ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 6.4.2001 L 96/3
REGLAMENTO (CE) No693/2001 DE LA COMISIÓN
de 5 de abrilde 2001
por el que se fija la restitución máxima a la exportación de trigo blando en el marco de la licitación
contemplada en el Reglamento (CE) no1701/2000
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no1766/92 del Consejo, de 30 de
junio de 1992, por el que se establece la organización comúnde mercados en el sector de los cereales (
1), cuya última modifi-
cación la constituye el Reglamento (CE) no1666/2000 (2),
Visto el Reglamento (CE) no1501/95 de la Comisión, de 29 de
junio de 1995, por el que se establecen determinadas disposi-ciones de aplicación del Reglamento (CEE) n
o1766/92 del
Consejo en lo que respecta a la concesión de las restituciones ala exportación y a las medidas que deben adoptarse en caso deperturbación en el sector de los cereales (
3), cuya última modifi-
cación la constituye el Reglamento (CE) no602/2001 (4), y, en
particular, su artículo 4,
Considerando lo siguiente:
(1) El Reglamento (CE) no1701/2000 de la Comisión (5),
cuya última modificación la constituye el Reglamento(CE) n
o293/2001 (6) ha abierto una licitación de la
restitución a la exportación de trigo blando a todos losterceros países exceptuando determinados Estados ACP.
(2) En virtud del artículo 7 del Reglamento (CE) no1501/95,
la Comisión, basándose en las ofertas comunicadas ycon arreglo al procedimiento establecido en el artículo23 del Reglamento (CEE) n
o1766/92, puede decidir fijaruna restitución máxima a la exportación siguiendo los
criterios a que se refiere el artículo 1 del Reglamento(CE) n
o1501/95. En este caso, el contrato se adjudicará
al licitador o licitadores cuya oferta sea igual o inferior ala restitución máxima.
(3) La aplicación de los criterios precitados a la situaciónactual de los mercados del cereal considerado lleva a fijarla restitución máxima a la exportación en el importeindicado en el artículo 1.
(4) Las medidas previstas en el presente Reglamento seajustan al dictamen del Comité de gestión de loscereales.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Para las ofertas comunicadas del 30 de marzo al 5 de abril de
2001 en el marco de la licitación contemplada en el Regla-mento (CE) n
o1701/2000, la restitución máxima a la exporta-
ción de trigo blando se fijará en 11 EUR/t.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el 6 de abril de 2001.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 5 de abril de 2001.
Por la Comisión
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisión
(1) DO L 181 de 1.7.1992, p. 21.
(2) DO L 193 de 29.7.2000, p. 1.
(3) DO L 147 de 30.6.1995, p. 7.
(4) DO L 89 de 29.3.2001, p. 16.
(5) DO L 195 de 1.8.2000, p. 18.
(6) DO L 43 de 14.2.2001, p. 10.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 5.4.2001 L 95/3
REGLAMENTO (CE) No687/2001 DE LA COMISIÓN
de 4 de abrilde 2001
por el que se decide no dar curso a la trigésima cuarta licitación parcial de azúcar blanco efectuada
en el marco de la licitación permanente contemplada en el Reglamento (CE) no1531/2000
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no2038/1999 del Consejo, de 13 de
septiembre de 1999, por el que se establece la organizacióncomún de mercados en el sector del azúcar (
1), modíficado por
el Reglamento (CE) no1527/2000 de la Comisión (2), y, en
particular, la letra b) del segundo párrafo del apartado 5 de suartículo 18,
Considerando lo siguiente:
(1) Con arreglo al Reglamento (CE) no1531/2000 de la
Comisión, de 13 de julio de 2000, relativo a una licita-ción permanente para la determinación de las exaccionesreguladoras y/o de las restituciones a la exportación deazúcar blanco (
3), se ha procedido a licitaciones parciales
para la exportación de dicho azúcar. Según las disposi-ciones del apartado 2 del artículo 8 del Reglamento (CE)n
o1531/2000, se puede decidir no dar curso a una
licitación parcial determinada.
(2) Las medidas previstas en el presente Reglamento seajustan al dictamen del Comité de gestión del azúcar.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Se ha decidido no dar curso a la trigésima cuarta licitación
parcial de azúcar blanco efectuado con arreglo al Reglamento(CE) n
o1531/2000 y cuyo plazo para la presentación de
ofertas expiró el 4 de abril de 2001.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el 5 de abril de 2001.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 4 de abril de 2001.
Por la Comisión
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisión
(1) DO L 252 de 25.9.1999, p. 1.
(2) DO L 175 de 14.7.2000, p. 59.
(3) DO L 175 de 14.7.2000, p. 69.
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 6.4.2001 L96/4
REGLAMENTO (CE) No694/2001 DE LA COMISIÓN
de 5 de abrilde 2001
por el que se fija la restitución máxima a la exportación de trigo blando en el marco de la licitación
contemplada en el Reglamento (CE) no2014/2000
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no1766/92 del Consejo, de 30 de
junio de 1992, por el que se establece la organización comúndemercadosenelsectordeloscereales(
1),cuyaúltimamodifi-
cación la constituye el Reglamento (CE) no1666/2000(2),
VistoelReglamento(CE)no1501/95delaComisión,de29de
junio de 1995, por el que se establecen determinadas disposi-ciones de aplicación del Reglamento (CEE) n
o1766/92 del
Consejoenloquerespectaalaconcesióndelasrestitucionesalaexportaciónyalasmedidasquedebenadoptarseencasodeperturbaciónenelsectordeloscereales(
3),cuyaúltimamodifi-
caciónlaconstituyeelReglamento(CE)no602/2001(4),y,en
particular, su artículo 7,
Considerando lo siguiente:
(1)ElReglamento(CE)no2014/2000delaComisión(5)ha
abierto una licitación de la restitución a la exportaciónde trigo blando a determinados Estados ACP.
(2)Envirtuddelartículo7delReglamento(CE)no1501/95,
la Comisión, basándose en las ofertas comunicadas ycon arreglo al procedimiento establecido en el artículo23delReglamento(CEE)n
o1766/92,puededecidirfijar
una restitución máxima a la exportación siguiendo loscriterios a que se refiere el artículo 1 del Reglamento
(CE)no1501/95.Enestecaso,elcontratoseadjudicará
allicitadorolicitadorescuyaofertaseaigualoinferiorala restitución máxima.
(3)La aplicación de los criterios precitados a la situaciónactualdelosmercadosdelcerealconsideradollevaafijarla restitución máxima a la exportación en el importeindicado en el artículo 1.
(4)Las medidas previstas en el presente Reglamento seajustan al dictamen del Comité de gestión de loscereales.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Paralasofertascomunicadasdel30demarzoal5deabrilde
2001, en el marco de la licitación contemplada en el Regla-mento(CE)n
o2014/2000,larestituciónmáximaalaexporta-
ción de trigo blando se fijará en 12,35 EUR/t.
Artículo 2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel6deabrilde2001.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 5 de abril de 2001.
Por la Comisión
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisión
(1) DO L 181 de 1.7.1992, p. 21.
(2) DO L 193 de 29.7.2000, p. 1.
(3) DO L 147 de 30.6.1995, p. 7.
(4) DO L 89 de 29.3.2001, p. 16.
(5) DO L 241 de 26.9.2000, p. 23.
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 6.4.2001 L96/6
REGLAMENTO (CE) No696/2001 DE LA COMISIÓN
de 5 de abril de 2001
relativo a las ofertas comunicadas para la exportación de centeno en el marco de la licitación
contemplada en el Reglamento (CE) no1740/2000
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no1766/92 del Consejo, de 30 de
junio de 1992, por el que se establece la organización comúndemercadosenelsectordeloscereales(
1),cuyaúltimamodifi-
cación la constituye el Reglamento (CE) no1666/2000(2),
VistoelReglamento(CE)no1501/95delaComisión,de29de
junio de 1995, por el que se establecen determinadas disposi-ciones de aplicación del Reglamento (CEE) n
o1766/92 del
Consejoenloquerespectaalaconcesióndelasrestitucionesalaexportaciónyalasmedidasquedebenadoptarseencasodeperturbaciónenelsectordeloscereales(
