ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.7.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L173/87
REGLAMENTO (CEE)N°2049/86DELACOMISIÓN
de19dejunio1986
porelquesesuprimeelgravamencompensatorio alaimportacióndelimones
deIsrael
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayo1972,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelasfrutasyhortali­
zas('),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°1351/86(2),y,enparticular,elpárrafosegundo
delapartado2desuartículo27,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1925/86dela
Comisión,de23dejuniode1986(3),haestablecidoun
gravamencompensatorio alaimportacióndelimones
originariosdeIsrael;
Considerando quelaevoluciónactualdeloscursosde
dichosproductosoriginariosdeIsrael,comprobadosen
losmercadosrepresentativos mencionadosenelRegla­
mento(CEE)n°2118/74(4),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento (CEE)n°3811/85(^recogidosocalculadosdeconformidadconlasdisposiciones del
artículo5dedichoReglamento ,permitecomprobarque
lospreciosdeentradadedosdíasdemercadosucesivosse
sitúanaunnivelcomomínimoigualalospreciosde
referencia;que,porlotanto,secumplenlascondiciones
previstasenelpárrafosegundodelapartado1delartículo
26delReglamento (CEE)n°1035/72paralaanulaciónde
latasacompensatoria alaimportacióndetalesprodutos
originariosdeIsrael,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
QuedaderogadoelReglamento (CEE)n°1925/86.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1dejuliode
1986.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30dejuniode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(<)DOn°L118de20.5.1972,p.1.
(2)DOn°L119de8.5.1986,p.46.
(3)DOn°L167de24.6.1986,p.7.
(<)DOn°L220de10.8.1974,p.20.V)DOn°L368de31.12.1985,p.1.
N°L173/26 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.7.86
REGLAMENTO (CEE)N°2019/86DELACOMISIÓN
de30dejuniode1986
porelquesefijaelimportedelaayudaparaelalgodón
modificado,alosdatosdequedisponelaComisionenla
actualidadconduceamodificarelimportedelaayuda
actualmenteenvigortalcomoseindicaenelartículo1
delpresenteReglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistaelActadeadhesióndeGreciay,enparticular,los
apartados3y10delProtocolon°4relativoalalgodón,
VistoelReglamento (CEE)n°2169/81delConsejo,de27
dejuliode1981,porelqueseestablecenlasnormas
generalesdelrégimendeayudaalalgodón('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
1976/85(2),y,enparticular,elapartado1desuartículo5,
Considerando queelimportedelaayudacontempladaen
elapartado 1delartículo5delReglamento (CEE)
n°2169/81hasidofijadoporelReglamento (CEE)n°
530/86(3),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CEE)n°1681/86(4);
Considerando quelaaplicacióndelasreglasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°530/86Artículo1
Sefijaen74,351ECUSpor100kilogramoselimportede
laayudaparaelalgodónsindesmotarcontempladaenel
artículo5delReglamento (CEE)n°2169/81.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1dejuliode
1986.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30dejuniode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L211de31.7.1981,p.2.
(2)DOn°L186de19.7.1985,p.1.
(3)DOn°L55de1.3.1986,p.7.
(«)DOn°L146de31.5.1986,p.23
N°L173/94 1.7.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CEE)N°2053/86DELACOMISIÓN
de30dejuniode1986
porelquesemodificanlasrestituciones alaexportacióndelazúcarblancoydel
azúcarenbrutosinperfeccionar
restituciones alaexportaciónactualmenteenvigor,con
arregloalAnexodelpresenteReglamento ,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
3768/85(2)y,enparticular,elpárrafosegundodelapar­
tado4desuartículo19,
Considerando queelReglamento (CEE)n°1883/86dela
Comisión(3),modificadoporelReglamento (CEE)n°
1960/86(4),hafijadolasrestitucionesaplicablesala
exportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°1883/86alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificarlasHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Semodificarán ,conarregloalosimportesconsignadosen
elAnexo,lasrestituciones alaexportacióndelos
productoscontemplados enlaletraa)delapartado1del
artículo1delReglamento (CEE)n°1785/81,sinperfec­
cionarodesnaturalizados ,fijadasenelAnexodelRegla­
mento(CEE)n°1883/86modificado .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1dejuliode
1986.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30dejuniode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L362de31.12.1985,p.8.
ODOn°L163de19.6.1986,p.11.
(*)DOn°L169de26.6.1986,p.32.

