31.1.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L27/19
REGLAMENTO (CEE)N°247/90DELACOMISION
de30deenerode1990
porelquesefijanlasexacciones reguladoras alaimportación enelsectordela
lecheydelosproductos lácteos
LACOMISIÓN DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidad Económica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°804/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercados enelsectordelalecheydelos
productos lácteos('),modificado enúltimolugarporel
Reglamento (CEE)n°3879/89(2),y,enparticular ,elapar­
tado8desuarticulo14,
Vistoeldictamen delComitémonetario ,
Considerando que,envirtuddelodispuestoenelartículo
14delReglamento (CEE)n°804/68,sepercibeunaexac­
ciónreguladora alaimportación delosproductos
contemplados enelartículo 1dedichoReglamento ;que
dichosproductos puedenrepartirseporgrupos;quelos
gruposdeproductosyelproductopilotocorrespondiente
acadaunosedeterminan enelAnexoIdelReglamento
(CEE)n°2915/79delConsejo,de18dediciembre de
1979,porelquesedeterminan losgruposdeproductosy
lasdisposiciones especialesrelativasalcálculodelasexac­
cionesreguladoras enelsectordelalecheydelos
productos lácteos(3),modificado enúltimolugarporel
Reglamento (CEE)n°3884/89(4);
Considerando quelaexacción reguladora paralos
productos deungrupodebedeserigualalpreciode
umbraldelproductopilotomenoselpreciofrancofron­
tera;que,paralacampañalechera1989/90,dichos
preciosdeumbralhansidofijadosporelReglamento
(CEE)n°1114/89delConsejoQ;
Considerando ,noobstante,queenelReglamento (CEE)
n°2915/79sehanprevistodisposiciones espacialesparael
cálculodelaexacciónreguladora aplicable adetermi­
nadosproductosasimilados ;queladesignación dedichos
productos yelmétododecálculodelaexacciónregula­
doraquelesesaplicableseindicanenelAnexoIIdel
articulo2al12,delReglamento citado;
Considerando que,envirtuddelodispuestoenelRegla­
mento(CEE)n°2915/79,elelementodelaexacciónregu­
ladoraestablecida utilizando uncoeficiente queexpresela
relaciónenpesoexistenteentreloscomponentes lácteos
contenidos enelproducto ,porunaparte,yelpropio
producto ,porotra,secalcula,paralosproductos que
contengan azúcaruotrosedulcorantes ,multiplicando el
importedebaseporlacantidaddecomponentes lácteos
contenidos enelproducto ;Considerando queelarticulo12delReglamento (CEE)n°
2915/79estableceque,paradeterminados productos origi­
nariosyprocedentes dedeterminados tercerospaíses,se
aplicaráunaexacciónreguladora específica ;quelaexac­
ciónreguladora aplicable adichosproductos sefijaenel
AnexoIdelReglamento (CEE)n°1767/82delaComi­
siónC5),cuyaúltimamodificación laconstituye elRegla­
mento(CEE)n°107/90Q;
Considerando que,mientrassecompruebe que,alser
importado enlaComunidad ,elpreciodeunproducto
asimiladoparaelcuallaexacciónreguladora noseaigual
alaaplicable asuproductopilotoesconsiderablemente
inferioralprecioqueestaríaenrelaciónnormalconel
preciodelproductopiloto,laexacciónreguladora debe
serigualalasumadedoselementos :
—unelementoigualalimporteresultantedelasdisposi­
cionesdelosartículos2a7delReglamento (CEE)n°
2915/79queseanaplicables alproductoasimiladode
quesetrate,
—unelementoadicionalfijadoaunnivelquepermita
restablecer ,teniendoencuentalacomposición y
calidaddelosproductos asimilados ,larelaciónnormal
delospreciosdeimportación enlaComunidad ;
Considerando que,paralosproductos paralosquesehaya
consolidado elderecho deaduanaenelmarcodel
AcuerdoGeneralsobreAranceles Aduaneros yComercio
(GATT),laexacciónreguladora debelimitarse,envirtud
delapartado3delartículo14delReglamento (CEE)n°
804/68,alimporteresultante dedichaconsolidación ;
Considerando que,envirtuddelodispuestoenelRegla­
mento(CEE)n?1073/68delaComisión (8),modificado
porelReglamento (CEE)n°222/88(9),debefijarseun
preciofrancofronteraparacadaunodelosproductos
pilotosdefinidosenelAnexoIdelReglamento (CEE)n°
2915/79;quedichospreciosdebenfijarseparaproductos
comerciales debuenacalidad;
Considerando quelospreciosfrancofronteradebenfijarse
enfuncióndelasposibilidades decompramásfavorables
enelcomerciointernacional delosproductos contem­
pladosenelartículo 1delReglamento (CEE)n°804/68,
conexclusióndelosproductos asimilados paralosquela
exacciónreguladora noseaigualalaaplicable asus
productos piloto;que,alcomprobar dichasposibilidades ,
laComisión debetenerencuentatodaslasinformaciones
relativasalospreciospracticados francofronteradela
Comunidad paralosproductos procedentes deterceros
paísesyalospreciospracticados enlosmercados delos
tercerospaíses,queconozcabienpormediación delos
Estadosmiembros bienporsuspropiosmedios;
(')DOn°L148de28.6.1968,p.13.
(2)DOn°L378de27.12.1989,p.1.
(3)DOn°L329de24.12.1979,p.1.
(4)DOn°L378de27.12.1989,p.9.
ODOn°L118de29.4.1989,p.37.ODOn°L196de5.7.1982,p.1.
ODOn°L13de17.1.1990,p.13.
(8)DOn°L180de26.7.1968,p.25.
ODOn°L28de1.2.1988,p.1.

N°L27/20 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.1.90
ladorasdebenfijarseparacadaquincena ;quepueden
modificarse enelintervalosifuerenecesario ;quelaexac­
ciónreguladora debeseguiraplicándose hastaquesea
aplicableotra;
Considerando queelReglamento (CEE)n°2730/75del
Consejo,de29deoctubrede1975,relativoalaglucosay
alalactosa(3),modificado porelReglamento (CEE)n°
222/88,establecequeelrégimeninstaurado porelRegla­
mento(CEE)n°804/68yporlasdisposiciones adoptadas
parasuaplicación paralalactosayeljarabedelactosadel
códigoNC17021090seamplíealalactosayáljarabede
lactosadelcódigoNC17021010;que,porlotanto,hay
queaplicarlaexacción reguladora fijadaparalos
productos delcódigoNC17021090también alos
productos delcódigoNC17021010;que,paralabuena
aplicación deesasdisposiciones ,pareceoportunoincluir,
concarácterdeclaratorio ,dichoproductoysuexacción
reguladora enlalistadelasexacciones reguladoras ;
Considerando que,conobjetodepermitirelfunciona­
mientonormaldelrégimendeexacciones reguladoras ,es
conveniente tomarcomobaseparaelcálculodélas
mismas :
—paralasmonedasquemantienen entresíentodo
momento unadesviación máxima alcontado de
2,25%,untipodeconversión basadoeneltipo
central,conelcoeficiente asignadoqueprevéel
últimopárrafo,apartado 1delartículo3delRegla­
mento(CEE)n°1676/85delConsejo(4),modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°1636/
87ñ,Considerando queelReglamento (CEE)n°788/86dela
Comisión ('),modificado enúltimolugarporelReglan
mentó(CEE)n°2431/88(2),fijalosvaloresfrancofrontera
españolaaplicables alaimportación dedeterminados
quesosoriginarios yprocedentes deSuiza;
Considerando ,noobstante,quenopuedentenerseen
cuentalasinformaciones queserefieranaunacantidad
pequeñaquenosearepresentativa delosintercambios del
productodequesetrate,niaquéllasrespectodelascuales
laevolucióndelospreciosengeneralolasinformaciones
disponibles permitan alaComisión considerar queel
preciodequesetratenoesrepresentativo delatendencia
realdelmercado ;
Considerando que,cuandolospreciostomadosenconsi­
deraciónnoseapliquenfrancofronteradelaComunidad
oaproductoscomerciales debuenacalidad,debeproce­
derseaunajustedelosmismos;que,paraunproducto
asimiladoparaelquelaexacciónreguladora seaigualala
aplicableasuproductopiloto,debeefectuarseunajuste
tomandoenconsideración ,enparticular ,lasdiferencias
decomposición ,demaduración ,decalidadydepresenta­
ciónentreelproductoasimilado dequesetrateysu
productopiloto;quelosajustesrelativosalacomposición
debencalcularse multiplicando ladiferencia entreel
contenido encomponentes lácteosdelproductopiloto,
porunaparte,yeldelproductoasimiladodequesetrate,
porotraparte,porelvaloratribuido,enelcomerciointer­
nacional,aunaunidaddepesodelcomponente lácteode
quesetrate;quelosdemásajustesdebencalcularse
teniendo encuentaladiferencia existente entreelvalor
atribuido ,enelmercadodelaunidad,acadaunadelas
características delproductopiloto,porunaparte,yelatri­
buidoendichomercadoalacaracterística correspon­
dientedelproductoasimilado dequesetrate,porotra
parte;
Considerando que,afaltadeinformaciones relativasalos
precios,elpreciofrancofronterapuededeterminarse ,en
casosexcepcionales ,enfuncióndelvalordelasmaterias
primascontenidas enelproductopilotodequesetrate,
calculadasapartirdelospreciosdelosproductoslácteos
paralosquesedispongadeprecios,deloscostesdetrans­
formación mediosydelosrendimientos medios;
Considerando queunpreciofrancofronterapuede,con
carácterexcepcional ,mantenerse almismoniveldurante
unperíodolimitadocuandoelprecio,paraunacalidad
determinada oparaunorigendeterminado ,quehubiere
servidodebaseparaladeterminación precedente del
preciofrancofronteranohayallegadodenuevoaconoci­
mientodelaComisiónparaladeterminación delprecio
francofronterasiguienteyéstaconsiderequelosprecios
disponibles ,alnosersuficientemente representativos de
latendenciaefectivadelmercado,podríanimplicarmodi­
ficacionesbruscasyconsiderables delpreciofrancofron­
tera;
Considerando que,conarregloalodispuestoenelartí­
culo19delReglamento (CEE)n°804/68,lanomenclatura
previstaenelpresenteReglamento seráconsignada enla
nomenclatura combinada ;
Considerando que,envirtuddelodispuestoenelartículo
8delReglamento (CEE)n°1073/68,lasexacciones regu­—paralasdemásmonedas ,untipodeconversión basado
enlamediaaritmética delostiposdecambioal
contadodecadaunadedichasmonedas ,registrado
duranteunperíododeterminado ,conrelaciónalas
monedasdelaComunidad contempladas enelguión
precedente ,ydelcoeficiente anteriormente mencio­
nado;
Considerando quedelaaplicación detodaslasdispo­
sionesmencionadas sedesprende quelasexacciones regu­
ladorasparalalecheylosproductos lácteosdebenfijarse
conarregloalAnexodelpresenteReglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
1.SefijanenelAnexolasexacciones reguladoras ala
importación contempladas enelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°804/68.
2.Noseaplicaráningunaexacciónreguladora parala
lecheylosproductos lácteoscontemplados enelartículo
1delReglamento (CEE)n°804/68enelmomento desu
importación procedente dePortugal,incluidaslasAzores
yMadeira.
Artículo 2
ElpresenteReglamento entraráenvigorel1defebrero
de1990.
(3)DOn°L281de1.11.1975,p.20.
(4)DOn°L164de24.6.1985,p.1.
ÓDOn°L153de13.6.1987,p.1.p)DOn°L74de19.3.1986,p.20.
(2)DOn°L210de3.8.1988,p.6.

