N°L191/120 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.7.93
REGLAMENTO (CEE)N°2152/93DELACOMISIÓN
de30dejuliode1993
porelquesefijanlasrestitucionesporexportaciónenelsectordelacarnede
vacuno
exceder300kilogramos,porunlado,y,porotro,de
bovinospesadosdepesovivoigualosuperiora300kilo­
gramos;quelaexperienciaadquiridadurantelosúltimos
añoshademostradoqueesconvenientegarantizaralos
animalesvivosdelaespeciebovinareproductores deraza
pura,deunpesoigüalosuperiora250kilogramospara
lashembrasya300kilogramosparalosmachos,untrato
idénticoalquegozanlosdemásbovinos,sometiéndolos al
mismotiempoaformalidadesadministrativas especiales;
Considerando queesconvenienteconcederrestituciones
porexportaciónadeterminadosdestinosdecarnefrescao
refrigeradadelcódigoNC0201mencionadaenelAnexo,
decarnecongeladadelcódigoNC0202mencionadaen
elAnexo,dedespojosdelcódigoNC0206indicadosen
elAnexo,ydealgunosotrospreparadosyconservasde
carnesodespojosdelcódigoNC16025010indicadosen
elAnexo;LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°805/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelacarnedebovino('),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°125/93(2),y,enparticular,suartículo18,
Considerando que,envirtuddelodispuestoenel
artículo18delReglamento(CEE)n°805/68,ladiferencia
entrelospreciosdelosproductoscontemplados enel
artículo1dedichoReglamento,enelmercadomundialy
enlaComunidad ,puedecubrirsemedianteunarestitu­
ciónporexportación ;
Considerando queelReglamento (CEE)n°885/68del
Consejo(3),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CEE)n°427/77(4),establecelasnormas
generalesrelativasalaconcesióndelasrestitucionespor
exportaciónyloscriteriosparalafijacióndesuimporte;
Considerando quelosReglamentos (CEE)n°32/82(*),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°3169/87(6),(CEE)n°1964/82O,modificadopor
elReglamento(CEE)n°3169/87,y(CEE)n°2388/84(8),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°3661/92(9),establecenlascondicionesdeconce­
siónderestitucionesespecialesporexportacióndecarne
devacunoyconservas;
Considerandoquelaaplicacióndedichasnormasycrite­
riosalasituaciónprevisibledelosmercadosenelsector
delacarnedevacunoconduceafijarlarestitucióntal
comoseexponeacontinuación ;
Considerando quelasituaciónactualdelmercadoenla
Comunidadylasposibilidadesdecomercialización ,en
particularenalgunostercerospaíses,conducenaconceder
restitucionesporexportacióndebovinosdestinadosal
matadero,depesovivosuperiora220kilogramossinConsiderando que,habidacuentadelasdiferentescarac­
terísticasdelosproductosdeloscódigosNC020120
90700y02022090100utilizadosenmateriaderestitu­
ciones,procedeconcederlarestituciónúnicamentepor
lostrozoscuyopesoenhuesosnorepresentemásdela
terceraparte;
Considerando que,enloqueserefierealacarnedela
especiebovinadeshuesada,saladayseca,existen
corrientescomercialestradicionalescondestinoaSuiza;
queesconveniente ,enlamedidanecesariaparaelmante­
nimientodetalesintercambios ,fijarlarestituciónenun
importequecubraladiferenciaentrelospreciosdel
mercadosuizoylospreciosdeexportacióndelosEstados
miembros;queexistenposibilidadesdeexportaciónde
dichacarneydecarnesalada,secayahumadaaalgunos
tercerospaísesdeÁfricaydelpróximoymedioOriente;
queprocedetenerencuentadichasituaciónyfijaruna
restituciónenconsecuencia ;
Considerando que,paraalgunasotraspresentaciones y
conservasdecarneodedespojosdeloscódigosNC
16025031a16025080recogidasenelAnexo,lapartici­
pacióndelaComunidadenelcomerciointernacional
puedemantenerseconcediendounarestitucióndeun
importeestablecidoteniendoencuentalaconcedidahasta
lafechaalosexportadores ; (')DOn°L148de28.6.1968,p.24.
(2)DOn°L18de27.1.1993,p.1.
ODOn°L156de4.7.1968,p.2.
(4)DOn°L61de5.3.1977,p.16.
ODOn°L4de8.1.1982,p.11.
(6)DOn°L301de24.10.1987,p.21.Considerandoque,dadalaescasaimportanciadelaparti­
cipacióndelaComunidadenelcomerciomundialdelos
demásproductosdelsectordelacarnedevacuno,resulta
inoportunofijarunarestitución;ODOn"L212de21.7.1982,p.48.
(8)DOn°L221de18.8.1984,p.28.
ODOn°L370de19.12.1992,p.16.

31.7.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L191/121
introducirenlarestitucióncorrespondiente alashembras
unadiferenciación enfuncióndelaedaddelosanimales;
Considerando queelReglamento (CEE)n°1432/92del
ConsejoQ,modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°3534/92(8),prohibelosintercambioscomer­
cialesentrelaComunidadylasRepúblicasdeSerbiay
Montenegro ;queestaprohibiciónnoesaplicableen
determinadas situacionesenumeradas deformalimitativa
ensusartículos2y3;queestacircunstancia sehade
tenerencuentaalahoradefijarlasrestituciones ;
Considerandoque,apesardelasubdivisióndelanomen­
claturacombinadaparalasconservasypreparaciones ,,
distintasdelasquesepresentansincocer,correspon­
dientesalcódigoNC160250,laexperienciahademos­
tradoqueesposiblesuprimirenlanomenclatura delas
restitucionesvariosproductosdelcódigoNC16025031y
adaptarlalistadelosproductosdelcódigoNC
16025080;
ConsiderandoqueelComitédegestióndelacarnede
bovinonohaemitidodictamenalgunoenelplazoesta­
blecidoporsupresidente,Considerando quelostiposrepresentativos demercado
definidosenelartículo1delReglamento (CEE)
n°3813/92delConsejo(')seutilizanparaconvertirel
importeexpresadoenlasmonedasdelostercerospaísesy
sirvendebaseparaladeterminación delostiposde
conversiónagrariadelasmonedasdelosEstadosmiem­
bros;quelasdisposicionesdeaplicaciónydedetermina­
cióndetalesconversionesseestablecenenelReglamento
(CEE)n°1068/93delaComisión(2);
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°3846/87dela
Comisión(3),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CEE)n°1457/93(4),establecelanomencla­
turadelosproductosagrariosparalasrestitucionespor
exportación ;
Considerandoque,parasimplificarlostrámitesaduaneros
deexportaciónquedebenrealizarlosagentes,esconve­
nienteajustarlosimportesdelasrestitucionesdelatota­
lidaddelascarnecongeladaconlosdelasquese
concedenparalacarnefrescaorefrigeradadistintadela
procedentedebovinosmachospesados;
Considerando quelaexperienciahademostradoquea
menudoresultadifícilcuantificarlacarnequenoprocede
únicamentedelaespeciebovina,contenidaenlasprepa­
racionesyconservasdelcódigoNC160250;que,por
consiguiente ,procedeagruparapartelosproductosque
seanúnicamentedelaespeciebovinaycrearunanueva
partidaparalasmezclasdecarneodedespojos;que,con
objetodecontrolarmásexhaustivamente losproductos
distintosdelasmezclasdecarneodedespojos,esnece­
sarioestablecerquealgunosdedichosproductospuedan
beneficiarsedeunarestituciónúnicamente sisefabrican
deacuerdoconelrégimenprevistoenelartículo4del
Reglamento(CEE)n°565/80delConsejo,de4demarzo
de1980,relativoalpagoporanticipadodelasrestitu­
cionesalaexportaciónparalosproductosagrícolas(%
modificadoporelReglamento (CEE)n°2026/83(6);
Considerandoqueparaevitarposiblesabusosenlaexpor­
tacióndealgunosreproductores derazapura,convieneHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
ElAnexorecogelalistadelosproductosporcuyaexpor­
taciónseconcedelarestitucióncontempladaenel
artículo18delReglamento'(CEE)n°805/68ylos
importesdelamisma.
Artículo2,
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel31dejuliode
1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30dejuliode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L387de31.12.1992,p.1.0DOn°L108de1.5.1993,p.106.
(s)DOn°L366de24.12.1987,p.1.
(4)DOn°L142de12.6.1993,p.55.
ODOn°L62de7.3.1980,p.5.
(6)DOn°L199de22.7.1983,p.12.ODOn°L151de3.6.1992,p.4.
(8)DOn°L358de8.12.1992,p.16.

N°L191/122 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.7.93
ANEXO
(enecus/100kg) (enecus/100kg)
Código
deproductoDestinof)Importedela
restitución(s)('")Código
deproductoDestinof)Importedela
restitución(8)(10)
—Pesoneto—
02012020120 02 120,00
03 83,00
04 41,50
02012030110(') 02 118,00
03 81,00
04 40,50
02012030120 02 87,50
03 62,00
04 31,00
02012050110(') 02 207,50
03 138,00
04 69,00
02012050120 02 153,00
03 105,00
04 52,50
02012050130(') 02 118,50
03 81,00
04 40,50
02012050140 02 87,50
03 62,00
04 31,00
02012090700 02 87,50
03 62,00
04 31,00
02013000050(4) 05 106,50
02013000100(2) 02 296,50
03 198,00
04 99,00
06 253,00
02013000150(6) 10 157,00
11 133,00
03 119,00
04 59,50
06 137,50
07 85,50
02013000190(6) 02 121,50
03 80,00
04 40,00
06 97,50
07 85.50—Pesovivo—
)1021010120 01 96,00
)1021010130 02 74,50
03 52,00
04 26,00
)1021030120 01 96,00
11021030130 02 74,50
03 52,00
04 26,00
31021090120 01 96,00
31029041100 02 101,50
31029051000 02 74,50
03 52,00
04 26,00
31029059000 02 74,50
03 52,00
04 26,00
31029061000 02 74,50
03 52,00
04 26,00
31029069000 02 74,50
03 52,00
04 26,00
31029071000 02 101,50
03 68,00
04 34,00
31029079000 02 101,50
03 68,00
04 34,00
—Pesoneto—»
32011000110(') 02 118,50
03 81,00
04 40,50
32011000120 02 87,50
03 62,00
04 31,00
02011000130(') 02 163,00
03 109,00
04 54,50
32011000140 02 120,00
03 83,00
04 41,50
32012020110(') 02 163,00
03 109,00
04 54.50

N°L191/123 31.7.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
(enecus/100kg) (enecus/100kg)
Código
deproductoDestino(7)Importedela
restitución(8)(l0)Código
deproductoDestinof)Importedela
restitución(s)(l0)
—Pesoneto—
02021000100 02 87,50
03 62,00
04 31,00
02021000900 02 120,00
03 83,00
04 41,50
02022010000 02 120,00
03 83,00
04 41,50
02022030000 02 87,50
03 62,00
04 31,00
02022050100 02 153,00
03 105,00
04 52,50
02022050900 02 87,50
03 62,00
04 31,00
02022090100 02, 87,50
03 62,00
04 31,00
02023090100(4) 05 106,50
020230904000 10 157,00
11 133,00
03 119,00
04 59,50
06 137,50
07 85,50
02023090500(6) 02 121,50
03 80,00
04 40,00
06 97,50
07 85,50
02023090900 07 85,50
02061095000 02 121,50
03 80,00
04 40,00
06 97,50
02062991000 02 121,50
03 80,00
04 40,00
06 97,50
02102090100 08 97,50
09 57,50
02102090300 02 121,50
021020905000 02 121,50—Pesoneto—
16025010120 02 134,50O
03 108,000
04 108,00(9)
16025010140 02 119,500
03 96,00O
04 96,00O
16025010160 ,02 96,000
03 77,00O
04 77,00O
16025010170 02 63,500
03 51,000
04 51,000
16025010190 02 63,50
03 51,00
04 51,00
16025010240 02 36,00
03 36,00
04 36,00
16025010260 02 26,00
03 26,00
04 26,00
16025010280 02 16,00
03 16,00
04 16,00
.16025031125 01 116,000
16025031135 01 73,000
16025031195 01 36,00
16025031325 01 103,000
16025031335 01 65,000
16025031395 01 36,00
16025039125 01 116,000
16025039135 01 73,000
16025039195 01 36,00
16025039325 01 103,000
16025039335 01 65,000
16025039395 01 36,00
16025039425 01 77,000
16025039435 01 48,500
16025039495 01 36,00
16025039505 01 36,00
16025039525 01 77,000
16025039535 01 48,500
16025039595 01 36,00

DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L191/124 31.7.93
(enecus/100ke) (enecus/100kg)
Código
deproductoDestino0Importedela
restitución(8)(l0)Código
deproductoDestinof7)Importedela
restitución(8)(l0)
—Pesoneto—
16025039615 01 36,00
16025039625 01 16,00
16025039705 01 36,00
16025039805 01 26,00
16025039905 01 16,00
16025080135 01 73,00(9)
16025080195 01 36,00
16025080335 01 65,00(')
16025080395 01 36,00
16025080435 01 48,50(9)—Pesoneto—
16025080495 01 36,00
16025080505 01 36,00
16025080515 01 16,00
16025080535 01 48,50(9)
16025080595 01 36,00
16025080615 01 36,00
16025080625 01 16,00
16025080705 01 36,00
16025080805 01 26,00
16025080905 01 16,00
(')LaadmisiónenestasubpartidaestasubordinadaalapresentacióndelcertificadoquefiguraenelAnexodelReglamento (CEE)n°32/82.
(2)Laadmisiónenestasubpartidaestásubordinadaalcumplimiento delascondicionesestablecidasporelReglamento (CEE)n°1964/82.
(3)Larestituciónparalacarnedevacunoensalmueraseconcedeconarregloalpesonetodelacarne,deducciónhechadelpesodelasalmuera.
(4)DOn°L336de29.12.1979,p.44.
(*)DOn°L221de19.8.1984,p.28.
(6)Elcontenidodecarnedevacunomagraconexclusióndelagrasasedeterminasegúnelprocedimiento deanálisisquefiguraenelAnexodelReglamento
(CEE)n°2429/86delaComisión.
f7)Losdestinosseidentificancomosigue:
01paísesterceros
02paísestercerosdeÁfricadelNorteydelpróximoymedioOriente,paísestercerosdeÁfricaoccidental,central,orientalyaustral,aexcepciónde
Chipre,deBotswana,Kenia,Madagascar,Swazilandia,ZimbabweyNamibia
03paísesterceroseuropeos,Ceuta,Melilla,Chipre,Groenlandia ,Pakistán,SriLanka,Birmania,Tailandia,Vietnam,Indonesia,Filipinas,China,Coreadel
NorteyHongKongasícomolosdestinosalosqueserefiereelartículo34delReglamento(CEE)n°3665/87delaComisión,aexcepcióndeAustria,
SueciaySuiza
04Austria,SueciaySuiza
05EstadosUnidosdeAmérica,segúnelReglamento (CEE)n°2973/79delaComisión
06PolinesiafrancesayNuevaCaledonia
07Canadá
08paísestercerosdeÁfricadelNorte,Áfricaoccidental,central,orientalyaustral,aexcepcióndeBotswana,Kenia,Madagascar,Swazilandia,Zimbabwey
Namibia
09Suiza
10paísestercerosdeÁfricadelNorte,delpróximoymedioOriente,paísestercerosdeÁfricacentral,orientalyaustral,aexcepcióndeChipre,deBots­
wana,Kenia,Madagascar ,Swazilandia,ZimbabweyNamibia
11paísestercerosdeÁfricaoccidental.
(8)Envirtuddelodispuestoenelartículo7delReglamento(CEE)n°885/68,noseconcederáningunarestituciónalaexportacióndeproductosimportados
detercerospaísesyreexportados atercerospaíses.
(')Laconcesióndelarestituciónsesupeditaalafabricacióndeacuerdoconelrégimenestablecidoenelartículo4delReglamento (CEE)n°565/80del
Consejo.
('")LasrestitucionesporexportaciónalaRepúblicaFederativadeYugoslavia(SerbiayMontenegro)sólopodránconcedersedentrodelcumplimiento delas
condicionesestablecidasenelReglamento (CEE)n°990/93.
Nota:LospaísesseránlosquesedelimitanenelReglamento (CEE)n°3518/91delaComisiónmodificado.
Loscódigosdeproductos,incluidaslasnotasapiedepágina,sedefinenenelReglamento (CEE)n°3846/87modificado.