DECISIÓN DEL CONSEJO de 11 de noviembre de 1991 relativa a los contingentes de importación que deben abrir los Estados miembros respecto de los países de comercio de Estado en 1991 (91/667/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que el Reglamento (CEE) n° 3420/83 del Consejo, de 14 de noviembre de 1983, relativo a los regímenes de importación de los productos originarios de países de comercio de Estado, no liberalizados a nivel de la Comunidad (), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 2158/91 (), dispone que el Consejo establecerá los contingentes de importación que deban abrir los Estados miembros respecto a los diversos países de comercio de Estado para los productos enumerados en el Anexo III de dicho Reglamento;

Considerando que conviene introducir determinadas modificaciones en los contingentes de importación establecidos para 1990 respecto de los países de comercio de Estado, con vistas a adaptarlos a la situación económica previsible del año 1991;

Considerando que, en lo relativo a los contingentes de importación en tráfico de perfeccionamiento pasivo de los productos textiles de las categorías 4 a 8, es conveniente mantener un determinado margen de flexibilidad en la gestión de dichos contingentes por los Estados miembros de que se trate, mediante la posibilidad de transferencia automática de cantidades de una categoría a otra; que, para este fin, es conveniente aplicar las equivalencias entre categorías previstas en el Anexo I del Reglamento (CEE) n° 4136/86 del Consejo, de 22 de diciembre de 1986, relativo al régimen común aplicable a las importaciones de determinados productos textiles originarios de terceros países (), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 1118/91 ();

Considerando que, por lo que respecta a determinados países de la Europa central y oriental, las restricciones cuantitativas específicas se han liberalizado en todos los Estados miembros mientras que las restricciones cuantitativas no específicas se han suspendido para 1991 en los Estados miembros distintos de España y de Portugal;

Considerando que es necesario poder disponer, como mínimo una vez al año, de los datos completos relativos a las autorizaciones de importación concedidas y a la utilización, por parte de los Estados miembros, de cada uno de los contingentes abiertos por la presente Decisión,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

1. Los Estados miembros abrirán, para el año 1991 y respecto de los países de comercio de Estado, los contingentes de importación que figuran en los Anexos.

2. Las importaciones autorizadas durante el período comprendido entre el 1 de enero de 1991 y la fecha de adopción de la presente Decisión se deducirán de los contingentes correspondientes.

Artículo 2

1. En la utilización de los contingentes relativos a las importaciones en tráfico de perfeccionamiento pasivo de productos textiles de las categorías 4 a 8, los Estados miembros podrán transferir cantidades de una o varias categorías a una o varias otras categorías, para el mismo país tercero, en la medida global anual del 20 % de cada contingente de destino.

Cuando el importe resultante de la aplicación de este tipo sea inferior a 100 000 unidades, la transferencia podrá alcanzar este último importe para cada contingente de destino, siempre que existan disponibilidades equivalentes en el contingente o contingentes de procedencia.

2. Las equivalencias entre categorías que figuran en el Anexo I del Reglamento (CEE) n° 4136/86 serán aplicables a las transferencias contempladas en el apartado 1.

3. La utilización de los contingentes de importación en tráfico de perfeccionamiento pasivo de los productos textiles será objeto, tres veces al año, de consultas en el seno del Comité previsto en el artículo 12 del Reglamento (CEE) n° 3420/83.

Con tal ocasión, los Estados miembros de que se trate proporcionarán al Comité los datos estadísticos relativos a las autorizaciones concedidas y a las importaciones realizadas en el marco de los contingentes contemplados en el presente artículo.

Dichos datos serán clasificados por categoría y por país de origen.

Artículo 3

Salvo indicación en contrario, los contingentes de importación en el Reino Unido relativos a las categorías textiles 1 a 114 se aplicarán únicamente a los productos definidos en el artículo 12 del Acuerdo relativo al comercio internacional de textiles.

Artículo 4

Los Estados miembros comunicarán a la Comisión, a petición de ésta y al menos una vez al año, el estado final de las autorizaciones de importación concedidas y de las imputaciones llevadas a cabo sobre cada uno de los contingentes abiertos por la presente Decisión, así como el porcentaje de utilización de los mismos y, en su caso, el saldo que haya quedado sin utilizar al finalizar el ejercicio.

Artículo 5

La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de enero de 1991.

Artículo 6

Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 11 de noviembre de 1991.

Por el Consejo El Presidente H.J. SIMONS

}() DO n° L 346 de 8. 12. 1983, p. 6.

}() DO n° L 201 de 24. 7. 1991, p. 5.

}() DO n° L 387 de 31. 12. 1986, p. 42.

}() DO n° L 111 de 3. 5. 1991, p. 11.

II

ANEXO I

Contingentes que deberán abrir los Estados miembros respecto de ALBANIA para el período que va desde el 1 de enero al 31 de diciembre de 1991

a) BENELUX

>SITIO PARA UN CUADRO>

b) DINAMARCA

>SITIO PARA UN CUADRO>

c) ALEMANIA

>SITIO PARA UN CUADRO>

d) GRECIA

>SITIO PARA UN CUADRO>

e) ESPAÑA

>SITIO PARA UN CUADRO>

f) FRANCIA

>SITIO PARA UN CUADRO>

g) ITALIA

>SITIO PARA UN CUADRO>

h) PORTUGAL

> SITIO PARA UN CUADRO>

ij) REINO UNIDO

>SITIO PARA UN CUADRO>

Anexo IALBANIAk) PRODUCTOS TEXTILES

>SITIO PARA UN CUADRO>

() Se podrán conceder con carácter temporal y provisional permisos de importación, aun cuando se superen estas cantidades o importes.

() Se podrán conceder con carácter temporal y provisional permisos de importación para las partidas nos 4202 11 900, 4202 21 000, 4202 91 100, 4202 91 500, 4202 91 900, 4202 92 150, 4202 92 950, y la partida n° 4202 99 100, aun cuando se superen estos importes.

() Se podrán conceder con carácter temporal y provisional permisos de importación para las partidas nos 6403 19 000, 6403 20 000, 6403 40 000, 6403 51 110, 6403 51 910, 6403 59 310, 6403 59 910, 6403 91 110, 6403 91 910, 6403 99 310, y la partida n° 6403 99 910, aun cuando se superen estos importes.

() Se podrán conceder con carácter temporal y provisional permisos de importación para las partidas nos 7202 41 100, 7202 41 900, y la partida n° 7202 49 900, aun cuando se superen estas cantidades.

() Subcontingentes de la categoría 2 a).

() Pueden establecerse subcontingentes para las categorías 2 a) y 3 a).

() De los cuales 35 000 se reservan para la importación de artículos textiles bordados y labrados a mano.

() Incluidas las categorías 20, 39 y 118.

() Incluidas las categorías 19, 33, 34, 35, 36, 37, 50, 117 y 118.

() Véase la categoría 68.

() Véase la categoría 18.

() Incluidas las categorías 12, 13, 14, 15, 16, 17, 19, 24, 26, 27, 28, 29, 31, 36, 37, 61, 69, 70, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 83 y 117.

() Incluidas las categorías 14, 15, 17, 21, 26, 27, 29, 69, 72, 76 y 78.

() Véase la categoría 9.

() Incluida la categoría 39.

() Véase la categoría 20.

() Ex 5710 10 10, ex 5701 10 91, ex 5710 10 93, ex 5701 10 99, ex 5701 90 10 y ex 5701 90 90: Anexo XVI, parte a), del Acta de adhesión.

() 5702 31 10, 5702 31 30, 5702 31 90, 5702 32 10, 5702 32 90, 5702 39 10, 5702 39 90, 5702 41 10, 5702 41 90, 5702 42 10, 5702 42 90, 5702 49 10, 5702 49 90, 5702 51 00, 5702 52 00, 5702 59 00, 5702 91 00, 5702 92 00, 5702 99 00, 5703 10 10, 5703 10 90, 5703 20 11, 5703 20 19, 5703 20 91, 5703 20 99, 5703 30 11, 5703 30 19, 5703 30 51, 5703 30 59, 5703 30 91, 5703 30 99, 5703 90 10, 5703 90 90, 5705 00 10, 5705 00 31, 5705 00 39 en 5705 00 90:- AL, BG, SU, CN, VN, KP, MN;- AL, BG, HU, PL, RO, CS, SU, VN, KP, MN: Anexo XVI, parte a), del Acta de adhesión.

() Incluidas las categorías 142, 151 A y 151 B.

() Incluidas las categorías 10, 24, 28, 70, 72, 73, 74, 75 y 83.

() Anexo XVI, parte a) del Acta de adhesión.

() Véase la categoría ex 59.

() Incluidas las categorías 13, 14, 15, 16, 17, 18, 24, 26, 27, 28, 29, 31, 69, 70, 73, 74, 75, 76, 77, 78 y 83.

() Incluidas las categorías 16, 17, 76 y 78.

() Incluidas las categorías 21, 27 y 29.

() Incluidas las categorías 26, 28, 67, 68, 72, 73, 74, 75 y 83.

ANEXO II

Contingentes que deberán abrir los Estados miembros respecto de BULGARIA para el período que va desde el 1 de enero al 31 de diciembre de 1991

a) ESPAÑA

>SITIO PARA UN CUADRO>

b) PORTUGAL

>SITIO PARA UN CUADRO>

() Anexo XV, partes a) y c), del Acta de adhesión.

() Anexo XVI, parte b), del Acta de adhesión.

() Anexo XV, parte c), del Acta de adhesión.

() Anexo XXX, partes a) y c), del Acta de adhesión.

ANEXO III

Contingentes que deberán abrir los Estados miembros respecto de HUNGRÍA para el período que va desde el 1 de enero al 31 de diciembre de 1991

a) ESPAÑA

>SITIO PARA UN CUADRO>

b) PORTUGAL

>SITIO PARA UN CUADRO>

() Anexo XV, partes a) y c), del Acta de adhesión.

() Anexo XVI, parte b), del Acta de adhesión.

() Anexo XVI, parte a), del Acta de adhesión.

() Anexos IV y XV, parte a), del Acta de adhesión.

() Anexo XV, parte c), del Acta de adhesión.

() Anexos IV y XV partes a) y c), del Acta de adhesión.

() Anexo XXX, partes a) y c), del Acta de adhesión.

ANEXO IV

Contingentes que deberán abrir los Estados miembros respecto de POLONIA para el período que va desde el 1 de enero al 31 de diciembre de 1991

a) ESPAÑA

>SITIO PARA UN CUADRO>

b) PORTUGAL

>SITIO PARA UN CUADRO>

() Anexo XV, partes a) y c), del Acta de adhesión.

() Anexo XVI, parte b), del Acta de adhesión.

() Anexos IV y XV, partes a) y c), del Acta de adhesión.

() Anexo XV, parte c), del Acta de adhesión.

() Anexo XVI, parte a), del Acta de adhesión.

() Anexo XXX, partes a) y c), del Acta de adhesión.

ANEXO V

Contingentes que deberán abrir los Estados miembros respecto de RUMANÍA para el período que va desde el 1 de enero al 31 de diciembre de 1991

Los contingentes de importación que figuran a continuación no serán aplicables hasta el 30 de abril de 1991. Efectivamente, en aplicación del Reglamento (CEE) n° 2727/90 (DO n° L 262 de 26. 9. 1990, p. 11) y habida cuenta de la fecha de entrada en vigor del Acuerdo de cooperación comercial y económica entre la Comunidad y Rumanía (DO n° L 79 de 26. 3. 1991, p. 29), las restricciones cuantitativas para los productos en cuestión han sido o eliminadas o suspendidas a partir del 1 de mayo de 1991. No obstante, por lo que respecta a España y a Portugal, los productos cubiertos por los contingentes marcados con la seña (a) o por los códigos NC marcados con la misma señal permanecen sometidos a la restricción hasta e 31 de diciembre de 1991.

>SITIO PARA UN CUADRO>

b) DINAMARCA

>SITIO PARA UN CUADRO>

c) ALEMANIA

>SITIO PARA UN CUADRO>

d) GRECIA

>SITIO PARA UN CUADRO>

e) ESPAÑA

>SITIO PARA UN CUADRO>

f) FRANCIA

>SITIO PARA UN CUADRO>

g) IRLANDA

>SITIO PARA UN CUADRO>

h) ITALIA

>SITIO PARA UN CUADRO>

ij) PORTUGAL

>SITIO PARA UN CUADRO>

k) REINO UNIDO

>SITIO PARA UN CUADRO>

Anexo VRUMANÍAl) PRODUCTOS TEXTILES

>SITIO PARA UN CUADRO>

() p.m. = pro memoria. Estas mercancías se importan de conformidad con lo dispuesto en los artículos 4 y 7 del Reglamento (CEE) n° 3420/83 del Consejo, de 14 de noviembre de 1983.

() Se podrán conceder con carácter temporal y provisional permisos de importación, aun cuando se superen estas cantidades o importes.

() Se podrán conceder con carácter temporal y provisional permisos de importación para las partidas nos<?@N}> 6403 40 000, 6403 51 190, 6403 51 990, 6403 59 990, 6403 91 180, 6403 91 980, y la partida n° 6403 99 980, aun cuando se superen estos importes.

() Se podrán conceder con carácter temporal y provisional permisos de importación para la partida n° 6908 90 510, aun cuando se supere este importe.

() De la cual sólo por exportación de porcelana (código NC 6911) en la proporción 1: 1 = 242 914 ecus.

() Se podrán conceder con carácter temporal y provisional permisos de importación para la partida n° 7202 41 100, aun cuando se supere este importe.

() Anexo XV, parte c), del Acta de adhesión.

() Anexo XV, partes a) y c), del Acta de adhesión.

() Anexo XVI, parte b), del Acta de adhesión.

() Anexos IV y XV, partes a) y c), del Acta de adhesión.

() Anexo XVI, parte a), del Acta de adhesión.

() p.m. = pro memoria. En el transcurso del año se abrirán posibilidades de importación en función de las exigencias del mercado.

() Anexo XXX, partes a) y c), del Acta de adhesión.

() Incluidas las categorías ex 19, ex 20, ex 38 B, ex 39, ex 40, ex 68 (ex 6209 90 00), ex 72, ex 78, ex 85 y ex 161: prendas de vestir de punto, pañuelos, corbatas, corbatas de pajarita y otros lazos similares, confeccionadas por entero o parcialmente de lino o ramio, ropa de casa, cortinas y otros artículos de moblaje confeccionados por entero o parcialmente de cáñamo.

() Incluidas las categorías ex 19, ex 68 (ex 6209 90 00), ex 72, ex 78, ex 85, ex 123 y ex 161: prendas de vestir de punto, pañuelos, chales, pañuelos de cuello, velos, mantillas y similares, corbatas, corbatas de pajarita y otros lazos similares.

() Véase la categoría ex 18 (*).

() Véase la categoría 18 (**).

() Con exclusión de 5502 00 10 y 5502 00 90.

() 5311 00 90 y 5905 00 90.

() 6205 90 10 y 6206 90 10.

ANEXO VI

Contingentes que deberán abrir los Estados miembros respecto de CHECOSLOVAQUIA para el período que va desde el 1 de enero al 31 de diciembre de 1991

a) ESPAÑA

> SITIO PARA UN CUADRO>

b) PORTUGAL

>SITIO PARA UN CUADRO>

() Anexo XV, partes a) y c), del Acta de adhesión.

() Anexo XVI, parte b), del Acta de adhesión.

() Anexos IV y XV, partes a) y c), del Acta de adhesión.

() Anexo XV, parte c), del Acta de adhesión.

() Anexo XVI, parte a), del Acta de adhesión.

() Annexo XXX, partes a) y c), del Acta de adhesión.

ANEXO VII

Contingentes que deberán abrir los Estados miembros respecto de la UNIÓN SOVIÉTICA para el período que va desde el 1 de enero al 31 de diciembre de 1991

Los contingentes de importación que aparecen, a continuación, señalados con un signo (a) se aplican sólo hasta el 31 de julio de 1991; asimismo, dentro de algunos contingentes, los productos de los códigos NC señalados con el mismo signo (a) dejan de estar sujetos a restricción desde el 1 de agosto de 1991; efectivamente, en virtud del Reglamento (CEE) n° 2158/91 (DO n° L 201 de 24. 7. 1991, p. 5), las restricciones cuantitativas para dichos productos han quedado eliminadas a partir del 1 de agosto de 1991.

>SITIO PARA UN CUADRO>

b) DINAMARCA

>SITIO PARA UN CUADRO>

c) ALEMANIA

>SITIO PARA UN CUADRO>

d) GRECIA

> SITIO PARA UN CUADRO>

e) ESPAÑA

>SITIO PARA UN CUADRO>

f) FRANCIA

>SITIO PARA UN CUADRO>

g) ITALIA

>SITIO PARA UN CUADRO>

h) PORTUGAL

>SITIO PARA UN CUADRO>

ij) REINO UNIDO

>SITIO PARA UN CUADRO>

Anexo VIIUNIÓN SOVIÉTICAk) PRODUCTOS TEXTILES

>SITIO PARA UN CUADRO>

() Se podrán conceder con carácter temporal y provisional permisos de importación, aun cuando se superen estas cantidades o importes.

() Anexo XV, parte c), del Acta de adhesión.

() Anexo XV, partes a) y c), del Acta de adhesión.

() Anexo XVI, parte b), del Acta de adhesión.

() Anexo XVI, parte a), del Acta de adhesión.

() Anexos IV y XV, partes a) y c), del Acta de adhesión.

() PA = posibilidad de aumento. El posible aumento de este contingente está regulado por las disposiciones de los artículos 4 y 7 del Reglamento (CEE) n° 3420/83 del Consejo, de 14 de noviembre de 1983.

() p.m. = pro memoria.

() 7304 10 10 a 7304 10 90 y 7304 20 91 a 7304 90 90: (a).

() Anexo XXX, partes a) y c), del Acta de adhesión.

() p.m. = pro memoria. Las importaciones de estos productos estarán sujetas a lo estipulado en los artículos 4 y 7 del Reglamento (CEE) n° 3420/83 del Consejo, de 14 de noviembre de 1983.

() Las restricciones que afectan a los productos CECA se autorizan separadamente conforme a la Recomendación n° 328/77/CECA.

() La medida de la pantalla se refiere a la diagonal.

() Únicamente con pantalla de 22,9 cm.

() 5001 00 00.

ANEXO VIII

Contingentes que deberán abrir los Estados miembros respecto de la REPÚBLICA POPULAR DE CHINA para el período que va desde el 1 de enero al 31 de diciembre de 1991

a) BENELUX

>SITIO PARA UN CUADRO>

b) DINAMARCA

>SITIO PARA UN CUADRO>

c) ALEMANIA

>SITIO PARA UN CUADRO>

d) GRECIA

>SITIO PARA UN CUADRO>

e) ESPAÑA

>SITIO PARA UN CUADRO>

f) FRANCIA

>SITIO PARA UN CUADRO>

g) IRLANDA

>SITIO PARA UN CUADRO>

h) ITALIA

>SITIO PARA UN CUADRO>

ij) PORTUGAL

>SITIO PARA UN CUADRO>

k) REINO UNIDO

>SITIO PARA UN CUADRO>

Anexo VIIIREPÚBLICA POPULAR DE CHINAl) PRODUCTOS TEXTILES

>SITIO PARA UN CUADRO>

() Se podrán conceder con carácter temporal y provisional permisos de importación, aun cuando se superen estas cantidades o importes.

() Se podrán conceder con carácter temporal y provisional permisos de importación para las partidas ns 6403 40 000, 6403 51 190, 6403 51 990, 6403 59 990, 6403 91 180, 6403 91 980, y la partida n 6403 99 980, aun cuando se superen estos importes.

() Se podrán conceder con carácter temporal y provisional permisos de importación para la partida n° 6908 90 510, aun cuando se supere este importe.

() Se podrán conceder con carácter temporal y provisional permisos de importación para la partida n° 7202 41 100 aun cuando se supere este importe.

() Anexo XV, parte c), del Acta de adhesión.

() Anexo XV, partes a) y c), del Acta de adhesión.

() Anexo XVI, parte b), del Acta de adhesión.

() Anexos IV y XV, partes a) y c), del Acta de adhesión.

() El contingente de 1 210 toneladas se podrá utilizar para:- miel de boca : 230 toneladas,- miel industrial : 780 toneladas,- miel de acacia : 200 toneladas.

() Excluidas las alpargatas.

() Anexo XXX, partes a) y c), del Acta de adhesión.

() Incluidas categorías textiles ex 10 y ex 87.

() Productos de seda.

() Incluida la categoría ex 8 (camisas y camisetas de lino y ramio).

() Véase la categoría ex 7.

() Incluidas las categorías ex 12, ex 13, ex 18, ex 20, ex 31 y ex 39 (productos de seda).

() Véase la cuota n° 2 de la parte k) del Anexo VIII: guantes y similares de punto, de lino.

() Incluidas las categorías ex 78, ex 81, ex 142, 157, 159 y 161: artículos de fibras distintas del algodón, la lana y fibras sintéticas y artificiales.

() Incluidas las categorías ex 72, ex 78, ex 80, ex 81, ex 85 y ex 161: prendas de vestir de punto, corbatas, corbatas de pajarita y lazos similares de lino.

() Véase la categoría ex 18.

() Incluida la categoría 118.

() De los cuales:- productos fabricados a mano: 31 toneladas,- otros productos: 29 toneladas.

() Véase la categoría 117.

() Incluida la categoría 120.

() Véase la categoría 118.

() Hilados de seda torcida.

() 5007 20 10, 5007 20 21, 5007 20 31, 5007 20 39, 5007 20 41, 5007 20 51, 5007 20 59, 5007 20 69, 5007 20 71, 5007 90 10, 5007 90 30, 5007 90 50, 5007 90 90 y 5803 90 10.

() Tejidos de seda con un peso superior a 58,5 g/m2<?@N}> en crudo o 48,5 g/m2<?@N}> no en crudo, con excepción de los tejidos de seda que contengan al menos un 50 % en peso de seda tussot.

() Incluidas la categoría 150 y 153.

() Incluida las categorías ex 150 (ex 5310 10 10 y ex 5310 90 00).

() Véase la categoría 149.

ANEXO IX

Contingentes que deberán abrir los Estados miembros respecto de COREA DEL NORTE para el período que va desde el 1 de enero al 31 de diciembre de 1991

a) BENELUX

> SITIO PARA UN CUADRO>

b) ALEMANIA

>SITIO PARA UN CUADRO>

c) GRECIA

>SITIO PARA UN CUADRO>

d) ESPAÑA

>SITIO PARA UN CUADRO>

e) PORTUGAL

>SITIO PARA UN CUADRO>

Anexo IXCOREA DEL NORTEf) PRODUCTOS TEXTILES

>SITIO PARA UN CUADRO>

() Se podrán conceder con carácter temporal y provisional permisos de importación, aun cuando se superen estas cantidades o importes.

() Se podrán conceder con carácter temporal y provisional permisos de importación para las partidas nos<?@N}> 4202 11 900, 4202 21 000, 4202 91 100, 4202 91 500, 4202 91 900, 4202 92 150, 4202 92 950, y las partidas ns 4202 99 100, aun cuando se superen estos importes.

() Se podrán conceder con carácter temporal y provisional permisos de importación para las partidas nos<?@N}> 6403 19 000, 6403 20 000, 6403 40 000, 6403 51 110, 6403 51 910, 6403 59 310, 6403 59 910, 6403 91 110, 6403 91 910, 6403 99 310, y la partida no<?@N}> 6403 99 910, aun cuando se superen estos importes.

() Se podrán conceder con carácter temporal y provisional permisos de importación para la partida n 6908 90 510 aun cuando se superen estos importes.

() Incluidas las categorías 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 24, 26, 27, 28, 29, 31, 36, 37, 39, 61, 69, 70, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 83, 117 y 118.

() Véase la categoría 9.

() Ex 5701 10 10, ex 5701 10 91, ex 5701 10 93, ex 57 10 99, ex 5701 90 10 y ex 5701 90 90: Anexo XVI, parte a), del Acta de adhesión.

() 5702 31 10, 5702 31 30, 5702 31 90, 5702 32 10, 5702 32 90, 5702 39 10, 5702 39 90, 5702 41 10, 5702 41 90, 5702 42 10, 5702 42 90, 5702 49 10, 5702 49 90, 5702 51 00, 5702 52 00, 5702 59 00, 5702 91 00, 5702 92 00, 5702 99 00, 5703 10 10, 5703 10 90, 5703 20 11, 5703 20 19, 5703 20 91, 5703 20 99, 5703 30 11, 5703 30 19, 5703 30 51, 5703 30 59, 5703 30 91, 5703 30 99, 5703 90 10, 5703 90 90, 5705 00 10, 5705 00 31, 5705 00 39 y 5705 00 90:- AL, BG, SU, CN, VN, KP, MN;- AL, BG, HU, PL, RO, CS, SU, VN, KP, MN: Anexo XVI, parte a), del Acta de adhesión.

() Incluidas las categoriás 142, 151 A y 151 B.

() Véase ka categirías ex 59.

() Manque texte espagnol.

ANEXO X

Contingentes que deberán abrir los Estados miembros respecto de VIETNAM para el período que va desde el 1 de enero al 31 de diciembre de 1991

a BENELUX

>SITIO PARA UN CUADRO>

c) ALEMANIA

>SITIO PARA UN CUADRO>

d) ESPAÑA

>SITIO PARA UN CUADRO>

e) FRANCIA

>SITIO PARA UN CUADRO>

f) ITALIA

>SITIO PARA UN CUADRO>

g) PORTUGAL

>SITIO PARA UN CUADRO>

h) REINO UNIDO

>SITIO PARA UN CUADRO>

Anexo XVIETNAMij) PRODUCTOS TEXTILES

>SITIO PARA UN CUADRO>

() Se podrán conceder con carácter temporal y provisional permisos de importación, aun cuando se superen estas cantidades o importes.

() Se podrán conceder con carácter temporal y provisional permisos de importación para las partidas ns 4202 11 900, 4202 21 000, 4202 91 100, 4202 91 500, 4202 91 900, 4202 92 150, 4202 92 950, y la partida n 4202 99 100, aun cuando se superen estos importes.

() Se podrán conceder con carácter temporal y provisional permisos de importación para las partida ns 6403 19 000, 6403 20 000, 6403 40 000, 6403 51 110, 6403 51 910, 6403 59 310, 6403 50 910, 6403 91 110, 6403 91 910, 6403 99 310, y la partida n 6403 99 910, aun cuando se superen estos importes.

() Pueden establecerse subcontingentes para las categorías 2 a) y 3 a).

() Reservado para las importaciones de artículos folklóricos para mujer.

() Incluida la categoría 20.

() Incluidas las categorías 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 24, 26, 27, 28, 29, 31, 36, 37, 39, 61, 69, 70, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 83, 117 y 118.

() Incluidas las categorías 20, 39 y 118.

() Véase la categoría 18.

() Incluida la categoría 12.

() Véase la categoría 9.

() Véase la categoría 10.

() Incluidas las categorías 10, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 21, 24, 26, 27, 28, 29, 68, 69, 70, 72, 73, 74, 75, 76, 78 y 83.

() Incluidas las categorías 22, 23, 34, 35, 36, 39 y 40.

() Incluida la categoría 23.

() Véase la categoría 20.

() Véase la categoría 22.

() Incluidas las categorías 39, 40, 118 y 120.

() Véase la categoría 38 B.

() Ex 5701 10 10, ex 5701 10 91, ex 5701 10 93, ex 5701 10 99, ex 5701 90 10 y ex 5701 90 90: Anexo XVI, parte a) del Acta de adhesión.

() Incluidas las categorías ex 142 (ex 5702 39 90, ex 5702 49 90, ex 5702 59 00 y ex 5702 99 00), 151 A y 151 B.

() 5702 31 10, 5702 31 30, 5702 31 90, 5702 32 10, 5702 32 90, 5702 39 10, 5702 39 90, 5702 41 10, 5702 41 90, 5702 42 10, 5702 42 90, 5702 49 10, 5702 49 90, 5702 51 00, 5702 52 00, 5702 59 00, 5702 91 00, 5702 92 00, 5702 99 00, 5703 10 10, 5703 10 90, 5703 20 11, 5703 20 19, 5703 20 91, 5703 20 99, 5703 30 11, 5703 30 19, 5703 30 51, 5703 30 59, 5703 30 91, 5703 30 99, 5703 90 10, 5703 90 90, 5705 00 10, 5705 00 31, 5705 00 39 y 5705 00 90:- AL, BG, SU, CN, VN, KP, MN;- AL, BG, HU, PL, RO, CS, SU, VN, KP, MN: Anexo XVI, parte a).

() Incluidas las categorías 142, 151 A y 151 B.

() Anexo XVI, parte a) del Acta de achesión.

() Véase la categoría ex 59.

() Véase la categoría 59.

ANEXO XI

Contingentes que deberán abrir los Estados miembros respecto de MONGOLIA para el período que va desde el 1 de enero al 31 de diciembre de 1991

a) ALEMANIA

>SITIO PARA UN CUADRO>

b) ESPAÑA

>SITIO PARA UN CUADRO>

c) PORTUGAL

>SITIO PARA UN CUADRO>

Anexo XIMONGOLIAd) PRODUCTOS TEXTILES

>SITIO PARA UN CUADRO>

() Se podrán conceder con carácter temporal y provisional permisos de importación, aun cuando se superen estas cantidades o importes.

() Se podrán conceder con carácter temporal y provisional permisos de importación para las partidas nos<?@N}> 4202 11 900, 4202 21 000, 4202 91 100, 4202 91 500, 4202 91 900, 4202 92 150, 4202 92 950, y la partida no<?@N}> 4202 99 100, aun cuando se superen estos importes.

() Se podrán conceder con carácter temporal y provisional permisos de importación para las partidas nos<?@N}> 6403 19 000, 6403 20 000, 6403 40 000, 6403 51 110, 6403 51 910, 6403 59 310, 6403 59 910, 6403 91 110, 6403 91 910, 6403 99 310, y la partida no<?@N}> 6403 99 910, aun cuando se superen estos importes.

() Incluidas las categorías 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 24, 26, 27, 28, 29, 31, 36, 37, 39, 61, 69, 70, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 83, 117 y 118.

() Véase la categoría 9.

() Ex 5701 10 10, ex 5701 10 91, ex 5701 10 93, ex 5701 10 99, ex 5701 90 10 y ex 5701 90 90: Anexo XVI, parte a), del Acta de adhesión.

() 5702 31 10, 5702 31 30, 5702 31 90, 5702 32 10, 5702 32 90, 5702 39 10, 5702 39 90, 5702 41 10, 5702 41 90, 5702 42 10, 5702 42 90, 5702 49 10, 5702 49 90, 5702 51 00, 5702 52 00, 5702 59 00, 5702 91 00, 5702 92 00, 5702 99 00, 5703 10 10, 5703 10 90, 5703 20 11, 5703 20 19, 5703 20 91, 5703 20 99, 5703 30 11, 5703 30 19, 5703 30 51, 5703 30 59, 5703 30 91, 5703 30 99, 5703 90 10, 5703 90 90, 5705 00 10, 5705 00 31, 5705 00 39 y 5705 00 90:- AL, BG, SU, CN, VN, KP, MN;- AL, BG, HU, PL, RO, CS, SU, VN, KP, MN: Anexo XVI, parte a), del Acta de adhesión.

() Incluidas las categorías 142, 151 A y 151 B.

() Anexo XVI, parte a), del Acta de adhesión.

() Véase la categoría ex 59.

ANEXO XII

Posibilidades de importaciones suplementarias previstas por determinados Estados miembros en el marco del régimen de perfeccionamiento pasivoPosibilidades de importación en la REPÚBLICA FEDERAL DE ALEMANIA en 1991 al amparo del régimen de perfeccionamiento pasivo en el marco de operaciones de cooperación(Estas importaciones se realizan en el marco de operaciones de cooperación de cinco años, algunas de las cuales se extenderán hasta 1995)

>SITIO PARA UN CUADRO>

Posibilidades de importación en FRANCIA en 1991 de productos textiles en tráfico de perfeccionamiento pasivo

>SITIO PARA UN CUADRO>