6.4.95 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L78/1
I
(Actoscuyapublicaciónesunacondiciónparasuaplicabilidad)
DECISIÓNDELPARLAMENTO EUROPEO,DELCONSEJOYDELACOMISIÓN
de6demarzode1995
relativaalasmodalidadesdeejerciciodelderechodeinvestigacióndelParlamentoEuropeo
ELPARLAMENTO EUROPEO,ELCONSEJOYLA
COMISIÓN ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea
delCarbónydelAceroy,enparticular,suartículo20B,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea
y,enparticular,suartículo138C,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea
delaEnergíaAtómicay,enparticular,suartículo107B,
Considerando queconvienedefinirlasmodalidadesde
ejerciciodelderechodeinvestigacióndelParlamento
Europeo,deconformidadconlasdisposicionesestableci­
dasenlosTratadosconstitutivos delasComunidades
Europeas,
Considerando quelascomisionestemporalesdeinvesti­
gacióndebenpoderdisponerdelosmediosnecesarios
paraeldesempeñodesusfunciones;que,paraello,es
importantequelosEstadosmiembros,asícomolasInsti­
tucionesyórganosdelasComunidadesEuropeasadop­
tentodaslasmedidastendentesafacilitareldesempeño
dedichasfunciones,
Considerando quedebesalvaguardarse elcarácterse­
cretoyconfidencialdelostrabajosdelascomisiones
temporalesdeinvestigación ,
Considerando que,apeticióndeunadelastresInstitu­
cionesinteresadas,lasmodalidadesdeejerciciodeldere­
chodeinvestigaciónpodránrevisarse,unavezquehaya
concluidolapresentelegislaturadelParlamentoEuro­
peo,teniendoencuentalaexperienciaadquirida,ydelAcero,elartículo138CdelTratadoconstitutivo
delaComunidadEuropeayelartículo107BdelTra­
tadoconstitutivodelaComunidadEuropeadelaEner­
gíaAtómica.
Artículo2
1.Enlascondicionesydentrodeloslímitesestableci­
dosporlosTratadosmencionadosenelartículo1yen
eldesempeñodelasfuncionesqueleincumben,elParla­
mentoEuropeopodráconstituir,apeticióndeuna
cuartapartedesusmiembros,unacomisióntemporalde
investigaciónparaexaminarlasalegacionesdeinfracción
odemalaadministración enlaaplicacióndelDerecho
comunitarioquehubierensidocometidas,bienporuna
InstituciónounórganodelasComunidadesEuropeas,
bienporunaadministración públicadeunEstadomiem­
broobienporpersonasfacultadasporelDerechocomu­
nitarioparalaaplicacióndeéste.
ElParlamentoEuropeodecidirálacomposiciónylas
normasdefuncionamiento internodelascomisiones
temporalesdeinvestigación .
Ladecisiónporlaqueseconstituyaunacomisióntem­
poraldeinvestigación ,enlaquedeberáconstar,enpar­
ticular,elobjetodeésta,asícomoelplazoparalaen­
tregadesuinforme,sepublicaráenelDiarioOficialde
lasComunidadesEuropeas.
2.Lacomisióntemporaldeinvestigacióndesempeñará
susfuncionesdeconformidad conlasatribucionesconfe­
ridasporlosTratadosalasInstitucionesyórganosde
lasComunidadesEuropeas.
Losmiembrosdelacomisióntemporaldeinvestigacióny
cualquierotrapersonaqueporsufunciónhayaobtenido
orecibidocomunicación dehechos,informaciones ,co­
nocimientos,documentosuobjetosprotegidosporelse­
cretoenvirtuddelasdisposicionesadoptadasporunEs­
tadomiembrooporunaInstitucióndelaComunidad
estaránobligados,inclusodespuésdehabercesadoen
susfunciones,amantenerlossecretosconrespectoatoda
personanoautorizadayalpúblicoengeneral.
Lasaudienciasydeclaracionesseránpúblicas.Apetición
deunacuartapartedelosmiembrosdelacomisióndeADOPTANDECOMUNACUERDO LAPRESENTE
DECISIÓN :
Artículo1
EnlapresenteDecisiónsedefinenlasmodalidadesde
ejerciciodelderechodeinvestigación delParlamento
Europeo,deconformidadconelartículo20BdelTra­
tadoconstitutivodelaComunidadEuropeadelCarbón

N°L78/2 IESIDiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 6.4.95
ropeasoaunGobiernodeunEstadomiembro,invitán­
dolesaquedesignenaunodesusmiembrosparapartici­
parensustrabajos.
3.Previasolicitudmotivadadelacomisióntemporal
deinvestigación ,losEstadosmiembrosdequesetratey
lasInstitucionesuórganosdelasComunidadesEuropeas
designaránunfuncionariooagentealqueautoricena
comparecerantelacomisióntemporaldeinvestigación ,a
noserqueseoponganaellorazonesdesecretoode
seguridadpúblicaonacional,derivadasdeunalegisla­
ciónnacionalocomunitaria .
Dichosfuncionariosoagentesdeclararánennombrede
suGobiernoodesuInstituciónysiguiendosusinstruc­
ciones.Seguiránsujetosalasobligacionesderivadasde
susestatutosrespectivos .investigación,odelasautoridadescomunitariasonacio­
nales,oenelcasodequelacomisióntemporaldeinves­
tigaciónrecibainformacióndecaráctersecreto,dichas
audienciasydeclaraciones secelebraránapuerta
cerrada.Lostestigosylosperitospodránacogersealde­
rechodedeclararotestificarapuertacerrada.
3.Unacomisióntemporaldeinvestigaciónnopodrá
examinarhechosdelosqueestéconociendounórgano
jurisdiccionalnacionalocomunitario,hastatantocon­
cluyaelprocedimiento jurisdiccional .
Enunplazodedosmeses,bientraslapublicaciónefec­
tuadaconarregloalapartado1,biendespuésdequela
Comisiónhayatenidoconocimiento deunaalegación
formuladaanteunacomisióntemporaldeinvestigación
relativaaunainfracciónalDerechocomunitario come­
tidaporunEstadomiembro,laComisiónpodránotificar
alParlamentoEuropeoqueunhechosometidoaunaco­
misióntemporaldeinvestigaciónhasidoobjetodeun
procedimiento precontencioso comunitario ;enestecaso,
lacomisióntemporaldeinvestigaciónadoptarátodaslas
medidasnecesariasparapermitiralaComisiónelpleno
ejerciciodesusatribucionesconarregloalostratados.
4.Laexistenciadelacomisióntemporaldeinvestiga­
ciónterminaráconlapresentacióndesuinformeenel
plazoestablecidoenelmomentodesuconstitucióno,a
mástardar,transcurridounplazonosuperioradoce
mesesapartirdelafechadesucreacióny,encualquier
caso,altérminodelalegislatura.
Mediantedecisiónmotivada,elParlamentoEuropeopo­
dráprorrogardosveceselplazodedocemesesporun
períododetresmeses.Dichadecisiónsepublicaráenel
DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas.
5.Nopodráconstituirsenivolveraconstituirseuna
comisióntemporaldeinvestigación apropósitodehe­
chosqueyahayansidoobjetodeinvestigaciónporparte
deunacomisióntemporaldeinvestigación ,hastaque
hayatranscurridounplazomínimodedocemesesapar­
tirdelapresentacióndelinformecorrespondiente adi­
chainvestigaciónoapartirdeltérminodesumisión,y
elloúnicamenteencasodequeaparezcanhechosnue­
vos.4.LasautoridadesdelosEstadosmiembrosylasIns­
titucionesuórganosdelasComunidadesEuropeasfaci­
litaránalacomisióntemporaldeinvestigación ,ainvita­
cióndeéstaoporiniciativapropia,losdocumentosne­
cesariosparaelejerciciodesusfunciones,exceptoen
casodequeseloimpidanrazonesdesecretoodesegu­
ridadpúblicaonacionalderivadasdeunalegislacióno
reglamentación nacionalocomunitaria .
5.Losapartados3y4noafectaránalasotrasdisposi­
cionespropiasdelosEstadosmiembrosqueseopongan
alacomparecencia defuncionariosoalatransmisiónde
documentos .
