ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L133/16 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 2.6.93
REGLAMENTO (CEE)N°1350/93DELACOMISIÓN
de1dejuniode1993
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°846/93porelqueseestableceun
gravamencompensatorio alaimportacióndemanzanasoriginariasdeChile
enaplicacióndelartículo25dedichoReglamento ;que
laconsideración dedichascondicionesconduceamodi­
ficarelgravamencompensatorio alaimportaciónde
manzanasoriginariasdeChile,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayode1972,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasfrutasy
hortalizas('),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°638/93(2),y,enparticular,elpárrafo
segundodelapartado2desuartículo27,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°846/93dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1250/93(4),haestablecidoungravamen
compensatorio alaimportacióndemanzanasoriginarias
deChile;
Considerandoqueelapartado1delartículo26delRegla­
mento(CEE)n°1035/72hafijadolascondicionesenlas
quesemodificaungravamencompensatorio establecidoHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Sesustituyeelimportede11,97ecusquefiguraenel
artículo1delReglamento(CEE)n°846/93porelimporte
de7,96ecus.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel2dejuniode
1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el1dejuniode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L118de20.5.1972,p.1.
(2)DOn°L69de20.3.1993,p.7.
(3)DOn°L88de8.4.1993,p.30.
4)DOn°L127de25.5.1993,p.11.
2.6.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L133/7
REGLAMENTO (CEE)N°1346/93DELACOMISIÓN
de1dejuniode1993
relativoalafijacióndelospreciosdeventamínimosparalacarnedevacuno
puestaenventaconarregloalalicitaciónaqueserefiereelReglamento (CEE)
n°1237/93
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°805/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelacarnedebovino('),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°125/93(2),y,enparticular,elapartado3desu
artículo7,
Considerandoquedeterminadascantidadesdecarnesde
vacunofijadasporelReglamento (CEE)n°1237/93dela
Comisión(3)hansidopuestasalaventamediantelicita­
ción;
Considerando que,conarregloalodispuestoenel
artículo9delReglamento (CEE)n°2173/79delaComi­
sión(4),modificadoporelReglamento (CEE)n°1809/87(*),lospreciosdeventamínimosparalacarnepuestaa
laventamediantelicitaciónsedeberánfijarteniendoen
cuentalasofertasquesehayanrecibido;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delacarnedebovino,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lospreciosdeventamínimosdelacarnedevacunopara
lalicitaciónprevistaporelReglamento (CEE)n°1237/93
cuyoplazodepresentacióndeofertasexpiróel26de
mayode1993,sefijanenelAnexodelpresenteRegla­
mento.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel3dejuniode
1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,él1dejuniode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(■)DOn°L148de28.6.1968,p.24.
(2)DOn°L18de27.1.1993,p.1.
(3)DOn°L124de20.5.1993,p.39.¥)DOn°L251de5.10.1979,p.12. ODOn°L170de30.6.1987,p.23.

