Reglamento (CE) nº 3668/93 del Consejo, de 20 de diciembre de 1993, por el que se prorroga en 1994 la aplicación del Reglamento (CEE) nº 3917/92 relativo a la aplicación de preferencias arancelarias generalizadas para el año 1993 a determinados productos originarios de países en desarrollo y por el que se completa la lista de beneficiarios de estas preferencias



Diario Oficial n° L 338 de 31/12/1993 p. 0022 - 0025



REGLAMENTO (CE) No 3668/93 DEL CONSEJO de 20 de diciembre de 1993 por el que se prorroga en 1994 la aplicación del Reglamento (CEE) no 3917/92 relativo a la aplicación de preferencias arancelarias generalizadas para el año 1993 a determinados productos originarios de países en desarrollo y por el que se completa la lista de beneficiarios de estas preferencias EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, sus artículos 113 y 43, Vista la propuesta de la Comisión, Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1), Considerando que, conforme a la oferta presentada en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Comercio y el Desarrollo (CNUCED), la Comunidad Europea ha abierto, desde 1971, preferencias arancelarias para productos industriales acabados y semiacabados, para productos textiles y para determinados productos agrícolas originarios de países en desarrollo; que el período inicial de diez años de aplicación del sistema de estas preferencias finalizó el 31 de diciembre de 1980; Considerando que el papel positivo que ha jugado el sistema en la mejora del acceso de los países en desarrollo a los mercados de los países que ofrecieron estas preferencias fue reconocido en la novena sesión del Comité especial de preferencias de la CNUCED; que, en este foro, se convino que no se lograrían en su totalidad los objetivos del sistema generalizado de preferencias a finales de 1980, y por ello, se acordó prolongar su duración tras el período inicial, habiéndose emprendido en 1990 una revisión global del mencionado « sistema »; Considerando que los trabajos sobre la revisión del sistema no están lo suficientemente avanzados como para que pueda preverse la creación de un sistema basado en nuevas orientaciones a partir del 1 de enero de 1994; que, no obstante, está previsto efectuar esta revisión en el transcurso del año 1994; Considerando que, a la espera de los resultados de esta revisión, conviene prorrogar de manera provisional las disposiciones del Reglamento (CEE) no 3917/92 (2) relativo a la aplicación del sistema de preferencias arancelarias generalizadas en 1993, a partir del 1 de enero de 1994 y hasta el 30 de junio de 1994. Los importes de los límites preferenciales que habrá que prever para el primer semestre de 1994 corresponderán a la mitad de los importes previstos para el período anual de 1993; Considerando que el régimen previsto en virtud del presente Reglamento se prorrogará automáticamente hasta el 31 de diciembre de 1994 si el 15 de junio de 1994 el Consejo no hubiera adoptado un sistema basado en nuevas orientaciones; Considerando que el Reglamento (CEE) no 3917/92 por el que se prorroga en 1993 la aplicación de los Reglamentos (CEE) nos 3831/90, 3832/90, 3833/90, 3834/90, 3835/90 y 3900/91, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 3667/93 (3), relativo a la aplicación de preferencias arancelarias generalizadas para el año 1991 a determinados productos originarios de países en desarrollo y por el que se completa la lista de beneficiarios de estas preferencias, es aplicable hasta el 31 de diciembre de 1993, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Las disposiciones del Reglamento (CEE) no 3917/92 relativo a la aplicación de preferencias generalizadas a determinados productos originarios de países en desarrollo serán aplicables mutatis mutandis para el período comprendido entre el 1 de enero y el 30 de junio de 1994. Las referencias a fechas concretas de 1992, 1993 y 1994 en el Reglamento mencionado en el párrafo primero se entenderán hechas a las correspondientes fechas de 1993, 1994 y 1995, respectivamente. Artículo 2 El volumen de los importes preferenciales para el período de seis meses que concluye el 30 de junio de 1994 corresponderá a la mitad del volumen anual de los importes correspondientes previstos para 1993. Artículo 3 Las modificaciones de los códigos NC que figuran en el Anexo del presente Reglamento serán aplicables a partir del 1 de enero de 1994. Artículo 4 En los Reglamentos (CEE) nos 3831/90, 3832/90, 3833/90 y 3834/90, se sustituyen todas las referencias al Reglamento (CEE) no 693/88 por otra referencia a los artículos 66 a 97 del Reglamento (CEE) no 2454/93 de la Comisión, de 2 de julio de 1993, por el que se fijan determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo por el que se establece el Código Aduanero Comunitario (4). Artículo 5 El presente Reglamento se