ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31.10.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L317/45
REGLAMENTO (CEE)N°3174/92DELACOMISIÓN
de30deoctubrede1992
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°1833/92porelquesefijanlos
importesdelasayudasparaelsuministrodelasAzoresydeMadeirade
productosdelsectordeloscerealesdeorigencomunitario
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconomica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°1600/92delConsejo,de15
dejuniode1992,relativoamedidasespecíficasenfavor
delasAzoresydeMadeiraconrespectoadeterminados
productosagrícolas(')y,enparticular,suartículo10,
Considerando quelosimportesdelasayudasparael
suministrodelasAzoresydeMadeiraenproductosdel
sectordeloscerealessefijaronporelReglamento (CEE)
n°1833/92delaComisión(2),cuyaúltimamodificación
laconstituyeelReglamento(CEE)n°2834/92(3);que,
comoconsecuenciadeloscambiosenlascotizacionesy
lospreciosdelosproductosdelsectordeloscerealesen
laparteeuropeadelaComunidadyenelmercado
mundial,esconvenientefijardenuevolasayudasalabas­
tecimientodelasAzoresydeMadeiraenlosimportes
quefiguranenelAnexo;Artículo1
ElAnexodelReglamento(CEE)n°1833/92sesustituye
porelAnexodelpresenteReglamento .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1
denoviembrede1992.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30deoctubrede1992.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
ODOn°L173de27.6.1992,p.1.
(2)DOn°L185de3.7.1992,p.28.
(3)DOn°L285de30.9.1992,p.28.

N°L317/46 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.10.92
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de30deoctubrede1992,porelquesemodificaelRegla­
mento(CEE)n°1833/92porelquesefijanlosimportesdelasayudasparaelsuministrode
lasAzoresydeMadeiradeproductosdelsectordeloscerealesdeorigencomunitario
(enecus/tonelada)
Importedelaayuda
DestinoProducto
(CódigoNC)
Azores 1Madeira
Trigoblando (10019099)83,00 83,00
Cebada (10030090)78,00 78,00
Trigoduro (10011090)130,00 130,00
Maíz (10059000) 189,00 89,00
N°L317/84 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.10.92
REGLAMENTO (CEE)N°3194/92DELACOMISIÓN
de30deoctubrede1992
porelquesemodificanlasrestitucionesaplicablesalaexportacióndelos
cerealesydelasharinas,grañonesysémolasdetrigoodecenteno
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°1738/92(2),y,enparticular,elpárrafoquintodelapar­
tado2desuartículo16,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°3153/92dela
Comisión(3),hafijadolasrestitucionesaplicablesala
exportacióndeloscerealesydelasharinas,grañonesy
sémolasdetrigoodecenteno;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento(CEE)n°3153/92alos
datosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarlasrestituciones alaexportación,actualmenteenvigor,conarregloalAnexodelpresente
Reglamento,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Articulo1
Semodifican,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento,lasrestitucionesalaexportación,enelestadoen
queseencuentren,delosproductoscontempladosenlas
letrasa),b)yc)delartículo1delReglamento(CEE)
n°2727/75,fijadasporanticipadoenelAnexodelRegla­
mento(CEE)n°3153/92.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel31deoctubre
de1992.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30deoctubrede1992.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
ODOn°L281de1.11.1975,p.1.f)DOn°L180de1.7.1992,p.1.
(3)DOn°L313de30.10.1992,p.59.

31.10.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L317/85
ANEXO
delReglamentodelaComision,de30deoctubrede1992porelquesemodificanlas
restitucionesaplicablesalaexportacióndeloscerealesydelasharinas,grañonesysémolas
detrigoodecenteno
(enecus/t)
Códigodelproducto Destino(') Importedelasrestituciones(2)
07099060000 — —
07129019000 — —
10011010000 — —
10011090000 04 50,00
02 20,00
10019091000 01 0
10019099000 04 67,00
05 21,00
02 20,00
10020000000 03 21,00
02 20,00
10030010000 01 0
10030090000 04 65,00
02 20,00
10040010000 — —
10040090000 — —
10051090000 — —
10059000000 04 78,00
02 0
10070090000 — —
10082000000 — —
11010000100 01 108,00
11010000130 01 102,00
11010000150 01 94,00
11010000170 01 87,00
11010000180 01 81,00
11010000190 — —
11010000900 — —
11021000500 01 108,00
11021000700 — —
11021000900 — —
11031110200 01 140,00
11031110400 01 120,00
11031110900 01 0
11031190200 01 108,00
11031190800 — —

N°L317/86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.10.92
(')Losdestinosseidentificancomosigue:
01todoslostercerospaíses,
02otrostercerospaíses,
03Suiza,AustriayLiechtenstein ,
04Suiza,Austria,Liechtenstein ,CeutayMelilla,
05Polonia.
(2)SólopodránconcederserestitucionesalaexportaciónhacialasRepúblicasdeSerbiayMontenegrocuandose
tratedeayudahumanitariafacilitadapororganizacionesbenéficasquecumplanlascondicionesestablecidasenla
letraa)delartículo2yenelartículo3delReglamento(CEE)n°1432/92delConsejo.
Nota:LaszonasseránlasquesedelimitanenelReglamento (CEE)n°2145/92delaComisión(DO
n°L214de30.7.1992,p.20).
REGLAMENTO (CEE) No 3182/92 DE LA COMISIÓN de 29 de octubre de 1992 por el que se deroga el Reglamento (CEE) no 2364/92 relativo a la interrupción de la pesca del bacalao por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2241/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, por el que se establecen ciertas medidas de control respecto a las actividades pesqueras (1), modificado por el Reglamento (CEE) no 3483/88 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 11,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 2364/92 de la Comisión (3) ha prohibido la pesca del bacalao en las aguas de la división CIEM II b por los barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro o registrados en un Estado miembro;

Considerando que el Reglamento (CEE) no 2985/92 del Consejo (4) amplía la cuota del bacalao asignada a la Comunidad en las aguas de la división CIEM II b, prevista en el Reglamento (CEE) no 3882/91 del Consejo (5); que, por consiguiente, la pesca del bacalao en las aguas de la división CIEM II b por los barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro o registrados en un Estado miembro, debe ser autorizada; que, por consiguiente, es conveniente derogar el Reglamento (CEE) no 2364/92 de la Comisión,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Queda derogado el Reglamento (CEE) no 2364/92.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 17 de octubre de 1992. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 29 de octubre de 1992. Por la Comisión

Manuel MARÍN

Vicepresidente

(1) DO no L 207 de 29. 7. 1987, p. 1. (2) DO no L 306 de 11. 11. 1988, p. 2. (3) DO no L 230 de 13. 8. 1992, p. 17. (4) DO no L 300 de 16. 10. 1992, p. 3. (5) DO no L 367 de 31. 12. 1991, p. 1.
31.10.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L317/7
REGLAMENTO (CEE)N°3159/92DELACOMISIÓN
de30deoctubrede1992
porelqueseestablecenlasprimasquehandeañadirsealasexacciones
reguladorasalaimportaciónparaelarrozyelarrozpartido
quehandeañadirsealasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigordeberánmodificarseconarregloalAnexo
delpresenteReglamento,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1418/76delConsejo,de21
dejuniode1976,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelarroz('),modificado
enúltimolugarporelReglamento(CEE)n°674/92(2),y,
enparticular,elapartado6desuartículo13,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°2531/92dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°3023/92(4),haestablecidolasprimasque
handeañadirsealasexaccionesreguladorasparaelarroz
yelarrozpartido;
Considerandoque,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodeldíadehoy,lasprimasHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Lasprimasquehandeañadirsealasexaccionesregula­
dorasfijadasporanticipadoparalasimportaciones de
arrozydearrozpartidoprovenientesdetercerospaíses
quedanestablecidasenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1de
noviembrede1992.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30deoctubrede1992.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L166de25.6.1976,p.1.0DOn°L73de19.3.1992,p.7.0DOn°L254de1.9.1992,p.24.
(4)DOn°L306de22.10.1992,p.22.

N°L317/8 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.10.92
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de30deoctubrede1992,porelqueseestablecenlas
primasquehandeañadirsealasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaelarrozyel
arrozpartido
(enecus/t)
CódigoNCCorriente 1"plazo 2°plazo 3"plazo
11 12 1 2
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 o —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 o —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 o —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
REGLAMENTO (CEE) No 3181/92 DE LA COMISIÓN de 29 de octubre de 1992 relativo a la interrupción de la pesca de la solla canadiense por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2241/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, por el que se establecen ciertas medidas de control respecto a las actividades pesqueras (1), modificado por el Reglamento (CEE) no 3483/88 (2), y, en particular, al apartado 3 de su artículo 11,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 3890/91 del Consejo, de 18 de diciembre de 1991, por el que se fijan, para el año 1992, las posibilidades de capturas para determinadas poblaciones o grupos de poblaciones de peces, en la zona de reglamentación definida por el Convenio NAFO (3), establece, para 1992, las cuotas de solla canadiense;

Considerando que, para garantizar el cumplimiento de las disposiciones relativas a las limitaciones cuantitativas de las capturas de una población sujeta a cuotas, es necesario que la Comisión fije la fecha en la que se considere que las capturas efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro han agotado la cuota asignada;

Considerando que, de acuerdo con la infomación transmitida a la Comisión, las capturas de solla canadiense en las aguas de la zona NAFO 3M efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro o estén registrados en un Estado miembro han alcanzado la cuota asignada para 1992,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se considera que las capturas de solla canadiense en las aguas de la zona NAFO 3M efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro o estén registrados en un Estado miembro han agotado la cuota asignada a la Comunidad para 1992.

Se prohíbe la pesca de la solla canadiense en las aguas de la zona NAFO 3M por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro o estén registrados en un Estado miembro, así como el mantenimiento a bordo, el transbordo o el desembarco de peces de esta población capturados por los barcos mencionados, con posterioridad a la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 29 de octubre de 1992. Por la Comisión

Manuel MARÍN

Vicepresidente

(1) DO no L 207 de 29. 7. 1987, p. 1. (2) DO no L 306 de 11. 11. 1988, p. 2. (3) DO no L 367 de 31. 12. 1991, p. 69.
REGLAMENTO (CEE) No 3183/92 DE LA COMISIÓN de 30 de octubre de 1992 por el que se fijan las normas de aplicación del régimen específico de abastecimiento de aceite de oliva a las islas Canarias y por el que se establece el plan de previsiones de abastecimiento

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1601/92 del Consejo, de 15 de junio de 1992, sobre medidas específicas en favor de las islas Canarias relativas a determinados productos agrarios (1) y, en particular, su artículo 10,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 2025/92 de la Comisión, de 22 de julio de 1992, por el que se fijan las normas de aplicación del régimen específico de abastecimiento de aceite de oliva a las islas Canarias y por el que se establece el plan de previsiones de abastecimiento (2), establece el plan de previsiones de abastecimiento de aceite de oliva a las islas Canarias para el período comprendido entre el 1 de julio y el 31 de octubre de 1992; que, para que pueda efectuarse el abastecimiento de aceite de oliva a las islas Canarias durante la campaña 1992/93, debe establecerse un plan de previsiones de abastecimiento para el período comprendido entre el 1 de noviembre de 1992 y el 31 de octubre de 1993;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de las materias grasas,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CEE) no 2025/92 quedará modificado como sigue:

1) En el párrafo primero del apartado 1 del artículo 1, el período « comprendido entre el 1 de julio y el 31 de octubre de 1992 » será sustituido por el período « comprendido entre el 1 de noviembre de 1992 y el 31 de octubre de 1993 ».

2) El Anexo se sustituye por el Anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 30 de octubre de 1992. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 173 de 27. 6. 1992, p. 13. (2) DO no L 207 de 23. 7. 1992, p. 15.

ANEXO

Plan de previsiones de abastecimiento de aceite de oliva a las islas Canarias para el período del 1 de noviembre de 1992 al 31 de octubre de 1993

(en toneladas)

Código Designación de la mercancía Cantidades 1509 10 90 100 Aceite de oliva virgen en envase inmediato inferior o igual a 5 litros 1 000 1509 10 90 900 Aceite de oliva virgen en envase inmediato superior a 5 litros 600 1509 90 00 100 Aceite de oliva (Riviera) en envase inmediato inferior o igual a 5 litros 10 800 1509 90 00 900 Aceite de oliva (Riviera) en envase inmediato superior a 5 litros 1 500 1510 00 90 100 Aceite de orujo de oliva en envase inmediato inferior o igual a 5 litros 350 1510 00 90 900 Aceite de orujo de oliva en envase inmediato superior a 5 litros 150 Total 14 400
REGLAMENTO (CEE) No 3185/92 DE LA COMISIÓN de 30 de octubre de 1992 que modifica el Reglamento (CEE) no 920/89 por el que se establecen normas de calidad para las zanahorias, los cítricos, las manzanas y peras de mesa, en lo que se refiere a la lista de variedades de frutos grandes

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1035/72 del Consejo, de 18 de mayo de 1972, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las frutas y hortalizas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1754/92 (2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 2,

Considerando que el Anexo III del Reglamento (CEE) no 920/89 de la Comisión (3) cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 658/92 (4) establece las normas de calidad para la manzanas y peras de mesa; que informaciones recogidas acerca de las características agronómicas de las variedades Ingrid Marie Red Ingrid Marie (Karin Schneider) permiten concluir que no se trata de variedades de fruto grande; que, por lo tanto es oportuno corregir la lista que aparece en el cuadro III del Anexo III de dicho Reglamento;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de las frutas y hortalizas,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se suprimen las menciones « Ingrid Marie » « Red Ingrid Marie (Karin Schneider) » en el cuadro III del Anexo III del Reglamento (CEE) no 920/89.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 30 de octubre de 1992. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 118 de 20. 5. 1972, p. 1. (2) DO no L 180 de 1. 7. 1992, p. 23. (3) DO no L 97 de 11. 4. 1989, p. 19. (4) DO no L 70 de 17. 3. 1992, p. 15.
REGLAMENTO (CEE) No 3192/92 DE LA COMISIÓN de 30 de octubre de 1992 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 2363/92 por el que se abre la destilación preventiva contemplada en el artículo 38 del Reglamento (CEE) no 822/87 por lo que se refiere a la campaña 1992/93

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 822/87 del Consejo, de 16 de marzo de 1987, por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1756/92 (2), y, en particular, el apartado 5 de su artículo 38,

Considerando que, con vistas a la aplicación de la destilación preventiva establecida en el Reglamento (CEE) no 2363/92 de la Comisión (3), modificado por el Reglamento (CEE) no 3078/92 (4), los Estados miembros productores han tenido que hacer frente a una serie de dificultades que han retrasado la comunicación a los viticultores de las informaciones necesarias; que, para garantizar que la eficacia de la destilación sea óptima, conviene retrasar la fecha límite fijada para la presentación al organismo de intervención de los contratos y declaraciones sucritos para esa destilación; que el cumplimiento de esa fecha es imperativo;

Considerando que conviene subrayar también el carácter imperativo de la obligación de comunicar a la Comisión, a más tardar el 30 de noviembre de 1992, los datos más importantes relativos a los volúmenes suscritos con fecha 6 de noviembre para la destilación preventiva en cuestión, con el fin de garantizar una gestión satisfactoria de las medidas que se aplican a esta campaña en el sector vitivinícola;

Considerando que las disposiciones del presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del vino,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CEE) no 2363/92 quedará modificado como sigue:

1) En el apartado 1 del artículo 2, la fecha de « 31 de octubre de 1992 » será sustituida por la de « 6 de noviembre de 1992 ».

2) En el apartado 1 del artículo 2 se añadirá el párrafo siguiente:

« Los Estados miembros comunicarán a la Comisión, a más tardar el 30 de noviembre de 1992, los volúmenes de los compromisos suscritos con fecha 6 de noviembre de 1992 y los que se hayan autorizado. ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de noviembre de 1992. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 30 de octubre de 1992. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 84 de 27. 3. 1987, p. 1. (2) DO no L 180 de 1. 7. 1992, p. 27. (3) DO no L 230 de 13. 8. 1992, p. 15. (4) DO no L 310 de 27. 10. 1992, p. 21.
REGLAMENTO (CEE) No 3187/92 DE LA COMISIÓN de 30 de octubre de 1992 por el que se establece la suspensión de la fijación por adelantado de las restituciones a la exportación para determinados productos del sector de la leche y de los productos lácteos exportados en forma de mercancías no incluidas en el Anexo II del Tratado

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, sobre organización común de mercado en el sector de la leche y de los productos lácteos (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 2071/92 (2), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 17,

Visto el Reglamento (CEE) no 3035/80 del Consejo, de 11 de noviembre de 1980, por el que se establece, respecto a determinados productos agrícolas exportados en forma de mercancías no incluidas en el Anexo II del Tratado, las normas generales relativas a la concesión de restituciones a la exportación y los criterios de fijación de su importe (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3381/90 (4), y, en particular, el párrafo primero del apartado 3 de su artículo 5,

Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 5 del Reglamento (CEE) no 3035/80, se puede suspender la aplicación de las disposiciones relativas a la fijación por adelantado de la restitución para los productos de base exportados en forma de determinadas mercancías;

Considerando que la situación en el mercado de la mantequilla y el butteroil requieren la adaptación de la duración de la validez de los certificados de fijación por adelantado para la mantequilla; que, para evitar la prestación de solicitudes de fijación por adelantado de las restituciones con fines especulativos, es necesario suspender esta fijación por adelantado hasta la aplicación de esta adaptación;

Considerando que el Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos no ha emitido dictamen alguno en el plazo establecido por su presidente,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

La fijación por adelantado de las restituciones a la exportación para la mantequilla con un contenido en materia grasa del 82 % en peso (PG 6) exportada en forma de mercancía incluida en el Anexo del Reglamento (CEE) no 804/68, queda suspendida.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de noviembre de 1992. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 30 de octubre de 1992. Por la Comisión

Martin BANGEMANN

Vicepresidente

(1) DO no L 148 de 28. 6. 1968, p. 13. (2) DO no L 215 de 30. 7. 1992, p. 64. (3) DO no L 323 de 29. 11. 1980, p. 27. (4) DO no L 327 de 20. 11. 1990, p. 4.