ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
9.10.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L286/19
REGLAMENTO (CEE)N°3025/87DELACOMISIÓN
de8deoctubrede1987
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoyelazúcarenbruto
losdatosdequedisponelaComisionenlaactualidad
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
229/87(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo16,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2054/87dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°3016/87(4),hafijadolasexaccionesregu­
ladorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblancoyel
azúcarenbruto;
Considerando quelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°2054/87aHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladas enelapartado1delartículo
16delReglamento (CEE)n°1785/81,paraélazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel9deoctubre
de1987.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el8deoctubrede1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L25de28.1.1987,p.1.
ODOn°L192de11.7.1987,p.38.
(4)DOn°L285de8.10.1987,p.32.
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de8deoctubrede1987,porelquesefijanlasexacciones
reguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enECU/100kg)
Número
delarancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancíaImporte
dela
exacción
reguladora
17.01 Azúcaresderemolachaydecaña,enestadosólido:
A.Azúcaresblancos;azúcaresaromatizados oconadiciónde
colorante 52,10
B.Azúcaresenbruto 43,96(»)
(')Elpresenteimporteseráaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel92%.Sielrendimientodelazúcar
enbrutoexportadoseapartadel92%,elimportedelaexacciónreguladoraaplicablesecalcularáconarregloa
lasdisposicionesdelartículo2delReglamento(CEE)n°837/68.
N°L286/20 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 9.10.87
REGLAMENTO (CEE)N°3026/87DELACOMISION
de8deoctubrede1987
porelqueseprorrogaporprimeravezlasuspensióndelafijaciónanticipadade
larestituciónalaexportaciónparaelglutendetrigo
losmotivosquehanllevadoaestasuspensiónsubsisten,y
que,portanto,esnecesariomantenerestamedidaporun
tiempolimitadoquepermitamantenerlasituación;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
1900/87(2),y,enparticular,elprimerpárrafo,apartado7,
desuartículo16,
Considerandoqueelapartado7delartículo16delRegla­
mento(CEE)n°2727/75establecelaposibilidadde
suspenderlaaplicacióndelasdisposicionesrelativasala
fijaciónanticipadadelarestituciónsilasituacióndel
mercadopermitieracomprobarlaexistenciadedificul­
tadesdebidasalaaplicacióndeesasdisposiciones osi
talesdificultadespudieranproducirse;
Considerando queelReglamento (CEE)n°2959/87dela
Comisión(3)hasuspendidolafijaciónanticipadadela
restituciónalaexportaciónparaelglutendetrigo;queHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lafechade«9deoctubrede1987»,citadaenelartículo
1delReglamento (CEE)n°2959/87,sesustituyeporlade
«30deoctubrede1987».
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel9deoctubre
de1987.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el8deoctubrede1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(l)DOn°L281de1.11.1975,p.1.
ODOn°L182de3.7.1987,p.40.V)DOn°L279de2.10.1987,p.14.
N°L285/30 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 8.10.87
REGLAMENTO (CEE)N°3014/87DELACOMISION
de7deoctubrede1987
porelquesemodificaporsegundavezelReglamento (CEE)n°2850/87,porel
queseestableceungravamencompensatorio alaimportación delimones
frescosoriginariosdeTurquía
quesemodificaungravamencompensatorio establecido
enaplicacióndelartículo25dedichoReglamento ;que
laconsideración dedichascondicionesconduceamodi­
ficarelgravamencompensatorio alaimportaciónde
limonesfrescosoriginariosdeTurquía,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayode1972,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasfrutasy
hortalizas('),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°2275/87(2),y,enparticular,elpárrafo
segundodelapartado2desuartículo27,
Considerando queelReglamento (CEE)n°2850/87dela
Comisión,de24deseptiembrede1987(3),modificadoen
últimolugarporelReglamento (CEE)n°2957/87(4),ha
establecidoungravamencompensatorio alaimportación
delimonesfrescosoriginariosdeTurquía;
Considerandoqueelapartado1delartículo26delRegla­
mento(CEE)n°1035/72hafijadolascondicionesenlasHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Sesustituyeelimportede20,31ECUquefiguraenel
artículo1delReglamento (CEE)n°2850/87porel
importede5,88ECU.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel8deoctubre
de1987.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el7deoctubrede1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L118de20.5.1972,p.1.
(2)DOn°L209de31.7.1987,p.4.
(3)DOn°L272de25.9.1987,p.15.
(")DOn°L279de2.10.1987,p.11.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 2998/87 DEL CONSEJO

de 5 de octubre de 1987

por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 804/68, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 43,

Vista la propuesta de la Comisión (1),

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),

Considerando que el régimen de la tasa suplementaria creada por el artículo 5 quater del Reglamento (CEE) no 804/68 (3), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 773/87 (4), establece que la tasa es debida sobre las cantidades de leche y/o de equivalente de leche que rebase una cantidad de referencia; que la experiencia adquirida ha mostrado que determinados productores no tienen la intención de utilizar en su totalidad, durante un período de doce meses, su cantidad de referencia individual; que procede autorizar a los Estados miembros que pongan a disposición de otros productores, para el período de doce meses de que se trate, las cantidades destinadas a no ser utilizadas por los productores que disponen de las mismas;

Considerando que dichas operaciones de cesión pueden limitarse a determinadas categorías de productores y para tener en cuenta las estructuras de la producción láctea,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el artículo 5 quater del Reglamento (CEE) no 804/68, se insertará el apartado siguiente:

« 1 bis. Los Estados miembros podrán autorizar cesiones temporales, al principio de cada período de doce meses y para la duración del mismo, de la parte de la cantidad de referencia individual que no esté destinada a ser utilizada por el productor que dispone de ella.

Los Estados miembros podrán limitar las operaciones de cesión a determinadas categorías de productores y en función de las estructuras de producción láctea en las regiones o zonas de recogida de que se trate. »

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del tercer período de aplicación del régimen de tasa suplementaria.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Luxemburgo, el 5 de octubre de 1987.

Por el Consejo

El Presidente

N. WICHJELM

(1) DO no C 231 de 29. 8. 1987, p. 5.

(2) Dictamen emitido el 18 de septiembre de 1987 (no publicado aún en el Diario Oficial).

(3) DO no L 148 de 28. 6. 1968, p. 13.

(4) DO no L 78 de 20. 3. 1987, p. 1.
N°L285/32 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 8.10.87
REGLAMENTO (CEE)N°3016/87DELACOMISIÓN
de7deoctubrede1987
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoyelazúcarenbruto
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
229/87(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo16,
Considerando queelReglamento (CEE)n°2054/87dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°2994/87(4),hafijadolasexaccionesregu­
ladorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblancoyel
azúcarenbruto;
Considerando quelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°2054/87alosdatosdequedisponelaComisionenlaactualidad
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladas enelapartado1delartículo
16delReglamento (CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel8deoctubre
de1987.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el7deoctubrede1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L177de1.7.1981.p.4.
(2)DOn°L25de28.1.1987,p.1.
(3)DOn°L192de11.7.1987,p.38.
(<)DOn°L284de7.10.1987,p.13.
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de7deoctubrede1987,porelquesefijanlasexacciones
reguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enECU/100kg)
Número
delarancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancíaImporte
dela
exacción
reguladora
17.01 Azúcaresderemolachaydecaña,enestadosólido:
A.Azúcaresblancos;azúcaresaromatizados oconadiciónde
colorante
B.Azúcaresenbruto'52,44
43,96(')
(')Elpresenteimporteseráaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel92%.Sielrendimientodelazúcar
enbrutoexportadoseapartadel92%,elimportedelaexacciónreguladoraaplicablesecalcularáconarregloa
lasdisposiciones delartículo2delReglamento (CEE)n°837/68.
N°L289/24 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13.10.87
REGLAMENTO (CEE)N°3053/87DELACOMISIÓN
de12deoctubrede1987
porelquesesuprimeelgravamencompensatorio yserestableceelderechode
aduanapreferencialalaimportacióndelimonesfrescosoriginariosdeTurquía
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidad .Económica
Europea,
VistoelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayode1972,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasfrutasy
hortalizas('),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°2275/87(2)y,enparticular,elpárrafo
segundodelapartado2desuartículo27,
Considerando queelReglamento (CEE)n°2850/87dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°3014/87(4),haestablecidoungravamen
compensatorio yhasuspendidoelderechodeaduana
preferencialalaimportacióndelimonesfrescosorigina­
riosdeTurquía;
Considerando quelaevoluciónactualdelascotizaciones
dedichosproductosoriginariosdeTurquíaregistradasen
losmercadosrepresentativos contemplados enelRegla­
mento(CEE)n°2118/74modificado ,enúltimolugar
porelReglamento (CEE)n°3811/85(*),aumentadaso
calculadasconarregloalodispuestoenelartículo5de
dichoReglamento ,permitecomprobarquelospreciosde
entradadedosdíassucesivosdemercadosesitúanaunnivelporlomenosigualalpreciodereferencia;que,por
consiguiente ,secumplenlascondicionesprevistasenel
párrafosegundodelapartado1delartículo26delRegla­
mento(CEE)n°1035/72paraladerogacióndelgravamen
compensatorio alaimportacióndedichosproductos
originariosdeTurquía;
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
2delReglamento (CEE)n°3671/81delConsejo,de15de
diciembrede1981,relativoalaimportaciónenlaComu­
nidaddedeterminadosproductosagrícolasoriginariosde
Turquía(^modificadoporelReglamento (CEE)n°
1555/84(8),seharestablecidoelderechodeaduanaensu
tipopreferencial ,almismotiempoquesehasuprimidoel
gravamencompensatorio ,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
QuedaderogadoelReglamento (CEE)n°2850/87.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel13deoctubre
de1987.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el12deoctubrede1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L118de20.5.1972,p.1.
(2)DOn°L209de31.7.1987,p.4.
ODOn°L272de25.9.1987,p.15.
(4)DOn°L285de8.10.1987,p.30.
ODOn°L220de10.8.1974,p.20.
(«)DOn°L368de31.12.1985,p.1.oDOn°L367de23.12.1981,p.9.
(8)DOn°L150de6.6.1984,p.4.
13.10.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L289/23
REGLAMENTO (CEE)N°3052/87DELACOMISION
de12deoctubrede1987
porelquesesuprimeelgravamencompensatorio alaimportacióndepepinos
originariosdeEspaña(exceptolasIslasCanarias)
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayode1972,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasfrutasy
hortalizas('),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°2275/87(2),y,enparticular,elpárrafo
segundodelapartado2desuartículo27,
Considerando queelReglamento (CEE)n°3012/87dela
Comisión(3)haestablecidoungravamencompensatorio a
laimportacióndepepinosoriginariosdeEspaña(excepto
lasIslasCanarias);
Considerando quelaevoluciónactualdeloscursosde
dichosproductosoriginariosdeEspaña(exceptolasIslas
Canarias),comprobadosenlosmercadosrepresentativos
mencionadosenelReglamento (CEE)n°2118/74(4),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°3811/85(*),recogidosocalculadosdeconformidadcon
lasdisposiciones delartículo5dedichoReglamento ,
permitecomprobarquelospreciosdeentradadedosdías
demercadosucesivossesitúanaunnivelcomomínimoigualalospreciosdereferencia;que,porlotanto,se
cumplenlascondicionesprevistasenelpárrafosegundo
delapartado1delartículo26delReglamento (CEE)n°
1035/72paralaanulacióndelatasacompensatoria ala
importacióndetalesproductosoriginariosdeEspaña
(exceptolasIslasCanarias);
Considerando que,envirtuddelapartado2delartículo
136delActadeadhesióndeEspañaydePortugal(6),
durantelaprimerafasedelperíodo'detransición,el
régimenaplicablealosintercambiosentreunnuevo
Estadomiembro,porunaparte,ylaComunidadensu
composición al31dediciembrede1985,porotraparte,
eselqueeraaplicadoantesdelaadhesión,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
QuedaderogadoelReglamento (CEE)n°3012/87.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel13deoctubre
de1987.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el12deoctubrede1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L118de20.5.1972,p.1.
ODOn°L209de31.7.1987,p.4.ÓDOn°L285de8.10.1987,p.27.(jDOn°L220du10.8.1974,p.20.
ODOn°L368de31.12.1985,p.1. («)DOn°L302de15.11.1985,p.9.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 3041/87 DE LA COMISIÓN

de 9 de octubre de 1987

relativo a la interrupción de la pesca del jurel por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro excepto España y Portugal

