ES Diario Oficial de la Unión Europea L 27/101

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2017/162 DE LA COMISIÓN

de 31 de enero de 2017

que deduce ciertas cantidades de las cuotas de pesca en 2016 de determinadas poblaciones, debido a la sobrepesca de años anteriores en otras poblaciones, y modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2016/2226, por el que se efectúan deducciones de las cuotas de pesca disponibles para determinadas poblaciones en 2016 debido a la sobrepesca practicada en años anteriores

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) n.o 1224/2009 del Consejo, de 20 de noviembre de 2009, por el que se establece un régimen de control de la Unión para garantizar el cumplimiento de las normas de la política pesquera común, se modifican los Reglamentos (CE) n.o 847/96, (CE) n.o 2371/2002, (CE) n.o 811/2004, (CE) n.o 768/2005, (CE) n.o 2115/2005, (CE) n.o 2166/2005, (CE) n.o 388/2006, (CE) n.o 509/2007, (CE) n.o 676/2007, (CE) n.o 1098/2007, (CE) n.o 1300/2008 y (CE) n.o 1342/2008 y se derogan los Reglamentos (CEE) n.o 2847/93, (CE) n.o 1627/94 y (CE) n.o 1966/2006 (1), y en particular su artículo 105, apartados 1, 2, 3 y 5,

Considerando lo siguiente:

(1) Las cuotas de pesca para el año 2015 fueron establecidas mediante los actos siguientes: — el Reglamento (UE) n.o 1221/2014 del Consejo (2), — el Reglamento (UE) n.o 1367/2014 del Consejo (3), — el Reglamento (UE) 2015/104 del Consejo (4) y — el Reglamento (UE) 2015/106 del Consejo (5).

(2) Las cuotas de pesca para el año 2016 fueron establecidas mediante los actos siguientes: — el Reglamento (UE) n.o 1367/2014, — el Reglamento (UE) 2015/2072 del Consejo (6), — el Reglamento (UE) 2016/72 del Consejo (7) y — el Reglamento (UE) 2016/73 del Consejo (8).

(3) De acuerdo con el artículo 105, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 1224/2009, si la Comisión establece que un Estado miembro ha rebasado las cuotas de pesca que se le han asignado, debe efectuar deducciones de las futuras cuotas de pesca de dicho Estado miembro.

(4) De conformidad con el Reglamento de Ejecución (UE) 2016/2226 de la Comisión (9), se han deducido ciertas cantidades de las cuotas de pesca para determinadas poblaciones en 2016 debido a la sobrepesca practicada en años anteriores.

(5) No obstante, en el caso de algunos Estados miembros, no fue posible efectuar ninguna deducción en virtud del Reglamento de Ejecución (UE) 2016/2226 de las cuotas asignadas para las poblaciones objeto de sobrepesca debido a que dichos Estados miembros no disponían de las cuotas correspondientes en el año 2016.

(6) El artículo 105, apartado 5, del Reglamento (CE) n.o 1224/2009 establece que, en caso de no poder efectuarse las deducciones de la población objeto de sobrepesca el año siguiente a aquel en que se haya producido el rebasamiento por no disponer de cuota el Estado miembro correspondiente, las deducciones pueden aplicarse a otras poblaciones de la misma zona geográfica o con el mismo valor comercial. De acuerdo con la Comunicación 2012/C 72/07 de la Comisión (10), tales deducciones deben aplicarse preferentemente a las cuotas asignadas a poblaciones explotadas por la misma flota que haya rebasado las cuotas, teniendo en cuenta la necesidad de evitar los descartes en las pesquerías mixtas.

(7) En determinados casos, los intercambios de posibilidades de pesca celebrados de conformidad con el artículo 16, apartado 8, del Reglamento (UE) n.o 1380/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (11) permitieron una deducción parcial de las mismas poblaciones en el marco del Reglamento de Ejecución (UE) 2016/2226. Las cantidades restantes deben deducirse de otras cuotas relativas a poblaciones distintas de conformidad con el artículo 105, apartado 5, del Reglamento (CE) n.o 1224/2009.

(8) Se ha consultado a los Estados miembros afectados en lo que se refiere a las deducciones propuestas aplicables a las cuotas asignadas para poblaciones distintas de las que han sido objeto de sobrepesca.

