18.12.89 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L368/1
I
(Actoscuyapublicaciónesunacondiciónparasuaplicabilidad)
REGLAMENTO (CEE)N°3722/89DELCONSEJO
de6denoviembrede1989
relativoalasrestriccionesalaexportacióndedeterminadosproductossiderúrgicosa
EstadosUnidosdeAmérica
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europeay,enparticular,suartículo113,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerando quelaComunidadhacelebradoconEstados
UnidosdeAméricaunConvenio(l)(enadelantedenomi­
nado«Convenio»)porelquesedisponequelasexporta­
cionesalosEstadosUnidosdedeterminadosproductos
siderúrgicosoriginariosdelaComunidadselimitaránaun
ciertonivelduranteunperíododeterminado ;que,además,
enaplicacióndedichoConvenio,seránecesarioimponer
restricciones enlaComunidad alacomercialización enel
mercadodeEstadosUnidosdedichoproductossiderúrgi­
cos;
Considerando que,conformealConvenio,lasrestricciones
alaexportaciónafectaránalosproductossiderúrgicos
originariosdelaComunidad;queelorigendedichos
productossedeterminaráconformealalegislacióncomuni­
tariaaplicable,asaber,elReglamento (CEE)n°802/68
delConsejo,de27dejuniode1968,relativoaladefini­
cióncomúndelanocióndeorigendelasmercancías(2),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°1769/89(3);
Considerando quepornecesidadesprácticasydegestión
debeefectuarseunadistribuciónentrelosEstadosmiem­
brosdelascantidadesalasquelaComunidadhaacordado
limitarlasexportaciones ;queconviene,contalfin,definir
unaclavededistribución ;quecorresponderá despuésalos
Estadosmiembrosdistribuirentrelasempresaslascantida­
desquedeestemodolesseanasignadasaplicandocriterios
objetivos;Considerando queunautilizacióndelaslimitacionescomu­
nitariasfundadaenunadistribuciónentrelosEstados
miembrosefectuadaentalescondicionespareceindicada
pararespetarelcaráctercomunitariodeesaslimitaciones,
habidacuentaenparticularqueelmododedistribución
adoptadoprevéunautilizaciónóptimadelasposibilidades
deexportación;
Considerando queladistribuciónentrelosEstadosmiem­
brosdelasposibilidadestotalesdeexportaciónofrecidas
porelConveniodeberátenerencuentalascorrientes
comercialestradicionales ;
Considerando que,talcomoloprevéelConvenio,es
necesariotomarmedidasquepermitanevitarconcentracio­
nesanormalesdeexportaciones endeterminadosmomen­
tos;
Considerando quelapolíticasiderúrgicaseguidaporla
Comunidadestáencaminadaespecialmente apermitirque
laindustriasiderúrgicadelaComunidadseadaptealas
condicionesdelacompetenciainternacional ;que,habida
cuentalalimitacióndelConvenioa-losproductosorigina­
riosdelaComunidad,esnecesariopreverquelaslicencias
deexportaciónconcedidasalasempresasindiquenla
empresaproductoradeaceroenlaComunidad,establecida
enelEstadomiembroqueconcedalalicenciaenvirtudde
lacuotaquelehayasidoasignada;
Considerando que,conelfindetenerencuentalos
interesesdelasempresasdedistribución ,dichaslicencias
deberánpodersertransferidas,nosóloentreempresas
siderúrgicas,sinotambiénporempresassiderúrgicasa
empresasdedistribución,particularmente encasodeque
lasempresassiderúrgicasdecidanvendersusproductosa
talesempresasdedistribución ;
Considerando queparecenecesarioyactualmentesuficien­
tequelosEstadosmiembrosaseguren,mediantelaaplica­
cióndelasdiferentessancionesprevistasensuslegislacio­
nes,elcumplimiento delasdistintasdisposiciones del
régimenasíestablecido;
Considerando que,parafacilitarlaaplicacióndelasdispo­
sicionesprevistas,convienepreverunprocedimiento porel
queseinstaureunaestrechacooperaciónentreEstadosP)Véasepágina99delpresenteDiarioOficial.
(2)DOn°L148de28.6.1968,p.1.
(3)DOn°L174de22.6.1989,p.11.

N°L368/2 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 18.12.89
Categoríasdelosproductos Coeficientes(%miembrosylaComisiónenelsenodeuncomité;quepara
elloserásuficienteaplicarelprocedimiento previstoenel
Reglamento (CEE)n°1023/70delConsejo,de25de
mayode1970,sobreelestablecimiento deunprocedimien­
todegestióndeloscontingentescuantitativos(*),Barrasacabadasencaliente
Barrasacabadasenfrío
Barrasdeaceroinoxidable
Alambrónalcarbono
Alambróndeaceroinoxidable
Alambrónaleado
Perfilesdemenosde80mm
Perfilesyviguetas
Tablestacas
Alambreinoxidable
Raíles
Aceroaleadoparaútiles3,09
6,63
7,40
5,70
13,16
19,68
2,48
14,15
23,70
15,34
9,26
11,02HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Paralassiguientescategorías,loslímitesmáximoscomuni­
tariosdeexportaciónserán,entoneladasmétricas,los
siguientes:Articulo1
1.Paraelperíodocomprendidoentreel1deoctubrede
1989yel31dediciembrede1990(enadelantedenomina­
do«períodoinicial»),paraelaño1991yparaelperíodo
comprendidoentreel1deenerode1992yel31demarzo
de1992(enadelantedenominado «períodofinal»),se
someteránarestriccionescomunitariaslasexportaciones de
laComunidadalosEstadosUnidosdeAmérica(enadelan­
tedenominados «EstadosUnidos»)delosproductosside­
rúrgicosoriginariosdelaComunidadenumeradosydescri­
tosenelAnexoI,efectuadasdespuésdel1deoctubrede
1989.Período
inicial-1991Período
final
Perfilesyviguetasfabricados
Cordones
Cables
Cablealcarbono/aleado
Productosdetrefilería
Elementosdeferrocarril,
ruedasyejes
Otrosacerosespeciales20683
62250
12250
228250
31875
4875
1512516546
49800
9800
182600
25500
3900
121004137
12450
2450
45650
6375
975
3025AefectosdelpresenteReglamento «EstadosUnidos»com­
prenderánelterritorioaduanerodeEstadosUnidosylas
zonasdecomercioexteriordeEstadosUnidosdescritasen
elAnexoII.
2.ElorigendelosproductosobjetodelpresenteRegla­
mentosedeterminaráconformealasnormasvigentesenla
Comunidad .
Artículo2
1.LaComisióncalcularáloslímitesmáximoscomunita­
riosdeexportaciónporcategoríasdeproductosparael
períodoinicial,asícomoparaelaño1991yparael
períodofinal,aplicandoloscoeficientessiguientesalconsu­
moaparentedeEstadosUnidosconarregloalartículo5y
alAnexoAdelConvenio :Estascategoríascomprenderán igualmentelosproductosde
lascategoríascorrespondientes contempladas enalartículo
2delaDecisiónn°3724/89/CECAdelaComisión(2).
Enlorelativoalosproductossiderúrgicossemiacabados
denominados «otrosproductossemiacabados (incluidos
desbastesplanos)»yenumeradosenelAnexoI,loscoefi­
cientescomunitarios ,incluidosdentrodeloscoeficientes
generalesparalosproductossiderúrgicossemiacabados ,
seránequivalentesal92%deltotal.
Enlorelativoalosproductosrevestidoslaminadosplanos,
denominados «productosgalvanizados »yenumeradosen
elAnexoI,loscoeficientescomunitarios ,incluidosdentro
deloscoeficientesgeneralesparalosproductosrevestidos
laminadosplanos,seránequivalentesal25%deltotal.
2.LaComisiónajustaráloslímitesmáximoscomunitarios
deexportacióncalculadosconformealasdisposiciones del
apartado1,enfuncióndelasmodificaciones dedicho
consumoaparente<leEstadosUnidos.
3.Dichoslímitesmáximostambiénpodránserajustados
conformealprocedimiento establecidoenelartículo7:
—parautilizacionesanticipadasoaplazamientos delicen­
cias;Categoríasdelosproductos Coeficientes (%)
Acerosemiacabado
Chapasgruesas
Chapasyflejeslaminadosencaliente
Chapaslaminadosenfrío
Palastro
Flejeslaminadosenfrío
Chapasyflejesmagnéticos
Chapasgruesasdeaceroinoxidable
Chapasyflejesdeaceroinoxidable
Hojalata
«Tin-freesteel»
Productosrevestidoslaminadosplanos
Redondosparahormigón0,76
7,13
7,29
5,94
12,84
5,34
4,98
5,89
5,94
2,96
4,22
4,51
0,09
(!)DOn°L124de8.6.1970,p.1. (2)Véaselapágina21delpresenteDiarioOficial.

*
18.12.89 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L368/3
—parapermitirtransferenciasentrecategoríasdeproduc­
tos,incluidaslastransferenciasentrelascategoríasde
productoscontempladasenelpresenteReglamentoy
lascategoríasdeproductoscontempladasenelRegla­
mento(CEE)n°3723/89(});
—parasuplementosdecuotasencasodeescasez;
—paratenerencuentalasexportacionesefectuadasporla
Comunidadentreel1deoctubrede1989ylafechade
entradaenvigordelpresenteReglamento;
—paratenerencuentalasmodificaciones deloslímites
máximosdelosproductossemiacabadosintroducidas
envirtuddelaletrae)delartículo4delConveniopara
lascantidadessuplementarias quesedebanatribuira
discrecióndeEstadosUnidos;
enlascondicionesprevistasporelConvenio.
Artículo3
1.a)LaComisiónrepartiráloslímitesmáximoscuantita­
tivosdeexportaciones delaComunidadestableci­
dosycalculadossegúnelmétododefinidoenel
artículo2paraelperíodoinicial,paraelaño1991y
paraelperíodofinalconformealAnexoIII,a
excepcióndelascantidadeseventualmente asigna­
dasenvirtuddelaletrae)delartículo4ydel
artículo8delConvenio,queseránatribuidasporla
Comisiónteniendoencuentalascircunstancias ylas
condicionesenquesehayanconcedidodichascanti­
dades;
b)Noobstantelaletraa),loslímitesmáximoscuanti­
tativosdeexportacióndelaComunidadquehade
repartirlaComisiónconformealAnexoIIIse
reduciránenun10%duranteelperíodoinicialyel
año1991paralosEstadosmiembrosquehayan
utilizado,sobrelabasedeloscertificadoscontem­
pladosenelapartado1delartículo4yemitidospor
ellos,menosdel40%desuparteinicialel30de
juniode1990ymenosdel33%dusuparteinicial
el30dejuniode1991,respectivamente .
Lascantidadesresultantesdetalesreducciones
seránrepartidasporlaComisiónpreviaconsulta
conelComitédelConvenioel1deagostode1990
yel1deagostode1991,respectivamente ,conelfin
defacilitarunautilizaciónyunagestiónóptimasde
lasposibilidadesdeexportacióndelaComunidad,
teniendoencuentalaparticipacióndecadaEstado
miembroenlasexportaciones comuntariaspor
categoríasdeproductoshastael30dejuniode
1990yel30dejuniode1991,respectivamente .
c)Enelcasodequeloslímitesmáximoscomunitarios
delosproductoscontemplados enelConveniose
modifiquenenvirtuddelcuartoguióndelapartado
3delartículo2,laComisiónmodificaráladistribu­
cióndeloslímitesmáximoscuantitativos teniendo
encuentaelorigendelasexportacionesefectuadas
antesdelaentradaenvigordelpresenteReglamen­
toquehayandadolugaradichamodificación .
2.LaComisiónprocederáperiódicamente aconsultaral
ComitédelConveniocontempladoenelapartado2del
artículo3delaDecisiónn°3724/89/CECAdelaComi­siónsobreelmodoenqueseconcedenlaslicenciasysobre
lasmedidasquedebenadoptarseparagarantizaruna
utilizaciónóptimadellímitemáximoglobal.
