ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.7.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L204/45
REGLAMENTO (CEE)N°2253/91DELACOMISIÓN
de26dejuliode1991
porelqueseadoptanmedidasprecautoriasenloquerespectaalassolicitudes
decertificadosMCIpresentadasapartirdel22dejuliode1991enelsectordela
lecheydelosproductoslácteosenloquerespectaaEspañaprocedentesdela
Comunidad delosDiez
procedimiento deurgencia,podráadoptarlasmedidas
precautoriasnecesariascuandoseproduzcaunasituación
quepuedaconduciraalcanzarosuperarellímitemáximo
indicativo;que,atalfin,teniendoencuentalaimpor­
tanciadelassolicitudesyúnicamenteparalaComunidad
delosDiezprocedesuspendertodanuevaexpediciónde
certificadosparadichosproductos,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugaly,en
particular,elapartado1desuartículo85,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°606/86dela
Comisión('),porelquesedeterminanlasnormasdeapli­
cacióndelmecanismocomplementario delosintercam­
biosdeproductoslácteosimportadosenEspañayproce­
dentesdelaComunidaddelosDiezydePortugal,cuya
últimamodificaciónlaconstituyeelReglamento (CEE)
n°334/91(2),fijaloslímitesmáximosindicativosparalos
productosdelsectordelalecheylosproductoslácteos
correspondientes a1991yestableceelfraccionamiento de
estoslímitesmáximos;
Considerando quelassolicitudesdecertificadosMCI
presentadasenlaComunidaddelosDiezparalosquesos
delacategoría3hanalcanzadoellímitemáximoindica­
tivoprevistoparaeltercertrimestre;
Considerando queelapartado1delartículo85delActa
deadhesióndisponequelaComisión,medianteunHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Sesuspendeprovisionalmente laexpedicióndecertifi­
cadosMCIparalaComunidaddelosDiezparalos
productosdelacategoría3másalládelosporcentajes
indicadosenelapartado1.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel29dejuliode
1991.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el26dejuliode1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
0)DOn»L58de1.3.1986,p.28.
(2)DOn°L39de13.2.1991,p.15.
N°L204/48 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 27.7.91
REGLAMENTO (CEE)N°2255/91DELACOMISIÓN
de26dejuliode1991
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°2002/91porelqueseestableceun
gravamencompensatorio alaimportacióndelimonesfrescosoriginariosde
Uruguay
enaplicacióndelarticulo25dedichoReglamento ;que
laconsideración dedichascondicionesconduceamodi­
ficarelgravamencompensatorio alaimportaciónde
limonesfrescosoriginariosdeUruguay,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayode1972,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasfrutasy
hortalizas('),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1623/91(2),y,enparticular,elpárrafo
segundodelapartado2desuartículo27,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2002/91dela
Comisión(3)haestablecidoungravamencompensatorio a
laimportacióndelimonesfrescosoriginariosdeUruguay;
Considerandoqueelapartado1delartículo26delRegla­
mento(CEE)n°1035/72hafijadolascondicionesenlas
quesemodificaungravamencompensatorio establecidoHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Sesustituyeelimportede2,04ecusquefiguraenelartí­
culo1delReglamento (CEE)n°2002/91porelimporte
de0,18ecus.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel27dejuliode
1991.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
Hechoen.Bruselas,el26dejuliode1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L118de20.5.1972,p.1.
(2)DOn°L199de11.5.1990,p.43.
ODOn°L184de10.7.1991,p.11.
27.7.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L204/9
REGLAMENTO (CEE)N°2236/91DELACOMISIÓN
de26dejuliode1991
porelqueseestablecenlasprimasquehandeañadirsealasexacciones
reguladorasalaimportaciónparaelarrozyelarrozpartido
quehandeañadirsealasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigordeberánmodificarseconarregloalAnexo
delpresenteReglamento,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1418/76delConsejo,de21
dejuniode1976,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelarroz('),modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°1806/89(2),y,
enparticular,elapartado6desuartículo13,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°3847/90dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°2127/91(4),haestablecidolasprimasque
handeañadirsealasexaccionesreguladorasparaelarroz
yelarrozpartido;
Considerandoque,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodeldíadehoy,lasprimasHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Lasprimasquehandeañadirsealasexaccionesregula­
dorasfijadasporanticipadoparalasimportaciones de
arrozydearrozpartidoprovenientesdetercerospaíses
quedanestablecidasenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel29dejuliode
1991.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el26dejuliode1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L166de25.6.1976,p.1.
(2)DOn°L177de24.6.1989,p.1.
(3)DOn°L367de29.12.1990,p.19.
(4)DOn°L197de20.7.1991,p.7.

