APROBACIÓN DEFINITIVA

del presupuesto rectificativo no 4 de la Unión Europea para el ejercicio 2013

(2013/690/UE, Euratom)

EL PRESIDENTE DEL PARLAMENTO EUROPEO,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 314, apartado 4, letra a), y apartado 9,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 106 bis,

Visto el Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo (1),

Visto el Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (2),

Visto el presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2013, aprobado definitivamente el 12 de diciembre de 2012 (3),

Visto el proyecto de presupuesto rectificativo no 4 de la Unión Europea para el ejercicio 2013, aprobado por la Comisión el 29 de abril de 2013,

Vista la Posición sobre el proyecto de presupuesto rectificativo no 4/2013, aprobada por el Consejo el 15 de julio de 2013,

Vistos los artículos 75 ter y 75 sexies del Reglamento del Parlamento Europeo,

Vista la aprobación de la Posición del Consejo por parte del Parlamento, el 11 de septiembre de 2013,

DECLARA:

Artículo único

El procedimiento previsto en el artículo 314 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea ha concluido, y el presupuesto rectificativo no 4 de la Unión Europea para el ejercicio 2013 ha quedado definitivamente aprobado.

(1) DO L 298 de 26.10.2012, p. 1.

(2) DO C 139 de 14.6.2006, p. 1.

(3) DO L 66 de 8.3.2013.

PRESUPUESTO RECTIFICATIVO N.o 4 PARA EL EJERCICIO 2013

SECCIÓN III

COMISIÓN

GASTOS

Título Denominación Presupuesto 2013 Presupuesto rectificativo no 4/2013 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 01 ASUNTOS ECONÓMICOS Y FINANCIEROS 555 684 796 428 350 972 555 684 796 428 350 972 02 EMPRESA 1 157 245 386 1 304 818 477 1 157 245 386 1 304 818 477 03 COMPETENCIA 92 219 149 92 219 149 92 219 149 92 219 149 04 EMPLEO Y ASUNTOS SOCIALES 12 064 158 933 12 593 728 861 12 064 158 933 12 593 728 861 05 AGRICULTURA Y DESARROLLO RURAL 58 851 894 643 56 734 357 629 58 851 894 643 56 734 357 629 06 MOVILIDAD Y TRANSPORTES 1 740 800 530 983 961 494 1 740 800 530 983 961 494 07 MEDIO AMBIENTE Y ACCIÓN POR EL CLIMA 498 383 275 397 680 274 498 383 275 397 680 274 08 INVESTIGACIÓN 6 901 336 033 5 088 171 210 6 901 336 033 5 088 171 210 09 SOCIEDAD DE LA INFORMACIÓN Y MEDIOS DE COMUNICACIÓN 1 810 829 637 1 466 740 211 1 810 829 637 1 466 740 211 40 01 40, 40 02 41 391 985 391 985 391 985 391 985 1 811 221 622 1 467 132 196 1 811 221 622 1 467 132 196 10 INVESTIGACIÓN DIRECTA 424 319 156 416 522 703 424 319 156 416 522 703 11 ASUNTOS MARÍTIMOS Y PESCA 919 262 394 708 756 335 919 262 394 708 756 335 40 01 40, 40 02 41 115 220 000 113 885 651 115 220 000 113 885 651 1 034 482 394 822 641 986 1 034 482 394 822 641 986 12 MERCADO INTERIOR 103 313 472 101 433 656 103 313 472 101 433 656 40 02 41 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000 106 313 472 104 433 656 106 313 472 104 433 656 13 POLÍTICA REGIONAL 43 778 241 730 41 390 607 901 43 778 241 730 41 390 607 901 14 FISCALIDAD Y UNIÓN ADUANERA 144 620 394 121 807 617 144 620 394 121 807 617 15 EDUCACIÓN Y CULTURA 2 829 575 587 2 497 061 739 2 829 575 587 2 497 061 739 16 COMUNICACIÓN 265 992 159 252 703 941 265 992 159 252 703 941 17 SANIDAD Y PROTECCIÓN DE LOS CONSUMIDORES 634 370 124 598 986 674 634 370 124 598 986 674 18 ASUNTOS DE INTERIOR 1 227 109 539 857 143 815 1 227 109 539 857 143 815 40 01 40, 40 02 41 111 280 000 66 442 946 111 280 000 66 442 946 1 338 389 539 923 586 761 1 338 389 539 923 586 761 19 RELACIONES EXTERIORES 5 001 226 243 3 231 193 639 5 001 226 243 3 231 193 639 20 COMERCIO 107 473 453 103 477 972 107 473 453 103 477 972 21 DESARROLLO Y RELACIONES CON LOS PAÍSES DE ÁFRICA, EL CARIBE Y EL PACÍFICO (ACP) 1 571 699 626 1 227 715 563 1 571 699 626 1 227 715 563 22 AMPLIACIÓN 1 091 261 928 905 504 113 1 091 261 928 905 504 113 23 AYUDA HUMANITARIA 917 322 828 858 578 994 917 322 828 858 578 994 24 LUCHA CONTRA EL FRAUDE 75 427 800 69 443 664 75 427 800 69 443 664 40 01 40 3 929 200 3 929 200 3 929 200 3 929 200 79 357 000 73 372 864 79 357 000 73 372 864 25 COORDINACIÓN DE LAS POLÍTICAS DE LA COMISIÓN Y ASESORAMIENTO JURÍDICO 193 336 661 194 086 661 193 336 661 194 086 661 26 ADMINISTRACIÓN 1 030 021 548 1 019 808 608 1 030 021 548 1 019 808 608 27 PRESUPUESTOS 142 450 570 142 450 570 142 450 570 142 450 570 28 AUDITORÍA 11 879 141 11 879 141 11 879 141 11 879 141 29 ESTADÍSTICAS 82 071 571 113 760 614 82 071 571 113 760 614 40 01 40, 40 02 41 51 900 000 7 743 254 51 900 000 7 743 254 133 971 571 121 503 868 133 971 571 121 503 868 30 PENSIONES Y OTROS GASTOS CONEXOS 1 399 471 000 1 399 471 000 1 399 471 000 1 399 471 000 31 SERVICIOS LINGÜÍSTICOS 396 815 433 396 815 433 396 815 433 396 815 433 32 ENERGÍA 738 302 781 814 608 051 738 302 781 814 608 051 33 JUSTICIA 218 238 524 184 498 972 218 238 524 184 498 972 40 RESERVAS 1 049 836 185 275 393 036 1 049 836 185 275 393 036 Total 148 026 192 229 136 983 738 689 148 026 192 229 136 983 738 689 Of which Reserves: 40 01 40, 40 02 41 285 721 185 195 393 036 285 721 185 195 393 036

TÍTULO XX

GASTOS ADMINISTRATIVOS ASIGNADOS A POLÍTICAS

Clasificación por naturaleza

Título Capítulo Artículo Partida Denominación MF Presupuesto 2013 Presupuesto rectificativo no 4/2013 Nuevo importe XX 01 GASTOS ADMINISTRATIVOS ASIGNADOS A POLÍTICAS XX 01 01 Gastos de personal en activo por políticas XX 01 01 01 Gastos de personal en activo vinculado a la institución XX 01 01 01 01 Sueldos y asignaciones 5 1 835 349 000 – 181 000 1 835 168 000 XX 01 01 01 02 Gastos e indemnizaciones de selección de personal, de traslado y de cese de las funciones 5 14 878 000 14 878 000 XX 01 01 01 03 Adaptaciones del régimen retributivo 5 15 497 000 –1 000 15 496 000 Subtotal 1 865 724 000 – 182 000 1 865 542 000 XX 01 01 02 Gastos de personal de la Comisión en activo de las delegaciones de la Unión XX 01 01 02 01 Sueldos e indemnizaciones 5 110 428 000 110 428 000 XX 01 01 02 02 Gastos e indemnizaciones de selección de personal, de traslado y de cese de las funciones 5 7 462 000 7 462 000 XX 01 01 02 03 Créditos destinados a cubrir las adaptaciones del régimen retributivo 5 871 000 871 000 Subtotal 118 761 000 118 761 000 Artículo XX 01 01 — Subtotal 1 984 485 000 – 182 000 1 984 303 000 XX 01 02 Personal externo y otros gastos de gestión XX 01 02 01 Personal externo al servicio de la institución XX 01 02 01 01 Agentes contractuales 5 66 507 486 – 134 000 66 373 486 XX 01 02 01 02 Personal interino y asistencia técnica y administrativa en apoyo de distintas actividades 5 23 545 000 23 545 000 XX 01 02 01 03 Funcionarios nacionales adscritos temporalmente a los servicios de la institución 5 39 727 000 39 727 000 Subtotal 129 779 486 – 134 000 129 645 486 XX 01 02 02 Personal externo de la Comisión en las delegaciones de la Unión XX 01 02 02 01 Sueldos de otros agentes 5 7 619 000 7 619 000 XX 01 02 02 02 Formación de expertos júnior y expertos nacionales en comisión de servicios 5 2 300 000 2 300 000 XX 01 02 02 03 Gastos de otros agentes y otras prestaciones de servicios 5 256 000 256 000 Subtotal 10 175 000 10 175 000 XX 01 02 11 Otros gastos de gestión de la institución XX 01 02 11 01 Gastos de misiones y de representación 5 56 391 000 56 391 000 XX 01 02 11 02 Gastos de conferencias y reuniones 5 27 008 000 27 008 000 XX 01 02 11 03 Reuniones de comités 5 12 863 000 12 863 000 XX 01 02 11 04 Estudios y asesoramiento 5 6 400 000 6 400 000 XX 01 02 11 05 Sistemas de gestión e información 5 26 985 000 26 985 000 XX 01 02 11 06 Perfeccionamiento profesional y formación en gestión 5 13 500 000 13 500 000 Subtotal 143 147 000 143 147 000 XX 01 02 12 Otros gastos de gestión relativos al personal de la Comisión de las delegaciones de la Unión XX 01 02 12 01 Gastos de misiones, reuniones, conferencias y representación 5 6 328 000 6 328 000 XX 01 02 12 02 Formación complementaria del personal en las delegaciones 5 500 000 500 000 Subtotal 6 828 000 6 828 000 Artículo XX 01 02 — Subtotal 289 929 486 – 134 000 289 795 486 XX 01 03 Gastos relacionados con los equipos y servicios de tecnologías de la información y comunicación, e inmuebles XX 01 03 01 Gastos relacionados con los equipos y servicios de tecnologías de la información y comunicación, e inmuebles XX 01 03 01 03 Equipos de tecnologías de la información y la comunicación 5 54 525 000 54 525 000 XX 01 03 01 04 Servicios de tecnologías de la información y la comunicación 5 63 545 000 63 545 000 Subtotal 118 070 000 118 070 000 XX 01 03 02 Inmuebles y otros gastos relativos al personal de la Comisión de las delegaciones de la Unión XX 01 03 02 01 Adquisición y arrendamiento de bienes inmuebles y gastos conexos 5 46 908 000 46 908 000 XX 01 03 02 02 Equipamiento, mobiliario, suministros y prestación de servicios 5 9 638 000 9 638 000 Subtotal 56 546 000 56 546 000 Artículo XX 01 03 — Subtotal 174 616 000 174 616 000 XX 01 05 Gastos de personal en activo correspondientes a la investigación indirecta XX 01 05 01 Sueldos e indemnizaciones del personal en activo para la investigación indirecta 1.1 197 229 000 197 229 000 XX 01 05 02 Personal externo para la investigación indirecta 1.1 47 262 000 47 262 000 XX 01 05 03 Otros gastos de gestión para la investigación indirecta 1.1 80 253 000 80 253 000 Artículo XX 01 05 — Subtotal 324 744 000 324 744 000 Capítulo XX 01 — Total 2 773 774 486 – 316 000 2 773 458 486

CAPÍTULO XX 01 — GASTOS ADMINISTRATIVOS ASIGNADOS A POLÍTICAS

XX 01 01

Gastos de personal en activo por políticas

XX 01 01 01

Gastos de personal en activo vinculado a la institución

Clasificación por naturaleza

Título Capítulo Artículo Partida Denominación MF Presupuesto 2013 Presupuesto rectificativo no 4/2013 Nuevo importe XX 01 01 01 Gastos de personal en activo vinculado a la institución XX 01 01 01 01 Sueldos y asignaciones 5 1 835 349 000 – 181 000 1 835 168 000 XX 01 01 01 02 Gastos e indemnizaciones de selección de personal, de traslado y de cese de las funciones 5 14 878 000 14 878 000 XX 01 01 01 03 Adaptaciones del régimen retributivo 5 15 497 000 –1 000 15 496 000 Partida XX 01 01 01 — Total 1 865 724 000 – 182 000 1 865 542 000

Comentarios

Exceptuando al personal destinado en terceros países, este crédito se destina a cubrir, para los funcionarios y agentes temporales que ocupan un puesto previsto en la plantilla de personal:

— los sueldos, indemnizaciones y complementos derivados de los sueldos,

— los riesgos de accidente y enfermedad y otros gastos sociales,

— el riesgo de desempleo de los agentes temporales, así como los pagos que la institución deba efectuar en favor de los agentes temporales con objeto de constituir o mantener sus derechos a pensión en sus países de origen,

— los demás complementos e indemnizaciones diversas,

— en lo referente a los funcionarios y los agentes temporales, las indemnizaciones por servicio continuo o por turnos, o por permanencia en el lugar o en el domicilio,

— la indemnización de despido de funcionarios en período de prueba por incapacidad manifiesta,

— la indemnización en caso de rescisión del contrato de los agentes temporales por parte de la institución,

— el reembolso de los gastos relativos a la seguridad de las viviendas de los funcionarios destinados en las Representaciones de la Unión y en las delegaciones de la Unión en el territorio de la Unión,

— las asignaciones a tanto alzado y las retribuciones a las tasas horarias por las horas extraordinarias realizadas por los funcionarios de la categoría AST, que no hayan podido ser compensadas, de acuerdo con las modalidades previstas, con tiempo libre,

— las incidencias de los coeficientes correctores aplicables a la retribución de los funcionarios y de los agentes temporales, así como la incidencia del coeficiente corrector aplicado a la parte de los emolumentos transferidos a un país distinto del lugar de destino,

— los gastos de viaje que se deban a los funcionarios y agentes temporales (incluidos los miembros de su familia) con ocasión de su entrada en funciones, de su cese en el servicio o de su traslado que impliquen un cambio de lugar de destino,

