N°L353/10 13.12.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
REGLAMENTO (CEE)N°3742/86DELCONSEJO
de28denoviembrede1986
relativoalaapertura,repartoymododegestióndeuncontingentearancelariocomunitario
paraelferrosiliciodelasubpartida73.02Cdelaranceladuanerocomún(1987)
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS , Estadosmiembros .1983 1984 1985
Benelux 11,1212,438,92
Dinamarca 000
Alemania 75,9961,1265,17
Grecia .0,0400,13
España 1,099,220,87
Francia 0,304,690,51
Irlanda 000
Italia 2,603,2515,92
Portugal 00,550,19
ReinoUnido 8,868,748,29VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europeay,enparticular,suartículo113,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerando que,habidacuentadedichoselementosyde
laevoluciónprevisibledelmercadodelferrosiliciodurante
elaño1987,elporcentajedeparticipacióninicialenel
volumendelcontingentepuedeestablecerseaproximada­Considerando que,paraelferrosiliciodelasubpartida
73.02Cdelaranceladuanerocomún,laComunidad
EconómicaEuropeasehacomprometido aabriruncontin­
gentearancelariocomunitarioanualparaunacantidad
máximade20000toneladasconexencióndederechosde
aduana;que,noobstante,dichovolumendebereducirsea
12600toneladasparatenerencuentalasimportaciones
tradicionalesdelospaísesdelaAsociaciónEuropeade
LibreCambio(AELC)quepuedenefectuarseconexención
dederechosenvirtuddelosAcuerdoscelebradoscon
dichospaísesydelasobligacionescontraidasrespectode
untercerpaísqueposeeunderechodenegociadorprimi­
tivoparadichovolumencontingentario ;queesconvenien­
te,porconsiguiente ,abrirel1deenerode1987el
contingentearancelariomencionadoyrepartirloentrelos
Estadosmiembros;mentecomosigue:
Benelux 10,92
Dinamarca 0,01
Alemania 68,75
Grecia 0,05
España 3,40
Francia 1,64
Irlanda 0,01
Italia 6,34
Portugal 0,21
ReinoUnido 8,67
Considerando queprocedegarantizar,enparticular,el
accesoigualycontinuodetodoslosimportadores al
mencionadocontingenteylaaplicaciónininterrumpida del
derechoprevistoparaelmismoatodaslasimportaciones ,
hastaqueseagote;queunsistemadeutilizacióndel
contingentearancelariobasadoenunrepartoentrelos
Estadosmiembrosparecerespetarlanaturalezacomunita­
riadelmencionadocontingente ;que,paraquedicho
repartorepresentedelmejormodoposiblelaevoluciónreal
delmercadodelproductoconsiderado ,esprecisoquese
realiceaprorratadelasnecesidadescalculadasbasándose,
porunaparte,enlosdatosestadísticosrelativosalas
importaciones procedentesdepaísestercerosduranteun
períododereferenciarepresentativo y,porotraparte,en
lasperspectivaseconómicasparaelperíodocontingentario
considerado ;Considerando que,paratenerencuentalaposibleevolu­
cióndelasimportaciones dedichoproducto,esconvenien­
tedividirelvolumencontingentario endostramos,el
primeropararepartirloentrelosEstadosmiembrosyel
segundoparaformarconélunareservadestinadaacubrir
ulteriormentelasnecesidadesdelosEstadosmiembrosque
hayanagotadosucuotainicial;que,paradaralos
importadoresdecadaEstadomiembrounaciertaseguri­
dad,resultaoportunofijarelprimertramodelcontingente
comunitarioenunnivelimportanteque,enestecaso,
puedesituarseenun95%aproximadamente delvolumen
contingentario ;
Considerando quelascuotasinicialespuedenagotarsecon
mayoromenorrapidez;que,paratenerencuentatal
hechoyevitartodadiscontinuidad ,convienequecualquier
Estadomiembroquehayautilizadocasiensutotalidadsu
cuotainicialprocedaagirarsobrelareservaunacuota
complementaria ;quecadaEstadomiembrodebeproceder
