ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIÓN DEL CONSEJO de 11 de diciembre de 1991 por la que se modifican la Directiva 80/1095/CEE y la Decisión 80/1096/CEE en lo referente a determinadas medidas relacionadas con la peste porcina clásica (91/686/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 43,

Vista la propuesta de la Comisión (1),

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),

Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3),

Considerando que la Directiva 80/1095/CEE del Consejo (4), cuya última modificación la constituye la Directiva 87/487/CEE (5), establece determinadas condiciones para que el territorio de la Comunidad quede y se mantenga indemne de la peste porcina clásica;

Considerando que la Decisión 80/1096/CEE del Consejo (6), cuya última modificación la constituye la Decisión 87/488/CEE (7), establece una acción financiera de la Comunidad para la erradicación de la peste porcina clásica;

Considerando que las medidas de erradicación de la peste porcina clásica han ido mejorado progresivamente el estado sanitario del ganado porcino en el territorio de la Comunidad; que, gracias a esta mejora, ha resultado posible declarar ciertas zonas (regiones o Estados miembros) oficialmente indemnes de peste porcina o indemnes de peste porcina;

Considerando que uno de los objetivos fijados para mantener el territorio de la Comunidad indemne de peste porcina clásica se ha alcanzado en zonas muy extensas; que es necesario tener en cuenta esta situación y modificar consiguientemente la Directiva 80/1095/CEE y la Decisión 80/1096/CEE,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el apartado 2 del artículo 12 de la Directiva 80/1095/CEE, la fecha de 1 de julio de 1993 será sustituida por la de 1 de julio de 1992.

Artículo 2

En el apartado 1 del artículo 2 de la Decisión 80/1096/CEE se añadirá la frase siguiente: «No obstante, la participación de la Comunidad se limitará a las medidas puestas en marcha antes del 1 de julio de 1992».

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 11 de diciembre de 1991.

Por el ConsejoEl PresidenteP. BUKMAN

(1)DO n° C 226 de 31. 8. 1991, p. 19.

(2)DO n° C 326 de 16. 12. 1991.

(3)Dictamen emitido el 28 de noviembre de 1991 (no publicado aún en el Diario Oficial).

(4)DO n° L 325 de 1. 12. 1980, p. 1.

(5)DO n° L 280 de 3. 10. 1987, p. 24.

(6)DO n° L 325 de 1. 12. 1980, p. 5.

(7)DO n° L 280 de 3. 10. 1987, p. 26.
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 11 de diciembre de 1991

por la que se designan los laboratorios comunitarios de referencia para la detección de residuos de determinadas sustancias

(91/664/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 86/469/CEE del Consejo, de 16 de septiembre de 1986, relativa a la investigación de residuos en los animales y en las carnes frescas (1) y, en particular, el apartado 2 de su artículo 8,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que el enlace entre los laboratorios nacionales de referencia encargados de la detección de residuos en los animales y la carne en los Estados miembros debe confiarse a laboratorios altamente especializados que posean las instalaciones y el material necesarios para este tipo de técnicas;

Considerando que, mediante la Decisión 89/187/CEE (2), el Consejo determinó los poderes y condiciones de actividad de los laboratorios comunitarios de referencia a que se refiere la Directiva 86/469/CEE;

Considerando que, de conformidad con el apartado 2 del artículo 8 de la Directiva 86/469/CEE, es preciso designar a partir de este momento los laboratorios comunitarios de referencia para la detección de residuos de determinadas sustancias;

Considerando que esos laboratorios de referencia pueden acogerse a una ayuda comunitaria en las condiciones contempladas en el artículo 28 de la Decisión 90/424/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a determinados gastos en el sector veterinario (3).

