ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
14.5.96 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L117/1
I
(Actoscuyapublicaciónesunacondiciónparasuaplicabilidad)
REGLAMENTO (CE)N°866196DELCONSEJO
de13demayode1996
relativoalaaplicacióndelasconcesionesquefiguranenlalistaCXLelaborada
araízdelaconclusióndelasnegociaciones enmarcadasenelapartado6del
artículoXXIVdelGATT
aplicar,enelsectoragrícola,lasconcesionesquefiguran
enlalista«CXL—ComunidadesEuropeas»,aplicableal
territorioaduanerodelaComunidadensucomposición
del1deenerode1995yremitidaalaOrganización
MundialdelComercio.Dichasmedidasseaprobaráncon
arregloalprocedimiento establecidoenelartículo23del
Reglamento (CEE)n°1766/92,delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales(2),con
arregloalasdisposicionescorrespondientes delosdemás
reglamentosqueestablecenorganizaciones comunesde
mercadoy,enelcasodelosproductosdelcódigo
NC07019051,conarregloalartículo33delReglamento
(CEE)n°1035/72delConsejo,de18demayode1972,
porelqueseestablecelaorganización comúnde
mercadosenelsectordelasfrutasyhortalizas(3).ELCONSEJODELAUNIÓNEUROPEA,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropeay,
enparticular,suartículo113,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerando quearaízdelaadhesióndeAustria,de
FinlandiaydeSuecia,laComunidadhacelebrado
acuerdoscondeterminadospaísestercerosenrelacióncon
laconclusióndelasnegociaciones enmarcadasenelapar­
tado6delartículoXXIVdelGATT(');que,entreotros
aspectos,esosacuerdoscontienenalgunoscompromisos
comunitariosenmateriasagrícola;que,enaplicaciónde
esosacuerdos,laComisiónhaelaboradounanuevalista
«CXL—Comunidades Europeas»aplicablealterritorio
aduanerodelaComunidad,ensucomposicióndel1
deenerode1995,quesustituyealalista«LXXX—
Comunidades Europeas»anejaalProtocolodeMarrakech
relativoalGATT1994;quelalistaCXLhasidoremitida
alaOrganizaciónMundialdelComercio;queloscompro­
misosadquiridosenlalistaCXLdebenaplicarsecuanto
antes,especialmente losquesonaplicablesapartirdel1
deenerode1996;que,porconsiguiente ,esconveniente
queelConsejoautoricealaComisiónaadoptarlas
medidasnecesariaspormediodelprocedimiento del
Comitédegestión;que,enarasdelasimplificación ,
resultanecesariodisponerquesesigaalmismoprocedi­
mientoparaaplicarlasmodificaciones que,ensucaso,
autoriceelConsejoaintroduciralalistaCXL,2.EncasodequeelConsejoautoricemodificarlalista
CXL,lasmedidasprecisasseadoptarántambiéncon
arregloalprocedimiento contempladoenelapartado1.
Artículo2
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
ElpresenteReglamentoentraraenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.Artículo1
1.LaComisiónaprobará,alamayorbrevedad,las
medidasnecesariasapartirdel1deenerode1996para(2)DOn°L181de1.7.1992,p.21.Reglamentocuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CE)n°1863/95
(DOn°L179de29.7.1995,p.1).
(■')DOn°L118de20.5.1972,p.1.Reglamentocuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CE)n°1363/95
(DOn°L132de16.6.1995,p.8). (')DOn°L334de30.12.1995,pp.25y38.

N°L117/2ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 14.5.96
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el13demayode1996.
PorelConsejo
ElPresidente
S.AGNELLI
REGLAMENTO (CE) N° 851/96 DE LA COMISIÓN de 8 de mayo de 1996 por el que se fija el precio mínimo de importación aplicable a determinados productos transformados a base de cerezas durante la campaña de comercialización 1996/97

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 426/86 del Consejo, de 24 de febrero de 1986, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2314/95 de la Comisión (2), y, en particular, el apartado 8 de su artículo 10 bis,

Considerando que, de conformidad con el apartado 1 del artículo 10 bis del Reglamento (CEE) n° 426/86, el precio mínimo de importación se establece teniendo en cuenta:

- el precio franco frontera de importación en la Comunidad,

- los precios practicados en los mercados mundiales,

- la situación del mercado interior de la Comunidad, y

- la evolución de los intercambios comerciales con los terceros países;

Considerando que, con arreglo a los criterios antes mencionados, es necesario fijar un precio mínimo de importación, para la campaña 1996/97, para cerezas transformadas que figuran en la parte B del Anexo I del Reglamento (CEE) n° 426/86;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los productos transformados a base de frutas y hortalizas,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Para cada uno de los productos que figuran en el Anexo se aplicará, durante la campaña de comercialización 1996/97, el precio mínimo de importación que figura en este mismo Anexo.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 10 de mayo de 1996.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 8 de mayo de 1996.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 49 de 27. 2. 1986, p. 1.

(2) DO n° L 233 de 30. 9. 1995, p. 69.

ANEXO

>SITIO PARA UN CUADRO>
REGLAMENTO (CE) N° 841/96 DE LA COMISIÓN de 7 de mayo de 1996 por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 717/96 por el que se adoptan medidas excepcionales de apoyo al mercado de la carne de vacuno en Bélgica, Francia y los Países Bajos

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 805/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de bovino (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2417/95 de la Comisión (2), y, en particular, su artículo 23,

Considerando que el Reglamento (CE) n° 717/96 de la Comisión (3) establece medidas excepcionales de apoyo al mercado de la carne de vacuno en Bélgica, Francia y los Países Bajos al autorizar a esos Estados miembros para que compren animales de la especie bovina que contaban con seis meses de edad o menos el día 20 de marzo de 1996, beneficiándose tales gastos de la cofinanciación de la Comunidad;

Considerando que la experiencia ha demostrado que normalmente no es posible determinar el día exacto del mes en que ha nacido un animal; que, por consiguiente, es preciso establecer disposiciones que permitan que los animales nacidos durante el mes de septiembre de 1995 reciban pagos en virtud del Reglamento; que ello puede conseguirse permitiendo la compra de animales de la especie bovina que contasen con seis meses de edad o menos el 1 de marzo de 1996;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de bovino,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CE) n° 717/96 se sustituirá por el texto siguiente:

«1. Las autoridades competentes de Bélgica, Francia y los Países Bajos quedarán autorizadas para comprar todo animal de la especie bovina nacido a partir del 1 de septiembre de 1995, que estuviese presente el 20 de marzo de 1996 en una explotación situada en el territorio de Bélgica, Francia o los Países Bajos, respectivamente, que les haya sido presentado por un productor y que, según pruebas aportadas por éste, haya nacido en el Reino Unido.».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 11 de abril de 1996.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 7 de mayo de 1996.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 148 de 28. 6. 1968, p. 24.

(2) DO n° L 248 de 14. 10. 1995, p. 39.

(3) DO n° L 99 de 20. 4. 1996, p. 16.
REGLAMENTO (CE) N° 835/96 DE LA COMISIÓN de 6 de mayo de 1996 por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 716/96 por el que se adoptan medidas excepcionales de apoyo al mercado de carne de vacuno del Reino Unido

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 805/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de bovino (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2417/95 de la Comisión (2), y, en particular, su artículo 23,

Considerando que el Reglamento (CE) n° 716/96 de la Comisión (3), modificado por el Reglamento (CE) n° 774/96 (4), establece medidas excepcionales de apoyo al mercado de la carne de vacuno del Reino Unido, permitiendo en particular el pago a los productores de un ecu por kilogramo de peso vivo de los animales sacrificados en el marco del programa establecido en el Reglamento; que se ha demostrado que no siempre es posible pesar los animales vivos; que, por consiguiente, es necesario establecer también la posibilidad de pagar por animal sacrificado;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de bovino,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el apartado 1 del artículo 2 del Reglamento (CE) n° 716/96, se añadirá el párrafo siguiente:

«No obstante, en caso de que sea necesario pesar el animal en cuestión después del sacrificio, para calcular el peso vivo correspondiente se multiplicará por un coeficiente igual a 2 el peso del animal sacrificado después de la operación de sangrado y eliminación de la piel, cabeza, patas y vísceras.».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 29 de abril de 1996.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 6 de mayo de 1996.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 148 de 28. 6. 1968, p. 24.

(2) DO n° L 248 de 14. 10. 1995, p. 39.

(3) DO n° L 99 de 20. 4. 1996, p. 14.

