ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGLAMENTO (CEE) Nº 1221/89 DEL CONSEJO de 3 de mayo de 1989 por el que se fijan, para la campaña de comercialización 1989/90, los aumentos mensuales de los precios del arroz cáscara («paddy») y del arroz descascarillado

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) Nº 1418/76 del Consejo, de 21 de junio de 1976, por el que se establece la organización común del mercado del arroz (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) Nº 1219/89 (2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 7,

Vista la propuesta de la Comisión (3),

Considerando que, al fijar el importe de los aumentos mensuales así como al determinar el primer mes en el curso del cual se aplicarán, procede tener en cuenta, por una parte, los gastos de almacenamiento y de financiación resultantes del almacenamiento del arroz en la Comunidad y, por otra parte, la necesidad de dar salida a las existencias de arroz de acuerdo con las necesidades del mercado; que además es adecuado que dicha salida sea más regular evitando la retención de las existencias por los operadores; que a este respecto, conviene operar una baja de dichos aumentos,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

1. Para la campaña de comercialización 1989/90, el importe de cada uno de los aumentos mensuales previstos en el apartado 1 del artículo 7 del Reglamento (CEE) Nº 1418/76 será igual a:

- 2,07 ecus por tonelada para el precio de intervención y para el precio de compra,

- 2,58 ecus por tonelada para el precio indicativo.

2. Los aumentos mensuales se aplicarán al precio de intervención y al precio de compra del 1 de enero de 1990 al 1 de julio de 1990, y los precios obtenidos de este modo para el mes de julio de 1990 seguirán siendo válidos hasta el 31 de agosto de 1990.

Los aumentos mensuales se aplicarán al precio indicativo del 1 de octubre de 1989 al 1 de julio de 1990, y los precios obtenidos de este modo para el mes de julio de 1990 seguirán siendo válidos hasta el 31 de agosto de 1990.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será aplicable a partir del 1 de septiembre de 1989.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 3 de mayo de 1989.

Por el Consejo

El Presidente

P. SOLBES

(1) DO Nº L 166 de 25. 6. 1976, p. 1.

(2) Véase página 9 del presente Diario Oficial.

(3) DO Nº C 82 de 3. 4. 1989, p. 10.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 1301/89 DE LA COMISIÓN

de 11 de mayo de 1989

relativo a la interrupción de la pesca de la caballa por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de España

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2241/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, por el que se establecen ciertas medidas de control respecto a las actividades pesqueras (1), modificado por el Reglamento (CEE) no 3483/88 (2) y, en particular, el apartado 3 de su artículo 11,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 4194/88 del Consejo, de 21 de diciembre de 1988, por el que se fijan, para determinadas poblaciones o grupos de poblaciones de peces, los totales admisibles de capturas para 1989 y determinadas condiciones en las que pueden pescarse (3), modificado por el Reglamento (CEE) no 295/89 (4), establece, para 1989, las cuotas de caballa;

Considerando que, para garantizar el cumplimiento de las disposiciones relativas a las limitaciones cuantitativas de las capturas de una población sujeta a cuotas, es necesario que la Comisión fije la fecha en la que se considere que las capturas efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro han agotado la cuota asignada;

Considerando que, de acuerdo con la información transmitida a la Comisión, las capturas de caballas en las aguas de las divisiones CIEM II (excepto zona CE), V b (zona CE), VI, VII, VIII a, b, d, e, XII y XIV efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de España o estén registrados en España han alcanzado la cuota asignada para 1989,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se considera que las capturas de caballa en las aguas CIEM II (excepto zona CE), V b (zona CE), VI, VII, VIII a, b, d, e, XII y XIV efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de España o estén registrados en España han agotado la cuota asignada a España para 1989.

