19.8.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L208/1
I
(Actoscuyapublicaciónesunacondiciónparasuaplicabilidad)
REGLAMENTO (CEE)N°2297/93DELACOMISIÓN
de17deagostode1993
porelqueseabrenventasmediantelicitaciónsimpleparalaexportaciónde
alcoholdeorigenvínicoenpoderdelosorganismosdeintervención
naraadeterminadostercerospaísesenlosquelaexporta­
cióndealcoholvínicopresentaciertasgarantíasdeque
noseproduzcanperturbaciones enelmercadodealcohol
ydelasbebidasespirituosas ;que,porlotanto,puede
adaptarselacuantíaylasnormasdedevolucióndela
garantíadecorrectaejecución;
Considerando queconvieneorganizarventasseparadas
paraalgunospaísesdeAméricaCentral,porunlado,y
paralospaísesdelCaribebeneficiariosdela«Caribbean
BasinInitiative»,porotro,habidacuentadeciertosgastos
suplementarios ocasionadosporladistanciaydelasdife­
rentesposibilidadesdefletedelospaísesdela«Carib­
beanBasinInitiative»;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2192/93,rela­
tivoadeterminadoshechosgeneradoresdelostiposde
conversiónagrariosutilizadosenelsectorvitivinícola,y
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°377/93,
establecelostiposdeconversiónagrariosquedeberán
aplicarseparaconvertirlospagosygarantíascontem­
pladosenlaslicitacionessimplesenmonedanacional;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
vitivinícola,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°822/87delConsejo,de16
demarzode1987,porelqueseestablecelaorganización
comúndelmercadovitivinícola('),cuyaúltimamodifica­
ciónlaconstituyeelReglamento (CEE)n°1566/93(2),
VistoelReglamento (CEE)n°3877/88delConsejo,de12
dediciembrede1988,porelqueseestablecenlasnormas
generalesrelativasalasalidaalmercadodelosalcoholes
obtenidosconarregloalasdestilacionescontempladasen
losartículos35,36y39delReglamento (CEE)n°822/87,
enpoderdelosorganismosdeintervención(3),
Considerando queelReglamento (CEE)n°377/93dela
Comisión(4),modificadoporelReglamento (CEE)
n°2192/93(5),establecelasnormasdeaplicaciónrelativas
alasalidaalmercadodelosalcoholesobtenidoscon
arregloalasdestilacionescontempladas enlosartículos
35,36y39delReglamento(CEE)n°822/87,enpoderde
losorganismosdeintervención ;
Considerando que,debidoalosgastosocasionadosporel
almacenamiento delalcohol,resultaoportunoabrirventas
mediantelicitaciónsimpledealcoholdeorigenvínico
procedentedelasdestilacionesmencionadas enlos
artículos35,36y39delReglamento (CEE)n°822/87y
quesehallaenpoderdelosorganismosdeintervención
español,italianoyfrancés;
Considerando queesconvenienteefectuarlicitaciones
simplesparalaexportacióndealcoholhaciadeterminados
tercerospaísesparasuutilizaciónenelsectordelos
carburantes ;queesconvenienteofreceraesospaísesla
garantíadeunamayorcontinuidadenelsuministro ;
Considerando queelalcoholquesevendamediantelas
licitacionesabiertasporelpresenteReglamentosedesti­HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Seprocederáalaventa,mediantecincolicitaciones
simplesnumeradas99/93,100/93,101/93,102/93y
103/93,deunacantidadtotalde250000hectolitrosde
alcoholprocedentesdelasdestilacionesmencionadasen
losartículos35,36y39delReglamento (CEE)n°822/87
yquesehallanenpoderdelosorganismosdeinterven­
ciónitaliano,españolyfrancés.
Laslicitacionessimplesnúmeros99/93,100/93,101/93,
102/93y103/93abarcarán,cadauna,unacantidadde
50000hectolitrosdealcoholal100%vol.(')DOn°L84de27.3.1987,p.1.
