ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIÓN DEL CONSEJO de 21 de diciembre 1988 relativa a la celebración del Acuerdo en forma de canje de notas referente al artículo 9 del Protocolo no 1 del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Estado de Israel relativo a la importación, en la Comunidad, de macedonia de frutas en conserva originaria de Israel (88/648/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,

Vista la recomendación de la Comisión,

Considerando que el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Estado de Israel(1) fue firmado el 11 de mayo de 1975 ;

Considerando que es conveniente aprobar el Acuerdo en forma de canje de notas, referente al artículo 9 del Protocolo no 1 del mencionado Acuerdo y relativo a la importación, en la Comunidad, de macedonia de frutas en conserva originaria de Israel,

DECIDE :

ArtOE culo 1 Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Acuerdo,

en forma de canje de notas, referente al artículo 9 del Protocolo no 1 del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Estado de Israel relativo a la importación, en la Comunidad, de macedonia de frutas en conserva originaria de Israel El texto del Acuerdo figura adjunto a la presente Decision.

ArtOE culo 2 Se autoriza al presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para firmar el Acuerdo a fin de obligar a la Comunidad.

ArtOE culo 3 La presente Decisión surtirá efecto el dia siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 21 de diciembre de 1988.

Por el ConsejoEl PresidenteV. PAPANDREOU (1)DO no L 136 de 28. 5. 1975, p. 3.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 21 de diciembre de 1988 relativa a la celebración del Acuerdo en forma de canje de notas entre la Comunidad Económica Europea y la República Argelina Democrática y Popular relativo a la importación en la Comunidad, de concentrados de tomates originarios de Argelia (88/646/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,

Vista la recomendación de la Comisión,

Considerando que el Acuerdo de Cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República Argelina Democrática y Popular(1) fue firmado el 26 de abril de 1976 y entró en vigor el 1 de noviembre de 1978 ;

Considerando que es convienente aprobar el Acuerdo en forma de canje de notas entre la Comunidad Económica Europea y la República Argelina Democrática y Popular relativo a la importación, en la Comunidad, de concentrados de tomates originarios de Argelia,

DECIDE :

ArtOE culo 1 Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo en forma de canje de notas entre la Comunidad Económica Europea y la República Argelina Democrática y Popular relativo a la importación, en la Comunidad, de concentrados de tomates originarios de Argelia.

El texto del Acuerdo figura adjunta a la presente Decisión.

ArtOE culo 2 Se autoriza al presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para firmar el Acuerdo a fin de obligar a la Comunidad.

ArtOE culo 3 La presente Decisión surtirá efecto el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 21 de diciembre de 1988.

Por el ConsejoEl PresidenteV. PAPANDREOU (1)DO no L 263 de 27. 9. 1978, p. 2.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 21 de diciembre de 1988 relativa a la celebración del Acuerdo en forma de canje de notas entre la Comunidad Económica Europea y la República Argelina Democrática y Popular relativo a la importación, en la Comunidad, de macedonia de frutas en conserva originaria de Argelia (88/647/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,

Vista la recomendación de la Comisión,

Considerando que el Acuerdo de Cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República Argelina Democrática y Popular(1) fue firmado el 26 de abril de 1976 y entró en vigor el 1 de noviembre de 1978 ;

Considerando que es conveniente aprobar el Acuerdo en forma de canje de notas, entre la Comunidad Económica Europea y la República Argelina Democrática y Popular relativo a la importación, en la Comunidad, de macedonia de frutas en conserva originaria de Argelia,

DECIDE :

ArtOE culo 1 Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Acuerdo en forma de canje de notas entre la Comunidad Económica Europea y la República Argelina Democrática y Popular relativo a la importación, en la Comunidad, de macedonia de frutas en conserva originaria de Argelia.

El texto del Acuerdo figura adjunto a la presente Decisión.

ArtOE culo 2 Se autoriza al presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para firmar el acuerdo a fin de obligar a la Comunidad.

ArtOE culo 3 La presente Decisión surtirá efecto el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 21 de diciembre de 1988.

