2.

Después del punto 31bcai [Decisión de Ejecución (UE) 2015/2042 de la Comisión] se insertan los siguientes puntos: «31bcb. 32012 R 1247: Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1247/2012 de la Comisión, de 19 de diciembre de 2012, por el que se establecen normas técnicas de ejecución relativas al formato y la frecuencia de las notificaciones de operaciones a los registros de operaciones, de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 648/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a los derivados extrabursátiles, las entidades de contrapartida central y los registros de operaciones (DO L 352 de 21.12.2012, p. 20). A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones del Reglamento de Ejecución se entenderán con arreglo a las adaptaciones siguientes: En el artículo 5, en lo que atañe a los Estados de la AELC: i) Los apartados 1 y 2 quedan redactados como sigue: “1. Los contratos de derivados se notificarán: a) En un plazo de seis meses a partir de la fecha de entrada en vigor de la Decisión del Comité Mixto del EEE n.o …/… de … [la presente Decisión], en caso de que un registro de operaciones para esa categoría concreta de derivados se haya inscrito con arreglo al artículo 55 del Reglamento (UE) n.o 648/2012 antes de la fecha de entrada en vigor de la Decisión del Comité Mixto del EEE n.o …/… de … [la presente Decisión]. b) Noventa días después de la inscripción de un registro de operaciones para una categoría concreta de derivados con arreglo al artículo 55 del Reglamento (UE) n.o 648/2012, en caso de que no se haya inscrito ningún registro de operaciones para esa categoría concreta de derivados antes o en la fecha de entrada en vigor de la Decisión del Comité Mixto del EEE n.o …/… de … [la presente Decisión], y en cualquier caso no antes de seis meses después de la fecha de entrada en vigor de la Decisión del Comité Mixto del EEE n.o …/… de … [la presente Decisión]. c) En un plazo de seis meses a partir de la fecha de entrada en vigor de la Decisión del Comité Mixto del EEE n.o …/… de … [la presente Decisión], en caso de que no se haya inscrito ningún registro de operaciones para esa categoría concreta de derivados con arreglo al artículo 55 del Reglamento (UE) n.o 648/2012 seis meses después de la fecha de entrada en vigor de la Decisión del Comité Mixto del EEE n.o …/… de … [la presente Decisión]. La obligación de notificación comenzará en dicha fecha, y los contratos se notificarán a la AEVM con arreglo al artículo 9, apartado 3, del mismo Reglamento hasta tanto se inscriba un registro de operaciones para esa categoría concreta de derivados.”. ii) En los apartados 3 y 4, el texto “16 de agosto de 2012” se sustituye por el texto “la fecha de entrada en vigor de la Decisión del Comité Mixto del EEE n.o 206/2016 de 30 de septiembre de 2016”. 31bcc. 32012 R 1248: Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1248/2012 de la Comisión, de 19 de diciembre de 2012, por el que se establecen normas técnicas de ejecución relativas al formato de las solicitudes de inscripción de los registros de operaciones, de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 648/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a los derivados extrabursátiles, las entidades de contrapartida central y los registros de operaciones (DO L 352 de 21.12.2012, p. 30). 31bcd. 32012 R 1249: Reglamento de Ejecución (UE) n.o 1249/2012 de la Comisión, de 19 de diciembre de 2012, por el que se establecen normas técnicas de ejecución relativas al formato de la información que deben conservar las entidades de contrapartida central, de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 648/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a los derivados extrabursátiles, las entidades de contrapartida central y los registros de operaciones (DO L 352 de 21.12.2012, p. 32). 31bce. 32013 R 0148: Reglamento Delegado (UE) n.o 148/2013 de la Comisión, de 19 de diciembre de 2012, por el que se completa el Reglamento (UE) n.o 648/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a los derivados extrabursátiles, las entidades de contrapartida central y los registros de operaciones, en lo que respecta a las normas técnicas de regulación sobre los elementos mínimos de los datos que deben notificarse a los registros de operaciones (DO L 52 de 23.2.2013, p. 1). 31bcf. 32013 R 0149: Reglamento Delegado (UE) n.o 149/2013 de la Comisión, de 19 de diciembre de 2012, por el que se completa el Reglamento (UE) n.o 648/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que atañe a las normas técnicas de regulación relativas a los acuerdos de compensación indirecta, la obligación de compensación, el registro público, el acceso a la plataforma de negociación, las contrapartes no financieras y las técnicas de reducción del riesgo aplicables a los contratos de derivados extrabursátiles no compensados por una entidad de contrapartida central (DO L 52 de 23.2.2013, p. 11). A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones del Reglamento Delegado se entenderán con arreglo a la adaptación siguiente: En el artículo 12, en lo que atañe a los Estados de la AELC: i) el texto “hasta el 28 de febrero de 2014, inclusive,” se sustituye por el texto “hasta seis meses después de la fecha de entrada en vigor de la Decisión del Comité Mixto del EEE n.o …/… de … [la presente Decisión]”; ii) el texto “después del 28 de febrero de 2014” se sustituye por el texto “después de un período de seis meses desde la fecha de entrada en vigor de la Decisión del Comité Mixto del EEE n.o …/… de … [la presente Decisión]”; iii) el texto “hasta el 31 de agosto de 2013, inclusive,” se sustituye por el texto “hasta cinco meses después de la fecha de entrada en vigor de la Decisión del Comité Mixto del EEE n.o …/… de … [la presente Decisión]”; iv) el texto “después del 31 de agosto de 2013” se sustituye por el texto “después de un período de cinco meses desde la fecha de entrada en vigor de la Decisión del Comité Mixto del EEE n.o …/… de … [la presente Decisión]”; v) el texto “y hasta el 31 de agosto de 2014, inclusive,” se sustituye por el texto “y hasta seis meses después de la fecha de entrada en vigor de la Decisión del Comité Mixto del EEE n.o …/… de … [la presente Decisión]”; vi) el texto “después del 31 de agosto de 2014” se sustituye por el texto “después de un período de seis meses desde la fecha de entrada en vigor de la Decisión del Comité Mixto del EEE n.o …/… de … [la presente Decisión]”. 31bcg. 32013 R 0150: Reglamento Delegado (UE) n.o 150/2013 de la Comisión, de 19 de diciembre de 2012, por el que se completa el Reglamento (UE) n.o 648/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a los derivados extrabursátiles, las entidades de contrapartida central y los registros de operaciones, en lo que atañe a las normas técnicas de regulación que especifican los pormenores de la solicitud de inscripción como registro de operaciones (DO L 52 de 23.2.2013, p. 25). A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones del Reglamento Delegado se entenderán con arreglo a la adaptación siguiente: Después del término “AEVM”, se inserta el texto “o, según el caso, el Órgano de Vigilancia de la AELC”. 31bch. 32013 R 0151: Reglamento Delegado (UE) n.o 151/2013 de la Comisión, de 19 de diciembre de 2012, por el que se completa el Reglamento (UE) n.o 648/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a los derivados extrabursátiles, las entidades de contrapartida central y los registros de operaciones, en lo que respecta a las normas técnicas de regulación que especifican los datos que los registros de operaciones habrán de publicar y mantener disponibles y las normas operativas para la agregación y comparación de los datos y el acceso a los mismos (DO L 52 de 23.2.2013, p. 33). A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones del Reglamento Delegado se entenderán con arreglo a las adaptaciones siguientes: a) El artículo 2, apartado 3, será de aplicación en lo que atañe a los Estados de la AELC, a reserva del contenido y la entrada en vigor de una Decisión del Comité Mixto del EEE que incorpore el Reglamento (CE) n.o 713/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de julio de 2009, por el que se crea la Agencia de Cooperación de los Reguladores de la Energía. b) En el artículo 3, en lo que atañe a los Estados de la AELC: i) en el apartado 1, el texto “la Unión según se contempla en el artículo 75” se sustituye por el texto “su Estado de la AELC de establecimiento a que se refiere el artículo 81, apartado 3, letra h),”; ii) en el apartado 2, el texto “la AEVM según se contempla en el artículo 76” se sustituye por el texto “el Estado de la AELC de establecimiento a que se refiere el artículo 81, apartado 3, letra k),”. 