N°L204/10 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 27.7.91
ANEXO
delReglamentodelaComision,de26dejuliode1991,porelqueseestablecenlasprimas
quehandeañadirsealasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaelarrozyelarroz
partido
(enecus/t)
CódigoNCCorriente
71erplazo
82oplazo
93erplazo
10
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 — -
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 — -
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
•10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
REGLAMENTO (CEE) No 2270/91 DE LA COMISIÓN de 29 de julio de 1991 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 625/78 relativo a las modalidades de aplicación del almacenamiento público de la leche desnatada en polvo

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1630/91 (2), y, en particular, el apartado 5 de su artículo 7,

Considerando que el apartado 6 del artículo 2 del Reglamento (CEE) no 625/78 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 890/91 (4), establece las disposiciones en materia de reembolso de los gastos de almacenamiento en el caso de que el control revelara que la leche desnatada en polvo ofrecida no se ajusta a las exigencias contempladas en el apartado 1 del artículo 1 de dicho Reglamento; que la aplicación de tales disposiciones se enfrenta con dificultades prácticas; que, por lo tanto, es conveniente establecer otras disposiciones en la materia que reflejen mejor los gastos de almacenamiento reales del organismo de intervención;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El apartado 6 del artículo 2 del Reglamento (CEE) no 625/78 se modifica como sigue:

1) El texto del tercer guión se sustituye por el siguiente:

« - a pagar los gastos de almacenamiento de las cantidades de que se trate, establecidos desde el día en que se haya hecho cargo de la mercancía hasta la fecha de salida ».

2) Se añade el siguiente párrafo:

« Estos gastos de almacenamiento se fijarán a tanto alzado por tonelada, de la siguiente forma:

a) 17 ecus para los gastos fijos;

b) 0,08 ecus por día para los gastos de almacenamiento;

c) si se hubiere realizado el pago, los gastos financieros se calcularán a partir del día del pago sobre la base del precio de compra y del tipo de interés fijado con arreglo al Reglamento (CEE) no 411/88 de la Comisión (*) incrementado en 2 puntos de porcentaje.

(*) DO no L 40 de 13. 2. 1988, p. 25. »

