25.9.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L272/21
REGLAMENTO (CEE)N°2853/87DELACOMISION
de24deseptiembrede1987
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
importedelaayudaparalassemillasdegirasol,parala
campañadecomercialización 1987/88,hasidocalculado
sobrelabasedecoeficientesdeequivalenciaadaptadosa
lanuevacalidadtipo;
Considerando quedebenadoptarsedisposicionespreci­
sandoqueelimportediferencialsecalculasobrelabase
deunprecioindicativoalqueserestael7,5%;quelos
importesdiferencialesparalacampañadecomercializa­
ción1987/88hansidocalculadossobreesabaseparalas
semillasdecolzaydenabinasinperjuiciodequela
ComisiónadopteelReglamentoenelqueseestablecen
lasdisposicionesencuestión;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°2323/87alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°1915/87(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento (CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrícola(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
2594/87(4),
VistoelReglamento (CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
1869/87(*),y,enparticular,elapartado3desuartículo2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerando queelprecioindicativoylosaumentos
mensualesdelprecioindicativodelassemillasdecolza,
denavinaydegirasolhansidofijadosporlosRegla­
mentos(CEE)n°1917/87Qyn°1918/87(8)delConsejo,
paralacampaña1987/88;
Considerando queelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento (CEE)n°2323/87delaComi­
sión(9),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°2770/87(10);
Considerandoquelacalidadtipodelassemillasdegirasol
hasidomodificadaporelConsejoparalacampañade
comercialización 1987/88;queloscoeficientesdeequiva­
lenciaaplicadosalospreciosdelassemillasdegirasol
procedentesdetercerospaísesdebensermodificadosen
consecuencia ,.ynohansidotodavíafijados;queelArtículo1
1.SefijanenlosAnexoselimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontemplados enlosapartados2y3del
artículo33delReglamento (CEE)n°2681/83delaComi­
sión(").
2.EnelAnexoIIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoria mencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°475/86delConsejo(l2)paralassemillas
degirasolrecolectadasenEspaña.
3.Elimportedelaayudaespecialestablecidaporel
Reglamento (CEE)n°1920/87delConsejo(13)paralas
semillasdegirasolproducidasyelaboradasenPortugalse
fijaenelAnexoIII.
4.Noobstante,elimportedelaayudaparalacampaña
1987/88paralassemillasdegirasolseráconfirmadoo
sustituidoconefectoapartirdel25deseptiembrede
1987paratomarenconsideración ,eventualmente ,las
consecuencias delarepercusióndelcambiodelacalidad
tipodelassemillasdegirasol.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel25de
septiembrede1987.(•)DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
(2)DOn°L183de3.7.1987,p.7.
(3)DOn°L164de24.6.1985,p.11.
(4)DOn°L245de29.8.1987,p.11.
ODOn°L167de25.7.1972,p.9.
(«)DOn°L176de1.7.1987,p.30.
ODOn°L183de3.7.1987,p.14.
(8)DO.n°L183de3.7.1987,p.16.
ODOn°L210de1.8.1987,p.41.
HDOn°L266de17.9.1987,p.21.(")DOn°L266de28.9.1983,p.1.
(12)DOn°L53de1.3.1986,p.47.
O3)DOn°L183de3.7.1987,p.18.

N°L272/22DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 25.9.87
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el24deseptiembrede1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
91"plazo
102°plazo
113"plazo
124°plazo
15°plazo
2
0,000
0,000
24,4310,000
0,000
24,3570,000
0,000
24,0710,000
0,000
23,9680,000
0,000
24,3050,000
0,000
24,2591.Ayudasbrotas(ECUS):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)59,16
65,80
1171,41
177,74
211,61
19,756
14,310
37694
2491,3858,99
65,60
1167,84
177,16
210,95
19,692
14,251
37567
2456,7858,36
64,86
1153,94
174,54
208,32
19,423
13,974
36924
2378,0658,24
64,70
1148,30
173,13
207,33
19,287
13,840
36549
2304,6959,05
65,60
1164,48
175,63
210,27
19,564
14,053
37080
2344,7159,26
65,78
1157,66
175,76
208,12
19,431
13,845
36764
2270,87—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :0,00
3693,820,00
3682,210,00
3611,600,00
3582,390,00
3634,050,00
3596,17
—enPortugal(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)0,00
4821,520,00
4803,170,00
4712,950,00
4677,280,00
4734,240,00
4675,08

