9.5.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L126/23
REGLAMENTO (CEE)N°1266/89DELACOMISIÓN
de8demayode1989
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,1989/90ydelareduccióndelimportedelaayudaresul­
tantedelrégimendelacantidadesmáximasgarantizadas,
elimportedelaayuda,encasodefijaciónanticipadapara
estacampaña,hatenidoquesercalculadodeformaprovi­
sionalenfuncióndelasúltimasproposiciones deprecios
ydelareduccióndelaComisiónalConsejo;que,por
consiguiente ,dichoimporteúnicamentedebeseraplicado
concarácterprovisionalyhabrádeserconfirmadoo
sustituidoparatenerencuentalospreciosymedidas
conexasparalacampaña1989/90ylaaplicacióndel
régimendelascantidadesmáximasgarantizadas,VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°2210/88(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
VistoelReglamento(CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrario(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°1132/89(4),Artículo1
VistoelReglamento(CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2216/88(6),y,enparticular,elapartado3desuartículo
2,
VistoeldictamendelComitémonetario,1.EnlosAnexossefijanelimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontemplados enlosapartados2y3del
artículo33delReglamento(CEE)n°2681/83delaComi­
sión(9).
2.EnelAnexoIIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoria mencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°475/86delConsejo(10)paralassemillas
degirasolrecolectadasenEspaña.
3.Elimportedelaayudaespecialestablecidaporel
Reglamento (CEE)n°1920/87delConsejo(")paralas
semillasdegirasolproducidasyelaboradasenPortugalse
fijaenelAnexoIII.
4.Noobstante,elimportedelaayuda,encasodefija­
ciónanticipadaparalacampaña1989/90paralacolza,la
nabinayelgirasol,seconfirmaráosustituiráconefectosa
partirdel9demayode1989,afinde'tenerencuentalos
preciosymedidasconexasparalacampaña1989/90yla
aplicacióndelrégimendecantidadesmáximasgarantiza­
das.Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento (CEE)n°682/89delaComisión
O,modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°1205/89(8);
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°682/89alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor;
Considerando que,afaltadelprecioindicativoparala
colza,lanabinayelgirasol,válidoparalacampaña Artículo2
(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.ElpresenteReglamentoentraraenvigorel9demayode
1989.oDOn"L197de26.7.1988,p.1.
(3)DOn°L164de24.6.1985,p.11.
ODOn°L119de29.4.1989,p.26.ÓDOn°L167de25.7.1972,p.9.
(«)DOn°L197de26.7.1988,p.10.f)DOn°L73de17.3.1989,p.32.
(8DOn°L123de4.5.1989,p.38.f)DOn°L266de28.9.1983,p.1.
(,0)DOn»L53de1.3.1986,p.47.
(")DOn°L183de3.7.1987,p.18.

N°L126/24 DiarioOficialdélasComunidades Europeas 9.5.89
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el8demayode1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente 1erplazo 2oplazo 3erplazo 4oplazo 5°plazo
\5 6 70 80 90 10(1)
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal *
—demásEstadosmiembros0,580
0,000
20,0220,580
0,000
20,3411,170
0,000
15,7751,170
0,000
15,2141,170
0,000
14,7541,170
0,000
14,394
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)47,68
53,19
966,80
146,36
175,22
16,278
12,380
31348
2260,0248,43
54,03
982,20
148,87
178,06
16,557
12,613
31891
2304,7637,65
41,61
761,73
118,29
140,87
13,166
10,471
25729
2390,0036,34
40,13
734,64
113,89
135,86
12,676
10,046
24652
2244,3735,26
38,92
712,42
110,28
131,75
12,274
9,710
23864
2151,2134,60
38,20
695,04
107,45
128,54
11,959
9,352
22896
1984,09
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)89,44
3181,2489,44
3227,26178,89
2556,84178,89
2463,26178,89
2396,37178,89
2305,57
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)0,00
4330,160,00
4391,410,00
3673,680,00
3549,290,00
3460,240,00
3340,21
(')Soreserva,encasodefijaciónporanticipadopara!acampañadecomercialización 1989/1990,delafijacióndelospreciosymedidasconexasylaaplicacióndel
régimendelascantidadesmáximasgarantizadas .

