N°L94/34 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 7.4.89
REGLAMENTO (CEE)N°899/89DELACOMISIÓN
de6deabrilde1989
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
1989/90ydelareduccióndelimportedelaayudaresul­
tantedelrégimendelacantidadesmáximasgarantizadas ,
elimportedelaayuda,encasodefijaciónanticipadapara
estacampaña,hatenidoquesercalculadodeformaprovi­
sionalenfuncióndelasúltimasproposicionesdeprecios
ydelareduccióndela"ComisiónalConsejo;que,por
consiguiente ,dichoimporteúnicamentedebeseraplicado
concarácterprovisionalyhabrádeserconfirmadoo
sustituidounavezqueseconozcanlospreciosymedidas
conexasyconcretamente aquellasqueconciernenal
régimendelascantidadesmáximasgarantizadasparala
campaña1989/90,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°2210/88(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento(CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrario(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°798/89(4),
VistoelReglamento(CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2216/88(6),y,enparticular,elapartado3desuartículo
2,
VistoeldictamendelComitémonetario,HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.EnlosAnexossefijanelimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontempladosenlosapartados2y3del
artículo33delReglamento (CEE)n°2681/83delaComi­
sión(9).
2.EnelAnexoIIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoria mencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°475/86delConsejo(10)paralassemillas
degirasolrecolectadasenEspaña.
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento (CEE)n°682/89delaComisión
Q,modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°851/89(8);3.Elimportedelaayudaespecialestablecidaporel
Reglamento (CEE)n°1920/87delConsejo(")paralas
semillasdegirasolproducidasyelaboradasenPortugalse
fijaenelAnexoIII.
4.Noobstante,elimportedelaayuda,encasodefija­
ciónanticipadaparalacampaña1989/90paralacolza,la
nabinayelgirasol,seconfirmaráosustituiráconefectosa
partirdel7.deabrilde1989,afindetenerencuentalos
preciosymedidas (conexasparalacampaña1989/90,en
particularlasqueserefierenalrégimendecantidades
máximasgarantizadas .Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°682/89alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor;
Considerando que,afaltadelprecioindicativoparala
colza,lanabinayelgirasol,válidoparalacampaña
(■)DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel7deabrilde
1989.(2)DOn°L197de26.7.1988,p.1.
ODOn°L164de24.6.1985,p.11.
(4)DOn°L85de30.3.1989,p.24.
(*)DOn°L167de25.7.1972,p.9.
(«)DOn°L197de26.7.1988,p.10.
ODOn°L73de17.3.1989,p.32.
(8)DOn°L89de1.4.1989,p.56.(9)DOn°L266de28.9.1983,p.1.
(■<>)DOn°L53de1.3.1986,p.47.
(")DOn°L183de3.7.1987,p.18.

7.4.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L94/35
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el6deabrilde1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
41"plazo
52°plazo
63"plazo
704oplazo
8(')5oplazo
90
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros0,580
0,000
20,8470,580
0,000
20,6580,580
0,000
20,3521,170
0,000
16,5761,170
0,000
16,2321,170
0,000
15,807
2.Ayudasfinales: I
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)49,61
55,36
1006,64
152,92
182,61
17,008
13,033
32735
2482,92
89,44
3288,66
0,00
4495,5149,17
54,87
997,51
151,36
180,89
16,834
12,879
32393
2424,07
89,44
3264,11
0,00
4458,1948,46
54,06
982,73
148,96
178,16
16,567
12,656
31803
2334,04
89,44
3214,99
0,00
4383,7439,53
44,06
800,40
120,47
144,83
13,398
10,115
25553
1742,87
180,43
2708,52
0,00
3663,0738,73
43,15
783,79
117,77
141,75
13,097
9,864
24964
1674,40
180,43
2658,49
0,00
3596,6037,94
42,16
763,27
114,43
137,96
12,726
9,454
23879
1513,55
180,43
2563,14
0,00
3472,68
(')Soreserva,encasodefijaciónporanticipadoparalacampañadecomercialización 1989/1990,delafijacióndelospreciosymedidasconexasyconcretamente
aquéllasqueconciernenalrégimendelascantidadesmáximasgarantizadas .

