ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 13 de febrero de 1997 por la que se modifican los límites de las zonas de montaña de Francia definidas en la Directiva 75/268/CEE del Consejo (El texto en lengua francesa es el único auténtico) (97/158/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 75/268/CEE del Consejo, de 28 de abril de 1975, sobre la agricultura de montaña y de determinadas zonas desfavorecidas (1), cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia, y, en particular, el apartado 3 de su artículo 2,

Considerando que la Directiva 75/271/CEE del Consejo (2), cuya última modificación la constituye la Decisión 93/238/CEE de la Comisión (3), indica las partes de Francia que se clasifican como zonas de montaña con arreglo al apartado 3 del artículo 3 de la citada Directiva 75/268/CEE, así como los criterios concretos que conducen a esa clasificación;

Considerando que, de conformidad con el apartado 1 del artículo 2 de la repetida Directiva 75/268/CEE, el Gobierno francés ha comunicado a la Comisión una serie de nuevas zonas que podrían figurar en la lista comunitaria de zonas de montaña, así como los datos relativos a las características de esas zonas; que, por otra parte, se ampliará a ellas el régimen de ayudas especial existente en las zonas de montaña;

Considerando que de la comunicación arriba citada se desprende que algunas de esas zonas cumplen los criterios y los datos numéricos que establece la Directiva 76/401/CEE del Consejo (4) para la inclusión de zonas en el marco del apartado 3 del artículo 3 de la Directiva 75/268/CEE; que, por consiguiente, procede incluir dichas zonas en la lista comunitaria de las zonas de montaña definidas en esa disposición de la Directiva 75/268/CEE;

Considerando que esta modificación no viene a aumentar en más de un 1,5 % de la superficie agrícola útil (SAU) de Francia la SAU del conjunto de las zonas desfavorecidas;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de estructuras agrarias y desarrollo rural,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La lista comunitaria de las zonas de montaña de Francia que figura en el Anexo de la Directiva 75/271/CEE se completará con la lista contenida en el Anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será la República Francesa.

Hecho en Bruselas, el 13 de febrero de 1997.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 128 de 19. 5. 1975, p. 1.

(2) DO n° L 128 de 19. 5. 1975, p. 33.

(3) DO n° L 108 de 1. 5. 1993, p. 134.

(4) DO n° L 108 de 24. 4. 1976, p. 22.

ANEXO

Zonas de montaña definidas en el apartado 3 del artículo 3 de la Directiva 75/268/CEE

>SITIO PARA UN CUADRO>
DECISIÓN DEL CONSEJO de 24 de febrero de 1997 por la que se nombran dos miembros titulares y dos suplentes del Comité de las Regiones (97/156/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 198 A,

Vistas la Decisión 94/65/CE del Consejo (1) y la Decisión 95/15/CE del Consejo (2) por las que se nombran miembros titulares y suplentes del Comité de las Regiones,

Considerando que como consecuencia de las dimisiones de los Sres. Bengt Holgersson y Alberto Romão Madruga da Costa, miembros titulares, y del Sr. Sture Sandberg y de la Sra. Berta Maria Cabral, miembros suplentes, comunicadas al Consejo los días 5 de diciembre de 1996, 29 de octubre de 1996, 17 de octubre de 1996, 20 de noviembre de 1996 y 18 de febrero de 1997, respectivamente, se han producido dos vacantes de miembros titulares y dos de suplentes del Comité;

Vistas las propuestas de los Gobiernos sueco y portugués,

DECIDE:

Artículo único

1. Se nombra al Sr. D. Bernth Johnson miembro del Comité de las Regiones, en sustitución del Sr. D. Bengt Holgersson, para el período del mandato de éste que queda por cumplir, es decir, hasta el 25 de enero de 1998.

2. Se nombra al Sr. D. Carlos Manuel Martins do Vale Cesar miembro del Comité de las Regiones, en sustitución del Sr. D. Alberto Romão Madruga da Costa, para el período del mandato de éste que queda por cumplir, es decir, hasta el 25 de enero de 1998.

