N°L240/10 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 15.9.94
REGLAMENTO (CE)N°2229/94DELACOMISIÓN
de14deseptiembrede1994
porelquesemodificaelReglamento (CE)n°1077/94yseelevaa1400000tone­
ladaslalicitaciónpermanenteparalaexportacióndetrigoblandopanificableen
poderdelorganismodeintervenciónfrancés
Considerandoquelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°1866/94delaComisión(2),y,enparticular,suartículo
5,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°2131/93dela
Comisión(3),modificadoporelReglamento (CE)
n°120/94(4),fijalosprocedimientos ycondicionesdela
puestaenventadecerealesenpoderdelosorganismosde
intervención ;
ConsiderandoqueelReglamento(CE)n°1077/94dela
Comisióní5),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CE)n°1689/94(*),haabiertounalicitación
permanenteparalaexportaciónde1000000toneladasde
trigoblandopanificableenpoderdelorganismodeinter­
venciónfrancés,queFrancia,mediantesucomunicación
de8deseptiembrede1994,hainformadoalaComisión
quesuorganismodeintervencióntienelaintenciónde
procederaunaumentode400000toneladasdela
cantidadsacadaalicitaciónparalaexportación ;quees
conveniente elevara1400000toneladaslacantidad
globalsacadaalicitaciónpermanenteparalaexportación
detrigoblandopanificableenpoderdelorganismode
intervenciónfrancés;
Considerandoque,teniendoencuentaelaumentodelas
cantidadessacadasalicitación,resultanecesariointroducir
modificaciones enlalistadelasregionesydelascanti­
dadesalmacenadas ;queesconveniente ,porconsiguiente ,
modificar,enparticular,elAnexoIdelReglamento (CE)
n°1077/94;
Considerandoqueesprecisoestablecernormasespeciales
paragarantizarlaregularidaddelasoperacionesyel
controldeéstas;
Considerando que,conestefin,losEstadosmiembros
debenadoptartodaslasmedidascomplementarias compa­
tiblesconlasdisposicionesvigentesparagarantizarel
correctodesarrollodelamedidaprevistaylainformación
delaComisión;
Considerando ,porlotanto,queesconvenientecompletar
eldispositivodecontrolmediantelaposibilidaddequese
efectúeunmuestreocontradictorio :HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Articulo1
Elartículo1delReglamento(CE)n°1077/94sesustituirá
poreltextosiguiente:
«Artículo1
Elorganismodeintervenciónfrancésprocederá,enlas
condicionesestablecidasenelReglamento (CEE)
n°2131/93,alaaperturadeunalicitaciónperma­
nenteparalaexportacióndetrigoblandopanificable
queseencuentranensupoder.».
Artículo2
Elartículo2delReglamento(CE)n°1077/94sesustituirá
poreltextosiguiente:
«Artículo2
1.Lalicitaciónsereferiráaunacantidadmáxima
de1400000toneladasdetrigoblandopanificableque
habrándeexportarseatodoslostercerospaíses.
2.EnelAnexoIsedetallanlasregionesenlasque
seencuentran almacenadas 1400000toneladasde
trigoblandopanificable .».
Artículo3
Seinsertaráelartículo5siguiente:
«Artículo5
1.Antesderetirarelloteadjudicado,elorganismo
deintervención yeladjudicatario tomaránuna
muestracontradictoria deacuerdoconelmétodoesta­
blecidoenelReglamento (CEE)n°689/92dela
Comisión(*)ylaanalizarán:
a)Sielresultadofinaldelosanálisisdelamuestra
tomadarevelaraunadiferenciaentrelacalidaddel
trigoblandopanificablequevayaaretirarseyla
calidaddescritaenelanunciodelicitación,pero
dentrodeunoslímites,comomáximo,de
—2kg/hlenelpesoespecífico,sinquesea,sin
embargo,inferiora72kg/hl,
—unpuntodeporcentajeenelgradodehume­
dad,
—diezpuntosenelíndicedecaidadeHagberg,(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
ODOn°L197de30.7.1994,p.1.
ODOn°L191de31.7.1993,p.76.
(4)DOn°L21de26.1.1994,p.1.
ODOn°L120de11.5.1994,p.9.
(4DOn°L179de13.7.1994,p.2.

N°L240/11 15.9.94 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
Ellotevolveráaserpuertoalaventaenuna
licitaciónposteriorconarregloalacalidad
quesehubierecomprobado .
b)Sielresultadofinaldelosanálisisdelasmuestras
revelaraunacalidadinferioraloslímitesestable­
cidosenlaletraa):
—elorganismodeintervencióninformarádeello
elmismodíaalosserviciosdelaComisiónde
conformidadconelAnexoIII,asícomoal
almacenistayaladjudicatario ,
—elmismodía,eladjudicatariomanifestarápor
escritoalorganismodeintervenciónlaimposi­
bilidaddeaceptarelloteencuestióneinfor­
marádeelloalaComisióndeconformidad con
elAnexoIV.
Unavezcumplidosestostrámitesquedará
inmediatamente liberadodetodaslasobliga­
cionesquetuviereenrelaciónconelloteen
cuestión,incluidaslasgarantías.
2.Losriesgosygastosdealmacenamiento correrán
porcuentadeladjudicatarioapartirdelmomentode
laretirada.—unpuntodeporcentajeenelcontenidode
proteínas,
—mediopuntodeporcentajeenlasimpurezas
mencionadas,respectivamente ,enlospuntos
B.2yB.4delAnexodelReglamento(CEE)
n°689/92,y
—mediopuntodeporcentajeenlasimpurezas
mencionadasenelpuntoB.5delmismoAnexo,
sinporellomodificarlosporcentajesadmisibles
degranosnocivosydecornezuelo,
seaplicaránlassiguientesdisposiciones :
i)elorganismodeintervencióninformarádeello
elmismodíaalosserviciosdelaComisiónde
conformidadconelAnexoIII,asícomoelalma­
cenistayaladjudicatario :
ii)eladjudicatariopodrá:
—bienaceptarellotecuyascaracterísticas se
hayanconstatado,
—bienrechazarloy,enesecaso,comunicaráel
mismodíataldecisiónalorganismode
intervenciónyalaComisióndeconfor­
midadconelAnexoIV.ODOn°L74de20.3.1992,p.18.».
Unavezefectuadosestostramitesquedará
inmediatamente liberadodecualquierobli­
gaciónquetuviereenrelaciónconelloteen
cuestión,incluidaslasgarantías.Artículo4
ElAnexoIdelReglamento(CE)n°1077/94sesustituirá
porelAnexodelpresenteReglamento .
Artículo5
EnelReglamento(CE)n°1077/94seañadiráelAnexoIVsiguiente:
«ANEXOV
Comunicación derechazodelotesenelmarcodelalicitaciónpermanenteparala
exportaciónde1400000toneladasdetrigoblandopanificableenpoderdelorganismo
deintervención francés
[Apartado1delartículo5delReglamento (CE)n°1077/94]
—Nombredellicitadordeclaradoadjudicatario :
—Fechadelalicitación :
—Fechadelrechazodelloteporpartedeladjudicatario :
Numero Cantidad Dirección
delloteentoneladas delsiloMotivodelrechazo
—PE(kg/hl)
—%granosgerminados
—%impurezasdiversas(Schwarzbesatz )
—%elementosquenoseancebadadecalidadirre­
prochable
—otros»

15.9.94 N°L240/12 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
Artículo6
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesupublicaciónenelDiarioOficialde
lasComunidadesEuropeas.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el14deseptiembrede1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
ANEXO
«ANEXOI
(entoneladas)
Lugardealmacenamiento Cantidades
Amiens 300000
Bordeaux 3000
Châlons-sur-Marne 75000
Lille 320000
Nancy 20000
Nantes 57000
París 15000
Poitiers 34000
Rennes 58000
Rouen 395000
Gand 103000»