ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 11 de febrero de 1991 por la que se modifica la Decisión 86/414/CEE en lo que se refiere a la lista de los establecimientos de Argentina autorizados para la importación de productos a base de carne en la Comunidad (91/92/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 72/462/CEE del Consejo, de 12 de diciembre de 1972, relativa a problemas sanitarios y de policía sanitaria en las importaciones de animales de las especies bovina y porcina, de carnes frescas o de productos a base de carne procedentes de terceros países (1), modificada en último lugar por la Directiva 90/425/CEE (2), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 4,

Considerando que la lista de establecimientos de Argentina autorizados para la importación de productos a base de carne en la Comunidad ha sido establecida inicialmente en la Decisión 86/414/CEE de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye la Decisión 89/483/CEE (4);

Considerando que una nueva inspección comunitaria in situ de los establecimientos de productos a base de carne de Argentina ha revelado que el nivel de higiene de un establecimiento ha experimentado cambios con relación a la inspección precedente;

Considerando que es necesario modificar en consecuencia la lista de establecimientos;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: Artículo 1

Se sustituye el Anexo de la Decisión 86/414/CEE por el Anexo de la presente Decisión. Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 11 de febrero de 1991. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión (1) DO no L 302 de 31. 12. 1972, p. 28. (2) DO no L 224 de 18. 8. 1990, p. 29. (3) DO no L 237 de 23. 8. 1986, p. 36. (4) DO no L 235 de 12. 8. 1989, p. 35.

ANEXO LISTA DE ESTABLECIMIENTOS

No

de registro Establecimiento « frigorífico » Dirección 13 Swift Armour SA Argentina Rosario, Santa Fe 16 Regional Santa Elena SA Santa Elena, Entre Ríos 89 Carcarana SACI Carcarana, Santa Fe 239 Maciel Maciel, Santa Fe 249 Industrias Nelson SACIA Nelson, Santa Fe 1311 Frymat SAICFA Santa Fe, Santa Fe 1352 Meatex SA Alejandro Korn, Buenos Aires 1383 Barreca Hermanos Vivoratá, Buenos Aires 1399 FRÍA SAIC Casilda, Santa Fe 1822 Meatex SA Villa Ballester, Buenos Aires 1921 San Telmo SACIAFIF Mar del Plata, Buenos Aires 1930 Vizental y Cía SACIA San José, Entre Ríos 1964 Casasa SA Dolores, Buenos Aires 2052 Antártico SAIC González Catán, Buenos Aires 2067 Cía elaboradora de productos animales SA (CEPA) Pontevedra, Buenos Aires
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 11 de febrero de 1991 por la que se fija el período del año durante el cual Portugal podrá expedir ciertos équidos de la parte de su territorio que se considera infectada de peste equina (91/93/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 90/426/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a las condiciones de policía sanitaria que regulan los movimientos de équidos procedentes de países terceros (1) y, en particular, la letra a) del apartado 3 de su artículo 5,

Considerando que, de conformidad con el apartado 3 del artículo 5 de la Directiva 90/426/CEE, un Estado miembro sólo podrá expedir équidos de la parte de su territorio que se considere infectada en determinados períodos del año, en función de la actividad de los insectos vectores;

Considerando que los estudios científicos sobre la distribución geográfica y la densidad de población de los insectos vectores realizados por las autoridades portuguesas prueban que el período de riesgo, en razón de la actividad de los vectores, se sitúa entre el 1 de julio y el 31 de octubre;

Considerando que, en tales condiciones, es posible determinar, habida cuenta de los imperativos a que obliga el período de cuarentena, el período del año durante el cual Portugal puede expedir ciertos équidos de la parte de su territorio que se considera infectada;

Considerando que es conveniente que Portugal cumpla todos los requisitos establecidos para la expedición de ciertos équidos en la Directiva 90/426/CEE y, en particular, los que fija el apartado 3 del artículo 5;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: Artículo 1

Portugal podrá expedir animales domésticos de la especie equina de la parte de su territorio que se considera infectada de peste equina del 1 de febrero al 30 de abril. Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 11 de febrero de 1991. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión (1) DO no L 224 de 18. 8. 1990, p. 42.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 4 de febrero de 1991 por la que se modifica la Decisión 89/471/CEE relativa a la autorización de métodos de clasificación de las canales de cerdo en Alemania (El texto en lengua alemana es el único auténtico) (91/88/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2759/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de porcino (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1249/89 (2), y, en particular, el apartado 6 de su artículo 4,

Visto el Reglamento (CEE) no 3220/84 del Consejo, de 13 de noviembre de 1984, por el que se determina el modelo comunitario de clasificación de las canales de cerdo (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3577/90 (4), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 5 y el párrafo tercero de su artículo 6,

Considerando que la Comisión, en su Decisión 89/471/CEE (5), modificada por la Decisión 90/668/CEE (6), autorizó varios métodos de clasificación de canales de cerdo en la República Federal de Alemania;

Considerando que, por motivos de control, es necesario poder comprobar en la canal el lugar en el que se ha realizado la medición con el aparato utilizado para la clasificación; que conviene por lo tanto establecer que ese lugar pueda ser localizado en la canal una vez finalizado el proceso de medición;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de porcino,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: Artículo 1

En el apartado 2 del artículo 1 de la Decisión 89/471/CEE se añade el párrafo siguiente:

« Una vez finalizado el proceso de medición, deberá resultar posible comprobar en la canal que el apartado ha medido los valores X1 y X2 en el lugar determinado en el punto 2 de la primera parte del Anexo. El marcaje correspondiente al lugar de medición debe hacerse obligatoriamente al mismo tiempo en que se efectúa el proceso de medición. » Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será la República Federal de Alemania. Hecho en Bruselas, el 4 de febrero de 1991. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión (1) DO no L 282 de 1. 11. 1975, p. 1. (2) DO no L 129 de 11. 5. 1989, p. 12. (3) DO no L 301 de 20. 11. 1984, p. 1. (4) DO no L 353 de 17. 12. 1990, p. 23. (5) DO no L 233 de 10. 8. 1989, p. 30. (6) DO no L 364 de 28. 12. 1990, p. 30.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 1 de febrero de 1991 por la que se aprueban medidas para la creación de proyectos piloto de lucha contra la rabia con vistas a su erradicación o prevención, presentados por los Países Bajos (El texto en lengua neerlandesa es el único auténtico) (91/75/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Decisión 89/455/CEE del Consejo, de 24 de julio de 1989, por la que se crea una acción comunitaria para el establecimiento de proyectos piloto destinados a luchar contra la rabia con vistas a su erradicación o su prevención (1) y, en particular, su artículo 4,

Considerando que, conforme a lo dispuesto en el artículo 1 de la Decisión 89/455/CEE, los Países Bajos deberán crear proyectos piloto a gran escala, de acuerdo con el artículo 3, para erradicar o prevenir la rabia entre la fauna salvaje de la Comunidad mediante el empleo de vacunas destinadas a la inmunización de los zorros por vía oral;

Considerando que el proyecto piloto, presentado por los Países Bajos incluye las zonas fronterizas colindantes de Bélgica y Alemania;

Considerando que el proyecto forma parte de una cooperación transfronteriza con Bélgica y Alemania;

Considerando que, mediante carta de 23 de marzo de 1990, los Países Bajos notificaron a la Comisión los proyectos piloto de lucha contra la rabia con vistas a su erradicación o su prevención;

Considerando que, tras el estudio del proyecto piloto, se comprobó que éste se ajustaba a lo dispuesto en la Decisión 89/455/CEE; que por lo tanto se cumplen las condiciones para la participación financiera de la Comunidad;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se aprueban los proyectos piloto para la erradicación y la prevención de la rabia presentados por los Países Bajos.

Artículo 2

Los Países Bajos aplicarán, antes del 1 de abril de 1990, las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para la realización de los proyectos piloto a que alude el artículo 1.

