ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIÓN DEL CONSEJO de 2 de marzo de 1992 relativa a la celebración de un Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y terceros Estados de COST sobre once proyectos concertados en el ámbito de la ciencia y tecnología de la alimentación (programa específico de investigación y desarrollo tecnológico «FLAIR») (92/182/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, el apartado 2 del artículo 130 Q,

Vista la propuesta de la Comisión(1) ,

En cooperación con el Parlamento Europeo(2) ,

Visto el dictamen del Comité Económico y Social(3) ,

Considerando que, mediante Decisión 89/411/CEE(4) , el Consejo aprobó un programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el ámbito de la ciencia y la tecnología de la alimentación (1989 a 1993) («FLAIR»); que en su artículo 7 se autoriza a la Comisión a negociar acuerdos, en particular, con terceros países que participen en la cooperación europea en el ámbito de la investigación científica y técnica (COST), y que dichos países han suscrito acuerdos marco de cooperación científica y técnica con la Comunidad,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado, en nombre de la Comunidad Económica Europea, el Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y los terceros Estados de COST sobre once proyectos concertados en el ámbito de la ciencia y tecnología de la alimentación (programa específico de investigación y desarrollo tecnológico «FLAIR»).

El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

Por la presente se autoriza al presidente del Consejo a designar a las personas facultadas para firmar el Acuerdo a fin de obligar a la Comunidad.

Hecho en Bruselas, el 2 de marzo de 1992.

Por el Consejo El Presidente Joao PINHEIRO

(1) DO no C 224 de 29. 8. 1991, p. 5

(2) DO no C 326 de 16. 12. 1991, p. 64; y Decisión de 12 de febrero de 1992 (no publicada con en el Diano Oficial).

(3) DO no C 40 de 17. 2. 1992, p. 24

(4) DO no L 200 de 13. 7. 1989, p. 18
DECISIÓN DEL CONSEJO de 30 de marzo de 1992 sobre la celebración del Acuerdo en forma de canje de notas relativo a la aplicación provisional del Protocolo por el que se fijan, para el período de 1 de enero de 1992 a 30 de septiembre de 1993, los derechos de pesca y la compensación financiera previstos en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República Popular de Mozambique sobre relaciones pesqueras (92/219/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República Popular de Mozambique sobre relaciones pesqueras (1), firmado en Maputo el 30 de septiembre de 1988,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que la Comunidad y la República de Mozambique han celebrado negociaciones con el fin de determinar las modificaciones a introducir en el Protocolo del Acuerdo sobre relaciones pesqueras al final del período de aplicación del primer Protocolo;

Considerando que, como resultado de estas negociaciones, se rubricó un nuevo Protocolo el 15 de octubre de 1991;

Considerando que, de acuerdo con este Protocolo, los pescadores de la Comunidad podrán pescar en aguas de soberanía o jurisdicción de la República Popular de Mozambique durante el período comprendido entre el 1 de enero de 1992 y el 30 de septiembre de 1993;

Considerando que, para evitar la interrupción de las actividades pesqueras de los barcos comunitarios, ambas Partes rubricaron un Acuerdo en forma de canje de notas en el que se estipula la aplicación provisional del Protocolo rubricado al expirar el anterior Protocolo; que conviene aprobar el Acuerdo en forma de canje de notas a la espera de una decisión definitiva en virtud del artículo 43 del Tratado y de la posterior entrada en vigor del Protocolo,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo en forma de canje de notas relativo a la aplicación provisional del Protocolo por el que se fijan, para el período de 1 de enero de 1992 a 30 de septiembre de 1993, los derechos de pesca y la compensación financiera previstos en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República Popular de Mozambique sobre relaciones pesqueras.

El texto del Acuerdo en forma de canje de notas se adjunta a la presente Decisión .

Artículo 2

Se autoriza al presidente del Consejo para que designe a las personas facultadas para firmar el Acuerdo en forma de canje de notas a fin de obligar a la Comunidad.

Hecho en Bruselas, el 30 de marzo de 1992.

Por el Consejo

El Presidente

Arlindo MARQUES CUNHA

(1) DO no L 98 de 10. 4. 1987, p. 12.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 30 de marzo de 1992 relativa a la celebración del Acuerdo en forma de canje de notas sobre la prórroga durante el período comprendido entre el 1 de marzo y el 30 de abril de 1992, del Acuerdo sobre las relaciones en materia de pesca marítima entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Marruecos, y del Protocolo anejo (92/211/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Acuerdo sobre las relaciones en materia de pesca marítima entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Marruecos y el Protocolo anejo al Acuerdo (1),

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que, según lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 12 del Acuerdo, la Comunidad y el Reino de Marruecos han mantenido negociaciones para determinar el régimen aplicable con posterioridad al 29 de febrero de 1992, fecha de expiración del Acuerdo y del Protocolo anejo al mismo;

Considerando que el 28 de febrero de 1992 ambas Partes acordaron prorrogar tanto el mencionado Acuerdo como el Protocolo anejo durante el período comprendido entre el 1 de marzo y el 30 de abril de 1992, en espera del resultado de dichas negociaciones,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Acuerdo en forma de canje de notas sobre la prórroga, durante el período comprendido entre el 1 de marzo y el 30 de abril de 1992, del Acuerdo sobre las relaciones en materia de pesca marítima entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Marruecos, y del Protocolo anejo al Acuerdo.

El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

Se autoriza al presidente del Consejo para que designe a las personas facultadas para firmar el Acuerdo a fin de obligar a la Comunidad. Hecho en Bruselas, el 30 de marzo de 1992. Por el Consejo

El Presidente

Arlindo MARQUES CUNHA

(1) DO no L 181 de 12. 7. 1988, p. 1.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 15 de abril de 1992 por la que se establece una lista de centros de recogida de esperma autorizados para exportar a la Comunidad esperma de animales domésticos de la especie bovina ultracongelado (92/255/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 88/407/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1988, por la que se fijan las exigencias de policía sanitaria aplicables a los intercambios intracomunitarios y a las importaciones de esperma congelado de animales de la especie bovina (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 90/425/CEE (2), y, en particular, su artículo 9,

Considerando que los servicios competentes de los terceros países que figuran en el Anexo de la presente Decisión han enviado una lista de los centros de recogida de esperma oficialmente autorizados para exportar esperma de bóvidos a la Comunidad;

Considerando que en la Decisión 90/14/CEE de la Comisión (3), modificada por la Decisión 91/276/CEE (4), se establece la lista de terceros países de los que los Estados miembros autorizan la importación de esperma de animales domésticos de la especie bovina ultracongelado;

Considerando que la Comunidad ha efectuado o tiene la intención de efectuar inspecciones sobre el terreno para comprobar la aplicación uniforme de la Directiva 88/407/CEE, especialmente en lo referente a la supervisión veterinaria de los sistemas de producción de esperma, las atribuciones de los servicios veterinarios y los controles ejercidos sobre los centros de recogida de esperma; que la Comisión tiene constancia de que los centros autorizados por los terceros países que son objeto de la presente Decisión cumplen las condiciones establecidas en la Directiva 88/407/CEE y pueden, por lo tanto, ser incluidos en una lista de centros autorizados para la exportación de esperma de bóvido a la Comunidad;

Considerando que será preciso examinar periódicamente esta Decisión y, si es necesario, modificarla en función de la nueva información de que se disponga;

Considerando que las disposiciones de la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Los centros de recogida de esperma que figuran en el Anexo quedan autorizados para la exportación de esperma de animales domésticos de la especie bovina ultracongelado a la Comunidad.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 15 de abril de 1992. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 194 de 22. 7. 1988, p. 10. (2) DO no L 224 de 18. 8. 1990, p. 29. (3) DO no L 8 de 11. 1. 1990, p. 71. (4) DO no L 135 de 30. 5. 1991, p. 58.