1.7.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L173/95
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de30dejuniode1986,porelquesemodificanlasrestitu­
cionesalaexportacióndelazúcarblancoydelazúcarenbrutosinperfeccionar
(enECUS)
Número
delarancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancíaImportedelarestitución
por100kgpor1%decontenido
ensacarosaypor100kg
netosdelproducto
dequesetrate
17.01 Azúcaresderemolachaydecaña,enestadosólido:
A.Azúcaresblancos:azúcaresaromatizados oconadicióndecolorante :\ \ I.Azúcaresblancos:\
a)Azúcarescande 42,54
b)Losdemás 42,19
II.Azúcaresaromatizados oconadicióndecolorante\ 0,4254
B.Azúcaresenbruto:\
II.Losdemás:\
a)Azúcarescande 39,13(■) l b)LosdemásazúcaresenbrutoI 0,4254
c)Azúcaresenbrutoenenvaseprimeroquenosobrepase5kgnetos
deproducto 38,50(')
d)Losdemásazúcaresenbruto 0
(')Elpresenteimporteseraaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel92%.Sielrendimientodelazúcarenbrutoexportadose
apartadel92%,elimportedelarestituciónaplicablesecalcularáconarregloalodispuestoenelapartado3delartículo5delRegla­
mento(CEE)n°766/68.
(2)FijaciónsuspendidaporelReglamento (CEE)n°2689/85(DOn°L255de26.9.1985,p.12),modificadoporelReglamento (CEE)n°
3251/85(DOn°L309de21.11.1985,p.14).
N°L171/44 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 28.6.86
REGLAMENTO (CEE)N°2004/86DELACOMISIÓN
de27dejuniode1986
porelquesefijanlosimportesquehandepercibirseenelsectordelacarnede
bovinoporlosproductosquehayanabandonado elReinoUnidodurantela
semanadel9al15dejuniode1986
enelAnexodedichoReglamentodebenserfijadoscada
semanaporlaComisión;
Considerandoqueesconveniente ,porconsiguiente ,fijar
losimportesquehandepercibirseporlosproductosque
hayanabandonadoelReinoUnidodurantelasemanadel
9al15dejuniode1986,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1347/86delConsejo,de6
demayode1986,relativoalaconcesióndeunaprima
porsacrificiodedeterminadosbovinospesadosdecarne
enelReinoUnido('),
VistoelReglamento (CEE)n°1695/86delaComisión,de
30demayode1986,porelqueseestablecenlasmodali­
dadesdeaplicacióndelaprimaporsacrificiodedetermi­
nadosbovinospesadosdecarneenelReinoUnido(2),y
especialmente suartículo7,apartado1,
Considerandoque,conarregloalodispuestoenelartí­
culo3delReglamento (CEE)n°1347/86,debepercibirse
unimporte,equivalentealdelaprimavariableporsacri­
ficioconcedidaenelReinoUnido,porlascarnesyprepa­
radosprocedentesdeanimalesquesehayanbeneficiado
dedichaprima,alserexpedidosalosotrosEstados
miembrosoexportadosatercerospaíses;
Considerando que,deacuerdoconlodispuestoenel
apartado1delartículo7delReglamento (CEE)n°
1695/86,losimportesquehandepercibirsealasalidadel
territoriodelReinoUnidoporlosproductosquefiguranArticulo1
Enaplicacióndelartículo3delReglamento (CEE)n°
1347/86yparalosproductoscontempladosenelapartado
1delartículo7delReglamento (CEE)n°1695/86que
hayanabandonadoelterritoriodelReinoUnidodurante
lasemanadel9al15dejuniode1986,sefijanenel
Anexolosimportesquehandepercibirse.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
Seráaplicableapartirdel9dejuniode1986.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el27dejuniode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L119de8.5.1986,p.40.
(2)DOn°L146de31.5.1986,p.56.

