24.7.97IESIDiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L196/69
REGLAMENTO (CE)N°1441/97DELACOMISION
de23dejuliode1997
porelquesedeterminalaproporciónenquepodránaceptarselassolicitudesde
certificadosdeimportacióncorrespondientes aloscontingentesarancelariosde
carnedevacunoestablecidosenelReglamento (CE)n°2512/96paralaRepública
dePolonia,laRepúblicadeHungría,laRepúblicaCheca,Eslovaquia,Bulgariay
Rumania,presentadasenjuliode1997
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,octubreyel31dediciembrede1997,paralosseispaíses
interesados ,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
VistoelReglamento (CE)n°2512/96delaComisión,de
23dediciembrede1996,porelqueseestablecenparael
año1997,lasdisposiciones deaplicacióndeloscontin­
gentesarancelariosdecarnedevacunoestablecidosenel
Reglamento (CE)n°3066/95delConsejoparalaRepú­
blicadePolonia,laRepúblicadeHungría,laRepública
Checa,Eslovaquia,BulgariayRumania('),y,enparticular,
elapartado4desuartículo3,Artículo1
1.Lassolicitudesdecertificadosdeimportación
presentadasconcargoalperíodocomprendidoentreel1
dejulioyel30deseptiembrede1997,alamparodelos
contingentes aqueserefiereelReglamento (CE)n°
2512/96sesatisfaránenlossiguientesporcentajes :
a)100%delascantidadessolicitadasdeproductosdelos
códigosNC0201y0202,originariosdePolonia,de
Hungría,delaRepúblicaCheca,deEslovaquia,de
BulgariaydeRumania;
b)16,667%decantidadessolicitadasdeproductosdelos
códigosNC16025031y16025039originariosde
Polonia.
2.Lascantidadesdisponiblesconcargoalperíodoque
serefiereelapartado3delartículo1delReglamento(CE)
n°2512/96,comprendidoentreel1deoctubreyel31de
diciembrede1997,seránlassiguientes:
a)carnesdevacunodeloscódigosNC0201,0202:
—6053,0toneladasdecarneoriginariadelaRepú­
blicadePolonia,
—2297,0toneladasdecarneoriginariadelaRepú­
blicadeHungría,
—1750,0toneladasdecarneoriginariadelaRepú­
blicaCheca,
—1145,0toneladasdecarneoriginariadeEslovaquia,
—180,0toneladasdecarneoriginariadeBulgaria,
—1068,5toneladasdecarneoriginariadeRumania.
b)110toneladasdeproductostransformados delos
códigosNC16025031y16025039originariosde
Polonia.Considerando queenlosapartados1y3delarticulo1del
Reglamento (CE)n°2512/96sefijanlascantidadesde
carnedevacunofresca,refrigeradaocongelada,originaria
dePolonia,deHungría,delaRepúblicaCheca,deEslova­
quia,deBulgariaydeRumania,ydeproductostransfor­
madosoriginariosdePoloniaquepuedenimportarseen
condicionesespecialesconcargoalperíodocomprendido
entreel1dejulioyel30deseptiembrede1997;quelas
cantidadesdecarnedevacunofresca,refrigeradaoconge­
ladaoriginariasdePolonia,deHungría,delaRepública
Checa,deEslovaquia,deRumaniaydeBulgariaporlas
quesehansolicitadocertificadosdeimportación
permitensatisfaceríntegramentetodaslassolicitudes;que,
noobstante,lassolicitudesdeproductostransformados
debenreducirsedemaneraproporcional envirtuddel
apartado4delartículo3dedichoReglamento ;
Considerandoqueelapartado4delarticulo1delRegla­
mento(CE)n°2512/96estipulaque,siduranteelaño
1997lascantidadesporlasquesesolicitencertificadosde
importación ,presentadasconcargoalprimer,segundoo
tercerperíodoespecificadoenelapartado3delcitado
artículo,soninferioresalascantidadesdisponibles ,se
añadiránlascantidadesrestantesalascantidadesdisponi­
blesconcargoalperíodosiguiente;que,habidacuentade
queexistencantidadesrestantesconcargoaltercer
período,esconvenientedeterminarlascantidadesdispo­
niblesparaelcuartoperíodo,comprendidoentreel1deArticulo2
ElpresenteReglamentoentraraenvigorel24dejuliode
1997. (')DOn°L345de31.12.1996,p.26.

N°L196/70ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 24.7.97
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el23dejuliode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión