ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L168/88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas1.7.88
REGLAMENTO (CEE)N°1899/88DELACOMISIÓN
de30dejuniode1988
porelques?suprimeelgravamencompensatorio alaimportacióndetomates
originariosdeEspaña(excluidaslasIslasCanarias)
detomatesoriginariosdeEspaña(excluidaslasIslasCana­
rias);
Considerandoque,envirtuddelapartado2delartículo
136delActadeadhesióndeEspañaydePortugal(4),
durantelaprimerafasedelperíododetransición,el
régimenaplicablealosintercambiosentreunnuevo
Estadomiembro,porunaparte,ylaComunidadensu
composiciónal31dediciembrede1985,porotraparte,
eselqueeraaplicadoantesdelaadhesión,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayode1972,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasfrutasy
hortalizas('),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1117/88(2),y,enparticular,elsegundo
párrafodelapartado2desuartículo27,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1746/88dela
Comisión(3),haestablecidoungravamencompensatorio a
laimportación detomatesoriginariosdeEspaña
(excluidaslasIslasCanarias);
Considerandoque,paralostomatesoriginariosdeEspaña
(excluidaslasIslasCanarias),no.hahabidocotizaciones
duranteseisdíashábilessucesivos;que,porconsiguiente ,
secumplenlascondicionesprevistasenelapartado1del
artículo26delReglamento (CEE)n°1035/72parala
derogacióndelgravamencompensatorio alaimportaciónHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
QuedaderogadoelReglamento (CEE)n°1746/88.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1dejuliode
1988.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el30dejuniode1988.
PorlaComision
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L118de20.5.1972,p.1.
(2)DOn°L107de28.4.1988,p.1,
(3)DOn°L155de22.6.1988,p.33. (<)DOn°L302de15.11.1985,p.9.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 1853/88 DE LA COMISIÓN

de 29 de junio de 1988

por el que se modifican los límites cuantitativos fijados a la importación de determinados productos textiles originarios de Brasil

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 4136/86 del Consejo, de 22 de diciembre de 1986, relativo al régimen común aplicable a las importaciones de determinados productos textiles originarios de terceros países (1), alterado por el Reglamento (CEE) no 768/88 (2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 9,

Considerando que el apartado 2 del artículo 9 del Reglamento (CEE) no 4136/86 prevé que pueden aumentarse los límites cuantitativos cuando surjan necesidades de importación suplementarias;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité textil,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Los límites cuantitativos relativos a productos textiles originarios de Brasil establecidos en los Anexos III y IV del Reglamento (CEE) no 4136/86 quedan modificados para el año 1988 tal como se indica en el Anexo.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 29 de junio de 1988.

Por la Comisión

Willy DE CLERCQ

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 387 de 31. 12. 1986, p. 42.

(2) DO no L 84 de 29. 3. 1988, p. 1.

ANEXO

« ANEXO III

1.2.3.4.5.6.7 // // // // // // // // Cate- goría // Código NC // Designación de la mercancía // Terceros países // Unidades // Año // Límites cuantitativos del 1 de enero al 31 de diciembre // // // // // // // // 9 // 5802 11 00 5802 19 00 6302 60 00 // Tejidos de algodón de bucles de la clase esponja; ropa de tocador o de cocina, que no sea de punto, de bucles de la clase esponja, de algodón // Brasil // toneladas // 1988 // 5 249 // // // // // // //

ANEXO IVbis

1.2.3.4.5.6.7 // // // // // // // // Cate- goría // Código NC // Designación de la mercancía // Terceros países // Unidades // Estados miembros // Límites cuantitativos del 1 de enero al 31 de diciembre 1988 // // // // // // // // 9 // 5802 11 00 5802 19 00 6302 60 00 // Tejidos de algodón de bucles de la clase esponja; ropa de tocador o de cocina, que no sea de punto, de bucles de la clase esponja, de algodón // Brasil // toneladas // IRL CEE // 286 5 249 » // // // // // // //
*****

REGLAMENTO (CEE) No 1856/88 DE LA COMISIÓN

de 30 de junio de 1988

por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 3815/87, relativo a la venta, a precio fijado a tanto alzado por anticipado, de determinadas carnes de vacuno sin deshuesar en poder de determinados organismos de intervención y destinadas a la exportación

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 805/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece una organización común de mercados en el sector de la carne de vacuno (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3905/87 (2),

Considerando que el Reglamento (CEE) no 3815/87 de la Comisión (3), modificado por el Reglamento (CEE) no 1658/88 (4), dispone una venta de cuartos traseros para la exportación, ya sea en el estado en que se encuentre la carne, ya sea después de deshuesarla; que, para evitar que se prolongue el período de almacenamiento de determinadas carnes de vacuno, es conveniente aumentar las cantidades puestas a la venta en el marco del Reglamento antes mencionado;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de bovino,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el artículo 1, el tercer guión del apartado 1 del Reglamento (CEE) no 3815/87 se substituye por el guión siguiente:

- « 4 000 toneladas de carnes, sin deshuesar, en poder del organismo de intervención irlandés y compradas antes del 1 de enero de 1987 ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 4 de julio de 1988.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 30 de junio de 1988.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 148 de 28. 6. 1968, p. 24.

(2) DO no L 370 de 30. 12. 1987, p. 7.

(3) DO no L 357 de 19. 12. 1987, p. 24.

(4) DO no L 148 de 15. 6. 1988, p. 11.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 1866/88 DE LA COMISIÓN

de 30 de junio de 1988

por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 3155/85 por el que se establece la fijación anticipada de los montantes compensatorios monetarios

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1677/85 del Consejo, de 11 de junio de 1985, relativo a los montantes compensatorios monetarios en el sector agrario (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1889/87 (2), y, en particular, su artículo 12,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 3155/85 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1002/86 (4), establece la fijación anticipada de los montantes compensatorios monetarios;

Considerando que los montantes compensatorios monetarios, fijados con anticipación, deben ser objeto de un reajuste en el caso de que entre en vigor un nuevo tipo de conversión agraria anunciado públicamente antes de la presentación de la fijación anticipada; que los nuevos tipos de conversión agraria que se desprendan del régimen de desmantelamiento automático contemplado en el artículo 6 del Reglamento (CEE) no 1677/85 se ajustan tomando como base el plan de desmantelamiento de las diferencias monetarias negativas recién creadas; que conviene ampliar la aplicación de las disposiciones sobre el mencionado reajuste a los montantes compensatorios monetarios fijados anticipadamente tras el anuncio público de dicho plan en función del desmantelamiento previsto; que, por lo tanto, resulta apropiado modificar el Reglamento (CEE) no 3155/85;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen de los comités de gestión interesados,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CEE) no 3155/85 se añade el siguiente párrafo tras el primer párrafo:

« En el sentido del presente artículo se entenderá por nuevo tipo de conversión agraria:

- el tipo de conversión agraria que resulte de la aplicación del régimen de desmantelamiento contemplado en el artículo 6 apartado 2 del Reglamento (CEE) no 1677/85,

- los demás tipos de conversión agrarias. »

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 30 de junio de 1988.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 164 de 24. 6. 1985, p. 6.

(2) DO no L 182 de 3. 7. 1987, p. 1.

(3) DO no L 310 de 21. 11. 1985, p. 22.

