28.5.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L133/1
I
(Actoscuyapublicaciónesunacondiciónparasuaplicabilidad)
REGLAMENTO (CE)N°1198/94DELACOMISIÓN
de27demayode1994
porelquesefijanlosimportesdelasayudasparaelsuministroalasislasCana­
riasdeproductosdelsectordelarrozdeorigencomunitario
Considerando quelostiposrepresentativos demercado
definidosenelartículo1delReglamento (CEE)
n°3813/92delConsejoQ,modificadoporelReglamento
(CE)n°3528/93(8),seutilizanparaconvertirelimporte
expresadoenlasmonedasdelostercerospaísesysirven
debaseparaladeterminación delostiposdeconversión
agrariadelasmonedasdelosEstadosmiembros;quelas
disposicionesdeaplicaciónydedeterminación detales
conversiones seestablecenenelReglamento (CEE)
n°1068/93delaComisión(9),modificadoporelRegla­
mento(CE)n°547/94(10);
Considerandoquelaaplicacióndeestasdisposiciones ala
situaciónactualdelosmercadosenelsectordelarrozy,
especialmente ,alascotizacionesopreciosdedichos
productosenlaparteeuropeadelaComunidadyenel
mercadomundial,llevaafijarlaayudaalabastecimiento a
lasislasCanariasenlosimportesquefiguranenel
Anexo;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,LACOMISIÓN "DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1601/92delConsejo,de15
dejuniode1992,relativoamedidasespecíficasenfavor
delasislasCanariasconrespectoadeterminados
productosagrícolas('),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CEE)n°1974/93(2),y,enparticular,su
artículo3,
Considerandoque,segúnlodispuestoenelartículo3del
Reglamento (CEE)n°1601/92,lasatisfaccióndelasnece­
sidadesdearrozdelasislasCanariasestágarantizadaen
cuantoacantidades,preciosycalidadporlamovilización
dearrozdeorigencomunitarioencondicionesdecomer­
cializaciónequivalentesalaexencióndelaexacciónregu­
ladora,loquesuponelaconcesióndeunaayudaparalos
suministrosdeorigencomunitario ;quedichaayudadebe
serfijadaatendiendoespecialmente aloscostesdelas
diferentesfuentesdeabastecimiento y,enparticular,alos
preciospracticadosenlaexportaciónatercerospaíses;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1695/92dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°2596/93(4),establecelasdisposiciones
comunesdeaplicacióndelrégimendeabastecimiento
específicodedeterminadosproductosagrariosalasislas
Canarias,entrelosqueseencuentraelarroz;queel
Reglamento (CEE)n°1997/92delaComisión,de17
dejuliode1992,porelqueseestablecenlasdisposi­
cionesdeaplicacióndelrégimenespecíficoparaelabaste­
cimientodeproductosdelsectordelarrozalasislas
Canariasyelplandeprevisionesdeabastecimiento (*),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°1939/93(é),estableciódisposicionescomplementarias o
excepcionesalasdisposicionesdelReglamentoanterior­
mentecitado:HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Enaplicacióndelartículo3delReglamento (CEE)
n°1601/92,quedanfijadosenelAnexodelpresente
Reglamentolosimportesdelasayudasparaelsuministro
dearrozdeorigencomunitarioenelmarcodelrégimen
específicodeabastecimiento alasislasCanarias,
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1dejuniode
1994.
(')DOn°L173de27.6.1992,p.13.
ODOn°L180de23.7.1993,p.26.
(3)DOn°L179de1.7.1992,p.1.
(4)DOn°L238de23.9.1993,p.24.4DOn°L199de18.7.1992,p.20.ODOn°L387de31.12.1992,p.1.
(8)DOn°L320de22.12.1993,p.32.
ODOn°L108de1.5.1993,p.106.
HDOn°L69de12.3.1994,p.1. (6)DOn°L176de20.7.1993,p.14.

N°L133/2 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 28.5.94
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el27demayode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de27demayode1994,porelquesefijanlosimportesde
lasayudasparaelsuministroalasislasCanariasdeproductosdelsectordelarrozde
origencomunitario
(enecus/tonelada)
ImportedelaayudaProducto
(códigoNC)IslasCanarias
Arrozelaborado
(100630) 267,00
Arrozpartido
(100640) 59,00