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 29 de julio de 1991. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 148 de 28. 6. 1968, p. 13. (2) DO no L 150 de 15. 6. 1991, p. 19. (3) DO no L 84 de 31. 3. 1978, p. 19. (4) DO no L 90 de 11. 4. 1991, p. 21.
REGLAMENTO (CEE) No 2268/91 DE LA COMISIÓN de 29 de julio de 1991 que establece una excepción para la campaña de 1990/91 a determinados plazos previstos en el Reglamento (CEE) no 2911/90, por el que se establecen las disposiciones de aplicación para la concesión de ayudas al cultivo de determinadas variedades de uvas destinadas a la transformación en uvas pasas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 426/86 del Consejo, de 24 de febrero de 1986, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1943/91 (2), y, en particular, el apartado 6 de su artículo 6,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 2911/90, de la Comisión, de 9 de octubre de 1990, por el que se establecen las disposiciones de aplicación para la concesión de ayudas al cultivo de determinadas variedades de uvas destinadas a transformación en uvas pasas (3), modificado por el Reglamento (CEE) no 1577/91 (4), establece determinados plazos para la entrega de la ayuda por parte de los Estados miembros; que, teniendo en cuenta que el régimen de dichos productos se ha modificado a partir de la campaña de 1990/91, es conveniente aplazar tales fechas para facilitar la aplicación del nuevo sistema por parte de las administraciones nacionales competentes;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los productos transformados a base de frutas y hortalizas,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Para la campaña de 1990/91, y no obstante lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 5 Reglamento (CEE) no 2911/90, la fecha límite para entregar la ayuda se fija en el día 31 de agosto de 1991.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 29 de julio de 1991. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 49 de 27. 2. 1986, p. 1. (2) DO no L 175 de 4. 7. 1991, p. 1. (3) DO no L 278 de 10. 10. 1990, p. 35. (4) DO no L 147 de 12. 6. 1991, p. 6.
N°L208/48 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 30.7.91
REGLAMENTO (CEE)N°2277/91DELACOMISIÓN
de29dejuliode1991
porelquesefijanlasrestitucionesalaproducciónenlossectoresdeloscereales
ydelarroz
Considerando quelasrestitucionesalaproduciónque
debenserfijadasporelpresenteReglamentodebenajus­
tarsemedianteloscoeficientesqueseindicanenel
AnexodelReglamento (CEE)n°2169/86conobjetode
determinarelimporteexactoquesedeberápagar;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento(CEE)n°
3577/90(2),y,enparticular,elapartado5desuartículo
11bis,
VistoelReglamento(CEE)n°1009/86delConsejo,de25
demarzode1986,porelqueseestablecendeterminadas
modalidadesdelrégimenderestitucionesalaproducción
enlossectoresdeloscerealesydelarroz(3),modificado
enúltimolugarporelReglamento(CEE)n°3655/90(4),y,
enparticular,suartículo6,
Considerandoqueelartículo2delReglamento (CEE)
n°2169/86delaComisión,de10dejuliode1986,porel
quesedeterminanlasmodalidadesdecontrolydepago
delasrestitucionesalaproducciónenlossectoresdelos
cerealesydelarroz{%modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CEE)n°1398/91(6),haestablecidoquela
restituciónalaproducciónsefijeparaeldíadecadames;
que,habidacuentadelodispuestoendichoReglamento
ydadalasituaciónactualdelmercado,larestituciónpor
produccióndebefijarseenlacuantíaqueseestableceen
elpresenteReglamento ;Articulo1
Larestituciónalaproducciónquesedeberápagarenlos
sectoresdeloscerealesydelarrozdeconformidadconlas
disposicionesdelReglamento (CEE)n°1009/86ycalcu­
ladadeconformidadconlasdisposiciones delRegla­
mento(CEE)n°2169/86modificado,quedafijadaen
121,95ecusportonelada.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deagostode
1991.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el29dejuliode1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
(*)DOn°L353de17.12.1990,p.23.
(3)DOn°L94de9.4.1986,p.6.
ODOn°L362de27.12.1990,p.33.
(ÓDOn°L189de11.7.1986,p.12.
ODOn°L134de29.5.1991,p.19.
N°L208/60 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 30.7.91
REGLAMENTO (CEE)N°2282/91DELACOMISIÓN
de29dejuliode1991
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoydelazúcarenbruto
2,25%,untipodeconversiónbasadoeneltipo
central,conelfactordecorrecciónasignadoqueprevé
elúltimopárrafo,apartado1delartículo3delRegla­
mento(CEE)n°1675/85delConsejoQ,modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°2205/90
(6),
—paralasdemásmonedas,untipodeconversiónbasado
enlamediadelostiposdelecupublicadosenlaserie
CdelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
duranteunperíododeterminadoyponderadoconel
factorcitadoenelguiónanterior;
aplicándosecomotiposdecambiolosregistradosel26de
juliode1991,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°464/91(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1849/91dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°2254/91(4),hafijadolasexaccionesregu­
ladorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblancoyel
azúcarenbruto;
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°1849/91a
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento;
Considerando que,conobjetodepermitirelfunciona­
mientonormaldelrégimendeexaccionesreguladores,es
convenientetomarcomobaseparaelcálculodelas
mismas:
—paralasmonedasquemantienenentresíentodo
momentounadesviaciónmáximaalcontadodeHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladas enelapartado1delartículo
16delReglamento (CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel30dejuliode
1991.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el29dejuliode1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión .
(')DOn°L177de5.7.1991,p.14.
(2)DOn°L54de28.2.1991,p.22.
(3)DOn°L168de29.6.1991,p.16.
(4)DOn°L204de27.7.1991,p.46.(*)DOn°L164de24.6.1985,p.1.
6DOn°L201de31.7.1990,p.9.

