ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.12.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L357/55
REGLAMENTO (CEE)N°3828/87DELACOMISIÓN
de18dediciembrede1987
porelquesemodificaelimportedebasedelaexacciónreguladorasobrela
importaciónparalosjarabesyotrosproductosdelsectordelazúcar
jarabesyotrosproductosdelsectordelazúcar,actual­
menteenvigor,conarregloalpresenteReglamento,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
229/87(2)y,enparticular,elapartado8desuartículo16,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°3579/87dela
Comisión(3),modificadoporelReglamento (CEE)
n°3758/87(4),hafijadolasexaccionesreguladorassobre
laimportaciónparalosjarabesyotrosproductosdel
sectordelazúcar;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°3579/87alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificarel
importedebasedelaexacciónreguladorasobrelosHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Semodificarán ,conarregloalosimportesconsignadosen
elAnexodelpresenteReglamento,losimportesdebasé
delaexacciónreguladoraaplicablealaimportaciónde
losproductoscontemplados enlaletrad)delapartado1
delartículo1delReglamento (CEE)n°1785/81yque
estáfijadaenelAnexodelReglamento (CEE)n°3579/87
modificado ,
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel19de
diciembrede1987.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el18dediciembrede1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L25de28.1.1987,p.1.
ODOn°L339de1.12.1987,p.5.
ODOn°L353de16..12.1987,p.27.

N°L357/56 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 19.12.87
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de18dediciembrede1987,porelquesemodificael
importedebasedelaexacciónreguladorasobrelaimportaciónparalosjarabesyotros
productosdelsectordelazúcar
(enECUS)
Número
delarancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancíaImportedebasepor
1%decontenido
ensacarosaypor
100Kgnetos
delproducto
dequesetrateImporte
delaexacción
reguladora
por100Kg
demateriaseca
17.02 Losdemásazúcaresenestadosólido;jarabesdeazúcarsin
adicióndearomatizantes odecolorantes ;sucedáneosdelamiel,
inclusomezcladosconmielnatural;azúcaresymelazascarameli­
zados:
C.Azúcaryjarabedearce 0,5067 —
D.Otrosazúcaresyjarabes(conexclusióndelalactosa,dela
glucosaydelamaltodextrina ):
I.Isoglucosa
exII.Losdemás 0,506762,22
E.Sucedáneosdelamiel,inclusomezcladosconmielnatural 0,5067 —
F.I.Azúcaresymelazascaramelizados quecontenganenpeso,
enestadoseco,el50%omásdesacarosa 0,5067—
21.07 Preparadosalimenticiosnoexpresadosnicomprendidos enotras
partidas:
F.Jarabesdeazúcar,aromatizadosoconadicióndecolorantes :
III.Jarabesdeisoglucosa,aromatizados oconadiciónde
colorantes 62,22
IV.Losdemás 0,5067—
18.12.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L356/45
REGLAMENTO (CEE)N°3800/87DELACOMISIÓN
de17dediciembrede1987
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoyelazúcarenbruto
losdatosdequedisponelaComisionenlaactualidad
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladas enelapartado1delartículo
16delReglamento (CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Artículo2
ElpresenteReglamento 'entraráenvigorel18de
diciembrede1987.LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
229/87(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo16,
Considerando queelReglamento (CEE)n°2054/87dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°3757/87(4),hafijadolasexaccionesregu­
ladorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblancoyel
azúcarenbruto;
Considerando quelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°2054/87a
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el17dediciembrede1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
ODOn°L25de28.1.1987,P.1.
(3)DOn°L192de11.7.1987,p.38.
(4)DOn°L353de16.12.1987,p.26.
ANEXO
delReglamentodelaComision ,de17dediciembrede1987,porelquesefijanlasexac­
cionesreguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enECU/100kg)
Número
delarancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancíaImporte
dela
exacción
reguladora
17.01 Azúcaresderemolachaydecaña,enestadosólido:
A.Azúcaresblancos;azúcaresaromatizados oconadiciónde
colorante 51,43
B.Azúcaresenbruto 42,20(')
(')Elpresenteimporteseráaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel92%.Sielrendimientodelazúcar
enbrutoexportadoseapartadel92%,elimportedelaexacciónreguladoraaplicablesecalcularáconarregloa
lasdisposiciones delarticulo2delReglamento (CEE)n°837/68.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 3785/87 DEL CONSEJO

de 14 de diciembre de 1987

por el que se prorroga el Reglamento (CEE) no 3972/86 sobre la política y la gestión de la ayuda alimentaria

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, y, en particular, su artículo 235,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1),

Considerando que el Reglamento (CEE) no 3972/86 (2) es aplicable hasta el 31 de diciembre de 1987 y que procede su prórroga para un período de seis meses;

Considerando que el Tratado no ha previsto los poderes de acción necesarios al respecto distintos de los del artículo 235,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el párrafo segundo del artículo 13 del Reglamento (CEE) no 3972/86, la fecha del 31 de diciembre de 1987 se sustituye por la del 30 de junio de 1988.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1988.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 14 de diciembre de 1987.

Por el Consejo

El Presidente

U. ELLEMAN-JENSEN

(1) Dictamen emitido el 20 de noviembre de 1987 (no publicado aún en el Diario Oficial).

(2) DO no L 370 de 30. 12. 1986, p. 1.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 3795/87 DE LA COMISIÓN

de 17 de diciembre de 1987

por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 4109/86 por el que se fijan, para la campaña 1987, los contingentes de importación anuales para los productos sometidos a las disposiciones de aplicación para España y Portugal de restricciones cuantitativas en el sector de los productos de la pesca

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 360/86 del Consejo, de 17 de febrero de 1986, relativo a las disposiciones de aplicación para España y Portugal de restricciones cuantitativas en el sector de los productos de la pesca (1), modificado por el Reglamento (CEE) no 4064/86 (2), y, en particular, su artículo 2,

Considerando que el apartado 3 del artículo 2 del Reglamento (CEE) no 360/86 prevé la posibilidad de revisar durante el año el volumen de los contingentes, así como su reparto trimestral, definidos por el Reglamento (CEE) no 4109/86 de la Comisión (3);

Considerando que España ha presentado una petición para aumentar los niveles de los siguientes contingentes fijados para la campaña 1987: anchoas, frescas o refrigeradas, en 123 toneladas; merluzas, frescas o refrigeradas, en 220 toneladas; almejas, frescas o refrigeradas, en 267 toneladas; que conviene, por tanto, adaptar en consecuencia el nivel del contingente en cuestión así como su repartición trimestral;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los productos de la pesca,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el cuadro que figura en la parte A del Anexo del Reglamento (CEE) no 4109/86, las líneas relativas a las anchoas, frescas o refrigeradas, a las merluzas, frescas o refrigeradas y a las almejas, frescas o refrigeradas, se reemplazan por las siguientes:

1.2.3.4,7 // // // // // Número del arancel aduanero común // Designación de la mecacía // Contingente annual de importación // Repartición trimestral // // // 1.2.3.4.5.6.7 // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // // // // // // // // « 03.01 B I p) 1 // Anchoas frescas o refrigeradas // 603 // 120 // 120 // 120 // 243 // 03.01 B I t) 1 // Merluzas frescas o refrigeradas // 1 185 // 100 // 300 // 350 // 435 // 03.03 B IV b) ex 2 // Almejas frescas o refrigeradas // 832 // 75 // 150 // 75 // 532 ». // // // // // // //

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 17 de diciembre de 1987.

Por la Comisión

António CARDOSO E CUNHA

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 43 de 20. 2. 1986, p. 8.

(2) DO no L 371 de 31. 12. 1986, p. 9.

(3) DO no L 379 de 31. 12. 1986, p. 28.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 3796/87 DE LA COMISIÓN

de 17 de diciembre de 1987

por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 4110/86 fijando, para la campaña 1987, el nivel provisional global de importación para los productos sometidos al mecanismo complementario de intercambios en el sector de productos de la pesca

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y en particular, su artículo 174,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 4110/86 de la Comisión, de 23 de diciembre de 1986, fijando, para la campaña 1987, el nivel provisional global de importación para los productos sometidos al mecanismo complementario de intercambios en el sector de productos de la pesca (1), ha fijado para algunos productos de la pesca el nivel provisional global de importación para la campaña 1987; que este nivel provisional comprende para cada producto interesado un contingente anual de importación procedente de países terceros fijado para la campaña 1987 por el Reglamento (CEE) no 4109/86 de la Comisión (2);

Considerando que en lo que se refiere a España el contingente de almejas frescas o refrigeradas se ha aumentado en 267 toneladas por el Reglamento (CEE) no 3795/87 de la Comisión (3); que desde ese momento conviene adoptar en consecuencia para este Estado miembro el nivel provisional global de importación del producto considerado que figura en el Reglamento (CEE) no 4110/86;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los productos de la pesca,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el cuadro que figura en la parte A del Anexo al Reglamento (CEE) no 4110/86 la cifra « 33 685 » relativa al nivel global de importación de almejas frescas o refrigeradas de la subpartida 03.03 B IV b) ex 2 del arancel aduanero común será reemplazada por la cifra « 33 952 ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 17 de diciembre de 1987.

Por la Comisión

António CARDOSO E CUNHA

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 379 de 31. 12. 1986, p. 30.

(2) DO no L 379 de 31. 12. 1986, p. 28.

