APROBACIÓN DEFINITIVA

del presupuesto rectificativo no 3 de la Unión Europea para el ejercicio 2008

(2008/606/CE, Euratom)

EL PRESIDENTE DEL PARLAMENTO EUROPEO,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 272, apartado 7,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 177,

Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (1),

Visto el presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2008, aprobado definitivamente el 13 de diciembre de 2007 (2),

Visto el Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (3),

Visto el anteproyecto de presupuesto rectificativo no 3/2008 de la Unión Europea para el ejercicio 2008, presentado por la Comisión el 14 de abril de 2008,

Visto el proyecto de presupuesto rectificativo no 3/2008, establecido por el Consejo el 26 de mayo de 2008,

Vistos el artículo 69 y el anexo IV de su Reglamento,

Vista la Resolución aprobada por el Parlamento Europeo el 5 de junio de 2008,

HACE CONSTAR QUE:

Artículo único

Concluido así el procedimiento previsto en el artículo 272 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y el artículo 177 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, el presupuesto rectificativo no 3 de la Unión Europea para el ejercicio 2008 queda definitivamente aprobado.

(1) DO L 248 de 16.9.2002, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1525/2007 (DO L 343 de 27.12.2007, p. 9).

(2) DO L 71 de 14.3.2008, p. 1.

(3) DO C 139 de 14.6.2006, p. 1. Acuerdo modificado en último lugar por la Decisión 2008/371/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 128 de 16.5.2008, p. 8).

A. FINANCIACIÓN DEL PRESUPUESTO GENERAL

FINANCIACIÓN DEL PRESUPUESTO GENERAL

Créditos a financiar en el ejercicio 2008 con arreglo a lo dispuesto en el artículo 1 de la Decisión 2000/597/CE, Euratom del Consejo, de 29 de septiembre de 2000, relativa al sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas

GASTOS

Descripción Presupuesto 2008 (1) Presupuesto 2007 (2) Variación (%) 1. Crecimiento sostenible 50 320 304 626 43 590 118 012 +15,44 2. Conservación y gestión de los recursos naturales 53 241 270 053 54 210 425 736 –1,79 3. Ciudadanía, libertad, seguridad y justicia 1 501 860 203 1 270 114 751 +18,25 4. La UE como socio global 8 112 728 400 7 352 746 732 +10,34 5. Administración 7 280 085 455 6 977 764 032 +4,33 6. Compensaciones 206 636 292 444 646 152 –53,53 Total de gastos (3) 120 662 885 029 113 845 815 415 +5,99





INGRESOS

Descripción Presupuesto 2008 (4) Presupuesto 2007 (5) Variación (%) Ingresos diversos (títulos 4 a 9) 2 148 450 412 1 703 773 561 +26,10 Excedente disponible del ejercicio anterior (capítulo 3 0, artículo 3 0 0) p.m. 1 847 631 711 Excedente de recursos propios resultante de una transferencia de capítulos de la sección de Garantía del FEOGA (capítulo 3 0, artículo 3 0 1) p.m. p.m. Excedente de recursos propios resultante de la transferencia del excedente del Fondo de Garantía relativo a Acciones exteriores (capítulo 3 0, artículo 3 0 2) 125 750 000 260 940 125 –51,81 Saldos de recursos propios procedentes del IVA y de recursos propios PNB/RNB relativo a ejercicios anteriores (capítulos 3 1 y 3 2) p.m. 3 830 264 680 Total de ingresos de los títulos 3 a 9 2 274 200 412 7 642 610 077 –70,24 Importe neto (=75 %) de los derechos de aduana, derechos agrícolas y cotizaciones en el sector del azúcar (capítulos 1 0,1 1 y 1 2) 18 748 500 000 16 532 900 000 +13,40 Recursos propios «IVA» al tipo uniforme (cuadros 1 y 2, capítulo 13) 19 095 673 953 18 517 228 951 +3,12 Resto a financiar con el recurso complementario (recursos propios RNB, cuadros 3 y 4, capítulo 1 4) 80 544 510 664 71 153 076 387 +13,20 Créditos que deberán cubrirse con los recursos propios a que se refiere el artículo 2 de la Decisión 2000/597/CE, Euratom (6) 118 388 684 617 106 203 205 338 +11,47 Total de los ingresos (7) 120 662 885 029 113 845 815 415 +5,99





CUADRO 1

Cálculo de la nivelación de las bases armonizadas del impuesto sobre el valor añadido (IVA) conforme a lo dispuesto el artículo 2, apartado 1, letra c), de la Decisión 2000/597/CE, Euratom

Estados miembros 1 % de la base «IVA» sin nivelar 1 % de la renta nacional bruta Tipo de nivelación (en %) 1 % de la renta nacional bruta multiplicado por el tipo de nivelación 1 % de la base «IVA» nivelada (8) Estados miembros con base «IVA» nivelada (1) (2) (3) (4) (5) (6) Bélgica 1 440 965 000 3 420 171 000 50 1 710 085 500 1 440 965 000 Bulgaria 180 939 000 302 569 000 50 151 284 500 151 284 500 Bulgaria República Checa 702 867 000 1 219 393 000 50 609 696 500 609 696 500 República Checa Dinamarca 975 620 000 2 392 833 000 50 1 196 416 500 975 620 000 Alemania 10 407 889 000 24 720 152 000 50 12 360 076 000 10 407 889 000 Estonia 98 259 000 165 538 000 50 82 769 000 82 769 000 Estonia Irlanda 905 937 000 1 719 953 000 50 859 976 500 859 976 500 Irlanda Grecia 1 267 563 000 2 175 920 000 50 1 087 960 000 1 087 960 000 Grecia España 6 743 417 000 10 822 406 000 50 5 411 203 000 5 411 203 000 España Francia 9 383 695 000 19 230 736 000 50 9 615 368 000 9 383 695 000 Italia 6 175 505 000 15 707 334 000 50 7 853 667 000 6 175 505 000 Chipre 128 544 000 157 346 000 50 78 673 000 78 673 000 Chipre Letonia 122 307 000 218 725 000 50 109 362 500 109 362 500 Letonia Lituania 132 605 000 286 456 000 50 143 228 000 132 605 000 Luxemburgo 175 313 000 323 842 000 50 161 921 000 161 921 000 Luxemburgo Hungría 404 912 000 995 759 000 50 497 879 500 404 912 000 Malta 41 423 000 53 280 000 50 26 640 000 26 640 000 Malta Países Bajos 2 803 480 000 5 744 079 000 50 2 872 039 500 2 803 480 000 Austria 1 220 187 000 2 736 781 000 50 1 368 390 500 1 220 187 000 Polonia 1 593 295 000 3 122 414 000 50 1 561 207 000 1 561 207 000 Polonia Portugal 978 963 000 1 599 144 000 50 799 572 000 799 572 000 Portugal Rumanía 552 422 000 1 317 240 000 50 658 620 000 552 422 000 Eslovenia 185 938 000 335 086 000 50 167 543 000 167 543 000 Eslovenia Eslovaquia 250 865 000 563 978 000 50 281 989 000 250 865 000 Finlandia 792 183 000 1 828 978 000 50 914 489 000 792 183 000 Suecia 1 490 119 000 3 456 262 000 50 1 728 131 000 1 490 119 000 Reino Unido 10 530 959 000 21 276 097 000 50 10 638 048 500 10 530 959 000 Total 59 686 171 000 125 892 472 000 62 946 236 000 57 669 214 000





Cálculo del tipo uniforme de referencia de los recursos propios IVA (artículo 2, apartado 2, de la Decisión 2000/597/CE, Euratom):

Tipo uniforme (%) = Tipo de referencia máximo – tipo congelado A. El tipo de referencia máximo se ha fijado en 0,50 % para el año 2008. B. Determinación del tipo congelado por la corrección de los desequilibrios presupuestarios concedida al Reino Unido [artículo 2, apartado 4, letra b), de la Decisión 2000/597/CE, Euratom]: 1) Cálculo de la parte teórica de los países con una carga financiera limitada: Según el artículo 5, apartado 1, de la Decisión 2000/597/CE, Euratom, la contribución financiera de Alemania (D), los Países Bajos (NL), Austria (A) y Suecia (S) queda limitada a un 25 % de su contribución normal. Fórmula de un país con una carga financiera limitada, por ejemplo, Alemania: Contribución «IVA» teórica de Alemania = [base «IVA» nivelada de Alemania / (base «IVA» nivelada de la UE – base «IVA» nivelada del Reino Unido)] × 1/4 × corrección en favor del Reino Unido Ejemplo con cifras: Alemania Contribución «IVA» teórica de Alemania = 10 407 889 000 / (57 669 214 000-10 530 959 000) × 1/4 × 5 757 931 681 = 317 830 570 2) Cálculo del tipo congelado: Tipo congelado = [corrección en favor del Reino Unido – contribuciones «IVA» teóricas (D + NL + A + S)] / [base «IVA» nivelada de la UE – bases «IVA» niveladas (Reino Unido + D + NL + A + S)] Tipo congelado = (5 757 931 681 – (317 830 570 + 85 611 179 + 37 261 421 + 45 504 460)) / (57 669 214 000 – (10 530 959 000 + 10 407 889 000 + 2 803 480 000 + 1 220 187 000 + 1 490 119 000)) Tipo congelado = 0,168875772152444 % Tipo uniforme 0,5 % –0,168875772152444 % = 0,331124227847556 %





CUADRO 2

Desglose de recursos propios procedentes del impuesto sobre el valor añadido (IVA) conforme a lo dispuesto en el artículo 2, apartado 1, letra c), de la Decisión 2000/597/CE, Euratom (capítulo 1 3)

Estados miembros 1 % de la base «IVA» nivelada Tipo máximo de referencia «IVA» (en %) Tipo uniforme de recursos propios «IVA» (en %) Recursos propios «IVA» al tipo uniforme (1) (2) (3) (4) = (1) × (3) Bélgica 1 440 965 000 0,50 0,331124228 477 138 423 Bulgaria 151 284 500 0,50 0,331124228 50 093 963 República Checa 609 696 500 0,50 0,331124228 201 885 283 Dinamarca 975 620 000 0,50 0,331124228 323 051 419 Alemania 10 407 889 000 0,50 0,331124228 3 446 304 209 Estonia 82 769 000 0,50 0,331124228 27 406 821 Irlanda 859 976 500 0,50 0,331124228 284 759 055 Grecia 1 087 960 000 0,50 0,331124228 360 249 915 España 5 411 203 000 0,50 0,331124228 1 791 780 415 Francia 9 383 695 000 0,50 0,331124228 3 107 168 761 Italia 6 175 505 000 0,50 0,331124228 2 044 859 325 Chipre 78 673 000 0,50 0,331124228 26 050 536 Letonia 109 362 500 0,50 0,331124228 36 212 573 Lituania 132 605 000 0,50 0,331124228 43 908 728 Luxemburgo 161 921 000 0,50 0,331124228 53 615 966 Hungría 404 912 000 0,50 0,331124228 134 076 173 Malta 26 640 000 0,50 0,331124228 8 821 149 Países Bajos 2 803 480 000 0,50 0,331124228 928 300 150 Austria 1 220 187 000 0,50 0,331124228 404 033 478 Polonia 1 561 207 000 0,50 0,331124228 516 953 462 Portugal 799 572 000 0,50 0,331124228 264 757 661 Rumanía 552 422 000 0,50 0,331124228 182 920 308 Eslovenia 167 543 000 0,50 0,331124228 55 477 547 Eslovaquia 250 865 000 0,50 0,331124228 83 067 479 Finlandia 792 183 000 0,50 0,331124228 262 310 984 Suecia 1 490 119 000 0,50 0,331124228 493 414 503 Reino Unido 10 530 959 000 0,50 0,331124228 3 487 055 667 Total 57 669 214 000 19 095 673 953





CUADRO 3

Determinación del tipo uniforme y reparto de los recursos basados en la renta nacional bruta conforme a lo dispuesto en el artículo 2, apartado 1, letra d), de la Decisión 2000/597/CE, Euratom (capítulo 1 4)

Estados miembros 1 % de la renta nacional bruta Tipo uniforme de recursos propios «base complementaria» Recursos propios «base complementaria» al tipo uniforme (1) (2) (3) = (1) × (2) Bélgica 3 420 171 000 2 188 184 847 Bulgaria 302 569 000 193 580 058 República Checa 1 219 393 000 780 153 181 Dinamarca 2 392 833 000 1 530 906 178 Alemania 24 720 152 000 15 815 660 102 Estonia 165 538 000 105 909 249 Irlanda 1 719 953 000 1 100 405 533 Grecia 2 175 920 000 1 392 127 812 España 10 822 406 000 6 924 047 019 Francia 19 230 736 000 12 303 596 841 Italia 15 707 334 000 10 049 366 025 Chipre 157 346 000 100 668 105 Letonia 218 725 000 0,6397881 (9) 139 937 661 Lituania 286 456 000 183 271 152 Luxemburgo 323 842 000 207 190 271 Hungría 995 759 000 637 074 800 Malta 53 280 000 34 087 912 Países Bajos 5 744 079 000 3 674 993 627 Austria 2 736 781 000 1 750 960 029 Polonia 3 122 414 000 1 997 683 449 Portugal 1 599 144 000 1 023 113 367 Rumanía 1 317 240 000 842 754 531 Eslovenia 335 086 000 214 384 049 Eslovaquia 563 978 000 360 826 436 Finlandia 1 828 978 000 1 170 158 435 Suecia 3 456 262 000 2 211 275 441 Reino Unido 21 276 097 000 13 612 194 554 Total 125 892 472 000 80 544 510 664





CUADRO 4

Corrección de los desequilibrios presupuestarios en favor del Reino Unido correspondiente al ejercicio 2007, conforme a lo dispuesto en el artículo 4 de la Decisión 2000/597/CE, Euratom (capítulo 1 5)

