ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Declaración del Consejo y de la Comisión referente a la letra h ) del apartado 14 del artículo V del Acuerdo relativo a los contratos públicos resultante de las negociaciones comerciales multilaterales celebradas en el marco del GATT

El Consejo y la Comisión declaran que , en lo que se refiere a las compras compensatorias contempladas en la letra h ) del apartado 14 del artículo V , del Acuerdo relativo a los contratos públicos , las entidades compradoras de los Estados miembros de la Comunidad Económica Europea podrán , en las condiciones previstas por dicha disposición y mediante una cláusula a propósito incluida en el contrato que celebren con el abastecedor en cuestión en el tercer país , reservar estas compras a las fabricaciones comunitarias .
DECLARACIÓN DE LA COMISIÓN

relativa al artículo 115 del Tratado CEE

La Comisión toma nota de las preocupaciones manifestadas por el Consejo en su Resolución .

La Comisión comprueba que , al adjudicarse contratos públicos de suministro , los Estados miembros pueden , de conformidad con el Tratado , aplicar todavía determinadas medidas nacionales de política comercial relativas al acceso a dichos contratos de productos originarios de terceros países . En tanto se armonicen dichas medidas nacionales en el marco de la política comercial común convencional o autónoma , y a la vista de los resultados de las negociaciones internacionales en curso o futuras , la Comisión reconoce que la ejecución de las citadas medidas puede presentar dificultades cuando las ofertas presentadas a los concursos de adjudicación incluyan productos originarios de terceros países y despachados a libre práctica en otro Estado miembro .

La Comisión recuerda que el artículo 115 del Tratado permite salvaguardar la eficacia de dichas medidas nacionales contra las desviaciones del tráfico comercial que se deriven de la circulación en la Comunidad de productos originarios de terceros países .

La Comisión , con arreglo al artículo 115 del Tratado y a petición de los Estados miembros interesados , tiene la intención de adoptar medidas que autoricen a los mismos a prever , para todas las entidades no contempladas en el Acuerdo , para las entidades contempladas en el Acuerdo respecto de países no signatarios y para las entidades contempladas en el Acuerdo pero en lo que se refiera a los productos o contratos no incluidos en él , la exclusión de sus contratos públicos de determinados productos o categorías de productos originarios de terceros países y despachados a libre práctica en otro Estado miembro , en todos los casos en que se adopten disposiciones análogas respecto de productos originarios de terceros países importados directamente .

La aplicación de tales medidas sólo surtirá efecto en el momento del examen de las ofertas , y no en la fase de importación en el Estado miembro afectado . En consecuencia , las mencionadas medidas no implicarán la aplicación de ningún control ni la creación de obstáculos de ningún tipo en las fronteras interiores de la Comunidad , y no afectarán a los regímenes de importación de los productos originarios de terceros países , en particular al estado de liberalización a nivel comunitario o nacional .

La Comisión adoptará sus decisiones previo examen de las solicitudes de los Estados miembros interesados . Dichas solicitudes deberán especificar las categorías de productos y de contratos públicos considerados , el régimen aplicado en materia de contratos públicos a los referidos productos cuando sean originarios de terceros países afectados y se hayan importado directamente , así como los motivos invocados para justificar tales regímenes .
RESOLUCIÓN DEL CONSEJO

de 22 de julio de 1980

relativa a la protección de gallinas ponedoras en jaulas

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Considerando que la cría de gallinas ponedoras en jaulas constituye el modo de producción de huevos más extendido en la Comunidad y que contribuye en una parte muy importante a la elevada productividad de dicho sector ;

Considerando no obstante que , dicha modalidad de cría puede provocar en determinados casos , sufrimientos inútiles y excesivos para los animales y que dicho riesgo justifica la adopción de medidas adecuadas ;

Considerando que las legislaciones nacionales actualmente en vigor en el ámbito de la protección de los animales en las explotaciones ganaderas , presentan disparidades que pueden falsear las condiciones de competencia y por consiguiente repercutir directamente en el funcionamiento del mercado común ;

Considerando por consiguiente , que es necesario establecer para todo tipo de explotación de cría intensiva , unos parámetros prioritarios y determinar unos requisitos comunes mínimos satisfactorios desde el punto de vista de la protección de los animales , de la ética social y de la higiene , así como adecuados desde el punto de vista económico ; que para ello , es necesario , en una primera fase , prever al establecimiento de medidas comunitarias encaminadas a garantizar la protección de las gallinas ponedoras en jaulas ; y que no obstante en el momento de su adopción , será conveniente prever un período de adaptación para su aplicación ;

Considerando que para proporcionar la base de medidas ulteriores de la Comunidad , deben proseguirse los estudios sobre el bienestar de las gallinas no sólo en lo que se refiere a la cría en jaulas , sino también en lo que se refiere a las demás formas posibles de cría ,

CONVIENE EN LO SIGUIENTE :

La cría de gallinas ponedoras en jaulas deberá someterse al respeto de las normas y criterios mínimos establecidos con vistas a asegurar la protección de dichos animales .

