ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 7 de diciembre de 1992 relativa a la celebración en nombre de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero del Acuerdo en forma de canje de notas entre la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la Comunidad Económica Europea, por una parte, y la República de Hungría, por otra, para prorrogar la vigencia del Acuerdo interino firmado entre las Partes en Bruselas el 16 de diciembre de 1991 (92/622/CECA)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y, en particular, el apartado 1 de su artículo 95,

Considerando que, en espera de que finalice el procedimiento de ratificación del Acuerdo europeo firmado en Bruselas el 16 de diciembre de 1991, es necesario prorrogar después del 31 de diciembre de 1992 la vigencia del Acuerdo interino firmado en Bruselas el 16 de diciembre de 1991, celebrando un Acuerdo en forma de canje de notas;

Previa consulta al Comité consultivo y con el acuerdo unánime del Consejo,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado en nombre de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero el Acuerdo en forma de canje de notas relativo a la prórroga después del 31 de diciembre de 1992 de la vigencia del Acuerdo interino, firmado en Bruselas el 16 de diciembre de 1991, entre la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la Comunidad Económica Europea, por una parte, y la República de Hungría, por otra.

El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión (1).

Artículo 2

Se autoriza al presidente de la Comisión para que designe a la persona facultada para firmar el Acuerdo a fin de obligar a la Comisión.

Hecho en Bruselas, el 7 de diciembre de 1992.

Por la Comisión El Presidente Jacques DELORS

(1) Véase la página 8 del presente Diario oficial.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 14 de diciembre de 1992 por la que se modifica la Directiva 85/360/CEE relativa a la reestructuración del sistema de encuestas agrícolas en Grecia (92/582/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 43,

Vista la propuesta de la Comisión (1),

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),

Considerando que, para alcanzar los objetivos fijados en la Decisión 85/360/CEE (3) y dada la experiencia adquirida, conviene prorrogar tres años la duración del plan previsto, a fin de permitir la aplicación efectiva del nuevo sistema de encuestas agrícolas en Grecia;

Considerando que dicha prórroga exige modificar y completar el calendario previsto en el apartado 2 del artículo 3 de dicha Decisión,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La Decisión 85/360/CEE queda modificada como sigue:

1) En el apartado 1 del artículo 3, la frase «y se extenderá a lo largo de un período de ocho años (1986 - 1993)» se sustituye por «y se extenderá a lo largo de un período de once años (1986-1996)».

2) El apartado 2 del artículo 3 queda modificado y completado por el texto siguiente:

«1993 - octavo año:

- creación de una base de sondeo centrada en los resultados del censo general de la agricultura para 1991,

- extensión de la teledetección al conjunto del territorio continental y a la isla de Creta;

1994 - noveno año:

puesta en marcha de la cooperación entre la infraestructura técnico-administrativa central y regional desarrollada por la Oficina Estadística y el Ministerio de Agricultura, respectivamente, en la ejecución del programa de encuestas efectuadas por la Oficina Estadística;

1995 - décimo año:

aplicación del nuevo sistema en toda Grecia;

1996 - undécimo año:

seguimiento y análisis crítico de los resultados obtenidos durante el primer año de aplicación efectiva.»

3) El último párrafo del apartado 1 del artículo 4 se sustituye por el texto siguiente:

«Sin embargo, la República Helénica comunicará a la Comisión, en el mes de abril de cada año, el programa de las acciones que se realizarán desde 1994 hasta el final del programa.

El programa de las acciones para 1993 deberá comunicarse, como muy tarde, antes del final del mes de diciembre de 1992.»

4) El último párrafo del apartado 2 del artículo 5 se sustituye por el texto siguiente:

«En noviembre de 1997, la Comisión presentará al Consejo un informe sobre la ejecución del programa y, en particular, sobre los resultados obtenidos.»

5) En el párrafo primero del apartado 1 del artículo 6 el período «1991-1993» se sustituye por el período «1991-1996».

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será la República Helénica.

Hecho en Bruselas, el 14 de diciembre de 1992.

Por el Consejo El Presidente J. GUMMER

(1) DO n° C 273 de 22. 10. 1992, p. 8.

(2) DO n° C 337 de 21. 12. 1992.

(3) DO n° L 191 de 23. 7. 1985, p. 53. Decisión modificada por la Decisión 90/386/CEE (DO n° L 190 de 21. 7. 1990, p. 47).
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 7 de diciembre de 1992 relativa a la celebración en nombre de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero del Acuerdo en forma de canje de notas entre la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la Comunidad Económica Europea, por una parte, y la República Federativa Checa y Eslovaca, por otra, para prorrogar la vigencia del Acuerdo interino firmado entre las Partes en Bruselas el 16 de diciembre de 1991 (92/624/CECA)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y, en particular, el apartado 1 de su artículo 95,

Considerando que, en espera de que finalice el procedimiento de ratificación del Acuerdo europeo firmado en Bruselas el 16 de diciembre de 1991, es necesario prorrogar después del 31 de diciembre de 1992 la vigencia del Acuerdo interino firmado en Bruselas el 16 de diciembre de 1991, celebrando un Acuerdo en forma de canje de notas;

Previa consulta al Comité consultivo y con el acuerdo unánime del Consejo,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado en nombre de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero el Acuerdo en forma de canje de notas relativo a la prórroga después del 31 de diciembre de 1992 de la vigencia del Acuerdo interino, firmado en Bruselas el 16 de diciembre de 1991, entre la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la Comunidad Económica Europea, por una parte, y la República Federativa Checa y Eslovaca, por otra.

El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión (1).

Artículo 2

Se autoriza al presidente de la Comisión para que designe a la persona facultada para firmar el Acuerdo a fin de obligar a la Comisión.

Hecho en Bruselas, el 7 de diciembre de 1992.

Por la Comisión El Presidente Jacques DELORS

(1) Véase la página 2 del presente Diario oficial.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 21 de diciembre de 1992 relativa a la celebración en nombre de la Comunidad Europea de la Energía Atómica del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y Lituania sobre comercio y cooperación comercial y económica (92/604/Euratom)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, el apartado 2 de su artículo 101,

Considerando que el 11 de mayo de 1992 se firmó el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y Lituania sobre comercio y cooperación comercial y económica;

Considerando que, mediante su Decisión 92/603/CEE, Euratom, de 21 de diciembre de 1992 (1), el Consejo aprobó dicho Acuerdo con vistas a su celebración por la Comisión en nombre de la Comunidad Europea de la Energía Atómica;

Considerando que debe celebrarse dicho Acuerdo en nombre de la Comunidad Europea de la Energía Atómica,

HA DECIDIDO LO SIGUIENTE:

Artículo 1

Queda celebrado en nombre de la Comunidad Europea de la Energía Atómica el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y la República de Lituania sobre comercio y cooperación comercial y económica.

El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión (2).

Artículo 2

El presidente de la Comisión procederá, en nombre de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, a la notificación prevista en el artículo 21 del Acuerdo.

Hecho en Bruselas, el 21 de diciembre de 1992.

Por la Comisión

El Presidente

Jacques DELORS

(1) Véase la página 19 del presente Diario Oficial.

(2) Véase la página 19 del presente Diario Oficial.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 7 de diciembre de 1992 relativa a la celebración en nombre de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero del Acuerdo en forma de canje de notas entre la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la Comunidad Económica Europea, por una parte, y la República de Polonia, por otra, para prorrogar la vigencia del Acuerdo interino firmado entre las Partes en Bruselas el 16 de diciembre de 1991 (92/623/CECA)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y, en particular, el apartado 1 de su artículo 95,

Considerando que, en espera de que finalice el procedimiento de ratificación del Acuerdo europeo firmado en Bruselas el 16 de diciembre de 1991, es necesario prorrogar después del 31 de diciembre de 1992 la vigencia del Acuerdo interino firmado en Bruselas el 16 de diciembre de 1991, celebrando un Acuerdo en forma de canje de notas;

Previa consulta al Comité consultivo y con el acuerdo unánime del Consejo,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado en nombre de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero el Acuerdo en forma de canje de notas relativo a la prórroga después del 31 de diciembre de 1992 de la vigencia del Acuerdo interino, firmado en Bruselas el 16 de diciembre de 1991, entre la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la Comunidad Económica Europea, por una parte, y la República de Polonia, por otra.

El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión (1).

Artículo 2

Se autoriza al presidente de la Comisión para que designe a la persona facultada para firmar el Acuerdo a fin de obligar a la Comisión.

Hecho en Bruselas, el 7 de diciembre de 1992.

Por la Comisión El Presidente Jacques DELORS

(1) Véase la página 5 del presente Diario oficial.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 24 de junio de 1992 por la que se modifica la Decisión 83/471/CEE relativa al Comité de control comunitario para la aplicación del modelo de clasificación de las canales de bovinos pesados (92/429/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1208/81 del Consejo, de 28 de abril de 1981, por el que se establece el modelo comunitario de clasificación de las canales de bovinos pesados (1), modificado por el Reglamento (CEE) no 1026/91 (2), y, en particular, el párrafo cuarto de su artículo 5,

Considerando que la composición del Comité de control debe permitir que, en un plazo de dos años, todos los Estados miembros estén representados en las visitas efectuadas al conjunto de los Estados miembros; que, a tal fin, es preciso prever un aumento del número de miembros del citado Comité y adaptar en consecuencia la Decisión 83/471/CEE de la Comisión, de 7 de septiembre de 1983, relativa al Comité de control comunitario para la aplicación del modelo de clasificación de las canales de bovinos pesados (3), cuya última modificación la constituye la Decisión 86/131/CEE (4);

