1.3.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L55/81
REGLAMENTO (CEE)N°559/86DELACOMISIÓN
de28defebrerode1986
porelquesefijaelimportedelaayudacomplementaria paralosforrajes
desecados
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1117/78delConsejo,de22
demayode1978,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelosforrajesdese­
cados('),cuyaúltimamodificación laconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°3768/85(2),y,enparticular,elapartado3
desuartículo5,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerando que,envirtuddelodispuestoenelapar­
tado1delartículo5delReglamento (CEE)n°1117/78,se
concedeunaayudacomplementaria paralosforrajesdese­
cadoscontemplados enlasletrasb)yc)delartículo1de
dichoReglamentoyobtenidosapartirdeforrajesrecolec­
tadosenlaComunidad ,cuandoelpreciodeobjetivosea
superioralpreciomediodelmercadomundial;quedicha
ayudaesigualaunporcentajeentrelosdosprecios;
Considerandoquedichoporcentaje,asícomoelpreciode
objetivo,hansidofijadosporelReglamento (CEE)n°
1315/85delConsejo,de23demayode1985,porelque
sefijan,paralacampañadecomercialización 1985/1986,
laayudaatantoalzadoalaproducciónyelpreciode
objetivoenelsectordelosforrajesdesecados(3);queel
Reglamento (CEE)n°457/86delConsejofijóelpreciode
objetivoparaEspañayparaPortugal(4);
Considerandoque,afaltadelpreciodeobjetivoparalos
forrajesdesecadosydelpreciodeumbraldelacebada
válidosparalacampaña1986/87,losimportesdelaayuda
encasodefijaciónanticipadaparalosmesesafectados
hansidofijadossobrelabasedelaspropuestasdela
ComisiónalConsejo;quedichosimportesdebenapli­
carseprovisionalmente ydeberáprocederseasuconfirma­
ciónoasusustitucióndesdequeseconozcanlosprecios
paralacampaña1986/87;
Considerandoqueelpreciomediodelmercadomundial
sedeterminaparaunproductoenaglomeradosoagranel,
delacalidadtipoparalaquesehayafijadoelpreciode
objetivo,yentregadoenRotterdam ;
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelRegla­
mento(CEE)n°1417/78delConsejo,de19dejuniode
1978,relativoalrégimendeayudaparalosforrajesdese­
cados(*),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°2026/82(6),elpreciomediodelmercado
mundialdelosproductoscontemplados enelprimerguióndelaletrab)delartículo1delReglamento (CEE)
n°1117/78debedeterminarseenfuncióndelasposibili­
dadesrealesdecompramásfavorables,conexcepciónde
lasofertasycotizacionesquenopuedanconsiderarse
representativas delatendenciarealdelmercado;que
debentenerseencuentalasofertasycotizacionesregis­
tradasdurantelosprimerosveinticincodíasdelmesde
quesetrateyqueserefieranaentregasquepuedanefec­
tuarseduranteelmesnaturalsiguiente;que,alfijarla
ayudacomplementaria aplicablealmessiguiente,setoma
correobaseelpreciomediodelmercadomundialasíobte­
nido;
Considerando que,paralasofertasycotizacionesqueno
cumplanlascondicionesanteriormente indicadas,debe
procedersealosajustesnecesarios;queestosajusteshan
sidodefinidosenelartículo3delReglamento (CEE)n°
1528/78delaComisión,de30dejuniode1978,relativo
alasmodalidadesdeaplicacióndelrégimendeayuda
paralosforrajesdesecadosf7),modificadoenúltimolugar
porelReglamento (CEE)n°3760/85(8);
Considerando que,encasodequeningunaofertaocoti­
zacióndelosproductoscontemplados enelprimerguión
delaletrab)delartículo1delReglamento (CEE)n°
1117/78puedatomarseenconsideración paraladetermi­
nacióndelpreciomediodelmercadomundial,esteprecio
estádeterminado apartirdelasofertasenelmercado
mundialasícomodelascotizacionesregistradasenlas
Bolsasimportantesparaelcomerciointernacionaldelos
productoscontemplados enelsegundoguióndelaletra
b)delartículo1delReglamento (CEE)n°1117/78;
Considerando que,conarregloalodispuestoenelartí­
culo3delReglamento (CEE)n°1417/78,encasodeque
ningunaofertaocotizaciónpuedantomarseenconsidera­
ciónparaladeterminación delpreciomediodelmercado
mundial,dichopreciosedeterminaapartirdelasuma
delvalordelosproductosconcurrentes ;queestos
productossedefinenenelapartado3delartículo3del
Reglamento (CEE)n°1528/78;
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
11delReglamento (CEE)n°1417/78,encasodequelos
preciosaplazoseandiferentesdelprecioválidoelmesde
lapresentacióndelasolicitud,elimportedelaayuda
complementaria debeajustarseenfuncióndeunimporte
correctorquesecalculateniendoencuentalatendencia
delospreciosaplazo;
Considerando queelimportecorrectorseobtieneapli­
candoaladiferenciaentreelpreciomediodelmercado
mundialyelpreciomediodelmercadomundialaplazo
elporcentajefijadoenelartículo3delReglamento (CEE)
n°1315/85;que,noobstante,siparaalgunodelosmeses
siguientesaldelaaplicacióndelaayudacomplementaria(')DOn°L142de30.5.1978,p.1.
(2)DOn°L362de31.12.1985,p.8.
(3)DOn°L137de27.5.1985,p.28.
(4)DOn°L53de1.3.1986.
(*)DOn°L171de28.6.1978,p.1.
(«)DOn°L218de27.7.1982,p.2.f).DOn°L179de1.7.1978,p.10.
(8DOn°L356de31.12.1985,p.65.

N°L55/82 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.3.86
—enelcasodelasdemásmonedas,untipodeconver­
siónbasadoenlamediaaritméticadelostiposde
cambioalcontadodecadaunadedichasmonedas,
registradoduranteunperíododeterminado ,conrela­
ciónalasmonedasdelaComunidadaqueserefiere
enelguiónprecedente ;
Considerando quelaayudacomplementaria debefijarse
unavezalmesydetalformaquesegaranticelaaplica­
cióndelamismadesdeelprimerdíadelmessiguientea
lafechadelafijación;
Considerando que,enaplicacióndelodispuestoenel
apartado2delartículo120yenelapartado2delartículo
306delActadeadhesióndeEspañaydePortugal,es
convenienteajustarlaayudacomplementaria valedera
paraestosdosEstadosmiembrosparatenerencuentala
incidenciadelosderechosdeaduanaenlaimportación
dedichosproductosprocedentesdetercerospaíses;que
además,enelcasodeEspaña,elimportedelaayuda
deberáajustarseconladiferenciaentreelpreciodeobje­
tivoaplicadoenEspañayelpreciodeobjetivocomún
corregidoporelporcentajecontempladoenelapartado2
delartículo2delReglamento (CEE)n°1117/78;
Considerando que,delaaplicacióndedichasdisposi­
cionesalasofertasycotizacionesdequelaComisiónha
tenidoconocimiento ,sedesprendequelaayudacomple­
mentariaalosforrajesdesecadosdebefijarsetalcomose
indicaenelcuadroanexoalpresenteReglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Elimportedelaayudacontempladaenelapartado3del
artículo5delReglamento (CEE)n°1117/78quedafijado
enelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1demarzode
1986.elpreciomediodelmercadomundialaplazonopuede
determinarseaplicandoloscriterioscontemplados enel
artículodelReglamento (CEE)n°1417/78,setomará
comobaseparacalcularladiferenciaelpreciodetermi­
nadoparaelmesprecedente ;quesi,porlosmenospara
dosmesesconsecutivossiguientesaldelaaplicacióndela
ayudacomplementaria ,lospreciosmediosdelmercado
mundialaplazonopuedendeterminarseaplicandolos
criterioscontemplados enelartículo1delReglamento
(CEE)n°1417/78,lospreciosrelativosalosmesesen
cuestiónestándeterminadossegúnloscriterioscontem­
pladosenelartículo3delmismoReglamento ;
Considerando que,encasodequeelpreciomediodel
mercadomundialsedetermineconarregloalodispuesto
enelartículo3delReglamento (CEE)n°1417/78,el
importecorrectordebeserigualaladiferenciaentreel
preciomediodelmercadomundialyelpreciomediodel
mercadomundialaplazo,determinadoaplicandolos
criterioscontemplados enelapartado3desuartículo3
delReglamento (CEE)n°1528/78yválidoparauna
entregaquéseefectúeduranteunmesdistintodeldela
aplicacióndelaayudacomplementaria ,ajustadamediante
elporcentajefijadoenelapartado2desuartículo5del
Reglamento (CEE)n°1117/78paraelprodutodequese
trate;que,encasodeque,paraunoomásmeses,el
preciomediodelmercadomundialaplazonopueda
determinarseaplicandoloscriterioscontemplados enel
apartado3desuartículo3delReglamento (CEE)n°
1528/78,elimportecorrectordebefijarse,paraelmeso
mesesdequesetrate,aunniveltalquelaayudacomple­
mentariaseaigualacero;
Considerando que,conobjetodepermitirelfunciona­
mientonormaldelrégimendeayudas,esconveniente
tomarenconsideración enelmarcodelcálculodelas
mismas:
—paralasmonedasquemantienenentresíentodo
momentounadesviaciónmáximaalcontadode
2,25%,untipodeconversiónbasadoeneltipo
central,conelcoeficienteasignadoqueprevéel
últimopárrafo,apartado1delartículo3delRegla­
mento(CEE)n°1676/85('),
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el28defebrerode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(■)DOn°L164de24.6.1985,p.1.

1.3.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L55/83
ANEXO
delReglamentodelaComisiónde28defebrerode1986porelquesefijaelimportedela
ayudacomplementaria paralosforrajesdesecados
Importesdelaayudacomplementaria aplicablesapartirdel1demarzode1986paralosforrajes
desecados
(enECUS/t)
—Forrajesdeshidratados ex12.10B
—Concentrados deproteínasex23.06BForrajesdesecadosdeotraforma
ex12.10B
España PortugalOtrosEstados
miembrosEspaña PortugalOtrosEstados
miembros
Importedelaayudacomplementaria 50,783 79,110 81,663 25,392 39,555 40,832
Importedelaayudacomplementaria encasodefijaciónanticipadaparaelmesde:
(enECUS/t)
Abril1986(') 52,548 76,396 79,018 26,274 38,198 39,509
Mayo1986(') 52,322 76,164 78,792 26,161 38,082 39,396
Junio1986(') 51,857 75,686 78,327 25,929 37,843 39,164
Julio1986(') 52,530 76,377 79,000 26,265 38,189 39,500
Agosto198600 52,530 76,377 79,000 26,265 38,189 39,500
Septiembre1986(')(2) 51,166 74,977 77,636 25,583 37,489 38,818
Octubre1986(')O 51,370 75,187 77,840 25,685 37,594 38,920
Noviembre 1986(')(2) 51,370 75,187 77,840 25,685 37,594 38,920
Diciembre 1986(')(2) 51,370 75,187 77,840 25,685 37,594 38,920
Enero1987(3) 0 0 0 0 0 0
Febrero1987(3) 0 0 0 0 0 0
Marzo1987(3) 0 0 0 0 0 0
(')Supeditadaalafijación,paralacampañadecomercialización 1986/87,delpreciodeobjetivoparalosforrajesdesecados,asicomode
losporcentajescontempladosenelartículo5deReglamento (CEE)n°1117/78.
(2)Supeditadaalafijación,paralacampañadecomercialización 1986/87,delpreciodeobjetivoparalacebada.
(3)Conarregloalaletrab)delartículo6delReglamento (CEE)n°1528/78.