1.7.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L168/69
REGLAMENTO (CEE)N°1894/88DELACÓMISIÓN
de30dejuniode1988
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento(CEE)n°4018/87alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor;
Considerandoquelareduccióndelimportedelaayuda
resultante,eventualmente ,delrégimendelascantidades
máximasgarantizadas,paralacampañadecomercializa­
ción1988/89,nohasidofijadatodavía;queelimportede
laayudaparalacampañadecomercialización 1988/89ha
sidocalculadoprovisionalmente sobrelabasedeuna
reducciónde4,502ECUpor100kgparalassemillasde
colzaydenabina,ysobrelabasedeunareducciónde
5,835ECUpor100kgparalassemillasdegirasol,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°1098/88(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento (CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrícola(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
1604/880,
VistoelReglamento(CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
1869/87(%y,enparticular,elapartado3desuartículo2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerando queelConsejonohaaprobadohastala
fechalospreciosdelacampañadecomercialización de
1988/89,quecomienzael1dejuliode1988;que,en
aplicacióndelasmisionesqueleencomiendaelTratado,
laComisiónseveobligadaaadoptarlasmedidasindis­
pensablesparagarantizarlacontinuidaddelfunciona­
mientodelapolíticaagrariacomúnenelsectordela
colzaylanabinay,concretamente ,lacontinuacióndela
concesióndelacitadaayuda;
Considerandoqueparadeterminarelimportedelaayuda
convienetomarenconsideración ,entreloselementosde
cálculo,lasúltimaspropuestasdepreciosymedidasafines
delaComisiónalConsejo;
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento (CEE)n°4018/87delaComi­
siónf),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°1835/88(8);Artículo1
1.SefijanenlosAnexoselimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontempladosenlosapartados2y3del
artículo33delReglamento(CEE)n°2681/83delaComi­
sión(').
2.EnelAnexoIIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoria mencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°475/86delConsejo(,0)paralassemillas
degirasolrecolectadasenEspaña.
3.Elimportedelaayudaespecialestablecidaporel
Reglamento (CEE)n°1920/87delConsejo(u)paralas
semillasdegirasolproducidasyelaboradasenPortugalse
fijaenelAnexoIII.
4.Noobstante,elimportedelaayudaparalossemillas
decolza,denabinaydegirasolseconfirmaráosustituirá
conefectode1dejuliode1988para,ensucaso,tomar
enconsideración lasconsecuencias delaaplicacióndel
régimendecantidadesmáximasgarantizadasylosprecios
ymedidasafinesdelacampañadecomercialización de
1988/1989.
(»)DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1dejuliode
1988.0DOn°L110de29.4.1988,p.10.
(3)DOn°L164de24.6.1985,p.11.
(*)DOn°L143de10.6.1988,p.10.
ODOn°L167de25.7.1972,p.9.
(«)DOn»L176de1.7.1987,p.30.
ODOn-L378de31.12.1987,p.27.ñDOn°L162de29.6.1988,p.55.ODOn°L266de28.9.1983,p.1.
(10)DOn°L53de1.3.1986,p.47.
(")DOn°L183de3.7.1987,p.18.

N°L168/70 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.7.88
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30dejuniode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente 1erplazo 2oplazo 3"plazo 4oplazo 5°plazo
l7(') 8(') 9(') 10o 11(1) 12(')
1.Ayudasbrutas(ECU):
—España 0,580 0,580 0,580 0,580 0,580 0,580
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—demásEstadosmiembros 6,762 6,596 6,596 6,536 6,424 6,742
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM) 16,58 16,19 16,22 16,27 16,02 17,37
—PaísesBajos(Fl) 18,99 18,56 18,56 18,61 18,33 19,77
—UEBL(FB/Flux) 318,23 310,21 310,21 306,06 300,57 306,33
—Francia(FF) 39,00 37,70 37,20 35,78 34,76 38,54
—Dinamarca(Dkr) 53,82 52,34 52,34 51,80 50,75 49,99
—Irlanda(£Irl) •4,316 4,171 4,165 4,050 3,938 4,042
—ReinoUnido(£) 1,581 1,457 1,457 1,412 1,298 1,254
—Italia(Lit) 6864 6574 6313 5873 5630 5738
—Grecia(Dr) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta) 89,44 89,44 89,44 89,44 89,44 89,44
—enotroEstadomiembro(Pta)1091,91 1066,29 1063,79 1029,33 1011,62 1002,38
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas : l
—enPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enotroEstadomiembro(Esc)2038,24 1987,83 1980,46 1934,68 1911,65 1870,15
(')Sinperjuiciodelareducciónresultantedelsistemadecantidadesmáximasgarantizadasydelospreciosymedidasafinesdelacampañadecomercialización de
1988/89.