Laexistenciadeunobstáculoresultantederazonesde
secretoodeseguridadpúblicaonacional,odelasdispo­
sicionescontempladasenelpárrafoprimeroseránotifi­
cadaalParlamentoEuropeoporunrepresentantefacul­
tadoparaobligaralGobiernodelEstadomiembroen
cuestiónoalaInstitución .
6.LasInstituciones uórganosdelasComunidades
Europeasfacilitaránalacomisióntemporaldeinvestiga­
ciónlosdocumentosremitidosporunEstadomiembro
únicamentedespuésdehaberinformadodeelloadicho
Estado.
Únicamentelefacilitaránlosdocumentosalosquese
apliqueelapartado5delpresenteartículodespuésde
obtenerelacuerdodelEstadomiembrodequesetrate.Artículo3
1.Lacomisióntemporaldeinvestigaciónrealizarálas
investigaciones necesariasparacomprobarlasalegacio­
nesdeinfracciónodemalaadministración enlaaplica­
cióndelDerechocomunitario,enlascondicionesquefi­
guranacontinuación .
2.Lacomisióntemporaldeinvestigaciónpodrádiri­
girseaunaInstituciónuórganodelasComunidadesEu­7.Lasdisposicionesdelosapartados3,4y5seapli­
caránalaspersonasfísicasojurídicasfacultadasporel
Derechocomunitarioparalaaplicacióndeéste.

6.4.95 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L78/3
8.Siemprequeasílorequieraeldesempeñodesus
funciones,lacomisióntemporaldeinvestigaciónpodrá
pediracualquierotrapersonaquetestifiqueanteella.
Cuandosepusiereenteladejuicioaunapersonadu­
ranteeldesarrollodelainvestigacióndeformaque
puedasuponerunperjuicioparalapersonaencuestión,
éstaseráinformadaporlacomisióntemporaldeinvesti­
gación;lacomisióntemporaldeinvestigaciónoiráadi­
chapersonaainstanciadelamisma.
Artículo4
1.Lainformaciónobtenidaporlacomisióntemporal
deinvestigación sedestinaráexclusivamente aldesem­
peñodesusfunciones.Sidichainformacióncontuviere
elementosdecaráctersecretooconfidencialopusiereen
teladejuicioapersonasconcretascitándolasnominati­
vamente,nopodráhacersepública.
ElParlamentoEuropeoadoptarálasdisposicionesadmi­
nistrativasyreglamentarias necesariasparasalvaguardar
elsecretoylaconfidencialidad delostrabajosdelasco­
misionestemporalesdeinvestigación .
2.Lacomisióntemporaldeinvestigaciónpresentará
suinformealParlamentoEuropeo,quepodrádecidir
hacerlopúblico,deconformidadconlodispuestoenel
apartadoanterior.3.ElParlamentoEuropeopodráremitiralasInstitu­
cionesuórganosdelasComunidadesEuropeasoalos
Estadosmiembroslasrecomendaciones quepudiereha­
beradoptadobasándoseenelinformedelacomisión
temporaldeinvestigación .Estosextraeránlasconsecuen­
ciasqueestimenoportunas.
Artículo5
Todacomunicacióndirigidaalasautoridadesnacionales
delosEstadosmiembrosaefectosdelaaplicacióndela
presenteDecisiónserátransmitidaatravésdesusrespec­
tivasRepresentaciones permanentesantelaUniónEuro­
pea.
Artículo6
ApeticióndelParlamentoEuropeo,delConsejoodela
Comisión,podránrevisarselaspresentesmodalidades
unavezquehayaconcluidolapresentelegislaturadel
ParlamentoEuropeo,teniendoencuentalaexperiencia
adquirida.
Artículo7
LapresenteDecisiónentraráenvigoreldíadesupubli­
caciónenelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeas.
HechoenBruselas,elseisdemarzodemilnovecientosnoventaycinco.
PorelParlamentoeuropeo
ElPresidente
KlausHÁNSCHPorelConsejo
ElPresidente
AlainJUPPÉPorlaComisión
ElPresidente
JacquesSANTER