ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 8 de mayo de 1964

referente a la colaboración entre los bancos centrales de los Estados miembros de la Comunidad Económica Europea

( 64/300/CEE )

EL CONSEJO DE LA COMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEA ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , el apartado 1 de su artículo 105 y el primer guión de su artículo 145 ,

Vista la recomendación de la Comisión de fecha 19 de junio de 1963 ,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1) ,

Visto el dictamen del Comité económico y social (2) ,

Considerando que la realización progresiva de la unión económica debe implicar la aplicación de políticas económicas que tiendan a asegurar la estabilidad de las paridades de cambio entre las monedas de los Estados miembros ;

Considerando que la organización de consultas entre los bancos centrales de los Estados miembros , que precederían , en la medida de lo posible , a las decisiones que éstos deberán adoptar , pueda favorecer una coordinación más estrecha de las políticas monetarias de los Estados miembros ,

DECIDE :

Artículo 1

A fin de desarrollar la colaboración entre los bancos centrales de los Estados miembros , se crea un « Comité de gobernadores de los bancos centrales de los Estados miembros de la Comunidad Económica Europea » , denominado en lo sucesivo « el Comité » .

Artículo 2

Los miembros del Comité serán los gobernadores de los bancos centrales de los Estados miembros . En caso de impedimento , podrán ser representados por otro miembro del órgano de dirección de su institución .

Se invitará a la Comisión , por regla general , a que asista , representada por uno de sus miembros , a las sesiones del Comité .

Cuando lo considere necesario , el Comité podrá invitar además a personalidades cualificadas y , en particular , al Presidente del Comité monetario o , en caso de no ser posible la asistencia del mismo , a uno de los dos Vicepresidentes del citado Comité .

Artículo 3

El Comité tendrá por misión :

- proceder a consultas sobre los principios generales y las grandes líneas de la política de los bancos centrales , en particular , en materia de crédito , mercado monetario y mercado de cambios ;

- proceder regularmente a intercambios de información sobre las principales medidas que sean competencia de los bancos centrales y examinar tales medidas . Dicho examen precederá a la adopción de las mismas si las circunstancias y , en particular , los plazos de adopción de tales medidas lo permitieren .

En el ejercicio de su misión , el Comité seguirá la evolución de la situación monetaria en la Comunidad y fuera de ella .

Artículo 4

El Comité se reunirá periódicamente y siempre que la situación lo haga necesario . La Comisión podrá solicitar que el Comité se reúna con carácter de urgencia si juzgare que la situación lo exige .

Artículo 5

El Comité establecerá su reglamento interno y organizará su secretaría .

Hecho en Bruselas , el 8 de mayo de 1964 .

Por el Consejo

El Presidente

H. FAYAT

(1) DO n º 24 de 8 . 2 . 1964 , p. 409/64 .

(2) DO n º 38 de 5 . 3 . 1964 , p. 652/64 .
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 8 de mayo de 1964

relativa a la colaboración entre los Estados miembros en materia de relaciones monetarias internacionales

( 64/301/CEE )

EL CONSEJO DE LA COMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEA ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , el apartado 1 de su artículo 105 y el primer guión de su artículo 145 ,

Vista la recomendación de la Comisión de fecha de 19 de junio de 1963 ,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1) ,

Visto el dictamen del Comité económico social (2) ,

Considerando que procede asegurar una estrecha coordinación de las políticas de los Estados miembros en materia de relaciones monetarias internacionales , y que el método más apropiado para lograrlo consiste en proceder a la celebración de las consultas necesarias en el seno del Comité monetario ,

DECIDE :

Artículo 1

Se procederá a la celebración de consultas en el seno del Comité monetario en relación con cualquier decisión y con cualquier posición importante que adopten los Estados miembros en el ámbito de las relaciones monetarias internacionales y , en particular , referentes a :

- el funcionamiento general del sistema monetario internacional ;

- la utilización , por parte de un Estado miembro , de recursos movilizables en el marco de acuerdos internacionales ;

- la participación de uno o varios Estados miembros en acciones importantes de apoyo monetario en beneficio de terceros países .

Artículo 2

Los Estados miembros sólo adoptarán las decisiones y posiciones precedentes citadas previa celebración de las consultas contempladas en el artículo 1 , a menos que las circunstancias y , en particular , los plazos de adopción se opongan a ello .

Hecho en Bruselas , el 8 de mayo de 1964 .

Por el Consejo

El Presidente

H. FAYAT

(1) DO n º 24 de 8 . 2 . 1964 , p. 409/64 .

(2) DO n º 38 de 5 . 3 . 1964 , p. 652/64 .
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 16 de junio de 1964

relativa a la aprobación de una modificación de los estatutos de la Empresa Común « Kernkraftwerk Rheinisch-Westfaelisches Elektrizitaetswerk-Bayernwerk GmbH »

( 64/63/Euratom )

EL CONSEJO DE LA COMUNIDAD EUROPEA DE LA ENERGÍA ATÓMICA ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y , en particular , sus artículos 50 y 47 ,

Vista la Decisión del Consejo , de 18 de junio de 1963 , relativa a la constitución en Empresa Común de la sociedad « Kernkraftwerk Rheinisch-Westfaelisches Elektrizitaetswerk-Bayernwerk GmbH ( KRB ) » (1) ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Considerando que la Junta general de la « Kernkraftwerk Rheinisch-Westfaelisches Elektrizitaetswerk-Bayernwerk GmbH ( KRB ) » decidió aumentar el capital de la sociedad ;

Considerando que el aumento de capital está en relación con el avanzado estado de la construcción de la central nuclear ,

DECIDE :

Artículo 1

Queda aprobada la modificación de los artículos 4 y 5 de los estatutos de la « Kernkraftwerk Rheinisch-Westfaelisches Elektrizitaetswerk-Bayernwerk GmbH ( KRB ) » , que se incorpora como Anexo a la presente Decisión .

Artículo 2

La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas . Entrará en vigor el 16 de junio de 1964 .

Hecho en Bruselas , el 16 de junio de 1964 .

Por el Consejo

El Presidente

C. HEGER

(1) DO n º 93 de 22 . 6 . 1963 , p. 1745/63 .

ANEXO

Modificación de los estatutos de la Empresa Común « Kernkraftwerk Rheinisch-Westfaelisches Elektrizitaetswerk-Bayernwerk GmbH ( KRB ) »

decidida por su Junta general el 4 de junio de 1964

El artículo 4 ( capital social ) se enunciará , en adelante , como sigue :

« El capital social será de 55 millones de DM ( cincuenta y cinco millones ) . »

El artículo 5 ( aportaciones ) se enunciará como sigue :

« Los socios harán a la sociedad las aportaciones cuyo valor nominal se detalla a continuación :

a ) Rheinisch-Westfaelisches Elektrizitaetswerk Aktiengesellschaft con una participación de :

- 7 500 000 DM ,

- 15 000 000 DM ,

- 18 750 000 DM ;

b ) Bayernwerk Aktiengesellschaft con una participación de :

- 2 500 000 DM ,

- 5 000 000 DM ,

- 6 250 000 DM . »
DECISIÓN N º 18/64

de 9 de diciembre de 1964

por la que se prorroga la Decisión n º 24/63 , de 11 de diciembre de 1963 , relativa a la obligación impuesta a las empresas de la industria del acero de la Comunidad de declarar a la Alta Autoridad las transacciones en las que se produzcan rebajas o precios especiales para la exportación indirecta

LA ALTA AUTORIDAD ,

Vistos los artículos 47 y 60 del Tratado ,

Vista la Decisión n º 24/63 , de 11 de diciembre de 1963 , relativa a la obligación impuesta a las empresas de la industria del acero de la Comunidad de declarar a la Alta Autoridad las transacciones en las que se produzcan rebajas o precios especiales para la exportación indirecta ( Diario Oficial de las Comunidades Europeas n º 187 , del 24 de diciembre de 1963 , página 2977/63 ) ,

Considerando que , en virtud de la Decisión n º 24/63 , las empresas de la industria del acero de la Comunidad están obligadas a declarar por escrito a la Alta Autoridad todas las transacciones en las que se concedan rebajas o precios especiales para la exportación indirecta a las empresas transformadoras de acero de la Comunidad que exportan total o parcialmente su producción a países exteriores de la Comunidad ; que estas declaraciones debieran permitir apreciar si , y en qué medida , las rebajas o precios especiales son compatibles con la prohibición de discriminación del artículo 60 del Tratado y cuáles son las normas de publicidad que han de aplicarse ; que la Decisión n º 24/63 expira el 31 de diciembre de 1964 ;

Considerando que , durante los nueve primeros meses del año 1964 , las empresas de la industria del acero han concedido , en una proporción considerablemente reducida , rebajas o precios especiales para la exportación indirecta ; que estas transacciones son de diversa índole y presentan grandes diferencias respecto al alcance y al importe de las rebajas ; que , por este motivo , conviene seguir reuniendo los elementos necesarios para poder apreciar esta modalidad de transacciones y que conviene prorrogar la vigencia de la Decisión n º 24/63 más allá del 31 de diciembre de 1964 ,

DECIDE :

Artículo 1

En el artículo 2 de la Decisión n º 24/63 se suprimirá la frase « expirará el 31 de diciembre de 1964 » .

