N°L89/28 DiaríoOficialdelasComunidadesEuropeas 1.4.87
REGLAMENTO (CEE)N"925/87DELACOMISIÓN
de31demarzode1987
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°1454/86(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento (CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrícola(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
409/87(4),
VistoelReglamento (CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
1474/84(6),y,enparticular,elapartado3desuartículo2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerando queelprecioindicativoylosaumentos
mensualesdelprecioindicativodelassemillasoleaginosas
hansidofijadosporlosReglamentos (CEE)n°1457/86Q
y(CEE)n°1458/86(8)paralacampañaÍ986/87;
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento (CEE)n°577/87delaComisión
('),modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°789/87(10);
Considerandoque,afaltadelprecioindicativoválidopara
lacampaña1987/88paralacolza,lanabinayelgirasol,el
importedelaayudaencasodefijaciónanticipadaparalos
mesesdejulio,agostoyseptiembrede1987paralacolza
ylanabinayparaelmesdeagostode1987paraelgirasol
únicamentehapodidocalcularsedeformaprovisionalen
funcióndelprecioindicativoydelanuevacalidadtipo
paraelgirasolpropuestosporlaComisiónalConsejopara
lacampaña1987/88;que,porconsiguiente ,dicho
importeúnicamentedebeseraplicadoconcarácterprovi­
sionalyhabrádeserconfirmadoosustituido,unavezque
seconozcaelprecioindicativodelacampaña1987/88;Considerandoquelasproduccionesdesemillasdecolza,
denabinaydegirasolestimadasparalacampañade
comercialización 1987/88nosehanfijado;queel
importequedeberádeducirse,ensucaso,delimportede
laayudaenaplicacióndelrégimendecantidades
máximasgarantizadasaqueserefiereelartículo27bis
delReglamenton°136/66/CEE,únicamentehapodido
calcularsedeformaprovisionalenfuncióndelos
importesválidosparalacampañadecomercialización
1986/87;que,porlotanto,losimportesdelaayudasólo
deberánaplicarsedeformaprovisional,alaesperadesu
confirmación osustituciónencuantoseconozcanlas
consecuencias delrégimendelascantidadesmáximas
garantizadasparalassemillasdecolza,denabinayde
girasol;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento(CEE)n°3776/86alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
1.SefijanenelAnexoelimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontempladosenlosapartados2y3del
artículo33delReglamento (CEE)n°2681/83(u)dela
Comisión .
2.EnelAnexoIIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoria mencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°475/86yenelartículo12delRegla­
mento(CEE)n°476/86paralassemillasdegirasolreco­
lectadasenEspañayPortugal.
3.Noobstante,elimportedelaayudaencasodefija­
ciónanticipadaparalosmesesdejulioagostoy
septiembrede1987paralacolzaylanabinayparaelmes
deagostode1987paraelgirasolseconfirmaráosustituirá
conefectoapartirdel1deabrilde1987,afindetener
encuentaelprecioindicativoylasmedidasconexasque
sefijanparadichosproductosparalacampaña1987/88.
4.Noobstante,elimportedelaayudaencasodefija­
ciónanticipadaparalosmesesdejulio,agostoy
septiembrede1987paralacolzaylanabinayparaelmes
deagostode1987paraelgirasolseconfirmaráosustituirá
conefectoapartirdel1deabrilde1987,afindetener
encuenta,ensucaso,lasconsecuencias delaaplicación
delrégimendecantidadesmáximasgarantizadasparala
colza,lanabinayelgirasol.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deabrilde
1987.(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
ODOn°L133de21.5.1986,p.8.
3)DOn°L164de24.6.1985,p.11.
(4)DOn°L44de13.2.1987,p.1.
ODOn°L167de25.7.1972,p.9.
I6)DOn°L143de30.5.1984,p.4.
ODOn°L133de21.5.1986,p.12.
(«)DOn°L133de21.5.1986,p.14.
ODOn°L57de27.2.1987,p.38.
10)DOn°L78de20.3.1987,p.37. (»)DOn°L266de28.9.1983,p.1.

1.4.87 N°L89/29 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el31demarzode1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente

N°L89/30 1.4.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
Mesencurso 2omes 3ermes4omes(')5omes(')6omes(')
1.Ayudasbrutas(ECUS):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros
2.Ayudasfinales:0,610
0,000
37,3440,610
0,000
37,1860,610
0,000
37,0280,100
0,000
31,5520,100
0,000
31,4730,100
0,000
31,473
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :89,96
101.36
1744,37
256.37
315,05
28,145
21,196
56074
3664,4189,59
100,95
1736,89
255,14
313,65
28,009
21,070
55812
3617,9789,24
100,53
1729,41
253,71
312,26
27,870
20,944
55444
3567,4176,28
85,93
1472,09
214,26
265,41
23,426
17,467
47098
2901,7476,09
85,72
1468,35
213,64
264,71
23,357
17,404
46968
2888,0076,36
85,99
1464,30
214,22
263,21
23,277
17,298
46758
2831,54
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)88,94
4412,0388,94
4386,2388,94
4360,4414,58
3639,6414,58
3626,5914,58
3600,18
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)0,00
5312,610,00
5279,930,00
5222,690,00
4374,370,00
4359,960,00
4321,28
(')Sobrereservadelimportededucibleenaplicacióndelrégimendelascantidadesmáximasgarantizadas,ydelaDecisióndelConsejoenmateriadepreciosy
medidasconexasparalacampañadecomercialización 1987/88.

