ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31.3.94 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L87/81
REGLAMENTO (CE)N°746/94DELACOMISIÓN
de30demarzode1994
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoydelazúcarenbruto
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento;
Considerando que,parapermitirelnormalfunciona­
mientodelrégimendelasexaccionesreguladoras,es
convenienteaplicarparaelcálculodeéstaseltiporepre­
sentativodemercadoregistradoduranteelperíodode
referenciade29demarzode1994porloqueserefierea
lasmonedasflotantes,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de
30dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuya
últimamodificaciónlaconstituyeelReglamento(CE)
n°133/94(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún(3),modificadoporelRegla­
mento(CE)n°3528/93(4),y,enparticular,suartículo5,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1695/93dela
Comisión(*),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CE)n°701/94(6),hafijadolasexaccionesregula­
dorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblancoyel
azúcarenbruto;
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°1695/93a
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactualHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladas enelapartado1delartículo
16delReglamento (CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel31demarzo
de1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30demarzode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
ODOn°L22de27.1.1994,p.7.
(3)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
ODOn°L320de22.12.1993,p.32.
(ÓDOn°L159de1.7.1993,p.40.
(*)DOn°L84de29.3.1994,p.38.

N°L87/82 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.3.94
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de30demarzode1994,porelquesefijanlasexacciones
reguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enecus/100kg)
CódigoNC Importedelaexacciónreguladora(3)
17011110 33,50(')
17011190 33,50(')
17011210 33,500
17011290 33,50(')
17019100 38,35
17019910 38,35
17019990 38,35O
(')Elimportedelaexacciónreguladoraaplicablesecalcularaconarregloalasdisposicionesdelartículo2o3del
Reglamento (CEE)n"837/68delaComisión(DOn°L151de30.6.1968,p.42),cuyaúltimamodificaciónla
constituyeelReglamento(CEE)n°1428/78(DOn°L171de28.6.1978,p.34).
(2)Deacuerdoconlodispuestoenelapartado2delartículo16delReglamento(CEE)n°1785/81,elpresente
importeseaplicarátambiénalosazúcaresobtenidosapartirdeazúcarblancoydeazúcarbrutoalosquese
hayanañadidosustanciasdistintasdelosaromatizantes ocolorantes.
f)Deacuerdoconelapartado1delartículo101delaDecisión91/482/CEE,noseaplicaránexaccionesreguladoras
alosproductosoriginariosdelospaísesyterritoriosdeUltramar.
31.3.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L87/25
REGLAMENTO (CE)N°727/94DELACOMISIÓN
de30demarzode1994
porelquesemodificaelelementocorrectoraplicablealarestituciónparalos
cereales
cuentalaevoluciónprevisibledelmercado,resultanece­
sariomodificarelimportecorrectoraplicablealarestitu­
ciónparaloscerealesactualmenteenvigor,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Elelementocorrectoraplicablealasrestitucionesfijadas
poranticipadoparalasexportaciones delosproductos
contempladosenlasletrasa),b),yc),aexcepcióndela
malta,delapartado1delartículo1delReglamento(CEE)
n°1766/92,semodificaconformealAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deabrilde
1994.LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),modi­
ficadoporelReglamento(CEE)n°2193/93(2),y,enparti­
cular,elapartado4desuartículo13,
ConsiderandoqueelReglamento (CE)n°409/94dela
Comisión(3),modificadoporelReglamento (CE)
n°448/94(4),hafijadoelelementocorrectoraplicableala
restituciónparaloscereales;
Considerandoque,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodedichodíayteniendoen
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30demarzode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
P)DOn°L196de5.8.1993,p.22.
ODOn°L54de25.2.1994,p.23.
(4)DOn°L57de1.3.1994,p.29.

N°L87/26 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.3.94
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de30demarzode1994,porelquesemodificael
elementocorrectoraplicablealarestituciónparaloscereales
(enecus/t)
Códigodeproducto Destino(')Corriente
41erplazo
52°plazo
63"plazo
76°plazo
104oplazo
85oplazo
9
07099060000 — —————
07129019000 —_____
10011000200 —_____
10011000400 03 0-1,425-2,85-4,275—
10019091000 —_____
10019099000 01 o00-30,00-30,00
10020000000 01 000-30,00-30,00
10030010000 — —————
10030090000 01 00-30,00-30,00-30,00
10040000200 — — — ———
10040000400 —_____
10051090000 —_____
10059000000 01 0000 0
10070090000 —_____
10082000000 — —————
11010000100 01 000-30,00-30,00
11010000130 01 000-30,00-30,00
11010000150 01 000-30,00-30,00
11010000170 01 000-30,00-30,00
11010000180 01 000-30,00-30,00
11010000190 —_____
11010000900 —_____
11021000500 01 000-30,00-30,00
11021000700 —_____
11021000900 — —— — ——
11031110200 — —— —__
11031110400 —_____
11031110900 — —————
11031190200 — —— ———
11031190800 — — — ———
(')Losdestinosseidentificarancomosigue:
01todoslospaísesterceros
02otrospaísesterceros
03Argelia.
Nota:LaszonasseránlasquesedelimitanenelReglamento(CEE)n°2145/92delaComisión(DOn°L214de30.7.1992,p.20).
31.3.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L87/35
REGLAMENTO (CE)N°732/94DELACOMISIÓN
de30demarzode1994
porelquesefijaelimportedelaayudaparaelalgodón
Considerandoquelaaplicacióndelasreglasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento(CEE)n°2419/93a
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarelimportedelaayudaactualmente
envigortalcomoseindicaenelartículo1delpresente
Reglamento,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistaelActadeadhesióndeGreciay,enparticular,los
apartados3y10delProtocolon°4relativoalalgodón,
modificadoporelActadeadhesióndeEspañaydePortu­
gal,y,enparticular,elProtocolon°14incorporadocomo
AnexoalamismayelReglamento (CEE)n°4006/87de
laComisión('),
VistoelReglamento (CEE)n°2169/81delConsejo,de27
dejuliode1981,porelqueseestablecenlasnormas
generalesdelrégimendeayudaalalgodón(2),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°1554/93(3),y,enparticular,elapartado1desuartículo
5,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elapartado1delartículo5delReglamento (CEE)
n°2169/81hasidofijadoporelReglamento (CEE)
n°2419/93delaComisión(4),cuyaúltimamodificación
laconstituyeelReglamento (CE)n°664/94(*);HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Elimportedelaayudaalalgodónsindesmotaraquese
refiereelartículo5delReglamento (CEE)n°2169/81
quedafijadoen49,674ecuspor100kg.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deabrilde
1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30demarzode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(>)DOn°L377de31.12.1987,p.49,
(2)DOn°L211de31.7.1981,p.2.
í3)DOn°L154de25.6.1993,p.23.
(4)DOn°L222de1.9.1993,p.35.
ODOn°L82de25.3.1994,p.32.
N°L87/92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.3.94
REGLAMENTO (CE)N°750/94DELACOMISIÓN
de30demarzode1994
porelquesefijanlasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladorasala
importaciónparaloscereales,laharinaylamalta
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),modi­
ficadoporelReglamento(CEE)n°2193/93(2),y,enparti­
cular,elapartado4desuartículo12,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún(3),modificadoporelRegla­
mento(CE)n°3528/93(4),
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1681/93dela
Comisión(*)ytodoslosReglamentosqueposteriormente
lohanmodificadohanfijadolasprimasqueseañadena
lasexaccionesreguladorasparaloscerealesylamalta;
Considerando que,parapermitirelnormalfunciona­
mientodelrégimendelasexaccionesreguladoras,es
convenienteaplicarparaelcálculodeéstaseltiporepre­sentativodemercadoregistradoduranteelperiodode
referenciade29demarzode1994porloqueserefierea
lasmonedasflotantes;
Considerandoque,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodedichodía,lasprimasque
seañadenalasexaccionesreguladorasactualmenteen
vigordebenmodificarseconarregloalAnexodelpresente
Reglamento,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladoras
fijadasporanticipadoparalaimportacióndelos
productoscontempladosenlasletrasa),b)yc)delapar­
tado1delartículo1delReglamento (CEE)n°1766/92se
fijanenelAnexo.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deabrilde
1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30demarzode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(<)DOn°L181de1.7.1992,p.21.
(2)DOn°L196de5.8.1993,p.22.
ODOn°L387de31.12.1992,p.1.
ODOn°L320de22.12.1993,p.32.
ODOn°L159de1.7.1993,p.11.

