N°L202/40 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.7.90
REGLAMENTO (CEE)N°2226/90DELACOMISIÓN
de30dejuliode1990
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,-
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°2902/89(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento (CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseen«1sectoragrario(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°2157/90(4),
VistoelReglamento (CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2216/88(6),y,enparticular,elapartado3desuartículo
2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento (CEE)n°1823/90delaComi­
siónQ,modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°2141/90(8);
Considerandoquelareduccióndelimportedelaayuda
resultante,eventualmente ,delrégimendelascantidades
máximasgarantizadas,paralacampañadecomercializa­
ción1990/91,nohasidofijadatodavía:queelimportedelaayudaparalacampañadecomercialización 1990/91ha
sidocalculadodeformaprovisionalconbaseenlareduc­
ciónaplicableparalacampaña1989/90;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento(CEE)n°1823/90alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.EnlosAnexossefijanelimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontempladosenlosapartados2y3del
artículo33delReglamento(CEE)n°2681/83delaComi­
sión(9).
2.EnelAnexoIIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoria mencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°475186delConsejo(10)paralassemillas
degirasolrecolectadasenEspaña.
3.Elimportedelaayudaespecialestablecidaporel
Reglamento (CEE)n°1920/87delConsejo(u)paralas
semillasdegirasolproducidasyelaboradasenPortugalse
fijaenelAnexoIII.
4.Noobstante,elimportedelaayuda,encasodefija­
ciónanticipadaparalacampaña1990/91paralacolza,la
nabinayelgirasolseconfirmaráosustituiráconefectosa
partirdel31dejuliode1990,enaplicacióndelrégimen
decantidadesmáximasgarantizadasparaestacampaña.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel31dejuliode
1990.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30dejuliode1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn1172de30.9.1966,p.3025/66.0DOn°L280de29.9.1989,p.2.
(3)DOn°L164de24.6.1985,p.11.
(4)DOn°L197de27.7.1990,p.12.
ODOn°L167de25.7.1972,p.9.
ODOn°L197de26.7.1988,p.10.
ODOn°L167de30.6.1990,p.63.oDOn°L195de26.7.1990,p.31.(9)DOn°L266de28.9.1983,p.1.
(l0)DOn»L53de1.3.1986,p.47.
(»)DOn°L183de3.7.1987,p.18.

31.7.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L202/41
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
701"plazo
8(')2oplazo
9(')3erplazo
10(')4oplazo
11(1)5oplazo
12(')
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca (Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)1,750
0,000
25,828
60,47
68,13
1247,16
202,80
230,65
22,571
20,025
45242
5461,94
267,57
3828,15
0,00
5640,851,750
0,000
25,906
60,65
68,34
1250,92
203,41
231,34
22,639
20,087
45379
5472,31
267,57
3839,37
0,00
5656,941,750
0,000
25,746
60,27
67,91
1243,20
202,15
229,91
22,499
19,935
45098
5405,52
267,57
3811,56
0,00
5623,941,750
0,000
25,768
60,33
67,98
1244,26
202,33
230,11
22,519
19,919
45137
5385,68
267,57
3808,44
0,00
5628,471,750
0,000
24,874
58,24
65,62
1201,09
195,31
222,13
21,737
19,206
43571
5171,23
267,57
3680,93
0,00
5444,201,750
0,000
25,152
59,02
66,52
1215,36
197,49
224,61
21,980
19,323
44058
5134,46
267,57
3703,80
0,00
5462,68
(')Soreservadelareducciónresultantedelrégimendelascantidadesmáximasgarantizadasparlacampañadecomercialización 1990/91.

N°L202/42\
DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.7.90
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
7(1)1"plazo
8(')2°plazo
903erplazo
10(>)4oplazo
11(1)5oplazo
12(')
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)4,250
2,500
28,328
66,32
74,73
1367,87
222,43
252,97
24,756
21,974
49621
6005,29
649,81
4210,39
517,26
6158,114,250
2,500
28,406
66,50
74,93
1371,64
223,04
253,67
24,824
22,035
49758
6015,67
649,81
4221,61
517,26
6174,204,250
2,500
28,246
66,13
74,51
1363,91
221,78
252,24
24,684
21,884
49478
5948,87
649,81
4193,80
517,26
6141,194,250
2,500
28,268
66,18
74,58
1364,98
221,96
252,44
24,703
21,868
49516
5929,03
649,81
4190,68
517,26
6145,734,250
2,500
27,374
64,09
72,22
1321,81
214,94
244,45
23,922
21,155
47950
5714,58
649,81
4063,17
517,26
5961,464,250
2,500
27,652
64,88
73,11
1336,07
217,12
246,93
24,165
21,272
48437
5677,81
649,81
4086,04
517,26
5979,93
(')Soreservadelareducciónresultantedelrégimendelascantidadesmáximasgarantizadasparalacampañadecomercialización 1990/91.

31.7.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L202/43
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Corriente
71erplazo
8(')2oplazo
903"plazo
10(')4°plazo
11(1)
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en(2)?
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enEspaña(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)
3.Ayudascompensatorias ;
—enEspaña(Pta)
4.Ayudasespeciales:
—Portugal(Esc)6,890
0,000
38,064
90,10
100,41
1837,99
291,23
339,91
32,413
25,833
64110
6867,75
1053,45
4899,73
0,00
8434,67
8250,32
4874,34
8250,328,600
0,000
33,679
78,85
88,84
1626,26
264,44
300,76
29,432
26,129
58994
7136,72
1314,91
4524,41
0,00
7893,90
7721,37
4499,02
7721,378,600
0,000
33,480
78,38
88,32
1616,65
262,88
298,98
29,258
25,943
58646
7056,17
1314,91
4490,06
0,00
7851,93
7680,32
4464,67
7680,328,600
0,000
33,714
78.93
88.94
1627,95
264,72
301,07
29,463
26,089
59056
7082,18
1314,91
4516,42
0,00
7901,28
7728,59
4491,03
7728,598,600
0,000
34,045
79,71
89,82
1643,93
267,32
304,02
29,752
26,348
59636
7154,89
1314,91
4566,68
0,00
7971,27
7797,04
4541,29
7797,04
(')Soreservadelareducciónresultanterégimendelascantidadesmáximasgarantizadas ,paralacampañadecomercialización 1990/91.
(2)ParalassemillasrecolectadasenlaComunidadensucomposicióna31dediciembrede1985ytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habránde
multiplicarsepor1,0223450 .
ANEXOIV
Cotizacionesdelecuquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenla
monedadelpaístransformador cuandonoseaélmismoelproductor
(valorde1ecu)
Corriente
71"plazo
82oplazo
93"plazo
104oplazo
115°plazo
12
DM
Fl
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl-
£
Lit
Dra
Esc
Pta2,069800
2,331650
42,657500
6,942610
7,872420
0,772004
0,694675
1515,61.
202,54900
181,86100
126,762002,066100
2,327260
42,616800
6,939730
7,872140
0,771976
0,697464
1517,07
204,15000
182,00000
127,257002,062620
2,323300
42,575700
6,937310
7,870840
0,772463
0,700009
1518,16
206,44700
182,22900
127,718002,059310
2,319380
42,538000
6,935560
7,869210
0,772756
0,702465
1519,19
208,36800
182,67900
128,142002,059310
2,319380
42,538000
6,935560
7,869210
0,772756
0,702465
1519,19
208,36800
182,67900
128,142002,050060
2,308760
42,387800
6,928990
7,861890
0,775446
0,709256
1522,66
215,26900
185,40300
129,33800