30.4.87 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L114/1
I
(Actoscuyapublicaciónesunacondiciónparasuaplicabilidad )
REGLAMENTO (CEE)N°1139/87DELACOMISION
de27deabrilde1987
porelquesedeterminanlosimportesdeloselementosmóvilesylosderechosadicionales
aplicablesduranteelperíododel1demayoal31dejuliode1987alaimportaciónenla
ComunidaddelasmercancíasreguladasporelReglamento (CEE)n°3033/80
LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómicaEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°3033/80delConsejo,de11denoviembrede1980,porel
quesedeterminaelrégimendeintercambiosaplicableadeterminadasmercancíasresultantes
delatransformación deproductosagrícolas(J)y,enparticular,susartículos6y8,
VistaelActadeadhesiónde1985y,enparticular,susartículos53y213,
Considerando quelosapartados1y2delartículo6delReglamento (CEE)n°3033/80
establecenlasnormasquedebenseguirseparaelcálculodelelementomóvilaplicableacada
unadedichasmercancías ;
Considerando queelReglamento (CEE)n°3034/80delConsejo(2)hafijadolascantidades
deproductosbásicosconsideradascomointegrantesenlafabricacióndelasmercancías
reguladasporelReglamento (CEE)n°3033/80;
Considerando que,conarregloalsegundoguióndelapartado1delartículo53yalsegundo
guióndelapartado1delartículo213delActadeadhesiónde1985,seaumentaráo
reducirá,segúnelcaso,enunimporteigualalimportecompensatorio «adhesión»,el
elementomóvilaplicablealasimportaciones demercancíasaqueserefiereelReglamento
(CEE)n°3033/80procedentesdetercerospaísesycondestinoalosdosnuevosEstados
miembros;
Considerando quelasmediasdelospreciosdeumbralquehandetomarseenconsideración
paralosmesesdefebrero,marzoyabrilde1987,enloquerespectaalosproductosbásicos
mencionados enelartículo2delReglamento (CEE)n°3033/80,seestablecencomo
sigue:
Cereales
(enECU/100kg)
Trigo
blandoTrigo
duroCenteno Cebada MaízArrozdes­
cascarillado
degrano
largoArroz
partido
27,041 37,499 24,811 24,811 24,811 56,635 31,991
0)DOn°L323de29.11.1980,p.1.
(2)DOn°L323de29.11.1980,p.7.

N°L114/2 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 30.4.87
Productoslácteos
(enECU/100kg)
Lechedesnatada
enpolvoLecheentera
enpolvoMantequilla
195,570 277,270 351,010
Azucaresderemolachaydecaña,enestadosólido;melazas
(enECU/100kg)
Azúcarblanco Melazas
67,030 6,900
Considerando queconarregloalpárrafoprimerodelapartado3delartículo6del
Reglamento (CEE)n°3033/80,cuando,envirtuddelosreglamentossobrelaorganización
comúndemercados,esaplicableentodoslosEstadosmiembrosunarestituciónala
producciónounaayudaenloreferenteaproductosbásicos,oalosproductosaellos
asimiladosenvirtuddelartículo3dedichoReglamento,elimportedelelementomóvil
deberácalcularseconreferenciaalprecioresultantedelaaplicacióndedichasmedidasen
lugardecalcularloconreferenciaalamediadelospreciosdeumbral;queelartículo3del
Reglamento (CEE)n°3034/80hadeterminadolasmercancíasalasquetalesdisposiciones
sonaplicables;
Considerando que,deconformidad alpárrafoprimerodelapartado1delartículo1del
Reglamento (CEE)n°2742/75delConsejo,de29deoctubrede1975,relativoalas
restituciones alaproducciónenlossectoresdeloscerealesydelarroz0),cuyaúltima
modificaciónlaconstituyeelReglamento (CEE)n°1009/86(2),losEstadosmiembros
concedenunarestituciónalaproduccióndelmaízdestinadoalafabricacióndelalmidónde
1,5ECUpor100kilogramos ;
Considerando que,porloquerespectaalosproductosbásicosmencionadosenelartículo2
delReglamento (CEE)n°3033/80,lasmediasdelosprecioscif(conexcepcióndelos
precioscifespeciales)odelospreciosfrancofrontera,segúnloscasos,tomadasen
consideración alfijarlastasasaplicablesacadaunodeellos,calculadosduranteelperíodo
formadoporlosmesesdefebreroymarzode1987,ylosdiezprimerosdíasdelmesdeabril
de1987,seestablecencomosigue:
Cereales
(enECU/100kg)
Trigo
blandoTrigo
duroCenteno Cebada MaízArrozdes­
cascarillado
degrano
largoArroz
partido
7,362 11,113 6,677 5,717 6,492 10,082 9,939
í1)DOn°L281de1.11.1975,p.57.
