ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DIRECTIVA DEL CONSEJO

de 31 de mayo de 1963

destinada a suprimir toda prohibición u obstaculización del pago de las prestaciones cuando los intercambios de servicios estén limitados únicamente por restricciones de los pagos correspondientes

( 63/340/CEE )

EL CONSEJO DE LA COMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEA ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , su artículo 63 y el apartado de su artículo 106 ,

Visto el Programa general para la supresión de las restricciones a la libre prestación de servicios (1) y , en particular , el párrafo primero de su Título V B ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2) ,

Visto el dictamen del Comité económico y social ,

Considerando que la mayoría de las restricciones de los pagos correspondientes a los intercambios de servicios han sido abolidos por los Estados miembros y que es conveniente , por consiguiente , perfeccionar dicha liberalización y consolidarla dentro de la Comunidad ,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :

Artículo 1

Los Estados miembros suprimirán las restricciones a los pagos por intercambios de servicios que tengan su origen en disposiciones legales , reglamentarias o administrativas , o que dependan de prácticas administrativas , cuando dichas restricciones prohíban u obstaculicen , en perjuicio de los nacionales de los Estados miembros y de las sociedades contempladas en el Título I del Programa general para la supresión de las restricciones a la libre prestación de servicios , la prestación de servicios dentro de la Comunidad . En consecuencia , los Estados miembros concederán cualquier autorización de cambio que se requiera para la transferencia de los citados pagos ; garantizarán tales transferencias según los tipos de cambio practicados para los pagos relativos a las transacciones corrientes .

Artículo 2

La presente Directiva no afectará al derecho de los Estados miembros a verificar la naturaleza y la realidad de los pagos y a adoptar las medidas indispensables para impedir las infracciones de sus leyes y regulaciones .

Artículo 3

La presente Directiva se aplicará a los servicios definidos en los artículos 59 y 60 del Tratado .

No obstante , no se aplicará a los servicios realizados en materia de transporte ni a las asignaciones de divisas a los turistas .

Artículo 4

Los Estados miembros aplicarán las medidas necesarias para cumplir la presente Directiva en un plazo de tres meses a partir de la fecha de su notificación e informarán de ello inmediatamente a la Comisión .

Artículo 5

Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros .

Hecho en Bruselas , el 31 de mayo de 1963 .

Por el Consejo

El Presidente

Eugène SCHAUS

(1) DO n º 2 de 15 . 1 . 1962 , p. 32/62 .

(2) DO n º 33 de 4 . 3 . 1963 , p. 474/63 .
/* Se encuentra publicada una rectificación que incluye estas referencias de publicación en la(s) siguiente(s) lengua(s):

NEERLANDES

Véase la(s) versión (versiones) correspondiente(s) de CELEX o la página del DOCE indicada en la(s) lengua(s) de que se trata.

Rectother52 */
DIRECTIVA DEL CONSEJO

de 23 de diciembre de 1965

que modifica la Directiva del Consejo de 5 de noviembre de 1963 relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los agentes conservadores que pueden utilizarse en los productos destinados al consumo humano

( 65/569/CEE )

EL CONSEJO DE LA COMUNIDAD ECONOMICA EUROPEA ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , su artículo 100 ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1) ,

Visto el dictamen del Comité Económico y Social ,

Considerando que , según el párrafo b ) del artículo 5 de la Directiva del Consejo , de 5 de noviembre de 1963 , relativa a los agentes conservadores que pueden utilizarse en los productos destinados al consumo humano (2) , los Estados miembros podrán mantener hasta el 31 de diciembre de 1965 las disposiciones de las legislaciones nacionales relativas al tratamiento en superficie de los agrios con difenilo , ortofenilfenol y ortofenilfenato de sodio ;

Considerando que si los agrios tratados mediante los productos mencionados más arriba no pudieren ya comercializarse dentro de la Comunidad , llegaría a ser muy insuficiente el abastecimiento de agrios de las regiones alejadas de los lugares de producción , e incluso se interrumpiría en algunas épocas del año ;

Considerando que no será posible llevar a cabo antes de varios meses los estudios sobre los métodos que permiten controlar la dosis residual exacta de los productos mencionados en los agrios que se venden al consumidor ; y que por ello parece necesario , para permitir a los Estados miembros que continúen aplicando su legislación en esta materia , prorrogar hasta el 31 de diciembre de 1966 el plazo limitado al 31 de diciembre de 1965 por el párrafo b ) del artículo 5 de la Directiva de 5 de noviembre de 1963 ;

HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :

Artículo 1

Queda modificado como sigue el artículo 5 de la Directiva del Consejo de 5 de noviembre de 1963 relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los agentes conservadores que pueden utilizarse en los productos destinados al consumo humano :

- la fecha del 31 de diciembre de 1965 que figura en el párrafo b ) se sustituirá por la del 31 de diciembre de 1966 ,

- Dicho párrafo se completará con las disposiciones siguientes :

« No obstante , cada Estado miembro podrá exigir que los agrios tratados en superficie con dichas sustancias sean objeto de un marcado o un etiquetado que contenga una indicación sobre el tratamiento efectuado . »

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros .

Hecho en Bruselas , el 23 de diciembre de 1965 .

Por el Consejo

El Presidente

E. COLOMBO

(1) DO n º 209 de 11 . 12 . 1965 , p. 3139/65 .

(2) DO n º 12 de 27 . 1 . 1964 , p. 161/64 .
Rectificación a la Directiva 66/402/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1966, relativa a la comercialización de las semillas de cereales (Diario Oficial de las Comunidades Europeas 125 de 11 de julio de 1966)

En la página 2, en el artículo 2, en el apartado 1, en el punto A:

en lugar de:

>SITIO PARA UN CUADRO>

léase:

>SITIO PARA UN CUADRO>
Rectificación a la Directiva 66/403/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1966, relativa a la comercialización de patatas de siembra (Diario Oficial de las Comunidades Europeas 125 de 11 de julio de 1966)

En la página 3, en el artículo 7, en el apartado 1:

en lugar de: «. . . mínimo tal que puedan pasar a través . . .»,

léase: «. . . mínimo tal que no puedan pasar a través . . .».
DIRECTIVA DEL CONSEJO

de 14 de diciembre de 1966

que modifica la Directiva del Consejo , de 5 de noviembre de 1963 , relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los agentes conservadores que pueden utilizarse en los productos destinados al consumo humano

( 66/722/CEE )

EL CONSEJO DE LA COMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEA ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , su artículo 100 ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1) ,

Visto el dictamen del Comité económico y social ,

Considerando que según el párrafo b ) del artículo 5 de la Directiva del Consejo , de 5 de noviembre de 1963 , relativa a los agentes conservadores que pueden utilizarse en los productos destinados al consumo humano (2) , modificada por la Directiva , de 23 de diciembre de 1965 (3) , los Estados miembros podrán mantener hasta el 31 de diciembre de 1966 las disposiciones de las legislaciones nacionales relativas al tratamiento en superficie de los agrios con difenilo , ortofenilfenol y ortofenilfenato de sodio ;

Considerando que si los agrios tratados mediante los productos mencionados mas arriba no pudieren ya comercializarse dentro de la Comunidad , llegaría a ser muy insuficiente el abastecimiento de agrios de las zonas alejadas de los lugares de producción , e incluso se interrumpiría en algunas épocas del año ;

Considerando que no es posible llevar a cabo antes de final de año todos los procedimientos de Derecho comunitario y nacional que son necesarios para que se autorice en el ámbito comunitario el empleo de los agentes conservadores mencionados según las mismas modalidades ; y que por ello parece necesario , para permitir a los Estados miembros que continuén aplicando su legislación en esta materia , prorrogar hasta el 30 de junio de 1967 el plazo que expiraba el 31 de diciembre de 1966 ,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :

Artículo 1

En el párrafo b ) del artículo 5 de la Directiva , de 5 de noviembre de 1963 , relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los agentes conservadores que pueden utilizarse en los productos destinados al consumo humano , modificada por la Directiva , de 23 de diciembre de 1965 , la fecha del 31 de diciembre de 1966 se sustituirá por la del 30 de junio de 1967 .

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros .

Hecho en Bruselas , el 14 de diciembre de 1966 .

Por el Consejo

El Presidente

B. W. BIESHEUVEL

(1) DO n º 232 de 16 . 12 . 1966 , p. 3922/66 .

(2) DO n º 12 de 27 . 1 . 1964 , p. 161/64 .

(3) DO n º 222 de 28 . 12 . 1965 , p. 3263/65 .
Corrección de errores de la Directiva 66/403/CEE del Consejo, de 14 de junio de 2001, relativa a la comercialización de patatas de siembra

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas 125 de 11 de julio de 1966)

(Edición especial, capítulo 3, volumen 1, página 196)

En la página 199, en el artículo 12:

en lugar de: "[...] tratamiento químico de las semillas de base, de las semillas certificadas o de las semillas comerciales habrá de indicarse [...]",

léase: "[...] tratamiento químico de las patatas de siembra de base o de las patatas de siembra certificadas habrá de indicarse [...]".

En la página 201, en el anexo I, en el punto 1, en la frase introductoria:

en lugar de: "[...] patatas de siembra cumplirán las [...]",

léase: "[...] patatas de siembra de base cumplirán las [...]".

En la página 202, en el anexo II, en el punto 4:

en lugar de:

Roña de la patata:,

léase:

Sarna común:.
Corrección de errores de la Directiva 66/401/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1966, relativa a la comercialización de las semillas de plantas forrajeras

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas 125 de 11 de julio de 1966)

(Edición especial, capítulo 3, volumen 1, página 174)

En la página 175, en el artículo 2, en la parte A, en la letra a), en la columna derecha:

en lugar de:

Vulpin de prés,

léase:

Cola de zorra.

En la página 176, en el artículo 2, en la parte A, en la letra a), en la columna derecha:

en lugar de:

Cañuela alta,

léase:

Festuca alta;

en lugar de:

Cañuela de oveja,

léase:

Festuca ovina;

en lugar de:

Cañuela común,

léase:

Festuca pratense;

en lugar de:

Cañuela roja,

léase:

Festuca roja;

en lugar de:

Fleo,

léase:

Fleo de los prados.
Rectificación a la Directiva 66/401/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1966, relativa a la comercialización de las semillas de plantas forrajeras (Diario Oficial de las Comunidades Europeas 125 de 11 de julio de 1966)

En la página 2302/66, el artículo 5 se sustituirá por el texto siguiente:

«Artículo 5

Los Estados miembros podrán, para su propia producción, fijar, en lo que se refiere a las condiciones previstas en los anexos I y II, condiciones suplementarias o más rigurosas para la certificación, así como para el examen de las semillas comerciales.».
RECTIFICACIÓN A :

68/312/CEE: Directiva del Consejo, de 30 de julio de 1968, referente a la armonización de disposiciones legales, reglamentarias y administrativas relativas: 1. a la presentación en aduana de las mercancías que lleguen al territorio aduanero de la Comunidad; 2. al depósito provisional de estas mercancías

Rectificación a la Directiva 68/312/CEE del Consejo, de 30 de julio de 1968, referente a la armonización de disposiciones legales, reglamentarias y administrativas relativas:

1. a la presentación en aduana de las mercancías que lleguen al territorio aduanero de la Comunidad;

2. al depósito provisional de estas mercancías,

tal como ha sido modificada por el Acta relativa a las condiciones de adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa y a las adaptaciones de los Tratados

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas no L 302 de 15 de noviembre de 1985)

En la página 153, punto 23:

el punto 10 del Anexo de la Directiva deberá leerse como sigue:

1.2 // « 10. Portugal // // Depósitos reais // (Reforma Aduaneira, artigos 116º a 125º) // Depósitos de trânsito // (Reforma Aduaneira, artigos 134º a 139º) // Depósitos de baldeação // (Reforma Aduaneira, artigos 134º a 139º) // Depósitos das encomendas postais // (Reforma Aduaneira, artigos 140º e 142º) // Depósitos da Casa da Moeda // (Reforma Aduaneira, artigos 140º e 142º) ».
DIRECTIVA DEL CONSEJO

de 20 de diciembre de 1968

que modifica por cuarta vez la Directiva del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los agentes conservadores que pueden utilizarse en los productos destinados al consumo humano

( 68/420/CEE )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , su artículo 100 ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Considerando que en virtud de la letra a ) del artículo 5 y del apartado 2 del artículo 11 de la Directiva del Consejo , de 5 de noviembre de 1963 , relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los agentes conservadores que pueden utilizarse en los productos destinados al consumo humano (1) , modificada en último lugar por la Directiva del Consejo de 27 de junio de 1967 (2) , los Estados miembros deberían haber prohibido , a más tardar cuatro años después de la notificación de dicha Directiva , la utilización de ciertos agentes conservadores ; y que dicha prohibición deberá surtir efecto antes del término de un año suplementario ;

