N°L130/22DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 12.5.89
REGLAMENTO (CEE)N°1303/89DELACOMISIÓN
de11demayode1989
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
1989/90ydelareduccióndelimportedelaayudaresul­
tantedelrégimendelacantidadesmáximasgarantizadas,
elimportedelaayuda,encasodefijaciónanticipadapara
estacampaña,hatenidoquesercalculadodeformaprovi­
sionalenfuncióndelasúltimasproposicionesdeprecios
ydelareduccióndelaComisiónalConsejo;que,por
consiguiente ,dichoimporteúnicamentedebeseraplicado
concarácterprovisionalyhabrádeserconfirmadoo
sustituidoparatenerencuentalospreciosymedidas
conexasparalacampaña1989/90ylaaplicacióndel
régimendelascantidadesmáximasgarantizadas ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificación laconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°2210/88(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento (CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrario(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°1132/89(4),
VistoelReglamento (CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasoli5),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2216/88(6),y,enparticular,elapartado3desuartículo
2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento(CEE)n°682/89delaComisión
(7),modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°1266/89(8);
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°682/89alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor;
Considerando que,afaltadelprecioindicativoparala
colza,lanabinayelgirasol,válidoparalacampañaArtículo1
1.EnlosAnexossefijanelimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontempladosenlosapartados2y3del
artículo33delReglamento (CEE)n°2681/83delaComi­
sión(9).
2.EnelAnexoIIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoria mencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°475/86delConsejo(l0)paralassemillas
degirasolrecolectadasenEspaña.
3.Elimportedelaayudaespecialestablecidaporel
Reglamento (CEE)n°1920/87delConsejo(u)paralas
semillasdegirasolproducidasyelaboradasenPortugalse
fijaenelAnexoIII.
4.Noobstante,elimportedelaayuda,encasodefija­
ciónanticipadaparalacampaña1989/90paralacolza,la
nabinayelgirasol,seconfirmaráosustituiráconefectosa
partirdel12demayode1989,afindetenerencuenta
lospreciosymedidasconexasparalacampaña1989/90y
laaplicacióndelrégimendecantidadesmáximasgaranti­
zadas.
')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel12demayode
1989.2)DOn°L197de26.7.1988,p.1.
3)DOn°L164de24.6.1985,p.11.
4)DOn°L119de29.4.1989,p.26.
5)DOn°L167de25.7.1972,p.9.
6)DOn°L197de26.7.1988,p.10.
7)DOn°L73de17.3.1989,p.32.
«)DOn°L126de9.5.1989,p.23.ODOn°L266de28.9.1983,p.1.HDOn»L53de1.3.1986,p.47.
")DOn°L183de3.7.1987,p.18.

12.5.89 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L130/23
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el11demayode1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente 1"plazo 2°plazo 3"plazo 4oplazo 5°plazo
5 6 7O 8(') 9(') 100
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España 0,580 0,580 1,170 1,170 1,170 1,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—demásEstadosmiembros 20,152 20,316 15,618 14,846 14,382 14,019
2.Ayudasfinales: \ l
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM) 47,99 48,37 37,29 35,48 34,39 33,67
—PaísesBajos(Fl) 53,53 53,96 41,20 39,20 37,97 37,28
—UEBL(FB/Flux) 973,08 981,00 754,14 716,87 694,46 676,93
—Francia(FF) 147,38 148,67 117,06 111,00 107,36 104,51
—Dinamarca(Dkr) 176,38 177,84 139,47 132,58 128,43 125,19
—Irlanda(£Irl) 16,392 16,535 13,029 12,354 11,949 11,631
—ReinoUnido(£) 12,475 12,595 10,356 9,776 9,437 9,082
—Italia(Lit) 31569 31848 25502 24086 23293 22396
—Grecia(Dr) 2285,78 2298,06 2360,73 2173,58 2079,69 1905,73
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta) 89,44 89,44 178,89 178,89 178,89 178,89
—enotroEstadomiembro(Pta)3199,99 3223,65 2536,36 2411,88 2344,45 2254,43
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enotroEstadomiembro(Esc)4355,12 4386,61 3643,21 3473,41 3383,49 3269,27
(')Soreserva,encasodefijaciónporanticipadoparalacampañadecomercialización 1989/1990,delafijacióndelospreciosymedidasconexasylaaplicacióndel
régimendelascantidadesmáximasgarantizadas .

