03/Vol.35 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 37
385D0270
N°L146/24 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 5.6.85
DECISIÓNDELACOMISION
de30deabrilde1985
porlaquesemodificalaDecisión181/713/CEEenloqueserefierealalistadeestablecimien­
tosdeBrasilautorizadosparalaimportacióndecarnesfrescasenlaComunidad
(85/270/CEE)
mientoshasufridocambiosenrelaciónconlacitadains­
pección;
Considerando que,porconsiguiente,esprecisomodifi­
carlacitadalistadeestablecimientos ;
Considerando quelasmedidasprevistasenlapresente
DecisiónseajustanaldictamendelComitéveterinario
permanente ,
HAADOPTADO LAPRESENTEDECISIÓN :
Artículo1LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropea,
VistalaDirectiva72/462/CEEdelConsejo,de12de
diciembrede1972,relativaaproblemassanitariosyde
policíasanitariaenlaimportacióndeanimalesdelases­
peciesbovinayporcinaydecarnesfrescasprocedentes
detercerospaíses('),modificadaenúltimolugarporla
Directiva83/91/CEE(2)y,enparticular,elapartado1
desuartículo4ylasletrasa)yb)delapartado1desu
artículo18,
Considerando quelalistadeestablecimientos deBrasil
autorizadosparalaimportacióndecarnesfrescasenla
Comunidad sehaestablecidoinicialmente enlaDecisión
81/713/CEEdelaComisión(3),modificadaenúltimo
lugarporlaDecisión84/575/CEE(4);
Considerando queunainspecciónderutinaefectuadaen
aplicacióndelartículo5delaDirectiva72/462/CEEy
delapartado1delartículo3delaDecisión83/196/CEE
delaComisión,de8deabrilde1983,relativaalos
controlessobreelterrenoefectuadosenelmarcodelré­
gimenaplicablealasimportaciones deanimalesdelas
especiesbovinayporcina,asícomodecarnesfrescas
procedentesdetercerospaíses(5),hapuestodemani­
fiestoqueelniveldehigienededeterminadosestableci­SesustituyeelAnexodelaDecisión81/713/CEEporel
AnexodelapresenteDecisión.
Artículo2
LosdestinariosdelapresenteDecisiónseránlosEstados
miembros .
HechoenBruselas,el30deabrilde1985.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L302de31.12.1972,p.28.
(2)DOn°L59de5.3.1983,p.34.
(3)DOn°L257de10.9.1981,p.28.
(4)DOn°L315de5.12.1984,p.22.
(s)DOn°L108de26.4.1983,p.18.

38 03/Vol.35 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
ANEXO
LISTADEESTABLECIMIENTOS AUTORIZADOS PARALAIMPORTACIÓN DECARNES
FRESCASENLACOMUNIDAD SINLÍMITEDETIEMPO
Númerode
registroEstablecimiento/dilección
I.CARNEDEVACUNO
A.Mataderosysalasdedespiece
SIF6FrigoríficoMouranAraçatubaSA,Araçatuba,SãoPaulo
7SwiftArmourSA—IndústriaeComércio,SantanadoLivramento,RioGrandedoSul
76SAFrigoríficoAnglo,Barretos,SãoPaulo
168FrigoríficosMinasGeraisSA,SantaLuzia,MinasGerais
196FrigoríficoBordonSA,PresidentePrudente,SãoPaulo
226FrigoríficoBordonSA,Bagé,RioGrandedoSul
.232CooperativaIndustrialRegionaldeCarneseDerivadosLtda,Bagé,RioGrandedoSul
337Frigorífico,BertinLtda,Lins,SãoPaulo
385FrigoríficoMouranSA,Andradina,SãoPaulo
451FrigoríficoValedeTietêSA,JoséBonifácio,SãoPaulo
458FrigoríficoBordonSA,PresidenteEpitácio,SãoPaulo
506Frisa—FrigoríficoRioDoceSA,Colatina,EspíritoSanto
592FrigoríficoCentralLtda,Paranavai,Paraná
716Frigobrás—CompanhiaBrasileiradeFrigoríficos,Toledo,Paraná
760CooperativaRegionalCastilhensedeCarneseDerivadosLtda,JuliodeCastilhos,Rio
GrandedoSul
761FrigoríficoVacarienseSA,IndústriaeComércio,Vacaria,RioGrandedoSul
834FrigoríficoKaiowaSA,PresidenteVenceslau,SãoPaulo
862FrigoríficoAnglo,Goiania,Goiás
876CiaPeteffideAlimentos,CaxiasdoSul,RioGrandedoSul
954CossisaFrigoríficoSA,SeteLagoas,MinasGerais
1602BonBeefIndústriaeComérciodeCarnesSA,Vinhedo,SãoPaulo
1676SwiftArmourIndústriaeComércioSA,Uberlandia,MinasGerais
2007CooperativaRuralAlegretenseLtda,Alegrete,RioGrandedoSul
2023FrigoríficoQuatroRiosSA,Votuporanga ,SãoPaulo
2051Frinasa—FrigoríficoNanuqueSA,Nanuque,MinasGerais
2161FrigoríficoDiasSA—FrigobrásSA,Janaúba,MinasGerais
2543FrigoríficoGejotaLtda,Promissão,SãoPaulo

