ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Plan de previsiones de la campaña vitícola 1997/1998 (97/C 383/05)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 822/87 del Consejo, de 16 de marzo de 1987, por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2087/97 (2), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 3,

Considerando que el apartado 1 del artículo 31 del Reglamento (CEE) n° 822/87 dispone la elaboración anual de un plan de previsiones para determinar los recursos y estimar las necesidades de la Comunidad, comprendidas las importaciones y las exportaciones previsibles provenientes y dirigidas a terceros países;

Considerando que el Reglamento (CEE) n° 2396/84 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 3373/89 (4), dispone que el plan de previsiones se establezca sobre la base de todos los datos disponibles y, en particular, de las comunicaciones transmitidas por los Estados miembros;

Considerando que los Estados miembros han comunicado a la Comisión los datos relativos a las declaraciones de cosecha y de cantidades almacenadas de productos del sector vitivinícola de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento (CE) n° 1294/96 de la Comisión (5), que codifica las disposiciones en este campo, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 225/97 (6);

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del vino,

ADOPTA EL PRESENTE BALANCE:

El plan de previsiones de la campaña vitícola 1997/1998 para la Comunidad figura en el anexo.

(1) DO L 84 de 27. 3. 1987, p. 1.

(2) DO L 292 de 25. 10. 1997, p. 1.

(3) DO L 224 de 21. 8. 1984, p. 14.

(4) DO L 325 de 10. 11. 1989, p. 19.

(5) DO L 166 de 5. 7. 1996, p. 14.

(6) DO L 37 de 7. 2. 1997, p. 1.

Anexo

>SITIO PARA UN CUADRO>
Nombramiento de los miembros del Comité científico, técnico y económico de la pesca (97/C 338/03)

De conformidad con las disposiciones del artículo 4 y del apartado 1 del artículo 6 de la Decisión 93/619/CE de la Comisión, de 19 de noviembre de 1993, relativa a la constitución de un Comité científico, técnico y económico de la pesca, la Comisión ha procedido, con fecha de 5 de noviembre de 1997, al nombramiento de las personas siguientes como miembros de dicho Comité, cuyo mandato expirará dos años después de la fecha de su nombramiento:

ARDIZZONE, G. D.

CAMIÑAS, J. A.

CONNOLLY, P.

COSTA MONTEIRO, C.

ELTINK, G.

ERNST, P.

FONTENEAU, A.

FRANQUESA, R.

GONZÁLES-GARCÉS, A.

GUSTAVSSON, T.

KUIKKA, S.

KUNZLIK, P.

LOKKEGAARD, J.

MESSINA, G.

MICKWITZ, P.

MOGUEDET, P.

MOTH-POULSEN, T.

PERRADEA, Y.

PESTANA, G.

PFEIFER, N.

POLET, H.

SJÖSTRAND, B.

SMIT, J.

STERGIOU, K. I.

STOKES, K.

TSERPES, G.

VANHEE, W.

WEBER, W.
Nombramiento de los miembros de la sección especializada de acuicultura dentro del Comité consultivo de pesca (97/C 330/04)

Mediante la Decisión 97/247/CE de la Comisión (1) se creó una sección especializada de acuicultura dentro del Comité consultivo en el sector de la pesca.

Mediante Decisión de 28 de octubre de 1997 la Comisión ha nombrado a los veinte miembros de dicha sección, cuyo mandato expira en la fecha de cese del mandato de los miembros del Comité consultivo de pesca.

>SITIO PARA UN CUADRO>

(1) DO L 97 de 12. 4. 1997, p. 28.
Nombramiento de los miembros del Comité de los consumidores (97/C 328/07)

El Comité de los consumidores se creó mediante la Decisión 95/260/CE de la Comisión de 13 de junio de 1995 (1)

Por Decisión de 24 de octubre de 1997, la Comisión ha nombrado a los miembros titulares y suplentes del Comité de los consumidores que sustituirán a miembros nombrados anteriormente (2) por el tiempo que falte para concluir el mandato de los miembros sustituidos:

Miembros titulares

Sr. P. NEDERGAARD (DK)

Sr. S. PASCHALIDIS (GR)

Sr. K. ANDERSON (NL)

Sra. M. EKMAN (SE)

Miembros suplentes

Sra. B. FEDERSPIEL (DK)

Sra. H. GOULIELMOU (GR)

(1) DO L 162 de 13. 7. 1995, p. 37.