9.5.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L126/25
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
\ Corriente 1"plazo 2oplazo 3"plazo 4oplazo 5oplazo
5 6 7(') 8(') 90 10o
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros3,080
2,500
22,5223,080
2,500
22,8413,670
2,500
18,2753,670
2,500
17,7143,670
2,500
17,2543,670
2,500
16,894
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)53,59
59,81
1087,52
165,32
197,32
18,388
14,068
35435
2650,0754,33
60,65
1102,92
167,83
200,17
18,667
14,301
35978
2694,8143,56
48,21
882,44
137,54
163,20
15,308
12,224
29912
2838,4742,24
46,73
855,35
133,13
158,19
14,818
11,800
28834
2692,8441,17
.45,51
833,14
129,52
154,08
14,416
11,463
28047
2599,6840,50
44,79
815,76
126,69
150,86
14,101
11,105
27079
2432,56
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)474,98
3566,77474,98-
3612,79561,13
2939,08561,13
2845,50561,13
2778,61561,13
2687,81
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)470,02
4800,18470,02
4861,43480,01
4153,68480,01
4029,29480,01
3940,25480,01
3820,21
(')Soreserva,encasodefijaciónporanticipadoparalacampañadecomercialización 1989/1990,delafijacióndelospreciosymedidasconexasylaaplicacióndel
régimendelascantidadesmáximasgarantizadas .

N°L126/26 9.5.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Corriente 1"plazo 2°plazo 3"plazo 4oplazo
\5 6 7 8(') 9(')
1.Ayudasbrutas(ECU):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros5,170
0,000
22,2005,170
0,000
22,3665,170
0,000
22,3666,890
0,000
17,6106,890
0,000
17,610
2.Ayudasfinales: I
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en(2):
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)52,89
58,98
1071,97
162,07
194,20
18,025
13,682
34703
2471,7753,28
59,42
1079,98
163,37
195,69
18,170
13,803
34985
2483,2753,28
59,42
1079,98
163,37
195,69
18,170
13,803
34923
2448,0042,04
46,45
850,33
132,00
157,26
14,692
11,663 .
28578
2624,5642,04
46,45
850,33
132,00
157,26
14,692
11,663
28578
2624,56
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)797,28
3578,07797,28
3602,01797,28
3588,601053,45
3047,711053,45
3047,71
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enEspaña(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)0,00
6417,76
6254,660,00
6450,46
6286,540,00
6432,74
6269,260,00
5709,85
5564,740,00
5709,85
5564,74
3.Ayudascompensatorias :
—enEspaña(Pta)
4.Ayudasespeciales :
—Portugal(Esc)3526,98
6254,663552,85
6286,543539,44
6269,262998,97
5564,742998,97
5564,74
(')Soreserva,encasodefijaciónporanticipadoparalacampañadecomercialización 1989/1990,delafijacióndelospreciosymedidasconexasylaaplicacióndel
régimendelascantidadesmáximasgarantizadas .
(2)ParalassemillasrecolectadasenlaComunidadensucomposicióna31dediciembrede1985ytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habránde
multiplicarsepor1,0260760.
ANEXOIV
Cotizacionesdelecuquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenla
monedadelpaístransformador cuandonoseaélmismoelproductor
(valorde1ecu)
Corriente
51"plazo
62oplazo
73"plazo
84oplazo
95oplazo
10
DM 2,080480 2,077030 2,074000 2,071000 2,071000 2,062890
Fl
FB/Flux
FF2,347620
43,544900
7,0352002,344150
43,539800
7,0375502,340880
43,526400
7,0395502,337760
43,515000
7,0411802,337760
43,515000
7,0411802,326460
43,467400
7,046180
Dkr
£Irl8,096980
0,7791278,100650
0,7791708,104620
0,7793188,108710
0,7794388,108710
0,7794388,119160
0,779613
£
Lit0,654575
1523,420,656080
1528,310,657282
1533,540,658504
1538,780,658504
1538,780,662571
1553,50
Dra
Esc
Pta177,40400
171,98000
128,97400179,33200
172,76400
129,57800181,04800
173,54200
130,09800182,60000
174,25100
130,59400182,60000
174,25100
130,59400186,87800
176,36500
132,08200