ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 14 de febrero de 2000

por la que se nombra a un miembro alemán del Comité de las Regiones

(2000/152/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 263,

Vista la Decisión del Consejo de 26 de enero de 1998(1), por la que se nombra a los miembros titulares y suplentes del Comité de las Regiones,

Considerando lo siguiente:

Ha quedado vacante un puesto de miembro suplente del Comité de las Regiones, como consecuencia de la dimisión del Sr. Dirk Brouër, miembro suplente, comunicada al Consejo el día 11 de enero de 2000.

Vista la propuesta del Gobierno alemán,

DECIDE:

Artículo único

Se nombra al Sr. Gustav-Adolf Stanger miembro suplente del Comité de las Regiones en sustitución del Sr. Dirk Brouër para el resto del mandato de éste, es decir, hasta el 25 de enero de 2002.

Hecho en Bruselas, el 14 de febrero de 2000.

Por el Consejo

El Presidente

J. GAMA

(1) DO L 28 de 4.2.1998, p. 19.
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 14 de febrero de 2000

por la que se nombra a un miembro español del Comité de las Regiones

(2000/157/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 263,

Vista la Decisión del Consejo de 26 de enero de 1998(1), por la que se nombra a los miembros titulares y suplentes del Comité de las Regiones,

Considerando lo siguiente:

Ha quedado vacante un puesto de miembro suplente del Comité de las Regiones como consecuencia de la dimisión del Sr. Fernando López Carrasco, miembro titular, comunicada al Consejo el 24 de enero de 2000.

Vista la propuesta del Gobierno español,

DECIDE:

Artículo único

Se nombra al Sr. José María Barreda Fontes miembro suplente del Comité de las Regiones en sustitución del Sr. Fernando López Carrasco para el resto de su mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 2002.

Hecho en Bruselas, el 14 de febrero de 2000.

Por el Consejo

El Presidente

J. GAMA

(1) DO L 28 de 4.2.1998, p. 19.
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 14 de febrero de 2000

relativa a los expertos nacionales en el ámbito militar, en comisión de servicio en la Secretaría General del Consejo durante el período provisional

(2000/145/PESC)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, el apartado 1 de su artículo 28,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el apartado 2 de su artículo 207,

Considerando lo siguiente:

(1) En el marco del reforzamiento de la política exterior y de seguridad común (PESC), establecido por el artículo 17 del Tratado de la Unión Europea, el Consejo Europeo reunido en Helsinki los días 10 y 11 de diciembre de 1999 invitó al Consejo a establecer, a más tardar en marzo de 2000, los órganos y disposiciones provisionales para la aplicación de la política europea común de seguridad y defensa.

(2) Como medida privisional, el Consejo Europeo ha previsto reforzar la Secretaría General del Consejo a partir de marzo de 2000 con expertos militares destacados por los Estados miembros a fin de prestar asistencia en los trabajos de la política europea común de seguridad y defensa y para formar el núcleo de futuro personal militar.

DECIDE:

Artículo 1

1. Los Estados miembros destacarán en régimen de comisión de servicio en la Secretaría General del Consejo (denominada en lo sucesivo ("la Secretaría General") a expertos nacionales en el ámbito militar (denominados en lo sucesivo ("los expertos militares").

2. Los expertos militares formarán parte de la Secretaría General. Aportarán asesoramiento militar al órgano militar provisional creado mediante la Decisión 2000/144/PESC del Consejo, de 14 de febrero de 2000(1), y al Secretario General/Alto Representante para apoyar la PESC. Formarán el núcleo del personal militar. Prestarán asistencia al Órgano militar provisional.

Artículo 2

Los expertos militares deberán tener la nacionalidad de un Estado miembro de la Unión Europea.

Artículo 3

Los expertos militares tendrán el régimen que se establecerá en una Decisión del Consejo que será adoptada a más tardar el 29 de febrero de 2000.

Artículo 4

1. La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

2. Será aplicable con arreglo a lo dispuesto en las normas contempladas en el artículo 3 cuando éstas hayan sido adoptadas, a partir del 1 de marzo de 2000.

Artículo 5

La presente Decisión será publicada en el Diario Oficial.

