ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGLAMENTO (CEE) Nº 1059/91 DE LA COMISIÓN de 26 de abril de 1991 relativo a los derechos residuales aplicables en 1991 en el contexto de las reducciones sucesivas establecidas en el Acta de adhesión de España y de Portugal

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en particular, el punto 4 de su artículo 75 y el punto 4 de su artículo 243,

Considerando que en el Acta de adhesión de España y de Portugal se establece la posibilidad de suspender total o parcialmente los derechos de aduana sobre los productos agrícolas objeto de intercambios entre estos dos Estados miembros y la Comunidad de los Diez; que el Reglamento (CEE) no 3792/85 del Consejo (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3296/88 de la Comisión (2), establece que esta suspensión puede aplicarse a los intercambios de productos agrícolas entre España y Portugal;

Considerando que, en el marco de la ampliación de las concesiones arancelarias dentro del SPG a algunos países de Europa del Este, y teniendo en cuenta los derechos aplicables a las importaciones de España y de Portugal con arreglo al punto 1 de los artículos 75 y 243 del Acta de adhesión, resulta adecuado, basándose en el principio de reciprocidad, prever que los productos agrícolas expedidos desde España y Portugal no reciban un trato menos favorable que los mismos productos especificados en el Anexo II del Reglamento (CEE) no 3833/90 del Consejo (3) originarios de Yugoslavia, Polonia, Checoslovaquia, Hungría, Rumanía y Bulgaria;

Considerando que España y Portugal han solicitado la aplicación de estas medidas respecto de las importaciones de sus productos en la Comunidad de los Diez;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen de los Comités de gestión correspondientes,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Los derechos residuales aplicables a las importaciones en la Comunidad de los Diez a partir del 1 de enero de 1991 con arreglo al calendario previsto en el punto 1 del artículo 75 y el punto 1 del artículo 243 del Acta de adhesión se reducirán, siempre que sean superiores, al nivel de los derechos preferenciales concedidos en virtud del Anexo II del Reglamento (CEE) no 3833/90 para los productos agrícolas originarios de Yugoslavia, Polonia, Checoslovaquia, Hungría, Rumanía y Bulgaria.

Artículo 2

El artículo 1 se aplicará, mutatis mutandis, a las importaciones en España y en Portugal de los mismos productos, procedentes de la Comunidad de los Diez, y a los intercambios entre dichos Estados miembros.

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 26 de abril de 1991. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 367 de 31. 12. 1985, p. 7. (2) DO no L 293 de 27. 10. 1988, p. 7. (3) DO no L 370 de 31. 12. 1990, p. 86.
N°L107/45 27.4.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CEE)N°1069/91DELACOMISION
de26deabrilde1991
porelquesesuprimeelgravamencompensatorio alaimportacióndelimones
originariosdeMarruecos
hábilessucesivos;que,porconsiguiente ,secumplenlas
condicionesprevistasenelapartado1delartículo26del
Reglamento (CEE)n°1035/72paraladerogacióndel
gravamencompensatorio alaimportacióndelimones
originariosdeMarruecos,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayode1972,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasfrutasy
horzalizas('),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°3920/90(2),y,enparticular,elpárrafo
segundodelapartado2desuartículo27,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°895/91dela
Comisión(3)haestablecidoungravamencompensatorio a
laimportacióndelimonesoriginariosdeMarruecos;
Considerando que,paraloslimonesoriginariosde
Marruecos,nohahabidocotizacionesduranteseisdíasHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
QuedaderogadoelReglamento (CEE)n°895/91.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel27deabrilde
1991.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el26deabrilde1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L118de20.5.1972,p.1.
ODOn°L375de31.12.1990,p.17.
(3)DOn°L90de11.4.1991,p.28.
REGLAMENTO (CEE) Nº 1051/91 DEL CONSEJO de 22 de abril de 1991 por el que se prorroga el derecho antidumping provisional sobre las importaciones de alpargatas originarias de la República Popular de China

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2423/88 del Consejo, de 11 de julio de 1988, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping o de subvenciones por parte de países no miembros de la Comunidad Económica Europea (1) y, en particular, su artículo 11,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que, mediante el Reglamento (CEE) no 3798/90 (2), la Comisión estableció un derecho antidumping provisional sobre las importaciones de alpargatas originarias de la República Popular de China;