Para ello , el Consejo , a propuesta de la Comisión deberá fijar antes del 1 de noviembre de 1981 , las normas adecuadas .

INVITA A LA COMISIÓN :

A que le someta oportunamente , un informe y antes del 1 de julio de 1981 , unas propuestas adecuadas para lograr dicho objetivo , teniendo bien presentes las repercusiones económicas ;

A que continue sus estudios sobre el bienestar de las gallinas ponedoras que se crían según los posibles sistemas diferentes de cría .
RESOLUCIÓN DEL CONSEJO

de 18 de febrero de 1980

relativa al Comité consultivo en materia de gestión del programa de investigación « Gestión y almacenamiento de desechos radiactivos »

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

ADOPTA LA PRESENTE RESOLUCIÓN :

1 . El comité consultivo en materia de gestión del programa de investigación « Gestión y almacenamiento de desechos radiactivos » , además de las tareas previstas en los apartados 2 a 6 de la Resolución de 18 de julio de 1977 relativa a los comités consultivos en materia de gestión de programas de investigación , recibirá la tarea suplementaria de aconsejar a la Comisión en la ejecución del plan de acción comunitaria en materia de desechos radiactivos aprobado por el Consejo en su Resolución de 18 de febrero de 1980 .

2 . El Comité emitirá dictámenes distintos de los mencionados en la Resolución de 18 de julio de 1977 cuando tengan relación con la ejecución del plan ; estos dictámenes serán preparados por la secretaría y requerirán la aprobación del Comité . Cualquier miembro del Comité podrá solicitar que quede consignada su opinión en dichos dictámenes . Estos dictámenes se transmitirán a la Comisión y se remitirá una copia al Consejo .

3 . Para la ejecución de la tarea mencionada en el apartado 1 de la presente Resolución y no obstante lo dispuesto en el apartado 7 de la Resolución de 18 de julio de 1977 , los gobiernos de los Estados miembros y la Comisión , si lo consideran oportuno , podrán designar , hasta un total de dos por delegación , expertos en sustitución de los miembros nombrados en el marco de la gestión del programa de investigación .

4 . El Comité consultivo en materia de gestión del programa de investigación « Gestión y almacenamiento de desechos radiactivos » proseguirá la tarea suplementaria mencionada en la presente Resolución y según las modalidades indicadas mientras dure el plan de acción comunitaria en materia de desechos radiactivos , incluso si ha terminado su tarea originaria .

5 . La presente Resolución completa la Resolución de 18 de julio de 1977 .
RESOLUCIÓN DEL CONSEJO

de 18 de febrero de 1980

en materia de reelaboración de los combustibles nucleares irradiados

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

después de haber tenido conocimiento de la comunicación de la Comisión relativa a los elementos de una estrategia comunitaria en materia de reelaboración de los combustibles nucleares irradiados y teniendo en cuenta que :

- la situación del abastecimiento energético comunitario se caracteriza por una fuerte dependencia de las importaciones de energía primaria y por unas inciertas perspectivas en el abastecimiento mundial de hidrocarburos ,

- la reelaboración permite obtener una disminución de las necesidades de uranio natural y de trabajo de enriquecimiento gracias al reciclado del uranio y del plutonio en los reactores térmicos y rápidos , con la perspectiva de una menor dependencia exterior respecto al uranio gracias a una tecnología reproductora rápida ,

EXPRESA SU ACUERDO SOBRE LO SIGUIENTE :

1 . Interesa a la Comunidad y a los Estados miembros mantener abierta la opción de recuperación y de reutilización de los combustibles usados descargados de los reactores nucleares , sin que ello prejuzgue las modalidades de los procesos de decisión de los Estados miembros .

2 . Con este fin , es necesario que :

- los Estados miembros y las empresas que , con vistas , en particular , a consolidad la seguridad del abastecimiento energético en la Comunidad , han estimado apropiado llevar a cabo programas en el ámbito de la reelaboración , aseguren la continuidad de las realizaciones y estudios , sin prejuzgar las medidas que deberán tomar en lo que se refiere a las modalidades de aplicación .

- teniendo en cuenta debidamente los dispositivos jurídicos e industriales ya aplicados , se organizará una coordinación entre todas las partes interesadas , para que las actividades industriales en el ámbito de la reelaboración se desenvuelvan en las mejores condiciones posibles , tanto desde el punto de vista de las empresas que ejerzan tales actividades como del de los usuarios que recurren a ellas .

- la Comunidad , los Estados miembros y las empresas interesadas , proseguirán el esfuerzo emprendido para garantizar que dichas actividades sigan siendo compatibles , en cualquier momento de su desarrollo industrial , con los objetivos de seguridad de las poblaciones , de protección del medio ambiente y con la exigencia de no destinar los materiales nucleares a usos distintos de los declarados por sus usuarios .
RESOLUCIÓN DEL CONSEJO

de 18 de febrero de 1980

relativa a los reactores reproductores rápidos

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Después de haber tenido conocimiento de la comunicación de la Comisión « La opción de los reactores reproductores rápidos en el contexto comunitario - justificación , realización , problemas y perspectivas de acción » y teniendo en cuenta que :

a ) la situación del abastecimiento energético comunitario se caracteriza por una fuerte dependencia de las importaciones de energía primaria emparejada con inciertas perspectivas en el abastecimiento mundial de hidrocarburos ;

b ) el reactor reproductor rápido podría desempeñar un importante papel en el abastecimiento energético de la Comunidad al contribuir a la reducción gradual de su dependencia de las importaciones de uranio , así como a la mejora de su balanza de pagos ;

c ) ya se han realizado esfuerzos y ya se han obtenido resultados gracias igualmente a los acuerdos de colaboración existentes entre Estados miembros de la Comunidad , con vistas al desarrollo de esta familia de reactores ;

EXPRESA SU ACUERDO EN LO SIGUIENTE :

- interesa a la Comunidad y a sus Estados miembros mantener abierta la opción de poner a disposición de los productores de energía reactores reproductores rápidos , según un criterio comercial , en plazos que tengan debidamente en cuenta las necesidades energéticas en la Comunidad , sin que esto prejuzgue las modalidades de los procesos de decisión de los Estados miembros ,

- los Estados miembros y las empresas que , con vistas , en particular , a consolidar la seguridad del abastecimiento energético en la Comunidad , han estimado apropiado llevar a cabo programas en el ámbito de los reactores reproductores rápidos , garantizarán la continuidad de las realizaciones y estudios , incluidos los relativos al ciclo de combustible , sin prejuzgar las medidas que deban tomar en lo que se refiere a las modalidades de aplicación , y proseguirán los esfuerzos para que las cualidades técnicas de este sistema de reactor proporcionen , en todo momento , garantías adecuadas con arreglo a las disposiciones sobre seguridad , protección radiológica y protección del medio ambiente ,

- la Comunidad prestará su apoyo a la realización de los objetivos definidos anteriormente . El Consejo , a propuesta de la Comisión , decidirá cualquier nueva forma que adopte este apoyo y sus modalidades concretas .

Los trabajos encaminados a la armonización progresiva de los códigos y medidas de seguridad proseguirán en el marco del Comité de coordinación de los reactores rápidos .

El público deberá estar informado de la situación en el ámbito de los reactores reproductores rápidos .

En tal contexto , los Estados miembros van a proseguir y acentuar sus esfuerzos para informar al público lo mejor posible sobre las acciones que llevan a cabo en el ámbito de los reactores reproductores rápidos .

La Comisión hará lo mismo en lo que se refiere a las acciones que la conciernen .
RESOLUCIÓN DEL CONSEJO

de 3 de noviembre de 1976

relativa a determinados aspectos externos de la creación en la Comunidad , a partir del 1 de enero de 1977 , de una zona de pesca con una extensión de doscientas millas

El Consejo , refiriéndose a su declaración de 27 de julio de 1976 sobre la creación en la Comunidad de una zona de pesca con una extensión de 200 millas , considera que las circunstancias actuales y , en particular , las medidas unilaterales adoptadas por determinados terceros países , obligan a una intervención inmediata de la Comunidad para proteger sus intereses legítimos en las zonas marítimas más amenazadas por las consecuencias de dichas medidas de ampliación de las zonas pesqueras , y que las medidas que deban adoptarse con tal fin deberán inspirarse en las orientaciones perfiladas en la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre Derecho del Mar .

Es conveniente que los Estados miembros amplíen , mediante una acción concertada , los límites de sus zonas de pesca a 200 millas , a partir del 1 de enero de 1977 , a la altura de sus costas del mar del Norte y del Atlántico del Norte , sin perjuicio de una intervención de la misma naturaleza respecto de las demás zonas de pesca de su jurisdicción y , en particular , en lo que se refiere al Mediterráneo .

Es conveniente , asimismo , que , a partir de dicha fecha , la explotación de los recursos pesqueros de dichas zonas por buques pesqueros de terceros países se rija por acuerdos entre la Comunidad y los terceros países interesados .

Es conveniente , además , la necesidad de garantizar , mediante acuerdos comunitarios adecuados , la consecución de derechos para los pescadores de la Comunidad en aguas de terceros países , así como la conservación de los ya existentes .

Con este fin , e independientemente de la actuación común que se ejercite en los organismos internacionales que correspondan , el Consejo encargará a la Comisión la apertura de negociaciones , de inmediato , con los terceros países implicados , con arreglo a las directivas del Consejo . Dichas negociaciones se llevarán a cabo con vistas a la celebración , en una primera fase , de acuerdos-marco relativos a las condiciones generales que sean de aplicación en el futuro en lo que respecta al acceso a los recursos , tanto en lo que se refiere a los recursos de las zonas de pesca de estos terceros países como a los de las zonas pesqueras de los Estados miembros de la Comunidad .
++++

Versiones codificadas del Reglamento de Procedimiento , del Reglamento adicional y de las Instrucciones al Secretario

La presente edicion coordina :

- el Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas , de 4 de diciembre de 1974 ( DO n * L 350 , 28 . 12 . 1974 , p . 1 ) ,

- el Reglamento adicional del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas , de 4 de diciembre de 1974 ( DO n * L 350 , 28 . 12 . 1974 , p . 29 ) ,

- las Instrucciones al Secretario , de 4 de diciembre de 1974 ( DO n * L 350 , 28 . 12 . 1974 , p . 35 ) ,

y las modificaciones que resultan de los actos siguientes :

1 . modificaciones del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas , de 12 de septiembre de 1979 ( DO n * L 238 , 21 . 9 . 1979 , p . 1 ) ,

2 . modificacion del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas , de 27 de mayo de 1981 ( DO n * L 199 , 20 . 7 . 1981 , p . 3 ) ,

3 . decision del Tribunal de Justicia , de 11 de marzo de 1981 , por la que se modifican los Anexos I y II del Reglamento de Procedimiento ( DO n * L 199 , 20 . 7 . 1981 , p . 3 ) ,

4 . modificacion del Reglamento adicional del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas , de 16 de septiembre de 1981 ( DO n * L 282 , 5 . 10 . 1981 , p . 1 ) .

La presente edicion no tiene valor juridico alguno . Por ello se han suprimido los preambulos .

Los numeros entre paréntesis al lado de determinadas disposiciones corresponden a la numeracion de los actos arriba mencionados , a los que remiten .
108 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 08/Vol.02
382Y1231(04 )
N°C343/4 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.82
Comunicación delaComisiónrelativaalosprocedimientos referentesalassolicitudesdedeclaración
negativabasadasenelartículo2delReglamenton°17/62delConsejo(*)
contenidofundamental delacuerdodequesetrate,de
conformidadconelapartado3artículo19delReglamento
n°17/62paraofreceralostercerosinteresadoslaoportu­
nidaddemanifestarsusobservaciones .Segúnlascircunstan­
ciasespecialesdecadacaso,despuésdelapublicaciónse
podríapreverelenvíodeunacartaadministrativa dearchivo,
afindesimplificareldesarrollofinaldelprocedimiento y
acortarlosplazos.ConlapublicacióndelapresenteComunicación ,laComi­
siónpretendeiniciarlaposibilidaddeunaprácticaadminis­
trativaflexibleenlaevaluacióndelassolicitudesdedecla­
raciónnegativapresentadasdeconformidadconelartículo2
delReglamenton°17/62(1),quepermitealaComisión
comprobarlainaplicabilidad delapartado1delartículo85
delTratadoCEEaunacuerdoentreempresas.Enefecto,la
prácticaadministrativa hademostradoque,endeterminado
númerodecasos,sepodríaresponderaunasolicitudde
declaraciónnegativamedianteunacartadearchivoproce­
dentedelaDirecciónGeneraldelaCompetenciadela
Comisión .Noobstante,parareforzarelvalordeclaratorio
detalcarta,ysinexcluirapriorielcierredelprocedimiento
medianteunadecisiónformal,laComisiónpublicaelLosasuntosresueltos,despuésdelapublicación ,mediante
cartasdearchivo,secomunicarán alostercerosinteresadosa
travésdeunacomunicaciónposteriorenelDiarioOfficialde
lasComunidadesEuropeas.
(')DOn°13de21.2.1962,p.204/62.
Comunicación de la Comunidad Económica Europea relativa al Acuerdo relativo a los contratos públicos celebrado en el marco de los Acuerdos multilaterales resultantes de las negociaciones comerciales de 1973-1979

La Comunidad Económica Europea celebró mediante la Decisión 80/271/CEE del Consejo, de 10 de diciembre de 1979, el Acuerdo relativo a los contratos públicos. La Comunidad aplicará dicho Acuerdo, con arreglo a lo previsto en su aceptación, a los países cuya lista figura en el Anexo I de la presente Comunicación.

Por Decisión del Consejo, de 25 de enero de 1983, la Comunidad declaró que podrán acogerse al Acuerdo relativo a los contratos públicos, con arreglo al apartado 11 de su artículo III, los proveedores establecidos en los países menos desarrollados que no sean parte del presente Acuerdo y cuya lista figura en el Anexo II de la presente Comunicación, en lo que se refiere a los productos originarios de dichos países.

ANEXO I

Austria

Canadá

Estados Unidos de América

Finlandia

Hong-Kong

Japón

Noruega

Singapur

Suecia

Suiza

ANEXO II

Afganistán

Bangladesh

Benin

Bhután

Botswana

Burundi

Cabo Verde

República Centroafricana

Comoras

Djibouti

Etiopía

Gambia

Guinea

Guinea-Bissau

Guinea Ecuatorial

Haití

Alto Volta

Laos

Lesotho

Malawi

Maldivas

Malí

Nepal

Níger

Uganda

Rwanda

Samoa Occidental

Santo Tomé y Príncipe

Seychelles

Somalia

Sudán

Tanzania

Chad

Tonga

Yemen del Norte

Yemen del Sur
Modificaciones de la Declaración de la República Federal de Alemania a que se refiere el artículo 5 del Reglamento ( CEE ) n º 1408/71 del Consejo , de 14 de junio de 1971 , relativo a la aplicación de los regímenes de seguridad social a los trabajadores asalariados , a los trabajadores no asalariados y a los miembros de su familia que se desplacen dentro de la Comunidad

( Diario Oficial de las Comunidades Europeas n º C 139 de 9 de junio de 1980 . )

En la página 6 , TÍTULO IV , se suprimirán :

- en la letra b ) del punto 1 , las palabras siguientes :

« comprendidos los importes compensatorios por subsidios por hijos , pagados para hijos de titulares de pensiones o rentas » ;

- en el último párrafo , las palabras :

« y los importes compensatorios por subsidios por hijos » .
Comunicación de la Comisión relativa a los procedimientos referentes a las notificaciones basadas en el artículo 4 del Reglamento no 17 del Consejo (1)

Al publicar la Comunicación siguiente, la Comisión pretende ofrecer, en el marco de las orientaciones derivadas de su práctica administrativa, la posibilidad de una flexibilización de las practicas en materia de evaluación de las notificaciones presentadas con arreglo al artículo 4 del Reglamento no 17 (1). La práctica administrativa revela, en efecto, que en determinados casos, una carta provisional de la Dirección General de Competencia de la Comisión, podría responder a las necesidades de una notificación dirigida a obtener una decisión de aplicación del apartado 3 del artículo 85. No obstante, para reforzar el valor declaratorio de dicha carta y sin excluir a priori del cierre del procedimiento mediante una decisión formal, la Comisión publicará el contenido esencial del acuerdo de que se trate, con arreglo al apartado 3 del artículo 19 del Reglamento no 17, para dar a los terceros interesados la oportunidad de comunicar sus observaciones. A la vista de estas observaciones y en función de las circunstancias del caso, podrá considerarse el envío de una carta provisional, una vez cumplido el trámite de la publicación, con el fin de simplificar el desarrollo último del procedimiento y acortar los plazos ; dicha carta no tendrá valor decisiorio y, por consiguiente, no podrá ser recurrida ante el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas. Indicará que la Dirección General de Competencia, de acuerdo con las empresas interesadas, no considera necesario continuar el procedimiento formal hasta la concesión de una decisión de aplicación del apartado 3 del artículo 83, en virtud del artículo 6 del Reglamento no 17.

La lista de las cuestiones resueltas, después de la publicación, mediante cartas provisionales se adjuntará al Informe sobre política de competencia. (1) DO no 13 de 21.2.1962, p. 204/62.