ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 29 de marzo de 1974

relativa al Comité consultivo sobre las frutas y hortalizas frescas y transformadas

( 74/222/CEE )

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Considerando que se ha creado un Comité consultivo sobre las frutas y hortalizas frescas y transformadas por la Decisión de la Comisión , de 18 de julio de 1962 (1) , cuyo texto ha sido sustituido por las Decisiones de 15 de mayo de 1970 (2) y de 31 de octubre de 1973 (3) ;

Considerando que resulta necesaria una nueva modificación del texto ,

DECIDE :

Artículo 1

El artículo 3 del texto del artículo 1 de la Decisión de la Comisión de 31 de octubre de 1973 relativa al Comité consultivo de frutas y hortalizas frescas y transformadas se modifica de la forma siguiente :

« Artículo 3

1 . El Comité estará compuesto por 42 miembros .

2 . Los puestos se distribuirán de la forma siguiente :

- quince para los productores de frutas y hortalizas ,

- seis para las cooperativas de frutas y hortalizas ,

- cinco para las industrias de transformación de los productos agrícolas y alimenticios , a razón de :

- dos para las industrias de conservas de hortalizas ,

- tres para las industrias de confituras , conservas de frutas e industrias de zumos de frutas y hortalizas ,

- seis para el comercio de frutas y hortalizas frescas y transformadas ,

- cinco para los trabajadores agrícolas y los trabajadores de la alimentación ,

- cinco para los consumidores . »

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el 29 de marzo de 1974 .

Hecho en Bruselas , el 29 de marzo de 1974 .

Por la Comisión

El Presidente

François-Xavier ORTOLI

(1) DO n º 72 de 8 . 8 . 1962 , p. 2032/62 .

(2) DO n º L 121 de 4 . 6 . 1970 , p. 16 .

(3) DO n º L 355 de 24 . 12 . 1973 , p. 46 .
DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 29 de marzo de 1974

relativa al Comité consultivo del tabaco bruto

( 74/221/CEE )

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Considerando que ha sido creado un Comité consultivo del tabaco bruto por la Decisión de la Comisión , de 22 de diciembre de 1970 (1) , cuyo texto ha sido sustituido por la Decisión de 31 de octubre de 1973 (2) ;

Considerando que resulta necesaria una nueva modificación del texto

DECIDE :

Artículo 1

En el texto del artículo 1 de la Decisión de la Comisión , de 31 de octubre de 1973 , relativa al Comité consultivo del tabaco bruto se modifica el artículo 3 de la forma siguiente :

« Artículo 3

1 . El Comité se compondrá de cuarenta miembros .

2 . Los puestos se distribuirán de la forma siguiente :

- veinte para los productos y para las cooperativas de productores de tabaco bruto , de los cuales por lo menos uno corresponderá a las cooperativas de productores de tabaco bruto ,

- cuatro para el comercio del tabaco ,

- siete para las industrias del tabaco , entendiéndose que dos puestos corresponderán a las empresas públicas ,

- seis para los trabajadores agrícolas y de las industrias del tabaco ,

- tres para los consumidores . »

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el 29 de marzo de 1974 .

Hecho en Bruselas , el 29 de marzo de 1974 .

Por la Comisión

El Presidente

François-Xavier ORTOLI

(1) DO n º L 14 de 18 . 1 . 1971 , p. 8 .

(2) DO n º L 355 de 24 . 12 . 1973 , p. 50 .
DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 29 de marzo de 1974

relativa al Comité consultivo de las materias grasas

( 74/219/CEE )

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Considerando que se creó un Comité consultivo de las materias grasas por Decisión de la Comisión de 9 de junio de 1967 (1) . Dicha Decisión fue derogada y sustituida por la Decisión de 1 de febrero de 1971 (2) , cuyo texto ha sido sustituido por la Decisión de 31 de octubre de 1973 (3) ;

Considerando que resulta necesaria una nueva modificación del texto ,

DECIDE :

Artículo 1

En el texto del artículo 1 de la Decisión de la Comisión de 31 de octubre de 1973 , relativa al Comité consultivo de las materias grasas , se modifican los artículos 3 y 5 de la forma siguiente :

« Artículo 3

1 . El Comité se compondrá de 56 miembros .

2 . Los puestos se distribuirán de la forma siguiente :

a ) sección " Aceitunas y productos derivados "

- seis para los productos de aceitunas y aceite de oliva ,

- tres para las cooperativas de aceite de oliva ,

- dos para las industrias productoras de aceite de oliva ,

- dos para los comerciantes de aceite de oliva ,

- tres para los trabajadores agrícolas y de la alimentación ,

- dos para los consumidores ;

b ) sección " Semillas y frutos oleaginosos y productos derivados "

- doce para los productores de semillas oleaginosas ,

- siete para las cooperativas de semillas oleaginosas ,

- nueve para las industrias agrícolas y alimentarias y otras industrias ,

a razón de :

- cinco para las industrias productoras de aceites distintos del aceite de oliva ,

- uno para las industrias de la margarina ,

- uno para las industrias usuarias de aceites alimenticios ,

- uno para las industrias usuarias de aceites de uso técnico ,

- uno para las industrias usuarias de tortas ,

- dos para los comerciantes de semillas oleaginosas ,

- dos para los trabajadores agrícolas y de la alimentación ,

- seis para los consumidores .

Artículo 5

Cada sección elegirá , para un período de tres años , a un presidente y un vicepresidente . La elección se efectuará por mayoría de dos tercios de los miembros presentes .

Las secciones podrán , por la misma mayoría , designar otros miembros a la mesa . En tal caso , la mesa comprenderá , además del presidente , como máximo un representante de cada una de las categorías económicas representadas en cada sección .

Las mesas prepararán y organizarán los trabajos de las secciones .

Los presidentes de las dos secciones asumirán alternativamente , para la mitad de la duración del mandato , la presidencia del Comité . »

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el 29 de marzo de 1974 .

Hecho en Bruselas , el 29 de marzo de 1974 .

Por la Comisión

El Presidente

François-Xavier ORTOLI

(1) DO n º 119 de 20 . 6 . 1967 , p. 2343/67 .

(2) DO n º L 43 de 22 . 2 . 1971 , p. 42 .

(3) DO n º L 355 de 24 . 12 . 1973 , p. 40 .
210 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13/Vol.03
374D0166
30.3.74 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L87/13
PRIMERADECISIÓNDELACOMISION
de6defebrerode1974
relativaalaaplicacióndelaDirectiva72/166/CEEdelConsejo,de24deabrilde1972,relativaa
laaproximación delaslegislacionesdelosEstadosmiembrossobreelsegurodelaresponsabilidad
civilqueresultadelacirculacióndevehículosautomóvilesysobreelcontroldelaobligaciónde
asegurardicharesponsabilidad
(74/166/CEE.
LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,Considerando ,enconsecuencia ,queyasereúnenoestána
puntodereunirsetodaslascondicionesparaquepueda
suprimirseelcontroldelseguroderesponsabilidad civilen
lasrelacionesentrelosEstadosmiembros,
HAADOPTADO LAPRESENTEDECISIÓN :
Articulo 1
Apartirdel15demayode1974,cadaEstadomiembrose
abstendráderealizarelcontroldelsegurodelaresponsabi­
lidadcivilqueresultadelacirculacióndevehículoscuando
éstostengansuestacionamiento habitualenelterritorio
europeodeotroEstadomiembro,yseanobjetodelConve­
niodelasoficinasnacionalesdesegurosde12dediciembre
de1973.
Artículo2VistoelTratadoconstitutivodelaComunitadEconómica
Europea,
Vistoelapartado2delartículo2delaDirectivadel
Consejo,de24deabrilde1972,relativaalaaproximación
delaslegislacionesdelosEstadosmiembrossobreelseguro
delaresponsabilidad civilqueresultadelacirculaciónde
vehículosautomóvilesysobreelcontroldelaobligaciónde
asegurardicharesponsabilidad 0),modificadaporla
DirectivadelConsejode19dediciembrede1972(2),
Considerando que,envirtuddelaDirectivadelConsejode
24deabrilde1972,losEstadosmiembrosdeberánaplicar
lasmedidasnecesariasparacumplirdichaDirectivaantes
del31dediciembrede1973;yquelosEstadosmiembros
hanadoptado,oestánapuntodeadoptar,lasdisposicio­
nesnecesariasparacumplirlaDirectiva,porlomenoslas
quecondicionanlasupresiónporpartedelosEstados
miembrosdelcontroldelsegurodelaresponsabilidad civil
queresultadelacirculacióndevehículoscuandoéstos
tengansuestacionamiento habitualenelterritorioeuropeo
deotroEstadomiembro;
Considerando quelasoficinasnacionalesdesegurosdelos
Estadosmiembrosconcluyeron ,el12dediciembrede
1973,unacuerdoconformealosprincipiosdelprimer
guióndelapartado2delartículo2delaDirectivade24de
abrilde1972,talcomolohacomprobadolaComisión,en
estrechacolaboraciónconlosEstadosmiembros;yque
dichoacuerdo,cuyoperiododevigenciaesindeterminado ,
puederesolversemedianteunpreavisodedocemeses;LosEstadosmiembroscomunicarán inmediatamente ala
Comisiónlasmedidasadoptadasenaplicacióndelapre­
senteDecisión.
Artículo3
LosdestinatariosdelapresenteDecisiónseránlosEstados
miembros .
HechoenBruselas,el6defebrerode1974.
PorlaComision
ElPresidente
François-Xavier ORTOLI
f1)DOn°L103de2.5.1972,p.1.
(2)DOn°L291de28.12.1972,p.162;rectificaalDOn°L75
de23.3.1973,p.30.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 19 de julio de 1974

relativa a los Comités consultivos para las materias grasas , el azúcar , el tabaco bruto y las frutas y hortalizas frescas y transformadas

( 74/420/CEE )

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Considerando que se han creado unos Comités consultivos para las materias grasas , el azúcar , el tabaco bruto y las frutas y hortalizas frescas y transformadas por las Decisiones de la Comisión , de 9 de junio de 1967 (1) , 29 de abril de 1969 (2) , 22 de diciembre de 1970 (3) y 18 de julio de 1962 (4) respectivamente ;

Considerando que los textos de dichas Decisiones han sido sustituidos por las Decisiones de la Comisión adoptadas el 31 de octubre de 1973 (5) ;

Considerando que el número de miembros de dichos Comités se ha incrementado por Decisiones posteriores de la Comisión , todas con fecha de 29 de marzo de 1974 (6) ;

Considerando que la Comisión , a la vista de determinadas circunstancias excepcionales que afectan a dichos Comités , estima necesario poder proceder ella misma directamente , no obstante lo dispuesto en el artículo 4 de las Decisiones constitutivas de los Comités , al nombramiento de los miembros para ocupar los puestos suplementarios creados por las Decisiones de 29 de marzo de 1974 ,

DECIDE :

Artículo único

No obstante lo dispuesto en el artículo 4 de las Decisiones de la Comisión por las que se constituyen los Comités consultivos para las materias grasas , el azúcar , el tabaco bruto y las frutas y hortalizas frescas y transformadas , de 9 de junio de 1967 , de 29 de abril de 1969 , 22 de diciembre de 1970 , y 18 de julio de 1962 , respectivamente , la Comisión podrá proceder directamente al nombramiento de los miembros de dichos Comités para ocupar los puestos suplementarios creados por sus Decisiones de 29 de marzo de 1974 .

La presente Decisión entrará en vigor el 19 de julio de 1974 .

Hecho en Bruselas , el 19 de julio de 1974 .

Por la Comisión

El Presidente

François-Xavier ORTOLI

(1) DO n º 119 de 20 . 6 . 1967 , p. 2343/67 .

(2) DO n º L 122 de 22 . 5 . 1969 , p. 12 .

(3) DO n º L 14 de 18 . 1 . 1971 , p. 8 .

(4) DO n º 72 de 8 . 8 . 1962 , p. 2026/62 .

(5) DO n º L 355 de 24 . 12 . 1973 , p. 24 .

(6) DO n º L 123 de 6 . 5 . 1974 , p. 16 .
DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 13 de noviembre de 1974

por la que se modifica la Decisión , de 13 de enero de 1971 en lo que se refiere al lugar de destino del director general del Centro Común de Investigaciones Nucleares ( CCI ) y de sus servicios

( 74/578/Euratom )

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y , en particular , su artículo 8 ,

Considerando que la Comisión adoptó una Decisión , de 13 de enero de 1971 , relativa a la reorganización del Centro Común de Investigaciones Nucleares ( CCI ) (1) ;

Considerando que debe modificarse dicha Decisión en lo que se refiere al lugar de trabajo del director general del CCI ,

DECIDE :

Artículo único

El párrafo segundo del artículo 3 de la Decisión de la Comisión de 13 de enero de 1971 será modificado como sigue :

« El director general y los servicios que dependan directamente de él , tendrán su lugar de destino en Bruselas »

Hecho en Bruselas , el 13 de noviembre de 1974 .

Por la Comisión

El Presidente

François-Xavier ORTOLI

(1) DO n º L 16 de 20 . 1 . 1971 , p. 14 .
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 26 de noviembre de 1974

relativa a la concesión de ventajas a la Empresa Común « Société belgo-française d'énergie nucléaire mosane » ( SEMO )

( 74/591/Euratom )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y , en particular , su artículo 48

Visto el dictamen de la Comisión ,

Visto el informe de la Comisión ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Considerando que la Empresa Común « Société belgo-française d'énergie nucléaire mosane » ( SEMO ) , constituida por Decisión del Consejo , de 26 de noviembre de 1974 , para una duración de 25 años , tiene por objeto construir , montar y explotar una central nuclear de 870 MWe de potencia en Tihange , provincia de Lieja , Bélgica ;

Considerando que dicha sociedad ha solicitado la concesión de algunas de las ventajas previstas en el Anexo III del Tratado ;

Considerando que la instalación de la central de Tihange se reflejará en la creación de organizaciones comunes belgo-francesas , tanto de los productores de electricidad , que garantizan el manejo y la explotación en común de la central , como de las empresas encargadas de su construcción ;

Considerando que la instalación de la central acelerará la implantación en territorio belga de la red europea de 380 kV precisa para la integración de las centrales de gran potencia ;

Considerando los efectos favorables de esta cooperación ,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN :

Artículo 1

Se concederá a la Empresa común « Société belgo-française d'énergie nucléaire mosane » ( SEMO ) , por un período de 25 años a partir del momento en que la presente decisión surta efecto , las ventajas enumeradas en los puntos 1 , 7 , 8 del Anexo III del Tratado .

Artículo 2

La concesión de las ventajas a que se refiere el artículo 1 no estará sujeta a ninguna contrapartida .

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros y la « Société belgo-française d'énergie nucléaire mosane » ( SEMO ) .

Hecho en Bruselas , el 26 de noviembre de 1974 .

Por el Consejo

El Presidente

J. LECANUET
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 20 de noviembre de 1974

relativa a la vigilancia de los movimientos de azúcar

( 74/583/CEE )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Considerando que la situación existente en la actualidad en el mercado del azúcar hace necesario el establecimiento de un mecanismo de vigilancia estrecha y regular de todos los movimientos de azúcar ,

DECIDE :

Artículo único

Cada semana , los Estados miembros comunicarán a la Comisión cualquier información útil relativa a las cantidades de azúcar comprometidas mediante contrato , al volumen de las ventas y de las compras , al origen y al destino presumibles del azúcar que haya sido objeto de dichas operaciones .

Hecho en Bruselas , el 20 de noviembre de 1974 .

Por el Consejo

El Presidente

Ch. BONNET
DECISIÓN DEL CONSEJO de 20 de enero de 1975 por la que se modifica la Decisión 70/532/CEE sobre creación del Comité permanente del empleo de las Comunidades Europeas

(75/62/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, y, en particular, su artículo 145,

considerando que por la Decisión 70/532/CEE (1) se creó un Comité permanente del empleo de las Comunidades Europeas,

considerando que, como consecuencia de la evolución experimentada en la estructura de determinadas organizaciones de empresarios y de trabajadores, es necesario adaptar la composición de este Comité,

considerando el deseo expresado en este sentido por la Conferencia sobre las perspectivas de la política social europea, celebrada en Bruselas el 16 de diciembre de 1974,

DECIDE:

Artículo 1

El texto del apartado 3 del artículo 2 de la Decisión 70/532/CEE se sustituirá por el texto siguiente:

«3. El número total de representantes de las organizaciones de los interlocutores sociales será de 36 titulares y 18 suplentes, teniendo el grupo de los empresarios y el grupo de los trabajadores igual número de representantes titulares y de representantes suplentes.

Los representantes suplentes participarán con pleno derecho en los trabajos del Comité.

El número de representantes que participarán en los trabajos del Comité por cada una de las organizaciones se indica en el Anexo».

Artículo 2

El texto del Anexo de la Decisión 70/532/CEE se sustituirá por el texto siguiente:

Serán delegados en el Comité:

"" ID="1"> - por las organizaciones de empresarios:

Comité de enlace de los empresarios:> ID="2">11> ID="3">5"> ID="1"> - Sindicatos de las industrias de la Comunidad Europea (UNICE)

- Comité de las organizaciones comerciales de las CEE (COCCEE)

- Sindicato de artesanos de la CEE (UACEE)

- Comité europeo de seguros (CEA)

Comité de organizaciones profesionales agrícolas de la CEE (COPA):> ID="2">4> ID="3">2"> ID="1">Centro europeo de la empresa pública (CEEP):> ID="2">3> ID="3">2"> ID="1"> - por las organizaciones de trabajadores:

Confederación europea de sindicatos (CES):> ID="2">17> ID="3">7"> ID="1">Confédération générale du travail (Francia) (CGT):> ID="2" ASSV="3" ACCV="3.1.2">1> ID="3" ASSV="3">8"> ID="1">Confédération générale des cadres (Francia) (CGC):"> ID="1">Confédération française des travailleurs chrétiens (CFTC):">

Hecho en Bruselas, el 20 de enero de 1975.

Por el Consejo

El Presidente

G. FITZGERALD

(1) DO no L 273 de 17. 12. 1970, p. 25.
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 18 de marzo de 1975

relativa a la aplicación a los departamentos franceses de Ultramar del Reglamento ( CEE ) n º 724/75 por el que se crea un Fondo Europeo de Desarrollo Regional

( 75/186/CEE )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , el apartado 2 de su artículo 227 ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Considerando que , en virtud del párrafo segundo del apartado 2 del artículo 227 , le corresponde al Consejo determinar las condiciones de aplicación a los departamentos franceses de Ultramar de las disposiciones del Tratado que no han sido enumeradas en el párrafo primero del apartado 2 de ese artículo y , en particular , las disposiciones del Reglamento ( CEE ) n º 724/75 del Consejo , de 18 de marzo de 1975 , por el que se crea un Fondo Europeo de Desarrollo Regional (1) , adoptado en virtud del artículo 235 del ;

Considerando que las intervenciones del Fondo Europeo de Desarrollo Regional pueden favorecer el desarrollo económico y social de esos departamentos ,

DECIDE :

Artículo 1

El Reglamento ( CEE ) n º 724/75 del Consejo , de 18 de marzo de 1975 , por el que se crea un Fondo Europeo de Desarrollo Regional , así como las disposiciones adoptadas en aplicación de dicho Reglamento se aplicarán a los departamentos franceses de Ultramar .