Artículo4
1.Lasexportaciones comunitariasmencionadasenel
artículo1estaránsupeditadas,apartirdelafechade
entradaenvigordelpresenteReglamentoyhastael31de
marzode1992,alapresentaciónanteeldespachode
aduanascompetenteenlaComunidad,deunalicenciayde
uncertificadodeexportación .Laslicenciasdeexportación
seránconcedidasporlasinstanciascompetentesdecada
Estadomiembrodentrodeloslímitesdelaasignaciónque
lehayasidootorgadaconformealartículo3.
LosEstadosmiembrosfijaránparacadatrimestrelos
tonelajesparalosquesepreveanconcederlicenciaspara
cadacategoríadeproductos,einformarándeelloala
Comisióndentrodelosquinceprimerosdíasdeltrimestre
dequesetrate.Deestemodo,procuraránquelaconcesión
paracadatrimestredelicenciasdeexportacióngarantice
unescalonamiento suficientedelasexportacionessobreel
conjuntoanual,habidacuentalasvariacionesestacionales
propiasdelcomerciodecadacategoríadeproductos.No
obstante,salvoautorizacióndelaComisión,losEstados
miembrosseabstendrándeconceder,paradostrimestres
consecutivos,licenciasparacantidadesquesobrepasenel
52%delasasignacionesquelesseanatribuidasparael
períodoinicialyel65%desusasignacionespara1991.
Salvolodispuestoenelpárrafosegundo,losEstados
miembrospodránconcedernuevaslicenciasduranteel
períodoinicial,en1991yduranteelperíodofinal,respec­
tivamente,envirtuddelapartenoutilizadadelaslicencias
concedidasydevueltasasusautoridadescompetentes
duranteelperíodoinicial,en1991oduranteelperíodo
final.
2.Laslicenciasseconcederánconformealossiguientes
criterios:
—laobservanciadelasnormasestablecidasporelpresen­
teReglamento,enparticularlasqueserefierenal
contingentequeatribuirálaComisiónenaplicacióndel
artículo3;
—laobservanciadelascorrientestradicionalesdeexpor­
tacióndelasempresas,teniendoencuentalosprinci­
piosdereducciónestablecidosenelpresenteReglamen­
to;
—ensucaso,teniendoencuentalasituacióndelas
nuevasempresasproductorasdeacero,dandopreferen­
ciaacorrientestradicionalesdeexportación ;
—laobservanciadelascorrientesdeexportaciónaEsta­
dosUnidosensuescalonamiento tradicionalalolargo
delaño;
—laobservanciadelasposibilidadesabiertasenlaletrab)
delapartado1delartículo3delpresenteReglamen­
to;
—lautilizaciónóptimadelasnuevasposibilidadesprevis­
taseventualmente enelpresenteReglamento .
Cadalicenciaindicarálaempresaproductoradeaceroenla
Comunidad,establecidaenelEstadomiembroqueconceda
lalicenciaenvirtuddelacuotaquelehayasidoasigna­
da. (i)Véaselapágina16delpresenteDiarioOficial.

N°L368/4 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 18,12.89
3.Lastransferencias delicenciasdeexportaciónefec­
tuadasentreempresassiderúrgicas,oporempresassiderúr­
gicasaempresasdedistribución,seautorizaránsiempre
queserefieranalamismacategoríadeproductosyque
hayansidopreviamentenotificadasalasautoridadesdel
Estadomiembreenelqueestéestablecidalaempresaque
transfieralalicencia.Talestransferenciaspodránrealizarse
entreempresasestablecidasendistintosEstadosmiem­
bros.
4.LaslicenciasconcedidasenunEstadomiembrodela
ComunidadseránválidasenelconjuntodelaComuni­
dad.
5.LosEstadosmiembrosprocuraránquetodaslasexpor­
tacionesefectuadassinpresentarlalicenciasmencionadaen
elpresenteartículoytodaslasinfraccionesdelasdemás
disposicionesrelacionadascondichalicenciadenlugara
sancionesadecuadas .LosEstadosmiembrosinformarán
regularmente alaComisión,enlasfechasenqueésta
determine,detodaslasinfraccionesdelasnormasarriba
mencionadasydetodaslassancionesimpuestasenrelación
condichasinfracciones .
6.LaComisiónpodráadoptarnormasdedesarrollode
losapartados1a4delpresenteartículoyespecificarlos
datosquedeberánfacilitarsealaComisiónrespectoalas
licenciasylasexportaciones dequesetrate.
Artículo5
1.LosEstadosmiembrosimputaránlascantidadesmen­
cionadasenlaslicenciasquehayanconcedidoasusasigna­
cionesconarregloalartículo3,inclusoencasodetransfe­
renciaposteriordeunalicenciaaunaempresadeotro
Estadomiembro.
2.LosEstadosmiembrosregistraránlasexportacionesde
losproductosmencionadosenelpresenteReglamento .
Dichosproductosseconsideraránexportadosapartirdela
fechaenqueeldespachodeaduanasdelEstadomiembro
deexportaciónacepteladeclaracióndeexportaciónoeldocumentomencionadoenelartículo18delaDirectiva
81/177/CEEdelConsejo,de24defebrerode1981,
relativaalaarmonizacióndelosprocedimientos deexpor­
tacióndelasmercancíascomunitarias (J).
3.ElgradodeutilizacióndelaasignacióndecadaEstado
miembrosecalcularásobrelabasedelaslicenciasconcedi­
dasconformealartículo4.
Artículo6
1.LasexportacionestemporalesaEstadosUnidosdelos
productoscontemplados enelConveniodestinadosala
reexportación apartirdeEstadosUnidosensuestado
inicialosinhabersufridotransformaciones sustancialeso
quehayansidosometidosaunatransformación sustancial
doble,talcomosedefineenelAnexoDdelConvenio,se
imputaránalaasignacióndelEstadomiembroenelquese
hayaconcedidolalicencia.Previapresentaciónalas
autoridadesdedichoEstadomiembrodelapruebadetales
reexportaciones apartirdelosEstadosUnidos,laasigna­
cióndeeseEstadomiembroparaelperíodoenelquese
hayapresentadotalpruebaseincrementaráenelvolumen
correspondiente .
2.LaComisiónpodráadoptarlasnormasdedesarrollo
delpresenteartículo.
Artículo7
Lasreferenciasalprocedimiento mencionadoenelpresente
artículo,seentenderánhechasalartículo11delReglamen­
to(CEE)n°1023/70.
Artículo8
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíasiguienteal
desupublicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el6denoviembrede1989.
PorelConsejo
ElPresidente
R.DUMAS
(i)DOn°L83de30.3.1981,p.40.

18.12.89 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L368/5
ANEXOI
Listadeproductos
Producto HTSn Nomenclatura combinada
Desbastescuadradosorectangu­
laresypalanquillas7207.11
7207.12.0010
7207.19 (40)
7207-20.0025
7207.20.0075 (40)
7207.20.0090 (40)
7218.90.0010
7218.90.0020
7218.90.0045 (40)
7218.90.0055 (40)
7218.90.0070 (40)
7218.90.0080 (4°)
7224.90.0010
7224.90.0030 (40)
7224.90.0040
7224.90.0060 (40)
7224.90.0070 (40)720711
72071211(41)
72071219(41)
72071290(41)
720719 (40)
72072011
72072015
72072017
72072019
72072031(41)
72072033(41)
72072039(41)
72072051
72072055
72072057
72072059(40)
72072071
72072079(40)
72072090(40)
72189011(42)
72189013(42)
72189015(41)(42)
72189019(41)(42)
72189030(41)(42)
72189050(42)
72189091(40)(42)
72189099(40)(42)
72249011(41)
72249019(41)
72249030
72249091(40)
72249099(40)
Otrosproductossemiacabados
(incluidosdesbastesplanos)7206.10
7207.12.0050
7207.20.0045
7218.10 (17)
7218.90.0035
7224.10 (17)
7224.90.0020
7224.90.005072061000
72071211(43)
72071219(43)
72071290(43)
72072031(43)
72072033(43)
72072039(43)
72181000(17)
72189015(43)
72189019(43)
72189030(43)
72241000(17)
72249011(43)
72249019(43)
(*)EnesteAnexoseenumeran,amododeinformación,losproductosque,aparecenenelTratadoCECAy
queestánrecogidosenelapartado1delartículo1delaDecisiónn°3724/89/CECA.
Lassubpartidásynúmerosdelosproductosarribacitadosestaránsujetosarevisióncuandolas
ComunidadesEuropeasoEstadosUnidosadoptenmodificaciones asusrespectivasnomenclaturas de
importación .Laadopcióndetalesmodificaciones deberásercomunicadaalaotraparteconantelación.

N°L368/6 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 18.12.89
Producto HTS(*) Nomenclatura combinada
Chapasgruesas 7208.31
7208.32
7208.33.50
7208.41
7208.42
7208.43
7210.90.10 (s)(6)
7211.11
7211.12
7211.21
7211.220045
7212.60 (<)
7225.30.30
7225.40.30
7225.50.60
7226.91.5072083100
720832
720833(44)
72084100
720842
720843
72109031(5)
72111100
721112
72112100
72112210(4S)
72112290(4S)
721260(«)
72253000(4S)(47)
72254010(47j
72254030(47)
72254050(47)
72255000(46)(47)
72259100(4S)(47)
Chapasyflejes
laminadosencaliente7208.11
7208.12
7208.13
7208.14
7208.21.50
7208.22.50
7208.23
7208.24
7208.34
7208.35
7208.44
7208.45
7208.90 (5)(s)
7211.19 (3)
7211.220090
7211.29 (3)
7225.30.70 (3)
7225.40.70 (3)
7226.91.70 (3)
7226.91.80 (3)72081100
720812
720813
720814
72082110(44)
72082190(44)
72082210(44)
72082291(44)
72082299(44)
720823
720824
720834
720835
720844
720845
720890(5)(é)
721119 (3)
721122(48)
721129(3)
72253000(3)(47)(49)
72254070(3)(47)
72254090(3)(47)
72269100(3M47)49)
Chapaslaminadasenfrío 7208.21.10
7208.22.10
7208.33.10 ¡
7209.11
7209.12
7209.13
7209.14
7209.21
7209.22 !
7209.23 !
7209.24.50
7209.31
7209.32
7209.33
7209.34
7209.4172082110(50)
72082190(5<?)
72082210(s0)
72082291(s0)
72082299(50)
72083310(50)
72083391(5e)
72083399(so)
72091100
720912
720913
720914
72092100
720922
720923
72092410(S1)

18.12.89 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L368/7
Producto HTSH Nomenclatura combinada
Chapaslaminadasenfrío
(continuación )7209.42
7209.43
7209.44
7209.90 (5)(6)
7210.70.30 (5)(6)
7211.30.50
7211.41.70
7211.49.50
7225.50.80 (3)
7225.90 (3)(J)(6)
7226.92.50 (3)72092491(J1)
72093100
720932
720933
720934
72094100
720942
720943
720944
720990(5)(6)
72107019(5)(52)
72107090(5)(6)(52)
721130(53)
721141(")
721149(")
72255000(3)(47)(49)(54)
722590(3)(5)(6)'
Palastro
Flejeslaminadosenfrío7209.24.10
7211.30.10 (3)(16)
7211.30.30 (3)(16)
7211.41.10 (3)(16)
7211.41.30 (3)(16)
7211.41.50 (3)(16)
7211.49.10 (3)(lé)
7211.49.30 (3)(16)
7211.90 (3)(6)(16)
7212.30.10 (6)(16)
7212.30.30 (6)(1É)
7212.40.10 (s)(16)
7226.92.70 (3)(lé)
7226.92.80 (3)(16)
7226.99 (3)(6)(16)722692(3)(47)(")
720924(ss)
72113031(3)(16)(Sé)
72113039(3)(lé)(S6)
72113050(3)(1S)(ié)
72113090(3)(16)(5É)
72114191(3)(lé)(56)
72114195(3)(ie)(56)
72114199(3)(16)(f6)
72114991(3)(16)(5é)
72114999(3)-(16)(SÉ)
721190(3)(6)(l6)(56)
72123090(6)(16)(5é)
72124010(6)(16)(")
72124099(6)(1S)(56)
72269290(3)(16)(47)(")
722699(3)(6)(IS)
Chapasyflejesmagnéticos
Chapasgruesasde
aceroinoxidable7225.10 (5)(«)
7226.10 (6)
7219.11 (19)(20)
7219.12 (19)(20)
7219.21 (19)(20)
7219.22 (19)(20)
7219.31 (19)(20)722510(*)-(«)
722610(6)
721911(19)(20)
721912(19)(20)
721921(19)(20)
721922(19)(20)
721931(19)(20)
Chapasyflejesde
aceroinoxidable7220.11 (19)(20)
7219.13(19)(20)(21)
7219.14 (19)(20)(2l)
7219.23 (19)(20)(21)
7219.24 (19)(20)(21)
7219.32 (19)(20)(21)
7219.33 (»*){20)(21)
7219.34 (19)(20)(21)
7219.35 (19H20)(21)
7219.90 (s)(6)(19)(20)(21)
7220.12 (2)(»9)(20)(")
7220.20.10 (19)(20}(22)
7220.20.60 (19)(20)(22)
7220.20.70 (19)(20)(22)
7220.20.90 (19)(20)(22)
7220.90 (2)(É)(19)(20)(22)72201100(19)(20)
721913(19)(20)(21)
721914(19)(20)(21)
721923(19)(20)(21):
721924(19)(20)(21)
721932(19)(20)(21)
721933(19)(20){21)
721934(19)(20)(21)
721935•(19)(20)(21)
721990WM1»)(")(")
72201200(2)(19)(20)(22)
722020(2)(19)(20)(")
722090(2)(s)(19)(20)(«)

N°L368/8 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 18.12.89
Producto HTS(*) Nomenclatura combinada
Hojalata
«Tin-freesteel»
Productoselectrogalvanizados7210.11 (5)(«)
7210.12 (s)(«)
7212.10 (6)
7210.50 (s)
7210.90.60 (É)
7210.31 (s)(s)
7210.39 (5)(«)
7212.21 («)
7212.29 («)721011 (5)(«)
721012(5)(6j
721210(6)
721050(6)
72109035(")
72109039(«)
72109090(s)i57)
721031(5)(s)
721039(5)(s)
721221 (6)
721229(6)
Otrosproductosrevestidoslami­
nadosplanos7210.20 (5)(6)...
7210.41 (*)(É)
7210.49 (J){«)
7210.60 («)(24)
7210.70.60 (J)(«)
7210.90.90 (*)(É)(»)
7212.30.50 (é)
7212.40.50 (É)
7212.50 («)(")721020(5)(6)
721041(J)(«)
721049(J)(«)
721060(«)(24)
721070(5)(s)(58)
72109010(5)(6)(81)
72109033(*)(«)
72109035(s)(«)(»)
72109039(5)(<)(»)
72109090(s)(6)(59)
721230(«)(")
721240(«)(«)
72125010(6)(81)
72125031(6)
72125039(É)
72125051(6)
72125059(6)
72125071(6)
72125073(É)
72125075{6)
72125091(«)
72125093(6)
72125097(<)
72125099(6)
Redondosparahormigón
Barrasacabadasencaliente
Barrasacabadasenfrío7214.20
7213.39.0060
7213.39.0090
7213.49.0060
7213.49.0090
7213.50.0060
7213.50.0080
7214.10
7214.30
7214.40
7214.50
7214.60
7228.20.10 (4)
7228.30.80
7228.40
7228.60.60 («)
7215.10
7215.20
7215.30
7215.40
7215.90 (s)72142000
72133900(60)
72134900(»)
72135000(60)
72141000
72143000
721440
721450
72146000
72282011
72282019
72282030
72282050
72282090(«)
72283010(47)
72283090(*7)
72284000
72286010(<7)
72286090(47)(")
72151000
72152000
72153000
72154000
721590(6)

18.12.89 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L368/9
Producto HTS(*) Nomenclatura combinada
Barrasacabadasenfrío
(continuación)
Barrasdeaceroinoxidable7228.20.50 (6)
7228.50.50
7228.60.80 («)
7228.80
7218.90.0030
7218.90.0065
7218.90.0090
7221.00.0060
7221.00.0080
7222.10
7222.20
7222.30 (6)72282070
72282090(6)(«)
72285000(47)
72286090(«)(47)(«)
722880
72189011(")
72189013(")
7218'9015(«-)(")
72189019(41)(")
72189030(41)(«)
72189050(")
72189091(")
72189099(")
72210010(<0)
72210090(é0)
Alambrónalcarbono
Alambróndeaceroinoxidable
Alambrónaleado
Perfilesdemenosde80mm7213.10
7213.20
7213.31
7213.39.0030
7213.41
7213.49.0030
7213.50.0020
7213.50.0040
7221.00.0020
7221.00.0040
7227.20
7227.90.60
7216.10
7216.21
7216.22722210
722220
722230(É)
72131000
72132000
72133100
72133900(É4)
72134100
72134900(í4)
72135000(í5)
72210010(65)
72210090(í5)
72272000
72279010
72279090(47)
72161000(81)
72162100(81)
72162200(81)
Perfilesyviguetas 7216.31
7216.32
7216.33
