REGLAMENTO (CE) N° 1492/96 DE LA COMISIÓN de 26 de julio de 1996 por el que se modifican los Anexos II y III del Reglamento (CEE) n° 2455/92 del Consejo relativo a la exportación e importación de determinados productos químicos peligrosos

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 2455/92 del Consejo, de 23 de julio de 1992, relativo a la exportación e importación de determinados productos químicos peligrosos (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 3135/94 (2), y, en particular, los apartados 2 y 3 de su artículo 11,

Considerando que el Reglamento (CEE) n° 2455/92 establece un sistema de notificación e información de las importaciones y exportaciones de determinados productos químicos peligrosos cuyo origen o destino se encuentre en terceros países; que estos productos químicos están sujetos al procedimiento internacional de información y consentimiento previos (ICP), establecido por el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) y por la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO);

Considerando que el Reglamento (CEE) n° 2455/92 establece además la participación de la Comunidad en el procedimiento de notificación internacional y de información y consentimiento previos;

Considerando que el apartado 3 del artículo 5 del Reglamento (CEE) n° 2455/92 establece, en particular, que el Anexo II de dicho Reglamento debe incluir una relación de los productos químicos sujetos al procedimiento internacional de ICP, una relación de los países participantes en dicho procedimiento y las decisiones sobre ICP de los países importadores;

Considerando que el apartado 2 del artículo 11 del Reglamento (CEE) n° 2455/92 establece que el Anexo II deberá modificarse cuando el PNUMA y el FAO hayan efectuado modificaciones en la relación de productos químicos sujetos al procedimiento internacional de ICP y en las decisiones sobre ICP de los países importadores;

Considerando que, dado que se han efectuado algunas modificaciones de este tipo, es necesario, de conformidad con el artículo 11 del Reglamento (CEE) n° 2455/92, modificar su Anexo II de acuerdo con las últimas modificaciones efectuadas en el Reglamento (CE) n° 41/94 de la Comisión (3);

Considerando que la exportación de productos químicos a los que se aplica el Reglamento (CEE) n° 2455/92 debe someterse a un procedimiento de notificación común que permita a la Comunidad notificar a terceros países tales exportaciones;

Considerando que el apartado 1 del artículo 4 de dicho Reglamento dispone que las notificaciones de exportaciones de la Comunidad a terceros países deben ajustarse a los requisitos establecidos en el Anexo III;

Considerando que, a la luz de la experiencia adquirida y con el fin de garantizar una mejor información de los terceros países, procede modificar el Anexo III del Reglamento (CEE) n° 2455/92;

Considerando que el presente Reglamento es conforme al dictamen del Comité establecido en virtud del artículo 29 de la Directiva 67/548/CEE del Consejo de 27 de junio de 1967, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas en materia de clasificación, embalaje y etiquetado de sustancias peligrosas (4), cuya última modificación la constituye la Directiva 94/69/CE de la Comisión (5),

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Anexo II del Reglamento (CEE) n° 2455/92 se sustituirá por el Anexo I del presente Reglamento.

Artículo 2

El Anexo III del Reglamento (CEE) n° 2455/92 se sustituirá por el Anexo II del presente Reglamento.

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor un mes después de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 26 de julio de 1996.

Por la Comisión

Martin BANGEMANN

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 251 de 29. 8. 1992, p. 13.

(2) DO n° L 332 de 22. 12. 1994, p. 1.

(3) DO n° L 8 de 12. 1. 1994, p. 1.

(4) DO n° L 196 de 16. 8. 1967, p. 1.

(5) DO n° L 381 de 31. 12. 1994, p. 1.

ANEXO I

«ANEXO II

La información del presente Anexo se fundamenta en la circular V sobre ICP de julio de 1995 y en la actualización de la misma, de enero de 1996

1. Productos químicos sujetos al procedimiento internacional ICP

Los siguientes productos químicos han sido introducidos en el procedimiento ICP como consecuencia de las acciones de control presentadas pos los países participantes. En lo que concierne al aldrin, dieldrin, DDT, dinoseb y sus sales, fluoroacetamida, HCH (mezcla de isómeros), clordano, clordimeform, cihexatín, DBE (1,2-dibromoetano), heptacloro y los compuestos de mercurio, las acciones de control presentadas re refieren a su utilización como plaguicidas (según lo definido por la FAO/PNUMA). En lo que concierne a crocidolita, polibromobifenilos (PBB), policlorobifenilos (PCB), policloroterfenilos (PCT) y fosfato de tris (2,3-dibromopropilo), las acciones de control presentadas re refieren a su utilización industrial. Diversos documentos de orientación para la toma de decisiones han sido preparados por la FAO/PNUMA (IRPTC) para ayudar a los países en la toma de decisiones relativas a la importación de dichos productos químicos. Estos documentos no son, sin embargo, la única información que los países consideran para tomar una decisión de importación. En consecuencia, la decisión de importación no se refiere necesariamente a las utilizaciones que se mencionen en dichos documentos de orientación.

>SITIO PARA UN CUADRO>

2. Países que aplican el procedimiento ICP

Afganistán (*)

Albania

Andorra (*)

Angola

Antigua y Barbuda

Arabia Saudí

Argelia

Argentina

Armenia (*)

Australia

Azerbaiyán (*)

Bahrein

Bangladesh

Barbados

Belice

Benín

Bielorrusia (*)

Bolivia

Bosnia-Hercegovina (*)

Botsuana (*)

Brasil

Brunéi Darussalam (*)

Bulgaria

Burkina Faso

Burundi

Bután

Cabo Verde

Camboya (*)

Camerún

Canadá

Colombia

Comoras

Congo

Costa Rica

Côte d'Ivoire

Croacia (*)

Cuba

Chad

Chile

China

Chipre

Dominica

Ecuador

Egipto

El Salvador

Emiratos Árabes Unidos

Eritrea (*)

Eslovaquia

Eslovenia (*)

Estados federados de Micronesia (*)

Estados Unidos de América

Estonia

Etiopía

Federación de Rusia

Filipinas

Fiji

Gabón (*)

Gambia

Georgia (*)

Ghana

Granada

Guatemala

Guinea

Guinea-Bissau (*)

Guinea Ecuatorial (*)

Guyana (*)

Haití

Honduras

Hungría

India

Indonesia

Irán

Iraq

Islas Cook

Islas Marshall (*)

Islas Salomón

Israel

Jamahiriya Árabe Libia

Jamaica

Japón

Jordania

Kazajstán

Kenia

Kirguizistán (*)

Kiribati (*)

Kuwait

Lesoto

Letonia

Líbano

Liberia

Lituania

Macedonia (*)

Madagascar

Malasia

Malaui

Maldivas (*)

Malí (*)

Malta

Marruecos

Mauricio

Mauritania

México

Moldavia

Mónaco (*)

Mongolia

Mozambique

Myanmar

Namibia (*)

Nauru (*)

Nepal

Nicaragua

Níger

Nigeria

Nueva Zelanda

Omán

Pakistán

Panamá

Papúa Nueva Guinea

Paraguay

Perú

Polonia (*)

Qatar

República Árabe Siria

República Centroafricana

República de Corea

República Checa (1)

República Democrática Popular de Lao (*)

República Dominicana

República Popular Democrática de Corea (*)

República Unida de Tanzania

Rwanda

Rumanía

Samoa

San Cristóbal y Nieves

San Marino (*)

San Vicente y las Granadinas

Santa Lucía

Santa Sede (*)

Santo Tomé y Príncipe

Senegal

Seychelles (*)

Sierra Leona

Singapur (*)

Somalia (*)

Sri Lanka

Suazilandia (*)

Sudáfrica (*)

Sudán

Suiza

Surinam

Tailandia

Tayikistán

Togo

Tonga

Trinidad y Tobago

Túnez

Turkmenistán (*)

Turquía

Tuvalu (*)

Ucrania (*)

Uganda

Unión Europea

(sus Estados miembros y los miembros del Acuerdo EEE) (2)

Uruguay

Uzbekistán

Vanuatu

Venezuela

Vietnam

Yemen (*)

Yibuti (*)

Yugoslavia (*)

Zaire

Zambia

Zimbabwe

(*) Estos países todavía no han nombrado a la AND.

(1) Punto de contacto únicamente.

(2) Estados miembros de la Unión Europea: Alemania, Austria, Bélgica, Dinamarca, España, Finlandia, Francia, Grecia, Irlanda, Italia, Luxemburgo, Países Bajos, Portugal, Reino Unido y Suecia.

Miembros del Acuerdo de EEE: Unión Europea, Islandia, Liechtenstein y Noruega.

3. Decisiones de los países participantes

>SITIO PARA UN CUADRO>

ANEXO II

«ANEXO III

Información que debe facilitarse de conformidad con el artículo 4

Número de referencia

1. Identidad de la sustancia que vaya a exportarse

- nombre según la nomenclatura de la Unión internacional de química pura y aplicada

- otros nombres (usual, comercial, abreviatura)

- números CE y CAS

- número CUS (y código de nomenclatura combinada)

- principales impurezas de la sustancia cuando sean significativas.

2. Identidad del preparado que vaya a exportarse

- nombre comercial o designación del preparado

- para cada sustancia relacionada en el Anexo I, porcentaje de la misma y detalles según el punto 1.

3. Información sobre la exportación

- país de destino

- país de procedencia

- fecha prevista de la primera exportación

- estimación de la cantidad de producto que se exportará al país de destino en el año siguiente a la primera exportación

- uso previsto en el país de destino, si se conoce

- nombre, dirección, teléfono y demás datos del importador o empresa importadora.

4. Autoridades nacionales designadas

Nombre, dirección, números de teléfono y télex, fax o dirección de correo electrónico de la autoridad designada en la Unión Europea de quien pueda obtenerse información más detallada.

Nombre, dirección, números de teléfono y télex, fax o dirección de correo electrónico de la autoridad designada en el país importador.

5. Información sobre precauciones que deben tomarse, incluida la clase de peligro y de riesgo y los consejos de seguridad

6. Uso del producto químico en la Unión Europea

- Categoría o categorías de uso sujetas a medidas de control (prohibición o restricción rigurosa)

- Categoría o categorías de uso para las que el producto químico no está rigurosamente restringido o prohibido.

7. Resumen de las restricciones normativas y razones de dichas restricciones

8. Información complementaria

9. Acuse de recibo

Esta información deberá facilitarse en el formulario de notificación de exportación cuyo modelo figura a continuación.

(Los exportadores deberán proporcionar la información correspondiente a los apartados 1, 2, 3, 5, 6 y, si procede, 8)

>PRINCIPIO DE GRÁFICO>

COMISIÓN EUROPEA

Reglamento (CEE) no 2455/92

Formulario de notificación de exportación de un producto químico prohibido o rigurosamente restringido

(Número del producto químico en el Anexo I del Reglamento: .......... var. .......... )

NÚMERO DE REFERENCIA DE LA NOTIFICACIÓN DE EXPORTACIÓN 1. IDENTIDAD DEL PRODUCTO QUE VA A EXPORTARSE (1)

Nombre o nombres del producto:

Impurezas significativas:

No CE .......... No CAS .......... No CUS .......... Código NC

2. IDENTIDAD DEL PREPARADO QUE VA A EXPORTARSE (1)

Nombre o nombres del preparado:

Nombre de los productos químicos constituyentes que están prohibidos o rigurosamente restringidos: (deben citarse todos los productos químicos afectados)

i) % en el preparado: .......... No CE .......... No CAS .......... No CUS .......... Código NC

ii) % en el preparado: .......... No CE .......... No CAS .......... No CUS .......... Código NC

3. INFORMACIÓN SOBRE LA EXPORTACIÓN (1)

Procedencia .......... Destino

Fecha prevista de la primera exportación

Estimación de la cantidad de producto que se exportará al país de destino el año siguiente a la primera exportación

Uso previsto en el país de destino, si se conoce

Nombre, dirección, teléfono y demás datos del importador o empresa importadora, si se conoce

4. AUTORIDADES NACIONALES DESIGNADAS

en la Unión Europea .......... en el país importador

Representante del país exportador

Firma

Fecha

Sello oficial

(1) Complétense los apartados 1 o 2.

Hoja de datos del producto químico prohibido o rigurosamente restringido

(Cuando un preparado contenga más de un producto químico prohibido o rigurosamente restringido en la Unión Europea, deberán adjuntarse las hojas de datos de los productos químicos adicionales.)

NOMBRE DEL PRODUCTO QUÍMICO

No CE .......... No CAS .......... No CUS .......... Código NC

5. REQUISITOS DE ETIQUETADO DEL PRODUCTO QUÍMICO

Clase de peligro

Clasificación

Etiquetado

Símbolos

Advertencias de riesgo

Consejos de prudencia

REQUISITOS DE ETIQUETADO DEL PREPARADO

Clase de peligro

Clasificación

Etiquetado

Símbolos

Advertencias de riesgo

Consejos de prudencia

6. USO DEL PRODUCTO QUÍMICO EN LA UNIÓN EUROPEA

Uso o usos sujetos a medidas de control (prohibición o restricción rigurosa)

Uso o usos permitidos para los que el producto químico no está rigurosamente restringido o prohibido

(Usos tal y como se definen en el Anexo I del Reglamento)

7. RESUMEN DE LAS RESTRICCIONES NORMATIVAS Y RAZONES DE DICHAS RESTRICCIONES

Referencia a la legislación comunitaria

Motivos de la medida de control / Razones para prohibir el uso en la Unión Europea

8. INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA

9. ACUSE DE RECIBO

COMISIÓN EUROPEA

Reglamento (CEE) no 2455/92

Confirmación de la recepción de una notificación de exportación

Sírvase indicar la fecha y firmar este formulario y enviarlo a la siguiente dirección:

Número de fax

Confirmo que hemos recibido un formulario de notificación de exportación con el siguiente número de referencia de exportación:

Firma .......... Fecha .......... Sello oficial:

Nota: Si la dirección indicada en el formulario de notificación de exportación fuese incorrecta, o si el formulario debiera enviarse a una Autoridad diferente, indique a continuación los datos correctos:».

>FIN DE GRÁFICO>