14.5.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L119/31
REGLAMENTO (CEE)N°1249/91DELACOMISION
de13demayode1991
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°3577/90(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento (CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrario(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°1232/91(4),
VistoelReglamento (CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(5),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2206/90(é),y,enparticular,elapartado3desuartículo
2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasidofijadoporelReglamento (CEE)n°772/91delaComision
Q,modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°1163/91(8);
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°772/91alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.SefijanenlosAnexoselimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontemplados enlosapartados2y3del
artículo33delReglamento (CEE)n°2681/83delaComi­
sión(9).
2.Noobstante,paralacampañadecomercialización
de1991/92,elimportedelaayudaencasodefijación
anticipadaparalacolza,lanabinayelgirasolseráconfir­
madoosustituido,conefectoapartirdel14demayode
1991,conobjetodetenerencuentalospreciosymedidas
afinesdeesacampañaylasrepercusionesdelrégimende
cantidadesmáximasgarantizadas .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel14demayode
1991.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el13demayode1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
(2)DOn°L353de17.12.1990,p.23.
(3)DOn°L164de24.6.1985,p.11.
(4)DOn°L118de13.5.1991,p.53.
(ÓDOn°L167de25.7.1972,p.9.
(6)DOn°L201de31.7.1990,p.11.ODOn°L81de28.3.1991,p.62.
(8)DOn°L112de4.5.1991,p.73.
ODOn°L266de28.9.1983,p.1.

14.5.91 N°L119/32 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
51"plazo
62oplazo
'7(03erplazo
804oplazo
*(')■5°plazo
10(')
1.Ayudasbrutas(ecus): I I
—España 0,000 0,000 ,9,139 9,139 9,139 9,139
—Portugal 26,219 26,131 16,109 16,109 16,109 16,109
—demásEstadosmiembros 19,249 19,161 9,139 ■9,139 9,139 9,139
2.Ayudasfinales: \ l
Semillasrecolectadas ytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM) 45,32 45,11 21,51 21,51 21,51 21,51
—PaísesBajos(Fl) 51,06 50,83 24,24 24,24 24,24 24,24
—UEBL(FB/Flux) 934,66 930,39 443,76 443,76 443,76 443,76
—Francia(FF) 151,98 151,29 72,16 72,16 72,16 72,16
—Dinamarca(Dkr) 172,85 172,06 82,07 82,07 82,07 82,07
—Irlanda(£Irl) 16,916 16,838 8,031 8,031 8,031 8,031
—ReinoUnido(£) 14,739 14,669 6,776 6,776 6,776 6,764
—Italia(Lit) 33906 33751 16098 16098 16098 16022
—Grecia(Dr) 3766,79 3730,06 1292,03 1264,40 1264,40 1142,04
—España(Pta) 0,00 0,00 1540,22 1532,75 1532,75 1514,77
—Portugal(Esc) 5558,17 5540,33 3470,87 3459,51 3459,51 3423,64
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
ICorriente
51"plazo
62oplazo
7(')3"plazo
804oplazo
9(')5oplazo
io0
1.Ayudasbrutas(ecus): I
—España 0,000 0,000 11,639 11,639 11,639 11,639
—Portugal 28,719 28,631 18,609 18,609 18,609 18,609
—demásEstadosmiembros 21,749 21,661 11,639 11,639 11,639 11,639
2.Ayudasfinales: I \IIllll
Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM) 51,20 50,99 27,40 27,40 27,40 27,40
—PaísesBajos(Fl) 57,69 57,46 30,87 30,87 30,87 30,87
—UEBL(FB/Flux) 1056,05 1051,78 565,15 565,15 565,15 565,15
—Francia(FF) 171,72 171,03 91,90 91,90 91,90 91,90
—Dinamarca(Dkr) 195,30 194,51 104,52 104,52 104,52 104,52
—Irlanda(£Irl) 19,112 19,035 10,228 10,228 10,228 10,228
—ReinoUnido(£) 16,688 16,617 8,724 8,724 8,724 8,713
—Italia(Lit) 38310 38155 20502 20502 20502 20426
—Grecia(Dra) 4324,05 4287,33 1849,30 1821,67 1821,67 1699,30
—España(Pta) 63,68 50,86 1922,46*1914,99 1914,99 1897,01
—Portugal(Esc) 6079,86 6062,02 3992,56 3981,20 3981,20 3945,33
(')Fijaciónprovisional,enesperaysinperjuiciodelestablecimiento delospreciosydelasmedidasafinesydelaaplicacióndelrégimendecantidadesmáximas
garantizadasparalacampañadecomercialización de1991/92,realizadadeconformidadprincipalmente :
—conlaspropuestasdelaComisiónparalacampañadecomercialización de1991/92enloqueserefierealospreciosindicativos,losincrementosmensuales,la
reduccióncorrespondiente alassemillasdecolzaynabinaquenoseandobleceroylaadaptaciónquedebaefectuarseenrelaciónconlassemillasdecolzay
nabinarecolectadasenEspaña,
—conelajustederivadodelrégimendecantidadesmáximasgarantizadasasícomoconlostiposdeconversiónagrarios,aplicadosparalacampañadecomerciali­
zaciónde1990/91.

