ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L182/44 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 8.7.91
REGLAMENTO (CEE)n°1963/91DELACOMISIÓN
de4dejuliode1991
porelqueseadaptaeltipodeconversiónagrarioaplicableenelsectordelacarnedeporcino
enGrecia
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómicaEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°3578/88delaComisión,de17denoviembrede1988,porel
queseestablecenlasdisposicionesdeaplicacióndelrégimendedesmantelamiento automático
delosmontantescompensatorios monetariosnegativos(l),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento(CEE)n°287/91(2),y,enparticular,elapartado3desuartículo7,
Considerandoqueelartículo6bisdelReglamento(CEE)n°1677/85delConsejo,de11de
juniode1985,relativoalosmontantescompensatorios monetariosenelsectoragrícola(J),
cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelReglamento(CEE)n°2205/90(4),estableceque,el
tipodeconversiónagrícoladeunEstadomiembroseadaptedeformaqueseevitelaaplicación
demontantescompensatorios monetariosenelsectordelacarnedecerdo;
Considerandoque,habidacuentadelamodificacióndeltipodeconversiónagrícolafijadoen
elReglamento(CEE)n°1678/85delConsejo(5),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1842/91('),laevolucióndeltipodemercadodeladracmagriega,duranteel
períododereferencia,comprendidoentreel26dejunioyel2dejuliode1991,llevaríaen
principio,conarregloalasdisposicionesdelartículo2delReglamento(CEE)n°3153/85dela
Comisiónf),modificadoenúltimolugarporelReglamento(CEE)n°3672/89(8),aaumentar
apartirdel8dejuliode1991lasdiferenciasmonetariasaplicablesenGreciaenelsectordela
carnedeporcino;que,paraevitarelriesgodevariacionesfrecuentesyeconómicamente injusti­
ficadasdelosmontantescompensatorios monetarios,esnecesarioadaptarlostiposdeconver­
siónagrariaconobjetodeimpedirlacreacióndeesasnuevasdiferenciasmonetarias,respe­
tandoloscriterioscontempladosenelartículo7delReglamento (CEE)n°3578/88,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Sesustituye,enelAnexoIVdelReglamento(CEE)n°1678/85,lalínearelativaalacarnede
porcinoporlalíneasiguiente:
\ Tiposdeconversiónagrícolas
Productos1ecu
...DfAplicable
hastael1ecu—
...DrAplicable
apartirdel
«Carnedeporcino 256,981 7dejuliode1991257,415 8dejuliode1991»
Artículo2
ElprescritoReglamentoentraráenvigorel8dejuliode1991.
ElprésenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro.
HechóenBruselas;el4dejuliodei991.
PorlaComision
RayMACSHARRY
MiembrodélaComisión
*)DOvn°L312de18.IV.198«;p.1»;
*)DOn°B35de7'2r1991,p;1Oí
»)Dën°L164*de?2$à19&5,p.ó:
*)É>0'ri®E28?de311?'.1990,p.*
s)DOn°L1ÍS4de24t6:lW5;p.11.
4)DOn°L172de1.7.1991,p.53.
')DOn°L310dé21.11.1985,p.4.
')DOn°L35»de8.12.1989,p.28.
6.7.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L178/17
REGLAMENTO (CEE)N°1985/91DELACOMISIÓN
de5dejuliode1991
relativoalassolicitudesdecertificados «MCI»presentadasel1dejuliode1991
enelsectordeloscerealesporlasimportaciones enPortugaldetrigoblando
sobrepasanconcreceslacantidadindicativaantes
mencionada ;que,porlotantoesconvenientequese
adoptenmedidasespecialesparatenerencuentaesta
situación,LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugaly,en
particular,elapartado1desuartículo252,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1367/91dela
Comisión,de24demayode1991,porelqueseesta­
blecendisposiciones deaplicacióndelmecanismo
complementario aplicablealosintercambiosenelsector
deloscerealesrespectoalasimportaciones enPortugal('),
estableceunacantidadindicativade220000toneladas
paraeltrigoblandoquesedistribuiránporpartesiguales
cadamesenelperíododel1dejunioal30denoviembre
de1991;
Considerandoque,conarregloalodispuestoenelapar­
tado2delartículo6delReglamento (CEE)n°574/86de
laComisión,de28defebrerode1986,porelqueseesta­
blecennormasparalaaplicacióndelmecanismocomple­
mentarioaplicablealosintercambios (2),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°3296/88(3)laComisión,harecibidoel1dejuliode
1991lacomunicación desolicitudesdecertificadosMCI
paralaimportacióndetrigoblandoenPortugalqueHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.LassolicitudesdecertificadosMCIparaeltrigo
blandodelcódigoNC10019099presentadasel1de
juliode1991ycomunicadas alaComisiónseránacep­
tadasparalascantidadesquefiguranenellas,alasquese
aplicaráuncoeficientede0,42307.
2.SesuspenderálaexpedicióndeloscertificadosMCI,
paralasimportaciones detrigoblandoenPortugal,corres­
pondientesalassolicitudespresentadasdel2al31de
juliode1991.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel6dejuliode
1991.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el5dejuliode1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L130de25.5.1991,p.31.
(2)DOn°L57de1.3.1986,p.1.
ODOn°L293de27.10.1988,p.7.
REGLAMENTO (CEE) No 1989/91 DE LA COMISIÓN de 5 de julio de 1991 relativo a las importaciones de conservas de setas cultivadas originarias de terceros países

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1796/81 del Consejo, de 30 de junio de 1981, relativo a las medidas aplicables en la importación de conservas de setas cultivadas (1) y, en particular, su artículo 6,

Considerando que el artículo 3 del Reglamento (CEE) no 1796/81 dispone que la cantidad que puede importarse con exención del importe suplementario debe repartirse entre los países proveedores teniendo en cuenta las corrientes comerciales tradicionales así como los nuevos proveedores;

Considerando que el apartado 3 del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 1707/90 de la Comisión, de 22 de junio de 1990 (2), modificado por el Reglamento (CEE) no 3718/90 (3), por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 1796/81 en lo relativo a la importación de conservas de setas cultivadas originarias de terceros países, distribuyó entre los países proveedores la cantidad que puede importarse con exención del importe suplementario; que el apartado 1 del artículo 3 de ese Reglamento recoge la posibilidad de modificar la distribución sobre la base de los certificados expedidos durante el primer semestre del año de que se trate; que el balance que arrojan los certificados expedidos hasta el 30 de junio de 1991 justifica una nueva distribución de esa cantidad para el año en curso;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los productos transformados a base de frutas y hortalizas,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Hasta el 31 de diciembre de 1991, la distribución de la cantidad global establecida en el artículo 3 del Reglamento (CEE) no 1796/81 y recogida en el Anexo I del Reglamento (CEE) no 1707/90 se modificará con arreglo al Anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 5 de julio de 1991. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 198 de 4. 7. 1981, p. 1. (2) DO no L 158 de 23. 6. 1990, p. 34. (3) DO no L 358 de 21. 12. 1990, p. 51.

ANEXO

(en toneladas)

País proveedor Cantidad China 28 230 Corea del Sur 400 Taiwán 1 900 Hong Kong 150 Otros 1 795 Reserva 2 275
N°L178/10 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 6.7.91
REGLAMENTO (CEE)N°1981/91DELACOMISIÓN
de5dejuliode1991
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°1204/91yseelevaa150000
toneladaslalicitaciónpermanenteparalaexportacióndecebadaenpoderdel
organismodeintervenciónfrancés
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°3577/90(2),y,enparticular,elapartado6desuartículo
7,
VistoelReglamento (CEE)n°1836/82delaComisión,de
7dejuliode1982,porelqueseestablecenlosprocedi­
mientosycondicionesdelapuestaalaventadelos
cerealesenpoderdelosorganismosdeintervención (3),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2619/90(4),
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1204/91dela
ComisiónQmodificadoporelReglamento (CEE)
n°1783/91(6)haabiertounalicitaciónpermanentepara
laexportaciónde50000detoneladasdecebadaenpoder
delorganismodeintervenciónfrancés;queFrancia,
mediantesucomunicación de27dejuniode1991,ha
informadoalaComisióndequesuorganismodeinter­
vencióntienelaintencióndeprocederaunaumentode
100000toneladasdelacantidadsacadaalicitaciónpara
laexportación ;queesconvenienteelevara150000tone­
ladaslacantidadglobalsacadaalicitaciónpermanente
paralaexportacióndecebadaenpoderdelorganismode
intervención francés;
Considerandoque,teniendoencuentaelaumentodelas
cantidadessacadasalicitación,resultanecesariointroducir
modificaciones enlalistadelasregionesydelascanti­
dadesalmacenadas ;queesconveniente ,porconsiguiente ,modificar,enparticular,elAnexoIdelReglamento (CEE)
n°1204/91;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Sesustituyeelartículo2delReglamento (CEE)
n°1204/91poreltextosiguiente :
«Articulo2
1.Lalicitaciónsereferiráaunacantidadmáxima
de150000toneladasdecebadaquehabrándeexpor­
tarseatercerospaíses.Laejecuccióndelasformali­
dadesaduanerasparalaexportacióndeberárealizarse
duranteelperíodocomprendidoentre1dejulioyel
31deagostode1991.
2.EnelAnexoIsedetallanlasregionesenlasque
seencuentranalmacenadas las150000toneladasde
cebada.»
Artículo2
SesustituyeelAnexoIdelReglamento (CEE)n°1204/91
porelAnexodelpresenteReglamento .
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el5dejuliode1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(■)DOn°L281de1.11.1975,p.1.
ODOn°L353de17.12.1990,p.23.0DOn°L202de9.7.1982,p.23.
(4)DOn°L249de12.9.1990,p.8.0DOn°L116de9.5.1991,p.25.h)DOn°L160de25.6.1991,p.10.

6.7.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L178/11
ANEXO
«ANEXOI
(entoneladas)
Lugardealmacenamiento Cantidades
Amiens
Bordeaux
Chálons-sur-Marne
Dijon
Lille
Nancy
Orléans
París
Poitiers
Rouen11000
5500
22000
7000
4000
15000
143000
16000
16500
10000»
REGLAMENTO (CEE) No 2013/91 DE LA COMISIÓN de 10 de julio de 1991 por el que se fijan los coeficientes de ponderación para el cálculo del precio comunitario de mercado del cerdo sacrificado y por el que se deroga el Reglamento (CEE) no 3786/90

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2759/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de porcino (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1249/89 (2), y, en particular, el apartado 6 de su artículo 4,

Considerando que el precio comunitario de mercado del cerdo sacrificado a que se hace referencia en el apartado 2 del artículo 4 del Reglamento (CEE) no 2759/75, debe fijarse ponderando los precios registrados en cada Estado miembro mediante unos coeficientes que expresen la importancia relativa del censo porcino de cada Estado miembro; que es conveniente determinar dichos coeficientes a partir de los efectivos de ganado porcino registrados a principios de diciembre de cada año, en aplicación de la Directiva 76/630/CEE del Consejo, de 20 de julio de 1976, relativa a las encuestas que han de efectuar los Estados miembros en el campo de la producción porcina (3), cuya última modificación la constituye la Directiva 86/83/CEE (4);

Considerando que, sobre la base de los resultados del censo del mes de diciembre de 1990, es conveniente adaptar los coeficientes de ponderación fijados mediante el Reglamento (CEE) no 3786/90 de la Comisión (5);

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de porcino,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se fijan en el Anexo del presente Reglamento los coeficientes de ponderación a que se hace referencia en el apartado 2 del artículo 4 del Reglamento (CEE) no 2759/75.

Artículo 2

Queda derogado el Reglamento (CEE) no 3786/90.

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de julio de 1991. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 10 de julio de 1991. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 282 de 1. 11. 1975, p. 1. (2) DO no L 129 de 11. 5. 1989, p. 12. (3) DO no L 223 de 16. 8. 1976, p. 4. (4) DO no L 77 de 22. 3. 1986, p. 31. (5) DO no L 364 de 28. 12. 1990, p. 24.

ANEXO

Coeficientes de ponderación para el cálculo del precio comunitario de mercado del cerdo sacrificado

Bélgica 5,7

Dinamarca 8,4

República Federal de Alemania 27,8

Grecia 1,0

España 15,3

Francia 10,9

Irlanda 1,0

Italia 8,2

Luxemburgo 0,1

Países Bajos 12,5

Portugal 2,4

Reino Unido 6,7.
11.7.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L185/19
REGLAMENTO (CEE)N"2021/91DELACOMISIÓN
de10dejuliode1991
porelquesemodificanlasrestitucionesalaexportaciónsinperfeccionarpara
losjarabesyotrosproductosdelsectordelazúcar
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°464/91(2),y,enparticular,elapartado4desuartículo
19,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1853/91(3)ha
fijadolasrestitucionesaplicablesalaexportaciónsin
perfeccionarparalosjarabesyotrosproductosdelsector
delazúcar;
Considerandoquelaaplicacióndelasnormas,criteriosy
modalidadesmencionados enelReglamento (CEE)
n°1853/91alosdatosdequedisponelaComisiónenla
actualidadconduceamodificarlasrestituciones alaexportaciónactualmenteenvigor,talcomoseindicaenel
AnexodelpresenteReglamento,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Semodificaráconarregloalosimportesconsignadosen
elAnexodelpresenteReglamentolarestituciónquese
debeaplicaralaexportaciónsinperfeccionardelos
productosaqueserefierenlasletrasd),f)yg)delapar­
tado1delartículo1delReglamento (CEE)n°1785/81y
queestáfijadaenelAnexodelReglamento (CEE)n°
1853/91.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel11dejuliode
1991.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el10dejuliode1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L54de28.2.1991,p.22.
V)DOn°L168de29.6.1991,p.24.

N°L185/20 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 11.7.91
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de10dejuliode1991,porelquesemodificanlasrestitu­
cionesalaexportaciónsinperfeccionarparalosjarabesyotrosproductosdelsectordel
azúcar
(enECU)
CódigodelproductoImportedebasepor1%
decontenidoensacarosa
ypor100kgnetosdelproducto
dequesetrate(')Importedelarestitución
por100kgdemateriaseca(2)
17024010100 34,61
17026010000 34,61
17026090000 0,3461
17029030000 34,61
17029060000 0,3461
17029071000 0,3461
17029090900 0,3461
21069030000 34,61
21069059000 0,3461
(')Elimportedebasenoseráaplicablealosjarabesdepurezainferioral85%[Reglamento(CEE)n°394/70J.El
contenidoensacarosasedeterminaráconarregloalartículo13delReglamento (CEE)n°394/70.
i1)Aplicableúnicamentealosproductoscontempladosenelartículo3delReglamento(CEE)n°1469/77.
NB:Loscódigosdeproductos,incluidaslasnotasapiedepagina,sedefinenenelReglamento
(CEE)delaComisiónn°3846/87modificado(DOn°L366de24.12.1987,p.1).
11.7.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L185/15
REGLAMENTO (CEE)N°2019/91DELACOMISIÓN
de10dejuliode1991
porelquesemodificaelimportedebasedelaexacciónreguladorasobrela
importaciónparalosjarabesyotrosproductosdelsectordelazúcar
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
464/91(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo16,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1852/91dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°2003/91(4),hafijadolasexaccionesregu­
ladorassobrelaimportaciónparalosjarabesyotros
productosdelsectordelazúcar;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°1852/91alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificarel
importedebasedelaexacciónreguladorasobrelos
jarabesyotrosproductosdelsectordelazúcar,actual­
menteenvigor,conarregloalpresenteReglamento ;
Considerandoque,conobjetodepermitirelfunciona­
mientonormaldelrégimendeexaccionesreguladoras,es
convenientetomarcomobaseparaelcálculodelas
mismas:
—paralasmonedasquemantienenentresíentodo
momentounadesviaciónmáximaalcontadode2,25%,untipodeconversiónbasadoeneltipo
central,conelfactordecorrecciónasignadoqueprevé
elúltimopárrafo,apartado1delartículo3delRegla­
mento(CEE)n°1676/85delConsejo^modificadoen
últimolugarporelReglamento(CEE)n°2205/90(6),
—paralasdemásmonedas,untipodeconversiónbasado
enlamediadelostiposdelecupublicadosenlaserie
CdelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
duranteunperíododeterminadoyponderadoconel
factorcitadoenelguiónanterior,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Semodificarán,conarregloalosimportesconsignadosen
elAnexodelpresenteReglamento ,losimportesdebase
delaexacciónreguladoraaplicablealaimportaciónde
losproductoscontemplados enlaletrad)delapartado1
delartículo1delReglamento (CEE)n°1785/81yque
estáfijadaenelAnexodelReglamento (CEE)n°1852/91
modificado .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel11dejuliode
1991.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el10dejuliode1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
QDOn°L54de28.2.1991,p.22.
ODOn°L168de29.6.1991,p.22.b)DOn°L184de10.7.1991,p.13.ODOn°L164de24.6.1985,p.1.
(*)DOn°L201de31.7.1990,p.9.

N°L185/16 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 11.7.91
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de10dejuliode1991,porelquesemodificaelimportede
basedelaexacciónreguladorasobrelaimportaciónparalosjarabesyotrosproductosdelsectordel
azúcar
(enecus)
CódigoNCImportedebasepor1%decontenido
ensacarosaypor100kgnetos
delproductodequesetrateImportedelaexacción
reguladorapor100kgdemateriaseca
17022010 0,3820
17022090 0,3820—
17023010— 49,88
17024010— 49,88
17026010— 49,88
17026090 0,3820—
17029030— 49,88
17029060 0,3820—
17029071 0,3820 .—
17029090 0,3820—
21069030— 49,88
21069059 0,3820—
N°L185/12 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 11.7.91
REGLAMENTO (CEE)N°2017/91DELACOMISIÓN
de10dejuliode1991
porelquesemodificanlasrestitucionesalaexportacióndelazúcarblancoydel
azúcarenbrutosinperfeccionar
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
464/91(2),y,enparticular,elpárrafosegundodelapartado
4desuartículo19,datosdequedisponelaComisiónconduceamodificarlas
restitucionesalaexportaciónactualmenteenvigor,con
arregloalAnexodelpresenteReglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Semodificarán,conarregloalosimportesconsignadosen
elAnexo,lasrestituciones alaexportacióndelos
productoscontempladosenlaletraa)delapartado1del
artículo1delReglamento (CEE)n°1785/81sinperfec­
cionarodesnaturalizados ,fijadasenelAnexodelRegla­
mento(CEE)n°1950/91modificado .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel11dejuliode
1991.ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°1950/91dela
Comisión(3),modificadoporelReglamento (CEE)n°
2007/91(4),hafijadolasrestitucionesaplicablesala
exportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°1950/91alos
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el10dejuliode1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(>)DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L54de28.2.1991,p.22.
(3)DOn°L175de4.7.1991,p.17.
ODOn°L184de10.7.1991,p.23.

11.7.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L185/13
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de10dejuliode1991,porelquesemodificanlasrestitu­
cionesalaexportacióndelazúcarblancoydelazúcarenbrutosinperfeccionar
(enecus)
CódigodelproductoImportedelarestitución
por100kgpor1%decontenido
ensacarosaypor100kg
netosdelproducto
dequesetrate
17011190100 33,78(')
17011190910 31,84(')
17011190950 (2)
17011290100 33,78(')
17011290910 31,840
17011290950 (2)
17019100000 0,3461
17019910100 35,21 I
17019910910 34,61
17019910950 32,11
17019990100 0,3461
(!)Elpresenteimporteseráaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel
92%.Sielrendimientodelazúcarenbrutoexportadoseapartadel92,%,el
importedelarestituciónaplicablesecalcularáconarregloalodispuestoenel
apartado3delartículo5delReglamento (CEE)n°766/68.
(2)FijaciónsuspendidaporelReglamento (CEE)n°2689/85delaComisión(DO
n°L255de26.9.1985,p.12),modificadoporelReglamento(CEE)n°3251/85
(DOn°L309de21.11.1985,p.14).
N°L185/14 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 11.7.91
REGLAMENTO (CEE)N°2018/91DELACOMISIÓN
de10dejuliode1991
porelquesefijaelimportemáximodelarestituciónalaexportacióndelazúcar
blancoparaladecimoprimera licitaciónparcialefectuadaenelmarcodela
licitaciónpermanentecontempladaenelReglamento (CEE)n°963/91
evoluciónprevisibledelmercadodelazúcarenlaComu­
nidadyenelmercadomundial;
Considerandoque,previoexamendelasofertas,esconve­
nienteadoptarparaladecimoprimera licitaciónparciallas
disposicionescontempladas enelartículo1;
Considerandoquelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delazúcar,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°464/91(2),y,enparticular,laletrab)delprimerpárrafo
delapartado4desuartículo19,
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelRegla­
mento(CEE)n°963/91delaComisión,de18deabrilde
1991,relativoaunalicitaciónpermanenteparaladeter­
minacióndelasexaccionesreguladorasy/odelasrestitu­
cionessobrelaexportacióndeazúcarblanco(3),se
procedealicitacionesparcialesparalaexportaciónde
dichoazúcar;
Considerando que,deacuerdoconlodispuestoenel
apartado1delartículo9delReglamento (CEE)n°963/91
debefijarseensucasounimportemáximodelarestitu­
ciónalaexportaciónparalalicitaciónparcialdequese
trate,teniendoencuentaenparticularlasituacióndelaHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Paraladecimoprimera licitaciónparcialdeazúcarblanco
efectuadaenelmarcodelReglamento (CEE)n°963/91,
sefijaunimportemáximodelarestituciónalaexporta­
ciónde38,169ecus/100kg.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel11dejuliode
1991.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el10dejuliode1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
ODOn°L54de28.2.1991,p.22.
(3)DOn°L100de20.4.1991,p.9.