N°L377/20 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.86
REGLAMENTO (CEE)N°4047/86DELCONSEJO
de22dediciembrede1986
sobreapertura,distribuciónymododegestióndecontingentesarancelarioscomunitariosde
floresfrescas,delasubpartida06.03Adelaranceladuanerocomún,originariasdelasIslas
Canarias(1987)
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS , ComunidadEuropeaaloscitadoscontingentesylaaplica­
ción,sininterrupción,delostiposprevistosparadichos
contingentesatodaslasimportaciones delosproductosde
quesetrataentodoslosEstadosmiembroshastael
agotamientodeloscontingentes ;que,unsistemadeutili­
zacióndeloscontingentesarancelarioscomunitariosbasa­
doenunadistribuciónentrelosEstadosmiembrosparece
quepuederespetarlanaturalezacomunitariadeloscitados
contingentesenrelaciónalosprincipiosexpuestosmás
arriba;quedichadistribución,afinderepresentarlomejor
posiblelaevoluciónrealdelmercadodelosproductosde
quedetrata,debeserefectuadaaprorratadelasnecesida­
desdelosEstadosmiembros,calculadas,porunaparte,
basándoseenlosdatosestadísticosrelativosalasimporta­
cionesdeloscitadosproductosoriginariosdelasIslas
Canariasenelcursodeunperíododereferenciarepresen­
tativoy,porotra,basándoseenlasperspectivaseconómi­
casparaelperíodocontingentario considerado ;
Considerando que,durantelostresúltimosañosparalos
quesedisponededatosestadísticos,lasimportaciones
correspondientes decadaEstadomiembrorepresentanen
relaciónalasimportaciones enlaComunidaddelos
productosdequesetrataoriginariosdelasIslasCanarias,
losporcentajesindicadosacontinuación :
—rosas,claveles,orquídeas,gladiolosycrisantemos :VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal('),yen
particularelartículo4delProtocolon°2anejoala
misma,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerando queelTratadoasícomolosactosdelas
InstitucionesdelasComunidadesEuropeasseaplicanalas
IslasCanariasconarregloalartículo25delActade
adhesiónyalProtocolon°2anejoadichaActa;
Considerando que,envirtuddelarticulo4delProtocolo
n°2ydelartículo10delProtocolon°3anejosalActade
adhesión,lasfloresfrescasdelasubpartida06.03Adel
aranceladuanerocomún,originariasdelasIslasCanarias,
puedenserimportadasenlaComunidadconderechosde
aduanareducidos,enelmarcodecontingentesarancelarios
comunitarios ;quelosvolúmenescontingentarlos seelevan
paralasrosas,clavelas,orquídeas,gladiolosycrisantemos
a85460000unidadesy,paralasotrasflores,a597
toneladas;que,paraelaño1987,losderechosquedeberán
aplicarsedentrodellímitededichoscontingentesarancela­
riossonigualesal75%delosderechosdelarancel
aduanerocomún;que,sinembargo,losproductosdeque
setratasebeneficiandelaexencióndederechosala
importaciónenlapartedeEspañaincluidaenelterritorio
aduanerodelaComunidad ;que,cuandoloscitadospro­
ductossonimportadosenPortugal,losderechoscontingén­
tanosaplicablesdebencalcularsebasándoseenlasdisposi­
cionesenlamateriadelActadeadhesión;que,para
beneficiarsedeloscontingentesarancelarios,losproductos
dequesetratadebenresponderadeterminadascondicio­
nesdemarcadoyetiquetadodestinadasaservirdeprueba
desuorigen;queconvieneabrirestoscontingentesarance­
larioscomunitariosparaelaño1987limitandosinembar­
golavalidezdelpresenteReglamentoalperíododel1de
eneroal31demarzode1987,queprecedelaentradaen
vigordelrégimenarancelariodefinitivoqueseráadoptado
enesteámbito;queconvieneporlotantopreverquelas
cantidadesimportadasenbeneficiodelpresenteReglamen­
toserándeducidasdelosvolúmenescontingéntanos toma­
dosenconsideraciónenelmarcodedichorégimendefiniti­
vo;
Considerando queprocedegarantizar,enparticular,el
accesoigualycontinuodetodoslosimportadores delaEstadosmiembros 198319841985
Benelux
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Portugal
ReinoUnido6,2
36,6
43,0
3,7
0,9
9,65,9
25,2
61,5
1,1
0,4
5,934,3
46,7
1,8
1,3
15,9
otrasflores:
Estadosmiembros 198319841985
Benelux
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Portugal
ReinoUnido44,2
14.0
40.1
0,6
1,125,2
7,1
66,9
0,816,5
4,8
76,7
1,3
0,2(')DOn°L302de15.11.1985,p.23.

