ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
17.10.97 ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas L285/31
REGLAMENTO (CE)N°2034/97DELACOMISION
de16deoctubrede1997
porelquesefijanlasrestituciones alaproducciónenlossectoresdeloscereales
ydelarroz
tarsemedianteloscoeficientesqueseindicanenel
AnexoIIdelReglamento (CEE)n°1722/93conobjetode
determinarelimporteexactoquesedeberápagar;
ConsiderandoqueelComitédegestióndeloscerealesno
haemitidodictamenalgunoenelplazoestablecidopor
supresidente,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°923/96delaComisión(2),y,enparticular,elapartado
3desuartículo7,
VistoelReglamento (CE)n°3072/95delConsejo,de22
dediciembrede1995,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosdelarroz(3),y,enparticular,el
apartado2desuartículo7,
VistoelReglamento (CEE)n°1722/93delaComisión,de
30dejuniode1993,porelqueseestablecenlasdisposi­
cionesdeaplicacióndelrégimenderestitucionespor
producciónenlossectoresdeloscerealesydelarroz(4),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CE)
n°1516/95(5),y,enparticular,suartículo3,
Considerando queelReglamento (CEE)n°1722/93esta­
blecelascondicionesparalaconcesiónderestituciones
porproducción;queelartículo3deeseReglamento
determinalabasedecálculo;quelarestituciónasícalcu­
ladadebefijarseunavezalmesypuedesermodificadasi
lospreciosdelmaízy/odeltrigoy/odelacebadaexperi­
mentanvariacionessignificativas ;
Considerando quelasrestituciones alaproducciónque
debenserfijadasporelpresenteReglamentodebenajus­Artículo1
1.Larestituciónaqueserefiereelapartado2del
artículo3delReglamento (CEE)n°1722/93quedafijada
en2,98ecusportoneladadealmidóndemaíz,detrigo,
deféculadepatata,dearrozodepartidosdearroz.
2.Larestituciónaqueserefiereelapartado3del
artículo3delReglamento (CEE)n°1722/93quedafijada
en2,08ecusportoneladadealmidóndecebadayde
avena.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel17deoctubre
de1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el16deoctubrede1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOL181de
(*)DOL126de
(3)DOL329de
(4)DOL159de
(5)DOL147de1.7.1992,p.21.
24.5.1996,p.37.
30.12.1995,p.18
1.7.1993,p.112.
30.6.1995,p.49.
L284/24 ESIDiarioOficialdelasComunidades Europeas 16.10.97
REGLAMENTO (CE)N°2011/97DELACOMISIÓN
de15deoctubrede1997
porelquesefijaelimportemáximodelarestituciónalaexportacióndelazúcar
blancoparalaundécimalicitaciónparcialefectuadaenelmarcodelalicitación
permanentecontemplada enelReglamento (CE)n°1408/97
Considerandoque,previoexamendelasofertas,esconve­
nienteadoptarparalaundécimalicitaciónparciallas
disposicionescontempladas enelartículo1;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delazúcar,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°1599/96(2),y,enparticular,laletrab)delpárrafo
segundodelapartado5desuartículo17,
Considerando que,envirtuddelodispuestoenelRegla­
mento(CE)n°1408/97delaComisión,de22dejuliode
1997,relativoaunalicitaciónpermanenteparaladeter­
minacióndelasexaccionesreguladorasy/odelasrestitu­
cionessobrelaexportacióndeazúcarblanco(3);se
procedealicitacionesparcialesparalaexportaciónde
dichoazúcar;
Considerando que,deacuerdoconlodispuestoenel
apartado1delartículo9delReglamento (CE)n°1408/97,
debefijarseensucasounimportemáximodelarestitu­
ciónalaexportaciónparalalicitaciónparcialdequese
trate,teniendoencuentaenparticularlasituacióndela
evoluciónprevisibledelmercadodelazúcarenlaComu­
nidadyenelmercadomundial;HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Paralaundécimalicitaciónparcialdeazúcarblancoefec­
tuadaenelmarcodelReglamento(CE)n°1408/97,sefija
unimportemáximodelarestituciónalaexportaciónde
43,359ecus/100kg.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel16deoctubre
de1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el15deoctubrede1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOL177de1.7.1981,p.4.
(2)DOL206de16.8.1996,p.43.ñDOL194de23.7.1997,p.16.
16.10.97 ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas L284/25
REGLAMENTO (CE)N°2012/97DELACOMISIÓN
de15deoctubrede1997
porelqueseestablecenvaloresglobalesdeimportaciónparaladeterminación
delpreciodeentradadedeterminadas frutasyhortalizas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°3223/94delaComisión,
de21dediciembrede1994,porelqueseestablecen
disposicionesdeaplicacióndelrégimendeimportación
defrutasyhortalizas('),modificadoenúltimolugarpor
elReglamento (CE)n°2375/96(2),y,enparticular,el
apartado1desuartículo4,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónaplicablesenelmarcodelaPolí­
ticaAgrícolaComún(3),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento (CE)n°150/95(4),y,enparti­
cular,elapartado3desuartículo3,
Considerando queelReglamento (CE)n°3223/94esta­
blece,enaplicacióndelosresultadosdelasnegociaciones
comercialesmultilaterales delaRondaUruguay,loscrite­
riosparaquelaComisiónfijelosvaloresatantoalzadodeimportacióndetercerospaísescorrespondientes alos
productosyperíodosqueseprecisanensuAnexo;
Considerando que,enaplicacióndeloscriteriosantes
indicados,losvaloresglobalesdeimportacióndeben
fijarseenlosnivelesquefiguranenelAnexodelpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Losvaloresglobalesdeimportaciónaqueserefiereel
artículo4delReglamento(CE)n°3223/94quedanfijados
segúnseindicaenelcuadrodelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel16deoctubre
de1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el15deoctubrede1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOL337de24.12.1994,p.66.
(2)DOL325de14.12.1996,p.5.
ODOL387de31.12.1992,p.1.
4)DOL22de31.1.1995,p.1.

L284/26 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 16.10.97
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de15deoctubrede1997,porelqueseestablecenlos
valoresglobalesdeimportaciónparaladeterminación delpreciodeentradadedetermi­
nadasfrutasyhortalizas
(ecus/100kg)
CódigoNCCódigo
paístercero(')Valorglobal
deimportación
07020040 052 92,9
999 92,9
07099079 052 118,6
999 118,6
08053030 052 69,4
388 64,6
524 60,5
528 52,4
999 61,7
08061040 052 91,0
064 59,9
400 178,7
999 109,9
08081092,08081094,08081098 052 59,1
060 48,1
064 43,8
400 94,0
404 74,8
528 47,3
800 156,1
999 74,7
08082057 052 87,5
064 86,6
999 87,0
(')NomenclaturadepaísesfijadaporelReglamento (CE)n°68/96delaComision(DOL14de19.1.1996,p.6).El
código«999»significa«otrosorígenes».
16.10.97 ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas L284/29
REGLAMENTO (CE)N°2014/97DELACOMISION
de15deoctubrede1997
relativoalafijacióndelasrestitucionesmáximasalaexportacióndeaceitede
olivaparalavigésimaprimeralicitaciónparcialefectuadaenelmarcodela
licitaciónpermanenteabiertaporelReglamento (CE)n°2081/96
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22
deseptiembrede1966,porelqueseestablecelaorgani­
zacióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CE)n°1581/96(2),y,enparticular,suartículo3,
Considerando queelReglamento (CE)n°2081/96dela
Comisión(3)abrióunalicitaciónpermanenteparala
determinación delasrestituciones alaexportaciónde
aceitedeoliva;
Considerando que,deconformidadconelartículo6del
Reglamento (CE)n°2081/96,teniendoencuentaespe­
cialmentelasituaciónylaevoluciónprevisibledel
mercadodelaceitedeolivaenlaComunidadyenel
mercadomundial,ybasándoseenlasofertasrecibidas,se
procedealafijacióndelosimportesmáximosdelas
restituciones alaexportación ;quelalicitaciónseatribuye
atodolicitadorcuyaofertasesitúeenelniveldela
restituciónmáximaalaexportaciónoenunnivelinfe­
rior;Considerandoquelaaplicacióndelasdisposicionesantes
mencionadasconduceafijarlasrestitucionesmáximasa
laexportaciónenlosimportescontemplados enel
Anexo;
Considerandoquelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delasmateriasgrasas,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Lasrestitucionesmáximasalaexportacióndeaceitede
olivaparalavigésimaprimeralicitaciónparcialefectuada
enelmarcodelalicitaciónpermanenteabiertaporel
Reglamento (CE)n°2081/96sefijanenelAnexosobrela
basedelasofertaspresentadasparael9deoctubrede
1997.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel16deoctubre
de1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el15deoctubrede1997.
PorlaComision
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DO172de30.9.1966,p.3025/66.
(2)DOL206de16.8.1996,p.11.ñDOL279de31.10.1996,p.17.

L284/30 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 16.10.97
ANEXO
alReglamentodelaComisión,de15deoctubrede1997,relativoalafijacióndelas
restitucionesmáximasalaexportacióndeaceitedeolivaparalavigésimaprimeralicita­
ciónparcialefectuadaenelmarcodelalicitaciónpermanenteabiertaporelReglamento
(CE)n°2081/96
(enecus/100kg)
Códigodelproducto Importedelarestitución
150910909100
150910909900—
150990009100—
150990009900—
151000909100 —
151000909900—
NB:Loscódigosdeproductos,incluidaslasnotasapiedepagina,se
definenenelReglamento (CEE)n°3846/87delaComisión,
modificado .
l
L284/22IES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 16.10.97
REGLAMENTO (CE)N°2010/97DELACOMISIÓN
de15deoctubrede1997
porelquesemodificanlasrestitucionesalaexportacióndelazúcarblancoydel
azúcarenbrutosinperfeccionar
LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°1599/96(2),y,enparticular,elpárrafosegundodel
apartado4desuartículo19,
Considerando queelReglamento (CE)n°1954/97dela
Comisión(3),hafijadolasrestitucionesaplicablesala
exportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadas enelReglamento (CE)n°1954/97alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificarlasrestituciones alaexportaciónactualmenteenvigor,con
arregloalAnexodelpresenteReglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Semodificarán ,conarregloalosimportesconsignadosen
elAnexo,lasrestituciones alaexportacióndelos
productoscontemplados enlaletraa)delapartado1del
artículo1delReglamento (CEE)n°1785/81,sinperfec­
cionarodesnaturalizados ,fijadasenelAnexodelRegla­
mento(CE)n°1954/97.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel16deoctubre
de1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el15deoctubrede1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(>)DOL177de1.7.1981,p.4.
(2)DOL206de16.8.1996,p.43.
3DOL263de25.9.1997,p.3.

16.10.97 (ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas L284/23
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de15deoctubrede1997,porelquesemodificanlas
restitucionesalaexportacióndelazúcarblancoydelazúcarenbrutosinperfeccionar
Códigodelproducto Importedelarestitución
—ecus/100kg—
170111909100 36,00(')
170111909910 33,47(')
170111909950 (2)
170112909100 36,00(')
170112909910 33,47(')
170112909950 (2)
—ecus/1%desacarosax100kg—
170191009000 0,3914
—ecus/100kg—
170199109100 39,14
170199109910 40,20
170199109950 40,20
—ecus/1%desacarosax100kg—
170199909100 0,3914
(')Elpresenteimporteseraaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel
92%.Sielrendimientodelazúcarenbrutoexportadoseapartadel92%,el
importedelarestituciónaplicablesecalcularáconarregloalodispuestoenel
apartado4delartículo17bisdelReglamento (CEE)n°1785/81.
(2)FijaciónsuspendidaporelReglamento (CEE)n°2689/85delaComisión(DO
L255de26.9.1985,p.12),modificadoporelReglamento (CEE)n°3251/85
(DOL309de21.11.1985,p.14).
15.10.97 ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas L282/31
REGLAMENTO (CE)N°2002/97DELACOMISION
de14deoctubrede1997
porelqueseestablecenvaloresglobalesdeimportaciónparaladeterminación
delpreciodeentradadedeterminadas (rutasyhortalizas
LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°3223/94delaComisión,
de21dediciembrede1994,porelqueseestablecen
disposiciones deaplicacióndelrégimendeimportación
defrutasyhortalizas('),modificadoenúltimolugarpor
elReglamento (CE)n°2375/96(2),y,enparticular,el
apartado 1desuartículo4,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónaplicablesenelmarcodelaPolí­
ticaAgrícolaComún(3),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento (CE)n°150/95(4),y,enparti­
cular,elapartado3desuartículo3,
Considerando queelReglamento (CE)n°3223/94esta­
blece,enaplicacióndelosresultadosdelasnegociaciones
comercialesmultilaterales delaRondaUruguay,loscrite­
riosparaquelaComisiónfijelosvaloresatantoalzadodeimportacióndetercerospaísescorrespondientes alos
productosyperíodosqueseprecisanensuAnexo;
Considerando que,enaplicacióndeloscriteriosantes
indicados,losvaloresglobalesdeimportacióndeben
fijarseenlosnivelesquefiguranenelAnexodelpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
Losvaloresglobalesdeimportación aqueserefiereel
artículo4delReglamento (CE)n°3223/94quedanfijados
segúnseindicaenelcuadrodelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel15deoctubre
de1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
1997. HechoenBruselas,el14deoctubrede
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOL337de24.12.1994,p.66.
(2)DOL325de14.12.1996,p.5.
ODOL387de31.12.1992,p.1.
4)DOL22de31.1.1995,p.1.

L282/32 ES1 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 15.10.97
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de14deoctubrede1997,porelqueseestablecenlos
valoresglobalesdeimportaciónparaladeterminación delpreciodeentradadedetermi­
nadasfrutasyhortalizas
(ecus/100kg)
CódigoNCCódigo
paístercero(')Valorglobal
deimportación
07020040 052 92,9
999 92,9
07099079 052 118,6
999 118,6
08053030 052 73,1
388 71,4
524 58,8
528 54,5
999 64,4
08061040 052 95,5
064 59,9
400 243,1
999 132,8
08081092,08081094,08081098 052 59,1
060 46,0
I 064 47,0
400 58,6
404 74,8
528 47,3
800 156,1
999 69,8
08082057 052 87,2
064 87,1
I999 87,1
(')Nomenclatura depaísesfijadaporelReglamento (CE)n°68/96delaComision(DOL14de19.1.1996,p.6).El
código«999>significa«otrosorígenes».
15.10.97 IESIDiarioOficialdelasComunidadesEuropeas L282/29
REGLAMENTO (CE)N°2001/97DELACOMISION
de14deoctubrede1997
porelquesemodificanlospreciosrepresentativos ylosderechosadicionalesde
importación dedeterminados productosdelsectordelazúcar
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)n°
1599/96(2),
VistoelReglamento (CE)n°1423/95delaComisión,de
23dejuniode1995,porelqueseestablecenlasdisposi­
cionesdeaplicacióndelosproductosdelsectordel
azúcardistintosdelamelaza(3),modificadoenúltimo
lugarporelReglamento (CE)n°1143/97(4),y,enparti­
cular,elpárrafosegundodelapartado2desuartículo1y
elapartado1desuartículo3,
Considerando queenelReglamento (CE)n°1222/97de
laComisión (■s),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CE)n°1943/97(6),seestablecenlosimportesde
lospreciosrepresentativos ylosderechosadicionalesapli­cablesalaimportacióndeazúcarblanco,azúcarbrutoy
ciertosjarabes;
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesrecogidasenelReglamento (CE)n°1423/95,alos
datosdequedisponeactualmentelaComisiónconducea
modificarconarregloalAnexodelpresenteReglamento
losimportesactualmentevigentes,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lospreciosrepresentativos ylosderechosadicionales
aplicablesalaimportacióndelosproductosmencionados
enelartículo1delReglamento (CE)n°1423/95
quedaránfijadossegúnseindicaenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel15deoctubre
de1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el14deoctubrede1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOL177de1.7.1981,p.4.
(2)DOL206de16.8.1996,p.43.
ODOL141de24.6.1995,p.16.
(4)DOL165de24.6.1997,p.11.
(■*)DOL173de1.7.1997,p.3.
6DOL272de4.10.1997,p.41.

L282/30 ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 15.10.97
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de14deoctubrede1997,porelquesemodificanlos
preciosrepresentativos ylosderechosadicionalesdeimportación dedeterminados
productosdelsectordelazúcarblanco,delazúcarbrutoydealgunosproductosdelCódigo
NC17029099
(enecus)
CódigoNCImportedelprecio
representativo porcada
100kgnetosdelproductoImportedelderecho
adicionalporcada100kg
netosdelproducto
17011110(') 24,65 3,98
17011190(') 24,65 9,21
17011210(') 24,65 3,78
17011290(') 24,65 8,78
17019100(2) 26,66 11,90
17019910(2) 26,66 7,38
17019990(2) 26,66 7,38
170290990) 0,27 0,38
(')Importefijadoparalacalidadtipoquesedefineenelarticulo1delReglamento (CEE)n°431/68delConsejo(DO
L89de10.4.1968,p.3.),modificado .
(2)Importefijadoparalacalidadtipoquesedefineenelartículo1delReglamento (CEE)n°793/72delConsejo(DO
L94de21.4.1972,p.1.).
(')Importefijadoporcada1%decontenidoensacarosa.
L282/4 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 15.10.97
REGLAMENTO (CE)N°1992/97DELACOMISION
de14deoctubrede1997
relativoalassolicitudesdecertificadosdeimportación dearrozpresentadas
duranteloscincoprimerosdíashábilesdelmesdeoctubrede1997enelmarco
delrégimenestablecidoenelReglamento (CE)n°1522/96delConsejo
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
Lassolicitudesdecertificadosdeimportacióndearroz
presentadasenelmarcodelrégimenestablecidoenel
Reglamento (CE)n°1522/96duranteloscincoprimeros
díashábilesdelmesdeoctubrede1997yquehayansido
comunicadasalaComisión,podrándarlugaralaexpedi­
cióndeloscertificadosdeimportacióncorrespondientes ,
previaaplicaciónalascantidadessolicitadasdeun
porcentajeuniformedereduccióndel59,0664%.LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°1522/96delConsejo,de24
dejuliode1996,relativoalaaperturayelmodode
gestióndedeterminadoscontingentesarancelariosde
importacióndearrozyarrozpartido('),modificadoporel
Reglamento (CE)n°112/97delaComisión(2),y,en
particular,elapartado2desuartículo5,
Considerandoque,deconformidadconelapartado2del
artículo5delReglamento (CE)n°1522/96,enelplazode
diezdíasapartirdelúltimodíadepresentacióndelas
solicitudesdecertificado ,laComisióndebedecidiren
quémedidapuedensatisfacerselassolicitudespresentadas
yfijarlascantidadesdisponiblesparaelperíodosiguiente;
Considerandoqueelexamendelascantidadesporlasque
sehanpresentadosolicitudesduranteloscincoprimeros
díashábilesdelmesdeoctubrede1997,conrelacióna
lascantidadesdisponibles,hapuestodemanifiestoque
puedenexpedirsecertificadosdespuésdelaaplicaciónde
unporcentajeuniformedereducción,Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel15deoctubre
de1997.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el14deoctubrede1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOL190de31.7.1996,p.1.
2DOL20de23.1.1997,p.23.
REGLAMENTO (CE) N° 2048/97 DE LA COMISIÓN de 20 de octubre de 1997 que modifica los Reglamentos (CE) nos 936/97, relativo a la apertura y el modo de gestión de los contingentes arancelarios de carnes de vacuno de calidad superior fresca, refrigerada o congelada, y de carne de búfalo congelada, y 996/97, relativo a la apertura y al modo de gestión de un contingente arancelario de importación de delgados congelados de la especie bovina del código NC 0206 29 91

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) n° 936/97 de la Comisión, de 27 de mayo de 1997, relativo a la apertura y el modo de gestión de los contingentes arancelarios de carnes de vacuno de calidad superior fresca, refrigerada o congelada, y de carne de búfalo congelada (1), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 7,

Visto el Reglamento (CE) n° 996/97 de la Comisión, de 3 de junio de 1997, relativo a la apertura y al modo de gestión de un contingente arancelario de importación de delgados congelados de la especie bovina del código NC 0206 29 91 (2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 6,

Considerando que Argentina ha procedido a denominar a la autoridad encargada de la expedición de los certificados de autenticidad; que, por consiguiente, conviene modificar el anexo II de los Reglamentos (CE) nos 936/97 y 996/97,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el anexo II de los Reglamentos (CE) nos 936/97 y 996/97, el organismo denominado «Secretaría de agricultura, ganadería y pesca» se sustituirá por «Secretaría de agricultura, ganadería, pesca y alimentación.».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 17 de julio de 1997.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 20 de octubre de 1997.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO L 137 de 28. 5. 1997, p. 10.

(2) DO L 144 de 4. 6. 1997, p. 6.
REGLAMENTO (CE) N° 2040/97 DE LA COMISIÓN de 17 de octubre de 1997 que rectifica la versión alemana del Reglamento (CE) n° 1763/96 de la Comisión, por el que se establecen medidas transitorias relativas a la gestión de las superficies básicas en los nuevos Estados federados alemanes

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 1765/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece un régimen de apoyo a los productores de determinados cultivos herbáceos (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1422/97 (2), y, en particular, su artículo 16,

Considerando que la versión alemana del Reglamento (CE) n° 1763/96 de la Comisión (3) difiere sustancialmente de las versiones en los demás idiomas oficiales de la Comunidad; que, por tanto, es conveniente introducir las rectificaciones necesarias en la versión alemana del texto normativo;

Considerando que las disposiciones del presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión conjunto de los cereales, las materias grasas y los forrajes desecados,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

(Sólo atañe a la versión alemana).

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir de la campaña 1996/97.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 17 de octubre de 1997.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 12.

(2) DO L 196 de 24. 7. 1997, p. 18.

(3) DO L 231 de 12. 9. 1996, p. 8.