REGLAMENTO ( CEE ) N º 1570/77 DE LA COMISIÓN

de 11 de julio de 1977

relativo a las bonificaciones y depreciaciones que deben aplicarse en caso de intervención en el sector de los cereales

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 2727/75 del Consejo , de 29 de octubre de 1975 , por el que se establece una organización común de mercados en el sector de los cereales (1) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1386/77 (2) y , en particular , el apartado 5 de su artículo 7 ,

Considerando que el precio de intervención único de cada cereal se fija para una calidad tipo determinada ; que el Reglamento ( CEE ) n º 2727/75 prevé , en el apartado 2 de su artículo 7 , la posibilidad de que la calidad del cereal comprado por un organismo de intervención difiera de dicha calidad tipo , en cuyo caso se ajustará el precio de intervención mediante la aplicación de bonificaciones y depreciaciones ;

Considerando que , en el marco de un sistema de precios de intervención , sólo pueden preverse bonificaciones y depreciaciones para algunas características esenciales del cereal , como el grado de humedad , el peso específico y las impurezas comprobadas mediante métodos sencillos ;

Considerando que , al calcular las bonificaciones y depreciaciones debe tenerse encuenta la repercusión de las características anteriormente mencionadas sobre el valor de transformación del trigo duro destinado a la alimentación humana y sobre el valor nutritivo de los cereales utilizados para la alimentación animal ;

Considerando que las bonificaciones y depreciaciones deben calcularse por comparación con las calidades tipo , en aplicación del apartado 2 del artículo 2 del Reglamento ( CEE ) n º 2727/75 ;

Considerando que en las zonas de la Comunidad en que el centeno se vende normalmente para la planificación , los organismos de intervención , de acuerdo con las prácticas comerciales vigentes , estan facultados para conceder una bonificación especial para dicho cereal , siempre que cumplan requisitos de calidad física y tecnológica mínima ;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales ;

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

Cuando los organismos de intervención compren un cereal que se aparte de la calidad tipo considerada al fijar el precio de intervención , dicho precio se incrementará o disminuirá de acuerdo con las disposiciones del presente Reglamento .

Artículo 2

Las bonificaciones y depreciaciones aplicadas para incrementar o reducir el precio de intervención único , se calcularán mediante la aplicación de dicho precio , válido al inicio de la campaña de comercialización , de los porcentajes previstos en los artículos 3 , 4 y 6 .

No obstante , para la aplicación en los nuevos Estados miembros , hasta el 31 de diciembre de 1977 , de las disposiciones contempladas en el párrafo anterior , se deducirá del precio de intervención el montante compensatorio « adhesión » aplicable para cada uno de dichos Estados miembros , en sus intercambios con la Comunidad en su composición original , para el cereal de que se trate .

Artículo 3

1 . Cuando el grado de humedad del trigo blando , el centeno , la cebada y el maíz ofrecidos a la intervención difiera del grado de humedad tomado en consideración para la calidad tipo , las bonificaciones y depreciaciones que deban aplicar se deducirán a la tabla II del Anexo . Si la sequedad del trigo duro ofrecido a la intervención fuere superior a la normal , de acuerdo con lo previsto para la calidad tipo , el organismo de intervención aplicará las bonificaciones que figuran en la mencionada tabla .

2 . Cuando el peso específico del trigo blando , el trigo duro , el centeno y la cebada ofrecidos a la intervención difiera del peso específico considerado para la calidad tipo , se aplicarán las bonificaciones y depreciaciones indicadas en la tabla II del Anexo I .

3 . En caso de que por darse las condiciones contempladas en los apartados 1 y 2 , deban aplicarse simultáneamente dos bonificaciones o depreciaciones , sólo se aplicará la bonificación o la depreciación más elevada .

Artículo 4

1 . Cuando el porcentaje de granos partidos exceda del 2 % para el trigo duro , del 3 % para el trigo blando , centeno y cebada y del 4 % para el maíz , se aplicará una depreciación del 0,05 % por cada diferencia suplementaria del 0,1 % .

2 . Cuando el porcentaje de impurezas constituidas por granos , incluidos los granos asurados , exceda del 3 % para el trigo duro y el centeno , del 4 % para el maíz y del 5 % para el trigo blando y la cebada , se aplicará una depreciación del 0,05 % por cada diferencia suplementaria del 0,1 % .

3 . Cuando el porcentaje de granos germinados exceda del 2,5 % , se aplicará una depreciación del 0,05 % por cada diferencia suplementaria del 0,1 % .

4 . Cuando el porcentaje de impurezas diversas ( Schwarzbesatz ) exceda del 0,5 % para el trigo duro y del 1 % para el trigo blando , centeno , cebada y maíz , se aplicará una depreciación del 0,1 % por cada diferencia suplementaria del 0,1 % .

