ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.2.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L31/23
REGLAMENTO (CEE)N°261/86DELACOMISIÓN
de5defebrerode1986
porelquesemodificanlasrestitucionesalaexportacióndelazúcarblancoydel
azúcarenbrutosinperfeccionar
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
3768/85(2)y,enparticular,elpárrafosegundodelapar­
tado4desuartículo19,
Considerando queelReglamento (CEE)n°187/86dela
Comisión(3),modificadoporelReglamento (CEE)n°
229/86(4);hafijadolasrestitucionesaplicablesalaexpor­
taciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°187/86alosdatosdequedisponelaComisiónconduceamodificarlas
restituciones alaexportaciónactualmenteenvigor,con
arregloalAnexodelpresenteReglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Semodificarán ,conarregloalosimportesconsignadosen
elAnexo,lasrestituciones alaexportacióndelos
productoscontemplados enlaletraa)delapartado1del
artículo1delReglamento (CEE)n°1785/81,sinperfec­
cionarodesnaturalizados ,fijadasenelAnexodelRegla­
mento(CEE)n°187/86,modificado .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel6defebrero
de1986.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el5defebrerode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L362de31.12.1985,p.8.
ODOn°L23de30.1.1986,p.9.
(4)DOn°L27de1.2.1986,p.61.

N°L31/24 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 6.2.86
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de5defebrerode1986,porelquesemodificanlasresti­
tucionesalaexportacióndelazúcarblancoydelazúcarenbrutosinperfeccionar
(enECUS)
Importedelarestitución
Número
delarancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancía
por100kgpor1%decontenido
ensacarosaypor100kg
netosdelproducto
dequesetrate
17.01 Azúcaresderemolachaydecaña,enestadosólido:
A.Azúcaresblancos:azúcaresaromatizados oconadicióndecolorante :
(I)Azúcaresblancos:
(a)Azúcarescande
(b)Losdemás
(II)Azúcaresaromatizados oconadicióndecolorante
B.Azúcaresenbruto:
(II)Losdemás:
(a)Azúcarescande
(b)Losdemásazúcaresenbruto
(c)Azúcaresenbrutoenenvaseprimeroquenosobrepase5kg
netosdeproducto
(d)Losdemásazúcaresenbruto41,41
41,23
38,09(')
37,61(')
(2)0,4141
0,4141
(')Elpresenteimporteseráaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel92%.Sielrendimientodelazúcarenbrutoexportadose
apartadel92%,elimportedelarestituciónaplicablesecalcularáconarregloalodispuestoenelapartado3delartículo5delRegla­
mento(CEE)n°766/68.
(2)FijaciónsuspendidaporelReglamento (CEE)n°2689/85(DOn°L255de26.9.1985,p.12),modificadoporelReglamento (CEE)n°
3251/85(DOn°L309de21.11.1985,p.14).
6.2.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L31/27
RÉGLAMENTO (CEE)N°263/86DELACOMISIÓN
de5defebrerode1986
porelquesefijaelimportemáximodelarestituciónalaexportacióndelazúcar
blancoparalavigésimoquintalicitaciónparcialefectuadaenelmarcodela
licitaciónpermanenteprincipalcontemplada enelReglamento (CEE)n°2236/85
Considerandoque,previoexamendelasofertas,esconve­
nienteadoptarparalavigésimoquintalicitaciónparcial
lasdisposicionescontempladas enelartículo1;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delazúcar,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
3768/85(2)y,enparticular,laletrab)delprimerpárrafo
delapartado4desuartículo19,
Considerando que,envirtuddelodispuestoenelRegla­
mento(CEE)n°2236/85delaComisión,de29dejulio
de1985,relativoaunalicitaciónpermanenteprincipal
paraladeterminación delasexaccionesreguladorasy/o
delasrestitucionessobrelaexportacióndeazúcarblan­
co(3),modificadoporelReglamento (CEE)n°239/86(4),
seprocedealicitacionesparcialesparalaexportaciónde
dichoazúcar;
Considerando que,deacuerdoconlodispuestoenel
apartado1delartículo9delReglamento (CEE)n°
2236/85,debefijarseensucasounimportemáximodela
restituciónalaexportaciónparalalicitaciónparcialde
quesetrate,teniendoencuentaenparticularlasituación
delaevoluciónprevisibledelmercadodelazúcarenla
Comunidadyenelmercadomundial;Artículo1
Sefijaen43,316ECUSpor100kilogramoselimporte
máximodelarestituciónalaexportaciónparalavigésimo
quintalicitaciónparcialdeazúcarblanco,efectuadaen
virtuddelodispuestoenelReglamento (CEE)n°
2236/85.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel6defebrero
de1986.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el5defebrerode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L362de31.12.1985,p.8
(3)DOn°L209de6.8.1985.p.19.
4)DOn°L29de4.2.1986,p.19.
6.2.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L31/7
REGLAMENTO (CEE)N°251/86DELACOMISION
de5defebrerode1986
porelqueseestablecenlasprimasquehandeañadirsealasexacciones
reguladorasalaimportaciónparaelarrozyelarrozpartido
contadodecadaunadedichasmonedas,registrado
duranteunperíododeterminado ,conrelaciónalas
monedasdelaComunidadcontempladas enelguión
precedente ,ydelcoeficienteanteriormente mencio­
nado;
Considerando que,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodeldíadehoy,lasprimas
quehandeañadirsealasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigordeberánmodificarseconarregloalAnexo
delpresenteReglamento ,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1418/76delConsejo,de21
dejuniode1976,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelarroz('),modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°3768/85(2),y,
enparticular,elapartado6desuartículo13,
Considerando queelReglamento (CEE)n°2457/85dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°207/86(4),haestablecidolasprimasque
handeañadirsealasexaccionesreguladorasparaelarroz
yelarrozpartido;
Considerando que,conobjetodepermitirelfunciona­
mientonormaldelrégimenderestituciones ,esconve­
nientetomarcomobaseparaelcálculodelasmismas:
—paralasmonedasquemantienenentresíentodo
momentounadesviaciónmáximaalcontadode
2,25%,untipodeconversiónbasadoeneltipo
central,conelcoeficienteasignadoqueprevéel
últimopárrafo,apartado1delartículo3delRegla­
mento(CEE)n°1676/85delaComisión^,
—paralasdemásmonedas,untipodeconversiónbasado
enlamediaaritméticadelostiposdecambioalHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lasprimasquehandeañadirsealasexaccionesregula­
dorasfijadasporanticipadoparalasimportaciones de
arrozydearrozpartidoquedanestablecidasenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel6defebrero
de1986.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el5defebrerode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L166de25.6.1976,p.1.
ODOn°L362de31.12.1985,p.8
ODOn°L234de31.8.1985,p.8.
(4)DOn»L27de1.2.1986,p.7.HDOn°L164de24.6.1985,p.1.

N°L31/8 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 6.2.86
ANEXO
alReglamentodelaComision,de5defebrerode1986,porelqueseestablecenlasprimas
quehandeañadirsealasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaelarrozyelarroz
partido
(ECUS/t)
Número
delarancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancíaCorriente
21"plazo
32oplazo
43"plazo
5
ex10.06 Arroz:
B.Losdemás:
I.Arrozcáscara«paddy»o
arrozdescascarillado :
a)Arrozcáscara«paddy»:
1.degranoredondo
2.degranolargo
b)Arrozdescascarillado :
1.degranoredondo
2.degranolargo
II.Arrozsemiblanqueado
(semielaborado )oblan­
queado(elaborado):
a)Arrozsemiblanqueado
(semielaborado ):
1.degranoredondo
2.degranolargo
b)Arrozblanqueado (elabo­
rado):
1.degradoredondo
2.degranolargo
III.Arrozpartido0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
N°L33/24 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 8.2.86
REGLAMENTO (CEE)N°286/86DELACOMISIÓN
de7defebrerode1986
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoyelazúcarenbruto
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
3768/85(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1809/85dela
Comisión(3),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CEE)n°274/86(4),hafijadolasexacciones
reguladorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblanco
yelazúcarenbruto;
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°1809/85a
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidadHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladas enelapartado1delartículo
16delReglamento (CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel8defebrero
de1986.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el7defebrerode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
ODOn°L362de31.12.1985,p.8.
(3)DOn°L169de29.6.1985,p.77.
(4)DOn°L32de7.2.1986,p.19.
ANEXO
delReglamentodelaComision,de7defebrerode1986,porelquesefijanlasexacciones
reguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enECUS/100kg)
Número
delarancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancíaImporte
dela
exacción
reguladora
17.01 Azúcaresderemolachaydecaña,enestadosólido:
A.Azúcaresblancos;azúcaresaromatizados oconadiciónde
colorante 47,78
B.Azúcaresenbruto 42,47(■)
(')Elpresenteimporteseráaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel92%.Sielrendi­
mientodelazúcarenbrutoexportadoseapartadel92%,elimportedelaexacciónreguladora
aplicablesecalcularáconarregloalasdisposiciones delartículo2delReglamento (CEE)n°
837/68.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 270/86 DE LA COMISIÓN

de 6 de febrero de 1986

por el que se prorroga, para la campaña 1986, el Reglamento (CEE) no 301/85 sobre la inaplicación de las normas de calidad de los pimientos para la campaña 1985

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1035/72 del Consejo, de 18 de mayo de 1972, sobre la organización común del mercado en el sector de las frutas y hortalizas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3768/85 (2), y, en particular, el segundo párrafo, apartado 2 del artículo 2,

Considerando que las normas de calidad para los pimientos han sido fijadas en el Anexo del Reglamento (CEE) no 2397/76 de la Comisión (3);

Considerando que se ha producido una evolución importante en la venta de los pimientos en envases pequeños, y en particular en lo que se refiere a la homogeneidad del producto; que las normas de calidad deben tener en cuenta esta situación; que es por lo tanto conveniente prorrogar la inaplicación temporal de las normas de calidad para los pimientos fijada en el Reglamento (CEE) no 301/85 de la Comisión (4);

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de las frutas y hortalizas,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se mantiene la inaplicación prevista en el Anexo del Reglamento (CEE) no 2397/76 para el Reglamento (CEE) no 301/85, para la campaña 1986.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 6 de febrero de 1986.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 118 de 20. 5. 1972, p. 1.

(2) DO no L 362 de 20. 12. 1985, p. 8.

(3) DO no L 270 de 2. 10. 1976, p. 13.

(4) DO no L 33 de 6. 2. 1985, p. 8.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 265/86 DEL CONSEJO

de 4 de febrero de 1986

por el que se prorroga el derecho antidumping provisional establecido sobre las importaciones de determinadas balanzas electrónicas originarias de Japón

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2176/84 del Consejo, de 23 de julio de 1984, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping o de subvenciones por parte de países no miembros de la Comunidad Económica Europea (1) y, en particular, el apartado 5 de su artículo 11,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que mediante el Reglamento (CEE) no 2865/85 (2), la Comisión estableció un derecho antidumping provisional sobre las importaciones de determinadas balanzas electrónicas originarias de Japón;

Considerando que un exportador que representaba un porcentaje significativo de las transacciones comerciales mencionadas solicitó que se prorrogase el período de validez del derecho antidumping provisional por un período que no excediera de dos meses;

Considerando que el exportador puso de relieve la necesidad de un plazo suplementario a fin de poder proporcionar a la Comisión documentos complementarios útiles para la defensa de sus intereses; que, habida cuenta de las circunstancias especiales, puede responderse favorablemente a dicha solicitud,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se prorroga por un período que no excederá de dos meses el derecho antidumping provisional establecido por el Reglamento (CEE) no 2865/85 sobre las importaciones de determinadas balanzas electrónicas originarias de Japón.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 11 del Reglamento (CEE) no 2176/84 y de cualquier otra decisión del Consejo, el presente Reglamento se aplicará hasta que el Consejo adopte medidas definitivas o, a más tardar, hasta que expire un período de dos meses que comenzará el 18 de febrero de 1986.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 4 de febrero de 1986.

Por el Consejo

El Presidente

W. F. van EEKELEN

(1) DO no L 201 de 30. 7. 1984, p. 1.

(2) DO no L 275 de 16. 10. 1985, p. 5.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 269/86 DE LA COMISIÓN

de 6 de febrero de 1986

por el que se prorroga para la campaña 1986 el Reglamento (CEE) no 300/85 sobre la inaplicación de las normas de calidad de los pepinos para la campaña 1985

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1035/72 del Consejo, de 18 de mayo de 1972, sobre la organización común del mercado en el sector de las frutas y hortalizas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3768/85 (2), y, en particular, el segundo párrafo, apartado 2 de su artículo 2,

Considerando que las normas de calidad para los pepinos han sido fijadas en el Anexo I/2 del Reglamento no 183/64/CEE del Consejo (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 845/76 de la Comisión (4); que se ha definido una categoría III en el Anexo VII del Reglamento (CEE) no 1194/69 del Consejo (5); que las normas no permiten la comercialización de determinados calibres que, sin embargo, son susceptibles de encontrar compradores en el mercado;

Considerando que las normas de calidad deben tener en cuenta esta situación; que es conveniente, por lo tanto, prorrogar la inaplicación temporal de las normas de calidad para los pepinos, fijada en el Reglamento (CEE) no 300/85 de la Comisión (6);

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de las frutas y hortalizas,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se mantienen, para la campaña 1986, las inaplicaciones previstas en el Anexo I/2 del Reglamento no 183/64/CEE para el Reglamento (CEE) no 300/85.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 6 de febrero de 1986.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 118 de 20. 5. 1972, p. 1.

(2) DO no L 362 de 20. 12. 1985, p. 8.

(3) DO no L 192 de 25. 11. 1964, p. 3217/64.

(4) DO no L 96 de 10. 4. 1976, p. 30.

(5) DO no L 157 de 28. 6. 1969, p. 1.

(6) DO no L 33 de 6. 2. 1985, p. 7.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 271/86 DE LA COMISIÓN

de 6 de febrero de 1986

relativo al restablecimiento de la percepción de los derechos de aduana aplicables a los dicromatos de sodio de la subpartida 28.47 B ex II del arancel aduanero común originarios de Rumania, beneficiaria de las preferencias arancelarias previstas por el Reglamento (CEE) no 3599/85 del Consejo

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 3599/85 del Consejo, de 17 de diciembre de 1985, relativo a la aplicación de preferencias arancelarias generalizadas para el año 1986 a determinados productos industriales originarios de los países en vías de desarrollo (1) y, en particular, su artículo 13,

Considerando que, en virtud de los artículos 1 y 10 de dicho Reglamento, se concederá la suspensión de los derechos de aduana a todo país y territorio que figure en el Anexo III distinto de los indicados en la columna 4 del Anexo I en el marco de los techos arancelarios preferenciales establecidos en la columna 9 de de dicho Anexo I; que, en virtud de lo dispuesto en el artículo 11 de dicho Reglamento, en cuanto dichos techos individuales se alcancen en la Comunidad, la percepción de los derechos de aduana podrá restablecerse en cualquier momento a la importación de los productos de que se trate, originarios de cada uno de dichos países y territorios;

Considerando que para los dicromatos de sodio de la subpartida 28.47 B ex II del arancel aduanero común el techo individual se establece en 334 000 ECUS; que, en fecha de 4 de febrero de 1986, las importaciones de dichos productos en la Comunidad, originarios de Rumania, han alcanzado por imputación dicho techo;

Considerando que procede restablecer los derechos de aduana para dichos productos respecto de Rumania,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

A partir del 10 de febrero de 1986, la percepción de los derechos de aduana, suspendida en virtud del Reglamento (CEE) no 3599/85 del Consejo, quedará restablecida a la importación en la Comunidad de los productos siguientes, originarios de Rumania:

1.2 // // // Número del arancel aduanero común // Designación de la mercancía // // // 28.47 B ex II (Código Nimexe 28.47-41) // Dicromatos de sodio // //

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 6 de febrero de 1986.

