ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGLAMENTO (CEE) N 1014/81 DEL CONSEJO de 17 de febrero de 1981 relativo a la aplicacion de las Decisiones n 1/80, 2/80 y 3/80 de la Comision mixta CEE-Suiza "transito comunitario" por las que se modifica el Acuerdo entre la Comunidad Economica Europea y la Confederacion Suiza sobre aplicacion de la normativa en materia de transito comunitario asi como sus apéndices

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS :

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea y, en particular, su articulo 113,

Vista la propuesta de la Comision,

Considerando que el articulo 16 del Acuerdo entre la Comunidad Economica Europea y la Confederacion Suiza sobre aplicacion de la normativa en materia de transito comunitario (1), firmado el 23 de noviembre de 1972, confiere a la Comision mixta creada por el Acuerdo el poder de adoptar, mediante decisiones, ciertas modificaciones al Acuerdo y a sus apéndices ;

(1) DO n L 294 de 29. 12. 1972, p. 1.

Considerando que la Comision mixta ha decidido modificar el Acuerdo y sus apéndices son objeto de recoger las adaptaciones técnicas introducidas en la normativa en materia de transito comunitario como consecuencia de la adhesion de Grecia y para que el texto en lengua griega del Acuerdo sea igualmente auténtico ;

Considerando, ademas, que la Comision mixta ha decidido, en particular, prever la posibilidad de confeccionar y cumplimentar los documentos de transito comunitario por medios técnicos modernos de reproduccion y, al mismo tiempo, extender a los transportes por medio de grandes contenedores las simplificaciones actualmente previstas para las expediciones por ferrocarril ;

Considerando que la Comision mixta ha previsto por otra parte disposiciones particulares que permitan distinguir, en tanto que los derechos de aduanas y demas gravamenes no hayan sido eliminados en los intercambios intracomunitarios, las mercancias que hayan adquirido la condicion de mercancias comunitarias en la Comunidad de los nueve de aquellas que la hayan adquirido en Grecia ;

Considerando que dichas modificaciones han dado lugar respectivamente a las Decisiones n 1/80 y n 2/80, de 18 de septiembre de 1980, y a la Decision n 3/80, de 24 de noviembre de 1980, de la Comision mixta ; que es necesario adoptar las medidas necesarias para la ejecucion de dichas Decisiones,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Articulo 1

Las Decisiones n 1/80, n 2/80 y n 3/80 de la Comision mixta CEE-Suiza "transito comunitario" por las que se modifica el Acuerdo entre la Comunidad Economica Europea y la Confederacion Suiza sobre aplicacion de la normativa en materia de transito comunitario asi como sus apéndices, seran aplicables en la Comunidad.

El texto de las Decisiones figura adjunto al presente Reglamento.

Articulo 2

El presente Reglamento entrara en vigor el dia siguiente al de su publicacion en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 17 de febrero de 1981.

Por el Consejo

El Presidente

D. F. van der MEI
REGLAMENTO (CEE) No 481/81 DEL CONSEJO de 24 de febrero de 1981 por el que se modifican los Reglamentos (CEE) no 1893/79, (CEE) no 2592/79 y (CEE) no 649/80 que establecen un registro en la Comunidad de las importaciones de petróleo crudo y de productos petrolíferos

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 103,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que el Consejo, mediante su Reglamento (CEE) no 1893/79 (1), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 3496/80 (2), que expira el 28 de febrero de 1981, ha establecido un registro en la Comunidad de las importaciones de petróleo crudo y/o de productos petrolíferos;

Considerando que el Consejo, mediante sus Reglamentos (CEE) no 2592/79 (3) y no 649/80 (4), modificados por el Reglamento (CEE) no 3496/80, que expira el 28 de febrero de 1981, ha establecido las normas para efectuar el registro en la Comunidad de las importaciones de petróleo crudo y de productos petrolíferos previsto en el Reglamento (CEE) no 1893/79;

Considerando que, a causa de la situación del abastecimiento, es necesario que la Comisión sea informada sin demora de los costes de abastecimiento de petróleo crudo y de productos petrolíferos y que es conveniente, en consecuencia, prorrogar el mecanismo de vigilancia de las importaciones de petróleo crudo y/o de productos petrolíferos,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el artículo 5 del Reglamento (CEE) no 1893/79 y en el artículo 8 del Reglamento (CEE) no 2592/79, la fecha de 28 de febrero de 1981 será sustituida por la de 30 de junio de 1981.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de marzo de 1981.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 24 de febrero de 1981.

Por el Consejo

El Presidente

G. BRAKS

(1) DO no L 220 de 30. 8. 1979, p. 1.(2) DO no L 365 de 31. 12. 1980, p. 23.(3) DO no L 297 de 24. 11. 1979, p. 1.(4) DO no L 73 de 19. 3. 1980, p. 1.
REGLAMENTO ( CEE ) N º 534/81 DE LA COMISIÓN

de 27 de febrero de 1981

por el que se modifica por sexta vez el Reglamento ( CEE ) n º 1799/76 por el que se establecen las modalidades de aplicación de las medidas especiales para las semillas de lino

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 569/76 del Consejo , de 15 de marzo de 1976 , por el que se prevén medidas especiales para las semillas de lino (1) y , en particular , el apartado 4 de su artículo 2 ,

Considerando que el artículo 1 del Reglamento ( CEE ) n º 1799/76 de la Comisión (2) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1977/80 (3) , recoge la definición del lino textil del Reglamento ( CEE ) n º 771/74 de la Comisión (4) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 174/81 (5) ; que este último Reglamento ha ampliado dicha definición a las nuevas variedades de lino textil que están siendo examinadas por las autoridades de los Estados miembros para su inscripción en el catálogo de variedades ; que , por consiguiente , procede adaptar el artículo 1 del Reglamento ( CEE ) n º 1799/76 ;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de las materias grasas ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

Se sustituye el artículo 1 del Reglamento ( CEE ) n º 1799/76 por el texto siguiente :

« Artículo 1

Con arreglo al presente Reglamento se entenderá por :

a ) lino textil :

el lino producido a partir de semillas de variedades :

- enumeradas en el Anexo del Reglamento ( CEE ) n º 771/74

o

- que estén siendo examinadas por las autoridades de los Estados miembros para su inscripción en el catálogo de las variedades de lino destinado principalmente a la producción de fibras ;

b ) lino oleaginoso :

el lino obtenido a partir de semillas de las demás variedades . »

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 27 de febrero de 1981 .

Por la Comisión

Poul DALSAGER

Miembro de la Comisión

(1) DO n º L 67 de 15 . 3 . 1976 , p. 29 .

(2) DO n º L 201 de 27 . 7 . 1976 , p. 14 .

(3) DO n º L 192 de 26 . 7 . 1980 , p. 14 .

(4) DO n º L 92 de 3 . 4 . 1974 , p. 13 .

(5) DO n º L 20 de 23 . 1 . 1981 , p. 13 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 610/81 DE LA COMISIÓN

del 9 de marzo de 1981

por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 332/80 sobre la octava modificación del Reglamento ( CEE ) n º 1528/78 sobre modalidades de aplicación del régimen de ayuda para los forrajes desecados

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 1117/78 del Consejo , de 22 de mayo de 1978 , sobre organización común de mercados en el sector de los forrajes desecados (1) , modificados un último lugar por el Acta de adhesión de Grecia y en particular , el apartado 3 de su artículo 6 ,

Considerando que el Reglamento ( CEE ) n º 1528/78 de la Comisión (2) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 26/81 (3) , ha adoptado las modalidades de pago de las ayudas para los forrajes desecados ;

Considerando que el Reglamento ( CEE ) n º 332/80 de la Comisión (4) ha previsto que las ayudas de que se trate puedan anticiparse supeditadas a la prestación de una fianza que debe liberarse en el momento del reconocimiento del derecho a la ayuda ; que , no obstante , dicha medida se limita a las solicitudes presentadas hasta el 28 de febrero de 1981 ;

Considerando que , teniendo en cuenta la experiencia adquirida , es conveniente que dichos anticipos de ayuda puedan otorgarse más allá del 28 de febrero de 1981 , que , en consecuencia , debe suprimirse el segundo párrafo del artículo 2 del Reglamento ( CEE ) n º 332/80 ;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento concuerdan con el dictamen del Comité de gestión de los forrajes desecados ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

Se suprimirá el segundo párrafo del artículo 2 del Reglamento ( CEE ) n º 332/80 .

