ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 16. 7. 1999 L 181/21
REGLAMENTO (CE) No1554/1999 DE LA COMISIÞN
de 15 de julio de 1999
por el que se fijan las restituciones aplicables a la exportacin de piensos compuestos a base de
cereales
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no1766/92 del Consejo, de 30 de
junio de 1992, por el que se establece la organizacin comnde mercados en el sector de los cereales (
1), cuya ltima modifi-
cacin la constituye el Reglamento (CE) no1253/1999 (2), y, en
particular, el apartado 3 de su artculo 13,
(1) Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el art-culo 13 del Reglamento (CEE) n
o1766/92, la diferencia
entre las cotizaciones o los precios en el mercadomundial de los productos contemplados en el artculo 1de dicho Reglamento y los precios de dichos productosen la Comunidad puede cubrirse mediante una restitu-cin a la exportacin;
(2) Considerando que el Reglamento (CE) no1517/95 de la
Comisin, de 29 de junio de 1995, por el que se esta-blecen las disposiciones de aplicacin del Reglamento(CEE) n
o1766/92 en lo relativo al rgimen de importa-
cin y exportacin aplicable a los piensos compuestos abase de cereales y por el que se modifica el Reglamento(CE) n
o1162/95 por el que se establecen disposiciones
especiales de aplicacin del rgimen de certificados deimportacin y de exportacin en el sector de los cerealesy del arroz (
3), ha definido, en su artculo 2, los criterios
especficos que deben tenerse en cuenta para calcular larestitucin para dichos productos;
(3) Considerando que dicho clculo debe tener en cuentaasimismo el contenido de productos de cereales; que noobstante, debe abonarse, por razones de simplificacin,una restitucin para el maz, el cereal ms utilizadohabitualmente en los piensos compuestos exportados, ylos productos derivados del maz, y para otros cereales,los productos de cereales elegibles, con excepcin delmaz y los productos derivados del maz; que debeconcederse una restitucin en funcin de la cantidad deproductos de cereales contenida en los piensos
compuestos;
(4) Considerando que, adems, el importe de la restitucindebe tener en cuenta las posibilidades y las condicionesde venta de los productos de que se trate en el mercadomundial, el inters por evitar perturbaciones en elmercado de la Comunidad y el aspecto econmico de lasexportaciones;
(5) Considerando no obstante que, para fijar la restitucin,parece adecuado, en el momento actual, basarse en ladiferencia comprobada, en el mercado comunitario y enel mercado mundial, de los costes de las materias primasutilizadas generalmente en dichos piensos compuestos,lo que permite tener en cuenta con mayor precisin larealidad econmica de las exportaciones de dichosproductos;
(6) Considerando que la restitucin debe fijarse una vez pormes; que puede modificarse en el intervalo;
(7) Considerando que las medidas previstas en el presenteReglamento se ajustan al dictamen del Comit de gestinde los cereales,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
Las restituciones por exportacin de los piensos compuestos
incluidos en el Reglamento (CEE) no1766/92 y sujetos al
Reglamento (CE) no1517/95 quedan fijadas con arreglo al
Anexo del presente Reglamento.
Artculo 2
El presente Reglamento entrar en vigor el 16 de julio de 1999.
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 15 de julio de 1999.
Por la Comisin
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisin
(1) DO L 181 de 1.7.1992, p. 21.
(2) DO L 160 de 26.6.1999, p. 18.
(3) DO L 147 de 30.6.1995, p. 51.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 16. 7. 1999 L 181/22
ANEXO
del Reglamento de la Comisin, de 15 de julio de 1999, por el que se fijan las restituciones aplicables a la
exportacin de piensos compuestos a base de cereales
Cdigos de los productos a los que se aplican las restituciones por exportacin (1):
2309 10 11 9000, 2309 10 13 9000, 2309 10 31 9000,
2309 10 33 9000, 2309 10 51 9000, 2309 10 53 9000,2309 90 31 9000, 2309 90 33 9000, 2309 90 41 9000,2309 90 43 9000, 2309 90 51 9000, 2309 90 53 9000.
(EUR/t)
Productos de cereales (2) Importe de las restituciones (2)
Maz y productos derivados del maz:
Cdigos NC 0709 90 60, 0712 90 19, 1005, 1102 20,
1103 13, 1103 29 40, 1104 19 50, 1104 23,1904 10 10
66,14
Productos de cereales (2), excepto el maz y los
productos derivados del maz 32,26
(1) Los cdigos de los productos se establecen en el sector no5 del Anexo del Reglamento (CEE) no3846/87 de la Comisin (DO L
366 de 24.12.1987, p. 1), modificado.
(2) Para la percepcin de la restitucin slo se tendr en cuenta el almidn o la fcula de productos a base de cereales.
Se considerarn «productos a base de cereales» los incluidos en las subpartidas 0709 90 60 y 0712 90 19, en el captulo 10, en
las partidas 1101, 1102, 1103 y 1104 (en su estado natural y sin transformar) con exclusin de la subpartida 1104 30 y elcontenido en cereales de los productos comprendidos en las subpartidas 1904 10 10 y 1904 10 90 de la nomenclaturacombinada. El contenido en cereales de los productos comprendidos en las subpartidas 1904 10 10 y 1904 10 90 de lanomenclatura combinada se considerar equivalente al peso de esos productos finales.
Cuando el origen del almidn o la fcula no pueda determinarse con precisin mediante un anlisis, no se abonar ninguna
restitucin para los cereales.