ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.4.88 N°L111/7 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO <CEE)N°1164/88DELACOMISIÓN
de29deabrilde1988
porelqueseestablecenlasprimasquehandeañadirsealasexacciones
reguladorasalaimportaciónparaelarrozyelarrozpartido
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1418/76delConsejo,de21
dejuniode1976,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelarroz('),modificado
enúltimolugarpor.elReglamento (CEE)n°3990/87(2),y,
¿nparticular,elapartado6desuartículo13,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2604/87dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1064/88(4),haestablecidolasprimasque
handeañadirsealasexaccionesreguladorasparaelarroz
yelarrozpartido;
Considerando que,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodeldíadehoy,lasprimas
quehandeañadirsealasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigordeberánmodificarseconarregloalAnexo
delpresenteReglamento ;
Considerando queelReglamento (CEE)n°2658/87del
Consejo(*)establece,apartirdel1deenerode1988,unanuevafcnomenclaturacombinada »querespondetantoa
lasexigenciasdelaranceladuanerocomúncomoalade
lasestadísticasdelcomercioexteriordelaComunidady
quesubstituyealaanteriornomenclatura ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Lasprimasquehandeañadirsealasexacciones
reguladorasfijadasporanticipadoparalasimportaciones
dearrozydearrozpartidoprovenientesdePortugalse
fijanencero.
2.Lasprimasquehandeañadirsealasexacciones
reguladorasfijadasporanticipadoparalasimportaciones
dearrozydearrozpartidoprovenientesdetercerospaíses
quedanestablecidasenelAnexo.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1demayode
1988.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el29deabrilde1988.
PorlaComisión
.FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L166de25.6.1976,p.1.
(2)DOn°L377de31.12.1987,p.15.
ODOn°L245de29.8.1987,p.39.
(4)DOn°L104de23.4.1988,p.12.
(*)DOn°L256de7.9.1987,p.1.

N°L111/8 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 30.4.88
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de29deabrilde1988,porelqueseestablecenlasprimas
quehandeañadirsealasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaelarrozyelarroz
partido
(ECU/t)
CódigoNCCorriente
51erplazo
62oplazo
73erplazo
8
10061091 0 0 0
10061099 0 0 0
10062010 0 0 0 —
10062090 0 0 0 —
10063011 0 0 0 —
10063019 0 0 0 —
10063091 0 0 0
10063099 0 0 0
10064000 0 0 0 0
N°L111/24 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 30.4.88
REGLAMENTO (CEE)N°1172/88DELACOMISIÓN
de29deabrilde1988
porelquesefija,paraelmesdemayode1988,elimportedelacotización
aplicableenEspañaalosproductossometidosalrégimendecontroldelos
precios
Considerandoqueelsistemaespañoldecompensación de
preciodelosaceitesvegetalespracticadoantesdelaadhe­
siónestabacontroladoporunorganismodeEstado;que,
porconsiguiente ,'elsistemaqueprevédichacotización
harásuperfluacualquierotraintervencióndel.Estado,
permitiendoasíevitarciertosobstáculoseventualesalos
intercambios ,especialmente deaceitedesoja;
Considerando queesconvenientefijarelimportede
dichacotizaciónalnivelqueacontinuación seindica,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1183/86delaComisión,de
21deabrilde1986,porelqueseestablecenlasmodali­
dadesdelrégimendecontroldelospreciosydelascanti­
dadesdespachadasalconsumoenEspañadedetermi­
nadosproductosdelsectordelasmateriasgrasas('),cuya
últimamodificaciónlaconstituyeelReglamento (CEE)n°
410/88(2),y,enparticular,suartículo14,
Considerandoqueelartículo14delReglamento (CEE)n°
1183/86estableceque,paraelperíodocomprendidoentre
el1demarzode1986yel31dediciembrede1988,se
aplicaráunacotizaciónenelmomentodelaimportación
enEspañadelosproductossometidosalrégimende
controlyenelmomentodeldespachoalconsumodel
aceitedesojaproducidoapartirdelassemillasimporta­
das;queestacotizaciónsefijasobrelabasedeladife­
renciaentre,porunaparte,elpreciodelaceitedesoja
practicadoenEspañadurantelacampaña1984/85y,por
otraparte,elpreciodedichoaceiteenelmercado
mundialmáslosgravámenespercibidosenEspañaala
importaciónprocedentedetercerospaíses;HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lacotizaciónmencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°1183/86sefija,paraelmesdemayode
1988en406,157ECUportoneladadeaceite.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1demayode
1988.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el29deabrilde1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L107de24.4.1986,p.17.
(2)DOn°L40de13.2.1988,p.24.
30.4.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L111/25
REGLAMENTO (CEE)N"1173/88DELACOMISION
de29deabrilde1988
porelquesefijalarestituciónalaproducciónparalosaceitesdeolivautilizados
paralafabricacióndedeterminadas conservasdepescadoydehortalizas
aceitesdelasubpartida 15099000delanomenclatura
combinada ;que,noobstante,cuandoélaceiteutilizado
enlafabricacióndeconservashayasidoproducidoenla
Comunidad ,alimporteanteriordebeañadirseunimporte
igualalaayudaalconsumoqueseaválidaeldíadela
aplicacióndedicharestitución;
Considerando quelaaplicacióndeloscriteriosanterior­
mentecitadosconduceafijarlarestitucióntalcomose
indicaacontinuación ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°3994/87(2),
VistoelReglamento (CEE)n°591/79delConsejo,de26
demarzode1979,porelqueseprevénlasnormasgene­
ralesrelativasalarestituciónalaproducciónparalos
aceitesdeolivautilizadosenlafabricacióndedetermi­
nadasconservas(3),modificadoporelReglamento (CEE)
n°3788/85(4),y,enparticular,suartículos3y5,
Considerandoqueelartículo2delReglamento (CEE)n°
591/79prevélaconcesióndeunarestituciónalaproduc­
ciónparaelaceitedeolivaqueseutiliceparalafabrica­
cióndedeterminadasconservasdepescadoydehortali­
zas;
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
3delReglamentoanteriormente mencionado ,ysin
perjuiciodelpárrafosegundodelartículo7delmismo,la
Comisióndebefijarcadadosmesesdicharestitución;
Considerandoque,deacuerdoconlodispuestoenelartí­
culo5delcitadoReglamento ,encasodeaplicacióndel
procedimiento delicitaciónparalafijacióndelaexacción
reguladora,larestituciónalaproduccióndebefijarseen
funcióndelasexaccionesreguladorasmínimasdetermi­
nadasenelmarcodedichoprocedimiento paralosArtículo1
Paralosmesesdemayoyjuniode1988,elimportedela
restituciónalaproducciónaqueserefiereelartículo2
delReglamento (CEE)n°591/79seráiguala:
—-109,00ECUSpor100kilogramosparalosaceitesde
olivaproducidosenlaComunidadyutilizadosenlos
EstadosmiembrosdistintosdeEspañayPortugal;
—38,16ECUSpor100kilogramosparalosaceitesde
olivaquénoseanlosrecogidosenelguiónanteriory
utilizadosenlosEstadosmiembrosquenosean
EspañayPortugal;
—34,71ECUSpor100kilogramosparalosaceitesde
olivautilizadosenEspaña;
—93,90ECUSpor100kilogramosparalosaceitesde
olivautilizadosenPortugal.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1demayode
1988.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el29deabrilde1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
(2)DOn"L377de31.12.1987,p.30.
(3)DOn°L78de30.3.1979,p.2.
(4)DOn°L367de31.12.1985,p.1.
