DIRECTIVA DEL CONSEJO

de 19 de diciembre de 1978

por la que se modifica la Directiva 75/130/CEE relativa al establecimiento de normas comunes para determinados transportes de mercancías combinados ferrocarril-carretera entre Estados miembros

( 79/5/CEE )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , su artículo 75 ,

Vista la propuesta de la Comisión (1) ,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2) ,

Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3) ,

Considerando que el efecto orientador de la Directiva 75/130/CEE (4) debe considerarse como un elemento positivo para el período transcurrido y que , por lo tanto , es conveniente mantener esta Directiva con carácter permanente ;

Considerando que es conveniente extenderla con carácter permanente ;

Considerando que es conveniente extenderla con carácter experimental a otros transportes combinados ferrocarril-carretera para comprobar si los motivos políticos y económicos que están en la base de dicha Directiva son igualmente válidos para estos otros transportes ,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :

Artículo 1

La Directiva 75/130/CEE será modificado como sigue :

1 . El apartado 1 del artículo 1 será sustituido por el texto siguiente :

« 1 . Con arreglo a la presente Directiva se entenderá por :

- transportes combinados ferrocarril-carretera , los transportes de mercancías por carretera entre Estados miembros en los que el camión , el remolque , el semirremolque ( con o sin tractor ) , la caja móvil y el contenedor de 20 pies o más sean transportados por ferrocarril desde la estación de embarque apropiada más próxima al punto de carga de la mercancía , hasta la estación de desembarque apropiada más próxima al punto de su descarga ;

- caja móvil , la parte de un vehículo de carretera destinada a recibir la carga , que pueda ser separada del vehículo y volver a ser incorporada al mismo . »

2 . El apartado 1 del artículo 4 será sustituido por el texto siguiente :

« 1 . Cuando se atraviese una frontera por carretera antes del recorrido por ferrocarril , los Estados miembros podrán exigir que el transportista justifique que la administración ferroviaria , o un órgano encargado por ella , ha hecho la reserva para el transporte ferroviario del tractor , del camión , del remolque , del semirremolque o de las cajas móviles de estos últimos , así como del contenedor de 20 pies o más . »

3 . El artículo 7 será sustituido por el texto siguiente :

« Artículo 7

La Comisión informará al Consejo cada dos años sobre la aplicación de la presente Directiva , con miras al desarrollo de dicho régimen en beneficio del conjunto de los transportes combinados ferrocarril-carretera de la Comunidad . »

4 . Se añadirá el artículo 8 siguiente :

« Artículo 8

Para el contenedor de 20 pies o más y la caja móvil que no disponga de pies de apoyo , la presente Directiva será válida hasta el 31 de diciembre de 1981 . »

5 . El artículo 8 pasará a ser el artículo 9 .

Artículo 2

Los Estados miembros adoptarán las medidas complementarias para cumplir la presente Directiva antes del 1 de julio de 1979 . Informarán de ello a la Comisión .

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros .

Hecho en Bruselas , el 19 de diciembre de 1978 .

Por el Consejo

El Presidente

G. BAUM

(1) DO n º C 185 de 3 . 8 . 1978 , p. 3 .

(2) DO n º C 296 de 11 . 12 . 1978 , p. 68 .

(3) Dictamen emitido el 29 de noviembre de 1978 ( todavía no publicado en el Diario Oficial ) .

(4) DO n º L 48 de 22 . 2 . 1975 , p. 31 .