ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGLAMENTO (CEE) No 3670/91 DEL CONSEJO de 11 de diciembre de 1991 relativo a la apertura de un contingente arancelario comunitario para los delgados congelados de la especie bovina del código NC 0206 29 91 (1992)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular su artículo 113,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que, en el marco del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) la Comunidad se ha comprometido a abrir un contingente arancelario comunitario anual para los delgados congelados de la especie bovina del código NC 0206 29 91, con un derecho del 4 % y un volumen de 1 500 toneladas; que conviene, por consiguiente, abrir, para el año 1992 dicho contingente;

Considerando que es conveniente garantizar, en especial, el acceso igual y continuado de todos los operadores interesados de la Comunidad a dicho contingente y la aplicación sin interrupción del derecho previsto para este contingente a todas las importaciones del producto indicado hasta agotar el volumen contingentario;

Considerando que las normas de desarrollo del presente Reglamento deben adoptarse con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 27 del Reglamento (CEE) no 805/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de bovino (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1628/91 (2),

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

1. Se abre para el año 1992 un contingente arancelario comunitario de delgados congelados de la especie bovina del código NC 02606 29 91 de un volumen total de 1 500 toneladas.

2. En el marco del contingente, el derecho del arancel aduanero común aplicable queda fijado en 4 %.

Artículo 2

Las normas de desarrollo del presente Reglamento, y en especial:

a) las disposiciones que garanticen la naturaleza, procedencia y origen del producto,

b) las disposiciones relativas al reconocimiento del documento que permita verificar las garantías a que se refiere la letra a) y

c) las condiciones de expedición y período de validez de los certificados de importación,

se adoptarán con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 27 del Reglamento (CEE) no 805/68.

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de enero de 1992. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 11 de diciembre de 1991. Por el Consejo

El Presidente

P. BUKMAN

(1) DO no L 148 de 28. 6. 1968, p. 24. (2) DO no L 150 de 15. 6. 1991, p. 16.
REGLAMENTO (CEE) No 3683/91 DE LA COMISIÓN de 17 de diciembre de 1991 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 3143/85 relativo a la comercialización a precio reducido de mantequilla de intervención destinada al consumo inmediato en forma de mantequilla concentrada

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1630/91 (2), y, en particular, el apartado 7 de su artículo 6,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 3143/85 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3060/91 (4), establece un régimen de venta a precio reducido de mantequilla de intervención destinada al consumo inmediato en forma de mantequilla concentrada;

Considerando que es conveniente adaptar el precio de la mantequilla de intervención para hacerlo más atractivo y modificar en consecuencia el importe de la garantía;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y los productos lácteos,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El artículo 2 del Reglamento (CEE) no 3143/85 queda modificado como sigue:

- en el apartado 1, el importe de « 191 ecus » se sustituye por el de « 196 ecus »;

- en el primer guión del párrafo primero del apartado 4, el importe de « 210 ecus » se sustituye por el de « 215 ecus ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 17 de diciembre de 1991. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 148 de 28. 6. 1968, p. 13. (2) DO no L 150 de 15. 6. 1991, p. 19. (3) DO no L 298 de 12. 11. 1985, p. 9. (4) DO no L 289 de 19. 10. 1991, p. 23.
18.12.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L349/41
REGLAMENTO (CEE)N°3686/91DELACOMISIÓN
de17dediciembrede1991
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoydelazúcarenbruto
2,25%,untipodeconversiónbasadoeneltipo
central,conelfactordecorrecciónasignadoqueprevé
elúltimopárrafo,apartado1delartículo3delRegla­
mento(CEE)n°1675/85delConsejo(*),modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°2205/
90(%
—paralasdemásmonedas,untipodeconversiónbasado
enlamediadelostiposdelecupublicadosenlaserie
CdelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
duranteunperíododeterminadoyponderadoconel
factorcitadoenelguiónanterior;
aplicándosecomotiposdecambiolosregistradosel16de
diciembrede1991,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°464/91(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°1849/91dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°3645/91(4),hafijadolasexaccionesregu­
ladorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblancoyel
azúcarenbruto;
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento(CEE)n°1849/91a
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento;
Considerandoque,conobjetodepermitirelfunciona­
mientonormaldelrégimendeexaccionesreguladores,es
convenientetomarcomobaseparaelcálculodelas
mismas:
—paralasmonedasquemantienenentresíentodo
momentounadesviaciónmáximaalcontadodeHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladasenelapartado1delartículo
16delReglamento (CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel18de
diciembrede1991.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el17dediciembrede1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L54de28.2.1991,p.22.
(3)DOn°L168de29.6.1991,p.16.
(4)DOn°L344de14.12.1991,p.80.0DOn°L164de24.6.1985,p.1.h)DOn°L201de31.7.1990,p.9.