(3) Véase página 39 del presente Diario Oficial.
18.12.87DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L356/43
REGLAMENTO (CEE)N°3799/87DELACOMISIÓN
de17dediciembrede1987
quemodificaelReglamento (CEE)n°1787/87,porelqueseabrepara
determinadosEstadosmiembrosycalidades,lacompraenintervenciónyse
fijanlospreciosdecompraenelsectordelacarnedevacuno
articulo3delReglamento (CEE)n°2226/78delaComi­
sión(5),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°3350/87(*),llevanamodificarlosprecios
decompraconformeelAnexodelpresenteReglamento
sobrelabasedelosdatosycotizacionesenconocimiento
delaComisión,LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°805/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelacarnedebovino('),
cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelReglamento
(CEE)n°467/87(2),y,enparticular,elapartado4desu
artículo6bis,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n"1787/87dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°3572/87(4),abriólacompradeinterven­
ciónenalgunosEstadosmiembrosoregionesdeun
Estadomiembroparaciertascalidadesyfijólospreciosde
compraenelsectordelacarnedevacuno;
Considerandoquelaaplicacióndelasdisposicionesdel
citadoapartado4delarticulo6bisydelapartado2delHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
ElAnexoIIdelReglamento (CEE)n°1787/87modifi­
cado,serásustituidoporelAnexodelpresenteRegla­
mento.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel21de
diciembrede1987.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableencadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el17dediciembrede1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L148de28.6.1968,P.24.
(2)DOn°L48de17.2.1987,p.1.
(3)DOn°L168de27.6.1987,p.22.
(4)DOn°L338de28.11.1987,n.19.ODOn°L261de26.9.1978,p.5.
(6)DOn°L317de7.11.1987,p.33.

18.12.87 N°L356/44 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXO
PreciodelacompraenintervenciónenECUpor100kgdepesoencanal
Calidad
(categoríavclase)Precioequivalente
canalPreciocuartodelantero
Corte
recto(')Corte
pistola(2)
AU2 299,791 239,833 224,843
AU3 295,673 236,538 221,755
AR2 300,416 240,333 225,312
AR3 296,112 236,890 222,084
A02 279,852 223,882 209,889
A03 275,599 220,479 206,699
CU2 311,687 249,350 233,765
CU3 307,406 245,925 230,555
CU4 298,843 239,074 224,132
CR3 291,505 233,204 218,629
CR4 283,031 226,425 212,273
CO.3 278,593 222,874 208,945
(')Coeficientedeconversión0,80.
(2)Coeficientedeconversión0,75.
N°L356/16DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 18.12.87
REGLAMENTO (CEE)N°3789/87DELACOMISIÓN
de16dediciembrede1987
relativoalassolicitudesdecertificadosMCIpresentadasenelcursodelosdiez
primerosdíasdediciembrede1987enelsectordelalecheydelosproductoslácteos
LACOMISIÓNDFLASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómicaEuropea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°574/86delaComisión,de28defebrerode1986,porelquese
establecennormasparalaaplicacióndelmecanismocomplementario aplicablealos
intercambios('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelReglamento(CEE)n°2159/87(2),y,en
particular,elapartado4desuartículo6,
VistoelReglamento(CEE)n°606/86delaComisión,de28defebrerode1986,porelquese
determinanlasmodalidadesdeaplicacióndelmecanismocomplementario delosintercambios
deproductoslácteosimportadosenEspañayprocedentesdelaComunidaddelosDiez(3),cuya
últimamodificaciónlaconstituyeelReglamento(CEE)n°3952/86(4),y,enparticular,el
apartado2desuartículo3,
Considerandoque,conarregloalodispuestoenelapartado3delartículo6delReglamento
(CEE)n°574/86,laComisiónharecibido,enelcursodelosdiezprimerosdíasdediciembrede
1987,lacomunicacióndelassolicitudesdecertificadosMCIenelsectordelalecheydelos
productoslácteos;queesconvenienteadoptarlasdisposicionesnecesariasrelativasala
aceptacióndedichassolicitudes,
HAADOPTADOELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
LassolicitudesdecertificadosMCIpresentadasenelcursodelosdiezprimerosdíasde
diciembrede198/ycomunicadasalaComisionseránaceptadasparalostonelajesquefiguren
enellas,unavezaplicadoelcoeficienteindicadoacontinuación ,enloqueserefierealos
productossiguientesyalascategoríasmencionadasenelapartado3delartículo2del
Reglamento (CEE)n°606/86:
Númerodel
aranceladuanero
comúnDesignacióndelamercancía Coeficiente
ex04.01 Lecheynata,frescas,sinconcentrarniazucarar:
—enenvasesinmediatosdeuncontenidonetoinferioroiguala3
litros1,00
---Losdemás1,00
04.03 Mantequilla 0,03680
ex04.04 Quesos:
—Categoría 1.Emmental,Gruyere 0,15159
—Categoría2.Roquefort 0,00291
—Categoría3.Quesosdepastaazul 0,03703
—Categoría4.Quesosfundidos 0,00257
—Categoría5.ParmigianoReggiano,GranaPadano 0,06622
—Categoría6.Havarti60%deMG 0,00856
—Categoría7.Edamenbolas,Gouda 0,02660
—Categoría8.Quesosmadurosdepastablanda
procedentesdelechedevaca 0,00510
—Categoría9.Cheddar,Chester 0,03331
\—Categoría10.Losdemás 0,03099
1DOn°L57de1.3.1986,p.1.
(2)DOn°L202de23.7.1987,p.30.
(3)DOn°L58de1.3.1986,p.28.
(4)DOn°L365dt24.12.1986,p.4'

