ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Posición común del Consejo

de 19 de diciembre de 2002

por la que se suspenden las medidas restrictivas contra la União Nacional para a Independência Total de Angola (UNITA) y se derogan las Posiciones comunes 97/759/PESC y 98/425/PESC

(2002/991/PESC)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 15,

Considerando lo siguiente:

(1) El 18 de octubre de 2002, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas adoptó la Resolución 1439 (2002) por la que se suspenden las restricciones de viaje impuestas por la Resolución 1127 (1997).

(2) El 9 de diciembre de 2002, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas adoptó la Resolución 1448 (2002) por la que se suspenden las sanciones impuestas por las Resoluciones 864 (1993), 1127 (1997) y 1173 (1998).

(3) El Consejo acoge con satisfacción las medidas adoptadas por el Gobierno de Angola y la UNITA con miras a la plena aplicación de los "Acordos de Paz", el Protocolo de Lusaka, el Memorando de Entendimiento de 4 de abril de 2002, las Resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas en la materia, la declaración sobre el proceso de paz emitida por el Gobierno de Angola el 19 de noviembre de 2002 y la conclusión de la labor de la Comisión Conjunta, conforme a lo indicado en su declaración suscrita el 20 de noviembre de 2002.

(4) Procede, por lo tanto, derogar la Posición común 97/759/PESC del Consejo, de 30 de octubre de 1997, relativa a Angola, con el objeto de instar a la União Nacional para a Independência Total de Angola (UNITA) a cumplir sus obligaciones en el proceso de paz(1) y la Posición común 98/425/PESC del Consejo, de 3 de julio de 1998, relativa a medidas restrictivas contra la União Nacional para a Independência Total de Angola (UNITA)(2).

(5) Para aplicar las medidas necesarias se requiere la actuación de la Comunidad.

HA ADOPTADO LA PRESENTE POSICIÓN COMÚN:

Artículo 1

Quedan derogadas las Posiciones comunes 97/759/PESC y 98/425/PESC del Consejo.

Artículo 2

La presente Posición común surtirá efecto en la fecha de su adopción.

Artículo 3

La presente Posición común se publicará en el Diario Oficial.

Hecho en Bruselas, el 19 de diciembre de 2002.

Por el Consejo

La Presidenta

L. Espersen

(1) DO L 309 de 12.11.1997, p. 8.

(2) DO L 190 de 4.7.1998, p. 1.
Acción común del Consejo

de 21 de octubre de 2002

por la que se modifica la Acción común 2001/760/PESC relativa al nombramiento del Representante Especial de la Unión Europea en la ex República Yugoslava de Macedonia

(2002/832/PESC)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 14 y el apartado 5 de su artículo 18,

Considerando lo siguiente:

(1) El 29 de octubre de 2001 el Consejo adoptó la Acción común 2001/760/PESC(1), relativa al nombramiento de D. Alain Le Roy como Representante Especial de la Unión Europea en la ex República Yugoslava de Macedonia (ERYM), con miras, en particular, a entablar y mantener estrechas relaciones con el Gobierno de la ERYM y con las Partes participantes en el proceso político, así como para prestar asesoramiento en nombre de la Unión Europea y facilitar dicho proceso.

(2) El 25 de junio de 2002 el Consejo adoptó la Acción común 2002/497/PESC(2), por la que se prorroga el mandato del Representante Especial de la Unión Europea en la ERYM, que expira el 31 de diciembre de 2002.

(3) Dada la petición de D. Alain Le Roy de concluir su misión el 31 de octubre de 2002, el Consejo acordó, el 30 de septiembre de 2002, nombrar a D. Alexis Brouhns como nuevo Representante Especial con residencia en Skopje.

(4) De conformidad con el manual para el procedimiento de designación de Representantes Especiales de la Unión Europea y otras disposiciones administrativas, adoptado por el Consejo el 30 de marzo de 2000, los Estados miembros y las delegaciones de la Comisión podrán poner sus propios recursos a disposición de los Representantes Especiales, previa solicitud, con el fin de prestar un apoyo adecuado y razonable a la misión encomendada.

HA ADOPTADO LA PRESENTE ACCIÓN COMÚN:

Artículo 1

La Acción común 2001/760/PESC quedará modificada de la manera siguiente:

1) El texto del artículo 1 se sustituirá por el texto siguiente: "Artículo 1

Se designa a D. Alexis Brouhns Representante Especial de la Unión Europea en la ERYM.".

2) Al final del apartado 2 del artículo 3 se añadirá el texto siguiente: "A partir del momento en que D. Alain Le Roy cese en su actividad de Representante Especial de la Unión Europea, Francia dejará de tener a su cargo cualquiera de los gastos administrativos vinculados al funcionamiento del Representante Especial de la UE.".

Artículo 2

La presente Acción común entrará en vigor el 1 de noviembre de 2002.

Artículo 3

La presente Acción común se publicará en el Diario Oficial.

Hecho en Luxemburgo, el 21 de octubre de 2002.

Por el Consejo

El Presidente

P. S. Møller

(1) DO L 287 de 31.10.2001, p. 1.

(2) DO L 167 de 26.6.2002, p. 13.
Posición común del Consejo

de 22 de julio de 2002

por la que se modifica la Posición común 2002/145/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas contra Zimbabwe

(2002/600/PESC)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 15,

Considerando lo siguiente:

(1) El 18 de febrero de 2002, el Consejo adoptó la Posición común 2002/145/PESC(1) que introduce medidas restrictivas contra el Gobierno de Zimbabwe y contra aquellos sobre los que pesa una gran responsabilidad en las graves vulneraciones de los derechos humanos y la libertad de opinión, de asociación y reunión pacífica.

(2) El Consejo estima que dichas vulneraciones continúan y, por lo tanto, juzga necesario hacer que las medidas restrictivas contra el Gobierno de Zimbabwe abarquen a otros individuos sobre los que pesa una gran responsabilidad en dichas vulneraciones.

(3) Por consiguiente, la Posición común 2002/145/PESC debe modificarse.

HA ADOPTADO LA PRESENTE POSICIÓN COMÚN:

Artículo 1

La lista de personas que figura en el anexo de la Posición común 2002/145/PESC se sustituye por la lista que figura en el anexo.

Artículo 2

La presente Posición común surtirá efecto el día de su adopción.

Artículo 3

La presente Posición común se publicará en el Diario Oficial.

Hecho en Bruselas, el 22 de julio de 2002.

Por el Consejo

El Presidente

P. S. Møller

(1) DO L 50 de 21.2.2002, p. 1.

ANEXO

Lista de personas a que se hace referencia en el artículo 1

>SITIO PARA UN CUADRO>
Posición común del Consejo

de 22 de julio de 2002

por la que se completa la Posición común 96/741/PESC relativa a las excepciones del embargo con respecto a Irak

(2002/599/PESC)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 15,

Considerando lo siguiente:

(1) La Resolución 986(1995), adoptada el 14 de abril de 1995 por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y aplicada de conformidad con el Memorándum de Acuerdo de 20 de mayo de 1996 entre Irak y el Secretario General de las Naciones Unidas, junto con otras resoluciones subsiguientes del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, relativas a la mejora de la situación humanitaria en Irak, prevén excepciones del embargo impuesto a Irak, especialmente en las Resoluciones 661(1990) y 687(1991).

(2) A efectos de aplicar la Resolución 986(1995) y el Memorándum de Acuerdo de 20 de mayo de 1996, el Consejo adoptó, con fecha de 17 de diciembre de 1996, la Posición Común 96/741/PESC, definida por el Consejo sobre la base del artículo J.2 del Tratado de la Unión Europea, relativa a las excepciones del embargo con respecto a Irak(1).

(3) El 14 de mayo de 2002, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas adoptó la Resolución 1409(2002), que prevé para dichas excepciones del embargo un nuevo régimen basado en una lista de artículos sujetos a examen así como en procedimientos simplificados para su aplicación.

(4) Resulta, por tanto, necesario adoptar una nueva Posición común por la que se completa la Posición común 96/741/PESC.

(5) Resulta necesario que la Comunidad emprenda una acción a fin de poner por obra determinadas medidas.

HA ADOPTADO LA PRESENTE POSICIÓN COMÚN:

Artículo 1

En el marco del embargo impuesto a Irak, especialmente en las Resoluciones 661(1990) y 687(1991), se permitirán, en las condiciones previstas en la Resolución 1409(2002), las excepciones del embargo establecidas por la Resolución 986(1995) y aplicadas con arreglo al Memorándum de Acuerdo de 20 de mayo de 1996 entre Irak y el Secretario General de las Naciones Unidas.

Artículo 2

La presente Posición común entrará en vigor el día de su adopción.

Artículo 3

La presente Posición común se publicará en el Diario Oficial.

Hecho en Bruselas, el 22 de julio de 2002.