(2)DOn°L154de25.6.1993,p.39.
(3)DOn°L346de15.12.1988,p.7.
(4)DOn°L43de20.2.1993,p.6.
ODOn°L196de5.8.1993,p.19.

N°L208/2 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 19.8.93
2.Elalcoholpuestoalaventa:
—sedestinaráalaexportaciónfueradelaComunidad
EconómicaEuropea;
—deberáimportarseydeshidratarse enunodelos
tercerospaísessiguientes:
—Guatemala,
—Belice,
—Honduras,incluidaslasislasSwan,
—ElSalvador,
—CostaRica;
—deberáutilizarseúnicamenteenelsectordeloscarbu­
rantes.
Artículo2
EnelAnexofiguranlaubicaciónylasreferenciasdelas
cubas,elvolumendealcoholcontenidoencadaunade
ellas,elgradoalcohólicoylascaracterísticasdelalcohol,
asícomodeterminadascondicionesespecíficas.
Artículo3
Laventaserealizarádeacuerdoconlodispuestoenel
Reglamento (CEE)n°377/93y,enparticular,ensus
artículos10a18y30a38.Noobstante,porloqueserefierealagarantíadecorrecta
ejecuciónyenrelaciónconunacantidaddealcoholreti­
radadelosalmacenesdeunorganismodeintervención :
—elorganismodeintervenciónencuyopodersehalle
elalcoholencuestióndevolverálamitaddeesta
garantíacuandoeladjudicatariopresentelapruebade
quedichacantidadhapasadoelcontroldeaduanasen
elterritoriodeunosdelospaísestercerosmencio­
nadosenelapartado2delartículo1,
—elrestodelagarantíasedevolverádeconformidad
conlaletrab)delapartado3delartículo34delRegla­
mento(CEE)n°377/93
Además,paraqueunaofertaseaadmitidadeberáconstar
enellaellugarenelque,dentrodelsectordeloscarbu­
rantes,seutilizaráelalcoholadjudicadoyelcompromiso
dellicitadorderespetarestedestino.Asimismo,laoferta
deberáincluirunadeclaracióndellicitadorenlaqueéste
asegurequetienecompromisosvinculantesconunagente
económicodelsectordeloscarburantesdeuntercerpaís
incluidoenelapartado2delartículo1,quesecompro­
meteadeshidratarelalcoholadjudicadoenunodeestos
paísesyaexportarloparasuutilizaciónexclusivaenel
sectordeloscarburantes .
Artículo4
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el17deagostode1993.
PorlaComisión '
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión

19.8.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L208/3
ANEXO
LICITACIÓN SIMPLEN°99/93CE
I.Lugardealmacenamiento ,volumenycaracterísticas delalcoholpuestoalaventa
VolumenenReferencia
EstadomiembroUbic,c¡6„£<£3*"$bTTipod,alcohol
al100%voln°822/87
ITALIA CA.VI.RO .
Emilia-Romagna 270035Bruto
CA.VI.RO.
Emilia-Romagna 240036Bruto
CA.VI.RO.
Emilia-Romagna 570039Bruto
BonolloSpA
Emilia-Romagna 567535Bruto
BonolloSpA
Emilia-Romagna 767536Bruto
BonolloSpA
Emilia-Romagna 1535039Bruto
MazarriSpA
Emilia-Romagna 65035Bruto
MazarriSpA
Emilia-Romagna 475039Bruto
Neri
Emilia-Romagna 510039Bruto
Total 50000
Todointeresadopodráobtener,dirigiéndosealorganismodeintervencióncorrespondiente ,previopagode
unasumade2ecusporlitrooelcontravalorenlirasitalianas,muestrasdelalcoholpuestoalaventaobte­
nidasporunrepresentantedelorganismodeintervención .
II.Destinoyutilizacióndelalcohol
ElalcoholpuestoalaventadeberáexportarsedesdelaComunidadeimportarseydeshidratarseenuntercer
paísdelosquefiguranenelapartado2delartículo1delpresenteReglamentoparaserutilizadoúnicamente
enelsectordeloscarburantes .
Laspruebasdeldestinoyutilizacióndelalcoholseránsuministradasporunasociedaddecontrolinterna­
cionalyentregadasalorganismodeintervencióncorrespondiente .
Losgastoscorreránacargodeladjudicatario .
III.Presentación delasofertas
1.Lasofertasserealizaránporunacantidadde50000hectolitrosdealcoholexpresadosenhectolitrosde
alcoholal100%vol.
Noseadmitiranofertasporcantidadesinferiores.
2.Lasofertasdeberán :
—bienenviarseporcorreocertificadoalaComisióndelasComunidadesEuropeas,RuédelaLoi200,
B-1049Bruselas,o
—bienentregarseenlarecepcióndeledificio«Loi120»delaComisióndelasComunidadesEuropeas,
RuédelaLoi130,Bruselas,entrelas11ylas12horasdeldíaespecificadoenelpunto4.

N°L208/4 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 19.8.93
3.Lasofertasiránenelinteriordeunsobrecerrado,conlaindicación «ofertaparalalicitaciónsimple
n°99/93CEdealcohol,DGVI/E/2.Ábraseúnicamenteensesiónreunida»,eiránenelinteriordel
sobredirigidoalaComisión.
4.LasofertasdeberánllegaralaComisiónamástardarel3deseptiembrede1993,alas12horas(horade
Bruselas).
5.Todaslasofertasdeberánseñalarelnombreydireccióndellicitadoreindicar:
a)lareferenciaalalicitaciónsimplen°99/93CE;
b)elprecioofrecido,expresadoenecusporhectolitrodealcoholal100%vol;
c)elconjuntodeloscompromisosydeclaracionesprevistosenelartículo31delReglamento (CEE)
n°377/93,ellugardedestinofinaldelalcoholadjudicadoyunadeclaraciónsegúnlacualunagente
económicosecomprometaadeshidrataryutilizarelalcoholexclusivamente enelsectordeloscarbu­
rantes,deacuerdoconelartículo3delpresenteReglamento.
6.Todaslasofertasiránacompañadasdeloscertificadosdeconstitucióndelagarantíadeparticipación
expedidosporelsiguienteorganismodeintervención :
—AIMA,ViaPalestra81,1-00185Roma(tel.:474991;télex:620331,620252,613003;telefax:
4453940,4953940).
Estagarantíaserade3ecusporhectolitrodealcoholal100%vol.
IV.Adjudicación
DentrodelosveintedíassiguientesalafechaderecepcióndeladecisióndelaComisión,enlaqueseadju­
diqueelloteencuestión,elorganismodeintervencióncompetenteexpediráaladjudicatariounadeclaración
deadjudicaciónrelativaasuoferta,enelmomentoenqueésteaportelapruebadelaconstitucióndeuna
garantíadebuenaejecuciónde20ecusporhectolitrodealcoholal100%vol.

19.8.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L208/5
LICITACIÓN SIMPLEN°100/93CE
I.Lugardealmacenamiento ,volumenycaracterísticas delalcoholpuestoalaventa
VolumenenReferencia
„,, ITU-¿Númerodehectolitros Reglamento T;...,Estadomiembro Ubicación cubasdealcohol^CEE)Tipodealcoho1
al100%voln°822/87
ITALIA G.DiLorenzosrl
Umbría 4100 35Bruto
Bertolino
Sicilia 4250 35Bruto
Bertolino
Sicilia 6250 36Bruto
Bertolino
Sicilia 12500 39Bruto
DiTraniSpA
Puglia 70035Bruto
DiTraniSpA
Puglia 70036Bruto
r\•Trani fiADiTraniSpA
Puglia 140039Bruto
Rodisrl
Puglia 220035Bruto
Rodisrl
Puglia 220036Bruto
EnodistilSpA
Sicilia 2000 35Bruto
EnodistilSpA
Sicilia 1000 36Bruto
EnodistilSpA
Sicilia 6000 39Bruto
GedisSpA
Sicilia 6700 39Bruto
Total 50000
Todointeresadopodráobtener,dirigiéndosealorganismodeintervencióncorrespondiente ,previopagode
unasumade2ecusporlitrooelcontravalorenlirasitalianas,muestrasdelalcoholpuestoalaventaobte­
nidasporunrepresentante delorganismodeintervención .
