31.12.90 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L378/57
REGLAMENTO (CEE)N°3931/90DELCONSEJO
de20dediciembrede1990
porelquesedistribuyen,paraelaño1991,lascuotasdecapturasdelaComunidaden
aguasdeGroenlandia
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS, Considerandoque,envirtuddelartículo3delReglamento
(CEE)n°170/83,correspondealaComunidadestablecer
lascondicionesenquedichascuotasdecapturaspodránser
utilizadasporlospescadoresdelaComunidad;
Considerandoque,paraasegurarunagestióneficazdelos
recursosdisponibles,esconvenientedistribuirlosentrelos
Estadosmiembrospormediodecuotas,deconformidad
conlodispuestoenelartículo4delReglamento (CEE)
n°170/83;
Considerando quelasactividadespesquerascontempladas
enelpresenteReglamento,estánsometidasalasmedidas
decontrolestablecidasenelReglamento (CEE)n°2241/
87delConsejo,de23dejuliode1987,porelquese
establecendeterminadasmedidasdecontrolrespectoalas
actividadespesqueras(5),modificadoporelReglamento
(CEE)n°3483/88(6),
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Paraelaño1991,lascuotasdecapturasdelaComunidad
enaguasdeGroenlandia sedistribuiránenlaforma
indicadaenelAnexo.
Artículo2
EnelcasodequelasautoridadesresponsablesdeGroen­
landiahaganunaofertasobrelaposibilidaddecapturas
suplementarias contempladas enelartículo8delAcuerdo
depesca,elConsejo,pormayoríacualificadayapropuesta
delaComisión,adoptaráunadecisiónsobredichaoferta
enlasseissemanassiguientesasurecepción.
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1991.VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°170/83delConsejo,de25
deenerode1983,porelqueseestableceunrégimen
comunitariodeconservaciónydegestióndelosrecursosde
lapesca(*),modificadoporelActadeadhesióndeEspaña
ydePortugal(2),y,enparticular,suartículo11.
VistalapropuestadelaComisión,
ConsiderandoqueelAcuerdoenmateriapesqueraentrela
ComunidadEconómicaEuropea,porunaparte,yel
GobiernodeDinamarcayelGobiernolocaldeGroenlan­
dia,porlaotra(3),yelProtocoloporelqueseestablecen
lascondicionesenmateriadepescaaqueserefiereel
AcuerdopesqueroentrelaComunidadEconómicaEuro­
pea,porunaparte,yelGobiernodeDinamarcayel
GobiernoautónomodeGroenlandia,porotra(4),fijanlas
cuotasdecapturasasignadasalaComunidadenaguasde
Groenlandia ;
Considerando quedichascuotasdecapturaspodránutili­
zarseporbarcosquenoenarbolenpabellóndeunEstada
miembrodelaComunidadenlamedidaenquesea
necesarioparaelbuenfuncionamiento delosacuerdosde
pescacelebradosporlaComunidadcontercerospaíses;
ConsiderandoquelaComunidadinformaráalasautorida­
desresponsablesdeGroenlandiadesurespuestaalaoferta
conrespectoalasposibilidadessuplementarias decapturas
mencionadasenelartículo8delAcuerdodepesca,amás
tardarseissemanastraslarecepcióndelaoferta;
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el20dediciembrede1990.
PorelConsejo
ElPresidente
P.BUKMAN
í1)DOn°L24de27.1.1983,p.1.
(2)DOn°L302de15.11.1985,p.1
(3)DOn°L29de1.2.1985,p.9.
(4)DOn°L252de15.9.1990,p.2.(5)DOn°L207de29.7.1987,p.1.
(6)DOn<>L306de11.11.1988,p.2.

N°L378/58 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.90
ANEXO
DistribucióndelascuotasdecapturasdelaComunidadenaguasdeGroenlandiaparaelaño1991
EspecieZona
geográficaCuotas
decapturasde
laComunidad
(toneladas)CuotasasignadasalosEstados
miembros
(toneladas)Cantidades
asignadas
aNoruega
(toneladas)
seindican
sólocomo
informaciónCuotasdelasFeroeen
aguasdeGroenlandia
basándoseenelProtocolo
depescaCEE/Groenlandia(*)
(toneladas)
(únicamenteindicadas
parainformación)
1 2 3 4 5 6
Bacalao NAFO0/1
CIEMXIV/V19000
15000RFdeAlemania 14630
ReinoUnido 4370
RFdeAlemania 13040
ReinoUnido 1960
Gallinetanórdica NAFO0/1
CIEMXIV/V5500
46820RFdeAlemania 5395
ReinoUnido 105
RFdeAlemania 46270
Francia 330
ReinoUnido 220— 500
Fletánnegro NAFO0/1
CIEMXIV/V1850
3750RFdeAlemania 1575
ReinoUnido 75
RFdeAlemania 3375
ReinoUnido 175200(2)
200(2)150
150
Fletán NAFO0/1 200 —200(2)
Camarón NAFO0/1
CIEMXIV/V440(3)
3910Dinamarca 220
Francia 220
Dinamarca 705
Francia 7052500160
990
Perrodelnorte NAFO0/12000RFdeAlemania 2000 —
Bacaladilla CIEMXIV/V30000Dinamarca 3000
Francia 3000
RFdeAlemania 24000—
Capelán CIEMXIV/V30000Comunidad 30000 10000
(!)EstascuotasdelasFeroeseañadenalascuotasdecapturasdelaComunidadyformanpartedelacuerdodepescaquehanconvenidolaComunidadylasIslas
Feroepara1991.
(2)Deutilizarseunartedepescadistintodelpalenque,Noruegapresentaráuninformesobreestapesca(zona,númerodebuques,especificacióndefiletes,
composicióndelascapturas).
(3)Alsurdelos68°norte.