N°L109/14 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 24.4.87
REGLAMENTO (CEE)N°1122/87DELACOMISIÓN
de23deabrilde1987
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificación laconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°1454/86(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento (CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrícola(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
409/87(4),
VistoelReglamento (CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
1474/84(*),y,enparticular,elapartado3desuartículo2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerando queelprecioindicativoylosaumentos
mensualesdelprecioindicativodelassemillasoleaginosas
hansidofijadosporlosReglamentos (CEE)n°1457/86Q
y(CEE)n°1458/86(8)paralacampaña1986/87;
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento (CEE)n°577/87delaComisión
(9),modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°1078/87(10);
Considerandoque,afaltadelprecioindicativoválidopara
lacampaña1987/88paralacolza,lanabinayelgirasol,el
importedelaayudaencasodefijaciónanticipadaparalos
mesesdejulio,agostoyseptiembrede1987paralacolza
ylanabinayparaelmesdeagostode1987paraelgirasol
únicamentehapodidocalcularsedeformaprovisionalen
funcióndelprecioindicativoydelanuevacalidadtipo
paraelgirasolpropuestosporlaComisiónalConsejopara
lacampaña1987/88;que,porconsiguiente ,dicho
importeúnicamentedebeseraplicadoconcarácterprovi­
sionalyhabrádeserconfirmadoosustituido,unavezque
seconozcaelprecioindicativodelacampaña1987/88;Considerando quelasproduccionesdesemillasdecolza,
denabinaydegirasolestimadasparalacampañade
comercialización 1987/88nosehanfijado;queel
importequedeberádeducirse,ensucaso,delimportede
laayudaenaplicacióndelrégimendecantidades
máximasgarantizadasaqueserefiereelartículo27bis
delReglamenton°136/66/CEE,únicamentehapodido
calcularsedeformaprovisionalenfuncióndelos
importesválidosparalacampañadecomercialización
1986/87;que,porlotanto,losimportesdelaayudasólo
deberánaplicarsedeformaprovisional,alaespera'desu
confirmación osustituciónencuantoseconozcanlas
consecuencias delrégimendelascantidadesmáximas
garantizadasparalassemillasdecolza,denabinayde
girasol;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°3776/86alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
1.SefijanenelAnexoelimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontemplados enlosapartados2y3del
artículo33delReglamento (CEE)n°2681/83(u)dela
Comisión .
2.EnelAnexoIIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoria mencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°475/86yenelartículo12delRegla­
mento(CEE)n°476/86paralassemillasdegirasolreco­
lectadasenEspañayPortugal.
3.Noobstante,elimportedelaayudaencasodefija­
ciónanticipadaparalosmesesdejulioagostoy
septiembrede1987paralacolzaylanabinayparaelmes
deagostode1987paraelgirasolseconfirmaráosustituirá
conefectoapartirdel24deabrilde1987,afindetener
encuentaelprecioindicativoylasmedidasconexasque
sefijanparadichosproductosparalacampaña1987/88.
4.Noobstante,elimportedelaayudaencasodefija­
ciónanticipadaparalosmesesdejulio,agostoy
septiembrede1987paralacolzaylanabinayparaelmes
deagostode1987paraelgirasolseconfirmaráosustituirá
conefectoapartirdel24deabrilde1987,afindetener
encuenta,ensucaso,lasconsecuencias delaaplicación
delrégimendecantidadesmáximasgarantizadasparala
colza,lanabinayelgirasol.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel24deabrilde
1987.(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
ODOn°L133de21.5.1986,p.8.
ODOn°L164de24.6.1985,p.11.
(4)DOn°L44de13.2.1987,p.1.
ODOn°L167de25.7.1972,p.9.
(«)DOn°L143de30.5.1984,p.4.
ODOn°L133de21.5.1986,p.12.
(8)DOn°L133de21.5.1986,p.14.
(>)DOn°L57de27.2.1987,p.38.
0<>\DOn°I.104He16.4.1987.o.27.. (")DOn°L266de28.9.1983,p.1.

24.4.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L109/15
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el23deabrilde1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente .
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
Mesencurso 2°mes 3ermes 4omes(')5omes(')6omes(')
1.Ayudasbrutas(ECUS):I
—España 0,610 0,610 0,610 0,100 0,100 0,100
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—demásEstadosmiembros 36,953 36,996 36,439 30,665 30,608 30,452
2.Ayudasfinales:lI
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:I
—RFdeAlemania(DM) 89,05 89,15 87,87 74,23 74,10 74,02
—PaísesBajos(Fl) 100,34 100,45 99,00 83,62 83,47 83,35
—UEBL(FB/Flux) 1725,86 1727,90 1701,53 1430,07 1427,37 1415,63
—Francia(FF) 253,33 253,66 249,12 207,32 206,88 206,28
—Dinamarca (Dkr) 311,60 311,98 307,05 257,57 257,07 254,07
—Irlanda(£Irl) 27,807 27,844 27,360 22,649 22,599 22,377
—ReinoUnido(£) 21,015 21,049 20,610 16,901 16,856 16,620
—Italia(Lit) 55430 55499 54469 45638 45544 45061
—Grecia(Dr) 3598,01 3585,43 3465,47 2747,44 2737,52 2649,72
b)SemillasrecolectadasenEspañayI\I\
transformadas :IIII
—enEspaña(Pta) 88,94 88,94 88,94 14,58 14,58 14,58
—enotroEstadomiembro(Pta)4348,19 4355,21 4240,69 3493,14 3483,72 3401,83
c)SemillasrecolectadasenPortugalyIII
transformadas :III
—enPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enotroEstadomiembro(Esc)5242,55 5245,82 5115,68 4212,62 4202,22 4132,21
(')Sobrereservadelimportededucibleenaplicacióndelrégimendelascantidadesmáximasgarantizadas ,ydelaDecisióndelConsejoenmateriadepreciosy
medidasconexasparalacampañadecomercialización 1987/88.

N°L109/16 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 24.4.87
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg) IMesencurso 2omes 3"mes 4omes(')5omes(')6omes(')
1.Ayudasbrutas(ECUS):
—España 1,860 1,860 1,860 2,600 2,600 2,600
—Portugal 1,250 1,250 1,250 2,500 2,500 2,500
—demásEstadosmiembros 38,203 38,246 37,689 33,165 33,108 32,952
2.Ayudasfinales:I
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM) 92,04 92,14 90,86 80,20 80,06 79,99
—PaísesBajos(Fl) 103,70 103,82 102,36 90,34 90,19 90,07
—UEBL(FB/Flux) 1784,46 1786,49 1760,13 1547,26 1544,56 1532,81
—Francia(FF) 262,21 262,54 258,00 225,08 224,63 224,04
—Dinamarca(Dkr) 322,28 322,66 317,73 278,93 278,43 275,43
—Irlanda(£Irl) 28,786 28,823 28,339 24,606 24,556 24,334
—ReinoUnido(£) 21,799 21,833 21,395 18,469 18,424 18,188
—Italia(Lit) 57354 57424 56393 49486 49392 48909
—Grecia(Dr) 3743,86 3731,27 3611,32 3039,13 3029,21 2941,41
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta) 271,19 271,19 271,19 379,07 379,07 379,07
—enotroEstadomiembro(Pta)4530,44 4537,46 4422,94 3857,63 3848,22 3766,33
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc) 189,77 189,77 189,77 379,54 379,54 379,54
—enotroEstadomiembro(Esc)5432,32 5435,59 5305,45 4592,15 4581,76 4511,75
(')Sobrereservadelimportededucibleenaplicacióndelrégimendelascantidadesmáximasgarantizadas,ydelaDecisióndelConsejoenmateriadepreciosy
medidasconexasparalacampañadecomercialización 1987/88.

24.4.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L109/17
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Mesencurso 2omes 3"mes 4omes 5omes(')
1.Ayudasbrutas(ECUS):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros1,720
0,000
41,2801,720
0,000
41,2801,720
0,000
41,1241,720
0,000
40,9673,440
0,000
37,364
2.Ayudasfinales:l\
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en(2):
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca (Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)99,66
112,29
1926,71
281,18
347,28
30,840
23,043
61631
3875,7999,66
112,29
1926,71
281,18
347,28
30,840
23,043
61629
3849,4999,32
111.89
1919,33
279,69
345.90
30,702
22,920
61227
3791,3399,06
111,60
1911,19
277,95
344,51
30,384
22,796
61116
3747,9990,47
101,92
1742,28
252,32
313,72
27,559
20,528
55565
3324,35
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :I
■—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)250,77
3871,85250,77
3871,85250,77
3816,18250,77
3786,60501,54
3510,96
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :I
—enPortugal(Esc)
—enEspaña(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)0,00
6434,29
6225,500,00
6428,23
6219,640,00
6359,37
6153,010,00
6317,18
6112,190,00
5750,06
5563,47
3.Ayudascompensatorias :
—enEspaña(Pta)
—enPortugal(Esc)3820,99
6194,093820,99
6188,223765,32
6121,603734,46
6079,983458,39
5530,99
(')Sobrereservadelimportededucibleenaplicacióndelrégimendelascantidadesmáximasgarantizadas,ydelaDecisióndelConsejoenmateriadepreciosy
medidasconexasparalacampañadecomercialización 1987/88.
0ParalassemillasrecolectadasenlaComunidadensucomposicióna31dediciembrede1985ytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habránde
multiplicarsepor1,0335380.
ANEXOIV
CotizacionesdelECUquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenla
monedadelpaístransformador cuandonoseaélmismoelproductor
(valorde1ECU)
Mesencurso 2°mes 3ermes 4°mes 5omes 6omes
DM 2,078860 2,073750 2,068680 2,063780 2,063780 2,049310
Fl 2,341940 2,339110 2,336070 2,333140 >2,333140 2,324690
FB/Flux 43,071200 43,079200 43,084700 43,092600 43,092600 43,116200
FF 6,915630 6,925140 6,934420 6,944410 6,944410 6,972600
Dkr 7,821150 7,842650 7,861700 7,885310 7,885310 7,958460
£Irl 0,777102 0,780568 0,783908 0,786859 0,786859 0,794061
£ 0,703497 0,705312 0,707129 0,708795 0,708795 0,713152
Lit 1481,87 1484,42 1487,60 1490,30 1490,30 1500,87
Dr 152,82600 154,86600 156,77000 158,68100 158,68100 164,87900
Esc 160,52800 161,66900 162,81800 164,27700 164,27700 167,80800
Pta 145,73100 146,87900 147,93400 149,03800 149,03800 151,50900