31.3.94DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L87/93
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de30demarzode1994,porelquesefijanlasprimasquese
añadenalasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaloscereales,laharinaylamalta
A.Cerealesyharinas
(enecus/t)
CódigoNCCorriente
41"plazo
52°plazo
63"plazo
7
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malta
(enecus/t)
CódigoNCCorriente
41erplazo
52oplazo
63"plazo
74oplazo
8
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
30.3.94 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L85/31
REGLAMENTO (CE)N°708/94DELACOMISIÓN
de29demarzode1994
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°2444/93sobrelaaperturadeuna
licitaciónpermanenteparalaventadequesoGranaPadanoenpoderdel
organismodeintervenciónitaliano
Considerandoquelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delalecheydelosproductoslácteos,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°804/68delConsejo,de
27dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelalecheydelos
productoslácteos('),cuyaúltimamodificaciónlaconsti­
tuyeelReglamento(CE)n°230/94(2),y,enparticular,el
apartado5desuartículo8,
Considerandoqueelartículo1delReglamento (CEE)
n°2444/93delaComisión(3),cuyaúltimamodificación
laconstituyeelReglamento(CE)n°572/94(4),disponela
ventamediantelicitacióndelosquesosGranaPadanoque
hayanentradoenalmacénantesdel1dejuniode1992;
que,habidacuentadelaevolucióndelasexistenciasde
esosquesosydelascantidadesdisponibles,esconve­
nienteampliaresasventasalosquesosquehayanentrado
enalmacénantesdel1dejuniode1993;que,habida
cuentadelaurgenciadelascitadasventasdebidoal
tiempodemaduracióndelosquesosencuestión,procede
aplicaresamodificaciónsindemora;Artículo1
Enelartículo1delReglamento (CEE)n°2444/93,la
fecha«1dejuniode1992»sesustituiráporlafecha«1
dejuniode1993».
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreltercerdía
siguientealdesupublicaciónenelDiarioOficialdelas
ComunidadesEuropeas.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el29demarzode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(■)DOn°L148de28.6.1968,p.13.
ODOn°L30de3.2.1994,p.1.ñDOn°L224de3.9.1993,p.9.ñDOn°L72de16.3.1994,p.7.
N°L85/52 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 30.3.94
REGLAMENTO (CE)N°716/94DELACOMISIÓN
de29demarzode1994
porelquesefijanlasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladorasala
importaciónparaloscereales,laharinaylamalta
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),modi­
ficadoporelReglamento(CEE)n°2193/93(2),y,enparti­
cular,elapartado4desuartículo12,
VistoelReglamento(CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún(3),modificadoporelRegla­
mento(CE)n°3528/93(4),
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°1681/93dela
Comisión0ytodoslosReglamentosqueposteriormente
lohanmodificadohanfijadolasprimasqueseañadena
lasexaccionesreguladorasparaloscerealesylamalta;
Considerando que,parapermitirelnormalfunciona­
mientodelrégimendelasexaccionesreguladoras,es
convenienteaplicarparaelcálculodeéstaseltiporepre­sentativodemercadoregistradoduranteelperiodode
referenciade28demarzode1994porloqueserefierea
lasmonedasflotantes;
Considerandoque,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodedichodía,lasprimasque
seañadenalasexaccionesreguladorasactualmenteen
vigordebenmodificarseconarregloalAnexodelpresente
Reglamento,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Lasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladoras
fijadasporanticipadoparalaimportacióndelos
productoscontempladosenlasletrasa),b)yc)delapar­
tado1delartículo1delReglamento(CEE)n°1766/92se
fijanenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel30demarzo
de1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el29demarzode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
(2)DOn°L196de5.8.1993,p.22.
ODOn°L387de31.12.1992,p.1.
(4)DOn°L320de22.12.1993,p.32.
ODOn°L159de1.7.1993,p.11.

30.3.94 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L85/53
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de29demarzode1994,porelquesefijanlasprimasquese
añadenalasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaloscereales,laharinaylamalta
A.Cerealesyharinas
(enecus/t)
CódigoNCCorriente 1erplazo 2oplazo 3erplazo
3 4 5 6
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malta
(enecus/t)
Corriente 1"plazo2oplazo3"plazo4oplazo
3 4 5 6 7CódigoNC
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
REGLAMENTO (CE) No 719/94 DEL CONSEJO de 29 de marzo de 1994 por el que se prolonga la campaña de comercialización 1993-1994 en el sector de la carne de vacuno

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 805/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización de mercados en el sector de la carne de vacuno (1) y, en particular, su artículo 4,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que los precios de intervención correspondientes al sector de la carne de vacuno fijados con motivo de la reforma de la política agraria común por el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 2068/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se fijan los precios de intervención del vacuno pesado para el período comprendido entre el 1 de julio de 1993 y el 30 de junio de 1996 (2), no comenzarán a aplicarse, para el período comprendido entre el 1 de julio de 1994 y el 30 de junio de 1995, hasta el 1 de julio de 1994; que, por consiguiente, conviene prolongar la campaña de comercialización en curso hasta el 30 de junio de 1994 para mantener los precios de orientación e intervención a su nivel actual hasta el momento de la transición al nuevo régimen de precios,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

No obstante lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CEE) no 805/68, la campaña de comercialización 1993-1994 en el sector de la carne de vacuno se terminará el 30 de junio de 1994 ya que la campaña de comercialización 1994-1995 comienza el 1 de julio de 1994.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 4 de abril de 1994.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 29 de marzo de 1994.

Por el Consejo

El Presidente

G. MORAITIS

(1) DO no L 148 de 28. 6. 1968, p. 24. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 3611/93 (DO no L 328 de 29. 12. 1993, p. 7).

