ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

REGLAMENTO (CEE) No 3861/89 DE LA COMISIÓN

de 20 de diciembre de 1989

relativo a la interrupción de la pesca del bacalao por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de la RF de Alemania

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2241/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, por el que se establecen ciertas medidas de control respecto a las actividades pesqueras (1), modificado por el Reglamento (CEE) no 3483/88 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 11,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 4194/88 del Consejo, de 21 de diciembre de 1988, por el que se fijan, para determinadas poblaciones o grupos de poblaciones de peces, los totales admisibles de capturas para 1989 y determinadas condiciones en las que pueden pescarse (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 2278/89 (4), establece, para 1989, las cuotas de bacalao;

Considerando que, para garantizar el cumplimiento de las disposiciones relativas a las limitaciones cuantitativas de las capturas de una población sujeta a cuotas, es necesario que la Comisión fije la fecha en la que se considere que las capturas efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro han agotado la cuota asignada;

Considerando que, de acuerdo con la información transmitida a la Comisión, las capturas de bacalao en las aguas de la división CIEM II b efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de la RF de Alemania o estén registrados en la RF de Alemania han alcanzado la cuota asignada para 1989; que la RF de Alemania ha prohibido la pesca de esta población a partir del 14 de diciembre de 1989; que es necesario, por consiguiente, atenerse a dicha fecha,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se considera que las capturas de bacalao en las aguas de la división CIEM II b efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de la RF de Alemania o estén registrados en Alemania han agotado la cuota asignada a la RF de Alemania para 1989.

Se prohíbe la pesca del bacalao en las aguas de la división CIEM II b por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de la RF de Alemania o estén registrados en la RF de Alemania, así como el mantenimiento a bordo, el transbordo o el desembarco de peces de esta población capturados por los barcos mencionados, con posterioridad a la fecha de aplicación del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 14 de diciembre de 1989.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 20 de diciembre de 1989.

Por la Comisión

Manuel MARÍN

Vicepresidente

(1) DO no L 207 de 29. 7. 1987, p. 1.

(2) DO no L 306 de 11. 11. 1988, p. 2.

(3) DO no L 369 de 31. 12. 1988, p. 3.

(4) DO no L 218 de 28. 7. 1989, p. 5.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 3848/89 DEL CONSEJO

de 18 de diciembre de 1989

que modifica el Reglamento (CEE) no 2601/69 por el que se prevén medidas especiales para favorecer el recurso a la transformación de las mandarinas, las satsumas, las clementinas y las naranjas

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 43,

Vista la propuesta de la Comisión (1),

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),

Considerando que el Reglamento (CEE) no 2601/69 (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1123/89 (4), prevé un régimen de compensación financiera destinado a favorecer la transformación de las mandarinas, las satsumas, las clementinas y las naranjas, en el marco de contratos que garanticen un suministro regular a las industrias de transformación a un precio mínimo de compra al productor;

Considerando que los precios de la materia prima comunitaria son superiores a los precios practicados en los terceros países; que conviene garantizar la competitividad de la materia prima comunitaria, cualquiera que sea la evolución del precio de ésta en los terceros países;

Considerando que, dada la situación actual del mercado, es necesario mejorar la competitividad del producto comunitario tan pronto como sea posible; que, en consecuencia, conviene prever, para la campaña 1989/90 la posibilidad de modificar el importe de la compensación financiera durante el curso de la campaña,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El párrafo segundo del apartado 1 del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 2601/69 se sustituirá por el texto siguiente:

« Por lo que se refiere a las naranjas, la compensación financiera no podrá ser superior a la diferencia existente entre el precio mínimo mencionado en el apartado 2 del artículo 2 y los precios practicados para la materia prima en los terceros países productores. »

Artículo 2

Para la campaña 1989/90, el importe de la compensación financiera fijado antes del inicio de la campaña de comercialización podrá modificarse durante la misma para tener en cuenta lo dispuesto en el párrafo segundo del apartado 1 del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 2601/69, en la medida en que tal modificación no comporte la reducción de la compensación financiera.

Las normas de desarrollo del presente artículo se adoptarán según el procedimiento previsto en el artículo 33 del Reglamento (CEE) no 1035/72 (5).

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será aplicable a partir del inicio de la campaña 1989/90.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 18 de diciembre de 1989.

Por el Consejo

El Presidente

J. MELLICK

(1) DO no C 282 de 8. 11. 1989, p. 13.

