23.12.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L353/33
APROBACIÓN DEFINITIVA
delpresupuesto rectificativo ysuplementario n°3
delasComunidades Europeasparaelejercicio1991
(91/656/CECA,CEE,Euratom)
ELPRESIDENTE DELPARLAMENTO EUROPEO ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidad EuropeadelCarbónydelAceroy,enparticular ,el
apartado 7desuarticulo78,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidad Económica Europeay,enparticular ,elapartado 7desu
artículo203,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidad EuropeadelaEnergíaAtómicay,enparticular ,elapartado 7
desuartículo177,
VistoelTratadoporelquesemodifican determinadas disposiciones financieras delosTratadosconstitutivos
delasComunidades Europeas ydelTratadoconstitutivo deunConsejoúnicoyunaComisiónúnicadelas
Comunidades Europeas ,firmadoel22dejuliode1975,
VistoelReglamento Financiero ,de21dediciembre de1977,aplicable alpresupuesto generaldelas
Comunidades Europeas(•),modificado enúltimolugarporelReglamento (Euratom,CECA,CEE)
n°610/90(2),y,enparticular ,susartículos 10,15,y17,
VistoelAcuerdointerinstitucional sobreladisciplina presupuestaria ylamejoradelprocedimiento
presupuestario (3),
Vistoelpresupuesto generaldelasComunidades Europeasparaelejercicio1991(4),
Vistoelpresupuesto rectificativo ysuplementario n°1delasComunidades Europeasparaelejercicio
1991(5),
Vistoelpresupuesto rectificativo ysuplementario n°2delasComunidades Europeasparaelejercicio
1991(6),
Vistalacartarectificativa delanteproyecto depresupuesto rectificativo ysuplementario n°2paraelejercicio
1991,presentada porlaComisión ,
Vistoelproyectodepresupuesto rectificativo ysuplementario n°3delasComunidades Europeasparael
ejercicio1991,establecido porelConsejo,
Vistoslosdebatesydeliberaciones delParlamento Europeodelosdías19y20denoviembre de1991,al
términodeloscualeséstediosuaprobación alpresupuesto rectificativo ysuplementario n°3delas
Comunidades Europeasparaelejercicio1991,
(»)DOn<>L356de31.12.1977,p.1.
(2)DOn<>L70de16.3.1990,p.1.
0DOn°L185de15.7.1988,p.33.
(«)DOnoL30de4.2.1991,p.1.
0DOnoL179de8.7.1991,p.1.
mVéaselapágina 1delpresente DiarioOficial .

NoL353/34 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 23.12.91
VistalaResolución aprobadaporelParlamento Europeoel20denoviembre de1991,
Habiendoporlotantoconcluido elprocedimiento previstoenlosartículos78delTratadoconstitutivo dela
Comunidad EuropeadelCarbónydelAcero,203delTratadoconstitutivo delaComunidad Económica
Europeay177delTratadoconstitutivo delaComunidad EuropeadelaEnergíaAtómica,
CONSTATA :
Artículoúnico
Elpresupuesto rectificativo ysuplementario n°3delasComunidades Europeasparaelejercicio1991,según
comofiguraenelAnexo,haquedadodefinitivamente aprobado .
HechoenEstrasburgo ,el20denoviembre de1991.
ElPresidente
E.BARÓNCRESPO

23.12.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas NoL353/35
PRESUPUESTO RECTIFICATIVO YSUPLEMENTARIO N°3
DELASCOMUNIDADES EUROPEAS
PARAELEJERCICIO 1991
RESUMEN
Página
ESTADO GENERAL DEINGRESOS
A.Estadogeneraldeingresos37
48B.Financiación delpresupuesto general
ESTADO DEINGRESOS YDEGASTOS ,PORSECCIONES
SecciónIII:Comisión
—Estadodeingresos
—Estadodegastos..
ParteA:Créditosdefuncionamiento53
55
61
63
67
77
78ParteB:Créditosdeoperaciones
SecciónIV:Tribunal deJusticia
Estadodegastos

NoL353/36 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 23.12.91
Losimportesmencionados enelpresentedocumento presupuestario se
expresanenecus,salvoindicación encontrario.

23.12.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L353/37
A.ESTADO GENERAL DEINGRESOS
Título DenominaciónPresupuesto
1991
0)Presupuesto
rectificativo
ysuplementario
n°3Nuevoimporte
1 Recursospropios 53065309221-157491380 52907817841
2 Contribuciones financierasI
3 Excedentes disponiblesll —Excedente disponible delejercicioanterior 2000000000 +225689444 2225689444
—Excedente derecursospropiosqueresultedelatransfe­
renciahacialareservamonetaria delFondoEuropeode
Orientación ydeGarantíaAgraria,seccióndeGarantía p.m. p.m.
—Saldodelexcedentedisponible delejercicio1989 615932402 — 615932402
—Excedente derecursospropiosprocedentes delimpuesto
sobreelvalorañadido,delascontribuciones financieras
correspondientes ydelrecursocomplementario p.m.—— p.m.
4 Impuestos diversos,exacciones ycánonescomunitarios 269935024 — 269935024
5 Ingresosprocedentes delfuncionamiento administrativo de
lasinstituciones 40269100 — 40269100
6 Contribuciones alosprogramas comunitarios ,reembolso de
gastoseingresosporserviciosprestados atítulooneroso 9449384 — 9449384
7 Interesesdedemoraymultas p.m.— p.m.
8 Empréstitos ypréstamos 12587000 — 12587000
9 Ingresosdiversos 3768000 3768000
TOTALGENERAL 56017250131 +68198064 56085448195
(')Incluidos lospresupuestos rectificativos ysuplementarios nos1y2enlatotalidaddelpresentedocumento .

