ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decisiones adoptadas por el Tribunal de Justicia en su reunión de 14 de diciembre de 1999

(2000/C 20/02)

El Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, en su reunión de 14 de diciembre de 1999, adoptó las decisiones siguientes:

Adscripción del Juez Sr. La Pergola

El Tribunal de Justicia decidió adscribir al Juez Sr. La Pergola a las Salas Cuarta y Quinta.

Composición de las Salas

1. La composición de las Salas Cuarta y Quinta para el período comprendido entre el 15 de diciembre de 1999 y el 6 de octubre de 2000 fue adoptada de la siguiente manera:

Sala Cuarta

Sr. Edward, Presidente de Sala,

Sres. Kapteyn, La Pergola, Ragnemalm, Jueces

Sala Quinta

Sr. Edward, Presidente de Sala,

Sres. Kapteyn, La Pergola, Ragnemalm, Jann, Sevón y Wathelet, Jueces

2. El Tribunal decidió por consiguiente modificar como sigue los puntos 2 y 3 de su decisión sobre la composición de las Salas adoptada en la reunión de 6 de octubre de 1999(1):

"2. Para cada asunto que le sea atribuido, la Salas Tercera y Cuarta (a las que están adscritos cuatro Jueces), estarán integradas por el Presidente, el Juez Ponente y un tercer Juez designado siguiendo el orden de una lista confeccionada por orden de antigüedad, cuyo punto de partida irá desplazándose un nombre en cada reunión general.

3. A efectos de determinar los cinco Jueces que conocerán de cada asunto atribuido a una Sala grande, a saber, la Quinta y la Sexta, se elaborará una lista para cada año judicial. Esta lista comprenderá a todos los Jueces que formen parte de la Sala, a excepción del Presidente, por el siguiente orden:

a) en primer lugar los Jueces de la Sala pequeña de cuarto miembros, por orden de antigüedad;

b) los Jueces de la otra Sala pequeña, por el mismo orden.

Para cada asunto, la Sala grande estará integrada por:

- el Presidente,

- el Juez Ponente,

- tres Jueces designados siguiendo el orden de la lista correspondiente, desplazándose el punto de partida un nombre en cada reunión general.

En caso de impedimento de uno o varios Jueces, la sustitución se hará siguiendo el orden de la lista. No obstante, en caso de impedimento del Presidente de una Sala grande, éste deberá ser sustituido, preferentemente, por el Presidente de la Sala pequeña.

Cuando el Tribunal de Justicia o la Sala estime que varios asuntos deben ser examinados conjuntamente (hayan sido acumulados formalmente o no), la composición del Tribunal o de la Sala será la fijada para el primero de los asuntos tratados en reunión general."

3. Además, para el período comprendido entre el 15 de diciembre de 1999 y el 6 de octubre de 2000, las listas para determinar la composición de las salas Cuarta y Quinta que figuran en el punto 4 de la decisión adoptada por el tribunal de Justicia en su reunión de 6 de octubre de 1999, fueron modificadas como sigue:

Sala Cuarta

(Presidente: Juez Sr. Edward)

Sres. Kapteyn, La Pergola y Ragnemalm, Jueces

Sala Quinta

(Presidente: Juez Sr. Edward)

Sres. Kapteyn, La Pergola, Ragnemalm, Jann, Sevón y Wathelet, Jueces.

(1) DO C 333 de 20 de noviembre de 1999, p. 1.
Prolongación de la vigencia de las Directrices comunitarias sobre ayudas estatales en favor del medio ambiente

(2000/C 14/07)

La Comisión adoptó en 1994 las Directrices comunitarias sobre ayudas estatales en favor del medio ambiente(1), cuya vigencia finaliza el 31 de diciembre de 1999. El 22 de diciembre de 1999 la Comisión decidió prorrogar la vigencia de estas Directrices hasta el 30 de junio de 2000. El 24 de noviembre de 1999 la Comisión adoptó las Directrices sobre ayudas al sector agrícola, que cubren, entre otras, las ayudas en favor del medio ambiente.

(1) DO C 72 de 10.3.1994, p. 3.
Corrección de errores de la Lista de los organismos notificados por los Estados miembros y por los países de la Asociación Europea de Libre Comercio (AELC) (miembros del EEE) en el marco de las Directivas "nuevo enfoque"

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 292 de 13 de octubre de 2000)

(2001/C 102/15)

En la página 75, en la "Lista de los organismos notificados en el marco de la Directiva 95/16/CE, Ascensores", en la segunda columna, "Número de indentificación", en la fila correspondiente al organismo "ASSOCIATION FRANÇAISE POUR L'ASSURANCE QUALITÉ (AFAQ)":

en lugar de: "0745",

léase: "0333".
Corrección de errores de la lista de los organismos notificados por los Estados miembros y por los países de la Asociación Europea de Libre Comercio (AELC) (miembros del EEE) en el marco de las Directivas "nuevo enfoque"

("Diario Oficial de las Comunidades Europeas" C 292 de 13 de octubre de 2000)

(2001/C 39/10)

En la página 92 , en la "Lista de los organismos notificados en el marco de la Directiva 97/23/CE (Equipos a presión)", en el organismo "AIB-Vincotte International", en la cuarta y quinta columnas , se añadirá el texto siguiente: >SITIO PARA UN CUADRO>

En la página 201 , en la Lista de los organismos notificados en el marco de la Directiva 1999/5/CE (Equipos radioeléctricos y equipos terminales de telecomunicación), se añadirán los organismos notificados siguientes:

>SITIO PARA UN CUADRO>
Corrección de errores de la Lista de los organismos notificados por los Estados miembros y por los países de la Asociación Europea de Libre Comercio (AELC) (miembros del EEE) en el marco de las Directivas "nuevo enfoque"

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 292 de 13 de octubre de 2000)

(2000/C 338/14)

En la página 18, en la "Lista de los organismos notificados en el ámbito de la Directiva 89/336/CEE (Compatibilidad electromagnética)":

- se suprimirá el organismo notificado "Hoofddirectie Telecommunicatie en Post", con el número de identificación 0167,

- se añadirán los organismos siguientes:

">SITIO PARA UN CUADRO>"

En la página 53, en la "Lista de los organismos notificados en el ámbito de la Directiva 95/16/CE (Ascensores)":

- se añadirán los organismos siguientes:

">SITIO PARA UN CUADRO>"

- en la fila del organismo "Konhef vzw", con el número de identificación 0683, en la cuarta y quinta columnas, se añadirá el texto siguiente:

>SITIO PARA UN CUADRO>

En las páginas 8 ("Recipientes a presión simples"), 67 ("Ascensores") y 163 ("Máquinas"), en la dirección del organismo "Istituto di Certificazione Industriale per la Meccanica (ICM)", con el número de identificación 0425:

- en lugar de: "Via Giardino, 4,"

- léase: "Piazza Diaz, 2".
Corrección de errores del aviso a los importadores comunitarios de determinados productos originarios de la República Popular de China objeto de contingentes cuantitativos

("Diario Oficial de las Comunidades Europeas" C 123 de 3 de marzo de 2000)

(2000/C 130/14)

En la página 68, en el punto 7:

en lugar de: "2 de junio de 2000",

léase: "26 de mayo de 2000".
Comunicación del Gobierno de la República Federal de Alemania

(2000/C 67/04)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

1. De conformidad con la letra a) del apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo, de 23 de julio de 1992, relativo al acceso de las compañías aéreas de la Comunidad a las rutas aéreas intracomunitarias, el Gobierno de la República Federal de Alemania ha decidido imponer, a partir del 1 de julio de 2000, obligaciones de servicio público a los servicios aéreos regulares entre Erfurt y Berlín/Tempelhof, entre Erfurt y Hamburgo y entre Erfurt y Colonia/Bonn.

2. Las obligaciones de servicio público son las siguientes:

2.1. Frecuencias mínimas y horarios

Deberá prestarse un servicio aéreo regular los días laborables, compuesto de dos vuelos, uno al principio y otro al final del día, es decir, un vuelo por la mañana entre las 6.00 y las 10.00 horas y otro vuelo por la tarde entre las 15.00 y las 22.00 horas entre los aeropuertos mencionados y en ambas direcciones.

