ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIÓN DEL CONSEJO de 16 de enero de 1987 relativa a la aplicación provisional del Acuerdo Internacional de 1986 sobre el Cacao (87/166/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, sus artículos 113 y 116,

Considerando que el Acuerdo Internacional de 1980 del Cacao expiró el 30 de septiembre de 1986 y que se han adoptado disposiciones para asegurar el mantenimiento de la reserva de estabilización y de sus recursos hasta el 31 de enero de 1987 ;

Considerando que, en aplicación de la Decisión del Consejo de 30 de septiembre de 1986, se firmó el Acuerdo Internacional de 1986 sobre el Cacao por la Comunidad y sus Estados miembros el 30 de septiembre de 1986 ;

Considerando que es conveniente asegurar la entrada en vigor con carácter provisional del Acuerdo de 1986, a más tardar el 1 de febrero de 1987 ; que para ello es necesario que la Comunidad y sus Estados miembros, según sus procedimientos internos exigidos a este respecto y a partir de su cumplimiento, notifiquen al Secretario General de la Organización de las Naciones Unidas su intención de aplicar el nuevo Acuerdo con carácter provisional,

DECIDE :

ArtOE

culo 1

La Comunidad y sus Estados miembros, desde el cumplimiento de los procedimientos internos exigidos a este respecto, notificarán al Secretario General de la Organización de las Naciones Unidas su intención de aplicar el Acuerdo Internacional de 1986 sobre el Cacao con carácter provisional, conforme a su artículo 70.

El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.

ArtOE

culo 2

Se autoriza al presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para depositar la notificación de aplicación provisional por parte de la Comunidad.

Hecho en Bruselas, el 16 de enero de 1987.

Por el ConsejoEl PresidenteG. VERHOFSTADT
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 10 de diciembre de 1986

por la que se aprueba un segundo adendum del programa relativo al almacenamiento de cereales en Bélgica de acuerdo con el Reglamento (CEE) no 355/77 del Consejo

(Los textos en lengua francesa y neerlandesa son los únicos auténticos)

(87/12/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 355/77 del Consejo, de 15 de febrero de 1977, relativo a una acción común para la mejora de las condiciones de transformación y de comercialización de los productos agrícolas y pesqueros (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 2224/86 (2), y, en particular, su artículo 5,

Considerando que, el 17 de marzo de 1986, el Gobierno belga comunicó un segundo adendum del programa relativo al almacenamiento de cereales en Bélgica, aprobado por la Decisión 81/1026/CEE de la Comisión (3), que fue modificada por primera vez mediante la Decisión 84/286/CEE (4);

Considerando que este segundo adendum tiene por objeto la racionalización y desarrollo de las capacidades de recepción, tratamiento y almacenamiento de cereales, incluidos los equipos auxiliares, de forma que se garantice la buena conservación de los lotes homogéneos de cereales de calidad, se revaloricen los productos mencionados y se refuerce la competitividad del sector; que, por consiguiente, constituye uno de los programas que se mencionan en el artículo 2 del Reglamento (CEE) no 355/77;

Considerando que los principios que rigen la buena gestión financiera no permiten estimular la realización de inversiones utilizadas para fines de intervención;

Considerando que dicho segundo adendum incluye un número suficiente de los datos contemplados en el artículo 3 del Reglamento (CEE) no 355/77, demostrando que los objetivos a los que se refiere el Artículo 1 de dicho Reglamento pueden alcanzarse en el sector del almacenamiento de cereales de Bélgica; que el plazo fijado para la aplicación del adendum no sobrepasa el período previsto en la letra g) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de estructuras agrícolas,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Exceptuando las instalaciones utilizadas para fines de intervención, queda aprobado el segundo adendum del programa relativo al sector del almacenamiento de cereales, que se comunicó por el Gobierno belga, el 17 de marzo de 1986, de acuerdo con el Reglamento (CEE) no 355/77.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será el Reino de Bélgica.

Hecho en Bruselas, el 10 de diciembre de 1986.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 51 de 23. 2. 1977, p. 1.

(2) DO no L 194 de 17. 7. 1986, p. 4.

(3) DO no L 367 de 23. 12. 1981, p. 44.

(4) DO no L 139 de 25. 5. 1984, p. 42.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 10 de diciembre de 1986

por la que se aprueba un programa para la mejora de la comercialización del ganado en Irlanda de acuerdo con el Reglamento (CEE) no 355/77 del Consejo

(El texto en lengua inglesa es el único auténtico)

(87/7/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 355/77 del Consejo, de 15 de febrero de 1977, relativo a una acción común para la mejora de las condiciones de transformación y de comercialización de los productos agrícolas y pesqueros (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 2224/86 (2), y, en particular, su artículo 5,

Considerando que, el 28 de mayo de 1986, el Gobierno irlandés comunicó un programa para la mejora de la comercialización del ganado y que, el 24 de julio de 1986, facilitó datos complementarios;

Considerando que dicho programa tiende fundamentalmente a modernizar, racionalizar y, en algunos casos, cambiar de emplazamiento las instalaciones para la comercialización del ganado, sin por ello aumentar la capacidad global, así como a modernizar las técnicas de marketing y de eliminación de residuos con el fin de adaptar a las necesidades del mercado las instalaciones irlandesas destinadas a la celebración de subastas de ganado; que, por consiguiente, constituye uno de los programas que se definen en el artículo 2 del Reglamento (CEE) no 355/77;

Considerando que el programa incluye un número suficiente de los datos contemplados en el artículo 3 del Reglamento (CEE) no 355/77, demostrando que los objetivos a los que se refiere el artículo 1 de dicho Reglamento pueden alcanzarse en el sector mencionado; que el plazo fijado para la aplicación del programa no sobrepasa el período previsto en la letra g) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de estructuras agrícolas,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda aprobado el programa para la mejora de la comercialización del ganado en Irlanda, que se comunicó por el Gobierno de este país, el 28 de mayo de 1986, y se completó, el 24 de julio de 1986, de acuerdo con el Reglamento (CEE) no 355/77.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será Irlanda.

Hecho en Bruselas, el 10 de diciembre de 1986.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 51 de 23. 2. 1977, p. 1.

(2) DO no L 194 de 17. 7. 1986, p. 4.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 10 de diciembre de 1986

por la que se aprueba un adendum del programa relativo al sector de los cereales de Irlanda de acuerdo con el Reglamento (CEE) no 355/77 del Consejo

(El texto en lengua inglesa es el único auténtico)

(87/9/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 355/77 del Consejo, de 15 de febrero de 1977, relativo a una acción común para la mejora de las condiciones de transformación y de comercialización de los productos agrícolas y pesqueros (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 2224/86 (2), y, en particular, su artículo 5,

Considerando que, el 19 de agosto de 1986, el Gobierno irlandés comunicó un adendum del programa relativo al sector de los cereales de Irlanda, aprobado por la Dicisión 80/655/CEE de la Comisión (3);

Considerando que dicho adendum tiene por objeto la modernización y ampliación de las capacidades de tratamiento y acondicionamiento del sector de las semillas de cereales, así como la modernización y desarrollo de las capacidades en el sector del almacenamiento y secado de cereales y el aumento y modernización de las capacidades de almacenamiento y tratamiento del sector de los piensos compuestos, de forma que se refuerce la competitividad del sector y se revaloricen sus productos; que, por consiguiente, constituye uno de los programas que se definen en el artículo 2 del Reglamento (CEE) no 355/77;

Considerando que la aprobación del programa no debe extenderse a ninguna ampliación de la capacidad de producción en el sector de los piensos;

Considerando que dicho adendum incluye un número suficiente de los datos contemplados en el artículo 3 del Reglamento (CEE) no 355/77, demostrando que los objetivos a los que se refiere el artículo 1 de dicho Reglamento pueden alcanzarse en el sector de los cereales de Irlanda; que el plazo fijado para la aplicación del adendum no sobrepasa el período previsto en la letra g) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de estructuras agrícolas,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Exceptuando toda ampliación de las capacidades en el sector de los piensos, queda aprobado el adendum del programa relativo al sector de los cereales de Irlanda, que se comunicó por el Gobierno de este país el 19 de agosto de 1986, de acuerdo con el Reglamento (CEE) no 355/77.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será Irlanda.

