ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3.9.97 IESI DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas L241/3
REGLAMENTO (CE)N°1712/97DELACOMISION
de2deseptiembrede1997
porelqueseestablecenvaloresglobalesdeimportaciónparaladeterminación
delpreciodeentradadedeterminadas frutasyhortalizas
LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°3223/94delaComisión,
de21dediciembrede1994,porelqueseestablecen
disposiciones deaplicacióndelrégimendeimportación
defrutasyhortalizas('),modificadoenúltimolugarpor
elReglamento (CE)n°2375/96(2),y,enparticular,el
apartado 1desuartículo4,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónaplicablesenelmarcodelaPolí­
ticaAgrícolaComún(3),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento (CE)n°150/95(4),y,enparti­
cular,elapartado3desuartículo3,
Considerando queelReglamento (CE)n°3223/94esta­
blece,enaplicacióndelosresultadosdelasnegociaciones
comercialesmultilaterales delaRondaUruguay,loscrite­
riosparaquelaComisiónfijelosvaloresatantoalzadodeimportacióndetercerospaísescorrespondientes alos
productosyperíodosqueseprecisanensuAnexo;
Considerando que,enaplicacióndeloscriteriosantes
indicados,losvaloresglobalesdeimportacióndeben
fijarseenlosnivelesquefiguranenelAnexodelpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Articulo1
Losvaloresglobalesdeimportación aqueserefiereel
artículo4delReglamento (CE)n°3223/94quedanfijados
segúnseindicaenelcuadrodelAnexo.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel3de
septiembrede1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioen
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el2deseptiembredetodossuselementosydirectamenteaplicable
1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOL337de24.12.1994,p.66.
ODOL325de14.12.1996,p.5.
ODOL387de31.12.1992,p.1.
(4)DOL22de31.1.1995,p.1.

L241/4 ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 3.9.97
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de2deseptiembrede1997,porelqueseestablecenlos
valoresglobalesdeimportaciónparaladeterminación delpreciodeentradadedetermi­
nadasfrutasyhortalizas
(ecus/100kg)
CódigoNCCódigo
paístercero(')Valorglobal
deimportación
07099079 052 69,9
999 69,9
08053030 388 62,2
524 61,9
528 51,8
600 62,5
999 59,6
08061040 052 89,8
400 183,5
600 129,3
624 156,4
999 139,8
08081092,08081094,08081098 388 71,5
I 400 57,0
512 37,3
528 56,4
804 87,8
999 62,0
08082057 052 77,7
064 81,3
388 42,5
528 37,6
999 59,8
08094030 052 49,5
064 59,1
066 60,1
068 67,5
093 47,5
400 97,8
624 187,6
\999 81,3
(')NomenclaturadepaísesfijadaporelReglamento(CE)n°68/96delaComisión(DOL14de19.1.1996,p.6).El
código«999»significa«otrosorígenes».
N°L225/10ÍES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 15.8.97
REGLAMENTO (CE)N°1631/97DELACOMISION
de14deagostode1997
sobrelaexpedicióndecertificadosdeexportaciónenelsectorvitivinícola
laexpedicióndecertificadosdeexportaciónconfijación
anticipadadelarestitución;queesconvenienteporello,
ademásdeaplicarunporcentajeúnicodeaceptaciónalas
solicitudespresentadasentreel6yel12deagosto,
suspenderlaexpedicióndecertificadosparalassolicitudes
yapresentadasasícomolapropiapresentacióndesolici­
tudes,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CE)n°1145/97delaComisión,de
24dejuniode1997,porelqueseestableceunrégimen
especialdeexpedicióndecertificadosdeexportaciónen
elsectorvitivinícola(')y,enparticular,elapartado4desu
artículo1,
Considerandoqueelapartado7delartículo55delRegla­
mento(CEE)n°822/87delConsejo,de16demarzode
1987,porelqueseestablecelaorganizacióncomúndel
mercadovitivinícola(2),cuyaúltimamodificaciónlacons­
tituyeelReglamento (CE)n°1417/97(3),limitalaconce­
sióndelasrestitucionesporexportacióndelosproductos
delsectorvitivinícolaalosvolúmenesygastosconvenidos
enelAcuerdosobreagriculturacelebradoenelmarcode
lasnegociacionescomercialesmultilateralesdelaRonda
Uruguay,
Considerandoqueelapartado4delartículo1delRegla­
mento(CE)n°1145/97establecelascondicionesque
debencumplirseparaquelaComisiónpuedaadoptar
medidasespecialesafindeevitarquesesobrepasela
cantidadprevistaoelpresupuestodisponibleenelmarco
deeseAcuerdo;
Considerando que,segúnlainformacióndelaque
disponelaComisióna13deagostode1997conrefe­
renciaalassolicitudesdecertificadosdeexportación ,
existeelriesgodequesesupereelpresupuestodisponible
enelmarcodelAcuerdosinoseimponenrestriccionesaHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Loscertificadosdeexportaciónconfijaciónantici­
padadelarestitucióncuyassolicitudessehayanpresen­
tadoenelsectorvitivinícolaentreel6yel12deagosto
de1997envirtuddelReglamento (CE)n°1145/97se
expediránporunvolumenmáximoigualal3,78%delas
cantidadessolicitadas .
