ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.7.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L173/93
REGLAMENTO (CEE)N°2052/86DELACOMISIÓN
de18dejuniode1986
porelquesefijaladiferenciadepreciodelazúcarblancoaplicableparael
cálculodelaexacciónreguladoraenelsectordelosproductostransformados a
basedefrutasyhortalizasyenelsectorvitivinícola
renciaentre,porunaparte,lamediadelospreciosde
umbraldelkilogramodeazúcarblancoencadaunode
lostresmesesdeltrimestreparaelquesefijedichadife­
renciay,porotraparte,lamediadelosprecioscifdel
kilogramodeazúcarblancotomadacomobaseparafijar
lasexaccionesreguladorasaplicablesalazúcarblanco,
calculadasenfuncióndeunperiodoconstituidoporlos
primerosquincedíasdelmesanterioraltrimestreparael
quesefijeladiferenciaylosdosmesesinmediatamente
anteriores;que,envirtuddelosReglamentosanterior­
mentecitados,laComisióndebefijarlaparacada
trimestredelañocivil,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidadEconómica
Europea,
VistoelActadeadhesióndeEspañayPortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°426/86delConsejo,de27
defebrerode1986,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelosproductostrans­
formadosabasedefrutasyhortalizas('),modificadopor
elReglamento (CEE)n°1838/86(2),y,enparticular,el
apartado4desuartículo10,
VistoelReglamento (CEE)n°337/79delConsejo,de5de
febrerode1979,porelqueseestablecelaorganización
comúndelmercadovitivinícola(3),cuyaúltimamodifica­
ciónlaconstituyeelReglamento (CEE)n°3805/85(4),y,
enparticular,elapartado3desuartículo19,
Considerando que,paraquelosEstadosmiembros
puedandeterminarelimportedelaexacciónreguladora
aplicable,conrelaciónalosdiversosazúcaresdeadición,
alaimportacióndelosproductosenumeradosenel
AnexoIIIdelReglamento (CEE)n°426/86yenlaletraa)
delapartado2delartículo1delReglamento (CEE)n°
337/79delassubpartidas20.07AIb)1,BIb)1aa)11y
BIb)1bb)11delaranceladuanerocomún,procede,con
arregloalodispuestoenelapartado3delartículo10del
Reglamento (CEE)n°426/86yenelapartado2delartí­
culo19delReglamento (CEE)n°337/79,fijarladifeHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
Paraelperíodocomprendidoentreel1dejulioyel30de
septiembrede1986,sefijaráen0,4575ECUSladife­
renciacontempladaenelapartado3delartículo10del
Reglamento (CEE)n°426/86,yenelapartado2delartí­
culo19delReglamento (CEE)n°337/79.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1dejuliode
1986.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el18dejuniode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(■)DOn°L49de27.2.1986,p.1.
(2)DOn°L159de14.6.1986,p.1.V)DOn°L54de5.3.1979,p.1.
r)UUn°L00/deDI.i¿.i7oj,p.O?.
N°L173/86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.7.86
REGLAMENTO (CEE)N°2048/86DELACOMISIÓN
de30dejuniode1986
porelquesederogaelReglamento (CEE)n°1904/86porelqueseaplicael
derechodelaranceladuanerocomúnalasimportaciones delimonesoriginarios
deIsrael
Considerando quelaevoluciónactualdelascotizaciones
dedichosproductosoriginariosdeIsraelregistradasenlos
mercadosrepresentativos llevaahacerconstarquese
cumplenlascondicionesprevistasenelpárrafosegundo
delartículo4delReglamento (CEE)n°1627/75;que,por
consiguiente ,procedederogarelReglamento (CEE)n°
1904/86,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1627/75delConsejo,de26
dejuniode1975,relativoalaimportacióndeagriosorigi­
nariosdeIsrael('),y,enparticular,suartículo5,
Considerando queelReglamento (CEE)n°1904/86dela
Comisión,de19dejuniode1986(2),haaplicadoel
derechodelaranceladuanerocomúnalasimportaciones
delimonesoriginariosdeIsrael;
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelpárrafo
segundodelartículo4delReglamento (CEE)n°1627/75,
dichorégimendebepermanecerenvigorhastaquelas
cotizacionescontempladasenelapartado1delartículo2
dedichoReglamento ,unavezaplicadosloscoeficientes
deadaptaciónydeducidoslosgravámenesalaimporta­
cióndistintosdelosderechosdeaduana,semantengan ,
enlosmercadosrepresentativos delaComunidadque
tenganlascotizacionesmásbajasdurantetresdíasde
mercadoconsecutivos ,aunniveligualosuperioraldel
preciodefinidoenelartículo3delmismoReglamento ;Artículo1
QuedaderogadoelReglamento (CEE)n°1904/86dela
Comisión,de19dejuniode1986,porelqueseaplicael
derechodelaranceladuanerocomúnalasimportaciones
delimonesoriginariosdeIsrael.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1dejuliode
1986.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30dejuniode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L165de28.6.1975,p.9.
2)DOn°L164de20.6.1986,p.13.
N°L173/34 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.7.86
REGLAMENTO (CEE)N°2022/86DELACOMISION
de27dejuniode1986
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°2670/85relativoalaventaaprecio
fijadoatantoalzadoporanticipadodedeterminadas carnesdevacunosin
deshuesarenpoderdedeterminados organismosdeintervención ydestinadasa
laexportación
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delacarnedebovino,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°805/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelacarnedevacuno('),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°3768/85(2),y,enparticular,elapartado3desu
artículo7,
Considerando queelReglamento (CEE)n°2670/85dela
Comisión(3),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CEE)n°1858/86(4),haabiertounaventade
determinadascarnesdevacunoenpoderdedeterminados
organismosdeintervención ,
Considerando quesehafijadolacantidadmínimaen
40000toneladas;queexistenposibilidadesdecomercia­
lizaciónenlostercerospaísesparacantidadesmás
pequeñas;quepareceoportunomodificarelReglamento
mencionadoanteriormente fijandolacantidadmínimaen
25000toneladas;HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Enelapartado 1delartículo4delReglamento (CEE)
n°2670/85sesustituirálacantidadde40000toneladas
porlade25000toneladas.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel7dejuliode
1986.
ElpresenteReglamentoseaplicaráaloscontratoscele­
bradosapartirdel7dejuliode1986.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el27dejuniode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(■)DOn°L148de28.6.1968,p.24.
ODOn°L362de31.12.1985,p.8.
(3)DOn°L253de24.9.1985,p.8.
(«)DOn°L161de17.6.1986,p.20.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 2029/86 DE LA COMISIÓN

