28.7.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L203/15
REGLAMENTO (CEE)N°2335/88DELACOMISIÓN
de27dejuliode1988
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
ConsiderandoqueenelReglamento (CEE)n°2213/88se
hafijadounaprimasobreelprecioindicativoparalas
semillasdecolzaydenabina«doblecero»;LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22
deseptiembrede1966,porelqueseestableceunaorga­
nizacióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°2210/88(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,Considerandoquelareduccióndelimportedelaayuda
resultante,eventualmente ,delrégimendelascantidades
máximasgarantizadas ,paralacampañadecomercializa­
ción1988/89,nohasidofijadatodavía;queelimportede
laayudaparalacampañadecomercialización 1988/89ha
sidocalculadoprovisionalmente sobrelabasedeuna
reducciónde4,502ECUpor100kgparalassemillasde
colzaydenabina,ysobrelabasedeunareducciónde
5,835ECUpor100kgparalassemillasdegirasol;
Considerandoquelacalidadtipodelassemillasdegirasol
hasidomodificadaporelConsejoparalacampañade
comercialización 1987/88;queloscoeficientesdeequiva­
lenciaaplicadosalospreciosdelassemillasdegirasol
procedentesdetercerospaíseshansidofijadosporel
Reglamento (CEE)n°2869/87delaComisiónH;
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
29delReglamenton°136/66/CEE,elpreciodelmercado
mundial,calculadoparaunpuntodecrucedefronterade
laComunidad ,debedeterminarseapartirdelasposibili­
dadesdecompramásfavorables,ajustando,ensucaso,las
cotizacionesparatenerencuentalasdeproductoscompe­
tidores;VistoelReglamento (CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdeconver­
siónquedebenaplicarseenelsectoragrícola(3),cuya
últimamodificaciónlaconstituyeelReglamento (CEE)n°
2185/88(4),
VistoelReglamento (CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),cuya
últimamodificaciónlaconstituyeelReglamento (CEE)
n°2216/88(*),y,enparticular,elapartado3desuartícu­
lo2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
27delReglamenton°136/66/CEE,debeconcederseuna
ayudaalassemillasoleaginosasrecolectadasytransfor­
madasenlaComunidadcuandoelprecioindicativo
válidoparaunaespeciedesemillasseasuperioralprecio
delmercadomundial;quedichasdisposicionesenla
actualidadúnicamentesonaplicablesalassemillasde
colza,denabinaydegirasol;
Considerando quelaayudaalassemillasoleaginosas ,en
principio,debeserigualaladiferenciaentrelosdos
precios;
Considerando queelprecioindicativoylosincrementos
mensualesdelprecioindicativodelassemillasdecolza,
nabinaygirasol,paralacampaña1988/89hansido
fijadosporlosReglamentos (CEE)nos2213/88Qy
2214/88delConsejo(8);ConsiderandoquedichopuntosehafijadoenRotterdam
medianteelartículo4delReglamenton°.115/67/CEE
delConsejo,de6dejuniode1967,porelquesefijanlos
criteriosparaladeterminación delpreciodelmercado
mundialdelassemillasoleaginosas,asícomoelpuntode
crucedefrontera(10),cuyaúltimamodificación laconsti­
tuyeelReglamento (CEE)n°1983/82(");que,con
arregloalodispuestoenelartículo1dedichoRegla­
mento,elpreciodelmercadomundialdebedeterminarse
teniendoencuentatodaslasofertasrealizadasenel
mercadomundialdequetengaconocimiento laComi­
sión,asícomolascotizacionesregistradasenlasBolsas
importantesparaelcomerciointernacional ;que,con
arregloalodispuestoenelartículo2delReglamento
n°225/67/CEEdelaComisión,de28dejuniode1967,
relativoalasmodalidadesdedeterminación delpreciodel
mercadomundialparalassemillasoleaginosas(12),cuya
últimamodificaciónlaconstituyeelReglamento (CEE)
n°2869/87,debenexcluirselasofertasylascotizaciones(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
(2)DOn°L197de26.7.1988.
(3)DOn°L164de24.6.1985,p.11.
(4)DOn°L195de23.7.1988,p.1.
ODOn°L167de25.7.1972,p.9.
(*)DOn°L197de26.7.1988.ODOn°L273de26.9.1987,.p.16.
(10)DOn°111de10.6.1967,p.2196/67.
(")DOn°L215de23.7.1982,p.6.
HDOn°136de30.6.1967,p.2919/67.ODOn°L197de26.7.1988.
8DOn°L197de26.7.1988.

N°L203/16 DiarioOficialdelasComunidades 'Europeas 28.7.88
debentomarsecomobaseparadichocalculosefijanenel
artículo5delReglamenton°225/67/CEE;queelvalor
dedichascantidadesdebedeterminarseconarregloalo
dispuestoenelartículo6dedichoReglamento ;
Considerando que,conarregloalodispuestoenelartí­
culo3delReglamenton°115/67/CEE,encasodequeno
puedantomarseenconsideración paraladeterminación
delpreciodelmercadomundialningunaofertanicotiza­
ciónydeque,además,seaimposiblecomprobarelvalor
delastortasodelaceitequeseobtienendelasmismas,el
preciodelmercadomundialdebedeterminarse apartir
delúltimovalorconocidodelosaceitesodelastortas,
ajustadoparatenerencuentalaevolucióndelosprecios
mundialesdelosproductoscompetidores ,aplicandoa
dichovalorlasnormasdelartículo2delReglamento
n°115/67/CEE;que,envirtuddelodispuestoenelartí­
culo7delReglamenton°225/67/CEE,debenconside­
rarseprodcutoscompetidores losaceitesolastortas,según
elcaso,queduranteelperíodoconsideradoparezcan
haberseofrecidoenmayorcantidadenelmercado
mundial;
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
6delReglamenton°115/67/CEE,elpreciotomadoen
consideración paralassemillasdecolza,denabinayde
girasoldebeajustarseasimismoenunimporte,como
máximo,igualaladiferenciadeterminadaendichoartí­
culo,cuandolacitadadiferenciapuedaincidirenlaventa
normaldelassemillasrecolectadasenlaComunidad ;
Considerando queelReglamento (CEE)n°1594/83del
Consejo,de14dejuniode1983,relativoalaayudapara
lassemillasoleaginosas('),modificadoenúltimolugarpor
elReglamento (CEE)n°2215/88(2),haestablecidolas
reglasdeconcesióndelaayudaparalassemillasoleagino­
sas;que,envirtuddelodispuestoendichoReglamento ,
elimportedelaayudaquedebeconcederseencasode
fijaciónanticipadadebeserigualalimporteaplicableel
díadelapresentacióndelasolicituddefijaciónantici­
padaajustadoenfuncióndeladiferenciaentreelprecio
indicativoválidodichodíayelválidoeldíadelapuesta
bajocontroldelassemillasenlaalmazaraoenla
empresadefabricacióndealimentosparaanimalesy,en
sucaso,deunimportecorrector;que,envirtuddelo
dispuestoenelartículo35delReglamento (CEE)
n°2681/83delaComisión,de21deseptiembrede1983,
porelqueseestablecenlasmodalidadesdeaplicacióndel
régimendeayudaparalassemillasoleaginosas(3),modifi­
cadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°1354/88(4),dichoajusteseefectúaañadiendoo
restandoalimportedelaayudaaplicableeldíadela
presentacióndelasolicitud,elimportecorrectoryladife­
renciaentrelospreciosindicativoscontemplados enel
artículo35delReglamento (CEE)n°2681/83;
Considerando que,envirtuddelodispuestoenelartícu­
lo3737delReglamento (CEE)n°2681/83,elimporte
correctordebeserigualaladiferenciaentreelpreciodel
mercadomundialdelassemillasdecolza,denabinaode
girasolyelprecioaplazodelasmismassemillasválidos
