N°L27/44 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.2.86
REGLAMENTO (CEE)N°221/86DELACOMISIÓN
de31deenerode1986
porelquesefijanlostiposdelasrestitucionesaplicablesapartirdel1de
febrerode1986adeterminados productosdelsectordelazúcarexportadosen
formademercancías noincluidasenelAnexoIIdelTratado
comunitarios yalasqueutilizanproductosdepaíses
tercerosenrégimendetráficodeperfeccionamiento
activo;
Considerando queelapartado3delartículo4delRegla­
mento(CEE)n°3035/80prevéque,alfijareltipodela
restitución,deberántenerseencuenta,ensucaso,las
restituciones alaprodución,lasayudasuotrasmedidasde
efectoequivalentequeseanaplicablesentodoslos
Estadosmiembros,deacuerdoconlasdisposicionesdel
Reglamentoporelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordequesetraterespecto
delosproductosdebaseincluidosenelAnexoAdel
mencionadoReglamentoodelosproductosasimilados ;
queseconcedeunarestituciónalaproducciónparael
azúcarblancooelazúcarterciado,enlascondiciones
previstasenelReglamento (CEE)n°1400/78delConsejo,
de20dejuniode1978,porelqueseestablecenlas
normasgeneralesaplicablesalarestituciónalaproduc­
ciónenloquerespectaalazúcarutilizadoenlaindustria
química(*);
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delazúcar,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),modificado
enúltimolugar-porelReglamento (CEE)n°1482/85(2),y,
enparticular,losapartados1y2desuartículo19,
Considerando que,deconformidadconlodispuestoen
losapartados1y2delartículo19delReglamento (CEE)
n°1785/81,podráconcederseunarestituciónalaexporta­
ción,respectodelosproductosmencionadosenlasletras
a),c),d),g)yh)dedichoReglamento ,cuandodichos
productosseexportanenformademercancíasno
incluidasenelAnexodelmencionadoReglamento ;que
elReglamento (CEE)n°3035/80delConsejo,de11de
noviembrede1980,porelqueseestablecen,respectoa
determinadosproductosagrícolasexportadosenformade
mercancíasnoincluidasenelAnexoIIdelTratado,las
normasgeneralesrelativasalaconcesiónderestituciones
alaexportaciónyloscriteriosdefijacióndesuimpor­
te(3),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°1982/85(4),especificóaquéllosdedichos
productosrespectodelocualesprocedefijaruntipode
restituciónaplicableconocasióndesuexportaciónen
formademercancíasincluidasenelAnexoIdelRegla­
mento(CEE)n°1785/81;
Considerandoque,conarregloalodispuestoenelprimer
párrafodelapartado1delartículo4delReglamento
(CEE)n°3035/80,debefijarseparacadameseltipodela
restituciónpor100kilogramosdecadaunodelos
productosdebasedequesetrate;
Considerandoque,deconformidadconlodispuestoenel
apartado2delantedichoartículo4,procede,paradeter­
minardichotipo,tenerespecialmente encuentalo
siguiente :
a)porunaparte,loscostesmediosdeaprovisionamiento
deproductosdebasequesoportenlasindustriastrans­
formadorasenelmercadodelaComunidady,por
otra,lospreciospracticadosenelmercadomundial;
b)elniveldelasrestitucionesaplicablesalaexportación
deproductosagrícolastransformadosincluidosenel
AnexoIIdelTratadocuyascondicionesdefabricación
seancomparables ;
c)lanecesidaddegarantizarigualescondicionesde
competencia alasindustriasqueutilizanproductosHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Articulo 1
Sefijandelmodosiguientelostiposdelasrestituciones
aplicablesapartirdel1defebrerode1986alos
productosdebasequefiguranenelAnexoAdelRegla­
mento(CEE)n°3035/80ymencionadosenlosapartados
1y2delartículo1delReglamento (CEE)n°1785/81
exportadosenformademercancíasincluidasenelAnexo
IdelReglamento (CEE)n°1785/81:
a)enelcuadroAdelAnexo,losaplicablesalaexporta­
cióndedichasmercancíassiemprequelasmismasno
sehayanbeneficiadodelaconcesióndelasrestitu­
cionesalaproducciónprevistasenelReglamento
(CEE)n°1400/78;
b)enelcuadroBdelAnexo,losaplicablesalaexporta­
cióndemercancíasquenoseanlasdesignadasenla
letraa).
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1defebrero
de1986.(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2DOn°L151de10.6.1985,p.1.
(3)DOn°L323de29.11.1980,p.27.
<)DOn°L186de19.7.1985,p.8.nDOn"L170de27.6.1978,p.9.

1.2.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L27/45
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el31deenerode1986.
PorlaComisión
COCKFIELD
Vicepresidente
ANEXO
delReglamentodelaComisiónde31deenerode1986,porelquesefijanlostiposdelas
restituciones aplicablesapartirdel1defebrerode1986adeterminados productosdel
sectordelazúcarexportadosenformademercancíasnoincluidasenelAnexoIIdel
Tratado
CuadroA
Tiposdelasrestituciones
enECUS/100kgs:Azúcarblanco:
Azúcarterciado :41,41
37,08
Jarabesderemolachaodecañaque
contenganenpeso,enestadoseco,el
98%omásdesacarosa(incluidoel
azúcarinvertido,calculadoensacarosa):41,41XS(')
100
Melazas:
Isoglucosaojarabedeisoglucosa
aromatizado oconadicióndecoloran­
tes:■ 41,41(2)
CuadroB
Tiposdelasrestituciones
enECUS/100kgs:Azúcarblanco:
Azúcarterciado :37,53
33,51
Jarabesderemolachaodecañaque
contenganenpeso,enestadoseco,el
98%omásdesacarosa(incluidoel
azúcarinvertido,calculadoensacarosa):37,53xS(')
100
Melazas :—
(')Srepresentaelcontenidoenpesodesacarosa(incluidoelazúcarinvertidocalculadoensacarosa)
de100kilogramosdejarabe.
(2)Importedelarestituciónpor100kilogramosdemateriaseca.