(2)DOn°L94de9.4.1986,p.6.

30.4.87 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L114/3
Productoslácteos
(enECU/100kg)
Lechedesnatada
enpolvoLecheentera
enpolvoMantequilla
39,690 66,464 55,391
Azúcaresderemolachaydecaña,enestadosólido;melazas
(enECU/100kg)
Azúcarblanco Melazas
16,263 7,182
Considerando queelaranceladuanerocomúnprevé,paradeterminadasmercancíasregula­
dasporelReglamento (CEE)n°3033/80,unmáximodepercepciónqueincluyeun
derechoadicionalsobrelosdiferentesazúcarescalculadosensacarosa(das)osobrelaharina
(dah);quelosapartados2y3delartículo8dedichoReglamentofijanlasnormasque
debenseguirseparaelcálculodetalderechoadicional;que,deconformidadconel
apartado4delmismoartículo,laComisióndeterminatrimestralmente ,porunaparte,el
importedelosderechosadicionalesy,porotra,lasdiferenciasdepreciosquesirvendebase
alcálculodelosderechosadicionales ;
Considerando quelasmediasdelospreciosdeumbraldelasharinasdetrigoblandoyde
centenoquehandetomarseenconsideraciónparalosmesesdefebrero,marzoyabrilde
1987seestablecencomosigue:
(enECU/100kg)
Harinadetrigoblando Harinadecenteno
40,748 37,851
Considerando quelasmediasdelosprecioscifconsideradasparalafijacióndelastasas
aplicablesalasharinasencuestión,calculadasduranteelperíodoformadoporlosmesesde
febreroymarzode1987ylosdiezprimerosdíasdelmesdeabrilde1987,seestablecen
comosigue:
(enECU/100kg)
Harinadetrigoblando Harinadecenteno
11,681 10,948
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
Paraelperíododel1demayoal31dejuliode1987,enlorelativoalasmercancíasaquese
refiereelReglamento (CEE)n°3033/80,losmontantesdeloselementosmóvilesaplicables
alaimportaciónenlaComunidad ,seránlosindicadosenelAnexoI,bajoreservadela
aplicacióndelosmontantescompensatorios adhesión,previstosenelapartado1delartículo
53ydelapartado1delartículo213delActadeadhesiónde1985.

N°L114/4 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 30.4.87
Articulo2
1.EnelcuadroquefiguraenelAnexoII,seindican,paraelperíododel1demayoal
31dejuliode1987,losimportesdelosderechosadicionalessobrelosdiferentesazúcares
calculadosensacarosa(das)osobrelaharina(dah),mencionadosenelapartado2del
artículo8delReglamento (CEE)n°3033/80yaplicablesalaimportaciónenla
Comunidad .
2.EnelcuadroquefiguraenelAnexoIIIseindican,paraelperíododel1demayoal
31dejuliode1987,lasdiferenciasdepreciosrelativasalazúcarblancoyalasharinasde
trigoblandoydecenteno,mencionadasenlaletraa)delapartado2delartículo8del
Reglamento (CEE)n°3033/80,quehabrándetomarseenconsideración alaimportación
enlaComunidad .
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1demayode1987.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el27deabrilde1987.
