19.5.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L125/23
REGLAMENTO (CEE)N°1357/88DELACOMISIÓN
de18demayode1988
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°3994/87(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor;
Considerando que,afaltadelprecioindicativoparala
colza,lanabinayelgirasol,válidoparalacampaña
1988/89ydelareduccióndelimportedelaayudaresul­
tantedelrégimendelascantidadesmáximasgarantizadas ,
elimportedelaayuda,encasodefijaciónanticipadapara
estacampaña,hatenidoquesercalculadodeformaprovi­
sionalenfuncióndelospreciosydelareduccióndel
importedelaayudaválidosparalacampaña1987/88;
que,porconsiguiente ,dichoimporteúnicamentedebeser
aplicadoconcarácterprovisionalyhabrádeserconfir­
madoosustituidounavezqueseconozcanlospreciosy
medidasconexasparalacampaña1988/89,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :VistoelReglamento (CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrícola(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
887/88(4),
.VistoelReglamento (CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
1869/87(*),y,enparticular,elapartado3desuartículo2,Artículo1
1.SefijanenlosAnexoselimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontempladosenlosapartados2y3del
artículo33delReglamento(CEE)n°2681/83delaComi­
sión(").
2.EnelAnexoIIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoria mencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°475/86delConsejo(12)paralassemillas
degirasolrecolectadasenEspaña.
3.Elimportedelaayudaespecialestablecidaporel
Reglamento (CEE)n°1920/87delConsejo(l3)paralas
semillasdegirasolproducidasyelaboradasenPortugalse
fijaenelAnexoIII.
4.Noobstante,elimportedelaayuda,encasodefija­
ciónanticipadaparalacampaña1988/89paralacolza,la
nabinayelgirasol,seconfirmaráosustituiráconefectosa
partirdel19demayode1988,afindetenerencuenta
lospreciosymedidasconexasparalacampaña1988/89,
enparticularlasqueserefierenalrégimendecantidades
máximasgarantizadas .VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerando queelprecioindicativoylosaumentos
mensualesdelprecioindicativodelassemillasdecolza,
denabinaydegirasolhansidofijadosporlosRegla­
mentos(CEE)n°1917/87Qyn°1918/87(8)delConsejo,
paralacampaña1987/88;
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento (CEE)n°4018/87delaComi­
sión(*),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°1302/88(10);
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°4018/87alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
(>)DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel19demayode
1988.ODOn°L377de31.12.1987,p.30.
ODOn°L164de24.6.1985,p.11.
(4)DOn<>L88de1.4.1988,p.6.
ODOn°L167de25.7.1972,p.9.
(«)DOn°L176de1.7.1987,p.30.
ODOn»L183de3.7.1987,p.14.
MDOn°L183de3.7.1987,p.16.
ODOn°L378de31.12.1987,p.27.HDOn°L122de12.5.1988,p.50.(")DOn°L266de28.9.1983,p.1.HDOn°L53de1.3.1986,p.47.HDOn°L183de3.7.1987,p.18.

N°L125/24 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 19.5.88
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el18demayode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas<doblecero»
(importespor100kg)
\ Corriente 1"plazo 2oplazo 3"plazo 4oplazo 5oplazo
I5 6 7(') «O 90ioo
1.Ayudasbrutas(ECU): I \ I I
—España 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—demásEstadosmiembros 23,11?22,992 19,813 19,320 19,320 19,320
2.Ayudasfinales: I \
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:I I I
—RFdeAlemania(DM) 56,29 56,01 47,15 46,11 46,11 46,45
—PaísesBajos(Fl) 62,42 62,10 53,08 51,91 51,91 52,26
—UEBL(FB/Flux) 1107,11 1101,31 948,42 923,88 923,88 918,37
—Francia(FF) 166,34 165,39 141,19 136,76 136,76 137,57
—Dinamarca(Dkr) 199,34 198,27 170,37 165,97 165,97 163,91
—Irlanda(£Irl) 18,486 18,381 15,718 15,250 15,250 15,157
—ReinoUnido(£) 13,749 13,660 11,541 11,177 11,177 11,031
—Italia(Lit) 34713 34504 29227'28175 28175 27943
—Grecia(Dr) 1965,80 1938,42 1474,00 1367,02 1367,02 1313,57
b)SemillasrecolectadasenEspañayIIIIIIIl I
transformadas :IIIlllIlI,I
—enEspaña(Pta) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enotroEstadomiembro(Pta)3522,36 3503,84 3012,12 2921,17 2921,17 2887,38
c)SemillasrecolectadasenPortugalyllllIIIIIl
transformadas :IlIIIIIIII
—enPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enotroEstadomiembro(Esc)4433,90 4404,75 3847,53 3735,30 3735,30 3682,18
(')Soreserva,encasodefijaciónporanticipadoparalacampañadecomercialización 1988/89,delafijacióndelospreciosymedidasconexasparadichacampaña.

19.5.88 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L125/25
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente 1erplazo 2°plazo 3erplazo 4oplazo 5°plazo
|5 6 70 8(') 9(') ioo
1.Ayudasbrutas(ECU):|| I
—España 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—demásEstadosmiembros 25,612 25,492 22,313 21,820 21,820 21,820
2.Ayudasfinales:Il||II||||
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM) 65,25 61,97 •53,05 52,01 52,01 52,36
—PaísesBajos(Fl) 69,10 68,78 59,69 58,53 58,53 58,87
—UEBL(FB/Flux) 1227,27 1221,48 1068,59 1044,05 1044,05 1038,53
—Francia(FF) 185,03 184,08 159,88 155,45 155,45 156,26
—Dinamarca(Dkr) 221,23 220,16 192,26 187,85 187,85 185,80
—Irlanda(£Irl) 20,564 20,459 17,796 17,328 17,328 17,236
—ReinoUnido(£) 15,389 15,300 13,181 12,817 12,817 12,671
—Italia(Lit) 38706 38497 33220 32167 32167 31936
—Grecia(Dr) 2286,65 2259,27 1794,85 1687,87 1687,87 1634,42
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas : \\ I
—enEspaña(Pta) 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53
—enotroEstadomiembro(Pta)3907,89 3889,37 3397,65 3306,71 3306,71 3272,91
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc) 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31
—enotroEstadomiembro(Esc)4863,21 4834,06 4276,85 4164,62 4164,62 4111,49
(')Soreserva,encasodefijaciónporanticipadoparalacampañadecomercialización 1988/89,delafijacióndelospreciosymedidasconexasparadichacampaña.

19.5.88 N°L125/26 DiaríoOficialdelasComunidades Europeas
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
1Corriente
51erplazo
62oplazo
73"plazo
8(')4oplazo
9(')
1.Ayudasbrutas(ECU):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros3,440
0,000
32,6923,440
0,000
32,4763,440
0,000
32,4043,440
0,000
28,9493,440
0,000
28,949
2.Ayudasfinales:
a),Semillasrecolectadasytransformadas
en0:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)79,28
88,11
1567,12
237,18
282,86
26,363
19,865
49750
3075,7478,78
87,54
1556,69
235,49
280,93
26,174
19,706
49375
3029,8178,63
87,35
1553,22
234,60
280,28
26,108
19,653
49087
2979,9968,88
77,46
1386,32
208,12
250,01
23,190
17,374
43336
2512,8668,88
77,46
1386,32
208,12
250,01
23,190
17,374
43336
2512,86
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Ptá)
—enotroEstadomiembro(Pta)530,49
3810,89530,49
3777,55530,49
3764,82530,49
3215,50530,49
3215,50
c)Semillasrecolectadasen^Portugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enEspaña(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)0,00
6459,16
6272,200,00
6409,56
6224,040,00
6391,12
6206,130,00
5757,09
5590,460,00
5757,09
5590,46
3.Ayudascompensatorias :
—enEspaña(Pta) 3766,81 3733,48 3719,46 3170,14 3170,14
4.Ayudasespeciales:
—Portugal(Esc) 6272,20 6224,04 6206,13 5590,46 5590,46
(')Soreserva,encasodefijaciónporanticipadoparalacampañadecomercialización 1988/89,delafijacióndelospreciosymedidasconexasparadichacampaña.
(2)ParalassemillasrecolectadasenlaComunidadensucomposicióna31dediciembrede1985ytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habránde
multiplicarsepor1,029807.
ANEXOIV
CotizacionesdelECUquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenla
monedadelpaístransformador cuandonoseaélmismoelproductor
(valorde1ECU)
, Corriente 1"plazo 2°plazo 3"plazo 4oplazo 5oplazo
\5 6 7 8 9 10
DM 2,079850 2,074970 2,070510 2,066060 2,066060 2,052710
Fl 2,331150 2,327390 2,323260 2,319460 2,319460 2,306920
FB/Flux 43,473800 43,469900 43,460800 43,447300 43,447300 43,411800
FF 7,051280 7,062980 7,074450 7,085440 7,085440 7,120070
Dkr 7,973230 7,994520 8,014430 8,032970 8,032970 8,085960
£Irl 0,778565 0,779146 0,779682 0,780255 0,780255 0,781908
£ 0,655034 0,656201 0,657201 0,658282 0,658282 0,661820
Lit 1546,02 1551,38 1557,13 1562,67 1562,67 1579,33
Dr 166,76700 168,17900 169,34500 170,83800 170,83800 175,41400
Esc 170,07300 170,96400 171,65300 172,53100 172,53100 175,09600
Pta 137,89200 138,23300 138,69700 .139,10700 139,10700 140,55700
\