28.10.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L295/53
REGLAMENTO (CEE)N°3340/88DELACOMISIÓN
de27deoctubrede1988
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°2210/88(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento (CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrario(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
2792/88(4),
VistoelReglamento(CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
2216/88(6),y,enparticular,elapartado3desuartículo2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento (CEE)n°3025/88delaComi­
siónQ,modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°3256/88(8);Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°3025/88alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
1.EnlosAnexossefijanelimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontempladosenlosapartados2y3del
artículo33delReglamento(CEE)n°2681/83delaComi­
sión(9).
2.EnelAnexoIIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoria mencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°475/86delConsejo(10)paralassemillas
degirasolrecolectadasenEspaña.
3.Elimportedelaayudaespecialestablecidaporel
Reglamento(CEE)n°1920/87delConsejo(")paralas
semillasdegirasolproducidasyelaboradasenPortugalse
fijaenelAnexoIII.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel28deoctubre
de1988.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el27deoctubrede1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
ODOn°L197de26.7.1988,p.1.
(3)DOn°L164de24.6.1985,p.11.
(4)DOn°L250de9.9.1988,p.12.
ODOn°L167de25.7.1972,p.9.
(6)DOn°L197de26.7.1988,p.10.
ODOn°L271de1.10.1988,p.62.
(8)DOn°L289de22.10.1988,p.46.ODOn°L266de28.9.1983,p.1.
(10)DOn°L53de1.3.1986,p.47.
(")DOn°L183de3.7.1987,p.18.

28.10.88
N°L295/54DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
101erplazo
112oplazo
123erplazo
14oplazo
25"plazo
3
1.Ayudasbrutas(ECU): j
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
_UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)0,580
0,000
20,022
47,64
53,17
958,30
142,75
172,06
15,862
11,658
29613
2216,65
89,44
2981,91
0,00
4338,440,580
0,000
20,184
48,03
53,60
966,05
143,91
173,46
15,991
11,754
29855
2227,53
89,44
3006,93
0,00
4368,370,580
0,000
20,345
48,41
54,03
973,76
145,06
174,84
16,119
11,845
30043
2225,86
89,44
3024,20
0,00
4381,440,580
0,000
20,428
48,65
54,25
986,40
149,87
178,94
16,668
12,595
31539
2206,95
89,44
3025,62
0,00
4377,160,580
0,000
19,890
47,40
52,83
960,43
145,56
•174,11
16,189
12,179
30578
2090,26
89,44
2942,06
0,00
4271,090,580
0,000
20,051
48,04
53,50
968,20
146,75
175,49
16,321
12,179
30529
2023,77
89,44
2930,00
0,00
4243,69

28.10.88DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L295/55
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
101erplazo
112°plazo
123"plazo
14°plazo
25°plazo
3
1.Ayudasbrutas(ECU):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
b)SemillasrecolectadasenEspañay
'transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)3,080
2,500
22,522
53,54
59,79
1078,46
161,44
193,95
17,940
13,298
33606
2588,65
474,98
3367,44
470,02
4808,463,080
2,500
22,684
53,93
60,22
1086,22
162,60
195,35
18,069
13,394
33847
2599,53
474,98
3392,46
470,02
4838,393,080
2,500
22,845
54,31
60,64
1093,93
163,75
196,73
18,197
13,485
34036
2597,85
474,98
3409,73
470,02
4851,463,080
2,500
22,928
54,55
60,87
1107,12
168,83
201,05
18,778
14,282
35627
2578,95
474,98
3411,15
470,02
4847,173,080
2,500
22,390
53,30
59,45
1081,14
164,52
196,22
18,299
13,867
34665
*2462,26
474,98
3327,59
470,02
4741,113,080
2,500
22,551
53,94
60,12
1088,92
165,71
197,60
18,431
13,867
34616
2395,77
474,98
3315,53
470,02'
4713,70

28.10.88N6L295/56DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
4oplazo
2Corriente
101erplazo
112oplazo
123"plazo
1
5,170
0,000
22,0545,170
0,000
22,3495,170
0,000
22,7275,170
0,000
22,9385,170
0,000
22,3301.Ayudasbrutas(ECU):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en('):
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)52,50
58,57
1055,35
156,89
189,36
17,432
12,767
32500
2403,3653,19
59,35
1069,52
159,07
191,94
17,675
12,956
32964
2436,0954,09
60,35
1087,69
161,91
195,25
17,990
13,202
33513
2470,7154,63
60,91
1107,60
168,24
200,92
18,712
14,132
35399
2471,0453,22
59,31
1078,25
163,37
195,46
18,170
13,661
34311
2338,41—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :797,28
3347,32797,28
3326,91797,28
3372,42797,28
3422,07797,28
3441,77
—enPortugal(Esc)
—enEspaña(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)0,00
6422,36
6236,47
3278,42
6236,470,00
6479,25
6291,72
3322,83
6291,720,00
6533,58
6344,47
3372,48
6344,470,00
6552,36
6362,71
3389,98
6362,710,00
6428,82
6242,74
3295,53
6242,743.Ayudascompensatorias :
—enEspaña(Pta)
4.Ayudasespeciales:
—Portugal(Esc)
(>)ParalassemillasrecolectadasenlaComunidadensucomposicióna31dediciembrede1985ytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habránde
multiplicarsepor1,0298070- —.——;
ANEXOIV
CotizacionesdelECUquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenla
monedadelpaístransformadorcuandonoseaelmismoelproductor
(valorde1ECU}
Corriente
101erplazo
112oplazo
123erplazo
14oplazo
%5°plazo
3
DM
Fl
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dra
Ése
Pta2,072150
2,336610
43,435400
7,Q76570
7,993410
0,775606
0,657241
1543,06
170,19000
171,33200
136,358002,067930
2,332830
43,434400
7,082230
7,997300
0,775706
0,659014
1548,42
171,51900
172,15400
136,844002,063760
2,329380
43,436800
7,088050
8,003260
0,775669
0,660741
1553,44
172,74600
173,01200
137,39800 '2,059890
2,325130
43,423500
7,094760
8,011890
0,775805
0,662383
1558,56
174,08900
173,93300
137,927002,059890
2,325130
43,423500
7,094760
8,011890
0,775805
0,662383
1558,56
174,08900
173,93300
137,927002,048560
2,314270
43,412800
7,111510
8,034930
0,775258
0,667276
1572,78
178,95500
176,57500
139,55900