3. Se nombra al Sr. D. Per-Olof Svensson miembro suplente del Comité de las Regiones, en sustitución del Sr. D. Sture Sandberg, para el período del mandato de éste que queda por cumplir, es decir, hasta el 25 de enero de 1998.

4. Se nombra al Sr. D. Roberto de Sousa Rocha Amaral miembro suplente del Comité de las Regiones, en sustitución de la Sra. Da. Berta Maria Cabral, para el período del mandato de ésta que queda por cumplir, es decir, hasta el 25 de enero de 1998.

Hecho en Bruselas, el 24 de febrero de 1997.

Por el Consejo

El Presidente

H. VAN MIERLO

(1) DO n° L 31 de 4. 2. 1994, p. 29.

(2) DO n° L 25 de 2. 2. 1995, p. 20.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 6 de diciembre de 1996 relativa a la celebración de un Acuerdo entre la Comunidad Europea, por una parte, y el Gobierno de Dinamarca y el Gobierno local de las Islas Feroe, por otra (97/126/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el artículo 113 en conexión con la frase primera del apartado segundo del artículo 228,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que la Comisión negoció en nombre de la Comunidad un nuevo Acuerdo que sustituye al Acuerdo entre la Comunidad Europea, por una parte, y el Gobierno de Dinamarca y el Gobierno local de las Islas Feroe, por otra (1), firmado el 2 de diciembre 1991, modificado por el Acuerdo en forma de canje de notas entre la Comunidad Europea, por una parte, y el Gobierno de Dinamarca y el Gobierno local de las Islas Feroe, por otra, firmado el 8 de marzo de 1995 (2);

Considerando que procede aprobar el nuevo Acuerdo,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Acuerdo entre la Comunidad Europea, por una parte, y el Gobierno de Dinamarca y el Gobierno local de las Islas Feroe, por otra.

El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a las personas facultadas para firmar el Acuerdo a fin de obligar a la Comunidad y para efectuar la notificación establecida en el artículo 40 del Acuerdo.

Hecho en Bruselas, el 6 de diciembre de 1996.

Por el Consejo

El Presidente

D. SPRING

(1) DO n° L 371 de 31. 12. 1991, p. 1.

(2) DO n° L 54 de 10. 3. 1995, p. 25.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 28 de febrero de 1997 por la que se aprueba el programa relativo a la septicemia hemorrágica viral presentado por el Reino Unido (El texto en lengua inglesa es el único auténtico) (Texto pertinente a los fines del EEE) (97/185/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 91/67/CEE del Consejo, de 28 de enero de 1991, relativa a las condiciones de policía sanitaria aplicables a la puesta en el mercado de animales y de productos de la acuicultura (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 95/22/CE (2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 10,

Considerando que los Estados miembros pueden obtener la condición de zona reconocida exenta de necrósis hematopoyética infecciosa (NHI) y de septicemia hemorrágica viral (SHV) para una o varias regiones;

Considerando que Gran Bretaña fue reconocida zona exenta de NHI y de SHV por medio de la Decisión 92/538/CEE de la Comisión (3);

Considerando que, como consecuencia de la aparición de un caso de SHV en la parte de Gran Bretaña constituida por la isla de Gigha, se retiró la condición de zona exenta de SHV a dicha isla mediante la Decisión 94/817/CE de la Comisión (4);

Considerando que, de acuerdo con los procedimientos establecidos en el artículo 10 de la Directiva 91/67/CEE, el Reino Unido ha presentado, mediante carta de 1 de octubre de 1996, un programa para que esta isla pueda recobrar la condición de zona exenta de SHV;

Considerando que, tras haberlo examinado, se ha llegado a la conclusión de que ese programa se ajusta a lo dispuesto en el artículo 10 de la Directiva 91/67/CEE;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda aprobado el programa de control de la SHV en la isla de Gigha presentado por el Reino Unido.

Artículo 2

El Reino Unido adoptará cuantas disposiciones legales, reglamentarias y administrativas sean necesarias para dar cumplimiento al programa indicado en el artículo 1.

Artículo 3

El destinatario de la presente Decisión será el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

Hecho en Bruselas, el 28 de febrero de 1997.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 46 de 19. 2. 1991, p. 1.