3),cuyaúltimamodifi-
caciónlaconstituyeelReglamento(CE)no602/2001(4),y,en
particular, su artículo 7,
Considerando lo siguiente:
(1)ElReglamento(CE)no1740/2000delaComisión(5)ha
abiertounalicitacióndelarestitucióny/odelgravamena la exportación de centeno a todos los terceros países.
(2)Envirtuddelartículo7delReglamento(CE)no1501/95,
la Comisión, basándose en las ofertas comunicadas ycon arreglo al procedimiento establecido en el artículo23delReglamento(CEE)n
o1766/92,puededecidirque
no dará curso a la licitación.
(3)Teniendo en cuenta, en particular, los criterios a que serefiereelartículo1delReglamento(CE)n
o1501/95,no
resultaoportunoprocederalafijacióndeunarestituciónmáxima.
(4)Las medidas previstas en el presente Reglamento seajustan al dictamen del Comité de gestión de loscereales.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Nosedarácursoalasofertascomunicadasdel30demarzoal
5deabrilde2001enelmarcodelalicitaciónparalarestitu-ción a la exportación de centeno contemplada en el Regla-mento (CE) n
o1740/2000.
Artículo 2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel6deabrilde2001.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 5 de abril de 2001.
Por la Comisión
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisión
(1) DO L 181 de 1.7.1992, p. 21.
(2) DO L 193 de 29.7.2000, p. 1.
(3) DO L 147 de 30.6.1995, p. 7.
(4) DO L 89 de 29.3.2001, p. 16.
(5) DO L 199 de 5.8.2000, p. 3.
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 7.4.2001 L98/5
REGLAMENTO (CE) No702/2001 DE LA COMISIÓN
de 6 de abril de 2001
relativo a la apertura de una licitación permanente para la reventa en el mercado interior de 47000
toneladas de trigo blando que se encuentran en poder del organismo de intervención sueco
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no1766/92 del Consejo, de 30 de
juniode1992,porelqueseestablecelaorganizacióncomúndemercadosenelsectordeloscereales(
1),cuyaúltimamodifi-
caciónlaconstituyeelReglamento(CE)no1666/2000(2)yen
particular, su artículo 5,
Considerando lo siguiente;
(1)El Reglamento (CEE) no2131/93 de la Comisión(3),
cuya última modificación la constituye el Reglamento(CE) n
o1630/2000(4), establece los procedimientos y
condiciones de la puesta en venta de cereales en poderde los organismos de intervención,
(2)En la actual situación del mercado, resulta oportunoabrir una licitación permanente para la reventa en elmercadointeriorde47000toneladasdetrigoblandoenpoder del organismo de intervención sueco.
(3)Las medidas previstas en el presente Reglamento seajustan al dictamen del Comité de gestión de loscereales.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El organismo de intervención sueco procederá, en las condi-
cionesestablecidasenelReglamento(CEE)no2131/93,auna
licitaciónpermanenteparalareventaenelmercadointeriorde47000 toneladas de trigo blando que se encuentran en su
poder.
Artículo 2
1. Lafechalímitedepresentacióndeofertasparalaprimera
licitación parcial se fija en el 18 de abril de 2001.
2. Elplazodepresentaciónparalaúltimalicitaciónparcial
expirará de 16 de mayo de 2001.
3. Lasofertasdeberánpresentarseenelorganismodeinter-
vención en la dirección siguiente:
Statens Jordbruksverk
Vallgatan 8S-55182 JönköpingFax (+46-36) 190546, 719511.
Artículo 3
ElorganismodeintervenciónsuecocomunicaráalaComisión
amástardarelmiércolesdelasemanasiguientealaexpiracióndelplazoparalapresentacióndelasofertas,lacantidadylosprecios medios de los diferentes lotes vendidos.
Artículo 4
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publica-
ción en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 6 de abril de 2001.
Por la Comisión
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisión
(1) DO L 181 de 1.7.1992, p. 21.
(2) DO L 193 de 29.7.2000, p. 1.
(3) DO L 191 de 31.7.1993, p. 76.
(4) DO L 187 de 26.7.2000, p. 24.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 7.4.2001 L 98/17
REGLAMENTO (CE) No707/2001 DE LA COMISIÓN
de 6 de abril de 2001