(2) DO C 36 de 9. 2. 1996, p. 5.
CONCLUSIONES DEL CONSEJO de 17 de febrero de 1997 relativas al Libro verde sobre la protección de los menores y de la dignidad humana en los nuevos servicios audiovisuales y de información (97/C 70/03)

Después de que la Comisión lo presentara y se intercambiaran opiniones, el Consejo acoge con beneplácito el Libro verde sobre «La protección de los menores y de la dignidad humana en los nuevos servicios audiovisuales y de información».

El Consejo toma buena nota de la especial importancia de estos asuntos vinculados con el contenido de los nuevos servicios audiovisuales. Toma nota de cómo se complementan este Libro verde y la Comunicación de la Comisión sobre «Contenido ilegal y perjudicial en Internet» en consonancia con la Resolución del Consejo y de los Representantes de los gobiernos de los Estados miembros reunidos en el seno del Consejo, adoptada el 28 de noviembre de 1996, que toma nota de la necesidad de considerar ambos documentos más detalladamente. El Consejo toma nota asimismo del calendario presentado por la Comisión que incluye una consulta pormenorizada de las partes interesadas sobre la base de sus observaciones sobre el Libro verde en la primera mitad de 1997. Pide a la Comisión que, allá donde ataña a las competencias de la Comunidad, mantenga un seguimiento de los trabajos sobre el Libro verde a partir de ahora y hasta la próxima reunión del Consejo (Audiovisual/Cultura), incluida la propuesta de más iniciativas en su caso.
CONCLUSIONES DEL CONSEJO de 27 de junio de 1997 sobre la continuación del debate sobre la participación de los trabajadores en la sociedad europea (informe del Grupo de expertos «Sistemas europeos de participación de los trabajadores») (97/C 227/01)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA

1. TOMA NOTA de las informaciones transmitidas por la Comisión sobre las conclusiones del Grupo de expertos «Sistemas europeos de participación de los trabajadores»;

2. ESTIMA que el planteamiento propuesto constituye una contribución constructiva para reanudar el debate sobre la participación de los trabajadores en la sociedad europea;

3. ESTIMA que el planteamiento progresivo constituye una de las alternativas posibles para facilitar una solución del complejo problema de las formas de constitución de la sociedad europea; esto es particularmente válido teniendo en cuenta el importante papel de los agentes sociales, en lo relativo a la libre negociación entre las partes afectadas y el hecho de que, para que esta prioridad resulte eficaz, debe ir acompañada de un marco de referencia sobre la implicación de los trabajadores en la sociedad europea en caso de fracaso de la negociación;

4. ESTIMA que es necesario organizar en el seno del Consejo un debate a fondo sobre la problemática general y las modalidades de la implicación de los trabajadores en la sociedad europea, teniendo en cuenta la diversidad de los sistemas nacionales, el papel de los agentes sociales y las contribuciones aportadas hasta el presente, en particular las que han tenido lugar después de la Comunicación de la Comisión sobre la información y consulta de los trabajadores, de 14 de noviembre de 1995, teniendo presentes las conclusiones del Grupo de expertos.
RECOMENDACIÓN N° 21 de 28 de noviembre de 1996 relativa a la aplicación de la letra a) del apartado 1 del artículo 69 del Reglamento (CEE) n° 1408/71 a las personas sin empleo que acompañan a su cónyuge empleado en un Estado miembro distinto al Estado competente (97/C 67/03)

