N°L81/58 Diarío Oficial delasComunidades Europeas 26.3.88
REGLAMENTO (CEE )N°806/88DELACOMISIÓN
de25demarzo de1988
porelquesefijaelimporte delaayuda enelsector delassemillas oleaginosas
con arreglo alosAnexos delpresente Reglamento el
importe delaayuda actualmente envigor ;
Considerando que,afalta delprecio indicativo para la
colza ylanabina ,válido para lacampaña 1988/89ydela
reducción delimporte delaayuda resultante delrégimen
delascantidades máximas garantizadas ,elimporte dela
ayuda ,encaso defijación anticipada para estacampaña ,
hatenido que sercalculado deforma provisional en
función delosprecios ydelareducción delimporte dela
ayuda válidos para lacampaña 1987/88;que,porconsi­
guiente ,dicho importe únicamente debe seraplicado con
carácter provisional yhabrá deserconfirmado osustituido
una vezque seconozcan losprecios ymedidas conexas
para lacampaña 1988/89,
HA ADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓN DELAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
Visto elTratado constitutivo delaComunidad Económica
Europea ,
Vista elActa deadhesión deEspaña ydePortugal ,
Visto elReglamento n°136/66/CEE delConsejo ,de22de
septiembre de1966 ,porelqueseestablece unaorganiza­
ción común demercados enelsector delasmaterias
grasas ('),cuya última modificación laconstituye elRegla­
mento (CEE )n°3994/87(2),y,enparticular ,elapartado 4
desuartículo 27,
Visto elReglamento (CEE )n°1678/85delConsejo ,de11
dejunio de1985 ,porelque sefijan lostipos decambio
quedeben aplicarse enelsector agrícola (3),cuya última
modificación laconstituye elReglamento (CEE )n°
696/88(4),
Visto elReglamento (CEE )n°1569/72delConsejo ,de20
dejulio de1972 ,porelqueseprevén medidas especiales
para lassemillas decolza ,denabina ydegirasol (5),modi­
ficado enúltimo lugar por elReglamento (CEE )n°
1869/87(*),y,enparticular ,elapartado 3desuartículo 2,
Visto eldictamen delComité monetario ,
Considerando que elprecio indicativo ylosaumentos
mensuales delprecio indicativo delassemillas decolza ,
denabina ydegirasol han sido fijados por losRegla­
mentos (CEE )n°1917/870yn°1918/87(8)delConsejo ,
pata lacampaña 1987/88; 1
Considerando queelimporte delaayuda contemplada en
elartículo 27delReglamento n°136/66/CEE hasido
fijado porelReglamento (CEE )n°4018/87delaComi­
sión0,modificado enúltimo lugar porelReglamento
(CEE )n°754/88(10);
Considerando que laaplicación delasmodalidades
mencionadas enelReglamento (CEE )n°4018/87alos
datos deque dispone laComisión conduce amodificarArtículo 1
1.Sefijan enlosAnexos elimporte delaayuda ylos
tipos decambio contemplados enlosapartados 2y3del
artículo 33delReglamento (CEE )n°2681/83delaComi­
sión (u).
2.EnelAnexo IIIsefijaelimporte delaayuda
compensatoria mencionada enelartículo 14delRegla­
mento (CEE )n°475/86delConsejo (12)para lassemillas
degirasol recolectadas 'enEspaña .
3.Elimporte delaayuda especial establecida porel
Reglamento (CEE )n°1920/87delConsejo (")para las
semillas degirasol producidas yelaboradas enPortugal se
fijaenelAnexo III.
4.Noobstante ,elimporte delaayuda ,encaso defija­
ción anticipada para lacampaña 1988/89para lacolza y
lanabina ,seconfirmará osustituirá con efectos apartir
del24demarzo de1988 ,afindetener encuenta los
precios ymedidas conexas para lacampaña 1988/89,en
particular lasque serefieren alrégimen decantidades
máximas garantizadas para lassemillas decolza yde
nabina .
 
Artículo 2
Elpresente Reglamento entrará envigor el26demarzo
de1988 .(')DO n°172de30.9.1966 ,p.3025/66.
(2)DO n°L377 de31.12.1987 ,p;30.
