27...86DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas NL83/1
I
(Actoscuyapublicaciónesunacondiciónparasuaplicabilidad )
REGLAMENTO (CEE)N846/86DELCONSEJO
de3demarzode1986
relativoalasnormasdeorigenaplicablesalosintercambiosentreEspañayPortugal
duranteelperíododeaplicacióndelasmedidastransitorias
ELCONSEJODELAS(OMUN1DADES EUROPEAS ,
VisteelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugaly.
enparticular,elarticuloIdelProtocolonc3,adjuntoa
!amisma,
VistalapropuestadelaComisión,
ConsiderandoqueelProtocolon°3sobrelosintercam­
biosdeme-candasentreEspañayPortugalduranteel
períododeaplicacióndelasmedidastransitorias,prevé
ensuarticulo 1queelConsejoestablezcaantesdel1
demarzode1986lasnormasdeorigenaplicablesalos
intercambienentreEspañayPortugalaplicablesalos
productosoriginariosdeEspañaodePortugal,delos
capítulos25a99delaranceladuanerocomún,excepto
aquéllosalosqueserefiereelReglamento (CEE)n°
2783/75defConsejo,de29deoctubrede1975,relativo
alrégimencomúndeintercambiosparalaovoalbú­
minaylalactoaibúmina('),elReglamento(CEE)
nu3033/80delConsejo,de11denoviembrede1980,
porelquesedeterminaelrégimendeintercambios
aplicableadeterminadasmercancíasquesederivande
laTransformación deproductosagrícolas(2),ydel
Reglamento(CEE)n°3035/80delConsejo,de11de
noviembrede1980,porelqueseestablecen,para
determinadosproductosagrícolasexportadosenforma
demercancíasnorecogidasenelAnexoIIdelTratado,
asnormasgeneralesrelativasalaconcesióndedevo­
ucionesalaexportaciónyloscriteriosparafijarsu
mporte(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE»n°1982/85(4);
Considerandoque,porelReglamento (CEE)n°
*09/86delaComisión,de20defebrerode1986,rela­
tivoalosmétodosdecooperaciónadministrativa desti­
ladosaasegurarduranteelperíododetransiciónla
ibrecirculacióndemercancíasenlosintercambios
ntrelaComunidadensucomposicióndel31de
liciembrede1985,porunlado,yEspañayPortugal,
'orotrolado,asícomoenlosintercambiosentreestosdosnuevosEstadosmiembros(5),laComisiónhaapli­
cadolosdocumentosdeltránsitocomunitariointerno
destinadosaserutilizadosparticularmente enlosinter­
cambiosentreEspañayPortugal,yhaestablecidolas
modalidadesconarregloalascualesdichosdocumen­
tospodríanservirdebasealapruebadelcarácterorigi­
nariodelosproductosendichosintercambios ;quees,
pues,convenienteparalograrunamayorclaridad,
remitirseenenelpresenteReglamentoadichasmedi­
dasdecooperaciónadministrativaestablecidasporlaComisión ;
Considerando ,además,queconobjetodefacilitarla
expedicióndeiosdocumentosdetránsitocomunitario
internoqueincluyenlamenciónrelativaalorigen
españoloportugués,convienehaceraplicablesalos
intercambiosentreEspañayPortugalelReglamento
(CEE)n335183delConsejo,de14denoviembrede
1983,relativoa!procedimiento destinadoafacilitarla
expedicióndeloscertificadosdemercancíasEUR.1y
laexpedicióndelosimpresosEUR.2establecidapor
lasdisposicionesqueregulanlosintercambiosprefe­
renciafesentrelaComunidadEconómicaEuropeay
determinadospaíses(6).conobjetodepermitirquela
informaciónrelativaasucarácteroriginariopueda
transmitirsedeEspañaaPortugalyviceversa,asícomo
entrelasempresas,conocasióndetransaccionesquese
efectúenenelinteriordeunsoloEstadomiembro;
ConsiderandoqueelpresenteReglamentonoafectaa
lasdisposicionesdelTratadoconstitutivodelaComu­
nidadEuropeadelCarbónydelAcero,particular­
menteenloquerespectaalosderechosyobligaciones
delosEstadosmiembros,lospoderesdelasinstitucio­
nesdedichaComunidadylasnormasestablecidaspor
dichoTratadoparaelfuncionamiento delmercado
comúndelcarbónydelacero;que.porconsideracio­
nesprácticas,convieneincluirenelpresenteRegla­
mentolasmercancíasquefiguranerlalistadelAnexo
ídedichoTratado;
Considerando emeesimportantegarantizarlaaplica­
ciónuniformedelpresenteReglamentoypreveratal
finunprocedimientocomunitarioquepermitaestable­
cerenlosplazooportunoslasdisposicionesrelativasa
lanocióndeelaboracionesodetransformaciones para
laaplicacióndelospuntos1b)y2b)delartículo1; )DOn°L.282de1.11.1975.p.104.
)DOnL323de29.11.1980,p.1.
)IX)npL323de29.11.1980,p.27.
iDOn°L186de19.7.1985p8ODOn°L46de25.2.1986.p.5.
(6)DOn°L339de5.12.1983,p.19.

NL83/2 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 27.3.86
queprocederecurriralComitédeorigencreadoporel
Reglamento (CEE)n°802/68delConsejo,de27de
juniode1968,relativoaladefinicióncomúndelorigen
dalasmercancías('),conobjetodeorganizaruna
estrechayeficazcolaboraciónentrelosEstadosmiem­
brosviaComisiónenesteámbito,a)losproductosmineralesextraídosdesusueloode!
fondodesusmaresuocéanos;
b)losproductosvegetalesrecolectadosenellos;
c)losanimalesvivosnacidosycriadosenellos;
d)losartículosusadosrecogidosenellos,quesólo
puedanservirparalarecuperacióndelasmaterias
primas;
e)losdesperdicios ydesechosprocedentesdeopera­
cionesdemanufactura realizadasenellos;
0lasmercancíasobtenidasenellosapartirexclusi­
vamentedelosproductosmencionados enlas
letrasa)ae).HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
TITULO I
Definicióncelanociónde«productosoriginarios»
Artículo1
Aefectosdeaplicacióndelrégimenestablecidoenlos
apartados2y3delartículo1delProtocolon°3del
Actadeadhesiónseconsiderarán :
1.productosoriginariosdeEspaña;
a)losproductosobtenidosenteramente en
España,
b)losproductosobtenidosenEspañayencuya
fabricaciónsehayanutilizadoproductosdis­
tintosdelosmencionados enlaletraa),siem­
prequetalesproductoshayansidoobjetode
elaboraciones otransformaciones suficientes
enelsentidodelartículo3.Sinembargo,esta
condiciónnoseráaplicablealosproductos
que,conarregloalpresenteReglamento ,sean
originariosdePortugal;
2.productosoriginariosdePortugal:
a)losproductosobtenidosenteramenteenPortu­
gal,
b)losproductosobtenidosenPortugalyencuya
fabricaciónsehayanutilizadoproductosdis­
tintosdelosmencionados enlaletraa),siem
prequetalesproductoshayansidoobjetode
elaboraciones otransformaciones suficientes
enelsentidodelartículo3.Sinembargo,esta
condiciónnoseráaplicablealosproductos
que,conarregloalpresenteReglamento ,sean
originariosdeEspaña.
LosproductosenumeradosenelAnexoIIIseexclui­
rántemporalmente delcampodeaplicacióndelpre­
senteReglamento .Noobstante,lasdisposiciones en
materiadecooperaciónadministrativa yelartículo9se
aplicarán,mutatismutandis,adichosproductos .Artícuio3
1.Aefectosdeaplicacióndelospuntos1b)y2b)del
artículo1,seconsiderarancomosuficientes :
a)laselaboraciones otransformaciones queimpli­
quenquelasmercancíasobtenidasseclasifiquen
enunapartidaarancelariadistintadelacorrespon­
dienteacadaunodelosproductosempleados ,con
excepción,sinembargo,delasespecificadasenla
listaAdelAnexo1,alascualesseaplicaránlas
disposicionesespecialesdedichalista;
b)laselaboraciones otransformaciones especificadas
enlalistaBdelAnexoI.
Porsecciones,capítulosypartidasarancelarias se
entenderálassecciones,capítulosypartidasdela
nomenclatura delConcejodeCooperaciónAduanera
paralaclasificacióndelasmercancíasenlosaranceles
aduaneros .
CuandoenlaslistasAyB,unanormadeporcentaje
limite,paraundeterminadoproductoobtenido,el
valordelosproductosempleadosquepuedenutili­
zasse,elvalortotaldeesosproductosnopodráexce­
der,conrelaciónalvalordelproductoobtenido,del
vasarquecorresponda alporcentajecomúnalasdos
lisias,sisoniguales,oalmáselevado,sisondistintas,
independientemente deque,dentrodeloslímitesy
condicionesprevistosencadaunadelaslistas,hayao
nocambiadodepartidaarancelariadurantelaselabo­
raniones,transformaciones omontaje.
2.Porloquerespectaalaaplicacióndelospun­
toí1b)y2b)delartículo1alosproductosdeloscapí­
tulos84a92delaranceladuanerocomún,podránapli­
carselasnormassiguientes :
a)seatribuirácarácteroriginarioalosproductos
mencionados enlalistaIdelAnexoII,mediante
elaboración ,transformación omontaje,alosque
seincorporenproductosnooriginarioscuyovalor
nosobrepaseel40%delvalordelproductoaca­
bado;Articulo2
SeconsideraránobtenidosenteramenteenEspañaoen
Portugal,conarregloalospuntos 1a)y2a)delartí­
culo1:
(')DOn°LI4Sde28.6.1968,p.1.

27.3.86DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas NL83/3
b)seatribuirácarácteroriginarioalosproductos
mencionadosenlalistaIIdelAnexoII,mediante
elaboración,transformación omontaje,alosque
seincorporenproductosnooriginarioscuyovalor
nosobrepaseel30%delvalordelproductoaca­bado:
Noobstante,podránaplicarseadeterminadosproduc­
tosunporcentajemásbajoy/ocondicionesespeciales .
LasnormasdelAnexoIIseañadiránalasdelAnexo1,
aunquesinsustituirlas .
Elexportadorpodráelegirentrerecurrir,bienajasnor­
ma>delAnexoI,bienalasnormasdelAnexoII.No
obstante,estassaloseránaplicablesaunproducto
determinadoconcarácteralternativoenrelacióncon
lasnormasdelAnexoI.sinpodercombinarseconestas
últimas.aguasalada,sulfurosaoadicionadadeotrassus­
tancias,separacióndelaspanesaveriadasyopera­
cionessimilares);
b)lasoperacionessimplesdedesempolvado ,cribado,
selección,clasificación,surtido(inclusolaforma­
cióndejuegosdemercancías),lavado,pinturao
troceado .
c)i)loscambiosdeenvaseylosdesglosesoagru­
pacionesdebultos;
ü)elsimpleenvasadoenbotellas,frascos,bolsas,
estuches,cajas,colocaciónsobretablillas,etc..
ycualquierotraoperaciónsimpledeacondi­
cionamiento ;
d)lacolocacióndemarcas,etiquetasyotrossignos
distintivo,similareseniosproductosoensus
envases ;
e)lasimplemezcladeproductos,inclusodeclase
diferente,siunoovarioscomponentesdelamez­
clanoreúnenlascondicionesestablecidasenel
presenteReglamentoparaseiconsideradoscomo
productosoriginariosdeEspañaodePortugal;
0elsimplemontajedepartesdeartículosparafor­
marunartículocompleto;
g)las-ombinacióndedosomásoperacionesdelas
especificadasenlasletrasa)af);
h)elsacrificiodeanimales,3.Losaccesorio^,piezasderecambioyherramientas
queseentreguenconunmaterial,unamáquina,un
aparatoounvehículoyformanpartedesuequiponor­
malycuyoprecioestáincluidoeneldeestosúltimoso
nosefacturaaparte,seconsideraráncomoformando
untodoconelmateriallasmáquinas,elaparatooel
vehículoconsiderado .
4.Lossu;íidosconarregloalanormageneral3dela
nomenclaturaseconsideraránoriginarios,siempreque
todoslosartículosqueioscomponganseanoriginarios .
Noobstante,unsurtidocompuestodeartículosorigi­
nariosynooriginariosseconsideraráoriginarioen
conjunto,siemprequee!valordelosartículosnoorigi­
nariosnosobrepaseel15H.delvalortotaldelsurtido.
5.Seconsideraraquelosenvasesformanuntodocon
lasmercancíasquecontengan.Estadisposiciónnose
aplicará,sinembargo,alosenvasesquenoseandel
tiponormalmenteutilizadoparaelproductoenvasado
yquetenganunvalordeutilizaciónpropio,decarácter
duradero,independientenientedesufunciónde
envase .Articulo4
1.(uundolaslistasAyBmencionadasenelAnexoI
olaslistasIyIImencionadasenelAnexoIIprevean
queiasmercancíasobtenidasenEspañaoenPortugal
seconsiderarancomoproductosoriginariosúnica­
mentecuandoelvalordelosproductosempleadosno
supeieundeterminadoporcentajedelvalordelasmer­
cancíasobtenidas,losvaloresquehabráquetomaren
consideraciónparadeterminardichoporcentajeserán:
—porunaparte:
enloque,erefiereaproductoscuyaimportación
hayasidocomprobada :suvalorenaduanaenel
momentodelaimportación ;
enloqueerefiereaproductosdeorigenindeter­
minado:eiprimerprecioverificablepagadopor
esosproductosenelterritoriodeunodelosdos
Estadosmiembros;
—yporotraparte:
elpreciofrancofábricadelasmercancíasobteni­
das.una\ezdeducidoslosgravámenesinternos
devueltosoquehayandedevolverseencasode
exportación .
Seentenderáporpreciofrancofábricaelpreciopagado
alfabricanteencuyaempresasehayaefectuadola
últimaelaboraciónotransformación ,incluidoelvalor
detodoslosproductosempleados .
Seentenderáporvalorenaduanae¡valordeterminado
conarregloalAcuerdorelativoalaaplicacióndelartí­6.Paradeterminarsiunamercancíaesoriginariade
EspañaodePortugalnosetomaráenconsideración si
losproductosenergéticos,lasinstalaciones ,lasmáqui­
nas\lasherramientasutilizadasparalaobtenciónde
dichamercancíasononooriginariasdepaísesterceros.
7.Aefectosdeaplicacióndelospuntos1b)y2b)del
artícelo1,l;;selaboracionesotransformaciones quese
indicanacontinuaciónseconsiderarántodavíacomo
nsuficientesparaconferirelcarácterdeproductosori­
ginarios,sehayaproducidoonouncambiodepartida:
i)Lsmanipulaciones destinadasagarantizarlacon­
servacióndelasmercancíasenbuenascondiciones
daranteutransporteoalmacenamiento (aireación,
tendido,secado,refrigeración ,tratamientocon

NL85/4 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 27.3.86
culoVIíldelAcuerdoGeneralsobreArancelesAdua­
nerosyComercio,firmadoenGinebrael12deabrilde
1979.Alosfinesdelcontrolaposteriori,lasautoridades
aduanerasdeEspañaodePortugaldeberánconservar,
coniomínimodurantedosaños,losmencionados
documentos detránsitocomunitario internoolas
copiasquetenganelmismoefecto.
2.Elcontrolaposterioridedichosdocumentos se
efectuaráconarregloalasdisposiciones previstasa
esterespectoenelmarcodelrégimendetránsitocomu­
nitario.TITULOII
TITULOIIIMétodosdecooperaciónadministrativa
Artículo5
LosproductosoriginariosaefectosdelpresenteRegla­
mentopodránacogersealrégimenpreferencia !estable­
cidoeiielartículo 1delProtocolon°3delActade
adhesión,alserimportadosenEspañaoenPortugal,
mediantelapresentacióndeundocumentodetránsito
comunitariointernoT2ESoT2LES,oT2PTo
T2LPTodeundocumentoquetengaelmismoefecto,
expedidos,segúnloscasos,enEspañaoenPortugal,
enlascondicionesprevistasenelarticulo17delRegla­
mento(CEE)nc409/86.
Articulo6
Elexportadorosurepresentante habilitadopresentará
iodoslosdocumentosjustificativosoportunosquepue­
danaportarlapruebadequelasmercancíasquevayan
aexportarse,segúnloscasos,aEspañaoaPortugal,
puedandarlugaralaexpedicióndeunodelosdocu­
mentosdetránsitocomunitario internomencionado en
elartículo5,quelleveendebidaforma,conarregloal
articule17delReglamento (CEE)n°409/86,larefe­
rencia<origenPortugal»u«origenEspaña».
Artículo7
!.ElReglamento (CEE)n°3351/83seaplicará,
mutatismutandis ,alaexpedicióndelosdocumentos
detránsitocomunitario internomencionados enelartí­
culo5.
2.Paralaaplicacióndelartículo1,apartado 1,
puntob,últimafraseyapartado2,puntob),última
frase,lapruebadelcarácteroriginariodelosproductos
españolesodelosproductosportuguesespodráapor­
tarseigualmentemediantelapresentación deunode
losdocumentos detránsitocomunitario internomen­
cionadoenelartículo5yexpedido,segúnloscasos,en
EspañaoenPortugal.Disposicionesgenerales
Articulo9
1.Losproductosaplicadosenlafabricacióndelos
productosdelamismaclasequeaquéllosaloscuales
seaplicaelpresenteReglamento ,yparalosquese
expidanenEspañaoenPortugal,conarregloalasdis­
posicionesdelartículo17delReglamento (CEE)
n°409/86,documentosdetránsitocomunitariointerno
T2ESoT2LES,oT2PToT2LPT,odocumentosque
tenganelmismoefecto,deberán:
a)bienencontrarseenlibreprácticaenEspañaoen
Portugal,segúnlacorrientedeintercambiosdeque
setrate;
b)bienhabersatisfecholaexaccióncompensatoria
previstaaesterespectoporelapartado4delartí­
culo8delReglamento (CEE)n°526/86dela
Comisión,de28defebrerode1986,relativoalas
medidastransitoriasaplicablesalosintercambios
dentrodelaComunidad demercancíasobtenidas
enEspañaoenPortugal,oenotroEstadomiem­
bro,enunrégimenqueincluyalasuspensiónola
devolucióndelosderechosdeaduanaodeotros
impuestosalaimportación—exaccióncompensa­
toria(').
Elexportadorpodrárecurrir,bienalanormaestable­
cidaenlaletraa),bienalanormaestablecidaenla
letrab).
2.Noobstante,ycomoexcepciónalapartado 1,los
productosprocedentesdeotroEstadomiembropara
losquesehayaexpedido,enelEstadomiembrodeque
setrate,undocumentodetránsitocomunitariointerno
T2oT2L,oT2ESoT2LES,oT2PToT2LPT,ode
undocumentoquetengaelmismoefecto,utilizadosen
latabricaciónenEspañaoenPortugal,deproductos
delamismaclasequeaquellosalosqueseaplicael
presenteReglamento ,podránserobjetodeunadevolu­
ciónobeneficiarsedeunaexoneración ,delaforma
quesea,delosderechosdeaduanaaplicablesentrelos
demásEstadosmiembrosyPortugal,oentrelosdemás
EstadosmiembrosyEspaña.Artículo8
i.Conobjetodeasegurarlacorrectaaplicacióndel
presenteTítulo,elReinodeEspañaylaRepública
Portuguesaseprestaránmutuaasistenciapormediode
susrespectivasadministraciones aduaneras,paracon­
trolarlaautenticidad yregularidaddelosdocumentos
detránsitocomunitariointernoT2ESoT2LES,o
T2PToT2LPT,odeldocumentoquetengaelmismo
efecto. (')DOn°L52de28.2.H86,p.1.

2~.3.86DiarioOficialdelasComunidadesEuropeasNL83/5
apartados2y3delartículo14delReglamento (CEE)
n°802/68.Articulo10
1.E!Comitédeorigencreadoporelartículo12del
Reglamento (CEE)n°802/68podráexaminarcual­
quiercuestiónrelativaalaaplicacióndelpresente
ReglamentoqueplanteesuPresidente,bienporinicia­
tivapropia,bienapeticióndeunrepresentantedeun
Estadomiembro
2,Lasdispositionesnecesariasparalaaplicaciónde
ladefinitióndelanocióndeproductosoriginariosse
estableceránsecanelprocedimiento previstoenlosArticulo11
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficia!delasComunidades
Europeas .
ElpresenteReglamentoseráapblicableapartirdel1
demarzode1986.
presenteRegolamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteapli­cableencadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el3demarzode1^86.
PorelConsejo
ElPresidente
WF.vanEEKELEN

N°L836 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 27.3.86
ANEXOI
LISTAA
Listadeelaboraciones otransformaciones queocasionanuncambiodepartidaarancelaria,peroqueno
confierenelcarácterde«productosoriginarios»alosproductosqueseanobjetodetaleselaboraciones o
transformaciones ,oquenoloconfierenmásqueenciertascondiciones
Productosobtenidos
Elaboraciones otransformaciones queno
confierenelcarácterde«productos
originarios »Eaboracionesotransformaciones que
confiereneicarácterde«productos
originarios»sisecumplenlassiguientes
condicionesNumerodel
arancel
aduane,oDesignación
ex28.19Óxidodecinc Fabricaciónapartirdeproductosde
lapartidan79.01
28.38Sulfatodealuminio Fabricaciónenlaqueseutilicenpro­
ductoscuyovalornoexcedadel50%
delvalorde!productoacabado
30.03Medicamentos empleadosen
medicinaoveterinariaFabricaciónenlaqueseutilicenpro­
ductoscuyovalornoexcedadel50%
delvalordelproductoacabado
3.05 Fabricaciónenlaqueseutilicenpro­
ductoscuyovalornoexcedadel50%
delvalordelproductoacabadoOtrosabonos:productosdeesteCa­
pitulopresentadosentabletas,pastil­
las\demásformasanálogas,oen
envasesdeunpesobrutomáximode
10kg
32.06Lacascolorantes Cualquierfabricaciónapartirdema­
teriasdelaspartidasn°s32.04o
32.05(>)
32.07Otrasmateriascolorantes ;productos
inorgánicosdelaclasedelosutiliza­
doscomo«lumínóforos »MezcladeóxidosodesalesdelCa­
pítulo28concargastalescomosul­
fatodebario,creta,carbonatodeba­
rioyblancosatén(')
c\33.06Aguasdestiladasaromáticasysolu­
cionesacuosasdeaceitesesenciales ,
inclusomedicinalesFabricaciónapartirdeaceitesesen­
ciales(deterpenado :ono),líquidoso
concretos ,vresinoides(')
e\35.07Enzimaspreparadas ,noexpresadas
nicomprendidas enotraspartidasFabricaciónenlaqueseutilicenpro­
ductoscuyovalornoexcedadel50%
delvalordelproductoacabado
37.01 Fabricaciónapartirdeproductosde
lapartidan37.02()Placasfotográficas ypelículaspla­
nas,sensibilizadas ,sinimpresionar ,
enotrasmateriasdistintasdelpapel,
cartónotejido
37.02Películassensibilizadas ,sinimpre­
sionar,perforadasonoenrollosoti­
rasFabricaciónapartirdeproductosde
lapartidan37.01()
(;Estasdisposicionesparticularesnoseaplicaráncuandolosproductosseobtenganapartirdeproductosquehayanadquiridoelcarácterdepro­
ducto;originariosdeacuerdoconlascondicionesprevistasenlalistaB

27.3.86DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas NL83/7
Productosobtenidos
Elaboraciones otransformaciones queno
confierenelcarácterde«productos
originados >Elaboraciones otransformaciones que
confierenelcarácterde«productos
originarios»sisícumplenlassiguientes
condicionesNJ-terodel
arancel
aduaneroDesignación
Fabricaciónapartirdeproductosde
laspartidasnc37.01o37.02(')
Fabricaciónenlaqueseutilicenpro­
ductoscuyovalornoexcedadel50%
delvalordelproductoacabado37.04
38.11
38.13Placa-ypelículas(inclusolascine­
matográficas )impresionadas ,sinre­
velar,negativasopositivas
Desinfectantes ,insecticidas ,fungici­
das,herbicidas ,raticidas,antiparási­
tariosyproductossimilares,presen­
tadoscomopreparaciones oenfor­
masoenvasesparalaventaalpor
menoroenartículostalescomocin­
tas,mechasybujíasazufradasypa­
pelesmatamascas
Preparadosparaeldecapadodelos
metales;flujosdesoxidantes para
soldaryotroscompuestosauxiliares
paralasoldaduradelosmetales;
pastasypolvosparasoldarcompues­
tosde!meta!deaporteydeotros
productos;preparadospararecibiro
rellena^electrodosyvarillasdesol­
daduraFabricaciónenlaqueseutilizanpro­
ductoscuyovalornoexcedadel50%
delvalordelproductoacabado
ex3i.14Fabricaciónenlaqueseutilicenpro­
ductoscuyovalornoexcedadel50%
delvalordelproductoacabadoPreparadosantidetonantes ,antioxi­
dantesaditivospeptizantes,mejora­
doresdeviscosidad,aditivosantico­
rrosivo^yoírosaditivospreparados
similaresparaaceitesminerales,con
exclusióndelosaditivospreparados
paralubricantes
Composiciones llamadas«acelerado­
resdevulcanización »Fabricaciónenlaqueseutilicenpro­
ductoscuyovalornoexcedadel50%
delvalordelproductoacabado
Fabricaciónenlaqueseutilicenpro­
ductoscuyovalornoexcedadel50%
delvalordelproductoacabodo38.15
38.17
38.18Mezclasycargasparaaparatosextin­
tores;granadasextintoras
Disolventesydiluyentescompuestos
parabarnicesoproductossimilaresFabricaciónenlaqueseutilicenpro­
ductoscuyovalornoexcedadel50%
delvalordelproductoacabado
exJo.19Fabricaciónenlaqueseutilicenpro­
ductoscuyovalornoexcedadel50%
delvalordelproductoacabadoProductosquímicosypreparadosde
lasindustriasquímicasodelasin­
dustriasconexas(incluidoslosque
consistanenmezclasdeproductos
naturales),noexpresadosnicom­
prendidosenotraspartidas;produc­
tosresidualesdelasindustriasquími­
casodelasindustriasconexas,no
expresadosnicomprendidos enotras
partid?s,conexclusiónde:
—acotesdefuselyaceitedeDip­
pel;
i)*'tasdisposicionesparticularesnoseaplicaráncuandolosproductosseobtenganapartirdtproductosquehayanadquiridoelcarácterdepro­ductosoriginariosdeacuerdoconlascondicionesprevistasenlalistaB.

NL83/8 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 27.3.86
Productosobtenidos
Elaboraciones otranformacionesqueno
confierenelcarecerde«productos
originarios»Elaboraciones otransformaciones que
confierenelcarácterde«productos
originarios»sisecumplenlassiguientes
condicionesNumerodel
arañei
aduaneroDesignación
ex38.19
(cont.)ácidosnafténicosysussalesin­
solublesenagua;ésteresdelos
ácidosnafténicos ;
ácidossulfonafténicos ysussales
insolublesenagua;ésteresdelos
ácidossulfonaténicos ;
sulfonatosdepetróleo,conex­
clusióndelossulfonatosdepe­
tróleodemetalesalcalinos,de
amonioodeetanolaminas ;áci­
dossulfónicosdeaceitesdemi­
neralesbituminosos ,tiofenados,
ysussales;
mezclasdealquilbencenos oal­
quilnaftalenos ;
intercambiadores deiones;
catalizadores ;
compuestos absorbentes para
perfeccionar elvacíoenlostubos
oválvulaseléctricos;
cementos,morterosycomposi­
cionessimilares,refractarios ;
óxidosdehierroalcalinizados
paraladepuracióndegases;
carbones(conexclusióndelgra­
fitoartificialdelapartidan
38.01)encomposiciones metalo­
grafiticasodeotraclase,quese
presentenenformadeplaquitas,
barrasuotrossemiproductos ;
sorbitolquenoseaelsorbitolde
iapartidan°29.04;
aguasyresiduosamoniacales ,
procedentesdeladepuraciónde
gasdeiluminación
e<í39.02Productosdepolimerización Fabricaciónenlaqueseutilicenpro­
ductoscuyovalornoexcedadel50%
deivalordelproductoacabado
ex39.07Fabricaciónenlaqueseutilicenpro­
ductoscuyovalornoexcedadel50%
de!valordelproductoacabadoManufacturas delasmateriasdelas
partidasn°s39.01a39.06,inclusive,
conexcepcióndelosabanicosde
mano,plegablesyrígidos,desus
monturasypartesdemontura,yde
lasballenasparacorsés,paraprendas
devestiryparaaccesoriosdelvesti­
doyanálogos
40.05Fabricaciónenlaqueseutilicenpro­
ductoscuyovalornoexcedadel50%
delvalordelproductoacabadoPlacas,hojasybandasdecauchona­
turalosintético,sinvulcanizar ,dis­
tintasdelashojasahumadasydelas
hojasdecrepédelaspartidasn-
40.01y40.02;granuladosdecaucho,
naturalosintético,enformademez­
clasdispuestasparalavulcaniza­
ción:mezclasllamadas «mezclas
maestras»,constituidasporcaucho,
naturalosintético,sinvulcanizar .

27.S.86DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas NL83/9
Productosobtenidos
Elaboracionesotransformaciones queno
confierenelcarácterde«productosorigina­
rios»Elaboraciones otransformaciones que
confierenelcarácterde«productosorigi­
narios»sisecumplenlassiguientescondi­
cionesNúmerodel
arancel
aduanero{Asignación
40.05
(cont.adicionado,antesodespuésdela
coagulación ,denegrodehumo(con
aceitesmineralesosinellos)odean­
hídridosilícico(conaceitesminera­
lesosnellos),bajocualquierforma
41.08Cuerosypielesbarnizadosometali­
zados Barnizadoometalizadodepielesde
laspartidasn-j41.02a41.06,inclusi­
ve(distintasdelaspielesdemestizos
delaIndiaypielesdecabrasdela
India,simplementecurtidasconsus­
tanciasvegetales,aunquehayansido
sometidasaotrasoperaciones,pero
quemanifiestamente noseanutiliza­
bles,taicomosepresenten,enlafa­
bricacióndemanufacturasdepiel),si
elvalordelaspielesutilizadasnoex­
cededel50%delvalordelproducto
acabado
43-03Peleteriamanufacturada oconfeccio­
nadaConfeccionesdepeleteríarealizadas
apartirdepeleteríaennapas,trape­
cioscuadrados,crucesopresentacio­
nesanálogas(ex43.02)(')
ex4-í21(ajas,cajitas,jaulas,cilindrosyen­
vasessimilarescompletosdemadera,
conexcepcióndelostablerosdefi­
brasFabricaciónapartirdetablerosno
cortadosasutamaño
ex4428Maderapreparadaparafósforos;cla­
vosdemaderapuraelcalzadoFabricaciónapartirdemaderaal
hilo
45.03Manufacturas decorchonaturalFabricaciónapartirdeproductosde
lapartidan°45,01
ex48.07Papeleaycánonessimplementepin­
tados,rayadosocuadriculados ,en
rollosoenhojasFabricaciónapartirdepastasdepa­
pel
48.14
Fabricaciónenlaqueutilicenpro­
ductoscuyovalornoexcedadel50cc
delvalordelproductoacabadoArtículosparacorrespondencia :pa­
peldeescribiren«blocks»,sobres,
sobres-carta,tarjetaspostalessin
ilustraciones ytarjetasparacorres­
pondencia;cajas,sobresypresenta­
cionesimitares.depapelocartón,
quecontenganunsurtidodeartícu­
losparacorrespondencia
4X.I5Oírospapelesycartonesrecortados
paraunusodeterminadoFabricaciónapartirdepastasdepa­
pel
x48.¡6'-ajassacos,bolsas,cucuruchosy
otrosenvasesdepapelvcartónFabricaciónenlaqueseutilicenpro­
ductoscuyovalornoexcedadel500o
delvalordelproductoacabado
')Estasdisposiciones particulares noseaplicaráncuandolosdintosoriginariosdeacuerdoconlascondiciones previstasproductos
enlalistaB.seobtenganapartirdeproductosquehayanadquiridoelcarácterdepro

NL83/10 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 27.3.86
Productosobtenidos
Elaboraciones otransformaciones queno
confierenelcarácterde«productos
originarios»Elaboraciones otransformaciones que
confierenelcarácterde«productos
originarios»sisecumplenlassiguientes
condicionesNúmerodel
arancel
aduaneroDesignación
49.09 Fabricaciónapar.irdeproductosde
lapartidan°49.11
49.10 Fabricaciónapartirdeproductosde
lapartidan°49.11
50.0(¡)Tarjetaspostales,tarjetasdefelicita­
cióndePascuasyotrastarjetasdefe­
licitación,ilustradas,obtenidaspor
cualquierprocedimiento ,inclusocon
adornosoaplicaciones
Calendariosdetodasclases,depapel
ocartón,incluidoslostacosoblo­
quesdecalendario
Hiladosdesedasinacondicionarpa­
ralaventaalpormenor
Hiladosdeborradeseda(schappe)o
dedesperdicios deborradeseda
(borrilla),sinacondicionar parala
ventaalpormenor
Hiladosdeseda,deborradeseda
(schappe)odedesperdiciosdeborra
deseda(borrilla),acondicionados
paralaventaalpormenor
Imitacionesdecatgutpreparadascon
sedaFabricaciónapartirdeproductos
distintosdelosdelapartidan°50.04
Fabricaciónapartirdeproductosde
lapartidan°50.0350.0:í1)
50.0"(') Fabricaciónapartirdeproductosde
laspartidasn0v50.01a50.03inclu­
sive
ex50.0/(') Fabricaciónapartirdeproductosde
laspartidasn1-50.01o50.03sincar­
darnipeinar
Fabricaciónapartirdeproductosde
laspartidasn^50.02o50.0350.0'/Tejidosdeseda,deborradeseda
(schappe)odedespericiosdeborra
deseda(borrilla)
51.0i(') Fabricación apartirdeproductos
químicosodepastastextiles
51.OH') Fabricación apartirdeproductos
químicosodepastastextilesHiladosdefibrastextilessintéticasy
artificialescontinuas,sinacondicio­
narparalaventaalpormenor
Monofilamentos ,tirasyformasaná­
logas(pajaartificial)eimitacionesde
catgut,demateriastextilessintéticas
yartificiales
Hiladosdefibrastextilessintéticasy
artificialescontinuasacondicionados
paralaventaalpormenor
Tejidosdefibrastextilessintéticasy
artificialescontinuas(incluidoslos
tejidosdemonofilamentos odetiras
delaspartidasn0i51.01o51.02)51.03(') Fabricación apartirdeproductos
químicosodepastastextiles
51.040 Fabricaciónapartirdeproductos
químicosodepastastextiles
v')Par¿loshiladosobtenidosapartirdedosovariasmateriastextiles,seaplicaránacumulativamente lasdisposicionesquefiguranenlapresente
listatantorespectodelapartidaenlaqueseclasifiqueelhilomezcladocon.orespectodelaspartidasenlasqueseclasificaríaelhilodecada
unadelasmateriastextilesqueentrenenlacomposicióndelhilomezcladoSinembargo,estanormanoseaplicarárespectodelamateriao
materiastextilesmezcladassisupesonoexcededel100odelpesoglobaldetodaslasmateriastextilesincorporadas .
í;)Panlostejidosencuyacomposiciónentrendosomásmateriastextiles,seaplicaránacumulativamente lasdisposicionesquefiguranenlapresen­
telita,tantorespectodelapartidaenlaqueseclasifiqueeltejidomezcladocomorespectodelaspartidasenlasqueseclasificaríaeltejidode
cadaunadelasmateriastextilesqueentrenenlacomposicióndeltejidomezelado.Sinembargo,estanormanoseaplicarárespectodelamateria
omateriastextilesmezcladassisupesonoexcededel10%delpesoglobaldetodaslasmateriastextilesincorporadas .Esteporcentajeseelevará:
—al20%cuandosetratedehiladosdepoliuretanosegmentadoconsegmentosflexiblesdepoliéster.inclusoentorchados ,delaspartidasn"
ex51.01yex58.07;
—al30%cuandosetratedehiladoscuyaanchuranoexcedade5mm,formadosporunalmaconsistenteenunabandadealuminiooenuna
películademateriaplásticaartificialrecubiertaonodepolvodealuminioinsertadaporencolado,medianteunacolatransparenteocolorea­
da,entredospelículasdemateriaplásticaartificial .

273.86DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L83/11
Productosobtenidos
Elaboraciones otransformacione queno
confierenelcarácterde«productos
originario-;»Elaboraciones otransformaciones que
confierenelcarácterde«productos
originarios»sisecumplenlassiguientes
condicionesNumerode!
arancel
aduaneroDesignación
2.01(')Hilosdemetalcombinadosconhila­
dostextiles(hiladosmetálicos),in­
cluidoslos.hiladostextilesentorcha­
dosdemetalyloshiladostextiles
metalizadosFabricaciónapartirdeproductos
químicos,depastastextilesodefi­
brastextilesnaturales,defibrastexti­
lessintéticasyartificialesdisconti­
nuasosusdesperdicios ,sincardarni
peinar
-•0-íTejiósdehilesdemetal,dehilados
metálicosudehiladostextilesmeta­
lizadosdelapartidan°52.01,para
prendasdevestir,tapiceríayusos
análogosFabricaciónapartirdeproductos
químicos,depastastextilesodefi­
brastextilesnaturales ,defibrastexti­
lessintéticasyartificialesdisconti­
nuasosusdesperdicios
Fabricaciónepartirdeproductosde
laspartidasn"53.01o53.03
Fabricaciónapartirdeproductosde
laspartidasn-53.01o53.035í.06(')
53.07V)
53.08(i)
5.09C)
:.KM)Fabricaciónapartirdepelosfinosen
brutodelapartidan°53.02Hiladosdelanacardada,sinacondi­
ciona!paralaventaaipormenor
Hilad'>sdelanapeinada,sinacondi­
cionarparalaventaalpormenor
Hiladosdepelosfinos,cardadoso
peinados,sinacondicionarparala
ventailpormenor
Hiladosdepelosordinariosode
crin,sinacondicionarparalaventa
alpormenor
Hiladosdelana,depelos(finosuor­
dinarios)odecrin,acondicionados
paralaventaalpormenorFabricaciónapartirdepelosordina­
riosdetapartidan°53.02,odecrin
delapartidans05.03,enbruto
Fabricaciónapartirdeproductosde
laspartidasn53.03y53.01a53.04,
inclusive
Fabricaciónapartirdeproductosde
laspartidasna53,01y53.05,inclu­
sive
Fabricaciónapartirdeproductosde
laspartidasn"53.02a53.05,inclusi­
ve,odecrindelapartidan°05.03
Fabricaciónapartirdeproductosde
lapartidan°54.01sincardarnipei­
narodeproductosdelapartidan°
54.02-•no
53.12O
54.03(¡)
54.04(:)Tejidodelanaodepelosfinos
Tejidodepelosordinariosodecrin
Hilado-,delinooderamio,sinacon­
dicionarparalaventaalpormenor
Hilado,delinooderamio,acondi­
cionadosparalaventaalpormenorFabricaciónapartirdeproductosde
laspartidasn*54.01o54.02
1íütalos'i,t3P:Tirdf°va"asmateriastextiles,seaplicaránacumulativamente lasdisposicionesquefigurenenlapresenteTP,3partidaenla^e,seclasifiqueelhilomezcladocomorespectode!,,partidasenlasqueseclasificariaelhiloSecadaunade? "Thquee"trenCnlaco™Posiciónddhilomezclado.Sinembargo,estanormanoseaplicarárespectodelamateriaomateriast..tilesme,ciadass!supesonoexcededel10%delpesoglobaldetodaslasmateriastextilesincorporadas .
t'íParalos'^composiciónentrendos0másmateriastextiles,seaplicaránacumulativamente lasdisposicionesquefiguranenlapre
,ri'(Ire-:pect0dclapartidaenla*1«®scclasifiqueeltejidomezcladocomorespectodelaspartidasenlasqueseclasificaríaeltejidodenna?textilesqueentrenenlaC0mP0Sicióndeltejidomezclado.Sinembargo,estanormanoseaplicarárespectodelamateria
Omateriastextilesmezcladasmsupesonoexcededel10%delpesoglobaldetodo,lasmateriastextilesincorporadas^porcentajeseelevará:
exí«1^x5# dChiladosdepoliuretanosegmentadoconsegmento-flexiblesdepoliéster,inclusoentorchados,delaspartidasn-
peliculaClaldt!:setrar,dChilados-cuyaanchuranoexcedade5mm,formadosporunalmaconsistenteenunabandadealuminiooenuna?",materiaplasticaartificialrecubiertaonodepolvodealuminio,insertadaporencolado,medianteunacolatransparenteocolorea­da,entredospelículasdemateriaplásticaartificial. transparenteoco/ore.

N'L83/12 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 27.3.86
Productosobtenidosílaboracionesotransformaciones que
confierenelcarácterde«productos
originarios»sisecumplenlassiguientes
condicionesElaboraciones otranformacionesqueno
confierenelcarácterde«productos
orginaríos»Númerodel
arañe;!
aduaneoDesignación
54.051-) fabricación apartirdeproductosde
la^partidasn"54.01o54.02Tejidosdelinooderamio
Hiladosdealgodónsinacondicionar
paralaventaalpormenor55.05C) Fabricaciónapartirdeproductosde
laspartidasnls55.01o55.03
55.06í1)Hiladosdealgodónacondicionados
paralaventaalpormenorFabricaciónapartirdeproductosde
laspartidasn^55.01o55.03
55.07(-)Tejidosdealgodóndegasadevuelta Fabricaciónapartirdeproductosde
laspartidasns55.01,55.03o55.04
55.08(:)Tejidosdealgodónconbuclesdela
claseesponja
OtrostejidosdealgodónFabricaciónapartirdeproductosde
laspartidasn,,s55.01,55.03o55.04
Fabricaciónapartirdeproductosde
laspartidasnos55.01,55.03o55.0455.09(-)
56.0Fabricaciónapartirdeproductos
químicosodepastastextiles
56.02Fabricación apartirdeproductos
químicosodepastastextiles
56.03Fabricaciónapartirdeproductos
químicosodepastastextilesFibrastextilessintéticasyartificiales
discontinuas ,sincardar,peinar,ni
habersufridootraoperaciónprepara­
toriadehilado
Cablesparadiscontinuos ,defibras
textilessintéticasyartificiales
Desperdicios defibrastextilessintéti­
casyartificiales(continuasodiscon­
tinuas)sincardar,peinar,nihaber
sufridootraoperaciónpreparatoria
delhilado,incluidoslosdesperdicios
dehiladosylashilachas
Fibrastextilessintéticasyartificiales
discontinuas ydesperdiciosdefibras
textilessintéticasyartificiales(conti­
nuasodiscontinuas),cardadas,pei­
nadasopreparadasdeotraformapa­
ralahilatura56.04Fabricaciónapartirdeproductos
químicosodepastastextiles
56.05í1) Fabricaciónapartirdeproductos
químicosodepastastextilesHiladosdefibrastextilessintéticasy
artificialesdiscontinuas(odedesper­
diciosdefibrastextilessintéticasy
artificiales),sinacondicionarparala
ventaalpormenor
■)Paraloshiladorobtenidosapartirdedosovariasmateriastextiles,seaplicaranacumulativamente lasdisposicionesquefiguranenlapresente
lista,tantorespectodelapartidaenlaqueseclasifiqueelhilonuelidocomerespectodelaspartidasenlasqueseclasificaríaelhilodecada
unadelasmateriastextilesqueentrenenlacomposicióndelhilomezclado.Sinembargo,estanormanoseaplicarárespectodelamateriao
mate;tastextilesmezcladassisupesonoexcededel10%delpesoglobaldetodaslasmateriastextilesincorporadas .
i)Paralostejidosencuyacomposiciónentrendosomásmateriastextile:-,seaplicaránacumulativamente lasdisposicionesquefiguranenlapresen­
telista,tantorespectodelapartidaenlaqueseclasifiqueeltejidomezcladocomorespectodelaspartidasenlasqueseclasificaríaeltejidode
cadaunadelasmateriastextilesqueentrenenlacomposicióndeltejidomezclado .Sinembargo,estanormanoseaplicarárespectodelamateria
omateriastextilesmezcladassisupesonoexcededel10%de!pesoglobaldetedaslasmateriastextilesincorporadas .Esteporcentajeseelevará:
—c!209«cuandosetratedehiladosdepoliuretanosegmentadoconsegmentosflexiblesdepoliéster,inclusoentorchados,delaspartidasnos
ex51.01yex58.07:
—al30°/ccuandosetratedehiladoscuyaanchuranoexcedade5mm,formadosporunalmaconsistenteenunabandadealuminiooenuna
películademateriaplásticaartificia!recubiertaonodepolvodealuminio,insertadaporencolado,medianteunacolatransparenteocolorea­
da,entredospelículasdemateriaplásticaartificial.

21.3.86DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas NL83/13
Productosobtenidos
Elaboraciones otransformacione queno
confierenelcarácterde«productos
originarios»Elaboracionesotransformaciones que
confierene!carácterde«productos
originarios»sisecumplenlassiguientes
condicionesNumerode!
arancel
aquaneroDesignación
6.06I1»Fabricaciónapartirdeproductos
químicosodepastastextilesHiladosdefibrastextilessintéticasy
artificialesdiscontinuas(odedesper­
diciosdefibrastextilessintéticasy
artificiales),acondicionados parala
ventaalpormenor
56.0/(-)Tejidosdefibrastextilessintéticasy
artificialesdiscontinuasFabricaciónapartirdemateriasde
laspartidasir*'56.01a56.03,inclusi­
ve
>7.06V)Hiladosdeyuteodeotrasfibrastex­
tilesdellíberdelapartidan°57.03Fabricaciónapartirdeyuteenbruto,
deestopadeyuteodeotrasfibras
textilesdellíber,enbruto,delapar­
tidana57.03
ex57.0/('<)HiladosdecañamoFabricaciónapartirdecáñamoen
bruto
Fabricaciónapartirdefibrastextiles
vegetales,enbruto,delaspartidas
n"57.02a57,04,inclusiveHiladosdeotrasfibrastextilesvege­
tales,conexclusióndehiladosdecá­
ñamo
Hiladosdepapelex57.07(')
ex57.07
57.100Fabricaciónapartirdeproductosdel
Capítulo47,deproductosquímicos,
depastastextilesodefibrastextiles
naturales,defibrastextilessintéticas
yartificialesdiscontinuasosusdes­
perdicios,sincardarnipeinar
Fabricaciónapartirdeyuteenbruto,
deestopadeyuteodeotrasfibras
textilesdellíber,enbruto,delapar­
tidanc57.03
ex57.11()Tejidosdeyuteodeotrasfibrastex­
tilesdellíberdelapartidan°57.03
Tejidosdeotrasfibrastextilesvege­
tales
TejidosdehiladosdepapelFabricaciónapartirdeproductosde
laspartidasr•57.01,57.02,57.04o
dehiladosdecocodelapartidan°
57.07
ex5.1!Fabricaciónapartirdepapel,depro­
ductosquímicos,depastastextileso
defibrastextilesnaturales,defibras
textilessintéticasyartificialesdis­
continuasosusdesperdicios
0)Uraloslifiadoso;tenidaapartirdedosovariasmateriastextiles,seaplicaránacumulativamente lasdisposicionesquefiguranenlapresente
lista,tanto-respectodelapartidaen1aqueseclasifiqueelhilomezcladocomorespectodelaspartidasenlasqueseclasificaríaelhilodecada
unadela^materia-textilesqueentrenenlacomposicióndelhilomezclado.Sinembargo,estanormanoseaplicarárespectodelamateriao
materiastextilesmezcladassisupesonoexcededel10%delpesoglobaldetodaslasmateria-textilesincorporadas .
Í-)Paralostajidosencuyacomposiciónentrendosomásmateriastextiles,seaplicaránacumulativamente lasdisposicionesquefiguranenlapresen­
talista,tantorespectodelapartidaenlaqueseclasifiqueeltejidomezcladocomorespectodelaspartidasenlasqueseclasificaríaeltejidode
cadaunacelasmateriastextilesqueentrenenlacomposicióndeltejidomezclado.Sinembargo,estanormanoseaplicarárespectodelamateria
omateria,textilesmezcladassisupesonoexcededel10%delpesoglobaldetodaslasmateriastextilesincorporadas .Esteporcentajeseelevará:
a!20'•»cuandosetratedehiladosdepoliuretanosegmentadoconsegmentosflexiblescepoliéster,inclusoentorchadosdelaspartidasnex51-tflyex5S.07; r
—al30>cuandosetratedehiladoscuyaanchuranoexcedade5mm,formadosporunalmaconsistenteenunabandadealuminiooenuna
pelicanademateriaplásticaartificialrecubiertaonodepolvodealuminio,insertadaporencolado,medianteunacelatransparenteocolorea­da,entredospolículasdemateriaplásticaartificial.

NL8.714 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 27.3.86
Productosobtenidos
Elaboraciones otran-formacionesqueno
confierenelcarácterde«productos
originarios »Elaboraciones otransformaciones que
confierenelcarácterde«productos
originarios »sisecumplenlassiguientes
condicionesNúmerodel
arancel
aduane ioDesignación
58.01!')Alfombrasytapicesdepuntoanula­
dooenrollado,inclusoconfecciona­
dosFabricaciónapartirdeproductosde
laspartidasn^50.01a50.03,inclusi­
ve51.01.53.01a53.05,inclusive.
5401,55.01a55.04,inclusive,56.01a
5603inclusiveó57.01a57.04,inclu­
sive
58.02)Otrasalfombrasytapices,incluso
confeccionados ;tejidosllamados
«Kelim»o«Kilim»,«Schumacks »o
«Soumak»,«Karamanie »yanálogos,
inclusoconfeccionados
58.04;<)Terciopelos ,felpas,tejidosrizadosy
tejidosdechenillaofelpilla,conex­
clusióndelosartículosdelasparti­
dasti"55.08v58.05
58.05í1)Cintas,inclusolasformadasporhilo
ofibrasparalelasyengomadas (cin­
tassintrama),conexclusióndelos
artículosdelapartidan°58.06Fabricaciónapartirdeproductosde
laspartidasn-50.01a50.03,inclusi­
ve.51.01,53.01a53.05,inclusive,
5401,55.01a55.04,inclusive,56.01a
5603,inclusive,57.01a57.04,inclu­
siveodehiladosdecocodelaparti­
da57.07
Fabricaciónapartirdeproductosde
laspartidasnv50.01a50.03,inclusi­
ve.53.01a53.05,inclusive,54.01,
5501a55.04,inclusive.56.01a56.03,
inclusive,57.01a57.04,inclusive,oa
partirdeproductosquímicosode
pastastextiles
Fabricaciónapartirdeproductosde
laspartidasn^50.01a50.03,inclusi­
ve.53.01a53.05,inclusive,54.01,
5501a55.04,inclusive.56.01a56.03,
inclusive,57.01a57.04,inclusive,oa
partirdeproductosquímicosode
pactastextiles
Fabricaciónapartirdeproductosde
laspartidasn^50.01a50.03,inclusi­
ve.53.01a53.05,inclusive,54.01,
5501a55.04,inclusive,56.01a56.03,
inclusive,oapartirdeproductosquí­
micosodepastastextiles
Fabricaciónapartirdeproductosde
laspartidasn*50.01a50.03,inclusi­
ve.53.01a53.05,inclusive,54.01,
5501a55.04,inclusive,56.01a56.03,
inclusive,oapartdeproductosquí­
micosodepastastextiles58.06i')Etiquetas,escudosyartículosanálo­
gostejidos,pero,sinbordar,enpie­
zas,encintasorecortados
58.07i1)Hiladosdechenillaofelpilla;hila­
dosentorchados (distintosdeloscíe
lapartidan°52.01ydelosdecrin
entorchados):trencillasenpieza,;
otrosartículosdepasamanería yor­
namentalesanálogos,enpiezas:be­
llotas,madroños,pompones ,borlasy
similares
Tulesytejidosdemallasanudadas
(red),lisos58.08i1)
58.09(')Fabricaciónapartirdeproductosde
la<>partidasn^50.01a50.03,inclusi­
ve53.01a53.05,inclusive,54.01,
55.01a55.04,inclusive,56.01a56.03,
inclusive,opartirdeproductosquí­
micosodepastastextiles
Fabricaciónapartirdeproductosde
la?partidasn"50.01a50.03,inclusi­
ve.53.01a53.05.inclusive,54.01,
55.01a55.04,inclusive.56.01a56.03,
inclusive,oapartirdeproductosquí­
micosodepastastextiles
Fabricaciónenlaqueseutilicenpro­
ductoscuyovalornoexcedadel50%
delvalordelproductoacabadoTules,tules-bobinots ytejidosde
mallasanudadas(red),labrados;en­
cajes(amanooamáquina)enpie­
zas.tirasomotivos
58.10Bordadosenpiezas,tirasomotivos
()Paralosproductosencuyacomposiciónentrendosomásmateriastextiles,s<aplicaránacumulativamente lasdisposiciones quefiguranenla
presentelisia,tantorespectodelapartidaenlaqueseclasifiqueelproductomezcladocomorespectodelaspartidasenlasqueseclasificaríael
productodecadaunadelasmateriastextilesqueentrenenlacomposición delproductomezclado .Sinembargo,estanormanoseaplicará
respectodelamateriaomateriastextilesmezcladassisupesonoexcededel10ódelpesoglobaldetoda?lasmateriastextilesincorporadas .Este
porcentajeseelevará:
—a!20%cuandosetratedehiladosdepoliuretanosegmentadoconsegmentosflexiblesdepoliésterinclusoentorchados ,delaspartidasn°"
ex51.01yex58.07:
—y!30%cuandosetratedehiladoscuyaanchuranoexcedade5rm,formidosporunalmaconsistenteenunabandadealuminiooenuna
películademateriaplásticaartificialrecubiertaonodepolvodealuminio,insertadaporencolado,medianteunacolatransparente ocolorea­
da,entredospelículasdemateriaplásticaartificial .

27.3.86DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas NL83/15
Productcosobtenidos
Elaboraciones otransformaciones queno
confierenelcarácterde«productos
originario^»Numerodel
arancel
aduaneroDesignaciónElaboracionesotransformaciones que
confierenelcarácterde«productos
originarios»sisecumplenlassiguientes
condiciones
59.01(')
ex59.02(')Guatasyartículosdeguata;tundiz­
nos,nudosymotasdemateriastexti­
les
Fieltrosyartículosdefieltro,conex­
clusióndelosfieltrospunzonados ,
inclusoimpregnadosoconbaño
Fieltrospunzonados,inclusoimpreg­
nadosoconbañoex59.02(')Fabricaciónapartirdefibrasnatura­
les.oapartirdeproductosquímicos
odepastastextiles
Fabricaciónapartirdefibrasnatura­
les,oapartirdeproductosquímicos
odepastastextiles
Fabricaciónapartirdefibrasnatura­
les,deproductosquímicosodepas­
tastextiles;fabricaciónapartirdefi­
brasocablescontinuosdepolipropi­
lenocuyasfibrassimplescontengan
menosde8deniersycuyovalorno
excedadel40%delvalordelproduc­
toacabado
Fabricaciónapartirdefibrasnatura­
les,oapartirdeproductosquímicos
odepastastextiles
Fabricaciónapartirdefibrasnatura­
les,oapartirdeproductosquímicos
odepastastextilesodehiladosde
cocodelapartidan°57.07
Fabricaciónapartirdefibrasnatura­
les,oapartirdeproductoquímicoso
depastastextilesohiladosdecoco
delapartida57.075^.03i)
5^.04(<)
5u-05(:)
5U.06(<)
5<'.07Fabricaciónapartirdefibrasnatura­
les,productosquímicosoproductos
textilesoapartirdehiladoscocode
lapartidan°57.07
Fabricaciónapartirdehilados«Tela^sintejer»yartículosde«telas
sintejer»,inclusoimpregnadosocon
baño
Cordeles,cuerdasycordajestrenza­
dososintrenzar
Redesfabricadasconlasmateriasci­
tadasenlapartidan"59.04,entro­
zos,piezasoformasdeterminadas ;
redespreparadasparapescar,dehi­
lados.cordelesocuerdas
Otrosartículosfabricadosconhila­
dos,cordeles,cuerdasocordajes,con
exclusióndelostejidosydelosartí­
culoshechesconestostejidos
Tejido-conbañodecolaodemate­
riasamiláceas,deltipoutilizadoen
encuadernación ,cartonaje,estuche­
ríaousosanálogos(percalinarecu­
bierta,etc.):telasparacalcarotrans­
parentesparadibujar:telasprepara­
dasp;ralapintura;bucaránysimila­
respasasombrerería
Tejidosimpregnadosconbañoore­
cubiertosdederivadosdelacelulosa
odeoirásmateriasplásticasartificia­
lesytejidosestratificados conestas
mismasmaterias
Linóleosparacualquieruso,recorta­
dososo;cubiertasparasuelos,con­
sistentesenunacapaaplicadasobre
soportademateriastextiles,recorta­
dasonoFabricaciónapartirdehilados5'.08
5V.10()Fabricaciónapartirdehiladosoa
partirdefibrastextiles
í)Piralo>productos .encuyacomposiciónentrendosomásmateriastextiles,seaplicaránacumulativamente lasdisposicionesquefiguranenlapresente1¡ta,tantorespectodelapartidaenlaqueseclasifiqueciproductome/ciadocomorespectodelaspartidasenlasqueseclasificaríaelproductodecadaunadelasmateriastextilesqueentrenenlacomposicióndelproductomezclado.Sinembargo,estanormanoseaplicará
porcentaje -'seelevaráa°materiastextilesmezcladassisupesonoexcededel10%delpesogl<baldetodaslasmateriastextilesincorporadas .Este
ex51n!Cvex5807^h¡ladosdePoliuretanosegmentadoconsegmentosflexiblestepoliéster,inclusoentorchados,delaspartidas
a¡30cuandosetratedehiladoscuyaanchuranoexcedade5mm,formadosporunalmaconsistenteenunabandadealuminiooenuna
películademateriapía,tuaartificialrecubiertaonodepolvodealuminio,insertadaporencolado,medianteunacolatransparenteocolorea­da,entredospelículasdemateriaplásticaartificial.

NL83/16 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 27.3.86
Productosobtenidos
Elaboraciones otransformaciones queno
confierenelcarácterde«productos
originarios »elaboraciones otransformaciones que
confierenecarácterde«productos
originarios»sisecumplenlassiguientes
condicione -,Numerodel
arancel
aduarroDesignación
;x59.1Fabricaciónapartirdehilados
:X59.11 Fabricación apartirdeproductos
químicosTejidoscauchutadosquenoseande
punto,conexcepcióndelosconsti­
tuidosportejidosdefibrastextiles
sintéticascontinuasopornapasde
hiladosparalelizados defibrastexti­
lessintéticascontinuas,impregnados
orecubiertosconlátexdecaucho,y
quecontenganenpesounmínimo
del90%demateriastextilesyseuti­
licenparalafabricacióndeneumáti­
cosoparaotrosusostécnicos
Tejidoscauchutadosquenoseande
punto,constituidosportejidosdefi­
brastextilessintéticascontinuaso
pornapasdehiladosparalelizados
defibrastextilessintéticascontinuas,
impregnados orecubiertosconlátex
decaucho,yquecontenganenpeso
unmínimodel90%demateriastex­
tilesyseutilicenparalafabricación
deneumáticosoparaotrosusostéc­
nicos
Otrostejidosimpregnados oconba­
ño;lienzospintadosparadecoracio­
nesdeteatro,fondosdeestudioo
usosanálogos
Tejidoselásticos(quenoseande
punto),formadospormateriastexti­
lesasociadasahilosdecaucho
Manguerasytubosanálogos,dema­
teriastextiles,inclusoconarmaduras
oaccesoriosdeotrasmaterias59.i:Fabricaciónapartirdehilados
59.13(') Fabricaciónapartirdehiladossen­
cillos
59.15(')
59.16(')Correastransportadoras odetrans­
misión,demateriastextiles,incluso
armadasFabricaciónapartirdeproductosde
laspartidasn-50.01a50.03,inclusi­
ve,53.01a53.05,inclusive,54.01,
55.01a55.04,inclusive,56.01a56.03.
inclusive,y57.01a57.04,inclusive,o
apartirdeproductosquímicosode
pastastextiles
Fabricaciónapartirdeproductosde
la-,partidasn50.01a50.03,inclusi­
ve.53.01a53.05,inclusive,54.01,
55.01a55.04,inclusive,56.01a56.03.
inclusive,y57.01a57.04,inclusive,o
apartirdeproductosquímicosode
pastastextiles
Fabricaciónapartirdeproductosde
laspartidasn*50.01a50.03,inclusi­
ve,53.01a53.05,inclusive,54.01,
55.01a55.04,inclusive,56.01a56.03,
inclusive,y57.01a57.04,inclusive,o
apartirdeproductosquímícosode
pastastextilesex59.17(')Tejidosyartículosparausostécni­
cos.demateriastextiles,conexclu­
sióndediscosycoronasparapulir
quenoseandefieltro
i)Paralosproductosencuyacomposiciónentrendosomásmateriastextiles,staplicaránacumulativamente lasdisposicionesquefiguranenla
presentelista,tantorespectodelapartidaenlaqueseclasifiqueeiproductomezcladocomorespectodelaspartidasenlasqueseclasificaríael
productodecadaunadelasmateriastextilesqueentrenenlacomposicióndelproductomezclado .Sinembargo,estanormanoseaplicará
respectodelamateriaomateriastextilesmezcladassisupesonoexcededel10%delpesoglobaldetodaslasmateriastextilesincorporadas .Este
porcentajeseelevará:
—al20°/ocuandosetratedehiladosdepoliuretanosegmentadoconsegmentosflexiblesdepoliéster,inclusoentorchados,delaspartidasn^
ex51.01yex58.07;
—al30%cuandosetratedehiladoscuyaanchuranoexcedade5mm,formadosporunalmaconsistenteenunabandadealuminiooenuna
películademateriaplásticaartificialrecubiertaonodepolvodealuminio,insertadaporencolado,medianteunacolatransparenteocolorea­
da,entredospelículasdemateriaplásticaartificial.

27.3.86DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas NL8317
Produttosobtenidos
Elaboraciones otransformacione -queno
confierenelcarácterde«productos
originario 1;»Elaboracionesotransformaciones que
confiereneicarácterde«productos
originarios»sisecumplenlassiguientes
condicionesNumerodel
arancel
aduaneroDesignación
ex9.1iDiscosycoronasparapulirqueno
seandefieltroFabricaciónapartirdehiladosode
desperdiciosdetejidosotraposdela
partidan°63.02
exCapitu­
lo60(!)Génerosdepuntoconexclusiónde
losobtenidosporcosturaopor
unióndetrozosdetejidodepunto
(cortadosuobtenidosenformasde­
terminadas )Fabricaciónapartirdefibrasnatura­
lescardadasopeinadas,dematerias
delaspartidasn&56.01a56.03,in­
clusive,deproductosquímicosode
pastastextiles
ex60.02Fabricaciónapartirdehilados(;)Guantesysimilaresdepuntono
elásticoysincauchutar,obtenidos
porcosturaoporunióndetrozosde
tejidodepunto(cortadosuobteni­
dosenformasdeterminadas )
ex60.03Fabricaciónapartirdehilados(:)Medias,escarpines,calcetines,salva­
mediasyartículosanálogosdepunto
noelásticoysincauchutar,obteni­
dosporcostaraoporunióndetrozos
detejidodepunto(cortadosuobte­
nidosenformasdeterminadas )
ex60.04Fabricaciónapartirdehilados(:)Prendasinterioresdepuntonoelásti­
coysincauchutar,obtenidaspor
costuraoporunióndetrozosdeteji­
dodepunto(cortadosuobtenidosen
formosdeterminadas )
ex60.05Fabricaciónapartirdehilados(:)Prendasexteriores,accesoriosdeves­
tiryorosartículosdepuntonoelás­
ticoysincauchutar,obtenidospor
costuraoporunióndetrozosdeteji­
dodepunto(cortadosuobtenidosen
forma;determinadas )
exdi1.06Fabricaciónapartirdehilados(-)Otrosartículos {incluidaslasrodille­
rasylasmediasparavarices)depun­
toelástico\depuntocauchutado ,
obtenidosporcosturaoporuniónde
trozosdetejidodepunto(cortadosu
obtenidosenformasdeterminadas )
pesenteproductos^fmasmateriastextiles,seaplicaranacumulativamente lasdisposicionesquefiguranenlapresenteI.tant.respectotielapartidaenlaqueseclasifiqueelproductomezcladocomorespectodelaspartidasenlasqueseclasificaríaelproductodecadaunadelasmateriastextilesqueentrenen|acomposicióndelproductomezclado.Sinembargoestanormanoseaplicará
respecto«%™Íar¿:°"mezclada*S1su^sonoexcededel109*de!pesoglobaldetodaslasmateriastextilesincorporadas .Este
ex5Kn!Cyex5to7;trate***poliuretano««mentadoconsegmentosflexiblesciépoliéster,inclusoentorchados,delaspartidasn­
idchilados®u>'aanchuranoexcedade5mm,formado,porunalmaconsistenteenunabandadealuminiooenuna
peliculade^ depolvodCaluminio<insertadaporencolado'mediantecolatransparenteocolorea-
<-)Losadonisyaccesoriosutilizados(conexcepcióndelosforrosyentretelas)quecambiendepartidaarancelariancharánperderelcarácter
originario„1productoobtenidosisupesonoexcededel10%delpesoglobaldetodaslasmalariastextilesincorporadas .

N°L83/18 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 27.3.86
Produttosobtenidos
Elaboraciones otransformaciones queno
confierenelcarácterde«productos
originarios»Elaboraciones otransformaciones que
confierenelcarácterde«productos
originarios»sisecumplenlassiguientes
condicionesNúmeroiel
arancel
aduane *oDesignación
ck61.01Fabricaciónapartirdehilados(')O Prendasexterioresparahombresy
niños,conexclusióndelosequipos
contraelfuego,detejidosrecubiertos
conunahojadepoliésteraluminiza­
do
ex61.01Equiposcontraelfuego,detejidos
recubiertosconunahojadepoliéster
aluminizadoFabricaciónapartirdetejidossinba­
ñarcuyovalornoexcedadel40%
de!valordelproductoacabado(')(;)
;\61.02 Fabricaciónapartirdehilados(')(;) Prendasexterioresparamujeres,ni­
ñasyprimerainfancia,sinbordar,
conexclusióndelosequiposcontra
eifuego,detejidosrecubiertoscon
unahojadepoliesteraluminizado
ex61.02Equiposcontraelfuego,detejidos
recubiertosconunahojadepoliéster
aluminizadoFabricaciónapartirdetejidossinba­
ña:'cuyovalornoexcedadel40%
de!valordelproductoacabado(')(:)
ex61.02Prendasexterioresparamujeres,ni­
ñasyprimerainfancia,bordadasFabricaciónapartirdetejidos,sin
bordar,cuyovalornoexcedadel
40'odelvalordelproductoacaba­
do(')
61.03 Fabricaciónapartirdehilados(')(;) Prendasinteriores,incluidosloscue­
llos,pecherasypuños,parahombres
vniños
61.04Prendasinterioresparamujeres,ni­
ñasyprimerainfanciaFabricaciónapartirdehilados(')(;)
ex61.05Pañuelosdebolsillo,sinbordar Fabricaciónapartirdehiladossen­
cilioscrudosOO(')
ex61.05Pañuelosdebolsillo,bordados Fabricación apartirdetejidossin
bordarcuyovalornoexcedadel40%
delvalordelproductoacabado()
ex61.06Mantones,chales,pañuelos,bufan­
das,mantillas,velosyanálogos,sin
bordarFabricaciónapartirdehiladossen­
cilioscrudosdefibrastextilesnatura­
lesodefibrastextilessintéticasyar­
tificialesdiscontinuas osusdesperdi­
ciosoapartirdeproductosquímicos
odepastastextiles(')(;)
t)Losadornosyaccesoriosutilizados(conexcepcióndelosforros\entretelas),quecambiendepartidaarancelaria ,noharánperderelcarácter
originarioalproductoobtenidosisupesonoexcededel10%delpesoglobaldetodaslasmateriastextilesincorporadas .
tjEstasdisposicionesparticularesnoseaplicaráncuandolosproducios-eobtenganapartirdetejidosestampadosdeacuerdoconlascondiciones
prevb[asenlalistaB.
(jParaiosproduciosencuyacomposiciónentrendosomásmateriastextiles,estanormanoseaplicarárepectodelamateriaomateriastextiles
mezcladassisupesonoexcededel10%delpesoglobaldetodaslasmateriastetilesincorporadas .

27.3.86DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas NL83/19
Productosobtenidos
Elaboraciones otransformaciones queno
confierenelcarácterde«productos
originarios»Elaboraciones otransformaciones que
confierene!carácterde«productos
originarios»sisecumplenlassiguientes
condicionesNumerodei
arancel
aduaneroDesignación
exf1.06Mantones,chales,pañuelos,bufan­
das,mantillas,velosyanálogos,bor­
dadoFabricaciónapartirdetejidossin
bordarcuyovalornoexcedadel40%
delvalordelproductoacabado(')
6.07CorbatasFabricaciónapartirdehilados(')(;)
61.09Fabricaciónapartirdehilados(')(;)Corsé;,cinturillas,fajas,sostenes,ti­
rante,ligueros,ligasyartículosaná­
logosdetejidosodepunto,incluso
elásticos
ex61.10Fabricaciónapartirdehilados(!)(;)Guantesysimilares,mediasycalceti­
nes,quenoseandepunto,conex­
clusióndelosequiposcontraelfue­
gorecubiertosconunahojadepo­
liésteraluminizado
ex61.10Equiposcontraelfuego,detejidos
recubiertosconunahojadepoliéster
aluminizadoFabricaciónapartirdetejidossinba­
ñarcuyovalornoexcedadei40%
deivalordelproductoacabado(')(;)
ex61.11Fabricaciónapartirdehilados(')(:)Otrosaccesoriosdevestirconfeccio­
nados:sobaqueras ,hombreras,cintu­
rones.manguitos,mangasprotecto­
ras,etc.,conexcepcióndecuellos,
gorgueras,griñones,adornosdepe­
cheras.chorreras,puños,manguitos,
canesus,yotrosadornossimilares
paraprendasfemeninas,bordados
ex61.11Cuellos,gorgueras,griñones,adornos
depecheras,chorreras,puños,man­
guitoscanesús,yotrosadornossimi­
laresparaprendasFemeninas ,bor­
dadosFabricaciónapartirdetejidossin
bordarcuyovalornoexcedadel40%
delvalordelproductoacabado(')
62.01Manta-,Fabricaciónapartirdehiladoscru­
dosdelosCapítulos50a56,inclusi­
ve(-)(\)
ex6'.02Fabricaciónapartirdehiladossen­
cilloscrudos(:)(3)Ropadecama,demesa,detocador,
deantecocinaodecocina;cortinas,
visillosyotrosartículosdemoblaje,
bordados
()Losadornosyaccesoriosutilizados(conexcepcióndelosforrosyentretelas),quecambiendepartidaarancelaria,noharánperderelcarácter
originarioalproductoobtenidosisupesonoexcededel10%delpesoglobaldetodaslasmateriastextilesincorporadas .
(-)Piralosproductosencuyacomposiciónentrendosomásmateriastextiles,estanormanoseaplicarárespectodelamateriaomateriastextiles
mezcladassisupesonoexcededel10%deipesoglobaldetodaslasmateriastextilesincorporadas .
t)EstasdisposicionesparticularesnoseaplicaráncuandolosproductosseobtenganapartirdetejidosestampadosdeacuerdoconlascondicionesprevistasenlalistaB.

NL83/20 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 27.3.86
Productosobtenidos
Elaboraciones otransformaciones queno
confierenelcarácterde«productos
originarios «Elaboraciones atransformaciones que
confierenelcarácter«productos
originarios»sisecumplenlassiguientes
condicionesNúmerodel
arancel
aduanesaDesignación
ex62.02Ropadecama,demesa,detocador,
deantecocinaodecocina;cortinas,
visillosyotrosartículosdemoblaje,
sinbordarFabricación apartirdetejidossin
bordarcuyovalornoexcedadel40%
delvalordelproductoacabado
62.03Sacosytalegasparaenvasar Fabricación apartirdeproductos
químicos,depastastextiles,odefi­
brastextilesnaturales,defibrasnatu­
ralesdefibrastextilessintéticasyar­
tificialesdiscontinuasosusdesperdi­
cios(Oí2)
62.04 Fabricaciónapartirdehiladossen­
cilloscrudosOí2)Velasparaembarcaciones ,toldosde
todasclases,tiendasyotrosartículos
análogosparaacampar
ex.62.05 Fabricaciónenlaqueseutilicenpro­
ductoscuyovalornoexcedadel40%
delvalordelproductoacabadoOtrosartículosconfeccionados con
tejidos,incluidoslospatronespara
vestidos,conexclusióndelosabani­
cosdemano,plegablesyrígidos,sus
monturasypartesdemonturas
64.01Calzadosconsuelaypartesuperior
decauchoodemateriaplásticaarti­
ficialFabricaciónapartirdeconjuntosfor­
madosporlapartesuperiordelcal­
zadofijadaalaprimerasuelaoa
otraspartesinferioresydesporvistos
desuelasexteriores ,decualquierma­
terialdistintodelmetal
64.02Calzadoconsueladecueronatural,
artificialoregenerado ;calzadocon
sueladecauchoodemateriaplástica
artificial(distintodelcomprendido
enlapartidan°64.01)Fabricaciónapartirdeconjuntosfor­
madosporlapartesuperiordelcal­
zadofijadaalaprimerasuelaoa
otraspartesinferioresydesprovistos
desuelasexteriores ,decualquierma­
terialdistintodelmetal
64.03Calzadodemaderaoconpisode
maderaodecorchoFabricaciónapartirdeconjuntosfor­
madosporlepartesuperiordelcal­
zadofijadaalaprimerasuelaoa
otraspartesinferioresydesprovistos
desuelasexterioresdecualquierma­
terialdistintodelmetal
64.04Calzadosconpisodeotrasmaterias
(cuerda,cartón,tejido,fieltro,etc.)Fabricaciónapartirdeconjuntosfor­
madosporlapartesuperiordelcal­
zadofijadaalaprimerasuelaoa
otraspartesinferioresydesprovistos
desuelasexterioresdecualquierma­
terialdistintodelmetal
(íEstasdisposicionesparticularesnoseaplicaráncuandolosproductos^eobteng¡napartirdetejidosestampadosdeacuerdoconlascondiciones
previstasenlalistaB.
(iParalosproductosencuyacomposiciónentrendosomásmateria^textiles,estanormanoseaplicarárespectodelamateriaomateriastextiles
mezeladassisupesonoexcededel10%delpesoglobaldetodaslasmateriaste>tilesincorporadas .

27.3.86DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas NL83/21
Productosobtenidos
Elaboraciones otransformacione queno
confierenelcarácterde«productos
originarios »Elaboraciones otransformaciones que
confiereneicarácterde«productos
originarios»sisecumplenlassiguientes
condicionesNúmerodel
arancel
aduaneroDesignación
(■5.03FabricaciónapartirdefibrastextilesSombreros vdemástocadosdefiel­
tro,fabricadosconcascosoplatosde
lapartidan'65.01,esténonoguar­
necidos
65.05Fabricaciónapartirdehiladosoa
partirdefibrastextilesSombrerosydemástocados(inclui­
daslasredesyredecillasparaelca­
bello;depuntooconfeccionados de
tejidos,encajesofieltro(enpiezas,
peronoenbandas),esténonoguar­
necidos
66.01Paraguas,sombrillasyquitasoles,in­
cluidoslosparaguasbastónylosqui­
tasolestoldoyanálogosFabricaciónenlaqueseutilicenpro­
ductoscuyovalornoexcedadel50%
delvalordelproductoacabado
ex/0.0/Fabricaciónapartirdevidrioestira­
do,coladoolaminadodelaparti­
dasn°70.04a70.06,inclusiveVidriocoladoolaminadoy«vidrio
deventanas >(esténonopulidoso
desbastados ),cortadosenotraforma
distintadelacuadradaorectangular,
obiencurvadosotrabajadosdeotra
forma(biselados,grabados,etc.);vi­
drierasaislantesdeparedesmúltiples
70.08Luna-ovidriosdeseguridad,incluso
conforma,queconsistanenvidrio
templadooformadopordosomás
hojascontrapuestasFabricaciónapartirdevidrioestira­
do,coladoolaminadodela-parti­
dasn°'70.04a70.06.inclusive
70.09Espejosdevidrioconmarcoosinél,
incluidoslosespejosretrovisoresFabricaciónapartirdevidrioestira­
do,coladoolaminadodela^parti­
dasn!70.04a70.06.inclusive
.5Manufacturasdeperlasfinas,depie­
draspreciosasysem¡preciosas ode
piedrassintéticasoreconstituidasFabricaciónenlaqueseutilicenpro­
ductoscuyovalornoexcedadel50%
delvalordelproductoacabado(!)
73.07Fabricaciónapartirdeproductosde
lapartidan°73.06Hierroyaceroendesbastescuadra­
dosorectangulares -blooms»ypa­
lanquilla;desbastesplanos«slabs»y
llantos;piezasdehierroydeacero
simplementedesbastadasporforjao
porbatido(desbastesdeforja)
7x08Desbastesenrolloparachapas
coils,dehierroodeaceroFabricaciónapartirdeproductosde
lapartidan°73.07
73.09Plano;universalesdehierroode
aceroFabricaciónapartirdeproductosde
laspartidasn73.07ó73.08
()Estasdisposicionesparticularesnoseaplicaráncuandolosproductosseobtenganapartird¿productosquehayanadquiridoelcarácterdepro­ductosoriginariosdeacuerdoconlascondicionesprevistasenlalistaB.

N°L83/22 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 27.3.86
Productosobtenidos
Elaboraciones otransformaciones queno
confierenelcarácterde«productos
originarios »Elaboraciones otransformaciones que
confierenelcarácterde«productos
originarios»sisecumplenlassiguientes
condicionesNumerodel
arancel
aduaneoDesignación
73.10 Fabricaciónapartideproductosde
lapartidan73.07Barrasdehierroodeaceroobtenidas
encalienteporlaminación ,extrusión
ofurja(incluidoelalambrón);barras
dehierroodeaceroobtenidasoaca­
badasenfrío;barrashuecasdeacero
paraperforacióndeminas
73.11 Fabricaciónapartirdeproductosde
laspartidasn0i73.07a73.10,inclusi­
ve.73.12ó"3.13Perfilesdehierroodeaceroobteni­
dosencalienteporlaminación ,ex­
trusiónoforjado,obienobtenidoso
acabadosenfrío ;tablestacasdehie­
rroodeacero,inclusoperforadaso
hechasdeelementosensamblados
73.12Flejesdehierroodeacero,lamina­
dosencalienteoenfríoFabricaciónapartirdeproductosde
laspartidasnin72.07a73.09.inclusi­
ve,ó73.13
73.13Chapasdehierroodeacero,lamina­
dasencalienteoenfríoFabricaciónaparti'deproductosde
laspartidasn,,s73.07a73.09,inclusi­
ve
73.14 Fabricaciónapartirdeproductosde
lapartidan73.10Alambresdehierroodeacero,des­
nudosorevestidos,conexclusiónde
losalambresutilizadoscomocon­
ductoreseléctricos
73.16Fabricaciónapartirdeproductosde
lapartidan°73.06Elementosparavíasférreas,defun­
dición,hierrooacero:carriles,con­
tracarriles,agujas,puntasdecorazón,
crucesycambiosdevía,varillaspara
mandodeagujas,cremalleras ,travie­
sas,bridas,cojinetesycuñas,placas
deasiento,bridasdeunión,placasy
tirantesdeseparaciónyotraspiezas
especialesconcebidasparalacoloca­
ción.launiónolafijacióndecarilles
73.18Tubos(incluidossusdesbastes)de
hierroodeacero,conexclusiónde
losartículosdelapartidan°73.19Fabricaciónapartirdeproductosde
laspartidasns73.06,73.07ódela
partidan°73.15,enlasformasquese
indicanenlaspartidasn^73.06v
73.07
74.03Barras,perfilesyalambresdecobre Fabricaciónenlaqueseutilicenpro­
ductoscuyovalornoexcedadel50%
delvalordelproductoacabado(')
74.04Chapas,planchas,hojasytirasdeco­
bre,deespesorsuperiora0,15mmFabricaciónenlaqueseutilicenpro­
ductoscuyovalornoexcedadel50%
delvalordelproductoacabado(')
(>Estasdisposiciones particularesnoseaplicaráncuandolosproductosseobtenganapartirdeproductosquehayanadquiridoelcarácterdepro­
ducto-originariosdeacuerdoconlascondicionesprevistasenlalistaB

27.3.86DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L83/23
Productosobtenidos
Elaboraciones otransformacione queno
confierenelcarácterde«productos
originarios »Elaboracionesotransformaciones que
confierenelcarácterde«productos
originarios»s;secumplenlassiguientes
condicionesNtmerodt■!
arancel
aduaneroDesignación
74.05Fabricaciónenlaqueseutilicenpro­
ductoscuyovalornoexcedadel50%
delvalordelproductoacabado(')Hoja;ytirasdelgadasdecobre(in­
clusogofradas,cortadas,perforadas,
recubiertas ,impresasofijadassobre
papei.cartón,materiasplásticasarti­
ficialesosoportessimilares),de
0,15mmomenosdeespesor(sinin­
cluirelsoporte)
74.0óPolvoypartículasdecobre Fabricaciónenlaqueseutilicenpro­
ductoscuyovalornoexcedadel50%
delvalordelproductoacabado(')
74.07Tubos(incluidossusdesbastes)y
barrashuecasdecobreFabricaciónenlaqueseutilicenpro­
ductoscuyovalornoexcedadel50%
delvalordelproductoacabado('}
4.08Accesoriosdecobreparatuberías
(empalmes,codos,juntas,manguitos,
bridas,etc.)Fabricaciónenlaqueseutilicenpro­
ductoscuyovalornoexcedadel50%
delvalordelproductoacabado(')
74.10Cables,cordajes,trenzasyanálogos,
dealambredecobre,conexclusión
delesartículosaisladosparausos
eléctricosFabricaciónenlaqueseutilicenpro­
ductoscuyovalornoexcedadel50%
delvalordelproductoacabado(')
74.11Telasmetálicas (incluidaslastelas
continuasosinfin)yenrejados,de
alambredecobre;chapasobandas
«extendidas»,decobreFabricaciónenlaqueseutilicenpro­
ductoscuyovalornoexcedadel50%
delvalordelproductoacabado(')
74.15Fabricaciónenlaqueseutilicenpro­
ductoscuyovalornoexcedadel50%
delvalordelproductoacabado(!)Puntas,clavos,escarpiaspuntiagu­
das,ganchosychinchetas,decobreo
conespigadehierrooaceroycabeza
decobre;pernosytuercas(fileteados
ono)tornillos,armellasyganchos
conpusoderosca,remaches,pasado­
res,clavijas,chavetasyartículossi­
milaresdepernieriaytornillería,de
cobrearandelas(incluidaslasaran­
delasabiertasylasdepresión),de
cobre
74.16MuellesdecobreFabricaciónenlaqueseutilicenpro­
ductoscuyovalornoexcedadel50%
delvalordelproductoacabado(')
74.17Aparatosnoeléctricosdecoccióny
decalefaccióndelostiposutilizados
parausosdomésticos,asícomosus
partesypiezassueltas,decobreFabricaciónenlaqueseutilicenpro­
ductoscuyovalornoexcedadel50%
delvalordelproductoacabado(')
()Estasdisposicionesparticularesnoseaplicaráncuandolosproductosseobtenganapartirceproductosquehayanadquiridoelcarácterdepro­ductosoriginarios deacuerdoconlascondicionesprevistasenlalistaB. "

NuL8?/24DiarioOficialdelasComunidades Europeas 27.3.86
Productosobtenidos
Elaboraciones otransformaciones queno
confierenelcarácterde«productos
originarios»Elaboraciones otransformaciones que
confierenelcarácterde«productos
originarios»sisecumplenlassiguientes
condicionesNúmeroleí
arance
aduane:oDesignación
Artículosdeusodomésticoydehi­
gieneysuspartes,decobreFabricaciónenlaqueseutilicenpro­
ductoscuyovalornoexcedadel50%
delvalordelproductoacabado(')
Otrasmanufacturas decobreFabricaciónenlaqueseutilicenpro­
ductoscuyovalornoexcedadel50%
delvalordelproductoacabado(')
Barras,perfilesyalambres,deníquel Fabricaciónenlaqueseutilicenpro­
ductoscuyovalornoexcedadel50%
delvalordelproductoacabado(')
Chapas,planchas,hojasytirasde
cualquierespesor,deníquel;polvoy
partículasdeníquelFabricaciónenlaqueseutilicenpro­
ductoscuyovalornoexcedadel50%
delvalordelproductoacabado(')
1ubos(incluidossusdesbastes),ba­
rrashuecasyaccesoriosparatuberías
(empalmes,codos,juntas,manguitos,
bridas,etc.),deníquelFabricaciónenlaqueseutilicenpro­
ductoscuyovalornoexcedadel50%
delvalordelproductoacabado(')74.18
74.19
75.02
75.03
75.04
75.05
75.06
76.02
76.03
76.04Anodosparaniquelar,inclusolos
obtenidosporelectrólisis,enbrutoo
manufacturadosFabricaciónenlaqueseutilicenpro­
ductoscuyovalornoexcedadel50%
de!valordelproductoacabado(')
Otrasmanufacturas deníquel Fabricaciónenlaqueseutilicenpro­
ductoscuyovalornoexcedadel50%
delvalordelproductoacabado('}
Barras,perfilesyalambresdealumi­
nioFabricaciónenlaqueseutilicenpro­
ductoscuyovalornoexcedadel50°o
delvalordelproductoacabado
Chapas,planchas,hojasytirasde
aluminio,deespesorsuperior ¿
0,20mmFabricaciónenlaqueseutilicenpro­
ductoscuyovalornoexcedadel50%
delvalordelproductoacabado
Fabricaciónenlaqueseutilicenpro­
ductoscuyovalornoexcedadel500/o
delvalordelproductoacabadoHojasytirasdelgadasdealuminio
(inclusogofradas,cortadas,perfora­
das,revestidas,impresasofijadasso­
brepapel,cartón,materiasplásticas
artificialesosoportessimilares),de
0,20mmomenosdeespesor(sinin­
cluirelsoporte)
{)Estasdisposicionesparticularesnoseaplicaráncuandolosproductosseobtenganapartirdeproductosqjehayanadquiridoelcarácterdepro­ducto-originariosdeacuerdoconlascondicionesprevistasenlalistwB

27.3.86DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas NL83/25
Productosobtenidos
Elaboracionesotransformaciones queno
confierenelcarácterde«productos
originarios»Elaboracionesotransformaciones que
confierenelcarácterde«productos
originarios»sisecumplenlassiguientes
condicionesNumerodel
arancel
aduaneroDesignación
76.05PolvoypanículasdealuminioFabricaciónenlaqueseutilicenpro­
ductoscuyovalornoexcedadel50%
delvalordelproductoacabado
/6.06Tubos(incluidossusdesbastes)y
barrashuecas,dealuminioFabricaciónenlaqueseutilicenpro­
ductoscuyovalornoexcedadel50%
delvalordelproductoacabado
76.07Accesoriosdealuminioparatuberías
(empalmes,codos,juntas,manguitos,
bridas,etc.)Fabricaciónenlaqueseutilicenpro­
ductoscuyovalornonoexcedadel
50%delvalordelproductoacabado
76.08Fabricaciónenlaqueseutilicenpro­
ductoscuyovalornoexcedadel50%
delvalordelproductoacabadoEstructurasysuspartes(hangares,
puentesyelementosdepuentes,to­
rre,castilletes,pilaresopostes,co­
lumnas,armaduras,techados,marcos
depuertasyventanas,balaustradas ,
etc.),dealuminio;chapas,barras,
perfiles,tubos,etc.dealuminio,pre­
paradosparaserutilizadosenla
construcción
76.09
Fabricaciónenlaqueseutilicenpro­
ductoscuyovalornoexcedadel50%
delvalordelproductoababadoDepósitos,cisternas,cubasyotrosre­
cipientesanálogos,dealuminio,para
cualquierproducto(conexclusiónde
losgasescomprimidosolicuados),
decapacidadsuperiora3001,sin
dispositivosmecánicosotérmicos,
inclusoconrevestimiento interioro
calorífugo
76.10Barriles,tambores,bidonesyotros
recipientessimilares,dealuminio,
par.;eltransporteoenvasado,inclui­
doslosenvasestubularesrígidoso
flexiblesFabricaciónenlaqueseutilicenpro­
ductoscuyovalornoexcedadel50%
delvalordelproductoacabado
76.11Recipientesdealuminioparagases
comprimidos olicuadosFabricaciónenlaqueseutilicenpro­
ductoscuyovalornoexcedadel50%
delvalordelproductoacabado
76.12Cables,cordajes,trenzasyanálogos,
dealambredealuminio,conexclu­
sióndelosartículosaisladospara
uso:-eléctricosFabricaciónenlaqueseutilicenpro­
ductoscuyovalornoexcedadel50%
delvalorde!productoacabado
76.15Artículosdeusodomésticoydehi­
gieneysuspartes,dealuminioFabricaciónenlaqueseutilicenpro­
ductoscuyovalornoexcedadel50%
delvalordelproductoacabado

NL83/26 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 27.3.86
í*roductosobtenidos
Elaboraciones otransformaciones queno
confiereneicaráctercié«productos
originario >Elaboraciones otransformaciones que
confierenelcarácterde«productos
originarios»sisecumplenlassiguientes
condicionesNi'merodel
Kancel
aduaneroDesignación
Otrasmanufacturas dealuminio Fabricaciónenlaqueseutilicenpro­
ductoscuyovalornoexcedadel50%
delvalordelproductoacabado
Fabricaciónenlaqueseutilicenpro­
ductoscuyovalornoexcedadel50°o
delvalordelproductoacabadoBarras,perfiles,alambres,chapas,
hojas,bandas,torneadurascalibra­
das,polvoypartículas,tubos(inclui­
dossusdesbastes),barrashuecas,de
magneto;otrasmanufacturas de
magnesio
Barras,perfilesyalambres,deplomo Fabricaciónenlaqueseutilicenpro­
ductoscuyovalornoexcedadel50°o
delvaiordelproductoacabado(')
Planchas,hojasytiras,deplomo,de
pesoopormetrocuadradosuperiora
1,700kgFabricaciónenlaqueseutilicenpro­
ductoscuyovalornoexcedadel500o
delvalordelproductoacabado(')
Fabricaciónenlaqueseutilicenpro­
ductoscuyovalornoexcedadel50°o
delvalordelproductoacabado(')6.16
nm
8.02
/8.03
78.04
78.05
78.06
"9.02
79.03Hojasytirasdelgadas,deplomo(in­
clusogofradas,cortadas,perforadas ,
recubiertas,impresasofijadassobre
pape!,cartón,materiasplásticasarti­
ficialesosoportessimilares),depeso
pormetrocuadradoigualoinferiora
1,700kg(sinincluirelsoporte);pol­
vovpartículasdeplomo
Fabricaciónenlaqueseutilicenpro­
ductoscuyovalornoexcedadel50%
delvalordelproductoacabado(!)Tubos(incluidossusdesbastes),ba­
rrashuecasyaccesoriosparatuberías
(empalmes,codos,tubosenSparasi­
fones,juntas,manguitos,bridas,
etc.¡.deplomo
Otrasmanufacturas deplomo Fabricaciónenlaqueseutilicenpro­
ductoscuyovalornoexcedadel50°o
delvalordelproductoacabado(')
Barras,perfilesvalambres,decinc Fabricaciónenlaqueseutilicenpro­
ductoscuyovalornoexcedadel50%
de!valordelproductoacabado
Planchas,hojasytirasdecualquier
espesor,decinc;polvoypartículas
decincFabricaciónenlaqueseutilicenpro­
ductoscuyovalornoexcedadel50%
delvalordelproductoacabado
(')Estasdisposicionesparticularesnoseaplicaráncuandolosproductosseobtenganapartirdeproductosquehayanadquiridoelcarácterdepro­
ductosoiginariosdeacuerdoconlascondicionesprevistasenlalistaB.

11.3.8dDiarioOficialdelasComunidadesEuropeas NL83/27
Productosobtenidos
Elaboraciones otransformaciones queno
confiereneicarácterde«productos
originarios »Númerodel
arañe;1
aduaneroElaboracionesotransformaciones que
confierenelcarácterde«productos
originarios»sisecumplenlassiguientes
condiciones Designación
79.04Tubos(incluidossusdesbastes),ba­
rrashuecasvaccesoriosparatuberías
(empalmes,codos,juntas,manguitos,
bridas,etc.).decincFabricaciónenlaqueseutilicenpro­
ductoscuyovalornoexcedadel50co
delvalordelproductoacabado
79.06Otiasmanufacturas decincFabricaciónenlaqueseutilicenpro­
ductoscuyovalornoexcedadel50So
delvalorde!productoacabado
80.02B;ras,perfilesyalambres,deestañoFabricaciónenlaqueseutilicenpro­
ductoscuyovalornoexcedadel50%
delvalordelproductoacabado
80.03Chapas,planchas,hojasytiras,de
estaño,deunpesopormetrocuadra­
dosuperiora1kgFabricaciónenlaqueseutilicenpro­
ductoscuyovalornoexcedadel50%
delvalordelproductoacabado
80.04Fabricaciónenlaqueseutilicenpro­
ductoscuyovalornoexcedadel50%
delvalordelproductoacabadoHojasytirasdelgadasdeestaño(in­
clusogofradas,cortadas,perforadas,
recubiertas,impresasofijadassobre
papel,cartón,materiasplásticasarti­
ficialesosoportessimilares),de1kg
omenosdepesopormetrocuadrado
(sinincluirelsoporte);polvoypartí­
culasdeestaño
80.05Tubos(incluidossusdesbastes),ba­
rrashuecasyaccesoriosparatuberías
(empalmes,codos,juntas,manguitos ,
bridas,etc.),deestañoFabricaciónenlaqueseutilicenpro­
ductoscuyoovalornoexcedadel
50%delvalordelproductoacabado
82.05Elaboraciones ,transformaciones o
montajeenlosqueseutilicenpro­
ductos,partesypiezassueltascuyovalornoexcedadel40%delvalor
delproductoacabado(')Útilesintercambiables paramáqui­
nasherramientayparaherramientas
demano,mecánicasono(deembu­
tir,estampar,aterrajar,escariar,file­
tear,fresar,brochar,tallar,tornear,
atornillar,taladrar,etc.),inclusolas
hile-iasdeestirado(trefilado)ydeex­
trusióndelosmetales,asícomolos
útilesparasondeosoperforaciones
82.06Cuchillasyhojascortantesparamá­
quinasyparaaparatosmecánicosElaboraciones ,transformaciones o
montajesenlosqueseutilicenpro­
ductos,parlesypiezassueltascuyo
valornoexcedadel40%delvalor
delproductoacabado(')
()Estatsdisposicio 'S2Í ™P!Í"á"cuando'OSobtenganapart,deproductosquehayanadquiridoelcarácterdepro­ductosorigínanosdeacuerdoconlascondicionesprevistasenlalistaB.

N°L83/28 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 27.3.86
I'roductosobtenidos
Elaboraciones r.transformaciones queno
confierenelcarácterde«productos
originario»Elaboraciones otransformaciones que
confierenelcarácterde«productos
originarios»sisecumplenlassiguientes
condicionesNumerodel
arancel
aduaneroDesignación
exCapítu­
lo84Elaboraciones ,transformaciones
montajeenlosqueseutilicenpro­
ductos,partesypiezassueltascuyo
valornoexcedadel40%delvalorde
productoacabado(')Calderas,máquinas,aparatosyarte­
factosmecánicos ,conexclusióndel
material,máquinasyaparatosparala
produccióndefrío,conequipoeléc­
tricoodeotrasclases(84.15)ydelas
máquinasdecoserquehagansola­
mentepespuntecuyocabezalpese
comomáximo16kgsinmotoro17
kgconmotor(ex84.41)
Material,máquinasyaparatospara
laproduccióndefrío,conequipo
eléctricoodeotrasclasesK4.15
ex84.41Maquinasdecoserquehagansola­
mentepespunte,cuyocabezalpese
comomáximo16kgsinmotoro
17ksconmotorElaboraciones ,transformaciones o
montajesenlosqueseutilicenpro­
ductor,partesypiezassueltasnoori­
ginarioscuyovalornoexcedadel
40%delvalordelproductoacabado,
ysiempreque,porloqueserespecta
alvalor,losproductospartesypie­
zas(utilizadossean,enun50%co­
mominimo,productosoriginarios
Elaboraciones ,transformaciones o
montajesenlosqueseutilicenpro­
ductos,partesypiezassueltasnoori­
ginarioscuyovalornoexcedadel
40%delvalordelproductoacabado,
ysiembreque:
—porloquerespectaalvalor,los
productos,partesypiezas(:)uti­
lizadosparaelmontajedelaca­
beza(excluidoelmotor)sean,en
un50ocomominimo.productos
originarios
—yquelosmecanismosdetensión
delhilo,delacanilleraogarfioy
dezigzagseanproductosorigina­
rios
ex(apítu­
lo85Máquinasyaparatoseléctricosyob­
jetosdestinadosausoselectrotécni­
cos,exceptolosproductosdelaspar­
tidasn85.14y85.15Elaboraciones ,transformaciones o
montajesenlosqueseutilicenpro­
ducto,partesypiezassueltascuyo
valornoexcedadel40°cdelvalor
delproductoacabado
85.14Micrófonosysussoportes,altavoces
yamplificadores eléctricosdebaja
frecuenciaElaboraciones ,transformaciones o
montüjesenlosqueseutilicenpro­
ducto>,partesypiezassueltascuyo
valornoexcedadel40delvalor
delproductoacabado,siempreque:
—porloquerespectaalvalor,los
productos,partesypiezas(;)uti­
lizadossean,enun50°ocomo
mínimo,productosoriginarios
(')Usíasdisposicionesparticularesnoseaplicaránrespectoaloselementosdecombustiblesdelapartidan184.5Chastael31dediciembrede1988.
(:)Paradeterminarelvalordelosproductos,partesypiezas,deberántenetxeencuenta
a)enloreferentealosproductos,partesypiezasoriginarios ,elprimerpreciovenficablepagado,oquedebierapagarse,encasodeventa,por
dichosproductosenelterritoriodelpaísdondeseefectúelaelaboración ,latransformación oelmontaje:
b)enloreferentealosdemásproductos,partesypiezas,lasdispositione ^delartículo6delpresenteProtocoljquedeterminen :
—tivalordeiosproductosimportados ,
—tivalordeiosproductosdeorigenindeterminado .

7.3.86DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas NL83/29
Productosobtenidos
Elaboraciones otransformaciones queno
confierenelcarácterde«productos
originarios »Numerodel
arancel
aduaneroElaboracionesotransformaciones que
confierenelcarácterde«productos
originarios »sisecumplenlassiguientes
condiciones Designación
85.i4
(curtí.)—yqueelvalordelostransistores
nooriginariosutilizadosnoexce­
dade!3%delvalordelproducto
acabado(')
85.15Aparatostransmisores yreceptores
deradiotelefonía yradiotelegrafía ;
aparatosemisoresyreceptoresdera­
diodifusiónytelevisión(incluidos
losreceptorescombinadosconun
ap;ratoderegistroodereproducción
desonido)yaparatostomavistasde
televisión;aparatosderadioguía,ra­
diodetección ,radiosondeoyradiote­
lemando
Capítu­
lo86Vehículosymaterialparavíasfé­
rreas;aparatosnoeléctricosdeseña­
lizaciónparavíasdecomunicación
exCapítu­
lo87Elaboraciones ,transformaciones o
montajesenlosqueseutilicenpro­
ductos,partesypiezassueltasnoori­
ginarioscuyovalornoexcedadel
40%delvalordelproductoacabado,
ysiempreque:
—porloquerespectaalvalor,los
productos,partesypiezas()uti­
lizadossean,enun50%«como
mínimo,productosoriginarios
—yqueelvalordelostransistores
nooriginariosutilizadosnoexce­
dadel3%delvalordelproducto
acabado(l)
Elaboraciones ,transformaciones o
montajesenlosqueseutilicenpro­
ductos,partesypiezassueltascuyo
valornoexcedadel40%delvalor
delproductoacabado
Elaboraciones ,transformaciones o
montajesenlosqueseutilicenpro­
ductos,partesypiezassueltascuyo
valornoexcedadel40%delvalor
delproductoacabado
Elaboraciones ,transformaciones o
montajesenlosqueseutilicenpro­
ductos,partesypiezassueltasnoori­
ginarioscuyovalornoexcedadel
40%delvalordelproductoacabado,
ysiempreque,porloquerespectaai
valor,losproductos,partesypie­
zas(2)utilizadossean,enun50°uco­
momínimo,productosoriginarios
Elaboraciones ,transformaciones o
montajesenlosqueseutilicenpro­
ductos,partesypiezassueltascuyo
valornoexcedadel40%delvalor
delproductoacabadoVehículosautomóviles ,tractores,ve­
locípedosyotrosvehículosterrestres,
exluidoslosproductosdelapartida
n°-7.09
87.09Motociclosyvelocípedosconmotor
auxliar,considecarosinél;sideca­
resparamotociclosyvelocípedosde
cualquierclase,presentadosaislada­
mente
exCapitu­
lo90Instrumentos yaparatosdeóptica,
defotografíavdecinematografía ,de
medda,decomprobación ydepreci­
sión:instrumentos yaparatosmédi­
co-quirúrgicos ,conexclusióndelos
productosdelaspartidasn<^90.05,
90.0"(conexcepcióndelaslámparas
ytubosparalaproduccióndeluzre­
lámpagoenfotografíadeencendido
eléctrico),90.08,90.12v90.26
(')Esteporcentajeroseacumularáconeldel40%.
(:¡Paradeterminarelvalordelosproductos,partesypiezas,deberántenerseencuenta:
d) productos,5dpaispiezasoriginarios'elprimer"' ^P°r
b)enk>referentealosdemásproductos,partesypiezas,lasdisposicionesdelarticulo6diIpresenteProtocoloquedeterminen­
—elvalordelosproductosimportados
elvalorcíeiosproductosdeorigenindeterminado .

