11.2.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L41/9
REGLAMENTO (CEE)N°402/87DELACOMISIÓN
de9defebrerode1987
relativoalsuministrodevarioslotesdelechedesnatadaenpolvoenconceptode
ayudaalimentaría
mayode1983,porelqueseestablecenlasmodalidades
generalesdemovilizaciónydesuministrodelechedesna­
tadaenpolvo,demantequillaydebutteroilenconcepto
deayudaalimentaria(*),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CEE)n°3826/85(*);queesnecesariopreci­
sar,enparticular,losplazosycondicionesdesuministro,
asícomoelprocedimiento quedebeseguirseparadeter­
minarlosgastosresultantes ;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delalecheydelosproductoslácteos,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°3331/82delConsejo,de3
dediciembrede1982,referentealapolíticaylagestión
delaayudaalimentariayporelquesemodificaelRegla­
mento(CEE)n°2750/75(!),y,enparticular,elpárrafo1
delapartado1desuartículo3,
VistoelReglamento (CEE)n°232/86delConsejo,de27
deenerode1986,porelquesefijanlasnormasdeaplica­
ción,para1986,delReglamento (CEE)n°3331/82,refe­
rentealapolíticaylagestióndelaayudaalimentaria(2),
VistoelReglamento (CEE)n°804/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelalecheydelos
productoslácteos(3),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CEE)n°231/87(4),y,enparticular,elapar­
tado5desuartículo7,
Considerando que,comoconsecuencia devariasdeci­
siones,relativasalaconcesióndeayudaalimentaria,la
Comisiónhaotorgadoadeterminados paísesyorga­
nismosbeneficiarios 2285toneladasdelechedesnatada
enpolvoparasuministrarfob,cifofrancodestino,
Considerandoque,porconsiguiente ,procededarcursoa
dichossuministrosdeacuerdoconlasnormasprevistasen
elReglamento (CEE)n°1354/83delaComisión,de17deHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Losorganismosdeintervencióndispondránquese
proceda,deacuerdoconlasdisposicionesdelReglamento
(CEE)n°1354/83,alsuministrodelechedesnatadaen
polvoenconceptodeayudaalimentariaenlascondi­
cionesespecialesquefiguranenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreltercerdía
siguientealdesupublicaciónenelDiarioOficialdelas
ComunidadesEuropeas .
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el9defebrerode1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L352de14.12.1982,p.1.
(2)DOn°L29de4.2.1986,p.3.
(3)DOn°L148de28.6.1968,p.13.
(«)DOn8L25de28.1.1987,p.3.ODOn°L142de1.6.1983,p.1.
(«)DOn°L371de31.12.1985,p.1.

N°L41/10 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 11.2.87
ANEXO
Anunciodelicitación(')
Designacióndellote A
1.Programa: 1986—Acciónn025/87
a)basejurídica
b)asignaciónReglamento (CEE)n0232/86delConsejo
DecisióndelaComisiónde10defebrerode1986
2.Beneficiario PAM
3.Paísdedestino RDPYemen
4.Faseylugardeentrega fob
5.Representante delbeneficiario (2)(3)—
6.Cantidadtotal 397toneladas
7.Procedenciadelalechedesnatadaenpolvo mercadodelaComunidad
8.Organismodeintervención—
9.Características específicas AnexoIBdelReglamento (CEE)n01354/83
10.Embalaje 25kilogramos
11.Inscripcionescomplementarias enelemba­
laje«ACTIONN°25/87/PDRYEMEN0245301/ACTIONOFTHEWORLD
FOODPROGRAMME /ADEN»
12.Períododeembarque antesdel15demayode1987
13.Fechalímiteparalapresentacióndeofertas el9demarzode1987
14.Encasodesegundalicitaciónenelmarco
delapartado2delartículo14delRegla­
mento(CEE)n01354/83:
a)períododeembarque
b)fechalímiteparalapresentaciónde
ofertasantesdel31demayode1987
el23demarzode1987
15.Varios 00OO0

11.2.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L41/11
Designacióndellote B
1.Programa : 1986—Acción18/87
a)basejurídica
b)asignaciónReglamento (CEE)n0232/86delConsejo
DecisióndelaComisiónde27deoctubrede1986
2.Beneficiario 0
3.Paísdedestino Sudán
4.Faseylugardeentrega cifPortSudan
5.Representante delbeneficiario(3)AmbassadedelaRépubliqueduSoudann0124Av.F.D.Rooseveltn0124—1050
BruxellesTel.6479494
6.Cantidadtotal 600t
7.Procedenciadelalechedesnatadaenpolvo existenciadeintervención
8.Organismodeintervenciónencuyopoder
seencuentran lasexistencias alemán
9.Características específicas almacenadodespuésdel1deagostode1986
10.Embalaje 25kg
11.Inscripcionescomplementarias enelemba­
laje
12.Períododeembarque«ACTIONN°18/87/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY
TOTHESUDAN »
antesdel15demayode1987
13.Fechalímiteparalapresentacióndeofertas el9demarzode1987
14.Encasodesegundalicitaciónenelmarco
delapartado2delartículo14delRegla­
mento(CEE)n01354/83:
a)períododeembarque
b)fechalímiteparalapresentaciónde
ofertasantesdel31demayode1987
el23demarzode1987
15.Varios 00

N°L41/12 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 11.2.87
Designacióndellote C
1.Programa : 1986—Acciónn°23/87
a)basejurídica
b)asignaciónReglamento (CEE)n°232/86delConsejo
DecisióndelaComisiónde10defebrerode1986
2.Beneficiario PAM
3.Paísdedestino Bolivia
4.Faseylugardeentrega fob
5.Representante delbeneficiario (2)(3)—
6.Cantidadtotal 600toneladas
7.Procedenciadelalechedesnatadaenpolvo existenciadeintervención
8.Organismodeintervención alemán
9.Características específicas almacenadodespuésdel1deagostode1986
10.Embalaje 25kilogramos
11.Inscripcionescomplementarias enelemba­
laje «ACCIÓNN°23/87/BOLIVIA0257800/DESPACHADO PORELPROGRAMA
MUNDIALDEALIMENTOS /ARICA/TRANSITELALTO/—LAPAZ»
12.Períododeembarque antesdel15demayode1987
13.Fechalímiteparalapresentacióndeofertas el9demarzo-de1987
14.Encasodesegundalicitaciónenelmarco
delapartado2delartículo14delRegla­
mento(CEE)n°1354/83:
a)períododeembarque
b)fechalímiteparalapresentación de
ofertasantesdel31demayode1987
el23demarzode1987
15.Varios (4)(5)(6)(7)(8)

11.2.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L41/13
Designacióndellote D
1.Programa: 1986—Acciónn026/87
a)basejurídica
b)asignaciónReglamento (CEE)n0232/86delConsejo
DecisióndelaComisiónde10defebrerode1986
2.Beneficiario PAM
3.Paísdedestino Túnez
4.Faseylugardeentrega fob
5.Representante delbeneficiario(2)(3)—
6.Cantidadtotal 300t
7.Procedenciadelalechedesnatadaenpolvo existenciadeintervención
8.Organismodeintervención alemán
9.Características específicas almacenadodespuésdel1deagostode1986
10.Embalaje 25kilogramos
11.Inscripcionescomplementarias enelemba­
laje«ACTIONN°26/87/TUNISIE0258200/ACTIONDUPROGRAMME ALIMEN­
TAIREMONDIAL/TUNIS»
12.Períododeembarque antesdel15demayode1987
13.Fechalímiteparalapresentacióndeofertasel9demarzode1987
14.Encasodesegundalicitaciónenelmarco
delapartado2delartículo14delRegla­
mento(CEE)n01354/83:
a)períododeembarque
b)fechalímiteparalapresentaciónde
ofertasantesdel31demayode1987
el23demarzode1987
15.Varios OO00C)

