1.2.86DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L27/25
REGLAMENTO (CEE)N°213/86DELACOMISIÓN
de31deenerode1986
porelquesefijanlasrestitucionesalaexportaciónparalassemillasoleaginosas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°3768/85(2),
VistoelReglamenton°142/67/CEEdelConsejo,de21de
juniode1967,relativoalasrestitucionesalaexportación
desemillasdecolza,denabinaydegirasol(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
2429/72(4),y,enparticular,laprimerafrasedelapartado3
desuartículo2,Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
3delReglamenton°142/67/CEE,larestitucióndebe
calcularsetomandoenconsideraciónlospreciospracti­
cadosenlaComunidadenlosdistintosmercadosrepre­
sentativosparalatransformación ylaexportación ,las
cotizacionesmásfavorablesregistradasenlosdistintos
mercadosdelostercerospaísesimportadoresasícomolos
costesdeexpediciónenelmercadomundial;que,
además,elimportedelarestitucióndebefijarseteniendo
encuentaelniveldelospreciosdemercado,enlaComu­
nidad,delassemillasoleaginosascontempladasenelartí­
culo21delReglamenton°136/66/CEE,asícomolas
perspectivasdeevolucióndedichosprecios;que,además,
dichafijacióndebetenerencuentaelaspectoeconómico
delaexportacionesprevistasylasituación,enlaComuni­
dad,deladisponibilidades dedichassemillasrespectode
lademanda :
VistoelReglamento (CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdeconver­
siónquedebenaplicarseenelsectoragrícola(*),cuya
últimamodificaciónlaconstituyeelReglamento(CEE)n°
3772/85(<%
VistoelReglamento (CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,-denabinaydegirasolQ,cuya
últimamodificaciónlaconstituyeelReglamento (CEE)n°
1474/84(8),y,enparticular,elapartado3desuartículo2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerando queelprecioindicativoylosincrementos
mensualesdelprecioindicativodelassemillasdegirasol
paralacampaña1985/86hansidofijadosporlosRegla­
mentos(CEE)n°1489/85(9)y(CEE)n°1490/85(,0);
Considerando que,envirtuddelodispuestoenelartículo
28delReglamenton°136/66/CEE,puedeconcederseuna
restituciónalaexportaciónatercerospaísesdesemillas
oleaginosasrecolectadasenlaComunidad ;queel
importededicharestituciónpuedesercomomáximo
igualaladiferenciaentrelospreciosenlaComunidady
lascotizacionesmundialessilosprimerosfuerensupe­
rioresalassegundas;que,conarregloalodispuestoenel
artículo21delReglamenton°136/66/CEE,elartículo28
dedichoReglamento ,únicamenteseaplicaenlaactua­
lidadalassemillasdecolza,denabinaydegirasol;Considerandoque,afaltadelprecioindicativoparala
colzaynabina,válidoparalacampaña1985/86,ydel
importedelincrementomensualválidoparalosmesesde
marzo,abril,mayoyjuniode1986paralacolzayla
nabina,elimportedelarestituciónencasodefijación
anticipadaparalosmesesdefebrero,marzo,abril,mayoy
juniode1986paralacolzaylanabinahatenidoqueser
calculadodeformaprovisionalenfuncióndelprecioindi­
cativoydelincrementomensualpropuestosenúltimo
lugarporlaComisiónalConsejoparalacampaña
1985/86;que,porconsiguiente ,dichoimportedebeser
aplicadoconcarácterprovisionalyhabrádeserconfir­
madoosustituido,unavezseconozcaelprecioindicativo
delacampaña1985/86;
Considerando que,afaltadelprecioindicativoparala
colzaylanabinaválidoparalacampaña1986/87,el
importedelarestituciónparadichosproductos,encaso
defijaciónanticipadaparaelmesdejuliode1986,ha
tenidoquecalcularsedeformaprovisional,enfuncióndel
precioindicativopropuestoporlaComisiónalConsejo
paralacampaña1985/86;que,porconsiguiente ,dicho
importeúnicamentedebeseraplicadoconcarácterprovi­
sionalyhabrádeserconfirmadoosustituidounavezque
seconozcaelpreciodelacampaña1986/87;
Considerando que,conarregloalodispuestoenelartí­
culo1delReglamento (CEE)n°651/71delaComisión,
de29demarzode1971,relativoadeterminadas modali­
dadesdeaplicacióndelasrestituciones alaexportación
desemillasoleaginosas("),modificadoporelReglamento
(CEE)n°1815/84(12),elimportedelarestitucióndebe
calcularseenfuncióndelpesodelassemillasexportadas ;
queéstedebeajustarseenfuncióndelasdiferenciasque(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
(2)DOn°L362de31.12.1985,p.8.