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Los siguientes laboratorios serán los laboratorios comunitarios de referencia:

a) para los residuos correspondientes a los grupos A I y A II del Anexo I de la Directiva 86/469/CEE:

Rijksinstituut voor de Volksgezondheid

en Milieuhygiene

Antonie van Leeuwenhoeklaan, 9

NL-3720 Bilthoven

b)

para los residuos correspondientes al grupo A III a) del Anexo I de la Directiva 86/469/CEE, excepto los sulfamidas:

Laboratoires des Médicaments vétérinaires

(CNEVA-LMV)

La Haute Marché, Javené

F-35133 Fougères

c)

para los residuos correspondientes al grupo A III b) del Anexo I de la Directiva 86/469/CEE y los residuos â-agonistas y sulfamidas:

Bundesgesundheitsamt

Thielallee 88-92

D-1000 Berlin 33

d)

para los residuos correspondientes a los grupos B II a) y B II b) del Anexo I de la Directiva 86/469/CEE:

Istituto Superiore di Sanità

via Regina Elena 299

I-00161 Roma.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 11 de diciembre de 1991.

Por el Consejo

El Presidente

P. BUKMAN

(1) DO n° L 275 de 26. 9. 1986, p. 36.

(2) DO n° L 66 de 10. 3. 1989, p. 37.

(3) DO n° L 224 de 18. 8. 1990, p. 19.
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 2 de diciembre de 1991

relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea, por una parte, y el Gobierno de Dinamarca y el Gobierno local de las Islas Feroe, por otra

(91/668/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que es conveniente aprobar el Acuerdo negociado entre la Comunidad Económica Europea, por una parte, y el Gobierno de Dinamarca y el Gobierno local de las Islas Feroe, por otra,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea, por una parte, y el Gobierno de Dinamarca y el Gobierno local de las Islas Feroe, por otra.

El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

Se autoriza al presidente del Consejo para que designe a las personas facultadas para firmar el Acuerdo a fin de obligar a la Comunidad y proceder a la notificación prevista en el artículo 38 del Acuerdo (1).

Hecho en Bruselas, el 2 de diciembre de 1991.

Por el Consejo

El Presidente

H. VAN DEN BROEK

(1) Véase la página 8 del presente Diario Oficial.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 12 de diciembre de 1991 sobre ciertas medidas de protección con respecto a los moluscos y crustáceos procedentes del Reino Unido (91/654/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 89/662/CEE del Consejo, de 11 de diciembre de 1989, relativa a los controles veterinarios aplicables en los intercambios intracomunitarios con vistas a la realización del mercado interior (1), modificada en último lugar por la Directiva 91/493/CEE (2), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 9,

Considerando que la presencia de una toxina paralizante (VPM - veneno paralizante de moluscos) ha sido observada en varias ocasiones en los moluscos y crustáceos pescados en las aguas de Escocia;

Considerando que los porcentajes de toxina observados constituyen un peligro para la salud pública; que conviene adoptar a nivel comunitario las medidas de protección necesarias;

Considerando que las autoridades del Reino Unido se han comprometido a poner en marcha las medidas nacionales que aseguren una aplicación eficaz de la presente Decisión;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

1. El Reino Unido prohibirá la expedición hacia otros Estados miembros de los lotes de moluscos y crustáceos originarios de Escocia.

2. La prohibición prevista en el apartado 1, no será aplicable a los lotes de crustáceos y moluscos pescados en las aguas reconocidas por las autoridades competentes como libres de la toxina, o, que hayan sido objeto de análisis llevado a cabo por las autoridades competentes y que presenten un porcentaje de la toxina (VPM - veneno paralizante de moluscos) inferior a 80 microgramos por 100 gramos, según el método de análisis biológico.

Artículo 2

La Comisión seguirá la evolución de la situación y la presente Decisión se modificará en función de dicha evolución.

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 12 de diciembre de 1991. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 395 de 30. 12. 1989, p. 13. (2) DO no L 268 de 24. 9. 1991, p. 15.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 4 de marzo de 1991 por la que se modifica la Decisión 90/424/CEE relativa a determinados gastos en el campo veterinario (91/133/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Decisión 90/424/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a determinados gastos en el campo veterinario (1) y, en particular, el apartado 1 de su artículo 24,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que la Decisión 90/424/CEE establece en particular la posibilidad de una participación financiera de la Comunidad en la erradicación y vigilancia de las enfermedades indicadas en la lista que figura en el Anexo de dicha Decisión; que esta lista puede ser completada o modificada en función de la evolución sanitaria de la Comunidad;

