1.3.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L55/53
REGLAMENTO (CEE)N°495/91DELACOMISIÓN
de28defebrerode1991
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
fijadoporelReglamento (CEE)n°3866/90delaComi­
siónf),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°451/91(8);
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°3866/90alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°3577/90(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento (CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrario(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°354/91(4),
VistoelReglamento (CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2206/90(6),y,enparticular,elapartado3desuartículo
2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasidoArtículo1
EnlosAnexossefijanelimportedelaayudaylostipos
decambiocontemplados enlosapartados2y3delartí­
culo33delReglamento (CEE)n°2681/83delaComi­
sión(9).
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1demarzode
1991.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el28defebrerode1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
ODOn°L353de17.12.1990,p.23.
ODOn°L164de24.6.1985,p.11.
(4)DOn°L44de18.2.1991,p.48.
(ÓDOn°L167de25.7.1972,p.9.
(6)DOn°L201de31.7.1990,p.11.ODOn°L367de29.12.1990,p.80.
(8)DOn°L52de27.2.1991,p.35.
(9)DOn°L266de28.9.1983,p.1.

N°L55/54 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.3.91
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
31"plazo
42oplazo
53"plazo
64°plazo
75°plazo
8
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros
2.Ayudasfinales:
Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)
—España(Pta)
—Portugal(Esc)0,000
28,143
21,173
49,85
56,16
1028,08
167,17
190,13
18,606
16,216
37295
4340,64
0,00
5882,970,000
28,074
21,104
49,68 -
55,98
1024,73
166,63
189,51
18,546
16,156
37174
4293,58
0,00
5868,840,000
27,742
20,772
48,90
55,10
1008,61
164,01
186,53
18,254
15,884
36589
4162,21
0,00
5796,850,000
27,791
20,821
49,02
55,23
1010,99
164,39
186,97
18,297
15,916
36675
4138,48
0,00
5795,36—
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
31erplazo
42oplazo
53erplazo
64oplazo
75oplazo
8
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros
2.Ayudasfinales:
Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca (Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
—España(Pta)
—Portugal(Esc)1,483
30,643
23,673
55,73
62,79
1149,47
186,91
212,58
20,803
18,165
41699
4897,90
316,12
6404,661,414
30,574
23,604
55,57
62,61
1146,12
186,37
211,96
20,743
18,105
41577
4850,84
307,32
6390,531,082
30,242
23,272
54,79
61,73
1130,00
183,75
208,98
20,451
17,833
40992
4719,47
256,04
6318,541,131
30,291
23,321
54,90
61,86
1132,38
184,13
209,42
20,494
17,865
41079
4695,74
256,00
6317,05——

1.3.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L55/55
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Corriente
31erplazo
42°plazo
53erplazo
64oplazo
7
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en('):
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca (Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
—Portugal(Esc)
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)31,078
39,989
27,749
65,33
?3,61
1347,39
219,10
249,18
24,385
21,328
48878
5787,63
8354,92
4827,98
4882,5931,099
40,015
27,775
65,39
73,67
1348,65
219,30
249,42
24,408
21,343
48924
5762,15
8360,57
4832,59
4888,0331,207
40,127
27,887
65,65
73,97
1354,09
220,19
250,42
24,506
21,426
49122
5741,39
8381,01
4846,98
4903,1131,084
40,007
27,767
65,37
73,65
1348,26
219,24
249,34
24,401
21,322
48910
5673,34
8344,64
4822,82
4879,4430,946
39,871
27,631
65,05
73,29
1341,66
218,16
248,12
24,281
21,213
48671
5638,11
8316,22
4802,32
4859,32
(')ParalassemillasrecolectadasenlosEstadosmiembrosexceptoEspañaytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habrándemultiplicarsepor
1,0186140 .
ANEXOIV
Cotizacionesdelecuquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenlamonedadelpaístransformador cuandono
seaélmismoelproductor
(valorde1ecu)
Corriente
31"plazo
42°plazo
53"plazo
64oplazo
75°plazo
8
DM
Fl
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dra
Esc
Pta2,051970
2,310530
42,214000
6,975710
7,884980
0,770299
0,702184
1534,44
219,79000
179,67700
127,596002,049640
2,307930
42,174200
6,970110
7,883790
0,770594
0,703679
1536,70
222,55900
180,15700
127,998002,047320
2,305430
42,136600
6,963820
7,880680
0,771379
0,705008
1539,39
225,36800
180,78600
128,419002,045210
2,302910
42,101600
6,959740
7,880470
0,771687
0,706173
1541,49
227,94200
181,56000
128,780002,045210
2,302910
42,101600
6,959740
7,880470
0,771687
0,706173
1541,49
227,94200
181,56000
128,78000—