ANEXO

Polonia

Zaktad « Intergen »

43-424 Drogomsyl

Número registrado 1-A1-P1 Suecia

Svensk Avel OErnsro

53200 Skara

Número registrado: S.E.3.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 29 de abril de 1992 sobre la concesión de indemnizaciones diarias a los miembros del Comité Económico y Social, así como a los suplentes y expertos (92/243/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado por el que se constituye un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 6,

Considerando necesario adaptar los importes de las indemnizaciones diarias concedidas a los miembros del Comité Económico y Social, así como a los suplentes y expertos, establecidas por la Decisión 81/121/CEE del Consejo de 3 de marzo de 1981 (1), modificada en último lugar por la Decisión 88/641/CEE del Consejo de 19 de diciembre de 1988 (2),

DECIDE:

Artículo 1

La Decisión 81/121/CEE del Consejo de 3 de marzo de 1981, modificada en último lugar por la Decisión 88/641/CEE de 19 de diciembre de 1988 queda modificada del siguiente modo:

- en el primer guión del artículo 2 se sustituirá el importe de « 4 450 francos belgas » por el de « 5 700 francos belgas »,

- en el segundo guión del artículo 2 se sustituirá el importe de « 3 000 francos belgas » por el de « 3 800 francos belgas »,

- el apartado 2 del artículo 3 quedará sustituido por el texto siguiente:

« La indemnización diaria por día de viaje ascenderá a:

- 4 450 francos belgas para los miembros, y

- 3 000 francos belgas para los suplentes y expertos. »

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de julio de 1992.

Antes del 30 de junio de 1993 el Consejo procederá a un nuevo estudio del régimen de indemnizaciones diarias del Comité Económico y Social. Hecho en Luxemburgo, el 29 de abril de 1992. Por el Consejo

El Presidente

Luis VALENTE DE OLIVEIRA

(1) DO no L 67 de 12. 3. 1981, p. 29. (2) DO no L 356 de 24. 12. 1988, p. 73.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 14 de abril de 1992 por la que se modifica la Decisión 91/449/CEE por la que se establecen los modelos de certificados sanitarios para la importación de productos cárnicos de terceros países (92/246/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 72/462/CEE del Consejo, de 12 de diciembre de 1972, relativa a problemas sanitarios y de policía sanitaria en las importaciones de animales de las especies bovina, porcina, ovina y caprina, y de carne fresca o de productos a base de carne procedentes de terceros países (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3763/91 del Consejo (2), y, en particular, sus artículos 21 bis y 22,

Considerando que en la Decisión 79/542/CEE del Consejo (3), cuya última modificación la constituye la Decisión 92/162/CEE de la Comisión (4), se establece la lista de terceros países desde los cuales los Estados miembros autorizan la importación de animales de las especies vacuna y porcina, de équidos, de carnes frescas y de productos a base de carne;

Considerando que la Decisión 91/449/CEE de la Comisión (5), modificada por la Decisión 92/245/CEE (6) establece los modelos de los certificados sanitarios exigidos en la importación, procedente de terceros países, de productos cárnicos;

Considerando que los productos cárnicos que hayan sido sometidos a tratamiento térmico hasta alcanzar una temperatura mínima de 80 °C en el centro de la pieza, procedentes de Sudáfrica, pueden ser importados a la Comunidad;

Considerando que es necesario modificar en consecuencia la lista de los terceros países autorizados a importar a la Comunidad productos cárnicos sometidos a una temperatura mínima de 80 °C en el centro de la pieza;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En la parte II del Anexo C de la Decisión 91/449/CEE la lista de los países autorizados a utilizar el modelo de certificado sanitario se completa con el siguiente país: « Sudáfrica ».

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 14 de abril de 1992. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 302 de 31. 12. 1972, p. 28. (2) DO no L 356 de 24. 12. 1991, p. 1. (3) DO no L 146 de 14. 6. 1979, p. 15. (4) DO no L 71 de 18. 3. 1992, p. 30. (5) DO no L 240 de 29. 8. 1991, p. 28. (6) Véase la página 42 del presente Diario Oficial.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 28 de abril de 1992 que modifica la Decisión 90/233/CEE por la que se crea un programa de movilidad transeuropea en materia de estudios universitarios (TEMPUS) (92/240/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 235,

Vista la propuesta de la Comisión (1),

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),

Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3),

Considerando que la Decisión 90/233/CEE del Consejo, de 7 de mayo de 1990 (4) crea el programa de movilidad transeuropea en materia de estudios universitarios (TEMPUS), denominado en lo sucesivo « programa TEMPUS »;

Considerando que el artículo 11 de dicha Decisión dispone que la Comisión presente al Consejo un informe intermedio de evaluación del programa TEMPUS antes del 31 de diciembre de 1992, así como una propuesta de continuación o de adaptación del programa TEMPUS después de la fase piloto inicial;

Considerando que el primer informe anual acerca del funcionamiento del programa TEMPUS (1 de mayo de 1990 a 31 de julio de 1991), que la Comisión acaba de publicar, permite que los miembros del Parlamento Europeo, del Consejo y del Comité Económico y Social conozcan el conjunto de las actividades llevadas a cabo por la Comisión para la realización del programa TEMPUS;

Considerando que el informe intermedio de evaluación del programa TEMPUS estará disponible a partir de abril de 1992; que es conveniente que la Comisión disponga de los resultados de la evaluación antes de preparar la propuesta prevista en el artículo 11 de dicha Decisión;

Considerando que la decisión de continuar la fase piloto en idénticos términos durante otro curso académico es el único medio para conseguir que el Parlamento Europeo, el Consejo y el Comité Económico y Social dispongan de tiempo suficiente para examinar la nueva propuesta de la Comisión, en base a los resultados de la evaluación, y así adoptar su decisión con pleno conocimiento de causa;

Considerando que es esencial para asegurar la adecuada continuidad del programa TEMPUS que su marco correspondiente al curso académico 1993/1994 quede definido lo antes posible en 1992,

DECIDE:

Artículo único

El artículo 1 de la Decisión 90/233/CEE se sustituye por el texto siguiente:

« Artículo 1

Por la presente se adopta el programa de movilidad transeuropea en materia de estudios universitarios, denominado en lo sucesivo « TEMPUS », que tendrá una fase piloto inicial de cuatro años que comenzará el 1 de julio de 1990 y que estará sometido a los acuerdos de control y de evaluación establecidos en el artículo 11. » Hecho en Luxemburgo, el 28 de abril de 1992. Por el Consejo

El Presidente

Arlindo MARQUES CUNHA

(1) DO no C 11 de 17. 1. 1992, p. 9. (2) DO no C 94 de 13. 4. 1992. (3) DO no C 98 de 21. 4. 1992, p. 3. (4) DO no L 131 de 23. 5. 1990, p. 21.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 6 de abril de 1992 sobre la celebración del Acuerdo en forma de canje de notas por el que se modifica el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República Federativa de Brasil sobre el comercio de productos textiles (92/233/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que la Comisión ha negociado en nombre de la Comunidad un Acuerdo en forma de canje de notas por el que se modifica el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República Federativa de Brasil sobre el comercio de productos textiles por una duración de doce meses (del 1 de enero al 31 de diciembre de 1992);

Considerando que las dos Partes han acordado que este Acuerdo sustituya al Acuerdo en forma de canje de notas rubricado el 20 de diciembre de 1991 y aplicado con carácter provisional por el Consejo, el 10 de febrero de 1992, por una duración de tres meses (del 1 de enero al 31 de marzo de 1992) mediante Decisión 92/114/CEE (1);

Considerando que conviene aprobar dicho Acuerdo,

DECIDE:

Artículo 1

1. Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Acuerdo en forma de canje de notas por el que se modifica el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República Federativa de Brasil sobre el comercio de productos textiles.