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2241/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, por el que se establecen ciertas medidas de control respecto a las actividades pesqueras (1), y, en particular, su artículo 11, apartado 3,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 2551/87 de la Comisión (2) ha prohibido la pesca del jurel en la división CIEM VIIII excl. VIII c por los barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro excepto España, Portugal y Francia o registrados en un Estado miembro excepto España, Portugal y Francia a partir del 26 de agosto de 1987;

Considerando que, según las informaciones comunicadas a la Comisión, las capturas de jurel en las aguas de la división CIEM VIII excl. VIII c por los barcos que navegan bajo pabellón de Francia o registrados en Francia han alcanzado la cantidad disponible para Francia; que es conveniente desde este momento ampliar la prohibición de pesca del jurel en la división CIEM VIII exc. VIII c, establecida por el Reglamento (CEE) no 2551/87 de la Comisión a los barcos que navegan bajo pabellón de Francia o registrados en Francia,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se considera que las capturas de jurel en las aguas de la división CIEM VIII exc. VIII c efectuadas por barcos que navegan bajo pabellón de un Estado miembro, excepto España y Portugal, o están registrados en un Estado miembro, excepto España y Portugal, han agotado la cuota asignada a la Comunidad, excepto España y Portugal, para 1987.

Se prohíbe la pesca del jurel en las aguas de la división CIEM VIII exc. VIII c por parte de los barcos que navegan bajo pabellón de un Estado miembro, excepto España y Portugal, o están registrados en un Estado miembro, excepto España y Portugal, así como el mantenimiento a bordo, el transbordo o el desembarque de este stock efectuados por los barcos mencionados, con posterioridad a la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento.

Artículo 2

Queda derogado el Reglamento (CEE) no 2551/87.

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 9 de octubre de 1987.

Por la Comisión

António CARDOSO E CUNHA

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 207 de 29. 7. 1987, p. 1.

(2) DO no L 242 de 26. 8. 1987, p. 26.
DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L288/9 10.10.87
REGLAMENTO (CEE)N°3035/87DELACOMISIÓN
de9deoctubrede1987
porelquesemodifican lostiposdeconversión agrícolaespecíficos ,aplicables
enelsectordelarroz
Considerando queelReglamento (CEE)n°3153/85esta­
blecelasmodalidades decálculodelosmontantes
compensatorios monetarios ;quelascotizaciones del
cambioalcontadodelapesetaespañolacomprobadas de
conformidad conelReglamento (CEE)n°3153/85
duranteelperíodoquevadel30deseptiembre al6de
octubrede1987,hacennecesario ,envirtuddelapartado2
delartículo9delReglamento (CEE)n°1677/85,elmodi­
ficarlostiposdeconversión agrícolasespecíficos aplica­
blesparaEspaña,LACOMISIÓN DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidad Económica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1676/85delConsejo,de11
dejuniode1985,relativoalvalordelaunidaddecuenta
yalostiposdeconversión quedebenaplicarseenel
marcodelapolíticaagrícolacomún(')y,modificado en
últimolugarporelReglamento (CEE)n°1636/87(2),en
particular ,elapartado4desuartículo2,
VistoelReglamento (CEE)n°1677/85delConsejo,de11
dejuniode1985,relativoalosmontantes compensatorios
monetarios enelsectoragrícola(3)cuyaúltimamodifica­
ciónlaconstituye elReglamento (CEE)n°1889/Í87(4),y,
enparticular ,elapartado2desuartículo9,
Considerando que,enelsectordelarroz,elReglamento
(CEE)n°3294/86delaComisión (*)modificado enúltimo
lugarporelReglamento (CEE)n°2951/87(6),establece
unostiposdeconversión agrícolasespecíficos ;quedeben
modificarse dichostiposdeconversión envirtuddelo
dispuestoenlosartículos2y3delReglamento (CEE)n°
3153/85delaComisiónQ,modificado enúltimolugar
porelReglamento (CEE)n°1955/87(8);HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
ElAnexodelReglamento (CEE)n°3294/86sesustituirá
porelAnexodelpresenteReglamento .
Artículo 2
ElpresenteReglamento entraráenvigorel12deoctubre
de1987.
ElpresenteReglamento seraobligatorio entodossuselementos ydirectamente aplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas ,el9deoctubrede1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L164de24.6.1985,p.1.
ODOn°L153de13.6.1987,p.1.
ODOn°L164de24.6.1985,p.6.
(4)DOn°L182de3.7.1987,p.1.
ODOn°L304de30.10.1986,p.25.
(«)DOn°L278de1.10.1987,p.87.
ODOn°L310de21.11.1985,p.4.
8)DOn°L186de6.7.1987,p.1.

N°L288/10 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 10.10.87
ANEXO
Tipodeconversión agrícolaespecífico paraelarroz
(Reglamento (CEE)n°3294/86)
1ECU=48,2869 BFR
2,34113 DM
8,93007 DKR
177,751 DRA
155,292 PTA
7,85183 FF
0,873900 £IRL
=1690,42 LIT
2,63785 HFL
0,787378 £UK
N°L288/7 10.10.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CEE)N°3034/87DELACOMISION
de9deoctubrede1987
porelqueseestablecenlasprimasquehandeañadirsealasexacciones
reguladorasalaimportaciónparaelarrozyelarrozpartido
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1418/76delConsejo,de21
dejuniode1976,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelarroz('),modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°1907/87(2),y,
enparticular,elapartado6desuartículo13,
Considerando queelReglamento (CEE)n°2604/87dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°2972/87(4),haestablecidolasprimasque
handeañadirsealasexaccionesreguladorasparaelarroz
yelarrozpartido;
Considerandoque,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodeldíadehoy,lasprimasquehandeañadirsealasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigordeberánmodificarseconarregloalAnexo
delpresenteReglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Lasprimasquehandeañadirsealasexacciones
reguladorasfijadasporanticipadoparalasimportaciones
dearrozydearrozpartidoprovenientesdePortugalse
fijanencero.
2.Lasprimasquehandeañadirsealasexacciones
reguladorasfijadasporanticipadoparalasimportaciones
dearrozydearrozpartidoprovenientesdetercerospaíses
quedanestablecidasenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel12deoctubre
de1987.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el9deoctubrede1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L166de25.6.1976,p.1.
ODOn°L182de3.7.1987,p.51.
ODOn°L245de29.8.1987,p.39.
(4)DOn°L280de3.10.1987,p.9.

N°L288/8 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 10.10.87
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de9deoctubrede1987,porelqueseestablecenlas
primasquehandeañadirsealasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaelarrozyel
arrozpartido
(ECU/t)
Número
delarancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancíaCorriente
101erplazo
112oplazo
123erplazo
1
ex10.06 Arroz:
B.Losdemás: \
I.Arrozcáscara«paddy»oI
arrozdescascarillado :I I \
a)Arrozcáscara«paddy»:\\\
1.degranoredondo 000 —
2.degranolargo 000 —
b)Arrozdescascarillado : I
1.degranoredondo 000 —
2.degranolargo 000 —
II.Arrozsemiblanqueado
(semielaborado )oblan \
I queado(elaborado):IIIII
a)ArrozsemiblanqueadoIl||
(semielaborado ):Il
1.degranoredondo 000 —
2.degranolargo 000 —
\ b)Arrozblanqueado (elaboII||
\ rado):IIIIII
1.degranoredondo 000 —
2.degranolargo 000 —
lIII.Arrozpartido 0000