2.7.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L182/61
REGLAMENTO (CEE)N°1790/92DELACOMISIÓN
de1dejuliode1992
porelquesefijanlospreciosdeesclusaylasexaccionesreguladorasenelsector
delacarnedeavesdecorral
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°2777/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelacarnedeaves
decorral('),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CEE)n°3907/87(2)y,enparticular,su
artículo3yelapartado1desuartículo7,
Considerandoque,enelmomentodelaimportaciónen
laComunidaddelosproductosmencionadosenelapar­
tado1delartículo1delReglamento(CEE)n°2777/75,
debepercibirseunaexacciónreguladoraquesefijapor
anticipadoparacadatrimestre;
Considerandoque,paralosproductosmencionadosenel
apartado1elartículo1delReglamento(CEE)n°2777/75,
lospreciosdeesclusadebenfijarseporadelantadopara
cadatrimestre;
Considerandoquelasúltimasexaccionesreguladorasylos
últimospreciosdeesclusafueronfijadosenelRegla­
mento(CEE)n°742/92delaComisión(3),paraelperíodo
comprendidoentreel1deabrilyel30dejuniode1992,
esprecisoprocederaunanuevafijaciónparaelperíodo
comprendidoentreel1dejulioyel30deseptiembrede
1992;
Considerandoquelaexacciónreguladoraaplicablealas
avessacrificadassecomponededoselementos;
Considerandoqueelprimerelementodeberáseriguala
ladiferenciaentrelospreciosenlaComunidad,poruna
parte,yenelmercadomundial,porotra,delacantidad
decerealespiensodeterminadaenelAnexoIdelRegla­
mento(CEE)n°2778/75delConsejo,de29deoctubrede
1975,porelquesedeterminanlasnormasparaelcálculo
delaexacciónreguladoraydelpreciodeesclusaaplica­
blesenelsectordelacarnedeavesdecorral(4),cuya
últimamodificaciónlaconstituyeelReglamento (CEE)n°
3986/87O;
Considerando queelpreciodelacantidaddecereales
piensoenlaComunidaddebeestablecerseconarregloa
lasdisposicionesdelartículo2delReglamento (CEE)n°
2778/75;queelpreciodelamismacantidadenel
mercadomundialdebeestablecerseconarregloalas
disposicionesdelartículo3deesemismoReglamento ;
Considerandoqueeseartículo3prevéqueelpreciode
cadacerealenelmercadomundialseaigualalamedia
aritméticadelosprecioscifestablecidosparaesecereal,
duranteelperíododecincomésesqueprecedanenun
mesaltrimestreparaelquesecalculadichoelemento;
quedichoperíodoeselcomprendidoentreel1deenero
yel31demayode1992;
Considerandoqueelsegundoelementodebeserigualal
7%delamediadelospreciosdeesclusaválidosparalos
cuatrotrimestresqueprecedanal1deabrildecadaaño;Considerandoquelaexacciónreguladoraaplicablealos
polluelosdeberácalcularsesegúnelmismométodoquela
exacciónreguladoraaplicablealasavessacrificadas;que,
noobstante,lacantidaddecerealespiensoquesetenga
encuentadeberáserlaquesedeterminaenelAnexoI
delReglamento (CEE)n°2778/75;queelsegundo
elementodeberáserigualal7%delamediadelos
preciosdeesclusaaplicablesalospolluelos;
Considerandoquelaexacciónreguladoraaplicablealos
productosmencionadosenlaletrad)delapartado2del
artículo1delReglamento (CEE)n°2777/75debederi­
varsedelaexacciónreguladoradelasavessacrificadasen
funcióndeloscoeficientesestablecidosenelAnexodel
Reglamento(CEE)n°3011/79delaComisión,de20de
diciembrede1979,porelquesefijanloscoeficientesde
cálculodelasexaccionesreguladorasparalosproductos
derivadosenelsectordelacarnedeavesdecorralyque
derogaelReglamenton°199/67/CEE(é),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
3986/87O;
Considerandoque,paralosproductosdeloscódigosNC
020731,02073990,020750,02109071,02109079,
15010090,160231,16023919,16023930y16023990
paralosqueelporcentajedelderechosehaconsolidado
enelmarcodelAcuerdoGeneralsobreArancelesAdua­
nerosyComercio(GATT),lasexaccionesreguladoras
debenlimitarsealimporteresultantedeesaconsolida­
ción;
Considerandoqueelpreciodeesclusaparalasavessacri­
ficadassecomponededosimportes;
Considerando queelprimerimportedebeserigualal
precioenelmercadomundialdelacantidaddecereales
piensodeterminadaenelAnexoIIdelReglamento(CEE)
n°2778/75;
Considerando queelpreciodeestacantidaddecereales
debeestablecerseconarregloalasdisposicionesdelos
apartados2y3delartículo4delReglamento (CEE)n°
2778/75;
Considerandoqueeseartículo4prevéqueelpreciode
cadacerealenelmercadomundialseaigualalamedia
aritméticadelosprecioscifestablecidosparaesecereal,
duranteelperíododecincomesesqueprecedanenun
mesaltrimestreparaelquesecalculadichoelemento;
quedichoperíodoeselcomprendidoentreel1deenero
yel31demayode1992;
Considerando queelsegundoimporte,queexpresalos
demásgastosdealimentación ,asícomolosgastosgene­
ralesdeproducciónydecomercialización ,sefijaenel
AnexoIIdelReglamento (CEE)n°2778/75;
Considerandoqueelpreciodeesclusaparalospolluelos
debecalcularsesegúnelmismométodoqueelutilizado
paraelcálculodelpreciodeesclusadelasavessacrifica­
das;que,noobstante,elpreciodelacantidaddecereales
piensodebesereldelacantidaddeterminadaenel
AnexoIIdelReglamento (CEE)n°2778/75;queel
importeglobaldebeserelfijadoenelmismoAnexo; (')DOn°L282de1.11.1975,p.77.
ODOn°L128de11.5.1989,p.29.0DOn°L82de27.3.1992,p.19.
ODOn°L282de1.11.1975,p.84.
f5)DOn°L376de31.12.1987,p.7.(6)DOn°L337de29.12.1979,p.65.
ODOn°L376de31.12.1987,p.7.

N°L182/62 DianoOficialdelasComunidades Europeas 2.7.92
Considerandoquelospreciosdeesclusadelosproductos
mencionadosenelletrad)delapartado2delartículo1
delReglamento (CEE)n°2777/75debenderivarsedel
preciodeesclusadelasavessacrificadas,enfunciónde
loscoeficientesfijadosparadichosproductosenvirtuddel
apartado3delartículo5desuReglamento ;
Considerando quemedianteelReglamento (CEE)
n°3833/90delConsejo,de20dediciembrede1990,
relativoalaaplicacióndepreferenciasarancelariasgenera­
lizadasparaelaño1991adeterminadosproductosagrí­
colasoriginariosdepaísesenvíasdedesarrollo('),modifi­
cadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°1509/92(2),sesuspendieronparcialototalmentelos
derechosdelaranceladuanerocomún,enloquerespecta
adeterminadosproductosdelsectordelacarnedeavede
corral,entreotros;
Considerando que,envirtuddelapartado1delartículo
101delaDecisión91/482/CEEdelConsejo,de25de
juliode1991,relativaalaasociacióndelospaísesyterri­
toriosdeUltramaralaComunidad EconómicaEuro­
pea(3),noseaplicaránexaccionesreguladorasalasimpor­
tacionesdeproductosoriginariosdelospaísesyterritorios
deUltramar;que,conarregloalapartado4delartículo
101delacitadaDecisión,seaplicaráunimporteespecial
adeterminadosproductosoriginariosdelospaísesyterri­
toriosdeUltramarconelfindeevitarqueestosproductos
recibanuntratomásfavorablequeproductossimilares
importadosdeEspañaoPortugalenlaComunidadensu
composición al31dediciembrede1985;
Considerando quelosReglamentos (CEE)n05518/92(4),
519/92(*)y520/92(6)delConsejo,de27defebrerode
1992,relativosadeterminadasnormasdedesarrollodelos
Acuerdosinterinossobrecomercioymedidasdeacom­
pañamientoentrelaComunidadEconómicaEuropeayla
ComunidadEuropeadelCarbónydelAcero,poruna
parte,ylaRepúblicadePolonia,laRepúblicadeHungría
ylaRepúblicaFederativaChecayEslovaca,respectiva­