N°L41/14 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 11.2.87
Designacióndellote E
1.Programa: 1986—Acciónn°22/87
a)basejurídica
b)asignaciónReglamento (CEE)n°232/86delConsejo
DecisióndelaComisiónde10defebrerode1986
2.Beneficiario PAM
3.Paísdedestino Angola
4.Faseylugardeentrega fob
5.Representante delbeneficiario(2)(3)—
6.Cantidadtotal 105tN
7.Procedenciadelalechedesnatadaenpolvo mercadodelaComunidad
8.Organismodeintervención neerlandés
9.Características específicas AnexoIBdelReglamento (CEE)n°1354/83
10.Embalaje 25kg
11.Inscripcionescomplementarias enelemba­
laje «ACÇÃON?22/87/ANGOLA0273800/ACÇÃODOPROGRAMA
ALIMENTAR MUNDIAL/LUANDA »
12.Períododeembarque antesdel15deabrilde1987
13.Fechalímiteparalapresentacióndeofertas—
14.Encasodesegundalicitaciónenelmarco
delapartado2delartículo14delRegla­
mento(CEE)n°1354/83:
a)períododeembarque
b)fechalímiteparalapresentaciónde
ofertas
15.Varios losgastosdesuministrolosfijaráelorganismodeintervenciónneerlandésdeconfor­
midadconelartículo15delReglamento (CEE)n°1354/83(4)(*)(®)0(8)

11.2.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L41/15
Designacióndellote F
1.Programa: 1986—Acciónn024/87
a)basejurídica
b)asignaciónReglamento (CEE)n0232/86delConsejo
DecisióndelaComisiónde10defebrerode1986
2.Beneficiario PAM
3.Paísdedestino GuineaConakry
4.Faseylugardeentrega fob
5.Representante delbeneficiario (2)(3)—
6.Cantidadtotal 55t
7.Procedenciadelalechedesnatadaenpolvo existenciadeintervención
8.Organismodeintervenciónencuyopoderse
encuentran lasexistenciasalemán
9.Características específicas almacenadodespuésdel1deagostode1986
10.Embalaje 25kg
11.Inscripcionescomplementarias enelemba­
laje «ACTIONN024/87/GUINÉECONAKRY 0267400/ACTIONDU
PROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL/CONAKRY »
12.Períododeembarque antesdel15deabrilde1987
13.Fechalímiteparalapresentacióndeofertas—
14.Encasodesegundalicitaciónenelmarco
delapartado2delartículo14delRegla­
mento(CEE)n01354/83:f
a)períododeembarque
b)fechalímiteparalapresentaciónde
ofertas
15.Varios losgastosdesuministrolosfijaráelorganismodeintervenciónalemándeconfor­
midadconelartículo15delReglamento (CEE)n01354/83(4)(*)(*)Q(8)

N°L41/16 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 11.2.87
Designacióndellote G
1.Programa: 1986—Acciónn027/87
a)basejurídica
b)asignaciónReglamento (CEE)n0232/86delConsejo
DecisióndelaComisiónde10defebrerode1986
2.Beneficiario PAM
3.Paísdedestino GuineaConakry
4.Faseylugardeentrega fob
5.Representante delbeneficiario(2)(3)—
6.Cantidadtotal 28t
7.Procedenciadelalechedesnatadaenpolvo existenciadeintervención
8.Organismodeintervenciónencuyopoderse
encuentran lasexistenciasalemán
9.Características específicas almacenadodespuésdel1deagostode1986
10.Embalaje 25kg
11.Inscripcionescomplementarias enelemba­
laje«ACTIONN027/87/GUINÉECONAKRY 0246901/ACTIONDU
PROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL/CONAKRY »
12.Períododeembarque antesdel15deabrilde1987
13.Fechalímiteparalapresentacióndeofertas—
14.Encasodesegundalicitaciónenelmarco
delapartado2delartículo14delRegla­
mento(CEE)n01354/83:
a)períododeembarque
b)fechalímiteparalapresentaciónde
ofertas
15.Varios losgastosdesuministrolosfijaráelorganismodeintervenciónalemándeconfor­
midadconelartículo15delReglamento (CEE)n01354/83(*)(*)(*)f7)(8)

