFP]
4.Representante delbeneficiario :deberáserdeterminadoporelbeneficiario
5.Lugaropaísdedestino:veaseAnexoII
6.Productoquesemoviliza:aceitedecolzarefinado
7.Características ycalidaddelamercancía (3)i7):DOn°C114de29.4.1991,p.1[enIIIA1a)]
8.Cantidadtotal:3638toneladasnetas
9.Númerodelotes:4(véaseAnexoII)
10.Envasadoymarcado(6)(9):DOn°C114de29.4.1991,p.1(enIIIA2.1,IIIA2.3yIIIA3)
latasmetálicasde5litros,sinpanelesdecartón
lenguaquesedebeutilizarenlarotulación:véaseAnexoII
11.Mododemovilización delproducto:movilizacióndeaceitedecolzarefinadoproducidoenla
Comunidad .Elproductomovilizadonodeberáhabersidofabricadoy/oenvasadoenrégimendeperfec­
cionamiento activo
12.Fasedeentrega:entregadoenelpuertodeembarque
13.Puertodeembarque :—
14.Puertodedesembarque indicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :—
16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :—
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarque :del27.3al16.4.1995
18.Fechalímiteparaelsuministro :—
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro (4):licitación
20.Fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:el28.2.1995,alas12horas(hora
deBruselas)
21.Encasodesegundalicitación:
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:el14.3.1995,alas12horas(horade
Bruselas)
b)períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarque:del10.4al30.4.1995
c)fechalímiteparaelsuministro :—
22.Importedelagarantíadelicitación :15ecusportonelada
23.Importedelagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadoenecus
24.Direcciónparaenviarlasofertasylasgarantíasdelicitación('):Bureaudel'aidealimentaire,á
l'attentiondeMonsieurT.Vestergaard,bátimentLoi120,bureau7/46,ruédelaLoi200,B-1049
Bruxelles;[télex:22037AGRECB;telefax:(32-2)2962005/2950132/2961097]
25.Restituciónaplicableasolicituddeladjudicatario :—

N°L34/10 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 14.2.95
LOTEM
1.Acciónn0('):1800/93
2.Programa :1993
3.Beneficiario i5):Mozambique
4.Representante delbeneficiario :MinistériodoComércio,Departamento deSegurançaAlimentar,
Attn.Sr.JoséRudolfo,Av.25deSetembro1018(3?andar),Maputo,Moçambique (tel:428771;telefax:
429455)
5.Lugaropaísdedestinoí5):Mozambique
6.Productoquesemoviliza:aceitedecolzarefinado
7.Características ycalidaddelamercancía(3)f)(12):véaseDOn°C114de29.4.1991,p.1[IIIA.l.a)]
8.Cantidadtotal:750toneladas
9.Númerodelotes:1
10.Envasadoymarcado0:
véaseDOn°C114de29.4.1991,p.1(IIIA22,IIIA23yIIIA3)
inscripcionesenportugués
botellasPETde1litro,sinpanelesdecartón
11.Mododemovilización delproducto:movilizacióndeaceitedecolzarefinadoproducidoenla
Comunidad.Elproductomovilizadonodeberáhabersidofabricadoy/oenvasadoenrégimendeperfec­
cionamiento activo
12.Fasedeentrega:entregadoendestino
13.Puertodeembarque :—
14.Puertodedesembarque indicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :—
16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :AMIWarehouse—BeiraPort
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabasteci­
mientoenposiciónpuertodeembarque :del27.3al9.4.1995
18.Fechalímiteparaelsuministro :el7.5.1995
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro(4):licitación
20.Fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:el28.2.1995,alas12horas(hora
deBruselas)
21.Encasodesegundalicitación:
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:el14.3.1995,alas12horas(horade
Bruselas)
b)períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabastecimiento
enposiciónpuertodeembarque :del10.4al23.4.1995
c)fechalímiteparaelsuministro:el21.5.1995
23.Importedelagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadoenecus
24.Direcciónparaenviarlasofertasylasgarantíasdelicitación('):Bureaudel'aidealimentaire,á
l'attentiondeMonsieurT.Vestergaard,bátimentLoi120,bureau7/46,ruédelaLoi200,B-1049
Bruxelles[télex22037AGRECB;telefax(32-2)2962005/2950132/2961097]
25.Restituciónaplicableasolicituddeladjudicatario :—