1.7.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L168/71
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente 1"plazo 2°plazo 3"plazo 4oplazo 5°plazo
7(') 8(«) 9(') 10(1) 11(1) 120
1.Ayudasbrutas(ECU):
—España 3,080 3,080 3,080 3,080 3,080 3,080
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—demásEstadosmiembros 9,262 9,096 9,096 9,036 8,924 9,242
2.Ayudasfinales:•\
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM) 22,48 22,09 22,12 22,17 21,92 23,27
—PaísesBajos(Fl) 25,61 25,18 25,18 25,23 24,95 26,39
—UEBL(FB/Flux) 438,39 430,38 430,38 426,23 420,73 426,49
—Francia(FF) 57,69 56,39 55,89 54,47 53,45 57,23
—Dinamarca(Dkr) 75,71 74,23 74,23 73,69 72,64 71,88
—Irlanda(£Irl) 6,394 6,249 6,244 6,128 6,016 6,120
—ReinoUnido(£) 3,221 3,097 3,097 3,052 2,939 2,895
—Italia(Lit) 10857 10566 10306 9865 9623 9731
—Grecia(Dr) 320,85 320,85 320,85 320,85 320,85 320,85
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta) 474,98 474,98 474,98 474,98 474,98 474,98
—enotroEstadomiembro(Pta)1477,44 1451,82 1449,33 1414,86 1397,15 1387,91
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc) 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02
—enotroEstadomiembro(Esc)2508,26 2457,85 2450,48 2404,70 2381,67 2340,17
(')Sinperjuiciodelareducciónresultantedelsistemadecantidadesmáximasgarantizadasydelospreciosymedidasafinesdelacampañadecomercialización de
1988/89.

N°L168/72 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.7.88
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Corriente
71erplazo
«O2°plazo
9(')3erplazo
10(1)4oplazo
11(1)
1.Ayudasbrutas(ECU):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros3,440
0,000
18,2555,170
0,000
14,7905,170
0,000
14,7135,170
0,000
14,6365,170
0,000
15,014
2.Ayudasfinales: l
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en(2):
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)45,82
50,02
870,01
123,83
153,93
13,747
8,851
24845
380,5735,60
40,35
703,42
97,87
123,57
10,859
6,563
19287
0,0035,45
40,15
699,70
96,71
122,88
10,786
6,506
18869
0,0035,47
40,18
694,61
95,07
122,19
10,650
6,448
18366
0,0036,37
41,18
712,78
97,90
125,50
10,964
6,696
18970
0,00
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas : \ I
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)530,49
1582,81797,28.
1315,25797,28
1300,59797,28
1260,65797,28
1318,94
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas : I
—enPortugal(Esc)
—enEspaña(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)0,00
3633,53
3528,360,00
3889,30
3776,720,00
3858,82
3747,130,00
3804,98
3694,850,00
3878,17
3765,92
3.Ayudascompensatorias :
—enEspaña(Pta) 1515,04 1246,93 1232¿7 1190,68 1248,97
4.Ayudasespeciales:
—Portugal(Esc) 3528,36 3776,72 3747,13 3694,85 3765,92
(')Sinperjuiciodelareducciónresultantedelsistemadecantidadesmáximasgarantizadasydelospreciosymedidasafinesdelacampañadecomercialización de
1988/89.
OParalassemillasrecolectadasenlaComunidadensucomposicióna31dediciembrede1985ytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habránde
multiplicarsepor1,0298070.
ANEXOIV
CotizacionesdelECUquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenla
monedadelpaístransformador cuandonoseaélmismoelproductor
(valorde1ECU)
Corriente
71"plazo
82°plazo
93"plazo
104oplazo
115oplazo
12
DM 2,077360 2,073770 2,069990 2,066300 2,066300 2,055100
Fl 2,339580 2,334890 2,330770 2,327030 2,327030 2,316100
FB/Flux 43,494700 43,487500 43,475300 43,461600 43,461600 43,423500
FF 7,001140 7,007210 7,013240 7,019490 7,019490 7,036650
Dkr 7,894470 7,909410 7,923450 7,935370 7,935370 7,972140
£Irl 0,771869 0,7721390,772464 0,772667 0,772667 0,774009
£ 0,664908 0,666341 0,667656 0,668924 0,668924 0,672905
Lit 1541,39 1546,53 1552,30 1557,53 1557,53 1577,53
Dr 165,80000 166,47000 167,49600 169,00400 169,00400 173,94800
Esc 169,38700 170,09700 170,90600 171,71000 171,71000 174,04100
Pta 137,38700 137,81700 138,21400 138,59600 138,59600 139,67800