REGLAMENTO (CE) N° 1917/95 DEL CONSEJO de 24 de julio de 1995 por el que se establecen medidas relativas a las importaciones de productos agrícolas transformados de Islandia, de Noruega y de Suiza, a fin de tener en cuenta los resultados de las negociaciones de la Ronda Uruguay en el sector agrícola

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitituvo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 113,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que, con arreglo a los acuerdos preferenciales entre la Comunidad Europea e Islandia, Noruega y Suiza respectivamente, se han establecido concesiones recíprocas sobre determinados productos agrícolas transformados;

Considerando que dichos acuerdos permiten a las partes contratantes percibir, en la importación, un componente variable o una cantidad fija;

Considerando que, conforme a la Decisión 94/800/CE del Consejo, de 22 de diciembre de 1994, relativa a la celebración en nombre de la Comunidad Europea, por lo que respecta a los temas de su competencia, de los acuerdos resultantes de las negociaciones multilaterales de la Ronda Uruguay (1986-1994) (1), determinadas concesiones en materia de productos agrícolas transformados se modificarán a partir del 1 de julio de 1995;

Considerando que, por consiguiente, determinados aspectos comerciales de los acuerdos celebrados con Islandia, Noruega y Suiza, en particular los protocolos relativos a los productos agrícolas transformados anexos a dichos acuerdos deben ajustarse a fin de mantener el nivel existente de preferencias recíprocas;

Considerando que, a tal fin, se están celebrando negociaciones con los mencionados países con miras a la celebración de modificaciones de los mencionados protocolos y que, sin embargo, no fue posible concluir dichas negociaciones a tiempo para efectuar los necesarios ajustes el 1 de julio de 1995;

Considerando que, en tales circunstancias, es conveniente que la Comunidad adopte medidas autónomas a fin de mantener el nivel existente de preferencias recíprocas en espera de la conclusión de las negociaciones,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

1. Del 1 de julio al 31 de diciembre de 1995, para el cálculo de los elementos agrícolas de los derechos adicionales aplicables a la importación de los productos originarios de Suiza se tomarán en cuenta los importes de base mencionados en el Anexo I del presente Reglamento.

2. Del 1 de julio al 31 de diciembre de 1995, para el cálculo de los elementos agrícolas de los derechos adicionales aplicables a la importación de los productos originarios de Noruega se tomarán en cuenta los importes de base mencionados en el Anexo II del presente Reglamento.

Artículo 2

La Comisión sólo aprobará las normas de desarrollo del presente Reglamento relativas a la aplicación de los elementos agrícolas previstos en los apartados 1 y 2 del artículo 1, tras haber comprobado que medidas de efecto comparable serán adoptadas simultáneamente, o a la mayor brevedad por Suiza, Noruega e Islandia.

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de julio de 1995.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 24 de julio de 1995.

Por el Consejo El Presidente P. SOLBES MIRA

ANEXO I - BILAG I - ANHANG I - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ É - ANNEX I - ANNEXE I - ALLEGATO I - BIJLAGE I - ANEXO I - LIITE I - BILAGA I

>SITIO PARA UN CUADRO>

ANEXO II - BILAG II - ANHANG II - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ ÉÉ - ANNEX II - ANNEXE II - ALLEGATO II - BIJLAGE II - ANEXO II - LIITE II - BILAGA II

>SITIO PARA UN CUADRO>