138 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 11/Yol.28
383L1230KSG
20.5.83 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L131/13
RECOMENDACIÓN N°1230/83/CECADELACOMISIÓN
de18demayode1983
porlaqueseestableceunderechoantidumpingdefinitivosobrelasimportaciones dedetermina­
daschapasdehierroodeacerooriginaríasdeBrasil
LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea
delCarbónydelAcero,
VistalaRecomendación n°3018/79/CECAdelaComi­
sión,de21dediciembrede1979,relativaaladefensa
contralasimportaciones queseanobjetodedumpingo
desubvenciones (*)porpartedepaísesnomiembrosde
laComunidadEuropeadelCarbónydelAcero,modifi­
cadaenúltimolugarporlaRecomendación n°3025/82/-
CECA(2)y,enparticular,suartículo12,
PreviaconsultaenelsenodelComitéconsultivoconsti­
tuidoenvirtuddelodispuestoendichaRecomendación ,
Considerando que,enmayode1982,fuesometidaala
ComisiónunaquejaformuladaporlaAsociaciónEuro­
peadelaSiderurgia(EUROFER)ennombredecasito­
doslosproductorescomunitariosdechapasdehierroo
deacerosimplementelaminadasencaliente,deunespe­
sorde3milímetrosomás;
Considerando quedichaquejaibaacompañadadesufi­
cienteselementosdepruebarelativosalaexistenciade
prácticasdedumping,queserefierenaproductossimilar
resoriginariosdeBrasil,asícomodelimportanteperjui­
cioocasionadoporlasmismas;que,porconsiguiente ,la
Comisiónanunció,enunanotapublicadaenelDiario
OficialdelasComunidadesEuropeas(3),laaperturadeun
procedimiento relativoalasimportaciones dedetermina­
daschapasdehierroodeacerooriginariasdeBrasile
inicióunainvestigaciónanivelcomunitario ;
Considerando que,lasautoridadesbrasileñasseoponen
aquesecompruebeelvalornormalenloslocalesdelos
exportadoresbrasileñosimplicados,laComisión,parala
determinación preliminardeldumpingcomparólospre­
ciosdeexportacióndelosproductosobjetodelaqueja
practicadosporBrasilyreajustadossobreunabasecaf
francofronteracomunitaria ,todosderechospagados,
conlospreciosefectivos(preciosdebasemásextras)pu­
blicados,relativosaproductosdecalidadydimensiones
similaresduranteelperíododereferencia;quedicha
comparaciónpusodemanifiestounmargenmediopon­
derandodedumpingdel24,3%;que,además,laComi­
siónrealizóunainvestigaciónsobreelperjuicioyhalle­gadoalaconclusióndequelasimportaciones objetode
dumping,originariasdeBrasil,ocasionanunperjuicio
importanteaunsectoreconómicocomunitario ;que,vis­
taslascircunstancias ,losinteresesdelaComunidadexi­
genunaaccióninmediataylaComisiónestablecióme­
diantelaRecomendación n°376/83/CECA(")unde­
rechoantidumpingprovisionalsobrelasimportaciones
delosproductosdequesetrataoriginariosdeBrasil;
Considerando quefueestablecidounplazoduranteel
quelaspartesimplicadaspodían,previoestablecimiento
delderechoprovisional,daraconocersupuntodevista
ysolicitarseroídasporlaComisión;queningunadelas
partesimplicadasaprovechódichaposibilidad;
Considerando quedurantelaposteriorinvestigaciónno
fuepresentada,alaComisión,otrapruebacualquierade
dumpingodeperjuicioquepodríahabercuestionadolas
conclusionesdelainvestigaciónpreliminar;
Considerando que,vistaslascircunstancias ,laComisión
llegóalaconclusióndequelasimportaciones objetode
dumping,originariasdeBrasil,ocasionaronungraveper­
juicionaunsectoreconómicocomunitarioyqueunper­
juicioadicionalhabríasidoocasionadosinosehubieran
adoptadounasmedidasprovisionales ;
Considerando que,enlasgravescircunstanciasquedebe
afrontarelsectorsiderúrgicocomunitario ,losintereses
delaComunidadexigenelestablecimiento deunde­
rechoantidumpingdefinitivocuyoimportedebeser,por
lomenos,igualaldelderechoprovisional,asícomola
percepcióndefinitivadelosimportespagadosencon­
ceptodederechoprovisional,
HAADOPTADO LAPRESENTERECOMENDACIÓN :
Articulo1
1.Quedaestablecidounderechoantidumpingdefini­
tivosobrelaschapasdehierrooacero,simplementela­
minadasencaliente,deunespesorde3milímetroso
más,delasubpartida73.13BIexa)delaranceladua­
nerocomún,correspondiente aloscódigosNimexe
73.13-17,19,21y23,originariasdeBrasil
2.Elimportededichoderechoseráiguala72,20
ECUSpor1000kilogramosneto.
(■)DOn°L339de31.12.1979,p.15.
(2)DOn°L317de13.11.1982,p.17.
ODOn°C197de31.7.1982,p.3. (4)DOn°L45de17.2.1983,p.14.

11/Vol.28 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 139
3.Noobstante,elimportededichoderechoseráre­
ducidosielimportadordemuestraalasautoridadesna­
cionalescompetentesquelacalidaddedichosproductos
esinferioralamásbajadelascalidadesdescritasenla
últimapublicaciónsobrelospreciosdebaseefectuada
porlaComisión.
4.Seaplicaránadichoderecholasdisposicionesen
vigorenmateriadederechosdeaduana.
Articulo2
Sepercibirándemododefinitivollosimportespagados
enconceptodederechoantidumpingprovisionalenvir­
tuddelodispuestoenlaRecomendación n°376/83/
CECA.Articulo3
LapresenteRecomendación entraráenvigoreldíasiT
guíentealdesupublicaciónenelDiarioOficialdelas
ComunidadesEuropeas.
HechoenBruselas,el18demayode1983.
PorlaComisión
EdgardPISANI
MiembrodelaComisión