N°L272/36 DiaríoOficialdelasComunidades Europeas 17.9.92
REGLAMENTO (CEE)N°2690/92DELACOMISIÓN
de16deseptiembrede1992
relativoalaaperturadeunalicitaciónparalareduccióndelaexacciónregula
doraalaimportacióndemaízprocedentedetercerospaíses
2.Lalicitaciónestaráabiertahastael15deoctubrede
1992.Duranteladuracióndelamisma,seprocederáa
licitacionessemanales,cuyascantidadesyfechasde
presentacióndelasofertassedeterminaránenelanuncio
delicitación.LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°1799/87delConsejo,de25
dejuniode1987,relativoalrégimenparticulardeimpor­
tacióndemaízysorgoenEspañaparaelperíodo1987-
1990('),modificadoporelReglamento(CEE)n°3391/91
(2),y,enparticular,elapartado2desuartículo3ysuartí­
culo8,
ConsiderandoqueenelmarcodeunAcuerdoconlos
EstadosUnidosdeAmérica,laComunidadsehacompro­
metidoaimportarenEspañaunadeterminadacantidad
demaízdurantelosaños1987a1990;que,porsuRegla­
mento(CEE)n°3919/91delConsejo(3)porelquese
prorroganlasmedidasadoptadasenelmarcodelAcuerdo
antescitado,elConsejohaaprobadolaprórrogadedicho
Acuerdoalaño1992,prórrogaprevistasinperjuiciodelos
derechosyobligacionesderivadosdelAcuerdoinicial;
Considerandoque,enelmarcodedichosderechosyobli­
gaciones,elReglamento (CEE)n°3504/91delaComi­
sión^)abrióunalicitaciónparalareduccióndelaexac­
ciónreguladoraalaimportacióndelascantidades
restantescorrespondientes alaño1991;queunaestima­
ciónmásprecisadedichascantidadesconducealaaper­
turadeunanuevalicitación;
Considerandoque,enaplicacióndelodispuestoenel
apartado3delartículo3delReglamento (CEE)
n°1799/87,lareduccióndelaexacciónreguladorase
aplicaráalasimportacionesdemaízefectuadasenEspaña
sobrelabasedeuncertificadoválidoúnicamente en
dichoEstadomiembro;
Considerandoqueesconvenientedeterminarlasnormas
complementarias específicasnecesariasparalaejecución
delalicitación,enparticularlasrelativasalaconstitución
yalaliberacióndelagarantíaquedeberánprestarlos
operadoresparagarantizarelcumplimiento desusobliga­
cionesy,enespecial,deladetransformaroutilizarenel
mercadoespañolelproductoimportado ;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Comocomplemento delalicitaciónabiertaporel
Reglamento(CEE)n°3504/91,seprocederáaunalicita­
ciónparalareduccióndelaexacciónreguladoraala
importacióndemaízimportadoenEspaña.Artículo2
1.Losinteresadosparticiparánenlalicitaciónbien
presentandounaofertaescritacontraacusedereciboante
elserviciocompetente,bienenviándolaadichoservicio
portélex,telegramaotelefax.
2.Laofertaindicará:
—lareferenciaalalicitación;
—elnombreyladirecciónexactadellicitador,con
númerodetélexodetelefax;
—lanaturalezaylacantidaddelproductoquevayaa
importarse ;
—elimporteportoneladasdelareduccióndelaexac­
ciónreguladoraalaimportación ,calculadoenecus;
—elorigendelcerealquevayaaimportarse.
3.Unaofertasóloseráválidasi:
a)nosobrepasalacantidadmáximadisponibleparacada
plazodepresentacióndesolicitudes;
b)antesdequefinaliceelplazodepresentaciónde
ofertassehaaportadolapruebadequeellicitadorha
constituidounagarantía.Elimportedelagarantíapor
toneladaquedebeprestarseseráigualaldelareduc­
ciónpropuestaenlaoferta;
c)vaacompañadadeuncompromisoescritodepresentar
anteelorganismocompetente,porlacantidadadjudi­
cadaydentrodelosdosdíassiguientesalarecepción
delacomunicación deadjudicacióncontempladaenel
apartado2delartículo4,unasolicituddecertificado
deimportaciónacompañadadeunasolicituddefija­
ciónanticipadadelaexacciónreguladoraalaimporta­
ción,correspondiente alareducciónpropuestaenla
ofertaydeunasolicituddefijaciónanticipadadel
montantecompensatorio monetarioespañol;
d)cubrealmenos1000toneladas.
4.Unaofertaquenosepresenteconarregloalo
dispuestoenlosapartados1,2y3oquecontengacondi­
cionesdistintasdelasprevistasenelanunciodelicitación
noseráválida.
5.Unavezpresentadalaofertanopodráretirarse.(')DOn°L170de30.6.1987,p.1.