Considerando que las investigaciones científicas y técnicas emprendidas respecto a dichos agentes conservadores no han podido terminarse hasta este momento y que resulta necesario un plazo suplementario para llevarlas a buen término ;

Considerando que conviene , por tanto , autorizar a los Estados miembros a aplazar la aplicación de la prohibición de utilizar dichos agentes conservadores , con el fin de poder recoger entre tanto todas las informaciones que sean necesarias para su apreciación ,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :

Artículo 1

Se añadirá la siguiente frase al apartado 2 del artículo 11 de la Directiva del Consejo de 5 de noviembre de 1963 ;

« No obstante , en tal caso , la legislación modificada deberá aplicarse solamente a partir del 1 de enero de 1972 . »

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros .

Hecho en Bruselas , el 20 de diciembre de 1968 .

Por el Consejo

El Presidente

V. LATTANZIO

(1) DO n º 12 de 27 . 1 . 1964 , p. 161/64 .

(2) DO n º 148 de 11 . 7 . 1967 , p. 1 .
DIRECTIVA DEL CONSEJO

de 20 de diciembre de 1968

de modificación por tercera vez de la Directiva del Consejo relativa a la aproximación de las regulaciones de los Estados miembros sobre las materias colorantes que pueden emplearse en los productos destinados a la alimentación humana

( 68/419/CEE )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , su artículo 100 ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Considerando que en virtud del artículo 2 y del apartado 2 del artículo 12 de la Directiva del Consejo de 23 de octubre de 1962 , relativa a la aproximación de las regulaciones de los Estados miembros sobre las materias colorantes que pueden emplearse en los productos destinados a la alimentación humana (1) , modificada en último lugar por la Directiva del Consejo de 24 de octubre de 1967 (2) , los Estados miembros deben prohibir , a más tardar el 31 de diciembre de 1967 , la utilización de ciertas materias colorantes y en particular de la orceína sulfonada y que esta prohibición deberá tener efecto antes de que termine 1968 ;

Considerando que las investigaciones científicas emprendidas a propósito de la orceína sulfonada no han podido terminarse hasta ahora y que para llevarlas a buen fin se hace necesario un plazo suplementario ;

Considerando que es conveniente , por ello , autorizar a los Estados miembros interesados para que aplacen la aplicación de la prohibición de emplear el colorante considerado , para que se puedan recoger entre tanto todas las informaciones que sean necesarias para un juicio definitivo ,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :

Artículo 1

Se añadirá la frase siguiente al apartado 2 del artículo 12 de la Directiva del Consejo de 23 de octubre de 1962 , modificado por el apartado 4 del artículo 1 de la Directiva del Consejo de 25 de octubre de 1965 (3) :

« No obstante , en lo que respecta a la orceína sulfonada , sólo podrá aplicarse la regulación modificada a partir del 1 de enero de 1972 . »

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros .

Hecho en Bruselas , el 20 de diciembre de 1968 .

Por el Consejo

El Presidente

V. LATTANZIO

(1) DO n º 115 de 11 . 11 . 1962 , p. 2645/62 .

(2) DO n º 263 de 30 . 10 . 1967 , p. 4 .

(3) DO n º 178 de 26 . 10 . 1965 , p. 2793/65 .
++++

DIRECTIVA DEL CONSEJO

de 18 de febrero de 1969

por la que se modifica la Directiva del Consejo de 14 de junio de 1966 relativa a la comercializacion de los materiales forestales de reproduccion

( 69/64/CEE )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea , y , en particular , sus articulos 43 y 100 ,

Vista la propuesta de la Comision ,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1) ,

Visto el dictamen del Comité economico y social ,

Considerando que es oportuno modificar determinadas disposiciones de la Directiva del Consejo , de 14 de junio de 1966 , relativa a la comercializacion de los materiales forestales de reproduccion (2) ;

Considerando que , con fecha de 1 de julio de 1967 , determinados Estados miembros no han cumplido las disposiciones de la mencionada Directiva en lo que se refiere a las especies Abies alba , Ficea abies , Pinus silvestris y Pseudotsuga taxifolia ; que , por tanto es conveniente concederles un plazo suplementario ;

Considerando , por otra parte , que el plazo previsto para el género Populus y la especie Quercus borealis puede , en cambio , ser reducido sin dificultad ,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :

Articulo 1

En el apartado 1 del articulo 18 de la Directiva del Consejo de 14 de junio de 1966 , relativa a la comercializacion de los materiales forestales de reproduccion , se sustituye el texto de los parrafos a ) al c ) por el siguiente :

" a ) A mas tardar el 1 de julio de 1969 , para las semillas y partes de plantas de :

Abies alba Mill.