— las indemnizaciones de instalación y nueva instalación de los funcionarios y agentes temporales obligados a cambiar de residencia después de su entrada en funciones o por motivo de su destino a un nuevo lugar de servicio, así como por motivo del cese definitivo en sus funciones seguido de una nueva instalación en otra localidad,

— los gastos de mudanza de los funcionarios y agentes temporales obligados a cambiar de residencia después de su entrada en funciones o con motivo de su destino a un nuevo lugar de servicio, así como por motivo del cese definitivo en sus funciones seguido de una nueva instalación en otra localidad,

— las indemnizaciones diarias que se deban a los funcionarios y agentes temporales que justifiquen estar obligados a cambiar de residencia después de su entrada en funciones o al ser destinados a un nuevo lugar de servicio,

— los costes transitorios para los funcionarios destinados a cubrir puestos en los nuevos Estados miembros antes de la adhesión y que son invitados a permanecer en servicio en estos Estados tras la adhesión, y que se beneficiarán, con carácter excepcional, de la misma situación financiera y material que las aplicadas por la Comisión antes de la adhesión, de conformidad con el anexo X del Estatuto de los funcionarios y del régimen aplicable a otros agentes de la Unión Europea,

— los costes de las adaptaciones eventuales de las retribuciones aprobadas por el Consejo durante el ejercicio.

El Reglamento del Consejo por el que se adapta la escala salarial de los funcionarios y otros agentes de todas las instituciones de la Unión, incluidos los aumentos y asignaciones, se publica cada año en el Diario Oficial (la última, en el DO L 338 de 22.12.2010, p. 1).

El importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 49 100 000 EUR.

Bases jurídicas

Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea.

Régimen aplicable a otros agentes de la Unión Europea.

Reglamento (CE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo (DO L 298 de 26.10.2012, p. 1).

XX 01 01 01 01

Sueldos y asignaciones

Presupuesto 2013 Presupuesto rectificativo no 4/2013 Nuevo importe 1 835 349 000 – 181 000 1 835 168 000

XX 01 01 01 02

Gastos e indemnizaciones de selección de personal, de traslado y de cese de las funciones

Presupuesto 2013 Presupuesto rectificativo no 4/2013 Nuevo importe 14 878 000 14 878 000

XX 01 01 01 03

Adaptaciones del régimen retributivo

Presupuesto 2013 Presupuesto rectificativo no 4/2013 Nuevo importe 15 497 000 –1 000 15 496 000

XX 01 02

Personal externo y otros gastos de gestión

XX 01 02 01

Personal externo al servicio de la institución

Clasificación por naturaleza

Título Capítulo Artículo Partida Denominación MF Presupuesto 2013 Presupuesto rectificativo no 4/2013 Nuevo importe XX 01 02 01 Personal externo al servicio de la institución XX 01 02 01 01 Agentes contractuales 5 66 507 486 – 134 000 66 373 486 XX 01 02 01 02 Personal interino y asistencia técnica y administrativa en apoyo de distintas actividades 5 23 545 000 23 545 000 XX 01 02 01 03 Funcionarios nacionales adscritos temporalmente a los servicios de la institución 5 39 727 000 39 727 000 Partida XX 01 02 01 — Total 129 779 486 – 134 000 129 645 486

Comentarios

Con este crédito se financiarán los gastos siguientes, en los que se haya incurrido dentro del territorio de la Unión:

— la retribución de los agentes contractuales (con arreglo al Régimen aplicable a otros agentes de la Unión Europea), las cuotas patronales al régimen de cobertura social de los agentes contractuales y las incidencias de los coeficientes correctores aplicables a la retribución de dichos agentes,

— el importe necesario para la remuneración de los agentes contractuales que desempeñan funciones de guía para personas con discapacidad,

— el recurso a personal interino, en particular, oficiales y estenodactilógrafos,

— los gastos de personal incluidos en los contratos de empresa relativos a la subcontratación técnica y administrativa y las prestaciones de servicio de carácter intelectual, así como los gastos destinados a inmuebles, material y funcionamiento relativos a dicho personal,

— los gastos correspondientes a la comisión de servicio o al destino temporal en los servicios de la Comisión de funcionarios de los Estados miembros y otros expertos o a la consulta de corta duración que resultan necesarios, especialmente, para la preparación de actos en materia de armonización en diversos ámbitos. Los intercambios también se realizan para que los Estados miembros puedan aplicar de manera uniforme la legislación de la Unión,

— los costes de las adaptaciones eventuales de las retribuciones aprobadas por el Consejo durante el ejercicio.

Cualesquiera ingresos procedentes de las contribuciones de los países candidatos y, en su caso, de los posibles países candidatos de los Balcanes Occidentales, por su participación en programas de la Unión, que se consignan en la partida 6 0 3 1 del estado de ingresos, podrán utilizarse para habilitar créditos suplementarios con arreglo a lo dispuesto en el artículo 21, apartado 2, letras e) a g), del Reglamento Financiero.

Los ingresos procedentes de las contribuciones de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio a los gastos generales de la Unión en virtud del artículo 82 del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se consignarán en las líneas presupuestarias pertinentes, de conformidad con las disposiciones del Reglamento Financiero. El importe de tales ingresos se estima en 194 868 EUR.

Cualesquiera ingresos procedentes de la contribución de la Confederación Suiza por su participación en los programas de la Unión, que se consignan en la partida 6 0 3 3 del estado de ingresos, podrán utilizarse para habilitar créditos suplementarios con arreglo a lo dispuesto en el artículo 21, apartado 2, letras e) a g), del Reglamento Financiero.

El importe de los ingresos afectados basado en los datos disponibles, con arreglo al artículo 21, apartado 3, del Reglamento Financiero se estima en 1 527 000 EUR.

Bases jurídicas

Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea.

Régimen aplicable a otros agentes de la Unión Europea.

Modalidades de designación y de retribución y otras condiciones financieras aprobadas por la Comisión.

Directiva 2000/78/CE del Consejo, de 27 de noviembre de 2000, relativa al establecimiento de un marco general para la igualdad de trato en el empleo y la ocupación (DO L 303 de 2.12.2000, p. 16).

Reglamento (CE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo (DO L 298 de 26.10.2012, p. 1).

Código de buenas prácticas para el empleo de las personas con discapacidad, adoptado mediante Decisión de la Mesa del Parlamento Europeo de 22 de junio de 2005.

XX 01 02 01 01

Agentes contractuales

Presupuesto 2013 Presupuesto rectificativo no 4/2013 Nuevo importe 66 507 486 – 134 000 66 373 486

XX 01 02 01 02

Personal interino y asistencia técnica y administrativa en apoyo de distintas actividades

Presupuesto 2013 Presupuesto rectificativo no 4/2013 Nuevo importe 23 545 000 23 545 000

XX 01 02 01 03

Funcionarios nacionales adscritos temporalmente a los servicios de la institución

Presupuesto 2013 Presupuesto rectificativo no 4/2013 Nuevo importe 39 727 000 39 727 000

TÍTULO 15

EDUCACIÓN Y CULTURA

Título Capítulo Denominación MF Presupuesto 2013 Presupuesto rectificativo no 4/2013 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 15 01 GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE EDUCACIÓN Y CULTURA 123 492 923 123 492 923 111 000 111 000 123 603 923 123 603 923 15 02 APRENDIZAJE PERMANENTE, INCLUIDO EL PLURILINGÜISMO 1 417 215 664 1 328 230 073 1 417 215 664 1 328 230 073 15 04 FOMENTO DE LA COOPERACIÓN CULTURAL Y AUDIOVISUAL EN EUROPA 175 715 000 159 022 211 175 715 000 159 022 211 15 05 PROMOCIÓN Y FOMENTO DE LA COOPERACIÓN EN EL ÁMBITO DE LA JUVENTUD Y EL DEPORTE 3 149 650 000 130 277 227 – 111 000 – 111 000 149 539 000 130 166 227 15 07 PERSONAS — PROGRAMA PARA LA MOVILIDAD DE INVESTIGADORES 1 963 502 000 756 039 305 963 502 000 756 039 305 Título 15 — Total 2 829 575 587 2 497 061 739 2 829 575 587 2 497 061 739

CAPÍTULO 15 01 — GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE EDUCACIÓN Y CULTURA

Título Capítulo Artículo Partida Denominación MF Presupuesto 2013 Presupuesto rectificativo no 4/2013 Nuevo importe 15 01 GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE EDUCACIÓN Y CULTURA 15 01 01 Gastos de personal en activo correspondientes a la política de educación y cultura 5 52 066 716 – 182 000 51 884 716 Artículo 15 01 01 — Subtotal 52 066 716 – 182 000 51 884 716 15 01 02 Personal externo y otros gastos de gestión en apoyo de la política de educación y cultura 15 01 02 01 Personal externo 5 3 858 908 – 134 000 3 724 908 15 01 02 11 Otros gastos de gestión 5 3 333 017 3 333 017 Artículo 15 01 02 — Subtotal 7 191 925 – 134 000 7 057 925 15 01 03 Gastos relacionados con los equipos y servicios de tecnologías de la información y la comunicación de la política de educación y cultura 5 3 294 977 3 294 977 15 01 04 Gastos de apoyo a las actividades de la política de educación y cultura 15 01 04 14 Erasmus Mundus — Gastos de gestión administrativa 1.1 914 000 914 000 15 01 04 17 Cooperación con terceros países en educación y formación profesional — Gastos de gestión administrativa 4 80 000 80 000 15 01 04 22 Aprendizaje permanente — Gastos de gestión administrativa 1.1 8 500 000 8 500 000 15 01 04 30 Agencia Ejecutiva en el Ámbito Educativo, Audiovisual y Cultural — Contribución con cargo a los programas de la subrúbrica 1a 1.1 21 395 000 21 395 000 15 01 04 31 Agencia Ejecutiva en el Ámbito Educativo, Audiovisual y Cultural — Contribución con cargo a los programas de la subrúbrica 3b 3.2 15 572 000 458 000 16 030 000 15 01 04 32 Agencia Ejecutiva en el Ámbito Educativo, Audiovisual y Cultural — Contribución con cargo a los programas de la rúbrica 4 4 263 000 263 000 15 01 04 44 Programa Cultura (2007-2013) — Gastos de gestión administrativa 3.2 550 000 550 000 15 01 04 55 «La juventud en acción» — Gastos de gestión administrativa 3.2 780 000 780 000 15 01 04 60 MEDIA 2007 — Programa de apoyo al sector audiovisual europeo — Gastos de gestión administrativa 3.2 725 000 725 000 15 01 04 68 MEDIA MUNDUS — Gastos de gestión administrativa 3.2 75 000 –31 000 44 000 Artículo 15 01 04 — Subtotal 48 854 000 427 000 49 281 000 15 01 05 Gastos de apoyo a las actividades de investigación de la política de educación y cultura 15 01 05 01 Gastos relativos al personal de investigación 1.1 1 952 000 1 952 000 15 01 05 02 Personal externo de investigación 1.1 700 000 700 000 15 01 05 03 Otros gastos de gestión en materia de investigación 1.1 348 000 348 000 Artículo 15 01 05 — Subtotal 3 000 000 3 000 000 15 01 60 Adquisición de material informativo 15 01 60 01 Fondos de biblioteca, suscripciones, adquisición y conservación de libros 5 2 534 000 2 534 000 Artículo 15 01 60 — Subtotal 2 534 000 2 534 000 15 01 61 Gastos de organización de períodos de prácticas en los servicios de la institución 5 6 551 305 6 551 305 Capítulo 15 01 — Total 123 492 923 111 000 123 603 923

15 01 01

Gastos de personal en activo correspondientes a la política de educación y cultura

Presupuesto 2013 Presupuesto rectificativo no 4/2013 Nuevo importe 52 066 716 – 182 000 51 884 716

15 01 02

Personal externo y otros gastos de gestión de la política de educación y cultura

15 01 02 01

Personal externo

Presupuesto 2013 Presupuesto rectificativo no 4/2013 Nuevo importe 3 858 908 – 134 000 3 724 908

15 01 04

Gastos de apoyo a las actividades de la política de educación y cultura

15 01 04 31

Agencia Ejecutiva en el Ámbito Educativo, Audiovisual y Cultural — Contribución con cargo a los programas de la subrúbrica 3b

Presupuesto 2013 Presupuesto rectificativo no 4/2013 Nuevo importe 15 572 000 458 000 16 030 000

Comentarios

Este crédito se destina a financiar los costes de funcionamiento de la Agencia Ejecutiva en el Ámbito Educativo, Audiovisual y Cultural derivados de su participación en la gestión de los programas de la rúbrica 3b del marco financiero 2007-2013 y a finalizar las medidas financiadas antes de 2007.

A los créditos consignados en la presente partida deben añadirse los importes de las contribuciones de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio (AELC), con arreglo a lo dispuesto en el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, en su artículo 82 y en su Protocolo 32. A título informativo, estos importes proceden de las contribuciones de los Estados miembros de la AELC imputadas al artículo 6 3 0 del estado de ingresos, contribuciones que constituyen ingresos afectados con arreglo a lo establecido en el artículo 21, apartado 2, letras e) a g), del Reglamento Financiero; conllevan la apertura de los créditos correspondientes y su ejecución en el marco del anexo «Espacio Económico Europeo» de la presente parte del estado de gastos de la presente sección, que forma parte integrante del presupuesto general.

Cualesquiera ingresos procedentes de las contribuciones de los países candidatos y, en su caso, de los posibles países candidatos de los Balcanes Occidentales, por su participación en los programas de la Unión, que se consignan en la partida 6 0 3 1 del estado de ingresos, podrán utilizarse para habilitar créditos suplementarios, aplicando la misma proporción que la existente entre el importe autorizado de gastos de gestión administrativa y los créditos totales del programa, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 21, apartado 2, letras e) a g), del Reglamento Financiero.

Cualesquiera ingresos procedentes de la contribución de la Confederación Suiza por su participación en los programas de la Unión, que se consignan en la partida 6 0 3 3 del estado de ingresos, podrán utilizarse para habilitar créditos suplementarios, aplicando la misma proporción que la existente entre el importe autorizado para los gastos de gestión administrativa y los créditos totales del programa, con arreglo al artículo 21, apartado 2, letras e) a g), del Reglamento Financiero.

Los efectivos de la Agencia figuran en el anexo «Personal» de la presente sección.

Bases jurídicas

Reglamento (CE) no 58/2003 del Consejo, de 19 de diciembre de 2002, por el que se establece el estatuto de las agencias ejecutivas encargadas de determinadas tareas de gestión de los programas comunitarios (DO L 11 de 16.1.2003, p. 1).

Decisión no 1718/2006/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de noviembre de 2006, relativa a la aplicación de un programa de apoyo al sector audiovisual europeo (MEDIA 2007) (DO L 327 de 24.11.2006, p. 12).

Decisión no 1719/2006/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de noviembre de 2006, por la que se establece el programa «La juventud en acción» para el período 2007-2013 (DO L 327 de 24.11.2006, p. 30).

Decisión no 1855/2006/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de diciembre de 2006, por la que se establece el programa Cultura (2007-2013) (DO L 372 de 27.12.2006, p. 1).

Actos de referencia

Decisión 2009/336/CE de la Comisión, de 20 de abril de 2009, por la que se establece la Agencia Ejecutiva en el ámbito Educativo, Audiovisual y Cultural, encargada de la gestión de la acción comunitaria en materia educativa, audiovisual y cultural de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 58/2003 del Consejo (DO L 101 de 21.4.2009, p. 26).

15 01 04 68

MEDIA MUNDUS — Gastos de gestión administrativa

Presupuesto 2013 Presupuesto rectificativo no 4/2013 Nuevo importe 75 000 –31 000 44 000

Comentarios

Este crédito se destina a financiar los gastos de estudios, reuniones de expertos, información y publicaciones directamente vinculados a la realización del objetivo del programa o de las acciones cubiertas por la presente partida, así como cualquier otro gasto de asistencia técnica y administrativa que no implique tareas propias de la función pública, subcontratadas por la Comisión en el marco de contratos de servicios específicos.

A los créditos consignados en la presente partida deben añadirse los importes de las contribuciones de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio (AELC), con arreglo a lo dispuesto en el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, en su artículo 82 y en su Protocolo 32. A título informativo, estos importes proceden de las contribuciones de los Estados miembros de la AELC imputadas al artículo 6 3 0 del estado de ingresos, contribuciones que constituyen ingresos afectados con arreglo a lo establecido en el artículo 21, apartado 2, letras e) a g), del Reglamento Financiero; conllevan la apertura de los créditos correspondientes y su ejecución en el marco del anexo «Espacio Económico Europeo» de la presente parte del estado de gastos de la presente sección, que forma parte integrante del presupuesto general.

Cualesquiera ingresos procedentes de las contribuciones de los países candidatos y, en su caso, de los posibles países candidatos de los Balcanes Occidentales, por su participación en los programas de la Unión, que se consignan en la partida 6 0 3 1 del estado de ingresos, podrán utilizarse para habilitar créditos suplementarios, aplicando la misma proporción que la existente entre el importe autorizado de gastos de gestión administrativa y los créditos totales del programa, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 21, apartado 2, letras e) a g), del Reglamento Financiero.

Cualesquiera ingresos procedentes de la contribución de la Confederación Suiza por su participación en los programas de la Unión, que se consignan en la partida 6 0 3 3 del estado de ingresos, podrán utilizarse para habilitar créditos suplementarios, aplicando la misma proporción que la existente entre el importe autorizado para los gastos de gestión administrativa y los créditos totales del programa, con arreglo al artículo 21, apartado 2, letras e) a g), del Reglamento Financiero.

Bases jurídicas

Véase el nuevo artículo 15 04 68.

CAPÍTULO 15 05 — PROMOCIÓN Y FOMENTO DE LA COOPERACIÓN EN EL ÁMBITO DE LA JUVENTUD Y EL DEPORTE

Título Capítulo Artículo Partida Denominación MF Presupuesto 2013 Presupuesto rectificativo no 4/2013 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 15 05 PROMOCIÓN Y FOMENTO DE LA COOPERACIÓN EN EL ÁMBITO DE LA JUVENTUD Y EL DEPORTE 15 05 06 Acontecimientos anuales especiales 3.2 2 000 000 444 789 2 000 000 444 789 15 05 09 Finalización de programas anteriores/acciones en el ámbito de la juventud 3.2 — p.m. — p.m. 15 05 10 Acción preparatoria — Amicus — Asociación de Estados miembros que aplican un servicio comunitario universal 3.2 — p.m. — p.m. 15 05 11 Acción preparatoria en el ámbito del deporte 3.2 p.m. 209 000 p.m. 209 000 15 05 20 Acción preparatoria — Asociaciones europeas en el ámbito del deporte 3.2 4 000 000 2 500 000 4 000 000 2 500 000 15 05 55 «La juventud en acción» 3.2 143 650 000 127 123 438 – 111 000 – 111 000 143 539 000 127 012 438 Capítulo 15 05 — Total 149 650 000 130 277 227 – 111 000 – 111 000 149 539 000 130 166 227

15 05 55

«La juventud en acción»

Presupuesto 2013 Presupuesto rectificativo no 4/2013 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 143 650 000 127 123 438 – 111 000 – 111 000 143 539 000 127 012 438

Comentarios

De acuerdo con el programa «La juventud en acción» para el período 2007-2013, este crédito se destina a financiar las siguientes medidas:

— «La juventud con Europa»: el objetivo de esta acción es apoyar los intercambios de jóvenes, a fin de potenciar su movilidad, así como las iniciativas juveniles y los proyectos y actividades de participación en la vida democrática que permitan desarrollar su ciudadanía y el entendimiento mutuo entre ellos,

— Servicio Voluntario Europeo: esta acción tiene por objeto impulsar la participación de los jóvenes en distintas formas de actividades de voluntariado, dentro y fuera de la Unión,

— la Juventud en el Mundo: esta acción apoya los proyectos con los países asociados con arreglo al artículo 5 de la Decisión no 1719/2006/CE, sobre todo el intercambio de jóvenes y de personas que trabajan en el ámbito de la juventud, las iniciativas que refuercen la comprensión mutua de los jóvenes y su sentido de la solidaridad, así como el desarrollo de la cooperación en el campo de la juventud y de la sociedad civil en esos países,

— trabajadores en el ámbito de la juventud y sistemas de apoyo de la juventud: esta acción tiene como objetivo apoyar a los organismos activos a escala europea en el ámbito de la juventud, en particular por lo que se refiere al funcionamiento de las organizaciones juveniles no gubernamentales, su conexión en red, la formación y la conexión en red de quienes trabajan en el ámbito de la juventud, el fomento de la innovación y la calidad de las acciones, la información de los jóvenes y la puesta a punto de las estructuras y actividades necesarias para que el programa pueda alcanzar estos objetivos,

— apoyo a la cooperación en las políticas: la finalidad de esta acción es organizar el diálogo entre los distintos agentes del mundo de la juventud, en particular los propios jóvenes, las personas que trabajan con jóvenes y los responsables políticos; contribuir al desarrollo de la cooperación en las políticas relacionadas con la juventud y tomar las medidas necesarias y crear las redes oportunas para entender mejor a los jóvenes.

A los créditos consignados en el presente artículo deben añadirse las contribuciones de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio (AELC), con arreglo a lo dispuesto en el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, en su artículo 82 y en su Protocolo 32. A título informativo, estos importes proceden de las contribuciones de los Estados miembros de la AELC imputadas al artículo 6 3 0 del estado de ingresos, contribuciones que constituyen ingresos afectados con arreglo a lo establecido en el artículo 21, apartado 2, letras e) a g), del Reglamento Financiero; conllevan la apertura de los créditos correspondientes y su ejecución en el marco del anexo «Espacio Económico Europeo» de la presente parte del estado de gastos de la presente sección, que forma parte integrante del presupuesto general.

Cualesquiera ingresos procedentes de las contribuciones de los países candidatos y, en su caso, de los posibles países candidatos de los Balcanes Occidentales, por su participación en los programas de la Unión, que se consignan en la partida 6 0 3 1 del estado de ingresos, podrán utilizarse para habilitar créditos suplementarios con arreglo a lo dispuesto en el artículo 21, apartado 2, letras e) a g), del Reglamento Financiero.

Cualesquiera ingresos procedentes de la contribución de la Confederación Suiza por su participación en los programas de la Unión, que se consignan en la partida 6 0 3 3 del estado de ingresos, podrán utilizarse para habilitar créditos suplementarios con arreglo a lo dispuesto en el artículo 21, apartado 2, letras e) a g), del Reglamento Financiero.

Bases jurídicas

Decisión no 1719/2006/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de noviembre de 2006, por la que se establece el programa «La juventud en acción» para el período 2007-2013 (DO L 327 de 24.11.2006, p. 30).

TÍTULO 19

RELACIONES EXTERIORES

Título Capítulo Denominación MF Presupuesto 2013 Presupuesto rectificativo no 4/2013 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 19 01 GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE RELACIONES EXTERIORES 163 646 024 163 646 024 163 646 024 163 646 024 19 02 COOPERACIÓN CON TERCEROS PAÍSES EN LOS ÁMBITOS DE LA MIGRACIÓN Y EL ASILO 4 58 000 000 31 629 412 58 000 000 31 629 412 19 03 POLÍTICA EXTERIOR Y DE SEGURIDAD COMÚN (PESC) 4 395 832 000 316 294 119 395 832 000 316 294 119 19 04 INICIATIVA EUROPEA PARA LA DEMOCRACIA Y LOS DERECHOS HUMANOS (IEDDH) 4 166 086 000 132 510 906 166 086 000 132 510 906 19 05 RELACIONES Y COOPERACIÓN CON TERCEROS PAÍSES INDUSTRIALIZADOS 4 23 400 000 18 285 754 23 400 000 18 285 754 19 06 GESTIÓN DE CRISIS Y AMENAZAS A LA SEGURIDAD MUNDIAL 4 393 793 000 253 079 672 393 793 000 253 079 672 19 08 POLÍTICA EUROPEA DE VECINDAD Y RELACIONES CON RUSIA 2 491 284 700 1 390 558 678 2 491 284 700 1 390 558 678 19 09 RELACIONES CON AMÉRICA LATINA 4 387 064 000 288 869 669 387 064 000 288 869 669 19 10 RELACIONES CON ASIA, ASIA CENTRAL Y ORIENTE MEDIO (IRAK, IRÁN, YEMEN) 4 893 490 519 611 954 874 893 490 519 611 954 874 19 11 ESTRATEGIA Y COORDINACIÓN DE LA POLÍTICA DE RELACIONES EXTERIORES 4 28 630 000 24 364 531 28 630 000 24 364 531 19 49 GASTOS DE GESTIÓN ADMINISTRATIVA DE LOS PROGRAMAS COMPROMETIDOS CON ARREGLO AL REGLAMENTO FINANCIERO DE 21 DE DICIEMBRE DE 1977 4 p.m. p.m. p.m. p.m. Título 19 — Total 5 001 226 243 3 231 193 639 5 001 226 243 3 231 193 639

CAPÍTULO 19 01 — GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE RELACIONES EXTERIORES

Título Capítulo Artículo Partida Denominación MF Presupuesto 2013 Presupuesto rectificativo no 4/2013 Nuevo importe 19 01 GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE RELACIONES EXTERIORES 19 01 01 Gastos de personal en activo correspondientes a la política de relaciones exteriores 19 01 01 01 Gastos de personal en activo del «Servicio de Instrumentos de Política Exterior» 5 7 265 123 7 265 123 19 01 01 02 Gastos de personal en activo correspondientes a la política de relaciones exteriores en las delegaciones de la Unión 5 6 933 652 6 933 652 Artículo 19 01 01 — Subtotal 14 198 775 14 198 775 19 01 02 Personal externo y otros gastos de gestión de la política de relaciones exteriores 19 01 02 01 Gastos de personal en activo del «Servicio de Instrumentos de Política Exterior» 5 1 656 669 1 656 669 19 01 02 02 Personal externo de la política de relaciones exteriores en las delegaciones de la Unión 5 857 444 857 444 19 01 02 11 Otros gastos de gestión del «Servicio de Instrumentos de Política Exterior» 5 585 573 585 573 19 01 02 12 Otros gastos de gestión de la política de relaciones exteriores en las delegaciones de la Unión 5 435 830 435 830 Artículo 19 01 02 — Subtotal 3 535 516 3 535 516 19 01 03 Gastos relacionados con los equipos y servicios de tecnologías de la información y la comunicación, inmuebles y gastos conexos de la política de «relaciones exteriores» 19 01 03 01 Gastos relacionados con los equipos y servicios de tecnologías de la información y la comunicación del «Servicio de Instrumentos de Política Exterior» 5 459 764 459 764 19 01 03 02 Inmuebles y gastos conexos de la política de relaciones exteriores en las delegaciones de la Unión 5 3 609 319 3 609 319 Artículo 19 01 03 — Subtotal 4 069 083 4 069 083 19 01 04 Gastos de apoyo a las actividades de la política de relaciones exteriores 19 01 04 01 Instrumento de Financiación de la Cooperación al Desarrollo (ICD) — Gastos de gestión administrativa 4 57 680 196 – 300 000 57 380 196 19 01 04 02 Instrumento Europeo de Vecindad y Asociación (IEVA) — Gastos de gestión administrativa 4 57 314 454 – 758 000 56 556 454 19 01 04 03 Instrumento de Estabilidad — Gastos de gestión administrativa 4 9 100 000 9 100 000 19 01 04 04 Política exterior y de seguridad común (PESC) — Gastos de gestión administrativa 4 500 000 500 000 19 01 04 05 Evaluación de los resultados de la ayuda de la Unión y acciones de seguimiento y auditoría — Gastos de gestión administrativa 4 p.m. p.m. 19 01 04 06 Instrumento de cooperación en materia de seguridad nuclear (ICSN) — Gastos de gestión administrativa 4 1 400 000 1 400 000 19 01 04 07 Iniciativa Europea para la Democracia y Derechos Humanos (IEDDH) — Gastos de gestión administrativa 4 10 981 000 10 981 000 19 01 04 08 Instrumento de los países industrializados (IPI) — Gastos de gestión administrativa 4 100 000 100 000 19 01 04 20 Gastos de apoyo administrativo de la política de relaciones exteriores 4 p.m. p.m. 19 01 04 30 Agencia Ejecutiva en el Ámbito Educativo, Audiovisual y Cultural — Contribución con cargo a los programas de relaciones exteriores 4 4 767 000 1 058 000 5 825 000 Artículo 19 01 04 — Subtotal 141 842 650 141 842 650 Capítulo 19 01 — Total 163 646 024 163 646 024

19 01 04

Gastos de apoyo a las actividades de la política de relaciones exteriores

19 01 04 01

Instrumento de Financiación de la Cooperación al Desarrollo (ICD) — Gastos de gestión administrativa

Presupuesto 2013 Presupuesto rectificativo no 4/2013 Nuevo importe 57 680 196 – 300 000 57 380 196

Comentarios

El presente crédito se destina a financiar:

— los gastos de asistencia técnica y administrativa que la Comisión pueda delegar en una agencia ejecutiva sujeta al Derecho de la Unión,

— los gastos de asistencia técnica y administrativa que no impliquen tareas propias de la función pública, subcontratadas por la Comisión en el marco de contratos de servicios específicos, en beneficio mutuo de los beneficiarios y de la Comisión,

— los gastos de personal externo en la sede (agentes contractuales, expertos nacionales en comisión de servicio, personal de las agencias) destinado a hacerse cargo de las tareas anteriormente encomendadas a oficinas de asistencia técnica desmanteladas. Los gastos de personal externo en la sede están limitados a 4 337 552 EUR. Este cálculo está basado en un coste unitario anual provisional por año de trabajo, del que el 93 % se debe a la remuneración del personal afectado y el 7 % al coste adicional de formación, reuniones, misiones, tecnologías de la información (TI) y telecomunicaciones relativas a dichos miembros del personal,

— los gastos correspondientes al personal externo de las delegaciones de la Unión (agentes contractuales, agentes locales o expertos nacionales en comisión de servicio) a efectos de la gestión de los programas en las delegaciones de la Unión en terceros países o para la internalización de tareas de oficinas de asistencia técnica en proceso de desmantelamiento, así como el coste adicional de infraestructura y de logística, tales como costes de formación, reuniones, misiones, informática y telecomunicaciones y costes de alquiler directamente originados por la presencia en la delegación del personal externo remunerado con cargo a los créditos de la presente partida,

— los gastos de estudios, reuniones de expertos, sistemas de información y publicaciones directamente relacionados con la consecución del objetivo del programa.

Cualesquiera ingresos procedentes de las contribuciones financieras de los Estados miembros y de otros países donantes, incluidos en ambos casos sus organismos públicos y paraestatales, o procedentes de organizaciones internacionales con destino a determinados proyectos o programas de ayuda exterior financiados por la Unión y gestionados por la Comisión en nombre de los mismos, de conformidad con el acto de base pertinente, podrán utilizarse para habilitar créditos adicionales. Estos importes proceden de las contribuciones previstas en el artículo 6 3 3 del estado de ingresos, que constituyen ingresos afectados según lo dispuesto en el artículo 21, apartado 2, letra b), del Reglamento Financiero. Los importes consignados en la línea para gastos de apoyo administrativo se fijarán mediante el acuerdo de contribución para cada programa operativo con una media que no excederá del 4 % de las contribuciones para el programa correspondiente de cada capítulo.

El presente crédito se destina a financiar los gastos administrativos de los capítulos 19 02, 19 09 y 19 10.

19 01 04 02

Instrumento Europeo de Vecindad y Asociación (IEVA) — Gastos de gestión administrativa

Presupuesto 2013 Presupuesto rectificativo no 4/2013 Nuevo importe 57 314 454 – 758 000 56 556 454

Comentarios

El presente crédito se destina a financiar:

— los gastos de asistencia técnica y administrativa que la Comisión pueda delegar en una agencia ejecutiva sujeta al Derecho de la Unión,

— los gastos de asistencia técnica y administrativa que no impliquen tareas propias de la función pública, subcontratadas por la Comisión en el marco de contratos de servicios específicos, en beneficio mutuo de los beneficiarios y de la Comisión,

— los gastos de personal externo en la sede (agentes contractuales, expertos nacionales en comisión de servicios, personal de las agencias) destinado a hacerse cargo de las tareas anteriormente encomendadas a oficinas de asistencia técnica desmanteladas. Los gastos de personal externo en la sede están limitados a 4 846 907 EUR. Este cálculo está basado en un coste unitario anual provisional por año de trabajo, del que el 93 % se debe a la remuneración del personal afectado y el 7 % al coste adicional formación, reuniones, misiones, TI y telecomunicaciones relativas a dichos miembros del personal,

— los gastos correspondientes al personal externo de las delegaciones de la Unión (agentes contractuales, agentes locales o expertos nacionales en comisión de servicios) a efectos de la gestión de los programas en las delegaciones de la Unión en terceros países o para la internalización de tareas de oficinas de asistencia técnica en proceso de desmantelamiento, así como el coste adicional de infraestructura y de logística, tales como costes de formación, reuniones, misiones, informática y telecomunicaciones y costes de alquiler directamente originados por la presencia en la delegación del personal externo remunerado con cargo a los créditos de la presente partida,

— los gastos de estudios, reuniones de expertos, sistemas de información y publicaciones directamente relacionados con la consecución del objetivo del programa.

Cualesquiera ingresos procedentes de las contribuciones financieras de los Estados miembros y de otros países donantes, incluidos en ambos casos sus organismos públicos y paraestatales, o procedentes de organizaciones internacionales con destino a determinados proyectos o programas de ayuda exterior financiados por la Unión y gestionados por la Comisión en nombre de los mismos, de conformidad con el acto de base pertinente, podrán utilizarse para habilitar créditos adicionales. Estos importes proceden de las contribuciones previstas en el artículo 6 3 3 del estado de ingresos, que constituyen ingresos afectados según lo dispuesto en el artículo 21, apartado 2, letra b), del Reglamento Financiero. Los importes consignados en la línea para gastos de apoyo administrativo se fijarán mediante el acuerdo de contribución para cada programa operativo con una media que no excederá del 4 % de las contribuciones para el programa correspondiente de cada capítulo.

El presente crédito se destina a financiar los gastos administrativos del capítulo 19 08.

19 01 04 30

Agencia Ejecutiva en el Ámbito Educativo, Audiovisual y Cultural — Contribución con cargo a los programas de relaciones exteriores

Presupuesto 2013 Presupuesto rectificativo no 4/2013 Nuevo importe 4 767 000 1 058 000 5 825 000

Comentarios

El presente crédito se destina a cubrir los costes de funcionamiento de la Agencia Ejecutiva en el Ámbito Educativo, Audiovisual y Cultural ocasionados como consecuencia de la gestión de los programas operativos de relaciones exteriores (rúbrica 4) de los que se hace cargo la Agencia conforme a los capítulos 19 05, 19 06, 19 08, 19 09 y 19 10.

Bases jurídicas

Reglamento (CE) no 58/2003 del Consejo, de 19 de diciembre de 2002, por el que se establece el estatuto de las agencias ejecutivas encargadas de determinadas tareas de gestión de los programas comunitarios (DO L 11 de 16.1.2003, p. 1).

Reglamento (CE) no 1638/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de octubre de 2006, por el que se establecen las disposiciones generales relativas a la creación de un Instrumento Europeo de Vecindad y Asociación (DO L 310 de 9.11.2006, p. 1).

Reglamento (CE) no 1717/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de noviembre de 2006, por el que se establece un Instrumento de Estabilidad (DO L 327 de 24.11.2006, p. 1).

Reglamento (CE) no 1905/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, por el que se establece un Instrumento de Financiación de la Cooperación al Desarrollo (DO L 378 de 27.12.2006, p. 41).

Reglamento (CE) no 1934/2006 del Consejo, de 21 de diciembre de 2006, por el que se establece un instrumento de financiación de la cooperación con los países y territorios industrializados y otros países y territorios de renta alta (DO L 405 de 30.12.2006, p. 41).

