31.12.87 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L382/9
REGLAMENTO (CEE)N°4085/87DELCONSEJO
de21dediciembrede1987
relativoalaapertura,repartoymododegestióndeuncontingentearancelariocomunita­
rioparalosfiletesdeciertosbacalaosydepecesdelaespecieBoreogadussóidadel
código03053019delanomenclaturacombinada,originariosdeNoruega(1988)
losdatosestadísticosreferentesalasimportacionespro­
cedentesdeNoruegaduranteunperíododereferencia
representativo y,porotra,apartirdelasperspectivas
económicasparaelañocontingentario considerado ;
Considerandoque,durantelosúltimosañosparalosque
sedisponededatosestadísticos,lasimportacionesdelos
Estadosmiembroshanevolucionadotalcomosigue:
(entoneladas)
Estadosmiembros 1983198419851986
Benelux
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Portugal
ReinoUnido0
12
15
0
17
29
0
4751
0
00
72
0
0
37
58
0
4589
0
00
10
0
11
0
8
0
2691
0
01
2
0
0
0
19
0
2354
0
0
Total4824475627202376ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropea,yenparticularsuartículo113,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistalapropuestadelaComisión,
ConsiderandoquelaComunidadEconómicaEuropeay
elReinodeNoruegacelebraronunAcuerdoel14de
mayode1973;que,comoconsecuenciadelaadhesión
deEspañaydePortugalalaComunidad,secelebróun
AcuerdoenformadeCanjedeNotasaprobadoporla
Decisión86/557/CEE(*);
Considerando quedichoAcuerdoestablece,enparticu­
lar,laaperturadeuncontingentearancelariocomunita­
riolibredederechosparalosfiletesdeciertosbacalaosy
depecesdelaespecieBoreogadussaida,originariosde
Noruega;que,porconsiguiente ,esconvenienteabrirdi­
chocontingentearancelarioparaelperíodocompren­
didoentreel1deeneroyel31dediciembrede1988;
Considerando quelaComunidadadoptó,conefectoa
partirdel1deenerode1988,unanomenclatura combi­
nadadelasmercancíasquecumpleconlosrequisitosdel
aranceladuanerocomúnydelasestadísticasdelcomer­
cioexteriordelaComunidadydelcomercioentresus
Estadosmiembros;que,paracubriralmismotiempore­
gulacionescomunitariasespecíficas,seampliódichano­
menclaturamedianteelestablecimiento deunarancelin­
tegradodelasComunidadesEuropeas(TARIC);que,
paradesignarlosproductoscontempladosenelpresente
Reglamento,procedeutilizarlanomenclaturacombinada
apartirdedichafechay,ensucaso,losnúmerosdel
TARIC;
Considerando queprocedegarantizar,enparticular,el
accesoigualycontinuodetodoslosimportadores adi­
chocontingenteylaaplicación,sininterrupción ,deltipo
previstoparadichocontingenteatodaslasimportacio­
nes,hastaelagotamientodelcontingente;queunsis­
temadeutilizacióndelcontingentearancelariocomuni­
tariobasadoenunrepartoentrelosEstadosmiembros
puederespetarelcaráctercomunitariodedichocontin­
genterespectodelosprincipiosdefinidosanteriormente ;
que,dichoreparto,conelfindereflejardelamejor
formaposiblelaevoluciónrealdelmercadodelproducto
dequesetrata,deberáefectuarseenproporciónalas
necesidades,quesecalcularán,porunaparte,apartirdeConsiderando quedurantelosañosconsiderados ,los
productosdequesetratasólofueronimportadosporde­
terminadosEstadosmiembros,mientrasquenoseefec­
tuaronimportaciones enlosdemásEstadosmiembros;
que,dadalasituación,esoportuno,porunaparte,pre­
verlaasignacióndecuotasinicialesalosEstadosmiem­
brosimportadoresy,porotra,garantizaralosdemásEs­
tadosmiembroselaccesoalbeneficiodeloscontingentes
arancelarioscuandoseseñalenimportaciones enestosúl­
timos;quedichosistemaderepartopermiteigualmente
garantizarlauniformidadenlaaplicacióndelosdere­
chosdelaranceladuanerocomún;
Considerando que,teniendoencuentaestoselementos,
losporcentajesdeparticipacióninicialenelvolumen
contingentario seestablecenaproximadamente talcomo
sigue:
Dinamarca 0,85
Grecia 0,11
España 0,38
Francia 0,86
Italia 97,80.
Considerandoque,paratenerencuentalaposibleevolu­
cióndelasimportaciones dedichosproductos,conviene
dividirelvolumencontingentario endospartes,delas
cualeslaprimeraserepartiráentrelosEstadosmiembros
ylasegundaconstituiráunareservadestinadaacubrir
posteriormente lasnecesidadesdelosEstadosmiembros
quehayanagotadosucuotainicial;queparagarantizar (l)DOn°L328de22.11.1986,p.76.

N°L382/10DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.87
períodocontingentario ,esnecesarioqueeseEstadode­
vuelvaunporcentajesignificativoalareserva,conelfin
deevitarqueunapartedelcontingentearancelarioco­
munitarioquedesinutilizarenunEstadomiembro
cuandopodríaserutilizadaenotro;
ConsiderandoquealestarelReinodeBélgica,elReino
delosPaísesBajosyelGranDucadodeLuxemburgo
reunidosyrepresentadosporlaUniónEconómicadel
Benelux,cualquieroperaciónreferentealagestióndelas
cuotasatribuidasadichaUniónEconómicapodráser
efectuadaporcualquieradesusmiembros,ciertaseguridadalosimportadoresconvienefijarlapri­
merapartedelcontingentearancelariocomunitarioen
unnivelsignificativoque,enestecaso,podríasituarse
aproximadamente enel67%delvolumencontingenta­
rio;
Considerandoquelascuotasinicialespuedenagotarse
másomenosrápidamente ;que,paratenerencuentaeste
hechoyevitartodadiscontinuidad ,esimportantequeel
Estadomiembroquehayautilizadosucuotainicialcasi
totalmente,hagausodeunacuotacomplementaria dela
reserva;quecadaEstadomiembrodebehacerusode
estacuotacuandocadaunadesuscuotascomplementa­
riassehayautilizadocasiensutotalidad,yellotantas
vecescomolopermitalareserva;quelascuotasiniciales
ycomplementarias deberánserválidashastafinalizarel
períodocontingentario ;queesemododegestiónexigela
estrechacolaboraciónentrelosEstadosmiembrosyla
Comisión,quienespecialmentedeberápoderseguireles­
tadodeagotamientodelvolumencontingentario einfor­
mardeelloalosEstadosmiembros;
Considerando que,cuandoenunEstadomiembroexista
unremanentesignificativo,enunafechadeterminadadelHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
1.Quedarásuspendido,desdeel1deenerohastael
31dediciembrede1988,elderechodeaduanaaplicable
alaimportacióndelosproductosmencionadosaconti­
nuación,enelnivelyenellímitedelcontingentearance­
lariocomunitarioindicado:
Número
deordenCódigodela
nomenclatura
combinadaDesignacióndelamercancíaVolumendel
contingente
(toneladas)Derechocontingentario
(%)
09.0709 03053019FiletesdebacalaodelasespeciesGadusmorhua,y
Gadusogac,yfiletesdepecesdelaespecieBoreoga­
dussaida,secos,salados0ensalmuera,originariosde
Noruega3000 0
2.Laprimerapartededichocontingenteserepartirá
entredeterminadosEstadosmiembros.Lascuotas,sin
perjuicio-delartículo5,seránválidashastael31dedi­
ciembrede1988yalcanzaránlassiguientescantidades :
(entoneladas)
Dinamarca 17
Grecia 2
España 8
Francia \7
Italia l956.Enelmarcodeestecontingentearancelario,elReinode
EspañaylaRepúblicaportuguesaaplicaránunderecho
deun4,3%ydeun0°/orespectivamente .
2.Lasimportacionesdelosproductosdequesetrata
sólosebeneficiarándelcontingentecontempladoenel
apartado1siemprequeelpreciofrancofronteraquees­
tablecenlosEstadosmiembros,conarregloalartículo21
delReglamento(CEE)n°3796/81O,modificadoenúl­
timolugarporelReglamento(CEE)n°2315/86(2),sea,
porlomenos,igualalpreciodereferenciaestablecidoo
aestablecerporlaComunidadparalosproductosolas
categoríasdeproductosconsiderados .
3.SeráaplicableelProtocolorelativoaladefinición
delanocióndeproductosoriginariosyalosmétodosde
cooperaciónadministrativos anejoalAcuerdoentrela
ComunidadEconómicaEuropeayelReinodeNoruega.
Artículo2
1.Elcontingentearancelariocontempladoenelapar­
tado1delartículo1sedividiráendospartes.3.Lasegundapartedelcontingente,esdecir,1000
toneladas,constituirálareserva.
4.Cuandounimportadorseñaleimportacionesinmi­
nentesdelosproductosdequesetrataenunEstado
miembroquenoparticipeenelrepartoinicialypidabe­
neficiarsedelcontingente,elEstadomiembrointeresado,
mediantenotificaciónalaComisiónyenlamedidaen
quelopermitaelsaldodisponibledelareserva,haráuso
deunacantidadcorrespondiente asusnecesidades .
