3.9.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas NoL239/1
II
(Actoscuyapublicación noesunacondiciónparasuapíicabitidad )
PARLAMENTO EUROPEO
APROBACION DEFINITIVA
delpresupuesto rectificativo ysuplementario n°2
delasComunidades Europeasparaelejercicio1990
(90/463/Euratom,CECA,CEE)
ELPRESIDENTE DELPARLAMENTO EUROPEO ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidad EuropeadelCarbónydelAceroy,enparticular ,el
apartado 7desuarticulo78,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidad Económica Europeay,enparticular ,elapartado 7desu
artículo203,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidad EuropeadelaEnergíaAtómicay,enparticular ,elapartado 7
desuartículo177,
VistoelTratadoporelquesemodifican determinadas disposiciones financieras delosTratadosconstitutivos
delasComunidades EuropeasydelTratadoconstitutivo deunConsejoúnicoyunaComisiónúnicadelas
Comunidades Europeas,firmadoel22dejuliode1975,
VistoelReglamento Financiero ,de21dediciembre de1977,aplicablealpresupuesto generaldelas
Comunidades Europeas(!)y,enparticular ,elapartado 5desuartículo 1,
VistoelAcuerdoInterinstitucional sobreladisciplina presupuestaria ylamejoradelprocedimiento
presupuestario (2),
Vistoelpresupuesto generaldelasComunidades Europeasparaelejercicio1990(3),
Vistoelpresupuesto rectificátivo ysuplementario n°1delasComunidades Europeasparaelejercicio
1990(4),
Vistoelanteproyecto depresupuesto rectificativo ysuplementario n°2delasComunidades Europeasparael
ejercicio1990,presentado porlaComisión ,
(»)DOn°L356de31.12.1977,p.1.
(2)DOn°L185de15.7.1988,p.33.
(3)DOn°L24de29.1.1990,p.3.
(^)DOn°L62de12.3.1990,p.1.

N°L239/2 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 3.9.90
Vistoelproyectodepresupuesto rectificativo ysuplementario n°2delasComunidades Europeasparael
ejercicio1990,establecido porelConsejo,
Vistaslascartasrectificativas nos1y2alanteproyecto depresupuesto rectificativo ysuplementario n°2para
elejercicio1990,presentadas porlaComisión ,
Vistaladecisiónconjuntadelaautoridad presupuestaria ,de6dejuniode1990,derevisarlasperspectivas
financieras ,
Vistaslascartasrectificativas nos1y2alproyectodepresupuesto n°2paraelejercicio1990,establecidas
porelConsejoel11dejuniode1990,
Vistaslasdeliberaciones delParlamento Europeode13dejuniode1990,
Vistoelresultadodelasdeliberaciones delConsejodelosdías25y26dejuniode1990sobrelasenmiendas
aprobadas porelParlamento Europeoel13dejuniode1990,
Vistaslasdeliberaciones delParlamento Europeode11dejuliode1990,
VistalaResolución aprobadaporelParlamento Europeoel11dejuliode1990,
Habiendoporlotantoconcluido elprocedimiento previstoenlosartículos78delTratadoconstitutivo dela
Comunidad EuropeadelCarbónydelAcero,203delTratadoconstitutivo delaComunidad Económica
Europeay177delTratadoconstitutivo delaComunidad EuropeadelaEnergíaAtómica,
CONSTATA :
Artículoúnico
Elpresupuesto rectificativo ysuplementario n°2delitóComunidades Europeasparaelejercicio1990,según
comofiguraenelAnexo,haquedadodefinitivamente aprobado .
HechoenEstrasburgo ,el11dejuliode1990.
ElPresidente
EBARÓNCRESPO

3.9.90 DianoOficialdelasComunidades Europeas NoL239/3
PRESUPUESTO RECTIFICATIVO YSUPLEMENTARIO N°2
DELASCOMUNIDADES EUROPEAS
PARAELEJERCICIO 1990
RESUMEN
Página
ESTADO GENERAL DEINGRESOS
A.Estadogeneraldeingresos 5
B.Financiación delpresupuesto general 17
v ESTADODEINGRESOS YDEGASTOS,PORSECCIONES
Sección I:Parlamento 23
—Estadodegastos 24
SecciónIII:Comisión 27
—Estadodegastos 29
—ParteA:Créditosdefuncionamiento 31
—ParteB:Créditosdeoperaciones 37
Sección V:Tribunal deCuentas 53
—Estadodegastos 54

N°L239/4 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 3.9.90
Losimportesmencionados enelpresentedocumento presupuestario se
expresanenecus,salvoindicación encontrario.

3.9.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L239/5
A.ESTADO GENERAL DEINGRESOS
Título DenominaciónPresupuesto
1990Presupuesto
rectificativo
ysuplementario
n°2Nuevoimporte
1
2Recursospropios
Contribuciones financieras
—contribuciones quesustituyen alosrecursospropiosIVA
—ingresosdestinados aequilibrar elpresupuesto general43814768998-165504296942159726029
3
4
5
6
7
8
9Excedentes disponibles
—Saldodelosejerciciosanteriores
—Recursospropiosprocedentes delareservamonetaria del
FondoEuropeodeOrientación yGarantíaAgraria
—Recursospropiosprocedentes delimpuestosobreelvalor
añadido,delascontribuciones financieras correspondien­
tesydelrecursocomplementario
Impuestos diversos,exacciones ycinonescomunitarios
Ingresosprocedentes delfuncionamiento administrativo de
lasinstituciones
Contribuciones alosprogramas comunitarios ,reembolso de
gastoseingresosporserviciosprestadosatítulooneroso
Interesesdedemoraymultas
Empréstitos ypréstamos
Ingresosdiversos1779000000
819000000
p.m.
248356982
32719800
9600725
p.m.
10687000
2685000+1701972118 3480972118
819000000
p.m.
248356982
32719800
9600725
p.m.
10687000
2685000
TOTALGENERAL 46716818 505 +4692914946763747654

N°L239/6 DianoOficialdelasComunidades Europeas 3.9.90
TÍTULO 1
RECURSOS PROPIOS
CAPÍTULO 13—RECURSOS PROPIOS PROCEDENTES DELIMPUESTO SOBREELVALORAÑADIDO ENAPLICACIÓN DELA
LETRAc)DELAPARTADO 1DELARTÍCULO 2,DELAPARTADO 2DELARTÍCULO 5YDELPRIMER
PÁRRAFO DELARTÍCULO 6DELADECISIÓN 88/376/CEE,EURATOM
Artículo
PartidaDenominaciónPresupuesto
1990Presupuesto
rectificativo
ysuplementario
n°2Nuevoimporte
CAPÍTULO 13i
130 Recursospropiosprocedentes delimpuestosobreelvalorañadido«a
aplicación delaletrac)delapartado 1delarticulo2,delapartado2
delarticulo5ydelprimerpárrafodelarticulo6delaDecisión
88/376/CEE,Euratom
1300 Recursospropiosprocedentes delimpuestosobreelvalorañadido
enaplicación delaletrac)delapartado 1delarticulo2ydel
apartado 2delartículo5delaDecisión88/376/CEE,Euratom,
exceptolosdestinados afinanciarlareservamonetaria delFondo
EuropeodeOrientación ydeGarantiaAgraria,SeccióndeGarantía 28217837935-809903961 27407933974

3.9.90 DianoOficialdelasComunidades Europeas NoL239/7
TITULO I
RECURSOS PROPIOS
CAPÍTULO 13—RECURSOS PROPIOS PROCEDENTES DELIMPUESTO SOBREELVALORAÑADIDO ENAPLICACIÓN DELA
LETRAc)DELAPARTADO 1DELARTICULO 2,DELAPARTADO 2DELARTÍCULO 5YDELPRIMER
PÁRRAFO DELARTÍCULO 6DELADECISIÓN 88/376/CEE,EURATOM
Artículo
PartidaComéntanos
130
1300 Antesarticulo130
Decisión 88/376/CEE,EuratomdelConsejo,de24dejuniode1988,relativaalsistemadelosrecursospropiosdelas
Comunidades (DOn°L185de15.7.1988,p.24),y,enparticular,laletrac)delapartado 1desuartículo2yelapartado2de
suarticulo 5.
EltipouniformedelIVAseelevaa1,2557%.
Habidacuentadelanivelación delasbasesIVAdelosEstadosmiembrosquerebasanel55%desuproductonacionalbrutoy
delacompensación enfavordelReinoUnido,losrecursospropiosprocedentes delimpuestosobreelvalorañadido,sinincluir
lareservamonetaria delFondoEuropeodeOrientación ydeGarantíaAgraria,sepresentancomosigue.
ElproductodelIVAdestinadoafinanciarlareservamonetaria delFondoEuropeodeOrientación ydeGarantíaAgrariase
consignaenlapartida1301.
Estadosmiembros TipoefectivoPresupuesto
1990Presupuesto
rectificativo
ysuplementario
n°2Nuevoimporte
Bélgica 1,3549 910420000 -29311195 881108805
Dinamarca 1,3549 581000000 -18705437 562294563
Alemania 1,2940 7277140599 -224594321 7052546278
Grecia 1,3549 372400000 -11989509 360410491
España 1,3411 2616299963 -83470246 2532829717
Francia 1,3440 6353160581 -203082626 6150077955
Irlanda 1,3374 204365120 -6503618 197861502
Italia 1,3549 4725000000 -152122532 4572877468
Luxemburgo 1,3374 59258289 -1885808 57372481
PaísesBajos 1,3480 I464804016 -46947723 1417856293
Portugal 1,3374 331998354 -10565357 321432997
ReinoUnido 0,7154 3321991013 -20725589 3301265424
Totaldelapartida1300 28217837935 -809903961 27407933974

N°L239/8 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 3.9.90
CAPÍTULO 13—RECURSOS PROPIOS PROCEDENTES DELIMPUESTO SOBREELVALORAÑADIDO ENAPLICACIÓN DELA
LETRAc)DELAPARTADO 1DELARTICULO 2,DELAPARTADO 2DELARTICULO 5YDELPRIMER
PÁRRAFO DELARTÍCULO 6DELADECISIÓN 88/376/CEE,EURATOM (continuación)
Articulo
PartidaDenominaciónPresupuesto
1990Presupuesto
rectificativo
ysuplementario
n°2Nuevoimporte
1023989722130
1301(continuación )
Recursospropiosprocedentes delimpuestosobreelvalorañadido
enaplicación delaletrac)delapartado 1delartículo2ydel
primerpárrafodelartítulo6delaDecisión88/376/CEE,Euratom
destinados afinanciarlareservamonetaria delFondoEuropeode
Orientación ydeGarantíaAgraria,SeccióndeGarantía
Totaldelarticulo130
TOTALDELCAPÍTULO 13+1023989722
28217837935+214085761 28431923696
28217837935+214085761 28431923696

3.9,90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas NoL239/9
CAPITULO 13—RECURSOS PROPIOS PROCEDENTES DELIMPUESTO SOBREELVALORAÑADIDO ENAPLICACIÓN DELA
LETRAc)DELAPARTADO 1DELARTICULO 2,DELAPARTADO 2DELARTICULO 5YDELPRIMER
PÁRRAFO DELARTÍCULO 6DELADECISIÓN 88/376/CEE,EURATOM (continuación)
Articulo
PartidaComéntanos
130
1301(continuación )
Nuevapartida
Decisión88/376/CEE,EuratomdelConsejode24dejuniode1988,relativaalsistemadelosrecursospropiosdelas
Comunidades (DOn°L185de15.7.1988,p.24),yenparticular,laletrac)delapartado 1delarticulo2yelprimerpárrafode
suartículo6.
Elrepartodelosingresoseselsiguiente :
Estadosmiembros TipoefectivoPresupuesto
1990Presupuesto
rectificativo
ysuplementario
n°2Nuevoimporte
Bélgica
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia0,0451
0,0451
0,0451
0,0451
0,0451
0,0451
0,0451
0,0451
0,0451
0,0451
0,0451
0,045129311195
18705437
245649718
11989509
85125515
206251109
6668601
152122532
1933646
47408142
10833378
20799094029311195
18705437
245649718
11989509
85125515
206251109
6668601
152122532
1933646
47408142
10833378
2079909.40Luxemburgo
PaisesBajos
Portugal
ReinoUnido
Totaldelapartida13011023989722 1023989722
Noobstante,elimporterealaingresarselimitaráalimportedelatransferencia delapartedelcapítulo 102delaparteB..del
estadodegastosdelasecciónIII«Comisión»delpresupuesto generaldestinadaalareservamonetariaydelarestitución
correspondiente alosdosnuevosEstadosmiembros .

N°L239/10 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 3.9.90
CAPITULO 14—RECURSOS PROPIOS BASADOS ENELPRODUCTO NACIONAL BRUTOENAPLICACIÓN DELALETRAd)
DELAPARTADO 1DELARTÍCULO 2,DELAPARTADO 2DELARTICULO 5YDELPRIMERPÁRRAFO DEL
ARTÍCULO 6DELADECISIÓN 88/376/CEE,EURATOM
Articulo
PartidaDenominaciónPresupuesto
1990Presupuesto
rectificativo -
ysuplementario
n®2Nuevoimporte
........... mm...
CAPÍTULO 14
140 Recursospropiosbasadosenelproductonacionalbrutoenaplicación de
laletrad)delapartado 1delartículo2,ddapartado2delartículo5y
delprimerpárrafodelarticulo6delaDecisión88/376/CEE,Euratom
1400Recursospropiosbasadosenelproductonacionalbrutoenaplica­
cióndelaletrad)delapartado 1delarticulo2ydelapartado 2del
articulo5delaDecisión88/376/CEE,Euratom,exceptolosdesti­
nadosafinanciarlareservamonetaria delFondoEuropeode
Orientación yGarantíaAgraria,SeccióndeGarantía
i941572328-846969995 94602333

3.9.90 DiarioOfícíaldelasComunidades Europeas N«L239/11
CAPITULO 14—RECURSOS PROPIOS BASADOS ENELPRODUCTO NACIONAL BRUTOENAPLICACION DELALETRAd)
DELAPARTADO 1DELARTÍCULO 2,DELAPARTADO 2DELARTICULO 5YDELPRIMERPÁRRAFO DEL
ARTICULO 6DELADECISIÓN 88/376/CEE,EURATOM
Articulo
PartidaComéntanos
140
1400 Decisión88/376/CEE,EuratomdelConsejo,de24dejuniode1988,relativaalsistemadelosrecursospropiosdelas
Comunidades (DOn°L185de15.7.1988,p.24),y,enparticular,laletrad)delapartado 1desuarticulo2yelapartado2de
suartículo 5.
Losrecursospropiosbasadosenelproductonacionalbrutosóloseexigenparalacompensación financieraenfavordelReino
Unido.
Losingresossedistribuyen delsiguientemodo:
testadosmiembrosPresupuesto
1990Presupuesto
rectificativo
ysuplementario
n°2Nuevoimporte
Bélgica 27832291 -25480607 2351684
Dinamarca 22324666 -17384625 4940041
Alemania 205110716 -205110716 —
Grecia 12172871 -10616773 1556098
España 64901553 -64901553 —
Francia 160744097 -160744097 —
Irlanda 4937783 -4937783 —
Italia 242028083 -156273573 85754510
Luxemburgo1431773 -1431773 —
PaisesBajos 38059474 -38059474 —
Portugal8021602 -8021602 —
ReinoUnido 154007419 -154007419 —
Totaldelapartida1400 941572328 -846969995 94602333

N°L239/12 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 3.9.90
CAPITULO 14—RECURSOS PROPIOS BASADOS ENELPRODUCTO NACIONAL BRUTOENAPLICACIÓN DELALETRAd)
DELAPARTADO 1DELARTICULO 2,DELAPARTADO 2DELARTÍCULO 5YDELPRIMERPÁRRAFO DEL
ARTICULO 6DELADECISIÓN 88/376/CEE,EURATOM (continuación)
Articulo
PartidaDenominaciónPresupuesto
1990Presupuesto
rectificativo
ysuplementario
n°2Nuevoimporte
140 (continuación )
1401Recursospropiosbasadosenelproductonacionalbrutoenaplica­
cióndelaletrad)delapartado 1delartículo2ydelprimerpárrafo
delarticulo6delaDecisión88/376/CEE,Euratom,destinados a
financiarlareservamonetaria delFondoEuropeodeOrientación y
GarantíaAgraria,SeccióndeGarantía 1022158735 -1022158735
Tota!delarticulo140 1963731063-1869128730 94602333
TOTALDELCAPÍTULO 14 1963731063-1869128730 94602333
'
TotaldelTitulo143814768998-165504296942159726029

3.9.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N®L239/13
CAPÍTULO 14—RECURSOS PROPIOS BASADOS ENELPRODUCTO NACIONAL BRUTOENAPLICACIÓN DELALETRAd)
DELAPARTADO 1DELARTÍCULO 2,DELAPARTADO 2DELARTÍCULO 5YDELPRIMERPÁRRAFO DEL
ARTÍCULO 6DELADECISIÓN 88/376/CEE,EURATOM (continuación )
Articulo
PartidaComéntanos
140
1401(continuación )
Decisión88/376/CEE,EuratomdelConsejo,de24dejuniode1988,relativaalsistemadelosrecursospropiosdelas
Comunidades (DOn°L185de15.7.1988,p.24),y,enparticular,laletrad)delapartado 1desuarticulo2yelprimerpárrafo
desuartículo6.
Alhaberseincorporado lareservamonetaria delFondoEuropeodeOrientación ydeGarantíaAgraria,SeccióndeGarantíaa
losrecursosprocedentes delimpuestosobreelvalorañadidoyanohacefaltaconsignarlosrecursospropiosbasadosenel
productonacionalbrutoporesteconcepto .
EstadosmiembrosPresupuesto
1990Presupuesto
rectificativo
ysuplementario
n°2Nuevoimporte
Bélgica 30789191 -30789191 —
Dinamarca 20749237 -20749237 —
Alemania 249303199 -249303199 —
Grecia 12784207 -12784207 —
España 78885030 -78885030 —
Francia 195377494 -195377494 —
Irlanda 6001661 -6001661 —
Italia 183329550 -183329550 —
Luxemburgo1740259 1740259 —
PaísesBajos 46259643 -46259643 —
Portugal 9749910 9749910 —
ReinoUnido 187189354 -189189354I
Totaldelapartida1401 1022158735 -1022158735 —

NoL239/14 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 3.9.90
TÍTULO 3
EXCEDENTES DISPONIBLES
CAPÍTULO 30—EXCEDENTE DISPONIBLE DELEJERCICIO ANTERIOR
Artículo
PartidaDenominaciónPresupuesto
1990Presupuesto
rectificativo
ysuplementario
n°2Nuevoimporte
CAPÍTULO 30
300 Excedente disponibledelejercicioanterior 1779000000+1701972118 3480972118
301 Excedente derecunospropiosresidíantedetatransferencia alareserva
monetaria delFondoEuropeodeOrientación yGarantíaAgraria,
SeccióndeGarantía 819000000 819000000
\TOTALDELCAPÍTULO 302598000000+1701972118 4299972118
TotaldelTitulo32598000000+1701972118 4299972118
TOTALGENERAL 46716818505 +4692914946763747654

3.9.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N®L239/15
TITULO 3
EXCEDENTES DISPONIBLES
CAPÍTULO 30—EXCEDENTE DISPONIBLE DELEJERCICIO ANTERIOR
Artículo
PartidaComentarios
300Reglamento Financiero ,de21dediciembre de1977,aplicablealpresupuesto generaldelasComunidades Europeas (DO
n°L356de31.12.1977,p.1).
Conforme alodispuestoenelartículo27delReglamento Financiero ,elsaldodecadaejercicioseconsignará ,segúnsetratede
unexcedente odeundéficit,eningresosoengastosenunpresupuesto rectificativo delejerciciosiguiente .
Eldéficitseconsignará enelarticulo850delaparteBdelestadodegastosdelasecciónIII«Comisión »delpresupuesto
general.
Elsaldodelejercicio1989,delcualseconsignan 3481millonesdeecusenelarticulo300y819millonesdeecusenelartículo
301,asciendea5080millonesdeecus.


3.9.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N®L239/17
B.FINANCIACIÓN DELPRESUPUESTO GENERAL
Créditosquehandecubrirse,durasteelejercicio1990,coaarregloalartículo1delaDecisión
88/376/CEE,Euratom,de24dejuniode1988,relativaalsistemaderecursospropiosdelas
Comunidades yalarticulo10delTratado,de22deabrilde1970,porelquesemodifican
determinadas ,disposiciones presupuestarias delosTratadosconstitutivos delasComunidades
EuropeasydelTratadoporelqueseconstituye unConsejoúnicoyunaComisiónúnicadelas
Comunidades Europeas
Descripción Importes
Gastos
A.SecciónIII«Comisión»(parteB) \
1.Garantíadelosmercados agrarios(capítulos10a29)y
reservamonetaria (capítulo102) 27452000000
2.Estructuras agrarias(capítulos 30,38y39) 2073475000
3.Pesca(capítulos40a42y4 7) 376100000
4.Políticaregionalydetransportes (capítulos 50,54,55y58) 5209700000
5.Políticasocial(capítulos60y62a69) 3672885000
6.Investigación ,energíaeindustria(capítulos 70,71,73y75
a79)1763478000
7.Cooperación aldesarrollo ytercerospaíses(capítulos90a
99) 1503590000
8.Reembolsos yreservas(capítulos 81,83,85,86y101) 2335091812
SubtotaldelaparteBdelasecciónIII 44386319812
B.SecciónIII«Comisión»(paneA)1529765860
SubtotaldelasecciónIII 45916085672
C.SeccionesI,II,IVyV(otrasinstituciones ) 847661982
Totaldelosgastos 46763747654
Ingresos
Ingresosdiversos(Títulos4a9) 304049507
Excedente disponible delejercicioanterior 3480972118
Excedente delosrecursospropiosdelareservamonetaria del
FondoEuropeodeOrientación ydeGarantíaAgraria 819000000
Totaldelosingresos 4604021625
Créditosquehandecubrirsemediantelosrecursospropiosalos
queserefiereelarticulo2delaDecisión88/376/CEE,Euratom 42159726029

N«L239/18 DianoOficialdelasComunidades Europeas 3.9.90
Importedelosgastosquehandecubrirsemediantelosrecursospropiosalosquese
refiereelarticulo2delaDecisión88/376/CEE,Euratom
Importedelosderechosdeaduana,delasexacciones reguladoras agrícolasydelas
cotizaciones enelsectordelazúcarydelaisoglucosa (véaseelcuadroS)
Importedelosrecursospropiosprocedentes delimpuestosobreelvalorañadidoe
importedelrecursocomplementario relativoalosejerciciosanteriores42159726029
-13633200000
p.m.
Restoporfinanciar 28526526029
CUADRO 1
Distribución delosrecursospropios
procedentes delimpuestosobreelvalorañadido(IVA)conarregloalodispuesto
enlaletrac)delapartado 1delartículo2delaDecisión88/376/CEE,Euratom
Estadosmiembros1%delabase
«IVA»Tipo
uniforme
derecursos
propios«IVA»Recursospropios
«IVA»
detipouniforme
Bélgica 650300000 I 816557572
Dinamarca 415000000Ill 521100096
Alemania 5450000000l 6843362702
Grecia 266000000IIll 334006326
España 1888600000ll2371444917
Francia
Irlanda(>)4575900000
1479500001,2557(2)5745787777
185775323
Italia 3375000000Ill 4237862223
Luxemburgo (*) 42900000\l53867938
PaísesBajos 1051800000l1320706218
Portugal(') 240350000l301798573
ReinoUnido(') 4614500000l5794256364
Total 22718300000 28526526029
(•)Baseniveladaal55%delproductonacionalbrutoestimadodelejercicioencurso. \
(2)Cálculodeltipo:28526526029-1,25566288 %.22718300000
Restoparafinanciarconelrecursopropiocomplementario :
28526526029ecus-28526526029ecus=0ecus

CUADRO 2
Determinación delosrecursospropiosIVAquedebesingresarse ydelacargafinanciera
asamidaporlosdesúsEstadosmiembrosparafinanciarlaconreccióa eafavordelReinoUnidoqneseaiadirá
alrecursocomplementario enaplicación delapartado2delartículo5delaDecisión88/376/CEE,Enratom3.9.90 DiarioOfícialdelasComunidades Europeas N°L239/19EstadosmiembrosRecursos
propiosIVA
altipo
uniformeFinanciación
departe
delareserva
monetaria
FEOGAFinanciación
otros
gastosCorrección
enfavordel
ReinoUnidoTotalIVA
nivelado
altipo
de1,4%Financiación
dela
corrección
alReino
Unido
quese
añadirá
alrecurso
complemen­
tarioRecursos
propiosIVA
aingresarRecursos
propiosIVA
aingresar
encasode
utilización
delareserva
monetaria
delFEOGATotal
recursos
propiosIVA
li1 2 3-1-2 4 5-1+4 6 78-3+4-7 9-2 10-8+9
Bélgica 81655757229311195787246377 96214112 912771684910420000235168488110880529311195910420000
Dinamarca 521100096 18705437502394659 64839945 5859400415810000004940041562294563 18705437 581000000
Alemania 68433627022456497186597712984 454833294 72981959967630000000 — 70525462782456497187298195996
Grecia 334006326 11989509322016817 39949772 373956098372400000 1556098360410491 11989509372400000
España 2371444917851255152286319402246510315 26179552322644040000 — 2532829717851255152617955232
Francia 57457877772062511095539536668 610541287 63563290646406260000 — 61500779552062511096356329064
Irlanda 185775323 6668601179106722 18754780 204530103207130000 — 197861502 6668601204530103
Italia 42378622231521225324085739691 572892287 481075451047250000008575451045728774681521225324725000000
Luxemburgo 53867938 1933646 51934292 5438189 59306127 60060000 — 57372481 1933646 59306127
PaísesRajos 1320706218474081421273298076 144558217 1465264435 1472520000 — 141785629347408142 1465264435
Portugal 301798573 10833378290965195 30467802 332266375336490000 321432997 10833378332266375
ReinoUnido 57942563642079909405586265424-2285000000 35092563646460300000 — 33012654242079909403509256364
Total28526526029102398972227502536307 028526526029318056200009460233327407933974102398972228431923696

NoL239/20 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 3.9.90
CUADRO 3
Determinación deltipouniformeydistribucióa de1mreamo*basados
eaelproductonacionalbrutodeconformidad conlasdisposiciones delaletrad)delapartado 1
delarticulo2delaDecisión88/376/CEE,Euratom
Estadosmiembros1%
delproducto
nacionalbrutoTipouniforme
derecursos
propios«base
complementaria »Recursospropios
«base
complementaría »
altipouniforme
Bélgica 1380000000
Dinamarca 930000000
Alemania 11174000000
Grecia 573000000
España 3535700000
Francia
Irlanda8757000000
2690000000(»)
Italia 8217000000
Luxemburgo 78000000
PaísesBajos 2073400000
Portugal 437000000
ReinoUnido 8390000000
Total 45814100000
0(')Cálculodeltipo: -OH.45814100000
CUADRO 4
Determinación
delrecursocomplementario eaaplicación delaletrad)
delapartadoidelarticulo2ydelapartado2delarticulo5delaDecisión88/376/CEE,Euratom
EstadosmiembrosRecurso
complementario
altipo
uniformeFinanciación
delacorrección
enfavordel
ReinoUnido
queno
quedacubierta
porelIVATotal
delascantidades
quedeben
ingresarse
parafinanciar
elpresupuesto
Bélgica— 2351684 2351684
Dinamarca — 4940041 4940041
Alemania — — —
Grecia — 1556098 1556098
España— — —
Francia — —-l
Irlanda — — —
Italia — 85754510 85754510
Luxemburgo— — —
PaísesBajos— —\
Portugal— — —
ReinoUnido — — —
Total — 94602333 94602333

3.9.90 DianoOficialdelasComunidades Europeas N°L239/21
CUADRO 5
ReamesdelaflaanciadÓB delosgastos
Estados
miembrosCotizaciones
enelsector
delazúcar
ydela
isoglucosaExacciones
reguladoras
agrícolasDerechos
deaduanasRecursospropios«IVA»Recursopropio
basadoenelPNB
Total
Ejercicios
anterioresEjercicio
actualEjercidos
anterioresEjercicio
actual
Bélgica
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Luxemburgo
PaísesBajos
Portugal
ReinoUnido
Total86310000
47430000
307530000
11790000
58320000
400590000
13500000
144180000
97200000
90000
7920000097650000
9090000
112500000
17100000
182430000
72900000
2430000
263250000
90000
81630000
45360000
152730000630000000
213300000
3231000000
148500000
505800000
1539000000
143100000
1120500000
9000000
1008000000
121500000
2680200000910420000
581000000
7298195996
372400000
2617955232
6356329064
204530103
4725000000
59306127
1465264435
332266375
35092563642351684
4940041
0
1556098
0
0
0
85754510
0
0
0
01726731684
:855760041
10949225996
551346098
3364505232
8368819064
363560103
6338684510
68396127
2652094435
499216375
6421386364
1246140000103716000011349900000 28431923696 946023334215972602?


3.9.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L239/23
SECCIÓNI
PARLAMENTO EUROPEO
A

NoL239/24 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 3.9.90
PARLAMENTO
ESTADO DEGASTOS
TÍTULO 1
GASTOS RELATIVOS ALASPERSONAS VINCULADAS ALAINSTITUCIÓN
CAPÍTULO 10—MIEMBROS DELAINSTITUCIÓN
Artículo
PartidaDenominaciónPresupuesto
1990Presupuesto
rectificativo
ysuplementario
n°2Nuevoimporte
325000100
1005CAPÍTULO 10
Sueldos,indemnizaciones yasignaciones vinculadasalossueldos
Gastosdeviajesespeciales enelejerciciodelmandato
Créditosnodisociados
Totaldelarticulo100
TOTALDELCAPÍTULO I0
TotaldelTítulo1
TOTALGENERAL325000 —
43951000 — 43951000
76950830 — 76950830
298864050 — 298864050
448450715 — 448450715

3.9.90 DiarioOfícíaldelasComunidades Europeas N°L239/25
PARLAMENTO
TITULO 1
GASTOS RELATIVOS ALASPERSONAS VINCULADAS ALAINSTITUCIÓN
CAPÍTULO 10—MIEMBROS DELAINSTITUCIÓN
Artículo
PartidaComentarios
100
1005 Estecréditosedestinaalpagodeunimporteanualde2500ecuspormiembro,quesólopodrárebasarseencasos
excepcionales ,paralosdesplazamientos enelterritorioeuropeo(exceptolosdesplazamientos enelpaísdeeleccióndel
diputado)yparaelpagodelosgastosdehotelyotrosgastosconexos,conelfindepermitiralosmiembros delParlamento
cumplirsumandato .


3.9.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L239/27
SECCIÓN III
COMISIÓN


3.9.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L239/29
COMISIÓN
ESTADO DEGASTOS


3.9.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L239/31
COMISIÓN
PARTE A
CRÉDITOS DEFUNCIONAMIENTO

NoL239/32 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 3.9.90
COMISIÓN
TÍTULOI
GASTOS DELPERSONAL VINCULADO ALAINSTITUCIÓN
CAPITULO 10—MIEMBROS DELAINSTITUCIÓN
CAPÍTULO 11—PERSONAL ENACTIVO
Artículo
PartidaDenominaciónPresupuesto
1990Presupuesto
rectificativo
ysuplementario
n°2Nuevoimporte
CAPÍTULO I0
100
1000Sueldos,indemnizaciones yasignaciones
Sueldosbase
Créditosnodisociados 2443000 +250000 2693000
IITotaldelartículo100 3029000 +250000 3279000
ITOTALDELCAPÍTULO 10 6884000 +250000 7134000
CAPÍTULO 11
110
1100Funcionarios yagentestemporales quedesempeñen unpuestodeplanti­
lla
Sueldosbase
Créditosnodisociados 506005000 +13750000 519755000
IITotaldelarticulo110 626058000 +13750000 639808000IITOTALDELCAPÍTULO 11 710823000 +13750000 724573000
i
|i
III­TotaldelTitulo1 1042177000
1+14000000 1056177000

3.9.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L239/33
COMISIÓN
TÍTULO 1
GASTOS DELPERSONAL VINCULADO ALAINSTITUCIÓN
CAPÍTULO 10—MIEMBROS DELAINSTITUCIÓN
CAPÍTULO 11—PERSONAL ENACTIVO
ComéntanosArticulo
Partida

NoL239/34 DianoOficialdelasComunidades Europeas 3.9.90
COMISIÓN
TITULO 3
GASTOS DERIVADOS DELEJERCICIO DEFUNCIONES ESPECÍFICAS PORPARTEDELAINSTITUCIÓN
CAPÍTULO 34—PUBLICACIONES
Articulo
PartidaDenominaciónPresupuesto
1990Presupuesto
rectificativo
ysuplementario
n°2Nuevoimporte
CAPÍTULO 34
342OficinadePublicaciones
Créditosno-disociados 3116S360 +1000000 32165360
IIITOTALDELCAPÍTULO 34 59940360 +1000000 60940360
IITotaldelTitulo3 183211360 +1000000 184211360IIITotaldelaparteA 1514765860 +15000000 1529765860

3.9.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L239/35
COMISIÓN
TÍTULO3
GASTOSDERIVADOS DELEJERCICIO DEFUNCIONES ESPECÍFICAS PORPARTEDELAINSTITUCIÓN
CAPITULO 34—PUBLICACIONES
Articulo
PartidaComentarios


N»L239/37 3.9.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
COMISIÓN
PARTEB
CRÉDITOS DEOPERACIONES

NoL239/38 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 3.9.90
COMISIÓN
TITULO 6
CRÉDITOS DEINTERVENCIÓN ENELÁMBITO SOCIAL
CAPITULO 68—DEFENSA YPROTECCIÓN DELOSCONSUMIDORES
Articulo
PartidaDenominaciónPresupuesto 1990Presupuesto rectificativo
ysuplementario n°2Nuevoimporte
Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos
692CAPÍTULO 68
EHLASS(medulasdesupervi­
sióndetaseguridaddelospro­
ductosdeconsumo)
Créditosdisociados p.m. +p.m.\
p.m. p.m,

