ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.9.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L268/41
REGLAMENTO (CEE)N°2816/90DELACOMISIÓN
de28deseptiembrede1990
porelquesefijaelimportedelaayudaparaelalgodón
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistaelActadeadhesióndeGreciay,enparticular,los
apartados3y10delProtocolon°4relativoalalgodón,
modificadoporelActadeadhesióndeEspañaydePortu­
gal,y,enparticular,elProtocolon°14incorporadocomo
AnexoalamismayelReglamento(CEE)n°4006/87de
laComision('),
VistoelReglamento(CEE)n°2169/81delConsejo,de27
dejuliode1981,porelqueseestablecenlasnormas
generalesdelrégimendeayudaalalgodón(2),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°791/89(3),y,enparticular,elapartado1desuartículo
5,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elapartado1delartículo5delReglamento (CEE)n°2169/81hasidofijadoporelReglamento (CEE)
n°2533/90delaComisiónf4),modificadoenúltimo
lugarporelReglamento(CEE)n°2755/90(*),
Considerandoquelaaplicacióndelasreglasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento(CEE)n°2533/90
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarelimportedelaayudaactualmente
envigortalcomoseindicaenelartículo1delpresente
Reglamento,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Sefijaen45,240ecuspor100kilogramoselimportedela
ayudaparaelalgodónsindesmotarcontempladaenel
artículo5delReglamento (CEE)n°2169/81.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deoctubre
de1990.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el28deseptiembrede1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L377de31.12.1987,p.49.
(2)DOn°L211de31.7.1981,p.2.h)DOn°L85de30.3.1989,p.7.ODOn°L237de1.9.1990,p.75.
ODOn°L264de27.9.1990,p.47.
N°L268/34 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 29.9.90
REGLAMENTO (CEE)N°2813/90DELACOMISIÓN
de28deseptiembrede1990
porelquesefija,paraelmesdeoctubrede1990,elimportedelacotización
aplicableenEspañaalosproductossometidosalrégimendecontroldelos
precios
Considerandoqueelsistemaespañoldecompensación de
preciodelosaceitesvegetalespracticadoantesdelaadhe­
siónestabacontroladoporunorganismodeEstado;que,
porconsiguiente,elsistemaqueprevédichacotización
harásuperfluacualquierotraintervencióndelEstado,
permitiendoasíevitarciertosobstáculoseventualesalos
intercambios ,especialmente deaceitedesoja;
Considerando queesconvenientefijarelimportede
dichacotizaciónalnivelqueacontinuación seindica,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1183/86delaComisión,de
21deabrilde1986,porelqueseestablecenlasmodali­
dadesdelrégimendecontroldelospreciosydelascanti­
dadesdespachadasalconsumoenEspañadedetermi­
nadosproductosdelsectordelasmateriasgrasas('),cuya
últimamodificaciónlaconstituyeelReglamento (CEE)
n°1581/90(2),y,enparticular,suartículo14,
Considerandoqueelartículo14delReglamento (CEE)
n°1183/86estableceque,paraelperíodocomprendido
entreel1demarzode1986yel31dediciembrede
1990,seaplicaráunacotizaciónenelmomentodela
importaciónenEspañadelosproductossometidosal
régimendecontrolyenelmomentodeldespachoal
consumodelaceitedesojaproducidoapartirdelas
semillasimportadas;queestacotizaciónsefijasobrela
basedeladiferenciaentre,porunaparte,unpreciode
salidadefábricadelaceitedesojaenbrutode106pesetas
elkiloy,porotraparte,elpreciodedichoaceiteenel
mercadomundialmáslosgravámenespercibidosen
Españaalaimportaciónprocedentedetercerospaíses;HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lacotizaciónmencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°1183/86sefija,paraelmesdeoctubrede
1990en340,82ecusportoneladadeaceite.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deoctubre
de1990.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el28deseptiembrede1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L107de24.4.1986,p.17.
(2DOn°L150de14.6.1990,p.9.
29.9.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L268/85
REGLAMENTO (CEE)N°2832/90DELACOMISIÓN
de28deseptiembrede1990
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°756/70,relativoalaconcesiónde
ayudasparalalechedesnatadatransformada paralafabricacióndecaseínay
caseinatos
ConsiderandoqueelComitédegestióndelalecheyde
losproductoslácteosnohaemitidodictamenalgunoen
elplazoestablecidoporsuPresidente,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°804/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelalecheydelos
productoslácteos('),cuyaúltimamodificación laconsti­
tuyeelReglamento (CEE)n°3879/89(2),y,enparticular,
elapartado3desuartículo11,
Considerandoqueelimportedelaayudapara100kilo­
gramosdelechedesnatadatransformadaencaseínao
caseinatosquedófijadoen6,64ecusporelapartado1del
artículo2delReglamento (CEE)n°756/70delaComi­
sión(3),cuyaúltimamodificación laconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°3463/89(4);queelimportedelaayuda
debeadaptarsealaevolucióndelospreciosdelas
caseínasenelcomerciointernacional :HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Enelapartado1delartículo2delReglamento (CEE)n°
756/70,sesustituyeelimportede«6,64ecus»porelde
«7,94ecus».
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas .
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el28deseptiembrede1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOIIoL148de28.6.1968,p.13.
(')DOn°L378de27.12.1989,p.1.
')DOn°L91de25.4.1970,p.28.
{*)DOn°L334de18.11.1989,p.26.
REGLAMENTO (CEE) No 2767/90 DE LA COMISIÓN de 27 de septiembre de 1990 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1098/68 por el que que se establecen las modalidades de aplicación de las restituciones a la exportación en el sector de la leche y de los productos lácteos

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3879/89 de la Comisión (2), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 17,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 1098/68 de la Comisión, de 27 de julio de 1968, por el que se establecen las modalidades de aplicación de las restituciones a la exportación en el sector de la leche y de los productos lácteos (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 222/88 (4), define en su Anexo determinadas zonas de destino ; que es conveniente modificar la zona C1, debido a la unificación alemana;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el Anexo del Reglamento (CEE) no 1098/68, dentro de la zona C1, se suprimirán los términos «República Democrática Alemana (1)» y la nota a pie de página (1) correspondiente.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 3 de octubre de 1990.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 27 de septiembre de 1990.

Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión (1) DO no L 148 de 28.6.1968, p. 13. (2) DO no L 378 de 27.12.1989, p. 1. (3) DO no L 184 de 29.7.1968, p. 10. (4) DO no L 28 de 1.2.1988, p. 1.
N°L268/82 29.9.90 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
REGLAMENTO (CEE)N°2829/90DELACOMISIÓN
de27deseptiembrede1990
relativoalainterrupcióndelapescadelamerluzaporpartedelosbarcosque
naveguenbajopabellóndeDinamarca
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°2241/87delConsejo,de23
dejuliode1987,porelqueseestablecenciertasmedidas
decontrolrespectoalasactividadespesqueras('),cuya
últimamodificaciónlaconstituyeelReglamento (CEE)
n°3483/88(2),y,enparticular,elapartado3desuar­
tículo11,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°4047/89del
Consejo,de19dediciembrede1989,porelquesefijan,
paradeterminadaspoblacionesogruposdepoblaciones
depeces,lostotalesadmisiblesdecapturaspara1990y
determinadascondicionesenlasquepuedenpescarse(*),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°1887/90(4),establece,para1990,lascuotasde
merluza;
Considerandoque,paragarantizarelcumplimiento delas
disposicionesrelativasalaslimitacionescuantitativasde
lascapturasdeunapoblaciónsujetaacuotas,esnecesario
quelaComisiónfijelafechaenlaqueseconsidereque
lascapturasefectuadasporbarcosquenaveguenbajo
pabellóndeunEstadomiembrohanagotadolacuota
asignada;
Considerandoque,deacuerdoconlainformacióntrans­
mitidaalaComisión,lascapturasdemerluzaenlasaguas
delasdivisionesCIEMIIIa;IIIb,cyd(zonaCE)efec­
tuadasporbarcosquenaveguenbajopabellóndeDina­marcaoesténregistradosenDinamarcahanalcanzadola
cuotaasignadapara1990;queDinamarcahaprohibidola
pescadeestapoblaciónapartirdel22deagostode1990;
queesnecesario,porconsiguiente ,atenerseadichafecha,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Seconsideraquelascapturasdemerluzaenlasaguasde
lasdivisionesCIEMIIIa;IIIb,cyd(zonaCE)efec­
tuadasporbarcosquenaveguenbajopabellóndeDina­
marcaoesténregistradosenDinamarcahanagotadola
cuotaasignadaaDinamarcapara1990.
Seprohíbelapescadelamerluzaenlasaguasdelasdivi­
sionesCIEMIIIa;IIIb,cyd(zonaCE)porpartedelos
barcosquenaveguenbajopabellóndeDinamarcaoestén
registradosenDinamarca,asicomoelmantenimiento a
bordo,eltransbordooeldesembarcodepecesdeesta
poblacióncapturadosporlosbarcosmencionados ,con
posterioridadalafechadeaplicacióndelpresenteRegla­
mento.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíasiguiente
aldesupublicaciónenelDiarioOficialdelasComuni­
dadesEuropeas.
