ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L341/56 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 30.12.94
REGLAMENTO (CE)N°3308/94DELACOMISIÓN
de29dediciembrede1994
porelquesefijalarestituciónalaproducciónparalosaceitesdeolivautilizados
paralafabricacióndedeterminadas conservas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas(J),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CE)n°3179/93(2),
VistoelReglamento (CEE)n°591/79delConsejo,de26
demarzode1979,porelqueseprevénlasnormasgene­
ralesrelativasalarestituciónalaproducciónparalos
aceitesdeolivautilizadosenlafabricacióndedetermi­
nadasconservas(3),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CEE)n°2903/89(4),y,enparticular,sus
artículos3y5,
Considerandoqueelartículo2delReglamento (CEE)n°
591/79prevélaconcesióndeunarestituciónalaproduc­
ciónparaelaceitedeolivaqueseutiliceparalafabrica­
cióndedeterminadas conservas;
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
3delReglamentoanteriormente mencionado ,ysin
perjuiciodelpárrafosegundodelartículo7delmismo,la
Comisióndebefijarcadadosmesesdicharestitución ;
Considerando que,deacuerdoconlodispuestoenel
artículo5delcitadoReglamento,encasodeaplicación
delprocedimiento delicitaciónparalafijacióndelaexac­
ciónreguladora,larestituciónalaproduccióndebefijarse
enfuncióndelasexaccionesreguladorasmínimasdeter­minadasenelmarcodedichoprocedimiento paralos
aceitesdelcódigoNC15099000asícomolasrestitu­
cionesalaexportaciónválidasparaesosmismosaceites;
que,noobstante,cuandoelaceiteutilizadoenlafabrica­
cióndeconservashayasidoproducidoenlaComunidad,
alimporteanteriordebeañadirseunimporteigualala
ayudaalconsumoqueseaválidaeldíadelaaplicaciónde
dicharestitución;
Considerandoquelaaplicacióndeloscriteriosanterior­
mentecitadosconduceafijarlarestitucióntalcomose
indicaacontinuación ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Paralosmesesdeeneroyfebrerode1995,elimportede
larestituciónalaproducciónaqueserefiereelartículo2
delReglamento (CEE)n°591/79seráiguala:
—51,50ecuspor100kilogramosparalosaceitesdeoliva
producidosenlaComunidad ;
—41,50ecuspor100kilogramosparalosaceitesdeoliva
quenoseanlosrecogidosenelguiónanterior.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1995.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el29dediciembrede1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
(2)DOn°L285de20.11.1993,p.9.
(3)DOn°L78de30.3.1979,p.2.
(4)DOn°L280de29.9.1989,p.3.
REGLAMENTO (CE) No 3302/94 DE LA COMISIÓN de 21 de diciembre de 1994 por el que se modifican los Reglamentos (CEE) nos 19/82 y 20/82 a fin de adaptar las disposiciones del sector de la carne de ovino y caprino con vistas a la adhesión de Austria, Finlandia y Suecia

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista el Acta de adhesión de Noruega, Austria, Finlandia y Suecia y, en particular, el apartado 2 de su artículo 169,

Considerando que, debido a la adhesión de Austria, Finlandia y Suecia, es necesario adaptar el Reglamento (CEE) no 19/82 de la Comisión, de 6 de enero de 1982, por el que se establecen las modalidades de aplicación del Reglamento (CEE) no 2641/80 del Consejo en lo que se refiere a las importaciones de productos del sector de las carnes de ovino y caprino, originarias de determinados terceros países (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 3581/93 (2), y el Reglamento (CEE) no 20/82 de la Comisión, de 6 de enero de 1982, por el que se establecen modalidades especiales de aplicación del régimen de certificados de importación y de exportación en el sector de las carnes de ovino y caprino (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3890/92 (4),

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CEE) no 19/82 se modificará del siguiente modo:

1) en el apartado 2 del artículo 7 se añadirán los siguientes guiones:

« - Tuontimaksu rajoitettu 10 prosenHiin arvosta. (Asetuksen (ETY) no 19/82 sovellus)

- Importavgiften begraensad till 10 % av vaerdet (tillaempning av foerordning (EEG) nr 19/82). »;

2) se suprimirá el punto III del Anexo III.

Artículo 2

En la segunda frase del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 20/82 se suprimirá el nombre de « Austria ».

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor a reserva de la entrada en vigor del Tratado de adhesión de Noruega, Austria, Finlandia y Suecia y en la misma fecha que éste.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 21 de diciembre de 1994.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 3 de 7. 1. 1982, p. 18.

(2) DO no L 326 de 28. 12. 1993, p. 21.

(3) DO no L 3 de 7. 1. 1982, p. 26.

(4) DO no L 391 de 31. 12. 1992, p. 51.
REGLAMENTO (CE) No 3301/94 DE LA COMISIÓN de 21 de diciembre de 1994 por el que se modifica el Reglamento (CE) no 918/94 por el que se establecen excepciones al Reglamento (CEE) no 778/83 por el que se establecen normas de calidad para los tomates en lo que se refiere a tomates unidos al tallo (tomates en racimos)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1035/72 del Consejo, de 18 de mayo de 1972, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las frutas y hortalizas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2753/94 de la Comisión (2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 2,

Considerando que el Reglamento (CE) no 918/94 de la Comisión (3) establece excepciones al Reglamento (CEE) no 778/83 de la Comisión (4), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1657/92 (5), con objeto de autorizar, durante un período de prueba, la comercialización de tomates unidos al tallo (tomates en racimos) a lo largo de la campaña 1994; que, en lo que concierne a los tomates, la campaña de comercialización se extiende del 1 de enero al 31 de diciembre; que es conveniente que este período de prueba se prorrogue una campaña más, con objeto de comprobar sus resultados;

Considerando que las disposiciones del presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de frutas y hortalizas,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CE) no 918/94 se sustituirá el texto de la primera parte de la frase por el texto siguiente: « Hasta el final de la campaña de comercialización de 1995 ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de enero de 1995.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 21 de diciembre de 1994.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 118 de 20. 5. 1972, p. 1.

(2) DO no L 292 de 12. 11. 1994, p. 3.

(3) DO no L 106 de 27. 4. 1994, p. 5.

(4) DO no L 86 de 31. 3. 1983, p. 14.

(5) DO no L 172 de 27. 6. 1992, p. 53.
REGLAMENTO (CE) No 3294/94 DEL CONSEJO de 22 de diciembre de 1994 que modifica el Reglamento (CEE) no 302/93 por el que se crea un Observatorio Europeo de la Droga y las Toxicomanías

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 235,

Vista la propuesta de la Comisión (1),

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),

Considerando que el Consejo aprobó el 8 de febrero de 1993, el Reglamento (CEE) no 302/93, por el que se crea un Observatorio Europeo de la Droga y las Toxicomanías (3);

Considerando que conviene armonizar las disposiciones financieras relativas a los organismos creados por la Comunidad;

Considerando que es conveniente modificar el artículo 11 del Reglamento mencionado, que se refiere a las disposiciones financieras del Observatorio, con el fin de tener en cuenta dicha necesidad de armonización;

Considerando que, en virtud del artículo 130 del Reglamento financiero, de 21 de diciembre de 1977, aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (4), las disposiciones del mencionado Reglamento financiero deberán tenerse en cuenta, en la medida de lo posible, en el momento de adoptar las normas financieras internas del Observatorio,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El apartado 12 del artículo 11 del Reglamento (CEE) no 302/93 se sustituirá por el texto siguiente:

« 12. El consejo de administración adoptará, previo dictamen del Tribunal de Cuentas, las disposiciones financieras internas especificando, en particular, las modalidades relativas a la elaboración y la ejecución del presupuesto del Observatorio. ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 22 de diciembre de 1994.

Por el Consejo

El Presidente

H. SEEHOFER

(1) DO no C 225 de 20. 8. 1993, p. 3.

(2) DO no C 61 de 28. 2. 1994, p. 241.

(3) DO no L 36 de 12. 2. 1993, p. 1.