N°L94/36 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 7:4.89
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
41"plazo
52oplazo
63"plazo
7(')4oplazo
8(')5oplazo
9(')
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros3,080
2,500
23,3473,080
2,500
23,1583,080
2,500
22,8523,670
2,500
19,0763,670
2,500
18,7323,670
2,500
18,307
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)55,51
61,98
1127,35
171,88
204,71
19,118
14,720
36823
2872,97
474,98
3674,19
470,02
4965,5355,08
61,48
1118,23
170,32
203,00
18,944
14,567
36480
2814,12
474,98
3649,64
470,02
4928,2154,36
60,68
1103,45
167,92
200,27
18,676
14,344
35890
2724,09
474,98
3600,52
470,02
4853,7545,43
50,68
921,12
139,43
166,93
15,507
11,803
29641
2132,92
565,96
3094,05
470,02
4133,0944,63
49,77
904,51
136,73
163,86
15,206
11,552
29051
2064,45
565,96
3044,02
470,02
4066,6243,84
48,78
883,99
133,39
160,06
14,835
11,142
27967
1903,60
565,96
2948,67
470,02
3942,70
(')Soreserva,encasodefijaciónporanticipadoparalacampañadecomercialización 1989/1990,delafijacióndelospreciosymedidasconexasyconcretamente
aquéllasqueconciernenalrégimendelascantidadesmáximasgarantizadas .

7.4.89 N°L94/37 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Corriente
41erplazo
52°plazo
63"plazo
74oplazo
8(')
1.Ayudasbrutas(ECU):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros5,170
0,000
23,5785,170
0,000
24,0265,170
0,000
24,0265,170
0,000
24,0266,890
0,000
19,780
2.Ayudasfinales:|| l
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en(2):
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)56,11
62,61
1138,51
172,98
206,54 •
19,239
14,746
37031
2812,4857,16
63,80
1160,14
176,41
210,51
19,620
15,053
37771
2875,1657,16
63,80
1160,14
176,41
210,51
19,620
15,053
37697
2842,9057,16
63,80
1160,14
176,41
210,51
19,620
15,029
36567
2814,3047,12
52,55
955,11
144,41
173,04
16,061
12,205
30686
2185,21
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas : I
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)797,28
3763,63797,28
3831,78797,28
3826,58797,28
3816,021062,53
3417,95
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas : I
—enPortugal(Esc)
—enEspaña(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)0,00
6697,16
6526,970,00
6783,96
6611,560,00
6766,99
6595,020,00
6751,18
6579,610,00
5939,65
5788,70
3.Ayudascompensatorias :
—enEspaña(Pta) 3715,43 3786,47 .3781,27 3770,71 3372,64
4.Ayudasespeciales :
—Portugal(Esc) 6526,97 6611,56 6595,02 6579,61 5788,70
(')Soreserva,encasodefijaciónporanticipadoparalacampañadecomercialización 1989/1990,delafijacióndelospreciosymedidasconexasyconcretamente
aquéllasqueconciernenalrégimendelascantidadesmáximasgarantizadas .
(2)ParalassemillasrecolectadasenlaComunidadensucomposicióna31dediciembrede1985ytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habránde
multiplicarsepor1,0260760.
ANEXOIV
CotizacionesdelECUquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenla
monedadelpaístransformador cuandonoseaélmismoelproductor
(valorde1ECU)
DM
Fl
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dra
Esc
PtaCorriente
4
2,082500
2,347840
43,598299
7,026120
8,109520
0,780153
0,652515
1526,77
176,15400
171,68700
129,609001"plazo
5
2,078960
2,344700
43,584400
7,029040
8,111450
0,779759
0,654099
1531,85
177,61300
172,38600
130,028002oplazo
6
2,075480
2,341920
43,576300
7,030650
8,112230
0,779128
0,655507
1537,57
179,29100
173,27000
130,458003"plazo
7
2,071950
2,339330
43,557000
7,034110
8,111980
0,779004
0,656873
1543,15
180,77800
173,94500
130,866004oplazo
8
2,071950
2,339330
43,557000
7,034110
8,111980
0,779004
0,656873
1543,15
180,77800
173,94500
130,866005oplazo
9
2,062840
2,330280
43,479400
7,037200
8,109550
0,778345
0,661612
1559,48
185,00500
175,86100
132,24900