PorlaComisión
COCKFIELD
Vicepresidente

30.4.87 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L114/5
ANEXOI—BILAGI—ANHANGI—F1APAPTHMA I—ANNEXI—ANNEXEI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANEXOI
Elementosmóviles(por100kilogramosdepesoneto)aplicables,apartirdel1demayohastael31de
juliode1987inclusive,alaimportaciónenlaComunidadprocedentedetercerospaíses
Variableelementer (pr.100kgnettovægt),derskalanvendesvedindførselfratredjelandetil
Fællesskabetfraden1.majtilogmedden31.juli1987
BeweglicheTeilbeträge (für100kgEigengewicht )beiderEinfuhrausdrittenLändernindie
Gemeinschaft ,anwendbarvom1.Maibiseinschließlich 31.Juli1987
Κινητάστοιχεία(για100χγρκαθαρούβάρους)πουεφαρμόζονται απο1ηςΜαΐουμέχρικαι
31Ιουλίου1987κατάτιςεισαγωγέςστηνΚοινότητααπότρίτεςχώρες
Variablecomponents (per100kgnetweight)tobeleviedfrom1Mayuptoandincluding31July1987,
onimportationintotheCommunityfromthirdcountries
Élémentsmobiles(par100kilogrammespoidsnet)applicablesàcompterdu1ermaijusqu'au31juillet
1987inclus,àl'importationdanslaCommunauté enprovenancedespaystiers
Elementimobili(per100kgpesonetto)applicabiliall'importazione nellaComunitàinprovenienzadai
paesiterzi,dalIomaggioal31luglio1987incluso
Variabeleelementen(per100kgnettogewicht )bijinvoerindeGemeenschapvanuitderdelanden,te
heffenvan1meitotenmet31juli1987
Elementosmóveis(por100quilogramasdepesolíquido)aplicáveis,apartirde1deMaioate31de
Julhode1987,inclusive,àimportaçãonaComunidadeprovenientedepaísesterceiros

N°L114/6 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 30.4.87
Númerodelaranceladuanerocomún
Position
Tarifnummer
Κλάσητουκοινούδασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Numerodellatariffa
Tariefnummer
N°dapautaaduaneiracomumECU/Écus/
100kgNúmerodelaranceladuanerocomún
Position
Tarifnummer
Κλάσητουκοινούδασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Numerodellatariffa
Tariefnummer
N?dapautaaduaneiracomumECU/Écus/
100kgNúmerodelaranceladuanerocomún
Position
Tarifnummer
Κλάσητουκοινούδασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Numerodellatariffa
Tariefnummer
N?dapautaaduaneiracomumECU/Écus/
100kg
17.04BI 34,4919.02A1 37,2319.07C 108,31
17.04BII 38,2319.02AII 30,3619.07DI 14,76
17.04C 65,0119.02BI (»)39,4419.07DII 26,17
17.04DIa) 33,4719.02BI (2)93,9919.08AI 28,60
17.04DIb)1 18,0719.02BI (3)140,76 19.08AII 34,78
17.04DIb)2 25,8419.02BIIa)1aa)H4,9219.08AIII 40,95
17.04DIb)3aa) 33,6119.02BIIa)1aa)(2)59,4819.08B1a) 25,38
17.04DIb)3bb) 35,1819.02BIIa)1aa)(3)106,2419.08BIb) 45,69
17.04DIb)4 40,0319.02BIIa)1bb)11(')27,7619.08BIIa) 11,02
17.04DIb)5 42,4219.02BIIa)1bb)11(2)82,3219.08BIIb)1 23,71
17.04DIb)6 44,8019.02BIIa)1bb)11(3)129,0919.08BIIb)2 59,19
17.04DIb)7 45,8419.02BIIa)1bb)22 45,5319.08BIIc)1 28,79
17.04DIb)8 48,2319.02BIIa)2aa)H9,8419.08BIIc)2 64,26
17.04DIIa) 66,8919.02BIIa)2aa)(2)64,4019.08BIId)1 36,40
17.04DIIb)1 60,2319.02BIIa)2aa)(3)111,1619.08BIId)2 71,88
17.04DIIb)2 70,5419.02BIIa)2bb)(>)35,5119.08BIIIa)1 19,29
17.04DIIb)3 67,4619.02BIIa)2bb)(2)90,0619.08BIIIa)2 63,63
17.04DIIb)4 57,4819.02BIIa)2bb)(3)136,8319.08BIIIb)1 26,90
18.06AI 30,4619.02BIIa)3aa)(»)13,9019.08BIIIb)2 62,37
18.06AII 38,0819.02BIIa)3aa)(2)68,4519.08BIIIc)1 39,59
18.06AIII 50,7719.02BIIa)3aa)(3)115,2219.08BIIIc)2 68,40
18.06BI 28,2819.02BIIa)3bb)H22,8719.08BIVa)1 27,55
18.06BIIa) 58,6419.02BIIa)3bb)(2)77,4319.08BIVa)2 51,20
18.06BIIb) 83,9419.02BIIa)3bb)(3)124,2019.08BIVb)1 32,41
18.06CI 59,8319.02BIIa)4aa)0)21,5619.08BIVb)2 63,58
18.06CIIa)1 22,8519.02BIIa)4aa)(2)76,1219.08BVa) 33,06
18.06CIIa)2 27,9219.02BIIa)4aa)(3)122,8819.08BVb) 35,38
18.06CIIb)1 51,1119.02BIIa)4bb)(')33,2421.02CII 26,16
18.06CIIb)2 61,6519.02BIIa)4bb)(2)87,8021.02DII 46,78
18.06CIIb)3 71,7619.02BIIa)4bb)(3)134,5621.06AIIa) 0,00
18.06CIIb)4 84,4119.02BIIa)5aa) 32,4721.06AIIb) 0,00
18.06DIa) 114,1919.02BIIa)5bb) 37,1321.07AI (4)18,32
18.06DIb) 114,1919.02BIIa)6aa) 23,0421.07AII 81,00
18.06DIIa)1 59,1119.02BIIa)6bb) 37,1321.07AIII 45,91
18.06DIIa)2 59,1119.02BIIa)7 31,7921.07BIa) 44,06
18.06DIIb)1 184,2619.02BIIb)1 55,9721.07BIb) 17,41
18.06DIIb)2 184,2619.02BIIb)2 83,1021.07BIIa) 10,82
18.06DIIc)1 n19.03A 44,0621.07BIIb) 30,61
18.06DIIc)2 (*)19.03BI 44,0621.07CI 28,28
(*)Verpartidan°21.07GdeVIaIX
Somfortarifnummer 21.07GVItilIX
RegelunginTarifnummer21.07GVIbisIX
Ωςπροςτηδασμολογική διάκριση21.07H
VIέωςIX
AsfortariffNo21.07GVItoIX
Régimedun021.07GVIàIX
Vediregimedeln.21.07GdaVIaIX
Regelingvanpost21.07GVItotIX
Verposiçãon?21.07GdeVIaIX19.03BII
19.04
19.05A
19.05B
19.05C
19.07A
19.07B39,57
27,08
39,02
81,00
58,49
25,39
33,0621.07CIIa)
21.07CIIb)
21.07DIa)1
21.07DIa)2
21.07DIb)1
21.07DIb)2
21.07DIb)358,64
83,94
140,29
189,73
12,47
23,19
168,64

30.4.87 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L114/7
Númerodelaranceladuanerocomún
Position
Tarifnummer
Κλάσηtooκοινού8aanoA.oyíou
CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Numerodellatariffa
Tariefnummer
N?dapautaaduaneiracomumECU/Écus/
100kgNúmerodelaranceladuanerocomún
Position
Tarifnummer
ΚλάσηTOUκοινού8aa|xoXoyíou
CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Numerodellatariffa
Tariefnummer
N?dapautaaduaneiracomumECU/Écus/
100kgNúmerodelaranceladuanerocomún
Position
Tarifnummer
ΚλάσηTOUκοινού8AA|X0X.0YÍ0U
CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Numerodellatariffa
Tariefnummer
N?dapautaaduaneiracomumECU/Écus/
100kg
21.07DIIa)1 155,8821.07GIIb)2bb) 63,7721.07GVIc) 170,65
21.07DIIa)2 226,0321.07GIIc)1 54,8521.07GVIIa)1 227,63
21.07DIIa)3 288,3821.07GIIc)2aa) 65,8721.07GVIIa)2 233,92
21.07DIIa)4 413,0821.07GIIc)2bb) 70,0121.07GVIIb)1 237,78
21.07DIIb) 210,8121.07GIId)1 65,0121.07GVIIb)2 236,25
21.07E 126,4821.07GIId)2 74,6521.07GVIIIa) 292,66
21.07GIa)2aa) 11,0221.07GIIe) 80,2421.07GVIIIb) 297,74
