ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 11. 2. 98 L 37/22
REGLAMENTO (CE) No332/98 DE LA COMISIÞN
de 10 de febrero de 1998
por el que se fijan los tipos de conversin agrarios
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no3813/92 del Consejo, de 28
de diciembre de 1992, relativo a la unidad de cuenta y alos tipos de conversin aplicables en el marco de la Pol-tica Agrcola Comn (
1), cuya ltima modificacin la
constituye el Reglamento (CE) no150/95 (2), y, en parti-
cular, el apartado 1 de su artculo 3,
Considerando que el Reglamento (CE) no270/98 de la
Comisin (3) fija los tipos de conversin agrarios;
Considerando que el artculo 4 del Reglamento (CEE) no
3813/92 dispone que, sin perjuicio de la aplicacin del
perodo de reflexin, el tipo de conversin agrario de unamoneda ha de modificarse cuando la desviacin mone-taria con respecto al tipo representativo del mercadosupere determinados niveles;
Considerando que los tipos representativos de los
mercados se determinan en funcin de perodos de refe-rencia de base o, en su caso, de perodos de confirmacin,establecidos con arreglo al artculo 2 del Reglamento(CEE) n
o1068/93 de la Comisin, de 30 de abril de 1993,
por el que se establecen normas para determinar y aplicarlos tipos de conversin utilizados en el sector agrario (
4),
cuya ltima modificacin la constituye el Reglamento(CE) n
o1482/96 (5); que el apartado 2 de dicho artculo 2
dispone que, en caso de que el valor absoluto de ladiferencia entre las desviaciones monetarias de dosEstados miembros calculadas en funcin de la media delos tipos del ecu de tres das de cotizacin consecutivossobrepase seis puntos, los tipos representativos demercado se ajustarn sobre la base de esos tres das;
Considerando que, debido a los tipos de cambio regis-
trados entre e l1ye l1 0d e febrero de 1998, es necesariofijar un nuevo tipo de conversin agrario para la corona
sueca;
Considerando que el apartado 2 del artculo 15 del Regla-
mento (CEE) n
o1068/93 dispone que un tipo de conver-
sin agrario fijado por anticipado debe ajustarse en casode que su desviacin con el tipo de conversin vigente enel momento de producirse el hecho generador aplicablepara el montante de que se trate sobrepase cuatro puntos;que, en ese caso, el tipo de conversin agrario fijado poranticipado ha de aproximarse al tipo vigente hasta que ladesviacin entre ambos equivalga a cuatro puntos; que esnecesario precisar el tipo que sustituye al tipo de conver-sin agrario fijado por anticipado,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
Los tipos de conversin agrarios se fijan en el anexo I.
Artculo 2
En el caso previsto en el apartado 2 del artculo 15 del
Reglamento (CEE) no1068/93, el tipo de conversin
agrario fijado por anticipado se sustituir por el tipo delecu para la moneda en cuestin, que figura:
¾ en el cuadro A del anexo II, cuando este ltimo tipo
es mayor que el tipo fijado por anticipado, o
¾ en el cuadro B del anexo II, cuando este ltimo tipo
es menor que el tipo fijado por anticipado.
Artculo 3
Queda derogado el Reglamento (CE) n
o270/98.
Artculo 4
El presente Reglamento entrar en vigor el 11 de febrero
de 1998.
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 10 de febrero de 1998.
Por la Comisin
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisin
(1) DO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1.
(2) DO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1.
(3) DO L 25 de 31. 1. 1998, p. 79.
(4) DO L 108 de 1. 5. 1993, p. 106.
(5) DO L 188 de 27. 7. 1996, p. 22.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 11. 2. 98 L 37/23
ANEXO I
Tipos de conversin agrarios
1 ecu = 40,9321 Franco belga y
franco luxemburgus
7,54917 Corona danesa1,98243 Marco alemn
312,011 Dracma griega201,690 Escudo portugus
6,68769 Franco francs6,02811 Marco finlands2,23273 Florn neerlands0,785663 Libra irlandesa
1 973,93 Lira italiana
13,9485 Cheln austraco
167,153 Peseta espaola
8,76111 Corona sueca0,695735 Libra esterlina
ANEXO II
Tipos de conversin agrarios fijados por anticipado y ajustados
Cuadro A Cuadro B
1 ecu = 39,3578 Franco belga y
franco luxemburgus1 ecu = 42,6376 Franco belga y
franco luxemburgus
7,25882 Corona danesa 7,86372 Corona danesa
1,90618 Marco alemn 2,06503 Marco alemn
300,011 Dracma griega 325,011 Dracma griega
193,933 Escudo portugus 210,094 Escudo portugus
6,43047 Franco francs 6,96634 Franco francs
5,79626 Marco finlands 6,27928 Marco finlands
2,14686 Florn neerlands 2,32576 Florn neerlands
0,755445 Libra irlandesa 0,818399 Libra irlandesa
1 898,01 Lira italiana 2 056,18 Lira italiana
13,4120 Cheln austraco 14,5297 Cheln austraco
160,724 Peseta espaola 174,118 Peseta espaola
8,42414 Corona sueca 9,12616 Corona sueca
0,668976 Libra esterlina 0,724724 Libra esterlina