ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 27. 10. 98 L 288/1
I
(Actos cuya publicacin es una condicin para su aplicabilidad)
REGLAMENTO (CE) No2303/98 DE LA COMISIÞN
de 26 de octubre de 1998
por el que se establecen valores globales de importacin para la determinacin
del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no3223/94 de la Comisin,
de 21 de diciembre de 1994, por el que se establecendisposiciones de aplicacin del rgimen de importacinde frutas y hortalizas (
1), modificado en ltimo lugar por el
Reglamento (CE) no1498/98 (2), y, en particular, el apar-
tado 1 de su artculo 4,
Visto el Reglamento (CEE) no3813/92 del Consejo, de 28
de diciembre de 1992, relativo a la unidad de cuenta y alos tipos de conversin aplicables en el marco de la Pol-tica Agrcola Comn (
3), cuya ltima modificacin la
constituye el Reglamento (CE) no150/95 (4), y, en parti-
cular, el apartado 3 de su artculo 3,
Considerando que el Reglamento (CE) no3223/94 esta-
blece, en aplicacin de los resultados de las negociacionescomerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los crite-rios para que la Comisin fije los valores a tanto alzado deimportacin de terceros pases correspondientes a los
productos y perodos que se precisan en su Anexo;
Considerando que, en aplicacin de los criterios antes
indicados, los valores globales de importacin debenfijarse en los niveles que figuran en el Anexo del presenteReglamento,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
Los valores globales de importacin a que se refiere el
artculo 4 del Reglamento (CE) no3223/94 quedan fijados
segn se indica en el cuadro del Anexo.
Artculo 2
El presente Reglamento entrar en vigor el 27 de octubre
de 1998.
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 26 de octubre de 1998.
Por la Comisin
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisin
(1) DO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66.
(2) DO L 198 de 15. 7. 1998, p. 4.
(3) DO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1.
(4) DO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 27. 10. 98 L 288/2
ANEXO
del Reglamento de la Comisin, de 26 de octubre de 1998, por el que se establecen los valores
globales de importacin para la determinacin del precio de entrada de determinadas frutas
y hortalizas
(ecus/100 kg)
Cdigo NCCdigo
pas tercero (1)Valor global
de importacin
0702 00 00 060 80,7
204 81,2
999 80,9
0707 00 05 052 73,5
999 73,5
0709 90 70 052 91,2
999 91,2
0805 30 10 052 58,7
388 62,1
524 53,5
528 50,5
999 56,2
0806 10 10 052 117,6
064 69,2
400 239,8
999 142,2
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 39,5
064 43,3
388 30,3
400 82,2
404 81,5
800 156,9
999 72,3
0808 20 50 052 97,9
064 60,5
400 84,3
720 97,9
728 126,7
999 93,5
(1) Nomenclatura de pases fijada por el Reglamento (CE) no2317/97 de la Comisin (DO L 321 de 22. 11. 1997, p.
19). El cdigo «999» significa «otros orgenes».
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 27. 10. 98 L 288/11
REGLAMENTO (CE) No2309/98 DE LA COMISIÞN
de 26 de octubre de 1998
por el que se modifica el Reglamento (CE) no1564/98 relativo a una medida
especial de intervencin para la cebada en Espaa
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no1766/92 del Consejo, de 30
de junio de 1992, por el que se establece la organizacincomn de mercados en el sector de los cereales (
1), cuya
ltima modificacin la constituye el Reglamento (CE) no
923/96 de la Comisin (2),
Visto el Reglamento (CE) no1501/95 de la Comisin, de
29 de junio de 1995, por el que se establecen las disposi-ciones de aplicacin del Reglamento (CEE) n
o1766/92
del Consejo en lo que respecta a la concesin de lasrestituciones por exportacin y las medidas que debenadoptarse en caso de perturbacin en el sector de loscereales (
3), cuya ltima modificacin la constituye el
Reglamento (CE) no2094/98 (4),
Considerando que, mediante el Reglamento (CE) no1564/
98 de la Comisin (5), se ha abierto una licitacin para la
restitucin a la exportacin de cebada producida enEspaa hacia todos los terceros pases; que, en la situacinactual, parece oportuno aumentar la cantidad sacada alicitacin;Considerando que las medidas previstas en el presente
Reglamento se ajustan al dictamen del Comit de gestinde los cereales,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
El apartado 1 del artculo 1 del Reglamento (CE) no
1564/98 quedar modificado como sigue:
«1. Se aplicar una medida especial de intervencin,
en forma de restitucin por exportacin, para 500 000toneladas de cebada producida en Espaa.
El artculo 13 del Reglamento (CEE) n
o1766/92, as
como las disposiciones adoptadas en aplicacin dedicho artculo, sern aplicables, mutatis mutandis, a
la mencionada restitucin.».
Artculo 2
El presente Reglamento entrar en vigor el da de su
publicacin en el Diario Oficial de las Comunidades
Europeas .
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 26 de octubre de 1998.
Por la Comisin
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisin
(1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21.
(2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37.
(3) DO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7.
(4) DO L 266 de 1. 10. 1998, p. 61.
(5) DO L 203 de 21. 7. 1998, p. 6.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 27. 10. 98 L 288/19
REGLAMENTO (CE) No2311/98 DE LA COMISIÞN
de 26 de octubre de 1998
sobre la expedicin de certificados de exportacin del sistema B en el sector de
las frutas y hortalizas
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no2190/96 de la Comisin, de
14 de noviembre de 1996, por el que se establecen lasdisposiciones de aplicacin del Reglamento (CE) n
o2200/
96 del Consejo, en lo que atae a las restituciones porexportacin en el sector de las frutas y hortalizas (
1), cuya
ltima modificacin la constituye el Reglamento (CE) no
1287/98 (2), y, en particular, el apartado 5 de su artculo 5,
Considerando que el Reglamento (CE) no1875/98 de la
Comisin (3) fija las cantidades por las que pueden expe-
dirse certificados de exportacin del sistema B que nosean los solicitados al amparo de la ayuda alimentaria;
Considerando que, habida cuenta de la informacin de
que dispone actualmente la Comisin, se corre el riesgode rebasar las cantidades indicativas previstas para elperodo de exportacin en curso en lo tocante a lostomates; que estos rebasamientos obstaculizaran la buenagestin del rgimen de restituciones por exportacin en elsector de las frutas y hortalizas;Considerando que, con el fin de paliar esta situacin,
procede denegar las solicitudes de certificados del sistemaB para los tomates exportados despus del 26 de octubrede 1998 hasta que finalice el perodo de exportacin encurso,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
Se deniegan las solicitudes de certificados de exportacin
del sistema B, presentadas en virtud del artculo 1 delReglamento (CE) n
o1875/98 relativas a los tomates para
los que se haya aceptado la declaracin de exportacin deproductos despus del 26 de octubre de 1998 y antes del16 de noviembre de 1998.
Artculo 2
El presente Reglamento entrar en vigor el 27 de octubre
de 1998.
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 26 de octubre de 1998.
Por la Comisin
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisin
(1) DO L 292 de 15. 11. 1996, p. 12.
(2) DO L 178 de 23. 6. 1998, p. 11.
(3) DO L 243 de 2. 9. 1998, p. 3.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 24. 10. 98 L 287/16
REGLAMENTO (CE) No2299/98 DE LA COMISIÞN
de 23 de octubre de 1998
por el que se determina la proporcin en que se satisfarn las solicitudes de
certificados de importacin de algunos productos del sector de la carne de avesde corral presentadas en el mes de octubre de 1998 al amparo del rgimenprevisto en el Reglamento (CE) n
o774/94 del Consejo relativo a la apertura y
modo de gestin de determinados contingentes arancelarios comunitarios de
carne de aves de corral y determinados productos agrcolas
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no1431/94 de la Comisin, de
22 de junio de 1994, por el que se establecen las disposi-ciones de aplicacin en el sector de la carne de aves decorral del rgimen de importacin establecido en elReglamento (CE) n
o774/94 del Consejo relativo a la
apertura y modo de gestin de determinados contingentesarancelarios comunitarios de carne de aves de corral ydeterminados productos agrcolas (
1), cuya ltima modifi-
cacin la constituye el Reglamento (CE) no1514/97 (2), y,
en particular, el apartado 4 de su artculo 4,
Considerando que las solicitudes de certificados de
importacin presentadas para el perodo comprendidoentre el 1 de octubre y el 31 de diciembre de 1998 sonsuperiores a las cantidades disponibles, por lo que debenreducirse en un porcentaje fijo a fin de garantizar un
reparto equitativo,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
Las solicitudes de certificados de importacin para el
perodo comprendido entre el 1 de octubre y el 31 dediciembre de 1998 presentadas al amparo del Reglamento(CE) n
o1431/94 se satisfarn como se indica en el anexo.
Artculo 2
El presente Reglamento entrar en vigor el 24 de octubre
de 1998.
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 23 de octubre de 1998.
Por la Comisin
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisin
(1) DO L 156 de 23. 6. 1994, p. 9.
(2) DO L 204 de 31. 7. 1997, p. 16.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 24. 10. 98 L 287/17
ANEXO
Nmero
de grupoPorcentaje en que se satisfarn
las solicitudes de certificados
de importacin presentadas
en el perodo comprendido entre
1 de octubre y el 31 de diciembre de 1998
1 2,36
2 2,36
3 2,48
4 100,00
5 4,13
REGLAMENTO (CE) N° 2279/98 DE LA COMISIÓN de 22 de octubre de 1998 por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 1615/98 en lo que se refiere a los gravámenes compensatorios que deben percibirse en caso de que no se respete el precio mínimo de importación

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) n° 2201/96 del Consejo, de 28 de octubre de 1996, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas (1), modificado por el Reglamento (CE) n° 2199/97 (2), y, en particular, el apartado 8 de su artículo 13,

Considerando que en el anexo II del Reglamento (CE) n° 1615/98, de 24 de julio de 1998, por el que se fija el precio mínimo de importación aplicable a las pasas durante la campaña de comercialización 1998/99, así como el gravamen compensatorio que deberá percibirse en caso de que no se respete este precio (3), se establecen, de conformidad con el apartado 6 del artículo 13 del Reglamento (CE) n° 2201/96, los gravámenes compensatorios aplicables respecto a una escala de precios de importación y el gravamen compensatorio máximo basado en los precios más favorables practicados en el mercado mundial por cantidades importantes y por los terceros países más representativos; que, habida cuenta de los precios practicados actualmente en el mercado mundial, es conveniente modificar los gravámenes compensatorios vigentes;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los productos transformados a base de frutas y hortalizas,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El anexo II del Reglamento (CE) n° 1615/98 se sustituirá por el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 22 de octubre de 1998.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO L 297 de 21. 11. 1996, p. 29.

(2) DO L 303 de 6. 11. 1997, p. 1.

(3) DO L 209 de 25. 7. 1998, p. 28.

ANEXO

«ANEXO II

GRAVÁMENES COMPENSATORIOS

1. Pasas de Corinto pertenecientes al código NC 0806 20 11:

>SITIO PARA UN CUADRO>

2. Pasas de Corinto pertenecientes al código NC 0806 20 91:

>SITIO PARA UN CUADRO>

3. Pasas pertenecientes a los códigos NC 0806 20 12 y 0806 20 18:

>SITIO PARA UN CUADRO>

4. Pasas pertenecientes a los códigos NC 0806 20 92 y 0806 20 98:

>SITIO PARA UN CUADRO>
REGLAMENTO (CE) N° 2295/98 DE LA COMISIÓN de 22 de octubre de 1998 relativo a la interrupción de la pesca del carbonero por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 2847/93 del Consejo, de 12 de octubre de 1993, por el que se establece un régimen de control aplicable a la política pesquera común (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2635/97 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 21,

Considerando que el Reglamento (CE) n° 47/98 del Consejo, de 20 de diciembre de 1997, por el que se reparten entre los Estados miembros determinada cuotas de capturas de 1998 para los buques que faenen en la zona económica exclusiva noruega y en la zona pesquera en torno a Jan Mayen (3), establece, para 1998, las cuotas de carbonero;