(3)DOn°125de26.6.1967,p.2461/67.
(4)DOn°L264de23.11.1972,p.1.
ODOn°L164de24.6.1985,p.11.(jDOn°L362de31.12.198'5,p.24.
ODOn°L167de25.7.1972,p.9.
(8)DOn°L143de30.5.1984,p.4.
ODOn°L151de10.6.1985,p.13.
HDOn°L151de10.6.1985,p.14.(")DOn°L75de30.3.1971,p.16.
12DOn°L170de29.6.1984,p.46.

N°L27/26 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.2.86
unadelasmonedasdelosEstadosmiembrosante­
riormentecontemplados enlaletraa),registrado
duranteelperíodoquesedetermine;
Considerando ,noobstante,que,envirtuddelodispuesto
enelartículo2bisdelReglamento (CEE)n°1569/72,
paralascampañas1984/1985a1986/1987ladiferencia
monetariasecalculateniendoencuentauncoeficiente
aplicadoaltipodeconversiónresultantedeltipocentral;
quedichocoeficientesehafijadoenelReglamento(CEE)
n°2679/85(3);
Considerando que,envirtuddelodispuestoenelapar­
tado2delartículo2delReglamento (CEE)n°1569/72,se
determinanmontantesdiferenciales aplazocuandoel
tipoaplazoparaunaomásmonedascomunitarias se
apartaporlomenosenundeterminadoprocentajedel
tipoalcontado;quedichoporcentajehasidofijadoenel
0,5%porelReglamento (CEE)n°1813/84;
Considerando queelReglamento (CEE)n°1813/84ha
determinadoeltipodecambioalcontadoyaplazo,así
comoelperíodoquehabrádetomarseenconsideración
paraelcálculodelosmontantesdiferenciales ;que,en
casodequeduranteunoovariosmesesnosedispongade
lostiposdecambioaplazo,seutilizaráeltipoaplicadoel
mesanterioroelsiguiente,segúnproceda;
Considerando quedelaaplicacióndedichasdisposi­
cionesalasituaciónactualdelosmercadosdesemillas
oleaginosasy,enparticular,alascotizacionesopreciosde
dichosproductossedesprendeque,envirtuddelo
dispuestoenelartículo4delReglamento (CEE)n°
651/71,elimportedelarestituciónenECUSyelimporte
delarestituciónfinalencadaunadelasmonedasnacio­
nalesdebenfijarse,paralacolzaylanabina,conarreglo
alAnexodelpresenteReglamentoyquenoprocedefijar
unerestituciónparaelgirasol;
Considerando quelasmedidasdelpresenteReglamento
concuerdanconeldictamendelComitédegestióndelas
materiasgrasas,puedanexistirentrelosporcentajesdehumedadyde
impurezascomprobados ylostomadoscomobaseparala
definicióndelacalidadtipoparalaquesefijaelprecio
indicativo;que,alrealizartalajuste,elpesodelas
semillasexportadasdebeincrementarse porelimportede
ladiferenciaentrelacantidaddehumedadydeimpu­
rezasqueexistanefectivamente ylatomadaenconsidera­
ciónparalacalidadtiposilaprimeracantidadesinferior
alasegunda;que,encasocontrario,elpesodelas
semillasexportadasdebedisminuirseporelimportede
dichadiferencia ;
Considerando quelacalidadtipoanteriormente contem­
pladahasidodefinidaenelartículo2delReglamento
(CEE)n°1102/840;
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
2delReglamenton°142/67/CEE,larestituciónpuede
fijarseanivelesdiferentesdeacuerdoconeldestino
cuandolasituacióndelmercadomundialolasexigencias
específicasdedeterminadosmercadoslorequieran;
Considerando queelartículo4delReglamento (CEE)n°
651/71prevélapublicacióndelarestituciónfinalresul­
tantedelaconversión,encadaunadelasmonedasnacio­
nales,delimportedelarestituciónenECUS,incremen­
tadoodisminuidoporelmontantediferencial ;queel
artículo1delReglamento (CEE4)n°1813/84(2)hadefi­