(9) En 2015, España sobrepasó la cuota de rayas en aguas de la Unión de las subzonas VIII y IX del CIEM (SRX/89-C.). Mediante carta de 30 de septiembre de 2016, España solicitó escalonar la deducción a lo largo de dos años. A la vista de la información facilitada y teniendo en cuenta que una pérdida importante de cuota puede traducirse en descartes excesivos de la especie en cuestión, de conformidad con el apartado 3, letra b), de la Comunicación 2012/C 72/07, puede aceptarse esta petición.

(10) Por lo que se refiere a la zona geográfica del lanzón en las divisiones IIa y IIIa y en la subzona IV del CIEM, dado que Dinamarca rebasó en 2015 su total admisible de capturas en aguas de la Unión de la zona 1 de gestión, según se definen en el anexo IID del Reglamento (UE) 2015/104, es preciso aplicar deducciones. En 2016 se han autorizado capturas mínimas de lanzón en dichas aguas con objeto de supervisar la abundancia de esta especie. No obstante, con las citadas deducciones es imposible mantener el sistema de seguimiento (12) recomendado por el Consejo Internacional para la Exploración del Mar (CIEM) a efectos de gestionar el lanzón. Por consiguiente, las deducciones de las cuotas que fueron objeto de sobrepesca por parte de Dinamarca en 2015 en esa zona deberían aplicarse a la zona 3 de gestión del lanzón.

(11) Asimismo, algunas de las deducciones establecidas en el Reglamento de Ejecución (UE) 2016/2226 resultan ser mayores que la cuota adaptada disponible en 2016 y, en consecuencia, no pudieron efectuarse íntegramente en ese año. Conforme a la Comunicación 2012/C 72/07, las cantidades restantes deben deducirse de las cuotas adaptadas que estén a disposición en años subsiguientes hasta que se hayan compensado completamente las cantidades sobrepescadas.

(12) Procede, por tanto, modificar el Reglamento de Ejecución (UE) 2016/2226 en consecuencia.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Las cuotas de pesca fijadas para 2016 en los Reglamentos (UE) n.o 1367/2014, (UE) 2015/2072, (UE) 2016/72 y (UE) 2016/73 a las que se hace referencia en el anexo I del presente Reglamento se reducirán mediante la aplicación de deducciones a las otras poblaciones indicadas en dicho anexo.

Artículo 2

El anexo del Reglamento de Ejecución (UE) 2016/2226 se sustituye por el texto del anexo II del presente Reglamento.

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor a los siete días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 31 de enero de 2017. Por la Comisión El Presidente Jean-Claude JUNCKER

(1) DO L 343 de 22.12.2009, p. 1.

(2) Reglamento (UE) n.o 1221/2014 del Consejo, de 10 de noviembre de 2014, por el que se establecen, para 2015, las posibilidades de pesca para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces aplicables en el mar Báltico y por el que se modifican los Reglamentos (UE) n.o 43/2014 y (UE) n.o 1180/2013 (DO L 330 de 15.11.2014, p. 16).

(3) Reglamento (UE) n.o 1367/2014 del Consejo, de 15 de diciembre de 2014, por el que se fijan para los buques pesqueros de la Unión las posibilidades de pesca en 2015 y 2016 de determinadas poblaciones de peces de aguas profundas (DO L 366 de 20.12.2014, p. 1).

(4) Reglamento (UE) 2015/104 del Consejo, de 19 de enero de 2015, por el que se establecen, para 2015, las posibilidades de pesca para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas de la Unión y, en el caso de los buques de la Unión, en determinadas aguas no pertenecientes a la Unión, por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 43/2014 y por el que se deroga el Reglamento (UE) n.o 779/2014 (DO L 22 de 28.1.2015, p. 1).

(5) Reglamento (UE) 2015/106 del Consejo, de 19 de enero de 2015, por el que se establecen, para 2015, las posibilidades de pesca aplicables a determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces en el mar Negro (DO L 19 de 24.1.2015, p. 8).

(6) Reglamento (UE) 2015/2072 del Consejo, de 17 de noviembre de 2015, por el que se establecen, para 2016, las posibilidades de pesca para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces aplicables en el mar Báltico y por el que se modifican los Reglamentos (UE) n.o 1221/2014 y (UE) 2015/104 (DO L 302 de 19.11.2015, p. 1).