21.07GIa)2bb) 16,5321.07GIIIa)1 84,3221.07GIX 354,74
21.07GIa)2cc) 22,0421.07GIIIa)2aa) 95,3422.02BI 17,55
21.07GIb)1 7,1121.07GIIIa)2bb) 100,8522.02BII 17,73
21.07GIb)2aa) 16,1021.07GIIIb)1 91,4322.02BIII 32,48
21.07GIb)2bb) 21,6121.07GIIIb)2 100,4229.04CII 152,30
21.07GIb)2cc) 27,1221.07GIIIc)1 97,0129.04CIIIa)1 28,93
21.07GIc)1 12,6921.07GIIIc)2 106,6629.04CIIIa)2 45,69
21.07GIc)2aa) 23,7121.07GIIId)1 107,1729.04CIIIb)1 41,21
21.07GIc)2bb) 29,2221.07GIIId)2 111,3029.04CIIIb)2 64,98
21.07GIc)2cc) 33,3521.07GIIIe) 114,7835.05A 31,79
21.07GId)1 22,8521.07GIVa)1 126,4835.05BI 8,07
21.07GId)2aa) 33,8721.07GIVa)2 137,5035.05BII 15,98
21.07GId)2bb) 38,0021.07GIVb)1 133,59 35.05BIII 25,40
21.07GIe)1 40,6121.07GIVb)2 140,6835.05BIV 31,79
21.07GIe)2 46,1221.07GIVc) 139,1838.12AIa) 15,98
21.07GIf) 48,2321.07GVa)1 189,7338.12AIb) 22,20
21.07GIIa)1 42,1621.07GVa)2 192,4838.12AIc) 27,08
21.07GIIa)2aa) 53,1821.07GVb) 194,8038.12AId) 31,79
21.07GIIa)2bb) 58,6921.07GVIa)1 147,8138.19TIa) 28,93
21.07GIIa)2cc) 64,2021.07GVIa)2 158,8338.19TIb) 45,69
21.07GIIb)1 49,2721.07GVIb)1 157,9638.19TIIa) 41,21
21.07GIIb)2aa) 58,2621.07GVIb)2 166,2338.19TIIb) 64,98

N°L114/8 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 30.4,87
Notas
(')Mercancíasconuncontenidoenpesodelechedesnatadaenpolvo(contenidoenlactosax2)
inferioral20%.
(2)Mercancíasconuncontenidoenpesodelechedesnatadaenpolvo(contenidoenlactosax2)igual
osuperioral20%einferioral40%.
(3)Mercancíasconuncontenidoenpesodelechedesnatadaenpolvo(contenidoenlactosax2)igual
osuperioral40%.
(4)Elelementomóvilaplicablealosproductosdeestasubpartida,presentadosenrecipientesque
contengantambiénunlíquidodeconservación ,serápercibidoenfuncióndelpesodelproducto;es
decir,previadeduccióndelpesodelrecipienteydellíquido.
Noter
0)Varermedetindholdafskummetmælkspulver (indholdaflactoseX2)under20%.
(2)Varermedetindholdafskummetmælkspulver (indholdaflactoseX2)på20%ogderover,men
under40%.
(3)Varermedetindholdafskummetmælkspulver (indholdaflactosex2)på40%ogderover.
(4)Detvariableelement,somanvendespåvarerhenhørendeunderdennepositionibeholdere,derogså
indeholderkonserveringsvæske ,beregnespågrundlagafvarensnettovægt,dvs.efterfradragaf
beholderensogvæskensvægt.
Fuísnoten
(')WarenmiteinemGehaltanMagermilchpulver (Laktosegehalt x2)vonwenigerals20Gewichts­
hundertteilen .
(2)WarenmiteinemGehaltanMagermilchpulver (Laktosegehalt x2)von20odermehr,jedoch
wenigerals40Gewichtshundertteilen .
(3)WarenmiteinemGehaltanMagermilchpulver (Laktosegehalt x2)von40Gewichtshundertteilen
odermehr.
(4)DerbeweglicheTeilbetragfürErzeugnissedieserTarifstelleinBehältnissen ,dieauchKonservie­
rungsflüssigkeit enthalten,wirdnachdemGewichtdesErzeugnisses ,d.h.nachAbzugdes
GewichtesdesBehältnissesundderFlüssigkeit,erhoben.
Σημειώσεις
(')Εμπορεύματα περιεκτικότητας κατάβάροςσεαποβουτυρωμένο γάλασεσκόνη(περιεκτικότη­
ταςσεγαλακτοσάκχαρο x2)κατώτερηςτου20%.