2.Quedansuspendidasparalosproductosdelsector
vitivinícolalaexpedicióndeloscertificadosdeexporta­
cióncuyassolicitudessepresentenapartirdel13de
agostode1997,asícomo,apartirdel15deagostode
1997,lapropiapresentacióndesolicitudesdecertificados
deexportación .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel15deagosto
de1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el14deagostode1997.
PorlaComisión
EmmaBONINO
MiembrodelaComisión
(')DOn°L166de25.6.1997,p.3.
(2)DOn°L84de27.3.1987,p.1.
MDOn°L196de24.7.1997,p.10.
N°L216/76ÍES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 8.8.97
REGLAMENTO (CE)N°1604/97DELACOMISION
de7deagostode1997
relativoalaexpedicióndecertificadosdeimportaciónparalosajosoriginarios
deChina
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°2200/96delConsejo,de28
deoctubrede1996,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasfrutasy
hortalizas('),
VistoelReglamento (CE)n°903/97delaComisión,de
21demayode1997,relativoaunamedidadesalva­
guardiaaplicablealasimportaciones deajosoriginarios
deChina(2),y,enparticular,elapartado3desu
artículo1,
Considerando que,enaplicacióndelReglamento (CEE)
n°1859/93delaComisión(3),modificadoporelRegla­
mento(CE)n°1662/94(4),eldespachoalibreprácticaen
laComunidaddeajosimportadosdetercerospaísesqueda
supeditadoalapresentacióndeuncertificadodeimporta­
ción;
Considerandoqueelapartado1delartículo1delRegla­
mento(CE)n°903/97limita,enelcasodelosajosorigi­
nariosdeChinaydelassolicitudespresentadasentreel1
dejuniode1997yel31demayode1998,laexpedición
decertificadosdeimportación aunacantidadmensual
máxima;
Considerandoque,teniendoencuentaloscriteriosesta­
blecidosenelapartado2delartículo1dedichoRegla­
mentoyloscertificadosdeimportaciónyaexpedidos,lascantidadessolicitadasel5deagostode1997sobrepasanla
cantidadmensualmáximamencionada enelAnexodel
citadoReglamentoparaelmesdeagostode1997;que,en
consecuencia ,convienedeterminarenquémedida
puedenexpedirsecertificadosdeimportación para
responderaestassolicitudes;que,portanto,procede
denegarlaexpedicióndecertificadosparalassolicitudes
presentadasdespuésdel5deagostode1997yantesdel5
deseptiembrede1997,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
LoscertificadosdeimportacióndeajosdelcódigoNC
07032000originariosdeChinasolicitadosel5deagosto
de1997envirtuddelartículo1delReglamento (CEE)
n°1859/93seexpediránhastauntotaldel0,12618%de
lacantidadsolicitada,teniendoencuentalasinforma­
cionesrecibidasporlaComisiónel6deagosto1997.
Quedandenegadaslassolicitudesdecertificadosde
importacióndeloscitadosproductospresentadasdespués
del5deagostoyantesdel5deseptiembrede1997.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel8deagostode
1997.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el7deagostode1997.
PorlaComisión
HansVANDENBROEK
MiembrodelaComisión
(')DOn°L297de21.11.1996,p.1.
(ÁDOn°L130de22.5.1997,p.6.
