ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
26.10.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L265/23
REGLAMENTO (CEE)N°2938/93DELACOMISIÓN
de25deoctubrede1993
porelquesemodificanvariosReglamentosrelativosaloscódigosdelanomen­
claturacombinadaenelsectordelafloricultura
deaduanapreferencialyserestableceelderechodel
aranceladuanerocomúnalaimportaciónderosasde
florpequeñaoriginariasdeIsrael(é),
imponenlaaplicacióndederechosdeaduanaparala
importacióndeclavelesyrosasprocedentesdeIsrael;
que,paraelperíododel1dejunioal31deoctubre,los
códigosdeesosproductosenlanomenclaturacombinada
hancambiado;que,porconsiguiente ,esoportunoadaptar
loscódigoscitadosenesosReglamentos aloscódigos
aplicablesduranteeseperíodo,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°4088/87delConsejo,de21
dediciembrede1987,porelqueseestablecenlascondi­
cionesdeaplicacióndelosderechosdeaduanapreferen­
cialesalaimportacióndedeterminadosproductosdela
floriculturaoriginariosdeChipre,Israel,Jordaniay
Marruecos('),modificadoporelReglamento (CEE)
n°3551/88(2),y,enparticular,laletrab)delapartado2
delartículo5,
Considerando quelossiguientesReglamentos :
—Reglamento (CEE)n°921/93delaComisión,de20
deabrilde1993,porelquesesuspendeelderechode
aduanapreferencialyserestableceelderechodel
aranceladuanerocomúnalaimportacióndeclaveles
deunaflor(estándar)originariosdeIsrael(3),
—Reglamento (CEE)n°1322/93delaComisión,de28
demayode1993,porelqueserestableceelderecho
deaduanapreferencialparalaimportacióndeclaveles
devariasflores(spray)originariosdeIsrael(4),
—Reglamento (CEE)n°3467/92delaComisión,de30
denoviembrede1992,porelquesesuspendeel
derechodeaduanapreferencialyserestableceel
derechodelaranceladuanerocomúnalaimportación
derosasdeflorgrandeoriginariasdeIsrael0,
—Reglamento (CEE)n°428/93delaComisión,de25
defebrerode1993,porelquesesuspendeelderechoHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
1.Enelartículo1delosReglamentos (CEE)nos921/93
y1322/93,elcódigoNC«ex6031053»serásustituido
porelcódigoNC«ex06031013».
2.Enelartículo1delosReglamentos (CEE)nos
3467/92y428/93,elcódigoNC«ex06031051»será
sustituidoporelcódigoNC«ex06031011».
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíasiguiente
aldesupublicaciónenelDiarioOficialdelasComuni­
dadesEuropeas.
Seráaplicabledesdeel1dejuniode1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el25deoctubrede1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L382de31.12.1987,p.22.
ODOn°L311de17.11.1988,p.1.
(3)DOn°L95de21.4.1993,p.19.
(4)DOn°L132de29.5.1993,p.95.
(4DOn°L350de1.12.1992,p.75. (6)DOn°L48de26.2.1993,p.42.
26.10.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L265/43
REGLAMENTO (CEE)N°2942/93DELACOMISIÓN
de25deoctubrede1993
porelquesefijanlasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladorasala
importaciónparaloscereales,laharinaylamalta
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n"1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),modi­
ficadoporelReglamento (CEE)n°2193/93(2),y,enparti­
cular,elapartado4desuartículo12,
VistoelReglamento (CEE)nc'3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún(!),
Considerando queelReglamento (CEE)n°1681/93dela
Comisión(4)ytodoslosReglamentosqueposteriormente
lohanmodificadohanfijadolasprimasqueseañadena
lasexaccionesreguladorasparaloscerealesylamalta;
Considerando que,parapermitirelnormalfunciona­
mientodelrégimendelasexaccionesreguladoras,es
convenienteaplicarparaelcálculodeéstaseltiporepre­sentativodemercadoregistradoduranteelperíodode
referenciade22deoctubrede1993porloqueserefierea
lasmonedasflotantes;
Considerandoque,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodedichodía,lasprimasque
seañadenalasexaccionesreguladorasactualmenteen
vigordebenmodificarseconarregloalAnexodelpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
Lasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladoras
fijadasporanticipadoparalaimportacióndelos
productoscontemplados enlasletrasa),b)yc)delapar­
tado1delartículo1delReglamento (CEE)n°1766/92se
fijanenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel26deoctubre
de1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el25deoctubrede1993.
PorlaComisión
ReneSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
(2)DOn°L196de5.8.1993,p.22.
(3)DOn°L387de31.12.1992,p.1.0DOn°L159de1.7.1993,p.11.

N°L265/44 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 26.10.93
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de25deoctubrede1993,porelquesefijanlasprimasquese
añadenalasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaloscereales,laharinaylamalta
A.Cerealesyharinas
(enecus/t)
CódigoNCCorriente
101"plazo
112oplazo
123erplazo
1
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 9,58
10019099 0 0 0 9,58
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 14,46
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malta
(enecus/t)
CódigoNCCorriente
101"plazo
112oplazo
123"plazo
14oplazo
2
11071011 0 0 0 17,05 17,05
11071019 0 0 012,74 12,74
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
N°L265/18 26.10.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CEE)N°2935/93DELACOMISIÓN
de25deoctubrede1993
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°1198/93yseelevaa3700000
toneladaslalicitaciónpermanenteparalaexportacióndetrigoblandopanifi­
cableenpoderdelorganismodeintervenciónfrancés
modificar,enparticular,elAnexoIdelReglamento(CEE)
n°1198/93;
Considerandoquelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Sesustituiráelartículo2delReglamento (CEE)
n°1198/93poreltextosiguiente:
«Artículo2
1.Lalicitaciónsereferiráaunacantidadmáxima
de3700000toneladasdetrigoblandopanificableque
habrándeexportarseatodoslostercerospaíses.La
ejecucióndelasformalidadesaduanerasparalaexpor­
tacióndeberárealizarseduranteelperíodocompren­
didoentreel1dejuliode1993yel31deenerode
1994.
2.EnelAnexoIsedetallanlasregionesenlasque
seencuentranalmacenados los3700000toneladasde
trigoblandopanificable.»
Artículo2LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),modi­
ficadoporelReglamento (CEE)n°2193/93(2),y,enparti­
cular,suartículo5,
VistoelReglamento (CEE)n°2131/93delaComisión,de
28dejuliode1993,porelqueseestablecenlosprocedi­
mientosycondicionesdelapuestaalaventadelos
cerealesenpoderdelosorganismosdeintervención (3),
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1198/93dela
Comisión(4),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CEE)n°2830/93(*),haabiertounalicita­
ciónpermanenteparalaexportaciónde3500000tone­
ladasdetrigoblandopanificableenpoderdelorganismo
deintervenciónfrancés;queFrancia,mediantesucomu­
nicaciónde14deoctubrede1993,hainformadoala
Comisiónquesuorganismodeintervencióntienela
intencióndeprocederaunaumentode200000toneladas
delacantidadsacadaalicitaciónparalaexportación ;que
esconveniente elevara3700000toneladaslacantidad
globalsacadaalicitaciónpermanenteparalaexportación
detrigoblandopanificableenpoderdelorganismode
intervenciónfrancés;
Considerando que,teniendoencuentaelaumentodelas
cantidadessacadasalicitación,resultanecesariointroducir
modificaciones enlalistadelasregionesydelascanti­
dadesalmacenadas ;queesconveniente ,porconsiguiente ,SesustituiráelAnexoIdelReglamento (CEE)n°1198/93
porelAnexodelpresenteReglamento .
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas .
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el25deoctubrede1993.
PorlaComisión
ReneSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(>)DOn°L181de1.7.1992,p.21.
(2)DOn°L196de5.8.1993,p.22.
ODOn°L191de31.7.1993,p.76.
(4)DOn°L122de18.5.1993,p.23.
ODOn°L258de16.10.1993,p.19.

26.10.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L265/19
ANEXO
«ANEXOI
(entoneladas)
Lugardealmacenamiento Cantidades
Amiens 223000
Bordeaux 55000
Clermont-Ferrand 10000
Châlons-sur-Marne 544000
Dijon 106000
Lille 427000
Lyon 18000
Nancy 70000
Nantes 105000
Orléans 920000
París 285000
Poitiers 385000
Rennes 95000
Rouen 408000
Toulouse 49000»
N°L265/24 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 26.10.93
REGLAMENTO (CEE)N°2939/93DELACOMISIÓN
de25deoctubrede1993
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoydelazúcarenbruto
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento;
Considerando que,parapermitirelnormalfunciona­
mientodelrégimendelasexaccionesreguladoras,es
convenienteaplicarparaelcálculodeéstaseltiporepre­
sentativodemercadoregistradoduranteelperíodode
referenciade22deoctubrede1993porloqueserefierea
lasmonedasflotantes,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de
30dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°1548/93(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún(3),y,enparticular,su
artículo5,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1695/93dela
Comisión(4),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°2893/93Q,hafijadolasexaccionesregu­
ladorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblancoyel
azúcarenbruto;
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°1695/93a
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidadHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladas enelapartado1delartículo
16delReglamento (CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel26deoctubre
de1993.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el25deoctubrede1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L154de25.6.1993,p.10.¥)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
(4)DOn°L159de1.7.1993,p.40.
4DOn°L263de22.10.1993,p.33.

26.10.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L265/25
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de25deoctubrede1993,porelquesefijanlasexacciones
reguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enecus/100kg)
CódigoNC Importedelaexacciónreguladora(')
17011110 35,220)
17011190 35,22(■)
17011210 35,22(')
17011290 35,220)
17019100 42,48
17019910 42,48
17019990 42,48(2)
(')Elimportedelaexacciónreguladoraaplicablesecalcularaconarregloalasdisposicionesdelartículo2o3del
Reglamento (CEE)n°837/68delaComisión(DOn°L151de30.6.1968,p.42),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento (CEE)n°1428/78(DOn°L171de28.6.1978,p.34).
(2)Deacuerdoconlodispuestoenelapartado2delartículo16delReglamento (CEE)n°1785/81,elpresente
importeseaplicarátambiénalosazúcaresobtenidosapartirdeazúcarblancoydeazúcarbrutoalosquese
hayanañadidosustanciasdistintasdelosaromatizantes ocolorantes.
(3)Deacuerdoconelapartado1delartículo101delaDecisión91/482/CEE,noseaplicaránexaccionesreguladoras
alosproductosoriginariosdelospaísesyterritoriosdeUltramar.
N°L264/44 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 23.10.93
REGLAMENTO (CEE)N*2922/93DELACOMISIÓN
de22deoctubrede1993
porelquesesuprimeelgravamencompensatorio alaimportacióndemanzanas
originariasdeSudáfrica
hábilessucesivos;que,porconsiguiente ,secumplenlas
condicionesprevistasenelapartado1delartículo26del
Reglamento (CEE)n°1035/72paraladerogacióndel
gravamencompensatorio alaimportacióndemanzanas
originariasdeSudáfrica,LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayode1972,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasfrutasy
horzalizas('),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)nJ638/93(2),y,enparticular,elpárrafo
segundodelapartado2desuartículo27,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2641/93dela
Comisión(3),modificadoporelReglamento (CEE)n°
2721/93(4),haestablecidoungravamencompensatorio a
laimportacióndemanzanasoriginariasdeSudáfrica;
Considerando que,paradichosproductosoriginariosde
Sudáfricanohahabidocotizaciones duranteseisdíasHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
QuedaderogadoelReglamento (CEE)n°2641/93.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel23deoctubre
de1993.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el22deoctubrede1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L118de20.5.1972,p.1.
(2)DOn°L69de20.3.1993,p.7.
(3)DOn°L242de2,8.9.1993,p.13.
(4)DOn°L246de2.10.1993,p.19.
REGLAMENTO (CEE) No 2906/93 DE LA COMISIÓN de 20 de octubre de 1993 relativo al restablecimiento de la recaudación de los derechos arancelarios aplicables a los productos de la categoría no 74 (número de orden 40.0740), originarios de China y de India, beneficiarios de las preferencias arancelarias previstas por el Reglamento (CEE) no 3832/90 del Consejo

