Decisión de la Comisión

de 15 de febrero de 2001

que modifica la Decisión 97/252/CE por la que se establecen las listas provisionales de establecimientos de terceros países a partir de los cuales los Estados miembros autorizarán las importaciones de leche y de productos lácteos destinados al consumo humano

[notificada con el número C(2001) 378]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2001/177/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Decisión 95/408/CE del Consejo, de 22 de junio de 1995, relativa a las condiciones de elaboración, durante un período transitorio, de las listas provisionales de los establecimientos de terceros países de los que los Estados miembros están autorizados para importar determinados productos de origen animal, productos de la pesca y moluscos bivalvos vivos(1), cuya última modificación la constituye la Decisión 98/603/CE(2), y, en particular, su artículo 5,

Considerando lo siguiente:

(1) En la Decisión 95/340/CE de la Comisión(3), cuya última modificación la constituye la Decisión 96/584/CE(4), se establece la lista provisional de terceros países de los que los Estados miembros autorizan la importación de leche y productos lácteos.

(2) En la Decisión 95/342/CE(5) y la Decisión 95/343/CE de la Comisión(6), cuya última modificación la constituye la Decisión 97/115/CE(7), se establecieron, respectivamente, las condiciones zoosanitarias y la certificación veterinaria necesarias para la importación de leche y productos lácteos destinados al consumo humano de los países que figuran en dicha lista.

(3) La Comisión ha recibido las listas de establecimientos de determinados terceros países y las garantías de que dichos establecimientos cumplen plenamente los requisitos sanitarios comunitarios apropiados; en caso de que alguno de dichos establecimientos no ofrezca tales garantías, se suspenderán sus exportaciones a la Comunidad Europea.

(4) La Comisión ha recibido de determinados terceros países el plan y el programa pertinentes de vigilancia de la leche y los productos lácteos destinados al consumo humano, tal como se requiere en la Directiva 96/23/CE(8).

(5) La Decisión 97/252/CE de la Comisión(9), cuya última modificación la constituye la Decisión 1999/52/CE(10), ha establecido listas provisionales de establecimientos de terceros países a partir de los cuales los Estados miembros autorizan las importaciones de leche y de productos lácteos destinados al consumo humano.

(6) Algunos terceros países han comunicado modificaciones a las listas de establecimientos que figuran en la Decisión 97/252/CE y han dado a la Comisión garantías satisfactorias de que éstos cumplen los requisitos sanitarios comunitarios para la exportación a la Comunidad.

(7) Se ha informado a los Estados miembros acerca de dichas modificaciones con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 5 de la Decisión 95/408/CE.

(8) La Oficina Alimentaria y Veterinaria realizó inspecciones en la mayoría de los países que figuran en dichas listas y visitó una muestra representativa de establecimientos para cerciorarse del cumplimiento de los requisitos comunitarios y de la validez de las garantías ofrecidas por las autoridades competentes.

(9) Con arreglo al apartado 4 del artículo 2 de la Decisión 95/408/CE, los establecimientos de terceros países en los que la Comisión no haya realizado todavía inspecciones sobre el terreno, pero que cumplan todos los requisitos del apartado 1 del artículo 2, podrán figurar en las listas. Sin embargo, las importaciones procedentes de dichos establecimientos no podrán acogerse a los controles físicos reducidos.

(10) Con arreglo al apartado 4 del artículo 5 de la Decisión 95/408/CE, periódicamente, y como mínimo cada seis meses, la Comisión adoptará las decisiones necesarias para la actualización de las listas de establecimientos y las publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

(11) Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El anexo de la Decisión 97/252/CE se sustituirá por el anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 15 de febrero de 2001.

Por la Comisión

David Byrne

Miembro de la Comisión

(1) DO L 243 de 11.10.1995, p. 17.

(2) DO L 289 de 28.10.1998, p. 36.

(3) DO L 200 de 24.8.1995, p. 38.

(4) DO L 255 de 9.10.1996, p. 20.

(5) DO L 200 de 24.8.1995, p. 50.

(6) DO L 200 de 24.8.1995, p. 52.

