N°L200/22 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 23.7.86
REGLAMENTO (CEE)N°2288/86DELACOMISIÓN
de22dejuliode1986
relativoalaentregadeharinademaízalAltoComisionado delasNaciones
UnidasparalosRefugiados (UNHCR)enconceptodeayudaalimentaría
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°3331/82delConsejo,de3
dediciembrede1982,relativoalapolíticayalagestión
delaayudaalimentaria,yporelquesemodificaelRegla­
mento(CEE)n°2750/75('),y,enparticular,elpárrafo
primerodelapartado1desuartículo3,
VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales(2),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
1579/86(3),y,enparticular,suartículo28,
Considerando que,ensuDecisiónde10defebrerode
1986,relativaalaconcesióndeunaayudaenfavordel
UNHCRlaComisiónhaconcedidoadichoorganismo
5421toneladasdecerealesquesesuministrarán cif;
Considerando queprocedeefectuardichosuministrocon
arregloalasnormasprevistasenelReglamento (CEE)n°
1974/80delaComisión,de22dejuliode1980,porel
queseestablecenlasmodalidadesgeneralesdeaplicación
paralaejecucióndedeterminadasaccionesdeayuda
alimentariaenelsectordeloscerealesydelarroz(4),modificadoenultimolugarporelReglamento(CEE)n°
3826/85(*);queesnecesarioprecisarenparticularlos
plazosycondicionesdeentrega,asícomoelprocedi­
mientoquedeberáseguirseparadeterminarlosgastosque
resultendeello;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
ElorganismodeintervenciónmencionadoenlosAnexos
seencargarádelaejecucióndelosprocedimientos de
movilizaciónydesuministrodeacuerdoconlodispuesto
enelReglamento (CEE)n°1974/80yenlascondiciones
quefiguranenlosAnexos.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíasiguiente
aldesupublicaciónenelDiarioOficialdelasComuni­
dadesEuropeas .
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el22dejuliode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L352de14.12.1982,p.1.
(2)DOn°L281de1.11.1975,p.1.
(3)DOn°L139de24.5.1986,p.29.
(*)DOn°L192de26.7.1980,p.11. (*)DOn°L371de31.12.1985,p.1.

23.7.86DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L200/23
ANEXOI
1.Programa :1986.
2.Beneficiario :UNHCR(attn.M.Coosemans),PalaisdesNationsCH—1211Genève10—
Télex27492.
3.Lugaropaísdedestino:Angola
4.Productoquehademovilizarse :Harinademaíz.
5.Cantidadtotal:1200toneladas(2031toneladasdecereal).
6.Númerodepartidas:1.
7.Organismodeintervenciónencargadodelaejecucióndelprocedimiento :
Bundesanstaltfürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM),Adickesallee40,D-6000Frank­
furt/Main(télex411475).
8.Mododemovilización delproducto:mercadocomunitario .
9.Características delamercancía :
harinademaíz'(partidan°11.01EIdelaranceladuanerocomún)paraalimentaciónhumana,de
calidadsana,cabalycomercial,libredeoloresajenosalproductoydeparásitos:
—humedad :13%,comomáximo,
—acidez:0,6%,comomáximo.
10.Envasado :
—ensacosnuevosdepolipropilenotejidoconunpesomínimode120gramos,tratadosespe­
cialmentecon«ultravioletaalimentario »,
—pesonetodelossacos:50kilogramos,
—inscripciónenlossacos(porestampilladoconletrasde5centímetrosdealturamínima):
«FARINHADEMILHO/DOMDACOMUNIDADE ECONÓMICA EUROPEIA/
ACÇÃODOUNHCREMANGOLA/DISTRIBUIÇÃO GRATUITA/LUANDA»
11.Puertosdeembarque :unpuertocomunitario .
12.Fasedeentrega:cif.
13.Puertodedesembarque :Luanda
14.Procedimiento quedebeaplicarseparadeterminarlosgastosdesuministro :licitación.
15.Fechadeexpiracióndelplazoparalapresentacióndeofertas:el5deagostode1986alas
12.
16.Períododeembarque :del20deagostoal20deseptiembrede1986.
17.Importedelafianza:15ECUSportonelada.
Notas:
1.Eladjudicatariosepondráencontactoconelbeneficiarioparadeterminarlosdocumentosde
expediciónnecesarios.
2.Enprevisióndequehubiesequeensacardenuevoelproducto,eladjudicatariodeberásuministrar
un2%desacosvacíosdelamismacalidadquelosquecontenganlamercancía,conlainscrip­
ciónseguidadeunaRmayúscula .
3.Eladjudicatarioenviaráunacopiadelosdocumentosdeexpediciónaladirecciónsiguiente:Dele­
gacióndelaComisiónenAngola
M.O'Cuneen
Hotelpresidente
largo4defavereiro,CP5791Luanda
Tel.70005.

N°L200/24 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 23.7.86
ANEXOII
1.Programa :1986.
2.Beneficiario :UNHCR(attn.M.Coosemans),PalaisdesNationsCH—1211GENÈVE10—
Télex27492.
3.Lugaropaísdedestino:Etiopía
4.Productoquehademovilizarse :Harinademaíz.
5.Cantidadtotal:2000toneladas(3390toneladasdecereal).
6.Númerodepartidas:1.
7.Organismodeintervenciónencargadodelaejecucióndelprocedimiento :
Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM),Adickesallee40,D-6000Frankfurt/
Main(télex411475).
8.Mododemovilización delproducto :mercadocomunitario .
9.Características delamercancía :
harinademaíz(partidan°11.01EIdelaranceladuanerocomún)paraalimentaciónhumana,de
calidadsana,cabalycomercial,libredeoloresajenosalproductoydeparásitos:
—humedad :13%comomáximo,
—acidez:0,6%,comomáximo,
10.Envasado :
—ensacosnuevosdepolipropilenotejidoconunpesomínimode120gramos,tratadosespe­
cialmentecon«ultravioletaalimentario »,
—pesonetodelossacos:50kilogramos,
—inscripciónenlossacos(porestampilladoconletrasde5centímetrosdealturamínima):
«MAIZEFLOUR /GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY TOUNHCR
/ASSISTANCE PROGRAMME FORREFUGEESINETHIOPIA/FORFREEDISTRIBU­
TION/DJIBOUTI »
11.Puertodeembarque :unpuertocomunitario .
12.Fasedeentrega:cif.
13.Puertodedesembarque :Djibouti.
14.Procedimiento quedebeaplicarseparadeterminarlosgastosdesuministro :licitación.
15.Fechadeexpiracióndelplazoparalapresentación deofertas:5deagostode1986,
alas12.
16.Períododeembarque :del20deagostoal20deseptiembrede1986.
17.Importedelafianza:15ECUSportonelada.
Notas:
1.Eladjudicatariosepondráencontactoconelbeneficiarioparadeterminarlosdocumentosde
expediciónnecesarios.
2.Enprevisióndequehubiesequeensacardenuevoelproducto,eladjudicatariodeberásuministrar
un2%desacosvacíosdelamismacalidadquelosquecontenganlamercancía,conlainscrip­
ciónseguidadeunaRmayúscula.
3.Eladjudicatarioenviaráunacopiadelosdocumentosdeexpediciónaladirecciónsiguiente.Dele­
gacióndelaComisiónenEtiopía
TediaDestaBuilding
AfricaAvenue(BoleRoad)1stFloor
POBox5570
AddisAbaba
Tel.152511
Télex21135DELEGEUR -ADDISABABA.