ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.

La explotación de animales de la especie bovina mantendrá el estatuto de explotación indemne de VHB1 siempre que: 2.1. se sigan cumpliendo las condiciones expuestas en los puntos 1.1 a 1.3; y 2.2. se aplique al menos uno de los regímenes de control siguientes: 2.2.1. todos los animales de la especie bovina de la explotación de más de veinticuatro meses de edad han reaccionado con resultado negativo a la prueba serológica para la detección de anticuerpos a que se hace referencia en la letra c) del apartado 1 del artículo 2, la cual se ha realizado con una muestra de sangre recogida con un intervalo de no más de 12 meses, 2.2.2. todos los animales productores de leche han sido sometidos, con resultado negativo, a una investigación serológica para la detección de anticuerpos contra el VHB1, la cual se ha realizado con una única muestra de leche al menos o una serie de muestras de leche reunidas, recogidas de cinco animales como máximo, con un intervalo de no más de 12 meses, y todas las hembras de la especie bovina no destinadas a la producción de leche y machos de la misma especie de la explotación de más de 24 meses de edad han reaccionado con resultado negativo a la prueba serológica para la detección de anticuerpos a que se hace referencia en la letra c) del apartado 1 del artículo 2, la cual se ha realizado con una muestra de sangre tomada con un intervalo de no más de 12 meses, 2.2.3. en el caso de las explotaciones lecheras en las que al menos el 30 % de los animales de la especie bovina son vacas productoras de leche, se ha llevado a cabo, con resultado negativo, una investigación serológica para la detección de anticuerpos contra el VHB1, la cual se ha realizado con dos muestras de leche como mínimo, recogidas, en función de la especificación de la prueba efectuada, de un total de 50 animales como máximo, con un intervalo de al menos tres meses y no más de 12 meses, y se ha efectuado, con resultado negativo en cada caso, la investigación serológica para la detección de anticuerpos a que se hace referencia en la letra c) del apartado 1 del artículo 2, la cual se ha realizado con una muestra de sangre como mínimo, recogida de todas las hembras de la especie bovina no destinadas a la producción de leche y todos los machos de la misma especie de más de 24 meses de edad con un intervalo de no más de 12 meses.
Ayuda no

Česká Spořitelna, a.s.

(en su caso, «medida que no constituye ayuda»); NN

Otros datos

:
L 154/56 Diario Oficial de la Unión Europea 30.4.2004 ES 
DECISIÓN DE LA COMISIÓN 
de 29 de abril de 2004 
por la que se aprueban planes de alerta para el control de la fiebre aftosa 
[notificada con el número C(2004) 1648] 
 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
(2004/435/CE) 
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, 
Visto el Tratado de Adhesión de la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, 
Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia y, en particular, el apartado 3 de su artículo 2, 
Vista el Acta de Adhesión de la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, 
Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia y, en particular, su artículo 21, 
Vista la Directiva 2003/85/CE del Consejo, de 29 de septiembre de 2003, relativa a medidas 
comunitarias de lucha contra la  fiebre aftosa por la que se derogan la Directiva 85/511/CEE y 
las Decisiones 89/531/CEE y 91/665/CEE y se modifica la Directiva 92/46/CEE
1, y, en 
particular, el apartado 7 de su artículo 72, 
Considerando lo siguiente: 
(1) Mediante la Decisión 93/455/CEE de la Comisión, de 23 de julio de 1993, por la que 
se aprueban planes de alerta para el control de la fiebre aftosa2, se aprobaron los 
mencionados planes para los actuales Estados miembros. 
(2) La República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, 
Eslovenia y Eslovaquia han presentado, para su aprobación, planes de emergencia para 
la fiebre aftosa. 
(3) Estos planes cumplen los criterios y requisitos establecidos en la Directiva 
2003/85/CE y, si se actualizan periódicamente y se aplican efectivamente, permiten la 
consecución del objetivo fijado. 
(4) Por tanto, deberían aprobarse los planes presentados por los nuevos Estados 
miembros. 
                                                 
1 DO L 306 de 22.11.2003, p. 1. 
2 DO L 213 de 24.8.1993, p. 20. Decisión cuya última modificación la constituye la Decisión 2001/96/CE 
(DO L 35 de 6.2.2001, p. 52). 
(5) Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité 
permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Quedan aprobados los planes de emergencia para el control de la fiebre aftosa presentados por 
los nuevos Estados miembros enumerados en el anexo. 
Artículo 2 
La presente Decisión se aplicará, en su caso, cuando entre en vigor el Tratado de adhesión de 
la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y 
Eslovaquia. 
Artículo 3 
Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros. 
Hecho en Bruselas, el 29 de abril de 2004. 
 Por la Comisión 
 David BYRNE 
 Miembro de la Comisión 
ANEXO  
Lista de los nuevos Estados miembros mencionados en el artículo 1  
Código País 
CY Chipre 
CZ República 
Checa 
EE Estonia 
HU Hungría 
LV Letonia 
LT Lituania 
MT Malta 
PL Polonia 
SI Eslovenia 
SK Eslovaquia
30.4.2004 Diario Oficial de la Unión Europea L 154/39 ES 
DECISIÓN DE LA COMISIÓN 
de 29 de abril de 2004 
por la que se aprueban planes de alerta para el control de la peste porcina clásica 
[notificada con el número C(2004) 1609] 
 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
(2004/431/CE) 
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, 
Visto el Tratado de Adhesión de la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, 
Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia y, en particular, el apartado 3 de su artículo 2, 
Vista el Acta de Adhesión de la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, 
Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia y, en particular, su artículo 21, 
Vista la Directiva 2001/89/CE del Consejo, de 23 de octubre de 2001, relativa a medidas 
comunitarias de lucha contra la peste porcina clásica
1 y, en particular, el segundo párrafo del 
apartado 3 de su artículo 22 y el tercer párrafo del apartado 3 de su artículo 29, 
Considerando lo siguiente: 
(1) Mediante la Decisión 1999/246/CE de la Comisión, de 30 de marzo de 1999, por la 
que se aprueban planes de alerta para el control de la peste porcina clásica2, se 
aprobaron estos planes para Bélgica, Dinamarca, Alemania, Grecia, España, Francia, 
Irlanda, Italia, Luxemburgo, Países Bajos, Au stria, Portugal, Finlandia, Suecia y Reino 
Unido. 
(2) La República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, 
Eslovenia y Eslovaquia han presentado planes de alerta para el control de la peste 
porcina clásica a la Comisión para su aprobación. 
(3) Estos planes de alerta cumplen los criterios establecidos en la Directiva 2001/89/CE y, 
si se actualizan periódicamente y se aplican efectivamente, permiten la consecución 
del objetivo fijado. 
                                                 
1 DO L 316 de 1.12.2001, p. 5. Directiva cuya última modificación la constituye el Acta de Adhesión de 
2003. 
2 DO L 93 de 8.4.1999, p. 24. Decisión modificada por la Decisión 2000/113/CE (DO L 33 de 8.2.2000, 
p. 23). 
(4) Por tanto, deberían aprobarse los planes de  alerta presentados por los nuevos Estados 
miembros.  
(5) Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité 
permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
Quedan aprobados los planes de alerta para el control de la peste porcina clásica presentados 
por los nuevos Estados miembros enumerados en el anexo. 
Artículo 2 
La presente Decisión se aplicará, en su caso, cuando entre en vigor el Tratado de adhesión de 
la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y 
Eslovaquia. 
Artículo 3 
Los destinatarios de la presente D ecisión serán los Estados miembros. 
Hecho en Bruselas, el 29 de abril de 2004. 
 Por la Comisión 
 David BYRNE 
 Miembro de la Comisión 
ANEXO  
Lista de los nuevos Estados miembr os mencionados en el artículo 1  
Código ISO País 
CY Chipre 
CZ República Checa 
EE Estonia 
HU Hungría 
LV Letonia 
LT Lituania 
MT Malta 
PL Polonia 
SI Eslovenia 
SK Eslovaquia
Decisión del Consejo de 29 de abril de 2004 relativa a la celebración, en nombre de la Comunidad Europea, de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional (2004/579/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular sus artículos 47, 55, 95 y 179, en relación con la primera frase del apartado 2 y el párrafo primero del apartado 3 de su artículo 300,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo(1),

Considerando lo siguiente:

(1) Tras haber sido autorizada por el Consejo, la Comisión ha negociado, en nombre de la Comunidad, los elementos de la Convención que son de competencia comunitaria.

(2) El Consejo ha dado instrucciones a la Comisión para que negocie la adhesión de la Comunidad a dicha Convención.

(3) Las negociaciones concluyeron con éxito y el instrumento resultante fue firmado por la Comunidad el 12 de diciembre de 2000 de conformidad con la Decisión 2001/87/CE(2).

(4) Algunos Estados miembros son Partes en la Convención mientras que el proceso de ratificación está en curso en otros.

(5) Se han cumplido las condiciones para que la Comunidad deposite el instrumento de aprobación conforme al apartado 3 del artículo 36 de la Convención.

(6) La Convención debe ser aprobada para que la Comunidad pueda llegar a ser Parte en la misma dentro de los límites de su competencia.

(7) Al depositar el instrumento de aprobación, la Comunidad debe depositar también una declaración sobre el alcance de la competencia de la Comunidad con respecto a las cuestiones regidas por la Convención, en virtud de lo dispuesto en el apartado 3 de su artículo 36.

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobada, en nombre de la Comunidad, la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional.

El texto de la Convención figura en el anexo I(3).

Artículo 2

Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para depositar el instrumento de confirmación formal de la Comunidad con el fin de vincular a la Comunidad. El instrumento de confirmación formal de la Comunidad comprenderá la declaración de competencia que consta en el anexo II, de conformidad con el apartado 3 del artículo 36 de la Convención. Incluirá asimismo la declaración que figura en el anexo III.

Artículo 3

La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea .

Hecho en Luxemburgo, el 29 de abril de 2004 .

Por el Consejo

El Presidente

M. Mc Dowell

(1) Dictamen emitido el 13 de enero de 2004 (aún no publicado en el Diario Oficial).

(2) DO L 30 de 1.2.2001, p. 44.

(3) El texto de la Convención sólo existe en español, francés e inglés.
(2)

De conformidad con los artículos 1 y 2 del Protocolo sobre la posición de Dinamarca anejo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Dinamarca no participa en la adopción de la presente Decisión, que por lo tanto no será vinculante para ella ni le será aplicable. Habida cuenta de que la presente Decisión tiene como objetivo desarrollar el acervo de Schengen en aplicación de las disposiciones de la tercera parte del título IV del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Dinamarca, de conformidad con el artículo 5 del citado Protocolo, decidirá, en un plazo de seis meses a partir de la adopción de la presente Decisión por parte del Consejo, si la incorpora o no a su legislación nacional.
(6)

La presente Decisión constituye un desarrollo de disposiciones del acervo de Schengen en las que el Reino Unido no participa, de acuerdo con la Decisión 2000/365/CE del Consejo, de 29 de mayo de 2000, sobre la solicitud el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de participar en alguna de las disposiciones del acervo de Schengen (6); por consiguiente, el Reino Unido no participa en su adopción y no está vinculado ni sujeto a su aplicación.
Decisión del Consejo de 29 de abril de 2004 relativa a la celebración de un Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la República de Kazajstán por el que se establece un sistema de doble control sin límites cuantitativos con respecto a las exportaciones de determinados productos siderúrgicos desde la República de Kazajstán a la Comunidad Europea (2004/577/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 133 en relación con la primera frase del apartado 2 de su artículo 300,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando lo siguiente:

(1) El 1 de julio de 1999 entró en vigor el Acuerdo de colaboración y cooperación por el que se establece una colaboración entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Kazajstán, por otra(1).

(2) La Comunidad Europea y la República de Kazajstán acordaron establecer un sistema de doble control con respecto a determinados productos siderúrgicos en el período comprendido entre el 1 de enero de 2000 y el 31 de diciembre de 2001 . Este Acuerdo en forma de Canje de Notas se aprobó en nombre de la Comunidad Europea mediante la Decisión 1999/865/CE(2). El Reglamento (CE) n° 2743/1999(3) estableció la correspondiente legislación de aplicación en la Comunidad.

(3) La Comisión ha concluido las negociaciones con vistas a un Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la República de Kazajstán por el que se establece un sistema de doble control sin límites cuantitativos con respecto a las exportaciones de determinados productos siderúrgicos desde la República de Kazajstán a la Comunidad Europea.

DECIDE:

Artículo 1

1. Queda aprobado, en nombre de la Comunidad Europea, el Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la República de Kazajstán por el que se establece un sistema de doble control sin límites cuantitativos con respecto a las exportaciones de determinados productos siderúrgicos desde la República de Kazajstán a la Comunidad Europea.

2. El texto del Acuerdo(4) se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a las personas facultadas para firmar el Acuerdo en forma de Canje de Notas a fin de obligar a la Comunidad.

Hecho en Luxemburgo, el 29 de abril de 2004 .

Por el Consejo

El Presidente

M. Mc Dowell

(1) DO L 196 de 28.7.1999, p. 3.

(2) DO L 342 de 31.12.1999, p. 37.

(3) DO L 342 de 31.12.1999, p. 1.

(4) Véase la página ... del presente Diario Oficial.
Decisión del Consejo de 29 de abril de 2004 relativa a la celebración de un Acuerdo marco entre la Comunidad Europea y la Agencia Espacial Europea (2004/578/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 170, en relación con la primera frase del párrafo primero del apartado 2 de su artículo 300, y con el párrafo primero del apartado 3 de su artículo 300,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo(1),

Considerando lo siguiente:

(1) La Comisión negoció un Acuerdo marco con la Agencia Espacial Europea en nombre de la Comunidad.

(2) El Acuerdo fue firmado, en nombre de la Comunidad, el 25 de noviembre de 2003 , a reserva de su posible celebración en una fecha posterior.

(3) Este Acuerdo debe ser aprobado.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Agencia Espacial Europea.

El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

Se autoriza al Presidente del Consejo a que designe a la persona habilitada para depositar en nombre de la Comunidad el instrumento de aprobación contemplado en el apartado 1 del artículo 12 del Acuerdo a fin de expresar el consentimiento de la Comunidad en vincularse.

Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 29 de abril de 2004 .

Por el Consejo

El Presidente

M. Mc Dowell

(1) Dictamen emitido el 20 de abril de 2004 (no publicado aún en el Diario Oficial).
—

En el diseño del muestreo se tomará también en consideración lo siguiente: a) los tipos de producción y sus riesgos específicos, como la cría en régimen extensivo al aire libre, las ponedoras de distintas edades, la utilización de agua de superficie, una vida relativamente más larga, la presencia de más de una especie en la explotación, etc; b) el número de explotaciones de pavos objeto de muestreo, que se decidirá de forma que esté garantizada la identificación de al menos una explotación infectada si la prevalencia de explotaciones infectadas es como mínimo del 5 %, con un intervalo de confianza del 99 %; c) cuando en un Estado miembro existan explotaciones de rátidas y codornices, se incluirán en el programa; d) el momento: en su caso, la recogida de muestras se realizará en determinados períodos en los que la presencia en la explotación de otras aves de corral huéspedes incremente el riesgo de introducción de la enfermedad; e) los Estados miembros que deban tomar muestras para la detección de la enfermedad de Newcastle a fin de mantener su condición de país que no practica la vacunación contra esta enfermedad (Decisión 94/327/CE) pueden utilizar estas muestras de manadas de aves de cría para la detección de anticuerpos frente a H5/H7.
2)

El anexo I queda modificado como sigue: a) en el primer guión del inciso i) de la letra a) del punto 4, la primera frase se sustituye por el texto siguiente: «— adquiriendo participaciones en fondos de capital de riesgo especializados y adaptados a los objetivos pretendidos, en particular, el capital inicial, fondos de escasa entidad, fondos con un radio de acción regional o destinados a sectores o tecnologías específicas o fondos de capital de riesgo que financien la investigación y el desarrollo, por ejemplo los fondos relacionados con centros de investigación y parques tecnológicos, que a su vez suministrarán capital de riesgo a las PYME,»; b) en el inciso i) de la letra a) del punto 4 se añade el párrafo siguiente: «La fase de arranque se limitará normalmente a cinco años. No obstante, para las empresas de sectores específicos de alta tecnología, en particular el sector de las ciencias de la vida, la duración máxima de la fase de arranque podrá ser de diez años, debido a la amplia duración de las fases de desarrollo y de ensayo de los productos previas a su comercialización, característica de estos sectores específicos.»; c) en el inciso iv) de la letra a) del punto 4 se añaden los párrafos siguientes: «El programa Empresa Conjunta Europea se suprimirá gradualmente. Los intermediarios financieros podrán continuar presentando a la Comisión nuevas solicitudes de contribución financiera destinadas a las PYME hasta el 29 de diciembre de 2004. Las solicitudes y los proyectos se tratarán con arreglo al artículo 4 y al anexo II de la Decisión 98/347/CE del Consejo, de 19 de mayo de 1998, sobre medidas de ayuda financiera a las pequeñas y medianas empresas (PYME) de carácter innovador y generadoras de empleo — Iniciativa para el crecimiento y el empleo (8). d) en el primer guión del apartado 5 se suprime la palabra «quinto.».
5.4.

