6.8.97 |ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L214/9
REGLAMENTO CE)N°1579/97DELACOMISION
de5deagostode1997
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°2219/92porelqueseestablecen
lasdisposiciones deaplicacióndelrégimenespecíficoparaelabastecimiento de
productoslácteosaMadeiraenloquerespectaalosimportesdelaayuda
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1600/92delConsejo,de15
dejuniode1992,sobremedidasespecíficasenfavorde
lasAzoresyMadeirarelativasadeterminados productos
agrarios('),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CE)n°2348/96(2),y,enparticular,su
artículo10,
Considerando queenelReglamento (CEE)n°1696/92de
laComisión(3),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CEE)n°2596/93(4),sefijan,entreotras
cosas,lasdisposicionesdeaplicacióndelrégimendeabas­
tecimientoespecíficodedeterminadosproductosagrarios
aAzoresyaMadeira;
Considerando queelReglamento (CEE)n°2219/92dela
Comisión,de30dejuliode1992,porelqueseestablecen
lasdisposiciones deaplicacióndelrégimenespecífico
paraelabastecimiento deproductoslácteosaMadeiraasí
comoelplandeprevisionesdeabastecimiento (*),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°1271/97(6),fijaenelAnexoIIlacuantíadelasayudas
delosproductoslácteos;
Considerando queelReglamento (CE)n°1490/97dela
Comisión,de29dejuliode1997,porelquesemodifica
elReglamento (CEE)n°3846/87,porelqueseestablecelanomenclatura delosproductosagrariosparalasrestitu­
cionesalaexportaciónQ,haadaptadolanomenclatura
paralasrestitucionesporexportacióndedeterminados
productoslácteos;queelReglamento (CE)n°1578/97de
laComisión,porelqueseestablecenlasrestitucionespor
exportaciónenelsectordelalecheydelosproductos
lácteos(8),hadispuestolasrestitucionesaplicablesaestos
productos;que,paradaracogidaaestasmodificaciones ,es
precisoadaptarelAnexoIIdelReglamento (CEE)n°
2219/92;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delalecheydelosproductoslácteos,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
ElAnexoIIdelReglamento (CEE)n°2219/92modifi­
cado,serásustituidoporelAnexodelpresenteRegla­
mento.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel6deagostode
1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el5deagostode1997.
PorlaComisión
MonikaWULF-MATHIES
MiembrodelaComisión
(')DOn°L173de27.6.1992,p.1.
(2)DOn°L320de11.12.1996,p.1.
0)DOn»L179de1.7.1992,p.6.
(<)DOn°L238de23.9.1993,p.24.
(5)DOn°L218de1.8.1992,p.75.
(*)DOn°L174de2.7.1997,p.39.ODOn°L202de30.7.1997,p.24.
(8)Véaselapágina1delpresenteDiarioOficial.

N°L214/10IES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 6.8.97
ANEXO
«ANEXOII
(enecus/100kgdepesoneto,salvoindicacióncontraria)
CódigoNC DesignacióndelamercancíaCódigo
delosproductosNotasImportedelas
ayudas
0401
040110
04011010
04011090
040120
04012011
04012019
04012091
04012099
040130
04013011
04013019Lecheynata,sinconcentrar,azucararniedulcorardeotromodo('):
—Conuncontenidodemateriasgrasas,enpeso,inferioroigualal%:
——Enenvasesinmediatosdecontenidonetonosuperiora2litros
——Lasdemás
—Conuncontenidodemateriasgrasas,enpeso,superioral1%,pero
inferioroigualal6%:
——Nosuperioral3%:
———Enenvasesinmediatosdecontenidonetonosuperiora2litros:
—Conuncontenidodemateriasgrasas,enpeso,nosuperioral
1,5%
—Conuncontenidodemateriasgrasas,enpeso,superioral1,5%
———Lasdemás:
—Conuncontenidodemateriasgrasas,enpeso,nosuperioral
1,5%
—Conuncontenidodemateriasgrasas,enpeso,superioral1,5%
——Superioral3%:
———Enenvasesinmediatosdecontenidonetonosuperiora2litros:
—Conuncontenidodemateriasgrasas,enpeso,nosuperioral
4%
—Conuncontenidodemateriasgrasas,enpeso,superioral4%
———Lasdemás:
—Conuncontenidodemateriasgrasas,enpeso,nosuperioral
4%
—Conuncontenidodemateriasgrasas,enpeso,superioral4%