Por el ConsejoEl PresidenteV. PAPANDREOU (1)DO no L 263 de 27. 9. 1978, p. 2.
DECISION Del Consejo

de 21 de diciembre de 1988

relativa a la aplicación con carácter provisional del Convenio internacional de 1987 sobre el caucho natural

(88/662/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, sus artículos I 1 3 y I I 6,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que el Convenio internacional de 1979 sobre el caucho natural ha expirado;

Considerando que, en aplicación de la Decisión 88/107/ CEE (1), la Comunidad y sus Estados miembros firmaron, el 18 de diciembre de 1987, el Convenio internacional de 1987 sobre el caucho natural denominado en lo sucesivo «Convenio de 1987»;

Considerando que conviene garantizar la entrada en vigor, con carácter provisional, del Convenio de 1987, a más tardar el 1 de enero de 1989: que, para ello, es necesario que la Comunidad y sus Estados miembros, de conformidad con sus correspondientes procedimientos internos exigidos al respecto y cuando concluyan dichos procedimientos, notifiquen al secretario general de la Organización de las Naciones Unidas su intención de aplicar el Convenio de 1987 con carácter provisional,

DECIDE:

Artículo 1 La Comunidad y sus Estados miembros, tan pronto se concluyan los procedimientos internos exigidos al respecto, notificarán al secretario general de la Organización de las Naciones Unidas su intención de aplicar el Convenio internacional de 1987 sobre el caucho natural, con carácter provisional, de conformidad con el apartado 1 de su artículo 59 y el apartado 2 de su artículo 60.

Artículo 2 Se autoriza al presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para depositar la notificación de aplicación con carácter provisional del Convenio de 1987 en nombre de la Comunidad.

Hecho en Bruselas, el 21 de diciembre de 1988.

Por el Consejo

El presidente

V. PAPANDREOU

(1) DO nº L 58 de 3. 3. 1988, p. 18.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 7 de junio de 1988 por la que se acepta, en nombre de la Comunidad, el Anexo E.4 del Convenio internacional para la simplificación y armonización de los regímenes aduaneros (88/356/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, sus artículos 28, 43, 113 y 235 Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1),

Considerando que, de conformidad con la Decisión 75/119/CEE (2), la Comunidad ha celebrado el Convenio internacional para la simplificación y armonización de los regímenes aduaneros;

Considerando que la aceptación de los Anexos del Convenio internacional para la simplificación y armonización de los regímenes aduaneros contribuye de forma eficaz a desarrollar y facilitar los intercambios internacionales de mercancías;

Considerando que el Anexo E.4 relativo al "drawback" (reintegro) puede ser aceptado por la Comunidad;

Considerando que, no obstante, es conveniente acompañar dicha aceptación de determinadas reservas para tener en cuenta las exigencias propias de la unión aduanera y del estado actual de la armonización en materia de legislación aduanera,

DECIDE:

Artículo 1 Se acepta, en nombre de la Comunidad, el Anexo E.4 del Convenio internacional para la simplificación y armonización de los regímenes aduaneros, relativo al "drawback", con una reserva de orden general y una reserva con respecto a la norma 5.

El texto del Anexo E.4 acompañado de las reservas se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2 El Presidente del Consejo designará a la persona facultada para notificar al Secretario General del Consejo de Cooperación Aduanera la aceptación por la Comunidad del Anexo contemplado en el artículo 1, con las reservas que se indican en dicho artículo.

Hecha en Luxemburgo, el 7 de junio de 1988.

Por el Consejo El Presidente M. BANGEMANN (1) DO No C 167 de 27. 6. 1988. (2) DO No L 100 de 21. 4. 1975, p. 1.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 7 de junio de 1988 por la que se acepta, en nombre de la Comunidad, el Anexo B.2 del Convenio internacional para la simplificación y armonización de los regímenes aduaneros (88/355/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, sus artículos 28, 43 y 235,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1),

Considerando que, de acuerdo con la Decisión 75/199/CEE (2), la Comunidad ha celebrado el Convenio internacional para la simplificación y armonización de los regímenes aduaneros;

Considerando que la aceptación de los Anexos del Convenio internacional para la simplificación y la armonización de los regímenes aduaneros contribuye de forma eficaz a desarrollar y facilitar los intercambios internacionales de mercancías;

Considerando que se puede aceptar por la Comunidad el Anexo B.2 relativo a la admisión en franquicia de derechos e impuestos de importación de mercancías declaradas para despacho a consumo;

Considerando que, no obstante, es conveniente acompañar dicha aceptación de determinadas reservas para tener en cuenta las exigencias propias de la unión aduanera y del estado actual de la armonización en materia de legislación aduanera,

DECIDE:

Artículo 1 Se acepta, en nombre de la Comunidad, el Anexo B.2 del Convenio internacional para la simplificación y armonización de los regímenes aduaneros, relativo a la admisión en franquicia de derechos e impuestos de importación de mercancías declaradas para despacho a consumo, con una reserva de orden general y reservas en relación con las normas 3, 21, 28 y 34 y con las prácticas recomendadas 10, 16, 18, 19, 20, 23, 27, 29, 32, 33 y 35.

El texto del Anexo B.2 acompañado de las reservas se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2 El Presidente del Consejo designará a la persona facultada para notificar al Secretario General del Consejo de Cooperación Aduanera la aceptación por la Comunidad del Anexo contemplado en el artículo 1, con las reservas que se indican en dicho artículo.

Hecha en Luxemburgo, el 7 de junio de 1988.

Por el Consejo El Presidente M. BANGEMANN (1) DO No C 167 de 27. 6. 1988. (2) DO No L 100 de 21. 4. 1975, p. 1.
N°L106/48DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 18.4.89
léase: enlugarde:
SegartProvinciayZona
Valencia
Zona4
Alicante
Zona1Sagart
Zona2
Zona4Alconcer
Alfafar
Guadalets
MurodeAlcoy
Penáquila
Languart
Castella
Adsubia
Tuelada
AlfazdePí
MondóndelosFrailes
Monforte
Granja
GuardamarAlcocer
Aliara
Guadalest
MurodelAlcoy
Penáguila
Laguart
Castalia
Absubia
Teulada
AlfazdelPí
HondóndelosFrailes
MonfortedelCid
GranjadeRocamora
GuardamardelSeguraZona5
RectificaciónalaDecisión89/199/CECAdelaComisión,de3demarzode1989,porlaque
seestableceunaexcepciónrespectodelaRecomendación n°1-64delaAltaAutoridad
referenteaunaumentodelaprotecciónquegravalosproductossiderúrgicosalentraren
laComunidad (excepciónn°137)
(DiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn"L73de17demarzode1989)
Enlapágina56,artículo1,segundaseccióndelcuadro,suprimir«Benelux,300,0».
Enlapágina55,artículo1,primeraseccióndelcuadro,añadir«Benelux,300,0».
RECTIFICACIÓN A :

DECISION DE LA COMISION de 28 de febrero de 1989 por la que se autoriza al Reino de Espana a establecer medidas de vigilancia intracomunitarias en relacion con las importaciones de determinados receptores de television originarios de algunos terceros paises

Rectificación a la Decisión 89/183/CEE de la Comisión, de 28 de febrero de 1989, por la que se autoriza al Reino de España a establecer medidas de vigilancia intracomunitarias en relación con las importaciones de determinados receptores de televisión originarios de algunos terceros países

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas no L 65 de 9 de marzo de 1989)

- Página 26, segundo Considerando, séptima línea:

1.2 // en lugar de: // « . . . códigos NC 8520 10 73 y 8520 10 79 . . . », // léase: // « . . . códigos NC 8528 10 73 y 8528 10 79 . . . ».

- Página 26, en el cuadro, en la columna « Designación de la mercancía »:

1.2 // en lugar de: // « . . . no superior a 42 cm », // léase: // « . . . superior a 42 cm ».
RECTIFICACIÓN A :

DECISION DEL CONSEJO de 27 de febrero de 1989 por la que se autoriza la tacita reconduccion o el mantenimiento en vigor de las disposiciones cuyas materias estén sujetas a la politica comercial comun contenidas en los tratados de amistad, comercio y navegacion, y acuerdos similares celebrados por los Estados miembros con terceros paises (89/150/CEE)

Rectificación a la Decisión 89/150/CEE del Consejo, de 27 de febrero de 1989, por la que se autoriza la tácita reconducción o el mantenimiento en vigor de las disposiciones cuyas materias estén sujetas a la política comercial común contenidas en los tratados de amistad, comercio y navegación, y acuerdos similares celebrados por los Estados miembros con terceros países

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas no L 58 de 1 de marzo de 1989)

Página 66, en el Anexo,

en lugar de: « ELLADA »,

léase:

1.2.3.4 // // // // // « ELLADA // Voylgaría // Synthíki emporíoy // 9. 7. 1964 // // Kameroýn // Emporikí symfonía // 29. 10. 1962 // // Kýpros // Emporikí symfonía // 23. 8. 1962 // // Aígyptos // Prosoriní emporikí symfonía // 10. 4. 1926 // // Inoménes Politeíes

tis Amerikís // Synthíki filías, emporíoy kai naftilías // 3. 8. 1951 // // Indía // Symfonía emporíoy // 14. 2. 1958 // // Irán // Sýmvasi egkatastáseos, emporíoy kai naftilías // 9. 1. 1931 // // Israíl // Sýmvasi emporíoy kai naftilías // 22. 7. 1952 // // Iaponía // Synthíki filías, emporíoy kai naftilías // 20. 5. 1899 ».
Rectificación a la Decisión 89/123/CEE de la Comisión, de 26 de enero de 1989, por la que se aprueba un programa específico relativo a los sectores de ganadería, carne de vacuno, carne de aves de corral y huevos en la región autonómica de las Azores modificado por el Gobierno portugués de acuerdo con el Reglamento (CEE) no 355/77 (Diario Oficial de las Comunidades Europeas no L 45 de 17 de febrero de 1989)

En el título, en la contraportada y en la página 31,

en lugar de: >SITIO PARA UN CUADRO>
RECTIFICACIÓN A :

DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 24 de julio de 1989 por la que se aprueba una modificación del programa de reconversión varietal para el lúpulo presentado por el Reino de Bélgica con arreglo al Reglamento (CEE) no 2997/87 del Consejo (Los textos en lengua francesa y neerlandesa son los únicos auténticos) (89/480/CEE) (89/480/CEE)

Rectificación a la Decisión 89/480/CEE de la Comisión, de 24 de julio de 1989, por la que se aprueba una modificación del programa de reconversión varietal para el lúpulo presentado por el Reino de Bélgica con arreglo al Reglamento (CEE) no 2997/87 del Consejo

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas no L 234 de 11 de agosto de 1989)

En la página 53, para las Variedades « superalfa »:

1.2.3 // en lugar de: // « Target: // 57,50 ha // // Yeoman: // 34,94 ha // // // Total: 92,45 ha », // léase: // « Target: // 34,94 ha // // Yeoman: // 57,50 ha // // // Total: 92,45 ha ».
RECTIFICACIÓN A :

DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 21 de marzo de 1989 relativa a las solicitudes de devolución de derechos antidumping recaudados por determinadas importaciones de excavadoras hidráulicas originarias de Japón (Tridiam Ltd) (El texto en lengua inglesa es el único auténtico) (89/261/CEE)

Rectificación a la Decisión 98/261/89 de la Comisión, de 21 de marzo de 1989, relativa a las solicitudes de devolución de derechos antidumping recaudados por determinadas importaciones de excavadoras hidráulicas originarias de Japón (Tridiam Ltd)

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas no L 108 de 19 de abril de 1989)

Página 10, artículo 3,

1.2 // en lugar de: // « El importe indicado en el artículo 1 », // léase: // « El importe indicado en el artículo 2 ».
RECTIFICACIÓN A :

DECISIÓN DEL CONSEJO de 19 de junio de 1989 por la que se crea un Comité del programa estadístico de las Comunidades Europeas (89/382/CEE, Euratom)

Rectificación a la Decisión 89/382/CEE, Euratom del Consejo, de 19 de junio de 1989, por la que se crea un Comité del programa estadístico de las Comunidades Europeas

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas no L 181 de 28 de junio de 1989)

Página 47, nota a pie de página (2),

1.2 // en lugar de: // « (2) DO no C 162 de 29. 6. 1989, p. 1. », // léase: // « (2) DO no C 161 de 28. 6. 1989, p. 1. ».
Rectificación a la Decisión 89/690/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1989, relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Finlandia sobre los sistemas de transferencia electrónica de datos de uso comercial (Diario Oficial de las Comunidades Europeas n° L 400 de 30 de diciembre de 1989)

En la página 8 del Acuerdo, in fine: >SITIO PARA UN CUADRO>
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 14 de diciembre de 1988

relativa a la aprobación de un programa en el sector de la leche de oveja con arreglo al Reglamento (CEE) no 355/77 del Consejo

(El texto en lengua francesa es el único auténtico)

(89/9/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 355/77 del Consejo, de 15 de febrero de 1977, relativo a una acción común para la mejora de las condiciones de transformación y de comercialización de los productos agrícolas y pesqueros (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1760/87 (2), y, en particular, su artículo 5,

Considerando que el Gobierno francés presentó, con fecha de 5 de noviembre de 1987, un programa relativo al sector de la leche de oveja y que el 25 de julio de 1988 proporcionó unos datos complementarios;

