31.12.90 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L378/87
REGLAMENTO (CEE)N°3937/90DELCONSEJO
de20dediciembrede1990
porelquesefijan,para1991,determinadasmedidasdeconservaciónydegestióndelos
recursospesquerosaplicablesalosbuquesconpabellóndeunEstadomiembro,excepto
EspañayPortugal,enaguasbajolasoberaníaolajurisdiccióndeEspaña
Considerando queesconvenientefijarlascondiciones
especialesqueregulenlasoperacionesdepescadedichos
buques;
Considerando quelasactividadespesquerascontempladas
enelpresenteReglamentoestánsujetasalasmedidas
previstasenelReglamento (CEE)n°2241/87(*),modifi­
cadoporelReglamento (CEE)n°3483/88(2),asícomoa
lasmodalidadesespecíficasestablecidasconformealapar­
tado4delartículo164delActadeadhesión,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugaly,en
particular,suartículo164,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
164delActadeadhesión,correspondealConsejoestable­
cerlasposibilidadesdepesca,asícomoelcorrespondiente
númerodebuquescomunitariosquepuedanfaenarenlas
aguasdelOcéanoAtlánticodependientesdelasoberaníade
lajurisdiccióndeEspañaalasqueseapliquelodispuesto
porelConsejoInternacionalparalaExploracióndelMar
(CIEM);
Considerando quedichasposibilidades sedeterminarán ,
paralasespeciessujetasalrégimendeltotaladmisiblede
capturas(TAC)ydecuotas,enfuncióndelasposibilidades
depescaasignadasy,paralasespeciesnosujetasalrégimen
delTACydecuotas,teniendoencuentalaestabilidad
relativadelaspoblacionesdepecesylanecesidadde
garantizarsuconservación ;
Considerandoquelasactividadesdepescaespecializadas se
ejercendentrodelosmismoslímitescuantitativosquelos
fijadosparalosbuquesespañolesautorizadosaejercersu
actividaddepescadentrodelasaguasdelosEstados
miembros,exceptoPortugal;Artículo1
Elnúmerodebuquesquenaveguenbajopabellóndeun
EstadomiembrodelaComunidad,salvoEspañaoPortu­
gal,autorizadosafaenarenlasaguassometidasala
soberaníaoalajurisdiccióndeEspaña,segúnsecontempla
enelartículo164delActadeadhesión,asícomolas
modalidadesdeacceso,sefijantalcomoseindicaenel
Anexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1991.
ElpresenteReglamentoseráaplicablehastael31de
diciembrede1991.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el20dediciembrede1990.
PorelConsejo
ElPresidente
P.BUKMAN
(»)DOn°L207de29.7.1987,p.1.
(2)DOn°L306de11.11.1988,p.2.

N°L378/88 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.90
ANEXO
CEE—ESPAÑA
I.Pescanoespecializada
EspeciesZonasC1EM
(»:Artesdepesca
autorizadosNúmerototaldebuquesPeríodode
autorización
delapescaListadebaseListaperiódica
Merluza
(Merlucciusmerluccius)VIII,IXPalangre,reddearrastre
(buquessuperioresa
100trb)
10
1(Francia)15(2)
(Francia)Todoelaño
Rape
(Lophiuspiscatorius)
(Lophiusboudegassa)VIH,IXReddearrastre Todoelaño
Gallo
(Lepidorhombus whiffiagonis)
(Lepidorhombus boscii)VIII,IXReddearrastre Todoelaño
Cigala
(Nephropsnorvegicus)VIII,IXReddearrastre Todoelaño
Abadejo
(Pollachiuspollachius)VIII,IXReddearrastre
Todoelaño
(J)AguassometidasalasoberaníaolajurisdiccióndeEspaña.
(2)NúmerototaldebuquesestándarporEstadomiembro;seentiendeporbuqueestándaraquélcuyapotenciaalfrenoseaiguala700caballos(HP).Lostipos
deconversiónparalosbuquesdediferentepotenciasonlosmismosquelossedefinenenelapartado2delartículo158delActadeadhesión.
U.Pescaespecializada
EspeciesZonasC1EM
("Artesdepesca
autorizadosNúmerototaldebuquesPeríodode
autorización
delapescaListadebaseListaperiódica
Todas VIII,IXPalangre
(palangrerosinferiores
a100trb)
Cañas
(buquesinferiores
a50trb)25 10
64Todoelaño
Todoelaño
Boquerones
(Engraulisencrasicholus)
comopescaprincipalVIII Reddecerco 40
(Francia)Entreel
1demarzoyel
30dejunio
Boquerones
(Engraulisencrasicholus)
comocebovivoVIII Reddecerco 20
(Francia)Entreel
1dejulioyel
31deoctubre
Sardinas
(Sardinapilchardus)VIII Reddecerco
(buquesinferiores
a100trb)71
(Francia)40
(Francia)Entreel1de
enero
yel2defebrero
yentreel
1dejulioyel
31dediciembre
(•)AguassometidasalasoberaníaoalajurisdiccióndeEspaña.
EspeciesCantidad
(toneladas)Zonas
CIEM(')Artesde
pescaautorizadosNúmerototal
debuquesPeríodode
autorización
delapescaa
Túnidos [Ilimitada VIII,IXTodosexcepto
artesdeenmalloIlimitado Todoelaño
(')AguassometidasalasoberaníaoalajurisdiccióndeEspaña.