(7) Reglamento (UE) 2016/72 del Consejo, de 22 de enero de 2016, por el que se establecen, para 2016, las posibilidades de pesca para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas de la Unión y, en el caso de los buques pesqueros de la Unión, en determinadas aguas no pertenecientes a la Unión, y por el que se modifica el Reglamento (UE) 2015/104 (DO L 22 de 28.1.2016, p. 1).

(8) Reglamento (UE) 2016/73 del Consejo, de 18 de enero de 2016, por el que se fijan, para 2016, las posibilidades de pesca de determinadas poblaciones de peces aplicables en el mar Negro (DO L 16 de 23.1.2016, p. 1).

(9) Reglamento de Ejecución (UE) 2016/2226 de la Comisión, de 9 de diciembre de 2016, por el que se efectúan deducciones de las cuotas de pesca disponibles para determinadas poblaciones en 2016 debido a la sobrepesca practicada en años anteriores (DO L 336 de 10.12.2016, p. 28).

(10) Comunicación de la Comisión — Directrices relativas a la deducción de cuotas en aplicación de lo dispuesto en el artículo 105, apartados 1, 2 y 5, del Reglamento (CE) n.o 1224/2009 (2012/C 72/07) (DO C 72 de 10.3.2012, p. 27).

(11) Reglamento (UE) n.o 1380/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de diciembre de 2013, sobre la política pesquera común, por el que se modifican los Reglamentos (CE) n.o 1954/2003 y (CE) n.o 1224/2009 del Consejo, y se derogan los Reglamentos (CE) n.o 2371/2002 y (CE) n.o 639/2004 y la Decisión 2004/585/CE del Consejo (DO L 354 de 28.12.2013, p. 22).

(12) http://www.ices.dk/sites/pub/Publication%20Reports/Expert%20Group%20Report/acom/2016/HAWG/13%20HAWG%20Report%202016%20-%20Sec%2011%20Sandeel%20in%20Division%203.a%20and%20Subarea%204.pdf