II.Destinoyutilizacióndelalcohol
ElalcoholpuestoalaventadeberáexportarsedesdelaComunidadeimportarseydeshidratarseenuntercer
paísdelosquefiguranenelapartado2delartículo1delpresenteReglamentoparaserutilizadoúnicamente
enelsectordeloscarburantes .
Laspruebasdeldestinoyutilizacióndelalcoholseránsuministradasporunasociedaddecontrolinterna­
cionalyentregadasalorganismodeintervencióncorrespondiente .
Losgastoscorreránacargódeladjudicatario .
III.Presentación delasofertas
1.Lasofertasserealizaránporunacantidadde50000hectolitrosdealcoholexpresadosenhectolitrosde
alcoholal100%vol.
Noseadmitiránofertasporcantidadesinferiores.

N°L208/6 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 19.8.93
2.Lasofertasdeberán:
—bienenviarseporcorreocertificadoalaComisióndelasComunidadesEuropeas,RuédelaLoi200,
B-1049Bruselas,o
—bienentregarseenlarecepcióndeledificio«Loi120»delaComisióndelasComunidadesEuropeas,
RuédelaLoi130,Bruselas,entrelas11ylas12horasdeldíaespecificadoenelpunto4.
3.Lasofertasiránénelinteriordeunsobrecerrado,conlaindicación «ofertaparalalicitaciónsimple
n°100/93CEdealcohol,DGVI/E/2.Ábraseúnicamenteensesiónreunida»,eiránenelinteriordel
sobredirigidoalaComisión.
4.LasofertasdeberánllegaralaComisiónamástardarel3deseptiembrede1993,alas12hor^s(horade
Bruselas).
5.Todaslasofertasdeberánseñalarelnombreydireccióndellicitadoreindicar:
a)lareferenciaalalicitaciónsimplen°100/93CE;
b)elprecioofrecido,expresadoenecusporhectolitrodealcoholal100%vol;
c)elconjuntodeloscompromisosydeclaracionesprevistosenelartículo31delReglamento (CEE)
n°377/93,ellugardedestinofinaldelalcoholadjudicadoyunadeclaraciónsegúnlacualunagente
económicosecomprometaadeshidrataryutilizarelalcoholexclusivamente enelsectordeloscarbu­
rantes,deacuerdoconelartículo3delpresenteReglamento .
6.Todaslasofertasiránacompañadasdeloscertificadosdeconstitucióndelagarantíadeparticipación
expedidosporelsiguienteorganismodeintervención :
—AIMA,ViaPalestro81,1-00185Roma(tel.:474991;télex:620331,620252,613003;telefax:
4453940,4953940).
Estagarantíaserade3ecusporhectolitrodealcoholal100%vol.
IV.Adjudicación
DentrodelosveintedíassiguientesalafechaderecepcióndeladecisióndelaComisión,enlaqueseadju­
diqueelloteencuestión,elorganismodeintervencióncompetenteexpediráaladjudicatariounadeclaración
deadjudicaciónrelativaasuoferta,enelmomentoenqueésteaportelapruebadelaconstitucióndeuna
garantíadebuenaejecuciónde20ecusporhectolitrodealcoholal100%vol.

