22.5.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L133/29
REGLAMENTO (CEE)N°1399/87DELACOMISIÓN
de20demayode1987
relativoalaentregadetrigoblandoalAltoComisionado delasNacionesUnidas
paralosRefugiados (UNHCR)enconceptodeayudaalimentaría
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°3972/86delConsejo,de22
dediciembrede1986,relativoalapolíticayalagestión
delaayudaalimentaria('),y,enparticular,suartículo13,
VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales(2),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
1579/86(3),y,enparticular,suartículo28,
Considerandoque,ensuDecisiónde10dediciembrede
1986relativaalaconcesióndeunaayudaenfavordel
UNHCRlaComisiónhaconcedidoadichoorganismo
65000toneladasdecerealesquesesuministrarán cif;
Considerandoqueprocedeefectuardichosuministrocon
arregloalasnormasprevistasenelReglameno(CEE)n°
1974/80delaComisión,de22dejuliode1980,porel
queseestablecenlasmodalidadesgeneralesdeaplicación
paralaejecucióndedeterminadasaccionesdeayuda
alimentariaenelsectordeloscerealesydelarroz(4),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°3826/85(*);queesnecesarioprecisarenparticularlos
plazosycondicionesdeentrega,asícomoelprocedi­
mientoquedeberáseguirseparadeterminarlosgastosque
resultendeello;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
ElorganismodeintervenciónmencionadoenelAnexose
encargarádelaejecucióndelosprocedimientos demovi­
lizaciónydesuministrodeacuerdoconlodispuestoenel
Reglamento (CEE)n°1974/80yenlascondicionesque
figuranenlosAnexos.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíasiguiente
aldesupublicaciónenelDiarioOficialdelasComuni­
dadesEuropeas .
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el20demayode1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L370de30.12.1986,p.1.
ODOn°L281de1.11.1975,p.1.
(3)DOn°L139de24.5.1986,p.29.
(«)DOn°L192de26.7.1980,p.11. ODOn°L371de31.12.1985,p,1.

N°L133/30 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 22.5.87
ANEXO
1.Programa :1985—Acciónn°414/87(')
1986—Acciónn°415/87(')y416/87(>).
2.Beneficiario :UNHCR(attn.M.Coosemans,PalaisdesNations,CH-1211Genève10—(télex27492).
3.Lugaropaísdedestino:Pakistan.
4.Productoquehademovilizarse :trigoblando.
5.Cantidadtotal:65000toneladas.
6.Númerodepartidas:2
—A:—5000t(n°414/87)
—27500t(n°415/87)
—B:—32500t(n°416/87)
7.Organismodeintervenciónencargadodelaejecucióndelprocedimiento :
Officenationalinterprofessionnel descéréales(ONIC),21,avenueBosquet,F-75007Paris(Télex
200490F).
8.Mododemovilización delproducto :mercadocomunitario .
9.Características delamercancía :
Trigoblandodecalidadsana,cabalycomercial,exentodeolorydeparásitos,delqueseobtengauna
pastaquenosepegueypresentebuenamecanibilidad .
Eltrigoblandodeberásatisfacerlassiguientescondiciones :
—humedad:14,5%máximo(métodoICCn°110),
—contenidodeproteínas:11,5%mínimo(Nx5,7enmateriaseca)(métodoICCn°105),
—índicedecaídadeHagbergsuperioroiguala220,incluidoslos60segundosdetiempodeprepara­
ción(agitación)métodoICCn°107),
—índicedeZélénysuperioroiguala20(métodoICCn°118).
10.Envasado :agranel.
11.Puertosdeembarque :puertoscomunitarios .
12.Fasedeentrega:cif.
13.Puertodedesembarque :Karachi/PortQasim.
14.Procedimiento quedebeaplicarseparadeterminarlosgastosdesuministro :licitación.
15.Fechadeexpiracióndelplazodepresentacióndeofertas:9dejuniode1987alas12horas.
16.Períododeembarque :
A:antesdel10deagostode1987
B:del15al30deagostode1987
17.Importedelafianza:10ECUportonelada.
Notas:
1.Apeticióndelbeneficiario ,eladjudicatarioleexpediráuncertificadoemitidoporunainstanciaoficial
quecertifiquequeparaelproductoaentregarsehancumplidolasnormasenvigorenelEstadomiembro
dequesetraterelativasalaradiaciónnuclear.
2.Tanprontocomoeladjudicatariohayasidoinformadodelaadjudicacióndelmercado,sepondráen
contactoinmediatamente conelbeneficiarioosurepresentanteconelfindeprecisarlosdocumentosde
expediciónqueseannecesariosasícomotodaslascondicionesdetiempo,plazos,lugarydemásparticu­
laresrelativosalembarque.
3.Alefectuarselaentregaeladjudicatariotransmitiráalbeneficiariooasurepresentante losdocumentos
siguientes :
—certificadodeorigen,
—certificadofitosanitario .
4.Eladjudicatarioenviaráunacopiadelosdocumentosdeexpediciónaladirecciónsiguiente:Delegación
delaComisiónenPakistán,13,MasjidRoad—F.6/3P.O.Box1608IslamabadTél.821828—Telex
54044COMEUPK.
(')Elnúmerodelaaccióndebereseñarseentodalacorrespondencia .