DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L169/251.7.88
REGLAMENTO (CEE)N°1928/88DELACOMISIÓN
de30dejuniode1988
porelqueseadoptaenelsectordelalecheydelosproductoslácteoselnivelde
losmontantescompensatorios deadhesiónenlosintercambiosconEspaña,con
motivodelacampañalechera1988/89
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°466/86delConsejo,de25
defebrerode1986,porelquesedeterminanlasnormas
generalesdelrégimendemontantescompensatorios de
adhesiónenelsectordelalecheydelosproductos
lácteosconmotivodelaadhesióndeEspaña(')y,en
particular,suartículo6,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1378/86dela
Comisión(2)fijaelniveldelosmontantescompensatorios
deadhesiónenlosintercambiosconEspañaparalaleche
ylosproductoslácteos,aplicablesapartirdel7demayo
de1986;
Considerandoque,deacuerdoconelapartado1delartí­
culo98delActadeadhesióndeEspañaydePortugal,la
diferenciaentrelospreciosaplicablesenEspañael1de
marzode1986ylosprecioscorrespondientes calculados
deconformidadconlasnormasprevistasenlaorganiza­
cióncomúndemercados,sobrelabasedelpreciode
garantíadelalecheaplicableenEspañaduranteel
períodorepresentativo ,seráreducidaprogresivamente de
modoqueenelmomentodelacuartaaproximación sea
igualalamitaddeladiferenciainicialyqueenel
momentodelaséptimaaproximaciónquedetotalmente
suprimida;queconvienedeterminarlosmontantes
compensatorios deadhesiónaplicablesapartirdel
comienzodelacampañalechera1988/89;ConsiderandoqueelConsejonohaaprobadohastala
fechalospreciosparalacampañadecomercialización de
1988/89,quecomienzael1dejuliode1988;que,por
tanto,conelfindegarantizarlacontinuidaddelfuncio­
namientodelrégimendeimportaciónenestesector,ala
horadecalcularconvienetomarenconsideración los
elementosdepreciosdeterminadosporelReglamento
(CEE)n°1915/88delaComisión(3);
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delalecheydelosproductoslácteos,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Losmontantescompensatorios deadhesiónaplicables
hastaelfinaldelacampañalechera1988/89,enlosinter­
cambiosentrelaComunidadensucomposiciónde3^de
diciembrede1985yEspañayenlosintercambiosentre
Españaylostercerospaíses,paralalecheylosproductos
lácteosquefiguranenelAnexosefijanendichoAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
Seráaplicableapartirdel1dejuliode1988.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30dejuniode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L53de1.3.1986,p.23.
ODOn°L120de8.5.1986,p.37. ODOn°L168de1.7.1988,p.122.

DiarioOficialdelasComunidades Europeas1.7.88N°L169/26
.ANEXO
Montantescompensatorios deadhesiónaplicablesenlosintercambiosdeEspaña
(MontantesqueEspañahadecobrarconocasióndelaimportaciónyquedebeconcederalaexportación
salvootraindicación)
CódigoNC DesignacióndelamercancíaMontantescompensa­
toriosenECU/100kg
pesoneto(salvootra
indicación)
ex0401
0402
ex040210
040221
040229
04022911
040290
040299Lecheynata(crema),sinconcentrar,azucararniedulcorarde
otromodo(exceptolecheonatadecabrauoveja),conun
contenidoenpesodemateriasgrasas:
—Inferioroigualaun0,6%
—Superioraun0,6%peroinferioroigualaun6%
—Superioraun6%
Lecheynata,conservadas,concentradas,azucaradasoedulco­
radasdeotromodo:
—Enpolvo,engránulosuotrasformassólidas,conun
contenidoenpesodemateriasgrasasinferioroigualoun
1,5%:
——Sinazucararniedulcorardeotromodo,destinadasal
consumohumano(2)
——Losdemás(conazúcaruotrosedulcorantes)
—Enpolvo,engránulosuotrasformassólidas,conun
contenidoenpesodemateriasgrasassuperioraun1,5%:
——Sinazucararniedulcorardeotromodo:
Conuncontenidoenpesodemateriasgrasasinfe­
rioroigualaun27%
———Conuncontenidoenpesodemateriasgrasassupe­
rioroun27%peroinferioroigualaun45%
———Conuncontenidoenpesodemateriasgrasassupe­
rioraun45%
——Lasdemás:
———Conuncontenidoenpesodemateriasgrasasinfe­
rioroigualaun27%:
————Lechesespecialesllamadas«paralactantes»en
recipientesherméticamente cerradosdeun
contenidode500gcomomáximo,conunconte­
nidoenpesodemateriasgrasassuperioraun
10%
____Lasdemás
___Conuncontenidoenmateriasgrasassuperioraun
27%peroinferioroigualaun45%
———Conuncontenidoenmateriasgrasassuperioraun
45%
—Lasdemás(exceptoenpolvo,engranulosuotrasformas
sólidas):
——Sinazucararniedulcorardeotromodo:
———Conuncontenidoenpesodemateriasgrasasinfe­
rioroigualaun8%
———Conuncontenidoenpesodemateriasgrasassupe­
rioraun8%peroinferioroigualaun10%
———Conuncontenidoenpesodemateriasgrasassupe­
rioraun10%
——Lasdemás:
Conuncontenidoenpesodemateriasgrasasinfe­
rioroigualaun9,5%
Conuncontenidoenpesodemateriasgrasassupe­
rioraun9,5%1,51
O
(')
52,00
0,5200porkg(4)
46,35
42,83
34,35
0,4635porkg(4).
0,4635porkg(4)
0,4283porkg(4)
0,3435porkg(4)
17,70
17,70
(3)
13,05(0
■o

1.7.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L169/27
CódigoNC DesignacióndelamercancíaMontantescompensa­
toriosenECU/100kg
pesoneto(salvootra
indicación)
0403 Suerodemantequilla,lecheynatacuajadas,yogur,kéfiry
demáslechesynatasfermentadasoacidificadas,incluso
concentrados ,azucarados,edulcoradosdeotromodooaroma­
tizados,oconfrutaocacao:
040310 —Yogur:
——Sinaromatizarysinfrutanicacao:
———Sinazucararniedulcorardeotromodo,conun
contenidodegrasaenpeso:
l ————Inferioroigualoun0,6% 1,51
————Superioraun0,6% (')
———Losdemás (6)
040390 —Losdemás:
——Sinaromatizarysinfrutanicacao:
———Sinazucararniedulcorardeotromodo,conun
contenidodegrasaenpeso:
————Inferioroigualaun0,6% 1,51
I ————Superioraun0,6% (')
I———Losdemás (6)
0404 Lactosuero,inclusoconcentrado ,azucaradooedulcoradode
otromodo;productosconstituidosporloscomponentes
naturalesdelaleche,inclusoazucaradosoedulcoradosde
otromodo,noexpresadosnicomprendidos enotraspartidas:
040410 —Lactosuero,inclusoconcentrado ,azucaradoo—
040490 —Losdemás:
——sinazucararniedulcorardeotromodoyconunconte­
nidodeproteínas(contenidodenitrógenox6,38)en'
peso:
———Nosuperioral42%yconuncontenidodegrasas
enpeso:
04049011————Nosuperioral1,5% 52,00
04049013————Superioral1,5%pero,sinexcederdel27% 46,35
04049019————Superioral27%
———Superioral42%yconuncontenidodegrasasen
peso:42,83
04049031————Nosuperioral1,5% 52,00
04049033————Superioral1,5%perosinexcederdel27% 46,35
0404$039————Superioral27%
——Losdemás,conuncontenidodeproteínas(contenido
denitrógenox6,38)enpeso:
———Nosuperioral42%yconuncontenidodegrasas
enpeso:42,83
04049051————Nosuperioral1,5% 0,5200porkg(<)
04049053————Superioral1,5%perosinexcederdel27%0,4635porkg(4)
04049059————Superior27%
———Superioral42%yconuncontenidodegrasasen
peso:0,4283porkg(4)
04049091—^—Nosuperioral1,5% 0,5200porkg(4)
04049093————Superioral1,5%perosinexcederdel27%0,4635porkg(4)
04049099____Superioral27% 0,4283porkg(4)

1.-7.88N°L169/28 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
CódigoNC DesignacióndelamercancíaMontantescompensa­
toriosenECU/100kg
pesoneto(salvootra
indicación)
0405 Mantequillaydemásmateriasgrasasdelaleche:l
04050010—Conuncontenidodegrasanosuperioral85%:l
——Conuncontenidodegrasainferioraun80% 0,31620
——Conuncontenidodegrasa:
———Igualosuperioraun80%einferioraun82% 25,30
___igualosuperioraun82%einferioraun84% 25,93
———Igualosuperioraun84% 0,31620
04050090—Lasdemás 0,31620
0406 Quesosyrequesón: \ I
ex040610 —Quesofresco(incluidoellactosuero)sinfermentary
requesón(excluidosauquellosquesosfabricadosexclusiva­
menteapartirdelechedeovejaodecabra) 32,00
040620 —Quesodequalquiértipo,ralladooenpolvo:
04062010——QuesodeGlarisconhierbas(llamado«schabziger»)
fabricadoconlechedesnatadaconadicióndehierbas
finamentemolidas 18,00
04062090 ——Losdemás 39,00
040630 —Quesofundido,exceptoelralladooenpolvo:I
04063010——Encuyafabricaciónsólohayanentradoelemmental,el
gruyereyelappenzelly,eventualmente ,comoadición,
elGrarisconhierbas(llamado«Schabziger»),acondi­
cionadosparalaventaalpormenoryconunconte­
nidodegrasaenpesoenmateriasecanosuperioral
56% 30,25
04063031——Losdemás 53,88
04063039
04063090 I
ex04064000—Quesosdepastaazul(exceptolosquesosfabricadosexclu­
sivamenteapartirdelechedeovejaodecabra) 15,13
ex040690 —Losdemásquesos(exceptolosquesosfabricadosexclusiva­
menteapartirdelechedeovejaodecabra):I
ex04069011——Quesedestinenalatransformación
——Losdemás:53,88
ex04069013 ———Emmental 30,25
ex04069015———Gruyere,sbrinz 30,25
ex04069017———Bergkáse,appenzell,vacherinfribourgeois ,vacherin
montd'orettetedemoine 30,25
ex04069019———QuesodeGlarisconhierbas(llamado«schabziger»)
fabricadoconlechedesnatadaconadiciónde
hierbasfinamentemolidas 18,00
ex04069021 ———Cheddar 53,88
ex04069023 ———Edam 34,90
ex04069025--'-Tilsit 34,90
ex04069027 ———Butterkáse 34,90
ex04069029 ———Kashkaval
———Feta:34,90
ex04069031————Deovejaodebúfalaenrecipientesconsalmuera
oenodresdepieldeovejaodecabra—
ex04069033____Losdemás 34,90

1,7.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L169/29
CódigoNC DesignacióndelamercancíaMontantescompensa­
toriosenECU/100kg
pesoneto(salvootra
indicación)
ex04069035———Kefalotyri 34,90
ex04069037 ———Finlandia 34,90
ex04069039———Jarlsberg
———Losdemás:34,90
04069050————Deovejaodebúfalaenrecipientesconsalmuera
oenodresdepieldeovejaodecabra
————Losdemás:
—————Conuncontenidodegrasanosuperioral
10%enpeso,yuncontenidodeaguaenla
materianograsa,enpeso:
——————Nosuperioral47%:
04069061———————Granapadano,parmigianoreggiano—
04069063———————Fioresardo,pecorino—
ex04069069 ———————Losdemás
——————Superioral47%,perosinexcederdel
72%
——————Superioral72%:39,00
34,90
ex04069091———————Quesofrescofermentado 30,00
ex04069093 ———————Losdemás
—————Losdemás:30,00
ex04069097———————Quesofrescofermentado 32,00
ex04069099———————Losdemás 32,00
1702 Losdemásazúcares,incluidaslalactosa,maltosa,glucosay
fructosa(levulosa)químicamente puras,enestadosólido;
•jarabedeazúcarsinaromatizarnicolorear;sucedáneosdela
miel,inclusomezcladosconmielnatural;azúcarymelaza
caramelizados :i
170210 —Lactosayjarabedelactosa(9):Il
17021090——Losdemás 10,13
2106 Preparaciones alimenticiasnoexpresadasnicomprendidas en
otraspartidas: I
210690 —Lasdemás:
——Jarabesdeazúcararomatizadosoconcolorantesañadi­
dos:
———Losdemás:
21069051————Delactosa 10,13
2309 Preparaciones deltipodelasutilizadasparalaalimentación
delosanimales : I
230910 —Alimentosparaperrosogatos,acondicionados parala
ventaalpormenor:
,——Conalmidón,fécula,glucosaojarabedeglucosa,
maltodextrina ojarabedemaltodextrina ,deloscódigos
NC17203051a17023099,17024090,17029050y
21069055oproductoslácteos:
———Quecontenganalmidón,fécula/glucosa,maltodex­
trinaojarabedeglucosaodemaltodextrina :
————sinalmidónniféculaoconuncontenidode
'estasmateriasnosuperioral10%enpeso:

1.7.88N°L169/30 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
CódigoNC DesignacióndelamercancíaMontantescompensa­
toriosenECU/100kg
pesoneto(salvootra
indicación)
-O
-o23091015
23091019
23091039
23091059
23091070
230990
23099035
23099039
23099049
23099059
23099070—————Conuncontenidodeproductoslácteosigualo
superioral50%einferioral75%enpeso
_____Conuncontenidodeproductoslácteosigualo
superioral75%enpeso
————Conuncontenidodealmidónodeféculasupe­
rioral10%peroinferioroigualal.30%:
—————Conuncontenidodeproductoslácteosigualo
superiora50%enpeso
—Conuncontenidodealmidónodeféculasupe­
rioral30%enpeso:
_____Conuncontenidodeproductoslácteosigualo
superioral50%enpeso
———Sinalmidón,féculas,glucosaojarabedeglucosa,
maltodextrina ,nijarabedemaltodextrina ,peroque
contenganlácteos
—Losdemás:
——Losdemás:
———Conalmidón,fécula,glucosaojarabedeglucosa,
maltodextrina ojarabedemaltodextrina ,delas
subpartidas17023051a17023099,17024090,
17029050y21069055delanomenclaturacombi­
nada,oproductoslácteos:
————Quecontenganalmidón,fécula,glucosa,malto­
dextrinaojarabedeglucosaodemaltodextrina :
—————Sinalmidónniféculaoconuncontenidode
estasmateriasnosuperioral10%enpeso:
______ Conuncontenidodeproductoslácteos
igualosuperioral50%einferioral75%
enpeso
______ Conuncontenidodeproductoslácteos
igualosuperioral75%enpeso
_____ Conuncontenidodealmidónodefécula
superioral10%peroinferioroigualal50%
enpeso:
——————Conuncontenidodeproductoslácteos
igualosuperioral50%enpeso
_____ Conuncontenidodealmidónodefécula
superioral30%enpeso:
——————Conuncontenidodeproductoslácteos
igualosuperioral50%enpeso
————Sinalmidón,féculas,glucosaojarabedeglucosa,
maltodextrina ,nijarabedemaltodextrina ,pero
quecontenganlácteos-O
—o

1.7.88 DiarioOficialdelasComunidades EuropeasN°L169/31
Notas:
(')Elmontantecompensatoriopor100kgdepesonetodedichosproductosseráigualalasumadelossiguienteselemen­
tos:
unimportecorrespondiente alacantidaddemateriasgrasaslácticasexpresadaenporcentaje,contenidaen100kgde
pesonetodel'producto,multiplicadopor0,0429ECU;
yunimportecorrespondiente alacantidadenkgdelapartenograsacontenidaen100kgdepesonetodelproducto,
multiplicadopor0,015108ECU.
(2)Seconsideraráncomoproductosdestinadosalaalimentaciónhumanalosproductosdistintosdelosdesnaturalizadosde
conformidadconlasdisposicionesdelReglamento(CEE)n°1725/79delaComisión(DOn°L199de7.8.1979,p.1)o
delReglamento(CEE)n°3714/84delaComisión(DOn°L341de29.12.1984,p.65)olostransportadosenEspaña
bajoelrégimendelReglamento(CEE)n°1624/76delaComision(DOn°L180de6.7.1976,p.9).
