REGLAMENTO ( CEE ) N º 3756/85 DE LA COMISIÓN

de 17 de diciembre de 1985

por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 2006/80 por el que se determinan los centros de intervención de los cereales , como consecuencia de la adhesión de España

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Vista el Acta de adhesión de España y Portugal y , en particular , su artículo 396 ,

Considerando que el Reglamento ( CEE ) n º 2006/80 de la Comisión (1) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 2358/85 (2) , cuyo período de vigencia se extiende más allá del 1 de enero de 1986 , debe ser adoptado para ponerlo en concordancia con las disposiciones del Acta de adhesión ;

Considerando que se ha procedido a realizar las consultas previstas en el apartado 8 del artículo 3 del Reglamento ( CEE ) n º 2727/75 del Consejo , de 29 de octubre de 1975 , por el que se establece una organización común de mercados en el sector de los cereales (3) , modificado en último lugar por el Acta de adhesión ;

Considerando que , en virtud de lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 2 del Tratado de adhesión , los organismos de las Comunidades Europeas pueden adoptar , antes de la adhesión , las medidas contempladas en el artículo 396 del Acta , las cuales entrarán en vigor siempre que se produzca la entrada en vigor del Tratado y en la fecha de la misma ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

Se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 2006/80 de la forma siguiente :

1 ) se sustituyen los encabezamientos del Anexo por los encabezamientos del presente Anexo ;

2 ) se completa el Anexo con los centros de intervención consignados en el presente Reglamento y con las indicaciones correspondientes .

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de marzo de 1986 siempre que se produzca la entrada en vigor del Tratado de adhesión .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 17 de diciembre de 1985 .

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO n º L 197 de 30 . 7 . 1980 , p. 1 .

(2) DO n º L 222 de 20 . 8 . 1985 , p. 6 .

(3) DO n º L 281 de 1 . 11 . 1975 , p. 1 .

BILAG - ANHANG - !*** - ANNEX - ANEXO - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO

1 . Tegnet + angiver , at det anfoerte sted betragtes som interventionscenter for den paagaeldende kornsort .

2 . Tegnet - angiver , at det anfoerte sted ikke betragtes som interventionscenter for den paagaeldende kornsort .

1 . Das Zeichen + bedeutet , dass der angegebene Ort als Interventionsort fuer die betreffende Getreideart gilt .

2 . Das Zeichen - bedeutet , dass der angegebene Ort nicht als Interventionsort fuer die betreffende Getreideart gilt .

!***

1 . The sign + indicates that the location shown is treated as an intervention centre for the cereal in question .

2 . The sign - indicates that the location shown is not be treated as an intervention centre for the cereal in question .

1 . El signo + significa que el lugar indicado se considera centro de intervención para el cereal en cuestión .

2 . El signo - significa que el lugar indicado no ha de considerarse centro de intervención para el cereal en cuestión .

1 . Le signe + précise que le lieu indiqué est considéré comme centre d'intervention pour le céréale en cause .

2 . Le signe - précise que le lieu indiqué n'est pas à considérer comme centre d'intervention pour la céréale en cause .

1 . Il segno + significa che il luogo indicato è considerato centro d'intervento per il cereale in causa .

2 . Il segno - significa che il luogo indicato non è da considerarsi centro di intervento per il cereale in causa .

1 . Het teken + geeft aan , dat deze plaats interventiecentrum is voor de betrokken graansoort .

2 . Het teken - geeft aan , dat deze plaats geen interventiecentrum is voor de betrokken graansoort .

1 . O sinal + significa que o lugar indicado se considera como centro de intervenção para o cereal em questão .

2 . O sinal - significa que o lugar indicado não se deve considerar como centro de intervenção para o cereal em questão .

>SITIO PARA UN CUADRO>