28.6.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L171/45
ANEXO
Importesquehandepercibirseporlosproductosquehayanabandonadoelterritoriodel
ReinoUnidodurantelasemanadel9al15dejuniode1986
(enECUS/100kg,pesoneto)
Númerodel
aranceladuanero
comúnDesignacióndelamercancía Importes
1 2 3
ex02.01AIIa)
y
ex02.01AIIb)Carnesdebovinospesadosadultos,frescas,refrigeradasoconge­
ladas:
1.encanales,mediascanalesocuartosllamadoscompensados 26,26474
2.cuartosdelanteros,unidososeparados 21,01179
3.cuartostraseros,unidososeparados 31,51769
4.lasdemás:
aa)trozossindeshuesar 21,01179
bb)trozosdeshuesados 35,98269
ex02.06CIa)Carnesdebovinospesadosadultos,saladasoensalmuera,secaso
ahumadas :
1.trozossindeshuesar 21,01179
2.trozosdeshuesados 29,94180
ex16.02BIIIb)1Otrospreparadosyconservasdecarneodespojoscomestiblesde
bovinospesadosadultos:
aa)sincocer;mezclasdecarnesodespojoscocidosydecarneso
despojossincocer:
11.quecontenganenpesoel80%omásdecarnesde
vacuno,conexcepcióndelosdespojosylagrasa 29,94180
22.lasdemás 21,01179
*****

REGLAMENTO (CEE) No 1986/86 DEL CONSEJO

de 24 de junio de 1986

que modifica el Reglamento (CEE) no 477/86, por el que se adoptan las medidas adecuadas para los intercambios con España y Portugal de productos transformados a base de aceites

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista el Acta de adhesión de Espama y de Portugal y, en particular, el apartado 1 de su artículo 89 y el apartado 2 de su artículo 234,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 477/86 (1) establece la posibilidad de aplicar un montante compensatorio en los intercambios de determinados productos transformados a base de aceites o de grasas entre España o Portugal, por una parte, y la Comunidad en su composición de 31 de diciembre de 1985, por otra; que esta medida tiene por objeto corregir las diferencias de precios que pudieran resultar de los regímenes de control de los precios y de las cantidades establecidos en España y Portugal en virtud de los artículos 94 y 292 del Acta de adhesión;

Considerando que estos regímenes de control afectan a los intercambios de España y Portugal tanto con los demás Estados miembros como con los terceros países; que, en general, los precios que los productos en cuestión tienen en el mercado mundial no son más elevados que en la Comunidad; que, por lo tanto, a fin de evitar todo posible riesgo de desviación del tráfico comercial, también conviene aplicar el montante compensatorio a los intercambios de España o de Portugal con los terceros países,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 477/86 se sustituirá por el texto siguiente:

« 1. En caso de diferencia significativa de precios, que pueda causar distorsiones en los intercambios comerciales, podrá aplicarse un montante compensatorio en los intercambios de determinados productos transformados a base de aceites o de grasas entre España o Portugal, por una parte, y la Comunidad en su composición de 31 de diciembre de 1985 o los terceros países, por otra ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Luxemburgo, el 24 de junio de 1986

Por el Consejo

El Presidente

G. BRAKS

(1) DO no L 53 de 1. 3. 1986, p. 54.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 1985/86 DEL CONSEJO

de 24 de junio de 1986

por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1117/78 por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los forrajes desecados

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, y, en particular, sus artículos 42 y 43,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1),

Considerando que la experiencia ha demostrado que el régimen de ayuda a tanto alzado y de ayuda complementaria prevista por el Reglamento (CEE) no 1117/78 (2), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3768/85 (3), no se adapta a la estructura y a los medios de determinadas empresas de transformación de forrajes desecados que tienen dificultades para celebrar contratos directamente con numerosos productores; que por razones de buena administración es conveniente permitir que dichas empresas se dirijan para aprovisionarse a operadores económicos que ofrezcan garantías que se determinarán posteriormente y que hayan celebrado contratos con los productores de forrajes para desecar,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CEE) no 1117/78 se sustituirá por el texto siguiente:

« 1. Las ayudas citadas en los artículos 3 y 5 sólo se concederán a las empresas de transformación de los productos contemplados en el artículo 1:

a) que produzcan forrajes desecados que respondan a una calidad mínima que habrá de determinarse;

b) que respondan a las condiciones necesarias para establecer el derecho a la ayuda; y

c) que se encuentren al menos en alguna de las situaciones siguientes:

- haber celebrado contratos con los productores de forrajes que vayan a desecarse,

- haber trabajado su propia producción o, en caso de agrupaciones, las de sus miembros,

- haberse dirigido para aprovisionarse a personas físicas o jurídicas que ofrezcan determinadas garantías que se determinarán en el futuro y que hayan celebrado contratos con los productores de forrajes que vayan a desecarse.

Dichas ayudas serán abonadas por el Estado miembro en cuyo territorio tenga lugar la producción de los forrajes desecados. »

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor a los tres días de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será aplicable a partir del 1 de mayo de 1987.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Luxemburgo, el 24 de junio de 1986.

Por el Consejo

El Presidente

G. BRAKS

(1) Dictamen emitido el 13 de junio de 1986 (aún no publicado en el Diario Oficial).

(2) DO no L 142 de 30. 5. 1978, p. 1.

(3) DO no L 362 de 31. 12. 1985, p. 8.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 1994/86 DE LA COMISIÓN

de 26 de junio de 1986

por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 67/86 relativo a las medidas de salvaguardia aplicables a las importaciones de frambuesas conservadas provisionalmente

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 426/86 del Consejo, de 24 de febrero de 1986, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas (1), modificado por el Reglamento no 1838/86 (2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 18,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 67/86 de la Comisión (3), estableció medidas de salvaguardia respecto a las frambuesas conservadas provisionalmente, mediante la fijación de un precio mínimo que debe respetarse en el momento de la importación en la Comunidad y la aplicación de gravámenes compensatorios a los productos que no respeten dicho precio; que su artículo 6 establece que el Reglamento mencionado se aplicará hasta el 30 de junio de 1986;

Considerando que la situación actual del mercado no se presenta de tal forma que excluya los riesgos de pertubación del mercado, en el mismo momento en que va a comenzar la recolección comunitaria; que las medidas adoptadas deberían permitir una nueva estimación de la situación en los meses próximos; que, en esas condiciones, es conveniente prolongar las medidas vigentes durante un período limitado,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el artículo 6 del Reglamento (CEE) no 67/86, la fecha de « 30 de junio de 1986 » se sustituye por la de « 15 de octubre de 1986 ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de julio de 1986.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 26 de junio de 1986.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 49 de 27. 2. 1986, p. 1.

(2) DO no L 159 de 14. 6. 1986, p. 1.

