ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

REGLAMENTO ( CEE ) No 3975/88 DE LA COMISION

de 20 de diciembre de 1988

por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) no 3077/78, relativo a la comprobacion de la equivalencia de las certificaciones que acompanan al lupulo importado de terceros paises con los certificados comunitarios

LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea,

Visto el Reglamento ( CEE ) no 1696/71 del Consejo, del 26 de julio de 1971, por el que se establece la organizacion comun de mercados en el sector del lupulo ( 1 ), cuya ultima modificacion la constituye el Reglamento ( CEE ) no 3998/87 ( 2 ), y, en particular, el apartado 2 de su articulo 5,

Considerando que en el Reglamento ( CEE ) no 3077/78 de la Comision ( 3 ), cuya ultima modificacion la constituye el Reglamento ( CEE ) no 1835/87 ( 4 ), se reconoce que las certificaciones que acompanan al lupulo importado de determinados terceros paises son equivalentes a los certificados comunitarios y que en ese mismo Reglamento se establece la lista de los servicios de esos terceros paises autorizados para expedir las certificaciones de equivalencia;

Considerando que, desde entonces, la Union Soviética se ha comprometido a cumplir los requisitos exigidos para la comercializacion del lupulo y de los productos del lupulo y ha facultado a un nuevo servicio para expedir certificaciones de equivalencia; que, por lo tanto, es conveniente reconocer dichas certificaciones como equivalentes a los certificados comunitarios y admitir en libre practica los productos que cubran; que es preciso completar en ese sentido el Anexo del Reglamento ( CEE ) no 3077/78;

Considerando que las medidas adoptadas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestion del lupulo,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Articulo 1

Se anaden en el Anexo del Reglamento ( CEE ) no 3077/78 las siguientes indicaciones, correspondientes al pais de origen " Union Soviética ":

1.2.3Servicios facultados para expedir las certificaciones

Designacion de la mercancia

Codigo NC

" 2 . Hopfenanbauinstitut Leninstr ., 289 Zitomir 26 2007 Union Soviética

conos de lupulo frescos o secos, incluso quebrantados, molidos o en " pellets "; lupulino .

1210 //

Jugos y extractos vegetales de lupulo

1302 13 00 " // // //

Articulo 2

El presente Reglamento entrara en vigor al tercer dia de su publicacion en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas, el 20 de diciembre de 1988 .

Por la Comision

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

( 1 ) DO no L 175 de 4 . 8 . 1971, p . 1 .

( 2 ) DO no L 377 de 31 . 12 . 1987, p . 40 .

( 3 ) DO no L 367 de 28 . 12 . 1978, p . 28 .

( 4 ) DO no L 174 de 1 . 7 . 1987, p . 14 .
REGLAMENTO (CEE) nº 3948/88 DEL CONSEJO de 11 de diciembre de 1988 por el que se fijan, para 1989, determinadas medidas de conservación y de gestión de los recursos pesqueros aplicables a los buques con pabellón de un Estado miembro, excepto España y Portugal, en aguas sometidas a la soberanía o a la jurisdicción de España

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en particular, su artículo 164,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el artí culo 164 del Acta de adhesión, corresponde al Consejo establecer las posibilidades de pesca, así como el correspondiente número de buques comunitarios que puedan fanear en las aguas del Océano Atlántico dependientes de la soberanía o de la jurisdicción de España a las que se aplique lo dispuesto por el Consejo Internacional para la Exploración del Mar (CIEM) ;

Considerando que dichas posibilidades se determinarán, para las especies sujetas al régimen del total admisible de capturas (TAC) y de cuotas, en función de las posibilidades de pesca asignadas y, para las especies no sujetas al régimen del TAC y de cuotas, teniendo en cuenta la estabilidad relativa de las reservas y la necesidad de garantizar su conservación ;