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

Será aplicable a partir del 1 de marzo de 1981 .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 9 de marzo de 1981 .

Por la Comisión

Poul DALSAGER

Miembro de la Comisión

(1) DO n º L 142 de 30 . 5 . 1978 , p. 1 .

(2) DO n º L 179 de 1 . 7 . 1978 , p. 10 .

(3) DO n º L 2 de 1 . 1 . 1981 , p. 19 .

(4) DO n º L 37 de 14 . 2 . 1980 , p. 11 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 729/81 DEL CONSEJO

de 17 de marzo de 1981

relativo a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre Austria y la Comunidad Económica Europea por el que se modifica el Acuerdo relativo al respecto de los precios y al régimen de importación de determinados quesos

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , su artículo 113 ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Considerando que , en el marco de las negociaciones en virtud del artículo XXVIII del GATT relativas a la retirada de las concesiones , por parte de Austria , de los productos incluidos en la subpartida 04.04 A del arancel aduanero de Austria ; Austria y la Comunidad Económica Europea celebraron el Acuerdo relativo al respecto de los precios y al régimen de importación (1) ;

Considerando que , para alcanzar los objetivos del Acuerdo , resultan necesarias determinadas adaptaciones del mismo ;

Considerando que las consultas previstas en el Acuerdo han permitido a Austria y a la Comunidad Económica Europea llegar a un acuerdo sobre las modificaciones necesarias y que dicho acuerdo resulta satisfactorio ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Acuerdo en forma de Canje de Notas entre Austria y la Comunidad Económica Europea por el que se modifica el Acuerdo relativo al respecto de los precios y al régimen de importación de determinados quesos .

El texto del Acuerdo se adjunta al presente Reglamento .

Artículo 2

Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para firmar el Acuerdo a fin de obligar a la Comunidad .

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 17 de marzo de 1981 .

Por el Consejo

El Presidente

D. F. van der MEI

(1) DO n º L 237 de 16 . 9 . 1977 , p. 4 .
REGLAMENTO (CEE) No 709/81 DE LA COMISIÓN de 19 de marzo de 1981 por el que se modifican los Reglamentos (CEE) no 2729/79 y (CEE) no 713/80 relativos a la aplicación de los Reglamentos (CEE) no 2592/79 y (CEE) no 649/80 que establecen un registro en la Comunidad de las importaciones de petróleo crudo y de productos petrolíferos

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1893/79 del Consejo, de 28 de agosto de 1979, por el que se establece un registro en la Comunidad de las importaciones de petróleo crudo y/o de productos petrolíferos (1), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 481/81 (2) y, en particular, su artículo 4,

Visto el Reglamento (CEE) no 2592/79 del Consejo, de 20 de noviembre de 1979, que establece las normas para efectuar el registro en la Comunidad de las importaciones de petróleo crudo previsto en el Reglamento (CEE) no 1893/79 (3), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 481/81 y, en particular, su artículo 7,

Visto el Reglamento (CEE) no 649/80 del Consejo, de 17 de marzo de 1980, por el que se establecen las normas para efectuar el registro en la Comunidad de las importaciones de productos petrolíferos establecido por el Reglamento (CEE) no 1893/79 (4), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 481/81 y, en particular, su artículo 8,

Considerando que, mediante su Reglamento (CEE) no 481/81, el Consejo ha modificado las fechas de expiración de los Reglamentos (CEE) no 1893/79, (CEE) no 2592/79 y (CEE) no 649/80 y que es conveniente, en consecuencia, modificar los Reglamentos de aplicación (CEE) no 2729/79 (5) y (CEE) no 713/80 (6),

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El artículo 2 del Reglamento (CEE) no 2729/79 y el artículo 2 del Reglamento (CEE) no 713/80, serán sustituidas por el texto siguiente:

«El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.»

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 19 de marzo de 1981.