N°L130/24 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 12.5.89
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
I Corriente 1"plazo 2°plazo 3"plazo 4oplazo 5oplazo
5 6 7(') 8(') 9(') ioo
1.Ayudasbrutas(ecus): |
—España 3,080 3,080 3,670 3,670 3,670 3,670
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—demásEstadosmiembros 22,652 22,816 18,118 17,346 16,882 16,519
2.Ayudasfinales: I I \
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:I
—RFdeAlemania(DM) 53,89 54,27 43,19 41,38 40,30 39,58
—PaísesBajos(Fl) 60,15 60,58 47,79 45,79 44,57 43,87
—UEBL(FB/Flux) 1093,79 1101,71 874,86 837,58 815,18 797,65
—Francia(FF) 166,35 167,63 136,31 130,24 126,60 123,75
—Dinamarca(Dkr) 198,48 199,94 161,80 154,90 150,76 147,52
—Irlanda(£Irl) 18,501 18,645 15,171 14,496 14,090 13,773
—ReinoUnido(£) 14,163 14,283 12,109 11,529 11,190 10,835
—■Italia(Lit) 35656 35936 29684 28268 27475 26579
—Grecia(Dra) 2675,83 2688,112809,19 2622,05 2528,16 2354,20
b)SemillasrecolectadasenEspañay \ I \
transformadas :\
—enEspaña(Pta) 474,98 474,98 561,13 561,13 561,13 561,13
—enotroEstadomiembro(Pta)3585,53 3609,18 2918,60 2794,12 2726,69 2636,67
c)SemillasrecolectadasenPortugaly\||
transformadas :\IlII I l
—enPortugal(Esc) 470,02 470,02 480,01 480,01 480,01 480,01
—enotroEstadomiembro(Esc)4825,14 4856,63 4123,21 3953,41 3863,49 3749,27
(')Soreserva,encasodefijaciónporanticipadoparalacampañadecomercialización 1989/1990,delafijacióndelospreciosymedidasconexasylaaplicacióndel
régimendelascantidadesmáximasgarantizadas .

12.5.89 N°L130/25 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Corriente 1"plazo 2oplazo 3erplazo 4oplazo
\5 6 7 8(«) 9(')
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España 5,170 5,170 5,170 6,890 6,890
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—demásEstadosmiembros 21,625 21,791 21,791 17,202 17,202
2.Ayudasfinales: \
a)Semillasrecolectadasytransformadas \ l l
en0:II \
—RFdeAlemania(DM) 51,54 51,93 51,93 41,09 41,09
—PaísesBajos(Fl) 57,46 57,90 57,90 45,41 45,41
—UEBL(FB/Flux) 1044,20 1052,22 1052,22 830,63 830,63
—Francia(FF) 157,55 158,86 158,86 128,80 128,80
—Dinamarca(Dkr) 189,07 190,55 190,55 153,62 153,62
—Irlanda(£Irl) 17,522 17,667 17,667 14,335 14,335
—ReinoUnido(£) 13,262 13,383 13,383 11,363 11,363
—Italia(Lit) 33724 34006 33988 27950 27950
—Grecia(Dra) 2357,83 2366,76 2334,97 2546,05 2546,05
b)SemillasrecolectadasenEspañay l l
transformadas :\ll \
—enEspaña(Pta) 797,28 797,28 797,28 1053,45 1053,45
—enotroEstadomiembro(Pta)3495,12 3519,06 3507,98 2990,71 2990,71
c)SemillasrecolectadasenPortugalyIl \
transformadas :ll \ \ \
—enPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enEspaña(Esc) 6304,48 6337,18 6318,77 5623,79 5623,79
—enotroEstadomiembro(Esc)6144,26 6176,14 6158,19 5480,87 5480,87
3.Ayudascompensatorias :llll
—enEspaña(Pta) 3443,55 3469,42 3458,33 2941,49 2941,49
4.Ayudasespeciales :llII
—Portugal(Esc) 6144,26 6176,14 6158,19 5480,87 5480,87
(')Soreserva,encasodefijaciónporanticipadoparalacampañadecomercialización 1989/1990,delafijacióndelospreciosymedidasconexasylaaplicacióndel
régimendelascantidadesmáximasgarantizadas .
(2)ParalassemillasrecolectadasenlaComunidadensucomposicióna31dediciembrede1985ytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habránde
multiplicarsepor1,0260760.
ANEXOIV
Cotizacionesdelecuquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenla
monedadelpaístransformador cuandonoseaélmismoelproductor
(valorde1ecu)
\ Corriente 1"plazo 2°plazo 3erplazo 4oplazo 5oplazo
\5 6 7 8 9 10
DM 2,082320 2,079130 2,076480 2,073940 2,073940 2,066750
Fl 2,349720 2,346480 2,342160 2,336520 2,336520 2,326030
FB/Flux 43,576900 43,569800 43,562800 43,561000 43,561000 43,511900
FF 7,024730 7,026920 7,030410 7,033840 7,033840 7,040860
Dkr 8,101960 8,105490 8,109560 8,116890 8,116890 8,127360
£Irl 0,777940 0,777890 0,778061 0,778263 0,778263 0,778048
£ 0,654851 0,656292 0,657525 0,658828 0,658828 0,662605
Lit 1519,69 1523,94 1528,00 1532,30 1532,30 1543,64
Dra 176,87800 178,89700 180,40200 181,88600 181,88600 186,35900
Esc 171,96700 172,73700 173,53800 174,43700 174,43700 176,24700
Pta 129,16300 129,68200 130,19600 130,70100 130,70100 132,12100