Hecho en Bruselas, el 10 de diciembre de 1986.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 51 de 23. 2. 1977, p. 1.

(2) DO no L 194 de 17. 7. 1986, p. 4.

(3) DO no L 177 de 11. 7. 1980, p. 58.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 10 de diciembre de 1986

por la que se aprueba un adendum del programa relativo a la elaboración de productos transformados a base de frutas y hortalizas en Dinamarca de acuerdo con el Reglamento (CEE) no 355/77 del Consejo

(El texto en lengua danesa es el único auténtico)

(87/5/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 355/77 del Consejo, de 15 de febrero de 1977, relativo a una acción común para la mejora de las condiciones de transformación y comercialización de los productos agrícolas y pesqueros (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 2224/86 (2), y, en particular, su artículo 5,

Considerando que, el 6 de mayo de 1986, el Gobierno danés comunicó un adendum del programa relativo a la elaboración de productos transformados a base de frutas y hortalizas, aprobado por la Decisión 84/46/CEE de la Comisión (3);

Considerando que el propósito de dicho adendum es permitir la prosecución de los objetivos que se establecen en el programa original, incluidos:

- el aumento de la capacidad de transformación de las hortalizas cultivadas al aire libre,

- la ampliación de la capacidad de almacenamiento y transformación de los productos semimanufacturados y

- la ayuda a las instalaciones de comercialización y a la reestructuración del sector, con el fin de ajustar la oferta a las necesidades del mercado y, con ello, incrementar el valor de mercado de los productos y los ingresos de los productores;

Considerando que, por consiguiente, constituye uno de los programas que se definen en el artículo 2 del Reglamento (CEE) no 355/77;

Considerando que el adendum incluye un número suficiente de los datos contemplados en el artículo 3 del Reglamento (CEE) no 355/77, distintos de los relativos a los productos no recogidos en el Anexo II, respecto de los cuales no puede adoptarse ninguna decisión en la presente fase, demostrando que los objetivos a los que se refiere el artículo 1 de dicho Reglamento pueden alcanzarse en el sector de las frutas y hortalizas transformadas de Dinamarca; que el plazo estimado para la aplicación del adendum no sobrepasa el período previsto en la letra g) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de estructuras agrícolas,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda aprobado el adendum del programa relativo a la elaboración de productos transformados a base de frutas y hortalizas, que se comunicó por el Gobierno danés el 6 de mayo de 1986 de acuerdo con el Reglamento (CEE) no 355/77.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será el Reino de Dinamarca.

Hecho en Bruselas, el 10 de diciembre de 1986.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 51 de 23. 2. 1977, p. 1.

(2) DO no L 194 de 17. 7. 1985, p. 4.

(3) DO no L 73 de 16. 3. 1984, p. 78.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 10 de diciembre de 1986

por la que se aprueba una modificación del programa relativo al sector de las semillas de colza de Dinamarca de acuerdo con el Reglamento (CEE) no 355/77 del Consejo

(El texto en lengua danesa es el único auténtico)

(87/4/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 355/77 del Consejo, de 15 de feberero de 1977, relativo a una acción común para la mejora de las condiciones de transformación y de comercialización de los productos agrícolas y pesqueros (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 2224/86 (2), y, en particular, su artículo 5,

Considerando que, el 20 de junio de 1985, el Gobierno danés comunicó una modificación del programa relativo al sector de las semillas de colza, aprobado por la Decisión 83/284/CEE de la Comisión (3);

Considerando que dicha modificación tiene por objeto la ampliación de la capacidad de transformación de las semillas de colza en Dinamarca con el fin de poder responder al aumento registrado en la producción de la variedad doble cero e incrementar así los ingresos de los productores daneses de esta variedad; que, por consiguiente, constituye uno de los programas que se definen en el artículo 2 del Reglamento (CEE) no 355/77;

