N°L54/18 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 5.3.93
REGLAMENTO (CEE)N°506/93DELACOMISIÓN
de4demarzode1993
porelquesefijanlasrestitucionesaplicablesalaexportaciónparalamalta
cubrirladiferenciaentrelospreciosenlaComunidady
losdelmercadomundial;
i
Considerandoquelasituacióndelmercadomundialolas
exigenciasespecíficasdedeterminadosmercadospueden
requerirladiferenciación delarestituciónparadetermi­
nadosproductosdeacuerdoconsudestino;
Considerando que,conobjetodepermitirelfunciona­
mientonormaldelrégimenderestituciones ,esconve­
nientetomarcomobaseparaelcálculodelasmismas:
Considerando quelostiposrepresentativos demercado
definidosenelartículo1delReglamento (CEE)n°
3813/92delConsejo(6)seutilizanparaconvertirel
importeexpresadoenlasmonedasdelostercerospaísesy
sirvendebaseparaladeterminación delostiposde
conversiónagrariadelasmonedasdelosEstadosmiem­
bros;quelasdisposicionesdeaplicaciónydedetermina­
cióndetalesconversionesseestablecenenelReglamento
(CEE)n°3819/92delaComisión^;
Considerandoquelarestitucióndebefijarseunavezpor
mesypuedesermodificadaenelintervalo;
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°1432/92del
Consejo(8),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°3534/92(9),haprohibidolosintercambios
comercialesentrelaComunidadylasRepúblicasde
SerbiayMontenegro ;queestaprohibiciónnoesapli­
cableadeterminadas situacionesenumeradas exclusiva­
menteensusartículos2y3;queesconvenienteteneren
cuentaestacircunstancia alahoradefijarlas
restituciones ;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento(CEE)
n°1738/92(2),y,enparticular,elpárrafocuartodelapar­
tado2desuartículo16,
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
16delReglamento (CEE)n°2727/75,ladiferenciaentre
lascotizacionesolospreciosenelmercadomundialde
losproductoscontemplados enelartículo1dedicho
Reglamentoylospreciosdedichosproductosenla
Comunidadpuedecubrirsemedianteunarestituciónala
exportación ;
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
2delReglamento(CEE)n°2746/75delConsejo,de29de
octubrede1975,porelqueseestablecen,enelsectorde
loscereales,lasnormasgeneralesrelativasalaconcesión
delasrestitucionesalaexportaciónyaloscriteriospara
lafijacióndesuimporte(3),lasrestitucionesdebenfijarse
tomandoenconsideración lasituaciónylasperspectivas
deevolución,porunaparte,delasdisponibilidades de
cerealesydesuspreciosenelmercadodelaComunidad
y,porotraparte,delospreciosdeloscerealesydelos
productosdelsectordeloscerealesenelmercado
mundial;que,conarregloalodispuestoenelmismo
artículo,esconvenienteasimismogarantizaralos
mercadosdecerealesunasituaciónequilibradayun
desarrollonaturalenlorelativoaprecioseintercambiosy,
además,tenerencuentáelaspectoeconómicodelas
exportacionesprevistasyelinterésporevitarperturba­
cionesenelmercadodelaComunidad ;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2744/75del
Consejo,de29deoctubrede1975,relativoalrégimende
importaciónydeexportacióndelosproductostransfor­
madosabasedecerealesydearroz(4),modificadoen
últimolugarporelReglamento(CEE).n°1906/87(%ha
definidoloscriteriosespecíficosquedebentenerseen
cuentaparacalcularlarestituciónparadichosproductos;
Considerandoquelaaplicacióndedichasmodalidadesa
lasituaciónactualdelosmercadosenelsectordelos
productostransformados abasedecerealesydearroz
conduceafijarlarestituciónenunimportequepermitaHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenlosimportesconsignadosenelAnexolasresti­
tucionesalaexportacióndelamaltacontempladasenla
letrad)delartículo1delReglamento(CEE)n°2727/75y
sujetosalReglamento (CEE)n°2744/75.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel5demarzode
1993.
(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
(2)DOn°L180de1.7.1992,p.1.
ODOn°L281de1.11.1975,p.78.
ODOn°L281de1.11.1975,p.65.
(*)DOn°L182de3.7.1987,p.49.(6)DOn°L387de31.12.1992,p.1.0DOn°L387de31.12.1992,p.17.
(8)DOn°L151de3.6.1992,p.4.0DOn°L358de8.12.1992,p.16.

5.3.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L54/19
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el4demarzode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de4demarzode1993,porelquesefijanlasrestituciones
aplicablesalaexportaciónparalamalta
(enecus/t)
Códigodelproducto Importedelasrestituciones
11071019000 65,00
11071099000 112,00
11072000000 130,00
NB:Loscódigosdeproductos,incluidaslasnotasapiedepagina,se
definenenelReglamento(CEE)n°3846/87delaComisiónmodi­
ficado.