Recomendación n.o 20 de la CEPE [Naciones Unidas] (códigos EDIFACT 6411)

Indíquese el resto del nombre de la calle de la dirección de la parte cuando dicho nombre no quepa entero en el campo «Calle».

indicador «sí/no» (1 = sí, 0 = no)

Un indicador «sí/no» para señalar si el buque tiene o no un número OMI.

Otro número único que permita identificar un buque y que vaya a utilizarse cuando el buque no tenga ni un número OMI ni un número MMSI.

indicador «sí/no» (1 = sí, 0 = no)

Un indicador «sí/no» para señalar si el buque dispone o no de un plan de protección aprobado a bordo.

indicador «sí/no» (1 = sí, 0 = no)

Un indicador «sí/no» para señalar si el buque dispone o no de un certificado válido del tipo indicado.

Medida de la eslora que se suma a la eslora total de un buque, en metros, por ejemplo, desde el bauprés, la heliplataforma, etc.

Medida del desplazamiento del buque a plena carga, incluidos el cargamento, los pasajeros, el combustible, las provisiones, etc., en toneladas métricas.

La descripción del tipo de chigres. Los chigres pueden clasificarse por su tipo de mando (tensión automática o manual), por el tipo de motor (vapor, hidráulico o eléctrico), por el número de tambores asociados a cada motor, por el tipo de tambores (divididos o no divididos) y por su tipo de freno y aplicación del freno (banda, disco, tornillo mecánico, muelle accionado).

indicador «sí/no» (1 = sí, 0 = no)

Un indicador «sí/no» para señalar si el buque está o no equipado con un sistema de gas inerte.

indicador «sí/no» (1 = sí, 0 = no)

Un indicador «sí/no» para señalar si el buque tiene o no proa de bulbo.

indicador «sí/no» (1 = sí, 0 = no)

Un indicador «sí/no» para señalar si el buque tiene o no sus propios aparatos de manipulación de la carga a bordo (por ejemplo, grúas).

indicador «sí/no» (1 = sí, 0 = no)

Un indicador «sí/no» para señalar si el buque está o no autopropulsado y el motor principal está o no en condiciones de funcionar.

indicador «sí/no» (1 = sí, 0 = no)

Un indicador «sí/no» para señalar si el buque está o no equipado con una hélice de paso variable.

indicador «sí/no» (1 = sí, 0 = no)

Un indicador «sí/no» para señalar si el buque está o no equipado con impulsores (thrusters).

indicador «sí/no» (1 = sí, 0 = no)

Un indicador «sí/no» para señalar si se dispone o no a bordo del buque de conexión al suministro eléctrico en puerto.

indicador «sí/no» (1 = sí, 0 = no)

Un indicador «sí/no» para señalar si el buque está o no equipado con un sistema de limpieza de los gases de escape.

indicador «sí/no» (1 = sí, 0 = no)

Un indicador «sí/no» para señalar si el buque tiene o no instalado un sistema de depuración.

indicador «sí/no» (1 = sí, 0 = no)

Un indicador «sí/no» para señalar si el buque está o no sujeto al código IGF (Código internacional de seguridad para los buques que utilicen gases u otros combustibles de bajo punto de inflamación).

indicador «sí/no» (1 = sí, 0 = no)

Un indicador «sí/no» para señalar si el motor funciona o no con arreglo al código IGF (Código internacional de seguridad para los buques que utilicen gases u otros combustibles de bajo punto de inflamación).

indicador «sí/no» (1 = sí, 0 = no)

Un indicador «sí/no» para señalar si el buque tiene o no un incinerador de desechos a bordo.

indicador «sí/no» (1 = sí, 0 = no)

Un indicador «sí/no» para señalar si el buque presenta o no averías de equipos vitales o problemas que limitan sus capacidades de navegación o maniobra.

indicador «sí/no» (1 = sí, 0 = no)

Indicador para señalar si el buque está o no destinado a un fondeadero dentro de la jurisdicción del puerto de escala y con una interfaz buque-puerto.

indicador «sí/no» (1 = sí, 0 = no)

Un indicador «sí/no» para señalar si el buque es o no una embarcación de crucero que realiza una excursión de crucero. Se excluyen los buques que desarrollan normalmente servicios de transbordador, incluso aunque algunos pasajeros lo consideren un crucero. También se excluyen los cargueros que disponen de un pequeño número de camarotes para pasajeros. Asimismo, quedan excluidos los buques destinados únicamente a excursiones de un día.

indicador «sí/no» (1 = sí, 0 = no)

Un indicador «sí/no» para señalar si el buque transporta o no mercancías peligrosas.

indicador «sí/no» (1 = sí, 0 = no)

Indicador para señalar si la escala se realiza o no en un fondeadero dentro de la jurisdicción del puerto de escala y con una interfaz buque-puerto.

indicador «sí/no» (1 = sí, 0 = no)

Un indicador «sí/no» para señalar si un buque está o no operando en un servicio regular que incluye el puerto de escala.

indicador «sí/no» (1 = sí, 0 = no)

Un indicador «sí/no» para señalar si el buque está o no autorizado a hacer cabotaje.

indicador «sí/no» (1 = sí, 0 = no)

indicador «sí/no» (1 = sí, 0 = no)

Un indicador «sí/no» para señalar si el buque presta o no únicamente un servicio público no comercial.

indicador «sí/no» (1 = sí, 0 = no)

Un indicador «sí/no» para señalar si el buque está o no transmitiendo en la frecuencia de 6 gigahercios [GHz].

indicador «sí/no» (1 = sí, 0 = no)

Un indicador «sí/no» para señalar si es o no necesaria una comisión del Consejo de Salud a la llegada.

indicador «sí/no» (1 = sí, 0 = no)

Un indicador «sí/no» para señalar si la estancia del buque en el puerto está o no sujeta a las tasas de estancia de larga duración.

indicador «sí/no» (1 = sí, 0 = no)

Un indicador «sí/no» para señalar si es o no necesaria una comisión del Consejo de Agricultura a la llegada.

indicador «sí/no» (1 = sí, 0 = no)

Un indicador «sí/no» para señalar si es o no necesaria una comisión del Consejo Veterinario y Alimentario a la llegada.

indicador «sí/no» (1 = sí, 0 = no)

Un indicador «sí/no» para señalar si hay o no mercancías sujetas a controles veterinarios, fitosanitarios o de seguridad alimentaria o a controles de seguridad de los productos no alimentarios que deban descargarse del buque o cargarse en él.

indicador «sí/no» (1 = sí, 0 = no)

Un indicador «sí/no» para señalar si el buque que previamente no estaba listo para recibir a los inspectores de control estatales del puerto está o no ahora preparado para esa inspección.

indicador «sí/no» (1 = sí, 0 = no)

Un indicador «sí/no» para señalar si el puerto de escala es o no el primer puerto visitado en el país.

indicador «sí/no» (1 = sí, 0 = no)

Un indicador «sí/no» para señalar si en el puerto de escala termina o no un crucero y comienza otro nuevo, con cambio de pasajeros.

indicador «sí/no» (1 = sí, 0 = no)

Un indicador «sí/no» para señalar si se esperan o no visitantes en el buque en la instalación donde hace escala.

La razón por la que no se ha comunicado la lista de las diez últimas escalas en instalaciones portuarias.

indicador «sí/no» (1 = sí, 0 = no)

Un indicador «sí/no» para señalar si es o no obligatorio solicitar practicaje.

indicador «sí/no» (1 = sí, 0 = no)

Un indicador «sí/no» para señalar si el buque o un buque gemelo ya han visitado o no la zona de trabajo GNB (Gemeenschappelijk Nautisch Beheer, gestión náutica conjunta en la zona del Escalda).

indicador «sí/no» (1 = sí, 0 = no)

Un indicador «sí/no» para señalar si los tanques de agua de lastre han sido o no objeto de cambio.

