5.6.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L145/27
REGLAMENTO (CEE)N°1563/87DELACOMISIÓN
de1dejuniode1987
relativoalaentregadearrozblancodegranoredondoalOrganismodeObras
PúblicasySocorrodelasNacionesUnidasparalosrefugiadosdePalestinaenel
CercanoOriente(UNRWA),enconceptodeayudaalimentaria
85(*);queesnecesarioprecisarenparticularlosplazosy
condicionesdeentrega,asícomoelprocedimiento que
deberáseguirseparadeterminarlosgastosqueresultende
ello;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°3972/86delConsejo('),de
22dediciembrede1986,relativoalapolíticayala
gestióndeayudaalimentaria ,y,enparticular,suartículo
13,
VistoelReglamento (CEE)n°1418/76delConsejo(2),de
21dejuniode1976,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelarroz,modifi­
cadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°1449/
86(3),y,enparticular,suartículo25,
Considerando que,ensuDecisiónde1deabrilde1987,
relativaalaconcesióndeunaayudaenfavor,de
UNRWA,laComisiónhaconcedidoadichoorganismo
4320toneladasdecerealesquesesuministrarán cif;
Considerando queprocedeefectuardichosuministrocon
arregloalasnormasprevistasenelReglamento (CEE)n°
1974/80delaComisión(4),de22dejuliode1980,porel
queseestablecenlasmodalidadesgeneralesdeaplicación
paralaejecucióndedeterminadas accionesdeayuda
alimentariaenelsectordeloscerealesydelarroz,modifi­
cadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°3826/HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
ElorganismodeintervenciónmencionadoenelAnexose
encargarádelaejecucióndelosprocedimientos demovi­
lizaciónydesuministrodeacuerdoconlodispuestoenel
Reglamento (CEE)n°1974/80yenlascondicionesque
figuranenlosAnexos.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíasiguiente
aldesupublicaciónenelDiarioOficialdelasComuni­
dadesEuropeas .
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el1dejuniode1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L370de30.12.1986,p.1.
(2)DOn°L281de1.11.1975,p.1.
(3)DOn°L133de21.5.1986,p.1.
(4)DOn°L192de26.7.1980,p.11. ODOn°L371de31.12.1985,p.1.

N°L145/28 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 5.6.87
ANEXO
1.Programa :1987—Accionesn05443a448/87(').
2.Beneficiario :UNRWASupplyDivisión,POBox70,A-1400Viena,(télex135310).
3.Lugaropaísdedestino:
salem—Israel.—AshdodPort:UNRWAFieldSupplyandTransportOfficer,WestBank,POBox19149,Jeru
—BeirutPort:UNRWAFieldSupplyandTransportOfficer,Lebanon,POBox947,Beirut—
Lebanon.
—TartousPort:UNRWAFieldSupplyandTransportOfficer,S.A.R.,POBox4313,Damascus—
S.A.R.
—AqabaPort:UNRWAFieldSupplyandTransportOfficer,Jordan,POBox484,Amman—Jor­
dan.
4.Productoquehademovilizarse :arrozblancodegranoredondo(noparboiled).
5.Cantidadtotal:1800toneladas(4320toneladasdecereal).
6.Númerodepartidas:1(en4partes):
—A:250toneladas(n°443/87)).
250toneladas(n°447/87)\Beirut-
—B:226toneladas(n°444/87)Tartous;
—C:339toneladas(n°445/87)Aqaba.
—D:235toneladas(n°446/87))
500toneladas(n°448/87)\
7.Organismodeintervenciónencargadodelaejecucióndelprocedimiento :Entenazionalerisi,
piazzaPióXI1,Milano(télex334032).
8.Mododemovilización delproducto :mercadocomunitario .
9.Características delamercancía :
—arrozdecalidadsana,cabalycomercial,exentodeolorydeparásitos,
—humedad:15%,
—partidosdearroz:5%máximo,
"—granosyeosos:5%máximo,
—granosveteadosderojo:3%máximo,
—granosmoteados :1,5%máximo,
—granosmanchados :1%máximo,
—granosamarillos:0,050%máximo,
—granoscobrizos:0,20%máximo.
10.Envasado :
—ensacosnuevos :
—sacosdeyuteconunpesomínimode600gramos,
—pesonetodelossacos:50kilogramos,
—inscripciónenlossacos(porestampilladoconletrasde5centímetrosdealturamínima):
ParteA—500—Beirut:
.ACTIONNo443/87/UNRWA/RICE/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMU­
NITYTOUNRWA/FORFREEDISTRIBUTION TOPALESTINE REFUGEES/BEIRUT»
«ACTIONNo447/87/UNRWA/RICE/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMU­
NITYTOUNRWA/FORFREEDISTRIBUTION TOPALESTINE REFUGEES/BEIRUT»
ParteB—226toneladas—Tartous:
«ACTIONNo444/87/UNRWA/RICE/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMU­
NITYTOUNRWA/FORFREEDISTRIBUTION TOPALESTINE REFUGEES/TARTOUS »
ParteC—339toneladas—Aqaba:
«ACTIONNo445/87/UNRWA/RICE/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMU­
NITYTOUNRWA/FORFREEDISTRIBUTION TOPALESTINE REFUGEES/AQABA»
ParteD—735toneladas—Ashdod(encontenedores de20pies):
«ACTIONNo446/87/UNRWA/RICE/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMU­
NITYTOUNRWA/FORFREEDISTRIBUTION TOPALESTINEREFUGEES/ASHDOD »
«ACTIONNo448/87/UNRWA/RICE/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMU­
NITYTOUNRWA/FORFREEDISTRIBUTION TOPALESTINE REFUGEES/ASHDOD ».
(')Elnumerodelaaccióndebereseñarseentodalacorrespondencia .

5.6.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L145/29
11.Puertodeembarqeu :unpuertocomunitario .
12.Fasedeentrega:cif.
13.Puertodedesembarque :
—500toneladas :Beirut,
—226toneladas :Tartous,
—339toneladas :Aqaba,
—735toneladas :Ashdod.
14.Procedimiento quedebeaplicarseparadeterminarlosgastosdesuministro :licitación.
15.Fechadeexpiracióndelplazoparalapresentacióndeofertas:15dejuniode1987,alas12horas.
16.Períododeembarque :del1a31dejuliode1987.
17.Importedelafianza:15ECUportonelada.
Notas:
1.Enprevisióndequehubiesequeensacardenuevoelproducto,eladjudicatariodeberásuministrarun2%
desacosvacíosdelamismacalidadquelosquecontenganlamercancía,conlainscripciónseguidade
unaRmayúscula .
2.Apeticióndelbeneficiario ,eladjudicatarioleexpediráuncertificadoemitidoporunainstanciaoficial
quecertifiquequeparaelproductoaentregarsehancumplidolasnormasenvigorenelEstadomiembro
dequesetraterelativasalaradiaciónnuclear.
3.Tanprontocomoeladjudicatariohayasidoinformadodelaadjudicacióndelmercado,sepondráen
contactoinmediatamente conelbeneficiarioosurepresentanteconelfindeprecisarlosdocumentosde
expediciónqueseannecesariosasícomotodaslascondicionesdetiempo,plazos,lugarydemásparticu­
laresrelativosalembarque.
4.Alefectuarselaentrega,eladjudicatariotransmitiráalbeneficiariooasurepresentante losdocumentos
siguientes :
—certificadodeorigen,
—certificadofitosanitario .
5.Eladjudicatarioenviaráunacopiadelosdocumentosdeexpediciónaladirecciónsiguiente:
DelegacióndelaComisiónen:
—Israel
2RehovIbnGvirol
EliahuHouse,10thFloor
TelAviv
Tél.03-266212/266213
Télex342108—DELEG—IL.
—Siria
73ruéAlRachid
B.P.11269
Damas
Tél.335291/330001
TélexDELCOM—SY412919.
—Líbano
ImmeubleDuraffourd
AvenuedeParis
11-4008Beyrouth
Tél.363030/363031/363032
TélexDELEUR23307—LEBEYROUTH .
—Jordania
ShmeisaniWadiSagraCircle
P.O.Box926794
Amman
Tél.668191/668192
Télex22260DELEURJO.