Descripción Coeficiente (10)(%) Importe 1. Cuota porcentual del Reino Unido en el total de las bases IVA sin nivelar 17,7156 2. Cuota porcentual del Reino Unido en el total de los gastos asignados ajustados por los gastos de preadhesión 8,7227 3. (1) – (2) 8,9929 4. Total de gastos asignados 107 174 316 280 5. Gasto preadhesión (GPA) (11) 2 924 640 078 6. Gastos asignados totales ajustados por los gastos de preadhesión = (4) – (5) 104 249 676 202 7. Importe inicial de la corrección del Reino Unido = (3) × (6) × 0,66 6 187 547 592 8. Ventaja del Reino Unido (12) 451 577 107 9. Compensación de base del Reino Unido = (7) – (8) 5 735 970 485 10. Beneficios excepcionales correspondientes a los recursos propios tradicionales (13) –21 961 196 11. Corrección en favor del Reino Unido = (9) – (10) 5 757 931 681





CUADRO 5

Cálculo de la financiación de la corrección en favor del Reino Unido por un importe aprobado de — 5 757 931 681 (capítulo 1 5)

Estados miembros Cuotas de las bases «RNB» reducidas Cuotas sin el Reino Unido Cuotas sin Alemania, Países Bajos, Austria, Suecia y el Reino Unido 3/4 de la cuota de Alemania, Países Bajos, Austria y Suecia en la columna (2) Columna (4) desglosada según la clave de la columna (3) Clave de financiación Clave de financiación aplicada a la corrección (1) (2) (3) (4) (5) (6) = (2) + (4) + (5) (7) Bélgica 2,72 3,27 5,03 1,32 4,59 264 394 444 Bulgaria 0,24 0,29 0,45 0,12 0,41 23 389 931 República Checa 0,97 1,17 1,79 0,47 1,64 94 264 507 Dinamarca 1,90 2,29 3,52 0,93 3,21 184 976 643 Alemania 19,64 23,63 0,00 –17,72 0,00 5,91 340 140 218 Estonia 0,13 0,16 0,24 0,06 0,22 12 796 824 Irlanda 1,37 1,64 2,53 0,67 2,31 132 960 024 Grecia 1,73 2,08 3,20 0,84 2,92 168 208 303 España 8,60 10,34 15,92 4,19 14,53 836 620 163 Francia 15,28 18,38 28,30 7,44 25,82 1 486 621 504 Italia 12,48 15,01 23,11 6,07 21,09 1 214 246 844 Chipre 0,12 0,15 0,23 0,06 0,21 12 163 546 Letonia 0,17 0,21 0,32 0,08 0,29 16 908 416 Lituania 0,23 0,27 0,42 0,11 0,38 22 144 324 Luxemburgo 0,26 0,31 0,48 0,13 0,43 25 034 428 Hungría 0,79 0,95 1,47 0,39 1,34 76 976 604 Malta 0,04 0,05 0,08 0,02 0,07 4 118 781 Países Bajos 4,56 5,49 0,00 –4,12 0,00 1,37 79 036 419 Austria 2,17 2,62 0,00 –1,96 0,00 0,65 37 657 102 Polonia 2,48 2,98 4,59 1,21 4,19 241 376 502 Portugal 1,27 1,53 2,35 0,62 2,15 123 620 950 Rumanía 1,05 1,26 1,94 0,51 1,77 101 828 516 Eslovenia 0,27 0,32 0,49 0,13 0,45 25 903 640 Eslovaquia 0,45 0,54 0,83 0,22 0,76 43 598 010 Finlandia 1,45 1,75 2,69 0,71 2,46 141 388 142 Suecia 2,75 3,30 0,00 –2,48 0,00 0,83 47 556 896 Reino Unido 16,90 0,00 0,00 0,00 0,00 0 Total 100,00 100,00 100,00 –26,28 26,28 100,00 5 757 931 681

Los cálculos se efectúan con una precisión de quince decimales.

CUADRO 6

Recapitulación de la financiación (14) del presupuesto general por tipos de recursos propios y por Estados miembros

Estados miembros Recursos propios tradicionales (RPT) Recursos propios IVA y RNB, incluidos los pagos correspondientes a la corrección del Reino Unido Total de los recursos propios (15) Derechos agrícolas netos (75 %) Cotizaciones netas azúcar e isoglucosa (75 %) Derechos de aduana netos (75 %) Total de los recursos propios tradicionales netos (75 %) p.m. Gastos de recaudación (25 %de RPT brutos) Recursos propios procedentes del IVA Recursos propios procedentes de la RNB Corrección Reino Unido Total «contribuciones nacionales» Parte en las «contribuciones nacionales» totales (%) (1) (2) (3) (4) = (1) + (2) + (3) (5) (6) (7) (8) (9) = (6) + (7) + (8) (10) (11) = (4) + (9) Bélgica 18 400 000 31 400 000 1 676 800 000 1 726 600 000 575 533 333 477 138 423 2 188 184 847 264 394 444 2 929 717 714 2,94 4 656 317 714 Bulgaria 10 100 000 400 000 55 600 000 66 100 000 22 033 333 50 093 963 193 580 058 23 389 931 267 063 952 0,27 333 163 952 República Checa 6 700 000 3 300 000 230 400 000 240 400 000 80 133 333 201 885 283 780 153 181 94 264 507 1 076 302 971 1,08 1 316 702 971 Dinamarca 40 900 000 3 800 000 275 400 000 320 100 000 106 700 000 323 051 419 1 530 906 178 184 976 643 2 038 934 240 2,05 2 359 034 240 Alemania 221 500 000 163 700 000 3 381 600 000 3 766 800 000 1 255 600 000 3 446 304 209 15 815 660 102 340 140 218 19 602 104 529 19,67 23 368 904 529 Estonia 900 000 8 600 000 26 200 000 35 700 000 11 900 000 27 406 821 105 909 249 12 796 824 146 112 894 0,15 181 812 894 Irlanda 800 000 0 232 000 000 232 800 000 77 600 000 284 759 055 1 100 405 533 132 960 024 1 518 124 612 1,52 1 750 924 612 Grecia 11 000 000 1 500 000 247 000 000 259 500 000 86 500 000 360 249 915 1 392 127 812 168 208 303 1 920 586 030 1,93 2 180 086 030 España 58 700 000 8 500 000 1 337 600 000 1 404 800 000 468 266 667 1 791 780 415 6 924 047 019 836 620 163 9 552 447 597 9,59 10 957 247 597 Francia 126 000 000 229 600 000 1 352 400 000 1 708 000 000 569 333 333 3 107 168 761 12 303 596 841 1 486 621 504 16 897 387 106 16,96 18 605 387 106 Italia 173 600 000 6 900 000 1 621 700 000 1 802 200 000 600 733 334 2 044 859 325 10 049 366 025 1 214 246 844 13 308 472 194 13,36 15 110 672 194 Chipre 4 300 000 3 800 000 32 200 000 40 300 000 13 433 333 26 050 536 100 668 105 12 163 546 138 882 187 0,14 179 182 187 Letonia 1 200 000 800 000 26 800 000 28 800 000 9 600 000 36 212 573 139 937 661 16 908 416 193 058 650 0,19 221 858 650 Lituania 2 500 000 900 000 48 200 000 51 600 000 17 200 000 43 908 728 183 271 152 22 144 324 249 324 204 0,25 300 924 204 Luxemburgo 700 000 0 21 800 000 22 500 000 7 500 000 53 615 966 207 190 271 25 034 428 285 840 665 0,29 308 340 665 Hungría 4 800 000 6 300 000 128 500 000 139 600 000 46 533 333 134 076 173 637 074 800 76 976 604 848 127 577 0,85 987 727 577 Malta 1 400 000 200 000 10 500 000 12 100 000 4 033 334 8 821 149 34 087 912 4 118 781 47 027 842 0,05 59 127 842 Países Bajos 298 700 000 14 600 000 1 634 600 000 1 947 900 000 649 300 000 928 300 150 3 674 993 627 79 036 419 4 682 330 196 4,70 6 630 230 196 Austria 4 400 000 13 800 000 327 400 000 345 600 000 115 200 000 404 033 478 1 750 960 029 37 657 102 2 192 650 609 2,20 2 538 250 609 Polonia 46 800 000 71 200 000 304 200 000 422 200 000 140 733 333 516 953 462 1 997 683 449 241 376 502 2 756 013 413 2,77 3 178 213 413 Portugal 28 000 000 300 000 103 800 000 132 100 000 44 033 333 264 757 661 1 023 113 367 123 620 950 1 411 491 978 1,42 1 543 591 978 Rumanía 30 000 000 1 100 000 186 200 000 217 300 000 72 433 334 182 920 308 842 754 531 101 828 516 1 127 503 355 1,13 1 344 803 355 Eslovenia 300 000 0 41 400 000 41 700 000 13 900 000 55 477 547 214 384 049 25 903 640 295 765 236 0,30 337 465 236 Eslovaquia 1 500 000 2 300 000 75 700 000 79 500 000 26 500 000 83 067 479 360 826 436 43 598 010 487 491 925 0,49 566 991 925 Finlandia 7 400 000 900 000 149 800 000 158 100 000 52 700 000 262 310 984 1 170 158 435 141 388 142 1 573 857 561 1,58 1 731 957 561 Suecia 19 800 000 2 900 000 406 200 000 428 900 000 142 966 667 493 414 503 2 211 275 441 47 556 896 2 752 246 840 2,76 3 181 146 840 Reino Unido 562 800 000 56 600 000 2 497 900 000 3 117 300 000 1 039 100 000 3 487 055 667 13 612 194 554 –5 757 931 681 11 341 318 540 11,38 14 458 618 540 Total 1 683 200 000 633 400 000 16 431 900 000 18 748 500 000 6 249 500 000 19 095 673 953 80 544 510 664 0 99 640 184 617 100,— 118 388 684 617

B. ESTADO GENERAL DE LOS INGRESOS POR LÍNEA PRESUPUESTARIA

INGRESOS

TÍTULO 1

RECURSOS PROPIOS

Título Capítulo Denominación Presupuesto 2008 Presupuesto rectificativo no 3 Nuevo importe 1 0 DERECHOS AGRARIOS ESTABLECIDOS POR LAS INSTITUCIONES DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS SOBRE LOS INTERCAMBIOS CON LOS PAÍSES NO MIEMBROS EN EL MARCO DE LA POLÍTICA AGRÍCOLA COMÚN [ARTÍCULO 2, APARTADO 1, LETRA A), DE LA DECISIÓN 2000/597/CE, EURATOM] 1 683 200 000 1 683 200 000 1 1 COTIZACIONES Y OTROS DERECHOS PREVISTOS EN EL MARCO DE LA ORGANIZACIÓN COMÚN DEL MERCADO DEL AZÚCAR [ARTÍCULO 2, APARTADO 1, LETRA A), DE LA DECISIÓN 2000/597/CE, EURATOM] 633 400 000 633 400 000 1 2 DERECHOS DE ADUANA Y OTROS DERECHOS CONTEMPLADOS EN EL ARTÍCULO 2, APARTADO 1, LETRA B), DE LA DECISIÓN 2000/597/CE, EURATOM 16 431 900 000 16 431 900 000 1 3 RECURSOS PROPIOS PROCEDENTES DEL IMPUESTO SOBRE EL VALOR AÑADIDO DE CONFORMIDAD CON LAS DISPOSICIONES DEL ARTÍCULO 2, APARTADO 1, LETRA C), DE LA DECISIÓN 2000/597/CE, EURATOM 19 095 673 953 19 095 673 953 1 4 RECURSOS PROPIOS BASADOS EN LA RENTA NACIONAL BRUTA DE CONFORMIDAD CON LAS DISPOSICIONES DEL ARTÍCULO 2, APARTADO 1, LETRA D), Y DEL ARTÍCULO 6 DE LA DECISIÓN 2000/597/CE, EURATOM 81 239 972 232 – 695 461 568 80 544 510 664 1 5 CORRECCIÓN DE LOS DESEQUILIBRIOS PRESUPUESTARIOS 0 0 Título 1 — Total 119 084 146 185 – 695 461 568 118 388 684 617

CAPÍTULO 1 4 —

RECURSOS PROPIOS BASADOS EN LA RENTA NACIONAL BRUTA DE CONFORMIDAD CON LAS DISPOSICIONES DEL ARTÍCULO 2, APARTADO 1, LETRA D), Y DEL ARTÍCULO 6 DE LA DECISIÓN 2000/597/CE, EURATOM

Título Capítulo Artículo Partida Denominación Presupuesto 2008 Presupuesto rectificativo no 3 Nuevo importe 1 4 RECURSOS PROPIOS BASADOS EN LA RENTA NACIONAL BRUTA DE CONFORMIDAD CON LAS DISPOSICIONES DEL ARTÍCULO 2, APARTADO 1, LETRA D), Y DEL ARTÍCULO 6 DE LA DECISIÓN 2000/597/CE, EURATOM 1 4 0 Recursos propios basados en la renta nacional bruta de conformidad con las disposiciones del artículo 2, apartado 1, letra d), y del artículo 6 de la Decisión 2000/597/CE, Euratom 1 4 0 0 Recursos propios basados en la renta nacional bruta de conformidad con las disposiciones del artículo 2, apartado 1, letra d), de la Decisión 2000/597/CE, Euratom 81 239 972 232 – 695 461 568 80 544 510 664 1 4 0 2 Recursos propios basados en la renta nacional bruta de conformidad con las disposiciones del artículo 2, apartado 1, letra d), de la Decisión 2000/597/CE, Euratom, que corresponden a la reserva para préstamos y garantía de préstamos — — 1 4 0 3 Recursos propios basados en la renta nacional bruta de conformidad con las disposiciones del artículo 2, apartado 1, letra d), y del artículo 6 de la Decisión 2000/597/CE, Euratom, que corresponden a la reserva de ayuda de emergencia — — Artículo 1 4 0 — Subtotal 81 239 972 232 – 695 461 568 80 544 510 664 Capítulo 1 4 — Total 81 239 972 232 – 695 461 568 80 544 510 664

1 4 0

Recursos propios basados en la renta nacional bruta de conformidad con las disposiciones del artículo 2, apartado 1, letra d), y del artículo 6 de la Decisión 2000/597/CE, Euratom

1 4 0 0

Recursos propios basados en la renta nacional bruta de conformidad con las disposiciones del artículo 2, apartado 1, letra d), de la Decisión 2000/597/CE, Euratom

Presupuesto 2008 Presupuesto rectificativo no 3 Nuevo importe 81 239 972 232 – 695 461 568 80 544 510 664

Comentarios

El tipo que se aplicará a la RNB de los Estados miembros en el presente ejercicio es del 0,6398 %.

Bases jurídicas

Decisión 2000/597/CE, Euratom del Consejo, de 29 de septiembre de 2000, sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas (DO L 253 de 7.10.2000, p. 42), y, en particular, su artículo 2, apartado 1, letra d).

Estados miembros Presupuesto 2008 Presupuesto rectificativo no 3 Nuevos importes Bélgica 2 207 078 729 –18 893 882 2 188 184 847 Bulgaria 195 251 525 –1 671 467 193 580 058 República Checa 786 889 414 –6 736 233 780 153 181 Dinamarca 1 544 124 787 –13 218 609 1 530 906 178 Alemania 15 952 220 415 – 136 560 313 15 815 660 102 Estonia 106 823 723 – 914 474 105 909 249 Irlanda 1 109 906 984 –9 501 451 1 100 405 533 Grecia 1 404 148 140 –12 020 328 1 392 127 812 España 6 983 832 702 –59 785 683 6 924 047 019 Francia 12 409 832 247 – 106 235 406 12 303 596 841 Italia 10 136 137 274 –86 771 249 10 049 366 025 Chipre 101 537 324 – 869 219 100 668 105 Letonia 141 145 953 –1 208 292 139 937 661 Lituania 184 853 607 –1 582 455 183 271 152 Luxemburgo 208 979 256 –1 788 985 207 190 271 Hungría 642 575 622 –5 500 822 637 074 800 Malta 34 382 244 – 294 332 34 087 912 Países Bajos 3 706 725 359 –31 731 732 3 674 993 627 Austria 1 766 078 693 –15 118 664 1 750 960 029 Polonia 2 014 932 447 –17 248 998 1 997 683 449 Portugal 1 031 947 440 –8 834 073 1 023 113 367 Rumanía 850 031 295 –7 276 764 842 754 531 Eslovenia 216 235 148 –1 851 099 214 384 049 Eslovaquia 363 941 992 –3 115 556 360 826 436 Finlandia 1 180 262 168 –10 103 733 1 170 158 435 Suecia 2 230 368 698 –19 093 257 2 211 275 441 Reino Unido 13 729 729 046 – 117 534 492 13 612 194 554 Total de la partida 1 4 0 0 81 239 972 232 – 695 461 568 80 544 510 664

TÍTULO 7

INTERESES DE DEMORA Y MULTAS

Título Capítulo Denominación Presupuesto 2008 Presupuesto rectificativo no 3 Nuevo importe 7 0 INTERESES DE DEMORA 23 000 000 71 500 000 94 500 000 7 1 MULTAS 100 000 000 777 700 000 877 700 000 7 2 INTERESES DE LOS DEPÓSITOS Y MULTAS p.m. p.m. Título 7 — Total 123 000 000 849 200 000 972 200 000

CAPÍTULO 7 0 —

INTERESES DE DEMORA

Título Capítulo Artículo Partida Denominación Presupuesto 2008 Presupuesto rectificativo no 3 Nuevo importe 7 0 INTERESES DE DEMORA 7 0 0 Interest on late payments 7 0 0 0 Intereses exigibles como consecuencia de las inscripciones tardías en las cuentas de los Tesoros de los Estados miembros 5 000 000 5 000 000 7 0 0 1 Otros intereses de demora 3 000 000 3 000 000 Artículo 7 0 0 — Subtotal 8 000 000 8 000 000 7 0 1 Intereses de demora y otros intereses de multas 15 000 000 71 500 000 86 500 000 Artículo 7 0 1 — Subtotal 15 000 000 71 500 000 86 500 000 Capítulo 7 0 — Total 23 000 000 71 500 000 94 500 000

7 0 1

Intereses de demora y otros intereses de multas

Presupuesto 2008 Presupuesto rectificativo no 3 Nuevo importe 15 000 000 71 500 000 86 500 000

Comentarios

Este artículo se destina a acoger los intereses de demora y otros intereses de multas.

Bases jurídicas

Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (DO L 248 de 16.9.2002, p. 1), modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1525/2007 (DO L 343 de 27.12.2007, p. 9), y, en particular, su artículo 71, apartado 4.

Reglamento (CE) no 1/2003 del Consejo, de 16 de diciembre de 2002, relativo a la aplicación de las normas sobre competencia previstas en los artículos 81 y 82 del Tratado (DO L 1 de 4.1.2003, p. 1), modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1419/2006 (DO L 269 de 28.9.2006, p. 1).

Reglamento (CE, Euratom) no 2342/2002 de la Comisión, de 23 de diciembre de 2002, sobre normas de desarrollo del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (DO L 357 de 31.12.2002, p. 1), modificado en último lugar por el Reglamento (CE, Euratom) no 478/2007 (DO L 111 de 28.4.2007, p. 13), y, en particular, su artículo 86.

Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo, de 20 de enero de 2004, sobre el control de las concentraciones entre empresas (DO L 24 de 29.1.2004, p. 1), y, en particular, sus artículos 14 y 15.

CAPÍTULO 7 1 —

MULTAS

Título Capítulo Artículo Partida Denominación Presupuesto 2008 Presupuesto rectificativo no 3 Nuevo importe 7 1 MULTAS 7 1 0 Multas, multas coercitivas y sanciones 100 000 000 777 700 000 877 700 000 Artículo 7 1 0 — Subtotal 100 000 000 777 700 000 877 700 000 7 1 1 Cobro de las multas que sancionan los fraudes e irregularidades cometidos en detrimento de los intereses financieros de la Comunidad Europea p.m. p.m. Artículo 7 1 1 — Subtotal p.m. p.m. 7 1 2 Multas e importes a tanto alzado impuestos a los Estados miembros en caso de no ejecución de una sentencia del Tribunal de Justicia por incumplimiento de las obligaciones que se derivan del Tratado p.m. p.m. Artículo 7 1 2 — Subtotal p.m. p.m. Capítulo 7 1 — Total 100 000 000 777 700 000 877 700 000

7 1 0

Multas, multas coercitivas y sanciones

Presupuesto 2008 Presupuesto rectificativo no 3 Nuevo importe 100 000 000 777 700 000 877 700 000

Bases jurídicas

Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (DO L 248 de 16.9.2002, p. 1), modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1525/2007 (DO L 343 de 27.12.2007, p. 9).

Reglamento (CE) no 1/2003 del Consejo, de 16 de diciembre de 2002, relativo a la aplicación de las normas sobre competencia previstas en los artículos 81 y 82 del Tratado (DO L 1 de 4.1.2003, p. 1), modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1419/2006 (DO L 269 de 28.9.2006, p. 1).

Reglamento (CE, Euratom) no 2342/2002 de la Comisión, de 23 de diciembre de 2002, sobre normas de desarrollo del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto de las Comunidades Europeas (DO L 357 de 31.12.2002, p. 1), modificado en último lugar por el Reglamento (CE, Euratom) no 478/2007 (DO L 111 de 28.4.2007, p. 13).

Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo, de 20 de enero de 2004, sobre el control de las concentraciones entre empresas (DO L 24 de 29.1.2004, p. 1), y, en particular, sus artículos 14 y 15.

C. PERSONAL

Sección III — Comisión

Organismos creados por las Comunidades, dotados de personalidad jurídica propia

Organismos descentralizados

Empresas Comunes Europeas

Cooperación — Salud — Empresa Común Iniciativa sobre Medicamentos Innovadores (IMI)

Categorías y grados Puestos 2008 Presupuesto rectificativo 2008 Autorizados en el presupuesto comunitario Modificaciones de la plantilla autorizada Plantilla modificada Puestos permanentes Puestos temporales Puestos permanentes Puestos temporales Puestos permanentes Puestos temporales AD 16 AD 15 AD 14 1 1 AD 13 AD 12 AD 11 4 4 AD 10 AD 9 AD 8 6 6 AD 7 AD 6 AD 5 Total grado AD 0 11 0 11 AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 1 1 AST 7 AST 6 AST 5 AST 4 AST 3 3 3 AST 2 AST 1 Total grado AST 4 4 Total general 0 15 0 15 Total personal 0 15 15

Cooperación — Transporte — Empresa Común Clean Sky

Categorías y grados Puestos 2008 Presupuesto rectificativo 2008 Autorizados en el presupuesto comunitario Modificaciones de la plantilla autorizada Plantilla modificada Puestos permanentes Puestos temporales Puestos permanentes Puestos temporales Puestos permanentes Puestos temporales AD 16 AD 15 AD 14 1 1 AD 13 AD 12 AD 11 AD 10 2 2 AD 9 2 2 AD 8 5 5 AD 7 AD 6 AD 5 Total grado AD 0 10 0 10 AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 AST 7 AST 6 1 1 AST 5 AST 4 AST 3 AST 2 AST 1 Total grado AST 1 1 Total general 0 11 0 11 Total personal 0 11 11

Cooperación — Tecnologías de la información y la comunicación — Empresa Común ARTEMIS

Categorías y grados Puestos 2008 Presupuesto rectificativo 2008 Autorizados en el presupuesto comunitario Modificaciones de la plantilla autorizada Plantilla modificada Puestos permanentes Puestos temporales Puestos permanentes Puestos temporales Puestos permanentes Puestos temporales AD 16 AD 15 AD 14 AD 13 1 1 AD 12 AD 11 2 2 AD 10 AD 9 AD 8 2 2 AD 7 AD 6 AD 5 Total grado AD 0 5 0 5 AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 AST 7 AST 6 AST 5 AST 4 AST 3 AST 2 AST 1 Total grado AST Total general 0 5 0 5 Total personal 0 5 5

Cooperación — Tecnologías de la información y la comunicación — Empresa Común ENIAC

Categorías y grados Puestos 2008 Presupuesto rectificativo 2008 Autorizados en el presupuesto comunitario Modificaciones de la plantilla autorizada Plantilla modificada Puestos permanentes Puestos temporales Puestos permanentes Puestos temporales Puestos permanentes Puestos temporales AD 16 AD 15 AD 14 AD 13 1 1 AD 12 AD 11 2 2 AD 10 AD 9 AD 8 2 2 AD 7 AD 6 AD 5 Total grado AD 0 5 0 5 AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 AST 7 AST 6 AST 5 AST 4 AST 3 AST 2 AST 1 Total grado AST Total general 0 5 0 5 Total personal 0 5 5

Sección VI — Comité Económico y Social Europeo

Categorías y grados Puestos 2008 Presupuesto rectificativo 2008 Autorizados en el presupuesto comunitario Modificaciones de la plantilla autorizada Plantilla modificada Puestos permanentes Puestos temporales Puestos permanentes Puestos temporales Puestos permanentes Puestos temporales Fuera de categoría 1 — –1 1 1 AD 16 — — — — AD 15 5 — 5 — AD 14 21 1 21 1 AD 13 7 — 7 — AD 12 51 3 51 3 AD 11 43 — 43 — AD 10 34 — 1 35 — AD 9 17 2 1 17 3 AD 8 10 1 1 10 2 AD 7 14 — 14 — AD 6 74 — 1 74 1 AD 5 39 5 –3 39 2 Total grado AD 315 12 1 316 12 AST 11 2 — 2 — AST 10 9 1 –1 –1 8 — AST 9 18 — 18 — AST 8 7 3 –1 7 2 AST 7 27 1 27 1 AST 6 77 2 77 2 AST 5 52 6 –2 4 50 10 AST 4 45 1 45 1 AST 3 56 — 56 — AST 2 33 — 33 — AST 1 31 1 31 1 Total grado AST 357 15 –3 2 354 17 Total general 673 27 –3 3 670 30

SECCIÓN III

COMISIÓN

INGRESOS

TÍTULO 7

INTERESES DE DEMORA Y MULTAS

Título Capítulo Denominación Presupuesto 2008 Presupuesto rectificativo no 3 Nuevo importe 7 0 INTERESES DE DEMORA 23 000 000 71 500 000 94 500 000 7 1 MULTAS 100 000 000 777 700 000 877 700 000 7 2 INTERESES DE LOS DEPÓSITOS Y MULTAS p.m. p.m. Título 7 — Total 123 000 000 849 200 000 972 200 000

CAPÍTULO 7 0 —

INTERESES DE DEMORA

Título Capítulo Artículo Partida Denominación Presupuesto 2008 Presupuesto rectificativo no 3 Nuevo importe 7 0 INTERESES DE DEMORA 7 0 0 Intereses de demora 7 0 0 0 Intereses exigidos como consecuencia de inscripciones tardías en las cuentas del Tesoro de los Estados miembros 5 000 000 5 000 000 7 0 0 1 Otros intereses de demora 3 000 000 3 000 000 Artículo 7 0 0 — Subtotal 8 000 000 8 000 000 7 0 1 Intereses de demora y otros intereses de multas 15 000 000 71 500 000 86 500 000 Artículo 7 0 1 — Subtotal 15 000 000 71 500 000 86 500 000 Capítulo 7 0 — Total 23 000 000 71 500 000 94 500 000

7 0 1

Intereses de demora y otros intereses de multas

Presupuesto 2008 Presupuesto rectificativo no 3 Nuevo importe 15 000 000 71 500 000 86 500 000

Comentarios

Este artículo se destina a consignar los intereses de demora y otros intereses de multas.

Bases jurídicas

Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (DO L 248 de 16.9.2002, p. 1), modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1525/2007 (DO L 343 de 27.12.2007, p. 9), y, en particular, su artículo 71.

Reglamento (CE) no 1/2003 del Consejo, de 16 de diciembre de 2002, relativo a la aplicación de las normas de competencia previstas en los artículos 81 y 82 del Tratado (DO L 1 de 4.1.2003, p. 1), modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1419/2006 (DO L 269 de 28.9.2006, p. 1).

Reglamento (CE, Euratom) no 2342/2002 de la Comisión, de 23 de diciembre de 2002, sobre normas de desarrollo del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (DO L 357 de 31.12.2002, p. 1), modificado en último lugar por el Reglamento (CE, Euratom) no 478/2007 (DO L 111 de 28.4.2007, p. 13), y, en particular, su artículo 86.

Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo, de 20 de enero de 2004, sobre el control de las concentraciones entre empresas (DO L 24 de 29.1.2004, p. 1), y, en particular, sus artículos 14 y 15.

CAPÍTULO 7 1 —

MULTAS

Título Capítulo Artículo Partida Denominación Presupuesto 2008 Presupuesto rectificativo no 3 Nuevo importe 7 1 MULTAS 7 1 0 Multas, multas coercitivas y sanciones 100 000 000 777 700 000 877 700 000 Artículo 7 1 0 — Subtotal 100 000 000 777 700 000 877 700 000 7 1 1 Cobro de las multas que sancionan los fraudes e irregularidades cometidos en detrimento de los intereses financieros de la Comunidad Europea p.m. p.m. Artículo 7 1 1 — Subtotal p.m. p.m. 7 1 2 Multas coercitivas y sumas a tanto alzado impuestas a los Estados miembros en caso de no ejecución de una sentencia del Tribunal de Justicia por incumplimiento de las obligaciones derivadas del Tratado p.m. p.m. Artículo 7 1 2 — Subtotal p.m. p.m. Capítulo 7 1 — Total 100 000 000 777 700 000 877 700 000

7 1 0

Multas, multas coercitivas y sanciones

Presupuesto 2008 Presupuesto rectificativo no 3 Nuevo importe 100 000 000 777 700 000 877 700 000

Bases jurídicas

Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (DO L 248 de 16.9.2002, p. 1), modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1525/2007 (DO L 343 de 27.12.2007, p. 9), y, en particular, su artículo 15.

Reglamento (CE) no 1/2003 del Consejo, de 16 de diciembre de 2002, relativo a la aplicación de las normas de competencia previstas en los artículos 81 y 82 del Tratado (DO L 1 de 4.1.2003, p. 1), modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1419/2006 (DO L 269 de 28.9.2006, p. 1).

Reglamento (CE, Euratom) no 2342/2002 de la Comisión, de 23 de diciembre de 2002, sobre normas de desarrollo del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (DO L 357 de 31.12.2002, p. 1), modificado en último lugar por el Reglamento (CE, Euratom) no 478/2007 (DO L 111 de 28.4.2007, p. 13).

Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo, de 20 de enero de 2004, sobre el control de las concentraciones entre empresas (DO L 24 de 29.1.2004, p. 1), y, en particular, sus artículos 14 y 15.

GASTOS

Título Denominación Créditos 2008 Presupuesto rectificativo no 3 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 01 ASUNTOS ECONÓMICOS Y FINANCIEROS 396 228 360 414 238 360 – 285 252 – 285 252 395 943 108 413 953 108 02 EMPRESA 584 676 765 531 253 265 – 416 949 – 416 949 584 259 816 530 836 316 03 COMPETENCIA 78 282 819 78 682 819 14 187 048 14 187 048 92 469 867 92 869 867 04 EMPLEO Y ASUNTOS SOCIALES 11 482 618 546 11 133 785 571 – 355 199 – 355 199 11 482 263 347 11 133 430 372 05 AGRICULTURA Y DESARROLLO RURAL 54 072 104 669 52 457 968 333 – 550 832 – 550 832 54 071 553 837 52 457 417 501 06 ENERGÍA Y TRANSPORTE 1 915 604 396 1 709 462 996 – 487 989 – 487 989 1 915 116 407 1 708 975 007 07 MEDIO AMBIENTE 402 813 995 297 947 995 – 325 690 – 325 690 402 488 305 297 622 305 08 INVESTIGACIÓN 4 047 826 887 4 115 368 887 –48 634 –48 634 4 047 778 253 4 115 320 253 09 SOCIEDAD DE LA INFORMACIÓN Y MEDIOS DE COMUNICACIÓN 1 492 638 105 1 548 459 105 – 225 688 – 225 688 1 492 412 417 1 548 233 417 10 INVESTIGACIÓN DIRECTA 361 422 000 372 417 000 361 422 000 372 417 000 11 PESCA Y ASUNTOS MARÍTIMOS 976 360 491 808 155 342 – 163 391 – 163 391 976 197 100 807 991 951 12 MERCADO INTERIOR 61 279 548 60 979 548 – 245 907 – 245 907 61 033 641 60 733 641 13 POLÍTICA REGIONAL 36 524 929 907 30 814 948 550 97 690 964 97 690 964 36 622 620 871 30 912 639 514 14 FISCALIDAD Y UNIÓN ADUANERA 124 526 066 108 158 066 – 237 163 – 237 163 124 288 903 107 920 903 15 EDUCACIÓN Y CULTURA 1 331 742 371 1 342 149 563 – 290 170 – 290 170 1 331 452 201 1 341 859 393 16 COMUNICACIÓN 206 624 782 197 244 782 – 287 984 – 287 984 206 336 798 196 956 798 17 SANIDAD Y PROTECCIÓN DE LOS CONSUMIDORES 553 115 891 500 602 705 129 596 166 63 546 166 682 712 057 564 148 871 18 ESPACIO DE LIBERTAD, SEGURIDAD Y JUSTICIA 712 465 922 552 212 922 – 271 044 – 271 044 712 194 878 551 941 878 19 RELACIONES EXTERIORES 3 919 361 607 3 298 923 845 – 766 964 – 766 964 3 918 594 643 3 298 156 881 20 COMERCIO 78 207 278 77 063 278 – 275 359 – 275 359 77 931 919 76 787 919 21 DESARROLLO Y RELACIONES CON LOS PAÍSES DE ÁFRICA, EL CARIBE Y EL PACÍFICO (ACP) 1 317 126 477 1 178 651 477 – 646 725 – 646 725 1 316 479 752 1 178 004 752 22 AMPLIACIÓN 1 093 326 691 1 832 096 091 – 167 641 – 167 641 1 093 159 050 1 831 928 450 23 AYUDA HUMANITARIA 770 191 540 773 191 540 –91 258 –91 258 770 100 282 773 100 282 24 LUCHA CONTRA EL FRAUDE 74 574 000 69 524 000 – 196 000 – 196 000 74 378 000 69 328 000 25 COORDINACIÓN DE LAS POLÍTICAS DE LA COMISIÓN Y ASESORAMIENTO JURÍDICO 177 530 397 177 530 397 – 765 591 – 765 591 176 764 806 176 764 806 26 ADMINISTRACIÓN 968 732 046 971 232 046 –5 194 106 –5 194 106 963 537 940 966 037 940 27 PRESUPUESTOS 274 469 575 274 469 575 – 813 978 – 813 978 273 655 597 273 655 597 28 AUDITORÍA 10 287 524 10 287 524 –48 634 –48 634 10 238 890 10 238 890 29 ESTADÍSTICAS 121 555 450 106 355 450 – 350 827 – 350 827 121 204 623 106 004 623 30 PENSIONES 1 086 935 000 1 086 935 000 –6 433 000 –6 433 000 1 080 502 000 1 080 502 000 31 SERVICIOS LINGÜÍSTICOS 367 250 216 367 250 216 –1 743 771 –1 743 771 365 506 445 365 506 445 40 RESERVAS 1 824 993 050 567 758 950 1 824 993 050 567 758 950 Gastos D — Total 127 409 802 371 117 835 305 198 219 788 432 153 738 432 127 629 590 803 117 989 043 630

TÍTULO XX

GASTOS ADMINISTRATIVOS ASIGNADOS A POLÍTICAS

CAPÍTULO XX 01 —

GASTOS ADMINISTRATIVOS ASIGNADOS A POLÍTICAS

Clasificación por naturaleza

Título Capítulo Artículo Partida Subpartida Denominación MF Créditos 2008 Presupuesto rectificativo no 3 Nuevo importe XX 01 GASTOS ADMINISTRATIVOS ASIGNADOS A POLÍTICAS XX 01 01 Gastos de personal en activo por políticas XX 01 01 01 Gastos de personal en activo vinculado a la institución XX 01 01 01 01 Sueldos y asignaciones 5 1 639 012 683 (16) –10 034 000 1 628 978 683 (16) XX 01 01 01 02 Gastos e indemnizaciones de selección de personal, de traslado y de cese de las funciones 5 23 642 000 – 105 000 23 537 000 XX 01 01 01 03 Adaptaciones del régimen retributivo 5 24 840 000 – 150 000 24 690 000 Partida XX 01 01 01 — Subtotal 1 687 494 683 –10 289 000 1 677 205 683 XX 01 01 02 Gastos de personal en activo de las delegaciones de la Comisión de las Comunidades Europeas XX 01 01 02 01 Sueldos e indemnizaciones 5 152 743 000 – 650 000 152 093 000 XX 01 01 02 02 Gastos e indemnizaciones de selección de personal, de traslado y de cese de las funciones 5 11 855 000 11 855 000 XX 01 01 02 03 Créditos destinados a cubrir las adaptaciones del régimen retributivo 5 1 942 000 1 942 000 Partida XX 01 01 02 — Subtotal 166 540 000 – 650 000 165 890 000 Artículo XX 01 01 — Subtotal 1 854 034 683 –10 939 000 1 843 095 683 XX 01 02 Personal exterior y otros gastos de gestión XX 01 02 01 Personal exterior al servicio de la institución XX 01 02 01 01 Agentes contractuales 5 60 515 000 – 355 000 60 160 000 XX 01 02 01 02 Personal de las agencias y asistencia técnica y administrativa en apoyo de distintas actividades 5 25 700 000 25 700 000 XX 01 02 01 03 Funcionarios nacionales, internacionales y agentes del sector privado adscritos temporalmente a los servicios de la institución 5 38 215 000 – 224 000 37 991 000 XX 01 02 01 04 Becarios con discapacidad 5 200 000 200 000 Partida XX 01 02 01 — Subtotal 124 630 000 – 579 000 124 051 000 XX 01 02 02 Personal externo de las delegaciones de la Comisión de las Comunidades Europeas XX 01 02 02 01 Sueldos de los otros agentes 5 54 816 000 –72 000 54 744 000 XX 01 02 02 02 Formación de expertos junior y expertos nacionales en comisión de servicios 5 6 700 000 6 700 000 XX 01 02 02 03 Gastos de los otros agentes y otras prestaciones de servicios 5 2 200 000 2 200 000 Partida XX 01 02 02 — Subtotal 63 716 000 –72 000 63 644 000 XX 01 02 11 Otros gastos de gestión de la institución XX 01 02 11 01 Gastos de misión y de representación 5 63 800 000 63 800 000 XX 01 02 11 02 Gastos de conferencias y reuniones 5 34 500 000 34 500 000 XX 01 02 11 03 Reuniones de comités 5 24 500 000 24 500 000 XX 01 02 11 04 Estudios y asesoramiento 5 12 375 000 12 375 000 XX 01 02 11 05 Desarrollo de sistemas de gestión e información 5 26 480 000 26 480 000 XX 01 02 11 06 Perfeccionamiento profesional y formación en gestión 5 15 915 000 15 915 000 Partida XX 01 02 11 — Subtotal 177 570 000 177 570 000 XX 01 02 12 Otros gastos de gestión de las delegaciones de la Comisión de las Comunidades Europeas XX 01 02 12 01 Gastos de misiones, reuniones, conferencias y representación 5 15 452 000 15 452 000 XX 01 02 12 02 Perfeccionamiento profesional de los funcionarios 5 1 000 000 1 000 000 Partida XX 01 02 12 — Subtotal 16 452 000 16 452 000 Artículo XX 01 02 — Subtotal 382 368 000 – 651 000 381 717 000 XX 01 03 Gastos de equipamiento, mobiliario y servicios e inmuebles de las delegaciones de la Comisión de las Comunidades Europeas XX 01 03 01 Gastos de equipamiento, mobiliario y servicios de la Comisión XX 01 03 01 03 Equipamiento y mobiliario 5 80 613 000 80 613 000 XX 01 03 01 04 Servicios y otros gastos de funcionamiento 5 46 532 000 46 532 000 Partida XX 01 03 01 — Subtotal 127 145 000 127 145 000 XX 01 03 02 Inmuebles y otros gastos de las delegaciones de la Comisión de las Comunidades Europeas XX 01 03 02 01 Adquisición y arrendamiento de bienes inmuebles y gastos conexos 5 112 713 000 112 713 000 XX 01 03 02 02 Equipamiento, mobiliario, suministros y prestación de servicios 5 34 928 000 34 928 000 Partida XX 01 03 02 — Subtotal 147 641 000 147 641 000 Artículo XX 01 03 — Subtotal 274 786 000 274 786 000 XX 01 05 Gastos de personal en activo correspondientes a la investigación indirecta XX 01 05 01 Sueldos y asignaciones del personal en activo para la investigación indirecta 1.1 179 015 000 179 015 000 Partida XX 01 05 01 — Subtotal 179 015 000 179 015 000 XX 01 05 02 Personal exterior para la investigación indirecta 1.1 57 202 000 57 202 000 Partida XX 01 05 02 — Subtotal 57 202 000 57 202 000 XX 01 05 03 Otros gastos de gestión para la investigación indirecta 1.1 52 231 000 52 231 000 Partida XX 01 05 03 — Subtotal 52 231 000 52 231 000 Artículo XX 01 05 — Subtotal 288 448 000 288 448 000 Capítulo XX 01 — Total 2 799 636 683 –11 590 000 2 788 046 683

XX 01 01

Gastos de personal en activo por políticas

XX 01 01 01

Gastos de personal en activo vinculado a la institución

Clasificación por naturaleza

Partida Subpartida Denominación MF Créditos 2008 Presupuesto rectificativo no 3 Nuevo importe XX 01 01 01 Gastos de personal en activo vinculado a la institución XX 01 01 01 01 Sueldos y asignaciones 5 1 639 012 683 (17) –10 034 000 1 628 978 683 (17) XX 01 01 01 02 Gastos e indemnizaciones de selección de personal, de traslado y de cese de las funciones 5 23 642 000 – 105 000 23 537 000 XX 01 01 01 03 Adaptaciones del régimen retributivo 5 24 840 000 – 150 000 24 690 000 Partida XX 01 01 01 — Subtotal 1 687 494 683 –10 289 000 1 677 205 683

Comentarios

Con excepción del personal destinado en terceros países, este crédito se destina a cubrir, para los funcionarios y agentes temporales que ocupan un empleo previsto en el cuadro de efectivos:

— los sueldos, indemnizaciones y complementos derivados de los sueldos,

— los riesgos de accidente y enfermedad y otros gastos sociales,

— el riesgo de desempleo de los agentes temporales, así como los pagos que la institución deba efectuar en favor de los agentes temporales con objeto de constituir o mantener sus derechos a pensión en sus países de origen,

— los demás complementos e indemnizaciones diversas,

— en lo referente a los funcionarios y los agentes temporales, las indemnizaciones por servicio continuo o por turnos, o por permanencia en el lugar y/o en el domicilio,

— la indemnización compensatoria concedida al funcionario titular de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero que haya sufrido una disminución de su retribución neta,

— la indemnización de despido de un funcionario en período de prueba por incapacidad manifiesta,

— la indemnización en caso de rescisión del contrato de un agente temporal por parte de la institución,

— el reembolso de los gastos relativos a la seguridad de las viviendas de los funcionarios destinados en las delegaciones y las oficinas de la Comisión,

— las asignaciones a tanto alzado y las retribuciones a las tasas horarias por las horas extraordinarias realizadas por los funcionarios de la categoría AST, que no hayan podido ser compensadas, de acuerdo con las modalidades previstas, con tiempo libre,

— las incidencias de los coeficientes correctores aplicables a la retribución de los funcionarios y de los agentes temporales, así como la incidencia del coeficiente corrector aplicado a la parte de los emolumentos transferidos a un país distinto del lugar de destino,

— los gastos de viaje que se deban a los funcionarios y agentes temporales (incluidos los miembros de su familia) con ocasión de su entrada en funciones, de su cese en el servicio o de su traslado que impliquen un cambio de lugar de destino,

— las indemnizaciones de instalación y nueva instalación de los funcionarios y agentes temporales obligados a cambiar de residencia después de su entrada en funciones o por motivo de su destino a un nuevo lugar de servicio, así como por motivo del cese definitivo en sus funciones seguido de una nueva instalación en otra localidad,

— los gastos de mudanza de los funcionarios y agentes temporales obligados a cambiar de residencia después de su entrada en funciones o con motivo de su destino a un nuevo lugar de servicio, así como por motivo del cese definitivo en sus funciones seguido de una nueva instalación en otra localidad,

— las indemnizaciones diarias que se deban a los funcionarios y agentes temporales que justifiquen estar obligados a cambiar de residencia después de su entrada en funciones o al ser destinados a un nuevo lugar de servicio,

— los costes transitorios para los funcionarios destinados a cubrir puestos en los nuevos Estados miembros antes de la adhesión y que son invitados a permanecer en servicio en estos Estados tras la adhesión, y que se beneficiarán, con carácter excepcional, de la misma situación financiera y material que las aplicadas por la Comisión antes de la adhesión, de conformidad con el anexo X del Estatuto de los funcionarios y del régimen aplicable a otros agentes de las Comunidades Europeas,

— los costes de las adaptaciones eventuales de las retribuciones aprobadas por el Consejo durante el ejercicio.

Una descripción general de los sueldos de los funcionarios y otros beneficios figura en la página «Trabajar en la Comisión» del sitio Internet de la Dirección General de Personal y Administración.

El Reglamento del Consejo por el que se adapta la escala salarial de los funcionarios y otros agentes de todas las instituciones de la UE, incluidos los aumentos y asignaciones, se publica cada año en el Diario Oficial (la última, en el DO L 340 de 22.12.2007, p. 1).

Los nuevos puestos para 2008 forman parte del incremento general de 3 960 nuevos puestos durante un período transitorio desde 2003 a 2008 acorde con unas estimaciones de la Comisión realizadas en 2002. Estas estimaciones cubren las necesidades ocasionadas por la adhesión de los diez nuevos Estados miembros en mayo de 2004. Los nuevos puestos para 2008 también forman parte del incremento general de 850 nuevos puestos durante un período transitorio desde 2006 a 2009 para la adhesión de Bulgaria y Rumanía.

El importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 18, apartado 1, letras e) a j), del Reglamento financiero se estima en 39 600 000 EUR.

Antes de liberar el crédito, la Comisión debería ofrecer la siguiente información:

— el compromiso de la Comisión de llevar a cabo un estudio sobre la ejecución de la GPA antes del 30 de abril de 2008 que contenga la siguiente información para la Autoridad Presupuestaria: — la manera de imbricar mejor entre sí los diferentes elementos del ciclo PEP-GPA (EPA, CLWP, PGA), — la manera de mejorar la imbricación del ciclo PEP-GPA con otros ciclos (ciclo de RR. HH., gestión del riesgo, evaluación), si procede mediante un sistema integrado de TI,

— la comunicación de una lista de indicadores de resultados claramente predeterminados para su utilización a lo largo de todo el ciclo con vistas a mejorar la gestión de resultados,

— el compromiso de la Comisión de presentar un seguimiento a su informe sobre la planificación y optimización de los recursos humanos de la Comisión para servir a las prioridades de la UE antes del 30 de abril de 2008 que ofrezca, en particular, un desglose pormenorizado del personal por categorías y por direcciones generales y la evolución prevista para los próximos años,

— una comunicación de la Comisión sobre la situación actual y el estado en que se encuentra la aplicación del artículo 44 del Acuerdo Interinstitucional de 17 de mayo de 2006.

Bases jurídicas

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas.

Régimen aplicable a otros agentes de las Comunidades Europeas.

Reglamento no 6/66/Euratom, no 121/66/CEE de los Consejos, de 28 de julio de 1966, sobre determinación de la relación de lugares para los que se podrá conceder una indemnización de alojamiento, así como sobre su cuantía máxima y las formas de concesión de esta indemnización (DO 150 de 12.8.1966, p. 2749/66), derogado por el Reglamento (CE, Euratom) no 1734/2005 (DO L 279 de 22.10.2005, p. 1).

Reglamento no 7/66/Euratom, no 122/66/CEE de los Consejos, de 28 de julio de 1966, sobre determinación de la relación de lugares para los que podrá concederse una indemnización de transporte, así como sobre su cuantía máxima y las formas de concesión de esta indemnización (DO 150 de 12.8.1966, p. 2751/66), derogado por el Reglamento (CE, Euratom) no 1734/2005 (DO L 279 de 22.10.2005, p. 1).

Reglamento (CECA, CEE, Euratom) no 2799/85 del Consejo, de 27 de septiembre de 1985, por el que se modifica el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y el Régimen aplicable a otros agentes de estas Comunidades (DO L 265 de 8.10.1985, p. 1).

Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto de las Comunidades Europeas (DO L 248 de 16.9.2002, p. 1), modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1525/2007 (DO L 343 de 27.12.2007, p. 9).

Acta de adhesión de los nuevos Estados miembros firmada el 16 de abril de 2003 y, en particular, su artículo 33, apartado 4.

XX 01 01 02

Gastos de personal en activo de las delegaciones de la Comisión de las Comunidades Europeas

Clasificación por naturaleza

Partida Subpartida Denominación MF Créditos 2008 Presupuesto rectificativo no 3 Nuevo importe XX 01 01 02 Gastos de personal en activo de las delegaciones de la Comisión de las Comunidades Europeas XX 01 01 02 01 Sueldos e indemnizaciones 5 152 743 000 – 650 000 152 093 000 XX 01 01 02 02 Gastos e indemnizaciones de selección de personal, de traslado y de cese de las funciones 5 11 855 000 11 855 000 XX 01 01 02 03 Créditos destinados a cubrir las adaptaciones del régimen retributivo 5 1 942 000 1 942 000 Partida XX 01 01 02 — Subtotal 166 540 000 – 650 000 165 890 000

Comentarios

En lo que respecta a las partidas 19 01 01 02, 20 01 01 02, 21 01 01 02 y 22 01 01 02, relativas a las delegaciones de la Comisión de las Comunidades Europeas fuera de la Comunidad y las delegaciones ante organizaciones internacionales ubicadas en la Comunidad, este crédito se destina a cubrir, para los funcionarios y agentes temporales que ocupan un puesto previsto en el cuadro de efectivos:

— los sueldos, indemnizaciones y complementos derivados de los sueldos,

— los riesgos de accidente y enfermedad y otros gastos sociales,

— el riesgo de desempleo de los agentes temporales, así como los pagos a su favor con objeto de constituir o mantener sus derechos a pensión en sus países de origen,

— los demás complementos e indemnizaciones diversas,

— las horas extraordinarias,

— el coste de los coeficientes correctores aplicables a la retribución de los funcionarios y de los agentes temporales,

— los costes de las adaptaciones eventuales de las retribuciones aprobadas por el Consejo durante el ejercicio,

— las indemnizaciones de instalación y nueva instalación de los funcionarios obligados a cambiar de residencia después de su entrada en funciones o por motivo de su destino a un nuevo lugar de servicio, así como por motivo del cese definitivo en sus funciones seguido de una nueva instalación en otra localidad,

— los gastos de viaje de los funcionarios y los miembros de su familia, con motivo de la entrada en función, cese o traslado, que implique un cambio del lugar de destino,

— los gastos de mudanza de los funcionarios obligados a cambiar de residencia después de su entrada en funciones o con motivo de su destino a un nuevo lugar de servicio, así como por motivo del cese definitivo en sus funciones seguido de una nueva instalación en otra localidad.

Bases jurídicas

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas.

Régimen aplicable a otros agentes de las Comunidades Europeas.

Reglamento no 6/66/Euratom, no 121/66/CEE de los Consejos, de 28 de julio de 1966, sobre determinación de la relación de lugares para los que se podrá conceder una indemnización de alojamiento, así como sobre su cuantía máxima y las formas de concesión de esta indemnización (DO 150 de 12.8.1966, p. 2749/66), derogado por el Reglamento (CE, Euratom) no 1734/2005 (DO L 279 de 22.10.2005, p. 1).

Reglamento no 7/66/Euratom, no 122/66/CEE de los Consejos, de 28 de julio de 1966, sobre determinación de la relación de lugares para los que podrá concederse una indemnización de transporte, así como sobre su cuantía máxima y las formas de concesión de esta indemnización (DO 150 de 12.8.1966, p. 2751/66), derogado por el Reglamento (CE, Euratom) no 1734/2005 (DO L 279 de 22.10.2005, p. 1).

Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (DO L 248 de 16.9.2002, p. 1), modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1525/2007 (DO L 343 de 27.12.2007, p. 9).

Reglamento (CE, Euratom) no 2342/2002 de la Comisión, de 23 de diciembre de 2002, sobre normas de desarrollo del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto de las Comunidades Europeas (DO L 357 de 31.12.2002, p. 1), modificado en último lugar por el Reglamento (CE, Euratom) no 478/2007 (DO L 111 de 28.4.2007, p. 13).

XX 01 02

Personal exterior y otros gastos de gestión

XX 01 02 01

Personal exterior al servicio de la institución

Clasificación por naturaleza

Partida Subpartida Denominación MF Créditos 2008 Presupuesto rectificativo no 3 Nuevo importe XX 01 02 01 Personal exterior al servicio de la institución XX 01 02 01 01 Agentes contractuales 5 60 515 000 – 355 000 60 160 000 XX 01 02 01 02 Personal de las agencias y asistencia técnica y administrativa en apoyo de distintas actividades 5 25 700 000 25 700 000 XX 01 02 01 03 Funcionarios nacionales, internacionales y agentes del sector privado adscritos temporalmente a los servicios de la institución 5 38 215 000 – 224 000 37 991 000 XX 01 02 01 04 Becarios con discapacidad 5 200 000 200 000 Partida XX 01 02 01 — Subtotal 124 630 000 – 579 000 124 051 000

Comentarios

Con este crédito se financiarán los gastos siguientes, incurridos dentro del territorio comunitario:

— la retribución de los agentes contractuales (con arreglo al Régimen aplicable a otros agentes de las Comunidades Europeas), las cuotas patronales al régimen de cobertura social de los agentes contractuales y las incidencias de los coeficientes correctores aplicables a la retribución de dichos agentes,

— el importe necesario para la remuneración de los agentes contractuales «guías» para discapacitados,

— el recurso a personal interino, en particular, oficiales y estenodactilógrafos,

— los gastos de personal incluidos en los contratos de empresa relativos a la subcontratación técnica y administrativa y las prestaciones de servicio de carácter intelectual, así como los gastos destinados a inmuebles, material y funcionamiento relativos a dicho personal,

— los gastos correspondientes a la comisión de servicio o al destino temporal en los servicios de la Comisión de funcionarios de los Estados miembros y otros expertos o a la consulta de corta duración que resultan necesarios, especialmente, para la preparación de actos en materia de armonización en diversos ámbitos. Los intercambios también se realizan para que los Estados miembros puedan aplicar de manera uniforme los actos comunitarios,

— los costes de las adaptaciones eventuales de las retribuciones aprobadas por el Consejo durante el ejercicio,

— los gastos relacionados con un proyecto piloto para la contratación de becarios con discapacidad, con el fin de promover el empleo de personas con discapacidad por parte de las instituciones y luchar contra la discriminación que sufren las personas con discapacidad.

Los eventuales ingresos procedentes de la contribución de los países candidatos participantes en los programas comunitarios, que se consignan en la partida 6 0 3 1 del estado de ingresos, podrán utilizarse para habilitar créditos suplementarios con arreglo a lo dispuesto en el artículo 18, apartado 1, letra d), del Reglamento financiero.

Los ingresos procedentes de las contribuciones de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio a los gastos generales de la Comunidad en virtud de los artículos 76 y 82 del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se inscribirán en las líneas presupuestarias pertinentes, de conformidad con las disposiciones del Reglamento financiero. El importe de dichos ingresos se calcula en 477 384 EUR.

Los eventuales ingresos procedentes de la contribución de la Confederación Suiza en los programas comunitarios, que se consignan en la partida 6 0 3 3 del estado de ingresos, podrán utilizarse para habilitar créditos suplementarios con arreglo a lo dispuesto en el artículo 18, apartado 1, letra d), del Reglamento financiero.

El importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 18, apartado 1, letras e) a j), del Reglamento financiero se estima en 272 861 EUR.

Bases jurídicas

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas.

Régimen aplicable a otros agentes de las Comunidades Europeas.

Modalidades de designación y de retribución y otras condiciones financieras aprobadas por la Comisión.

Directiva 2000/78/CE del Consejo, de 27 de noviembre de 2000, relativa al establecimiento de un marco general para la igualdad de trato en el empleo y la ocupación (DO L 303 de 2.12.2000, p. 16).

Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto de las Comunidades Europeas (DO L 248 de 16.9.2002, p. 1), modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1525/2007 (DO L 343 de 27.12.2007, p. 9).

Código de buenas prácticas para el empleo de las personas con discapacidad, adoptado mediante Decisión de la Mesa del Parlamento Europeo de 22 de junio de 2005.

XX 01 02 02

Personal externo de las delegaciones de la Comisión de las Comunidades Europeas

Clasificación por naturaleza

Partida Subpartida Denominación MF Créditos 2008 Presupuesto rectificativo no 3 Nuevo importe XX 01 02 02 Personal externo de las delegaciones de la Comisión de las Comunidades Europeas XX 01 02 02 01 Sueldos de los otros agentes 5 54 816 000 –72 000 54 744 000 XX 01 02 02 02 Formación de expertos junior y expertos nacionales en comisión de servicios 5 6 700 000 6 700 000 XX 01 02 02 03 Gastos de los otros agentes y otras prestaciones de servicios 5 2 200 000 2 200 000 Partida XX 01 02 02 — Subtotal 63 716 000 –72 000 63 644 000

Comentarios

En lo que respecta a las partidas 19 01 02 02, 20 01 02 02, 21 01 02 02 y 22 01 02 02, relativas a las delegaciones de la Comisión de las Comunidades Europeas fuera de la Unión Europea y las delegaciones ante organizaciones internacionales ubicadas en la Comunidad, este crédito se destina a cubrir

— la retribución de los agentes locales o contratados, así como las cargas y beneficios sociales que incumben al empleador,

— las cotizaciones patronales al régimen de seguridad social complementaria de los otros agentes,

— las prestaciones del personal interino e independiente.

En lo que se refiere a los expertos junior y a los expertos nacionales en comisión de servicios en las delegaciones, este crédito cubre:

— financiar o cofinanciar los gastos relativos a destinar expertos junior (con titulaciones de enseñanza superior) a las delegaciones de la Comisión de las Comunidades Europeas,

— los gastos de seminarios organizados para jóvenes diplomáticos de los Estados miembros y de terceros países,

— los gastos correspondientes a comisiones de servicios o destino temporal en las delegaciones de funcionarios de los Estados miembros.

El importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 18, apartado 1, letras e) a j), del Reglamento financiero se estima en 5 000 EUR.

Bases jurídicas

Régimen aplicable a otros agentes de las Comunidades Europeas.

TÍTULO 01

ASUNTOS ECONÓMICOS Y FINANCIEROS

Objetivos generales

El objetivo de esta política es garantizar el correcto funcionamiento de la unión económica y monetaria (UEM), tanto dentro como fuera de la Unión Europea, fomentando la coordinación de las políticas económicas, ejerciendo una vigilancia en el ámbito económico y ofreciendo a la Comisión y a las demás instituciones comunitarias evaluaciones políticas de calidad y asesoramiento en materia económica y financiera. Ello supone supervisar la evolución económica de la UE y de terceros países, cooperar con las organizaciones internacionales y realizar un seguimiento de las cuestiones financieras internacionales. Las actividades operativas incluyen la ejecución de programas de financiación de inversiones de la UE en nombre de otros servicios de la Comisión, en estrecha colaboración con el Banco Europeo de Inversiones (BEI), el Fondo Europeo de Inversiones (FEI) y el Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo (BERD), y las operaciones efectuadas en los mercados financieros (empréstitos y préstamos, gestión de tesorería y gestión del Fondo de garantía o ejecución de la ayuda macrofinanciera en favor de terceros países).

Título Capítulo Denominación Créditos 2008 Presupuesto rectificativo no 3 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 01 01 GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE ASUNTOS ECONÓMICOS Y FINANCIEROS 59 278 360 59 278 360 – 285 252 – 285 252 58 993 108 58 993 108 01 02 UNIÓN ECONÓMICA Y MONETARIA 14 450 000 13 750 000 14 450 000 13 750 000 01 03 ASUNTOS ECONÓMICOS Y FINANCIEROS INTERNACIONALES 152 000 000 114 025 000 152 000 000 114 025 000 01 04 OPERACIONES E INSTRUMENTOS FINANCIEROS 170 500 000 227 185 000 170 500 000 227 185 000 Título 01 — Total 396 228 360 414 238 360 – 285 252 – 285 252 395 943 108 413 953 108

CAPÍTULO 01 01 —

GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE ASUNTOS ECONÓMICOS Y FINANCIEROS

Título Capítulo Artículo Partida Denominación MF Créditos 2008 Presupuesto rectificativo no 3 Nuevo importe 01 01 GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE ASUNTOS ECONÓMICOS Y FINANCIEROS 01 01 01 Gastos de personal en activo correspondientes a la política de asuntos económicos y financieros 5 46 784 147 (18) – 285 252 46 498 895 (18) Artículo 01 01 01 — Subtotal 46 784 147 – 285 252 46 498 895 01 01 02 Personal exterior y otros gastos de gestión de la política de asuntos económicos y financieros 01 01 02 01 Personal exterior 5 3 119 270 3 119 270 01 01 02 11 Otros gastos de gestión 5 5 435 841 5 435 841 Artículo 01 01 02 — Subtotal 8 555 111 8 555 111 01 01 03 Gastos de equipo, mobiliario y servicios y otros gastos de funcionamiento de la política de asuntos económicos y financieros 01 01 03 01 Gastos de equipo, mobiliario y servicios de la política de asuntos económicos y financieros 5 3 489 102 3 489 102 01 01 03 04 Otros gastos de funcionamiento 5 450 000 450 000 Artículo 01 01 03 — Subtotal 3 939 102 3 939 102 Capítulo 01 01 — Total 59 278 360 – 285 252 58 993 108

01 01 01

Gastos de personal en activo correspondientes a la política de asuntos económicos y financieros

Créditos 2008 Presupuesto rectificativo no 3 Nuevo importe 46 784 147 (19) – 285 252 46 498 895 (19)

TÍTULO 02

EMPRESA

Objetivos generales

El objetivo de esta política es lograr que la Unión Europea sea la economía basada en el conocimiento más competitiva y dinámica, potenciando un espíritu emprendedor e innovador y obteniendo un mayor provecho del mercado interior.

Título Capítulo Denominación Créditos 2008 Presupuesto rectificativo no 3 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 02 01 GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE EMPRESA 116 935 265 116 935 265 – 416 949 – 416 949 116 518 316 116 518 316 02 02 COMPETITIVIDAD, POLÍTICA INDUSTRIAL, INNOVACIÓN Y ESPÍRITU EMPRESARIAL 127 345 500 127 400 000 127 345 500 127 400 000 02 03 MERCADO INTERIOR DE BIENES Y POLÍTICAS SECTORIALES 133 619 000 136 419 000 133 619 000 136 419 000 02 04 COOPERACIÓN — ESPACIO Y SEGURIDAD 206 777 000 150 499 000 206 777 000 150 499 000 02 49 GASTOS DE GESTIÓN ADMINISTRATIVA DE LOS PROGRAMAS COMPROMETIDOS CON ARREGLO AL ANTERIOR REGLAMENTO FINANCIERO — p.m. — p.m. Título 02 — Total 584 676 765 531 253 265 – 416 949 – 416 949 584 259 816 530 836 316

CAPÍTULO 02 01 —

GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE EMPRESA

Título Capítulo Artículo Partida Denominación MF Créditos 2008 Presupuesto rectificativo no 3 Nuevo importe 02 01 GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE EMPRESA 02 01 01 Gastos de personal en activo correspondientes a la política de empresa 5 68 383 724 (20) – 416 949 67 966 775 (20) Artículo 02 01 01 — Subtotal 68 383 724 – 416 949 67 966 775 02 01 02 Personal exterior y otros gastos de gestión de la política de empresa 02 01 02 01 Personal exterior 5 6 533 745 6 533 745 02 01 02 11 Otros gastos de gestión 5 6 985 826 6 985 826 Artículo 02 01 02 — Subtotal 13 519 571 13 519 571 02 01 03 Gastos de equipo, mobiliario y servicios de la política de empresa 5 5 099 970 5 099 970 Artículo 02 01 03 — Subtotal 5 099 970 5 099 970 02 01 04 Gastos de apoyo a las actividades de la política de empresa 02 01 04 01 Funcionamiento y desarrollo del mercado interior, principalmente en lo que se refiere a la notificación, certificación y aproximación sectorial — Gastos de gestión administrativa 1.1 1 700 000 1 700 000 02 01 04 02 Normalización y aproximación de las legislaciones — Gastos de gestión administrativa 1.1 300 000 300 000 02 01 04 03 Complemento de los trabajos en materia de política de competitividad industrial en la Unión Europea — Gastos de gestión administrativa 1.1 p.m. p.m. 02 01 04 04 Programa marco para la innovación y la competitividad — Programa para la iniciativa empresarial y la innovación — Gastos de gestión administrativa 1.1 7 064 000 7 064 000 02 01 04 30 Agencia Ejecutiva de Competitividad e Innovación — Subvención del programa marco para la innovación y la competitividad — Programa para la iniciativa empresarial y la innovación 1.1 6 936 000 6 936 000 Artículo 02 01 04 — Subtotal 16 000 000 16 000 000 02 01 05 Gastos de apoyo a actividades de investigación de la política de empresa 02 01 05 01 Gastos relativos al personal de investigación 1.1 8 300 000 8 300 000 02 01 05 02 Personal exterior de investigación 1.1 3 800 000 3 800 000 02 01 05 03 Otros gastos de gestión en materia de investigación 1.1 1 832 000 1 832 000 Artículo 02 01 05 — Subtotal 13 932 000 13 932 000 Capítulo 02 01 — Total 116 935 265 – 416 949 116 518 316

02 01 01

Gastos de personal en activo correspondientes a la política de empresa

Créditos 2008 Presupuesto rectificativo no 3 Nuevo importe 68 383 724 (21) – 416 949 67 966 775 (21)

TÍTULO 03

COMPETENCIA

Objetivos generales

El objetivo de la Comisión en esté ámbito es reforzar las normas de competencia establecidas en los Tratados de la Comunidad con objeto de velar por que no se falsee la competencia en el mercado de la Unión Europea, contribuyendo así al bienestar de los consumidores y a la competitividad de la economía europea. Con la introducción de la competencia en los mercados se crean las condiciones para fomentar el conocimiento y la innovación, contribuyendo a su vez a la competitividad de la UE y a la creación de más y mejores puestos de trabajo. La transparencia y previsibilidad, así como la ejecución, el asesoramiento y la promoción de la competencia contribuyen a hacer de Europa un lugar más atractivo en el que invertir y trabajar.

La Dirección General de Competencia ha definido tres objetivos generales plurianuales que le permitirán seguir aportando una contribución importante al logro de los objetivos estratégicos de la Comisión definidos en el Programa Comunitario de Lisboa:

— concentrar la actuación en sectores fundamentales para el mercado interior y la Agenda de Lisboa,

— concentrar las medidas de aplicación en las prácticas antimonopolio más perniciosas para la economía europea,

— potenciar la competitividad en la UE contribuyendo a modelar el marco normativo.

Se espera que estos tres objetivos generales contribuyan a incrementar la competencia en el mercado común, lograr un mayor grado de satisfacción de los consumidores y aumentar la competitividad de la industria europea.

Título Capítulo Denominación Créditos 2008 Presupuesto rectificativo no 3 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 03 01 GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA 78 282 819 78 282 819 1 984 828 1 984 828 80 267 647 80 267 647 03 03 CÁRTELES, ANTIMONOPOLIO Y LIBERALIZACIÓN p.m. 400 000 12 202 220 12 202 220 12 202 220 12 602 220 Título 03 — Total 78 282 819 78 682 819 14 187 048 14 187 048 92 469 867 92 869 867

CAPÍTULO 03 01 —

GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Título Capítulo Artículo Partida Denominación MF Créditos 2008 Presupuesto rectificativo no 3 Nuevo importe 03 01 GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA 03 01 01 Gastos de personal en activo correspondientes a la política de competencia 5 63 992 109 (22) – 390 172 63 601 937 (22) Artículo 03 01 01 — Subtotal 63 992 109 – 390 172 63 601 937 03 01 02 Personal exterior y otros gastos de gestión de la política de competencia 03 01 02 01 Personal exterior 5 4 803 266 4 803 266 03 01 02 11 Otros gastos de gestión 4 714 995 2 375 000 7 089 995 Artículo 03 01 02 — Subtotal 9 518 261 2 375 000 11 893 261 03 01 03 Gastos de equipo, mobiliario y servicios de la política de competencia 5 4 772 449 4 772 449 Artículo 03 01 03 — Subtotal 4 772 449 4 772 449 Capítulo 03 01 — Total 78 282 819 1 984 828 80 267 647

03 01 01

Gastos de personal en activo correspondientes a la política de competencia

Créditos 2008 Presupuesto rectificativo no 3 Nuevo importe 63 992 109 (23) – 390 172 63 601 937 (23)

03 01 02

Personal exterior y otros gastos de gestión de la política de competencia

03 01 02 11

Otros gastos de gestión

Créditos 2008 Presupuesto rectificativo no 3 Nuevo importe 4 714 995 2 375 000 7 089 995

CAPÍTULO 03 03 —

CÁRTELES, ANTIMONOPOLIO Y LIBERALIZACIÓN

Título Capítulo Artículo Partida Denominación MF Créditos 2008 Presupuesto rectificativo no 3 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 03 03 CÁRTELES, ANTIMONOPOLIO Y LIBERALIZACIÓN 03 03 01 Finalización de medidas de acompañamiento para la reforma de la actividad de concentraciones, antimonopolio y liberalización del mercado y cárteles 1.1 — 400 000 — 400 000 Artículo 03 03 01 — Subtotal — 400 000 — 400 000 03 03 02 Solicitud de daños y perjuicios a raíz de procedimientos legales contra decisiones de la Comisión en el ámbito de la política de competencia 5 p.m. p.m. 12 202 220 12 202 220 12 202 220 12 202 220 Artículo 03 03 02 — Subtotal p.m. p.m. 12 202 220 12 202 220 12 202 220 12 202 220 Capítulo 03 03 — Total p.m. 400 000 12 202 220 12 202 220 12 202 220 12 602 220

03 03 02

Solicitud de daños y perjuicios a raíz de procedimientos legales contra decisiones de la Comisión en el ámbito de la política de competencia

Créditos 2008 Presupuesto rectificativo no 3 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos p.m. p.m. 12 202 220 12 202 220 12 202 220 12 202 220

Comentarios

Con el fin de velar por la aplicación de las normas de competencia a los acuerdos entre empresas, decisiones de asociaciones de empresas y prácticas concertadas (artículo 81 del Tratado), abusos de posición dominante (artículo 82 del Tratado), ayudas estatales (artículos 87 y 88 del Tratado) y concentraciones de empresas [Reglamento (CE) no 139/2004], la Comisión es competente para adoptar decisiones, llevar a cabo investigaciones e imponer multas u ordenar la restitución de importes recibidos.

Las decisiones de la Comisión están sujetas al control del Tribunal de Justicia de acuerdo con o dispuesto en el Tratado.

Como medida cautelar resulta oportuno tener en cuenta las repercusiones presupuestarias que puedan resultar de las sentencias del Tribunal de Justicia o del Tribunal de Primera Instancia.

Este crédito se destina a cubrir cualquier gasto causado por daños y perjuicios concedidos por el Tribunal a los reclamantes y resultantes de acciones judiciales iniciadas contra decisiones de la Comisión en el ámbito de la competencia.

Dado que no puede realizarse una estimación razonable previa de la incidencia financiera sobre el presupuesto de la UE, se hace constar una mención «pro memoria» (p.m.) en este artículo. Si procede, la Comisión propondrá la puesta a disposición de los créditos correspondientes a las necesidades reales por medio de transferencias o un anteproyecto de presupuesto rectificativo.

Bases jurídicas

Artículos 81 y 82 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y Derecho derivado, en particular:

— Reglamento (CE) no 1/2003 del Consejo, de 16 de diciembre de 2002, relativo a la aplicación de las normas sobre competencia previstas en los artículos 81 y 82 del Tratado (DO L 1 de 4.1.2003, p. 1), modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1419/2006 (DO L 269 de 28.9.2006, p. 1),

— Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo, de 20 de enero de 2004, sobre el control de las concentraciones entre empresas («Reglamento comunitario de concentraciones») (DO L 24 de 29.1.2004, p. 1).

Artículos 87 y 88 Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y Derecho derivado, en particular:

— Reglamento (CE) no 659/1999 del Consejo, de 22 de marzo de 1999, por el que se establecen disposiciones de aplicación del artículo 93 del Tratado CE (DO L 83 de 27.3.1999, p. 1), modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1791/2006 (DO L 363 de 20.12.2006, p. 1).

TÍTULO 04

EMPLEO Y ASUNTOS SOCIALES

Objetivos generales

La política de empleo y asuntos sociales abarca actividades que contribuyen al desarrollo de un modelo social europeo moderno, innovador y sostenible, con más y mejores empleos en una sociedad integradora basada en la igualdad de oportunidades.

Título Capítulo Denominación Créditos 2008 Presupuesto rectificativo no 3 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 04 01 GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE EMPLEO Y ASUNTOS SOCIALES 98 844 615 98 844 615 – 355 199 – 355 199 98 489 416 98 489 416 04 02 FONDO SOCIAL EUROPEO 11 108 543 931 10 786 730 956 11 108 543 931 10 786 730 956 04 03 TRABAJAR EN EUROPA — DIÁLOGO SOCIAL Y MOVILIDAD 67 400 000 58 700 000 67 400 000 58 700 000 04 04 EMPLEO, SOLIDARIDAD SOCIAL E IGUALDAD DE GÉNERO 136 230 000 125 510 000 136 230 000 125 510 000 04 05 FONDO EUROPEO DE ADAPTACIÓN A LA GLOBALIZACIÓN (FEAG) p.m. p.m. p.m. p.m. 04 06 INSTRUMENTO DE AYUDA PREADHESIÓN (IPA) — DESARROLLO DE RECURSOS HUMANOS 71 600 000 64 000 000 71 600 000 64 000 000 04 49 GASTOS DE GESTIÓN ADMINISTRATIVA DE LOS PROGRAMAS COMPROMETIDOS CON ARREGLO AL ANTERIOR REGLAMENTO FINANCIERO p.m. p.m. p.m. p.m. Título 04 — Total 11 482 618 546 11 133 785 571 – 355 199 – 355 199 11 482 263 347 11 133 430 372

CAPÍTULO 04 01 —

GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE EMPLEO Y ASUNTOS SOCIALES

Título Capítulo Artículo Partida Denominación MF Créditos 2008 Presupuesto rectificativo no 3 Nuevo importe 04 01 GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE EMPLEO Y ASUNTOS SOCIALES 04 01 01 Gastos de personal en activo correspondientes a la política de empleo y asuntos sociales 5 58 256 122 (24) – 355 199 57 900 923 (24) Artículo 04 01 01 — Subtotal 58 256 122 – 355 199 57 900 923 04 01 02 Personal exterior y otros gastos de gestión de la política de empleo y asuntos sociales 04 01 02 01 Personal exterior 5 4 481 183 4 481 183 04 01 02 11 Otros gastos de gestión 5 7 816 557 7 816 557 Artículo 04 01 02 — Subtotal 12 297 740 12 297 740 04 01 03 Gastos de equipo, mobiliario y servicios de la política de empleo y asuntos sociales 5 4 344 667 4 344 667 Artículo 04 01 03 — Subtotal 4 344 667 4 344 667 04 01 04 Gastos de apoyo a las actividades de la política de empleo y asuntos sociales 04 01 04 01 Fondo Social Europeo (FSE) y asistencia técnica no operativa — Gastos de gestión administrativa 1.2 15 346 086 (25) 15 346 086 (25) 04 01 04 02 Relaciones laborales y diálogo social — Gastos de gestión administrativa 1.1 500 000 500 000 04 01 04 04 EURES (Servicios Europeos de Empleo) — Gastos de gestión administrativa 1.1 500 000 500 000 04 01 04 06 Análisis y estudios sobre la situación social, la demografía y la familia — Gastos de gestión administrativa 1.1 200 000 200 000 04 01 04 08 Libre circulación de los trabajadores, coordinación de los sistemas de seguridad social y medidas en beneficio de las personas con discapacidad, incluidos los migrantes procedentes de terceros países — Gastos de gestión administrativa 1.1 400 000 400 000 04 01 04 10 Progress — Gastos de gestión administrativa 1.1 4 500 000 4 500 000 04 01 04 13 Instrumento de preadhesión (IPA) — Capítulo de recursos humanos — Gastos de gestión administrativa 4 2 500 000 2 500 000 04 01 04 14 Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (FEAG) — Gastos de gestión administrativa 1.1 p.m. p.m. Artículo 04 01 04 — Subtotal 23 946 086 23 946 086 Capítulo 04 01 — Total 98 844 615 – 355 199 98 489 416

04 01 01

Gastos de personal en activo correspondientes a la política de empleo y asuntos sociales

Créditos 2008 Presupuesto rectificativo no 3 Nuevo importe 58 256 122 (26) – 355 199 57 900 923 (26)

TÍTULO 05

AGRICULTURA Y DESARROLLO RURAL

Objetivos generales

— Responder a las exigencias del sector agrario y a las expectativas de la sociedad mediante: — la aportación de un nivel de vida equitativo a la comunidad agrícola, — el abastecimiento a los consumidores de alimentos a precios razonables, — el fomento de la utilización eficaz de los recursos.

— Consolidar la política de desarrollo rural con el fin de apoyar el crecimiento sostenible y el empleo, afrontar los retos económicos, sociales y ambientales y responder a las necesidades de la Europa rural.

— Fomentar el sector agrario europeo en un entorno comercial en plena evolución y consolidar la competitividad agrícola.

Título Capítulo Denominación Créditos 2008 Presupuesto rectificativo no 3 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 05 01 GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA AGRÍCOLA Y DE DESARROLLO RURAL 130 325 016 130 325 016 – 550 832 – 550 832 129 774 184 129 774 184 05 02 INTERVENCIONES EN MERCADOS AGRÍCOLAS 4 032 371 000 4 033 571 000 4 032 371 000 4 033 571 000 05 03 AYUDAS DIRECTAS 36 832 000 000 36 832 000 000 36 832 000 000 36 832 000 000 05 04 DESARROLLO RURAL 13 296 928 653 11 379 281 817 13 296 928 653 11 379 281 817 05 05 MEDIDAS DE PREADHESIÓN EN LOS SECTORES DE LA AGRICULTURA Y EL DESARROLLO RURAL 85 300 000 385 000 000 85 300 000 385 000 000 05 06 ASPECTOS INTERNACIONALES DE LA POLÍTICA DE AGRICULTURA Y DESARROLLO RURAL 6 230 000 6 230 000 6 230 000 6 230 000 05 07 AUDITORÍA DE GASTOS AGRARIOS – 342 500 000 – 342 500 000 – 342 500 000 – 342 500 000 05 08 ESTRATEGIA POLÍTICA Y COORDINACIÓN DE LA POLÍTICA AGRÍCOLA Y DE DESARROLLO RURAL 31 450 000 34 060 500 31 450 000 34 060 500 Título 05 — Total 54 072 104 669 52 457 968 333 – 550 832 – 550 832 54 071 553 837 52 457 417 501

CAPÍTULO 05 01 —

GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA AGRÍCOLA Y DE DESARROLLO RURAL

Título Capítulo Artículo Partida Denominación MF Créditos 2008 Presupuesto rectificativo no 3 Nuevo importe 05 01 GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA AGRÍCOLA Y DE DESARROLLO RURAL 05 01 01 Gastos del personal en activo correspondientes a la política agrícola y el desarrollo rural 5 90 341 801 (27) – 550 832 89 790 969 (27) Artículo 05 01 01 — Subtotal 90 341 801 – 550 832 89 790 969 05 01 02 Personal exterior y otros gastos de gestión de la política agrícola y el desarrollo rural 05 01 02 01 Personal exterior 5 4 071 241 4 071 241 05 01 02 11 Otros gastos de gestión 5 12 252 398 12 252 398 Artículo 05 01 02 — Subtotal 16 323 639 16 323 639 05 01 03 Gastos de equipo, suministro y servicios de la política agrícola y de desarrollo rural 5 6 737 576 6 737 576 Artículo 05 01 03 — Subtotal 6 737 576 6 737 576 05 01 04 Gastos de apoyo a las actividades de la política agrícola y el desarrollo rural 05 01 04 01 Fondo Europeo de Garantía Agrícola (FEAGA) — Asistencia técnica no operativa 2 9 019 000 9 019 000 05 01 04 03 Instrumento de preadhesión en favor del Desarrollo Rural (IPARD) — Gastos de gestión administrativa 4 500 000 500 000 05 01 04 04 Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (Feader) — Asistencia técnica no operativa 2 5 253 000 (28) 5 253 000 (28) 05 01 04 07 Proyecto piloto destinado a realizar un estudio de viabilidad sobre la introducción de un fondo de seguridad para el sector de las frutas y hortalizas — Gastos de gestión administrativa 2 p.m. p.m. 05 01 04 08 Agricultura duradera y conservación de los suelos mediante técnicas de cultivo simplificadas 2 150 000 150 000 05 01 04 09 CURE (Convención para una Europa Urbana y Rural) 1.1 1 500 000 1 500 000 Artículo 05 01 04 — Subtotal 16 422 000 16 422 000 05 01 06 Gastos de análisis, inspección y comunicación agrarios y gastos del órgano de conciliación relacionados con la liquidación de cuentas de la sección de Garantía del FEOGA, el FEAGA y el Feader 5 500 000 500 000 Artículo 05 01 06 — Subtotal 500 000 500 000 Capítulo 05 01 — Total 130 325 016 – 550 832 129 774 184

05 01 01

Gastos del personal en activo correspondientes a la política agrícola y el desarrollo rural

Créditos 2008 Presupuesto rectificativo no 3 Nuevo importe 90 341 801 (29) – 550 832 89 790 969 (29)

TÍTULO 06

ENERGÍA Y TRANSPORTE

Objetivos generales

— Proporcionar a los ciudadanos y a las empresas de Europa servicios y sistemas de transporte y energía competitivos.

— Disociar la movilidad de sus efectos colaterales negativos y hacer que la producción y el consumo de energía sean más sostenibles.

— Crear las condiciones necesarias para unos servicios de transporte y un suministro de energía seguros y continuos en la UE.

— Proteger a los ciudadanos europeos aumentando la seguridad del transporte y la energía y fomentando los derechos del consumidor, así como las condiciones laborales mínimas para los trabajadores de estos ámbitos.

— Proyectar a escala internacional las políticas comunitarias necesarias para unos servicios de transporte y energía competitivos, sostenibles y seguros.

