N°L360/73 22.12.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CEE)N°3771/90DELACOMISIÓN
de21dediciembrede1990
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°3499/90(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento (CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrario(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°3709/90(4),
VistoelReglamento(CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2206/90(%y,enparticular,elapartado3desuartículo
2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento (CEE)n°3723/90delaComi­
siónP);Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento(CEE)n°3723/90alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
1.EnlosAnexossefijanelimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontempladosenlosapartados2y3del
artículo33delReglamento(CEE)n°2681/83delaComi­
sión(8).
2.EnelAnexoIIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoria mencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°475/86delConsejo(9)paralassemillasde
girasolrecolectadasenEspaña.
3.Elimportedelaayudaespecialestablecidaporel
Reglamento (CEE)n°1920/87delConsejo(10),paralas
semillasdegirasolproducidasyelaboradasenPortugalse
fijaenelAnexoIII.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel24de
diciembrede1990.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el21dediciembrede1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(■)DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
ODOn°L338de5.12.1990,p.1.
(3)DOn°L164de24.6.1985,p.11.
(")DOn°L358de21.12.1990,p.13.
(ÓDOn°L167de25.7.1972,p.9.
ODOn°L201de31.7.1990,p.11.
ODOn°L358de21.12.1990,p.64.(8)DOn°L266de28.9.1983,p.1.
ODOn»L53de1.3.1986,p.47.
(10)DOn°L183de3.7.1987,p.18.

N°L360/74 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 22.12.90
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
121"plazo
12oplazo
23erplazo
34oplazo
45oplazo
5
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros0,000
0,000
21,7650,000
25,970
19,0000,000
25,970
19,0000,000
25,970
19,0000,000
25,970
19,0000,000
25,970
19,000
2.Ayudasfinales:-\
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
-—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)51,24
57,73
1056,83
171,85
195,45
19,127
16,579
38338
4607,6844,73
50,40
922,57
150,02
170,62
16,697
14,325
33468
3914,9444,73
50,40
922,57
150,02
170,62
16,697
14,314
33468
3874,9144,73
50,40
922,57
150,02
170,62
16,697
14,289
33468
3828,4144,73
50,40
922,57
150,02
170,62
16,697
14,281
33468
3821,9644,79
50,46
922,62
150,02
170,62
16,697
14,228
33371
3695,12
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)0,00
0,000,00
0,000,00
0,000,00
0,000,00
0,000,00
0,00
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)0,00
6002,905427,74
5427,745427,89
5427,895418,25
5418,255418,23
5418,235377,45
5377,45

22.12.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L360/75
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero.
(importespor100kg)
Corriente
121erplazo
12°plazo
23erplazo
34oplazo
45°plazo
5
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros0,000
1,030
24,2650,000
28,470
21,5000,000
28,470
21,5000,000
28,470
21,5000,000
28,470
21,5000,000
28,470
21,500
2.Ayudasfinales: \
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)57,12
64,36
1178,22
191,59
217,90
21,323
18,528
42742
5164,9550,61
57,03
1043,96
169,76
193,07
18,894
16,274
37871
4472,2150,61
57,03
1043,96
169,76
193,07
18,894
16,263
37871
4432,1750,61
57,03
1043,96
169,76
193,07
18,894
16,238
37871
4385,6750,61
57,03
1043,96
169,76
193,07
18,894
16,230
37871
4379,2250,68
57,09
1044,01
169,76
193,07
18,894
16,177
37775
4252,38
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)0,00
371,040,00
0,000,00
0,000,00
0,000,00
0,000,00
0,00
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)214,94
6524,595949,43
5949,435949,58
5949,585939,94
5939,945939,92
5939,925899,14
5899,14

N°L360/76 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 22.12.90
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Corriente
121erplazo
12oplazo
23"plazo
34°plazo
4
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros8,600
0,000
26,28527,272
36,240
24,00027,266
36,240
24,00027,259
36,240
24,00027,253
36,240
24,000
2.Ayudasfinales: \
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en(>):
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)61,88
69,72
1276,30
207,54
236,04
23,099
20,018
46300
5561,9556,50
63,66
1165,35
189,50
215,52
21,091
18,152
42275
4983,1856,50
63,66
1165,35
189,50
215,52
21,091
18,140
42275
4937,0956,50
63,66
1165,35
189,50
215,52
21,091
18,111
42275
4883,5556,50
63,66
1165,35
189,50
215,52
21,091
18,101
42275
4875,86
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)1314,91
4635,434231,62
4295,524228,44
4293,344221,59
4287,584221,55
4288,47
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enEspaña(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)0,00
8226,79
8046,987571,72
7740,91
7571,727571,90
7741,09 ,
7571,907561,23
7730,19
7561,237561,21
7730,17
7561,21
3.Ayudascompensatorias :
—enEspaña(Pta) 4606,52 _ _
4.Ayudasespeciales:
—Portugal(Esc) 8046,98— — — —
(')ParalassemillasrecolectadasenlaComunidadensucomposicióna31dediciembrede1985ytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habránde
multiplicarsepor1,0223450.
ANEXOIV
Cotizacionesdelecuquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenla
monedadelpaís;transformador cuandonoseaélmismoelproductor
(valorde1ecu)
Corriente
121"plazo
12oplazo
23erplazo
34oplazo
45oplazo
5
DM
Fl
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dra
Esc
Pta2,041570
2,304490
42,287700
6,939100
7,878370
0,766932
0,710475
1540,24
212,70000
180,50800
130,215002,038950
2,301740
42,243100
6,933540
7,874620
0,766825
0,712514
1542,80
214,67000
180,73500
130,638002,036470
2,298990
42,206100
6,930220
7,870670
0,766415
0,714195
1544,91
216,88300
181,14200
131,031002,034300
2,296910
42,172000
6,928350
7,870220
0,766479
0,715187
1546,67
219,43000
182,00100
131,370002,034300
2,296910
42,172000
6,928350
7,870220
0,766479
0,715187
1546,67
219,43000
182,00100
131,370002,027980
2,289670
42,073500
6,923370
7,864700
0,766439
0,717792
1553,30
226,73400
184,38000
132,45800