ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIÓN DEL CONSEJO de 27 de enero de 1997 relativa a la conclusión en nombre de la Comunidad Europea de un Canje de Notas por el que se establece el acuerdo común sobre los principios de cooperación internacional en actividades de investigación y desarrollo en el ámbito de los sistemas inteligentes de fabricación entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América, Japón, Australia, Canadá y los países de la AELC Noruega y Suiza (97/378/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 130 M, en relación con la primera frase del apartado 2 del artículo 228 y el párrafo primero del apartado 3 del artículo 228,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1),

Considerando que la cooperación internacional en el ámbito de los sistemas inteligentes de fabricación consolidará las bases científicas y tecnológicas de la Comunidad en la industria y contribuirá a la competitividad de la industria comunitaria;

Considerando que un estudio de viabilidad realizado durante dos años sobre la cooperación internacional en el ámbito de los sistemas inteligentes de fabricación ha demostrado el valor añadido de este tipo de cooperación;

Considerando que el Consejo ha autorizado a la Comisión a negociar un acuerdo común con los Estados Unidos de América, Japón, Australia, Canadá y los países de la AELC Noruega y Suiza;

Considerando que se ha alcanzado un acuerdo común con los terceros países en la forma de un Canje de Notas,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda aprobado el Canje de Notas por el que se establece el acuerdo común sobre los principios de cooperación internacional en actividades de investigación y desarrollo en el ámbito de los sistemas inteligentes de fabricación entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América, Japón, Australia, Canadá y los países de la AELC Noruega y Suiza.

El texto del Canje de Notas se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para firmar el Canje de Notas mencionado en el artículo 1 a fin de obligar a la Comunidad.

Hecho en Bruselas, el 27 de enero de 1997.

Por el Consejo

El Presidente

G. ZALM

(1) DO n° C 20 de 20. 1. 1997, p. 371.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 2 de junio de 1997 relativa a la prórroga de la Posición común 95/544/PESC relativa a Nigeria (97/358/PESC)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo J.2,

Vista la Posición común 95/544/PESC, de 4 de diciembre de 1995, definida por el Consejo sobre la base del artículo J.2 del Tratado de la Unión Europea relativa a Nigeria (1),

Vista la Decisión 96/677/PESC del Consejo, de 25 de noviembre de 1996, por la que se amplía la Posición común 95/544/PESC relativa a Nigeria (2), que prorrogó dicha Posición común por un período de seis meses que finaliza el 4 de junio de 1997,

Considerando que, a la vista de las consideraciones incluidas en el apartado 3 de la Posición común 95/544/PESC, la citada Posición común debería seguir prorrogándose,

DECIDE:

Artículo 1

Se prorroga la Posición común 95/544/PESC hasta el 4 de diciembre de 1997.

Artículo 2

La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial.

Hecho en Luxemburgo, el 2 de junio de 1997.

Por el Consejo

El Presidente

H. VAN MIERLO

(1) DO n° L 309 de 21. 12. 1995, p. 1.

(2) DO n° L 315 de 4. 12. 1996, p. 3.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 5 de junio de 1997 por la que se deroga la Decisión 77/186/CEE relativa a la exportación de petróleo crudo y de productos petrolíferos de un Estado miembro a otro en caso de dificultades de abastecimiento (97/374/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 103 A,

Vista la propuesta de la Comisión (1),

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),

Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3),

Considerando que la Decisión 77/186/CEE del Consejo (4) se adoptó con el fin de someter el comercio intracomunitario de petróleo a un sistema de licencias válidas a corto plazo, e incluso de suspender las autorizaciones de exportación a muy corto plazo;

Considerando que el objetivo de estas medidas era frenar o limitar los intercambios petrolíferos intracomunitarios en caso de disparidades excesivas de precios entre Estados miembros;

Considerando que tales políticas de precios, que podían agravar el déficit de abastecimiento de los Estados miembros que tuviesen una política de limitación de los precios, ya no se practican en la actualidad;

Considerando que, debido a la supresión de los trámites y controles aduaneros en la Comunidad, la aplicación de la Decisión 77/186/CEE se hizo sumamente difícil, si no imposible;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión constituyen restricciones cuantitativas a la exportación contrarias a las disposiciones del Tratado,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda derogada la Decisión 77/186/CEE.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Luxemburgo, el 5 de junio de 1997.

