ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decisión de la Comisión

de 23 de diciembre de 2003

relativa al proseguimiento en 2004 de las pruebas y análisis comparativos comunitarios iniciados en 2002 de los materiales de reproducción de las plantas ornamentales de Chamaecyparis, Ligustrum vulgare y Euphorbia fulgens en virtud de la Directiva 98/56/CE del Consejo

(2004/59/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 98/56/CE del Consejo, de 20 de julio de 1998, relativa a la comercialización de los materiales de reproducción de las plantas ornamentales(1),

Vista la Decisión 2001/898/CE de la Comisión, de 12 de diciembre de 2001, por la que se establecen las disposiciones necesarias para las pruebas y análisis comparativos comunitarios de materiales de reproducción de las plantas ornamentales en virtud de la Directiva 98/56/CE del Consejo(2), y, en particular, su artículo 2,

Considerando lo siguiente:

(1) La Decisión 2001/898/CE establece las disposiciones necesarias para las pruebas y análisis comparativos que deben realizarse en virtud de la Directiva 98/56/CE por lo que respecta a las plantas ornamentales de Chamaecyparis, Ligustrum vulgare y Euphorbia fulgens de 2002 a 2004.

(2) Las pruebas y análisis efectuados en 2002 y 2003 deben proseguir en 2004.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo único

Las pruebas y análisis comparativos comunitarios, iniciados en 2002, de los materiales de reproducción de plantas ornamentales de Chamaecyparis, Ligustrum vulgare y Euphorbia fulgens proseguirán en 2004 de conformidad con la Decisión 2002/898/CE.

Hecho en Bruselas, el 23 de diciembre de 2003.

Por la Comisión

David Byrne

Miembro de la Comisión

(1) DO L 226 de 13.8.1998, p. 16; Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 2003/61/CE (DO L 165 de 3.7.2003, p. 23).

(2) DO L 331 de 15.12.2001, p. 101.
Decisión de la Comisión

de 23 de diciembre de 2003

relativa a la continuación en 2004 de las pruebas y análisis comparativos comunitarios iniciados en 2002 en materiales de reproducción y de plantones de Prunus domestica en virtud de la Directiva 92/34/CEE del Consejo

(2004/56/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 92/34/CEE del Consejo, de 28 de abril de 1992, relativa a la comercialización de materiales de multiplicación de frutales y de plantones de frutal destinados a la producción frutícola(1),

Vista la Decisión 2001/896/CE de la Comisión, de 12 de diciembre de 2001, por la que se establecen las disposiciones necesarias para las pruebas y análisis comparativos comunitarios de materiales de reproducción de frutales y de plantones de frutal en virtud de la Directiva 92/34/CEE del Consejo(2), y, en particular, su artículo 2,

Considerando lo siguiente:

(1) La Decisión 2001/896/CE establece las disposiciones necesarias para las pruebas y análisis comparativos comunitarios que deben llevarse a cabo en virtud de lo dispuesto en la Directiva 92/34/CEE en relación con el Prunus domestica entre 2002 y 2006.

(2) Las pruebas y análisis desarrollados en 2002 y 2003 deben proseguir en 2004.

DECIDE:

Artículo único

Las pruebas y análisis comunitarios iniciados en 2002 en relación con los materiales de reproducción y plantones de Prunus domestica deberán proseguir en 2004 de conformidad con la Decisión 2001/896/CE.

Hecho en Bruselas, el 23 de diciembre de 2003.

Por la Comisión

David Byrne

Miembro de la Comisión

(1) DO L 157 de 10.6.1992, p. 10; Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 2003/61/CE (DO L 165 de 3.7.2003, p. 23).

(2) DO L 331 de 15.12.2001, p. 95.
Decisión de la Comisión

de 23 de diciembre de 2003

relativa a la continuación en 2004 de las pruebas y análisis comparativos comunitarios iniciados en 2003 en materiales de reproducción y de plantones de Prunus domestica en virtud de la Directiva 92/34/CEE del Consejo

(2004/58/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 92/34/CEE del Consejo, de 28 de abril de 1992, relativa a la comercialización de materiales de multiplicación de frutales y de plantones de frutal destinados a la producción frutícola(1),

Vista la Decisión 2002/745/CE de la Comisión, de 5 de septiembre de 2002, por la que se establecen las disposiciones necesarias para las pruebas y análisis comparativos comunitarios de materiales de reproducción de frutales y de plantones de frutal en virtud de la Directiva 92/34/CEE del Consejo(2), y, en particular, su artículo 3,

Considerando lo siguiente:

(1) La Decisión 2002/745/CE establece las disposiciones necesarias para las pruebas y análisis comparativos comunitarios que deben llevarse a cabo en virtud de lo dispuesto en la Directiva 92/34/CEE en relación con el Prunus domestica entre 2003 y 2007.

(2) Las pruebas y análisis desarrollados en 2003 deben proseguir en 2004.

DECIDE:

Artículo único

Las pruebas y análisis comunitarios iniciados en 2003 en relación con los materiales de reproducción y plantones de Prunus domestica deberán proseguir en 2004 de conformidad con la Decisión 2002/745/CE.

Hecho en Bruselas, el 23 de diciembre de 2003.

Por la Comisión

David Byrne

Miembro de la Comisión

(1) DO L 157 de 10.6.1992, p. 10; Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 2003/61/CE (DO L 165 de 3.7.2003, p. 23).

(2) DO L 240 de 7.9.2002, p. 65.
Decisión del Consejo

de 22 de diciembre de 2003

relativa a la recalificación del anexo 5 de la Instrucción Consular Común y el correspondiente anexo 14b del Manual Común y a la desclasificación de los anexos 9 y 10 de la Instrucción Consular Común y los correspondientes anexos 6b y 6c del Manual Común

(2004/16/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 207,

Considerando lo siguiente:

(1) Mediante sus Decisiones de 14 de diciembre de 1993 [SCH/Com-ex (93)22 rev] y de 23 de junio de 1998 [SCH/Com-ex (98)17], el Comité Ejecutivo establecido por el Convenio de Aplicación del Acuerdo de Schengen de 14 de junio de 1985, concedió carácter "Confidencial" a los anexos 5, 9 y 10 de la Instrucción Consular Común y a todos los anexos del Manual Común(1), cuya última versión se adoptó mediante Decisión del citado Comité Ejecutivo de 28 de abril de 1999 [SCH/Com-ex (99)13].

(2) La Instrucción Consular Común y el Manual Común, así como las Decisiones del Comité Ejecutivo relativas a su clasificación, forman parte del acervo de Schengen tal como determinó el Consejo en su Decisión 1999/435/CE(2).

(3) La parte I y varios anexos del Manual Común han sido desclasificados mediante la Decisión 2000/751/CE del Consejo(3) y la parte II del Manual Común ha sido desclasificada mediante la Decisión 2002/353/CE del Consejo(4).

(4) Conviene recalificar el anexo 5 de la Instrucción Consular Común y el correspondiente anexo 14b del Manual Común, y desclasificar los anexos 9 y 10 de la Instrucción Consular Común y los correspondientes anexos 6b y 6c del Manual Común.

(5) Conviene derogar las Decisiones del Comité Ejecutivo [SCH/Com-ex (93)22 rev] y [SCH/Com-ex (98)17], y adoptar futuras decisiones sobre la clasificación de los documentos que forman parte del acervo de Schengen de conformidad con las reglas relativas a la clasificación de documentos establecidas en la Decisión 2001/264/CE del Consejo, de 19 de marzo de 2001, por la que se adoptan las normas de seguridad del Consejo(5).

DECIDE:

Artículo 1

El anexo 5 de la Instrucción Consular Común y el correspondiente anexo 14b del Manual Común se recalificarán como "RESTREINT UE", y se desclasificarán los anexos 9 y 10 de la Instrucción Consular Común, así como los correspondientes anexos 6b y 6c del Manual Común.

Artículo 2

Los anexos 9 y 10 de la Instrucción Consular Común y los correspondientes anexos 6b y 6c del Manual Común se publicarán en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Artículo 3

Quedan derogadas las Decisiones del Comité Ejecutivo de Schengen de 14 de diciembre de 1993 [SCH/Com-ex (93)22 rev] y de 23 de junio de 1998 [SCH/Com-ex (98)17].

Artículo 4

La presente Decisión surtirá efecto el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 22 de diciembre de 2003.

Por el Consejo

El Presidente

A. Matteoli

(1) DO C 313 de 16.12.2002, p. 97; Manual Común modificado por el Reglamento (CE) n° 693/2003 del Consejo (DO L 99 de 17.4.2003, p. 8).

(2) DO L 176 de 10.7.1999, p. 1.

(3) DO L 303 de 2.12.2000, p. 29.

(4) DO L 123 de 9.5.2002, p. 49.

(5) DO L 101 de 11.4.2001, p. 1.
Decisión de la Comisión

de 29 de diciembre de 2003

por la que se establece la apertura de una investigación con arreglo al apartado 2 del artículo 27 del Reglamento (CE) n° 2501/2001 del Consejo con respecto a la violación de la libertad de asociación en Bielorrusia

(2004/23/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) n° 2501/2001 del Consejo, de 10 de diciembre de 2001, relativo a la aplicación de un sistema de preferencias arancelarias generalizadas para el período comprendido entre el 1 de enero de 2002 y el 31 de diciembre de 2004(1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1686/2003 de la Comisión(2) y, en particular, el apartado 2 de su artículo 27,

Considerando lo siguiente:

(1) La Comisión ha recibido información sobre la presunta violación de la libertad de asociación en Bielorrusia. La información ha sido suministrada conjuntamente por la Confederación internacional de organizaciones sindicales libres (CIOSL), la Confederación europea de sindicatos (CES) y la confederación mundial del trabajo (CMT).

(2) La letra b) del apartado 1 del artículo 26 estipula que las preferencias arancelarias podrán retirarse con carácter temporal, para todos o parte de los productos originarios de un país beneficiario, en caso de "violación grave y sistemática de la libertad de asociación, el derecho a la negociación colectiva o el principio de no discriminación en materia de empleo y trabajo, o recurso al trabajo infantil, tal como se define en los convenios de la OIT".

(3) La Comisión ha examinado la información presentada en relación con la presunta violación de la libertad de asociación en Bielorrusia. Tal violación se refiere a las restricciones sobre el derecho de los trabajadores y de los empresarios a crear sus propias organizaciones sin la interferencia de los poderes públicos, a la interferencia de los poderes públicos en las elecciones sindicales, a la limitación de las actividades sindicales y la represión de los dirigentes sindicales y militantes, tal como se define en el Convenio n° 87 sobre la libertad sindical y la protección del derecho a organizar y el Convenio n° 98 sobre el derecho de sindicación y de negociación colectiva de la Organización Internacional del Trabajo. La Comisión considera que existen razones suficientes para llevar a cabo una investigación.

(4) Las medidas establecidas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de preferencias generalizadas.

DECIDE:

Artículo único

La Comisión abrirá una investigación sobre la presunta violación de la libertad de asociación en Bielorrusia.

Hecho en Bruselas, el 29 de diciembre de 2003.

Por la Comisión

Pascal Lamy

Miembro de la Comisión

(1) DO L 346 de 31.12.2001, p. 1.

(2) DO L 240 de 26.9.2003, p. 8.
(8)

En el apartado 1 del artículo 46 del Reglamento (CE) no 1829/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de septiembre de 2003, sobre alimentos y piensos (6) modificados genéticamente se establece que las solicitudes presentadas en virtud del artículo 4 del Reglamento (CE) no 258/97 antes de la fecha de aplicación del Reglamento (CE) no 1829/2003 se tramitarán de conformidad con el Reglamento (CE) no 258/97, no obstante lo dispuesto en el artículo 38 del Reglamento (CE) no 1829/2003, en los casos en los que el informe de evaluación complementaria solicitado conforme al apartado 3 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 258/97 haya sido presentado a la Comisión antes de la fecha de aplicación del Reglamento (CE) no 1829/2003.
Decisión Proxima/1/2004 del Comité Político y de Seguridad

de 10 de febrero de 2004

sobre la aceptación de contribuciones de terceros Estados no adherentes a la Misión de Policía de la Unión Europea en la ex República Yugoslava de Macedonia (EUPOL "Proxima")

(2004/190/PESC)

EL COMITÉ POLÍTICO Y DE SEGURIDAD,

Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular el párrafo tercero de su artículo 25,

Vista la Acción Común 2003/681/PESC del Consejo, de 29 de septiembre de 2003, sobre la Misión de Policía de la Unión Europea en la ex República Yugoslava de Macedonia (EUPOL "Proxima")(1), y en particular el apartado 3 de su artículo 9,

Considerando lo siguiente:

El 9 de febrero de 2004, a raíz de la recomendación del Jefe de la Misión de Policía EUPOL "Proxima" y teniendo en cuenta la opinión del Representante Especial de la Unión Europea en la ex República Yugoslava de Macedonia, el Comité para los aspectos civiles de la gestión de crisis acordó recomendar al Comité Político y de Seguridad que aceptase las contribuciones de determinados terceros Estados no adherentes.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Contribuciones de terceros Estados no adherentes

Se aceptan las contribuciones a EUPOL "Proxima" de los siguientes terceros Estados no adherentes:

- Noruega

- Suiza

- Turquía

- Ucrania.

Artículo 2

Entrada en vigor

La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

Hecho en Bruselas, el 10 de febrero de 2004.

Por el Comité Político y de Seguridad

El Presidente

D. Kelleher

(1) DO L 249 de 1.10.2003, p. 66.
Decisión de la Comisión

de 29 de marzo de 1999

relativa a la celebración de un Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica y la República de Kazajistán en el ámbito de la seguridad nuclear

(2004/282/Euratom)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, el apartado 2 de su artículo 101,

Vista la aprobación del Consejo,

Considerando que el Acuerdo entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica y la República de Kazajistán debe aprobarse,

DECIDE:

Artículo único

El Acuerdo entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica y la República de Kazajistán en el ámbito de la seguridad nuclear queda aprobado por la presente Decisión en nombre de la Comunidad Europea de la Energía Atómica.

El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.

Hecho en Bruselas, el 29 de marzo de 1999.

Por la Comisión

Hans Van Den Broek

Miembro de la Comisión
1.

En la aplicación de las siguientes disposiciones del presente Reglamento interno, y por lo que respecta a las decisiones sobre las cuales, en aplicación de los Tratados, uno o más miembros del Consejo o del Coreper no pueden participar en las votaciones, no se tendrá en cuenta el voto de dicho o dichos miembros: a) párrafo segundo del apartado 3 del artículo 1 (celebración de una sesión en un lugar distinto de Bruselas o Luxemburgo); b) apartado 7 del artículo 3 (inclusión en el orden del día de un punto que no figure en el orden del día provisional); c) apartado 8 del artículo 3 (mantenimiento como punto B del orden del día de un punto A que de lo contrario hubiera debido retirarse del orden del día); d) apartado 2 del artículo 5, en lo que concierne a la presencia del Banco Central Europeo únicamente (deliberación sin la presencia del Banco Central Europeo); e) letras b) y c) del párrafo primero y párrafos segundo y tercero del apartado 2 del artículo 9 (publicidad del resultado de las votaciones, de las explicaciones de voto, de las declaraciones incluidas en el acta del Consejo y de los puntos de dicha acta relativos a la adopción de una posición común en el marco del título VI del Tratado de la Unión Europea; publicidad del resultado de las votaciones, de las explicaciones de voto, de las declaraciones incluidas en el acta del Consejo y de los puntos de dicha acta relativos a casos distintos de los contemplados en el apartado 2); f) párrafo segundo del apartado 1 del artículo 11 (iniciación de un procedimiento de votación); g) apartado 1 del artículo 12 (aplicación del procedimiento escrito); h) apartado 1 del artículo 14 (decisión de deliberar y de decidir, excepcionalmente, sobre la base de documentos y proyectos que no estén redactados en todas las lenguas) (25); i) letras a) y b) del apartado 2 del artículo 17 (no publicación en el Diario Oficial de una iniciativa presentada por un Estado miembro en virtud del apartado 1 del artículo 67 del Tratado CE o del apartado 2 del artículo 34 del Tratado de la Unión Europea); j) letras c) y d) del apartado 2 del artículo 17 (no publicación en el Diario Oficial de una posición común adoptada sobre la base del artículo 34 del Tratado de la Unión Europea o de determinadas directivas, decisiones, recomendaciones y dictámenes); k) letra c) del apartado 4 del artículo 17 (publicación en el Diario Oficial de posibles medidas de aplicación de las decisiones o convenios contemplados en el apartado 2 del artículo 34 del Tratado de la Unión Europea); l) apartado 5 del artículo 17 (publicación o no publicación en el Diario Oficial de las decisiones adoptadas por un órgano creado por un acuerdo internacional).
(3)

El artículo 18 bis del Reglamento (CE) no 2965/94 dispone que el Reglamento (CE) no 1049/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 2001, relativo al acceso del público a los documentos del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión (3) [en lo sucesivo, «el Reglamento (CE) no 1049/2001»] se aplicará igualmente a los documentos que obren en poder del Centro y el Consejo de Administración adoptará las disposiciones prácticas de aplicación del Reglamento (CE) no 1049/2001.
30.4.20 04 Diario Oficial de la Unión Europe a L 144/65 ES 
DECI SIÓN D E LA COMI SIÓN 
de 28 de abril de 2004 
sobre la contribución financi era de la Comunidad a la Organi zación Mundial de 
Sanidad Animal para el proceso de medi ación de la OIE en 2004 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
(2004/386/CE) 
LA COMI SIÓN  DE LAS CO MUN IDAD ES EUROP EAS, 
Visto el  Trata do const itutivo de l a Comu nidad E uropea, 
Vista la Decisió n 90/424/ CEE del Consejo , de 26 de junio  de 1990, relativa a determinados 
gasto s en el sector  veterina rio1, y, en particular, su artíc ulo 20, 
Considerando lo siguiente:  
(1) Con arreglo a la Decisión 90/424/ CEE, la Comuni dad debe emprende r o ayudar a los 
Estados miem bros a emprende r las accion es técni cas y cient íficas necesari as para el 
desarr ollo de la legislación comu nitaria en el ámbito veterinario, así como para la 
enseñanz a o la formación  veterinaria. 
(2) A solicitud de la Unión Europea y de los Estados Unidos de América, la Orga nización 
Mundial de Sanidad Animal (OIE) convocó una reunión en su sede el 11 de febrero de 
2004 con represen tantes de ambas partes. Los debates se celebraron bajo los auspicios 
de la OIE con objeto de resolver los problemas vinculados a la interpretación de las 
actuales normas de la OIE contenidas en el Código sanitario para los animales 
terrestres  (Código Terrestre)  de la OI E sobre EEB  y a la aplicación de dichas n ormas. 
(3) El resultado final de los debates podría ser de utilidad para nuevas propues tas de 
modificación del Código Terrestre sobre EEB y, seguidamente, integrars e en el 
desarrollo futuro de la legislaci ón veterinaria de la Com unidad. 
(4) Por lo tanto, la Comunidad debería apoyar la participaci ón de la Unión Europea en el 
proceso de mediación de la OIE, cuyos costes ascienden, según su presupu esto, a 
8 000 eur os por delegación. 
(5) Asimismo, deberían comprometerse los recurso s necesarios  para la contribución 
comunitaria al proceso de mediación de la OIE en febr ero de 2004. 
1DO L 224 de 18.8 .199 0, p. 19. Decisión cuya última modificac ión la cons tituye el Regla mento (CE) 
nº 80 6/20 03 (DO L  122 de 16.5.2003, p. 1).  
L 144 /66 Diario Oficial de la Unión Europe a 30.4.2004 ES 
(6) Las medi das previst as en la presente  Decisión se ajustan al dictamen del Comité 
permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal. 
30.4.20 04 Diario Oficial de la Unión Europe a L 144/67 ES 
DECIDE:  
Artíc ulo úni co 
Queda aprobada  la participación de la Unión Europea en el proceso de mediación de la OIE, 
que se financiar á con cargo  a la línea presupuestaria 17.04.02 del presupuesto de la Unión 
Europea para 2004,  por un importe máximo de 8 000 eu ros. 
Hecho en Br uselas, el 28 de abril de 200 4. 
Por la Comisión 
 D avid BYRNE  
Miembro de l a Comisió n
(8)