Hecho en Bruselas, el 14 de febrero de 2000.

Por el Consejo

El Presidente

J. GAMA

(1) Véase la página 2 del presente Diario Oficial.
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 14 de febrero de 2000

por la que se crea el Comité político y de seguridad provisional

(2000/143/PESC)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, el apartado 1 de su artículo 28,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 207,

Teniendo presente el artículo 25 del Tratado de la Unión Europea,

Considerando lo siguiente:

En el marco de la consolidación de la política exterior y de seguridad común (PESC) y en particular la política europea común de seguridad y defensa prevista en el artículo 17 del Tratado de la Unión Europea, en la reunión del Consejo Europeo de Helsinki de los días 10 y 11 de diciembre de 1999 se invitó al Consejo a que estableciera, a partir de marzo de 2000, las disposiciones y los órganos provisionales para la aplicación de la política europea común de seguridad y defensa.

DECIDE:

Artículo 1

1. El Comité político establecido por el artículo 25 del Tratado de la Unión Europea se reunirá en Bruselas en la formación independiente, denominada "el Comité político y de seguridad provisional", cuando el Comité político no esté en sesión. Esta formación se compondrá de representantes nacionales a nivel de altos funcionarios o de embajadores destinados en las Representaciones permanentes de los Estados miembros.

2. El Comité político y de seguridad provisional, en estrecho contacto con el Secretario General/Alto Representante:

a) preparará recomendaciones sobre el funcionamiento futuro de la política europea de seguridad y defensa;

b) se encargará de los asuntos corrientes de la PESC.

Artículo 2

1. La presente Decisión entrará en vigor el 1 de marzo de 2000.

2. Se aplicará hasta el establecimiento de los órganos permanentes de la política europea común de seguridad y defensa.

Artículo 3

La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial.

Hecho en Bruselas, el 14 de febrero de 2000.

Por el Consejo

El Presidente

J. GAMA
DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 16 de febrero de 2000

por la que se aprueba el programa relativo a la necrosis hematopoyética infecciosa y a la septicemia hemorrágica viral presentado por Francia para la explotación "Sources de la Fabrique"

[notificada con el número C(2000) 379]

(El texto en lengua francesa es el único auténtico)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2000/174/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 91/67/CEE del Consejo, de 28 de enero de 1991, relativa a las condiciones de policía sanitaria aplicables a la puesta en el mercado de animales y de productos de la acuicultura(1), cuya última modificación la constituye la Directiva 98/45/CE(2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 10,

Considerando lo siguiente:

(1) Los Estados miembros pueden presentar a la Comisión un programa con objeto de obtener para alguna de sus explotaciones la condición de explotación autorizada situada en una zona no autorizada en relación con determinadas enfermedadades de los peces.

(2) Francia ha presentado a la Comisión un programa relacionado con la necrosis hematopoyética infecciosa (NHI) y la septicemia hemorrágica viral (SHV) con objeto de obtener para la explotación "Sources de la Fabrique", situada en Valence (Drôme), la condición de explotación autorizada.

(3) En este programa se definen la situación geográfica de la explotación en cuestión, las medidas que deben aplicar los servicios oficiales, los procedimientos que deben seguir los laboratorios autorizados, la importancia de las enfermedades de que se trata y las medidas de lucha contra estas enfermedades en caso de detectarse alguna de ellas.

(4) Una vez examinado, dicho programa puede considerarse conforme con las disposiciones del artículo 10 de la Directiva 91/67/CEE.

(5) Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda aprobado el programa de control de la NHI y la SHV en la explotación "Sources de la Fabrique", presentado por Francia.

Artículo 2

Francia pondrá en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento al programa a que se refiere el artículo 1.

Artículo 3

El destinatario de la presente Decisión será la República Francesa.

Hecho en Bruselas, el 16 de febrero de 2000.

Por la Comisión

David BYRNE

Miembro de la Comisión

(1) DO L 46 de 19.2.1991, p. 1.