Considerando que aún no ha finalizado el análisis de los hechos; que la Comisión ha comunicado a los exportadores chinos implicados su intención de proponer una prórroga de la vigencia del derecho antidumping provisional por un período adicional que no supere los dos meses y que ningún exportador parte en el procedimiento ha formulado objeción alguna,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El derecho antidumping provisional establecido por el Reglamento (CEE) no 3798/90 sobre las importaciones de alpargatas originarias de la República Popular de China, se prorroga por un período no superior a dos meses, o hasta la entrada en vigor de un acto del Consejo por el que se adopten medidas definitivas, si esta se produjera antes del final de dicho período.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Luxemburgo, el 22 de abril de 1991. Por el Consejo

El Presidente

R. STEICHEN

(1) DO no L 209 de 2. 8. 1988, p. 1. (2) DO no L 365 de 28. 12. 1990, p. 25.
N°L107/8 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 27.4.91
REGLAMENTO (CEE)N°1055/91DELACOMISIÓN
de26deabrilde1991
porelqueseestablecenlasprimasquehandeañadirsealasexacciones
reguladorasalaimportaciónparaelarrozyelarrozpartido
quehandeañadirsealasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigordeberánmodificarseconarregloalAnexo
delpresenteReglamento ,LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1418/76delConsejo,de21
dejuniode1976,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelarroz('),modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°1806/89(2),y,
enparticular,elapartado6desuartículo13,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°3847/90dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°962/91(4),haestablecidolasprimasque
handeañadirsealasexaccionesreguladorasparaelarroz
yelarrozpartido;
Considerandoque,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodeldíadehoy,lasprimasHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lasprimasquehandeañadirsealasexaccionesregula­
dorasfijadasporanticipadoparalasimportaciones de
arrozydearrozpartidoprovenientesdetercerospaíses
quedanestablecidasenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel29deabrilde
1991.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el26deabrilde1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L166de25.6.1976,p.1.
(2)DOn°L177de24.6.1989,p.1.
ODOn°L367de29.12.1990,p.19.
(4)DOn°L100de20.4.1991,p.7.

27.4.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L107/9
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de26deabrilde1991,porelqueseestablecenlasprimas
quehandeañadirsealasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaelarrozyelarroz
partido
(enecus/t)
CódigoNCCorriente
41"plazo
52°plazo
63"plazo
7
10061021
10061023
10061025
10061027
10061092
10061094
10061096
10061098
10062011
10062013
10062015
10062017
10062092
10062094
10062096
10062098
10063021
10063023
10063025
10063027
10063042
10063044
10063046
10063048
10063061
10063063
10063065
10063067
10063092
10063094
10063096
10063098
100640000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0 0
N°L107/44 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 27.4.91
REGLAMENTO (CEE)N°1068/91DELACOMISIÓN
de26deabrilde1991
porelquesemodificaelimportecorrectorquedeberápercibirseporlas
importaciones enlaComunidaddelosDiezdealcachofasprocedentes¡de
España(exceptolasIslasCanarias)
984/91(4),estableceelimportecorrectorquedeberáperci­
birseporlasimportaciones enlaComunidaddelosDiez
dealcachofasprocedentesdeEspaña(exceptolasIslas
Canarias);
Considerandoqueelapartado4delartículo3delRegla­
mento(CEE)n°3709/89establecelascondicionescon
arregloalasquedeberánmodificarselosimportescorrec­
toresestablecidosenaplicacióndelapartado1delartículo
3dedichoReglamento ;que,habidacuentadetales
condiciones ,esprecisomodificarelimportecorrectorque
deberápercibirseporlasimportaciones enlaComunidad
delosDiezdealcachofasprocedentesdeEspaña(excepto
lasIslasCanarias),LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°3709/89delConsejo,de4
dediciembrede1989,porelqueseestablecenlasnormas
generalesdeaplicacióndelActadeadhesióndeEspañay
dePortugalenloreferentealmecanismodecompensa­
ciónaplicablealasimportaciones defrutasyhortalizas
procedentesdeEspaña(')y,enparticular,elapartado2de
suartículo4,
Considerando queelartículo152delActadeadhesión
estableceapartirdel1deenerode1990unmecanismo
decompensación paralaimportaciónenlaComunidad
ensucomposiciónde31dediciembrede1985,denomi­
nadaenlosucesivo«ComunidaddelosDiez»,defrutasy
hortalizasprocedentesdeEspaña(exceptolasIslasCana­
rias)paralasquesehayafijadounpreciodereferencia
respectodetercerospaíses;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°3709/89esta­
blecelasnormasgeneralesdeaplicacióndeestemeca­
nismodecompensación ,cuyasnormasdeaplicaciónse
fijanenelReglamento (CEE)n°3815/89delaComi­
sión(2);
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°931/91dela
Comisión(3),modificadoporelReglamento (CEE)n°HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Sesustituyeelimportede21,46ecusquefiguraenelartí­
culo1delReglamento (CEE)n°931/91modificado,por
elimportede36,17ecus.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel27deabrilde
1991.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el26deabrilde1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L363de13.12.1989,p.3.
(2)DOn°L371de20.12.1989,p.28.
(4DOn°L94de16.4.1991,p.12. (4)DOn°L102de23.4.1991,p.19.
27.4.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L107/13
REGLAMENTO (CEE)N°1058/91DELACOMISIÓN
de26deabrilde1991
porelqueseestablecenlasmedidasdefinitivasrelativasalaexpedicióndelos
certificados «MCI»enelsectordelalecheyproductoslácteosenloquese
refiereaEspaña
(CEE)n°622/91(5);quedebenadoptarsemedidasdefini­
tivas;que,habidacuentadelasituacióndelmercadoen
España,nocabepreveractualmenteunaumentodel
límitemáximoindicativo;
Considerando que,envirtuddelasmedidasdefinitivasa
queserefiereelapartado3delartículo85delActade
adhesión,procedeconfirmarlasuspensióndelaexpedi­
cióndecertificados «MCI»previstaenelapartado2del
artículo1delReglamento (CEE)n°622/91hastaquefina­
liceelprimertrimestrede1991;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delalecheylosproductoslácteos,LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugaly,en
particular,elapartado3desuartículo85,
VistoelReglamento (CEE)n°569/86delConsejo,de25
defebrerode1986,porelqueseestablecenlasreglas
generalesdeaplicacióndelmecanismocomplementario
aplicablealosintercambios('),cuyaúltimamodificación
laconstituyeelReglamento (CEE)n°3296/88(2),y,en
particular,elapartado1desuartículo7,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°606/86dela
Comisión,de28defebrerode1986,porelquesedeter­
minanlasmodalidadesdeaplicacióndelmecanismo
complementario alosintercambiosdeproductoslácteos
importadosenEspañayprocedentesdelaComunidadde
losDiezydePortugal(3),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento(CEE)n°334/91(4),fijaellímite
máximoindicativocorrespondiente alaimportaciónen
Españadedeterminadosproductosdelsectordelalechey
productoslácteosen1991;
Considerando quelassolicitudesdecertificados «MCI»
presentadasúnicamenteenlaComunidaddelosDiez
paraquesosdelacategoría4del4al8demarzode1991
corresponden acantidadessuperioresalafraccióndel
límiteindicativoaplicablealprimertrimestrede1991;
Considerando que,enconsecuencia ,laComisiónha
adoptado,cónarregloaunprocedimiento deurgencia,las
medidascautelaresadecuadasmedianteelReglamentoHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
Sesuspendedefinitivamente ,paraelprimertrimestrede
1991,laexpedicióndeloscertificados «MCI»solicitados
enlaComunidaddelosDiezparalosquesosaquese
refiereelReglamento (CEE)n°622/91.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreltercerdía
siguientealdesupublicaciónenelDiarioOficialdelas
ComunidadesEuropeas .
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el26deabrilde1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L55de1.3.1986,p.106.
(2)DOn°L293de27.10.1988,p.7.
(3)DOn"L58de1.3.1986,p.28.
ODOn°L39de13.2.1991,p.15. ODOn°L68de15.3.1991,p.26.
1.5.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L110/7
REGLAMENTO (CEE)N°1089/91DELACOMISION
de30deabrilde'1991
porelqueseestablecenlasprimasquehandeañadirsealasexacciones
reguladorasalaimportaciónparaelarrozyelarrozpartido
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconomica
Europea,quehandeañadirsealasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigordeberánmodificarseconarregloalAnexo
delpresenteReglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
Lasprimasquehandeañadirsealasexaccionesregula­
dorasfijadasporanticipadoparalasimportaciones de
arrozydearrozpartidoprovenientesdetercerospaíses
quedanestablecidasenelAnexo.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1demayode
1991.VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1418/76delConsejo,de21
dejuniode1976,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelarroz('),modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°1806/89(2),y,
enparticular,elapartado6desuartículo13,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°3847/90dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1055/91(4),haestablecidolasprimasque
handeañadirsealasexaccionesreguladorasparaelarroz
yelarrozpartido;
Considerandoque,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodeldíadehoy,lasprimas
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el30deabrilde1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L166de25.6.1976,p.1.
(*)DOn°L177de24.6.1989,p.1.
'DOn°L367de29.12.1990,p.19.
(4)DOn°L107de27.4.1991,p.8.