Por la Comisión

COCKFIELD

Vicepresidente

(1) DO no L 352 de 30. 12. 1985, p. 1.
7.2.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L32/15
REGLAMENTO (CEE)N°272/86DELACOMISION
de6defebrerode1986
porelquesefijanlosimportesquehandepercibirseenelsectordelacarnede
bovinoporlosproductosquehayanabandonado elReinoUnidodurantela
semanadel20al26deenerode1986
Considerando queesconveniente ,porconsiguiente ,fijar
losimportesquehandepercibirseporlosproductosque
hayanabandonadoelReinoUnidodurantelasemanadel
20al26deenerode1986,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1311/85delConsejo,de23
demayode1985,relativoalaconcesióndeunaprima
porsacrificiodedeterminados bovinospesadosdecarne
enelReinoUnido('),y,enparticular,suartículo5,
Considerando que,conarregloalodispuestoenelartí­
culo3delReglamento (CEE)n°1311/85,debepercibirse
unimporte,equivalentealdelaprimavariableporsacri­
ficioconcedidaenelReinoUnido,porlascarnesyprepa­
radosprocedentesdeanimalesquesehayanbeneficiado
dedichaprima,alserexpedidosalosotrosEstados
miembrosoexportadosatercerospaíses;
Considerando que,deacuerdoconlodispuestoenel
apartado 1delartículo7delReglamento (CEE)n°
2187/85delaComisión,de31dejuliode1985,porel
queseestablecenlasmodalidadesdeaplicacióndela
primaporsacrificiodedeterminadosbovinospesadosde
carneenelReinoUnido(2),losimportesquehande
percibirsealasalidadelterritoriodelReinoUnidopor
losproductosquefiguranenelAnexodedichoRegla­
mentodebenserfijadoscadasemanaporlaComisión;HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Enaplicacióndelartículo3delReglamento (CEE)n°
1311/85yparalosproductoscontempladosenelapartado
1delartículo7delReglamento (CEE)n°2187/85que
hayanabandonadoelterritoriodelReinoUnidodurante
lasemanadel20al26deenerode1986,sefijanenel
Anexolosimportesquehandepercibirse.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
Seráaplicableapartirdel20deenerode1986.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el6defebrerode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L137de27.5.1985,p.20.
2)DOn°L203de1.8.1985,p.76.

N°L32/16 7.2.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXO
Importesquehandepercibirseporlosproductosquehayanabandonado elterritoriodel
ReinoUnidodurantelasemanadel20al26deenerode1986
(enECUS/100kg,pesoneto)
Núrrjerodel
aranceladuanero
comúnDesignacióndelamercancía Importes
1 2 3
ex02.01AIIa)
y.Carnesdebovinospesadosadultos,frescas,refrigeradasoconge­
ladas:
ex02.01AIIb)1.encanales,mediascanalesocuartosllamadoscompensados 26,26474
2.cuartosdelanteros,unidososeparados 21,01179\ 3.cuartostraseros,unidososeparados 31,51769
4.lasdemás:
aa)trozossindeshuesar 21,01179
bb)trozosdeshuesados 35,98269
ex02.06CIa)Carnesdebovinospesadosadultos,saladasoensalmuera,secaso
ahumadas :
1.trozossindeshuesar 21,01179
2.trozosdeshuesados 29,94180
ex16.02BIIIb)1Otrospreparadosyconservasdecarneodespojoscomestiblesde
bovinospesadosadultos:
aa)sincocer;mezclasdecarnesodespojoscocidosydecarneso
despojossincocer:
11.quecontenganenpesoel80%omásdecarnesde
vacuno,conexcepcióndelosdespojosylagrasa 29,94180
22.lasdemás 21,01179