Por el Consejo

El Presidente

P. S. Møller

(1) DO L 337 de 27.12.1996, p. 5.
Corrección de errores de la Acción Común 2003/449/PESC del Consejo, de 16 de junio de 2003, por la que se prorroga el mandato del Representante Especial de la Unión Europea encargado de asumir las funciones de Coordinador Especial del Pacto de Estabilidad para Europa Sudoriental

(Diario Oficial de la Unión Europea de 18 de junio de 2003)

En la página 74, en el articulado de la Acción Común: Debe insertarse el artículo siguiente:

Artículo 1 bis

1. El importe de referencia financiera destinado a cubrir los gastos ligados a la misión del coordinador especial será de 743000 euros.

2. La cantidad mencionada en el apartado 1 se destinará a la financiación de los gastos de funcionamiento de la oficina central del Pacto de Estabilidad para Europa Sudoriental, sita en Bruselas durante el período indicado.

3. La gestión de los gastos financiados con la cantidad indicada en el apartado 1 se realizará con arreglo a los procedimientos y normas que la Comunidad aplica en materia presupuestaria, con la excepción de que cualquier financiación previa no permanecerá propiedad de la Comunidad.

4. La gestión de los gastos de funcionamiento será objeto de un contrato entre el Representante Especial y la Comisión..
Estrategia Común 2003/471/PESC del Consejo Europeo

de 20 de junio de 2003

por la que se modifica la Estrategia Común 1999/414/PESC sobre Rusia con objeto de ampliar su período de aplicación

EL CONSEJO EUROPEO,

Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular el apartado 2 de su artículo 13,

Vista la recomendación del Consejo,

Considerando lo siguiente:

(1) La Estrategia Común 1999/414/PESC de la Unión Europea, de 4 de junio de 1999, sobre Rusia(1) expira el 24 de junio de 2003.

(2) Resulta necesario modificar dicha Estrategia Común con objeto de ampliar su período de aplicación.

HA ADOPTADO LA PRESENTE ESTRATEGIA COMÚN:

Artículo único

El párrafo primero referente a la "DURACIÓN" de la parte IV de la Estrategia Común 1999/414/PESC se sustituye por el texto siguiente:

"La presente Estrategia Común se aplicará hasta el 24 de junio de 2004. El Consejo Europeo podrá prolongarla, revisarla y, si fuera necesario, adaptarla por recomendación del Consejo.".

La presente Estrategia Común se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Salónica, el 20 de junio de 2003.

Por el Consejo Europeo

El Presidente

C. Simitis

(1) DO L 157 de 24.6.1999, p. 1.
Acción Común 2003/445/PESC del Consejo

de 16 de junio de 2003

por la que se modifica y prorroga el mandato del Representante Especial de la Unión Europea para el proceso de paz en Oriente Próximo

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 14, el apartado 5 de su artículo 18 y el apartado 2 de su artículo 23,

Considerando lo siguiente:

(1) La Acción Común 2002/965/PESC del Consejo, de 10 de diciembre de 2002, por la que se modifica y prorroga el mandato del Representante Especial de la Unión Europea para el proceso de paz en Oriente Próximo(1), estará vigente hasta el 30 de junio de 2003.

(2) Basándose en una revisión de dicha Acción Común, debe modificarse y prorrogarse el mandato del Representante Especial.

(3) El Consejo debe nombrar un nuevo Representante Especial de la Unión Europea para el proceso de paz en Oriente Próximo.

(4) Deben consolidarse los esfuerzos de la Unión Europea en materia de seguridad.

(5) El 30 de marzo de 2000, el Consejo adoptó unas directrices sobre el procedimiento de nombramiento y disposiciones administrativas para los Representantes Especiales de la Unión Europea (REUE).

HA ADOPTADO LA PRESENTE ACCIÓN COMÚN:

Artículo 1

Se prorroga el mandato del Representante Especial de la Unión Europea para el proceso de paz en Oriente Próximo, tal como se enuncia en la Acción Común 2002/965/PESC.

Artículo 2

El Consejo nombrará un Representante Especial de la Unión Europea para el proceso de paz en Oriente Próximo mediante una decisión de aplicación del Consejo.

Artículo 3

La Acción Común 2002/965/PESC se modifica de la forma siguiente:

1) En el artículo 3 se añade la siguiente letra:

"l) llevar a efecto un programa relativo a cuestiones de seguridad. Para ello, el Representante Especial de la Unión Europea podrá estar asistido por un experto encargado de poner en práctica proyectos operativos relacionados con cuestiones de seguridad.".