3.9.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L239/39
COMISIÓN
TITULO 6
CRÉDITOS DEINTERVENCIÓN ENELÁMBITO SOCIAL
CAPITULO 68—DEFENSA YPROTECCIÓN DELOSCONSUMIDORES
Articulo
PartidaComentarios
682Decisión86/138/CEEdelConsejo,de22deabrilde1986,relativaaunproyectodedemostración convistasalacreaciónde
unsistemacomunitario deinformación sobrelosaccidentes enlosqueesténimplicados productos deconsumo (DOn°L109
de26.4.1986,p.23).
Porloqueserefierealainformación ,protección yvigilanciadelosconsumidores ,setrata,enconcreto,delavigilanciadélos
accidentes queseproducenenlaesferaprivada(accidentes enelhogar,enlasactividades deocioydeportivas yenelcolegio),
enlosqueestánimplicados amenudoproductos deconsumo .
HayqueasegurarmedianteelsistemaEHLASS (Europeanhomeandleisureaccidentsurveillance system)laidentificación ,el
análisisylaexplotación delosdatosconvistasamedidaspreventivas delosriesgosydelosaccidentes .Losdatosrecogidos ,
trasuntratamiento informático yunanálisisestadístico yepidemiológico ,permitirán laaplicación demedidasencaminadas a
reducirelnúmeroylagravedaddelosaccidentes enlaesferaprivada.
Esteartículosedestinaacubrirlosgastosderecogidadedatos,deinvestigación ydeestudiostécnicosdeevaluación ,
explotación decostes/beneficios ,prestaciones técnicasyadministrativas alplancomunitario yactividades afines,adquisición
deequipoymaterial,deprestaciones deexpertos(incluidosexpertosnacionales ),deasesoresytodoslosgastosquesederiven,
incluidoslosgastosdemisiones,reuniones yseminarios ,deaccionesdeinformación ydepublicaciones ;organización y
premiosdeconcursos,proyectospiloto,difusióndeinformación ,encuestas ,gastosdeanálisis.
Noobstantelodispuestoenelapartado3delartículo26delreglamento financierode21dediciembrede1977aplicableal
presupuesto generaldelasComunidades Europeas (DOn°L70de16.3.1990,p.1),laComisiónconsultará alaAutoridad
presupuestaria antesderealizarcualquiertransferencia delcapítulo68aesteartículo.

N°L239/40 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 3.9.90
COMISIÓN
CAPÍTULO 68—DEFENSA YPROTECCIÓN DELOSCONSUMIDORES (continuación)
ArtículoDenominaciónPresupuesto 1990Presupuesto rectificativo
ysuplementario n°2Nuevoimporte
Partida
Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos
682(continuación )
Subtotaldeloscréditos
nodisociados 6S00000 6500000 — — 6500000 6500000
Subtotaldeloscréditos
disociados p.m. p.m. +p.m.. p.m. p.m.
TOTALDELCAPÍTULO 686500000 6500000 +p.m. 6500000 6500000
Subtotaldeloscréditos
nodisociados 235145000235145000 235145000235145000
•Subtotaldeloscréditos
disociados 42001500003431840000 +p.m. 42001500003431840000
TotaldelTítulo644352950003666985000 +p.m.— 44352950003666985000

3.9.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L239/41
COMISIÓN
CAPÍTULO 68—DEFENSA YPROTECCIÓN DELOSCONSUMIDORES (continuación)
Articulo
PartidaComéntanos
682(continuación )
Créditodecompromiso autorizado para1990:p.m.
Elcalendario previsibledepagosenrelaciónconloscompromisos eselsiguiente :
Ejercicios
ulterioresIPagos
Compromisos
1989 1990 1991 1992
Compromisos contraídos con
anterioridad a1989yque
debenliquidarse concréditos
depagonuevos 1448857
0)885000 563857
Créditosdecompromiso pro­
rrogadosde1988
Créditos 1989 1500000
(2)1100000 400000
Créditos 1990 p.m. p.m.\
Total 2948857 1985000
(2>p.m. 963857
(')Compromisos contraidospendientesdeliquidación al31dediciembrede1988(2817538,53ecus)menosprórroga(1368682ecus).
(2)Seconsignauncréditode1500000ecusenelcapitulo100.

N°L239/42 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 3.9.90
COMISIÓN
TITULO 8
REEMBOLSOS YAYUDAS ALOSESTADOS MIEMBROS ,GARANTÍAS DEEMPRÉSTITOS YVARIOS
CAPÍTULO 86—OTROSPAGOS
ArtículoDenominaciónPresupuesto 1990Presupuesto rectificativo
ysuplementario n°2Nuevoimporte
Partida
Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos
CAPÍTULO 86
860Restituciones alosEstados
miembros I \
8601Restituciones aEspaña
Créditos nodisociados 709623359
(')709623359
0)-16439381-16439381693183978
(2)693183978
(2)
8602Restituciones aPortugal
Créditosnodisociados 89865171
(3)89865171
(3)-3936751-3936751 85928420
(4)85928420
(4)
Totaldelarticulo860799488530799488530-20376132-20376132779112398779112398
861Compensaciones financieras a
losEstadosmiembros
8612Compensación financiera a
Españaporlafinanciación de
ladepreciación delasexisten­
ciasagrariasantiguas
Créditosnodisociados 54877669 54877669 +113633 +1136335499130254991302
(')Seconsignauncréditode19721257ecusenelcapitulo100.
(2)Seconsignauncréditode21281378ecusen$1capítulo100.
(3)Seconsignauncréditode2437478ecusenelcapítulo100.
(4)Seconsignauncréditode2708344ecusenelcapítulo 100.

3.9.90 DianoOficialdelasComunidades Europeas NoL239/43
COMISIÓN
TITULO 8
REEMBOLSOS YAYUDAS ALOSESTADOS MIEMBROS ,GARANTÍAS DEEMPRÉSTITOS YVARIOS
CAPÍTULO 86—OTROSPAGOS
Articulo
PartidaComéntanos
860
8601
8602Lasupresióndelospagosdelrecursocomplementario suponenunadisminución de16439381ecusenlasrestituciones a
España.
Lasupresióndelospagosdelrecursocomplementario suponenunadisminución de39367S1ecusenlasrestituciones a
portugal. '
861
8612Lacompensación porladepreciación delasexistencias agrariasantiguasenfavordeEspañaaumentaen113633ecusdebidoa
lanuevaponderación basadaenelimpuestosobreelvalorañadido,puestoqueelrecursocomplementario noseutiliza.

N°L239/44 DiarioOfícialdelasComunidades Europeas 3.9.90
COMISIÓN
CAPITULO 86—OTROSPAGOS(continuación)
Articulo
PartidaDenominaciónPresupuesto 1990Presupuesto rectificativo
ysuplementario n°2Nuevoimporte
Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos
16/
8613(continuación )
Compensación financiera a
Portugalporlafinanciación
deladepreciación delasexis­
tenciasagrariasantiguas
Criditosnodisociados
Totaldelarticulo861
Subtotaldeloscréditos
nodisociados
Subtotaldeloscréditos
disociados
TOTALDELCAPÍTULO 86
Subtotaldeloscréditos
nodisociados
Subtotaldeloscréditos
disociados
TotaldelTitilo86978529 6978529 +19861 +19861 6998390 6998390
6185619861856198 +133494 +133494 61989692 61989692
861344728861344728-20242638-20242638841102090841102090
861344728861344728-20242638-20242638841102090841102090
23313447282331344728-20242638-2024263823111020902311102090
I
23313447282331344728-20242638-2024263823111020902311102090

3.9.90 DiarioOficialdcla$Comunidades Europeas N«>L239/45
COMISIÓN
CAPITULO 8«—OTROSPAGOS(continuación )
Articulo
PartidaComentarlos
861
8613(continuación )
Lacompensación porladepreciación delasexistencias agrariasantiguasenfavordePortugalaumentaen19861ecusdebidoa
lanuevaponderación basadaenelimpuestosobréelvalorañadido,puestoqueelrecursocomplementario noseutiliza.

N°L239/46 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 3.9.90
COMISIÓN
TÍTUL09
COOPERACIÓN CONLOSPAfSESENVÍASDEDESARROLLO YCONTERCEROS PAtSES
CAPÍTULO 99—COOPERACIÓN CONTERCEROS PAtSES
ArticuloDenominaciónPresupuesto 1990Presupuesto rectificativo
ysuplementario n°2Nuevoimporte
Partida
Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos
\CAPITULO 99
996Ayudaa-tareestructuración eco­
nómicadelospaísesdeEuropa
Centra1yOriental
Créditosdisociados
\300000000300000000+200000000+50000000500000000350000000
\Subtotaldeloscréditos
nodisociados 305640000305640000-300000000-300000000 5640000 5640000
Subtotaldeloscréditos
disociados 13000000 7500000+500000000+350000000513000000357500000
lTOTALDELCAPÍTULO 99318640000313140000+200000000+50000000518640000363140000
Subtotaldeloscréditos
nodisociados 383190000383190000-300000000-30000000083|90000 83190000
\Subtotaldeloscréditos
disociados 1309S800001056400000+500000000+3500000001809580000J406400000
\TotaldelTítulo916927700001439590000+200000000+5000000018927700001489590000

i
3.9.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L239/47
COMISIÓN
TÍTULO9
COOPERACIÓN CONLOSPAÍSESENVÍASDEDESARROLLO YCONTERCEROS PAÍSES
CAPITULO 99—COOPERACIÓN CONTERCEROS PAÍSES
Articulo
PartidaComéntanos
996Reglamento (CEE)n°3906/89delConsejo,de18dediciembrede1989,relativoalaayudaeconómica afavordelaRepública
deHungríaydelaRepública PopulardePolonia(DOn°L375de23.12.1989,p.11),modificado porelreglamento (CEE)
n°...(DOn°L...de...,p....).
Estecréditosedestinaacubrirlaayudafinanciera alospaísesdeEuropaCentralyOrientalvisadosporelreglamento arriva
mencioríado ,enapoyodesusprogramas dedesarrollo económico ,incluidaslasoperaciones vinculadas conlosAcuerdosde
cooperación económica ycomercialcelebrados entrelaComunidad yestospaíses.
Ademásdelaconcesión deunaayudaeconómica yenlamedidaenqueelReglamento modificado loprevea,estecréditose
destinaráigualmente acubrirlafinanciación deayudahumanitaria ,especialmente suministro deproductos alimenticios enel
marcodemedidasurgentes.
Elcréditodecompromiso autorizado para1990asciendea500millonesdeecus.
Elcalendario previsibledepagosenrelaciónconloscompromisos eselsiguiente :
Pagos
Compromisos
1989 1990 1991 1992Ejercicios
ulteriores
Compromisos contraidos con
anterioridad a1989yque
debenliquidarse concréditos
depagonuevos
Créditosdecompromiso pro­
rrogadosde1988
Créditos 1989Il-
Créditos 1990 500000000 350000000500000005000000050000000
Total 500000000 350000000500000005000000050000000

NoL239/48 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 3.9.90
COMISIÓN
TÍTULO 10
OTROSGASTOS
CAPITULO 100—CRÉDITOS PROVISIONALES
ArticuloDenominaciónPresupuesto 1990Presupuesto rectificativo
ysuplementario n°2Nuevoimporte
Partida
Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos
CAPÍTULO 100
Créditosnodisociados 5925873559258735+1830987+1830987 6108972261089722
>Créditosdisociados 217286000 51400000I
217286000 51400000

3.9.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L239/49
COMISIÓN
TÍTULO 10
OTROSGASTOS
CAPITULO 100—CRÉDITOS PROVISIONALES
Articulo
PartidaComéntanos
Reglamento Financiero ,de21dediciembrede1977,aplicablealpresupuesto generaldelasComunidades Europeas (DO
n°L356de31.12.1977,p.1).
Loscréditosdeestecapitulotienenuncarácterpuramente provisional yúnicamente puedenutilizarseunaveztransferidos a
otroscapítulosdeacuerdoconlodispuestoenelReglamento Financiero .

N°L239/50 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 3.9.90
COMISIÓN
CAPÍTULO 100—CRÉDITOS PROVISIONALES (continuación )
ArticuloDenominaciónPresupuesto 1990Presupuesto rectificativo
ysuplementario ñ°2Nuevoimporte
Partida
Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos
'-
\Subtotaldeloscréditos
nodisociados 5925873559258735+1830987 +1830987 61089722 61089722
Subtotaldeloscréditos
disociados 217286000 51400000 217286000 51400000
TOTALCAPÍTULO 100276544735 110658735+1830987+1830987278375722 112489722
Subtotaldeloscréditos
nodisociados 10592587351059258735+1830987+183098710610897221061089722
Subtotaldeloscréditos
disociados 178886000 51400000 — — 178886000 51400000tiTotaldelTitulo1012381447351110658735+1830987+183098712399757221112489722
Subtotaldeloscréditos
nódisociados 3112476646331124766463-318411651-3184116513080635481230806354812
Subtotaldeloscréditos
disociados 1535968000013229965000+500000000+3500000001585968000013579965000
TotaldelaparteB4648444646344354731463+181588349+315883494666603481244386319812flSubtotaldeloscréditos
nodisociados 15147658601514765860+15000000+15000000í5297658601529765860
Subtotaldeloscréditos
disociadosI
t\ TotaldelaparteA15147658601514765860+15000000+1500000015297658601529765860
Subtotaldeloscréditos
nodisociados 3263953232332639532323-303411651-3034116513233612067232336120672
Subtotaldeloscréditos
disociados 1535968000013229965000+500000000+3500000001585968000013579965000
TOTALGENERAL 4799921232345869497323+196588349+465883494819580067245916085672

