ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 5.8.1999 L206/3
REGLAMENTO (CE) No1735/1999 DE LA COMISIÓN
de 4 de agosto de 1999
porel que se modifican las r estituciones a la expor tación del azúcarblanco y del azúcaren br uto
sin perfeccionar
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no1785/81 del Consejo, de 30 de
juniode1981,porelqueseestableceunaorganizacióncomúndemercadosenelsectordelazúcar(
1),cuyaúltimamodifica-
ciónlaconstituyeelReglamento(CE)no1148/98delaComi-
sión(2),y,enparticular,elpárrafosegundodelapartado4de
su artículo 19,
(1)ConsiderandoqueelReglamento(CE)no1657/1999de
la Comisión(3), modificado por el Reglamento (CE) no
1698/1999(4),hafijadolasrestitucionesaplicablesala
exportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto;
(2)Considerando que la aplicación de las modalidadesmencionadasenelReglamento(CE)n
o1657/1999alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificarlas restituciones a la exportación actualmente en vigor,
con arreglo al anexo del presente Reglamento,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Se modificarán, con arreglo a los importes consignados en el
anexo, las restituciones a la exportación de los productoscontemplados en la letra a) del apartado 1 del artículo 1 delReglamento (CEE) n
o1785/81, sin perfeccionar o desnaturali-
zados,fijadasenelanexodelReglamento(CE)no1657/1999.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el 5 de agosto de
1999.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 4 de agosto de 1999.
Por la Comisión
Monika WULF-MATHIES
Miembro de la Comisión
(1) DO L 177 de 1.7.1981, p. 4.
(2) DO L 159 de 3.6.1998, p. 38.
(3) DO L 197 de 29.7.1999, p. 10.
(4) DO L 201 de 31.7.1999, p. 21.
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 5.8.1999 L206/4
ANEXO
del Reglamento de la Comisión, de 4 de agosto de 1999, porel que se modifican las r estituciones a la
exportación del azúcar blanco y del azúcar en bruto sin perfeccionar
Códigodelproducto Importedelarestitución
—EUR/100 kg—
170111909100 42,21 (1)
170111909910 42,73 (1)
170111909950 (2)
170112909100 42,21 (1)
170112909910 42,73 (1)
170112909950 (2)
—EUR/1%desacarosa×100 kg—
170191009000 0,4589
—EUR/100 kg—
170199109100 45,89
170199109910 46,45
170199109950 46,45
—EUR/1%desacarosa×100 kg—
170199909100 0,4589
(1) Elpresenteimporteseráaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel92%.Si
el rendimiento del azúcar en bruto exportado se aparta del 92%, el importe de larestitución aplicable se calculará con arreglo a lo dispuesto en el apartado 4 del
artículo 17 bisdel Reglamento (CEE) n
o1785/81.
(2) Fijación suspendida por el Reglamento (CEE) no2689/85 de la Comisión (DO
L255de26.9.1985,p.12),modificadoporelReglamento(CEE)no3251/85(DOL
309 de 21.11.1985, p. 14).