(4) DO no L 93 de 8. 4. 1986, p. 8.
N°L168/58 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.7.88
REGLAMENTO (CEE)N°1890/88DELACOMISIÓN
de30dejuniode1988
porelquesefijaelimportedelaayudaparalassemillasdesoja
losdatosdequedisponeestaenlaactualidadconducea
modificarconarregloalpresenteReglamentoelimporte
delaayudaactualmenteenvigor,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1491/85delConsejo,de23
demayode1985,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdesoja('),modificadoporelReglamento
(CEE)n°4002/87(2),y,enparticular,elapartado7desu
artículo2,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elapartado1delartículo2delReglamento (CEE)n°
1491/85hasidofijadoporelReglamento (CEE)n°
2946/87delaComisión(3),modificadoenúltimolugar
porelReglamento (CEE)n°1668/88(4),
Considerando quelaaplicacióndelasreglasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°2946/87aHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Elimportedelaayudaaqueserefiereelartículo2del
Reglamento (CEE)n°1491/85modificado,quedaestable­
cidoenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1dejuliode
1988.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30dejuniode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L151de10.6.1985,p.15.0DOn°L377de31.12.1987,p.44.0DOn°L278de1.10.1987,p.75.
(4)DOn"L150de16.6.1988,p.5.
ANEXO
Ayudasalassemillasdesoja
(ECU/100kg)
Semillasrecolectadasen:
España PortugalOtrosEstados
miembros
Semillastransformadas en:
—España 0,000 20,810 20,810
—Portugal 8,984 0,000 20,810
—otrosEstadosmiembros 8,984 20,810 20,810
N°L168/94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.7.88
REGLAMENTO (CEE)N°1903/88DELACOMISIÓN
de30dejuniode1988
porelqueseestablecenlasprimasquehandeañadirsealasexacciones
reguladorasalaimportaciónparaelarrozyelarrozpartido
quehandeañadirsealasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigordeberánmodificarseconarregloalAnexo
delpresenteReglamento,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Lasprimasquehandeañadirsealasexacciones
reguladorasfijadasporanticipadoparalasimportaciones
dearrozydearrozpartidoprovenientesdePortugalse
fijanencero.
2.Lasprimasquehandeañadirsealasexacciones
reguladorasfijadasporanticipadoparalasimportaciones
dearrozydearrozpartidoprovenientesdetercerospaíses
quedanestablecidasenelAnexo.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1dejuliode
1988.LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1418/76delConsejo,de21
dejuniode1976,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelarroz('),modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°3990/87(2),y,
enparticular,elapartado6desuartículo13,
Considerando queelReglamento (CEE)n°2604/87dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1783/88(4),haestablecidolasprimasque
handeañadirsealasexaccionesreguladorasparaelarroz
yelarrozpartido;
Considerandoque,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodeldíadehoy,lasprimas
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30dejuniode1988.
PorlaComision
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L166de25.6.1976,p.1.
ODOn°L377de31.12.1987,p.15.0DOn°L245de29.8.1987,p.39.(jDOn°L158de25.6.1988,p.7.

