ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31.10.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L309/65
REGLAMENTO (CEE)N°3279/87DELACOMISIÓN
de29deoctubrede1987
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°2937/87yseelevaa330000
toneladaslalicitaciónpermanenteparalaexportacióndecebadaenpoderdel
organismodeintervenciónfrancés
dadesalmacenadas ;queesconveniente ,porconsiguiente ,
modificar,enparticular,elAnexoIdelReglamento (CEE)
n°2937/87;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidadEconómica
Europea^
VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°1900/87(2),y,enparticular,elapartado5desuartículo
7,
VistoelReglamento (CEE)n°1836/82delaComisión,de
7dejuliode1982,porelqueseestablecenlosprocedi­
mientosycondicionesdelapuestaalaventadelos
cerealesenpoderdelosorganismosdeintervención (-'),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2418/87(4),
Considerando queelReglamento (CEE)n°2937/87dela
Comisión(*),haabiertounalicitaciónpermanenteparala
exportaciónde300000toneladasdecebadaenpoderdel
organismodeintervención francés;queFrancia,
mediantesucomunicación de22deoctubrede1987,ha
informadoalaComisióndequesuorganismodeinter­
vencióntienelaintencióndeprocederaunaumentode
30000toneladasdelacantidadsacadaalicitaciónparala
exportación ;queesconvenienteelevara330000tone­
ladaslacantidadglobalsacadaalicitaciónpermanente
paralaexportacióndecebadaenpoderdelorganismode
intervención francés;
Considerando que,teniendoencuentaelaumentodelas
cantidadessacadasalicitación,resultanecesariointroducir
modificaciones enlalistadelasregionesydelascantiHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
Sesustituyeelartículo2delReglamento (CEE)
n°2937/87poreltextosiguiente:
«Artículo2
1.Lalicitaciónsereferiráaunacantidadmáxima
de330000toneladasdecebadadestinadasalaexpor­
taciónacualesquieratercerospaíses.
2.Lasregionesenlasqueestánalmacenadas las
330000toneladasdecebadaseconsignanenel
AnexoI.»
Artículo2
SesustituyeelAnexoIdelReglamento (CEE)n°2937/87
porelAnexodelpresenteReglamento .
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas .
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el29deoctubrede1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
ODOn°L182de3.7.1987,p.40.
(3)DOn°L202de9.7.1982,p.23.
(4)DOn°L223de11.8.1987,p.5.
ODOn°L278de1.10.1987,p.53.

N°L309/66 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.10.87
ANEXO
ANEXOI
(entoneladas)
Lugardealmacenamiento Cantidad
Amiens 40000
Bordeaux 10000
Chálons-sur-Marne 80000
Dijon 15000
Lille 40000
Nancy 45000
Orléans 30000
Paris 20000
Poitiers 10000
Rouen 40000»
31.10.87 N°L309/103 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CEE)N°3298/87DELACOMISIÓN
de30deoctubrede1987
porelquesemodificanlasrestitucionesalaexportacióndelazúcarblancoydel
azúcarenbrutosinperfeccionar
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
229/87(2),y,enparticular,elpárrafosegundodelapartado
4desuartículo19,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°3204/87dela
Comisión(3),hafijadolasrestitucionesaplicablesala
exportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°3204/87alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificarlasrestituciones alaexportaciónactualmenteenvigor,con
arregloalAnexodelpresenteReglamento,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Semodificarán ,conarregloalosimportesconsignadosen
elAnexo,lasrestituciones alaexportacióndelos
productoscontemplados enlaletraa)delapartado1del
artículo1delReglamento (CEE)n°1785/81sinperfec­
cionarodesnaturalizados ,fijadasenelAnexodelRegla­
mento(CEE)n°3204/87
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1de
noviembrede1987.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el30deoctubrede1987.
PorlaComisión
.FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(■)DOn°L177de1.7.1981,p.4.
ODOn°L25de28.1.1987,p.1.
(3)DOn°L306de28.10.1987,p.5.

N°L309/104 31.10.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de30deoctubrede1987,elquesemodificanlasrestitu­
cionesalaexportacióndelazúcarblancoydelazúcarenbrutosinperfeccionar
(enECU)
Número
delarancel
aduanero
comúnlImportedelarestitución
Designacióndelamercancía
por100kgpor1%decontenido
ensacarosaypor100kg
netosdelproducto
dequesetrate
17.01 Azúcaresderemolachaydecaña,enestadosólido:
A.Azúcaresblancos:azúcaresaromatizados oconadicióndecolorante :
I.Azúcaresblancos :
a)Azúcarescande
b)Losdemás
II.Azúcaresaromatizados oconadicióndecolorante
B.Azúcaresenbruto:44,99
43,46
0,4499
II.Losdemás:
a)Azúcarescandi
b)Losdemásazúcaresenbruto
c)Azúcaresenbrutoenenvaseprimeroquenosobrepase5kgnetos
deproducto
d)Losdemásazúcaresenbruto41,39(')
38,79(')
(2)0,4499
(')Elpresenteimporteseráaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel92%.Sielrendimientodelazúcarenbrutoexportadoseapartadel92%,el
importedelarestituciónaplicablesecalcularáconarregloalodispuestoenelapartado3delartículo5delReglamento (CEE)n°766/68.
(2)FijaciónsuspendidaporelReglamento (CEE)n°2689/85(DOn°L255de26.9.1985,p.12),modificadoporelReglamento (CEE)n°3251/85(DOn°L
309de21.11.1985,p.14).
N°L316/14 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 6.11.87
REGLAMENTO (CEE)N°3328/87DELACOMISIÓN
de5denoviembrede1987
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°3150/87relativoalaaperturade
unalicitaciónpermanenteparalaexportacióndecerealesenpoderdel
organismodeintervenciónitaliano
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Elarticulo3delReglamento (CEE)n°3150/87sesusti­
tuiráporeltextosiguiente:LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
1900/87(2),y,enparticular,elapartado5desuartículo7,
VistoelReglamento (CEE)n°1836/82delaComisión,de
7dejuliode1982,porelqueseestablecenlosprocedi­
mientosycondicionesdelapuestaalaventadelos
cerealesenpoderdelosorganismosdeintervención (3),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2418/87(4),
Considerando queesoportunoaumentarelperíodode
validezdeloscertificadosdeexportaciónexpedidosenel
marcodelalicitaciónabiertaporelReglamento (CEE)
n°3150/870;«Artículo3
Loscertificadosdeexportaciónseránválidosdesdela
fechadesuexpedicióntalcomoéstasedefineenel
artículo9delReglamento (CEE)n°1836/82,hastael
últimodíadelcuartomessiguientealamisma.»
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el5denoviembrede1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
(2)DOn°L182de3.7.1987,p.40.
(3)DOn°L202de9.7.1982,p.23.
(4)DOn°L223de11.8.1987,p.5.
ODOn°L300de23.10.1987,p.13.
6.11.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L316/23
REGLAMENTO (CEE)N°3334/87DELACOMISIÓN
de5denoviembrede1987
porelquesesuprimeelgravamencompensatorio alaimportacióndelimones
frescosoriginariosdeEspaña(exceptolasIslasCanarias)
igualalospreciosdereferencia;que,porlotanto,se
cumplenlascondicionesprevistasenelpárrafosegundo
delapartado1delartículo26delReglamento (CEE)n°
1035/72paralaanulacióndelatasacompensatoria ala
importacióndetalesproductosoriginariosdeEspaña
(exceptolasIslasCanarias);
Considerando que,envirtuddelapartado2delartículo
136delActadeadhesióndeEspañaydePortugal(*),
durantelaprimerafasedelperíododetransición,el
régimenaplicablealosintercambiosentreunnuevo
Estadomiembro,porunaparte,ylaComunidadensu
composiciónal31dediciembrede1985,porotraparte,
eselqueeraaplicadoantesdelaadhesión,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayode1972,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasfrutasy
hortalizas('),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°2275/87(2),y,enparticular,elpárrafo
segundodelapartado2desuartículo27,
Considerando queelReglamento (CEE)n°3286/87dela
Comisión(3)haestablecidoungravamencompensatorio a
laimportacióndelimonesfrescosoriginariosdeEspaña
(exceptolasIslasCanarias);
Considerando quelaevoluciónactualdeloscursosde
dichosproductosoriginariosdeEspaña(exceptolasIslas
Canarias),comprobadosenlosmercadosrepresentativos
mencionadosenelReglamento (CEE)n°2118/74(4),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
3811/85(5),recogidos ocalculadosdeconformidadconlas
disposicionesdelartículo5dedichoReglamento,permite
comprobarquelospreciosdeentradadedosdíasde
mercadosucesivossesitúanaunnivelcomomínimoHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
QuedaderogadoelReglamento (CEE)n°3286/87.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel6de
noviembrede1987.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el5denoviembrede1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L118de20.5.1972,p.1.
ODOn°L209de31.7.1987,p.4.
ODOn°L309de31.10.1987,p.78.
ODOn°L220du10.8.1974,p.20.
(4DOn°L368de31.12.1985,p.1. i6)DOn°L302de15.11.1985,p.9.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 3314/87 DE LA COMISIÓN

de 3 de noviembre de 1987

relativo a la interrupción de la pesca de la caballa por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de los Países Bajos

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2241/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, por el que se establecen ciertas medidas de control respecto a las actividades pesqueras (1), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 11,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 4034/86 del Consejo, de 22 de diciembre de 1986, por el que se establecen para determinados stocks y grupos de stocks el total admisible de capturas para 1987 y determinadas condiciones en las que podrá realizarse la pesca (2), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 2999/87 (3), establece, para 1987, las cuotas de caballa;

Considerando que, para garantizar el cumplimiento de las disposiciones relativas a las limitaciones cuantitativas de las capturas de un stock sujeto a cuotas, es necesario que la Comisión fije la fecha en la que se considere que las capturas efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro han agotado la cuota asignada;

Considerando que, de acuerdo con la información transmitida a la Comisión, las capturas de caballa en las aguas de las divisiones CIEM II a (zona CE); III a; III b, c, d (zona CE) y IV efectuadas por barcos que navegan bajo pabellón de los Países Bajos o están registrados en los Países Bajos han alcanzado la cuota asignada para 1987,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se considera que las capturas de caballa en las aguas de las divisiones CIEM II a (zona CE); III a; III b, c, d (zona CE) y IV efectuadas por barcos que navegan bajo pabellón de los Países Bajos o están registrados en los Países Bajos han agotado la cuota asignada a los Países Bajos para 1987.

Se prohíbe la pesca de la caballa en las aguas de las divisiones CIEM II a (zona CE); III a; III b, c, d (zona CE) y IV por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de los Países Bajos o estén registrados en los Países Bajos, así como el mantenimiento a bordo, el transbordo o el desembarco de este stock efectuados por los barcos mencionados, con posterioridad a la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 3 de noviembre de 1987.

Por la Comisión

António CARDOSO E CUNHA

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 207 de 29. 7. 1987, p. 1.

(2) DO no L 376 de 31. 12. 1986, p. 39.

(3) DO no L 285 de 8. 10. 1987, p. 2.
5.11.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeás N°L315/25
REGLAMENTO (CEE)N°3317/87DELACOMISIÓN
de4denoviembre de1987
relativoalaaperturadeunalicitaciónpermanenteparalareventaenelmercado
interiorde41227toneladasdetrigoblandoqueseencuentranenpoderdel
organismodeintervenciónitaliano
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
Elorganismodeintervenciónitalianoprocederá,en
lascondicionesestablecidasenelReglamento (CEE)
n°1836/82,aunalicitaciónpermanenteparalareventa
enelmercadointeriorde41227toneladasdetrigo
blandoqueseencuentranensupoder.
Artículo2
1.Lafechalímitedepresentacióndeofertasparala
primeralicitaciónparcialsefijaenel17denoviembrede
1987.
2.Elplazodepresentaciónparalaúltimalicitación
parcialexpirael22dediciembrede1987.
3.Lasofertasdeberánpresentarseenelorganismode
intervención italiano:LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°1900/87(2),y,enparticular,elapartado7desu
artículo7,
Considerando queelartículo3delReglamento (CEE)
n°1581/86delConsejo,de23demayode1986,porel
queseestablecenlasnormasgeneralesdeintervenciónen
elsectordeloscereales(3),disponequelapuestaenventa
deloscerealesqueseencuentrenenpoderdeunorga­
nismodeintervenciónseefectúepormediodelicitación;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1836/82dela
Comisión(4),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CEE)n°2418/87(*),establecelosprocedi­
mientosylascondicionesdepuestaenventadelos
cerealesqueseencuentrenenpoderdelosorganismosde
intervención ;
Considerando que,enlaactualsituacióndelmercado,
resultaoportunoabrirunalicitaciónpermanenteparala
reventaenelmercadointeriorde41227toneladasde
trigoblandoenpoderdelorganismodeintervención
italiano;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,AziendadiStatopergliinterventinelmercatoagricolo
(AIMA),
víaPalestra81,
I-00100Roma
(télex:620331—tel.:474991).
Artículo3
Elorganismodeintervenciónitalianocomunicaráala
Comisión,amástardar,elmartesdelasemanasiguientea
laexpiracióndelplazoparalapresentacióndelasofertas,
lacantidadylospreciosmediosdelosdiferenteslotes
vendidos.
Artículo4
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas .
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el4denoviembrede1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(>)DOn°L281de1.11.1975,p.1.
2DOn°L182de3.7.1987,p.40.
(3)DOn°L139de24.5.1986,p.36.
(4)DOn°L202de9.7.1982,p.23.ñDOn°L223de11.8.1987,p.5.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 3315/87 DE LA COMISIÓN

de 3 de noviembre de 1987

relativo a la interrupción de la pesca de la caballa por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón del Reino Unido

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2241/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, por el que se establecen ciertas medidas de control respecto a las actividades pesqueras (1), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 11,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 4034/86 del Consejo, de 22 de diciembre de 1986, por el que se establecen para determinados stocks y grupos de stocks el total admisible de capturas para 1987 y determinadas condiciones en las que podrá realizarse la pesca (2), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 2999/87 (3), establece, para 1987, las cuotas de caballa;

Considerando que, para garantizar el cumplimiento de las disposiciones relativas a las limitaciones cuantitativas de las capturas de un stock sujeto a cuotas, es necesario que la Comisión fije la fecha en la que se considere que las capturas efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro han agotado la cuota asignada;

Considerando que, de acuerdo con la información transmitida a la Comisión, las capturas de caballa en las aguas de las divisiones CIEM II a (zona CE); III a; III b, c, d (zona CE) y IV efectuadas por barcos que navegan bajo pabellón del Reino Unido o están registrados en el Reino Unido han alcanzado la cuota asignada para 1987,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se considera que las capturas de caballa en las aguas de las divisiones CIEM II a (zona CE); III a; III b, c, d (zona CE) y IV efectuadas por barcos que navegan bajo pabellón del Reino Unido o están registrados en el Reino Unido han agotado la cuota asignada al Reino Unido para 1987.

Se prohíbe la pesca de la caballa en las aguas de las divisiones CIEM II a (zona CE); III a; III b, c, d (zona CE) y IV por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón del Reino Unido o estén registrados en el Reino Unido, así como el mantenimiento a bordo, el transbordo o el desembarco de este stock efectuados por los barcos mencionados, con posterioridad a la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 3 de noviembre de 1987.

Por la Comisión

António CARDOSO E CUNHA

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 207 de 29. 7. 1987, p. 1.

(2) DO no L 376 de 31. 12. 1986, p. 39.

(3) DO no L 285 de 8. 10. 1987, p. 2.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 3316/87 DE LA COMISIÓN

de 4 de noviembre de 1987

por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 756/70 relativo a la concessión de ayudas para la leche desnatada transformada para la fabricación de caseína y caseinatos

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 2998/87 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 11,

Considerando que el párrafo segundo del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 756/70 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 2888/87 (4), establece que el importe de la ayuda concedida será el que se aplique, el día de la fabricación de la caseína o de los caseinatos; que no se ha previsto ninguna disposición relativa a la conversión en moneda nacional de dicha ayuda;

Considerando que el artículo 4 del Reglamento (CEE) no 1676/85 del Consejo, de 11 de junio de 1985, relativo al valor de la unidad de cuenta y a los tipos de conversión que deben aplicarse en el marco de la política agrícola común (5), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1636/87 (6), establece que la modificación de un tipo de conversión agrícola afectará a los importes respecto de los cuales el hecho generador ocurra después de que surta efecto el nuevo tipo; que, por lo que se refiere al sector de los productos lácteos, deberán determinarse los hechos generadores de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 30 del Reglamento (CEE) no 804/68;

Considerando que conviene considerar la producción de caseína y de caseinatos como un hecho generador en el marco del Reglamento (CEE) no 756/70;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 756/70 se añadirá el siguiente párrafo:

« La conversión del importe de la ayuda en moneda nacional se efectuará sobre la base del tipo representativo en vigor el día de la fabricación de la caseína o de los caseinatos ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 4 de noviembre de 1987.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 148 de 28. 6. 1968, p. 13.

(2) DO no L 285 de 8. 10. 1987, p. 1.

(3) DO no L 91 de 25. 4. 1970, p. 28.

(4) DO no L 275 de 29. 9. 1987, p. 22.

(5) DO no L 164 de 24. 6. 1985, p. 1.

(6) DO no L 153 de 13. 6. 1987, p. 1.
N°L315/28 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 5.11.87
REGLAMENTO (CEE)N°3319/87DELACOMISION
de4denoviembrede1987
porelquesefijalaexacciónreguladorasobrelaimportaciónparalamelaza
induceamodificarlaexacciónreguladoraactualmente
vigente,talcomoseindicaenelAnexodelpresente
Reglamento ,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea *
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
229/87(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo16,
Considerando quelaexacciónreguladoraaplicableala
importacióndemelazasefijaenelReglamento (CEE)n°
2569/87(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°3079/87(4);
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesqueserecogenenelReglamento (CEE)n°2569/87
alosdatosdelosquedisponeactualmentelaComisiónHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
SefijaconarregloalAnexolaexacciónreguladorasobre
laimportaciónalaqueserefierealapartado1delartículo
16delReglamento (CEE)n°1785/81,modificado,parala
melaza.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel5de
noviembrede1987.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el4denoviembrede1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de4denoviembrede1987,porelquesefijalaexacción
reguladorasobrelaimportaciónparalamelaza
(enECU/100kg)
Número
delarancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancíaImporte
dela
exacción
reguladora
17.03 Melaza,inclusodecolorada 0,91
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L25de28.1.1987,p.1.
V)DOn°L243de27.8.1987,p.48.
(4)DOn°L291de15.10.1987,p.23.