N°L125/12 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 14.5.87
REGLAMENTO (CEE)N°1321/87DELACOMISIÓN
de12demayode1987
relativoadiversasentregasdecerealesalasorganizaciones nogubernamentales
(ONG)enconceptodeayudaalimentaria
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°3972/86delConsejo,de22
dediciembrede1986,relativoalapolíticayalagestión
delaayudaalimentaria('),y,enparticular,suartículo13,
VistoelReglamento(CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales(2),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
1579/86(3),y,enparticular,suartículo28,
Considerando que,ensuDecisiónde19demarzode
1987,relativaalaconcesióndeunaayudaenfavordelas
ONG,laComisiónhaconcedidoadichasorganizaciones
10087toneladasdecerealesquesesuministrarán fob;
Considerando queprocedeefectuardichosuministrocon
arregloalasnormasprevistasenelReglamento (CEE)n°
1974/80delaComisión,de22dejuliode1980,porel
queseestablecenlasmodalidadesgeneralesdeaplicación
paralaejecucióndedeterminadasaccionesdeayuda
alimentariaenelsectordeloscerealesydelarroz(4),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°3826/85(*);queesnecesarioprecisarenparticularlos
plazosycondicionesdeentrega,asícomoelprocedi­
mentoquedeberáseguirseparadeterminarlosgastosque
resultendeello;
ConsiderandoqueelComitédegestióndeloscerealesno
haemitidodictamenalgunoenelplazoestablecidopor
supresidente,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Losorganismosdeintervenciónmencionados enlos
Anexosseencargarándelaejecucióndelosprocedi­
mientosdemovilizaciónydesuministrodeacuerdocon
lodispuestoenelReglamento (CEE)n°1974/80yenlas
condicionesquefiguranenlosAnexos.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíasiguiente
aldesupublicaciónenelDiarioOficialdelasComuni­
dadesEuropeas .
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el12demayode1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(>)DOn°L370de30.12.1986,p.1.
(2)DOn°L281de1.11.1975,p.1.
(3)DOn°L139de24.5.1986,p.29.
WDOn°L192de26.7.1980,p.11. ODOn°L371de31.12.1985,p.1.

14.5.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L125/13
ANEXOI
1.Programa :1987—Acciónn°307—308—309—310—311—312/87í1).
2.Beneficiario :ONG(Euronaid,POBox77,NL-2340DBOegstgeest,télex30223).
3.Lugaropaísdedestino:Chile.
4.Productoquehademovilizarse :harinadetrigoblando.
5.Cantidadtotal:7240toneladas(9918toneladasdecereal).
6.Númerodepartidas:1(en6partes:A:467t/B:374t/C:3524t/D:2835t/E:20t/F:20t).
7.Organismodeintervención ,encargadodelaejecucióndelprocedimiento :
Officenationalinterprofessionnel decéréales(ONIC),21,avenueBosquet,F—75007Paris(télex
OFIBLE200490F).
8.Mododemovilización delproducto:mercadocomunitario .
9.Características delamercancía :
harinadecalidadsana,cabalycomercial,exentadeolorydeparásitos,delaqueseobtengaunapasta
quenosepeguealefectuarlaelaboraciónmecánicayquepresentelascaracterísticassiguientes :
—humedad:14%máximo(métodoICCn°110),
—contenidodeproteínas:10,5%mínimo(Nx6,25enmateriaseca)(métodoICCn°105),
—índicedecaídadeHagbergsuperioroiguala220,incluidoslos60segundosdetiempodeprepara­
ción(agitación)(métodoICCn°107),
—índicedeZélénysuperioroiguala20(métodoICCn°116),
—contenidodecenizas:0,62%máximoreferidoalamateriaseca(métodoICCn°104).
10.Envasado :
—ensacosnuevosmixtosdeyute/polipropileno conunpesomínimode335gramos,
—pesonetodelossacos:50kilogramos,
—inscripciónenlossacos(porestampillado ,conletrasde5centímetrosdealturamínima):
A—467t:
«ACCIÓNN°307/87/HARINADETRIGO/CHILE/CÁRITASGERMÁNICA/70432/
ANTOFAGASTA /DESTINADO ALADISTRIBUCIÓN GRATUITA/DONACIÓN DELA
COMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEA »
B—374t:
«ACCIÓNN°308/87/HARINADETRIGO/CHILE/CÁRITASGERMÁNICA /70433/
COQUIMBO/DESTINADO ALADISTRIBUCIÓN GRATUITA/DONACIÓNDELACOMU­
NIDADECONÓMICA EUROPEA »
C—3524t:
«ACCIÓNN°309/87/HARINADETRIGO/CHILE/CÁRITASGERMÁNICA /70434/
VALPARAÍSO /DESTINADO ALADISTRIBUCIÓN GRATUITA/DONACIÓN DELA
COMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEA »
D—2835t:
«ACCIÓNN°310/87/HARINADETRIGO/CHILE/CÁRITASGERMÁNICA/70435/
TALCAHUANO /DESTINADO ALADISTRIBUCIÓN GRATUITA/DONACIÓN DELA
COMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEA »
E—20t:
«ACCIÓNN°311/87/HARINADETRIGO/CHILE/DHW/72807/SANTIAGOVÍA
VALPARAÍSO/DESTINADO ALADISTRIBUCIÓN GRATUITA/DONACIÓN DELA
COMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEA »
F—20t:
«ACCIÓNN°312/87/HARINADETRIGO/CHILE/PROSALUS/75542/CALAMAVÍA
ANTOFAGASTA /DESTINADO ALADISTRIBUCIÓN GRATUITA/DONACIÓN DELA
COMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEA »
11.Puertodeembarque :
cualquierpuertodelaComunidad,accesibleabuquesdealtamar,queestéenlazadoconelpaísbenefi­
ciarioduranteelperíododeembarqueprevistoenelpunto16.Laofertadeberáiracompañadadeuna
declaracióndelasautoridadesportuariasporlaqueseacreditalaexistenciadelenlaceduranteelperíodo
mencionado .
(')Elnúmerodelaaccióndebereseñarseentodalacorrespondencia .

N°L125/14 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 14.5.87
12.Fasedeentrega:fob.
13.Puertodedesembarque :—.
14.Procedimiento quedebeaplicarseparadeterminarlosgastosdesuministro :licitación.
15.Fechadeexpiracióndelplazodepresentación deofertas:26demayode1987,alas12.
16.Períododeembarque :del10al30dejuniode1987.
17.Importedelafianza:15ECUportonelada.
Notas:
1.Enprevisióndequehubiesequeensacardenuevoelproducto,eladjudicatariodeberásuministrarun2%
desacosvacíosdelamismacalidadquelosquecontenganlamercancía,conlainscripciónseguidade
unaRmayúscula.
2.Apeticióndelbeneficiario,eladjudicatarioleexpediráuncertificadoemitidoporunainstanciaoficial
quecertifiquequeparaelproductoaentregarsehancumplidolasnormasenvigorenelEstadomiembro
dequesetraterelativasalaradiaciónnuclear.
3.Tanprontocomoeladjudicatariohayasidoinformadodelaadjudicacióndelmercado,sepondráen
contactoinmediatamente conelbeneficiarioosurepresentanteconelfindeprecisarlosdocumentosde
expediciónqueseannecesariosasícomotodaslascondicionesdetiempo,plazos,lugarydemásparticu­
laresrelativosalembarque.
4.Elproveedordeberáenviarunduplicadodeloriginaldelafacturaa:
M.DeKeyzerandSchuetzBV,
Postbus1438,
Blaak16,
NL-3000BKRotterdam .

14.5.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L125/15
ANEXOII
1.Programa :1987—Acciónn°334—335—336—337/87(').
2.Beneficiario :ONG(Euronaid,POBox77,NL-2340DBOegstgeest,télex30223).
3.Lugaropaísdedestino:Madagascar—Togo.
4.Productoquehademovilizarse :harinademaíz.