Artículo 2

La presente Decisión será publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas . Entrará en vigor el 1 de enero de 1965 .

La presente Decisión fue acordada y adoptada por la Alta Autoridad en su sesión del 9 de diciembre de 1964 .

Por la Alta Autoridad

El Presidente

Dino DEL BO
12/Vol.01 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 99
365D5046
31.12.65 DIARIOOFICIALDELASCOMUNIDADES EUROPEAS 3305/65
DECISION DELCONSEJO
de31dediciembrode1965
relativaalaaprobacióndedosmodificaciones delosestatutosdeEmpresaComún«Kernkraft­
werkLingenGmbH»
(65/46/Euratom)
Considerando quedichasmodificaciones corresponden
alaevoluciónprevistayaunabuenagestiónfinan­
cieradelaEmpresaComún,
DECIDE :
Artículo1
Quedanaprobadoselartículo4talcomohasidomodi­
ficadoyelnuevoartículo17delosestatutosdela
«Kernkraftwerk LingenGmbH»,queseincorporan
comoAnexoenlapresenteDecisión.ELCONSEJO DELACOMUNIDAD EUROPEA DE
LAENERGÍAATÓMICA,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidad Euro­
peadelaEnergíaAtómicay,enparticular,losartículos
50y47,
VistalaDecisióndelConsejo,de12dediciembrede
1964,relativaalaconstitucióndelaEmpresaComún
«Kernkraftwerk LingenGmbH»('),
VistalapropuestadelaComisión,
Considerando quelaJuntageneraldelaEmpresa
Común«Kernkraftwerk LingenGmbH»,conocasión
desureunióndel28dejuniode1965,decidiópagarun
interésigualal6,5%delvalornominaldelasparticipa­
cionessocialesduranteelperíododeconstrucción de
lacentralyhastael31deagostode1969como
máximo;
Considerando quelaJuntageneraldelaEmpresa
Común,conocasióndesureuniónde23deseptiembre
de1965,decidióaumentarelcapitalsocialdelasocie­
dad;Articuo2
LapresenteDecisiónsepublicaráenelDiarioOficial
delasComunidades Europeas.Entraráenvigoreldía
desupublicación .
HechoenBruselas,el31dediciembrede1965.
PorelConsejo
ElPresidente
E.COLOMBO
(')DOn214de24.12.1964,p.3642/64.

100 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 12/Vol.01
ANEXO
MODIFICACION DELOSESTATUTOS DELAEMPRESACOMUN «KERNKRAFTWERK
LINGENGMBH »
1.Elartículo4delosestatutosdelaEmpresaComún«Kernkraftwerk LingenGmbH»quedamodifi­
cadocomosigue:
«Artículo4
Elcapitalsocialdelasociedadseráde12920000DM(docemillonesnovecientosveintemilmar­
cosalemanes),distribuidocomosigue:
—dosaportacionesporvalorcadaunade50000DM-,
—dosaportacionesporvalorcadaunade5000DM,
—dosaportacionesporvalorcadaunade715000DM,
—dosaportacionesporvalorcadaunade3640000DM,
—cuatroaportacionesprivilegiadasporvalorcadaunade12500DM,
—cuatroaportacionesprivilegiadasporvalorcadaunade162000DM,
—cuatroaportacionesprivilegiadasporvalorcadaunade850000DM.»
2.Seintercalaenlosestatutosunnuevoartículo17redactadocomosigue:
«Articuloi7
Duranteelperíododeconstrucción yhastaelfinaldelrégimendedespegueypuestaenmarcha
semindustrial ,sepagaráalossociosinteresesdel6,5%anualessobrelacantidaddesembolsada del
capitalsocial.Elpagodedichosinteresesterminaráamástardarel31deagostode1969.»
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 15 de junio de 1965

relativa a la aprobación de una modificación de los estatutos de la Empresa Común « Kernkraftwerk Rheinisch-Westfaelisches Elektrizitaetswerk-Bayernwerk GmbH »

( 65/26/Euratom )

EL CONSEJO DE LA COMUNIDAD EUROPEA DE LA ENERGÍA ATÓMICA ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y , en particular , los artículos 50 y 47 ,

Vista la Decisión del Consejo , de 18 de junio de 1963 , relativa a la constitución en Empresa Común de la sociedad « Kernkraftwerk Rheinisch-Westfaelisches Elektrizitaetswerk-Bayernwerk GmbH ( KRB ) » (1) ,

Vista la Decisión del Consejo , de 16 de junio de 1964 , relativa a la aprobación de una primera modificación de los estatutos de esta Empresa Común , con objeto de aumentar su capital social (2) ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Considerando que la Junta general de dicha Empresa Común decidió un nuevo aumento del capital de la sociedad ;

Considerando que el aumento de capital está en relación con el avanzado estado de la construcción de la central nuclear ,

DECIDE :

Artículo 1

Queda aprobada la modificación de los artículos 4 y 5 de los estatutos de « Kernkraftwerk Rheinisch-Westfaelisches Elektrizitaetswerk-Bayernwerk ( KRB ) » , que se incorpora como anexo a la presente Decisión .

Artículo 2

La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas . Entrará en vigor el 15 de junio de 1965 .

Hecho en Bruselas , el 15 de junio de 1965 .

Por el Consejo

El Presidente

M. COUVE de MURVILLE

(1) DO n º 93 de 22 . 6 . 1963 , p. 1745/63 .

(2) DO n º 98 de 22 . 6 . 1964 , p. 1557/64 .

ANEXO

Modificación de los estatutos de la Empresa Común « Kernkraftwerk Rheinisch-Westfaelisches Elektrizitaetswerk-Bayernwerk GmbH »

El artículo 4 ( capital social ) se enunciará , en adelante , como sigue :

« El capital social será de 85 millones de DM ( ochenta y cinco millones ) . »

El artículo 5 ( aportaciones ) se enunciará como sigue :

« Los socios harán a la sociedad las aportaciones cuyo valor nominal se detalla a continuación :

a ) Rheinisch-Westfaelisches Elektrizitaetswerk Aktiengesellschaft con una participación de :

- 7 500 000 DM ,

- 15 000 000 DM ,

- 18 750 000 DM ,

- 22 500 000 DM ;

b ) Bayernwerk Aktiengesellschaft con una participación de :

- 2 500 000 DM ,

- 5 000 000 DM ,

- 6 250 000 DM ,

- 7 500 000 DM . »
++++

DECISION DEL CONSEJO

de 14 de junio de 1966

por la que se crea un Comité permanente de semillas y plantas agricolas , horticolas y forestales

( 66/399/CEE )

EL CONSEJO DE LA COMUNIDAD ECONOMICA EUROPEA ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea ,

Visto el proyecto de Decision presentado por la Comision ,

Considerando que las Directivas relativas a la comercializacion de las semillas y plantas prevén , para facilitar la aplicacion de sus disposiciones , un procedimiento por el que se establece una estrecha colaboracion entre los Estados miembros y la Comision ; que es conveniente , para llevar a cabo dicha cooperacion , crear un Comité encargado de ejercer las funciones que le atribuyen dichas Directivas ;

Considerando que es deseable que dicha cooperacion se extienda a todos los ambitos definidos por dichas Directivas ; que es conveniente a tal fin que el mencionado Comité pueda examinar cualquier cuestion relativa a dichos ambitos ,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISION :

Articulo 1

Se crea un Comité permanente de semillas y plantas agricolas , horticolas y forestales , denominado en lo sucesivo el " Comité " , compuesto por representantes de los Estados miembros y presidido por un representante de la Comision .

Articulo 2

El Comité ejercera las funciones que le atribuyen las Directivas a la comercializacion de las semillas y plantas , en los casos y condiciones que se prevén en las mismas .

Podra , ademas , examinar cualquier otra cuestion que pertenezca al ambito de aplicacion de dichas Directivas y que sea propuesta por su Presidente , bien por propia iniciativa , bien a instancia del representante de un Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 14 de junio de 1966 .

