ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 4. 98 L 128/61
REGLAMENTO (CE) No923/98 DE LA COMISIÞN
de 29 de abril de 1998
por el que se fijan los tipos de las restituciones aplicables a determinados
productos del sector del azcar exportados en forma de mercancas no incluidas
en el anexo II del Tratado
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no1785/81 del Consejo, de 30
de junio de 1981, por el que se establece la organizacincomn de mercados en el sector del azcar (
1), cuya ltima
modificacin la constituye el Reglamento (CE) no1599/
96 (2), y, en particular, la letra a) del apartado 5 y el
apartado 15 de su artculo 17,
Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en
los apartados 1 y 2 del artculo 17 del Reglamento (CEE)
no1785/81, se puede compensar la diferencia entre los
precios en el mercado internacional y los precios en laComunidad de los productos mencionados en las letras a),c), d), f), g) y h) del apartado 1 del artculo 1 de dichoReglamento mediante una restitucin a la exportacincuando estos productos se exporten en forma de mercan-cas que figuran en el anexo de dicho Reglamento; que elReglamento (CE) n
o1222/94 de la Comisin, de 30 de
mayo de 1994, por el que se establecen, respecto a deter-minados productos agrcolas exportados en forma demercancas no incluidas en el anexo II del Tratado, lasdisposiciones comunes de aplicacin relativas al rgimende la concesin de restituciones a la exportacin y loscriterios de fijacin de su importe (
3), cuya ltima modifi-
cacin la constituye el Reglamento (CE) no1909/97 (4),
determina para cules de estos productos procede fijar untipo de restitucin aplicable a su exportacin en forma demercancas incluidas en el anexo I del Reglamento (CEE)n
o1785/81;
Considerando que, con arreglo a lo dispuesto en el apar-
tado 1 del artculo 4 del Reglamento (CE) no1222/94, se
debe fijar para cada mes el tipo de la restitucin por 100kilogramos de cada uno de los productos de base de quese trate;
Considerando que el apartado 3 del artculo 17 del Regla-
mento (CEE) n
o1785/81 y el artculo 11 del Acuerdo
sobre agricultura, celebrado en el marco de las negocia-ciones multilaterales de la Ronda Uruguay, establecen quela restitucin concedida a la exportacin para un productoincorporado en una mercanca no puede ser superior a laaplicable al mismo producto exportado en su estadonatural;
Considerando que las restituciones fijadas en el presente
Reglamento pueden ser objeto de fijacin anticipada; quela situacin del mercado en los meses venideros no puede
determinarse en la actualidad;
Considerando que los compromisos adquiridos en materia
de restituciones que pueden concederse a la exportacinde productos agrcolas incorporados en mercancas noincluidas en el anexo II del Tratado pueden peligrar porla fijacin anticipada de tipos de restitucin elevados; que,en consecuencia, conviene adoptar medidas de salva-guardia en estas situaciones sin impedir por ello la cele-bracin de contratos a largo plazo; que la fijacin de untipo de restitucin especfico para la fijacin anticipada delas restituciones es una medida que permite alcanzar estosobjetivos diferentes;
Considerando que, conforme a lo dispuesto en la letra b)
del punto 5 del artculo 4 de Reglamento (CE) n
o1222/
94, cuando no se aporte la prueba contemplada en la letraa) del punto 5 del artculo 4 de dicho Reglamento,procede fijar un tipo de restitucin a la exportacin redu-cido, teniendo en cuenta el importe de la restitucin a laproduccin, aplicable en virtud del Reglamento (CEE) n
o
1010/86 del Consejo (5), cuya ltima modificacin la cons-
tituye el Reglamento (CE) no1126/96 de la Comisin (6),
al producto de base utilizado, vlido durante el perodopresunto de fabricacin de las mercancas;
Considerando que las medidas previstas en el presente
Reglamento se ajustan al dictamen del Comit de gestindel azcar,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
Se fijan, con arreglo a lo establecido en el anexo, los tipos
de las restituciones aplicables a los productos de base quefiguran en el anexo A del Reglamento (CE) n
o1222/94 y
mencionados en los apartados 1 y 2 del artculo 1 del
Reglamento (CEE) no1785/81, exportados en forma de
mercancas incluidas en el anexo I del Reglamento (CEE)n
o1785/81.
