Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación del Reglamento (CE) n° 574/1999 del Consejo, de 12 de marzo de 1999, por el que se determinan los países terceros cuyos nacionales deben estar provistos de un visado al cruzar las fronteras exteriores de los Estados miembros(1)

(1999/C 133/11)

[Actualización y modificación de las informaciones publicadas en el DO C 101 de 3.4.1998, p. 4, a tenor de los artículos 2 y 4 del Reglamento (CE) n° 2317/95(2) - Estado de las informaciones remitidas por los Estados miembros a 1 de mayo de 1999]

A.1. Inventario de los regímenes de visado aplicados a los países que no figuran en la lista común aneja al Reglamento (CE) n° 574/1999

>SITIO PARA UN CUADRO>

A.2. Inventario de los países cuyos nacionales están dispensados de visado por todos los Estados miembros

Nota: Las informaciones recogidas a continuación no son requeridas expresamente por el Reglamento.

Andorra

Argentina

Canadá

Chile

Chipre

Eslovenia

Hungría

Islandia

Japón

Liechtenstein

Malta

México(3)

Mónaco

Nueva Zelanda

Noruega

República Checa

República de Corea

San Marino

Singapur

Suiza

Uruguay

A.3. Inventario de los territorios dependientes de Estados miembros cuyos titulares de pasaporte están sujetos al requisito de visado por uno o varios Estados miembros

>SITIO PARA UN CUADRO>

A.4. Situación específica de los entes territoriales de China

>SITIO PARA UN CUADRO>

B. Entes y autoridades territoriales no reconocidas (apartado 3 del artículo 2)

Los titulares de pasaporte de entes y autoridades territoriales no reconocidas como Estados por ninguno Estado miembro están sujetos al requisito de visado por todos los Estados miembros.

>SITIO PARA UN CUADRO>

C. Situación de los apátridas y refugiados reconocidos y requisito de visado para primera entrada en el territorio (apartado 2 del artículo 2)

>SITIO PARA UN CUADRO>

D. Categorías de nacionales de terceros países que figuran en la lista común que están dispensados del requisito de visado en el sentido del apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CE) n° 574/1999

I. OBSERVACIONES GENERALES

El apartado 1 del artículo 4 se refiere a las categorías siguientes:

1) titulares de pasaportes diplomáticos;

2) titulares de pasaportes de servicio y otros pasaportes oficiales;

3) tripulación civil de los aviones y buques, etc.;

4) personal de vuelo y de acompañamiento de aviones en misiones de asistencia o salvamento y otras personas que presten socorro en caso de catástrofes y accidentes;

5) otros.

Para las categorías contempladas en los números 1, 2 y 3 los Estados miembros han suscrito compromisos internacionales que prevén dispensas generales o específicas al requisito de visado. Se trata de convenios internacionales tales como el Convenio de Viena, de 18 de abril de 1961, sobre relaciones diplomaticás, también en lo que se refiere a los transportes, el Convenio de Chicago, de 7 de diciembre de 1944, sobre Aviación Civil Internacional, y, en particular, su anexo 9, o el Convenio n° 108 de la Organización Internacional del Trabajo (OIT) para el transporte marítimo.

Respecto al número 5, debe tenerse en cuesta que están dispensados de visado los escolares de países terceros residentes en el territorio de un Estado miembro que efectúen un viaje en el marco de la Acción común 94/795/JAI (DO L 327 de 19.12.1994). Está dispensa no se aplica en Portugal.

II. INFORMACIÓN ESPECÍFICA

Las informaciones que figuran a continuación son más específicas de los Estados miembros y varían según los acuerdos que hayan celebrado con los terceros países considerados con vistas a la dispensa de visados para las categorías de nacionales de terceros países enumeradas en el apartado 1 del artículo 4 del Reglamento.