ODO n°L164de24.6.1985 ,p.11.
ODO n°L72de17.3.1988 ,p.5.
ODO n°L167de25.7.1972 ,p.9.0DO n°L176de 1.7.1987 ,p.30.
ODO n°L183de3.7.1987 ,p.14.
ODO n»L183 de3.7.1987 ,p.16.
ODO n°L378 de31.12.1987 ,p.27.
(•<•)DO n°L78de23.3.1988 ,p.26.(")DO n°L266 de28.9.1983 ,p.1.
(12)DO n°L53de 1.3.1986 ,p.47.
(1J)DO n°L183 de3.7.1987 ,p.18.

26.3.88 Diario Oficial delasComunidades Europeas N°L81/59
Elpresente Reglamento seraobligatorio entodos suselementos ydirectamente aplicable
encada Estado miembro .
Hecho enBruselas ,el25demarzo de1988 .
Por laComisión
Frans ANDRIESSEN
Vicepresidente
ANEXO I
Ayudas alassemillas decol2a ydenabina distintas que las «doble cero »
(importes por 100kg)
Corriente
31"plazo
42°plazo
53"plazo
64oplazo
705oplazo (')
8(')
1.Ayudas brutas (ECU):
—España 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—demás Estados miembros 22,679 23,674 24,210 24,509 21,502 21,332
2.Ayudas finales : \ l I
a)Semillas recolectadas ytransformadas
en :
—RFdeAlemania (DM) 55,23 57,57 58,85 59,64 51,20 51,11
—Países Bajos (Fl) 61,25 63,88 65,31 66,21 57,59 57,46
—UEBL (FB/Flux ) 1086,37 1134,33 1160,12 1173,92 1029,33 1016,21
—Francia (FF) 163,23 170,90 174,70 '176,57 153,99 153,37
—Dinamarca (Dkr) 195,61 204,43 209,15 211,82 185,45 182,11
—Irlanda (£Irl) 18,141 18,994 19,442 19,672 17,162 16,930
—Reino Unido (£) 13,196 13,909 14,274 14,501 12,505 12,246
—Italia (Lit) 34068 35732 36470 36817 31981 31479
—Grecia (Dr) 1931,29 2067,42 2136,20 2158,90 1758,70 1654,35
b)Semillas recolectadas enEspaña y
transformadas : I l
—enEspaña (Pta) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enotro Estado miembro (Pta) 3417,93 3572,79 3627,03 3688,46 3224,00 3167,17
c)Semillas recolectadas enPortugal y
transformadas : \II
—enPortugal (Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enotro Estado miembro (Esc) 4366,16 4542,05 4633,23 4645,96 4124,62 4044,81
C)Soreserva ,encasodefijación poranticipado para lacampaña decomercialización 1988/89,delafijación delosprecios ymedidas conexas paradicha campaña .

N°L81/60 Diario Oficial delasComunidades Europeas 26.3.88
ANEXO II
Ayudas alassemillas decolza ydenabina «doble cero »
(importes por 100kg)
Corriente
31erplazo
42°plazo
53"plazo
64oplazo
7(')S°plazo (')
«O
1.Ayudas brutas (ECU ): I
—España 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—demás Estados miembros 25,179 26,174 26,710 27,009 24,002 23,832
2.Ayudas finales : I \ \ l
a)Semillas recolectadas ytransformadas
en :
—RFdeAlemania (DM) 61,20 63,53 64,81 65,60 57,10 57,01
—Países Bajos (Fl) 67,93 70,57 72,00 72,89 64,21 64,08
—UEBL (FB/Flux ) 1206,54 1254,50 1280,29 1294,09 1149,50 1136,38
—Francia (FF) , 181,92 189,59 193,38 195,26 172,68 172,06
—Dinamarca (Dkr) 217,50 226,32 231,03 233,71 207,34 204,00
—Irlanda (£Irl) 20,219 21,072 21,521 21,750 19,240 19,009
—Reino Unido (£) 14,836 15,549 15,915 16,141 14,145 13,886
—Italia (Lit) 38061 39724 40463 40810 35974 35471
—Grecia (Dr) 2252,14 2388,27 2457,05 2479,75 2079,55 1975,20
b)Semillas recolectadas enEspaña y
transformadas : I
—enEspaña (Pta) 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53
—enotro Estado miembro (Pta) 3803,47 3958,32 4012,56 4073,99 3609,53 3552,71
c)Semillas recolectadas enPortugal y
transformadas :
—enPortugal (Esc) 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31
—enotro Estado miembro (Esc) 4795,47 4971,36 5062,54 5075,27 4553,93 4474,13
(')Soreserva ,encaso defijación poranticipado para lacampaña decomercialización 1988/89,delafijación delosprecios ymedidas conexas para dicha campaña .

26.3.88 Diario Oficial delasComunidades Europeas N°L81/61
ANEXO III
Ayudas alassemillas degirasol
(importes por 100kg)
Corriente
31"plazo
42°plazo
53"plazo
64oplazo
7
1.Ayudas brutas (ECUS ): I I
—España 3,440 3,440 3,440 3,440 3,440
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—demás Estados miembros 33,765 34,166 34,422 34,422 34,350
2.Ayudas finales : I I l
a)Semillas recolectadas ytransformadas
en('):
—RFdeAlemania (DM) 81,70 82,66 83,30 83,41 83,25
—Países Bajos (Fl) 90,90 91,98 92,67 92,79 92,60
—UEBL (FB/Flux ) 1619,14 1638,40 1650,66 1649,95 1646,47
—Francia (FF) 245,97 248,94 250,48 249,95 24938
—Dinamarca (Dkr) , 292,60 296,10 298,31 29831 297,66
—Irlanda (£Irl) 27,341 27,671 27,872 27,836 27,773
—Reino Unido (£) 20,431 20,686 20,833 20,833 20,778
—Italia (Lit) 52722 52351 52585 52395 52269
—Grecia (Dr) 3331,24 3350,31 3361,07 3323,63 -3309,88
b)Semillas recolectadas enEspaña y
transformadas : I I
—enEspaña (Pta) 530,49 530,49 530,49 530,49 530,49
—enotro Estado miembro (Pta) 3936,73 3998,40 4005,05 4021,18 4009,84
c)Semillas recolectadas enPortugal y
transformadas : | I
—enPortugal (Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enEspaña (Esc) 6687,02 6750,09 ■6787,32 6736,95 6722,60
—enotro Estado miembro (Esc) 6493,47 6554,71 6590,87 6541,95 6528,02
3.Ayudas compensatorias :||IIIIIIIl
—enEspaña (Pta) 3888,77 3950,44 3957,09 3973,22 3960,01
4.Ayudas especiales :\\ || ll
—Portugal (Esc) 6493,47 6554,71 6590,87 6541,95 6528,02
(')Para lassemillas recolectadas enlaComunidad ensucomposicion a31dediciembre de1985 ytransformadas enEspaña ,losimportes indicados en2a)habrán de
multiplicarse por 1,029807 .
ANEXO IV
Cotizaciones delECU quedeben utilizarse para laconversión delasayudas finales enla
moneda delpaís transformador cuando noseaélmismo elproductor
(valor de1ECU)
Corriente
31erplazo
42°plazo
53erplazo
64°plazo
75oplazo
8
DM 2,071650 2,067050 2,061410 2,056160 2,056160 2,041440
Fl 2,328500 2324710 2,319410 2,314920 2314920 2,302160
FB/Flux 43,319500 43321900 43,299200 43,289300 43,289300 43,258300
FF 7,041390 7,054920 7,065950 7,080440 7,080440 7,117180
Dkr 7,948650 7,969660 7,984520 8,001270 8,001270 8,056540
£Irl 0,775313 0,776200 0,776585 0,777588 0,777588 0,781203
£ 0,669615 0,671228 0,672313 0,673666 0,673666 0,677913
Lit 1534,76 1536,64 1547,32 1553,10 1553,10 1569,90
Dr 165,51100 167,35400 168,96100 170,81500 170,81500 176,65700
Esc 169,60700 170,97300 172,05700 173,36400 17336400 176,43500
Pta 138,84700 139,44000 139,90100 140,34800 140,34800 141,74700