LA COMISIÓN ADMINISTRATIVA DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS PARA LA SEGURIDAD SOCIAL DE LOS TRABAJADORES MIGRANTES,

Vista la letra a) del artículo 81 del Reglamento (CEE) n° 1408/71 del Consejo, de 14 de junio de 1971, relativa a la aplicación de los regímenes de seguridad social a los trabajadores por cuenta ajena, los trabajadores por cuenta propia y los miembros de sus familias que se desplazan dentro de la Comunidad, según la cual la Comisión administrativa se encargará de resolver todas las cuestiones administrativas o de interpretación derivadas de las disposiciones del Reglamento (CEE) n° 1408/71 y de los Reglamentos ulteriores;

Considerando que, en determinadas condiciones y dentro de ciertos límites, el apartado 1 del artículo 69 permite que un trabajador por cuenta ajena o por cuenta propia en paro total que se desplace a uno o varios Estados miembros distintos al Estado competente con el fin de buscar allí un empleo, conserve el derecho a recibir sus prestaciones de desempleo;

Considerando que una de las condiciones establecidas en la letra a) de dicho apartado es que el interesado haya permanecido a disposición de los servicios de empleo del Estado competente durante cuatro semanas, como mínimo, contadas a partir del comienzo del paro;

Considerando que, conforme a la última frase de la letra a), los servicios o instituciones competentes podrán autorizar el desplazamiento de la persona en busca de empleo antes de que expire el plazo de cuatro semanas;

Considerando que, en principio, conviene conceder esta autorización a las personas que, cumpliendo también las otras condiciones recogidas en el apartado 1 del artículo 69 del Reglamento (CEE) n° 1408/71, quieran acompañar a su cónyuge, que ha aceptado un empleo en otro Estado miembro;

En deliberaciones conformes a las condiciones fijadas en el artículo 80 del Reglamento (CEE) n° 1408/71,

RECOMIENDA a los servicios e instituciones competentes que

1. La autorización de desplazamiento del interesado antes de que expire el plazo de 4 semanas previsto en la última frase de la letra a) del apartado 1 del artículo 69, debe concederse al trabajador por cuenta ajena o por cuenta propia en paro total que cumple los otros requisitos establecidos en el apartado 1 del artículo 69 y que acompaña a su cónyuge, que ha aceptado un empleo en un Estado miembro distinto del Estado competente.

2. La presente decisión [recomendación] será aplicable a partir del primer día del mes siguiente a su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El Presidente de la Comisión administrativa

Denis CROWLEY
RESOLUCIÓN DEL COMITÉ CONSULTIVO CECA SOBRE EL FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA DE INFORMACIÓN ESTADÍSTICA RELATIVO AL COMERCIO EXTERIOR DEL ACERO EN EL SECTOR CECA (Adoptada por unanimidad en la 337a sesión, de 10 de octubre de 1997) (97/C 356/06)

EL COMITÉ CONSULTIVO CECA,

Con referencia a sus resoluciones anteriores, dedicadas, entre otros, al funcionamiento del sistema de información estadística CECA, y especialmente a las de 2 de abril de 1993 (1) y 14 de marzo 1996 (2),

- Vuelve a llamar la atención de la Comisión sobre el grave retraso con el que las aduanas nacionales transmiten la información estadística relativa al comercio del acero. Tan sólo una minoría de los Estados miembros respetan al pie de la letra el Reglamento de la Comisión en el que se prevé la transmisión de los resultados mensuales de sus estadísticas de comercio exterior en un plazo máximo de seis semanas una vez concluido el período de referencia.

- Constata que estos retrasos persistentes impiden que las autoridades comunitarias y los operadores del mercado del acero analicen con efectividad la evolución de dicho mercado en el conjunto de la Comunidad y que prevean su desarrollo.

- Señala que esta situación impide que la industria de la Unión Europea recurra, tal y como lo hacen sus competidores no comunitarios, de forma rápida y eficaz a los instrumentos de política comercial, mientras que los componentes del mercado internacional del acero se modifican rápidamente.