De conformidad con los artículos 1 y 2 del Protocolo sobre la posición de Dinamarca, anexo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Dinamarca no participará en la adopción de la presente Decisión y, por lo tanto, ésta no le será vinculante ni aplicable. Dado que la presente Decisión desarrolla el acervo de Schengen según lo dispuesto en el título IV de la tercera parte del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Dinamarca, de conformidad con el artículo 5 de dicho Protocolo, decidirá dentro de un período de seis meses a partir de la adopción por el Consejo de la presente Decisión si la incorpora o no a su legislación nacional.
(3)

Las autoridades chipriotas se han comprometido a incrementar la fiabilidad de dicha base de datos garantizando, en particular: i) que se tomarán nuevas iniciativas, incluidas inspecciones, para garantizar la observancia del plazo de cinco días laborables, como máximo, para la notificación, por parte del poseedor, de los nacimientos, las muertes y los traslados, en particular a explotaciones; ii) que se aplicarán nuevas medidas para corregir rápidamente los errores o deficiencias que se detecten automáticamente o como consecuencia de inspecciones sobre el terreno; iii) que se llevarán a cabo nuevos ensayos de verosimilitud a fin de garantizar la calidad de la información de la base de datos, en particular la relativa a los nacimientos; iv) que se reforzará la base de datos de incidencias a fin de velar por la calidad de la información relativa a la aplicación de las marcas auriculares de sustitución, y v) que se adoptarán medidas con vistas a garantizar que se llevan a cabo controles de la identificación y el registro de los animales de la especie bovina de conformidad con el Reglamento (CE) no 1082/2003 de la Comisión (2).
Director de la Fundació Catalana per a la Recerca

BERRY

Orna

Dra.

Participante asociada de Gemini Capital Fund management Ltd y presidenta de Lambda Crossing Ltd y de Riverhead Networks Inc

Gemini Israel Fund 24-C Anatot St. Gamey-Zahala Tel Aviv 69080 Israel

Israelí
(7)

Para que la Comisión pueda controlar eficazmente el cumplimiento del compromiso por parte de la empresa, cuando se presente a la autoridad aduanera pertinente la solicitud de despacho a libre práctica conforme a este último, la exención del derecho dependerá de la presentación de una factura comercial en la que consten, como mínimo, los elementos enumerados en el anexo 2 del Reglamento (CE) no 1467/2004. Esta información también es necesaria para que las autoridades aduaneras puedan determinar con precisión suficiente si los envíos corresponden a los documentos comerciales. Si no se presenta tal factura, o si no corresponde al producto presentado en aduana, deberá pagarse el importe aplicable del derecho antidumping.