N°L28/48 DianoOficialdelasComunidades Europeas 5.2.93
REGLAMENTO (CEE)N°252/93DELACOMISIÓN
de3defebrerode1993
porelquesefijanlasrestitucionesporexportaciónenelsectordelacarnede
bovinoyporelquesemodificaelReglamento (CEE)n°3846/87porelquese
establecelanomenclatura delosproductosagrariosparalasrestituciones ala
exportación
osuperiora300kilogramos;quelaexperienciaadquirida
durantelosúltimosañoshademostradoqueesconve­
nientegarantizaralosanimalesvivosdelaespeciebovina,
derazaselectaparareproducción ,deunpesoigualo
superiora250kilogramosparalashembrasya300kilo­
gramosparalosmachos,untratoidénticoalquegozan
losdemásbovinos,sometiéndolos almismotiempoa
formalidadesadministrativas especiales;LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°805/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelacarnedebovino('),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°125/93(2),y,enparticular,suartículo18,
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
18delReglamento(CEE)n°805/68,ladiferenciaentre
lospreciosdelosproductoscontempladosenelartículo1
dedichoReglamento,enelmercadomundialyenla
Comunidad,puedecubrirsemedianteunarestituciónpor
exportación ;Considerando queesconvenienteconcederrestituciones
porexportaciónadeterminadosdestinosdecarnesfrescas
orefrigeradasdelcódigoNC0201incluidasenelAnexo,
decarnescongeladasdelcódigoNC0202incluidasenel
AnexodedespojosdelcódigoNC0206incluidosenel
Anexoyalgunosotrospreparadosyconservasdecarneso
despojosdelcódigoNC16025010incluidosenel
Anexo:
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°885/68del
Consejo(3),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CEE)n°427/77(4),establecelasnormas
generalesrelativasalaconcesióndelasrestitucionespor
exportaciónyloscriteriosparalafijacióndesuimporte;
Considerando quelosReglamentos (CEE)n°32/82(*),
cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelReglamento
(CEE)n°3169/87(<%(CEE)n°1964/820,modificadopor
elReglamento(CEE)n°3169/87,y(CEE)n°2388/84(8),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°3661/92('),establecenlascondicionesdeconce­
siónderestitucionesespecialesporexportacióndecarnes
devacunoyconservas;
Considerandoquelaaplicacióndedichasnormasycrite­
riosalasituaciónprevisibledelosmercadosenelsector
delacarnedevacunoconduceafijarlarestitucióncomo
sigue;
Considerandoquelasituaciónactualdelmercadoenla
Comunidadylasposibilidadesdesalida,enparticularen
algunostercerospaíses,conducenaconcederrestituciones
porexportacióndebovinospesadosdeunpesovivoigualConsiderandoque,habidacuentadelasdiferentescarac­
terísticasdelosproductosdeloscódigosNC020120
90700y02022090100utilizadasenmateriaderestitu­
ciones,procedeconcederlarestituciónúnicamentepor
lostrozoscuyopesoenhuesosnorepresentemásdela
terceraparte;
Considerandoque,enloqueserefierealascarnesdela
especiebovinadeshuesadas,saladasysecas,existen
corrientescomercialestradicionalescondestinoaSuiza;
queesconveniente,enlamedidanecesariaparaelmante­
nimientodetalesintercambios ,fijarlarestituciónenun
importequecubraladiferenciaentrelospreciosdel
mercadosuizoylospreciosdeexportacióndelosEstados
miembros;queexistenposibilidadesdeexportaciónde
dichascarnesydecarnessaladas,secasyahumadasa
algunostercerospaísesdeÁfricaydelpróximoymedio
Oriente;queprocedetenerencuentadichasituacióny
fijarunarestituciónenconsecuencia ;
Considerando que,paraalgunasotraspresentaciones y
conservasdecarnesodedespojosdeloscódigosNC
16025031a16025080incluidasenelAnexo,lapartici­
pacióndelaComunidadenelcomerciointernacional
puedemantenerseconcediendounarestitucióndeun
importeestablecidoteniendoencuentalaconcedidahasta
lafechaalosexportadores ;
Considerando quelaescasaimportanciadelaparticipa­
cióndelaComunidadenelcomerciomundialdelos
demásproductosdelsectordelacarnedevacuno,hace
inoportunalafijacióndeunarestitución;(')DOn'L148de28.6.1968,p.24.