Considerando que, a la vista de esta evolución, conviene añadir a esa lista la pleuroneumonía contagiosa de los bovinos con el fin de permitir una participación financiera de la Comunidad en la realización de programas de erradicación y vigilancia de esta enfermedad,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: Artículo 1

En el grupo 1 del Anexo de la Decisión 90/424/CEE, se añade el siguiente guión:

« - pleuroneumonía contagiosa de los bovinos ». Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 4 de marzo de 1991. Por el Consejo

El Presidente

R. STEICHEN (1) DO no L 224 de 18. 8. 1990, p. 19.
DECISIÓN No 144 de 9 de abril de 1990 relativa a los modelos de formularios necesarios para la aplicación de los Reglamentos (CEE) nos 1408/71 y 574/72 del Consejo (E 401-E 410 F) (91/140/CEE)

LA COMISIÓN ADMINISTRATIVA DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS PARA LA SEGURIDAD SOCIAL DE LOS TRABAJADORES MIGRANTES,

Vista la letra a) del artículo 81 del Reglamento (CEE) No 1408/71 del Consejo, de 14 de junio de 1971, relativo a la aplicación de los regímenes de seguridad social a los trabajadores por cuenta ajena, a los trabajadores por cuenta propia y a los miembros de su familia que se desplazan dentro de la Comunidad en virtud del cual dicha Comisión se encargará de resolver todas las cuestiones administrativas o de interpretación derivadas de las disposiciones del Reglamento (CEE)

No 1408/71 y de los Reglamentos ulteriores,

Visto el apartado 1 del artículo 2, del Reglamento (CEE) No 574/72 del Consejo, de 21 de marzo de 1972, en virtud del cual se establecen los modelos de certificados, certificaciones, declaraciones, solicitudes y demás documentos necesarios para la aplicación de los Reglamentos,

Vista la Decisión No 130, de 17 de octubre de 1985, por la que se establecen y adaptan los modelos de formularios necesarios para la aplicación de los Reglamentos,

Visto el Reglamento (CEE) No 3427/89 del Consejo, de 30 de octubre de 1989, por el que se establece una solución uniforme para todos los Estados miembros al problema del pago de las prestaciones familiares a los miembros de la familia que no residan en el territorio del Estado competente, y que extiende sus disposiciones a los trabajadores por cuenta propia,

Considerando que procede adaptar los modelos de formularios anteriormente mencionados, suprimir algunos de ellos que carecen de sentido en la actualidad y crear otros nuevos, con el fin de plicar las modificaciones introducidas por el Reglamento (CEE) No 3427/89;

Considerando que en la Recomendación No 15 de la Comisión administrativa se prevé la lengua en que se redactarán los formularios,

DECIDE:

1.Los modelos de los formularios E 401-E 410 F reproducidos en la Decisión No 130 se sustituirán por los modelos correspondientes de la siguiente fórmula:

a)se modifican los modelos de los formularios E 401, E 402, E 403, E 404 y E 405;

b)se suprimen los modelos de los formularios E 406 F, E 407 F, E 408 F, E 409 F, E 410 F;

c)se establecen nuevos modelos para los formularios E 406 F, E 407 F y E 408 F.

2.Las autoridades competentes de los Estados miembros pondrán los nuevos modelos de formularios, según los modelos adjuntos a disposición de los interesados (derechohabientes, instituciones, empresarios, etc.).

3.Se deberá disponer de una versión de cada formulario en cada una de las lenguas oficiales de la Comunidad, y se deberá redactar de manera que las diferentes versiones sean totalmente coincidentes, con el fin de que cada destinatario (derechohabiente, institución, empresario, etc.) reciba el formulario en su propia lengua.

