31.1.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L30/71
REGLAMENTO (CEE)N°317/87DELACOMISIÓN
de30deenerode1987
porelquesefijaelimportedelaayudacomplementaria paralosforrajes
desecados
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1117/78delConsejo,de22
demayode1978,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelosforrajesdese­
cados('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°1985/86(2),y,enparticular,elapartado3
desuartículo5,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerando que,envirtuddelodispuestoenelapar­
tado1delartículo5delReglamento(CEE)n°1117/78,se
concedeunaayudacomplementaria paralosforrajesdese­
cadoscontempladosenlasletrasb)yc)delartículo1de
dichoReglamentoyobtenidosapartirdeforrajesrecolec­
tadosenlaComunidad,cuandoelpreciodeobjetivosea
superioralpreciomediodelmercadomundial;quedicha
ayudaesigualaunporcentajeentrelosdosprecios;
Considerandoquedichoporcentaje,asícomoelpreciode
objetivo,hansidofijadosporelReglamento (CEE)n°
1350/86delConsejo,de6demayode1986,porelquese
fijan,paralacampañadecomercialización 1986/1987,la
ayudaatantoalzadoalaproducciónyelpreciodeobje­
tivoenelsectordelosforrajesdesecados(3);
Considerandoqueelpreciomediodelmercadomundial
sedeterminaparaunproductoenaglomeradosoagranel,
delacalidadtipoparalaquesehayafijadoelpreciode
objetivo,yentregadoenRotterdam;
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelRegla­
mento(CEE)n°1417/78delConsejo,de19dejuniode
1978,relativoalrégimendeayudaparalosforrajesdese­
cados(4)cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°2026/82(*),elpreciomediodelmercado
mundialdelosproductoscontemplados enelprimer
guióndelaletrab)delartículo1delReglamento(CEE)
n°1117/78debedeterminarseenfuncióndelasposibili­
dadesrealesdecompramásfavorables,conexcepciónde
lasofertasycotizacionesquenopuedanconsiderarse
representativas delatendenciarealdelmercado;que
debentenerseencuentalasofertasycotizacionesregis­
tradasdurantelosprimerosveinticincodíasdelmesde
quesetrateyqueserefieranaentregasquepuedanefec­
tuarseduranteelmesnaturalsiguiente;que,alfijarla
ayudacomplementaria aplicablealmessiguiente,setoma
comobaseelpreciomediodelmercadomundialasíobte­
nido;Considerandoque,paralasofertasycotizacionesqueno
cumplanlascondicionesanteriormente indicadas,debe
procedersealosajustesnecesarios;queestosajusteshan
sidodefinidosenelartículo3delReglamento (CEE)n°
1528/78delaComisión,de30dejuniode1978,relativo
alasmodalidadesdeaplicacióndelrégimendeayuda
paralosforrajesdesecados(*),modificadoenúltimolugar
porelReglamento (CEE)n°2341/86Q;
Considerandoque,encasodequeningunaofertaocoti­
zacióndelosproductoscontempladosenelprimerguión
delaletrab)delartículo1delReglamento (CEE)n°
1117/78puedatomarseenconsideraciónparaladetermi­
nacióndelpreciomediodelmercadomundial,esteprecio
estádeterminado apartirdelasofertasenelmercado
mundialasícomodelascotizacionesregistradasenlas
Bolsasimportantesparaelcomerciointernacionaldelos
productoscontemplados enelsegundoguióndelaletra
b)delartículo1delReglamento (CEE)n°1117/78;
Considerandoque,conarregloalodispuestoenelartí­
culo3delReglamento (CEE)n°1417/78,encasodeque
ningunaofertaocotizaciónpuedantomarseenconsidera­
ciónparaladeterminación delpreciomediodelmercado
mundial,dichopreciosedeterminaapartirdelasuma
delvalordelosproductosconcurrentes ;queestos
productossedefinenenelapartado3delartículo3del
Reglamento (CEE)n°1528/78;
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
11delReglamento (CEE)n°1417/78,encasodequelos
preciosaplazoseandiferentesdelprecioválidoelmesde
lapresentacióndelasolicitud,elimportedelaayuda
complementaria debeajustarseenfuncióndeunimporte
correctorquesecalculateniendoencuentalatendencia
delospreciosaplazo;
Considerando queelimportecorrectorseobtieneapli­
candoaladiferenciaentreelpreciomediodelmercado
mundialyelpreciomediodelmercadomundialaplazo
elporcentajefijadoenelartículo3delReglamento (CEE)
n°1315/85delConsejo(8);que,noobstante,sipara
algunodelosmesessiguientesaldelaaplicacióndela
ayudacomplementaria elpreciomediodelmercado
mundialaplazonopuededeterminarseaplicandolos
criterioscontemplados enelartículodelReglamento
(CEE)n°1417/78,setomarácomobaseparacalcularla
diferenciaelpreciodeterminadoparaelmesprecedente;
quesi,porlosmenosparadosmesesconsecutivos
siguientesaldelaaplicacióndelaayudacomplementaria ,
lospreciosmediosdelmercadomundialaplazono
puedendeterminarseaplicandoloscriterioscontemplados
enelartículo1delReglamento (CEE)n°1417/78,los
preciosrelativosalosmesesencuestiónestándetermi­
nadossegúnloscriterioscontemplados enelartículo3
delmismoReglamento ;
(')DOn°L142de30.5.1978,p.1.
2DOn°L171de28.6.1986,p.4.
(3)DOn°L119de8.5.1986,p.44.
(<)DOn°L171de28.6.1978,p.1.
ODOn°L218de27.7.1982,p.2.(«)DOn°L179de1.7.1978,p.10.
ODOn°L203de26.7.1986,p.17.
(8)DOn°L137de27.5.1986,p.28.

N°L30/72 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.1.87
duranteunperíododeterminado ,conrelaciónalas
monedasdelaComunidadcontempladasenelguión
precedente,ydelcoeficienteanteriormente mencio­
nado;
Considerando quelaayudacomplementaria debefijarse
unavezalmesydetalformaquesegaranticelaaplica­
cióndelamismadesdeelprimerdíadelmessiguientea
lafechadelafijación;
Considerando que,enaplicacióndelodispuestoenel
apartado2delartículo120yenelapartado2delartículo
306delActadeadhesióndeEspañaydePortugal,es
convenienteajustarlaayudacomplementaria valedera
paraestosdosEstadosmiembrosparatenerencuentala
incidenciadelosderechosdeaduanaenlaimportación
dedichosproductosprocedentesdetercerospaíses;que
además,enelcasodeEspaña,elimportedelaayuda
deberáajustarseconladiferenciaentreelpreciodeobje­
tivoaplicadoenEspañayelpreciodeobjetivocomún
corregidoporelporcentajecontempladoenelapartado2
delartículo2delReglamento (CEE)n°1117/78;
Considerando que,delaaplicacióndedichasdisposi­
cionesalasofertasycotizacionesdequelaComisiónha
tenidoconocimiento ,sedesprendequelaayudacomple­
mentariaalosforrajesdesecadosdebefijarsetalcomose
indicaenelcuadroanexoalpresenteReglamento ,Considerandoque,encasodequeelpreciomediodel
mercadomundialsedetermineconarregloalodispuesto
enelartículo3delReglamento (CEE)n°1417/78,el
importecorrectordebeserigualaladiferenciaentreel
preciomediodelmercadomundialyelpreciomediodel
mercadomundialaplazo,determinadoaplicandolos
criterioscontemplados enelapartado3desuartículo3
delReglamento (CEE)n°1528/78yválidoparauna
entregaqueseefectúeduranteunmesdistintodeldela
aplicacióndelaayudacomplementaria ,ajustadamediante
elporcentajefijadoenelapartado2desuartículo5del
Reglamento (CEE)n°1117/78paraelprodutodequese
trate;que,éncasodeque,paraunoomásmeses,el
preciomediodelmercadomundialaplazonopueda
determinarseaplicandoloscriterioscontemplados enel
apartado3desuartículo3delReglamento (CEE)n°
1528/78,elimportecorrectordebefijarse,paraelmeso
mesesdequesetrate,aunniveltalquelaayudacomple­
mentariaseaigualacero;
Considerandoqueelperíododevalidezdelcertificadode
ayudacomplementaria hasidolimitadoalfinaldelmes
deabrilde1987porelReglamento (CEE)n°156/87,de2
deenerode1987,porelqueseestablecelanoaplicación,
concarácterexcepcionalytemporal,delReglamento
(CEE)n°1528/78,porelqueseestablecenlasmodali­
dadesdeaplicacióndelrégimendeayudaparalosforrajes
secos,enloqueserefierealperíododevalidezdelos
certificadosdeayudacomplementaria (');que,porconsi­
guiente,convienenofijarimportesdeayudacomplemen­
tariaválidosdespuésdelmesdeabrilde1987;
Considerando que,conobjetodepermitirelfunciona­
mientonormaldelrégimendeayudas,esconveniente
tomarenconsideración enelmarcodelcálculodelas
mismas:
—paralasmonedasquemantienenentresíentodo
momentounadesviaciónmáximaalcontadode
2,25%,untipodeconversiónbasadoeneltipo
central,conelcoeficienteasignadoqueprevéel
últimopárrafo,apartado1delartículo3delRegla­
mento(CEE)n°1676/85delConsejo(2),
—paralasdemásmonedasuntipodeconversiónbasado
enlamediaaritméticadelostiposdecambioal
contadodecadaunadedichasmonedas,registradoHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Elimportedelaayudacontempladaenelapartado3del
artículo5delReglamento(CEE)n°1117/78quedafijado
enelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1defebrero
de1987.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30deenerode1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L20de22.1.1987,p.19.
(2)DOn°L164de24.6.1985,p.1.

31.1.87 N°L30/73 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXO
delReglamentodelaComision,de30deenerode1987,porelquesefijaelimportedela
ayudacomplementaria paralosforrajesdesecados
Importesdelaayudacomplementaria aplicablesapartirdel1defebrerode1987paralosforrajes
desecados
(enECUS/t)
—Forrajesdeshidratados ex12.10B
—Concentrados deproteínasex23.06BForrajesdesecadosdeotraforma
ex12.10B
España PortugalOtrosEstados
miembros España PortugalOtrosEstados
miembros
Importedelaayudacomplementaria 85,652 110,368 112,122 42,826 55,184 56,061
Importedelaayudacomplementaria encasodefijaciónanticipadaparaelmesde:
(enECUS/t)
Marzo1987 85,652 110,368 112,122 42,826 55,184 56,061
Abril1987 90,048 114,880 116,518 45,024 57,440 58,259