ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
5.8.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L215/25
REGLAMENTO (CEE)N°2366/87DELACOMISIÓN
de4deagostode1987
porelquesesuprimeelimportecorrectoralaimportaciónenlaComunidadde
losNuevedemelocotones ,incluidoslosgriñonesynectarinas ,originariosde
Grecia
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeGrecia,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°10/81delConsejo,de1de
enerode1981,porelquesedeterminanparaelsectorde
lasfrutasyhortalizaslasnormasgeneralesdeaplicación
delActadeadhesiónde1979('),y,enparticular,elapar­
tado2desuartículo9,
Considerandoqueelartículo75delActadeadhesiónfija
lascondicionesenlasquesecreaunmecanismode
compensación alaimportaciónenlaComunidaddelos
Nueve,paralasfrutasyhortalizasprocedentesdeGrecia
paralasquesehayafijadounprecioinstitucional ;
Considerando queelReglamento (CEE)n°10/81del
Consejohadeterminado ,entreotras,lasnormasgenerales
deaplicacióndedichomecanismodecompensación y
queelReglamento (CEE)n°53/81delaComisión(2)ha
fijadolasmodalidadesdeaplicacióndelmismo;Considerando queelReglamento(CEE)n°2237/87dela
Comisión(3)haestablecidounimportecorrectorala
importaciónenlaComunidaddelosNuevedemeloco­
tones,incluidoslosgriñonesynectarinas,originariosde
Grecia;
Considerandoqueelapartado1delartículo7delRegla­
mento(CEE)n°10/81hafijadolascondicionesenlasque
sederoganlosimportescorrectoresestablecidosenaplica­
cióndelaletraa)delapartado1delartículo6dedicho
Reglamento ;quelaconsideración dedichascondiciones
conduceaderogarelimportecorrectoralaimportación
enlaComunidaddelosNuevedemelocotones ,incluidos
losgriñonesynectarinas,originariosdeGrecia,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
QuedaderogadoelReglamento (CEE)n°2237/87.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel5deagostode
1987.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el4deagostode1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L1de1.1.1981,p.17.
(2)DOn°L4de1.1.1981,p.34. (3)DOn°L206de28.7.1986,p.30.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 2355/87 DE LA COMISIÓN

de 31 de julio de 1987

relativo al restablecimiento de la percepción de los derechos de aduana aplicables a las demás vitaminas de la subpartida 29.38 B V del arancel aduanero común, originarias de China, beneficiaria de las preferencias arancelarias previstas por el Reglamento (CEE) no 3924/86 del Consejo

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 3924/86 del Consejo, de 16 de diciembre de 1986, relativo a la aplicación de preferencias arancelarias generalizadas para el año 1987 a determinados producutos industriales originarios de los países en vías de desarrollo (1), y, en particular, su artículo 15,

Considerando que, en virtud de los artículos 1 y 12 de dicho Reglamento, se concederá la suspensión de los derechos de aduana a todo país y territorio que figure en el Anexo III distinto de los indicados en la columna 4 del Anexo I en el marco de los plafones arancelarios preferenciales establecidos en la columna 9 de dicho Anexo I; que, en virtud de lo dispuesto en el artículo 13 de dicho Reglamento, en cuanto dichos plafones individuales se alcancen en la Comunidad, la percepción de los derechos de aduana podrá restablecerse en cualquier momento a la importación de los productos de que se trate originarios de cada uno de dichos países y territorios;

Considerando que para las demás vitaminas, de la subpartida 29.38 B V del arancel aduanero común, el plafón individual se establece en 821 300 ECU; que, en fecha de 17 de julio de 1987, las importaciones de dichos productos en la Comunidad, originarios de China, han alcanzado por imputación dicho plafón;

Considerando que procede restablecer los derechos de aduana para dichos productos respecto de China,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

A partir del 4 de agosto de 1987, la percepción de los derechos de aduana, suspendida en virtud del Reglamento (CEE) no 3924/86 del Consejo, quedará restablecida a la importación en la Comunidad de los productos siguientes, originarios de China:

1.2.3 // // // // Número de orden // Número del arancel aduanero común (Código Nimexe) // Designación de la mercancía // // // // 10.0360 // 29.38 B V (29.38-60) // Las demás vitaminas // // //

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 31 de julio de 1987.