Seráaplicableapartirdel22deagostode1990.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el27deseptiembrede1990.
PorlaComisión
ManuelMARÍN
Vicepresidente
ODOn°L207de29.7.1987,p.1.
(J)DOn"L306de11.11.1988,p.2.
ODOn>L389de30.12.1989,p.1.
ODOn"L172de5.7.1990,p.1.
N°L268/88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 29.9.90
REGLAMENTO (CEE)N°2835/90DELACOMISIÓN
de28deseptiembrede1990
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°3077/78relativoalacomproba­
cióndelaequivalenciadelascertificaciones queacompañanallúpuloimpor­
tadodetercerospaísesconloscertificadoscomunitarios
pondienteenelAnexodelReglamento (CEE)n°
3077/78;
Considerandoque,debidoalaadhesióndelaRepública
DemocráticaAlemanaalaRepúblicaFederaldeAlema­
nia,elterritoriodelaRepúblicaDemocráticaAlemanase
integraenlaComunidadydejadeserconsideradocomo
unpaístercero;queyanoserequerirálaexpediciónde
certificaciones deequivalencia ;que,porconsiguiente ,la
referenciacorrespondiente enelAnexodelReglamento
(CEE)n°3077/78debesereliminadaenlafechadela
unificaciónalemana;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
dellúpulo,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1696/71delConsejo,de26
dejuliode1971,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordellúpulo('),cuya
últimamodificaciónlaconstituyeelReglamento(CEE)n°
3998/87(2),y,enparticular,elapartado2desuartículo5,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°3077/78dela
Comisión('),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CEE)n°3975/88(4),reconocecomoequiva­
lentesaloscertificadoscomunitarios lascertificaciones
queacompañanallúpuloimportadodedeterminados
tercerospaíseseincluyeunalistadelosserviciosfacul­
tadosparaexpedirloscertificadosdeequivalenciaenestos
países;
Considerandoque,desdeentonces,elorganismoautori­
zadoporlaRepúblicaDemocráticaAlemanaparaexpedir
lascertificaciones deequivalencia ,talcomofiguraenel
AnexodelReglamento (CEE)n°3077/78,hadejadode
existir;queotroorganismohasidoautorizadoaexpedir
estascertificaciones apartirdel1dejuliode1990;que,
porconsiguiente ,debemodificarselareferenciacorresHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
LareferenciarelativaalaRepúblicaDemocrática
AlemanaenelAnexodelReglamento (CEE)n°3077/78
quedasustituidaporlosiguiente:
PaísdeorigenServiciosfacultados
paraexpedir
lascertificacionesProductos Código
NC
República Hopfenverwertungsgenossenschaft Conosdelúpuloex1210
Democrática Elbe-Saalee.G. Polvosdelúpuloex1210
Alemana Leipzig Jugosyextractosde13021300
lúpulo
Artículo2
SesuprimentodaslasreferenciasalaRepúblicaDemocráticaAlemanaenelAnexodel
Reglamento (CEE)n°3077/78conefectosapartirdelafechadeadhesióndelaRepública
DemocráticaAlemanaalaRepúblicaFederaldeAlemania.
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesupublicaciónenelDiarioOficialde
lasComunidades Europeas.
Seráaplicableapartirdel1dejuliode1990.
(')DOn°L175de4.8.1971,p.1.
(2)DOn°L377de31.12.1987,p.40.
(<)DOn°L367de28.12.1978,p.28.
(*)DOn°L351de21.12.1988,p.23.