30.7.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L208/61
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de29dejuliode1991,porelquesefijanlasexacciones
reguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enecus/100kg)
CódigoNC Importedelaexacciónreguladora
17011110 32,23(>)
17011190 32,23(')
17011210 32,23(')
17011290 32,23(')
17019100 39,11
17019910 39,11
17019990 39,11(2)
(')Elimportedelaexacciónreguladoraaplicablesecalcularáconarregloalasdisposicionesdelartipulo2o3del
Reglamento(CEE)n°837/68delaComisión(DOn°L151de30.6.1968,p.42).
(2)Deacuerdoconlodispuestoenelapartado2delartículo16delReglamento (CEE)n°1785/81,elpresente
importeseaplicarátambiénalosazúcaresobtenidosapartirdeazúcarblancoydeazúcarbrutoalosquese
hayanañadidosustanciasdistintasdelosaromatizantes ocolorantes.
30.7.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L208/37
REGLAMENTO (CEE)N°2272/91DELACOMISIÓN
de29dejuliode1991
quemodificaelReglamento (CEE)n°1865/91porelquesefijalacantidadde
machosjóvenesdelaespeciebovinaquepodránimportarseencondicionesespe­
cialesduranteeltercertrimestrede1991
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegéstión
delacarnedevacuno,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Elartículo4delReglamento (CEE)n°1865/91semodi­
ficadelsiguientemodo:
1)Eltextoactualpasaaserelapartado1.LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivo -delaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°805/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelacarnedebovino('),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°1628/91(2),y,enparticular,elapartado4desu
artículo13,elapartado2desuartículo15ysuartícu­
lo25,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1865/91dela
Comisión(3),porelquesefijalacantidaddemachos
jóvenesdelaespeciebovinaquepodránimportarseen
condicionesespecialesduranteeltercertrimestrede1991,
dispusoqueenesetrimestrepodíanimportarsepara
engorde64740cabezasdemachosjóvenesdelaespecie
bovina;que,conobjetodepermitirunaimportación
regular,esconvenienteprolongarelplazodevalidezde
loscertificadoscontempladosenlaletrab)delartículo4
delReglamento(CEE)n°2377/80delaComisión,de4
deseptiembrede1980,porelqueseestablecennormas
especialesdeaplicacióndelrégimendecertificadosde
importaciónydeexportaciónenelsectordelacarnede
bovino(4),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CEE)n°815/91í5);2)Seañadeelsiguienteapartado2:
«2.Noobstantelodispuestoenlaletrab)delarti­
culo4delReglamento (CEE)n°2377/80,elperíodo
devalidezdeloscertificadosexpedidosenvirtudde
esteReglamentoserádecuatromesesapartirdela
fechadesuexpediciónefectiva».
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreltercerdía
siguientealdesupublicaciónenelDiarioOficialdelas
ComunidadesEuropeas.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el29dejuliode1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L148de28.6.1968,p.24.
ODOn°L150de15.6.1991,p.16.
(3)DOn°L168de29.6.1991,p.50.
ODOn°L241de13.9.1980,p.5.
ODOn°L83de3.4.1991,p.6.
30.7.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L208/49