(3)Elmontantecompensatoriopor100kgdepesonetodedichosproductosseráigualalasumadeloselementossiguien­
tes:
—unimportecorrespondiente alacantidaddemateriasgrasaslácticasexpresadaenporcentaje,contenidoen100kgde
pesonetodelproducto,multiplicadopor0,0429ECU;
—yunimportecorrespondiente alacantidadenkgdelapartenograsa,contenidoen100kgdepesonetodel
producto,multiplicadopor0,166188ECU.
(4)Elmontantecompensatoriopor100kgdepesonetodedichosproductosseraigualalasuma:
—delimporteindicadomultiplicadoporelpesodelecheynatocontenidoen100kgdeproductoacabado,y
—deunimporteadicionalparacadaunidadenporcentajequeconstituyaelcontenidoensacarosade100kgdepeso
netodelproductoigualalmontantecompensatorioaplicablea1kgdeazúcarblanco.
OElmontantecompensatoriopor100kgdepesonetodeestosproductosseraigualalasuma:
—delimporteindicado,y
—deunimporteadicionalparacadaunidadenporcentajequeconstituyaelcontenidoensacarosade100kgdepeso
netodelproductoigualalmontantecompensatorioaplicablealkgdeazúcarblanco.
,(')Elmontantecompensatoriopor100kgdepesonetodeesosproductosseráigualalasumadelossiguienteselementos:
—unimportecorrespondiente alacantidaddemateriasgrasaslácticasexpresadaenporcentaje,contenidaen100kgde
pesonetodelproducto,multiplicadopor0,0429ECU;
—unimportecorrespondiente alacantidadenkgdelapartelácticanograsa,contenidaen100kgdepesonetodel
producto,multiplicadopor0,166188ECU;
—yunimporteadicionalparacadaunidadenporcentajequeconstituyealcontenidoensacarosade100kgdepeso
netodeproductoigualalmontantecompensatorioaplicablea1kgdeazúcarblanco.
OElmontantecompensatoriopor100kgdepesonetodeesosproductosseráigualalimporteindicadomultiplicadoporel
pesodemateriasgrasascontenidoen100kgdeproductoacabado.
(8)Elmontantecompensatoriopor100kgdepesonetodeesosproductosseráigual:
—paralosproductosdelossubpartidas23091039y23099049delanomenclaturacombinadaalmontantecompensa­
toriodeadhesiónpor100kgdemaízmultiplicadoporelcoeficientede0,16;
—paralosproductosdelassubpartidas23091059y23099059delanomenclaturacombinadaalmontantecompensa­
toriodeadhesiónpor100kgdemaízmultiplicadoporelcoeficientede0,50.
EstosmontantesseránlosquedeberáconcederelEstadomiembroporlasexportacionesaEspañaólosquedeberá
percibirelEstadomiembroporlasimportacionesprocedentesdeEspaña.
(')ConformealReglamento(CEE)n°504/86delConsejo(DOn°L54de1.3.19865,p.54)elmontantecompensatoriode
adhesiónaplicablealosproductospertenecientesalasubpartida17021010delanomenclaturacombinadaseráel
mismoqueelaplicablealosproductospertenecientes alasubpartida17021090delanomenclaturacombinada.
AIB:Porloquerespectaalalecheyalanatadecabraodeoveja,asícomoalosquesosfabricadosexclusivamente apartir
deestosproductos:
—seefectuaráelcontrolanalíticomediantemétodosinmunoquímicos y/oelectroforéticos ysecompletaráeventual­
menteconelanálisisHPLC;
—elinteresado,enelmomentodecumplirlasformalidadesaduaneras,deberáindicarenladeclaraciónprevistapara
elloquelalecheolanatadequesetrateesunproductoqueprocedeexclusivamentedeovejaodecabra,respecti­
vamente,yqueelquesodequesetratahasidofabricadoexclusivamente apartirdelechedeovejaodecabra.