Fecha y hora estimadas de llegada a la zona portuaria, no a la instalación portuaria (ETA).

indicador «sí/no» (1 = sí, 0 = no)

Un indicador «sí/no» para señalar si se requieren o no servicios específicos a la llegada del buque al puerto.

Fecha y hora estimadas de salida de la zona portuaria, no de la instalación portuaria (ETD).

indicador «sí/no» (1 = sí, 0 = no)

Un indicador «sí/no» para señalar si el buque cruza o no la frontera marítima tras la salida.

indicador «sí/no» (1 = sí, 0 = no)

Un indicador «sí/no» para señalar si se requieren o no servicios específicos a la salida del buque del puerto.

Calado del buque en marcha, teniendo en cuenta el empopamiento (efecto squat), la escora, etc., en metros.

Calado del buque en marcha, teniendo en cuenta el empopamiento (efecto squat), la escora, etc., en metros.

Calado estimado del buque en marcha, teniendo en cuenta el empopamiento (efecto squat), la escora, etc., en metros.

indicador «sí/no» (1 = sí, 0 = no)

Un indicador «sí/no» para señalar si se requieren o no servicios específicos a la salida del buque en un desplazamiento de un atraque a otro.

indicador «sí/no» (1 = sí, 0 = no)

Un indicador «sí/no» para señalar si se requieren o no servicios específicos a la llegada del buque en un desplazamiento de un atraque a otro.

indicador «sí/no» (1 = sí, 0 = no)

Un indicador «sí/no» para señalar si la llegada se refiere o no a un conjunto de unidades de empuje y remolque.

indicador «sí/no» (1 = sí, 0 = no)

Un indicador «sí/no» para señalar si la salida se refiere o no a un conjunto de unidades de empuje y remolque.

indicador «sí/no» (1 = sí, 0 = no)

Un indicador «sí/no» para señalar si el buque está o no completamente cargado a la salida.

indicador «sí/no» (1 = sí, 0 = no)

Un indicador «sí/no» para señalar si el buque navegará o no por el canal de Kiel en su camino hacia o desde un puerto de escala en Alemania.

indicador «sí/no» (1 = sí, 0 = no)

Un indicador para señalar si el buque tiene o no un certificado internacional de protección del buque provisional válido o un certificado internacional de protección del buque válido.

La explicación de por qué el buque no dispone de un CIPB válido ni de un CIPB provisional válido.

Motivo por el que el buque no tiene un CIPB o un CIPB provisional válidos

Una explicación codificada de por qué el buque no dispone de un CIPB válido ni de un CIPB provisional válido.

Motivo por el que el buque no tiene un CIPB o un CIPB provisional válidos, codificado

indicador «sí/no» (1 = sí, 0 = no)

indicador «sí/no» (1 = sí, 0 = no)

DE-032-05

Indicador de enfermedad a bordo

Un indicador «sí/no» para señalar si existe o no a bordo o se ha producido o no durante la travesía internacional algún presunto caso de enfermedad infecciosa. En ausencia de un médico, el capitán deberá considerar que los siguientes síntomas son base suficiente para sospechar la presencia de una enfermedad infecciosa: a) fiebre, persistente durante varios días o acompañada de: i) postración, ii) disminución del nivel de consciencia, iii) inflamación ganglionar, iv) ictericia, v) tos o disnea, vi) hemorragia inusitada, o vii) parálisis; b) con o sin fiebre: i) cualquier erupción cutánea aguda, ii) vómitos intensos (no debidos al mareo del viaje), iii) diarrea intensa, o iv) convulsiones recurrentes.

n1

IMO0207

indicador «sí/no» (1 = sí, 0 = no)