N°L133/8 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 2.6.93
ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE—ANEXO
Estadomiembro Productos Preciomínimoexpresadoenecusportonelada
Medlemsstat Produkter Mindstepriser iECU/ton
Mitgliedstaat Erzeugnisse Mindestpreise ,ausgedrücktinECU/Tonne
Κράτος Προϊόντα Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεωςεκφραζόμενες σεEcuανάτόνο
MemberState Products MinimumpricesexpressedinECUpertonne
Étatmembre Produits Prixminimauxexprimésenécuspartonne
Statomembro Prodotti Prezziminimiespressiinecupertonnellata
Lid-Staat Produkten Minimumprijzen uitgedruktinecuperton
Estado-membro Produtos Preçomínimoexpressoemecusportonelada
UnitedKingdom Forequarterflanks 1560
Foreribs 1806
Ireland Plates/flanks 1450
Forequarters 2025
France CaisseB 1531
CaisseA 1875
29.5.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L132/97
REGLAMENTO (CEE)N°1323/93DELACOMISIÓN
de28demayode1993
porelquesemodificanlasrestitucionesalaexportacióndelazúcarblancoydel
azúcarenbrutosinperfeccionar
LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°3814/92(2),y,enparticular,elpárrafosegundodel
apartado4desuartículo19,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°1264/93dela
Comisión(3)hafijadolasrestitucionesaplicablesala
exportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento(CEE)n°1264/93alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificarlas
restitucionesalaexportaciónactualmenteenvigor,con
arregloalAnexodelpresenteReglamento ;
Considerando quelostiposrepresentativos demercado
definidosenelartículo1delReglamento (CEE)
n°3813/92delConsejo(4)seutilizanparaconvertirelimporteexpresadoenlasmonedasdelostercerospaísesy
sirvendebaseparaladeterminación delostiposde
conversiónagrariadelasmonedasdelosEstadosmiem­
bros;quelasdisposicionesdeaplicaciónydedetermina­
cióndetalesconversiones seestablecenenelReglamento
(CEE)n°1068/93delaComisión(*),
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Semodificarán,conarregloalosimportesconsignadosen
elAnexo,lasrestituciones alaexportacióndelos
productoscontempladosenlaletraa)delapartado1del
artículo1delReglamento (CEE)n°1785/81sinperfec­
cionarodesnaturalizados ,fijadasenelAnexodelRegla­
mento(CEE)n°1264/93.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1dejuniode
1993.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el28demayode1993.
•PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L387de31.12.1992,p.7.
(3)DOn°L129de27.5.1993,p.5.hDOn°L387de31.12.1992,p.1. ODOn°L108de1.5.1993,p.106.

N°L132/98 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 29.5.93
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de28demayode1993,porelquesemodificanlasrestitu­
cionesalaexportacióndelazúcarblancoydelazúcarenbrutosinperfeccionar
Códigodelproducto Importedelarestitución(3)
—ecus/100kg—
17011190100 33,12(!)
17011190910 30,33(')
17011190950 (2)
17011290100 ^ 33,12(')
17011290910 30,33(')
17011290950 (2)
—ecus/l%desacarosax100kg—
17019100000 0,3600
—ecus/100kg—
17019910100 36,00
17019910910 36,00
17019910950 36,00
—ecus/l%desacarosaX100kg—
17019990100 0,3600
(')Elpresenteimporteseráaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel
92%.Sielrendimientodelazúcarenbrutoexportadoseapartadel92%,el
importedelarestituciónaplicablesecalcularáconarregloalodispuestoenel
apartado3delartículo5delReglamento (CEE)n°766/68.
(2)FijaciónsuspendidaporelReglamento (CEE)n°2689/85delaComisión(DO
n°L255de26.9.1985,p.12),modificadoporelReglamento (CEE)n°3251/85
(DOn°L309de21.11.1985,p.14).
(')LasrestitucionesporexportaciónalaRepúblicaFederativadeYugoslavia
(SerbiayMontenegro)sólopodránconcedersedentrodelcumplimientodelas
condicionesestablecidasenelReglamento (CEE)n°990/93.
REGLAMENTO (CEE) No 1330/93 DE LA COMISIÓN de 28 de mayo de 1993 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 3824/92 por el que se determinan los precios e importes fijados en ecus que deben modificarse como consecuencia de los reajustes monetarios

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 3813/92 del Consejo, de 28 de diciembre de 1992, relativo a la unidad de cuenta y a los tipos de conversión aplicables en el marco de la Política Agrícola Común (1) y, en particular, su artículo 12 y el apartado 1 de su artículo 13,

Considerando que el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 3820/92 de la Comisión, de 28 de diciembre de 1992, por el que se establecen medidas transitorias para la aplicación de las disposiciones agromonetarias del Reglamento (CEE) no 3813/92 del Consejo (2), estableció una correspondencia entre las disposiciones del régimen agromonetario a partir del 1 de enero de 1993 y el aplicable anteriormente;

Considerando que el Reglamento (CEE) no 3824/92 de la Comisión (3), modificado por el Reglamento (CEE) no 784/93 (4), estableció la lista de precios e importes ajustados en ecus como consecuencia de los reajustes monetarios; que conviene adaptar el texto de dicho Reglamento para tener en cuenta las consecuencias para la próxima campaña de comercialización del reajuste efectuado el 13 de mayo de 1993 y las características especiales del sector del lúpulo;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen de los Comités de gestión correspondientes,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El último párrafo del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 3824/92 se sustituirá por el texto siguiente:

« En el caso de los productos de los sectores cuya campaña de comercialización 1993/94 empiece antes del 14 de mayo de 1993, se aplicará a partir del inicio de la campaña de comercialización 1994/95.