paraunacargaqueserealiceduranteelmesdelaidentifi­quenoserefieranaunacargaquepuedarealizarseenlos
treintadíassiguientesalafechadedeterminación del
preciodelmercadomundial;quedebenexcluirse
asimismolasofertasylascotizacionesquelaComisión,
enfuncióndelaevolucióndelospreciosengeneralode
lasinformaciones disponibles,considerequenoson
representativas delatendenciarealdelmercado;quehan
deexcluirsetambiénlasofertasylascotizacionesalas
quecorrespondaunaposibilidaddecomprainferiora500
toneladas,asícomolasofertasqueserefieranasemillas
deunacalidadquenoseacomercial,habitualmente ,enel
mercadomundial;
Considerandoque,conarregloalodispuestoenelartí­
culo3delReglamenton°225/67/CEE,entrelasofertasy
cotizacionesquesehayantomadoenconsideración ,lasC
yFdebenincrementarse enun0,2%;quelasofertasy
cotizacionesfas,fob,odecualquierotraformadebenaña­
dirse,segúnelcaso,alosgastosdecarga,transportey
seguroapartirdellugardeembarqueodecargahastael
puntodecrucedefrontera;quelasofertasycotizaciones
cifparaunpuntodecrucedefronteradistintode
Rotterdamdebenajustarseteniendoencuentaladife­
renciadegastosdetransporteydesegurorespectodeun
productoentregadocifRotterdam ;quelaComisión
únicamentedebetomarenconsideración losgastosde
carga,transporteyseguromásbajosqueconozca;que,
porúltimo,lasofertasylascotizacionescifRotterdam
debenincrementarse en0,242ECU;
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
5delReglamenton°115/67/CEE,elpreciodelmercado
mundialdebedeterminarseparalassemillasagraneldela
calidadtipoparalaquesehayafijadoelprecioindica­
tivo;
Considerandoque,conarregloalodispuestoenelartí­
culo3delReglamenton°225/67/CEE,delasofertasylas
cotizacionesquesetomenenconsideración ,parauna
presentaciónquenoseaagranel,debededucirselaplus­
valíaresultantedelapresentación ;quelasofertasycoti­
zacionesquesetomenenconsideración paraunacalidad
distintadelacalidadtipoparalaquesehayafijadoel
precioindicativodebenajustarseconarregloaloscoefi­
cientesdeequivalenciaconsignadosenelAnexodel
mismoReglamento ;que,conarregloalodispuestoenel
artículo4delReglamenton°225/67/CEE,encasode
ofertaenelmercadomundialdecalidadesdesemillasde
colzaydenabinadistintasdelasenumeradasendicho
Anexo,puedenaplicarsecoeficientesdeequivalenciaderi­
vadosdelosconsignadosendichoAnexo;queladeriva­
cióndebeefectuarseteniendoencuentalasdiferenciasde
preciosentrelascalidadesdelassemillasdequesetratey
lascalidadesrecogidasendichoAnexo,asícomolas
características delasdistintassemillas;
Considerandoque,conarregloalodispuestoenelartí­
culo2delReglamento n°115/67/CEE,cuandono
puedantomarseenconsideración paraladeterminación
delpreciodelmercadomundialningunaofertanicotiza­
ción,dichopreciodebedeterminarse apartirdelvalorde
lascantidadesmediasdeaceiteytortasqueseobtienen,
enlaComunidad,delatransformación de100kilogramos
desemillas,deduciendodedichovalorunimporteque
correspondaaloscostesdetransformación delassemillas
enaceiteyentortas;quelascantidadesyloscostesque(')DOn°L163de22.6.1983,p.44.
(2)DOn°L197de26.7.1988.
(3)DOn°L266de28.9.1983,p.1.
(4)DOn°L125de19.5.1988,p.19.

