ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N° C 174/2 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 12. 7. 86 
Comunicación de las Decisiones adoptadas en el marco de diversos procedimientos de licitación 
en el sector agrícola (cereales) 
(Véase Comunicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas n° L 360 de 21 de diciem­
bre de 1982, página 43) 
(86/C 174/02) 
Licitación permanente 
Reglamento (CEE) n° 1508/86 de la Comisión, de 20 de 
mayo de 1986, relativo a la iniciación de una licitación de la 
restitución a la exportación de trigo blando a los países de las 
zonas I, II a), III, IV, V, VI, VII y a la República Democráti­
ca Alemana 
(DO n° L 132 de 21. 5. 1985, p. 6) 
Reglamento (CEE) n° 1509/86 de la Comisión, de 20 de mayo 
de 1986, relativo a la iniciación de,una licitación de la restitu­
ción a la exportación de cebada a los países de las zonas I, II 
a), III, IV, V, VI, VII a), VII c) y a la República Democrática 
Alemana 
(DO n° L 132 de 21. 5. 1986, p. 9) 
Reglamento (CEE) n° 2813/85 de la Comisión, de 8 de octubre 
de 1985, relativo a una licitación para la determinación de la 
restitución a la exportación de arroz blanco de grano largo 
con destino a determinados terceros países 
(DO n° L 266 de 9. 10. 1985, p. 8) Licitación semanal 
Decisión de la 
Comisión 
de 
10. 7. 1986 
10. 7. 1986 Restitución máxima 
ofertas rechazadas 
ofertas rechazadas 
no se han recibido 
ofertas 
Comunicación de la Comisión con arreglo al apartado 9 del artículo 9 del Reglamento (CEE) 
n° 3420/83 del Consejo, de 14 de noviembre de 1983 
(86/C 174/03) 
Con arreglo al apartado 1 del artículo 9 del Reglamento (CEE) n° 3420/83 del Consejo, de 
14 de noviembre de 1983, relativo a los regímenes de importación de los productos originarios 
de países de comercio de Estado, no liberalizados a nivel de la Comunidad (*), la Comisión ha 
decidido, con efecto a partir del 8 de julio de 1986 la modificación siguiente al régimen de 
importación aplicado en el Reino Unido respecto de la República Popular de China: 
— El siguiente contingente se deberá incluir en la Decisión 86/236/CEE de la Comisión de 
16 de abril de 1986. 
ANNEXOIX 
PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA 
(k) UNITED KINGDOM 
CCT 
heading n° 
85.15 A III b) ex 2) Description 
Televisión receivers 
(colour or monochrome) Quantity 
10 000 units 
O DO n° L 346 de 8. 12. 1983, p. 6.
N°C 326/2 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19.12.86 
RESOLUCIÓN DEL COMITÉ CONSULTIVO DE LA CECA 
relativo a la elaboración del presupuesto de operaciones de la CECA para 1987 
(86/C 326/02) 
(adoptada con 1 voto en contra y 4 abstenciones en la 259° Sesión, celebrada el 17 de octubre de 
1986) 
EL COMITÉ CONSULTIVO, Por lo tanto se debería reducir su incidencia al má­
ximo, fijando la tasa al nivel más bajo posible compa­
tible con la aplicación de una política activa en los 
dominios que sean competencia de la CECA; — habiendo tenido conocimiento del memorándum so­
bre el tipo de exacciones CECA y la elaboración del 
presupuesto de operaciones de la CECA para 1987 
[doc. COM(86) 467 final] y del informe financiero 
CECA 198-5 [doc. COM(86) 473 final], 
— habiendo examinado los estados financieros de la 
Comunidad Europea del Carbón y del Acero para 
1985 y 1984 (DO n° C 208 de 19. 8. 1986), 
— pensando en su resolución relativa a los programas 
de investigación que fueron adoptados por unanimi­
dad durante la 257° sesión de 20 de junio de 1986 
(DO n° C 257 de 14. 10. 1986), 
— habiendo escuchado las explicaciones de los represen­
tantes de la Comisión Europea, 
1. pide que el presupuesto de operaciones de la CECA 
incluya en la partida de ingresos, la totalidad de los 
intereses disponibles derivados de bienes invertidos, 
incluidos sólo de forma parcial, y de las multas; 
2. considera que estos fondos deberían utilizarse en gran 
parte con el fin de financiar una política dinámica en 
el campo de la investigación, tal y como lo expuso en 
su Resolución de 20 de junio de 1986; 
3. observa que la exacción, impuesta únicamente a las 
empresas del carbón y del acero, constituye un verda­
dero «derecho a la inversa» puesto que se basa en 
toda la producción de carbón y de acero, mientras 
que no se impone sobre los productos importados. 4. estima que la financiación de las intervenciones nece­
sarias y la reducción de la tasa de exacción podrían 
realizarse conjuntamente; 
5. desea que la Comisión proceda a un nuevo examen del 
presupuesto 1987 con el fin de consignar: 
— bajo gastos: 
1) los fondos necesarios para seguir los objetivos 
de la Comunidad y especialmente los de tipo 
social, siempre que los gastos que no sean re­
sultado directo de la aplicación del Tratado de 
la CECA recaigan, como en el pasado, en el 
presupuesto general de la CEE, 
2) los importes necesarios para hacer frente a las 
necesidades expresadas en la Resolución, de 20 
de junio de 1986, que hacía hincapié en la im­
periosa necesidad de aumentar sustancialmente 
los créditos destinados a la investigación téc­
nica en el campo de la producción y de la utili­
zación del carbón y el acero, así como los des­
tinados a la investigación social en estos dos 
sectores de actividad, 
— bajo ingresos: 
la totalidad de los intereses disponibles y de las 
multas; 
6. desea que la tasa de exacción se reduzca.
Comunicación de la Comisión sobre los establecimientos de crédito para los que la Républica Portuguesa ha decidido diferir la aplicación de la Primera Directiva del Consejo, de 12 de diciembre de 1977, sobre la coordinación de las disposiciones legislativas, reglamentarias y administrativas referentes al acceso a la actividad de las entidades de crédito y a su ejercicio(Directiva 77/780/CEE, artículo 2, párrafos 5 y 6) (1)(86/C 272/04)

La República Portuguesa ha decidido diferir la aplicación de la Directiva señalada hasta la fecha límite del 31 de diciembre de 1992, en lo concerniente a los siguientes establecimientos: - Caixas de Crédito Agrícola Mútuo, - Caixa Geral de Depósitos, - Crédito Predial Português. (1) DO no L 322 de 17. 12. 1977, p. 30.
15.10. 86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 258/3 
COMISIÓN ADMINISTRATIVA DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS PARA LA SEGURIDAD 
SOCIAL DE LOS TRABAJADORES MIGRANTES 
Costes medios anuales de las prestaciones en especies — 1984 
(86/C 258/03) 
I. Aplicación del artículo 94 del Reglamento (CEE) n° 574/72 del Consejo 
La determinación de las cantidades que se habrán de reembolsar para las prestaciones en 
especies dispensadas en 1984 a los miembros de la familia contemplados en el apartado 2 
del artículo 19 del Reglamento (CEE) n° 1408/71 del Consejo se efectuará sobre la base de 
los costes medios indicados a continuación: 
ALEMANIA Ortskrankenkassen 
Betriebskrankenkassen 
Innungskrankenkassen 
Landwirtschaftliche Krankenkassen 
Seekrankenkasse 
Bundesknappschaft 
Ersatzkassen für Arbeiter 
Ersatzkassen für Angestellte 
LUXEMBURGO 1 038,12 DM 
873,29 DM 
859,25 DM 
971,19 DM. 
1 017,96 DM 
1 291,65 DM 
1 086,10 DM 
1 165,38 DM 
29 595 Flux 
II. Aplicación del artículo 95 del Reglamento (CEE) n° 574/72 del Consejo 
La determinación de las cantidades que se habrán de reembolsar por las prestaciones en 
especies dispensadas en 1984 en virtud de los artículos 28 y 28 bis del Reglamento (CEE) 
n° 1408/71 del Consejo se efectuará sobre la base de los costes medios indicados a conti­
nuación: 
ALEMANIA 
LUXEMBURGO Ortskrankenkassen 
Bundesknappschaft 3 551,85 DM 
3 853,74 DM 
66 939 Flux 
Recapitulación de las convocatorias de concurso publicadas en el Suplemento al Diario Ofícial 
de las Comunidades Europeas, financiadas por la Comunidad Económica Europea a través del 
Fondo Europeo de Desarrollo (FED) o del presupuesto comunitario 
(Semana del 7 al 11 de octubre de 1986) 
(86/C 258/04) 
Núme-
convo-
catoria 
de 
concur­
so 
2450 
2477 
2476 
2481 Número y fecha 
del Diario Oficial 
Suplemento "S" 
S 193 de 
7. 10. 1986 
S 193 de 
7. 10. 1986 
S 193 de 
7. 10. 1986 
S 197 de 
11. 10. 1986 País 
Swazilandia 
Etiopía 
Uganda 
Barbados Objeto 
SZ-Mbabane: Equipo y mobiliario 
ET-Addis Abeba: Camiones 
UG-Kampala: Barras de acero 
BB-Bridgetown: Equipo científico Fecha límite 
para el envío 
de la oferta 
21. 11. 1986 
3. 11. 1986 
27. 11. 1986 
10. 12. 1986
Comunicación de la Comisión relativa a la interpretación de las expresiones «hulla» y «lignito» mencionadas en el Anexo I del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero(86/C 254/02)

La Comisión ha sido informada por un Estado miembro (España) de que en las formaciones geológicas de dicho país existen yacimientos de combustibles sólidos de diferentes grados de carbonización que son objeto de explotación económica. Estos distintos combustibles sólidos se comercializan normalmente en España bajo las denominaciones «antracita», «hulla», «lignito negro», y «lignito pardo». A pesar de que las expresiones «hulla» y «lignito» no se hallan definidas con precisión en el Anexo I del Tratado CECA, es indudable que, sobre la base de la interpretación existente y de la aplicación práctica del tratado en los demás Estados miembros productores de carbón (Bélgica, Alemania, Francia, Reino Unido) , la «antracita» y la «hulla» en España corresponden a la expresión «hulla» que figura en el Anexo I del Tratado. De la misma manera, tampoco cabe duda alguna sobre el hecho de que el «lignito pardo» español corresponde a la expresión «lignito» que figura en el Anexo I del Tratado. Con la adhesión de España a la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, se plantea sin embargo el problema de saber cómo clasificar el «lignito negro» español. El problema de la clasificación de los carbones se plantea igualmente con respecto a otros yacimientos de carbón de la región mediterránea, y afecta a las cuencas de l'Arc (Francia) y de Sulcis (Italia) . En la cuenca de Sulcis, la producción se reemprenderá en algunos años. Con objeto de aclarar los problemas de la clasificación de los carbones, la Comisión mandó efectuar un informe científico. Sobre la base del mismo, la Comisión clasifica los carbones de que se trata de los tres Estados miembros más arriba mencionados de la forma siguiente: - el combustible comercializado en España como «lignito negro», procedente de las cuencas productoras de Teruel, Mequinenza, Pirenaica y Baleares, así como el carbón que en su día se produzca en la cuenca italiana de Sulcis (Cerdeña) se considera como hulla en el sentido del Anexo I del tratado CECA, -el carbón producido en la cuenca francesa del'Arc (Gardanne) se clasifica como lignito en el sentido del Anexo I del tratado CECA.
N° C 235/2 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 17. 9. 86 
Recapitulación de las convocatorias de concurso publicadas en el Suplemento al Diario Oficial 
de las Comunidades Europeas, financiadas por la Comunidad Económica Europea a través del 
Fondo Europeo de Desarrollo (FED) o del presupuesto comunitario 
(Semana del 9 al 13 de septiembre de 1986) 
(86/C 235/02) 
Núme-
convo-
catoria 
de 
concur-
2453 Número y fecha 
del Diario Oficial 
Suplemento "S" 
S 173 de 
9. 9. 1986 País 
República de 
Guinea Objeto 
GN-Conakry: Complejo frigorífico Fecha límite 
para el envío 
de la oferta 
4. 12. 1986 
Comunicación de la Comisión a título del artículo 115 del Tratado CEE 
(86/C 235/03) 
La Comisión, por Decisión de 15 de septiembre de 1986, ha autorizado a Irlanda a excluir del 
tratamiento comunitario las camisas y camisetas tejidas de la subpartida 61.03 A, categoría 8, 
del arancel aduanero común, originarias de India y Hong-Kong y puestas en libre práctica en 
los demás Estados miembros. 
