9.12.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L345/1
I
(Actoscuyapublicaciónesunacondiciónparasuaplicabilidad)
REGLAMENTO (CEE)N°3666/87DELACOMISIÓN
de4dediciembrede1987
relativoalsuministrodevarioslotesdelechedesnatadaenpolvoenconceptode
ayudaalimentaria
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°3972/86delConsejo,de22
dediciembrede1986,relativoalapolíticayalagestión
delaayudaalimentaria('),y,enparticular,laletrac)del
apartado1delartículo6,
Considerando queelReglamento (CEE)n°1420/87del
Consejo,de21demayode1987,porelqueseestablecen
lasmodalidadesdeaplicacióndelReglamento (CEE)n°
3972/86,relativoalapolíticaylagestióndelaayuda
alimentaria(2),establecelalistadelospaísesyorganismos
susceptiblesderecibirayudaydeterminaloscriterios
generalesrelativosaltransportedelaayudaalimentaria
másalládelafasefob;
Considerando que,comoconsecuencia devariasdeci­
siones,relativasalaconcesióndeayudaalimentaria,la
Comisiónhaotorgadoadeterminados paísesyorga­
nismosbeneficiarios ,5444toneladasdelechedesnatada
enpolvo;
Considerando queprocedeefectuardichosuministrocon
arregloalasnormasprevistasenelReglamento (CEE)n°2200/87delaComision,de8dejuliode1987,porelque
seestablecenlasmodalidadesgeneralesdemovilización
enlaComunidaddelosproductosquesevayanasumi­
nistrarenconceptodeayudaalimentariacomunitaria(3);
queesnecesarioprecisar,enparticular,losplazosycondi­
cionesdeentrega,asícomoelprocedimiento quedeberá
seguirseparadeterminarlosgastosqueresultendeello,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Enconceptodeayudaalimentariacomunitaria,seproce­
deráalamovilizaciónenlaComunidaddeproductos
lácteosparasuministrarlos alosbeneficiariosquese
indicanenelAnexo,deconformidadconlasdisposi­
cionesdelReglamento(CEE)n°2200/87yconlascondi­
cionesquefiguranenelAnexo.Laconcesióndesuminis­
trosserealizarámediantelicitación .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíasiguiente
aldesupublicaciónenelDiarioOficialdelasComuni­
dadesEuropeas .
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el4dediciembrede1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L370de30.12.1986,p.1yrectificaciónenDOn°L
42de12.2.1987,p.54.
(2)DOn°L136de26.5.1987,p.1. (3)DOn°L204de25.7.1987,p.1.

N°L345/2 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 9.12.87
ANEXO
PARTIDA A
1.Acciónn°('):891/87,892/87,930/87,931/87,932/87,933/87,934/87,935/87,938a945/87—Deci­
sióndelaComisiónde15deabrilde1987
2.Programa :1987
3.Beneficiario :WorldFoodProgramme(n)
4.Representante delbeneficiario (3):véaseelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn°C103de
16abrilde1987
5.Lugaropaísdedestino:diversospaíses
6.Productoquesemoviliza:lechedescremadavitaminadaenpolvo
7.Características ycalidaddelamercancía(2)(*)Q(8),lote4('):véaseelDiarioOficialdelasComu­
nidadesEuropeasn°C216de14deagostode1987,página3(enI1B1a3)
8.Cantidadtotal:1300toneladas
9.Númerodelotes:1(9partidas:1—170toneladas;2—316toneladas;3—120toneladas;4—63
toneladas;5—48toneladas;6—12toneladas;7—41toneladas;8—291toneladas;9—239tonela­
das)
10.Envasadoymarcado:25kg,véaseelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn°C216de14de
agostode1987,página3,enI1B43
Inscripcionescomplementarias sobreelembalaje:
1:170toneladas :-ACTIONNo891/87/SOMALIA0234902/ACTIONOFTHEWORLD
FOODPROGRAMME /BERBERA·
2:316toneladas :«ACTIONNo892/87/SOMALIA0234902/ACTIONOFTHEWORLD
FOODPROGRAMME /MOGADISHU »
3:120toneladas :«ACTIONNo930/87/PDRYEMEN0258001/ACTIONOFTHEWORLD
FOODPROGRAMME /ADEN»
4:63toneladas :«ACTIONNo931/87/PAKISTAN 0230901/ACTIONOFTHEWORLD
FOODPROGRAMME /KARACHI »
5:48toneladas :«ACTIONNo932/87/GHANA0207502/ACTIONOFTHEWORLD
FOODPROGRAMME /TEMA»
6:12toneladas :«ACTIONN0933/87/BURKINA FASO0036603/ACTIONDU
PROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL/ABIDJAN—TRANSIT—
BURKINA FASO»
7:41toneladas :«ACTIONN°934/87/BURKINA FASO0036603/ACTIONDU
PROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL/LOME—TRANSIT—
BURKINA FASO·
8:291toneladas :«ACTIONN°935/87/MOÇAMBIQUE 0247701/ACÇAODOPROGRAMA
ALIMENTAR MUNDIAL/MAPUTO »
9:239toneladas :
—18toneladas :«ACTIONN°938/87/DAKAR/MALI0223103/ACTIONDU
PROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL/ENTRANSITPOURLEMALI»
—33toneladas :«ACTIONN"939/87/DAKAR/MALI0223103/ACTIONDU
PROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL/ENTRANSITPOURLEMALI»
—5toneladas :«ACTIONN°940/87/DAKAR/MALI0223103/ACTIONDU
PROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL/ENTRANSITPOURLEMALI»
—4toneladas :«ACTIONN0941/87/ABIDJAN/MALI0223103/ACTIONDU
PROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL/ENTRANSITPOURLEMALI»
—40toneladas:«ACTIONN0942/87/ABIDJAN/MALI0223103/ACTIONDU
PROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL/ENTRANSITPOURLEMALI»
—40toneladas:«ACTIONN0943/87/ABIDJAN/MALI0223103/ACTIONDU
PROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL/ENTRANSITPOURLEMALI»
—40toneladas:«ACTIONN"944/87/ABIDJAN/MALI0223103/ACTIONDU
PROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL/ENTRANSITPOURLEMALI»
—59toneladas :«ACTIONN°945/87/DAKAR/MALI0223103/ACTIONDU
PROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL/ENTRANSITPOURLEMALI»
véaseelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn°C216de14deagostode1987,pagina3,en
I1B5

9.12.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L345/3
11.Mododemovilización delproducto:mercadodelaComunidad
Laelaboracióndelalechedesnatadaenpolvoylaincorporación delasvitaminasdeberánrealizarse
despuésdelaasignacióndelsuministro
12.Fasedeentrega:entregadoenelpuertodeembarque
13.Puertodeembarque :—
14.Puertodedesembarqueindicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :—
16.Direccióndelalmacén,y,ensucaso,puertodedesembarque :—
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarque :del25deeneroal15defebrerode
1988
18.Fechalímiteparaelsuministro :—
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro :licitación
20.Encasodelicitación,fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas(4):4de
enerode1988,alas12horas
21.Encasodesegundalicitación :
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:18deenerode1988alas12horas
b)períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarque:del8defebreroal7demarzode1988
c)fechalímiteparaelsuministro :—
22.Importedelagarantíadelicitación:20ECU/tonelada
23.Importedelagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadoenECU.
24.Direcciónparaenviarlasofertas:
Bureaudel'aidealimentaire ,
à1attentiondeMonsieurN.Arend,
BâtimentBerlaymont,bureau6/73,
200,ruedelaLoi
B-1049Bruxelles
TélexAGREC22037B
25.Restituciónaplicableasolicituddeladjudicatario (*):restituciónaplicableel27denoviembrede
1987establecidaporelReglamento(CEE)n°3552/87(DOn°L337de27.11.1987)

N°L345/4 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 9.12.87
PARTIDA B
1.Acciónn°('):966/87—DecisióndelaComisiónde15deabrilde1987
2.Programa :1987
3.Beneficiario :WorldFoodProgramme(l3)
4.Representante delbeneficiario (3):véaseelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn°C103de
16deabrilde1987
5.Lugaropaísdedestino:GuineaConakry
6.Productoquesemoviliza:lechedescremadaenpolvo
7.Características ycalidaddelamercancía :véaseelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
n°C216de24deagostode1987,página3(enI1A)
8.Cantidadtotal:64toneladas[19toneladas(1)+45toneladas(2)]
9.Númerodelotes:1
10.Envasadoymarcado(2)(6)(7)(8):25kg(véaseelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
n°C216de14deagostode1987,página3,enIIA)
Inscripcionescomplementarias sobreelembalaje:
1:19t«GUINEECONAKRY 0246901/ACTIONN0966/87/ACTIONDUPROGRAMME
ALIMENTAIRE MONDIAL/CONAKRY »
2:45t«GUINEECONAKRY 0267400/ACTIONN°966/87/ACTIONDUPROGRAMME
ALIMENTAIRE MONDIAL/CONAKRY »
(véaseelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn°C216de14deagostode1987,página3en
I1A4)
11.Mododemovilización delproducto:mercadodelaComunidad
Laelaboracióndelalechedesnatadaenpolvodeberárealizarsedespuésdelaasignacióndelsuministro
12.Fasedeentrega:entregadoenelpuertodeembarque
13.Puertodeembarque :—
14.Puertodedesembarque indicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :—
16.Direccióndelalmacén,y,ensucaso,puertodedesembarque :—
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarque:del25deeneroal15defebrerode
1988
18.Fechalimiteparaelsuministro :—
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro :licitación
20.Encasodelicitación,fechaenqueexpiraelplazoparalapresentación deofertas(4):4de
enerode1988,alas12horas
21.Encasodesegundalicitación:
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:18deenerode1988,alas12horas
•b)períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarque:del8defebreroal7demarzode1988
c)fechalímiteparaelsuministro :—
22.Importedelagarantíadelicitación:20ECU/tonelada
23.Importedelagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadoenECU
24.Direcciónparaenviarlasofertas:
Bureaudel'aidealimentaire,
àl'attentiondeMonsieurN.Arend.
BâtimentBerlaymont,bureau6/73
200,ruedelaLoi,
B-1049Bruxelles,
TelexAGREC22037B
25.Restituciónaplicableasolicituddeladjudicatario (*):restituciónaplicableel27denoviembrede
1987establecidaporelReglamento (CEE)n°3552/87(DOn°L337de27.11.1987)

9.12.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L345/5
PARTIDA C
1.Acciónn°('):928/87—DecisióndelaComisiónde30dejuniode1987
2.Programa :1987
3.Beneficiario :Etiopia
4.Representante delbeneficiario :
Europa:Ambassadedel'Ethiopie,
Bd.St.Michel32,1040Bruxelles,télex62285ETHBRUB.
Etiopia:ReliefandRehabilitation Commission (RRC),POBox5686,
Addis-Ababa ,cableREHAB,tel.153011
5.Lugaropaísdedestino:Etiopía
6.Productoquesemoviliza:lechedescremadavitaminadaenpolvo
7.Características ycalidaddelamercancía(2):
véaseelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasC216de14deagostode1987,página3(en
I.1.B.1.a3)
8.Cantidadtotal:1000toneladas
9.Númerodelotes:1
10.Envasadoymarcado:25kg
Inscripcionescomplementarias sobreelembalaje:
«ACTIONNo928/87/FOODAIDOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY TOTHE
PEOPLEOFETHIOPIA »+mes(12)+añodeembarque
11.Mododemovilización delproducto:mercadodelaComunidad
Laelaboracióndelalechedesnatadaenpolvoylaincorporación delasvitaminasdeberánrealizarse
despuésdelaasignacióndelsuministro
12.Fasedeentrega:(10)(n)entregadoenelpuertodedesembarque—descargado
13.Puertodeembarque :—
14.Puertodedesembarque indicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :—
16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :—
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabasteci­
mientoenposiciónpuertodeembarque :del25deeneroal15defebrerode1988
18.Fechalímiteparaelsuministro :14demarzode1988
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro :licitación
20.Encasodelicitación,fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas(4):4de
enerode1988,alas12horas
21.Encasodesegundalicitación:
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:18deenerode1988,alas12horas
b)períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabastecimiento
enposiciónpuertodeembarque:del8defebreroal7demarzode1988
c)fechalímiteparaelsuministro :31demarzode1988
22.Importedelagarantíadelicitación:20ECU/tonelada
23.Importedelagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadoenECU
24.Direcciónparaenviarlasofertas:
Bureaudel'aidealimentaire ,
àl'attentiondeMonsieurN.Arend,
BâtimentBerlaymont,bureau6/73
200,ruedelaLoi,
B-1049Bruxelles,
TelexAGREC22037B
25.Restituciónaplicableasolicituddeladjudicatario (*):restituciónaplicableel27denoviembrede
1987establecidaporelReglamento (CEE)n°3552/87(DOn°L337de27.11.1987)

N°L345/6 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 9.12.87
PARTIDAD
1.Acciónn°('):612/87—DecisióndelaComisiónde30dejuniode1987
2.Programa :1987
3.Beneficiario :Uganda
4.Representante delbeneficiario (3):UgandaDairyCorporation,n°49/555thStreet,P.O.Box7078,
Kampala,Tel.:256.41.258751/3—Télex(viadélégation):61139DELEURUGA
5.Lugaropaisdedestino:Uganda
6.Productoquesemoviliza:lechedescremadaenpolvo
7.Características ycalidaddelamercancía :(2):véaseelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
n0C216,de14deagostode1987,página3(enIIA)
8.Cantidadtotal:500toneladas
9.Númerodelotes:1
10.Envasadoymarcado:25kg[véaseelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn0C216de14de
agostode1987,página3(enI1A)]
Inscripcionescomplementarias sobreelembalaje:«ACTIONNo612/87/MOMBASAINTRANSIT
TOUGANDA »véaseelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn0C216de14deagostode
1987—página3,enI1A)
11.Mododemovilización delproducto:mercadodelaComunidad
Laelaboracióndelalechedesnatadaenpolvodeberárealizarsedespuésdelaasignacióndelsuministro
12.Fasedeentrega:entregadoeneldestinoKampala
13.Puertodeembarque :—
14.Puertodedesembarque indicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :—
16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :Mombasa
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabasteci­
mientoenposiciónpuertodeembarque :del25deeneroal15defebrerode1988
18.Fechalímiteparaelsuministro :14demarzode1988
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro :licitación
20.Encasodelicitación,fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas(4):4de
enerode1988,alas12horas
21.Encasodesegundalicitación:
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:18deenerode1988,alas12horas
b)períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabstecimientoen
posiciónpuertodeembarque:del8defebreroal7demarzode1988
c)fechalímiteparaelsuministro :31demarzode1988
22.Importedelagarantíadelicitación :20ECU/tonelada
23.Importedelagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadoenECU
24.Direcciónparaenviarlasofertas:
Bureaudel'aidealimentaire ,
àl'attentiondeMonsieurN.Arend,
BâtimentBerlaymont,bureau6/73
200,ruedelaLoi,
B-1049Bruxelles,
TélexAGREC22037B
25.Restituciónaplicableasolicituddeladjudicatario :(*):restituciónaplicableel27denoviembrede
1987establecidaporelReglamento(CEE)n°3552/87(DOn°L337de27.11.1987)

9.12.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L345/7
PARTIDA E
1.Acciónn°855/87('):DecisióndelaComisiónde10dediciembrede1986
2.Programa :1986
3.Beneficiario :Tanzania
4.Representante delbeneficiario (3):Mr.B.Rahim,EmbassyofTanzania,363,avenueLouise,1050
Bruxelles(Tél.640.65.00—Télex63616)
5.Lugaropaísdedestino:Tanzania
6.Productoquesemoviliza:lechedescremadaenpolvo
7.Características ycalidaddelamercancía :(2):véaseDiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
n°C216de14deagostode1987,página3,(enI1A)
8.Cantidadtotal:1200toneladas
9.Númerodelotes:1
10.Envasadoymarcado:25kg—encontenedores (véaseelDiarioOficialdelasComunidadesEuro­
peasn°C216de14deagostode1987—página3,enIIA)
Inscripcionescomplementarias sobreelembalaje:
«ACTIONNo855/87»(véaseelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn°C216de14de
agostode1987,página3,enI1A)
11.Mododemovilización delproducto:mercadodelaComunidad
Laelaboracióndelalechedesnatadaenpolvodeberárealizarsedespuésdelaasignacióndelsuministro
12.Fasedeentrega:entregadoenelpuertodedesembarque—descargado
13.Puertodeembarque :—
14.Puertodedesembarque indicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :Dar-es-Salaam
16.Direccióndelalmacén,y,ensucaso,puertodedesembarque :—
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabasteci­
mentoenposiciónpuertodeembarque :del25deeneroal15defebrerode1988
18.Fechalímiteparaelsuministro :14demarzode1988
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro :licitación
20.Encasodelicitación,fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas(4):4de
enerode1988alas12horas
21.Encasodesegundalicitación :
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:18deenerode1988alas12horas
b)períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabastecimento en
posiciónpuertodeembarque:del8defebreroal7demarzode1988
c)fechalímiteparaelsuministro :31demarzode1988
22.Importedelagarantíadelicitación :20ECU/tonelada
23.Importedelagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadoenECU
24.Direcciónparaenviarlasofertas:
Bureaudel'aidealimentaire ,
àl'attentiondeMonsieurN.Arend,
BâtimentBerlaymont,bureau6/73
200,ruedelaLoi,
B-1049Bruxelles,
TelexAGREC22037B
25.Restituciónaplicableasolicituddeladjudicatario (*):restituciónaplicableel27denoviembrede
1987establecidaporelReglamento (CEE)n°3552/87(DOn°L337de27.11.1987).

N°L345/8 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 9.12.87
PARTIDA F
1.Acciónn°(1)957/87:—DecisióndelaComisiónde30dejuniode19871
2.Programa :1987
3.Beneficiario :CentralLeiteiradeLuandaU.E.E.—MinisteriodaAgricultura.
4.Representante delbeneficiario (3):S.E.MmeTavira—Ambassaded'Angola,182,rueFranzMerjay—
1180Bruxelles—Tél.:3444986—Télex:63170EMBRUXB
5.Lugaropaísdedestino:Angola
6.Productoquesemoviliza:lechedescremadaenpolvo
7.Características ycalidaddelamercancía :(2)véaseelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
n°C216de14deagostode1987,página3(enI.1A)
8.Cantidadtotal:680toneladas[200toneladas(Fl)—480toneladas(F2)]
9.Númerodelotes:2
10.Envasadoymarcado:25kg
Inscripcionescomplementarias sobreelembalaje:
«ACÇÃON°957/87/LEITEEMPO/DONATIVODACOMUNIDADE ECONOMICA EUROPEIA
AANGOLA »(véaseDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn°C216de14deagostode1987,
página3en1.1A)
11.Mododemovilización delproducto:mercadodelaComunidad
Laelaboracióndelalechedesnatadaenpolvodeberárealizarsedespuésdelaasignacióndelsuministro
12.Fasedeentrega:entregadoenelpuertodedesembarque—descargado
13.Puertodeembarque :—
14.Puertodedesembarque indicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :Luanda
16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :—
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabasteci­
mientoenposiciónpuertodeembarque :LoteFl:del25deeneroal15defebrerode1988;lote
F2:del1al30demarzode1988
18.Fechalímiteparaelsuministro :LoteFl:14demarzode1988;loteF2:10demayode1988
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro :licitación
20.Encasodelicitación,fechaenqueexpiraelplazoparalapresentación deofertas(4):4de
enerode1988alas12horas
21.Encasodesegundalicitación:
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:18deenerode1988,alas12horas
b)periododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabastecimiento
enposiciónpuertodeembarque :
loteFl:del8defebreroal7demarzode1988;
loteF2:del1al30demarzode1988
c)fechalímiteparaelsuministro :loteFl:31demarzode1988;loteF2:10demayode1988
22.Importedelagarantíadelicitación:20ECU/tonelada
23.Importedelagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadoenECU
24.Direcciónparaenviarlasofertas:
Bureaudel'aidealimentaire ,
àl'attentiondeMonsieurN.Arend,
BâtimentBerlaymont,bureau6/73
200,ruedelaLoi,
B-1049Bruxelles,
TélexAGREC22037B
25.Restituciónaplicableasolicituddeladjudicatario (*):restituciónaplicableel16deoctubrede1987
establecidaporelReglamento (CEE)n°3552/87(DOn°L337de27.11.1987)

DiarioOficialdelasComunidades Europeas 9.12.87 N°L345/9
PARTIDA G
1.Acciónn°(')962/87:—DecisióndelaComisiónde19demayode1987
2.Programa :1987
3.Beneficiario :Licross
4.Representante delbeneficiario :(3):véaseelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn0C103
de16deabrilde1987
5.Lugaropaísdedestino:India
6.Productoquesemoviliza:lechedescremadavitaminadaenpolvo
7.Características ycalidaddelamercancía :(2),véaseelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
n0C216de14deagostode1987,página3(enI1B1a3)
8.Cantidadtotal:400toneladas
9.Númerodelotes:1
10.Envasadoymarcado:("):25kg(véaseelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn°C216de
14deagostode1987,página3enI1B43)
Inscripcionescomplementarias sobreelembalaje:
«ACTIONNo962/87/unacruzrojade10x10cm/ACTIONOFTHELEAGUEOFTHERED
CROSSSOCIETIES/FORFREEDISTRIBUTION /BOMBAY »(véaseelDiarioOficialdelasComu­
nidadesEuropeasn0C216de14deagostode1987,página3,enI1B5)
11.Mododemovilización delproducto:mercadodelaComunidad
Laelaboracióndelalechedesnatadaenpolvoylaincorporación delasvitaminasdeberánrealizarse
despuésdelaasignacióndelsuministro .
12.Fasedeentrega:entregadoenelpuertodedesembarque—descargado
13.Puertodeembarque :—
14.Puertodedesembarque indicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :Bombay
16.Direccióndelalmacén,ensucaso,puertodedesembarque :—
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabasteci­
mientoenposiciónpuertodeembarque :del25deeneroal15defebrerode1988
18.Fechalímiteparaelsuministro :14demarzode1988
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro :licitación
20.Encasodelicitación,fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas(4):4de
enerode1988,alas12horas
21.Encasodesegundalicitación :
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:18deenerode1988alas12horas
b)períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabastecimiento
enposicióndelabastecimiento enposiciónpuertodeembarque:del8defebreroal7demarzode
1988
c)fechalímiteparaelsuministro :31demarzode1988
22.Importedelagarantíadelicitación:20ECU/tonelada
23.Importedelagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadaenECU
24.Direcciónparaenviarlasofertas:
Bureaudel'aidealimentaire ,
àl'attentiondeMonsieurN.Arend,
BâtimentBerlaymont,bureau6/73,
200,ruedelaLoi,
B-1049Bruxelles,
TélexAGREC22037B
25.Restituciónaplicableasolicituddeladjudicatario^:restituciónaplicableel27denoviembrede
1987establecidaporelReglamento (CEE)n°3552/87(DOn°L337de27.11.1987)

N°L345/10 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 9.12.87
PARTIDAH
1.Acciónn°('):480/87—DecisióndelaComisiónde15deabrilde1987
2.Programa :1987
3.Beneficiario :Honduras
4.Representante delbeneficiario (3):AmbassadeduHonduras(M.Zapata),avenuedesGaulois3,
B-1040Bruxelles(tél.7340000)
5.Lugaropaisdedestino:Honduras
6.Productoquesemoviliza:lechedescremadavitaminadaenpolvo
7.Características ycalidaddelamercancía :véaseelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn0
C216de14deagostode1987,página3,enIIB)
8.Cantidadtotal:300toneladas
9.Númerodelotes:1
10.Envasadoymarcado:25kgencontenedoresde20pies(véaseelDiarioOficialdelasComunidades
Éuropeasn0C216de14deagostode1987,página3,enI1B43)
Inscripcionescomplementarias sobreelembalaje:
«ACCIÓNN0480/87/LECHEENPOLVODESCREMADA /ENRIQUECIDA CONVITAMINAS
AYD/DONACIÓNDELACOMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEAAHONDURAS »(véaseel
DiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn0C216de14deagostode1987,página3,enI1B5)
11.Mododemovilizacióndelproducto :mercadodelaComunidadlimitadoalReinoUnidoyaIrlanda
Laelaboracióndelalechedesnatadaenpolvoylaincorporación delasvitaminasdeberánrealizarse
despuésdelaasignacióndelsuministro
12.Fasedeentrega:entregadoenelpuertodedesembarque—descargado
13.Puertodeembarque :—
14.Puertodedesembarque indicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :PuertoCortés
16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :—
17.Periododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabasteci­
mientoenposiciónpuertodeembarque:del25deeneroal15defebrerode1988
18.Fechalímiteparaelsuministro :14demarzode1988
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro :licitación
20.Encasodelicitación,fechaenqueexpiraelplazoparalapresentación deofertas(*):4de
enerode1988,alas12horas
21.Encasodesegundalicitación:
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:18deenerode1988,alas12horas
b)periododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabastecimiento
enposiciónpuertodeembarque :del8defebreroal7demarzode1988
c)fechalímiteparaelsuministro :31demarzode1988
22.Importedelagarantíadelicitación:20ECU/tonelada
23.Importedelagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadaenECU
24.Direcciónparaenviarlasofertas:
Bureaudel'aidealimentaire ,
àl'attentiondeMonsieurN.Arend,
BâtimentBerlaymont,bureau6/73,
200,ruedelaLoi,
B-1049Bruxelles,
TélexAGREC22037B
25.Restituciónaplicableasolicituddeladjudicatario (*):restituciónaplicableel27denoviembrede
de1987establecidaporelReglamento (CEE)n°3552/87(DOn°L337de27.11.1987).

9.12.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L345/11
Notas
1.Elnúmerodelaaccióndebereseñarseentodalacorrespondencia .
2.Apeticióndelbeneficiario,eladjudicatarioleexpediráuncertificadoemitidoporunainstanciaoficial
quecertifiqueque,paraelproductoaentregar,sehancumplidolasnormasenvigorenelEstado
miembrodequesetraterelativasalaradiaciónnuclear.
3.DelegadodelaComisiónalqueeladjudicatariodeberácontactar:véaselistapublicadaenelDiario
OficialdelasComunidadesEuropeasn°C227,de7deseptiembrede1985,página4.
4.Afindenocongestionareltélex,seruegaaloslicitadoresquepresenten,antesdelafechaylahora
fijadasenelpunto20delpresenteAnexo,lapruebadeldepósitodelafianzadelicitacióncontemplada
enlaletraa)delapartado4delartículo7delReglamento(CEE)n°2200/87,preferentemente :
—medianteportadoraldespachocontempladoenelpunto24delpresenteAnexo,
—portelecopiadora aunodelosnúmerossiguientesdeBruselas:2350132,2361097,2350130,
2362005.
5.ElReglamento (CEE)n°2330/87(DOn°L210de1.8.1987)seráaplicableporloquerespectaalaresti­
tucióndelaexportacióny,eventualmente ,alosmontantescompensatorios monetariosyadhesión,el
tiporepresentativo yelcoeficientemonetario.Lafechacontempladaenelarticulo2delReglamento
antesmencionadoserálacontempladaenelpunto25delpresenteAnexo.
6.Enelmomentodelaentrega,eladjudicatariotransmitiráalosrepresentantes delosbeneficiarios ,un
certificadosanitario.
7.Certificadoveterinario,expedidoporunorganismooficial,enelqueconstequeelproductohasido
transformado apartirdelechepasteurizada,provenientedeanimalessanos,enexcelentescondiciones
sanitariascontroladasporunpersonaltécnicocalificado,yque,durantelosnoventadíasanterioresala
elaboraciónlazonadeproduccióndelalechecrudanohasufridofiebreaftosaniningunaotraenfer­
medadinfecciosaocontagiosa,quedebennotificarseobligatoriamente .
8.Enelmomentodelaentrega,eladjudicatariotransmitiráalosrepresentantes delosbeneficiarios ,un
certificadodeorigen.
9.Enelmomentodelaentrega,eladjudicatariopresentaráalosrepresentantes delosbeneficariosuncerti­
ficadoenlenguainglesaenelquesehagaconstarquelalechedesnatadaenpolvonocontienemanteca
decerdo(certificatestatingdriedskimmedmilkdoesnotcontainanyporkfat-lard-).
10.LaopciónentrelospuertosdeAssabydeMassawapermaneceráabierta.Elpuertodedesembarquese
concederá,amástardar,enelmomentodelaentradadelbuqueenaguasetíopes.
11.Deberáincluirseenelcontratodefleteeltextosiguiente:
«LapresenteentregaconstituyeunaayudaalimentariadelaComunidadEconómicaEuropea.Enelflete
noestácomprendidogastoalgunodecoordinaciónysupervisión,porloqueelimpuestode1,5dólares
delosEstadosUnidosquesepagahabitualmente nodebecobrarseaestebuque»
12.Elmesdeembarqueserámarcadodeformasucinta(porejemplo,V.85paramayode1985)sobrelos
sacos.
13.WorldFoodProgramme ,ViadelleTermediCaracalla,00100Roma,telex626675WFPI.