11.2.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L41/17
Designacióndellote H
1.Programa : 1986
a)basejurídica
b)asignaciónReglamento (CEE)n°232/86delConsejo
DecisióndelaComisiónde10defebrerode1986
2.Beneficiario CICR
3.Paísdedestino Nicaragua
4.Faseylugardeentrega cifCorinto
5.Representante delbeneficiario(2)(3)—
6.Cantidadtotal 200t
7.Procedenciadelalechedesnatadaenpolvo mercadodelaComunidad limitadoaDinamarca
8.Organismodeintervención danés
9.Características específicas AnexoIBdelReglamento (CEE)n°1354/83
10.Embalaje 25kgsegúnelpunto4.2.delAnexoIBdelReglamento (CEE)n°1354/83
11.Inscripcionescomplementarias enelemba­
laje unacruzrojade10x10cmy:
«NIC-166/ACCIÓNDELCOMITÉINTERNACIONAL DELACRUZROJA/
DESTINADO ALADISTRIBUCIÓN GRATUITA/CORINTO »
12.Períododeembarque antesdel15deabrilde1987
13.Fechalímiteparalapresentacióndeofertas—
14.Encasodesegundalicitaciónenelmarco
delapartado2delartículo14delRegla­
mento(CEE)n°1354/83:
a)períododeembarque
b)fechalímiteparalapresentaciónde
ofertas
15.Varios losgastosdesuministrolosfijaráelorganismodeintervencióndanés,deconfor­
midadconelartículo15delReglamento (CEE)n°1354/83(4)(*)(10)

N°L41/18 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 11.2.87
Notas:
(')ElpresenteAnexovale,conjuntamente conelanunciopublicadoenelDiarioOficialdelasComuni­
dadesEuropeasn°C208,de4deagostode1983,página9,comoanunciodelicitación.
(2)VéaselalistapublicadaenelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn°C229,de26deagostode
1983,página2.
(3)Tanprontocomoeladjudicatariohayasidoinformadodelaadjudicacióndelmercado,sepondráen
contactoinmediatamente conelbeneficiarioosurepresentanteconelfindeprecisarlosdocumentosde
expediciónqueseannecesariosasícomotodaslascondicionesdetiempo,plazos,lugarydemásparticu­
laresrelativosalembarque.
(*)DelegadodelaComisiónalqueeladjudicatariodeberácontactar:véaselistapublicadaenelDiario
OficialdelasComunidadesEuropeasn°C227,de7deseptiembrede1985,página4.
(*)Enelmomentodelaentrega,eladjudicatariotransmitiráalosrepresentantes delosbeneficiariosun
certificadosanitario.
(*)Certificadoveterinario,expedidoporunorganismooficial,enelqueconstequeelproductohasido
transformado apartirdelechepasteurizadaprocedentedeanimalessanos,enexcelentescondiciones
sanitariascontroladasporunpersonaltécnicocalificado,yque,durantelosnoventadíasanterioresala
elaboración,lazonadeproduccióndelalechecrudanohasufridofiebreaftosaniningunaotraenfer­
medadinfecciosaocontagiosa,quedebennotificarseobligatoriamente .
QEnelmomentodelaentrega,eladjudicatariotransmitiráalosrepresentantesdelosbeneficiariosun
certificadodeorigen.
(8)Apeticióndelbeneficiario,eladjudicatarioleexpediráuncertificadoemitidoporunainstanciaoficial
quecertifiquequeparaelproductoaentregarsehancumplidolasnormasenvigorenelEstado
miembrodequesetraterelativasalaradiaciónnuclear.
(')Sudán—FoodAidNationalAdministration (FANA)
MinistryofFinanceandEconomicPlanning,POBox735,
Khartoum—Telex324—Telegraphicaddress:MAONAT.
(10)Lalechedebehabersufridountratamientodeuperización(148gradosdurante3segundos).Esindispen­
sableuncertificadoapropiado.