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de vacuno,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El apartado 2 del artículo 2 de la Decisión 83/471/CEE quedará sustituido por el texto siguiente:

« 2. Las comprobaciones sobre el terreno serán realizadas en un Estado miembro determinado por una delegación del Comité integrada, como máximo, por diez miembros de acuerdo con la norma siguiente:

- tres expertos de la Comisión, uno de los cuales estará encargado de la presidencia del Comité,

- un experto del Estado miembro anteriormente citado,

- un experto del Estado miembro en cuyo territorio el Comité haya efectuado la última comprobación sobre el terreno,

- un experto del Estado miembro en cuyo territorio el Comité vaya a efectuar una próxima comprobación, y

- cuatro expertos de otros Estados miembros. ».

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 24 de junio de 1992. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 123 de 7. 5. 1981, p. 3. (2) DO no L 106 de 26. 4. 1991, p. 2. (3) DO no L 259 de 20. 9. 1983, p. 30. (4) DO no L 101 de 17. 4. 1986, p. 40.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 13 de noviembre de 1992 relativa a la firma y conclusión del Acuerdo internacional de 1992 sobre el azúcar (92/580/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que el Acuerdo internacional de 1992 sobre el azúcar favorece la cooperación internacional en el sector del azúcar ; que la Comunidad, en vista de su importancia como productor, importador y exportador de ese producto, debe ser parte en dicho acuerdo,

DECIDE:

Artículo 1

Se aprueba en nombre de la Comunidad Económica Europea el Acuerdo internacional de 1992 sobre el azúcar.

Se adjunta a la presente Decisión el texto del Acuerdo.

Artículo 2

Se autoriza al presidente del Consejo para que nombre a la persona facultada para firmar el Acuerdo internacional de 1992 sobre el azúcar y a depositar el instrumento de aprobación por la Comunidad.

Artículo 3

La presente Decisión será publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecha en Bruselas, el 13 de noviembre de 1992.

Por el Consejo

El Presidente

V. BOTTOMLEX
DECISIÓN DEL CONSEJO de 14 de diciembre de 1992 relativa a la celebración del protocolo de enmienda del Convenio europeo sobre protección de los animales en las ganaderías (92/583/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 43,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1),

Visto el dictamen del Comité Económico y Social (2),

Considerando que, mediante la Decisión 78/923/CEE (3), la Comunidad aprobó el Convenio europeo sobre protección de los animales en las ganaderías, denominado en lo sucesivo «Convenio»; que la Comunidad depositó el instrumento de aprobación;

Considerando que, el 15 de noviembre de 1991, el Comité de Ministros del Consejo de Europa adoptó un protocolo de enmienda del Convenio con objeto de tener en cuenta los avances científicos y técnicos que se han producido en la cría de animales;

Considerando que las disparidades que presentan las legislaciones nacionales en el ámbito de la protección de los animales en las ganaderías pueden crear algunas disparidades en las condiciones de competencia y tener, por esta razón, una incidencia indirecta en el correcto funcionamiento del mercado común;

Considerando que el Convenio abarca materias que entran en el ámbito de la política agrícola común;

Considerando que la participación comunitaria contribuye, pues, a la consecución de los objetivos de la Comunidad;

Considerando que procede aprobar el protocolo de enmienda,

DECIDE:

Artículo

1

Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el protocolo de enmienda del Convenio europeo sobre protección de los animales en las ganaderías.

El texto del protocolo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo

2

El presidente del Consejo procederá al depósito del instrumento de aprobación, de conformidad con el apartado 4 del artículo 6 del protocolo de enmienda.

Hecho en Bruselas, el 14 de diciembre de 1992.

Por el Consejo

El Presidente

J. GUMMER

(1) DO n° C 337 de 21. 12. 1992.

(2) DO n° C 332 de 16. 12. 1992, p. 24.

(3) DO n° L 323 de 17. 11. 1978, p. 12.
DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO de 8 de abril de 1992 por la que se aprueba la gestión del consejo de administración del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional (Berlín) en la ejecución de su presupuesto para el ejercicio de 1990 (92/248/CEE)

EL PARLAMENTO EUROPEO,

- Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 206 ter,

- Vista la rendición de cuentas del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional, así como el informe del Tribunal de Cuentas al respecto (C3-0108/92),