(2)Εμπορεύματα περιεκτικότητας κατάβάροςσεαποβουτυρωμένο γάλασεσκόνη(περιεκτικότη­
ταςσεγαλακτοσάκχαρο x2)ίσηςήανώτερηςτου20%καικατώτερηςτου40%.
(3)Εμπορεύματα περιεκτικότητας κατάβάροςσεαποβουτυρωμένο γάλασεσκόνη(περιεπτικότη­
ταςσεγαλακτοσάκχαρο x2)ίσηςήανώτερηςτου40%.
(4)Τοκινητόστοιχείοπουεφαρμόζεταισταπροϊόνταπουυπάγονταιστηδιάκρισηαυτή,και
παρουσιάζονται σεδοχείαταοποίαπεριέχουνυγρόδιατηρήσεως ,εισπράττεταιστοβάροςτου
προϊόντος,δηλαδήμετάαπόαφαίρεσητουβάρουςτουδοχείουκαιτουυγρού.
Footnotes
(!)Goodscontainingbyweightofskimmed-milkpowder(lactosecontentx2)lessthan20%.
(2)Goodscontainingbyweightofskimmed-milkpowder(lactosecontentx2)20%ormorebutless
than40%.
(3)Goodscontainingbyweightofskimmed-milk powder(lactosecontentx2)40%ormore.
(4)Thevariablecomponentapplicabletoproductswithinthissubheadingputupincontainerswhich
alsocontainpreservativeliquidiscollectedontheweightoftheproduct,i.e.afterdeductionofthe
weightofthecontainerandoftheliquid.
Notes
(!)Marchandisesd'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudre(teneurenlactosex2)inférieurà
20%.
(2)Marchandises d'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudre(teneurenlactosex2)égaleou
supérieureà20%etinférieureà40%.
(3)Marchandised'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudre(teneurenlactosex2)égaleou
supérieureà40%).
(4)L'élémentmobileapplicableauxproduitsrelevantdecettesous-positionprésentésenrécipients
contenantégalementunliquidedeconservationestperçusurlepoidsduproduit,c'està-direaprès
déductiondupoidsdurécipientetduliquide.

30.4.87 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L114/9
Note
(])Merciaventiuntenore,inpeso,dilattescrematoinpolvere(tenoredilattosiox2)inferiore
al20%.
(2)Merciaventiuntenore,inpeso,dilattescrematoinpolvere(tenoredilattosiox2)ugualeo
superioreal20%einferioreal40%.
(3)Merciaventiuntenore,inpeso,dilattescrematoinpolvere(tenoredilattosiox2)ugualeo
superioreal40%.
(4)L'elementomobileapplicableaiprodottidiquestasottovocepresentatiinrecipienticontenentianche
unliquidoconservanteèriscossosulpesodelprodotto,ossiapreviadeduzionedelpesodel
recipienteedelliquido.
Voetnoten
(')Goederenmeteengehalteaanmagere-melkpoeder (lactosegehalte x2)vanminderdan
20gewichtspercenten .
(2)Goederenmeteengehalteaanmagere-melkpoeder (lactosegehalte x2)van20ofmeer,doch
minderdan40gewichtspercenten .
(3)Goederenmeteengehalteaanmagere-melkpoeder (lactosegehalte x2)van40gewichtspercenten of
meer.
(4)Hetvariabeleelementvantoepassingopproduktenvandezeonderverdeling inverpakkingen die
medeeenconserveringsvloeistof bevattenwordtgehevenopgrondslagvanhetgewichtvanhet
produkt,datwilzeggennaaftrekvanhetgewichtvandeverpakkingendevloeistof.
Notas
(!)Mercadoriasdeteor,empeso,deleitedesnatadoempó(teoremlactosex2)inferiora20%.
(2)Mercadoriasdeteor,empeso,deleitedesnatadoempó(teoremlactosex2)superiora20%
einferiora40%.
(3)Mercadoriasdeteor,empeso,deleitedesnatadoempó(teoremlactosex2)igualousuperiora
40%.
