8.6.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L141/21
REGLAMENTO (CEE)N°1572/88DELACOMISIÓN
de6dejuniode1988
relativoalaaperturadeunalicitaciónpermanenteparalaexportaciónde30000
toneladasdecentenoforrajeroenpoderdelorganismodeintervenciónalemán
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29
de.octubrede1975,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°1097/88(2),y,enparticular,elapartado5desu
artículo7,
Considerando queelartículo3delReglamento (CEE)n°
1581/86delConsejo,de23demayode1986,porelque
seestablecenlasnormasgeneralesdeintervenciónenel
sectordeloscereales(3),disponequelapuestaalaventa
deloscerealesenpoderdelo?organismosdeinterven­
ciónseefectúeporvíadelicitación;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1836/82dela
Comisión(4),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CEE)n°2418/87(*),establecelosprocedi­
mientosylascondicionesdelapuestaalaventadelos
cerealesenpoderdelosorganismosdeintervención ;
Considerando que,porcomunicación de2dejuniode
1988,laRepúblicaFederaldeAlemaniahapuestoen
conocimiento delaComisiónsudeseodeponerenventa,
parasuexportaciónatercerospaíses,lacantidadde
30000toneladasdecentenoforrajeroenpoderdesu
organismodeintervención ;quepuededarsecursoa
dichasolicitud;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Elorganismodeintervenciónalemánpuedeproceder,en
lascondicionesestablecidasporelReglamento (CEE)
n°1836/82,alaaperturadeunalicitaciónpermanenteparalaexportaciónde30000toneladasdecentenoforra­
jeroensupoder.
Articulo2
1.Lalicitaciónrecaerásobreunacantidadmáximade
30000toneladasdecentenoforrajeroqueseexportarána
tercerospaíses.
2.EnelAnexoIsedetallanlasregionesenlasquese
encuentranalmacenadas las30000toneladasdecenteno
forrajero.
Artículo3
Loscertificadosdeexportaciónseránválidosdesdela
fechadesuexpedición,talcomoéstasedefineenelartí­
culo9delReglamento (CEE)n°1836/82,hastaelúltimo
díadelsegundo 1messiguientealamisma.
Artículo4
1.Porderogacióndelapartado1delartículo7del
Reglamento (CEE)n°1836/82,elplazodepresentación
deofertasparalaprimeralicitaciónparcialexpirael8de
juniode1988,alas13horas(horadeBruselas).
2.Elplazodepresentaciónparalaúltimalicitación
parcialexpirael27dejuliode1988,alas13horas(hora
deBruselas).
3.Lasofertasdeberándirigirsealorganismodeinter­
venciónalemán.
Artículo5
Elorganismodeintervenciónalemáncomunicaráala
Comisiónlasofertasrecibidas,amástardardoshoras
despuésdelaexpiracióndelplazoparalapresentaciónde
lasmismas.Dichasofertasdeberántransmitirse con
arregloalcuadroquefiguraenelAnexoII.
Artículo6
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el6dejuniode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
(2)DOn°L110de29.4.1988,p.7.ñDOn°L139de24.5.1986,p.36.
(4)DOn°L202de9.7.1982,p.23.f)DOn°L293de11.8.1987,p.5.

N°L141/22 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 8.6.88
ANEXOI
(entoneladas)
Lugardealmacenamiento Cantidades
Niedersachsen /Bremen 28616
Schleswig-Holstein /Hamburg 2461
ANEXOII
Licitaciónpermanenteparalaexportaciónde30000toneladasdecentenoforrajeroen
poderdelorganismodeintervenciónalemán
(Reglamento (CEE)n°1572/88)
1 2 3 4 5 6 7
Número
atribuido
acadajlicitador'Número
dela
partidaCantidad
en
toneladasPrecio
deoferta
(enECU,por
tonelada)
(')Bonificación
(+)
Depreciaciones(-)
(enECUpor
tonelada)
(paramemoria)Gastos
comerciales
(enECUpor
tonelada)Destino
1
2
3
etc.
(')Esteprecioincluyelasbonificaciones olasdepreciacionescorrespondientes alapartidasobrelaquerecaigala
oferta.