Artículo 2

La presente Decisión será publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

Entrará en vigor en la fecha en que entre en vigor el Reglamento ( CEE ) n º 724/75 por el que se crea un Fondo Europeo de Desarrollo Regional .

Hecho en Bruselas , el 18 de marzo de 1975 .

Por el Consejo

El Presidente

R. RYAN

(1) DO n º L 73 de 21 . 3 . 1975 , p. 1 .
++++

DECISION DEL CONSEJO

de 18 de marzo de 1975

relativa a la conclusion del Convenio internacional para la simplificacion y armonizacion de los regimenes aduaneros y la aceptacion de su Anexo relativo a los depositos de aduana

( 75/199/CEE )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea ,

Vista la Recomendacion de la Comision ,

Considerando que el Convenio internacional para la simplificacion y armonizacion de regimenes aduaneros negociado en el seno del Consejo de Cooperacion Aduanera , puede contribuir de manera eficaz al desarrollo de los intercambios internacionales ;

Considerando , que con arreglo al articulo 11 de este Convenio , cada Parte Contratante en el momento de la conclusion del Convenio , debe aceptar uno de sus Anexos ; que es importante para la Comunidad aceptar , por este concepto , el Anexo relativo a los depositos de aduana ;

Considerando que es , por tanto , oportuno concluir este Convenio y aceptar este Anexo ,

DECIDE :

Articulo 1

Ya se ha concluido el Convenio internacional para la simplificacion y armonizacion de los regimenes aduaneros y se ha aceptado , en nombre de la Comunidad , su Anexo relativo a los depositos de aduana .

El texto del Convenio y del Anexo se adjuntan a la presente Decision .

Articulo 2

Se autoriza al presidente del Consejo para designar a las personas habilitadas para firmar el Convenio contemplado en el articulo 1 y aceptar el Anexo , también contemplado en el mismo articulo , y a conferirles los poderes necesarios para contraer compromisos en nombre de la Comunidad .

Estas personas notificaran ademas al Secretario general del Consejo de Cooperacion Aduanera que , para la aplicacion de dicho Anexo , los territorios aduaneros de los Estados miembros de la Comunidad Economica Europea deben ser considerados como un solo territorio .

Hecho en Bruselas , el 18 de marzo de 1975 .

Por el Consejo

El Presidente

R . RYAN
DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 25 de marzo de 1975

por la que se modifica la Decisión de 13 de enero de 1971 relativa a la reorganización del Centro Común de Investigaciones Nucleares ( CCI )

( 75/241/Euratom )

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y , en particular , su artículo 8 ,

Considerando que la Comisión adoptó una Decisión , de 13 de enero de 1971 , relativa a la reorganización del Centro Común de Investigaciones Nucleares ( CCI ) (1) , modificada el 13 de noviembre de 1974 (2) ;

Considerando que el director general necesita delegar en los jefes de establecimientos los poderes que se requieran para la realización de una gestión descentralizada ,

DECIDE :

Artículo único

Después del artículo 10 de la Decisión , de 13 de enero de 1971 , se añadirá un artículo 10 bis redactado como sigue :

« El director general podrá delegar en favor de los responsables de los establecimientos , los poderes que le confiere la presente Decisión .

El director mantendrá informada a la Comisión de cuantas delegaciones otorgue en virtud de esta disposición . »

Hecho en Bruselas , el 25 de marzo de 1975 .

Por la Comisión

El Presidente

François-Xavier ORTOLI

(1) DO n º L 16 de 20 . 1 . 1971 , p. 14 .

(2) DO n º L 316 de 26 . 11 . 1974 , p. 12 .