124' DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 16/Vol.01
382D0837
N°L352/24 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 14.12.82
DECISIONDELCONSEJO
de3dediciembrede1982
relativoalaadopcióndeunprogramademvestigación ydesarrolloenelámbitodelaciencia
ydelatécnicaalserviciodeldesarrollo(1983/1986)
(82/837/CEE)
ELCONSEJODELACOMUNIDAD EUROPEA Considerando quelasaccionesdeinvestigación ydesarro­
lloobjetodelapresenteDecisiónserefierenadosproble­
masparticularmente gravesyurgentes,laalimentación yla
salud,queentroncanconlasnecesidadesesencialesdelos
paísesenvíasdedesarrollo;
Considerandoqueesnecesarioestablecerunamayorcon­
certaciónentreloshombresdecienciadelosdiversosEsta­
dosmiembrosydelospaísesenvíasdedesarrolloparafa­
cilitarlacomplimentariedad delasinvestigaciones ydelas
tecnologíasasícomoelaccesoalasdiversasredesderela­
cionescientíficasestablecidasporlosEstadosmiembros
conlospaísesdelTercerMundo;
Considerando queesimportantefacilitarlaintroducciónde
ladimensióncientíficaytécnicaenlasaccionesdedesa­
rrollosostenidasporlaComunidad ;
Considerandoque,el14deenerode1974,elConsejo
adoptóunaresoluciónrelativaaunprimerprogramadeac­
cióndelasComunidadesEuropeasenelcampodelacien­
ciaydelatecnología(3);
Considerando que,habidacuentadelobjetoylaespeciali­
daddelpresentePrograma,queseejecutaeninterésdelos
paísesenvíasdedesarrolloyquetendríaqueponerseen
prácticaenestrechacolaboraciónconellos,convienepre­
verreglasparticularesparadifusióndelosconocimientos
queresultendelaejecucióndelpresentePrograma;
Considerando eldictamenemitidoporelComitédeinves­
tigacióncientíficaytécnica(CREST);
ConsiderandoqueelTratadonopreviolospoderesdeac­
ciónespecíficosrequeridosparalaadopcióndelapresente
Decisiónyqueresulta,porconsiguiente ,necesariorecurrir
alartículo235delTratado,VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europeay,enparticular,suartículo235,
VistalapropuestadelaComisión,
VistoeldictamendelParlamentoEuropeo('),
VistoeldictamendelComitéeconómicoysocial(2),
Considerando que,envirtuddelartículo2delTratado,la
Comunidadtieneprincipalmente comomisiónpromover
undesarrolloarmónicodelasactividadeseconómicas así
comounaexpansióncontinuayequilibradaenelconjunto
delaComunidad ;queelartículo3delTratadoprevé,entre
otrascosas,entrelasaccionesquedebellevaracabola
Comunidad ,alosfinesenunciadosenelartículo2,elin­
crementodelosintercambios ylapersecucióncomúndel.
desarrolloeconómicoysocialdelospaísesenvíasdede­
sarrollo;
Considerando quelaResoluciónadoptadaporelConsejo
ensureunión,de18denoviembrede1980,subrayalaim­
portanciadeldesarrollodelascapacidadesdeinvestigación
orientadasprincipalmente hacialaagriculturaalimentaria
delospaísesenvíasdedesarrolloydelacomplementarie­
dadentrelasactividadesdeloscentrosdeinvestigación
establecidosenlaComunidadylosefuerzosrealizadosen
esteámbitoporlospaísesenvíasdedesarrollo;
Considerando quelospaísesenvíasdedesarrollohanto­
madoconcienciadelafuncióndelacienciaylatécnicaen
elprocesodedesarrolloeconómicoysocialyqueestatoma
deconcienciahadominadolosdebatesdelaSegundaCon­
ferenciadelasNacionesUnidassobrecienciaylatecnolo­
gíaparaeldesarrollo(CNUSTD)ymarcadoprofundamen­
teelconsensofinal,denominado «Programadeacciónde
Viena»,adoptadoporlaAsambleaGeneraldelasNacio­
nesUnidas;
Considerando queunodelosobjetivosmayoresdelPro­
gramadeaccióndeVienaconsisteenunsensiblecreci­
mientodelesfuerzodeinvestigacióndelospaísesindustria­
lizadosdedicadoalasolucióndelosproblemascientíficos
deinterésprioritarioparalospaísesenvíasdedesarrollo;DECIDE :
Artículo 1
SeadoptaunProgramadeinvestigación ydesarrollodesti­
nadoasosteneryreforzarlasactividadescientíficasenel
ámbitodelacienciaydelatécnicaalserviciodeldesarrollo
afindeayudaralospaísesenvíasdedesarrollo,talcomo
(')DOnC182de19.7.1982,p.80.
mDOn°C77de29.3.1982,p.2. 0)DOn°C7de29.1.1974,p.6.

16/Vol.01 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 125
invitaráaquesepresentenlaspropuestasrequeridaspara
lapuestaapuntoprogresivadelPrograma .Duranteelse­
gundoañodefuncionamiento delPrograma,laComisión,
asistidaporespecialistasdelospaísesenvíasdedesarrollo,
procederáavalorarelProgramaypodrápresentarpro­
puestasparamodificarloenconsecuencia .
Artículo5figuraenelAnexo,paraunperíodoinicialdecuatroaños,
apartirdel1deenerode1983,conprioridadesclaramente
definidas.Elprogramaylosacuerdosfinancierospodrían
prorrogarsetrasunaminuciosavaloración .
