ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rectificación al Reglamento (CEE) n° 1907/92 de la Comisión, de 9 de julio de 1992, relativo a diversas entregas de cereales en concepto de ayuda alimentaria

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas n° L 192 de 11 de julio de 1992)

En la página 14, Anexo, Lote B,

- punto 5, >SITIO PARA UN CUADRO>

- punto 10, >SITIO PARA UN CUADRO>
Rectificación al Reglamento (CEE) n° 1896/92 de la Comisión, de 9 de julio de 1992, relativo al suministro de varios lotes de leche desnatada en polvo en concepto de ayuda alimentaria

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas n° L 191 de 10 de julio de 1992)

En la página 17, columna (6), « Action n° 443/92 », >SITIO PARA UN CUADRO>

En la página 20, columna (6),

- « Action n° 491/92 », >SITIO PARA UN CUADRO>

- « Action n° 494/92 », >SITIO PARA UN CUADRO>

- « Action n° 497/92 », >SITIO PARA UN CUADRO>

- « Action n° 501/92 », >SITIO PARA UN CUADRO>

En la página 21,

- columna (5), « Action n° 1226/91 », >SITIO PARA UN CUADRO>

- columna (6), « Action n° 1226/91 », >SITIO PARA UN CUADRO>
Rectificación al Reglamento (CEE) n° 1855/92 de la Comisión, de 7 de julio de 1992, por el que se fijan los tipos de las restituciones a determinados productos de los sectores de los cereales y del arroz exportados en forma de mercancías no incluidas en el Anexo II del Tratado

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas n° L 188 de 8 de julio de 1992)

En la página 15, artículo 2, apartado 2, párrafo primero,

léase: « Si el contenido en extracto seco de la fécula de patata asimilada al almidón de maíz en virtud de la letra a) del apartado 2 del artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 3035/80 es igual o superior al 80 %, el tipo de la restitución será el fijado en el Anexo; si el contenido en extracto seco es inferior al 80 %, el tipo será igual al tipo de la restitución fijado en el Anexo multiplicado por el porcentaje real del extracto seco y dividido por 80. »
Rectificación al Reglamento (CEE) n° 2258/92 de la Comisión, de 31 de julio de 1992, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del régimen específico de abastecimiento de determinados aceites vegetales a las islas Canarias así como el plan de previsiones de abastecimiento

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas n° L 219 de 4 de agosto de 1992)

En la página 46, artículo 1, en la tabla, en « Código NC »: >SITIO PARA UN CUADRO>
Rectificación al Reglamento (CEE) n° 2251/92 de la Comisión, de 29 de julio de 1992, relativo a los controles de calidad de las frutas y hortalizas frescas

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas n° L 219 de 4 de agosto de 1992)

En la página 12, punto 10, en la tabla « Productos a granel », primera línea: >SITIO PARA UN CUADRO>
Rectificación al Reglamento (CEE) n° 2919/92 de la Comisón, de 7 de octubre de 1992, relativo a la venta, en el marco del procedimiento definido en el Reglamento (CEE) n° 2539/84, de carne de vacuno con hueso en poder de determinados organismos de intervención y destinada a ser exportada tras su transformación, y por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 569/88

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas n° L 292 de 8 de octubre de 1992)

Página 12, artículo 6, en el punto y en la nota a pie de página: >SITIO PARA UN CUADRO>
Rectificación al Reglamento (CEE) n° 2655/92 del Consejo, de 8 de septiembre de 1992, por el que se limita la utilización del régimen de transporte internacional de mercancías al amparo de los cuadernos TIR (Convenio TIR) para los envíos entre dos puntos situados en la Comunidad Económica Europea a través del territorio de las Repúblicas de Serbia y de Montenegro

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas n° L 266 de 12 de septiembre de 1992)

En la página 26, artículo 1, séptima línea: > SITIO PARA UN CUADRO>
Rectificación al Reglamento (CEE) n° 2329/92 de la Comisión, de 31 de julio de 1992, que modifica por decimocuarta vez el Reglamento (CEE) n° 646/86 por el que se fijan las restituciones a la exportación en el sector vitivinícola

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas n° L 223 de 8 de agosto de 1992)