N°L111/46 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 30.4.88
REGLAMENTO (CEE)N°1180/88DELACOMISIÓN
de29deabrilde1988
quefijalaexacciónreducidaaplicablealaimportaciónenPortugaldeciertas
cantidadesdeazúcarenbrutocondestinoalasrefineríasportuguesas
nueva«nomenclatura combinada »querespondetantoa
lasexigenciasdelaranceladuanerocomúncomoalade
lasestadísticasdelcomercioexteriordelaComunidady
quesubstituyealaanteriornomenclatura ;
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasgeneralesy
detalladas,contempladas enelReglamento (CEE)
n°599/86,alosdatosdelosquelaComisióntienecono­
cimientollevaafijarlaexacciónconformealartículo1
delpresenteReglamento ,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°3993/87(2),
y,enparticular,elapartado8desuartículo16,
Considerandoqueelartículo303delActadeadhesiónde
EspañaydePortugalestablece,duranteelperíododesiete
añosquesiguealaadhesión,laaplicacióndeunaexac­
ciónreducidaalaimportaciónenPortugaldeciertas
cantidadesdeazúcarenbrutooriginariasdedeterminados
paísesterceros;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°599/86dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°858/88(4),fijalaexacciónreducidaapli­
cablealaimportaciónenPortugaldeciertascantidades
deazúcarenbrutocondestinoalasrefineríasportugue­
sas;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2658/87del
Consejo^establece,apartirdel1deenerode1988,unaHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
LaexacciónreducidaalaimportaciónenPortugalde
azúcarenbrutoparaserrefinado(subpartidas17011110
y17011210delanomenclaturacombinada)quedafijado
paralacalidadtipoen28,81ECU/100kg.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1demayode
1988.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
'HechoenBruselas,el29deabrilde1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°LI//dei./.I?8i,p."T.
(2)DOn°L377de31.12.1987,p.23.
(3)DOn°L58de1.3.1986,p.18.
(4)DOn°L87de31.3.1988,p.42.
ODOn°L256de7.9.1987,p.1.
N°L111/26 DiarioOficial(JelasComunidades Europeas 30.4.88
REGLAMENTO (CEE)N°1174/88DELACOMISIÓN
de29deabrilde1988
porelquesefijaelimportedelaayudaparaelalgodón
Considerando quelaaplicacióndelasreglasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°548/88a
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarelimportedelaayudaactualmente
envigortalcomoseindicaenelartículo1delpresente
Reglamento ,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistaelActadeadhesióndeGreciay,enparticular,los
apartados3y10delProtocolon°4relativoalalgodón,
modificadoporelActadeadhesióndeEspañaydePortu­
gal,y,enparticular,elProtocolon°14incorporadocomo
AnexoalamismayelReglamento(CEE)n°4006/87('),
VistoelReglamento(CEE)n°2169/81delConsejo,de27
dejuliode1981,porelqueseestablecenlasnormas
generalesdelrégimendeayudaalalgodón(2),cuyaúltima"
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
2276/87(3),y,enparticular,elapartado1desuartículo5,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
el1apartado1delartículo5delReglamento (CEE)
n°2169/81hasidofijadoporelReglamento (CEE)n°
548/88delaComisión(4),modificadoporelReglamento
(CEE)n°865/88O;HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Articulo1
Sefijaen67,068ECUpor100kilogramoselimportede
laayudaparaelalgodónsindesmotarcontempladaenel
artículo5delReglamento (CEE)n°2169/81.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1demayode
1988.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el29deabrilde1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L377de31.12.1987,p.4».
(2)DOn°L211de31.7.1981,p.2.
(3)DOn°L209de31.7.1987,p.5.
(*)DOn°L54de1.3.1988,p.25.
ODOn°L87de31.3.1988,p.57.
30.4.88DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L111/97
REGLAMENTO (CEE)N°1197/88DELACOMISIÓN
de29deabrilde1988
porelquesesuspendelaexpedicióndecertificadosMCIparadeterminados
productosdelafloricultura
Considernadoqueellímitemáximoindicativoquesefijó
paraelprimersemestrede1988,paraelcitadoproducto,
quedóampliamentesuperado;quelaprosecucióndelas
importaciones alritmoobservadodesdehacevarias
semanaspuedellegaraperturbargravementeelmercado
portugués;quegranpartedelvolumenimportadotodavía
nohasidocomercializado ,peroquesusexistenciaspesan
yaconsiderablemente sobreesemercadoycompitencon
laproducciónlocalenunperíodoespecialmente
sensible;que,enelmarcodelasmedidasdefinitivas
contempladasenelapartado3delartículo252delActa
deadhesión,resultaconvenientepreverlasuspensiónde
laexpedicióndecertificadosMCIparaelproducto
mencionadohastael30dejuniode1988;
Considerandoquelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delasplantasvivasydelosproductosdelafloricultura,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugaly,en
particular,elapartado3desuartículo252,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°643/86dela
Comision,de28defebrerode1986,porelquesedeter­
minanlasmodalidadesdeaplicacióndelmecanismo
complementario alosintercambiosparalosproductosdel
sectordelasplantasvivasydelafloriculturaimportadas
enPortugal,enumeradasenelAnexoXXIIdelActade
adhesión('),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°3925/87(2),hafijadoloslímitesindica­
tivosprevistosenelapartado1delartículo251dedicha
Actadeadhesiónparaciertosproductosdelafloricultura
paraelperíododel1deeneroal31dediciembre1988;
Considerando queelartículo252delActadeadhesión
estableceque,cuandolaevolucióndelosintercambios
intracomunitarios pongademanifiestounincremento
significativodelasimportacionesrealizadasoprevisiblesy
cuandopordichasituaciónsepuedaalcanzarosuperarel
límitemáximoindicativodeimportacióndelproducto
paralacampañadecomercialización encursoounaparte
delamisma,originándoseunaperturbacióngraveparael
mercado,laComisióndecidirá,porunprocedimiento de
urgencia,lasmedidasprecautoriasqueseannecesarias;
Considerandoque,porelReglamento(CEE)n°926/88(3),
laComisiónsuspendió,hastael30deabrilde1988yen
elmarcodelasmedidasprecautoriasmencionadas ,la
expedicióndecertificadosMCIparalasplantasornamen­
tales(CódigosNC06029991y06029999);HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Quedasuspendidahastael30dejuniode1988laexpedi­
cióndeloscertificadosMCIparalasplantasornamentales
(CódigosNC06029991y06029999).
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1demayode
1988.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableencadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el29deabrilde1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L60de1.3.1986,p.39.
ODOn°L369de29.12.1987,p.26.
(3)DOn°L91de8.4.1988,p.10.
N°L111/22 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 30.4.88
REGLAMENTO (CEE)N°1171/88DELACOMISIÓN
de29deabrilde1988
relativoalafijacióndelasrestitucionesmáximasalaexportacióndeaceitede
olivaparalaséptimalicitaciónparcialefectuadaenelmarcodelalicitación
permanenteabiertaporelReglamento (CEE)n°3129/87
laexportaciónenlosimportescontemplados enel
Anexo;
Considerandoque,comoconsecuenciadelaimplantación
dela«Nomenclatura combinada »medianteelRegla­
mento(CEE)n°2658/87delConsejo(*),lanomenclatura
aplicableapartirdel1deenerode1988alasrestitu­
cionesalaexportacióndelosproductosagrícolasseesta­
bleceenelReglamento (CEE)n°3846/87(^;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delasmateriasgrasas,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratad9constitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°3994/87(2),
VistoelReglamento(CEE)n°1650/86delConsejo,de26
demayode1986,relativoalasrestitucionesyexacciones
reguladorasaplicablesalaexportacióndeaceitede
oliva(3),y,enparticular,suartículo7,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°3129/87dela
Comisión(4)modificadoporelReglamento (CEE)n°
834/88(*),abrióunalicitaciónpermanenteparaladeter­
minacióndelasrestitucionesalaexportacióndeaceitede
oliva;
Considerandoque,deconformidadconelartículo7del
Reglamento(CEE)n°3129/87teniendoencuentaespe­
cialmentelasituaciónylaevoluciónprevisibledel
mercadodelaceitedeolivaenlaComunidadyenel
mercadomundial,ybasándoseenlasofertasrecibidas,se
procedealafijacióndelosimportesmáximosdelasresti­
tucionesalaexportación ;quelalicitaciónseatribuyea
todolicitadorcuyaofertasesitúeenelniveldelarestitu­
ciónmáximaalaexportaciónoenunnivelinferior;
Considerandoquelaaplicacióndelasdisposicionesantes
mencionadasconduceafijarlasrestitucionesmáximasaHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Articulo1
Lasrestitucionesmáximasalaexportacióndeaceitede
olivaparalaséptimalicitaciónparcialefectuadaenel
marcodelalicitaciónpermanenteabiertaporelRegla­
mento(CEE)n°3129/87modificadosefijanenelAnexo
sobrelabasedelasofertaspresentadasparael23deabril
de1988.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1demayode
1988.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
vHechoenBruselas,el29deabrilde1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
(2)DOn°L377de31.12.1987,p.30.¥)DOn°L145de30.5.1986,p.8.
(4)DOn°L296de21.10.1987,p.10.
ODOn°L85de30.3.1988,p.22.(«)DOn°L256de7.9.1987,p.1.
ODOn°L366de24.12.1987,p.1.

30.4.88DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L111/23
ANEXO
alReglamentodelaComisión,de29deabrilde1988,relativoalafijacióndelasrestitu­
cionesmáximasalaexportacióndeaceitedeolivaparalaséptimalicitaciónparcialefec­
tuadaenelmarcodelalicitaciónpermanenteabiertaporelReglamento (CEE)n°3129/87
(enECU/100kg)
Códigodelproducto Importedelarestitución
15091090100 56,95
15091090900 106,82
15099000100 59,95
15099000900 112,40
15100090100 17,00
15100090900 59,67
30.4.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L111/27
REGLAMENTO (CEE)N°1175/88DELACOMISIÓN
de29deabrilde1988
porelquesefijaelimportedelaayudaparalassemillasdesoja
losdatosdequedisponeéstaenlaactualidadconducea
modificarconarregloalpresenteReglamentoelimporte
delaayudaactualmenteenvigor,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratado,constitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1491/85delConsejo,de23
demayode1985,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdesoja('),modificadoporelReglamento
(CEE)n°4002/87(2),y,enparticular,elapartado7desu
artículo2,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elapartado1delartículo2delReglamento (CEE)n°
1491/85hasidofijadoporelReglamento (CEE)n°
2946/87delaComisión(3),modificadoenúltimolugar
porelReglamento (CEE)n°1004/88(4),
Considerando quelaaplicacióndelasreglasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°2946/87aHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Elimportedelaayudaaqueserefiereelartículo2del
Reglamento (CEE)n°1491/85modificado,quedaestable­
cidoenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1demayode
1988.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el29deabrilde1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L151de10.6.1985,p.15.
ODOn°L377de31.12.1987,p.44.
(3)DOn°L278de1.10.1987,p.75.
(4)DOn°L99de16.4.1988,p.35.
ANEXO
Ayudasalassemillasdesoja
(ECU/100kg)
Semillasrecolectadas en:
IEspaña PortugalOtrosEstados
miembros
Semillastransformadas en:
—España 0,000 31,155 31,155
—Portugal 19,329 0,000 31,155
—otrosEstadosmiembros 19,329 31,155 31,155
30.4.88DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L111/75
REGLAMENTO (CEE)N°1188/88DELACOMISIÓN
de29deabrilde1988
quedeterminaenquémedidapodrádarsecursoalassolicitudesdeexpedición
decertificadosdeimportaciónpresentadasenelmesdeabrilde1988respectoa
losjóvenesbovinosmachosdestinadosalengorde
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°805/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelacarnedebovino('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento(CEE)
n°3905/87(2),y,enparticular,laletraa)delapartado4de
suartículo13,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°740/88dela
Comisión(3)fijalacantidaddejóvenesbovinosmachos
quepodránimportarseencondicionesespecialesdurante
elprimertrimestrede1988;quelassolicitudesdecertifi­
cadosdeimportación ,presentadasporcadaunodelos
gruposinteresadoscontemplados enesemismoRegla­
mento,conducenalaexpedicióndecertificados
conformealasdisposicionesdelpresenteReglamento,aa)sereducirán,paralosproductoresagrícolasosus
organizaciones profesionales ,enun97,381%.
bb)paralosdemásinteresados,sereduciránenun
97,506%;
b)paralosanimalesdeunpesovivoporcabezade
hasta300kilogramosprocedentesdeotrosterceros
países:
aa)sereducirán,paralosproductoresagrícolasosus
organizaciones profesionales ,enun97,138%,
bb)paralosdemásinteresados,sereduciránenun
98,865%.
2.LascantidadessolicitadasenGrecia:
a)paralosanimalesdeunpesovivoporcabeza
comprendidoentre220y300kilogramosproce­
dentesdeYugoslavia :
aa)sereducirán,paralosproductoresagrícolasosus
organizaciones profesionales ,enun89,474%,
bb)paralosdemásinteresados,sereduciránenun
61,538%;
b)paralosanimalesdeunpesovivoporcabezade
hasta300kilogramosprocedentesdeotrosterceros
países:
aa)sereducirán,paralosproductoresagrícolasosus
organizaciones profesionales ,enun88,106%,
bb)paralosdemásinteresados,sereduciránenun
86,111%.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel30deabrilde
1988.HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Loscertificadosdeimportacióndejóvenesbovinos
machosdestinadosalengorde,paralosquesehubieran
presentadosolicitudesduranteelperíodocomprendido
entreel1yel11deabrilde1988,seexpediráncomo
sigue:
1.LascantidadessolicitadasenItalia:
a)paralosanimalesdeunpesovivoporcabeza
comprendidoentre220y300kilogramosproce­
dentesdeYugoslavia :
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el29deabrilde1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn»L148de28.6.1968,p.24.
ODOn°L370de30.12.1987,p.7.
ODOn°L76de22.3.1988,p.10.
N°L111/90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas30.4.88
REGLAMENTO (CEE)N°1194/88DELACOMISIÓN
de29deabrilde1988
porelquesemodificanlasrestitucionesalaexportacióndelazúcarblancoydel
azúcarenbrutosinperfeccionar
restituciones alaexportaciónactualmenteenvigor,con
arregloalAnexodelpresenteReglamento,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Semodificarán,conarregloalosimportesconsignadosen
elAnexo,lasrestituciones alaexportacióndelos
productoscontempladosenlaletraa)delapartado1del
artículo1delReglamento (CEE)n°1785/81sinperfec­
cionarodesnaturalizados ,fijadasenelAnexodelRegla­
mento(CEE)n°1122/88.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1demayode
1988.LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
1107/88(2),y,enparticular,elpárrafosegundodelapar­
tado4desuartículo19,.
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1122/88dela
Comisión(3)hafijadolasrestitucionesaplicablesala
exportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°1122/88alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificarlas
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el29deabrilde1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L110de29.4.1988.
(3)DOn°L107de28.4.1988,p.13.

30.4.88DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L111/91
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de29deabrilde1988,porelquesemodificanlasrestitu­
cionesalaexportacióndelazúcarblancoydelazúcarenbrutosinperfeccionar
(enECU)
Importedelarestitución
Códigodelproducto
por100kgpor1%decontenido
ensacarosaypor100kg
netosdelproducto
dequesetrate
17011190100 38,70(')
17011190300 0,4207
17011190500 37,00(')
17011190900 0
17011290100 38,700
17011290300 0,4207
17011290500 37,000
17011290900(2)
17019100000 l 0,4207
17019910100 42,07
17019910900 41,39
()Elpresenteimporteseráaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel
92%.Sielrendimientodelazúcarenbrutoexportadoseapartadel92%,el
importedelarestituciónaplicablesecalcularáconarregloalodispuestoenel
apartado3delartículo5delReglamento (CEE)n°766/68.
(2)FijaciónsuspendidaporelReglamento(CEE)n°2689/85(DOn°L255de26.
9.1985,p.12),modificadoporelReglamento(CEE)n°3251/85(DOn°L309
de21.11.1985,p.14).