(2) DO no L 215 de 30. 7. 1992, p. 58.
REGLAMENTO (CE) No 720/94 DEL CONSEJO de 29 de marzo de 1994 por el que se prolonga la campaña lechera 1993-1994

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1) y, en particular, su artículo 2,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que el precio indicativo de la leche y los precios de intervención de la mantequilla, la leche desnatada en polvo y los quesos grana padano y parmigiano reggiano, fueron fijados con motivo de la reforma de la política agrícola común por el Reglamento (CEE) no 2072/92 (2) para el período comprendido entre el 1 de julio de 1993 y el 30 de junio de 1995; que, por consiguiente, conviene prolongar la campaña lechera 1993-1994 hasta el 30 de junio de 1994,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

La campaña lechera 1993-1994 se terminará el 30 de junio de 1994 y la campaña lechera 1994-1995 comenzará el 1 de julio de 1994.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de abril de 1994.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 29 de marzo de 1994.

Por el Consejo

El Presidente

G. MORAITIS

(1) DO no L 148 de 28. 6. 1968, p. 13. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 230/94 (DO no L 30 de 3. 2. 1994, p. 1).

(2) DO no L 215 de 30. 7. 1992, p. 65. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1561/93 (DO no L 154 de 25. 6. 1993, p. 33).
REGLAMENTO (CE) No 748/94 DE LA COMISIÓN de 30 de marzo de 1994 por el que se modifica la entrada en vigor del Reglamento (CE) no 607/94

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales (1), modificado por el Reglamento (CEE) no 2193/93 de la Comisión (2), y, en particular, el apartado 6 de su artículo 13,

Considerando que el Reglamento (CE) no 607/94 de la Comisión (3) establece una nueva nomenclatura de las restituciones por exportación de los piensos compuestos a base de cereales; que, debido a dificultades técnicas, es necesario aplazar la aplicación de este Reglamento;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el artículo 3 del Reglamento (CE) no 607/94, la fecha del « 1 de abril de 1994 » se sustituirá por la del « 1 de mayo de 1994 ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 30 de marzo de 1994.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 181 de 1. 7. 1992, p. 21.

(2) DO no L 196 de 5. 8. 1993, p. 22.

(3) DO no L 77 de 19. 3. 1994, p. 5.
REGLAMENTO (CE) No 740/94 DE LA COMISIÓN de 30 de marzo de 1994 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1442/93 por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de importación de plátanos en la Comunidad

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 404/93 del Consejo, de 13 de febrero de 1993, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del plátano (1), modificado por el Reglamento (CEE) no 3518/93 de la Comisión (2), y, en particular, su artículo 20,

Considerando que conviene diferir, por lo que se refiere a 1994, todos los plazos previstos para la determinación de las referencias cuantitativas de los operadores con vistas a la gestión del contingente arancelario en 1995, con el fin de que los controles y comprobaciones pertinentes se realicen en las mejores condiciones;

Considerando que, para conocer más rápidamente la utilización que se hace de los certificados y realizar un mejor seguimiento de las importaciones reales de plátanos efectuadas al amparo del contingente arancelario, conviene reducir de 45 a 30 días el plazo de que disponen los operadores para devolver los certificados de importación al organismo expedidor después de la expiración de su fecha de validez;

Considerando que el presente Reglamento conlleva el retraso de plazos y que, por consiguiente, conviene disponer que la aplicación se realice en los plazos más próximos;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los plátanos,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CEE) no 1442/93 quedará modificado como sigue:

1) No obstante lo dispuesto en los apartados 2 y 5 del artículo 4, en los apartados 1 y 3 del artículo 5 y en el párrafo segundo del artículo 6, las fechas del « 1 de abril, 1 de mayo, 1 de julio, 15 de julio y 1 de agosto » se sustituirán, respectivamente, por lo que se refiere al año 1994, por las de « 15 de junio, 15 de julio, 1 de septiembre, 15 de septiembre y 1 de octubre ».

2) En el párrafo segundo del artículo 20 se añadirá el párrafo siguiente:

« No obstante, la prueba de la aceptación de la declaración de importación por la cantidad de que se trate deberá presentarse en los 30 días siguientes a la fecha de expiración del plazo de validez del certificado de importación, salvo caso de fuerza mayor. ».

3) En el Anexo I, los datos correspondientes al organismo competente de Francia se sustituirán por los datos siguientes:

« Francia:

Office de développement de l'économie agricole dans les départements d'outre-mer (ODEADOM)

28-32, boulevard de Grenelle

F-75015 París ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 30 de marzo de 1994.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 47 de 25. 2. 1993, p. 1.

(2) DO no L 320 de 22. 12. 1993, p. 15.