mente,porotra,hancreadounrégimendereducciónde
lasexaccionesreguladorasporimportacióndedetermi­
nadosproductos;queelReglamento (CEE)n°579/92de
laComisiónf7)establecelasnormasdedesarrolloenel
sectordelacarnedeavesdecorraldelrégimenprevisto
endichosAcuerdos:Considerando queenelReglamento (CEE)n°3834/90
delConsejo,de20dediciembrede1990,porelquese
reducen,paraelaño1991,lasexaccionesreguladoraspara
determinadosproductosagrícolasoriginariosdepaísesen
víasdedesarrollo(8),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CEE)n°1509/92,yelReglamento(CEE)n°
715/90delConsejo,de5demarzode1990,relativoal
régimenaplicableadeterminadosproductosagrícolasya
determinadas mercancíasresultantesdelatransformación
deproductosagrícolasoriginariosdelosEstadosde
África,elCaribeyelPacífico(EstadosACP)odepaísesy
territoriosdeUltramar(PTUM)(*),modificadoenúltimo
lugarporelReglamento (CEE)n°444/92(10),seestable­
cieronregímenesespecialesalaimportaciónqueaplican
unareduccióndel50%alasexaccionesreguladorasenel
marcodelosmontantesfijosodeloscontingentes
anuales,adeterminadosproductosdelsectordelacarne
deavesdecorral,entreotros;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delacarnedeavesdecorralydeloshuevos,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Lasexaccionesreguladorasprevistasenelartículo3
delReglamento(CEE)n°2777/75ylospreciosdeesclusa
adoptadosenelartículo7deeseReglamento,paralos
productosmencionadosenelapartado1delartículo1de
esemismoReglamento,sefijanenelAnexo.
2.Noobstante,paralosproductosdeloscódigosNC
020731,02073990,020750,02109071,02109079,
15010090,160231,16023919,16023930y16023990
paralosqueelporcentajedelderechosehaconsolidado
enelmarcodelAcuerdoGeneralsobreArancelesAdua­
nerosyComercio(GATI),lasexaccionesreguladoras
debenlimitarsealimporteresultantedeesaconsolida­
ción.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas .
Seráaplicableapartirdel1dejuliode1992.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el1dejuliode1992.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L370de31.12.1990,p.86.
ODOn°L159de12.6.1992,p.1.
ODOn°L263de19.9.1991,p.1.
ODOn°L56de29.2.1992,p.3.
ODOn°L56de29.2.1992,p.6.
(6)DOn°L56de29.2.1992,p.9.
ODOn°L62de7.3.1992,p.15.(8)DOn°L370de31.12.1990,p.121.
ODOn°L84de30.3.1990,p.85.
10)DOn°L52de27.2.1992,p.7.

2.7.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L182/63
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de1dejuliode1992,porelquesefijanlospreciosde
esclusaylasexaccionesreguladorasenelsectordelacarnedeavesdecorralOí5)
CódigoNC PreciodeesclusaImportedelasexacciones
reguladorasTipodelderecho
convencional
ecus/100unidades ecus/100unidades %
01051100
01051910
0105199022,46
99,41
22,465,99
19,86
5,99—
ecus/100kg ecus/100kg
01059100
01059910
01059920
01059930
01059950
02071011
02071015
02071019
02071031
02071039
02071051
02071055
02071059
0207107177,81
88,12
113,90
103,26
119,67
97,76
111,16
121,12
147,52
161.70
103,67
125,89
139,87
162.7124,53(4)
37,43
37,610
28,35(4)
39,26
30,820
35,04(4)
38,170
40,50(4)
44,40(4)
44,03(4)
53,47(4)
59,4200
53,730—
02071079
02071090
02072110
02072190
02072210
02072290
02072311
02072319
02072351
02072359
02072390
02073100
02073911
02073913
02073915
02073917
02073921
02073923
02073925
02073927
02073931153,70
170,95
111,16
121,12
147,52
161.70
125,89
139,87
162.71
153,70
170,95
1627,10
285,60
133,23
92,20
63,83
183,41
172,30
283,68
63,83
309,7957,0500
56,09
35.040
38,170
40,500
44,400
53.470
59,4200
53,730
57.0500
56,09
537,30
101,22(4)
41,990
31.480
21,790
57,820
54,310
96,86
21,790
85,05030

N°L182/64 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 2.7.92
CódigoNC PreciodeesclusaImportedelasexacciones
reguladorasTipodelderecho
convencional
ecus/100kg ecus/100kg %
02073933 177,87 48,84(4)—
02073935 92,20 31,48(4)—
02073937 63,83 21,79(4)—
02073941 236,03 64,80(4)—
02073943 110,64 30,38(4)—
02073945 199,15 56,68(4)—
02073947 283,68 96,86(4)—
02073951 63,83 21,79(4)—
02073953 322,77 119,81OO—
02073955 285,60 101,22(2)(4)—
02073957 153,86 65,36—
02073961 169,07 62,76H(4)—
02073963 188,05 61,70—
02073965 92,20 31,480(4)—
02073967 63,83 21,790(4)—
02073971 230,55 85,580(4) ,■.—•
02073973 183,41 57,8200—
02073975 222,87 82,72OO—
02073977 172,30 54,31OO—
02073981 195,72 77,3600—
02073983 283,68 96,86—
02073985 63,83 21,790—
02073990 163,12 55,69 10
02074110 285,60 101,22(4)—
02074111 133,23 41,990—
02074121 92,20 31,480—
02074131 63,83 21,790—
02074141 183,41 57,82O—
02074151 172,30 54,31O—
02074171 283,68 96,86O—
02074190 63,83 21,790—
02074210 309,79 85,05O—
02074211 177,87 48,84O—
02074221 92,20 31,480
02074231 63,83 21,790—
02074241 236,03 64,80O—
02074251 110,64 30,38O—
02074259 199,15 54,68O—
02074271 283,68 96,86O—
02074290 63,83 21,79O—
02074311 322,77 119,81OO—
02074315 285,60 101,22(2)(4)—
02074321 153,86 65,36—
02074323 169,07 62,7600—

2.7.92 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L182/65
CódigoNC PreciodeesclusaImportedelasexacciones
reguladorasTipodelderecho
convencional
ecus/100kg ecus/100kg %
02074325 188,05 61,70 —
02074331 92,20 31,4800—
02074341 63,83 21,7900—
02074351 230,55 85,5800—
02074353 183,41 57,8200—
02074361 222,87 82,7200—
02074363 172,30 54,3100—
02074371 195,72 77,3600—
02074381 283,68 96,86—
02074390 63,83 21,790—
02075010 1627,10 537,30 30
02075090 163,12 55,69 10
02090090 141,84 48,43—
02109071 1627,10 537,30 3
02109079 163,12 55,69 10
15010090 170,21 58,12 18
16023111 295,04 81,00 17
16023119 312,05 106,55 17
16023130 170,21 58,12 17
16023190 99,29 33,90 17
16023911 280,86 100,82—
16023919 312,05 106,55 17
16023930 170,21 58,12 17
16023990 99,29 33,90 17
(')(')EnloquerespectaalosproductosincluidosenloscodigosNC0207,160231y160239,originariosdepaíses
ACPyrecogidosenelartículo6delReglamento(CEE)n°715/90delConsejo,laexacciónreguladorasereduce
enun50%dentrodeloslímitesdeloscontingentescontempladosendichoReglamento.
(2)EnloquerespectaalosproductosoriginariosdepaísesenvíasdedesarrolloquefiguranenelAnexodelRegla­
mento(CEE)n°3834/90delConsejo,laexacciónreguladorasereduceenun50%dentrodeloslímitesdelos
montantesfijoscontemplados endichoAnexo.
(J)EnloquerespectaalosproductosoriginariosdepaísesenvíasdedesarrolloquefiguranenelReglamento(CEE)
n°3833/90delConsejo,sesuspendenlosderechosdelaranceladuanerocomúnynosepercibeningunaexac­
ciónreguladora.
(4)LosproductosdedichocódigoimportadosdePolonia,Checoslovaquia yHungríaconarregloalosAcuerdos
interinoscelebradosentreesospaísesylaComunidadparalosquesepresenteuncertificadoEUR1,expedido
enlascondicionesprevistasenelReglamento (CEE)n°579/92,estaránsujetosalasexaccionesreguladoras
contempladas enelAnexodeesemismoReglamento .
(*)Deacuerdoconelapartado1delartículo101delaDecisión91/482/CEE,noseaplicaránexaccionesreguladoras
alosproductosoriginariosdelospaísesyterritoriosdeUltramar.