++++

REGLAMENTO INTERNO

adoptado por el Consejo el 24 de julio de 1979 con arreglo al articulo 5 del Tratado de 8 de abril de 1965 por el que se constituye un Consejo unico y una Comision unica de las Comunidades Europeas

( 79/868/CECA , CEE , Euratom )

Articulo 1

1 . El Consejo se reunira por convocatoria de su presidente , a iniciativa de éste , de uno de sus miembros o de la Comision .

2 . El presidente dara a conocer las fechas por él previstas para la celebracion de las sesiones del Consejo durante su presidencia siete meses antes del comienzo de ésta .

Articulo 2

1 . El presidente fijara el orden del dia provisional de cada sesion . Este se enviara a los demas miembros del Consejo y a la Comision como minimo diez dias antes del comienzo de esta sesion .

2 . El orden del dia provisional comprendera los puntos que hayan sido objeto de una solicitud de inscripcion presentada por un miembro del Consejo o por la Comision junto con , en su caso , la documentacion correspondiente a la Secretaria General como minimo 12 dias antes del comienzo de esta sesion .

3 . Solo podran incluirse en el orden del dia provisional los puntos respecto de los cuales se hayan mandado documentos a los miembros del Consejo y a la Comision , a mas tardar , en la fecha de envio de este orden del dia .

4 . La Secretaria General comunicara a los miembros del Consejo y a la Comision las solicitudes de inscripcion y los documentos correspondientes con respecto a los cuales no se hayan respetado los plazos arriba fijados .

5 . El orden del dia sera aprobado por el Consejo al comienzo de cada sesion . Se requerira la unanimidad del Consejo para la inscripcion en el orden del dia de cualquier otro punto distinto de los que figuren en el orden del dia provisional .

6 . El orden del dia provisional se dividira en una parte A y una parte B . En la parte A se incluiran los puntos con respecto a los cuales es posible una aprobacion del Consejo sin debate , lo que no excluye la posibilidad de que cada uno de los miembros del Consejo y la Comision puedan exponer su opinion en el momento de la aprobacion de estos puntos y ordenar la insercion de declaraciones en el acta .

7 . Sin embargo , en caso de que una posicion tomada sobre un punto de la parte A pueda originar un nuevo debate o si un miembro del Consejo o la Comision lo solicitare , ese punto sera retirado del orden del dia a menos que el Consejo decida otra cosa .

Articulo 3

1 . Las sesiones del Consejo no seran publicas , a menos que el Consejo , por unanimidad , decida otra cosa .

2 . Se invitara a la Comision a participar en las sesiones de Consejo . Sin embargo , el Consejo podra decidir que se delibere sin la presencia de la Comision .

3 . Los miembros del Consejo y de la Comision podran estar acompanados por funcionarios con objeto de prestarles asistencia . El Consejo podra determinar el numero de estos funcionarios .

Sus nombres y funciones seran comunicados previamente al secretario general .

4 . Se accedera a las sesiones del Consejo previa presentacion de un pase .

Articulo 4

Sin perjuicio de las disposiciones relativas a la delegacion del derecho de voto contemplada en el articulo 5 , un miembro del Consejo que no pueda asistir a una sesion hacerse representar en la misma .

Articulo 5

1 . Los miembros del Consejo votaran en el orden alfabético de los Estados miembros previsto en el articulo 2 del Tratado por el que se constituye un Consejo unico y una Comision unica de las Comunidades Europeas , empezando por el miembro que , segun este orden , siga al miembro que ejerza la presidencia .

2 . Solo se admitira la delegacion del derecho de voto en favor de otro miembro del Consejo .

Articulo 6

1 . Los acuerdos del Consejo relativos a un asunto urgente podran adoptarse por medio de una votacion por escrito , cuando para dicho asunto todos los miembros del Consejo acepten tal procedimiento .

2 . Ademas , se requerira la aceptacion de este procedimiento por la comision en los casos en que la votacion por escrito se refiera a una materia que la Comision haya sometido al Consejo .

3 . Mensualmente se preparara un resumen de los actos adoptados mediante este procedimiento escrito .

Articulo 7

1 . Se redactara un acta de cada sesion , la cual , tras su aprobacion , sera firmada por el presidente en ejercicio en el momento de su aprobacion y por el secretario general .

El acta mencionara , por regla general , con respecto a cada punto del orden del dia :

- los documentos sometidos al Consejo ,

- las decisiones tomadas a las conclusiones a que haya llegado el Consejo ,

- las declaraciones hechas por el Consejo , y aquéllas cuya inscripcion haya sido solicitada por un miembro del Consejo o la Comision .

2 . El proyecto de orden del dia sera redactado por el secretario general en un plazo de 15 dias y sometido para su aprobacion al Consejo .

3 . Cada miembro del Consejo o la Comision podra , antes de la aprobacion , pedir que el acta sea objeto de una elaboracion mas minuciosa con respecto a un determinado punto del orden del dia .

4 . Los textos contemplados en el articulo 9 seran incorporados como anexos al acta .

Articulo 8

1 . Salvo decision en contrario tomada por el Consejo , por unanimidad , por razones de urgencia , el Consejo solo deliberara y decidira basandose en los documentos y proyectos establecidos en las lenguas previstas en el régimen lingueistico vigente .

2 . Cada miembro del Consejo podra oponerse a la deliberacion si el texto de las enmiendas eventuales no ha sido redactado en algunas de las mencionadas lenguas que él especifique .

Articulo 9

El texto de los actos adoptados por el Consejo sera firmado por el presidente en ejercicio en el momento de su adopcion y por el secretario general .

Articulo 10

Los reglamentos del Consejo llevaran el titulo de " Reglamento " , un numero de orden , la fecha de adopcion y la indicacion de su objeto .

Articulo 11

Los reglamentos del Consejo contendran :

a ) la formula : " El Consejo de las Comunidades Europeas " ;

b ) la indicacion de las disposiciones en virtud de las cuales se adopta el reglamento , precedidas de las palabras " Visto " , " Vista " , " Vistos " , " Vistas " ;

c ) la referencia a las propuestas , dictamenes y consultas recabados ;

d ) la motivacion del reglamento , comenzando por la palabra " Considerando " ;

e ) la formula " Ha adoptado el presente Reglamento " , seguida de la parte dispositiva del Reglamento .

Articulo 12

1 . Los Reglamentos se dividiran en articulos .

2 . El ultimo articulo fijara la fecha de entrada en vigor en caso de que ésta sea anterior o posterior al vigésimo dia siguiente a la publicacion . A dicho articulo le seguira :

- la formula : " El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro . " ,

- la formula : " Hecho en ... , el ... , ... " ; la fecha sera aquella en la que el Consejo haya adoptado el reglamento ,

- la formula : " Por el Consejo

El Presidente "

seguida del nombre del presidente en ejercicio en el momento de la adopcion del reglamento .

Articulo 13

Los reglamentos adoptados por el Consejo se publicaran en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas , por conducto del secretario general .

Articulo 14

Las directivas y las decisiones del Consejo llevaran el titulo " Directiva " o " Decision " .

Las disposiciones previstas en el articulo 11 para los reglamentos seran aplicables al respecto .

Articulo 15

1 . El presidente notificara las directivas , las decisiones y las recomendaciones del Consejo . Podra confiar al secretario general la tarea de proceder en su nombre a tales notificaciones .

2 . El secretario general mandara a los Gobiernos de los Estados miembros y a la Comision copias autenticadas de las Directivas , Decisiones y Recomendaciones .

3 . El Consejo decidira , por unanimidad , si deben publicarse , a titulo informativo , en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas , las Directivas , las Decisiones y las Recomendaciones .

Articulo 16

1 . El Comité compuesto por los representantes permanentes de los Estados miembros , contemplado en el articulo 4 del Tratado por el que se constituye un Consejo unico y una Comision unica de las Comunidades Europeas , preparara los trabajos del Consejo y ejecutara las tareas que éste le confie .

2 . Podra crear grupos de trabajo y encargarles la mision de realizar determinadas tareas por él definidas , relacionadas con actividades de preparacion o de estudio .

3 . Salvo decision en contrario del Consejo , se invitara a la Comision a que esté representada en las tareas de dicho Comité y de los grupos de trabajo .

4 . El Comité estara presidido por un delegado del Estado miembro cuyo representante en el Consejo ejerza la presidencia de éste . Lo mismo se aplicara a los grupos de trabajo , salvo decision en contrario del Comité .

Articulo 17

1 . El Comité estara asistido por una Secretaria General , presidida por un secretario general . El secretario general sera nombrado por el Consejo , por unanimidad .

2 . El Consejo decidira acerca de la organizacion de la Secretaria General . Bajo su autoridad , el secretario general adoptara cuantas medidas fueren necesarias para asegurar el buen funcionamiento de la Secretaria General .

3 . El secretario general presentara al Consejo el proyecto de estado de gastos previstos de éste con la suficiente antelacion para asegurar el respeto de los plazos fijados por las disposiciones financieras .

4 . De conformidad con las disposiciones del reglamento financiero contemplado en el articulo 78 nono del Tratado CECA , en el articulo 209 del Tratado CEE y en el articulo 183 del Tratado CEEA , el secretario general administrara los fondos puestos a disposicion del Consejo .

Articulo 18

Sin perjuicio de otras disposiciones aplicables , las deliberaciones del Consejo estan amparadas por el secreto profesional , en tanto el Consejo no decida otra cosa .

El Consejo podra autorizar la presentacion en un proceso de una copia o de un extracto de sus actas .

Articulo 19

1 . Sin perjuicio de otros procedimientos especiales , el Consejo podra estar representado por su presidente o por cualquier otro de sus miembros en el Parlamento Europeo y sus comisiones .

2 . El Consejo podra también dar a conocer al Parlamento Europeo sus opiniones por medio de una comunicacion escrita .

Articulo 20

La correspondencia destinada al Consejo ira dirigida al presidente en la sede de la Secretaria General .

Hecho en Bruselas , el 24 de julio de 1979 .

Por el Consejo

El Presidente

M . O'KENNEDY