Por el Consejo

El Presidente

E. BORST-EILERS

(1) DO n° C 272 de 18. 9. 1996, p. 10.

(2) DO n° C 132 de 28. 4. 1997.

(3) DO n° C 66 de 3. 3. 1997, p. 38.

(4) DO n° L 61 de 5. 3. 1977, p. 23; Decisión modificada por la Decisión 79/879/CEE (DO n° L 270 de 27. 10. 1979, p. 58).
DECISIÓN N° 1047/97/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 29 de mayo de 1997 que modifica la Decisión n° 1254/96/CE por la que se establece un conjunto de orientaciones sobre las redes transeuropeas en el sector de la energía

EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el párrafo primero de su artículo 129 D,

Vista la propuesta de la Comisión (1),

Visto el dictamen del Comité Económico y Social (2),

Visto el dictamen del Comité de las Regiones (3),

De conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 189 B del Tratado (4),

Considerando que la lista de proyectos de interés común necesita ser actualizada periódicamente según la evolución que presentan las redes de energía interconectadas tanto en el interior como en el exterior de la Comunidad Europea, en atención al proceso de ampliación de la misma y, en general, a la profundización de las relaciones con los países terceros en materia energética,

HAN ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Los proyectos relacionados en el Anexo de la presente Decisión se añaden a la lista indicativa de los proyectos de interés común que figura en el Anexo de la Decisión n° 1254/96/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de junio de 1996, por la que se establece un conjunto de orientaciones sobre las redes transeuropeas en el sector de la energía (5).

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 29 de mayo de 1997.

Por el Parlamento Europeo

El Presidente

J.M. GIL-ROBLESPor el Consejo

El Presidente

A. JORRITSMA LEBBINK

(1) DO n° C 298 de 9. 10. 1996, p. 10.

(2) DO n° C 30 de 30. 1. 1997, p. 114.

(3) DO n° C 116 de 14. 4. 1997, p. 96.

(4) Dictamen del Parlamento Europeo de 12 de noviembre de 1996 (DO n° C 362 de 2. 12. 1996, p. 29), Posición común (CE) n° 13/97 del Consejo de 27 de enero de 1997 (DO n° C 111 de 9. 4. 1997, p. 84) y Decisión del Parlamento Europeo de 12 de marzo de 1997 (DO n° C 115 de 14. 4. 1997). Decisión del Consejo de 17 de abril de 1997.

(5) DO n° L 161 de 29. 6. 1996, p. 147.

ANEXO

REDES TRANSEUROPEAS DE ENERGÍA

>SITIO PARA UN CUADRO>
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 4 de junio de 1997 que modifica, para Alemania, el Reino Unido, Irlanda, Grecia y Suecia, la Decisión 96/295/CE por la que se determinan las unidades de la red informatizada Animo y se establece su lista (Texto pertinente a los fines del EEE) (97/377/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 90/425/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a los controles veterinarios y zootécnicos aplicables en los intercambios intracomunitarios de determinados animales vivos y productos con vistas a la realización del mercado interior (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 92/118/CEE (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 20,

Considerando que, a petición de Alemania, el Reino Unido, Irlanda, Grecia y Suecia, conviene modificar la lista de las unidades de Animo establecida mediante la Decisión 96/295/CE de la Comisión, de 18 de abril de 1996, por la que se determinan las unidades de la red informatizada Animo y se establece su lista y por la que se deroga la Decisión 92/175/CEE (3), en particular en lo que se refiere a las unidades locales y a los puestos de inspección fronterizos;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La Decisión 96/295/CEE quedará modificada de la siguiente manera:

1) en el Anexo, en el epígrafe «Deutschland, UNIDADES LOCALES», en el número de identificación 0121614, el nombre «Westlausitz-Dresdner Land» se sustituirá por «Kamenz»;

2) en el Anexo, en el epígrafe «United Kingdom, UNIDADES LOCALES», el número de identificación «0709903», y el nombre «Dumfries» se sustituirán por «0709003» y «Perth»;

3) en el Anexo, en el epígrafe «Ireland, UNIDADES LOCALES», el número de identificación «0819099» y el nombre «Wicklow» se sustituirán por «0810900» y «Wicklow-Rosslare»;

