31.12.88 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L368/9
REGLAMENTO (CEE)N°4184/88DELCONSEJO
de16dediciembrede1988
relativoalaapertura,repartoymododegestióndeuncontingentearancelariocomunitario
paraciertosbacalaosypecesdelaespecieBoreogadussaida,secos,saladosoensalmuera
(1989)
Considerando queesnecesario,para1989,elmanteni­
mientodelascuotasparalosEstadosmiembros,habida
cuentalaimposibilidadparalasadministraciones delos
Estadosmiembrosdecreardesde1989labaseadministra­
tivaytécnicaparaunagestióncomunitariadelcontingen­
te;queesposible,noobstante,teniendoencuentala
evolucióndelosintercambiosdurantelosúltimosaños,
preverunareservacomunitariadeunvolumenrelativamen­
teimportante;
Considerandoque,teniendoencuentaestoselementosyla
posibleevolucióndelmercadodedichosproductosdurante
elaño1989,elporcentajedeparticipacióninicialenel
volumencontingentario puedeestablecerseaproximada­
mentetalcomosigue:ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europeay,enparticular,suartículo113,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerandoque,paralosbacalaosdelasespeciesGadus
morhuayGadusogacypecesdelaespecieBoreogadus
saida,secos,saladosoensalmuera,enteros,descabezados
oentrozos,laComunidadsehacomprometido aabrirun
contingentearancelariocomunitarioanualconderecho
nuloparaunacantidadde25000toneladas;quees
conveniente,porconsiguiente,queel1deenerode1989se
abraelcontingentearancelarioencuestión;
Considerando queprocedegarantizar,enparticular,el
accesoigualycontinuodetodoslosimportadores adicho
contingenteylaaplicación,sininterrupción,deltipo
previstoparadichocontingenteatodaslasimportaciones ,
hastaelagotamientodelcontingente;queunsistemade
utilizacióndelcontingentearancelariocomunitariobasado
enunrepartoentrelosEstadosmiembrospuederespetarel
caráctercomunitariodedichocontingenterespectodelos
principiosdefinidosanteriormente ;que,dichoreparto,con
elfindereflejardelamejorformaposiblelaevoluciónreal
delmercadodelproductodequesetrata,deberáefectuarse
enproporciónalasnecesidades,quesecalcularán,poruna
parte,apartirdelosdatosestadísticosreferentesalas
importaciones dedichosproductosprocedentesdeterceros
paísesduranteunperíododereferenciarepresentativo y,
porotra,apartirdelasperspectivaseconómicasparael
añocontingentario considerado ;
Considerando que,durantelostresúltimosañosparalos
quesedisponedetodoslosdatosestadísticos,lasimporta­
cionescorrespondientes decadaEstadomiembrorepresen­
taron,conrespectoalasimportaciones totalesdedicho
productoprocedentesdetercerospaísesquenosebenefici­
andeunapreferenciaarancelarioequivalente,losporcenta­
jessiguientes:Benelux 0,21
Dinamarca 0,02
RepúblicaFederaldeAlemania 0,21
Grecia 4,07
España 9,98
Francia 3,92
Irlanda 0,01
Italia 10,43
Portugal 70,85
ReinoUnido 0,30
Considerando que,paratenerencuentalaposibleevolu­
cióndelasimportaciones dedichospescados,conviene
dividirelvolumencontingentario endospartes,delas
cualeslaprimeraserepartiráentrelosEstadosmiembrosy
lasegundaconstituiráunareservadestinadaacubrirposte­
riormentelasnecesidadesdelosEstadosmiembrosque
hayanagotadosucuotainicial,asícomolasnecesidadesde
losEstadosmiembrosquenoparticipanenelreparto
inicial;queparagarantizarciertaseguridadalosimporta­
doresconvienefijarlaprimerapartedelcontingentearan­
celariocomunitarioenunnivelimportanteque,eneste
caso,podríasituarseenel60%delvolumencontingenta­
rio;
Considerando quelascuotasinicialespuedenagotarsemás
omenosrápidamente ;que,paratenerencuentaestehecho
yevitartodadiscontinuidad ,esimportantequeelEstado
miembroquehayautilizadosucuotainicialtotalmente,
hagausodeunacuotacomplementaria delareserva;que
cadaEstadomiembrodebehacerusodeestacuotacuando
cadaunadesuscuotascomplementarias sehayautilizado
casiensutotalidad,yellotantasvecescomolopermitala
reserva;quelascuotasinicialesycomplementarias deberán
serválidashastafinalizarelperíodocontingentario ;que
esemododegestiónexigelaestrechacolaboraciónentrelos
EstadosmiembrosylaComisión,quienespecialmente
deberápoderseguirelestadodeagotamientodelvolumen
contingentario einformardeelloalosEstadosmiem­
bros;Estadosmiembros 198519861987
Benelux 0,390,050,07
Dinamarca 0,010,010,06
RepúblicaFederaldeAlemania 0,4400,04
Grecia 3,804,114,48
España 0,7720,0615,47
Francia 5,692,432,42
Irlanda 000
Italia 14,117,317,34
Portugal 74,5265,5869,93
ReinoUnido 0,270,450,19

N°L368/10 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.88
cargadaspordichaUniónEconómicapodráserefectuada
porcualquieradesusmiembros,Considerando quesi,eneltranscursodelperíodocontin­
gentario,lareservacomunitariafuesecasitotalmenteutili­
zada,seríaindispensablequelosEstadosmiembrosdevuel­
vanadichareservalatotalidaddelafracciónnoutilizada
desucuotainicialydeloscargoseventuales,yelloafinde
evitarqueunapartedeloscontingentesarancelarioscomu­
nitariosquedesinutilizarenunEstadomiembrocuando
podríaserutilizadoenotro;HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Articulo1
Quedarásuspendido,desdeel1deeneroyhastael31de
diciembrede1989,elderechodeaduanaaplicableala
importacióndelosproductosmencionadosacontinuación ,
enelnivelyenellímitedelcontingentearancelario
comunitarioindicados :Considerando quealestarelReinodeBélgica,elReinode
losPaísesBajosyelGranDucadodeLuxemburgoreunidos
yrepresentadosporlaUniónEconómicadelBenelux,
cualquieroperaciónreferentealagestióndelascuotas
Número
deordenCódigoNC DesignacióndelamercancíaVolumen .
delcontingente
(toneladas)Derecho
contingentario
(%)
09.0007 ex03055110
ex03055190
03055911
03055919
ex03056200
03056910BacalaosdelasespeciesGadusmorhuayGadusogacypecesdela
especieBoreogadussaida,secos,saladosoensalmuera,enteros,
descabezados oentrozos 25000 0
inicialypidabeneficiarsedelcontingente,elEstadomiem­
broencuestiónprocederá,mediantenotificaciónala
Comisión,alcargodeunacantidadcorrespondiente a
dichasnecesidadesenlamedidaenquelopermitaelsaldo
disponibledelcontingente.
5.Sinperjuiciodelartículo3loscargosefectuadosen
aplicacióndelapartado4seránválidoshastaelfinaldel
períodocontingentario .Enellímitedeestecontingentearancelario,elReinode
EspañaylaRepúblicaPortuguesaaplicaránderechosde
aduanacalculadosconarregloalodispuestoaesterespecto
enelActadeadhesióndeEspañayPortugal.
Articulo2
1.Elcontingentearancelariocomunitariocontemplado
enelartículo1sedividiráendospartes.
2.Laprimeraparte,de15000toneladas,serepartirá
entrelosEstadosmiembros;lascuotas,quesalvolo
dispuestoenelarticuló5,seránválidashastael31de
diciembrede1989alcanzaránlassiguientescantidades,en
toneladas :
(entoneladas)
Benelux 32
Dinamarca 3
RepúblicaFederaldeAlemania 32
Grecia 611
España 1497
Francia 587
Irlanda 2
Italia 1565
Portugal 10626
ReinoUnido 45Artículo3
1.Unavezquelareservadelcontingentearancelario,tal
comosedefineenelapartado3delartículo2,hayasido
consumidahastael80%almenos,laComisiónlonotifi­
caráalosEstadosmiembros.