Artículo 3

El destinatario de la presente Decisión será el Reino de los Países Bajos.

Hecho en Bruselas, el 1 de febrero de 1991. Por la Comisión Ray MAC SHARRY Miembro de la Comisión
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 4 de febrero de 1991 por la que se aprueban medidas para la creación de proyectos piloto de lucha contra la rabia con vistas a su erradicación o prevención, presentados por Italia (El texto en lengua italiana es el único auténtico) (91/78/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Decisión 89/455/CEE del Consejo, de 24 de julio de 1989, por la que se crea una acción comunitaria para el establecimiento de proyectos piloto destinados a luchar contra la rabia con vistas a su erradicación o su prevención (1) y, en particular, su artículo 4,

Considerando que, conforme a lo dispuesto en el artículo 1 de la Decisión 89/455/CEE, Italia deberá crear proyectos piloto a gran escala, de acuerdo con el artículo 3, para erradicar o prevenir la rabia entre la fauna salvaje de la Comunidad mediante el empleo de vacunas destinadas a la inmunización de los zorros por vía oral;

Considerando que el proyecto piloto, presentado por Italia incluye las zonas fronterizas colindantes de Austria y Yugoslavia;

Considerando que el proyecto forma parte de una cooperación transfronteriza con Austria y Yugoslavia;

Considerando que, mediante carta de 24 de abril de 1990, Italia notificó a la Comisión los proyectos piloto de lucha contra la rabia con vistas a su erradicación o su prevención;

Considerando que, tras el estudio del proyecto piloto, se comprobó que éste se ajustaba a lo dispuesto en la Decisióoen 89/455/CEE; que por lo tanto se cumplen las condiciones para la participación financiera de la Comunidad;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se aprueban los proyectos piloto para la erradicación y la prevención de la rabia presentados por Italia.

Artículo 2

Italia aplicará, antes del 1 de abril de 1990, las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para la realización de los proyectos piloto a que alude el artículo 1.

Artículo 3

El destinatario de la presente Decisión será Italia.

Hecho en Bruselas, el 4 de febrero de 1991. Por la Comisión Ray MAC SHARRY Miembro de la Comisión
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 1 de febrero de 1991 por la que se aprueban medidas para la creación de proyectos piloto de lucha contra la rabia con vistas a su erradicación o prevención, presentados por Francia (El texto en lengua francesa es el único auténtico) (91/74/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Decisión 89/455/CEE del Consejo, de 24 de julio de 1989, por la que se crea una acción comunitaria para el establecimiento de proyectos piloto destinados a luchar contra la rabia con vistas a su erradicación o su prevención (1) y, en particular, su artículo 4,

Considerando que, conforme a lo dispuesto en el artículo 1 de la Decisión 89/455/CEE, Francia deberá crear proyectos piloto a gran escala, de acuerdo con el artículo 3, para erradicar o prevenir la rabia entre la fauna salvaje de la Comunidad mediante el empleo de vacunas destinadas a la inmunización de los zorros por vía oral;

Considerando que el proyecto piloto, presentado por Francia incluye las zonas fronterizas colindantes de Suiza, Alemania, Luxemburgo y Bélgica;

Considerando que el proyecto forma parte de una cooperación transfronteriza con Suiza, Alemania, Luxemburgo y Bélgica;

Considerando que, mediante carta de 10 de abril de 1990, Francia notificó a la Comisión los proyectos piloto de lucha contra la rabia con vistas a su erradicación o su prevención;

Considerando que, tras el estudio del proyecto piloto, se comprobó que éste se ajustaba a lo dispuesto en la Decisión 89/455/CEE; que por lo tanto se cumplen las condiciones para la participación financiera de la Comunidad;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se aprueban los proyectos piloto para la erradicación y la prevención de la rabia presentados por Francia.

Artículo 2

Francia aplicará, antes del 1 de abril de 1990, las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para la realización de los proyectos piloto a que alude el artículo 1.

Artículo 3

El destinatario de la presente Decisión será Francia.

Hecho en Bruselas, el 1 de febrero de 1991. Por la Comisión Ray MAC SHARRY Miembro de la Comisión
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 4 de febrero de 1991 por la que se aprueban medidas para la creación de proyectos piloto de lucha contra la rabia con vistas a su erradicación o prevención, presentados por Bélgica (Los textos en lenguas francesa y neerlandesa son los únicos auténticos) (91/77/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Decisión 89/455/CEE del Consejo, de 24 de julio de 1989, por la que se crea una acción comunitaria para el establecimiento de proyectos piloto destinados a luchar contra la rabia con vistas a su erradicación o su prevención (1) y, en particular, su artículo 4,

Considerando que, conforme a lo dispuesto en el artículo 1 de la Decisión 89/455/CEE, Bélgica deberá crear proyectos piloto a gran escala, de acuerdo con el artículo 3, para erradicar o prevenir la rabia entre la fauna salvaje de la Comunidad mediante el empleo de vacunas destinadas a la inmunización de los zorros por vía oral;

Considerando que el proyecto piloto, presentado por Bélgica incluye las zonas fronterizas colindantes de Francia, Luxemburgo, Alemania y los Países Bajos;

Considerando que el proyecto forma parte de una cooperación transfronteriza con Francia, Luxemburgo, Alemania y los Países Bajos;

Considerando que, mediante carta de 19 de marzo de 1990, Bélgica notificó a la Comisión los proyectos piloto de lucha contra la rabia con vistas a su erradicación o su prevención;

Considerando que, tras el estudio del proyecto piloto, se comprobó que éste se ajustaba a lo dispuesto en la Decisión 89/455/CEE; que por lo tanto se cumplen las condiciones para la participación financiera de la Comunidad;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se aprueban los proyectos piloto para la erradicación y la prevención de la rabia presentados por Bélgica.

Artículo 2

Bélgica aplicará, antes del 1 de abril de 1990, las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para la realización de los proyectos piloto a que alude el artículo 1.

Artículo 3

El destinatario de la presente Decisión será el Reino de Bélgica.

Hecho en Bruselas, el 4 de febrero de 1991. Por la Comisión Ray MAC SHARRY Miembro de la Comisión
DECISIÓN DEL CONSEJO de 27 de febrero de 1991 por la que se prorroga la Decisión 86/283/CEE relativa a la asociación de los países y territorios de Ultramar a la Comunidad Económica Europea (91/110/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 136,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1),

Considerando que, a la espera de una nueva decisión del Consejo relativa a la asociación de los países y territorios de Ultramar a la Comunidad Económica Europea, conviene mantener en vigor hasta el 30 de junio de 1991 las disposiciones aplicables en el marco de la Decisión 86/283/CEE (2), cuya última modificación la constituye la Decisión 90/146/CEE (3),

DECIDE: Artículo 1

En el artículo 183 de la Decisión 86/283/CEE, la fecha del 28 de febrero de 1991 se sustituye por la del 30 de junio de 1991. Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de marzo de 1991. Hecho en Bruselas, el 27 de febrero de 1991. Por el Consejo

El Presidente

J.-C. JUNCKER (1) Dictamen emitido el 22 de febrero de 1991 (no publicado aún en el Diario Oficial). (2) DO nº L 175 de 1. 7. 1986, p. 1. (3) DO nº L 84 de 30. 3. 1990, p. 108.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 4 de marzo de 1991 relativa a la conclusión en nombre de la Comunidad Económica Europea del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por una parte, y Rumanía, por otra, sobre comercio y cooperación comercial y económica (91/159/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, sus artículos 113 y 235,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo(1),

Considerando que la conclusión del Acuerdo negociado entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por una parte, y Rumanía, por otra, sobre comercio y cooperación comercial y económica, es necesaria para la consecución de los objetivos de la Comunidad en el ámbito de las relaciones exteriores;

Considerando que algunas de las medidas de cooperación económica previstas por el Acuerdo exceden de las previstas en el ámbito de la política comercial común,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado, en nombre de la Comunidad Económica Europea, el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por una parte, y Rumanía, por otra, sobre comercio y cooperación comercial y económica.

El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

El Presidente de la Comisión procederá, en nombre de la Comunidad Económica Europea, a la notificación prevista en el artículo 25 del Acuerdo(2).

Artículo 3

La Comisión, asistida por los representantes de los Estados miembros, representará a la Comunidad en la Comisión mixta creada por el artículo 22 del Acuerdo.

Hecho en Bruselas, el 4 de marzo de 1991.

Por el Consejo

El Presidente

J. F. POOS

(1)Dictamen emitido el 22 de febrero de 1991 (no publicado aún en el Diario Oficial).

(2)Véase la página 29 del presente Diario Oficial.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 4 de marzo de 1991 relativa a la celebración del Acuerdo marco de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República de Chile (91/158/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, sus artículos 113 y 235,

Vista la recomendación de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo(1),

Considerando que es conveniente que la Comunidad apruebe, para la realización de sus objetivos en el ámbito de las relaciones económicas exteriores, el Acuerdo marco de cooperación con la República de Chile,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo marco de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República de Chile.

El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

El presidente del Consejo procederá, en nombre de la Comunidad, a la notificación prevista en el artículo 21 del Acuerdo(2).

Artículo 3

La Comisión, asistida por representantes de los Estados miembros, representará a la Comunidad en la Comisión mixta creada por el artículo 17 del Acuerdo

Artículo 4

La presente Decisión será publicada en el Diaro Oficial de las Comunidades Europeas. Entrará en vigor el dia de su publicación.

Hecho en Bruselas, el 4 de marzo de 1991.

Por el Consejo

El Presidente

J. F. POOS

(1)Dictamen emitido el 18 de febrero de 1991 (no publicado aún en el Diario Oficial).

(2)La Secretaría General del Consejo se encargará de publicar la fecha de entrada en vigor del Acuerdo en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 18 de febrero de 1991 sobre las zonas incluidas en el apartado 2 del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 2506/88 del Consejo, por el que se establece un programa en favor de la reconversión de zonas de construcción naval (programa RENAVAL) (Los textos en lengua francesa y neerlandesa son los únicos auténticos) (91/101/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2506/88 del Consejo, de 26 de julio de 1988, por el que se establece un programa comunitario en favor de la reconversión de zonas de construcción naval (programa RENAVAL) (1) y, en particular, el apartado 2 de su artículo 3,

Considerando que el apartado 2 del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 2506/88 prevé que el programa comunitario se aplique en las zonas que cumplan los requisitos fijados en el apartado 1 del artículo 3 de dicho Reglamento;

Considerando que los Estados miembros de que se trate deberán proponer las zonas a las que deba aplicarse el programa comunitario, y que Bélgica ha presentado dicha solicitud;

Considerando que la zona de Sint Niklaas-Antwerpen, que comprende los ayuntamientos de Antwerpen, Hemiksem, Boom, Willebroek, Puurs, Kruibeke y Temse en los distritos de Sint Niklaas, Antwerpen y Mechelen, cumple los requisitos mencionados,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: Artículo 1

La zona de Sint Niklaas-Antwerpen, que comprende los ayuntamientos de Antwerpen, Hemiksem, Boom, Willebroek, Puurs, Kruibeke y Temse, en los distritos de Sint Niklaas, Antwerpen y Mechelen en Bélgica, cumple los requisitos fijados en la letra a) del apartado 1 del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 2506/88. Por tanto, el programa común establecido por dicho Reglamento es aplicable a esta zona. Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será el Reino de Bélgica. Hecho en Bruselas, el 18 de febrero de 1991. Por la Comisión

Bruce MILLAN

Miembro de la Comisión (1) DO no L 225 de 15. 8. 1988, p. 24.