++++

REGLAMENTO ( CEE ) N * 1947/83 DEL CONSEJO

de 11 de julio de 1983

relativo a la aplicacion de la Decision n * 3/83 del Consejo de cooperacion CEE-Yugoslavia por el que se modifica la nota 6 del Anexo I del Protocolo n * 3 relativo a la definicion de la nocion de " productos originarios " y a los métodos de cooperacion administrativa

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea y , en particular , su articulo 113 ,

Vista la propuesta de la Comision ,

Considerando que se firmo en Belgrado el 2 de abril de 1980 y ha entrado en vigor el 1 de abril de 1983 un Acuerdo de cooperacion entre la Comunidad Economica Europea y la Republica Socialista Federativa de Yugoslavia (1) ;

Considerando que , en virtud del articulo 25 del Protocolo n * 3 relativo a la definicion de la nocion de " productos originarios " y a los métodos de cooperacion administrativa , que es parte integrante de dicho acuerdo , el Consejo de cooperacion ha adoptado la Decision n * 3/83 , por la que se modifica la nota 6 del Anexo I de dicho Protocolo ;

Considerando que es necesaria la aplicacion de esta Decision en la Comunidad ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Articulo 1

La Decision n * 3/83 del Consejo de Cooperacion CEE-Yugoslavia sera aplicable en la Comunidad .

El texto de la Decision figura adjunto al presente Reglamento .

Articulo 2

El presente Reglamento entrara en vigor el tercer dia siguiente al de su publicacion en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento sera aplicable a partir del 1 de julio de 1983 .

El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 11 de julio de 1983 .

Por el Consejo

El Presidente

C. SIMITIS

(1) DO n * L 41 de 14 . 2 . 1983 , p. 2 .

DECISION N * 3/83 DEL CONSEJO DE COOPERACION CEE-YUGOSLAVIA

de 24 de mayo de 1983

por la que se modifica la nota 6 del anexo I del Protocolo n * 3 del Acuerdo de cooperacion entre la Comunidad Economica Europea y la Republica Socialista Federativa de Yugoslavia

EL CONSEJO DE COOPERACION ,

Visto el Acuerdo de cooperacion entre la Comunidad Economica Europea y Republica Socialista Federativa de Yugoslavia , firmado en Belgrado el 2 de abril de 1980 , en lo sucesivo denominado " Acuerdo " ,

Visto el Protocolo n * 3 del Acuerdo , relativo a la definicion de la nocion de " productos originarios " y a los métodos de cooperacion administrativa y , en particular , su articulo 25 ,

Considerando que la nota 6 del Anexo I de dicho Protocolo explica sobre qué base debe definirse el valor en aduana a que se refiere el articulo 4 de dicho Protocolo ,

Considerando que la Comunidad y la Republica Socialista Federativa de Yugoslavia han aceptado el Acuerdo relativo a la aplicacion del articulo VII del Acuerdo general sobre aranceles aduaneros y comercio ( GATT ) , que entro en vigor el 1 de enero de 1981 ; que dicho Acuerdo introduce un nuevo sistema de determinacion del valor en aduana ;

Considerando que es conveniente , por lo tanto , modificar la nota del Anexo I del Protocolo n * 3 ,

DECIDE :

Articulo 1

El segundo parrafo de la nota 6 correspondiente al articulo 4 que figura en el Anexo I del Protocolo n * 3 sera sustituido por el texto siguiente :

" Por " valor en aduana " se entendera el determinado en el marco del acuerdo relativo a la aplicacion del articulo VII del Acuerdo general sobre aranceles aduaneros y comercio , que entro en vigor el 1 de enero de 1981 . "

Articulo 2

La presente Decision entrara en vigor el 1 de julio de 1983 .

Hecho en Bruselas , el 24 de mayo de 1983 .

Por el Consejo de cooperacion

El Presidente

L. MOJSOV