*****

DECISIÓN DEL CONSEJO

de 30 de junio de 1988

relativa a una ayuda concedida a los productores agrícolas en la República Federal de Alemania

(88/402/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1678/85 del Consejo, de 11 de junio de 1985, por el que se fijan los tipos de conversión que se deben aplicar en el sector agrícola (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3340/87 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 2 bis,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que, como compensación de la disminución de precio en moneda nacional y, por consiguiente, de la disminución de la renta agraria que ocasiona en Alemania la adaptación de los tipos de conversión agrícolas de conformidad con el Anexo III del Reglamento (CEE) no 1678/85, el artículo 2 bis de dicho Reglamento establece la posibilidad de conceder a los productores agrícolas alemanes una ayuda nacional especial a partir del 1 de enero de 1989; que el volumen global de dicha ayuda no podrá rebasar el de la ayuda suplementaria que vence el 31 de diciembre de 1988, autorizada por la Decisión 84/361/CEE de 30 de junio de 1984 (3); que, además, es necesario precisar que la nueva ayuda no podrá vincularse al volumen o al valor de la producción;

Considerando que las autoridades alemanas tienen previsto establecer un régimen de ayuda que corresponde en sus grandes líneas a las normas establecidas en el artículo 1 de la presente Decisión; que, cuando se respeten dichas normas, el régimen de ayuda preconizado por la República Federal de Alemania podrá considerarse compatible con los términos y los objetivos de lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 2 bis del Reglamento (CEE) no 1678/85 y que, por consiguiente, es conveniente aprobar dicho régimen,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se autoriza a la República Federal de Alemania a conceder, a partir del 1 de enero de 1989 y hasta el 31 de diciembre de 1992, una ayuda nacional especial a los agricultores de acuerdo con las normas siguientes:

1. El agricultor individual se beneficiará cada año de un importe unitario por hectárea de superficie agraria utilizada de su explotación; no obstante, el importe mínimo de la ayuda por explotación ascenderá a 1 000 DM y el importe máximo a 8 000 DM por año.

2. En principio, sólo podrán beneficiarse de dicha ayuda los agricultores sujetos al régimen nacional agrario de pensión de vejez (GAL).

3. La República Federal de Alemania fijará el importe unitario contemplado en el punto 1 así como las demás normas de desarrollo, de modo que el volumen global de la ayuda especial no rebase, cada año, el de la ayuda autorizada en base a la Decisión 84/361/CEE hasta el 31 de diciembre de 1988 en forma de disminución del IVA en un 2 %.

Artículo 2

1. La República Federal de Alemania comunicará a la Comisión el proyecto de disposiciones detalladas y de posibles modificaciones ulteriores relativas a la aplicación del régimen de ayuda contemplado en el artículo 1.

A petición de la Comisión, la República Federal de Alemania suministrará los elementos suplementarios de valoración.

2. La República Federal de Alemania no podrá aplicar las disposiciones en cuestión antes de que la Comisión haya comprobado su conformidad con las condiciones establecidas en el artículo 1.

La Comisión decidirá sobre la aprobación del proyecto de disposiciones en un plazo de dos meses a partir de la fecha de recepción.

Artículo 3

El destinatario de la presente Decisión es la República Federal de Alemania.

Hecho en Luxemburgo, el 30 de junio de 1988.

Por el Consejo

El Presidente

Ch. SCHWARZ-SCHILLING

(1) DO no L 164 de 24. 6. 1985, p. 11.

(2) DO no L 317 de 7. 11. 1987, p. 13.

(3) DO no L 185 de 12. 7. 1984, p. 41.