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 5.8.1999 L206/7
REGLAMENTO (CE) No1737/1999 DE LA COMISIÓN
de 4 de agosto de 1999
por el que se fija el importe máximo de la restitución a la exportación del azúcar blanco para la
primera licitación parcial efectuada en el marco de la licitación permanente contemplada en el
Reglamento (CE) no1489/1999
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no1785/81 del Consejo, de 30 de
juniode1981,porelqueseestableceunaorganizacióncomúndemercadosenelsectordelazúcar(
1),cuyaúltimamodifica-
ciónlaconstituyeelReglamento(CE)no1148/98delaComi-
sión(2), y, en particular, la letra b) del párrafo segundo del
apartado 5 de su artículo 17,
(1)Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelRegla-mento(CE)n
o1489/1999delaComisión,de7dejulio
de 1999, relativo a una licitación permanente para ladeterminación de las exacciones reguladoras y/o de lasrestituciones sobre la exportación de azúcar blanco(
3),
seprocedealicitacionesparcialesparalaexportacióndedicho azúcar;
(2)Considerando que, de acuerdo con lo dispuesto en elapartado1delartículo9delReglamento(CE)n
o1489/
1999,debefijarseensucasounimportemáximodelarestitución a la exportación para la licitación parcial dequesetrate,teniendoencuentaenparticularlasituacióndelaevoluciónprevisibledelmercadodelazúcarenla
Comunidad y en el mercado mundial;
(3)Considerando que, previo examen de las ofertas, esconvenienteadoptarparalaprimeralicitaciónparciallasdisposiciones contempladas en el artículo 1;
(4)Considerando que las medidas previstas en el presenteReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestióndel azúcar,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Paralaprimeralicitaciónparcialdeazúcarblancoefectuadaen
elmarcodelReglamento(CE)no1489/1999,sefijaunimporte
máximodelarestituciónalaexportaciónde52,474 EUR/100kg.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el 5 de agosto de
1999.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 4 de agosto de 1999.
Por la Comisión
Monika WULF-MATHIES
Miembro de la Comisión
(1) DO L 177 de 1.7.1981, p. 4.
(2) DO L 159 de 3.6.1998, p. 38.
(3) DO L 172 de 8.7.1999, p. 27.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 5. 8. 1999 L 206/1
I
(Actos cuya publicacin es una condicin para su aplicabilidad)
REGLAMENTO (CE) No1734/1999 DE LA COMISIÞN
de 4 de agosto de 1999
por el que se establecen valores globales de importacin para la determinacin del precio de
entrada de determinadas frutas y hortalizas
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no3223/94 de la Comisin, de 21 de
diciembre de 1994, por el que se establecen disposiciones deaplicacin del rgimen de importacin de frutas y hortalizas (
1),
modificado en ltimo lugar por el Reglamento (CE) no1498/
98 (2), y, en particular, el apartado 1 de su artculo 4,
(1) Considerando que el Reglamento (CE) no3223/94 esta-
blece, en aplicacin de los resultados de las negocia-ciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay,los criterios para que la Comisin fije los valores a tantoalzado de importacin de terceros pases correspon-dientes a los productos y perodos que se precisan en suanexo;(2) Considerando que, en aplicacin de los criterios antesindicados, los valores globales de importacin debenfijarse en los niveles que figuran en el anexo delpresente Reglamento,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
Los valores globales de importacin a que se refiere el artculo
4 del Reglamento (CE) no3223/94 quedan fijados segn se
indica en el cuadro del anexo.
Artculo 2
El presente Reglamento entrar en vigor el 5 de agosto de
1999.
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 4 de agosto de 1999.
Por la Comisin
Monika WULF-MATHIES
Miembro de la Comisin
(1) DO L 337 de 24.12.1994, p. 66.
(2) DO L 198 de 15.7.1998, p. 4.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 5. 8. 1999 L 206/2
ANEXO
del Reglamento de la Comisin, de 4 de agosto de 1999, por el que se establecen los valores globales de
importacin para la determinacin del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas
(EUR/100 kg)
Cdigo NCCdigo
pas tercero (1)Valor global
de importacin
0709 90 70 052 43,3
999 43,3
0805 30 10 388 78,6
524 70,3
528 63,0
999 70,6
0806 10 10 052 95,1
388 132,7
512 28,9
600 81,7
624 132,1
999 94,1
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 72,7
400 62,9
508 69,3
512 52,9
524 48,2
528 76,7
800 183,3
804 87,1
999 81,6
0808 20 50 052 85,5
388 88,1
512 70,0
528 81,0
999 81,2
0809 20 95 052 177,8
400 188,9
616 210,7
999 192,5
0809 30 10, 0809 30 90 052 66,7
999 66,7
0809 40 05 064 47,6
999 47,6
(1) Nomenclatura de pases fijada por el Reglamento (CE) no2645/98 de la Comisin (DO L 335 de 10.12.1998, p. 22). El cdigo «999»
significa «otros orgenes».