- Recuerda que la Unión Europea es uno de los mercados del acero más extendidos del mundo y que las importaciones procedentes de terceros países desempeñan aquí un papel más importante, en materia de precios y de cantidades, que en la mayoría de los otros sectores. Por lo tanto, es necesario un sistema de «alarma anticipada» basado en informaciones estadísticas previas, ya que permite que los productores siderúrgicos europeos puedan reaccionar rápidamente en cuanto a sus estimaciones de mercado y a su producción.

EN ESTE CONTEXTO, EL COMITÉ CONSULTIVO DE LA CECA

- Vuelve a instar a la Comisión Europea a que exija que todos los Estados miembros le transmitan sus estadísticas completas de comercio exterior dentro de los plazos prescritos.

- Reitera su petición a la Comisión y los Estados miembros de que mantengan el sistema comunitario de vigilancia previa de las importaciones de ciertos productos CECA. Ello, en todo caso, hasta que exista una normalización completa de la transmisión y de la utilización de las estadísticas aduaneras.

(1) DO C 121 de 1. 5. 1993.

(2) DO C 138 de 9. 5. 1996.
CONCLUSIONES DEL CONSEJO de 22 de septiembre de 1997 sobre la comunicación relativa al Libro blanco «Enseñar y aprender: hacia la sociedad cognitiva»

(97/C 303/04)

En las conclusiones del Consejo, de 6 de mayo de 1996, relativas al Libro blanco «Enseñar y aprender: hacia la sociedad cognitiva», los Ministros -que agradecieron a la Comisión esta nueva contribución al debate en el ámbito de la enseñanza y la formación profesional- manifestaron el deseo de que todos los órganos implicados estudien las acciones propuestas en el Libro blanco con vistas a abrir nuevas perspectivas a la enseñanza y la formación profesional en Europa e invitaron a la Comisión a que presentara un resumen de los debates celebrados en los distintos niveles durante la Presidencia neerlandesa.

De acuerdo con dichas conclusiones, la Comisión presentó al Consejo una Comunicación relativa al resumen de las reacciones al Libro blanco.

El Consejo toma nota con interés de la Comunicación y manifiesta su satisfacción por la calidad y riqueza de las numerosas opiniones, comentarios y reacciones expresados por los distintos órganos implicados.

El Consejo toma nota con interés de que la Comisión ha emprendido una serie de experiencias relativas a los distintos objetivos, sobre las que informará al Consejo antes de que finalice el año 1998.

El Consejo toma nota de que los debates han llevado a la Comisión a afinar y ajustar algunas orientaciones inicialmente dadas en la aplicación de los objetivos del Libro blanco.

El Consejo hace hincapié en la importante contribución de los debates sobre el Libro blanco, que permiten dar contenido al concepto de Unión del conocimiento. Para lograr una Unión del conocimiento es necesario un gran esfuerzo en el ámbito de la enseñanza y la formación.

A este respecto, el Consejo toma nota de la intención de la Comisión de empezar ahora mismo una reflexión sobre el futuro de la cooperación europea en los ámbitos de la enseñanza, la formación profesional y la juventud. El Consejo considera que debe aprovecharse esta ocasión para definir, basándose en la experiencia de la acción comunitaria en estos ámbitos, los principios orientativos de una nueva generación de acciones comunitarias.
DICTAMEN DE LA COMISIÓN de 10 de septiembre de 1997 relativo al proyecto de vertido de efluentes radiactivos del centro nuclear de tratamiento y acondicionamiento «CENTRACO» (Francia), de conformidad con el artículo 37 del Tratado Euratom (97/C 291/04)

El 20 de marzo de 1997, la Comisión de las Comunidades Europeas recibió del Gobierno francés, de conformidad con el artículo 37 del Tratado Euratom, los datos generales relativos al proyecto de vertido de los efluentes radiactivos procedentes de la explotación del centro nuclear de tratamiento y acondicionamiento «CENTRACO».

