L271/12 ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 3.10.97
REGLAMENTO (CE)N°1929/97DELACOMISION
de2deoctubrede1997
relativoalaexpedicióndecertificadosdeimportacióndearrozdelcódigoNC
1006originariodelospaísesyterritoriosdeUltramar,enelmarcodelas
medidasdesalvaguardiaestablecidasporelReglamento (CE)n°1036/97del
Consejo
LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,acogidaalcontingentearancelariofijadoenelRegla­
mento(CE)n°1036/97,paraelperíodocomprendido
entreel1demayoyel30denoviembrede1997;que,
porconsiguiente ,esnecesariosuspenderlapresentación
desolicitudesdecertificadosdeimportaciónalamparode
dichoReglamentoparadichoorigen,VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistalaDecisión91/482/CEEdelConsejo,de25dejulio
de1991,relativaalaasociacióndelospaísesyterritorios
deUltramaralaComunidadEconómicaEuropea('),
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
VistoelReglamento (CE)n°1036/97delConsejo,de2
dejuniode1997,porelqueseestablecenmedidasde
salvaguardiaparalaimportacióndearrozdelospaísesy
territoriosdeUltramar(2)y,enparticular,elapartado3de
suartículo4,Artículo1
Loscertificadosdeimportacióndearrozydepartidosde
arrozdelcódigoNC1006,presentadosenelmarcodel
régimenestablecidoenelReglamento (CE)n°1036/97,
seexpediránparalascantidadesquefiguranenlassolici­
tudesaplicandoelporcentajedereducciónsiguiente:
—47,8285%paralassolicitudesenlasquefigurael
origen«otrosPTU»mencionadoenlaletrab)del
artículo1dedichoReglamento ,presentadasel24de
septiembrede1997.Considerando queelReglamento (CE)n°1036/97esta­
blecemedidasdesalvaguardiaparalaimportaciónde
arrozdelospaísesyterritoriosdeUltramar,enadelante
denominados «PTU»;quedichasmedidasestablecenla
exencióndelosderechosdeaduanaporimportación
dentrodeuncontingentearancelario ,asícomosureparto
deacuerdocondiferentesorígenesespecificados ;que
fijan,enparticular,lalimitacióndiariadelassolicitudes
decertificadoporagenteeconómicoypororigen;que,
conelfindenosobrepasarelvolumendelcontingente
arancelario ,elapartado3delartículo4delReglamento
citadoestableceque,encasodequelascantidadessobre­
pasenlascantidadesdisponiblesparaunaovariasdelas
cuotasestablecidas ,laComisiónfijaráunporcentajeúnico
dereducciónqueseaplicaráalascantidadesparalas
cualessehayanpresentadolassolicitudeseldíadelreba­
samiento;Articulo2
Lassolicitudesdecertificadosdeimportacióndearrozy
departidosdearrozdelcódigoNC1006presentadasa
partirdel25deseptiembrede1997paraelorigen«otros
PTU»,mencionadoenlaletrab)delartículo1delRegla­
mento(CE)n°1036/97,nodaránlugaralaexpediciónde
certificadosdeimportaciónenelmarcodelcontingente
arancelario .
Considerando quelascantidadessolicitadasel24de
septiembrede1997sobrepasanlascantidadesdisponibles
paraelorigen«otrosPTU»;que,porconsiguiente ,
convieneaplicarelapartado3delartículo4delRegla­
mento(CE)n°1036/97alassolicitudespresentadasenla
fechacitadaparaelorigenindicado,asícomoestablecer
quelassolicitudespresentadasposteriormente —ypara
dichoorigen—seandenegadas;Artículo3
Lapresentacióndesolicitudesdecertificadosdeimporta­
cióndearrozydepartidosdearrozdelcódigoNC1006
delorigen«otrosPTU»,mencionadoenlaletrab)del
artículo1delReglamento (CE)n°1036/97,queda
suspendidahastael30denoviembrede1997.
Considerando quesehanagotadolascantidadesdisponi­
blesparaelorigen«otrosPTU»paraunaimportaciónArtículo4
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.(')DOL263de19.9.1991,p.1.
2DOL151de10.6.1997,p.8.

IESI 3.10.97 DiarioOficialdelasComunidades Europeas L271/13
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el2deoctubrede1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión