182 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 11/Vo.28
384R1826
N°L170/70 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 29.6.84
REGLAMENTO (CEE)N°1826/84DELCONSEJO
de28dejuniode1984
porelqueseestableceunderechoantidumpingdefinitivosobrelasimportacionesdeacetatode
vinilomonómerooriginariodeCanadá
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS , D.Perjuicio
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°3017/79delConsejo,de
20dediciembrede1979,relativoaladefensacontralas
importaciones queseanobjetodedumpingodesubven­
cionesporpartedepaísesnomiembrosdelaComunidad
EconómicaEuropea('),modificadoporelReglamento
(CEE)n°1580/82(2),yenparticular,suartículo12,
VistalapropuestadelaComisión,presentadaprevias
consultasenelsenodelComitéconsultivoconstituidoen
virtuddelodispuestoendichoReglamento ,
Considerando losiguiente:
A.Medidasprovisionales
(1)LaComisión,medianteelReglamento (CEE)n°
512/84(3),establecióunderechoantidumpingpro­
visionalsobrelasimportaciones deacetatodevinilo
monómerooriginariodeCanadá.
B.Continuacióndelprocedimiento(5)LaComisióndisponeahoradeinformaciones defi­
nitivassobreelcostedeproduccióndelacetatode
vinilomonómeroparaelprimersemestrede1983.
Alhaberserealizadolainvestigacióndurantelos
mesesdeseptiembreyoctubrede1983,laComi­
siónnopudoobtenerentonceslascifrasdefinitivas
relativasalcostedeproduccióndelacetatodevi­
nilomonómeroparaelprimersemestrede1983.Se
obtuvieroncifrasdefinitivasparaelsegundose­
mestrede1982,perolasdelprimersemestrede
1983únicamentepudieronbasarseenestimaciones .
Lascifrasdefinitivasrelativasalcostedeproduc­
cióndelacetatodevinilomonómeroparaelprimer
semestrede1983,obtenidasdespuésdelestableci­
mientodelderechoprovisional,ponendemani­
fiestounaumentodebidoprincipalmente alsustan­
cialincrementoregistradoenelprimersemestrede
1983porelpreciodelácidoacético,principalmate­
riaprimautilizadaenlaproduccióndelacetato
monómero .
(6)Elimportadorafectadorecusótalesinformaciones .
Noobstante,éstasresultanconfirmadasporlasin­
formacionesverificadasrecibidasdelosproductores
comunitarios ,delosconsumidores comunitarios y
delexportadorafectado.
(7)Nosehapresentadoningúnotroelementode
pruebadeunperjuicioocasionadoalaindustriaco­
munitaria .
(8)LaComisiónconfirma,porconsiguiente ,lascon­
clusionesenmateriadeperjuicioalasquellegóel
Reglamento (CEE)n°512/84ymodificalaparte
relativaaloscostesdeproducción,conlocualen
adelanteseránecesario,paraeliminarelperjuicio,
unpreciomínimosuperior.
(9)EnopinióndelaComisión,porconsiguiente,los
hechosdefinitivamente establecidosdemuestranque
elperjuicioocasionadoporlasimportaciones con
dumpingdeacetatodevinilomonómerooriginario
deCanadá,disociadodelocasionadoporotrosfac­
tores,debeconsiderarseimportante .(2)Conposterioridad delestablecimiento delderecho
antidumpingprovisional,elConsejoEuropeodelas
FederacionesdelaIndustriaQuímica(CEFIC)y
losproductorescomunitariosinteresadosdierona
conocerporescritosupuntodevistasobreelrefe­
ridoderechoysolicitaronqueelderechodefinitivo
tuvieraencuentaelaumentodeloscostesdepro­
ducciónregistradodurantelasegundapartedelpe­
ríododeinvestigación .Éstacomprendióelsegundo
semestredelaño1982yelprimersemestredelaño
1983.
(3)Elexportadoryelimportadorafectadossolicitaron,
yobtuvieron,teneraccesoadeterminadoshechosy
consideraciones esencialesenfuncióndeloscuales
laComisiónseproponíarecomendarlasmedidas
definitivasysolicitaronasimismo,yobtuvieron,-ser
oídos.
C.Dumping
(4)Alnohaberserecibidoningúnnuevoelementode
pruebadedumpingdespuésdelestablecimiento del
derechoprovisional,laComisiónconsideradefiniti­
voslosresultadosdelainvestigaciónsobrelasprác­
ticasdedumping,expuestasenelReglamento
(CEE)n°512/84.E.InterésdelaComunidad
(10)Algunasempresasdetransformación comunitarias
alegaronquelosinteresesdelaComunidadnoexi­
gíanlaadopcióndeprotección,porqueéstasdismi­
nuiríansucompetitividad tantoenlosmercadosco­
munitarioscomoenlosmercadosdeexportación .(')DOn°L339de31.12.1979,p.1.
(2)DOn°L178de22.6.1982,p.9.
(3)DOn°L58de29.2.1984,p.17.

11/Vol.28 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 183
nesdelpresenteReglamentosonlosactualmenteen
vigor.
G.Percepcióndelderechoprovisional
(16)Dadalaamplituddeldumpingydelperjuicio
comprobados ylasituacióncríticadelaindustria
comunitaria,lascantidadespagadasenconceptode
derechoantidumpingprovisionaldebenpercibirse
definitivamente ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1Teniendoencuentalasdificultadasparticularmente
gravesconlasqueseenfrentalaindustriacomuni­
tariaylaimportanciaeconómicaysocialquere­
viste,elConsejohallegadosinembargoalacon­
clusióndequelosinteresesdelaComunidadexi­
genlaadopcióndemedidas.
(11)Entalescondiciones,laproteccióndedichosinte­
resesexigeelestablecimiento deunderechoanti­
dumpingdefinitivosobrelasimportaciones deace­
tatodevinilomonómerooriginariodeCanadá.
F.Importedelderechodefinitivo
(12)Enelcasodelderechoprovisional,laComisiónha­
bíafijadoelniveldepreciosnecesarioparaeliminar
elperjuicioenelimporteigualaladiferenciaentre
elprecionetopor1000kilogramosfrancofrontera
comunitariadelproducto,nodespachadoen
aduana,ylacantidadde606ECUS.Laindustria
comunitariaalegóquedichoprecioresultabadema­
siadobajo,yaqueloscostesdedeterminadasmate­
riasprimashabíanaumentadoduranteelprimerse­
mestrede1983(segundapartedelperíododeinves­
tigación)ynohabíansidotomadosenconsidera­
ciónalestablecerelderechoprovisional .
(13)Enconsecuencia,loscostesdeproduccióndecada
productorcomunitariofueronsometidosanuevo
examen;lascifrasdefinitivasobtenidasconfirmaron
quedurantelasegundapartedelperíododeinvesti­
gacióndichoscosteshabíansidomáselevadosque
losutilizadosparacalcularelderechoprovisional .
(14)Despuésdecompararlamediaponderadadelos
preciosycostesdelosproductorescomunitarios ,
teniendoencuentasumargendebeneficios,conlos
costesyelbeneficiodelúnicoimportador,yde
procederalosreajustesnecesariosenloqueres­
pectaalascondicionesdeventa,sellegóalacon­
clusióndequeelderechoantidumpingdefinitivo
debeserigualaladiferenciaentre647ECUSyel
precionetopor1000kilogramosfrancofrontera
comunitariadeacetatodevinilomonómero,no
despachadoenaduana.
(15)LostiposdecambioentreelECUylasmonedasde
losEstadosmiembrosquesehanaplicadoalosfi­1.'Quedaestablecidounderechoantidumpingdefini­
tivosobrelasimportaciones deacetatodevinilomonó­
meroincluidoenlasubpartidaex29.14AIIc)1del
aranceladuanerocomún,correspondiente alcódigoNi­
mexe29.14-32,originariodeCanadá.
2.Elimportedelderechoesigualaladiferenciaentre
lasumade647ECUSyelprecionetopor1000kilogra­
mosfrancofronteracomunitariadelproducto,nodes­
pachadodeaduana.
Lospreciosfrancofronteracomunitariaseránnetossilas
condicionesdeventaprevénqueelpagodebeefectuarse
enelplazodetreintadíasapartirdelafechadeenvío;
seaumentaránoreduciránenun1%pormesderetraso
odeadelantoenelplazodepago.
3.Seaplicaránlasdisposiciones envigorenmateria
dederechosdeaduana.
Artículo2
Lascantidadespagadasenconceptodederechoanti­
dumpingprovisionalenaplicacióndelReglamento
(CEE)n°512/84sepercibirándefinitivamente .
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesupu­
blicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades Euro­
peas.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro .
HechoenLuxemburgo ,el28dejuniode1984.
PorelConsejo
ElPresidente
H.BOUCHARDEAU