14.2.95 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L34/11
Notas:
(')Elnúmerodelaaccióndebereseñarseentodalacorrespondencia .
(2)Eladjudicatariosepondráencontactoconelbeneficiario,alamayorbrevedadposible,afindedeter­
minarlosdocumentosdeexpediciónnecesarios.
(3)Eladjudicatarioexpediráalbeneficiariouncertificadoemitidoporunainstanciaoficialquecertifique
que,paraelproductoaentregar,sehancumplidolasnormasenvigorenelEstadomiembrodequese
traterelativasalaradiaciónnuclear.Elcertificadoderadiactividad deberáindicarelcontenidoencesio
134y137yenyodo131.
(4)Noseaplicaráalapresentacióndelasofertasladisposicióncontempladaenlaletrag)delapartado3del
artículo7delReglamento (CEE)n°2200/87.
(*)DelegacióndelaComisiónalaqueeladjudicatariodeberácontactar:véaseDOn°C114de29.4.1991,
p.33.
(6)LotesG,I,L,M:introducirseencontenedoresde20pies.LotesG,M:lafranquiciadedepósitodelos
contenedores deberáserde15díascomomínimo.
QAlefectuarselaentrega,eladjudicatariotransmitiráalbeneficiariooasurepresentanteuncertificado
sanitario.
(8)Deberáentregarseencontenedoresde20pies.LotesA,ByE:lascondicionesdeembarquecontratadas
seconsideraráquesoncondicionesdemuelleíntegras(cargaydescarga),francopuertodedesembarque
depósitodecontenedoresyconexencióndelpagodegastosdedetencióndeloscontenedoresenel
puertodedescargaduranteunplazode15días(excluidossábados,domingosyfiestasoficialesyreligio­
sas),acontardesdeeldíaylahoradellegadadelbuque.Enelconocimiento deembarqueseindicará
contodaclaridadlaexenciónde15díasdelpagodegastosdedetención.Losgastosdedetención «bona
fide»correspondientes aladetencióndeloscontenedoresenexcesodelos15díasindicadosanterior­
mentecorreránacargodelUNRWA.ElUNRWAnoabonará(niselepodránimputar)losderechosde
depósitodeloscontenedores .
Despuésdelarecepcióndelasmercancíasenlafasedeentrega,elbeneficiarioseharácargodetodoslos
costesdeltrasladodeloscontenedoresaláreadetrasvase,fueradelazonaportuariaydesudevoluciónal
depósitodecontenedores .
Ashdod:laexpediciónseefectuaráencontenedoresde20piesquecontenganunmáximode17tone­
ladasnetas.
(9)PorinaplicaciónexcepcionaldelDOn°C114,elpuntoIIIA3c)sesustituyeporeltextosiguiente:«la
inscripción"ComunidadEuropea"».
(10)LoteB:elcertificadosanitarioyeldeorigendeberánllevarelvisadodelConsuladodeSiria.Enelvisado
seindicaráquesehanabonadolastasasyderechosconsulares.
(!1)PorinaplicaciónexcepcionaldelDOn°C114:barrilesmetálicosde190-2001/kg.
Lachapadelosbarrilesdeberátener,comomínimo,ungrosordediezdécimasdemilímetroparalatapa,
nuevedécimasdemilímetroparaelcuerpoydiezdécimasdemilímetroparaelfondo(10/9/10).
(I2)Inmediatamente despuésdelembarque,lossiguientesdocumentosdeberánenviarsealrepresentantedel
beneficiarioparaqueéstepuedaobtenerlalicenciadeimportación :
—facturaproformaoriginalenlaquefiguren:
—tipodemercancía,cantidad,
—preciofob,
—costedelseguro,
—costedelflete;*
—listadepaquetes;
—certificadosanitario;
—certificadoderadiactividad ;
—bilíoflading(1/3deloriginal).

N°L34/12 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 14.2.95
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑII—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—
ANEXOII—BILAGAII—LIITEII
Lote
Parti
Partie
Παρτίδα
Lot
Lot
Lotto
Partij
Lote
Parti
EräCantidadtotal
(entoneladas)
Totalmængde
(itons)
Gesamtmenge
(inTonnen)
Συνολικήποσότητα
(σετόνους)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotale
(entonnes)
Quantitàtotale
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
(inton)
Quantidadetotal
(emtoneladas)
TotalKvantitet
(ton)
Kokonaismäärä
(tonnia)Cantidadesparciales
(entoneladas)
Delmængde
(itons)
Teilmengen
(inTonnen)
Μερικέςποσότητες
(σετόνους)
Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(in'ton)
Quantidadesparciais
(emtoneladas)
Delkvantitet
(ton)
Osittaismäärä
(tonnia)Acciónn°
Aktionnr.
Maßnahme
Nr.
Δράσηαριθ.
Operation
No
Actionn0
Azionen.
Maatregel
nr.
Acçãon?
Aktionnr
ToimiN:oPaísdedestino
Bestemmelsesland
Bestimmungsland
Χώραπροορισμού
Countryofdestination
Paysdedestination
Paesedidestinazione
Landvanbestemming
Paísdedestino
Bestämmelseland
MäärämaaLenguaquesedebe
utilizarenlarotulación
Mærkningpå
følgendesprog
Kennzeichnung in
folgenderSprache
Γλώσσαπουπρέπεινα
χρησιμοποιηθεί γιατησήμανση
Languagetobeused
forthemarking
Langueàutiliser
pourlemarquage
Linguadautilizzare
perlamarcatura
Taaltegebruiken
voordeopschriften
Línguaautilizar
narotulagem
Märkningpåföljande
språk
Merkinnässäkäytettävä
kieli
H 800 800 1101/94Moçambique Português
I 912 500 1102/94Angola Português
412 1107/94Tchad Français
K 786 330 747/94Ethiopia English
456 1108/94Ethiopia English
L 1140 110 1761/93SierraLeone English
1030 1779/93BurkinaFaso Français