Benelux:

1 y 2: - Titulares de pasaportes diplomáticos o de servicio: Côte d'Ivoire, Marruecos, Pakistán, Senegal, Tailandia, Tunez y Turquía

- Titulares de pasaportes diplomáticos: Rumania y Chad

- Titulares de salvoconductos de las Naciones Unidas

- Titulares de una orden de misión de la OTAN

3: - Dispensa para la tripulación civil de aviones y buques

- Condiciones especiales para navegación interna del Rin

Dinamarca:

1 y 2: - Titulares de pasaportes diplomáticos: Bulgaria y Rumania

- Titulares de pasaportes diplomáticos y pasaportes de servicio: India, Pakistán, Filipinas, Tailandia y Turquía

- Titulares de salvoconductos de las Naciones Unidas

- Titulares de una orden de misión de la OTAN

3: - Dispensa para la tripulación civil de aviones y buques

Alemania:

1 y 2: - Titulares de pasaportes diplomáticos: Bulgaria, India y Marruecos

- Titulares de pasaportes diplomáticos y de servicio: Chad, Ghana, Pakistán, Filipinas, Senegal, Tailandia y Turquía, que son dispensados por un máximo de noventa días (siempre y cuando no ejerzan una actividad económica)

3: - Dispensa para la tripulación civil de aviones y buques

- Condiciones especiales para navegación interna del Rin y del Danubio

4: - Personal de vuelo y de acompañamiento de aviones en misiones de asistencia o salvamento y otras personas que presten socorro en caso de catástrofes y accidentes

Grecia:

1 y 2: - Titulares de pasaportes diplomáticos y pasaportes de servicio: Albania, Bulgaria, Marruecos, Perú, Filipinas, Túnez, Turquía y República Federativa de Yugoslavia (Montenegro y Serbia)

- Titulares de pasaportes diplomáticos: Rumania

España:

1 y 2: - Para Bulgaria, Marruecos, Rumania y Tunez, dispensa para los titulares de pasaportes diplomáticos por un máximo de noventa días

- Para Filipinas y Turquía, dispensa para los titulares de pasaportes diplomáticos y de servicio por un máximo de noventa días

3: - Dispensa para la tripulación civil de aviones y buques

Francia:

1 y 2: - Titulares de pasaportes diplomáticos y pasaportes de servicio o especiales: Turquía

- Titulares de pasaportes diplomáticos y pasaportes de servicio: Côte d'Ivoire

- Titulares de pasaportes diplomáticos: Bulgaria, Gabón, ex República Yugoslava de Macedonia, Marruecos, Rumania, Senegal y Túnez

3: - Dispensa para la tripulación civil de aviones provista de licencias y certificados en el sentido del anexo 9 del Convenio de Chicago, de 7 de diciembre de 1944, sobre la Aviación Civil Internacional

- Dispensa para la tripulación civil de buques que posean certificados emitidos por países signatarios del Convenio n° 108 de la OIT de 13 de mayo de 1958 y del Convenio de 9 de mayo de 1965

5: - Titulares de un permiso de residencia en Francia (a excepción de los permisos emitidos en Nueva Caledonia, Polinesia, San Pedro y Miquelón, y Wallis y Futuna) o un permiso de residencia de Mónaco

- Titulares de un permiso de residencia emitido por Benelux, Alemania, Grecia, España, Italia, Austria o Portugal.

Irlanda:

3: - Dispensa para la tripulación civil de aviones y buques

Italia:

1 y 2: - Titulares de pasaportes diplomáticos: Perú

- Titulares de pasaportes diplomáticos: Albania y Rumania, están dispensados durante un máximo de noventa días

- Titulares de pasaportes diplomáticos: Perú, están dispensados durante un máximo de noventa días

- Titulares de pasaportes diplomáticos y pasaportes de servicio: Argelia, Egipto, Kuwait, Marruecos, Mauritania, Filipinas, Tailandia, Túnez y Turquía

- Titulares de pasaportes diplomáticos y de servicio: están dispensados durante un máximo de noventa días: Benin, Burkina Faso, Côte d'Ivoire, Fiji, Gambia, Guyana, ex República Yugoslava de Macedonia, Níger, República Dominicana, República Federativa de Yugoslavia (Montenegro y Serbia), Senegal, Togo y Uganda

5: - Para Turquía, dispensa para los titulares de pasaportes especiales

Austria:

1 y 2: - Titulares de pasaportes diplomáticos y pasaportes de servicio: Côte d'Ivoire, Maldivas, Marruecos, Pakistán, Perú, Filipinas, Senegal, Tailandia y Turquía

- Titulares de pasaportes diplomáticos: Rumania, Bulgaria, ex República Yugoslava de Macedonia

- Titulares de salvoconductos de las Naciones Unidas

- Beneficiarios de privilegios e inmunidades provistos de documentos de identidad especiales

- Funcionarios de los servicios de control en las fronteras que trabajen en colaboración con los servicios austriacos

- Miembros de la Implementation Force (IFOR) y la Stabilisation Force (SFOR) en tránsito

3: - Para Bulgaria, dispensa para la tripulación de buques (Danubio)

4: - Personal de vuelo y de acompañamiento de aviones en misiones de asistencia o salvamento y otras personas que presten socorro en caso de catástrofes y accidentes

5: - Equipos deportivos en tránsito e invitados políticos

- Personal de trenes en tránsito

Portugal:

1 y 2: - Titulares de pasaportes diplomáticos: Bulgaria y Rumania

- Titulares de pasaportes diplomáticos y pasaportes de servicio: Angola, Cabo Verde, Marruecos, Santo Tomé y Príncipe, Mozambique y Túnez

3: - Dispensa para la tripulación civil de buques que posean certificados emitidos por países signatarios del Convenio n° 108 de la OIT y para la tripulación civil de aviones provista de licencias y certificados en el sentido de los anexos 1 a 9 del Convenio de Chicago, de 7 de diciembre de 1944, sobre la Aviación Civil Internacional

Finlandia:

1 y 2: - Titulares de pasaportes diplomáticos: Bulgaria

- Titulares de pasaportes diplomáticos y pasaportes de servicio: Pakistán, Filipinas, Tailandia y Turquía

Suecia:

1 y 2: - Titulares de pasaportes diplomáticos: Bulgaria

- Titulares de pasaportes diplomáticos y pasaportes de servicio: Filipinas, Tailandia y Turquía

- Titulares de salvoconductos de las Naciones Unidas y la Unión Europea

Reino Unido:

1 y 2: - Miembros acreditados en las misiones diplomáticas en Londres y sus familias excepto para las personas contratadas localmente que no poseen estatuto diplomático. En el caso de nacionales de países sujetos a visado, debe obtenerse previamente una dispensa gratuita para facilitar la entrada al Reino Unido

- Personas dispensadas por el Ministerio de Estado (se trata de personas destinadas a organizaciones internacionales)

- Miembros de fuerzas armadas, miembros de fuerzas de la Commonwealth o de la OTAN en servicio en el Reino Unido o en curso de formación

3: - Dispensa para la tripulación civil de aviones y buques cuando dichas personas lleguen y salgan del Reino Unido como miembros de la tripulación

5: - Personas que tengan derecho de estancia en el Reino Unido

(1) DO L 72 de 18.3.1999, p. 2.

(2) DO L 234 de 3.10.1995, p. 1.

Mediante sentencia de 10 de junio de 1997 en el asunto C-392/95 (Recopliación I-3213), el Tribunal de Justicia anuló este Reglamento, manteniendo sin embargo de forma provisional sus efectos. El nuevo Reglamento se adoptó el 12 de marzo de 1999 y fue publicado en el DO L 72 de 18.3.1999.

(3) Austria: para México, los titulares de pasaportes diplomáticos y de servicio están sujetos al requisto de visado.