ODOn°L320de22.11.1991,p.1.
(3)DOn°L372de31.12.1991,p.35.
(4)DOn°L331de3.12.1991,p.9.

1!
17.9.92 DianoOficialdelasComunidades europeas N°L272/37
Artículo3
1.Noobstantelodispuestoenelapartado1del
artículo21delReglamento(CEE)n°3719/88delaComi­
sión('),loscertificadosdeimportaciónexpedidosse
consideraráquelohansido,porloqueserefiereala
determinación desuperíododevalidez,elúltimodíadel
plazofijadoparalapresentacióndelaoferta.
2.Loscertificadosdeimportaciónexpedidosenel
marcodelapresentelicitaciónseránválidosapartirdela
fechadesuexpedición,aqueserefierealapartado1,
hastaelúltimodíadelmessiguientealdesuexpedición.
3.Noobstantelodispuestoenelapartado2del
artículo2delReglamento(CEE)n°891/89delaComi­
sión(2),seaplicaránlasdisposicionescontempladasenel
apartado2delartículo5delReglamento (CEE)
n°3105/87delaComisión(3)aloscertificadosexpedidos
enelmarcodelpresenteReglamento .
4.Noobstantelodispuestoenelartículo9delRegla­
mento(CEE)n°3719/88,losderechosderivadosdelos
certificadosdeimportaciónnoserántransmisibles .
Artículo4
1.Deacuerdoconelprocedimiento previstoenel
artículo26delReglamento (CEE)n°2727/75delConse­
jo^),laComisióndecidirá,enfuncióndelasofertas
presentadasyenviadas:
—bienlafijacióndeunareducciónmáximadelaexac­
ciónreguladoraalaimportación ;
—biennodarcursoalalicitación.
Cuandosefijeunareducciónmáximadelaexacción
reguladoraalaimportación,lalicitaciónseadjudicaráal
licitadorolidiadorescuyaofertasesitúealniveldedicha
reducciónoaunnivelinferior.
2.ElserviciocompetentedelEstadomiembronotifi­
caráporescritoatodosloslidiadoreselresultadodesu
participaciónenlalicitaciónencuantolaComisiónhaya
tomadoladecisiónprevistaenelapartado1.
Artículo5
1.Cuandoellicitadorpresentelasolicituddecertifi­
cadodeimportacióncontempladaenlaletrac)delapar­
tado3delartículo2enlosplazosprescritos,elcertificadoseexpediráporlascantidadesdelasqueellicitadorhaya
sidodeclaradoadjudicatario .
2.Cuandonoserespeteelcompromisocontemplado
enlaletrac)delapartado3delartículo2,seperderála
garantíadelicitación.
Artículo6
1.Lagarantíaseliberará:
a)cuandolaofertanohayasidotomadaenconsidera­
ción;
b)cuandoeladjudicatarioaportelapruebadequeel
productohasidotransformadooutilizadoenEspaña;
dichapruebapodráaportarsepormediodeunafactura
deventaauntransformador oconsumidorenEspaña;
c)cuandoeladjudicatarioaportelapruebadequeel
productoimportadohadevenidoinadecuadoparacual­
quierusoycuandolaimportaciónnohayapodido
efectuarseporcausadefuerzamayor.
2.Lasdisposicionesdelartículo33delReglamento
(CEE)n°3719/88seaplicaránalagarantía.
Artículo7
LasofertaspresentadasdeberánllegaralaComisión,por
mediacióndelorganismocompetenteespañol,amás
tardardoshorasdespuésdelaexpiracióndelplazoesta­
blecidoenelanunciodelicitaciónparalapresentaciónde
lasofertas.Dichasofertasdeberántransmitirseconarreglo
alesquemaquefiguraenelAnexo.
Encaso,dequenosepresentenofertas,Españainformará
deelloalaComisiónenelmismoplazocontempladoen
elpárrafoprimero.
Artículo8
LashorasaqueserefiereelpresenteReglamentoserán
lashorasdeBruselas.
Artículo9
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el16deseptiembrede1992.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L331de2.12.1988,p.1.0DOn°L94de7.4.1989,p.13.
ODOn°L294de17.10.1987,p.15.ñDOn°L281de1.11.1975,o.1.

N°L272/38 DianoOficialdelasComunidades Europeas 17.9.92
ANEXO
Licitaciónsemanaldelareduccióndelaexacciónreguladoraalaimportacióndemaízproce­
dentedetercerospaíses
[Reglamento (CEE)n°2690/92]
Findelplazoparalapresentacióndelasofertas(fecha/hora)
1 2 3 4 5
Numeración delos
lidiadoresCantidades
entoneladasImportedela
reduccióndela
exacciónreguladora
alaimportaciónMontante
compensatorio fijado
previamenteOrigen
delcereal
1
2
3
4
5
etc.