L 154/34 Diario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 ES 
DECISIÓN DE LA COMISIÓN 
de 29 de abril de 2004 
por la que se modifica la Decisión 2003/828/CE relativa a las zonas de protección y 
vigilancia en relación con la fiebre catarral ovina para Chipre y Malta 
[notificada con el número C(2004) 1601] 
 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
(2004/430 /CE) 
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, 
Visto el Tratado de adhesión de la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, 
Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia, y, en particular, el apartado 3 de su artículo 2, 
Vista el Acta de adhesión de la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, 
Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia, y, en particular, su artículo 42, 
Vista la Directiva 2000/75/CE del Consejo, de  20 de noviembre de 2000, por la que se 
aprueban disposiciones específicas relativas a las medidas de lucha y erradicación de la fiebre 
catarral ovina
1, y, en particular, la letra d) del apartado 2 de su artículo 8, 
Considerando lo siguiente: 
(1) La Decisión 2003/828/CE de la Comisión, de 25 de noviembre de 2003, relativa a las 
zonas de protección y vigilancia en relación con la fiebre catarral ovina2, delimita las 
zonas de protección y vigilancia corres pondientes a situaciones epidemiológicas 
específicas y establece las condiciones en que pueden preverse excepciones a la 
prohibición de los desplazamientos de animales a esas zonas o a partir de ellas. 
(2) Por lo que respecta a Chipre y Malta, están recogiéndose datos epidemiológicos que 
permitan llegar a una conclusión definitiva sobre la situación de la fiebre catarral 
ovina en estos nuevos Estados miembros. A la espera de dicha conclusión, procede 
clasificar temporalmente a Chipre y Ma lta con arreglo a la Decisión 2003/828/CE. 
(3) Para ello, dado que la fiebre catarral ov ina es una enfermedad transmitida por 
vectores, procede considerar la situación de  los territorios de los Estados miembros 
que ya figuran en el anexo I de la Decisión 2003/828/CE y que, desde los puntos de 
vista geográfico y epidemiológico, se encuentran más cercanos a Chipre y Malta. 
                                                 
1 DO L 327 de 22.12.2000, p. 74. 
2 DO L 311 de 27.11.2003, p. 41. Decisión modificada por la Decisión 2004/34/CE (DO L 7 de 
13.1.2004, p. 47). 
 2    (4) Por consiguiente, cabría considerar temp oralmente que la situación de Malta es 
comparable a la predominante en el Sur de Sicilia, y que la de Chipre es comparable a 
la predominante en el Dodecaneso. No obstante, de conformidad con el artículo 42 del Acta de adhesión, esta situación provisional debería revisarse en un plazo de tres años 
a partir de la fecha de adhesión de Chipre y Malta. 
(5) En consecuencia, las medidas transitorias aplicables a los desplazamientos de animales 
vivos de especies sensibles a Chipre y Ma lta y desde ambos países deberían ser las 
mismas que se aplican a los desplazamientos de esos animales al Dodecaneso y al Sur 
de Sicilia y desde ambos territorios. 
(6) Así pues, la Decisión 2000/828/CE debería modificarse en consecuencia. 
(7) Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité 
permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
El anexo I de la Decisión 2003/828/CE se sustitui rá por el texto del anexo de la presente 
Decisión. 
Artículo 2 
La presente Decisión se aplicará, en su caso, cuando entre en vigor el Tratado de adhesión de 
la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y 
Eslovaquia. 
Artículo 3 
Los destinatarios de la presente D ecisión serán los Estados miembros. 
Hecho en Bruselas, el 29 de abril de 2004. 
 Por la Comisión 
 David BYRNE 
 Miembro de la Comisión 
 3    ANEXO  
El anexo mencionado en el artículo 1 de la presente Decisión. 
«ANEXO I 
(Zonas restringidas: aquellas en las que los Estados miembros establecerán zonas de 
protección y vigilancia) 
Zona A (serotipos 2, 9 y, en menor medida, 4 y 16)  
Zonas en que es de aplicación la letra a) del apartado 2 del artículo 3 
Italia 
Sicilia: Ragusa y Enna. 
Molise: Isernia y Campobasso. 
Abruzos: Chieti y todos los municipios que dependen de la unidad sanitaria local de 
Avezzano-Sulmona. 
Lacio: Frosinone y Latina. Campania: todos los municipios que dependen de  la unidad sanitaria local de Caserta 1. 
Basilicata: Matera y Potenza (excepto los muni cipios que dependen de la unidad sanitaria 
local de Venosa). 
Zonas en que no es de aplicación la letra a) del apartado 2 del artículo 3 
Italia 
Sicilia: Agrigento, Catania, Caltanissetta, Palermo, Mesina, Siracusa y Trapani. Calabria: Catanzaro, Cosenza, Crotone, Reggio Calabria y Vibo Valentia. Basilicata: Potenza (todos los municipios que  dependen de la unidad sanitaria local de 
Venosa).  
Apulia: Foggia, Bari, Lecce, Taranto y Brindisi. 
Campania: Caserta (excepto los municipios que dependen de la unidad sanitaria local de 
Caserta 1), Benevento, Avellino, Nápoles y Salerno. 
Malta
* 
                                                 
* La situación zoosanitaria de Chipre y Malta es provisional, a la espera de que se analicen los datos 
epidemiológicos, y deberá revisarse, a más tardar, el 1 de mayo de 2007.  
 4    Zona B (serotipo 2)  
Zonas en que es de aplicación la letra a) del apartado 2 del artículo 3 
Italia 
Lacio: Viterbo, Roma, Rieti (municipios de Ascrea, Belmonte in Sabina, Cantalupo in 
Sabina, Casaprota, Casperia, Castel di  Tora, Castelnuovo di Farfa, Colle di 
Tora, Collevecchio, Concerviano, Confi gni, Contigliano, Cottanello, Fara in 
Sabina, Forano, Frasso, Abino, Greccio, Longone Sabino, Magliano Sabina, Mompeo, Montasola, Montebuono, Monteleone Sabino, Montenero Sabino, 
Monte San Giovanni in Sabina, Montopoli di Sabina, Orvinio, Poggio Catino, 
Poggio Mirteto, Poggio Moiano, Poggio Nativo, Poggio San Lorenzo, 
Pozzaglia Sabina, Rieti, Roccantica, Rocca Sinibalda, Salisano, Scandriglia, 
Selci, Stimigliano, Tarano, Toffia, Torri cella in Sabina, Torri in Sabina y 
Vacone). 
Toscana: Massa Carrara, Pisa, Grosseto y Livorno. 
Umbría: Terni. 
Zonas en que no es de aplicación la letra a) del apartado 2 del artículo 3 
Italia 
Abruzos: L’Aquila, excepto los municipios que  dependen de la unidad sanitaria local de 
Avezzano-Sulmona. 
Lacio: Rieti (municipios de Accumoli, Amatrice, Antrodoco, Borbona, Borgorose, 
Borgo Velino, Cantalice, Castel Sant'angelo, Cittaducale, Cittareale, Collalto 
Sabino, Collegiove, Colli sul Velino, Fiamignano, Labro, Leonessa, 
Marcetelli, Micigliano, Morro Reatino,  Nespolo, Paganico, Pescorocchiano, 
Petrella Salto, Poggio Bustone, Posta,  Rivodutri, Turania y Varco Sabino). 
Umbría: Perugia. 
Las Marcas: Ascoli Piceno y Macerata. 
Zona C (serotipos 2 y 4)
 
Zonas en que es de aplicación la letra a) del apartado 2 del artículo 3 
Francia  
Córcega meridional y Córcega septentrional. 
España  
Islas Baleares. 
Zonas en que no es de aplicación la letra a) del apartado 2 del artículo 3 
Italia 
Cerdeña: Cagliari, Nuoro, Sassari y Oristano. 
 5    Zona D  
Grecia 
Todo el territorio griego, excepto las prefecturas enumeradas en la zona E. 
Zona E  
Grecia 
Las prefecturas de Dodecaneso, Samos, Quíos y Lesbos. 
Chipre*