ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 26 de julio de 1989

por la que se modifica la Decisión 86/414/CEE en lo que se refiere a la lista de los establecimientos de Argentina autorizados para la importación de productos a base de carne en la Comunidad

(89/483/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 72/462/CEE del Consejo, de 12 de diciembre de 1972, relativa a problemas sanitarios y de policía sanitaria en las importaciones de animales de las especies bovina y porcina, de carnes frescas o de productos a base de carne procedentes de terceros países (1), modificada en último lugar por la Directiva 89/227/CEE del Consejo (2), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 4,

Considerando que la lista de establecimientos de Argentina autorizados para la importación de productos a base de carne en la Comunidad ha sido establecida inicialmente en la Decisión 86/414/CEE de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye la Decisión 89/151/CEE (4);

Considerando que una nueva inspección comunitaria in situ de los establecimientos de productos a base de carne de Argentina ha revelado que el nivel de higiene de un establecimiento ha experimentado cambios con relación a la inspección precedente;

Considerando que es necesario modificar en consecuencia la lista de establecimentos;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se sustituye el Anexo de la Decisión 86/414/CEE por el Anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 26 de julio de 1989.

Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 302 de 31. 12. 1972, p. 28.

(2) DO no L 93 de 6. 4. 1989, p. 25.

(3) DO no L 237 de 23. 8. 1986, p. 36.

(4) DO no L 59 de 2. 3. 1989, p. 27.

ANEXO

LISTA DE ESTABLECIMIENTOS

1.2.3 // // // // No de registro // Establecimiento // Dirección // // // // 13 // Swift Armour SA Argentina // Rosario, Santa Fe // 16 // Santa Elena // Santa Elena, Entre Ríos // 89 // Carcarana // Carcarana, Santa Fe // 249 // Frigorífico Nelson // Nelson, Santa Fe // 1311 // Frymat Saicfa // Santa Fe, Santa Fe // 1352 // Frigorífico Meatex SA // Alejandro Korn, Buenos Aires // 1373 // El Centenario // Venado Tuerto, Santa Fe // 1383 // Barreca Hnos // Vivorata, Buenos Aires // 1399 // FRIA // Casilda, Santa Fe // 1822 // Meatex // Villa Ballester, Buenos Aires // 1921 // San Telmo Saciafif // Mar del Plata, Buenos Aires // 1930 // Vizental y Cía Sacia // San José, Entre Ríos // 1964 // Casasa SA // Dolores, Buenos Aires // 2052 // Matadero y Frigorífico Antártico SAIC // González Catan, Buenos Aires // 2067 // Cía elaboradora de productos animales Saicagt // Pontevedra, Buenos Aires // // //
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 14 de julio de 1989

sobre las zonas incluidas en el apartado 2 del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 2506/88 del Consejo, por el que se establece un programa comunitario en favor de la reconversión de zonas de construcción naval (Programa Renaval)

(El texto en lengua danesa es el único auténtico)

(89/470/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2506/88 del Consejo, de 26 de julio de 1988, por el que se establece un programa comunitario en favor de la reconversión de zonas de construcción naval (Programa Reneval) (1) y, en particular, el apartado 2 de su artículo 3,

Considerando que el apartado 2 del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 2506/88 prevé que el programa comunitario se aplique en las zonas que cumplan los requisitos fijados en los apartados 1 a) o 1 b) del artículo 3 de dicho Reglamento;

Considerando que los Estados miembros de que se trate deberán proponer las zonas a las que deba aplicarse el programa comunitario y que el Reino de Dinamarca ha presentado una propuesta en este sentido;

Considerando que las zonas de Aalborg, Broenderslev, Dronninglund, Hals, Sejlfjord y Aabybro Kommunder en Nordjyllands amt, y Nakskov, Hojreby, Ravnsborg y Rugbjerg Kommuner en Storstroms amt, cumplen los requisitos mencionados,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Las zonas de Aalborg, Broenderslev, Dronninglund, Hals, Sejlfjord y Aabybro Kommuner en Nordjyllands amt, y Nakskov, Hoejreby, Ravnsborg y Rudbjerg Kommuner en Storstroem amt en Dinamarca cumplen los requisitos fijados en el apartado 1 a) del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 2506/88. Por tanto, el programa comunitario establecido por dicho Reglamento es aplicable a estas zonas.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será el Reino de Dinamarca.