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 3832/90 del Consejo, de 20 de diciembre de 1990, relativo a la aplicación de preferencias arancelarias generalizadas para el año 1991 de los productos textiles originarios de países en vías de desarrollo (1), prorrogado para 1993 por el Reglamento (CEE) no 3917/92 (2), y, en particular, su artículo 12,

Considerando que, en virtud del artículo 10 de dicho Reglamento, se concede en 1993 el beneficio del régimen arancelario preferencial, a cada categoría de productos que sean objeto en los Anexos I y II de plafones individuales, en el límite de los volúmenes establecidos en las columnas 8 y 7 de dichos Anexos I y II, con respecto a determinados o cada uno de los países o territorios de origen que aparecen en la columna 5 de los mismos Anexos; que, en virtud de lo dispuesto en el artículo 11 de dicho Reglamento, la recaudación de los derechos arancelarios puede restablecerse en cualquier momento a la importación de los productos de que se trata, una vez se hayan alcanzado dichos plafones individuales en la Comunidad;

Considerando que para los productos de la categoría no 74 (número de orden 40.0740) originarios de China y de India, el plafón se establece respectivamente en 14 000 y 67 000 piezas; que, en fecha 12 de febrero de 1993, las importaciones de dichos productos en la Comunidad originarios de China y de India beneficiarios de las preferencias arancelarias, han alcanzado por asignación dicho plafón;

Considerando que procede restablecer los derechos de aduana para dichos productos, respecto de China y de India,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

A partir del 26 de octubre de 1993 la recaudación de los derechos arancelarios, suspendida en virtud del Reglamento (CEE) no 3832/90 para 1993, quedará restablecida a la importación en la Comunidad de los productos siguientes, originarios de China y de India:

"" ID="01">40.0740> ID="02">74 (1 000 pièces)> ID="03">6104 11 00

6104 12 00

6104 13 00

ex 6104 19 00

6104 21 00

6104 22 00

6104 23 00

ex 6104 29 00> ID="04">Trajes sastre y conjuntos para mujeres o niñas, de lana, de algodón o de fibras textiles sintéticas o artificiales, con excepción de las prendas de esquí ">

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 20 de octubre de 1993.

Por la Comisión

Christiane SCRIVENER

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 370 de 31. 12. 1990, p. 39.

(2) DO no L 396 de 31. 12. 1992, p. 1.
REGLAMENTO (CEE) No 2914/93 DE LA COMISIÓN de 22 de octubre de 1993 por el que se anulan determinadas normas sobre la clasificación de mercancías en la nomenclatura combinada

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, sobre la nomenclatura arancelaria y estadística y sobre el arancel aduanero común (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 2593/93 (2), y, en particular, su artículo 9,

Considerando que hay que garantizar la aplicación uniforme del arancel aduanero común respecto a determinados aparatos electrónicos se adoptaron las normas de clasificación que figuran en el Anexo a este Reglamento;

Considerando que el Tribunal de Justicia en sus sentencias en los asuntos 19/88 de 28 de febrero de 1989 (3) y 218/89 de 4 de diciembre de 1990 (4) ha dictado normas sobre la clasificación de productos similares;

Considerando que para dejar constancia de estas sentencias del Tribunal es necesario anular las normas de clasificación anteriormente mencionadas;

Considerando que las normas que se incluyen en el presente Reglamento corresponden a la opinión del Comité de nomenclatura,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Quedan anuladas las normas de clasificación indicadas en la columna 1 del Anexo del presente Reglamento con efecto desde la fecha que figura en la columna 2.