Por la Comisión

Manuel MARÍN

Vicepresidente

(1) DO no L 373 de 31. 12. 1986, p. 1.
REGLAMENTO (CEE) N° 2462/87 DEL CONSEJO

de 4 de agosto de 1987

relativo a la aplicación de la Decisión N° 1/87 del Comité mixto CEE-Noruega por la que se modifican los importes expresados en ECU en el artículo 8 del Protocolo N° 3 relativo a la definición de la noción de productos originarios y a los métodos de cooperación administrativa

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Noruega (1) se firmó el 14 de mayo de 1973 y entró en vigor el 1 de julio de 1973;

Considerando que en virtud del artículo 28 del Protocolo N° 3 relativo a la definición de la noción de productos originarios y a los métodos de cooperación administrativa que es parte integrante de dicho Acuerdo, el Comité mixto ha adoptado la Decisión N° 1/87 que modifica de nuevo el artículo 8 de este Protocolo;

Considerando que conviene aplicar esta Decisión en la Comunidad,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

La Decisión N° 1/87 del Comité mixto CEE-Noruega será aplicable en la Comunidad.

El texto de la Decisión se adjunta al presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 4 de agosto de 1987.

Por el Consejo

El Presidente

K. E. TYGESEN

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

(1) DO N° L 171 de 27. 6. 1973, p. 2.
REGLAMENTO (CEE) N° 2463/87 DEL CONSEJO

de 4 de agosto de 1987

relativo a la aplicación de la Decisión N° 1/87 del Comité mixto CEE-Suecia por la que se modifican los importes expresados en ECU en el artículo 8 del Protocolo N° 3 relativo a la definición de la noción de productos originarios y a los métodos de cooperación administrativa

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Suecia (1) se firmó el 22 de julio de 1972 y entró en vigor el 1 de enero de 1973;

Considerando que en virtud del artículo 28 del Protocolo N° 3 relativo a la definición de la noción de productos originarios y a los métodos de cooperación administrativa que es parte integrante de dicho Acuerdo, el Comité mixto ha adoptado la Decisión N° 1/87 que modifica de nuevo el artículo 8 de este Protocolo;

Considerando que conviene aplicar esta Decisión en la Comunidad,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

La Decisión N° 1/87 del Comité mixto CEE-Suecia será aplicable en la Comunidad.

El texto de la Decisión se adjunta al presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer diá siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 4 de agosto de 1987.

Por el Consejo

El Presidente

K. E. TYGESEN

EWG:L999UMBS08.96

FF: 9USP; SETUP: 01; Hoehe: 328 mm; 38 Zeilen; 1729 Zeichen;

Bediener: MARK Pr.: A;

Kunde: 39564 Montan Spanien

(1) DO N° L 300 de 31. 12. 1972, p. 97.
REGLAMENTO (CEE) N° 2460/87 DEL CONSEJO

de 4 de agosto de 1987

relativo a la aplicación de la Decisión N° 1/87 del Comité mixto CEE-Finlandia por la que se modifican los importes expresados en ECU en el artículo 8 del Protocolo N° 3 relativo a la definición de la noción de productos originarios y a los métodos de cooperación administrativa

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Finlandia (1) se firmó el 5 de octubre de 1973 y entró en vigor el 1 de enero de 1974;

Considerando que en virtud del artículo 28 del Protocolo N° 3 relativo a la definición de la noción de productos originarios y a los métodos de cooperación administrativa que es parte integrante de dicho Acuerdo, el Comité mixto ha adoptado la Decisión N° 1/87 que modifica de nuevo el artículo 8 de este Protocolo;

Considerando que conviene aplicar esta Decisión en la Comunidad,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

La Decisión N° 1/87 del Comité mixto CEE-Finlandia será aplicable en la Comunidad.

El texto de la Decisión se adjunta al presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 4 de agosto de 1987.

Por el Consejo

El Presidente

K. E. TYGESEN

(1) DO N° L 328 de 28. 11. 1973, p. 2.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 2350/87 DE LA COMISIÓN

de 30 de julio de 1987

por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 3538/86, por el que se establecen las normas detalladas de aplicación del régimen de importación previsto por el Reglamento (CEE) no 3495/86 del Consejo en el sector de la carne de vacuno

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2114/87 del Consejo, de 13 de julio de 1987, por el que se establece un período de utilización suplementario del contingente arancelario excepcional de importación de carnes de vacuno de alta calidad abierto mediante el Reglamento (CEE) no 3495/86 (1),

Considerando que el Reglamento antes mencionado establece un período suplementario de cuatro meses para la utilización de dicho contingente; que, por lo tanto, es necesario adaptar el Reglamento (CEE) no 3538/86 de la Comisión (2);

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de vacuno,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el apartado 1 del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 3538/86, se añade el siguiente párrafo:

« Los certificados expedidos durante el año 1987 para los productos contemplados en la letra c) del artículo 1 que deban importarse en el marco del Reglamento (CEE) no 2114/87 no podrán presentarse después del 18 de noviembre de 1987. »

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 30 de julio de 1987.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 197 de 18. 7. 1987, p. 4.