31bci. 32013 R 0152: Reglamento Delegado (UE) n.o 152/2013 de la Comisión, de 19 de diciembre de 2012, por el que se completa el Reglamento (UE) n.o 648/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que atañe a las normas técnicas de regulación relativas a los requisitos de capital de las entidades de contrapartida central (DO L 52 de 23.2.2013, p. 37). 31bcj. 32013 R 0153: Reglamento Delegado (UE) n.o 153/2013 de la Comisión, de 19 de diciembre de 2012, por el que se completa el Reglamento (UE) n.o 648/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, en lo que se refiere a las normas técnicas de regulación relativas a los requisitos que deben cumplir las entidades de contrapartida central (DO L 52 de 23.2.2013, p. 41). A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones del Reglamento Delegado se entenderán con arreglo a la adaptación siguiente: En el artículo 2, letra i), el texto “moneda de la Unión” se sustituye por el texto “moneda oficial de una Parte contratante del Acuerdo EEE”. 31bck. 32013 R 0876: Reglamento Delegado (UE) n.o 876/2013 de la Comisión, de 28 de mayo de 2013, por el que se completa el Reglamento (UE) n.o 648/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, en lo que se refiere a las normas técnicas de regulación relativas a los colegios de entidades de contrapartida central (DO L 244 de 13.9.2013, p. 19). A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones del Reglamento Delegado se entenderán con arreglo a la adaptación siguiente: El texto “monedas de la Unión” se sustituye por el texto “las monedas oficiales de las Partes Contratantes del Acuerdo EEE”. 31bcl. 32013 R 1003: Reglamento Delegado (UE) n.o 1003/2013 de la Comisión, de 12 de julio de 2013, por el que se completa el Reglamento (UE) n.o 648/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo en relación con las tasas que deben pagar los registros de operaciones a la Autoridad Europea de Valores y Mercados (DO L 279 de 19.10.2013, p. 4). A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones del Reglamento Delegado se entenderán con arreglo a las adaptaciones siguientes: a) En el artículo 1, en lo que atañe a los Estados de la AELC, después del texto “la Autoridad Europea de Valores y Mercados (AEVM)” se inserta el texto “o, según el caso, el Órgano de Vigilancia de la AELC”. b) En los apartados 2 y 4, después del texto “la AEVM” se inserta el texto “o, según el caso, el Órgano de Vigilancia de la AELC”. c) En el artículo 10, apartado 2: i) en lo que atañe a los Estados de la AELC, “la AEVM” se sustituye por “el Órgano de Vigilancia de la AELC”; ii) se añade el párrafo siguiente: “Cuando, por lo que respecta a los registros de operaciones establecidos en los Estados de la AELC, el Órgano de Vigilancia de la AELC tenga que reembolsar la tasa de registro abonada, la AEVM pondrá sin demora los importes que deban reembolsarse a un registro de operaciones a disposición del Órgano de Vigilancia de la AELC a tal efecto.”. d) En el artículo 11: i) En el apartado 1, se añade el siguiente párrafo: “Cuando, por lo que respecta a los registros de operaciones establecidos en los Estados de la AELC, el Órgano de Vigilancia de la AELC tenga que enviar las facturas relativas a los tramos, la AEVM informará al Órgano de Vigilancia de la AELC de los cálculos necesarios con respecto a cada registro de operaciones con antelación suficiente respecto de la fecha de pago respectiva.”. ii) En el apartado 2, en lo que atañe a los Estados de la AELC, “la AEVM” se sustituirá por “el Órgano de Vigilancia de la AELC”. e) En el artículo 13: i) En el apartado 1, se sustituye el texto “Solo la AEVM” por el texto “Solo la AEVM o, en lo que atañe a los registros de operaciones establecidos en los Estados de la AELC, el Órgano de Vigilancia de la AELC”. ii) En el apartado 2, después de “La AEVM” se insertan el texto “o, según el caso, el Órgano de Vigilancia de la AELC”. 31bcm. 32014 R 0285: Reglamento Delegado (UE) n.o 285/2014 de la Comisión, de 13 de febrero de 2014, por el que se completa el Reglamento (UE) n.o 648/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere a las normas técnicas de regulación relativas al efecto directo, importante y predecible de los contratos dentro de la Unión y a la prevención de la elusión de normas y obligaciones (DO L 85 de 21.3.2014, p. 1). A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones del Reglamento Delegado se entenderán con arreglo a la adaptación siguiente: En el artículo 4, en lo que atañe a los Estados de la AELC, el texto “del 10 de octubre de 2014” se sustituirá por “de un período de seis meses después de la fecha de entrada en vigor de la Decisión del Comité mixto del EEE n.o …/… de … [la presente Decisión]”. 