ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L359/56 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 28.12.88
REGLAMENTO (CEE)N°4089/88DELACOMISIÓN
de20dediciembrede1988
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°577/86relativoalaaplicaciónde
losmontantescompensatorios deadhesiónadeterminados productostransfor­
madosenelsectordeloscerealesacausadelaadhesióndeEspaña
Portugal(*),modificadoporelReglamento (CEE)n°
4074/88(6),procedeestablecerquelosmontantes
compensatorios deadhesiónfijadosenelReglamento
(CEE)n°577/86anteriormente citadoseanaplicables
hastaelfinaldelacampaña1988/89;
Considerandoquelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugaly,en
particular,elapartado1desuartículo90,
VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°2221/880,
Considerandoque,debidoalafechalímitedeaplicación
delasmedidastransitoriasestablecidaenelartículo90
delActadeadhesióndeEspañaydePortugal,elRegla­
mento(CEE)n°577/86delaComisión,de28defebrero
de1986,relativoalaaplicacióndelosmontantes
compensatorios deadhesiónadeterminados productos
transformados enelsectordeloscerealesacausadela
adhesióndeEspaña(3),cuyaúltimamodificaciónlacons­
tituyeelReglamento (CEE)n°2393/88(4),establecela
aplicacióndedichosmontanteshastael31dediciembre
de1988solamente;que,habidacuentadelReglamento
(CEE)n°4007/87delConsejo,de22dediciembrede
1987,porelqueseestablecelaprórrogadelperíodoesta­
blecidoenelapartado1delartículo90yenelapartado1
delartículo257delActadeadhesióndeEspañaydeHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Sesustituyen,enelapartado1delartículo2delRegla­
mento(CEE)n°577/86,lostérminos«del1dejulioal31
dediciembrede1988»porlostérminos «parala
campaña1988/89».
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
Seráaplicableapartirdel1deenerode1989.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el20dediciembrede1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
(2)DOn°L197de26.7.1988,p.16.
(3)DOn°L57de1.9.1986,p.16.b)DOn°L205de30.7.1988,p.78.ODOn°L378de31.12.1987,p.1.b)Véaselapágina3delpresenteDiarioOficial.
REGLAMENTO (CEE) No 4077/88 DEL CONSEJO de 19 de diciembre de 1988 relativo a la apertura de un contingente arancelario comunitario de carne de búfalo congelada del código NC 0202 30 90

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que, en el marco del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT), la Comunidad se ha comprometido a abrir un contingente arancelario comunitario anual de carne de búfalo congelada del código NC 0202 30 90, con un derecho del 20 % y cuyo volumen se ha fijado en 2 250 toneladas; que es conveniente, por consiguiente, abrir dicho contingente para el año 1989;

Considerando que es conveniente garantizar, en particular, el acceso igual y continuo de todos los operadores interesados de la Comunidad a dicho contingente y la aplicación ininterrumpida del porcentaje previsto para este contingente a todas las importaciones del producto en cuestión en todos los Estados miembros, hasta que se agote el contingente; que, a tal efecto, parece oportuno un sistema de utilización del contingente arancelario comunitario, basado en la presentación de un certificado de autenticidad que garantice la naturaleza, procedencia y origen del producto;

Considerando que las normas de desarrollo del presente Reglamento deberán adoptarse según el procedimiento previsto en el artículo 27 del Reglamento (CEE) no 805/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de bovino (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 2248/88 (2),

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1 1. Se abre un contingente arancelario comunitario para la carne de búfalo congelada del código NC 0202 30 90 para el año 1989.

El volumen total de dicho contingente será de 2 250 toneladas.

2. El derecho del arancel aduanero común aplicable a dicho contingente se fija en un 20 %.

Artículo 2 Las normas de desarrollo del presente Reglamento se determinarán con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 27 del Reglamento (CEE) no 805/68, y en particular:

a) las disposiciones que garanticen la naturaleza, procedencia y origen del producto;

b) las disposiciones relativas al reconocimiento del documento que permita verificar las garantías a que se refiere la letra a).

Artículo 3 El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de enero de 1989.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 19 de diciembre de 1988.

Por el Consejo El Presidente Y. POTTAKIS (1) DO no L 148 de 28. 6. 1968, p. 24.

