Reglamento (CE) no 238/2003 de la Comisión

de 7 de febrero de 2003

por el que se especifican los derechos aplicables del 1 de enero de 2003 al 31 de diciembre de 2003 a la importación a la Comunidad de determinadas mercancías procedentes de la República de Hungría, a las que se aplica el Reglamento (CE) n° 3448/93 del Consejo

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) n° 3448/93 del Consejo, de 6 de diciembre de 1993, por el que se establece el régimen de intercambios aplicable a determinadas mercancías resultantes de la transformación de productos agrícolas(1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2580/2000(2), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 7,

Considerando lo siguiente:

(1) El Protocolo n° 3 del Acuerdo europeo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Hungría, por otra, aprobado por la Decisión 93/742/Euratom, CECA, CE del Consejo y de la Comisión(3), establece el régimen comercial aplicable a los productos agrícolas transformados que figuran en él.

(2) Dicho Protocolo fue modificado por la Decisión n° 2/2002 del Consejo de asociación UE-Hungría, de 16 de abril de 2002, relativa a la mejora del régimen comercial aplicable a los productos agrícolas transformados prevista en el Protocolo n° 3 del Acuerdo europeo(4), la cual prevé una reducción de los derechos aplicables a las importaciones de determinadas mercancías procedentes de la República de Hungría a partir del 1 de enero de 2002.

(3) Por consiguiente, es necesario establecer conforme al Protocolo n° 3 los derechos reducidos aplicables del 1 de enero de 2003 al 31 de diciembre de 2003 a la importación de determinadas mercancías resultantes de la transformación de productos agrícolas procedentes de la República de Hungría.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Los derechos, componentes agrícolas y derechos adicionales aplicables del 1 de enero de 2003 al 31 de diciembre de 2003 a la importación de mercancías procedentes de la República de Hungría, que figuran en los cuadros 2a y 2b del anexo I al Protocolo n° 3 del Acuerdo europeo, se especifican en los anexos I, II y III del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Será aplicable a partir del 1 de enero de 2003.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 7 de febrero de 2003.

Por la Comisión

Erkki Liikanen

Miembro de la Comisión

(1) DO L 318 de 20.12.1993, p. 18.

(2) DO L 298 de 25.11.2000, p. 5.

(3) DO L 347 de 31.12.1993, p. 1.

(4) DO L 172 de 2.7.2002, p. 24.

ANEXO I

CUADRO A

(Cuadro 2a del anexo 1 de la Decisión n° 2/2002)

Derechos aplicables a la importación a la Comunidad de mercancías originarias de Hungría

>SITIO PARA UN CUADRO>

CUADRO B

(Cuadro 2b del anexo 1 de la Decisión n° 2/2002)

Derechos aplicables a la importación a la Comunidad de mercancías originarias de Hungría

>SITIO PARA UN CUADRO>

ANEXO II

CÓDIGO ADICIONAL Y COMPONENTE AGRÍCOLA

Hungría - Del 1.1.2003 al 31.12.2003

>SITIO PARA UN CUADRO>

ANEXO III

DERECHOS ADICIONALES DEL AZÚCAR (AD S/Z) Y LA HARINA (AD F/M)

Hungría - Del 1.1.2003 al 31.12.2003

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>