N°L229/10 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 15.8.86
REGLAMENTO (CEE)N°2566/86DELACOMISION
de12deagostode1986
relativoalaentregadetrigoblandoalaRepúblicadelLíbano,enconceptode
ayudaalimentaria
LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°3331/82delConsejo,de3
dediciembrede1982,relativoalapolíticayalagestión
delaayudaalimentariayporelquesemodificaelRegla­
mento(CEE)n°2750/75('),y,enparticular,elpárrafo
primerodelapartado1desuartículo3,
VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales(2),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
1579/86(3),y,enparticular,suartículo28,
Considerandoque,ensuDecisiónde18dejuliode1986,
relativaalaconcesióndeunaayudaenfavordeLíbanola
Comisiónhaconcedidoadichopaís10000toneladasde
cerealesquesesuministrarán cif;
Considerando queprocedeefectuardichosuministrocon
arregloalasnormasprevistasenelReglamento (CEE)n°
1974/80delaComisión,de22dejuliode1980,porel
queseestablecenlasmodalidadesgeneralesdeaplicación
paralaejecucióndedeterminadas accionesdeayuda
alimentariaenelsectordeloscerealesydelarroz(4),modificadoenultimolugarporelReglamento (CEE)n°
3826/85(5);queesnecesarioprecisarenparticularlos
plazosycondicionesdeentrega,asícomoelprocedi­
mentoquedeberáseguirseparadeterminarlosgastosque
resultendeello;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
ElorganismodeintervenciónmencionadoenelAnexoI
seencargarádelaejecucióndelosprocedimientos de
movilizaciónydesuministrodeacuerdoconlodispuesto
enelReglamento (CEE)nc1974/80yenlascondiciones
quefiguranenelAnexoI.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíasiguiente
aldesupublicaciónenelDiarioOficialdelasComuni­
dadesEuropeas.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el12deagostode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L352de14.12.1982,p.1.
(2)DOn°L281de1.11.1975,p.1.
(')DOn°L139de24.5.1986,p.29.
(4)DOn°L192de26.7.1980,p.11. ODOn°L371de31.12.1985,p.1.

15.8.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L229/11
ANEXOI
1.Programa :1986.
2.Beneficiario :Comitésupérieurdessecourslibanais,Beirut,rueDadaro,ImmeubleODS,
Beyrouth.
3.Lugaropaísdedestino:RepúblicadelLíbano.
4.Productoquehademovilizarse :trigoblando.
5.Cantidadtotal:10000toneladas.
6.Númerodepartidas:1.
7.Organismodeintervenciónencargadodelaejecucióndelprocedimiento :
Bundesanstalt fürLandwirtschaftliche Marktordnung {BALM),Adickesallee40,D-6000Frank­
furt/Main(télex:411475).
8.Mododemovilización delproducto:intervención .
9.Características delamercancía :
Trigoblandodecalidadsana,cabalycomercial,exentodeolorydeparásitos,delqueseobtenga
unapastaquenosepegueypresentebuenamecanibilidad .
Eltrigoblandodeberásatisfacerlassiguientescondiciones :
—humedad:14,5%máximo(métodoICCn°110),
—contenidodeproteínas:11%mínimo(Nx5,7enmateriaseca)(métodoICCn°105),
—índicedecaídadeHagbergsuperioroiguala200;incluidoslos60segundosdetiempode
preparación (agitación)(métodoICCn°107).
10.Envasado:agranel.
11.Puertosdeembarque :cualquierpuertodelaComunidad .
12.Fasedeentrega:cif.
13.Puertodedesembarque :Beirouth.
14.Procedimiento quedebeaplicarseparadeterminarlosgastosdesuministro :licitación.
15.Fechadeexpiracióndelplazodepresentacióndeofertas:el26deagostode1986alas12.
16.Períododeembarque :del10deseptiembreal10deoctubrede1986.
17.Importedelafianza:10ECUSportonelada.
Nota:
Eladjudicatarioenviaráunacopiadelosdocumentosdeexpediciónaladirecciónsiguiente:Delega­
cióndelaComisiónenLíbano,M.IssaJawad,ImmeubleSt.Paul,BP1640JouniehLiban.

N°L229/12 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 15.8.86
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
—ANEXOII
Numerodelapartida
Partietsnummer
NummerderPartie
Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numérodulot
Numerodellapartita
Nummervandepartij
NumerodoloteTonelaje
Mængde(t)
Menge(t)
Tóvoι
Tonnage
Tonnage
Tonnellaggio
Hoeveelheid (t)
TonelagemNombreydireccióndelalmacenista
Lagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
Όνομακαιδιεύθυνσηεναπο9ηκευτού
Addressofstore
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
Naamenadresvandedepothouder
NomeeendereçodoarmazenistaLugardealmacenamiento
Lagerplads
OrtderLagerhaltung
Τόποςαποθηκεύσεως
Townatwhichstored
Lieudestockage
,Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
Localdearmazenagem
1 3352LagerhausHeymann&Pegels
GmbH&Co.KG
Hentrichstraße 55
Postfach264
4150KrefeldKrefeld12 588301
2 1537 VilstalsiloFrontenhausen
E.Kämpfel
Postfach230
8316FrontenhausenFrontenhausen 345101
3 5111 ManfredFichtlGmbH
SpeditionundLagerei
Walhallastraße 15
8407ObertraublingObertraubling 074679