(3)DOn°L170de13.7.1993,p.10.
(*)DOn°L176de9.7.1994,p.1.
N°L225/20ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 15.8.97
REGLAMENTO (CE)N°1637/97DELACOMISION
de14deagostode1997
porelquesefijanlasrestitucionesalaproducciónenlossectoresdeloscereales
ydelarroz
tarsemedianteloscoeficientesqueseindicanenel
AnexoIIdelReglamento (CEE)n°1722/93conobjetode
determinarelimporteexactoquesedeberápagar;
ConsiderandoqueelComitédegestióndeloscerealesno
haemitidodictamenalgunoenelplazoestablecidopor
supresidente,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°923/96delaComisión(2),y,enparticular,elapartado
3desuartículo7,
VistoelReglamento (CE)n°3072/95delConsejo,de22
dediciembrede1995,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosdelarroz(3),y,enparticular,el
apartado2desuartículo7,
VistoelReglamento (CEE)n°1722/93delaComisión,de
30dejuniode1993,porelqueseestablecenlasdisposi­
cionesdeaplicacióndelrégimenderestitucionespor
producciónenlossectoresdeloscerealesydelarroz(4),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CE)
n°1516/95(5),y,enparticular,suartículo3,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°1722/93esta­
blecelascondicionesparalaconcesiónderestituciones
porproducción ;queelartículo3deeseReglamento
determinalabasedecálculo;quelarestituciónasícalcu­
ladadebefijarseunavezalmesypuedesermodificadasi
lospreciosdelmaízy/odeltrigoy/odelacebadaexperi­
mentanvariacionessignificativas ;
Considerando quelasrestitucionesalaproducciónque
debenserfijadasporelpresenteReglamentodebenajusArttculo1
1.Larestituciónaqueserefiereelapartado2del
artículo3delReglamento (CEE)n°1722/93quedafijada
en10,00ecusportoneladadealmidóndemaíz,detrigo,
deféculadepatata,dearrozodepartidosdearroz.
2.Larestituciónaqueserefiereelapartado3del
artículo3delReglamento (CEE)n°1722/93quedafijada
en7,00ecusportoneladadealmidóndecebadayde
avena.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel15deagosto
de1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el14deagostode1997.
PorlaComisión
EmmaBONINO
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
2DOn°L126de24.5.1996,p.37.
(3)DOn°L329de30.12.1995,p.18.
(4)DOn°L159de1.7.1993,p.112.
ODOn°L147de30.6.1995,p.49.
N°L230/8ES 21.8.97 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CE)N°1652/97DELACOMISION
de20deagostode1997
porelqueseestablecenvaloresglobalesdeimportaciónparaladeterminación
delpreciodeentradadedeterminadas frutasyhortalizas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°3223/94delaComisión,
de21dediciembrede1994,porelqueseestablecen
disposicionesdeaplicacióndelrégimendeimportación
defrutasyhortalizas('),modificadoenúltimolugarpor
elReglamento (CE)n°2375/96(2),y,enparticular,el
apartado1desuartículo4,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónaplicablesenelmarcodelaPolí­
ticaAgrícolaComún(3),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento (CE)n°150/95(4),y,enparti­
cular,elapartado3desuartículo3,
Considerando queelReglamento (CE)n°3223/94esta­
blece,enaplicacióndelosresultadosdelasnegociaciones
comercialesmultilaterales delaRondaUruguay,loscrite­
riosparaquelaComisiónfijelosvaloresatantoalzadodeimportacióndetercerospaísescorrespondientes alos
productosyperíodosqueseprecisanensuAnexo;
Considerando que,enaplicacióndeloscriteriosantes
indicados,losvaloresglobalesdeimportacióndeben
fijarseenlosnivelesquefiguranenelAnexodelpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Losvaloresglobalesdeimportaciónaqueserefiereel
artículo4delReglamento (CE)n°3223/94quedanfijados
segúnseindicaenelcuadrodelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel21deagosto
de1997.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el20deagostode1997.
PorlaComisión
KarelVANMIERT
MiembrodelaComisión
(')DOn°L337de24.12.1994,p.66.h)DOn°L325de14.12.1996,p.5.
j3)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
(4)DOn°L22de31.1.1995,p.1.

21.8.97ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L230/9
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de20deagostode1997,porelqueseestablecenlosvalores
globalesdeimportaciónparaladeterminación delpreciodeentradadedeterminadas
frutasyhortalÍ2as
(ecus/100kg)
CódigoNCCódigo
paístercero(')Valorglobal
deimportación
07099079 052 61,7
999 61,7
08053030 052 63,5
388 61,6
524 65,7
I528 56,9
999 61,9
08061040 052 115,1
400 190,3
600 110,8
624 191,2
999 151,9
08081092,08081094,08081098 388 73,3
400 61,2
508 60,6
512 33,4
524 63,4
528 53,6
804 81,3
999 61,0
08082057 052 70,9
I 388 43,8
512 85,1
528 44,7
999 61,1
08093041,08093049 052 74,4
999 74,4
08094030 052 51,6
064 65,7
066 56,1
624 250,3
999 105,9
(')Nomenclatura depaísesfijadaporelReglamento (CE)n°68/96delaComisión(DOn°L14de19.1.1996,p.6).
Elcódigo«999»significa«otrosorígenes».
7.8.97IES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L215/17
REGLAMENTO (CE)N°1587/97DELACOMISION
de6deagostode1997
porelquesefijaelimportemáximodelarestituciónalaexportacióndelazúcar
blancoparalaquincuagésima licitaciónparcialefectuadaenelmarcodela
licitaciónpermanentecontemplada enelReglamento (CE)n°1464/96
Considerando que,previoexamendelasofertas,esconve­
nienteadoptarparalaquincuagésima licitaciónparciallas
disposicionescontempladas enelartículo1;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delazúcar,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°1599/96(2),y,enparticular,laletrab)delpárrafo
segundodelapartado5desuartículo17,
Considerando que,envirtuddelodispuestoenelRegla­
mento(CE)n°1464/96delaComisión,de25dejuliode
1996,relativoaunalicitaciónpermanenteparaladeter­
minacióndelasexaccionesreguladorasy/odelasrestitu­
cionessobrelaexportacióndeazúcarblanco(3);se
procedealicitacionesparcialesparalaexportaciónde
dichoazúcar;
Considerando que,deacuerdoconlodispuestoenel
apartado1delartículo9delReglamento (CE)n°1464/96,
debefijarseensucasounimportemáximodelarestitu­
ciónalaexportaciónparalalicitaciónparcialdequese
trate,teniendoencuentaenparticularlasituacióndela
evoluciónprevisibledelmercadodelazúcarenlaComu­
nidadyenelmercadomundial;HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Paralaquincuagésima licitaciónparcialdeazúcarblanco
efectuadaenelmarcodelReglamento (CE)n°1464/96,se
fijaunimportemáximodelarestituciónalaexportación
de39,437ecus/100kg.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel7deagostode
1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el6deagostode1997.
PorlaComisión
MonikaWULF-MATHIES
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L206de16.8.1996,p.43.
MDOn°L187de26.7.1996,p.42.
N°L229/2ES 20.8.97 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CE)N°1646/97DELACOMISION
de19deagostode1997
porelqueseestablecenvaloresglobalesdeimportaciónparaladeterminación
delpreciodeentradadedeterminadas frutasyhortalizas
LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°3223/94delaComisión,
de21dediciembrede1994,porelqueseestablecen
disposiciones deaplicacióndelrégimendeimportación
defrutasyhortalizas('),modificadoenúltimolugarpor
elReglamento (CE)n°2375/96(2),y,enparticular,el
apartado 1desuartículo4,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónaplicablesenelmarcodelaPolí­
ticaAgrícolaComún(3),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento (CE)n°150/95(4),y,enparti­
cular,elapartado3desuartículo3,
Considerando queelReglamento (CE)n°3223/94esta­
blece,enaplicacióndelosresultadosdelasnegociaciones
comercialesmultilaterales delaRondaUruguay,loscrite­
riosparaquelaComisiónfijelosvaloresatantoalzadodeimportacióndetercerospaísescorrespondientes alos
productosyperíodosqueseprecisanensuAnexo;
Considerando que,enaplicacióndeloscriteriosantes
indicados,losvaloresglobalesdeimportacióndeben
fijarseenlosnivelesquefiguranenelAnexodelpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Losvaloresglobalesdeimportación aqueserefiereel
artículo4delReglamento (CE)n°3223/94quedanfijados
segúnseindicaenelcuadrodelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel20deagosto
de1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el19deagostode1997.