(2) Dictamen emitido el 15 de diciembre de 1989 (no publicado aún en el Diario Oficial).

(3) DO no L 324 de 27. 12. 1969, p. 21.

(4) DO no L 118 de 29. 4. 1989, p. 25.

(5) DO no L 118 de 20. 5. 1972, p. 1.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 3863/89 DE LA COMISIÓN

de 20 de diciembre de 1989

por el que se deroga el Reglamento (CEE) no 3614/89 relativo a la interrupción de la pesca del arenque por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de Irlanda

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2241/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, por el que se establecen ciertas medidas de control respecto a las actividades pesqueras (1), modificado por el Reglamento (CEE) no 3483/88 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 11,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 3614/89 de la Comisión (3) ha prohibido la pesca del arenque en las aguas de la división CIEM VII a por los barcos que naveguen bajo pabellón de Irlanda o estén registrados en Irlanda a partir del 3 de diciembre de 1989;

Considerando que Irlanda ha corregido las cifras de captura que había comunicado a la Comisión y que las cifras corregidas demuestran que de hecho no se ha agotado la cuota; que, por consiguiente, debería autorizarse la pesca del arenque en las aguas de la división CIEM VII a por los barcos que naveguen bajo pabellón de Irlanda o estén registrados en Irlanda; que, por consiguiente, es conveniente derogar el Reglamento (CEE) no 3614/89 de la Comisión,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Queda derogado el Reglamento (CEE) no 3614/89.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 20 de diciembre de 1989.

Por la Comisión

Manuel MARÍN

Vicepresidente

(1) DO no L 207 de 29. 7. 1987, p. 1.

(2) DO no L 306 de 11. 11. 1988, p. 2.

(3) DO no L 351 de 2. 12. 1989, p. 14.
22.12.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L374/57
REGLAMENTO (CEE)N°3870/89DELACOMISIÓN
de21dediciembrede1989
porelquesefijalarestituciónalaproducciónparalosaceitesdeolivautilizados
paralafabricacióndedeterminadas conservasdepescadoydehortalizas
elaceiteutilizadoenlafabricacióndeconservashayasido
producidoenlaComunidad,alimporteanteriordebe
añadirseunimporteigualalaayudaalconsumoquesea
válidaeldíadelaaplicacióndedicharestitución ;
Considerandoquelaaplicacióndeloscriteriosanterior­
mentecitadosconduceafijarlarestitucióntalcomose
indicaacontinuación ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°2902/89(2),
VistoelReglamento (CEE)n°591/79delConsejo,de26
demarzode1979,porelqueseprevénlasnormasgene­
ralesrelativasalarestituciónalaproducciónparalos
aceitesdeolivautilizadosenlafabricacióndedetermi­
nadasconservas(3),modificadoporelReglamento (CEE)
n°3788/85(4),y,enparticular,suartículos3y5,
Considerandoqueelartículo2delReglamento (CEE)n°
591/79prevélaconcesióndeunarestituciónalaproduc­
ciónparaelaceitedeolivaqueseutiliceparalafabrica­
cióndedeterminadasconservasdepescadoydéhortali­
zas;
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
3delReglamentoanteriormente mencionado,ysin
perjuiciodelpárrafosegundodelartículo7delmismo,la
Comisióndebefijarcadadosmesesdicharestitución;
Considerandoque,deacuerdoconlodispuestoenelartí­
culo5delcitadoReglamento,encasodeaplicacióndel
procedimiento délicitaciónparalafijacióndelaexacción
reguladora,larestituciónalaproduccióndebefijarseen
funcióndelasexaccionesreguladorasmínimasdetermi­
nadasenelmarcodedichoprocedimiento paralos
aceitesdelcódigo15099000;que,noobstante,cuandoArtículo1
Paralosmesesdeeneroyfebrerode1990,elimportede
larestituciónalaproducciónaqueserefiereelartículo2
delReglamento (CEE)n°591/79seráiguala:
—111,00ecuspor100kilogramosparalosaceitesde
olivaproducidosenlaComunidadyutilizadosenlos
EstadosmiembrosdistintosdeEspañayPortugal;
—52,44ecuspor100kilogramosparalosaceitesdeoliva
quenoseanlosrecogidosenelguiónanterioryutili­
zadosenlosEstadosmiembrosquenoseanEspañay
Portugal;
—57,93ecuspor100kilogramosparalosaceitesdeoliva
utilizadosenEspaña;
—100,22ecuspor100kilogramosparalosaceitesde
olivautilizadosenPortugal.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1990.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el21dediciembrede1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
(2)DOn°L280de29.9.1989,p.2.
(3)DOn°L78de30.3.1979,p.2.
(4)DOn°L128de11.5.1989,p.15.
22.12.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L374/67
REGLAMENTO (CEE)N°3875/89DELACOMISIÓN
de21dediciembrede1989
porelquesemodificaelimportedebasedelaexacciónreguladorasobrela
importaciónparalosjarabesyotrosproductosdelsectordelazúcar
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°1069/89(2),y,enparticular,elapartado8desuarticulo
16,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°3579/89dela
Comisión(3),modificadoporelReglamento (CEE)
n°3643/89(4),hafijadolasexaccionesreguladorassobrela
importaciónparalosjarabesyotrosproductosdelsector
delazúcar;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°3579/89alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificarelimportedebasedelaexacciónreguladorasobrelos
jarabesyotrosproductosdelsectordelazúcar,actual­
menteenvigor,conarregloalpresenteReglamento,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Semodificarán,conarregloalosimportesconsignadosen
elAnexodelpresenteReglamento,losimportesdebase
delaexacciónreguladoraaplicablealaimportaciónde
losproductoscontempladosenlaletrad)delapartado1
delarticulo1delReglamento (CEE)n°1785/81yque
estáfijadaenelAnexodelReglamento(CEE)n°3579/89
modificado .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel22de
diciembrede1989.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el21dediciembrede1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L114de27.4.1989,p.1.
(3)DOn°L350de1.12.1989,p.13.
(4)DOn°L356de6.12.1989,p.14.

N°L374/68 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 22.12.89
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de21dediciembrede1989,porelquesemodificaelimportede
basedelaexacciónreguladorasobrelaimportaciónparalosjarabesyotrosproductosdelsectordel
azúcar
(enecus)
CódigoNCImportedebasepor1%decontenido
ensacarosaypor100Kgnetos
delproductodequesetrateImportedelaexacción
reguladorapor100Kgdemateriaseca
17022010 0,3736
17022090 0,3736—
17023010 — 44,87
17024010 — 44,87
17026010 — 44,87
17026090 0,3736—
17029030 — ■ 44,87
17029060 0,3736—
17029071 0,3736—
17029090 0,3736—
21069030 — 44,87
21069059 0,3736—
23.12.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L375/19
REGLAMENTO (CEE)N°3910/89DELACOMISIÓN
de22dediciembrede1989
porelqueseestablecenlasprimasquehandeañadirsealasexacciones
reguladorasalaimportaciónparaelarrozyelarrozpartido
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n91418/76delConsejo,de21
dejuniode1976,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelarroz('),modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°1806/89(2),y,
enparticular,elapartado6desuartículo13,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2638/89dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°3782/89(4),haestablecidolasprimasque
handeañadirsealasexaccionesreguladorasparaelarroz
yelarrozpartido;
Considerandoque,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodeldíadehoy,lasprimasquehandeañadirsealasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigordeberánmodificarseconarregloalAnexo
delpresenteReglamento,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Lasprimasquehandeañadirsealasexacciones
reguladorasfijadasporanticipadoparalasimportaciones
dearrozydearrozpartidoprovenientesdePortugalse
fijanencero.
2.Lasprimasquehandeañadirsealasexacciones
reguladorasfijadasporanticipadoparalasimportaciones
dearrozydearrozpartidoprovenientesdetercerospaíses
quedanestablecidasenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel25de
diciembrede1989.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el22dediciembrede1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(>)DOn°L166de25.6.1976,p.1.
(*)DOn°L177de24.6.1989,p.1.¥)DOn°L255de1.9.1989,p.11.
(<)DOn°L367de16.12.1989,p.9.

N°L375/20 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 23.12.89
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de22dediciembrede1989,porelqueseestablecenlas
primasquehandeañadirsealasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaelarrozyel
arrozpartido
(enecus/t)
CódigoNCCorriente
121"plazo
12°plazo
23"plazo
3
10061021
10061023
10061025
10061027
10061092
10061094
10061096
10061098
10062011
10062013
10062015
100620170
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0—
10062092
10062094
10062096
10062098
10063021
10063023
10063025
10063027
10063042
10063044
10063046
10063048
10063061
10063063
10063065
10063067
10063092
10063094
10063096
10063098
100640000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0 0
N°L375/90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 23.12.89
REGLAMENTO (CEE)N°3934/89DELACOMISIÓN
de22dediciembrede1989
porelquesefijanlasexaccionesespecíficasaplicablesalascarnesdevacuno
procedentesdePortugal
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugaly,en
particular,suartículo272,
VistoelReglamento(CEE)n°805/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelacarnedebovino('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°571/89(2),y,enparticular,elapartado1desuartículo
10,elapartado1desuartículo11yelapartado8desu
artículo12¿
Considerandoque,segúnlosapartados1y2delartículo
272delActadeadhesión,laComunidadensucomposi­
ciónde31dediciembrede1985aplicará,durantela
primeraetapa,elrégimenaplicableantesdelaadhesióna
laimportacióndeproductosprocedentesdePortugal,
teniendoencuentalaaproximacióndelospreciosquese
hubierallevadoacaboduranteestaprimeraetapa;que,
enconsecuencia ,convienefijarestasexacciones ;
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°588/86dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­mentó(CEE)n°3504/89(4),determinolasnormasdeta­
lladasyfijólaaplicacióndelasexaccionesespecíficas
aplicablesalosintercambiosdecarnesdevacunoenlo
querespectaaPortugal;
Considerandoquelaaplicacióndelconjuntodelasdispo­
sicionesespecificadasenelReglamento(CEE)n°588/86
llevaafijarlasexaccionesespecíficasalaimportaciónde
lascarnesdevacunoconsideradas comoseindicaenel
AnexodelpresenteReglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
Lasexaccionesespecíficasaplicablesalaimportación
desdePortugalhacialaComunidadensucomposiciónde
31dediciembrede1985quedanfijadascomoseindica
enelAnexodelpresenteReglamento .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1990.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el22dediciembrede1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(>)DOn°L148de28.6.1968,p.24.
(2)DOn°L61de4.3.1989,p.43.
(3)DOn"L57de1.3.1986,p.45. (4)DOn°L342de24.11.1989,p.8.

23.12.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L375/91
ANEXO
alReglamentodelaComisión,de22dediciembrede1989,porelquesefijanlasexacciones
específicasaplicablesalascarnesdevacunoprocedentesdePortugal
(enecus/100kg)
CódigoNCImportedelas
exaccionesespecíficas
01029010
01029031
01029033
01029035
01029037
02011010
02011090
02012021
02012029
02012031
02012039
02012051
02012059
02012090
020130
02021000
0202201011,34
11,34
11,34
11,34
11,34
21,39
21,39
21,39
21,39
17,11
17,11
25,67
25,67
32,09
36,79
19,25
19,25
02022030
02022050
02022090
02023010
02023050
02023090
02061095
02062991
02102010
02102090
02109041
02109090
16025010
1602906115,40
23,96
28,88
23,96
23,96
33,15
36,79
33,15
32,09
36,79
36,79
36,79
36,79
36,79
23.12.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L375/87
REGLAMENTO (CEE)N»3932/89DELACOMISIÓN
de22dediciembrede1989
porelquesefijaelimportedelareducciónaplicableenelmarcodelrégimen
especialdeimportacióndemaízydesorgoenEspaña
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°1799/87delConsejo,de25
dejuniode1987,relativoalrégimenespecialdeimporta­
cióndemaízydesorgoenEspañaparaelperíodo1987­
1990('),y,enparticular,suartículo3,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°3105/87dela
Comisión,de16deoctubrede1987,porelqueseesta­
blecenlasmodalidadesdeaplicacióndelrégimenespecial
deimportacióndemaízydesorgoenEspañaduranteel
período1987-1990(2),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CEE)n°3624/89(3),estableceelmarcode
lasnormasquehabrándegarantizarlosobjetivosdel
Reglamentoanteriormente citado;
Considerandoqueelimportedelareducciónaplicablea
laexacciónreguladoradelmaízyelsorgoimportadosen
Españadebefijarseenunnivelquepermita,poruna
parte,importarlascantidadesprevistasenelAcuerdo
celebradoentrelaComunidadEconómicaEuropeaylos
EstadosUnidosdeAmérica(4)y,porotra,evitarperturba­
cionesenelmercadoespañoldeloscereales;
Considerando queelReglamento (CEE)n°488/85del
Consejo,de26defebrerode1985,relativoalrégimen
aplicablealosproductosyadeterminadasmercancías
resultantesdelatransformación deproductosagrarios
originariosdelosEstadosdeÁfrica,delCaribeydelPací­
fico(EstadosACP)odelosPaísesyTerritoriosde
Ultramar(5),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CEE)n°3530/89(6),establece,enparticular,
unadisminucióndeun50%delaexacciónreguladora
aplicablealsorgo;quelaacumulacióndeestaventajay
delareducciónprevistaenelpresenteReglamentopuedeperturbarelmercadoespañoldeloscereales;queeste
inconveniente puedepaliarsefijandounareducciónespe­
cíficadelaexacciónreguladoraaplicablealsorgoimpor­
tadoenelmarcodelpresenteReglamento ;
Considerandoqueesprecisomodificarelimportedela
reducciónaplicablealaexacciónreguladoradelsorgo
importadoenEspañaconelfindepoderalcanzarlas
cantidadesprevistasenelplazoacordado;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Elimportedelareduccióndelaexacciónreguladora
previstaenelartículo3delReglamento (CEE)
n°1799/87quedafijadoen:
—0ecusportoneladaparaelmaíz;
—0ecusportoneladaparaelsorgooriginariodelos
paísesdeÁfrica,delCaribeydelPacífico(ACP);
—0ecusportoneladaparaelsorgoimportadodeotros
puntosdeorigen.
Articulo2
QuedaderogadoelReglamento(CEE)n°3791/89dela
ComisiónQ.
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel23de
diciembrede1989.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el22dediciembrede1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L170de30.6.1987,p.1.
(2)DOn°L294de17.10.1987,p.15.
(J)DOn°L351de2.12.1989,p.28.
ODOn°L98de10.4.1987,p.1.
ODOn»L61de1.3.1985,p.4.
(6)DOn°L347de23.11.1989,p.3. ODOn«L367de16.12.1989,p.48.
N°L375/68 23.12.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CEE)N°3926/89DELACOMISIÓN
de22dediciembrede1989
porelquesefijanlasrestitucionesalaproducciónenlossectoresdeloscereales
ydelarroz
queelmismoarticulohaestablecidoquelarestituciónasi
calculadasepodrámodificarcuandolospreciosdelmaíz
ydeltrigovaríendeunmodosignificativo ;
Considerandoquelasrestitucionesalaproduciónque
debenserfijadaspordichoReglamentodebenajustarse
medianteloscoeficientesqueseindicanenelAnexodel
Reglamento (CEE)n°2169/86conobjetodedeterminar
elimporteexactoquesedeberápagar;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
3707/89(2),y,enparticular,elapartado5desuartículo
11bis,
VistoelReglamento (CEE)n°1009/86delConsejo,de25
demarzode1986,porelqueseestablecendeterminadas
modalidadesdelrégimenderestitucionesalaproducción
enlossectoresdeloscerealesydelarroz(3),modificado
porelReglamento (CEE)n°1990/89(4),y,enparticular,
suartículo6,
Considerando queelartículo2delReglamento (CEE)
n°2169/86delaComisión,de10dejuliode1986,porel
quesedeterminanlasmodalidadesdecontrolydepago
delasrestitucionesalaproducciónenlossectoresdelos
cerealesydelarroz(4),modificadoporelReglamento
(CEE)n°3076/89(%haestablecidoquelarestituciónala
producciónsefijetrimestralmente utilizandoladiferencia
entreelpreciodecompradelmaíz,válidoduranteel
primermesdelperíododefijación,yelpreciocifutili­
zadoparaelcálculodelaexacciónreguladoraalaimpor­
tacióndemaíz,multiplicadaporuncoeficientede1,6;HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Larestituciónalaproducciónquesedeberápagarenlos
sectoresdeloscerealesydelarrozdeconformidadconlas
disposicionesdelReglamento(CEE)n°1009/86ycalcu­
ladadeconformidadconlasdisposicionesdelRegla­
mento(CEE)n°2169/86modificado,quedafijadaen
110,11ecusportonelada.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1990.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el22dediciembrede1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
(2)DOn°L363de13.12.1989,p.1.
3)DOn°L94de9.4.1986,p.6.
(4)DOn°L190de5.7.1989,p.13.
ODOn°L294de13.10.1989,p.15.faDOn°L205de18.7.1989,p.26.