*****

REGLAMENTO (CEE) No 3833/89 DE LA COMISIÓN

de 20 de diciembre de 1989

que modifica el Reglamento (CEE) no 1951/89 por el que se establece, para la campaña de 1989/90, el precio mínimo que debe pagarse a los productores de melocotón y el importe de la ayuda a la producción de melocotón en almíbar y/o en zumo natural de fruta, y que establece un ajuste monetario en materia de ayuda a la producción

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista el Acta de adhesión de España y Portugal,

Visto el Reglamento (CEE) no 426/86 del Consejo, de 24 de febrero de 1986, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1125/89 (2), y, en particular, el apartado 4 del artículo 4 y el apartado 5 del artículo 5,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 1277/84 del Consejo, de 8 de mayo de 1984 (3), modificado por el Reglamento (CEE) no 2367/89 (4), establece las normas generales del régimen de ayuda a la producción en el sector de las frutas y hortalizas transformadas;

Considerando que el apartado 7 del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 1277/84 dispone que la ayuda a la producción de melocotón en almíbar y/o en zumo natural de fruta no podrá ser superior a la diferencia entre el precio mínimo pagado al producto de la Comunidad y el precio de la materia prima de los principales países terceros productores y exportadores; que, en este mismo apartado se determina el modo de cálculo de este último precio; que la aplicación de estas disposiciones lleva a modificar el importe de la ayuda a la producción de melocotón en almíbar y/o en zumo natural de fruta que se fijó en el Reglamento (CEE) no 1951/89 de la Comisión (5);

Considerando que, cuando la evolución de las diferentes monedas de los Estados miembros pueda producir distorsiones entre los productores de estos Estados, debido a la ausencia de mecanismos específicos de compensación monetaria en este sector, el apartado 8 del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 1277/84 dispone que podrá establecerse un sistema de ajuste monetario que proteja la ayuda a la producción de la incidencia sobre el precio mínimo menos la ayuda de las diferencias existentes entre el tipo de conversión agrario y la media del tipo adoptado para calcular los montantes compensatorios monetarios durante un período por determinar; que, efectivamente, dada le situación del mercado en el sector de la transformación de melocotones, la situación actual de las diferentes monedas de los Estados miembros puede producir distorsiones entre los productores de algunos de estos Estados; que, por consiguiente, conviene establecer un mecanismo de ajuste aplicando al importe de la ayuda un coeficiente que aproxime el precio de coste de los productos de que se trata en los diferentes Estados miembros; que es necesario fijar las normas para calcular este coeficiente;

Considerando que conviene que la modificación de la ayuda a la producción y el mecanismo de ajuste monetario entren en vigor con efecto al 3 de agosto de 1989, fecha en que entró en vigor el Reglamento (CEE) no 2367/89;

Considerando que el Comité de gestión de los productos transformados a base de frutas y hortalizas no ha emitido dictamen alguno en el plazo establecido por su presidente,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se modifica del siguiente modo el Reglamento (CEE) no 1951/89:

1. Se añade el artículo 1 bis siguiente:

« Artículo 1 bis

1. Se aplicará a la ayuda a la producción un coeficiente equivalente a la incidencia en el precio de coste de la diferencia entre el tipo de cambio medio del mercado y el tipo de conversión agrario aplicable al comienzo de la campaña de comercialización.

2. A efectos del apartado 1 se entenderá por:

- precio de coste: el precio mínimo de producción menos la ayuda,

- tipo de cambio medio del mercado: la media de los tipos mediante los cuales se hayan calculado los montantes compensatorios monetarios durante el primer trimestre del año en el que comience la compaña de comercialización de que se trate.

3. En el Anexo II se fijan los coeficientes calculados con arreglo al apartado 1.

4. La petición de la ayuda indicará por separado las cantidades transformadas antes y después del 3 de agosto de 1989. »

2. El Anexo pasa a ser Anexo I y el cuadro de la ayuda a la producción se sustituye por el siguiente:

« Ayuda a la producción

1.2,3 // // // Producto // ecus/100 kg de peso neto, para productos obtenidos a partir de materias primas cultivadas // 1.2.3 // // en España // en otros Estados miembros // // (1) // (2) // // // // Melocotón en almíbar y/o en zumo natural de fruta // 10,546 // 12,643 // // //

(1) El importe que figura en esta columna se aplicará únicamente cuando los productos se transformen en España. Cuando se transformen fuera de España no se aplicará la ayuda a la producción que aparece en esta columna.

(2) El importe que figura en esta columna se aplicará únicamente cuando los productos se transformen en un Estado miembro distinto de España. Cuando se transformen en España no se aplicará la ayuda a la producción que aparece en esta columna. »

3. Se añade el Anexo II siguiente:

« ANEXO II

Coeficientes contemplados en el apartado 3 del artículo 1bis aplicables en la campaña 1989/90

1.2 // FB // 1 // DKR // 1 // DM // 1,013 // DRA // 0,898 // PTA // 1,077 // FF // 0,975 // IRL // 0,975 // LIT // 0,987 // HFL // 1 // ESC // 1,003 // IKL // 0,975 »

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 3 de agosto de 1989.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 20 de diciembre de 1989.

Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 49 de 27. 2. 1986, p. 1.

(2) DO no L 118 de 29. 4. 1989, p. 29.

(3) DO no L 123 de 9. 5. 1984, p. 25.

(4) DO no L 225 de 3. 8. 1989, p. 1.

(5) DO no L 187 de 1. 7. 1989, p. 98.