25.6.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L166/13
REGLAMENTO (CEE)N°1755/87DELACOMISIÓN
de24dejuniode1987
porelquesefijanlosimportesdereduccióndelosderechosdeimportaciónde
lascarnesdevacunooriginariasdelosEstadosdeÁfrica,delCaribeydel
Pacífico(ACP)
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°486/85delConsejo,de26
defebrerode1985,relativoalrégimenaplicablealos
productosagrícolasyadeterminadasmercancíasresul­
tantesdelatransformación deproductosagrícolasorigina­
riosdelosEstadosdeÁfrica,delCaribeydelPacíficoo
delospaísesyterritoriosdeUltramar('),modificadoen
últimolugarporelReglamento(CEE)n°1306/87(2),y,en
particular,suartículo4,
Considerando queenelapartado1delartículo4del
Reglamento (CEE)n°486/85seestipulaunareducción
del90%delosderechosdeimportacióndecarnes;que
elimportededichareduccióndebecalcularsedeacuerdo
conelartículo3delReglamento (CEE)n°552/85dela
Comisión(3),modificadoporelReglamento (CEE)
n°3815/85ñ,HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
EnelAnexosefijanlosimportesdereduccióndelos
derechosdeimportaciónenelsectordelacarnede
vacuno,establecidosenelapartado1delartículo4del
Reglamento (CEE)n°486/85,válidosparalasimporta­
cionesqueserealicenduranteeltercertrimestrede1987.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
Seráaplicableapartirdel1dejuliode1987.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el24dejuniode1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L61de1.3.1985,p.4.
(2)DOn°L124de13.5.1987,p.5.
(3)DOn°L63de2.3.1985,p.13.
(*)DOn°L368de31.11.1985,p.11.

ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE—ANEXON°L166/14Númerodelaranceladuanerocomún
Positionidenfællestoldtarif
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs
Κλάσητουκοινούδασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
N?dapautaaduaneiracomumBelgique
Luxembourg
FB/Flux/100kgDanmark
Dkr/100kgDeutschland
DM/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρEspaña
Pta/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgNederland
Fl/100kgUnited
Kingdom
£/100kg
01.02AII
02.01AIIa)1
02.01AIIa)2
02.01AIIa)3
02.01AIIa)4aa)
02.01AIIa)4bb)
02.01AIIb)1
02.01AIIb)2
02.01AIIb)3
02.01AIIb)4aa)
02.01AIIb)4bb)11
02.01AIIb)4bb)22(')4886,3
9284,0
7427,1
11140,7
13925,9
15929,2
8228,0
6582,4
10285,0
12342,0
10285,0
10285,0881,40
1674,65
1339,72
2009,58
2535,69
2885,10
1484,07
1187,26
1855,09
2247,20
1855,09
1855,09247,75
470,72
376,58
564,87
698,18
803,74
417,22
333,77
521,53
618,80
521,53
521,5310086,23
19163,72
15330,86
22996,49
38975,90
37957,55
16937,19
13549,75
21171,52
34505,42
21171,52
21171,5214761,09
28046,03
22436,77
33655,29
44346,84
49251,41
24845,73
19876,59
31057,22
39294,64
31057,22
31057,22774,96
1472,44
1177,94
1766,93
2229,49
2536,73
1304,87
1043,89
1631,09
1975,84
1631,09
1631,0983,183
158,045
126,437
189,655
243,545
274,387
140,041
112,033
175,050
215,822
175,050
175,050157086
298463
238770
358156
465156
520764
264437
211550
330546
412187
330546
330546279,14
530,39
424,31
636,46
786,67
905,62
470,11
376,09
587,64
697,24
587,64
587,6465,424
124,304
99,444
149,166
205,043
222,503
110,081
88,066
137,602
181,654
137,602
137,602
02.01AIIb)4bb)33 14152,12566,76 712,90 35241,6844094,982256,82244,737 465259803,26200,440
02.06CIa)1
02.06CIa)2
16.02BIIIb)1aa)13925,9
15929,2
15929,22535,69
2892,77
2892,77698,18
801,18
801,1838975,90
41265,23
41265,2344346,84
49987,86
49987,862229,49
2543,47
2543,47243,545
276,481
276,481465156
526410
526410786,67
902,73
902,73205,043
228,513
228,513DiarioOficialdelasComunidades Europeas
(')LainclusiónenestasubpartidaestarásubordinadaalapresentacióndeuncertificadoexpedidoenlascondicionesquelasautoridadescompetentesdelasComunidadesEuropeasdeterminen .
(!)Henførselunderdenneunderpositionerbetingetaf,atderfremlæggesenlicens,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber .
(!)DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischenGemeinschaften festgesetztenVoraussetzungen entspricht.
(')Ηυπαγωγήειςτηνδιάκρισινταύτηνεξαρτάταιεκτηςπροσκομίσεως πιστοποιητικού εκδιδομένουκαθ'όρουςπροβλεπομένους παράτωναρμοδίωναρχών.
(')EntryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunities .
(')L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeàlaprésentationd'uncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparlesautoritéscompétentesdesCommunautéseuropéennes .
(')L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinataallapresentazionediuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee.
(')Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegdhetwelkisafgegevenonderdevoorwaardenenbepalingen,vastgestelddoordebevoegdeautoriteitenvan
deEuropeseGemeenschappen .
(!)AadmissãonestasubposiçãoestásubordinadaàapresentaçãodeumcertificadoemitidonascondiçõesprevistaspelasautoridadescompetentesdasComunidadesEuropeias.25.6.87