Anuncio a los usuarios de la Comunidad Europea de sustancias reguladas autorizadas para usos esenciales en la Comunidad en 2000 en virtud del Reglamento (CE) n° 3093/94 del Consejo relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono

(1999/C 208/08)

El presente anuncio se refiere a las sustancias siguientes:

- clorofluorocarbonos (CFC) 11, 12, 113, 114 y 115,

- otros clorofluorocarbonos totalmente halogenados,

- tetracloruro de carbono,

- halones,

- 1,1,1-tricloroetano,

- hidrobromofluorocarbonos (HBFC),

y está dirigido a las empresas que:

1) tienen la intención de utilizarlas dentro de la Comunidad para la fabricación de inhaladores dosificadores, y

2) tienen la intención de adquirirlas directamente de un productor o importarlas a la Comunidad para su uso en laboratorio y análisis.

Las sustancias reguladas destinadas a usos esenciales pueden obtenerse de la producción dentro de la Comunidad y, si fuera necesario, importarse a partir de fuentes externas a la Comunidad.

Los usuarios que deseen ser tomados en consideración por la Comisión para la concesión de autorizaciones para usos esenciales para el período de doce meses comprendido entre el 1 de enero de 2000 y el 31 de diciembre de 2000, deberán solicitar a la Comisión una autorización para usos esenciales utilizando los formularios que figuran como anexo I o II del presente anuncio.

En la Decisión IV/25 de las Partes del Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono se establecieron los criterios y el procedimiento para determinar los "usos esenciales" para los cuales podrá autorizarse el mantenimiento de la producción y el consumo después de la eliminación gradual.

De conformidad con la Decisión IV/25 de las Partes del Protocolo de Montreal, los artículos 3 y 4 del Reglamento (CE) 3093/94 del Consejo, de 15 de diciembre de 1994, relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono(1), establecen que deberán determinarse los usos esenciales para los que puedan autorizarse en la Comunidad, durante el año 2000, las sustancias reguladas anteriormente citadas.

La Decisión X/6 de las Partes del Protocolo de Montreal autorizó los niveles de producción y consumo necesarios para satisfacer los usos esenciales de CFC en inhaladores dosificadores para el tratamiento del asma y otras enfermedades pulmonares obstructivas crónicas y de CFC 113 para el recubrimiento de material quirúrgico cardiovascular. La cantidad de CFC 11, 12, 113 y 114 autorizadas por las partes y destinadas a la fabricación de inhaladores dosificadores en la Comunidad Europea en 2000 es de 3770,2 toneladas. Para usos de laboratorio, la Decisión X/19 de las Partes autorizó la producción y el consumo necesarios para satisfacer los usos esenciales de laboratorio, sujetos a las condiciones aplicadas a las exenciones sobre usos de laboratorio incluidas en el anexo II del informe de la sexta reunión de las Partes(2).

De conformidad con la Decisión VI/9 de las Partes del Protocolo de Montreal, la pureza de las sustancias reguladas destinadas al uso en laboratorio deberá ser de, al menos, el 99,0 %, en el caso del 1,1,1 tricloroetano, y del 99,5 % en el de los CFC y el tetracloruro de carbono.

El procedimiento para asignar las cantidades de las sustancias reguladas para los usos esenciales anteriormente citados previstos en el Reglamento (CE) n° 3093/94, es el siguiente:

1. Podrán presentar solicitudes para usos esenciales los usuarios interesados que van a utilizar dichas sustancias en la fabricación de inhaladores dosificadores o en el laboratorio. Las solicitudes deberán incluir la información establecida en el anexo I del presente anuncio, cuando se trate de inhaladores dosificadores, o en el anexo II del presente anuncio, cuando se trate de usos de laboratorio.

2. Los interesados deberán enviar su solicitud, dentro del plazo de un mes a partir de la publicación del presente anuncio, a: Dörthe Ohm Comisión Europea

Dirección General XI

Medio Ambiente, Seguridad Nuclear y Protección Civil, Unidad D.3

Rue de la Loi/Wetstraat 200 B - 1049 Bruxelles/Brussel .

Puede solicitarse información por escrito a la dirección arriba indicada o bien por teléfono al número (32-2) 296 36 92 o por fax al (32-2) 296 95 54.

Una copia de la solicitud tiene que ser enviada también a la autoridad competente del Estado miembro (véase el anexo III).

3. Las solicitudes recibidas durante el plazo establecido en el presente anuncio serán tratadas por la Comisión de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 16 del Reglamento (CE) n° 3093/94 relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono.