Considerando que, para garantizar el cumplimiento de las disposiciones relativas a las limitaciones cuantitativas de las capturas de una población sujeta a cuotas, es necesario que la Comisión fije la fecha en la que se considere que las capturas efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro han agotado la cuota asignada;

Considerando que, de acuerdo con la información transmitida a la Comisión, las capturas de carbonero en las aguas de las divisiones CIEM I y IIa y b (agua noruegas al norte del 62° N) efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro o estén registrados en un Estado miembro han alcanzado la cuota asignada para 1998,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se considera que las capturas de carbonero en las aguas de las divisiones CIEM I y IIa y b (aguas noruegas al norte del 62° N) efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro o estén registrados en un Estado miembro han agotado la cuota asignada a la Comunidad para 1998.

Se prohíbe la pesca del carbonero en las aguas de las divisiones CIEM I y IIa y b (aguas noruegas al norte del 62° N) por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro o estén registrados en un Estado miembro, así como el mantenimiento a bordo, el transbordo o el desembarco de peces de esta población capturados por los barcos mencionados, con posterioridad a la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 22 de octubre de 1998.

Por la Comisión

Emma BONINO

Miembro de la Comisión

(1) DO L 261 de 20. 10. 1993, p. 1.

(2) DO L 356 de 31. 12. 1997, p. 14.

(3) DO L 12 de 19. 1. 1998, p. 58.
REGLAMENTO (CE) N° 2296/98 DE LA COMISIÓN de 23 de octubre de 1998 por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 28/97 y se establece el plan de previsiones de abastecimiento a los departamentos franceses de Ultramar de determinados aceites vegetales (excepto el de oliva) destinados a la industria de transformación

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 3763/91 del Consejo, de 16 de diciembre de 1991, relativo a medidas específicas en favor de los departamentos franceses de Ultramar con respecto a determinados productos agrícolas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2598/95 (2), y, en particular, el apartado 6 de su artículo 2,

Considerando que Reglamento (CE) n° 28/97 de la Comisión, de 9 de enero de 1997, por el que se establecen las disposiciones de aplicación de las medidas específicas relativas al abastecimiento a los departamentos franceses de Ultramar de determinados aceites vegetales destinados a la industria de transformación y se establece el plan de previsiones de abastecimiento (3), modificado por el Reglamento (CE) n° 96/98 (4), estableció el plan de previsiones de abastecimiento de estos productos para 1998;

Considerando que el plan de previsiones de abastecimiento al departamento de Reunión de aceites vegetales (excepto el de oliva) establece para 1998 una cantidad de 8 000 toneladas; que, habida cuenta de la información proporcionada por las autoridades francesas, esa cantidad puede ser insuficiente para satisfacer las necesidades de la industria de transformación de Reunión; que, por lo tanto, es conveniente aumentar esa cantidad a 9 200 toneladas; que, en consecuencia, es necesario modificar el anexo del Reglamento (CE) n° 28/97;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de las materias grasas,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El anexo del Reglamento (CE) n° 28/97 se sustituirá por el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 23 de octubre de 1998.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO L 356 de 24. 12. 1991, p. 1.

(2) DO L 267 de 9. 11. 1995, p. 1.

(3) DO L 6 de 10. 1. 1997, p. 15.

(4) DO L 9 de 15. 1. 1998, p. 29.

ANEXO

«ANEXO

Plan de previsiones de abastecimiento a los departamentos franceses de Ultramar de aceites vegetales (excepto el de oliva) de los códigos NC 1507 a 1516 (excepto NC 1509 y 1510) destinados a la industria de transformación para 1998

>SITIO PARA UN CUADRO>
REGLAMENTO (CE) N° 2257/98 DE LA COMISIÓN de 20 de octubre de 1998 por el que se establecen medidas especiales de inaplicación del Reglamento (CEE) n° 3719/88 en el sector de las frutas y hortalizas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) n° 2200/96 del Consejo, de 28 de octubre de 1996, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las frutas y hortalizas (1), modificado por el Reglamento (CE) n° 2520/97 de la Comisión (2), y, en particular, el apartado 11 de su artículo 35 y su artículo 46,

Considerando que los problemas que atraviesa el mercado ruso desde el mes de septiembre han supuesto un grave perjuicio para los intereses económicos de los exportadores y que la situación provocada por ello ha afectado seriamente a las posibilidades de exportación;

Considerando que, en estas condiciones, y no obstante lo dispuesto en el Reglamento (CEE) n° 3719/88 de la Comisión, de 16 de noviembre de 1988, por el que se establecen disposiciones comunes de aplicación del régimen de certificados de importación, de exportación y de fijación anticipada para los productos agrícolas (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1044/98 (4), es conveniente permitir que los titulares de certificados de exportación con fijación anticipada de la restitución válidos a 1 de septiembre de 1998 devuelvan dichos certificados al organismos emisor para poder obtener la restitución íntegra de la correspondiente garantía, hasta finales de 1998 y siempre y cuando Rusia figure como destino previsto en los certificados;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de las frutas y hortalizas,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

No obstante lo dispuesto en el artículo 33 del Reglamento (CE) n° 3719/88, se restituirán íntegramente, dentro de los límites de las cantidades no exportadas, las garantías correspondientes a los certificados de exportación de frutas y hortalizas con fijación anticipada de la restitución en los que conste Rusia como destino previsto, válidos a 1 de septiembre de 1998 y que se hayan devuelto al organismo emisor a más tardar el 31 de diciembre de 1998.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 20 de octubre de 1998.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO L 297 de 21. 11. 1996, p. 1.

(2) DO L 346 de 17. 12. 1997, p. 41.

(3) DO L 331 de 2. 12. 1988, p. 1.

(4) DO L 149 de 20. 5. 1998, p. 11.
REGLAMENTO (CE) N° 2308/98 DE LA COMISIÓN de 26 de octubre de 1998 por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 658/96 relativo a determinadas condiciones de concesión de pagos compensatorios en el marco del régimen de apoyo a los productores de determinados cultivos herbáceos

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 1765/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece un régimen de apoyo a los productores de determinados cultivos herbáceos (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1624/98 (2), y, en particular, sus artículos 10 y 12,

Considerando que, para la aplicación de los apartados 3 y 4 del artículo 4 del Reglamento (CEE) n° 1765/92, el Reglamento (CE) n° 658/96 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1589/98 (4), establece los requisitos necesarios para poder optar al suplemento del pago compensatorio y a la ayuda específica del trigo duro;

Considerando que, en el caso del trigo duro, el Reglamento (CEE) n° 1765/92 supedita a la utilización de semillas certificadas la concesión del suplemento y de la ayuda específica; que ya no procede hacer referencia en el Reglamento (CE) n° 658/96 a las variedades excluidas durante la campaña 1992/93;

Considerando que el Reglamento (CE) n° 658/96 establece la lista de las zonas subvencionables; que algunos Estados miembros han presentado solicitudes de modificación de esa lista; que es conveniente dar curso a dichas solicitudes;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión conjunto de los cereales, materias grasas y forrajes desecados,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CE) n° 658/96 quedará modificado como sigue:

1) En el apartado 5 del artículo 6, se suprimirá el último párrafo.

2) En el anexo VI:

a) en el punto «ALEMANIA», el título «Kreise» se sustituirá por «Kreise und Kreisfreie Städte»;

b) en el punto «ALEMANIA/Bayern»:

- se añadirá el Kreis «Ansbach» y

- donde dice «Neustadt-Bad Winsheim» debe leerse «Neustadt-Bad Windsheim»;

c) en el punto «ITALIA» se añadirá provincia de «Lodi».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir de la campaña de comercialización 1999/2000.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 26 de octubre de 1998.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 12.

(2) DO L 210 de 28. 7. 1998, p. 3.

(3) DO L 91 de 12. 4. 1996, p. 46.

(4) DO L 208 de 24. 7. 1998, p. 9.