REGLAMENTO (CE) N° 585/96 DEL CONSEJO de 28 de marzo de 1996 por el que se modifica, para determinados productos originarios de Israel, el Reglamento (CE) n° 1981/94, relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios comunitarios para determinados productos originarios de Argelia, de Chipre, de Egipto, de Israel, de Jordania, de Malta, de Marruecos, de los territorios ocupados, de Túnez y de Turquía así como a las modalidades de prórroga o adaptación de dichos contingentes, y por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 934/95, por el que se establecen límites máximos arancelarios y una vigilancia estadística comunitaria en el marco de las cantidades de referencia para un determinado número de productos originarios de Chipre, de Egipto, de Jordania, de Israel, de Túnez, de Siria, de Malta, de Marruecos y de los territorios ocupados

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 113,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que el Reglamento (CE) n° 1981/94 (1), abrió en su Anexo II, contingentes arancelarios comunitarios para algunos productos originarios de Israel;

Considerando que el Reglamento (CE) n° 934/95 (2) fijó, en su Anexo II, las cantidades de referencia para algunos productos originarios de Israel;

Considerando que, a la espera de la entrada en vigor del Acuerdo euro-mediterráneo por el que se establece una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Estado de Israel, por otra, firmado en Bruselas el 20 de noviembre de 1995, se firmó el 18 de diciembre de 1995 un acuerdo interino entre la Comunidad Europea y la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por una parte, y el Estado de Israel, por otra, relativo al comercio y a las medidas de acompañamiento, que entró en vigor el 1 de enero de 1996; que el protocolo n° 1 y el Anexo VI de dicho acuerdo interino, relativos al régimen aplicable a la importación en la Comunidad de productos agrícolas y de productos agrícolas transformados, originarios de Israel, prevén para algunos productos la apertura de contingentes arancelarios o la fijación de cantidades de referencia;

Considerando, en consecuencia, que es conveniente modificar los Reglamentos (CE) nos 1981/94 y 934/95 por lo que respecta a los productos originarios de Israel; que para algunos productos los montantes de los contingentes arancelarios se aumentan en cuatro tramos iguales que representan un 3 % de estos montantes, cada año, del 1 de enero de 1997 al 1 de enero de 2000; que en un acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad e Israel relativo a la puesta en práctica de los acuerdos de la Ronda Uruguay que figuran en el acta final del Acuerdo euro-mediterráneo antes mencionado, la Comunidad acuerda garantizar a Israel la importación de 200 000 toneladas de naranjas a un precio de entrada reducido,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El cuadro que figura en el Anexo II del Reglamento (CE) n° 1981/94, relativo a Israel, quedará sustituido por el cuadro que figura en el Anexo I del presente Reglamento.

Artículo 2

En el Anexo II del Reglamento (CE) n° 934/95, las cantidades de referencia para los productos originarios de Israel, quedarán sustituidas por las cantidades de referencia que figuran en el Anexo II del presente Reglamento.

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de enero de 1996.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 28 de marzo de 1996.

Por el Consejo

El Presidente

A. CLO

(1) DO n° L 199 de 2. 8. 1994, p. 1. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 3057/95 (DO n° L 326 de 30. 12. 1995, p. 3).

(2) DO n° L 96 de 28. 4. 1995, p. 6.

ANEXO I

«ANEXO II

ISRAEL

>SITIO PARA UN CUADRO>

ANEXO II

«Cantidades de referencia para los productos originarios de Israel

>SITIO PARA UN CUADRO>