N° C 120/6 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 16. 5. 90 
Decisión «Aparato científico» — Autorización de la franquicia de derechos de importación 
(90/C 120/05) 
[Base jurídica: Reglamento (CEE) n° 918/83 (') y 2290/83 (2)J 
Expediente: XXI/B/3 — 013/89 
La Comisión ha establecido que la importación del aparato denominado «Applied Technologies 
Inc. — Research Sonic "Wind System» puede realizarse con franquicia de derechos de importa­
ción. 
Dicho aparato, encargado el 6 de junio de 1988, que es objeto de la solicitud del Reino de los 
Países Bajos de 24 de noviembre de 1989 está destinado para medir la turbulencia del aire a 
diversos niveles por encima de los bosques. Forma parte de un proyecto de investigación sobre 
la hidrometeorología de los bosques que tiene por objeto poner de relieve algunos problemas 
fundamentales planteados por la modelización de la evaporación regional. 
Motivación 
Cumple las condiciones exigidas para la admisión con franquicia, según lo previsto en el apar­
tado 4 del artículo 7 del Reglamento (CEE) n° 2290/83. 
(l) DO n° L 105 de 23. 4. 1983, p. 1. 
O DO n° L 220 de 11. 8. 1983, p. 20. 
AYUDAS ESTATALES 
C 18/88 
DECISIÓN DE LA COMISIÓN 
de 5 de julio de 1989 
relativa a ciertas medidas de ayuda en el sector pesquero 
Francia (Loire Atlantique y Vendée) 
(Artículos 92 a 94 del Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea) 
(90/C 120/06) 
Mediante nota n° SG(88) D/6592, de 3 de junio de 
1988, se comunicó al Gobierno francés la decisión de la 
Comisión de iniciar el examen con arreglo al párrafo se­
gundo del artículo 93 del Tratado CEE en relación con 
las siguientes ayudas: 
— ayudas del departamento de Loire Atlantique a la 
construcción de buques pesqueros y a la transforma­
ción de buques de ocasión; 
— ayudas del departamento de Vendée a la construc­
ción de buques pesqueros, a la compra de buques de 
ocasión y a las inversiones en los puertos pesqueros. 
Mediante notas de 30 de diciembre de 1988 y de 17 de 
marzo y 7 de junio de 1989, las autoridades francesas 
hicieron llegar sus observaciones a la Comisión. 
La Comisión no ha recibido observaciones por parte del 
resto de los interesados. La Comisión toma nota de que las autoridades del de­
partamento de Loire Atlantique han decidido no supedi­
tar la concesión de la ayuda para construcción o trans­
formación al requisito de que sea un constructor regional 
el que lleve a cabo las obras. Las autoridades del depar­
tamento de Vendée le han confirmado que tampoco 
imponen tal condición. No obstante, la Comisión quiere 
puntualizar que, si el Consejo General del departamento 
de Vendée pide a los beneficiarios que consulten sistemá­
ticamente con los constructores locales, ello no puede 
suponer ninguna restricción efectiva de la libertad para 
contratar a constructores de otras regiones de la Comu­
nidad. 
Acto seguido, la Comisión observa que la ayuda para la 
compra de buques de ocasión concedida por el departa­
mento de Vendée consiste en un anticipo reembolsable 
sin intereses, y que las autoridades nacionales garantizan 
la conformidad de los proyectos que puedan recibir estas 
16. 5. 90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 120/7 
ayudas con las normas nacionales y comunitarias y, prin­
cipalmente, con las líneas directrices para el examen de 
las ayudas nacionales en el sector pesquero ('). 
Los proyectos que pueden optar a las ayudas para in­
fraestructuras portuarias concedidas por el departamento 
de Vendée cumplen, como ha comprobado la Comisión, 
los objetivos del programa específico relativo al equipa­
miento de puertos pesqueros presentado por Francia y 
aprobado mediante la Decisión 89/72/CEE de la Comi­
sión, de 21 de diciembre de 1988 (2), y pueden acogerse 
al Reglamento (CEE) n° 2321/88. 
Por todo lo expuesto y a la vista de los datos de que 
dispone la Comisión, las ayudas de que se trata se pue­
den considerar compatibles con el mercado común. 
Por consiguiente, la Comisión ha decidido clausurar el 
procedimento iniciado en relación con estas ayudas, de 
conformidad con el párrafo segundo del artículo 93 del Tratado CEE, teniendo en cuenta las siguientes puntuali-
zaciones: 
1. Dado que estas ayudas ya están en vigor, la Comisión 
lamenta profundamente que las autoridades francesas 
hayan incumplido sus obligaciones con arreglo al pá­
rrafo tercero del artículo 93 del Tratado CEE y se 
reserva el derecho de adoptar cualquier disposición 
destinada a garantizar el respeto de estas normas. 
2. La Comisión invita a las autoridades francesas a que 
la mantengan informada de la aplicación de dichas 
ayudas, mediante el envío de informes anuales que 
contengan una lista de todos los proyectos con su 
descripción. La Comisión se reserva la posibilidad de 
retractarse de la presente apreciación si comprueba, 
en lo sucesivo, la existencia de elementos de incompa­
tibilidad con el derecho comunitario, principalmente 
con los objetivos de los programas plurianuales que 
hayan sido o vayan a ser aprobados en virtud de la 
normativa comunitaria en la materia. 
(») DO n° C 313 de 8. 12. 1988, p. 21. 
(2) DO n° L 30 de 1. 2. 1989, p. 60.