38 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 11/Vol.28
380R2294
30.8.80 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L228/59
REGLAMENTO (CEE)N°2294/80DELCONSEJO
de28deagostode1980
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°191/80queestableceunderechoantidumping
definitivosobreelhidróxidodelitiooriginariodelosEstadosUnidosdeAméricaydelaUnión
Soviética
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°3017/79deConsejo,de
20dediciembrede1979,relativoaladefensacontralas
importaciones queseanobjetodedumpingodesubven­
cionesporpartedepaísesnomiembrosdelaComunidad
EconómicaEuropea(')y,enparticular,suartículo14,
VistalapropuestadelaComisión,sometidatraslacele­
bracióndeconsultasenelsenodelComitéconsultivo
previstoporelarticulo6delReglamento (CEE)n°
3017/79,
Considerando queelConsejo,mediantesuReglamento
(CEE)n°191/80(2),establecióunderechoantidumping
definitivosobreelhidróxidodelitiooriginariodelosEs­
tadosUnidosdeAméricaydelaUniónSoviética;
Considerando queMetallgesellschaft AG,elúnicopro­
ductorcomunitario solicitólareconsideración deeste
derecho-definitivoypresentóinformaciones positivasque
demuestranlanecesidaddeestareconsideración ;
Considerando queenconsecuencia laComisióninició
dichareconsideración ypublicóenelDiarioOficialde
lasComunidades Europeasundictamenreferentea
ello(J);
Considerando quedurantelareconsideración deloshec­
hos,laspartesimplicadastuvieronlaocasióndeformular
susalegacionesporescrito,seroídasporlaComisión,
desarrollaroralmentesusalegaciones,conocerlainfor­
maciónnoconfidencialpertinenteparaladefensadesus
instereseseinformarsedelosprincipaleshechosyconsi­
deracionessobrelabasedeloscualesseprevioproceder
aunamodificacióndelasmedidasdifinitivas,queelpro­
ductordelaComunidadyalgunosdelosexportadores
implicadosrecurrieranaestasposibilidadesformulando
susalegacionesporescritoodeformaoral;
Considerando quedurantedichareconsideración seesta­
blecióqueelpreciointeriorenlosEstadosUnidosde
América,sobreelcualladeterminación devalornormal
sehabíabasado,tantoparalasexportaciones americanas
comoparalasexportaciones soviéticas,habíaaumentadode4,6%desdelafechadeladeterminación definitiva
delmargendedumping;queenconsecuencia ,seránece­
sarioajustarelimportedelvalornormalsobreelcualel
derechodefinitivosebasóconobjetodetenerencuenta
elaumentodelpreciointerioramericano;
Considerando que,enloquerespectaalrestodeelemen­
tosqueinfluyenenloscálculosrelativosaldumping,no
sefacilitaronnuevasinformaciones ninuevosargumentos
quepuedanmodificarloscálculos;quedesdeentonces
losmárgenesdedumpingactualessondel5%paraLit­
hiumCoorporationofAmerica,4,4%paraFooteMine­
ralCompanyy4,4%paralasexportacionessoviéticas;
Considerando que,duranteelexamencomplementario
delperjuicio,seestablecióquelasimportaciones enla
ComunidaddehidróxidodelitiooriginariodelosEsta­
dosUnidosdeAméricaydelaUniónSoviéticaalcanza­
ronunnivelde1503toneladasen1979;quelasimpor­
tacionesdequesetrataalcanzaronunaparticipaciónde
mercadode66,8%duranteelmismoperiodoytuvo,en
consecuencia ,unefectosobreelmercadoaúnmayorque
elestablecidoduranteelexamenquellevóalaimposi­
cióndelderechodefinitivo;
Considerando quelospreciosdedichasimportaciones en
laComunidadejercendenuevounefectominorativoso­
brelospreciosdelproductorcomunitario ,obligadoase­
guirvendiendoapreciosinferioresasuscostesdepro­
ducción;
Considerandoque,enloquerespectaalrestodeelemen­
tosqueinfluyenenladeterminación delperjuicio,nose
facilitaronnuevasinformaciones ninuevosargumentos
quepuedanmodificarestadeterminación ;
Considerando quéporlotantolareconsideración delos
hechos,teniendoencuentaotrosfactoresqueinciden
sobrelasituacióndeestaproducción,talescomoladis­
minucióndelasexportaciones alospaísessituadosfuera
delaComunidad,pruebaquelasimportaciones dedum­
pingcausanoamenazancausarunperjuicioimportante
alaproduccióncomunitariaafectada;
Considerando que,enestascircunstancias ,laprotección
delosinteresesdelaComunidadnecesitarálamodifica­
cióndelasmedidasdefinitivasestablecidasmedianteel
Reglamento(CEE)n°191/80relativoalhidróxidodeli­
tiooriginariodelosEstadosUnidosdeAméricaydela
UniónSoviética;(')DOn°L339de31.12.1979,p.1.
(2)DOn°L23de30.1.1980,p.19.
ODOn°C181de19.7.1980,p.4.

11/Vol.28 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 39
Considerando queunodelosdosexportadoresamerica­
nos,FooteMineralCompany,secomprometióvolunta­
riamenteaaumentarsuspreciosanivelessatisfactorios ;
quelaComisiónaceptódichocompromiso ,quien,en
consecuenciadecidiócerrarelprocedimiento abiertores­
pectoaestasociedadydeexcluirladelderechodefini­
tivo;quedurantelareconsideración ,dichasociedadpro­
pusoajustarsucompromisoenelúltimoniveldeprecios
enelmercadoamericano;quelaComisiónaceptóeste
nuevocompromisoyqueenconsecuenciaestasociedad
quedaexcluidadelaaplicacióndelderecho,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
Losapartados3y5delartículo1delReglamento (CEE)
n°191/80sesustituiránporeltextosiguiente:
«3.ConobjetodelpresenteReglamento ,elvalor
normaldelhidróxidodelitiooriginariodelosEsta­
dosUnidosdeAméricaydelaUniónSoviética,dis­
minuidoalabasefrancofronteradelaComunidad,
nodespachadodeaduana,seráde1,66dólaresdelos
EstadosUnidosporlibra.»
«5.a)Cuandoelproductodefinidoenelapartado 1
nosevendasobrelabasedelpreciodelpri­
mercompradorenlaComunidad ,elderecho
antidumpingdefinitivoseaplicaráenlostipos
siguientes :—5%delvalornormalde1,66dólaresde
losEstadosUnidosporlibraparalasim­
portacionesoriginariasdelosEstadosUni­
dosdeAmérica,
—4,4%delvalornormalde1,66dólaresde
losEstadosUnidosporlibraparalasim­
portacionesoriginariasdelaUniónSovié­
tica.
b)Noobstante,cuandoeldeclarantepuedepro­
porcionarlapruebasatisfactoriaparalasauto­
ridadesaduaneras,dequeelpreciopagado
porelprimercomprador :
i)seasuperioroigualalvalornormalde
1,66dólaresdelosEstadosUnidosporli­
bra,elderechonoseaplicará; ,
ii)seainferiorenmenosdel5°/oparalasim­
portacionesoriginariasdelosEstadosUni­
dosdeAméricaodemenosdel4,4%para
lasimportaciones originariasdelaUnión
Soviética,alvalornormalde1,66dólares
delosEstadosUnidosporlibra,elderecho
seráigualalimportealcualdichoprecio
seainferioralvalornormal.»
Articulo2 '■
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíasiguiente
aldesupublicaciónenelDiarioOficialdelasComuni­
dadesEuropeas.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el28deagostode1980.
PorelConsejo
ElPresidente
G.THORN