4) en el Anexo, en el epígrafe «Ellada»:

- en «UNIDADES LOCALES», en el número de identificación 1000200, el nombre «Attiki» se sustituirá por: «Athina-Attiki»,

- en «PUESTOS DE INSPECCIÓN FRONTERIZOS», se suprimirán el número de identificación «1005899» y el nombre «Patra»;

5) en el Anexo, en el epígrafe «Sverige, PUESTOS DE INSPECCIÓN FRONTERIZOS»:

- se suprimirán los números de identificación «1612299» y «1612499» y los nombres «Sturup (airport» y «Malmö (port)»,

- se añadirán los números de identificación y los nombres siguientes: «1605199 Norrköping (airport), 1613199 Varberg (port), 1614499 Lysekil (port), 1614599 Wallham (port) y 1617299 Eda (road)».

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 4 de junio de 1997.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 224 de 18. 8. 1990, p. 29.

(2) DO n° L 62 de 15. 3. 1993, p. 49.

(3) DO n° L 113 de 7. 5. 1996, p. 1.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 5 de junio de 1997 por la que se nombra a un miembro y a tres suplentes del Comité de las Regiones (97/373/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular su artículo 198 A,

Vistas las Decisiones del Consejo de 26 de enero de 1994 (1) y 23 de enero de 1995 (2) por las que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones,

Considerando que como consecuencia de las dimisiones del Sr. Martin Purtscher, miembro, y de los Sres. Herbert Sausgruber y Hannes Swoboda y la Sra. Mari-Ann Esch, suplentes, puestas en conocimiento del Consejo con fecha de 21 de mayo y 29 de abril de 1997 respectivamente, han quedado vacantes un puesto de miembro y tres puestos de suplentes del Comité;

Vistas las propuestas de los Gobiernos austriaco y finlandés,

DECIDE:

Artículo único

1. Se nombra al Sr. Herbert Sausgruber miembro del Comité de las Regiones en sustitución del Sr. Martin Purtscher para el resto de su mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 1998.

2. Se nombra al Sr. Martin Purtscher miembro suplente del Comité de las Regiones en sustitución del Sr. Sausgruber para el resto de su mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 1998.

3. Se nombra a la Sra. Brigitte Ederer miembro suplente del Comité de las Regiones en sustitución del Sr. Hannes Swoboda para el resto de su mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 1998.

4. Se nombra al Sr. Gustav Skuthälla miembro suplente del Comité de las Regiones en sustitución de la Sra. Mari-Ann Esch para el resto de su mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 1998.

Hecho en Luxemburgo, el 5 de junio de 1997.

Por el Consejo

El Presidente

E. BORST-EILERS

(1) DO n° L 31 de 4. 2. 1994, p. 29.

