93/481/CEE: Decisión de la Comision de 28 de julio de 1993 relativa a los modelos de presentación de los programas nacionales previstos en el artículo 17 de la Directiva 91/271/CEE del Consejo



Diario Oficial n° L 226 de 07/09/1993 p. 0023 - 0055

Edición especial en finés : Capítulo 15 Tomo 13 p. 0003

Edición especial sueca: Capítulo 15 Tomo 13 p. 0003



DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 28 de julio de 1993 relativa a los modelos de presentación de los programas nacionales previstos en el artículo 17 de la Directiva 91/271/CEE del Consejo (93/481/CEE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Vista la Directiva 91/271/CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1991, sobre el tratamiento de las aguas residuales urbanas (1) y, en particular, el apartado 4 de su artículo 17, Considerando que los Estados miembros deben preparar un informe sobre su programa nacional para la aplicación de la Directiva 91/271/CEE basándose en los modelos elaborados por la Comisión, con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 18 de la Directiva; Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité previsto en el artículo 18 de la Directiva, HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: Artículo 1 Se aprueban los modelos que figuran en el Anexo. Artículo 2 Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 28 de julio de 1993. Por la Comisión Yannis PALEOKRASSAS Miembro de la Comisión (1) DO no L 135 de 30. 5. 1991, p. 40. ANEXO AGLOMERACIONES Mencionadas en la Directiva 91/271/EEG (artículos de 2 a 7) Número (N) de aglomeraciones (apartado 4 del artículo 2) y carga expresada en equivalente habitante (EH punto 6 del artículo 2) Situación a 31 de diciembre de 1992 INVENTARIO BÁSICO ESTADO MIEMBRO: CUADRO 1 /* Cuadros: Véase DO */ AGLOMERACIONES Mencionadas en la Directiva 91/271/CEE (artículos 2 a 7) Número (N) de aglomeraciones (apartado 4 del artículo 2) y carga expresada en equivalente habitante (EH, apartado 6 del artículo 2) Situación a 31 de diciembre de 1992 CASO CONTEMPLADO EN EL APARTADO 8 DEL ARTÍCULO 5 INVENTARIO BÁSICO ESTADO MIEMBRO: CUADRO 1 bis /* Cuadros: Véase DO */ SISTEMAS COLECTORES Mencionadas en el artículo 3 Número y capacidad de los sistemas « considerados conformes » (1) a 31 de diciembre de 1992 INVENTARIO DE LA CAPTACIÓN ESTADO MIEMBRO: CUADRO 2 /* Cuadros: Véase DO */ SISTEMAS COLECTORES Mencionados en el artículo 3 Número y capacidad de los sistemas « considerados conformes » (1) a 31 de diciembre de 1992 CASO CONTEMPLADO EN EL APARTADO 8 DEL ARTÍCULO 5 INVENTARIO DE LA CAPTACIÓN ESTADO MIEMBRO: CUADRO 2 bis /* Cuadros: Véase DO */ PROGRAMA DE APLICACIÓN DEL ARTÍCULO 3 EN LAS ZONAS NORMALES A. AGUAS DULCES Y ESTUARIOS Número y capacidad de los sistemas colectores « considerados conformes » (1) a finales del año correspondiente SISTEMAS COLECTORES ESTADO MIEMBRO: CUADRO 2.1 /* Cuadros: Véase DO */ PROGRAMA DE APLICACIÓN DEL ARTÍCULO 3 A. AGUAS DULCES Y ESTUARIOS Número y capacidad de los sistemas colectores « considerados conformes » (1) a finales del año correspondiente CASO CONTEMPLADO EN EL APARTADO 8 DEL ARTÍCULO 5 SISTEMAS COLECTORES ESTADO MIEMBRO: CUADRO 2.1 bis /* Cuadros: Véase DO */ PROGRAMA DE APLICACIÓN DEL ARTÍCULO 3 EN LAS ZONAS NORMALES B. AGUAS COSTERAS Número y capacidad de los sistemas colectores « considerados conformes » (1) a finales del año correspondiente SISTEMAS COLECTORES ESTADO MIEMBRO: CUADRO 2.2 /* Cuadros: Véase DO */ PROGRAMA DE APLICACIÓN DEL ARTÍCULO 3 B. AGUAS COSTERAS Número y capacidad de los sistemas colectores « considerados conformes » (1) a finales del año correspondiente