Hecho en Bruselas, el 14 de julio de 1989.

Por la Comisión

Bruce MILLAN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 225 de 15. 8. 1988, p. 24.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 12 de octubre de 1989

que modifica, por segunda vez, la Decisión 89/224/CEE de la Comisión por la que se reconocen oficialmente indemnes de la peste porcina determinadas partes del territorio de Bélgica

(Los textos en lengua francesa y neerlandesa son los únicos auténticos)

(89/553/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 80/1095/CEE del Consejo, de 11 de noviembre de 1980, por la que se fijan las condiciones para que el territorio de la Comunidad se haga y se mantenga indemne de la peste porcina clásica (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 87/487/CEE (2) y, en particular, el apartado 2 de su artículo 7,

Vista la Decisión 88/529/CEE de la Comisión, de 7 de octubre de 1988, por la que se aprueba el plan de erradicación de la peste porcina clásica presentado por el Reino de Bélgica (3),

Considerando que el desarrollo de la situación de la enfermedad ha llevado a las autoridades belgas, de conformidad con su plan, a aplicar medidas que garantizan la protección y el mantenimiento de la situación sanitaria de determinadas regiones;

Considerando que, tras una evolución favorable de la situación de la enfermedad, la Comisión adoptó la Decisión 89/224/CEE (4), modificada por la Decisión 89/446/CEE (5), por la que se reconocen oficialmente indemnes de la peste porcina determinadas partes del territorio de Bélgica;

Considerando que no se ha detectado ningún caso de peste porcina y que no se ha practicado la vacunación contra esta peste desde hace más de 15 meses en las mencionadas regiones que deben reconocerse como oficialmente indemnes de la peste porcina;

Considerando que la situación de las regiones que deben reconocerse como oficialmente indemnes de peste porcina se mantendrá mediante la aplicación de las medidas previstas en el apartado 2 del artículo 7 de la Directiva 80/1095/CEE;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se sustituye el guión del Anexo de la Decisión 89/224/CEE de la Comisión por el texto siguiente:

« Las provincias de Flandes Occidental, Lieja, Luxemburgo, Namur, Brabante, Henegouwen y Limburgo »

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será el Reino de Bélgica.

Hecho en Bruselas, el 12 de octubre de 1989.

Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 325 de 1. 12. 1980, p. 1.

(2) DO no L 280 de 3. 10. 1987, p. 24.

(3) DO no L 291 de 25. 10. 1988, p. 78.

(4) DO no L 92 de 5. 4. 1989, p. 25.

(5) DO no L 211 de 22. 7. 1989, p. 10.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 10 de octubre de 1989 relativa a la celebración del Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República de Finlandia sobre investigación y desarrollo en el campo de la protección del medio ambiente (89/558/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 235,

Vista la propuesta de la Comisión (1),

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),

Considerando que, mediante su Decisión 86/234/CEE (3), el Consejo adoptó programas plurianuales de investigación y desarrollo (1986-1990) en el campo del medio ambiente, que incluyen un programa sobre la protección del medio ambiente; que el artículo 6 de dicha Decisión autoriza a la Comisión a negociar acuerdos con países terceros, especialmente con aquellos que participan en la cooperación europea en el campo de la investigación científica y técnica (COST), con vistas a asociarlos total o parcialmente a dichos programas;

Considerando que, mediante Decisión 87/177/CEE (4), el Consejo aprobó la celebración, en nombre de la Comunidad Económica Europea, del Acuerdo-Marco de cooperación científica y técnica entre las Comunidades Europeas y, en particular, la República de Finlandia;

Considerando que conviene aprobar el Acuerdo objeto de la presente Decisión;

Considerando que el Tratado no prevé para la adopción de la presente Decisión más poderes que los del artículo 235,

DECIDE:

Artículo único Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República de Finlandia sobre investigación y desarrollo en el campo de la protección del medio ambiente.

