3)

Se añaden los anexos II, III y IV siguientes: «ANEXO II Puntos de cálculo contemplados en el artículo 6 quater, apartado 1, letra a) Material de envasado Punto de cálculo Vidrio Vidrio clasificado que no se somete a tratamiento adicional antes de su entrada en un horno de vidriería o en la producción de productos de filtración, materiales abrasivos, aislamientos de fibra de vidrio y materiales de construcción. Metales Metales clasificados que no se someten a tratamiento adicional antes de su entrada en una fundición de metales u horno. Papel/cartón Papel clasificado que no se somete a tratamiento adicional antes de su entrada en una operación de producción de pasta de papel. Plásticos Plástico separado por polímeros que no se somete a tratamiento adicional antes de su entrada en operaciones de peletización, extrusión o moldeo. Escamas de plástico que no se someten a tratamiento adicional antes de su utilización en un producto final. Madera Madera clasificada que no se somete a tratamiento adicional antes de su utilización en la fabricación de tableros de partículas (aglomerado) u otros productos. Madera clasificada que entra en una operación de compostaje. Textiles Textiles clasificados que no se someten a tratamiento adicional antes de su utilización en la producción de fibras textiles, trapos o granulados. Envases compuestos y envases formados por varios materiales Plástico, vidrio, metales, madera, papel y cartón, y otros materiales resultantes del tratamiento de envases compuestos o de envases formados por varios materiales que no se someten a tratamiento adicional antes de alcanzar el punto de cálculo determinado para el material específico. ANEXO III Metodología de cálculo para los metales reciclados separados después de la incineración de residuos de envases 1. En relación con las fórmulas que figuran en el presente anexo, serán de aplicación las definiciones siguientes: m total IBA Fe/Al masa total de los metales ferrosos o del aluminio contenidos en cenizas de fondo de incineración en un año dado; m IBA Fe/nFe concentrates masa del concentrado de metales ferrosos o del concentrado de metales no ferrosos separado de las cenizas brutas de fondo de incineración en un año dado; c IBA Fe/Al concentración de metales ferrosos o aluminio en el respectivo concentrado de metales; m IBA Fe/Al masa de los metales ferrosos o del aluminio contenidos en los concentrados de metales ferrosos o de metales no ferrosos separados de las cenizas de fondo de incineración en un año dado; m non-metallic masa del material no metálico contenido en concentrados de metales ferrosos o en concentrados de aluminio específicos; r Al proporción de aluminio en metales no ferrosos contenidos en los concentrados no ferrosos separados de las cenizas de fondo de incineración; m PW Fe/Al masa de los metales ferrosos o del aluminio procedentes de residuos de envases que entran en una operación de incineración en un año dado; m W Fe/Al masa de la cantidad total de metales ferrosos o aluminio que entra en una operación de incineración en un año dado, y m PW IBA Fe/Al masa de los metales ferrosos o del aluminio reciclados procedentes de residuos de envases en un año dado. 2. Después de la separación del concentrado ferroso/no ferroso de las cenizas brutas de fondo de incineración, el contenido en metales ferrosos/aluminio del concentrado de metales se calculará aplicando la fórmula siguiente: m total IBA Fe/Al = m IBA Fe/nFe concentrates · c IBA Fe/Al 3. Los datos sobre la masa de los concentrados de metales ferrosos/no ferrosos se obtendrán de las instalaciones que separan concentrados de metales de las cenizas brutas de fondo de incineración. 4. La concentración de metales ferrosos y aluminio resultantes del tratamiento de cenizas brutas de fondo de incineración se calculará, con datos recopilados mediante estudios periódicos a instalaciones que tratan concentrados de metales y a instalaciones que utilizan metales separados de las cenizas de fondo de incineración para producir productos metálicos, aplicando las fórmulas siguientes: a) en el caso de los metales ferrosos: , y b) en el caso del aluminio: 5. La masa de los metales ferrosos/del aluminio reciclados procedentes de residuos de envases contenidos en todos los metales ferrosos/aluminio reciclados y separados de las cenizas de fondo de incineración se determinará mediante estudios por muestreo de los residuos que entran en las operaciones de incineración. Esos estudios se llevarán a cabo al menos cada cinco años y cuando haya razones para suponer que la composición de los residuos incinerados ha cambiado de manera significativa. La masa de los metales ferrosos/del aluminio procedentes de residuos de envases se calculará aplicando la fórmula siguiente: . ANEXO IV Formato de control de calidad I. Objetivos del informe Los objetivos del informe de control de calidad son los siguientes: 1. Evaluar la metodología de la comunicación de datos sobre el consumo anual de bolsas de plástico ligeras. 2. Evaluar la calidad de los datos sobre los envases reutilizables. 3. Comprobar la exhaustividad en la aplicación de la definición de residuos de envases por parte de los Estados miembros, en particular en lo que respecta a los datos sobre la generación de tales residuos. 4. Evaluar la calidad de los procesos de recopilación de datos, incluidos el alcance y la validación de las fuentes de datos administrativos y la validez estadística de los planteamientos basados en encuestas. 5. Comprender las razones de las variaciones significativas entre años de referencia en cuanto a los datos comunicados y garantizar la confianza en la exactitud de dichos datos. 6. Garantizar la aplicación de las normas y metodologías comunes para la medición de los metales separados después de la incineración de residuos de envases. 7. Verificar el cumplimiento de los requisitos específicos establecidos en las normas relativas al cálculo de los objetivos de reciclado de los residuos de envases. II. Información general 1. Estado miembro: 2. Organización que comunica los datos y la descripción: 3. Persona de contacto/datos de contacto: 4. Año de referencia: 5. Fecha/versión de la comunicación de datos: 6. Enlace a la publicación de datos por el Estado miembro (en su caso): III. Consumo anual de bolsas de plástico ligeras 1. Descripción de las partes que participan en la recopilación de datos Nombre de la institución Descripción de las responsabilidades esenciales Añada filas según proceda. 2. Descripción de los métodos empleados … … 3. Exactitud de los datos 3.1. Descripción de los principales problemas que afectan a la exactitud de los datos sobre el consumo anual de bolsas de plástico ligeras, incluyendo los errores relacionados con el muestreo, la cobertura, la medición, el tratamiento y la ausencia de respuesta … … 3.2. Explicación del alcance y la validez de las encuestas para recopilar datos sobre el consumo anual de bolsas de plástico ligeras … … 3.3. Encuestas estadísticas utilizadas en relación con el consumo anual de bolsas de plástico ligeras Alcance de la encuesta Año Unidades estadísticas Porcentaje de la población encuestada Datos (t) Nivel de confianza Margen de error Ajustes efectuados en el año en curso respecto al año de la encuesta Otros datos Añada filas para cada encuesta utilizada. 3.4. Diferencias respecto a los datos del año anterior En su caso, cambios metodológicos significativos en el método de cálculo del año de referencia en curso (sírvase incluir, en revisiones retrospectivas específicas, la naturaleza de los cambios y si se requiere un indicador de ruptura de la serie para un año determinado). … … IV. Envases reutilizables 1. Partes que participan en la recogida de datos Nombre de la institución Descripción de las responsabilidades esenciales Añada filas según proceda. 2. Descripción de la aplicación de la definición de envase reutilizable en el sistema nacional de recopilación de datos, incluida la garantía de que los envases reutilizables puestos en el mercado por primera vez se reutilizan como parte de un sistema de reutilización de envases y de que se contabilizan todas las rotaciones de los envases reutilizables … … 3. Métodos para recopilar y agregar datos correspondientes a las distintas categorías y a los distintos tipos de envases y sistemas de reutilización de envases Material de envasado Categoría de envases comprendida (envases de venta, colectivos o de transporte) Tipo de envases (por ejemplo, botellas, cajas, contenedores) Descripción del sistema de reutilización (sistema de circuito abierto o de circuito cerrado) Descripción detallada de los métodos de recopilación y agregación de datos, incluidas las fuentes de información, la cobertura y las estimaciones utilizadas, en la medida de lo posible por separado para cada combinación de material de envasado, categoría, tipo de envase, y sistema de reutilización Plástico Madera Metales ferrosos Aluminio Vidrio Papel y cartón Otros Añada filas tras cada material, según proceda. 