5 . Cuando , para el trigo duro , el porcentaje de granos harinosos exceda del 20 % , sin exceder del 40 % , se aplicará una depreciación del 0,2 % por cada diferencia suplementaria del 1 % o fracción del 1 % ; si dicho porcentaje excediera del 40 % , se aplicará una depreciación del 0,3 % por cada diferencia suplementaria del 1 % o fracción del 1 % .

6 . Para las variedades de trigo duro que se citan a continuación , se aplicarán las depreciaciones siguientes :

- Grifoni : 4 ECUS por tonelada ;

- Marzuoli , Timilie y Neri di Sicilia : 20 ECUS por tonelada ;

- Durtal , Rikita y Tomclair : 25 ECUS por tonelada .

Artículo 5

Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 3 , las bonificaciones y depreciaciones contempladas en los artículos 3 y 4 se aplicarán conjuntamente .

Artículo 6

1 . Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 3 , los organismos de intervención podrán aplicar , en el momento de la intervención , una bonificación especial de 3,11 ECUS por tonelada para el centeno en las zonas de producción de la Comunidad en que dicho cereal se venda normalmente para la panificación y cuya calidad especialmente buena permita dicha utilización , siempre que :

- el porcentaje de granos germinados no exceda del 2,5 % ;

- el porcentaje de granos partidos no exceda del 5 % y el porcentaje de impurezas constituido por granos no exceda del 3 % ;

- el porcentaje de granos deteriorados por un calentamiento espontáneo no exceda del 0,05 % ;

- el porcentaje de granos calentados por secado no exceda del 0,05 % ;

- las unidades de amilogramos , basadas en la molienda íntegra , incluídos los gérmenes , y a la temperatura de consolidación del almidón de 63 grados Celsius , no se sitúen por debajo de 200 unidades .

2 . Cuando el peso específico del centeno vendido con destino a la panificación difiera del peso específico considerado para la calidad tipo , se aplicarán al precio de intervención de dicho cereal las bonificaciones y depreciaciones siguientes :

Kilogramo por hectólitro * en % *

Bonificaciones * *

más de 72,0 a 73,0 * 0,3 *

más de 73,0 a 74,0 * 0,6 *

más de 74,0 * 0,9 *

Depreciaciones * *

menos de 70,0-69,0 * 0,75 *

menos de 69,0-68,0 * 1,25 *

Artículo 7

Queda derogado , con efecto a partir del 1 de agosto de 1977 , el Reglamento ( CEE ) n º 1493/71 de la Comisión de 13 de julio de 1971 relativo a las bonificaciones y depreciaciones que deben aplicarse en caso de intervención en el sector de los cereales (3) .

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

Será aplicable desde el 1 de agosto de 1977 .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 11 de julio de 1977 .

Por la Comisión

Finn GUNDELACH

Vicepresidente

(1) DO n º L 281 de 1 . 11 . 1975 , p. 1 .

(2) DO n º L 158 de 29 . 6 . 1977 , p. 1 .

(3) DO n º L 157 de 14 . 7 . 1971 , p. 21 .

ANEXO

TABLA I

Bonificaciones y depreciaciones calculadas en porcentaje de los precios contemplados en el artículo 2 del presente Reglamento , para los cereales cuyo grado de humedad difiera del grado de humedad considerada para la calidad tipo

BONIFICACIONES

( en % )