29.9.90 DianoOficialdelasComunidades Europeas N°L268/89
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el28deseptiembrede1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
N°L267/25 29.9.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CEE)N°2773/90DELACOMISIÓN
de27deseptiembrede1990
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°1868/77,porelqueseestablecen
modalidadesdeaplicacióndelReglamento (CEE)n°2782/75relativoalaproduc­
ciónycomercialización deloshuevosparaincubarydelospollitosdeavede
corral
miembrosalaComisiondedeterminados datosestadís­
ticosrelativosaloshuevosparaincubaryalospollitosde
avedecorral;que,afindepoderelaborarprevisiones
fiables,convienepreverque,duranteunperíodoapro­
piado,losdatoscorrespondientes alterritoriodelaantigua
RepúblicaDemocráticaAlemanasetransmitanporsepa­
rado;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
decarneyhuevosdeavesdecorral,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°2771/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloshuevos('),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°1235/89(2),y,enparticular,suartículo15,
VistoelReglamento(CEE)n°2777/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelacarnedeaves
decorral(3),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CEE)n°1235/89,y,enparticular,suartículo
15,
VistoelReglamento(CEE)n°2782/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,relativoalaproducciónycomerciali­
zacióndeloshuevosparaincubarydelospollitosdeave
decorral(4),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CEE)n°3987/87(5),y,enparticular,suar­
tículo17,
Considerando queapartirdelaunificaciónalemana,el
Derechocomunitarioseaplicarádeplenoderechoenel
territoriodelaantiguaRepúblicaDemocráticaAlemana;
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°1868/77dela
Comisión(6),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CEE)n°1351/87Oestablecelasnormas
detalladasparalatransmisiónporpartedelosEstadosArtículo1
Enelartículo4delReglamento (CEE)n°1868/77se
insertaráelapartado1bissiguiente:
«1bis.Del3deoctubrede1990al31dediciembre
de1992,Alemaniatransmitiráporseparadolosdatos
queconstituyenelobjetodelaprimerapartedelesta­
dillomencionadoenelapartado1correspondientes a
lasantiguaRepúblicaDemocráticaAlemana».
Artículo2-
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel3deoctubre
de1990.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el27deseptiembrede1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L282de1.11.1975,p.49.
(2)DOn°L128de11.5.1989,p.29.
(3)DOn°L282de1.11.1975,p.77.
(*)DOn°L282de1.11.1975,p.100.
ODOn°L376de31.12.1987,p.20.
(6)DOn»L209de17.8.1977,p.1.
ODOn°L127de16.5.1987,p.18.
N°L268/20 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 29.9.90
REGLAMENTO (CEE)N°2806/90DELACOMISIÓN
de28deseptiembrede1990
porelquesefijanlasrestitucionesalaproducciónenlossectoresdeloscereales
ydelarroz
queelmismoarticulohaestablecidoquelarestituciónasí
calculadasepodrámodificarcuandolospreciosdelmaíz
ydeltrigovaríendeunmodosignificativo ;
Considerandoquelasrestitucionesalaproduciónque
debenserfijadaspordichoReglamentodebenajustarse
medianteloscoeficientesqueseindicanenelAnexodel
Reglamento(CEE)n°2169/86conobjetodedeterminar
elimporteexactoquesedeberápagar;
Considerandoquelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales(l),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
1340/90(2),y,enparticular,elapartado5desuartículo
11bis,
VistoelReglamento(CEE)n°1009/86delConsejo,de25
demarzode1986,porelqueseestablecendeterminadas
modalidadesdelrégimenderestitucionesalaproducción
enlossectoresdeloscerealesydelarroz(3),modificado
enúltimolugarporelReglamento(CEE)n°2779/89(4),y,
enparticular,suartículo6,
Considerando queelartículo2delReglamento (CEE)
n°2169/86delaComisión,de10dejuliode1986,porel
quesedeterminanlasmodalidadesdecontrolydepago
delasrestitucionesalaproducciónenlossectoresdelos
cerealesydelarroz0,modificadoporelReglamento
(CEE)n°524/90(6),haestablecidoquelarestituciónala
producciónsefijetrimestralmente utilizandoladiferencia
entreelpreciodecompradelmaíz,válidoduranteel
primermesdelperíododefijación,yelpreciocifutili­
zadoparaelcálculodelaexacciónreguladoraalaimpor­
tacióndemaíz,multiplicadaporuncoeficientede1,6;HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
Larestituciónalaproducciónquesedeberápagarenlos
sectoresdeloscerealesydelarrozdeconformidadconlas
disposicionesdelReglamento (CEE)n°1009/86ycalcu­
ladadeconformidadconlasdisposicionesdelRegla­
mento(CEE)n°2169/86modificado,quedafijadaen
116,78ecusportonelada.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deoctubre
de1990.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el28deseptiembrede1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.0DOn°L134de28.5.1990,p.1.
ODOn"L94de9.4.1986,p.6.
(♦)DOn°L268de15.9.1989,p.20.
ODOn°L189de11.7.1986,p.12.
6)DOn°L53de1.3.1990,p.83.
29.9.90 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L268/7
REGLAMENTO (CEE)N°2803/90DELACOMISIÓN
de28deseptiembrede1990
porelqueseestablecenlasprimasquehandeañadirsealasexacciones
reguladorasalaimportaciónparaelarrozyelarrozpartido
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1418/76delConsejo,de21
dejuniode1976,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelarroz('),modificado
enúltimolugarporelReglamento(CEE)n°1806/89(2),y,
enparticular,elapartado6desuartículo13,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2513/90dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°2707/90(4),haestablecidolasprimasque
handeañadirsealasexaccionesreguladorasparaelarroz
yelarrozpartido;
Considerandoque,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodeldíadehoy,lasprimasquehandeañadirsealasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigordeberánmodificarseconarregloalAnexo
delpresenteReglamento,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
1.Lasprimasquehandeañadirsealasexacciones
reguladorasfijadasporanticipadoparalasimportaciones
dearrozydearrozpartidoprovenientesdePortugalse
fijanencero.
2.Lasprimasquehandeañadirsealasexacciones
reguladorasfijadasporanticipadoparalasimportaciones
dearrozydearrozpartidoprovenientesdetercerospaíses
quedanestablecidasenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deoctubre
de1990.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el28deseptiembrede1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L166de25.6.1976,p.1.
(2)DOn°L177de24.6.1989,p.1.
ODOn°L237de1.9.1990,p.14.ñDOn°L258de22.9.1990,p.7.

N°L268/8 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 29.9.90
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de28deseptiembrede1990,porelqueseestablecenlas
primasquehandeañadirsealasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaelarrozyel
arrozpartido
(enectís/t)
CódigoNCCorriente
101"plazo
112°plazo
123"plazo
1
10061021 0 0 0 _
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 .—
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0' 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
N°L268/84 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 29.9.90
REGLAMENTO (CEE)N°2831/90DELACOMISIÓN
de27deseptiembrede1990
quemodificaelReglamento (CEE)n°2253/90porelquesefijanlasrestituciones
porexportaciónenelsectordelacarnedevacunoysemodificaelReglamento
(CEE)n°3846/87porelqueseestablecelanomenclatura delosproductos
agrariosparalasrestitucionesporexportación
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°805/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelacarnedevacuno('),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°571/89(2),y,enparticular,suartículo18,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
18delReglamento (CEE)n°805/68,ladiferenciaentre
lospreciosdelosproductosmencionadosenelartículo1
delReglamento(CEE)n°805/68enelmercadomundial
yenlaComunidadpuedecubrirsemedianteunarestitu­
ciónporexportación ;
Considerando queelReglamento(CEE)n°885/68del
Consejo('),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CEE)n°427/77(4),establecelasnormas
generalesparalaconcesiónderestitucionesporexporta­
ciónyloscriteriosparalafijacióndesuimporte;
ConsiderandoqueenelReglamento (CEE)n°2253/90de
laComisión(5)seaumentaelimportedelasrestituciones
apartirdel1deagostode1990,excluyendoalmismo
tiempodelaventajaquesuponeesteaumentolacarne
congeladadeintervenciónpuestaalaventaenvirtudde
losReglamentos (CEE)n°1680/90delaComisión(6),
relativoalaventadecarnesdevacunodeshuesadas ,y(CEE)n°1682/90delaComisiónQ,relativoalaventade
carnesdevacunosindeshuesarenpoderdedeterminados
organismosdeintervenciónydestinadasaserexportadas;
que,enarasdelaclaridad,cabeprecisarque,enelcasode
losproductospuestosalaventaenvirtuddelosdos
últimosReglamentoscitados,procedeaplicarlasrestitu­
cionesporexportaciónestablecidasenelAnexodel
Reglamento (CEE)n°1309/90delaComisión,de18de
mayode1990,porelquesefijanlasrestituciones ala
exportaciónenelsectordelacarnedebovino(");
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delacarnedevacuno,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
EnelAnexoIdelReglamento (CEE)n°2253/90seañade
lasiguientefraseenlanotaapiedepágina(l0):
«Noobstante,enelcasodelasexportaciones efec­
tuadasenvirtuddelosReglamentos (CEE)
nM1680/90y1682/90,seaplicaránlasrestituciones
porexportaciónestablecidasenelAnexodelRegla­
mento(CEE)n°1309/90.»
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
Seráaplicableapartirdel1deagostode1990.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el27deseptiembrede1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
ODOn°L148de28.6.1968,p.24.
(2)DOn°L61de4.3.1989,p.43.
(■')DOn°L156de4.7.1968,p.2.
(<)DOn°L61de5.3.1977,p.16.
ODOn°L203de1.8.1990,p.63.
(")DOn°L157de22.6.1990,p.18.oDOn°L157de22.6.1990,p.26.
(s)DOn°L129de19.5.1990,p.21.