(2) DO no L 198 de 26. 7. 1988, p. 24.
REGLAMENTO (CEE) No 4015/88 DEL CONSEJO de 21 de diciembre de 1988 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1521/76 relativo a las importaciones de aceite de oliva originario de Marruecos

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que el artículo 17 y el Anexo B del Acuerdo de Cooperación entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Marruecos(1) establecen, para la importación en la Comunidad de aceite de oliva de los códigos NC 1509 10 10, 1509 10 90 y 1510 00 10 y siempre que el mencionado país perciba una tasa de exportación, una reducción a tanto alzado de 0,60 ecus por 100 kilogramos de la exacción reguladora correspondiente al importe del gravamen especial hasta un total de 12,09 ecus por 100 kilogramos con arreglo a la disminución establecida en el citado artículo, y 12,09 ecus por 100 kilogramos con arreglo al importe adicional establecido en el mencionado Anexo B ;

Considerando que el Reglamento (CEE) no 1521/76(2), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 799/87(3), establece la aplicación del citado Acuerdo ;

Considerando que las partes contratantes acordaron, mediante canje de notas, fijar el importe adicional en 12,09 ecus por 100 kilogramos para el período comprendido entre el 1 de noviembre de 1987 y el 31 de diciembre de 1990 ;

Considerando que, por lo tanto, conviene modificar el Reglamento (CEE) no 1521/76,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

ArtOE culo 1 La letra b) del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 1521/76 se sustituirá por el texto siguiente :

b)un importe igual al del gravamen especial a la exportación percibido por Marruecos respecto a dicho aceite, hasta un máximo de 12,09 ecus por 100 kilogramos, incrementándose dicho importe en 12,09 ecus por 100 kilogramos desde el 1 de noviembre de 1987 hasta el 31 de diciembre de 1990..

ArtOE culo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 21 de diciembre de 1988.

Por el ConsejoEl PresidenteV. PAPANDREOU (1)DO no L 264 de 27. 9. 1978, p. 2.

(2)DO no L 169 de 28. 6. 1976, p. 43.

(3)DO no L 79 de 21. 3. 1987, p. 12.
REGLAMENTO (CEE) No 4014/88 DEL CONSEJO de 21 de diciembre de 1988 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1514/76 relativo a las importaciones de aceite de oliva originario de Argelia

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que el artículo 16 y el Anexo B del Acuerdo de Cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República Argelina Democrática y Popular(1), establecen, para la importación en la Comunidad de aceite de oliva de los códigos NC 1509 10 10, 1509 10 90 y 1510 00 10 y siempre que dicho país perciba una tasa de exportación, una reducción a tanto alzado de 0,60 ecus por 100 kilogramos de la exacción reguladora aplicable a este aceite y una disminución de esta misma exacción reguladora correspondiente al importe del gravamen especial hasta un total de 12,09 ecus por 100 kilogramos con arreglo a la disminución establecida en el citado artículo, y 12,09 ecus por 100 kilogramos con arreglo al importe adicional establecido en le mencionado Anexo B ;

Considerando que le Reglamento (CEE) no 1514/76(2), modificado en ultimo lugar por el Reglamento (CEE) no 798/87(3), establece la aplicación del mencionado Acuerdo ;

Considerando que las partes contratantes acordaron, mediante canje de notas, fijar el importe adicional en 12,09 ecus por 100 kilogramos para el período comprendido entre el 1 de noviembre de 1987 y el 31 de diciembre de 1990 ;

Considerando que, por lo tanto, conviene modificar el Reglamento (CEE) no 1514/76,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

ArtOE culo 1 La letra b) del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 1514/76 se sustituirá por el texto siguiente :

b)un importe igual al del gravamen especial a la exportación percibido por Argelia respecto a dicho aceite, hasta un máximo de 12,09 ecus por 100 kilogramos, incrementándose dicho importe en 12,09 ecus por 100 kilogramos desde el 1 de noviembre de 1987 hasta el 31 de diciembre de 1990..

ArtOE culo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 21 de diciembre de 1988.

Por el ConsejoEl PresidenteV. PAPANDREOU (1)DO no L 263 de 27. 9. 1978, p. 2.

(2)DO no L 169 de 28. 6. 1976, p. 24.