3.9.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas NoL239/51
COMISIÓN
CAPÍTULO 100—CRÉDITOS PROVISIONALES (continuación)
Articulo
PartidaComentarios
Eltotaldeloscréditossedesglosacomosigue:
19.Partida 8601Restituciones aEspaña 21281378
20.Partida 8602Restituciones aPortugal 2708344
Totaldeloscréditosnodisociados 61089722
Totaldeloscréditosdisociados SI400000
(217286000)
\


3.9.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L239/53
SECCIÓN V
TRIBUNAL DECUENTAS
V

N°L239/54 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 3.9.90
TRIBUNAL DECUENTAS
ESTADO DEGASTOS
TÍTULO 1
GASTOS CORRESPONDIENTES APERSONAS VINCULADAS ALAINSTITUCIÓN
CAPÍTULO 10—MIEMBROS DELAINSTITUCIÓN
Articulo
PartidaDenominaciónPresupuesto
1990Presupuesto
rectificativo
ysuplementario
n°2Nuevoimporte
CAPÍTULO 10
100 Sueldos,indemnizaciones yasignaciones vinculadasalossueldosll
1000 Sueldosbase
Créditosnodisociados 1520000 +52000 1572000
1001Indemnizaciones deresidencia
Créditosnodisociados 228000 +7800 235800
1002 Complementos familiares
Créditosnodisociados 100300 +3400 103700
Totaldelartículo100 1848300 +63200 1911500
102 Indemnizaciones transitorias
Créditosnodisociados 426900 +14500 441400
103 Pensiones
1030 Pensionesdejubilación
Créditosnodisociados 168000 +5700 173700
\Totaldelartículo103 168000 +5700 173700
109 Créditodestinadoalasadaptaciones delrégimenretributivo 1
1090Coeficientes correctores
Créditos nodisociados 32800 +1100 33900
1091Créditoprovisional destinado alasposiblesadaptaciones delrégi­
menretributivo
Créditosnodisociados 49400 +1700 51100
ITotaldelartículo 109 82200 +2800 85000
TOTALDELCAPÍTULO 10 2700200 +86200 2786400

3.9.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L239/55
TRIBUNAL DECUENTAS
TITULO 1
GASTOSCORRESPONDIENTES APERSONAS VINCULADAS ALAINSTITUCIÓN
CAPÍTULO 10—MIEMBROS DELAINSTITUCIÓN
Articulo
PartidaComéntanos

N°L239/56 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 3.9.90
TRIBUNAL DECUENTAS
CAPITULO 11—PERSONAL ENACTIVO
Articulo
PartidaDenominaciónPresupuesto
1990Presupuesto
rectificativo
ysuplementario
n°2Nuevoimporte
CAPÍTULO 11 \
110 Funcionarios yagentestemporales queocupenunpuestodeplantilla \
1100 Sueldosbase
Créditos 110disociados 15820300 +130000 15950300
1101Complementos familiares
Créditos 110disociados 1661300 +14100 1675400
1102 Indemnizaciones deexpatriación yporresidencia fueradelpaísde
origen(incluidoelarticulo97delEstatutoCECA)
Créditosnodisociados 2468900 +21000 2489900
1103Indemnización desecretaría
Créditosnodisociados 96800 +900 97700
Totaldelartículo110 20047300 +166000 20213300
111 Otrosagentes \
1110Agentesauxiliares
Créditos nodisociados 337000 +3200 340200
1111 Intérpretes ytraductores auxiliares
Créditos nodisociados 93000 +1400 94400
\Totaldelartículo111 430000 +4600 434600
113 Cobertura detosriesgosdeenfermedad ydeacódenteyenfermedad
profesional
1130Cobertura delosriesgosdeenfermedad
Créditos nodisociados 427300 +3600 430900
1131Cobertura delosriesgosdeaccidentes yenfermedad profesional
Créditosnodisociados 106100 +900 107000
ITotaldelartículo113 583100 +4500 587600
115 Horasextraordinarias
Créditosnodisociados 125000 +4300 129300
117 Prestaciones complementarias
1175 Otrosserviciosytrabajosdetraducción ydemecanografía enco­
mendados aterceros
Créditos nodisociados 114000 +3900 117900
\Totaldelartículo117 120000 +3900 123900li\ ll

\3.9.90 DianoOficialdelasComunidades Europeas N°L239/57
TRIBUNAL DECUENTAS
CAPITULO 1I—PERSONAL ENACTIVO
Articulo
PartidaComéntanos

N°L239/58 DiarioOficiaidelasComunidades Europeas 3.9.90
TRIBUNAL DECUENTAS
CAPITULO 11—PERSONAL ENACTIVO(continuación)
Artículo
PartidaDenominaciónPresupuesto
1990Presupuesto
rectificativo
ysuplementario
n°2Nuevoimporte
118 Indemnizaciones ygastosrelativosalaentradaenJunciones,aicesede
lasfuncionesylostraslados
1184Indemnizaciones diariastemporales
Créditosnodisociados 112500 -1-3800 116300
IITotaldelarticulo118 760400 +3800 764200
119 Créditodestinadoalasadaptaciones delasretribuciones delosfuncio­
nariosyotrosagentes
1190 Coeficientes correctores
Créditos nodisociados 73300 +2500 75800
1191Créditoprovisional
Créditosnodisociados 389100 +15000 404100
IITotaldelarticulo119 462400 +17500 479900IITOTALDELCAPÍTULO 11 22958900 +204600 23163500
TotaldelTitulo1 27469725 +290800 27760525

3.9.90 DianoOficialdelasComunidades Europeas NoL239/59
TRIBUNAL DECUENTAS
CAPÍTULO 11—PERSONAL ENACTIVO(continuación )
Articulo
PartidaComéntanos

NoL239/60 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 3.9.90
TRIBUNAL DECUENTAS
TITULO 2
INMUEBLES ,MATERIAL YGASTOS DIVERSOS DEFUNCIONAMIENTO
CAPÍTULO 27—GASTOSDEPUBLICACIÓN EINFORMACIÓN
Articulo
PartidaDenominaciónPresupuesto
1990Presupuesto
rectificativo
ysuplementario
n°2
+50000Nuevoimporte
685000270CAPÍTULO 27
DiarioOficial
Créditosnodisociados
TOTALDELCAPÍTULO 27
TotaldelTítulo2
TOTALGENERAL635000
652600 +50000 702600
26803000 +50000 26853000
54272725 +340800 54613525

3.9.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L239/61
TRIBUNAL DECUENTAS
TITULO 2
INMUEBLES ,MATERIAL YGASTOS DIVERSOS DEFUNCIONAMIENTO
CAPITULO 27—GASTOSDEPUBLICACIÓN EINFORMACIÓN
Articulo
PartidaComentarios
V