2) El artículo 8 se sustituye por lo siguiente:

"Artículo 8

Para garantizar la coherencia de la acción exterior de la Unión Europea, las actividades del Representante Especial se coordinarán con las del Alto Representante, la Presidencia y la Comisión. Sobre el terreno también se mantendrán estrechos vínculos con la Presidencia, la Comisión y los Jefes de Misión, que no escatimarán esfuerzos para asistir al Representante Especial en el desempeño de su mandato. El Representante Especial también estará en contacto con otros actores internacionales sobre el terreno.".

Artículo 4

La presente Acción Común entrará en vigor el 1 de julio de 2003.

Se aplicará hasta el 31 de diciembre de 2003.

Artículo 5

La presente Acción Común se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Luxemburgo, el 16 de junio de 2003.

Por el Consejo

El Presidente

G. Papandreou

(1) DO L 334 de 11.12.2002, p. 11.
Acción Común 2003/449/PESC del Consejo

de 16 de junio de 2003

por la que se prorroga el mandato del Representante Especial de la Unión Europea encargado de asumir las funciones de Coordinador Especial del Pacto de Estabilidad para Europa Sudoriental

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 14, el apartado 5 de su artículo 18 y el apartado 2 de su artículo 23,

Considerando lo siguiente:

(1) La Acción Común 2002/964/PESC del Consejo, de 10 de diciembre de 2002, por la que se modifica y prorroga el mandato del Representante Especial de la Unión Europea encargado de asumir las funciones de Coordinador Especial del Pacto de Estabilidad para Europa Sudoriental(1) es aplicable hasta el 30 de junio de 2003.

(2) Sobre la base de un examen de dicha Acción Común, procede prorrogar el mandato del Representante Especial.

(3) El 30 de marzo de 2000 el Consejo adoptó un manual para el procedimiento de designación de los representantes especiales de la Unión Europea (REUE) y relativo al régimen administrativo que se les aplica.

HA ADOPTADO LA PRESENTE ACCIÓN COMÚN:

Artículo 1

Se prorroga el mandato del D. Erhard BUSEK como Representante Especial de la Unión Europea encargado de asumir las funciones de Coordinador Especial del Pacto de Estabilidad para Europa Sudoriental hasta el 31 de diciembre de 2003, con arreglo a lo dispuesto en la Acción Común 2002/964/PESC.

Artículo 2

La presente Acción Común entrará en vigor el 1 de julio de 2003.

Artículo 3

La presente Acción Común se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Luxemburgo, el 16 de junio de 2003.

Por el Consejo

El Presidente

G. Papandreou

(1) DO L 334 de 11.12.2002, p. 9.
Acción Común 2003/446/PESC del Consejo

de 16 de junio de 2003

por la que se modifica y prorroga el mandato del Representante Especial de la Unión Europea en la ex República Yugoslava de Macedonia

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular el artículo 14, el apartado 5 del artículo 18 y el apartado 2 del artículo 23,

Considerando lo siguiente:

(1) La Acción Común 2002/963/CE del Consejo, de 10 de diciembre de 2002, por la que se modifica y prorroga el mandato del Representante Especial de la Unión Europea en la ex República Yugoslava de Macedonia(1) es aplicable hasta el 30 de junio de 2003.

(2) Basándose en una revisión de dicha Acción Común, debe modificarse y prorrogarse el mandato del Representante Especial.

(3) El 30 de marzo de 2000 el Consejo adoptó unas directrices sobre el procedimiento de nombramiento y disposiciones administrativas para los Representantes Especiales de la Unión Europea (REUE).

HA ADOPTADO LA PRESENTE ACCIÓN COMÚN:

Artículo 1

Se prorroga el mandato de D. Alexis BROUHNS como Representante Especial de la Unión Europea en la ex República Yugoslava de Macedonia, tal como se especifica en la Acción Común 2002/963/PESC.

Artículo 2

En el artículo 3 de la Acción Común 2002/963/PESC se incluye el párrafo siguiente:

"e) llevar a cabo, junto con el comandante de la fuerza de la UE y en coordinación con la Presidencia, un diálogo regular con las autoridades de la ex República Yugoslava de Macedonia sobre los progresos de la misión militar de la UE.".

Artículo 3

La presente Acción Común entrará en vigor el 1 de julio de 2003.

Se aplicará hasta el 31 de diciembre de 2003.

Artículo 4

La presente Acción Común se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Luxemburgo, el 16 de junio de 2003.

Por el Consejo

El Presidente

G. Papandreou

(1) DO L 334 de 11.12.2002, p. 7.
Acción Común 2003/447/PESC del Consejo

de 16 de junio de 2003

por la que se prorroga el mandato del Representante Especial de la Unión Europea para la Región de los Grandes Lagos de África

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 14, el apartado 5 de su artículo 18 y el apartado 2 de su artículo 23,

Considerando lo siguiente:

(1) La Acción Común 2002/962/PESC del Consejo, de 10 de diciembre de 2002, por la que se modifica y prorroga el mandato del Representante Especial de la Unión Europea para la Región de los Grandes Lagos de África(1) es aplicable hasta el 30 de junio de 2003.

(2) Sobre la base de un examen de dicha Acción Común, procede prorrogar el mandato del Representante Especial.

(3) El 30 de marzo de 2000, el Consejo adoptó unas directrices sobre el procedimiento de nombramiento de los representantes especiales de la Unión Europea y sobre el régimen administrativo que se les aplica.

HA ADOPTADO LA PRESENTE ACCIÓN COMÚN:

Artículo 1

Se prorroga el mandato de D. Aldo AJELLO como Representante Especial de la Unión Europea para la Región de los Grandes Lagos de África hasta el 31 de diciembre de 2003, con arreglo a lo dispuesto en la Acción Común 2002/962/PESC.

Artículo 2

La presente Acción Común entrará en vigor el 1 de julio de 2003.

Artículo 3

La presente Acción Común se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Luxemburgo, el 16 de junio de 2003.

Por el Consejo

El Presidente

G. Papandreou

(1) DO L 334 de 11.12.2002, p. 5.
Acción Común 2003/448/PESC del Consejo

de 16 de junio de 2003

por la que se prorroga el mandato del Representante Especial de la Unión Europea en Afganistán

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 14, el apartado 5 de su artículo 18 y el apartado 2 de su artículo 23,

Considerando lo siguiente:

(1) La Acción Común 2002/961/PESC del Consejo, de 10 de diciembre de 2002, por la que se modifica y prorroga el mandato del Representante Especial de la Unión Europea en Afganistán(1) es aplicable hasta el 30 de junio de 2003.

(2) Sobre la base de un examen de dicha Acción Común, procede prorrogar el mandato del Representante Especial.

(3) El 30 de marzo de 2000 el Consejo adoptó unas directrices sobre el procedimiento de nombramiento de los representantes especiales de la Unión Europea (REUE), y sobre el régimen administrativo que se les aplica.

HA ADOPTADO LA PRESENTE ACCIÓN COMÚN:

Artículo 1

Se prorroga el mandato de D. Francesc VENDRELL como Representante Especial de la Unión Europea en Afganistán hasta el 31 de diciembre de 2003, con arreglo a lo dispuesto en la Acción Común 2002/961/PESC.

Artículo 2

La presente Acción Común entrará en vigor el 1 de julio de 2003.

Artículo 3

La presente Acción Común se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Luxemburgo, el 16 de junio de 2003.

Por el Consejo

El Presidente

G. Papandreou

(1) DO L 334 de 11.12.2002, p. 3.
Posición Común 2003/366/PESC del Consejo

de 19 de mayo de 2003

por la que se modifica la Posición Común 2002/400/PESC relativa a la acogida temporal por los Estados miembros de la Unión Europea de determinados palestinos

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 15,

Considerando lo siguiente:

(1) El 21 de mayo de 2002, el Consejo adoptó la Posición Común 2002/400/PESC relativa a la acogida temporal por los Estados miembros de la Unión Europea de determinados palestinos(1) por la que se les concedía permisos nacionales válidos durante un período máximo de 12 meses.

(2) Debería ampliarse la validez de dichos permisos.

HA ADOPTADO LA PRESENTE POSICIÓN COMÚN:

Artículo 1

La Posición Común 2002/400/PESC queda modificada del modo siguiente:

1) El párrafo primero del artículo 3 tendrá la redacción siguiente:"Cada uno de los Estados miembros mencionados en el artículo 2 expedirá al palestino que acoja una autorización nacional de entrada en su territorio y de estancia por un período máximo de 24 meses.".

2) El artículo 8 tendrá la redacción siguiente:

"Artículo 8

El Consejo examinará la aplicación de la presente Posición Común y la evaluará a los 23 meses de su adopción o antes a petición de cualquiera de sus miembros.".

Artículo 2

La presente Posición Común surtirá efecto el día de su adopción.

Artículo 3

La presente Posición Común se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 19 de mayo de 2003.

Por el Consejo

El Presidente

G. Papandreou

(1) DO L 138 de 28.5.2002, p. 33.