Se prohíbe la pesca de la caballa en las aguas CIEM II (excepto zona CE), V b (zona CE), VI, VII, VIII a, b, d, e, XII y XIV por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de España o estén registrados en España, así como el mantenimiento a bordo, el transbordo o el desembarco de peces de esta población capturados por los barcos mencionados, con posterioridad a la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 11 de mayo de 1989.

Por la Comisión

Manuel MARÍN

Vicepresidente

(1) DO no L 207 de 29. 7. 1987, p. 1.

(2) DO no L 306 de 11. 11. 1988, p. 2.

(3) DO no L 369 de 31. 12. 1988, p. 3.

(4) DO no L 33 de 4. 2. 1989, p. 38.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 1298/89 DE LA COMISIÓN

de 10 de mayo de 1989

relativo al restablecimiento de la recaudación de los derechos arancelarios aplicables a los trajes sastre y conjuntos que no sean de punto para mujeres o niñas, de la categoría no 29 (número de orden 40.0290) originarios de Tailandia beneficiaria de las preferencias arancelarias previstas por el Reglamento (CEE) no 4259/88 del Consejo

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 4259/88 del Consejo, de 19 de diciembre de 1988, relativo a la aplicación de preferencias arancelarias generalizadas para el año 1989 de los productos textiles originarios de países en vías de desarrollo (1) y, en particular, su artículo 13,

Considerando que, en virtud del artículo 11 del Reglamento (CEE) no 4259/88, se concede el beneficio del régimen arancelario preferencial, a cada categoría de productos que sean objeto en los Anexos I y II de plafones individuales, en el límite de los volúmenes establecidos en las columnas 8 y 7 de los Anexos I y II, respectivamente con respecto a determinados o cada uno de los países o territorios de origen que aparecen en la columna 5 de los mismos Anexos; que en virtud de lo dispuesto en el artículo 12 del Reglamento (CEE) no 4259/88, la recaudación de los derechos arancelarios puede restablecerse en cualquier momento a la importación de los productos de que se trata, una vez se hayan alcanzado dichos plafones individuales en la Comunidad;

Considerando que para los trajes sastre y conjuntos que no sean de punto para mujeres o niñas, de la categoría no 29 (número de orden 40.0290), el plafón se establece en 118 000 piezas que en fecha de 21 de abril de 1989 las importaciones de dichos productos en la Comunidad originarios de Tailandia beneficiarios de las preferencias arancelarias han alcanzado por asignación dicho plafón;

Considerando que procede restablecer los derechos de aduana para dichos productos, respecto de Tailandia,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

A partir del 15 de mayo de 1989 la recaudación de los derechos arancelarios, suspendida en virtud del Reglamento (CEE) no 4259/88 del Consejo, quedará restablecida a la importación en la Comunidad de los productos siguientes, originarios de Tailandia

1.2.3.4 // // // // // Número de orden // Categoría // Código NC // Designación de la mercancía // // // // // // // // // 40.0290 // 29 (1 000 piezas) // 6204 11 00 6204 12 00 6204 13 00 6204 19 10 6204 21 00 6204 22 90 6204 23 90 6204 29 19 // Trajes sastre y conjuntos que no sean de punto para mujeres o niñas, con excepción de las prendas de esquí, de lana, de algodón o de fibras textiles sintéticas o artificiales // // // //

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 10 de mayo de 1989.

Por la Comisión

Christiane SCRIVENER

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 375 de 31. 12. 1988, p. 83.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 1300/89 DE LA COMISIÓN

de 11 de mayo de 1989

relativo a la interrupción de la pesca del lenguado común por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de Bélgica

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2241/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, por el que se establecen ciertas medidas de control respecto a las actividades pesqueras (1), modificado por el Reglamento (CEE) no 3483/88 (2) y, en particular, el apartado 3 de su artículo 11,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 4194/88 del Consejo, de 21 de diciembre de 1988, por el que se fijan, para determinadas poblaciones o grupos de poblaciones de peces, los totales admisibles de capturas para 1989 y determinadas condiciones en las que pueden pescarse (3), modificado por el Reglamento (CEE) no 295/89 (4), establece, para 1989, las cuotas de lenguado común;

Considerando que, para garantizar el cumplimiento de las disposiciones relativas a las limitaciones cuantitativas de las capturas de una población sujeta a cuotas, es necesario que la Comisión fije la fecha en la que se considere que las capturas efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro han agotado la cuota asignada;

Considerando que, de acuerdo con la información transmitida a la Comisión, las capturas de lenguado común, en las aguas de la división CIEM VII a, efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de Bélgica o estén registrados en Bélgica han alcanzado la cuota asignada para 1989; que Bélgica ha prohibido la pesca de esta población a partir del 28 de abril de 1989; que es necesario, por consiguiente, atenerse a dicha fecha,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se considera que las capturas de lenguado común, en las aguas de la división CIEM VII a, efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de Bélgica o estén registrados en Bélgica han agotado la cuota asignada a Bélgica para 1989.

Se prohíbe la pesca del lenguado común en las aguas de la división CIEM VII a, por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de Bélgica o estén registrados en Bélgica, así como el mantenimiento a bordo, el transbordo o el desembarco de peces de esta población capturados por los barcos mencionados, con posterioridad a la fecha de aplicación del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 28 de abril de 1989.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 11 de mayo de 1989.

Por la Comisión

Manuel MARÍN

Vicepresidente

(1) DO no L 207 de 29. 7. 1987, p. 1.

(2) DO no L 306 de 11. 11. 1988, p. 2.

(3) DO no L 369 de 31. 12. 1988, p. 3.

(4) DO no L 33 de 4. 2. 1989, p. 38.
12.5.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L130/21
REGLAMENTO (CEE)N°1302/89DELACOMISIÓN
de11demayode1989
porelquesesuspendelafijaciónanticipadadelarestituciónalaexportaciónde
determinados productosenelsectordelacarnedeporcino
produzcansolicitudesdefijaciónanticipadadelasrestitu­
cionesconfinesespeculativos ,convienesuspenderlafija­
ciónanticipadahastaqueseapliquenlascorrespondientes
adaptaciones ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°2759/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelacarnede
porcino(!),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CEE)n°3906/87(2),
VistoelReglamento(CEE)n°2768/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecen,enelsector
delacarnedeporcino,lasnormasgeneralesrelativasala
concesiónderestitucionesalaexportaciónyaloscrite­
riosparala1fijacióndesuimporte(3),y,enparticular,el
párrafosegundodelapartado4desuartículo5,
Considerando queelReglamento (CEE)n°932/89dela
Comisión(4)hafijadolasrestitucionesparalosproductos
delsectordelacarnedeporcino;
Considerando quelasituacióndelmercadomundial
obligaaadaptarlasrestituciones ;que,paraevitarqueseArtículo1
Quedasuspendidadel12al16demayode1989lafija­
ciónanticipadadelasrestitucionesalaexportaciónpara
losproductosdeloscódigosNC0103y0203incluidos
enelAnexodelReglamento (CEE)n°932/89.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel12demayode
1989.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el11demayode1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L282de1.11.1975,p.1.
(2)DOn°L370de30.12.1987,p.11.
(3)DOn°L282de1.11.1975,p.39.
(4)DOn°L99de12.4.1989,p.15.
REGLAMENTO (CEE) Nº 1241/89 DEL CONSEJO de 3 de mayo de 1989 por el que se fija, para la campaña de comercialización de 1989/90, el precio de objetivo para el algodón sin desmotar

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista el Acta de adhesión de Grecia, y en particular el apartado 8 del Protocolo No 4 relativo al algódón, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) Nº 4006/87 (1),

Vista la propuesta de la Comisión (2),

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (3),

Visto el dictamen del Comité Económico y Social (4),

Considerando que el Protocolo No 4 dispone en su apartado 8 que el precio de objetivo para el algodón sin desmotar debe fijarse anualmente de acuerdo con los criterios que se determinan en su apartado 2;

Considerando que la aplicación de los criterios indicados conduce a fijar el precio de objetivo tal como se indica a continuación,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

1. Para la campaña de comercialización de 1989/90, el precio de objetivo para el algodón sin desmotar se fija en 96,02 ecus por 100 kg.

2. El precio contemplado en el apartado 1 se refiere al algodón:

- de una calidad sana, cabal y comercial,

- con un 14 % de humedad y un 3 % de materias extrañas no orgánicas,

- con las características necesarias para obtener, tras el desmotado, un 54 % de semillas y un 32 % de fibras del grado No 5 (white middling) y de una longitud de 28 milímetros (1-3/32mm).

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de septiembre de 1989.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 3 de mayo de 1989.

Por el Consejo

El Presidente

P. SOLBES

(1) DO No L 377 de 31. 12. 1987, p. 49.

(2) DO No C 82 de 3. 4. 1989, p. 18.

(3) DO No C 120 de 16. 5. 1989.

(4) Dictamen emitido el 31 de marzo de 1989 (no publicado aún en el Diario Oficial).
REGLAMENTO (CEE) Nº 1223/89 DEL CONSEJO de 3 de mayo de 1989 que modifica el Reglamento (CEE) Nº 1008/86 por el que se establecen determinadas modalidades del régimen de restituciones a la producción aplicables a la fécula de patata

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) Nº 2727/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) Nº 1213/89 (2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 11 bis,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que, dada la situación especial del sector de la fécula de patata, el Reglamento (CEE) Nº 2727/75 prevé la posibilidad de adoptar todas las medidas necesarias en dicho sector;

Considerando que el Reglamento (CEE) Nº 1008/86 del Consejo (3) prevé, por una parte, que, en relación con las campañas de comercialización 1986/87, 1987/88 y 1988/89, se entregue una prima a los productores de fécula de patata; y, de otra parte, que el Consejo decida, antes del 1 de abril de 1989, acerca de las medidas que se deberán aplicar a partir de la campaña de comercialización 1989/90;

Considerando que las cargas específicas, especialmente de orden estructural, que pesan sobre el sector de la fabricación de fécula justifican el mantenimiento de una disposición correctora en favor de este sector, que prevea el pago de una prima especial apropiada;

Considerando que la concesión de dicha prima en favor del sector de la fécula de patata debe subordinarse al pago del precio mínimo al productor de patatas,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El artículo 2 del Reglamento (CEE) Nº 1008/86 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 2

Para la campaña de comercialización 1989/90, los Estados miembros abonarán a los productores de fécula de patata una prima de 18,70 ecus por tonelada de fécula producida.

La concesión de la prima se subordinará a la condición de que el fabricante de fécula haya abonado al productor de patatas el precio mínimo previsto en el artículo 1.»

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de julio de 1989.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 3 de mayo de 1989.

Por el Consejo

El Presidente

P. SOLBES

(1) DO Nº L 281 de 1. 11. 1975, p. 1.

(2) Véase página 1 del presente Diario Oficial.

(3) DO Nº L 94 de 9. 4. 1986, p. 5.
REGLAMENTO (CEE) Nº 1247/89 DEL CONSEJO de 3 de mayo de 1989 por el que se fijan, para la campaña de comercialización 1989/90, los incrementos mensuales del precio de umbral de activación, del precio de objetivo y del precio mínimo para los guisantes, habas y haboncillos

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 43,

Visto el Reglamento (CEE) Nº 1431/82 del Consejo, de 18 de mayo de 1982, por el que se prevén medidas especiales para los guisantes, habas y haboncillos (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) Nº 1104/88 (2), y, en particular, su artículo 2 bis,

Vista la propuesta de la Comisión (3),

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (4),

Visto el dictamen del Comité Económico y Social (5),

Considerando que, de acuerdo con el artículo 2 bis del Reglamento (CEE) Nº 1431/82, procede fijar para la campaña de comercialización 1989/90, los importes en los que el precio de umbral desencadenante, el precio de objetivo y el precio mínimo de los guisantes, habas y haboncillos se incrementarán cada mes a partir del comienzo del tercer mes de la campaña, y determinar el número de meses durante los cuales se aplicarán dichos incrementos;

Considerando que dichos incrementos, iguales para cada mes, deben fijarse teniendo en cuenta los gastos medios de almacenamiento y los gastos financieros comprobados en la Comunidad; que es conveniente fijar los gastos medios de almacenamiento basándose en el coste de almacenaje en locales adecuados y en los costes de manipulación necesarios para la buena conservación; que los gastos financieros

puedan calcularse basándose en el tipo de interés considerado normal para las regiones productoras,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

1. Para la campaña de comercialización 1989/90, el importe de los incrementos mensuales del precio de objetivo y del precio mínimo de los guisantes, habas y haboncillos se fija en 0,158 ecus por 100 kilogramos.

2. Los incrementos contemplados en el apartado 1 se aplicarán durante ocho meses, a partir del tercer mes de la campaña.

Artículo 2

1. Para la campaña de comercialización 1989/90, el importe de los incrementos mensuales del precio de umbral de activación de los guisantes, habas y haboncillos se fija en 0,35 ecus por 100 kilogramos.

2. Los incrementos contemplados en el apartado 1 se aplicarán durante ocho meses, a partir del tercer mes de la campaña.

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento se aplicará a partir del 1 de julio de 1989.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 3 de mayo de 1989.

Por el Consejo

El Presidente

P. SOLBES

(1) DO No L 162 de 12. 6. 1982, p. 28.

(2) DO No L 110 de 29. 4. 1988, p. 16.

(3) DO No C 82 de 3. 4. 1989, p. 34.

(4) DO No C 120 de 16. 5. 1989.

(5) Dictamen emitido el 31 de marzo de 1989 (no publicado aún en el Diario Oficial).
N°L133/24 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 17.5.89
REGLAMENTO (CEE)N°1331/89DELACOMISIÓN
de16demayode1989
porelquesesuprimeelgravamencompensatorio yserestableceelderechode
aduanapreferencialalaimportacióndetomatesoriginariosdeTurquía
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayode1972,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasfrutasy
hortalizas('),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1010/89(2)y,enparticularelpárrafo
segundodelapartado2desuartículo27,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1204/89dela
Comisión(3)haestablecidoungravamencompensatorio y
hasuspendidoelderechodeaduanapreferencialala
importacióndetomatesoriginariosdeTurquía;
Considerando que,paradichosproductosoriginariosde
Turquíanohahabidocotacotizacionesduranteseisdías
hábilessucesivos;que,porconsiguiente,secumplenlas
condicionesprevistasenelapartado1delartículo26delReglamento (CEE)n°1035/72paraladerogacióndel
gravamencompensatorio alaimportacióndetomates
originariosdeTurquía;
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
2delReglamento(CEE)n°3671/81delConsejo,de15de
diciembrede1981,relativoalaimportaciónenlaComu­
nidaddedeterminadosproductosagrícolasoriginariosde
Turquía(4),modificadoporelReglamento (CEE)n°
1555/84(*),seharestablecidoelderechodeaduanaensu
tipopreferencial ,almismotiempoquesehasuprimidoel
gravamencompensatorio ,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
QuedaderogadoelReglamento (CEE)n°1204/89.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel17demayode
1989.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el16demayode1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L118de20.5.1972,p.1.
(J)DOn°L109de20.4.1989,p.3.
ODOn°L123de4.5.1989,p.36.(4)DOn°L367de23.12.1981,p.9.
(*)DOn°L150de6.6.1984,p.4.