Por la Comisión

Étienne DAVIGNON

El Vicepresidente

(1) DO no L 220 de 30. 8. 1979, p. 1.(2) DO no L 52 de 27. 2. 1981, p. 1.(3) DO no L 297 de 24. 11. 1979, p. 1.(4) DO no L 73 de 19. 3. 1980, p. 1.(5) DO no L 314 de 10. 12. 1979, p. 1.(6) DO no L 81 de 27. 2. 1980, p. 15.
REGLAMENTO ( CEE ) N º 710/81 DE LA COMISIÓN

de 19 de marzo de 1981

relativo a la adaptación , tras la adhesión de Grecia , del Reglamento ( CEE ) n º 2041/75 relativo a modalidades especiales de aplicación del régimen de certificados de importación , de exportación y de fijación anticipada en el sector de las materias grasas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento n º 136/66/CEE del Consejo , de 22 de septiembre de 1966 , por el que se establece una organización común de mercados en el sector de las materias grasas (1) , modificado en último término por el Reglamento ( CEE ) n º 3454/80 (2) y , en particular , el apartado 3 de su artículo 19 ,

Considerando que , tras la adhesión de Grecia a la Comunidad Económica Europea , procede modificar el Reglamento ( CEE ) n º 2041/75 de la Comisión (3) , modificado en último término por el Reglamento ( CEE ) n º 1037/79 (4) , introduciendo en él las adaptaciones lingueísticas necesarias ;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de las materias grasas ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

Se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 2041/75 de la forma siguiente :

a ) se añaden al párrafo primero del artículo 2 bis las menciones siguientes :

!***

b ) se añade al párrafo segundo del apartado 2 del artículo 9 la mención siguiente :

!***

c ) se añade al párrafo cuarto del apartado 3 del artículo 9 la mención siguiente :

!***

d ) se añade al apartado 1 del artículo 12 la mención siguiente :

!***

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 19 de marzo de 1981 .

Por la Comisión

Poul DALSAGER

Miembro de la Comisión

(1) DO n º 172 de 30 . 9 . 1966 , p. 3025/66 .

(2) DO n º L 360 de 31 . 12 . 1980 , p. 16 .

(3) DO n º L 213 de 11 . 8 . 1975 , p. 1 .

(4) DO n º L 130 de 29 . 5 . 1979 , p. 20 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 956/81 DE LA COMISIÓN

de 8 de abril de 1981

por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 3172/80 relativo a modalidades de aplicación del régimen de ayuda al consumo para el aceite de oliva

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento n º 136/66/CEE del Consejo , de 22 de septiembre de 1966 , por el que se establece una organización común de mercados en el sector de las materias grasas (1) , modificado en último término por el Reglamento ( CEE ) n º 3454/80 (2) y , en particular , su artículo 11 ,

Considerando que el artículo 2 del Reglamento ( CEE ) n º 3172/80 de la Comisión (3) ha definido el período mínimo de actividad de las empresas de envasado de aceite de oliva que pueden ser autorizadas con arreglo a lo dispuesto en el artículo 2 del Reglamento ( CEE ) n º 3089/78 del consejo (4) , modificado por el Reglamento ( CEE ) n º 2762/80 (5) ;

Considerando que la experiencia ha demostrado que el período mínimo fijado por el Reglamento ( CEE ) n º 3172/80 puede dar lugar a que se excluya de la autorización a una parte importante de empresas que ejercen regularmente la actividad de envasado ; que , para remediar dicho inconveniente , es conveniente adaptar el período mínimo anteriormente mencionado ;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de las materias grasas ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

Se sustituyen en la letra a ) del artículo 2 del Reglamento ( CEE ) n º 3172/80 los términos « ciento cincuenta » por los términos « ciento veinte » .

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 8 de abril de 1981 .

Por la Comisión

Poul DALSAGER

Miembro de la Comisión

(1) DO n º 172 de 30 . 9 . 1966 , p. 3025/66 .

(2) DO n º L 360 de 31 . 12 . 1980 , p. 16 .

(3) DO n º L 331 de 9 . 12 . 1980 , p. 27 .

(4) DO n º L 369 de 29 . 12 . 1978 , p. 12 .

(5) DO n º L 287 de 30 . 10 . 1980 , p. 2 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 1223/81 DE LA COMISIÓN

de 7 de mayo de 1981

por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 1470/68 relativo a la toma y reducción de muestras así como a la determinación del contenido en aceite , en impurezas y en humedad de las semillas oleaginosas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento n º 136/66/CEE del Consejo , de 22 de septiembre de 1966 , por el que se establece una organización común de mercados en el sector de las materias grasas (1) , modificado en último término por el Reglamento ( CEE ) n º 3454/80 (2) y , en particular , el apartado 3 de su artículo 26 y el apartado 5 de su artículo 27 ,

Considerando que el Reglamento ( CEE ) n º 1470/68 de la Comisión (3) , modificado en último término por el Reglamento ( CEE ) n º 72/77 (4) , fija el peso máximo del lote utilizado como base para las operaciones previstas en el artículo 33 del Reglamento ( CEE ) n º 1204/72 de la Comisión (5) , modificado en último término por el Reglamento ( CEE ) n º 22/81 (6) ; que , en lo que se refiere a las semillas de colza , de nabina y de girasol , los usos administrativos y comerciales exigen el análisis de un lote de peso superior ; que , por lo tanto , es conveniente modificar el peso máximo del lote para dichas semillas , así como el de la muestra global que sirve para el análisis de las semillas de colza y de nabina ;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de las materias grasas ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

Se añaden al artículo 1 del Reglamento ( CEE ) n º 1470/68 los apartados siguientes :

6 . No obstante lo dispuesto en el Anexo I , el peso máximo del lote contemplado en los puntos 2.1 , 2.2 , 5.1 , 5.2 , 5.3 y 6.4 se fija en 500 toneladas para las semillas de colza y de nabina y en 1 000 toneladas para las semillas de girasol .

7 . No obstante lo dispuesto en el Anexo I , el peso máximo de la muestra global contemplada en el punto 6.4 se fija en 100 kilogramos para las semillas de colza y de nabina . »

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor al tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 7 de mayo de 1981 .

Por la Comisión

Poul DALSAGER

Miembro de la Comisión

(1) DO n º 172 de 30 . 9 . 1966 , p. 3025/66 .

(2) DO n º L 360 de 31 . 12 . 1980 , p. 16 .

(3) DO n º L 239 de 28 . 9 . 1968 , p. 2 .

(4) DO n º L 12 de 15 . 1 . 1977 , p. 11 .

(5) DO n º L 133 de 10 . 6 . 1972 , p. 1 .

(6) DO n º L 2 de 1 . 1 . 1981 , p. 14 .
++++

REGLAMENTO ( CEE ) N * 1492/81 DEL CONSEJO

de 19 de mayo de 1981

relativo a la celebracion del acuerdo relativo al texto en Griego del acuerdo entre la Comunidad Economica Europea , la Confederacion Suiza y la Republica de Austria sobre la extension del campo de aplicacion de la normativa relativa al transito comunitario

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea y , en particular , su articulo 113 ,

Vista la Recomendacion de la Comision ,

Considerando que , como resultado de su adhesion a la Comunidad , la Republica Helénica esta vinculada por el Acuerdo entre la Comunidad Economica Europea , la Confederacion Suiza y la Republica de Austria sobre la extension del campo de aplicacion de la normativa relativa al transito comunitario (1) , firmado el 12 de julio de 1977 ;

Considerando que este Acuerdo se redacto en aleman , inglés , danés , francés , italiano y neerlandés , siendo auténticos los seis textos ;

Considerando que resulta necesario atribuir al texto griego el mismo valor que al de los demas textos mencionados anteriormente ;

Considerando que conviene , por consiguiente , aprobar el Acuerdo relativo al texto griego del Acuerdo del 12 de julio de 1977 ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Articulo 1

El acuerdo relativo al texto griego del Acuerdo entre la Comunidad Economica Europea , la Confederacion Suiza y la Republica de Austria sobre la extension del campo de aplicacion de la normativa relativa al transito comunitario se aprobo en nombre de la Comunidad .

El texto del Acuerdo se adjunta al presente Reglamento .

Articulo 2

El Presidente del Consejo procedera a la notificacion prevista en el articulo 2 del Acuerdo (2) .

Articulo 3

El presente Reglamento entrara en vigor al tercer dia de su publicacion en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 19 de mayo de 1981 .

Por el Consejo

El Presidente

D. F. van der MEI

(1) DO n * L 142 de 9 . 6 . 1977 , p. 1 .

(2) La Secretaria General del Consejo publicara , en el Diario Oficial de Las Comunidades Europeas , la fecha de entrada en vigor del Acuerdo .