30.4.2004 Diario Oficial de la Unión Europea L 154/1 ES 
 
 
DECISIÓN DE LA COMISIÓN 
de 29 de abril de 2004 
por la que se modifica la Decisión 2002/757/CE sobre medidas fitosanitarias 
provisionales de emergencia para impedir la introducción y propagación en la 
Comunidad de Phytophthora  ramorum  Werres, De Cock & Man in 't Veld sp. nov. 
[notificada con el número C(2004) 1585] 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
(2004/426/CE) 
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, 
Vista la Directiva 2000/29/CE del Consejo, de 8 de mayo de 2000, relativa a las medidas de 
protección contra la introducción en la Comunida d de organismos nocivo s para los vegetales 
o productos vegetales y contra su propag ación en el interior de la Comunidad1, y, en 
particular, la cuarta frase del apartado 3 de su artículo 16, 
Considerando lo siguiente: 
(1) En 2002, el Reino Unido notificó a los demás Estados miembros y a la Comisión 
brotes de Phytophthora ramorum  Werres, De Cock & Man in ‘t Veld sp. nov. 
(denominado en lo sucesivo «el organismo nocivo») en su territorio y las medidas para 
controlarlos. 
                                                 
1 DO L 169 de 10.7.2000, p. 1. Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 2004/31/CE 
de la Comisión (DO L 85 de 23.3.2004, p. 18). 
 2    (2) Mediante la Decisión 2002/757/CE de la Comisión2, se pidió a los Estados miembros 
que adoptaran medidas provisionales de em ergencia para impedir la introducción y 
propagación del organismo nocivo en la Comunidad. 
(3) A raíz de las inspecciones oficiales reali zadas en virtud de la Decisión 2002/757/CE, y 
a la luz de recientes datos sobre el da ño causado por el organismo nocivo, parece 
necesario extender la lista de vegetales huéspedes del organismo nocivo, denominados 
«vegetales sensibles» en dicha Directiva. 
(4) Las medidas contempladas en la Decisión  2002/757/CE no deberían aplicarse al 
follaje y las ramas cortadas, sino que deberían limitarse a los vegetales destinados a la 
plantación que se desplazan desde su lugar de producción en la Comunidad; por otra 
parte, estas medidas deberían extenderse a los vegetales destinados a la plantación de 
Camellia  spp., exceptuando las semillas.  
                                                 
2 DO L 252 de 20.9.2002, p. 37. 
 3    (5) Parece necesario garantizar que los produc tores registrados notifiquen toda sospecha 
de aparición o presencia confirmada del or ganismo nocivo a sus organismos oficiales 
responsables. 
(6) Parece también necesario extender las inspecciones realizadas por los Estados 
miembros, por lo que respecta a las prueba s de infestación por el organismo nocivo, 
tanto a las plantas cultivadas como a las no cultivadas/no gestionadas. 
(7) Procede evaluar de manera continua los resultados de estas medidas y estudiar 
medidas consecutivas a la luz de los resultados de dicha evaluación. En las medidas 
consecutivas deberían tomarse también en consideración la información y los 
dictámenes científicos que presenten los Estados miembros. 
(8) La Decisión 2002/757/CE debería modificarse en consecuencia. 
(9) Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité 
fitosanitario permanente. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
La Decisión 2002/757/CE quedará modificada como sigue: 
1. El apartado 2 del artículo 1 se sustituirá por el texto siguiente: 
«2. «Vegetales sensibles»: los vegetales, salvo los frutos y semillas, de Acer 
macrophyllum  Pursh, Aesculus  californica  Nutt., Aesculus hippocastanum  L., 
Arbutus menziesii  Pursch., Arbutus unedo  L., Arctostaphylos  spp. Adans, 
Camellia  spp., Castanea  sativa  Mill., Fagus sylvatica  L., Hamamelis 
virginiana  L., Heteromeles arbutifolia  (Lindley) M. Roemer, Kalmia latifolia  
L., Leucothoe fontanesiana  (Steudel) Sleumer, Lithocarpus densiflorus  (H & 
A), Lonicera hispidula  (Dougl.), Pieris  spp., Pseudotsuga menziesii  (Mirbel) 
Franco, Quercus  spp. L., Rhamnus californica  (Esch), Rhododendron  spp. L., 
exceptuando el Rhododendron simsii  Planch., Sequoia sempervirens  (D. Don) 
Endl., Syringa vulgaris  L., Taxus  spp., Trientalis latifolia  (Hook), 
Umbellularia californica  (Pursch.), Vaccinium vitis-idaea  Britt., Vaccinium 
ovatum  (Hook & Arn) Nutt. y Viburnum  spp. L.». 
2. En el apartado 4 del artículo 3, el texto «los vegetales de Rhododendron  spp., a 
excepción del Rhododendron simsii  Planch, y Viburnum  spp., a excepción de los 
frutos y semillas» se sustituirá por «los vegetales destinados a la plantación, con la 
salvedad de las semillas, de Viburnum  spp., Camellia  spp. y Rhododendron  spp., 
exceptuando el  Rhododendron simsii  Planch». 
 4    3. El artículo 5 se sustituirá por el texto siguiente: 
«Artículo 5 
1. Los vegetales destinados a la plantación, salvo las semillas, de Viburnum  spp., 
Camellia  spp. y Rhododendron  spp., exceptuando el Rhododendron simsii  
Planch., originarios de la Comunidad no podrán ser desplazados desde su lugar 
producción a menos que cumplan las condiciones establecidas en el apartado 3 
del anexo de la presente Decisión. Los productores de dichos vegetales deberán 
registrarse de conformidad con lo dis puesto en la Directiva 92/90/CEE de la 
Comisión3. 
2. Los Estados miembros se asegurarán de que los productores registrados 
notifiquen a sus propios organismos ofic iales responsables toda sospecha de 
aparición o presencia confirmada del organismo nocivo en el lugar de producción.». 
4. El artículo 6 quedará modificado como sigue: 
a) El apartado 1 se sustituirá por el texto siguiente: 
«1. Los Estados miembros llevarán a cabo inspecciones oficiales acerca del 
organismo nocivo en sus territorios, que se aplicarán tanto a los vegetales 
cultivados como a los no cultivados/no gestionados, para determinar si existen pruebas de la existencia de in festación por el organismo nocivo.».  
b) En el apartado 2, la fecha «1 de noviembre de 2003» se sustituirá por «1 de 
noviembre de 2004». 
c) Se añadirá el apartado 3 siguiente: 
«3. Los Estados miembros podrán adoptar las medidas adecuadas en su 
territorio para ejercer un control ofic ial de los movimientos de vegetales 
sensibles y asegurarse de que cumplen las condiciones establecidas en la 
presente Decisión.». 
5. En el artículo 8, la fecha «31 de diciembre de 2003» se sustituirá por «31 de 
diciembre de 2004». 
6. El anexo se modificará de acuerdo con el anexo de la presente Decisión. 
                                                