ODOn°L18de27.1.1993,p.1.
(3)DOn°L156de4.7.1968,p.2.
ODOn"L61de5.3.1977,p.16.
ODOn°L4de8.1.1982,p.11.
(*)DOn°L301de24.10.1987,p.21.
ODOn°L212de21.7.1982,p.48.
(8)DOn°L221de18.8.1984,p.28.
HDOn'L370de19.12.1992,p.16.

5.2.93 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L28/49
Considerandoquelostiposrepresentativos demercado
definidosenelartículo1delReglamento (CEE)n°
3813/92delConsejo(')seutilizanparaconvertirel
importeexpresadoenlasmonedasdelostercerospaísesy
sirvendebaseparaladeterminación delostiposde
conversiónagrariadelasmonedasdelosEstadosmiem­
bros;quelasdisposicionesdeaplicaciónydedetermina­
cióndetalesconversionesseestablecenenelReglamento
(CEE)n°3819/92delaComisión(2);
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°3846/87dela
Comisión(3),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeel
Reglamento (CEE)n°3945/92(4),establecelanomencla­
turadelosproductosagrariosparalasrestitucionespor
exportación ;
Considerandoque,parasimplificarlostrámitesaduaneros
deexportaciónquedebenrealizarlosagentes,esconve­
nienteajustarlosimportesdelasrestitucionesdelatota­
lidaddelascarnescongeladasconlosdelasquese
concedenparalascarnesfrescasorefrigeradasdistintasde
lasprocedentesdemachosdebovinopesados;
Considerandoquelaexperienciahademostradoquea
menudoresultadifícilcuantificarlascarnesqueno
procedenúnicamentedelaespeciebovinacontenidasen
laspreparaciones yconservasdelcódigoNC160250;
que,porconsiguiente,procedeagruparapartelos
productosqueseanúnicamentedelaespeciebovinay
crearunanuevapartidaparalasmezclasdecarneode
despojos;que,conobjetodecontrolarmásexhaustiva­
mentelosproductosdistintosdelasmezclasdecarneo
dedespojos,esnecesarioestablecerquealgunosdedichos
productospuedanbeneficiarseúnicamentedeunarestitu­
ciónsisefabricandeacuerdoconelrégimenprevistoen
elartículo4delReglamento (CEE)n°565/80del
Consejo,de4demarzode1980,relativoalpagoporanti­
cipadodelasrestitucionesalaexportaciónparalos
productosagrícolas^5),modificadoporelReglamento
(CEE)n°2026/83O;
Considerandoqueparaevitarposiblesabusosenlaexpor­
tacióndealgunosreproductores depuraraza,conviene
introducirenlarestitucióncorrespondiente alashembra?
unadiferenciación enfuncióndelaedaddelosanimales:ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°1432/92del
Consejof7),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°3534/92(8),prohibelosintercambioscomer­
cialesentrelaComunidadylasRepúblicasdeSerbiay
Montenegro;queestaprohibiciónnoesaplicableen
determinadas situacionesenumeradasdeformalimitativa
ensusartículos2y3;queestacircunstanciasehade
tenerencuentaalahoradefijarlasrestituciones ;
Considerandoque,apesardelasubdivisióndelanomen­
claturacombinadaparalasconservasypreparaciones ,
distintasdelasquesepresentansincocer,correspon­
dientesalcódigoNC160250,laexperienciahademos­
tradoqueesposiblesuprimirenlanomenclaturadelas
restitucionesvariosproductospertenecientes alcódigo
NC16025031ymodificarlalistadelosproductosdel
códigoNC16025080;que,además,procedecorregir
algunoserroresyque,enunintentodeclarificación,
resultaoportunovolverapublicaríntegramente la
nomenclatura delasrestituciones ;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delacarnedevacuno,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
1.EnelAnexoIsefijalalistadelosproductospor
cuyaexportaciónseconcedelarestitucióncontemplada
enelartículo18delReglamento(CEE)n°805/68ylos
importesdelamisma.
2.Elsector6delAnexodelReglamento (CEE)n°
3846/87sesustituyeporelAnexoIIdelpresenteRegla­
mento.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel5defebrero
de1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
Hecho ,enBruselas,el3defebrerode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn'L387de31.12.1992,p.1.
ODOn°L387de31.12.1992.
(3)DOn'L366de24.12.1987,p.1.
ODOn°L400de31.12.1992,p.1.
ODOn"L62de7.3.1980,p.5.
(«)DOn°L199de22.7.1983,p.12.ODOn°L151de3.6.1992,p.4.f)DOn°L358de8.12.1992,p.16.

N°L28/50 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 5.2.93
ANEXOI
(enecus/100kg) (enecus/100kg)
Código
deproductoDestinoImportedela
restitución(8)(10)Código
deproductoDestinof)Importedela
restitución(*)(10)
—Pesovivo—
02012020120 02 126,50
03 88,00
04 44,00
02012030110(') 02 124,50
03 85,00
04 42,50
02012030120 02 92,00
03 65,00
04 32,50
02012050110(') 02 218,50
03 146,00
04 73,00
02012050120 02 161,00
03 110,50
04 56,00
02012050130(•) 02 124,50
03 85,00
04 42,50
02012050140 02 92,00
03 65,00
04 32,50
02012090700 02 92,00
03 65,00
04 32,50
02013000050(4) 05 112,00
02013000100(2) 02 312,00
03 208,50
04 104,50
06 266,50
02013000150(*) 02 165,00
03 125,00
04 62,50
06 144,50
07 90,00
02013000190(6) 02 128,00
03 84,00
04 42,00
06 102,50
07 90,00—Pesovivo—
01021010120 01 96,00
01021010130 02; 85,50
03 55,50
04 25,50
01021030120 01 96,00
01021030130 02 85,50
03 55,50
04 25,50
01021090120 01 96,00
01029051000 02 85,50
03 55,50
04 25,50
01029059000 02 85,50
03 55,50
04 25,50
01029061000 02 85,50
03 55,50
04 25,50
01029069000 02 85,50
03 55,50
04 25,50
01029071000 02 111,50
03 73,00
04 34,50
01029079000 02 101,50
03 73,00
04 34,50
02011000110(') 02 124,50
03 85,00
04 42,50
02011000120 02 92,00
03 65,00
04 32,50
02011000130(') 02 171,50
03 115,00
04 57,50
02011000140 02 126,50
03 88,00
04 44,00
02012020110(') 02 171,50
03 115,00
04 57,50

5.2.93 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L28/51
(enecus/100kg) (enecus/100kg)
Código
deproductoDestinoQImportedela
restitución(*)(10)Código
deproductoDestinoQImportedela
restitución(8)(10)
—Pesovivo—
02021000100 02 92,00
03 65,00
04 32,50
02021000900 02 126,50
03 88,00
04 44,00
02022010000 02 126,50
03 88,00
04 44,00
02022030000 02 92,00
03 65,00
04 32,50
02022050100 02 161,00
03 110,50
04 56,00
02022050900 02 92,00
03 65,00
04 32,50
02022090100 02 92,00
03 65,00
04 32,50
02023090100(4) 05 112,00
02023090400O 02 165,00
03 125,00
04 62,50
06 144,50
07 90,00
02023090500O 02 128,00
03 84,00
04 42,00
06 102,50
07 90,00
02023090900 07 90,00
02061095000 02 128,00
03 84,00
04 42,00
06 102,50
02062991000 02 128,00
03 84,00
04 42,00
06 102,50
02102090100 08 102,50
09 60,50
02102090300 02 128,00
02102090500(3) 02 128,00—Pesovivo—
16025010120 02 134,50(9)
03 108,00O
04 108,00(')
16025010140 02 119,50(')
03 96,00(9)
04 96,00O
16025010160 02 96,000
03 77,00O
04 77,00O
16025010170 02 63,50(9)
03 51,00O
04 51,000
16025010190 02 63,50
03 51,00
04 51,00
16025010240 02 36,00
03 36,00
04 36,00
16025010260 02 26,00
03 26,00
04 26,00
16025010280 02 16,00
03 16,00
04 16,00
16025031125 01 116,000
16025031135 01 73,000
16025031195 01 36,00
16025031325 01 103,000
16025031335 01 65,000
16025031395 01 36,00
16025039125 01 116,000
16025039135 01 73,000
16025039195 01 36,00
16025039325 01 103,000
16025039335 01 65,000
16025039395 01 36,00
16025039425 01 77,000
16025039435 01 48,500
16025039495 01 36,00
16025039505 01 36,00
16025039525 01 77,00O
16025039535 01 48,500
16025039595 01 36,00

N°L28/52 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 5.2.93
(enecus/100kg) (enecus/100kg)
Código
deproductoDestino0Importedela
restitución(8)(,0)Código
deproductoDestinof)Importedela
restitución(8)(10)
—Pesovivo—
16025080495 01 36,00
16025080505 01 36,00
16025080515 01 16,00
16025080535 01 48,500
16025080595 01 36,00
16025080615 01 36,00
16025080625 ~01 16,00
16025080705 01 36,00
16025080805 01 26,00
16025080905 01 16,00—Pesovivo—
16025039615 01 36,00
16025039625 01 16,00
16025039705 01 36,00
16025039805 01 26,00
16025039905 01 16,00
16025080135 01 73,000
16025080195 01 36,00
16025080335 01 65,000
16025080395 01 36,00
16025080435 01 48,50(»)
(')LaadmisiónenestasubpartidaestasubordinadaalapresentacióndelcertificadoquefiguraenelAnexodelReglamento(CEE)n°32/82.
0Laadmisiónenestasubpartidaestásubordinadaalcumplimiento delascondicionesestablecidasporelReglamento(CEE)n°1964/82.
(3)Larestituciónparalacarnedevacunoensalmueraseconcedeconarregloalpesonetodelacarne,deducciónhechadelpesodelasalmuera.
ODOn°L336de29.12.1979,p.44.
ODOn°L221de19.8.1984,p.28.
0Elcontenidodecarnedevacunomagraconexclusióndelagrasasedeterminasegúnelprocedimiento deanálisisquefiguraenelAnexodelReglamento
(CEE)n°2429/86delaComisión.
OLosdestinosseidentificancomosigue:
01paísesterceros
02paísestercerosdeÁfricadelNorteydelpróximoymedioOriente,paísestercerosdeÁfricaoccidental,central,orientalyaustral,aexcepciónde
Chipre,deBotswana,Kenia,Madagascar,Swazilandia,ZimbabweyNamibia
03paísesterceroseuropeos,Ceuta,Melilla,Chipre,Groenlandia,Pakistán,SriLanka,Birmania,Tailandia,Vietnam,Indonesia,Filipinas,China,Coreadel
NorteyHongKongasícomolosdestinosalosqueserefiereelartículo34delReglamento(CEE)n°3665/87delaComisión,aexcepcióndeAustria,
SueciaySuiza
04Austria,SueciaySuiza
05EstadosUnidosdeAmérica,segúnelReglamento(CEE)n°2973/79delaComisión
06PolinesiafrancesayNuevaCaledonia
07Canadá
08paísestercerosdeÁfricadelNorte,Áfricaoccidental,central,orientalyaustral,aexcepcióndeBotswana,Kenia,Madagascar,Swazilandia,Zimbabwey
Namibia
09Suiza.
OEnvirtuddelodispuestoenelartículo7delReglamento(CEE)n°885/68,noseconcederáningunarestituciónalaexportacióndeproductosimportados
detercerospaísesyreexportadosatercerospaíses.
OLaconcesióndelarestituciónsesupeditaaiafabricacióndeacuerdoconelrégimenestablecidoenelartículo4delReglamento(CEE)n°565/80del
Consejo.
(I0)SólopodránconcederserestitucionesalaexportaciónhacialasRepúblicasdeSerbiayMontenegrocuandosetratedeayudahumanitariafacilitadapor
organizacionesbenéficasquecumplanlascondicionesestablecidasenlaletraa)delartículo2yenelartículo3delReglamentó(CEE)n®1432/92del
Consejo.
Nota:LospaísesseránlosquesedelimitanenelReglamento(CEE)n°3518/91delaComisiónmodificado.
Loscódigosdeproductos,incluidaslasnotasapiedepágina,sedefinenenelReglamento(CEE)n°3846/87modificado.

5.2.93 N°L28/53 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXOII
CódigoNC DesignacióndelamercancíaCódigode
losproductos
0102 Animalesvivosdelaespeciebovina:
010210 —Reproductores derazapura:
01021010——Terneras(quenohayanparidonunca)
—Depesovivoinferiora250kg 01021010110
"""l«asdemás
—Hastalaedadde36meses 01021010120
—Losdemás 01021010130
01021030 Vacas
—Depesovivoinferiora250kg 01021030110
—Losdemás
—Hastalaedadde60meses 01021030120
—Lasdemás 01021030130
01021090 Losdemás
—Depesovivoinferiora300kg 01021090110
—Losdemás 01021090120
ex010290 —Losdemás:
——Delasespeciesdomésticas :
———Depesosuperiora300kg:
————Terneras(quenohayanparidonunca):
01029051_____ QUesedestinenalmatadero 01029051000
01029059 Losdemás 01029059000
——Vacas:
0.1029061_____ QUesedestinenalmatadero 01029061000
01029069 Losdemás 01029069000
————Losdemás:
01029071_____ Quesedestinenalmatadero 01029071000
01029079 Losdemás 01029079000
0201 Carnedeanimalesdelaespeciebovina,frescaorefrigerada:
02011000—Canalesomediascanales:
—Laparteanteriordelacanalomediacanalqueincluyatodosloshuesosasícomoelcuello
ylaspaletillas,peroconmásdediezcostillas:
—Debovinospesadosmachos(') 02011000110
—Losdemás 02011000120
—Losdemás:
—Debovinospesadosmachos(') 02011000130
—Losdemás 02011000140
020120 —Losdemástrozossindeshuesar :
02012020Cuartosllamados«compensados »:
—Debovinospesadosmachos(') 02012020110
—Losdemás 02012020120
02012030——Cuartosdelanteros,unidososeparados
—Debovinospesadosmachos(') 02012030110
—Losdemás 02012030120
02012050——Cuartostraperos,unidososeparados
—Conunmáximodenuevecostillasonueveparesdecostillas: /
—Debovinospesadosmachos(') 02012050110
—Losdemás 02012050120
—Conmásdenuevecostillasonueveparesdecostillas
—Debovinospesadosmachos(') 02012050130
—Otros 02012050140

N°L28/54 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 5.2.93
CódigoÑC DesignacióndelamercancíaCódigode
losproductos
02012090——Losdemás:
—Siemprequeelpesodeloshuesosnorepresentemásdeunterciodelpesodeltrozo02012090700
—Losdemástrozossindeshuesar 02012090900
02013000—Deshuesada :
—TrozosdeshuesadosexportadoscondesdnoalosEstadosUnidosdeAméricaenlascondi­
cionesprevistasporelReglamento (CEE)n°2973/79delaComisión(4) 02013000050
