ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 1.10.1999 L256/21
REGLAMENTO (CE) No2070/1999 DE LA COMISIÓN
de 30 de septiembre de 1999
por el que se fijan las restituciones aplicables a los productos de los sectores de los cereales y del
arroz entregados en el marco de acciones comunitarias y nacionales de ayuda alimentaria
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no1766/92 del Consejo, de 30 de
juniode1992,porelqueseestableceunaorganizacióncomúndemercadosenelsectordeloscereales(
1),cuyaúltimamodifi-
caciónlaconstituyeelReglamento(CE)no1253/1999(2),y,en
particular, el párrafo tercero del apartado 2 de su artículo 13,
Visto el Reglamento (CE) no3072/95 del Consejo, de 22 de
diciembre de 1995, por el que se establece una organizacióncomún del mercado del arroz(
3), modificado por el Regla-
mento(CE)no2072/98(4),y,enparticular,elapartado3desu
artículo 13,
(1)Considerandoqueelartículo2delReglamento(CEE)no
2681/74 del Consejo, de 21 de octubre de 1974, rela-tivo a la financiación comunitaria de los gastos resul-tantesdelsuministrodeproductosagrícolasenvirtuddela ayuda alimentaria(
5), establece que corresponde al
Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agraria,sección«Garantía»,lapartedelosgastoscorrespondientea las restituciones a la exportación fijadas en la materiacon arreglo a las normas comunitarias;
(2)Considerandoque,conobjetodefacilitarlaelaboraciónylagestióndelpresupuestoparalasaccionescomunita-rias de ayuda alimentaria y con el fin de permitir a losEstados miembros conocer el nivel de participacióncomunitariaenlafinanciacióndelasaccionesnacionalesdeayudaalimentaria,esnecesariodeterminarelniveldelas restituciones concedidas para dichas acciones;(3)Considerando que las normas generales y las modali-dades de aplicación establecidas por el artículo 13 delReglamento (CEE) n
o1766/92 y por el artículo 13 del
Reglamento (CE) no3072/95 para las restituciones a la
exportaciónsonaplicables mutatis mutandis alasmencio-
nadas operaciones;
(4)Considerando que los criterios específicos que debentenerse en cuenta para el cálculo de la restitución a laexportaciónenelcasodelarrozsedefinenenelartículo13 del Reglamento (CE) n
o3072/95;
(5)Considerando que las medidas previstas en el presenteReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestiónde los cereales,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Para las acciones comunitarias y nacionales de ayuda alimen-
taria realizadas en el marco de convenios internacionales o deotros programas complementarios, así como para la ejecucióndeotrasmedidascomunitariasdesuministrogratuito,lasresti-tuciones aplicables a los productos de los sectores de loscereales y del arroz se fijarán con arreglo al anexo.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de octubre de
1999.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 30 de septiembre de 1999.
Por la Comisión
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisión
(1) DO L 181 de 1.7.1992, p. 21.
(2) DO L 160 de 26.6.1999, p. 18.
(3) DO L 329 de 30.12.1995, p. 18.
(4) DO L 265 de 30.9.1998, p. 4.
(5) DO L 288 de 25.10.1974, p. 1.
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 1.10.1999 L256/22
ANEXO
del Reglamento de la Comisión, de 30 de septiembre de 1999, por el que se fijan las restituciones aplicables a los
productos de los sectores de los cereales y del arroz entregados en el marco de acciones comunitarias y
nacionales de ayuda alimentaria
(en EUR/t)
CódigodelproductoImportedelas
restituciones
100110009400 0,00
100190999000 24,50
100200009000 62,50
100300909000 30,00
100400009400 59,00
100590009000 40,00
100630929100 114,00
100630929900 114,00
100630949100 114,00
100630949900 114,00
100630969100 114,00
100630969900 114,00
100630989100 114,00
100630989900 114,00
100630659900 114,00
100640009000 —
100700909000 40,00
110100159100 33,50
110100159130 33,50
110220109200 61,07
110220109400 52,34
110230009000 —
110290109100 45,84
110311109200 15,00
110311909200 15,00
110313109100 78,52
110314009000 —
110412909100 81,52
110421509100 61,12
Nota:Los códigos de productos se definen en el Reglamento (CEE) no
3846/87 de la Comisión (DO L 366 de 24. 12. 1987, p. 1)
modificado.