adichaoperacióndegirosobrelareservacuandocadauna
desuscuotascomplementarias hayasidoutilizadacasien
sutotalidad,yellotantasvecescomolopermitalareserva;
quelascuotasinicialesycomplementarias debenserválidas
hastaelfinaldelperíodocontingentario ;quedichomodo
degestiónrequiereunaestrechacolaboraciónentrelos
EstadosmiembrosylaComisión,lacual,enparticular,
debeestarencondicionesdeseguirelestadodeagotamien­
todelvolumencontigentario ydeinformardeelloalos
Estadosmiembros;Considerando que,enlostresúltimosañosparalosquese
disponededatosestadísticos,lasimportacionescorrespon­
dientesacadaEstadomiembrorepresentan,respectodelas
importaciones totalesdelproductoconsideradoproceden­
tesdepaísestercerosquenosebeneficiendepreferencia
arancelariaequivalente ,losporcentajesqueseindican
seguidamente :

13.12.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L353/11
lamismapuedeserefectuadaporcualquieradesusmiem­
bros,Considerandoque,sienunafechadeterminadadelperíodo
contingentario ,hayenalgúnEstadomiembrounremanen­
teimportantedelacuotainicial,esindispensablequedicho-
Estadodevuelvaalareservaunporcentajeapreciabledel
citadoremanente,conobjetodeevitarqueunapartedel
contingentearancelariocomunitarioquedesinutilizaren
unEstadomiembro,cuandopodríautilizarseenotro;HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
1.Quedasuspendido,del1deeneroal31dediciembre
de1987,elderechodelaranceladuanerocomúnparael
productomencionadoacontinuación ,enelnivelyenel
límitedelcontingentearancelarioindicados:Considerandoque,alestarelReinodeBélgica,elReinode
losPaísesBajosyelGranDucadodeLuxemburgoreunidos
yrepresentadosporlaUniónEconómicaBenelux,las
operacionesrelativasalagestióndelascuotasasignadasa
Número
deordenNúmerodel
arancel
aduanerocomúnDesignacióndelamercancíaVolumendel
contingente
(entoneladas)Derechodel
contingente
(en%)
09.0019 73.02CFerrosilicio 12600 0
Enelmarcodedichocontingentearancelario,Españay
Portugalaplicaránlosderechoscalculadosconarregloalas
disposicionesfijadasenlamateriaporelActadeadhesión
de1985.
2.Nopodránimputarseadichocontingentearancelario
lasimportaciones delproductoconsideradoquesebenefi­
cienyadelaexencióndederechosdeaduanaenvirtudde
otrorégimenarancelariopreferencial .aplicacióndelartículo5,seutilizarehastauntotalde90%
omás,dichoEstadomiembroprocederásindemora,
mediantenotificaciónalaComisiónyenlamedidaenque
elimportedelareservalopermita,agirarsobrelareserva
unasegundacuotaigualal5%desucuotainicial,
redondeadaensucaso,alaunidadsuperior.
2.Si,agotadalacuotainicial,lasegundacuotagirada
sobrelareservaporunEstadomiembroseutilizarehasta
untotalde90%omás,dichoEstadomiembroprocederá,
enlascondicionesprevistasenelapartado1,agirarsobre
lareservaunaterceracuotaigualal2,5%desucuota
inicial,redondeadaensucasoalaunidadsuperior.
3.Si,agotadasusegundacuota,laterceracuotagirada
sobrelareservaporunEstadomiembroseutilizarehasta
untotalde90%omás,dichoEstadomiembroprocederá,
enlasmismascondiciones,agirarsobrelareservauna
cuartacuotaigualalatercera.
Dichoprocedimiento seaplicaráhastaqueseagotela
reserva.
4.Noobstantelodispuestoenlosapartados1,2y3,los
Estadosmiembrospodránprocederagirarsobrelareserva
cuotasinferioresalasfijadasenloscitadosapartadossi
existierenrazonesparaconsiderarqueesposiblequeéstas
noseagoten.InformaránalaComisióndelosmotivosque
leshayandeterminadoaaplicarelpresenteapartado.Artículo2
1.Elcontingentearancelariocontempladoenelartículo1
sedividiráendostramos.
