N°L271/22ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 24.10.96
REGLAMENTO (CE)N°2030/96DELACOMISION
de23deoctubrede1996
porelquesemodificanlosderechosdeimportaciónenelsectordeloscereales
periododeaplicación,lamediadelosderechosdeimpor­
tacióncalculadasedesvíaen5ecus/toneladadelderecho
fijado,seprocederáalajustecorrespondiente ;quedicho
desvíosehaproducido;que,porlotanto,espreciso
procederalajustedelosderechosdeimportaciónfijados
enelReglamento (CE)n°X975/96,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°923/96delaComisión(2),
VistoelReglamento (CE)n°1249/96delaComisión,de
28dejuniode1996,porelqueseestablecenlasdisposi­
cionesdeaplicacióndelReglamento (CEE)n°1766/92
delConsejoenloreferentealosderechosdeimportación
enelsectordeloscerealesQ,y,enparticular,elapartado
1desuartículo2,
ConsiderandoqueenelReglamento (CE)n°1975/96de
laComisión(4),seestablecenlosderechosdeimportación
delsectordeloscereales;
Considerandoqueelapartado1delartículo2delRegla­
mento(CE)n°1249/96establecequesi,durantesuHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
LosAnexosIyIIdelReglamento (CE)n°1975/96se
sustituiránporlosAnexosIyIIdelpresenteReglamento .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel24deoctubre
de1996.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el23deoctubrede1996.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
2)DOn°L126de24.5.1996,p.37.
h)DOn°L161de29.6.1996,p.125.
(<)DOn°L262de16.10.1996,p.3.

24.10.96 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L271/23
ANEXOI
Derechosdeimportacióndelosproductosmencionados enelapartado2delartículo10
delReglamento (CEE)n°1766/92
CódigoNC AsignacióndelamercancíaDerechodeimportación
porvíaterrestre,fluvial
omarítima,paraproductos
procedentesdepuertos
mediterráneos ,delmarNegro
odelmarBáltico(enecus/t)Derechodeimportación
porvíamarítimaparaproductos
procedentesdeotrospuertos(2)
enecus/t
10011000Trigoduro(') 15,43 5,43
10019091Trigoblandoparasiembra 39,35 29,35
10019099Trigoblandodecalidadaltaquenoseapara
siembra(3) 39,35 29,35
decalidadmedia 42,61 32,61
decalidadbaja 56,77 46,77
10020000Centeno 77,14 67,14
10030010Cebadaparasiembra 77,14 67,14
10030090Cebadaquenoseaparasiembra(3) 77,14 67,14
10051090Maízparasiembrequenoseahíbrido 79,62 69,62
10059000Maízquenoseaparasiembra(3) 79,62 69,62
10070090Sorgoparagranoquenoseahíbridoparasiembra 77,14 67,14
(')ElderechoaplicablealtrigoduroquenopresentelacalidadmínimaindicadaenelAnexoIdelReglamento (CE)n°1249/96seráelcorrespondiente al
trigoblandodebajacalidad.
(2)LosimportadoresdelasmercancíasquelleguenalaComunidadporelOcéanoAtlánticoovíaelCanaldeSuez[apartado4delartículo2delReglamento
(CE)n°1249/96]podránacogersealassiguientesreduccionesdelosderechos:
—3ecus/tsielpuertodedescargaseencuentraenelMediterráneo ;
—2ecus/tsielpuertodedescargaseencuentraenIrlanda,elReinoUnido,Dinamarca,Suecia,FinlandiaolacostaatlánticadelaPenínsulaIbérica.
(3)Losimportadoresquereúnanlascondicionesestablecidasenelapartado5delartículo2delReglamento(CE)n°1249/96podránacogerseaunareducción
atantoalzadode14u8ecus/t.

N°L271/24ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 24.10.96
ANEXOII
Datosparaelcalculodelosderechos
(períododel15.10.1996al22.10.1996)
1.Valoresmedioscorrespondientes alperíododedossemanasanterioralafijación:
Cotizaciones enbolsa Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis
Producto(%deproteínascon12%de
humedad)HRS2.14%HRW2.11,5%SRW2 YC3 HAD2USbarley2
Cotización (ecus/t) 122,61 127,86 120,16 91,31162,00(')100,28(')
PrimaGolfo(ecus/t)— 15,71 8,88 15,25— —
PrimaGrandesLagos(ecus/t) 15,47— — — — —
(')FobDuluth.
2.Fletes/gastos:GolfodeMéxico-Rotterdam :8,93ecus/t;GrandesLagos-Rotterdam :17,31ecus/t.
3.Subvenciones [tercerpárrafodelapartado2delartículo4delReglamento (CE)n°1249/96:0,00ecus/t].