Grado de humedad * Trigo blando * Trigo duro * Centeno * Cebada * Maíz *

1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 *

15,4 * 0,1 * 0,1 * 0,1 * 0,1 * - *

15,3 * 0,2 * 0,2 * 0,2 * 0,2 * - *

15,2 * 0,3 * 0,3 * 0,3 * 0,3 * - *

15,1 * 0,4 * 0,4 * 0,4 * 0,4 * - *

15,0 * 0,5 * 0,5 * 0,5 * 0,5 * - *

14,9 * 0,6 * 0,6 * 0,6 * 0,6 * - *

14,8 * 0,7 * 0,7 * 0,7 * 0,7 * - *

14,7 * 0,8 * 0,8 * 0,8 * 0,8 * - *

14,6 * 0,9 * 0,9 * 0,9 * 0,9 * - *

14,5 * 1,0 * 1,0 * 1,0 * 1,0 * - *

14,4 * 1,1 * 1,1 * 1,1 * 1,1 * 0,1 *

14,3 * 1,2 * 1,2 * 1,2 * 1,2 * 0,2 *

14,2 * 1,3 * 1,3 * 1,3 * 1,3 * 0,3 *

14,1 * 1,4 * 1,4 * 1,4 * 1,4 * 0,4 *

14,0 * 1,5 * 1,5 * 1,5 * 1,5 * 0,5 *

13,9 * 1,6 * 1,6 * 1,6 * 1,6 * 0,6 *

13,8 * 1,7 * 1,7 * 1,7 * 1,7 * 0,7 *

13,7 * 1,8 * 1,8 * 1,8 * 1,8 * 0,8 *

13,6 * 1,9 * 1,9 * 1,9 * 1,9 * 0,9 *

13,5 * 2,0 * 2,0 * 2,0 * 2,0 * 1,0 *

13,4 * 2,1 * 2,1 * 2,1 * 2,1 * 1,1 *

13,3 * 2,2 * 2,2 * 2,2 * 2,2 * 1,2 *

13,2 * 2,3 * 2,3 * 2,3 * 2,3 * 1,3 *

13,1 * 2,4 * 2,4 * 2,4 * 2,4 * 1,4 *

13,0 * 2,5 * 2,5 * 2,5 * 2,5 * 1,5 *

12,9 * 2,6 * 2,6 * 2,6 * 2,6 * 1,6 *

12,8 * 2,7 * 2,7 * 2,7 * 2,7 * 1,7 *

12,7 * 2,8 * 2,8 * 2,8 * 2,8 * 1,8 *

12,6 * 2,9 * 2,9 * 2,9 * 2,9 * 1,9 *

12,5 * 3,0 * 3,0 * 3,0 * 3,0 * 2,0 *

12,4 * 3,1 * 3,1 * 3,1 * 3,1 * 2,1 *

12,3 * 3,2 * 3,2 * 3,2 * 3,2 * 2,2 *

12,2 * 3,3 * 3,3 * 3,3 * 3,3 * 2,3 *

12,1 * 3,4 * 3,4 * 3,4 * 3,4 * 2,4 *

12,0 * 3,5 * 3,5 * 3,5 * 3,5 * 2,5 *

11,9 * 3,6 * 3,6 * 3,6 * 3,6 * 2,6 *

11,8 * 3,7 * 3,7 * 3,7 * 3,7 * 2,7 *

11,7 * 3,8 * 3,8 * 3,8 * 3,8 * 2,8 *

11,6 * 3,9 * 3,9 * 3,9 * 3,9 * 2,9 *

11,5 * 4,0 * 4,0 * 4,0 * 4,0 * 3,0 *

11,4 * 4,1 * 4,1 * 4,1 * 4,1 * 3,1 *

11,3 * 4,2 * 4,2 * 4,2 * 4,2 * 3,2 *

11,2 * 4,3 * 4,3 * 4,3 * 4,3 * 3,3 *

11,1 * 4,4 * 4,4 * 4,4 * 4,4 * 3,4 *

11,0 * 4,5 * 4,5 * 4,5 * 4,5 * 3,5 *

10,9 * 4,6 * 4,6 * 4,6 * 4,6 * 3,6 *

10,8 * 4,7 * 4,7 * 4,7 * 4,7 * 3,7 *

10,7 * 4,8 * 4,8 * 4,8 * 4,8 * 3,8 *

10,6 * 4,9 * 4,9 * 4,9 * 4,9 * 3,9 *

10,5 * 5,0 * 5,0 * 5,0 * 5,0 * 4,0 *

10,4 * 5,1 * 5,1 * 5,1 * 5,1 * 4,1 *

10,3 * 5,2 * 5,2 * 5,2 * 5,2 * 4,2 *

10,2 * 5,3 * 5,3 * 5,3 * 5,3 * 4,3 *

10,1 * 5,4 * 5,4 * 5,4 * 5,4 * 4,4 *

10,0 * 5,5 * 5,5 * 5,5 * 5,5 * 4,5 *

DEPRECIACIONES

( en % )

Grado de humedad * Trigo blando * Centeno * Cebada * Maíz *

1 * 2 * 3 * 4 * 5 *

15,5 * - * - * - * 0,1 *

15,6 * - * - * - * 0,2 *

15,7 * - * - * - * 0,4 *

15,8 * - * - * - * 0,5 *

15,9 * - * - * - * 0,6 *

16,0 * - * - * - * 0,8 *

TABLA II

Bonificaciones y depreciaciones calculadas en porcentajes de los precios contemplados en el artículo 2 del presente Reglamento para los cereales cuyo peso específico difiera del peso considerado para la calidad tipo

Trigo blando

Kilogramos por hectólitro * en % *

Depreciaciones * *

menos de 72,0-71,0 * 0,5 *

menos de 71,0-70,0 * 1,0 *

menos de 70,0-69,0 * 1,5 *

menos de 69,0-68,0 * 2,0 *

Centeno

Kilogramos por hectólitro * en % *

Depreciaciones * *

menos de 70,0-69,0 * 0,5 *

menos de 69,0-68,0 * 1,0 *

Trigo duro

Kilogramos por hectólitro * en % *

Bonificaciones * *

más de 79,0-80,0 * 0,3 *

más de 80,0-81,0 * 0,6 *

más de 81,0-82,0 * 0,9 *

más de 82,0 * 1,1 *

Depreciaciones * *

menos de 77,0-76,0 * 0,75 *

Cebada

Kilogramos por hectólitro * en % *

Depreciaciones * *

menos de 63,0-62,0 * 0,5 *

menos de 62,0-61,0 * 1,0 *

menos de 61,0-60,0 * 1,5 *

menos de 60,0-59,0 * 2,0