12.11.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L307/23
REGLAMENTO (CEE)N°3518/88DELACOMISIÓN
de11denoviembrede1988
porelquesefijaparaGranBretañaelimportedelaprimavariablepor
sacrificiodeovinosylosimportesquehandepercibirseporlosproductosque
abandonenlaregión5
quepuedenbeneficiarsedeellaenelReinoUnido,debe
ajustarsealosimportesfijadosenelAnexodelpresente
Reglamento ;que,deacuerdoconlasdisposiciones
previstasenelapartado3delartículo9delReglamento
(CEE)n°1837/80,asícomolasdelartículo4delRegla­
mento(CEE)n°1633/84,yalaluzdelasentencia
emitidaporelTribunaldeJusticia,el2defebrerode
1988,conmotivodelasunto61/86,losimportesquehan
depercibirseporlosproductosqueabandonenlaregión5
deberánfijarse,paraesamismasemana,deacuerdoconel
citadoAnexo;
Considerando que,porloqueserefierealoscontroles
necesariosparalaaplicacióndelasdisposicionesrelativas
aloscitadosimportes,esconvenientemantenerelsistema
decontrolprevistoenelReglamento (CEE)n°1633/84,
sinperjuiciodelaposibleelaboracióndedisposiciones
másespecíficasconmotivódelasentenciadelTribunal
deJusticiaanteriormente citada,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1837/80delConsejo,de27
dejuniode1980,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelascarnesdeovinoy
caprino('),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°1115/88(2),
VistoelReglamento (CEE)n°1633/84delaComisión,de
8dejuniode1984,porelqueseestablecenlasmodali­
dadesdeaplicacióndelaprimavariableporsacrificiode
ovinosyporelquesederogaelReglamento (CEE)
n°2661/80(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°3939/87(4),y,enparticular,elapartado1
desuartículo3yelapartado1desuartículo4,
Considerando queelReinoUnidoeselúnicoEstado
miembroqueconcedelaprimavariableporsacrificio,en
laregión5,talcomosedefineenelapartado5delartí­
culo3delReglamento (CEE)n°1837/80;queresulta
necesario,porconsiguiente ,paralaComisiónfijarelnivel
delamismayelimportequedebepercibirseporlos
productosqueabandonendicharegiónparalasemana
quecomienzaeldeoctubrede1988;
Considerando que,deacuerdoconlodispuestoenel
apartado 1delartículo3delReglamento (CEE)
n°1633/84,elimportedelaprimavariableporsacrificio
debeserfijadocadasemanaporlaComisión;
Considerando que,deacuerdoconlodispuestoenel
apartado 1delartículo4delReglamento (CEE)
n°1633/84,elimportequehadepercibirseporlos
productosqueabandonenlaregión5debeserfijadopor
laComisióncadasemana;
Considerando queenelAnexodelReglamento (CEE)
n°1310/88delaComisión,de11demayode1988,rela­
tivoalaaplicacióndelrégimendelimitacióndegarantía
enelsectordelacarnesdeovinoycaprino(*),los
importessemanalesdelnivelorientadorsefijan,de
conformidadconelapartado3delartículo9adelRegla­
mento(CEE)n°1837/80;
Considerando que,delaaplicacióndelasdisposiciones
previstasenelapartado1delartículo9delReglamento
(CEE)n°1837/80,resultaque,paralasemanaque
comienzael17deoctubrede1988,laprimavariablepor
sacrificioparalosovinos,respectodeloscualessedeclareArtículo1
Paralosovinosolascarnesdeovinorespectodelas
cualessedeclaraquepuedenbeneficiarseenelReino
Unido,enlaregión5,talcomosedefineenelapartado5
delartículo3delReglamento (CEE)n°1837/80,dela
primavariableporsacrificiodurantelasemanaque
comienzael17deoctubrede1988,elimportedela
primaequivaldráalimportequesefijaen104,133
ECU/100kgdelpesoestimadoorealdelacanallimpia
hastaloslímitesdepesofijadosenlaletrab),apartado1
delartículo1delReglamento (CEE)n°1633/84.
Artículo2
Paralosproductoscontemplados enlasletrasa)yc)del
artículo1delReglamento (CEE)n°1837/80quehayan
abandonadoelterritoriodelaregión5durantelasemana
quecomienzael17deoctubrede1988,losimportesque
debenpercibirseequivaldránalosquesefijenenel
Anexo.
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
Seráaplicableapartirdel17deoctubrede1988.(')DOn°L183de16.7.1980,p.1.
i1)DOn°L110de29.4.1988,p.36.
(3)DOn°L154de9.6.1984,p.27.
ODOn°L373de31.12.1987,p.1.
ODOn°L122de12.5.1988,p.69.

N°L307/24 DiaríoOficialdelasComunidades Europeas 12.11.88
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el11denoviembrede1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente

12.11.88DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L307/25
ANEXO
porelquesefijanlosimportesquehandepercibirseporlosproductosqueabandonenel
territoriodelaregión5durantelasemanaquecomienzael17deoctubrede1988
(enECU/100kg)
Importes
CódigoNC A.Productossusceptiblesdebeneficiarse
delaprimamencionadaenel
artículo9delReglamento
(CEE)n"1837/80B.Productosmencionados enel
párrafo4del
artículo4delReglamento
(CEE)n°1633/84(')
Pesovivo Pesovivo
01041090 48,943 0
01042090I0
*
Pesoneto Pesoneto
02041000 104,133 0
02042100 104,133 0
02045011\ 0
02042210 72,893
02042230 114,546 l
02042250 135,373
02042290 135,373
02042300 189,522
02043000 78,100
02044100. 78,100
02044210 54,670
02044230 85,910
02044250 101,530
02044290 101,530
02044300 142,142
02045013 0
02045015l 0
02045019I 0
02045031I 0
02045039I 0
02045051\0
02045053 0
02045055l 0
02045059 0
02045071I 0
02045079l 0
02109011 135,373
'02109019 189,522
16029071: I
—sindeshuesar 135,373 .
—deshuesadas 189,522
(')Elreconocimiento delderechoalbeneficiodelosimportesreducidosestásubordinadoalcumplimiento delas
condicionesprevistasenelsegundopárrafodelapartado3delartículo5delReglamento (CEE)n°1633/84.