prorrogará automáticamente hasta el 31 de diciembre de 1994 si el 15 de junio de 1994 el Consejo no hubiera adoptado el nuevo régimen por el que se regula el sistema de preferencias arancelarias generalizadas. El volumen de los importes preferenciales para el período de seis meses que concluye el 31 de diciembre de 1994 corresponderá a la mitad del volumen anual de los importes correspondientes previstos para 1993. Las cantidades que el 30 de junio de 1994 no hubieran sido utilizadas de los importes preferenciales fijos y de los límites máximos, que en 1993 no eran objeto de dos volúmenes semestrales, podrán ser atribuidas en beneficio de las importaciones efectuadas hasta el 31 de diciembre de 1994. Artículo 6 El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Será aplicable a partir del 1 de enero de 1994. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 20 de diciembre de 1993. Por el Consejo El Presidente W. CLAES (1) Dictamen emitido el 17 de diciembre de 1993 (no publicado aún en el Diario Oficial). (2) DO no L 396 de 31. 12. 1992, p. 1. (3) Véase la página 1 del presente Diario Oficial. (4) DO no L 253 de 11. 10. 1993, p. 1. ANEXO A. Modificaciones de los Anexos del Reglamento (CEE) no 3831/90 Anexo I, columna 2, número de orden 10.0410: - Donde dice: 3103 10 00 - debe decir: 3103 10 Anexo I, columna 2, número de orden 10.0465: - Donde dice: ex 3920 62 00 - debe decir: ex 3920 62 10 ex 3920 62 90 Anexo I, columna 2, número de orden 10.0850: - Donde dice: 7222 20 91 7222 20 99 - debe decir: 7222 20 21 7222 20 29 7222 20 31 7222 20 39 7222 20 81 7222 20 89 Anexo I, columna 2, número de orden 10.1010: - Donde dice: 8471 92 90 - debe decir: 8471 92 20 8471 92 40 8471 92 80 - suprimir: 8471 99 30 - Donde dice: 8471 99 99 - debe decir: 8471 99 80 Anexo I, columna 2, número de orden 10.1096: - Donde dice: 8540 12 10 8540 12 30 - debe decir: ex 8540 12 00 Anexo I, columna 2, número de orden 10.217: - Donde dice: 9401 90 - debe decir: 9401 90 30 9401 90 80 Anexo I, columna 2, número de orden 10.227: - Donde dice: 9403 40 00 - debe decir: 9403 40 Anexo II, primera columna: - Donde dice: 7202 41 90 - debe decir: 7202 41 91 7202 41 99 B. Modificaciones de los Anexos del Reglamento (CEE) no 3832/90 Anexo I, columna 3, número de orden 40.0180: - Donde dice: 6207 91 00 - debe decir: 6207 91 - Donde dice: 6208 91 00 - debe decir: 6208 91 11 6208 91 19 Anexo I, columna 3, número de orden 40.0240: - Donde dice: 6107 91 00 - debe decir: 6107 91 - Donde dice: 6108 91 00 - debe decir: 6108 91 Anexo I, columna 3, número de orden 42.1360: - Donde dice: 5007 20 10 - debe decir: 5007 20 11 5007 20 19 C. Modificaciones de los Anexos del Reglamento (CEE) no 3833/90 Anexo II, columna 2, número de orden 52.0700: - Donde dice: 0604 91 10 0604 91 90 - debe decir: 0604 91 Anexo II, columna 2, número de orden 52.0820: - Donde dice: ex 0710 80 90 - debe decir: ex 0710 80 95 Anexo II, columna 2, número de orden 52.2430: - Donde dice: ex 1604 20 90 - debe decir: 1604 20 05 ex 1604 20 90 Anexo II, columna 2, número de orden 52.2460: - Donde dice: 1605 10 00 ex 1605 20 00 1605 30 00 1605 40 00 ex 1605 90 10 - debe decir: 1605 10 00 ex 1605 20 10 ex 1605 20 91 ex 1605 20 99 1605 30 00 1605 40 00 1605 90 11 1605 90 19 ex 1605 90 30 Anexo II, columna 2, número de orden 52.2810: - Donde dice: ex 2005 90 90 ex 2005 90 90 - debe decir: ex 2005 90 80 ex 2005 90 80 Anexo II, columna 2, número de orden 52.2880: - Donde dice: ex 2007 10 10 ex 2005 99 59 - debe decir: ex 2007 10 10 ex 2007 99 58 Anexo II, columna 2, número de orden 52.2890: - Donde dice: ex 2007 99 90 - debe decir: ex 2007 99 99 Anexo II, columna 2, número de orden 52.3410: - Donde dice: ex 2009 80 80 ex 2009 80 80 - debe decir: ex 2009 80 82 ex 2009 80 81 ex 2009 80 82 Anexo II, columna 2, número de orden 52.3440: - Donde dice: 2009 80 95 ex 2009 80 99 ex 2009 80 99 - debe decir: 2009 80 95 ex 2009 80 98 2009 80 96 ex 2009 80 98 Anexo II, columna 2, número de orden 52.3650: - Donde dice: 2104 10 00 - debe decir: 2104 10 Anexo II, columna 2, número de orden 52.3710: - Donde dice: ex 2208 90 51 - debe decir: ex 2208 90 48 Anexo II, columna 2, número de orden 52.3720: - Donde dice: ex 2208 90 53 - debe decir: ex 2208 90 58 Anexo II, columna 2, número de orden 52.3780: - Donde dice: 2309 90 91 2309 90 99 - debe decir: 2309 90 91 2309 90 93 2309 90 98 Anexo II, columna 2, número de orden 52.3810: - Donde dice: 2403 10 00 - debe decir: 2403 10 Anexo IV, columna 2, número de orden 57.0960: - Donde dice: 2309 10 90 2309 90 10 2309 90 91 2309 90 99 - debe decir: 2309 10 90 2309 90 10 2309 90 91 2309 90 93 2309 90 98 D. Modificaciones del Anexo del Reglamento (CEE) no 3835/90 Anexo, columna 2, número de orden 58.0960: - Donde dice: 2309 10 90 2309 90 10 2309 90 91 2309 90 99 - debe decir: 2309 10 90 2309 90 10 2309 90 91 2309 90 93 2309 90 98