—Conuncontenidodemateriasgrasas,enpeso,superioral6%:
——Nosuperioral21%:
———Enenvasesinmediatosdecontenidonetonosuperiora2litros:
—Conuncontenidodemateriasgrasas,enpeso:
—Nosuperioral10%
—Superioral10%peronosuperioral17%
—Superioral17%
———Lasdemás:
—Conuncontenidodemateriasgrasas,enpeso:
—Nosuperioral10%
—Superioral10%peronosuperioral17%
—Superioral17%
——Superioral21%,peronosuperioral45%:040110109000
040110909000
040120119100
040120119500
040120199100
040120199500
040120919100
040120919500
040120999100
040120999500
040130119100
040130119400
040130119700
040130199100
040130199400
040130199700C)
C)
C)
C)
C)
C)
C)
C)
C)
C)
C)
C)
C)
C)
C)
C)2,327
2,327
2,327
3,597
2,327
3,597
4,551
5,302
4,551
5,302
6,803
10,50
15,77
6,803
10,50
15,77

6.8.97HÉS DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L214/11
(enecus/100kgdepesoneto,salvoindicacióncontraria)
CódigoNC DesignacióndelamercancíaCódigo
delosproductosNotasImportedelas
ayudas
04013031
04013039
04013091
04013099
ex0402
ex0402
04022111
04022119———Enenvasesinmediatosdecontenidonetonosuperiora2litros:
—Conuncontenidodemateriasgrasas,enpeso:
—Nosuperioral35%
—Superioral35%peronosuperioral39%
—Superioral39%
———Lasdemás:
—Conuncontenidodemateriasgrasas,enpeso:
—Nosuperioral35%
—Superioral35%peronosuperioral39%
—Superioral39%
——Superioral45%:
———Enenvasesinmediatosdecontenidonetonosuperiora2litros:
—Conuncontenidodemateriasgrasas,enpeso:
—Nosuperioral68%
—Superioral68%peronosuperioral80%
—Superioral80%
———Lasdemás:
—Conuncontenidodemateriasgrasas,enpeso:
—Nosuperioral68%
—Superioral68%peronosuperioral80%
—Superioral80%
Lechedesnatadaenpolvoconuncontenidodegrasasinferioroigualal
1,5%enpeso
Lecheenteraenpolvoconuncontenidodegrasasinferioroigualal27%
enpeso
————Enenvasesinmediatosdeuncontenidonetonosuperiora2,5
kg:
—Conuncontenidodemateriasgrasas,enpeso:
—Nosuperioral11%
—Superioral11%,peronosuperiora17%
—Superioral17%,peronosuperioral25%
—Superioral25%
————Lasdemás:
—————Conuncontenidodegrasassuperioral11%,perosin
excederdel27%,enpeso:
—Nosuperioral17%
—Superioral17%,peronosuperioral25%
—Superioral25%
———Conuncontenidodegrasassuperioral27%,enpeso:040130319100
040130319400
040130319700
040130399100
040130399400
040130399700
040130919100
040130919400
040130919700
040130999100
040130999400
040130999700
040210119000
040210199000
040221119900
040221199900
040221119200
040221119300
040221119500
040221119900
040221199300
040221199500
040221199900C)
C)
C)
C)
C)
C)
C)
C)
C)
C)
C)
C)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(4)
(2)
(2)38,32
59,85
66,00
38,32
59,85
66,00
75,22
110,55
129,01
75,22
110,55
129,01
59,85
102,60
59,85
90,54
95,38
102,60
90,54
95,38
102,60

N°L214/12rÉSl DiarioOficialdelasComunidades Europeas 6.8.97
(enecus/100kgdepesoneto,salvoindicacióncontraria)
CódigoNC DesignacióndelamercancíaCódigo
delosproductosNotasImportedelas
ayudas
ex0405
040510
04051011
04051019
04051030
04051050
04051090
ex040520
04052090
040590
04059010
04059090Mantequilla (manteca)ydemásmateriasgrasasdelaleche;pastaslácteas
parauntar:
—Mantequilla (manteca):
——Conuncontenidodegrasanosuperioral85%enpeso:
———Mantequillanatural:
————Enenvasesinmediatosdeuncontenidonetonosuperioraun1
kg:
—————Conuncontenidodegrasaenpeso:
______ Igualosuperioral80%,perosinexcederdel82%
——————Igualosuperioral82%
————Lasdemás:
—————Conuncontenidodegrasaenpeso:
——————Igualosuperioral80%,perosinexcederdel82%
——————Igualosuperioral82%
———Mantequillarecombinada :
————Enenvasesinmediatosdeuncontenidonetonosuperiora1kg:
————Conuncontenidodegrasaenpeso:
——————Igualosuperioral80%,perosinexcederdel82%
——————Igualosuperioral82%
————Lasdemás:
—————Conuncontenidodegrasaenpeso:
——————Igualosuperioral80%,perosinexcederdel82%