N°L349/42 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 18.12.91
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de17dediciembrede1991,porelquesefijanlasexac­
cionesreguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enecus/100kg)
CódigoNC Importedelaexacciónreguladora
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999038,99(')
38,99(»)
38,99(')
38,99(')
45,49
45,49
45,49(2)
(')Elimportedelaexacciónreguladoraaplicablesecalcularaconarregloalasdisposicionesdelarticulo2o3del
Reglamento(CEE)n°837/68delaComisión(DOn°L151de30.6.1968,p.42).
(2)Deacuerdoconlodispuestoenelapartado2delartículo16delReglamento (CEE)n°1785/81,elpresente
importeseaplicarátambiénalosazúcaresobtenidosapartirdeazúcarblancoydeazúcarbrutoalosquese
hayanañadidosustanciasdistintasdelosaromatizantes ocolorantes.
REGLAMENTO (CEE) No 3665/91 DE LA COMISIÓN de 16 de diciembre de 1991 por el que se establece una excepción al Reglamento (CEE) no 2789/91 por el que se fija la cantidad de machos jóvenes de la especie bovina que podrán importarse en condiciones especiales durante el cuarto trimestre de 1991 y por el que se establece una excepción, para este trimestre, al Reglamento (CEE) no 2377/80 en lo relativo a la atribución de las cantidades disponibles

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 805/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de bovino (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1628/91 (2), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 13, el apartado 2 de su artículo 15 y su artículo 25,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 3300/91 del Consejo (3) suspende las concesiones comerciales establecidas por el Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República Socialista Federativa de Yugoslavia; que, por lo tanto, es conveniente disponer que este país no se beneficie de la reducción de la exacción reguladora establecida en el Reglamento (CEE) no 2789/91 de la Comisión, de 24 de septiembre de 1991, por el que se fija la cantidad de machos jóvenes de la especie bovina que podrán importarse en condiciones especiales durante el cuarto trimestre de 1991 (4);

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de vacuno,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Queda suspendida la aplicación de la reducción de la exacción reguladora contemplada en las letras a) y b) del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 2789/91 para las importaciones procedentes de la República Socialista Federativa de Yugoslavia.

Artículo 2

El artículo 1 no será aplicable a los productos originarios de Yugoslavia exportados antes de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento.

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 16 de diciembre de 1991. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 148 de 28. 6. 1968, p. 24. (2) DO no L 150 de 15. 6. 1991, p. 16. (3) DO no L 315 de 15. 11. 1991, p. 1. (4) DO no L 269 de 25. 9. 1991, p. 13.
REGLAMENTO (CEE) No 3653/91 DE LA COMISIÓN de 13 de diciembre de 1991 relativo al restablecimiento de la percepción de los derechos de aduana aplicables a los productos del código de la nomenclatura combinada 9503 originarios de Singapur beneficiario de las preferencias arancelarias previstas por el Reglamento (CEE) no 3831/90 del Consejo

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 3831/90 del Consejo, de 20 de diciembre de 1990, relativo a la aplicación de preferencias arancelarias generalizadas para el año 1991 a determinados productos industriales originarios de los países en vías de desarrollo (1) y, en particular, su artículo 9,

Considerando que, en virtud de los artículos 1 y 6 de dicho Reglamento se concederá la suspensión de los derechos de aduana a todo país y territorio que figure en el Anexo III, distinto de los indicados en la columna 4 del Anexo I, en el marco de los plafones arancelarios preferenciales establecidos en la columna 6 de dicho Anexo I; que en virtud de lo dispuesto en el artículo 7 de dicho Reglamento, en cuanto dichos plafones individuales se alcancen en la Comunidad, la percepción de los derechos de aduana, podrá restablecerse en cualquier momento a la importación de los productos de que se trate originarios de cada uno de dichos países y territorios;

Considerando que para los productos del código de la nomenclatura combinada 9503, originarios de Singapur, el plafón individual se establece en 25 358 000 de ecus; que en fecha de 10 de septiembre de 1991, las importaciones de dichos productos en la Comunidad, originarios de Singapur han alcanzado por imputación dicho plafón; que procede restablecer los derechos de aduana para dichos productos respecto de Singapur,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

A partir del 20 de diciembre de 1991, la percepción de los derechos de aduana, suspendida en virtud del Reglamento (CEE) no 3831/90 del Consejo, quedará restablecida a la importación en la Comunidad de los productos siguientes, originarios de Singapur:

Número

de orden Código NC Designación de la mercancía 10.1300 9503 Los demás juguetes; modelos reducidos y modelos similares para entretenimiento, incluso animados; rompecabezas de cualquier clase

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 13 de diciembre de 1991. Por la Comisión

Christiane SCRIVENER

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 370 de 31. 12. 1990, p. 1.
REGLAMENTO (CEE) No 3658/91 DE LA COMISIÓN de 16 de diciembre de 1991 por el que se fija el importe de la ayuda al almacenamiento privada para los calamares « Loligo patagonica »

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 3796/81 del Consejo, de 29 de diciembre de 1981, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos de la pesca (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3571/90 (2), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 16,

Visto el Reglamento (CEE) no 2415/89 de la Comisión, de 3 de agosto de 1989, por el que se establecen las modalidades de aplicación relativas a la concesión de una ayuda al almacenamiento privado para determinados productos de la pesca (3) y, en particular, su artículo 2,

Considerando que el precio medio del calamar « Loligo patagonica » entero se ha mantenido por debajo del 85 % de su precio de orientación durante un período significativo;

Considerando que esta situación de precios es susceptible de prolongarse;

Considerando que procede fijar el importe de la ayuda al almacenamiento para el producto implicado;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los productos de la pesca,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

1. La ayuda al almacenamiento privado contemplada en el artículo 16 del Reglamento (CEE) no 3796/81, se concederá para las cantidades puestas en venta durante el período del 1 de enero al 30 de junio de 1992, bajo reserva de que se cumplan durante este período las condiciones de desencadenamieno de la ayuda prevista en la letra a) del apartado 1 del artículo 16 del Reglamento antes mencionado.

2. Los importes de la ayuda para un período máximo de almacenamiento de tres meses son los siguientes:

Productos Importe de la ayuda (ecus/t de peso neto por mes) 1er mes 2o y 3er mes Calamar « Loligo patagonica, » entero, no limpio 36 23

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de enero de 1992. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 16 de diciembre de 1991. Por la Comisión

Manuel MARÍN

Vicepresidente

(1) DO no L 379 de 31. 12. 1981, p. 1. (2) DO no L 353 de 17. 12. 1990, p. 10. (3) DO no L 228 de 5. 8. 1989, p. 10.
REGLAMENTO (CEE) No 3666/91 DEL CONSEJO de 14 de diciembre de 1991 que modifica el Reglamento (CEE) no 3927/90 por el que se establecen, para el año 1991, determinadas medidas de conservación y de gestión de los recursos pesqueros aplicables a los buques que enarbolen pabellón de Noruega

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 170/83 del Consejo, de 25 de enero de 1983, por el que se establece un régimen comunitario de conservación y de gestión de los recursos de pesca (1), modificado por el Acta de adhesión de España y de Portugal (2), y, en particular, su artículo 11,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 3927/90 (3) establece, para el año 1991, determinadas medidas de conservación y de gestión de los recursos pesqueros aplicables a los buques que enarbolen pabellón de Noruega;

Considerando que la Comunidad y Noruega han continuado sus consultas respecto a los derechos de pesca recíprocos para el año 1991, según el procedimiento establecido especialmente en el artículo 2 del Acuerdo pesquero entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Noruega (4);

Considerando que, en virtud del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 170/83, corresponde al Consejo fijar el total de capturas asignadas a países terceros y las condiciones específicas en las que deben realizarse dichas capturas,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el Anexo I del Reglamento (CEE) no 3927/90, la cifra relativa al espadín para la zona CIEM IV se sustituye por la que aparece en el Anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 14 de diciembre de 1991. Por el Consejo

El Presidente

P. BUKMAN

(1) DO no L 24 de 27. 1. 1983, p. 1. (2) DO no L 302 de 15. 11. 1985, p. 1. (3) DO no L 378 de 31. 12. 1990, p. 38. (4) DO no L 226 de 29. 8. 1980, p. 48.

ANEXO

Cuotas de capturas de Noruega para el año 1991

(en toneladas peso vivo)

Especies Zona en la que está autorizada la pesca Cantidades Espadín CIEM IV 5 000
REGLAMENTO (CEE) No 3703/91 DE LA COMISIÓN de 18 de diciembre de 1991 relativo al restablecimiento de la recaudación de los derechos arancelarios aplicables a los productos de la categoría no 13 (número de orden 40.0130) originarios de Pakistán, beneficiarios de las preferencias arancelarias previstas por el Reglamento (CEE) no 3832/90 del Consejo

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 3832/90 del Consejo, de 20 de diciembre de 1990, relativo a la aplicación de preferencias arancelarias generalizadas para el año 1991 de los productos textiles originarios de países en vías de desarrollo (1), y, en particular, su artículo 12,

Considerando que, en virtud del artículo 10 del Reglamento (CEE) no 3832/90, se concede el beneficio del régimen arancelario preferencial, a cada categoría de productos que sean objeto en los Anexos I y II de plafones individuales, en el límite de los volúmenes establecidos en las columnas 8 y 7 de dichos Anexos I y II, con respecto a determinados o cada uno de los países o territorios de origen que aparecen en la columna 5 de los mismos Anexos; que, en virtud de lo dispuesto en el artículo 11 de dicho Reglamento, la recaudación de los derechos arancelarios puede restablecerse en cualquier momento a la importación de los productos de que se trata, una vez se hayan alcanzado dichos plafones individuales en la Comunidad;

Considerando, que, para los productos de la categoría no 13 (número de orden 40.0130) originarios de Pakistán, el plafón se establece en 2 018 000 piezas; que, en fecha 26 de agosto de 1991, las importaciones de dichos productos en la Comunidad originarios de Pakistán, beneficiarios de las preferencias arancelarias han alcanzado por asignación dicho plafón; que procede restablecer los derechos de aduana para dichos productos, respecto de Pakistán,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

A partir del 22 de diciembre de 1991 la recaudación de los derechos arancelarios, suspendida en virtud del Reglamento (CEE) no 3832/90, quedará restablecida a la importación en la Comunidad de los productos siguientes, originarios de Pakistán:

Número

de orden Categoría

(unidades) Código NC Designación de la mercancía 40.0130 13 (1 000 piezas) 6107 11 00

6107 12 00

6107 19 00

6108 21 00

6108 22 00

6108 29 00 « Slips » y calzoncillos para hombres o niños, « slips » y bragas para mujeres o niñas, de punto, de lana, de algodón o de fibras textiles sintéticas o artificiales

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 18 de diciembre de 1991. Por la Comisión

Christiane SCRIVENER

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 370 de 31. 12. 1990, p. 39.
REGLAMENTO (CEE) No 3699/91 DE LA COMISIÓN de 18 de diciembre de 1991 que modifica el Reglamento (CEE) no 2824/88 por el que se establecen determinadas disposiciones de aplicación del régimen de cantidades máximas garantizadas en el sector del tabaco

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 727/70 del Consejo, de 21 de abril de 1970, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del tabaco crudo (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1737/91 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 3 y el apartado 5 de su artículo 4,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 1737/91 establece que se mantenga el régimen de cantidades máximas garantizadas para la cosecha de 1991; que, por lo tanto, también es conveniente mantener para el mismo año las disposiciones de aplicación establecidas en el Reglamento (CEE) no 2824/88 de la Comisión (3);

Considerando que es conveniente tener en cuenta la sentencia del Tribunal de Justicia de 11 de julio de 1991 en el asunto C-368/89;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del tabaco crudo,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CEE) no 2824/88 quedará modificado como sigue:

1) El párrafo segundo del apartado 1 del artículo 2 será sustituido por el texto siguiente:

« No obstante, las reducciones no podrán superar el 15 % para las cosechas de 1989 a 1991. »

2) El apartado 1 del artículo 3 será sustituido por el texto siguiente:

« 1. Antes de la comprobación de la producción efectiva prevista en el artículo 1, sólo podrá pagarse, en concepto de precios de intervención y primas, un máximo del 85 %, para las cosechas de 1989 a 1991, de los importes fijados en relación con las cosechas de que se trate. No obstante, en el caso de que se constituya una garantía de un 15 % para las cosechas de 1989 a 1991, el Estado miembro interesado podrá decidir que se paguen dichos precios y primas al 100 %. »

3) Los dos primeros guiones del artículo 4 serán sustituidos por el texto siguiente:

« - en el caso contemplado en la letra a) del apartado 2 del artículo 7, la garantía se incrementará en un 15 % o el anticipo se disminuirá en el mismo porcentaje para las cosechas de 1989 a 1991;

- en el caso contemplado en la letra b) del mismo apartado, se constituirá una garantía del 15 % del importe de la prima o se disminuirá el anticipo en el mismo porcentaje para las cosechas de 1989 a 1991. »

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 18 de diciembre de 1991. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 94 de 28. 4. 1970, p. 1. (2) DO no L 163 de 26. 6. 1991, p. 11. (3) DO no L 254 de 14. 9. 1988, p. 9.