1.9.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L237/77
REGLAMENTO (CEE)N°2534/90DELACOMISIÓN
de31deagostode1990
porelquesefija,elimportedelaayudaparalassemillasdesoja
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1491/85delConsejo,de23
demayode1985,porelqueseprevénlasmedidasespe­
cialesparalassemillasdesoja('),modificadoenúltimo
lugarporelReglamento (CEE)n°2217/88(2),y,enparti­
cular,elapartado7desuartículo2,
VistoelReglamento (CEE)n°2286/88delConsejo,de19
dejuliode1988,relativoalaconcesióndeunaayuda
especiarparalassemillasdesojaproducidasytransfor­
madasenPortugal(3),
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelapar­
tado1delartículo2delReglamento (CEE)n°1491/85,se
concederáunaayudaparalassemillasdesojarecolectadas
enlaComunidadcuandoelpreciodeobjetivoválidopara
unacampañaseasuperioralpreciodelmercadomundial;
quedichaayudaseráigualaladiferenciaentrelosprecios
citados;
Considerandoqueelpreciodeobjetivoparalassemillas
desojasehafijadoparalacampañadecomercialización
1990/91medianteelReglamento (CEE)n°1319/90del
Consejo(4);que,enaplicacióndelodispuestoenelapar­
tado2delartículo95yenelapartado2delartículo293
delActadeadhesión,laayudaparalassemillasdesoja
recolectadas endichosEstadosmiembrosseintroducirá
conarregloalasdisposicionesdelosapartados2y3de
dichosartículos,alcomienzodelacampañadecomercia­
lización1986/87;
Considerando queelpreciodeobjetivofijadoporel
ConsejoseredujoporelReglamento (CEE)n°1756/90de
laComissión,de27dejuniode1990,porelqueseesta­
blecenlospreciosindicativosydeintervencióndelas
semillasdecolza,denabinaydegirasolylosprecios
mínimosydeobjetivopaialasoja,fijadosenecusporel
Consejoyreducidoscomoconsecuencia delreajuste
monetariodel5deenerode1990(*);
Considerando que,segúnelartículo1delReglamento
(CEE)n°2286/88,lassemillasdesojaproducidasytrans­
formadasenPortugaldisfrutarándeunaayudaespecial
igualaladiferenciaexistenteentreelpreciodeobjetivo
deestassemillasenPortugalyelpreciodelassemillasde
sojaimportadas ;Considerando que,envirtuddelReglamento (CEE)
n°2194/85delConsejo,de25dejuliode1985,porel
queseadoptanlasnormasgeneralesrelativasalas
medidasespecialesparalassemillasdesoja(*),modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°1231/89Q,el
preciodelmercadomundialdelassemillasdesojadebe
determinarsebasándoseenlasposibilidadesrealesde
compramásfavorables,excluidaslasofertasycotizaciones
quenopuedanconsiderarserepresentativas dela
tendenciarealdelmercado;quedebentenerseencuenta
lasofertasenelmercadomundial,asícomolascotiza­
cionesregistradasenlasBolsasimportantesparael
comerciointernacional ;que,envirtuddelodispuestoen
dichoReglamento,elimportedelaayudaquedebe
concederseencasodefijaciónanticipadadebeserigualal
importeaplicableeldíadelapresentacióndelasolicitud :
defijaciónanticipadaajustadoenfuncióndeladiferencia
entreelprecioindicativoválidodichodíayelválidoel
díadelaidentificación ;quedichoajusteseefectúaaña­
diendoorestandoalimportedelaayudaaplicableeldía
delapresentacióndelasolicitudelimportecorrectoryla
diferenciaentrelospreciosindicativoscontemplados en
elartículo33delReglamento (CEE)n°2537/89dela
Comisión,de8deagostode1989,relativoalasmodali­
dadesdeaplicacióndelasmedidasespecialesparalas
semillasdesoja(8),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CEE)n°2427/90(9);
Considerando que,envirtuddelReglamento (CEE)
n°2537/89elpreciodelmercadomundialsefijapor100
kilogramosysecalculabasándoseenlasofertasycotiza­
cionesmásfavorablesreferentesaentregasquedeban
efectuarseenlostreintadíassiguientesalafechadesu
registro;
Considerando que,paralasofertasycotizacionesqueno
cumplanlascondicionesanteriormente indicadas,debe
procedersealosajustesnecesariosy,enparticular,alos
mencionadosenelartículo40delReglamento (CEE)
n°2537/89;
Considerando quelareduccióndelimportedelaayuda
resultante,eventualmente ,delrégimendelascantidades
máximasgarantizadas ,paralacampañadecomercializa­
ción1990/91,nohasidofijadatodavía;queelimportede
laayudaparalacampañadecomercialización 1990/91ha
sidocalculadodeformaprovisionalconbaseenlareduc­
ciónaplicableparalacampaña1989/1990;
Considerandoque,parapermitirelbuenfuncionamiento
delrégimendeayudas,esconvenientetenerencuenta,
paraelcálculodeestasúltimas:
.(')DOn°L151de10.6.1985,p.15.
oDOn°L197de26.7.1988,p.11.
(!)DOn°L201de27.7.1988,p.2.
(')DOn°L132de23.5.1990,p.13.
ODOn°L162de28.6.1990,p.19.(6)DOn°L204de2.8.1985,p.1.oDOn°L128de11.5.1989,p.24.
(8)DOn°L245de22.8.1989,p.8.
(')DOn°L228de22.8.1990,p.15.

N°L237/78 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.9.90
—paralasmonedasquemantienenentresientodo
momentounadesviaciónmáximaalcontadode
2,25%,untipodeconversiónbasadoeneltipo
central,conelcoeficienteasignadoqueprevéel
últimopárrafo,apartado1delartículo3delRegla­
mento(CEE)n°1676/85delConsejo('),modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°2205/90
(2)>
—paralasdemásmonedas,untipodeconversiónbasado
enlamediadelostiposdelecupublicadosenlaserie
CdelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
duranteunperíododeterminadoyponderadoconel
factorcitadoenelguiónanterior;
Considerandoquelaayudaválidadurantelacampañade
comercialización sefijarátanamenudocomoloexijala
situacióndelmercadoydemaneraquequedegarantizada
suaplicación,almenosdosvecesalmes,unadeellasa
partirdelprimerdíadecadames;
Considerandoque,delaaplicacióndelascitadasdisposi­
cionesalasofertasycotizacionesquehanllegadoacono­
cimientodelaComisión,sededucequelaayudaalassemillasdesojadebefijarsedeacuerdoconelpresente
Reglamento,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Tantoelimportedelaayudaaqueserefiereelartí­
culo2delReglamento (CEE)n°1491/85,comoeldela
ayudaespecialmencionadaenelartículo1delRegla­
mento(CEE)n°2286/88,enelcasodePortugal,quedan
establecidos enelAnexo.
2.Noobstante,elimportedelaayudaencasodefija­
ciónanticipadaparalacampañadecomercialización
1990/91paralassemillasdesojaseconfirmaráosustituirá
conefectosapartirdel1deseptiembrede1990afindé
tenerencuentalaaplicacióndelrégimendecantidades
máximasgarantizadasparaestacampaña.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1de
septiembrede1990.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el31deagostode1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L164de24.6.1985,p.1.
(4DOn°L201de31.7.1990,p.9.

1.9.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L237/79
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de31deagostode1990,porelquesefijaelimportedela
ayudaparalassemillasdesoja
(ecus/100kg)
Semillasrecolectadas en:
España PortugalOtrosEstados
miembros
Semillastransformadas en:corriente
—España
—Portugal
—otrosEstadosmiembros0,000
22,453
22,45328,650
28,650(*)
28,65028,650
28,650
28,650
Semillastransformadas en:1erplazo
—España
—Portugal
—otrosEstadosmiembros0,000
22,037
22,03728,234
28,2340
28,23428,234
28,234
28,234
Semillastransformadas en:2oplazo(')
—España
—Portugal
—otrosEstadosmiembros0,000
22,037
22,03728,234
28,2340
28,23428,234
28,234
28,234
Semillastransformadas en:3erplazo(')
—España
—Portugal
—otrosEstadosmiembros0,000
22,120
22,12028,317
28,317(*)
28,31728,317
28,317
28,317
Semillastransformadas en:4oplazo(')
—España
—Portugal
—otrosEstadosmiembros21,588
21,588
21,58827,785
27,7850
27,78527,785
27,785
27,785
Semillastransformadas en:5oplazo0
—España
—Portugal
—otrosEstadosmiembros2i,372
21,372
21,37227,569
27,5690
27,56927,569
27,569
27,569
(')Ayudaespecial.
(')Bajoreserva,encasodefijaciónporanticipadoparalacampañadecomercialización 1990/91,delaaplicación
delrégimendecantidadesmáximasgarantizadasparaestacampaña.