ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decisión de la Comisión

de 14 de marzo de 2002

sobre el reconocimiento de que cinco laboratorios de ensayo israelíes cumplen los principios de buenas prácticas de laboratorio (BPL) en sus campos respectivos de especialización

(2002/228/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Decisión 1999/662/CE del Consejo, de 19 de julio de 1999, relativa a la celebración de un Acuerdo sobre reconocimiento mutuo de los principios de la OCDE de las buenas prácticas de laboratorio (BPL) y los programas de vigilancia de su cumplimiento entre la Comunidad Europea y el Estado de Israel(1), y en particular, el apartado 1 de su artículo 3,

Previa consulta con el Comité especial nombrado por el Consejo,

Considerando lo siguiente:

(1) Tras las inspecciones efectuadas desde el 28 de marzo de 1996 al 1 de enero del 2000 por inspectores nombrados por la CE, de conformidad con el artículo 12 del Acuerdo sobre reconocimiento mutuo de los principios de la OCDE de las buenas prácticas de laboratorio (BPL) y los programas de vigilancia de su cumplimiento entre la Comunidad Europea y el Estado de Israel, se han encontrado cinco laboratorios de ensayos que cumplen los principios de buenas prácticas de laboratorio (BPL) en sus campos respectivos de especialización.

(2) De conformidad con el artículo 12 del Acuerdo, la Comunidad debe reconocer los cinco laboratorios de ensayo mencionados.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo único

La Comunidad reconoce que los cinco laboratorios de ensayo israelíes que figuran en el anexo cumplen los principios de buenas prácticas de laboratorio (BPL) en sus campos respectivos de especialización.

Hecho en Bruselas, el 14 de marzo de 2002.

Por la Comisión

Pascal Lamy

Miembro de la Comisión

(1) DO L 263 de 9.10.1999, p. 6.

ANEXO

Laboratorios de ensayo israelíes que cumplen los principios de buenas prácticas de laboratorio (BPL) en sus campos respectivos de especialización

Agan Chemical Manufacturers Ltd Laboratorio analítico 77102 Ashdod, Israel Campo de especialización: ensayos físico-químicos

Aminolab Ltd Servicios analíticos de laboratorio Parque tecnológico de Weizmann 76326 Rehovot, Israel Campo de especialización: química clínica y analítica

Analyst Research Laboratories Hamanov Street 3, 76111 Rehovot, Israel Campo de especialización: ensayos físico-químicos y química clínica y analítica

Harlan Biotech Israel Ltd Kiryat Weizmann, Edificio

13B 76326 Rehovot, Israel Campo de especialización: estudios de toxicidad

Makteshim Chemical Works Ltd Investigación fisicoquímica 84100 Beer Sheva, Israel Campo de especialización: físico-química
Decisión del Consejo

de 25 de abril de 2002

relativa a la desclasificación de la parte II del Manual Común adoptado por el Comité ejecutivo establecido por el Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen de 14 de junio de 1985

(2002/353/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 207,

Considerando lo siguiente:

(1) Mediante su Decisión de 14 de diciembre de 1993 [SCH/Com-ex (93) 22 rev] y de 23 de junio de 1998 [SCH/Com-ex (98) 17], el Comité ejecutivo establecido por el Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen de 14 de junio de 1985, que ha sido sustituido por el Consejo, de conformidad con el artículo 2 del Protocolo de Schengen, concedió carácter de "confidencial" a todas las disposiciones del Manual Común, cuya nueva versión fue adoptada mediante Decisión del citado Comité ejecutivo de 28 de abril de 1999 [SCH/Com-ex (99) 13](1).

(2) El Manual Común, así como las decisiones del Comité Ejecutivo relativas a su clasificación forman parte del acervo de Schengen tal como ha sido definido por el Consejo en su Decisión 1999/435/CE(2).

(3) La parte I y varios anexos del Manual Común han sido desclasificados mediante la Decisión 2000/751/CE del Consejo(3).

(4) Conviene desclasificar asimismo la parte II del Manual Común.

(5) Conviene derogar las Decisiones del Comité ejecutivo [SCH/Com-ex (93) 22 rev] y [SCH/Com-ex (98) 17] en la medida en que guarden relación con la Instrucción Consular Común y del Manual Común, de modo que las futuras decisiones sobre su clasificación puedan adoptarse de conformidad con las normas sobre clasificación de documentos establecidas en la Decisión 2001/264/CE del Consejo, de 19 de marzo de 2001, por la que se adoptan las normas de seguridad del Consejo(4).

DECIDE:

Artículo 1

1. Queda desclasificada la parte II del Manual Común.

2. Los anexos 14b, 6b y 6c del Manual Común, correspondientes a los anexos 5, 9 y 10 de la Instrucción Consular Común, mantienen su clasificación de "confidencial".

Artículo 2

La parte II del Manual Común se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Artículo 3

1. Quedan derogadas las Decisiones del Comité ejecutivo de Schengen de 14 de diciembre de 1993 [SCH/Com-ex (93) 22 rev] y de 23 de junio de 1998 [SCH/Com-ex (98) 17] en la medida en que guarden relación con la Instrucción Consular Común y el Manual Común.

2. Las decisiones sobre clasificación de la Instrucción Consular Común y del Manual Común se adoptarán en lo sucesivo conforme a las disposiciones de la Decisión 2001/264/CE.

Artículo 4

La presente Decisión surtirá efecto el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Luxemburgo, el 25 de abril de 2002.

Por el Consejo

El Presidente

M. Rajoy Brey

(1) Manual Común modificado por última vez por la Decisión 2002/352/CE del Consejo (Véase la p. 47 del presente Diario Oficial).

(2) DO L 176 de 10.7.1999, p. 1.

(3) DO L 303 de 2.12.2000, p. 29.

(4) DO L 101 de 11.4.2001, p. 1.
Decisión de la Comisión

de 27 de junio de 2002

sobre el cuestionario para los informes de los Estados miembros referentes a la aplicación de la Directiva 1999/13/CE relativa a la limitación de las emisiones de compuestos orgánicos volátiles debidas al uso de disolventes orgánicos en determinadas actividades e instalaciones

[notificada con el número C(2002) 2234]

(2002/529/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 1999/13/CE del Consejo, de 11 de marzo de 1999, relativa a la limitación de las emisiones de compuestos orgánicos volátiles debidas al uso de disolventes orgánicos en determinadas actividades e instalaciones(1), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 11,

Considerando lo siguiente:

(1) En virtud del apartado 1 del artículo 11 de la Directiva 1999/13/CE, los informes sobre la aplicación de esa Directiva deben elaborarse sobre la base de un cuestionario o esquema preparado por la Comisión con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 6 de la Directiva 91/692/CEE del Consejo(2).

(2) Los Estados miembros que apliquen planes nacionales con arreglo al artículo 6 de la Directiva 1999/13/CE ya están obligados a presentar estos planes a la Comisión.

(3) El cuestionario o esquema se enviará a los Estados miembros seis meses antes del inicio del período al que se refiera el informe.

(4) El primer informe se referirá al período comprendido entre el 1 de enero de 2003 y el 31 de diciembre de 2004 inclusive.

(5) El Comité establecido con arreglo al artículo 6 de la Directiva 91/692/CEE no ha emitido un dictamen en el plazo fijado por su presidente.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda aprobado el cuestionario que figura en el anexo.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 27 de junio de 2002.

Por la Comisión

Margot Wallström

Miembro de la Comisión

(1) DO L 85 de 29.3.1999, p. 1.

(2) DO L 377 de 31.12.1991, p. 48.

ANEXO

>PIC FILE= "L_2002172ES.005802.TIF">

>PIC FILE= "L_2002172ES.005901.TIF">

>PIC FILE= "L_2002172ES.006001.TIF">
Decisión de la Comisión

de 3 de junio de 2002

por la que se adaptan los coeficientes correctores aplicables a partir del 1 de agosto, 1 de septiembre, 1 de octubre, 1 de noviembre y 1 de diciembre de 2001 a las retribuciones de los funcionarios de las Comunidades Europeas destinados en los terceros países

(2002/417/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y el régimen aplicable a los demás agentes de dichas Comunidades, establecidos por el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) n° 259/68(1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE, CECA, Euratom) n° 2581/2001(2), y, en particular, el segundo párrafo del artículo 13 de su anexo X,

Considerando lo siguiente:

(1) Por el Reglamento (CE, CECA, Euratom) n° 302/2002 del Consejo(3), se han fijado, en aplicación de lo dispuesto en el primer párrafo del artículo 13 del anexo X del Estatuto, los coeficientes correctores que se aplicarán a partir del 1 de julio de 2001, a las retribuciones pagadas, en la moneda del país de destino, a los funcionarios destinados en los terceros países.

(2) En el transcurso de los últimos meses la Comisión ha realizado diversas adaptaciones de estos coeficientes correctores(4), de conformidad con lo dispuesto en el segundo párrafo del artículo 13 del anexo X del Estatuto.

(3) Es conveniente adaptar a partir del 1 de agosto, 1 de septiembre, 1 de octubre, 1 de noviembre y 1 de diciembre de 2001 algunos de estos coeficientes correctores, desde el momento en que, habida cuenta de los datos estadísticos de que dispone la Comisión, la variación del coste de la vida, medida con arreglo al coeficiente corrector y al tipo de cambio correspondiente, ha demostrado ser, por lo que respecta a determinados terceros países, superior a un 5 % desde que se fijaron o adaptaron por última vez.

DECIDE:

Artículo único

Con efectos a partir del 1 de agosto, 1 de septiembre, 1 de octubre, 1 de noviembre y 1 de diciembre de 2001, se adaptan, como se indica en el anexo, los coeficientes correctores, aplicables a las retribuciones de los funcionarios destinados en los terceros países pagadas en la moneda del país de destino.

Los tipos de cambio utilizados para el cálculo de estas retribuciones serán los utilizados para la ejecución del presupuesto general de las Comunidades Europeas para el mes anterior a las fechas contempladas en el primer párrafo.

Hecho en Bruselas, el 3 de junio de 2002.

Por la Comisión

Christopher Patten

Miembro de la Comisión

(1) DO L 56 de 4.3.1968, p. 1.

(2) DO L 345 de 29.12.2001, p. 1.

(3) DO L 47 de 19.2.2002, p. 4.

(4) DO L 321 de 6.12.2001, p. 31.
Decisión del Consejo

de 7 de mayo de 2002

relativa a la designación de la Capital Europea de la Cultura 2005

(2002/C 124/03)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Decisión n° 1419/1999/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de mayo de 1999, por la que se establece una acción comunitaria en favor de la manifestación Capital Europea de la Cultura para los años 2005 a 2019(1), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 2,

Considerando lo siguiente:

(1) El comité de selección presentó su informe al Parlamento Europeo, al Consejo y a la Comisión el 28 de septiembre de 2001.

(2) El Parlamento Europeo transmitió a la Comisión su dictamen sobre la designación el 11 de diciembre de 2001.

DECIDE:

Artículo 1

Se designa la ciudad de Cork como Capital Europea de la Cultura 2005.

Artículo 2

La ciudad de Cork adoptará las medidas necesarias para garantizar la aplicación de los artículos 1 y 5 de la Decisión n° 1419/1999/CE.

Hecho en Bruselas, el 7 de mayo de 2002.

Por el Consejo

El Presidente

R. de Rato y Figaredo

(1) DO L 166 de 1.7.1999, p. 1.
Decisión del Consejo

de 19 de julio de 2002

relativa a las consecuencias de la expiración del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero (CECA) sobre los acuerdos internacionales celebrados por la CECA

(2002/596/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 133 en relación con el apartado 1 de su artículo 300,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando lo siguiente:

(1) En virtud de su artículo 97, el Tratado CECA expira el 23 de julio de 2002.

(2) La CECA ha celebrado varios acuerdos internacionales con terceros países.

(3) Estos acuerdos no contemplan la posibilidad de expiración del Tratado CECA.

(4) Los ámbitos de aplicación del Tratado CECA estarán cubiertos, a partir de su expiración, por el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, incluido su artículo 133.

(5) Los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, han establecido que la Comunidad Europea (CE) asume los derechos y las obligaciones de la CECA que se derivan de los acuerdos internacionales celebrados por la CECA(1).

(6) Se considera que a la CE le interesa mantener dichos acuerdos internacionales después de la fecha de expiración del Tratado CECA y que estos acuerdos deberían transferirse a la Comunidad Europea.

(7) Algunos de estos acuerdos podrían requerir modificaciones técnicas para hacerlos compatibles con las normas de la Comunidad Europea.

(8) Será necesario informar a los terceros países afectados en consecuencia.

DECIDE:

Artículo 1

A partir del 24 de julio de 2002, la Comunidad Europea (CE) sucederá a la Comunidad Europea del Carbón y del Acero (CECA) en los derechos y las obligaciones derivados de los acuerdos internacionales celebrados por ésta con terceros países.

Artículo 2

La Comisión informará a los terceros países afectados de que la Comunidad Europea sucede a la CECA en los derechos y obligaciones derivados de dichos acuerdos. Además, introducirá todas las modificaciones técnicas necesarias para que los acuerdos sean compatibles con las normas de la Comunidad Europea y negociará, en su caso, tales modificaciones.

Artículo 3

La presente Decisión surtirá efecto el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

La presente Decisión se aplicará a partir del 24 de julio de 2002.

Hecho en Bruselas, el 19 de julio de 2002.

Por el Consejo

El Presidente

T. Pedersen

(1) Véase la página 35 del presente Diario Oficial.
Decisión de la Comisión

de 10 de julio de 2002

relativa a una ayuda financiera de la Comunidad para la erradicación de la peste porcina clásica en Alemania en 1999

[notificada con el número C(2002) 2552]

(El texto en lengua alemana es el único auténtico)

(2002/577/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Decisión 90/424/CEE del Consejo(1), de 26 de junio de 1990, relativa a determinados gastos en el sector veterinario, cuya última modificación la constituye la Decisión 572/2001/CE(2), y, en particular, los apartados 3 y 5 de su artículo 3,

Considerando lo siguiente:

(1) En 1999, se declararon en Alemania varios focos de peste porcina clásica. La aparición de esta enfermedad constituye un grave peligro para la cabaña porcina comunitaria. Con el fin de contribuir a erradicar dicha enfermedad lo antes posible, la Comunidad cuenta con la posibilidad de participar financieramente en los gastos subvencionables a que tiene que hacer frente el Estado miembro.

(2) Tan pronto como se confirmó oficialmente la presencia de la peste porcina clásica, las autoridades alemanas notificaron que habían adoptado las medidas apropiadas, que incluyen las enumeradas en el apartado 2 del artículo 3 de la Decisión 90/424/CEE.

(3) El 26 de julio de 2000, Alemania presentó una solicitud de pago, registrada el 2 de agosto de 2000, acompañada de los documentos justificativos de la totalidad de los gastos efectuados en su territorio en 1999.

(4) De conformidad con el apartado 2 del artículo 3 del Reglamento (CE) n° 1258/1999 del Consejo(3), las acciones veterinarias y fitosanitarias emprendidas según las reglas comunitarias están financiadas por la sección de Garantía del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola. El control financiero de dichas acciones debe efectuarse con arreglo a lo dispuesto en los artículos 8 y 9 de dicho Reglamento.

(5) Es preciso, ahora, establecer el importe de la ayuda financiera de la Comunidad.

(6) Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Alemania podrá obtener una ayuda financiera de un máximo de 834000 euros en concepto de contribución financiera de la Comunidad por los gastos subvencionables realizados en el marco de las medidas de erradicación de los focos de peste porcina clásica aparecidos en el año 1999.

Artículo 2

La contribución financiera de la Comunidad se abonará a Alemania tan pronto como se haya adoptado la presente Decisión.

Artículo 3

El destinatario de la presente Decisión será la República Federal de Alemania.

Hecho en Bruselas, el 10 de julio de 2002.

Por la Comisión

David Byrne

Miembro de la Comisión

(1) DO L 224 de 18.8.1990, p. 19.

(2) DO L 203 de 28.7.2001, p. 16.

(3) DO L 160 de 26.6.1999, p. 103.
Decisión de la Comisión

de 25 de septiembre de 2002

relativa al importe total de la ayuda financiera de la Comunidad para la erradicación de la peste porcina clásica en España en 1997

[notificada con el número C(2002) 3538]

(El texto en lengua española es el único auténtico)

(2002/766/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Decisión 90/424/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a determinados gastos en el sector veterinario(1), cuya última modificación la constituye la Decisión 2001/572/CE(2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 3,

Considerando lo siguiente:

(1) En 1997, se declararon en España varios brotes de peste porcina clásica. La aparición de esta enfermedad supone un grave peligro para la cabaña porcina comunitaria.

(2) Para ayudar a erradicar la enfermedad en el plazo más breve, la Comunidad puede contribuir a sufragar los gastos subvencionables que debe asumir el Estado miembro, en las condiciones previstas en la Decisión 90/424/CEE.

(3) El 2 de junio de 1998, España presentó una primera solicitud oficial de reembolso para la totalidad de los gastos realizados en su territorio en 1997, seguida de clarificaciones sucesivas.

(4) Las Decisiones 98/63/CE(3) y 98/649/CE(4) de la Comisión, relativas a una ayuda financiera de la Comunidad para la erradicación de la peste porcina clásica en España, permitieron el pago de dos anticipos por importe de 7 millones de euros.

(5) Procede fijar el importe total de la ayuda financiera de la Comunidad para la erradicación de la peste porcina clásica en España en 1997.

(6) Los resultados de los controles efectuados por la Comisión, por lo que respecta al cumplimiento de las normas comunitarias en el ámbito veterinario y de las condiciones necesarias para beneficiarse de la ayuda financiera de la Comunidad, no permiten declarar subvencionables todos los gastos notificados. Estas conclusiones se confirman en un informe del Tribunal de Cuentas(5).

(7) Las observaciones de la Comisión y el modo de cálculo de los gastos subvencionables fueron notificados a las autoridades españolas y confirmados por carta de 19 de marzo de 2002.

(8) Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El importe total de la ayuda financiera de la Comunidad para la erradicación de la peste porcina clásica en España en 1997 asciende a 9031959 euros.

Se abona a España el saldo restante de la ayuda financiera especificada en el primer párrafo, a saber 2031959 euros.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será el Reino de España.

Hecho en Bruselas, el 25 de septiembre de 2002.

Por la Comisión

David Byrne

Miembro de la Comisión

(1) DO L 224 de 18.8.1990, p. 19.

(2) DO L 203 de 28.7.2001, p. 16.

(3) DO L 16 de 21.1.1998, p. 43.

(4) DO L 309 de 19.11.1998, p. 45.

(5) DO C 85 de 23.3.2000, p. 1.
Decisión de la Comisión

de 13 de noviembre de 2002

relativa al aplazamiento de la decisión sobre la solicitud de la Federación de Rusia respecto de los regímenes especiales de estímulo a la protección de los derechos laborales

(2002/902/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) n° 2501/2001 del Consejo, de 10 de diciembre de 2001, relativo a la aplicación de un sistema de preferencias arancelarias generalizadas para el período comprendido entre el 1 de enero de 2002 y el 31 de diciembre de 2004(1), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 16,

Considerando lo siguiente:

(1) La Federación de Rusia presentó en junio de 1999 una solicitud respecto de los regímenes especiales de estímulo a la protección de los derechos laborales.

(2) El apartado 4 del artículo 16 del Reglamento (CE) n° 2501/2001 dispone que, si el país solicitante necesitara un período adicional de tiempo antes de cumplir las condiciones establecidas en el apartado 2 del artículo 14, podrá pedir a la Comisión que aplace la decisión contemplada en el apartado 1 del artículo 18 respecto del régimen especial de estímulo antes citado. El apartado 5 del artículo 16 dispone que las solicitudes se deberán estudiar en el plazo máximo de un año a partir de la fecha de publicación del anuncio mencionado en el apartado 1. La Comisión podrá prorrogar el plazo, previa información al Comité.

(3) La Federación de Rusia ha presentado una solicitud para el aplazamiento de esa decisión.

(4) El plazo de examen de la solicitud deberá ser prorrogado.

(5) Las medidas establecidas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de preferencias generalizadas.

DECIDE:

Artículo único

La decisión mencionada en el apartado 1 del artículo 18 del Reglamento (CE) n° 2501/2001 sobre la solicitud de la Federación de Rusia respecto de los regímenes especiales de estímulo a la protección de los derechos laborales se aplazará hasta que estén disponibles los resultados de una evaluación adicional de esa solicitud. El estudio de la solicitud se deberá completar para julio de 2003.

Hecho en Bruselas, el 13 de noviembre de 2002.

Por la Comisión

Pascal Lamy

Miembro de la Comisión

(1) DO L 346 de 31.12.2001, p. 1.