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 4. 8. 1999 L 204/30
REGLAMENTO (CE) No1731/1999 DE LA COMISIÞN
de 3 de agosto de 1999
por el que se establecen valores globales de importacin para la determinacin del precio de
entrada de determinadas frutas y hortalizas
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no3223/94 de la Comisin, de 21 de
diciembre de 1994, por el que se establecen disposiciones deaplicacin del rgimen de importacin de frutas y hortalizas (
1),
modificado en ltimo lugar por el Reglamento (CE) no1498/
98 (2), y, en particular, el apartado 1 de su artculo 4,
(1) Considerando que el Reglamento (CE) no3223/94 esta-
blece, en aplicacin de los resultados de las negocia-ciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay,los criterios para que la Comisin fije los valores a tantoalzado de importacin de terceros pases correspon-dientes a los productos y perodos que se precisan en suanexo;(2) Considerando que, en aplicacin de los criterios antesindicados, los valores globales de importacin debenfijarse en los niveles que figuran en el anexo del presenteReglamento,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
Los valores globales de importacin a que se refiere el artculo
4 del Reglamento (CE) no3223/94 quedan fijados segn se
indica en el cuadro del anexo.
Artculo 2
El presente Reglamento entrar en vigor el 4 de agosto de
1999.
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 3 de agosto de 1999.
Por la Comisin
Monika WULF-MATHIES
Miembro de la Comisin
(1) DO L 337 de 24.12.1994, p. 66.
(2) DO L 198 de 15.7.1998, p. 4.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 4. 8. 1999 L 204/31
ANEXO
del Reglamento de la Comisin, de 3 de agosto de 1999, por el que se establecen los valores globales de
importacin para la determinacin del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas
(EUR/100 kg)
Cdigo NCCdigo
pas tercero (1)Valor global
de importacin
0709 90 70 052 41,8
999 41,8
0805 30 10 388 62,3
524 91,1
528 57,0
999 70,1
0806 10 10 052 96,9
388 132,7
512 41,9
600 83,0
624 132,1
999 97,3
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 70,4
400 65,2
508 68,6
512 58,2
524 48,2
528 79,6
800 183,3
804 85,8
999 82,4
0808 20 50 052 104,8
388 72,7
512 70,0
528 65,7
999 78,3
0809 20 95 052 162,1
400 181,3
616 210,7
999 184,7
0809 30 10, 0809 30 90 052 66,7
999 66,7
0809 40 05 064 58,1
999 58,1
(1) Nomenclatura de pases fijada por el Reglamento (CE) no2645/98 de la Comisin (DO L 335 de 10.12.1998, p. 22). El cdigo «999»
significa «otros orgenes».
