ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L183/8ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 11.7.97
REGLAMENTO CE)N°1334/97DELACOMISION
de10dejuliode1997
porelqueseestablecenvaloresglobalesdeimportaciónparaladeterminación
delpreciodeentradadedeterminadas frutasyhortalizas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°3223/94delaComisión,
de21dediciembrede1994,porelqueseestablecen
disposicionesdeaplicacióndelrégimendeimportación
defrutasyhortalizas('),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CE)n°2375/96(2),y,enparticular,elapar­
tado1desuartículo4,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónaplicablesenelmarcodelaPolí­
ticaAgrícolaComún(3),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento (CE)n°150/95(4),y,enparti­
cular,elapartado3desuartículo3,
Considerando queelReglamento (CE)n°3223/94esta­
blece,enaplicacióndelosresultadosdelasnegociaciones
comercialesmultilaterales delaRondaUruguay,loscrite­
riosparaquelaComisiónfijelosvaloresatantoalzadodeimportacióndetercerospaísescorrespondientes alos
productosyperíodosqueseprecisanensuAnexo;
Considerando que,enaplicacióndeloscriteriosantes
indicados,losvaloresglobalesdeimportacióndeben
fijarseenlosnivelesquefiguranenelAnexodelpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
Losvaloresglobalesdeimportación aqueserefiereel
artículo4delReglamento (CE)n°3223/94quedanfijados
segúnseindicaenelcuadrodelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel11dejuliode
1997.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el10dejuliode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L337de24.12.1994,p.66.
(2)DOn°L325de14.12.1996,p.5.
(-1)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
(«)DOn°L22de31.1.1995,p.1.

11.7.97RÉS DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L183/9
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de10dejuliode1997,porelqueseestablecenlosvalores
globalesdeimportaciónparaladeterminación delpreciodeentradadedeterminadas
(rutasyhortalizas
(ecus/WOkg)
CódigoNCCódigo
paístercero(')Valorglobal
deimportación
ex07070025 052 53,5
999 53,5
07099077 052 98,7
999 98,7
08053030 388 72,5
524 49,5
528 53,0
999 58,3
08081071,08081073,08081079 388 85,9
400 81,7
508 76,5
512 66,7
524 76,4
528 69,7
804 87,5
999 77,8
08082047 388 64,7
512 76,6
528 59,0
804 151,0
999 87,8
08092049 052 263,6
064 191,5
068 191,5
400 229,5
616 207,0
999 216,6
08093031,08093039 052 99,9
999 99,9
(')NomenclaturadepaísesfijadaporelReglamento (CE)n°68/96delaComisión(DOn°L14de19.1.1996,p.6).
Elcódigo«999»significa«otrosorígenes».
ii.7.97mn DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L183/7
REGLAMENTO (CE)N°1333/97DELACOMISION
de10dejuliode1997
porelquesesuspendetemporalmente laexpedicióndecertificadosde
exportaciónparadeterminadosproductoslácteosysefijalaproporciónenque
podránatribuirselassolicitudesdecertificadosdeexportaciónactualmenteen
trámite
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Articulo1
1.Laexpedicióndecertificadosdeexportaciónparalos
productoslácteosdelcódigoNC040630quedasuspen­
didaparaelperíodocomprendidoentreel11dejulioyel
31dejuliode1997.
2.Sedarácursoalassolicitudesdecertificadosparalos
productoslácteosdelcódigoNC040630presentadasel7
dejuliode1997queseencuentrenentrámite.