El vuelo de la tarde del viernes podrá salir a partir de las 13.00 horas. Estas condiciones se aplicarán todo el año. Entre Navidad y Año Nuevo podrá prestarse un servicio reducido.

2.2. Capacidad

Para los vuelos mencionados se emplearán aparatos que tengan al menos dieciocho plazas para pasajeros.

2.3. Aparatos

Los vuelos al aeropuerto de Erfurt y a partir del mismo deberán efectuarse con arreglo a las reglas de vuelo por instrumentos (IFR).

Los aparatos utilizados tendrán una cabina que permita estar de pie.

2.4. Tarifas

La tarifa básica para un vuelo de ida no podrá superar los 179,00 marcos alemanes (86,92 euros), más 0,50 marcos alemanes (0,26 euros) por cada kilómetro de distancia lineal entre el aeropuerto de origen y el de destino.

2.5. Continuidad de los vuelos

El número de vuelos que se anule por razones atribuibles directamente a la compañía aérea no podrá superar el 2 % de los vuelos anuales programados.

3. Se informa a las compañías aéreas de que la prestación de los mencionados servicios se adjudicará mediante licitación y con efectos a partir del 1 de julio de 2000. Próximamente se publicará el correspondiente anuncio de licitación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas, con arreglo a lo dispuesto en la letra d) del apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CEE) no 2408/92.

Para más información pueden dirigirse a:

Thüringer Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Infrastruktur

Postfach 242

D - 99005 Erfurt

Tel. (49-361) 379 75 40

Fax (49-361) 379 75 09 .
COMUNICACIÓN

Quinta publicación de Elincs

(en virtud del artículo 21 de la Directiva 67/548/CEE)

(2000/C 72/01)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

Conforme a la Decisión 85/71/CEE de la Comisión(1), se ha establecido, y aparece en el anexo del presente Diario Oficial de las Comunidades Europeas, la lista de sustancias químicas notificadas en aplicación de la Directiva 67/548/CEE(2) (en adelante denominada "la Directiva"), relativa a la aproximación de las disposiciones legislativas, reglamentarias y administrativas en materia de clasificación, embalaje y etiquetado de las sustancias peligrosas (Elincs).

La presente lista sustituye a la lista anterior(3) y recoge todas las sustancias químicas notificadas hasta el 30 de junio de 1995 en virtud del artículo 7 de la Directiva.

Esta lista es complementaria del catálogo europeo de sustancias químicas comercializadas existentes (Einecs) publicado el 15 de junio de 1990(4), que enumera todas las sustancias comercializadas hasta el 18 de septiembre de 1981. En efecto, salvo las excepciones previstas en los artículos 1 y 13 de la Directiva, toda sustancia comercializada en la Comunidad o, en el caso de una sustancia nueva, notificada a más tardar el 30 de junio de 1995, incluidas aquellas que son componentes de un preparado, figuran, bien en Einecs, bien en Elincs.

Salvo en el caso de las excepciones mencionadas anteriormente, las sustancias comercializadas que no aparecen en Einecs o Elincs deben haber sido o ser notificadas de acuerdo con la Directiva, y se incorporarán a la actualización de Elincs.

La presencia de una sustancia en Elincs no exime a los nuevos importadores o a los nuevos fabricantes que la comercialicen en la Comunidad de su notificación de conformidad con la Directiva. No obstante, si la sustancia ya ha sido notificada, la autoridad competente puede aceptar que el notificante se remita, en lo que se refiere al expediente técnico, a los resultados de los estudios efectuados por el notificante o notificantes anteriores, con la conformidad por escrito de éste o éstos, a fin, en particular, de evitar en la medida de lo posible la repetición de pruebas en las que se utilicen animales vertebrados.

De conformidad con la Decisión 85/71/CEE, la clasificación de estas sustancias se recoge en Elincs sólo si esta clasificación ha sido adoptada oficialmente en la Comunidad y aparece, por consiguiente, en el anexo I de la Directiva. Las demás sustancias peligrosas de la lista, clasificadas provisionalmente por quien las notifica, son actualmente objeto de un procedimiento de clasificación oficial que se recogerá en la próxima publicación de Elincs.