ANEXO I Deducciones aplicables a las cuotas de poblaciones distintas Estado miembro Código de la especie Código de la zona Nombre de la especie Nombre de la zona Desembarques permitidos en 2015 (cantidad adaptada total en kg) (1) Capturas totales en 2015 (cantidad en kg) Utilización de la cuota (%) Sobrepesca en relación con los desembarques permitidos (cantidad en kg) Coeficiente multiplicador (2) (3) Coeficiente multiplicador adicional (4) Deducciones pendientes de años anteriores (5) (cantidad en kg) Deducciones aplicables en 2016 (cantidad en kg) Deducciones ya aplicadas en 2016 a la misma población (cantidad en kg) (6) Cantidad restante que se deducirá de otra población alternativa (cantidad en kg) (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) DK DGS 03A-C. Mielga o galludo Aguas de la Unión de la división IIIa 0 3 840 N/A 3 840 1,00 / / 3 840 0 3 840 La deducción se aplicará a la siguiente población DK NEP 3A/BCD Cigala División IIIa; aguas de la Unión de las subdivisiones 22-32 / / / / / / / / / 3 840 DK DGS 2AC4-C Mielga o galludo Aguas de la Unión de la división IIa y la subzona IV 0 1 540 N/A 1 540 1,00 / / 1 540 0 1 540 La deducción se aplicará a la siguiente población DK NEP 2AC4-C Cigala Aguas de la Unión de la división IIa y la subzona IV / / / / / / / / / 1 540 DK NOP 04-N. Faneca noruega Aguas de Noruega de la subzona IV 0 28 270 N/A 28 270 1,00 / / 28 270 0 28 270 La deducción se aplicará a la siguiente población DK NOP 2A3A4. Faneca noruega División IIIa; aguas de la Unión de la división IIa y la subzona IV / / / / / / / / / 28 270 ES BUM ATLANT Aguja azul Océano Atlántico 20 360 134 082 658,56 113 722 2,0 A 172 878 514 044 0 514 044 La deducción se aplicará a la siguiente población ES SWO AN05N Pez espada Océano Atlántico, al norte del paralelo 5.° N / / / / / / / / / 514 044 ES GHL 1N2AB. Fletán negro Aguas de Noruega de las subzonas I y II 0 24 239 N/A 24 239 1,00 A / 36 359 0 36 359 La deducción se aplicará a la siguiente población ES POK 1N2AB. Carbonero Aguas de Noruega de las subzonas I y II / / / / / / / / / 36 359 FR GHL 1N2AB. Fletán negro Aguas de Noruega de las subzonas I y II 2 000 7 957 397,85 5 957 1,00 / / 5 957 0 5 957 La deducción se aplicará a la siguiente población FR OTH 1N2AB. Otras especies Aguas de Noruega de las subzonas I y II / / / / / / / / / 5 957 NL ANE 08. Anchoa Subzona VIII 0 12 493 N/A 12 493 1,00 / / 12 493 0 12 493 La deducción se aplicará a la siguiente población NL WHB 1X14 Bacaladilla Aguas de la Unión y aguas internacionales de las subzonas I, II, III, IV, V, VI, VII, XII y XIV y de las divisiones VIIIa, VIIIb, VIIId y VIIIe / / / / / / / / / 12 493 NL HKE 3A/BCD Merluza División IIIa; aguas de la Unión de las subdivisiones 22-32 0 1 575 N/A 1 575 1,00 A + C (7) / 2 363 0 2 363 La deducción se aplicará a la siguiente población NL HKE 2AC4-C Merluza Aguas de la Unión de la división IIa y la subzona IV / / / / / / / / / 2 363 NL WHG 56-14 Merlán Subzona VI; aguas de la Unión y aguas internacionales de la división Vb; aguas internacionales de las subzonas XII y XIV 0 11 475 N/A 11 475 1,00 / / 11 475 0 11 475 La deducción se aplicará a la siguiente población NL HKE 8ABDE. Merluza Divisiones VIIIa, VIIIb, VIIId y VIIIe / / / / / / / / / 11 475 PT GHL 1N2AB. Fletán negro Aguas de Noruega de las subzonas I y II 0 6 098 N/A 6 098 1,00 / / 6 098 0 6 098 La deducción se aplicará a la siguiente población PT RED 1N2AB. Gallineta nórdica Aguas de Noruega de las subzonas I y II / / / / / / / / / 6 098 PT POK 1N2AB. Carbonero Aguas de Noruega de las subzonas I y II 9 700 9 690 99,90 – 10 / / 145 616 145 606 53 145 553 La deducción se aplicará a la siguiente población PT RED 1N2AB. Gallineta nórdica Aguas de Noruega de las subzonas I y II / / / / / / / / / 145 553 (1) Cuotas de que dispone un Estado miembro en aplicación de los Reglamentos pertinentes sobre posibilidades de pesca, después de tener en cuenta los intercambios de posibilidades de pesca de conformidad con el artículo 16, apartado 8, del Reglamento (UE) n.o 1380/2013, las transferencias de cuotas de 2014 a 2015 de conformidad con el artículo 4, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 847/96 del Consejo (DO L 115 de 9.5.1996, p. 3), el artículo 5 bis del Reglamento (UE) n.o 1221/2014 y el artículo 18 bis del Reglamento (UE) 2015/104 o la reasignación y deducción de las posibilidades de pesca de conformidad con los artículos 37 y 105 del Reglamento (CE) n.o 1224/2009. (2) Según lo establecido en el artículo 105, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 1224/2009. En todos los casos de sobrepesca igual o inferior a 100 toneladas, se aplicarán deducciones iguales a la sobrepesca multiplicada por 1,00. (3) Según lo establecido en el artículo 105, apartado 3, del Reglamento (CE) n.o 1224/2009 y siempre que la sobrepesca supere el 10 %. (4) La letra «A» indica que se ha aplicado un coeficiente multiplicador adicional de 1,5 debido a la sobrepesca consecutiva en los años 2013, 2014 y 2015. La letra «C» indica que se ha aplicado un coeficiente multiplicador adicional de 1,5 por estar sometida la población a un plan plurianual. (5) Cantidades restantes que no pudieron deducirse en 2015 con arreglo al Reglamento de Ejecución (UE) 2015/1801 de la Comisión (DO L 263 de 8.10.2015, p. 19), modificado por el Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2404 de la Comisión (DO L 333 de 19.12.2015, p. 73), ya que no hubo cuota o esta fue insuficiente. (6) Cantidades que pudieron deducirse de la misma población gracias a un intercambio de posibilidades de pesca acordado de conformidad con el artículo 16, apartado 8, del Reglamento (UE) n.o 1380/2013. (7) Los coeficientes multiplicadores adicionales no son acumulativos y solo se aplican una vez.