19.8.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L208/7
LICITACIÓN SIMPLEN°101/93CE
I.Lugardealmacenamiento ,volumenycaracterísticas delalcoholpuestoalaventa
VolumenenReferencia
-.., i,,. Númerodehectolitros Reglamento T;>Estadomiembro Ubicación cuba¡.deakohol (CEE)TlP°dealcoho1
al100%voln°822/87
ESPAÑA Tarancón
Cuenca F-4 2641035-36Bruto
Villarrobledo
Albacete 32359035-36Neutro
Total 50000
Todointeresadopodráobtener,dirigiéndosealorganismodeintervencióncorrespondiente ,previopagode
unasumade2ecusporlitrooelcontravalorenpesetasespañolas,muestrasdelalcoholpuestoalaventa
obtenidasporunrepresentantedelorganismodeintervención .
II.Destinoyutilizacióndelalcohol
ElalcoholpuestoalaventadeberáexportarsedesdelaComunidadeimportarseydeshidratarseenuntercer
paísdelosquefiguranenelapartado2delartículo1delpresenteReglamentoparaserutilizadoúnicamente
enelsectordeloscarburantes .
Laspruebasdeldestinoyutilizacióndelalcoholseránsuministradasporunasociedaddecontrolinterna­
cionalyentregadasalorganismodeintervencióncorrespondiente .
Losgastoscorreránacargodeladjudicatario .
III.Presentación delasofertas
1.Lasofertasserealizaránporunacantidadde50000hectolitrosdealcoholexpresadosenhectolitrosde
alcoholal100%vol.
Noseadmitiranofertasporcantidadesinferiores.
2.Lasofertasdeberán:
—bienenviarseporcorreocertificadoalaComisióndelasComunidades Europeas,RuédelaLoi200,
B-1049Bruselas,o
—bienentregarseenlarecepcióndeledificio«Loi120»delaComisióndelasComunidadesEuropeas,
RuédelaLoi130,Bruselas,entrelas11ylas12horasdeldíaespecificadoenelpunto4.
3.Lasofertasiránenelinteriordeunsobrecerrado,conlaindicación «ofertaparalalicitaciónsimple
n°101/93CEdealcohol,DGVI/E/2.Ábraseúnicamenteensesiónreunida»,eiránenelinteriordel
sobredirigidoalaComisión.
4.LasofertasdeberánllegarálaComisiónamástardarel3deseptiembrede1993,alas12horas(horade
Bruselas).
5.Todaslasofertasdeberánseñalarelnombreydireccióndellicitadoreindicar:
a)lareferenciaalalicitaciónsimplen°101/93CE;
b)elprecioofrecido,expresadoenecusporhectolitrodealcoholal100%vol;
c)elconjuntodeloscompromisos ydeclaracionesprevistosenelartículo31delReglamento (CEE)
n°377/93,ellugardedestinofinaldelalcoholadjudicadoyunadeclaraciónsegúnlacualunagente
económicosecomprometaadeshidrataryutilizarelalcoholexclusivamente enelsectordeloscarbu­
rantes,deacuerdoconelartículo3delpresenteReglamento .
6.Todaslasofertasiránacompañadas deloscertificadosdeconstitucióndelagarantíadeparticipación
expedidosporelsiguienteorganismodeintervención :
—SENPA,Beneficencia 8,E-28004Madrid(tel.:3476500;télex:23427SENPA;telefax:5219832).
Estagarantíaseráde3ecusporhectolitrodealcoholal100%vol.
IV.Adjudicación
DentrodelosveintedíassiguientesalafechaderecepcióndeladecisióndelaComisión,enlaqueseadju­
diqueelloteencuestión,elorganismodeintervencióncompetenteexpediráaladjudicatariounadeclaración
deadjudicaciónrelativaasuoferta,enelmomentoenqueésteaportelapruebadelaconstitucióndeuna
garantíadebuenaejecuciónde20ecusporhectolitrodealcoholal100%vol.

N°L208/8 19.8.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
LICITACIÓN SIMPLEN°102/93CE
I.Lugardealmacenamiento ,volumenycaracterísticas delalcoholpuestoala-venta
VolumenenReferencia
E„,,,,,• Númerodehectolitros Reglamento ,,Estadomiembro Ubicación cubasdeakohol^CEE)Tipodealcohol
al100%voln°822/87
ESPAÑA Villarrobledo
Albacete 32004635-36Neutro
Villarrobledo
Albacete 42995435-36Neutro
Total 50000
Todointeresadopodráobtener,dirigiéndosealorganismodeintervencióncorrespondiente ,previopagode
unasumade2ecusporlitrooelcontravalorenpesetasespañolas,muestrasdelalcoholpuestoalaventa
obtenidasporunrepresentantedelorganismodeintervención .
II.Destinoyutilizacióndelalcohol
ElalcoholpuestoalaventadeberáexportarsedesdelaComunidadeimportarseydeshidratarseenuntercer
paísdelosquefiguranenelapartado2delartículo1delpresenteReglamentoparaserutilizadoúnicamente
enelsectordeloscarburantes .
Laspruebasdeldestinoyutilizacióndelalcoholseránsuministradasporunasociedaddecontrolinterna­
cionalyentregadasalorganismodeintervencióncorrespondiente .
Losgastoscorreránacargodeladjudicatario .
III.Presentación delasofertas
1.Lasofertasserealizaránporunacantidadde50000hectolitrosdealcoholexpresadosenhectolitrosde
alcoholal100%vol.
Noseadmitiranofertasporcantidadesinferiores.
2.Lasofertasdeberán:
—bienenviarseporcorreocertificadoalaComisióndelasComunidades Europeas,RuédelaLoi200,
B-1049Bruselas,o
—bienentregarseenlarecepcióndeledificio«Loi120»delaComisióndelasComunidadesEuropeas,
RuédelaLoi130,Bruselas,entrelas11ylas12horasdeldíaespecificadoenelpunto4.
3.Lasofertasiránenelinteriordeunsobrecerrado,conlaindicación «ofertaparalalicitaciónsimple
n°102/93CEdealcohol,DGVI/E/2.Ábraseúnicamenteensesiónreunida»,eiránenelinteriordel
sobredirigidoalaComisión.
4.LasofertasdeberánllegaralaComisiónamástardarel3deseptiembrede1993,alas12horas(horade
Bruselas).
5.Todaslasofertasdeberánseñalarelnombreydireccióndellicitadoreindicar:
a)lareferenciaalalicitaciónsimplen°102/93CE;
b)elprecioofrecido,expresadoenecusporhectolitrodealcoholal100%vol;
c)elconjuntodeloscompromisosydeclaracionesprevistosenelartículo31delReglamento (CEE)
n°377/93,ellugardedestinofinaldelalcoholadjudicadoyunadeclaraciónsegúnlacualunagente
económicosecomprometaadeshidrataryutilizarelalcoholexclusivamente enelsectordeloscarbu­
rantes,deacuerdoconelartículo3delpresenteReglamento .
6.Todaslasofertasiránacompañadasdeloscertificadosdeconstitucióndelagarantíadeparticipación
expedidosporelsiguienteorganismodeintervención :
—SENPA,Beneficencia 8,E-28004Madrid(tel.:3476500;télex:23427SENPA;telefax:5219832).
Estagarantíaseráde3ecusporhectolitrodealcoholal100%vol.
IV.Adjudicación
DentrodelosveintedíassiguientesalafechaderecepcióndeladecisióndelaComisión,enlaqueseadju­
diqueelloteencuestión,elorganismodeintervencióncompetenteexpediráaladjudicatariounadeclaración
deadjudicaciónrelativaasuoferta,enelmomentoenqueésteaportelapruebadelaconstitucióndeuna
garantíadebuenaejecuciónde20ecusporhectolitrodealcoholal100%vol.

19.8.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L208/9
LICITACIÓN SIMPLEN°103/93CE
I.Lugardealmacenamiento ,volumenycaracterísticas delalcoholpuestoalaventa
VolumenenReferencia
Estadomiembro Ubican ^ipodeaicoho,
al100%voln0822/87
FRANCIA Longuefuye
53200-Cháteau-Gon ­
tier 29410 35Bruto+92°
Verniers
routedeCuxac
11100Narbonne 20590 35Bruto-I-92°
Total 50000
Todointeresadopodráobtener,dirigiéndosealorganismodeintervencióncorrespondiente ,previopagode
unasumade2ecusporlitrooelcontravalorenfrancosfranceses,muestrasdelalcoholpuestoalaventa
obtenidasporunrepresentantedelorganismodeintervención .
II.Destinoyutilizacióndelalcohol
ElalcoholpuestoalaventadeberáexportarsedesdelaComunidadeimportarseydeshidratarseenuntercer
paísdelosquefiguranenelapartado2delartículo1delpresenteReglamentoparaserutilizadoúnicamente
enelsectordeloscarburantes .
Laspruebasdeldestinoyutilizacióndelalcoholseránsuministradasporunasociedaddecontrolinterna­
cionalyentregadasalorganismodeintervencióncorrespondiente .
Losgastoscorreránacargodeladjudicatario .
III.Presentación delasofertas
1.Lasofertasserealizaránporunacantidadde50000hectolitrosdealcoholexpresadosenhectolitrosde
alcoholal100%vol.
Noseadmitiranofertasporcantidadesinferiores.
2.Lasofertasdeberán:
—bienenviarseporcorreocertificadoalaComisióndelasComunidades Europeas,RuédelaLoi200,
B-1049Bruselas,o
—bienentregarseenlarecepcióndeledificio«Loi120»delaComisióndelasComunidadesEuropeas,
RuédelaLoi130,Bruselas,entrelas11ylas12horasdeldíaespecificadoenelpunto4.
3.Lasofertasiránenelinteriordeunsobrecerrado,conlaindicación «ofertaparalalicitaciónsimple
n°103/93CEdealcohol,DGVI/E/2.Ábraseúnicamenteensesiónreunida»,eiránenelinteriordel
sobredirigidoalaComisión.
4.LasofertasdeberánllegaralaComisiónamástardarel3deseptiembrede1993,alas12horas(horade
Bruselas).
5.Todaslasofertasdeberánseñalarelnombreydireccióndellicitadoreindicar:
a)lareferenciaalalicitaciónsimplen°103/93CE;
b)elprecioofrecido,expresadoenecusporhectolitrodealcoholal100%vol;
c)elconjuntodeloscompromisos ydeclaraciones previstosenelartículo31delReglamento (CEE)
n°377/93,ellugardedestinofinaldelalcoholadjudicadoyunadeclaraciónsegúnlacualunagente
económicosecomprometa adeshidrataryutilizarelalcoholexclusivamente enelsectordeloscarbu­
rantes,deacuerdoconelartículo3delpresenteReglamento .
6.Todaslasofertasiránacompañadas deloscertificadosdeconstitucióndelagarantíadeparticipación
expedidosporelsiguienteorganismodeintervención :
SAVpardélégationdelOnivins,zoneindustrielle,avenuedelaBallastière,boîtepostale231,F-33505
LibourneCedex(tél.:57510303;télex:572025;télécopie:57250725).
Estagarantíaseráde3ecusporhectolitrodealcoholal100%vol.
IV.Adjudicación
DentrodelosveintedíassiguientesalafechaderecepcióndeladecisióndelaComisión,enlaqueseadju­
diqueelloteencuestión,elorganismodeintervencióncompetenteexpedirá-aladjudicatariounadeclaración
deadjudicaciónrelativaasuoferta,enelmomentoenqueésteaportelapruebadelaconstitucióndeuna
garantíadebuenaejecuciónde20ecusporhectolitrodealcoholal100%vol.