La Decisión será aplicable a partir del 9 de septiembre de 1986 hasta el 31 de diciembre de 
1986 para India, y a partir del 1 de septiembre de 1986 hasta el 31 de diciembre de 1986 para 
Hong-Kong.
N°C 217/4 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28.8.86 
Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 16, apartado 3, del Reglamento (CEE) 
n° 3599/85 del Consejo, de 17 de diciembre de 1985, relativo a la aplicación de preferencias 
arancelarias generalizadas para el año 1986 a ciertos productos industríales originarios de los 
países en vías de desarrollo 
(86/C 217/04) 
En virtud del artículo 16, apartado 3, del Reglamento (CEE) n° 3599/85 del Consejo, de 17 de 
diciembre de 1985, la Comisión comunica que los límites máximos comunitarios abajo mencio­
nados han sido alcanzados: 
N° de orden 
del DO 
n° L 352 de 
30. 12. 1985 
10.0010 
10.0030 
10.0260 
10.0600 
10.1190 
10.1290 
10.1300 Partida 
Arancelaria 
(Código 
Nimexe) 
27.10 
(27.10-15, 17,21, 
25, 29) 
27.10 
(27.10-59, 69, 
75, 79) 
29.23 D III 
(29.23-75) 
43.03 (b) 
(43.03-40, 60, 80) 
91.07 
(91.07-todos los 
números) 
97.02 
(97.02-todos los 
números) 
97.03 
(97.03-todos los 
números) Designación de la mercancía 
Aceites de petróleo o de mine­
rales bituminosos (distintos de 
los aceites crudos); preparacio­
nes no expresadas ni compren­
didas en otras partidas, con una 
proporción en peso de aceites 
de petróleo o de mineales bitu­
minosos igual o superior al 
70 % en las que estos aceites 
constituyan el elemento base: 
A. Aceites ligeros: 
III. Que se destinen a otros 
usos 
C. Aceites pesados: 
I. Gasóleo: 
c) que se destinen a 
otros usos 
II. Fueloil: 
c) que se destinen a 
otros usos 
III. Aceites lubricantes y los 
demás aceites pesados y 
sus preparaciones 
c) que se destinen a ser 
mezclados conforme 
a las condiciones de 
la Nota complemen­
taria 7 del presente 
capítulo 
d) que se destinen a 
otros usos 
Ácido glutámico y sus sales 
Peletería manufacturada o 
confeccionada: 
B. Los demás 
Mecanismos de pequeño volu­
men terminados, para relojes 
Muñecas de todas clases 
Los demás juguetes; modelos 
reducidos para recreo Origen 
Arabia 
Saudita 
Iraq 
Indonesia 
China 
Hong Kong 
Filipinas 
China Importe del límite 
máximo 
225 800t 
547500t 
575000 ECUS 
2400000 ECUS 
4500000 ECUS 
6680000 ECUS 
17520000 ECUS
N°C216/2 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 27.8.86 
Comunicación de la Comisión a título del artículo 115 del Tratado CEE 
(86/C 216/02) 
La Comisión, por Decisión de 22 de agosto de 1986, a título del artículo 115 del Tratado CEE, 
ha rechazado un recurso introducido por la República Francesa con vistas a ser autorizada a 
excluir del tratamiento comunitario las importaciones de instrumentos y aparatos eléctricos o 
electrónicos de medida, de la partida ex 90.28 del arancel aduanero común, originarios de 
Japón y puestos en libre práctica en los demás Estados miembros. 
Comunicación de la Comisión con arreglo al apartado 9 del artículo 9 del Reglamento (CEE) 
n° 3420/83 del Consejo, de 14 de noviembre de 1983 
(86/C 216/03) 
Con arreglo al apartado 1 del artículo 9 del Reglamento (CEE) n° 3420/83 del Consejo, de 
14 de noviembre de 1983, relativo a los regímenes de importación de los productos originarios 
de países de comercio de Estado, no liberalizados a nivel de la Comunidad (*), la Comisión ha 
decidido, con efecto a partir del 21 de agosto de 1986, la modificación siguiente al régimen de 
importación aplicado en Italia respecto de Rumania: 
— Apertura a título excepcional, para 1986, de posibilidades suplementarias de importación, 
en el marco del régimen previsto por el Protocolo al Acuerdo entre la Comunidad y Ruma-
nía sobre el comercio de productos industriales en relación con el producto y la cantidad 
siguientes: 
— Aluminio en bruto (AAC 76.01 A) 1 500 toneladas 
O DO n° L 346 de 8. 12. 1983, p. 6.
23.8.86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N°C212/7 
Concesión de ayudas de la sección «orientación» del Fondo Europeo de Orientación y de 
Garantía Agrícola 
Reglamento (CEE) n° 1941/81 
Año 1986 — Ia tanda 
(86/C 212/04) 
Según las disposiciones del artículo 10, párrafo 3, del Reglamento (CEE) n° 1941/81 del Con­
sejo, de 30 de junio de 1981, referente a un programa de desarrollo integrado para las zonas 
desfavorecidas de Bélgica ('), se ha previsto un importe total de 5 millones de ECUS para cinco 
años. 
La Comisión, consultado el Comité del Fondo sobre los aspectos financieros, en especial sobre 
las disponibilidades financieras, y oída la opinión del Comité permanente de estructuras agríco­
las, ha seleccionado 2 peticiones de ayuda que suponen un importe total de 196 475 ECUS. 
Conforme a lo establecido en el párrafo 2 del artículo 8 del Reglamento (CEE) n° 1941/81, las 
decisiones que conceden las ayudas del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola 
(FEOGA) a los proyectos que se citan a continuación han sido notificadas al Reino de Bélgica 
y a los beneficiarios. 
BÉLGICA 
Número del proyecto 
86.24.BL.401.0 
86.24.BL.402.0 Título del proyecto 
Actuación particular de identificación y análisis de los problemas a nivel de 
explotación en las zonas desfavorecidas del Sureste de Bélgica 
Instalación de un laboratorio de análisis de productos originarios de la 
zona comprendida en el Programa de desarrollo integrado 
(') DO n° L 197 de 20. 7. 1981, p. 13.
19.8.86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N°C 208/15 
INFORME DEL TRIBUNAL DE CUENTAS DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
sobre los extractos financieros a 31 de diciembre de 1985 de la Comunidad Europea del Carbón 
y del Acero 
1. El presente informe estudia la regularidad de las operaciones contables y de la gestión 
financiera de la Comisión (Alta Autoridad), conforme al apartado 5 del artículo 78 séptimo del 
Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, modificado por el 
artículo 8 del Tratado de 22 de julio de 1975 por el que se modificaban algunas disposiciones 
financieras de los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas y del Tratado constitu­
tivo de un Consejo único y una Comisión única en las Comunidades Europeas. 
2. El Tribunal ha examinado la contabilidad y los extractos financieros a 31 de diciembre de 
1985 de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero. Este examen se ha llevado a cabo 
conforme a normas de revisión generalmente aceptadas y ha conllevado los controles conside­
rados necesarios. 
3. En opinión del Tribunal, los extractos financieros adjuntos (balances a 31 de diciembre de 
1985 y de 1984, cuentas de beneficios y pérdidas para los ejercicios finalizados el 31 de diciem­
bre de 1985 y de 1984, relación de las asignaciones de los ejercicios finalizados el 31 de di­
ciembre de 1985 y de 1984), presentados conforme a principios contables generalmente acepta­
dos (y en especial conforme a las directivas publicadas por el Consejo), y representan una 
imagen fiel tanto de la situación financiera a 31 de diciembre de 1985 de la Comunidad Euro­
pea del Carbón y del Acero como del resultado de sus operaciones durante el ejercicio cerrado 
en esa misma fecha. 