PorlaComisión
ErkkiLIIKANEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L337de24.12.1994,p.66.
(2)DOn°L325de14.12.1996,p.5.
(•')DOn°L387de31.12.1992,p.1.
4DOn°L22de31.1.1995,p.1.

20.8.97 ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L229/3
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de19deagostode1997,porelqueseestablecenlosvalores
globalesdeimportaciónparaladeterminación delpreciodeentradadedeterminadas
frutasyhortalizas
(ecus/100kg)
CódigoNCCódigo
paístercero(')Valorglobal
deimportación
07099079 052 61,8
999 61,8
08053030 052 63,5
388 66,9
524 69,3
528 56,4
999 64,0
08061040 052 124,3
400 189,1
600 103,7
624 190,0
999 151,8
08081092,08081094,08081098 388 72,3
400 61,0
508 60,2
512 27,9
524 63,4
528 57,8
804 68,5
999 58,7
08082057 052 71,0
388 45,4
512 85,1
528 41,9
999 60,9
08093041,08093049 052 79,2
999 79,2
08094030 052 51,6
064 68,0
066 52,8
624 250,3
999 105,7
(')Nomenclatura depaísesfijadaporelReglamento (CE)n°68/96delaComision(DOn°L14de19.1.1996,p.6).
Elcódigo«999»significa«otrosorígenes».
5.9.97 DiarioOficialdelasComunidades Europeas hb L243/37
REGLAMENTO (CE)N°1733/97DELACOMISION
de4deseptiembrede1997
porelquesedeterminalacantidaddisponibleparaelcuartotrimestrede1997
dealgunosproductosdelsectordelalecheylosproductoslácteosenelmarco
delrégimenestablecidoenlosAcuerdoseuropeoscelebradosentrela
ComunidadylaRepúblicadePolonia,laRepúblicadeHungría,laRepública
ChecaylaRepúblicaEslovaca
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°584/92delaComisión,de
6demarzode1992,porelqueseestablecenlasmodali­
dadesdeaplicaciónenelsectordelalecheydelos
productoslácteosdelrégimenprevistoenlosAcuerdos
europeosentrelaComunidadylaRepúblicadePolonia,
laRepúblicadeHungría,laRepúblicaChecaylaRepú­
blicaEslovaca('),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CE)n°1597/97(2),y,enparticular,elapar­
tado5desuartículo4,
Considerando que,enaplicacióndelReglamento (CE)
n°1641/97delaComisión(3)porelquesedeterminala
proporciónenquesesatisfaránlassolicitudesdelicencias
deimportacióndeloscitadosproductospresentadas
enjuliode1997,lassolicitudesdelicenciasdeimporta­
ciónpresentadasrespectodelosproductoscitadosenel
Reglamento (CEE)n°584/92tienenporobjeto,enelcasodealgunosproductos,cantidadessuperioresalasdisponi­
bles;que,porconsiguiente ,esprecisodeterminarla
cantidaddisponibledecadaproductoparaelperíodo
comprendidoentreel1deoctubreyel31dediciembre
de1997,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
EnelAnexoseindicalacantidaddisponibleparael
períodocomprendido entreel1deoctubreyel31
dediciembrede1997envirtuddelReglamento (CEE)
n°584/92modificado .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel8
deseptiembrede1997.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el4deseptiembrede1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOL62de7.3.1992,p.34.
(2)DOL216de8.8.1997,p.58.
(3DOL228de19.8.1997,p.1.