En la página 18, Anexo, columna: « Código del producto »:

- sexta línea: >SITIO PARA UN CUADRO>

- octava línea: >SITIO PARA UN CUADRO>

- décima línea: > SITIO PARA UN CUADRO>

- undécima línea: >SITIO PARA UN CUADRO>

- decimaséptima línea: >SITIO PARA UN CUADRO>

En la página 19, primera línea: >SITIO PARA UN CUADRO>
Rectificación al Reglamento (CEE) n° 1525/92 de la Comisión, de 12 de junio de 1992, por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 3665/87 por el que se establecen las modalidades comunes de aplicación del régimen de restituciones a la exportación para los productos agrícolas

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas n° L 160 de 13 de junio de 1992)

En la página 10, artículo 1, punto 4, séptima línea, >SITIO PARA UN CUADRO>

En la página 10, artículo 1, punto 8, quinta línea, >SITIO PARA UN CUADRO>
Rectificación al Reglamento (CEE) n° 2164/92 de la Comisión, de 30 de julio de 1992, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del régimen específico para el abastecimiento de productos lácteos a las islas Canarias y el plan de previsiones de abastecimiento

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas n° L 217 de 31 de julio de 1992)

En la página 21, Anexo II, código NC 0402 10, columna « Designación de la mercancía »: >SITIO PARA UN CUADRO>

En la página 22, código NC 0402 29 25: >SITIO PARA UN CUADRO>

En la página 24, código NC 0402 99 19: >SITIO PARA UN CUADRO>

En el código NC 0402 99 31: >SITIO PARA UN CUADRO>

En la página 25, código NC 0402 99 91: >SITIO PARA UN CUADRO>

En el código NC 0402 99 99: >SITIO PARA UN CUADRO>

En el código NC 0405 00 10:

>SITIO PARA UN CUADRO>

En el código NC 0406 30 10: >SITIO PARA UN CUADRO>

En la página 28, nota (3) a): >SITIO PARA UN CUADRO>

En la nota (4) a): >SITIO PARA UN CUADRO>
Rectificación al Reglamento (CEE) n° 2254/92 de la Comisión, de 31 de julio de 1992, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del régimen de abastecimiento de ganado vacuno vivo a las islas Canarias

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas n° L 219 de 4 de agosto de 1992)

En la página 34 [letra a) del artículo 2] y en la página 35 [letra a) del artículo 3]: >SITIO PARA UN CUADRO>
N°L290/16 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 6.10.92
RectificaciónalReglamento (CEE)n°2254/92delaComisión,de31dejuliode1992,porel
queseestablecenlasdisposicionesdeaplicacióndelrégimendeabastecimiento deganado
vacunovivoalasislasCanarias
(DiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn"L219de4deagostode1992)
Enlapágina34[letraa)delartículo2]yenlapágina35[letraa)delartículo3]:
enlugarde:«noventadías»,
léase:«sesentadías».
/
Rectificación al Reglamento (CEE) n° 2025/92 de la Comisión, de 22 de julio de 1992, por el que se fijan las normas de aplicación del régimen específico de abastecimiento de aceite de oliva a las islas Canarias y por el que se establece el plan de previsiones de abastecimiento

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas n° L 207 de 23 de julio de 1992)

En la página 15, artículo 1, apartado 2: >SITIO PARA UN CUADRO>
Rectificación al Reglamento (CEE) n° 2246/92 del Consejo, de 27 de julio de 1992, relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios comunitarios para ciertos productos agrarios de Chipre, Marruecos, Israel, Túnez y Egipto (1992-1993) (Diario Oficial de las Comunidades Europeas n° L 218 de 1 de agosto de 1992)

En la página 133, Anexo,

en lugar de:

« 09.1121 ex 0805 10 41 0805 10 41*13 *18 09.1207 *98 ex 0805 10 45 0805 10 45*13 *18 *98 ex 0805 10 49 0805 10 49*13 *18 *98 ex 0805 10 70 0805 10 70*11 *13 ex 0805 10 90 0805 10 90*19 »

léase:

« 09.1121 ex 0805 10 41 0805 10 41*13 *18 09.1207 *98 ex 0805 10 45 0805 10 45*13 *18 *98 ex 0805 10 49 0805 10 49*13 *18 *98 ex 0805 10 70 0805 10 70*11 *13 *14 *18 ex 0805 10 90 0805 10 90*11 *19 »

Rectificación al Reglamento (CEE) n° 2306/92 del Consejo, de 4 de agosto de 1992, por el que se impone un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de aparatos receptores de radiodifusión del tipo utilizado en los vehículos autómoviles, originarios de la República de Corea (Diario Oficial de las Comunidades Europeas n° L 222 de 7 de agosto de 1992, página 8)

En la página 14, artículo 1, apartado 2,

en lugar de: « - Sasmung Electronics Co., Ltd, Seul (código adicional: 8678) 20,8 % »,

léase: « - Sasmung Electronics Co., Ltd, Seul (código adicional: 8687) 20,8 % ».
Rectificación al Reglamento (CEE) n° 3661/92 de la Comisión, de 18 de diciembre de 1992, por el que se modifican algunos actos relativos a la aplicación de la organización común de mercados en el sector de la carne de vacuno, debido a la modificación de ciertos códigos de la nomenclatura combinada (Diario Oficial de las Comunidades Europeas n° L 370 de 19 de diciembre de 1992)

- En la página 23, Anexo III, código NC 0102 90 05:

en lugar de:

>SITIO PARA UN CUADRO>

léase:

>SITIO PARA UN CUADRO>

- En la página 26, Anexo V, tercer guión:

en lugar de: « 0201 10 05 »,

léase: « 0201 10 00 ».
Rectificación al Reglamento (CEE) n° 2421/92 de la Comisión, de 31 de julio de 1992, por el que se fijan los rendimientos en aceitunas y en aceite para la campaña 1991/92

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas n° L 241 de 24 de agosto de 1992)

En la página 10, Anexo IC, provincia « Ñaaèýìíïõ » añadir in fine:

« Zona 10, 8 kg aceitunas/árbol, 22 kg aceite/100 kg aceitunas ».

En la página 11, Anexo ID, provincia « Córdoba », zona 4: >SITIO PARA UN CUADRO>

En la página 14, Anexo IE, región « Centro Interior Serrano », zona 4: >SITIO PARA UN CUADRO>

En la página 16, Anexo IIA, provincia « Pisa », zona 5: >SITIO PARA UN CUADRO>

En la página 19, Anexo IIA, provincia « Chieti », zona 2:

suprímase: « Casalbordino ».

En la página 20, Anexo IIA, provincia « Bari », zona 4:

añádase: « Molfetta ».

En la página 21, Anexo IIA, provincia « Potenza », zona 3:

añádase: « San Chirico Nuoro ».

En la página 23, Anexo IIA, provincia « Nuoro », zona 2: >SITIO PARA UN CUADRO>

En la página 44, Anexo IID, provincia « Zaragoza », zona 1: >SITIO PARA UN CUADRO>

En la página 47, Anexo IID, provincia « Cuenca », zona 3: >SITIO PARA UN CUADRO>

En la página 47, Anexo IID, provincia « Guadalajara », zona 1: >SITIO PARA UN CUADRO>

En la página 47, Anexo IID, provincia « Toledo »:

a) zona 3:

>SITIO PARA UN CUADRO>

b) zona 5: >SITIO PARA UN CUADRO>

En la página 48, Anexo IID, zona 7:

suprímase: « Camuñas ».

En la página 48, Anexo IID, provincia « Lérida », zona 3: >SITIO PARA UN CUADRO>

En la página 49, Anexo IID, provincia « Tarragona », zona 2: >SITIO PARA UN CUADRO>

En la página 51, Anexo IID, provincia « Valencia », zona 4: >SITIO PARA UN CUADRO>
Rectificación al Reglamento (CEE) n° 3498/92 del Consejo, de 30 de noviembre de 1992, por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 1768/89 en lo relativo a un derecho antidumping definitivo sobre determinadas importaciones de cintas de vídeo en casete originarias de Hong Kong (Diario Oficial de las Comunidades Europeas n° L 354 de 4 de diciembre de 1992)

En la página 2, artículo 1:

en lugar de: « El derecho contemplado en la letra b) del apartado 2 se aplicará a los modelos . . . »,

léase: « El derecho contemplado en la letra b) del apartado 2 no se aplicará a los modelos . . . ».
Rectificación al Reglamento (CEE) n° 3482/92 del Consejo, de 30 de noviembre de 1992, por el que se impone un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de determinados condensadores electrolíticos de aluminio de gran volumen originarios de Japón y por el que se perciben de forma definitiva los derechos antidumping provisionales (Diario Oficial de las Comunidades Europeas n° L 353 de 3 de diciembre de 1992)

En la página 4, considerando 19, primer guión:

en lugar de: « - Eina Co Ltd »,

léase: « - Elna Co Ltd ».

En la página 6, artículo 1, apartado 2, primer guión:

en lugar de: « - Elina Co Ltd »,

léase: « - Elna Co Ltd ».
Rectificación al Reglamento (CEE) n° 1751/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se fijan, para la campaña de comercialización 1992/93, el precio de umbral de activación de la ayuda, el precio de objetivo y el precio mínimo para los guisantes, habas haboncillos y altramuces dulces (Diario Oficial de las Comunidades Europeas n° L 180 de 1 de julio de 1992)

En la página 18, artículo 3, apartado 2, tercer guión:

en lugar de: « - 24,82 ecus por 100 kilogramos . . . »,

léase: « - 28,42 ecus por 100 kilogramos . . . ».
23.1.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L15/33
RECTIFICACIONES
Rectificación alReglamento (CEE)n°1751/92delConsejo,de30dejuniode1992,porel
quesefijan,paralacampañadecomercialización 1992/93,elpreciodeumbraldeactiva­
cióndelaayuda,elpreciodeobjetivoyelpreciomínimoparalosguisantes,habashabon­
cillosyaltramucesdulces
(.DiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn°L180de1dejuliode1992)
Enlapágina18,artículo3,apartado2,tercerguión:
enlugarde:«—24,82ecuspor100kilogramos...
léase:«—28,42ecuspor100kilogramos
Rectificación alaDecisión91/482/CEEdelConsejo,de25dejuliode1991,relativaala
asociacióndelospaísesyterritoriosdeUltramaralaComunidadEconómicaEuropea
(DiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn°L263de19deseptiembrede1991)
Enlapágina76,artículo30,apartado7,letrab):
enlugarde:«paracualquierotroproducto,lassolicitudesdeexcepcióngozarándeunprejuicio
favorablecuandoserefieranaunacantidadtotalanualquenosobrepaseel1%en
valordelamediadeimportacionescomunitariasdelasmateriasoproductosdequese
trate,durantelostresúltimosañosparalosquesedispongadeestadísticasenel
momentodelasolicitud»,
léase:«paracualquierotroproducto,cuandolassolicitudesdeexcepciónserefieranauna
cantidadtotalanualquenosobrepaseel1%envalordelamediadeimportaciones
comunitariasdelasmateriasoproductosencuestión,durantelostresúltimosaños
paralosquesedispongadeestadísticasenelmomentodelasolicitud.»
Rectificación al Reglamento (CEE) n° 1627/92 del Consejo, de 5 de junio de 1992, por el que se suspenden temporalmente los derechos autónomos del arancel aduanero común sobre un determinado número de productos industriales (química y sectores afines) (Diario Oficial de las Comunidades Europeas n° L 178 de 1 de julio de 1992)

En la página 131, código NC ex 3907 20 90 cuarta columna [Derechos autónomos (%)]:

insertar: « 0 ».
Rectificación al Reglamento (CEE) n° 2138/92 del Consejo, de 23 de julio de 1992, que modifica el Reglamento (CEE) n° 1411/71, por el que se establecen las normas complementarias de la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos, en lo que se refiere a la leche desnatada al consumo humano (Diario Oficial de las Comunidades Europeas n° L 214 de 30 de julio de 1992)