Basándose en estos datos y previa consulta al grupo de expertos, la Comisión formula el dictamen siguiente:

1. El punto más próximo en el territorio de otro Estado miembro, en este caso Italia, está a 180 km de distancia; España se encuentra a 230 km de la instalación.

2. Los desechos sólidos resultantes de la explotación de la instalación CENTRACO se reciclan en el mismo lugar, o bien se tratan in situ o ex situ. Ningún tipo de desecho se almacena de modo definitivo en el lugar.

3. En las condiciones normales de funcionamiento, los desechos de efluentes líquidos y gaseosos implican una exposición no significativa desde el punto de vista sanitario para los otros Estados miembros.

4. En el caso de desechos no concertados de efluentes radiactivos que pudieran producirse como consecuencia de un accidente del tipo y de la magnitud tomados en consideración en los datos generales, las dosis que la población de otros Estados miembros podría recibir no serían significativas desde el punto de vista sanitario.

En conclusión, la Comisión estima que la puesta en marcha del proyecto de vertido de los efluentes radiactivos procedentes de la explotación CENTRACO no representa amenaza alguna, ni en caso de funcionamiento normal ni en el de accidente del tipo y magnitud tomados en consideración en los datos generales, de contaminación radiactiva significativa (desde el punto de vista sanitario) de las aguas, del suelo ni del espacio aéreo de ningún otro Estado miembro.
DICTAMEN DE LA COMISIÓN de 10 de septiembre de 1997 relativo al plan de vertido de desechos radiactivos procedentes del Centro de tratamiento con disolventes de British Nuclear Fuels plc en Sellafield, Cumbria, Reino Unido, de conformidad con el artículo 37 del Tratado Euratom (97/C 291/05)

El 12 de marzo de 1997, la Comisión Europea recibió del Gobierno del Reino Unido, de conformidad con el artículo 37 del Tratado Euratom, los datos generales relativos al proyecto de vertido de desechos radiactivos procedentes del Centro de tratamiento con disolventes de British Nuclear Fuels plc en Sellafield, Cumbria.

Basándose en esos datos y en aclaraciones posteriores del Gobierno del Reino Unido, y previa consulta al grupo de expertos, la Comisión ha elaborado el dictamen siguiente:

a) La distancia que separa la planta del punto más próximo en el territorio de otro Estado miembro, en este caso Irlanda, es de 180 km.

b) En condiciones de funcionamiento normales, el vertido de efluentes líquidos y gaseosos dará lugar a una exposición de los ciudadanos de otros Estados miembros insignificante desde el punto de vista sanitario.

c) Los desechos sólidos de baja radiactividad se eliminarán en el vertedero autorizado de British Nuclear Fuels plc. en Drigg.

d) En caso de vertidos no concertados de efluentes radiactivos como consecuencia de un accidente del tipo y magnitud examinados en los datos generales, las dosis que recibiría la población de otros Estados miembros serían insignificantes desde el punto de vista sanitario.

En conclusión, la Comisión estima que la puesta en marcha del plan de vertido de los desechos nucleares procedentes de la explotación de la planta de tratamiento con disolventes de British Nuclear Fuels plc. en Sellafield, Cumbria, no es susceptible de producir contaminación radiactiva de las aguas, del suelo ni del espacio aéreo de ningún otro Estado miembro que pudiera resultar significativa desde el punto de vista sanitario, ni en su funcionamiento normal ni en caso de accidente del tipo y magnitud considerados en los datos generales.
Rectificación al Informe Anual del Tribunal de Cuentas relativo al ejercicio 1997 (Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 349 de 17 de noviembre de 1998) (1999/C 35/02)

En la página X, en el anexo I, en la ilustración del gráfico I, en el epígrafe «Total de ingresos previstos»:

>SITIO PARA UN CUADRO>

El total general permanece sin cambios.