(3)DO no L 79 de 21. 3. 1987, p. 11.
*****

REGLAMENTO ( CEE ) No 4116/88 DE LA COMISION

de 23 de diciembre de 1988

por el que se prorroga la vigilancia comunitaria de las importaciones de magnetoscopios originarios de Corea del Sur

LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea,

Visto el Reglamento ( CEE ) no 288/82 del Consejo, de 5 de febrero de 1982, relativo al régimen comun aplicable a las importaciones ( 1 ), modificado por el Reglamento ( CEE ) no 1243/86 ( 2 ), y, en particular, el apartado 1 de su articulo 10,

Visto el Reglamento ( CEE ) no 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadistica y al arancel aduanero comun ( 3 ), modificado en ultimo lugar por el Reglamento ( CEE ) no 3174/88 ( 4 ) y, en particular, su articulo 15,

Previas consultas en el seno del Comité constituido por dicho Reglamento,

Considerando que el Reglamento ( CEE ) no 235/86 de la Comision ( 5 ), modificado por el Reglamento ( CEE ) no 3966/87 ( 6 ), ha prorrogado hasta el 31 de diciembre de 1988 la vigilancia comunitaria de las importaciones de magnetoscopios originarios de Corea del Sur;

Considerando que las razones por las que se establecio el Reglamento ( CEE ) no 235/86 siguen siendo validas en lo esencial y que, por lo tanto, es conveniente prorrogar el régimen de vigilancia para dichos productos,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Articulo 1

En el articulo 3 del Reglamento ( CEE ) no 235/86, la fecha de 31 de diciembre de 1988 queda sustituida por la de " 31 de diciembre de 1989 ".

Articulo 2

El articulo 1 del Reglamento ( CEE ) no 235/86 queda sustituido por el texto siguiente :

" Articulo 1

Las importaciones en la Comunidad de magnetoscopios de Corea del Sur correspondientes a los codigos NC 8520 39 90, 8520 90 90, 8521 90 00 y 8528 10 30 quedaran sometidas a una vigilancia comunitaria a posteriori, segun las modalidades previstas por los articulos 10 y 14 del Reglamento ( CEE ) no 288/82, asi como por el presente Reglamento . "

Articulo 3

El presente Reglamento entrara en vigor el dia siguiente al de su publicacion en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

Sera aplicable a partir del 1 de enero de 1989 .

El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas, el 23 de diciembre de 1988 .

Por la Comision

Willy DE CLERCQ

Miembro de la Comision

( 1 ) DO no L 35 de 9 . 2 . 1982, p . 1 .

( 2 ) DO no L 113 de 30 . 4 . 1986, p . 1 .

( 3 ) DO no L 256 de 7 . 9 . 1987, p . 1 .

( 4 ) DO no L 298 de 31 . 10 . 1988, p . 1 .

( 5 ) DO no L 29 de 4 . 2 . 1986, p . 12 .

( 6 ) DO no L 371 de 30 . 12 . 1987, p . 55 .
*****

REGLAMENTO ( CEE ) No 4120/88 DE LA COMISION

de 23 de diciembre de 1988

por el que se prorrogan los Reglamentos ( CEE ) nos 3044/79 y 1782/80, relativos al régimen de vigilancia comunitaria de las importaciones de determinados productos textiles originarios de Malta y de Egipto

LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea,

Visto el Reglamento ( CEE ) no 288/82 del Consejo, de 5 de febrero de 1982, relativo al régimen comun aplicable a las importaciones ( 1 ) modificado por el Reglamento ( CEE ) no 1243/86 ( 2 ), y, en particular, su articulo 10,

Previa consulta en el seno del Comité consultivo constituido en virtud de lo dispuesto en el articulo 5 del Reglamento anteriormente mencionado,

Considerando que la Comision mediante el Reglamento ( CEE ) no 2819/79, de 11 de diciembre de 1979 ( 3 ), modificado en ultimo lugar por el Reglamento ( CEE ) no 4119/88 ( 4 ), sometio a un régimen de vigilancia comunitaria las importaciones de determinados productos textiles originarios de determinados terceros paises;

Considerando que la Comision, mediante el Reglamento ( CEE ) no 3044/79 ( 5 ), modificado en ultimo lugar por el Reglamento ( CEE ) no 3928/87 ( 6 ), sometio a un régimen de vigilancia comunitaria las importaciones de determinados productos textiles originarios de Malta;

Considerando que la Comision, mediante el Reglamento ( CEE ) no 1782/80 ( 7 ), modificado en ultimo lugar por el Reglamento ( CEE ) no 3928/87, sometio a un régimen de vigilancia comunitaria las importaciones de determinados productos textiles originarios de Egipto;

Considerando que dichos Reglamentos vencen el 31 de diciembre de 1988;

Considerando que subsisten los motivos que justificaron la adopcion de los citados Reglamentos y que, por consiguiente, es conveniente prorrogarlos por un periodo adicional,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Articulo 1

Queda prorrogado hasta el 31 de diciembre de 1989 el régimen de vigilancia comunitaria de las importaciones de determinados productos textiles establecido por los Reglamentos ( CEE ) nos 3044/79 y 1782/80 .

Articulo 2

El presente Reglamento entrara en vigor el 1 de enero de 1989 y sera aplicable hasta el 31 de diciembre de 1989 .

El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas, el 23 de diciembre de 1988 .

Por la Comision

Willy DE CLERCQ

Miembro de la Comision

( 1 ) DO no L 35 de 9 . 2 . 1982, p . 1 .

( 2 ) DO no L 113 de 30 . 4 . 1986, p . 1 .

( 3 ) DO no L 320 de 15 . 12 . 1979, p . 9 .

( 4 ) Véase la pagina 24 del presente Diario Oficial .

( 5 ) DO no L 343 de 31 . 12 . 1979, p . 8 .

( 6 ) DO no L 369 de 29 . 12 . 1987, p . 31 .

( 7 ) DO no L 174 de 9 . 7 . 1980, p . 16 .
*****

REGLAMENTO ( CEE ) No 4107/88 DEL CONSEJO

de 21 de diciembre de 1988

por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) no 2658/87 relativo a la nomenclatura arancelaria y estadistica y al arancel aduanero comun

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea y, en particular, su articulo 28,

Vista la propuesta de la Comision,

Considerando que el Reglamento ( CEE ) no 2658/87 ( 1 ), cuya ultima modificacion la constituye el Reglamento ( CEE ) no 3468/88 ( 2 ), prevé en su Anexo I, primera parte, titulo II, punto A.2 a ), parrafo primero, un régimen de suspension arancelaria para los productos que se destinen a ser incorporados a las plataformas de perforacion o de explotacion;

Considerando que dicho régimen se distingue del previsto en el punto A.1 relativo a los buques, en el sentido de que, por lo que respecta a las plataformas, no se aplica suspension arancelaria para los productos destinados a su equipamiento, cuando no sean incorporados;

Considerando que este régimen no parece justificado, dado que los buques y las plataformas se encuentran en una situacion similiar; que procede, por lo tanto, modificar en consecuencia el Reglamento citado anteriormente,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Articulo 1

En el Anexo I, primera parte, titulo II, punto A.2 del Reglamento ( CEE ) no 2658/87 el parrafo primero se sustituye por el texto siguiente :

" 2 . Se suspendera la percepcion de los derechos de aduana en lo que se refiere a :

a ) los productos que se destinen a ser incorporados a las plataformas de perforacion o de explotacion :

1 ) fijas, de la subpartida ex 8430 49 00, instaladas en las aguas territoriales de los Estados miembros,

2 ) flotantes o sumergibles, de la subpartida 8905 20 00,

para su construccion, reparacion, mantenimiento o transformacion, asi como los productos destinados al equipamiento de estas plataformas . "

Articulo 2

El presente Reglamento entrara en vigor el 1 de enero de 1989 .

El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas, el 21 de diciembre de 1988 .

Por el Consejo

El Presidente

V . PAPANDREOU

( 1 ) DO no L 256 de 7 . 9 . 1987, p . 1 .

