APROBACIÓN DEFINITIVA

del presupuesto rectificativo no 2 de la Unión Europea para el ejercicio 2006

(2006/465/CE, Euratom)

EL PRESIDENTE DEL PARLAMENTO EUROPEO,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 272, apartado 4, penúltimo párrafo,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 177,

Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (1), y, en particular, sus artículos 37 y 38,

Visto el presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2006, aprobado definitivamente el 15 de diciembre de 2005 (2),

Visto el Acuerdo interinstitucional de 6 de mayo de 1999 entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre la disciplina presupuestaria y la mejora del procedimiento presupuestario (3),

Visto el anteproyecto de presupuesto rectificativo no 2 de la Unión Europea para el ejercicio 2006, presentado por la Comisión el 12 de abril de 2006,

Visto el proyecto de presupuesto rectificativo no 2 de la Unión Europea para el ejercicio 2006, establecido por el Consejo el 21 de abril de 2006,

Vistos el artículo 69 y el anexo IV de su reglamento interno,

Vista la Resolución aprobada por el Parlamento Europeo el 18 de mayo de 2006,

Concluido así el procedimiento previsto en el artículo 272 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y en el artículo 177 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica,

HACE CONSTAR QUE:

Artículo único

El presupuesto rectificativo no 2 de la Unión Europea para el ejercicio 2006 queda definitivamente aprobado.

(1) DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

(2) DO L 78 de 15.3.2006, p. 1.

(3) DO C 172 de 18.6.1999, p. 1. Acuerdo modificado en último lugar por la Decisión 2005/708/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 269 de 14.10.2005, p. 24).

A. FINANCIACIÓN DEL PRESUPUESTO GENERAL

Créditos a financiar en el ejercicio 2006 con arreglo a lo dispuesto en el artículo 1 de la Decisión 2000/597/CE, Euratom del Consejo, de 29 de septiembre de 2000, relativa al sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas

GASTOS

Descripción Presupuesto 2006 (1) Presupuesto 2005 (2) Variación (%) 1. Agricultura 50 991 020 000 48 464 850 000 +5,21 2. Intervenciones estructurales 35 639 599 237 32 396 027 704 +10,01 3. Políticas internas 8 904 016 732 8 016 662 269 +11,07 4. Acción exterior 5 369 049 920 5 476 162 603 –1,96 5. Administración 6 656 369 817 6 292 367 368 +5,78 6. Reservas 458 000 000 446 000 000 +2,69 7. Estrategia de preadhesión 2 984 409 038 3 286 990 000 –9,21 8. Compensaciones 1 073 500 332 1 304 988 996 –17,74 Total de gastos (3) 112 075 965 076 105 684 048 940 +6,05





INGRESOS

Descripción Presupuesto 2006 (4) Presupuesto 2005 (5) Variación (%) Ingresos diversos (títulos 4 a 9) 1 297 689 094 1 585 916 305 –18,17 Excedente disponible del ejercicio anterior (capítulo 3 0, artículo 3 0 0) 2 410 079 591 2 736 707 563 –11,94 Excedente de recursos propios resultante de una transferencia de capítulos de la sección de Garantía del FEOGA (capítulo 3 0, artículo 3 0 1) p.m. p.m. Excedente de recursos propios resultante de la transferencia del excedente del Fondo de Garantía relativo a Acciones exteriores (capítulo 3 0, artículo 3 0 2) p.m. 525 961 402 Saldos de recursos propios procedentes del IVA y de recursos propios PNB/RNB relativo a ejercicios anteriores (capítulos 3 1 y 3 2) p.m. 2 451 315 772 Total de ingresos de los títulos 3 a 9 3 707 768 685 7 299 901 042 –49,21 Importe neto (=75 %) de los derechos de aduana, derechos agrícolas y cotizaciones en el sector del azúcar (capítulos 1 0, 1 1 y 1 2) 14 225 100 000 13 944 000 000 +2,02 Recursos propios «IVA» al tipo uniforme (cuadros 1 y 2, capítulo 1 3) 15 884 321 797 15 556 051 275 +2,11 Resto a financiar con el recurso complementario (recursos propios RNB, cuadros 3 y 4, capítulo 1 4) 78 258 774 594 68 884 096 623 +13,61 Créditos que deberán cubrirse con los recursos propios a que se refiere el artículo 2 de la Decisión 2000/597/CE, Euratom (6) 108 368 196 391 98 384 147 898 +10,15 Total de los ingresos (7) 112 075 965 076 105 684 048 940 +6,05





CUADRO 1

Cálculo de la nivelación de las bases armonizadas del impuesto sobre el valor añadido (IVA) conforme a lo dispuesto el artículo 2, apartado 1, letra c), de la Decisión 2000/597/CE, Euratom

