N°L363/48 DiarioOñcialdelasComunidades Europeas 31.12.94
REGLAMENTO (CE)N°3363/94DELCONSEJO
de20dediciembrede1994
porelqueseasignanparaelaño1995lascuotasdecapturasdelaComunidadenaguasde
Groenlandia
Estadosmiembrospormediodecuotas,deconformidadcon
lodispuestoenelartículo8delReglamento(CEE)n°3760/
92;
Considerandoquelasactividadespesquerasreguladasporel
presenteReglamentoestánsometidasalasmedidasdecon­
trolestablecidasenelReglamento(CEE)n°2847/93del
Consejo,de12deoctubrede1993,porelqueseestablece
unrégimendecontrolaplicablealapolíticapesquera
común(3),ELCONSEJODELAUNIÓNEUROPEA,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°3760/92delConsejo,de20
dediciembrede1992,porelqueseestableceunrégimen
comunitariodelapescaylaacuicultura0y,enparticular,
elapartado4desuartículo8,
VistalapropuestadelaComisión,
ConsiderandoqueelAcuerdoenmateriadepescaentrela
ComunidadEconómicaEuropea,porunaparte,yel
GobiernodeDinamarcayelGobiernolocaldeGroenlandia ,
porotra(2),hasidoprorrogadoporunperíodoadicionalde
seisañoshastael31dediciembrede2000;
ConsiderandoquelaComunidadEuropea,porunaparte,y
elGobiernodeDinamarcayelGobiernolocaldeGroenlan­
dia,porotra,hanaprobadoposteriormente eltercerProto­
colodepescaenelqueseestablecenlascondicionesdepesca
y,enparticular,lascuotasdecapturasparalosbuquescomu­
nitariosenaguasdeGroenlandiadesdeel1deenerode1995
al31dediciembrede2000;
Considerandoqueesascuotasdecapturaspuedenserutili­
zadasporbuquesquenoenarbolenelpabellóndeunEstado
miembrodelaComunidadenlamedidaenqueseanecesario
paraelbuenfuncionamiento delosacuerdosdepescacele­
bradosporlaComunidadcontercerospaíses;
ConsiderandoquelaComunidaddebecomunicaralasauto­
ridadesresponsablesdeGroenlandiasurespuestaalasposi­
bilidadessuplementarias decapturasmencionadasenelartí­
culo8delAcuerdoamástardarseissemanasdespuésdela
recepcióndelaoferta;
Considerandoque,paraasegurarlagestióneficazdelos
recursosdisponibles,esconvenientedistribuirlosentrelosHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
LascuotasdecapturasdelaComunidadenaguasdeGroen­
landiapara1995sedistribuiránenlaformaindicadaenel
Anexo.
Artículo2
EnelcasodequelasautoridadesresponsablesdeGroenlan­
diahaganunaofertasobrelasposibilidadesdecapturas
suplementarias contempladasenelartículo8delAcuerdode
pesca,elConsejo,pormayoríacualificadayapropuestade
laComisión,adoptaráunadecisiónsobredichaofertaenlas
seissemanassiguientesasurecepción.
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1995.
Noobstante,enelcasodelosnuevosEstadosmiembros,la
entradaenvigortendrálugarenlafechadelaadhesión.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el20dediciembrede1994.
PorelConsejo
ElPresidente
J.BORCHERT
(1)DOn°L389de31.12.1992,p.1.
(2)DOn°L29de1.2.1985,p.9. (3)DOnL261de20.10.1993,p.1.

31.12.94 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas NL363/49
ANEXO
DistribucióndelascuotasdecapturasdelaComunidadenaguasdeGroenlandiapara1995
EspeciesZona
geográficaCuotasde
capturasde
laComuni­
dad
(toneladas)CuotasasignadasalosEstados
miembros
(toneladas)Cantidades
asignadasa
Noruega
(7)(9)
(toneladas)Cantidades
asignadasa
Islandia(9)
(toneladas)Cuotasdelas
islasFeroeen
virtuddelPro­
tocolo
CE/Groen­
landia(9)
(toneladas)
Bacalao Todaslas 31000Alemania 25360
zonas ReinoUnido 5640
Gallinetanórdica(')NAFO1 5500Alemania 5395 500
ReinoUnido 105
CIEMXIV/V46820Alemania 46270
Francia 330
ReinoUnido 220
Fletánnegro NAFO1 1350Alemania 550270(8) 150
CIEMXIV/V4650Alemania 4040135(8) 150
ReinoUnido 210
Camarón CIEM 4525Francia 1012835 1150
XIV/V(5) Dinamarca 1012
Fletán(2) NAFO1 200 70(8)
CIEMXIV/V200 70(8)
Perrodelnorte NAFO1 1000Alemania 1000
CIEMXIV/V1000Alemania 1000
Bacaladilla CIEMXIV/V30000Dinamarca 3000
Francia 3000
Alemania 24000
Capelán CIEMXIV/V63150(6) 67003000010000
Granadero NAFO1 1350Alemania 550270
CIEMXIV/V4650Alemania 4400
ReinoUnido 250
Granadero(3) Todaslas 2000
zonas
Bacalaopolar(4)Todaslas 2000
zonas
(')Podránpescarseconredesdearrastrepelágicounmáximode20000toneladas.Deberánindicarseporseparadolascapturasrealizadasconredesdearrastre
defondoyconredesdearrastrepelágico.
(2)Silascapturasaccesoriasdefletánenlapescadearrastredebacalaoygallinetanórdicaocasionanelrebasamientodeesacuota,lasautoridadesdeGroenlandia
adoptaránsolucionesquepermitan,apesardeello,lacontinuacióndelapescadebacalaoygallinetanórdicaporpartedelaComunidadhastaqueseagoten
ambascuotas.
(3)Pescaexperimentalquedeberárealizarseamásde1500mdeprofundidad.Elprocentajemáximodecapturasaccesoriasdefletánnegroserádel40%yse
deducirádeestacuota.
(4)Sólopuedepescarseconredesdearrastrepelágicoopalangres.Seautorizaun10%comomáximodecapturasaccesorias,conexclusióndecamarónyfletán
negro.Lascapturasaccesoriassededucirándeestacuota.
(5)Podráncapturarseunmáximode1000toneladasenlaszonasNAFO0/1envirtuddeunacuerdoconlosarmadoresenposesióndeunalicenciadeGroenlandia .
(6)70%delcupodeGroenlandiadelTACdecapelánmenos10000toneladasdelasislasFeroe.CálculorealizadosobrelabasedeunTACprovisionalde950000
toneladas.CuandoseefectúelarevisióndeesteTACalolargode1995,serevisaráenconsecuencialacuotacomunitaria.
(7)Estascuotasserándeaplicaciónparaelperíodode1deenero31demarzode1995.
(8)Sólosepuedepescarconpalangres.
(9)Únicamenteindicadasparainformación.