1.7.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L168/95
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de30dejunio-de1988,porelqueseestablecenlasprimas
quehandeañadirsealasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaelarrozyelarroz
partido
(ECU/t)
CódigoNCCorriente
71erplazo
82"plazo
93"plazo
10
10061091 0 0 0
10061099 0 0 0 —
10062010 0 0 0 —
10062090 0 0 0 —
10063011 0 0 0 —
10063019 0 0 0 —
10063091 0 0 0 —
10063099 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
N°L166/4 DiarioOficialdelasComunidades Europeas1.7.88
REGLAMENTO (CEE)N°1855/88DELACOMISIÓN
de30dejuniode1988
porelqueseprorroganlosReglamentos (CEE)nos570/85,316/86y3561/86que
fijanlasrestitucionesalaexportaciónparaeltabacocrudodelascosechas1984,
1985y1986.
Considerandoquelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deltabaco,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°727/70delConsejo,de21
deabrilde1970,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeltabacocrudo('),cuya
últimamodificaciónlaconstituyeelReglamento (CEE)n°
1114/88(2),y,enparticular,lafraseprimeradelpárrafo
tercerodelapartado2delartículo9,
Considerandoquesefijaronrestitucionesalaexportación
paradeterminadasvariedadesdetabacodelascosechas
1984,1985y1986respectivamente porlosReglamentos
(CEE)n08570/85delaComisión(3),316/86delaComi­
sión^)y3561/86delaComisióncuyaúltimamodifi­
caciónlaconstituyeelReglamento(CEE)n°3834/87(6);
Considerandoquesefijóel30dejuniode1988como
fechalímiteparalaconcesióndeestasrestituciones ;que
despuésdeestafechasepresentarondiversasposibilidades
deexportaciónparadeterminadasvariedadesdeestos
tabacos;queesconvenienteconcederrestitucionespara
lasvariedadesdequesetratedelascosechas1984,1985y
1986afindepermitirquesellevenacabolasexporta­
ciones:HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
•Artículo1
1.Lafechade30dejuniode1988quefiguraenel
artículo2delReglamento(CEE)n°570/85sesustituirá
porladel31dediciembrede1988.
2.Lafechade30dejuniode1988quefiguraenel
artículo2delReglamento (CEE)n°316/86sesustituirá
porladel31dediciembrede1988.
3.Lafechade30dejuniode1988quefiguraenel
artículo2delReglamento(CEE)n°3561/86sesustituirá
porladel31dediciembrede1988.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1dejuliode
1988.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30dejuniode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L94de28.4.1970,p.1.
(2)DOn°L110de29.4.1988,p.35.
ODOn°L65de6.3.1985,p.14.
ODOn°L39de14.2.1986,p.17.
(*)DOn°L327de22.11.1986,p.23.
(*)DOn°L361de22.12.1987,p.8.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 1921/88 DE LA COMISIÓN

de 30 de junio de 1988

por el que se fija, para la campaña de comercialización 1988/89, el importe a tanto alzado establecido en el régimen de existencias mínimas en el sector del azúcar

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1785/81 del Consejo, de 30 de junio de 1981, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del azúcar (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1107/88 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 12,

Visto el Reglamento (CEE) no 1789/81 del Consejo, de 30 de junio de 1981, por el que se establecen las normas generales relativas al régimen de existencias mínimas en el sector del azúcar (3),

Considerando que la letra b) del artículo 3 y la letra a) del artículo 6 del Reglamento (CEE) no 1789/81 establecen la restitución de la ventaja incluida en el precio de intervención para gastos inherentes a las existencias mínimas;

Considerando que el Consejo no ha aprobado hasta la fecha los precios para la campaña de comercialización de 1988/89, que comienza el 1 de julio; que, por tanto, con el fin de garantizar la continuidad del funcionamiento del régimen de importación en este sector, a la hora de calcular conviene tomar en consideración los elementos de precios determinados por el Reglamento (CEE) no 1912/88 de la Comisión (4);

Considerando que el Reglamento (CEE) no 189/77 de la Comisión, de 28 de enero de 1977, por el que se establecen modalidades de aplicación del régimen de existencias mínimas en el sector del azúcar (5), modificado por el Reglamento (CEE) no 1920/81 (6), establece, para la determinación de dicha ventaja, la fijación de un importe a tanto alzado para cada campaña de comercialización;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del azúcar,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Para la campaña de comercialización 1988/89, el importe a tanto alzado contemplado en el artículo 6 del Reglamento (CEE) no 189/77, se fija en 0,165 ECU por 100 kilogramos de azúcar expresado en azúcar blanco.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 del julio de 1988.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 30 de junio de 1988.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 177 de 1. 7. 1981, p. 4.

(2) DO no L 110 de 29. 4. 1988, p. 20.

(3) DO no L 177 de 1. 7. 1981, p. 39.

(4) DO no L 168 de 1. 7. 1988, p. 115.

(5) DO no L 25 de 29. 1. 1977, p. 27.