CASO CONTEMPLADO EN EL APARTADO 8 DEL ARTÍCULO 5 SISTEMAS COLECTORES ESTADO MIEMBRO: CUADRO 2.2 bis /* Cuadros: Véase DO */ PROGRAMA DE APLICACIÓN DEL ARTÍCULO 3 EN LAS ZONAS SENSIBLES APARTADO 1 DEL ARTÍCULO 5 A. AGUAS DULCES Y ESTUARIOS Número y capacidad de los sistemas colectores « considerados conformes » (1) a finales del año correspondiente SISTEMAS COLECTORES ESTADO MIEMBRO: CUADRO 2.3 /* Cuadros: Véase DO */ PROGRAMA DE APLICACIÓN DEL ARTÍCULO 3 EN LAS ZONAS SENSIBLES (APARTADO 1 DEL ARTÍCULO 5) B. AGUAS COSTERAS Número y capacidad de los sistemas colectores « considerados conformes » (1) a finales del año correspondiente SISTEMAS COLECTORES ESTADO MIEMBRO: CUADRO 2.4 /* Cuadros: Véase DO */ PROGRAMA DE APLICACIÓN DEL ARTÍCULO 3 EN LAS ZONAS MENOS SENSIBLES (ARTÍCULO 6) A. ESTUARIOS Número y capacidad de los sistemas colectores « considerados conformes » (1) a finales del año correspondiente SISTEMAS COLECTORES ESTADO MIEMBRO: CUADRO 2.5 /* Cuadros: Véase DO */ PROGRAMA DE APLICACIÓN DEL ARTÍCULO 3 EN LAS ZONAS MENOS SENSIBLES (ARTÍCULO 6) B. AGUAS COSTERAS Número y capacidad de los sistemas colectores « considerados conformes » (1) a finales del año correspondiente SISTEMAS COLECTORES ESTADO MIEMBRO: CUADRO 2.6 /* Cuadros: Véase DO */ INSTALACIONES DE TRATAMIENTO Tratamientos mencionados en los artículos 4 y 6 Número y capacidad de las instalaciones « consideradas conformes » (1) a 31 de diciembre de 1992 INVENTARIO DEL TRATAMIENTO ESTADO MIEMBRO: CUADRO 3 /* Cuadros: Véase DO */ INSTALACIONES DE TRATAMIENTO Tratamiento mencionado en el artículo 4 Número y capacidad de las instalaciones « consideradas conformes » (1) a 31 de diciembre de 1992 CASO CONTEMPLADO EN EL APARTADO 8 DEL ARTÍCULO 5 INVENTARIO DEL TRATAMIENTO ESTADO MIEMBRO: CUADRO 3 bis /* Cuadros: Véase DO */ PROGRAMA DE APLICACIÓN DEL ARTÍCULO 4 EN LAS ZONAS NORMALES A. AGUAS DULCES Y ESTUARIOS Número y capacidad de las instalaciones « consideradas conformes » (1) a finales del año correspondiente INSTALACIONES DE TRATAMIENTO ESTADO MIEMBRO: CUADRO 3.1 /* Cuadros: Véase DO */ PROGRAMA DE APLICACIÓN DEL ARTÍCULO 4 A. AGUAS DULCES Y ESTUARIOS Número y capacidad de las instalaciones « consideradas conformes » (1) a finales del año correspondiente CASO CONTEMPLADO EN EL APARTADO 8 DEL ARTÍCULO 5 INSTALACIONES DE TRATAMIENTO ESTADO MIEMBRO: CUADRO 3.1 bis /* Cuadros: Véase DO */ PROGRAMA DE APLICACIÓN DEL ARTÍCULO 4 EN LAS ZONAS NORMALES B. AGUAS COSTERAS Número y capacidad de las instalaciones « consideradas conformes » (1) a finales del año correspondiente INSTALACIONES DE TRATAMIENTO ESTADO MIEMBRO: CUADRO 3.2 /* Cuadros: Véase DO */ PROGRAMA DE APLICACIÓN DEL ARTÍCULO 4 B. AGUAS COSTERAS Número y capacidad de las instalaciones « consideradas conformes » (1) a finales del año correspondiente CASO CONTEMPLADO EN EL APARTADO 8 DEL ARTÍCULO 5 INSTALACIONES DE TRATAMIENTO ESTADO MIEMBRO: CUADRO 3.2 bis /* Cuadros: Véase DO */ PROGRAMA DE APLICACIÓN DEL ARTÍCULO 4 EN LAS ZONAS SENSIBLES A. AGUAS DULCES Y ESTUARIOS Número y capacidad de las instalaciones « consideradas conformes » (1) a finales del año correspondiente INSTALACIONES DE TRATAMIENTO ESTADO MIEMBRO: CUADRO 3.3 /* Cuadros: Véase DO */ PROGRAMA DE APLICACIÓN DEL ARTÍCULO 4 EN LAS ZONAS SENSIBLES B. AGUAS COSTERAS Número y capacidad de las instalaciones « consideradas conformes » (1) a finales del año correspondiente INSTALACIONES DE TRATAMIENTO ESTADO MIEMBRO: CUADRO 3.4 /* Cuadros: Véase DO */ PROGRAMA DE APLICACIÓN DE LOS ARTÍCULOS 4 Y 6 EN LAS ZONAS MENOS SENSIBLES A. ESTUARIOS Número y capacidad de las instalaciones « consideradas conformes » (1) a finales del año correspondiente INSTALACIONES DE TRATAMIENTO ESTADO MIEMBRO: CUADRO 3.5 /* Cuadros: Véase DO */ PROGRAMA DE APLICACIÓN DE LOS ARTÍCULOS 4 Y 6 EN LAS ZONAS MENOS SENSIBLES B. AGUAS COSTERAS Número y capacidad de las instalaciones « consideradas conformes » (1) a finales del año correspondiente INSTALACIONES DE TRATAMIENTO ESTADO MIEMBRO: CUADRO 3.6 /* Cuadros: Véase DO */ INSTALACIONES DE TRATAMIENTO Tratamiento mencionado en el apartado 2 del artículo 5 Número y capacidad de las instalaciones « consideradas conformes » (1) a 31 de diciembre de 1992 INVENTARIO DEL TRATAMIENTO APARTADO 2 DEL ARTÍCULO 5 ESTADO MIEMBRO: CUADRO 4 /* Cuadros: Véase DO */ INSTALACIONES DE TRATAMIENTO Tratamiento mencionado en el apartado 2 del artículo 5 Número y capacidad de las instalaciones « consideradas conformes » (1) a 31 de diciembre de 1992 CASO CONTEMPLADO EN EL APARTADO 8 DEL ARTÍCULO 5 INVENTARIO DEL TRATAMIENTO APARTADO 2 DEL ARTÍCULO 5 ESTADO MIEMBRO: CUADRO 4 bis /* Cuadros: Véase DO */ PROGRAMA DE APLICACIÓN DEL PÁRRAFO 2 DEL ARTÍCULO 5 EN LAS ZONAS SENSIBLES A. AGUAS DULCES Y ESTUARIOS Número y capacidad de las instalaciones « consideradas conformes » (1) a finales del año correspondiente INSTALACIONES DE TRATAMIENTO ESTADO MIEMBRO: CUADRO 4.1 /* Cuadros: Véase DO */ PROGRAMA DE APLICACIÓN DEL APARTADO 2 DEL ARTÍCULO 5 A. AGUAS DULCES Y ESTUARIOS Número y capacidad de las instalaciones « consideradas conformes » (1) a finales del año correspondiente CASO CONTEMPLADO EN EL APARTADO 8 DEL ARTÍCULO 5 INSTALACIONES DE TRATAMIENTO ESTADO MIEMBRO: CUADRO 4.1 bis /* Cuadros: Véase DO */ PROGRAMA DE APLICACIÓN DEL APARTADO 2 DEL ARTÍCULO 5 EN LAS ZONAS SENSIBLES B. AGUAS COSTERAS Número y capacidad de las instalaciones « consideradas conformes » (1) a finales del año correspondiente INSTALACIONES DE TRATAMIENTO ESTADO MIEMBRO: CUADRO 4.2 /* Cuadros: Véase DO */ PROGRAMA DE APLICACIÓN DEL APARTADO 2 DEL ARTÍCULO 5 B. AGUAS COSTERAS Número y capacidad de las instalaciones « consideradas conformes » (1) a finales del año correspondiente CASO CONTEMPLADO EN EL APARTADO 8 DEL ARTÍCULO 5 INSTALACIONES DE TRATAMIENTO ESTADO MIEMBRO: CUADRO 4.2 bis /* Cuadros: Véase DO */ INSTALACIONES DE TRATAMIENTO Tratamiento mencionado en el apartado 4 del artículo 5 Situación a finales del año correspondiente INVENTARIO DEL TRATAMIENTO APARTADO 4 DEL ARTÍCULO 5 ESTADO MIEMBRO: CUADRO 5 /* Cuadros: Véase DO */ INSTALACIONES DE TRATAMIENTO Tratamiento mencionado en el apartado 4 del artículo 5 Situación a finales del año correspondiente CASO CONTEMPLADO EN EL APARTADO 8 DEL ARTÍCULO 5 INVENTARIO DEL TRATAMIENTO APARTADO 4 DEL ARTÍCULO 5 ESTADO MIEMBRO: CUADRO 5 bis /* Cuadros: Véase DO */ PROGRAMA DE APLICACIÓN DEL APARTADO 4 DEL ARTÍCULO 5 EN CADA ZONA SENSIBLE Situación a finales del año correspondiente INSTALACIONES DE TRATAMIENTO ESTADO MIEMBRO: CUADRO 5.1 /* Cuadros: Véase DO */ PROGRAMA DE APLICACIÓN DEL APARTADO 4 DEL ARTÍCULO 5 Situación a finales del año correspondiente CASO CONTEMPLADO EN EL APARTADO 8 DEL ARTÍCULO 5 INSTALACIONES DE TRATAMIENTO ESTADO MIEMBRO: CUADRO 5.1 bis /* Cuadros: Véase DO */ PROGRAMA DE APLICACIÓN DEL ARTÍCULO 14 ELIMINACIÓN Y APROVECHAMIENTO DE LOS LODOS DE DEPURACIÓN Cantidad expresada en toneladas de materia seca/año Coste en ecus/tonelada de materia seca (1) LODOS ESTADO MIEMBRO: CUADRO 6 /* Cuadros: Véase DO */ PROGRAMA DE APLICACIÓN DE LA DIRECTIVA 91/271/CEE Importes (en millones de ecus) y tipo de programas de inversión Inversiones acumuladas, a partir del 1 de enero de 1993, a precios de 1993 INVERSIONES ESTADO MIEMBRO: CUADRO 7 /* Cuadros: Véase DO */