Las piezas de plástico de peso superior a 25 gramos no contendrán sustancias ni preparados ignífugos a los que se haya asignado en el momento en que se solicite la etiqueta ecológica cualquiera de las frases de riesgo siguientes:Peligroso para la salud: R45 (puede causar cáncer), R46 (puede causar alteraciones genéticas hereditarias), R60 (puede perjudicar a la fertilidad), R61 (riesgo durante el embarazo de efectos adversos para el feto), Peligroso para el medio ambiente: R50 (muy tóxico para los organismos acuáticos), R50-53 (muy tóxico para los organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático), R51-53 (tóxico para los organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático), definidas en la Directiva 67/548/CEE del Consejo (1). Este requisito no se aplicará a los productos ignífugos cuya composición química cambie al ser aplicados y no se les pueda, por ello, asignar una de las frases R enumeradas anteriormente y a aquéllos en los que menos del 0,1 % del producto ignífugo en la parte tratada mantenga la misma forma que antes de su aplicación. Todos los productos ignífugos utilizados se identificarán por nombre y no CAS en la documentación presentada al organismo competente para solicitar la etiqueta
2)

Se añadirá el anexo III siguiente: «ANEXO III FAMILIAS DE PRODUCTOS Productos para instalaciones de evacuación de aguas residuales en edificios Productos para instalaciones de evacuación de aguas residuales fuera de edificios Sistemas de certificación de la conformidad en relación con las características de reacción al fuego Para los productos y usos que se enumeran a continuación, se solicita al CEN/CENELEC (Comité Europeo de Normalización/Comité Europeo de Normalización Electrotécnica) la especificación de los siguientes sistemas de certificación de la conformidad en relación con las características de reacción al fuego en las correspondientes normas armonizadas: Producto Uso previsto Niveles o clases (Reacción al fuego) Sistema de certificación de la conformidad Dispositivos de reflujo: válvulas de admisión de aire para la ventilación de tuberías Para todos los usos en caso de estar sujetos a normativas sobre reacción al fuego A1 (3), A2 (3), B (3), C (3) 1 Kits para estaciones de bombeo de aguas residuales e instalaciones de aspiración de aguas negras A1 (4), A2 (4), B (4), C (4), D, E 3 Kits y elementos para plantas de tratamiento de aguas residuales y equipos de tratamiento in situ. Fosas sépticas. (A1 a E) (5), F 4 Canalizaciones de desagüe prefabricadas Registros y bocas de inspección Escalones metálicos, escaleras y barandillas para registros y pozos de inspección Colectores Tapas de alcantarilla y de sumidero Sistema 1: véase el inciso i) del punto 2 del anexo III de la Directiva 89/106/CEE, sin ensayo por sondeo de muestras. Sistema 3: véase el inciso ii) del punto 2 del anexo III de la Directiva 89/106/CEE, segunda posibilidad. Sistema 4: véase el inciso ii) del punto 2 del anexo III de la Directiva 89/106/CEE, tercera posibilidad. La especificación del sistema permitirá su aplicación incluso cuando no sea necesario establecer el rendimiento en relación con una característica determinada, porque haya, al menos, un Estado miembro que no tenga requisitos legales a ese respecto (véase el apartado 1 del artículo 2 de la Directiva 89/106/CEE y, cuando sea aplicable, la cláusula 1.2.3 de los Documentos interpretativos). En tal caso, no debe exigirse al fabricante la comprobación de esa característica si este no desea declarar el rendimiento del producto a ese respecto.».
(4)

Las normas de desarrollo del Reglamento no afectan al Reglamento (CE) no 1049/2001 (2), a la Decisión 2004/338/CE, Euratom (3) y, en particular, a su anexo II, a la Decisión 2001/264/CE (4) y, en particular, a la sección VI de la parte II de su anexo, ni a la Decisión del Secretario General del Consejo, Alto Representante de la Política Exterior y de Seguridad Común de 25 de junio de 2001 (5).