19.11.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L313/11
REGLAMENTO (CEE)N°3596/88DELACOMISIÓN
de18denoviembrede1988
relativoalsuministrodevarioslotesdelechedesnatadáenpolvoenconceptode
ayudaalimentaria
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°3972/86delConsejo,de22
dediciembrede1986,relativoalapolíticayalagestión
delaayuda^limeataria('),modificadoenúltimolugarpor
elReglamento (CEE)n°1870/88(2),y,enparticular,la
letrac)delapartado1delartículo6,
ConsiderándoqueelReglamento(CEE)n°1420/87del
Consejo,de21demayode1987,porelqueseestablecen
lasmodalidadesdeaplicacióndelReglamento (CEE)
n°3972/86relativoalapolíticaylagestióndelaayuda
alimentaria(3),establecelalistadelospaísesyorganismos
susceptiblesderecibirayudaydeterminaloscriterios
generalesrelativosaltransportedelaayudaalimentaria
másalládelafasefob;
Considerandoque,comoconsecuenciadeunaDecisión
relativaalaconcesióndeayudaalimentaria,laComisión
haotorgadoalUNHCR500toneladasdelechedesnatada
enpolvo;
Considerandoqueprocedeefectuardichosuministrocon
arregloalasnormasprevistasenelReglamento (CEE)
n°2200/87delaComisión,de8dejuliode1987,porelqueseestablecenlasmodalidadesgeneralesdemoviliza­
ciónenlaComunidaddelosproductosquesevayana
suministrarenconceptodeayudaalimentariacomunita­
ria(4);queesnecesarioprecisar,enparticular,losplazosy
condicionesdeentrega,asícomoelprocedimiento que
deberáseguirseparadeterminarlosgastosqueresultende
ello,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Enconceptodeayudaalimentariacomunitaria ,seproce­
deráalamovilizaciónenlaComunidaddeproductos
lácteos,parasuministrarlos alosbeneficiariosquese
indicanenelAnexo,deconformidadconlasdisposi­
cionesdelReglamento(CEE)n°2200/87yconlascondi­
cionesquefiguranenelAnexo.Laconcesióndesuminis­
trosserealizarámediantelicitación.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíasiguiente
aldesupublicaciónenelDiarioOficialdelasComuni­
dadesEuropeas.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro. '
HechoenBruselas,el18denoviembrede1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(■)DOn°L370de30.12.1986,-p.1.
(2)DOn»L168de1.7.1988,p.7.
3DOn°L136de26.5.1987,p.1. (<)DOn°L204de25.7.1987,p.1.

N°L313/12 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 19.11.88
ANEXO
PARTIDAN
1.Acciónn°('):1104/88—DecisióndelaComisiónde22.8.1988
2.Programa :1988
3.Beneficiario :UNHCR,CasePostale2500,CH-1211,Genève2,Dépót,Tel.398111,Telex27492
UNHCRCH
4.Representante delbeneficiario (3):TheUNHCRRegionalLiaisonRepresentativeforAfrica,Ground
Floor,EECBuilding,BoleRoadHigher18,Kenbele26,HouseNo519,001AddisAbaba,Ethiopia
5.Lugaropaísdedestino:Etiopía
6.Productoquesemoviliza:lechedescremadavitaminadaenpolvo
7.Características ycalidaddelamercancía(2):véaseelDOn°C216de14.8.1987,p.4(I1B1a
I1B3)
8.Cantidadtotal:500toneladas
9.Númerodelotes:1
10.Envasadoymarcado:25kg
véaseelDOn°C216de14.8.1987,pp.4y5(I1B4yI1B43)
Inscripcionescomplementarias sobreelembalaje:
«ACTIONNo1104/88/DSMVITAMINIZED /GIFTOFTHEEUROPEANECONOMICCOMMU­
NITY/UNHCRASSISTANCE PROGRAMME INETHIOPIA/FORFREEDISTRIBUTION »
veaseelDOn°C216de14.8.1987,p.6(I1B5)
11.Mododemovilización delproducto:mercadodelaComunidad
Lafabricacióndelechedesnatadaenpolvoylaincorporacióndevitaminasdeberánefectuarsecon
posterioridad alaconcesióndelsuministro
12.Fasedeentrega:entregadoenelpuertodedesembarque—descargado
13.Puertodeembarque :—
14.Puertodedesembarque indicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :Assab
16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :—
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabasteci­
mientoenposiciónpuertodeembarque :del15al31.12.1988
18.Fechalímiteparaelsuministro :15.2.1989
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro :licitación
20.Encasodelicitación,fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas(4):5.12.
1988,alas12horas
21.Encasodesegundalicitación:
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:12.12.1988,alas12horas
b)períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabastecimiento
enposiciónpuertodeembarque:del22.12.1988al7.1.1989
c)fechalímiteparaelsuministro :22.2.1989
22.Importedelagarantíadelicitación:20ecu/tonelada
23.Importedelagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadoenecü
24.Direcciónparaenviarlasofertas:
Bureaudel'aidealimentaire,
á1attentiondeMonsieurN.Arend,
BatimentLoi120,bureau7/58,
ruédelaLoi200,
B-1049Bruxelles,
TélexAGREC22037B
25.Restituciónaplicableasolicituddeladjudicatario (*):restituciónaplicableel11.11.1988,estable­
cidaporelReglamento(CEE)n°3506/88(DOn°L306de11.11.1988,p.46)

19.11.88 DiarioOficialdelasComunidades EuropeasN°L313/13
NOTAS:
(')Elnúmerodelaaccióndebereseñarseentodalacorrespondencia .
(2)Apeticióndelbeneficiario,eladjudicatarioleexpediráuncertificadoemitidoporunainstanciaoficial
quecertifiqueque,paraelproductoaentregarséhancumplidolasnormasenvigorenelEstado
miembrodequesetraterelativasalaradiaciónnuclear.
(3)DelegadodelaComisiónalqueeladjudicatariodeberácontactar:véaselalistapublicadaenelDiarto
OficialdelasComunidadesEuropeasn°C227de7deseptiembrede1985,página4.
(4)Afindenocongestionareltélex,seruegaaloslicitadoresquepresenten,antesdelafechaylahora
fijadasenelpunto20delpresentéAnexo,lapruebadeldepósitodelafianzadelicitacióncontemplada
enlaletraa)delapartado4delartículo7delReglamento(CEE)n°2200/87,preferentemente .
medianteportadoraldespachocontempladoenelpunto24delpresenteAnexo;
portelecopiadoraaunodelosnúmerossiguientesdeBruselas:2350132,2361097,2350130,
2362005.
(J)ElReglamento(CEE)n°2330/87delaComisión(DOn°L210de1.8.1987,p.56)seráaplicableporlo
querespectaalarestitucióndelaexportacióny,eventualmente ,alosmontantescompensatoriosmoneta­
riosyadhesión,eltiporepresentativoyelcoeficientemonetario.Lafechacontempladaenelarticulo2
delReglamentoantesméncionadoserálacontempladaenelpunto25delpresenteAnexo.