El texto del acuerdo se adjunta a la presente Decisión.

El presidente del Consejo procederá a la notificación prevista en el artículo 10 del Acuerdo (5).

Hecho en Luxemburgo, el 10 de octubre de 1989.

Por el Consejo

El Presidente

F. DOUBIN

(1) DO No C 299 de 24. 11. 1988, p. 11.

(2) DO No C 120 de 16. 5. 1989, p. 315.

(3) DO No L 159 de 14. 6. 1986, p. 31.

(4) DO No L 71 de 14. 3. 1987, p. 29.

(5) La Secretaría General del Consejo se encargará de publicar la fecha de entrada en vigor del Acuerdo en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 10 de octubre de 1989 relativa a la celebración del Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Noruega sobre investigación y desarrollo en el campo de la protección del medio ambiente (89/557/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 235,

Vista la propuesta de la Comisión (1),

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),

Considerando que, mediante su Decisión 86/234/CEE (3), el Consejo adoptó programas plurianuales de investigación y desarrollo (1986-1990) en el campo del medio ambiente, que incluyen un programa sobre la protección del medio ambiente; que el artículo 6 de dicha Decisión autoriza a la Comisión a negociar acuerdos con países terceros, especialmente con aquellos que participan en la cooperación europea en el campo de la investigación científica y técnica (COST), con vistas a asociarlos total o parcialmente a dichos programas;

Considerando que, mediante Decisión 87/177/CEE (4), el Consejo aprobó la celebración, en nombre de la Comunidad Económica Europea, del Acuerdo-Marco de cooperación científica y técnica entre las Comunidades Europeas y, en particular, el Reino de Noruega;

Considerando que conviene aprobar el Acuerdo objeto de la presente Decisión;

Considerando que el Tratado no prevé para la adopción de la presente Decisión más poderes que los del artículo 235,

DECIDE:

Artículo único Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Noruega sobre investigación y desarrollo en el campo de la protección del medio ambiente.

El texto del acuerdo se adjunta a la presente Decisión.

El presidente del Consejo procederá a la notificación prevista en el artículo 11 del Acuerdo (5).

Hecho en Luxemburgo, el 10 de octubre de 1989.

Por el Consejo

El Presidente

F. DOUBIN

(1) DO No C 298 de 23. 11. 1988, p. 10.

(2) DO No C 120 de 16. 5. 1989, p. 314.

(3) DO No L 159 de 14. 6. 1986, p. 31.

(4) DO No L 71 de 14. 3. 1987, p. 29.

(5) La Secretaría General del Consejo se encargará de publicar la fecha de entrada en vigor del Acuerdo en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 27 de septiembre de 1989

sobre las zonas incluidas en el apartado 2 del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 2506/88 del Consejo, por el que se establece un programa en favor de la reconversión de zonas de construcción naval (Programa Renaval)

(El texto en lengua inglesa es el único auténtico)

(89/541/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2506/88 del Consejo, de 26 de julio de 1988, por el que se establece un programa comunitario en favor de la reconversión de zonas de construcción naval (Programa Renaval) (1) y, en particular, el apartado 2 de su artículo 3,

Considerando que el apartado 2 del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 2506/88 prevé que el programa comunitario se aplique en las zonas que cumplan los requisitos fijados en el apartado 1 del artículo 3 de dicho Reglamento;

Considerando que los Estados miembros de que se trate deberán proponer las zonas a las que deba aplicarse el programa comunitario, y que el Reino Unido de la Gran Bretaña e Irlanda del Norte ha presentado a la Comisión una propuesta;

Considerando que la Plymouth TTWA cumple los requisitos mencionados,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La Plymouth TTWA de los condados de Devon y Cornwall del Reino Unido cumple los requisitos fijados en el apartado 1 del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 2506/88. Por tanto, el programa comunitario establecido por dicho Reglamento es aplicable a esta zona.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será el Reino Unido.

