DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 29 de octubre de 1999

por la que se establece el programa comunitario de cuadros estadísticos destinados a ser almacenados en el Banco de Datos Tabulares (BDT) del sistema Eurofarm

(notificada con el número C(1999) 3455)

(1999/799/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 571/88 del Consejo, de 29 de febrero de 1988, relativo a la organización de encuestas comunitarias sobre la estructura de las explotaciones agrícolas(1), cuya última modificación la constituye la Decisión 98/377/CE(2) de la Comisión, y, en particular, el segundo guión del punto 2 de su anexo II,

Considerando lo siguiente:

(1) En virtud de la Decisión 97/341/CE(3), la Comisión estableció el programa comunitario de cuadros estadísticos destinados a ser almancenados en el Banco de Datos Tabulares (BDT) del sistema Eurofarm; en la Decisión 98/377/CE se introdujeron modificaciones importantes en la lista de características objeto de encuesta con vistas a las encuestas comunitarias exhaustivas sobre la estructura que se realizarán durante el período 1999 - 2000; por consiguiente, se ha de establecer un nuevo programa comunitario de cuadros para el Banco de Datos Tabulares (BDT).

(2) El programa de cuadros debe ajustarse al punto 13 del anexo II del Reglamento (CEE) no 571/88, que establece que los cuadros incluidos en el BDT no deberán permitir en ningún caso la identificación directa o indirecta de las explotaciones.

(3) El programa de cuadros ha de tener en cuenta la creciente necesidad que tienen los usuarios de datos que reflejen mejor sus necesidades de información.

(4) Los cuadros correspondientes a los diversos niveles de agregación se han de diseñar de manera que se tenga en cuenta la fiabilidad estadística de los resultados de las encuestas.

(5) En el ámbito de la reforma de la política agraria común son necesarias largas series de datos comparables para poder seguir la tendencia del desarrollo de la estructura de las explotaciones agrícolas; tales datos deben ser de acceso fácil y rápido para el usuario. Es, por consiguiente, necesario que los resultados de las encuestas sobre la estructura de las explotaciones agrícolas comunitarias, recogidos en el período de 1988 a 1997, se encuentren igualmente disponibles en el formato del nuevo programa de cuadros para el Banco de Datos Tabulares (BDT).

(6) Las medidas que se establecen en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de estadística agrícola,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

1. Para la realización de las encuestas exhaustivas 1999 - 2000 sobre la estructura de las explotaciones agrícolas, en el anexo de la presente Decisión se establece el programa comunitario de cuadros destinado al Banco de Datos Tabulares (BDT) del sistema Eurofarm, con arreglo a lo dispuesto en el anexo II del Reglamento (CEE) no 571/88.

2. A fin de poder disponer de largas series de datos comparables, el nuevo programa de cuadros antes referido se aplicará igualmente a los datos recogidos en el ámbito de las encuestas sobre la estructura de las explotaciones agrícolas efectuadas en 1989 - 1990, 1993, 1995 y 1997. Estos cuadros suplementarios para las encuestas precedentes constituyen un elemento integral del nuevo programa de cuadros y serán también incluidos en el Banco de Datos Tabulares (BDT) del sistema Eurofarm.

Artículo 2

1. La información estadística almacenada en el Banco de Datos Tabulares (BDT) no estará a disposición de los usuarios hasta que la Oficina Estadística de las Comunidades Europeas, en colaboración con los Estados miembros, declare que se ajusta a los criterios y normas de confidencialidad y fiabilidad estadísticas que se han de fijar conjuntamente con los Estados miembros.

2. Los cuadros mencionados en el artículo 1 y los cuadros ad hoc que se definen en el punto 15 del anexo II del Reglamento (CEE) no 571/88 deberán almacenarse previamente en un campo especial del Banco de Datos Tabulares (BDT), al que sólo podrán acceder la Oficina Estadística de las Comunidades Europeas y los servicios estadísticos de los Estados miembros para los cuadros relativos al propio país.

3. Los cuadros ad hoc, cuya fiabilidad estadística y confidencialidad están garantizadas por los servicios competentes de los Estados miembros, también podrán introducirse en el Banco de Datos Tabulares (BDT) en caso de que tengan un interés general.

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 29 de octubre de 1999

Por la Comisión

Pedro SOLBES MIRA

Miembro de la Comisión

(1) DO L 56 de 2.3.1988, p. 1.

(2) DO L 168 de 13.6.1998, p. 29.

(3) DO L 149 de 6.6.1997, p. 1.

ANEXO

>PIC FILE= "L_1999320ES.000302.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.000401.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.000501.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.000601.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.000701.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.000801.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.000901.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.001001.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.001101.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.001201.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.001301.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.001401.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.001501.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.001601.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.001701.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.001801.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.001901.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.002001.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.002101.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.002201.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.002301.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.002401.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.002501.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.002601.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.002701.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.002801.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.002901.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.003001.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.003101.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.003201.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.003301.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.003401.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.003501.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.003601.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.003701.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.003801.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.003901.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.004001.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.004101.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.004201.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.004301.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.004401.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.004501.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.004601.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.004701.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.004801.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.004901.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.005001.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.005101.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.005201.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.005301.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.005401.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.005501.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.005601.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.005701.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.005801.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.005901.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.006001.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.006101.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.006201.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.006301.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.006401.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.006501.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.006601.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.006701.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.006801.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.006901.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.007001.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.007101.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.007201.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.007301.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.007401.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.007501.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.007601.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.007701.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.007801.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.007901.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.008001.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.008101.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.008201.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.008301.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.008401.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.008501.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.008601.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.008701.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.008801.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.008901.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.009001.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.009101.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.009201.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.009301.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.009401.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.009501.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.009601.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.009701.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.009801.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.009901.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.010001.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.010101.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.010201.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.010301.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.010401.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.010501.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.010601.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.010701.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.010801.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.010901.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.011001.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.011101.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.011201.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.011301.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.011401.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.011501.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.011601.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.011701.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.011801.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.011901.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.012001.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.012101.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.012201.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.012301.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.012401.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.012501.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.012601.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.012701.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.012801.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.012901.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.013001.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.013101.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.013201.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.013301.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.013401.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.013501.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.013601.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.013701.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.013801.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.013901.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.014001.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.014101.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.014201.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.014301.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.014401.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.014501.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.014601.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.014701.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.014801.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.014901.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.015001.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.015101.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.015201.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.015301.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.015401.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.015501.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.015601.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.015701.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.015801.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.015901.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.016001.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.016101.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.016201.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.016301.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.016401.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.016501.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.016601.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.016701.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.016801.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.016901.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.017001.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.017101.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.017201.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.017301.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.017401.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.017501.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.017601.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.017701.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.017801.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.017901.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.018001.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.018101.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.018201.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.018301.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.018401.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.018501.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.018601.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.018701.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.018801.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.018901.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.019001.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.019101.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.019201.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.019301.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.019401.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.019501.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.019601.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.019701.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.019801.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.019901.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.020001.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.020101.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.020201.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.020301.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.020401.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.020501.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.020601.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.020701.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.020801.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.020901.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.021001.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.021101.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.021201.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.021301.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.021401.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.021501.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.021601.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.021701.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.021801.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.021901.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.022001.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.022101.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.022201.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.022301.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.022401.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.022501.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.022601.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.022701.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.022801.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.022901.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.023001.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.023101.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.023201.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.023301.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.023401.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.023501.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.023601.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.023701.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.023801.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.023901.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.024001.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.024101.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.024201.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.024301.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.024401.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.024501.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.024601.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.024701.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.024801.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.024901.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.025001.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.025101.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.025201.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.025301.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.025401.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.025501.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.025601.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.025701.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.025801.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.025901.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.026001.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.026101.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.026201.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.026301.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.026401.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.026501.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.026601.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.026701.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.026801.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.026901.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.027001.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.027101.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.027201.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.027301.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.027401.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.027501.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.027601.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.027701.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.027801.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.027901.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.028001.EPS">

>PIC FILE= "L_1999320ES.028101.EPS">