N°L153/38 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 7.6.86
REGLAMENTO (CEE)N°1775/86DELACOMISIÓN
de6dejuniode1986
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
laComisiónalConsejoparalacampaña1985/86;que,
porconsiguiente ,dichoimporteúnicamentedebeser
aplicadoconcarácterprovisionalyhabrádeserconfir­
madoosustituido,unavezqueseconozcaelprecioindi­
cativodelacampaña1985/86;
Considerando quenosehanfijadolasproduccionesde
semillasdecolza,nabinaygirasolestimadasparala
campañadecomercialización 1986/87;que,porconsi­
guiente,nosehapodidodeterminarelimporteque
deberádeducirse,ensucaso,delimportedelaayudaen
aplicacióndelrégimendecantidadesmáximasgaranti­
zadasaqueserefiereelartículo27bisdelReglamenton°
136/66/CEE;que,medianteelReglamento (CEE)n°
1457/86,elConsejohafijadoelprecioindicativodelas
semillasdegirasolparalacampañadecomercialización
1986/87sobrelabasedeuncontenidoenaceitedeun
44%,paralacualnosehafijadoelcoeficientedeequi­
valenciaconlassemillasdeotrascalidades;que,porlo
tanto,losimportesdelaayudasólodebenaplicarsede
formaprovisional,alaesperadesuconfirmación osusti­
tuciónencuantoseconozcanlasconsecuencias del
régimendecantidadesmáximasgarantizadasparalas
semillasdecolza,denabinaydegirasol,asícomoel
coeficientedeequivalenciadelassemillasdegirasol;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°896/86alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°3768/85(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento(CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrícola(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
1333/86(4),
VistoelReglamento (CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
1474/84(*),y,enparticular,elapartado3desuartículo2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento (CEE)n°896/86delaComisión
O,modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°l683/86(8),
Considerando queelprecioindicativoylosaumentos
mensualesdelprecioindicativodelassemillasoleaginosas
hansidofijadosporlosReglamentos (CEE)n°1457/86(9)
y(CEE)n°1458/86(10)paralacampaña1986/87;
Considerando que,afaltadelprecioindicativoparala
colzaylanabina,válidoparalacampaña1985/86ydel
importedelincrementomensualválidoparaelmesde
juniode1986paralacolzaylanabina,elimportedela
ayudaencasodefijaciónanticipadaparaelmesdejunio
de1986paralacolzaylanabinahatenidoquesercalcu­
ladodeformaprovisionalenfuncióndelprecioindicativo
ydelincrementomensualpropuestosenúltimolugarporHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.SefijanenelAnexoelimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontemplados enlosapartados2y3del
artículo33delReglamento (CEE)n°2681/83(u)dela
Comisión.
2.EnelAnexoIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoria mencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°475/86yenelartículo12delRegla­
mento(CEE)n°476/86paralassemillasdegirasolreco­
lectadasenEspañayPortugal.
3.Noobstante,elimportedelaayudaencasodefija­
ciónanticipadaparaelmesdejuniode1986paralacolza
ylanabinaseconfirmaráosustituiráconefectoapartir
del7dejuniode1986,afindetenerencuentaelprecio(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
(2)DOn°L362de31.12.1985,p.8.
(3)DOn°L164de24.6.1985,p.11.
(<)DOn°L119de8.5.1986,p.19.
ODOn°L167de25.7.1972,p.9.
(«)DOn°L143de30.5.1984,p.4.
ODOn°L82de27.3.1986,p.38.
(8)DOn°L146de31.5.1986,p.25.
(»)DOn°L133de21.5.1986,p.12.
(10)DOn°L133de21.5.1986,p.14. ('■)DOn°L266de28.9.1983,p.1.

7.6.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L153/39
sucaso,lasconsecuencias delaaplicacióndelrégimende
cantidadesmáximasgarantizadasparalassemillasde
colza,denabinaydegirasol.indicativoquesefijaparadichosproductosparala
campaña1985/86yelimportedelincrementomensual
paraelmesdejuniode1986,paralacolzaylanabina.
4.Noobstante,elimportedelaayudaencasodefija­
ciónanticipadaparalosmesesdejulio,agosto,
septiembre,octubreynoviembrede1986paralacolzay
lanabina,ylosmesesdeagostoyseptiembrede1986
paraelgirasol,seconfirmaráosustituiráconefectoa
partirdel7dejuniode1986,afindetenerencuentael
coeficientedeequivalenciadelassemillasdegirasoly,enArtículo2
ElpresenteReglamentoentraraenvigorel7dejuniode
1986.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el6dejuniode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente

N°L153/40 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 7.6.86
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina
(importespor100kg)
Mesencurso(')2omes(')3ermes(')4omes(2)5omes(2)6omes(*)
1.Ayudasbrutas(ECUS):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enunEstadomiembrocontem­
pladoena)(Pta)
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enunEstadomiembrocontem­
pladoena)(Esc)30,031
73,02
82,28
1374,91
199,06
249,29
22,064
17,288
42080
2163,810,610
0,000
25,576
62,42
70,33
1189,20
172,29
217,58
19,231
14,901
38086
2359,76
0,00
2850,94
0,00
3736,910,610
0,000
25,379
61,98
69,82
1179,87
170,48
215,89
19,075
14,766
37600
2294,95
0,00
2821,52
0,00
3693,100,586
0,000
26,859
65,57
73,85
1248,90
180,86
228,57
20,179
15,748
39789
2468,86
0,00
3040,75
0,00
3875,940,562
0,000
27,257
66,52
74,93
1267,51
183,64
231,97
20,480
15,992
40394
2512,05
0,00
3098,44
0,00
3935,370,538
0,000
27,753
68,10
76,65
1284,80
188,01
235,78
20,798
16,165
40973
2454,26
0,00
3127,36
0,00
3936,30
(')EnfuncióndelapropuestadelaComisiónrelativaalprecioindicativoparalacampaña1985/86ysupeditadoaladecisióndelConsejo.
í2)Sinperjuiciodelimportequedebadeducirseenaplicacióndelrégimendecantidadesmáximasgarantizadas .

7.6.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L153/41
ANEXOII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Mesencurso 2omes 3ermes(') 4°mes(') 5omes(')
1.Ayudasbrutas(ECUS):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en0:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enunEstadomiembrocontem­
pladoena)(Pta)
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enEspaña(Esc)
—enunEstadomiembrocontem­
pladoena)(Esc)
3.Ayudascompensatorias :
—enEspaña(Pta)
—enPortugal(Esc)41,307
99,86
112,52
1898,99
278,44
344,31
30,541
24,315
58886
3353,5541,307
99,86
112,52
1898,99
278,44
344,31
30,541
24,315
58884
3353,551,720
0,000
37,786
91,47
103,05
1762,08
259,24
321,91
28,536
22,625
56796
3788,97
109,94
3177,60
0,00
5796,02
5587,77
2962,85
5540,341,720
0,000
37,786
91,59
103,18
1761,31
258,68
321,91
28,503
22,625
56643
3759,77
109,94
3177,60
0,00
5746,10
5539,64
2962,85
5492,211,696
0,000
39,350
95,25
107.30
1835,10
270,26
335.31
29,706
23,659
59125
3974,51
104,28
3409,04
0,00
6002,53
5786,86
3217,50
5744,56
(')Sinperjuiciodelimportequedebadeducirseenaplicacióndelrégimendecantidadesmáximasgarantizadasydelcoeficientedeequivalencia
paralassemillasquetenganuncontenidoenaceitedeun44%.
(2)ParalassemillasrecolectadasenlaComunidadensucomposiciónde31dediciembrede1985ytransformadasenEspaña,losimportesindi­
cadosen2a)habrándemultiplicarsepor1,037269.
ANEXOIII
CotizacionesdelECUquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenla
monedadelpaístransformador cuandonoseaélmismoelproductor
(valorde1ECU)
Mesencurso 2omes 3ermes 4omes 5omes 6omes
DM 2,155460 2,150530 2,146000 2,141650 2,141650 2,129520
Fl 2,426710 2,424860 2,422200 2,419420 2,419420 2,410250
FB/Flux 43,988000 43,989900 43,993000 44,002300 44,002300 44,012500
FF 6,863020 6,866340 6,869780 6,872660 6,872660 6,883340
Dkr 7,968900 7,970830 7,973750 7,979240 7,979240 8,000690
£Irl 0,709320 0,711187 0,712856 0,714406 0,714406 0,718230
£ 0,630515 0,631985 0,633419 0,634736 0,634736 0,638274
Lit 1474,170 1478,380 1482,350 1486,620 1486,620 1498,970
Dr 134,434400 136,28590 138,13820 139,80370 139,80370 145,41030
Pta 137,378800 137,98220 138,44890 138,94580 138,94580 140,13970
Esc 143,735100 145,35010 146,79830 148,30460 148,30460 152,92660