19.4.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L99/17
REGLAMENTO (CEE)Ne975/90DELACOMISIÓN
de18deabrilde1990
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
LACOMISIÓN DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidad Económica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento n°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembre de1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercados enelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificación laconstituye elRegla­
mento(CEE)n°2902/89(2),y,enparticular ,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento (CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrario(3),cuyaúltima
modificación laconstituye elReglamento (CEE)
n°933/90(4),
VistoelReglamento (CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2216/88(%y,enparticular ,elapartado3desuartículo
2,
Vistoeldictamen delComitémonetario ,
Considerando queelimportedelaayudacontemplada en
elartículo27delReglamento n°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento (CEE)n°588/90delaComisión
(7),modificado enúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°942/90(8),
Considerando que,afaltadelprecioindicativo parala
colza,lanabinayelgirasol,válidoparalacampaña
1990/91ydelareducción delimportedelaayudaresul­
tantedelrégimendelacantidades máximasgarantizadas ,
elimportedelaayuda,encasodefijaciónanticipada para
estacampaña ,hatenidoquesercalculadodeformaprovi­
sional;que,porconsiguiente ,dichoimporteúnicamentedebeseraplicadoconcarácterprovisional yhabrádeser
confirmado osustituidounavezqueseconozcan los
preciosymedidasconexasyconcretamente aquéllasque
conciernen alrégimendelascantidades máximasgaranti­
zadasparalacampaña1990/91;
Considerando quelaaplicación delasmodalidades
mencionadas enelReglamento (CEE)n°588/90alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamento el
importedelaayudaactualmente envigor,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
1.EnlosAnexossefijanelimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontemplados enlosapartados2y3del
artículo33delReglamento (CEE)n°2681/83delaComi­
sión(9).
2.EnelAnexoIIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoria mencionada enelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°475/86delConsejo(10)paralassemillas
degirasolrecolectadas enEspaña.
3.Elimportedelaayudaespecialestablecida porel
Reglamento (CEE)n°1920/87delConsejo(")paralas
semillasdegirasolproducidas yelaboradas enPortugalse
fijaenelAnexoIII.
4.Noobstante,elimportedelaayuda,encasodefija­
ciónanticipada paralacampaña1990/91paralacolza,la
nabinayelgirasol,seconfirmará osustituiráconefectosa
partirdel19deabrilde1990,afindetenerencuentalos
preciosymedidasconexasparalacampaña1990/91,en
aplicación delrégimendecantidades máximasgaranti­
zadasparaestacampaña .
Artículo 2
ElpresenteReglamento entraráenvigorel19deabrilde
1990.
ElpresenteReglamento seraobligatorio entodossuselementos ydirectamente aplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas ,el18deabrilde1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
Miembro delaComisión
(>)DOn»172de30.9.1966,p.3025/66.
ODOn°L280de29.9.1989,p.2.
ODOn°L164de24.6.1985,p.11.
(4)DOn°L96de12.4.1990,p.30.
ODOn"L167de25.7.1972,p.9.
ODOn°L197de26.7.1988,p.10.
ODOn°L59de8.3.1990,p.39.
(8)DOn°L96de12.4.1990,p.52.(9)DOn°L266de28.9.1983,p.1.
(10)DOn°L53de1.3.1986,p.47.
(»)DOn»L183de3.7.1987,p.18.

N°L99/18 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 19.4.90
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
41erplazo
52oplazo
63"plazo
704oplazo
805oplazo
90
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadas ytransformadas
en:
—RFdeAlemania (DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca (Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)
b)Semillasrecolectadas enEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro (Pta)
c)Semillasrecolectadas enPortugaly
transformadas :
—enPortugal (Esc)
—enotroEstadomiembro (Esc)1,170
0,000
26,644
63,16
70,28
1286,56 i
203,14
237,93
22,609
16,862
44636
4660,21
178,89
3779,44
0,00
5512,301,170
0,000
26,269
62,29
69,29
1268,45
200,16
234¿58
22,277
16,506
43966
4542,09
178,89
3723,87
0,00
5432,991,170
0,000
23,306
55,35
61,48
1125,38
176,89
208,12
19,688
13,947
38776
3820,28
178,89
3276,85
0,00
4806,701,770
0,000
21,500
51,12
56,71
1038,17
162,97
192,00
18,139
12,826
37066
4087,64
270,63
3085,12
0,00
4628,741,770
0,000
21,500
51,12
56,71
1038,17
162,97
192,00
18,139
12,826
37066
4087,64
270,63
3085,12
0,00
4628,741,770
0,000
21,500
51,30
56,92
1038,17
162,97
192,00
18,137
12,698
37006
3980,35
270,63
3063,17
0,00
4573,03
(')Soreserva,encasodefijaciónporanticipadoparalacampañadecomercialización 1990/1991,delafijacióndelospreciosymedidasconexasydelaaplicacióndel
régimendelascantidades máximasgarantizadas .

