ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
9.11.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L288/25
REGLAMENTO (CE)N°2722/94DELACOMISIÓN
de8denoviembrede1994
porelqueseestableceelimportequedebededucirsedelaexacciónreguladora
aplicablealarrozimportadodelaRepúblicaÁrabedeEgipto
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1418/76delConsejo,de21
dejuniode1976,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelarroz('),modificado
enúltimolugarporelReglamento(CE)n°1869/94(2),y,
enparticular,suartículo11,
VistoelReglamento (CEE)n°1250/77delConsejo,de17
demayode1977,relativoalasimportaciones dearrozde
laRepúblicaÁrabedeEgipto(3),y,enparticular,su
artículo1,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°1250/77prevé
quelaexacciónreguladoracalculadaconarregloal
artículo11delReglamento(CEE)n°1418/76sereducirá
enunimportequelaComisiónfijarácadatrimestreyque
dichoimportedebeserigualal25%delamediadelas
exaccionesreguladorasaplicadasduranteunperíodode
referencia;
Considerando que,envirtuddelodispuestoenelRegla­
mento(CEE)n°2942/73delaComisión,de30de
octubrede1973,porelqueseestablecenlasmodalidades
deaplicacióndelReglamento (CEE)n°2412/73(4),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°560/91(*),elperíododereferenciadebesereltrimestreante­
rioralmesdelafijacióndelimporte;
Considerandoquesehantenidoencuentalasexacciones
reguladorasaplicablesdurantelosmesesdejulio,agostoy
septiembrede1994,paralosimportesválidosapartirdel
1denoviembrede1994,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Elimportecontempladoenelartículo1delReglamento
(CEE)n°1250/77,quedebededucirsedelaexacción
reguladoraaplicablealaimportacióndearrozoriginarioo
procedentedelaRepúblicaÁrabedeEgipto,quedaesta­
blecidoenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
Apeticióndelinteresadoseráaplicableapartirdel1de
noviembrede1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el8denoviembrede1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L166de25.6.1976,p.1.
(2)DOn°L197de30.7.1994,p.7.
(3)DOn°L146de14.6.1977,p.9.
ODOn°L302de31.10.1973,p.1. ODOn°L62de8.3.1991,p.26.

N°L288/26 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 9.11.94
ANEXO
delReglamentodelaComisionde8denoviembrede1994,porelqueseestableceel
importequedebededucirsedelaexacciónreguladoraaplicablealarrozimportadodela
RepúblicaÁrabedeEgipto
(enECU/t)
CódigoNC Importequedebededucirse
10061021 77,06
10061023 78,56
10061025 78,56
10061027 78,56
10061092 77,06
10061094 78,56
10061096 78,56
10061098 78,56
10062011 96,32
10062013 98,21
10062015 98,21
10062017 98,21
10062092 96,32
10062094 98,21
10062096 98,21
10062098 98,21
10063021 123,12
10063023 149,51
10063025 149,51
10063027 149,51
10063042 123,12
10063044 149,51
10063046 149,51
10063048 149,51
10063061 131,12
10063063 160,28
10063065 160,28
10063067 160,28
10063092 131,12
10063094 160,28
10063096 160,28
10063098 160,28
10064000 26,54
9.11.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L288/31
REGLAMENTO (CE)N°2725/94DELACOMISION
de8denoviembrede1994
porelquesefijaelimportemáximodelarestituciónalaexportacióndelazúcar
blancoparalavigesimocuarta licitaciónparcialefectuadaenelmarcodela
licitaciónpermanentecontemplada enelReglamento (CE)n°1021/94
ComunidadEuropeaylaRepúblicaFederativadeYugos­
lavia(SerbiayMontenegro);queestaprohibiciónnose
aplicaadeterminadassituacionestalescomolasquese
enumerandeformalimitativaensusartículos2,4,5y7;
queconvienetenerloencuentaalahoradefijarlasresti­
tuciones;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delazúcar,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CE)n°133/
94(2),y,enparticular,laletrab)delpárrafoprimerodel
apartado4desuartículo19,
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelRegla­
mento(CE)n°1021/94delaComisión,de29deabrilde
1994,relativoaunalicitaciónpermanenteparaladeter­
minacióndelasexaccionesreguladorasy/odelasrestitu­
cionessobrelaexportacióndeazúcarblanco(3),se
procedealicitacionesparcialesparalaexportaciónde
dichoazúcar;
Considerando que,deacuerdoconlodispuestoenel
apartado1delartículo9delReglamento (CE)n°1021/94,
debefijarseensucasounimportemáximodelarestitu­
ciónalaexportaciónparalalicitaciónparcialdequese
trate,teniendoencuentaenparticularlasituacióndela
evoluciónprevisibledelmercadodelazúcarenlaComu­
nidadyenelmercadomundial;
Considerandoque,previoexamendelasofertas,esconve­
nienteadoptarparalavigesimocuarta licitaciónparciallas
disposicionescontempladas enelartículo1;
Considerando queelReglamento (CEE)n°990/93del
Consejo(4)prohíbelosintercambioscomercialesentrelaHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Paralavigesimocuarta licitaciónparcialdeazúcar
blancoefectuadaenelmarcodelReglamento (CE)n°
1021/94,sefijaunimportemáximodelarestituciónala
exportaciónde35,690ecus/100kg.
2.Lasrestitucionesporexportación alaRepública
FederativadeYugoslavia (SerbiayMontenegro)sólo
podránconcedersedentrodelcumplimiento delascondi­
cionesestablecidasenelReglamento (CEE)n°990/93.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel9de
noviembrede1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el8denoviembrede1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(>)DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L22de27.1.1994,p.7.
(3)DOn°L112de3.5.1994,p.13.
(4)DOn°L102de28.4.1993,p.14.
8.11.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L287/29
REGLAMENTO (CE)N°2708/94DELACOMISIÓN
de7denoviembrede1994
porelquesemodificanlasrestituciones aplicablesalaexportaciónparala
malta
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CE)n°1866/94
delaComisión(2),y,enparticular,elpárrafocuartodel
apartado2desuartículo13,
Considerando queelReglamento (CE)n°2629/94dela
Comisión(3)hafijadolasrestitucionesaplicablesala
exportacióndemalta;
Considerandoquelaaplicacióndelasnormas,criteriosy
modalidadesmencionadasenelReglamento (CE)n°
2629/94alosdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidadconduceamodificarlasrestituciones ala
exportación,actualmenteenvigor,talcomoseindicaen
elAnexodelpresenteReglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Semodifican,conarregloalosimportesconsignadosen
elAnexodelpresenteReglamento ,lasrestituciones ala
exportacióndelamalta,contempladas enlaletrac)del
apartado1delartículo1delReglamento (CEE)n°
1766/92.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel8de
noviembrede1994.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el7denoviembrede1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
oDOn°L181de1.7.1992,p.21.
ODOn°L197de30.7.1994,p.1.
(3)DOn°L280de29.10.1994,p.18.

N°L287/30 8.11.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de7denoviembrede1994,porelquesemodificanlas
restitucionesaplicablesalaexportaciónparalamalta
(enecus/t)
Códigodelproducto Importedelasrestituciones(')
11071019000 25,00
11071099000 48,00
11072000000 57,00
(')LasrestitucionesporexportaciónalaRepúblicaFederativadeYugoslavia
(SerbiayMontenegro)sólopodránconcedersedentrodelcumplimiento delas
condicionesestablecidasenelReglamento (CEE)n°990/93.
REGLAMENTO (CE) No 2705/94 DE LA COMISIÓN de 7 de noviembre de 1994 por el que se establece una excepción al Reglamento (CEE) no 1112/93 en lo que respecta al período de validez de los certificados MCI

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en particular, sus artículos 83 y 251,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 1112/93 de la Comisión (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2506/94 (2), establece las normas de aplicación del mecanismo complementario de los intercambios en el sector de la carne de vacuno y, en particular en su artículo 6, el período de validez de los certificados MCI;

Considerando que, tras la negativa, expresada por algunas compañías marítimas, a transportar animales vivos desde el Reino Unido e Irlanda hacia España y Portugal, conviene prorrogar el período de validez de los certificados expedidos para dichos transportes hasta el 31 de diciembre de 1994;

Considerando que, para evitar un vacío jurídico, procede disponer que el presente Reglamento entre en vigor el 3 de noviembre de 1994;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de vacuno,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

No obstante lo dispuesto en el artículo 6 del Reglamento (CEE) no 1112/93, el período de validez de los certificados MCI se prorroga hasta el 31 de diciembre de 1994 en el caso de transporte marítimo.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 3 de noviembre de 1994.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 7 de noviembre de 1994.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 113 de 7. 5. 1993, p. 10.

(2) DO no L 267 de 18. 10. 1994, p. 1.
N°L287/18 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 8.11.94
REGLAMENTO (CE)N°2702/94DELACOMISIÓN
de7denoviembrede1994
porelqueseabrenlicitacionesparalafijacióndelaayudaalalmacenamiento
privadodecanalesymediascanalesdecordero
apropiadoquelaslicitacionesseabranseparadafnente
paracadaunadelaszonasenquesecumplanlascondi­
cionesprevistas;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deovinosycaprinos,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°3013/89delConsejo,de25
deseptiembrede1989,porelqueseestablecelaorgani­
zacióncomúndemercadosenelsectordelascarnesde
ovinoycaprino('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituye
elReglamento (CE)n°1886/94(2),y,enparticular,el
apartado2desuartículo7,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°3446/90dela
Comisión,de27denoviembrede1990,porelquese
establecendisposiciones deaplicaciónparalaconcesión
deayudasalalmacenamiento privadodecarnesdeovino
ycaprino(3),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CE)n°3533/93(4),establece,enparticular,
lasnormasquerigenlalicitación;
Considerando queelReglamento (CEE)n°3447/90dela
Comisión,de28denoviembrede1990,relativoalas
condicionesespecíficasparalaconcesióndeayudasal
almacenamiento privadoenelsectordelacarnedeovino
ycaprino(*),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CEE)n°1258/91(*),establece,enparticular,
lascantidadesmínimasporlasquepodrápresentarseuna
oferta;
Considerandoquelaaplicacióndelapartado2delartículo
7delReglamento(CEE)n°3013/89puededarlugarala
aperturadelicitacionesparalaconcesióndeayudasal
almacenamiento privado;que,dadalasituacióndel
mercadocomunitario ,resultaoportunoabrirtaleslicita­
ciones;
Considerando queelmencionadoartículodisponeque
estasmedidasseapliquenbasándoseenlasituaciónde
cadazonadecotización;que,porconsiguiente ,resultaHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
SeabrenlicitacionesenDinamarca,Alemania,Francia,
Irlanda,IrlandadelNorte,losPaísesBajosyGranBretaña
paralaconcesióndeayudasalalmacenamiento privadode
canalesymediascanalesdecordero.
SinperjuiciodelasdisposicionesdelReglamento (CEE)
n°3447/90,lasofertaspodránpresentarseenlosorga­
nismosdeintervención delosEstadosmiembroscorres­
pondientes.
Articulo2
Lasofertasdeberánpresentarseamástardaralas14horas
del11denoviembrede1994enelorganismodeinter­
vencióncompetente .
Articulo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el7denoviembrede1994.
PorlaComisión
ReneSTEICHEN
MiembrodelaComisión
ODOn°L289de7.10.1989,p.1.
(2)DOn°L197de30.7.1994,p.30.
(3)DOn°L333de30.11.1990,p.39.
(4)DOn°L321de23.12.1993,p.9.
ODOn°L333de30.11.1990,p.46.
MDOn°L120de15.5.1991,p.15.
8.11.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L287/27
REGLAMENTO (CE)N°2707/94DELACOMISIÓN
de7denoviembrede1994
porelquesefijanlasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladorasala
importaciónparaloscereales,laharinaylamalta
LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CE)n°1866/
94(2),y,enparticular,elapartado4desuartículo12,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún(3),modificadoporelRegla­
mento(CE)n°3528/93(4),
Considerando queelReglamento (CE)n°1938/94dela
Comisión(*)ytodoslosReglamentosqueposteriormente
lohanmodificadohanfijadolasprimasqueseañadena
lasexaccionesreguladorasparaloscerealesylamalta;
Considerando que,parapermitirelnormalfunciona­
mientodelrégimendelasexaccionesreguladoras ,es
convenienteaplicarparaelcálculodeéstaseltiporepre­sentativodemercadoregistradoduranteelperiodode
referenciade4denoviembrede1994porloquese
refierealasmonedasflotantes;
Considerando que,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodedichodía,lasprimasque
seañadenalasexaccionesreguladorasactualmenteen
vigordebenmodificarseconarregloalAnexodelpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladoras
fijadasporanticipadoparalaimportación delos
productoscontemplados enlasletrasa),b)yc)delapar­
tado1delartículo1delReglamento(CEE)n°1766/92se
fijanenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel8de
noviembrede1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el7denoviembrede1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
(2)DOn°L197de30.7.1994,p.1.
(3)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
(4)DOn°L320de22.12.1993,p.32.
HDOn°L198de30.7.1994,p.39.