14.5.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L119/33
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Corriente
51"plazo
62°plazo
73"plazo
8(')4oplazo
9(')
1.Ayudasbrutas(ecus): I I
—España 29,318 28,698 28,494 21,708 21,708
—Portugal 38,273 37,664 37,464 28,843 28,843
—demásEstadosmiembros 26,033 25,424 25,224 16,603 16,603
2.Ayudasfinales: l||llll
a)Semillasrecolectadasytransformadas
enfl: I I I
—RFdeAlemania(DM) 61,29 59,85 59,38 39,09 39,09
—PaísesBajos(Fl) 69,05 67,44 66,91 44,04 44,04
—UEBL(FB/Flux) 1264,07 1234,50 1224,78 806,18 806,18
—Francia(FF) 205,55 200,74 199,16 131,09 131,09
—Dinamarca(Dkr) 233,77 228,30 226,51 149,09 149,09
—Irlanda(£Irl) 22,877 22,342 22,166 14,590 14,590
—ReinoUnido(£) 20,018 19,533 19,373 12,565 12,565
—Italia(Lit) 45856 44783 44431 29245 29245
—Grecia(Dra) 5260,91 5089,46 5002,74 2863,86 2863,86
—Portugal(Esc) 8072,64 7949,19 7904,03 6121,85 6121,85
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas : I I I
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)4596,46
4656,944506,04
4568,184475,12
4537,843464,35
3539,623464,35
3539,62
(')Fijaciónprovisional,enesperaysinperjuiciodelestablecimientó delospreciosydelasmedidasafinesydelaaplicacióndelrégimendecantidadesmáximas
garantizadasparalacampañadecomercialización de1991/92,realizadadeconformidadprincipalmente :
—enlaspropuestasdelaComisiónparalacampañadecomercialización de1991/92enloqueserefierealospreciosindicativos,losincrementosmensuales,la
reduccióncorrespondiente alassemillasdecolzaynabinaquenoseandobleceroylaadaptaciónquedebaefectuarseenrelaciónconlassemillasdecolzay
nabinarecolectadasenEspaña,
—enelajustederivadodelrégimendecantidadesmáximasgarantizadasasícomoenlostiposdeconversiónagrarios,aplicadosparalacampañadecomercializa­
ciónde1990/91.
(2)ParalassemillasrecolectadasenlosEstadosmiembrosexceptoEspañaytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habrándemultiplicarsepor
1,0186140 .
ANEXOIV
Cotizacionesdelecuquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenlamonedadelpaístransformador cuandono
seaélmismoelproductor
(valorde1ecu)
Corriente
51erplazo
62°plazo
73"plazo
84oplazo
95oplazo
10
DM 2,063180 2,061330 2,059900 2,058650 2,058650 2,055210
Fl 2,315020 2,313200 2,311680 2,310350 2,310350 2,306400
FB/Flux 42,253600 42,213400 42,189600 42,158800 42,158800 42,081800
FF 6,971510 6,966240 6,961760 6,957380 6,957380 6,943670
Dkr 7,833920 7,832480 7,831830 7,831140 7,831140 7,827050
£Irl 0,770904 0,771056 0,771361 0,771813 0,771813 0,773319
£ 0,697203 0,698376 0,698964 0,699646 0,699646 0,701200
Lit 1526,94 1528,72 1530,47 1532,05 1532,05 1537,83
Dra 223,32500 225,35100 227,44700 228,81600 228,81600 234,87900
Esc 176,31700 176,90200 177,45500 177,95200 177,95200 179,52100
Pta 127,07900 127,45300 127,77500 128,08200 128,08200 128,82100