19.4.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L99/19
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina «doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
41"plazo
52oplazo
63erplazo
7(')4oplazo
8(')5oplazo
9(>)
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadas ytransformadas
en:
—RFdeAlemania (DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca (Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—■ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
b)Semillasrecolectadas enEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro (Pta)
c)Semillasrecolectadas enPortugaly
transformadas :
—enPortugal (Esc)
—enotroEstadomiembro (Esc)3,670
2,500
29,144
69,07
76,88
1407,27
222,38
260,26
24,751
18,623
48886
5140,15
561,13
4161,68
499,40
6011,713,670
2,500
28,769
68,19
75,89
1389,17
219,40
256,91
24,419
18,267
48216
5022,03
561,13
4106,11
499,40
5932,393,670
2,500
25,806
61,26
68;07
1246,09
196,14
230,45
21,830
15,708
43026
4300,22
561,13
3659,09
499,40
5306,104,270
2,500
24,000
57,02
63,31
1158,89
182,22
21432
20,281
14,601
41406
4611,42
652,87
346736
512,33
5141,074,270
2,500
24,000
57,02
63,31
1158,89
182,22
214,32
20,281
14,601
41406
4611,42
652,87
346736
51233
5141,074,270
2,500
24,000
57,20
63,52
1158,89
182,22
214.32
20,279
14,473
41346
4504,13
652,87
3445,41
512.33
5085,36
(')Soreserva,encasodefijaciónporanticipado paralacampañadecomercialización 1990/1991,delafijacióndelospreciosymedidasconexasydelaaplicacióndel
régimendelascantidades máximasgarantizadas .

N°L99/20 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 19.-4.90
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Corriente
41erplazo
52°plazo
63erplazo
74oplazo
8(')
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros6,890
0,000
35,7276,890
0,000
35,5536,890
0,000
35,3096,890
0,000
32,3588,620
0,000
26,750
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadas ytransformadas
en(2):
—RFdeAlemania (DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca (Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)84,63
94,24
1725,15
272,92
319,04
30,376
23,129
60031
6372,6684,23
93,78
1716,75
271,51
317,49
30,219
22,937
59712
6297,3583,65
93,14
1704,96
269,60
315,31
30,006
22,703
59284
6204,5076,77
85,36
1562,47
246,43
288,96
27,427
20,136
54115
5480,9963,61
70,56
1291,68
202,70
238,88
22,561
15,896
46111
5075,24
b)Semillasrecolectadas enEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro (Pta)1053,45
4472,161053,45
4446,881053,45
4407,981053,45
3956,711317,96
3371,45
c)Semillasrecolectadas enPortugaly
transformadas :
—enPortugal (Esc)
—enEspaña(Esc)
—enotroEstadomiembro (Esc)0,00
7935,43
7761,990,00
7896,52
7723,930,00
7833,29
7662,080,00
7187,60
7030,500,00
6276,29
6139,11
3.Ayudascompensatorias :
—enEspaña(Pta) 4443,90 4418,63 4379,73 3928,46 3341,14
4.Ayudasespeciales :
—Portugal (Esc) 7761,99 7723,93 = 7662,08 7030,50 6139,11
(')Soreserva,encasodefijaciónporanticipadoparalacampañadecomercialización 1990/1991,delafijacióndelospreciosymedidasconexasydelaaplicacióndel
régimendelascantidades maximasgarantizadas .
(*)Paralassemillasrecolectadas enlaComunidad ensucomposición a31dediciembrede1985ytransformadas enEspaña,losimportesindicadosen2a)habránde
multiplicarse por1,0223450 .
ANEXOIV
Cotizaciones delecuquedebenutilizarseparalaconversión delasayudasfinalesenla
monedadelpaístransformador cuandonoseaélmismoelproductor
(valorde1ecu)
Corriente
41erplazo
52oplazo
63«plazo
74oplazo
85°plazo
9
DM
Fl
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dra
Esc
Pta2,042600
2,300270
42,261700
6,865780
7,799440
0,762461
0,743860
1502,11
198,73200
181,15100
129,826002,038450
2,296450
42,250200
6,863100
7,806720
0,762589
0,746653
1503,80
201,59400
181,89400
130,226002,034570
2,292620
42,232900
6,859920
7,812030
0,763170
0,749488
1505,50
204,25600
182,80000
130,603002,031020
2,288800
42,219400
6,856370
7,814780
0,763512
0,752075
1507,48
206,58300
183,80200
130,982002,031020
2,288800
42,219400
6,856370
7,814780
0,763512
0,752075
1507,48
206,58300
183,80200
130,982002,021610
2,277740
42,122200
6,844080
7,820660
0,766361
0,760202
1512,77
212,77000
186,82900
132,10100