12.1.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L8/7
REGIAMENTO (CEE)N°67/88DELACOMISION
de8deenerode1988
porelquestfijanlasrestitucionesaplicablesalaexportacióndepiensos
compuestos abasedecereales
LACOMISION DELASCOMUN¡DADFSEUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivode!uComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndtEspañavdePortugal.
VistoelReglamento (CEE)nü2727/75deiConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosene1sectordeloscereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°3989/87(2),y,enparticular,11párrafocuartodelapar­
tado2desuartículo16,
VistoeldictamendelComitémoneta-io .
Considerando que,envirtuddtlodispuestoenalarticulo
16delReglamento (CEE)n°2727/75,ladiferenciaentre
lascotizacionesolospreciosenelmercadomundialde
losproductoscontemplados enalarticulo 1dedicho
Reglamentoylospreciosdedichosproductosenla
Comunidadpuedecubrirsemedianteunarestituciónala
exportación ;
Considerando que,envirtuddelodispuestoenelartículo
2delReglamento (CEE)n°274fo/75deiConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqutseestablecen ,enelsector
deloscereales,lasnormasgeneralesrelativasalaconce­
sióndelasrestituciones alaexportación yaloscriterios
paralafijacióndesuimporte(?).lasrestitucionesdeben
fijarsetomandoenconsideración lasituaciónylaspers­
pectivasdeevolución,porunaparte,delasdisponibili­
dadesdecerealesydesuspreciosenelmercadodela
Comunidady,porotraparte,dtlo^preciosdelos
cereales,ydelosproductosde!sectoreleloscerealesenel
mercadomundial;que,conarregloalodispuestoenel
mismoartículo,esconvenienteasimismogarantizaralos
mercadosdecerealesunasituaciónequilibrada yun
desarrollonaturalaniveldepreciosydtintercambios :
Considerando quelaaplicacióndedichamodalidades a
lasituaciónactualdelosmercadosene!sectordelos
piensoscompuestosabasedecerealesconduceafijarla
restituciónenunimportequepermitacubrirladiferencia
entrelospreciosenlaComunidad ylosdelmercado
mundial;
Considerando que,envirtuddtlodispuestoenelapar­
tado1delartículo7delReglamento (CEE)n"2743/75
delConsejo,de29deoctubred¿1L>75,relativoalrégimen
aplicablealospiensoscompuestos abasedecereales(4),
modificadoporelReglamento (CEI:)nl944/87(5),larestituciónalaexportacióndepiensoscompuestosabase
decerealesdebedeterminarse teniendoencuentaúnica­
menteciertosproductosqueformanpartedelafabrica­
cióndepiensoscompuestosyparalosquepuedafijarse
unarestitución ;
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°1913/69dela
Comisión,de29deseptiembrede1969,relativaala
concesiónyalafijaciónanticipadadelarestituciónala
exportacióndepiensoscompuestosabasedecereales(*),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
1349/87Q,haprevistoqueelcálculodelarestituciónala
exportaciónsebaseenlasmedidasdelasrestituciones
concedidasydelasexaccionesreguladorascalculadaspara
loscerealesbasemáscomunmenteutilizados,ajustadasen
funcióndelpreciodeumbralenvigorelmesencurso;
quedichocálculodebetenerencuentaasimismoel
contenidodeproductosdecereales;queesconveniente ,
porconsiguiente ,clasificar,porrazonesdesimplificación ,
lospiensoscompuestosencategoríasyfijarlarestitución
relativaacadaunadedichascategoríasenfuncióndela
cantidaddeproductosdecerealescomprendidos enla
categoríadequesetrate;que,además,elimportedela
restitucióndebetenerencuentalasposibilidadesylas
condicionesdeventadelosproductosdequesetrateen
elmercadomundial,elinterésporevitarperturbaciones
enelmercadodelaComunidadyelaspectoeconómico
delasexportaciones ;
Considerando noobstanteque,parafijarlarestitución,
pareceadecuado,enelmomentoactual,basarseenla
diferenciacomprobada ,enelmercadocomunitarioyen
elmercadomundial,deloscostesdelasmateriasprimas
utilizadasgeneralmente endichospiensoscompuestos ,lo
quepermitetenerencuentaconmayorprecisiónla
realidadeconómicadelasexportaciones dedichos
productos;
Considerando quelasituacióndelmercadomundialolas
exigenciasespecíficasdedeterminadosmercadospueden
requerirladiferenciación delarestituciónparadetermi­
nadosproductosdeacuerdoconsucomposición ysu
destino;que,paraaplicardichadiferenciación ,resulta
oportunoutilizarlaszonasdedestinodeterminadasenel
AnexoIIdelReglamento (CEE)n°1124/77delaComi­
sión,de27demayode1977,porelquesedelimitan
nuevamentelaszonasdedestinoparalasrestitucioneso
lasexaccionesreguladorasalaexportaciónyparadeter­
minadoscertificadosdeexportaciónenlossectoresdelos
cerealesydelarroz(8),modificadoporelReglamento
(CEE)n°1548/870;
(')DOn°L281de1.11.1975,n.i­
(2)DOn°L377de31.12.1987n.1.
(3)DOn°L281de1.11.1975....7X.
(4)DOn°L281de1.11.1975.r-60.
(óDOn°L90de2.4.1987,t,.2(")DOn°L246de30.9.1969,p.11.
oDOn°L127de16.5.1987,p.14.
(8)DOn°L134de28.5.1977,p.53.0DOn°L144de4.6.1987,p.14.

