N°L15/26 DiaríoOficialdelasComunidades Europeas 23.1.93
REGLAMENTO (CEE)N°118/93DELACOMISIÓN
de22deenerode1993
porelquesedeterminalaproporciónenquesesatisfaránlassolicitudesde
licenciasdeimportacióndealgunosproductosdelossectoresdelacarnedeaves­
decorralydeloshuevospresentadasenelmesdeenerode1993alamparodel
régimenprevistoenlosAcuerdosinterinoscelebradosentrelaComunidadyla
RepúblicadePolonia,laRepúblicadeHungríaylaRepúblicaFederativaChecay
Eslovaca
lacantidaddeproductosdelosgrupos4,5,6,8,9,10,11,
14,15,16,17,18,21,22,23,24,25,26y27delRegla­
mento(CEE)n°579/92delaquepodrádisponerseenel
segundoperíodo,asaber,elcomprendidoentreel1
deabrilyel30dejuniode1993;
Considerando quelaRepúblicaChecaylaRepública
EslovacahanpresentadoalaComunidadsendasdeclara­
cionesporlasqueinformanqueambasrepúblicas
continúanasumiendotodaslasobligacionesderivadas,
interalia,delAcuerdointerinoentrelaComunidadyla
RepúblicaFederativaChecayEslovacadesdesudisolu­
ciónelpasado31dediciembrede1992y,porconsi­
guiente,lasconcesionesestablecidasendichoAcuerdo
debenseguirconcediéndose sinhacerdistinciónentrelos
productosoriginariosdelaRepúblicaChecaylosdela
RepúblicaEslovaca,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Lassolicitudesdelicenciasdeimportaciónparael
períodocomprendido entreel1deeneroyel30
demarzode1993presentadasalamparodelReglamento
(CEE)n°579/92sesatisfaráncomoseindicaenelAnexoLACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°579/92delaComisión,de
5demarzode1992,porelqueseestablecenlasnormas
deaplicación,enlossectoresdelacarnedeavesdecorral
ydeloshuevos,delrégimenprevistoenlosAcuerdos
interinosdeasociacióncelebradosentrelaComunidady
Polonia,HungríaylaRepúblicaFederativaChecayEslo­
vaca('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°3730/92(2),y,enparticular,elapartado5
desuartículo4,
Considerandoque,alamparodelReglamentocitado,se
hanpresentadosolicitudesdelicenciasdeimportación
porcantidadessuperioresalascantidadesdeproductosde
losgrupos1,2,7,12y19disponiblesdeconformidad
conelartículo2dedichoReglamento ;que,paragaran­
tizarladistribuciónequitativadeesascantidades,debe
establecerseunporcentajefijodereduccióndelascanti­
dadessolicitadas;
Considerando que,lassolicitudesdelicenciasparalos
productosdelosgrupos4,5,6,8,9,10,11,14,15,16,17,
18,21,22,23,24,25,26y27delReglamento (CEE)
n°579/92asciendenaunacantidadinferioraladispo­
nible;que,porlotanto,esassolicitudespuedensatisfa­
cerseensutotalidad;
Considerandoqueelapartado5delartículo4delRegla­
mento(CEE)n°579/92estableceque,silacantidad
globalporlaquesehayanpresentadosolicitudesesinfe­
rioraladisponible,laComisióndeterminarálacantidad
sobrante,queseañadiráalacantidaddisponibleenel
períodosiguiente;queporlotanto,deberíadeterminarseI.
2.Durantelosdiezprimerosdíasdelperiodo
comprendidoentreel1deabrilyel30dejuniode1993
sepodránpresentar,alamparodelReglamento (CEE)
n°579/92,solicitudesdelicenciasdeimportaciónporla
cantidadtotalquefiguraenelAnexoII.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel23deenerode
1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el22deenerode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(>)DOn°L62de7.3.1992,p.15.
ODOn°L380de24.12.1992,p.12.

23.1.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L15/27
ANEXOI
Número Porcentajeenquesesatisfarán
¿Pm0 lassolicitudesdelicenciasegrupo importaciónpresentadas
1 9,4
2 31,1
4 100,0
5 100,0
6 100,0
7 45,6
8 100,0
9 100,0
10 100,0
11 100,0
12 12,1
14 100,0
15 100,0
16 100,0
17 100,0
18 100,0
19 26,7
21 100,0
22 100,0
23 100,0
24 100,0
25 100,0
26 100,0
27 100,0

N°L15/28 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 23.1.93
ANEXOII
(entoneladas)
, CantidadtotaldisponibleNumerodegrupo paraelsegundoperíodo
1' 117,0
2 195,0
4 4885,0
5 1171,0
6 1902,0
7 925,0
8 730,0
9 815,0
10 505,0
11 115,0
12 150,0
14 1375,0
15 1925,0
16 550,0
17 600,0
18 90,0
19 45,0
21 933,25
22 525,0
23 986,25
24 275,0
25 2895,0
26 165,0
27 1160,0