N°L287/28 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 8.11.94
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de7denoviembrede1994,porelquesefijanlasprimasquese
añadenalasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaloscereales,laharinaylamalta
A.Cerealesyharinas
(enecus/t)
CódigoNCCorriente
111erplazo
122°plazo
13erplazo
2
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 8,44 5,97
10019099 0 0 8,44 5,97
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0'0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 12,47 8,38
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malta
(enecus/t)
CódigoNCCorriente
111"plazo
122°plazo
13erplazo
24oplazo
3
11071011 0 015,02 10,63 10,63
11071019 0 011,23 7,94 7,94
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
N°L289/24 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 10.11.94
REGLAMENTO (CE)N»2743/94DELACOMISIÓN
de9denoviembrede1994
porelquesefijanlasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladorasala
importaciónparaloscereales,laharinaylamalta
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CE)n°1866/
94(2),y,enparticular,elapartado4desuartículo12,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo^de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún(3),modificadoporelRegla­
mento(CE)n°3528/93(4),
Considerando queelReglamento (CE)n°1938/94dela
Comisión(*)ytodoslosReglamentosqueposteriormente
lohanmodificadohanfijadolasprimasqueseañadena
lasexaccionesreguladorasparaloscerealesylamalta;
Considerando que,parapermitirelnormalfunciona­
mientodelrégimendelasexaccionesreguladoras,es
convenienteaplicarparaelcálculodeéstaseltiporepre­sentativodemercadoregistradoduranteelperíodode
referenciade8denoviembrede1994porloquese
refierealasmonedasflotantes;
Considerandoque,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodedichodía,lasprimasque
seañadenalasexaccionesreguladorasactualmenteen
vigordebenmodificarseconarregloalAnexodelpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
Lasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladoras
fijadasporanticipadoparalaimportacióndelos
productoscontemplados enlasletrasa),b)yc)delapar­
tado1delartículo1delReglamento (CEE)n°1766/92se
fijanenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel10de
noviembrede1994.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el9denoviembrede1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
(2)DOn°L197de30.7.1994,p.1.
(3)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
(4)DOn°L320de22.12.1993,p.32.
ODOn°L198de30.7.1994,p.39.

10.11.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L289/25
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de9denoviembrede1994,porelquesefijanlasprimasquese
añadenalasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaloscereales,laharinaylamalta
A.Cerealesyharinas
(enecus/t)
CódigoNCCorriente
111erplazo
122oplazo
13"plazo
2
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 10,21 7,23
10019099 0 0 10,21 7,23
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 15,62 10,12
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malta
(enecus/t)
CódigoNCCorriente
111erplazo
122oplazo
13erplazo
24oplazo
3
11071011 0 018,17 12,87 12,87
11071019 0 0 13,58 9,62 9,62
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
10.11.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L289/11
REGLAMENTO (CE)N°2737/94DELACOMISIÓN
de9denoviembrede1994
relativoalassolicitudesdecertificadosdeimportacióndetrigodecalidadquese
beneficiandelascondicionesestablecidasenelReglamento (CE)n°774/94del
Consejo
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,certificadosdeimportaciónpresentadasentreel30de
octubreyel3denoviembrede1994,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
VistoelReglamento (CE)n°774/94delConsejo,de29
demarzode1994,relativoalaaperturaymodode
gestióndedeterminadoscontingentesarancelarioscomu­
nitariosdecarnedevacunodecalidadsuperior,carnede
porcino,carnedeavesdecorral,trigo,tranquillón,
salvado,moyuelosyotrosresiduos(')y,enparticular,su
artículo7,Articulo1
Lassolicitudesdecertificadosdeimportacióncomuni­
cadasalaComisión,antesdel8denoviembrede1994,
detrigodurodelcódigoNC10011000quesebenefician
delascondicionesestablecidasenelartículo5delRegla­
mento(CE)n°774/94,presentadasentreel30deoctubre
yel3denoviembrede1994,seaceptaránparalastone­
ladasquefiguranenlasmismas,modificadasporun
coeficientede0,4425.Laspeticionesnocomunicadas
antesdel8denoviembrede1994seránrechazadas .
Artículo2
Lassolicitudesdecertificadosdeimportacióncomuni­
cadasalaComisión,antesdel8denoviembrede1994,
detrigoblandodelcódigoNC10019099quesebenefi­
ciandelascondicionesestablecidasenelartículo5del
Reglamento (CE)n°774/94,presentadasentreel30de
octubreyel3denoviembrede1994,seaceptaránparalas
toneladasquefiguranenlasmismas,modificadasporun
coeficientede0,3515.Laspeticionesnocomunicadas
antesdel8denoviembrede1994seránrechazadas .
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel10de
noviembrede1994.Considerando queelReglamento (CE)n°1854/94dela
Comisión,de27dejuliode1994,porelqueseestablecen
disposiciones deaplicacióndelReglamento (CE)
n°774/94delConsejo,enloquerespectaaloscertifi­
cadosdeimportacióndetrigodecalidad(2),modificado
porelReglamento (CE)n°2547/94(3),establecelas
disposicionesparticularesqueregulanlaorganizaciónde
lasimportaciones enelmarcodelcontingenteabiertopor
elReglamento (CE)n°774/94;queelapartado2del
artículo3delReglamento (CE)n°1854/94prevéque,
cuandolassolicitudesdecertificadosdeexportación
sobrepasenlascantidadesquepuedanconcederse,la
Comisiónfijaráunporcentajeúnicodereduccióndela
cantidad;quelassolicitudespresentadasentreel30de
octubreyel3denoviembrede1994serefierena226000
toneladasdetrigodurodelcódigoNC10011000ya
284500toneladasdetrigoblandodelcódigoNC
10019099ylacantidadmáximaquepuedeconcederse
es,respectivamente ,de100000toneladasparacadauno
delosproductos;queprocedefijarelcorrespondiente
porcentajedereducciónconrespectoalassolicitudesde
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el9denoviembrede1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(>)DOn°L91de8.4.1994,p.1.
ODOn°L192de28.7.1994,p.31.
(3)DOn°L270de21.10.1994,p.7.
N°L289/8 10.11.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CE)N°2735/94DELACOMISIÓN
de9denoviembrede1994
relativoalaexpedicióndecertificadosdeimportaciónparalascarnesdevacuno
dealtacalidad,frescas,refrigeradasocongeladas
dentesdeEstadosUnidosdeAméricaydeCañadaque
puedenimportarseencondicionesespecialesenelaño
1994;
Considerandoqueconvienerecordarqueloscertificados
establecidosenelpresenteReglamentoúnicamente
puedenutilizarsedurantetodosuperíododevalidezsise
respetanlosregímenesveterinariosexistentes,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°129/94delConsejo,de24
deenerode1994,relativoalaaperturadeuncontingente
arancelariocomunitario decarnedevacunodealtacali­
dad,fresca,refrigeradaocongelada,deloscódigosNC
0201y0202ydelosproductosdeloscódigosNC
02061095y02062991(1994)(')y,enparticular,su
artículo2,
Considerando queelReglamento (CE)n°212/94dela
Comisión,de31deenerode1994,porelqueseesta­
blecenlasdisposicionesdeaplicacióndelosregímenesde
importaciónprevistosenlosReglamentos (CE)nos129/94
y131/94delConsejoparalacarnedevacunodecalidad
superiorylacarnedebúfalocongelada(2)disponeensu
artículo6quelassolicitudesylaexpedicióndeloscertifi­
cadosdeimportacióndelascarnescontempladas enla
letrad)delapartado1desuartículo1seajustaránalo
dispuestoenlosartículos12y15delReglamento(CEE)
n°2377/80delaComisión,de4deseptiembrede1980,
porelqueseestablecennormasespecialesdeaplicación
delrégimendecertificadosdeimportaciónydeexporta­
ciónenelsectordelacarnedebovino(3),modificadoen
últimolugarporelReglamento(CE)n°1084/94(4);
Considerando queelReglamento (CE)n°212/94,enla
letrad)delapartado1desuartículo1,fijaen10000
toneladaslacantidaddecarnesdevacunodealtacalidad,
frescas,refrigeradasocongeladas,originariasyproce­HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
1.Cadasolicituddecertificadodeimportaciónpresen­
tadadel1al5denoviembrede1994,paralascarnesde
vacunodealtacalidad,frescas,refrigeradasocongeladas,
contempladas enlaletrad)delapartado1delartículo1
delReglamento (CE)n°212/94,serásatisfechaíntegra­
mente.
2.Duranteloscincoprimerosdíasdelmesde
diciembrede1994podránpresentarsesolicitudescon
arregloalartículo15delReglamento (CEE)n°2377/80
poruntotalde7904toneladas.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel10de
noviembrede1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el9denoviembrede1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(■)DOn°L22de27.1.1994,p.1.
(2)DOn»L27de1.2.1994,p.38.
(3)DOn°L241de13.9.1980,p.5.
(4)DOn°L120de11.5.1994,p.30.