31.12.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L380/37
REGLAMENTO (CEE)N°4121/86DELCONSEJO
de22dediciembrede1986
porelqueseestablecelaaperturaymododegestióndeuncontingentearancelario
comunitarioderemolachasparaensalada,delasubpartida07.01GIVdelaranceladuanero
común,originariasdeChipre(1987)
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS , Considerando queprocedegarantizar,enparticular,el
accesoigualycontinuodetodoslosimportadores dela
Comunidadalmencionadocontingente ylaaplicación
ininterrumpida delostiposprevistosparadichocontingen­
teatodaslasimportaciones delproductodequesetrataen
todoslosEstadosmiembros,hastaqueseagoteelmismo;
que,enelpresentecaso,esconvenientenopreverreparto
entrelosEstadosmiembros,sinperjuiciodelautilización,
sobreelvolumencontingentario ,delascantidadesque
correspondan asusnecesidades ,enlascondicionesyde
acuerdoconelprocedimiento previstoenelapartado2del
artículo1;quedichomododegestiónrequiereunaestre­
chacolaboraciónentrelosEstadosmiembrosylaComi­
sión,lacual,enparticular,debeesterencondicionesde
seguirelestadodeagotamientodelvolumencontingentario
ydeinformardeelloalosEstadosmiembros;
Considerando que,alestarelReinodeBélgica,elReinode
losPaísesBajosyelGranDucadodeLuxemburgoreunidos
yrepresentados porlaUniónEconómicadelBenelux,
cualquieroperaciónrelativaalagestióndelascuotas
asignadasadichaUniónEconómicapodráserefectuada
porunocualquieradesusmiembros,VistoelTratadoconstitutivo delaComunidadEconómica
Europeay,enparticular,suartículo113,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerando que,medianteelReglamento (CEE)n°
3700/83(J),laComunidadestablecióelrégimenaplicable
alosintercambioscomercialesconChipreparaelaño
1984;queelartículo2dedichoReglamentoprevéla
aperturadeuncontingentearancelariocomunitariode
1500toneladasderemolachasparaensalada,originarias
deChipre,delasubpartidaex07.01GIVdelarancel
aduanerocomún,conunderechodeaduanaigualal50%
delderechodelaranceladuanerocomún;
Considerando que,entantosedefinaelrégimenquedeba
aplicarseapartirdel31dediciembrede1984,esconve­
nienteprorrogar,concarácterprovisionalpara1987el
régimenquelaComunidadaplicaactualmentealosinter­
cambioscomercialesconChiprebasándoseenelmenciona­
doReglamento ;que,porconsiguiente ,esconveniente
establecerlaaperturadelmencionadocontingentearance­
lariocomunitarioparaelperíodocomprendidoentreel
1deeneroyel31dediciembrede1987;
Considerando que,afaltadelProtocoloprevistoenlos
artículos179y366delActadeadhesióndeEspañayde
Portugal,laComunidaddebeadoptarlasmedidascontem­
pladasenlosartículos180y367delamencionadaActa;
que,porconsiguiente ,lamedidaarancelariaconsideradase
aplicaalaComunidaddelosDiez;HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
1.Quedasuspendido,del1deeneroal31dediciembre
de1987,elderechodeaduanaalaimportaciónenla
ComunidaddelosDiez,paralosproductosdesignadosa
continuación ,enelnivelyenellímitedeuncontingente
arancelariocomunitario indicado :
Número
deordenNúmerodelarancel
aduanerocomúnDesignacióndelamercancíaVolumendel
contingente
(toneladas)Derecho
contingentario
(%)
09.1411 ex07.01GIVRemolachasparaensaladas,originariasdeChipre. 1500 8,5
2.Siunimportadornotificareimportaciones inminentes
delproductodequesetrataenunEstadomiembroy
solicitarebeneficiarsedelcontingente,elEstadomiembro
interesadoharáuso,mediantenotificaciónalaComisión,deunacantidadcorrespondiente asusnecesidadesenla
medidaenqueelsaldodisponibledelcontingentelo
permita.
3.Losusosdelacuotaefectuadosenaplicacióndel
apartado2seránválidoshastaelfinaldelperíodocontin­
gentario. (')DOn°L369de30.12.1983,p.1.

N°L380/38 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.86
Articulo3
AinstanciadelaComisión,losEstadosmiembrosle
informarándelasimportaciones delproductodequese
trataefectivamenteasignadasalcontingente .Articulo2
1.LosEstadosmiembrosadoptaránlasdisposiciones
oportunasparaquelasutilizacionesquehayanefectuado
enaplicacióndelapartado2delartículo1puedanasignar­
se,sindiscontinuidad ,asuspartesacumuladasdelcontin­
gentecomunitario .
2.CadaEstadomiembrogarantizaráalosimportadores
delproductodequesetrataellibreaccesoalcontingente,
siemprequeelsaldodelvolumencontingentarlo lo
permita.
3.LosEstadosmiembrosasignaránalasutilizacionesde
suscuotaslasimportaciones delosproductosdequese
trata,amedidaqueéstossepresentenenaduanaampara­
dospordeclaracionesdedespachoalibrepráctica.
4.Elestadodeagotamientodelcontingentesecompro­
barábasándoseenlasimportaciones asignadasenlas
condicionesdefinidasenelapartado3.Artículo4
LosEstadosmiembrosylaComisióncolaboraránestre­
chamenteconobjetodegarantizarelcumplimiento del
presenteReglamento .
Articulo5
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1987.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el22dediciembrede1986.
PorelConsejo
ElPresidente
G.SHAW