7216.40
7216.50
7216.60
7222.40.30
7228.70.3072163100
72163200
72163300
721640
721650
721660
72224011(")
72224019i66)
72224030(«)
72287010(")
72287031(««)
Tablestacas
Perfilesyviguetasfabricados7301.10
7216.90
7222.40.60
7228.70.60
7301.20
7308.10
7308.20
7308.30 (1S)73011000
7216.90
72224091
72224093
72224099:
72287091
72287099
7301.20.00

N°L368/10 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 18.12.89
Producto HTSH Nomenclatura combinada
Perfilesyviguetasfabricados
(continuación)
Alambreinoxidable
Cordones
Cables7308.40
7308.90.30 (12)
7308.90,60 (13)
7308.90.90 (9)(14)
7223.00.10
7223.00.50 (2)(É)
7312.10.10 (4)
7312.10.3015 (4)
7312.10.3065 (4)
7312.10.3075 (4)
7312.10.3090 (4)
7312.10.60 (4)
7312.10.90 (4)73081000
73082000
73083000(1S)
73084000
730890(9)(14)(67)
72230010(68)
72230090(68)
73121030(4)(69)(71)
73121050(4)(S9)(70)(71)
73121071(4)(71)
73121075(4)i69)(71)
73121079(4)(69)(71)
73121030(4)(69)(72)
73121050(4)(69)(72)(73)
73121091(4)(69)
73121095(4)(69)
73121099(4)C69)(73)
Otrostiposdecable 7217.11
7217.12
7217.13
7217.19
7217.21
7217.22
7217.23
7217.29
7217.31 (3)
7217.32
7217.33
7217.39 (3)
7223.00.90
7229.20
7229.90721711
721712
721713
721719
72172100
72172200
72172300
72172900
72173100(»)
72173200
72173300
72173900(3)
72230010(74)
72230090(74)
72292000
72299000
Productosdetrefilería
Raíles
Elementosdeferrocarril,
ruedasyejes7313.00 (u)
7314.41 (8)
7314.42 (8)
7314.49 (8)
7317.00,55 (7)
7317.00.6560 (7)
7317.00.75 (7)
7302.10 (10)
7302.20 (18)
7302.40 (18)
7302.90 {")
8607.19.10
8607.19.2073130000<")
731441(8)
731442(8)
73144900(8)
731700(7)(7Í)
730210(10)
73022000(18)
73024010
73029030(»)
73029090(23)
86071911
86071919
Aceroaleadoparaútiles 7225.20 (5)(«)
7225.30.10
7225.30.5060
7225.40.1090
7225.40.5060
7225.50.1060
7226.20 (s)722520(5)(6)
72253000i76)
722540(77)
72255000(77)
722620(6}.
72269100(77)
722692(77)

18.12.89 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L368/11
Producto HTS(») Nomenclatura combinada
Aceroaleadoparaútiles
(continuación)7226.91.1060
7226.91.3060
7226.92.1060
7226.92.3060
7227.10
7227.90.1060
7227.90.2060
7228.10 (6)
7228.30.40
7228.30.60
7228.50.1020
7228.50.1040
7228.50.1060
7228.50.1080
7228.60.1060 (6)
7229.1072271000
72279090(77)
722810(«).
722830(77)
72285000(77)
722860(s)(77)
72291000
Otrosacerosespeciales 7225.30.5030
7225.40.1015
7225.40.5030
7225.50.1030
7225.50.70
7226.91.1030
7226.91.3030
7226.92.1030
7226.92.3030
7227.90.1030
7227.90.2030
7228.30.20
7228.50.1010
7228.60.1030 (6)72253000(78)
722540(79)
72255000(79)(80)
72269100(")
722692(").
72279090(7Í)
722830(7>)
72285000(7Í)
722860(6)i79)

N°L368/12 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 18.12.89
Notasapiedepágina
(2)Excluidosisetratade«aceroparahojasdeafeitar»,esdecir,productoslaminadosplanosdeacero
inoxidabledenomásde0,25mmdegrosory23mmdeanchuraquecontenganenpesonomásde
14,7%decromoydelquesehayadeclaradoenelmomentodelaimportaciónquesevaautilizarenla
fabricacióndehojasdeafeitar.
(3)Excluidosisetratade«aceroabasedecarbonooaleadoparasierrasdecinta»definidodelasiguiente
forma:
a)«aceroparacintasdesierraparametales»tratándosedeproductoslaminadosplanosdeacerodeun
grosorentre0,61mmy0,91mmyunaanchuraentre6,30mmy50,80mm,enrollos,que
contengan :
—carbono:entre1,18%y1,32%,
—cromo:entre0,15%y0,32%,
—manganeso :entre0,10%y0,40%,
delqueelimportadorregistradooelúltimodestinatariohayadeclaradoquevaautilizarseenla
fabricacióndehojasdesierradecintaparametales;o
b)«acerodecintadesierraparamadera»tratándosede:
1)productoslaminadosplanosdeaceroaleadodemenosde4,75mmdeespesorque,ademásde
hierro,tenganuncontenidoenpesodecadaunodelossiguienteselementosenlacantidad
indicada:
—carbono:entre0,70%y0,81%,
—manganeso :entre0,30%y0,55%,
—silicio:entre0,20%y0,35%,
—níquel:entre1,60%y2,70%,
—cromo:nadaounmáximode0,50%,
—fósforo:nadaounmáximode0,03%,y
—azufre:nadaounmáximode0,15%,
2)productosplanoslaminadosenfríodemenosde4,75mmdeespesory300mmdeanchuraque,
ademásdehierro,tenganuncontenidoenpesodelossiguienteselementosenlacantidad
indicada:
—carbono:entre0,70%y0,81%,
—manganeso :entre0,30%y0,50%,
—silicio:entre0,20%y0,35%,
—cromo:nadaounmáximode0,50%,
—fósforo:nadaounmáximode0,03%,
—azufre:nadaounmáximode0,15%,
delosqueelimportadorregistradooelúltimodestinatariohayandeclaradoquevanaser
utilizadosenlafabricacióndesierrasdecintaparamadera.
(4)Excluidossivancubiertosconmaterialtextilodeotrotiponometálico.
(5)Excluidossihansidocortados,prensadosoestampadosenunaformanorectangular.
(6)Incluidossisononduladososometidosauntratamientodesuperficie.
(7)Excluidossisetratadegrapasonduladas,fitasparavidriero,alcayatasoarmellas.
(8)Excluidossinosetratademallasdealambregalvanizadastotalmentedealambresdehierrooacero
redondosdeundiámetroentre1,905mmy5,08mm,estéonodichoalambrerecubiertodemateria
plástica.
(9)Excluidossisetratadevallasopostesindicadores.
(10)Excluidossisetrataderaíleselectrificados .
(n)Excluidossisetratadeflejestorcidosoalambreplanoseanonodeespino.
(12)Excluidossisondehierrofundido.
(13)Excluidossisonenpartedeaceroinoxidable.
(14)Excluidossisetratadepanelesestratificadosdeaislamientoconalmadeespumaplástica.
(15)Excluidossisetratademarcosdepuertasyventanas.
(16)Excluidossisetratadeatadurasparabalas.
(17)Excluidossitienenotrasformasprimarias,porejemplobloques,masa,barrasypaquetespudelados.
(18)Excluidossisetratadeproductosforjados.
(19)Excluidossisetratadeaceroinoxidableparachapadodeltipo434delqueelimportadorregistradohaya
certificadoquesevaautilizarenlafabricacióndeguarnicionesparaautomóvilesdealuminiochapadasde
aceroinoxidable .
(20)Excluidosisetratadeaceroinoxidabledeltipo253MAo254SMO.
(21)Excluidossisetratadeproductoslaminadosplanosdeaceroinoxidabledemenosde4,75mmdeespesor
ymásde1803,4mmdeanchura.
(22)Excluidossisetratadeproductoslaminadosplanosdeaceroinoxidabledemenosde4,75mmdeespesor
y300mmdeanchuraydelosqueelimportadorregistradooeldestinatariofinalhayacertificadoque
seránutilizadosenlafabricacióndeválvulasdecharneladeaceroinoxidableparacompresores .
i23)Incluidossisetratade
a)laminadosencalientediseñadosparaconectarlosextremosdecarrilesadyacentesdelavíaférrea(es
decir,«eclisas»).Estosproductosestánnormalmenteperforadosoranurados;o
b)laminadosencalienteutilizadosparasostenerloscarrilesdelasvíasférreas,paramantenerelanchode
lavíayprotegerlastraviesas(esdecir,«lasplacasdeasientodelcarril»).Estosproductostienen
agujerosparatirafondosyunoodossoportesparaguiarloscarriles.

18.12.89 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L368/13
(24)Excluidossihansidocortados,prensadosoestampadosenformanorectangularysinoestánrecubiertos
ochapadoselectrolíticamente .
(40)Excluidossisetratadepiezastoscamenteconformadasmedianteforjado.
(41)Incluidossisuanchuraesinferioracuatrovecessugrosor.
(42)Incluidossieláreadesuseccióntransversaltienealmenos19,4cm2.
(43)Incluidossisuanchuraesdeporlomenoscuatrovecessugrosor.
(44)Excluidossiestándecapados.
(45)Excluidossivienenenrollos.
(46)Incluidossisugrosoresdealmenos4,75mm.
(47)Excluidossisondelaceroparaútilesdefinidoenlasletrase),f)yh)delanotaadicional1delcapítulo72
delHTS(sistemaarancelarioarmonizadodeEEUU).
(48)Incluidossivienenenrollos.
(49)Incluidossisugrosoresinferiora4,75mm.
(50)Incluidossiestándecapados.
(51)Incluidossisugrosoresdealmenos0,361mm.
(52)Excluidossiestánrevestidosochapadosconmetaloplaqueados.
(53)Incluidossisuanchuraesdealmenos300mm.
(54)Excluidossisondelacerorefractariodefinidoenlaletrag)delanotaadicional1delcapítulo72delHTS
(sistemaarancelarioarmonizadodeEEUU).
(55)Incluidossisugrosoresinferiora0,361mm.
(56)Incluidossisuanchuraesinferióa300mm.
(57)Incluidossiestánrevestidosochapadoselectrolíticamente conunmetaldebase.
(58)Incluidossiestánrevestidosochapadosconmetaloplaqueados .
(59)Excluidossiestánrevestidosochapadoselectrolíticamente conunmetaldebase.
(60)Incluidossisuseccióntransversalescircularysudiámetrodealmenos19mmosisusecciónesdeotro
tipo.
(61)Excluidossiestánconformadosenfrío.
(62)Incluidossiestánconformadosenfrío.
(63)Incluidossieláreadesuseccióntransversalesinferiora19,4cm2.
(é4)Incluidossisuseccióntransversalescircularysudiámetroestáentre14y19mm.
(65)Incluidossisuseccióntransversalescircularysudiámetrobieninferior,igualosuperiora14mm,pero
inferiora19mm.
(66)Incluidossisetratadelaminadosencaliente,sinperforar,agujerearoconformardeotramanera.
(67)Sisoncolumnas,pilares,postes,vigas,viguetasyelementosdearmazónsimilares,estaránexcluidossison
enpartedeaceroinoxidableodehierrofundido.
(68)Excluidossinosonalambreplanooredondo.Excluidostambiénsisetratadealambreplanodeacero
parahojasdeafeitar[veásenotaapiedepágina(2)]oalambreplanotrabajadodespuésdellaminado
plano[veásenotaapiedepágina(6)].
(69)Excluidossiestánprovistosdeaccesoriosotienenformadeartículos.
(70)Excluidosisetratadecordoncilloparaneumáticos .Sinoesnicordoncilloparaneumáticosnialambre
trenzadoparahormigónpretensado,estaránexcluidossisonalambrechapeadoconlatón.
(71)Incluidossisetratadealambretrenzado.
(72)Excluidossisetratadealambretrenzado.
(7i)Excluidossisetratadealambrechapeadoconlatón.
(74)Excluidossisetratadealambreplanooredondo.
(75)Excluidossisetratadechinchetas;opuntasdearrastre,tachuelasuotrosartículosdesujecciónadecuados
paraserutilizadosenherramientasdemanomecánicas;ograpasenbandas;oguíasparamuebles;o
productoscortadosquenoesténhechosdealambreredondonideunasolapieza.