(1) DO L 30 de 2.2.1985, p. 33.

(2) DO 196 de 16.8.1967, p. 1; Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 1999/33/CE (DO L 199 de 30.7.1999, p. 57).

(3) DO C 361 de 17.12.1994, p. 1.

(4) DO C 146 A de 15.6.1990, p. 1.
Modificación por parte del Gobierno francés de las obligaciones de servicio público en los servicios aéreos regulares interiores

(2000/C 67/03)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

1. Francia ha decidido modificar las obligaciones de servicio público impuestas a los servicios aéreos regulares entre Reims (Champagne) y Lyon (Satolas), publicadas en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 390 de 23 de diciembre de 1997, con la referencia 97/C 390/07, en aplicación de lo dispuesto en la letra a) del apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CEE) n° 2408/92 del Consejo, de 23 de julio de 1992, relativo al acceso de las compañías aéreas de la Comunidad a las rutas aéreas intracomunitarias.

2. Las obligaciones de servicio público modificadas son las siguentes:

- En cuanto al número de frecuencias mínimas

Los servicios deberán prestarse como mínimo a razón de una ida y vuelta diaria, de lunes a viernes, excepto los días festivos, al menos durante cuarenta y siete semanas al año.

- En cuanto al tipo de aparato y a la capacidad

Los servicios deberán prestarse por medio de un aparato presurizado, con una capacidad mínima de doce asientos.

- En cuanto a la política comercial

Los vuelos deberán comercializarse mediante al menos un sistema informatizado de reservas.

- En cuanto a la continuidad del servicio

Excepto en caso de fuerza mayor, el número de vuelos anulados anualmente por razones directamente imputables a la compañía no deberá exceder del 3 % del número de vuelos previstos.

Los servicios sólo podrán ser interrumpidos por la compañía con un preaviso de seis meses.

3. Estas obligaciones de servicio público sustituirán a las que figuran en la Comunicación de la Comisión publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 390 de 23 de diciembre de 1997, con la referencia 97/C 390/07.
Comunicación



Diario Oficial n° C 052 de 24/02/2000 p. 0024 - 0024



COMUNICACIÓN (2000/C 52/05) Por decisión de 23 de febrero de 2000 la Comisión Europea a nombrado al Sr. Raymond-Pierre BODIN Director de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo para el período del 1 de mayo de 2000 al 30 de abril de 2005.
COMUNICACIÓN DE LAS DECISIONES DE FINANCIACIÓN COMUNITARIA DE PROYECTOS DE DEMOSTRACIÓN CON CARGO AL INSTRUMENTO LIFE DE MEDIO AMBIENTE

(2000/C 52/04)

(Decisión C(1999) 1800 de la Comisión de 28 de julio de 1999)

(Decisión C(1999) 4712 de la Comisión de 20 de diciembre de 1999)

(Decisión C(1999) 2412 de la Comisión de 27 de julio de 1999)

(Decisión C(1999) 4063 de la Comisión de 6 de diciembre de 1999)

(Decisión C(1999) 2073 de la Comisión de 13 de julio de 1999)

(Decisión C(1999) 2261 de la Comisión de 22 de julio de 1999)

>SITIO PARA UN CUADRO>
Comunicación en aplicación de la letra b) del apartado 5 del artículo 12 del Reglamento (CEE) n° 2913/92 del Consejo, de 12 de octubre de 1992, relativo a las informaciones dadas por las autoridades aduaneras de los Estados miembros en materia de clasificación de mercancías en la nomenclatura aduanera

(2000/C 44/03)

Una información arancelaria vinculante dejará de ser válida, a partir de esta fecha, cuando ya no sea compatible con la interpretación de la nomenclatura aduanera en virtud de las medidas arancelarias internacionales siguientes:

Modificación de las notas explicativas del sistema armonizado y criterios de clasificación del Consejo de cooperación aduanera (documento CCA n° 0090-acta requerida de la 23a sesión del Comité SA):

MODIFICACIÓN DE NOTAS EXPLICATIVAS ADOPTADAS DE ACUERDO CON EL PROCEDIMIENTO DEL ARTÍCULO 8 DEL CONVENIO SOBRE EL SA Y CRITERIOS DE CLASIFICACIÓN, REDACTADOS POR EL COMITÉ SA DE LA OMA