de 30 de junio de 1986

por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1680/78 en lo relativo al ajuste de la restitución a la exportación de malta prevista en el apartado 4 del artículo 16 del Reglamento (CEE) no 2727/75

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2727/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece una organización común de mercados en el sector de los cereales (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1579/86 (2), y, en particular, el apartado 6 de su artículo 16,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 2727/75 establece que en lo sucesivo la campaña cerealista empezará el 1 de julio y que, si no existe indemnización al finalizar la campaña, el ajuste de la restitución fijada previamente para una exportación, realizada durante los tres primeros meses de la campaña, de malta en existencias al finalizar la campaña o fabricada a partir de cebada en existencias en esta fecha, se efectuará en función del precio de umbral en vigor el último mes de esta última campaña; que es conveniente modificar en consecuencia el Reglamento (CEE) no 1680/78 (3);

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CEE) no 1680/78 queda modificado como sigue:

1. El artículo 1 se sustituye por el texto siguiente:

« Artículo 1

1. Las disposiciones del presente Reglamento se aplicarán a las existencias de malta o de cebada disponibles al final de una campaña para la cual no se haya fijado la indemnización compensadora contemplada en el artículo 9 del Reglamento (CEE) no 2727/75 para dichos productos, y éstos se exporten en forma de malta durante los tres primeros meses de la campaña siguiente con un certificado que incluya una restitución fijada por anticipado antes del 1 de agosto.

