30.10.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L313/3
REGLAMENTO (CEE)N°3125/92DELCONSEJO
de26deoctubrede1992
relativoalrégimenaplicablealaimportaciónenlaComunidaddeproductosdel
sectordelascarnesdeovinoycaprinooriginariosdeBosnia-Herzegovina ,
Croacia,Eslovenia,Montenegro ,SerbiaydelaantiguaRepúblicaYugoslavade
Macedonia
dediciembrede1972,relativaaproblemassanitariosyde
policíasanitariaenlasimportaciones deanimalesdelas
especiesbovina,porcina,ovinaycaprinaydecarnefresca
odeproductosabasedecarne(4),
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Sesuspendelagestióndelrégimendeimportaciónesta­
blecidaenlospuntos9)y10)delAcuerdode1981entre
laComunidadEconómicaEuropeaylaRepúblicaFedera­
tivaSocialistadeYugoslaviasobreelcomercioenelsector
delascarnesdeovinoycaprino,yenlospuntos2)y3)
delAcuerdodeadaptaciónde1990ysesustituyeporel
régimenestablecidoenelpresenteReglamento .ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europeay,enparticular,suartículo113,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerando queresultaimposiblellevarunagestión
normalyequilibradadelAcuerdoenformadecanjede
notasentrelaComunidadEconómicaEuropeaylaRepú­
blicaFederativaSocialistadeYugoslaviasobreelcomercio
enelsectordelascarnesdeovinoycaprino('),denomi­
nadoenlosucesivo«Acuerdode1981»,queentróen
vigorel1deenerode1981yfueadaptadoporelAcuerdo
enformadecanjedenotasde1990(2),queentróenvigor
el1deenerode1989,cjebidoalosacontecimientos que
sevienenproduciendodesde1991enelterritoriode
dichaRepública;quelacreacióndenuevasrepúblicas,
algunasdelascualeshansidoreconocidasporlaComu­
nidad,hadadolugaralaaparicióndecircunstancias
excepcionalesquejustificanunamodificaciónradicalde
lascondicionesenlasqueseadministraelAcuerdode
1981;
Considerando que,áfindeevitarparaalgunasnuevas
repúblicaslainterrupcióndeunascorrientescomerciales
tradicionalesdesarrolladas alamparodelAcuerdode
1981,resultaconvenientesuspenderelsistemadegestión
delmismo,aunquemanteniendosusustancia,ydisponer
concarácterprovisionalquelagestióndelsistemaacor­
dadocorraexclusivamente acargodelaComunidad ;que,
aesterespecto,convienedejardesupeditarlaconcesión
deuncertificadodeimportaciónalapresentacióndeun
certificadodeexportaciónyugoslavoyrepartirequitativa­
menteentrelasdistintasrepúblicaslascantidadesacorda­
das;
Considerando que,conobjetodeasegurarsedequeese
repartodelasimportaciones entrelasdistintasrepúblicas
seaequitativo,convieneestablecerdeterminadasnormas
decontroldelorigendelosproductosimportados ;
ConsiderandoqueelpresenteReglamentoseentiendesin
perjuiciodelReglamento (CEE)n°1432/92delConsejo,
de1dejuniode1992,porelqueseprohibeelcomercio
entrelaComunidadEconómicaEuropeaylasRepúblicas
deSerbiaydeMontenegro (3);
ConsiderandoqueelpresenteReglamentoseentiendesin
perjuiciodelaDirectiva72/462/CEEdelConsejo,de12Artículo2
1.ConobjetoderespetarelAcuerdode1981yparti­
cularmentelascantidadesenélfijadas,todaimportación
deproductosmencionadosendichoAcuerdoestarásupe­
ditadaalapresentacióndeuncertificadodeimportación
contempladoenelartículo15delReglamento (CEE)
n°3013/89delConsejo,de25deseptiembrede1989,
porelqueseestablecelaorganizacióncomúnde
mercadosenelsectordelascarnesdeovinoycaprino(s).
Laexpedicióndelcertificadoestarásujetaalaprestación
deunafianzaquegaranticeelcompromisodeimportar
duranteelperíododevalidezdelcertificado.Silaopera­
ciónnoserealizareeneseplazooserealizaresóloen
parte,seperderálafianza,totaloparcialmente .
2.Lassolicitudesdecertificadodeimportaciónirán
acompañadasdeundocumentoenelqueseindiquela
repúblicadelaqueseanoriginarioslosproductos.
3.Enlaexpedicióndeloscertificadosdeimportación
paralosproductoscubiertosporelAcuerdode1981se
procuraráefectuarunrepartoequitativodecertificados
entrelasdistintasrepúblicasparaelquesetendráen
cuentasobretodoelrepartodelaproducciónentreesas
repúblicas.
(')DOn°L137de23.5.1981,p.29.(4)DOn°L302de31.12.1972,p.28;Directivacuyaúltima
modificación laconstituyelaDirectiva89/227/CEE(DOn°L
93de6.4.1989,p.25).
ODOn°L289de7.10.1989,p.1;Reglamentocuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento(CEE)n°2069/92
(DOn°L215de30.7.1992,p.59).(2)DOn°L95de12.4.1990,p.1.
j3)DOn°L151de3.6.1992,p.4.

N°L313/4 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 30.10.92
4.Mientrassemantengalaprohibiciónqueseestipula
enelReglamento (CEE)n°1432/92,serechazaránlas
solicitudesdecertificadosdeimportaciónparalos
productosoriginariosdeSerbiaydeMontenegro .
Artículo3
1.LaComisiónadoptarálasnormasdedesarrollodel
presenteReglamentosegúnelprocedimiento establecido
enelartículo30delReglamento (CEE)n°3013/89.
2.Lasnormasdedesarrollosereferiránfundamental­
mentea:
a)laexpedicióndeloscertificadosdeimportacióncon
arregloalcriterioindicadoenelapartado3del
artículo2y,encasonecesario,aladefinicióndelas
normasrelativasalorigendelosproductos;
b)lasuspensióndelasimportaciones originariasdelas
distintasrepúblicasporloquequededeañosi,enel
transcursodeeseaño:
—lasimportaciones procedentesdelasdiferentes
repúblicassobrepasanlascantidadesfijadasenel
Acuerdode1981,o
—lasimportaciones individualesprocedentesdeuna
delasrepúblicassobrepasanlascantidadesquelecorresponden segúnelrepartoequitativocontem­
pladoenelapartado3delartículo2;
c)lacomprobación delosprecios,basándoseenlamedia
mensualdelosmismos,aqueseimportanencada
Estadomiembrolascanalesdecorderoylosanimales
vivosoriginariosdelasrepúblicasalasqueserefiereel
presenteReglamento ;
d)lasgarantíasdeorigenquehandepresentarlasdife­
rentesrepúblicasantesdelasolicituddeloscertifi­
cadosdeimportaciónmencionadasenelapartado2
delartículo2;
e)ladeterminación delasmedidasque,ensucaso,deban
tomarsesiseregistrareenalgúnEstadomiembrouna
disminucióndelpreciodelascanalesdecorderoy/o
delosanimalesvivosimportadosdelasrepúblicas,y
dichadisminuciónpongaderelievelaexistenciadeun
problema;
f)Lasmedidastransitoriasnecesariasparafacilitarelpaso
alrégimendeimportaciónestablecidoenelpresente
Reglamento .
Artículo4
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas .
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenLuxemburgo ,el26deoctubrede1992.
PorelConsejo
ElPresidente
J.GUMMER