03/Vol.35 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 39
Númerode
registroEstablecimiento /dirección
B.Salasdedespiece
SIF 1Comabra—CiadeAlimentosdoBrasilSA,Osasco,SãoPaulo
30SAFrigoríficoAnglo,Pelotas,RioGrandedoSul
736SolaSA,IndustriasAlimenticias ,TrêsRios,RiodeJaneiro
II.CARNEDEEQUINO
Mataderosysalasdedespiece
SIF3FrigoríficoYukijirushidoParanáSA,Curitiba,Paraná
55MartiniMeatSA—Comércio,ImportaçãoeExportaçãodeCarnes,Apucarana,Paraná
924Mafisa—MatadouroeFrigoríficoIndustrialSA,BeloJardim,Pernambuco
1803Fava—IndustrialdeAlimentosLtda,Araguari,MinasCerais
2168MatadouroItaobimSA—Maisa,Itaobim,MinasGerais
III.ALMACENES FRIGORÍFICOS
SIF4SwiftArmourSA—IndústriaeComércio,RosariodoSul,RioGrandedoSul
63Friozen—ArmazénsFrigoríficosLtda,Jandira,SãoPaulo
71FrigoríficoRioDoceSA,Niterói,RiodeJaneiro
72Cefri—CentraisdeEstocagemFrigorificadaLtd,Mairinque,SãoPaulo
78InterfrioSAComercialeIndustrial,Pelotas,RioGrandedoSul
216ArfrioSA—ArmazénsGeraisFrigoríficos,Barueri,SãoPaulo
250Cetrim,Uberlandia,MinasGerais
251RefrióArmazénsGeraisFrigoríficosLtda,Itap.daSerra,SãoPaulo
324EntrepostoFrigoríficoJoãoMascarenhas ,RioGrande,RioGrandedoSul
535MatadouroeFrigoríficoIndustrialSA—Mafisa,Recife,Pernambuco
785Frigobras,Paranagua ,Paraná
933CompanhiaBrasileiradeArmazenamento —Cibrazem,RiodeJaneiro
966C.Sola,ComércioeExportaçãoSA,TrêsRios,RiodeJaneiro
1075CGA—CompanhiaGeraldeArmazenagem ,Santos,SãoPaulo
1127CompanhiaBrasileiradeArmazenamento —Cibrazem,Curitiba,Paraná
1148IndústriaeComércioSonvaSA,Pelotas,RioGrandedoSul
1597CompanhiaEstadualdeSiloseArmazéns—Cesa,CaxiasdoSul,RioGrandedoSul
1599MartiniMeatSA—Comércio,ImportaçãoeExportaçãodeCarnes,Paranagua,Paraná
1632JuncaoArmazenagem ComércioeExportaçãoLtda,RioGrande,RioGrandedoSul
1660FrigoríficoMouranAraçatubaSA,Santos,SãoPaulo
1958AvanteSAProductosAlimenticios ,Santos,SãoPaulo
2248ArmazenFrigoríficoCoronelAugustoA.Leitão—Cibrazem,Canoas,RioGrandedo
Sul
2427Cesca,Itajai,SantaCatarina
2608CompanhiaEstadualdeSiloseArmazéns—Cesa,CapãodoLeão,RioGrandedoSul

40 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 03/Vol.35
LISTADEESTABLECIMIENTOS NOAUTORIZADOS PARAINTRODUCIR CARNESFRES­
CASENELTERRITORIO DELACOMUNIDAD HASTAUNAFECHADETERMINADA
Establecimiento /direcciónNúmerode
registro
I.CARNEDEVACUNO
Mataderoysaladedespiece
1651(')FrigoríficoExtremoSulSA,Pelotas,RioGrandedoSul
II.CARNEDEEQUINO
Mataderoysaladedespiece
733(')IndustriaeComércioSonvaSA,Pelotas,RioGrandedoSul
(*)Hastael15dejuniode1985.