ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGLAMENTO (CEE) N° 3998/87 DE LA COMISIÓN

de 23 de diciembre de 1987

por el que se modifica el Reglamento (CEE) N° 1696/71 por el que se establece la organización común de mercado en el sector del lúpulo

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) N° 2658/87 del Consejo de

23 de julio de 1987 (1), modificado por el Reglamento (CEE) N° 3985/87 (2), relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común, y en particular, su artículo 15,

Considerando que, con efectos a partir del 1 de enero de 1988, se ha establecido, por medio del Reglamento (CEE) N° 2658/87 del Consejo, sobre la base de la nomenclatura del Sistema Armonizado, una nomenclatura combinada de las mercancías que satisfatá tanto las exigencias del arancel aduanero común como las de las estadísticas de comercio exterior de la Comunidad;

Considerando que es necesario, en consecuencia, formular las designaciones de las mercancías y números arancelarios que figuran en el Reglamento (CEE) N° 1696/71 del Consejo (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) N° 3800/85 (4), según los términos de la nomenclatura combinada; que estas adaptaciones no precisan de ninguna modificación substancial,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CEE) N° 1696/71 quedará modificado como sigue:

Los apartados 1 y 2 del artículo 1 se sustituyen por el texto siguiente:

«1. Se establece, en el sector del lúpulo, una organización común de mercados que regulará los siguientes productos:

>SITIO PARA UN CUADRO>

2. Las normas relativas a la comercialización y a los intercambios con terceros países se aplicarán, además, a los siguientes productos:

>SITIO PARA UN CUADRO>

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1988.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 23 de diciembre de 1987.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

SPA:L377UMBS16.96

FF: 5USP; SETUP: 01; Hoehe: 442 mm; 76 Zeilen; 2492 Zeichen;

Bediener: PUPA Pr.: C;

Kunde: 40800 Spanien 16

(1) DO N° L 256 de 7. 9. 1987, p. 1.

(2) DO N° L 376 de 31. 12. 1987, p. 1.

(3) DO N° L 175 de 4. 8. 1971, p. 1.

(4) DO N° L 367 de 31. 12. 1985, p. 32.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 4069/87 DEL CONSEJO

de 22 de diciembre de 1987

que modifica el Reglamento (CEE) no 1981/82 por el que se establece la lista de regiones de la Comunidad en las que únicamente se beneficiarán de la ayuda a la producción las agrupaciones reconocidas de produtores de lúpulo

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1696/71 del Consejo, de 26 de julio de 1971, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del lúpulo (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3800/85 (2), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 12,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que el apartado 3 del artículo 12 del Reglamento (CEE) no 1696/71 establece que en las regiones de la Comunidad donde las agrupaciones de productores reconocidas sean capaces de garantizar a sus miembros unos ingresos justos y realizar una gestión racional de la oferta, se concederá la ayuda a dichas agrupaciones; que en el Anexo del Reglamento (CEE) no 1981/82 (3) figura una lista de dichas regiones;

Considerando que el examen de los datos facilitados por Bélgica lleva a comprobar que una nueva región cumple las condiciones previstas, en el artículo 12 del Reglamento (CEE) no 1696/71 a partir de la cosecha del año 1987; que es conveniente modificar el Reglamento (CEE) no 1981/82 en consecuencia,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En la lista que figura en el Anexo del Reglamento (CEE) no 1981/82 se añade la región « Bélgica ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será aplicable a partir de la cosecha del año 1987.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 22 de diciembre de 1987.

Por el Consejo

El Presidente

N. WILHJELM

(1) DO no L 175 de 4. 8. 1971, p. 1.

(2) DO no L 367 de 31. 12. 1985, p. 32.

(3) DO no L 215 de 23. 7. 1982, p. 3.
31.12.87DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L378/95
REGLAMENTO (CEE)N°4045/87DELACOMISIÓN
de30dediciembrede1987
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoyelazúcarenbruto
exigenciasdelaranceladuanerocomúncomoaladelas
estadísticasdelcomercioexteriordelaComunidadyque
substituyealaactualnomenclatura ;
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento(CEE)n°2054/87a
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
3993/87(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
VistoelReglamento(CEE)n°2658/87delConsejo,de23
dejuliode1987,relativoalanomenclaturaarancelariay
estadísticayalaranceladuanerocomún(3),yenparticular,
suartículo15,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2054/87dela
Comisión(4),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°3972/87(*),hafijadolasexaccionesregu­
ladorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblancoyel
azúcarenbruto;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2658/87del
Consejoestablece,apartirdel1deenerode1988,una
nuevanomenclaturacombinadaquerespondetantoalasHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladasenelapartado1delartículo
16delReglamento(CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1988.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30dediciembrede1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
ODOn°L377de31.12.1987.
(3)DOn°L256de7.9.1987,p.1.
ODOn°L192de11.7.1987,p.38.
ODOn°L371de30.12.1987,p.70.

