30.7.94 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L198/85
REGLAMENTO (CE)N°1956/94DELACOMISIÓN
de29dejuliode1994
porelquesefijanlostiposdelasrestitucionesadeterminadosproductosdelos
sectoresdeloscerealesydelarrozexportadosenformademercancíasno
incluidasenelAnexoIIdelTratado
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento(CE)n°1866/
94(2),y,enparticular,laprimerafrasedelpárrafotercero
delapartado2desuartículo13,
VistoelReglamento(CEE)n°1418/76delConsejo,de21
dejuniode1976,porelqueseestablecelaorganización
comúndelarroz(3),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CEE)n°1544/93(4),y,enparticular,la
primerafrasedelpárrafocuartodelapartado2desu
artículo17,
Considerandoque,deconformidadconlodispuestoenel
apartado1delartículo13delReglamento (CEE)
n°1766/92yenelapartado1delartículo17delRegla­
mento(CEE)n°1418/76,sepuedecompensarladife­
renciaentrelascotizacionesolospreciosenelmercado
mundialylospreciosenlaComunidaddelosproductos
mencionadosenelartículo1deambosReglamentos
medianteunarestituciónalaexportación ;
ConsiderandoqueelReglamento(CE)n°1222/94dela
Comisión,de30demayode1994,porelqueseestable­
cen,respectoadeterminadosproductosagrícolasexpor­
tadosenformademercancíasnoincluidasenelAnexoII
delTratado,lasnormascomunesrelativasalrégimende
laconcesiónderestitucionesalaexportaciónyloscrite­
riosdefijacióndesuimporte(*),modificadoporelRegla­
mento(CE)n°1651/94(%especificóaquéllosdedichos
productosrespectodeloscualesprocedefijaruntipode
restituciónaplicableconocasióndesuexportaciónen
formademercancíasincluidas,segúnelcaso,enelAnexo
BdelReglamento (CEE)n°1766/92oenelAnexoBdel
Reglamento(CEE)n°1418/76;
Considerandoque,conarregloalodispuestoenelprimer
párrafodelapartado1delartículo4delReglamento(CE)
n°1222/94,debefijarse,paracadames,eltipodelaresti­tuciónpor100kilogramosdecadaunodelosproductos
debasedequesetrate;
Considerandoque,traselacuerdoentrelaComunidad
EuropeaylosEstadosUnidosdeAméricasobreexporta­
cionescomunitariasdepastasalimentariasalosEstados
Unidos,aprobadomediantelaDecisión87/482/CEEdel
ConsejoQ,quediferencialarestituciónparalasmercan­
cíasdeloscódigosNC19021100y190219,segúnsu
destino;
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°990/93del
Consejo(8)prohíbelosintercambioscomercialesentrela
ComunidadEuropeaylaRepúblicaFederativadeYugos­
lavia(SerbiayMontenegro);queestaprohibiciónnose
aplicaadeterminadassituacionestalescomolasquese
enumerandeformalimitativaensusartículos2,4,5y7;
queconvienetenerloencuentaalahoradefijarlasresti­
tuciones;
ConsiderandoqueelComitédegestióndeloscereales
nohaemitidodictamenalgunoenelplazoestablecido
porsupresidente,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
1.Sefijan,conarregloaloestablecidoenelAnexo,los
tiposdelasrestitucionesaplicables,alosproductosde
basequefiguranenelAnexoAdelReglamento (CE)
n°1222/94ymencionadosenelartículo1delRegla­
mento(CEE)n°1766/92oenelapartado1delartículo1
delReglamento (CEE)n°1418/76,exportadosenforma
demercancíasincluidasrespectivamente enelAnexoB
delReglamento (CEE)n°1766/92oenelAnexoBdel
Reglamento (CEE)n°1418/76.
2.LasrestitucionesporexportaciónalaRepública
FederativadeYugoslavia(SerbiayMontenegro)sólo
podránconcedersedentrodelcumplimiento delascondi­
cionesestablecidasenelReglamento (CEE)n°990/93.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deagostode
1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el29dejuliode1994.
PorlaComisión
HansVANDENBROEK
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
(2)DOn°L197de30.7.1994,p.1.
(3)DOn°L166de25.6.1976,p.1.
(4)DOn°L154de25.6.1993,p.5.
ODOn°L136de31.5.1994,p.5.ñDOn°L174de8.7.1994,p.14.ODOn°L275de29.9.1987,p.36.
(8)DOn°L102de28.4.1993,p.14.

N°L198/86 30.7.94 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de29dejuliode1994,porelquesefijanlostiposdelasrestitu­
cionesaplicablesadeterminadosproductosdelossectoresdeloscerealesydelarrozexportados
enformademercancíasnoincluidasenelAnexoIIdelTratado
CódigoNC Designacióndelamercancía(')Tiposdelas
restituciones
por100kgde
productodebase(2)
10011000Trigoduro:
—utilizadoenelestado:
——encasodeexportacióndemercancíasdeloscódigos
NC190211y190219alosEstadosUnidosdeAmérica 0,575
——enlosdemáscasos 0,959
—utilizadoenformade:
——«pellets»delcódigoNC1103,olosdemásgranostrabajados
(exceptodegranosmondados,solamentetrituradoso
germen)delcódigoNC1104 1,860
granosmondadosdelcódigoNC1104yalmidóndelcódigo
NC1108 2,790
——germendelcódigoNC1104 1,085
glutendelcódigoNC1109 —
——lasdemás(conexcepcióndelaharinadelcódigoNC1101y
grañonesysémoladelcódigoNC1103) 3,100
10019099Trigoblandoymorcajootranquillón :
—utilizadoenelestado:
——encasodeexportacióndemercancíasdeloscódigos
NC190211y190219alosEstadosUnidosdeAmérica 1,860
——enlosdemáscasos 3,100
—utilizadoenformade:
——«pellets»delcódigoNC1103,olosdemásgranostrabajados
(exceptodegranosmondados,solamentetrituradoso
germen)delcódigoNC1104 1,860
——granosmondadosdelcódigoNC1104yalmidóndelcódigo
NC1108 2,790
——germendelcódigoNC1104 1,085
——glutendelcódigoNC1109 —
——lasdemás(conexcepcióndelaharinadelcódigoNC1101y
grañonesysémoladelcódigoNC1103) 3,100
10020000Centeno :
—utilizadoenelestado 5,156
—utilizadoenformade:
——Grañones,sémolasy«pellets»delcódigoNC1103ogranos
perladosdelcódigoNC1104 3,094
——granosaplastadosoencoposygranosmondadosdelcódigo
NC1104 4,640
——germendelcódigoNC1104 2,063
——almidóndelcódigoNC11081990 5,893
——glutendelcódigoNC23031090 —
——lasdemás(conexcepcióndeharinasdelcódigoNC1102)5,156
10030090Cebada:
—utilizadaenelestado 6,087
—utilizadaenformade:
——harinadelcódigoNC1102,grañonesysémoladelcódigo
NC1103ogranosaplastadosoencoposdelcódigoNC
1104 4,261
——«pellets»delcódigoNC1103 3,652
——germendelcódigoNC1104 2,063
——almidóndelcódigoNC11081990 5,893
——glutendelcódigoNC23031090 —
——lasdemás 6.087

30.7.94 N°L198/87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
CódigoNC Designacióndelamercancía(')Tiposdelas
restituciones
por100kgde
productodebase(2)
10040000Avena:
—utilizadaenelestado 3,641
—utilizadaenformade:
«pellets»delcódigoNC1103ygranosperladosdelcódigo
NC1104 2,185
granosaplastadosoencoposygranosmondadosdelcódigo
NC1104 3,277
germendelcódigoNC1104 2,063
——almidóndelcódigoNC11081990 5,893
glutendelcódigoNC23031090 —
lasdemás 3,641
10059000Maíz:
—utilizadoenelestado 5,893
—utilizadoenformade:
——harinadeloscódigosNC11022010y11022090 4,125
——grañonesysémoladelcódigoNC1103ygranosaplastadoso
encoposdelcódigoNC1104 4,714
——«pellets»delcódigoNC1103 3,536
——granosmondadosoperladosdelcódigoNC1104 5,304
——germendelcódigoNC1104 2,063
——almidóndelcódigoNC11081200 5,893
——glutendelcódigoNC23031011 2,357
——glucosa,jarabedeglucosa,maltodextrina ,jarabedemaltodex­
trinadecódigoNC17023051,17023059,17023091,
17023099,17024090,17029050,17029075,17029079,
21069055(3) 5,893
lasdemás(3) 5,893
100620Arrozdescascarillado degranoredondo 20,848
Arrozdescascarillado degranomedio 18,561
Arrozdescascarillado degranolargo 18,561
ex100630Arrozblanqueado (elaborado)degranoredondo 26,900
Arrozblanqueado(elaborado)degranomedio 26,900
Arrozblanqueado(elaborado)degranolargo 26,900
10064000Arrozpartido:
—utilizadoenelestado 6,000
—utilizadoenformade:
——harinadelcódigoNC110230,grañonesysémolao
«pellets»delcódigoNC1103 6,000
—-coposdelcódigoNC11041991 3,600
——almidóndelcódigoNC11081910 6,000
——lasdemás —
10070090Sorgo 6,087
11010000Harinadetrigoydemorcajootranquillón :
—encasodeexportacióndemercancíasdeloscódigos
NC190211y190219alosEstadosUnidosdeAmérica 2,288
—enlosdemáscasos 3,813
11021000 Harinadecenteno 7,064
11031110Grañonesysémoladetrigoduro:
—encasodeexportacióndemercancíasdeloscódigos
NC190211y190219alosEstadosUnidosdeAmérica 0,817
—enlosdemáscasos 1,362
11031190Grañonesysémoladetrigoblando:
—encasodeexportacióndemercancíasdeloscódigos
NC190211y190219alosEstadosUnidosdeAmérica 2,288
—enlosdemáscasos 3,813
(')Lascantidadesutilizadasdeproductostransformadosdeberánsermultiplicadas,enestecaso,porloscoeficientesque
figuranenelAnexoIdelReglamento(CEE)n°1620/93delaComisión(DOn°L155de26.6.1993,p.29).
(2)LasrestitucionesporexportaciónalaRepúblicaFederativadeYugoslavia(SerbiayMontenegro)sólopodránconcederse
dentrodelcumplimiento delascondicionesestablecidasenelReglamento (CEE)n°990/93.
(3)ParalosjarabesdeloscódigosNC17023099,17024090y17026090,obtenidospormezcladejarabesdeglucosay
fructosa,solamenteeljarabedeglucosatendráderechoarecibirrestituciónalaexportación.