En la página XXIV, en el anexo I, la ilustración del gráfico XIV se sustituirá por la siguiente:

>REFERENCIA A UN GRÁPHICO>

En la página XIX, en el anexo I, la ilustración del gráfico XIV se sustituirá por la siguiente:

>REFERENCIA A UN GRÁPHICO>
Rectificación a la Comunicación de la Comisión de 22 de julio de 1998 sobre los procedimientos comunitarios de autorización de comercialización de medicamentos (Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 229 de 22 de julio de 1998) (1999/C 29/10)

En la página 14, en el capítulo E, en el punto 5, en el párrafo cuarto, la referencia al «artículo 7 bis de la Directiva 75/319/CEE» se sustituirá en todas las versiones lingüísticas por «el artículo 7 bis de la Directiva 65/65/CEE».

La última frase de dicho párrafo deberá referirse al artículo 11 de la Directiva 75/319/CEE.
RECTIFICACIONES
Rectificaciön a la Decisiön del Consejo, de 12 de octubre de 1998, por la que se nombran miembros del
Comit~ consultivo de la Comunidad Europea del Carbön y del Acero
(Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 330 de 28 de octubre de 1998)
(98/C 394/08)
En la p‘gina 8, en el artòculo 1, en la secciön III, categoròa de consumidores y comerciantes, Francia:
enÙlugarÙde: D. Edmond PACHORA°,
l~ase: D. Edmond PACHURA°17.12.98 C 394/23 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES
Comisión mixta para la armonización de las condiciones de trabajo en la industria siderúrgica (98/C 40/07)

En los estatutos de la Comisión mixta para la armonización de las condiciones de trabajo en la industria siderúrgica, aprobados el 24 de septiembre de 1997 por la Decisión 97/645/CECA de la Comisión, se estipula:

Artículo 2

1. La Comisión mixta se compondrá de representantes de los empresarios y de los trabajadores de la industria siderúrgica. Los miembros serán nombrados por la Comisión a propuesta de las organizaciones de empresarios y de trabajadores establecidas a escala comunitaria, de la siguiente forma:

- por cada Estado miembro productor de acero: un representante de los empresarios y un representante de los trabajadores; esta cifra pasará a dos representantes de los empresarios y dos representantes de los trabajadores por cada Estado miembro con más de 20 000 trabajadores en el sector siderúrgico de la CECA (para determinar el número de trabajadores por Estado miembro, se tendrán en cuenta las estadísticas 2-31 CECA de Eurostat correspondientes al último mes del año anterior);

- por las organizaciones de empresarios y de trabajadores establecidas a escala comunitaria: un representante de las organizaciones de empresarios y un representante de las organizaciones de trabajadores.

2. La duración del mandato de los miembros de la Comisión mixta será de dos años.

5. La Comisión publicará a título informativo la lista de los miembros de la Comisión mixta en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>
Composición del Comité consultivo europeo de información estadística en los ámbitos económico y social (98/C 142/02)

Conforme a la Decisión 91/116/CEE del Consejo, de 25 de febrero de 1991, por la que se crea el Comité consultivo europeo de información estadística en los ámbitos económico y social (1) (CEIES) y, en particular, su artículo 4, la Comisión, ha designado, con fecha de 15 de septiembre de 1997, a sus cuatro representantes en el seno del CEIES:

>SITIO PARA UN CUADRO>

Por su parte, el Consejo, previa consulta a la Comisión, ha designado, con fecha de 17 de noviembre de 1997, a los miembros siguientes:

>SITIO PARA UN CUADRO>

Componen, asimismo, el CEIES:

1) El Presidente del Comité de estadísticas monetarias, financieras y de balanza de pagos:

>SITIO PARA UN CUADRO>

2) Los Presidentes o Directores Generales de los institutos nacionales de estadísticas de los Estados miembros:

>SITIO PARA UN CUADRO>

(1) DO L 59 de 6.3.1991, p. 21. Decisión modificada por la Decisión 97/255/CE (DO L 102 de 19.4.1997, p. 32).