(3) DO no L 12 de 16. 1. 1986, p. 13.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 1984/86 DEL CONSEJO

de 24 de junio de 1986

por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1578/72 por el que se establecen las normas generales para la fijación de los precios de referencia y para el establecimiento de los precios de oferta franco frontera de maíz híbrido destinado a la siembra

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2358/71 del Consejo, de 26 de octubre de 1971, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las semillas (1), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 1355/86 (2), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 6,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 1355/86 modificó el artículo 6 del Reglamento (CEE) no 2358/71, estableciendo que debe fijarse también un precio de referencia para el sorgo híbrido; que, por consiguiente, es conveniente modificar el Reglamento (CEE) no 1578/72 del Consejo (3),

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el título y en el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 1578/72, los términos « destinado a la siembra » quedan sustituidos por los términos « y de sorgo híbrido destinados a la siembra ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor a los tres días de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Luxemburgo, el 24 de junio de 1986.

Por el Consejo

El Presidente

G. BRAKS

(1) DO no L 246 de 5. 11. 1971, p. 1.

(2) DO no L 118 de 7. 5. 1986, p. 1.

(3) DO no L 168 de 26. 7. 1972, p. 1.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 2039/86 DE LA COMISIÓN

de 30 de junio de 1986

por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 2835/77 relativo a las modalidades referentes a la ayuda para el trigo duro

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2727/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1579/86 (2), y, en particular, el apartado 5 de su artículo 10,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 3103/76 del Consejo, de 16 de diciembre de 1976, relativo a la ayuda para el trigo duro (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1583/86 (4), establece la ayuda también en las provincias españolas de Badajoz y Zaragoza; que la inclusión de estas provincias en la lista de las regiones de España que pueden beneficiarse de la ayuda al trigo duro, tuvo lugar el mes de mayo de 1986; que dicha decisión exije la modificación de determinadas disposiciones del Reglamento (CEE) no 2835/77 de la Comisión (5), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 2511/83 (6), especialmente en lo que se refiere a la fecha límite para la declaración de las superficies sembradas de trigo duro y a su control;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CEE) no 2835/77 quedará modificado de la forma siguiente:

1. El apartado 3 del artículo 4 se sustituye por el texto siguiente:

« 3. En España, en las provincias de Badajoz y de Zaragoza la solicitud de ayuda relativa a la campaña 1986/87 podrá presentarse hasta el 31 de julio de 1986. »

2. El párrafo tercero del artículo 5 se sustituye por el texto siguiente:

« Para la campaña 1986/87 en las provincias españolas de Badajoz y de Zaragoza, los controles se referirán a las superficies cosechadas. »

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 30 de junio de 1986.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 281 de 1. 11. 1975, p. 1.

(2) DO no L 139 de 14. 5. 1986, p. 29.

(3) DO no L 351 de 21. 12. 1976, p. 1.

(4) DO no L 139 de 24. 5. 1986, p. 40.

(5) DO no L 327 de 20. 12. 1977, p. 9.

(6) DO no L 248 de 8. 9. 1983, p. 17.
1.7.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L173/27
REGLAMENTO (CEE)N°2020/86DELACOMISIÓN
de30dejuniode1986
porelquesefijaelimportedelaayudaparalassemillasdesoja
lidadconduceamodificarconarregloalpresenteRegla­
mentoelimportedelaayudaactualmenteenvigor,LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1491/85delConsejo,de23-
demayode1985,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdesoja('),y,enparticular,elapartado5
desuartículo2,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elapartado1delartículo2delReglamento (CEE)n°
1491/85hasidofijadoporelReglamento (CEE)n°
529/86delaComisión(2),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento (CEE)n°1847/86(3);
Considerando quelaaplicacióndelasreglasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°529/86de
laComisiónalosdatosdequedisponeéstaenlaactuaHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Elimportedelaayudaaqueserefiereelartículo2del
Reglamento (CEE)n°1491/85quedaestablecidoen
38,202ECUSpor100kilogramos,paralosgranosrecolec­
tadosenlosEstadosmiembrosdelaComunidad ensu
composicióndel31dediciembrede1985.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1dejuliode
1986.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30dejuniode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L151de10.6.1985,p.15.
(2)DOn°L55de1.3.1986,p.5.
(3)DOn°L159de14.6.1986,p.21.