N°L217/8 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 27.8.93
REGLAMENTO (CEE)N°2363/93DELACOMISIÓN
de26deagostode1993
relativoalaconvocatoria deunalicitaciónpermanenteparalareventaenel
mercadointeriorde50000toneladasdemaízqueseencuentranenpoderdel
organismodeintervenciónfrancésconvistasasutransformación enPortugal
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),modi­
ficadoporelReglamento (CEE)n°2193/93(2),y,en
particular,suartículo5,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2131/93dela
Comisión(3)establecelosprocedimientos ylascondi­
cionesdepuestaenventadeloscerealesqueseencuen­
trenenpoderdelosorganismosdeintervención ;
Considerando que,enlaactualsituacióndelmercado,
resultaoportunoabrirunalicitaciónpermanenteparala
reventaenelmercadointeriorde50000toneladasde
maízenpoderdelorganismodeintervenciónfrancés,con
vistasasutransformación enPortugal;
Considerando que,enlasituaciónactual,esoportuno
reducirelpreciomínimodereventaquedeberárespetarse
a150ecusportonelada;
Considerando ,porotraparte,que,paralosfinesdel
control,sondeaplicaciónlasdisposicionesdelRegla­
mento(CEE)n°3002/92delaComisión,de16
deoctubrede1992,porelqueseestablecenlasdisposi­
cionescomunesdecontroldelautilizaciónoeldestino
delosproductosprocedentesdelaintervención (4)cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°1938/930;
ConsiderandoqueelComitédegestióndeloscerealesno
haemitidodictamenalgunoenelplazoestablecidopor
supresidente,mercadointeriorde50000toneladasdemaízconvistasa
sutransformación enPortugal.
2.SinperjuiciodelodispuestoenelReglamento
(CEE)n°2131/93y,enparticular,enelsegundo
párrafodelapartado4desuartículo13,estalicitaciónse
regiráporlassiguientesdisposicionesespeciales:
-—loslicitadoressecomprometerán atransformarlas
cantidadesdemaízenPortugal;
—salvoencasodefuerzamayor,latransformación
deberáefectuarseamástardarel31dediciembrede
1993;
—eladjudicatariodepositaráenelorganismodeinter­
venciónfrancésunagarantíade20ecusportonelada
conelfindegarantizarelcumplimiento delascondi­
cionesestablecidasenelprimerysegundoguiones;
dichagarantíadeberádepositarseamástardardosdías
hábilesdespuésdeldíaenqueserecibalanotificación
deadjudicacióndelalicitación;
—elpreciomínimodereventaqueseaplicaráseráde
150ecusportonelada.
Artículo2
1.Losrequisitosestablecidosenelprimerysegundo
guionesdelapartado2delartículo1seconsiderarán
exigenciasprincipalessegúnlodispuestoenelartículo20
delReglamento (CEE)n°2220/85delaComisión(6).
Únicamenteseconsideraránsatisfechoscuandoeladjudi­
catariopresentepruebasquelodemuestren .
2.Lapruebadelatransformación deloscereales
objetosdelpresenteReglamentosepresentaráconarreglo
alodispuestoenelReglamento (CEE)n°3002/92.
Latransformación seconsideraráefectuadacuandoel
maízseexpidaenunalmacénsituadoenPortugal.
Artículo3
AdemásdelascontempladasenelReglamento (CEE)
n°3002/92,lacasilla104delejemplardecontrolT5
llevaráunaovariasdelassiguientesindicaciones :
—Destinadosalatransformación [Reglamento (CEE)
n°2363/931.HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Elorganismodeintervenciónfrancésprocederáa
convocarunalicitaciónpermanenteparalareventaenel—Tilforarbejdning (forordning(EØF)nr.2363/93).
—ZurVerarbeitungbestimmt(Verordnung (EWG)Nr.
2363/93).
—Προοριζόμενο γιαμεταποίηση [κανονισμός
(ΕΟΚ)αριβ.2363/931.(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
(2)DOn°L196de5.8.1993,p.22.
(3)DOn°L191de31.7.1993,p.76.
ODOn°L301de17.10.1992,p.17.
ODOn°L176de20.7.1993,p.12. (6)DOn°L205de3.8.1985,p.5.

27.8.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L217/9
—Forprocessing(Regulation(EEC)No2363/93).3.Lasofertasdeberánpresentarseenelorganismode
intervención francés.—Destinéesalatransformation [règlement(CEE)
n°2363/931.
—Destínateallatrasformazione [regolamento (CEE)
n.2363/931.Officenationalinterprofessionnel descéréales
21,avenueBosquet
F-75326ParisCedex07
(Télex:OFIBLEA200490F).—Bestemdomtewordenverwerkt(Verordening (EEG)
nr.2363/93).
—Destinadasatransformação [Regulamento (CEE)
n?2363/931.Artículo5
Amástardarelmartesdelasemanasiguientealade
vencimientodelplazodepresentacióndeofertas,elorga­
nismodeintervención francéscomunicará alaComisión
lacantidadylospreciosmediosdelosdiferenteslotes
vendidos.
Artículo6
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.Artículo4
1.Lafechalímitedepresentacióndeofertasparala
primeralicitaciónparcialsefijaenel31deagostode
1993.
2.Elplazodepresentaciónparalaultimalicitación
parcialexpirael28deseptiembrede1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el26deagostode1993.
PorlaComisión
ReneSTEICHEN
MiembrodelaComisión
)