ES Diario Oficial de la Unión Europea L 93/40

DECISIÓN No 187

de 27 de junio de 2002

relativa a los modelos de formulario necesarios para la aplicación de los Reglamentos (CEE) no 1408/71 y (CEE) no 574/72 del Consejo (E 111 y E 111 B)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2003/251/CE)

LA COMISIÓN ADMINISTRATIVA DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS PARA LA SEGURIDAD SOCIAL DE LOS TRABAJADORES MIGRANTES,

Vista la letra a) del artículo 81 del Reglamento (CEE) no 1408/71 del Consejo, de 14 de junio de 1971, relativo a la aplicación de los regímenes de seguridad social a los trabajadores por cuenta ajena y por cuenta propia y a sus familias que se desplazan dentro de la Comunidad (1), en virtud de la cual la Comisión administrativa se encargará de resolver todas las cuestiones administrativas originadas por lo establecido en el Reglamento (CEE) no 1408/71 y en los reglamentos ulteriores,

Visto el apartado 1 del artículo 2 del Reglamento (CEE) no 574/72 del Consejo (2), con arreglo al cual la Comisión administrativa elaborará los modelos de certificados, certificaciones, declaraciones, solicitudes y demás documentos necesarios para la aplicación de los Reglamentos,

Vista la Decisión no 179 de 18 de abril de 2000, relativa a los modelos de formularios necesarios para la aplicación de los Reglamentos (CEE) no 1408/71 y (CEE) no 574/72 del Consejo (E 111, E 111 B, E 113 a E 118 y E 125 a E 127) (3),

Considerando lo siguiente:

(1) Es necesario adaptar los formularios E 111 y E 111 B a fin de precisar las indicaciones destinadas a los asegurados y a los miembros de su familia en lo que respecta a la concesión de prestaciones en caso de enfermedades preexistentes.

(2) En virtud del anexo VI del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, de 2 de mayo de 1992, completado mediante el Protocolo de 17 de marzo de 1993, se aplican en el Espacio Económico Europeo los Reglamentos (CEE) no 1408/71 y (CEE) no 574/72.

(3) En virtud de la Decisión del Comité Mixto del EEE, los modelos de formularios necesarios para la aplicación de los Reglamentos (CEE) no 1408/71 y (CEE) no 574/72 se adaptarán y aplicarán dentro del Espacio Económico Europeo.

(4) Por razones prácticas, es necesario utilizar formularios idénticos en la Comunidad y en el Espacio Económico Europeo.

(5) La lengua de expedición de los formularios se contempla en la Recomendación no 15 de la Comisión Administrativa.

DECIDE:

1. Los modelos de formularios E 111 y E 111 B que figuran en la Decisión no 179 se sustituirán por los modelos anejos a la presente Decisión.

2. Las autoridades competentes de los Estados miembros pondrán a disposición de los interesados (derechohabientes, instituciones, empresarios, etc.) los formularios anejos a la presente Decisión.

3. Los formularios estarán disponibles en las lenguas oficiales de la Comunidad y se presentarán de tal forma que las distintas versiones se correspondan totalmente, a fin de que todos los destinatarios (derechohabientes, instituciones, empresarios, etc.) reciban los formularios impresos en su propia lengua.

4. La presente Decisión será aplicable a partir del primer día del mes siguiente a la fecha de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El Presidente de la Comisión Administrativa C. GARCÍA DE CORTÁZAR Y NEBREDA

(1) DO L 149 de 5.7.1971, p. 2.

(2) DO L 74 de 27.3.1972, p. 1.

(3) DO L 54 de 25.2.2002, p. 1.