42 DiarioOficialdelasComunidades Europeas O3/V0I.34
385R0765
27.3.85 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L86/5
REGLAMENTO (CEE)N°765/85DELCONSEJO
de12demarzode1985
relativoalreforzamiento delosserviciosdecontroldecalidaddelosproductosagrícolasen
Grecia
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidad Econó­
micaEuropeay,enparticular,susartículos42y43,
VistaelActadeadhesiónde1979y,enparticular,el
apartado9delProtocolon°4relativoalalgodón,
VistalapropuestadelaComisión,
VistoeldictamendelParlamentoEuropeo('),
Considerando quelasorganizaciones comunesdelos
mercadosagrícolasylaregulaciónrelativaalalgodón
confíanalasautoridadesnacionaleslarealizacióndeun
grannúmerodecontrolesdecalidaddelosproductos
comercializados uofrecidosalaintervención ;
Considerando quelaexperienciahademostradoque,en
determinados ámbitos,losserviciosgriegosnodisponen
depersonalsuficienteparaatenderalaejecuciónsatis­
factoriadedichoscontroles;quetalsituaciónnofacilita
nilabuenaaplicacióndelasregulacionescomunitariasni
unamejorvalorizacióndelosproductosgriegos;
Considerando que,pararemediartalesinconvenientes ,
resultaoportunoquelaComunidadfavorezcaelreforza­
mientodelpersonaldelosserviciosgriegosdecontrol
tomandoasucargo,concaráctertemporal'ydecre­
ciente,unapartedelosgastosquesuponganlacontrata­
ciónylaformacióndepersonalsuplementario ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :mercializados enelterritoriogriego,retiradosdel
mercadoeexpedidosfueradedichoterritorio,
—delaobservanciadeloscriteriosdecalidadmínimos
previstosparalosproductosagrícolasofrecidosala
intervención ,
—delaobservancia ,delaaplicacióndelasdirectivas
comunitarias enmateriaveterinaria,
—delaobservanciadelasnormassanitariasydecali­
dadenlafasedeproducciónenGreciadelechey
productoslácteos,
—delaclasificacióndecalidaddelalgodónentrado
paraeldesmotado .
Artículo2
LaparticipaciónfinancieradelaComunidadselimitará
alosgastosderemuneraciónydeformaciónde:
a)125inspectoresdelaobservanciadelasnormasco­
munesdecalidadodecomercialización ,enparticular
enloqueserefierealasfrutasyhortalizascomercia­
lizadasenelterritoriogriegooretiradasdelmercado;
b)80inspectoresdelaobservanciadeloscriteriosde
realidaddelosproductosofrecidosalaintervención ;
c)100inspectoresdeláaplicacióndelasdirectivasco­
munitariasenmateriaveterinaria ;
d)20inspectoresdelaobservacióndelasnormassanita­
riasydecalidadenlafasedeproducciónenGrecia
delecheyproductoslácteos;
e)30inspectoresdelaclasificacióndecalidaddelalgo­
dónentregadoparaeldesmotado .
Artículo3
AlosefectosdelpresenteReglamento,seentenderápor
«remuneración »lossalariosdelosinspectoresylosgas­
tosdedesplazamientos necesariosparalarealizaciónde
sustareas.
Artículo4
1.Laformacióndelosinspectoresdeberápermitirque
laspersonasdequesetrateadquieranconocimientos su­
ficientesparalarealizacióndesustareas.
2.Loscursosbásicosdeberánconstar,porlomenos,
detresmesesdeformaciónypráctica.Artículo1
Duranteunperíodode15añosapartirdel15demarzo
de1985,laComunidadasumirá,arazóndel80%para
elprimeraño,del60%paraelsegundoaño,del50%
paraelterceraño,del40%paraelcuartoañoydel
20%paraelquintoaño,losgastosenqueincurraGre­
ciaparalaremuneración ylaformacióndelpersonal
contratadoapartirdelafechaanteriormente mencio­
nadaydestinadoareforzarelpersonaldelosservicios
encargadosdelcontrol:
—delaobservanciadelasnormascomunesdecalidad
odecomercialización delosproductosagrícolasco­
(')DOn°C172de2.7.1984,p.107.

03/Vo.34 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 43
Artículo5
Elimporteanualquerepresentenlosgastosasumidos
porlaComunidadlofijarálaComisión,basándoseen
lasindicacionesfacilitadasporGrecia.
Artículo6
LasmodalidadesdeaplicacióndelpresenteReglamento
seadoptarán,mientrasseanecesario,deacuerdoconel
procedimiento previstoenelartículo26delReglamento(CEE)n°2727/75(')o,segúnloscasos,enlosartículos
correspondientes delosdemásReglamentosporlosque
seestableceunáorganizacióncomúndelosmercados
agrícolas.
Artículo7
El.presenteReglamentoentraráenvigoreltercerdíasi­
guientealdesupublicaciónenelDiarioOficialdelas
ComunidadesEuropeas.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro:
HechoenBruselas,el12demarzode1985.
PorelConsejo
ElPresidente
F.M.PANDOLFI
(*)DOn°L281de1.11.1975,p.1.