N°L238/17 21.8.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CEE)N°2520/87DELACOMISION
de20deagostode1987
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
importedelaayudaparalassemillasdegirasol,parala
campañadecomercialización 1987/88,hasidocalculado
sobrelabasedecoeficientesdeequivalenciaadaptadosa
lanuevacalidadtipo;
Considerando quedebenadoptarsedisposicionespreci­
sandoqueelimportediferencialsecalculasobrelabase
deunprecioindicativoalqueserestael7,5%;quelos
importesdiferencialesparalacampañadecomercializa­
ción1987/88hansidocalculadossobreesabaseparalas
semillasdecolzaydenabinasinperjuiciodequela
ComisiónadopteelReglamentoenelqueseestablecen
lasdisposicionesencuestión;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°2323/87alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°1915/87(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27, ,
VistoelReglamento (CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrícola(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
1953/87(4),
VistoelReglamento(CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
1869/87(6),y,enparticular,elapartado3desuartículo2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerando queelprecioindicativoylosaumentos
mensualesdelprecioindicativodelassemillasdecolza,
denavinaydegirasolhansidofijadosporlosRegla­
mentos(CEE)n°1917/870yn°1918/87(8)delConsejo,
paralacampaña1987/88;
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento (CEE)n°2323/87delaComi­
sión(9),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°2476/87(10);
Considerandoquelacalidadtipodelassemillasdegirasol
hasidomodificadaporelConsejoparalacampañade
comercialización 1987/88;queloscoeficientesdeequiva­
lenciaaplicadosalospreciosdelassemillasdegirasol
procedentesdetercerospaísesdebensermodificadosen
consecuencia ,ynohansidotodavíafijados;queelArtículo1
1.SefijanenlosAnexoselimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontemplados enlosapartados2y3del
artículo33delReglamento (CEE)n°2681/83delaComi­
sión(").
2.EnelAnexoIIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoria mencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°475/86delConsejo(u)paralassemillas
degirasolrecolectadasenEspaña.
3.Elimportedelaayudaespecialestablecidaporel
Reglamento (CEE)n°1920/87delConsejo(13)paralas
semillasdegirasolproducidasyelaboradasenPortugalse
fijaenelAnexoIII.
4.Noobstante,elimportedelaayudaparalacampaña
1987/88paralassemillasdegirasolseráconfirmado c
sustituidoconefectoapartirdel21deagostode1987
paratomarenconsideración ,eventualmente ,lasconse­
cuenciasdelarepercusióndelcambiodelacalidadtipo
delassemillasdegirasol.
I
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel21deagoste
de1987.(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
(2)DOn°L183de3.7.1987,p.7.
(3)DOn°L164de24.6.1985,p.11.
(«)DOn°L185de4.7.1987,p.68.-0DOn°L167de25.7.1972,p.9.
I6)DOn°L176de1.7.1987,p.30.
ODOn°L183de3.7.1987,p.14.
(8)DOn°L183de3.7.1987,p.16.
ODOn°L210de1.8.1987,p.41.
HDOn°L228de15.8.1987,p.22.(")DOn°L266de28.9.1983,p.1.
(12)DOn°L53de1.3.1986,p.47.HDOn°L183de3.7.1987,p.18.

N°L238/18 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 21.8.87
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el20deagostode1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
81"plazo
92oplazo
103"plazo
114oplazo
125°plazo
1
I
1.Ayudasbrutas(ECUS): I
—España 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Portugal 0,000 0,000 0,000•0,000 0,000 0,000
—demásEstadosmiembros 25,045 24,798 24,119 24,354 24,671 24,736
2.Ayudasfinales: \ I
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:I \ I
—RFdeAlemania(DM) 60,58 60,01 58,45 59,10 59,86 60,31
—PaísesBajos(Fl) 67,41 66,76 64,97 65,70 66,55 67,00
—UEBL(FB/Flux) 1201,06 1189,13 1156,35 1167,06 1182,27 1181,08
—Francia(FF) 182,56 180,62 175,07 176,35 178,69 179,65
—Dinamarca (Dkr) 217,09 214,89 208,82 210,85 213,61 212,55
—Irlanda(£Irl) 20,293 20,077 19,482 19,643 19,903 19,871
—ReinoUnido(£) 14,793 14,599 14,064 14,197 14,394 14,281
—Italia(Lit) 38737 38316 37050 37523 38021 37643
—Grecia(Dr) 2621,10 2556,89 2410,37 2418,87 2455,38 2383,15
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas : I
—enEspaña(Pta) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enotroEstadomiembro(Pta)3756,55 3717,15 3584,91 3609,48 3657,74 3638,33
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas : I
—enPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enotroEstadomiembro(Esc)4934,06 4884,16 4727,59 4755,43 4808,65 4772,94

21.8.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L238/19
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente 1erplazo 2°plazo 3erplazo 4oplazo 5oplazo
8 9 10 11 12 1
1.Ayudasbrutas(ECU): \
—España 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—demásEstadosmiembros 27,545 27,298 26,619 26,854 27,171 27,236
2.Ayudasfinales: \ \ \ \
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:I I I
—RFdeAlemania(DM) 66,54 65,97 64,41 65,07 65,83 66,28
—PaísesBajos(Fl) 74,10 73,45 71,66 72,38 73,23 73,69
—UEBL(FB/Flux) 1321,22 1309,30 1276,51 1287,22 1302,44 1301,25
—Francia(FF) 201,25 199,31 193,76 195,04 197,38 198,34
—Dinamarca(Dkr) 238,98 236,77 230,71 232,74 235,50 234,44
—Irlanda(£Irl) 22,371 22,156 21,560 21,721 21,981 21,949
—ReinoUnido(£) 16,434 16,239 15,704 15,837 16,034 15,921
—Italia(Lit) 42729 423Ó8 41042 41516 42014 41635
—Grecia(Dr) 2941,95 2877,74 2731,22 2739,72 2776,23 2704,00
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas : I-II
—enEspaña(Pta) 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53
—enotroEstadomiembro(Pta)4142,08 4102,68 3970,44 3995,01 4043,27 4023,87
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas : I I
—enPortugal(Esc) 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31
—enotroEstadomiembro(Ése)5363,38 5313,48 5156,90 5184,74 5237,97 5202,25

N°L238/20 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 21.8.87
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Corriente
81"plazo(')
92oplazo(')
103"plazo(')
114oplazo(')
12
1.Ayudasbrutas(ECUS):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros3,440
0,000
34,1153,440
0,000
34,0343,440
0,000
33,8733,440
0,000
34,2653,440
0,000
34,658
2.Ayudasfinales: l \ \
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en(2):
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)82,35
91,74
1636,57
249,60
296,14
27,747
20,477
53016
3688,4482,16
91,53
1632,66
248,97
295,42
27,677
20,414
52877
3650,4081,80 ,
91,10
1624,88
247,46
293,98
27,533
20,287
52479
3593,3382,84
92,25
1643,11
249,91
297,40
27,826
20,533
53223
3624,8883,78
93,31
1661,98
252.82
300.83
28,149
20,781
53842
3671,14
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas : I I I
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)530,49
3952,95530,49
3940,03530,49
3886,98530,49
3934,90530,49
3994,88
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas : I
—enPortugal(Esc)
—enEspaña(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)0,00
6922,87
6698,230,00
6902,07
6678,100,00
6835,43
6613,620,00
6892,34
6668,690,00
6960,84
6734,96
3.Ayudascompensatorias :
—enEspaña(Pta) 3893,42 3880,50 3826,97 3874,90 3934,87
4.Ayudasespeciales:
—Portugal(Esc) 6698,23 6678,10 6613,62 6668,69 6734,96
(')Sinperjuiciodelarepercusióndelanuevacalidadtiposobreloscoeficientesdeequivalencia .■
(2)ParalassemillasrecolectadasenlaComunidadensucomposicióna31dediciembrede1985ytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habránde
multiplicarsepor1,0335380 .
ANEXOIV
CotizacionesdelECUquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenla
monedadelpaístransformador cuandonoseaélmismoelproductor
(valorde1ECU)
Corriente 1"plazo 2oplazo 3"plazo 4oplazo 5oplazo
\8 9 10 11 12 1
DM 2,074160 2,068970 2,063690 2,058460 2,058460 2,043980
Fl 2,341800 2,338510 2,335200 2,331720 2,331720 2,321130
FB/Flux 43,097700 43,088800 43,080600 43,073500 43,073500 43,041800
FF 6,922340 6,928420 6,936280 6,946270 6,946270 6,976780
Dkr 7,980200 8,002710 8,024620 8,045560 8,045560 8,117840
£Irl 0,776514 0,777980 0,779821 0,781882 0,781882 0,788691
£ 0,695299 0,696345 0,697635 0,698900 0,698900 0,702726
Lit 1502,13 1510,24 1517,30 1523,57 1523,57 1539,92
Dr 156,99000 158,89100 160,69900 162,61000 162,61000 167,78200
Esc 162,15700 163,23300 164,32500 165,69000 165,69000 168,17900
Pta 140,86500 141,83500 142,60700 143,35700 143,35700 145,57200