N°L237/16 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 22.9.93
REGLAMENTO (CEE)N°2584/93DELACOMISIÓN
de21deseptiembrede1993
porelqueseestableceungravamencompensatorio alaimportación de
manzanasoriginariasdeSudáfrica
2118/74delaComision(4),modificadoenultimolugar
porelReglamento (CEE)n°249/93(*),lascotizaciones
quehandetomarseenconsideracióndebenregistrarseen
losmercadosrepresentativos o,endeterminadascondi­
ciones,enotrosmercados;
ConsiderandoqueparalasmanzanasoriginariasdeSudá­
fricalospreciosdeentradaasícalculadossehanmante­
nidocincodíasdemercadoconsecutivos alternativamente
aunnivelsuperioreinferioraldelpreciodereferencia;
queunodeloscitadospreciossesitúaaunnivelinferior
porlomenosen0,6ecusaldelpreciodereferencia;que,
porconsiguiente ,debeestablecerseungravamencompen­
satorioparadichasmanzanas;
Considerando quelostiposrepresentativos demercado
definidosenelartículo1delReglamento (CEE)
n°3813/92delConsejo(6)seutilizanparaconvertirel
importeexpresadoenlasmonedasdelostercerospaísesy
sirvendebaseparaladeterminación delostiposde
conversiónagrariadelasmonedasdelosEstadosmiem­
bros;quelasdisposicionesdeaplicaciónydedetermina­
cióndetalesconversionesseestablecenenelReglamento
(CEE)n°1068/93delaComisiónQ,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayode1972,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasfrutasy
hortalizas('),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°638/93(2),y,enparticular,elpárrafo
segundodelapartado2desuartículo27,
Considerandoqueelapartado1delartículo25bisdel
Reglamento (CEE)n°1035/72prevéque,sielpreciode
entradadeunproducto,importadodeuntercerpaís,se
mantuviereduranteunperíododecincoasietedíasde
mercadoconsecutivos alternativamente aunnivelinferior
ysuperioraldelpreciodereferencia,seestablecerá,salvo
encasosexcepcionales ,ungravamencompensatorio para
laprocedenciadequesetrate;quedichogravamense
establecerácuandotrespreciosdeentradasehayan
situadopordebajodelpreciodereferenciayacondición
dequeunodelosmencionadospreciosdeentradase
sitúeaunnivelinferiorporlomenosen0,6ecusaldel
preciodereferencia;qüedichogravamendebeseriguala
ladiferenciaentreelpreciodereferenciayelúltimo
preciodeentradadisponibleinferiorporlomenosen0,6
ecusalpreciodereferencia;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1640/93dela
Comisión,de28dejuniode1993,porelquesefijanlos
preciosdereferenciadelasmanzanasparalacampaña
1993/94(3)fijaelpreciodereferenciaparadichos
productosdelacategoríadecalidadIen43,98ecuspor
100kilogramosnetosparaelmesdeseptiembrede1993;
Considerando queelpreciodeentradaparaunaproce­
denciadeterminadaesigualalacotizaciónrepresentativa
másbajaoalamediadelascotizacionesrepresentativas
másbajasregistradasporlomenosparael30%delas
cantidadesdelaprocedenciadequesetrate,comerciali­
zadasenelconjuntodelosmercadosrepresentativos para
losquesedispongadecotizaciones ,unavezreducidas
dichacotizaciónocotizacionesenlosderechosygravá­
menescontempladosenelapartado3delartículo24del
Reglamento (CEE)n°1035/72;queelconceptodecotiza­
ciónrepresentativa sedefineenelapartado2delartículo
24delReglamento (CEE)n°1035/72;
Considerando que,deacuerdoconlodispuestoenel
apartado1delartículo3delReglamento (CEE)n°HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Alaimportacióndemanzanas(códigosNC08081031,
08081033,08081039,08081051,08081053,
08081059,08081081,08081083,08081089),origina­
riasdeSudáfricasepercibiráungravamencompensatorio
cuyoimportesefijaen4,47ecuspor100kilogramos
netos.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel23de
septiembrede1993.
Salvolodispuestoenelpárrafosegundodelapartado2
delartículo26delReglamento (CEE)n°1035/72,el
presenteReglamentoseráaplicablehastael28de
septiembrede1993.
(4)DOn°L220de10.8.1974,p.20.ÓDOn°L28de5.2.1993,p.45.
(6)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
ODOn°L108de1.5.1993,p.106.(')DOn°L118de20.5.1972,p.1.
ODOn°L69de20.3.1993,p.7.
ODOn°L157de29.6.1993,p.8.

22.9.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L237/17
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el21deseptiembrede1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión