ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGLAMENTO ( CEE ) N º 3521/83 DEL CONSEJO

de 12 de diciembre de 1983

por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 985/68 en lo que se refiere a la clasificación de la mantequilla y de la nata

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 804/68 del Consejo , de 27 de junio de 1968 , sobre organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1600/83 (2) y , en particular , el apartado 6 de su artículo 6 ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Considerando que el Reglamento ( CEE ) n º 985/68 del Consejo , de 15 de julio de 1968 , por el que se establecen las normas generales relativas a las medidas de intervención en el mercado de la mantequilla y de la nata (3) , modificado en último lugar por el Acta de adhesión de 1979 , prevé que la mantequilla que compren los organismos de intervención debe responder a determinadas exigencias ; que una de dichas exigencias es que la mantequilla esté clasificada como de primera calidad en el Estado miembro en el cual se produce ; que la denominación de mantequilla neerlandesa de primera calidad se ha modificado ; que conviene , en consecuencia , modificar la denominación para dicha mantequilla en el artículo 1 del Reglamento que se contempla ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

El guión octavo de la letra b ) del apartado 3 del artículo 1 se sustituirá por el siguiente texto :

« - clasificado « Extra kwaliteit » en lo que se refiere a la mantequilla neerlandesa » .

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 12 de diciembre de 1983 .

Por el Consejo

El Presidente

C. SIMITIS

(1) DO n º L 148 de 28 . 6 . 1968 , p. 13 .

(2) DO n º L 163 de 22 . 6 . 1983 , p. 56 .

(3) DO n º L 169 de 18 . 7 . 1968 , p. 1 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 3518/83 DEL CONSEJO

de 12 de diciembre de 1983

sobre sexta modificación del Reglamento ( CEE ) n º 351/79 referente a la adición de alcohol a los productos pertenecientes al sector vitivinícola

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 337/79 del Consejo , de 5 de febrero de 1979 , por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola (1) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1595/83 (2) y , en particular , el apartado 2 de su artículo 42 ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Considerando que , en espera de la adopción de disposiciones que completen o armonicen las definiciones de los vinos de aguja y de los productos incluidos en la partida 22.06 del arancel aduanero común , es conveniente prorrogar un año las disposiciones contempladas en el apartado 2 del artículo 4 del Reglamento ( CEE ) n º 351/79 (3) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 3267/82 (4) ; que , por otra parte , la experiencia adquirida muestra que no es previsible que se presente ningún inconveniente como consecuencia de dicha prórroga ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

Se sustituye en el apartado 2 del artículo 4 del Reglamento ( CEE ) n º 351/79 la fecha del 31 de diciembre de 1983 por la del 31 de diciembre de 1984 .

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 12 de diciembre de 1983 .

Por el Consejo

El Presidente

C. SIMITIS

(1) DO n º L 54 de 5 . 3 . 1979 , p. 1 .

(2) DO n º L 163 de 22 . 6 . 1983 , p. 48 .

(3) DO n º L 54 de 5 . 3 . 1979 , p. 90 .

(4) DO n º 347 de 7 . 12 . 1982 , p. 1 .
174 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 11/Vol.28
383R3580
N°L356/16 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 20.12.83
REGLAMENTO (CEE)N°3580/83DELACOMISION
de15dediciembrede1983
porelquesemodificayprorrogaelReglamento(CEE)n°2819/79porelquesesometenaun
régimendevigilanciacomunitarialasimportaciones dedeterminadosproductostextilesorigina­
riosdedeterminadostercerospaíses
Considerando quesubsisten-losmotivosquejustificaron
laadopcióndedichorégimendevigilanciayqueescon­
veniente *mantenerloenvigor,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1.
SemodificaelAnexodelReglamento(CEE)n°2819/79
delmodosiguiente.
1)Sesuprimelanota1alpiedepágina.LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°288/82delConsejo,de5
defebrerode1982,relativoalrégimencomún,aplicable
alasimportaciones(')y,enparticular,suartículo10,
PreviaconsultaalComitéconsultivoestablecidoporel
artículo5delmencionadoReglamento ,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2819/79de
laComisión(2),modificadoenúltimolugarporel'Re­
glamento(CEE)n°3521/82(3),someteaunrégimende
vigilanciacomunitarialasimportacionesdedeterminados
productostextilesoriginariosdedeterminadospaísesme­
diterráneosfirmantesdeacuerdosporlosqueseesta­
bleceunrégimenpreferencialconlaComunidad,asa­
ber,Egipto,España,Portugal,TurquíayMalta;
Considerando queesconvenientemodificarelAnexodel
Reglamento (CEE)n°2819/79;2)Sesuprimeíntegramentelapartidan°62.02delaran­
celaduanerocomúninfirme.
Artículo2
Quedaprorrogadohastael21dediciembrede1984,el
Reglamento (CEE)n°2819/79.
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1984yseráaplicablehastael31dediciembrede1984.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen,
cadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el15dediciembrede1983.
PorlaComisión
WilhelmHAFERKAMP
Vicepresidente
(')DOn°L35de9.2.1982,p.1.
(2)DOn°L320de15.12.1979,p.9.
(3)DOn°L369de29.12.1982,p.14.
11/Vol.28 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 175
383R3581
20.12.83 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L356/17
REGLAMENTO (CEE)N°3581/83DELACOMISION
de15dediciembrede1983
porelqueseprorroganlosReglamentos (CEE)n°3044/79,(CEE)n°3045/79,(CEE)n°
3046/79,(CEE)n°1782/80y(CEE)n°2295/82relativosalrégimendevigilanciacomunitaria
delasimportaciones dedeterminadosproductostextilesoriginariosrespectivamente deMalta,
España,Portugal,EgiptoyTurquía
productostextilesoriginariosrespectivamente deMalta,
España,Portugal,EgiptoyTurquía,yquelafechade
vencimientodedichosReglamentosesel31dediciembre
de1983;
Considerando quepersistenlosmotivosquejustificaron
laadopcióndedichosReglamentosyquees,pues,con­
venienteprorrogarlosporunperíododetiemposuple­
mentario,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°288/82delConsejo,de5
defebrerode1982,relativoalrégimencomúnaplicable
alasimportaciones(')y,enparticular,suartículo10,
VistoeldictamendelComitéconsultivoconstituidoen
virtuddelodispuestoenelartículo5delmencionado
Reglamento ,
Considerando que,medianteelReglamento (CEE)n°
2819/79,de11dediciembrede1979(2),cuyaúltimapró­
rrogalaconstituyeelReglamento (CEE)n°3580/83(3),
laComisiónsometióaunrégimendevigilanciacomuni­
tariaalasimportaciones dedeterminadosproductostex­
tilesoriginariosdedeterminadostercerospaíses;
Considerando que,mediantelosReglamentos (CEE)n°
3044/79(4),(CEE)n°3045/79(5),(CEE)n°3046/79(6),
(CEE)>n°1782/70(7)y(CEE)n°2295/82(8),cuyaúl­
timamodificaciónlaconstituyeelReglamento (CEE)n°
3581/82(9),laComisiónsometióaunrégimendevigi­
lanciacomunitariaalaimportaciones dedeterminadosArtículo1
Seprorrogahastael31dediciembrede1984elrégimen
devigilanciacomunitariadelasimportaciones dedeter­
minadosproductostextilesoriginariosdeMalta,España,
Portugal,EgiptoyTurquía,establecidorespectivamente
mediantelosReglamentos (CEE)n°3044/79,(CEE)n°
3045/79,(CEE)n°3046/79,(CEE)n°1782/80y(CEE)
n°2295/82.
Artículo .2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1984yseráaplicablehastael31dediciembrede1984..
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el15dediciembrede1983.
PorlaComisión
WilhelmHAFERKAMP
Vicepresidente
(')DOn°L35de9.2.1982,p.1.
ODOn°L320de15.12.1979,p.9.
(J)DOn°L356de20.12.1983,p.16.
(4)DOn°L343de31.12.1979,p.8.
C)DOn°L343de31.12.1979,p.11.
C)DOn°L343de31.12.1979,p.12.
ODOn°L174de9.7.1980,p.16.
C)DOn°L245de20.8.1982,p.25.
(9)DOn°L373de31.12.1982,p.64.
11/Vol.28 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 173
383R3579
20.12.83 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L356/15
REGLAMENTO (CEE)N°3579/83DELACOMISION
de15dediciembrede1983
porelqueseprorrogaelperíododevigenciadelcontrolaposterioridelasimportaciones de
calzadoenlaComunidad
Considerando que,elReglamento(CEE)n°3384/82(5)
amplióelperíododevigenciadedichaDecisiónhastael
31dediciembrede1983;
Considerando quesubsistenlasrazonesquellevaronala
Comisiónaadoptartalmedida,asaber,laconsiderable
presiónqueejercenlasimportaciones decalzadoenla
Comunidad,asícomoelpeligrodeperjudicaralospro­
ductorescomunitariosdeproductossimilaresodirecta­
mentecompetidores ;
Considerando que,porconsiguiente,resultanecesario
prorrogarelmencionadocontrolaposteriori,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°288/82delConsejo,de
5defebrerode1982,relativoalrégimencomúnaplica­
blealasimportaciones(')y,enparticular,elapañado3
desuartículo10.
VistoelReglamento(CEE)n°1765/82delConsejo,de
30dejuniode1982,relativoalrégimencomúnaplicable
alasimportaciones depaísesconcomerciodeEstadoy
elReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30de
juniode1982,relativoalrégimencomúnaplicablesalas
importaciones delaRepúblicaPopulardeChina(2),y
respectivamente elapartado3desuartículo10yelapar­
tado4desuartículo10,
PreviaconsultaalosComitésprevistosenelartículo5
dedichosReglamentos ,
Considerando que,laComisiónmediantelaDecisión
78/560/CEE(3),modificadaenúltimolugarporelRe­
glamento(CEE)n°2854/79(4),estableciónuncontrola
posterioridelasimportaciones decalzadoenlaComuni­
dad;Artículo1
Quedaprorrogadohastael31dediciembrede1984el
períododevigenciadelaDecisión78/560/CEE.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1984yseráaplicablehastael31dediciembrede1984.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el15dediciembrede1983.
PorlaComisión
WilhelmHAFERKAMP
Vicepresidente
(')DOn°L131de29.5.1979,p.15.
ODOn°L195de30.6.1982,p.1y21.
ODOn°L188de11.7.1978,p.28.
(4)DOn°L323de19.12.1979,p.6. ODOn°L356de17.12.1982,p.13.
11/Vol.28 176 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
383R3595
'21.12.83 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L357/9
REGLAMENTO (CEE)N°3595/83DELACOMISION
de16dediciembrede1983
porelqueseprorrogalavigilanciacomunitariadelasimportaciones dedeterminadosproductos
originariosdeJapón
LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°288/82delConsejo,de5
defebrerode1982,relativoalrégimencomúnaplicable
alasimportaciones(')y,enparticular,elapartado3de
suartículo10,
PreviaconsultaenelsenodelComitécreadopordicho
Reglamento ,
Considerando queelReglamento (CEE)n°653/83dela
Comisión,de18demarzode1983(2),haestablecido
hastael31dediciembrede1983unavigilanciacomuni­
tariaaposterioridelasimportaciones dedeterminados
productosoriginariosdeJapón;Considerando que,enloesencial,siguensiendoválidas
lasrazonesquellevaronaadoptarelReglamento (CEE)
n°653/83yque,porconsiguiente ,esconvenientepro­
rrogarelrégimendevigilanciaprevistoparalosproduc­
toscontemplados ensuAnexo,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Enelartículo5delReglamento (CEE)n°653/83,sesus­
tituyelafechade31dediciembrede1983porladel31
dediciembrede1984.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreltercerdíasi­
guientealdesupublicaciónenelDiarioOficialdelas
ComunidadesEuropeas.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el16dediciembrede1983.
PorlaComisión
WilhelmHAFERKAMP
Vicepresidente
(')DOn°L35de9.2.1982,p.1.
ODOn°L77de23.3.1983,p.8.
REGLAMENTO ( CEE ) N º 3612/83 DE LA COMISIÓN

de 15 de diciembre de 1983

por el que se prorroga la vigilancia comunitaria de las importaciones de determinadas plantas vivas y de determinados productos de la floricultura , originarios de determinados terceros países

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 288/82 del Consejo , de 5 de febrero de 1982 , relativo al régimen común aplicable a las importaciones (1) y , en particular , el apartado 3 de su artículo 10 ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 1765/82 del Consejo , de 30 de junio de 1982 , relativo al régimen común aplicable a las importaciones de países de comercio del Estado (2) y en particular , el apartado 3 de su artículo 10 ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 1766/82 del Consejo , de 30 de junio de 1982 , relativo al régimen común aplicable a las importaciones de la República Popular China (3) y , en particular , el apartado 4 de su artículo 10 ,

Previa consulta en el Comité previsto en el artículo 5 de los tres últimos Reglamentos ,

Considerando que el Reglamento ( CEE ) n º 3353/75 de la Comisión , de 23 de diciembre de 1975 (4) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 3398/82 (5) , ha establecido hasta el 31 de diciembre de 1983 una vigilancia comunitaria de las importaciones de determinadas plantas vivas y de determinados productos de la floricultura , originarios de determinados terceros países ;

Considerando que las razones en que se basa el Reglamento ( CEE ) n º 3353/75 siguen siendo válidas en lo esencial y que , por consiguiente , es conveniente prorrogar el régimen de vigilancia previsto para los productos contemplados en su Anexo ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

Se sustituye en el artículo 1 del Reglamento ( CEE ) n º 3353/75 la fecha del 31 de diciembre de 1983 por la del 31 de diciembre de 1984 .

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 15 de diciembre de 1983 .

Por la Comisión

Wilhelm HAFERKAMP

Vicepresidente

(1) DO n º L 35 de 9 . 2 . 1982 , p. 1 .

(2) DO n º L 195 de 5 . 7 . 1982 , p. 1 .

(3) DO n º L 195 de 5 . 7 . 1982 , p. 21 .

(4) DO n º L 330 de 24 . 12 . 1975 , p. 29 .

(5) DO n º L 357 de 18 . 12 . 1982 , p. 12 .
++++

REGLAMENTO ( CEE ) N * 3616/83 DE LA COMISION

de 20 de diciembre de 1983

relativo a la clasificacion de mercancias en la subpartida 21.07 G I a ) 1 del arancel aduanero comun

LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n * 97/69 del Consejo , de 16 de enero de 1969 , relativo a las medidas que se deben adoptar para la aplicacion uniforme de la nomenclatura del arancel aduanero comun (1) , cuya ultima modificacion la constituye el Acta de adhesion de Grecia y , en particular , su articulo 3 ,

Considerando que , para asegurar la aplicacion uniforme de la nomenclatura del arancel aduanero comun , es necesario adoptar disposiciones relativas a la clasificacion arancelaria de los huevos de aves , enteros , cocidos , con o sin cascara , propios para la alimentacion humana ;

Considerando que la partida n * 04.05 del arancel aduanero comun , anejo al Reglamento ( CEE ) n * 950/68 del Consejo (2) , cuya ultima modificacion la constituye el Reglamento ( CEE ) n * 3333/83 (3) , incluye los huevos de ave y yema de huevo , frescos , desecados o conservados de otra forma , azucarados o no ; que la partida n * 21.07 incluye los preparados alimenticios no expresados ni comprendidos en otras partidas ;

Considerando que la coccion no puede ser considerada como un método de conservacion de los huevos ; que , en consecuencia , tales productos no pueden ser clasificados en la partida n * 04.05 ;

Considerando que , a falta de una partida mas especifica , estos productos deben ser clasificados en la partida n * 21.07 , como preparados alimenticios no expresados ni comprendidos en otras partidas ; que , dentro de esta partida , se debe escoger la subpartida 21.07 G I a ) 1 ;

Considerando que las disposiciones del presente Reglamento concuerdan con el dictamen del Comité de nomenclatura del arancel aduanero comun ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Articulo 1

Los huevos de ave , enteros , cocidos , con o sin cascara , propios para la alimentacion humana , deberan clasificarse en el arancel aduanero comun en la subpartida :

21.07 Preparados alimenticios no expresados ni comprendidos en otras partidas :

G Los demas :

I . que no contengan materias grasas procedentes de leche o que las contengan en cantidad inferior al 1,5 % en peso :

a ) que no contengan sacarosa o que la contengan en cantidad inferior al 5 % en peso ( incluido el azucar invertido , calculado en sacarosa ) :

1 . que no contengan almidon ni fécula o que lo contengan en cantidad inferior al 5 % en peso .

Articulo 2

El presente Reglamento entrara en vigor a los veintiun dias a contar del de su publicacion en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 20 de diciembre de 1983 .

Por la Comision

Karl-Heinz NARJES

Miembro de la Comision

(1) DO n * L 14 de 21 . 1 . 1969 , p. 1 .

(2) DO n * L 172 de 22 . 7 . 1968 , p. 1 .

(3) DO n * L 313 de 14 . 11 . 1983 , p. 1 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 3634/83 DE LA COMISIÓN

de 22 de diciembre de 1983

por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 1124/77 sobre delimitación de las zonas de destino para las restituciones o las exacciones reguladoras a la exportación y determinados certificados de exportación en los sectores de los cereales y del arroz

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 2727/75 del Consejo , de 29 de octubre de 1975 , sobre organización común de mercados en el sector de los cereales (1) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1451/82 (2) y , en particular , el apartado 6 de su artículo 16 y el apartado 3 de su artículo 19 ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 1418/76 del Consejo , de 21 de junio de 1976 , sobre organización común del mercado del arroz (3) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1566/83 (4) y , en particular , el apartado 6 de su artículo 17 y el apartado 2 de su artículo 21 ,

Considerando que el Reglamento ( CEE ) n º 1124/77 , de 27 de mayo de 1977 (5) , modificado en último lugar por el Acta de adhesión de 1979 (6) , ha definido las zonas de destino que se utilizarán para la fijación de las restituciones o de las exacciones reguladoras diferenciadas a la exportación en función de las características del mercado de los cereales y del arroz ; que , a la luz de la experiencia adquirida y de la evolución de las características del mercado de los mencionados productos en los territorios de las Azores , de Madera y de las Islas Canarias , parece adecuado excluir dichos territorios de la lista de las zonas de destino que se utilizarán para la fijación de las restituciones y de las exacciones reguladoras diferenciadas a la exportación ; que además es necesario adaptar el Reglamento ( CEE ) n º 1124/77 en función de las modificaciones territoriales de determinados Estados que han tenido lugar desde su adopción ;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento concuerdan con el dictamen del Comité de gestión de los cereales ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

El Anexo I del Reglamento ( CEE ) n º 1124/77 se modificará de la manera siguiente :

1 ) Zona V punto a ) :

- las palabras « Azores » , « Madera » e « Islas Canarias » se suprimirán ,

- las palabras « Sahara español » se sustituirán por « ex Sahara español » .

2 ) Zona VI , las palabras « Territorio francés de los Afars y de los Issas » se sustituirán por « Djibouti » .

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 22 de diciembre de 1983 .

Por la Comisión

Poul DALSAGER

Miembro de la Comisión

(1) DO n º L 181 de 1 . 11 . 1975 , p. 1 .

(2) DO n º L 164 de 14 . 6 . 1982 , p. 1 .

(3) DO n º L 166 de 25 . 6 . 1976 , p. 1 .

(4) DO n º L 163 de 22 . 6 . 1983 , p. 5 .

(5) DO n º L 134 de 28 . 5 . 1977 , p. 53 .

(6) DO n º L 291 de 19 . 11 . 1979 , p. 17 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 3617/83 DE LA COMISIÓN

de 21 de diciembre de 1983

por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 467/77 relativo al método y al tipo de interés que debe aplicarse para calcular los gastos de financiación de las intervenciones consistentes en la compra , almacenamiento y venta

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 1883/78 del Consejo , de 2 de agosto de 1978 , relativo a las normas generales de financiación de las intervenciones por el Fondo Europeo de Orientación y Garantía Agrícola ( FEOGA ) , Sección « Garantía » (1) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1550/83 (2) , y , en particular , su artículo 5 ,

Considerando que en la regulación sobre las organizaciones comunes de mercado o en las licitaciones comunitarias que regulan la venta de productos agrícolas en poder de la intervención pública puede preverse que , al realizar la venta de dichos productos , una vez que el comprador los haya pagado , se le conceda un plazo de retirada del producto ;

Considerando que el sistema actual en materia de gastos financieros por los fondos inmovilizados en el ámbito nacional se basa en la cantidad media del producto en existencias por mes ;

Considerando que es conveniente ajustar el método de cálculo de los gastos de interés para tener en cuenta dicho plazo de retirada ; que procede modificar en consecuencia el Reglamento ( CEE ) n º 467/77 de la Comisión (3) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 2723/82 (4) ;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del FEOGA ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

Se añade al artículo 1 del Reglamento ( CEE ) n º 467/77 el apartado 5 siguiente :

« 5 . En caso de que , para la venta del producto por el organismo de intervención , se prevea en la regulación sobre las organizaciones comunes de mercados o en los anuncios de licitación emitidos para dichas ventas un plazo de retirada del producto después del pago por parte del comprador , y dicho plazo sea superior a 30 días , de los gastos de financiación calculados de acuerdo con las disposiciones cosignadas en los apartados anteriores se deducirá el importe resultante del cálculo siguiente :

V × J × i/365

V = importe pagado por el comprador .

J = número de días entre la recepción del pago y la retirada del producto , menos 30 días .

i = tipo de interés contemplado en el artículo 2 . »

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

Será aplicable a partir del primero de enero de 1984 .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 21 de diciembre de 1983 .

Por la Comisión

Poul DALSAGER

Miembro de la Comisión

(1) DO n º L 216 de 5 . 8 . 1978 , p. 1 .

(2) DO n º L 158 de 16 . 6 . 1983 , p. 9 .

(3) DO n º L 62 de 8 . 3 . 1977 , p. 9 .

(4) DO n º L 289 de 13 . 10 . 1982 , p. 10 .