3.Nosedarácursoalassolicitudesdecertificadospara
losproductoslácteosdelcódigoNC040630presentadas
del8al9dejuliode1997queseencuentrenentrámitey
cuyaexpediciónhubieradebidoefectuarseapartirdel15
dejuliode1997.LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°804/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelalecheydelos
productoslácteos('),cuyaúltimamodificación laconsti­
tuyeelReglamento (CE)n°1587/96(2),
VistoelReglamento (CE)n°1466/95delaComisión,de
27dejuniode1995,porelqueseestablecendisposi­
cionesespecíficasdeaplicacióndelasrestitucionespor
exportaciónenelsectordelalecheylosproductoslác­
teosC),cuyaúltimamodificación laconstituyeelRegla­
mento(CE)n°417/97(4),y,enparticular,elapartado3de
suartículo8,
Considerando queelmercadodedeterminadosproductos
lácteossecaracterizaporsuincertitud;queesnecesario
evitarlasdemandasespeculativas quepuedentanto
provocarunadistorsióndelacompetenciaentreagentes
económicoscomoamenazarlacontinuidaddelasexpor­
tacionesdeestosproductosduranteelrestodelperíodo
dequesetrate;queesconvenientesuspendertemporal­
mentelaexpedicióndecertificadosparalosproductosen
cuestiónynosedebenexpedirloscertificadospara
productoscuyasolicitudestápendiente,
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delalecheydelosproductoslácteos,Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel11dejuliode
1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el10dejuliode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L148de28.6.1968,p.13.
(2)DOn°L206de16.8.1996,p.21.
ODOn°L144de28.6.1995,p.22.
4DOn°L64de5.3.1997,p.1.
N°L182/12IES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 10.7.97
REGLAMENTO (CE)N°1323/97DELACOMISION
de9dejuliode1997
relativoalaexpedicióndecertificadosdeimportaciónparalascarnesdevacuno
dealtacalidad,frescas,refrigeradasocongeladas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°936/97delaComisión,de27
demayode1997,relativoalaaperturayelmodode
gestióndeloscontingentesarancelariosdecarnesde
vacunodecalidadsuperiorfresca,refrigeradaocongela­
da('),ydecarnedebúfalocongelada,
Considerando queelReglamento (CE)n°936/97prevé
ensusartículos4y5lascondicionesdelassolicitudesy
delaexpedicióndeloscertificadosdeimportacióndelas
carnescontempladas enlaletraf)desuartículo2;
Considerando queelReglamento (CE)n°936/97,enla
letraf)desuartículo2,fijaen11500toneladasla
cantidaddecarnesdevacunodealtacalidad,frescas,refri­
geradasocongeladas,originariasyprocedentesdeEstados
UnidosdeAméricaydeCanadáquepuedenimportarse
encondicionesespecialesenelperiododel1dejuliode
1997al30dejuniode1998;
Considerando queconvienerecordarqueloscertificados
establecidosenelpresenteReglamentoúnicamentepuedenutilizarsedurantetodosuperíododevalidezsise
respetanlosregímenesveterinariosexistentes,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
1.Cadasolicituddecertificadodeimportaciónpresen­
tadadel1al5dejuliode1997,paralascarnesdevacuno
dealtacalidad,frescas,refrigeradasocongeladas,contem­
pladasenlaletraf)delartículo2delReglamento (CE)
n°936/97,sesatisfaráíntegramente .
2.Duranteloscincoprimerosdíasdelmesdeagosto
de1997podránpresentarsesolicitudesconarregloal
artículo5delReglamento (CE)n°936/97poruntotalde
1042toneladas .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel11dejuliode
1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el9dejuliode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L137de28.5.1997,p.10.
N°L188/26ESIDiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 17.7.97
REGLAMENTO (CE)N°1374/97DELACOMISION
de16dejuliode1997
porelqueseestablecenvaloresglobalesdeimportaciónparaladeterminación
delpreciodeentradadedeterminadas frutasyhortalizas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°3223/94delaComisión,
de21dediciembrede1994,porelqueseestablecen
disposicionesdeaplicacióndelrégimendeimportación
defrutasyhortalizas('),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CE)n°2375/96(2),y,enparticular,elapar­
tado1desuartículo4,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónaplicablesenelmarcodelaPolí­
ticaAgrícolaComún(3),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento (CE)n°150/95(4),y,enparti­
cular,elapartado3desuartículo3,
Considerando queelReglamento (CE)n°3223/94esta­
blece,enaplicacióndelosresultadosdelasnegociaciones
comercialesmultilaterales delaRondaUruguay,loscrite­
riosparaquelaComisiónfijelosvaloresatantoalzadodeimportacióndetercerospaísescorrespondientes alos
productosyperíodosqueseprecisanensuAnexo;
Considerando que,enaplicacióndeloscriteriosantes
indicados,losvaloresglobalesdeimportacióndeben
fijarseenlosnivelesquefiguranenelAnexodelpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Losvaloresglobalesdeimportaciónaqueserefiereel
artículo4delReglamento (CE)n°3223/94quedanfijados
segúnseindicaenelcuadrodelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel17dejuliode
1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el16dejuliode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(■)DOn°L337de24.12.1994,p.66.
(2)DOn°L325de14.12.1996,p.5.
ODOn°L387de31.12.1992,p.1.
(<)DOn°L22de31.1.1995,p.1.

17.7.97ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L188/27
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de16dejuliode1997,porelqueseestablecenlosvalores
globalesdeimportaciónparaladeterminación delpreciodeentradadedeterminadas
frutasyhortalizas
(ecus/100kg)
CódigoNCCódigo
paístercero(')Valorglobal
deimportación
07099077 052 107,8
999 107,8
08053030 388 69,0
524 47,9
528 55,3
999 57,4
08081071,08081073,08081079 388 84,3
400 79,2
508 89,2
512 62,7
524 72,4
528 65,0
800 162,7
804 97,6
999 89,1
08082051 388 62,8
512 59,8
528 110,7
804 67,9
999 75,3
08091040 064 123,9
999 123,9
08092059 052 227,8
064 191,0
068 157,0
400 218,1
616 187,1
999 196,2
08094030 624 270,2
999 270,2
(')NomenclaturadepaísesfijadaporelReglamento(CE)n°68/96delaComisión(DOn°L14de19.1.1996,p.6).
Elcódigo«999»significa«otrosorígenes».
16.7.97ESIDiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L186/23
REGLAMENTO (CE)N°1361/97DELACOMISION
de15dejuliode1997
porelquesemodificanlospreciosrepresentativos ylosderechosadicionalesde
importacióndedeterminados productosdelsectordelazúcar
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesrecogidasenelReglamento (CE)n°1423/95,alos
datosdequedisponeactualmentelaComisiónconducea
modificarconarregloalAnexodelpresenteReglamento
losimportesactualmentevigentes,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°1599/96(2),
VistoelReglamento (CE)n°1423/95delaComisión,de
23dejuniode1995,porelqueseestablecenlasdisposi­
cionesdeaplicacióndelosproductosdelsectordelazúcar
distintosdelamelaza(3),modificadoenúltimolugarpor
elReglamento (CE)n°1143/97(4),y,enparticular,elpá­
rrafosegundodelapartado2desuartículo1yelapartado
1desuartículo3,
Considerando queenelReglamento (CE)n°1222/97de
laComisión("%modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CE)n°1318/97(6),seestablecenlosimportesde
lospreciosrepresentativos ylosderechosadicionalesapli­
cablesalaimportacióndeazúcarblanco,azúcarbrutoy
ciertosjarabes;HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Lospreciosrepresentativos ylosderechosadicionales
aplicablesalaimportacióndelosproductosmencionados
enelartículo1delReglamento (CE)n°1423/95queda­
ránfijadossegúnseindicaenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel16dejuliode
1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el15dejuliode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
2DOn°L206de16.8.1996,p.43.
nDOn°L141de24.6.1995,p.16.
«)DOn°L165de24.6.1997,p.11.
5DOn°L173de1.7.1997,p.3.
<•)DOn°L180de9.7.1997,p.19.

N°L186/24ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 16.7.97
ANEXO
delReglamentodelaComision,de15dejuliode1997,porelquesemodificanlosprecios
representativos ylosderechosadicionalesdeimportacióndedeterminados productosdelsector
delazúcarblanco,delazúcarbrutoydealgunosproductosdelCódigoNC17029099
(enecus)
CódigoNCImportedelprecio
representativo porcada
100kgnetosdelproductoImportedelderecho
adicionalporcada100kg
netosdelproducto
17011110(') 24,30 4,15
17011190(') 24,30 9,38
17011210(') 24,30 3,96
17011290(') 24,30 8,95
17019100(2) 28,68 10,89
17019910(2) 28,68 6,37
17019990(2) 28,68 6,37
17029099(3) 0,29 0,36
(')Importefijadoparalacalidadtipoquesedefineenelartículo1delReglamento (CEE)n°431/68delConsejo(DOn°L
89de10.4.1968,p.3.),modificado .
(2)Importefijadoparalacalidadtipoquesedefineenelartículo1delReglamento (CEE)n°793/72delConsejo(DOn°L
94de21.4.1972,p.1.).
P)Importefijadoporcada1%decontenidoensacarosa.
16.7.97ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L186/3
REGLAMENTO (CE)N°1349/97DELACOMISION
de15dejuliode1997
porelquesedeterminaenquémedidapodrádarsecursoalassolicitudesde
certificadosdeexportación ,presentadosenelmesdejuliode1997,paralos
productosdelsectordelacarnedebovinoquesebeneficiendeuntratoespecial
parasuimportaciónenunpaístercero
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Lassolicitudesdecertificadosdeexportaciónpresentadas
enjuliode1997respectodelascarnesdevacunocontem­
pladasenelReglamento (CEE)n°2973/79paraeltercer
trimestrede1997seránsatisfechasíntegramente .LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°1445/95delaComisión,de
26dejuniode1995,porelqueseestablecenlasdisposi­
cionesdeaplicacióndelrégimendeimportaciónyexpor­
taciónenelsectordelacarnedevacunoysederogael
Reglamento (CEE)n°2377/80('),cuyaúltimamodifica­
ciónlaconstituyeelReglamento (CE)n°266/97(2),y,en
particular,elapartado8desuartículo12,
Considerando queelReglamento (CE)n°1445/95deter­
minaensuartículo12lasnormasrelativasalasolicitud
decertificadosdeexportaciónparalosproductoscontem­
pladosenelartículo1delReglamento (CEE)n°2973/79
delaComisión(3),cuyaúltimamodificaciónlaconstituye
elReglamento (CEE)n°3434/87(4);
Considerando queelReglamento (CEE)n°2973/79fija
lascantidadesdecarnesquepuedenexportarsedentrode
dichosistemaduranteeltercertrimestrede1997;
Considerando quelascantidadesparalasquesehansoli­
citadocertificadosparaeltercertrimestrede1997son
inferioresalasdisponibles ;que,enconsecuencia ,dichas
solicitudespuedensatisfacerseíntegramente ,Articulo2
Durantelosdiezprimerosdíasdelcuartotrimestrede
1997podránpresentarsesolicitudesdecertificadospara
lascarnescontempladas enelartículo1,conarregloal
artículo12delReglamento (CE)n°1445/95,parala
cantidadsiguiente:4918toneladas.
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel18dejuliode
1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el15dejuliode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L143de27.6.1995,p.35.
(2)DOn°L45de15.2.1997,p.1.
ODOn°L336de29.12.1979,p.44.
4DOn°L327de18.11.1987,p.7.
N°L186/4ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 16.7.97
REGLAMENTO (CE)N°1350/97DELACOMISION
de15dejuliode1997
porelquesedeterminaenquémedidapodrádarsecursoalassolicitudesde
certificadosdeexportación ,presentadosenelmesdejuliode1997,paralos
productosdelsectordelacarnedebovinoquesebeneficiendeuntratoespecial
parasuimportaciónenCanadá
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Nofuepresentadaningunasolicituddecertificadode
exportaciónrespectodelascarnesdevacunocontem­
pladasenelReglamento (CE)n°2051/96paraelmesde
juliode1997.LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°1445/95delaComisión,de
26dejuniode1995,porelqueseestablecenlasdisposi­
cionesdeaplicacióndelrégimendeimportaciónyexpor­
taciónenelsectordelacarnedevacunoysederogael
Reglamento (CEE)n°2377/80('),cuyaúltimamodifica­
ciónlaconstituyeelReglamento (CE)n°266/97(2),y,en
particular,elapartado8desuartículo12bis,
ConsiderandoqueelReglamento (CE)n°1445/95deter­
minaensuartículo12bislasnormasrelativasalasoli­
cituddecertificadosdeexportaciónparalosproductos
contemplados enelartículo1delReglamento (CE)
n°2051/96delaComisión(3),porelqueseestablecen
determinadasnormasdeaplicaciónrelativasalaconce­
sióndeasistenciaalaexportacióndeproductosdecarne
devacunoquepuedenacogerseauntratoespecialala
importaciónenCanadá,modificadoporelReglamento
(CE)n°2333/96(4);
ConsiderandoqueelReglamento(CE)n°2051/96fijalas
cantidadesdecarnesquepuedenexportarsedentrode
dichosistemaduranteelaño1997;quenosehansolici­
tadocertificadosdeexportacióndecarnedevacuno,Articulo2
Duranteloscincoprimerosdíasdelmesdeagostode
1997podránpresentarsesolicitudesdecertificadospara
lascarnescontempladas enelartículo1,conarregloal
artículo12bisdelReglamento (CE)n°1445/95,parala
cantidadsiguiente:5000toneladas.
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel18dejuliode
1997.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el15dejuliode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
')DOn°L143dez/.e>.p.JJ.h)DOn°L45de15.2.1997,p.1.
P)DOn°L274de26.10.1996,p.18.
(4)DOn°L317de6.12.1996,p.13.
N°L186/18ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 16.7.97
REGLAMENTO (CE)N°1359/97DELACOMISION
de15dejuliode1997
porelqueseestablecenvaloresglobalesdeimportaciónparaladeterminación
delpreciodeentradadedeterminadas frutasyhortalizas
LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°3223/94delaComisión,
de21dediciembrede1994,porelqueseestablecen
disposicionesdeaplicacióndelrégimendeimportación
defrutasyhortalizas('),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CE)n°2375/96(2),y,enparticular,elapar­
tado1desuartículo4,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónaplicablesenelmarcodelaPolí­
ticaAgrícolaComún(%cuyaúltimamodificaciónla
constituyeelReglamento (CE)n°150/95(4),y,enparti­
cular,elapartado3desuartículo3,
ConsiderandoqueelReglamento (CE)n°3223/94esta­
blece,enaplicacióndelosresultadosdelasnegociaciones
comercialesmultilaterales delaRondaUruguay,loscrite­
riosparaquelaComisiónfijelosvaloresatantoalzadodeimportacióndetercerospaísescorrespondientes alos
productosyperíodosqueseprecisanensuAnexo;
Considerando que,enaplicacióndeloscriteriosantes
indicados,losvaloresglobalesdeimportacióndeben
fijarseenlosnivelesquefiguranenelAnexodelpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Losvaloresglobalesdeimportaciónaqueserefiereel
artículo4delReglamento (CE)n°3223/94quedanfijados
segúnseindicaenelcuadrodelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel16dejuliode
1997.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el15dejuliode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L337de24.12.1994,p.66.
(2)DOn°L325de14.12.1996,p.5.
HDOn°L387de31.12.1992,p.1.
(4)DOn°L22de31.1.1995,p.1.

16.7.97ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L186/19
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de15dejuliode1997,porelqueseestablecenlosvalores
globalesdeimportaciónparaladeterminación delpreciodeentradadedeterminadas
frutasyhortalizas
(ecus/100kg)
CódigoNCCódigo
paístercero(')Valorglobal
deimportación
07099077 052 98,5
999 98,5
08053030 388 69,4
524 49,5
528 62,2
999 60,4
08081071,08081073,08081079 388 87,3
400 81,4
508 88,3
512 68,7
524 72,4
528 62,0
800 163,8
I 804 90,1
999 89,3
08082051 388 62,6
\ 512 43,6
528 66,0
804 68,2
999 60,1
08092059 052 243,5
064 191,0
068 160,1
400 239,5
616 187,1
999 204,2
08094030 624 270,2
I999 270,2
(')NomenclaturadepaísesfijadaporelReglamento(CE)n°68/96delaComision(DOn°L14de19.1.1996,p.6).
Elcódigo«999»significa«otrosorígenes».
16.7.97 [ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L186/1
I
(Actoscuyapublicaciónesunacondiciónparasuaplicabilidad)
REGLAMENTO (CE)N°1348/97DELACOMISIÓN
de15dejuliode1997
relativoalassolicitudesdecertificadosdeimportacióndearrozyarrozpartido
presentadasduranteloscincoprimerosdíashábilesdelmesdejuliode1997en
elmarcodelrégimenestablecidoenelReglamento (CE)n°1522/96delConsejo
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO : LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°1522/96delConsejo,de24
dejuliode1996,relativoalaaperturayelmodode
gestióndedeterminadoscontingentesarancelariosde
importacióndearrozyarrozpartido('),modificadoporel
Reglamento (CE)n°112/97delaComisión(2),y,en
particular,elapartado2desuartículo5,
Considerandoque,deconformidadconelapartado2del
artículo5delReglamento (CE)n°1522/96,enelplazode
diezdíasapartirdelúltimodíadepresentacióndelas
solicitudesdecertificado,laComisióndebedecidiren
quémedidapuedensatisfacerselassolicitudespresentadas
yfijarlascantidadesdisponiblesparaelperíodosiguiente;
Considerandoqueelexamendelascantidadesporlasque
sehanpresentadosolicitudesduranteloscincoprimeros
díashábilesdelmesdejuliode1997,conrelaciónalas
cantidadesdisponibles ,hapuestodemanifiestoque
puedenexpedirsecertificadosporlatotalidaddelascanti­
dadessolicitadas ,Artículo1
1.Loscoeficientesdereducciónaplicablesalassolici­
tudesdecertificadosdeimportacióndearrozydearroz
partidopresentadasduranteloscincoprimerosdías
hábilesdelmesdejuliode1997enelmarcodelrégimen
establecidoenelReglamento (CE)n°1522/96ycomuni­
cadasalaComisiónsefijanenelAnexo.
2.EnelAnexosefijanlascantidadesdisponiblespara
eltramodelmesdeseptiembrede1997.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel16dejuliode
1997.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el15dejuliode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L190de31.7.1996,p.1.
2DOn°L20de23.1.1997,p.23.

N°L186/2IESiDiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 16.7.97
ANEXO
Apartado2delartículo5delReglamento (CE)n°1522/96
Coeficientedereducciónaplicablealascantidadessolicitadasdisponibleseneltramosiguiente:
a)Contingenteaqueserefierelaletraa)delapartado1delartículo2:arrozblanqueadoosemiblanqueado
delcódigoNC100630
Origen%de
reducciónCantidaddisponibledeltramo
delmesdeseptiembrede1997
(entoneladas)
EstadosUnidosdeAmérica — 38721(')
Tailandia 0 436,081
Australia 0 0
Otrosorígenes 0 0
(')Deconformidadconelapartado4delartículo1delReglamento (CE)n°1522/96modicado .
o)Contingenteaqueserefierelaletrab)delapartado1delartículo2:arrozdescascarillado delcódigoNC
100620
Origen%de
reducciónCantidaddisponibledeltramo
delmesdeseptiembrede1997
(entoneladas)
Australia 0 16,9
EstadosUnidosdeAmérica— 7642(')
Tailandia 0 0
Otrosorígenes0 0
(')Deconformidadconelapartado4delartículo1delReglamento (CE)n°1522/96modicado.
c)Contingenteaqueserefierelaletrac)delapartado1delartículo2:arrozpartidodelcodigoNC
10064000
Origen%de
reducciónCantidaddisponibledeltramo
delmesdeseptiembrede1997
(entoneladas)
Tailandia 0 12091,15
Australia 0 0
Guyana0 8503
EstadosUnidosdeAmérica 0 0
Otrosorígenes0 9663