(2) DO n° L 25 de 2. 2. 1995, p. 20.
2.7.97 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L174/51
DECISIÓNDELACOMISIÓN
de19dejuniode1997
relativaalasuspensióndelascomprasdemantequillaenalgunosEstados
miembros
(Lostextosenlenguasdanesa,alemana,griega,francesa,neerlandesa ,inglesa,finesay
suecasonlosúnicosauténticos)
(97/41O/CE)
Considerandoquelasmedidasprevistasenlapresente
DecisiónseajustanaldictamendelComitédegestiónde
lalecheydelosproductoslácteos,
HAADOPTADO LAPRESENTEDECISIÓN :
Articulo1
Lascomprasdemantequillamediantelicitacióncontem­
pladasenelapartado3delartículo1delReglamento
(CEE)n°777/87quedansuspendidasenBélgica,Dina­
marca,Alemania,Grecia,Francia,Irlanda,Luxemburgo ,
PaísesBajos,Austria,Finlandia,Suecia,GranBretañae
IrlandadelNorte.
Artículo2
QuedaderogadalaDecisión97/366/CE.
Artículo3
LosdestinatariosdelapresenteDecisiónseránelReino
deBélgica,elReinodeDinamarca ,laRepúblicaFederal
deAlemania,laRepúblicadeGrecia,laRepúblicaFran­
cesa,Irlanda,elGranDucadodeLuxemburgo ,elReino
delosPaísesBajos,laRepúblicadeAustria,laRepública
Finlandesa ,elReinodeSueciayelReinoUnidodeGran
BretañaeIrlandadelNorte.LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°804/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelalecheydelos
productoslácteos('),cuyaúltimamodificación laconsti­
tuyeelReglamento (CE)n°1587/96(2),y,enparticular,el
párrafoprimerodelapartado1yelapartado3desu
artículo7bis,
Considerando que,envirtuddelReglamento (CEE)
n°777/87delConsejo(3),cuyaúltimamodificación la
constituyeelActadeadhesióndeAustria,deFinlandiay
deSuecia,sehaestablecidoenquécircunstanciaspueden
suspenderseyrestablecerselascomprasdemantequillay
delechedesnatadaenpolvoy,encasodesuspensión,qué
medidasalternativaspuedenadoptarse;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1547/87dela
Comisión(4),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CE)n°1802/95(J),fijóloscriterioscon
arregloaloscualesseestablecenysuspendenlascompras
demantequillamediantelicitaciónenunEstado
miembroo,enelcasodelReinoUnidoydelaRepública
FederaldeAlemania,enunaregión;
Considerando quelaDecisión97/366/CEdelaComi­
sión(6)disponelasuspensióndedichascomprasen
ciertosEstadosmiembros;que,segúnsedesprendedelos
datossobrelospreciosdemercado,lacondiciónestable­
cidaenelapartado3delartículo1delReglamento (CEE)
n°1547/87secumpleactualmenteenBélgica,Dina­
marca,Alemania,Grecia,Francia,Irlanda,Luxemburgo ,
PaísesBajos,Austria,Finlandia,Suecia,GranBretañae
IrlandadelNorte;que,porlotanto,esnecesarioadaptar
lalistadeEstadosmiembrosenqueseaplicadicha
suspensión;HechoenBruselas,el19dejumode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L148de28.6.1968,p.13.
(2)DOn°L206de16.8.1996,p.21.
1DOn°L78de20.3.1987,p.10.
(4)DOn°L144de4.6.1987,p.12.
ODOn°L174de26.7.1995,p.27.
(*)DOn°L154de12.6.1997,p.50.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 25 de junio de 1997 por la que se establece el plan de previsiones relativo a la producción, el consumo, la importación y la exportación de plátanos en la Comunidad para 1997 (Texto pertinente a los fines del EEE) (97/402/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 404/93 del Consejo, de 13 de febrero de 1993, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del plátano (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 3290/94 (2), y, en particular, su artículo 20,

Considerando que, de acuerdo con el artículo 16 del Reglamento (CEE) n° 404/93, debe elaborarse cada año un plan de previsiones sobre la base de un determinado número de parámetros del mercado; que este plan tiene como principal objetivo establecer las perspectivas de la producción comunitaria y del consumo y las previsiones de importación de plátanos tradicionales ACP y, por consiguiente, el nivel de las necesidades de abastecimiento del mercado comunitario y el volumen adecuado del contingente arancelario;

Considerando que el Comité de gestión del plátano no ha emitido dictamen alguno en el plazo establecido por su presidente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El plan de previsiones relativo a la producción, el consumo, la importación y la exportación de plátanos en la Comunidad para 1997 es el que se establece en el Anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 25 de junio de 1997.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 47 de 25. 2. 1993, p. 1.

(2) DO n° L 349 de 31. 12. 1994, p. 105.

ANEXO

PLAN DE PREVISIONES RELATIVO A LOS PLÁTANOS PARA 1997

>SITIO PARA UN CUADRO>
DECISIÓN DEL CONSEJO de 9 de junio de 1997 por la que se nombran los miembros titulares y suplentes del Comité consultivo para la libre circulación de trabajadores (97/C 194/01)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el reglamento (CEE) n° 1612/68 del Consejo, de 15 de octubre de 1968, relativo a la libre circulación de trabajadores dentro de la Comunidad (1) y, en particular, sus artículos 26 y 27,

Vistas las listas de candidatos presentadas al Consejo por cada uno de los Gobiernos de los Estados miembros,

Considerando que, mediante su decisión de 15 de noviembre de 1994 (2), el Consejo nombró a los miembros titulares y suplentes, excepto a los miembros belgas, del Comité consultivo para la libre circulación de trabajadores para el período comprendido entre el 15 de diciembre de 1994 y el 14 de diciembre de 1996;

Considerando que, mediante su Decisión de 22 de mayo de 1995 (3), el Consejo nombró a los miembros belgas, austriacos, finlandeses y suecos de cicho Comité para el período que expiraba el 14 de diciembre de 1996;

Considerando que es necesario nombrar a los miembros titulares y suplentes de cicho Comité para un período de dos años,

DECIDE:

Artículo 1

Se nombran miembros titulares y suplentes del Comité consultivo para la libre circulación de trabajadores para el período comprendido entre el 9 de junio de 1997 y el 8 de junio de 1999 a:

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

Artículo 2

La presente Decisión se publicará, para información, en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Luxemburgo, el 9 de junio de 1997.