N°L110/8 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.5.91
ANEXO
delReglamentodelaComision,de30deabrilde1991,porelqueseestablecenlasprimas
quehandeañadirsealasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaelarrozyelarroz
partido
(enecus/t)
CódigoNCCorriente
51erplazo
62°plazo
7•3"plazo
8
10061021 0 0 0•'
10061023 0 0 0 —
10061025 0. 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0''■_
10062013 0 0 0 —
10062015 0 .0 0­'—
10062017 0 0 0'•|-.I
10062092 0' 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 o,. 0 o... .-T­
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0...—
100630'98 0 0 0-l
10064000 0 0 0 0
N°L110/34 1.5.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CEE)N°1099/91DELACOMISION
de30deabrilde1991
porelquesefijaelimportedelaayudaparalassemillasdesoja
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1491/85delConsejo,de23
demayode1985,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdesoja('),modificadoenúltimolugar
porelReglamento (CEE)n°3577/90(2),y,enparticular,el
apartado7desuartículo2,conduceamodificarconarregloalpresenteReglamento
elimportedelaayudaactualmenteenvigor,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.-Elimportedelaayudaaqueserefiereelartículo2
delReglamento (CEE)n°1491/85,quedaestablecidoenel
Anexo.
2.Noobstante,paralacampañadecomercialización
de1991/92,elimportedelaayudaencasodefijación
anticipadaparalassemillasdesojaseráconfirmadoo
sustituido,conefectoapartirdel1demayode1991,con
objetodetenerencuentalospreciosymedidasafinesde
esacampañaylasrepercusiones delrégimendecanti­
dadesmáximasgarantizadas .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1demayode
1991.Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elapartado 1delartículo2delReglamento (CEE)
n°1491/85hasidofijadoporelReglamento (CEE)
n°771/91delaComisión(•'),modificadoenúltimolugar
porelReglamento (CEE)n°1003/91(4);
Considerando quelaaplicacióndelasreglasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°771/91a
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el30deabrilde1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de30deabrilde1991,porelquesefijaelimportedela
ayudaparalassemillasdesoja
(ecus/100kg)
Corriente
51"plazo
62°plazo
73"plazo
84oplazo
9(')5°plazo
10o
Semillasrecolectadasen:
—España
—otrosEstadosmiembros15,067
20,61115,049
20,59315,030
20,57415,030
20,57415,011
18,73515,011
18,735
(')Fijaciónprovisional,enesperaysinperjuiciodelestablecimiento delospreciosydelasmedidasafinesydelaaplicacióndelrégimendecantidades
máximasgarantizadasparalacampañadecomercialización de1991/92,realizadadeconformidadprincipalmente :
—conlaspropuestasdelaComisionparalacampañadecomercialización de1991/92enloqueserefierealospreciosdeobjetivo,
—conelajustederivadodelrégimendecantidadesmáximasgarantizadasaplicadasparalacampañadecomercialización de1990/91.
(')DOn°L151de10.6.1985,p.15.nDOn°L353de17.12.1990,p.23.
(J)DOn°L81de28.3.1991,p.60.
ñDOn°L104de24.4.1991,p.43.
N°L110/16 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.5.91
REGLAMENTO (CEE)N°1093/91DELACOMISION
de30deabrilde1991
quefijalaexacciónreducidaaplicablealaimportaciónenPortugaldeciertas
cantidadesdeazúcarenbrutocondestinoalasrefineríasportuguesas
convenientetomarcomobaseparaelcalculodelas
mismas:
—paralasmonedasquemantienenentresíentodo
momentounadesviaciónmáximaalcontadode
2,25%,untipodeconversiónbasadoeneltipo
central,conelfactordecorrecciónasignadoqueprevé
elúltimopárrafo,apartado1delartículo3delRegla­
mento(CEE)n°1675/85delConsejo(5),modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°2205/
90(%
—paralasdemásmonedas,untipodeconversiónbasado
enlamediadelostiposdelecupublicadosenlaserie
CdelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
duranteunperíododeterminadoyponderadoconel
factorcitadoenelguiónanterior,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaiComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°464/91(2),y,
enparticular,elapartado8desuartículo16,
Considerando queelartículo303delActadeadhesión
establece,duranteelperíododesieteañosquesigueala
adhesión,laaplicacióndeunaexacciónreducidaala
importaciónenPortugaldeciertascantidadesdeazúcar
enbrutooriginariasdedeterminados paísesterceros;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°599/86dela
Comisión(J),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°760/91(4),fijalaexacciónreducidaapli­
cablealaimportaciónenPortugaldeciertascantidades
deazúcarenbrutocondestinoalasrefineríasportugue­
sas;
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasgeneralesy
detalladas,contempladas enelReglamento (CEE)
n°599/86,alosdatosdelosquelaComisióntienecono­
cimientollevaafijarlaexacciónconformealartículo1
delpresenteReglamento ;
Considerando que,conobjetodepermitirelfunciona­
mientonormaldelrégimendeexaccionesreguladoras ,esHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
LaexacciónreducidaalaimportaciónenPortugalde
azúcarenbrutoparaserrefinado(códigosNC17011110
y17011210)quedafijadoparalacalidadtipoen28,06
ecus/100kilogramos .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1demayode
1991.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30deabrilde1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(■)DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L54de28.2.1991,p.22.
ODOn°L58de1.3.1986,p.18.
(4)DOn°L81de28.3.1991,p.24.ODOn°L164de24.6.1990,p.1.
(6)DOn°L201de31.7.1990,p.9.
REGLAMENTO (CEE) Nº 1082/91 DE LA COMISIÓN de 29 de abril de 1991 que modifica el Reglamento (CEE) no 3812/90 en lo que respecta al período de validez de determinados certificados « MCI » de Portugal