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 13.8.1999 L213/17
REGLAMENTO (CE) No1789/1999 DE LA COMISIÓN
de 12 de agosto de 1999
por el que se fija la restitución máxima a la exportación de trigo blando en el marco de la licitación
contemplada en el Reglamento (CE) no1707/1999
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no1766/92 del Consejo, de 30 de
junio de 1992, por el que se establece la organización comúndemercadosenelsectordeloscereales(
1),cuyaúltimamodifi-
cación la constituye el Reglamento (CE) no1253/1999(2),
VistoelReglamento(CE)no1501/95delaComisión,de29de
junio de 1995, por el que se establecen determinadas disposi-ciones de aplicación del Reglamento (CEE) n
o1766/92 del
Consejoenloquerespectaalaconcesióndelasrestitucionesalaexportaciónyalasmedidasquedebenadoptarseencasodeperburbaciónenelsectordeloscereales(
3),cuyaúltimamodi-
ficaciónlaconstituyeelReglamento(CE)no2513/98(4),y,en
particular, su artículo 4,
(1)ConsiderandoqueelReglamento(CE)no1707/1999de
laComisión(5),haabiertounalicitacióndelarestitución
y/o del gravamen a la exportación de trigo blando atodos los terceros países;
(2)Considerando que, en virtud del artículo 7 del Regla-mento (CE) n
o1501/95, la Comisión, basándose en las
ofertas comunicadas y con arreglo al procedimientoestablecido en el artículo 23 del Reglamento (CEE) n
o
1766/92,puededecidirfijarunarestituciónmáximaalaexportación siguiendo los criterios a que se refiere elartículo1delReglamento(CE)n
o1501/95;que,enestecaso, el contrato se adjudicará al licitador o licitadores
cuyaofertaseaigualoinferioralarestituciónmáxima,yal licitador o licitadores cuya oferta se refiera a ungravamen a la exportación;
(3)Considerando que la aplicación de los criterios preci-tados a la situación actual de los mercados del cerealconsiderado lleva a fijar la restitución máxima a laexportación en el importe indicado en el artículo 1;
(4)Considerando que las medidas previstas en el presenteReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestiónde los cereales,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Paralasofertascomunicadasdel6al12deagostode1999en
elmarcodelalicitacióncontempladaenelReglamento(CE)no
1707/1999, la restitución máxima a la exportación de trigoblando se fijará en 33,25 EUR/t.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el 13 de agosto de
1999.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 12 de agosto de 1999.
Por la Comisión
Monika WULF-MATHIES
Miembro de la Comisión
(1) DO L 181 de 1.7.1992, p. 21.
(2) DO L 160 de 26.6.1999, p. 18.
(3) DO L 147 de 30.6.1995, p. 7.
(4) DO L 313 de 21.11.1998, p. 16.
(5) DO L 201 de 31.7.1999, p. 27.
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 11.8.1999 L211/45
REGLAMENTO (CE) No1772/1999 DE LA COMISIÓN
de 10 de agosto de 1999
por el que se determina en qué medida pueden admitirse las solicitudes de certificado de exporta-
ción en elsector de l a carne de aves de corral
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
VistoelReglamento(CE)no1372/95delaComisión,de16de
juniode1995,porelqueseestablecendisposicionesdeaplica-cióndelrégimendecertificadosdeexportaciónenelsectordela carne de aves de corral(
1), cuya última modificación la
constituyeelReglamento(CE)no2581/98(2),y,enparticular,
el apartado 4 de su artículo 3,
(1)ConsiderandoqueelReglamento(CE)no1372/95esta-
blecemedidasparticularesencasodequelassolicitudesde certificado de exportación se refieran a cantidades ogastos que sobrepasen o puedan sobrepasar las canti-dadesdecomercializaciónnormal,habidacuentadeloslímitesaqueserefiereelapartado11delartículo8delReglamento (CEE) n
o2777/75 del Consejo(3), cuya
última modificación la constituye el Reglamento (CE)n
o2916/95delaComisión(4),y/olosgastoscorrespon-
dientes durante el período en cuestión;
(2)Considerando que la expedición de los certificadoscorrespondientes a las cantidades solicitadas del 2 al 6de agosto de 1999 podría dar lugar a un rebasamientodelascantidadescorrespondientesalacomercializaciónnormal de los productos en cuestión; que procede fijar
los coeficientes de aceptación que deben aplicarse adeterminadas cantidades solicitadas,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Porloqueserefierealassolicitudesdecertificadodeexporta-
ción presentadas del 2 al 6 de agosto de 1999 en virtud delReglamento (CE) n
o1372/95 en el sector de la carne de aves
de corral:
1. las solicitudes serán admitidas con un coeficiente de un
20% para las categorías 3 y 4 mencionadas en el anexo I
delcitadoReglamentoparaeldestino04mencionadoenelReglamento (CE) n
o1530/1999;
2. las otras solicitudes serán admitidas con un coeficiente de
un 100%.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el 11 de agosto de
1999.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 10 de agosto de 1999.
Por la Comisión
Monika WULF-MATHIES
Miembro de la Comisión
(1) DO L 133 de 17.6.1995, p. 26.
(2) DO L 322 de 1.12.1998, p. 33.
(3) DO L 282 de 1.11.1975, p. 77.
(4) DO L 305 de 19.12.1995, p. 49.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 7. 4. 1999 L 91/1
I
(Actos cuya publicacin es una condicin para su aplicabilidad)
REGLAMENTO (CE) No719/1999 DE LA COMISIÞN
de 6 de abril de 1999
por el que se establecen valores globales de importacin para la determinacin
del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no3223/94 de la Comisin, de
21 de diciembre de 1994, por el que se establecen disposi-ciones de aplicacin del rgimen de importacin de frutasy hortalizas (
1), modificado en ltimo lugar por el Regla-
mento (CE) no1498/98 (2), y, en particular, el apartado 1
de su artculo 4,
Considerando que el Reglamento (CE) no3223/94 esta-
blece, en aplicacin de los resultados de las negociacionescomerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los crite-rios para que la Comisin fije los valores a tanto alzado deimportacin de terceros pases correspondientes a losproductos y perodos que se precisan en su Anexo;Considerando que, en aplicacin de los criterios antes
indicados, los valores globales de importacin debenfijarse en los niveles que figuran en el Anexo del presenteReglamento,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
Los valores globales de importacin a que se refiere el
artculo 4 del Reglamento (CE) no3223/94 quedan fijados
segn se indica en el cuadro del Anexo.
Artculo 2
El presente Reglamento entrar en vigor el 7 de abril de
1999.
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 6 de abril de 1999.
Por la Comisin
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisin
(1) DO L 337 de 24.12.1994, p. 66.
(2) DO L 198 de 15.7.1998, p. 4.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 7. 4. 1999 L 91/2
ANEXO
del Reglamento de la Comisin, de 6 abril 1999, por el que se establecen los valores globales
de importacin para la determinacin del precio de entrada de determinadas frutas y
hortalizas
(EUR/100 kg)
Cdigo NCCdigo
pas tercero (1)Valor global
de importacin
0702 00 00 052 82,9
204 67,8
999 75,4
0707 00 05 052 114,3
068 107,2
999 110,8
0709 10 00 220 220,2
999 220,2
0709 90 70 052 83,1
204 117,8
999 100,5
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 30,0
204 45,0
212 47,2
220 34,4
600 74,4
624 47,8
999 46,5
0805 30 10 052 64,3
999 64,3
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 039 109,3
388 85,9
400 90,4
404 98,3
508 87,4
512 86,3
524 103,8
528 79,2
720 97,3
999 93,1
0808 20 50 388 64,3
400 79,1
512 73,4
528 80,0
720 84,3
999 76,2
(1) Nomenclatura de pases fijada por el Reglamento (CE) no2317/97 de la Comisin (DO L 321 de 22.11.1997, p. 19).
El cdigo «999» significa «otros orgenes».
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 11.8.1999 L211/20
REGLAMENTO (CE) No1764/1999 DE LA COMISIÓN
de 10 de agosto de 1999
por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de
entrada de determinadas frutas y hortalizas
LA COMISIÓNDE LAS COMUN IDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
VistoelReglamento(CE)no3223/94delaComisión,de21de
diciembre de 1994, por el que se establecen disposiciones deaplicacióndelrégimendeimportacióndefrutasyhortalizas(
1),
modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no1498/
98(2), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 4,
(1)Considerando que el Reglamento (CE) no3223/94 esta-
blece, en aplicación de los resultados de las negocia-ciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay,loscriteriosparaquelaComisiónfijelosvaloresatantoalzado de importación de terceros países correspon-dientesalosproductosyperíodosqueseprecisanensuanexo;(2)Considerando que, en aplicación de los criterios antesindicados, los valores globales de importación debenfijarseenlosnivelesquefiguranenelanexodelpresenteReglamento,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Los valores globales de importación a que se refiere el artículo
4 del Reglamento (CE) no3223/94 quedan fijados según se
indica en el cuadro del anexo.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el 11 de agosto de
1999.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 10 de agosto de 1999.
Por la Comisión
Monika WULF-MATHIES
Miembro de la Comisión
(1) DO L 337 de 24.12.1994, p. 66.
(2) DO L 198 de 15.7.1998, p. 4.
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 11.8.1999 L211/21
ANEXO
del Reglamento de la Comisión, de 10 de agosto de 1999, porel que se establecen los valor es globales de
importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas
(EUR/100 kg)
CódigoNCCódigo
paístercero(1)Valorglobal
deimportación
07099070 052 43,1
999 43,1
08053010 388 69,2
524 77,5
528 69,9
999 72,2
08061010 052 109,7
400 247,2
512 28,9
600 75,8
999 115,4
08081020,08081050,08081090 388 69,3
400 55,8
508 68,5
512 48,4
524 41,0
528 67,0
800 183,3
804 86,3
999 77,4
08082050 052 91,4
388 65,7
512 53,9
528 81,0
999 73,0
08093010,08093090 052 94,9
068 55,1
999 75,0
08094005 064 57,4
068 53,4
999 55,4
(1) Nomenclatura de países fijada por el Reglamento (CE) no2645/98 de la Comisión (DO L 335 de 10.12.1998, p. 22). El código «999»
significa «otros orígenes».
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 10.8.1999 L210/1
I
(Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad)
REGLAMENTO (CE) No1757/1999 DE LA COMISIÓN
de 9 de agosto de 1999
por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de
entrada de determinadas frutas y hortalizas
LA COMISIÓNDE LAS COMUN IDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
VistoelReglamento(CE)no3223/94delaComisión,de21de
diciembre de 1994, por el que se establecen disposiciones deaplicacióndelrégimendeimportacióndefrutasyhortalizas(
1),
modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no1498/
98(2), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 4,
(1)Considerando que el Reglamento (CE) no3223/94 esta-
blece, en aplicación de los resultados de las negocia-ciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay,loscriteriosparaquelaComisiónfijelosvaloresatantoalzado de importación de terceros países correspon-dientesalosproductosyperíodosqueseprecisanensuanexo;(2)Considerando que, en aplicación de los criterios antesindicados, los valores globales de importación debenfijarse en los niveles que figuran en el anexo delpresente Reglamento,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Losvaloresglobalesdeimportaciónaqueserefiereelartículo
4 del Reglamento (CE) no3223/94 quedan fijados según se
indica en el cuadro del anexo.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el 10 de agosto de
1999.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 9 de agosto de 1999.
Por la Comisión
Monika WULF-MATHIES
Miembro de la Comisión
(1) DO L 337 de 24.12.1994, p. 66.
(2) DO L 198 de 15.7.1998, p. 4.
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 10.8.1999 L210/2
ANEXO
del Reglamento de la Comisión, de 9 de agosto de 1999, por el que se establecen los valores globales de
importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas
(EUR/100 kg)
CódigoNCCódigo
paístercero(1)Valorglobal
deimportación
07099070 052 41,5
999 41,5
08053010 388 55,5
524 73,6
528 66,1
999 65,1
08061010 052 110,5
400 249,0
512 28,9
600 77,8
624 132,1
999 119,7
08081020,08081050,08081090 388 66,9
400 50,5
508 62,7
512 47,8
524 48,2
528 54,4
800 183,3
804 86,1
999 75,0
08082050 052 93,9
388 70,4
512 53,9
528 81,0
999 74,8
08092095 052 176,0
400 178,1
616 250,7
999 201,6
08093010,08093090 052 66,7
999 66,7
08094005 064 54,2
068 46,6
999 50,4
(1) Nomenclatura de países fijada por el Reglamento (CE) no2645/98 de la Comisión (DO L 335 de 10.12.1998, p. 22). El código «999»
significa «otros orígenes».