Considerando que las actividades de pesca especializadas se ejercen dentro de los mismos límites cuantitativos que los fijados para los buques españoles autorizados a ejercer su actividad de pesca dentro de las aguas de los Estados miembros, a excepción de Portugal ;

Considerando que es conveniente fijar las condiciones especiales que regulen las operaciones de pesca de dichos buques ;

Considerando que las actividades pesqueras contempladas en el presente Reglamento están sujetas a las medidas previstas en el Reglamento (CEE) nº 2241/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, por el que establecen ciertas medidas de control respecto a las actividades pesqueras (1), así como a las modalidades específicas establecidas conforme al apartado 4 del artículo 164 del Acta de adhesión,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1 El número de buques que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro de la Comunidad, salvo España o Portugal, autorizados a faenar en las aguas sometidas a la soberanía o a la jurisdicción de España, según se contempla en el artículo 164 del Acta de adhesión, así como las modalidades de acceso, se fijan tal como se indica en el Anexo.

Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1989.

Sera aplicable hasta el 31 de diciembre de 1989.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 11 de diciembre de 1988.

Por el Consejo

El Presidente

Y. POTTAKIS

(1) DO nº L 207 de 29. 7. 1987, p. 1.
REGLAMENTO (CEE) Nº 3990/88 DE LA COMISIÓN de 21 de diciembre de 1988 relativo a la interrupción de la pesca de la merluza por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de España

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) nº 2241/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, por el que se establecen ciertas medidas de control respecto a las actividades pesqueras (1), modificado por el Reglamento (CEE) nº 3483/88 (2) y, en particular, el apartado 3 de su artículo 11,

Considerando que el Reglamento (CEE) nº 3977/87 del Consejo, de 21 de diciembre de 1987, por el que se fijan, para determinadas poblaciones o grupos de poblaciones de peces, los totales admisibles de capturas para 1988 y determinadas condiciones en las que pueden pescarse (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) nº 3472/88 (4), establece, para 1988, las cuotas de merluza;

Considerando que, para garantizar el cumplimiento de las disposiciones relativas a las limitaciones cuantitativas de las capturas de una población sujeta a cuotas, es necesario que la Comisión fije la fecha en la que se considere que las capturas efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro han agotado la cuota asignada;

Considerando que, de acuerdo con la información transmitida a la Comisión, las capturas de merluza en las aguas de las divisiones CIEM V b (zona CE), VI, VII, XII, XIV y VIII a, b, d, e efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de España o estén registrados en España han alcanzado las cuotas asignadas para 1988,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1 Se considera que las capturas de merluza en las aguas de las divisiones CIEM V b (zona CE), VI, VII, XII, XIV y VIII a, b, d, e efectuados por barcos que naveguen bajo pabellón de España o estén registrados en España han agotado las cuotas asignadas a España para 1988.

Se prohíbe la pesca de la merluza en las aguas de las divisiones CIEM V b (zona CE), VI, VII, XII, XIV y VIII a, b, d, e por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de España o estén registrados en España, así como el mantenimiento a bordo, el transbordo o el desembarco de peces de estas poblaciones capturados por los barcos mencionados, con posterioridad a la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento.

Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 21 de diciembre de 1988.

Por la Comisión António CARDOSO E CUNHA Miembro de la Comisión (1) DO nº L 207 de 29. 7. 1987, p. 1.

(2) DO nº L 306 de 11. 11. 1988, p. 2.

(3) DO nº L 375 de 31. 12. 1987, p. 1.

