N0L363/12 13.12.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CEE)N°3713/89DELACOMISIÓN
de12dediciembrede1989
porelquesefijanlasrestitucionesalaexportaciónenelsectordeloshuevos
contadodecadaunadedichasmonedas,registrado
duranteunperíododeterminado ,conrelaciónalas
monedasdelaComunidadcontempladasenelguión
precedenteydelcoeficienteanteriormente mencio­
nado;
Considerandoquelaaplicacióndedichasnormasycrite­
riosalasituaciónactualdelosmercadosenelsectorde
loshuevosconduceafijarlarestituciónenunimporte
quepermitalaparticipación delaComunidadenel
comerciointernacionalyquetengaencuentaasimismoel
carácterdelasexportaciones dedichosproductos,así
comosuimportanciaenlaactualidad;
Considerando queelReglamento (CEE)n°633/86dela
Comisión,de28defebrerode1986,relativo,porrazónde
laadhesióndePortugal,anormasespecíficasdelrégimen
derestituciones alaexportaciónenelsectordelos
huevosyporelquesemodificaelReglamento (CEE)n°
188/86í6),establecióquelosproductosdelsectordelos
huevosyoriginariosdePortugalnodebenbeneficiarsede
laconcesióndeunarestitucióncomunitaria :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°2771/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloshuevos('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°1235/89(2),y,enparticular,suartículo9,apartado2,
párrafoquinto,primerafrase,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
9delReglamento (CEE)n°2771/75,ladiferenciaentre
lospreciosdelosproductoscontempladosenelapartado
1delartículo1dedichoReglamento,enelmercado
mundialyenlaComunidad,puedecubrirsemediante
unarestituciónalaexportación;
Considerando queelReglamento (CEE)n°2774/75del
Consejo,de29deoctubrede1975(3),estableciólas
normasgeneralesrelativasalaconcesiónderestituciones
alaexportaciónyloscriteriosparalafijacióndesu
importe;
Considerando quelasituaciónactualdelmercadoen
algunospaísestercerosasícomolacompetenciapara
determinadosdestinosimponenlanecesidaddefijaruna
restitucióndiferenciadaparaciertosproductosdelsector
deloshuevos;
Considerando que,conobjetodepermitirelfunciona­
mientonormaldelrégimenderestituciones ,esconve­
nientetomarcomobaseparaelcálculodelasmismas:
—paralasmonedasquemantienenentresíentodo
momentounadesviaciónmáximaalcontadode
2,25%,untipodeconversiónbasadoeneltipo
central,conelcoeficienteasignadoqueprevéel
últimopárrafo,apartado1delartículo3delRegla­
mento(CEE)n°1676/85delConsejo(4),modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°1636/Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoiseajustanaldictamendelComitédegestión
delacarnedeavesdecorralydeloshuevos,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.QuedafijadaenelAnexolalistadeloscódigosde
productosalosqueseconcedelarestituciónprevistaen
elartículo9delReglamento (CEE)n°2771/75ylos
importesdedicharestitución.
2.Quedaexcluidalaconcesiónderestituciones
previstaenelapartado1paralasexportaciones con
destinoaPortugalefectuadasapartirdel1demarzode
1986.
3.Quedaexcluidalaconcesióndelarestitución
previstaenelapartado 1paratodaexportaciónde
productosoriginariosdePortugal.87(0,
—paralasdemásmonedas,untipodeconversiónbasado
enlamediaaritméticadelostiposdecambioal Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel13de
diciembrede1989.(')DOn°L282de1.11.1975,p.49.
(2)DOn°L128de11.5.1989,p.29.0DOn°L282de1.11.1975,p.68.
(4)DOn°L164de24.6.1985,p.1.¥)DOn°L153de13.6.1987,p.1. f)DOri"L60de1.3.1986,p.13.

13.12.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L363/13
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el12dediciembrede1989,
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de12dediciembrede1989,porelquesefijanlasrestitu­
cionesalaexportaciónenelsectordeloshuevos
Códigodelproducto Destino(') Importedelasrestituciones
IECU/100unidades
04070011000 02 5,20
04070019000 04 3,15
03 4,00
ECU/100kg
04070030000 06 18,00
05 26,00
04081110000 01 96,00
04081911000 01 47,00
04081919000 01 51,00
04089110000 01 100,00
04089910000 01 20,00
(')Losdestinosseidentificancomosigue:
01todoslosdestinos,
02todoslosdestinos,aexcepcióndelosEstadosUnidosdeAmérica,
03Irak,
04todoslosdestinos,aexcepcióndelosEstadosUnidosdeAméricaeIrak,
05Bahrein,Omán,Qatar,EmiratosArabesUnidos,Kuwait,YemendelNorte,HongKong,
06todoslosdestinos,aexcepcióndelosdestinosmencionadosenelpunto05.
NB:Loscódigosdeproductos,incluidaslasnotasapiedepagina,sedefinenenelReglamento
(CEE)n°3846/87modificado.