ANEXO
Cantidadtotaldisponibleparaelperíodocomprendido entreel1deoctubreyel31dediciembrede1997
(entoneladas)
Países Polonia RepúblicaCheca RepúblicaEslovaca Hungría
CódigosNC
yproductos04021019
04022119
0402219904051011
04051019
04051030
04051050
04051090
04052090040604021019
04022119
0402219104051011
04051019
04051030
04051050040604021019
04022119
0402219104051011
04051019
04051030
040510500406 040210040690290406
Cantidad
disponible 1376,750 386,160 1240,665 632,500 275,687 659,450 331,980 165,—388,080 165,—100,— 1006,200L243/38 |ES| DiarioOficialdelasComunidades Europeas 5.9.97
L243/46ÍES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 5.9.97
REGLAMENTO (CE)N°1738/97DELACOMISION
de4deseptiembrede1997
relativoalasofertascomunicadasparalaexportacióndecebadaenelmarcode
lalicitacióncontemplada enelReglamento (CE)n°1337/97
Considerando que,teniendoencuenta,enparticular,los
criteriosprevistosenelartículo1delReglamento (CE)
n°1501/95,noresultaoportunoprocederalafijaciónde
unarestituciónmáximaoungravamenmínimo;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°923/96delaComisión(2),
VistoelReglamento (CE)n°1501/95delaComisión,de
29dejuniode1995,porelqueseestablecendetermi­
nadasdisposicionesdeaplicacióndelReglamento (CEE)
n°1766/92delConsejoenloquerespectaalaconcesión
delasrestituciones alaexportaciónylasmedidasque
debenadoptarseencasodeperturbaciónenelsectorde
loscereales(3),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CE)n°1259/97(4),y,enparticular,su
artículo7,
Considerando queelReglamento (CE)n°1337/97dela
Comisión(*),haabiertounalicitaciónparalarestitución
y/odelgravamenalaexportacióndecebadaatodoslos
tercerospaíses;
Considerando que,conarregloalartículo7delRegla­
mento(CEE)n°1501/95,laComisión,basándoseenlas
ofertascomunicadaspuededecidir,conarregloalprocedi­
mientoprevistoenelartículo23delReglamento (CEE)
n°1766/92,quenodarácursoalalicitación;Artículo1
Nosedarácursoalasofertascomunicadas del29de
agostoal4deseptiembrede1997enelmarcodelalici­
taciónparalarestituciónoelgravamenalaexportación
decebadacontemplada enelReglamento (CE)
n°1337/97.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel5de
septiembrede1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el4deseptiembrede1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOL181de1.7.1992,p.21.
(2)DOL126de24.5.1996,p.37.
3DOL147de30.6.1995,p.7.
(4)DOL174de2.7.1997,p.10.
ODOL184de12.7.1997,p.1.
4.9.97 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas L242/61
REGLAMENTO (CE)N°1728/97DELACOMISION
de3deseptiembrede1997
porelquesemodificaelelementocorrectoraplicablealarestituciónparala
malta
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°923/96delaComisión(2),y,enparticular,elapartado
4desuartículo13,
Considerando queelReglamento (CE)n°1636/97dela
Comisión(3),hafijadoelelementocorrectoraplicableala
restituciónparalamalta;
Considerando que,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodedichodíayteniendoencuentalaevolucionprevisibledelmercado,resultanece­
sariomodificarelelementocorrectoraplicablealarestitu­
ciónparalamaltaactualmenteenvigor,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SemodificaconarregloalAnexoelelementocorrector
aplicablealasrestitucionesfijadasporanticipadoparalas
exportaciones demaltacontempladoenelapartado4del
artículo13delReglamento (CEE)n°1766/92.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel4de
septiembrede1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el3deseptiembrede1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOL181de1.7.1992,p.21.
(2)DOL126de24.5.1996,p.37.V)DOL225de15.8.1997,p.18.

L242/62ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.9.97
ANEXO
delReglamentodelaComisión ,de3deseptiembrede1997,porelquesemodificael
elementocorrectoraplicablealarestituciónparalamalta
(enecus/t)
CódigodelproductoCorriente
91erplazo
102oplazo
113erplazo
124oplazo
15oplazo
2
110710119000 0 0 0 0 00
110710199000 0-1,30-2,60-3,90-5,20-6,50
110710919000 00 00 00
110710999000 0-1,30-2,60-3,90-5,20-6,50
110720009000 0-1,52-3,04-4,56-6,08-7,60
(enecus/t)
Códigodelproducto6oplazo
37°plazo
48oplazo
59oplazo
610°plazo
711°plazo
8
110710119000 00 0 0 0 0
110710199000-7,80-9,10-10,40-11,70-13,00-14,30
110710919000 00000 0
110710999000-7,80-9,10-10,40-11,70-13,00-14,30
110720009000-9,12-10,64-12,16-13,68-15,20-16,72