1.3.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L55/5
REGLAMENTO (CEE)N°529/86DELACOMISIÓN
de28defebrerode1986
porélquesefijaelimportedelaayudaparalassemillasdesoja
basandoseenlasofertasycotizacionesmásfavorables
referentesaentregasquedebanefectuarseenlostreinta
díassiguientesalafechadesuregistro;
Considerandoque,paralasofertasycotizacionesqueno
cumplanlascondicionesanteriormente indicadas,debe
procedersealosajustesnecesariosy,enparticular,alos
mencionadosenelartículo2delReglamento (CEE)n°
2329/85;
Considerando que,parapermitirelbuenfuncionamiento
delrégimendeayudas,esconvenientetenerencuenta,
paraelcálculodeestasúltimas:
—paralasmonedasquemantienenentresíentodo
momentounadesviaciónmáximaalcontadode
2,25%,untipodeconversiónbasadoeneltipo
central,conelcoeficienteasignadoqueprevéel
últimopárrafo,apartado1delartículo3delRegla­
mento(CEE)n°1676/850,
—paralasdemásmonedas,untipodeconversiónbasado
enlamediaaritméticadelostiposdecambioal
contadodecadaunadelasmismas,registradodurante
unperíododeterminado ,enrelaciónconlasmonedas
contempladas enelguiónanterior,ydelcoeficiente
mencionadoanteriormente ;
Considerandoquelaayudaválidadurantelacampañade
comercialización debefijarsedosvecespormes,de
maneraquesegaranticesuaplicaciónapartirdelosdías
primeroydecimosextodecadames;
Considerandoque,delaaplicacióndelascitadasdisposi­
cionesalasofertasycotizacionesquehanllegadoacono­
cimientodelaComisión,sededucequelaayudaalas
semillasdesojadebefijarsedeacuerdoconelpresente
Reglamento ,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1491/85delConsejo,de23
demayode1985,porelqueseprevénlasmedidasespe­
cialesparalassemillasdesoja('),y,enparticular,elapar­
tado7desuartículo2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerando que,envirtuddelodispuestoenelapar­
tado1delartículo2delReglamento(CEE)n°1491/85,se
concederáunaayudaparalassemillasdesojarecolectadas
enlaComunidadcuandoelpreciodeobjetivoválidopara
unacampañaseasuperioralpreciodelmercadomundial;
quedichaayudaseráigualaladiferenciaentrelosprecios,
citados;
Considerando queelpreciodeobjetivoparalassemillas
desoja,paralacampañadecomercialización de1985/86,
sehafijadomedianteelReglamento (CEE)n°1492/85del
Consejo(2);que,paraEspañayPortugal,dichoprecioha
sidofijadoporelReglamento (CEE)n°455/86del
Consejo(3);que,enaplicacióndelodispuestoenelapar­
tado2delartículo95yenelapartado2delartículo293
delActadeadhesióndeEspañaydePortugal,laayuda
paralassemillasdesojarecolectadasendichosEstados
miembrosseintroduciráalcomienzodelacampañade
comercialización 1986/87;
Considerando que,envirtuddelReglamento (CEE)n°
2194/85delConsejo,de25dejuliode1985,porelquese
adoptanlasnormasgeneralesrelativasalasmedidasespe­
cialesparalassemillasdesoja(4),elpreciodelmercado
mundialdelassemillasdesojadebedeterminarsebasán­
doseenlasposibilidadesrealesdecompramásfavorables,
excluidaslasofertasycotizacionesquenopuedanconsi­
derarserepresentativas delatendenciarealdelmercado;
quedebentenerseencuentalasofertasenelmercado
mundial,asícomolascotizacionesregistradasenlas
Bolsasimportantesparaelcomerciointernacional ;
Considerando que,envirtuddelReglamento (CEE)n°
2329/85delaComisión,de12deagostode1985,relativo
alasmodalidadesdeaplicacióndelasmedidasespeciales
paralassemillasdesoja(*),modificadoenúltimolugar
porelReglamento (CEE)n°3761/85(6),elpreciodel
mercadomundialsefijapor100kilogramosysecalculaHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
Elimportedelaayudaaqueserefiereelartículo2del
Reglamento (CEE)n°1491/85quedaestablecidoen
35,989ECUSpor100kilogramos,paralosgranosrecolec­
tadosenlosEstadosmiembrosdelaComunidadensu
composicióndel31dediciembrede1985.
Articuló2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1demarzode
1986.(')DOn°L151de10.6.1985,p.15.
ODOn°L151de10.6.1985,p.17.
(3)DOn»L53de1.3.1986.
(4)DOn°L204de2.8.1985,p.1.
(J)DOn°L218de15.18.1985,p.16.
fóDOn°L356de31.12.1986,p.66. ODOn°L164de24.6.1985,p.1.

N°L55/6 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.3.86
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el28defebrerode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente