ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 2. 10. 98 L 267/3
REGLAMENTO (CE) No2104/98 DE LA COMISIÞN
de 1 de octubre de 1998
por el que se abren volmenes de importacin de trigo blando de calidad, por
una parte, y de trigo duro, por otra, al amparo de los contingentes arancelarios
previstos por los Reglamentos (CE) no529/97 y (CE) no2228/96
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no1095/96 del Consejo, de 18
de junio de 1996, relativo a la aplicacin de las conce-siones que figuran en la lista CXL elaborada a raz de lasconclusiones de las negociaciones enmarcadas en el apar-tado 6 del artculo XXIV del GATT (
1), y, en particular, su
artculo 1,
Considerando que el Reglamento (CE) no529/97 de la
Comisin, de 21 de marzo de 1997, por el que se esta-blecen la apertura y las normas de aplicacin de uncontingente arancelario de 300 000 toneladas de trigo decalidad y se deroga el Reglamento (CE) n
o1854/94 (2),
modificado por el Reglamento (CE) no850/97 (3), esta-
bleci las disposiciones por las que se regulan las impor-taciones dentro de dicho contingente; que, teniendo encuenta la situacin del mercado comunitario del trigo, escoveniente abrir un plazo para la presentacin de solici-tudes de certificados de importacin en el marco de estecontingente;
Considerando que el Reglamento (CE) n
o2228/96 de la
Comisin, de 21 de noviembre de 1996, por el que seestablece la apertura y modo de gestin de un contingentearancelario de 50 000 toneladas de trigo duro del cdigoNC 1001 10 00 (
4), estableci las disposiciones por las que
se regulan las importaciones dentro de dicho contingente;que, adems, teniendo en cuenta la situacin del mercadocomunitario del trigo, es conveniente abrir un plazo parala presentacin de solicitudes de certificados de importa-cin en el marco de este contingente;
Considerando que las medidas previstas en el presente
Reglamento se ajustan al dictamen del Comit de gestinde los cereales,HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
1. El plazo para la presentacin de las solicitudes de
certificados de importacin de trigo blando del cdigoNC 1001 90 99 de calidad conforme con los criteriosestablecidos en el Reglamento (CE) n
o529/97, se abrir a
partir de la fecha de entrada en vigor del presente Regla-mento. Expirar al final del trigsimo da siguiente al desu apertura.
2. Las cantidades totales que pueden importarse de
acuerdo con lo dispuesto en el presente artculo son200 000 toneladas de trigo blando.
3. Las disposiciones del Reglamento (CE) n
o529/97 se
aplicarn a dichas importaciones.
Artculo 2
1. El plazo para la presentacin de las solicitudes de
certificados de importacin de trigo duro del cdigo NC1001 10 00 con un contenido mnimo de grano vtreo del73 %, como se establece en el Reglamento (CE) n
o2228/
96, se abrir a partir de la fecha de entrada en vigor delpresente Reglamento. Expirar al final del trigsimo dasiguiente al de su apertura.
2. La cantidad total que puede importarse de acuerdo
con lo dispuesto en el presente artculo es de 50 000toneladas.
3. Las disposiciones del Reglamento (CE) n
o2228/96 se
aplicarn a dichas importaciones.
Artculo 3
El presente Reglamento entrar en vigor el tercer da
siguiente al de su publicacin en el Diario Oficial de las
Comunidades Europeas.
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 1 de octubre de 1998.
Por la Comisin
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisin
(1) DO L 146 de 20. 6. 1996, p. 1.
(2) DO L 82 de 22. 3. 1997, p. 44.
(3) DO L 122 de 14. 5. 1997, p. 10.
(4) DO L 298 de 22. 11. 1996, p. 8.