Decisión 2009/336/CE de la Comisión, de 20 de abril de 2009, por la que se establece la Agencia ejecutiva en el ámbito educativo, audiovisual y cultural, encargada de la gestión de la acción comunitaria en materia educativa, audiovisual y cultural de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 58/2003 del Consejo (DO L 101 de 21.4.2009, p. 26).

PERSONAL

Comisión

Administración

Categorías y grados (1) (2) Administración 2013 Presupuesto rectificativo no. 4/2013 2013 Autorizados con cargo al presupuesto de la Unión Modificaciones de la plantilla de personal autorizada Plantilla de personal modificada Puestos permanentes Puestos temporales Puestos permanentes Puestos temporales Puestos permanentes Puestos temporales AD 16 24 24 AD 15 190 22 190 22 AD 14 580 31 580 31 AD 13 1 969 1 969 AD 12 1 329 53 1 329 53 AD 11 634 62 634 62 AD 10 1 012 11 1 012 11 AD 9 814 814 AD 8 970 2 970 2 AD 7 1 072 1 072 AD 6 1 245 1 245 AD 5 1 363 20 1 363 20 Total AD 11 202 201 11 202 201 AST 11 172 172 AST 10 240 20 240 20 AST 9 529 529 AST 8 539 12 539 12 AST 7 1 003 28 –2 1 001 28 AST 6 802 19 802 19 AST 5 1 125 42 1 125 42 AST 4 929 20 929 20 AST 3 1 159 9 1 159 9 AST 2 511 13 511 13 AST 1 695 695 Total AST 7 704 163 7 702 163 Total general 18 906 364 –2 18 904 364 Total personal 19 270 –2 19 268

Organismos con personalidad jurídica creados por la Unión Europea

Organismos descentralizados

Organismos descentralizados — Empresa

Agencia del GNSS Europeo

Categorías y grados Agencia del GNSS Europeo 2013 Presupuesto rectificativo no. 4/2013 2013 Autorizados con cargo al presupuesto de la Unión Modificaciones de la plantilla de personal autorizada Plantilla de personal modificada Puestos permanentes Puestos temporales Puestos permanentes Puestos temporales Puestos permanentes Puestos temporales AD 16 AD 15 AD 14 1 1 AD 13 AD 12 1 1 AD 11 3 3 AD 10 2 3 5 AD 9 6 3 9 AD 8 5 6 11 AD 7 23 7 30 AD 6 8 1 9 AD 5 3 3 Total AD 52 20 72 AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 AST 7 AST 6 AST 5 2 2 AST 4 1 1 AST 3 1 1 AST 2 1 1 AST 1 Total AST 5 5 Total general 57 20 77 Total personal 57 20 77

Agencias ejecutivas

Agencia Ejecutiva en el Ámbito Educativo, Audiovisual y Cultural

Categorías y grados Agencia Ejecutiva en el Ámbito Educativo, Audiovisual y Cultural 2013 Presupuesto rectificativo no. 4/2013 2013 Autorizados con cargo al presupuesto de la Unión Modificaciones de la plantilla de personal autorizada Plantilla de personal modificada Puestos permanentes Puestos temporales Puestos permanentes Puestos temporales Puestos permanentes Puestos temporales AD 16 AD 15 AD 14 1 1 AD 13 4 4 AD 12 5 5 AD 11 4 4 AD 10 15 15 AD 9 14 14 AD 8 16 2 18 AD 7 3 3 AD 6 9 9 AD 5 5 5 AD total 76 2 78 AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 3 3 AST 7 4 4 AST 6 1 1 AST 5 9 9 AST 4 7 7 AST 3 3 3 AST 2 AST 1 Total AST 27 27 Total general 103 2 105 Total personal 103 2 105

SECCIÓN IV

TRIBUNAL DE JUSTICIA DE LA UNIÓN EUROPEA

PERSONAL

Tribunal de Justicia de la Unión Europea

Categorías y grados Tribunal de Justicia de la Unión Europea 2013 Presupuesto rectificativo no 4/2013 2013 Autorizados con cargo al presupuesto de la Unión Modificaciones de la plantilla de personal autorizada Plantilla de personal modificada Puestos permanentes Puestos temporales Puestos permanentes Puestos temporales Puestos permanentes Puestos temporales AD 16 5 — 5 — AD 15 10 1 10 1 AD 14 45 (3) 45 (3) 1 45 (3) 46 (3) AD 13 100 — 100 — AD 12 102 (4) 68 1 102 (4) 69 AD 11 67 75 1 67 76 AD 10 42 34 1 42 35 AD 9 136 2 136 2 AD 8 170 1 170 1 AD 7 156 — 156 — AD 6 44 — 44 — AD 5 49 28 49 28 AD total 926 254 4 926 258 AST 11 10 — 10 — AST 10 12 1 12 1 AST 9 29 — 29 — AST 8 41 5 41 5 AST 7 67 29 67 29 AST 6 65 24 65 24 AST 5 66 47 1 66 48 AST 4 81 42 81 42 AST 3 140 10 1 140 11 AST 2 84 5 1 84 6 AST 1 57 — 57 — AST total 652 163 3 652 166 Total general 1 578 (5) 417 7 1 578 (5) 424 Total personal 1 995 (6) (7) 7 2002 (6) (7)

(1) La plantilla de personal incluye, de conformidad con el artículo 53 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, los siguientes puestos permanentes para la Agencia de Abastecimiento: 1 AD 15 a título personal para el Director General de la Agencia, 2 AD 14 (de los cuales uno para el Director General Adjunto de la Agencia), 3 AD 12, 1 AD 11, 2 AD 10, 1 AST 10, 2 AST 8, 1 AST 7, 9 AST 6, 1 AST 5 y 2 AST 3.

(2) La plantilla de personal acepta los siguientes nombramientos a título personal: hasta 25 AD 15 pueden convertirse en AD 16; hasta 21 AD 14 pueden convertirse en AD 15; hasta 13 AD 11 pueden convertirse en AD 14 y 1AST 08 puede convertirse en AST 10.

(3) De los cuales, 1 AD 15 a título personal.

(4) De los cuales, 1 AD 14 a título personal.

(5) No incluye la reserva para imprevistos, sin asignación de créditos, para los funcionarios destinados ante los miembros del Tribunal de Justicia, del Tribunal General o del Tribunal de la Función Pública (6 AD 12, 12 AD 11, 18 AD 10, 9 AD 7, 11 AST 6, 17 AST 5, 21 AST 4 y 8 AST 3).

(6) La ocupación en régimen de media jornada de determinados puestos puede compensarse mediante la contratación de otros agentes dentro del límite del saldo de puestos así liberados por categoría.

(7) No incluye los puestos relativos a la modificación del Estatuto del Tribunal de Justicia (aumento del número de jueces): puestos temporales para los gabinetes de 12 jueces: 7 puestos AD 14, 11 puestos AD 12, 12 puestos AD 11, 6 puestos AD 10, 12 puestos AST 4 y 12 puestos AST 3; puestos permanentes para la Secretaría del Tribunal General: 3 AD 9, 1 AD 5, 1 transformación de un puesto AST 2 en puesto AD 5, 1 transformación de un puesto AST 1 en puesto AD 5 y seis transformaciones de puestos AST 1 en seis puestos AST 3.