REGLAMENTO (CEE) N° 3909/87 DEL CONSEJO

de 22 de diciembre de 1987

por el que se modifica el Reglamento (CEE) N° 426/86 por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, sus artículos 42 y 43,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1),

Visto el dictamen del Comité Económico y Social (2),

Considerando que la Comunidad es parte contratante del Convenio internacional sobre el sistema armonizado de designación y codificación de las mercancías, denominado en lo sucesivo «sistema armonizado», que sustituye al Convenio de 15 de diciembre de 1950 sobre la nomenclatura para la clasificación de las mercancías en el arancel aduanero;

Considerando que, con efectos a partir del 1 de enero de 1988, se ha establecido por medio del Reglamento (CEE) N° 2658/87 (3), sobre la base de la nomenclatura del sistema armonizado, una nomenclatura combinada de las mercancías que cumpla tanto las exigencias del arancel aduanero común como las de las estadísticas del comercio exterior de la Comunidad;

Considerando que procede, en consecuencia, formular las designaciones de las mercancías y números arancelarios

que figuran en el Reglamento (CEE) N° 426/86 (4), cuya

última modificación la constituye el Reglamento (CEE)

N° 1928/87 (5), según los términos de la nomenclatura combinada basada en el sistema armonizado;

Considerando que las mezclas de frutos secos o de frutos secos y frutos de cáscara pueden clasificarse, de acuerdo con

su carácter esencial dentro de diversas subpartidas del capítulo 8 del arancel aduanero común vigente; que, en la nomenclatura combinada se ha establecido, con fines de simplificación, una sola subpartida que cubre todas las demás mezclas de frutos secos o de frutos secos y frutos de cáscara; que es deseable que dichas mezclas sean reguladas por el Reglamento (CEE) N° 426/86;

Considerando que deberán adaptarse numerosos reglamentos del sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas para tomar en consideración el uso de la nueva nomenclatura; que, en virtud del artículo 15 del Reglamento (CEE) N° 2658/87, sólo podrán efectuarse modificaciones de carácter puramente técnico; que, por consiguiente, es necesario establecer que todas las demás adaptaciones de los reglamentos del Consejo y de la Comisión relativos a la organización común de mercados en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas se efectúen con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 22 del Reglamento (CEE) N° 426/86, siempre que tales adaptaciones resulten exclusivamente de la introducción del sistema armonizado,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CEE) N° 426/86 queda modificado como sigue:

1) El artículo 1 se sustituirá por el texto siguiente:

«Artículo 1

1. La organización común de mercados en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas regulará los productos siguientes:

>SITIO PARA UN CUADRO>

30. 12. 87

Diario Oficial de las Comunidades Europeas

1)

2. Las campañas de comercialización abarcarán:

a) del 10 de mayo al 9 de mayo para las cerezas en almíbar de la subpartida 2008 60 de la nomenclatura combinada;

b) del 1 de julio al 30 de junio para:

- los tomates pelados, cocidos o no, congelados de la subpartida 0710 80 70;

- los copos de tomate de la subpartida 0712 90 30;

- los tomates preparados o conservados de la partida N° 2002;

- los melocotones en almíbar de la subpartida 2008 70;

- los jugos de tomate de la subpartida 2009 50;

- los higos secos de la subpartida 0804 20 90;

c) del 15 de julio al 14 de julio para las peras Williams en almíbar de la subpartida 2008 40;

d) del 1 de septiembre al 31 de agosto para:

- las pasas de la subpartida 0806 20;

- las ciruelas obtenidas de ciruelas de Ente desecadas de la subpartida 0813 20 00.

Para los demás productos, la campaña de comercialización se fijará, en su caso, de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 22. Las modificaciones que deben introducirse en la duración de las campañas de comercialización, definidas en el párrafo primero, podrán decidirse de acuerdo con el mismo procedimiento.»

2) El apartado 7 del artículo 10 se sustituirá por el texto siguiente:

«7. Se considerará como ''contenido en azúcares de adición'' de los productos enumerados en el Anexo III, la cifra resultante de la aplicación del refractómetro, multiplicada por el factor 0,93 para los productos de la partida N° 2008, excepto las subpartidas 2008 11 10, 2008 91 00, 2008 99 85 y 2008 99 91, y por el factor 0,95 para los demás productos, deduciendo la cifra indicada en la columna (2) del Anexo III.»

3) El apartado 1 del artículo 11, se sustituirá por el texto siguiente:

«1. Se concederá una restitución para permitir la

exportación a terceros países:

- de azúcares blancos y de azúcares brutos de la partida N° 1701,

- de glucosa y de jarabe de glucosa de las subpartidas 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99 y 1702 40 90,

- da la isoglucosa de las subpartidas 1702 30 10, 1702 40 10, 1702 60 10 y 1702 90 30, y

- de jarabe de remolacha y de caña de la subpartida 1702 90 90,

utilizados en los productos enumerados en la letra b) del apartado 1 del artículo 1.

La restitución fijada se concederá a instancia del interesado.»

4) El apartado 3 del artículo 17 se sustituirá por el texto siguiente:

«3. N° obstante, para los jugos de cítricos de la partida N° 2009, excepto los jugos de pomelos, los Estados miembros podrán mantener las medidas relativas a la importación de tales productos originarios de terceros países, que eran aplicables el 1 de enero de 1975, sin hacerlas, no obstante, más restrictivas.»

5) Los Anexos I a IV se sustituirán por los que figuran en el Anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

La Comisión, de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 22 del Reglamento (CEE) N° 426/86, efectuará las adaptaciones necesarias que deban realizarse en las reglamentaciones del Consejo o de la Comisión relativas a la organización común de mercados en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas que resultan de la aplicación del artículo 1.

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor a los tres días de

su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades

Europeas.

El artículo 1 será aplicable a partir del 1 de enero de 1988.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 22 de diciembre de 1987.

Por el Consejo

El Presidente

N. WILHJELM

SPA:L370UMBS08.96

FF: 0USP; SETUP: 01; Hoehe: 1108 mm; 264 Zeilen; 11717 Zeichen;

Bediener: UTE0 Pr.: C;

Kunde: 40718 Montan Spanien

ANEXO

«ANEXO I

PARTE A

>SITIO PARA UN CUADRO>

PARTE B

Productos contemplados en el artículo 9

>SITIO PARA UN CUADRO>

ANEXO II

>SITIO PARA UN CUADRO>

«ANEXO III

>SITIO PARA UN CUADRO>

ANEXO IV

>SITIO PARA UN CUADRO>