30.7.88 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeasN°L206/29
DECISIÓNDELCONSEJO
de29dejuniode1988
porlaqueseadoptaunprogramadeinvestigaciónydesarrolloparalaComunidad
EconómicaEuropeaenelámbitodelametrologíaaplicadaydelanálisisquímico1988-1992
(88/418/CEE)
Considerando que,pararentabilizaralmáximoestostra­
bajos,losresultadosobtenidosdeberándivulgarseypubli­
carseampliamenteenlosmediosadecuados;
Considerandoquelostrabajossobremetrologíayanálisis
químicosqueseestánefectuandoenalgunosEstadosdela
AsociaciónEuropeadeLibreCambio(AELC)podrían
coordinarseútilmenteconlostrabajoscomunitariosefectu­
adosdeconformidadconelprogramaactual;
ConsiderandoqueelComitédelaInvestigaciónTécnicay
Científica(CREST)haemitidosudictamen,
HAADOPTADO LAPRESENTEDECISIÓN :ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidad Eco­
nómicaEuropeay,enparticular,elapartado2desuartí­
culo130Q,
VistaJapropuestaelaComisión('),
EncooperaciónconelParlamentoEuropeo(2),
VistoeldictamendelComitéEconómicoySocial(3),
Considerando quelaComunidadsehafijadoasímismael
objetivodelarealizacióndelmercadointeriorafinalesde
1992,paralocualdeberáeliminarlosobstáculostécnicos
alcomercio,principalmente mediantelaarmonización de
normasydereglamentostécnicos;
Considerando queelartículo130KdelTratadoestipula
queelcumplimiento delProgramamarcoselleveacabo
medianteprogramasespecíficosdesarrolladosdentrode
cadaunadelasacciones;
ConsiderandoqueelProgramamarcodeactividadescomu­
nitariasenelcampodelaInvestigaciónydelDesarrollo
Tecnológico,adoptadoporelConsejomedianteDecisión
87/516/Euratom,CEE(4),paraelperíodode1987a
1991,incluyeelapoyoalaaplicacióndenormas
técnicas;
Considerando quelaeliminacióndeotrosobstáculostécni­
cosexigequeloslaboratoriosdelosEstadosmiembros
poseanlosmediostécnicosnecesariosparagarantizarla
aplicaciónuniformedenormas,reglamentostécnicosy
Directivas;
Considerando queresultaimportanteparaconseguireste
objetivoquelaComunidadapoyeactividadesdecolabora­
ciónquetenganporobjetivolaarmonización delas
medicionesydelosanálisisquímicosenlosEstados
miembros,paragarantizarlaconcordanciadelosresulta­
dosdepruebasycontroles;Artículo1
1.PorlapresenteDecisiónseapruebaunprogramade
investigaciónydesarrolloparalaComunidadEconómica
Europeaenelcampodelametrologíaaplicadaydelos
análisisquímicos,deacuerdoconlodefinidoenelAnexoI,
porunperíodode5añosyconefectosdedeel1deenero
de1988.
2.Eltrabajoexperimentalsellevaráacabobajocontrato.
Losparticipantespodránserorganizaciones industriales,
institutosdeinvestigaciónyuniversidadesestablecidasenla
Comunidad .
Articulo2
Losfondosqueseestimannecesariosparalaejecucióndel
programaasciendena59,2millonesdeECU,incluyendo
losgastosdeunplantilladetreintaidóscolaboradores .
Artículo3
LaComisiónseráresponsabledelaejecucióndelpro­
grama.SeráasistidaensufuncióndegestióndelPrograma
porelComitéconsultivodegestiónycoordinación (CGC)
(NormasCientíficasyTecnológicas),creadoporlaDeci­
sión84/338/Euratom,CECA,CEE(s).(>)DOn°C304de14.11.1987,p.,4yDOn°C66de
11.3.1988,p.5.