(2) DO L 189 de 3.7.1998, p. 12.
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 25 de febrero de 2000

por la que se prorroga la Decisión 91/482/CEE relativa a la asociación de los países y territorios de Ultramar a la Comunidad Económica Europea

(2000/169/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Decisión 91/482/CEE(1) y, en particular, el párrafo segundo del apartado 4 de su artículo 240,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando lo siguiente:

En espera de la entrada en vigor de una nueva Decisión del Consejo relativa a la asociación de los países y territorios de Ultramar a la Comunidad Económica Europea, procede prorrogar hasta la entrada en vigor de la nueva Decisión, pero no más allá del 28 de febrero de 2001, las disposiciones aplicables en el marco de la Decisión 91/482/CEE,

DECIDE:

Artículo 1

El apartado 1 del artículo 240 de la Decisión 91/482/CEE se sustituirá por el texto siguiente:

"1. La presente Decisión será aplicable hasta el 28 de febrero de 2001.".

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 29 de febrero de 2000.

Hecho en Bruselas, el 25 de febrero de 2000.

Por el Consejo

El Presidente

J. GAMA

(1) DO L 263 de 19.9.1991, p. 1; Decisión cuya última modificación la constituye la Decisión 97/803/CE (DO L 329 de 29.11.1997, p. 50).
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 14 de febrero de 2000

relativa a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la República de Malta que modifica el Acuerdo por el que se establece una asociación entre la Comunidad Económica Europea y Malta

(2000/184/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 133, conjuntamente con la primera frase del apartado 2 y el párrafo primero del apartado 3 de su artículo 300,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando lo siguiente:

(1) El artículo 2 del anexo I del Acuerdo por el que se establece una asociación entre la Comunidad Económica Europea y Malta(1), denominado en lo sucesivo el "Acuerdo de asociación", estipula unos límites máximos arancelarios aplicables a las importaciones de productos textiles originarios de Malta.

(2) En virtud del Acta aprobada entre la Comunidad Europea y la República de Malta sobre el comercio de productos textiles firmada el 4 de junio de 1997(2), hasta el 31 de diciembre de 1997 los productos pertenecientes a la categoría textil 6 se importaban en la Comunidad exentos de derechos hasta determinados niveles contingentarios, que representaban una mayor liberalización de las importaciones originarias de Malta comparados con los límites máximos arancelarios fijados en el Acuerdo de asociación.

(3) En el marco de la consecución de la primera fase del Acuerdo de asociación y de la voluntad comunitaria de liberalización hacia los países mediterráneos, y teniendo asimismo en cuenta el nivel actual y la tendencia que presenta el acceso de los productos textiles malteses a la Comunidad, debe conseguirse la plena liberalización de las importaciones de productos textiles.

(4) Por ello debe aprobarse el Acuerdo en forma de Canje de Notas por el que se derogan los límites máximos arancelarios establecidos en el artículo 2 del anexo I del Acuerdo de asociación.

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la República de Malta por el que se modifica el Acuerdo de asociación.

El texto del Acuerdo figura adjunto a la presente Decisión.

Artículo 2

El Presidente del Consejo queda autorizado a designar a la persona facultada para firmar el Acuerdo en forma de Canje de Notas a fin de vincular a la Comunidad.

Hecho en Bruselas, el 14 de febrero de 2000.

Por el Consejo

El Presidente

J. GAMA

(1) DO L 61 de 14.3.1971, p. 2; Acuerdo complementado por el Protocolo adicional (DO L 304 de 29.11.1977, p. 2), el Protocolo complementario (DO L 81 de 23.3.1989, p. 2) y el Protocolo por el que se prorroga la primera fase del Acuerdo (DO L 116 de 9.5.1991, p. 67).

(2) DO L 231 de 22.8.1997, p. 6.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 23 de febrero de 2000

por la que se amplía el plazo de las autorizaciones provisionales de la nueva sustancia activa Pseudomonas chlororaphis

[notificada con el número C(2000) 407]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2000/180/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 91/414/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, relativa a la comercialización de productos fitosanitarios(1), cuya última modificación la constituye la Directiva 1999/80/CE de la Comisión(2), y, en particular, el párrafo cuarto del apartado 1 de su artículo 8,

Considerando lo siguiente:

(1) La Directiva 91/414/CEE (denominada en lo sucesivo "la Directiva") contempla la elaboración de una lista comunitaria de sustancias activas autorizadas para su incorporación a productos fitosanitarios.

(2) El 15 de diciembre de 1994, Bio Agri presentó ante Suecia la documentación relativa a la nueva sustancia activa Pseudomonas chlororaphis con vistas a su inclusión en el anexo I de la Directiva.

(3) Los efectos de Pseudomonas chlororaphis sobre la salud humana y el medio ambiente se están evaluando de acuerdo con lo dispuesto en los apartados 2 y 4 del artículo 6 de la Directiva en relación con los usos propuestos por el solicitante. Suecia, en su calidad de Estado miembro ponente, presentó a la Comisión el 7 de abril de 1998 el informe de evaluación correspondiente.

(4) El informe presentado es actualmente objeto de estudio por los Estados miembros y la Comisión dentro del Comité fitosanitario permanente y sus grupos de trabajo.

(5) Es necesario un período complementario para realizar el examen completo de la documentación científica y técnica de Pseudomonas chlororaphis.

(6) Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité fitosanitario permanente.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Los Estados miembros podrán prorrogar las autorizaciones provisionales ya concedidas para productos fitosanitarios que contengan Pseudomonas chlororaphis durante un período de no más de veinticuatro meses a partir de la fecha de la presente Decisión.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 23 de febrero de 2000.

Por la Comisión

David BYRNE

Miembro de la Comisión

(1) DO L 230 de 19.8.1991, p. 1.

(2) DO L 210 de 10.8.1999, p. 13.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 25 de febrero de 2000

que deroga la Decisión 2000/133/CE por la que se establecen medidas de protección aplicables a las importaciones de équidos vivos, aves vivas y sus huevos para incubar procedentes de Israel

[notificada con el número C(2000) 494]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2000/183/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 91/496/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los animales que se introduzcan en la Comunidad procedentes de países terceros y por la que se modifican las Directivas 89/662/CEE, 90/425/CEE y 90/675/CEE(1), cuya última modificación la constituye la Directiva 96/43/CE(2), y, en particular, el apartado 7 de su artículo 18,

Considerando lo siguiente:

(1) A raíz de la notificación de brotes de fiebre del Nilo occidental en ocas de Israel, la Comisión adoptó la Decisión 2000/133/CE de 22 de diciembre de 1999, por la que se establecen medidas de protección aplicables a las importaciones de équidos vivos, aves vivas y sus huevos para incubar procedentes de Israel(3). Esta Decisión es aplicable hasta el 31 de marzo de 2000.

(2) Desde la adopción de la citada Decisión, las autoridades israelíes han presentado información y garantías adicionales que permiten retirar las medidas de protección.

(3) En consecuencia, es necesario derogar la Decisión 2000/133/CE.

(4) Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Por la presente Decisión queda derogada la Decisión 2000/133/CE.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 25 de febrero de 2000.

Por la Comisión

David BYRNE

Miembro de la Comisión

(1) DO L 268 de 24.9.1991, p. 56.

(2) DO L 162 de 1.7.1996, p. 1.

(3) DO L 43 de 16.2.2000, p. 35.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 16 de febrero de 2000

por la que se establece la lista de las explotaciones piscícolas autorizadas en Austria

[notificada con el número C(2000) 375]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2000/171/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 91/67/CEE del Consejo, de 28 de enero de 1991, relativa a las condiciones de policía sanitaria aplicables a la puesta en el mercado de animales y de productos de la acuicultura(1), cuya última modificación la constituye la Directiva 98/45/CE(2), y, en particular, su artículo 6,

Considerando lo siguiente:

(1) Los Estados miembros pueden obtener, para las explotaciones piscícolas situadas en zonas no autorizadas respecto de la necrosis hematopoyética infecciosa (NHI) y la septicemia hemorrágica viral (SHV), el estatuto de explotación autorizada libre de dichas enfermedades.

(2) Austria ha comunicado a la Comisión los motivos que justifican la concesión, a una explotación piscícola, del estatuto de explotación autorizada situada en zona no autorizada respecto de la NHI y la SHV, así como las disposiciones nacionales que garantizan el cumplimiento de las normas referentes al mantenimiento de ese estatuto.