4. Verificación de los datos Material de envasado Descripción detallada de los métodos de verificación de los datos sobre los envases reutilizables, en la medida de lo posible por separado para cada combinación de material de envasado, categoría, tipo de envase y sistema de reutilización Plástico Madera Metales ferrosos Aluminio Vidrio Papel y cartón Otros 5. Exactitud de los datos 5.1. Descripción de los principales problemas que afectan a la exactitud de los datos sobre los envases reutilizables, incluidos los errores relacionados con el muestreo, la cobertura, la medición, el tratamiento y la ausencia de respuesta … … 5.2. Explicación del alcance y la validez de las encuestas para recopilar datos sobre los envases reutilizables … … 5.3. Encuestas estadísticas utilizadas en relación con los envases reutilizables Material de envasado Año Unidades estadísticas Porcentaje de la población encuestado Datos (toneladas) Nivel de confianza Margen de error Detalles de los ajustes efectuados en el año en curso respecto al año de la encuesta Otros datos Añada filas para cada encuesta utilizada. 5.4. Diferencias respecto a los datos del año anterior En su caso, cambios metodológicos significativos en el método de cálculo del año de referencia en curso (sírvase incluir, en revisiones retrospectivas específicas, la naturaleza de los cambios y si se requiere un indicador de ruptura de la serie para un año determinado). … … V. Residuos de envases 1. Descripción de las partes que participan en la recogida de datos Nombre de la institución Descripción de las responsabilidades fundamentales Añada filas según proceda. 2. Descripción de los métodos empleados 2.1. Generación de residuos de envases 2.1.1. Métodos para determinar la generación de residuos de envases (marque con una cruz todas las casillas pertinentes) Material de los residuos de envases/Métodos de recopilación de datos Total Plástico Madera Metales ferrosos Aluminio Vidrio Papel y cartón Otros Utilización de datos sobre los envases puestos en el mercado Comunicación de datos administrativos Encuestas Registro electrónico Análisis de los residuos Datos de los operadores de residuos Datos de los municipios Datos de los sistemas de responsabilidad ampliada del productor Estadísticas de producción y comercio exterior Otros (especifique) Descripción de los métodos de verificación de los datos sobre los residuos de envases generados si se usan datos sobre los envases puestos en el mercado … … 2.1.2. Explicación de la aplicación de estimaciones si se usan datos sobre los envases puestos en el mercado (por ejemplo, si la recopilación de datos no abarca todo el mercado o para tener en cuenta a los operadores que no participan “legalmente” en el sistema establecido (free-riders), los traslados privados dentro o fuera del país o las ventas en línea) … … 2.1.3. Indicación de si se ha calculado y añadido una estimación (Sí/No) y, en caso de respuesta afirmativa, volumen añadido en % del total Material de los residuos de envases/Validación Total Plástico Madera Metales ferrosos Aluminio Vidrio Papel y cartón Otros Estimaciones generales (p. ej., basadas en encuestas) Free-riders Traslados privados Ventas en línea Otros 2.1.4. Descripción de la metodología y la verificación de datos sobre los residuos de envases generados si se utilizan datos sobre residuos de envases, con indicación de cómo se tienen en cuenta a) los residuos distintos de los residuos de envases recogidos junto con estos, y b) los materiales de envasado contenidos en otros residuos (flujos de residuos mezclados) … … 2.1.5. Descripción de la metodología de comunicación de datos sobre envases compuestos, incluso si los materiales contenidos en los envases compuestos que representan menos del 5 % de la masa de la unidad de envase no se comunican por separado … … 2.1.6. Verificación de los datos sobre los residuos de envases generados Material de los residuos de envases Control cruzado (sí/no) Control de series temporales (sí/no) Auditoría (sí/no) Proceso de verificación Plástico Madera Metales ferrosos Aluminio Vidrio Papel y cartón Otros Datos adicionales sobre la verificación de los datos sobre los residuos de envases generados … … 2.2. Gestión de los residuos de envases 2.2.1. Clasificación de las operaciones de tratamiento Información sobre la clasificación utilizada para las operaciones de tratamiento (si se utiliza una clasificación normalizada, como los códigos de las operaciones de eliminación o de las operaciones de valorización establecidos en los anexos I y II de la Directiva 2008/98/CE, indique su nombre o especifique y describa todas las categorías pertinentes utilizadas) … … 2.2.2. Descripción de los métodos para determinar el tratamiento de residuos de envases (marque con una cruz) Material de los residuos de envases/Métodos de recopilación de datos Total Plástico Madera Metales ferrosos Aluminio Vidrio Papel y cartón Otros Comunicación de datos administrativos Encuestas Registro electrónico Análisis de los residuos Datos de los operadores de residuos Datos de los municipios Datos de los sistemas de responsabilidad ampliada del productor Otros (especifique) Información adicional sobre los métodos, incluida la combinación de métodos empleados … … 2.2.3. Puntos de medición para el reciclado aplicados por el Estado miembro Material de los residuos de envases Descripción de los puntos de medición aplicados (punto de cálculo o a la salida de la operación de clasificación, deduciendo los materiales no considerados, según proceda, criterios del fin de la condición de residuo, etc.), incluidas las variaciones regionales y locales Plástico Madera Metales ferrosos Aluminio Vidrio Papel y cartón Otros Descripción detallada de la metodología aplicada para calcular la cantidad de materiales no considerados retirados entre los puntos de medición y de cálculo, cuando proceda … … 2.2.4. Descripción de la metodología aplicada para determinar, por cada material, la cantidad de materiales reciclados contenidos en envases compuestos o la cantidad de envases formados por varios materiales, e información sobre cualquier exención aplicada a materiales que representan menos del 5 % de la masa total de la unidad de envase … … 2.2.5. Aplicación de índices medios de pérdidas (IMP) Descripción de los residuos de envases clasificados a los que se aplican IMP, tipos de instalaciones de clasificación a los que se aplican diferentes IMP, planteamiento metodológico para calcular los IMP en esos puntos, con indicación de la exactitud estadística de cualquier encuesta utilizada o la naturaleza de cualquier especificación técnica Material de los residuos clasificados y tipo de planta de clasificación IMP aplicado (en %) Descripción Añada filas según proceda. 2.2.6. Atribución de residuos a tipos de envases y de productos distintos de los envases, y corrección por humedad Cuando proceda, descripción de la metodología aplicada para excluir los residuos distintos de los residuos de envases de la cantidad comunicada de residuos de envases reciclados, así como de la metodología aplicada para corregir la cantidad de residuos de envases en el punto de medición con objeto de reflejar el porcentaje de humedad natural de los envases (incluso utilizando las normas europeas pertinentes); se admiten datos agregados de instalaciones de tipo similar. Material de los residuos de envases Tipo de instalación Porcentaje de residuos de envases (%) Descripción de las metodologías aplicadas para obtener el porcentaje Añada filas según proceda. 2.2.7. Atribución de residuos a otros Estados miembros Descripción de la metodología aplicada para excluir los residuos procedentes de otros países, cuando proceda; se admiten datos agregados de instalaciones de tipo similar Material de los residuos de envases Tipo de instalación Porcentaje de residuos procedentes del Estado miembro (%) Descripción de las metodologías aplicadas para obtener el porcentaje Añada filas según proceda. 2.2.8. Otros tipos de valorización de residuos Descripción del tratamiento de residuos comunicado en la categoría de otros tipos de valorización y porcentaje de residuos (%) sometidos a ese tratamiento … … 2.2.9. Información acerca de la importancia del almacenamiento temporal de residuos de envases para las cantidades de residuos tratados en un año dado y, en su caso, estimaciones de los residuos reciclados en el año de referencia en curso tras el almacenamiento temporal en un año de referencia anterior, así como de los residuos almacenados temporalmente en el año de referencia en curso … … 2.2.10. Verificación de los datos sobre el reciclado de residuos de envases Material de los residuos de envases Control cruzado (sí/no) Control de series temporales (sí/no) Auditoría (sí/no) Proceso de verificación Plástico Madera Metales ferrosos Aluminio Residuos mezclados Otros 2.2.11. Cálculo del reciclado de metales procedentes de cenizas de fondo de incineración Descripción detallada del método aplicado para recopilar datos con objeto de calcular la cantidad de metales separados de las cenizas de fondo de incineración de conformidad con el acto de ejecución de la Comisión adoptado de conformidad con el artículo 37, apartado 7, de la Directiva 2008/98/CE Datos Descripción del método aplicado para obtener los datos Cantidad total de concentrado de metales extraído de las cenizas de fondo de incineración Nivel medio de contenido metálico respecto a la cantidad total de concentrado de metales, con indicación de la fiabilidad de cualquier estudio realizado Proporción de los residuos que entran en las instalaciones de incineración que constituyen residuos de envases, con indicación de la fiabilidad de cualquier estudio realizado 2.3. Exactitud de los datos 2.3.1. Descripción de los principales problemas que afectan a la exactitud de los datos sobre generación y tratamiento de residuos de envases, incluidos los errores relacionados con el muestreo, la cobertura, la medición, el tratamiento y la ausencia de respuesta … … 2.3.2. Explicación del alcance y la validez de las encuestas para recopilar datos sobre generación y tratamiento de residuos de envases … … 2.3.3. Encuestas estadísticas utilizadas en relación con la generación y el tratamiento de residuos de envases Componentes de los residuos de envases Año Unidades estadísticas Porcentaje de la población encuestado Datos (toneladas) Nivel de confianza Margen de error Detalles de los ajustes efectuados en el año en curso respecto al año de la encuesta Otros datos Añada filas para cada encuesta utilizada. 2.3.4. Diferencias respecto a los datos del año anterior En su caso, cambios metodológicos significativos en el método de cálculo del año de referencia en curso (sírvase incluir, en revisiones retrospectivas específicas, la naturaleza de los cambios y si se requiere un indicador de ruptura de la serie para un año determinado) … … 2.3.5. Explicación de las causas de las diferencias de tonelaje (en relación con qué flujos de residuos, sectores o estimaciones se produce la diferencia, y cuál es la causa subyacente) en cualquier componente de los residuos de envases generados y reciclados que presente una variación superior al 10 % respecto a los datos comunicados para el año de referencia anterior Material Variación (%) Causa principal de la variación Añada filas según proceda. VI. Trazabilidad de los residuos y garantía de su tratamiento en condiciones equivalentes, en términos generales, a los requisitos de la legislación ambiental de la UE 1. Descripción detallada del sistema de control de calidad y trazabilidad de los residuos de envases con arreglo al artículo 6 bis, apartados 3 y 8, de la Directiva 94/62/CE … … 2. Residuos tratados fuera del Estado miembro Material de los residuos de envases Sometidos a tratamiento final en el Estado miembro (sí/no) Trasladados a otro Estado miembro de la UE (sí/no) Exportados fuera de la UE (sí/no) Descripción de las medidas específicas de control de calidad y trazabilidad de los residuos de envases, en particular por lo que se refiere al seguimiento y la validación de los datos Plástico Madera Metales ferrosos Aluminio Vidrio Papel y cartón Otros 3. Descripción de las medidas adoptadas para garantizar que, de conformidad con el artículo 6 bis, apartado 8, de la Directiva 94/62/CE, el exportador pueda demostrar que el traslado de residuos se ajusta a los requisitos del Reglamento (CE) n.o 1013/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo (9) y que el tratamiento de residuos fuera de la Unión se ha llevado a cabo en condiciones equivalentes, en términos generales, a los requisitos de la legislación ambiental de la Unión pertinente … … VII. Confidencialidad Razones para que no se publiquen determinadas partes del presente informe … … VIII. Principales sitios web, documentos de referencia y publicaciones nacionales … …