12.6.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L142/37
REGLAMENTO (CEE)N°1448/93DELACOMISIÓN
de11dejuniode1993
relativoalaaperturadeunalicitaciónpermanenteparalaexportaciónde50000
toneladasdetrigoblandopanificableenpoderdelorganismodeintervención
alemán
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales(l),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
1738/92(2),y,enparticular,elapartado6desuartículo7,
Considerando queelartículo3delReglamento (CEE)
n°1581/86delConsejo,de23demayode1986,porel
queseestablecenlasnormasgeneralesdeintervenciónen
elsectordeloscereales(3),modificadoenúltimolugar
porelReglamento (CEE)n°2203/90(4),disponequela
puestaalaventadeloscerealesenpoderdelosorga­
nismosdeintervenciónseefectúeporvíadelicitación;
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°1836/82dela
ComisiónQ,cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CEE)n°966/93(6),establecelosprocedi­
mientosylascondicionesdelapuestaalaventadelos
cerealesenpoderdelosorganismosdeintervención ;
Considerandoque,dadoqueurgeelabastecimiento ,es
convenienterevender50000toneladasdetrigoblando
planificableenpoderdelorganismodeintervención
alemánparaexportarlascondestinoaUcrania;que,
habidacuentadequeestasituaciónesespecial,esconve­
nienteindicarunpreciomínimodereventaquereflejelas
condicionesactualesdelmercado;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,Artículo2
1.Lalicitaciónrecaerásobreunacantidadde50000
toneladasdetrigoblandopanificablequeseexportarána
Ucrania.
2.Cadaunadelasofertassereferiráalacantidadtotal.
3.EnelAnexoIsedetallanlasregionesenlasquese
encuentranalmacenadaslas50000toneladasdetrigo
blandopanificable .
Artículo3
Loscertificadosdeexportaciónseránválidosdesdela
fechadesuexpedición,talcomoéstasedefineenelartí­
culo9delReglamento (CEE)n°1836/82,hastael30de
juniode1993.
Lasofertaspresentadasenelmarcodelapresentelicita­
ciónnopodrániracompañadasdesolicitudesdecertifi­
cadosdeexportaciónrealizadasalamparodelodispuesto
enelartículo44delReglamento (CEE)n°3719/88dela
Comisiónf7).
Artículo4
1.Noobstantelodispuestoenelapartado1delartí­
culo7delReglamento (CEE)n°1836/82,elplazode
presentacióndeofertasparalaprimeralicitaciónparcial
expiraráel16dejuniode1993,alas13horas(horade
Bruselas).
2.Elplazodepresentacióndeofertasparalasiguiente
licitaciónparcialexpirarácadamiércolesalas13horas
(horadeBruselas).
3.Laúltimalicitaciónparcialexpiraráel23dejunio
de1993.
4.Lasofertasdeberándirigirsealorganismodeinter­
venciónalemán.HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
1.Elorganismodeintervenciónalemánpuedeproce­
der,enlascondicionesestablecidasporelReglamento
(CEE)n°1836/82,alaaperturadeunalicitaciónperma­
nenteparalaexportaciónde50000toneladasdetrigo
blandopanificableensupoder.
2.Elpreciomínimoquedeberárespetarseseráde88
ecusportonelada.Artículo5
Elorganismodeintervenciónalemáncomunicaráala
Comisiónlasofertasrecibidas,amástardar,doshoras
despuésdelaexpiracióndelplazoparalapresentaciónde
lasmismas.Dichasofertasdeberántransmitirsecon
arregloalcuadroquefiguraenelAnexoIIyalos
númerosdecomunicación recogidosenelAnexoIII.
Artículo6
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíasiguiente
aldesupublicaciónenelDiarioOficialdelasComuni­
dadesEuropeas .(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
ODOn'L180de1.7.1992,p.1.
ODOn°L139de24.5.1986,p.36.
(4)DOn°L201de31.7.1990,p.5.
ODOn°L202de9.7.1982,p.23.
(6)DOn°L98de24.4.1993,p.25. ODOn°L331de2.12.1988,p.1.

N°L142/38 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 12.6.93
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro. ',.
HechoenBruselas,el11dejuniode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión

12.6.93 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L142/39
ANEXOI
(entoneladas)
Lugardealmacenamiento Cantidades
Schleswig-Holstein /Hamburg 37063
Niedersachsen-Bremen 12937
ANEXOII
Licitaciónpermanenteparalaexportaciónde50000toneladasdetrigoblandopanificable
enpoderdelorganismodeintervenciónalemán
[Reglamento (CEE)n°1448/93]
1 2 3 4 5 6 7
Bonificación
Número KT/njPrecio (+)GastosatribuidohumeroCantidaddeofertaDepreciaciones comercialesJdelaen(enecuspor(—) < Destinoacaapartidatoneladastonelada)(enecuspor^,lidiadorP (')tonelada)tonelada>
(paramemoria)
1
2
3
etc.
(')Esteprecioincluyelasbonificaciones olasdepreciaciones correspondientes alapartidasobrelaquerecaigala
oferta.
ANEXOIII
LosúnicosnúmerosquedeberánutilizarseparacomunicarconBruselassonenlaDGVI/C/1(ala
atencióndelosSrs.Thibault/Brus):
—télex:22037AGRECB
22070AGRECB(caracteresgriegos)
—telefax:2952515
2961097
2962005.