8.3.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L59/39
REGLAMENTO (CEE)N°588/90DELACOMISIÓN
de7demarzode1990
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
LACOMISIÓN DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidad Económica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento n°136/66/CEEdelConsejo,de22
deseptiembre de1966,porelqueseestableceunaorga­
nizacióncomúndemercados enelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificación laconstituye elRegla­
mento(CEE)n°2902/89(2),y,enparticular ,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento (CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdeconver­
siónquedebenaplicarseenelsectoragrícola(3),cuya
últimamodificación laconstituye elReglamento (CEE)
n°448/90(4),
VistoelReglamento (CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliodé1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),cuya
últimamodificación laconstituye elReglamento (CEE)
n°2216/88(*),y,enparticular ,elapartado3desuartícu­
lo2,
Vistoeldictamen delComitémonetario ,
Considerando que,envirtuddelodispuestoenelartículo
27delReglamento n°136/66/CEE,debeconcederse una
ayudaalassemillasoleaginosas recolectadas ytransfor­
madasenlaComunidad cuandoelprecioindicativo
válidoparaunaespeciedesemillasseasuperioralprecio
delmercadomundial;quedichasdisposiciones enla
actualidad únicamente sonaplicables alassemillasde
colza,denabinaydegirasol;
Considerando quelaayudaalassemillasoleaginosas ,en
principio,debeserigualaladiferencia entrelosdos
precios;
Considerando queelprecioindicativo ylosincrementos
mensuales delprecioindicativo delassemillasdecolza,
nabinaygirasolparalacampaña1989/90hansidofijados
porlosReglamentos (CEE)n"1228/890y1229/89(8)
delConsejo ;
Considerando queenelReglamento (CEE)n°1228/89se
hafijadounaprimasobreelprecioindicativo paralas
semillasdecolzaydenabina «doblecero»;
Considerando quelacalidadtipodelassemillasdegirasol
nohasidomodificada porelConsejoparalascampañas
decomercialización 1988/89y1989/90;queloscoefi­
cientesdeequivalencia aplicados alospreciosdelas
semillasdegirasolprocedentes detercerospaíseshansido
fijadosporelReglamentó (CEE)n°2869/87delaComi­
sión(9);
Considerando quelareducción delimportedelaayuda
paralassemillasdecolzaydenabinaresultante delregimendelascantidades maximasgarantizadas parala
campañadecomercialización 1989/90hasidofijadapor
elReglamento (CEE)n°2625/89delaComisión (10);
Considerando quelareducción delimportedelaayuda
paralassemillasdegirasolresultante ,eventualmente ,del
régimendelascantidades máximasgarantizadas ,parala
campañadecomercialización 1989/90hasidofijadopor
elReglamento (CEE)n°2957/89delaComisión(");
Considerando que,afaltadelprecioindicativo parala
colzaylanabina,válidoparalacampaña1990/91ydéla
reduccióndelimportedelaayudaresultantedelrégimen
delacantidades máximasgarantizadas ,elimportedela
ayuda,encasodefijaciónanticipada paraestacampaña,
hatenidoquesercalculadodeformaprovisional yhabrá
deserconfirmado osustituidounavezqueseconozcan
lospreciosymedidasconexasyconcretamente aquellas
queconciernen alrégimendelascantidades máximas
garantizadas paralacampaña1990/91;
que,envirtuddelodispuestoenelartículo29delRegla­
menton°136/66/CEE,elpreciodelmercadomundial,
calculadoparaunpuntodecrucedefronteradelaComu­
nidad,debedeterminarse apartirdelasposibilidades de
compramásfavorables ,ajustando ,ensucaso,lascotiza­
cionesparatenerencuentalasdeproductoscompeti­
dores;
Considerando quedichopuntosehafijadoenRotterdam
mediante elartículo4delReglamento n°115/67/CEE
delConsejo,de6dejuniode1967,porelquesefijanlos
criteriosparaladeterminación delpreciodelmercado
mundialdelassemillasoleaginosas ,asícomoelpuntode
crucedefrontera(u),cuyaúltimamodificación laconsti­
tuyeelReglamento (CEE)n°1983/82(13);que,con
arregloalodispuestoenelartículo.1dedichoRegla­
mento,elpreciódelmercadomundialdebedeterminarse
teniendo encuentatodaslasofertasrealizadas enel
mercadomundialdequetengaconocimiento laComi­
sión,asícomolascotizaciones registradas enlasBolsas
importantes paraelcomercio internacional ;que,con
arregloalodispuestoenelartículo2delReglamento
n°225/67/CEEdelaComisión ,de28dejuniode1967,
relativoalasmodalidades dedeterminación delpreciodel
mercadomundialparalassemillasoleaginosas (14),cuya
últimamodificación laconstituye elReglamento (CEE)n°
2869/87,debenexcluirselasofertasylascotizaciones que
noserefieranaunacargaquepuedarealizarseenlos
treintadíassiguientes alafechadedeterminación del
preciodelmercadomundial ;quedebenexcluirse
asimismo lasofertasylascotizaciones quelaComisión ,
enfuncióndelaevolucióndelospreciosengeneralode
lasinformaciones disponibles ,considere quenoson
representativas delatendencia realdelmercado ;quehan
deexcluirsetambiénlasofertasylascotizaciones alas(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.oDOn°L280de29.9.1989,p.2.
3)DOn°L164de24.6.1985,p.11.
(4)DOn°L47de23.2.1990,p.8.oDOn°L167de25.7.1972,p.9.
(6)DOn°L197de26.7.1988,p.10.
Ç)DOn°L128de11.5.1989,p.20.
(8)DOn°L128de11.5.1989,p.22.
(9DOn°L273de26.9.1987,p.16.(,0)DOn°L254de31.8.1989,p.9.
(,l)DOn'L 281de30.9.1989,p.91.HDOn°111de10.6.1967,p.2196/67.
(13)DOn°L215de23.7.1982,p.6.HDOn°136de30.6.1967,p.2919/67.

N°L59/40 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 8.3.90
delastortasodelaceitequeseobtienendelasmismas,el
preciodelmercadomundialdebedeterminarse apartir
delúltimovalorconocido delosaceitesodelastortas,
ajustadoparatenerencuentalaevolución delosprecios
mundiales delosproductos competidores ,aplicando a
dichovalorlasnormasdelartículo2delReglamento
n°115/67/CEE;que,envirtuddelodispuestoenelartí­
culo7delReglamento n°225/67/CEE,debenconside­
rarseproductoscompetidores losaceitesolastortas,según
elcaso,queduranteelperíodoconsiderado parezcan
haberseofrecidoenmayorcantidadenelmercado
mundial ;
Considerando que,envirtuddelodispuestoenelartículo
6delReglamento n°115/67/CEE,elpreciotomadoen
consideración paralassemillasdecolza,denabinayde
girasoldebeajustarseasimismo enunimporte,como
máximo,igualaladiferenciadeterminada endichoartí­
culo,cuandolacitadadiferenciapuedaincidirenlaventa
normaldelassemillasrecolectadas enlaComunidad ;
Considerando queelReglamento (CEE)n°1594/83del
Consejo,de14dejuniode1983,relativoalaayudapara
lassemillasoleaginosas ('),modificado enúltimolugarpor
elReglamento (CEE)n°2215/88(2),haestablecido las
reglasdeconcesión delaayudaparalassemillasoleagino­
sas;que,envirtuddelodispuestoendichoReglamento ,
elimportedelaayudaquedebeconcederse encasode
fijaciónanticipada debeserigualalimporteaplicableel
díadelapresentación delasolicituddefijaciónantici­
padaajustadoenfuncióndeladiferenciaentreelprecio
indicativoválidodichodíayelválidoeldíadelapuesta
bajocontroldelassemillasenlaalmazaraoenla
empresadefabricación dealimentos paraanimalesy,en
sucaso,deunimportecorrector ;que,envirtuddelo
dispuesto enelartículo35delReglamento (CEE)
n°2681/83delaComisión ,de21deseptiembre de1983,
porelqueseestablecen lasmodalidades deaplicación del
régimendeayudaparalassemillasoleaginosas (3),modifi­
cadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°534/
90(4),dichoajusteseefectúaañadiendo orestandoal
importedelaayudaaplicableeldíadelapresentación de
lasolicitud,elimportecorrectoryladiferenciaentrelos
preciosindicativos contemplados enelartículo35del
Reglamento (CEE)n°2681/83;
Considerando que,envirtuddelodispuestoenelartícu­
lo37delReglamento (CEE)n°2681/83,elimporte
correctordebeserigualaladiferenciaentreelpreciodel
mercadomundialdelassemillasdecolza,denabinaode
girasolyelprecioaplazodelasmismassemillasválidos
paraunacargaqueserealiceduranteelmesdelaidentifi­
cacióndelassemillasenlaempresa,determinándose
dichospreciosconarregloalosartículos 1,4y5del
Reglamento n°115/67/CEE;que,encasodequeno
puedantomarseenconsideración ningunaofertanicoti­
zación,debenaplicarselosmétodosdecálculoprevistos
enelartículo37delReglamento (CEE)n°2681/83;que
ladiferencia anteriormente contemplada puedeajustarse
conarregloalodispuestoenelartículo38delRegla­quecorresponda unaposibilidad decomprainferiora500
toneladas ,asícomolasofertasqueserefieranasemillas
deunacalidadquenoseacomercial ,habitualmente ,enel
mercadomundial ;
Considerando ,que,conarregloalodispuestoenelartí­
culo3delReglamento n°225/67/CEE,entrelasofertasy
cotizaciones quesehayantomadoenconsideración ,lasC
yFdebenincrementarse enun0,2%;quelasofertasy
cotizaciones fas,fob,odecualquierotraformadebenaña­
dirse,segúnelcaso,alosgastosdecarga,transporte y
seguroapartirdellugardeembarque odecargahastael
puntodecrucedefrontera ;quelasofertasycotizaciones
cifparaunpuntodecrucedefronteradistintode
Rotterdam debenajustarseteniendoencuentaladife­
renciadegastosdetransporte ydesegurorespectodeun
productoentregado cifRotterdam ;quelaComisión
únicamente debetomarenconsideración losgastosde
carga,transporte yseguromásbajosqueconozca ;que,
porúltimo,lasofertasylascotizaciones cifRotterdam
debenincrementarse en0,242ecus;
Considerando que,envirtuddelodispuestoenelartículo
5delReglamento n°115/67/CEE,elpreciódermercado
mundialdebedeterminarse paralassemillasagraneldela
calidadtipoparalaquesehayafijadoelprecioindica­
tivo;
Considerando que,conarregloalodispuestoenelartír
culo3delReglamento n°225/67/CEE,delasofertasylas
cotizaciones quesetomenenconsideración ,parauna
presentación quenoseaagranel,debededucirselaplus­
valíaresultantedelapresentación ;quelasofertasycoti­
zacionesquesetomenenconsideración paraunacalidad
distintadelacalidadtipoparalaquesehayafijadoel
precioindicativodebenajustarseconarregloaloscoefi­
cientesdeequivalencia consignados enelAnexodel
mismoReglamento ;que,conarregloalodispuestoenel
artículo4delReglamento n°225/67/CEE,encasode
ofertaenelmercadomundialdecalidades desemillasde
colzaydenabinadistintasdelasenumeradas endicho
Anexo,puedenaplicarsecoeficientes deequivalencia deri­
vadosdelosconsignados endichoAnexo;queladeriva­
cióndebeefectuarse teniendoencuentalasdiferencias de
preciosentrelascalidadesdelassemillasdequesetratey
lascalidadesrecogidasendichoAnexo,asícomolas
características delasdistintassemillas ;
Considerando que,conarregloalodispuestoenelartí­
culo2delReglamento n°115/67/CEE,cuandono
puedantomarseenconsideración paraladeterminación
delpreciodelmercadomundialningunaofertanicotiza­
ción,dichopreciodebedeterminarse apartirdelvalorde
lascantidades mediasdeaceiteytortasqueseobtienen,
enlaComunidad ,delatransformación de100kilogramos
desemillas,deduciendo dedichovalorunimporteque
corresponda aloscostesdetransformación delassemillas
enaceiteyentortas;quelascantidades yloscostesque
debentomarsecomobaseparadichocálculosefijanenel
artículo5delReglamento n°225/67/CEE;queelvalor
dedichascantidades debedeterminarse conarregloalo
dispuestoenelartículo6dedichoReglamento ;
Considerando que,conarregloalodispuestoenelartí­
culo3delReglamento n°115/67/CEE,encasodequeno
puedantomarseenconsideración paraladeterminación
delpreciodelmercadomundialningunaofertanicotiza­
ciónydeque,además,seaimposiblecomprobar elvalor(')DOn°L163de22.6.1983,p.44.
(2)DOn°L197de26.7.1988,p.9.
(3)DOn»L266de28.9.1983,p.1.
(<)DOn°L55de2.3.1990,p.8.

8.3.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L59/41
Estadosmiembrosanteriormente contemplados en
laletraa)
y
—eltipodecambioalcontadoparalamonedadel
Estadomiembrodequesetraterespectodecada
unadelasmonedas delosEstadosmiembros ante­
riormentecontemplados enlaletraa),comprobado
duranteelperíodoquesedetermine ;
Considerando queelReglamento (CEE)n°1813/84ha
determinado lostiposdecambioalcontadoyaplazo,así
comoelperíodoquehabrádetomarseenconsideración
paraelcálculodelosmontantes diferenciales ;que,en
casodequeduranteunoovariosmesesnosedispongade
lostiposdecambioaplazo,seutilizaráeltipoaplicadoel
mesanterioroelmessiguiente,segúnproceda;
Considerando quelaayudadebefijarsesiemprequela
situacióndelmercadolorequieraydetalformaquese
garanticesuaplicaciónporlomenosunavezporsemana;
que,noobstante,laayudapuedemodificarse encualquier
momento sifuerenecesario ;
Considerando quedelaaplicación dedichasdisposi­
cionesalasofertasycotizaciones dequelaComisiónha
tenidoconocimiento sedesprende que,envirtuddelo
dispuesto enelartículo33delReglamento (CEE)
n°2681/83,elimportedelaayudaenecusyelimporte
delaayudafinalencadaunadelasmonedasnacionales
debenfijarseconarregloalosAnexosdelpresenteRegla­
mento;queenvirtuddelodispuestoenelmismoartí­
culodebenpublicarse asimismo lostiposdecambioal
contadoyaplazodelecuenmonedasnacionales deter­
minadosconarregloalartículo4delReglamento (CEE)
n°1813/84,mentó(CEE)n°2681/83,teniendoencuentalosprecios
delasprincipales semillascompetidoras ;
Considerando quelaayudaparalassemillasdecolza,de
nabinaydegirasolrecolectadas otransformadas en
EspañayenPortugalseajustarádeconformidad conlo
dispuestoenelReglamento (CEE)n°478/86delConse­
jo(');que,enaplicación delodispuestoenelapartado2
delartículo95yenelapartado2delartículo293delActa
deadhesión ,dichaayudaseintroducirá ,paralassemillas
recolectadas enestosdosEstadosmiembros ,alcomienzo
delacampañadecomercialización 1986/87;
Considerando queelartículo14delReglamento (CEE)
n°475/86delConsejo,de25defebrerode1986,que
determina lasnormasgeneralesdelrégimendecontrolde
lospreciosydelascantidades despachadas alconsumode
determinados productos delsectordelasmateriasgrasas
enEspaña(2),cuyaúltimamodificación laconstituye el
Reglamento (CEE)n°387/90(3),estableceunaayuda
compensatoria bajodeterminadas condiciones ;que
convienefijardichaayudacompensatoria paralassemillas
degirasolrecolectadas enEspaña;
Considerando queelReglamento (CEE)n°1920/87del
Consejo(4),establecelaconcesión deunaayudaespecial
paralassemillasdegirasolproducidas yelaboradas en
Portugal ;queesconveniente fijarelimportededicha
ayuda;
Considerando queelartículo33delReglamento (CEE)
n°2681/83prevéJapublicación delaayudafinalresul­
tantedelaconversión ,encadaunadelasmonedasnacio­
nales,delimporteenecusresultante delcálculoanterior,
incrementado oreducidoporelmontante diferencial ;
queelartículo 1delReglamento (CEE)n°1813/84dela
Comisión (*),modificado enúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°431/89(6),hadefinidoloselementos
componentes delosmontantes diferenciales ;quedichos
elementos sonigualesalaincidencia sobreelprecioindi­
cativo,alqueserestaelporcentaje contemplado enel
apartado 1delartículo5delcitadoReglamento ,osobrela
ayudadelcoeficiente derivadodelporcentaje contem­
pladoenelapartado 1delartículo2delReglamento
(CEE)n°1569/72;que,envirtuddedichasdisposiciones ,
elcitadoporcentaje representa :
a)paralosEstadosmiembros cuyasmonedasmantengan
entresíentodomomento unadesviación máximadel
2,25%,ladiferencia entre:
—eltipodeconversión utilizadoenlapolíticaagraria
común
y
—eltipodeconversión resultantedeltipocentral;
b)paralosotrosEstadosmiembros ,ladiferenciaentre:
—larelaciónentreeltipodeconversión utilizadoen
elmarcodelapolíticaagrariacomúnparala
monedadelEstadomiembrodequesetrateyel
tipocentraldecadaunadelasmonedasdelosHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
1.SefijanenlosAnexoselimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontemplados enlosapartados2y3del
artículo33delReglamento (CEE)n°2681/83.
2.EnelAnexoIIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoria mencionada enelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°475/86paralassemillasdegirasolreco­
lectadasenEspaña.
3.Elimportedelaayudaespecialestablecida porel
Reglamento (CEE)n°1920/87paralassemillasdegirasol
producidas yelaboradas enPortugalsefijaenelAnexo
III.
4Noobstante,elimportedelaayuda,encasodefija­
ciónanticipada paralacampaña1990/91paralacolzay
lanabina,seconfirmará osustituiráconefectosapartir
del8demarzode1990,afindetenerencuentalos
preciosymedidasconexasparalacampaña1990/91,en
aplicación delrégimendecantidades máximasgaranti­
zadasparalassemillasdecolzaydenabina.
Artículo 2
ElpresenteReglamento entraráenvigorel8demarzode
1990.(')DOn'L53de1.3.1986,p.55.
ODOn°L53de1.3.1986,p.47.
(3)DOn°L42de16.2.1990,p.8.
(4)DOn°L183de3.7.1987,p.18.
(*)DOn°L170de29.6.1984,p.41
(é)DOn°L50de22.2.1989,p.7.

N°L59/42 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 8.3.90
ElpresenteReglamento seraobligatorio entodossuselementos ydirectamente aplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el7demarzode1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
Miembro delaComisión
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
31"plazo
42'plazo
53erplazo
64oplazo
70S'plazo
80
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España 1,170 1,170 1,170 1,170 1,770 1,770
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—demásEstadosmiembros 25,614 25,692 25,638 22,875 21,498 21,500
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadas ytransformadas
en:
—RFdeAlemania (DM) 60,75 60,94 60,81 54,39 51,13 51,33
—PaísesBajos(Fl) 67,57 67,77 67,63 60,34 56,71 56,94
—UEBL(FB/Flux) 1236,82 1240,59 1237,98 1104,56 1038,07 1038,17
—Francia(FF) 195,09 195,66 195,20 173,51 162,96 162,97
—Dinamarca (Dkr) 228,73 229,43 228,95 204,28 191,98 191,82
—Irlanda(£Irl) 21,713 21,777 21,726 19,311 18,137 18,139
—ReinoUnido(£) 16,413 16,448 16,354 14,034 13,312 13,209
—Italia(Lit) 42844 42968 42861 38021 37063 36977
—Grecia(Dr) 4545,09 4550,77 4505,48 3859,26 4264,05 4171,78
b)Semillasrecolectadas enEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta) 178,89 178,89 178,89 178,89 270,63 270,63
—enotroEstadomiembro (Pta) 3624,22 3636,61 3626,36 3202,78 3083,12 3060,25
c)Semillasrecolectadas enPortugaly
transformadas :
—enPortugal (Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enotroEstadomiembro (Esc)5328,11 5342,86 5317,72 4728,44 4657,25 4595,95
(')Soreserva,encasodefijaciónporanticipadoparalacampañadecommercialización 1990/1991,delafijacióndelospreciosymedidasconexasydelaaplicación
delrégimendelascantidades máximasgarantizadas .

8.3.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L59/43
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina «doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
31«plazo
42°plazo
53"plazo
6\
4oplazo
?(')5oplazo
8(')
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España 3,670 3,670 3,670 3,670 4,270 4,270
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—demásEstadosmiembros 28,114 28,192 28,138 25,375 23,998 24,000
2.Ayudasfinales: 1 l
a)Semillasrecolectadas ytransformadas
en:
—RFdeAlemania (DM) 66,65 66,84 66,72 60,29 57,03 57,23
—PaísesBajos(Fl) 74,16 74,37 74,22 66,94 63,30 63,53
—UEBL(FB/Flux) 1357,54 1361,31 1358,70 1225,28 1158,79 1158,89
—Francia(FF) 214,33 -214,91 214,45 192,75 182,20 182,22
—Dinamarca (Dkr) 251,06 251,76 251,27 226,60 214,30 214,15
—Irlanda(£Irl) 23,855 23,919 23,868 21,453 20,279 20,281
—ReinoUnido(£) 18,173 18,209 18,114 15,795 15,086 14,984
—Italia(Lit) 47094 47218 47111 42271 41403 41317
—Grecia(Dra) •: 5025,03 5030,71 4985,42 4339,20 4787,83 4695,56
b)Semillasrecolectadas enEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta) 561,13 561,13 561,13 561,13 652,87 652,87
—enotroEstadomiembro (Pta)4006,46 4018,85 4008,60 3585,02 3465,36 3442,49
c)Semillasrecolectadas enPortugaly
transformadas :
—enPortugal (Esc) 499,40 499,40 499,40 499,40 512,33 512,33
—enotroEstadomiembro (Esc) 5827,52 5842,26 5817,12 5227,85 5169,58 5108,28
(')Soreserva,encasodefijaciónporanticipado paralacampañadecommercialización 1990/1991,delafijacióndelospreciosymedidasconexasydelaaplicación
delrégimendelascantidades máximasgarantizadas .

N°L59/44 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 8.3.90
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Corriente
31"plazo
42°plazo
53"plazo
64oplazo
7
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros6,890
0,000
35,3876,890
0,000
35,3496,890
0,000
35,1006,890
0,000
32,6216,890
0,000
32,621
2.Ayudasfinales: \
a)Semillasrecolectadas ytransformadas
en('):
—RFdeAlemania (DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca (Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)83.83
93,35
1708,73
270,30
316,01
30.084
23,279
59451
6417,4083,74
93,25
1706,89
269,95
315,67
30,046
23,213
59369
6396,2583,17
92,59
1694,87
267,96
313,45
29,823
22,952
58918
6305,7877,41
86,05
1575,17
248,49
291,31
27,657
20,866
54576
5722,0077,41
86,05
1575,17
248,49
291,31
27,657
20,866
54576
5722,00
b)Semillasrecolectadas enEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro (Pta)1053,45
4420,321053,45
4415,451053,45
4375,841053,45
3994,501053,45
3994,50
c)Semillasrecolectadas enPortugaly
transformadas :||
—enPortugal (Esc)
—enEspaña(Esc)
—enotroEstadomiembro (Esc)0,00
7893,11
7720,590,00
7883,65
7711,340,00
7816,62
7645,770,00
7273,96
7114,980,00
7273,96
7114,98
3.Ayudascompensatorias :
—enEspaña(Pta) 4391,25 4386,78 4347,18 3965,83 3965,83
4.Ayudasespeciales :
—Portugal (Esc) 7720,59 7711,34 7645,77 7114,98 7114,98
(')Paralassemillasrecolectadas enlaComunidad ensucomposición a31dediciembrede1985ytransformadas enEspaña,losimportesindicadosen2a)habránde
multiplicarse por1,0223450 .
ANEXOIV
Cotizaciones delecuquedebenutilizarseparalaconversión delasayudasfinalesenla
monedadelpaístransformador cuandonoseaélmismoelproductor
(valorde1ecu)
Corriente
31"plazo
42oplazo
53"plazo
64oplazo
75°plazo
8
DM 2,045620 2,041300 2,037030 2,033060 2,033060 2,022810
Fl 2,302790 2,299100 2,295280 2,291240 2,291240 2,279320
FB/Flux 42,528200 42,515100 42,497200 42,472200 42,472200 42,412900
FF 6,913790 6,912230 6,910940 6,910170 6,910170 6,905190
Dkr 7,848500 7,857870 7,865680 7,873630 7,873630 7,897000
£Irl 0,768125 0,768043 0,768349 0,768353 0,768353 0,770055
£ 0,722273 0,724944 0,727397 0,729678 0,729678 0,736125
Lit 1510,28 1512,45 1514,76 1516,93 1516,93 1522,56
Dra 193,06900 194,38600 =196,30300 198,32100 198,32100 203,51500
Esc 179,76700 180,54200 181,50200 182,62300 182,62300 185,95100
Pta 131,31400 131,72400 132,14200 132,57100 132,57100 133,76600