Luxemburgo, el 30 de junio de 1986. 
M. MART L. HAASE 
Presidente del Tribunal de Cuentas Miembro del Tribunal de Cuentas
N° C 208/16 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19. 8. 86 
Comunicación de la Comisión con arreglo al apartado 9 del artículo 9 del Reglamento (CEE) n° 
3420/83 del Consejo, de 14 de noviembre de 1983 
(86/C 208/04) 
Con arreglo al apartado 1 del artículo 9 del Reglamento (CEE) n° 3420/83 del Consejo, de 14 
de noviembre de 1983, relativo a los regímenes de importación de los productos originarios de 
países de comercio de Estado, no liberalizados a nivel de la Comunidad ('), la Comisión ha 
decidido, con efecto a partir del 12 de agosto de 1986, las modificaciones siguientes al régimen 
de importación aplicado en Italia respecto de Hungría, Checoslovaquia y la República Demo­
crática Alemana. 
— Apertura, con carácter excepcional, para 1986, de contingentes suplementarios para la 
importación de: 
Hungría 
— Miel natural (AAC 04.06) 550 toneladas 
Checoslovaquia 
— Calzado de caucho y/o tejido cauchutado (AAC ex 64.01 y 
64.02 ex B) 750 millones Lit 
República Democrática Alemana 
— Materias colorantes orgánicas sintéticas (AAC 32.05 A) 635 millones Lit 
(') DO n° L 346 de 8. 12. 1983, p. 6.
RESOLUCIÓN DEL CONSEJOde 24 de noviembre de 1986relativa a la firma por parte de los Estados miembros del Convenio europeo sobre la protección de los animales vertebrados utilizados para experimentación y otros fines científicos(86/C 331/01)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Considerando que el Comité de Ministros del Consejo de Europa adoptó, el 31 de mayo de 1985, un Convenio europeo sobre la protección de los animales vertebrados utilizados para experimentación y otros fines científicos; Considerando que el Convenio europeo sobre la protección de los animales vertebrados utilizados para experimentación y otros fines científicos está abierto a la firma de los Estados miembros y de la Comunidad en ejercicio de sus competencias respectivas; Considerando que el Consejo decidió que la Comunidad firme dicho Convenio; Considerando que es importante que el Convenio también sea firmado por los Estados miembros a la mayor brevedad posible; Considerando que determinados Estados miembros ya han firmado dicho Convenio; SOLICITA a los Estados miembros que todavía no hayan procedido a la firma del Convenio europeo sobre la protección de los animales vertebrados utilizados para experimentación y otros fines científicos que lo hagan lo más rápidamente posible.
RESOLUCIÓN DEL CONSEJO de 3 de noviembre de 1986 relativa al programa de acción para las pequeñas y medianas empresas (PYME) (86/C 287/01)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el proyecto de resolución presentado por la Comisión,

Considerando que todas las empresas se benefician del programa de acción para las PYME;

Considerando los objetivos de integración y de realización del mercado interior y de la ejecución de la política comunitaria de convergencia económica así como de la estrategia de cooperación para el crecimiento y el empleo;

Considerando que el importante papel que puede desempeñar la creación y el desarrollo de las PYME en el aumento del empleo y los problemas específicos que tienen que afrontar en los diferentes Estados miembros hacen necesaria una estrategia comunitaria relativa a las PYME, estrategia que complete las acciones nacionales emprendidas en este ámbito;

Considerando que el importante papel que puede desempeñar la creación y el desarrollo de las PYME en el aumento del empleo y los diferentes Estados miembros hacen necesaria una estrategia comunitaria relativa a las PYME, estrategia que complete las acciones nacionales emprendidas en este ámbito;

Observando que el desarrollo de las PYME constituye un elemento esencial de algunas de las políticas e iniciativas comunitarias sometidas actualmente al Consejo, por ejemplo en el marco de las medidas dirigidas a la creación de empleo;

Aprueba, en principio, las líneas directrices de la política seguida y la estrategia prevista en el programa de acción, sin perjuicio de la aprobación de propuestas individuales y de sus repercusiones financieras, e invita a la Comisión a informar periódicamente sobre la realización de los objetivos.