31.12.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L362/25
REGLAMENTO (CEE)N°3844/91DELACOMISIÓN
de30dediciembrede1991
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
fijadoporelReglamento(CEE)n°3198/91delaComi­
siónQ,modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°3792/91(8);
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°3198/91alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°1720/91(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento(CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrario(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°3696/91(4),
VistoelReglamento(CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2206/90(6),y,enparticular,elapartado3desuartículo
2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasidoArtículo1
SefijanenlosAnexoselimportedelaayudaylostipos
decambiocontemplados enlosapartados2y3del
artículo33delReglamento(CEE)n°2681/83delaComi­
sión(9).
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1992.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30dediciembrede1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
(2)DOn°L162de26.6.1991,p.27.
ODOn°L164de24.6.1985,p.11.
ODOn°L350de19.12.1991,p.22.
(ÓDOn°L167de25.7.1972,p.9.
(«)DOn°L201de31.7.1990,p.11.f)DOn°L303de1.11.1991,p.34.
(8)DOn°L356de24.12.1991,p.77.
ODOn°L266de28.9.1983,p.1.

N°L362/26 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.12.91
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
11erplazo
22oplazo
33"plazo
44oplazo
55oplazo
6
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros
2.Ayudasfinales:
Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)
—España(Pta)
—Portugal(Esc)17,060
26,140
17,060
40,16
45,25
828,37
134,70
153,20
14,992
13,275
30050
4080,62
2594,43
5493,6117,458
26,538
17,458
41,10
46,31
847,70
137,84
156,77
15,342
13,595
30751
4133,63
2654,23
5576,2017,806
26,886
17,806
41,92
47,23
864,59
140,59
159,90
15,647
13,874
31364
4186,41
2706,56
5645,1918,084
27,164
18,084
42,57
47,97
878,09
142,78
162,39
15,892
14,096
31853
4218,43
2747,41
5699,0716,622
25,702
16,622
39,13
44,09
807,10
131,24
149,26
14,607
12,898
29278
3808,28
2529,31
5398,0616,612
25,692
16,612
39,11
44,06
806,62
131.16
149.17
14,698
12,890
29117
3683,88
2514,81
5375,54
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
1Ierplazo
22°plazo
33"plazo
44oplazo
55°plazo
6
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros
2.Ayudasfinales:
Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
—España(Pta)
—Portugal(Esc)18,310
27,390
18,310
43,11
48,57
889,07
144,57
164,42
16,090
14,270
32252
4395,77
2782,97
5754,4518,708
27,788
18,708
44,04
49,62
908,39
147,71
168,00
16,440
14,589
32953
4448,78
2842,76
5837,0419,056
28,136
19,056
44,86
50,55
925,29
150,46
171,12
16,746
14,868
33566
4501,56
2895,09
5906,0319,334
28,414
19,334
45,52
51,28
938,79
152,65
173,62
16,990
15,090
34055
4533,58
2935,94
5959,9117,872
26,952
17,872
42,07
47,41
867,80
141,11
160,49
15,705
13,892
31480
4123,43
2717,85
5658,9017,862
26,942
17,862
42,05
47,38
867,31
141,03
160,40
15,796
13,884
31319
3999,03
2703,34
5636,39

31.12.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L362/27
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Corriente
11erplazo
22°plazo
33"plazo
44oplazo
5
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
—Portugal(Esc)
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)29,989
37,037
18,607
43,80
49,36
903,49
146,91
167,09
16,351
14,467
32775
4441,88
7769,47
4545,54
4592,9630,498
37,543
19,113
45,00
50,70
928,06
150,91
171,63
16,796
14,874
33667
4516,73
7874,41
4621,92
4668,9530,829
37,874
19,444
45,77
51,58
944,13
153,52
174,60
17,087
15,139
34250
4559,12
7939,88
4671,78
4718,8131,160
38,205
19,775
46,55
52,45
960,20
156,14
177,58
17,378
15,403
34832
4599,49
8004,59
4720,57
4767,6230,827
37,882
19,452
45,79
51,60
944,52
153,59
174,68
17,094
15,133
34263
4503,16
7938,65
4671,26
4719,77
ANEXOIV
Cotizacionesdelecuquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenlamonedadelpaístransformador cuandono
seaélmismoelproductor
(valorde1ecu)
Corriente
11erplazo
22°plazo
33"plazo
44oplazo
55oplazo
6
DM
Fl
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dra
Esc
Pta2,037300
2,298250
41,934600
6,960170
7,937980
0,764808
0,712455
1541,29
234,11800
180,71100
129,737002,035890
2,296860
41,906800
6,956540
7,929050
0,764274
0,712650
1544,35
238,55900
181,28300
129,967002,034480
2,295840
41,883100
6,954220
7,924540
0,763346
0,712849
1.547,19
241,00800
181,83800
130,192002,033500
2,294370
41,856000
6,953030
7,921740
0,762596
0,712959
1549,04
243,58800
182,11100
130,449002,033500
2,294370
41,856000
6,953030
7,921740
0,762596
0,712959
1549,04
243,58800
182,11100
130,449002,030090
2,290270
41,787700
6,948820
7,907340
0,755459
0,713416
1557,02
250,78400
183,33100
131,16200