(z)DOn°C13de18.1.1988,p.75yDOn°C187de
18.7.1988.
(3)DOn°C35de8.2.1988,p.3.
(4)DOn°L302de24.10.1987,p.1. (5)DOn°L177de4.7.1984,p.25.

N°L206/30 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 30.7.88
Articulo4
1.LaComisiónquedaautorizadaanegociar,deconfor­
midadconelartículo130NdelTratado,acuerdoscon
Estadosnomiembrosyorganizaciones internacionales ,en
particularconaquellospaísesqueparticipenenlaCoope­
raciónEuropeaenelámbitodelaInvestigaciónCientíficay
Tecnológica (COST)ylosquehayancelebradoconla
Comunidadacuerdosmarcosobrecooperacióncientíficay
técnicaconobjetodeasociarlosplenaoparcialmenteal
programa .Altérminodelprograma,laComisióndeberáenviaralos
EstadosmiembrosyalParlamentoEuropeouninforme
sobrelarealizaciónylosresultadosdelmismo.
Losinformescitadosanteriormente sellevaránacabo
teniendoencuentaloscriteriosdeevaluaciónfijadosenel
AnexoIIalapresenteDecisiónydeconformidadconlo
dispuestoenelapartado2delartículo2delPrograma
marcoestablecidoenlaDirectiva87/516/Euratom,
CEE.
Artículo6
LapresenteDecisiónserádeaplicaciónapartirdel1de
enerode1988.
Articulo7
LosdestinatariosdelapresenteDecisiónseránlosEstados
miembros.2.ElConsejo,pormayoríacualificadayencooperación
conelParlamentoEuropeo,celebrarádichosacuerdos,
basadosenelcriteriodelmutuobeneficio.
ArtículoS
LaComisiónpresentaráuninformealConsejoyalParla­
mentoEuropeoalfinaldeltercerañosobrelabasedeuna
evaluacióndelosresultadosobtenidoshastaentonces.
Dichoinformeiráacompañadodesugerenciasdelos
cambiosquepuedansernecesariosalaluzdedichos
resultados.HechoenLuxemburgo,el29dejunio1988.
PorelConsejo
ElPresidente
H.RIESENHUBER

30.7.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L206/31
ANEXOI
Resumendelprograma
Elobjetivodeesteprogramaconsisteenmejorarlafiabilidaddelosanálisisquímicosydelasmedicionesfísicas
(metrologíaaplicada)deformaqueseconsigaunaconcordanciaderesultadosentodoslosEstados
miembros .
LosproyectosseseleccionaránentreloscamposqueseandeimportanciaprioritariaparalaComunidad
teniendoencuentafactoreseconómicos,ambientalesodesanidadpública.
Loscamposprioritariosseránlossiguientes:
a)Análisisdealimentosyproductosagrarios,enespecial:
—análisisrelativosalganado(piensos,hormonas,antibióticos,etc.)yalacalidaddeloscereales,frutasy
hortalizas;
—análisisdelacalidaddelosalimentostratados(propiedadesalimenticias,presenciadesustancias
peligrosas,contaminación bacteriológica ).
b)Análisisrelacionadosconelmedioambiente,enespecial:
—determinación deindiciosdecompuestospeligrososendistintosaglomerantes ;
—determinación decontaminantes delaireenlugaresdetrabajo;
—efectosmutagénicosdesustanciasquímicas.
c)Análisisbiomédicos,dandopreferenciaa:
—ladeterminación deenzimasyhormonas(enelsuerohumano);
—análisishematológicos (p.ej.decoagulaciónsanguínea);
—análisisrelacionadosconlasenfermedadescardiovasculares ;
—análisisdesustanciascarcinógenasydrogasenelcuerpohumano.
d)Análisisdemetales(fundamentalmente losnoferrosos)yanálisisdesuperficiedemateriales.
e)Metrologíaaplicada.Seharáhincapiéenlamediciónycalibradodelosparámetrosmásimportantespara
loslaboratoriosdeanálisisyloslaboratoriosindustriales,enparticularenloqueserefiereacontrolesde
calidad.Lostemascontempladosincluiránenespecial:
—metrologíadimensionalymecánica(enespecial,lasmedicionesqueestánsiendocadavezmás
necesariasparalaverificacióndelasmáquinasautomáticas)ycaracterización delestadodelas
superficies;
—magnitudesmecánicas,talescomolafuerzaylapresión;
—estudiodelrendimientoyprecisióndelosnuevosaparatosdemedicióndetemperatura;
—perfeccionamiento delametrologíaópticaenlasgamasvisible,ultravioletaeinfrarrojayenelsectorde
lasfibrasópticasdeloslásers;
—medicionesdemagnitudeseléctricas,enparticulardealtafrecuencia;
—medicionesacústicas,enespecialporloqueserefierealainsonorización ;
—medicionesultrasónicas ;
—medicionesdeflujosdelíquidosygases;
—métodosdemedicióndepropiedadesfísicasymateriales,talescomolaconductividad térmica,la
viscosidad,etc.;
—métodosdedeterminación delaspropiedadesmecánicasdelosmetales(lostrabajosselimitaránalos
métodosrequeridosparaladeterminaciónprecisadedichaspropiedadesynoincluiránlacaracteriza­
cióndelosmateriales);
—perfeccionamiento delasmedicionestecnológicasenelsectordelaindustria.
Lasactividadescomprenderán enespecial:
—laejecucióndeprogramasdemediciónqueimpliquenlacooperacióndelaboratoriosenvariosEstados
miembros(intercomparaciones );
—elperfeccionamiento demétodosdeanálisisymedición;

N°L206/32 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 30.7.88
elperfeccionamiento delosinstrumentosnecesariosparalasmedicionesdealtaprecisión;
eldesarrollodelospatronesdetransferencia;
lapreparaciónycertificacióndematerialesdereferencia;
elalmacenamiento yladistribucióndematerialesdereferencia;
elapoyoalacreaciónanivelcomunitariodecircuitosentrelaboratoriosparagarantizarlacalidad;
lasayudasdeinvestigaciónparalostemasquecontemplaelprograma;
elintercambioylaformacióndecientíficosenlostemascontempladosporelprograma,teniendoencuenta
lasnecesidadesdelosEstadosmiembrosquedeseenaumentarsucompetenciaendichossectores;
ladivulgacióndelosresultadosdelosproyectos;
lapublicidad,eficazmenteencauzada,sobrelosmaterialesdereferenciaylapromocióndesuventa.

30.7.88 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L206/33
ANEXOII
Criteriosdeevaluación
£1programaseevaluaráenrelaciónconlossiguientescriterios:
1.Enquémedidaelprogramacontribuyealdesarrollodelmercadointerior,especialmente alapoyar:
—elestablecimiento dedirectivasynormativas;
—lapuestaenprácticadedirectivasynormativas;
—lasupresióndedificultadesenrelaciónconlaaplicacióndeespecificaciones comerciales.
2.Enquémedidalosparticipantesobtienenbeneficiosdesucolaboraciónenlosproyectos(adquisiciónde
«know-how»,difusióndelainformaciónydelosmétodosdeperfeccionamiento ,etc.).Asimismose
evaluaránlosposiblesbeneficiosadicionales,apartedelosresultadosobtenidos.
3.EnquémedidaelprogramacontribuyealdesarrollodelacolaboraciónentreEstadosmiembros,
especialmenteenlasáreasdelametrologíaylanormativización (armonización ,coordinación,colaboración
eneldesarrollodenuevosmétodos,etc.).
4.Enquémedidaelprogramacontribuyeefectivamentealperfeccionamiento delaconcordanciadelos
resultadosenlaquímicaclínicayconduceaunacooperaciónmásestrechaentrelaboratorios .