Artículo3
1.CuandolacuotainicialdeunEstadomiembrotal
comoquedaestablecidaenelapartado2delartículo2,o
lamismacuotarebajadaenlapartequefuedevueltaala
reserva,siseaplicóelartículo5,seutilizarehastael
90%omás,esteEstadomiembro,mediantenotificación0)DOn°L379de31.12.1981,p.1.
ODOn°L202de25.7.1986,p.1.

31.12.87 NL382/11 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
alaComisiónyenlamedidaqueelmontantedelare­
servalopermita,haráuso,sindemora,deunasegunda
cuotaigualal10%desucuotainicial,redondeadaensu
casoalaunidadsuperior.
2.SitraselagotamientodesucuotainicialunEstado
miembroutilizarelasegundacuotahastael90%omás,
haráusosindemora,enlascondicionesindicadesenel
apartado1,deunaterceracuotaigualal5%desu
cuotainicial,redondeadaensucasoalaunidadsupe­
rior.
3.Sitraselagotamientodesusegundacuota,unEs­
tadomiembroutilizarelaterceracuotahastael90%o
más,haráuso,enlascondicionesindicadasenelapar­
tado1,deunacuartacuotaidénticaalatercera.
Esteprocedimiento seaplicaráhastaelagotamientodela
reserva.
4.Noobstantelodispuestoenlosapartados 1,2y3,
losEstadosmiembrospodránhacerusodecuotasinfe­
rioresalasqueseestablecenenestosapartados,siexis­
tenrazonesparapreverquetalescuotaspodríannoque­
daragotadas,einformaránalaComisióndelosmotivos
quelesdeterminaron aaplicarelpresenteapartado.Artículo6
LaComisióncontabilizará losvolúmenesdelascuotas
abiertasporlosEstadosmiembros,deconformidadcon
lasdisposicionesdelosartículos2y3,einformaráa
cadaunodeellosdelestadodeagotamientodelare­
serva,encuantorecibalasnotificaciones .
LaComisióninformaráalosEstadosmiembros,a
mástardarel1deoctubrede1988,delestadodelare­
serva,traslasdevolucionesefectuadasenaplicacióndel
artículo5.
LaComisiónprocuraráqueelusodelacuotaqueagota
lareservaselimitealsaldodisponibley,contalfin,pre­
cisaráelvolumenalEstadomiembroqueprocedaaeste
últimousodelareserva.
Artículo7
1.LosEstadosmiembrosadoptarántodaslasmedidas
adecuadasparaquelaaperturadelascuotascomple­
mentariasquehanusadoenaplicacióndelartículo3,
hagaposiblelaasignacióncontinuaalaparteacumulada
delcontingentecomunitario .
2.LosEstadosmiembrosgarantizaránalosimporta­
doresdelproductodequesetrataellibreaccesoalas
cuotasquelesseanatribuidas.
3.LosEstadosmiembrosasignaránasuscuotaslas
importaciones delproductodequesetrataamedidaque
éstesepresenteenaduanaalamparodedeclaracionesde
despachoalibrepráctica.
4.ElestadodeagotamientodelascuotasdelosEsta­
dosmiembrossecomprobarábasándoseenlasimporta­
cionesasignadasenlascondicionesdefinidasenelapar­
tado3.
Artículo8
AinstanciadelaComisión,losEstadosmiembroslein­
formarándelasimportacionesrealmenteasignadasasus
cuotas.
Artículo9
LosEstadosmiembrosylaComisióncolaboraránestre­
chamenteconelfindegarantizarelcumplimiento del
presenteReglamento .
Artículo10
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1988.Artículo4
Lascuotascomplementarias utilizadasenaplicacióndel
artículo3seránválidashastael31dediciembrede1988.
Artículo5
LosEstadosmiembrosdevolveránalareserva,amástar­
darel1deoctubrede1988,lapartedesucuotainicial
noutilizadaque,el15deseptiembrede1988,supereen
un20%alvolumeninicial.Podrándevolverunacanti­
dadmayorsiexistenrazonesparapreverquedichacan­
tidadpodríanoserutilizada.
LosEstadosmiembroscomunicarán alaComisión,a
mástardarel1deoctubrede1988,eltotaldelasimpor­
tacionesdelosproductosdequesetrata,efectuadas
hastael15deseptiembrede1988inclusiveyasignadasal
contingentearancelariocomunitario,asícomo,ensu
caso,lapartedesucuotainicialquedevolveránalare­
serva.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el21dediciembrede1987.
PorelConsejo
ElPresidente
B.HAARDER