N°L198/114 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 30.7.94
REGLAMENTO (CE)N°1972/94DELACOMISIÓN
de29dejuliode1994
porelquesefijanlostiposdeconversión agrarios
LACOMISIÓN DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidad Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembre de1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversión aplicablesenelmarcodelapolí­
ticaagrícolacomún(x),modificado porelReglamento
(CE)n°3528/93(2),y,enparticular ,elapartado 1desu
artículo3,
Considerando quelostiposdeconversión agrarioshan
sidofijadosmedianteelReglamento (CE)n°1711/94de
laComisión (3);
Considerando queelartículo4delReglamento (CEE)
n°3813/92disponequeeltipodeconversión agrariode
unamonedaflotantesemodificará cuandoladesviación
monetaria enrelaciónconeltiporepresentativo del
mercadosupereunvalordeterminado ;que,noobstante
lodispuestoeneseartículo4,elartículo4bisdelmismo
Reglamento esaplicablehastael31dediciembre de
1994;
Considerando quelostiposrepresentativos demercadose
determinan sobrelabasedelosperíodosdereferencia
establecidos deacuerdoconelReglamento (CEE)
n°1068/93delaComisión ,de30deabrilde1993,porel
queseestablecen normasparadeterminar yaplicarlos
tiposdeconversión utilizados enelsectoragrario(4)
modificado porelReglamento (CE)n°547/94(*);
Considerando que,envistadelostiposdecambioobser­
vadosduranteelperíododereferencia ,del21al31
dejuliode1994,esnecesarioporunaparte,fijaren
+3,270y—1,730loslímitesprevistosenlosapartados 1
y3delartículo4bisdelReglamento (CEE)n°3813/92y,
porotra,fijarunnuevotipodeconversión agrarioparala
liraitaliana;
Considerando que,envirtuddelapartado3delartículo 15
delReglamento (CEE)n°1068/93,untipodeconversiónagrariofijadoporanticipadodeberáajustarseenloscasos
enquesudesviación supereloscuatropuntoscon
respectoaltipodeconversión agrariovigenteenel
momentodeproducirse elhechogeneradoraplicablepor
elimportedequesetrate;que,enesecaso,eltipode
conversión agrariofijadoporanticipado seaproximará al
tipovigentehastaqueladesviaciónentreambosequivalga
acuatropuntos;queesconveniente precisareltipoque
sustituyealtipodeconversión agrariofijadoporantici­
pado,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
Lostiposdeconversión agrariosquedanfijadosenel
•AnexoI.
Artículo 2
Enelcasomencionado enelapartado3delartículo15
delReglamento (CEE)n°1068/93,eltipodeconversión
agrariofijadoporanticipado sesustituiráporeltipodel
ecucorrespondiente alamonedadequesetrate,que
figuraenelAnexoII:
—cuadroA,cuandoesteúltimotiposeamayorqueel
tipofijadoporanticipado ,
—cuadroB,cuandoesteúltimotiposeamenorqueel
tipofijadoporanticipado .
Artículo 3
QuedaderogadoelReglamento (CE)n°1711/94.
Artículo 4
ElpresenteReglamento entraráenvigorel1deagostode
1994.
ElpresenteReglamento seraobligatorio entodossuselementos ydirectamente aplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas ,el29dejuliode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
Miembro delaComisión
(')DOn°L387de31.12.1992,p.1.
(2)DOn°L320de22.12.1993,p.32.
ODOn°L180de14.7.1994,p.28.
(4)DOn°L108de1.5.1993,p.106.
ODOn°L69de12.3.1994,p.1.

30.7.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L198/115
ANEXOI
Tiposdeconversión agrarios
1ecu=49,3070 Francobelgay
francoluxemburgués
9,34812Coronadanesa
2,35418 Marcoalemán
346,789 Dracmagriega
192,319 Pesetaespañola
7,98191 Francofrancés
0,976426 Librairlandesa
2294,57 Liraitaliana
2,65256 Florínholandés
239,331 Escudoportugués
0.946550 Libraesterlina
ANEXOII
Tiposdeconversión agrariosfijadosporanticipado yajustados
CuadroA CuadroB
1ecu=47,4106 Francobelgay 1ecu=51,3615 Francobelgay
francoluxemburgués francoluxemburgués
8,98858 Coronadanesa 9,73763 Coronadanesa
2,26363 Marcoalemán 2,45227 Marcoalemán
333,451 Dracmagriega 361,239 Dracmagriega
184,922 Pesetaespañola 200,332 Pesetaespañola
7,67491 Francofrancés 8,31449 Francofrancés
0,938871 Librairlandesa 1,01711 Librairlandesa
2206,32 Liraitaliana 2390,18Liraitaliana
2,55054 Florínholandés 2,76308 Florínholandés
230,126 Escudoportugués 249,303 Escudoportugués
0,910144 Libraesterlina 0,985990 Libraesterlina