31.1.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L27/21
ElpresenteReglamento seráobligatorio entodossuselementosydirectamente aplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el30deenerode1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
Miembro delaComisión

N°L27/22 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.1.90
ANEXO
delReglamento delaComisión ,de30deenerode1990,porelquesefijanlasexacciones
reguladoras -alaimportación enelsectordelalecheydelosproductos lácteos
(enecus/100kgpesoneto,salvoindicación encontrario)
CódigoNC Nota Importedelaexacciónreguladora
04011010
04011090
04012011
04012019
04012091
04012099
04013011
04013019
04013031
04013039
04013091
04013099
04021011
04021019
04021091
04021099
04022111
04022117
04022119
04022191
04022199
04022911
04022915
04022919
04022991
04022999
04029111
04029119
04029131
04029139
04029151
04029159
04029191
04029199
04029911
04029919
04029931
04029939
04029991
040299990
0
0(3)
0)
0)
0
0
(')
(')15,81
14,60
22,00
20,79
27,39
26,18
70.79
69,58
136,77
135,56
230,16
228,95
107,05
99.80
0,9980/kg+24,68
0,9980/kg+17,43
170,35
163,10
163,10
210,00
202,75
1,6310/kg+24,68
1,6310/kg+24,68
1,6310/kg+17,43
2,0275/kg+24,68
2,0275/kg+17,43
31,00
31,00
38,75
38,75
136,77
135,56
230,16
228,95
52,87
52,87
1,3314/kg+21,06
1,3314/kg+19,85
2,2653/kg+21,06
2,2653/kg+19,85

31.1.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L27/23
(enecus/100kgpesoneto,salvoindicación encontrario)
CódigoNC Nota Importedelaexacciónreguladora
04031011
04031013
04031019
04031031
04031033
04031039
04039011
04039013
04039019
04039031
04039033
04039039
04039051
04039053
04039059
04039061
04039063
04039069
04041011
04041019
040410 91
04041099
04049011
04049013
04049019
04049031
04049033
04049039
04049051
04049053
04049059
04049091
04049093
04049099
04050010
04050090
04061010
04061090
04062010
04062090
04063010
04063031
04063039
04063090
04064000
040690110)
(')
C)
(')
(')
0
0)
0
(l)
(')
(2)
0
(')
C)(3)
(>)
0
(l)(3)
(')
(3)=
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)24,41
29,80
73,20
0,1837/kg+23,47
0,2376/kg+23,47
0,6716/kg+23,47
107,05
170,35
210,00
0,9980/kg+24,68
1,6310/kg+24,68
2,0275/kg+24,68
24,41
29,80
73,20
0,1837/kg+23,47
0,2376/kg+23,47
0,6716/kg+23,47
27,75
0,2775/kg+17,43
0,2775/kg
0,2775/kg+17,43
107,05
170,35
210,00
107,05
170,35
210,00
0,9980/kg+24,68
1,6310/kg+24,68
2,0275/kg+24,68
0,9980/kg+24,68
1,6310/kg+24,68
2,0275/kg+24,68
237.10
289,26
230,51
284,55
397,69
397,69
181,69
174,21
181,69
278,41
158.11
221,65

N°L27/24 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.1.90
(enecus/100kgpesoneto,salvoindicación encontrario)
CódigoNC Nota Importedelaexacciónreguladora
04069013
04069015
04069017
04069019
04069021
04069023
04069025
04069027
04069029
04069031
04069033
04069035
04069037
04069039
04069050
04069061
04069063
04069069
04069071
04069073
04069075
04069077
04069079
04069081
04069083
04069085
04069089
04069091
04069093
04069097
04069099
17021010
17021090
21069051
23091015
23091019
23091039
23091059
23091070
23099035
23099039
2309.9049
23099059
230990700
0
0
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
0
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)234,53
234,53
234,53
397,69
221,65
187,83
187,83
187,83
187,83
187,83
187,83
187,83
187,83
187,83
187,83
397,69
397,69
397,69
230,51
187,83
187,83
187,83
187,83
187,83
187,83
187,83
187,83
230,51
230,51
284,55
284,55
35,49
35,49
35,49
77,27
100,22
94,36
78,91
100,22
77,27
100,22
94,36
78,91
100,22

31.1.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L27/25
(')Laexacciónreguladora por100kgdeproductodeestasubpartida seraigualalasuma:
a)delimporteporkilogramoindicado,multiplicado porelpesodelalecheylanatacontenidaen100kgde
producto ;
b)delotroimporteindicado .
(2)Laexacciónreguladora por100kgdeproductodeestasubpartida seráigual:
a)alimporteporkilogramoindicado,multiplicado porelpesodelamateriasecalácticacontenidaen100kgde
producto,alque,ensucaso,seleañadirá
b)elotroimporteindicado .
(3)Losproductosdeestasubpartida ,importados deuntercerpaísenelmarcodeunacuerdoespecialcelebrado
entredichopaísylaComunidad yparaloscualessepresenteuncertificado 1MA1,expedidodeacuerdoconlas
condiciones establecidas enelReglamento (CEE)n°1767/82,quedaránsujetosalasexacciones reguladoras que
serecogenenelAnexoIdedichoReglamento .