(7) DO L 42 de 13.2.1997, p. 16.

(8) DO L 125 de 23.5.1996, p. 10.

(9) DO L 101 de 18.4.1997, p. 46.

(10) DO L 17 de 22.1.1999, p. 51.

ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA

LISTA DE LOS ESTABLECIMIENTOS/LISTE OVER VIRKSOMHEDER/VERZEICHNIS DER BETRIEBE/ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ/LIST OF ESTABLISHMENTS/LISTE DES ÉTABLISSEMENTS/ELENCO DEGLI STABILIMENTI/LIJST VAN BEDRIJVEN/LISTA DOS ESTABELECIMENTOS/LUETTELO LAITOKSISTA/FÖRTECKNING ÖVER ANLÄGGNINGAR

Producto: leche y productos lácteos/Produkt: mælk og mejeriprodukter/Erzeugnis: Milch und Milcherzeugnisse/Προϊόν: γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα/Product: milk and milk products/Produit: lait et produits laitiers/Prodotto: latte e prodotti lattiero-caseari/Product: melk en zuivelproducten/Produto: leite e produtos lácteos/Tuote: maito ja maitotuotteet/Varuslag: mjölk och mjölkprodukter1= Referencia nacional/National reference/Nationaler Code/Εθνικός αριθμός έγκρισης/National reference/Référence nationale/Riferimento nazionale/Nationale code/Referência nacional/Kansallinen referenssi/Nationell referens

2= Nombre/Navn/Name/Όνομα/Name/Nom/Nome/Naam/Nome/Nimi/Namn

3= Ciudad/By/Stadt/Πόλη/Town/Ville/Città/Stad/Cidade/Kaupunki/Stad

4= Región/Region/Region/Περιοχή/Region/Région/Regione/Regio/Região/Alue/Region

5= Menciones especiales/Særlige bemærkninger/Besondere Bemerkungen/Ειδικές παρατηρήσεις/Special remarks/Mentions spéciales/Note particolari/Bijzondere opmerkingen/Menções especiais/Erikoismainintoja/Anmärkningar

6= * Países y establecimientos que cumplen todos los requisitos del apartado 1 del artículo 2 de la Decisión 95/408/CE del Consejo./* Lande og virksomheder, der opfylder alle betingelserne i artikel 2, stk. 1, i Rådets beslutning 95/408/EF./* Länder und Betriebe, die alle Anforderungen des Artikels 2 Absatz 1 der Entscheidung 95/408/EG des Rates erfüllen./* Χώρες και εγκαταστάσεις που πληρούν τις προϋποθέσεις του άρθρου 2 παράγραφος 1 της απόφασης 95/408/ΕΚ του Συμβουλίου./* Countries and establishments complying with all requirements of Article 2 (1) of Council Decision 95/408/EC./* Pays et établissements remplissant l'ensemble des dispositions de l'article 2, paragraphe 1, de la décision 95/408/CE du Conseil./* Paesi e stabilimenti che ottemperano a tutte le disposizioni dell'articolo 2, paragrafo 1, della decisione 95/408/CE del Consiglio./* Landen en inrichtingen die voldoen aan al de voorwaarden van artikel 2, lid 1, van Beschikking 95/408/EG van de Raad./* Países e estabelecimentos que respeitam todas as exigências do n.o 1 do artigo 2.o da Decisão 95/408/CE do Conselho./* Neuvoston päätöksen 95/408/EY 2 artiklan 1 kohdan kaikki vaatimukset täyttävät maat ja laitokset./* Länder och anläggningar som uppfyller alla krav i artikel 2.1 i rådets beslut 95/408/EG.

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

ZA - País: SUDÁFRICA/Land: SYDAFRIKA/Land: SÜDAFRIKA/Χώρα: ΝΟΤΙΟΣ ΑΦΡΙΚΗ/Country: SOUTH AFRICA/Pays: AFRIQUE DU SUD/Paese: SUDAFRICA/Land: ZUID-AFRIKA/País: ÁFRICA DO SUL/Maa: ETELÄ-AFRIKKA/Land: SYDAFRIKA

>PIC FILE= "L_2001068ES.008301.EPS">