En la página 7, artículo 1, punto 2, letra b), primera frase:

en lugar de: « 3. En las regiones en las que el contenido natural de materia grasa de la leche no alcance el 3,50 %, los Estados miembros podrían, no obstante lo dispuesto en el segundo guión de la letra b) del apartado 1 del artículo 3, autorizar que la leche producida en dichas regiones sea vendida como leche entera. »,

léase: « 3. En las regiones en las que el contenido natural de materia grasa de la leche no alcance el 3,50 %, podrá autorizarse, no obstante lo dispuesto en el segundo guión de la letra b) del apartado 1 del artículo 3, que la leche producida en dichas regiones sea vendida como leche entera. »
22.1.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L14/29
RECTIFICACIONES
Rectificación alReglamento (CEE)n°1627/92delConsejo,de5dejuniode1992,porelque
sesuspendentemporalmente losderechosautónomosdelaranceladuanerocomúnsobre
undeterminadonúmerodeproductosindustriales (químicaysectoresafines)
(DiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn"L178de1dejuliode1992)
Enlapágina131,códigoNCex39072090cuartacolumna[Derechosautónomos (%)]:
insertar «0».
Rectificación alReglamento (CEE)n°2138/92delConsejo,de23dejuliode1992,quemodi­
ficaelReglamento (CEE)n°1411/71,porelqueseestablecenlasnormascomplementarias
delaorganizacióncomúndemercadosenelsectordelalecheydelosproductoslácteos,
enloqueserefierealalechedesnatadaalconsumohumano
(DiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn"L214de30dejuliode1992)
Enlapágina7,artículo1,punto2,letrab),primerafrase:
enlugarde:«3.Enlasregionesenlasqueelcontenidonaturaldemateriagrasadelalecheno
alcanceel3,50%,losEstadosmiembrospodrían,noobstantelodispuestoenel
segundoguióndelaletrab)delapartado1delartículo3,autorizarquelalecheprodu­
cidaendichasregionesseavendidacomolecheentera.»,
léase:*3.Enlasregionesenlasqueelcontenidonaturaldemateriagrasadelalecheno
alcanceel3,50%,podráautorizarse,noobstantelodispuestoenelsegundoguiónde
laletrab)delapartado1delartículo3,quelalecheproducidaendichasregionessea
vendidacomolecheentera.»
31992R3827R(03)

RECTIFICACIÓN A : - Reglamento (CEE) n° 3827/92 de la Comisión, de 28 de diciembre de 1992, por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 606/86 por el que se determinan las modalidades de aplicación del mecanismo complementario a los intercambios de productos lácteos importados en España, procedentes de la Comunidad de los Diez y de Portugal



Diario Oficial n° L 014 de 22/01/1993 p. 0030
Rectificación al Reglamento (CEE) n° 3924/92 del Consejo, de 20 de diciembre de 1992, por el que se establecen, para el año 1993, determinadas medidas de conservación y de gestión de los recursos pesqueros aplicables a los buques matriculados en las islas Feroe (Diario Oficial de las Comunidades Europeas n° L 397 de 31 de diciembre de 1992)

En la página 55, el segundo visto se sustituye por el texto siguiente:

«Visto el Reglamento (CEE) n° 170/83 del Consejo, de 25 de enero de 1983, por el que se constituye un régimen comunitario de conservación y de gestión de los recursos de la pesca (1) y, en particular, su artículo 11,»

con la correspondiente nota a pie de página siguiente:

«(1) DO n° L 24 de 27. 1. 1983, p. 1.»

En la página 55, cuarto considerando,

en lugar de: «Reglamento (CEE) n° 3670/92»,

léase: «Reglamento (CEE) n° 170/83».
Rectificación al Reglamento (CEE) n° 3922/92 del Consejo, de 20 de diciembre de 1992, por el que se establecen, para el año 1993, determinadas medidas de conservación y de gestión de los recursos pesqueros aplicables a los buques que enarbolen pabellón de Suecia (Diario Oficial de las Comunidades Europeas n° L 397 de 31 de diciembre de 1992)

En la página 46, el segundo visto se sustituye por el texto siguiente:

«Visto el Reglamento (CEE) n° 170/83 del Consejo, de 25 de enero de 1983, por el que se constituye un régimen comunitario de conservación y de gestión de los recursos de la pesca (1) y, en particular, su artículo 11,»

con la correspondiente nota a pie de página siguiente:

«(1) DO n° L 24 de 27. 1. 1983, p. 1.»