2.Unprimertramode12000toneladasserepartiráentre
losEstadosmiembros;lascuotas,que,sinperjuiciodelo
dispuestoenelartículo5,seránválidasdesdeel1deenero
hastael31dediciembrede1987,ascenderánalascanti­
dadesqueseindicanseguidamente :
(entoneladas)
Benelux
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Portugal
ReinoUnido1310
1
8251
6
300
197
1
761
25
1148Artículo4
Lascuotascomplementarias giradassobrelareservaen
aplicacióndelartículo3seránválidashastael31de
diciembrede1987.3.Elsegundotramodelcontingente,estoes,600tone­
ladas,constituirálareserva.
Articulo3
1.SilacuotainicialdeunEstadomiembro,talcomoha
quedadofijadaenelapartado2delartículo2oestamisma
cuotamenoslafraccióndevueltaalareserva,encasodeArtículo5
LosEstadosmiembrosdevolveránalareserva,amás
tardarel1deoctubrede1987,lafracciónnoutilizadade

N°L353/12 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 13.12.86
sucuotainicialque,el15deseptiembrede1987,exceda
del20%delvolumeninicial.Podrándevolverunacanti­
dadmayorsiexistierenrazonesparaconsiderarquees
posiblequeéstanoseutilice.
LosEstadosmiembroscomunicarán alaComisión,amás
tardarel1deoctubrede1987,eltotaldelasimportaciones
delproductoconsideradorealizadashastael15deseptiem­
brede1987eimputadasalcontingentecomunitario,así
como,ensucaso,lafraccióndecuotainicialquedevuelvan
alareserva.Artículo8
1.LosEstadosmiembrosadoptaránlasdisposiciones
oportunasparaquelaaperturadelascuotascomplementa­
riasacuyogirohayanprocedidoenaplicacióndelartí­
culo3hagaposibleslasimputaciones ,sindiscontinuidad ,a
sucorrespondiente parteacumuladadelcontingentecomu­
nitario.
2.LosEstadosmiembrosgarantizaránalosimportadores
delosproductosdequesetrateellibreaccesoalascuotas
quelasseanasignadas.
3.ElestadodeagotamientodelascuotasdelosEstados
miembrossecomprobarábasándoseenlasimportaciones
delproductoconsiderando ,quesepresentenenaduanaal
amparodedeclaracionesdedespachoalibrepráctica.Articulo6
LosEstadosmiembrospodránlimitaradeterminados
destinoslaposibilidaddeimputaciónasuscuotas.En
dichocaso,elcontroldesuutilizaciónparalosdestinos
concretosquesehayanestablecidoseharáporaplicación
delasdisposicionescomunitariasenlamateria. Articulo9
AinstanciadelaComisión,losEstadosmiembrosle
informarándelasimportaciones efectivamenteimputadasa
suscuotas.
Artículo10
LosEstadosmiembrosylaComisióncolaboraránestrecha­
menteconobjetodedarcumplimiento alodispuestoenel
presenteReglamento .Articulo7
LaComisióncontabilizará losimportesdelascuotas
abiertasporlosEstadosmiembrosconarregloalos
artículos2y3einformaráacadaunodeellos,amedida
querecibalasnotificaciones ,delestadodeagotamientode
lareserva,.
InformaráalosEstadosmiembros,amástardarel5de
octubrede1987,delestadodelareservadespuésdelas
devolucionesefectuadasenaplicacióndelartículo5.
Velaráporquelaoperacióndegirosobrelareservaquedé
lugaralagotamientodeéstaselimitealsaldodisponibley,
atalfin,precisarásuimportealEstadomiembroque
procedaadichoúltimogiro.Articulo11
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1987.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el28denoviembrede1986.
PorelConsejo
ElPresidente
A.RUMBOLD