31.12.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L377/21
Considerando que,teniendoencuentadichoselementosy
laevoluciónprevisibledelmercadodelosproductosdeque
setrata,losporcentajesdeparticipación inicialenlos
volúmenescontingentarios puedenestablecerse,enunpri­
merestadio,aproximadamente comosigue:
EstadosmiembrosRosas,claveles
orquídeas,
gladiolos,y
crisantemosOtras
flores
Benelux 6,0 33
Dinamarca 0,1 1
Alemania 31,0 9
Grecia 0,1 1
España 52,6 51
Francia 2,6 1
Irlanda 0,1 1
Italia 0,5 1
Portugal 0,1 1
ReinoUnido 6,9 1Considerando queloscuposinicialesdelosEstadosmiem­
brospuedenagotarsemasomenosrápidamente ;que,para
tenerencuentadichohechoyevitartodadiscontinuidad ,
importaquetodoEstadomiembroquehayautilizadocasi
totalmenteunodesuscuposinicialesprocedaasacarun
cupocomplementario sobrelareservacorrespondiente ;
quedichaextraccióndebeserefectuadaporcadaEstado
miembrocuandocadaunodesuscuposcomplementarios
estecasitotalmenteutilizado,yellotodaslasvecesquelo
permitalareserva;quecadaunadeloscuposinicialesy
complementarios debeserválidohastaelfinaldelperíodo
contingentario ;quedichomododegestiónrequiereuna
estrechacolaboraciónentrelosEstadosmiembrosyla
Comisión,lacual,enparticular,debepoderseguirel
estadodeagotamientodelosvolúmenescontingentarios e
informardeelloalosEstadosmiembros;
Considerandoque,alestarelReinodeBélgica,elReinode
losPaísesBajosyelGranDucadodeLuxemburgoreunidos
yrepresentadosporlaUniónEconómicaBenelux,toda
operacionrelativaalagestióndeloscuposatribuidosala
citadaUniónEconómicapuedeserefectuadoporunode
susmiembros,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
1.Quedaránsuspendidosdesdeel1deenerohastael
31demarzode1987,losderechosaduanerosaplicablesa
laimportaciónenlaComunidaddelosproductosmencio­
nadosacontinuación ,originariosdelasIslasCanarias,en
losnivelesyenloslímitesdeloscontingentesarancelarios
indicadosfrenteacadaunodeellos:Considerando que,paratenerencuentalaevoludondelas
importaciones delosproductosdequesetrataenlos
diferenteEstadosmiembros,convienedividirendosgrupos
cadaunodelosvolúmenescontingentarios :elprimer
gruporepartidoentrelosEstadosmiembrosyelsegundo
queconstituyaunareservadestinadoacubrirulteriormente
lasnecesidadesdelosEstadosmiembrosquehayanagota­
dosucupoinicial;que,paragarantizaralosimportadores
decadaEstadomiembrounaciertaseguridad,resulta
indicadofijarelprimergrupodeloscontingentescomuni­
tariosenunnivelque,enestecaso,podríasituarseenel
80%decadaunodelosvolúmenescontingentarios ;
Número
deordenNúmerodel
arancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancíaVolumen
contingentario
(enmillones
deunidades)Derechos
contingentarios
06.03 Floresycapullosdeflores,cortadas,pararamosopara
ornamentos,frescas,secas,blanqueados ,teñidos,impreg­
nadosopreparadosdeotraforma:
exA.frescos: 12,7%
09.0431 —Rosas,claveles,orquídeas,gladiolosycrisante­
mosoriginariasdelasIslasCanarias85460000
unidades
09.0433 exA.frescos:
—OtrasfloresoriginariasdelasIslasCanarias 597toneladas
lariossi,enelmomentodesupresentaciónantelas
autoridadesencargadasdelasformalidadesdeadmisión
parasudespachoalibreprácticaenelterritorioaduanero
delaComunidad,sinperjuiciodelasotrasdisposicionesen
materiadenormasdecalidad,sepresentarenenenvases
quellevenlamención,claramentevisibleyperfectamente
legible,«IslasCanarias»osutraducciónaotralengua
oficialdelaComunidad .Dentrodellímitededichoscontingentesarancelarios ,los
productosquedaránextentosdederechoscuandosean
importadosenlapartedeEspañaincluidaenelterritorio
aduanerodelaComunidad .
Dentrodellímitededichoscontingentesarancelarios,
Portugalaplicaráderechosdeaduanacalculadosdeconfor­
midadconlasdisposiciones enlamateriadelActade
adhesiónydelosreglamentosrelativosaello.