Título Capítulo Denominación Créditos 2008 Presupuesto rectificativo no 3 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 06 01 GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE ENERGÍA Y TRANSPORTE 143 147 996 143 147 996 – 487 989 – 487 989 142 660 007 142 660 007 06 02 TRANSPORTE INTERIOR, MARÍTIMO Y AÉREO 177 182 000 254 875 000 177 182 000 254 875 000 06 03 REDES TRANSEUROPEAS 978 112 600 694 900 000 978 112 600 694 900 000 06 04 ENERGÍAS CONVENCIONALES Y RENOVABLES 70 511 800 75 290 000 70 511 800 75 290 000 06 05 ENERGÍA NUCLEAR 270 700 000 169 000 000 270 700 000 169 000 000 06 06 INVESTIGACIÓN EN MATERIA DE ENERGÍA Y TRANSPORTE 269 550 000 364 000 000 269 550 000 364 000 000 06 07 SEGURIDAD Y PROTECCIÓN DE LOS CONSUMIDORES DE ENERGÍA Y DE LOS USUARIOS DEL TRANSPORTE 6 400 000 8 250 000 6 400 000 8 250 000 Título 06 — Total 1 915 604 396 1 709 462 996 – 487 989 – 487 989 1 915 116 407 1 708 975 007

CAPÍTULO 06 01 —

GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE ENERGÍA Y TRANSPORTE

Título Capítulo Artículo Partida Denominación MF Créditos 2008 Presupuesto rectificativo no 3 Nuevo importe 06 01 GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE ENERGÍA Y TRANSPORTE 06 01 01 Gastos de personal en activo correspondientes a la política de energía y transporte 5 80 034 949 (30) – 487 989 79 546 960 (30) Artículo 06 01 01 — Subtotal 80 034 949 – 487 989 79 546 960 06 01 02 Personal exterior y otros gastos de gestión de la política de energía y transporte 06 01 02 01 Personal exterior 5 4 717 037 4 717 037 06 01 02 11 Otros gastos de gestión 5 7 420 506 7 420 506 Artículo 06 01 02 — Subtotal 12 137 543 12 137 543 06 01 03 Gastos de equipo, mobiliario y servicios de la política de energía y transporte 5 5 968 904 5 968 904 Artículo 06 01 03 — Subtotal 5 968 904 5 968 904 06 01 04 Gastos de apoyo a las actividades de la política de energía y transporte 06 01 04 01 Programa Marco Polo II — Gastos de gestión administrativa 1.1 225 000 225 000 06 01 04 02 Transporte — Gastos de gestión administrativa 1.1 1 500 000 1 500 000 06 01 04 03 Energía convencional — Gastos de gestión administrativa 1.1 1 000 000 1 000 000 06 01 04 04 Ayuda financiera a los proyectos de interés común de la red transeuropea de transporte — Gastos de gestión administrativa 1.1 3 800 000 3 800 000 06 01 04 05 Ayuda financiera a los proyectos de interés común de la red transeuropea de energía — Gastos de gestión administrativa 1.1 800 000 800 000 06 01 04 06 Energía nuclear — Gastos de gestión administrativa 1.1 300 000 300 000 06 01 04 07 Seguridad y protección de los consumidores de energía y de los usuarios del transporte — Gastos de gestión administrativa 1.1 100 000 100 000 06 01 04 08 Finalización del programa Energía inteligente para Europa (2003-2006) — Gastos de gestión administrativa 1.1 — — 06 01 04 09 Información y comunicación — Gastos de gestión administrativa 1.1 1 200 000 1 200 000 06 01 04 10 Programa marco de competitividad e innovación — Programa Energía Inteligente para Europa — Gastos de gestión administrativa 1.1 800 000 800 000 06 01 04 11 Acción preparatoria — Islas europeas y política energética común 1.1 3 000 000 3 000 000 06 01 04 12 Programa Galileo — Gastos de gestión administrativa 1.1 p.m. p.m. 06 01 04 30 Agencia Ejecutiva de Competitividad e Innovación — Subvención del programa marco para la innovación y la competitividad — Programa Energía inteligente para Europa 1.1 6 684 000 6 684 000 06 01 04 31 Agencia Ejecutiva de la Red Transeuropea de Transporte 1.1 10 212 600 10 212 600 06 01 04 32 Agencia Ejecutiva de Competitividad e Innovación — Subvención del Programa Marco Polo II 1.1 1 353 000 1 353 000 Artículo 06 01 04 — Subtotal 30 974 600 30 974 600 06 01 05 Gastos de apoyo a actividades de investigación de la política de energía y transporte 06 01 05 01 Gastos relativos al personal de investigación 1.1 6 788 000 6 788 000 06 01 05 02 Personal exterior de investigación 1.1 4 300 000 4 300 000 06 01 05 03 Otros gastos de gestión en el ámbito de la investigación 1.1 2 944 000 2 944 000 Artículo 06 01 05 — Subtotal 14 032 000 14 032 000 06 01 06 Subvención de la Comunidad Europea de la Energía Atómica para el funcionamiento de la Agencia de abastecimiento 5 p.m. p.m. Artículo 06 01 06 — Subtotal p.m. p.m. Capítulo 06 01 — Total 143 147 996 – 487 989 142 660 007

06 01 01

Gastos de personal en activo correspondientes a la política de energía y transporte

Créditos 2008 Presupuesto rectificativo no 3 Nuevo importe 80 034 949 (31) – 487 989 79 546 960 (31)

TÍTULO 07

MEDIO AMBIENTE

Objetivos generales

La política de la Unión Europea en materia de medio ambiente persigue los siguientes objetivos:

— garantizar un nivel de protección elevado, teniendo presente la diversidad de situaciones existentes en las distintas regiones de la Comunidad,

— contribuir a un alto nivel de calidad de vida y bienestar social para los ciudadanos, procurando garantizar un medio ambiente en el que los niveles de contaminación no tengan efectos perjudiciales, ya sea sobre la salud humana o sobre el medio ambiente, y manteniendo el fomento de un desarrollo sostenible,

— reforzar las medidas a escala internacional para resolver los problemas ambientales regionales, internacionales y mundiales, y cooperar con terceros países, así como con las organizaciones internacionales pertinentes para alcanzar los objetivos ambientales acordados y una gobernanza internacional más firme en el ámbito del desarrollo sostenible,

— fomentar y apoyar la integración de los requisitos de protección del medio ambiente en el desarrollo y la aplicación de las actividades y políticas comunitarias de medio ambiente y de otra índole, especialmente con vistas al fomento del desarrollo sostenible.

Título Capítulo Denominación Créditos 2008 Presupuesto rectificativo no 3 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 07 01 GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE MEDIO AMBIENTE 87 935 995 87 935 995 – 325 690 – 325 690 87 610 305 87 610 305 07 02 ASUNTOS INTERNACIONALES RELACIONADOS CON EL MEDIO AMBIENTE 4 112 000 10 700 000 4 112 000 10 700 000 07 03 APLICACIÓN DE LA POLÍTICA MEDIOAMBIENTAL Y DE LA LEGISLACIÓN COMUNITARIA 283 266 000 169 912 000 283 266 000 169 912 000 07 04 PROTECCIÓN CIVIL 27 500 000 25 400 000 27 500 000 25 400 000 07 05 NUEVAS INICIATIVAS POLÍTICAS BASADAS EN EL PROGRAMA DE ACCIÓN COMUNITARIO EN MATERIA DE MEDIO AMBIENTE — 4 000 000 — 4 000 000 07 49 GASTOS DE GESTIÓN ADMINISTRATIVA DE LOS PROGRAMAS COMPROMETIDOS CON ARREGLO AL ANTERIOR REGLAMENTO FINANCIERO — p.m. — p.m. Título 07 — Total 402 813 995 297 947 995 – 325 690 – 325 690 402 488 305 297 622 305

CAPÍTULO 07 01 —

GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE MEDIO AMBIENTE

Título Capítulo Artículo Partida Denominación MF Créditos 2008 Presupuesto rectificativo no 3 Nuevo importe 07 01 GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE MEDIO AMBIENTE 07 01 01 Gastos de personal en activo correspondientes a la política de medio ambiente 5 53 416 382 (32) – 325 690 53 090 692 (32) Artículo 07 01 01 — Subtotal 53 416 382 – 325 690 53 090 692 07 01 02 Personal exterior y otros gastos de gestión de la política de medio ambiente 07 01 02 01 Personal exterior 5 5 325 097 5 325 097 07 01 02 11 Otros gastos de gestión 5 6 110 791 6 110 791 Artículo 07 01 02 — Subtotal 11 435 888 11 435 888 07 01 03 Gastos de equipo, mobiliario y servicios de la política de Medio Ambiente 5 3 983 725 3 983 725 Artículo 07 01 03 — Subtotal 3 983 725 3 983 725 07 01 04 Gastos de apoyo a las actividades de la política de Medio Ambiente 07 01 04 01 LIFE+ (Instrumento Financiero para el Medio Ambiente 2007-2013) — Gastos de gestión administrativa 2 17 850 000 17 850 000 07 01 04 02 instrumento de Financiación de la Protección Civil — Gastos de gestión administrativa 3.2 700 000 700 000 07 01 04 03 Finalización de LIFE (Instrumento Financiero para el Medio Ambiente — 2000-2006) — Medidas fuera del territorio comunitario — Gastos de gestión administrativa 4 250 000 250 000 07 01 04 04 Participación en las actividades internacionales en materia de medio ambiente — Gastos de gestión administrativa 4 300 000 300 000 Artículo 07 01 04 — Subtotal 19 100 000 19 100 000 Capítulo 07 01 — Total 87 935 995 – 325 690 87 610 305

07 01 01

Gastos de personal en activo correspondientes a la política de medio ambiente

Créditos 2008 Presupuesto rectificativo no 3 Nuevo importe 53 416 382 (33) – 325 690 53 090 692 (33)

TÍTULO 08

INVESTIGACIÓN

Objetivos generales

En esta política se conciben, desarrollan y aplican las iniciativas de la Comisión tendentes a realizar el Espacio Europeo de la Investigación.

La investigación europea contribuye a alcanzar los objetivos de otras políticas comunitarias y, como contrapartida, promueve la incorporación de las necesidades de la política de investigación en esas políticas.

Las acciones comunitarias necesarias para realizar el Espacio Europeo de la Investigación se conciben y se ejecutan en este ámbito político, en particular los programas marco de investigación y desarrollo tecnológico.

Esta política contribuye a la aplicación de la Estrategia de Lisboa para el empleo, la competitividad internacional, la reforma económica y la cohesión social en la Unión Europea, en especial respecto al establecimiento de un ámbito de educación, formación, investigación e innovación.

Título Capítulo Denominación Créditos 2008 Presupuesto rectificativo no 3 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 08 01 GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE INVESTIGACIÓN 256 731 887 256 731 887 –48 634 –48 634 256 683 253 256 683 253 08 02 COOPERACIÓN — SALUD 695 341 000 428 286 000 0 0 695 341 000 428 286 000 08 03 COOPERACIÓN — ALIMENTOS, AGRICULTURA Y PESCA, Y BIOTECNOLOGÍA 209 083 000 127 382 000 209 083 000 127 382 000 08 04 COOPERACIÓN — NANOCIENCIAS, NANOTECNOLOGÍAS, MATERIALES Y NUEVAS TECNOLOGÍAS DE PRODUCCIÓN 390 410 000 167 460 000 390 410 000 167 460 000 08 05 COOPERACIÓN — ENERGÍA 129 680 000 64 498 000 129 680 000 64 498 000 08 06 COOPERACIÓN — MEDIO AMBIENTE (INCLUIDO EL CAMBIO CLIMÁTICO) 219 348 000 102 591 000 219 348 000 102 591 000 08 07 COOPERACIÓN — TRANSPORTE (INCLUIDA LA AERONÁUTICA) 348 922 000 196 902 000 0 0 348 922 000 196 902 000 08 08 COOPERACIÓN — CIENCIAS SOCIOECONÓMICAS Y HUMANIDADES 84 296 000 47 512 000 84 296 000 47 512 000 08 09 COOPERACIÓN — INSTRUMENTO DE FINANCIACIÓN DEL RIESGO COMPARTIDO (BEI) p.m. 146 000 000 p.m. 146 000 000 08 10 IDEAS 516 123 000 321 927 000 516 123 000 321 927 000 08 11 PERSONAS 471 887 000 232 731 000 471 887 000 232 731 000 08 12 CAPACIDADES — INFRAESTRUCTURAS DE INVESTIGACIÓN 144 037 000 75 000 000 144 037 000 75 000 000 08 13 CAPACIDADES — INVESTIGACIÓN EN BENEFICIO DE LAS PYME 147 890 000 141 302 000 147 890 000 141 302 000 08 14 CAPACIDADES — REGIONES DEL CONOCIMIENTO 10 332 000 6 000 000 10 332 000 6 000 000 08 15 CAPACIDADES — POTENCIAL DE INVESTIGACIÓN 29 803 000 16 500 000 29 803 000 16 500 000 08 16 CAPACIDADES — CIENCIA Y SOCIEDAD 40 034 000 22 300 000 40 034 000 22 300 000 08 17 CAPACIDADES — ACTIVIDADES DE COOPERACIÓN INTERNACIONAL 17 391 000 9 000 000 17 391 000 9 000 000 08 18 CAPACIDADES — INSTRUMENTO DE FINANCIACIÓN DEL RIESGO COMPARTIDO (BEI) p.m. 4 000 000 p.m. 4 000 000 08 19 CAPACIDADES — APOYO PARA UN DESARROLLO COHERENTE DE LAS POLÍTICAS DE INVESTIGACIÓN 9 858 000 5 758 000 9 858 000 5 758 000 08 20 EURATOM — ENERGÍA DE FUSIÓN 280 250 000 248 000 000 280 250 000 248 000 000 08 21 EURATOM — FISIÓN NUCLEAR Y PROTECCIÓN CONTRA LAS RADIACIONES 46 410 000 23 000 000 46 410 000 23 000 000 08 22 FINALIZACIÓN DE PROGRAMAS MARCO ANTERIORES Y OTRAS ACTIVIDADES p.m. 1 472 488 000 p.m. 1 472 488 000 08 23 PROGRAMA DE INVESTIGACIÓN DEL FONDO DE INVESTIGACIÓN DEL CARBÓN Y DEL ACERO p.m. p.m. p.m. p.m. 08 24 INSTITUTO EUROPEO DE INNOVACIÓN Y TECNOLOGÍA p.m. p.m. p.m. p.m. Título 08 — Total 4 047 826 887 4 115 368 887 –48 634 –48 634 4 047 778 253 4 115 320 253

Comentarios

Estos comentarios se aplican a todas las líneas presupuestarias del presente título (con excepción del capítulo 08 22).

Estos créditos se ejecutarán de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 1906/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, por el que se establecen las normas de participación de empresas, centros de investigación y universidades en las acciones del séptimo programa marco, y las normas de difusión de los resultados de la investigación (2007-2013) (DO L 391 de 30.12.2006, p. 1) y el Reglamento (Euratom) no 1908/2006 del Consejo, de 19 de diciembre de 2006, por el que se establecen las normas de participación de empresas, centros de investigación y universidades en las acciones del séptimo programa marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y las normas de difusión de los resultados de la investigación (2007-2011) (DO L 400 de 30.12.2006, p. 1).

Se aplicará a todos los créditos del presente título la misma definición de pequeña y mediana empresa (PYME) que se utiliza en los programas específicos horizontales de las PYME en el seno del mismo programa marco. Esa definición dice: «Se considera