N°L38/22DiaríoOficialdelasComunidadesEuropeas 10.2.89
REGLAMENTO (CEE)N°329/89DELACOMISIÓN
de9defebrerode1989
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°2210/88(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento(CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrario(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
275/89O,
VistoelReglamento(CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
2216/88(*),y,enparticular,elapartado3desuartículo2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento(CEE)n°250/89delaComisión
Q,modificadoporelReglamento(CEE)n°294/89(®);
Considerandoquelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento(CEE)n°250/89alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificarconarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
1.EnlosAnexossefijanelimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontempladosenlosapartados2y3del
artículo33delReglamento(CEE)n°2681/83delaComi­
sión(*).
2.EnelAnexoIIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoriamencionadaenelartículoi4delRegla­
mento(CEE)n°475/86delConsejo(,0)paralassemillas
degirasolrecolectadasenEspaña.
3.Elimportedelaayudaespecialestablecidaporel
Reglamento(CEE)n°1920/87delConsejo(")paralas
semillasdegirasolproducidasyelaboradasenPortugalse
fijaenelAnexoIII.
4.Noobstante,elimportedelaayuda,encasodefija­
ciónanticipadaparalacampaña1989/90paralacolzay
lanabina,seconfirmaráósustituiráconefectosapartir
del10defebrerode1989,afindetenerencuentalos
preciosymedidasconexasparalacampaña1989/90,en
particularlasqueserefierenalrégimendecantidades
máximasgarantizadasparalassemillasdecolzayde
nabina.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel10defebrero
de1989.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el9defebrerode1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
(2)DOn°L197de26.7.1988,p.1.
(3)DOn°L164de24.6.1985,p.11.(jDOn°L32de3.2.1989,p.8.
(*)DOn°L167de25.7.1972,p.9.(jDOn"L197de26.7.1988,p.10.
ODOn°L30de1.2.1989,p.33.
(»)DOn°L33de4.2.1989,p.34.ODOn°L266de28.9.1983,p.1.ODOn°L53de1.3.1986,p.47.
(»)DOn°L183de3.7.1987,p.18.

0.2.89 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L38/23
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
21"plazo
32°plazo
43"plazo
54oplazo
65®plazo
70)
.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros0,580
0,000
20,3280,580
0,000
20,4090,580
0,000
20,5680,580
0,000
20,8070,580
0,000
20,6491,170
0,000
18,343
.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)48,38
53,99
981,58
149,00
178,03
16,572
13,063
32098
2464,6748,58
54,20
985,49
149,56
178,72
16,634
13,111
32218
2469,5148,96
54,62
993,16
150,73
180,12
16,764
13,214
32422
2474,1149,52
55,26
1004,71
152,53
182¿3
16,964
13,371
32710
2491,8549,15
54,84
997,08
151,29
180,81
16,826
13,259
32441
2461,1543,83
48,85
885,73
134,34
160,61
14,942
11,706
28550
2114,11
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)89,44
3192,5389,44
3206,8889,44
3227,7889,44
3254,8089,44
3231,69180,43
2922,21
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
~enotroEstadomiembro(Esc).0,00
4398,190,00
4412,630,00
4438,240,00
4471,390,00
4440,970,00
3978,94
')Soreserva,encasodefijaciónporanticipadoparalacampañadecomercialización 1989/1990,delafijacióndelospreciosymedidasyconcretamenteaquellasque
conciernenalrégimendelascantidadesmáximasgarantizadas.

N°L38/24DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 10.2.85
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg
Corriente
21"plazo
32°plazo
43"plazo
54oplazo
65"plazo
7Q)
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros3,080
2,500
22,8283,080
2,500
22^093,080
2,500
23,0683,080
2,500
23,3073,080
2,500
23,1493,670
2,500
20,843
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)
-—PaisesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)54,28
60,60
1102¿9
167,96
200,13
18,682
14,751
36186
2854,7254,48
60,82
1106,20
168,52
200,83
18,744
14,799
36306
2859,5654,86
61,24
1113,88
169,69
202¿2
18,874
14,901
36510
2864,1655,42
61,88
1125,42
171,49
20433
19,074
15,059
36797
2881,9055,05
61,46
1117,79
170,25
202^2
18,936
14,947
36528
2851,2049,74
55,46
1006,44
153,30
182,71
17,051
13,394
32638
2504,16
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)474,98
3578,06
470,02
4868,21474,98
3592,41
470,02
4882,65474,98
3613,31
470,02
4908,25474,98
364033
470,02
4941,40474,98
3617,22
470,02
4910,99565,96
3307,74
470,02
4448,96
(i)Soreserva,encasodefijaciónporanticipadoparalacampañadecomercialización1989/1990,delafijacióndelospreciosymedidasyconcretamenteaquéllasque
conciernenalrégimendelascantidadesmáximasgarantizadas.

0.2.89DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L38/25
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Corriente
21"plazo
32°plazo
43erplazo
54oplazo
6
.Ayudasbrutas(ECU):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros
Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en('):5,170
0,000
24,3795,170
0,000
24,9245,170
0,000
25,4685,170
0,000
25,9255,170
0,000
25,925
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)57,97
64,72
1177,19
179,46
213,75
19,960
15,764
38663
3060,1259,25
66,16
1203,50
183,64
218,59
20,426
16,139
39565
3152,3060,53
67,60
I229,77
187,82
223,42
20,891
16,512
40418
3228,8361,61
68,81
1251,84
191,32
227,47
21,280
16,823
41071
3286,5761,61
68,81
1251,84
191,32
227,47
21,280
16,823
41071
3286,57
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enEspaña(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)
3.Ayudascompensatorias :
—enEspaña(Pta)
♦.Ayudasespeciales:
—Portugal(Esc)797,28
3856,67
0,00
6857,37
6683,10
3804,61
6683,10797,28
3939,01
0,00
6963,24
6786,28
3888,88
6786,28797,28
4016,35
0,00
7065,10
6885,56
3968,15
6885,56797,28
4075,57
0,00
7142,13
6960,63
4031,23
6960,63797,28
4075,57
0,00
7142,13
6960,63
4031,23
6960,63
'')ParalassemillasrecolectadasenlaComunidadensucomposicióna31dediciembrede1985ytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habránde
multiplicarsepor1,0260760.
ANEXOIV
CotizacionesdelECUquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenla
monedadelpaístransformador cuandonoseaélmismoelproductor
(valorde1ECU)
Corriente
21"plazo
32°plazo
43erplazo
54oplazo
65°plazo
7
DM
Fl
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dra
Esc
Pta2,086860
2,356410
43,729900
7,102320
8,106170
0,780779
0,638270
1522,29
173,24400
171,05200
130,746002,083810
2,353720
43,709100
7,107090
8,105260
0,779892
0,639368
1527,18
174,05900
171,49200
131,128002,080480
2,350720
43,698000
7,112880
8,105550
0,779436
0,640467
1532,17
174,97200
172,08500
131,606002,077320
2,347630
43,691299
7,118110
8,105850
0,779480
0,641536
1536,89
175,95700
172,62600
132,048002,077320
2,347630
43,691299
7,118110
8,105850
0,779480
0,641536
1536,89
175,95700
172,62600
132,048002,068160
2,338220
43,647000
7,132450
8,108220
0,779639
0,645069
1550,24
180,02500
174,64000
133,39400