2.LosproductosreguladosporelpresenteReglamento
únicamentepodránbeneficiarsedeloscontingentesarance­3.Lascantidadesimportadesenbeneficiodeloscontin­
gentesarancelarioscontemplados enelapartado1serán

N°L377/22 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.86
deducidasdelosvolúmenescontingéntanos tomadosen
consideración enelrégimenarancelariodefinitivoque
entraráenvigorel1deabrilde1987.Dichoprocesoseaplicaráhastaelagotamientodela
reserva.
4.Noobstantelodispuestoenlosapartados1,2y3,los
Estadosmiembrospodránprocederasacarcuposinferiores
alosfijadospordichosapartadossiexistierenrazonaspara
estimarqueéstoscorrieranelriesgodenoseragotados.
LosestadosmiembrosinformaránalaComisióndelos
motivosqueleshayandeterminadoaaplicarelpresente
apartado.Articulo2
1.Loscontingentesarancelariosmencionadosenelartí­
culo1sedividiránendosgrupos.
2.Unprimergrupodecadacontingentearancelario
comunitariomencionadoenelartículo1serepartiráentre
losEstadosmiembros;loscuposqueseránválidoshastael
31demarzode1986,seelevaránalascantidadesindica­
dasacontinuación :Articulo4
Cadaunodeloscuposcomplementarios sacadosenaplica­
cióndelartículo3seráválidohastael31demarzode
1987.
Estadosmiembros—ex06.03A—
Rosas,claveles,
gladiolos,
orquídeasy
crisantemos
(porunidades)—ex06.03A—
Otrasflores
(entoneladas)
Benelux
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Portugal
ReinoUnido4100000
70000
21200000
70000
35980000
1780000
70000
340000
70000
4720000158
5
43
5
244
5
5
5
5
5Articulo5
LaComisióncontabilizarálosvolúmenesdeloscupos
abiertosporlosEstadosmiembrosdeconformidadconlos
artículos2y3einformaráacadaunodeellos,apartirde
larecepcióndelasnotificaciones ,delestadodeagotamien­
todelasreservas.
LaComisiónvelaráporquelaextracciónqueagoteunade
lasreservasestélimitadaalsaldodisponibley,atalefecto,
precisarásuvolumenalEstadomiembroqueprocedaaesa
últimaextracción .
3.Elsegundogrupodecadacontingente,osearespecti­
vamente17060000unidadesy117toneladas,constituirá
lareservacorrespondiente .Articulo6
1.LosEstadosmiembrosadoptaráncualquiermedidaútil
paraquelaaperturadecuposcompiementarios quehubie­
ransacadoenaplicacióndelartículo3hagaposibleslas
imputaciones ,sindiscontinuidad ,ensucupoacumulado
delcontingentecomunitario .
2.LosEstadosmiembrosgarantizaránalosimportadores
delosproductosdequesetrataellibreaccesoaloscupos
quelesseanatribuidos.
3.LosEstadosmiembrosprocederánalaimputaciónde
lasimportaciones delosproductosdequesetrataensus
cuposamedidaquedichosproductosseanpresentadosen
laaduanacondeclaracionesdepuestaenlibrepráctica.
4.ElestadodeagotamientodeloscuposdelosEstados
miembrossecomprobarábasándoseenlasimportaciones
imputadasenlascondicionesdefinidasenelapartado3.Articulo3
1.SiunodeloscuposinicialesdeunEstadomiembro,tal
comosefijanenelapartado2delartículo2,fuereutilizado
hastael90%omás,dichoEstadomiembroprocederíasin
demora,mediantenotificaciónalaComision,asacar,enla
medidaenqueelvolumendelareservalopermita,un
segundocupoigualal10%desucupoinicial,redondeado
eventualmente alaunidadsuperior.
2.Sitraselagotamientodeunouotrodesuscupos
iniciales,elsegundocuposacadoporunEstadomiembro
fuereutilizadohastael90%omás,dichoEstadomiembro
procedería,enlascondicionesindicadasenelapartado1,a
sacar,enlamedidaenquelopermitaelvolumendela
reservauntercercupoigualal5%desucupoinicial,
redondeadoeventualmente alaunidadsuperior.
3.Sitraselagotamientodeunouotrosegundocupo,el
tercercuposacadoporunEstadomiembrofuereutilizado
hastael90%omás,dichoEstadomiembroprocedería,en
lascondicionesindicadasenelapartado1,asacarun
cuartocupoigualaltercero.Artículo7
ApeticióndelaComisión,losEstadosmiembrosleinfor­
marándelasimportaciones delosproductosdequesetrata
efectivamenteimputadasensuscupos.

31.12.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L377/23
Articulo8
LosEstadosmiembrosylaComisióncolaboraránestrechamente afindeasegurarel
cumplimiento delpresenteReglamento .
Artículo9
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode1987.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el22dediciembrede1986.
PorelConsejo
ElPresidente
G.SHAW