NoL353/38 23.12.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
TITULO 1
RECURSOS PROPIOS
CAPÍTULO 13—RECURSOS PROPIOS PROCEDENTES DELIMPUESTO SOBREELVALORAÑADIDO CONFORMEMENTE A
LASDISPOSICIONES DELALETRAc)DELAPARTADO 1DELARTICULO 2YDELAPARTADO 2DEL
ARTÍCULO 5DELADECISIÓN 88/376/CEE,EURATOM
Artículo
PartidaDenominaciónPresupuesto
1991Presupuesto
rectificativo
ysuplementario
n°3Nuevoimporte
130CAPÍTULO 13
Recursospropiosprocedentes delimpuestosobreelvalorañadido
conformemente alasdisposiciones delaletrac)delapartado 1del
articulo2ydelapartado2delartículo5delaDecisión88/376/CEE,
Euratom 30255925653 30255925653
llTOTALDELCAPÍTULO 1330255925653 — 30255925653

23.12.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas NoL353/39
TITULO 1
RECURSOS PROPIOS
CAPÍTULO 13—RECURSOS PROPIOS PROCEDENTES DELIMPUESTO SOBREELVALORAÑADIDO CONFORMEMENTE A
LASDISPOSICIONES DELALETRAc)DELAPARTADO 1DELARTÍCULO 2YDELAPARTADO 2DEL
ARTÍCULO 5DELADECISIÓN 88/376/CEE,EURATOM
Artículo
PartidaComentarios
130 Decisión 88/376/CEE,EuratomdelConsejo,de24dejuniode1988,relativaalsistemadelosrecursospropiosdelas
Comunidades (DOn°L185de15.7.1988,p.24)y,enparticular ,laletrac)delapartado 1desuartículo2yelapartado 2de
suartículo 5.
Habidacuentadelanivelación delasbasesIVAdelosEstadosmiembros querebasanel55%desuproductonacionalbrutoy
delacompensación enfavordelReinoUnido,losrecursospropiosprocedentes delimpuestosobreelvalorañadidohastael
límitedel1,4%sepresentan comosigue.EltipouniformedelIVAseelevaa1,2039%.
EstadosmiembrosTipoefectivo
(ejercicio 1991)Presupuesto
1991Presupuesto
rectificativo
ysuplementario
n°3Nuevoimporte
Bélgica 1,4000 1022560000 — 1022560000Il Dinamarca 1,4000 608860000 — 608860000Il Alemania 1,3162 8736799492 — 8736799492
I Grecia 1,3758 469140599 — 469140599II España 1,3848 2977299525 — 2977299525
Francia 1,3835 7083313655 — 7083313655II Irlanda 1,3758 231165247 — 231165247Il Italia 1,4000 5215000000;5215000000\\ Luxemburgo 1,3758 68857734 — 68857734
PaísesBajos 1,3920 1609139226 1609139226II Portugal 1,3758 391959404 — 391959404
lReinoUnido 0,4129 1841830771 — 1841830771
Totaldelartículo130 30255925653.— 30255925653

N°L353/40 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 23.12.91
CAPÍTULO 14—RECURSOS PROPIOS BASADOS ENELPRODUCTO NACIONAL BRUTOCONFORMEMENTE ALAS
DISPOSICIONES DELALETRAd)DELAPARTADO 1DELARTÍCULO 2,DELAPARTADO 2DELARTÍCULO 5
YDELPRIMERPÁRRAFO DELARTÍCULO 6DELADECISIÓN 88/376/CEE,EURATOM
Artículo
PartidaDenominaciónPresupuesto
1991Presupuesto
rectificativo
ysuplementario
n°3Nuevoimporte
CAPÍTULO 14
140 Recursospropiosbasadosenelproductonacionalbrutoconformemente
alasdisposiciones delaletrad)delapartado 1delarticulo2,del
apartado2delarticulo5ydelprimerpárrafodelartículo6dela
Decisión88/376/CEE,Euratom
1400 Recursospropiosbasadosenelproductonacionalbrutoconforme­
mentealasdisposiciones delaletrad)delapartado 1delarticulo2
ydelapartado 2delarticulo 5delaDecisión 88/376/CEE,
Euratom ,exceptolosdestinados afinanciar lareservamonetaria
delFondoEuropeodeOrientación ydeGarantíaAgraria,sección
deGarantía 7560967906-157491380 7403476526

23.12.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N«L353/41
CAPÍTULO 14—RECURSOS PROPIOS BASADOS ENELPRODUCTO NACIONAL BRUTOCONFORMEMENTE ALAS
DISPOSICIONES DELALETRAd)DELAPARTADO 1DELARTÍCULO 2,DELAPARTADO 2DELARTÍCULO 5
YDELPRIMERPÁRRAFO DELARTÍCULO 6DELADECISIÓN 88/376/CEE,EURATOM
Articulo
PartidaComentarios
140
1400 Decisión 88/376/CEE,EuratomdelConsejo,de24dejuniode1988,relativaalsistemadelosrecursospropiosdelas
Comunidades (DOn°L185de15.7.1988,p.24),y,enparticular ,laletrad)delapartado 1desuartículo2yelapartado 2de
suartículo 5.
Elporcentaje uniforme ,noincluidalareservamonetaria delFondoEuropeodeOrientación ydeGarantíaAgraria,quehay
queaplicaralproductonacionalbrutodelosEstadosmiembros enelejerciciode1991esde0,141638643 %.
Teniendoenconsideración lacompensación enfavordelReinoUnido,losingresossedistribuyen delmodosiguiente :
Estadosmiembros Presupuesto 1991Presupuesto
rectificativo
ysuplementario
n°3Nuevoimporte
Bélgica 231914542 -4823352 227091190
Dinamarca 158060011 -3128720 154931291
Alemania 1977454841 -42033609 1935421232
Grecia 89723151 -1907193 87815958
España 595356524 -12655148 582701376
Francia 1407351044 -29915245 1377435799
Irlanda 44210359 939754 43270605
Italia 1462285490 -28192618 1434092872
Luxemburgo 13169043 279927 12889116
PaísesBajos 332843949 -7075071 325768878
Portugal 74962246 -1593429 73368817
ReinoUnido 1173636706 -24947314 1148689392
Totalde.lapartida1400 7560967906 -157491380 7403476526

N°L353/42 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 23.12.91
CAPÍTULO 14—RECURSOS PROPIOS BASADOS ENELPRODUCTO NACIONAL BRUTOCONFORMEMENTE ALAS
DISPOSICIONES DELALETRAd)DELAPARTADO 1DELARTÍCULO 2,DELAPARTADO 2DELARTÍCULO 5
YDELPRIMERPÁRRAFO DELARTÍCULO 6DELADECISIÓN 88/376/CEE,EURATOM (continuación )
Articulo
PartidaDenominaciónPresupuesto
1991Presupuesto
rectificativo
ysuplementario
n°3Nuevoimporte
140
1401(continuación )
Recursospropiosbasadosenelproductonacionalbrutoconforme­
mentealasdisposiciones delaletrad)delapartado 1delarticulo2
ydelprimerpárrafodelartículo6delaDecisión 88/376/CEE,
Euratom ,destinados añnanciar lareservamonetaria delFondo
EuropeodeOrientación ydeGarantíaAgraria,seccióndeGarantía 1004544162 1004544162
IITotaldelarticulo140 8565512068-157491380 8408020688llTOTALDELCAPÍTULO 148565512068-157491380 8408020688
II Totaldeltítulo153065309221-157491380 52907817841

23.12.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas NoL353/43
CAPITULO 14—RECURSOS PROPIOS BASADOS ENELPRODUCTO NACIONAL BRUTO CONFORMEMENTE ALAS
DISPOSICIONES DELALETRAd)DELAPARTADO 1DELARTÍCULO 2,DELAPARTADO 2DELARTÍCULO 5
YDELPRIMERPÁRRAFO DELARTÍCULO 6DELADECISIÓN 88/376/CEE,EURATOM (continuación)
Articulo
PartidaComentarios
140
1401(continuación )
Decisión 88/376/CEE,EuratomdelConsejo,de24dejuniode1988,relativaalsistemadelosrecursospropiosdelas
Comunidades (DOn°L185de15.7.1988,p.24),y,enparticular ,laletrad)delapartado 1desuartículo2yelprimerpárrafo
desuartículo6.
Elimporteprovisional resultadelaaplicación del0,0196%alproductonacionalbrutodelosEstadosmiembros .
Losingresossedistribuyen delmodosiguiente :
EstadosmiembrosPresupuesto
1991Presupuesto
rectificativo
ysuplementario
n°3Nuevoimporte
Bélgica
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Luxemburgo
PaísesBajos
Portugal
ReinoUnido30765307
19956246
268107482
12164853
80719688
190811612
5994133
179824002
1785487
45127682
10163539
159124131—30765307
19956246
268107482
12164853
80719688
190811612
5994133
179824002
1785487
45127682
10163539
159124131
Totaldelapartida1401 1004544162 — 1004544162
Noobstante,elimporterealaingresarselimitaráalimportedelatransferencia delcapítuloBl-50delestadodegastosdela
secciónIII«Comisión »destinadaalareservamonetaria yalarestitución correspondiente alosdosnuevosEstadosmiembros .