(4) DO no L 356 de 31. 12. 1977, p. 1. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CECA, CE, Euratom) no 1923/94 (DO no L 198 de 30. 7. 1994, p. 4).
N°L341/52 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 30.12.94
REGLAMENTO (CE)N°3306/94DELACOMISIÓN
de28dediciembrede1994
porelquesemodificaelReglamento (CE)n°2120/94yseelevaa1513357tone­
ladaslalicitaciónpermanenteparalareventaenelmercadointeriordecereales
enpoderdelorganismodeintervenciónfrancés
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°1866/94(2),y,enparticular,suartículo5,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2131/93dela
Comisión(3),modificadoporelReglamento (CE)
n°120/94(4),establecelosprocedimientos ycondiciones
delapuestaenventadecerealesenpoderdelosorga­
nismosdeintervención ;
Considerando queelReglamento (CE)n°2120/94dela
Comisión(*),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CE)n°3016/94(*),haabiertounalicitación
permanenteparalareventaenelmercadointeriorde
1259357toneladasdecerealesenpoderdelorganismo
deintervenciónfrancés;
Considerandoqueenlasituaciónactualdelmercadoes
oportunoquelacantidadpuestaalaventaenelmercadointeriorseelevea1513357toneladasdecerealesen
poderdelorganismodeintervenciónfrancés;
ConsiderandoqueelComitédegestióndeloscerealesno
haemitidodictamenalgunoenelplazoestablecidopor
supresidente,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Enelartículo1delReglamento (CE)n°2120/94los
términos«600000toneladasdemaíz»sesustituiránpor
«704000toneladasdemaíz»ylostérminos«300000
toneladasdetrigoblandopanificable »sesustituiránpor
«450000toneladasdetrigoblandopanificable».
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el28dediciembrede1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
(2)DOn°L197de30.7.1994,p.1.
ODOn°L191de31.7.1993,p.76.
(4)DOn°L21de26.1.1994,p.1.
(ÓDOn°L224de30.8.1994,p.10.
(6)DOn°L320de13.12.1994,p.15.
31.12.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L350/37
REGLAMENTO (CE)N°3324/94DELACOMISIÓN
de30dediciembrede1994
porelquesefijaelimportedelaayudaparaelalgodón
Considerando quelaaplicacióndelasreglasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CE)n°3088/94a
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarelimportedelaayudaactualmente
envigortalcomoseindicaenelartículo1delpresente
Reglamento,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistaelActadeadhesióndeGreciay,enparticular,los
apartados3y10delProtocolon°4relativoalalgodón,
modificadoporelActadeadhesióndeEspañaydePortu­
gal,y,enparticular,elProtocolon°14incorporadocomo
AnexoalamismayelReglamento(CEE)n°4006/87de
laComisión('),
VistoelReglamento (CEE)n°2169/81delConsejo,de27
dejuliode1981,porelqueseestablecenlasnormas
generalesdelrégimendeayudaalalgodón(2),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°1554/93(3),y,enparticular,elapartado1desuartículo
5,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elapartado1delartículo5delReglamento (CEE)
n°2169/81hasidofijadoporelReglamento (CE)
n°3088/94delaComisión(4),modificadoporelRegla­
mento(CE)n°3217/94f);HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
Elimportedelaayudaalalgodónsindesmotaraquese
refiereelartículo5delReglamento(CEE)n°2169/81
quedafijadoen44,861ecuspor100kg.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1995.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30dediciembrede1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
C)DOn°L377de31.12.1987,p.49.
(2)DOn°L211de31.7.1981,p.2.
(3)DOn°L154de25.6.1993,p.23.
(4)DOn°L325de17.12.1994,p.50.(jDOn°L337de24.12.1994,p.56.
31.12.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L350/103
REGLAMENTO (CE)N°3349/94DELACOMISIÓN
de30dediciembrede1994
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoydelazúcarenbruto
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento;
Considerando que,parapermitirelnormalfunciona­
mientodelrégimendelasexaccionesreguladoras,es
convenienteaplicarparaelcálculodeéstaseltiporepre­
sentativodemercadoregistradoduranteelperíodode
referenciade29dediciembrede1994porloquese
refierealasmonedasflotantes,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de
30dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°133/94(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
VistoelReglamento(CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún(3),modificadoporelRegla­
mento(CE)n°3528/93(4),y,enparticular,suartículo5,
Considerando queelReglamento (CE)n°1957/94dela
Comisióni5),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CE)n°3229/94(%hafijadolasexaccionesregula­
dorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblancoyel
azúcarenbruto;
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento(CE)n°1957/94a
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactual-HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladasenelapartado1delartículo
16delReglamento (CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel31de
diciembrede1994.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30dediciembrede1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L22de27.1.1994,p.7.
(3)DOn"L387de31.12.1992,p.1.
(4)DOn°L320de22.12.1993,p.32.
ODOn°L198de30.7.1994,p.88.
f6)DOn°L337de24.12.1994,p.81.