—Procedentesdecuartostraserosdebovinospesadosmachosconunmáximodenueve
costillasonueveparesdecostillas(2),cadatrozoembalado 02013000100
—Losdemás,cadatrozoembaladoindividualmente ysiemprequesucontenidoencarnede
vacunomagra(conexclusióndelagrasa)seadel50%omás(*) 02013000150
—Losdemás,comprendidalacarnepicada,siemprequesucontenidoencarnedevacuno
magra(conexclusióndelagrasa)seadel78%omás(6) 02013000190
—Losdemás 02013000900
0202 Carnedeanimalesdelaespeciebovina,congelada:
02021000—Canalesomediascanales:
—Laparteanteriordelacanalodelamediacanalqueincluyatodosloshuesosasícomoel
cuelloylapaletilla,peroconmásdediezcostillas 02021000100
—Losdemás 02021000900
020220 —Losdemástrozossindeshuesar:
02022010——Cuartosllamados«compensados » 02022010000
\ •
02022030Cuartosdelanterosunidososeparados 02022030000
02022050——Cuartostraserosunidososeparados:
—Conunmáximodenuevecostillasonueveparesdecostillas 02022050100
—Conmásdenuevecostillasonueveparesdecostillas 02022050900
02022090——Losdemás:
—Siemprequeelpesodeloshuesosnorepresentemásdeunterciodelpesodeltrozo02022090100
—Losdemás 02022090900
020230 —Deshuesada :
02023090——Losdemás:
—TrozosdeshuesadosexportadoscondestinoalosEstadosUnidosdeAméricaenlas
condicionesprevistasporelReglamento(CEE)n°2973/79delaComisión(4)02023090100
—Trozosdeshuesados,cadatrozoembaladoindividualmente ysiemprequesucontenido
decarnedevacunomagra(conexclusióndelagrasa)seadel50%omás(6)02023090400
—Losdemás,incluidalacarnepicada,conuncontenidodecarnedevacunomagra(con
exclusióndelagrasa)igualosuperioral78%(6) 02023090500
—Losdemás 02023090900
0206 Despojoscomestiblesdeanimalesdelasespeciesbovina,porcina,ovina,caprina,caballar,asnalo
mular,frescos,refrigeradosocongelados :
020610—Delaespeciebovina,frescosorefrigerados :
——Losdemás:
02061095 Músculosdeldiafragmaydelgados 02061095000
—Delaespeciebovina,congelados:
020629 ——Losdemás:
———Losdemás:
02062991 Músculosdeldiafragmaydelgados 02062991000

5.2.93 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L28/55
CódigoNC DesignacióndelamercancíaCódigode
losproductos
0210 Carneydespojos,comestibles,saladosoensalmuera,secosoahumados;harinaypolvocomesti­
bles,decarneodedespojos:
021020—Carnedelaespeciebovina:
02102090——Deshuesada :
—Saladasysecas 02102090100
—Saladas,secasyahumadas 02102090300
—Ensalmuera(3) 02102090500
—Losdemás 02102090900
1602 Lasdemáspreparaciones yconservasdecarne,dedespojosodesangre:
160250—Delaespeciebovina:
16025010——Sincocer,mezclasdecarnesodedespojoscocidosydecarneodedespojossincocer:
Sincocer,quesólocontengancarnedeanimalesdelaespeciebovina:
————Quecontenganenpesolossiguientesporcentajesdecarnedevacuno(excluidoslos
despojosylagrasa):
—————Productostransformados bajoelrégimenprevistoenelartículo4delReglamento
(CEE)n°565/80delConsejof):
-90%omás 16025010120
—80%omásperomenosde90% 16025010140
—60%omásperomenosde80% 16025010160
—40%omásperomenosde60% 16025010170
—menosde40% 16025010180
—————Losdemás:
—40%omás 16025010190
-menosde40% 16025010200
———Lasdemás:
————Quecontenganenpesoel80%omásdecarneodedespojosdecualquierclase,