Artculo 2
El presente Reglamento entrar en vigor el 1 de mayo de
1998.(1) DO L 177 de 1. 7. 1981, p. 4.
(2) DO L 206 de 16. 8. 1996, p. 43.
(3) DO L 136 de 31. 5. 1994, p. 5. (5) DO L 94 de 9. 4. 1986, p. 9.
(4) DO L 268 de 1. 10. 1997, p. 20. (6) DO L 150 de 25. 6. 1996, p. 3.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 4. 98 L 128/62
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 29 de abril de 1998.
Por la Comisin
Martin BANGEMANN
Miembro de la Comisin
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 4. 98 L 128/63
ANEXO
del Reglamento de la Comisin de 29 de abril de 1998, por el que se fijan los tipos de las
restituciones aplicables a determinados productos del sector del azcar exportados en forma
de mercancas no incluidas en el anexo II del Tratado
Tipos de las restituciones (en ecus/100 kg)
Producto En caso de
fijacin anticipada
de las restitucionesLos dems casos
Azcar blanco:
¾de conformidad con lo dispuesto en la letra b)
del apartado 5 del artculo 4 del Reglamento(CE) n
o1222/949,64 9,64
¾en los dems 44,63 44,63
Azcar bruto:
¾de conformidad con lo dispuesto en la letra b)
del apartado 5 del artculo 4 del Reglamento(CE) n
o1222/948,87 8,87
¾en los dems casos 41,06 41,06
Jarabes de remolacha o de caa distintos de los
jarabes obtenidos por disolucin de azcar blanco obruto en estado slido, que contengan en peso, enestado seco, el 85 % o ms de sacarosa (incluido elazcar invertido, calculado en sacarosa):
¾de conformidad con lo dispuesto en la letra b)
del apartado 5 del artculo 4 del Reglamento(CE) n
o1222/949,64 (4)·S(1)
1009,64 (4)·S(1)
100
¾en los dems casos 44,63 (4)·S(1)
10044,63 (4)·S(1)
100
Para los jarabes obtenidos por disolucin de azcar
blanco o bruto en estado slido, independientemente deque la disolucin sea o no seguida de una inversin:el tipo fijado ms arriba para los 100 kilo-gramos de azcar blanco o bruto empleadopara la disolucin
Melazas ¾ ¾
Isoglucosa (2)
¾de conformidad con lo dispuesto en la letra b)
del apartado 5 del artculo 4 del Reglamento(CE) n
o1222/949,64 (3) 9,64 (3)
¾en los dems casos 44,63 (3) 44,63 (3)
(1) «S» representa por 100 kilogramos de jarabe:
¾el contenido en sacarosa (incluido el azcar invertido calculado en sacarosa), cuando la pureza del jarabe de que
se trate es igual o superior al 98 %,
¾el contenido en azcar extraible, cuando la pureza del jarabe de que se trate es igual o superior al 85 % pero
inferior al 98 %.
(2) Productos que han sido obtenidos por isomerizacin de la glucosa, con un contenido en peso, en estado seco, de por
lo menos el 41 % de fructosa y cuyo contenido total en peso, en estado seco, de polisacridos y oligosacridos,incluido el contenido en disacridos o trisacridos, no es superior al 8,5 %.
(
3) Importe de la restitucin por 100 kilogramos de materia seca.
(4) El importe de base no ser aplicable al producto definido en el punto 1 del anexo del Reglamento (CEE) no3513/92
de la Comisin (DO noL 355 de 5. 12. 1992, p. 12).