Estados miembros 1 % de la base «IVA» sin nivelar 1 % de la renta nacional bruta Tipo de nivelación (en %) 1 % de la renta nacional bruta multiplicado por el tipo de nivelación 1 % de la base «IVA» nivelada (8) Estados miembros con base «IVA» nivelada (1) (2) (4) (5) (6) (7) Bélgica 1 310 215 000 3 128 969 000 50 1 564 484 500 1 310 215 000 República Checa 602 106 000 994 862 000 50 497 431 000 497 431 000 República Checa Dinamarca 819 859 000 2 099 021 000 50 1 049 510 500 819 859 000 Alemania 9 799 832 000 22 810 270 000 50 11 405 135 000 9 799 832 000 Estonia 55 930 000 98 555 000 50 49 277 500 49 277 500 Estonia Grecia 1 072 870 000 1 893 940 000 50 946 970 000 946 970 000 Grecia España 5 426 125 000 9 003 310 000 50 4 501 655 000 4 501 655 000 España Francia 8 370 700 000 17 612 620 000 50 8 806 310 000 8 370 700 000 Irlanda 789 535 000 1 416 737 000 50 708 368 500 708 368 500 Irlanda Italia 6 337 513 000 14 454 499 000 50 7 227 249 500 6 337 513 000 Chipre 108 709 000 135 816 000 50 67 908 000 67 908 000 Chipre Letonia 57 459 000 129 939 000 50 64 969 500 57 459 000 Lituania 132 640 000 210 135 000 50 105 067 500 105 067 500 Lituania Luxemburgo 170 252 000 256 440 000 50 128 220 000 128 220 000 Luxemburgo Hungría 404 168 000 906 498 000 50 453 249 000 404 168 000 Malta 35 810 000 45 841 000 50 22 920 500 22 920 500 Malta Países Bajos 2 359 925 000 4 865 105 000 50 2 432 552 500 2 359 925 000 Austria 1 084 190 000 2 479 885 000 50 1 239 942 500 1 084 190 000 Polonia 1 325 076 000 2 398 275 000 50 1 199 137 500 1 199 137 500 Polonia Portugal 941 550 000 1 429 050 000 50 714 525 000 714 525 000 Portugal Eslovenia 158 752 000 292 944 000 50 146 472 000 146 472 000 Eslovenia Eslovaquia 165 376 000 394 000 000 50 197 000 000 165 376 000 Finlandia 699 620 000 1 613 560 000 50 806 780 000 699 620 000 Suecia 1 268 455 000 3 078 609 000 50 1 539 304 500 1 268 455 000 Reino Unido 9 765 154 000 19 112 000 000 50 9 556 000 000 9 556 000 000 Reino Unido Total 53 261 821 000 110 860 880 000 55 430 440 000 51 321 264 500





Cálculo del tipo uniforme de referencia de los recursos propios IVA (artículo 2, apartado 2, de la Decisión 2000/597/CE, Euratom):

Tipo uniforme (%) = Tipo de referencia máximo – tipo congelado A. El tipo de referencia máximo se ha fijado en 0,50 % para el año 2006. B. Determinación del tipo congelado por la corrección de los desequilibrios presupuestarios concedida al Reino Unido [artículo 2, apartado 4, letra b), de la Decisión 2000/597/CE, Euratom]: 1) Cálculo de la parte teórica de los países con una carga financiera limitada: Según el artículo 5, apartado 1, de la Decisión 2000/597/CE, Euratom, la contribución financiera de Alemania (D), los Países Bajos (NL), Austria (A) y Suecia (S) queda limitada a un 25 % de su contribución normal. Fórmula de un país con una carga financiera limitada, por ejemplo, Alemania: Contribución «IVA» teórica de Alemania = [base «IVA» nivelada de Alemania / (base «IVA» nivelada de la UE – base «IVA» nivelada del Reino Unido)] × 1/4 × corrección en favor del Reino Unido Ejemplo con cifras: Alemania Contribución «IVA» teórica de Alemania = 9 799 832 000 / (51 321 264 500 – 9 556 000 000) × 1/4 × 5 685 342 107 = 333 503 200 2) Cálculo del tipo congelado: Tipo congelado = [corrección en favor del Reino Unido – contribuciones «IVA» teóricas (D + NL + A + S)] / [base «IVA» nivelada de la UE – bases «IVA» niveladas (Reino Unido + D + NL + A + S)] Tipo congelado = 5 685 342 107 – (333 503 200 + 80 311 840 + 36 896 636 + 43 167 455)] / [51 321 264 500 – (9 556 000 000 + 9 799 832 000 + 2 359 925 000 + 1 084 190 000 + 1 268 455 000)] Tipo congelado = 0,190492392346244 % Tipo uniforme 0,5 % – 0,190492392346244 % = 0,309507607653756 %





CUADRO 2

Desglose de recursos propios procedentes del impuesto sobre el valor añadido (IVA) conforme a lo dispuesto en el artículo 2, apartado 1, letra c), de la Decisión 2000/597/CE, Euratom (capítulo 1 3)

Estados miembros 1 % de la base «IVA» nivelada Tipo máximo de referencia «IVA» (en %) Tipo uniforme de recursos propios «IVA» (en %) Recursos propios «IVA» al tipo uniforme (1) (2) (3) (4) = (1) × (3) Bélgica 1 310 215 000 0,50 0,309507608 405 521 510 República Checa 497 431 000 0,50 0,309507608 153 958 679 Dinamarca 819 859 000 0,50 0,309507608 253 752 598 Alemania 9 799 832 000 0,50 0,309507608 3 033 122 558 Estonia 49 277 500 0,50 0,309507608 15 251 761 Grecia 946 970 000 0,50 0,309507608 293 094 419 España 4 501 655 000 0,50 0,309507608 1 393 296 470 Francia 8 370 700 000 0,50 0,309507608 2 590 795 331 Irlanda 708 368 500 0,50 0,309507608 219 245 440 Italia 6 337 513 000 0,50 0,309507608 1 961 508 487 Chipre 67 908 000 0,50 0,309507608 21 018 043 Letonia 57 459 000 0,50 0,309507608 17 783 998 Lituania 105 067 500 0,50 0,309507608 32 519 191 Luxemburgo 128 220 000 0,50 0,309507608 39 685 065 Hungría 404 168 000 0,50 0,309507608 125 093 071 Malta 22 920 500 0,50 0,309507608 7 094 069 Países Bajos 2 359 925 000 0,50 0,309507608 730 414 741 Austria 1 084 190 000 0,50 0,309507608 335 565 053 Polonia 1 199 137 500 0,50 0,309507608 371 142 179 Portugal 714 525 000 0,50 0,309507608 221 150 923 Eslovenia 146 472 000 0,50 0,309507608 45 334 198 Eslovaquia 165 376 000 0,50 0,309507608 51 185 130 Finlandia 699 620 000 0,50 0,309507608 216 537 712 Suecia 1 268 455 000 0,50 0,309507608 392 596 472 Reino Unido 9 556 000 000 0,50 0,309507608 2 957 654 699 Total 51 321 264 500 15 884 321 797





CUADRO 3

Determinación del tipo uniforme y reparto de los recursos basados en la renta nacional bruta conforme a lo dispuesto en el artículo 2, apartado 1, letra d), de la Decisión 2000/597/CE, Euratom (capítulo 1 4)

Estados miembros 1 % de la renta nacional bruta Tipo uniforme de recursos propios «base complementaria» Recursos propios «base complementaria» al tipo uniforme (1) (2) (3) = (1) × (2) Bélgica 3 128 969 000 2 208 797 907 República Checa 994 862 000 702 291 746 Dinamarca 2 099 021 000 1 481 738 295 Alemania 22 810 270 000 16 102 197 444 Estonia 98 555 000 69 571 823 Grecia 1 893 940 000 1 336 967 770 España 9 003 310 000 6 355 605 403 Francia 17 612 620 000 12 433 078 815 Irlanda 1 416 737 000 1 000 101 222 Italia 14 454 499 000 10 203 701 965 Chipre 135 816 000 95 875 062 Letonia 129 939 000 0,7059188 (9) 91 726 377 Lituania 210 135 000 148 338 238 Luxemburgo 256 440 000 181 025 806 Hungría 906 498 000 639 913 941 Malta 45 841 000 32 360 022 Países Bajos 4 865 105 000 3 434 368 874 Austria 2 479 885 000 1 750 597 336 Polonia 2 398 275 000 1 692 987 307 Portugal 1 429 050 000 1 008 793 199 Eslovenia 292 944 000 206 794 664 Eslovaquia 394 000 000 278 131 990 Finlandia 1 613 560 000 1 139 042 269 Suecia 3 078 609 000 2 173 247 838 Reino Unido 19 112 000 000 13 491 519 281 Total 110 860 880 000 78 258 774 594





CUADRO 4

Recursos basados en la RNB — Financiación de las reservas [artículo 2, apartado 1, letra d), y artículo 6 de la Decisión 2000/597/CE, Euratom] (capítulo 1 4)

Estados miembros Reserva de préstamos y garantía de préstamos Reserva de ayuda de emergencia Recursos propios «RNB», sin incluir reservas Recursos propios «RNB» al tipo uniforme (1) (2) (3) (4) = (1) + (2) + (3) Bélgica 6 463 361 6 463 361 2 195 871 185 2 208 797 907 República Checa 2 055 039 2 055 039 698 181 668 702 291 746 Dinamarca 4 335 847 4 335 847 1 473 066 601 1 481 738 295 Alemania 47 118 080 47 118 080 16 007 961 284 16 102 197 444 Estonia 203 580 203 580 69 164 663 69 571 823 Grecia 3 912 221 3 912 221 1 329 143 328 1 336 967 770 España 18 597 705 18 597 705 6 318 409 993 6 355 605 403 Francia 36 381 544 36 381 544 12 360 315 727 12 433 078 815 Irlanda 2 926 486 2 926 486 994 248 250 1 000 101 222 Italia 29 857 965 29 857 965 10 143 986 035 10 203 701 965 Chipre 280 549 280 549 95 313 964 95 875 062 Letonia 268 409 268 409 91 189 559 91 726 377 Lituania 434 066 434 066 147 470 106 148 338 238 Luxemburgo 529 716 529 716 179 966 374 181 025 806 Hungría 1 872 509 1 872 509 636 168 923 639 913 941 Malta 94 692 94 692 32 170 638 32 360 022 Países Bajos 10 049 614 10 049 614 3 414 269 646 3 434 368 874 Austria 5 122 579 5 122 579 1 740 352 178 1 750 597 336 Polonia 4 954 002 4 954 002 1 683 079 303 1 692 987 307 Portugal 2 951 920 2 951 920 1 002 889 359 1 008 793 199 Eslovenia 605 120 605 120 205 584 424 206 794 664 Eslovaquia 813 867 813 867 276 504 256 278 131 990 Finlandia 3 333 053 3 333 053 1 132 376 163 1 139 042 269 Suecia 6 359 335 6 359 335 2 160 529 168 2 173 247 838 Reino Unido 39 478 741 39 478 741 13 412 561 799 13 491 519 281 Total 229 000 000 229 000 000 77 800 774 594 78 258 774 594 Porcentaje del 1 % de la RNB 0,0021 0,0021 0,7018 0,7059





CUADRO 5

Corrección de los desequilibrios presupuestarios en favor del Reino Unido correspondiente al ejercicio 2005, conforme a lo dispuesto en el artículo 4 de la Decisión 2000/597/CE, Euratom (capítulo 1 5)

Descripción Coeficiente (10) (%) Importe 1. Cuota porcentual del Reino Unido en el total de las bases IVA sin nivelar de referencia 17,8134 2. Cuota porcentual del Reino Unido en el total de los gastos asignados ajustados por los gastos de preadhesión 7,1843 3. (1) – (2) 10,6290 4. Total de gastos asignados 93 429 615 393 5. Gastos de preadhesión (PAE) (11) 1 755 539 532 6. Gastos asignados totales ajustados por los gastos de preadhesión = (4) – (5) 91 674 075 861 7. Importe inicial de la corrección del Reino Unido = (3) × (6) × 0,66 6 431 081 164 8. Ventaja del Reino Unido (12) 747 129 835 9. Compensación de base del Reino Unido = (7) – (8) 5 683 951 329 10. Beneficios excepcionales correspondientes a los recursos propios tradicionales (13) –1 390 778 11. Corrección en favor del Reino Unido = (9) – (10) 5 685 342 107





CUADRO 6

Cálculo de la financiación de la corrección en favor del Reino Unido por un importe aprobado de –5 685 342 107 euros (capítulo 1 5)

Estados miembros Cuotas de las bases «RNB» reducidas Cuotas sin el Reino Unido Cuotas sin Alemania, Países Bajos, Austria, Suecia y el Reino Unido 3/4 de la cuota de Alemania, Países Bajos, Austria y Suecia en la columna (2) Columna (4) desglosada según la clave de la columna (3) Clave de financiación Clave de financiación aplicada a la corrección (1) (2) (3) (4) (5) (6) = (2) + (4) + (5) (7) Bélgica 2,82 3,41 5,35 1,45 4,86 276 481 607 República Checa 0,90 1,08 1,70 0,46 1,55 87 907 884 Dinamarca 1,89 2,29 3,59 0,97 3,26 185 473 457 Alemania 20,58 24,86 0,00 –18,65 0,00 6,22 353 367 227 Estonia 0,09 0,11 0,17 0,05 0,15 8 708 506 Grecia 1,71 2,06 3,24 0,88 2,94 167 352 113 España 8,12 9,81 15,39 4,18 13,99 795 549 465 Francia 15,89 19,20 30,10 8,18 27,37 1 556 284 347 Irlanda 1,28 1,54 2,42 0,66 2,20 125 185 555 Italia 13,04 15,75 24,70 6,71 22,47 1 277 226 814 Chipre 0,12 0,15 0,23 0,06 0,21 12 000 958 Letonia 0,12 0,14 0,22 0,06 0,20 11 481 655 Lituania 0,19 0,23 0,36 0,10 0,33 18 567 925 Luxemburgo 0,23 0,28 0,44 0,12 0,40 22 659 522 Hungría 0,82 0,99 1,55 0,42 1,41 80 099 874 Malta 0,04 0,05 0,08 0,02 0,07 4 050 597 Países Bajos 4,39 5,30 0,00 –3,98 0,00 1,33 75 368 185 Austria 2,24 2,70 0,00 –2,03 0,00 0,68 38 417 348 Polonia 2,16 2,61 4,10 1,11 3,73 211 916 106 Portugal 1,29 1,56 2,44 0,66 2,22 126 273 555 Eslovenia 0,26 0,32 0,50 0,14 0,46 25 885 085 Eslovaquia 0,36 0,43 0,67 0,18 0,61 34 814 584 Finlandia 1,46 1,76 2,76 0,75 2,51 142 577 207 Suecia 2,78 3,36 0,00 –2,52 0,00 0,84 47 692 531 Reino Unido 17,24 0,00 0,00 0,00 0,00 0 Total 100,00 100,00 100,00 –27,17 27,17 100,00 5 685 342 107

Los cálculos se efectúan con una precisión de quince decimales.

CUADRO 7

Recapitulación de la financiación del presupuesto general por tipo de recurso propio y por Estado miembro

Estado miembro Derechos agrícolas netos (75 %) Cotizaciones netas azúcar e isoglucosa (75 %) Derechos de aduana netos (75 %) Total de los recursos propios tradicionales netos (75 %) Recursos propios «IVA» al tipo uniforme Recursos propios «RNB» excluidas las reservas Recursos propios «RNB», reservas Corrección en favor del Reino Unido Total de los recursos propios (14) Contribución total de financiación (%) (1) (2) (3) (4) = (1) + (2) + (3) (5) (6) (7) (8) (9) = (4) + (5) + (6) + (7) + (8) (10) Bélgica 10 800 000 33 600 000 1 441 900 000 1 486 300 000 405 521 510 2 195 871 185 12 926 722 276 481 607 4 377 101 024 4,04 República Checa 2 600 000 6 500 000 158 800 000 167 900 000 153 958 679 698 181 668 4 110 078 87 907 884 1 112 058 309 1,03 Dinamarca 15 800 000 19 100 000 226 400 000 261 300 000 253 752 598 1 473 066 601 8 671 694 185 473 457 2 182 264 350 2,01 Alemania 115 500 000 159 900 000 2 517 300 000 2 792 700 000 3 033 122 558 16 007 961 284 94 236 160 353 367 227 22 281 387 229 20,56 Estonia 400 000 0 16 900 000 17 300 000 15 251 761 69 164 663 407 160 8 708 506 110 832 090 0,10 Grecia 7 300 000 4 100 000 191 300 000 202 700 000 293 094 419 1 329 143 328 7 824 442 167 352 113 2 000 114 302 1,85 España 38 000 000 16 600 000 1 101 900 000 1 156 500 000 1 393 296 470 6 318 409 993 37 195 410 795 549 465 9 700 951 338 8,95 Francia 58 900 000 153 000 000 1 027 300 000 1 239 200 000 2 590 795 331 12 360 315 727 72 763 088 1 556 284 347 17 819 358 493 16,44 Irlanda 400 000 4 700 000 149 900 000 155 000 000 219 245 440 994 248 250 5 852 972 125 185 555 1 499 532 217 1,38 Italia 58 900 000 21 100 000 1 333 100 000 1 413 100 000 1 961 508 487 10 143 986 035 59 715 930 1 277 226 814 14 855 537 266 13,71 Chipre 1 900 000 0 38 200 000 40 100 000 21 018 043 95 313 964 561 098 12 000 958 168 994 063 0,16 Letonia 400 000 600 000 19 700 000 20 700 000 17 783 998 91 189 559 536 818 11 481 655 141 692 030 0,13 Lituania 1 300 000 1 000 000 32 000 000 34 300 000 32 519 191 147 470 106 868 132 18 567 925 233 725 354 0,22 Luxemburgo 100 000 0 13 800 000 13 900 000 39 685 065 179 966 374 1 059 432 22 659 522 257 270 393 0,24 Hungría 3 200 000 5 300 000 130 400 000 138 900 000 125 093 071 636 168 923 3 745 018 80 099 874 984 006 886 0,91 Malta 1 200 000 0 9 000 000 10 200 000 7 094 069 32 170 638 189 384 4 050 597 53 704 688 0,05 Países Bajos 170 000 000 37 400 000 1 209 300 000 1 416 700 000 730 414 741 3 414 269 646 20 099 228 75 368 185 5 656 851 800 5,22 Austria 4 000 000 15 200 000 186 100 000 205 300 000 335 565 053 1 740 352 178 10 245 158 38 417 348 2 329 879 737 2,15 Polonia 20 900 000 30 500 000 217 900 000 269 300 000 371 142 179 1 683 079 303 9 908 004 211 916 106 2 545 345 592 2,35 Portugal 19 900 000 1 900 000 93 900 000 115 700 000 221 150 923 1 002 889 359 5 903 840 126 273 555 1 471 917 677 1,36 Eslovenia 100 000 500 000 31 100 000 31 700 000 45 334 198 205 584 424 1 210 240 25 885 085 309 713 947 0,29 Eslovaquia 600 000 5 200 000 46 800 000 52 600 000 51 185 130 276 504 256 1 627 734 34 814 584 416 731 704 0,38 Finlandia 3 000 000 3 600 000 100 200 000 106 800 000 216 537 712 1 132 376 163 6 666 106 142 577 207 1 604 957 188 1,48 Suecia 8 700 000 8 800 000 313 700 000 331 200 000 392 596 472 2 160 529 168 12 718 670 47 692 531 2 944 736 841 2,72 Reino Unido 219 600 000 27 600 000 2 298 500 000 2 545 700 000 2 957 654 699 13 412 561 799 78 957 482 –5 685 342 107 13 309 531 873 12,28 Total 763 500 000 556 200 000 12 905 400 000 14 225 100 000 15 884 321 797 77 800 774 594 458 000 000 0 108 368 196 391 100,00

B. ESTADO GENERAL DE LOS INGRESOS POR LÍNEA PRESUPUESTARIA

INGRESOS

TÍTULO 1

RECURSOS PROPIOS

Título Capítulo Denominación Presupuesto 2006 Presupuesto rectificativo no 2 Nuevo importe 1 0 DERECHOS AGRARIOS ESTABLECIDOS POR LAS INSTITUCIONES DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS SOBRE LOS INTERCAMBIOS CON LOS PAÍSES NO MIEMBROS EN EL MARCO DE LA POLÍTICA AGRÍCOLA COMÚN [ARTÍCULO 2, APARTADO 1, LETRA A), DE LA DECISIÓN 2000/597/CE, EURATOM] 763 500 000 763 500 000 1 1 COTIZACIONES Y OTROS DERECHOS PREVISTOS EN EL MARCO DE LA ORGANIZACIÓN COMÚN DEL MERCADO DEL AZÚCAR [ARTÍCULO 2, APARTADO 1, LETRA A), DE LA DECISIÓN 2000/597/CE, EURATOM] 556 200 000 556 200 000 1 2 DERECHOS DE ADUANA Y OTROS DERECHOS CONTEMPLADOS EN EL ARTÍCULO 2, APARTADO 1, LETRA B), DE LA DECISIÓN 2000/597/CE, EURATOM 12 905 400 000 12 905 400 000 1 3 RECURSOS PROPIOS PROCEDENTES DEL IMPUESTO SOBRE EL VALOR AÑADIDO DE CONFORMIDAD CON LAS DISPOSICIONES DEL ARTÍCULO 2, APARTADO 1, LETRA C), DE LA DECISIÓN 2000/597/CE, EURATOM 15 884 321 797 15 884 321 797 1 4 RECURSOS PROPIOS BASADOS EN LA RENTA NACIONAL BRUTA DE CONFORMIDAD CON LAS DISPOSICIONES DEL ARTÍCULO 2, APARTADO 1, LETRA D), Y DEL ARTÍCULO 6 DE LA DECISIÓN 2000/597/CE, EURATOM 80 668 854 185 –2 410 079 591 78 258 774 594 1 5 CORRECCIÓN DE LOS DESEQUILIBRIOS PRESUPUESTARIOS 0 0 Título 1 — Total 110 778 275 982 –2 410 079 591 108 368 196 391

CAPÍTULO 1 4 —

RECURSOS PROPIOS BASADOS EN LA RENTA NACIONAL BRUTA DE CONFORMIDAD CON LAS DISPOSICIONES DEL ARTÍCULO 2, APARTADO 1, LETRA D), Y DEL ARTÍCULO 6 DE LA DECISIÓN 2000/597/CE, EURATOM

Título Capítulo Artículo Partida Denominación Presupuesto 2006 Presupuesto rectificativo no 2 Nuevo importe 1 4 RECURSOS PROPIOS BASADOS EN LA RENTA NACIONAL BRUTA DE CONFORMIDAD CON LAS DISPOSICIONES DEL ARTÍCULO 2, APARTADO 1, LETRA D), Y DEL ARTÍCULO 6 DE LA DECISIÓN 2000/597/CE, EURATOM 1 4 0 Recursos propios basados en la renta nacional bruta de conformidad con las disposiciones del artículo 2, apartado 1, letra d), y del artículo 6 de la Decisión 2000/597/CE, Euratom 1 4 0 0 Recursos propios basados en la renta nacional bruta de conformidad con las disposiciones del artículo 2, apartado 1, letra d), de la Decisión 2000/597/CE, Euratom, excepto los correspondientes a la reserva de garantía de préstamos y a la reserva de ayuda de emergencia 80 210 854 185 –2 410 079 591 77 800 774 594 1 4 0 2 Recursos propios basados en la renta nacional bruta de conformidad con las disposiciones del artículo 2, apartado 1, letra d), de la Decisión 2000/597/CE, Euratom, que corresponden a la reserva para préstamos y garantía de préstamos 229 000 000 229 000 000 1 4 0 3 Recursos propios basados en la renta nacional bruta de conformidad con las disposiciones del artículo 2, apartado 1, letra d), y del artículo 6 de la Decisión 2000/597/CE, Euratom, que corresponden a la reserva de ayuda de emergencia 229 000 000 229 000 000 Artículo 1 4 0 — Subtotal 80 668 854 185 –2 410 079 591 78 258 774 594 Capítulo 1 4 — Total 80 668 854 185 –2 410 079 591 78 258 774 594

1 4 0

Recursos propios basados en la renta nacional bruta de conformidad con las disposiciones del artículo 2, apartado 1, letra d), y del artículo 6 de la Decisión 2000/597/CE, Euratom

1 4 0 0

Recursos propios basados en la renta nacional bruta de conformidad con las disposiciones del artículo 2, apartado 1, letra d), de la Decisión 2000/597/CE, Euratom, excepto los correspondientes a la reserva de garantía de préstamos y a la reserva de ayuda de emergencia

Presupuesto 2006 Presupuesto rectificativo no 2 Nuevo importe 80 210 854 185 –2 410 079 591 77 800 774 594

Comentarios

El tipo aplicable en el ejercicio a la renta nacional bruta de los Estados miembros, sin incluir la reserva para garantía de préstamos y la reserva de ayuda de emergencia, es del 0,7018 %.

Bases jurídicas

Decisión 2000/597/CE, Euratom del Consejo, de 29 de septiembre de 2000, sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas (DO L 253 de 7.10.2000, p. 42), y, en particular, su artículo 2, apartado 1, letra d).

Estados miembros Presupuesto 2006 Presupuesto rectificativo no.2 Nuevo importe Bélgica 2 263 893 956 –68 022 771 2 195 871 185 República Checa 719 809 646 –21 627 978 698 181 668 Dinamarca 1 518 698 637 –45 632 036 1 473 066 601 Alemania 16 503 849 158 – 495 887 874 16 007 961 284 Estonia 71 307 217 –2 142 554 69 164 663 Grecia 1 370 316 970 –41 173 642 1 329 143 328 España 6 514 139 033 – 195 729 040 6 318 409 993 Francia 12 743 208 376 – 382 892 649 12 360 315 727 Irlanda 1 025 047 653 –30 799 403 994 248 250 Italia 10 458 222 157 – 314 236 122 10 143 986 035 Chipre 98 266 560 –2 952 596 95 313 964 Letonia 94 014 391 –2 824 832 91 189 559 Lituania 152 038 373 –4 568 267 147 470 106 Luxemburgo 185 541 296 –5 574 922 179 966 374 Hungría 655 875 896 –19 706 973 636 168 923 Malta 33 167 206 – 996 568 32 170 638 Países Bajos 3 520 035 451 – 105 765 805 3 414 269 646 Austria 1 794 264 074 –53 911 896 1 740 352 178 Polonia 1 735 217 024 –52 137 721 1 683 079 303 Portugal 1 033 956 443 –31 067 084 1 002 889 359 Eslovenia 211 952 932 –6 368 508 205 584 424 Eslovaquia 285 069 688 –8 565 432 276 504 256 Finlandia 1 167 454 435 –35 078 272 1 132 376 163 Suecia 2 227 457 130 –66 927 962 2 160 529 168 Reino Unido 13 828 050 483 – 415 488 684 13 412 561 799 Total de la partida 1 4 0 0 80 210 854 185 –2 410 079 591 77 800 774 594

TÍTULO 3

EXCEDENTES, SALDOS Y AJUSTES

Título Capítulo Denominación Presupuesto 2006 Presupuesto rectificativo no 2 Nuevo importe 3 0 EXCEDENTE DISPONIBLE DEL EJERCICIO ANTERIOR p.m. 2 410 079 591 2 410 079 591 3 1 SALDOS Y AJUSTES DE SALDOS DEL IMPUESTO SOBRE EL VALOR AÑADIDO Y DE LAS CONTRIBUCIONES FINANCIERAS, CORRESPONDIENTES A EJERCICIOS ANTERIORES, QUE RESULTA DE LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO 10, APARTADOS 4, 5, 6 Y 9, DEL REGLAMENTO (CE, EURATOM) No 1150/2000 p.m. p.m. 3 2 SALDOS Y AJUSTES DE SALDOS, BASADOS EN LA RENTA/PRODUCTO NACIONAL BRUTO, CORRESPONDIENTES A EJERCICIOS ANTERIORES, QUE RESULTA DE LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO 10, APARTADOS 7 A 9, DEL REGLAMENTO (CE, EURATOM) No 1150/2000 p.m. p.m. 3 3 RESTITUCIONES A LOS ESTADOS MIEMBROS p.m. p.m. 3 4 AJUSTE CORRESPONDIENTE A LA NO PARTICIPACIÓN DE ALGUNOS ESTADOS MIEMBROS EN LA POLÍTICA DE JUSTICIA Y ASUNTOS DE INTERIOR COMUNITARIOS p.m. p.m. 3 5 RESULTADO DEL CÁLCULO DEFINITIVO DE LA FINANCIACIÓN DE LA CORRECCIÓN DE LOS DESEQUILIBRIOS PRESUPUESTARIOS EN FAVOR DEL REINO UNIDO p.m. p.m. Título 3 — Total p.m. 2 410 079 591 2 410 079 591

CAPÍTULO 3 0 —

EXCEDENTE DISPONIBLE DEL EJERCICIO ANTERIOR

Título Capítulo Artículo Partida Denominación Presupuesto 2006 Presupuesto rectificativo no 2 Nuevo importe 3 0 EXCEDENTE DISPONIBLE DEL EJERCICIO ANTERIOR 3 0 0 Excedente disponible del ejercicio anterior p.m. 2 410 079 591 2 410 079 591 Artículo 3 0 0 — Subtotal p.m. 2 410 079 591 2 410 079 591 3 0 1 Excedente de recursos propios resultante de una transferencia de capítulos FEOGA, sección de Garantía p.m. p.m. Artículo 3 0 1 — Subtotal p.m. p.m. 3 0 2 Excedente de recursos propios procedentes de la devolución del excedente del Fondo de Garantía relativo a las acciones exteriores p.m. p.m. Artículo 3 0 2 — Subtotal p.m. p.m. Capítulo 3 0 — Total p.m. 2 410 079 591 2 410 079 591

3 0 0

Excedente disponible del ejercicio anterior

Presupuesto 2006 Presupuesto rectificativo no 2 Nuevo importe p.m. 2 410 079 591 2 410 079 591

Comentarios

Conforme a lo dispuesto en el artículo 15 del Reglamento financiero, el saldo de cada ejercicio se consigna, según se trate de un excedente o de un déficit, en ingresos o en gastos en el presupuesto del ejercicio siguiente.

Las estimaciones apropiadas de los gastos o ingresos se consignan en el presupuesto durante el procedimiento presupuestario y, en su caso, mediante recurso al procedimiento de nota rectificativa presentada de acuerdo con el artículo 34 del Reglamento financiero. Se establecen conforme a los principios del artículo 15 del Reglamento (CE, Euratom) no 1150/2000.

Tras la entrega de las cuentas de cada ejercicio, la diferencia con respecto a las estimaciones se consigna en el presupuesto del ejercicio siguiente mediante un presupuesto rectificativo.

Se consigna un déficit en la partida 27 02 01 del Estado de gastos de la sección III, «Comisión».

Bases jurídicas

Reglamento (CE, Euratom) no 1150/2000 del Consejo, de 22 de mayo de 2000, por el que se aplica la Decisión 94/728/CE, Euratom relativa al sistema de recursos propios de las Comunidades (DO L 130 de 31.5.2000, p. 1), modificado en último lugar por el Reglamento (CE, Euratom) no 2028/2004 (DO L 352 de 27.11.2004, p. 1).

Decisión 2000/597/CE, Euratom del Consejo, de 29 de septiembre de 2000, sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas (DO L 253 de 7.10.2000, p. 42), y, en particular, su artículo 7.

Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (DO L 248 de 16.9.2002, p. 1), y, en particular, su artículo 15.

(1) Presupuestos rectificativos no 1 a 2/2006 incluidos.

(2) Las cifras de esta columna corresponden al presupuesto 2005 (DO L 60, 8.3.2005, p. 1) más los presupuestos rectificativos nos 1 a 8/2005.

(3) El artículo 268, párrafo tercero, del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea dice: «El presupuesto deberá estar equilibrado en cuanto a ingresos y gastos».

(4) Presupuestos rectificativos no 1 a 2/2005 incluidos.

(5) Las cifras de esta columna corresponden al presupuesto 2005 (DO L 60, 8.3.2005, p. 1) más los presupuestos rectificativos nos 1 a 8/2005.

(6) Los recursos propios para el presupuesto de 2006 se determinan con arreglo a las previsiones presupuestarias adoptadas en la reunión no 133 del Comité consultivo de recursos propios de 8 de abril de 2005.

(7) El artículo 268, párrafo tercero, del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea dice: «El presupuesto deberá estar equilibrado en cuanto a ingresos y gastos».

(8) La base a tener en cuenta no excede del 50 % de la RNB.

(9) Cálculo del tipo: (78 258 774 594) / (110 860 880 000) = 0,705918756859949 %.

(10) Porcentajes redondeados.

(11) El importe de los gastos de preadhesión (PAE) corresponde a pagos realizados a los diez nuevos Estados miembros (que se adhirieron a la UE el 1.5.2004) con cargo a los créditos de 2003, una vez ajustado aplicando el índice de deflación del PIB de la UE para 2004. Este importe se deduce del gasto asignado total para garantizar que los gastos no compensados antes de la ampliación se mantienen después de ésta.

(12) La «ventaja británica» corresponde a los efectos que para el Reino Unido tiene el cambio al IVA nivelado y la introducción de los recursos propios PNB/RNB.

(13) Estos beneficios excepcionales se deben a los beneficios netos del Reino Unido correspondientes al incremento — del 10 % al 25 % al 1.1.2001 — en el porcentaje de los recursos propios tradicionales que los Estados miembros retienen para cubrir sus gastos de recaudación de los recursos propios tradicionales (RPT).

(14) Total de los recursos propios en porcentaje de la RNB: (108 368 196 391) / (11 086 088 000 000) = 0,98 %; techo de los recursos propios en porcentaje de la RNB: 1,24 %.