31bcn. 32014 R 0484: Reglamento de Ejecución (UE) n.o 484/2014 de la Comisión, de 12 de mayo de 2014, por el que se establecen normas técnicas de ejecución en lo que respecta al capital hipotético de una entidad de contrapartida central de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 648/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 138 de 13.5.2014, p. 57). 31bco. 32014 R 0667: Reglamento Delegado (UE) n.o 667/2014 de la Comisión, de 13 de marzo de 2014, por el que se completa el Reglamento (UE) n.o 648/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a las normas de procedimiento relativas a las sanciones impuestas a los registros de operaciones por la Autoridad Europea de Valores y Mercados, incluidas las normas relativas al derecho de defensa y las disposiciones temporales (DO L 179 de 19.6.2014, p. 31). A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones del Reglamento Delegado se entenderán con arreglo a las adaptaciones siguientes: a) En el artículo 1, en lo que atañe a los Estados de la AELC, los textos “la Autoridad Europea de Valores y Mercados (AEVM)” y “la AEVM” se sustituyen por “el Órgano de Vigilancia de la AELC”. b) En el artículo 2, en lo que atañe a los Estados de la AELC, después del texto “la AEVM” se inserta el texto “y al Órgano de Vigilancia de la AELC”. c) En el artículo 3, en lo que atañe a los Estados de la AELC: i) en el apartado 1, se inserta tras “la AEVM”, el texto “y al Órgano de Vigilancia de la AELC”; ii) el texto “informará de ello al Órgano de Vigilancia de la AELC, el cual, sin demora injustificada,” se inserta después del término “incompleto,” en el apartado 2, del texto “agente investigador” en los apartados 4 y 5, y del texto “del Reglamento (UE) n.o 648/2012,” en el apartado 3; iii) en el apartado 4, párrafo segundo, y en el apartado 5, párrafo primero, tercera frase, se inserta, después del texto “La AEVM”, el texto “, antes de elaborar un proyecto para el Órgano de Vigilancia de la AELC, o el Órgano de Vigilancia de la AELC, no estarán obligados” y se elimina el texto “no estará obligada”; iv) en el apartado 4, párrafo tercero, y en el apartado 5, párrafo segundo, después del texto “La AEVM” se inserta el texto “o, según el caso, el Órgano de Vigilancia de la AELC”; v) en el apartado 6, el texto “La AEVM” se sustituye por “El Órgano de Vigilancia de la AELC”. d) En el artículo 4, en lo que atañe a los Estados de la AELC: i) en el párrafo primero, el texto “La AEVM” se sustituye por “El Órgano de Vigilancia de la AELC”; ii) en el párrafo cuarto, después del texto “la AEVM” se insertan el texto “o el Órgano de Vigilancia de la AELC, según el caso”. e) En el artículo 5, en lo que atañe a los Estados de la AELC: i) después del texto “Previa solicitud, la AEVM”, se insertan el texto “o, según el caso, el Órgano de Vigilancia de la AELC”; ii) el texto “la AEVM haya remitido un pliego de conclusiones” sustituye por el texto “el Órgano de Vigilancia de la AELC haya remitido un pliego de conclusiones”. f) En el artículo 6, en lo que atañe a los Estados de la AELC: i) en los apartados 1 y 4 el texto “la AEVM” se sustituye por “el Órgano de Vigilancia de la AELC”; ii) en el apartado 3, después del texto “la AEVM” se inserta el texto “o, según el caso, el Órgano de Vigilancia de la AELC”; iii) en el apartado 5, se añade el párrafo siguiente: “El plazo de prescripción para la imposición de multas y multas coercitivas quedará suspendido durante el tiempo en que la decisión del Órgano de Vigilancia de la AELC sea objeto de un procedimiento pendiente ante el Tribunal de la AELC de conformidad con el artículo 35 del Acuerdo entre los Estados de la AELC por el que se instituyen un Órgano de Vigilancia y un Tribunal de Justicia.”. g) En el artículo 7, en lo que atañe a los Estados de la AELC: i) el texto “la AEVM” se sustituye por el texto “el Órgano de Vigilancia de la AELC”; ii) en el apartado 5, letra b), el texto “de la Sala de Recurso de la AEVM, conforme al artículo 58 del Reglamento (UE) n.o 1095/2010, o del Tribunal de Justicia de la Unión Europea, conforme al artículo 69 del Reglamento (UE) n.o 648/2012” se sustituye por el texto “del Tribunal de la AELC, conforme al artículo 35 del Acuerdo entre los Estados de la AELC por el que se instituyen un Órgano de Vigilancia y un Tribunal de Justicia”.».