N°L353/44 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 23.12.91
TITULO 3
EXCEDENTES DISPONIBLES
CAPÍTULO 30—EXCEDENTE DISPONIBLE DELEJERCICIO ANTERIOR
Artículo
PartidaDenominaciónPresupuesto
1991Presupuesto
rectificativo
ysuplementario
n°3Nuevoimporte
300CAPÍTULO 30
Excedente disponibledelejercicioanterior 2000000000 +225689444 2225689444
IITOTALDELCAPÍTULO 302615932402 +225689444 2841621846

23.12.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas NoL353/45
TITULO 3
EXCEDENTES DISPONIBLES
CAPÍTULO 30—EXCEDENTE DISPONIBLE DELEJERCICIO ANTERIOR
Articulo
PartidaComentarios
300 Reglamento Financiero ,de21dediciembre de1977,aplicable alpresupuesto generaldelasComunidades Europeas (DO
n°L356de31.12.1977,p.1),modificado enúltimolugarporelReglamento (Euratom ,CECA,CEE)n°610/90(DOn°L70
de16.3.1990,p.1).
Reglamento (CEE,Euratom)n°1552/89delConsejo,de29demayode1989,porelqueseaplicalaDecisión88/376/CEE,
EuratomrelativaalsistemaderecursospropiosdelasComunidades (DOn°L155de7.6.1989,p.1).
Conforme alodispuestoenelarticulo32delReglamento Financiero ,elsaldodecadaejercicioseconsignará ,segúnsetratede
unexcedente odeundéficit,eningresosoengastosenelpresupuesto delejerciciosiguiente .
Lasestimaciones apropiadas delosgastosoingresosseconsignan enelpresupuesto duranteelprocedimiento presupuestario y,
ensucaso,medianterecursoalprocedimiento denotarectificativa ,presentada deacuerdoconelarticulo14.Seestablecen
conforme alosprincipios delarticulo15delReglamento (CEE,Euratom)n°1552/89.
Traslaentregadelascuentasdecadaejercicio,ladiferencia conrespectoalasestimaciones seconsignaenelpresupuesto del
ejerciciosiguientemedianteunpresupuesto rectificativo y/osuplementario .
SeconsignaundéficitenelcapítuloB0-30delestadodegastosdelasecciónIII«Comisión».
Paraelejercicio1990,elexcedente seestimaen2225689444ecus.

N°L353/46 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 23.12.91
CAPÍTULO 35—EXCEDENTE DERECURSOS PROPIOS BASADOS ENPRODUCTO NACIONAL BRUTORELATIVO AL
CÁLCULO DEFINITIVO DELAFINANCIACIÓN DELACORRECCIÓN DELOSDESEQUILIBRIOS
PRESUPUESTARIOS ENFAVORDELREINOUNIDO
Articulo
PartidaDenominaciónPresupuesto
1991Presupuesto
rectificativo
ysuplementario
n°3Nuevoimporte
357CAPÍTULO 35
Resultadodelcálculodefinitivodelafinanciación delacorrección de
losdesequilibrios presupuestarios enfavordelReinoUnidoenel
ejercicio1987 +—
TOTALDELCAPÍTULO 35 +——
Totaldeltítulo32615932402 +225689444 2841621846
TOTALGENERAL 56017250131 +68198064 56085448195

23.12.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L353/47
CAPITULO 35—EXCEDENTE DERECURSOS PROPIOS BASADOS ENPRODUCTO NACIONAL BRUTO RELATIVO AL
CÁLCULO DEFINITIVO DELAFINANCIACIÓN DELACORRECCIÓN DELOSDESEQUILIBRIOS
PRESUPUESTARIOS ENFAVORDELREINOUNIDO
Artículo
PartidaComentarios
357 Nuevoartículo
Resultado delcálculodefinitivo delafinanciación delacorrección delosdesequilibrios presupuestarios enfavordelReino
Unidoenelejercicio1987.
Estadosmiembros Presupuesto 1991Presupuesto
rectificativo
ysuplementario
n°3Nuevoimporte
Bélgica
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Luxemburgo
PaísesBajos
Portugal
ReinoUnido-8152570
+1033696
+12797069
-3508330
+637035
+13090802
+687358
-13356532
-133565
-1758612
+747517
-2083868-8152570
1033696
12797069
-3508330
637035
13090802
687358
-13356532
-133565
-1758612
747517
-2083868
\Totaldelartículo357 +——

NoL353/48 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 23.12.91
B.FINANCIACIÓN DELPRESUPUESTO GENERAL
Créditosquehandecubrirse,duranteelejercicio1991,conarregloalartículo 1delaDecisión
88/376/CEE,Euratom,de24dejuniode1988,relativaalsistemaderecursospropiosdelas
Comunidades yalartículo10delTratado,de22deabrilde1970,porelquesemodifican
determinadas disposiciones presupuestarias delosTratadosconstitutivos delasComunidades
Europeas ydelTratadoporelqueseconstituye unConsejoúnicoyunaComisiónúnicadelas
Comunidades Europeas
Descripción Importes
Gastos \
A.SecciónIII«Comisión»(parteB) I
1.FondoEuropeodeOrientación ydeGarantíaAgraria,sec­
cióndeGarantía (subsección Bl) 32516000000
2.Accionesestructurales ypesca(subsección B2) 14273650000
3.Formación ,juventud ,cultura,información yotrasacciones
sociales(subsección B3) 376762000
4.Energía,controldeseguridad nucleardeEuratom ymedio
ambiente (subsección B4) 208480000
5.Protección delosconsumidores ,mercadointerior,industria e
innovación tecnológica (subsección B5) 284956000
6.Investigación ydesarrollo tecnológico (subsección B6) 1744580000
7.Cooperación conlospaísesenvíasdedesarrollo yterceros
países(subsección B7) 2651480000
8.Gastosdeapoyoydesostenimiento delasmedidascomuni­
tarias(subsección B8) (186325000)
9.Reembolsos ,garantías ,reservas(subsección B0) 1336558507
SubtotaldelaparteBdelasecciónIII 53392466507
B.SecciónIII«Comisión»(parteA) 1722150213
Subtotal delasecciónIII 55114616720
C.SeccionesI,II,IVyV(otrasinstituciones) 970831475
Totaldelosgastos 56085448195
Ingresos
Ingresosdiversos(títulos4a9) 336008508
Excedente disponible delejercicioanterior 2225689444
Saldodelexcedentedisponible delejercicio1989 615932402
Totaldelosingresos 3177630354
Créditosquehandecubrirseconarregloalasdisposiciones dela
Decisión 88/376/CEE,Euratom 52907817841