2.LaComisiónnotificaráigualmenteendichocasoalos
Estadosmiembroslafechaapartirdelacualloscargos,
sobrelareservacomunitariadeberánefectuarseconarreglo
alasdisposicionessiguientes:
SiunimportadorpresentaenunEstadomiembrouna
declaracióndedespachoalibreprácticaacompañadade
unasolicituddebeneficiopreferencialparaunproducto
contempladoenelpresenteReglamento,ydichadeclara­
ciónesaceptadaporlasautoridadesaduaneras,elEstado
miembroencuestiónprocederámediantenotificaciónala
Comisiónacargar,delareservacomunitaria,unacantidad
correspondiente asusnecesidades .
Lassolicitudesdecargoconindicacióndelafechade
aceptacióndelasindicadasdeclaracionesdebensertrans­
mitidasalaComisiónsindemora.3.Lasegundaparte,esdecir,10000toneladas,consti­
tuirálareserva.
4.Cuandounimportadorseñaleimportaciones inminen­
tesdeunodeesosproductosenunEstadomiembroqueno
participeenelrepartoinicialoquehayaagotadosucuota

31.12.88 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L368/11
LaComisiónprocederáalcargoenfuncióndelafechade
aceptacióndelasdeclaracionesdedespachoalibrepráctica
porlasautoridadesaduanerasdelEstadomiembroen
cuestión,enlamedidaquelopermitaelsaldodisponible.
SiunEstadomiembronoutilizalascantidadescargadas,
lasdevolveráalareservatanprontocomoseaposible.Artículo5
1.LosEstadosmiembrosadoptaránlasdisposiciones
oportunasparaquelaaperturadelascuotasacuyocargo
hayanprocedido,enaplicacióndelapartado4delartículo
2ydelartículo3,hagaposibleslasasignaciones,sin
discontinuidad ,asuspartesacumuladasdeloscontingen­
tesarancelarioscomunitarios .
2.LosEstadosmiembrosgarantizaránalosimportadores
delosproductosencuestiónellibreaccesoalascuotasque
lesseanasignadas.
3.LosEstadosmiembrosasignaránlasimportaciones de
losproductosencuestiónasuscuotasamedidaquedichos
productossepresentenenaduanaalamparodedeclaracio­
nesdedespachoalibrepráctica.
4.ElestadodeagotamientodelascuotasdecadaEstado
miembrosecomprobarábasándoseenlasimportaciones
quesehayanasignadoenlascondicionesdefinidasenel
apartado3.Silascantidadessolicitadassonsuperioresalsaldodisponi­
bledelarerserva,laatribuciónseharáaprorratadelas
solicitudes.LosEstadosmiembrosseráninformadosporla
Comisiónconarregloalasmismasmodalidades .
3.EnunplazofijadoporlaComisión,apartirdelafecha
contempladaenelpárrafoprimerodelapartado2,los
Estadosmiembrosdeberándevolveralareservalatotali­
daddelascantidadesquenohubiesensidoutilizadasen
dichafechaenelsentidodelosapartados3y4del
artículo5.
Artículo6
AinstanciadelaComisión,losEstadosmiembrosle
informarándelasimportaciones efectivamenteasignadasa
suscuotas.Articulo4
LaComisióncontabilizarálosimportesdelascuotas
abiertasporlosEstadosmiembrosconarregloalos
artículos2y3einformaráacadaunodeellos,amedida
querecibalasnotificaciones ,delestadodeagotamientode
lareserva.
Articulo7
LosEstadosmiembrosylaComisióncolaboraránestrecha­
menteconobjetodedarcumplimiento alodispuestoenel
presenteReglamento .LaComisióninformaráalosEstadosmiembrosdelvolu­
mendedichareservadespuésdelasdevolucionesefec­
tuadasenaplicacióndelartículo3.
LaComisiónprocuraráquelaoperacióndecargoque
agotelareservaselimitealsaldodisponibley,atalfin,
precisarásuimportealEstadomiembroqueprocedaa
dichoúltimocargo.Artículo8
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1989.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el16dediciembrede1988.
PorelConsejo
ElPresidente
G.GENNIMATAS