2. Se considerará fecha de la exportación aquélla en que se cumplan las formalidades aduaneras contempladas en el apartado 1 del artículo 22 del Reglamento (CEE) no 3183/80 de la Comisión (*) ».

(*) DO no L 338 de 13. 12. 1980, p.1.

2. En el artículo 2, « 31 de julio » se sustituye por « 30 de junio ».

3. En el apartado 1 del artículo 3, « el mes de agosto » se sustituye por « el mes de julio » y « 31 de julio » por « 30 de junio ».

4. El título del Anexo se sustituye por el título siguiente:

« Datos mínimos que deberán figurar en la declaración de existencias de malta o cebada disponibles el 30 de junio ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor a los tres días de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 30 de junio de 1986.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 281 de 1. 11. 1975, p. 1.

(2) DO no L 139 de 24. 5. 1986, p. 29.

(3) DO no L 193 de 18. 7. 1978, p. 10.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 2023/86 DE LA COMISIÓN

de 30 de junio de 1986

por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 578/86 por el que se establece un gravamen sobre al maíz exportado de España

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en particular, el apartado 1 de su artículo 90,

Considerando que, habida cuenta de las informaciones disponibles, hasta la llegada de la nueva cosecha persistirá el riesgo de que el maíz que se haya importado en España antes del 1 de marzo de 1986 sea reexportado a la Comunidad en su composición al 31 de diciembre de 1985, a terceros países o a Portugal; que es conveniente, por consiguiente, prolongar hasta el 31 de julio de 1986 el período de aplicación del gravamen establecido por el Reglamento (CEE) no 578/86 (1);

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 578/86, los términos « al final de la campaña de comercialización 1985/86 » se sustituirán por los términos « el 31 de julio de 1986 ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 30 de junio de 1986.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 57 de 1. 3. 1986, p. 20.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 2026/86 DE LA COMISIÓN

de 30 de junio de 1986

por el que se suprimen los montantes compensatorios de « adhesión » aplicables a los productos del sector de los huevos debido a la adhesión de España

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal,

Visto el Reglamento (CEE) no 471/86 del Consejo, de 25 de febrero de 1986, por el que se determinan las reglas generales del régimen de los montantes compensatorios de « adhesión » en el sector de los huevos debido a la adhesión de España (1) y, en particular, el apartado 1 de su artículo 8,

Visto el Reglamento (CEE) no 504/86 del Consejo, de 25 de febrero de 1986, relativo al régimen aplicable durante el período transitorio a los intercambios de España con los demás países de la Comunidad y los terceros países, de glucosa y lactosa a que se refiere el Reglamento (CEE) no 2730/75 y de ovalbúmina y lactoalbúmina a que se refiere el Reglamento (CEE) no 2783/75 (2) y, en particular, su artículo 2,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 1584/86 del Consejo (3), ha fijado los precios de los cereales en la Comunidad en su composición al 31 de diciembre de 1985 y en España para la campaña que comienza el 1 de julio de 1985; que el cálculo de los montantes compensatorios de « adhesión » para los productos del sector de los huevos sobre la base de los montantes compensatorios de « adhesión » aplicables a los cereales forrajeros a partir del 1 de julio, supone unos montantes mínimos, con arreglo a lo previsto en el apartado 2 del artículo 72 del Acta de adhesión; que, por consiguiente, es conveniente dejar de fijar tales montantes compensatorios;

Considerando que es necesario, en consecuencia, derogar el Reglamento (CEE) no 587/86 por el que se fijan los montantes compensatorios de « adhesión » aplicables a los productos del sector de los huevos debido a la adhesión de España (4);

Considerando que las medidas adoptadas en el presente Reglamento se atienen al dictamen del Comité de gestión de la carne de ave de corral y de los huevos,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

1. Quedan suprimidos los montantes compensatorios de « adhesión » aplicables a los productos del sector de los huevos debido a la adhesión de España.

2. Queda derogado el Reglamento (CEE) no 587/86.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de julio de 1986.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, a 30 de junio de 1986.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 53 de 1. 3. 1986, p. 37.