(4) DO nº L 305 de 10. 11. 1988, p. 12.
REGLAMENTO (CEE) Nº 3983/88 DEL CONSEJO de 19 de diciembre de 1988 por el que se aumenta el volumen del contingente arancelario comunitario abierto, para el año 1988, para el papel-prensa

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que, para el papel-prensa la Comunidad ha celebrado un acuerdo que prevé, en particular, la apertura de un contingente arancelario comunitario de 650 000 toneladas, de las cuales 600 000 toneladas se reservarán hasta el 30 de noviembre de cada año a los productos procedentes de Canadá, con arreglo al artículo XIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio; que dicho acuerdo prevé igualmente la obligación de incrementar en un 5% la parte del contingente reservada a las importaciones procedentes de Canadá, en caso de agotamiento de la parte en cuestión antes de la expiración de un año determinado; que el contingente de 650 000 toneladas ha sido abierto, en lo relativo al año 1988, por el Reglamento (CEE) nº 4103/87 de 22 de diciembre de 1987 (1);

Considerando que los datos económicos disponibles actualmente permiten estimar que las necesidades de importación de papel-prensa procedente de Canadá podrían alcanzar un volumen superior al de 600 000 toneladas citado anteriormente; que parece oportuno, en consecuencia, incrementar en 30 000 toneladas el volumen de la parte del contingente reservado a estas importaciones,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1 1. El volumen del contingente arancelario comunitario abierto por el Reglamento (CEE) nº 4103/87 para el papel-prensa procedente de Canadá, se aumenta de 600 000 a 630 000 toneladas.

2. Este aumento de 30 000 toneladas se incluirá en la reserva comunitaria, constituida en virtud del apartado 2 de artículo 3 del citado Reglamento, la cual pasa, en consecuencia, de 240 000 a 270 000 toneladas.

Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 19 de diciembre de 1988.

Por el Consejo El Presidente Th. PANGALOS (1) DO nº L 383 de 31. 12. 1987, p. 26.
REGLAMENTO (CEE) Nº 3997/88 DE LA COMISIÓN de 21 de diciembre de 1988 por el que se modifica el Reglamento (CEE) nº 1599/84, por el que se establecen las normas de aplicación del régimen de ayuda a la producción para los productos transformados a base de frutas y hortalizas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) nº 426/86 del Consejo, de 24 de febrero de 1986, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) nº 2247/88 (2), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 3,

Considerando que el artículo 4 bis del Reglamento (CEE) nº 1599/84 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) nº 3794/88 (4), estipula que, por lo que se refiere a los tomates, se establezca un contrato, entre productor y transformador, que se celebrará a más tardar el 16 de febrero; que, por razones administrativas conviene modificar la fecha de las comunicaciones que deben hacerse en virtud de lo dispuesto en los apartados 1 y 2 del artículo 2 del citado Reglamento;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los productos transformados a base de frutas y hortalizas,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1 En el artículo 2 del Reglamento (CEE) nº 1599/84, la fecha del 31 de enero contemplada en los apartados 1 y 2 se sustituye por la del 15 de enero.

Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 21 de diciembre de 1988.

Por la Comisión Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) DO nº L 49 de 27. 2. 1986, p. 1.

(2) DO nº L 198 de 26. 7. 1988, p. 21.

(3) DO nº L 152 de 8. 6. 1984, p. 16.

(4) DO nº L 334 de 6. 12. 1988, p. 15.
REGLAMENTO (CEE) Nº 3989/88 DE LA COMISIÓN de 20 de diciembre de 1988 relativo a la interrupción de la pesca del espadín por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de Dinamarca

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) nº 2241/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, por el que se establecen ciertas medidas de control respecto a las actividades pesqueras (1), modificado por el Reglamento (CEE) nº 3483/88 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 11,

Considerando que el Reglamento (CEE) nº 3977/87 del Consejo, de 21 de diciembre de 1987, por el que se fijan, para determinadas poblaciones o grupos de poblaciones de peces, los totales admisibles de capturas para 1988 y determinadas condiciones en las que pueden pescarse (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) nº 3472/88 (4), establece, para 1988, las cuotas de espadín;

Considerando que, para garantizar el cumplimiento de las disposiciones relativas a las limitaciones cuantitativas de las capturas de una población sujeta a cuotas, es necesario que la Comisión fije la fecha en la que se considere que las capturas efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro han agotado la cuota asignada;

Considerando que, de acuerdo con la información transmitida a la Comisión, las capturas de espadín en las aguas de la división CIEM VII d, e, efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de Dinamarca o estén registrados en Dinamarca, han alcanzado la cuota asignada para 1988; que Dinamarca ha prohibido la pesca de esta población a partir del 29 de noviembre de 1988; que es necesario, por consiguiente, atenerse a dicha fecha,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1 Se considera que las capturas de espadín en las aguas de la división CIEM VII d, e, efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de Dinamarca o estén registrados en Dinamarca, han agotado la cuota asignada a Dinamarca para 1988.

Se prohíbe la pesca del espadín en las aguas de la división CIEM VII d, e por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de Dinamarca o estén registrados en Dinamarca, así como el mantenimiento a bordo, el transbordo o el desembarco de peces de esta población capturados por los barcos mencionados, con posterioridad a la fecha de aplicación del presente Reglamento.

Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 29 de noviembre de 1988.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 20 de diciembre de 1988.

Por la Comisión António CARDOSO E CUNHA Miembro de la Comisión (1) DO nº L 207 de 29. 7. 1987, p. 1.

(2) DO nº L 306 de 11. 11. 1988, p. 2.

(3) DO nº L 375 de 31. 12. 1987, p. 1.

(4) DO nº L 305 de 10. 11. 1988, p. 12.
N°L354/50 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 22.12.88
REGLAMENTO (CEE)N°4009/88DELACOMISIÓN
de21dediciembrede1988
porelquesefijalaexacciónreguladorasobrelaimportaciónparalamelaza
induceamodificarlaexacciónreguladoraactualmente
vigente,talcomoseindicaenelAnexodelpresente
Reglamento,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981¿porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
2306/88(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
Considerandoquelaexacciónreguladoraaplicableala
importacióndemelazasefijaenelReglamento (CEE)n°
2368/88(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°3895/88(4);
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesqueserecogenenelReglamento (CEE)n°2368/88
alosdatosdelosquedisponeactualmentelaComisión1HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Laexacciónreguladorasobrelaimportaciónparala
melazaalaqueserefiereelapartado1delartículo16del
Reglamento(CEE)n°1785/81modificado,sefijaparalas
melazas,tambiéndecoloradas(códigosNC17031000y
17039000),en0,60ECU/100kg.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel22de
diciembrede1988.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el21dediciembrede1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(*)DOn"L201de27.7.1988,p.65.0DOn"L205de30.7.1988,p.29.
ODOn°,L346de15.12.1988,p.39.
N°L354/38 22.12.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CEE)N°4003/88DELACOMISIÓN
de21dediciembrede1988
porelquesefijaelimportedelaayudaparalassemillasdesoja
losdatosdequedisponeestaenlaactualidadconducea
modificarconarregloalpresenteReglamentoelimporte
delaayudaactualmenteenvigor,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1491/85delConsejo,de23
demayode1985,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdesoja('),modificadoenúltimolugar
porelReglamento(CEE)n°2217/88(2),y,enparticular,el
apartado7desuartículo2,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elapartado1delartículo2delReglamento (CEE)
n°1491/85hasidofijadoporelReglamento (CEE)
n°3744/88delaComisión(3);
Considerandoquelaaplicacióndelasreglasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°3744/88aHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Elimportedelaayudaaqueserefiereelartículo2del
Reglamento (CEE)n°1491/85quedaestablecidoenel
Anexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel22de
diciembrede1988.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el21dediciembrede1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L151de10.6.1985,p.15.
(2)DOn°L197de26.7.1988,p.11.
MDOn°L328de1.12.1988,p.31.

22.12.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L354/39
ANEXO
Ayudasalassemillasdesoja
(ECU/100kg)
, Semillasrecolectadasen:
D n_tOtrosEstadosEspaña Portugalr miembros
Semillastransformadas en:
—España 0,000 26,501 26,501
—Portugal 16,191 0,000 26,501
—otrosEstadosmiembros 16,191 26,501 26,501
N°L354/48 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 22.12.88
REGLAMENTO (CEE)N°4008/88DELACOMISIÓN
de21dediciembrede1988
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoyelazúcarenbruto
losdatosdequedisponelaComisionenlaactualidad
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°2306/88(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2336/88dela
Comisión(3),modificadoenultimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°3940/88(4),hafijadolasexaccionesregu­
ladorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblancoyel
azúcarenbruto;
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°2336/88aHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladas enelapartado1delartículo
16delReglamento (CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel22de
diciembrede1988.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el21dediciembrede1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.0DOn°L201de27.7.1988,p.65.
P)DOn°L203de28.7.1988,p.22.
(4)DOn°L348de17.12.1988,p.34.

22.12.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L354/49
ANEXO
delReglamentodelaComision,de21dediciembrede1988,porelquesefijanlasexac­
cionesreguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enECU/100kg)
CódigoNC Importedelaexacciónreguladora
17011110 35,43(')
17011190 35,43(')
17011210 35,43(')
17011290 35,43(')
17019100 43,99
17019910 43,99
17019990 43,99(2)
(')Elpresenteimporteseraaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel92%.Sielrendimientodelazúcar
enbrutoexportadoseapartadel92%,elimportedelaexacciónreguladoraaplicablesecalcularáconarregloa
lasdisposicionesdelartículo2delReglamento(CEE)n°837/68delaComisión.
(2)Deacuerdoconlodispuestoenelapartado2delartículo16delReglamento(CEE)n°1785/81,elpresente
importeseaplicarátambiénalosazúcaresobtenidosapartirdeazúcarblancoydeazúcarbrutoalosquese
hayanañadidosustanciasdistintasdelosaromatizantes ocolorantes.
22.12.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L354/21
REGLAMENTO (CEE)N°3992/88DELACOMISIÓN
de21dediciembrede1988
relativoalaexpedicióndecertificadosdeimportaciónparalosmúsculosdel
diafragmaylosdelgadoscongeladosprocedentesdeanimalesdelaespecie
bovina
lascantidadessolicitadas;quelassolicitudespresentadas
serefierenaunascantidadesglobalesquesobrepasanlas
cantidadesdisponibles;queenestascondicionesycon
objetodégarantizarunrepartoequitativodelascanti­
dadesdisponibles,esconvenientereducirproporcional­
mentelascantidadessolicitadas,.LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°3484/88delConsejo,de8
denoviembredé1988,relativoalaaperturadeuncontin­
gentéarancelariocomunitarioparalosmúsculosdel
diafragmaylosdelgadoscongeladosdelaespeciebovina,
delcódigoNC02062991(1988)(')y,enparticular,su
artículo2,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°3834/88dela
Comisión(2),establecelasdisposicionesdeaplicacióndel
régimendeimportaciónprevistoenelReglamento(CEE)
n°3484/88paralosmúsculosdeldiafragmaylos
delgadoscongeladosprocedentesdeanimalesdela
especiebovina;
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°3834/88enla
letrab)delapartado1desuartículo1fijaen800tone­
ladaslacantidaddemúsculosdeldiafragmaydelgados
quepuedenserimportadosencondicionesespecialesen
elaño1988;
Considerandoqueelapartado5delartículo8delRegla­
mento(CEE)n°3834/88establecequesepodránreducirHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Cadasolicituddecertificadodeimportaciónpresentada
conarregloalodispuestoenelartículo7delReglamento
(CEE)n°3484/88serásatisfechahastael0,2734%dela
cantidadsolicitada.
Artículo2
ÉlpresenteReglamentoentraráenvigoreldíasiguiente
aldesupublicaciónenelDiarioOficialdelasComuni­
dadesEuropeas.
Seráaplicableapartirdel21dediciembrede1988.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el21dediciembrede1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L306de11.11.1988,p.5.
V)DOn°L338de9.12.1988,p.32.
\