(2) DO n° L 243 de 11. 10. 1995, p. 1.

(3) DO n° L 347 de 28. 11. 1992, p. 67.

(4) DO n° L 337 de 24. 12. 1994, p. 88.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 20 de marzo de 1997 por la que se modifica la Decisión 97/116/CE relativa a determinadas medidas de protección contra la peste porcina clásica en Alemania (Texto pertinente a los fines del EEE) (97/196/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 90/425/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a los controles veterinarios y zootécnicos aplicables en los intercambios intracomunitarios de determinados animales vivos y productos con vistas a la realización del mercado interior (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 92/118/CEE (2), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 10,

Considerando que se han producido diversos brotes de peste porcina clásica en distintas zonas de Alemania;

Considerando que esos focos constituyen un peligro para las cabañas de otros Estados miembros, debido al comercio de cerdos vivos;

Considerando que Alemania ha adoptado medidas en el marco de la Directiva 80/217/CEE del Consejo, de 22 de enero de 1980, por la que se establecen medidas comunitarias para la lucha contra la peste porcina clásica (3), cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia;

Considerando que, como resultado de la situación de la enfermedad, la Comisión adoptó la Decisión 97/116/CE, de 11 de febrero de 1997, relativa a determinadas medidas de protección contra la peste porcina clásica en Alemania (4);

Considerando que, a luz de la evolución de la enfermedad, es posible modificar las medidas adoptadas en relación con las condiciones aplicables al traslado de los porcinos;

Considerando que, dado que es posible delimitar geográficamente las zonas que presentan un riesgo especial, las restricciones comerciales pueden aplicarse a escala regional;

Considerando que las medidas de la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Los Anexos I y II de la Decisión 97/116/CE se sustituirán, respectivamente, por los Anexos I y II de la presente Decisión.

Artículo 2

Los Estados miembros modificarán las medidas que apliquen a los intercambios comerciales con el fin de ajustarlas a la presente Decisión e informarán inmediatamente de ello a la Comisión.

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 20 de marzo de 1997.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 224 de 18. 8. 1990, p. 29.

(2) DO n° L 62 de 15. 3. 1993, p. 49.

(3) DO n° L 47 de 21. 2. 1980, p. 11.

(4) DO n° L 42 de 13. 2. 1997, p. 28.

ANEXO I

En el Estado federado de:

>SITIO PARA UN CUADRO>

ANEXO II

Todos los Kreise (distritos) afectados, es decir, todos los distritos en los que se hayan registrado brotes o establecido zonas de protección o vigilancia:

>SITIO PARA UN CUADRO>
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 20 de febrero de 1997 que modifica la Decisión de la Comisión 94/652/CE por la que se establece el inventario y distribución de las tareas que deben emprenderse en el marco de la cooperación por parte de los Estados miembros en materia de examen científico de las cuestiones relacionadas con productos alimenticios (Texto pertinente a los fines del EEE) (97/174/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 93/5/CEE del Consejo, de 25 de febrero de 1993, relativa a la asistencia a la Comisión por parte de los Estados miembros y a su cooperación en materia de examen científico de las cuestiones relacionadas con productos alimenticios (1), y, en particular, su artículo 3,

Considerando que la Decisión 94/458/CE de la Comisión, de 29 de junio de 1994 (2), ha establecido normas para la gestión administrativa de la cooperación en el examen científico de las cuestiones relacionadas con productos alimenticios;

Considerando que la Decisión de la Comisión 94/652/CE (3), ha establecido el inventario y distribución de tareas que deben emprenderse en el marco de la cooperación por parte de los Estados miembros en materia de examen científico de las cuestiones relacionadas con productos alimenticios;

Considerando que el artículo 3 de la Directiva 93/5/CEE establece la actualización como mínimo cada 6 meses del inventario y distribución de tareas;

Considerando que el inventario de tareas debe confeccionarse y actualizarse teniendo en cuenta las necesidades de protección de la salud pública en la Comunidad y los requisitos de la legislación comunitaria en el sector de los productos alimenticios;

Considerando que las tareas se distribuirán teniendo en cuenta los conocimientos científicos y los recursos que dispongan los Estados miembros y, en particular, las instituciones que participen en la cooperación científica;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión están en concordancia con el dictamen del Comité permanente de productos alimenticios,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El Anexo de la Decisión 94/652/CE quedará reemplazado por el Anexo de esta Decisión.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 20 de febrero de 1997.

Por la Comisión

Martin BANGEMANN

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 52 de 4. 3. 1993, p. 18.

(2) DO n° L 189 de 23. 7. 1994, p. 84.

(3) DO n° L 253 de 29. 9. 1994, p. 29.

ANEXO

Inventario de las tareas que deben emprender los Estados miembros en el marco de la cooperación en materia de examen científico de las cuestiones relacionadas con productos alimenticios

>SITIO PARA UN CUADRO>
DECISIÓN DEL CONSEJO de 24 de febrero de 1997 por la que se nombre a un miembro suplente del Comité consultivo para la formación en el sector de la arquitectura (97/C 76/03)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Vista la Decisión 85/385/CEE del Consejo, de 10 de junio de 1985, sobre la creación de un Comité consultivo para la formación en el sector de la arquitectura (1), y, en particular, sus artículos 3 y 4,

Considerando que, mediante su Decisión de 26 de febrero de 1996 (2), el Consejo nombró a la Sra. Anne-Claude COSTANTINI miembro suplente para el período que concluye el 25 de febrero de 1999;

Considerando que el Gobierno francés ha nombrado al Sr. Michel REBUT-SARDA para sustituir a la Sra. Anne-Claude COSTANTINI,

DECIDE:

Artículo 1

Se nombra al Sr. Michel REBUT-SARDA miembro suplente del Comité consultivo para la formación en el sector de la arquitectura en sustitución de la Sra. Anne-Claude COSTANTINI, para el período del mandato de la misma que queda por cubrir, es decir, hasta el 25 de febrero de 1999.

Hecho en Bruselas, el 24 de febrero de 1997.

Por el Consejo

El Presidente

H. VAN MIERLO

(1) DO n° L 223 de 21. 8. 1985, p. 26.

(2) DO n° C 74 de 14. 3. 1996, p. 1.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 24 de febrero de 1997 por la que se modifica la Acción común 96/406/PESC relativa a la acción de la Unión en apoyo del proceso electoral en Bosnia y Herzegovina (97/153/PESC)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo J.3,

Vista la Acción común 96/406/PESC, de 10 de junio de 1996, adoptada por el Consejo en virtud del artículo J.3 del Tratado de la Unión Europea, relativa a la acción de la Unión en apoyo del proceso electoral en Bosnia y Herzegovina (1),

Considerando que, a la vista de los objetivos generales y específicos establecidos en dicha Acción común, es necesario especificar el alcance del apartado 2 del artículo 3,

DECIDE:

Artículo 1

El párrafo primero del apartado 2 del artículo 3 de la Acción común 96/406/PESC se sustituirá por el texto siguiente:

«2. Los supervisores de la Unión Europea participarán, en el marco de la misión de la OSCE, en la supervisión de todo el proceso electoral, y en particular en la supervisión de las elecciones nacionales y locales. Las actividades de supervisión se financiarán con el importe mencionado en el apartado 1.».

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

Artículo 3

La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial.

Hecho en Bruselas, el 24 de febrero de 1997.

Por el Consejo

El Presidente

H. VAN MIERLO

(1) DO n° L 168 de 6. 7. 1996, p. 1.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 18 de febrero de 1997 que modifica la Decisión 95/94/CE por la que se establece una lista de centros de recogida de esperma autorizados para exportar a la Comunidad esperma de animales domésticos de la especie porcina procedente de determinados países terceros (Texto pertinente a los fines del EEE) (97/170/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 90/429/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, por la que se establece una lista de terceros países de los que los Estados miembros autorizan la importación de esperma de animales domésticos de la especie porcina (1), modificada por el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia, y, en particular, el apartado 1 de su artículo 8,

Considerando que la Decisión 93/160/CEE de la Comisión (2), modificada por la Decisión 94/453/CE (3), establece una lista de terceros países desde los que los Estados miembros autorizan la exportación de esperma de animales domésticos de la especie porcina;

Considerando que la Decisión 95/94/CE de la Comisión (4) establece una lista de centros de recogida de esperma autorizados para exportar a la Comunidad esperma de animales domésticos de la especie porcina procedente de determinados países terceros;

Considerando que las autoridades veterinarias competentes de Estados Unidos de América han enviado una lista de centros de recogida de esperma autorizados para exportar a la Comunidad esperma de animales domésticos de la especie porcina; que la Comisión ha recibido garantías relativas al cumplimiento de los requisitos establecidos en el artículo 8 de la Directiva 90/429/CEE; que, en consecuencia, es necesario modificar la lista de centros autorizados;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se añadirá al Anexo de la Decisión 95/94/CE una parte 2 con los siguientes centros de recogida de esperma autorizados en Estados Unidos de América:

«Parte 2

ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA

PIG IMPROVEMENT COMPANY - OKLAHOMA BOAR STUD

Rt. 1, 121 N Main St

Hennessey, OK

Número de autorización: 94 OK 001

PIG IMPROVEMENT COMPANY - WISCONSIN AID STUD

Route n° 2

Spring Green, WI

Número de autorización: 96 WI 001

UNITED SWINE GENETICS

RR n° 2

Roanoke, IL

Número de autorización: 95 IL 001».

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 18 de febrero de 1997.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 224 de 18. 8. 1990, p. 62.

(2) DO n° L 67 de 19. 3. 1993, p. 27.

(3) DO n° L 187 de 22. 7. 1994, p. 11.

(4) DO n° L 73 de 1. 4. 1995, p. 87.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 18 de febrero de 1997 que modifica la Decisión 96/742/CE por la que se establece una lista de puestos de inspección fronterizos autorizados para efectuar los controles veterinarios de los productos y animales procedentes de terceros países, así como las condiciones de los controles que deben efectuar los expertos veterinarios de la Comisión (Texto pertinente a los fines del EEE) (97/165/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 90/675/CEE del Consejo, de 10 de diciembre de 1990, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los productos que se introduzcan en la Comunidad procedentes de países terceros (1), cuya última modificación la constituye el Tratado de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia, y, en particular, el apartado 4 de su artículo 9,

Vista la Directiva 91/496/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los animales que se introduzcan en la Comunidad procedentes de países terceros y por la que se modifican las Directivas 89/662/CEE, 90/425/CEE y 90/675/CEE (2), cuya última modificación la constituye el Tratado de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia, y, en particular, el apartado 4 de su artículo 6,

Considerando que la Decisión 96/742/CE de la Comisión (3), establece una lista de puestos de inspección fronterizos autorizados para efectuar los controles veterinarios de los productos y animales procedentes de terceros países;

Considerando que los servicios de la Comisión han inspeccionado algunos puestos de inspección fronterizos; que, además, los Estados miembros pueden proponer que se supriman puestos de la lista o que se incluyan nuevos puestos, los cuales deben ser inspeccionados antes de su inclusión;

Considerando que, en vista de los resultados de las inspecciones y de las propuestas de los Estados miembros, la Decisión 96/742/CE debe modificarse en consecuencia;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El Anexo de la Decisión 96/742/CE quedará modificado como sigue:

1) En la sección referente a Bélgica, los datos relativos a los puestos de inspección fronterizos se sustituirán por los siguientes:

>SITIO PARA UN CUADRO>

2) En la sección referente a Grecia, los datos relativos a los puestos de inspección fronterizos se sustituirán por los siguientes:

>SITIO PARA UN CUADRO>

3) En la sección referente a Italia los datos relativos a los puestos de inspección fronterizos se sustituirán por los siguientes:

>SITIO PARA UN CUADRO>

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 18 de febrero de 1997.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 373 de 31. 12. 1990, p. 1.

(2) DO n° L 268 de 24. 9. 1991, p. 56.

(3) DO n° L 338 de 28. 12. 1996, p. 91.