N°L83/30 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 27.3.86
Productosobtenidos
Elaboraciones otransformaciones queno
confierenelcarácterde«productos
originario»Elaboraciones otransformaciones que
confierenelcarácterde«productos
originarios»sisecumplenlassiguientes
condicionesNiñerodel
arancel
aduaneroDesignación
^0.05Anteojosdelargavistaygemelos,
conprismasosinellos
exiíü,07Aparatosfotográficos ;aparatosy
dispositivos ,incluidaslaslámparasy
tubos,paralaproduccióndeluzre­
lámpagoenfotografía,conexclusión
deslaslámparasytubosdedescarga
delapartidadan°85.20,conexclu­
sióndelaslámparasytubosdeen­
cendidoeléctrico
l)G.08Aparatoscinematográficos (tomavis­
tasydetomadesonido,incluso
combinados ,aparatosdeproyección
conreproducción desonidoosin
ella)Elaboraciones ,transformaciones o
montajesenlosqueseutilicenpro­
ductos,partesypiezassueltasnoori­
ginarioscuyovalornoexcedadel
40%delvalordelproductoacabado
ysiempreque.porloquerespectaal
valor,losproductos ,partesypie­
zas(')utilizadossean,enun50%co­
momínimo,productosoriginarios
Elaboraciones ,transformaciones o
montajesparalosqueseutilicenpro­
ductos,partesypiezassueltasnoori­
ginarioscuyovalornoexcedadel
40%delvalordelproductoacabado,
ysiempreque,porloquerespectaal
valor,losproductos ,partesypie­
zas('»utilizadossean,enun50%co­
momínimo,productosoriginarios
Elaboraciones ,transformaciones o
montajesparalosqueseutilicenpro­
ductos,partesypiezassueltasnoori­
ginar;oscuyovalornoexcedadel
40%delvalordelproductoacabado,
ysiempreque.porloquerespectaal
valor,losproductos,partesypie­
zas(<!utilizadossean,enun50%co­
morrínimo,productosoriginarios
Elaboraciones ,transformaciones o
montajesparalosqueseutilicenpro­
ductos,partesypiezassueltasnoori­
ginarioscuyovalornoexcedadel
40°odelvalordelproductoacabado,
ysiempreque,porloquerespectaal
valor,losproductos,partesypie­
zas(!iutilizadossean,enun50%co­
momínimo,productosoriginarios
Elaboraciones ,transformaciones o
montajesparalosqueseutilicenpro­
ductos,partesypiezassueltasnoori­
ginarioscuyovalornoexcedadel
40%delvalordelproductoacabado,
ysiempreque.porloquerespectaal
valor,losproductos,partesypie­
zas('iutilizadossean,enun50%co­
momínimo,productosoriginarios
Elaboraciones ,transformaciones o
montajesparalosqueseutilicenpro­
ductos,partesypiezassueltasnoori­
gínanoscuyovalornoexcedadel
400odelvalordelproductoacabado90.12Microscopios ópticos,incluidoslos
aparatosparamicrofotografía ,micro­
cinematografiaymicroproyeceión
0.26Contadoresdegases,delíquidosy
deelectricidad ,incluidoslosconta­
doresdeproducción ,controlycom­
probación
ex(apítu­
io91Relojería,conexclusióndelospro­
ductosdelaspartidasn^91.04v
91.08
(')Paradeterminarelvalordelosproductos,partesypiezas,deberántenerseencuent,:
a)enloreferentealosproductos,partesypiezasoriginarios ,elprimerpreciovtiificabiepagado,oquedebierapagarse,encasodeventa,por
dichosproductosenelterritoriodelpaísdondeseefectúelaelaboración ,latransformación oelmontaje;
b)enloreferentealosdemásproductos,partesypiezas,lasdisposiciones delarticulo6delpresenteProtocoloquedeterminen :
—elvalordelosproductosimportados
—elvalordelosproductosdeorigenindeterminado .

21.3.8(>DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas NuL83/31
Productosobtenidos
elaboraciones otransformaciones queno
confiereneicarácterde«productos
originarios»Numeredel
arancc !
aduaneroElaboracionesotransformaciones que
confierenelcarácterde«productos
originarios-sisecumplenlassiguientes
condiciones Designación
91.04Losdemásrelojes(conmecanismo
quenoseadepequeñovolumen)y
aparatosderelojeríasimilares
91.08Otrosmecanismosderelojeríatermi­
nadosElaboraciones ,transformaciones o
montajesparalosqueseutilicenpro­
ductos,partesypiezassueltasnoori­
ginarioscuyovalornoexcedadel
40%delvalordelproductoacabado,
ysiempreque,porloquerespectaal
valor,losproductos,partesypie­
zas(')utilizadossean,enun50%co­
momínimo,productosoriginarios
Elaboraciones ,transformaciones o
montajesparalosqueseutilicenpro­
ductos,partesypiezasnooriginarios
cuyovalornoexcedadel40%del
valordelproductoacabado,ysiem­
preque,porloquerespectaalvalor,
losproductos,partesypiezas(')utili­
zadossean,enun50%comomíni­
mo,productosoriginarios
Elaboraciones ,transformaciones o
montajespiraiosqueseutilicenpro­
ductos,panesepiezasnooriginários
cuyovalornoexcedadel40°odel
valordelproductoacabadoe>Capítu­
lo92Instrumentosdemúsica;aparatos
paraelregistroylareproduccióndel
sonido,oparaelregistroylarepro­
duccióndeimágenesydesonido,en
televisión,partesyaccesoriosdees­
tosinstrumentos yaparatos,conex­
clusióndelosproductoscomprendi­
dosenlapartidan°92.11
Tocadiscos,aparatosparadictary
demásaparatosparaelregistroyla
reproducción delsonido,incluidas
lasplatinasdetocadiscos,losgira­
cintas,ylosgirahilos,conlectorde
sonidoosinél;aparatosparaelre­
gistroolareproduccióndeimágenes
ydesonidoentelevisión92.11Elaboraciones ,transformaciones o
montajesparalosqueseutilicenpro­
ductos,partesypiezassueltasnoori­
ginarioscuyovalornoexcedadel
40%delvalordelproductoacabado,
ysiempreque,
—porloquerespectaalvalor,los
productos,partesypiezas(')uti­
lizadossean,enun50%como
mínimo,productosoriginarios
—yqueelvalordelostransistores
nooriginariosnoexcedadel3%
delvalordelproductoacaba­
do(-)
Fabricaciónenlaqueseutilicenpro­
ductoscuyovalornoexcedadel50%
delvalordelproductoacabado
Fabricaciónenlaqueseutilicenpro­
ductoscuyovalornoexcedadel50%
deivalordelproductoacabadoCapítu­
lo93Armasymuniciones
ex96.01Artículosdecepillería(cepillos,ce­
pillosescoba,brochas,pincelesy
análogos)incluidosloscepillosque
constituyanelementosdemaquina­
ria;odillosparapintar;raederasde
cauchoodeotrasmateriasflexibles
análogas
0¡Paradeterminar,*|valordelosproductos,partesypiezas,deberántenerseencuenta*
"sr;S„K»ss ¿SÍ.pagado»■»-•-*—■»
b)eni.,referentealosdemásproductos,panes»piezas,lasdisposicionesdelarticulo6<kIpresenteProtocoloquedeterminen:
elvalordelosproductosimportados
elvalordelosproductosdeorigenindeterminado .
('-)Esteporcentajenoseacumularáconeldel40%.

NL83/32DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 27.3.86
Productosobtenidos
Elaboraciones ttransformaciones queno
confierenelcarácterde«productos
originario »Elaboraciones otransformaciones que
confierenelcarácterde«productos
originarios »sisecumplenlassiguientes
condicionesNúmerodel
arancel
aduaneroDesignación
<¿7.03Losdemásjuguetes;modelosreduci­
dospararecreoFabricaciónenlaqueseutilicenpro­
ductoscuyovalornoexcedadel50%
delvalordelproductoacabado
'^8.01
98.08Botones,botonesdepresión,geme­
losysimilares(inclusolosesbozosy
formasparabotonesylaspartesde
botones)
Cintasentintadasparamáquinasde
escribirycintasentintadassimilares,
montadasonoencarretes;tampones
impregnados ono,concajaosinellaFabricaciónenlaqueseutilicenpro­
ductoscuyovalornoexcedadel50%
delvalordelproductoacabado
Fabricaciónenlaqueseutilicenpro­
ductoscuyovalornoexcedadel50%
delvalordelproductoacabado

27.3.86DiarioOficialdelasComunidadeseuropeas N°L83/33
LISTAB
Listadeelaboracionesotransformacionesquenoocasionanuncambiodepartidaarancelariaperosinem­bargoconfierenelcarácterde«productosoriginarios,alosproducto,queseanobjetodetablaselaboracio­
nesotransformaciones
Productosacabados
Elaboracionesotransformaciones queconfierenelcarácterde
«productosoriginarios»Númerodel
arar,-:el
anuaaroDesignación
Laincorporacióndelosproductos,partesypiezassuel­
tas,nooriginarios,alascalderas,máquinas,aparatos,
etcdelosCapítulos84a92,alascalderasyradiadores
delapartidan"73.37,asícomoaiosproductosdelas
partidasnm§7.07y98.03,noprivaatalesproductosdel
carácterdeproductosoriginarios,siemprequeelvalor
deestosproductos,partesypiezasnoexcedadel5%
delvalordelproductoacabado
Aserradoenplanchaoenelementos,pulido,suavizado
ylimpiezademármolesenbrutodesbastados,simple­
mentetroceadosporaserradoydeunespesorsuperiora
25cmMármolessimplementetroceadosporaserradoydeun
espesorigualoinferiora25cmex25.15
e<25.16Granito,pórfido,basalto,areniscayotraspiedrascié
tallaoceconstrucción ,simplementetroceadaspor
aserrado,deunespesorigualoinferiora25cmAserradodegranito,pórfido,basalto,areniscayotras
piedrasdeconstrucción,enbruto,simplementedesbas­
tadasporaserradoydeunespesorsuperiora25cm
Dolomitacalcinada;aglomeradodedolomita Calcinacióndedolomitaenbrutoex25.18
ex25.19
ex25.19Cualquierotroóxidodemagnesio,inclusoquímica­
mentepuroFabricaciónapartirdecarbonatodemagnesionatural
(magnesita )
Carbonatodemagnesionatural(magnesita),incluso
alcinado.conexclusióndelóxidodemagnesio,tritura­
doyenrecipientesherméticosTrituradoypreparaciónenrecipientesherméticosde
carbonatodemagnesionatural(magnesita),inclusocal­
cinada.conexclusióndelóxidodemagnesio
ex25.24Fibrasdeamianto,enbrutoTratamientodelmineraldeamianto(concentradode
asbesto)
Molidayhomogenización delosdesperdiciosdemicaex25.26
ex25.32Desperdiciosdemicamolidosyhumogenizados
TierrascolorantescalcinadasopulverizadasTrituradoycalcinaciónopulverizacióndetierrascolo­
rantes
e>Capitulo?
28a37 Elaboracionesotransformaciones enlasqueseutilicen
producosnooriginarioscuyovalornoexcedadel20%
delvalordelproductoacabado
ex28.13Productosdelasindustriasquímicasydelasindustrias
conexas,conexcepcióndelanhídridosulfúrico(ex
-*■13),—lostaninos(ex32.01),delosaceitesesencia­
les,resinoidesysubproductosterpénicos(ex33.01)yde
l"sen7imaspreparadasnoexpresadasnicomprendidas
eiotraspartidas(ex35.07)
Anhídridosulfúrico
Taninosfácidostánicos),incluidoseltaninodenuezde
11-aliasa!agua,ysussales,éteres,ésteresyotrosderiva­
dos
Aceitesesenciales(deterpenadosono),líquidosocon­
cretos;resinoides;subproductosterpénicosresiduales
d;ladeterpenación delosaceitesesencialesex32.01Fabricaciónapartirdeanhídridosulfuroso
Fabricaciónapartirdeextractoscurtientesdeorigen
vegetal
ex>3.01Fabricaiónapartirdesolucionesconcentradasde
aceitesesencialesengrasas,eiaceitesfijos,enceraso
enmateriasanálogas,obtenidosporenfloradoomace­
ración

NL83/34DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 27.3.86
Productosacabados
Elaboraciones otransformaciones queconfierenelcarácterde
«productosoriginarios» Numeroc.!
arancel
aduaneroDesignación
ex35.07 Enzimaspreparadasnoexpresadasnicomprendidas en
otraspartidasFabricaciónenlaqueseutilicenproductoscuyovalor
noexcedadel50%delvalordelproductoacabado
exCapítulo38 .Elaboraciones otransformaciones enlasqueseutilicen
productosnooriginario^cuyovalornoexcedadel20%
fielvalordelproductoacabadoProductosdiversosdelasindustriasquímicas,conex­
cepcióndel«talloil»refinado(ex38.05),delaesencia
depastacelulósicaalsulfato,depurada(ex38.07)yde
lapeznegra(breaopezdealquitránvegetal)(ex38.09)
Tall-oilrefinado
Esenciadepastacelulósicaalsulfato,depuradaexiB.05 Refinadodetal-oilenbruto
ex:8.07 Depuracióncondestilaciónyrefinadodeesenciade
pastacelulósicaalsulfato,enbruto
ex38.09 Destilacióndelalquitrándemadera
exCapitule39Peznegra(breaopezdealquitránvegetal)
Materiasplásticasartificiales,éteresyesteresdelacelu­
losa,resinasartificialesymanufacturas deestasmate­
rias,conexclusióndelaspeliculardeionómero;(ex
39.02)
PelículasdeionómerosElaboracionesotransformaciones enlasqueseutilicen
productosnooriginario^cuyovalornoexcedadel20%
delvalorproductoacabado
ex<9.02 Fabricaciónapartirdeunasalparcialdetermoplástica ,
queesuncopolímero cíeetilenoconácidometacrílico
neutralizadoparcialmenteconionesmetálicos,princi­
palmentedecincysodio
Planchasdecrepédecauchoparapisosdecalzado Laminadodehojasdecrepédecauchonatural
Hilosycuerdasdecauchovulcanizadorecubiertosde
textilesFabricaciónapartirdehilosycuerdasdecauchovulca­
nizadosinrecubrirdetextiles
Neumáticos rencauchutados
PielesdeovinosdeslanadasRencauchutado deneumáticos
Deslanadodepielesdeovino
Recurtidodepielesdebovino(incluidaslasdebúfalo)
;depielesdeequinos,simplementecurtidasPielesdebovinos(incluidaslasdebúfalo)ypielesde
equinos,preparadas ,sinapergaminar ,distintasdelas
especificadas enlaspartidasnos41.06a41.08,recurti­
dasex40.01
ex40.07
ex40.11
ex41.01
ex41.02
ex41.03
ex41.04
ex41.05
ex43.02Recurtidodepielesdeovinos,simplementecurtidas Pielesdeovinos,preparadas,sinapergaminar ,distintas
delasespecificadas enlaspartidasn1'41.06a41.0R,re­
curtidas
Recurtidodepielesdecaprinos,simplementecurtidas Pielesdecaprinos,preparadas ,sinapergaminar .distin­
tasdelasespecificadas enlaspartidasn°41.06a41.08
recurtidas
Recurtidodepielesdeotrosanimales,simplementecur­
tidasPielesdeotrosanimales,preparadas ,sinapergaminar ,
conexclusióndelasespecificadas enlaspartidasn°
41.06a41.08,recurtidas
Peleteríaensamblada Blanqueo,teñido,apresto,corteyensambladodepele­
teríacurtidaoaprestada

27.3.8óDiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L83/35
Productosacabados
Númerode!
arance!
aduaneroElaboraciones otransformaciones queconfierenelcarácterde
«productosoriginarios »
Designación
ex44.22Barriles,cubas,tinas,cubosydemásmanufacturasde
toneleríaysuspartesFabricaciónapartirdeduelan,esténonoaserradaspor
susdocarasprincipales ,perosinotralabor
ex47.01astasdepapelalsulfatoblanqueadasFabricaciónapartirdepasta?depapelalsulfato,cosi­
das,siemprequeelvalordelosproductosnoorigina­
riosutilizadosnoexcedadel60%delvalordelproduc­
toacabado
ex50.03Desperdiciosdeseda,borra,borrilla,ysus.residuos
(«blousses»),cardadosopeinadosCardadoopeinadodedesperdiciosdeseda,borra,bor­
rillayusresiduos(«blousses»)
e\50.09
ex51.04
ex53.11
ex53.12
ex54.05
o55.07
ex55.08
ex55.09
ex56.071ejidosestampadosEstampadoacompañadodeoperacionesdeacabado
(blanqueo,apresto,secado,vaporizado,desmotado,re­
paración,impregnado,«sanforziado»mercerizado )de
tejidoscuyovalornoexcedadel47,5%delvalordel
productoacabado
Manguitosdeincandescenia
Humerosyplumerillos
Manufacturasdepizarranaturaloaglomerada
Piedrasparaafilaramano,depiedrasnaturales,de
abrasivosaglomeradosodecerámicaFabricaciónapartirdetejidostubularesdepunto
Fabricaciónapartirdeplumaspartesdeplumasvplu­
mones
Fabricacióndemanufacturasdepizarra
Recortado,ajustadoyencoladodecuerposabrasivos
que,porsuforma,noparezcantenerunautilización
manual
Fabricaióndemanufacturas ciéamianto,demezclasa
basedeamiantooabasedeamiantoydecarbonatode
magnesio
Fabricaióndeartículosdemicaex59.14
ex67.01
ex68.03
ex68.04
ex68.13
ex68.15
ex"0.10
70.13Manufacturasdeamianto;manufacturas demezclasa
basedeamiantooabasedeamiantoydecarbonatode
magnesio
Manufacturasdemica,incluidalamicasobrepapelo
tejido
BotellasyfrascostalladosTalladodebotellasyfrascoscuyovalornoexcedadel
50%de!valordelproductoacabado
Talladodeobjetosdevidriocuyovalornoexcedadel
50%devalordelproductoacabado,odecoración,con
exclusióndelaimpresiónserigráfica,efectuadacom­
pletamenteamano,deobjetodevidriosopladooboca,
cuyovasornoexcedaal50%delvalordelproducto
acabadoObjetosdevidrioparaserviciosdemesa,decocina,de
tocador,paraescritorio,adornodehabitacionesousos
similares,conexclusióndelosartículoscomprendidos
enlapartidan°70.19
ex0.20Manufacturas defibradevidrioFabricaciónapartirdefibrasdevidrioenbruto
ex71.02Piedraspreciosasysemipreciosastalladasotrabajadas
deotraforma,sinengarzarnimontar,inclusoenfiladas
parafacilitareltransporte,perosinconstituirsartasFabricaciónapartirdepiedraspreciosasosemiprecio­
sasenbruto

NL83/.<6 DiarioOficialdelas(omunidadesEuropeas 27.3.86
Productosacabados
Elaboraciones otransformaciones queconfierenelcarácterde
«productosoriginarios» Númerodel
arancel
aduanesoDesignación
ex71.03 Piedrassintéticasoreconstituidas ,talladasotrabajadas
deotraforma,sinengarzarnimontar,inclusoenfiladas
parafacilitareltransporte,perosinconstituirsartasFabricación apartirdepiedrassintéticasoreconstitui­
dasenbruto
ex71.05Plataysusaleaciones(inclusolaplatadoradaylaplata
platinada)semilabradasLaminado,estirado,trefilado,batidoomolidodela
plataysusaleaciones,enbruto
ex71.05Plataysusaleaciones(inclusolaplatadoradaylaplata
platinada),enbrutoAleaciónoseparaciónelectrolíticadelaplataosus
aleaciones ,enbruto
íx71.06Chapadosdeplata,semilabrados Laminado,estirado,trefilado,batidoomolidodecha­
padosdeplata,enbruto
ex71.07Oroysusaleaciones(inclusoeloroplatinado),semila­
bradosLaminado,estirado,trefilado,batidoomolidodeloroy
susaleaciones(inclusoeloroplatinado),enbruto
ex71.07Oroysusaleaciones(inclusoeloroplatinado),enbrutoAleaciónoseparaciónelectrolíticadeloroosusalea­
ciones,enbruto
ex71.08Chapadosdeorosobremetalescomunesosobreplata,
semilabradosLaminado,estirado,trefilado,batidoomolidodecha­
padosdeorosobremetalescomunesosobreplata,en
bruto
ex71.09 Platinoymetalesdelgrupodelplatino,semilabrados Laminado,estirado,trefilado,batidoomolidodelplati­
noydelosmetalesdelgrupodelplatino,enbruto
ex71.09Platinoymetalesdelgrupodelplatino,ysusaleacio­
nes,enbrutoAleaciónyseparaciónelectrolíticadelplatinoydelos
metalesdelgrupodelplatinoysusaleaciones,enbruto
ÍX71.10Chapadosdeplatinoodemetalesdelgrupodelplati­
no,sobremetalescomunesosobremetalespreciosos,
semilabradosLaminado,estirado,trefiladoomolidodechapadosde
platinoodemetalesdelgrupodelplatino,sobremeta­
lescomunesoprecioso^,enbruto
ÍX71.16 Bisuteríadefantasía,demetalescomunes,conexclu­
sióndelaspulseraspararelojesFabricaciónapartirdeproductosdemetalescomunes,
nodorados,niplateados,niplatinados,siemprequeel
valortotaldetodoslosproductosnooriginariosnoex­
cedadel50°odelvalordelproductoacabado
ex73.15 Acerosaleadosyacerofinoalcarbono :
—enlasformasindicadasenlaspartidasn"7307a
73.13,inclusive
—enlasformasindicadasenlapartidanc73.14Fabricaciónapartirdeproductosenlasformasindica­
dasenlapartidanc73.06
Fabricaciónapartirdeproductosenlasformasindica­
dasenlaspartidasn°-73.06y73.07
ex73.29 Cadenasantideslizantes Elaboraciones otransformaciones enlasqueseutilicen
productosnooriginarioscuyovalornoexcedadel50%
delvalordelproductoacabado

27.3.86DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas NL83/37
Productosacabados
Elaboraciones otransformaciones queconfierenelcarácterde
«productosoriginarios»Numen -del
arancel
aduaneroDesignación
ex74.01(obreparaelafino(cobreblísteryotros) Conversióndematascobrizas
ex74.01 CobrerefinadoRefinadotérmicooelectrolíticodelcobreparaelafino
(cobreblísteryotros),odedesperdiciosydesechosde
cobre
ex74.01\leac¡onesdecobreFusiónytratamientotérmicodecobrerefinadoode
desperdiciosydesechosdecobre
ex75.01Níquelenbruto(conexclusióndelosánodosdelapar­
tidan°75.05)Refinadoporelectrólisis,porfusiónopormediosquí­
micosdematasdeníquel,«speiss»yotrosproductosin­
termediosdelametalurgiadelníquel
ex75.01 Níquelenbruto,conexclusióndelasaleacionesdeni­
quelRefinadoporelectrólisis,porfusiónopormediosquí­
micosdedesperdiciosydesechosdeníquel
ex76.01 AluminioenbrutoFabricaciónportratamientotérmicooelectrolíticode
aluminiosinalear,dedesperdiciosydesechosdealu­
minio
76.16 Otrasmanufacturas dealuminioFabricaciónapartirdetelasmetálicas(incluidaslaste­
lascontinuasosinfin),enrejadosdealambredealumi­
nio,chapasobandas«extendidas»dealuminio,cuyo
valornoexcedadel50%delvalordelproductoacaba­
do
ex77.02Otrasmanufacturasdemagnesio Fabricaciónapartirdebarras,perfiles,alambres,cha­
pas,hojas,bandas,torneadurascalibradas,polvoypar­
tículas.tubos(incluidossusdesbastes),ybarrashuecas,
demagnesio,cuyovalornoexcedadel50%delproduc­
toacabado
ex77.04 Berilio(glucinio)manufacturadoLaminado,estirado,trefiladoomolidodeberilioen
brutocuyovalornoexcedadel50%delvalordelpro­
ductoacabado
ex78.01 PlomorefinadoFabricaciónporrefinadotérmicodeplomoparamanu­
factura
ex81.0iVolframiomanufacturadoFabricaciónapartirdevolframioenbrutocuyovalor
noexcedadel50%delvalordelproductoacabado
ex81.02 MolibdenomanufacturadoFabricaciónapartirdemolibdenoenbrutocuyovalor
noexcedadel50%delvalordelproductoacabado
ex81.03 TantaliomanufacturadoFabricaciónapartirdetantalioenbrutocuyovalorno
excedadel50%delvalordelproductoacabado
exb.04O;rosmetalescomunesmanufacturadosFabricaciónapartirdeotrosmetalescomunesenbruto
cuyovalornoexcedadel50°delvalordelproducto
acabado

NL83/.Í8 DiarioOficialdelas(omunidodesEuropeas 27.3.86
Productosacabados
Elaboraciones otransformaciones queconfierenelcarácterde
«productosoriginarios» Númerodel
arancel
aduaneroDesignación
ex82.09Fabricaciónapartirdehojasdecuchillos Cuchillosconhojacortanteodentada(incluidaslasna­
vajasdepodar),distintosdeloscuchillosdelapartida
n°82.06
ex83.06 Objetosparaeladornodeinteriores,demetalescomu­
nes,distintosdelasestatuillasElaboraciones otransformaciones enlasqueseutilicen
productosnooriginarioscuyovalornoexcedadel30%
delvalordelproductoacabado
ex84.05Locomóviles (conexclusióndelostractoresdelaparti­
dan°87.01)ymáquinassemi-fijasdevaporElaboraciones ,transformaciones omontajeenlosque
seutilicenproductoscuyovalornoexcedadel40%del
valordelproductoacabado
H4.06 Motoresdeexplosiónodecombustióninterna,deém­
bolosElaboraciones ,transformaciones omontajeenlosque
seutilicenproductos,partesypiezassueltascuyovalor
noexcedadel40%delvalordelproductoacabado
ex84.08Otrosmotoresymáquinasmotrices,conexclusiónde
lospropulsoresdereacciónylasturbinasdegasElaboraciones ,transformaciones omontajeenlosque
seutilicenproductos,partesopiezassueltas,noorigi­
narios,cuyovalornoexcedadel40%delvalordelpro­
ductoacabado,ysiempreque,porloquerespectaal
valor,losproductos,partesypiezas(')utilizadossean,
enun50%comomínimo,productosoriginarios
84.16Calandriasylaminadores,exceptoloslaminadorespara
metalesylasmáquinasparalaminarelvidrio;cilindros
paradichasmáquinasElaboraciones ,transformaciones omontajeenlosque
seutilicenproductos,partesypiezassueltasnoorigina­
rioscuyovalornoexcedadel25%delvalordelproduc­
toacabado
ex84.17Elaboraciones ,transformaciones omontajeenlosque
-eutilicenproductos,partesypiezassueltasnoorigina­
rioscuyovalornoexcedadel25%delvalordelproduc­
toacabadoAparatosydispositivos ,aunquesecalienteneléctrica­
mente,paraeltratamientodemateriaspormediode
operacionesqueimpliquenuncambiodetemperatura ,
paralasindustriasdelamadera,delapastadepapel,
papelycartón
Máquinasyaparatosparalafabricacióndepastacelu­
lósica(pastadepapel)yparalafabricaciónyacabado
de!papelycartón84.31Elaboraciones ,transformaciones omontajeenlosque
seutilicenproductos,partesypiezassueltasnoorigina­
rioscuyovalornoexcedadel25%delvalordelproduc­
toacabado
84.33Otrasmáquinasyaparatosparatrabajarpastadepapel,
papelycartón,incluidaslascortadorasdetodasclasesElaboraciones ,transformaciones omontajeenlosque
seutilicenproductos,partesypiezassueltasnoorigína­
noscuyovalornoexcedadel25%delvalordelproduc­
toacabado
ex84.41 Máquinasdecoser(tejidos,cueros,calzados,etc.),in­
cluidoslosmueblesparamáquinasdecoserquehigan
solamentepespunte,cuyocabezalpesecomomáximo
16kgsinmotoro17kgconmotorElaboraciones ,transformaciones omontajeenlosque
seutilicenproductos,partesypiezassueltasnoorigína­
noscuyovalornoexcedadel40%delvalordelproduc­
(oacabado
(')Paradeterminarelvalordelaspartesypiezas,deberántenerseencuenta:
a)en1«referentealaspartesypiezasoriginarias,elprimerprecioverificablepagado,oquedebierapagarse,encasodeventa,pordichos
productosenelterritoriodelpaísdondeseefectúelaelaboración ,iatransfurm <eiónoelmontaje;
b)enlureferentealasdemáspartesypiezas,lasdisposicionesdelarticulo6delpesenteprotocoloquedeteminen:
—elvalordelosproductosimportados,
—elvalordelosproductosdeorigenindeterminado .

27.3.8óDiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L83/39
Productosacabados
Elaboraciones otransformaciones queconfierenelcarácterde
«productosoriginarios»Númerodel
arancel
aduaneroDesignación
ex84.41Maquinasdecoserquehagansolamentepespunte,
cuyocabezalpesecomomáximo16kgsinmotoro
17kgconmotor
85,14Micrófonosysussoportes,altavocesyamplificadores
eléctricosdebajafrecuenciaElaboraciones ,transformaciones omontajeenlosque
seutilicenproductos,partesypiezassueltasnoorigina­
rioscuyovalornoexcedadel40%delvalorde!produc­
toacabado,ysiempreque:
—porloquerespectaalvalor,losproductos,partesy
piezas(')utilizadosparaelmontajedelacabeza
(excluidoelmotor)sean,enun50%comomínimo,
productosoriginarios,
—yqueelmecanismodetensadodelhilo,elmecanis­
mideganchoyelmecanismodezigzagseanpro­
ductosoriginarios
Elaboraciones ,transformaciones omontajeenlosque
seutilicenproductos,partesypiezassueltasnoorigina­
rioscuyovalornoexcedadel40%delvalordelproduc­
toacabadoysiempreque,porloquerespectaalvalor,
losproductos,partesypiezasutilizadossean,enun
50°/ocomomínimo,producto-,originarios(-)
Elaboraciones ,transformaciones omontajeenlosque
seutilicenproductos,partes\piezassueltasnoorigina­
rioscivovalornoexcedadel40°/bdelvalordelproduc­
toacabadoysiempreque,porloquerespectaalvalor,
losproductos,partesypiezasutilizadossean,enun
50%comomínimo,producto:,originarios(:)85.15Aparatostransmisoresyreceptoresderadiotelefonía y
radioteiegrafia ;aparatosemisoresyreceptoresderadio­
difusiónytelevisión(incluidoslosreceptorescombina­
dosconunaparatoderegistroodereproduccióndel
sonido)yaparatostomavistasdetelevisión;aparatosde
radioguía,radiodetección ,radiosonedoyradioteleman­
do
Partes,piezassueltasyaccesoriosdevehículosautomó­
vilescitadosenlaspartidasnos87.01a87.03,inclusive87.06
ex94.01 Sillasyotrosasientos,inclusolostransformables enca
na(conexclusióndeloscomprendidos enlapartidan
^4.02).demetalescomunes
ex94.03 Otrosmuebles,demetalescomunesElaboraciones ,transformaciones omontajeenlosque
seutilicenproductos,partes\piezassueltascuyovalor
noexcedadel15üodelvalordelproductoacabado
Elaboraciones ,transformaciones omontajeenlosque
seutilicentejidos,sinrellenardealgodón,conunpeso
máximode300g/m;,deformaslistasparaeluso.cuyo
valorroexcedadel25delvalordelproductoacaba­
do(-')
Elaboraciones ,transformaciones omontajeenlosque
seutilicentejidos,sinrellenardealgodón,conunpeso
máximode300g/m-,deformaslistasparaeluso,cuyo
valornoexcedadel25°-odelvalordelproductoacaba­
do(■')
Fabricaciónapartirdeconchadetortuga,nácar,marfil,
hueso,cuerno,asta,coralnaturaloreconstituidoyotras
materiasanimalesparatallar,trabajadas
Fabricaciónapartirdemateriasvegetalesparatallar
(corozo.nueces,semillasduras,etc.),trabajados,oa
partircíeespumademaryámbar(succino),naturaleso
reconstituidos ,azabacheymateriasmineralessimilares
alazabache,trabajadasex95.05
ex95.08Manufacturasdeconchadetortuga,nácar,marfil,hue­
ro,cuerno,asta,coralnaturaloreconstituido yotras
materia^animalesparatallar
Manufacturasdemateriasvegetalesparatallar(corozo.
nueces,semillasduras,etc.);manufacturasdeespuma
demaryámbar(succino)naturalesoreconstituidos ,
azabachevmateriasmineralessimilaresaiazabache
()Paradetermina !elvalorciélaspartesypiezas.deberántenerseencuenta:
a)enloreferentealaspartesypiezasoriginarias .elprimerprecioverificablepagadooquedebiera encasodeproductose-ielterritoriodelpaísdondeseefectúelaelaboración ,latransformación oelmontaje;pagarse, venta,pordichos
b)enloreferentealasdemáspartesypiezas,lasdisposiciones delarticulo6delpresenteProtocoloquedeterminen :—e!valordelosproductosimportados .
—elvalordelosproductosdeorigenindeterminado .
()LaaplicacióndiestadisposiciónnopodrátenercomoefectoQueApara.imismapartidaarancelaria .sesupereelporcentajedel3°odetransistores nooriginariosprevistoenlalista
ñNoseaplicaráeladisposición cuandoapliqueorigina!lasqueoimponenelproductose
acabado .ladisposicióngeneraldelcamb¡odepartidaarancelaria alasdemaspartesypiezassueltasno

NL83/40 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 27.3.86
Productosacabados
Elaboraciones otransformaciones queconfierenelcarácterde
«productosoriginarios » Númerod1
arancel
aduaneroDesignación
ex%.0 Pincelesyartículosanálogos íabricaciónenlaqueseutilicencabezaspreparadas
paraartículosdecepilieriacuyovalornoexcedadel
:0%delvalordelproductoacabado
ex97,06Cabezasdepalosdegolf,demaderauotrasmateria­Fabricaciónapartirdeesbozos
ex98.1 Pipas,incluidaslascazoletas Fabricaciónapartirdeescalabornes

2''.3.86DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L83/41
ANEXOII
LISTAI
Productosacabadosalosqueseaplicalaregiadel40%establecidat.¡elartículo3,apartado2,letraa)
Productosobtenidos
Numerodeiaparti
dadelaNCCA DesignaciónJelamer>ancia
Máquinasdevapordeaguauotrosvapores,inclusoformandocuerpoconsuscalderas
Motoresdeexplosiónodecombustióninterna,deémbolo
Apisonadoras depropulsiónmecánica84.05
84.06
84.09
84.12
84.36
84.37Gruposparaacondicionamiento deairequecontengan,reunidosenunsolocuerpo,unventiladorconmotor
ydispositivosadecuadosparamodificarlatemperaturaylahumedad
Maquinasyaparatosparaelhilado(extrusión)demateriastextilessintéticasyartificiales:máquinasyapara­
tosparalapreparacióndemateriastextiles;máquinasparakhilaturayelretorcidodemateriastextiles;má­
quinasparabobinar(incluidaslascanilleras)vdevanarmateriastextiles
Telaresymáquinasparatejer,parahacergénerosdepunto.tules,encajes,bordados,pasamaneríavmalla
(red),aparatosymaquinaspreparatoriosparatejerohacergénerosdepunto,etc.(urdidoras,encoladorasetc.i ' '
ex>4.41Maquinasdecoser(tejidos,cueros,calzado,etc.),incluidoslosmueblesparamáquinasdecoser,conexcep­
cióndelasmaquinasdecoserquehagansolamentepespunte,cuyocabezalpesecomomáximo16kesin
motoro17kgconmotor;agujasparaestasmáquinas
Maquinasdecoserquehagansolamentepespunte,cuyocabezalpesecomomáximo16kgsinmotoro17kgconmotor 6 6
Máquinasherramientasparaeltrabajodelosmetalesydeloscarburosmetálicos,distintasdelascomprendi­dasenlaspartidasnos84.49y84.50
Máquiñasherramientasparaeltrabajodelapiedra,productoscerámicos,hormigón,fibrocementoyotras™mineraSanálogas'yparael^ajoenfríodelvidrio.distintasdelascomprendidasenlapartidaexS4.41(';
S4.45
>4.46
84.47
84.48
84.51
84.52Maquinasherramientasdistintasdelasdelapartidan°84.4'í,paraeltrabajodelamadera,corcho,hueso,
ebonita,materiasplásticasartificialesyotrasmateriasdurasanálogas
Piezassueltasyaccesoriosreconociblescomoexclusivaoprincipalmentedestinadosalasmáquinasherra­
mientasdelaspartidasn-84.45a84.47,inclusive,comprendidoslosportapiezasyportaútiles,cabezalesde
roscarretractablesautomáticamente ,dispositivosdivisoresyotrosdispositivosespecialesparamontarenlas
maquinasherramientas ;portaútilesdestinadosaherramienta-yamáquinasherramientasdeusomanualdecualquierclase
Máquinasdeescribirsindispositivototalizador;máquinasparaautenticarcheques
Maquinasdecalcular;máquinasdecontabilidad,cajasregistradoras,máquinasparafranquear,deemitir
«tickets»yanálogascondispositivostotalizadores
(')Porloquerespectaalvalor50%comomínimodelos
serproductosoriginarios.asicomoelmecanismodetensiónproductos,
deihilo,partes
elmecanismoypiezasutilizadospiraelmontajedelcabezal(excluidoe!motor)debendemovintentódelaagujayelmecanismodezigzag.

NL83/42DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 27.3.86
Productosobtenidos
Nlimerodlaparti
dadelaNCCADesignación delamercancía
84.53
84.54
84.64Maquinasautomáticasparatratamientodelainformaciónysusunidades;lectoresmagnéticosuópticos,má­
quinaspararegistrodeinformacionessobresoporteenformacodificadaymáquinasparatratamientodees­
tasinformaciones ,noespecificadasnicomprendidas enotraspartidas
Otrasmáquinasyaparatosdeoficina(copiadoreshectográficosodeclisés,máquinasparaimprimirdireccio­
nes,máquinasparaclasificar,contaryencartucharmoneda,aparatosafilalápices,aparatosparaperforary
grapar,etc.)
Juntasmetaloplásticas ;juegososurtidosdejuntasdecomposicióndiferenteparamáquinas,vehículosytu­
berías,presentadosenbolsitas,sobresoenvíesanálogos
Partesypiezassueltasdemáquinas,aparatosyartefactosmecánicos,noexpresadosnicomprendidos enotras
partidasdelpresentecapítulo,quenotenganconexioneseléctricas,aislamientoseléctricos,embobinados ,
contactosuotrascaracterísticas eléctricas
Hilos,trenzas,cables(incluidosloscablescoaxiales),pletinas,barrasysimilares,aisladosparalaelectricidad
(inclusolaqueadosuoxidadosanódicamente ),provistosonodepiezasdeconexión
Piezasyobjetosdecarbónodegrafito,conmetalosinél,parausoseléctricosoelectrotécnicos ,talescomo
escobillasparamáquinaseléctricas,carbonesparalámparas,parapilasoparamicrófonos,electrodosparhor­
nos,paraaparatosdesoldaduraoparainstalacionesdeelectrólisis ,etc.84.65
85.23
85.24
85.25 Aisladoresdecualquiermateria
85.26 Piezasaislantes,constituidasenteramentepormateriasaislantesoqueHe.ensimplespiezasmetálicasde
unión(portalámparasconpasoderoscaporejemplo)embutidasenlamasa,paramáquinas,aparatoseinsta­
lacioneseléctricas,conexclusióndelosaisladoresdelapartidan;85.25
85.27 Tubosaisladoresysupiezasdeunión,demetalescomunes,aisladosinteriormente
85.28Partesypiezassueltaseléctricasdemáquinasyaparatos,noexpresadasnicomprendidas enotraspartidasdel
presentecapítulo
Vehículosymaterialparavíasférreas;aparatosdeseñalizaciónnoeléctricosparavíasdecomunicación ,con
exclusióndelosproductosdelapartidan(86.10exCapitulo86
87,01
87.02
87.03Tractores,incluidoslostracorestorno
Vehículosautomóvilesconmotordecualquierclase,paraeitransportedepersonasodemercancías(inclui­
dosloscochesdecarrerasylostrolebuses)
Vehículosautomóvilesparausosespeciales,distintosdelosdestinadosaltransportepropiamentedicho,tales
comocochesparaarreglodeaverías,cochesbomba,cochesescala,cochesbarredera,cochesquitanieves,co­
chesderiego,cochesgrúa,cochesproyectores ,cochestaller,cochesradiológicosyanálogos
Chasisconmotordelosvehículosautomóvilescitado;enlaspartidasn,v87.01a87.03inclusive
Velocípedossinmotor(incluidoslostriciclosderepartovsimilares)87.04
87.10
87.11Sillonesderuedasyvehículossimilaresparainválido:.inclusoconmotoruotromecanismodepropulsión

27.3.86DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas NL83/43
Productosobtenidos
Numerode[aparti­
dadelaNCCA Designacióndelamercancía
87.12
88.01
83.02
83.03
Capítulo89
9).01Partes,piezassueltasyaccesoriosdelosvehículoscomprendidosenlaspartidasn°-87.09a87.11inclusive
Aeróstatos
Aerodinos(aviones,hidroaviones ,planeadores,cometas,autogiros,helicópteros,etc.);paracaídasgiratorios
Partesypiezassueltasdelosaparatoscomprendidosenlaspartidasn°s88.01y88.02
Navegaciónmarítimayfluvial
Lentes,prismas,espejosydemáselementosdeópticadecualquiermateria,sinmontar,conexclusióndelos
mismosartículosdevidrionotrabajadosópticamente ;materiapolarizantesenhojasoenplacas
Lentes,prismas,espejosydemáselementosdeópticadecualquiermateria,montados,parainstrumentosy
aparatos,conexclusióndelosmismosartículosdevidrionotrabajadosópticamente
Gafas(correctoras,protectorasuotras),quevedos,impertinentesvartículosanálogos
Densímetros,areómetros,pesalíquidoseinstrumentosanálogos,termómetros,pirómetros,barómetros,higró­metrosypsicrómetros ,registradores ono,inclusocombinadosentresí
Aparatoseinstrumentosparalamedida,controloregulacióncíefluidosgaseososolíquidos,oparaelcontrol
automáticodetemperatura,talescomomanómetros,termostatos,indicadoresdenivel,reguladoresdetiro,
aforaduresomedidoresdecaudal,contadoresdecalor,conexclusióndelosaparatoseinstrumentosdelapartidanc90.14
Otroscontadores(cuentarrevoluciones ,contadoresdeproductión,taxímetros,totalizadoresdecaminoreco­
rrido,podómetros,etc.),indicadoresdevelocidadytacómetro -distintosdelosdelapartidan°90.14,inclui­
doslostacómetrosmagnéticos ;estroboscopios
Instrumentosyaparatoseléctricosoelectrónicosdemedida,veificación,control,regulaciónoanálisis
Partes,piezassueltasyaccesoriosreconociblescomoexclusivaoprincipalmenteconcebidosparalosinstru­
mentosoaparatosdelaspartidasn<90.23,90.24,90.26,90.27y90.28,susceptiblesdeserutilizadosenuno
solooenvariosdelosinstrumentosoaparatosdeestegrupodtpartidas90.02
90.04
90.23
90.24
90.27
90.28
90.29
Relojería,conexcepcióndelosproductosdelaspartidasn°91.»4,91.08,91.09,91.10>91.11exCapítulo91
exCapítulo92Instrumentosdemúsica,aparatosparaelregistroolareproduccióndelsonido,aparatosparaelregistroola
reproduccióndeimágenesydesonidoentelevisión,partesyaccesoriosdedichosinstrumentosyaparatos,
conexclusióndelosproductosdelapartidanc92.11ysoponesdesonidoparalosaparatosdelapartida
n°92.11oparagrabacionesanálogasdelapartidan92.12

N'L83/44 DianoOficialdelasComunidades Europeas 27.3.86
LISTAII
Productosacabadosalosqueseaplicalaregladel30%establecidaenelartículo3,apartado2,letrab)
Productosobtenido
Numerodelaparti­
dadei:NCCA Designacióndelamercancía
84.01()
84.02
84.03
84.07
84.08(}
84.10(¡
84.11(»Generadoresdevapordeaguaodevaporesdeotr¿;sclases(calderasdevapor);calderasllamadas«deagua
sobrecalentada »
Aparatosauxiliaresparalascalderasdelapartidan°84.0!(economizadores ,recalentadores ,acumuladores
devapor,aparatosparadeshollinar,pararecuperacióndegases,etc);condensadoresparamáquinasdevapor
Gasógenosygeneradoresdegasdeaguaogaspobre,consusdepuradores\sinellos;generadoresdeacetile­
no(porvíahúmeda)ygeneradoresanálogos,consu^depuradoresosinellos
Ruedashidráulicas ,turbinasydemásmáquinasmotuceshidráulicas
Otrosmotoresymáquinasmotrices
Bombas,motobombasyturbobombasparalíquidos,incluidaslasbombasnomecánicasylasbombasdistri­
buidorascondispositivomedidor:elevadoresparalíquidos(derosario,decangilones,decintasflexibles,etc)
Bombas,motobombasyturbobombasdeaireydevacío;compresores,motocompresores yturbocompresores
deaireyotrosgases;generadoresdeémbolo:,libres;ventiladoresyanálogos
Quemadoresparaalimentacióndehogares,decombustibleslíquidos(pulverizadores ),decombustiblessóli­
dospulverizadosodegas;hogaresautomáticos,incluidossusantehogares,susparrillasmecánicas,susdispo­
sitivosmecánicosparalaevacuacióndeccni/asydispositivosanálogos
Hornosindustrialesodelaboratorio,conexclusióncíeloshornoseléctricosdelapartidan°85.11
Material,máquinasyaparatosparalaproduccióndefrío,conequipoeléctricoodeotrasclases
Calandriasylaminadores ,exceptoloslaminadoresparametalesylasmáquinasparalaminarelvidrio;cilin­
drosparadichasmáquinas
Aparatosydispositivos,aunquesecalienteneléctricamente ,paraeltratamientodemateriaspormediode
operacionesqueimpliquenuncambiodetemperatura,talescomo:calentado,cocción,tostado,destilación,
rectificación ,esterilización ,pasterización ,secado,evaporación ,vaporización ,condensación ,enfriamiento,
etc,conexclusióndelosaparatosdeusodomésticocalentadoresparaagua(inclusoloscalientabaños )que
noseaneléctricos
Centrifugadoras ysecadorascentrífugas ;aparatospaaelfiltradooladepuracióndelíquidosogases
Máquinasyaparatosparalimpiarosecarbotellasyotrosrecipientes;parallenar,cerrar,etiquetarocapsular
botellas,cajas,sacosyotrosrecipientes;paraempaquetaroembalarmercancías ;aparatosparagasificarbebi­
das;aparatosparalavarvajilla
Aparatoseinstrumentosparapesar,incluidaslasbásculasybalanzasparacomprobacióndepiezasfabrica­
das,conexclusióndelasbalanzassensiblesaunpesoigualoinferiora5cg;pesasparatodaclasedebalan­
zas84.13
84.14
84.15(}
84.16
84.17
84.18
84.19
84.20(¡i
(')Laregladeporcentajequedebeaplicarseesdel25
(')Conrespectoalasbombasrotativas,laregladeporcentajequedebeaplicarseesdel25%.
(3)Conrespectoalosventiladoresyanálogos,laregladeporcentajequedebeaplicarleesdel25°i

27.3.86DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas NL83/45
Productosobtenidos
Numerodelaparti­
dadelaNCCA Designacióndelamercancia
c4.21Aparatosmecánicos(inclusoaccionadosamano)paraproyectar,dispersaropulverizarmateriasliquidasoen
polvo,extintorescargadososincargar;pistolasaerográficasyaparatosanálogos;máquinasyaparatosde
chorrodearena,dechorrodevaporyaparatosdechorrosímil,tres
>■4.22Máquinasyaparatosdeelevación,carga,descargaymanipulación (ascensores,recipientesautomáticos
(«skips»),tornos,gatos,polipastos,grúas,puentesrodantes,transportadores ,teleféricos,etc),conexclusiónde
lasmáquinasyaparatosdelapartidan°84.23
-4.23 Máquinasyaparatos,fijosomóviles,paraextracción,explanación,excavaciónoperforacióndelsuelo(palas
mecanicas,cortadorasdecarbón,excavadoras ,escarificadora *.niveladoras ,«buldozers»,traillas(«scrapers»),
etc);martinetes ;quitanieves,distintosdelosvehículo-quitanievesdelapartidanc87.03
4.24 Máquinas,aparatosyartefactosagrícolasyhortícolasparalapreparaciónytrabajodelsueloyparaelcultivo,
incluidoslosrodillosparacéspedesyterrenosdedeportes
84.25Maquinariacosechadoraytrilladora;prensasparapajayforraje;cortadorasdecésped;aventadorasymáqui­
nassimilaresparalalimpiezadegranos,seleccionadoras denuevos,frutasyotrosproductosagrícolas,con
exclusióndelasmáquinasyaparatosdemolineríadelapartidin°84.29
84.26 Máquinasparaordeñaryotrasmáquinasyaparatosdelechería
Prensas,estrujadorasydemásaparatosempleadosenvinicultura,sidreríaysimilares
Otrasmáquinasyaparatosparalaagricultura,horticultura,av¡culturayapicultura,incluidoslosgerminado­
rescondispositivosmecánicosotérmicosvlasincubadorasy<ríadorasparaavicultura
Maquinariaparamolineríayparatratamientodecerealesylegumbressecas,conexclusióndelamaquinaria
detiporural84.27
84.28
84.29
84.30
84.31
84.32
84.33Máquinasyaparatosnocitadosnicomprendidos enotraspartidasdelpresentecapítulo,paralasindustrias
delapanadería,pastelería,galletería,pastasalimenticias ,confitería,chocolatería ,asícomoparalasindustrias
azucareraycervecerayparalapreparacióndecarnes,pescados,hortalizas,legumbresyfrutas,confinesali­
menticios
Máquinasyaparatosparalafabricacióndepastacelulósica(pastadepapel)yparalafabricaciónyacabado
delpapelycartón:
Máquinasyaparatosparaencuadernar ,incluidaslasmáquina *paracoserpliegos
Otrasmáquinasyaparatosparatrabajarpastadepapel,papelycartón,incluidaslascortadorasdetodas
clases
84.34Máquinasparafundirycomponercaracteresdeimprenta;máquinas,aparatosymaterialparaclisar,deeste­
reotipiayanálogos;caracteresdeimprenta,clisés,planchas,cilindrosyotrosórganosimpresores,piedrasli­
tográficas,planchasycilindros,preparadosparalasartesgráficas(alisados,graneados ,pulidos,etc)

NL8346DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 27.3.86
Productosobtenido :
Numerodelaparti­
dade!NCCA Designacióndelamercancía
84.35
84.38Máquinasyaparatosparaimprentayartesgráficasmarginadoras ,plegadorasyotrosaparatosauxiliaresde
imprenta
Máquinasyaparatosauxiliaresparalasmáquinasdelapartidan°84.37(mecanismosdecalada—maquini­
tasymecanismosJacquard—,paraurdimbres yparatramas,mecanismosdecambiodelanzaderas,etc);pie­
zassueltasyaccesoriosdestinadosexclusivaoprincipalmente alasmáquinasyaparatosdelapresente
partidaydelaspartidasn84.36y84.37(husos,aletas,guarnicionesdecardas,peines,barretas,hileras,lan­
zaderas,lizosybastidores,agujas,platinas,ganchos,etc)
Máquinasyaparatosparalafabricaciónyelacabadodelfieltro,enpiezasoenformadeterminada ,incluidas
lasmáquinasdesombrereríaylashormasdesombrerería
Máquinasyaparatosparaellavado,limpie/a,secado,blanqueo,teñido,aprestoyacabado'dehilados,teji­
dosymanufacturastextiles(incluidoslosaparatosparalavarlaropa,plancharyprensarlasconfecciones ,
enrollar,plegarocortarlostejidos);máquinaspararevestimientodetejidosydemássoportesparalafabrica­
cióndelinóleoyotrascubiertasdesuelo;maquinasparaelestampadodehilados,tejidos,fieltro,cuero,pa­
peldedecorarhabitaciones ,papeldeembalaje,linóleoyotrosmaterialessimilares(incluidoslasplanchasy
cilindrosgrabadosparaestasmáquinas)84.39
84.40
Máquinasyaparatosparalapreparaciónytrabajodeloscuerosypielesyparalafabricacióndecalzadov
demásmanufacturasdecueroopiel,conexclusióndelasmáquinasdecoserdelapartidan°84.41
Convertidores ,calderosdecolada,lingotera^ymáquinasdecolarydemoldear,paraacería,fundiciónyme­
talurgia
Laminadores ,trenesdelaminación Ycilindrosdelaminadores84.42
84.43
84.44
84.49
84.50
84.55Herramientasymáquinasherramientasneumáticasoconmotorincorporadoquenoseaeléctrico,deusoma­
nual
Maquinasyaparatosdega^parasoldar,cortaryparatemplesuperficial
Piezassueltasyaccesorios (distintosdelosestuches,tapas,fundasyanálogos)reconociblescomoexclusivao
principalmente destinadosalasmáquinasyaparatosdelaspartidasn°"84.51a84.54,ambasinclusive
Máquinasyaparatosparaclasificar,cribar,lavar,quebrantar,triturar,mezclartierras,piedrasyotrasmaterias
mineralessólidas;máquinasyaparatospuraaglomerar,darformaymoldearcombustiblesmineralessólidos,
pastascerámicas,cemento,yesoyotrasmateriasmineralesenpolvooenpasta;máquinasparaformarlos
moldesdearenaparafundición
Máquinasyaparatosparalafabricaciónytrabajoencalientedelvidrio\delasmanufacturasdevidrio;
máquinasparaelmontajedelámparas,tubosyválvulaseléctricos,electrónicosysimilares
Aparatosautomáticosparalaventacuyofuncionamiento nosebaseenladestrezanienelazar,talescomo
distribuidoresautomáticosdesellosdeconeo,cigarrillos,chocolate,comestibles,etc
Máquinas,aparatosyartefactosmecánicos,noexpresadosnicomprendidosenotraspartidasdelpresentecapítulo84.56
84.57
84.58
84.59
84.60Cajasdefundición,moldesycoquillasparametales(exceptolaslingoteras),carburosmetálicos,vidrio,mate­
riasminerales(pastascerámicas,hormigón,cemento,etc),cauchoymateriasplásticasartificiales

27.3.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas NL83/47
Productosobtenidos
Númerodelapartí
dadelaNCCA Designacióndelameaanda
84.61
84.62(')
84.63
exCapitulo
85O(?)
86.10Artículosdegriferíayotrosórganossimilares(incluidaslasválvulasreductorasdepresiónylasválvulaster­
mostáticas),paratuberías,calderas,depósitos,cubasyotrosrecipientessimilares
Rodamientosdetodasclases(debolas,deagujasoderodillosdecualquierforma)
Arbolesdetransmisión,cigüeñalesymanivelas,soportesdecojinetesycojinetes,distintosdelosrodamien­
tos,engranajesyruedasdefricción,reductores,multiplicadores yvariadoresdevelocidad,volantesypoleas
(incluidoslosmotonesdepoleaslocas),embragues,órganosdeacoplamiento (manguitos,acoplamientos
elásticos,etc)yjuntasdearticulación(cardan,deOldham,et<)
Maquinasyaparatoseléctricos,yobjetosqueseempleenparausoselectrotécnicos ,conexcepcióndelos
productosdelaspartidasn0i85.23,85.24,85.25,85.26,85.27\85.28
Materialfijodevíasférreas;aparatosmecánicosnoeléctricosdeseñalización ,seguridad,controlymando
paracualquiervíadecomunicación ;suspartesypiezassueltas
Carroceríasdelosvehículosautomóvilescitadosenlaspartidasnos87.01a87.03inclusive,comprendidaslascabinas
Panesypiezassueltasyaccesoriosdelosvehículosautomóvilescitadosenlaspartidasn0s87.01a87.03in­
clusive
Carretillasautomóvilesdelostiposutilizadosenlasfábricasalmacenes,puertosyaeropuertosparaeltrans­
porteacortasdistanciasolamanipulacióndemercancías(carretillasportadoras,elevadoras,carretillaspuen­
te,porejemplo);carretillastractoresdeltipodelasutilizadasenlasestaciones;suspartesypiezassueltas
Carrosyautomóvilesblindadosdecombate,conarmamentoosinélisuspartesvpiezassueltas
Motociclosyvelocípedosconmotorauxiliar,considecarosinél;sidecaresparmotociclosyvelocípedosde
cualquierclase,presentadosaisladamente
Cochesparaeltransportedeniños;suspartesypiezassueltas
Otrosvehículosnoautomóvilesyremolquesparavehículosdt-todasclases;suspartesypiezassueltas
Paracaídasysuspartescomponentes ,piezassueltasyaccesorios
Catapultas\otrosartefactosdelanzamientosimilare>;aparatosdeentrenamientodevueloentierra;suspar­
tesypiezassueltas
Instrumentosyaparatosdeóptica,defotografíaydecinematografía ,demedida,decomprobación,depreci­sión,instrumentosyaparatosmédico-quirúrgicos .conexclusióndelosproductosdelaspartidas*n«9001
90.02,90.04.90.23,90.24,90.27,90.28y90.29 ''
Lo^demásrelojes(conmecanismoquenoseadepequeñovolumen)yaparatosderelojeríasimilares
Otrosmecanismosderelojeríaterminados87.05
87.06
87.07
87.08
87.09(■»>
87.13
87.14
88.04
88.05
excapítulo90(5)
>1.04
91.08
OLaregladeporcentaje
Debequedebeaplicarseesdel25%.
í:)
del3%apocarse
delvalordelalaspartidasir»85.14y85.15laregladeporcentajedel25%velvalordelo:transistoresnooriginariosutilizadosnodebeexceder
C)Conrespectoproductoacabado .
alosemiconductores ymicroestructuras electrónicasdelapartidoex85.21,laregladeporcentajequedebeaplicarseesdel25%.(4)Conrespecto
debtalamotociclos conmotordeexplosiónyvelocípedos conmoto?auxiliardeexplosión .considecarosinél,laregladeporcentajeque
—20silacilindrad;!aplicarseesdel;
esigualoinferiora50cm\
25"jsilacilindradaessuperiora50cm3.
OConrespectoala^partida^n"•90.17y90.18seaplicarálaregladeporcentajedel25%.

N(L83/48DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 27.3.86
Productosobtenidos
Númerodelaparti­
dadelaNCCA Designación cíelamercancía
91.09
91.10
91.11
92.11(ijCajasderelojesdelapartidanc91.01ysuspartes
Cajasysimilaresparalosdemásrelojesyparaaparatosderelojeríaysuspartes
Otraspartesypiezaspararelojería
Tocadiscos,aparatosparadictarydemásaparatosp;raelregistroolareproduccióndelsonido,incluidaslas
platinasdetocadiscos,losgiracintasylosgirahilos,conlectordesonidoosinél;aparatosparaelregistroola
reproduccióndeimágenesydesonidoentelevisión
Soportesdesonidoparalosaparatosdelapartidan°92.11oparagrabacionesanálogasex92.12
(')Conrespectoalosfonógrafoseléctricos,seaplicará!aregladeporcentajodel250.
ANEXOIII
LISTAC
Listadelosproductoscontemplados enelartículo1
Númerodel
arancel
aduaneroDesigna:iónde1.mercancía
Aceitesaromáticosanálogosdefinidosenlanota2delcapítulo27.quedestilenmásdel65%desuvolumen
hasta250C(incluidaslasmezclasdegasolinasdepetróleoydebenzol)quesedestinenaserutilizadoscomo
carburantesocomocombustibles
Aceitesmineralesyproductosdesudestilación ;materia-bituminosas ;cerasmineralesex/7.07
/7.09a
27.16
ex19.01 Hidrocarburos :
—acíclicos
—ciclánicosyciclénicos,conexclusióndelosazulenos
—benceno,tolueno,xilenos
quesedestinenaserutilizadoscomocarburantesocomocombustibles
Preparacioneslubricantes,conexclusióndelasquecontenganenpeso70%omásdeaceitesdepetróleoode
mineralesbituminosos ,quecontenganaceitesdepetrôle>odemineralesbituminososex*-4.03
(erasabasedeparafina,decerasdepetróleoodemineralesbituminosos ,deresiduosparafínicosex34.04
ex-814 Aditivospreparadosparalubricantes