La presente Decisión entrará en vigor el primer día del mes siguiente a su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El Presidente de la Comisión administrativa

E. Mc CUMISKEY
DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO de 16 de abril de 1991 por la que se aprueba la gestión financiera del quinto Fondo europeo de desarrollo realizada por la Comisión durante el ejercicio de 1989 (91/291/CEE)

EL PARLAMENTO EUROPEO,

- Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

- Visto el segundo Convenio ACP-CEE de Lomé (1),

- Visto el balance y las cuentas de gestión del cuarto, quinto y sexto Fondo europeo de desarrollo correspondientes al ejercicio de 1989 [COM(90) 148 final],

- Visto el informe del Tribunal de Cuentas relativo al ejercicio de 1989 y las respuestas de las instituciones (2),

- Vista la recomendación del Consejo, de 18 de marzo de 1991, relativa a la concesión de la aprobación de esta gestión (documento C3-0172/91),

- Considerando que el Tratado de 22 de julio de 1975 ortoga al Parlamento Europeo la facultad de conceder la aprobación de la gestión en lo que respecta a las actividades financieras de la Comunidad,

- Vistos el informe de la Comisión de control presupuestario y la opinión de la Comisión de desarrollo y cooperación (documento A3-0070/91),

1. Aprueba la gestión financiera del quinto Fondo europeo de desarrollo llevada a cabo por la Comisión durante el ejercicio de 1989 sobre la base de los importes siguientes:

- ingresos: 400 979 417,30 ecus;

- pagos: 240 684 140,15 ecus.

2. Consigna sus observaciones en la resolución que acompaña a la presente Decisión (3).

3. Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión, así como la resolución que contiene sus observaciones, a la Comisión, al Consejo, al Tribunal de Cuentas y al Banco Europeo de Inversiones y que lleve a cabo las gestiones pertinentes para su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas (serie L). Hecho en Estrasburgo, el 16 de abril de 1991.

El Secretario General El Presidente Enrico VINCI Enrique BARÓN CRESPO

(1) DO no L 347 de 22. 12. 1980, p. 1. (2) DO no C 313 de 12. 12. 1990, p. 1. (3) Véase la página 35 del presente Diario Oficial.
DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO de 16 de abril de 1991 por la que se aprueba la gestión financiera del cuarto Fondo europeo de desarrollo realizada por la Comisión durante el ejercicio de 1989 (91/290/CEE)

EL PARLAMENTO EUROPEO,

- Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

- Visto el primer Convenio ACP-CEE de Lomé (1),

- Vistos los balances financieros y las cuentas de gestión del cuarto, quinto y sexto Fondo europeo de desarrollo correspondientes al ejercicio de 1989 [COM(90) 148 final],

- Visto el informe del Tribunal de Cuentas relativo al ejercicio de 1989 y las respuestas de las instituciones (2),

- Vista la Recomendación del Consejo de 18 de marzo de 1991, relativa a la concesión de la aprobación de esta gestión (documento C3-0171/91),

- Considerando que el Tratado de 22 de julio de 1975 otorga al Parlamento Europeo la facultad de conceder la aprobación de la gestión en lo que respecta a las actividades financieras de la Comunidad,

- Vistos el informe de la Comisión de control presupuestario y la opinión de la Comisión de desarrollo y cooperación (documento A3-0070/91),

1. Aprueba la gestión financiera del cuarto Fondo europeo de desarrollo llevada a cabo por la Comisión durante el ejercicio de 1989 sobre la base del importe siguiente:

- pagos: 32 177 343,70 ecus.

2. Consigna sus observaciones en la resolución que acompaña a la presente Decisión (3).

3. Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión, así como la Resolución que contiene sus observaciones, a la Comisión, al Consejo, al Tribunal de Cuentas y al Banco Europeo de Inversiones y que lleve a cabo las gestiones pertinentes para su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas (serie L). Hecho en Estrasburgo, el 16 de abril de 1991.

Secretario General Presidente Enrico VINCI Enrique BARÓN CRESPO

(1) DO no L 25 de 30. 1. 1976, p. 1. (2) DO no C 313 de 12. 12. 1990, p. 1. (3) Véase la página 35 del presente Diario Oficial.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 18 de marzo de 1991 relativa a la notificación de la aplicación por parte de la Comunidad del Convenio internacional del yute y los productos del yute, 1989 (91/152/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular sus artículos 113 y 116,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que el Convenio internacional del yute y los productos del yute, 1989 (1), fue firmado por la Comunidad y sus Estados miembros el 20 de diciembre de 1990;

Considerando que todos los Estados miembros han manifestado su intención de aplicar del Acuerdo;

Considerando que es preciso que la Comunidad y sus Estados miembros notifiquen al Secretario General de las Naciones Unidas su intención de aplicarlo,

DECIDE:

Artículo 1

La Comunidad y los Estados miembros que han concluido los procedimientos internos pertinentes, notificarán al Secretario General de las Naciones Unidas su intención de aplicar el Convenio internacional del yute y los productos del yute, 1989, en su condición de miembros importadores, desde el momento de su entrada en vigor de conformidad con las disposiciones del apartado 3 del artículo 40.

Artículo 2

Se autoriza al presidente del Consejo a designar a la persona facultada para depositar la notificación de la Comunidad Económica Europea. Hecho en Bruselas, el 18 de marzo de 1991. Por el Consejo

El Presidente

J.-C. JUNCKER

(1) DO no L 29 de 4. 2. 1991, p. 4.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 21 de febrero de 1991 relativa a las disposiciones específicas, en Francia, para las transferencias de derechos de replantación de superficies vitícolas previstas en el Reglamento (CEE) no 3302/90 (El texto en lengua francesa es el único auténtico) (91/138/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 3302/90 de la Comisión, de 15 de noviembre de 1990, por el que se fijan las disposiciones de aplicación de las transferencias de derechos de replantación de superficies vitícolas (1) y, en particular, el apartado 1 de su artículo 7,

Considerando que Francia se ha comprometido a garantizar que las plantaciones que resulten de las transferencias de derechos de replantación permitan la mejora cualitativa de la producción y que los rendimientos de esta última no sobrepasen los límites inherentes a dicha calidad; que, en lo que respecta a dichos límites, deben tenerse en cuenta, en particular, los objetivos establecidos para la producción de vinos con indicación geográfica, los cuales coinciden con el nivel de rendimiento que, cuando se excede, da lugar, en lo que concierne a Francia, a la aplicación de las medidas de intervención previstas en el artículo 39 del Reglamento (CEE) no 822/87 del Consejo (2), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3577/90 (3);

Considerando que el 17 de diciembre de 1990 las autoridades francesas notificaron a la Comisión las disposiciones específicas de ese Estado miembro para la aplicación del Reglamento (CEE) no 3302/90; que tales disposiciones se ajustan a la normativa comunitaria,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: Artículo 1

Las medidas previstas para la aplicación del Reglamento (CEE) no 3302/90, comunicadas por Francia el 17 de diciembre de 1990 se ajustan a la normativa comunitaria, a reserva de que se respeten los límites de rendimiento adecuados para cada tipo de producción vitícola a la que afecte la presente Decisión. Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será la República Francesa. Hecho en Bruselas, el 21 de febrero de 1991. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión (1) DO no L 317 de 16. 11. 1990, p. 25. (2) DO no L 84 de 27. 3. 1987, p. 1. (3) DO no L 353 de 17. 12. 1990, p. 23.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 21 de mayo de 1991 relativa a una lista de la legislación comunitaria mencionada en el artículo 10 de la Directiva 90/220/CEE del Consejo (91/274/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 90/220/CEE del Consejo, de 23 de abril de 1990, relativa a la liberación intencional en el medio ambiente de organismos modificados genéticamente (1) y, en particular, su artículo 10,

Considerando que la Comisión tiene que fijar, antes de que finalice el mes de abril de 1991, una lista de la legislación comunitaria que establece una valoración específica de riesgos para el medio ambiente, similar a la dispuesta en la Directiva 90/220/CEE para los productos;

Considerando que la Comisión ha analizado la legislación comunitaria vigente y no ha encontrado legislación de este tipo;

Considerando que la mencionada lista será periódicamente objeto de análisis y se revisará, si fuere necesario;

Considerando que lo dispuesto en la presente Decisión ha recibido el dictamen favorable del Comité de representantes de los Estados miembros con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 21 de la Directiva 90/220/CEE,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: Artículo 1

En la fecha de la presente Decisión, no existe legislación comunitaria en vigor que establezca una valoración específica de los riesgos que representan para el medio ambiente determinados productos, similar a la fijada en la Directiva 90/220/CEE. Artículo 2

Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros Hecho en Bruselas, el 21 de mayo de 1991. Por la Comisión

Carlo RIPA DI MEANA

Miembro de la Comisión (1) DO no L 117 de 8. 5. 1990, p. 15.