Hecho en Bruselas, el 27 de septiembre de 1989.

Por la Comisión

Bruce MILLAN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 225 de 15. 8. 1988, p. 24.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 21 de septiembre de 1989

sobre las zonas incluidas en el apartado 2 del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 2506/88 del Consejo, por el que se establece un programa en favor de la reconversión de zonas de construcción naval (Programa Renaval)

(El texto en lengua alemana es el unico auténtico)

(89/539/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2506/88 del Consejo, de 26 de julio de 1988, por el que se establece un programa comunitario en favor de la reconversión de zonas de construcción naval (Programa Renaval) (1) y, en particular, el apartado 2 de su artículo 3,

Considerando que el apartado 2 del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 2506/88 prevé que el programa comunitario se aplique en las zonas que cumplan los requisitos fijados en la letra a) del apartado 1 del artículo 3 de dicho Reglamento,

Considerando que los Estados miembros de que se trate deberán proponer las zonas a las que deba aplicarse el programa comunitario, y que la República Federal de Alemania ha presentado a la Comisión una propuesta relativa a la ciudad de Luebeck,

Considerando que dicha zona cumple los requisitos mencionados,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La ciudad de Luebeck de la República Federal de Alemania cumple los requisitos fijados en la letra a) del apartado 1 del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 2506/88. Por tanto, el programa comunitario establecido por dicho Reglamento es aplicable a esta zona.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será la República Federal de Alemania.

Hecho en Bruselas, el 21 de septiembre de 1989.

Por la Comisión

Bruce MILLAN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 225 de 15. 8. 1988, p. 24.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 25 de septiembre de 1989 referente a la adaptación del Acuerdo de autolimitación celebrado entre la Comunidad Económica Europea y Nueva Zelanda sobre el comercio de las carnes de oveja, cordero y cabra (89/572/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,

Vista la recomendación de la Comisión,

Considerando que la Comunidad ha adoptado medidas tendentes a estabilizar los mercados de la carne de ovino y caprino y que tiene la intención de lograr una mejor integración de dichos mercados;

Considerando que, con vistas a esa ordenación de la organización común de mercados, parece oportuno adaptar los Acuerdos de autolimitación celebrados con algunos terceros países en ese sector con objeto de estabilizar las importaciones y mejorar los precios de importación;

Considerando que la Comisión ha celebrado negociaciones al respecto con Nueva Zelanda en las que se ha llegado a un acuerdo,

DECIDE:

Artículo 1 Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Acuerdo en forma de canje de notas celebrado entre la Comunidad

Económica Europea y Nueva Zelanda sobre la adaptación del Acuerdo de autolimitación celebrado entre la Comunidad Económica Europea y Nueva Zelanda sobre el comercio de las carnes de oveja, cordero y cabra.

El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2 Se autoriza al presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para firmar el Acuerdo a fin de obligar a la Comunidad.

Hecho en Bruselas, el 25 de septiembre de 1989.

Por el Consejo

El Presidente

H. NALLET
*****

DECISIÓN DEL CONSEJO

de 30 de octubre de 1989

que modifica por tercera vez la Decisión 88/303/CEE por la que se reconocen algunas partes del territorio de la Comunidad como oficialmente indemnes de peste porcina o indemnes de peste porcina

(89/578/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 64/432/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1964, relativa a problemas de policía sanitaria en materia de intercambios intracomunitarios de animales de las especies bovina y porcina (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 89/360/CEE (2), y, en particular, la letra c) del apartado 1 de su artículo 4 ter,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que la Decisión 88/303/CEE (3), cuya última modificación la constituye la Decisión 89/383/CEE (4), reconoce algunas partes del territorio de Bélgica, la República Federal de Alemania, Francia, Grecia, Países Bajos y España como oficialmente indemnes de peste porcina y algunas partes de la República Federal de Alemania, Francia, Grecia e Italia indemnes de peste porcina;

