N°L32/2|ESIDiarioOficialdelasComunidades Europeas 10.2.96
REGLAMENTO (CE)N°246/96DELACOMISION
de9defebrerode1996
porelqueseabreunaventadealcoholdeorigenvínicomediantelicitación
simple
deberánaplicarseparaconvertirenmonedanacionallos
pagosygarantíascontemplados enlaslicitaciones
simples;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delvino,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°822/87delConsejo,de16
marzode1987,porelqueestablecelaorganización
comúndelmercadovitivinícola('),cuyaúltimamodifica­
ciónlaconstituyeelReglamento (CE)n°1544/95(2),
VistoelReglamento (CEE)n°3877/88delConsejo,de12
dediciembrede1988,porelqueseestablecennormas
generalesrelativasalasalidaalmercadodelosalcoholes
obtenidosconarregloalasdestilacionescontempladasen
losartículos35,36y39delReglamento (CEE)n°822/87,
enpoderdelosorganismosdeintervención(3),
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°377/93dela
Comisión(4),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeel
Reglamento(CE)n°3152/94(%establecelasnormasde
aplicaciónrelativasalasalidaalmercadodelosalcoholes
obtenidosconarregloalasdestilacionescontempladasen
losartículos35,36y39delReglamento (CEE)n°822/87,
enpoderdelosorganismosdeintervención ;
Considerando queesconvenienteprocederaunalicita­
ciónsimpledetodoelalcoholcomunitariodeinterven­
ciónalmacenadoenAlemania,debidoalcostedealmace­
namientodedichoalcohol;
Considerandoqueesoportunoestablecerquelatotalidad
deesealcoholvínicotengaunasalidaalmercadoque
presentedeterminadasgarantíasdenoperturbarlos
mercadostradicionales dealcohol,tantoenelsectorde
loscarburantesfueraodentrodelaComunidad ,comoen
unanuevautilizaciónindustrialdentrodelaComunidad ,
oinclusoparalatransformación enmercancíasexportadas
conarregloalrégimendeperfeccionamiento activoenlas
condicionesestablecidasenelartículo2delReglamento
(CEE)n°377/93;
Considerandoqueelimportedelagarantíadecorrecta
ejecucióndebeestablecerseenfuncióndeldestinoydela
utilizaciónfinalprevistaparaestealcoholydelvolumen
dealcoholcomercializado conmotivodeestalicitación;
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°2192/93dela
Comision(%relativoadeterminadoshechosgeneradores
delostiposdeconversiónagrariosutilizadosenelsector
vitivinícolayporelquesemodificaelReglamento(CEE)
n°377/93,establecelostiposdeconversiónagrariosqueHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Medianteunalicitaciónsimplenumeradaconel
n°193/95CE,seprocederáalaventadeunacantidad
totalde24699hectolitrosdealcoholal100%volproce­
dentedeladestilacióncontempladaenelartículo39del
Reglamento (CEE)n°822/87,enpoderdelorganismode
intervención alemán.
Artículo2
Elalcoholpuestoalaventadeberáutilizarseenteramente
paralossiguientesfines:
—seaunanuevautilizaciónindustrialenlaComunidad ,
—sealatransformación enmercancíasexportadascon
finesindustrialesconarregloalrégimendeperfeccio­
namientoactivoenlascondiciones establecidas enel
artículo2delReglamento (CEE)n°377/93,
—seaelsectordeloscarburantesdentrodelaComuni­
dad,
—seasectordeloscarburantesfueradelaComunidad
traslaimportaciónydeshidratación delalcoholen
unodelospaísesdelCaribeyAméricaCentral
mencionadosenelReglamento (CE)n°2203/95dela
Comisiónf).
Artículo3
EnelAnexodelpresenteReglamentofiguranlaubica­
ciónylasreferenciasdelascubas,elvolumendealcohol
contenidoencadaunadeellas,elgradoalcohólicoylas
características delalcohol,asícomodeterminadas condi­
cinesespecíficas.
Artículo4
Laventatendrálugardeconformidadconlodispuestoen
losartículos13al8y30a38 delReglamento (CEE)
n°377/93.(')DOn°L84de27.3.1987,p.1.
(2)DOn°L148de30.6.1995,p.31.
ODOn°L346de15.12.1988,p.7.
(")DOn°L43de20.2.1993,p.6.hDOn°L332de22.12.1994,p.34.
MDOn°L196de5.8.1993,p.19. i7)DOn°L221de19.9.1995,p.22.

10.2.96 IES1DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L32/3
Artículo5
1.Lagarantíadeparticipacióncontempladaenel
artículo15delReglamento (CEE)n°377/93correspon­
deráaunimportede3,622ecusporhectolitrodealcohol
al100%volysedepositaráporlacantidadtotalpuesta
enventaenlalicitacióncontempladaenelartículo1del
presenteReglamento .
Elmantenimiento delaofertatraselcierredelplazode
presentacióndeofertasyeldepósitodelagarantíade
correctaejecuciónconstituiránlosrequisitosprincipales,
talcomosedefinenenelartículo20delReglamento
(CEE)n°2220/85delaComisión(')paralagarantíade
participación .
Lagarantíadeparticipaciónserádevueltadeinmediatoen
casodequenoseaceptelaofertaocuandoeladjudica­
tarioreúnalascondicionesestablecidasenelpárrafoante­
rior.
2.Lagarantíadecorrectaejecucióncorresponderá aun
importede30,19ecusporhectolitrodealcoholal100%
volcuandolautilizaciónfinaldelalcoholserealiceenel
sectordeloscarburantes ,yaunimportede36,23ecus
porhectolitrodealcoholal100%volcuandolautiliza­
ciónfinalconsistaenunadelasutilizaciones contem­
pladasenelprimerysegundoguionesdelartículo2del
presenteReglamento .
3.Noobstantelodispuestoenelapartado2del
artículo17delReglamento (CEE)n°377/93,eladjudica­
tariodeberápresentarlapruebadeldepósitodelagarantía
decorrectaejecuciónamástardareldíadelaexpedición
deunjustificantederetiradaporlacantidaddealcoholde
quesetrate.
Articulo6
Noobstantelodispuestoenelapartado2delartículo18
delReglamento (CEE)n°377/93,laretiradadelalcohol
delosdepósitosdealmacenamiento tendrálugarenun
plazodecuatromesesapartirdelafechaderecepciónde
DecisióndelaComisiónporlaqueseasignaelvolumen
dealcoholmencionadoenelartículo1delpresente
Reglamento .
Artículo7
Cuandodebaexportarseelalcoholadjudicadoenvirtud
delalicitacióncontempladaenelartículo1,laexporta­
cióndeberáfinalizaramástardarel30dejuniode1996.
Artículo8
Paraseradmisible,laofertaindicarálautilizaciónexacta
delalcohol,asícomolosiguiente:
—enelcasocontemplado enelprimerguióndel
artículo2,ellugardeutilizaciónfinaldelalcohol
adjudicadoyelcompromisodellicitadordeutilizaresealcoholenunplazodedosañosapartirdela
fechadelaprimeraretirada;
—enelcasocontempladoenelsegundoguióndel
artículo2,lanaturalezadelatransformación ydela
mercancíaexportada;
—enelcasocontempladoeneltercerguióndelartículo
2,eldestinogeográficoylautilizaciónexactadedicho
alcoholcarburante,asícomoelcompromisodellici­
tadordeutilizaresecarburanteenunplazodedos
añosapartirdelafechadelaprimeraretirada;
—enelcasocontempladoenelcuartoguióndelartículo
2,elpaísdedestinoyelcompromisodellicitadorde
respetarelmismoydeutilizarelalcoholadjudicado
únicamenteenelsectordeloscarburantes ;ental
caso,laofertadeberáincluirtambiénlapruebadeque
ellicitadorhaasumidocompromisosvinculantescon
unagenteeconómicodelsectordeloscarburantesen
unodelostercerospaísesfiguranenelReglamento
(CE)n°2203/95,ydelcompromisodedichoagente
económicodedeshidratarelalcoholadjudicadoen
unodeloscitadospaísesfiguranenelReglamento
(CE)n°2203/95,ydelcompromisodedichoagente
económicodedeshidratarelalcoholadjudicadoen
unodeloscitadospaíses,asícomodeexportarloúni­
camenteparaserutilizadoenelsectordeloscarbu­
rantes.
Artículo9
1.Losinteresadospodránobtener,dirigiéndose al
Bundesanstalt fürLandwirtschaft undErnáhrung(BLE),
Adickesallee 40,D-60322,FrankfurtamMain,tel.:
(069)1564479,fax(069)1564444,previopagodeuna
sumade2,415ecusporlitroodelcontravalorenmarcos
alemanesdedichasuma,muestrasdelalcoholpuestoala
ventatomadasporunrepresentante delBLE,utilizandoel
tipodeconversiónmencionadoenelReglamento (CEE)
n°2192/93.
Noobstante,elvolumenentregadonopodrárebasarlos
cincolitrosporinteresadoycuba.
2.ElBLEfacilitarátodalainformaciónnecesariasobre
lascaracterísticas delalcoholpuestoalaventa.
Artículo10
1.Losprocedimientos decontroldeldestinoydela
utilizaciónseránlosestablecidos enelartículo37del
Reglamento (CEE)n°377/93.
2.Cuandoelalcoholpuestoalaventaseexportefuera
delaComunidadparasuutilizaciónfinalenelsectorde
loscarburantes,laspruebasdeldestinoylautilizacióndel
alcoholseránsuministradas porunasociedadinterna­
cionaldecontrolyentregadasalorganismodeinterven­
cióndequesetrate.Losgastoscorrespondientes correrán
acargodeladjudicatario .
Artículo11
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas . (■)DOn°L205de3.8.1985,p.5.

N°L32/4ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 10.2.96
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el9defebrerode1996.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión

10.2.96 |ESIDiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L32/5
ANEXO
LICITACIÓN SIMPLEN°193/95CE
I.Lugardealmacenamiento ,volumenycaracterísticas delalcoholpuestoalaventa
Estadomiembro UbicaciónNúmero
decubasVolumenen
hectolitros
dealcoholal
100%volReferencia
Reglamento
(CEE)
n0822/87TipodealcoholGrado
alcohólico
(en%vol)
ALEMANIA D-63263
Neu-Isenburg
Schlüssnerstraße 619770 39bruto
D-37603
Holzminden
Rumohrtatstraße 294929 39bruto
Total 24699
II.Presentación delasofertas
1.Lasofertasserealizaránporunacantidadde24699hectolitrosdealcoholexpresadosenhectoli­
trosdealcoholal100%vol.
Noseadmitiránofertasporcantidadesinferiores.
2.Lasofertasdeberán:
—bienenviarseporcorreocertificadoalaComisióndelasComunidades Europeas,ruédela
Loi/Wetstraat200,B-1049Bruxelles/Brussel,o
—bienentregarseenlarecepcióndeledificio«Loi130»delaComisióndelasComunidades
Europeas,ruédelaLoi/Wetstraat130,B-1049Bruxelles/Brussel,entrelas11ylas12horasdel
díaespecificadoenelpunto4.
3.Lasofertasiránenelinteriordeunsobrecerradoyprecintado,conlaindicación «Ofertaparala
licitaciónsimplen°193/95CEdealcohol,DGVI/E/2.Ábraseúnicamenteensesiónreunida»,e
iránenelinteriordelsobredirigidoalaComisión.
4.LasofertasdeberánllegaralaComisiónamástardarel27defebrerode1996alas12horas,hora
deBruselas.
5.Todaslasofertasdeberánseñalarelnombre,apellidosydireccióndellicitadoreindicar:
a)lareferenciaalalicitaciónsimplen°193/95CE,
b)elprecioofrecido,expresadoenecusporhectolitrodealcoholal100%vol,y
c)elconjuntodeloscompromisosydeclaracionescontempladosenelartículo31delReglamento
(CEE)n°377/93yenelartículo8delpresenteReglamento .
6.Todaslasofertasiránacompañadasdeloscertificadosdedepósitodelagarantíadeparticipación
expedidosporelsiguienteorganismodeintervención :
Bundesanstalt fürLandwirtschaft undErnährung(BLE),Adickesallee40,D-60322Frankfurtam
Main[tél.:(069)1564479;fax(069)1564444],
Estagarantíaseráde3,622ecusporhectolitrodealcoholal100%vol.