ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

REGLAMENTO (CEE) No 3953/87 DEL CONSEJO

de 21 de diciembre de 1987

que modifica, por tercera vez, el Reglamento (CEE) no 3094/86, por el que se establecen determinadas medidas técnicas de conservación de los recursos pesqueros

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 170/83 del Consejo, de 25 de enero de 1983, por el que se constituye un régimen comunitario de conservación y de gestión de los recursos de la pesca (1), y, en particular, su artículo 11,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que el artículo 2 del Reglamento (CEE) no 170/83 establece que las medidas de conservación necesarias para la realización de los objetivos enunciados en el artículo 1 del mismo Reglamento se elaborarán a la luz de los dictámenes científicos disponibles;

Considerando que el Reglamento (CEE) no 3094/86 (2), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 2968/87 (3), establece normas generales de pesca y desembarque de los recursos biológicos que se encuentren en aguas comunitarias;

Considerando que, a la luz de los últimos dictámenes científicos, deberían tomarse medidas técnicas adicionales para reconstituir la población de lenguado del Mar del Norte, en particular por una reducción de las capturas desde el primer trimestre del año; considerando que la suspensión de la derogación que permite las redes de una malla inferior a la malla tipo para la zona referida desde dicho período permitiría alcanzar este objetivo,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Los datos del Anexo I del Reglamento (CEE) no 3094/86 relativos a la zona geográfica « Mar del Norte », especies principales autorizadas « Lenguado » y mallado mínimo 80 mm se sustituirán por los datos que figuran en el Anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 21 de diciembre de 1987.

Por el Consejo

El Presidente

B. HAARDER

(1) DO no L 24 de 27. 1. 1983, p. 1.

(2) DO no L 288 de 11. 10. 1986, p. 1.

(3) DO no L 280 de 3. 10. 1987, p. 1.

ANEXO

1.2.3.4.5.6.7 // // // // // // // // Región // Zona geográfica // Condiciones complementarias // Malla mínima (mm) // Especie principal autorizada // Porcentaje mínimo de especies principales // Porcentaje máximo de especies protegidas // // // // // // // // 2 // Mar del Norte // Desde el 1 de abril hasta el 31 de diciembre // 80 // Lenguado (Solea vulgaris) // 15 // 100 de los cuales como máximo un 20 % de bacalao, eglefino, merlán, carbonero // // // // // // //
N°L371/70 DiarioOficialdelasComunidades Europeas30.12.87
REGLAMENTO (CEE)N°3972/87DELACOMISIÓN
de29dediciembrede1987
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoyelazúcarenbruto
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
229/87(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo16,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°2054/87dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°3827/87(4),hafijadolasexaccionesregu­
ladorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblancoyel
azúcarenbruto;
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento(CEE)n°2054/87alosdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladasenelapartado1delartículo
16delReglamento(CEE)n"1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Artículo2.
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel30de
diciembrede1987.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el29dediciembrede1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
ODOn°L25de28.1.1987,p.1.
(3)DOn°L192de11.7.1987,p.38.
(«)DOn°L357de19.12.1987,p.54.
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de29dediciembrede1987,porelquesefijanlasexac­
cionesreguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enECU/100kg)
Número
delarancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancíaImporte
dela
exacción
reguladora
17.01 Azúcaresderemolachaydecaña,enestadosólido:
A.Azúcaresblancos;azúcaresaromatizadosoconadicióndeI
\ colorante 50,08
B.Azúcaresenbruto 40,61(')
(')Élpresenteimporteseráaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel92°/o.Sielrendimientodelazúcar
enbrutoexportadoseapartadel92%,elimportedelaexacciónreguladoraaplicablesecalcularáconarregloa
lasdisposicionesdelartículo2delReglamento(CEE)n°837/68.
31.12.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L378/25
REGLAMENTO (CEE)N°4017/87DELACOMISIÓN
de29dediciembrede1987
porelquesemodificanlasrestitucionesaplicablesalaexportaciónparala
malta
Considerandoque,comoconsecuenciadelaimplantación
dela«nomenclatura combinada »medianteelRegla­
mento(CEE)n°2658/87delConsejo,lanomenclatura
aplicableapartirdel1deenerode1988alasrestitu­
cionesalaexportacióndelosproductosagrícolasseesta­
bleceenelReglamento (CEE)n°3846/87Q;
Considerandoquelaaplicacióndelasnormas,criteriosy
modalidadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°
3803/87alosdatosdequedisponelaComisiónenla
actualidadconduceamodificarlasrestituciones ala
exportación ,actualmenteenvigor,talcomoseindicaen
elAnexodelpresenteReglamento,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
3808/87(2),y,enparticular,elpárrafoquintodelapartado
2desuartículo16,
VistoelReglamento (CEE)n°2658/87delConsejo,de23
dejuliode1987,relativoalanomenclaturaarancelariay
estadísticayalaranceladuanerocomún(3),y,enparticu­
lar,suartículo15,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°3803/87(4)ha
fijadolasrestitucionesaplicablesalaexportaciónde
malta;
Considerando queelReglamento (CEE)n°2744/75del
Consejo,de29deoctubrede1975,relativoalrégimende
importaciónydeexportacióndelosproductostransfor­
madosabasedecerealesydearroz(*),modificadoen
últimolugarporelReglamento (CEE)n°1906/87(6),ha
definidoloscriteriosespecíficosquedebentenerseen
cuentaparacalcularlarestituciónparadichosproductos;HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Semodifican,conarregloalosimportesconsignadosen
elAnexodelpresenteReglamento,lasrestituciones ala
exportacióndelamalta,contempladasenlaletrad)del
artículo1delReglamento (CEE)n°2727/75ysujetasal
Reglamento (CEE)n°2744/75,fijadasenelAnexodel
Reglamento (CEE)n°3803/87.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1988.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el29dediciembrede1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(•)DOn°L281de1.11.1975,p.1.
(2)DOn°L357de19.12.1987,p.12.
ODOn°L256de7.9.1987,p.1.
(«)DOn°L356de18.12.1987,p.52.
ODOn°L281de1.11.1975,p.65.
(«)DOn°L182de3.7.1987,p.49. ODOn°L366de24.12.1987,p.1.

N°L378/26 DiarioOficialdelasComunidades Europeas31.12.87
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de29dediciembrede1987,porelquesemodificanlas
restitucionesaplicablesalaexportaciónparalamalta
(enECU/t)
Códigodelproducto Importedelasrestituciones
11071019000 146,30
11071099000 183,42
11072000000 213,76
31.12.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L378/97
REGLAMENTO (CEE)N°4046/87DELACOMISIÓN
de30dediciembrede1987
porelquesemodificanlasrestitucionesalaexportacióndelazúcarblancoydel
azúcarenbrutosinperfeccionar
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
3993/87(2),y,enparticular,elpárrafosegundodelapar­
tado4desuartículo19,
VistoelReglamento (CEE)n°2658/87delConsejo,de23
dejuliode1987,relativoalanomenclaturaarancelariay
estadísticayalaranceladuanerocomún(3),y,enparticu­
lar,suartículo15,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°3676/87dela
Comisión(4),modificadoporelReglamento (CEE)n°
3874/87(*),hafijadolasrestitucionesaplicablesala
exportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°3676/87alosdatosdequedisponelaComisiónconduceamodificarlas
restituciones alaexportaciónactualmenteenvigor,con
arregloalAnexodelpresenteReglamento,
Considerandoque,comoconsecuenciadelaimplantación
dela«nomenclatura combinada »medianteelRegla­
mento(CEE)n°2658/87delConsejo,lanomenclatura
aplicableapartirdel1deenerode1988alasrestitu­
cionesalaexportacióndelosproductosagrícolasseesta­
bleceenelReglamento (CEE)n°3846/87(*):
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Semodificarán,conarregloalosimportesconsignadosen
elAnexo,lasrestituciones alaexportacióndelos
productoscontempladosenlaletraa)delapartado1del
artículo1delReglamento (CEE)n°1785/81sinperfec­
cionarodesnaturalizados ,fijadasenelAnexodelRegla­
mento(CEE)n°3676/87modificado.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1988.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el30dediciembrede1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L377de31.12.1987.
(3DOn°L256de7.9.1987,p.1.
(4)DOn°L346de10.12.1987,p.8.
ÓDOn°L363de23.12.1987,p.64. (*)DOn°L366de24.12.1987,p.1.

N°L378/98 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.12.87
ANEXO
delReglamentodelaComision,de30dediciembrede1987,porelquesemodificanlas
restituciones alaexportacióndelazúcarblancoydelazúcarenbrutosinperfeccionar
(enECU)
Importedelarestitución
Códigodelproducto
por100kgpor1%decontenido
ensacarosaypor100kg
netosdelproducto
dequesetrate
17011190100
17011190300
17011190500
17011190900
17011290100
17011290300
17011290500
17011290900
17019100000
17019910100
1701991090039,66C)
35,88(')
0
39,66(')
35,88(')
0
43,11
40,000,4311
0,4311
0,4311
(')Elpresenteimporteseráaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel
92%.Sielrendimientodelazúcarenbrutoexportadoseapartadel92%,el
importedelarestituciónaplicablesecalcularáconarregloalodispuestoenel
apartado3delartículo5delReglamento(CEE)n°766/68.
(2)FijaciónsuspendidaporelReglamento(CEE)n°2689/85(DOn°L255de26.
9.1985,p.12),modificadoporelReglamento(CEE)n°3251/85(DOn°L309
de21.11.1985,p.14).
31.12.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L378/65
REGLAMENTO (CEE)N°4032/87DELACOMISIÓN
de30dediciembrede1987
porelquesefijalaexacciónreguladorasobrelaimportaciónparalamelaza
vigente,talcomoseindicaenelAnexodelpresente
Reglamento ,
Considerando queelReglamento (CEE)n°2658/87esta­
blece,apartirdel1deenerode1988,unanuevanomen­
claturacombinadaquerespondetantoalasexigenciasdel
aranceladuanerocomúncomoaladelasestadísticasdel
comercioexteriordelaComunidadyquesustituyeala
actualnomenclatura ,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
3993/87(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
VistoelReglamento (CEE)n°2658/87delConsejo,de23
dejuliode1987,relativoalanomenclaturaarancelariay
estadísticayalaranceladuanerocomún(3),y,enparticu­
lar,suartículo15,
Considerando quelaexacciónreguladoraaplicableala
importacióndemelazasefijaenelReglamento (CEE)n°
2569/87(4),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°3902/87(*);
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesqueserecogenenelReglamento (CEE)n°2569/87
alosdatosdelosquedisponeactualmentelaComisión
induceamodificarlaexacciónreguladoraactualmenteHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Laexacciónreguladorasobrelaimportaciónparala
melazaalaqueserefiereelapartado1delartículo16del
Reglamento (CEE)n°1785/81,modificado,sefijaparalas
melazas,tambiéndecoloradas (subpartidas17031000y
17039000delanomenclatura combinada),en0,58
ECU/100kg.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1988.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30dediciembrede1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
i2)DOn°L377de31.12.1987,p.1.
(3)DOn°L256de7.9.1987,p.1.
(«)DOn°L243de27.8.1987,p.48.
MDOn°L365de24.12.1987,p.69.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 3946/87 DEL CONSEJO

de 21 de diciembre de 1987

por el que se modifican de nuevo los artículos 6 y 17 del Protocolo relativo a la definición de la noción de « productos originarios » y a los métodos de cooperación administrativa del Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República Árabe de Egipto

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que el Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República Árabe de Egipto (1) se firmó el 18 de enero de 1977 y entró en vigor el 1 de noviembre de 1978;

Considerando que el artículo 6 del Protocolo relativo a la definición de la noción de « productos originarios » y a los métodos de cooperación administrativa de dicho Acuerdo (en lo sucesivo denominado « Protocolo »), modificado por la Decisión no 1/81 del Consejo de cooperación (2), prevé que, cuando se produzca el cambio automático de la fecha de referencia de las cantidades expresadas en ECU, la Comunidad puede introducir cantidades revisadas, si es necesario;

Considerando que las cantidades expresadas en ECU en determinadas monedas nacionales válidas el 1 de octubre de 1986 eran inferiores a las cantidades correspondientes el 1 de octubre de 1984; que, en razón del cambio automático de la fecha de referencia anteriormente mencionado se produciría, al realizar la conversión en las monedas nacionales consideradas, una reducción efectiva de los límites en lo referente a las pruebas documentales simplificadas; que, para evitar un resultado de este tipo, conviene aumentar estos límites expresados en ECU,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Protocolo quedará modificado de la forma siguiente:

1) en el segundo párrafo del apartado 1 del artículo 6, la expresión « 2 355 ECU » será sustituida por « 2 590 ECU »;

2) en el apartado 2 del artículo 17, la expresión « 165 ECU » será sustitutida por « 180 ECU » y la expresión « 470 ECU » por « 515 ECU ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1988.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 21 de diciembre de 1987.

Por el Consejo

El Presidente

B. HAARDER

(1) DO no L 266 de 27. 9. 1978, p. 2.

(2) DO no L 357 de 12. 12. 1981, p. 4.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 3967/87 DE LA COMISIÓN

de 23 de diciembre de 1987

por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 805/86, por el que se establece un gravamen sobre la leche desnatada en polvo y desnaturalizada procedente de España

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en particular, el apartado 1 de su artículo 90,

Considerando que con anterioridad al 1 de marzo de 1986 se importaron en España, a precios inferiores al precio de intervención comunitario, importantes cantidades de leche desnatada en polvo tras haber sido desnaturalizada con sujeción a las normas españolas;

Considerando que, con el fin de evitar que dicha leche pueda exportarse de nuevo a otros Estados miembros con aplicación de un montante compensatorio « adhesión » igual a cero, o a terceros países que se beneficien de una restitución, el Reglamento (CEE) no 805/86 de la Comisión, (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1412/87 (2), estableció un gravamen a la exportación, aplicable hasta el 31 de diciembre de 1987, que cubre la diferencia entre el precio del producto importado y el precio de intervención en los demás Estados miembros; que se ha demostrado que continúan disponibles en España cantidades relativamente importantes de ese producto; que conviene prorrogar un año la fecha del 31 de diciembre de 1987;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

La fecha del « 31 de diciembre de 1987 » que figura en el apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 805/86 se sustituye por la fecha del « 31 diciembre de 1988 ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1988.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 23 de diciembre de 1987.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 75 de 20. 3. 1986, p. 15.

(2) DO no L 135 de 23. 5. 1987, p. 14.
*****

REGLAMENTO (EURATOM, CECA, CEE) No 3952/87 DEL CONSEJO

de 21 de diciembre de 1987

por el que se establece una excepción temporal al Reglamento (CEE, Euratom, CECA) no 2891/77 por el que se aplica la Decisión de 21 de abril de 1970, relativa a la sustitución de las contribuciones financieras de los Estados miembros por recursos propios de las Comunidades

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y, en particular, su artículo 78 nono,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 209,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 183,

Vista la Decisión 85/257/CEE Euratom del Consejo, de 7 de mayo de 1985, relativa al sistema de recursos propios de las Comunidades (1), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 7,

Vista la propuesta de la Comisión (2),

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (3),

Visto el dictamen del Tribunal de Cuentas,

Considerando la imposibilidad de compensar la disminución de los recursos propios tradicionales de 1987 mediante los recursos propios procedentes del impuesto sobre el valor añadido, puesto que ya se ha alcanzado el porcentaje máximo de movilización de este impuesto, fijado en un 1,4 % por la Decisión 85/257/CEE Euratom; que, por lo tanto, se impone una reducción de los gastos;

Considerando que una disminución de los gastos podría obtenerse difiriendo algunos reembolsos previstos en el apartado 2 del artículo 9 del Reglamento (CEE, Euratom, CECA) no 2891 (4),

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el apartado 2 del artículo 9 del Reglamento (CEE) no 2891/77 se añadirá el párrafo siguiente:

« No obstante, los reembolsos, relativos a los recursos propios liquidados en junio, julio, agosto, septiembre y octubre de 1987, se harán efectivos por un importe máximo de 400 millones de ECU al inicio del ejercicio 1988. »

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 21 de diciembre de 1987.

Por el Consejo

El Presidente

B. HAARDER

(1) DO no L 128 de 14. 5. 1985, p. 15.

(2) DO no C 241 de 8. 9. 1987, p. 6.

(3) DO no C 318 de 30. 11. 1987.

(4) DO no L 336 de 27. 12. 1977, p. 1.
DiarioOficialdelasComunidades Europeas31.12.87
N°L378/80
REGLAMENTO (CEE)N°4039/87DELACOMISIÓN
de30dediciembrede1987
porelquesefijaelcoeficientemonetarioaplicablealasimportacionesdeuvas
pasas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°426/86delConsejo,de24
defebrerode1986,sobrelaorganizacióncomúnde
mercadosenelsectordelosproductostransformados a
basedefrutasyhortalizas(!),modificadoenúltimolugar
porelReglamento(CEE)n°3909/87(2)y,enparticular,el
apartado6delartículo9,
VistoelReglamento(CEE)n°2237/85delaComision,de
30dejuliode1985,porelqueseestablecenlasmodali­
dadesespecialesdeaplicacióndelsistemadeprecio
mínimoalaimportacióndeuvaspasas(3)y,enparticular,
suartículo4,
Considerandoqueelapartado1delartículo4delRegla­
mento(CEE)n°2237/85prevéquelaComisiónfijeun
coeficientemonetariocorrespondiente aladiferencia
monetariarealentreeltipodeconversiónagrícoladela
monedadeunEstadomiembroyeltipocentralo,
cuandoseaaplicable,eltipodemercado,cuandola
desviaciónseaigualosuperiora2,5puntos;
Considerandoqueelapartado2,artículo4,delRegla­
mento(CEE)n°2237/85prevéqueelcoeficientemone­
tariosefijeantesdeliniciodelacampañadecomerciali­
zacióny,posteriormente ,elprimerlunesdelosmesesde
noviembre,enero,marzo,mayoyjulio;
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°2184/87dela
Comisión(*)fijaelpreciomínimoalaimportacióndeuvaspasas,aplicabledurantelacampaña1987/88,asi
comolosgravámenescompensatorios quehabránde
imponersesinoserespetadichoprecio;quelospreciosa
laimportaciónfijadosenelAnexoIIdedichoRegla­
mentosecalculancomoporcentajesespecíficosdelprecio
mínimoalaimportación;deloqueresultaqueelcoefi­
cientemonetariodeberáaplicarsealavezalosprecios
mínimosalaimportaciónyalospreciosalaimporta­
ción,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Previaconversióndelospreciosmínimosalaimporta­
ciónydelospreciosalaimportaciónaplicadosde
conformidadconlasdisposicionesdelosAnexosIyII
delRéglamento(CEE)n°2184/87modificadoenunade
lasmonedasnacionalessiguientes,aplicandoeltipode
conversiónagrícola,elimporteobtenidosemultiplicara
porloscoeficientessiguientes:
—paraladracmagriega:1,438,
—paralalibraesterlina:1,190,
—paraelescudoportugés:1,109,
—paraelfrancofrancés:1,050,
—paralalibrairlandesa:1,051,
—paralaliraitaliana:1,050.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel4deenerode
1988.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30dediciembrede1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L49de27.2.1986,p.i.
(ADOn°L370de30.12.1987.
(3)DOn°L209de6.8.1985,p.24.
(4)DOn°L203de24.7.1987,p.16.