1.4.87 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L89/31
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
IMesencurso 2omes 3ermes4omes(')5omes(')6omes(')
1.Ayudasbrutas(ECUS):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros1,860
1,250
38,5941,860
1,250
38,4361,860
1,250
38,2782,600
2,500
34,0522,600
2,500
33,9732,600
2,500
33,973
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)92,94
104.72
1802,96
265,25
325.73
29,124
21,980
57998
3810,2692,58
104,31
1795,48
264,02
324,34
28,987
21,854
57736
3763,8292,22
103,90
1788,01
262,59
322,94
28,848
21,728
57368
3713,2582,25
92,65
1589,27
232,01
286,77
25,382
19,035
50946
3193,4382,06
92,45
1585,53
231,39
286,07
25,313
18,972
50816
3179,6882,33
92,71
1581,48
231,97
284,56
25,234
18,866
50606
3123,23
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)271,19
4594,28271,19
4568,48271,19
4542,69379,07
4004,14379,07
3991,09379,07
3964,67
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)189,77
5502,38189,77
5469,70189,77
5412,46379,54
4753,90379,54
4739,49379,54
4700,81
(')Sobrereservadelimportededucibleenaplicacióndelrégimendelascantidadesmáximasgarantizadas,ydelaDecisióndelConsejoenmateriadepreciosy
medidasconexasparalacampañadecomercialización 1987/88.

N°L89/32 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.4.87
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Mesencurso 2omes 3ermes 4omes 5omes(')
1.Ayudasbrutas(ECUS):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros1,720
0,000
42,4631,720
0,000
42,4211,720
0,000
42,5001,720
0,000
42,5003,440
0,000
38,897
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en(2):
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)102,40
115,38
1982,70
290,37
357,73
31,864
23,813
63578
4076,68102,30
115,27
1980,72
290,05
357,36
31,827
23,779
63507
4044,94102,50
115,48
1984,45
290,40
358,06
31,893
23,842
63503
4029,46102,61
115,59
1983,80
289,93
358,06
31,726
23,842
63639
4014,6794,02
105,91
1814,90
264,31
327,27
28,901
21,574
58088
3591,03
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)250,77
4065,00250,77
4058,14250,77
4071,04250,77
4039,80501,54
3764,16
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enEspaña(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)0,00
6653,36
6437,460,00
6639,92
6424,450,00
6617,73
6402,990,00
6606,10
6391,740,00
6038,98
5843,02
3.Ayudascompensatorias :
—enEspaña(Pta)
—enPortugal(Esc)4015,85
6407,114008,99
6394,104021,89
6372,633996,42
6364,943720,78
5816,22
(')Sobrereservadelimportededucibleenaplicacióndelrégimendelascantidadesmáximasgarantizadas,ydelaDecisióndelConsejoenmateriadepreciosy
medidasconexasparalacampañadecomercialización 1987/88.0ParalassemillasrecolectadasenlaComunidadensucomposicióna31dediciembrede1985ytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habránde
multiplicarsepor1,0335380.
ANEXOIV
CotizacionesdelECUquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenla
monedadelpaístransformador cuandonoseaélmismoelproductor
(valorde1ECU)
Mesencurso 2omes 3ermes 4omes 5"mes 6omes
DM
Fl
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dr
Esc
Pta2,076750
2,346590
43,032300
6,912640
7,811170
0,776755
0,707211
1477,21
152,47500
160,03600
145,637002,071600
2,343960
43,049600
6,919100
7,836080
0,781472
0,709056
1480,29
154,34900
161,12400
146,690002,066830
2,341650
43,068300
6,925120
7,860210
0,785597
0,710649
1483,36
156,21800
162,32600
147,617002,062230
2,339000
43,085900
6,932860
7,884450
0,789304
0,711999
1486,44
158,03100
163,59800
148,495002,062230
2,339000
43,085900
6,932860
7,884450
0,789304
0,711999
1486,44
158,03100
163,59800
148,495002,048810
2,329050
43,141200
6,952250
7,957490
0,798713
0,715847
1498,96
164,24300
167,16100
150,94600