Considerando que dicho programa tiene por objeto la modernización y racionalización del sistema de recogida, la transformación de la leche de oveja y la comercialización de los productos elaborados a partir de la misma, con el fin de fortalecer la capacidad competitiva y valorizar dichos productos; que constituye, pues, un programa en el sentido del artículo 2 del Reglamento (CEE) no 355/77;

Considerando que la aprobación de tal programa no puede extenderse a los vehículos de recogida, a excepción de sus equipos lecheros;

Considerando que la aprobación del programa no puede extenderse a las inversiones dedicadas a equipamientos para la ultrafiltración de la leche, que reducen la cantidad de leche necesaria para la fabricación de productos lácteos, ni a las inversiones relativas a la investigación y desarrollo, especialmente de productos nuevos, ni a los productos no incluidos en el Anexo II;

Considerando que este programa comprende un número suficiente de los datos previstos en el artículo 3 del Reglamento (CEE) no 355/77 que muestran que se pueden alcanzar, en el sector de la leche de oveja, los objetivos del artículo 1 de dicho Reglamento; que el plazo previsto para la aplicación del programa no sobrepasa el límite de tiempo señalado en la letra g) del apartado 1 del artículo 3 del Reglamento;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de estructuras agrarias,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se aprueba el programa relativo al sector de la leche de oveja, presentado por el Gobierno francés el 5 de noviembre de 1987 y completado el 25 de julio de 1988 conforme al Reglamento (CEE) no 355/77.

La aprobación de dicho programa no se extiende ni a los vehículos de recogida, con excepción del equipamiento lechero, ni a las inversiones relativas a la investigación y al desarrollo, especialmente de nuevos productos, ni a los productos no incluidos en el Anexo II.

Artículo 2

El destinatario de la presente decisión será la República Francesa.

Hecho en Bruselas, el 14 de diciembre de 1988.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 51 de 23. 2. 1977, p. 1.

(2) DO no L 167 de 26. 6. 1987, p. 1.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 9 de diciembre de 1988

que modifica por tercera vez la Decisión 76/653/CEE, por la que se autoriza al Reino de Dinamarca y a la República Francesa para que certifiquen las semillas de algunas especies de cereales de acuerdo con determinadas condiciones específicas

(Los textos en lenguas francesa y danesa son los únicos auténticos)

(89/6/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 66/402/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1966, relativa a la comercialización de las semillas de cereales (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 88/506/CEE de la Comisión (2), y, en particular, la letra d) del apartado 2 de su artículo 2,

Vistas las solicitudes presentadas por el Reino de Dinamarca y la República Francesa,

Considerando que, por regla general, todos los cultivos productores de semillas de cereales deben ser objeto de inspecciones oficiales sobre el terreno;

Considerando que, no obstante, la Directiva 66/402/CEE permite, de acuerdo con determinadas condiciones, que la producción de semillas de las categorías « semillas certificadas de la primera multiplicación » y « semillas certificadas de la segunda multiplicación » quede dispensada de tal obligación;

Considerando que, en su Decisión 76/653/CEE (3), cuya última modificación la constituye la Decisión 81/897/CEE (4), la Comisión autorizó al Reino de Dinamarca y a la República Francesa hasta el 31 de diciembre de 1982 para que certificaran, de acuerdo con determinadas condiciones específicas, las semillas de algunas especies de cereales que no hubieran sido objeto de una inspección oficial sobre el terreno;

Considerando que la Directiva 88/380/CEE del Consejo (5) establece que se conceda un período suplementario a fin de alcanzar la experiencia necesaria para llegar a una solución más general y definitiva;

Considerando que se ha comprobado que el Reino de Dinamarca y la República Francesa pueden seguir cumpliendo las condiciones necesarias;

Considerando que, por lo tanto, es conveniente satisfacer las solicitudes presentadas por dichos países;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de las semillas y plantones agrícolas, hortícolas y forestales,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el artículo 1 de la Decisión 76/653/CEE se sustituye la fecha de 31 de diciembre de 1982 por la de 30 de junio de 1989.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán el Reino de Dinamarca y la República Francesa.

Hecho en Bruselas, el 9 de diciembre de 1988.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no 125 de 11. 7. 1966, p. 2309/66.

(2) DO no L 274 de 6. 10. 1988, p. 44.

(3) DO no L 229 de 20. 8. 1976, p. 32.

(4) DO no L 327 de 14. 11. 1981, p. 34.

(5) DO no L 187 de 16. 7. 1988, p. 31.