REGLAMENTO (CEE)N°2278/91DELACOMISIÓN
de29dejuliode1991
relativoalaexpedición ,el30dejuliode1991,decertificadosdeimportación
paralosproductosdelsectordelascarnesdeovinoycaprinooriginariosde
determinados tercerospaíses
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°3013/89delConsejo,de25
deseptiembrede1989,porelqueseestablecelaorgani­
zacióncomúndemercadosenelsectordelascarnesde
ovinoycaprino('),modificadoporelReglamento (CCE)
n°1741/91(2),
VistoelReglamento(CEE)n°3643/85delConsejo,de19
dediciembrede1985,relativoalrégimendeimportación
aplicableadeterminadostercerospaísesenelsectordelas
carnesdeovinoycaprinoapartirdelaño1986(3),cuya
últimamodificaciónlaconstituyeelReglamento (CEE)
n°3939/87(4),y,enparticular,suartículo3,
Considerando queelReglamento (CEE)n°3653/85de
laComisión(*),enúltimolugarporelReglamento(CEE)
n°1645/89(é),fijólasmodalidadesdeaplicacióndel
régimendeimportaciónestablecidoporelReglamento
(CEE)n°3643/85;que,deconformidadconelapartado5
delartículo2delReglamento (CEE)n°3653/85,es
convenientedeterminarenquémedidasepueden
resolverfavorablemente lassolicitudesdeexpediciónde
loscertificadosdeimportaciónpresentadasparaeltercer
trimestrede1991;
Considerandoque,cuandolascantidadesparalasquese
hayanpresentadolassolicitudesdecertificadosdeimpor­
taciónseansuperioresalascantidadesquesepuedan
importarsegúnelartículo1delReglamento (CEE)
n°3653/85,esconvenientereducirtalescantidadesenun
únicoporcentaje,deconformidadconlaletrab)delapar­
tado5delartículo2delReglamento(CEE)n°3653/85;
Considerandoque,cuandolascantidadesparalasquese
hayansolicitadoloscertificadosseaninferioresoigualesa
lascantidadesprevistasenelReglamento (CEE)n°3653/85,sepuedensatisfacertodaslassolicitudesde
certificados,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
LosEstadosmiembrosexpediránel30dejuliode1991,
enlascondicionesqueacontinuación seindican,los
certificadosdeimportaciónprevistosenelReglamento
(CEE)n°3653/85paralosquesehayanpresentadolas
solicitudesentreel1yel10dejuliode1991:
a)paralosproductosdeloscódigosNC02041000,
02042100,02042210,02042230,02042250,
02042290,02042300,02045011,02045013,
02045015,02045019,02045031,02045039,las
cantidadessolicitadasoriginariasdeotrosterceros
paísesseránconcedidascompletamente ;
b)paralosproductosdeloscódigosNC02043000,
02044100,02044210,02044230,02044250,
02044290,02044300,02045051,02045053,
02045055,02045059,02045071,02045079,las
cantidadessolicitadasoriginarias :
—deChileseatribuiránintegralmente ;
—delosdemástercerospaísesseránconcedidas
completamente ;
c)paralosproductosdeloscódigosNC01041090y
01042090,lascantidadessolicitadasoriginariasdelos
demástercerospaísessereduciránenun98,545%.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel30dejuliode
1991.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el29dejuliode1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L289de7.10.1989,p.1.
ODOn°L163de26.6.1991,p.41.ñDOn°L348de24.12.1985,p.2.
(4)DOn°L373de31.12.1987,p.1.
ODOn°L348de24.12.1985,p.21.¥)DOn°L162de13.6.1989,p.21.