N°L328/44DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 1.12.88
REGLAMENTO (CEE)N°3748/88DELACOMISIÓN
de30denoviembrede1988
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°3398/88alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°2210/88(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento(CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrario(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
3657/88(4),
VistoelReglamento(CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento(CEE)n°
2216/88(*),y,enparticular,elapartado3desuartículo2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento(CEE)n°3398/88delaComi­
sión(*),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°3691/88ñ;HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
1.EnlosAnexossefijanelimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontempladosenlosapartados2y3del
artículo33delReglamento(CEE)n°2681/83delaComi­
sión(9).
2.EnelAnexoIIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoriamencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°475/86delConsejo(10)paralassemillas
degirasolrecolectadasenEspaña.
3.Elimportedelaayudaespecialestablecidaporel
Reglamento (CEE)n°1920/87delConsejo(")paralas
semillasdegirasolproducidasyelaboradasenPortugalse
fijaenelAnexoIII.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1de
diciembrede1988.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30denoviembrede1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
ODOn»172de30.9.1966,p.3025/66.
ODOn°L197de26.7.1988,p.1.oDOn°L164de24.6.1985,p.11.
(4)DOn»L318de25.11.1988,p.8.
ODOn°L167de25.7.1972,p.9.
DOn°L197de26.7.1988,p.10.
ODOn°L299de1.11.1988,p.41.
(8)DOn°L321de26.11.1988,p.35.ODOn°L266de28.9.1983,p.1.
(,0)DOn»L53de1.3.1986,p.47.
(")DOn°L183de3.7.1987,p.18.

1.12.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L328/45
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
121"plazo
12°plazo
23erplazo
34oplazo
45oplazo
5
1.Ayudasbrutas(ECU):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros
2.Ayudasfinales:0,580
0,000
20,2510,580
0,000
20,4940,580
0,000
19,9380,580
0,000
20,1070,580
0,000
20,275 10,580
0,000
20,519
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)
•—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)48,19
53,78
969,22
144,33
174,01
16,037
11,779
29933
2184,4048,76
54,42
989,59
150,39
179,53
16,726
12,679
31809
2195,2247,47
52,96
962,74
145,94
174,54
16,231
12,252
30710
2039,4547,92
53,41
970,90
147,19
176,03
16,370
12,336
30848
2026,2148,32
53,85
979,02
148,43
177,50
16,508
12,441
31110
2045,0749,16
54,74
990,80
150,27
179,65
16,713
12,515
31155
1988,10
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
-—enotroEstadomiembro(Esc)
\89,44
3049,13
0,00
4360,5289,44
3086,71
0,00
4405,1589,44
2996,13
0,00
4279,3389,44
3009,39
0,00
4287,7489,44
3035,42
0,00
4318,4389,44
3033,61
0,00
4302,69

N°L328/46 DianoOficialdelasComunidadesEuropeas 1.12.88
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
121"plazo
12oplazo
23erplazo
34oplazo
45°plazo
5
1.Ayudasbrutas(ECU):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros3,080
2,500
22,7513,080
2,500
22,9943,080
2,500
22,4383,080
2,500
22,6073,080
2,500
22,7753,080
2,500
23,019
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£).
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)54,09
60,40
1089,39
163,02
195,89
18,115
13,420
33925
2556,3954,67
61,04
1110,31
169,35
201,64
18,836
14,367
35897
2567,2153,37
59,58
1083,46
164,90
196,65
18,341
13,940
34798
2411,4453,82
60,02
•1091,62
166,15
198,13
18,480
14,024
34936
2398,2154,22
60,47
1099,73
167,39
199,60
18,618
14,129
35198
2417,0655,06
61,36
1111,52
169,23
201,76
18,822
14,203
35242
2360,10
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc).
—enotroEstadomiembro(Esc)474,98
3434,66
470,02
4830,53474,98
3472,24
470,02
4875,17474,98
3381,66
470,02
4749,34474,98
3394,92
470,02
4757,76474,98
3420,96
470,02
4788,45474,98
3419,14
470,02
4772,71

t.12.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L328/47
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Corriente
121erplazo
12oplazo
23"plazo
34oplazo
4
1.Ayudasbrutas(ECU):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros5,170
0,000
24,3335,170
0,000
24,6115,170
0,000
24,2185,170
0,000
24,5965,170
0,000
24,974
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en('):
-—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
-—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)57,85
64,59
1165,24
174,52
209,59
19,394
14,389
36342
2753,9858,50
65,33
1188,39
181,37
215,86
20,174
15,405
38461
2768,03'57,59
64,29
1169,41
178,19
212,32
19,820
15,094
37634
2640,0458,53
65,30
1187,66
181,07
215,66
20,140
15,328
38125
2664,1259,42
66,30
1205,92
183,94
219,01
20,459
15,585
38746
2721,74
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enEspaña(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)
3.Ayudascompensatorias :
—enEspaña(Pta)
4.Ayudasespeciales:
—Portugal(Esc)797,28
3711,13
0,00
6849,70
6651,44
3656,59
6651,44797,28
3754,15
0,00
6902,32
6702,54
3699,60
6702,54797,28
3688,24
0,00
6804,72
6607,77
3633,70
6607,77797,28
3733,09
0,00
6854,79
6656,38
3678,54
6656,38797,28
379í,35
0,00
6928,18
6727,65
3736,81
6727,65
(')ParalassemillasrecolectadasenlaComunidadensucomposicióna31dediciembrede1985ytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habránde
multiplicarsepor1,0298070.
ANEXOIV
CotizacionesdelECUquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenla
monedadelpaístransformador cuandonoseaélmismoelproductor
(valorde1ECU)
ICorriente
121erplazo
12°plazo
23erplazo
34oplazo
45oplazo
5
DM
Fl
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dra
Esc
Pta2,073730
2,339400
43,450100
7,087540
7,996920
0,776555
0,654149
1539,79
172,42600
172,77200
136,027002,069380
2,335910
43,445200
7,092330
8,000560
0,776809
0,655559
1546,34
174,70700
173,67500
136,463002,065390
2,331370
43,428800
7,096530
8,005580
0,777202
0,657167
1552,91
176,73700
174,47700
136,998002,061220
2,327660
43,420800
7,103040
8,013400
0,777943
0,658510
1558,91
'178,63600
175,53900
137,575002,061220
2,327660
43,420800
7,103040
8,013400
0,777943
0,658510
1558,91
178,63600
175,53900
137,575002,049690
2,316810
43,393600
7,120730
8,034270
0,779878
0,662763
1575,34
183,89800
178,39000
139,31200