ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L148/16 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13.6.91
REGLAMENTO (CEE)N°1596/91DELACOMISIÓN
de12dejuniode1991
relativoalafijacióndelasrestitucionesmáximasalaexportacióndeaceitede
olivaparaladécimocuartalicitaciónparcialefectuadaenelmarcodela
licitaciónpermanenteabiertaporelReglamento (CEE)n°3192/90
todoUcitadorcuyaofertasesitúeenelniveldelarestitu­
ciónmáximaalaexportaciónoenunnivelinferior;
Considerandoquelaaplicacióndelasdisposicionesantes
mencionadasconduceafijarlasrestitucionesmáximasa
laexportaciónenlosimportescontemplados enél
Anexo;
ConsiderandoqueelComitédegestióndelasmaterias
grasasnohaemitidodictamenalgunoenelplazoestable­
cidoporsupresidente,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°3577/90(2),
VistoelReglamento(CEE)n°1650/86delConsejo,de26
demayode1986,relativoalasrestitucionesyexacciones
reguladorasaplicablesalaexportacióndeaceitede
oliva(3)y,enparticular,suartículo7,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°3192/90dela
Comisión(4)abrióunalicitaciónpermanenteparala
determinación delasrestitucionesalaexportaciónde
aceitedeoliva;
Considerandoque,deconformidadconelarticulo6del
Reglamento(CEE)n°3192/90,teniendoencuentaespe­
cialmentelasituaciónylaevoluciónprevisibledel
mercadodelaceitedeolivaenlaComunidadyenel
mercadomundial,ybasándoseenlasofertasrecibidas,se
procedealafijacióndelosimportesmáximosdelasresti­
tucionesalaexportación ;quelalicitaciónseatribuyeaHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Lasrestitucionesmáximasalaexportacióndeaceitede
olivaparaladécimocuartalicitaciónparcialefectuadaen
elmarcodelalicitaciónpermanenteabiertaporelRegla­
mento(CEE)n°3192/90sefijanenelAnexosobrela
basedelasofertaspresentadasparael9dejuniode1991.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel13dejuniode
1991.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el12dejuniode1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
(2)DOn"L353de17.12.1990,p.23.
(3)DOn"L145de30.5.1986,p.8.
ODOn°L304de1.11.1990,p.96.

13.6.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L148/17
ANEXO
alReglamentodelaComisión,de12dejuniode1991,relativoalafijacióndelasrestitu­
cionesmáximasalaexportacióndeAceitedeolivaparaladécimocuartalicitaciónparcial
efectuadaenelmarcodelalicitaciónpermanenteabiertaporelReglamento (CEE)
n°3192/90
(enecus/100kg)
Códigodelproducto Importedelarestitución
15091090100 15,00
15091090900 —
15099000100 30,00
15099000900 —
15100090100 3,00
15100090900 —
—
NB:Loscódigosdeproductos,incluidaslasnotasapiedepagina,se
definenenelReglamento (CEE)n°3846/87delaComisión
(DOn°L366de24.12.1987,p.1),modificado .
15.6.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L151/53
REGLAMENTO (CEE)N°1659/91DELACOMISIÓN
de14dejuniode1991
porelqueseestablecenlasmedidasdefinitivasrelativasalaexpedicióndelos
certificados «MCI»enelsectordelalecheyproductoslácteosenloquese
refiereaEspaña
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugaly,en
particular,elapartado3desuartículo85,
VistoelReglamento (CEE)n°569/96delConsejo,de25
defebrerode1986,porelqueseestablecenlasreglas
generalesdeaplicacióndelmecanismocomplementario
aplicablealosintercambios('),cuyaúltimamodificación
laconstituyeelReglamento (CEE)n°3296/88(2),y,en
particular,elapartado1desuartículo7,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°606/86dela
Comisión,de28defebrerode1986,porelquesedeter­
minanlasmodalidadesdeaplicacióndelmecanismo
complementario alosintercambiosdeproductoslácteos
importadosenEspañayprocedentesdelaComunidadde
losDiezydePortugal{*),cuyaúltimamodificaciónla
constituyeelReglamento (CEE)n°334/91(4),fijael
límitemáximoindicativocorrespondiente alaimporta­
ciónenEspañadedeterminadosproductosdelsectorde
lalecheyproductoslácteosen1991;
Considerandoquelassolicitudesdecertificados «MCI»
presentadasúnicamenteenlaComunidaddelosDiez
paraquesosdelascategorías5y6del25al29demarzo
de1991,delacategoría3del15al19deabrilde1991y
delacategoría2del13al17demayode1991,serefieren
acantidadessuperioresalafraccióndellímiteindicativo
aplicablealsegundotrimestrede1991;
Considerando que,enconsecuencia,laComisiónha
adoptado,conarregloaunprocedimiento deurgencia,las
medidascautelaresadecuadasmediantelosReglamentos(CEE)n°850/91O,(CEE)n°1045/91(6)y(CEE)
n°1352/91Q;quedebenadoptarsemedidasdefinitivas;
que,habidacuentadelasituacióndelmercadoenEspaña,
nocabepreveractualmenteunaumentodellímite
máximoindicativo ;
Considerandoque,enelmarcodelasmedidasdefinitivas
aqueserefiereelapartado3delartículo85delActade
adhesión,procedeconfirmarlasuspensióndelaexpedi­
cióndecertificados «MCI»previstaenlosReglamentos
anteriormente citados,hastaquefinaliceelsegundo
trimestrede1991;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delalecheydelosproductoslácteos,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Sesuspendedefinitivamente,paraelsegundo
trimestrede1991,laexpedicióndeloscertificados
«MCI»solicitadosenlaComunidaddelosDiezparalos
productosdelsectordelalecheyproductoslácteos
contempladosenlosReglamentos (CEE)n°850/91,(CEE)
n°1045/91y(CEE)n°1352/91.
2.Apartirdel17dejuniode1991podránpresentarse
nuevassolicitudesdecertificados «MCI»paratodoslos
productosenelmarcodelafraccióndellímiteindicativo
aplicablealtercertrimestrede1991.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas .
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el14dejuniode1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
ODOn»L55de1.3.1986,p.106.
(2)DOn°L293de27.10.1988,p.7.
(3)DOn°L58de1.3.1986,p.28.
(4)DOn°L39de13.2.1991,p.15.ODOn°L86de6.4.1991,p.9.
(6)DOn°L106de26.4.1991,p.39.
ODOn°L129de24.5.1991,p.26.
N°L151/60 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 15.6.91
REGLAMENTO (CEE)N°1664/91DELACOMISIÓN
de14dejuniode1991
porelquesemodificanlasrestitucionesalaexportacióndelazúcarblancoydel
azúcarenbrutosinperfeccionar
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
464/91(2),y,enparticular,elpárrafosegundodelapartado
4desuartículo19,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1520/91dela
Comisión(3),modificadoporelReglamento (CEE)n°
1600/91(4),hafijadolasrestitucionesaplicablesala
exportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°1520/91alosdatosdequedisponelaComisiónconduceamodificarlas
restituciones alaexportaciónactualmenteenvigor,con
arregloalAnexodelpresenteReglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Semodificarán,conarregloalosimportesconsignadosen
elAnexo,lasrestituciones alaexportacióndelos
productoscontemplados enlaletraa)delapartado1del
artículo1delReglamento (CEE)n°1785/81sinperfec­
cionarodesnaturalizados ,fijadasenelAnexodelRegla­
mento(CEE)nb1520/90modificado.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel15dejuniode
1991.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el14dejuniode1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
ODOn°L177de1.7.1981,p.4.
ODOn°L54de28.2.1991,p.22.
(3)DOn°L142de6.6.1991,p.14.
(4)DOn°L148de13.6.1991,p.24.

15.6.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L151/61
ANEXO
delReglamentodelaComision,de14dejuniode1991,porelquesemodificanlasrestitu­
cionesalaexportacióndelazúcarblancoydelazúcarenbrutosinperfeccionar
(enecus)
CódigodelproductoImportedelarestitución
por100kgpor1%decontenido
ensacarosaypor100kg
netosdelproducto
dequesetrate
17011190100 33,47(')
17011190910 33,47(') ,
17011190950 (2)
17011290100 33,47(')I
17011290910 33,47O
17011290950 (2)
17019100000 I 0,3639
17019910100 36,39
17019910910 36,39
17019910950 34,39
17019990100 0,3639
(')Elpresenteimporteseraaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel
92%.Sielrendimientodelazúcarenbrutoexportadoseapartadel92%,el
importedelarestituciónaplicablesecalcularáconarregloalodispuestoenel
apartado3delartículo5delReglamento (CEE)n°766/68.
(2)FijaciónsuspendidaporelReglamento (CEE)n°2689/85delaComisión(DO
n°L255de26.9.1985,p.12),modificadoporelReglamento (CEE)n°3251/85
(DOn°L309de21.11.1985,p.14).
15.6.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L151/85
REGLAMENTO (CEE)N°1677/91DELACOMISIÓN
de14dejuniode1991
porelquesederogaelReglamento (CEE)n°1543/91porelqueseaplicael
derechodelaranceladuanerocomúnalasimportaciones delimonesoriginarios
deIsrael
mercadoconsecutivos,aunniveligualosuperioraldel
preciodefinidoenelartículo3delmismoReglamento ;
Considerando quelaevoluciónactualdelascotizaciones
dedichosproductosoriginariosdeIsraelregistradasenlos
mercadosrepresentativos llevaahacerconstarquese
cumplenlascondicionesprevistasenelpárrafosegundo
delartículo4delReglamento(CEE)n°1627/75;que,por
consiguiente ,procedederogarelReglamento (CEE)n°
1543/91,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1627/75delConsejo,de26
dejuniode1975,relativoalaimportacióndelimones
originariosdeIsrael('),y,enparticular,suartículo5,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°1543/91dela
Comisión(2)haaplicadoelderechodelaranceladuanero
comúnalasimportaciones delimonesoriginariosde
Israel;
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelpárrafo
segundodelartículo4delReglamento (CEE)n°1627/75
dichorégimendebepermanecerenvigorhastaquelas
cotizacionescontempladasenelapartado1delartículo2
dedichoReglamento ,unavezaplicadosloscoeficientes
deadaptaciónydeducidoslosgravámenesalaimporta­
cióndistintosdelosderechosdeaduana,semantengan,
enlosmercadosrepresentativos delaComunidadque
tenganlascotizacionesmásbajasdurantetresdíasdeHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
QuedaderogadoelReglamento (CEE)n°1543/91.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel15dejuniode
1991.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el14dejuniode1991.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L165de28.6.1975,p.9.
(2)DOn°L143de7.6.1991,p.30.
N°L151/58 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 15.6.91
REGLAMENTO (CEE)N°1663/91DELACOMISIÓN
de14dejuniode1991
porelquesemodificanlostiposdelasrestitucionesaplicablesadeterminados
productosdelsectordelazúcarexportadosenformademercancíasnoincluidas
enelAnexoIIdelTratado
n°1469/91alosdatosdequelaComisióndisponeenla
actualidadsedesprendelaconvenienciademodificarlos
tiposdelasrestitucionesvigentesenlaactualidaddel
modoindicadoenelAnexodelpresenteReglamento ,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°464/91(2),y,
enparticular,losapartados1y2desuartículo19,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°1469/91dela
Comisión(3)fijólostiposdelasrestitucionesaplicables,a
partirdel1dejuniode1991,alosproductosmencio­
nadosenelAnexoexportadosenformademercancíasno
incluidasenelAnexoIIdelTratado;
Considerando quedelaaplicacióndelasnormasylos
criteriosaquesehacereferenciaenelReglamento (CEE)HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Semodifican,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento,lostiposdelasrestitucionesfijadosporelRegla­
mento(CEE)n°1469/91.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel15dejuniode
1991.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el14dejuniode1991.
PorlaComisión
MartínBANGEMANN
Vicepresidente
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L54de28.2.1991,p.22.
ODOn°L81de28.3.1991,p.95.

15.6.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L151/59
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de14dejuniode1991,porelquesemodificanlostiposde
lasrestitucionesaplicablesadeterminados productosdelsectordelazúcarexportadosen
formademercancíasnoincluidasenelAnexoIIdelTratado
36,39
33,47
so
oTiposdelasrestitucionesenecus/100kg:
Azúcarblanco:
Azúcarterciado:
Jarabesderemolachaodecañaquecontenganen
peso,enestadoseco,el85%omásdesacarosa
(incluidoelazúcarinvertido,calculadoensacarosa):
Siestosjarabessonobtenidospordisolucióndeazúcar
blancoobrutoenestadosólido,independientemente
queladisoluciónseaonoseguidadeunainversión:
Melazas:
Isoglucosa(2):36,39x100
Eltipofijadomasarribaparalos
100kilogramosdeazúcarblancoo
brutoempleadoparaladisolución.
36,39C)
(!)«S»representapor100kilogramosdejarabe:
—elcontenidoensacarosa(incluidoelazúcarinvertidocalculadoensacarosa),cuandolapurezadeljarabede
quesetrateesigualosuperioral98%,
—elcontenidoenazúcarextraible,cuandolapurezadeljarabedequesetrateesigualosuperioral85%pero
inferioral98%.
(2)Productosquehansidoobtenidosporisomerizacióndelaglucosa,conuncontenidoenpeso,enestadoseco,de
porlomenosel41%defructosaycuyocontenidototalenpeso,enestadoseco,depolisacáridosyoligosacári­
dos,incluidoelcontenidoendiotrisacáridos,noessuperioral8,5%.
(3)Importedelarestituciónpor100kilogramosdemateriaseca.
N°L151/78 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 15.6.91
REGLAMENTO (CEE)N°1674/91DELACOMISIÓN
de14dejuniode1991
porelquesémodificaelimportedebasedelaexacciónreguladorasobrela
importaciónparalosjarabesyotrosproductosdelsectordelazúcar
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
464/91(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo16,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1453/91dela
Comisión(3),modificadoporelReglamento (CEE)n°
1511/91(4),hafijadolasexaccionesreguladorassobrela
importaciónparalosjarabesyotrosproductosdelsector
delazúcar;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°1453/91alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificarel
importedebasedelaexacciónreguladorasobrelos
jarabesyotrosproductosdelsectordelazúcar,actual­
menteenvigor,conarregloalpresenteReglamento ;
Considerandoque,conobjetodepermitirelfunciona­
mientonormaldelrégimendeexaccionesreguladoras,es
convenientetomarcomobaseparaelcálculodelas
mismas:
—paralasmonedasquemantienenentresíentodo
momentounadesviaciónmáximaalcontadode2,25%,untipodeconversiónbasadoeneltipo
central,conelfactordecorrecciónasignadoqueprevé
elúltimopárrafo,apartado1delartículo3delRegla­
mento(CEE)n°1676/85delConsejo(*)modificadoen
últimolugarporelReglamento(CEE)n°2205/90(6),
—paralasdemásmonedas,untipodeconversiónbasado
enlamediadelostiposdelecupublicadosenlaserie
CdelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
duranteunperíododeterminadoyponderadoconel
factorcitadoenelguiónanterior,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Semodificarán ,conarregloalosimportesconsignadosen
elAnexodelpresenteReglamento,losimportesdebase
delaexacciónreguladoraaplicablealaimportaciónde
losproductoscontempladosenlaletrad)delapartado1
delartículo1delReglamento (CEE)n°1785/81yque
estáfijadaenelAnexodelReglamento (CEE)n°1453/91
modificado .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel15dejuniode
1991.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el14dejuniode1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L54de28.2.1991,p.22.
(3)DOn»L138de1.6.1991,p.9.
(4)DOn°L141de5.6.1991,p.19.0DOn°L164de24.6.1985,p.1.
é)DOn°L201de31.7.1990,p.9.

15.6.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L151/79
ANEXO
delReglamentodelaComision,de14dejuniode1991,porelquesemodificaelimportede
basedelaexacciónreguladorasobrelaimportaciónparalosjarabesyotrosproductosdelsectordel
azúcar
(en,ecus)
CódigoNCImportedebasepor1%decontenido
ensacarosaypor100kgnetos
delproductodequesetrateImportedelaexacción
reguladorapor100kgdemateriaseca
17022010 0,4039
17022090 0,4039 —
17023010 — 52,52
17024010 — 52,52
17026010 — 52,52
17026090 0,4039 —
17029030 — 52,52
17029060 0,4039—
17029071 0,4039 —
17029090 0,4039—
21069030 — 52,52
21069059 0,4039 —
N°L151/62 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 15.6.91
REGLAMENTO (CEE)N°1665/91DELACOMISIÓN
de14dejuniode1991
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°3192/90relativoalaaperturade
unalicitaciónpermanenteparaladeterminación delasrestitucionesalaexpor­
tacióndeaceitedeoliva
caciónabusivaporpartededeterminadosoperadoresque
habríanpodidoparticiparenlalicitación;quehabida
cuentadelasdemásposibilidadesabiertasalospequeños
operadoresporlanormativacomunitaria ,esconveniente
derogardichadisposición ;
Considerando queelComitédegestióndelasmaterias
grasasnohaemitidodictamenalgunoenelplazoestable­
cidoporsupresidente,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltima,modificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°3577/90(2),
VistoelReglamento (CEE)n°1650/86delConsejo,de26
demayode1986,relativoalasrestitucionesyexacciones
reguladorasaplicablesalaexportacióndelaceitede
oliva(3)y,enparticular,susartículos5y7,
Considerandoqueelartículo10delReglamento (CEE)n°
3192/90delaComisión(4)contemplalaposibilidadde
quecualquieroperadorquenopuedaparticiparenlalici­
tación,debidoalacantidadmínimaprevistaenelartículo
3dedichoReglamento,solicitecertificadosdeexporta­
ciónporunacantidadnosuperioralasveintetoneladas
mensuales,beneficiándose deltipoderestituciónfijado
paralaúltimalicitación;
Considerandoquelaexperienciaadquiridahademostrado
queelrecursoataldisposiciónhadadolugaraunaapliHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Quedaderogadoelartículo10delReglamento (CEE)n°
3192/90.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreltercerdía
siguientealdesupublicaciónenelDiarioOficialdelas
Comunidades Europeas.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoeniBruselas,el14dejuniode1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
ODOn°L353de17.12.1990,p.23.
(3)DOn°L145de30.5.1986,p.8.
(4)DOn°L304de1.11.1990,p.96.
REGLAMENTO (CEE) No<?%> 1604/91 DEL CONSEJO de 10 de junio de 1991 que modifica el Reglamento (CEE) n° 1037/72 por el que se establecen las normas generales relativas a la concesión y a la financiación de la ayuda a los productores de lúpulo

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 1696/71 del Consejo, de 26 de julio de 1971, por el que se establece una organización común de mercados en el sector del lúpulo (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 3577/90 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 13,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que, en virtud del Reglamento (CEE) n° 2780/90 (3), se introdujo el artículo 12 bis en el Reglamento (CEE) n° 1696/71, y que en dicho artículo se hace referencia de nuevo a la concesión de ayuda a los productores de lúpulo; que es necesario modificar los artículos 1 y 5 del Reglamento (CEE) n° 1037/72 (4) para tener en cuenta las nuevas disposiciones relacionadas con la concesión de ayuda a los productores de lúpulo,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En los artículos 1 y 5 del Reglamento (CEE) n° 1037/72 el término « artículo 12 » se sustituye por « artículo 12 y artículo 12 bis ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Luxemburgo, el 10 de junio de 1991. Por el Consejo El Presidente J.-C. JUNCKER
REGLAMENTO (CEE) No<?%> 1614/91 DE LA COMISIÓN de 13 de junio de 1991 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 610/77 relativo a la determinación de los precios de los vacunos pesados registrados en los mercados representativos de la Comunidad y a la relación de precios de determinados otros vacunos en la Comunidad

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 805/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece una organización común de mercados en el sector de la carne de vacuno (1), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) n° 3577/90 (2), y, en particular, el apartado 7 de su artículo 12 y su artículo 25,

Considerando que los datos disponibles, relativos a la evolución del censo bovino llevan a modificar los coeficientes que se utilizan para el cálculo del precio de los vacunos pesados en los mercados representativos de la Comunidad;

Considerando que, en tales condiciones, es conveniente adaptar el Anexo I del Reglamento (CEE) n° 610/77 de la Comisión (3), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) n° 3784/90 (4);

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de bovino,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se sustituye el Anexo I del Reglamento (CEE) n° 610/77 por el Anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable por primera vez al cálculo de las exacciones reguladoras que entren en vigor a partir del 1 de julio de 1991.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 13 de junio de 1991. Por la Comisión Ray MAC SHARRY Miembro de la Comisión

ANEXO

« ANEXO I Coeficientes que se utilizan para el cálculo del precio de los vacunos pesados en los mercados representativos de la Comunidad República Federal de Alemania 22,9 Bélgica 3,8 Dinamarca 2,6 España 5,9 Francia 25,3 Grecia 0,8 Irlanda 7,1 Italia 10,2 Luxemburgo 0,2 Países Bajos 5,7 Portugal 1,6 Reino Unido 13,9. »