II
(Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad)
PARLAMENTO
APROBACIÓN DEFINITIVA
del presupuesto rectificativo no4 de la Unión Europea
para el ejercicio 2004
(2004/356/CE, Euratom)
EL PRESIDENTE DEL PARLAMENTO EUROPEO,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el penúltimo párrafo del apartado 4 del artículo 272,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 1 77 ,Visto el Reglamento (CE, Euratom) n
o1 605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento
financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (1) y, en particular, sus artículos 37 y 38,
Visto el presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2004, aprobado definitivamente el 1 8 de diciembre de 2003 (2),
Visto el Acuerdo interinstitucional, de 6 de mayo de 1 999, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre la
disciplina presupuestaria y la mejora del procedimiento presupuestario (3),
Visto el anteproyecto de presupuesto rectificativo no4/2004 de la Unión Europea para el ejercicio 2004, presentado por la
Comisión el 9 de marzo de 2004,
Visto el proyecto de presupuesto rectificativo no4/2004 de la Unión Europea para el ejercicio 2004, establecido por el Consejo el
26 de marzo de 2004,
Vistos el artículo 92 y el anexo IV del Reglamento,
(1) DO L 248 de 1 6.9.2002, p. 1.
(2) DO L 53 de 23.2.2004, p. 1.
(3) DO C 1 72 de 1 8.6.1 999, p. 1; Acuerdo modificado por la Decisión 2003/429/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 1 4 7 de 1 4.6.2003,
p. 25).Diario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 L 1 4 7/1ES
Vista la Resolución aprobada por el Parlamento Europeo el 1 de abril de 2004,
Concluido así el procedimiento previsto en los artículos 272 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y 1 77 del Tratado
constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica,
HACE CONSTAR QUE:
Artículo único
El presupuesto rectificativo no4 de la Unión Europea para el ejercicio 2004 queda definitivamente aprobado.
Hecho en Estrasburgo, el 1 de abril de 2004.
El Presidente
Pat COXDiario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 L 1 4 7/2ES
30.4.2004  ES Diario Oficial de la Unión Europea 3
 
 
 
  
 
PRESUPUESTO RECTIFICATIVO Nº 4 
PARA EL EJERCICIO 2004 
 
 
 
ESTADO GENERAL DE INGRESOS Y GASTOS 
SECCIÓN I – PARLAMENTO 
SECCIÓN II – CONSEJO 
SECCIÓN III – COMISIÓN 
SECCIÓN IV – TRIBUNAL DE JUSTICIA 
SECCIÓN V – TRIBUNAL DE CUENTAS 
SECCIÓN VI – COMITÉ ECONÓMICO Y SOCIAL 
SECCIÓN VII – COMITÉ DE LAS REGIONES 
SECCIÓN VIII A – DEFENSOR DEL PUEBLO EUROPEO 
SECCIÓN VIII B – SUPERVISOR EUROPEO DE PROTECCIÓN DE DATOS 
  ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 4
 
  
 
 
 
  
 
 
 
ESTADO GENERAL DE INGRESOS 
 
30.4.2004  ES Diario Oficial de la Unión Europea 5
C. PERSONAL 
SECCIÓN I – PARLAMENTO 
2004 Nuevo Estatuto 2004 
Puestos temporales Puestos temporales Categoría y 
grado Puestos permanentes 
Varios Grupos políticos Categoría y 
grado Puestos permanentes 
Varios Grupos políticos 
FC 1  0  0  0  FC 1  0  0  0  
A1 9  0  1  0  A*16 9  0  1  0  
A2 28  0  1  10  A*15 28  0  1  10  
A3 92  1  6  23  A*14 137   1  6  23  
         A*13         
A4 160   2  8  68  A*12 555   2  8  68  
A5 53  4  3  40  A*11 141   4  3  40  
A6 77  3  8  56  A*10 211   3  8  56  
         A*9         
A7 130   4  26  71  A*8 209   4  25  22  
A8 6  0  0  0  A*7 87  0  0  0  
         A*6         
         A*5 456     1  49  
Total  555   14  53  268   Total  1833  (1) 14  53  268   
L3 45  0  0  0   0  0  0  0  
L4 395   0  0  0   0  0  0  0  
L5 88  0  0  0   0  0  0  0  
L6 134   0  0  0   0  0  0  0  
L7 571   0  0  0   0  0  0  0  
L8 45  0  0  0   0  0  0  0  
Total  1278  (1) 0  0  0   0  0  0  0  
         B*11         
B1 192   4  17  50  B*10 192   4  17  50  
         B*9         
B 2 75  2  1  25  B*8 75  2  1  25  
B 3 129   3  7  40  B*7 129   3  7  40  
B 4 82  3  3  13  B*6 82  3  3  13  
B 5 279   2  2  50  B*5 175   2  2  29  
         B*4         
         B*3 104       21  
Total  757   14  30  178   Total  757   14  30  178   
         C*7         
C 1 758   20  2  92  C*6 758   20  2  92  
C2 193   3  5  51  C*5 193   3  5  51  
C3 190   15  11  28  C*4 190   15  11  28  
C4 205   7  0  15  C*3 205   7  0  15  
C 5 395   2  8  50  C*2 193   2  7  50  
         C*1 202     1    
Total  1741   47  26  236   Total  1741   47  26  236   
         D*5         
D1 142   3  9  7  D*4 142   3  9  7  
D2 24  1  0  1  D*3 24  1  0  1  
D3 14  0  0  0  D*2 14  0  0  0  
D4 0   0  0  0   0   0  0  0  
Total  180   4  9  8  Total  180   4  9  8  
TOTAL 4512  (2) 79 (3) 118  (4) 690   TOTAL 4512  (2) 79 (3) 118  (4) 690   
TOTAL GENERAL 5320  (5)   5320  (5) 
(1) Incluidos 887 para la Traducción y 391 para la Interpretación. (2) Incluidas 22 promociones "ad personam" (2 A*14 en A*15, 6 C*6 en B*7, 14 D*4 en C*4) concedidas en casos 
excepcionales a funcionarios meritorios que han alcanzado el final de su carrera (con una edad mínima de 60 años y al menos dos  años en el último escalón del grado superior) y tras un largo 
período de servicio (un mínimo de 25 años). (3) Reserva virtual para funcionarios en comisión de servicio, en interés del servi cio, no incluida en el total general. (4) Incluidos: 22 para el 
Gabinete del Presidente, 14 para la Secretaría de los Vicepresidentes, 5 C*4 para la Secretaría de los Cuestores, 11 para la DG  de Presidencia, 12 para la DG de Políticas Interiores (de los 
cuales 7 A*8 hasta el 31 de diciembre de 2008), 11 para la DG de Políticas Exteriores (de los cuales 1 A*8 hasta el 31 de dicie mbre de 2008), 8 para la DG de Información, 9 para la DG de 
Personal, 15 para la DG de Infraestructuras e Interpretación., 2 para la DG de Finanzas, 3 para el Comité de personal., 1 para el SG, 1 para el Servicio para las Relaciones con las Secretarías de 
los Grupos Políticos (coord. de los NI), 4 para el Servicio Jurídico (hasta el 31 de diciembre de 2004) - (5) Los créditos para  la creación de 3 A*14, 9 A*8, 3 B*5 y 9 C*2 para las DG de Políticas 
Interiores y Exteriores, así como de los 3 A*8 para el Servicio Jurídico, se consignan en la reserva del capítulo 10 0. 
  ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 6
SECCIÓN II – CONSEJO  
 
Presupuesto 2004 Nuevo Presupuesto 2004 rectificado 
Categorías y grados Puestos 
permanentes Puestos 
temporales Categorías y grados Puestos 
permanentes Puestos 
temporales 
FC 2 - FC 2 0 
A1 
A2 
A3 
A4 A5 
A6 
A7 A8 11 
32
1 
573 
955 
76 
61 
86 
- - 
1 
9 
8 
12 
- 
- - 
Total 418 30 A*16 A*15 
A*14 
A*13 A*12 
A*11 
A*10 
A*9 
A*8 
A*7 A*6 
A*5 11 
31
2 
814 
- 
3006 
292 
152 
49 
157 
28 
188 
- - 
1 
9 
- 
8 
12 
- - 
- 
- - 
- 
Total 1289 30 LA 3 
LA 4 LA 5 
LA 6 
LA 7 
LA 8 45 
183 265 
162 
216 
- - 
- - 
- 
- 
- 
Total 871 0 
B 1 
B 2 B 3 
B 4 
B5 
- 60 
51 65 
34 
100 
- 2 
- - 
- 
13 
- B*11 
B*10 
B*9 B*8 
B*7 
B*6 B*5 
B*4 
B*3 - 
60 
- 
51 
61 
34 67 
4 
33 - 
2 
- - 
- 
- 
13 
- 
- 
Total 310 15 Total 310 15 
C 1 C 2 
C 3 
C 4 C 5 
- 
- 430 
322 
243 
144 333 
- 
- 1 
- 
- 
- - 
- 
- C*7 
C*6 
C*5 
C*4 C*3 
C*2 
C*1 - 
430 
322 
243 142 
145 
190 - 
1 
- 
- - 
- 
- 
Total 1472 1 Total 1472 1 
D 1 D 2 D 3 
D 4 67 
- - 
- - 
- - 
- D*5 
D*4 D*3 
D*2 - 
67 
- 
- - 
- - 
- 
Total 67 - Total 67 0 
Total general 31407 46  
Total general 31408 46 
1 De ellos, 4 agentes de grado A 1 a título personal. 
2 De ellos, 4 agentes de grado A*16 a título personal. 
3 De ellos, 7 agentes de grado A 2 a título personal. 
4 De ellos, 7 agentes de grado A*15 a título personal. 
5 De ellos, 5 agentes de grado A 3 a título personal. 
6 De ellos, 5 agentes de grado A*14 a título personal. 
7 La ocupación en régimen de media jornada de determinados puestos puede compensarse median te la contratación de otros 
funcionarios dentro del límite del saldo de puestos así liberados por categoría. 
8 La ocupación en régimen de media jornada de determinados puestos puede compensarse median te la contratación de otros 
funcionarios dentro del límite del sald o de puestos así liberados por categoría.  
 
30.4.2004  ES Diario Oficial de la Unión Europea 7
SECCIÓN III - COMISIÓN  
 
CONVERSIÓN DE LA PLANTILLA DE PERSONAL 2004  
 
PUESTOS PERMANENTES  
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) 
Categorías 
y grados 
antiguo 
Estatuto Total 
personal 
2004 Nuevos 
puestos 
A1 y A2 y 
nuevos 
puestos 
gabinetes  Clasificación de 
los puestos en 
(3) según el 
artículo 2 del 
anexo XIII de la 
propuesta de 
Reforma  Otros 
nuevos 
puestos 
2004 
 Clasificación de los 
puestos en (5) según el 
artículo 11 del anexo 
XIII de la propuesta de 
Reforma  Puestos 
vacantes Clasificación 
de los puestos 
en (7) según 
los artículos 
12 y 13 del 
anexo XIII de 
la propuesta de 
Reforma  Personal 
2004 sin 
incluir 
nuevos 
puestos Categorías 
y grados 
nuevo 
Estatuto Persona
l total 
2004 
A1 33 2 A*16 3 A*15     28 A*16 30 
A2 219 17 A*15 8 A*14     194 A*15 214 
A3 649 10 A*14 30 A*12     609 A*14 627 
                0 A*13 0 
A4 1.426 10 A*12 25 A*9     1.391 A*12 1.431 
A5 1.402     5 A*9    1.397 A*11 1.397 
A6 1.098     60 A*6    1.038 A*10 1.038 
        30 A*7 Jur Lin    0 A*9 30 
A7 1.375     10 A*6 40 A*6 1.295 A*8 1.295 
A8 225     100 A*5 10 A*5 115 A*7 145 
                 A*6 110 
                 A*5 110 
Total 6.427 39   271   50   6.067   6.427 
LA3 62     9 A*12    53 A*14 53 
                 A*13 0 
LA4 541     9 A*9    532 A*12 541 
LA5 485       A*9    485 A*11 485 
LA6 352       A*6    352 A*10 352 
                 A*9 9 
LA7 406       A*6    406 A*8 406 
LA8 208     172 A*5    36 A*7 36 
                 A*6 0 
                 A*5 172 
Total LA 2.054 0   190      1.864   2.054 
                B*11 0 
B1 748 8 B*10       740 B*10 748 
                B*9 0 
B 2 642 2 B*8   B*4    640 B*8 642 
B 3 809       B*4    809 B*7 809 
B 4 539       B*3    539 B*6 539 
B 5 552       B*3 40 B*3 512 B*5 512 
                 B*4 0 
                 B*3 40 
Total 3.290 10   0   40   3.240 Total B* 3.290 
                C*7 0 
C 1 1.147 25 C*6       1.122 C*6 1.147 
C2 1.105       C*2    1.105 C*5 1.105 
C3 1.193       C*2    1.193 C*4 1.193 
C4 728 10 C*3 70 C*1    648 C*3 658 
C 5 751     125 C*1 30 C*1 596 C*2 596 
                 C*1 225 
Total 4.924 35   195   30   4.664 Total C* 4.924 
                 D*5 0 
D1 239            239 D*4 239 
D2 48            48 D*3 48 
D3 0            0 D*2 0 
Total 287 0   0      287 Total D* 287 
Total 
general 16.982 84   656   120   16.122 Total 
general 16.982 
  740 nuevos puestos   16242 otros puestos          
  776 puestos para los cuales  la clasificación se  hace con arreglo a los artículos 12 y 13 del anexo XIII    
 
  ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 8
 
CONVERSIÓN DE LA PLANTILLA DE PERSONAL 2004  
 
PUESTOS TEMPORALES  
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) 
Categorías y 
grados antiguo 
Estatuto Total 
personal 
2004 Nuevos 
puestos 
A1 y A2 
y nuevos 
puestos 
gabinetes  Clasificación 
de los puestos 
en (3) según el 
artículo 2 del 
anexo XIII de 
la propuesta de 
Reforma  Otros 
nuevos 
puestos 
2004 Clasificación de los 
puestos en (5) 
según el artículo 
11 del anexo XIII 
de la propuesta de 
Reforma  Personal 
2004 sin 
incluir 
nuevos 
puestos Categorías y 
grados nuevo 
Estatuto Total 
personal 
2004 
A1     A*16     0 A*16 0 
A2 22   A*15     22 A*15 22 
A3 32   A*14   A*12 32 A*14 32 
            0 A*13 0 
A4 57   A*12   A*9 57 A*12 57 
A5 71       A*9 71 A*11 71 
A6 20       A*6 20 A*10 20 
            0 A*9 0 
A7         A*6 0 A*8 0 
A8         A*5 0 A*7 0 
              A*6 0 
              A*5 0 
Total 202 0   0   202   202 
LA3         A*12 0 A*14 0 
              A*13 0 
LA4 1       A*9 1 A*12 1 
LA5 1       A*9 1 A*11 1 
LA6 2       A*6 2 A*10 2 
              A*9 0 
LA7 2       A*6 2 A*8 2 
LA8         A*5 0 A*7 0 
              A*6 0 
              A*5 0 
Total LA 6 0   0   6   6 
             B*11 0 
B1 21   B*10    21 B*10 21 
             B*9 0 
B 2 17   B*8   B*4 17 B*8 17 
B 3 36       B*4 36 B*7 36 
B 4 16       B*3 16 B*6 16 
B 5         B*3 0 B*5 0 
              B*4 0 
              B*3 0 
Total 90 0   0   90 Total B* 90 
             C*7 0 
C 1 24   C*6    24 C*6 24 
C2 42       C*2 42 C*5 42 
C3 20       C*2 20 C*4 20 
C4 9   C*3   C*1 9 C*3 9 
C 5 13       C*1 13 C*2 13 
              C*1 0 
Total 108 0   0   108 Total C* 108 
              D*5 0 
D1           0 D*4 0 
D2           0 D*3 0 
D3           0 D*2 0 
Total 0 0   0   0 Total D* 0 
Total general 406 0   0   406 Total general 406 
 
30.4.2004  ES Diario Oficial de la Unión Europea 9
INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO TECNOLÓGICO 
CENTRO COMÚN DE INVESTIGACIÓN 
 
CONVERSIÓN DE LA PLANTILLA DE PERSONAL 2004  
 
PUESTOS PERMANENTES  
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) 
Categorías y 
grados 
antiguo 
Estatuto Total 
personal 
2004 Nuevos 
puestos A1 y 
A2 y nuevos 
puestos 
gabinetes  Clasificación 
de los puestos 
en (3) según el 
artículo 2 del 
anexo XIII de 
la propuesta de 
Reforma  Otros 
nuevos 
puestos 
2004 Clasificación de los 
puestos en (5) según 
el artículo 11 del 
anexo XIII de la 
propuesta de 
Reforma  Personal 
2004 sin 
incluir 
nuevos 
puestos Categorías y 
grados 
nuevo 
Estatuto Total 
persona
l 2004 
A1 2   A*16     2 A*16 2 
A2 10   A*15     10 A*15 10 
A3 40   A*14   A*12 40 A*14 40 
            0 A*13 0 
A4 160   A*12   A*9 160 A*12 160 
A5 190     3 A*9 187 A*11 187 
A6 215     31 A*6 184 A*10 184 
            0 A*9 3 
A7 142     4 A*6 138 A*8 138 
A8 16       A*5 16 A*7 16 
              A*6 35 
              A*5 0 
Total 775 0   38   737   775 
             B*11 0 
B1 134   B*10    134 B*10 134 
             B*9 0 
B 2 143   B*8    143 B*8 143 
B 3 111         111 B*7 111 
B 4 145         145 B*6 145 
B 5 64     2 B*3 62 B*5 62 
              B*4 0 
              B*3 2 
Total 597 0   2   595 Total B* 597 
             C*7 0 
C 1 254   C*6    254 C*6 254 
C2 99         99 C*5 99 
C3 85         85 C*4 85 
C4 51   C*3   C*1 51 C*3 51 
C 5 40       C*1 40 C*2 40 
              C*1 0 
Total 529 0   0   529 Total C* 529 
              D*5 0 
D1 23         23 D*4 23 
D2 9         9 D*3 9 
D3 2         2 D*2 2 
Total 34 0   0   34 Total D* 34 
Total 
general 1.935 0   40   1.895 Total 
general 1.935 
 
  ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 10
INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO TECNOLÓGICO 
ACCIONES INDIRECTAS 
 
CONVERSIÓN DE LA PLANTILLA DE PERSONAL 2004  
 
PUESTOS PERMANENTES  
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) 
Categorías y 
grados 
antiguo 
Estatuto Total 
personal 
2004 Nuevos 
puestos A1 y 
A2 y nuevos 
puestos 
gabinetes  Clasificación de 
los puestos en (3) 
según el artículo 
2 del anexo XIII 
de la propuesta de 
Reforma  Otros nuevos 
puestos 
2004 Clasificación de los 
puestos en (5) según 
el artículo 11 del 
anexo XIII de la 
propuesta de 
Reforma  Personal 
2004 sin 
incluir 
nuevos 
puestos Categorías y 
grados 
nuevo 
Estatuto Total 
personal 
2004 
A1 1   A*16     1 A*16 1 
A2 19   A*15     19 A*15 19 
A3 80   A*14   A*12 80 A*14 80 
            0 A*13 0 
A4 311   A*12   A*9 311 A*12 311 
A5 280       A*9 280 A*11 280 
A6 161       A*6 161 A*10 161 
            0 A*9 0 
A7 100     9 A*6 91 A*8 91 
A8 21     7 A*5 14 A*7 14 
              A*6 9 
              A*5 7 
Total 973 0   16   957   973 
             B*11 0 
B1 80   B*10    80 B*10 80 
             B*9 0 
B 2 62   B*8    62 B*8 62 
B 3 62         62 B*7 62 
B 4 49     4 B*3 45 B*6 45 
B 5 26     2 B*3 24 B*5 24 
              B*4 0 
              B*3 6 
Total 279 0   6   273 Total B* 279 
             C*7 0 
C 1 90   C*6    90 C*6 90 
C2 93         93 C*5 93 
C3 109         109 C*4 109 
C4 93   C*3 5 C*1 88 C*3 88 
C 5 50     3 C*1 47 C*2 47 
              C*1 8 
Total 435 0   8   427 Total C* 435 
              D*5 0 
D1           0 D*4 0 
D2           0 D*3 0 
D3           0 D*2 0 
Total 0 0   0   0 Total D* 0 
Total 
general 1.687 0   30   1.657 Total 
general 1.687 
 
30.4.2004  ES Diario Oficial de la Unión Europea 11
 
CONVERSIÓN DE LA PLANTILLA DE PERSONAL 2004  
PUESTOS TEMPORALES  
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) 
Categorías y 
grados 
antiguo 
Estatuto Total 
personal 
2004 Nuevos 
puestos A1 y 
A2 y nuevos 
puestos 
gabinetes  Clasificación de 
los puestos en (3) 
según el artículo 
2 del anexo XIII 
de la propuesta de 
Reforma  Otros nuevos 
puestos 
2004 Clasificación de los 
puestos en (5) según 
el artículo 11 del 
anexo XIII de la 
propuesta de 
Reforma  Personal 
2004 sin 
incluir 
nuevos 
puestos Categorías y 
grados 
nuevo 
Estatuto Total 
personal 
2004 
A1     A*16     0 A*16 0 
A2     A*15     0 A*15 0 
A3     A*14   A*12 0 A*14 0 
            0 A*13 0 
A4     A*12   A*9 0 A*12 0 
A5         A*9 0 A*11 0 
A6 11       A*6 11 A*10 11 
            0 A*9 0 
A7 17       A*6 17 A*8 17 
A8         A*5 0 A*7 0 
              A*6 0 
              A*5 0 
Total 28 0   0   28   28 
             B*11 0 
B1     B*10    0 B*10 0 
             B*9 0 
B 2     B*8    0 B*8 0 
B 3           0 B*7 0 
B 4 6       B*3 6 B*6 6 
B 5 9       B*3 9 B*5 9 
              B*4 0 
              B*3 0 
Total 15 0   0   15 Total B* 15 
             C*7 0 
C 1     C*6    0 C*6 0 
C2           0 C*5 0 
C3           0 C*4 0 
C4 2   C*3   C*1 2 C*3 2 
C 5 5       C*1 5 C*2 5 
              C*1 0 
Total 7 0   0   7 Total C* 7 
              D*5 0 
D1           0 D*4 0 
D2           0 D*3 0 
D3           0 D*2 0 
Total 0 0   0   0 Total D* 0 
Total 
general 50 0   0   50 Total 
general 50 
 
  ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 12
CENTRO DE TRADUCCIÓN DE LOS ÓRGANOS DE LA UNIÓN EUROPEA 
 
CONVERSIÓN DE LA PLANTILLA DE PERSONAL 2004  
 
PUESTOS PERMANENTES1 
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) 
Categorías y 
grados 
antiguo 
Estatuto  
 Total 
personal 
2004 antiguo 
Estatuto Nuevos 
puestos 2004 Clasificación de 
los puestos en 
(3) según el 
apartado 3 del 
artículo 11 del 
anexo XIII de la 
propuesta de 
Reforma Personal 2004 
sin incluir 
nuevos 
puestos Categorías y 
grados nuevo 
Estatuto Total 
personal 
2004 nuevo 
Estatuto 
A1 0     0 A*16 0 
A2 0     0 A*15 0 
A3 1   A*12 1 A*14 1 
        0 A*13 0 
A4 1   A*9 1 A*12 1 
A5 7   A*9 7 A*11 7 
A6 1   A*7 1 A*10 1 
        0 A*9 0 
A7 8   A*7 8 A*8 8 
A8 0   A*5 0 A*7 0 
        0 A*6 0 
        0 A*5 0 
Total 18     18   18 
       0 B*11 0 
B1 0    0 B*10 0 
       0 B*9 0 
B 2 0   B*4 0 B*8 0 
B 3 4   B*4 4 B*7 4 
B 4 0   B*3 0 B*6 0 
B 5 3   B*3 3 B*5 3 
        0 B*4 0 
        0 B*3 0 
Total 7     7 Total B* 7 
       0 C*7 0 
C 1 0    0 C*6 0 
C2 0   C*2 0 C*5 0 
C3 1   C*2 1 C*4 1 
C4 0   C*1 0 C*3 0 
C 5 2   C*1 2 C*2 2 
        0 C*1 0 
Total 3     3 Total C* 3 
        0 D*5 0 
D1 0     0 D*4 0 
D2 0     0 D*3 0 
D3 0     0 D*2 0 
Total 0     0 Total D* 0 
Total general 28     28 Total general 28 
1 Los nuevos puestos se reservan para las listas de reserva de agentes temporales ya en servic io con arreglo a lo dispuesto 
en el apartado 4 del artículo 5 del anexo XIII del Estatuto. 
30.4.2004  ES Diario Oficial de la Unión Europea 13
 
CONVERSIÓN DE LA PLANTILLA DE PERSONAL 2004  
 
PUESTOS TEMPORALES   
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) 
Categorías y 
grados 
antiguo 
Estatuto Total 
personal 
2004 antiguo 
Estatuto Nuevos 
puestos 2004 
y antiguos 
puestos 
temporales Clasificación de 
los puestos en 
(3) según el 
apartado 3 del 
artículo 11 del 
anexo XIII de la 
propuesta de 
Reforma Personal 2004 
sin incluir 
nuevos 
puestos Categorías y 
grados nuevo 
Estatuto Total 
personal 
2004 nuevo 
Estatuto 
A1 0 0   0 A*16 0 
A2 1 0   1 A*15 1 
A3 0 0 A*12 0 A*14 0 
        0 A*13 0 
A4 4 0 A*9 4 A*12 4 
A5 11 2 A*9 9 A*11 9 
A6 37 5 A*7 32 A*10 32 
        0 A*9 2 
A7 26 12 A*7 14 A*8 14 
A8 3 2 A*5 1 A*7 18 
        0 A*6 0 
        0 A*5 2 
Total 82 21   61   82 
       0 B*11 0 
B1 0 0  0 B*10 0 
       0 B*9 0 
B 2 2 0 B*4 2 B*8 2 
B 3 4 1 B*4 3 B*7 3 
B 4 9 1 B*3 8 B*6 8 
B 5 9 0 B*3 9 B*5 9 
        0 B*4 1 
        0 B*3 1 
Total 24 2   22 Total B* 24 
       0 C*7 0 
C 1 1 0  1 C*6 1 
C2 2 0 C*2 2 C*5 2 
C3 7 0 C*2 7 C*4 7 
C4 20 0 C*1 20 C*3 20 
C 5 17 0 C*1 17 C*2 17 
        0 C*1 0 
Total 47 0   47 Total C* 47 
        0 D*5 0 
D1 0 0   0 D*4 0 
D2 0 0   0 D*3 0 
D3 0 0   0 D*2 0 
Total 0 0   0 Total D* 0 
Total general 153 23   130 Total general 153 
 
  ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 14
OFICINA DE PUBLICACIONES 
 
CONVERSIÓN DE LA PLANTILLA DE PERSONAL 2004  
 
PUESTOS PERMANENTES  
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) 
Categorías y 
grados 
antiguo 
Estatuto Total 
personal 
2004 Nuevos puestos 
A1 y A2 y 
nuevos puestos 
gabinetes  Clasificación de 
los puestos en 
(3) según el 
artículo 2 del 
anexo XIII de la 
propuesta de 
Reforma  Otros nuevos 
puestos 2004 Clasificación de 
los puestos en (5) 
según el artículo 
11 del anexo XIII 
de la propuesta de 
Reforma  Personal 2004 
sin incluir 
nuevos 
puestos Categorías y 
grados 
nuevo 
Estatuto Total 
personal 
2004 
A1 1   A*16     1 A*16 1 
A2 3 1 A*15     2 A*15 3 
A3 8   A*14   A*12 8 A*14 8 
            0 A*13 0 
A4 4   A*12   A*9 4 A*12 4 
A5 15 6 A*11   A*9 9 A*11 15 
A6 10       A*6 10 A*10 10 
            0 A*9 0 
A7 23     3 A*6 20 A*8 20 
A8 8     8 A*5 0 A*7 0 
              A*6 3 
              A*5 8 
Total 72 7   11   54   72 
             B*11 0 
B1 46   B*10    46 B*10 46 
             B*9 0 
B 2 45   B*8    45 B*8 45 
B 3 72         72 B*7 72 
B 4 50         50 B*6 50 
B 5 32         32 B*5 32 
              B*4 0 
              B*3 0 
Total 245 0   0   245 Total B* 245 
             C*7 0 
C 1 42   C*6    42 C*6 42 
C2 36         36 C*5 36 
C3 37         37 C*4 37 
C4 41   C*3   C*1 41 C*3 41 
C 5 41       C*1 41 C*2 41 
              C*1 0 
Total 197 0   0   197 Total C* 197 
              D*5 0 
D1 10         10 D*4 10 
D2 11         11 D*3 11 
D3 1         1 D*2 1 
Total 22 0   0   22 Total D* 22 
Total general 536 7   11   518 Total 
general 536 
 
 
30.4.2004  ES Diario Oficial de la Unión Europea 15
OFICINA EUROPEA DE LUCHA CONTRA EL FRAUDE  
 
CONVERSIÓN DE LA PLANTILLA DE PERSONAL 2004  
 
PUESTOS PERMANENTES  
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) 
Categorías y 
grados 
antiguo 
Estatuto Total 
personal 
2004     Otros nuevos 
puestos 2004 Clasificación de 
los puestos en (5) 
según el artículo 
11 del anexo XIII 
de la propuesta de 
Reforma  Personal 2004 
sin incluir 
nuevos 
puestos Categorías y 
grados 
nuevo 
Estatuto Total 
personal 
2004 
A1 1         1 A*16 1 
A2 2         2 A*15 2 
A3 5       A*12 5 A*14 5 
            0 A*13 0 
A4 13     2 A*9 11 A*12 11 
A5 14     2 A*9 12 A*11 12 
A6 11     3 A*6 8 A*10 8 
            0 A*9 4 
A7 23     3 A*6 20 A*8 20 
A8         A*5 0 A*7 0 
              A*6 6 
              A*5 0 
Total 69 0   10   59   69 
             B*11 0 
B1 9        9 B*10 9 
             B*9 0 
B 2 6        6 B*8 6 
B 3 22         22 B*7 22 
B 4 6         6 B*6 6 
B 5 7         7 B*5 7 
              B*4 0 
              B*3 0 
Total 50 0   0   50 Total B* 50 
             C*7 0 
C 1 6        6 C*6 6 
C2 12         12 C*5 12 
C3 15         15 C*4 15 
C4 13       C*1 13 C*3 13 
C 5 14       C*1 14 C*2 14 
              C*1 0 
Total 60 0   0   60 Total C* 60 
              D*5 0 
D1 1         1 D*4 1 
D2 1         1 D*3 1 
D3 2         2 D*2 2 
Total 4 0   0   4 Total D* 4 
Total general 183 0   10   173 Total general 183 
  
  ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 16
 
CONVERSIÓN DE LA PLANTILLA DE PERSONAL 2004  
 
PUESTOS TEMPORALES  
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) 
Categorías y 
grados 
antiguo 
Estatuto Total 
personal 
2004     Otros nuevos 
puestos 
2004 Clasificación de los 
puestos en (5) según 
el artículo 11 del 
anexo XIII de la 
propuesta de Reforma  Personal 
2004 sin 
incluir 
nuevos 
puestos Categorías y 
grados 
nuevo 
Estatuto Total 
personal 
2004 
A1           0 A*16 0 
A2 3         3 A*15 3 
A3 4       A*12 4 A*14 4 
            0 A*13 0 
A4 21     4 A*9 17 A*12 17 
A5 25     8 A*9 17 A*11 17 
A6 2     2 A*6 0 A*10 0 
            0 A*9 12 
A7 25     5 A*6 20 A*8 20 
A8         A*5 0 A*7 0 
              A*6 7 
              A*5 0 
Total 80 0   19   61   80 
             B*11 0 
B1 18        18 B*10 18 
             B*9 0 
B 2 0        0 B*8 0 
B 3 48         48 B*7 48 
B 4 0         0 B*6 0 
B 5 0         0 B*5 0 
              B*4 0 
              B*3 0 
Total 66 0   0   66 Total B* 66 
             C*7 0 
C 1          0 C*6 0 
C2           0 C*5 0 
C3           0 C*4 0 
C4         C*1 0 C*3 0 
C 5         C*1 0 C*2 0 
              C*1 0 
Total 0 0   0   0 Total C* 0 
              D*5 0 
D1           0 D*4 0 
D2           0 D*3 0 
D3           0 D*2 0 
Total 0 0   0   0 Total D* 0 
Total 
general 146 0   19   127 Total 
general 146 
 
30.4.2004  ES Diario Oficial de la Unión Europea 17
OFICINA DE SELECCIÓN DE PERSONAL DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
 
CONVERSIÓN DE LA PLANTILLA DE PERSONAL 2004  
 
PUESTOS PERMANENTES  
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) 
Categorías y 
grados 
antiguo 
Estatuto Total 
personal 
2004     Otros nuevos 
puestos 
2004 Clasificación de 
los puestos en (5) 
según el artículo 
11 del anexo 
XIII de la 
propuesta de 
Reforma  Personal 
2004 sin 
incluir 
nuevos 
puestos Categorías y 
grados 
nuevo 
Estatuto Total 
personal 
2004 
A1           0 A*16 0 
A2           0 A*15 0 
A3 1       A*12 1 A*14 1 
            0 A*13 0 
A4 1       A*9 1 A*12 1 
A5 2       A*9 2 A*11 2 
A6 1       A*6 1 A*10 1 
            0 A*9 0 
A7 6     2 A*6 4 A*8 4 
A8         A*5 0 A*7 0 
              A*6 2 
              A*5 0 
Total 11 0   2   9 Total 11 
             B*11 0 
B1 3        3 B*10 3 
             B*9 0 
B 2 11        11 B*8 11 
B 3 5         5 B*7 5 
B 4 2         2 B*6 2 
B 5 5         5 B*5 5 
              B*4 0 
              B*3 0 
Total 26 0   0   26 Total B* 26 
             C*7 0 
C 1 11        11 C*6 11 
C2 10         10 C*5 10 
C3 8         8 C*4 8 
C4 13         13 C*3 13 
C 5 11         11 C*2 11 
              C*1 0 
Total 53 0   0   53 Total C* 53 
              D*5 0 
D1           0 D*4 0 
D2           0 D*3 0 
D3 2         2 D*2 2 
Total 2 0   0   2 Total D* 2 
Total 
general 92 0   2   90 Total 
general 92 
 
  ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 18
 
CONVERSIÓN DE LA PLANTILLA DE PERSONAL 2004  
 
PUESTOS TEMPORALES  
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) 
Categorías y 
grados 
antiguo 
Estatuto Total 
personal 
2004     Otros nuevos 
puestos 
2004 Clasificación de 
los puestos en (5) 
según el artículo 
11 del anexo 
XIII de la 
propuesta de 
Reforma  Personal 
2004 sin 
incluir 
nuevos 
puestos Categorías y 
grados 
nuevo 
Estatuto Total 
personal 
2004 
A1           0 A*16 0 
A2 1         1 A*15 1 
A3         A*12 0 A*14 0 
            0 A*13 0 
A4         A*9 0 A*12 0 
A5         A*9 0 A*11 0 
A6         A*6 0 A*10 0 
            0 A*9 0 
A7         A*6 0 A*8 0 
A8         A*5 0 A*7 0 
              A*6 0 
              A*5 0 
Total 1 0   0   1 Total 1 
             B*11 0 
B1          0 B*10 0 
             B*9 0 
B 2          0 B*8 0 
B 3           0 B*7 0 
B 4           0 B*6 0 
B 5           0 B*5 0 
              B*4 0 
              B*3 0 
Total 0 0   0   0 Total B* 0 
             C*7 0 
C 1          0 C*6 0 
C2           0 C*5 0 
C3           0 C*4 0 
C4           0 C*3 0 
C 5           0 C*2 0 
              C*1 0 
Total 0 0   0   0 Total C* 0 
              D*5 0 
D1           0 D*4 0 
D2           0 D*3 0 
D3           0 D*2 0 
Total 0 0   0   0 Total D* 0 
Total 
general 1 0   0   1 Total 
general 1 
 
30.4.2004  ES Diario Oficial de la Unión Europea 19
OFICINA DE GESTIÓN Y LIQUIDACIÓN DE DERECHOS INDIVIDUALES 
 
CONVERSIÓN DE LA PLANTILLA DE PERSONAL 2004  
 
PUESTOS PERMANENTES  
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) 
Categorías y 
grados 
antiguo 
Estatuto Total 
personal 
2004     Otros nuevos 
puestos 
2004 Clasificación de los 
puestos en (5) según 
el artículo 11 del 
anexo XIII de la 
propuesta de 
Reforma  Personal 
2004 sin 
incluir 
nuevos 
puestos Categorías y 
grados 
nuevo 
Estatuto Total 
personal 
2004 
A1           0 A*16 0 
A2 1         1 A*15 1 
A3 4       A*12 4 A*14 4 
            0 A*13 0 
A4 5     1 A*9 4 A*12 4 
A5 1       A*9 1 A*11 1 
A6 4     1 A*6 3 A*10 3 
            0 A*9 1 
A7 1       A*6 1 A*8 1 
A8         A*5 0 A*7 0 
              A*6 1 
              A*5 0 
Total A 16 0   2   14 Total A 16 
             B*11 0 
B1 21        21 B*10 21 
             B*9 0 
B 2 24        24 B*8 24 
B 3 13         13 B*7 13 
B 4 14         14 B*6 14 
B 5 3         3 B*5 3 
              B*4 0 
              B*3 0 
Total B 75 0   0   75 Total B* 75 
             C*7 0 
C 1 75        75 C*6 75 
C2 54         54 C*5 54 
C3 47         47 C*4 47 
C4 23         23 C*3 23 
C 5 6         6 C*2 6 
              C*1 0 
Total C 205 0   0   205 Total C* 205 
              D*5 0 
D1 8         8 D*4 8 
D2 4         4 D*3 4 
D3           0 D*2 0 
Total D 12 0   0   12 Total D* 12 
Total 
general 308 0   2   306 Total 
general 308 
 
  ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 20
OFICINA DE INFRAESTRUCTURA Y LOGÍSTICA 
BRUSELAS 
 
CONVERSIÓN DE LA PLANTILLA DE PERSONAL 2004  
 
PUESTOS PERMANENTES  
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) 
Categorías y 
grados 
antiguo 
Estatuto Total 
personal 
2004     Otros nuevos 
puestos 2004 Clasificación de los 
puestos en (5) según el 
artículo 11 del anexo 
XIII de la propuesta de 
Reforma  Personal 2004 
sin incluir 
nuevos 
puestos Categorías y 
grados 
nuevo 
Estatuto Total 
personal 
2004 
A1           0 A*16 0 
A2 1         1 A*15 1 
A3 6       A*12 6 A*14 6 
            0 A*13 0 
A4 7       A*9 7 A*12 7 
A5 10       A*9 10 A*11 10 
A6 2       A*6 2 A*10 2 
            0 A*9 0 
A7 7       A*6 7 A*8 7 
A8         A*5 0 A*7 0 
              A*6 0 
              A*5 0 
Total A 33 0   0   33 Total A 33 
             B*11 0 
B1 18        18 B*10 18 
             B*9 0 
B 2 14        14 B*8 14 
B 3 16         16 B*7 16 
B 4 11         11 B*6 11 
B 5 9         9 B*5 9 
              B*4 0 
              B*3 0 
Total B 68 0   0   68 Total B* 68 
             C*7 0 
C 1 65        65 C*6 65 
C2 64         64 C*5 64 
C3 73         73 C*4 73 
C4 57       C*1 57 C*3 57 
C 5 13       C*1 13 C*2 13 
              C*1 0 
Total C 272 0   0   272 Total C* 272 
              D*5 0 
D1 156         156 D*4 156 
D2 55         55 D*3 55 
D3 5         5 D*2 5 
Total D 216 0   0   216 Total D* 216 
Total general 589 0   0   589 Total general 589 
 
30.4.2004  ES Diario Oficial de la Unión Europea 21
OFICINA DE INFRAESTRUCTURA Y LOGÍSTICA 
LUXEMBURGO 
 
CONVERSIÓN DE LA PLANTILLA DE PERSONAL 2004  
 
PUESTOS PERMANENTES  
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) 
Categorías y 
grados 
antiguo 
Estatuto Total 
personal 
2004     Otros nuevos 
puestos 
2004 Clasificación de 
los puestos en (5) 
según el artículo 
11 del anexo 
XIII de la 
propuesta de 
Reforma  Personal 
2004 sin 
incluir 
nuevos 
puestos Categorías y 
grados 
nuevo 
Estatuto Total 
personal 
2004 
A1           0 A*16 0 
A2 1         1 A*15 1 
A3 3       A*12 3 A*14 3 
            0 A*13 0 
A4 5       A*9 5 A*12 5 
A5 2       A*9 2 A*11 2 
A6 3       A*6 3 A*10 3 
            0 A*9 0 
A7         A*6 0 A*8 0 
A8         A*5 0 A*7 0 
              A*6 0 
              A*5 0 
Total A 14 0   0   14 Total A 14 
             B*11 0 
B1 8        8 B*10 8 
             B*9 0 
B 2 7        7 B*8 7 
B 3 3         3 B*7 3 
B 4 3         3 B*6 3 
B 5 2         2 B*5 2 
              B*4 0 
              B*3 0 
Total B 23 0   0   23 Total B* 23 
             C*7 0 
C 1 27        27 C*6 27 
C2 31         31 C*5 31 
C3 32         32 C*4 32 
C4 17       C*1 17 C*3 17 
C 5 6       C*1 6 C*2 6 
              C*1 0 
Total C 113 0   0   113 Total C* 113 
              D*5 0 
D1 54         54 D*4 54 
D2 19         19 D*3 19 
D3 1         1 D*2 1 
Total D 74 0   0   74 Total D* 74 
Total 
general 224 0   0   224 Total 
general 224 
 
  ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 22
 
CONVERSIÓN DE LA PLANTILLA DE PERSONAL 2004  
 
PUESTOS TEMPORALES  
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) 
Categorías y 
grados 
antiguo 
Estatuto Total 
personal 
2004     Otros nuevos 
puestos 
2004 Clasificación de 
los puestos en (5) 
según el artículo 
11 del anexo 
XIII de la 
propuesta de 
Reforma  Personal 
2004 sin 
incluir 
nuevos 
puestos Categorías y 
grados 
nuevo 
Estatuto Total 
personal 
2004 
A1           0 A*16 0 
A2           0 A*15 0 
A3         A*12 0 A*14 0 
            0 A*13 0 
A4         A*9 0 A*12 0 
A5         A*9 0 A*11 0 
A6         A*6 0 A*10 0 
            0 A*9 0 
A7         A*6 0 A*8 0 
A8         A*5 0 A*7 0 
              A*6 0 
              A*5 0 
Total A 0 0   0   0 Total A 0 
             B*11 0 
B1          0 B*10 0 
             B*9 0 
B 2          0 B*8 0 
B 3 2         2 B*7 2 
B 4           0 B*6 0 
B 5           0 B*5 0 
              B*4 0 
              B*3 0 
Total B 2 0   0   2 Total B* 2 
             C*7 0 
C 1          0 C*6 0 
C2           0 C*5 0 
C3           0 C*4 0 
C4         C*1 0 C*3 0 
C 5         C*1 0 C*2 0 
              C*1 0 
Total C 0 0   0   0 Total C* 0 
              D*5 0 
D1           0 D*4 0 
D2           0 D*3 0 
D3           0 D*2 0 
Total D 0 0   0   0 Total D* 0 
Total 
general 2 0   0   2 Total 
general 2 
 
 
30.4.2004  ES Diario Oficial de la Unión Europea 23
AGENCIA EUROPEA PARA LA EVALUACIÓN DE MEDICAMENTOS 
 
CONVERSIÓN DE LA PLANTILLA DE PERSONAL 2004 
UE 25 
Categorías y 
grados Total autorizados 
2004 (1) Nuevos puestos 
2004 Clasificación de los 
puestos en (3) según el 
apartado 3 del artículo 11 
del anexo XIII de la 
propuesta de Reforma Personal 
2004 sin 
incluir 
nuevos 
puestos  Categorías y 
grados nuevo 
Estatuto Total personal 
2004 
 Perm. Temp. Perm. Temp.  Perm. Temp.  Perm. Temp. 
A1        A*16   
A2  1     1 A*15  1 
A3  5   A*12  5 A*14  5 
        A*13   
A4  32   A*9  32 A*12  32 
A5  37  5 A*9  32 A*11  32 
A6  39  5 A*7  34 A*10  34 
        A*9  5 
A7  32   A*7  32 A*8  32 
A8     A*5   A*7  5 
        A*6   
        A*5   
Total grado A  146  10   136   146 
        B*11   
B1  6     6 B*10  6 
        B*9   
B 2  10   B*4  10 B*8  10 
B 3  15  3 B*4  12 B*7  12 
B 4  15  3 B*3  12 B*6  12 
B 5  9   B*3  9 B*5  9 
        B*4  3 
        B*3  3 
Total grado B  55  6   49   55 
        C*7   
C 1  19     19 C*6  19 
C2  27  4 C*2  23 C*5  23 
C3  51  4 C*2  47 C*4  47 
C4  9  3 C*1  6 C*3  6 
C 5     C*1   C*2  8 
        C*1  3 
Total grado C  106  11   95   106 
        D*5   
D1  2     2 D*4  2 
D2  5     5 D*3  5 
D3        D*2   
Total grado D  7  0   7   7 
Total general  314  27   287   314 
Total personal 314  27   287   314  
 
  ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 24
FUNDACIÓN EUROPEA PARA LA MEJORA DE LAS CONDICIONES DE VIDA Y DE 
TRABAJO 
 
CONVERSIÓN DE LA PLANTILLA DE PERSONAL 2004 
UE 25 
Categorías y 
grados Total autorizados 
2004 (1) Nuevos puestos 
2004 Clasificación de los 
puestos en (3) según el 
apartado 3 del artículo 11 
del anexo XIII de la 
propuesta de Reforma Personal 
2004 sin 
incluir 
nuevos 
puestos  Categorías y 
grados nuevo 
Estatuto Total personal 
2004 
 Perm. Temp. Perm. Temp.  Perm. Temp.  Perm. Temp. 
A1        A*16   
A2 1  1     A*15 1  
A3 1    A*12 1  A*14 1  
        A*13   
A4 10  3  A*9 7  A*12 7  
A5 9  2  A*9 6  A*11 6  
A6 9    A*7 5  A*10 5  
        A*9 5  
A7 4    A*7 9  A*8 9  
A8     A*5   A*7   
        A*6   
        A*5   
Total grado A 34  6   28   34  
        B*11   
B1 4  2   2  B*10 4  
        B*9   
B 2 6  3  B*4 3  B*8 3  
B 3 9  1  B*4 4  B*7 4  
B 4 2    B*3 5  B*6 5  
B 5 3    B*3 4  B*5 4  
        B*4 4  
        B*3   
Total grado B 24  6   18   24  
        C*7   
C 1 6  2   4  C*6 6  
C2 10    C*2 6  C*5 6  
C3 6    C*2 9  C*4 9  
C4 8    C*1 3  C*3 3  
C 5 2    C*1 8  C*2 8  
        C*1   
Total grado C 32  2   30   32  
        D*5   
D1 1     1  D*4 1  
D2        D*3   
D3         D*2   
Total grado D 1  0   1   1  
Total general 91  14   77   91  
Total personal 91  14   77   91  
 
30.4.2004  ES Diario Oficial de la Unión Europea 25
AGENCIA EUROPEA PARA LA SEGURIDAD Y LA SALUD EN EL TRABAJO 
 
CONVERSIÓN DE LA PLANTILLA DE PERSONAL 2004 
UE 25 
Categorías y 
grados Total autorizados 
2004 (1) Nuevos puestos 
2004 Clasificación de los 
puestos en (3) según el 
apartado 3 del artículo 11 
del anexo XIII de la 
propuesta de Reforma Personal 
2004 sin 
incluir 
nuevos 
puestos  Categorías y 
grados nuevo 
Estatuto Total personal 
2004 
 Perm. Temp. Perm. Temp.  Perm. Temp.  Perm. Temp. 
A1               A*16     
A2   1         1 A*15   1 
A3         A*12     A*14     
               A*13     
A4   3     A*9   3 A*12   3 
A5   6     A*9   6 A*11   6 
A6   3     A*7   3 A*10   3 
               A*9     
A7   6   3 A*7   3 A*8   3 
A8         A*5     A*7   3 
               A*6     
               A*5     
Total grado A   19   3     16     19 
               B*11     
B1   1         1 B*10   1 
               B*9     
B 2   4     B*4   4 B*8   4 
B 3   3     B*4   3 B*7   3 
B 4   2     B*3   2 B*6   2 
B 5   3   1 B*3   2 B*5   2 
               B*4     
               B*3   1 
Total grado B   13   1     12     13 
               C*7   0 
C 1   1         1 C*6   1 
C2   1     C*2   1 C*5   1 
C3   1     C*2   1 C*4   1 
C4   1     C*1   1 C*3   1 
C 5   2   1 C*1   1 C*2   1 
               C*1   1 
Total grado C   6   1     5     6 
               D*5   0 
D1               D*4   0 
D2               D*3   0 
D3               D*2   0 
Total grado D   0   0             
Total general   38   5     33     38 
Total personal            
 
  ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 26
OBSERVATORIO EUROPEO DEL RACISMO Y LA XENOFOBIA 
 
CONVERSIÓN DE LA PLANTILLA DE PERSONAL 2004 
UE 25 
Categorías y 
grados Total autorizados 
2004 (1) Nuevos puestos 
2004 Clasificación de los 
puestos en (3) según el 
apartado 3 del artículo 11 
del anexo XIII de la 
propuesta de Reforma Personal 
2004 sin 
incluir 
nuevos 
puestos  Categorías y 
grados nuevo 
Estatuto Total personal 
2004 
 Perm. Temp. Perm. Temp.  Perm. Temp.  Perm. Temp. 
A1        A*16   
A2  1     1 A*15  1 
A3     A*12   A*14   
        A*13   
A4  5   A*9  5 A*12  5 
A5     A*9   A*11   
A6  6   A*7  6 A*10  6 
        A*9   
A7     A*7   A*8   
A8     A*5   A*7   
        A*6   
        A*5   
Total grado A  12  0   12   12 
        B*11   
B1  1     1 B*10  1 
        B*9   
B 2  3  2 B*4  1 B*8  1 
B 3  9  1 B*4  8 B*7  8 
B 4     B*3   B*6   
B 5     B*3   B*5   
        B*4  3 
        B*3   
Total grado B  13  3   10   13 
        C*7   
C 1  1     1 C*6  1 
C2  2  1 C*2  1 C*5  1 
C3  6   C*2  6 C*4  6 
C4     C*1   C*3   
C 5     C*1   C*2  1 
        C*1   
Total grado C  9  1   8   9 
        D*5   
D1        D*4   
D2        D*3   
D3        D*2   
Total grado D  0  0   0   0 
Total general  34  4   30   34 
Total personal 34  4   30   34  
 
30.4.2004  ES Diario Oficial de la Unión Europea 27
AGENCIA EUROPEA DE SEGURIDAD AÉREA 
 
CONVERSIÓN DE LA PLANTILLA DE PERSONAL 2004 
UE 25 
Categorías y 
grados Total autorizados 
2004 (1) Nuevos puestos 
2004 Clasificación de los 
puestos en (3) según el 
apartado 3 del artículo 11 
del anexo XIII de la 
propuesta de Reforma Personal 
2004 sin 
incluir 
nuevos 
puestos  Categorías y 
grados nuevo 
Estatuto Total personal 
2004 
 Perm. Temp. Perm. Temp.  Perm. Temp.  Perm. Temp. 
A1        A*16   
A2  5     5 A*15  5 
A3  10   A*12  10 A*14  10 
        A*13   
A4  18  5 A*9  13 A*12  13 
A5  19  5 A*9  14 A*11  14 
A6  12  5 A*7  7 A*10  7 
        A*9  10 
A7  6   A*7  6 A*8  6 
A8     A*5   A*7  5 
        A*6   
        A*5   
Total grado A 0 70 0 15  0 55  0 70 
        B*11   
B1        B*10   
        B*9   
B 2     B*4   B*8   
B 3  4   B*4  4 B*7  4 
B 4  2   B*3  2 B*6  2 
B 5  4   B*3  4 B*5  4 
        B*4   
        B*3   
Total grado B 0 10 0 0  0 10  0 10 
        C*7   
C 1  1     1 C*6  1 
C2  1   C*2  1 C*5  1 
C3  5   C*2  5 C*4  5 
C4  5   C*1  5 C*3  5 
C 5  3   C*1  3 C*2  3 
        C*1   
Total grado C 0 15 0 0  0 15  0 15 
        D*5   
D1        D*4   
D2        D*3   
D3        D*2   
Total grado D 0 0 0 0  0 0  0 0 
Total general 0 95 0 15  0 80  0 95 
Total personal 95  15   80   95  
 
 
  ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 28
AGENCIA EUROPEA DE SEGURIDAD MARÍTIMA 
 
CONVERSIÓN DE LA PLANTILLA DE PERSONAL 2004 
UE 25 
Categorías y 
grados Total autorizados 
2004 (1) Nuevos puestos 
2004 Clasificación de los 
puestos en (3) según el 
apartado 3 del artículo 11 
del anexo XIII de la 
propuesta de Reforma Personal 
2004 sin 
incluir 
nuevos 
puestos  Categorías y 
grados nuevo 
Estatuto Total personal 
2004 
 Perm. Temp. Perm. Temp.  Perm. Temp.  Perm. Temp. 
A1        A*16   
A2  1     1 A*15  1 
A3  2  1 A*12  1 A*14  1 
        A*13   
A4 1 2  1 A*9 1 1 A*12 1 2 
A5 1 6  2 A*9 1 4 A*11 1 4 
A6 2 8  3 A*7 2 5 A*10 2 5 
        A*9  3 
A7  4  2 A*7  2 A*8  2 
A8     A*5   A*7  5 
        A*6   
        A*5   
Total grado A 4 23 0 9  4 14  4 23 
        B*11   
B1        B*10   
        B*9   
B 2 1 1   B*4 1 1 B*8 1 1 
B 3  4  1 B*4  3 B*7  3 
B 4  3  1 B*3  2 B*6  2 
B 5  4  1 B*3  3 B*5  3 
        B*4  1 
        B*3  2 
Total grado B 1 12 0 3  1 9  1 12 
        C*7   
C 1  1     1 C*6  1 
C2     C*2   C*5   
C3  3  1 C*2  2 C*4  2 
C4  3   C*1  3 C*3  3 
C 5  5  1 C*1  4 C*2  5 
        C*1  1 
Total grado C 0 12 0 2  0 10  0 12 
        D*5   
D1        D*4   
D2  1     1 D*3  1 
D3  2  1   1 D*2  2 
Total grado D 0 3 0 1  0 2  0 3 
Total general 5 50 0 15  5 35  5 50 
Total personal 55  15   40   55  
 
30.4.2004  ES Diario Oficial de la Unión Europea 29
AGENCIA FERROVIARIA 
 
CONVERSIÓN DE LA PLANTILLA DE PERSONAL 2004 
UE 25 
Categorías y 
grados Total autorizados 
2004 (1) Nuevos puestos 
2004 Clasificación de los 
puestos en (3) según el 
apartado 3 del artículo 11 
del anexo XIII de la 
propuesta de Reforma Personal 
2004 sin 
incluir 
nuevos 
puestos  Categorías y 
grados nuevo 
Estatuto Total personal 
2004 
 Perm. Temp. Perm. Temp.  Perm. Temp.  Perm. Temp. 
A1        A*16   
A2  1  1    A*15  1 
A3     A*12   A*14   
        A*13   
A4  2  2 A*9   A*12   
A5  6  6 A*9   A*11   
A6  6  6 A*7   A*10   
        A*9  8 
A7  2  2 A*7   A*8   
A8     A*5   A*7  8 
        A*6   
        A*5   
Total grado A 0 17 0 17  0 0  0 17 
        B*11   
B1        B*10   
        B*9   
B 2  1  1 B*4   B*8   
B 3  3  3 B*4   B*7   
B 4  2  2 B*3   B*6   
B 5  1  1 B*3   B*5   
        B*4  4 
        B*3  3 
Total grado B 0 7 0 7  0 0  0 7 
        C*7   
C 1        C*6   
C2  1  1 C*2   C*5   
C3  1  1 C*2   C*4   
C4  2  2 C*1   C*3   
C 5  2  2 C*1   C*2  2 
        C*1  4 
Total grado C 0 6 0 6  0 0  0 6 
        D*5   
D1        D*4   
D2        D*3   
D3        D*2   
Total grado D 0 0 0 0  0 0  0 0 
Total general 0 30 0 30  0 0  0 30 
Total personal 30  30   0   30  
 
  ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 30
AGENCIA EUROPEA DE MEDIO AMBIENTE 
 
CONVERSIÓN DE LA PLANTILLA DE PERSONAL 2004 
UE 25 
Categorías y 
grados Total autorizados 
2004 (1) Nuevos puestos 
2004 Clasificación de los 
puestos en (3) según el 
apartado 3 del artículo 11 
del anexo XIII de la 
propuesta de Reforma Personal 
2004 sin 
incluir 
nuevos 
puestos  Categorías y 
grados nuevo 
Estatuto Total personal 
2004 
 Perm. Temp. Perm. Temp.  Perm. Temp.  Perm. Temp. 
A1        A*16   
A2  1     1 A*15  1 
A3  4   A*12  4 A*14  4 
        A*13   
A4  7   A*9  7 A*12  7 
A5 1 13   A*9 1 13 A*11 1 13 
A6  14   A*7  14 A*10  14 
        A*9   
A7 1 10  2 A*7 1 8 A*8 1 8 
A8     A*5   A*7  2 
        A*6   
        A*5   
Total grado A 2 49 0 2  2 47  2 49 
        B*11   
B1 1 3    1 3 B*10 1 3 
        B * 9    
B 2 1 7   B*4 1 7 B*8 1 7 
B 3 2 4   B*4 2 4 B*7 2 4 
B 4  7   B*3  7 B*6  7 
B 5  9  1 B*3  8 B*5  8 
        B*4   
        B*3  1 
Total grado B 4 30 0 1  4 29  4 30 
        C * 7    
C 1  3     3 C*6  3 
C2  3   C*2  3 C*5  3 
C3  6   C*2  6 C*4  6 
C4  8   C*1  8 C*3  8 
C 5  6  1 C*1  5 C*2  5 
        C*1  1 
Total grado C 0 26 0 1  0 25  0 26 
        D*5   
D1  2     2 D*4  2 
D2  1     1 D*3  1 
D3  1     1 D*2  1 
Total grado D 0 4 0 0  0 4  0 4 
Total general 6 109 0 4  6 105  6 109 
Total personal 115  4   111   115  
 
30.4.2004  ES Diario Oficial de la Unión Europea 31
AGENCIA EUROPEA DE SEGURIDAD DE LAS REDES Y DE LA INFORMACIÓN 
 
CONVERSIÓN DE LA PLANTILLA DE PERSONAL 2004 
UE 25 
Categorías y 
grados Total autorizados 
2004 (1) Nuevos puestos 
2004 Clasificación de los 
puestos en (3) según el 
apartado 3 del artículo 11 
del anexo XIII de la 
propuesta de Reforma Personal 
2004 sin 
incluir 
nuevos 
puestos  Categorías y 
grados nuevo 
Estatuto Total personal 
2004 
 Perm. Temp. Perm. Temp.  Perm. Temp.  Perm. Temp. 
A1        A*16   
A2  1  1    A*15  1 
A3     A*12   A*14   
        A*13   
A4  3  3 A*9   A*12   
A5  5  5 A*9   A*11   
A6     A*7   A*10   
        A*9  8 
A7  5  5 A*7   A*8   
A8     A*5   A*7  5 
        A*6   
        A*5   
Total grado A 0 14 0 14  0 0  0 14 
        B*11   
B1        B*10   
        B*9   
B 2     B*4   B*8   
B 3     B*4   B*7   
B 4     B*3   B*6   
B 5     B*3   B*5   
        B*4   
        B*3   
Total grado B 0 0 0 0  0 0  0 0 
        C*7   
C 1        C*6   
C2     C*2   C*5   
C3  1  1 C*2   C*4   
C4     C*1   C*3   
C 5     C*1   C*2  1 
        C*1   
Total grado C 0 1 0 1  0 0  0 1 
        D*5   
D1        D*4   
D2        D*3   
D3        D*2   
Total grado D 0 0 0 0  0 0  0 0 
Total general 0 15 0 15  0 0  0 15 
Total personal 15  15   0   15  
 
  ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 32
OFICINA DE ARMONIZACIÓN DEL MERCADO INTERIOR 
 
CONVERSIÓN DE LA PLANTILLA DE PERSONAL 2004 
UE 25 
Categorías y 
grados Total autorizados 
2004 (1) Nuevos puestos 
2004 Clasificación de los 
puestos en (3) según el 
apartado 3 del artículo 11 
del anexo XIII de la 
propuesta de Reforma Personal 
2004 sin 
incluir 
nuevos 
puestos  Categorías y 
grados nuevo 
Estatuto Total personal 
2004 
 Perm. Temp. Perm. Temp.  Perm. Temp.  Perm. Temp. 
A1  1     1 A*16  1 
A2  3     3 A*15  3 
A3 5 17   A*12 5 17 A*14 5 17 
        A*13   
A4 14    A*9 14  A*12 14  
A5 31 3   A*9 31 3 A*11 31 3 
A6 50 8   A*7 50 8 A*10 50 8 
        A*9   
A7  21   A*7  21 A*8  21 
A8     A*5   A*7   
        A*6   
        A*5   
Total grado A 100 53 0 0  100 53  100 53 
LA3     A*12   A*14   
        A*13   
LA4 2    A*9 2  A*12 2  
LA5 1    A*9 1  A*11 1  
LA6  1   A*7  1 A*10  1 
        A*9   
LA7  1   A*7  1 A*8  1 
LA8     A*5   A*7   
        A*6   
        A*5   
Total LA 3 2 0 0  3 2  3 2 
        B*11   
B1 18 2    18 2 B*10 18 2 
        B*9   
B2 19 5   B*4 19 5 B*8 19 5 
B3 49 13   B*4 49 13 B*7 49 13 
B4 35 9   B*3 35 9 B*6 35 9 
B5 10 25   B*3 10 25 B*5 10 25 
        B*4   
        B*3   
Total grado B 131 54 0 0  131 54  131 54 
        C*7   
C1 24 3    24 3 C*6 24 3 
C2 30 8   C*2 30 8 C*5 30 8 
C3 89 28   C*2 89 28 C*4 89 28 
C4 64 35   C*1 64 35 C*3 64 35 
C5  33   C*1  33 C*2  33 
        C*1   
Total grado C 207 107 0 0  207 107  207 107 
        D*5   
D1 4 1    4 1 D*4 4 1 
D2 5 6    5 6 D*3 5 6 
D3  2     2 D*2  2 
Total grado D 9 9    9 9  9 9 
Total general 450 225 0 0  450 225  450 225 
Total personal  675  0   675   675 
 
30.4.2004  ES Diario Oficial de la Unión Europea 33
CENTRO EUROPEO PARA EL DESARROLLO DE LA FORMACIÓN PROFESIONAL 
 
CONVERSIÓN DE LA PLANTILLA DE PERSONAL 2004 
UE 25 
Categorías y 
grados Total 
autorizados 
2004 (1) Nuevos puestos 
2004 Clasificación de los 
puestos en (3) según el 
apartado 3 del artículo 11 
del anexo XIII de la 
propuesta de Reforma Personal 2004 
sin incluir 
nuevos puestos Categorías y 
grados nuevo 
Estatuto Total personal 
2004 
 Perm. Temp. Perm. Temp.  Perm. Temp.  Perm. Temp. 
A1        A*16   
A2  1     1 A*15  1 
A3  1   A*12  1 A*14  1 
        A*13   
A4 7 5   A*9 7 5 A*12 7 5 
A5 7 3   A*9 7 3 A*11 7 3 
A6 1 6   A*7 1 6 A*10 1 6 
        A*9   
A7  6  1 A*7  5 A*8  5 
A8  1  1 A*5   A*7  1 
        A*6   
        A*5  1 
Total grado A 15 23 0 2  15 21  15 23 
        B*11   
B1 3 1    3 1 B*10 3 1 
        B*9   
B 2 2 1   B*4 2 1 B*8 2 1 
B 3 1 1   B*4 1 1 B*7 1 1 
B 4  8  1 B*3  7 B*6  7 
B 5  2  1 B*3  1 B*5  1 
        B*4   
        B*3  2 
Total grado B 6 13 0 2  6 11  6 13 
        C*7   
C 1 6     6  C*6 6  
C2 4 2   C*2 4 2 C*5 4 2 
C3 3 7   C*2 3 7 C*4 3 7 
C4  3   C*1  3 C*3  3 
C 5  3  1 C*1  2 C*2  2 
        C*1  1 
Total grado C 13 15 0 1  13 14  13 15 
        D*5   
D1 1     1  D*4 1  
D2  2     2 D*3  2 
D3        D*2   
Total grado D 1 2 0 0  1 2  1 2 
Total general 35 53 0 5  35 48  35 53 
Total personal 88  5   83   88  
 
  ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 34
 FUNDACIÓN EUROPEA DE FORMACIÓN 
 
CONVERSIÓN DE LA PLANTILLA DE PERSONAL 2004 
UE 25 
Categorías 
y grados Total 
autorizados 
2004 (1) Nuevos puestos 
2004 Clasificación de los 
puestos en (3) según 
el apartado 3 del 
artículo 11 del anexo 
XIII de la propuesta 
de Reforma Personal 
2004 sin 
incluir 
nuevos 
puestos  Categorías 
y grados 
nuevo 
Estatuto Total personal 
2004 
 Perm. Temp. Perm. Temp.  Perm. Temp.  Perm. Temp. 
A1 - -     - A*16   
A2 - 1     1 A*15  1 
A3 - 2   A*12  2 A*14  2 
        A*13   
A4 - 8   A*9  8 A*12  8 
A5 - 15   A*9  15 A*11  15 
A6 - 11   A*7  11 A*10  11 
        A*9   
A7 - 16  1 A*7  15 A*8  15 
A8 - -   A*5  - A*7  1 
        A*6   
        A*5   
Total grado A - 53  1   52   53 
        B*11   
B1 - 1     1 B*10  1 
        B*9   
B 2 - 6   B*4  6 B*8  6 
B 3 - 10   B*4  10 B*7  10 
B 4 - 10   B*3  10 B*6  10 
B 5 - 10   B*3  10 B*5  10 
        B*4   
        B*3   
Total grado B -- 37  0   37 Total B*  37 
        C*7   
C 1 - 2     2 C*6  2 
C2 - 2   C*2  2 C*5  2 
C3 - 4   C*2  4 C*4  4 
C4 - 4   C*1  4 C*3  4 
C 5 - 2   C*1  2 C*2  2 
        C*1   
Total grado C -- 14  0   14 Total C*  14 
        D*5   
D1 - -     - D*4   
D2 - -     - D*3   
D3 - -     - D*2   
Total grado D - -  0   0 Total D*  0 
Total general - 104  1   103 Total 
general  104 
Total 
personal           
 
30.4.2004  ES Diario Oficial de la Unión Europea 35
OFICINA COMUNITARIA DE VARIEDADES VEGETALES 
 
CONVERSIÓN DE LA PLANTILLA DE PERSONAL 2004 
UE 25 
Categorías y 
grados Total autorizados 
2004 (1) Nuevos puestos 
2004 Clasificación de los 
puestos en (3) según el 
apartado 3 del artículo 11 
del anexo XIII de la 
propuesta de Reforma Personal 
2004 sin 
incluir 
nuevos 
puestos  Categorías y 
grados nuevo 
Estatuto Total personal 
2004 
 Perm. Temp. Perm. Temp.  Perm. Temp.  Perm. Temp. 
A1        A*16   
A2  1     1 A*15  1 
A3  1   A*12  1 A*14  1 
        A*13   
A4 1    A*9 1  A*12 1  
A5 1    A*9 1  A*11 1  
A6  2  1 A*7  1 A*10  1 
        A*9   
A7     A*7   A*8   
A8     A*5   A*7  1 
        A*6   
        A*5   
Total grado A 2 4 0 1  2 3  2 4 
        B*11   
B1        B*10   
        B*9   
B 2 3 2   B*4 3 2 B*8 3 2 
B 3 3 6  1 B*4 3 5 B*7 3 5 
B 4  2   B*3  2 B*6  2 
B 5     B*3   B*5   
        B*4  1 
        B*3   
Total grado B 6 10 0 1  6 9  6 10 
        C*7   
C 1  1     1 C*6  1 
C2 2 1   C*2 2 1 C*5 2 1 
C3 1 2   C*2 1 2 C*4 1 2 
C4  4   C*1  4 C*3  4 
C 5  1   C*1  1 C*2  1 
        C*1   
Total grado C 3 9 0 0  3 9  3 9 
  3     3 D*5  3 
D1        D*4   
D2        D*3   
D3        D*2   
Total grado D 0 3 0 0  0 3  0 3 
Total general 11 26 0 2  11 24  11 26 
Total personal 37  2   35   37  
 
  ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 36
AUTORIDAD EUROPEA DE SEGURIDAD ALIMENTARIA 
 
CONVERSIÓN DE LA PLANTILLA DE PERSONAL 2004 
UE 25 
Categorías y 
grados Total autorizados 
2004 (1) Nuevos puestos 
2004 Clasificación de los 
puestos en (3) según el 
apartado 3 del artículo 11 
del anexo XIII de la 
propuesta de Reforma Personal 
2004 sin 
incluir 
nuevos 
puestos  Categorías y 
grados nuevo 
Estatuto Total personal 
2004 
 Perm. Temp. Perm. Temp.  Perm. Temp.  Perm. Temp. 
A1        A*16   
A2  1     1 A*15  1 
A3  4  2 A*12  2 A*14  2 
        A*13   
A4  6   A*9  6 A*12  8 
A5 1 22 1 3 A*9  19 A*11  19 
A6     A*7   A*10   
        A*9 1 3 
A7 1 31 1 10 A*7  21 A*8  22 
A8     A*5   A*7 1 9 
        A*6   
        A*5   
Total grado A 2 64 2 15  0 49  2 64 
        B*11   
B1        B*10   
        B*9   
B 2     B*4   B*8   
B 3 1 7 1 3 B*4  4 B*7  4 
B 4     B*3   B*6   
B 5  14  1 B*3  13 B*5  13 
        B*4 1 3 
        B*3  1 
Total grado B 1 21 1 4  0 17  1 21 
        C*7   
C 1        C*6   
C2     C*2   C*5   
C3 1 16   C*2 1 16 C*4 1 16 
C4     C*1   C*3   
C 5  30  22 C*1  8 C*2  8 
        C*1  22 
Total grado C 1 46 0 22  1 24  1 46 
        D*5   
D1        D*4   
D2       3 D*3  3 
D3  3      D*2   
Total grado D 0 3 0 0  0 3  0 3 
Total general 4 134 3 41  1 93  4 134 
Total personal 138  41   97   138  
 
30.4.2004  ES Diario Oficial de la Unión Europea 37
EUROJUST 
 
CONVERSIÓN DE LA PLANTILLA DE PERSONAL 2004 
UE 25 
Categorías y 
grados Total autorizados 
2004 (1) Nuevos puestos 
2004 Clasificación de los 
puestos en (3) según el 
apartado 3 del artículo 11 
del anexo XIII de la 
propuesta de Reforma Personal 
2004 sin 
incluir 
nuevos 
puestos  Categorías y 
grados nuevo 
Estatuto Total personal 
2004 
 Perm. Temp. Perm. Temp.  Perm. Temp.  Perm. Temp. 
A1        A*16   
A2  1     1 A*15  1 
A3     A*12   A*14   
        A*13   
A4     A*9   A*12   
A5  6  4 A*9  2 A*11  2 
A6     A*7   A*10   
        A*9  4 
A7  10  7 A*7  3 A*8  3 
A8     A*5   A*7  7 
        A*6   
        A*5   
Total grado A 0 17 0 11  0 6  0 17 
        B*11   
B1        B*10   
        B*9   
B 2  1   B*4  1 B*8  1 
B 3  1   B*4  1 B*7  1 
B 4     B*3   B*6   
B 5  5  3 B*3  2 B*5  2 
        B*4   
        B*3  3 
Total grado B 0 7 0 3  0 4  0 7 
        C*7   
C 1        C*6   
C2     C*2   C*5   
C3  39  22 C*2  17 C*4  17 
C4  4   C*1   C*3   
C 5    2 C*1  2 C*2  24 
        C*1  2 
Total grado C  43  24   19   43 
        D*5   
D1        D*4   
D2        D*3   
D3  9  7   2 D*2  9 
Total grado D  9  7   2   9 
Total general  76  45   31   76 
Total personal 76 45  31  76 
 
  ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 38
OBSERVATORIO EUROPEO DE LAS DROGAS Y LAS TOXICOMANÍAS 
 
CONVERSIÓN DE LA PLANTILLA DE PERSONAL 2004 
UE 25 
Categorías y 
grados Total 
autorizados 
2004 (1) Nuevos 
puestos 2004 Clasificación de los 
puestos en (3) según 
el apartado 3 del 
artículo 11 del 
anexo XIII de la 
propuesta de 
Reforma Personal 
2004 sin 
incluir 
nuevos 
puestos  Categorías 
y grados 
nuevo 
Estatuto Total 
personal 2004 
 Perm. Temp
. Perm. Temp
.  Perm. Temp
.  Perm
. Temp
. 
A1        A*16   
A2  1     1 A*15  1 
A3 1 2  2 A*12 1  A*14 1  
        A*13   
A4 2 6  1 A*9 2 5 A*12 2 7 
A5 2 6 1 2 A*9 1 4 A*11 1 4 
A6 5 12 3 2 A*7 2 10 A*10 2 10 
        A*9 1 3 
A7  11   A*7  11 A*8  11 
A8     A*5   A*7 3 2 
        A*6   
        A*5   
Total grado A 10 38 4 7  6 31  10 38 
        B*11   
B1 1     1  B*10 1  
        B * 9    
B 2 1  1  B*4   B*8   
B 3 1 5 1 1 B*4  4 B*7  4 
B 4 1 5  2 B*3 1 3 B*6 1 3 
B 5  4  1 B*3  3 B*5  3 
        B*4 2 1 
        B*3  3 
Total grado B 4 14 2 4  2 10  4 14 
        C*7   
C 1  1     1 C*6  1 
C2  3   C*2  3 C*5  3 
C3  3   C*2  3 C*4  3 
C4 2 1   C*1 2 1 C*3 2 1 
C 5 1  1  C*1   C*2   
        C*1 1  
Total grado C 3 8 1 0  2 8  3 8 
        D*5   
D1        D*4   
D2        D*3   
D3        D*2   
Total grado D 0 0 0 0  0 0  0 0 
Total general 17 60 7 11  10 49  17 60 
Total personal 77  18   59   77  
 
30.4.2004  ES Diario Oficial de la Unión Europea 39
AGENCIA EUROPEA DE RECONSTRUCCIÓN 
 
CONVERSIÓN DE LA PLANTILLA DE PERSONAL 2004 
UE 25 
Categorías y 
grados Total autorizados 
2004 (1) Nuevos puestos 
2004 Clasificación de los 
puestos en (3) según el 
apartado 3 del artículo 11 
del anexo XIII de la 
propuesta de Reforma Personal 
2004 sin 
incluir 
nuevos 
puestos  Categorías y 
grados nuevo 
Estatuto Total personal 
2004 
 Perm. Temp. Perm. Temp.  Perm. Temp.  Perm. Temp. 
A1        A*16   
A2  1     1 A*15  1 
A3  1   A*12  1 A*14  1 
        A*13   
A4  23  1 A*9  22 A*12  22 
A5  32  2 A*9  30 A*11  30 
A6  4   A*7  4 A*10  4 
        A*9  3 
A7  25  5 A*7  20 A*8  20 
A8  2   A*5  2 A*7  7 
        A*6   
        A*5   
Total grado A  88  8   80   88 
        B*11   
B1  1     1 B*10  1 
        B*9   
B 2     B*4   B*8   
B 3  9   B*4  9 B*7  9 
B 4  4   B*3  4 B*6  4 
B 5  11  3 B*3  8 B*5  8 
        B*4   
        B*3  3 
Total grado B  25  3   22   25 
        C*7   
C 1        C*6   
C2     C*2   C*5   
C3  1   C*2  1 C*4  1 
C4     C*1   C*3   
C 5     C*1   C*2   
        C*1   
Total grado C  1     1   1 
        D*5   
D1        D*4   
D2        D*3   
D3        D*2   
Total grado D  0  0   0   0 
Total general  114  11   103   114 
Total personal 114  11   103   114  
 
  ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 40
SECCIÓN IV - TRIBUNAL DE JUSTICIA 
 
CONVERSIÓN DE LA PLANTILLA DE PERSONAL 2004  
 
PUESTOS PERMANENTES  
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) 
Categorías y 
grados 
antiguo 
Estatuto Personal 
total 2004 Incluidos los 
nuevos 
puestos A2, 
LA3 y los 
juristas 
lingüistas  Clasificación 
de los puestos 
en (3) según 
el artículo 2 y 
el artículo 12  
de la 
propuesta de 
Reforma  Incluidos 
otros nuevos 
puestos 2004 Clasificación de 
los puestos en 
(5) según el 
artículo 11 y el 
anexo XIII de la 
propuesta de 
Reforma Personal 2004 
sin contar los 
nuevos 
puestos Categorías y 
grados nuevo 
Estatuto Personal 
total 2004 
A1         A*16  
A2 7 1 A*15     6 A*15 7 
A3 14   1 A*12 13 A*14 27 
             A*13  
A4 12     12 A*12 120 
A5 17       17 A*11 87 
A6 10       10 A*10 142 
             A*9  
A7 35     17 A*7 18 A*8 63 
A8         A*7 200 
              A*6 15 
              A*5 37 
Total A 95 1   18   76 Total A 698 
LA3 23 1 A*14 9 A*12 13 A*14  
              A*13  
LA4 98       98 A*12  
LA5 70        70 A*11  
LA6 132        132 A*10  
              A*9  
LA7 243  238 A*8     5 A*8  
LA8 37     37 A*5  A*7  
              A*6  
              A*5  
Total LA 603 239   46   318 Total LA  
             B*11  
B1 23      23 B*10 23 
             B*9  
B 2 27      27 B*8 27 
B 3 29        29 B*7 29 
B 4 24        24 B*6 24 
B 5 95      52 B*3 43 B*5 42 
              B*4  
              B*3 53 
Total B 198    52   146 Total B* 198 
             C*7  
C 1 60      60 C*6 60 
C2 55        55 C*5 55 
C3 38        38 C*4 38 
C4 34     34 C*3 34 
C 5 115     83 C*1 32 C*2 32 
              C*1 83 
Total C 302    83   219 Total C* 302 
              D*5  
D1 25         25 D*4 25 
D2 15         15 D*3 15 
D3 10         10 D*2 10 
Total D 50       50 Total D* 50 
Total general 1.248 240   199   809 Total general 1.248 
 
30.4.2004  ES Diario Oficial de la Unión Europea 41
 
CONVERSIÓN DE LA PLANTILLA DE PERSONAL 2004  
 
PUESTOS TEMPORALES  
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) 
Categorías y 
grados 
antiguo 
Estatuto Personal 
total 2004 Incluidos 
nuevos 
puestos en los 
gabinetes Clasificación de 
los puestos en 
(3) según el 
artículo 2 y el 
anexo XIII de la 
propuesta de 
Reforma Incluidos 
otros nuevos 
puestos 2004 Clasificación de 
los puestos en 
(5) según el 
artículo 11 y el 
anexo XIII de la 
propuesta de 
Reforma Personal 2004 
sin incluir 
nuevos 
puestos Categorías y 
grados nuevo 
Estatuto Personal 
total 2004 
A1        A*16  
A2 1      1 A*15 1 
A3 39 14 A*14   25 A*14 39 
            A*13  
A4 59 20 A*12   39 A*12 59 
A5 65 25 A*11    41 A*11 66 
A6 20  6 A*10   16 A*10 22 
             A*9  
A7 1       1 A*8 1 
A8        24 A*7 24 
              A*6  
              A*5  
Total A 185 65      147 Total A 212 
LA3         A*14  
             A*13  
LA4         A*12  
LA5 1         A*11  
LA6 2         A*10  
             A*9  
LA7 24         A*8  
LA8         A*7  
             A*6  
             A*5  
Total LA 27        Total LA  
             B*11  
B1 1      1 B*10 1 
             B*9  
B 2 5 2 B*8    3 B*8 5 
B 3 26 8 B*7    18 B*7 26 
B 4 24 9 B*6    15 B*6 24 
B 5 40 11 B*5    29 B*5 40 
              B*4  
              B*3  
Total B 96 30     66 Total B* 96 
             C*7  
C 1        C*6  
C2          C*5  
C3 63  20 C*4    43 C*4 63 
C4 1     1 C*3 1 
C 5 1       1 C*2 1 
              C*1  
Total C 65 20      45 Total C* 65 
              D*5  
D1 1         1 D*4 1 
D2 4         4 D*3 4 
D3 15         15 D*2 15 
Total D 20       20 Total D* 20 
Total general 393 115      278 Total general 393 
 
  ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 42
SECCIÓN V - TRIBUNAL DE CUENTAS 
 
CONVERSIÓN DE LA PLANTILLA DE PERSONAL 2004  
 
PUESTOS PERMANENTES  
Plantilla de personal 
actual Nuevos puestos 2004 Categorías y grados 
antiguo Estatuto Excluidos 
LA LA Flexibilida
d Completo 
1/5 Vacante 
1/5 Grados 
transitorios - 
nuevo 
Estatuto Puestos 
2003 Nuevos 
puestos 
ocupados 
en un 1/5 Nuevos 
puestos 
vacantes 
en un 1/5 Total 
FC           FC 0 0   0 
A1           A*16 0 0   0 
A2 8         A*15 8 0   8 
A3/LA3 23 9       A*14 32 0   32 
            A*13 0 0   0 
A4/LA4 40 14       A*12 54 0   54 
A5/LA5 40 31     20 A*11 51 0   51 
A6/LA6 35 12       A*10 47 0   47 
            A*9 0 0 20 20 
A7/LA7 109 53     58 A*8 92 0   92 
A8/LA8 - - 7     A*7 7 0  7 
            A*6 0 0 70 70 
            A*5 0 0   0 
Total A/LA 255 119 7 0 78   291 0 90 381 
B1 22   -2     B*10 20 0   20 
            B*9 0 0   0 
B 2 14   -1     B*8 13 0   13 
B 3 16   -1     B*7 15 0   15 
B 4 8   -1     B*6 7 0   7 
B 5 23   -2 1 5 B*5 6 1   7 
            B*4 0 0   0 
            B*3 0 0 14 14 
Total 83 0 -7 1 5   61 1 14 76 
C 1 34         C*6 34 0   34 
C2 28         C*5 28 0   28 
C3 26         C*4 26 0   26 
C4 15         C*3 15 0   15 
C 5 30   1   7 C*2 12 0   12 
            C*1 0 0 19 19 
Total 133 0 1 0 7 0 115 0 19 134 
D1 9         D*4 9 0   9 
D2 2   -1     D*3 0 0   0 
D3 -         D*2 1 0   1 
D4 -                   
Total 11 0 -1 0 0   10 0 0 10 
Total 482 119 0 1 90   477 1 123 601 
 
30.4.2004  ES Diario Oficial de la Unión Europea 43
 
CONVERSIÓN DE LA PLANTILLA DE PERSONAL 2004  
 
PUESTOS TEMPORALES  
Plantilla de 
personal actual Nuevos puestos 
2004 Categorías y 
grados antiguo 
Estatuto Excluid
os LA LA Flexibilidad 
Ocupad
o 1/5 Vacante 
1/5 Grados 
transitorios - 
nuevo 
Estatuto Puestos 
2003 Nuevos 
puestos 
ocupad
os en 
un 1/5 Nuevos 
puesto
s 
vacant
es en 
un 1/5 Total 
FC 1         FC 1 0   1 
A1           A*16 0 0   0 
A2           A*15 0 0   0 
A3/LA3 28     1 10 A*14 17 1 10 28 
            A*13 0 0   0 
A4/LA4 13         A*12 13 0   13 
A5/LA5 28     1 10 A*11 17 1 10 28 
A6/LA6 1         A*10 1 0   1 
            A*9 0 0   0 
A7/LA7           A*8 0 0   0 
A8/LA8 - -       A*7 0 0   0 
            A*6 0 0   0 
            A*5 0 0   0 
Total A/LA 71 0 0 2 20   49 2 20 71 
B1           B*10 0 0   0 
            B*9 0 0   0 
B 2           B*8 0 0   0 
B 3 26     1 10 B*7 15 1 10 26 
B 4           B*6 0 0   0 
B 5           B*5 0 0   0 
            B*4 0 0   0 
            B*3 0 0   0 
Total 26 0 0 1 10   15 1 10 26 
C 1           C*6 0 0   0 
C2           C*5 0 0   0 
C3 25       10 C*4 15 0 10 25 
C4           C*3 0 0   0 
C 5           C*2 0 0   0 
            C*1 0 0   0 
Total 25 0 0 0 10 0 15 0 10 25 
D1           D*4 0 0   0 
D2           D*3 0 0   0 
D3 13         D*2 13 0   13 
D4                     
Total 13 0 0 0 0   13 0 0 13 
                      
Total 135 0 0 3 40   92 3 40 135 
 
  ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 44
SECCIÓN VI – COMITÉ ECONÓMICO Y SOCIAL 
 
CONVERSIÓN DE LA PLANTILLA DE PERSONAL 2004  
 
PUESTOS PERMANENTES Y TEMPORALES  
Categorías Presupuesto 2004  Presupuesto 2004
convertido     
y SECCIÓN VI     Nuevos puestos no ocupados a 1 de 
mayo  SECCIÓN VI     
grados Puestos Puestos Puesto s Puestos  Puestos Puestos 
  permanentes temporales permanentes temporales  permanentes temporales 
FC 1  0          FC 1  0  
A1 0  0  0  0  A*16 0  0  
A2 5  0  0  0  A*15 5  0  
A3 8  1  0  0  A*14 21  1  
               A*13 2  0  
A4 12  2  0  0  A*12 46(2) 2  
A5 11  1  3  0  A*11 38  1  
A6 11  0  0  0  A*10 47  0  
               A*9       
A7 22  5(1) 5  0  A*8 26  5(1) 
A 8 0  0  0  0  A * 7 19  0  
              A*6 64    
              A*5 0 0  
TOTAL 69  9 8 0   268  9  
LA 3 15  0  4  0       
LA 4 34(2) 0  0  0       
LA 5 27  0  0  0       
LA 6 36  0  0  0       
LA 7 87  0  54  0       
LA  8 0  0  0  0       
TOTAL 199 0 58 0 0      
              B*11 1  0  
B1 12  1  0  0  B*10 11  1  
               B*9    0  
B 2 16  1  0  0  B*8 16  1  
B 3 14  2  0  0  B*7 14  2  
B 4 12  2  0  0  B*6 12  2  
B 5 34  3(1) 10  0  B*5 20  3(1) 
              B*4       
              B*3 14  0  
TOTAL 88  9 10 0 0  88  9  
               C*7 3  0  
C 1 54  0  0  0  C*6 51  0  
C2 54  2  0  0  C*5 54  2  
C3 40  4  0  0  C*4 40  4  
C4 18  0  0  0  C*3 18  0  
C 5 48  0  11  0  C*2 33  0  
              C*1 15  0  
TOTAL 214  6 11 0 0  214  6  
30.4.2004  ES Diario Oficial de la Unión Europea 45
 
CONVERSIÓN DE LA PLANTILLA DE PERSONAL 2004  
 
PUESTOS PERMANENTES Y TEMPORALES  
Categorías Presupuesto 2004  Presupuesto 2004
convertido     
y SECCIÓN VI     Nuevos puestos no ocupados a 1 de 
mayo  SECCIÓN VI     
grados Puestos Puestos Puesto s Puestos  Puestos Puestos 
  permanentes temporales permanentes temporales  permanentes temporales 
              D*5 1  0  
D1 10  0  0  0  D*4 9  0  
D2 4  0  0  0  D*3 4  0  
D3 9  0  0  0  D*2 6  0  
D4 0  0  0  0  D*1 3  0  
TOTAL 23  0  0  0   23  0  
TOTAL 
GENERAL 594 (3) 24  87  0    594 (3) 24  
1. Para la Secretaría del Presidente y de los grupos políticos y la célula inmobiliaria (2 A 7 y 1 B 5 autorizados hasta final de 2004). 
2. Se ha suprimido un puesto LA 4 en aplicación del apartado 2 del artículo 55 del Reglamento financiero de 21 de diciembre de 1977. 
3.  La ocupación de determinados puestos en régimen de media jo rnada puede compensarse con la co ntratación de otros agentes den tro del límite del saldo de 
puestos así liberados por categoría. 
 
  ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 46
SECCIÓN VII – COMITÉ DE LAS REGIONES 
 
CONVERSIÓN DE LA PLANTILLA DE PERSONAL 2004  
 
PUESTOS PERMANENTES Y TEMPORALES  
Presupuesto 2004 Presupuesto 2004 - nuevo Estatuto 
Categorías y grados   Categorías y grados   
 puestos puestos  puestos puestos 
 permanentes temporales  permanentes temporales 
FC 0 1 FC 0 1 
A1 0 0 A*16 0 0 
A2 2 0 A*15 2 0 
A3 4 1 A*14 10 1 
      A*13 0 0 
A4 6 0 A*12 17 0 
A5 9 4 A*11 22 4 
A6 7 1 A*10 19 1 
  0 0 A*9 14 0 
A7 29 9 A*8 29 6 
A8 0 0 A*7 0 0 
      A*6 104 3 
  0 0 A*5 0 0 
TOTAL 57 15 TOTAL 217 15 
LA 3 6 0       
LA 4 11 0       
LA 5 13 0       
LA 6 12 0       
LA 7 118 0       
LA 8 0 0       
TOTAL 160 0       
      B*11 0 0 
B1 4 0 B*10 4 0 
      B*9 1 0 
B 2 3 0 B*8 2 0 
B 3 4 1 B*7 4 1 
B 4 6 0 B*6 6 0 
B 5 27 4 B*5 16 4 
  0 0 B*4 0 0 
  0 0 B*3 11 0 
TOTAL 44 5   44 5 
      C*7 1 0 
C 1 8 0 C*6 7 0 
C2 10 0 C*5 10 0 
C3 20 1 C*4 20 1 
C4 19 3 C*3 19 3 
C 5 56 1 C*2 36 1 
  0 0 C*1 20 0 
TOTAL 113 5   113 5 
30.4.2004  ES Diario Oficial de la Unión Europea 47
 
CONVERSIÓN DE LA PLANTILLA DE PERSONAL 2004  
 
PUESTOS PERMANENTES Y TEMPORALES  
Presupuesto 2004 Presupuesto 2004 - nuevo Estatuto 
Categorías y grados   Categorías y grados   
  puestos puestos   puestos puestos 
  permanentes temporales   permanentes temporales 
      D*5 1 0 
D1 3 0  D*4 2 0 
D2 2 0  D*3 2 0 
D3 3 0  D*2 3 0 
D4 0 0  D*1 0 0 
TOTAL 8 0 TOTAL 8 0 
Total general 382 (1) 26 (1) (2) Total general 382 (1) 26 (1) (2) 
Total general 408 Total general 408 
 
(1) La ocupación en régimen de media jornada de determinados puestos puede compensarse con la contratación de otros agentes 
dentro del límite del saldo de puestos así liberados por categoría.  
(2) De ellos, 1 A3, 2 A7, 1 B3 y 1 C3 temporales destinados al  Gabinete del Presidente, 3 A5, 1 A6, 7 A7, 4 B5, 3 C4 y 1 C5 
temporales destinados a los grupos políticos y 1 A5 temporal para la célula inmobiliaria.  
  ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 48
SECCIÓN VIII – PARTE A - DEFENSOR DEL PUEBLO EUROPEO 
 
Presupuesto 2004 Presupuesto 2004 - nuevo Estatuto 
    Categorías y 
grados Puestos 
permanentes Puestos 
temporales Categorías y 
grados Puestos 
permanentes Puestos 
temporales 
A1 - - A*16 - - 
A2 - 1 A*15 - 1 
A3/LA3 1 1 A*14 1 1 
   A*13 - - 
A4/LA4 2 1 A*12 2 1 
A5/LA5 - 5 A*11 - 5 
A6/LA6 - 1 A*10 - 1 
   A*9 - - 
A7/LA7 - 7 A*8 - 5 
A8/LA8 - - A*7 - 2 
   A*6 - - 
   A*5 - - 
Total 3 16  3 16 
 - - B*11 - - 
B1 -  B*10 - - 
   B*9 - - 
B 2 - - B*8 - - 
B 3 1 - B*7 1 - 
B 4 2 1 B*6 2 1 
B 5 1 2 B*5 1 2 
   B*4 - - 
   B*3 - - 
Total 4 3  4 3 
   C*7 - - 
C 1 - 1 C*6 - 1 
C2 1 1 C*5 1 1 
C3 - - C*4 - - 
C4 3 1 C*3 3 1 
C 5 4 1 C*2 4 - 
   C*1 - 1 
Total 8 4  8 4 
D1 - - D*5 - - 
D2 - - D*4 - - 
D3 - - D*3 - - 
D4 - - D*2 - - 
D5 - - D*1 - - 
Total - -  - - 
Total general 15 23  15 23 
 
30.4.2004  ES Diario Oficial de la Unión Europea 49
SECCIÓN VIII – PARTE B - SUPERVISOR EUROPEO DE PROTECCIÓN DE 
DATOS 
 
Presupuesto 2004 Presupuestos 2004 nuevo estatuto 
  Categorías y grados Puestos permanentes Categorías y grados Puestos permanentes 
A1 - A*16  
A2 - A*15  
A3/LA3 1 A*14 1 
  A*13 - 
A4/LA4 - A*12  
A5/LA5 3 A*11 2 
A6/LA6 3 A*10 2 
  A*9 1 
A7/LA7 1 A*8 1 
A8/LA8 - A*7 - 
  A*6 1 
  A*5 - 
Total 8  8 
 - B*11 - 
B1 - B*10 - 
  B*9 - 
B 2 - B*8 - 
B 3 1 B*7 1 
B 4 2 B*6 1 
B 5 1 B*5 0 
  B*4 - 
  B*3 2 
Total 4  4 
  C*7 - 
C 1 - C*6 - 
C2 - C*5 - 
C3 - C*4 - 
C4 1 C*3 1 
C 5 2 C*2 1 
  C*1 1 
Total 3  3 
D1 - D*5  
D2 - D*4 - 
D3 - D*3 - 
D4 - D*2 - 
D5 - D*1 - 
Total - Total - 
Total general 15 Total general 15 
 
  ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 50
 
              
ESTADO GENERAL DE INGRESOS Y GASTOS  
POR SECCIONES 
30.4.2004  ES Diario Oficial de la Unión Europea 51
SECCIÓN I – PARLAMENTO 
 
GASTOS 
 
TÍTULO 1 -  GASTOS RELATIVOS A LAS PERSONAS VINCULADAS A LA 
INSTITUCIÓN  
 
CAPÍTULO 11 - PERSONAL EN ACTIVO 
 
Nueva partida  
Partida 1115 Agentes contractuales 
 
Presupuesto 2004 PR n° 4/2004 Nuevo importe 
 p.m. p.m. 
 
Comentarios 
 
Régimen aplicable a otros agentes de las Comunidade s Europeas, aprobado el ... de 2004, con particular 
referencia a las letras a) y b) del apartado 3 de su artículo 1.  
  ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 52
SECCIÓN II – CONSEJO 
 
INGRESOS  
 
TÍTULO 5 –  INGRESOS PROCEDENTES DEL FUNCIONAMIENTO 
ADMINISTRATIVO DE LA INSTITUCIÓN  
 
CAPÍTULO 5 5 - TRANSFERENCIAS O RESCATES DE DERECHOS A PENSIÓN POR 
PARTE DEL PERSONAL  
 Artículo 5 5 0 - Transferencias o rescates de  derechos a pensión por parte del personal 
 Datos cuantificados 
Presupuesto 2004 PR n° 4/2004 Nuevo importe 
p.m.  p.m. 
 
Comentarios 
 
Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y,  en particular, su artículo 4, los apartados 2 y 3 de 
su artículo 11 y el artículo 48 de su anexo VIII.  
GASTOS  
 
TÍTULO 1 – GASTOS RELATIVOS A LAS PERSONAS VINCULADAS A 
LA INSTITUCIÓN 
 
CAPÍTULO 1 1 — PERSONAL EN ACTIVO  
 
Partida 1 1 0 3 — Indemnización de secretaría  Datos cuantificados 
Presupuesto 2004 PR n° 4/2004 Nuevo importe 
2 514 000   2 514 000  
 
Comentarios 
 
Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, el artículo 17 de su anexo XIII. 
30.4.2004  ES Diario Oficial de la Unión Europea 53
Partida 1 1 1 5 - Ag entes contractuales 
 Datos cuantificados 
Presupuesto 2004 PR n° 4/2004 Nuevo importe 
 p.m. p.m. 
 
Comentarios 
 
Este crédito se destina a cubrir los gastos relativo s al recurso eventual a agentes contractuales. 
 
Partida 1 1 4 9 — Otras indemnizaciones y reembolsos 
 Datos cuantificados 
Presupuesto 2004 PR n° 4/2004 Nuevo importe 
1 840 000   1 840 000  
 
Comentarios 
 
Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas  y, en particular, sus artículos 34 y 70 bis y su anexo 
X.  Régimen aplicable a otros agentes de las Comunidade s Europeas y, en particular, su artículo 47. 
 Este crédito se destina a cubrir el pago de otras in demnizaciones que deban pagarse, en particular, en 
aplicación de las disposiciones siguientes del Estatuto: 
 
- apartado 2 del artículo 34 (indemnización por separación de los funcionarios en prácticas), - artículo 70 bis (indemnización por cursos impartid os en el marco del perfeccionamiento profesional), 
- anexo X del Estatuto (asunción, por parte de la Instit ución, de los gastos de vivienda de los funcionarios 
destinados en Ginebra o Nueva York), 
- apartado 1 del artículo 47 del Régimen aplicable a ot ros agentes (indemnización en caso de rescisión de 
contrato respecto de los agentes temporales), 
- asignación por licencia parental o familiar.  
  ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 54
Artículo 1 1 5 — Horas extraordinarias 
 
Datos cuantificados 
Presupuesto 2004 PR n° 4/2004 Nuevo importe 
2 937 000   2 0937 000  
 
Comentarios 
 
Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas  y, en particular, su artículo 56 y su anexo VI. 
 Este crédito se destina a cubrir las in demnizaciones a tanto alzado y las retr ibuciones a tipo horario relativas a 
las horas extraordinarias realizadas por los funcionarios, agentes auxiliares y agentes contractuales de las categorías C y D que no hayan podido ser compensadas,  según las modalidades previstas, con tiempo libre. 
 El importe de los ingresos asignados según el apartado 1 del artículo 18 del Reglamento financiero se estima 
en 5 000 euros.  
Artículo 1 8 2 — Formación profesional del pe rsonal, reciclaje e información del personal 
 
Datos cuantificados 
Presupuesto 2004 PR n° 4/2004 Nuevo importe 
1 660 000   1 660 000  
 
Comentarios 
 
Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Eu ropeas y, en particular, su artículo 24 bis. 
 
Este crédito se destina a cubrir la organización de los cu rsos de formación y reciclaje profesional, incluidos los 
cursos de lenguas, tanto interinstitucion ales como dentro de cada institución. 
 Este crédito cubre también los gastos de inscripción de la  participación de los funcionarios en seminarios y 
conferencias.  Cubre asimismo la compra de material didáctico y técnico destinado a la formación del personal.
  
30.4.2004  ES Diario Oficial de la Unión Europea 55
TÍTULO 3 – GASTOS DERIVADOS DEL EJERCICIO DE MISIONES POR LA 
INSTITUCIÓN 
 
CAPÍTULO 3 1 — RÉGIMEN PECUNIARIO DEL ESTADO MAYOR DE LA UNIÓN 
EUROPEA CREADO EN EL MARCO DE LA POLÍTICA EUROPEA DE 
SEGURIDAD Y DEFENSA (PESD) Y DE LOS EXPERTOS 
NACIONALES EN COMISIÓN DE SERVICIOS, ASÍ COMO DE CONSEJEROS ESPECIALES, EN EL MARCO DE ACTIVIDADES
 
CONEXAS  
 
Artículo 3 1 3 — Consejeros especiales  en el ámbito de la política eu ropea de seguridad y defensa (PESD) 
 
Datos cuantificados 
Presupuesto 2004 PR n° 4/2004 Nuevo importe 
140 000   140 000  
 
Comentarios 
 
Régimen aplicable a otros agentes de las Comunidades Eu ropeas y, en particular, sus artículos 5, 119 y 120. 
  ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 56
 
SECCIÓN III – COMISIÓN 
 GASTOS 
 
En toda la sección III del presupuesto, se sustituyen las re ferencias a los artículos del Estatuto o de sus anexos, o 
al Régimen aplicable a otros agentes por la fórmula siguiente: 
 
"Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas. 
Régimen aplicable a otros agentes de las Comunidades Europeas." 
 
TÍTULO XX – GASTOS ADMINISTRATIVOS ASIGNADOS A 
POLÍTICAS  
 
Objetivos generales 
 
CAPÍTULO XX 01 — GASTOS ADMINISTRATIVOS ASIGNADOS A POLÍTICAS  
 
Articulo XX 01 02 — Personal exterior y otros gastos de gestión 
 Partida XX 01 02 01 — Personal exterior  al servicio de la institución 
 
Comentarios 
Este crédito cubre los siguientes gastos efectuados en el territorio comunitario: 
 - la retribución de los agentes auxiliares (en el sentido del artículo 61 del régimen aplicable a otros 
agentes)  y la retribución de los agentes contractua les (en el sentido del título IV del mismo 
régimen) , las cuotas patronales al régimen de seguridad social de los agentes auxiliares y la 
contribución al régimen de cobertura social de lo s agentes contractuales descrito en el título IV, 
así como la incidencia de los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones  de dichos agentes, 
- el importe necesario para la remuneración de los auxiliares y agentes contractuales  «guías» para 
minusválidos, 
 
…
 
 
Modificación de la denominación de la línea : Subpartida XX 01 02 01 01 — Personal auxiliar y contractual  
30.4.2004  ES Diario Oficial de la Unión Europea 57
Partida XX 01 02 02 — Personal exterior de las Delegaciones de la Comunidad Europea 
 Comentarios 
 
En lo que respecta a las partidas 19 01 02 02, 20 01 02 02, 21 01 02 02 y 22 01 02 02, relativas a las 
Delegaciones de la Comunidad Europea fuera de la Comunidad y de las Delegaciones ante organismos 
internacionales ubicados en la Comunida d, este crédito se destina a cubrir: 
 
- la retribución de los agentes locales y/o contractuales , así como las cargas y beneficios sociales que 
incumben al empleador, 
… 
 
Artículo 04 01 04 — Gastos de apoy o a las actividades de la políti ca de empleo y asuntos sociales  
 Partida 04 01 04 01 — Fondo Social Europeo (FSE) y asistencia técnica no operativa  
 
- gastos del personal temporal ( agentes contractuales , expertos nacionales, expertos individuales, 
auxiliares, interinos, agentes locales), hasta un máximo de 4 700 000 euros. En el importe consignado, los gastos correspondientes a la ampliación a los di ez nuevos Estados se calculan en 1 070 000 euros. 
 
Partida 04 01 04 05 — Estrategia comuni taria en materia de igualdad entre ho mbres y mujeres — Gastos de gestión 
administrativa  
 Este crédito se destina a cubrir: - los gastos de asistencia técnica y administrativa que la Comisión delegará en una agencia de ejecución 
regida por el Derecho comunitario. En este contexto , el crédito en cuestión puede cubrir los gastos de 
personal temporal de apoyo ( agentes contractuales , auxiliares, expertos nacionales en comisión de 
servicios, interinos) en la sede destinado a hacerse carg o de las tareas confiadas a las oficinas de asistencia 
técnica cuyo contrato expire a más tardar el 31 de diciembre de 2001. 
 
Artículo 05 01 04 — Gastos de apoyo a las actividades de la política agrícola 
 
Partida 05 01 04 04 — Sección de Orientación del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola 
(FEOGA) Asistencia técnica no operativa 
 
- gastos de personal temporal ( agentes contractuales , expertos nacionales, auxiliares, interinos) hasta un 
máximo de 700 000 euros. 
 
  ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 58
Artículo 10 01 05 — Gastos de apoyo a las activida des de la política de investigación directa 
 Partida 10 01 05 02 — Personal investigador exterior 
 
Comentarios 
 
Este crédito se destina a cubrir todos los gastos de personal  de los agentes que no ocupan puestos de la plantilla 
del Centro Común de Investigación, a saber, agentes contractuales , agentes auxiliares, personal interino, 
expertos nacionales en comisión de servicio, científicos visitantes y becarios, previstos para la ejecución de las 
actividades del Centro.  
Artículo 11 01 04 — Gastos de apoyo a las actividades de la política pesquera 
 Partida 11 01 04 01 — Instrumento Financiero de Orientació n de la Pesca (IFOP) y asistencia técnica no operativa  
 
- gastos de personal temporal ( agentes contractuales , expertos nacionales, auxiliares, personal interino) 
hasta un importe máximo de 100 000 euros. 
 
Artículo 13 01 04 — Gastos de apoyo a las actividades de la política regional 
 Partida 13 01 04 01 — Fondo Europeo de Desarrollo Re gional (FEDER) — Gastos de gestión administrativa  
 
- gastos del personal temporal ( agentes contractuales , expertos nacionales, expertos individuales, 
auxiliares, interinos, agentes locales), hasta un máximo de 1 823 500 euros. 
 
Partida 13 01 04 03 — Fondo de Cohesión — Gastos de gestión administrativa 
 
- gastos del personal temporal ( agentes contractuales , expertos nacionales, expertos individuales, 
auxiliares, interinos, agentes locales), hasta un máximo de 781 500 euros. 
 
Artículo 15 01 04 — Gastos de apoyo a las activi dades de la política de educación y cultura 
 Partida 15 01 04 02 — Sócrates — Gastos de gestión administrativa 
 
- los gastos relativos a la asistencia técnica y administrativa, en particular, la que la Comisión pudiera 
delegar en una agencia ejecutiva regida por el Derec ho comunitario y que, temporalmente, prestaba una 
oficina de asistencia técnica. En este contexto, el cr édito en cuestión puede cubrir los gastos de personal 
temporal de apoyo ( agentes contractuales , auxiliares, expertos nacionales  en comisión de servicios, 
interinos) en la sede destinado a hacerse cargo de las tareas confiadas a las oficinas de asistencia técnica 
cuyo contrato expiró el 31 de diciembre de 2001, 
 
30.4.2004  ES Diario Oficial de la Unión Europea 59
Partida 15 01 04 04 — Juventud — Ga stos de gestión administrativa 
 
- los gastos relativos a la asistencia técnica y administrativa, en particular, la que la Comisión pudiera 
delegar en una agencia ejecutiva regida por el Derec ho comunitario y que, temporalmente, prestaba una 
oficina de asistencia técnica. En este contexto, el cr édito en cuestión puede cubrir los gastos de personal 
temporal de apoyo ( agentes contractuales , auxiliares, expertos nacionales  en comisión de servicios, 
interinos) en la sede destinado a hacerse cargo de las tareas confiadas a las oficinas de asistencia técnica 
cuyo contrato expiró el 31 de diciembre de 2001, 
 
Partida 15 01 04 06 — Leonardo da Vinci — Gastos de gestión administrativa  - los gastos relativos a la asistencia técnica y administrativa, en particular, la que la Comisión pudiera 
delegar en una agencia ejecutiva regida por el Derec ho comunitario y que, temporalmente, prestaba una 
oficina de asistencia técnica. En este contexto, el cr édito en cuestión puede cubrir los gastos de personal 
temporal de apoyo ( agentes contractuales, auxiliares, expertos nacionales  en comisión de servicios, 
interinos) en la sede destinado a hacerse cargo de las tareas confiadas a las oficinas de asistencia técnica 
cuyo contrato expiró el 31 de diciembre de 2001, 
 
Partida 15 01 04 07 — Programa marco en favor de  la cultura — Gastos de gestión administrativa  
 
- los gastos relativos a la asistencia técnica y administrativa, en particular, la que la Comisión pudiera 
delegar en una agencia ejecutiva regida por el Derec ho comunitario y que, temporalmente, prestaba una 
oficina de asistencia técnica. En este contexto, el cr édito en cuestión puede cubrir los gastos de personal 
temporal de apoyo ( agentes contractuales , auxiliares, expertos nacionales  en comisión de servicios, 
interinos) en la sede destinado a hacerse cargo de las tareas confiadas a las oficinas de asistencia técnica 
cuyo contrato expiró el 31 de diciembre de 2001, 
 
Partida 15 01 04 08 — MEDIA (Medidas para fomentar el desarrollo de la industria audiovisual) — Gastos de 
gestión administrativa  
 
- los gastos relativos a la asistencia técnica y administrativa, en particular, la que la Comisión pudiera 
delegar en una agencia ejecutiva regida por el Derec ho comunitario y que, temporalmente, prestaba una 
oficina de asistencia técnica. En este contexto, el cr édito en cuestión puede cubrir los gastos de personal 
temporal de apoyo ( agentes contractuales , auxiliares, expertos nacionales  en comisión de servicios, 
interinos) en la sede destinado a hacerse cargo de las tareas confiadas a las oficinas de asistencia técnica 
cuyo contrato expiró el 31 de diciembre de 2001, 
 
  ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 60
Artículo 19 01 04 — Gastos de apoyo a las activida des de la política de relaciones exteriores 
 Partida 19 01 04 04 — Cooperación financiera y técnica co n los países en desarrollo de Asia — Gastos de gestión 
administrativa  
 
- los gastos de personal temporal de apoyo ( agentes contractuales , auxiliares, expertos nacionales en 
comisión de servicios, interinos) que trabaje en las sedes con la misión de asumir las tareas confiadas 
anteriormente a las oficinas de asistencia técnica qu e se han desmantelado. Los gastos para el personal 
temporal de apoyo en la sede, limitados a 3 100 000 euros. Este importe se calcula sobre la base de un 
coste unitario anual indicativo por persona/año co mpuesto en un 97 % por las remuneraciones del 
personal en cuestión y en un 3 % por los gastos de formación, reuniones, misiones, informática y 
telecomunicaciones relativos a ese personal, 
 
- los gastos de personal temporal de apoyo en las delegaciones ( agentes contractuales , expertos 
nacionales en comisión de servicios, expertos indivi duales, personal local y personal local de asistencia 
técnica) para la transferencia de la gestión de los pr ogramas a las delegaciones de la Comisión en países 
no comunitarios o para la realizació n de las tareas de las oficinas de asistencia técnica desmanteladas, así 
como los costes logísticos y de infraestructura adicio nal, como los de formación, reuniones, misiones, 
informática y telecomunicaciones y el de arrendamient os ocasionado directamente por la presencia en la 
delegación de personal temporal remunerado con cargo a los créditos de la presente partida, 
 
Partida 19 01 04 05 — Cooperación financiera y técnica con los países en desarrollo de América Latina — Gastos de 
gestión administrativa  
 
- los gastos de personal temporal de apoyo ( agentes contractuales , auxiliares, expertos nacionales en 
comisión de servicios, interinos) que trabaje en las sedes con la misión de asumir las tareas confiadas 
anteriormente a las oficinas de asistencia técnica qu e se han desmantelado. Los gastos para el personal 
temporal de apoyo en la sede, limitados a 2 900 000 euros. Este importe se calcula sobre la base de un 
coste unitario anual indicativo por persona/año co mpuesto en un 97 % por las remuneraciones del 
personal en cuestión y en un 3 % por los gastos de formación, reuniones, misiones, informática y 
telecomunicaciones relativos a ese personal, 
 
- los gastos de personal temporal de apoyo en las delegaciones ( agentes contractuales , expertos 
nacionales en comisión de servicio , expertos individuales, personal lo cal y personal local de asistencia 
técnica) para la transferencia de la gestión de los pr ogramas a las delegaciones de la Comisión en países 
no comunitarios o para la realizació n de las tareas de las oficinas de asistencia técnica desmanteladas, así 
como los costes logísticos y de infraestructura adicio nales, como los de formación, reuniones, misiones, 
tecnologías de la información y telecomunicaciones y el de arrendamientos ocasionados directamente 
por la presencia en la delegación de personal tempor al remunerado con cargo a los créditos inscritos en 
esta partida, 
 
30.4.2004  ES Diario Oficial de la Unión Europea 61
Partida 19 01 04 06 — MEDA (medidas de acompañamient o de las reformas de las estructuras económicas y 
sociales en terceros países mediterráneos ) — Gastos de gestión administrativa  
 
- los gastos de personal temporal de apoyo ( agentes contractuales , auxiliares, expertos nacionales en 
comisión de servicios, interinos) que trabaje en las sedes con la misión de asumir las tareas confiadas 
anteriormente a las oficinas de asistencia técnica qu e se han desmantelado. Los gastos para el personal 
temporal de apoyo en la sede, limitados a 3 600 000 euros. Este importe se calcula sobre la base de un 
coste unitario anual indicativo por persona/año co mpuesto en un 97 % por las remuneraciones del 
personal en cuestión y en un 3 % por los gastos de formación, reuniones, misiones, informática y 
telecomunicaciones relativos a ese personal, 
 
- los gastos de personal temporal de apoyo en las delegaciones ( agentes contractuales , expertos 
nacionales en comisión de servicios, expertos indivi duales, personal local y personal local de asistencia 
técnica) para la transferencia de la gestión de los pr ogramas a las delegaciones de la Comisión en países 
no comunitarios o para la realizació n de las tareas de las oficinas de asistencia técnica desmanteladas, así 
como el coste logístico y de infraestructura adicio nal, como los de formación, reuniones, misiones, 
informática y telecomunicaciones y el de arrendamient os ocasionado directamente por la presencia en la 
delegación de personal temporal remunerado con cargo a los créditos de la presente partida, 
 
Partida 19 01 04 07 — Asistencia a los Estados socios de  Europa Oriental y Asia Ce ntral — Gastos de gestión 
administrativa  
 
- los gastos de personal temporal de apoyo ( agentes contractuales , auxiliares, expertos nacionales en 
comisión de servicios, interinos) que trabaje en las sedes con la misión de asumir las tareas confiadas 
anteriormente a las oficinas de asistencia técnica qu e se han desmantelado. Los gastos para el personal 
temporal de apoyo en la sede, limitados a 2 950 000 euros. Este importe se calcula sobre la base de un 
coste unitario anual indicativo por persona/año co mpuesto en un 97 % por las remuneraciones del 
personal en cuestión y en un 3 % por los gastos de formación, reuniones, misiones, informática y 
telecomunicaciones relativos a ese personal, 
 
- los gastos de personal temporal de apoyo en las delegaciones ( agentes contractuales , expertos 
nacionales en comisión de servicios, expertos indivi duales, personal local y personal local de asistencia 
técnica) para la transferencia de la gestión de los pr ogramas a las delegaciones de la Comisión en países 
no comunitarios o para la realizació n de las tareas de las oficinas de asistencia técnica desmanteladas, así 
como el coste logístico y de infraestructura adicio nal, como los de formación, reuniones, misiones, 
informática y telecomunicaciones y el de arrendamient os ocasionado directamente por la presencia en la 
delegación de personal temporal remunerado con cargo a los créditos de la presente partida, 
 
  ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 62
Partida 19 01 04 08 — Asistencia a los países de los Balc anes Occidentales – Gastos de gestión administrativa 
 
- los gastos de personal temporal de apoyo ( agentes contractuales , auxiliares, expertos nacionales en 
comisión de servicios, interinos) que trabaje en las sedes con la misión de asumir las tareas confiadas 
anteriormente a las oficinas de asistencia técnica qu e se han desmantelado. Los gastos para el personal 
temporal de apoyo en la sede, limitados a 1 050 000 euros. Este importe se calcula sobre la base de un 
coste unitario anual indicativo por persona/año co mpuesto en un 97 % por las remuneraciones del 
personal en cuestión y en un 3 % por los gastos de formación, reuniones, misiones, informática y 
telecomunicaciones relativos a ese personal, 
 
- los gastos de personal temporal de apoyo en las delegaciones ( agentes contractuales , expertos 
nacionales en comisión de servicios, expertos indivi duales, personal local y personal local de asistencia 
técnica) para la transferencia de la gestión de los pr ogramas a las delegaciones de la Comisión en países 
no comunitarios o para la realizació n de las tareas de las oficinas de asistencia técnica desmanteladas, así 
como el coste logístico y de infraestructura adicio nal, como los de formación, reuniones, misiones, 
informática y telecomunicaciones y el de arrendamient os ocasionado directamente por la presencia en la 
delegación de personal temporal remunerado con cargo a los créditos de la presente partida, 
 
Partida 19 01 04 10 — Participación comunitaria en las a cciones relativas a las minas antipersonas — Gastos de 
gestión administrativa  
 
- los gastos de personal temporal de apoyo en las delegaciones ( agentes contractuales , expertos 
nacionales en comisión de servicios, expertos indivi duales, personal local y personal local de asistencia 
técnica) para la transferencia de la gestión de los pr ogramas a las delegaciones de la Comisión en países 
no comunitarios o para la realizació n de las tareas de las oficinas de asistencia técnica desmanteladas, así 
como el coste logístico y de infraestructura adicio nal, como los de formación, reuniones, misiones, 
informática y telecomunicaciones y el de arrendamient os ocasionado directamente por la presencia en la 
delegación de personal temporal remunerado con cargo a los créditos de la presente partida, 
 
Partida 19 01 04 11 — Desarrollo y consolidación de la demo cracia y del Estado de Derecho — Respeto de los derechos 
humanos y las libertades fundamentale s — Gastos de gestión administrativa  
 
- los gastos de personal temporal de apoyo ( agentes contractuales , auxiliares, expertos nacionales en 
comisión de servicios, interinos) que trabaje en las sedes con la misión de asumir las tareas confiadas 
anteriormente a las oficinas de asistencia técnica qu e se han desmantelado. Los gastos para el personal 
temporal de apoyo en la sede, limitados a 2 900 000 euros. Este importe se calcula sobre la base de un 
coste unitario anual indicativo por persona/año co mpuesto en un 97 % por las remuneraciones del 
personal en cuestión y en un 3 % por los gastos de formación, reuniones, misiones, informática y 
telecomunicaciones relativos a ese personal, 
 
30.4.2004  ES Diario Oficial de la Unión Europea 63
- los gastos de personal temporal de apoyo en las delegaciones ( agentes contractuales , expertos 
nacionales en comisión de servicios, expertos indivi duales, personal local y personal local de asistencia 
técnica) para la transferencia de la gestión de los pr ogramas a las delegaciones de la Comisión en países 
no comunitarios o para la realizació n de las tareas de las oficinas de asistencia técnica desmanteladas, así 
como el coste logístico y de infraestructura adicio nal, como los de formación, reuniones, misiones, 
informática y telecomunicaciones y el de arrendamient os ocasionado directamente por la presencia en la 
delegación de personal temporal remunerado con cargo a los créditos de la presente partida, 
 
Artículo 19 03 02 — No proliferación y desarme 
 
Actualmente, están en curso varias acciones comunes relati vas a proyectos en el ámbito de la lucha contra la 
propagación de armas ligeras y de pequeño calibre. En cu anto a las acciones comunes llevadas a cabo en Rusia, 
los créditos están destinados a cubrir todos los gast os de ejecución, sobre todo los de personal ( agentes 
contractuales , auxiliares, expertos nacionales en comisión de  servicio), tanto en la sede como en Rusia. 
 
Artículo 21 01 04 — Gastos de apoyo a las actividades de la política de desarrollo y relaciones con los 
países ACP  
 Partida 21 01 04 01 — Otras ayudas en forma de productos,  acciones de apoyo y transporte, distribución, medidas 
complementarias y de control de la ejec ución — Gastos de gestión administrativa  
 
- los gastos de personal temporal de apoyo ( agentes contractuales , auxiliares, expertos nacionales en 
comisión de servicios, interinos) que trabaje en las sedes con la misión de asumir las tareas confiadas 
anteriormente a las oficinas de asistencia técnica qu e se han desmantelado. Los gastos para el personal 
temporal de apoyo en la sede, limitados a 1 000 000 euros. Este importe se calcula sobre la base de un 
coste unitario anual indicativo por persona/año co mpuesto en un 97 % por las remuneraciones del 
personal en cuestión y en un 3 % por los gastos de formación, reuniones, misiones, informática y 
telecomunicaciones relativos a ese personal, 
 
- los gastos de personal temporal de apoyo en las delegaciones ( agentes contractuales , expertos 
nacionales en comisión de servicio , expertos individuales, personal lo cal y personal local de asistencia 
técnica) para la transferencia de la gestión de los pr ogramas a las delegaciones de la Comisión en países 
no comunitarios o para la realizació n de las tareas de las oficinas de asistencia técnica desmanteladas, así 
como los costes logísticos y de infraestructura adicio nales, como los de formación, reuniones, misiones, 
tecnologías de la información y telecomunicaciones y el de arrendamientos ocasionados directamente 
por la presencia en la delegación de personal tempor al remunerado con cargo a los créditos inscritos en 
la presente partida, 
  ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 64
Partida 21 01 04 02 — Otras acciones de cooperación y es trategias sectoriales — Gastos  de gestión administrativa  
 
- los gastos de personal temporal de apoyo en las delegaciones ( agentes contractuales , expertos 
nacionales en comisión de servicios, expertos indivi duales, personal local y personal local de asistencia 
técnica) para la transferencia de la gestión de los pr ogramas a las delegaciones de la Comisión en países 
no comunitarios o para la realizació n de las tareas de las oficinas de asistencia técnica desmanteladas, así 
como el coste logístico y de infraestructura adicio nal, como los de formación, reuniones, misiones, 
tecnologías de la información y telecomunicaciones y el de arrendamientos ocasionado directamente 
por la presencia en la delegación de personal temp oral remunerado con cargo a los créditos consignados 
en este artículo, 
 Partida 21 01 04 05 — Programa Europeo para la Reconstr ucción y el Desarrollo (PERD) — Gastos de gestión 
administrativa  
 
- los gastos de personal temporal de apoyo en las delegaciones ( agentes contractuales , expertos 
nacionales en comisión de servicio , expertos individuales, personal lo cal y personal local de asistencia 
técnica) para la transferencia de la gestión de los pr ogramas a las delegaciones de la Comisión en países 
no comunitarios o para la realizació n de las tareas de las oficinas de asistencia técnica desmanteladas, así 
como los costes logísticos y de infraestructura adicio nales, como los de formación, reuniones, misiones, 
tecnologías de la información y telecomunicaciones y el de arrendamientos ocasionados directamente 
por la presencia en la delegación de personal tempor al remunerado con cargo a los créditos inscritos en 
la presente partida, 
 
Artículo 22 01 04 — Gastos de apoyo a las ac tividades de la política de ampliación 
 Partida 22 01 04 01 — Asistencia de preadhesión para los países de Europa Central y Orie ntal — Gastos de gestión 
administrativa  
 
- los gastos de personal temporal de apoyo ( agentes contractuales , expertos nacionales en comisión de 
servicio, expertos individuales, agentes locales y agente s locales de asistencia técn ica) en las delegaciones, 
para la transferencia de la gestión de los programas a las delegaciones de la Comisión en países no comunitarios o para la realización de las tareas de las oficinas de asistencia técnica progresivamente desmanteladas, así como los costes logísticos y de infraestructura adicionales, tales como los de 
formación, reuniones, misiones, tecnología de la  información y telecomunicaciones y los costes de 
arrendamientos ocasionados directamente por la pr esencia en la delegación de personal temporal 
remunerado con cargo a los créditos de la presente partida, 
 
Partida 22 01 04 02 — Estrategia de preadhesión en favor de Turquía — Gastos de gestión administrativa  
 
- los gastos de personal temporal de apoyo ( agentes contractuales , auxiliares, expertos nacionales en 
comisión de servicio, agentes locales y agentes locales de asistencia técnica) en las delegaciones, para la 
transferencia de la gestión de los programas a las dele gaciones de la Comisión en países no comunitarios 
o para la realización de las tareas de las oficinas de  asistencia técnica desmanteladas, así como los costes 
logísticos y de infraestructura adicionales, tales como  los de formación, reuniones, misiones, tecnología 
de la información y telecomunicaciones y los costes de arrendamientos ocasionados directamente por la 
presencia en la delegación de personal temporal re munerado con cargo a los créditos de la presente 
partida, 
30.4.2004  ES Diario Oficial de la Unión Europea 65
 
 
Partida 22 01 04 03 — Supresión gradual de la asistencia de preadhesión en favor de los nuevos Estados miembros — 
Gastos de gestión administrativa  
 
- los gastos de personal temporal de apoyo ( agentes contractuales , expertos nacionales en comisión de 
servicios, expertos individuales, personal local y person al de asistencia técnica local) en las delegaciones, 
para la transferencia de la gestión de los programas a las delegaciones de la Comisión en países no comunitarios, así como los costes logísticos y de infraestructura adicionales, tales como los de 
formación, reuniones, misiones, tecnología de la  información y telecomunicaciones y los costes de 
arrendamientos ocasionados directamente por la pr esencia en la delegación de personal temporal 
remunerado con cargo a los créditos de la presente partida, 
 
Partida 22 01 04 05 — Oficina de Asistencia Técnica e Inte rcambio de Información (TAIEX), acciones en el marco de 
los instrumentos de preadhesión — Gastos de gestión administrativa  
 
- los gastos del personal temporal de apoyo ( agentes contractuales , auxiliares, expertos nacionales en 
comisión de servicios, interinos) que trabaje en las sedes con la misión de asumir las tareas confiadas 
anteriormente a las oficinas de asistencia técnica qu e se han desmantelado. Los gastos para el personal 
temporal de apoyo en la sede, limitados a 1 600 000 euros. Este importe se calcula sobre la base de un 
coste unitario anual indicativo por persona/año co mpuesto en un 97 % por las remuneraciones del 
personal en cuestión y en un 3 % por los gastos adicionales de formación, reuniones, misiones, 
informática y telecomunicacion es relativos a ese personal, 
 
Partida 22 01 04 06 — Asistencia Técnica e Intercambio de Información (TAIEX), acciones en el marco del mecanismo 
de transición — Gastos de gestión administrativa  
 
- los gastos del personal temporal de apoyo ( agentes contractuales , auxiliares, expertos nacionales en 
comisión de servicios, interinos) que trabaje en las sedes con la misión de asumir las tareas confiadas 
anteriormente a las oficinas de asistencia técnica qu e se han desmantelado. Los gastos para el personal 
temporal de apoyo en la sede, li mitados a 800 000 euros. Este importe se  calcula sobre la base de un 
coste unitario anual indicativo por persona/año co mpuesto en un 97 % por las remuneraciones del 
personal en cuestión y en un 3 % por los gastos adicionales de formación, reuniones, misiones, 
informática y telecomunicacion es relativos a ese personal, 
 
Artículo 23 01 04 — Gastos de apoyo a las activi dades de la política de ayuda humanitaria 
 Partida 23 01 04 01 — Ayuda a la población y ayuda alimen taria de emergencia a los países en desarrollo y otros 
terceros países víctimas de catástrofes o de cri sis graves — Gastos de  gestión administrativa  
 
- los gastos para el personal temporal de apoyo en la sede ( agentes contractuales , agentes temporales, 
auxiliares e interinos), limitados a 450 000 euros; este personal se hará cargo de una parte de las tareas 
realizadas actualmente por contratistas externos en el contexto de la internalización de la gestión de los 
expertos individuales y este importe se destina a la  remuneración del personal  en cuestión, así como a 
los gastos en TI y en telecomunicaciones relacionados con sus tareas. 
  ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 66
Artículo 29 01 04 — Gastos de apoyo a las ac tividades de la política de estadística 
 Partida 29 01 04 01 — Política de información es tadística — Gastos de gestión administrativa 
 
- los gastos de asistencia técnica y administrativa que la Comisión delegará en una agencia de ejecución 
regida por el Derecho comunitario. En este contexto , el crédito en cuestión puede cubrir los gastos de 
personal temporal de apoyo ( agentes contractuales , auxiliares, expertos nacionales en comisión de 
servicios, interinos) en la sede destinado a hacerse carg o de las tareas confiadas a las oficinas de asistencia 
técnica cuyo contrato expire a más tardar el 31 de diciembre de 2001, 
 
GASTOS  
 
TÍTULO A3 — OFICINA DE LUCHA CONTRA EL FRAUDE (OLAF) —
 GASTOS DE FUNCIONAMIENTO DE LA OFICINA DE LUCHA CONTRA EL FRAUDE
 
 
CAPÍTULO A3 01 — GASTOS ADMINISTRATIVOS 
 
Artículo A3 01 01 — Gastos de personal en activo 
 Partida A3 01 01 02 — Gastos de personal y otros gastos de gestión 
 
- la retribución, las indemnizaciones y asignaciones de  los agentes auxiliares (en el sentido del artículo 61 
del régimen aplicable a otros agentes)  y las indemnizaciones y asignaciones de los agentes 
contractuales (en el sentido del título IV del mismo régimen) , las cuotas patronales al régimen de 
seguridad social de los agentes auxiliares y al régimen de cobertura social de los agentes 
contractuales descrito en el título IV, así como la incidencia de los coeficientes correctores aplicables 
a la retribución de dichos agentes, 
 
- el importe necesario para la remuneración de los auxiliares y/o contractuales  «guías» para 
minusválidos, 
30.4.2004  ES Diario Oficial de la Unión Europea 67
SECCIÓN IV – TRIBUNAL DE JUSTICIA 
 
CAPÍTULO 1 1 –  P ERSONAL EN ACTIVO  
 Artículo 1 1 1 – Otros agentes 
 
Nuevo artículo  
Partida 1 1 1 5 - Ag entes contractuales 
 
Presupuesto 2004 PR n° 4/2004 Nuevo importe 
 p.m. p.m. 
 
Comentarios 
 
Nueva partida 
 
Este crédito se destina a cubrir los gastos relativos al recurso eventual a agentes contractuales . 
  ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 68
SECCIÓN V – TRIBUNAL DE CUENTAS 
 
CAPÍTULO 1 1 –  P ERSONAL EN ACTIVO  
 Artículo 1 1 1 – Otros agentes 
 
Nuevo artículo  
Partida 1 1 1 5 - Ag entes contractuales 
 
Presupuesto 2004 PR n° 4/2004 Nuevo importe 
 p.m. p.m. 
 
Comentarios  
  
30.4.2004  ES Diario Oficial de la Unión Europea 69
SECCIÓN VI – COMITÉ ECONÓMICO Y SOCIAL 
 
CAPÍTULO 1 1 –  P ERSONAL EN ACTIVO  
 Artículo 1 1 1 – Otros agentes 
 
Nuevo artículo  
Partida 1 1 1 5 - Ag entes contractuales 
 
Presupuesto 2004 PR n° 4/2004 Nuevo importe 
 p.m. p.m. 
 
Comentarios 
 
Nueva partida 
 
Este crédito se destina a cubrir los gastos relativos al recurso eventual a agentes contractuales . 
 
  ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 70
SECCIÓN VII – COMITÉ DE LAS REGIONES 
 
CAPÍTULO 1 1 –  P ERSONAL EN ACTIVO  
 Artículo 1 1 1 - Otros agentes 
 
Nuevo artículo  
Partida 1 1 1 5 - Ag entes contractuales 
 
Presupuesto 2004 PR n° 4/2004 Nuevo importe 
 p.m. p.m. 
 
Comentarios 
 
Nueva partida  
Este crédito se destina a cubrir los gastos relativos al recurso eventual a agentes contractuales . 
 
1.1.1. Referencia a la base jurídica 
 
Artículo 1 8 2 0 - Formación profesional
 
 
Sustitúyase el texto de la base jurídica en los comentarios:   
Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, el tercer párrafo  de su artículo 24. 
 
Por:  
Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 24 bis  y los artículos 11 
a 14 de su anexo VII. 
 Artículo 1 1 1 3 - Consejeros especiales
 
 Sustitúyase el texto de la base jurídica en los comentarios:   
Régimen aplicable a otros agentes  de las Comunidades Europeas y, en particular, sus artículos 5, 82 y 83 . 
 
Por:  
Régimen aplicable a otros agentes  de las Comunidades Europeas y, en particular, sus artículos 5, 119 y 120 . 
30.4.2004  ES Diario Oficial de la Unión Europea 71
SECCIÓN VII – PARTE A - DEFE NSOR DEL PUEBLO EUROPEO 
 
CAPÍTULO 1 1 - PERSONAL EN ACTIVO  
 
Artículo 1 1 1 - Otros agentes 
 Partida 1 1 1 0 - Agentes auxiliares, ag entes locales y consejeros especiales 
 
Presupuesto 2004 Presupuesto 2003 Ejecución 2002 
100 000 80 000 112 710,71 
 
Este crédito se destina a cubrir la remuneración, así como , en su caso, la cuota empresarial en el régimen de 
seguridad social de los agentes auxiliares, agentes locales y consejeros especiales previstos en el Régimen 
aplicable a otros agentes  de las Comunidades Europeas. 
 
Partida 1 1 1 5 - Ag entes contractuales 
 
Presupuesto 2004 PR n° 4/2004 Nuevo importe 
p.m. - - 
 
Comentarios 
 
Nueva partida 
 
Este crédito se destina a cubrir los gastos relativos al recurso eventual a agentes contractuales . 
  ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 72
SECCIÓN VIII – PARTE B - SUPERVISOR EUROPEO DE 
PROTECCIÓN DE DATOS 
 
CAPÍTULO 1 1 - PERSONAL EN ACTIVO  
 
Artículo 1 1 1 - Otros agentes 
 Partida 1 1 1 0 - Agentes auxiliares, ag entes locales y consejeros especiales 
 
Presupuesto 2004 Presupuesto 2003 Ejecución 2002 
100 000 80 000 112 710,71 
 
Este crédito se destina a cubrir la remuneración, así como , en su caso, la cuota empresarial en el régimen de 
seguridad social de los agentes auxiliares, agentes locales y consejeros especiales previstos en el Régimen 
aplicable a otros agentes  de las Comunidades Europeas. 
 Partida 1 1 1 5 - Ag entes contractuales 
 
Presupuesto 2004 PR n° 4/2004 Nuevo importe 
p.m. - - 
 
Comentarios 
 
Nueva partida  
Este crédito se destina a cubrir los gastos relativos al recurso eventual a agentes contractuales . 
 
  
___________________