En lo que respecta a la ayuda a los productores del lúpulo, se aplicará a partir de la entrada en vigor del Reglamento del Consejo por el que se fija el importe de la ayuda a los productores para la cosecha de 1992. ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 28 de mayo de 1993.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 387 de 31. 12. 1992, p. 1.

(2) DO no L 387 de 31. 12. 1992, p. 22.

(3) DO no L 387 de 31. 12. 1992, p. 29.

(4) DO no L 79 de 1. 4. 1993, p. 54.
REGLAMENTO (CEE) No 1331/93 DE LA COMISIÓN de 28 de mayo de 1993 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 537/93 por el que se fija el coeficiente reductor de los precios agrarios aplicable a partir del comienzo de la campaña de comercialización 1993/94

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 3813/92 del Consejo, de 28 de diciembre de 1992, relativo a la unidad de cuenta y a los tipos de conversión aplicables en el marco de la Política Agrícola Común (1) y, en particular, su artículo 12,

Considerando que el artículo 9 del Reglamento (CEE) no 3813/92 establece la disminución de los precios fijados en ecus al inicio de la campaña de comercialización de acuerdo con un reajuste monetario; que, para aplicar dicha disminución, igual al 25 % del porcentaje de la modificación del factor de corrección contemplado en la letra c) del artículo 1 del citado Reglamento, conviene fijar un coeficiente reductor por el que se dividirán los precios agrarios;

Considerando que el Reglamento (CEE) no 1209/93 de la Comisión (2) fijó un factor de corrección de 1,207509 a partir del 14 de mayo de 1993; que el coeficiente reductor de los precios agrarios fijado en el Reglamento (CEE) no 537/93 de la Comisión (3) debe ser ajustado para tener en cuenta el reajuste monetario del 13 de mayo de 1993;

Considerando que las modificaciones del factor de corrección que deben tenerse en cuenta para calcular el coeficiente reductor de los precios agrarios a partir de la próxima campaña de comercialización son las que se producen durante la campaña en curso;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen de los Comités de gestión correspondientes,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 537/93:

1) se sustituirá el número « 1,010078 » por « 1,010495 »;

2) se sustituirá el número « 1,002159 » por « 1,002583 »;

3) se sustituirá el número « 1,012674 » por « 1,013088 »;

4) después del segundo guión se añadirá el tercer guión siguiente:

« - 1,000426 en lo que respecta a los precios e importes de los sectores de las frutas y hortalizas, los forrajes de secados y los gusanos de seda a los que se aplicó el coeficiente 1,012674 en 1993. ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 28 de mayo de 1993.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 387 de 31. 12. 1992, p. 1.

(2) DO no L 122 de 18. 5. 1993, p. 41.

(3) DO no L 57 de 10. 3. 1993, p. 18.
4.6.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L135/3
REGLAMENTO (CEE)N°1366/93DELACOMISIÓN
de3dejuniode1993
porelquesefijanlasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladorasala
importaciónparaloscereales,laharinaylamalta
referenciade2dejuniode1993porloqueserefierealas
monedasflotantes;
Considerandoque,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodedichodía,lasprimasque
seañadenalasexaccionesreguladorasactualmenteen
vigordebenmodificarseconarregloalAnexodelpresente
Reglamento ,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°1738/92(2),y,enparticular,elapartado6desuartículo
15,
VistoelReglamento(CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún(3),y,enparticular,su
artículo5,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°3874/92dela
Comisión(4)ytodoslosReglamentosqueposteriormente
lohanmodificadohanfijadolasprimasqueseañadena
lasexaccionesreguladorasparaloscerealesylamalta;
Considerando que,parapermitirelnormalfunciona­
mientodelrégimendelasexaccionesreguladoras,es
convenienteaplicarparaelcálculodeéstaseltiporepre­
sentativodemercadoregistradoduranteelperíododeHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladoras
fijadasporanticipadoparalasimportaciones decerealesy
demaltaprocedentesdetercerospaíses,contempladasen
elartículo15delReglamento (CEE)n°2727/75,sefijan
enelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel4dejuniode
1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el3dejuniode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
0DOn°L281de1.11.1975,p.1.0DOn°L180de1.7.1992,p.1.
(3)DOti0L387de31.12.1992,p.1.
(4)DOn°L390de31.12.1992,p.121./

