1.10.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L245/117
REGLAMENTO (CEE)N°2706/93DELACOMISIÓN
de30deseptiembrede1993
porelquesefijanlospreciosdeesclusaylasexaccionesreguladorasenelsector
deloshuevos
únicamente debetenerseencuentalaevoluciondelos
preciosdeloscerealespiensoenelmercadomundialsi,
enlamismafecha,tienelugarunanuevafjacióndel
preciodeesclusa;
Considerando que,dadoquenosehaefectuadouna
nuevafijacióndelospreciosdeesclusa,esnecesariofijar
lasexaccionesreguladorasfijadasporelReglamento
(CEE)n°1648/93hastael31dediciembrede1993;
Considerandoque,envirtuddelapartado1delartículo10
delaDecisión91/482/CEEdelConsejo,de25dejuliode
1991,relativaalaasociacióndelospaísesyterritoriosde
UltramaralaComunidadEconómicaEuropea(6),nose
aplicaránexaccionesreguladorasalasimportaciones de
productosoriginariosdelospaísesyterritoriosdeUltra­
mar;
Considerando quelosReglamentos (CEE)n05518/92Q,
modificadoporelReglamento (CEE)n°2233/93(8),
519/92f),modificadoporelReglamento (CEE)
n°2234/93(l0),y520/92(u),modificadoporelRegla­
mento(CEE)n°2235/93(12),delConsejo,de27de
febrerode1992,relativosadeterminadas normasde
desarrollodelosAcuerdosinterinossobrecomercioy
medidasdeacompañamiento entrelaComunidadEconó­
micaEuropeaylaComunidadEuropeadelCarbónydel
Acero,porunaparte,ylaRepúblicadePolonia,laRepú­
blicadeHungríaylaRepúblicaFederativaChecayEslo­
vaca,respectivamente ,porotra,hancreadounrégimende
reduccióndelasexaccionesreguladorasporimportación
dedeterminados productos;queelReglamento (CEE)
n°2699/93delaComisión(13)establecelasnormasde
desarrolloenelsectordeloshuevosdelrégimenprevisto
endichosAcuerdos;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delacarnedeavesdecorralydeloshuevos,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lospreciosdeesclusaprevistosenlosartículos3y7del
Reglamento (CEE)n°2771/75paralosproductos
contemplados enelapartado1delartículo1delmismo
Reglamento ,sefijanenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deoctubre
de1993.LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°2771/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloshuevos('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
3207/88(2),y,enparticular,suartículo3yelapartado1
desuartículo7,
Considerando quelospreciosdeesclusaylasexacciones
reguladorasparalosproductoscontemplados enelapar­
tado1delartículo1delReglamento (CEE)n°2771/75
debenfijarseporanticipadoparacadatrimestre,de
acuerdoconlosmétodosdecálculoindicadosenel
Reglamento (CEE)n°2773/75delConsejo,de29de
octubrede1975,porelqueseestablecenlasnormaspara
elcálculodelaexacciónreguladoraydelpreciode
esclusaaplicablesenelsectordeloshuevos(3),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
4155/87(4);
Considerandoque,dadoquelospreciosdeesclusaylas
exaccionesreguladorasenelsectordeloshuevoshansido
fijadosenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
1648/93delaComisión(*),paraelperíodocomprendido
entreel1dejulioyel30deseptiembrede1993,esnece­
sarioprocederaunanuevafijaciónparaelperíododel1
deoctubreal31dediciembrede1993;quedichafijación
debeefectuarse,enprincipio,enfuncióndelospreciosde
loscerealespiensoparaelperíodocomprendidoentreel
1deabrilyel31deagostode1993;
Considerando que,alfijarelpreciodeesclusaválidoa
partirdel1deoctubre,del1deeneroydel1deabril,
únicamentedebetenerseencuentalaevolucióndelos
preciosdeloscerealespiensoenelmercadomundial
cuandoelpreciodelacantidaddecerealespienso
presenteunadeterminadavariaciónmínimaconrelación
alquesehubiereutilizadoparaelcálculodelpreciode
esclusadeltrimestreanterior;queelReglamento(CEE)
n°2773/75fijódichavariaciónenel3%;
Considerando queelpreciodelacantidaddecereales
piensonoseapartaenmenosdel3%delquesetomó
comobaseparaéltrimestreanterior;que,porconsi­
guiente,lospreciosdeesclusafijadosporelReglamento
(CEE)n°1648/93debenmantenersefijoshastael31de
diciembrede1993;
Considerandoque,alfijarlaexacciónreguladoraválidaa
partirdel1deoctubre,del1deeneroydel1deabril,(6)DOn°L263de19.9.1991,p.1.
ODOn°L56de29.2.1992,p.3.
(8)DOn°L200de10.8.1993,p.3.
(9)DOn°L56de29.2.1992,p.6.
(10)DOn°L200de10.8.1993,p.4.
(")DOn°L56de29.2.1992,p.9.HDOn°L200de10.8.1993,p.4.
(13)Véaselapágina88delpresenteDiarioOficial.(')DOn°L282de1.11.1975,p.49.
ODOn°L286de20.10.1988,p.2.
(3)DOn°L282de1.11.1975,p.64.
(4)DOn°L392de31.12.1987,p.29.
ODOn°L157de29.6.1993,p.33.

N°L245/118 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.10.93
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30deseptiembrede1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión

1.10.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L245/119
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de30deseptiembrede1993,porelquesefijanlosprecios
deesclusaylasexaccionesreguladorasenelsectordeloshuevos(2)
Código
NCPreciodeesclusaImportede
lasexacciones
ecus/100unidades ecus/100unidades
04070011 51,52 11,39(')
04070019 10,93 3,43(')
ecus/100kg ecus/100kg
04070030 83,04 29,34(')
04081110 403,95 137,31(')
04081911 182,71 59,85(')
04081919 194,68 63,96(>)
04089110 339,07 132,62(')
04089910 89,85 34,03(■)
(')LosproductosdedichocódigoimportadosdePolonia,Checoslovaquia
yHungríaconarregloalosAcuerdosinterinoscelebradosentreesos
paísesylaComunidadparalosquesepresenteuncertificadoEUR1,
expedidoenlascondicionesprevistasenelReglamento (CEE)
n°2699/93,estaránsujetosalasexaccionesreguladorascontempladas
enelAnexodeesemismoReglamento .
(2)Deacuerdoconelapartado 1delartículo101delaDecisión91/482/
CEE,noseaplicaránexaccionesreguladorasalosproductosoriginarios
delospaísesyterritoriosdeUltramar.