(4)Oelementomóvelaplicávelaosprodutosincluídosnestasubposiçãoapresentadosemrecipientes
quecontenhamigualmenteumlíquidodeconservaçãoécobradosobreopesodoproduto,istoé,
apósdeduçãodopesodorecipienteedolíquido.

N°L114/10 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 30.4.87
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—T1APAPTHMA II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
Importesdelosderechosadicionalessobreelazúcar(daa)ysobrelaharina(dah)(por100kgdepeso
neto)aplicablesalaimportaciónenlaComunidadprocedentesdetercerospaíses,del1demayoal
31dejuliode1987inclusive
Tillægstoldforsukker(tts)ogformel(ttm)(pr.100kgnettovægt),derskalanvendesvedindførseltil
Fællesskabetfratredjelandefraden1.majtilogmedden31.juli1987
BeträgederZusatzzöllefürZucker(ZZu)undfürMehl(ZMe)(für100kgNettogewicht )bei
derEinfuhrausdrittenLändernindieGemeinschaft fürdieZeitvom1.Maibiseinschließlich
31.Juli1987
Ποσάπρόσθετωνδασμώνστηζάχαρη(πδζ)καιστοαλεύρι(πδα)(για100χγρκαθαρούβάρους),που
εφαρμόζονται από1ηςΜαΐουμέχρικαι31Ιουλίου1987κατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότητααπό
τρίτεςχώρες
Amountsofadditionaldutiesonsugar(ads)andonflour(adf)(per100kgnetweight)applicable
onimportationintotheCommunityfromthirdcountriesfrom1Mayuptoandincluding31July
1987
Montantsdesdroitsadditionnelssurlesucre(das)etsurlafarine(daf)(par100kilogrammespoidsnet)
applicablesàl'importationdanslaCommunauté enprovenancedespaystiersdu1ermaiau31juillet
1987inclus
Importideidaziaggiuntivisullozucchero(daz)esullafarina(daf)(per100kgpesonetto)applicabili
all'importazione nellaComunitàinprovenienzadaipaesiterzi,dalIomaggioal31luglio1987
incluso
Bedragenderaanvullendeinvoerrechtenopsuiker(ais)enopmeel(aim)(per100kgnettogewicht),
geldendbijinvoerindeGemeenschapvanuitderdelanden,van1meitotenmet31juli1987
Montantesdosdireitosadicionaissobreoaçúcar(daa)esobreafarinha(daf)(por100quilogramasde
pesolíquido)aplicáveisnaimportaçãonaComunidadeprovenientedospaísesterceiros,de
1deMaioa31deJulhode1987,inclusive

30.4.87 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L114/11
Númerodelarancel
aduanerocomún
Position
Tarifnummer
Κλάση|τουκοινού
δασμολογίου
CCTheadingNo
Numérodutarif
douaniercommun
Numerodellatariffadaa
tts
ZZu
n8a
ads
das
daz
ais
DAAdah
ttm
ZMe
πδα
adf
daf
daf
aim
DAFNúmerodelarancel
aduanerocomún
Position
Tarifnummer
Κλάσητου)κοινού
δασμολογίου )
CCTheadingNo
Numérodutarif
douaniercommun
Numerodellatariffadaa
tts
ZZu
πδα
ads
das
daz
ais
DAAdah
ttm
ZMe
πδα
adf
daf
daf
aim
DAF
Tariefnummer
N?dapauta
aduaneiracomumECU/Écus/
100kgECU/Écus/
100kgTariefnummer
N?dapauta
aduaneiracomumECU/Écus/
100kgECU/Écus/
100kg
17.04C 22,85 0,0018.06DIa) 5,08 0,00
17.04DIa) 0,00 0,0018.06DIIa)125,38 0,00
17.04DIb)112,69 0,0019.07A 0,0026,90
17.04DIb)217,77 0,0019.07B 0,0034,88
17.04DIb)3aa)22,85 0,0019.08Bla)25,38 0,00
17.04DIb)3bb)22,85 0,0019.08BIb)45,69 0,00
17.04DIb)427,92 0,0019.08BIIa)0,0011,63
17.04DIb)533,00 0,0019.08BIIb)112,69 0,00
17.04DIb)638,08 0,0019.08BIIb)212,69 0,00
17.04DIb)743,15 0,0019.08BIIc)117,77 0,00
17.04DIb)848,23 0,0019.08BIIc)217,77 0,00
17.04DIIa) 0,00 0,0019.08BIId)125,38 0,00
17.04DIIb)112,69 0,0019.08BIId)225,38 0,00
17.04DIIb)220,31 0,0019.08BIIIa)10,0020,35
17.04DIIb)330,46 0,0019.08BIIIa)20,0020,35
17.04DIIb)440,61 0,0019.08BIIIb)17,62 0,00
18.06BI 12,69 0,0019.08BIIIb)27,62 0,00
18.06BIIa) 10,15 0,0019.08BIIIc)120,31 0,00
18.06BIIb) 10,15 0,0019.08BIIIc)217,77 0,00
18.06CI 0,00 0,0019.08BIVa)10,0029,07
18.06CIIa)122,85 0,0019.08BIVa)20,0029,07
18.06CIIa)227,92 0,0019.08BIVb)17,62 0,00
18.06CIIb)127,92 0,0019.08BIVb)25,08 0,00
18.06CIIb)227,92 0,0019.08BVa)0,0034,88
18.06CIIb)325,38 0,0019.08BVb)5,08 0,00
18.06CIIb)425,38 0,00I

N°L114/12 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 30.4.87
ANEXOIII—BILAGIII—ANHANGIII—ΠAPAPTHMA III—ANNEXIII—ANNEXEIII—ALLEGATO III—
BIJLAGEIII—ANEXOIII
Diferenciasdepreciorelativasalazúcarblancoyalasharinasdetrigoblandoydecenteno,quehabrán
detomarseenconsideración alimportarlosenlaComunidad,procedentesdetercerospaíses,del1de
mayoal31dejuliode1987inclusive
Prisforskelleforhvidtsukkerogmelafblødhvedeogafrug,derskaltagesibetragtningvedindførseli
Fællesskabetfratredjelandefraden1.majtilogmedden31.juli1987
Preisunterschiede fürWeißzuckerundfürWeichweizen-undRoggenmehl,diebeiderEinfuhraus
drittenLändernindieGemeinschaftvom1.Maibiseinschließlich 31.Juli1987zuberücksichtigen
sind
Διάφορεςτωντιμώνγιατηλευκήζάχαρηκαιτααλεύριαμαλακούσιταριούκαισίκαλης,πουπρέπει
ναληφθούνυπόψηαπό1ηςΜαΐουμέχρικαι30Ιουλίου1987κατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότητααπό
τρίτεςχώρες
Differencesinpricesforwhitesugarandforcommonwheatandryeflourtobetakenintoconsideration
onimportationintotheCommunityfromthirdcountriesfrom1Mayuptoandincluding31July
1987
Différencedeprixafférenteausucreblancetauxfarinesdeblétendreetdeseigle,àprendre
enconsidération àl'importationdanslaCommunauté enprovenancedespaystiersàpartirdu
1ermaijusqu'au31juillet1987inclus
Differenzediprezzorelativeallozuccherobiancoeallefarinedigranoteneroedisegala,daprenderein
considerazione all'importazione nellaComunitàdaipaesiterzi,dalIomaggioal31luglio1987
incluso
Prijsverschillen voorwittesuikerenvoormeelvanzachtetarweenvanrogge,inaanmerkingtenemen
bijinvoerindeGemeenschapvanuitderdelanden,van1meitotenmet31juli1987
Diferençadepreçorelativaaoaçúcarbrancoeàsfarinhasdetrigomoleedecenteioatomarem
consideraçãonaimportaçãonaComunidadeprovenientedospaísesterceirosapartirde1deMaioaté
31deJulhode1987,inclusive
ECU/Écus/100kg
Azúcarblanco/Hvidtsukker/Weißzucker/Λευκή)ζάχαρη|/Whitesugar/
Sucreblanc/Zuccherobianco/Wittesuiker/Açúcarbranco50,767
Harinadetrigoblando/Melafblødhvede/Weichweizenmehl /
'Aλευρομαλακούαίτου/Softwheatflour/Farinedeblétendre/
Farinadigranotenero/Meelvanzachtetarwe/Farinhadetrigomole29,067
Harinadecenteno/Melafrug/Roggenmehl/'Aλευροσικάλεως/
Ryeflour/Farinedeseigle/Farinadisegala/
Meelvanrogge/Farinhadecenteio26,903