ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L156/24 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 11.6.86
REGLAMENTO (CEE)N°1796/86DELACOMISIÓN
de10dejuniode1986
porelquesemodificaelimportedebasedelaexacciónreguladorasobrela
importaciónparalosjarabesyotrosproductosdelsectordelazúcar
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
3768/85(2)y,enparticular,elapartado8desuartículo16,
Considerando queelReglamento (CEE)n°1676/86(3),
modificadoporelReglamento (CEE)n°1733/86(4),ha
fijadolasexaccionesreguladorassobrelaimportaciónpara
losjarabesyotrosproductosdelsectordelazúcar;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadas ,enelReglamento (CEE)n°1676/86alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificarel
importedebasedelaexacciónreguladorasobrelosjarabesyotrosproductosdelsectordelazúcar,actual­
menteenvigor,conarregloalpresenteReglamento,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Semodificarán,conarregloalosimportesconsignadosen
elAnexodelpresenteReglamento,losimportesdebase
delaexacciónreguladoraaplicablealaimportaciónde
losproductoscontempladosenlaletrad)delapartado1
delartículo1delReglamento (CEE)n°1785/81,yque
estáfijadaenelAnexodelReglamento (CEE)n°1676/86
modificado .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel11dejuniode
1986.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el10dejuniode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
ODOn°L362de31.12.1985,p.8.
(3)DOn°L146de31.5.1986,p.11.
4DOn°L150de4.6.1986,p.19.

11.6.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L156/25
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de10dejuniodé1986,porelquesemodificaelimporte
debasedelaexacciónreguladorasobrelaimportaciónparalosjarabesyotrosproductos
delsectordelazúcar
(enECUS)
Número
delarancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancíaImportedebasepor
1%decontenido
ensacarosaypor
100Kgnetos
delproducto
dequesetrateImporte
delaexacción
reguladora
por100Kg
demateriaseca
17.02 Losdemásazúcaresenestadosólido;jarabesdeazúcarsin
adicióndearomatizantes odecolorantes ;sucedáneosdelamiel,
inclusomezcladosconmielnatural;azúcaresymelazascarameli­
zados:
C.Azúcaryjarabedearce 0,4738—
D.Otrosazúcaresyjarabes(conexclusióndelalactosa,dela
glucosaydelamaltodextrina ):
I.Isoglucosa
exII.Losdemás 0,473857,00
E.Sucedáneosdelamiel,inclusomezcladosconmielnatural 0,4738—
F.I.Azúcaresymelazascaramelizados quecontenganenpeso,
enestadoseco,el50%omásdesacarosa 0,4738—
21.07 Preparadosalimenticiosnoexpresadosnicomprendidos enotras
partidas:
F.Jarabesdeazúcar,aromatizadosoconadicióndecolorantes:
III.Jarabesdeisoglucosa,aromatizados oconadiciónde
colorantes
IV.Losdemás 0,473857,00
*****

REGLAMENTO (CEE) No 1828/86 DE LA COMISIÓN

de 12 de junio de 1986

relativo al restablecimiento de la percepción de los derechos de aduana aplicables al ácido acético de la subpartida arancelaria 29.14 A II a) originario de México, beneficiario de las preferencias arancelarias previstas por el Reglamento (CEE) no 3599/85 del Consejo

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento no 3599/85 del Consejo, de 17 diciembre 1985, relativo a la aplicación de preferencias arancelarias generalizadas para el año 1986 a determinados productos industriales originarios de los países en vías de desarrollo (1), y, en particular, su artículo 13,

Considerando que en virtud del artículo 1 de dicho Reglamento, los productos del Anexo II originarios de cualquier país y territorio que figure en el Anexo III, se benefician de la suspensión total de los derechos de aduana y están sometidos, por regla general, a un control estadístico trimestral fundado sobre la base de referencia contemplada en el artículo 12;

Considerando que, en virtud de lo dispuesto en dicho artículo, cuando el incremento de las importaciones al amparo del régimen preferencial de dichos productos, originarios de uno o varios países beneficiarios provoca o puede provocar dificultades en la Comunidad o en una región de la Comunidad, la percepción de los derechos de aduana podrá restablecerse una vez que la Comisión haya procedido a un intercambio de información adecuado con los Estados miembros; que, a tal fin, procede considerar como base de referencia establecida, por regla general, el 165 % del importe máximo más elevado válido para el año 1980;

Considerando que para el ácido acético de la subpartida arancelaria 29.14 A II a) la base de refencia se establece en 72 500 ECUS; que, en fecha de 12 de junio de 1986, las importaciones de dichos productos en la Comunidad, originarios de México, han alcanzado por imputación dicha base de referencia; que el intercambio de información al que ha procedido la Comisión, ha demostrado que el mantenimiento del régimen preferencial provoca dificultades económicas en la Comunidad; que, en consecuencia, procede restablecer los derechos de aduana para dichos productos con respecto a México,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

A partir del 16 de junio de 1986, la percepción de los derechos de aduana, suspendida en virtud del Reglamento (CEE) no 3599/85, quedará restablecida a la importación en la Comunidad de los productos siguientes, originarios de México:

1.2 // // // Número del arancel aduanero común // Designación de la mercancía // // // 29.14 A II a) (Código Nimexe 29.14-17) // Ácido acético // //

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 12 de junio de 1986.

Por la Comisión

COCKFIELD

Vicepresidente

(1) DO no L 352 de 30. 12. 1985, p. 1.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 1836/86 DE LA COMISIÓN

de 12 de junio de 1986

por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 685/69 en lo que se refiere a la fecha de aceptación de mantequilla comprada por los organismos de intervención

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece una organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1335/86 (2), y, en particular, el apartado 7 de su artículo 6,

Considerando que el apartado 6 del artículo 5 del Reglamento (CEE) no 685/69 de la Comisión, de 14 de abril de 1969, relativo a las modalidades de aplicación de las intervenciones en el mercado de la mantequilla y de la nata (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 2576/85 (4), define el día de la aceptación como el día de la entrada de la mantequilla en el almacén frigorífico designado por el organismo de intervención;

Considerando que la experiencia adquirida muestra que dicha disposición es la causa de situaciones anormales caracterizadas por compras masivas de intervención que las condiciones reales del mercado no justifican; que, por consiguiente, es importante modificar la disposición mencionada;

Considerando que el Comité de gestión de los productos lácteos no ha emitido dictamen en el plazo fijado por su presidente,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CEE) no 685/69, se modifica del siguiente modo:

1. El apartado 6 del artículo 5 se sustituye por el texto siguiente:

« 6. A efectos del presente Reglamento, el día de la aceptación será el sexagésimo día siguiente a la entrada de la mantequilla en el almacén frigorífico designado por el organismo de intervención. »

2. En el artículo 4 y en el apartado 1 del artículo 6, los términos relativos a la aceptación se sustituyen por los términos « la entrada de la mantequilla en el almacén frigorífico designado por el organismo de intervención ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 12 de junio de 1986.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 148 de 28. 6. 1968, p. 13.

(2) DO no L 119 de 8. 5. 1986, p. 19.

(3) DO no L 90 de 15. 4. 1969, p. 12.

