1.3.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L53/41
REGLAMENTO (CEE)N°508/90DELACOMISIÓN
de28defebrerode1990
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°2902/89(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento(CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrario(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°448/90(4),
VistoelReglamento(CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2216/88(*),y,enparticular,elapartado3desuartículo
2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento (CEE)n°339/90delaComisión
Q,modificadoenúltimolugarporelReglamento(CEE)
n°471/90(8);
Considerando que,afaltadelprecioindicativoparala
colzaylanabina,válidoparalacampaña1990/91ydela
reduccióndelimportedelaayudaresultantedelrégimen
delacantidadesmáximasgarantizadas ,elimportedela
ayuda,encasodefijaciónanticipadaparaestacampaña,
hatenidoquesercalculadodeformaprovisional ;que,
porconsiguiente ,dichoimporteúnicamentedebeser
aplicadoconcarácterprovisionalyhabrádeserconfir­madoosustituidounavezqueseconozcanlospreciosy
medidasconexasyconcretamente aquéllasque
conciernenalrégimendelascantidadesmáximasgaranti­
zadasparalacampaña1990/91;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°339/90alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.EnlosAnexossefijanelimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontempladosenlosapartados2y3del
artículo33delReglamento(CEE)n°2681/83delaComi­
sión(9).
2.EnelAnexoIIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoria mencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°475/86delConsejo(10)paralassemillas
degirasolrecolectadasenEspaña.
3.Elimportedelaayudaespecialestablecidaporel
Reglamento (CEE)n°1920/87delConsejo(")paralas
semillasdegirasolproducidasyelaboradasenPortugalse
fijaenelAnexoIII.
4.Noobstante,elimportedelaayuda,encasodefija­
ciónanticipadaparalacampaña1990/91paralacolzay
lanabina,seconfirmaráosustituiráconefectosapartir
del1demarzode1990,afindetenerencuentalos
preciosymedidasconexasparalacampaña1990/91,en
aplicacióndelrégimendecantidadesmáximasgaranti­
zadasparalassemillasdecolzaydenabinaparaesta
campaña.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1demarzode
1990.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el28defebrerode1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(■)DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
(2)DOn°L280de29.9.1989,p.2.
(3)DOn°L164de24.6.1985,p.11.
(4)DOn6L47de23.2.1990,p.8.
(ÓDOn°L167de25.7.1972,p.9.
(0DOn°L197de26.7.1988,p.10.
ODOn°L37de9.2.1990,p.14.¥)DOn°L48de24.2.1990,p.38.ODOn°L266de28.9.1983,p.1.
(10)DOn'L53de1.3.1986,p.47.
(»)DOn°L183de3.7.1987,p.18.

N°L53/42 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.3.90
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
31erplazo
42oplazo
53erplazo
64oplazo
7(')5°plazo
8(')
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros1,170
0,000
25,7171,170
0,000
25,7951,170
0,000
25,8231,170
0,000
23,0601,770
0,000
23,0431,770
0,000
24,099
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)60,99
67,84
1241,80
195,90
229,65
21,803
16,597
43024
4567,7061,18
68,04
1245,56
196,47
230,35
21,867
16,633
43149
4576,8161,25
68,12
1246,91
196,65
230,60
21,887
16,614
43185
4549,6254.82
60.83
1113,50
174,96
205,93
19,473
14,316
38342
3909,5554,74
60,78
1112,68
175,09
205,78
19,487
14,707
39766
4619,0357,38
63,75
1163,67
183,38
215,02
20,410
15,492
41523
4770,19
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)178,89
3634,44178,89
3646,78178,89
3649,17178,89
3225,09270,63
3311,00270,63
3451,14
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)0,00
5349,220,00
5363,960,00
5357,090,00
4769,030,00
4979,330,00
5149,55
(')Soreserva,encasodefijaciónporanticipadoparalacampañadecommercialización 1990/1991,delafijacióndelospreciosymedidasconexasydelaaplicación
delrégimendelascantidadesmáximasgarantizadas .

1,3.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L53/43
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
31erplazo
42°plazo
53erplazo
64oplazo
7(')5oplazo
8(')
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros3,670
2,500
28,2173,670
2,500
28,2953,670
2,500
28,3233,670
2,500
25,5604,270
2,500
25,5434,270
2,500
26,599
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)66,89
74,43
1362,51
215,14
251,98
23,945
18,358
47274
5047,6367.08
74,64
1366,28
215,72
252,68
24.009
18,394
47399
5056,7467,15
74,71
1367,63:
215,90
252,93
24,029
18,374
47435
5029,5660,72
67,42
1234,21
194,20
228,25
21,615
16,077
42592
4389,4960,65
67,38
1233,39
194,33
228,10
21,629
16,482
44106
5142,8163,29
70,35
1284,38
202,62
237,34
22,552
17,267
45863
5293,97
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
■—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)561,13
4016,68561,13
4029,02561,13
4031,41561,13
3607,33652,87
3693,24652,87
3833,38
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)499,40
5848,62499,40
5863,36499,40
5856,50499,40
5268,44512,33
5491,65512,33
5661,88
(')Soreserva,encasodefijaciónporanticipadoparalacampañadecommercialización 1990/1991,delafijacióndelospreciosymedidasconexasydelaaplicación
delrégimendelascantidadesmáximasgarantizadas .

N°L53/44 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.3,90
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Corriente
31erplazo
42oplazo
53erplazo
64oplazo
7
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros6,890
0,000
35,0416,890
0,000
35,2316,890
0,000
34,7546,890
0,000
32,2756,890
0,000
32,275
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en('):
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)83,02
92,43
1692,02
267,58
312,92
29,781
23,098
58845
6341,4783,47
92,93
1701,20
269,03
314,62
29,943
23,220
59163
6373,8482,36
91,68
1678,16
265,24
310,36
29,521
22,782
58312
6232,4476,60
85,14
1558,46
245,77
288,22
27,354
20,714
53966
5653,9376,60
85,14-
1558,46
245,77
288,22
27,354
20,714
53966
5653,93
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enEspaña(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)1053,45
4362,73
0,00
7820,64
7649,711053,45
4392,03
0,00
7858,93
7687,161053,45
4318,30
0,00
7745,23
7575,951053,45
3936,32
0,00
7203,14
7045,701053,45
3936,32
0,00
7203,14
7045,70
3.Ayudascompensatorias :
—enEspaña(Pta)
4.Ayudasespeciales:
—Portugal(Esc)4333,25
7649,714362,95
7687,164289,22
7575,953907,24
7045,703907,24
7045,70
(')ParalassemillasrecolectadasenlaComunidadensucomposicióna31dediciembrede1985ytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habránde
multiplicarsepor1,0223450.
ANEXOIV
Cotizacionesdelecuquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenla
monedadelpaístransformador cuandonoseaélmismoelproductor
(valorde1ecu)
Corriente
31erplazo
42°plazo
53erplazo
64oplazo
75oplazo
8
DM
Fl
FB/Flüx
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dra
Esc
Pta2,045660
2,304220
42,618200
6,929620
7,869760
0,770436
0,715508
-1512,70
193,24800
179,87300
131,818002,041480
2,300870
42,603100
6,928250
7,878530 *
0,770424
0,717888
1515,39
194,31500
180,54700
132,191002,037160
2,297190
42,581800
6,926580
7,887010
0,770642
0,720214
1518,09
196,25700
181,52300
132,625002,033150
2,293070
42,553300
6,926710
7,894460
0,770544
0,722473
1520,44
197,96400
182,60500
133,036002,033150
2,293070
42,553300
6,926710
7,894460
0,770544
0,722473
1520,44
197,96400
182,60500
133,036002,022470
2,281230
42,491100
6,925560
7,921050
0,772189
0,728405
1526,28
203,61600
185,70800
134,22400