(4) DO n° L 104 de 27. 4. 1996, p. 21.
REGLAMENTO (CE) N° 819/96 DEL CONSEJO de 29 de abril de 1996 por el que se establecen determinadas concesiones en forma de un contingente arancelario comunitario de avellanas para 1996 a favor de Turquía

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 113,

Vista el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que en el marco del Acuerdo preferencial existente entre la Comunidad Económica Europea, por una parte, y Turquía, por otra, se otorgaron unas concesiones a ese país para determinados productos agrícolas;

Considerando que, como consecuencia de la adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia, es conveniente adaptar la concesión correspondiente a las avellanas teniendo en cuenta sobre todo los regímenes comerciales de dicho producto que existían entre Austria, Finlandia y Suecia, por una parte, y Turquía, por otra;

Considerando que con este motivo se están celebrando conversaciones exploratorias con Turquía con el fin de celebrar un acuerdo específico;

Considerando, no obstante, que, debido a unos plazos demasiado cortos, el Acuerdo no pudo entrar en vigor el 1 de enero de 1996;

Considerando que, en estas condiciones y de conformidad con los artículos 76, 102 y 128 del Acta de adhesión de 1994, la Comunidad debe adoptar las medidas necesarias para poner remedio a esta situación; que dichas medidas deben adoptar la forma de contingentes arancelarios comunitarios autónomos que recojan las concesiones arancelarias preferenciales convencionales aplicadas por Austria, Finlandia y Suecia,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Sin perjuicio de los regímenes de importación en la Comunidad aplicables a la avellana en virtud del Acuerdo celebrado entre la Comunidad y Turquía, el contingente arancelario comunitario existente se aumentará con carácter autónomo de conformidad con el Anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

Por lo que respecta a las concesiones arancelarias que figuran en el Anexo, se aplicarán los artículos 4 a 8 del Reglamento (CE) n° 1981/94 (1).

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de enero de 1996.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Luxemburgo, el 29 de abril de 1996.

Por el Consejo

El Presidente

W. LUCHETTI

(1) DO n° L 199 de 2. 8. 1994, p. 1; Reglamento modificado por el Reglamento (CE) n° 298/95 (DO n° L 35 de 15. 2. 1995, p. 6).

ANEXO

Contingente arancelario preferencial abierto para 1996

>SITIO PARA UN CUADRO>
REGLAMENTO (CE) N° 809/96 DE LA COMISIÓN de 30 de abril de 1996 por el que se establecen valores unitarios para la determinación del valor en aduana de determinadas mercancías perecederas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 2913/92 del Consejo, de 12 de octubre de 1992, por el que se aprueba el Código Aduanero Comunitario (1), modificado por el Reglamento (CEE) n° 2454/93 (2),

Visto el Reglamento (CEE) n° 2454/93 de la Comisión, de 2 de julio de 1993, por el que se fijan determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n° 2913/92 por el que se aprueba el Código Aduanero Comunitario, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 482/96 (3), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 173,

Considerando que los artículos 173 a 177 del Reglamento (CEE) n° 2454/93 prevén los criterios para que la Comisión establezca valores unitarios periódicos para los productos designados según la clasificación recogida en el Anexo 26 de dicho Reglamento;

Considerando que la aplicación de las normas y criterios establecidos en los artículos mencionados más arriba a los elementos que se comunicaron a la Comisión de conformidad con las disposiciones del apartado 2 del artículo 173 del Reglamento (CEE) n° 2454/93 conduce a establecer, para los productos considerados, los valores unitarios tal como se indica en el Anexo del presente Reglamento,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Los valores unitarios contemplados en el apartado 1 del artículo 173 del Reglamento (CEE) n° 2454/93 quedarán establecidos tal como se indica en el cuadro anejo.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 3 de mayo de 1996.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 30 de abril de 1996.

Por la Comisión

Mario MONTI

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 302 de 19. 10. 1992, p. 1.

(2) DO n° L 253 de 11. 10. 1993, p. 1.

(3) DO n° L 70 de 20. 3. 1996, p. 4.