(2) DO no L 54 de 1. 3. 1986, p. 54.

(3) DO no L 139 de 24. 5. 1986, p. 41.

(4) DO no L 57 de 1. 3. 1986, p. 43.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 2043/86 DE LA COMISIÓN

de 30 de junio de 1986

por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 2042/75 del Consejo relativo a las modalidades especiales de aplicación del régimen de certificados de importación y exportación en el el sector de los cereales y del arroz

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2727/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1579/86 (2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 12, el apartado 5 de su artículo 12 y el apartado 6 de su artículo 16;

Considerando que las restituciones a la exportación para determinados productos compuestos de cereales para la alimentación destinados a Yemen del Norte han sido modificadas de modo significativo por el Reglamento (CEE) no 2045/86 (3);

Considerando que, como consecuencia de dicha medida temporal, es necesario reducir el período de validez de los certificados de exportación para dichas exportaciones para evitar perturbaciones en el mercado de exportaciones en cuestión y para desalentar intercambios especulativos a largo plazo;

Considerando que las medidas adoptadas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales;

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CEE) no 2042/75 (4) se modifica como sigue:

El cuadro A del Anexo II se sustituirá por el Anexo del presente Reglamento.

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de julio de 1986.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 30 de junio de 1986.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 281 de 1. 11. 1975, p. 1.

(2) DO no L 139 de 24. 5. 1986, p. 29.

(3) Véase p. 78 del presente Diario Oficial.

(4) DO no L 281 de 1. 11. 1975, p. 27.

ANEXO

« ANEXO II

PERÍODO DE VALIDEZ DE LOS CERTIFICADOS DE EXPORTACIÓN

A. Sector de los cereales

1.2.3 // // // // Numero del arancel aduanero común // Designación de la mercancía // Período de validez // // // // 10.01 B I 10.02 10.03 10.04 10.05 B 10.07 10.01 B II // Trigo blando y morcajo o tranquillón Centeno Cebada Avena Maíz, distinto del maíz hibrido que se destina a la siembra Alforjón, mijo, alpiste y sorgo; los demás cereales Trigo duro Otros productos contemplados en el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 2727/75 (1) // Hasta el término del cuarto mes siguiente al de la expedición del certificado // // // // 11.02 A I a) // Grañones y sémolas de trigo duro // Hasta el término del sexto mes siguiente al de la expedición del certificado // // //

(1) En lo que se refiere a los productos de la subpartida no 23.07 B I del arancel aduanero común destinados a la exportación a Yemen del Norte, el período de validez será de 30 días a partir de la fecha de expedición del certificado. »
*****

REGLAMENTO (CEE) No 2032/86 DE LA COMISIÓN

de 30 de junio de 1986

por el que se fija, para la campaña de comercialización 1986/87, el importe a tanto alzado establecido en el régimen de existencias mínimas en el sector del azúcar

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1785/81 del Consejo, de 30 de junio de 1981, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del azúcar (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 934/86 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 12,

Visto el Reglamento (CEE) no 1789/81 del Consejo, de 30 de junio de 1981, por el que se establecen las normas generales relativas al régimen de existencias mínimas en el sector del azúcar (3),

Considerando que la letra b) del artículo 3 y la letra a) del artículo 6 del Reglamento (CEE) no 1798/81 establecen la restitución de la ventaja incluida en el precio de intervención para gastos inherentes a las existencias mínimas;

Considerando que el Reglamento (CEE) no 189/77 de la Comisión, de 28 de enero de 1977, por el que se establecen modalidades de aplicación del régimen de existencias mínimas en el sector del azúcar (4), modificado por el Reglamento (CEE) no 1920/81 (5), establece, para la determinación de dicha ventaja, la fijación de un importe a tanto alzado para cada campaña de comercialización;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del azúcar,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Para la campaña de comercialización 1986/87, el importe a tanto alzado contemplado en el artículo 6 del Reglamento (CEE) no 189/77, se fija en 0,165 ECUS por 100 kilogramos de azúcar expresado en azúcar blanco.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de julio de 1986.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 30 de junio de 1986.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 177 de 1. 7. 1981, p. 4.