incluidoseltocinoolagrasadecualquiernaturalezauorigen 16025010240
————Quecontenganenpeso40%omásperomenosde80%decarneodedespojos,
incluidoseltocinoylagrasadecualquiernaturalezauorigen 16025010260
————Quecontenganenpesoel40%decarneodedespojos,incluidoseltocinoolagrasa
decualquiernaturalezauorigen 16025010280
——Lasdemás:
———Enenvasesherméticamente cerrados:
16025031————«comedbeef»(9):
—Conunarelaciónmáximadecolágeno-proteína nosuperiora0,35(8)yque
contenganenpesolossiguientesporcentajesdecarnedevacuno(excluidoslos
despojosylagrasa):
——90%omás:
———ProductosquecumplanlascondicionesestablecidasenelReglamento(CEE)
n°2388/84delaComisión0 16025031125
———Productostransformados bajo,elrégimenprevistoenelartículo4delRegla­
mento(CEE)n°565/800 16025031135
———Losdemás 16025031195
80%omás,peromenosde90%:
———ProductosquecumplanlascondicionesestablecidasenelReglamento (CEE)
n°2388/840 16025031325
———Productostransformados bajoelrégimenprevistoenelartículo4delRegla­
mento(CEE)n°565/800 16025031335
Losdemás 16025031395
—Losdemás 16025031396

N°L28/56 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 5.2.93
CódigoNC Designaciónde!amercancíaCódigode
losproductos
16025039————Losdemás:
—————Quesólocontengancarnedeanimalesdelaespeciebovina:
—Conunarelaciónmáximadecolágeno-proteína nosuperiora0,35(8)yque
contenganenpesolossiguientesporcentajesdecarnedevacuno(excluidoslos
despojosylagrasa):
——90%omás:
———ProductosquecumplanlascondicionesestablecidasenelReglamento
(CEE)n°2388/84delaComisiónO 16025039125
———Productostransformados bajoelrégimenprevistoenelartículo4del
Reglamento(CEE)n°565/800 16025039135
———Losdemás 16025039195
——80%omás,peromenosde90%:
———ProductosquecumplanlascondicionesestablecidasenelReglamento
(CEE)n°2388/840 16025039325
———Productostransformados bajoelrégimenprevistoenelartículo4del
Reglamento(CEE)n°565/80O 16025039335
———Losdemás 16025039395
——60%omás,peromenosde80%:
———Productostransformados bajoelrégimenprevistoenelReglamento(CEE)
n°2388/840 16025039425
———Productostransformados bajoelrégimenprevistoenelartículo4del
Reglamento(CEE)n°565/800 16025039435
Losdemás 16025039495
——40%omás,pormenosde60% 16025039505
—Conunacolágeno-proteína superiora0,35peroinferioroiguala0,45f)yque
contenganenpesolossiguientesporcentajesdecarnedevacuno(excluidoslos
despojosylagrasa):
——60%omás:
———ProductosquecumplanlascondicionesestablecidasenelReglamento
(CEE)n°2388/84delaComisiónO 16025039525
———Productostransformados bajoelrégimenprevistoenelartículo4del
Reglamento(CEE)n»565/800 16025039535
———Losdemás 16025039595
——40%omás,perode60% 16025039615
——20%omás,peromenosde40% 16025039625
——menosde20% 16025039626
—Losdemás v 16025039636
—————Losdemás:
—Conunarelaciónmáximadecolágeno-proteína de0,45(8):
——Quecontenganenpeso80%omásdecarneodedespojos,incluidosel
tocinoolagrasadecualquiernaturalezauorigen 16025039705
——Quecontenganenpeso40%omásperomenosde80%decarneode
despojos,incluidoseltocinoolagrasadecualquiernaturalezauorigen16025039805
