23.12.97 IES| DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas L352/1
IT
(Actoscuyapublicaciónnoesunacondiciónparasuaplicabilidad)
DOCUMENTOS ANEXOSALPRESUPUESTO GENERAL
DELAUNIÓNEUROPEA
EstadodeingresosydegastosdelaOficinadeArmonización
delMercadoInterior(marcas,dibujosymodelos)(OAMI)paraelejercicio1997
(97/861/CE)
Deconformidadconelartículo13delReglamentofinancierodelaOficinade
Armonización delMercadoInterior(marcas,dibujosymodelos),aprobadoporsu
ComitéPresupuestario el7dejuliode1995,«elpresupuestoyelcuadrodepersonal
sepublicaránenelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeas».
Lascifrasqueseofrecenacontinuaciónreflejanunpresupuestoseguidode
trespresupuestosrectificativosysuplementarios ,aprobadosporel
ComitéPresupuestario delaOficinadeArmonización delMercadoInterior
(marcas,dibujosymodelos)respectivamente losdías
31dediciembrede1996,26defebrerode1997,
10dejuliode1997y5denoviembrede1997.

L352/2 [ES| DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 23.12.97
OAMI
Losimportesmencionadosenelpresentedocumentopresupuestario se
expresanenecussalvoindicaciónencontrario.

23.12.97 |ES| DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas L352/3
OAMI
ESTADODEINGRESOS
Resumen
Título Denominación Ejercicio1997Ejercicio1996Ejercicio1995
1Ingresosprocedentesdelfuncionamiento delaOficina54049800 17805000 0,-
5SubvencióndelaComunidadEuropea145800009680541,38
TOTALGENERAL 54049800323850009680541,38

23.12.97 L352/4 |ES| DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
OAMI
TITULO 1
INGRESOS PROCEDENTES DELFUNCIONAMIENTO DELAOFICINA
CAPÍTULO 10-INGRESOSPROCEDENTES DELFUNCIONAMIENTO DELAOFICINA
Artículo
PartidaDenominación Ejercicio1997Ejercicio1996Ejercicio1995
100CAPÍTULO 10
Ingresosprocedentesdelfuncionamiento delaOficina
TOTALDELCAPITULO 10
Totaldeltítulo154049800 17805000 0,"
54049800 17805000 0,-
5404980017805000 0,-

23.12.97P¡S DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas L352/5
OAMI
TITULO 1
INGRESOSPROCEDENTES DELFUNCIONAMIENTO DELAOFICINA
CAPÍTULO 10-INGRESOSPROCEDENTES DELFUNCIONAMIENTO DELAOFICINA
Artículo
PartidaComentarios
100Reglamento(CE)n040/94delConsejo,de20dediciembrede1993,sobrelamarcacomunitaria(DOL11de14.1.1994,p.1),
cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelReglamento(CE)n03288/94(DOL349de31.12.1994,p.83),y,enparticular,los
apartados2y3desuartículo134.

L352/6 |ES1 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 23.12.97
OAMI
TITULO5
SUBVENCIÓN DELACOMUNIDAD EUROPEA
CAPÍTULO50-SUBVENCIÓN DELACOMUNIDAD EUROPEA
Artículo
PartidaDenominación Ejercicio1997Ejercicio1996Ejercicio1995
500CAPÍTULO 50
SubvencióndelaComunidadEuropea
TOTALDELCAPITULO 50
TotaldeltítuloS
TOTALGENERAL- 145800009680541,38
- 145800009680541,38
- 145800009680541,38
54049800323850009680541,38

23.12.97 [ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas L352/7
OAMI
TITULO5
SUBVENCIÓN DELACOMUNIDAD EUROPEA
CAPÍTULO50-SUBVENCIÓN DELACOMUNIDAD EUROPEA
Artículo
PartidaComentarios
500Reglamento(CE)n040/94delConsejo,de20dediciembrede1993,sobrelamarcacomunitaria(DOL11de14.1.1994,p.1),
cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelReglamento(CE)n03288/94(DOL349de31.12.1994,p.83),y,enparticular,los
apartados2y3desuartículo134.
EstasubvenciónsedestinaacompletarlosingresospropiosdelaOficinaconobjetodeequilibrarelpresupuestodeingresosy
gastos.

L352/8 ES 23.12.97 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
OAMI
ESTADODEGASTOS
Resumengeneraldeloscréditos(1997y1996)ydelaejecución(1995)
Título Denominación Créditos1997Créditos1996Ejecución1995
1GastosdelpersonalvinculadoalaOficina16272300 156137263778164,84
2Inmuebles,materialygastosdiversosdefuncionamiento21508500 102362745539212,08
3Gastosderivadosdelejerciciodefuncionesespecíficasporpartedela
Oficina16269000 6535000363164,46
10Otrosgastos 0,-
TOTALGENERAL 54049800323850009680541,38

23.12.97 ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas L352/9
OAMI
TITULO 1
GASTOSDELPERSONAL VINCULADO ALAOFICINA
CAPÍTULO 11-PERSONAL ENACTIVO
Artículo
PartidaDenominación Créditos1997Créditos1996Ejecución1995
CAPÍTULO 11 l
110Funcionariosyagentestemporalesquedesempeñanunpuestoen
plantilla
1100 Sueldosbase 9477000 7350000 1970738,-
1101Complementos familiares1033000 920000222470,--
1102Indemnizaciones deexpatriaciónyporresidenciafueradelpaísdeorigen1254000 930000258501,-
1103Indemnizaciones atantoalzado 142000 81000 19551,—
||Totaldelartículoi10 11906000 92810002471260,-
111Otrosagentes
1110Agentesauxiliares1026000 283000 78721,—
1111Intérpretesauxiliares p.m. p.m. 0,-

L352/10 ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 23.12.97
OAMI
TITULO 1
GASTOSDELPERSONAL VINCULADO ALAOFICINA
CAPÍTULO 11-PERSONALENACTIVO
Artículo
PartidaComentarios
110
1100
101
1102EstatutodelosfuncionariosdelasComunidadesEuropeasy,enparticular,susartículos62y66.
Estecréditosedestinaacubrirlossueldosbasedelosfuncionariospermanentesydelosagentestemporales .
EstatutodelosfuncionariosdelasComunidadesEuropeasy,enparticular,susartículos62,67y68,asícomolasecciónIdesu
AnexoVII.
Estecréditosedestinaacubrirlaasignaciónfamiliar,laasignaciónporhijosasucargoylaasignaciónporescolaridad
correspondientes alosfuncionariospermanentesyalosagentestemporales .
EstatutodelosfuncionariosdelasComunidadesEuropeasy,enparticular,susartículos62y69,asícomoelartículo4desu
AnexoVII.
Estecréditosedestinaacubrirlaindemnización deexpatriaciónyporresidenciafueradelpaísdeorigendelosfuncionarios
permanentesydelosagentestemporales .
EstatutodelosfuncionariosdelasComunidadesEuropeasy,enparticular,elartículo4bisdesuAnexoVII.
Estecréditosedestinaacubrirlaindemnización atantoalzadodelosfuncionariosydelosagentestemporalesdecategoríaC,
destinadosaunpuestodemecanógrafo ,detaquimecanógrafo ,deoperadordetélex,deteclista,desecretariodedirecciónode
secretarioprincipal.1103
111
1110
111RégimenaplicablealosotrosagentesdelasComunidadesEuropeasy,enparticular,suartículo3ysutítuloIII.
Estecréditosedestinaacubrirlaretribución,loscomplementos familiares,lasindemnizaciones deexpatriaciónylacuotapatronal
enelrégimendeseguridadsocialdelosagentesauxiliares,asícomolaindemnizaciónatantoalzadodedichosagentes,las
indemnizaciones diariastemporalesylashorasextraordinarias .
RégimenaplicablealosotrosagentesdelasComunidadesEuropeasy,enparticular,suartículo3ysutítuloIII.
Estapartidatienecomoobjetoreforzarlosefectivosrecurriendoocasionalmente alaintervencióndeintérpretesconexperienciaque
cubranlaslenguasdetrabajodelaOficina.
Estapartidaseutilizaráexclusivamente cuandoelServicioComún«Interpretación-Conferencias »nopuedasuministrarlos
recursossolicitadosporlaOficina,enparticularconocasióndelasreunionesdesuConsejodeAdministración ydesuComité
Presupuestario .

23.12.97ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas L352/11
OAMI
CAPÍTULO 11-PERSONALENACTIVO(continuación)
Artículo
PartidaDenominación Créditos1997Créditos1996Ejecución1995
///(continuación) I
1112Agenteslocales 60000 135000 90113,-
1114Traductoresauxiliares p.m. p.m. 0,-
Totaldelartículoï't1 1086000 418000 168834,-
112Perfeccionamiento profesionaldelpersonal,cursosdelenguas,reciclaje
einformacióndelpersonal
1120Perfeccionamiento profesionaldelpersonal,cursosdelenguas,reciclaje
einformacióndelpersonal243000 228000 33878,37
liTotaldelartículo1!2 243000 228000 33878,37
/13Coberturadelriesgodeenfermedadydeaccidenteyenfermedad
profesionalycoberturadelriesgodedesempleoydelosderechos
apensión
1130Coberturadelriesgodeenfermedad 323000 247000 66978,-
1131Coberturadelosriesgosdeaccidenteydeenfermedadprofesional 73000 50000 15081,-
1132Coberturadelriesgodedesempleodelosagentestemporales 55000 50000 10309,-

L352/12PESI DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 23.12.97
OAMI
CAPITULO 11-PERSONAL ENACTIVO(continuación)
Articulo
PartidaComentarios
111
1112(continuación)
RégimenaplicablealosotrosagentesdelasComunidadesEuropeasy,enparticular,suartículo4ysutítuloIV.
Estecréditosedestinaacubrirlaretribución(incluyendolashorasextraordinarias )ylacuotapatronalenelrégimendeseguridad
socialdelosagenteslocales.
ElrecursoatraductoresauxiliarespermitiráalaOficinahacerfrenteanecesidadespuntualesalasquenopuedaresponderelCentro
deTraduccióndeLuxemburgo ,bienporlaurgencia,bienporlafaltaderecursos.1114
112
1120EstatutodelosfuncionariosdelasComunidadesEuropeasy,enparticular,elpárrafotercerodesuartículo24.
Estecréditosedestinaacubrirlaorganizacióndecursosdelenguas,desesionesdeinformaciónalaentradaenfunciones,de
cursosparalamejoradelosconocimientosprofesionales ,reciclajeprofesional,informaciónsobrelautilizacióndemétodos
modernos,seminarios ,etc.
Cubreasimismolosgastosresultantesdelacompradelmaterialyladocumentación necesarios,asícomodelrecursoaexpertosen
métodosdeorganización .
113
1130EstatutodelosfuncionariosdelasComunidadesEuropeasy,enparticular,suartículo72.
Reglamentación relativaalacoberturadelosriesgosdeenfermedaddelosfuncionariosdelasComunidadesEuropeasy,en
particular,suartículo23.
Estecréditosedestinaacubrirlacuotapatronal(3,4%delsueldobase);lacontribucióndelosagentesasciendeal1,7%delsueldo
base.
EstatutodelosfuncionariosdelasComunidadesEuropeasy,enparticular,suartículo73yelartículo15desuAnexoVIII.
Estecréditosedestinaacubrirlacuotapatronaldelossegurosdeenfermedadprofesionalydeaccidente(0,67%delsueldobase).
Seaplicaunsuplementodel2%aloscréditoscalculados(conloqueeltipoasciendeal0,6834%)paracubrirlosgastosencasode
nointervencióndelseguro(artículo73delEstatuto).31
1132Reglamento(CECA,CEE,Euratom)n°2799/85delConsejo,de27deseptiembrede1985,porelquesemodificaelEstatutodelos
funcionariosdelasComunidadesEuropeas,asícomoelRégimenaplicablealosotrosagentesdedichasComunidades
(DOL265de8.10.1985,p.1).
Estecréditosedestinaacubrirelriesgodedesempleodelosagentestemporales .

23.12.97 ES L352/13 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
OAMI
CAPÍTULO 11-PERSONALENACTIVO(continuación)
Artículo
PartidaDenominación Créditos1997Créditos1996Ejecución1995
113 (continuaciónj I
1133Constituciónomantenimiento delosderechosapensiónparalosagentes
temporalesp.m.1031000325037,-
liTotaldelartículo113 451000 1378000417405,-
114Complementos eindemnizaciones diversos
1140Asignacióndenatalidadyencasodefallecimiento 2000 1800 197,-
1141Gastosdeviajesanualesdellugardedestinoallugardeorigen360000 376000 60456,-
1142Indemnizaciones dealojamientoydetransporte p.m. p.m. 0,-
1143Indemnizaciones atantoalzadoporfunciones p.m. p.m. 0,-

L352/14IES 23.12.97 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
OAMI
CAPÍTULO 11-PERSONALENACTIVO(continuación)
Articulo
PartidaComentarios
113
1133(continuación)
RégimenaplicablealosotrosagentesdelasComunidadesEuropeasy,enparticular,suartículo42.
Estapartidasedestinaacubrirlospagosquedebeefectuarlainstituciónenbeneficiodelosagentestemporalesconobjetode
constituiromantenersusderechosapensiónensupaísdeorigen.
114
1140EstatutodelosfuncionariosdelasComunidadesEuropeasy,enparticular,susartículos70,74y75.
Estecréditosedestinaacubrirlaasignacióndenacimiento(8000francosbelgas)y,encasodefallecimientodeunfuncionario :
-laremuneraciónglobaldeldifuntohastaelfinaldeltercermessiguientealfallecimiento ,
-losgastosdetransportedelcuerpohastaellugardeorigendeldifunto.
1141EstatutodelosfuncionariosdelasComunidadesEuropeasy,enparticular,elartículo8desuAnexoVil.
Estecréditosedestinaacubrirelpagoatantoalzadodelosgastosdeviajeparaelfuncionariooelagentetemporal,parasu
cónyugeyparalaspersonasasucargo,desdeellugardeorigen,enlascondicionessiguientes:
-unavezporañocivilcuandoladistanciaporferrocarrilseasuperiora50einferiora725km,
-dosvecesporañocivilcuandoladistanciaporferrocarrilseaporlomenosde725km.
1142EstatutodelosfuncionariosdelasComunidadesEuropeasy,enparticular,losartículos14bisy14terdesuAnexoVil.
Reglamenton°6/66/Euratom,121/66/CEEdelosConsejos,de28dejulio1966,sobredeterminacióndelarelacióndelugaresparalos
quesepodráconcederunaindemnización dealojamiento ,asícomosobresucuantíamáximaylasformasdeconcesióndeesta
indemnización (DOn°150de12.8.1966,p.2749/66).
Reglamenton°7/66/Euratom,122/66/CEEdelosConsejos,de28dejulio1966,sobredeterminacióndelarelacióndelugaresparalos
quepodráconcederseunaindemnización detransporte,asícomosobresucuantíamáximaylasformasdeconcesióndeesta
indemnización (DOn°150de12.8.1966,p.2751/66).
Estapartidasedestinaacubrirlaindemnización dealojamientoy/odetransporteparalosfuncionariosdestinadosenunlugaren
elquelascondicionesseanconsideradasparticularmente difícilesy/uonerosas.
1143EstatutodelosfuncionariosdelasComunidadesEuropeasy,enparticular,elartículo14desuAnexoVII.
Estapartidasedestinaacubrirlaindemnizaciónatantoalzadoporfuncionesparalosfuncionariosquehayanderealizarcon
regularidadgastosderepresentaciónporrazóndelanaturalezadelasfuncionesquetienenencomendadas .

23.12.97 ES DiarioOficialdelasComunidades L352/15 Europeas
OAMI
CAPÍTULO 11-PERSONALENACTIVO(continuación)
Artículo
PartidaDenominación Créditos1997Créditos1996Ejecución1995
114(continuación) I
1144Dietaspordesplazamiento p.m. p.m. 0,-
1145Indemnización especialparaloscontablesylosadministradores de
anticipos3500 2600 2092,--
1147Indemnizaciones porserviciocontinuooporturnosopermanenciaenel
lugardetrabajoy/oeneldomicilio15000 14000 3691,—
1149Otrasindemnizaciones yreembolsos p.m. p.m. 0,-
Totaldelartículo114 380500 394400 66436,-
115Horasextraordinarias 31200 23000 2098,-
117Prestacionesdeapoyo \
1171Intérpretesautónomos p.m. 14500 0,-

L352/16 23.12.97 ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
OAMI
CAPITULO 11-PERSONALENACTIVO(continuación)
Articulo
PartidaComentarios
114
1144(continuación)
EstatutodelosfuncionariosdelasComunidadesEuropeasy,enparticular,elartículo15desuAnexoVII.
Estapartidasedestinaacubrirlasdietaspordesplazamiento ,quenopodránexceder3000francosbelgasalmes,para:
-losfuncionariosdegradoA1yA2quenodispongandeunvehículooficial;
-losfuncionariosdeotrosgradosaquienessustareasexijandesplazamientos constantesqueesténautorizadosarealizaren
suvehículoparticular.
Estaindemnización constituyeelreembolsoatantoalzadodelosgastosdedesplazamiento dentrodelperímetrodelaciudadde
destino.
1145
1147Reglamentofinanciero,de7dejuliode1995,aplicablealpresupuestodelaOficinadeArmonización delMercadoInterior,y,en
particular,elapartado4desuartículo64.
Estecréditosedestinaacubrirlaindemnización especialconcedidaalosfuncionariosquetenganlacondicióndecontable,de
contablesubordinadoodeadministrador deanticipos.
EstatutodelosfuncionariosdelasComunidadesEuropeasy,enparticular,susartículos56bisy56ter.
Estecréditoestádestinadoacubrirlasindemnizaciones porserviciocontinuooporturnosoporpermanenciaenellugardetrabajo
oeneldomicilio .
EstatutodelosfuncionariosdelasComunidadesEuropeasy,enparticular,suartículo34.
RégimenaplicablealosotrosagentesdelasComunidadesEuropeasy,enparticular,suartículo47.
Estapartidasedestinaacubrir:
-laindemnización pordespidodeunfuncionarioenprácticas,despedidoencasodeineptitudmanifiesta,
-elrescatedelosderechosapensióndelosantiguosagentesauxiliaresnombradosagentestemporalesofuncionarios .1149
115EstatutodelosfuncionariosdelasComunidadesEuropeasy,enparticular,suartículo56ysuAnexoVI.
Estecréditosedestinaacubrirlasasignacionesatantoalzadoylasretribuciones ,conarregloalosporcentajesestablecidos ,delas
horasextraordinarias realizadasporlosfuncionariosyagentestemporalesdelascategoríasCyD,asícomoporlosagenteslocales,
quenohayanpodidosercompensadas ,deacuerdoconlasmodalidadesprevistas,contiempolibre.
117
1171RetribucióndelosintérpretesautónomoscontratadosparapermitiralaOficinaefectuarlainterpretacióndedeterminadas
conferencias ,cuandolaComisiónnoestéencondicionesdeponerasudisposiciónrecursosdeinterpretación .
Laretribuciónincluye,juntoconlaremuneración ,lascotizacionesaunrégimendeprevisiónyaunsegurodeenfermedad­
accidente-fallecimiento ,elreembolso,paraaquellosintérpretesautónomoscuyodomicilioprofesionalnoestésituadoenellugarde
destino,delosgastosdedesplazamiento ,asícomoelpagodedietasatantoalzadoporviaje.

23.12.97 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas L352/17
OAMI
CAPÍTULO 11-PERSONALENACTIVO(continuación)
Artículo
PartidaDenominación Créditos1997Créditos1996Ejecución1995
117(continuación)
1174 Correctoresautónomos p.m. 21000 0,-
1175 Personalinterino 178600 123000 0,-
1176Prestacionesdeapoyo p.m. 31000 15129,02
1177Otrasprestaciones 44000 40000 0,-
Totaldelartículo117 222600 229500 15129,02
118Indemnizaciones ygastosrelativosalaentradaenfuncionesyal
cesedelasfunciones
1180Gastosdiversosdeseleccióndepersonal 166000 330000152435,43
1181Gastosdeviaje(incluidoslosdelosmiembrosdelafamilia) 70000 75000 18046,-
1182Indemnizaciones deinstalaciónydereinstalación 293000 610000 165923,-
1183Gastosdetransportedemobiliarioyenseres354000 1170000157790,70

L352/18 |ÉS DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 23.12.97
OAMI
CAPITULO 11-PERSONALENACTIVO(continuación)
Artículo
PartidaComentarios
117
1174(continuación)
Estapartidasedestinaacubrirlasprestacionesdeloscorrectoresautónomosconobjetodegarantizarlaejecucióndelos
trabajosquenopuedenrealizarporsísoloslosagentesdelaOficina.
Cubreasimismolosgastosdeseguroydedesplazamiento deloscorrectoresautónomos .
Estecréditosedestinaacubrirelrecursoapersonalinterino,enparticularmecanógrafosytelefonistas .
Elrecursoapersonalinterinoesútilcuandociertosserviciosdebenhacerfrente,excepcionalmente ,aunacargadetrabajo
especialmenteelevadaourgente.1175
1176Estapartidasedestinaacubrirlosgastoscorrespondientes alasprestacionesdetraducciónindependientes ointerinas,oalos
trabajosdemecanografíayotrosconfiadosalexteriorporlaOficina.
1177 Estecréditosedestinaacubrir:
-elrecursoapersonalinterinoparalosrestaurantesyloseconomatos ,
-elrecursoapersonalinterinoparalasguarderíaspostescolares ,
-elrecursoauntécnicodeconferenciaparalasreunionesquerequieraninterpretación ,
-siemprequenopuedanserejecutadosporlosserviciosdelaOficina,lostrabajosdereproducciónencomendados alexterior.
118
1180EstatutodelosfuncionariosdelasComunidadesEuropeasy,enparticular,susartículos27a31y33.
Estecréditosedestinaacubrirlosgastosocasionadosporlosprocedimientos deseleccióndepersonaly,concretamente ,losgastos
depublicacióndelosnuevospuestos,lasconvocatoriasdeloscandidatosparaentrevistas,losgastoscorrespondientes alos
exámenesmédicosanterioresalnombramiento oalacontratación ,asícomolaorganizacióndedistintosconcursos .
1181EstatutodelosfuncionariosdelasComunidadesEuropeasy,enparticular,susartículos20y71yelartículo7desuAnexoVII.
Estecréditosedestinaacubrirlosgastosdeviajequeseadeudenalosagentes(incluidoslosmiembrosdesufamilia)con
ocasióndesuentradaenfuncionesodesucese.
1182EstatutodelosfuncionariosdelasComunidadesEuropeasy,enparticular,losartículos5y6desuAnexoVII.
Estecréditosedestinaacubrirlasindemnizaciones delosgastosdeinstalaciónqueseadeudenalosagentesobligadosacambiar
deresidenciadespuésdesuentradaenfunciones,asícomoenelmomentodelcesedefinitivoseguidodeunareinstalaciónenotra
localidad .
1183EstatutodelosfuncionariosdelasComunidadesEuropeasy,enparticular,susartículos20y71yelartículo9desuAnexoVII.
Estecréditosedestinaacubrirlosgastosdetransportedemobiliarioyenseresqueseadeudanalosagentesobligadosacambiar
deresidenciadespuésdesuentradaenfuncionesodeserdestinadosaunnuevolugardeservicio,asícomoenelmomentodelcese
definitivoseguidodeunareinstalaciónenotralocalidad.

23.12.97 ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas L352/19
OAMI
CAPÍTULO 11-PERSONALENACTIVO(continuación)
CAPÍTULO 13-MISIONESYDESPLAZAMIENTOS
CAPÍTULO 14-INFRAESTRUCTURA MÉDICO-SOCIAL
Artículo
PartidaDenominación Créditos1997Créditos1996Ejecución1995
118(continuación) I
1184Indemnizaciones diariastemporales 427000 720000169308,-
||Totaldelartículoi18 1310000 2905000663503,13
119Adaptacióndelasretribucionesdelosfuncionariosyotrosagentes
1190 Coeficientes correctores p.m. p.m. 181030,-
1191Créditoprovisional 107000 155000 0,-
Totaldelartículo119 107000 155000 181030,-
ITOTALDELCAPÍTULO 1115737300 150119003657513,52
CAPÍTULO 13
130Gastosdemisiones,dedesplazamientos yotrosgastosaccesorios 190000 359826109748,60
\\TOTALDELCAPÍTULO 13 190000 359826109748,60
CAPÍTULO 14 \
140Restaurantesycantinas
1400Gastoscorrientesdefuncionamiento delosrestaurantesycantinas 170000 38000 0,-
1401Gastoscorrientesdetransformación yrenovacióndelasinstalaciones
delosrestaurantesycantinasp.m. 7000 0,-
Totaldelartículo140 170000 45000 0,-

L352/20 ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 23.12.97
OAMI
CAPITULO 11-PERSONALENACTIVO(continuación)
CAPÍTULO 13-MISIONESYDESPLAZAMIENTOS
CAPÍTULO 14-INFRAESTRUCTURA MÉDICO-SOCIAL
Artículo
PartidaComentarios
118
1184(continuación)
EstatutodelosfuncionariosdelasComunidadesEuropeasy,enparticular,susartículos20y71yelartículo10desuAnexoVII.
Estecréditosedestinaacubrirlasindemnizaciones diariasqueseadeudenalosagentesquejustifiquenestarobligadosacambiar
deresidenciadespuésdesuentradaenfunciones(inclusoencasodetraslado).
119
190EstatutodelosfuncionariosdelasComunidadesEuropeasy,enparticular,susartículos64y65.
Estapartidasedestinaacubrirlasincidenciasdeloscoeficientescorrectoresaplicablesalaretribucióndelosfuncionariosy
agentestemporalesyagentesauxiliares,asícomolashorasextraordinarias .
EstatutodelosfuncionariosdelasComunidadesEuropeasy,enparticular,suartículo65.
EstecréditosedestinaacubrirlasincidenciasdelasposiblesadaptacionesdelasretribucionesquedecidaelConsejoduranteel
ejercicio.191
130Estecréditosedestinaacubrirlosgastosdetransporte,elpagodelasdietasdiariaspormisiónylosgastosaccesorioso
excepcionalesrealizadosparalaejecucióndeunamisión,porelpersonalestatutarioeninterésdelservicio,segúnlasdisposiciones
delEstatutodelosfuncionariosdelasComunidadesEuropeas,ydelRégimenaplicablealosotrosagentesdelasComunidades
Europeas .
140
1400
1401Estecréditosedestinaacubrirlosgastosdefuncionamiento corrientedelosrestaurantesycantinasy,enparticular,loscontratos
demantenimiento delasinstalaciones ,elsuministrodematerial,etc.
Estapartidasedestinaacubrirlosgastoscorrientesdetransformación yderenovacióndematerialydecompradenuevosequipos.

23.12.97 IESi DiarioOficialdelasComunidades Europeas L352/21
OAMI
CAPÍTULO 14-INFRAESTRUCTURA MÉDICO-SOCIAL (continuación)
CAPÍTULO 15-INTERCAMBIO DEFUNCIONARIOS YEXPERTOS
CAPÍTULO 16-SERVICIOSSOCIALES
Artículo
PartidaDenominación Créditos1997Créditos1996Ejecución1995
141Serviciomédico 51000 20000 121,-
\TOTALDELCAPÍTULO 14 221000 65000 121,—
CAPÍTULO 15 \
152MovilidaddelpersonalentrelasComunidadesylossectores
públicoyprivado
1520Funcionariosnacionales,internacionales yagentesdelsectorprivado
adscritostemporalmente alosserviciosdelaOficinap.m. 72000 0,"
1521FuncionariosdelaOficinaadscritostemporalmente alas
administraciones nacionales,organismosinternacionales ,
institucionesoempresaspúblicasoprivadasp.m. p.m. 0,"
Totaldelartículo152p.m. 72000 0,"
TOTALDELCAPÍTULO 15p.m. 72000 0,-
CAPÍTULO 16
160Ayudasextraordinarias p.m. 500 0,-
161Relacionessocialesentreelpersonal35000 27000 3754,70
162Otrasintervenciones sociales 20000 13500 0,"
163Jardíndeinfanciayguarderías50000 45000 0,-
164Ayudacomplementaria alosminusválidos p.m. 2000 0,"
TOTALDELCAPÍTULO 16 105000 88000 3754,70

L352/22 \ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 23.12.97
OAM1
CAPÍTULO 14-INFRAESTRUCTURA MÉDICO-SOCIAL (continuación)
CAPÍTULO 15-INTERCAMBIO DEFUNCIONARIOS YEXPERTOS
CAPÍTULO 16-SERVICIOSSOCIALES
Artículo
PartidaComentarios
EstatutodelosfuncionariosdelasComunidadesEuropeasy,enparticular,suartículo59yelartículo8desuAnexoII.
Estecréditosedestinaacubrirlosgastosdelmédicodeempresa,asícomolosgastosdelasrevisionesmédicasanualesdelos
funcionarios ,incluyendolosanálisisyexámenesoftalmológicos paralosagentesquetrabajandelantedeunapantalladeordenador .
Estapartidasedestinaacubrirlosgastoscorrespondientes alacomisióndeserviciooaldestinotemporalenlosserviciosdela
OficinadefuncionariosdelosEstadosmiembrosyotrosexpertos,oalaconsultadecortaduración,especialmenteparaintensificar
lacooperaciónconlasoficinasnacionales .
EstapartidasedestinaacubrirlosgastosrelativosalacomisióndeserviciooaldestinotemporaldelosfuncionariosdelaOficina
enserviciosnacionalesointernacionales .141
152
1520
1521
160
161
162
163
164Esteartículosedestinaacubrirlasayudasenmetálicoquepuedenconcederseaunfuncionario,aunantiguofuncionariooalos
derechohabientes deunfuncionariofallecidoqueseencuentrenenunasituacióndifícil(cuandoseaimposibleconcederlesun
préstamoounanticipoenfuncióndesusituaciónfinanciera).
Estecréditosedestinaacubrir:
-laanimaciónsociocultural (dedicadaaaspectosculturales,artísticosysociales),
-lassubvencionesaloscírculosdeportivosyculturales,
-lassubvencionesalosgruposfamiliares(ayudaalaintegracióndelasfamiliasdenuevosfuncionariosyagentes),
-subvenciones varias.
Estecréditosedestinaacubrir:
-lasayudasfamiliares,
-losgastosdeacogida,
-laasesoríajurídica.
EstecréditosedestinaacubrirlaparticipaciónfinancieradelaOficinaenlosgastosdeguarderíadeloshijosdelpersonaldela
Oficinaqueasistenaguarderíasnogestionadasporlamisma.
Esteartículodebepermitirreembolsaralosfuncionariosoagentesenactivo,asuscónyugesehijosasucargominusválidos ,una
vezagotadoslosposiblesderechosreconocidosanivelnacional,losgastosdeíndolenomédicacuyanecesidadsereconozca,
derivadosdelaminusvalíaydebidamentejustificados .

23.12.97FES L352/23 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
OAMI
CAPÍTULO 17-GASTOSDERECEPCIÓN YDEREPRESENTACIÓN
CAPÍTULO 19-PENSIONES EINDEMNIZACIONES PORCESEENELSERVICIO
Artículo
PartidaDenominación Créditos1997Créditos1996Ejecución1995
i70
190CAPÍTULO 17
Gastosderecepciónyderepresentación
TOTALDELCAPÍTULO 17
CAPÍTULO 19
Pensioneseindemnizaciones porceseenelservicio
TOTALDELCAPÍTULO 19
Totaldeltítulo119000 17000 7027,02
19000 17000 7027,02
p.m. p.m. 0,"
p.m. p.m. 0,"
16272300 156137263778164,84

L352/24 ESi DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 23.12.97
OAMI
CAPÍTULO 17-GASTOSDERECEPCIÓN YDEREPRESENTACIÓN
CAPÍTULO 19-PENSIONES EINDEMNIZACIONES PORCESEENELSERVICIO
Artículo
PartidaComentarios
170
190Estecréditocubreelreembolsodelosgastosefectuadosporlosfuncionariosoagentesautorizadosconobjetodecumplirsus
obligacionesderepresentación ennombredelaOficina,eninterésdelservicio.
Esteartículosedestinaacubrirlaspensioneseindemnizaciones porceseenelservicio,lacoberturadelosriesgosdeenfermedad ,la
ayudasocialalosbeneficiariosdeunapensióncomunitariaylasadaptacionesdelaspensionesydelasdistintasindemnizaciones .

23.12.97 ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas L352/25
OAMI
TITULO2
INMUEBLES ,MATERIAL YGASTOSDIVERSOSDEFUNCIONAMIENTO
CAPÍTULO20-INVERSIÓNINMOBILIARIA ,ALQUILERDEINMUEBLES YGASTOSACCESORIOS
Artículo\ \ \ \
PartidaDenominación Créditos1997Créditos1996Ejecución1995
CAPÍTULO20
200Alquileres 637000p.m. 0,-
201Seguros 16600 9300 9898,86
202Agua,gas,electricidadycalefacción 122000 66700 88999,99
203Limpiezaymantenimiento 245000 123000 83831,06
204Arreglodeloslocales 636000 50000117762,64
205Seguridadyvigilanciadelosinmuebles 363000 199900147468,18
206Adquisicióndebienesinmuebles p.m. p.m. 0,--
207 Construcción deinmuebles p.m. p.m. 0,-
208Otrosgastospreviosalaadquisicióndebienesinmueblesoala111000 114000 10011,96
construcción deinmuebles
209Otrosgastosrelativosainmuebles10000 10000 948,95
TOTALDELCAPÍTULO202140600 572900458921,64

L352/26 IES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 23.12.97
OAMI
TITULO2
INMUEBLES ,MATERIAL YGASTOSDIVERSOSDEFUNCIONAMIENTO
CAPÍTULO20-INVERSIÓNINMOBILIARIA ,ALQUILERDEINMUEBLES YGASTOSACCESORIOS
Artículo
PartidaComentarios
EstecréditosedestinaacubrirlosgastosrelativosalosinmueblesopartesdeinmueblesocupadosporlaOficina.
Estecréditosedestinaacubrirlasprimasdelaspólizasdesegurocorrespondientes alosinmueblesopartesdeinmuebles
ocupadosporlaOficina.
Estecréditosedestinaacubrirlosgastosdeagua,gas,electricidadyclimatización .
Estecréditosedestinaacubrirlosgastosdelimpieza,entreotros,deloslocales(limpiezaperiódica,compradeproductosde
mantenimiento ,lavado,blanqueo,limpiezaenseco,etc.).
Tambiénincluyeloscostesdemantenimiento delosequiposeinstalacionestécnicas(ascensores,calefacción,aireacondicionado ,
etc.).
Estecréditosedestinaacubrirlacompradematerialylaejecucióndetrabajosdearregloyreparacióntalescomo:
modificaciones decompartimentación enlosinmuebles,ahorrodeenergía,sanitarios,cerrajería,renovacióndeloslocales(moquetas,
pintura,etc.),carpintería,manipostería ,etc.
Estecréditosedestinaacubrirlosdiversosgastosrelativosalaseguridaddelaspersonas,delosinmueblesydelosbienes,en
particularloscontratosdevigilanciadeledificio,lacompra,elalquileryelmantenimiento delmaterialdeluchacontraincendios,la
renovacióndelequipamientodelosfuncionarios ,equiposdeprimeraintervención ,etc.
Estecréditosedestinaacubrirlacompradebienesinmuebles .
Lasautoridadesespañolasiniciaránacomienzosde1997laconstruccióndelasededefinitivadelaOAMI.Hanmanifestadosu
deseodequelaOAMIrecompreelinmueble.Enelmomentodelaredaccióndeestedocumento,nosehabíafijadoaúnelpreciode
compra.LaOAMIprevéprocederaunpago(acuenta)afinalesde1997,alavistadelprogresodelostrabajos.200
201
202
203
204
205
206
207
208
209Esteartículosedestinaacubrirlosgastosdeconstruccióndeinmuebles .
EstecréditosedestinaacubrirlosgastosdearquitectoparaelseguimientodelaconstruccióndelinmueblequeelEstadoespañol
iniciaráalolargode1997asícomoelacondicionamiento deloslocalesarrendadosyporarrendar.
Elseguimientoserárealizadoporarquitectosatiempoparcial.EstaspersonasseráncontratadasporlaOficina.
Estecréditosedestinaacubrirlosgastosenmateriadeinmueblesnoprevistosespecialmenteenlosdemásartículosdeeste
capítulo,como,porejemplo,losgastosdeadministracióndistintosdelosconsumos(agua,gas,electricidad),elmantenimiento ylos
seguros,enparticularparalosinmueblessujetosaarrendamientomúltiple,losgastosderivadosdelaelaboracióndelasactas
acreditativasdelestadodeloslocales,losimpuestosmunicipalesylosgastosaccesorios .

23.12.97 |ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas L352/27
OAMI
CAPÍTULO 21-INFORMÁTICA
CAPÍTULO 22-BIENESMUEBLESYGASTOSACCESORIOS
Artículo
PartidaDenominación Créditos1997Créditos1996Ejecución1995
\CAPÍTULO21I
210Explotacióndelcentroinformático1314000 650000 1290464,01
212Prestacionesdelpersonaldeexplotacióninformática1275000 400000301315,87
213Trabajosdeexplotacióninformáticaencomendados aterceros p.m. p.m. ο­
214Trabajosdeanálisisydeprogramación ,preanálisisyproyectos
especialesencomendados aterceros1702000 1060400ι047299,59
\TOTALDELCAPÍTULO214291000 21104002639079,47
\CAPÍTULO22 \
220Materialeinstalaciones técnicas
2200Dotacióninicialdematerialeinstalacionestécnicas 151000 45000201676,51
2201Renovacióndematerialeinstalacionestécnicas p.m. p.m. 0,-
2202Alquilerdematerialeinstalacionestécnicas108000 6510084936,23
2203Mantenimiento ,utilizaciónyreparacióndelmaterialeinstalaciones
técnicas44300 5000 433,52
2204Materialofimático 540000 1120000423184,29
IITotaldelartículo220 843300 1235100710230,55
221 Mobiliario I
2210Dotacióninicialdemobiliario 100000 478400298197,54
2211Renovación delmobiliario p.m. p.m. 0,-
2212Alquilerdemobiliario p.m. •rp.m. 0,-
2213Mantenimiento ,utilizaciónyreparacióndelmobiliario5000 1000 0,"
ITotaldelartículo221 10500C 47940C298197,54

L352/28 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 23.12.97
OAMI
CAPITULO 21-INFORMATICA
CAPÍTULO22-BIENESMUEBLESYGASTOSACCESORIOS
Articulo
PartidaComentarios
Estecréditosedestinaacubrirlosgastosdecompra,alquiler,arrendamientofinancieroymantenimiento dematerialydepaquetes
deprogramas,soportelógicoyrecursosinformáticosfungiblesdiversos.
Estecréditosedestinaacubrirlosgastosdepersonalexternodeexplotación(operadores,gestores,ingenierosdesistemas,etc.).
Esteartículosedestinaacubrirlosgastosrelativosalostrabajosdeexplotaciónydesarrolloencargadosalexterior.
Estecréditosedestinaacubrirlosgastosdeanálisisdedesarrollosinformáticosencargadosalexterior.210
212
213
214
220
2200
2201
2202
2203
2204
221
2210
2211
2212
2213Estecréditosedestinaalaadquisicióndelequipoinicialdealmacenamiento deladocumentación ,losarchivos,lagestióndelcorreo,
lareprografía,losfax,etc.
Lacompradematerialeinstalacionesconcargoaestapartidadependerádelosequiposquedebanreemplazarseconarregloal
procedimiento derenovacióndematerial.
Estecréditosedestinaacubrirlosgastosdealquilerdefotocopiadoras ,deequiposdefaxeinstalacionestécnicasdiversas,en
particularlasinstalacionestécnicasdeinterpretaciónsimultánea .
Estecréditosedestinaacubrirlosgastosdemantenimiento ydereparacióndelosequipos.
Estecréditosedestinaacubrirlosgastosdeadquisición,alquilerymantenimiento delequipodeofimática(ordenadorespersonales,
programasofimáticos,máquinasdeescribir,etc.).
Loscostesdemantenimiento deestosequipossecarganenelartículo210.
Estecréditosedestinaacubrirlasnecesidadesdemobiliario .
Estapartidasedestinaareemplazarelmobiliarioquedebarenovarseoseairreparable.
Estapartidasedestinaalalquilerocasionaldemobiliario .
Estecréditosedestinaacubrirlosgastosdemantenimiento yreparacióndelmobiliario .

23.12.97PES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas L352/29
OAMI
CAPÍTULO22-BIENESMUEBLESYGASTOSACCESORIOS (continuación)
CAPÍTULO 23-GASTOSDEFUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO CORRIENTE
Artículo
PartidaDenominación Créditos1997Créditos1996Ejecución1995
223Materialdetransporte
2230Dotacióninicialdematerialdetransporte p.m. 20000 24528,-
2231Renovacióndelmaterialdetransporte p.m. p.m. 0,"
2232Alquilerdematerialdetransporte p.m. 5000 0,-
2233Mantenimiento ,explotaciónyreparacióndelmaterialdetransporte 18700 20000 8700,85||Totaldelartículo223 18700 45000 33228,85
225Gastosdedocumentación ydebiblioteca
2250Fondosdebiblioteca,compradelibros 44000 25000 19905,63
2251Materialesespecialesdebiblioteca,dedocumentación ydereproducción 10000 500049980,89
2252Suscripcionesadiariosyrevistas 35000 9000 23088,21
2253Suscripciones aagenciasdeprensa 30000 3000 0,-
2254Gastosdeencuademación ydeconservacióndelasobrasdelabiblioteca 5000p.m. 0,-
2255Suscripciónaserviciosdeinformaciónrápidaenpantalla 10000 10000 0,-
ITotaldelartículo225 134000 52000 92974,73||TOTALDELCAPÍTULO22 1101000 1811500 1134631,67
CAPÍTULO23
230Papeleríaymaterialdeoficina 187600 185000108777,96
232Gastosfinancieros
2320Gastosbancarios 24000 3000 1226,49
2329Otrosgastosfinancieros 2000p.m. 0,-
Totaldelartículo232 26000 3000 1226,49

L352/30 ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 23.12.97
OAMI
CAPITULO 22-BIENESMUEBLESYGASTOSACCESORIOS (continuación)
CAPÍTULO 23-GASTOSDEFUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO CORRIENTE
Articulo
PartidaComentarios
223
2230
2231
2232
2233Estapartidasedestinaalarenovacióndelmaterialdetransporte,medianteuncontratoalargoplazo,alosgastosdealquiler
ocasionalesyalreembolsodelosgastosdetaxiyotrosgastosespecíficos,comolosdesplazamientos particulares .
Estecréditosedestinaacubrirlosgastosdeutilizacióndelmaterialdetransporte :seguros,combustible ,piezasderecambioy
facturasdereparación .
Estecréditosedestinaacubrirlacomprademonografíasespecializadas ,anuarios,repertorios,diccionarios ,etc.,impresosenpapelo
ensoporteelectrónico(CD-ROM)parasatisfacerlademandadelosusuariosyenparticulardelDepartamentoJurídico.
Estecréditosedestinaalacompradematerialparalabibliotecayelcentrodedocumentación delaOficina.
EstecréditosedestinaacubrirlosgastosdesuscripciónarevistastécnicasyalosprincipalesdiariosdelosEstadosmiembros.225
2250
2251
2252
2253
2254
2255Estecréditosedestinaacubrirlosgastosdebúsquedadocumental ,deconstitucióndeexpedientesdejurisprudencia suministrados
porlasagenciasdeprensa(agenciaEuropa)yenparticularporelCentrodeDocumentación EuropeadeAlicante.
Estecréditosedestinaacubrirlosgastosdeencuademación yotrosgastosdeconservaciónparaevitareldeteriorodelas
obrasdelabiblioteca .
Estecréditosedestinaacubrirlosgastosdeaccesoalasbasesdedatoscuyaconsultaesnecesariaparaelbuenfuncionamiento de
laOficina(consultasenInternet,etc.).
Estecréditosedestinaacubrirlacompradepapel,sobresymaterialdeoficina. 230
232
2320
23-29Estecréditosedestinaacubrirlosgastosbancariosylosgastosdeconexiónconlareddetelecomunicaciones interbancaria .
Estecréditosedestinaacubrirlosgastosdelasgarantíasbancadas(avalesbancarios)anteterceros,alobjetodecumplir
cláusulascontractuales .

23.12.97 1ES| DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas L352/31
OAMI
CAPÍTULO23-GASTOSDEFUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO CORRIENTE(continuación)
CAPÍTULO24-FRANQUEOPOSTALYTELECOMUNICACIONES
Artículo
PartidaDenominación Créditos1997Créditos1996Ejecución1995
233Gastosdecontencioso p.m. 5000 0,"
234Indemnización pordañosyperjuicios p.m. p.m. 0,-
235Otrosgastosdefuncionamiento
2350Segurosdiversos 13500 1500 5442,35
2351Uniformesyprendasdetrabajo 5400 2000 0,-
2352Gastosdiversosdereunionesinternas 5000 3000 0,-
2353Trabajosdemantenimiento ytrasladodeservicios 12000 15000 5608,38
2359Otrosgastosdefuncionamiento 134000p.m. 0,-
Totaldelartículo235 169900 21500 11050,73
239Prestaciones entreinstituciones
2391Trabajosdeinterpretación 120000 180000205654,55
2392Trabajosdetraducción 12243000 1735000545486,-
2393Trabajosdeedición 99000 410000 0,"
ITotaldelartículo23912462000 2325000751140,55||TOTALDELCAPÍTULO2312845500 2539500872195,73
CAPÍTULO24I
240Franqueopostalygastosdeporte196400 2232974 68170,88
241Teléfono,telégrafo,télexytelevisión679000 600000199642,31
TOTALDELCAPÍTULO2 875400 2832974267813,19

L352/32 ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 23.12.97
OAMI
CAPITULO 23-GASTOSDEFUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO CORRIENTE (continuación)
CAPÍTULO24-FRANQUEOPOSTALYTELECOMUNICACIONES
Artículo
PartidaComentarios
Esteartículosedestinaacubrirlosgastoslegalesdetipopreliminarydehonorariosdeabogadosuotrosexpertosenconceptode
asesoramiento alaOficina.
EsteartículosedestinaacubrirlosgastosquedebaasumirlaOficinaenconceptodedañosyperjuicios,asícomolosderivadosde
reclamaciones contraella(responsabilidad civil).233
234
235
2350
2351
2352
2353
2359Estecréditosedestinaalossegurosfrenteatodotipoderiesgos,robo,accidentes,responsabilidad civil,responsabilidad pecunaria
deloscontablesyadministradores deanticipos,transportedevalores,economatosyrestaurantes .
Estecréditosedestinaacubrirlosgastosdecompradeuniformesparalosconductoresyujieres.
Estecréditosedestinaacubrirlosgastosderefrescosycolacionesservidosconmotivodelasreunionesinternas.
Estecréditosedestinaacubrirlosgastosdetrasladodeserviciosymantenimiento generaldelmaterial,mobiliarioyequiposde
oficina.
Seimputanenestapartidalosgastosdefuncionamiento quenoestánprevistosespecíficamente enotraspartidasdeesteartículo,
concretamente losgastosrelativosalserviciodepreparacióndelashojasdesalarioydelosbalancescontablesdesalario
proporcionados porlaComisiónEuropea.
Estecréditosedestinaacubrirlasprestacionesdeinterpretaciónquefacturenlasinstituciones ,enparticularlaComisión .239
2391
2392
2393Estecréditosedestinaacubrirlostrabajosdetraducción,queserecibiránensoporteinformáticopormediacióndelCentrode
TraduccióndelosÓrganosdelaUniónEuropeadeLuxemburgo .
Estecréditosedestinaacubrirlosgastosderivadosdelostrabajosdepreparación ,acondicionamiento yrelecturadepruebasdelas
publicacionesquelaOficinaencomiendealaOficinadePublicaciones .
240Estecréditosedestinaacubrirlosgastosdefranqueopostalydeportedelacorrespondencia ordinaria,delosinformesy
publicaciones ,delosgastosdeenvíodelospaquetespostalesydeotrotipoefectuadosporvíaaérea,marítimayférrea,asícomo
delcorreointernodelaOficina.
Estecréditosedestinaacubrirlosgastosdeabonoycomunicaciones telefónicas,fax,teleconferencias ,transmisióndedatosy
compradeguías.241

23.12.97fES DiarioOficialdelasComunidades Europeas L352/33
OAMI
CAPÍTULO 25-GASTOSDEREUNIONES YDECONVOCATORIAS
CAPÍTULO26-ESTUDIOS,ENCUESTAS YCONSULTAS
Artículo
PartidaDenominación Créditos1997Créditos1996Ejecución1995
CAPÍTULO25
250Reunionesyconvocatorias engeneral 195000 249000 133373,-
255Gastosdiversosdeorganizaciónyparticipaciónenconferencias ,
congresosyreuniones30000 40000 27125.12
TOTALDELCAPÍTULO25 225000 289000160498,12
CAPÍTULO26
260Consultas,estudiosyencuestasdecarácterlimitado 30000 80000 6072,26
TOTALDELCAPÍTULO26 30000 80000 6072,26
Totaldeltítulo221508500102362745539212,08

L352/34 ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 23.12.97
OAMI
CAPITULO 25-GASTOSDEREUNIONES YDECONVOCATORIAS
CAPÍTULO26-ESTUDIOS,ENCUESTAS YCONSULTAS
Articulo
PartidaComentarios
250Estecréditosedestinaacubrirlosgastosdeviaje,estanciaycontactodelosexpertosyotrosgastos,particularmente delosmiembros
delConsejodeAdministración ydelComitéPresupuestario ,convocadosaparticiparencomisionesygruposdeestudioydetrabajo.
Tambiéncubrelosgastosocasionadosporlacelebracióndereuniones,enlamedidaenquenoesténcubiertosporlainfraestructura
existente.
255Estecréditosedestinaacubrirtodoslosgastosderivadosdelaorganizacióndeconferencias ,congresosyreuniones,salvolos
relativosalainfraestructura existenteyalaremuneración delosintérpretes .
260Estecréditosedestinaacubrirlosgastosdeestudiosespecializados ,contratadosconexpertosoconsultores,enlamedidaenqueel
personaldelaOficinanopuedaefectuarlosporsímismo.

23.12.97 IES| DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas L352/35
OAMI
TÍTULO3
GASTOSDERIVADOS DELEJERCICIODEFUNCIONESESPECÍFICAS PORPARTEDELAOFICINA
CAPÍTULO 34-PUBLICACIONES
CAPÍTULO 35-MARCAS
Artículo
PartidaDenominación Créditos1997Créditos1996Ejecución1995
CAPÍTULO 34 l
340DiarioOficial 100000 200000 154451,—
341 Publicaciones
3410Publicacionesdecaráctergeneral 3189000 3135000122171,75
3412Gastosdedivulgaciónydepromocióndelaspublicaciones 160000 150000 86541,71
Totaldelartículo3413349000 3285000208713,46
343Publicaciones electrónicas
3430Difusióndebasesdedatos 60000 350000 0,-
Totaldelartículo343 60000 350000 0,-
ITOTALDELCAPÍTULO 343509000 3835000363164,46
CAPÍTULO35
350Informesdebúsqueda 12760000 2700000 0,-
ITOTALDELCAPÍTULO 3512760000 2700000 0,"
Totaldeltítulo316269000 6535000363164,46

L352/36PESI DiarioOficialdelasComunidades Europeas 23.12.97
OAMI
TITULO3
GASTOSDERIVADOS DELEJERCICIODEFUNCIONESESPECÍFICAS PORPARTEDELAOFICINA
CAPÍTULO34-PUBLICACIONES
CAPÍTULO35-MARCAS
Articulo
PartidaComentarios
340Reglamento(CE)n40/94delConsejo,de20dediciembrede1993,sobrelamarcacomunitaria(DOL11de14.1.1994,p.1),
cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelReglamento(CE)n°3288/94(DOL349de31.12.1994,p.83),y,enparticular,la
letrab)desuartículo85.
EstecréditosedestinaacubrirlosgastosdeedicióndelDiarioOficialdelaOficina.
341
3410Reglamento(CE)n°40/94delConsejo,de20dediciembrede1993,sobrelamarcacomunitaria(DOL11de14.1.1994,p.1),
cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelReglamento(CE)n°3288/94(DOL349de31.12.1994,p.83),y,enparticular,sus
artículos40,85y116.
EstecréditosedestinaacubrirlosgastosdepublicacióndelBoletíndemarcascomunitarias
EstecréditosedestinaacubrirlosgastosdepromocióndelaOficinaparadaraconocersusactividadesalosagenteseconómicosy
lospoderespúblicosinteresados .3412
343
3430Estecréditosedestinaacubrirlosgastosdepublicaciónelectrónica(basededatos,CD-ROM).
350Reglamento(CE)n°40/94delConsejo,de20dediciembrede1993,sobrelamarcacomunitaria(DOL11de14.1.1994,p.1),
cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelReglamento(CE)n°3288/94(DOL349de31.12.1994,p.83),y,enparticular,el
apartado4desuartículo39.
Estecréditosedestinaaabonar,porcadainformedebúsqueda,unacantidaddeterminadaacadaunodelosservicioscentralesdela
propiedadindustrial.

23.12.97 IES| DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas L352/37
OAMI
TÍTULO10
OTROSGASTOS
CAPÍTULO100-CRÉDITOSPROVISIONALES
CAPÍTULO 101-RESERVA
Artículo
PartidaDenominación Créditos1997Créditos1996Ejecución1995
CAPÍTULO100 p.m.- 0,"
TOTALDELCAPÍTULO100p.m.- 0,~
CAPÍTULO 101 p.m. p.m. 0"||TOTALDELCAPÍTULO101p.m. p.m. 0,-
•
Totaldeltítulo10p.m. p.m. 0,-
TOTALGENERAL 54049800323850009680541,38

L352/38FES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 23.12.97
OAMI
TITULO10
OTROSGASTOS
CAPÍTULO100-CRÉDITOSPROVISIONALES
CAPÍTULO101-RESERVA
Artículo
PartidaComentarios
Loscréditosdeestecapítulotienencaráctermeramenteprovisional .
Estecapítulosealimentaconelexcedentepresupuestarioafectadoagastosposterioresdefuncionamiento odeinversión.

23.12.97IES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas L352/39
OAMI
Cuadrodepersonal
Categorías1995 1996 1997
ygradosEmpleos
permanentesEmpleos
temporalesEmpleos
permanentesEmpleos
temporalesEmpleos
permanentesEmpleos
temporales
A1 - - - - - -
A2 - 3 - 3(')- 3(')
A3 2 3 2 9 2 18
A4 2 - 2 - 4 -
A5 7 - 27 - 28 1
A6 5 - 5 - 6 3
A7 8 - 33 - 39 5
LA7- - 5 - 5 -
A8- - - - - -
Total 24 6 74 12 84 30
B1 3 - 10 - 10 -
B2 5 - 5 - 6 2
B3 6 - 30 - 34 2
B4 3 - 3- 5 1
B5 3 - 33 - 31 -
Total 20.- 81 - 86 5
C1 2 - 9 - 12 2
C2 3 - 3 - 7 8
C3 19 - 40 - 45 9
C4 1 - 1- 6 9
C5 5 - 30 - 31 8
Total 30 - 83 - 101 36
D1- - - - - -
D2 3- 3- 3 -
D3- - 4 - 5 -
D4- - - - - -
Total 3 - 7 - 8 -
Totalgeneral 77 6 245 12 279 71
(')DeloscualesunA1atítulopersonal.