ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L283/8 18.11.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CE)N°3159/93DELACOMISIÓN
de17denoviembrede1993
relativoalaaperturadeunalicitaciónpermanenteparalareventaenelmercado
interiorde150000toneladasdemaízenpoderdelorganismodeintervención
italiano
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),modi­
ficadoporelReglamento (CEE)n°2193/93delaComi­
sión(2),y,enparticular,suartículo5,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2131/93dela
Comisión(3)establecelosprocedimientos ycondiciones
delapuestaenventadecerealesenpoderdelosorga­
nismosdeintervención ;
Considerando que,enlasituaciónactualdelmercado,
procedeabrirunalicitaciónpermanenteparalareventa
enelmercadointeriorde150000toneladasdemaízen
poderdelorganismodeintervenciónitaliano;
Considerando queelComitédegestióndeloscereales
nohaemitidodictamenalgunoenelplazofijadoporsu
presidente,unalicitaciónpermanenteparalareventaenelmercado
interiorde150000toneladasdemaízquesehallanensu
poder.
Artículo2
1.Elplazodepresentacióndelasofertasparala
primeralicitaciónparcialexpiraráel24denoviembrede
1993.
2.Elplazodepresentacióndelasofertasparalaúltima
licitaciónparcialexpiraráel26deenerode1994.
3.Lasofertasdeberánpresentarsealorganismode
intervención italiano:
AIMA
ViaPalestro81
I-00100Roma
(Tel:494991;télex:620331).
Artículo3
Elorganismodeintervenciónitalianocomunicaráala
Comisión,amástardarelmartesdelasemanasiguientea
laexpiracióndelplazoparalapresentacióndelasofertas,
lacantidadylospreciosmediosdelosdistintoslotes
vendidos.
Artículo4
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Elorganismodeintervenciónitalianoabrirá,enlascondi­
cionesestablecidasenelReglamento (CEE)n°2131/93,
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el17denoviembrede1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
ODOn°L196de5.8.1993,p.22.
ODOn°L191de31.7.1993,p.76.
N°L288/16 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 23.11.93
REGLAMENTO (CE)N°3200/93DELACOMISION
de22denoviembrede1993
porelquesefijaelimportedelaayudaparaelalgodón
Considerando quelaaplicacióndelasreglasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°2419/93a
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarelimportedelaayudaactualmente
envigortalcomoseindicaenelartículo1delpresente
Reglamento ,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistaelActadeadhesióndeGreciay,enparticular,los
apartados3y10delProtocolon°4relativoalalgodón,
modificadoporelActadeadhesióndeEspañaydePortu­
gal,y,enparticular,elProtocolonu14incorporadocomo
AnexoalamismayelReglamento (CEE)n°4006/87de
laComisión('),
VistoelReglamento (CEE)n°2169/81delConsejo,de27
dejuliode1981,porelqueseestablecenlasnormas
generalesdelrégimendeayudaalalgodón(2),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°1554/93(3),y,enparticular,elapartado1desuartículo
5,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elapartado1delartículo5delReglamento (CEE)
n°2169/81hasidofijadoporelReglamento (CEE)
n°2419/93delaComisión(4),cuyaúltimamodificación
laconstituyeelReglamento (CE)n°3122/93(5);HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Elimportedelaayudaalalgodónsindesmotaraquese
refiereelartículo5delReglamento (CEE)n°2169/81
quedafijadoen63,597ecuspor100kg.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel23de
noviembrede1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el22denoviembrede1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L377de31.12.1987,p.49.
(J)DOn°L211de31.7.1981,p.2.
(3)DOn°L154de25.6.1993,p.23.
(4)DOn°L222de1.9.1993,p.35.
ODOn°L279de12.11.1993,p.24.
N°L288/2 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 23.11.93
REGLAMENTO (CE)N°3195/93DELACOMISIÓN
de22denoviembrede1993
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°1517/93ysefijaen25000
toneladaslalicitaciónpermanenteparalaexportacióndetrigoblandopanifi­
cableenpoderdelorganismodeintervenciónbelga
guiente,modificar,enparticular,elAnexoIdelRegla­
mento(CEE)n°1517/93;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),modi­
ficadoporelReglamento (CEE)n°2193/93(2),y,enparti­
cular,suartículo5,
VistoelReglamento (CEE)n°2131/93delaComisión,de
28dejuliode1993,porelqueseestablecenlosprocedi­
mientosycondicionesdelapuestaenventadecereales
enpoderdelosorganismosdeintervención (3),
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1517/93dela
Comisión(4),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CE)n"3160/930,haabiertounalicitación
permanenteparalaexportaciónde50000toneladasde
trigoblandopanificableenpoderdelorganismodeinter­
venciónbelga;queBélgica,mediantesucomunicación
de4denoviembrede1993,hainformadoalaComisión
quesuorganismodeintervencióntienelaintenciónde
procederaunadiminuciónde25000toneladasdela
cantidadsacadaalicitaciónparalaexportación ;quees
convenientefijaren25000toneladaslacantidadglobal
sacadaalicitaciónpermanenteparalaexportaciónde
trigoblandopanificableenpoderdelorganismodeinter­
venciónbelga;
Considerandoque,teniendoencuentaladisminuciónde
lascantidadessacadasalicitación,resultanecesariointro­
ducirmodificaciones enlalistadelasregionesydelas
cantidadesalmacenadas ;queesconveniente ,porconsiHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Articulo1
Sesustituiráelartículo2delReglamento (CEE)
n°1517/93poreltextosiguiente:
«Artículo2
1.Lalicitaciónsereferiráaunacantidadmáxima
de25000toneladasdetrigoblandopanificableque
habrándeexportarseatodoslostercerospaíses.
2.EnelAnexoIsedetallanlasregionesenlasque
seencuentranalmacenadas25000toneladasdetrigo
blandopanificable .»
Artículo2
SesustituiráelAnexoIdelReglamento (CEE)n°1517/93
porelAnexodelpresenteReglamento .
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el22denoviembrede1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(>)DOn°L181de1.7.1992,p.21.
(2)DOn°L196de5.8.1993,p.22.
(3)DOn°L191de31.7.1993,p.76.
0DOn°L150de22.6.1993,p.27.
ODOn"L283de18.11.1993,p.9.

23.11.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L288/3
ANEXO
«ANEXOI
(entoneladas)
Lugardealmacenamiento Cantidades
Namur 25000»
REGLAMENTO (CE) No 3221/93 DEL CONSEJO de 22 de noviembre de 1993 relativo a la celebración del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la compensación financiera establecidas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República Democrática de Santo Tomé y Príncipe sobre la pesca en aguas de Santo Tomé y Príncipe, durante el período comprendido entre el 1 de junio de 1993 y el 31 de mayo de 1996

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 43,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1),

Considerando que, de conformidad con el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República Democrática de Santo Tomé y Príncipe sobre la pesca en aguas de Santo Tomé y Príncipe (2), que entró en vigor el 18 de abril de 1985, ambas Partes han llevado a cabo negociaciones para determinar las modificaciones o complementos que deben introducirse en este Acuerdo al concluir el período de vigencia del Protocolo (3);

Considerando que, a raíz de estas negociaciones, el 10 de febrero de 1993 se rubricó un nuevo Protocolo por el que se fijan, para el período comprendido entre el 1 de junio de 1993 y el 31 de mayo de 1996, las posibilidades de pesca y la compensación financiera establecidas en el citado Acuerdo;

Considerando que la aprobación del Protocolo objeto del presente Reglamento redunda en beneficio de la Comunidad,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Protocolo por el que se fijan, para el período comprendido entre el 1 de junio de 1993 y el 31 de mayo de 1996, las posibilidades de pesca y la compensación financiera establecidas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República Democrática de Santo Tomé y Príncipe sobre la pesca en aguas de Santo Tomé y Príncipe.

El texto del Protocolo se adjunta al presente Reglamento.

Artículo 2

Se autoriza al presidente del Consejo para que designe a las personas facultadas para firmar el Protocolo a fin de obligar a la Comunidad.

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 22 de noviembre de 1993.

Por el Consejo

El Presidente

Ph. MAYSTADT

(1) Dictamen emitido del 29 de octubre de 1993 (no publicado aún en el Diario Oficial).

(2) DO no L 54 de 25. 2. 1984, p. 1.

(3) Reglamento (CEE) no 1295/91 de 14. 5. 1991 (DO no L 123 de 18. 5. 1991, p. 1).
REGLAMENTO (CE) No 3179/93 DEL CONSEJO de 16 de noviembre de 1993 que modifica el Reglamento no 136/66/CEE por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las materias grasas

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 43,

Vista la propuesta de la Comisión (1),

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),

Considerando que, en virtud del artículo 12 del Reglamento no 136/66/CEE (3), las compras de intervención de aceite de oliva quedan limitadas a los cuatro últimos meses de la campaña; que la experiencia ha puesto de manifiesto que algunos mercados de la Comunidad pueden encontrarse en una situación de crisis grave antes de la apertura de la intervención; que, para paliar estas dificultades, es conveniente contemplar la posibilidad de adoptar a escala comunitaria medidas de intervención adaptadas a las circunstancias,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento no 136/66/CEE se completará con el artículo siguiente:

« Artículo 12 bis

1. Se podrán adoptar medidas especiales de intervención en caso de que los mercados de algunas regiones de la Comunidad sufran serios trastornos antes del inicio de la intervención contemplada en el artículo 12.

2. El carácter y la aplicación de las medidas especiales mencionadas en el apartado 1, así como las condiciones y los procedimientos establecidos para poner a la venta o destinar a otros usos los productos que hayan sido objeto de tales medidas, se decidirán de acuerdo con el procedimiento establecido en el artículo 38. ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 16 de noviembre de 1993.

Por el Consejo

El Presidente

A. BOURGEOIS

(1) DO no C 259 de 23. 9. 1993, p. 1.

(2) Dictamen emitido el 29 de octubre de 1993 (no publicado aún en el Diario Oficial).

(3) DO no 172 de 30. 9. 1966, p. 3025/66. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 2046/92 (DO no L 215 de 30. 7. 1992, p. 1).
REGLAMENTO (CE) No 3183/93 DE LA COMISIÓN de 19 de noviembre de 1993 por el que se deroga el Reglamento (CEE) no 1796/93 por el que se establecen las disposiciones de aplicación de los certificados de importación de cerezas de terceros países

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1035/72 del Consejo, de 18 de mayo de 1972, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las frutas y hortalizas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 638/93 (2), y, en particular, su artículo 22 ter,

Considerando que, como consecuencia de ello, el Reglamento (CEE) no 1796/93 de la Comisión (3) creó un sistema de certificados de importación de cerezas frescas; que, en la Comunidad, la campaña de 1993 de ese producto ya ha finalizado; que, por consiguiente, resulta oportuno derogar el Reglamento (CEE) no 1796/93, dado que ha dejado de responder a las necesidades del mercado comunitario;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de las frutas y hortalizas,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CEE) no 1796/93 quedará derogado.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 19 de noviembre de 1993.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 118 de 20. 5. 1972, p. 1.

(2) DO no L 69 de 20. 3. 1993, p. 7.

(3) DO no L 163 de 6. 7. 1993, p. 28.
REGLAMENTO (CE) No 3184/93 DE LA COMISIÓN de 19 de noviembre de 1993 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 2353/89 por el que se establecen las normas de aplicación de la concesión de la ayuda para determinadas leguminosas de grano

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 762/89 del Consejo, de 20 de marzo de 1989, por el que se implanta una medida específica en favor de determinadas leguminosas de grano (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 2064/92 (2), y, en particular, su artículo 4,

Considerando que en virtud del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 2353/89 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1898/93 (4), los productores de leguminosas de grano deben presentar sus solicitudes de ayuda en un plazo fijado por la Comunidad, con objeto de que los Estados miembros puedan efectuar los necesarios controles antes de la recolección de las leguminosas; que la inadmisibilidad total al beneficio de la ayuda es un castigo demasiado severo para los productores que incumplen por un período mínimo este plazo de presentación de solicitudes;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los forrajes desecados,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el artículo 7 del Reglamento (CEE) no 2353/89 se añadirá el apartado 4 siguiente:

« 4. Salvo en caso de fuerza mayor, toda solicitud presentada con retraso da lugar a una reducción del 1 % por día hábil de los importes de las ayudas comprendidas en la petición, a los que el productor tendría derecho en caso de haberla presentado a su debido tiempo. En caso de un retraso superior a veinte días, la petición se considera como no presentada y no puede dar lugar a la concesión de ninguna ayuda. ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 19 de noviembre de 1993.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 80 de 23. 3. 1989, p. 76.

(2) DO no L 215 de 30. 7. 1992, p. 47.

(3) DO no L 222 de 1. 8. 1989, p. 56.

(4) DO no L 172 de 15. 7. 1993, p. 16.
REGLAMENTO (CE) No 3178/93 DEL CONSEJO de 16 de noviembre de 1993 por el que se fija para la campaña 1993/94 el porcentaje contemplado en el apartado 1 bis del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 426/86 en lo referente a la concesión de la ayuda para los productos transformados a base de tomates

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 426/86 del Consejo, de 24 de febrero de 1986, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas (1), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 3,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que, para fomentar la celebración de contratos entre las asociaciones de productores de tomates, por una parte, y los transformadores o asociaciones de transformadores, por otra, el Reglamento (CEE) no 426/86 prevé en determinadas condiciones la concesión de una prima suplementaria;

Considerando que es conveniente fijar para la campaña 1993/94 el « porcentaje determinado significativo » que dentro de la cantidad total de tomates transformados representen los tomates cubiertos por contratos celebrados con asociaciones de productores;

Considerando que, habida cuenta del importante papel que desempeñan las asociaciones de productores de tomates en los países miembros productores, es útil mantener en el mismo nivel que en la campaña 1992/93 el porcentaje que con relación a la cantidad total transformada deban representar las cantidades de tomates objeto de contratos celebrados con asociaciones de productores,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Para la campaña 1993/94, se fija en un 80 % el porcentaje contemplado en el apartado 1 bis del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 426/86.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 16 de noviembre de 1993.

Por el Consejo

El Presidente

A. BOURGEOIS

(1) DO no L 49 de 27. 2. 1986, p. 1. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1569/92 (DO no L 166 de 20. 6. 1992, p. 5).
N°L285/22 20.11.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CE)N°3187/93DELACOMISIÓN
de19denoviembrede1993
porelquesemodificaelimportedebasedelaexacciónreguladorasobrela
importaciónparalosjarabesyotrosproductosdelsectordelazúcar
Considerando que,parapermitirelnormalfunciona­
mientodelrégimendelasexaccionesreguladoras,es
convenienteaplicarparaelcálculodeéstaseltiporepre­
sentativodemercadoregistradoduranteelperíodode
referenciade18denoviembrede1993porloquese
refierealasmonedasflotantes,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°1548/93(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
VistoelReglamento(CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún(3)y,enparticular,su
artículo5,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°3000/93dela
Comisión(4),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CE)n°3146/93(*),hafijadolasexaccionesregula­
dorassobrelaimportaciónparalosjarabesyotros
productosdelsectordelazúcar;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°3000/93alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificarel
importedebasedelaexacciónreguladorasobrelos
jarabesyotrosproductosdelsectordelazúcar,actual­
menteenvigor,conarregloalpresenteReglamento ;Artículo1
Semodificarán,conarregloalosimportesconsignadosen
elAnexodelpresenteReglamento,losimportesdebase
delaexacciónreguladoraaplicablealaimportaciónde
losproductoscontemplados enlaletrad)delapartado1
delartículo1delReglamento (CEE)n°1785/81yque
estáfijadaenelAnexodelReglamento(CEE)n°3000/93
modificado .
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel20de
noviembrede1993.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el19denoviembrede1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(■)DOn°L177de1.7.1981,p.4.ÓDOn°L154de25.6.1993,p.10.
(3)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
(4)DOn°L270de30.10.1993,p.11.
ODOn°L281de16.11.1993,p.12.

20.11.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L285/23
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de19denoviembrede1993,porelquesemodificanlasexac­
cionesreguladorassobrelaimportaciónparalosjarabesyotrosproductosdelsectordelazúcar
(enecus)
CódigoNCImportedebasepor1%decontenido
ensacarosaypor100kgnetos
delproductodequesetrate(')Importedelaexacción
reguladorapor100kgdemateriaseca(')
17022010 0,4182 —
17022090 0,4182 —
17023010 — 52,40
17024010 — 52,40
17026010 — 52,40
17026090 0,4182 —
17029030 —, 52,40
17029060 0,4182 —
17029071 0,4182 —
17029090 0,4182 —
21069030 — 52,40
21069059 0,4182 —
(')Deacuerdoconelapartado1delartículo101delaDecisión91/482/CEE,noseaplicaránexaccionesreguladorasalosproductosoriginariosde
lospaísesyterritoriosdeUltramar.
N°L285/20 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 20.11.93
REGLAMENTO (CE)N°3186/93DELACOMISIÓN
de19denoviembrede1993
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoydelazúcarenbruto
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento;
Considerando que,parapermitirelnormalfunciona­
mientodelrégimendelasexaccionesreguladoras,es
convenienteaplicarparaelcálculodeéstaseltiporepre­
sentativodemercadoregistradoduranteelperíodode
referenciade18denoviembrede1993porloquese
refierealasmonedasflotantes,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de
30dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°1548/93(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún('),y,enparticular,su
artículo5,
Considerando queelReglamento (CEE)n°1695/93dela
Comisión(4),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CE)n°3165/93(5),hafijadolasexaccionesregula­
dorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblancoyel
azúcarenbruto;
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°1695/93a
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactual­HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladas enelapartado1delartículo
16delReglamento (CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel20de
noviembrede1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el19denoviembrede1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L154de25.6.1993,p.10.
ODOn°L387de31.12.1992,p.1.
(4)DOn"L159de1.7.1993,p.40.
(s)DOn°L283de18.11.1993,p.21.

20.11.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L285/21
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de19denoviembrede1993,porelquesefijanlasexac­
cionesreguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enecus/100kg)
CódigoNC Importedelaexacciónreguladora(3)
17011110 34,66(')
17011190 34,66(')
17011210 34,66(')
17011290 34,66(■)
17019100 41,82
17019910 41,82
17019990 41,82(a)
(')Elimportedelaexacciónreguladoraaplicablesecalcularaconarregloalasdisposicionesdelartículo2o3del
Reglamento(CEE)n°837/68delaComisión(DOn"L151de30.6.1968,p.42),cuyaúltimamodificaciónla
constituyeelReglamento(CEE)n°1428/78(DOn°L171de28.6.1978,p.34).
(2)Deacuerdoconlodispuestoenelapartado2delartículo16delReglamento(CEE)n°1785/81,elpresente
importeseaplicarátambiénalosazúcaresobtenidosapartirdeazúcarblancoydeazúcarbrutoalosquese
hayanañadidosustanciasdistintasdelosaromatizantesocolorantes.
(3)Deacuerdoconelapartado1delartículo101delaDecisión91/482/CEE,noseaplicaránexaccionesreguladoras
alosproductosoriginariosdelospaísesyterritoriosdeUltramar.