5.Cantidadtotal:100toneladas(169toneladasdecereal).
6.Númerodepartidas:1(en4partes:A:20t|B:15t|C:50t|D:15t).
7.Organismodeintervención ,encargadodelaejecucióndelprocedimiento :
Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM),Adickesallee40,D-6000Frankfurtam
Main(télex411475).
8.Mododemovilización delproducto :mercadocomunitario .
9.Características delamercancía :
harinademaíz(subpartida11.01Eldelaranceladuanerocomún)paraalimentaciónhumana,decalidad
sana,cabalycomercial,libredeoloresajenosalproductoydeparásitos:
—humedad :13%comomáximo,
—acidez:0,6%comomáximo.
10.Envasado :
—ensacosnuevosmixtosdeyute/polipropilenoconunpesomínimode335gramos,
—pesonetodelossacos:50kilogramos,
—inscripciónenlossacos(porestampillado ,conletrasde5centímetrosdealturamínima):
(encontenedoresde20pies«FCL/LCLshipper'scount-loadandstowage»)
A—20t:
•ACTIONN°334/87/FARINEDEMAÏS/MADAGASCAR /AATM/71734/FIANA­
RANTSOAVIATOLIARY/POURDISTRIBUTION GRATUITE/DONDELACOMMU­
NAUTÉÉCONOMIQUE EUROPÉENNE »
B—15t:
«ACTIONN0335/87/FARINEDEMAÏS/MADAGASCAR /AATM/71733/TOLIARY/
POURDISTRIBUTION GRATUITE/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EURO­
PÉENNE »
C—50t:
«ACTIONN0336/87/FARINEDEMAÏS/TOGO/AATM/71734/FIANARANTSOA VIA
TOLIARY/POURDISTRIBUTION GRATUITE/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONO­
MIQUEEUROPÉENNE »
D—15t:
«ACTIONN0337/87/FARINEDEMAÏS/MADAGASCAR /AATM/71735/TOAMASINA/
POURDISTRIBUTION GRATUITE/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EURO­
PÉENNE »
11.Puertodeembarque :
cualquierpuertodelaComunidad,accesibleabuquesdealtamar,queestéenlazadoconelpaísbenefi­
ciarioduranteelperíododeembarqueprevistoenelpunto16.Laofertadeberáiracompañadadeuna
declaracióndelasautoridadesportuariasporlaqueseacreditalaexistenciadel,enlaceduranteelperíodo
mencionado .
12.Fasedeentrega:fob.
13.Puertodedesembarque :—.
14.Procedimiento quedebeaplicarseparadeterminarlosgastosdesuministro :licitación.
15.Fechadeexpiracióndelplazodepresentacióndeofertas:26demayode1987,alas12.
16.Períododeembarque :del10al30dejuniode1987.
17.Importedelafianza:15ECUportonelada.
(')Elnúmerodelaaccióndebereseñarseentodalacorrespondencia .

N°L125/16 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 14.5.87
Notas:
1.Enprevisióndequehubiesequeensacardenuevoelproducto,eladjudicatariodeberásuministrarun2%
desacosvacíosdelamismacalidadquelosquecontenganlamercancía,conlainscripciónseguidade
unaRmayúscula .
2.Apeticióndelbeneficiario ,eladjudicatarioleexpediráuncertificadoemitidoporunainstanciaoficial
quecertifiquequeparaelproductoaentregarsehancumplidolasnormasenvigorenelEstadomiembro
dequesetraterelativasalaradiaciónnuclear.
3.Tanprontocomoeladjudicatariohayasidoinformadodelaadjudicacióndelmercado,sepondráen
contactoinmediatamente conelbeneficiarioosurepresentanteconelfindeprecisarlosdocumentosde
expediciónqueseannecesariosasícomotodaslascondicionesdetiempo,plazos,lugarydemásparticu­
laresrelativosalembarque.
4.Elproveedordeberáenviarunduplicadodeloriginaldelafacturaa:
M.DeKeyzerandSchuetzBV,
Postbus1438,
Blaak16,
NL-3000BKRotterdam .