‹‹ ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 50/18 20. 2. 98
REGLAMENTO (CE) No396/98 DE LA COMISIÞN
de 19 de febrero de 1998
por el que se fijan las restituciones por exportacin en el sector de los productos
transformados a base de frutas y hortalizas, distintas de las concedidas por
az ´ucares a˜ nadidos
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no2201/96 del Consejo, de 28
de octubre de 1996, por el que se establece la organiza-cin com ´ un de mercados en el sector de los productos
transformados a base de frutas y hortalizas (
1), modificado
por el Reglamento (CE) no2199/97 (2), y en particular, el
apartado 3 de su artculo 16,
Considerando que el Reglamento (CE) no1429/95 de la
Comisin (3), cuya ´ ultima modificacin la constituye el
Reglamento (CE) no1007/97 (4), establece las disposi-
ciones de aplicacin de las restituciones por exportacinen el sector de los productos transformados a base defrutas y hortalizas;
Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el apar-
tado 1 del artculo 16 del Reglamento (CE) n
o2201/96, en
la medida en que sea necesario para permitir la exporta-cin de los productos mencionados en la letra a) del apar-tado 1 del artculo 1 del citado Reglamento en cantidadeseconmicamente importantes a los precios de esosproductos en el comercio internacional, la diferencia entreesos precios y los precios comunitarios podr´ a cubrirse
mediante una restitucin por exportacin; que el apartado4 del artculo 18 del Reglamento (CE) n
o2201/96 esta-
blece que, cuando la restitucin para los az ´ ucares a˜ nadidos
a los productos enumerados en el apartado 1 del artculo1 no sea suficiente para permitir su exportacin, se apli-car´a una restitucin fijada de conformidad con lo
dispuesto en el artculo 17;
Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en el
apartado 2 del artculo 17 del Reglamento (CE) n
o
2201/96, las restituciones han de fijarse teniendo encuenta, por una parte, la situacin o las perspectivas deevolucin de los precios en el mercado comunitario de losproductos transformados a base de frutas y hortalizas y dela disponibilidad de stos y, por otra, los precios vigentesen el comercio internacional; que deben tenerse encuenta, asimismo, los gastos mencionados en la letra b) dedicho apartado y los aspectos econmicos de las exporta-ciones previstas;
Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en el
apartado 1 del artculo 16 del Reglamento (CE) n
o
2201/96, las restituciones deben fijarse teniendo en cuentalos lmites establecidos en los acuerdos celebrados envirtud del artculo 228 del Tratado;Considerando que, de acuerdo con lo dispuesto en el
apartado 3 del artculo 17 del Reglamento (CE) n
o
2201/96, los precios en el mercado comunitario se deter-minan teniendo en cuenta los precios m´ as favorables para
las exportaciones; que los precios en el comercio interna-cional deben determinarse teniendo en cuenta las cotiza-ciones y precios a que se refiere el p´ arrafo segundo de
dicho apartado;
Considerando que la situacin del comercio internacional
o las exigencias especficas de determinados mercadospueden hacer necesario establecer restituciones diferen-ciadas para un producto determinado en funcin de sudestino;
Considerando que las cerezas conservadas provisional-
mente, los tomates pelados, las cerezas confitadas, las ave-llanas preparadas y ciertos jugos de naranja pueden serobjeto en la actualidad de exportaciones importantesdesde el punto de vista econmico;
Considerando que los tipos representativos de mercado
establecidos en el artculo 1 del Reglamento (CEE) n
o
3813/92 del Consejo (5), cuya ´ ultima modificacin la cons-
tituye el Reglamento (CE) no150/95 (6), se utilizan para
convertir los importes expresados en las divisas deterceros pases y para determinar los tipos de conversinagrcola de las monedas de los Estados miembros; que elReglamento (CEE) n
o1068/93 de la Comisin (7), cuya
´ultima modificacin la constituye el Reglamento (CE) no
1482/96 (8), establece las normas para determinar y aplicar
esos tipos de conversin;
Considerando que, dada la situacin actual del mercado y
sus perspectivas de evolucin, y, en particular, las cotiza-ciones y precios de los productos transformados a base defrutas y hortalizas en la Comunidad y en el comerciointernacional, la aplicacin de las disposiciones antesmencionadas da lugar a la fijacin de las restitucionescomo se indica en el Anexo del presente Reglamento;
Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en el
apartado 2 del artculo 16 del Reglamento (CE) n
o
2201/96, los recursos disponibles deben utilizarse delmodo m´ as eficaz posible, sin ejercer discriminacin
alguna entre los agentes econmicos interesados; que,habida cuenta de lo anterior, debe garantizarse que lascorrientes comerciales generadas anteriormente por elrgimen de restituciones no resulten perturbadas;
(1) DO L 297 de 21. 11. 1996, p. 29.
(2) DO L 303 de 6. 11. 1997, p. 1.
(3) DO L 141 de 24. 6. 1995, p. 28.
(4) DO L 145 de 5. 6. 1997, p. 16.(5) DO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1.
(6) DO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1.
(7) DO L 108 de 1. 5. 1993, p. 106.
(8) DO L 188 de 27. 7. 1996, p. 22.
‹‹ ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 50/19 20. 2. 98
Considerando que el Reglamento (CEE) no3846/87 de la
Comisin (1), cuya ´ ultima modificacin la constituye el
Reglamento (CE) no382/98 (2), establece la nomenclatura
de los productos agrcolas para las restituciones a la expor-tacin;
Considerando que el Reglamento (CEE) n
o3719/88 de la
Comisin (3), cuya ´ ultima modificacin la constituye el
Reglamento (CE) no1404/97 (4), establece las disposi-
ciones comunes de aplicacin del rgimen de certificadosde importacin, de exportacin y de fijacin anticipadapara los productos agrcolas;
Considerando que las medidas previstas en el presente
Reglamento se ajustan al dictamen del Comit de gestinde las frutas y hortalizas,HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
1. Los tipos de la restitucin por exportacin en el
sector de los productos transformados a base de frutas yhortalizas son los que figuran en el anexo del presenteReglamento.
2. Los certificados referidos a la ayuda alimentaria, que
se contemplan en el artculo 14 bisdel Reglamento (CEE)
n
o3719/88, no se imputar´ an a las cantidades mencionadas
en el apartado 1.
Artculo 2
El presente Reglamento entrar´ a en vigor el 24 de febrero
de 1998.
El presente Reglamento ser´ a obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 19 de febrero de 1998.
Por la Comisin
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisin
(1) DO L 366 de 24. 12. 1987, p. 1.
(2) DO L 48 de 19. 2. 1998, p. 28.
(3) DO L 331 de 2. 12. 1988, p. 1.
(4) DO L 194 de 23. 7. 1997, p. 5.
‹‹ ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 50/20 20. 2. 98
ANEXO
Producto
[Las definiciones completas
de los productos subvencionables se encuentran
en el sector «productos transformados
a base de frutas y hortalizas»
del Reglamento (CEE) no3846/87 de la Comisin,
modificado]Cdigo
del productoCdigo del
destino (1)Perodo de atribucin de certificados:
de marzo a junio de 1998
Perodo de presentacin de solicitudes:
del 24 de febrero al 23 de junio de 1998
Tipo de restitucin
(en ecus/toneladas netas)Cantidades previstas
(en toneladas)
Cerezas conservadas provisionalmente 0812 10 00 9100 A 55 3 694
Tomates pelados 2002 10 10 9100 B 50 44 375
Cerezas confitadas 2006 00 31 9000
2006 00 99 9100A 170 372
Avellanas preparadas 2008 19 19 9100
2008 19 99 9100C 66 445
Jugo de
naranjaCon un contenido de az ´ ucar
igual o superior a 10 HBrix
pero inferior a 22 HBrix2009 11 99 9110
2009 19 99 9110C 6 389
Con un contenido de az ´ ucar
igual o superior a 55 HBrix2009 11 99 9150
2009 19 99 9150C 32 390
(1) Los cdigos de destino son los siguientes:
A: todos los destinos, excepto los pases de Amrica del Norte;B: todos los destinos, excepto los Estados Unidos de Amrica;C: todos los destinos.