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en particular, su artículo 281,

Visto el Reglamento (CEE) no 569/86 del Consejo, de 25 de febrero de 1986, por el que se establecen las reglas generales de aplicación del mecanismo complementario aplicable a los intercambios (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3296/88 (2), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 7,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 3812/90 de la Comisión, de 19 de diciembre de 1990, por el que se establecen las normas de aplicación del mecanismo complementario de intercambios de los productos lácteos importados en Portugal, procedentes de la Comunidad de los Diez y de España (3), modificado por el Reglamento (CEE) no 333/91 (4), establece, en el apartado 2 de su artículo 4, que el certificado « MCI » será válido durante veintiún días a partir de la fecha de su expedición efectiva;

Considerando que, habida cuenta de la insularidad y la lejanía de las regiones de las Azores y de Madeira, conviene prorrogar el período de validez, por un período de 30 días, de los certificados « MCI » de Portugal para los productos despachados a consumo en dichas regiones;

Considerando que las disposiciones del presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y los productos lácteos,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se añade el párrafo siguiente al apartado 2 del artículo 4 del Reglamento (CEE) no 3812/90:

« No obstante, el certificado "MCI" será válido durante 30 días si los productos se despachan al consumo en las Azores o en Madeira. »

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 29 de abril de 1991. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 55 de 1. 3. 1986, p. 106. (2) DO no L 293 de 27. 10. 1988, p. 7. (3) DO no L 366 de 29. 12. 1990, p. 15. (4) DO no L 39 de 13. 2. 1991, p. 14.