(2) DO no L 87 de 2. 4. 1986, p. 1.

(3) DO no L 177 de 1. 7. 1981, p. 39.

(4) DO no L 25 de 29. 1. 1977, p. 27.

(5) DO no L 189 de 11. 7. 1981, p. 23.
N°L179/28 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 3.7.86
REGLAMENTO (CEE)N°2083/86DELACOMISIÓN
de2dejuliode1986
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°1955/86porelqueseestableceun
gravamencompensatorio alaimportacióndeberenjenasoriginariasdeEspaña
(exceptolasIslasCanarias)
durantela,primerafasedelperíododetransición,el
régimenaplicablealosintercambiosentreunnuevo
Estadomiembro,porunaparte,ylaComunidadensu
composiciónal31dediciembrede1985,porotraparte,
eselqueeraaplicadoantesdelaadhesión;
Considerando queelapartado1delartículo140prevé
unareduccióndelosgravámenescompensatorios que
resultandelaaplicacióndelReglamento (CEE)n°
1035/72del2%duranteelprimerañosiguienteala
adhesión,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayode1972,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasfrutasy
hortalizas('),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1351/86(2),y,enparticular,elpárrafo
segundodelapartado2desuartículo27,
Considerando queelReglamento (CEE)n°1955/86dela
Comisión,de25dejuniode1986(3),haestablecidoun
gravamencompensatorio alaimportacióndeberenjenas
originariasdeEspaña(exceptolasIslasCanarias);
Considerandoqueelapartado1delartículo26delRegla­
mento(CEE)n°1035/72hafijadolascondicionesenlas
quesemodificaungravamencompensatorio establecido
enaplicacióndelartículo25dedichoReglamento ;que
laconsideración dedichascondicionesconduceamodi­
ficarelgravamencompensatorio alaimportaciónde
berenjenasoriginariasdeEspaña(exceptolasIslasCana­
rias);
Considerando que,envirtuddelapartado2delartículo
136delActadeadhesióndeEspañaydePortugal(4),HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Articulo1
Sesustituyeelimportede11,69ECUSquefiguraenel
artículo1delReglamento (CEE)n°1955/86porel
importede35,04ECUS.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel3dejuliode
1986.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el2dejuliode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(»)DOn°L118de20.5.1972,p.1.
(2)DOn°L119de8.5.1986,p.46.
ODOn°L169de26.6.1986,p.24.b)DOn°L302de15.11.1985,p.9.
N°L179/32 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 3.7.86
REGLAMENTO (CEE)N°2085/86DELACOMISIÓN
de2dejuliode1986
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoyelazúcarenbruto
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
934/86(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo16,
Considerando queelReglamento (CEE)n°2051/86dela
Comisión(3),hafijadolasexaccionesreguladorasaplica­
blesalaimportacióndelazúcarblancoyelazúcaren
bruto;
Considerando quelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°2051/86,
modificadoporelReglamento (CEE)n°2071/86(4);alosdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladas enelapartado1delartículo
16delReglamento (CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel3dejuliode
1986.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el2dejuliode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(>)DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L87de2.4.1986,p.1.
(3)DOn°L173de1.7.1986,p.91.
(4)DOn°L178de2.7.1986,p.12.
ANEXO
delReglamentodelaComision,de2dejuliode1986,porelquesefijanlasexacciones
reguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enECUS/100kg)
Número
delarancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancíaImporte
dela
exacción
reguladora
17.01 Azúcaresderemolachaydecaña,enestadosólido:
A.Azúcaresblancos;azúcaresaromatizados oconadiciónde
colorante 50,08
B.Azúcaresenbruto 43,94(')
(')Elpresenteimporteseráaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel92%.Sielrendi­
mientodelazúcarenbrutoexportadoseapartadel92%,elimportedelaexacciónreguladora
aplicablesecalcularáconarregloalasdisposicionesdelartículo2delReglamento (CEE)n°
837/68.