31.12.87
N°L378/96 DiarioOficiardelasComunidades Europeas
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de30dediciembrede1987,porelquesefijanlasexac­
cionesreguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enECU/100kg)
CódigoNCImportedelaexacciónreguladora
17011110 40,61(')
17011190 40,610)
17011210 40,61(')
17011290 40,61(')
17019100 50,08
17019910 50,08
17019990 50,08
(■)Elpresenteimporteseráaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel92%.Sielrendimientodelazúcar
enbrutoexportadoseapartadel92%,elimportedelaexacciónreguladoraaplicablesecalcularaconarregloa
lasdisposicionesdelartículo2delReglamento(CEE)n°837/68.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 4125/87 DE LA COMISIÓN

de 21 de diciembre de 1987

por el que se fija el precio mínimo garantizado para las sardinas del Atlántico

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 3117/85 del Consejo, de 4 de noviembre de 1985, que establece las normas generales relativas a la concesión de indemnizaciones compensatorias para las sardinas (1), y, en particular, su artículo 4,

Considerando que el apartado 1 del artículo 2 del Reglamento (CEE) no 3117/85 establece la concesión de una indemnización compensatoria a aquellos productores de sardinas del Atlántico, pertenecientes a la Comunidad en su composición antes del 1 de enero de 1986, que vendan sus productos a un precio inferior a un precio mínimo garantizado;

Considerando que el apartado 3 del artículo 2 del Reglamento (CEE) no 3117/85 establece que el precio mínimo garantizado sea igual al precio de retirada en vigor el último año que precede a la adhesión, corregido de acuerdo con la posible adaptación aplicable al precio de orientación de la campaña próxima;

Considerando que los precios de orientación de la campaña pesquera de 1988 para los productos que nos ocupan se han fijado en el Reglamento (CEE) no 3763/87 del Consejo (2);

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los productos de la pesca,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El precio mínimo garantizado establecido por el artículo 2 del Reglamento (CEE) no 3117/85 queda fijado, para la campaña 1988, de la forma siguiente:

(en ECU/t)

1,3 // // Peces enteros 1.2.3 // // // // Talla // Extra, A // B // // // // 1 // 248 // 158 // 2 // 248 // 158 // 3 // 384 // 158 // 4 // 248 // 158 // // //

Las categorías de frescor, de talla y de presentación son aquéllas definidas en aplicación del artículo 2 del Reglamento (CEE) no 3796/81 del Consejo (3).

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1988.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 21 de diciembre de 1987.

Por la Comisión

António CARDOSO E CUNHA

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 297 de 9. 11. 1985, p. 1.

(2) DO no L 355 de 17. 12. 1987, p. 1.

(3) DO no L 379 de 31. 12. 1981, p. 1.
REGLAMENTO (CEE) N° 4001/87 DE LA COMISIÓN

de 23 de diciembre de 1987

por el que se modifica el Reglamento (CEE) N° 2783/75 relativo al régimen de intercambios para la ovoalbúmina y la lactoalbúmina

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) N° 2658/87 del Consejo de

23 de julio de 1987 (1), modificado por el Reglamento (CEE) N° 3985/87 (2), relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común, y en particular, su artículo 15,

Considerando que, con efectos a partir del 1 de enero de 1988, se ha establecido, por medio del Reglamento (CEE) N° 2658/87 del Consejo, sobre la base de la nomenclatura del Sistema Armonizado, una nomenclatura combinada de las mercancías que satisfará tanto las exigencias del arancel aduanero común como las de las estadísticas de comercio exterior de la Comunidad;

Considerando que es necesario, en consecuencia, formular las designaciones de las mercancías y números arancelarios que figuran en el Reglamento (CEE) N° 2783/75 del Consejo (3), según los términos de la nomenclatura combinada; que estas adaptaciones no precisan de ninguna modificación substancial,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CEE) N° 2783/75 quederá modificado como sigue:

El artículo 1 se sustituye por el siguiente:

«En los intercambios entre la Comunidad y los terceros países, se aplicarán impuestos de importación para los productos siguientes:

>SITIO PARA UN CUADRO>

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1988.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 23 de diciembre de 1987.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

SPA:L377UMBS20.96

FF: 5USP; SETUP: 01; Hoehe: 472 mm; 100 Zeilen; 2566 Zeichen;

Bediener: PUPA Pr.: C;

Kunde: 40800 Montan Spanien 20

(1) DO N° L 256 de 7. 9. 1987, p. 1.