(3) La Comisión y los Estados miembros han procedido al examen de las justificaciones presentadas por Austria para esa explotación.

(4) De ese examen se desprende que la explotación cumple las condiciones establecidas en el artículo 6 de la Directiva 91/67/CEE.

(5) Por lo tanto, dicha explotación puede acogerse al estatuto de explotación autorizada dentro de una zona no autorizada.

(6) Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La explotación piscícola mencionada en el anexo es una explotación autorizada situada en una zona no autorizada respecto de la NHI y la SHV.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 16 de febrero de 2000.

Por la Comisión

David BYRNE

Miembro de la Comisión

(1) DO L 46 de 19.2.1991, p. 1.

(2) DO L 189 de 3.7.1998, p. 12.

ANEXO

EXPLOTACIONES PISCÍCOLAS AUTORIZADAS RESPECTO DE LA NHI Y LA SHV EN AUSTRIA

Alois Köttl Forellenzucht Alois Köttl A - 4872 Neukirchen a.d. Vöckla
DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 14 de febrero de 2000

que modifica la Decisión 97/219/CE por la que se establecen las condiciones zoosanitarias y de salud pública así como los certificados de inspección veterinaria aplicables a las importaciones de carne de caza de cría y carne de conejo procedentes de terceros países

[notificada con el número C(2000) 285]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2000/160/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 92/118/CEE del Consejo, de 17 de diciembre de 1992, por la que se establecen las condiciones de policía sanitaria y sanitarias aplicables a los intercambios y a las importaciones en la Comunidad de productos no sometidos, con respecto a estas condiciones, a las normativas comunitarias específicas a que se refiere el capítulo I del anexo A de la Directiva 89/662/CEE y, por lo que se refiere a los patógenos, de la Directiva 90/425/CEE(1), cuya última modificación la constituye la Directiva 97/79/CE(2) y, en particular su artículo 10,

Considerando lo siguiente:

(1) La Decisión 97/219/CE de la Comisión(3) establece las condiciones zoosanitarias y de salud pública así como los certificados de inspección veterinaria aplicables a las importaciones de carne de caza de cría y carne de conejo procedentes de terceros países.

(2) A causa del sistema específico de producción de la carne de reno de cría, deben aplicarse a estas importaciones algunas excepciones sanitarias específicas.

(3) Debe modificarse la Decisión 97/219/CE para permitir la importación de carne de reno no procedente de animales que, desde su nacimiento, se hayan mantenido apartados de los biungulados de caza.

(4) Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La Decisión 97/219/CE quedará modificada de la manera siguiente:

En la letra d) del punto 2 del capítulo IV del anexo A, después de la frase "que desde su nacimiento se han mantenido separados de los biungulados de caza", se añadirá la nota a pie de página "no aplicable a los renos".

Artículo 2

La presente Decisión será aplicable a partir del trigésimo día siguiente al de su notificación.

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 14 de febrero de 2000.

Por la Comisión

David BYRNE

Miembro de la Comisión

(1) DO L 62 de 15.3.1993, p. 49.

(2) DO L 24 de 30.1.1998, p. 31.

(3) DO L 88 de 3.4.1997, p. 45.
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 14 de febrero de 2000

por la que se nombra a un miembro alemán del Comité de las Regiones

(2000/153/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 263,

Vista la Decisión del Consejo de 26 de enero de 1998(1), por la que se nombra a los miembros titulares y suplentes del Comité de las Regiones,

Considerando lo siguiente:

Ha quedado vacante un puesto de miembro suplente del Comité de las Regiones, como consecuencia de la dimisión del Sr. Hans-Otto Bräutigam, miembro titular, comunicada al Consejo el 11 de enero de 2000.

Vista la propuesta del Gobierno alemán,

DECIDE:

Artículo único

Se nombra al Sr. Kurt Schelter miembro titular del Comité de las Regiones en sustitución del Sr. Hans-Otto Bräutigam para el resto de su mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 2002.

Hecho en Bruselas, el 14 de febrero de 2000.

Por el Consejo

El Presidente

J. GAMA

(1) DO L 28 de 4.2.1998, p. 19.