17.11.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L333/37
REGLAMENTO (CEE)N°3455/89DELACOMISIÓN
de16denoviembrede1989
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°3010/89alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°2902/89(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento (CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrario(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°3215/89(4),
VistoelReglamento(CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2216/88(6),y,enparticular,*elapartado3desuartículo
2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento (CEE)n°3010/89delaComi­
sión(^modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°3350/89ñ,HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.EnlosAnexossefijanelimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontemplados enlosapartados2y3del
artículo33delReglamento(CEE)n°2681/83delaComi­
sión(9).
2.EnelAnexoIIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoria mencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°475/86delConsejo(10)paralassemillas
degirasolrecolectadasenEspaña.
3.Elimportedelaayudaespecialestablecidaporel
Reglamento (CEE)n°1920/87delConsejo(n)paralas
semillasdegirasolproducidasyelaboradasenPortugalse
fijaenelAnexoIII.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel17de
noviembrede1989.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el16denoviembrede1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
(2)DOn°L280de29.9.1989,p.2.
3DOn°L164de24,6.1985,p.11.
(4)DOn°L312de27.10.1989,p.20.
(ÓDOn°L167de25.7.1972,p.9.
(6)DOn°L197de26.7.1988,p.10.oDOn»L288de6.10.1989,p.17.
(8)DOn°L323de8.11.1989,p.19.(>)DOn°L266de28.9.1983,p.1.
(10)DOn»L53de1.3.1986,p.47.
(")DOn°L183de3.7.1987,p.18.

N°L333/38 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 17.11.89
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
111"plazo
122oplazo
13"plazo
24oplazo
35oplazo
4
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros1,170
0,000
21,8561,170
0,000
21,9271,170
0,000
21,8931,170
0,000
22,5371,170
0,000
22,8191,170
0,000
23,097
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)51,93
57,65
1055,36
165,73
195,18
18,446
13,753
36055
3464,5752,10
57,84
1058,79
166,25
195,81
18,503
13,786
36169
3457,3052,03
57,75
1057,15
165,95
195,51
18,470
13,726
36103
3405,8453,57
59,46
1088,24
170,97
201,26
19,028
14,184
37193
3501,4754,23
60,20
1101,86
173,14
203,78
19,271
14,386
37666
3553,3955,08
61,15
1115,28
175,29
206,26
19,452
14,501
37997
3525,64
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)178,89
3094,71178,89
3106,44178,89
3096,62178,89
3185,45178,89
3228,40178,89
3247,23
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)0,00
4310,440,00
4315,490,00
4291,490,00
4395,690,00
4442,620,00
4440,92

17.11.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L333/39
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
\ Corriente 1erplazo 2oplazo 3"plazo 4oplazo 5oplazo
11 12 1 2 3 4
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—demásEstadosmiembros 24,356 24,427 24,393 25,037 25,319 25,597
2.Ayudasfinales: \ \
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM) 57,83 58,00 57,93 59,47 60,14 60,98
—PaísesBajos(Fl) 64,25 64,43 64,35 66,05 66,79 67,74
—UEBL(FB/Flux) 1176,08 1179,50 1177,86 1208,96 1222,58 1236,00
—Francia(FF) 184,97 185,49 185,19 190,21 192,39 194,53
—Dinamarca(Dkr) 217,50 218,13 217,83 223,58 226,10 228,58
—Irlanda(£Irl) 20,587 20,645 20,612 21,170 21¿412:21,594
—ReinoUnido(£) 15,506 15,540 15,479 15,938 16,140 16,255
—Italia(Lit) 40238 40351 40286 41376 41849 42179
—Grecia(Dra) 3913,04 3905,77 3854,30 3949,94 4001,85 3974,11
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta) 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13
—enotroEstadomiembro(Pta)3476,95 3488,68 3478,86 3567,69 3610,64 3629,47
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc) 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01
—enotroEstadomiembro(Esc)4790,45 4795,49 4771,49 4875,70 4922,62 4920,93

N°L333/40 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 17.11.89
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Corriente
111erplazo
122oplazo
13™plazo
24oplazo
3
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España 6,890 6,890 6,890 6,890 6,890
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—demásEstadosmiembros 30,504 30,618 30,791 31,533 31,864
2.Ayudasfinales: l
a)Semillasrecolectadasytransformadas
enf):\/
—RFdeAlemania(DM) 72,37 72,64 73,05 74,83 75,61
—PaísesBajos(Fl) 80,46 80,77 81,22 83,19 84,06
—UEBL(FB/Flux) 1472,94 1478,45 1486,80 1522,63 1538,61
—Francia(FF) 232,13 232^9 234,30 240,08 242,64
—Dinamarca(Dkr) 272,40 273,42 274,97 281,59 284,55
—Irlanda(£Irl) 25,836 25,931 26,077 26,721 27,005
—ReinoUnido(£) 19,714 19,777 19,877 20,408 20,644
—Italia(Lit) 50490 50675 50961 52216 52771
—Grecia(Dra) 4985,72 4985,08 4973,33 5086,43 5147,23
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas : \ \
—enEspaña(Pta) 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45
—enotroEstadomiembro(Pta)3725,25 3743,56 3764,04 3866,93 3917,36
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enEspaña(Esc) 6544,40 6556,44 6571,72 6696,17 6752,41
—enotroEstadomiembro(Esc)6378,08 6389,82 6404,71 6526,00 6580,81
3.Ayudascompensatorias : \ \
—enEspaña(Pta) 3677,46 3695,77 3716,25 3819,14 3869,57
4.Ayudasespeciales: I l \L
—Portugal(Esc) 6378,08 6389,82 6404,71 6526,00 6580,81
(')ParalassemillasrecolectadasenlaComunidadensucomposiciόna31dediciembrede1985ytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habrάnde
multiplicarsepor1,0260760.
ANEXOIV
Cotizacionesdelecuquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenla
monedadelpaístransformador cuandonoseaélmismoelproductor
(valorde1ecu)
Corriente
111erplazo
122oplazo
13"plazo
24oplazo
35°plazo
4
DM 2,056390 2,052310 2,048310 2,044580 2,044580 2,034270
Fl 2,319930 2,316040 2,311970 2,307950 2,307950 2,296300
FB/Flux 43,100800 43,077600 43,035300 43,008700 43,008700 42,908600
FF 6,969980 6,968080 6,965500 6,964280 6,964280 6,961720
Dkr 7,975920 7,988290 7,997000 8,004760 8,004760 8,012370
£Irl 0,772950 0,773359 0,774434 0,775601 0,775601 0,779990
£ 0,701282 0,703350 0,705374 0,707336 0,707336 0,712467
Lit 1502,09 1504,33 1507,10 1509,24 1509,24 1517,06
Dra 183,73300 185,59700 187,88000 189,90500 189,90500 194,85600
Esc 175,77100 176,24500 177,10200 177,92700 177,92700 180,63200
Pta 129,69100 130,16800 130,63900 131,03200 131,03200 132,23500