(76)Siendosugrosorde4,75mmomás,estaránincluidossisondelaceroparaútilesdefinidoenlasletrase),
f)yh)delanotaadicional1delcapítulo72delHTS"(sistemaarancelarioarmonizadodeEEUU).Sisu
grosoresinferiora4,75mm,estaránincluidossisondelaceroparaútilesdefinidoenlasletrase)yf)dela
notaadicional1delcapítulo72delHTS(sistemaarancelarioarmonizadodeEEUU).
(77)Incluidossisondelaceroparaútilesdefinidoenlasletrase)yf)delanotaadicional1delcapítulo72del
HTS(sistemaarancelarioarmonizadodeEEUU).
(78)Incluidossisugrosoresinferiora4,75mmysondelaceroparacojinetesdebolasdefinidoenlaletrah)de
lanotaadicional1delcapítulo2delHTS(sistemaarancelarioarmonizadodeEEUU).
(79)Incluidossisondelaceroparacojinetesdebolasdefinidoenlaletrah)delanotaadicional1delcapítulo
72delHTS(sistemaarancelarioarmonizadodeEEUU).
(80)Incluidossisugrosoresinferiora4,75mmysondelacerorefractariodefinidoenlaletrag)delanota
adicional1delcapítulo72delHTS(sistemaarancelarioarmonizadodeEEUU).
(81)Excluidossisonplateados,doradosoplatinados.

N°L368/14 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 18.12.89
ANEXOII
TerritorioaduanerodeEstadosUnidosyzonasdecomercioexteriordeEstadosUnidos
ElterritorioaduanerodeEstadosUnidosdeAméricacomprendelosEstados,elDistritodeColumbiayPuerto
Rico.
LaszonasdecomercioexteriordeEstadosUnidossedefinencomosigue:
Setratadeunazonaaislada,cerradaysometidaavigilancia,administrádaenformadeserviciopúblico,
situadaenelrecintodeunpuertodeentradaoadyacenteaél,equipadaconinstalacionesdecarga,descarga,
manutención,almacenamiento ,manipulación ,manufacturayexposicióndemercancías,ydereexpediciónde
lasmismasportierra,maroaire.Cualquiermercancíaextranjeraynacional,conexcepcióndelasprohibidas
porlaleyodelasqueelBoardpuedaexcluircomoperjudicialesparaelinteréspúblico,lasaludpúblicaola
seguridadpública,podráentrarenzonasinestarsujetaalasleyesaduanerasdelosEstadosUnidosqueregulan
laentradademercancíasoelpagoderechosquegravan;cualquiermercancíaautorizadaenunazonapodráser
almacenada,expuesta,elaborada,mezcladaomanipuladaenlaformaquesea,salvolodispuestoenlaleyylas
demásregulacionesaplicables.Lamercancíapodráserexportada,destruidaoexpedidadelazonaalterritorio
aduanero,enelembalajeinicialodecualquierotraforma.Estarásujetaaderechosdeaduanacuandoseexpida
alterritorioaduaneroyseverálibredetalesderechoscuandosereexpidaalextranjero.

18.12.89 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L368/15
ANEXOIII
DistribuciónentrelosEstadosmiembros
(%)
DFINLBLUKGRDKIRLEP
Productossemiacabados 46,5313,492,7913,9612,10—4,19— — —6,94—
Chapasgruesas 18,422,958,470,7438,61—11,17—1,44—18,20—
Chapasyflejeslaminadosen
caliente 32,6632,048,6019,393,650,550,85— — —2,26—
Chapaslaminadasenfrío 39,9014,468,9014,678,140,252,144,75— —6,79—
Palastro 11,7210,75—16,7130,96—0,1629,70— — — —
Flejeslaminadosenfrío 51,756,290,390,133,98—8,546,13— —22,79—
Chapasyflejesmagnéticos 47,601,0346,11—1,23—4,03— — — —-—
Chapasgruesasdeaceroinoxi­
dable 55,903,880,770,039,63—29,79— — — — —
Chapasyflejesenaceroinoxi­
dable 19,3142,235,600,023,84—5,44— — - —23,56—
Hojalata 45,0732,57—10,753,35—0,69— — —7,57—
«Tin-freesteel» 78,7018,90—0,890,99—0,52— — — — —
Productosrevestidoslaminados
planos 47,1919,167,153,413,190,352,08— — —12,624,85
Redondosparahormigón 21,5926,590,08— — —1,50— — —50,24—
Barrasacabadasencaliente 7,0311,282,780,244,4316,0541,13— — —17,06—
Barrasacabadasenfrío 6,9445,403,850,080,65—27,56— — —15,52—
Barrasdeaceroinoxidable 11,0922,4811,100,040,10—9,32—0,10—45,77—
Alambrónalcarbono 12,2737,570,012,876,620,0221,00— — —18,910,73
Alambróninoxidable 11,3933,9319,550,038,20—0,21—0,06—26,63—
Alambrónaleado 7,4940,8410,4227,940,92—11,75— — —0,64—
Perfilesdemenosde80mm 12,181,951,221,3453,8619,187,43— — —2,84—
Perfilesyviguetas 17,508,630,50—19,3013,8318,31— —...—21,93—
Tablestacas 27,6725,16— — —30,5216,65— — — — —
Perfilesyviguetasfabricados 11,624,3240,513,27—17,4419,62—3,22— — —
Alambreinoxidable 6,9723,0629,650,5.120,18—19,13— — —0,50—
Cordones 8,6210,7327,579,584,87—7,63—0,01—30,99—
Cables 19,7721,558,967,684,11—15,16—1,13—21,64—
Cablealcarbonoyaleado 14,9027,304,051,1635,334,2712,48—0,09—0,42—
Productosdetrefilería 2,323,321,102,5113,8915,594,76—4,47—52,04—
Raíles 58,5414,36— — —20,776,33— — — — —
Elementosparavíasférreas,
ruedasyejes 10,5975,984,260,130,760,796,69— — —0,80— ■
Aceroaleadoparaútiles 62,619,6013,900,530,45—10,71— — —2,20—
Otrosacerosespeciales 12,8733,7449,700,150,92—2,27— — —0,35—