N°L153/10 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 6.6.89
REGLAMENTO (CEE)N°1557/89DELACOMISIÓN
de5dejuniode1989
relativoalaaperturadeunalicitaciónpermanenteparalaexportaciónde
100000toneladasdecentenoforrajeroenpoderdelorganismodeintervención
alemán
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°1213/89(2),y,enparticular,elapartado5desu
artículo7,
Considerandoqueelartículo3delReglamento(CEE)n°
1581/86delConsejo,de23demayode1986,porelque
seestablecenlasnormasgeneralesdeintervenciónenel
sectordeloscereales(3),modificadoporelReglamento
(CEE)n°195/89(4),disponequelapuestaalaventadelos
cerealesenpoderdelosorganismosdeintervenciónse
efectúeporvíadelicitación;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1836/82dela
Comisión(*),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CEE)n°2418/87(%establecelosprocedi­
mientosylascondicionesdelapuestaalaventadelos
cerealesenpoderdelosorganismosdeintervención ;
Considerando que,porcomunicación de1dejuniode
1989,Alemaniahapuestoenconocimiento delaComi­
siónsudeseodeponerenventa,parasuexportacióna
tercerospaíses,lacantidadde100000toneladasde
centenoforrajeroenpoderdesuorganismodeinterven­
ción;quepuededarsecursoadichasolicitud;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,Articulo2
1.Lalicitaciónrecaerásobreunacantidadmáximade
100000toneladasdecentenoforrajeroqueseexportarán
atercerospaíses.
2.EnelAnexoIsedetallanlasregionesenlasquese
encuentranalmacenadas las100000toneladasdecenteno
forrajero.
Artículo3
Loscertificadosdeexportaciónseránválidosdesdela
fechadesuexpedición,talcomoéstasedefineenelartí­
culo9delReglamento (CEE)n°1836/82,hastaelúltimo
díadeltercermessiguientealamisma.
Lasofertaspresentadasenelmarcodelapresentelicita­
ciónnoprodrániracompañadasdesolicitudesdecertifi­
cadosdeexportaciónrealizadasalamparodelodispuesto
enelartículo44delReglamento(CEE)n°3719/88dela
Comisiónf).
Artículo4
1.Porderogacióndelapartado1delartículo7del
Reglamento(CEE)n°1836/82,elplazodepresentación
deofertasparalaprimeralicitaciónparcialexpirael14de
juniode1989,alas13horas(horadeBruselas).
2.Elplazodepresentaciónparalaúltimalicitación
parcialexpirael20dediciembrede1989,alas13horas
(horadeBruselas).
3.Lasofertasdeberándirigirsealorganismodeinter­
venciónalemán.
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Elorganismodeintervenciónalemánpuedeproceder,en
lascondicionesestablecidasporelReglamento (CEE)
n°1836/82,alaaperturadeunalicitaciónpermanente
paralaexportaciónde100000toneladasdecenteno
forrajeroensupoder.Artículo5
Elorganismodeintervenciónalemáncomunicaráala
Comisiónlasofertasrecibidas,amástardardoshoras
despuésdelaexpiracióndelplazoparalapresentaciónde
lasmismas.Dichasofertasdeberántransmitirse con
arregloalcuadroquefiguraenelAnexoII.
Artículo6
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas .(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
ODOn°L128de11.5.1989,p.1.
ODOn°L139de24.5.1986,p.36.
(4)DOn°L25de28.1.1989,p.22.
ODOn°L202de9.7.1982,p.23.
(6)DOn°L223de11.8.1987,p.5. ODOn°L331de2.12.1988,p.1.

N°L153/11 6.6.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el5dejuniode1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
ANEXOI
(entoneladas)
Lugardealmacenamiento Cantidades
Schleswig-Holstein /Hamburg 24319
Niedersachsen /Bremen 51318
Nordrhein-Westfalen 10557
Rheinland-Pfalz 6422
Bayern 7459
ANEXOII
Licitaciónpermanenteparalaexportaciónde100000toneladasdecentenoforrajeroen
poderdelorganismodeintervenciónalemán
(Reglamento (CEE)n°1557/89)
1 2 3 4 5 6 7
Número
atribuido
acada
licitadorNúmero
dela
partidaCantidad
en
toneladasPrecio
deoferta
(enECUpor
tonelada)0Bonificación
(+)
Depreciaciones(-)
(enECUpor
tonelada)
(paramemoria)Gastos
comerciales
(enECUpor
tonelada)Destino
1
2
3
etc.
(')Esteprecioincluyelasbonificaciones olasdepreciaciones correspondientes alapartidasobrelaquerecaigala
oferta.