N°L102/20 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 23.4.91
REGLAMENTO (CEE)N°985/91DELACOMISIÓN
de22deabrilde1991
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°3577/90(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento(CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrario(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeel.Reglamento (CEE)
n°952/91(4),
VistoelReglamento (CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2206/90(6),y,enparticular,elapartado3desuartículo
2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasidofijadoporelReglamento (CEE)n°772/91delaComision
(7),modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°941/91(8);
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°772/91alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.SefijanenlosAnexoselimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontempladosenlosapartados2y3del
artículo33delReglamento (CEE)n°2681/83delaComi­
siónQ.
2.Noobstante,paralacampañadecomercialización
de1991/92,elimportedelaayudaencasodefijación
anticipadaparalacolza,lanabinayelgirasolseráconfir­
madoosustituido,conefectoapartirdel23deabrilde
1991,conobjetodetenerencuentalospreciosymedidas
afinesdeesacampañaylasrepercusiones delrégimende
cantidadesmáximasgarantizadas .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel23deabrilde
1991.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el22deabrilde1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
(2)DOn°L353de17.12.1990,p.23.
(3)DOn°L164de24.6.1985,p.11.
(4)DOn°L101de22.4.1991,p.43.
(*)DOn°L167de25.7.1972,p.9.
(6)DOn°L201de31.7.1990,p.11.ODOn°L81de28.3.1991,p.62.
(8)DOn°L95de17.4.1991,p.12.
ODOn°L266de28.9.1983,p.1.

23.4.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L102/21
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
41erplazo
52oplazo
63erplazo
7(')4oplazo
8(')5oplazo
90
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros
2.Ayudasfinales:
Semillasrecolectadasytransformadas
en:0,000
26,121
19,1510,000
25,979
19,0090,000
26,069
19,0999,633
16,603
9,6339,833
16,803
9,8339,833
16,803
9,833
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)
—España(Pta)
—Portugal(Esc)45,08
50,80
929,90
151,21
171,97
16,829
14,722
33734
3774,04
0,00
5475,5144,75
50,42
923,01
150,09
170,70
16,705
14,606
33483
3715,04
0,00
5446,5444,96
50,66
927,38
150,80
171,51
16,784
14,678
33642
3707,10
0,00
5465,1622,68
25,55
467,74
76,06
86,50
8,465
7,243
16968
1409,70
1605,17
3490,7023,15
26,08
477,45
77,64
88,30
8,641
7,402
17320
1461,76
1634,40
3532,1623,15
26,08
477,45
77,64
88,30
8,640
7,380
17246
1351,14
1616,76
3493,08
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente 1"plazo 2°plazo 3"plazo 4oplazo 5°plazo
I4 5 6 70 «O 90
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros
2.Ayudasfinales:
Semillasrecolectadas ytransformadas
en:0,000
28,621
21,6510,000
28,479
21,5090,000
28,569
21,59912,133
19,103
12,13312,333
19,303
12,33312,333
19,303
12,333
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
—España(Pta)
—Portugal(Esc)50,97
57,43
1051,29
170,95
194,42
19,026
16,671
38137
4331,30
48,00
5997,2050,64
57,05
1044,40
169,83
193,15
18,902
16,555
37887
4272,31
29,04
5968,2350,85
57,29
1048,77
170,54
193,96
18,981
16,627
38046
4264,36
40,51
5986,8528,56
32,18
589,13
95,80
108,95
10,662
9,192
21372
1966,97
1987,41
4012,3929,03
32,71
598,84
97,38
110,75
10,838
9,351
21724
2019,03
2016,64
4053,8529,03
32,71
598,84
97,38
110,75
10,837
9,329
21650
1908,40
1999,00
4014,77
(')Fijaciónprovisional,enesperaysinperjuiciodelestablecimiento delospreciosydelasmedidasafinesydelaaplicacióndelrégimendecantidadesmáximas
garantizadasparalacampañadecomercialización de1991/92,realizadadeconformidadprincipalmente :
—conlaspropuestasdelaComisiónparalacampañadecomercialización de1991/92enloqueserefierealospreciosindicativos,losincrementosmensuales,la
reduccióncorrespondiente alassemillasdecolzaynabinaquenoseandobleceroylaadaptaciónquedebaefectuarseenrelaciónconlassemillasdecolzay
nabinarecolectadasenEspaña,
—conelajustederivadodelrégimendecantidadesmáximasgarantizadasasícomoconlostiposdeconversiónagrarios,aplicadosparalacampañadecomerciali­
zaciónde1990/91.

N°L102/22 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 23.4.91
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
ICorriente
41erplazo
52oplazo
63erplazo
74oplazo
8(')
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros
2.Ayudasfinales:29,417
38,364
26,12428,997
37,958
25,71828,997
37,958
25,71828,997
37,958
25,71822,750
29,859
17,619
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en(2):
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
—Portugal(Esc)
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)61,50
69,30
1268,48
206,27
234,59
22,957
20,154
46016
.5318,72
8029,67
4609,09
4668,4260,54
68,22
1248,77
203,06
230,94
22,600
19,828
45301
5190,30
7946,14
4549,98
4611,3260,54
68,22
1248,77
203,06
230,94
22,600
19,828
45301
5157,91
7946,14
4548,54
4609,9160,54
68,22
1248,77
203,06
230,94
22,600
19,828
45301
5122,25
7941,32
4542,66
4604,1841,48
46,74
855,51
139,11
158,22
15,483
13,453
31035
3146,42
6257,56
3616,92
3689,42
(')Fijaciónprovisional,enesperaysinperjuiciodelestablecimiento delospreciosydelasmedidasafinesydelaaplicacióndelrégimendecantidadesmaximas
garantizadasparalacampañadecomercialización de1991/92,realizadabasándoseprincipalmente :
—enlaspropuestasdelaComisiónparalacampañadecomercialización de1991/92enloqueserefierealospreciosindicativos,losincrementosmensuales,la
reduccióncorrespondiente alassemillasdecolzaynabinaquenoseandobleceroylaadaptaciónquedebaefectuarseenrelaciónconlassemillasdecolzay
nabinarecolectadasenEspaña,
—enelajustederivadodelrégimendecantidadesmáximasgarantizadasasícomoenlostiposdeconversiónagrarios,aplicadosparalacampañadecomercializa­
ciónde1990/91.
(2)ParalassemillasrecolectadasenlosEstadosmiembrosexceptoEspañaytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habrándemultiplicarsepor
1,0186140 .
ANEXOIV
Cotizacionesdelecuquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenlamonedadelpaístransformador cuandono
seaélmismoelproductor
(valorde1ecuj
Corriente
41erplazo
52oplazo
63"plazo
74°plazo
8S°plazo
9
DM 2,062830 2,061040 2,059430 2,057990 2,057990 2,054700
Fl 2,323570 2,321740 2,319950 2,318520 2,318520 2,314080
FB/Flux 42,428300 42,391300 42,353700 42,329000 42,329000 42,229100
FF 6,9699806,965080 6,960160 6,955610 6,955610 6,941750
Dkr 7,908610 7,908180 7,906340 7,904840 7,904840 7,901430
£Irl 0,772003 0,772260 0,773021 0,773568 0,773568 0,775926
£ 0,689966 0,691035 0,692030 0,692801 0,692801 0,694400
Lit 1530,66 1532,39 1534,24 1535,59 1535,59 1541,62
Dra 223,87100 225,94600 227,93800 230,13200 230,13200 235,82200
Esc 179,70400 179,97500 180,32800 180,88400 180,88400 182,69100
Pta 127,24400 127,62400 127,95400 128,25500 128,25500 129,00700