El texto del Acuerdo en forma de canje de notas se adjunta a la presente Decisión.

Se pidió a la Comisión que informe a la República Federativa de Brasil acerca de la presente Decisión y recabe su acuerdo mediante canje de notas, dando cuenta de ello al Consejo.

El texto de dicho canje de notas se adjunta a la presente Decisión.

2. Se autoriza al presidente del Consejo para que designe a las personas facultadas para firmar el Acuerdo mencionado en el apartado 1 a fin de obligar a la Comunidad.

Artículo 2

1. La presente Decisión entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de enero de 1992.

2. La Decisión 92/114/CEE, quedará derogada a partir de la entrada en vigor de la presente Decisión. Hecho en Luxemburgo, el 6 de abril de 1992. Por el Consejo

El Presidente

Joao PINHEIRO

(1) DO no L 43 de 19. 2. 1992, p. 25.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 26 de marzo de 1992 relativa a la celebración del Convenio internacional de 1986 sobre el cacao (92/202/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, sus artículos 113 y 116,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que el Convenio internacional del cacao 1986 fue firmado, el 30 de septiembre de 1986, por la Comunidad y sus Estados miembros, que notificaron la aplicación provisional de dicho Convenio mediante la Decisión 87/166/CEE (1), a la espera de la realización de los procedimientos internos necesarios para su aprobación;

Considerando que todos los Estados miembros han comunicado su intención de aprobar dicho Convenio;

Considerando que es conveniente que la Comunidad y sus Estados miembros notifiquen al secretario general de la Organización de las Naciones Unidas su intención de aprobar el Convenio,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Convenio internacional de 1986 sobre el cacao.

La Comunidad y sus Estados miembros, tras el cumplimiento de los procedimientos internos necesarios al efecto, notificarán al secretario general de la Organización de las Naciones Unidas su aprobación del Convenio internacional de 1986 sobre el cacao en calidad de miembros importadores, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 67.

El texto del Convenio se adjunta a la Decisión 87/166/CEE.

Artículo 2

Se autoriza al presidente del Consejo para que designe a la persona habilitada para proceder al depósito del instrumento de aprobación en nombre de la Comunidad. Hecho en Bruselas, el 26 de marzo de 1992. Por el Consejo

El Presidente

Joaquim FERREIRA DO AMARAL

(1) DO no L 69 de 12. 3. 1987, p. 24.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 27 de febrero de 1992 relativa a la celebración en nombre de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero del Acuerdo interino entre la Comunidad Económica Europea y la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por una parte, y la República de Polonia, por otra parte, sobre comercio y medidas de acompañamiento (92/287/CECA)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y, en particular, el párrafo primero de su artículo 95,

Considerando que, en espera de la entrada en vigor del Acuerdo europeo firmado en Bruselas el 16 de diciembre de 1991, es necesario aprobar el Acuerdo interino entre la Comunidad Económica Europea y la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por una parte, y la República de Polonia, por otra parte, sobre comercio y medidas de acompañamiento, firmado en Bruselas el 16 de diciembre de 1991;

Considerando que la celebración del Acuerdo interino es necesaria para alcanzar los objetivos de la Comunidad establecidos, en particular, en los artículos 2 y 3 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero; que el Tratado no contiene disposiciones para todos los casos cubiertos por la presente Decisión;

Previa consulta al Comité consultivo y con el acuerdo unánime del Consejo,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Quedan aprobados, en nombre de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, el Acuerdo interino entre la Comunidad Económica Europea y la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por una parte, y la República de Polonia, por otra parte, sobre comercio y medidas de acompañamiento, así como los Protocolos, Declaraciones y Canjes de notas.

Dichos textos se adjuntan a la presente Decisión (1).

Artículo 2

El presidente de la Comisión llevará a cabo el procedimiento de notificación previsto en el artículo 49 del Acuerdo interino en nombre de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero. Hecho en Bruselas, el 27 de febrero de 1992. Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 114 de 30. 4. 1992.