——Quecontenganenpesomenosde40%decarneodedespojos,incluidosel
tocinoolagrasadecualquiernaturalezauorigen 16025039905
—Losdemás 16025039906

5.2.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L28/57
CódigoNC DesignacióndelamercancíaCódigode
losproductos
16025080———Lasdemás:
————Quesólocontengancarnedeanimalesdelaespeciebovina:
—Conunarelaciónmáximadecolágeno-proteína nosuperiora0,35(8)yque
contenganenpesolossiguientesporcentajesdecarnedevacuno(excluidoslos
despojosylagrasa):
——90%omás:
Productostransformadosbajoelrégimenprevistoenelartículo4delRegla­
mento(CEE)n°565/80Q 16025080135
Losdemás 16025080195
80%omás,peromenosde90%:
———Productostransformadosbajoelrégimenprevistoenelartículo4delRegla­
mento(CEE)n°565/80O 16025080335
Losdemás 16025080395
60%omás,peromenosde80%:
———Productostransformadosbajoelrégimenprevistoenelartículo4delRegla­
mento(CEE)n°565/80f) 16025080435
Losdemás 16025080495
40%omás,peromenosde60% 16025080505
——20%omás,peronosuperioral40% 16025080515
—Conunarelacióndecolágeno-proteína superiora0,35peroinferioroiguala
0,45(8)yquecontenganenpesolossiguientesporcentajesdecarnedevacuno
(excluidoslosdespojosylagrasa):
——60%omás:
———Productostransformadosbajoelrégimenprevistoenelartículo4delRegla­
mento(CEE)n°565/800 16025080535
Lasdemás 16025080595
40%omás,perode60% 16025080615
——20%omás,peromenosde40% 16025080625
menosde20% 16025080626
—Lasdemás 16025080636
Losdemás:
—Conunarelaciónmáximadecolágeno-proteína de0,45(*):
——Quecontenganenpeso80%omásdecarneodedespojos,incluidoseltocino
olagrasadecualquiernaturalezauorigen 16025080705
——Quecontenganenpeso40%omásperomenosde80%decarneodedespo­
jos,incluidoseltocinoolagrasadecualquiernaturalezauorigen 16025080805
——Quecontenganenpesomenosde40%decarneodedespojos,incluidosel
tocinoolagrasadecualquiernaturalezauorigen 16025080905
—Losdemás 16025080906
(')Laadmisiónenestasubpartidaestacondicionada alapresentacióndelcertificadocontempladoenelAnexodelReglamento(CEE)n°32/82dela
Comisión(DOn°L4de8.1.1982,p.11).
(*)LaadmisiónenestasubpartidaestácondicionadaalcumplimientodelascondicionesprevistasenelReglamento(CEE)n°1964/82delaComisión(DO
n°L212de21.7.1982,p.48).
0Larestituciónparalacarnedebovinoensalmueraseconcederásobreelpesonetodelacarne,esdecir,deduciendodelpesototalelpesodelasalmuera.
(4)DOn°L336de29.12.1979,p.44.
ODOn°L221de18.8.1984,p.28.
OElcontenidoencarnedevacunomagraconexclusióndelagrasasedeterminarásegúnelmétododeanálisisestablecidoenelAnexodelReglamento
(CEE)n°2429/86delaComisión(DOn°L210de1.8.1986,p.39).
oDOn»L62de7.3.1980,p.5.
(*)Determinación delcontenidoencolágeno
Seconsiderarácomocontenidoencolágenoelcontenidoenhidroxiprolinamultiplicadoporelfactor8.Elcontenidoenhidroxiprolina sehabráde
determinarsegúnelmétodoISO3496-1978.
f)Quesólocontengancarnedeanimalesdelaespeciebovina.
NB:Deconformidadconelarticulo7delReglamento(CEE)n°885/68delConsejo(DOn°L156de4.7.1968,p.2)nohasidoacordadaninguna
restituciónporlaexportacióndeproductosimportadosdepaísestercerosyreexportadosapaísesterceros.