4.6.93 N°L135/4 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de3dejuniode1993,porelquesefijanlasprimasquese
añadenalasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaloscereales,laharinaylamalta
A.Cerealesyharinas
(enecus/t)
Corriente 1"plazo 2oplazo 3erplazo
CódigoNC
6 7 8 9
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 2,51 2,51 2,17
10019099 0 2,51 2,51 2,17
10020000 0 0 0 0
10030010 0 1,37 1,37 1,37
10030020 0 1,37 1,37 1,37
10030080 0 1,37 1,37 1,37
10040000 0 1,39 1,39 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000,0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 3,51 3,51 3,04
B.Malta
(enecus/t)
Corriente 1"plazo2°plazo3erplazo4oplazo
CódigoNC
6 7 8 9 10
11071011 0 4,47 4,47 3,86 3,86
11071019 0 3,34 3,34 2,89 2,89
11071091 0 2,44 2,44 2,44 2,44
11071099 0 1,82 1,82 1,82 1,82
11072000 0 2,12 2,12 2,12 2,12
N°L135/10 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.6.93
REGLAMENTO (CEE)N°1369/93DELACOMISIÓN
de3dejuniode1993
porelquesemodificaelimportedebasedelaexacciónreguladorasobrela
importaciónparalosjarabesyotrosproductosdelsectordelazúcar
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°3814/92(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
VistoelReglamento(CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún(3)y,enparticular,su
artículo5,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1324/93dela
Comisión(4),modificadoporelReglamento (CEE)n°
1337/93(3),hafijadolasexaccionesreguladorassobrela
importaciónparalosjarabesyotrosproductosdelsector
delazúcar;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°1324/93alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificarelimportedebasedelaexacciónreguladorasobrelos
jarabesyotrosproductosdelsectordelazúcar,actual­
menteenvigor,conarregloalpresenteReglamento ;
Considerando que,parapermitirelnormalfunciona­
mientodelrégimendelasexaccionesreguladoras,es
convenienteaplicarparaelcálculodeéstaseltiporepre­
sentativodemercadoregistradoduranteelperíodode
referenciade2dejuniode1993porloqueserefierealas
monedasflotantes,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Semodificarán ,conarregloalosimportesconsignadosen
elAnexodelpresenteReglamento,losimportesdebase
delaexacciónreguladoraaplicablealaimportaciónde
losproductoscontemplados enlaletrad)delapartado1
delartículo1delReglamento (CEE)n°1785/81yque
estáfijadaenelAnexodelReglamento (CEE)n°1324/93
modificado .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel4dejuniode
1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el3dejuniode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
ODOn°L387de31.12.1992,p.7.
(3)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
(4)DOn°L132de29.5.1993,p.99.
ODOn°L132de29.5.1993,p.127.

