N°L152/24 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 24.6.93
REGLAMENTO (CEE)N°1586/93DELACOMISIÓN
de23dejuniode1993
porelqueseestableceungravamencompensatorio alaimportación de
manzanasoriginariasdeArgentina
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconomica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayode1972,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasfrutasy
hortalizas('),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°638/93(2),y,enparticular,elpárrafo
segundodelapartado2desuartículo27,Considerando que,deacuerdoconlodispuestoenel
apartado1delartículo3delReglamento (CEE)n°
2118/74delaComisión(4),modificadoenúltimolugar
porelReglamento (CEE)n°249/93(*),lascotizaciones
quehandetomarseenconsideracióndebenregistrarseen
losmercadosrepresentativos o,endeterminadascondi­
ciones,enotrosmercados;
Considerando que,paralasmanzanasoriginariasde
Argentinaelpreciodeentradaasícalculadosehamante­
nidodurantedosdíasdemercadoconsecutivos aunnivel
inferiorporlomenosen0,6ecusaldelpreciodereferen­
cia;quedebe,porconsiguiente ,establecerseungravamen
compensatorio paradichasmanzanas;
Considerando quelostiposrepresentativos demercado
definidosenelartículo1delReglamento (CEE)n°
3813/92delConsejo(é)seutilizanparaconvertirel
importeexpresadoenlasmonedasdelostercerospaísesy
sirvendebaseparaladeterminación delostiposde
conversiónagrariadelasmonedasdelosEstadosmiem­
bros;quelasdisposicionesdeaplicaciónydedetermina­
cióndetalesconversionesseestablecenenelReglamento
(CEE)n°1068/93delaComisiónQ,Considerandoqueelapartado1delarticulo25delRegla­
mento(CEE)n°1035/72prevéque,sielpreciodeentrada
deunproducto,importadodeuntercerpaís,semantu­
vieredurantedosdíasdemercadoconsecutivos aunnivel
inferiorporlomenosen0,6ecusaldelpreciodereferen­
cia,seestablecerá,salvoencasosexcepcionales ,un
gravamencompensatorio paralaprocedenciadequese
trate;quedichogravamendebeserigualaladiferencia
entreelpreciodereferenciaylamediaaritméticadelos
dosúltimospreciosdeentradadisponiblesparalacitada
procedencia ;
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1660/92dela
Comisión,de26dejuniode1992,porelquesefijanlos
preciosdereferenciadelasmanzanasparalacampaña
1992/93(3),fijaelpreciodereferenciaparadichos
productosdelacategoríadecalidadIen57,08ecuspor
100kilogramosnetosparaelmesdejuniode1993;Artículo1
Alaimportacióndemanzanas(códigosNC08081031,
08081033,08081039,08081051,08081053,
08081059,08081081,08081083y08081089),origina­
riasdeArgentinasepercibiráungravamencompensatorio
cuyoimportesefijaen3,82ecuspor100kilogramos
netos.Considerando queelpreciodeentradaparaunaproce­
denciadeterminadaesigualalacotizaciónrepresentativa
másbajaoalamediadelascotizacionesrepresentativas
másbajasregistradasporlomenosparael30%delas
cantidadesdelaprocedenciadequesetrate,comerciali­
zadasenelconjuntodelosmercadosrepresentativos para
losquesedispongadecotizaciones,unavezreducidas
dichacotizaciónocotizacionesenlosderechosygravá­
menescontempladosenelapartado3delartículo24del
Reglamento(CEE)n°1035/72;queelconceptodecotiza­
ciónrepresentativasedefineenelapartado2delartículo
24delReglamento (CEE)n°1035/72;Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel25dejuniode
1993.
(')DOn°L118de20.5.1972,p.1.HDOn°L69de20.3.1993,p.7.if)DOn°L172de27.6.1992,p.57.(4)DOn°L220de10.8.1974,p.20.(jDOn°L28de5.2.1993,p.45.
(6)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
ODOn°L108de1.5.1993,p.106.

24.6.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L152/25
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el23dejuniode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión