19.2.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L45/17
REGLAMENTO (CEE)N°389/91DELACOMISIÓN
de18defebrerode1991
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
fijadoporelReglamento (CEE)n°3866/90delaComi­
siónQ,modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°374/91(8);
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°3866/90alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°3577/90(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento (CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrario(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°354/91(4),
VistoelReglamento (CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2206/90(é),y,enparticular,elapartado3desuartículo
2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasidoArtículo1
EnlosAnexossefijanelimportedelaayudaylostipos
decambiocontemplados enlosapartados2y3delartí­
culo33delReglamento (CEE)n°2681/83delaComi­
sión(9).
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel19defebrero
de1991.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el18defebrerode1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
(2)DOn°L353de17.12.1990,p.23.0DOn°L164de24.6.1985,p.11.
(4)DOn°L44de18.2.1991,p.48.
ODOn°L167de25.7.1972,p.9.
(é)DOn°L201de31.7.1990,p.11.ODOn°L367de29.12.1990,p.80.
ODOn°L43de16.2.1991,p.26.
ODOn°L266de28.9.1983,p.1.

N°L45/18 DiarioOficialdelasComunidades Europeas19.2.91
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente 1"plazo 2oplazo 3"plazo 4oplazo 5°plazo
2 3 4 5 6 7
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Portugal 28,561 28,587 28,518 28,409 28,405
—demásEstadosmiembros 21,591 21,617 21,548 21,439 21,435
2.Ayudasfinales:
Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM) 50,83 50,89 50,73 50,47 50,46
—PaísesBajos(Fl) 57,27 57,34 57,16 56,87 56,86
—UEBL(FB/Flux) 1048,38 1049,64 1046,29 1041,00 1040,80
—Francia(FF) 170,47 170,68 170,14 169,27 169,24
—Dinamarca(Dkr) 193,88 194,12 193,50 192,52 192,48
—Irlanda(£Irl) 18,974 18,997 18,936 18,840 18,837
—ReinoUnido(£) 16,557 16,572 16,512 16,404 16,401
—Italia(Lit) 38031 38077 37956 37764 37757
—Grecia(Dr) 4466,80 4445,01 4383,74 4311,49 4310,46
—enEspaña(Pta) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enPortugal(Esc) 5969,65 5975,25 5956,49 5924,41 5923,57
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente 1erplazo 2oplazo 3erplazo 4°plazo 5oplazo■
2 3 4 5 6 7
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España 1,901 1,927 1,858 1,749 1,745
-—Portugal 31,061 31,087 31,018 30,909 30,905
—demásEstadosmiembros 24,091 24,117 24,048 23,939 23,935
2.Ayudasfinales:
Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM) 56,71 56,78 56,61 56,36 56,35
—PaísesBajos(Fl) 63,90 63,97 63,79 63,50 63,49
—UEBL(FB/Flux) 1169,77 1171,03 1167,68 1162,39 1162,20
—Francia(FF) 190,21 190,42 189,87 189,01 188,98
—Dinamarca(Dkr) 216,33 216,57 215,95 214,97 214,93
—Irlanda(£Irl) 21,171 21,193 21,133 21,037 21,034
—ReinoUnido(£) 18,506 18,521 18,461 18,353 18,350
—Italia(Lit) 42435 42481 42359 42167 42160
—Grecia(Dra) 5024,07 5002,27 4941,00 4868,75 4867,72
—España(Pta) 376,34 381,52 370,14 347,99 347,40
—Portugal(Esc) 6491,34 6496,94 6478,18 6446,10 6445,26

19.2.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L45/19
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Corriente 1erplazo 2oplazo 3erplazo 4oplazo
2 3 4 5 6
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España 31,364 31,358 31,503 31,634 31,333
—Portugal 40,263 40,264 40,412 40,547 40,251
—demásEstadosmiembros 28,023 28,024 28,172 28,307 28,011
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en('):
—RFdeAlemania(DM) 65,97 65,97 66,32 66,64 65,94
—PaísesBajos(Fl) 74,33 74,34 74,73 75,09 74,30
—UEBL(FB/Flux) 1360,69 1360,74 1367,93 1374,48 1360,11
—Francia(FF) 221,26 221,27 222,44 223,50 221,16
—Dinamarca(Dkr) 251,64 251,65 252,98 254,19 251,54
—Irlanda(£Irl) 24,626 24,627 24,757 24,876 24,615
—ReinoUnido(£) 21,554 21,549 21,661 21,748 21,510
—Italia(Lit) 49361 49363 49624 49861 49340
—Grecia(Dra) 5879,70 5848,95 5839,27 5826,59 5750,2fi
—Portugal(Esc) 8411,63 8412,08 8438,46 8457,39 8395,53
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta) 4868,39 4869,24 4889,96 4904,67 4860,07
—enotroEstadomiembro(Pta)4921,33 4923,09 4944,37 4959,79 4916,01
(')ParalassemillasrecolectadasenlosEstadosmiembrosexceptoEspañaytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habrándemultiplicarsepor
1,0186140 .
ANEXOIV
Cotizacionesdelecuquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenlamonedadelpaístransformador cuandono
seaélmismoelproductor
(valorde1ecu)
Corriente 1erplazo 2°plazo 3erplazo 4oplazo 5°plazo
2 3 4 5 6 7
DM 2,046230 2,043570 2,040940 2,038500 2,038500
Fl 2,305860 2,303550 2,300200 2,297570 2,297570
FB/Flux 42,122800 42,094800 42,063000 42,038500 42,038500
FF 6,969320 6,964450 6,959890 6,957640 6,957640
Dkr 7,876850 7,874040 7,870880 7,868740 7,868740
£Irl 0,769844 0,769455 0,769420 0,769272 0,769272
£ 0,706180 0,707864 0,709478 0,710706 0,710706
Lit 1539,02 1541,22 1543,85 1545,72 1545,72
Dra 218,79300 221,56400 224,34800 227,05000 227,05000
Esc 180,62800 181,17100 181,86400 182,52800 182,52800
Pta 128,58900 128,95700 129,36900 129,75300 129,75300