N°L316/10 31.10.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
DIRECTIVA 92/80/CEEDELCONSEJO
de19deoctubrede1992
relativaalaaproximación delosimpuestossobreeltabacoelaborado,excluidos
loscigarrillos
Considerandoqueconvieneestablecerunmecanismode
conversiónenmonedanacionaldelosimportesexpre­
sadosenecus,ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europeay,enparticular,suartículo99,
VistalapropuestadelaComisión('),
VistoeldictamendelParlamentoEuropeo(2),
VistoeldictamendelComitéEconómicoySocial(3),
ConsiderandoquelaDirectiva72/464/CEE(4)prevéensu
títuloIdisposicionesgeneralesenmateriadeimpuestos
especialesaplicablesatodoslostabacoselaborados;que
sutítuloIIestableceyadisposicionesespecialesrelativasa
loscigarrillos;quedebenadoptarseaúndisposiciones
especialesrelativasalosdemástabacoselaborados;
ConsiderandoquelaDirectiva79/32/CEE(*)establecelas
definicionesrelativasalosdistintosgruposdetabacos
elaborados ;
Considerando que,paralarealizacióndelmercado
interiorel1deenerode1993,esnecesarioestablecer
impuestosmínimosparaeltabacoelaborado,excluidos
loscigarrillos;
Considerando queconvieneestablecerunaincidencia
armonizadadeimposiciónparatodoslosproductosperte­
necientesaunmismogrupodetabacoelaborado;
Considerando queelestablecimiento deunimpuesto
especialmínimoglobalexpresadoenporcentaje,en
cantidadporkgopornúmerodepiezas,constituyeel
mediomásadecuadoparalarealizacióndelmercado
interior;
Considerando queconvieneconcederalaRepública
ItalianayalReinodeEspañahastael31dediciembrede
1998laposibilidaddeestableceruntiporeducidode
impuestosobreloscigarrosycigarritosparalosrollosde
tabacoconstituidostotalmentedetabaconatural,que
noseancigarrillos;
Considerandoqueconvieneestablecerunprocedimiento
quepermitaexaminarperiódicamente lostiposo
importesprevistosenlapresenteDirectivatomando
comobaseuninformedelaComisiónquetengaen
cuentatodosloselementospertinentes;HAADOPTADO LAPRESENTE DIRECTIVA :
Artículo1
Lossiguientesgruposdetabacoelaboradofabricadoenla
Comunidadeimportadodepaísestercerosestaránsome­
tidos,encadaEstadomiembro,aunimpuestoespecial
mínimoconarregloalodispuestoenelartículo3dela
presenteDirectiva:
a)cigarrospurosycigarritos;
b)picadurafinadetabacodestinadaaliarcigarrillos;
c)losdemástabacosdefumar.
Artículo2
AefectosdelapresenteDirectiva,lasdefinicionesdelos
productosmencionadosenelartículo1seránlasestable­
cidasenlosartículos2,4y4bisrespectivamente dela
Directiva79/32/CEE.
Artículo3
1.Amástardarel1deenerode1993,losEstados
miembrosaplicaránunimpuestoespecialquepodráser:
—bienadvalorem,calculadosobreelpreciomáximode
ventaalpormenordecadaproducto,fijadolibre­
menteporlosfabricantesestablecidosenlaComu­
nidadyporlosimportadores depaísestercerosde
conformidadconlodispuestoenelartículo5dela
Directiva72/464/CEE;
—bienespecíficoporcantidades;
—bienmixto,formadoporunelementoadvaloremy
unelementoespecíficosiemprequeelimpuestoespe­
cialglobal,expresadobienenporcentajeobienenkg
opornúmerodepiezas,seaalmenosigualalostipos
oalosimportesmínimosfijadosdelasiguiente
forma:
—paralospurosycigarritos:5%delpreciode
ventaalpormenorincluidostodoslosimpuestos
o7ecuslas1000piezasoporkg:
—picadurafinadetabacodestinadaaliarcigarrillos:
30%delpreciodeventaalpormenorincluidos
todoslosimpuestoso20ecusporkg;
—paralosdemástabacosdefumar:20%delprecio
deventaalpormenorincluidostodoslos
impuestoso15ecusporkg.0)DOn»C12de18.1.1990,p.8.
(2)DOn°C94de13.1.1992,p.38.
(3)DOn°C225de10.9.1990,p.56.
(4)DOn°L303de31.12.1972,p.1;Directivamodificadaen
últimolugarporlaDirectiva92/78/CEE(véaselapágina5del
presenteDiarioOficial).
ODOn°L10de16.1.1979,p.8.

31.10.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L316/11
2.LosEstadosmiembrospodranmantenerinvariable
elimportedelosimpuestosespecialesvigentesenel
momentodelajusteanualprevistoenelapartado1side
laconversióndelosimportesdelosimpuestosespeciales
expresadosenecusresultaseunaumentodelimpuesto
especialexpresadoenmonedanacional,inferioral5%o
a5ecus,siestevalorfueseinferior.
Artículo6
1.LosEstadosmiembrospondránenvigorlasdisposi­
cioneslegales,reglamentarias yadministrativas necesarias
paradarcumplimiento aloestablecidoenlapresente
Directivaamástardarel31dediciembrede1992.Infor­
marándeelloalaComisióninmediatamente .
CuandolosEstadosmiembrosadoptendichasdispo­
siones,éstasincluiránunareferenciaalapresenteDirec­
tivaoiránacompañadasdedichareferenciaensupubli­
caciónoficial.LosEstadosmiembrosestablecerán las
modalidades delamencionada referencia .
2.LosEstadosmiembroscomunicarán alaComisión
eltextodelasprincipalesdisposicionesqueadoptenenel
ámbitoreguladoporlapresenteDirectiva.
Artículo7
LosdestinatariosdelapresenteDirectivaseránlos
Estadosmiembros .2.Lostiposimpositivosoimportesaqueserefiereel
apartado1seaplicaránatodoslosproductosqueperte­
nezcanalgrupodetabacoelaboradocorrespondiente ,sin
distinción,dentrodecadagrupo,encuantoacalidad,
presentación,origendelosproductos,materialesemplea­
dos,característicasdelasempresasocualquierotrocrite­
rio.
3.LaRepúblicaItalianayelReinodeEspañapodrán
aplicaralosrollosdetabacoconstituidostotalmentede
tabaconaturalyquenoseancigarrillos,duranteun
períodoqueconcluiráel31dediciembrede1998,un
tipooimportequepodráserinferiorhastael50%del
tiponacionalnormaldelimpuestoespecialparalospuros
yloscigarritos,yquepodráserinferioraltipomínimo
contempladoenelapartado1.
Artículo4
Cadadosaños,yporprimeravez,amástardar,el31
dediciembrede1994,elConsejo,basándoseenun
informey,ensucaso,enuñapropuestadelaComisión,y
previaconsultaalParlamentoEuropeo,examinarálos
tiposimpositivosestablecidosenlapresenteDirectivay,
porunanimidad ,tomarálasmedidasnecesarias.El
informedelaComisiónyelexamendelConsejotendrán
encuentaelfuncionamiento apropiadodelmercado
interior,elvalorrealdelostiposimpositivosylosobje­
tivosgeneralesdelTratado.
Artículo5
1.Elcontravalordelecuenmonedasnacionalesapli­
cablealvalordelosdistintosimpuestosespecialessefijará
unavezalaño.Lostiposaplicablesseránlosfijadosel
primerdíalaborabledeoctubreysepublicaránenel
DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas.Surtirán
efectoapartirdel1deenerodelañosiguiente.HechoenLuxemburgo ,el19deoctubrede1992.
PorelConsejo
ElPresidente
J.COPE