23.12.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas NoL353/49
Importedelosgastosquehandecubrirseconarregloalasdisposiciones delaDecisión
88/376/CEE,Euratom
Importedelosderechosdeaduana,delasexacciones reguladoras agrícolasydelas
cotizaciones enelsectordelazúcarydelaisoglucosa (véaseelcuadro5)52907817841
-14243871500
Restoporfinanciar 38663946341
CUADRO 1
Distribución delosrecursospropios
procedentes delimpuestosobreelvalorañadido(IVA)conarregloalodispuesto
enlaletrac)delapartado 1delartículo2delaDecisión88/376/CEE,Euratom
Estadosmiembros1%delabase
«IVA»Tipo
uniforme
derecursos
propios«IVA»Recursospropios
«IVA»
detipouniforme
Bélgica 730400000 879301512
Dinamarca 434900000llli 523560005
Alemania 6637725000l|| 7990911323
Grecia(•) 341000000l|| 410517272
España 2150000000lll2588305382
Francia
Irlanda(')5120000000
168025000\
\1,2039(2)6163778399
202279075
Italia 3725000000I|| 4484389558
Luxemburgo (') 50050000\||60253342
PaísesBajos 1156000000\1391665592
Portugal(') 284900000l||342980560
ReinoUnido(') 4460500000 5369830771
Total 25258500000 30407772791
(')Baseniveladaal55%delproductonacionalbrutoestimadodelejercicioencurso.
(2)Detalledeltipo:30407772791=1,203862969% .25258500000
Restoparafinanciarconelrecursopropiocomplementario :
38663946341ecus-30407772791ecus-8256173550ecus.

N°L353/50 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 23.12.91
CUADRO 2
Determinación delosrecursospropiosIVA
quedebeningresarse ydelacargafinanciera
asumidaporlosdemásEstadosmiembrosparafinanciarlacorrección
enfavordelReinoUnidoqueseañadirá
alrecursocomplementario
enaplicación delapartado2delartículo5delaDecisión88/376/CEE,Euratom
EstadosmiembrosRecursospropios
«IVA»
altipo
uniformeCorrección
enfavor
delReinoUnidoTotalIVA
al1,4%Financiación
delacorrección
enfavordel
ReinoUnido
queseañadirá
alosanticipos
concedidos porlos
EstadosmiembrosRecursospropios
«IVA»
quedeben
ingresarse
Bélgica 879301512 148260286 1027561798 1022560000 5001798 1022560000
Dinamarca 523560005 96170623 619730628 608860000 10870628 608860000
Alemania 7990911323 745888169 8736799492 9292815000 — 8736799492
Grecia 410517272 58623327 469140599 477400000 — 469140599
España 2588305382 388994143 2977299525 3010000000 — 2977299525
Francia 6163778399 919535256 7083313655 7168000000 — 7083313655
Irlanda 202279075 28886172 231165247 235235000 — 231165247
Italia 4484389558 866585154 5350974712 5215000000 135974712 5215000000
Luxemburgo 60253342 8604392 68857734 70070000 — 68857734
PaísesBajos 1391665592 217473634 1609139226 1618400000 — 1609139226
Portugal 342980560 48978844 391959404 398860000 — 391959404
ReinoUnido 5369830771-3528000000 1841830771 6244700000 — 1841830771
Total 30407772791 030407772791 35361900000 151847138 30255925653

23.12.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas NoL353/51
CUADRO 3
Determinación deltipouniformeydistribución delosrecursosbasados
enelproductonacionalbrutodeconformidad conlasdisposiciones delaletrad)delapartado 1
delartículo2delaDecisión88/376/CEE,Euratom
Estadosmiembros1%
delproducto
nacional brutoTipo
uniforme
derecursos
propios«base
complementaria »Recursospropios
«base
complementaria »
altipouniforme
Bélgica 1568000000\
252854699
Dinamarca 1017100000l 164016909
Alemania 13664500000\ 2203528714
Grecia 620000000\ 99980811
España 4114000000l 663421064
Francia
Irlandal9725000000
305500000\
\0,1613(*)1568247411
49264738
Italia 9165000000\Il1477942162
Luxemburgo 91000000\ 14674603
PaísesBajos 2300000000\ 370896560
Portugal 518000000I 83532356
ReinoUnido 8110000000 1307813523llTotal 51198100000 8256173550
0)Cálculodeltipo:82561735500,161259374 %.\
51198100000~\
CUADRO 4
Determinación
delrecursocomplementario enaplicación delaletrad)
delapartado 1delarticulo2ydelapartado2delartículo5delaDecisión88/376/CEE,Euratom
EstadosmiembrosIngresos
alporcentaje
uniforme destinados
aequilibrar
elpresupuestoFinanciación
delacorrección
enfavor
delReinoUnido
queno
quedacubierta
porelIVATotal
delascantidades
quedeben
ingresarse
parafinanciar
elpresupuestoPartedereserva
monetariaParte
«otros»
Bélgica 252854699 5001798 257856497 30765307 227091190
Dinamarca 164016909 10870628 174887537 19956246 154931291
Alemania 2203528714 — 2203528714 268107482 1935421232
Grecia 99980811 — 99980811 12164853 87815958
España 663421064 — 663421064 80719688 582701376
Francia 1568247411 — 1568247411
)190811612 1377435799
Irlanda 49264738 — 49264738 5994133 43270605
Italia 1477942162 135974712 1613916874 179824002 1434092872
Luxemburgo 14674603 — 14674603 1785487 12889116
PaísesBajos 370896560 — 370896560 45127682 325768878
Portugal 83532356 — 83532356 10163539 73368817
ReinoUnido 1307813523 — 1307813523 159124131 1148689392
Total 8256173550 151847138 8408020688 i004544162 7403476526

NoL353/52 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 23.12.91
CUADRO 5
Resumendelafinanciación delosgastos
EstadosmiembrosCotizaciones
enelsector
delazúcar
ydela
isoglucosaExacciones
reguladoras
agrícolasDerechos
deaduanasRecursos
propios«IVA»Recurso
propio
basado
enelPNBTotal
Bélgica 74309400 120781000 731997000 1022560000 257856497 2207503897
Dinamarca 37782000 5760000 210293000 608860000 174887537 1037582537
Alemania 330590300 121930000 3590000000 8736799492 2203528714 14982848506
Grecia 17202600 12060000 171814000 469140599 99980811 770198010
España 53978400 113220000 523494000 2977299525 663421064 4331412989
Francia 359988300 69120000 1597329000 7083313655 156824741110677998366
Irlanda 10776600 1710000 178972000 231165247 49264738 471888585
Italia 125823600 326880000 1132000000 5215000000 1613916874 8413620474
Luxemburgo 0 179000 9843000 68857734 14674603 93554337
PaísesBajos 84910500 82890000 1073834000 1609139226 370896560 3221670286
Portugal 85500 106560000 126176000 391959404 83532356 708313260
ReinoUnido 63924300 173610000 2604048000 1841830771 1307813523 5991226594
Total 1159371500 1134700000 1194980000030255925653 840802068852907817841

23.12.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L353/53
SECCIÓN III
COMISIÓN


23.12.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L353/55
COMISIÓN
ESTADO DEINGRESOS

N°L353/56 23.12.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
COMISIÓN
Ingresospropios
TÍTULO 3
EXCEDENTES DISPONIBLES
CAPÍTULO 30—EXCEDENTE DISPONIBLE DELEJERCICIO ANTERIOR
Articulo
PartidaDenominaciónPresupuesto
1991Presupuesto
rectificativo
ysuplementario
n°3Nuevoimporte
300CAPÍTULO 30
Excedente disponibledelejercicioanterior 2000000000 +225689444 2225689444
TOTALDELCAPÍTULO 30 2615932402 +225689444 2841621846

23.12.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L353/57
COMISIÓN
Ingresospropios
TÍTULO 3
EXCEDENTES DISPONIBLES
CAPÍTULO 30—EXCEDENTE DISPONIBLE DELEJERCICIO ANTERIOR
Articulo
PartidaComentarios
300 Reglamento Financiero ,de21dediciembre de1977,aplicablealpresupuesto generaldelasComunidades Europeas (DO
n°L356de31.12.1977,p.1),modificado enúltimolugarporelReglamento (Euratom,CECA,CEE)n°610/90(DOn°L70
de16.3.1990,p.1).
Reglamento (CEE,Euratom)n°1552/89delConsejo,de29demayode1989,porelqueseaplicalaDecisión88/376/CEE,
EuratomrelativaalsistemaderecursospropiosdelasComunidades (DOn°L155de7.6.1989,p.1).
Elartículo32delReglamento Financiero prevéqueelsaldodecadaejercicioseconsigne,segúnsetratedeunexcedente ode
undéficit,comoingresoocomogastoenelpresupuesto delejerciciosiguiente .
Lasestimaciones apropiadas delosgastosoingresosseinscribenenelpresupuesto duranteelprocedimiento presupuestario y,
ensucaso,medianterecursoalprocedimiento delanotarectificativa ,presentada deacuerdoconelartículo14delReglamento
Financiero .Dichasestimaciones seestablecerán conforme alosprincipios delartículo 15delReglamento (CEE,Euratom)
n<>1552/89.
Traslaentregadelascuentasdecadaejercicio,ladiferencia conrespectoalasestimaciones seinscribeenelpresupuesto del
ejerciciosiguientemedianteunpresupuesto rectificativo osuplementario .
Seconsignaundéficitenelcapítulo -B0-30delestadodegastosdelapresentesección.
Paraelejercicio1990,elexcedente seestimaprovisionalmente en2225689444ecus.