- Vista la Decisión del Consejo de 16 de marzo de 1992 (C3-0110/92),

- Visto el informe de la Comisión de control presupuestario (A3-0118/92),

1. Toma nota de las siguientes cifras de las cuentas del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional:

Ejercicio de 1990 en ecus

Ingresos 8 621 280,29

1. Subvención de la Comisión 8 573 166,51

2. Intereses bancarios 43 505,30

4. Otros 4 608,48

Gastos

1. Créditos presupuestarios definitivos 8 988 000,00

2. Compromisos 8 621 280,29

3. Créditos no utilizados 366 719,71

4. Operaciones de pago 7 098 253,13

5. Prórrogas de 1989 1 171 376,03

6. Operaciones de pago en concepto de créditos prorrogados 1 010 335,71

7. Créditos prorrogados y anulados (5 6) 161 040,32

8. Prórrogas para 1991 1 523 027,16

9. Anulaciones (1 4 8) 366 719,71

2. Acoge con satisfacción el hecho de que el Centro haya reorganizado su servicio administrativo llevando a cabo una separación clara entre las funciones de gestión de créditos y las de contabilidad;

3. Insta al Centro a que mantenga sus esfuerzos para limitar el recurso al procedimiento de regulación de anticipos, especialmente sirviéndose de las técnicas de telecomunicación y los servicios de mensajeros que permitirán acelerar el intercambio de información con los servicios de control financiero de la Comisión;

4. Exhorta al Centro a que ponga en práctica las recomendaciones del Tribunal de Cuentas en el sentido de que mantenga cuentas separadas para la regulación de anticipos y para los derechos devengados en cuanto estén instalados los programas informáticos de contabilidad;

5. Exhorta, además, al Centro a que en lo sucesivo presente propuestas a la Comisión respecto de cualquier transferencia de créditos que ocasione un cambio fundamental de destino, especialmente por lo que se refiere a los gastos administrativos y de funcionamiento;

6. Aprueba, sobre la base del informe del Tribunal de Cuentas, la gestión del consejo de administración del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional en la ejecución de su presupuesto para el ejercicio de 1990;

7. Encarga a su presidente que transmita la presente Decisión al consejo de administración del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional, al Consejo y a la Comisión, así como al Tribunal de Cuentas, y que garantice su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas (serie L). Hecho en Estasburgo, el 8 de abril de 1992.

El Secretario General El Presidente Enrico VINCI Egon KLEPSCH
DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO de 8 de abril de 1992 por la que se aprueba la gestión del consejo de administración de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo en lo que se refiere a la utilización de los créditos del ejercicio de 1990 (92/249/CEE)

EL PARLAMENTO EUROPEO,

- Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 206 ter,

- Vista la rendición de cuentas de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo, así como el informe de Tribunal de Cuentas al respecto (C3-0107/92),

- Vista la Decisión del Consejo de 16 de marzo de 1992 (C3-0109/92),

- Visto el informe de la Comisión de control presupuestario (A3-0117/92),

1. Toma nota de las siguientes cifras relativas a la contabilidad de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo:

Ejercicio de 1990 en ecus

Ingresos 6 832 942,86

1. Subvención de la Comisión 6 664 000,00

2. Intereses bancarios 119 939,36

4. Otros 49 003,50

Gastos

1. Créditos presupuestarios definitivos 6 950 000,00

2. Compromisos 6 836 868,60

3. Créditos no utilizados 113 131,40

4. Pagos 5 583 192,99

5. Prórrogas de 1989 1 579 941,73

6. Pagos con cargo a créditos prorrogados 1 487 113,55

7. Créditos prorrogados y anulados (5 6) 92 828,18

8. Créditos prorrogados de 1990 a 1991 1 253 675,61

9. Anulaciones (1 4 8) 113 131,40

2. Celebra que la Fundación haya reorganizado sus departamentos administrativos de forma que se produzca una separación clara entre tareas de gestión de créditos y tareas de contabilidad;

3. Celebra las medidas adoptadas por la Comisión para agilizar la correspondencia entre sus servicios de control financiero y la Fundación, con el fin de reducir el recurso de esta última al procedimiento de administración de anticipos;

4. Insta a la Fundación a que someta en lo sucesivo propuestas a la Comisión por cualquier transferencia de créditos que suponga un cambio fundamental en el destino, particularmente las que se dan entre los gastos administrativos y operativos;

5. Pide que quede resuelta al final del presente ejercicio la cuestión de la posible propiedad del nuevo edificio de la Fundación, teniendo en cuenta también que el solar es propiedad del Estado irlandés;

6. Insta a la Fundación a que revise su política de publicación y distribución y a que inscriba adecuadamente en su contabilidad el valor de su fondo de publicaciones;

7. Aprueba, sobre la base del informe del Tribunal de Cuentas, la gestión del consejo de administración de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo en la ejecución de su presupuesto para el ejercicio de 1990;

8. Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión al consejo de administración de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo, al Consejo, a la Comisión y al Tribunal de Cuentas, y que garantice su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas (serie L). Hecho en Estrasburgo, el 8 de abril de 1992.

El Secretario General El Presidente Enrico VINCI Egon KLEPSCH