ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.9.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L253/1
I
(Actoscuyapublicaciónesunacondiciónparasuaplicabilidad)
REGLAMENTO (CE)N°2319/94DELACOMISIÓN
de28deseptiembrede1994
quemodificaelReglamento (CE)n°1787/94porelquesedeterminalapropor­
ciónenquesesatisfaránlassolicitudesdelicenciasdeimportacióndealgunos
productosdelsectordelacarnedeavesdecorralpresentadasenelmesdejulio
de1994alamparodelrégimenprevistoenelReglamento (CE)n°774/94del
Consejo
productosagrícolas(2),fijalascantidadesprevistasparael
cuartotrimestrede1994;
Considerandoque,dadoquealgunosagenteshanretirado
sussolicitudesduranteelperíodoprevistodelmesde
juliode1994,conviene,pues,añadirestascantidadesalas
fijadasparaelcuartotrimestrede1994quefiguranenel
AnexoIIdelReglamento (CE)n°1787/94,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°1431/94delaComisión,de
22dejuniode1994,porelqueseestablecenlasdisposi­
cionesdeaplicaciónenelsectordelacarnedeavesde
corraldelrégimendeimportaciónestablecidoenel
Reglamento(CE)n°774/94delConsejorelativoalaaper­
turaymododegestióndedeterminadoscontingentes
arancelarioscomunitariosdecarnedeavesdecorraly
determinadosproductosagrícolas(')y,enparticular,el
apartado4desuartículo4,
Considerando queelReglamento (CE)n°1787/94dela
Comisión,de20dejuliode1994,porelquesedetermina
laproporciónenquesesatisfaránlassolicitudesdelicen­
ciasdeimportacióndealgunosproductosdelsectordela
carnedeavesdecorralpresentadasenelmesdejuliode
1994alamparodelrégimenprevistoenelReglamento
(CE)n°774/94delConsejorelativoalaaperturaymodo
degestióndedeterminados contingentesarancelarios
comunitariosdecarnedeavesdecorralydeterminadosHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
ElAnexoIIdelReglamento (CE)n"1787/94sesustituirá
porelAnexodelpresenteReglamento .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deoctubre
de1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el28deseptiembrede1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L156de23.6.1994,p.9. (2)DOn°L186de21.7.1994,p.24.

N°L253/2 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 29.9.94
ANEXO
«ANEXOII
(entoneladas)
Cantidadtotaldisponible
paraelperíodocomprendidoentre
el1deoctubreyel31dediciembrede1994
1 3553,75
2 2551,61
3 1650
4 900
5 383,32»
N°L255/108 DiarioOficialdelasComunidades Europeas1.10.94
REGLAMENTO (CE)N°2391/94DELACOMISION
de30deseptiembrede1994
porelqueseestablecenlasprimasquehandeañadirsealasexacciones
reguladorasalaimportaciónparaelarrozyelarrozpartido
LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1418/76delConsejo,
de21dejuniode1976,porelqueseestablecelaorgani­
zacióncomúndemercadosenelsectordelarroz('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CE)
n°1869/94(2),y,enparticular,elapartado6desuartículo
13,
Considerando queelReglamento (CE)n°2148/94dela
Comisión(3)haestablecidolasprimasquehandeaña­
dirsealasexaccionesreguladorasparaelarrozyelarroz
partido;
Considerandoque,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodeldíadehoy,lasprimas
quehandeañadirsealasexaccionesreguladorasactual­menteenvigordeberánmodificarseconarregloalAnexo
delpresenteReglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lasprimasquehandeañadirsealasexaccionesregula­
dorasfijadasporanticipadoparalasimportaciones de
arrozydearrozpartidoprovenientesdetercerospaíses
quedanestablecidasenelAnexo.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deoctubre
de1994.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30deseptiembrede1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L166de25.6.1976,p.1.
i1)DOn°L197de30.7.1994,p.7.
(})DOn°L228de1.9.1994,p.26.