nidoleselementoscomponentes delosmontantesdife­
renciales;quedichoselementossonigualesalainci­
denciasobreelprecioindicativoosobrelarestitucióndel
coeficientederivadodelporcentajecontempladoenel
apartado 1delartículo2delReglamento (CEE)n°
1569/72;que,envirtuddedichasdisposiciones ,elcitado
porcentajerepresenta :
a)paralosEstadosmiembroscuyasmonedasmantienen
entresíentodomomentounadesviaciónmaximadel
2,25%,ladiferenciaentre:
—eltipodeconversiónutilizadoenlapolíticaagrí­
colacomún
y
—eltipodeconversiónresultantedeltipocentral;
b)paraItalia,elReinoUnidoyGrecia,ladiferencia
entre:
—larelaciónentreeltipodeconversiónutilizadoen
elmarcodelapolíticaagrícolacomúnparala
monedadelEstadomiembrodequesetrateyel
tipocentraldecadaunadelamonedasdelos
Estadosmiembrosanteriormente contemplados en
laletraa)
y
—eltipodecambioalcontadodelamonedadel
EstadomiembrodequesetraterespectodecadaHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexo,paralacolzaylanabina,los
importesdelasrestitucionescontempladosenelapartado
1delartículo4delReglamento (CEE)n°651/71.
Noobstante,elimportedelarestituciónparalacolzayla
nabina,encasodefijaciónanticipadaparalosmesesde
febrero,marzo,abril,mayoyjuniode1986seconfirmará
osustituiráconefectoapartirdel1defebrerode1986,a
findetenerencuentaelprecioindicativoquesefijepara
(')DOn°L113de28.4.1984,p.8.
(2DOn°L170de29.6.1984,p.41. (3)DOn°L254de25.9.1985,p.14.

N°L27/271.2.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
dichosproductosparalacampaña1*985/86yelimporte
delincrementomensualparalosmesesdemarzo,abril,
mayoyjuniode1986paralacolzaylanabina.
Noobstante,elimportedelarestituciónparalacolzayla
nabina,encasodefijaciónanticipadaparaelmesdejulio
de1986,seconfirmaráosustituiráconefectoapartirdel
1defebrerode1986,afindetenerencuentaelprecioindicativoquesefijeparadichosproductosparala
campaña1986/87.
Nosefijaningunarestituciónparaelgirasol.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1defebrero
de1986.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el31deenerode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
ANEXO
delReglamentodelaComisiónde31deenerode1986,porelquesefijanlasrestituciones
alaexportaciónparalassemillasdecolzaydenabina
(importespor100kg)
Mesencurso 1"mes 2omes 3"mes 4omes 5omes
1.Restitucionesbrutas(ECUS)(') 23,000 23,520 24,040 24,040 24,040 19,880(2)
2.Restituciones finales(')l
Semillasrecolectadasyexportadasde:\l
—RFdeAlemania(DM) 56,66 57,90 59,16 59,33 59,33 49,92(2)
—PaísesBajos(Fl) 63,84 65,24 66,64 66,82 66,82 56,15(2)
—UEBL(FB/Flux) 1067,47 1091,61 1115,74 1114,70 1114,70 913,85(2)
—Francia(FF) 158,23 161,88 165,11 164,35 164,35 135,24(2)
—Dinamarca (Dkr) 193,54 197,92 202,30 202,30 202,30 166,74(2)
—Irlanda(£Irl) 17,253 17,643 18,028 17,980 17,980 14,530(2)
—ReinoUnido(£) 12,660 12,982 13,304 13,304 13,304 10,551(2)
—Italia(Lit) 32060 32827 33390 33191 3319126303(2)
—Grecia(Dr) 1354,63 1407,85 1461,07 1461,07 1461,07 1035,31(2)
(')EnfuncióndelaúltimapropuestadelaComisiónrelativaalprecioindicativoysupeditadoaladecisióndelConsejo.
P)SinperjuiciodeladecisióndelConsejoenmateriadepreciosymedidasconellosrelacionadosparalacampañadecomercialización 1986/87