( 2 ) DO no L 305 de 10 . 11 . 1988, p . 1 .
*****

REGLAMENTO ( CEE ) No 4123/88 DE LA COMISION

de 27 de diciembre de 1988

por el que se establecen casos de excepcion durante la campana de 1988/89 al Reglamento ( CEE ) no 2721/88 en lo referente a la fecha de presentacion para su autorizacion de los contratos de destilacion preventiva

LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea,

Vista el Acta de adhesion de Espana y de Portugal,

Visto el Reglamento ( CEE ) no 822/87 del Consejo, de 16 de marzo de 1987, por el que se establece la organizacion comun del mercado vitivinicola ( 1 ), cuya ultima modificacion la constituye el Reglamento ( CEE ) no 2964/88 ( 2 ), y, en particular, el apartado 5 de su articulo 38,

Considerando que en el articulo 6 del Reglamento ( CEE ) no 2721/88 de la Comision, de 31 de agosto de 1988, por el que se establecen las normas de aplicacion de las destilaciones voluntarias previstas en los articulos 38, 41 y 42 del Reglamento ( CEE ) no 822/87 ( 3 ), se dispone que los contratos y declaraciones de destilacion se presentaran para su autorizacion a mas tardar 4 meses después del inicio de cada destilacion durante la campana de que se trate; que para la campana de 1988/89 ese plazo es insuficiente para la destilacion preventiva abierta el 1 de septiembre de 1988 debido a la incertidumbre que provoca en el mercado una produccion muy inferior a la media; que, por lo tanto, procede adaptar dicho plazo;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestion del vino,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Articulo 1

Sin perjuicio de lo dispuesto en el parrafo primero del apartado 1 del articulo 6 del Reglamento ( CEE ) no 2721/88, los contratos y declaraciones de la destilacion preventiva correspondiente a la campana viticola de 1988/89 abierta por el Reglamento ( CEE ) no 2722/88 de la Comision ( 4 ), podran presentarse para su autorizacion al organismo competente a mas tardar el 31 de enero de 1989 .

Articulo 2

El presente Reglamento entrara en vigor el dia de su publicacion en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas, el 27 de diciembre de 1988 .

Por la Comision

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

( 1 ) DO no L 84 de 27 . 3 . 1987, p . 1 .

( 2 ) DO no L 269 de 29 . 9 . 1988, p . 5 .

( 3 ) DO no L 241 de 1 . 9 . 1988, p . 88 .

( 4 ) DO no L 241 de 1 . 9 . 1988, p . 94 .
*****

REGLAMENTO ( CEE ) No 4109/88 DEL CONSEJO

de 21 de diciembre de 1988

por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) no 2990/82 relativo a la venta de mantequilla a precio reducido a los beneficiarios de asistencia social

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea,

Visto el Reglamento ( CEE ) no 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organizacion comun de mercados en el sector de la leche y de los productos lacteos ( 1 ), cuya ultima modificacion la constituye el Reglamento ( CEE ) no 1109/88 ( 2 ), y, en particular, el apartado 2 de su articulo 12,

Vista la propuesta de la Comision,

Considerando que el Reglamento ( CEE ) no 2990/82 ( 3 ), cuya ultima modificacion la constituye el Reglamento ( CEE ) no 778/87 ( 4 ), introdujo un régimen de venta de mantequilla a precio reducido a los beneficiarios de asistencia social, que finaliza el 31 de diciembre de 1988; que con arreglo al apartado 3 del articulo 3 bis del mencionado Reglamento, el Consejo examinara, antes de dicha fecha y basandose en un informe de la Comision, la posibilidad de prorrogar el régimen establecido; que, visto el informe presentado por la Comision y los resultados logrados, es oportuno prorrogar dicho régimen durante un periodo de 2 anos; que, dada la experiencia adquirida la situacion del mercado de la mantequilla es aconsejable disminuir la cuantia de la ayuda,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Articulo 1

El Reglamento ( CEE ) no 2990/82 queda modificado como sigue :

1 . En el articulo 1 se sustituye la fecha de 31 de diciembre de 1988 por la de 31 de diciembre de 1990 .

2 . En el articulo 3 se sustituye la cuantia de 178 ecus por la de 150 ecus .

3 . En el apartado 3 del articulo 3 bis se sustituye la fecha de 31 de diciembre de 1988 por la de 31 de diciembre de 1990 .

Articulo 2

El presente Reglamento entrara en vigor el dia de su publicacion en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas, el 21 de diciembre de 1988 .

Por el Consejo

El Presidente

V . PAPANDREOU

( 1 ) DO no L 148 de 28 . 6 . 1968, p . 13 .

( 2 ) DO no L 110 de 29 . 4 . 1988, p . 27 .

( 3 ) DO no L 314 de 10 . 11 . 1982, p . 26 .

( 4 ) DO no L 78 de 20 . 3 . 1987, p . 12 .