Por el Consejo

El Presidente

P. WERNER
112 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 12/Yol.01
366D5031
2686/66 DIARIOOFICIALDELASCOMUNIDADES EUROPEAS 9.8.66
DECISION DELCONSEJO
de28dejuliode1966
porlaqueseapruebaunamodificacióndelosestatutosdelaEmpresaComún«Sociétéd'énergie
nucléairefranco-belgedesArdennes(SENA)»
(66/31/Euratom)
emitidasseríannulasylosbalancesdelaEmpresa
Comúna31dediciembredelosaños1962,1963,1964
y1965serianinexactosydeberíanmodificarse ,
DECIDE :
Articulo1
Seapruebalamodificación delartículo7delosestatu­
tosdela«Sociétéd'énergienucléairefranco-belge des
Ardennes(SENA)»,queseincorporacomoanexoala
presenteDecisión.ELCONSEJODELACOMUNIDAD EUROPEA DE
LAENERGÍAATÓMICA,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidad Euro­
peadelaEnergíaAtómicay,enparticular,susartícu­
los50y47,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerando queporDecisiónde9deseptiembrede
1961(')elConsejohaconstituidoenEmpresaComún
la«Sociétéd'énergienucléairefranco-belgedesArden­
nes(SENA)»;
Considerando quelaJuntageneralextraordinaria dela
EmpresaComúnhadecidido,ensureunióndeI5de
septiembrede1961,aumentarelcapitalsocial;
Considerando queesteaumentodelcapitalsocialha
sidoconformealaevoluciónprevistayalabuenages­
tiónfinancieradelaEmpresaComún;
Considerando que¿porcartade31deenerode1966,la
EmpresaComúnhasolicitadoalaComisiónqueinicie
anteelConsejoelprocedimiento adecuadoparahacer
aprobarlamodificación delosestatutos;
Considerando que,paraevitarunainseguridadjurídica
considerable ,ladecisióndeberíaentrarenvigorcon
efectosretroactivos ,yaquedelocontrariolasaccionesArticulo2
LapresenteDecisiónsepublicaráenelDiarioOficial
delasComunidades Europeas .Entraráenvigorenla
fechadesupublicaciónconefectosretroactivosal
13dejuliode1962.
HechoenBruselas,el28dejuliode1966.
PorelConsejo
ElPresidente
S.A.POSTHUMUS
(■)DOn°65de9.10.1961,p.1173/61.

12/Vol.01 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 113
ANEXO
ModificacióndelosestatutosdelaEmpresaComún«Sociétéd'energienucléairefranco-belgedesArdennes
(SENA)»
Elartículo7delosestatutosdelaEmpresaComún«Sociétéd'énergienucléairefranco-belgedesArden­
nes(SENA)»serámodificadocomosigue:
«Articulo7—Capitalsocial
Elcapitalsocialseráde80000000defrancosfranceses,divididoen800000accionesde100fran­
cosfrancesescadauna,delascuales400000seránaccionesdelacategoríaAy400000seránaccio­
nesdelacategoríaB.
Elcapitalpodráaumentarseoreducirseenlassiguientescondiciones :
LasacconesdelacategoríaAsólopodránpertenecer,enaplicacióndelasdisposiciones dela
ordonnancen°58-1137,de28denoviembrede1958,a«ElectricitédeFrance,servicenational».Las
accionesdelacategoríaBsólopodránperteneceranacionalesyaseanpersonasfísicasojurídicas,
depaísesextranjerosfirmantesdelTratadodelaEuratom.»
114 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 12/Vol.01
366D5057
27.12.66 DIARIOOFICIALDELASCOMUNIDADES EUROPEAS 4037/66
DECISION DELCONSEJO
de22dediciembrede1966
porlaqueseapruebaunamodificacióndelosestatutosdelaEmpresaComún«Kernkraftwerk
LingenGmbH»
(66/57/Euratom)
DECIDE :
Articulo1
Seapruebalamodificación delartículo4delosestatu­
tosdelaEmpresaComún«Kernkraftwerk Lingen
GmbH»queseincorporacomoanexoalapresente
Decisión .ELCONSEJODELACONUMIDAD EUROPEA DE
ENERGÍAATÓMICA,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidad Euro­
peadeEnergíaAtómicay,enparticular,susartícu­
los50y47,
VistalaDecisióndelConsejo,de12dediciembrede
1964,relativaalaconstitucióndelaEmpresaComún
«Kernkraftwerk LingenGmbH»('),
VistalapropuestadelaComisión,
Considerando que,porsuDecisiónde31dediciembre
de1965(2),elConsejohaaprobadounaumentodel
capitalsocialdelaEmpresaComún,
Considerando quelaJuntageneraldelaEmpresa
Comúnhadecididoensureuniónde5dejuliode1966
unnuevoaumentodelcapitalsocial,
Considerando quedichoaumentodelcapitalsocial
estáenlalíneadelaevoluciónprevistaydeunabuena
gestióndelaEmpresaComún,Artículo2
LapresenteDecisiónsepublicaráenelDiarioOficial
delasComunidades Europeas .Entraráenvigoreldía
desupublicación .
HechoenBruselas,el22dediciembrede1966.
PorelConsejo
ElPresidente
J.M.A.H.LUNS
(')DOn°214de24.12.1964,p.3842/64.
(-)DOn°225de31.12.1965,p.3305/65.

12/Vol.01 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 15
ANEXO
ModificacióndelosestatutosdelaEmpresaComún«Kernkraftwerk LingenGmbH»
Elartículo4delosestatutosdelaEmpresaComún«Kernkraftwerk LingenGmbH»serámodificado
comosigue:
«Artículo4
blcapitalsocialdelasociedadseráde32920000DM(treintaydosmillonesnovecientosveintemil
marcosalemanes)quesedistribuiráncomosigue:
—dosaportaciones de 50000DM,
—dosaportacionesde 5000DM,
—dosaportaciones de 715000DM,
—dosaportaciones de 3640000'DM,
—dosaportacionesde 6875000DM,
—cuatroaportacionesprivilegiadasde 12000DM,
—cuatroaportacionesprivilegiadasde 162500DM,
—cuatroaportacionesprivilegiadasde 850000DM,
—cuatroaportacionesprivilegiadasde 1562000DM.
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 14 de junio de 1966

relativa a la aprobación de la tercera modificación de los estatutos de la Empresa Común « Kernkraftwerk Rheinisch-Westfaelisches Elektrizitaetswerk-Bayernwerk GmbH »

( 66/19/Euratom )

EL CONSEJO DE LA COMUNIDAD EUROPEA DE LA ENERGÍA ATÓMICA ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y , en particular , sus artículos 50 y 47 ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Considerando que el Consejo en su Decisión de 18 de junio de 1963 (1) , constituyó la « Kernkraftwerk Rheinisch-Westfaelisches Elektrizitaetswerk-Bayernwerk GmbH » en Empresa Común ; y que , en sus Decisiones de 16 de junio de 1964 (2) , y 15 de junio de 1965 (3) , aprobó dos modificaciones a los estatutos de la Empresa Común a fin de aumentar el capital ;

Considerando que la Junta general de la Empresa Común , en su reunión de 9 de febrero de 1966 , decidió aumentar el capital social de la sociedad ;

Considerando que dicho aumento de capital corresponde a la evolución prevista y a una buena gestión financiera de la Empresa Común ,

DECIDE :

Artículo 1

Queda aprobada la modificación de los artículos 4 y 5 de los estatutos de la Empresa Común « Kernkraftwerk Rheinisch-Westfaelisches Elektrizitaetswerk-Bayernwerk GmbH » , que se incorpora como anexo a la presente Decisión .

Artículo 2

La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas . Entrará en vigor el día de su publicación .

Hecho en Bruselas , el 14 de junio de 1966 .

Por el Consejo

El Presidente

P. WERNER

(1) DO n º 93 de 22 . 6 . 1963 , p. 1745/63 .

(2) DO n º 98 de 22 . 6 . 1964 , p. 1557/64 .

(3) DO n º 111 de 25 . 6 . 1965 , p. 1896/65 .

ANEXO

Modificación de los estatutos de la Empresa Común « Kernkraftwerk Rheinisch-Westfaelisches Elektrizitaetswerk-Bayernwerk GmbH »

El artículo 4 ( capital social ) se enunciará como sigue :

« El capital social , será de 100 000 000 DM ( cien millones de marcos alemanes ) . »

El artículo 5 ( aportaciones ) se enunciará como sigue :

« El capital será suscrito como sigue :

a ) Rheinisch-Westfaelisches Elektrizitaetswerk Aktiengesellschaft , Essen :

- 7 500 000 DM ,

- 15 000 000 DM ,

- 18 750 000 DM ,

- 22 500 000 DM ,

- 11 250 000 DM ;

b ) Bayernwerk Aktiengesellschaft , Munich :

- 2 500 000 DM ,

- 5 000 000 DM ,

- 6 250 000 DM ,

- 7 500 000 DM ,

- 3 750 000 DM . »