En la página 46, tercer considerando,

en lugar de: «Reglamento (CEE) n° 3760/92»,

léase: «Reglamento (CEE) n° 170/83».
Rectificación al Reglamento (CEE) n° 3929/92 del Consejo, de 19 de diciembre de 1992, por el que se establecen, para 1993, determinadas medidas de conservación y de gestión de los recursos pesqueros aplicables a los buques que enarbolen pabellón de determinados terceros países en la zona de 200 millas situada frente a las costas del departamento francés de Guyana (Diario Oficial de las Comunidades Europeas n° L 397 de 31 de diciembre de 1992)

En la página 81, el segundo visto se sustituye por el texto siguiente:

«Visto el Reglamento (CEE) n° 170/83 del Consejo, de 25 de enero de 1983, por el que se constituye un régimen comunitario de conservación y de gestión de los recursos de la pesca (1) y, en particular, su artículo 11,»

con la correspondiente nota a pie de página siguiente:

«(1) DO n° L 24 de 27. 1. 1983, p. 1.»

En la página 81, primer considerando,

en lugar de: «Reglamento (CEE) n° 3760/92»,

léase: «Reglamento (CEE) n° 170/83».
Rectificación al Reglamento (CEE) n° 3926/91 del Consejo, de 20 de diciembre de 1992, por el que se distribuyen, para el año 1993, las cuotas de capturas de la Comunidad en aguas de Groenlandia (Diario Oficial de las Comunidades Europeas n° L 397 de 31 de diciembre de 1992)

En el sumario y en la página 65, título,

en lugar de: «Reglamento (CEE) n° 3926/91»,

léase: «Reglamento (CEE) n° 3926/92».

En la página 65, el segundo visto se sustituye por el texto siguiente:

«Visto el Reglamento (CEE) n° 170/83 del Consejo, de 25 de enero de 1983, por el que se constituye un régimen comunitario de conservación y de gestión de los recursos de la pesca (1) y, en particular, su artículo 11,»

con la correspondiente nota a pie de página siguiente:

«(1) DO n° L 24 de 27. 1. 1983, p. 1.»

En la página 65, cuarto y quinto considerandos,

en lugar de: «Reglamento (CEE) n° 3760/92»,

léase: «Reglamento (CEE) n° 170/83».
Rectificación al Reglamento (CEE) n° 3927/92 del Consejo, de 20 de diciembre de 1992, por el que se establecen medidas de conservación y de gestión de los recursos pesqueros de la zona de regulación definida por el Convenio sobre la futura cooperación multilateral en los caladeros del Atlántico noroccidental (Diario Oficial de las Comunidades Europeas n° L 397 de 31 de diciembre de 1992)

En la página 67, el segundo visto se sustituye por el texto siguiente:

«Visto el Reglamento (CEE) n° 170/83 del Consejo, de 25 de enero de 1983, por el que se constituye un régimen comunitario de conservación y de gestión de los recursos de la pesca (1) y, en particular, su artículo 11,»

con la correspondiente nota a pie de página siguiente:

«(1) DO n° L 24 de 27. 1. 1983, p. 1.»

En la página 67, primer y quinto considerandos,

en lugar de: «Reglamento (CEE) n° 3670/92»,

léase: «Reglamento (CEE) n° 170/83».

En las páginas 67 y 68, el artículo 1 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 1 Ámbito de aplicación 1. Los buques comunitarios que faenen en la zona de regulación y conserven a bordo pescado procedente de los recursos de dicha zona actuarán de conformidad con los objetivos y los principios del Convenio NAFO.

2. Con vistas a defender por medio de acciones conjuntas de las Partes contratantes la conservación y la gestión racional de los recursos pesqueros de la zona de regulación para lograr una óptima utilización de los mismos, el presente Reglamento establece:

- limitaciones de capturas,

- medidas técnicas de conservación,

- medidas internacionales de control,

- disposiciones relativas al tratamiento y la transmisión de ciertos datos científicos y estadísticas.»