30.4.20 04 Diario Oficial de la Unión Europe a L 144/9 ES 
DECI SIÓN D E LA COMI SIÓN 
de 26 de abril de 2004 
por la que se modific a la Decisión 99/710/CE con respecto a la i nclusión de 
establecimientos de Islandia en las l istas provisionales de establecimi entos de terceros 
países de los que pueden autorizar los Estados miembros la im portación de carne picada 
y de preparados de carne 
[notificada c on el número C(2004) 1521] 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
(2004/381/CE) 
LA COMI SIÓN  DE LAS CO MUN IDAD ES EUROP EAS, 
Visto el Tratado const itutivo de la Unión Europea, 
Vista la Decisió n 95/408/ CE del Consejo , de 22 de junio  de 1995, relativa a las condiciones 
de elaborac ión, durante  un período transitorio, de las listas provisionales de los 
establecim ientos de terceros países de los que los Estados miembros están autorizados para 
importar determinados productos de origen animal, productos de la pesca y moluscos bivalvos 
vivos1, y, en particular, el a partado 4 de su artícul o 2, 
Considerando lo siguiente:  
(1) Mediant e la Decisión 99/710/ CE de la Comisi ón2, se establecen la s listas provisionale s 
de establecim ientos de terceros países de los que pueden autorizar los Estados 
miembros la i mportación de ca rne picada y de preparados de carne. 
(2) Islandia ha enviado una lista de establecim ientos productores de carne picada y de 
preparados de carne y las autoridades competente s certifican que estos 
establ ecim ientos son conform es con la  normat iva com unita ria. 
1DO L 243 de 11.10.1995, p. 17; Decisión cuya última modificac ión la cons tituye el Regla mento (CE) 
nº 80 6/2003 (DO L  122 de 16.5.2003, p. 1.). 
2DO L 281 de 4.11.1999, p. 82; Decisión cuya última modificac ión la cons tituye el Acta relativa a las 
condic iones de adhes ión de la República Chec a, la República de Estonia, la República de Chipre, la 
República de Leto nia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta,  la 
Repúbli ca de Polonia,  la Repúbli ca de Eslov enia y la Repúbli ca Eslov aca, y a las adaptaci ones de los 
Tratados en l os que se fu ndamen ta la Uni ón (DO L 236 de 23. 9.2003, p. 381) . 
L 144 /10 Diario Oficial de la Unión Europe a 30.4.2004 ES 
(3) Dichos establ ecim ientos deben incluirse en las listas elabor adas medi ante la Decisió n 
99/710/ CE. 
30.4.20 04 Diario Oficial de la Unión Europe a L 144/11 ES 
(4) Como aún no se han realizado inspecciones sobre el terreno, las importaci ones 
proceden tes de dichos establ ecim ientos no pueden acogerse a la reducci ón de la 
frecuencia de los controles físicos con arreglo a lo dispuesto en el artículo 10 de la 
Direct iva 97/ 78/CE  del Co nsejo3. 
(5) Por tanto, la Decisión 99/ 710/CE debe modi ficarse en consecuencia. 
(6) Las medi das previst as en la presente  Decisión se ajustan al dictamen del Comité 
permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal. 
HA ADOPT ADO LA  PRES ENTE  DEC ISIÓN: 
Artículo 1 
El anexo  de la Decisión 99/710/CE quedará modificado conforme al anexo de la presente 
Decisión. 
Artícul o 2 
La presente Decisión s erá aplicable a partir del 7 de mayo de 2004.
Artícul o 3 
Los destinatarios de la presente D ecisión serán los Estados  miembros. 
Hecho en Br uselas, el 26 de abril de 200 4. 
Por la Comisión 
 D avid BYRNE  
Miembro  de la Com isión  
3DO L 24 de 30.1.19 98, p . 9. 
L 144 /12 Diario Oficial de la Unión Europe a 30.4.2004 ES 
ANEX O
En el anexo de la Decisión  99/710/CE, se inserta el siguiente texto según el orden alfabético 
del cód igo ISO del p aís: 
«País: Islandia/Land: Island/Land: Island/Χώρα: Iσλάνδια/Cou ntry: Iceland/Pays: 
Islande/Paese: Islanda/Land: Ijsland/País: Islandia/Maa: Islanti/Land: Island. 
1 2 3 4 5 6 
22 Kaupfelag V-
Hunvetninga Hvammstangi  M P 7 
50 Kaup felag 
Skagf irdinga Saudarkrokur  M P 7»