4.6.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L135/11
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de3dejuniode1993,porelquesemodificaelimportedebase
delaexacciónreguladorasobrelaimportaciónparalosjarabesyotrosproductosdelsectordel
azúcar
(enecus)
CôdigoNCImportedebasepor1%decontenido
ensacarosaypor100kgnetos
delproductodequesetrate(')Importedelaexacciôn
reguladorapor100kgdemateriaseca(')
17022010 0,4541 —
17022090 0,4541 —
17023010 — 54,09
17024010 — 54,09
17026010 — 54,09
17026090 0,4541 —
17029030 — 54,09
17029060 0,4541 —
17029071 0,4541 —
17029090 0,4541 —
21069030 — 54,09
21069059 0,4541 —
(')Deacuerdoconelapartado1delartículo101delaDecisión91/482/CEE,noseaplicaranexaccionesreguladorasalosproductosoriginariosde
lospaísesyterritoriosdeUltramar.
REGLAMENTO (CEE) No 1356/93 DE LA COMISIÓN de 1 de junio de 1993 por el que se establecen valores unitarios para la determinación del valor en aduana de determinadas mercancías perecederas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1577/81 de la Comisión, de 12 de junio de 1981, relativo al establecimiento de un sistema de procedimientos simplificados para la determinación del valor en aduana de ciertas mercancías perecederas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3334/90 (2), y, en particular, su artículo 1,

Considerando que el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 1577/81 prevé que la Comisión establezca valores unitarios periódicos para los productos designados según la clasificación recogida en el Anexo;

Considerando que la aplicación de las normas y criterios establecidos en dicho Reglamento a los elementos que se comunicaron a la Comisión de conformidad con las disposiciones del apartado 2, artículo 1 de dicho Reglamento conduce a establecer, para los productos considerados, los valores unitarios tal como se indica en el Anexo del presente Reglamento,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Los valores unitarios contemplados en el apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 1577/81 quedarán establecidos tal como se indica en el cuadro anejo.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 4 de junio de 1993.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 1 de junio de 1993.

Por la Comisión

Christiane SCRIVENER

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 154 de 13. 6. 1981, p. 26.

(2) DO no L 321 de 21. 11. 1990, p. 6.

ANEXO

/* Cuadros: Véase DO */
REGLAMENTO (CEE) No 1358/93 DE LA COMISIÓN de 2 de junio de 1993 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 485/93 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 859/89 relativo a las normas de aplicación de las medidas de intervención en el sector de la carne de vacuno

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 805/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de bovino (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 125/93 (2), y, en particular, el apartado 7 de su artículo 6,

Considerando que, el Reglamento (CEE) no 485/93 de la Comisión, de 2 de marzo de 1993, por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 859/89 relativo a las normas de aplicación de las medidas de intervención en el sector de la carne de vacuno (3), amplía al mecanismo a que se refiere el apartado 3 del artículo 12 de dicho Reglamento el ámbito de aplicación del artículo 16 del Reglamento (CEE) no 859/89 de la Comisión, de 29 de marzo de 1989, relativo a las normas de aplicación de las medidas de intervención en el sector de la carne de vacuno (4), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 685/93 (5), para evitar perturbaciones del funcionamiento del mencionado apartado 3 del artículo 12 por las posibles modificaciones de los tipos de cambio; que, como consecuencia de la devaluación del tipo verde, que surtió efecto el 2 de febrero de 1993, el tipo de conversión aplicable con arreglo al apartado 3 del artículo 12 del Reglamento (CEE) no 859/89 a la segunda licitación del mes de enero ha dado lugar a una disminución del precio adjudicado y a la aplicación de un coeficiente de aplicación que no derivan de las circunstancias del mercado;

Considerando que, para garantizar que la mencionada modificación del artículo 16 del Reglamento (CEE) no 859/89 pueda alcanzar su objetivo económico, es indispensable adelantar la fecha de aplicación del Reglamento (CEE) no 485/93 a la segunda licitación de enero; que esta aplicación retroactiva no entraña consecuencias desfavorables para los agentes económicos afectados;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de vacuno,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El párrafo segundo del artículo 2 del Reglamento (CEE) no 485/93 se sustituirá por el texto siguiente:

« Será aplicable a partir de la segunda licitación del mes de enero de 1993 ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 2 de junio de 1993.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 148 de 28. 6. 1968, p. 24.

(2) DO no L 18 de 27. 1. 1993, p. 1.

(3) DO no L 51 de 3. 3. 1993, p. 19.

(4) DO no L 91 de 4. 4. 1989, p. 5.

(5) DO no L 73 de 26. 3. 1993, p. 9.