Considerando que en algunas partes del territorio de Bélgica no se ha detectado caso alguno de peste porcina desde hace más de un año; que no se ha autorizado la vacunación contra la peste porcina al menos durante los últimos doce meses y que no hay cerdos en las explotaciones que hayan sido vacunados contra la peste porcina durante los doce meses anteriores; que, por lo tanto, se trata de partes del territorio que cumplen los requisitos para que se les reconozca como oficialmente indemnes de peste porcina para los intercambios intracomunitarios;

Considerando que en el marco de un programa de erradición, la Comisión ha reconocido, mediante la Decisión 89/224/CEE (5), modificada por la Decisión 89/553/CEE (6), algunas regiones de Bélgica como oficialmente indemnes de peste porcina,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La Decisión 88/303/CEE queda modificada como sigue:

1) En el capítulo 5 del Anexo I se añade un séptimo guión:

« - Flandes occidental. ».

2) En el capítulo 2 del Anexo II, el guión se sustituye por el texto siguiente:

« - La provincia de Amberes. ».

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 30 de octubre de 1989.

Por el Consejo

El Presidente

J.-P. SOISSON

(1) DO no 121 de 29. 7. 1964, p. 1977/64.

(2) DO no L 153 de 6. 6. 1989, p. 29.

(3) DO no L 132 de 28. 5. 1988, p. 76.

(4) DO no L 181 de 28. 6. 1989, p. 48.

(5) DO no L 92 de 5. 4. 1989, p. 25.

(6) DO no L 300 de 18. 10. 1989, p. 18.
*****

DECISIÓN DEL CONSEJO

de 30 de octubre de 1989

por la que se modifican las bases jurídicas de las Decisiones 87/593/CEE, 87/594/CEE y 87/595/CEE

(89/579/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que de la reciente jurisprudencia del Tribunal de Justicia se deduce que el artículo 113 del Tratado tiene un campo de aplicación muy amplio; que por lo tanto conviene adaptar a esta jurisprudencia las Decisiones 87/593/CEE (1) y 87/594/CEE (2), por las que se acepta, en nombre de la Comunidad, el Anexo E5 y el Anexo F3, respectivamente, del Convenio internacional para la simplificación y armonización de los regímenes aduaneros, así como la Decisión 87/595/CEE del Consejo, de 30 de noviembre de 1987, por la que se acepta, en nombre de la Comunidad, la Recomendación del Consejo de cooperación aduanera, de 22 de mayo de 1984, relativa a la utilización de códigos para la identificación de los elementos de información y de cuatro de sus anexos (3), dado que otras bases jurídicas habían sido empleadas por el Consejo para dichas tres Decisiones;

Considerando que conviene adoptar las Decisiones 87/593/CEE, 87/594/CEE y 87/595/CEE con el artículo 113 como única base jurídica y que, por lo tanto, conviene incluir dicho artículo 113 como base jurídica de la Decisión 87/593/CEE, suprimir los artículos 28 y 235 del Tratado como bases jurídicas de las tres Decisiones, y suprimir igualmente el artículo 43 como base jurídica de las Decisiones 87/593/CEE y 87/594/CEE,

DECIDE:

Artículo 1

En las Decisiones 87/593/CEE, 87/594/CEE y 87/595/CEE, el primer « Visto » se sustituye por el texto siguiente:

« Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113 »,

Artículo 2

La presente Decisión sustituirá efecto el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 30 de noviembre de 1987.

Hecho en Bruselas, el 30 de octubre de 1989.

Por el Consejo

El Presidente

J.-P. SOISSON

(1) DO no L 362 de 22. 12. 1987, p. 1.

(2) DO no L 362 de 22. 12. 1987, p. 8.

(3) DO no L 362 de 22. 12. 1987, p. 22.