por el que se fija la restitución máxima a la exportación de arroz blanqueado de grano medio y
largo A en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) no2283/2000
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no3072/95 del Consejo, de 22 de
diciembre de 1995, en el que se establece la organizacióncomún del mercado del arroz (
1), cuya última modificación la
constituye el Reglamento (CE) no1667/2000 (2), y, en parti-
cular, el apartado 3 de su artículo 13,
Considerando lo siguiente:
(1) El Reglamento (CE) no2283/2000 de la Comisión (3)h a
abierto una licitación para la restitución a la exportaciónde arroz.
(2) De conformidad con lo dispuesto en el artículo 5 delReglamento (CEE) n
o584/75 de la Comisión (4), cuya
última modificación la constituye el Reglamento (CE) no
299/95 (5), la Comisión, basándose en las ofertas presen-
tadas y de acuerdo con el procedimiento previsto en elartículo 22 del Reglamento (CE) n
o3072/95, podrá
decidir la fijación de una restitución máxima a la expor-tación. Para proceder a dicha fijación deben tenerse encuenta los criterios establecidos por el artículo 13 delReglamento (CE) n
o3072/95. La licitación se adjudicaráa todo licitador cuya oferta se sitúe al nivel de la restitu-
ción máxima a la exportación o a un nivel inferior.
(3) La aplicación de los mencionados criterios a la situaciónactual del mercado del arroz en cuestión conduce a fijarla restitución máxima a la exportación en el importe quefigura en el artículo 1.
(4) Las medidas previstas en el presente Reglamento seajustan al dictamen del Comité de gestión de loscereales.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
La restitución máxima a la exportación de arroz blanqueado de
grano medio y largo A con destino a determinados tercerospaíses se fijará sobre la base de las ofertas presentadas del 30de marzo al 5 de abril de 2001 a 248,00 EUR/t en el marco dela licitación contemplada en el Reglamento (CE) n
o2283/2000.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el 7 de abril de 2001.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 6 de abril de 2001.
Por la Comisión
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisión
(1) DO L 329 de 30.12.1995, p. 18.
(2) DO L 193 de 29.7.2000, p. 3.
(3) DO L 260 de 14.10.2000, p. 13.
(4) DO L 61 de 7.3.1975, p. 25.
(5) DO L 35 de 15.2.1995, p. 8.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 3.4.2001 L 93/26
REGLAMENTO (CE) No670/2001 DE LA COMISIÓN
de 2 de abril de 2001
por el que se deroga el Reglamento (CE) no2026/2000 relativo a la convocatoria de una licitación
permanente para la venta de centeno del organismo de intervención del Reino Unido
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no1766/92 del Consejo, de 30 de
junio de 1992, por el que se establece la organización comúnde mercados en el sector de los cereales (
1), cuya última modifi-
cación la constituye el Reglamento (CE) no1666/2000 (2), y, en
particular, su artículo 5,
Considerando lo siguiente:
(1) El Reglamento (CEE) no2131/93 de la Comisión (3),
cuya última modificación la constituye el Reglamento(CE) n
o1630/2000 (4), fija los procedimientos y condi-
ciones de puesta a la venta de los cereales en poder delos organismos de intervención.(2) Por causas económicas, resulta oportuno derogar la lici-tación prevista en el Reglamento (CE) n
o2026/2000 de
la Comisión (5).
(3) Las medidas previstas en el presente Reglamento seajustan al dictamen del Comité de gestión de loscereales.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Queda derogado el Reglamento (CE) no2026/2000.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publica-
ción en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 2 de abril de 2001.
Por la Comisión
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisión
(1) DO L 181 de 1.7.1992, p. 21.
(2) DO L 193 de 29.7.2000, p. 1.
(3) DO L 191 de 31.7.1993, p. 76.
(4) DO L 187 de 26.7.2000, p. 24. (5) DO L 242 de 27.9.2000, p. 13.
Reglamento (CE) no 672/2001 de la Comisión