(2) DO N° L 376 de 31. 12. 1987, p. 1.

(3) DO N° L 282 de 1. 11. 1975, p. 104.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 569/87 DE LA COMISIÓN

de 26 de febrero de 1987

por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 3143/85 relativo a la comercialización a precio reducido de mantequilla destinada al consumo directo en forma de mantequilla concentrada

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece una organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 231/87 (2), y, en particular, el apartado 7 de su artículo 6,

Considerando que el artículo 5 del Reglamento (CEE) no 3143/85 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3157/86 (4), determina la composición y la denominación de la mantequilla concentrada con el fin de garantizar su diferenciación con las otras mantequillas; que, habida cuenta de la experiencia adquirida, parece oportuno prever, en lo que se refiere a las menciones que deben indicarse en el embalaje de la mantequilla concentrada, una nueva alternativa en lengua francesa que los consumidores puedan comprender mejor;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se añade, en el quinto guión del apartado 4 del artículo 5 del Reglamento (CEE) no 3143/85, la mención siguiente: « o "Beurre cuisinier" ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 26 de febrero de 1987.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 148 de 28. 6. 1968, p. 13.

(2) DO no L 25 de 28. 1. 1987, p. 3.

(3) DO no L 298 de 12. 11. 1985, p. 9.

(4) DO no L 294 de 17. 10. 1986, p. 8.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 4065/87 DEL CONSEJO

de 22 de diciembre de 1987

por el que se fijan para el año 1987 los contingentes aplicables a la importación en Portugal de determinados productos de los sectores de los huevos y de la carne de aves de corral procedentes de la Comunidad en su composición del 31 de diciembre de 1985

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal, y en particular el apartado 2 de su artículo 234,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que el artículo 269 del Acta de adhesión dispone que, durante la primera etapa, la República portuguesa podrá mantener, en forma de contingentes, restricciones cuantitativas a la importación de determinados productos de los sectores de los huevos y de la carne de aves de corral procedentes de la Comunidad en su composición del 31 de diciembre de 1985;

Considerando que el Reglamento (CEE) no 493/86 (1) fijó los contingentes inciales aplicables a la importación en Portugal de determinados productos de los sectores de los huevos y de la carne de aves de corral procedentes de la Comunidad en su composición del 31 de diciembre de 1985; que conviene en este estadio, salvo el resultado de las cifras definitivas relativas a los intercambios de gallos y gallinas y pavos de los códigos 0105 11 00 y 0105 19 10 de la nomenclatura combinada aumentar para el año 1987 los contingentes fijados por el Reglamento (CEE) no 165/87 (2) para el año 1987, en lo relativo a los huevos para incubar de pavas y de gallinas de los códigos ex 0407 00 11 y ex 0407 00 19,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Los contingentes que la República portuguesa podrá aplicar en 1987 a la importación de determinados productos de los sectores de los huevos y de la carne de aves de corral procedentes de la Comunidad en su composición del 31 de diciembre de 1985 quedan fijados en el Anexo.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1988.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 22 de diciembre de 1987.

Por el Consejo

El Presidente

N. WILHJELM

(1) DO no L 54 de 1. 3. 1986, p. 31.

(2) DO no L 21 de 23. 1. 1987, p. 4.

ANEXO

1.2.3 // // // // Código NC // Designación de la mercancía // Contingente para 1988 (1 000 unidades) // // // // 1 // 2 // 3 // // // // 0407 00 // Huevos de ave con cáscara, frescos o conservados: // // // Huevos de aves de corral: // // // Huevos para incubar: // // ex 0407 00 11 // De pavas o de ocas: // // // De pavas // 213 // ex 0407 00 19 // Los demás: // // // De gallinas // 2 345 // // //
*****

REGLAMENTO (CEE) No 4026/87 DE LA COMISIÓN

de 22 de diciembre de 1987

por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 3351/87 de la Comisión por el que se establece una medida en favor del maíz español expedido hacia la Comunidad en su composición al 31 de diciembre de 1985