——————Igualosuperioral82%
———Mantequilladelactosuero :
————Enenvasesinmediatosdeuncontenidonetonosuperiora1kg:
_____ Conuncontenidodegrasaenpeso:
——————Igualosuperioral80%,perosinexcederdel82%
——————Igualosuperioral82%
————Lasdemás:
—————Conuncontenidodegrasaenpeso:
——————Igualosuperioral80%,perosinexcederdel82%
——————Igualosuperioral82%
——Lasdemás
—Pastaslácteasparauntar:
——Conuncontenidodegrasaenpesosuperioral75%,perosinexceder
del80%:
———Conuncontenidodegrasaenpeso:
————Superioral75%,perosinexcederdel78%
————Igualosuperioral78%
—Lasdemás:
——Conuncontenidodegrasaigualosuperioral99,3%enpesoyun
contenidodeaguanosuperioral0,5%enpeso
——Lasdemás040510119500
040510119700
040510199500
040510199700
040510309100
040510309300
040510309500
040510309700
040510509100
040510509300
040510509500
040510509700
040510909000
040520909500
040520909700
040590109000
040590909000176,10
180,50
176,10
180,50
176,10
180,50
176,10
180,50
176,10
180,50
176,10
180,50
187,10
165,09
171,69
228,00
180,50

6.8.97 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L214/13
(enecus/100kgdepesoneto,salvoindicacióncontraria)
Exigenciascomplementarias para·
utilizarelcódigodelosproductos I
CódigoNC DesignacióndelamercancíaContenido
máximode
aguaenrelación
alpesodel
producto
(%)Contenido
minimode
materiasgrasas
enla
materiaseca
(%)Código
delosproductosNotasImporte
delas
ayudas
ex0406
ex04069023
ex04069025
ex04069076
ex04069078
ex04069079
ex04069081
ex04069086
ex04069087Quesosyrequesón(3):
———Edam
Tilsit
———————Danbo,fontal,fontina,fynbo,havarti,
maribo,samsoe:
————————Conuncontenidodemateriasgrasas,en
pesodelamateriaseca,igualosuperior
al45%peroinferioral55%:
—————————Conuncontenidoenpesodela
materiasecaigualosuperioral50%
peroinferioral56%
—————————Conuncontenidoenpesodela
materiasecaigualosuperiora56%
————————Conuncontenidodemateriasgrasas,en
pesodelamateriaseca,igualosuperior
al55%
_______ Gouda:
————————Conuncontenidodemateriasgrasas,en
pesodelamateriaseca,inferioral48%
————————Conuncontenidodemateriasgrasas,en
pesodelamateriaseca,igualosuperior
al48%peroinferioral55%
————————Losdemás
———————Esrom,italico,kernhem,saint-nectaire ,
saint-paulin ,taleggio
———————Cantal,Cheshire,wensleydale ,lancashire,
doublegloucester,blarney,colby,monterey
————————Superioral47%perosinexcederdel
52%:
_________ Quesofabricadoconlactosuero
—————————Losdemás,conuncontenidode
materiasgrasas,enpesodelamateria
seca:
——————————Inferioral5%
__________ Igualosuperioral5%peroinfe­
rioral19%
__________ Igualosuperioral19%peroinfe­
rioral39%
————————Superioral52%perosinexcederdel
62%:
—————————Quesofabricadoconlactosuero
exceptodeManouri
—————————Losdemás,conuncontenidode
materiasgrasas,enpesodelamateria
seca:
——————————Inferioral5%
——————————Igualosuperioral5%peroinfe­
rioral19%
——————————Igualosuperioral19%peroinfe­
rioral40%47
47
50
44
46
50
45
45
56
44
52
51
47
40
60
55
5340
45
45
45
55
20
48
55
40
45
5
19
39
5
19040690239900
040690259900
040690769300
040690769400
040690769500
040690789100
040690789300
040690789500
040690799900
040690819900
040690869100
040690869200
040690869300
040690869400
040690869900
040690879100
040690879200
040690879300
0406908794000
(3)
0
C)
C)
0
C)
C')
C)
C)
C)
C)
C)
n
C)
0
n68,46
69,32
65,40
75,14
72,38
61,36
75,14
75,14
56.83
80,57
55,76
57,71
64.84
82,13
46,46
53,01
57,50

N°L214/14ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 6.8.97
(enecus/100kgdepesoneto,salvoindicacióncontraria)
Exigenciascomplementarias para
utilizarelcódigodelosproductosI I
CódigoNC DesignacióndelamercancíaContenido
máximode
aguaenrelación
alpesodel
producto
(%)Contenido
mínimode
materiasgrasas
enla
materiaseca
(%)Código
delosproductosNotasImporte
delas
ayudas
ex04069087
(cont.)
ex04069088——————————Igualosuperioral40%:
———————————Idiazábal,manchegoyroncal
fabricadoexclusivamente con
lechedeoveja
———————————Maasdam
———————————Manouri
———————————Hushallsost
———————————Murukotoinen
———————————Losdemás
————————Superioral62%perosinexcederdel
72%:
—————————Quesofabricadoconlactosuero
—————————Losdemás:
——————————Losdemás:
———————————Conuncontenidodematerias
grasas,enpesodelamateria
seca:
————————————Igualosuperioral10%
peroinferioral19%45
45
43
46
41
47
6045
45
53
45
50
40
10040690879951
040690879971
040690879972
040690879973
040690879974
040690879979
040690889100
040690889300(3)
O
0
0
0
0
C)79,13
78,89
30,06
70,62
78,89
68,46
47,77
(')Cuandosetratedeunproductodemezclacomprendidoenestasubpartida,quecontengalactosueroy/olactosaañadidos,noseconcederáningunaayuda.
Alcumplirlasformalidadesaduaneras,elinteresadodeberáindicar,enladeclaraciónprevistaatalfin,sisehaañadidoalproductoonolactosueroy/olactosa.
(2)Paraelcálculodelcontenidoenpesodemateriasgrasasnosetendráencuentaelpesodelasmateriasnolácteasy/olactosueroy/olactosaañadidos.
Cuandosetratedeunproductodemezclacomprendidoenestasubpartida,quecontengalactosueroy/olactosaañadidos,nosetendráencuentalapartecorrespondiente
allactosueroy/olactosaañadidos,paracalcularelimportedelaayuda.
Alcumplirlasformalidadesaduaneras,elinteresadodeberáindicar,enladeclaraciónprevistaatalfin,sisehanañadidoonosuerodelechey/olactosay/ocaseínay/o
caseinatos,ysisehubieranañadido:
—elcontenidorealenpesodelactosueroy/olactosay/ocaseínay/ocaseinatosañadidospor100kilogramosdeproductoacabado
y,enparticular,
—elcontenidoenlactosadellactosueroañadido.
(■')Laayudaaplicablealosquesosenenvasesinmediatosquecontenganigualmentelíquidodeconservación ,enparticularsalmuera,seconcederásobrepesoneto,previa­
mentededucidoelpesodedicholíquido.
(4)Paraelcálculodelcontenidoenpesodemateriasgrasasnosetendráencuentaelpesodelasmateriasnolácticasy/olactosueroy/olactosaañadidos.
Elimportedelaayudapara100kilogramosdeproductocomprendidoenestasubpartidaseráigualalasumadeloselementossiguientes:
a)elimporteporkilogramoindicadomultiplicadoporelpesodelapartelácticacontenidaen100kilogramosdeproducto.
Noobstante,cuandosehanañadidoalproductolactosueroy/olactosa,elimporteporkilogramoindicadomultiplicaráporelpesodelaparteláctica,distintadelacto­
sueroy/olactosaañadidos,contenidaen100kilogramosdeproducto;
b)unelementocalculadodeacuerdoconlodispuestoenelapartado3delartículo 12delReglamento (CE)n°1466/95delaComisión(DOn°L144de28.6.1995.p.22)
modificado .
Alcumplirlasformalidadesaduaneras,elinteresadodeberáindicar,enladeclaraciónprevistaatalfin,sisehanañadidoonosuerodelechey/olactosay/ocaseínay/o
caseinatos,ysisehubieranañadido:
—elcontenidorealenpesodelactosueroy/ocaseínay/ocaseinatosañadidospor100kilogramosdeproductoacabado,y,enparticular,
—elcontenidoenlactosadellactosueroañadido.»