(23a SESIÓN DEL COMITÉ SA DE MAYO DE 1999)

DOCUMENTO 0090

>SITIO PARA UN CUADRO>

Las informaciones relativas al contenido de estas medidas podrán obtenerse en la Dirección General de Fiscalidad y Unión Aduanera, Comisión Europea, Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles/Brussel, asi como en el sitio Internet de esta Dirección General

(http://europa.eu.int/en/comm/dg21/whatsnew.html)
Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 89/686/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1989, sobre aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los equipos de protección individual(1), modificada por las Directivas 93/68/CEE(2), 93/95/CEE(3) y 96/58/CE(4)

(2000/C 40/06)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(Publicación de los títulos y de las referencias de las normas armonizadas europeas de acuerdo con lo previsto en la Directiva)

Queda suprimida la publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas, C 183 de 13 de junio de 1998, página 12, conforme al apartado 4 del artículo 5 de la Directiva 89/686/CEE, de la referencia de la norma armonizada EN 959 "Equipos de alpinismo y escalada - Anclajes para roca - Requisitos de seguridad y métodos de ensayo".

NOTA:

- Todas las informaciones sobre la disponibilidad de las normas pueden obtenerse en los organismos europeos de normalización o en los organismos nacionales de normalización, cuya lista(5) que figura en el anexo de la Directiva 98/34/CE(6) del Parlamento Europeo y del Consejo(7), modificada por la Directiva 98/48/CE.

- La publicación de las referencias en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas no implica que las normas estén disponibles en todos los idiomas comunitarios.

- La Comisión garantiza la puesta al día de la presente lista(8).

(1) DO L 399 de 30.12.1989, p. 18.

(2) DO L 220 de 30.8.1993, p. 1.

(3) DO L 276 de 9.11.1993, p. 11.

(4) DO L 236 de 18.9.1996, p. 44.

(5) DO L 32 de 10.2.1996, p. 32.

(6) DO L 204 de 21.7.1998, p. 37.

(7) DO L 217 de 5.8.1998, p. 18.

(8) DO C 183 de 13.6.1998, p. 12.

DO C 338 de 6.11.1998, p. 2.

DO C 357 de 21.11.1998, p. 10.

DO C 157 de 4.6.1999, p. 2.

DO C 318 de 5.11.1999, p. 4.
Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 89/686/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1989, sobre aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los equipos de protección individual(1), modificada por las Directivas 93/68/CEE(2), 93/95/CEE(3) y 96/58/CE(4)

(2000/C 40/05)

(Voor de EER relevante tekst)

(Publicación de los títulos y de las referencias de las normas armonizadas europeas de acuerdo con lo previsto en la Directiva)

>SITIO PARA UN CUADRO>

NOTA:

- Todas las informaciones sobre la disponibilidad de las normas pueden obtenerse en los organismos europeos de normalización o en los organismos nacionales de normalización, cuya lista(5) figura en el anexo de la Directiva 98/34/CE(6) del Parlamento Europeo y del Consejo, modificada por la Directiva 98/48/CE(7).

- La publicación de las referencias en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas no implica que las normas estén disponibles en todos los idiomas comunitarios.

- La Comisión garantiza la puesta al día de la presente lista(8).

(1) DO L 399 de 30.12.1989, p. 18.

(2) DO L 220 de 30.8.1993, p. 1.

(3) DO L 276 de 9.11.1993, p. 11.

(4) DO L 236 de 18.9.1996, p. 44.

(5) DO L 32 de 10.2.1996, p. 32.

(6) DO L 204 de 21.7.1998, p. 37.

(7) DO L 217 de 5.8.1998, p. 18.

(8) DO C 183 de 13.6.1998, p. 12.

DO C 338 de 6.11.1998, p. 2.

DO C 357 de 21.11.1998, p. 10.

DO C 157 de 4.6.1999, p. 2.