28.7.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L203/17
cacióndelassemillasenlaempresa,determinándose
dichospreciosconarregloalosartículos1,4y5del
Reglamenton°115/67/CEE;que,encasodequeno
puedantomarseenconsideraciónningunaofertanicoti­
zación,debenaplicarselosmétodosdecálculoprevistos
enelartículo37delReglamento (CEE)n°2681/83;que
ladiferenciaanteriormente contempladapuedeajustarse
conarregloalodispuestoenelarticuló38delRegla­
mento(CEE)n°2681/83,teniendoencuentalosprecios
delasprincipalessemillascompetidoras ;
Considerando quelaayudaparalassemillasdecolza,de
nabinaydegirasolrecolectadasotransformadas en
EspañayenPortugalseajustarádeconformidadconlo
dispuestoenelReglamento (CEE)n°478/86delConse­
jo(');que,enaplicacióndelodispuestoenelapartado2
delartículo95yenelapartado2delartículo293delActa
deadhesióndeEspañaydePortugal,dichaayudase
introducirá,paralassemillasrecolectadasenestosdos
Estadosmiembros,alcomienzodelacampañadecomer­
cialización1986/87;a)paralosEstadosmiembroscuyasmonedasmantengan
entresíentodomomentounadesviaciónmáximadel
2,25%,ladiferenciaentre:
—eltipodeconversiónutilizadoenlapolíticaagrí­
colacomún
y
—eltipodeconversiónresultantedeltipocentral;
b)paralosotrosEstadosmiembros,ladiferenciaentre:
—larelaciónentreeltipodeconversiónutilizadoen
elmarcodelapolíticaagrícolacomúnparala
monedadelEstadomiembrodequesetrateyel
tipocentraldecadaunadelasmonedasdelos
Estadosmiembrosanteriormentecontempladosen
laletraa)
y
—eltipodecambioalcontadoparalamonedadel
Estadomiembrodequesetrate'respectodecada
unadelasmonedasdelosEstadosmiembrosante­
riormentecontempladosenlaletraa),comprobado
duranteelperíodoquesedetermine;
Considerando queelReglamento (CEE)n°1813/84ha
determinadolostiposdecambioalcontadoyaplazo,así
comoelperíodoquehabrádetomarseenconsideración
paraelcálculodelosmontantesdiferenciales ;que,en
casodequeduranteunoovariosmesesnosedispongade
lostiposdecambioaplazo,seutilizaráeltipoaplicadoel
mesanterioroelmessiguiente,segúnproceda;
Considerando quelaayudadebefijarsesiemprequela
situacióndelmercadolorequieraydetalformaquese
garanticesuaplicaciónporlomenosunavezporsemana;
que,noobstante,laayudapuedemodificarseencualquier
momentosifuerenecesario;
Considerando quedelaaplicacióndedichasdisposi­
cionesalasofertasycotizacionesdequelaComisiónha
tenidoconocimiento sedesprendeque,envirtuddelo
dispuestoenelartículo33delReglamento (CEE)
n°2681/83,elimportedelaayudaenECUyelimporte
delaayudafinalencadaunadelasmonedasnacionales
debenfijarseconarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento;queenvirtuddelodispuestoenelmismoartí­
culodebenpublicarseasimismolostiposdecambioal
contadoyaplazodelECUenmonedasnacionalesdeter­
minadosconarregloalartículo4delReglamento (CEE)
n°1813/84,Considerandoqueelarticulo14delReglamento (CEE)
n°475/86delConsejo,de25defebrerode1986(2),que
determinalasnormasgeneralesdelrégimendecontrolde
lospreciosydelascantidadesdespachadasalconsumode
determinadosproductosdelsectordelasmateriasgrasas
enEspaña,estableceunaayudacompensatoria bajodeter­
minadascondiciones ;queconvienefijardichaayuda
compensatoria paralassemillasdegirasolrecolectadasen
España;
Considerando queelReglamento (CEE)n°1920y87del
Consejo(3),establecelaconcesióndeunaayudaespecial
paralassemillasdegirasolproducidasyelaboradasen
Portugal;queesconvenientefijarelimportededicha
ayuda;
Considerando queelarticulo33delReglamento (CEE)
n°2681/83prevélapublicacióndelaayudafinalresul­
tantedelaconversión ,encadaunadelasmonedasnacio­
nales,delimporteenECUresultantedelcálculoanterior,
incrementado oreducidoporelmontantediferencial;
queelartículo1delReglamento (CEE)n°1813/84dela
Comisión(4),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°2138/87(*),hadefinidoloselementos
componentesdelosmontantesdiferenciales ;quedichos
elementossonigualesalaincidenciasobreelprecioindi­
cativo,alqueserestael7,5%,osobrelaayudadelcoefi­
cientederivadodelporcentajecontempladoenelapartado
1delartículo2delReglamento (CEE)n°1569/72;que,
envirtuddedichasdisposiciones ,elcitadoporcentaje
representa :HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
(')DOn°L53de1.3.1986,p.55.
ODOn»L53de1.3.1986,p.47.
ODOn°L183de3.7.1987,p.18.
(4)DOn°L170de29.6.1984,p.41
ODOn°L200de21.7.1987,p.9.Artículo1
1.SefijanenlosAnexoselimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontemplados enlosapartados2y3del
artículo33delReglamento (CEE)n°2681/83.

N°L203/18 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 28.7.88
conefectode28dejuliode1988para,ensucaso,tomar
enconsideración lasconsecuencias delaaplicacióndel
régimendecantidadesmáximasgarantizadas .2.EnelAnexoIIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoria mencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°475/86paralassemillasdegirasolreco­
lectadasenEspaña.
3.Elimportedelaayudaespecialestablecidaporel
Reglamento (CEE)n°1920/87paralassemillasdegirasol
producidasyelaboradasenPortugalsefijaenelAnexo
III.
4.Noobstante,elimportedelaayudaparalassemillas
decolza,denabinaydegirasolseconfirmaráosustituiráArtículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel28dejuliode
1988.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el27dejuliode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN .
Vicepresidente

28.7.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L203/19
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente 11"plazo 2°plazo 3"plazo 4oplazo 5oplazo
•7(') 8(') 9(') ioo 110 12(')
1.Ayudasbrutas(ECU): I
—España 0,580 0,580 0,580 0,580 0,580 0,580
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—demásEstadosmiembros 10,656 10,656 10,656 10,476 9,351 9,669
2.Ayudasfinales:IIll \
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:||II I I
—RFdeAlemania(DM) 25,70 25,70 25,70 25,29 22,66 23,76
—PaísesBajos(Fl) 28,45 28,45 28,45 27,98 25,01 26,20
—UEBL(FB/Flux) 506,26 506,26 506,26 497,57 443,17 •458,46
—Francia(FF) 69,58 69,58 69,58 68,17 59,21 61,59
—Dinamarca(Dkr) 88,60 88,60 88,60 86,99 76,89 79,15
—Irlanda(£Irl) 7,718 7,718 7,718 7,561 6,565 6,829
—ReinoUnido(£) 4,865 4,865 4,865 4,705 3,850 3,941
—Italia(Lit) 13582 13582 13487 13027 11033 11072
—Grecia(Dr) 564,07 555,12 527,47 459,78 233,65 166,36
b)SemillasrecolectadasenEspañayII \ \ I I
transformadas :|| l l I
—enEspaña(Pta) 89,44 89,44 89,44 89,44 89,44 89,44
—enotroEstadomiembro(Pta) 1692,87 1692,87 1688,92 1649,98 1475,51 1490,72
c)SemillasrecolectadasenPortugalyI \ \
transformadas :\ I I I
—enPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enotroEstadomiembro(Esc)21Z6,14 2125,99 2101,95 2047,03 1825,42 1812,47
(')Sinperjuiciodelareducciónresultantedelsistemadecantidadesmáximasgarantizadas .