(6) DO no L 189 de 11. 7. 1981, p. 23.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 1927/88 DE LA COMISIÓN

de 30 de junio de 1988

por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1822/77 en lo que respecta a la percepción de la tasa de corresponsabilidad en el sector de la leche y de los productos lácteos durante la campaña lechera 1988/89

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1079/77 del Consejo, de 17 de mayo de 1977, relativo a una tasa de corresponsabilidad y a determinadas medidas destinadas a ampliar los mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 1894/87 (2), y, en particular, su artículo 6,

Considerando que el Consejo no ha aprobado hasta la fecha los precios para la campaña de comercialización de 1988/89, que comienza el 1 de julio de 1988; que, por tanto, con el fin de garantizar la continuidad del funcionamiento del régimen de importación en este sector, a la hora de calcular conviene tomar en consideración los elementos de precios determinados por el Reglamento (CEE) no 1915/88 de la Comisión (3);

Considerando que el índice general de la tasa de corresponsabilidad permanece fijo durante la campaña lechera 1988/89 en el 2 % del precio indicativo de la leche válido para esta campaña y que el tipo reducido percibido dentro del límite de una cantidad anual de 60 000 kilogramos por productor en las zonas desfavorecidas se eleva, pues, conforme al apartado 3 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 1079/77, al 1,5 % de este precio indicativo;

Considerando que, en consecuencia, es preciso modificar el apartado 1 del artículo 2 y el apartado 2 del artículo 5 del Reglamento (CEE) no 1822/77 de la Comisión (4), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 2284/87 (5);

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CEE) no 1822/77 queda modificado como sigue:

1. En el apartado 1 del artículo 2, se sustituyen los términos « 1987/88 » por los términos « 1988/89 ».

2. En el párrafo primero del apartado 2 del artículo 5, se sustituyen los términos « 1987/88 » por los términos « 1988/89 ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 30 de junio de 1988.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 131 de 26. 5. 1977, p. 6.

(2) DO no L 182 de 3. 7. 1987, p. 32.

(3) DO no L 168 de 1. 7. 1988, p. 122.

(4) DO no L 203 de 9. 8. 1977, p. 1.

(5) DO no L 209 de 31. 7. 1987, p. 21.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 1854/88 DE LA COMISIÓN

de 29 de junio de 1988

relativo a la interrupción de la pesca del bacalao por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de la República Federal de Alemania

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2241/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, por el que se establecen ciertas medidas de control respecto a las actividades pesqueras (1) y, en particular, el apartado 3 de su artículo 11,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 3806/87 del Consejo (2), y el Reglamento (CEE) no 930/88 del Consejo (3), por los que se distribuyen las cuotas de capturas entre los Estados miembros para los buques que faenen en aguas de Suecia, establecen, para 1988, las cuotas de bacalao;

Considerando que, para garantizar el cumplimiento de las disposiciones relativas a las limitaciones cuantitativas de las capturas de un stock sujeto a cuotas, es necesario que la Comisión fije la fecha en la que se considera que las capturas efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro han agotado la cuota asignada;

Considerando que, de acuerdo con la información transmitida a la Comisión, las capturas de bacalao en las aguas de la división CIEM III d (aguas suecas) efectuadas por barcos que navegan bajo pabellón de la República Federal de Alemania o están registrados en la República Federal de Alemania han alcanzado la cuota asignada para 1988,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se considera que las capturas de bacalao en las aguas de la división CIEM III d (aguas suecas) efectuadas por barcos que navegan bajo pabellón de la República Federal de Alemania o están registrados en la República Federal de Alemania han agotado la cuota asignada a la República Federal de Alemania para 1988.

Se prohíbe la pesca del bacalao en las aguas de la división CIEM III d (aguas suecas) por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de la República Federal de Alemania o estén registrados en la República Federal de Alemania, así como el mantenimiento a bordo, el transbordo o el desembarco de este stock efectuado por los barcos mencionados, con posterioridad a la fecha de aplicación del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 29 de junio de 1988.

Por la Comisión

António CARDOSO E CUNHA

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 207 de 29. 7. 1987, p. 1.

(2) DO no L 357 de 19. 12. 1987, p. 3.

(3) DO no L 92 de 9. 4. 1988, p. 1.