REGLAMENTO ( CEE ) N º 692/80 DE LA COMISIÓN

del 18 de marzo de 1980

relativo a las solicitudes de contribución del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola ( FEOGA ) , sección « Orientación » , para programas especiales relativos a operaciones colectivas de regadío en el Mezzogiorno

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 1362/78 del Consejo , del 19 de junio de 1978 , referente al programa de aceleración y de orientación de las operaciones colectivas de regadío en el Mezzogiorno (1) y , en particular , el apartado 4 de su artículo 8 ,

Considerando que las solicitudes de contribución presentadas en el marco del Reglamento ( CEE ) n º 1362/78 deben contener todos los datos que permitan examinar los programas especiales habida cuenta de los criterios del mencionado Reglamento ( CEE ) n º 1362/78 ;

Considerando que dichos datos deben presentarse en forma idéntica para facilitar una instrucción rápida y un examen comparativo de las solicitudes ;

Considerando que las medidas previstas por el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Estructuras Agrícolas ;

Considerando que el Comité del FEOGA ha sido consultado sobre los aspectos financieros de dichas medidas ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

1 . Las solicitudes de contribución del FEOGA , sección « Orientación , para programas especiales relativos a operaciones colectivas de regadío en el Mezzogiorno deberán contener los datos y documentos indicados en los Anexos del presente Reglamento .

2 . Las solicitudes se presentarán en tres ejemplares en la forma indicada en los Anexos .

3 . No se tomarán en consideración para la concesión de una contribución las solicitudes que no cumplan las condiciones de los apartados 1 y 2 .

4 . Siempre que se presente el formulario A adjunto al presente Reglamento , las solicitudes remitidas antes del 1 de abril de 1980 serán asimismo admisibles en la forma prevista por el Reglamento n º 45/64/CEE , del 28 de abril de 1964 , relativo a las solicitudes de contribución presentadas al FEOGA , sección « Orientación » (2) .

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 18 de marzo de 1980 .

Por la Comisión

Finn GUNDELACH

Vicepresidente

(1) DO n º L 166 de 23 . 6 . 1978 , p. 11 .

(2) DO n º 71 de 6 . 5 . 1964 , p. 1117/64 .

ANEXO A : ver D.O.

ANEXO B

1 . Breve descripción del programa especial ( una página como máximo )

2 . Solicitante (1) :

2.1 . Objeto de las actividades principales del solicitante

2.2 . Relación del solicitante con el programa especial

2.3 . Adjuntar , en su caso

- los estatutos

- certificación en extracto del registro mercantil

3 . Organismo responsable de la ejecución del programa especial ( apartado 2 del artículo 9 ) (2) :

3.1 . Objeto y extensión de las actividades principales del organismo

3.2 . Area geográfica a la que se extienden dichas actividades

3.3 . Situación económica ( en su caso , adjuntar copia del balance )

3.4 . Adjuntar , en su caso :

- los estatutos

- certificación en extracto del registro mercantil

4 . Descripción de la situación actual :

4.1 . Localización de la zona cubierta por el programa

4.2 . Descripción de las necesidades a las cuales el programa debe responder

4.3 . Descripción de los equipamientos ya existentes en la zona a la que se extiende el programa

5 . Acción prevista :

5.1 . Descripción general de las instalaciones previstas ( incluido el número de hectáreas que se habrán de dotar con redes de regadío )

5.2 . Descripción técnica de los trabajos previstos

5.3 . Localización geográfica de los trabajos ( adjuntar mapas )

5.4 . Número total de agentes de extensión agraria cuya instalación esté prevista y número de los agentes que hayan terminado estudios universitarios agronómicos o económicos y posean una experiencia profesional mínima de tres años

5.5 . Presupuesto estimativo de los costes totales de los trabajos , de los costes medios por hectárea de superficie regada y del gasto que representan la retribución anual y los gastos derivados de la actividad de un agente de extensión agraria ( indicar las bases de cálculo y la fecha de las estimaciones )

5.6 . Evolución prevista en el tiempo para la ejecución de los trabajos

5.7 . Medidas adoptadas para la orientación de la producción indicada en el programa marco

6 . Financiación prevista :

6.1 . Cumplimentar el formulario B 1

6.2 . Escalonamiento deseado del cobro de la contribución solicitada .

7 . Modo en que el programa especial se inserta en el programa marco y corresponde a las condiciones establecidas por éste (3)

... Fecha

... Firma

(1) Sólo debe cumplimentarse cuando el solicitante no sea también el organismo responsable de la ejecución del programa .

(2) Debe cumplimentarlo cada organismo .

Los artículos contemplados en este Anexo son los del Reglamento ( CEE ) n º 1362/78 .

(3) Estos datos podrán ser facilitados asimismo por el Estado miembro .

B 1 - PLAN DE FINANCIACIÓN DEL PROGRAMA ESPECIAL

Fecha ...

1 . Aportación del organismo público responsable * ... *

Correspondiente a :

1.1 . Recursos propios * ... * *

1.2 . Empréstitos (1) * ... * *

1.3 . Prestaciones en especie y trabajos por cuenta propia * ... * *

2 . Aportación de capital del Estado miembro * ... *

3 . Otras contribuciones * ... *

4 . Contribución solicitada al FEOGA * ... *

5 . Financiación total = importe total de los

costes * ... *

(1) Indicar a continuación , para cada empréstito , la procedencia , el importe , el tipo de interés , el plazo y las condiciones de reembolso . Indicar asimismo el tipo y el plazo de concesión de subvenciones de interés , en su caso , y el nombre de la entidad que las conceda . En todos los casos , adjuntar las confirmaciones .

NOTAS EXPLICATIVAS E INSTRUCCIONES PARA CUMPLIMENTAR LAS SOLICITUDES

Observaciones preliminares

El Reglamento ( CEE ) n º 692/80 describe del modo más preciso posible las informaciones que necesita la Comisión para poder decidir sobre las solicitudes de contribución , de conformidad con las condiciones y criterios del Reglamento ( CEE ) n º 1362/78 .

Habida cuenta de la multitud de situaciones existentes , no es posible , evidentemente , prever todas las particularidades de cada caso individual .

Podrá ocurrir , por tanto , que determinadas informaciones no estén disponibles o no sean suficientes para explicar plenamente alguna situación concreta . En este caso , habrá que indicar , en página aparte , las razones que impiden responder a las preguntas de que se trate . El solicitante podrá adjuntar además explicaciones suplementarias , si lo estima necesario , para explicar las particularidades de su situación o de su solicitud .

ANEXO A

Instrucciones generales para cumplimentar ( las zonas receptoras con casillas )

a ) En la primera parte , el solicitante sólo debe cumplimentar las rúbricas 2 a 4.4 . No hay que cumplimentar el cuadro derecho de cada página .

b ) El número de caracteres de un determinado dato ( incluidos los espacios intermedios ) no debe rebasar el número previsto por el formulario . En su caso , emplee abreviaturas ( por ejemplo : COOP , SA , etc. ) . Procure incluir un solo carácter en cada casilla .

c ) Con excepción de los importes , los datos se consignarán en las zonas receptoras a partir de la primera casilla de la izquierda .

d ) Importes :

- se expresarán en moneda nacional , sin decimales .

- los triáangulos de las zonas receptoras ( * ) permiten separar los miles de millón de los millones y los millares ,

- los datos se consignarán en las zonas receptoras a partir de la última casilla de la derecha ,

Ejemplo : 10 000 pesetas ... * 1 0 * 0 0 0

Notas explicativas , por rúbricas (1)

PRIMERA PARTE

2 . Solicitante

Cumplimentar únicamente si el solicitante es una persona distinta del organismo responsable .

3 . Organismo responsable ( apartado 2 del artículo 9 )

Si hay varios organismos responsables , los datos de la rúbrica 3 deben ser facilitados por cada uno de ellos .

3.1 . Rodear con un círculo la respuesta correcta .

3.7 . Por ejemplo : municipio , cooperativa .

3.8 . Se trata de los números de proyecto o de programa especial asignados por los servicios del Fondo . Si hubiere más de cuatro solicitudes , mencionarlas en la parte inferior de la página .

4 . Descripción general del programa especial

4.1 . Indicar el mes y el año

Ejemplo : 0 4 * 7 8

SEGUNDA PARTE

Datos facilitados por el Estado miembro

3.2 . Si hubiere varios organismos , los datos de la rúbrica 3 deberán ser facilitados por cada uno de ellos .

(1) Los números de los apartados corresponden a los de las rúbricas del formulario . Los artículos contemplados en este Anexo son los del Reglamento ( CEE ) n º 1362/78 .