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en particular, su artículo 90,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 3351/87 de la Comisión por el que se establece una medida en favor del maíz español expedido hacia la Comunidad en su composición al 31 de diciembre de 1985 (1), es aplicable a los productos despachados al consumo antes del 1 de enero de 1988; que tal limitación en el tiempo se deriva de lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 90 del Acta de adhesión de España y de Portugal; que habida cuenta del Reglamento (CEE) no 4007/87 del Consejo, de 22 de diciembre de 1987, por el que se establece la prórroga del período establecido en el apartado 1 del artículo 90 y en el apartado 1 del artículo 257 del Acta de adhesión de España y de Portugal (2), procede prorrogar también la aplicación del Reglamento (CEE) no 3351/87 por el tiempo necesario para su correcta aplicación;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se modifica el párrafo segundo del artículo 2 del Reglamento (CEE) no 3351/87 del modo siguiente:

« Será aplicable a los productos despachados al consumo antes del 29 de febrero de 1988 ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 22 de diciembre de 1987.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 317 de 7. 11. 1987, p. 34.

(2) Véase página 1 del presente Diario Oficial.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 1096/87 DE LA COMISIÓN

de 21 de abril de 1987

por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 3143/85 relativo a la comercialización a precio reducido de mantequilla de intervención destinada al consumo directo en forma de mantequilla concentrada

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968 por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 773/87 (2), y, en particular, el apartado 7 de su artículo 6,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 3143/85 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 569/87 (4), establece un régimen de comercialización a precio reducido de mantequilla de intervención destinada al consumo directo en forma de mantequilla concentrada; que dicha medida se inscribe en el marco de las medidas adicionales previstas en 1987 y 1988 para acelerar la comercialización de mantequilla que se encuentre en almacenes públicos; que el apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CEE) no 1883/78 del Consejo (5), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 801/87 (6), establece determinadas normas específicas para la financiación de dichas medidas, con efecto a partir del 1 de diciembre de 1986; que, por consiguiente, procede hacer referencia a dichas normas específicas de financiación en el Reglamento (CEE) no 3143/85;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se añade, en el artículo 13 del Reglamento (CEE) no 3143/85, el párrafo siguiente:

« La financiación de los gastos derivados del presente Reglamento se efectuará con arreglo a lo dispuesto en los párrafos 2, 3 y 4 del apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CEE) no 1883/78 del Consejo (1).

(1) DO no L 216 de 5. 8. 1978, p. 1. ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será aplicable a partir del 1 de diciembre de 1986.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 21 de abril de 1987.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 148 de 28. 6. 1968, p. 13.

(2) DO no L 78 de 20. 3. 1987, p. 1.

(3) DO no L 298 de 12. 11. 1985, p. 9.

(4) DO no L 57 de 27. 2. 1987, p. 26.

(5) DO no L 216 de 5. 8. 1978, p. 1.

(6) DO no L 79 de 21. 3. 1987, p. 14.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 3618/87 DEL CONSEJO

de 30 de noviembre de 1987

relativo a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Económica Europea y la República de Túnez, por el que se modifica el Acuerdo referente a determinados vinos originarios de Túnez, que se benefician de una denominación de origen

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, y, en particular su artículo 113,

Visto el Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República de Túnez, firmado el 25 de abril de 1976, y, en particular, los apartados 2 y 3 de su artículo 20,

Considerando que, mediante el Reglamento (CEE) no 2457/78 (1), el Consejo aprobó, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Económica Europea y la República de Túnez, relativo a la importación de determinados vinos originarios de Túnez, que se benefician de una denominación de origen; que en dicho Acuerdo establece la lista de vinos admitidos con exención de los derechos de aduana a la importación en la Comunidad hasta el límite de un contingente arancelario anual de 50 000 hectolitros;

Considerando que se ha reconocido que los vinos que llevan la denominación « Coteaux d'Utique » pueden beneficiarse de la denominación de origen controlada, de conformidad con el Reglamento (CEE) no 997/81 (2), tal como ha sido modificado por el Reglamento (CEE) no 1224/83 (3),

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Económica Europea y la República de Túnez, relativo a determinados vinos originarios de Túnez, que se benefician de una denominación de origen.

El texto del Acuerdo se adjunta al presente Reglamento.

Artículo 2

Se autoriza al presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para firmar el Acuerdo a fin de obligar a la Comunidad.

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor al tercer día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de noviembre de 1987.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 30 de noviembre de 1987.

Por el Consejo

El Presidente

N. WILHJELM

(1) DO no L 296 de 21. 10. 1978, p. 1.

(2) DO no L 106 de 16. 4. 1981, p. 1.

(3) DO no L 134 de 21. 5. 1983, p. 1.