1.2.95 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L24/67
REGLAMENTO (CE)N°185/95DELACOMISIÓN
de31deenerode1995
porelquesefijanlasrestitucionesalaexportaciónenelsectordelasfrutasy
hortalizas
ExtrayI,lasalmendras,lasavellanasylasnuecesconcas­
carapuedenserobjetoenlaactualidaddeexportaciones
económicamente importantes ;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°990/93del
ConsejoOprohibelosintercambioscomercialesentrela
ComunidadEconómicaEuropeaylaRepúblicaFederativa
deYugoslavia(SerbiayMontenegro);queestaprohibi­
ciónnoseaplicaadeterminadassituacionestalescomo
lasqueseenumerandeformalimitativaensusartículos
2,4,5y7;queconvienetenerloencuentaalahorade
fijarlasrestituciones ;
Considerando quelostiposrepresentativos demercado
definidosenelartículo1delReglamento (CEE)n°
3813/92delConsejo(%modificadoenúltimolugarporel
Reglamento(CE)n°150/95Q,seutilizanparaconvertirel
importeexpresadoenlasmonedasdelostercerospaísesy
sirvendebaseparaladeterminación delostiposde
conversiónagrariadelasmonedasdelosEstadosmiem­
bros;quelasdisposicionesdeaplicaciónydedetermina­
cióndetalesconversionesseestablecenenelReglamento
(CEE)n°1068/93delaComisión(8),modificadoen
últimolugarporelReglamento (CE)n°157/95(9);
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasmencio­
nadasanteriormente alasituaciónactualdelmercadooa
susperspectivasdeevolucióny,enparticular,alascotiza­
cionesopreciosdelasfrutasyhortalizasenlaComu­
nidadyenelcomerciointernacional ,conduceafijarlas
restitucionesconarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delasfrutasyhortalizas,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayode1972,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasfrutasy
hortalizas('),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CE)n°3290/94(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo30,
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
30delReglamento (CEE)n°1035/72,enlamedidanece­
sariaparapermitirunaexportacióneconómicamente
importante,ladiferenciaentrelospreciosenelcomercio
internacionaldelosproductoscontemplados endicho
artículoylospreciosdedichosproductosenlaComu­
nidadpuedecubrirsemedianteunarestituciónalaexpor­
tación;
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
2delReglamento(CEE)n°2518/69delConsejo,de9de
diciembrede1969,porelqueseestablecen,enelsector
delasfrutasyhortalizas,lasnormasgeneralesrelativasa
laconcesióndelasrestituciones alaexportaciónyalos
criteriosparalafijacióndesuimporte(3),modificadopor
elReglamento (CEE)n°2455/72(4),lasrestituciones
debenfijarsetomandoenconsideración lasituaciónolas
perspectivasdeevolución,porunaparte,delosprecios
practicadosenelcomerciointernacional ;quedeben
tenerseencuentaasimismolosgastoscontempladosenla
letrab)dedichoartículo,asícomoelaspectoeconómico
delasexportaciones previstas;
Considerando que,conarregloalartículo3delRegla­
mento(CEE)n°2518/69,lospreciosenelmercadodela
Comunidadseestablecenteniendoencuentalosprecios
deexportaciónmásfavorables;quelospreciosenel
comerciointernacional debenestablecerseteniendoen
cuentalascotizacionesylosprecioscontemplados enel
apartado2dedichoartículo;
Considerando quelasituaciónenelcomerciointerna­
cionalolasexigenciasespecíficasdedeterminados
mercadospuedenrequerirladiferenciación delarestitu­
ciónparadeterminados productosdeacuerdoconsu
destino;
Considerando quelostomates,loslimonesfrescos,las
naranjasdulcesfrescas,lasmanzanas,losmelocotonesy
lasnectarinasdelascategoríasExtra,IyIIdelasnormas
comunesdecalidad,lasuvasdemesadelascategoríasHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Losimportesdelasrestitucionesporexportaciónenel
sectordelasfrutasyhortalizasseránlosquefiguranenel
AnexodelpresenteReglamento.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel15defebrero
de1995.
ODOn°L118de20.5.1972,p.1.(*)DOn°L102de28.4.1993,p.14.
ODOn°L387de31.12.1992,p.1.
ODOn°L22de31.1.1995,p.1. (2)DOn°L349de31.12.1994,p.94.
(3)DOn°L318de18.12.1969,p.17.
(4)DOn°L266de25.11.1972,p.7.(8)DOn°L108de1.5.1993,p.106.
(9)Véaselapágina1delpresenteDiarioOficial.

N°L24/68 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.2.95
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el31deenerode1995.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión

1.2.95 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L24/69
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de31deenerode1995,porelquesefijanlasrestituciones
alaexportaciónenelsectordelasfrutasyhortalizas
(enecus/100kgnetos) (enecus/100kgnetos)
Código Destino Importes Código Destino Importes
delproducto delarestitución(')delasrestituciones (2) delproducto delarestitución(')delasrestituciones (2)
07020015100 04 5,43408051069200 01 13,282
07020020100 04 5,43408053020100 04 16,301
07020025100 04 5,43408053030100 04 16,301
07020030100 04 5,43408053040100 04 16,301
07020035100 04 5,43408061021200 04 5,844
07020040100 04 5,43408061029200 04 5,844
07020045100 04 5,43408061030200 04 5,844
07020050100 04 5,43408061040200 04 5,844
08021290000 04 11,67708061050200 04 5,844
08061061200 04 5,84408022100000 04 13,645
08061069200 04 5,84408022200000 04 26,324
08081051910 02 9,660
08023100000 04 16,905
08081053910 02 9,660
08051001200 01 13,28208081059910 02 9,660
08051005200 01 13,28208081061910 02 9,660
08051009200 01 13,28208081063910!9,660 02
08051011200 01 13,28208081069910 02 9,660
08051015200 01 13,28208081071910 02 9,660
08051019200 01 13,28208081073910 02 9,660
08051021200 01 13,28208081079910 02 9,660
08051025200 01 13,28208081092910 02 9,660
08051029200 01 13,28208081094910 02 9,660
08051032200 01 13,28208081098910 02 9,660
08051034200 01 13,282 08093011100 03 —
08051036200 01 13,282 08093019100 03 —
08051042200 01 13,282 08093021100 03 —
08051044200 01 13,282 08093029100 03 —
08051046200 01 13,282 08093031100 03 —
08051051200 01 13,282 08093039100 03 —
08051055200 01 13,282 08093041100 03 —
08051059200 01 13,282 08093049100 03 —
08051061200 01 13,282 08093051100 03 —
08051065200 01 13,282 08093059100 03 —
(')Losdestinosseidentificancomosigue:
01Suiza,Groenlandia,Noruega,Islandia,Malta,Polonia,laRepúblicaCheca,laRepúblicaEslovaca,Hungría,Rumania,Bulgaria,Albania,Estonia,
Letonia,Lituania,Armenia,Azerbaiján,Bielorrusia,Georgia,Kasajstán,Kirguizistán,Moldavia,Rusia,Tajikistán,Turkmenistán ,Uzbekistán,Ucrania,
Bosnia-Herzegovina ,Croacia,EsloveniaylaantiguaRepúblicaYugoslavadeMacedonia,
02Noruega,Islandia,IslasFeroe,Groenlandia ,Malta,Siria,Polonia,Hungría,Rumania,Bulgaria,Albania,Estonia,Letonia,Lituania,Armenia,Azerbaiján,
Bielorrusia,Georgia,Kasajstán,Kirguizistán ,Moldavia,Rusia,Tajikistán,Turkmenistán ,Uzbekistán,Ucrania,Bosnia-Herzegovina ,Croacia,Eslovenia,la
antiguaRepúblicaYugoslavadeMacedonia,Bolivia,Brasil,Venezuela,Perú,Panamá,Ecuador,Colombia,paísesyterritoriosdeÁfricaconexclusiónde
Sudáfrica,paísesdelaPenínsulaArábigaqueincluyelosterritoriossiguientes:[ArabiaSaudita,Bahrein,Qatar,Omán,EmiratosÁrabesUnidos(Abu
Dhabi,Dubai,Sharjah,Ajman,UmalQawain,RasalKhaimaryFudjayra),KuwaityYemen],Irán,Jordania,
03todoslosdestinos,quenoseanSuiza,
04todoslosdestinos.
(2)LasrestitucionesporexportaciónalaRepúblicaFederativadeYugoslavia(SerbiayMontenegro)sólopodránconcedersedentrodelcumplimiento delas
condicionesestablecidasenelReglamento (CEE)n°990/93.