de 2 de abril de 2001

que modifica el Reglamento (CE) n° 1750/1999 por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n° 1257/1999 del Consejo sobre la ayuda al desarrollo rural a cargo del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola (FEOGA)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) n° 1257/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, sobre la ayuda al desarrollo rural a cargo del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola (FEOGA) y por el que se modifican y derogan determinados Reglamentos(1), y, en particular, su artículo 50,

Considerando lo siguiente:

(1) El Reglamento (CE) n° 1750/1999 de la Comisión(2), modificado por el Reglamento (CE) n° 2075/2000(3) exige datos científicos aceptados por organizaciones internacionales consideradas autoridades en el campo pertinente como prueba de que algunas razas de animales de ganadería se encuentran en peligro. Estos datos científicos no se han definido plenamente todavía.

(2) Conviene, pues, que la transición de los programas de ayuda anteriores al programa de ayuda al desarrollo rural actual se facilite mediante disposiciones transitorias, en espera de la definición final de estos criterios científicos.

(3) Con el fin de garantizar la continuidad de la ayuda a razas de animales de ganadería en peligro de extinción, conviene autorizar a los Estados miembros a realizar compromisos hasta el 31 de diciembre de 2001 al amparo del programa de ayuda al desarrollo rural actual en relación con razas subvencionadas mediante programas anteriores.

(4) Con vistas a garantizar la continuidad de la ayuda es necesario aplicar el presente Reglamento a partir del 1 de enero de 2000.

(5) Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de estructuras agrarias y desarrollo rural.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Al final del segundo guión del punto 9.3.VI.A del anexo del Reglamento (CE) n° 1750/1999 se añadirá la frase siguiente: "Los Estados miembros podrán realizar nuevos compromisos hasta el 31 de diciembre de 2001 en virtud del programa de ayuda al desarrollo rural actual con relación a razas subvencionadas mediante programas anteriores.".

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de enero de 2000.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 2 de abril de 2001.

Por la Comisión

Franz Fischler

Miembro de la Comisión

(1) DO L 160 de 26.6.1999, p. 80.

(2) DO L 214 de 13.8.1999, p. 31.

(3) DO L 246 de 30.9.2000, p. 46.
Reglamento (CE) no 671/2001 de la Comisión

de 30 de marzo de 2001

relativo a la interrupción de la pesca de arenque por parte de los buques que enarbolan pabellón de un Estado miembro

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) n° 2847/93 del Consejo, de 12 de octubre de 1993, por el que se establece un régimen de control aplicable a la política pesquera común(1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2846/98(2) y, en particular, el apartado 3 de su artículo 21,

Considerando lo siguiente:

(1) El Reglamento (CE) n° 2848/2000 del Consejo, de 15 de diciembre de 2000, que establece, para el año 2001, las posibilidades de pesca y las condiciones correspondientes para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas comunitarias y, en el caso de los buques comunitarios, en las demás aguas donde sean necesarias limitaciones de capturas(3), fija las cuotas de arenque para el año 2001.

(2) Para garantizar el cumplimiento de las disposiciones relativas a las limitaciones cuantitativas de las capturas de las poblaciones sujetas a cuotas, es necesario que la Comisión fije la fecha en la que se considera que las capturas efectuadas por buques que enarbolan pabellón de un Estado miembro han agotado la cuota asignada a la Comunidad.

(3) Según la información transmitida a la Comisión, las capturas de arenque efectuadas en aguas de la zona CIEM I, II (aguas noruegas) por buques que enarbolan pabellón de un Estado miembro o están registrados en un Estado miembro han alcanzado la cuota asignada a la Comunidad en 2001.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se considera que las capturas de arenque en aguas de la zona CIEM I, II (aguas noruegas) efectuadas por buques que enarbolan pabellón de un Estado miembro o están registrados en un Estado miembro han agotado la cuota asignada a la Comunidad en 2001.

Se prohíbe la pesca de arenque en aguas de la zona CIEM I, II (aguas noruegas) efectuada por buques que enarbolan pabellón de un Estado miembro o están registrados en un Estado miembro, así como el mantenimiento a bordo, el transbordo o el desembarque de peces de esta población capturados por los buques mencionados, a partir de la fecha de aplicación del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 30 de marzo de 2001.

Por la Comisión

Franz Fischler

Miembro de la Comisión

(1) DO L 261 de 20.10.1993, p. 1.

(2) DO L 358 de 31.12.1998, p. 5.

(3) DO L 334 de 30.12.2000, p. 1.