(4) DO no L 246 de 13. 9. 1985, p. 19.
N°L157/38 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 12.6.86
REGLAMENTO (CEE)N°1809/86DELACOMISIÓN
de11dejuniode1986
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°1213/86porelqueseadoptan
medidasexcepcionales deapoyoalmercadoenelsectordelacarnedeporcino
enlosPaísesBajos
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delacarnedeporcino,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
ElReglamento (CEE)n°1231/86semodificadelLACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°2759/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelacarnede
porcino('),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CEE)n°1475/86(2),y,enparticular,suartí­
culo20,
Considerando que,debidoalaaparicióndelapeste
porcinaafricanaenunaregióndeproduccióndelos
PaísesBajos,sehanadoptadomedidasexcepcionales de
apoyoalmercadodelacarnedeporcinoparaeseEstado
miembro,medianteelReglamento (CEE)n°1231/86de
laComisión(3);
Considerandoque,porrazonesveterinarias,continúanen
vigordeterminadaslimitacionesdelalibrecirculaciónde
cerdosvivosydeproductosabasedecarnedecerdo;
que,porlotanto,esconvenienteprorrogarlafechalímite
establecidaparalacompradecerdosvivosydelechones
porpartedelorganismodeintervencióndelosPaíses
BajosconarregloalodispuestoenelReglamento (CEE)
n°1231/86;
Considerando queellímitedelazonadeinfecciónha
sidomodificadaporlosserviciosveterinarioscompe­
tentes:siguientemodo:
1.Enelartículo1,lafechade«7dejuniode1986»se
sustituyeporlafechade«4dejuliode1986».
2.Lapalabra«municipios »quefiguraenelapartado1
delartículo2sesustituyeporlapalabra«zonas».
3.ElAnexosesustituyeporelAnexodelpresenteRegla­
mento.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
Seráaplicableapartirdel6dejuniode1986.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el11dejuniode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
ANEXO
Zonade3kilómetrosderadioalrededordelosdosfocosconfirmadosenlosmunicipiosdeZouter­
meeryLeidschendam .
(')DOn°L282de1.11.1975,p.1.
(2)DOn°L133de21.5.1986,p.39.
(3)DOn"L112de29.4.1986,p.6.
N°L161/20 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 17.6.86
REGLAMENTO (CEE)N°1858/86DELACOMISIÓN
de16dejuniode1986
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°2670/85relativoalaventaaprecio
fijadoatantoalzadoporanticipadodedeterminadas carnesdevacunosin
deshuesarenpoderdedeterminados organismosdeintervención ydestinadasa
laexportación
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Enelartículo4delReglamento (CEE)n°2670/85,seaña­
diráelsiguienteapartado5:
«5.Losoperadoresquehayancelebradoun
contratoenelmarcodelpresenteReglamento ,podrán
presentar,enlasmismascondiciones,unasolicitudde
comprasuplementaria relativaaunacantidadmínima
de10000toneladas .
Lacarnecompradacomoresultadodelasolicitudde
comprasuplementaria deberáserexportadahaciael
tercerpaísdedestinoindicadoenlasolicitudde
comprainicial.»LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°805/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelacarnedevacuno('),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°3768/85(2),y,enparticular,elapartado3desu
artículo7,
Considerando queelReglamento (CEE)n°2670/85dela
Comisión(3),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CEE)n°672/86(4),abrióunaventadedeter­
minadascarnesdevacunoenpoderdedeterminados
organismosdeintervención ;
Considerandoquepareceoportunocrearlaposibilidadde
extensióndedeterminadoscontratosdeventaqueyase
hayancelebradosobrelabasededichoReglamento ,a
condicióndequeserespeteunacantidadmínima;que,
porlotanto,esconvenientemodificardichoReglamento
enesesentido;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delacarnedevacuno,Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas,yseaplicaráhastael28denoviembrede1986.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el16dejuniode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L148de28.6.1968,p.24
(J)DOn°L362de31.12.1985,p.8
ODOn°L253de24.9.1985,p.8.
(<DOn°L61de4.3.1986,p.5.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 1838/86 DEL CONSEJO

de 12 de junio de 1986

que modifica el Anexo IV del Reglamento (CEE) no 426/86, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 426/86 del Consejo, de 24 de febrero de 1986, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas (1) y, en particular, el apartado 3 de su artículo 15,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que el artículo 15 de dicho Reglamento establece, para determinados productos, un sistema de licencias de importación; que procede ampliar dicho sistema a otros productos que se han convertido en productos especialmente sensibles en la situación actual del mercado,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Los productos enumerados en el Anexo se añadirán a los productos que aparecen en el Anexo IV del Reglamento (CEE) no 426/86.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 16 de junio de 1986.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Luxemburgo, el 12 de junio de 1986.

Por el Consejo

El Presidente

P. WINSEMIUS

ANEXO

1.2 // // // Número del arancel aduanero común // Designación de la mercancía // // // ex 07.02 B // Guisantes (cocidos o sin cocer), congelados // ex 20.07 A III B II a) 6 B II b) 7 // Jugo de cereza // //

(1) DO no L 49 de 27. 2. 1986, p. 1.
14.6.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L159/27
REGLAMENTO (CEE)N°1851/86DELACOMISIÓN
de13dejuniode1986
porelquesemodificaelimportedebasedelaexacciónreguladorasobrela
importaciónparalosjarabesyotrosproductosdelsectordelazúcar
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
3768/85(2)y,enparticular,elapartado8désuartículo16,
Considerando queelReglamento (CEE)n°1676/86(3),
modificadoporelReglamento (CEE)n°1733/86(4),ha
fijadolasexaccionesreguladorassobrelaimportaciónpara
losjarabesyotrosproductosdelsectordelazúcar;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°1676/86alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificarel
importedebasedelaexacciónreguladorasobrelosjarabesyotrosproductosdelsectordelazúcar,actual­
menteenvigor,conarregloalpresenteReglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Semodificarán ,conarregloalosimportesconsignadosen
elAnexodelpresenteReglamento ,losimportesdebase
delaexacciónreguladoraaplicablealaimportaciónde
losproductoscontemplados enlaletrad)delapartado1
delartículo1delReglamento (CEE)n°1785/81,yque
estáfijadaenelAnexodelReglamento (CEE)n°1676/86
modificado .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel14dejuniode
1986.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el13dejuniode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L362de31.12.1985,p.8.
(3)DOn°L146de31.5.1986,p.11.
V)DOn°L150de4.6.1986,p.19.

N°L159/28 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 14.6.86
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de13dejuniode1986,porelquesemodificaelimporte
debasedelaexacciónreguladorasobrelaimportaciónparalosjarabesyotrosproductos
delsectordelazúcar
(enECUS)
Número
delarancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancíaImportedebasepor
1%decontenido
ensacarosaypor
100Kgnetos
delproducto
dequesetrateImporte
delaexacción
reguladora
por100Kg
demateriaseca
17.02 Losdemásazúcaresenestadosólido;jarabesdeazúcarsin
adicióndearomatizantes odecolorantes;sucedáneosdelamiel,
inclusomezcladosconmielnatural;azúcaresymelazascarameli­
zados:
C.Azúcaryjarabedearce
D.Otrosazúcaresyjarabes(conexclusióndelalactosa,dela
glucosaydelamaltodextrina ):0,4837—
I.Isoglucosa
exII.Losdemás 0,483757,00
E.Sucedáneosdelamiel,inclusomezcladosconmielnatural 0,4837—
F.I.Azúcaresymelazascaramelizados quecontenganenpeso,
enestadoseco,el50%omásdesacarosa 0,4837—
21.07 Preparadosalimenticiosnoexpresadosnicomprendidos enotras
partidas:
F.Jarabesdeazúcar,aromatizadosoconadicióndecolorantes :
III.Jarabesdeisoglucosa,aromatizados oconadiciónde
colorantes 57,00
IV.Losdemás 0,4837—
N°L159/18 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 14.6.86
REGLAMENTO (CEE)N°1845/86DELACOMISIÓN
de13dejuniode1986
porelquesesuprimeelgravamencompensatorio alaimportacióndetomates
originariosdeMarruecos
hábilessucesivos;que,porconsiguiente ,secumplenlas
condicionesprevistasenelapartado1delartículo26del
Reglamento (CEE)n°1035/72paraladerogacióndel
gravamencompensatorio alaimportacióndetomates
originariosdeMarruecos,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayode1972,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasfrutasy
hortalizas('),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1351/86(2),y,enparticular,elpárrafo
segundodelapartado2desuartículo27,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1501/86dela
Comisión(3),de16demayode1986,modificadoen
últimolugarporelReglamento (CEE)n°1773/86(4),ha
establecidoungravamencompensatorio alaimportación
detomatesoriginariosdeMarruecos;
Considerando que,paradichosproductosoriginariosde
Marruecos,nohahabidocotizacionesduranteseisdíasArtículo1
QuedaderogadoelReglamento (CEE)n°1501/86.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel14dejuniode
1986.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el13dejuniode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(>)DOn°L118de20.5.1972,p.1.
(2)DOn»L119de8.5.1986,p.46.
(3)DOn°L131de17.5.1986,p.38.
(4)DOn°L153de7.6.1986,p.35.
14.6.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L159/21
REGLAMENTO (CEE)N°1847/86DELACOMISIÓN
de13dejuniode1986
porelquesefijaelimportedelaayudaparalassemillasdesoja
lidadconduceamodificarconarregloalpresenteRegla­
mentoelimportedelaayudaactualmenteenvigor,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1491/85delConsejo,de23
demayode1985,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdesoja('),y,enparticular,elapartado5
desuartículo2,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elapartado1delartículo2delReglamento (CEE)n°
1491/85hasidofijadoporelReglamento (CEE)n°
529/86delaComisión(2),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento (CEE)n°1682/86(3);
Considerando quelaaplicacióndelasreglasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°529/86de
laComisiónalosdatosdequedisponeéstaenlaactuaHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Elimportedelaayudaaqueserefiereelartículo2del
Reglamento (CEE)n°1491/85quedaestablecidoen
37,307ECUSpor100kilogramos,paralosgranosrecolec­
tadosenlosEstadosmiembrosdelaComunidadensu
composicióndel31dediciembrede1985.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel16dejuniode
1986.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el13dejuniode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L151de10.6.1985,p.15.
I1)DOn»L55de1.3.1986,p.5.
P)DOn°L146de31.5.1986.p.24.
N°L159/22 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 14.6.86
REGLAMENTO (CEE)N°1848/86DELACOMISIÓN
de13dejuniode1986
porelquesefijaelimportedelaayudaparalosguisantes,habas,haboncillosy
altramucesdulcesutilizadosenlaalimentación animal
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1431/82delConsejo,de18
demayode1982,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralosguisantes,habas,haboncillosyaltramuces
dulces('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°1485/85(2),y,enparticular,elapartado6
desuartículo3,
VistoelReglamento (CEE)n°3540/85delaComisión,de
5dediciembrede1985,porelqueseestablecenlas
modalidadesdeaplicacióndelasmedidasespecialespara
losguisantes,habas,haboncillosyaltramucesdulces(3),
cuyamodificaciónlaconstituyeelReglamento (CEE)n°
604/86(4),y,enparticular,elapartado1desuartículo24,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo3delReglamento (CEE)n°1431/82hasidofijadoporelReglamento (CEE)n°557/86delaComi­
sión(*)cuyamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°1680/86(6);
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°557/86y
enelartículo105delActadeadhesiónalosdatosdeque
disponelaComisiónenlaactualidadconduceamodificar
elimportedelaayudaactualmenteenvigortalcomose
indicaenelartículo1delpresenteReglamento,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Elimportedelaayudacontempladaenelapartado1de
suartículo3delReglamento (CEE)n°1431/82sefijaen
elAnexodelpresenteReglamento .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel16dejuniode
1986.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el13dejuniode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L162de12.6.1982,p.28.
(2)DOn°L151de10.6.1985,p.7.
(3)DOn°L342de19.12.1985,p.1.V)DOn'L58de1.3.1986,p.26.ODOn»L55de1.3.1986,p.76.
(6)DOn°L146de31.5.1986,p.21.

14.6.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L159/23
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de13dejuniode1986,porelquesefijaelimportedela
ayudaparalosguisantes,lashabas,loshaboncillosylosaltramucesdulcesqueseutilizan
enlaalimentación animal
Importesdelaayudaaplicablesapartirdel16dejuniode1986
(enECUS/100kg)
mesen
curso1°mes 2omes 3omes4omes 5omes 6°mes
1.Guisantes,habas,haboncillosrecolec­
tadasytransformadas :II
a)enlaComunidadensucomposición
del31dediciembrede1985 15,930(')14,994 14,994 15,174 15,268 15,448 15,628
b)enEspaña 15,800 14,864 14,864 15,044 15,137 15,317 15,497
c)enPortugal 15,425 14,489 14,489 14,669 14,757 14,937 15,117
2.Altramucesdulcesrecolectadosytrans­
formadas :III
a)enlaComunidadensucomposición
del31dediciembrede1985 18,367 18,517 18,517 18,517 18,401 18,401 18,401
b)enEspaña 15,734 16,220 16,220 16,220 16,102 16,102 16,102
c)enPortugal 17,694 17,844 17,844 17,844 17,720 17,720 17,720
(')Encasodequeelcertificadodecompraalpreciomínimollevelamención«elcontratonoprevélaadaptacióndelospreciosparalas
calidadessiguientes :..alimportedelaayudaselerestarálaincidenciadelosaumentosmensuales.