N°L353/58 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 23.12.91
COMISION
CAPÍTULO 35—EXCEDENTE DERECURSOS PROPIOS BASADOS ENELPRODUCTO NACIONAL BRUTORELATIVO AL
CÁLCULO DEFINITIVO DELAFINANCIACIÓN DELACORRECCIÓN DELOSDESEQUILIBRIOS
PRESUPUESTARIOS ENFAVORDELREINOUNIDO
Artículo
PartidaDenominaciónPresupuesto
1991Presupuesto
rectificativo
ysuplementario
n°3Nuevoimporte
357CAPÍTULO 35
Resultado delcálculodefinitivo delafinanciación delosdesequilibrios
presupuestarios enfavordelReinoUnidoenelejercicio1987 +—
1
llTOTALDELCAPÍTULO 35 +——
IITotaldeltítulo32615932402 +225689444 2841621846II TOTALGENERAL 2871634741 +225689444 3097324185

23.2.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas NoL353/59
COMISIÓN
CAPÍTULO 35—EXCEDENTE DERECURSOS PROPIOS BASADOS ENELPRODUCTO NACIONAL BRUTORELATIVO AL
CÁLCULO DEFINITIVO DELAFINANCIACIÓN DELACORRECCIÓN DELOSDESEQUILIBRIOS
PRESUPUESTARIOS ENFAVORDELREINOUNIDO
Articulo
PartidaComentarios
357 Nuevoarticulo
Resultado delcálculodefinitivo delafinanciación delosdesequilibrios presupuestarios enfavordelReinoUnidoenel
ejercicio 1987.
Estadosmiembros Presupuesto 1991Presupuesto
rectificativo
ysuplementario
n°3Nuevoimporte
Bélgica -8152570 -8152570
DinamarcaI +1033696 1033696
AlemaniaI +12797069 12797069
GreciaI -3508330 -3508330
España +637035 637035
FranciaI +13090802 13090802
IrlandaI +687358 687358
ItaliaI -13356532 -13356532
Luxemburgo -133565 -133565
PaísesBajos I -1758612 -1758612
Portugal +747517 747517
ReinoUnido -2083868 -2083868
Totaldelartículo357 +— —


23.12.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L353/61
COMISIÓN
ESTADO DEGASTOS


23.12.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L353/63
COMISION
PARTE A
CRÉDITOS DEFUNCIONAMIENTO
/

N°L353/64 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 23.12.91
COMISION
ParteA
(Créditosdefuncionamiento )
TÍTULOA-l
GASTOS DELPERSONAL VINCULADO ALAINSTITUCIÓN
CAPÍTULO A-11—PERSONAL ENACTIVO
CAPÍTULO A-l2—PENSIONES ,INDEMNIZACIONES YCONTRIBUCIONES DIVERSAS
Artículo
PartidaDenominaciónPresupuesto
1991Presupuesto
rectificativo
ysuplementario
n°3Nuevoimporte
CAPÍTULO A-l1
A-110Funcionarios yagentestemporales quedesempeñen unpuestodeplanti­
lla
A-l100Sueldosbase
Créditos nodisociados 567105235
(')+37800000 604905235
0)
TotaldelartículoA-l10 702145091 +37800000 739945091
TOTALDELCAPÍTULO A-l1 797223388 +37800000 835023388
CAPÍTULO A-l2
A-l20Pensiones eindemnizaciones porceseenelservicio \
A-l200Pensiones dejubilación
Créditos nodisociados 90205923 +2200000 92405923
TotaldelartículoA-l20 190607872 +2200000 192807872
TOTALDELCAPÍTULO A-l2 245639472 +2200000 247839472
TotaldeltítuloA-l 1177956635 +40000000 1217956635
TotaldelaparteA 1682150213 +40000000 1722150213
(')Seconsignauncréditode2171000ecusenelcapítuloA-100.

23.12.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas NoL353/65
COMISION
ParteA
(Créditosdefuncionamiento )
TÍTULOA-l
GASTOS DELPERSONAL VINCULADO ALAINSTITUCIÓN
CAPÍTULO A-l1—PERSONAL ENACTIVO
CAPÍTULO A-l2—PENSIONES ,INDEMNIZACIONES YCONTRIBUCIONES DIVERSAS
Articulo
PartidaComentarios


23.12.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L353/67
COMISIÓN
\
PARTE B
CRÉDITOS DEOPERACIONES


23.12.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L353/69
COMISIÓN
ParteB
SUBSECCIÓN BO
REEMBOLSOS ,GARANTÍAS ,RESERVAS

N°L353/70 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 23.2.91
COMISION
Subsección B0
(Reembolsos ,garantías ,reservas)
TITULO B0-1
REEMBOLSOS YRESTITUCIONES ALOSESTADOS MIEMBROS
CAPÍTULO B0-11—RESTITUCIONES YCOMPENSACIONES FINANCIERAS
Artículo
PartidaDenominaciónPresupuesto 1991Presupuesto rectificativo
ysuplementario n°3Nuevoimporte
Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos
CAPÍTULO BO-l1
BO-l10Restituciones alosEstados
miembros I I \
BO-I 101Restituciones aEspaña
Créditos nodisociados 361031632
í1)361031632
(')-1-20267242 -1-20267242381298874
O381298874
(')
BO-l102Restituciones aPortugal
Créditos nodisociados 38541851
(2)38541851
(2)-1-7020329 +7020329 45562180
(2)45562180
(2)
\TotaldelartículoBO-l10399573483399573483+27287571+27287571426861054426861054
BO-l11Compensaciones financieras a
losEstadosmiembros
BO-l 110Compensación financiera a
Españaporlafinanciación de
ladepreciación delasexisten­
ciasagrariasantiguas
Créditos nodisociados 4432405344324053 +8437 +84374433249044332490
(')Seconsignauncréditode4035985ecusenelcapítuloBO-40.

23.12.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L353/71
COMISIÓN
Subsección BO
(Reembolsos ,garantías ,reservas)
TITULO BO-1
REEMBOLSOS YRESTITUCIONES ALOSESTADOS MIEMBROS
CAPÍTULO BO-11—RESTITUCIONES YCOMPENSACIONES FINANCIERAS
Articulo
PartidaComentarios

NoL353/72 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 23.12.91
COMISION
Subsección BO
(Reembolsos ,garantías ,reservas)
CAPÍTULO BO-11—RESTITUCIONES YCOMPENSACIONES FINANCIERAS (continuación )
Artículo
PartidaDenominaciónPresupuesto 1991Presupuesto rectificativo
ysuplementario n°3Nuevoimporte
Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos
BO-111
BO-1 111(continuación )
Compensación financiera a
Portugalporlafinanciación
deladepreciación delasexis­
tenciasagrariasantiguas
Créditos nodisociados 5818746 5818746 +2056 +2056 5820802 5820802
Totaldelartículo BO-11150142799 50142799 +10493 *+10493 50153292 50153292
Subtotal deloscréditos
nodisociados 449716282449716282+27298064+27298064477014346477014346
Subtotal deloscréditos
disociadosi
TOTAL
DELCAPÍTULO BO-11449716282449716282+27298064+27298064477014346477014346
l

23.12.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L353/73
COMISIÓN
Subsección BO
(Reembolsos ,garantías ,reservas)
CAPÍTULO BO-11—RESTITUCIONES YCOMPENSACIONES FINANCIERAS (continuación)
Articulo
PartidaComentarios

N°L353/74 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 23.12.91
COMISIÓN
Subsección BO
(Reembolsos ,garantías ,reservas)
Articulo
PartidaDenominaciónPresupuesto 1991Presupuesto rectificativo
ysuplementario n°3Nuevoimporte
Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos
I
Subtotaldeloscréditos
nodisociados 1259716282 1259716282+27298064+2729806412870143461287014346
Subtotaldeloscréditos
disociados
TotaldeltítuloBO-112597162821259716282+27298064+2729806412870143461287014346
Subtotaldeloscréditos
nodisociados 14235604431423560443+27298064+272980641450858507 1450858507
Subtotaldeloscréditos
disociados 874664872289300000 — 874664872289300000
Totaldelasubsección BO22982253151712860443+27298064+2729806423255233791740158507
Subtotaldeloscréditos
nodisociados 3573085844335730858443+27298064+272980643575815650735758156507
Subtotaldeloscréditos
disociados 2091843200017634310000 — 2091843200017634310000
TotaldelaparteB5664929044353365168443+27298064+272980645667658850753392466507
Subtotaldeloscréditos
nodisociados 16821502131682150213+40000000+40000000 1722150213 1722150213
Subtotaldeloscréditos
disociados
TotaldelaparteA16821502131682150213+40000000+4000000017221502131722150213
Subtotaldeloscréditos
nodisociados 3741300865637413008656+67298064+672980643748030672037480306720
Subtotaldeloscréditos
disociados 2091843200017634310000 — 2091843200017634310000Il TOTALGENERAL 5833144065655047318656+67298064+672980645839873872055114616720

23.12.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L353/75
COMISIÓN
Subsección BO
(Reembolsos ,garantías ,reservas)
Articulo
PartidaComentarios


23.12.91DiarioOficialdelasComunidades Europeas NoL353/77
SECCIÓN IV
TRIBUNAL DEJUSTICIA

N°L353/78 23.12.9 DianoOficialdelasComunidades Europeas
TRIBUNAL DEJUSTICIA
ESTADO DEGASTOS
TÍTULO 2
INMUEBLES ,MATERIAL YGASTOS DIVERSOS DEFUNCIONAMIENTO
CAPITULO 27—GASTOS DEPUBLICACIÓN EINFORMACIÓN
Articulo
PartidaDenominaciónPresupuesto
1991Presupuesto
rectificativo
ysuplementario
n°3Nuevoimporte
CAPÍTULO 27
271 Publicaciones
2710Publicaciones decaráctergeneral
Créditosnodisociados 1210000 +900000 2110000
Totaldelartículo271 1250000 +900000 2150000
\TOTALDELCAPÍTULO 27 2297500 +900000 3197500
\Totaldeltítulo2 11531576 +900000 12431576
TOTALGENERAL 74191326 +900000 75091326

23.12.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas NoL353/79
TRIBUNAL DEJUSTICIA
TITULO 2
INMUEBLES ,MATERIAL YGASTOS DIVERSOS DEFUNCIONAMIENTO
CAPITULO 27—GASTOS DEPUBLICACIÓN EINFORMACION
Articulo
PartidaComentarios