Artículo 2

Quedan anuladas con efecto desde el 15 de marzo de 1989 las referencias a los Reglamentos (CEE) no 2054/83 (5) y (CEE) no 2334/83 (6) que se indican en el Anexo al Reglamento (CEE) no 646/89 (7).

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 22 de octubre de 1993.

Por la Comisión

Christiane SCRIVENER

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 256 de 7. 9. 1987, p. 1.

(2) DO no L 238 de 23. 9. 1993, p. 18.

(3) DO no C 78 de 29. 3. 1989, p. 9.

(4) DO no C 4 de 8. 1. 1991, p. 2.

(5) DO no L 202 de 26. 7. 1983, p. 7.

(6) DO no L 224 de 17. 8. 1983, p. 14.

(7) DO no L 71 de 15. 3. 1989, p. 20.

ANEXO

"" ID="01">Reglamento de la Comisión (CEE) no 2054/83 (1) > ID="02">16. 8. 1983"> ID="01">Reglamento de la Comisión (CEE) no 2334/83 (2) > ID="02">7. 9. 1983"> ID="01">Reglamento de la Comisión (CEE) no 1368/87 (3) > ID="02">10. 6. 1987 "">

(1) DO no L 202 de 26. 7. 1983, p. 7.

(2) DO no L 224 de 17. 8. 1983, p. 14.

(3) DO no L 130 de 20. 5. 1987, p. 5.
REGLAMENTO (CEE) No 2916/93 DE LA COMISIÓN de 22 de octubre de 1993 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 2529/93 por el que se determinan los importes de las ayudas fijadas en ecus por el Consejo en el sector del lúpulo y reducidos como consecuencia de los reajustes monetarios

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 3813/92 del Consejo, de 28 de diciembre de 1992, relativo a la unidad de cuenta y a los tipos de conversión aplicables en el marco de la Política Agrícola Común (1) y, en particular, el apartado 1 de su artículo 9,

Visto el Reglamento (CEE) no 3824/92 de la Comisión, de 28 de diciembre de 1992, por el que se modifican los precios y los importes fijados en ecus como consecuencia de los reajustes monetarios (2), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1663/93 (3), y, en particular, su artículo 2,

Considerando la conveniencia, en aras de una mayor claridad, de adaptar el Anexo del Reglamento (CEE) no 2529/93 (4), al Anexo del Reglamento (CEE) no 1991/93 del Consejo, de 19 de julio de 1993, por el que se fija el importe de la ayuda a los productores de lúpulo para la cosecha de 1992 (5); que para ello es preciso añadir a dicho Anexo un cuarto grupo de variedades, a saber, las cepas experimentales;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del lúpulo,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Anexo del Reglamento (CEE) no 2529/93 se sustituye por el Anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 22 de octubre de 1993.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 387 de 31. 12. 1992, p. 1.

(2) DO no L 387 de 31. 12. 1992, p. 29.

(3) DO no L 158 de 30. 6. 1993, p. 18.

(4) DO no L 232 de 15. 9. 1993, p. 17.

(5) DO no L 182 de 24. 7. 1993, p. 10.

ANEXO

Ayuda concedida a los productores de lúpulo para la cosecha de 1992

"(en ecus/ha)

"" ID="01">Aromáticas> ID="02">360"> ID="01">Amargas> ID="02">395"> ID="01">Otras> ID="02">276"> ID="01">Cepas experimentales> ID="02">276 ">