25.9.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L272/23
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
\ Corriente 1"plazo 2°plazo 3erplazo 4oplazo 5oplazo
9 10 11 12 1 2
1.Ayudasbrutas(ECU):
—España 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—demásEstadosmiembros 26,931 26,857 26,571 26,468 26,805 26,759
2.Ayudasfinales:\'
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM) 65,12 64,95 64,33 64,20 65,01 65,22
—PaísesBajos(Fl) 72,48 72,28 71,54 71,38 72,29 72,47
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)1291,58
156,43
233,501288,00
195,85
232,831274,10
193,23
230,211268,46
191,82
229,221284,65
194,32
232,161277,82
194,45
230,01
—Irlanda(£Irl) 21,835 21,770 21,501 21,365 21,643 21,509
—ReinoUnido(£) 15,950 15,892 15,614 15,480 15,694 15,486
—Italia(Lit) 41687 41559 40917 40542 41073 40757
—Grecia(Dr) 2812,23 2777,63 2698,91 2625,54 2665,56 2591,72
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)385,53
4079,35385,53
4067,74385,53
3997,13385,53
3967,92385,53
4019,58385,53
3981,70
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)429,31
5250,84429,31
5232,48429,31
5142,26429,31
5106,59429,31
5163,55429,31
5104,40

N°L272/24 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 25.9.87
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
\Corriente
91"plazo(')
102oplazo(')
113"plazo(')
124oplazo(')
1
1.Ayudasbrutas(ECUS):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros3,440
0,000
34,6533,440
0,000
34,6533,440
0,000
34,8953,440
0,000
34,7033,440
0,000
35,022
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en(2):
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca (Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)83,60
93,16
1662,55
253,83
300,95
28,218
20,901
53930
3760,0783,60
93,16
1662,55
253,83
300,95
28,218
20,901
53928
3737,3084,20
93,81
1674,13
255,32
303,03
28,407
21,030
54172
3749,2283,88
93,42
1664,15
253,17
301,23
28,188
20,816
53631
3654,6984,66
94,28
1679,44
255,49
303,99
28,447
21,005
54122
3687,33
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas : I I
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)530,49
4077,88530,49
4077,88530,49
4088,21530,49
4043,70530,49
4092,10
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas : I
—enPortugal(Esc)
—enEspaña(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)0,00
7024,79
6796,840,00
7019,57
6791,790,00
7024,98
6797,020,00
6969,53
6743,370,00
7023,74
6795,82
3.Ayudascompensatorias :
—enEspaña(Pta) 4015,08 4015,98 4025,86 3981,35 4034,67
4.Ayudasespeciales :
—Portugal(Esc) 6796,84 6791,79 6797,02 6743,37 6795,82
(')Sinperjuiciodelarepercusióndelanuevacalidadtiposobreloscoeficientesdeequivalencia .
(2)ParalassemillasrecolectadasenlaComunidadensucomposición a31dediciembrede1985ytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habránde
multiplicarsepor1,0335380 .
ANEXOIV
Cotizaciones delECUquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenla
monedadelpaístransformador cuandonoseaélmismoelproductor
(valorde1ECU)
Corriente
91"plazo
102oplazo
113erplazo
124oplazo
15oplazo
2
DM 2,076910 2,071610 2,066230 2,061190 2,061190 2,046610
Fl 2,336250 2,332490 2,328830 2,325920 2,325920 2,314610
FB/Flux
FF43,092700
6,92328043,064300
6,92794043,040100
6,93515043,021700
6,94124043,021700
6,94124042,945800
6,968190
Dkr
£Irl7,988220
0,7741118,001450
0,7753638,015650
0,7767308,030350
0,7780948,030350
0,7780948,068750
0,783286
£ 0,695006 0,696370 0,697922 0,699496 0,699496 0,704205
Lit
Dr
Esc1498,43
158,64400
163,387001507,89
160,82400
164,590001515,97
162,77100
165,683001522,99
164,69500
167,301001522,99
164,69500
167,301001543,12
169,78300
169,82400
Pta 138,94000 139,80800 140,74800 141,56400 141,56400 143,98400