Larix decidua Mill.

Larix leptolepis ( Sieb. y Zucc. ) Gord.

Picea abies Karst.

Picea sitchensis Trautv. y Mey.

Pinus nigra Arn.

Pinus silvestris L.

Pinus strobus L.

Populos .

Pseudotsuga taxifolia Britt.

Quercus borealis Michx.

b ) A mas tardar el 1 de julio de 1971 , para las semillas y partes de plantas de :

Fagus silvatica L.

Quarcus pedunculata Ehrh.

Quercus sessiliflora Sal. "

Articulo 2

Los destinatarios de la presente Directiva seran los Estados miembros .

Hecho en Bruselas , el 18 de febrero de 1969 .

Por el Consejo

El Presidente

J. P. BUCHLER

(1) DO n * C 135 de 14 . 12 . 1968 , p. 25 .

(2) DO n * 125 de 11 . 7 . 1966 , p. 2326/66 .
Corrección de errores de la Directiva 69/63/CEE del Consejo, de 18 de febrero de 1969, por la que se modifica la Directiva del Consejo, de 14 de junio de 1966, referente a la comercialización de las semillas de plantas forrajeras

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 48 de 26 de febrero de 1969)

(Edición especial en lengua española: capítulo 3, volumen 3, página 70)

En la página 70, en el artículo 3, en el punto 2 [letra b) de la Directiva de 14 de junio de 1966 modificada, en la columna "Leguminosas"]:

en lugar de:

Loto de cuernecillo,

léase:

Loto de los prados;

en lugar de:

Trébol alejandrino,

léase:

Trébol de Alejandría;

en lugar de:

Trébol violeta o rojo,

léase:

Trébol violeta.
Rectificación a la Directiva 69/208/CEE del Consejo, de 30 de junio de 1969, referente a la comercialización de las semillas de plantas oleaginosas y textiles (Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 169 de 10 de julio de 1969)

En la página 5, en el artículo 2, en el apartado 1, en el punto A:

en lugar de:

>SITIO PARA UN CUADRO>

léase:

>SITIO PARA UN CUADRO>
RECTIFICACIÓN A :

69/74/CEE: Directiva del Consejo, de 4 de marzo de 1969, referente a la armonización de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas relativas al régimen de depósitos aduaneros

Rectificación a la Directiva 69/74/CEE del Consejo, de 4 de marzo de 1969, referente a la armonización de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas relativas al régimen de depósitos aduaneros,

tal como ha sido modificada por el Acta relativa a las condiciones de adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa y a las adaptaciones de los Tratados

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas no L 302 de 15 de noviembre de 1985)

En la página 154, punto 24: los puntos « 9. España » y « 10. Portugal » del Anexo de la Directiva deberán leerse como sigue:

1.2 // « 10. España // // - Depósitos de comercio - Depósitos flotantes de carbón y combustibles // Artículos 205, 206 a 213 y 247 a 256 de las Ordenanzas de Aduanas // - Depósitos intervenidos bajo control aduanero // Real Decreto 1192/1979 de 4 de abril. // 11. Portugal // // Depósitos "alfandegados" // (Reforma Aduaneira, artigos 126º a 133º) // Depósitos "afiançados" // (Reforma Aduaneira, artigos 126º a 133º) // Depósitos do Arsenal da Marinha // (Reforma Aduaneira, artigos 140º a 142º) // Depósitos de Aeronáutica Militar // (Reforma Aduaneira, artigos 140º a 142º) // Depósitos de estações de caminho-de-ferro // (Reforma Aduaneira, artigos 140º e 142º) // Depósitos TIR // (Reforma Aduaneira, artigos 140º e 142º) // Depósitos aeroportuários // (Reforma Aduaneira, artigos 140º e 142º) // Depósitos gerais francos // (Reforma Aduaneira, artigos 143º a 150º) // Depósitos francos // (Reforma Aduaneira, artigo 151º) // Zonas francas // (Reforma Aduaneira, artigo 151º) » // Terminais de carga // (Portarias nº 344/74, de 31 de Maio e 794/82 de 21 de Agosto) ».