18.12.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L356/17
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel18dediciembrede1987.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableencada
Estadomiembro .
HechoenBruselas,el16dediciembrede1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
N°L357/54 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 19.12.87
REGLAMENTO (CEE)N°3827/87DELACOMISIÓN
de18dediciembrede1987
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoyelazúcarenbruto
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
229/87(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo16,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2054/87dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°3800/87(4),hafijadolasexaccionesregu­
ladorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblancoyel
azúcarenbruto;
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°2054/87alosdatosdequedisponelaComisionenlaactualidad
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladas enelapartado1delartículo
16delReglamento (CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel19de
diciembrede1987.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el18dediciembrede1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L25de28.1.1987,p.1.
(3)DOn°L192de11.7.1987,p.38.
(")DOn°L356de18.12.1987,p.45.
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de18dediciembrede1987,porelquesefijanlasexac­
cionesreguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enECU/100kg)
Número
delarancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancíaImporte
dela
exacción
reguladora
17.01 Azúcaresderemolachaydecaña,enestadosólido:
A.Azúcaresblancos;azúcares •aromatizados oconadiciónde
colorante 50,67
IB.Azúcaresenbruto 41,44(')
(')Elpresenteimporteseráaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel92%.Sielrendimientodelazúcar
enbrutoexportadoseapartadel92%,elimportedelaexacciónreguladoraaplicablesecalcularáconarregloa
lasdisposicionesdelartículo2delReglamento(CEE)n°837/68.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 3819/87 DE LA COMISIÓN

de 18 de diciembre de 1987

relativo a la interrupción de la pesca del lenguado y del bacalao por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de Bélgica

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2241/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, por el que se establecen ciertas medidas de control, respecto a las actividades pesqueras (1), y, en particular el apartado 3 de su artículo 11,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 4034/86 del Consejo, de 22 de diciembre de 1986, por el que se establecen para determinados stocks y grupos de stocks el total admisible de capturas para 1987 y determinadas condiciones en las que podrá realizarse la pesca (2), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3545/87 (3), establece, para 1987, las cuotas de lenguado y de bacalao;

Considerando que, para garantizar el cumplimiento de las disposiciones relativas a las limitaciones cuantitativas de las capturas de un stock sujeto a cuotas, es necesario que la Comisión fije la fecha en la que se considere que las capturas efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro han agotado la cuota asignada;

Considerando que, de acuerdo con la información transmitida a la Comisión, las capturas de lenguado en las aguas de la división CIEM II, IV y de bacalao en las aguas de la división CIEM II a (zona CE) y IV efectuadas por barcos que navegan bajo pabellón de Bélgica o están registrados en Bélgica han alcanzado las cuotas asignadas para 1987; que Bélgica ha prohibido la pesca de estos stocks a partir del 16 de diciembre 1987; que es necesario por consiguiente atenerse a dicha fecha,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se considera que las capturas de lenguado en las aguas de la división CIEM II, IV y de bacalao en las aguas de la división CIEM II a (zona CE), IV efectuadas por barcos que navegan bajo pabellón de Bélgica o están registrados en Bélgica han agotado las cuotas asignadas a Bélgica para 1987.

Se prohíbe la pesca del lenguado en las aguas de la división CIEM II, IV, y del bacalao en las aguas de la división CIEM II a (zona CE) , IV por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de Bélgica o estén registrados en Bélgica, así como el mantenimiento a bordo, el transbordo o el desembarco de estos stocks efectuados por los barcos mencionados con posterioridad a la fecha de aplicación del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 16 de diciembre de 1987.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 18 de diciembre de 1987.

Por la Comisión

António CARDOSO E CUNHA

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 207 de 29. 7. 1987, p. 1.

(2) DO no L 376 de 31. 12. 1986, p. 39.

(3) DO no L 337 de 27. 11. 1987, p. 7.