Considerando, no obstante, que la capacidad nueva o reestructurada de transformación de semillas de colza sólo podrá ser objeto de ayuda si se garantiza que la producción de aceite de dichas semillas tendrá salida al mercado;

Considerando que la modificación incluye un número suficiente de los datos contemplados en el artículo 3 del Reglamento (CEE) no 355/77, demostrando que los objetivos a los que se refiere el artículo 1 de dicho Reglamento pueden alcanzarse en el sector de las semillas de colza de Dinamarca; que el plazo fijado para la aplicación de la modificación no sobrepasa el período previsto en la letra g) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de estructuras agrícolas,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Sin perjuicio de la reserva establecida en los considerandos precedentes, queda aprobada, en lo que se refiere a la ampliación de la capacidad de transformación de semillas de colza, la modificación del programa relativo al sector danés de dichas semillas, que se comunicó por el Gobierno de Dinamarca el 20 de junio de 1985.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será el Reino de Dinamarca.

Hecho en Bruselas, el 10 de diciembre de 1986.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 51 de 23. 2. 1977, p. 1.

(2) DO no L 194 de 17. 7. 1986, p. 4.

(3) DO no L 151 de 9. 6. 1983, p. 56.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 10 de diciembre de 1986

por la que se aprueba una modificación del programa relativo a la comercialización y transformación de frutas y hortalizas en Bélgica de acuerdo con el Reglamento (CEE) no 355/77 del Consejo

(Los textos en lenguas francesa y neerlandesa son los únicos auténticos)

(87/10/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 355/77 del Consejo, de 15 de febrero de 1977, relativo a una acción común para la mejora de las condiciones de transformación y de comercialización de los productos agrícolas y pesqueros (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 2224/86 (2), y, en particular, su artículo 5,

Considerando que, el 24 de octubre de 1985, el gobierno belga comunicó una modificación del programa relativo a la comercialización y transformación de frutas y hortalizas, aprobado por la Decisión 80/1098/CEE de la Comisión (3), y que el 9 de julio de 1986 facilitó datos complementarios;

Considerando que la modificación del mencionado programa se limita a las inversiones destinadas a la modernización y racionalización de las capacidades en los campos de la comercialización y transformación de frutas y hortalizas y que todas estas inversiones pueden contribuir a mejorar la situación de dicho sector y a revalorizarlo; que, por consiguiente, constituye uno de los programas que se definen en el artículo 2 del Reglamento (CEE) no 355/77;

Considerando que pueden aceptarse las inversiones destinadas a la modernización y racionalización de las subastas de los mercados mayoristas y que también pueden serlo las dirigidas a los productos transformados siempre que se trate de los contemplados en el Anexo II del Tratado y que las materias primas empleadas para su fabricación procedan fundamentalmente de la Comunidad;

Considerando que la modificación incluye un número suficiente de los datos contemplados en el artículo 3 del Reglamento (CEE) no 355/77, demostrando que los objetivos a los que se refiere el artículo 1 de dicho Reglamento pueden alcanzarse en el sector mencionado; que el plazo fijado para la aplicación de la modificación no sobrepasa el período previsto en la letra g) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de estructuras agrícolas,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda aprobada la modificación del programa relativo a la comercialización y transformación de frutas y hortalizas, que se comunicó por el Gobierno belga, el 24 de octubre de 1985 y se completó el 9 de julio de 1986 de acuerdo con el reglamento (CEE) no 355/77.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será el Reino de Bélgica.

Hecho en Bruselas, el 10 de diciembre de 1986.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 51 de 23. 2. 1977, p. 1.

(2) DO no L 194 de 17. 7. 1986, p. 4.

(3) DO no L 308 de 19. 11. 1986, p. 18.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 10 de diciembre 1986

por la que se aprueba un adendum del programa para el sector de la carne de ovino de Irlanda de acuerdo con el Reglamento (CEE) no 355/77 del Consejo

(El texto en lengua inglesa es el único auténtico)

(87/8/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 355/77 del Consejo, de 15 de febrero de 1977, relativo a una acción común para la mejora de las condiciones de transformación y de comercialización de los productos agrícolas y pesqueros (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 2224/86 (2), y, en particular, su artículo 5,

Considerando que, el 10 de abril de 1986, el Gobierno irlandés comunicó un adendum del programa relativo al sector de la carne de ovino de Irlanda, aprobado por la Decisión 83/600/CEE de la Comisión (3);

Considerando que dicho adendum mantiene los objetivos del programa original, que consisten en la modernización del sector irlandés de la carne de ovino así como en el aumento de la capacidad de sacrificio y en la racionalización de los establecimientos actuales con el fin de mejorar las técnicas de transformación y comercialización y, con ello, la cantidad y calidad de los productos transformados y comercializados; que, por consiguiente, constituye uno de los programas que se definen en el artículo 2 del Reglamento (CEE) no 355/77;

Considerando, no obstante, que la creación de nuevos mataderos sólo podrá ser objeto de ayuda si se demuestran las necesidades regionales de aumentar la capacidad y si las dimensiones de los establecimientos resultan económicamente viables;

Considerando que los proyectos de instalación de almacenes con diferentes niveles de refrigeración sólo podrán ser objeto de ayuda si tales establecimientos se conectan con instalaciones de transformación o comercialización;

Considerando que el adendum incluye un número suficiente de los datos contemplados en el artículo 3 del Reglamento (CEE) no 355/77, demostrando que los objetivos a los que se refiere el artículo 1 de dicho Reglamento pueden alcanzarse en el sector de la carne de ovino de Irlanda; que el plazo fijado para la aplicación del adendum no sobrepasa el período previsto en la letra g) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de estructuras agrícolas,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Sin perjuicio de las reservas establecidas en los considerandos precedentes, queda aprobado el adendum del programa para el sector de la carne de ovino de Irlanda, que se comunicó por el Gobierno de este país, el 10 de abril de 1986, de acuerdo con el Reglamento (CEE) no 355/77 del Consejo.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será Irlanda.

Hecho en Bruselas, el 10 de diciembre de 1986.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 51 de 23. 2. 1977, p. 1.

(2) DO no L 194 de 17. 7. 1986, p. 4.

(3) DO no L 347 de 9. 12. 1983, p. 54.
*****

DECISIÓN DEL CONSEJO

de 22 de diciembre de 1986

relativa a la celebración del Protocolo de modificación del Convenio para la prevención de la contaminación marina de origen terrestre

(87/57/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 235,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1),

Considerando que la Comunidad es Parte Contratante del Convenio para la prevención de la contaminación marina de origen terrestre (2) firmado en París el 4 de junio de 1974 y que entró en vigor el 6 de mayo de 1978, así como del Convenio sobre la contaminación atmosférica transfronteriza a gran distancia (3) firmado en Ginebra el 14 de noviembre de 1979 y que entró en vigor el 16 de marzo de 1983;

Considerando que el 26 de marzo de 1986 se celebró una conferencia diplomática de negociación y adopción, relativa a un Protocolo de modificación del Convenio para la prevención de la contaminación marina de origen terrestre con vistas a ampliar el campo de aplicación del mismo a la contaminación transatmosférica de la zona marítima, en la que participaron las Partes Contratantes del Convenio de París, incluidas la Comunidad y nueve Estados miembros; que dicho Protocolo se firmó en nombre de la Comunidad;

Considerando, por consiguiente, que es necesario que la Comunidad apruebe el Protocolo,

DECIDE:

Artículo 1

Se aprueba, en nombre de la Comunidad, el Protocolo de modificación del Convenio para la prevención de la contaminación marina de origen terrestre.

El texto del Protocolo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

El Presidente del Consejo procederá, en lo que respecta a la Comunidad, a depositar el instrumento de aprobación ante el Gobierno de la República Francesa, de conformidad con el apartado 5 del artículo VI del Protocolo.

Hecho en Bruselas, el 22 de diciembre de 1986.

Por el Consejo

El Presidente

G. SHAW

(1) DO no C 322 de 15. 12. 1986.

(2) DO no L 194 de 25. 7. 1975, p. 5.

(3) DO no L 171 de 27. 6. 1981, p. 11.