ANEXO

>SITIO PARA UN CUADRO>
REGLAMENTO (CE) N° 810/96 DE LA COMISIÓN de 2 de mayo de 1996 que rectifica el Reglamento (CE) n° 1466/95 por el que se establecen disposiciones específicas de aplicación de las restituciones por exportación en el sector de leche y los productos lácteos

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2931/95 de la Comisión (2), y, en particular, el apartado 14 de su artículo 17,

Considerando que en el apartado 2 del artículo 10 del Reglamento (CE) n° 1466/95 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 592/96 (4), se establece una tolerancia máxima del 2 %; que se ha producido un error en la traducción al sueco de dicha disposición; que procede rectificarla con efectos a 1 de julio de 1995;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y los productos lácteos,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

(Sólo afecta a la versión sueca).

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de julio de 1995.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 2 de mayo de 1996.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 148 de 28. 6. 1968, p. 13.

(2) DO n° L 307 de 20. 12. 1995, p. 10.

(3) DO n° L 144 de 28. 6. 1995, p. 22.

(4) DO n° L 84 de 3. 4. 1996, p. 31.
REGLAMENTO (CE) N° 931/96 DE LA COMISIÓN de 24 de mayo de 1996 por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 834/96 por el que se establecen excepciones al Reglamento (CEE) n° 2456/93 por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n° 805/68 del Consejo en lo relativo a la intervención pública

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 805/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de bovino (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2417/95 de la Comisión (2), y, en particular, el apartado 7 de su artículo 6 y el apartado 3 de su artículo 22 bis,

Considerando que en el Reglamento (CE) n° 834/96 de la Comisión (3), se establecen disposiciones específicas relativas a las dos licitaciones de mayo de 1996; que, en vista de las cantidades adjudicadas durante la primera adjudicación de mayo y de la necesidad de un apoyo eficaz del mercado, es preciso aumentar la cantidad máxima que puede comprarse en intervención, en lo que respecta a las dos licitaciones de mayo;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de bovino,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el apartado 5 del artículo 1 del Reglamento (CE) n° 834/96, la cifra «50 000» se sustituirá por «65 000».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 24 de mayo de 1996.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 148 de 28. 6. 1968, p. 24.

(2) DO n° L 248 de 14. 10. 1995, p. 39.

(3) DO n° L 112 de 7. 5. 1996, p. 15.
REGLAMENTO (CE) N° 930/96 DE LA COMISIÓN de 23 de mayo de 1996 relativo a la interrupción de la pesca del merlán, por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de España

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 2847/93 del Consejo, de 12 de octubre de 1993, por el que se establece un régimen de control aplicable a la política pesquera común (1), modificado por el Reglamento (CE) n° 2870/95 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 21,

Considerando que el Reglamento (CE) n° 3074/95 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, por el que se fijan los totales admisibles de capturas de determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces para 1996 y determinadas condiciones en las que pueden pescarse (3), modificado por el Reglamento (CE) n° 846/96 (4), establece, para 1996, las cuotas de merlán;

Considerando que, para garantizar el cumplimiento de las disposiciones relativas a las limitaciones cuantitativas de las capturas de una población sujeta a cuotas, es necesario que la Comisión fije la fecha en la que se considere que las capturas efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro han agotado la cuota asignada;

Considerando que, de acuerdo con la información transmitida a la Comisión, las capturas de merlán en las aguas de la división CIEM VII b, c, d, e, f, g, h, j, k efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de España o estén registrados en España han alcanzado la cuota asignada para 1996; que España ha prohibido la pesca de esta población a partir del 18 de abril de 1996; que es necesario, por consiguiente, atenerse a dicha fecha,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se considera que las capturas de merlán en las aguas de la división CIEM VII b, c, d, e, f, g, h, j, k efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de España o estén registrados en España han agotado la cuota asignada a España para 1996.

Se prohíbe la pesca del merlán en las aguas de la división CIEM VII b, c, d, e, f, g, h, j, k por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de España o estén registrados en España, así como el mantenimiento a bordo, el transbordo o el desembarco de peces de esta población capturados por los barcos mencionados, con posterioridad a la fecha de aplicación del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 18 de abril de 1996.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 23 de mayo de 1996.

Por la Comisión

Emma BONINO

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 261 de 20. 10. 1993, p. 1.

(2) DO n° L 301 de 14. 12. 1995, p. 1.

(3) DO n° L 330 de 30. 12. 1995, p. 1.

(4) DO n° L 115 de 9. 5. 1996, p. 1.