4. Conforme al procedimiento anteriormente citado, una Decisión de la Comisión asignará, a los usuarios de la Comunidad que hayan presentado una solicitud correspondiente a 2000, las cantidades de sustancias reguladas cuya producción e importación adicional se autoriza.

5. La Comisión concederá seguidamente una autorización a los usuarios seleccionados y les notificará el uso para el que están autorizados, la sustancia que están autorizados a utilizar y la cantidad de las sustancias reguladas en cuestión.

6. Aquellos usuarios que dispongan de una autorización para usos esenciales de una sustancia regulada para el año 2000 podrán presentar sus solicitudes autorizadas a un fabricante o, si fuera necesario, podrán solicitar una licencia de importación de la Comisión con el fin de satisfacer la solicitud autorizada. La autoridad competente del Estado miembro en el cual esté situada la producción pertinente podrá autorizar al fabricante a producir la sustancia controlada para satisfacer la solicitud autorizada. La autoridad competente del Estado miembro notificará a la Comisión con suficiente antelación cualquier autorización de este tipo.

(1) DO L 333 de 22.12.1994.

(2) Para obtener una copia de esas condiciones, diríjase a la dirección que figura más adelante.

ANEXO I

Formulario de declaración de

INHALADORES DOSIFICADORES(1)

destinados al tratamiento del asma y de otras enfermedades obstructivas crónicas

>PIC FILE= "C_1999208ES.001302.EPS">

>PIC FILE= "C_1999208ES.001303.EPS">

(1) Las solicitudes relativas al uso en inhaladores dosificadores para el tratamiento del asma y otras enfermedades obstructivas crónicas se acompañarán de una copia de la autorización de comercialización correspondiente, emitida por las autoridades nacionales competentes, confirmando su uso específico.

ANEXO II

Formulario de declaración de

USOS EN LABORATORIO

>PIC FILE= "C_1999208ES.001502.EPS">

>PIC FILE= "C_1999208ES.001503.EPS">

>PIC FILE= "C_1999208ES.001504.EPS">

ALLEGATO III//ANEXO III//ANEXO III//ANNEX III//ANNEXE III//ANHANG III//BIJLAGE III//BILAG III//BILAGA III//LIITE III//ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

AUSTRIA

Mr Paul Krajnik Ministry of the Environment

Chemical Department

Stubenbastei 5 A - 1010 Wien

BELGIUM

Mrs Lutgarde Coppens Ministère de la Santé Publique et de l'Environnement

Département de l'Environnement

19, Boulevard Pacheco - bte 7 B - 1010 Brussels

DENMARK

Mr Henri Heron Miljøstyrelsen Strandgade 29 DK - 1401 Copenhagen K

FINLAND

Mrs Eliisa Irpola Finnish Environment Institute Kesäkatu 6 FIN - 00121 Helsinki

FRANCE

Mrs Laurence Musset Ministère de l'Environnement

DRPR/BSPC

20, Avenue de Ségur F - 75302 Paris 07 SP

GERMANY

Mr Heinrich W. Kraus Federal Ministry for the Environment

Dept. JG 115

Bernkasteler Straße 8 D - 53175 Bonn

GREECE

Mrs Elpida Politis Ministry for the Environment, Physical Planning and Public Works

International Activities and EEC Department

17 Ameliedos Street GR - 11523 Athens

IRELAND

Ms Nuala McLoughlin Department of the Environment

Environment International

Custom House IRL - Dublin 1

ITALY

Mrs Giuliana Gasparrini Ministry of Environment

Atmospheric Pollution Department

Via Ferratella in Laterano, 33 I - 00184 Roma

LUXEMBOURG

Mr Theo Weber Administration de l'Environnement 1, Rue Bender L - 1229 Luxembourg

PORTUGAL

Ms Cristina Vaz Nunes Ministério do Ambiente

Instituto de Meteorologia

Rua C ao Aeroporto de Lisboa P - 1700 Lisboa

SPAIN

Mr Ángel Rascón Ministerio de Medio Ambiente

DG de Calidad y Evaluación Ambiental

Pza. San Juan de la Cruz s/n

4a Planta - Despacho 4.60

E - 28071 Madrid

SWEDEN

Ms Maria Ujfalusi Swedish Environmental Protection Agency

Naturvårdsverket

Blekholmsterassen 36 S - 106 48 Stockholm

NEDERLAND

Dr. Joop A. van Haasteren Ministerie van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer Postbus 30945 Rijnstraat 8 2500 GX Den Haag Nederland

UNITED KINGDOM

Mrs Maria Nolan Department of the Environment, Transport and Regions

Global Atmosphere Division

3rd floor - zone 3/C2

Ashdown House

123, Victoria Street

UK - SW1E 6DE London