DentrodelmarcodelPrograma,losorganismoscompeten­
tesestablecidosenlaComunidadoenlospaísesenvíasde
desarrollopodránpresentarsuspropiaspropuestasenma­
teriadeaccionesdeinvestigación ydesarrollo,conelapoyo
derecomendaciones osolicitudesprocedentesdelospaíses
envíasdedesarrollo,einclusopropuestasdecofinancia­
cióndeactividadesdeinvestigaciónemprendidasporotras
organizaciones internacionales competentes .
Artículo2
Elimportequeseestimanecesarioparalaejecucióndel
Programaasciendea40millonesdeECUS,incluidosaquí
losgastoscorrespondientes aunefectivodenueveagentes.
Ladistribucióninternadelosfondossedaatítuloindicati­
voenlospuntos1y2delAnexo.
Artículo3
LaComisiónasegurarálaejecucióndelPrograma.Secrean
doscomitésconsultivosenmateriadegestióndePrograma
(CCMGP),unoparaelSubprograma «AgriculturaTropi­
cal»,elotroparaelSubprograma «Medicina,saludynutri­
ciónenlaszonastropicales».Lastareasylacomposición
deloscomitéssedefinenenlaResolucióndelConsejo,de
18dejuliode1977,relativaaloscomitésconsultivosen
materiadegestióndeprograma(').Seinvitaaquepartici­
penenlostrabajosdeestosCCMGParepresentantes del
Comitépermanentedeinvestigaciónagrícola,delComité
paralainvestigaciónmédicaydelCentrotécnicodocoope­
raciónagrícolayrural.Losrepresentantes delospaísesen
víasdedesarrolloqueseanexpertosenloscamposdeinve­
stigaciónconsiderados ,podránemitirsudictamenenelse­
nodelosCCMGPyparticiparánenlapuestaenprácticade
losdiversosaspectosdelprograma.Conelfindeasegurar,
delmejormodoposible,lacoordinaciónentrelaComisión
ylosCCMGP,podránasistiralasreunionesrepresentantes
delasorganizaciones internacionales interesadas .
Artículo4
Duranteelprimerañodefuncionamiento delPrograma,la
Comisión,trashaberrecabadoeldictamendelosCCMGP,Ladifusióndelosconocimientos aplicablesalProgramase
aseguraráenlassiguientescondiciones :
1.losconocimientos einventos,patentablesono,resultan­
tesdelaejecucióndelPrograma,,pertenecerán alaCo­
munidad,encuyonombrelaComisióngarantizarásu
protección ;
2.enlorelativoalosinventos,patentablesono,proceden­
tesdeinvestigaciones odetrabajosrealizadosbajocon­
trato,elrégimendepropiedadylasobligacionesdela
Comunidad y,ensucaso,delcontratante ,sedefinirán
casoporcasoenloscontratos;
3.laComisióncomunicará losconocimientos einventosde
losqueestéfacultadaparadisponer,alosEstados
miembrosyalaspersonasyempresasqueejercen,enel
territoriodeunEstadomiembrooenunpaísenvíasde
desarrollo,unaactividaddeinvestigaciónodeproduc­
ciónquejustifiquesuaccesoadichosconocimientos .La
Comisióndeberátambiéncomunicardichosconoci­
mientosespecialmente alospaísesenvíasdedesarrollo
nosolamenteaaquellosconlosquelaComunidadhaya
celebradoacuerdosdeasociaciónodecooperación ya
lospaísesenvíasdedesarrollonoasociadosquesebe­
neficiendeayudasfinancierasytécnicasdelaComuni­
dad,sinoatodoslospaísesenvíasdedesarrolloquelos
paísesenvíasdedesarrolloquelosnecesitenurgente­
menteyquepuedanutilizardichosconocimientos .Pod­
ráasimismosubordinardichacomunicación alascondi­
cionesquedetermine .
HechoenBruselas,el3dediciembrede1982.
PorelConsejo
ElPresidente
Ch.CHRISTENSEN
0)DOnC192de11.8.1977,p.1.

126 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 16/Vol.01
ANEXO
ACCIÓNINDIRECTA
Programadeinvestigación ydesarrolloenelámbitodelacienciaydelatécnicaalserviciodeldesarrollo
(1983-1986)
Elprogramacomprendelossubprogramas siguientes :
1.ACRICULTURA TROPICAL
Paraestesubprogramasehahechounaprevisióndegastosde30millonesdeECUS.
SectorA
Mejoradelaproducciónagrícola
—cultivosalimentarios eindustriales
—produccióndeproteínasdeorigenanimal
—productosforestales
SectorB
Áreasgeneralesyrevalorizacióndelmedio
—recursosyutilizacióndelagua
—defensa,estabilización ytegeneracióndelsuelo
—proteccióndeloscultivos
SectorC
Tecnologíaaplicadadespuésdelacosecha
—conservación deproductos
—transformación deproductos
SectorD
Formación
2.MEDICINA ,SALUDYNUTRICION ENLASZONASTROPICALES
Paraestesubprogramasehahechounaprevisióndegastosde10millonesdeECUS.
SectorA
Medicinaysalud
—enfermedades contagiosas
—saluddelamadreydelniño
—genética
—higienedelmedio
SectorB
Nutrición
SectorC
Formación