1.10.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L255/109
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de30deseptiembrede1994,porelqueseestablecenlas
primasquehandeañadirsealasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaelarrozyel
arrozpartido
(enecus/t)
CódigoNC Corriente 1erplazo 2oplazo 3erplazo
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 o —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
N°L255/18 DiarioOficialdelasComunidades Europeas1.10.94
REGLAMENTO (CE)N°2362/94DELACOMISIÓN
de30deseptiembrede1994
quefijalaexacciónreducidaaplicablealaimportaciónenPortugaldeciertas
cantidadesdeazúcarenbrutocondestinoalasrefineríasportuguesas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),modificado
enúltimolugarporelReglamento (CE)n°133/94(2),y,
enparticular,elapartado5desuartículo16,
Considerando queelapartado1delartículo16bisdel
Reglamento (CEE)n°1785/81establecelaaplicación,
durantelacampañadecomercialización 1994/95,deuna
exacciónreguladorareducidaalaimportaciónenPortugal
dedeterminadascantidadesdeazúcarterciadooriginario
detercerospaísesconcretosydestinadasalasrefinerías
portuguesas ;
Considerando que,conarregloalodispuestoenelapar­
tado2delartículo16bisdelReglamento (CEE)
n°1785/81,laexacciónreguladorareducidaesigualal
preciodeintervencióndelazúcarterciadoaqueserefiere
elapartado2delartículo3deesemismoReglamento ,
queestévigenteenelmomentodelaimportación ,menos
unimporteigualalamediadelospreciosalcontadodel
azúcarterciadofijadosenlaBolsadeLondresy,eventual­
mente,enposicióncifdurantelosveinteprimerosdías
delmesanterioraaquélparaelquesefijelaexacción
reguladora;
Considerandoque,segúnlodispuestoenelapartado5del
artículo16bis,laexacciónreguladorareducidaantes
mencionadadeberáfijarsemensualmente paraelmes
siguiente;Considerando quelostiposrepresentativos demercado
definidosenelartículo1delReglamento (CEE)n°
3813/92delConsejo(3),modificadoporelReglamento
(CE)n°3528/93(4),seutilizanparaconvertirelimporte
expresadoenlasmonedasdelostercerospaísesysirven
debaseparaladeterminación delostiposdeconversión
agrariadelasmonedasdelosEstadosmiembros;quelas
disposicionesdeaplicaciónydedeterminación detales
conversiones seestablecenenelReglamento (CEE)n°
1068/93delaComisión(*),modificadoporelReglamento
(CE)n°547/940;
Considerandoquelaaplicacióndelasdisposicionesantes
mencionadasllevaafijarlaexacciónreguladorareducida
enlaimportacióndelazúcarterciadodequesetrate
comoseindicaenelpresenteReglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Laexacciónreguladorareducidaaplicablealaimporta­
ciónenPortugaldelazúcarterciadodelacalidadtipoen
lascantidadescontempladas enelartículo16bisdel
Reglamento (CEE)n°1785/81destinadoalrefinado
(códigosNC17011110y17011210)sefijaen22,69
ecuspor100kilogramos .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deoctubre
de1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30deseptiembrede1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(3)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
(4)DOn°L320de22.12.1993,p.32.oDOn°L108de1.5.1993,p.106.
MDOn°L69de12.3.1994,p.1.(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L22de27.1.1994,p.7.
1.10.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L255/35
REGLAMENTO (CE)N°2370/94DELACOMISIÓN
de30deseptiembrede1994
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°1833/92porelquesefijanlos
importesdelasayudasparaelsuministrodelasAzoresydeMadeirade
productosdelsectordeloscerealesdeorigencomunitario
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1600/92delConsejo,de15
dejuniode1992,relativoamedidasespecíficasenfavor
delasAzoresydeMadeiraconrespectoadeterminados
productosagrícolas(')modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CEE)n°1974/93(2),y,enparticular,su
artículo10,
Considerando quelosimportesdelasayudasparael
suministrodelasAzoresydeMadeiraenproductosdel
sectordeloscerealessefijaronporelReglamento (CEE)
n°1833/92delaComisión(3),cuyaúltimamodificación
laconstituyeelReglamento (CE)n°2103/94(4);que,
comoconsecuenciadeloscambiosenlascotizacionesy
lospreciosdelosproductosdelsectordeloscerealesen
laparteeuropeadelaComunidadyenelmercado
mundial,esconvenientefijardenuevolasayudasalabas­tecimientodelasAzoresydeMadeiraenlosimportes
quefiguranenelAnexo;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
ElAnexodelReglamento (CEE)n°1833/92modificado,
sesustituyeporelAnexodelpresenteReglamento .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deoctubre
de1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30deseptiembrede1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L173de27.6.1992,p.1.
(:)DOn°L180de23.7.1993,p.26.
(')DOn°L185de4.7.1992,p.28.
(4)DOn°L223de27.8.1994,p.5.

N°L255/36 DiarioOficialdelasComunidades Europeas1.10.94
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de30deseptiembrede1994,porelquesemodificaelRegla­
mento(CEE)n°1833/92porelquesefijanlosimportesdelasayudasparaelsuministrodelas
AzoresydeMadeiradeproductosdelsectordeloscerealesdeorigencomunitario
(enecus/tonelada)
Producto
(CódigoNC)Importedelaayuda
Destino
Azores Madeira
Trigoblando (10019099)26,00 26,00
Cebada (10030090)52,00 52,00
Maíz (10059000)61,00 61,00
Trigoduro (10011000)0,00 0,00
30.9.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L254/13
REGLAMENTO (CE)N°2335/94DELACOMISIÓN
de29deseptiembrede1994
relativoalaexpedicióndecertificadosdeimportaciónparalosajos'originarios
deChina
Considerandoque,teniendoencuentaloscriteriosesta­
blecidosenelapartado3delartículo1dedichoRegla­
mentoyloscertificadosdeimportaciónyaexpedidos,las
cantidadessolicitadasel26deseptiembrede1994sobre­
pasanlacantidadmensualmáximadelmesdeoctubrede
1994;que,enconsecuencia ,convienedeterminarenqué
medidapuedenexpedirsecertificadosdeimportaciónpara
responderaestassolicitudes;que,portanto,procede
denegarlaexpedicióndecertificadosparalassolicitudes
presentadasdespuésdel26deseptiembreyantesdel25
deoctubrede1994,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayode1972,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelasfrutasyhortali­
zas('),cuyaúltimamodificación laconstituyeelRegla­
mento(CE)n°3669/93(2),
VistoelReglamento (CE)n°1213/94delaComisión,de
27demayode1994,relativoaunamedidadesalva­
guardiaaplicablealasimportaciones deajosoriginarios
deChina(3),modificadoporelReglamento (CE)
n°1992/94(4),y,enparticular,elapartado4desuartículo
1,
Considerando queelReglamento (CEE)n°2707/72del
Consejo(*)definelascondicionesdeaplicacióndelas
medidasdesalvaguardiaenelsectordelasfrutasyhorta­
lizas;
Considerando que,enaplicacióndelReglamento (CEE)
n°1859/93delaComisión(é),modificadoporelRegla­
mento(CE)n°1662/94Q,eldespachoalibreprácticaen
laComunidaddeajosimportadosdetercerospaísesqueda
suspeditadoalapresentacióndeuncertificadodeimpor­
tación;
Considernadoqueelapartado2delartículo1delRegla­
mento(CE)n°1213/94limita,enelcasodelosajosorigi­
nariosdeChinaydelassolicitudespresentadasentreel
25deagostode1994yel24demayode1995,laexpedi­
cióndecertificadosdeimportación aunacantidad
mensualmáxima:HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
LoscertificadosdeimportacióndeajosdelcódigoNC
07032000origiariosdeChinasolicitadosel26de
septiembrede1994envirtuddelartículo1delRegla­
mento(CEE)n°1859/93seexpediránhastauntotaldel
0,5806%delacantidadsolicitada,teniendoencuentalas
informaciones recibidasporlaComisiónel28de
septiembrede1994.
Quedandenegadaslassolicitudesdecertificadosde
importacióndeloscitadosproductospresentadasdespués
del26deseptiembreyantesdel25deoctubrede1994.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel30de
septiembrede1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el29deseptiembrede1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L118de20.5.1972,p.1.
(2)DOn°L338de31.12.1993,p.26.ñDOn°L133de28.5.1994,p.36.
(4)DOn°L200de3.8.1994,p.11.
ODOIIoL291de28.12.1972,p.3.
(é)DOn°L170de13.7.1993,p.10.
ODOn°L176de9.7.1994,p.1.
30.9.94 N°L254/23 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CE)N°2339/94DELACOMISIÓN
de29deseptiembrede1994
porelquesesuspendelafijaciónanticipadadelasrestitucionesalaexplotación
dedeterminados productosdecerealesyarrozexportadosenformademercan­
cíasnoincluidasenelAnexoIIdelTratado
7delartículo17delReglamento (CEE)n°1418/76preven
lasuspensióndelafijaciónanticipadadelarestitución
paraproductosbásicosexportadosenformadedetermi­
nadasmercancías ;
Considerandoquelasituaciónendeterminadosmercados
puedenhacernecesarioajustarlasrestituciones ;que,para
evitarlaaplicaciónconfinesespeculativosdelafijación
anticipadadelasrestricciones ,debesuspenderselafija­
ciónanticipadamencionadaanteriormente hastaentanto
noentreenvigoresteajuste,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),cuya
últimamodificación lacostituyeelReglamento (CE)
n°1866/94(2),y,enparticular,elprimerguióndelapar­
tado7desuartículo13,
VistoelReglamento (CE)n°1222/94delaComisión,de
31demayode1994,porelqueseestablecen,paradeter­
minadosproductosagrícolasenformademercancías
noincluidasenelAnexoIIdelTratado,lasnormasgene­
ralesrelativasalaconcesióndelasrestituciones ala
exportaciónyloscriteriosparalafijacióndesuimpor­
te(3),modificadoenúltimolugarporelReglamento (CE)
n°2296/94(4),y,enparticular,elsegundoguióndelapar­
tado3desuartículo5,
VistoelReglamento (CEE)n°1418/76delConsejo,de21
dejuniode1976,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosdelarroz0,modificadoenúltimo
lugarporelReglamento(CE)n°1869/94(6),y,enparticu­
lar,elsegundoguióndelapartado7desuartículo17,
Considerandoqueelpárrafosegundodelapartado7del
artículo13delReglamento (CEE)n°1766/92,el
párrafosegundodelapartado3delartículo5delRegla­
mento(CE)n°1222/94yelpárrafosegundodelapartadoHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lafijaciónanticipadadelasrestitucionesaplicablealos
cerealesyelarroz,exportadosenformademercancías
incluidasenelAnexoBdelReglamento (CEE)
n°1766/92oenelAnexoBdelReglamento (CEE)
n°1418/76respectivamente ,quedasuspendidahastael30
deseptiembrede1994inclusive.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel30
deseptiembrede1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el29deseptiembrede1994.
PorlaComisión
MartinBANGEMANN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
(2)DOn°L197de30.7.1994,p.1.
ODOn°L136de31.5.1994,p.5.
(*)DOn°L249de24.9.1994,p.9.
ODOn°L166de25.6.1976,p.1.
(6)DOn°L197de30.7.1994,p.7.
REGLAMENTO (CE) No 2351/94 DE LA COMISIÓN de 29 de septiembre de 1994 que modifica el Reglamento (CEE) no 2985/93 por el que se fija el coeficiente uniforme de reducción que se ha de emplear para determinar la cantidad de plátanos asignada a cada operador de la categoría C dentro del contingente arancelario del año 1994

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 404/93 del Consejo, de 13 de febrero de 1993, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del plátano (1), modificado por el Reglamento (CE) no 3518/93 de la Comisión (2),

Visto el Reglamento (CEE) no 1442/93 de la Comisión, de 10 de junio de 1993, por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de importación de plátanos en la Comunidad (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1299/94 (4), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 4,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 2985/93 de la Comisión (3) fija el porcentaje uniforme de reducción que se ha de aplicar a las cantidades solicitadas por cada operador de la categoría C sobre la base de un contingente arancelario de 2 millones de toneladas; que dicho contingente arancelario se eleva definitivamente en 1994 a 2 118 000 toneladas; que, consecuentemente, procede modificar el coeficiente uniforme de reducción arriba mencionado;

Considerando que procede establecer que las disposiciones del presente Reglamento se apliquen de manera inmediata para que los operadores puedan beneficiarse de las mismas tan pronto como sea posible,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 2985/93, el coeficiente de reducción « 0,000341372 » se sustituirá por el de « 0,000361512 ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 29 de septiembre de 1994.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 47 de 25. 2. 1993, p. 1.

(2) DO no L 320 de 22. 12. 1993, p. 15.

(3) DO no L 142 de 12. 6. 1993, p. 6.

(4) DO no L 141 de 4. 6. 1994, p. 38.

(5) DO no L 268 de 29. 10. 1993, p. 37.
REGLAMENTO (CE) No 2338/94 DE LA COMISIÓN de 29 de septiembre de 1994 por el que se fija el importe del anticipo sobre el coste de la salida de determinados productos de destilación para 1995

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 822/87 del Consejo, de 16 de marzo de 1987, por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1891/94 (2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 37,

Considerando que, por lo que respecta a los alcoholes procedentes de las destilaciones contempladas en los artículos 35 y 36 del Reglamento (CEE) no 822/87, el Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agraria (FEOGA) únicamente se hará cargo de los costes resultantes de su comercialización; que conviene, por consiguiente, fijar el importe del anticipo sobre el coste de la salida de dichos productos, teniendo en cuenta la depreciación similar que afecta a los alcoholes procedentes de la destilación contemplada en el artículo 39 de dicho Reglamento;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los vinos,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El importe del anticipo sobre el coste de la salida de los productos de las destilaciones previstas en los artículos 35 y 36 del Reglamento (CEE) no 822/87 se determinará mediante la aplicación de un coeficiente al valor de las compras realizadas por los organismos de intervención. Dicho coeficiente se fija en 0,75 para el ejercicio 1995.

Artículo 2

Los importes de los gastos así determinados serán comunicados a la Comisión en el marco de las declaraciones establecidas en virtud del Reglamento (CEE) no 2776/88 de la Comisión (3).

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de octubre de 1994.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 29 de septiembre de 1994.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 84 de 27. 3. 1987, p. 1.

(2) DO no L 197 de 30. 7. 1994, p. 42.

(3) DO no L 249 de 8. 9. 1988, p. 9.
REGLAMENTO (CE) No 2385/94 DE LA COMISIÓN de 30 de septiembre de 1994 relativo a la duración de la validez de los certificados expedidos para el régimen de abastecimiento específico de determinados productos agrícolas a las islas Canarias

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1601/92 del Consejo, de 15 de junio de 1992, sobre medidas especiales relativas a determinados productos agrícolas en favor de las islas Canarias (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1974/93 de la Comisión (2), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 3, el apartado 4 de su artículo 4 y el apartado 2 de su artículo 5,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 1695/92 (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 2596/93 (4), establece las disposiciones comunes de aplicación del régimen de abastecimiento específico de determinados productos agrícolas a las islas Canarias;

Considerando que, tras dos años de aplicación, las disposiciones del régimen arriba citado deben adaptarse; que, a la espera de la entrada en vigor de las nuevas disposiciones y con objeto de limitar los inconvenientes que podrían surgir por la coexistancia de certificados expedidos al amparo de dos regímenes diferentes, procede limitar la duración de la validez de los certificados expedidos a partir de la entrada en vigor del presente Reglamento en virtud del establecimiento de excepciones de las disposiciones particulares adoptadas en los diversos sectores de los mercados afectados; que un período de validez de dos meses aproximadamente responde a las necesidades de los intercambios comerciales afectados; que, dado su objetivo, la presente medida debe entrar en vigor el día de su publicación;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen de todos los Comités de gestión afectados,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

La validez de los certificados de importación, de ayuda y de exoneración expedidos sobre la base de las solicitudes presentadas a partir de la entrada en vigor del presente Reglamento para el régimen de abastecimiento específico de determinados productos agrícolas a las islas Canarias contemplado en los artículos 2 a 5 del Reglamento (CEE) no 1601/92 expirará el 7 de diciembre de 1994.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de octubre de 1994.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 30 de septiembre de 1994.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 173 de 27. 6. 1992, p. 13.

(2) DO no L 180 de 23. 7. 1993, p. 26.

(3) DO no L 179 de 1. 7. 1992, p. 1.

(4) DO no L 238 de 23. 9. 1993, p. 24.