N°L48/22 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 26.2.86
REGLAMENTO (CEE)N°419/86DELACOMISIÓN
de25defebrerode1986
relativoalaentregadeharinadetrigoblandoalaRepúblicaPopularde
Bangladeshenconceptodeayudaalimentaria
mientoquedeberáseguirseparadeterminarlosgastosque
resultendeello;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°3331/82delConsejo,de3
dediciembrede1982,relativoalapolíticayalagestión
delaayudaalimentariayporelquesemodificaelRegla­
mento(CEE)n°2750/75('),y,enparticular,elpárrafo
primerodelapartado1desuartículo3,
VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales(2),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
3793/85(3),y,enparticular,suartículo28,
Considerandoque,ensuDecisiónde23deoctubrede
1985,relativaalaconcesióndeunaayudaenfavorde
Bangladesh ,laComisiónhaconcedidoadichopaís
70000toneladasdecerealesquesesuministrarán cif;
Considerandoqueprocedeefectuardichosuministrocon
arregloalasnormasprevistasenelReglamento (CEE)n°
1974/80delaComisión,de22dejuliode1980,porel
queseestablecenlasmodalidadesgeneralesdeaplicación
paralaejecucióndedeterminadasaccionesdeayuda
alimentariaenelsectordeloscerealesydelarroz(4),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
3323/81í5);queesnecesarioprecisarenparticularlos
plazosycondicionesdeentrega,asícomoelprocedi­HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
ElorganismodeintervenciónmencionadoenelAnexose
encargarádelaejecucióndelosprocedimientos demovi­
lizaciónydesuministrodeacuerdoconlodispuestoenel
Reglamento (CEE)n°1974/80yenlascondicionesque
figuranenelAnexo.Ellonoobstantenoseránaplicables
lasdisposicionesdelasegundafrasedelapartado5ydel
apartado6relativasaladescargayaloseventualesgastos
desobrestadías .Elcontratantedeterminará ,deacuerdo
conelbeneficiario ,elplanylascondicionesdedescarga,
asícomoladuracióndelasestadíasnecesarias .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíasiguiente
aldesupublicaciónenelDiarioOficialdelasComuni­
dadesEuropeas .
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el25defebrerode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L352de14.12.1982,p.1.
(2)DOn°L281de1.11.1975,p.1.
ODOn°L367de31.12.1985,p.19.
(4)DOn°L192de26.7.1980,p.11.
ODOn°L334de21.11.1981,p.27.

26.2.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L48/23
ANEXO
1.Programa :1985.
2.Beneficiario :TheSecretary,ReliefandRehabilitation Division,Ministryoffood,Bangladesh
Secretariat,Dhaka,Bangladesh .
3.Lugaropaísdedestino:Bangladesh .
4.Productoquehademovilizarse :trigoblando.
5.Cantidadtotal:70000toneladas.
6.Númerodepartidas:2(2x35000toneladas).
7.Organismodeintervenciónencargadodelaejecucióndelprocedimiento :
Officenationalinterprofessionel descéréales(ONIC),21,avenueBosquet,F-75007Paris(telex
OFIBLE200490F).
8.Mododemovilización delproducto:mercadocomunitario .
9.Características delamercancía :
Trigoblandodecalidadsana,cabalycomercial,exentodeolorydeparásitos,quecumpla:
—lascualidadesfísicasrequeridasparaeltrigoblandopanificableconarregloalapartado2del
artículo5delReglamento (CEE)n°1629/77delaComisión(DOn°L181de21.7.1977),
cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelReglamento (CEE)n°2215/84(DOn°L203de31.
7.1984),sinqueelcontenidodehumedadsupereel14,50%.
—lasexigenciastecnológicasdefinidasenelReglamento (CEE)n°2062/81delaComisión(DO
n°L201de22.7.1981).
10.Envasado :agranel.
11.Puertosdeembarque :cualquierpuertodelaComunidad .
12.Fasedeentrega:cif—freeout.
13.Puertodedesembarque :Chittagong .
14.Procedimiento quedebeaplicarseparadeterminarlosgastosdesuministro :común
acuerdo.
15.Períododeembarque :antesdel20demarzode1986.
16.Importedelafianza:10ECUSportonelada.
Notas:
1.Eladjudicatarioenviaráunacopiadelosdocumentosdeexpediciónaladirecciónsiguiente:Dele­
gacióndelaComisiónenEgipto,c/oservicio«valijadiplomática »,Berlaymont 1/123,ruédela
Loi200B-1049Bruselas.
2.Elsuministrodeberáefectuarseconbuquesde35000toneladasdeunalongitudmáximade610
pies.