 
3 DO L 344 de 26.11.1992, p. 38. 
 5    Artículo 2 
Los destinatarios de la presente D ecisión serán los Estados miembros. 
Hecho en Bruselas, el 29 de abril de 2004. 
 Por la Comisión 
 David BYRNE 
 Miembro de la Comisión 
 6    ANEXO  
El anexo de la Decisión 2002/757/CE quedará modificado como sigue: 1. En el primer párrafo del apartado 1A y el apartado 2, el texto «los artículos 7 y 8 de 
la Directiva 2000/29/CE» se sustituirá por  «el apartado 1 del artículo 13 de la 
Directiva 2000/29/CE».  
2. El apartado 3 se sustituirá por el texto siguiente: 
«3. Los vegetales destinados a la plantación, salvo las semillas, originarios de la 
Comunidad, de Viburnum  spp., de Camellia  spp. y de Rhododendron  spp., 
exceptuando el Rhododendron simsii  Planch., sólo podrán desplazarse desde su 
lugar de producción si van acompañados de un pasaporte fitosanitario y: 
a) son originarios de zonas de las que se sabe que están exentas del 
organismo nocivo; o 
b) durante las inspecciones oficiales, que  incluirán pruebas de laboratorio de 
cualquier síntoma sospechoso, efectuadas al menos una vez en momentos 
adecuados durante el periodo de crecimiento activo de los vegetales, no 
se han observado señales de la pres encia del organismo nocivo en los 
vegetales en el lugar de producción desde el comienzo del último ciclo 
vegetativo completo; o 
c) en los casos en que se hayan encontrado señales del organismo nocivo en 
los vegetales en el lugar de producción, se han aplicado procedimientos 
adecuados para erradicar el organismo nocivo, consistentes como mínimo 
en la destrucción de los vegetales infestados y de todos los vegetales 
sensibles en un radio de 2 metros de dichos vegetales infestados, y 
i) para todos los vegeta les sensibles en un radio de 10 metros de los 
vegetales infestados y de cualqu ier vegetal restante del lote 
afectado: 
– los vegetales se han retenido en el lugar de producción, 
– se han realizado inspecciones oficiales al menos dos veces en 
los tres meses siguientes a la adopción de medidas de erradicación cuando los vegetales se encontraban en fase de 
crecimiento activo, 
– durante ese periodo de tres meses no se han aplicado 
tratamientos que pudieran eliminar los síntomas del 
organismo nocivo, y 
– en esas inspecciones se ha comprobado que los vegetales 
estaban exentos del organismo nocivo, 
 7    ii) en el caso de todos los demás vegetales sensibles presentes en el 
lugar de producción, éstos han sido objeto de una nueva inspección 
oficial intensiva a raíz de la comprobación, revelándose exentos del organismo nocivo en estas inspecciones.». 
3. Se añadirá el apartado 4 siguiente: 
«4. En los casos en que se hayan detectado señales del organismo nocivo en 
cualquier vegetal en lugares de la Comunidad diferentes de los lugares de producción, los Estados miembros adoptarán las medidas adecuadas para, 
como mínimo, contener el organismo nocivo. Estas medidas podrán incluir la 
determinación del área concreta en la que se aplicarán las medidas.».