6.5.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L115/27
REGLAMENTO (CE)N°1063/94DELACOMISIÓN
de5demayode1994
porelquefijanlasexaccionesreguladorasporexportaciónenelsectordelos
cereales
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),modi­
ficadoporelReglamento(CEE)n°2193/93delaComi­
sión(2),y,enparticular,elapartado2desuartículo16,
Considerando que,deacuerdoconlodispuestoenel
artículo16delReglamento (CEE)n°1766/92,pueden
adoptarsemedidasadecuadasencasodequelascotiza­
cionesolospreciosdeunoovariosproductosenel
mercadomundialalcancenelniveldelosprecioscomu­
nitarios,cuandoestasituaciónpuedamantenerseyagra­
varsey,porconsiguiente,elmercadodelaComunidad
acuseperturbaciones opuedaacusarlas;
Considerando queelnivelelevadoregistradoporlos
preciosenelcomerciointernacionalpuededificultarla
importacióndetrigoduroenlaComunidadoprovocarla
salidadedichoproductodelaComunidad ;
Considerando quelasituaciónanteriormente expuesta
puedecomprobarseenlaactualidad;que,afindegaran­
tizarelsuministroenlaComunidad ,esimportanteesta­
blecerunaexacciónreguladoraporexportacióndetrigo
duro;
Considerandoqueelartículo3delReglamento (CEE)n°
1766/92fijaelpreciodeumbraldeloscerealesparalas
campañasdecomercialización 1993/94a1995/96;
Considerandoqueelartículo15delReglamento (CEE)n°
1533/93delaComisión(3),modificadoporelReglamento
(CE)n°120/94(4),disponelaaplicacióndeunaexacción
reguladoraporexportaciónyque,envirtuddelartículo2
delmismoReglamentolasexaccionesreguladoraspor
exportaciónsefijanteniendoencuenta,enparticular,los
preciospracticadosenlosmercadosrepresentativos dela
Comunidadysuevolución,asícomolascotizaciones
registradasenlosmercadosdetercerospaíses;que,de
conformidadconesemismotexto,esimportantetomarenconsideración elaspectoeconomicodelasexporta­
cionesprevistasyelinterésporevitarperturbaciones enel
mercadocomunitario ;
Considerandoquelasexaccionesreguladorasporexporta­
ciónpuedenvariarcuandoasílorequieranlasituación
delmercadomundialolasexigenciasespecíficasdedeter­
minadosmercados;
Considerandoquelostiposrepresentativos demercado
establecidosenelartículo1delReglamento (CEE)n°
3813/92delConsejoO,modificadoporelReglamento
(CE)n°3528/93(6),seutilizanparalaconversióndelos
importesexpresadosenmonedasdetercerospaísesy
constituyenlabasenecesariaparaladeterminación delos
tiposdeconversiónagrariosdelasmonedasdelos
Estadosmiembros;queelReglamento (CEE)n°1068/93
delaComisiónQ,modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CE)n°547/94(8),establecelasnormasde
aplicaciónydedeterminación deesasconversiones ;
Considerando quelaaplicacióndelasnormasantes
citadasalasituaciónactualdelosmercadosenelsector
deloscerealesy,concretamente ,alascotizacionesoalos
preciosdeesosproductosenlaComunidadyenel
mercadomundialllevaafijarlaexacciónreguladorapor
exportaciónenelimporteindicadoenelAnexodel
presenteReglamento ;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Laexacciónreguladoraporexportacióncontempladaen
elartículo15delReglamento (CEE)n°1533/93modifi­
cado,paralosproductosdelcódigoNC10011000,sefija
enelimporteindicadoenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel6demayode
1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el5demayode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
2DOn°L196de5.8.1993,p.22.(5)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
(6)DOn°L320de22.12.1993,p.32.
ODOn°L108de1.5.1993,p.106.
(8)DOn°L69de12.3.1994,p.1.(3)DOn°L151de23.6.1993,p.15.
4DOn°L21de26.1.1994,p.1.

N°L115/28 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 6.5.94
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de5demayode1994,porelquesefijanlasexacciones
reguladorasporexportaciónenelsectordeloscereales
CódigoNC DestinosImporte
delaexacción
reguladoraen
ecus/tonelada
10011000Argelia 0(')
Otrostercerospaíses 10,00
Otrostercerospaíses 0(2)
(')Paralasexportaciones realizadasenelmarcodelosReglamentos (CE)nos151/94(DOn°L23de28.1.1994,
p.5)y646/94(DOn°L80de24.3.1994,p.14).
(2)ParalasexportacionesrealizadasenelmarcodelReglamento(CE)n°823/94(DOn°L95de14.4.1994,p.2).