N°L350/104 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.12.94
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de30dediciembrede1994,porelquesefijanlasexac­
cionesreguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enecus/100kg)
CódigoNC Importedelaexacciónreguladora(3)
17011110 29,51(')
17011190 29,51(0
17011210 29,51(')
17011290 29,51(')
17019100 35,11
17019910 35,11
17019990 35,11(2)
(')Elimportedelaexacciónreguladoraaplicablesecalcularaconarregloalasdisposicionesdelarticulo2o3del
Reglamento(CEE)n°837/68delaComisión(DOn°L151de30.6.1968,p.42),cuyaúltimamodificaciónla
constituyeelReglamento (CEE)n°1428/78(DOn°L171de28.6.1978,p.34).
(2)Deacuerdoconlodispuestoenelapartado2delartículo16delReglamento (CEE)n°1785/81,elpresente
importeseaplicarátambiénalosazúcaresobtenidosapartirdeazúcarblancoydeazúcarbrutoalosquese
hayanañadidosustanciasdistintasdelosaromatizantes ocolorantes.
(*)Deacuerdoconelapartado1delartículo101delaDecisión91/482/CEE,noseaplicaránexaccionesreguladoras
alosproductosoriginariosdelospaísesyterritoriosdeUltramar.
31.12.94 N°L350/65 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CE)N°3336/94DELACOMISIÓN
de30dediciembrede1994
porelquesemodificaelReglamento (CE)n°2581/94yseelevaa109400tone­
ladaslalicitaciónpermanenteparalareventaenelmercadointeriordetrigo
duroenpoderdelorganismodeintervencióngriego
interiorseelevea109400toneladasdetrigoduroen
poderdelorganismodeintervencióngriego;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°1866/94(2),y,enparticular,suartículo5,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°2131/93dela
Comisión(3),modificadoporelReglamento (CE)
n°120/94(4),establecelosprocedimientos ycondiciones
delapuestaenventadecerealesenpoderdelosorga­
nismosdeintervención ;
ConsiderandoqueelReglamento(CE)n°2581/94dela
Comisión(5),modificadoporelReglamento (CE)n°
3058/940,haabiertounalicitaciónpermanenteparala
reventaenelmercadointeriorde64400toneladasde
trigoduroenpoderdelorganismodeintervención
griego;
Considerando queenlasituaciónactualdelmercadoes
oportunoquelacantidadpuestaalaventaenelmercadoHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Enelartículo1delReglamento (CE)n°2581/94los
términos«64400toneladas»sesustituiránpor«109400
toneladas».
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30dediciembrede1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(>)DOn°L181de1.7.1992,p.21.
(2)DOn°L197de30.7.1994,p.1.
ODOn°L191de31.7.1993,p.76.
(4)DOn°L21de26.1.1994,p.1.
ODOn°L273de25.10.1994,p.8.
(6)DOn°L323.de16.12.1994,p.14.
REGLAMENTO (CE) No 3333/94 DE LA COMISIÓN de 21 de diciembre de 1994 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 3846/87, por el que se establece la nomenclatura de los productos agrarios para las restituciones a la exportación

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1866/94 (2), y, en particular, su artículo 13,

Considerando que el Reglamento (CE) no 3115/94 de la Comisión, de 20 de diciembre de 1994, por el que se modifica los Anexos I y II del Reglamento (CEE) no 2658/87 del Consejo, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común (3), ha establecido una modificación para la harina del código NC 1101;

Considerando que el Reglamento (CEE) no 3846/87 de la Comisión (4), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 3329/94 (5), establece, con base en la nomenclatura combinada, la nomenclatura aplicable a las restituciones a la exportación de los productos agrarios; que es conveniente adaptar esta nomenclatura a la modificación antes citada;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Los datos relativos al código NC 1101 del sector 1 del Anexo del Reglamento (CEE) no 3846/87 se sustituirán por los del Anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1995.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 21 de diciembre de 1994.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 181 de 1. 7. 1992, p. 21.

(2) DO no L 197 de 30. 7. 1994, p. 1.

(3) DO no L 345 de 31. 12. 1994, p. 1.

(4) DO no L 366 de 24. 12. 1987, p. 1.

(5) Véase la página 50 del presente Diario Oficial.

ANEXO

"" ID="1">« 1101 00 > ID="2">Harina de trigo y de morcajo o tranquillón:"> ID="2"> De Trigo:"> ID="1">1101 00 11> ID="2"> De trigo duro> ID="3">1101 00 11 000"> ID="1">1101 00 15> ID="2"> De trigo blando y de escanda"> ID="2"> Con un contenido de cenizas de 0 a 600 mg/100 g> ID="3">1101 00 15 100"> ID="2"> Con un contenido de cenizas de 601 a 900 mg/100 g> ID="3">1101 00 15 130"> ID="2"> Con un contenido de cenizas de 901 a 1 100 mg/100 g> ID="3">1101 00 15 150"> ID="2"> Con un contenido de cenizas de 1 101 a 1 650 mg/100 g> ID="3">1101 00 15 170"> ID="2"> Con un contenido de cenizas de 1 651 a 1 900 mg/100 g> ID="3">1101 00 15 180"> ID="2"> Con un contenido de cenizas de más 1 900 mg/100 g> ID="3">1101 00 15 190"> ID="1">1101 00 90> ID="2"> De morcajo o tranquillón> ID="3">1101 00 90 000 »">
NL363/102 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.94
REGLAMENTO (CE)N°3373/94DELCONSEJO
de20dediciembrede1994
porelquesedistribuyenpara1995lascuotasdecapturasentrelosEstadosmiembrospara
losbuquesquefaenenenaguasdeIslandia
Considerandoque,afindelograrunagestióneficazdelas
posibilidadesdepescaenaguasislandesas,esprecisodistri­
buirlasenformadecuotasentrelosEstadosmiembrosde
conformidadconlodispuestoenelartículo8delRegla­
mento(CEE)n°3760/92;
Considerandoquelasactividadespesquerasaqueserefiere
elpresenteRaglamentoestánsujetasalasmedidasdecontrol
establecidasenelReglamento(CEE)n°2847/93delCon­
sejo,de12deoctubrede1993,porelqueseestableceun
régimendecontrolaplicablealapolíticapesqueracomún(3),
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Dell1deeneroal31dediciembrede1995losbuquesque
enarbolenpabellóndeunEstadomiembroquedaránautori­
zadosparaefectuarcapturasenaguassujetasalajurisdicción
pesqueradeIslandiadentrodeloslímitesdecuotasestable­
cidosenelAnexo.ELCONSEJODELAUNIONEUROPEA,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°3760/94delConsejo,de20
dediciembrede1992,porelquese.estableceunrégimen
comunitariodelapescaylaacuicultura(l)y,enparticular,
elapartado4desuartículo8,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerandoque,deacuerdoconelprocedimiento estable­
cidoenelAcuerdodepescaymedioambientemarinoentre
laComunidadEconómicaEuropeaylaRepúblicadeIslan­
dia(2),y,enparticular,ensuartículo4,laComunidade
Islandiahancelebradosconsultasacercadesusderechos
mutuosdepescapara1995ylagestióndelosrecursosvivos
comunes;
Considerandoquedurantetalesconsultaslasdelegaciones
acordaronrecomendarasusrespectivasautoridadesquefija­
randeterminadascuotasdecapturaspara1995paralos
buquesdelaotraParte;
Considerandoqueesnecesarioadoptarlasmedidaspertinen­
tesafindeaplicaren1995losresultadosdelasconsultas
mantenidasentrelasdelegacionesdelaComunidadeIslan­
dia;Artículo2
f
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1995.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el20dediciembrede1994.
PorelConsejo
ElPresidente
J.BORCHERT
(i)DOn°L389de31.12.1992,p.1.MDOn°L161de2.7.1993,p.2. (3)DOu°L261,20.10.1993,p.1.

31.12.94 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas NL363/103
ANEXO
DistribucióndelascuotasdecapturascomunitariasenaguasdeIslandiapara1995
(entoneladas,pesoenfrescoredondeado)
Especie DivisiónCIEMCuotasdecapturas
comunitariasCuotasasignadasalosEstadosmiembros
Gallinetanórdica VA 3000(x)Alemania 1690
ReinoUnido 1160
Bélgica 100
Francia 50
QIncluidaslascapturasaccesoriasinevitables(noestánpermitidaslasdebacalao).