(2) DO no L 326 de 21. 11. 1986, p. 21.
REGLAMENTO (CEE) N° 2461/87 DEL CONSEJO

de 4 de agosto de 1987

relativo a la aplicación de la Decisión N° 1/87 del Comité mixto CEE-Islandia por la que se modifican los importes expresados en ECU en el artículo 8 del Protocolo N° 3 relativo a la definición de la noción de productos originarios y a los métodos de cooperación administrativa

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Islandia (1) se firmó el 22 de julio de 1972 y entró en vigor el 1 de abril de 1973;

Considerando que en virtud del artículo 28 del Protocolo N° 3 relativo a la definición de la noción de productos originarios y a los métodos de cooperación administrativa que es parte integrante de dicho Acuerdo, el Comité mixto ha adoptado la Decisión N° 1/87 que modifica de nuevo el artículo 8 de este Protocolo;

Considerando que conviene aplicar esta Decisión en la Comunidad,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

La Decisión N° 1/87 del Comité mixto CEE-Islandia será aplicable en la Comunidad.

El texto de la Decisión se adjunta al presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 4 de agosto de 1987.

Por el Consejo

El Presidente

K. E. TYGESEN

EWG:L999UMBS04.96

FF: 9USP; SETUP: 01; Hoehe: 328 mm; 38 Zeilen; 1739 Zeichen;

Bediener: MARK Pr.: A;

Kunde: 39564 Montan Spanien

(1) DO N° L 301 de 31. 12. 1972, p. 2.
REGLAMENTO (CEE) N° 2459/87 DEL CONSEJO

de 4 de agosto de 1987

relativo a la aplicación de la Decisión N° 1/87 del Comité mixto CEE-Austria por la que

se modifican los importes expresados en ECU en el artículo 8 del Protocolo N° 3 relativo

a la definición de la noción de productos originarios y a los métodos de cooperación

administrativa

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Austria (1) se firmó el 22 de julio de 1972 y entró en vigor el 1 de enero de 1973;

Considerando que en virtud del artículo 28 del Protocolo N° 3 relativo a la definición de la noción de productos originarios y a los métodos de cooperación administrativa que es parte integrante de dicho Acuerdo, el Comité mixto ha adoptado la Decisión N° 1/87 que modifica de nuevo el artículo 8 de este Protocolo;

Considerando que conviene aplicar esta Decisión en la Comunidad,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

La Decisión N° 1/87 del Comité mixto CEE-Austria será aplicable en la Comunidad.

El texto de la Decisión se adjunta al presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 4 de agosto de 1987.

Por el Consejo

El Presidente

K. E. TYGESEN

EWG:L999UMBS00.94

FF: 9USP; SETUP: 01; Hoehe: 328 mm; 41 Zeilen; 1800 Zeichen;

Bediener: MARK Pr.: A;

Kunde: L 999 SP 00

(1) DO N° L 300 de 31. 12. 1972, p. 2.
REGLAMENTO (CEE) N° 2464/87 DEL CONSEJO

de 4 de agosto de 1987

relativo a la aplicación de la Decisión N° 1/87 del Comité mixto CEE-Suiza por la que se modifican los importes expresados en ECU en el artículo 8 del Protocolo N° 3 relativo a la definición de la noción de productos originarios y a los métodos de cooperación administrativa

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza (1) se firmó el 22 de julio de 1972 y entró en vigor el 1 de enero de 1973;

Considerando que en virtud del artículo 28 del Protocolo N° 3 relativo a la definición de la noción de productos originarios y a los métodos de cooperación administrativa que es parte integrante de dicho Acuerdo, el Comité mixto ha adoptado la Decisión N° 1/87 que modifica de nuevo el artículo 8 de este Protocolo;

Considerando que conviene aplicar esta Decisión en la Comunidad,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

La Decisión N° 1/87 del Comité mixto CEE-Suiza será aplicable en la Comunidad.

El texto de la Decisión se adjunta al presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 4 de agosto de 1987.

Por el Consejo

El Presidente

K. E. TYGESEN

EWG:L999UMBS10.96

FF: 9USP; SETUP: 01; Hoehe: 328 mm; 38 Zeilen; 1734 Zeichen;

Bediener: MARK Pr.: A;

Kunde: 39564 Montan Spanien

(1) DO N° L 300 de 31. 12. 1972, p. 189.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 2368/87 DEL CONSEJO

de 31 de julio de 1987

por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 4035/86 por el que se distribuyen determinadas cuotas entre los Estados miembros para los buques que faenen en la zona económica de Noruega y la zona de pesca situada alrededor de Jan Mayen

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 170/83 del Consejo, de 25 de enero de 1983, por el que se constituye un régimen comunitario de conservación y de gestión de los recursos de la pesca (1), y, en particular, su artículo 11,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 4035/86 (2) distribuye para 1987 deteminadas cuotas entre los Estados miembros para los buques de la Comunidad que faenen en la zona económica de Noruega y en la zona de pesca situada alrededor de Jan Mayen;

Considerando que Noruega comunicó que a partir del 30 de abril de 1987 estarán prohibidos los descartes de bacalao y abadejo cuando la pesca se efectúe con red de arrastre o red de tiro danesa en la zona económica de Noruega exterior a la parte continental de este país situada al norte de los 62°00 de latitud norte, habiendo entrado en vigor esta medida para los barcos de la Comunidad el 28 de mayo de 1987;

Considerando que la Comunidad y Noruega se han consultado a propósito de los posibles efectos de esa prohibición sobre las actividades pesqueras de la Comunidad en la zona de pesca noruega;

Considerando que las dos Partes acordaron una cuota adicional de capturas accesorias para la Comunidad con el fin de hacer posible la plena utilización de las cuotas que se distribuyeron entre los Estados miembros para esa zona en virtud del Reglamento antes citado,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Anexo I del Reglamento (CEE) no 4035/86 queda modificado de la forma siguiente:

1. El cuadro se completa con la inscripción siguiente:

1.2.3.4 // // // // // Especies // División CIEM // Cuotas // Asignaciones // // // // // Bacalao y abadejo (capturas accesorias) (4) // I, II // 240 160 // Alemania Reino Unido Francia Portugal España // // // //

2. La nota siguiente se añade debajo del cuadro:

« (4) Solución ad hoc para 1987. Esta cuota comprende, dentro de los límites fijados por Noruega para las capturas accesorias, todas las capturas accesorias que se efectúen en conexión con las cuotas establecidas en el presente Reglamento, incluidas las cuotas de gallineta nórdica (Sebastes mentella y Sebastes marinus) previstas como cuotas especiales para 1987. »

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 31 de julio de 1987.

Por el Consejo

El Presidente

K. E. TYGESEN

(1) DO no L 24 de 27. 1. 1983, p. 1.

(2) DO no L 376 de 31. 12. 1986, p. 80.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 2376/87 DE LA COMISIÓN

de 5 de agosto de 1987

por el que se restablece la percepción de los derechos de aduana aplicables respecto de terceros países sobre determinados productos originarios de Yugoslavia

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Acuerdo de Cooperación celebrado entre la Comunidad Económica Europea y la República Federativa Socialista de Yugoslavia (1), y, en particular, su Protocolo no 1,

Visto el Reglamento (CEE) no 4054/86 del Consejo, de 22 de diciembre de 1986, por el que se establecen límites máximos y una vigilancia comunitaria respecto de las importaciones de determinados productos originarios de Yugoslavia (1987) (2), y, en particular, su artículo 1,

Considerando que el artículo 1 del mencionado Protocolo establece que la importación de los productos mencionados a continuación, con derechos de aduana reducidos según el artículo 18 del Acuerdo de Cooperación, está sometida a un límite máximo anual, indicado a continuación, más allá del cual los derechos de aduana aplicables respecto de terceros países podrán ser restablecidos:

(en toneladas)

1.2.3.4 // // // // // Número de orden // Número del arancel aduanero común // Designación de la mercancía // Límite máximo // // // // // 04.0050 04.0055 // 73.02 // Ferroaleaciones: E. Ferrocromo y ferrosilicocromo: I. Ferrocromo: - que contenga en peso el 0,10 % o menos de carbono y más del 30 % hasta el 90 % inclusive de cromo (ferrocromo) como máximo // 1 361 683 // // // //

Considerando que las importaciones en la Comunidad de dichos productos originarios de Yugoslavia alcanzaron el límite antes mencionado; que la situación del mercado en la Comunidad exige el restablecimiento de la percepción de los derechos de aduana aplicables respecto de terceros países sobre los productos de que se trata,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Queda restablecida, desde el 9 de agosto al 31 de diciembre de 1987, la percepción de los derechos de aduana aplicables, respecto de terceros países, a la importación en la Comunidad de los productos mencionados a continuación:

1.2.3.4 // // // // // Número de orden // Número del arancel aduanero común // Designación de la mercancía // Origen // // // // // 04.0050 04.0055 // 73.02 // Ferroaleaciones: I. Ferrocromo: - que contenga en peso el 0,10 % o menos de carbono y más del 30 % hasta el 90 % inclusive de cromo (ferrocromo) como máximo // Yugoslavia 12. 1986, p. 35.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 5 de agosto de 1987.

Por la Comisión

Manuel MARÍN

Vicepresidente // // // //

(1) DO no L 41 de 14. 2. 1983, p. 2. (2) DO no L 377 de 31.