Por el Consejo

El Presidente

G. ZALM

(1) DO n° L 257 de 19. 10. 1968, p. 2.

(2) DO n° C 372 de 28. 12. 1994, p. 1.

(3) DO n° C 143 de 9. 6. 1995, p. 1.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 2 de junio de 1997 relativa a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza por el que se añade un Protocolo adicional relativo a la asistencia administrativa mutua en materia de aduanas al Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza (97/403/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 113 en relación con la primera frase del apartado 2 de su artículo 228,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que, con el fin de hacer posible la asistencia administrativa mutua entre ambas Partes en el ámbito aduanero, parece necesario añadir un Protocolo adicional al Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza (1);

Considerando que a tal efecto se han celebrado negociaciones con la Confederación Suiza, que han dado lugar a un Acuerdo en forma de Canje de Notas cuya aprobación redunda en beneficio de la Comunidad,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza por el que se añade un Protocolo adicional relativo a la asistencia administrativa mutua en materia de aduanas al Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza.

El texto del Acuerdo en forma de Canje de Notas se adjunta a la presente Decisión.

Si dicho Acuerdo en forma de Canje de Notas no hubiese entrado en vigor al 1 de julio de 1997, se aplicará provisionalmente a partir de esta fecha.

Artículo 2

Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a las personas facultadas para firmar el Acuerdo en forma de Canje de Notas contemplado en el artículo 1.

Artículo 3

El Presidente del Consejo procederá, en nombre de la Comunidad, a la notificación prevista por el Acuerdo en forma de Canje de Notas (2).

Artículo 4

La presente Decisión será publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Luxemburgo, el 2 de junio de 1997.

Por el Consejo

El Presidente

H. VAN MIERLO

(1) DO n° L 300 de 31. 12. 1972, p. 189.

(2) La fecha de entrada en vigor del Protocolo será publicada en el Diario de las Comunidades Europeas.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 19 de junio de 1997 por la que se deroga la Decisión 97/116/CE relativa a determinadas medidas de protección contra la peste porcina clásica en Alemania (Texto pertinente a los fines del EEE) (97/398/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 90/425/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a los controles veterinarios y zootécnicos aplicables en los intercambios intracomunitarios de determinados animales vivos y productos con vistas a la realización del mercado interior (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 92/118/CEE (2), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 10,

Considerando que a comienzos de 1997 se han producido diversos brotes de peste porcina clásica en distintas zonas de Alemania;

Considerando que, como resultado de la situación de la enfermedad, la Comisión adoptó la Decisión 97/116/CE, de 11 de febrero de 1997, relativa a determinadas medidas de protección contra la peste porcina clásica en Alemania (3);

Considerando que las medidas adoptadas en virtud de la Decisión 97/116/CE fueron modificadas por la Decisión 97/196/CE (4) y por la Decisión 97/282/CE (5);

Considerando que las medidas previstas por la Decisión 97/116/CE tenían un carácter temporal;

Considerando que, a la luz de la evolución de la enfermedad, las medidas adoptadas en virtud de la Decisión 97/116/CE pueden ser derogadas;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda derogada la Decisión 97/116/CE.

Artículo 2

Los Estados miembros modificarán las medidas que apliquen a los intercambios comerciales con el fin de ajustarlas a la presente Decisión e informarán inmediatamente de ello a la Comisión.

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 19 de junio de 1997.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 224 de 18. 8. 1990, p. 29.

(2) DO n° L 62 de 15. 3. 1993, p. 49.

(3) DO n° L 42 de 13. 2. 1997, p. 28.

(4) DO n° L 82 de 22. 3. 1997, p. 61.

(5) DO n° L 112 de 29. 4. 1997, p. 58.