12.1.88 N°L8/8 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
restituciones alaexportaciónhaciaPortugal;queel
examendelasituaciónydelosdiferentesnivelesde
preciosindicaqueesinnecesarialafijaciónderestitución
alaexportaciónhaciaPortugal;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :Considerandoque,comeconsecuenciadelaimplantación
delanomenclatura combinadamedianteelReglamento
(CEE)n°2658/87de!Consejo('),lanomenclatura apli­
cableapartirdel1deenerode1988alasrestituciones a
laexportacióndelosproductosagrícolasseestableceenel
Reglamento (CEE)n°3846/87(-);
Considerando que,conobjetodepermitirelfunciona­
mientonormaldelrégimenderestituciones ,esconve­
nientetomarcomobaseparaelcalculodelasmismas:
—paralasmonedasquemantienenentresíentodo
momentounadesviaciónmáximaalcontadode
2,25%,untipodeconversiónbasadoeneltipo
central,conelcoeficienteasignadoqueprevé
elúltimopárrafo,apartado 1delartículo3del
Reglamento (CEE)n'1676/86delConsejo(-'),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°1636/87(4),
—paralasdemásmonedas,untipodeconversiónbasado
enlamediaaritméticadelostiposdecambioal
contadodecadaunadedichasmonedas,registrado
duranteunperíododeterminado ,conrelaciónalas
monedasdelaComunidadcontempladas enelguión
precedente,ydelcoeficienteanteriormente mencio­
nado;
Considerando quelarestitucióndebefijarseunavezpor
mes;quepuedemodificarseenelintervalo ;
Considerando queelarticulo275delActadeadhesiónde
EspañaydePortugalprevelaposibildaddeconcederArtículo 1
Sefijan,conarregloalAnexodelpresenteReglamento,
lasrestituciones alaexportacióndelospiensos
compuestos incluidosenelReglamento (CEE)
n°2727/75ysujetosalReglamento (CEE)n°2743/75.
Nohasidofijadalarestituciónalaexportacióndestinada
aPortugal.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel12deenerode
1988.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el8deenerode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L256de79.j987.P.1.
(2)DOn°L366de24.12.1987,P1.
(3)DOn°L164de24.b1985,p.1.0DOn°L153de13.61987,p.1.

12.1.88 DiarioOficia!delasComunidadesEuropeas N°L8/9
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de8deenerode1988,porelquesefijanlasrestituciones
aplicablesalaexportacióndepiensoscompuestosabasedecereales(')
(enECU/t)
Códigodr1product'.'Destinodelas
restituciones (2)Importedelas
restituciones
230910i1050
230910SIi10 01 6,82(3)
09 —
230910!i19() 01 6,80
09 —
2309KM1210 01 13,65(3)
09 —
23091011290 01 13,61
09 —
2309101131(i Oí 27,30(3)
09 —
2309101139(1 01 27,22
09 —
23091011900 — —
23091013050 — —
23091013110 01 6,82(')
09 —
23091013190 01 6,80
09 —
230910]3210 01 13,65(3)
09 —
23091013290 01 13,61
09 —
230M1013310 01 27,30(3)
09 —
23091013WO 01 27,22
09 —
230910139()() — —
23091031050 — —
23091031110 01 6,82(3)
09 —
23091.031190 01 6,80
09 —
23091031210 01 13,65(3)
09 —
23091031290 01 13,61
09 —
23091()31310 01 27,30(3)
09 —
2309i(i31390 01 27,22
09 —
23091031410 01 40,95(3)
09 —
23091031490 01 40,82
09 —
2309i031510 01 54,60(3)
09 —

N°L8/10 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 12.1.88
(enECU/t)
CódigodelproductoDestinodelas
restituciones (2)Importedelas
restituciones
23091031590 01 54,43
09 —
230^1031610 01 68,25(3)
09 —
2309i()31690 01 68,04
09 —
230t;1031900 — —
23091033050 — —
230^ioU110 01 6,820
09 —
23091033190 01 6,80
09 —
23091033210 01 13,65(3)
09 —
230'.-1033290 01 13,61
09 —
23091033310 01 27,300
09 —
2304103}390 01 27,22
09 —
230411?33410 01 40,95(3)
09 —
23091033490 01 40,82
09 —
2304lo33510 01 54,600
09 —
2309l()33590 01 54,43
09 —
23041033610 01 68,25(3)
09 —
23091033690 01 68,04
09 —
23091033900 — —
23041051050 — —
23091051110 01 6,820
09 —
23091051190 01 6,80
09 —
23091051210 01 13,650
09 —
23091051290 01 13,61
09 —
23091051310 01 27,300
09 —
23091051390 01 27,22
09 —
23091051410 01 40,950
09 —
23091051490 01 40,82
09 —
23091051510 01 54,600
09 —
23091051590 01 54,43
09 —
23091051610 01 68,250
09 —

12.1.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L8/11
(enECU/t)
Códigode!productoDestinodelas
restituciones (2)Importedelas
restituciones
2309i051690 01 68,04
09 —
2309K)51710 03 81,90(3)
05 169,04(3)
09 —
23091()51790 03 81,65
05 169,04
09 —
23091051810 03 89,34(3)
05 169,04(3)
09 —
2309sí)51890 03 89,07
05 169,04
09 —
230^!051900 — —
23091053050 — —
230M1053110 01 6,82(3)
09 —
2301'1053i90 01 6,80
09 —
23091053210 01 13,65(3)
09 —
2309i()53290 01 13,61
09 —
2309¡053310 01 27,30(3)
09 —
230^1053390 01 27,22
09 —
2309l()53410 01 40,95(3)
09 —
23091053490 01 40,82
09 —
2309 1053510 01
0954,60(3)
230"1053590 01 54,43
09 —
2309lo53610 01 68,25(3)
09 —
2309!ü53690 01 68,04
09 —
230^1053710 03 81,90(3)
05 169,04(3)
09 —
23091053790 03 81,65
05 169,04
09 —
23091053810 03 89,34(3)
05 169,04(3)
09 —
2309l()53890 03 89,07
05 169,04
09 —
2309H)53900 — —
23099031050 — —
23099osii]() 01 6,82(3)
09 —

12.1.88 N°L8/12 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
(enECU/t)
C'.óciigotielproductoDestinodelas
restituciones (2)Importedelas
restituciones
2W99031190 01 6,80
09 —
230990M210 01 13,65(3)
09
2309903i290 01 13,61
09 —
2309903I310 01 27,30(3)
09 —
23099031390 01 27,22
09 —
23099031900 — —
23099033050 — —
2309903í110 01 6,82(3)
09 —
23099033i90 01 6,80
09 —
23099033210 01 13,65(3)
09 —
2309903^290 01 13,61
09 —
23099033310 01 27,30(3)
09 —
23099033390 01 27,22
09 —
23099033900 — —
23099()41050 — —
23099041110 01 6,82(3)
0.9 —
2.3099041190 01 6,80
09 —
23099041210 01 13,65(3)
09 —
23099041290 01 13,61
09 —
23099041310 01 27,30(3)
09 —
2309904i390 01 27,22
09 —
2309904i410 01 40,95(3)
09 —
2309904i490 01 40,82
0.9 —
23099041.Sin 01 54,60(3)
09 —
23099()41590 01 54,43
09 —
23099041610 01 68,25(3)
09 —
23099(141690 01 68,04
09 —
23099()4!900 — —
23099043050 — —
23099043110 01 6,82(3)
09 —
2309904.3190 01 6,80
09 —

N°L8/1312.1.88 DiarioOficialdilasComunidades Europeas
(enECU/t)
Códigodelpiodiitte­Destinodelas
restituciones (2)Importedelas
restituciones
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
092309904.;21»
23099042l»
23099043ilO
23099043390
2309904MIO
23094(j4.-.490
23099043510
23099043590
23099043610
23099043690
23099043900
23099051050
23099051110
23099051140
23099051210
2309905!240
2309905!310
23099051390
230990514¡0
23099051490
2309905151013,650
13,61
27,30(3)
27,22
40,95O
40,82
54,60(3)
54,43.
68,25(3)
68,04
6,82(3)
6,80
13,65(3)
13,61
27,30(3)
27,22
40,95(3)
40,82
54,60(3)
54,43
68,25(')
68,04
81,90(3)
169,04(3)
81,65
169,04
89,34(3)
169,04(J)01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
01
09
03
05
09
03
05
09
03
05
09230990si590
230^9051610
23099051690
23099051710
23099051790
2309«051810

N°L8/14 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 12.1.88
(enECU/t)
CodigodeiproductoDestinodelas
restituciones (2)Importedelas
restituciones
230990;.l890 03 89,07
05 169,04
09 —
2}(>9905í900 — —
230990Vi050 — —
230990.3.;i]() 01 6,82(3)
09 —
230990M¡y() 01 6,80
09 —
230990S3210 01 13,65(3)
09 —
23099053290 01 13,61
09 —
2-30990<3310 01 27,30(3)
09 —
23099f)33390 01 27,22
09 —
230990SI410 01 40,95(3)
09 —
23099(¡S3490 01 40,82
09 —
2309905.3.310 01 54,60(3)
09 —
23099053590 01 54,43
09 —
230990s,.610 01 68,25(3)
09 —
2309905369() 01 68,04
09 —
2309"053710 03 81,90(3)
05 169,04(3)
09 —
23099(133~9() 03 81,65
05 169,04
09 —
23099(j53810 03 89,34(3)
05 169,04(3)
09 —
23099053S90 03 89,07
05 169,04
09 —
23099055900 — —
(')Reglamento EE)n2743/75.
(2)Losdestinoss<identificancomosigue:
01zona?A.B,(,L>yEdefinidasenelAnexoIIdelReglamento (CEE)n°1124/77,
03zonasA.B.C(salvoelYemendelNorte),DyEdefinidasenelAnexoIIdelReglamento (CEE)n°1124/77,
0.5YemendelNort<.
09otro.destino:.
(J)Enlamedidaenque-serespetedichomínimodemaíz,dichasrestituciones ,ainstanciadelinteresado,seránapli­
cablesasimismoencasodequeelcontenidodeproductosdecerealessupereelcontenidomáximoprevistoenla
mismalinea