N°L203/20 DiarioOficialdelasComunidades Europeas -28.7.88
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
\ Corriente 1"plazo 2oplazo 3"plazo 4oplazo 5oplazo
7(') 8(') 9(') 10o 11(1)120
1.Ayudasbrutas(ECU): I
—España 3,080 3,080 3,080 3,080 3,080 3,080
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—demásEstadosmiembros 13,156 13,156 13,156 12,976 11,851 12,169
2.Ayudasfinales: \ \ I
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM) 31,60 31,60 31,60 31,19 28,56 29,66
—-PaísesBajos(Fl) 35,07 35,07 35,07 34,60 31,63 32,82
—UEBL(FB/Flux) 626,42 626,42 626,42 617,73 563,34 578,62
—Francia(FF) 88,27 88,27 88,27 86,85 77,90 80,28
—Dinamarca (Dkr) 110,48 110,48 110,48 108,88 98,77 101,04
—Irlanda(£Irl) 9,797 9,797 9,797 9,640 .8,643 8,907
—ReinoUnido(£) 6,505 6,505 6,505 6,345 5,491 5,581
—Italia(Lit) 17574 17574 17480 17020 15025 15064
—Grecia(Dr) 936,07 927,12 899,47 831,78 605,65 538,35
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta) 474,98 474,98 474,98,474,98 474,98 474,98
—enotroEstadomiembro(Pta)2078,41 2078,41 2074,45 2035,51 1861,04 1876,25
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc) 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31
—enotroEstadomiembro(Esc)2555,45 2555,30 2531,26 2476,34 2254,74 2241,78
(')Sinperjuiciodelareducciónresultantedelsistemadecantidadesmáximasgarantizadas .

28.7.88DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L203/21
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Corriente
71"plazo
8(>)2oplazo
9(')3erplazo
10O4oplazo
11(•)
3,440
0,000
21,1495,170
0,000
17,9975,170
0,000
17,4395,170
0,000
17,3595,170
0,000
17,5781.Ayudasbrutas(ECU):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros ,
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
enO:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)52,53
57,66
1009,75
146,55
179,78
16,276
11,439
29837
920,8343,10
48,73
858,28
123,05
152,21
13,662
9,384
24820
1503,1241,82
47,27
831,34
118,16
147,23
13,169
8,973
23595
1384,8441,83
47,27
826,21
116,58
146,51
13,036
8,914
23116
1288,4642,35
47,86
836,69
118,15
148,40
13,211
9,046
23443
1314,45—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :530,49
2029,45797,28
1810,19797,28
1721,52797,28
1683,34797,28
1716,95
—enPortugal(Esc)
—enEspaña(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)0,00
4199,95
4078,380,00
3616,31
3511,64
1755,09
3511,640,00
3499,59
3398,30
1666,42
3398,300,00
3451,40
3351,50
1621,63
3351,500,00
3486,77
3385,84
1655,24
3385,843.Ayuda?compensatorias :
—enEspaña(Pta)
4.Ayudasespeciales:1974,35
4078,38 —Portugal(Esc)
(')Sinperjuiciodelareducciónresultantedelsistemadecantidadesmáximasgarantizadas .
(2)ParalassemillasrecolectadasenlaComunidadensucomposicióna31dediciembrede1985ytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habránde
multiplicarsepor1,0298070. ,
ANEXOIV
CotizacionesdelECUquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenla
monedadelpaístransformador cuandonoseaélmismoelproductor
(valorde1ECU)
Corriente
71"plazo
82oplazo
93erplazo
104oplazo
115oplazo
12
DM
Fl
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dr
Esc
Pta2,081810
2,349740
43,560900
7,018050
7,914590
0,774131
0,655694
1540,18
166,40900
169,32300
137,837002,078090
2,345920
43,561100
7,020950
7,925660
0,774285
0,657241
1545,48
167,61400
170,17500
138,270002,074500
2,342100
43,560900
7,023710
7,934530
0,774638
0,658631
1551,28
168,76700
171,07000
138,658002,070980
2,338380
43,557400
7,027250
7,943520
0,774891
0,660003
1556,59
170,16700
171,83200
139,027002,070980
2,338380
43,557400
7,027250
7,943520
0,774891
0,660003
1556,59
170,16700
174,83200
139,027002,060230
2,327120
43,547100
7,039840
7,970790
0,776330
0,664152
1572,48
174,67300
174,20200
140,09100