DO C 318 de 5.11.1999, p. 4.
Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 89/686/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1989, sobre aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los equipos de protección individual(1), modificada por las Directivas 93/68/CEE(2), 93/95/CEE(3) y 96/58/CE(4)

(2000/C 40/07)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(Publicación de los títulos y de las referencias de las normas armonizadas europeas de acuerdo con lo previsto en la Directiva)

Las referencias de las normas europeas

- EN 1496 "Equipo de salvamento - Dispositivos de salvamento mediante izado",

- EN 1497 "Equipo de salvamento - Arneses de salvamento",

- EN 1498 "Equipo de salvamento - Lazos de salvamento"

no se publicarán en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas con arreglo a la Directiva 89/686/CEE. Por tanto, el cumplimiento de las mismas no implica la conformidad con las disposiciones de dicha Directiva.

NOTA:

- Todas las informaciones sobre la disponibilidad de las normas pueden obtenerse o en los organismos europeos de normalización o en los organismos nacionales de normalización, cuya lista(5) figura en el anexo de la Directiva 98/34/CE del Parlamento Europeo y del Consejo(6), modificada por la Directiva 98/48/CE(7).

- La publicación de las referencias en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas no implica que las normas estén disponibles en todos los idiomas comunitarios.

- La Comisión garantiza la puesta al día de la presente lista(8).

(1) DO L 399 de 30.12.1989, p. 18.

(2) DO L 220 de 30.8.1993, p. 1.

(3) DO L 276 de 9.11.1993, p. 11.

(4) DO L 236 de 18.9.1996, p. 44.

(5) DO L 32 de 10.2.1996, p. 32.

(6) DO L 204 de 21.7.1998, p. 37.

(7) DO L 217 de 5.8.1998, p. 18.

(8) DO C 183 de 13.6.1998, p. 12.

DO C 338 de 6.11.1998, p. 2.

DO C 357 de 21.11.1998, p. 10.

DO C 157 de 4.6.1999, p. 2.

DO C 318 de 5.11.1999, p. 4.
Modificación de la composición del Comité científico de denominaciones de origen, indicaciones geográficas y certificados de características específicas por el nombramiento de un nuevo miembro titular

(2000/C 30/04)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

De conformidad con la Decisión 93/53/CEE de la Comisión, de 21 de diciembre de 1992, relativa a la creación de un Comité científico de denominaciones de origen, indicaciones geográficas y certificados de características específicas(1) y, en particular, con su artículo 3 y con el apartado 3 de su artículo 6, y modificando como consecuencia la composición de dicho Comite fijada por la decisión de 13 de septiembre de 1999(2), la Comisión decidió el 25 de enero de 2000 nombrar al nuevo miembro titular siguiente:

Profesor José Antonio Gómez Segade

Universidad de Santiago de Compostela

tras la dimisión del miembro titular del Comité, Sr. Yravedra Llopis.

(1) DO L 13 de 21.1.1993, p. 16.

(2) DO C 263 de 17.9.1999, p. 2.
COMISIÓN ADMINISTRATIVA DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS PARA LA SEGURIDAD SOCIAL DE LOS TRABAJADORES MIGRANTES

Tasa de conversión de las monedas en aplicación del Reglamento (CEE) n° 2615/79 del Consejo

(2000/C 32/06)

>SITIO PARA UN CUADRO>

1. El Reglamento (CEE) n° 2615/79 del Consejo estipula que el tipo de conversión en una moneda nacional de cantidades expresadas en otra moneda nacional será el tipo calculado por la Comisión y basado en la media mensual, durante el período de referencia definido en el apartado 2, de las cotizaciones de dichas monedas, que se comunicarán a la Comisión para la aplicación del sistema monetario europeo.

2. El período de referencia será:

- el mes de enero para las cotizaciones que se apliquen a partir del siguiente 1 de abril,

- el mes de abril para las cotizaciones que se apliquen a partir del siguiente 1 de julio;

- el mes de julio para las cotizaciones que se apliquen a partir del siguiente 1 de octubre,

- el mes de octubre para las cotizaciones que se apliquen a partir del siguiente 1 de enero.

Los tipos de conversión de las monedas se publicarán en el segundo Diario Oficial de las Comunidades Europeas (serie C) de los meses de febrero, mayo, agosto y noviembre.