ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L245/338 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 29.8.86
DECISIONDELCONSEJO
de8deabrilde1986
relativaalacelebracióndelProtocolocomplementario alAcuerdodecooperaciónentrela
ComunidadEconómicaEuropeaylaRepúblicaFederativaSocialistadeYugoslaviarelativoal
comerciodeproductostextiles
(86/423/CEE)
cooperaciónentrelaComunidadEconómicaEuropeayla
RepúblicaFederativaSocialistadeYugoslaviarelativoal
comerciodelosproductostextiles.
EltextodelProtocoloseadjuntaalapresenteDecisión.ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europeay,enparticular,suartículo113,
VistalaRecomendación delaComisión,
Considerando queesconvenienteaprobarelProtocolo
complementario alAcuerdodecooperaciónentrelaComu­
nidadEconómicaEuropeaylaRepúblicaFederativaSocia­
listadeYugoslaviarelativoalcomerciodelosproductos
textiles,Artículo2
ElPresidentedelConsejoprocederáalanotificaciónprevista
enelartículo21delProtocolo (M.
DECIDE:HechoenLuxemburgo ,el8deabrilde1986.
Articulo1
Quedaaprobado,ennombredelaComunidadEconómica
Europea,elProtocolocomplementario alAcuerdodePorelConsejo
ElPresidente
G.M.V.vanAARDENNE
(*)LafechadeentradaenvigordelProtocoloserápublicadaenel
DiarioOficialdelasComunidades Europeasacargodel
SecretarioGeneraldelConsejo.
29.8.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L245/289
DECISIONDELCONSEJO
de8deabrilde1986
relativaalacelebracióndelAcuerdoentrelaComunidadEconómicaEuropeayelReinode
Tailandiasobreelcomerciodeproductostextiles
(86/422/CEE)
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europeay,enparticular,suartículo113,
VistalaRecomendación delaComisión,
ConsiderandoqueesconvenienteaprobarelAcuerdosobre
elcomerciodeproductostextilesentrelaComunidad
EconómicaEuropeayelReinodeTailandia,entrelaComunidadEconómicaEuropeayelReinodeTai­
landia.
EltextodelAcuerdoseadjuntaalapresenteDecisión.
Artículo2
ElPresidentedelConsejoprocederáalanotificaciónprevista
enelartículo19delAcuerdoi1).
DECIDE :
Artículo1HechoenLuxemburgo ,el8deabrilde1986.
PorelConsejo
ElPresidente
G.M.V.vanAARDENNEQuedaaprobado,ennombredelaComunidadEconómica
Europea,elAcuerdosobreelcomerciodeproductostextiles
0)LafechadeentradaenvigordelAcuerdoserápublicadaenel
DiarioOficialdelasComunidades Europeasacargodel
SecretarioGeneraldelConsejo.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 31 de julio de 1986

relativa a la aprobación de la adecuación al programa especial de la Región de las Marcas sobre la adaptación y modernización de las estructuras de producción de carne de vacuno, ovino y caprino, con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CEE) no 1944/81 del Consejo, y en sucesivas modificaciones

(El texto en lengua italiana es el único auténtico)

(86/426/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1944/81 del Consejo, de 30 de junio de 1981, que establece una acción común para la adaptación y modernización de la estructura de producción de la carne de vacuno, ovino y caprino en Italia (1), en particular el apartado 3 del artículo 2, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 797/85 del Consejo, de 12 de marzo de 1985, relativo a la mejora de la eficacia de las estructuras agrarias (2),

Vista la Decisión no 84/398/CEE de la Comisión, de 12 de julio de 1984 (3),

Considerando que, con fecha de 11 de abril de 1986, el Gobierno italiano ha comunicado la adecuación al programa especial de la Región de las Marcas relativo a la adaptación y modernización de las estructuras de producción de carne de vacuno, ovino y caprino;

Considerando que dicha adecuación al programa responde a los planteamientos y a la finalidad del Reglamento (CEE) no 1944/81;

Considerando que el beneficiario debe poseer una capacidad profesional suficiente, con arreglo a lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 2 del Reglamento (CEE) no 797/85;

Considerando que las condiciones para la concesión de las ayudas a la inversión en el sector de la producción lechera deben ajustarse al apartado 3 del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 797/85;

Considerando que la contribución en la construcción de los establos en las explotaciones que no presentan un plan de mejora con arreglo a lo previsto en la letra a) del apartado 1 del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 1944/81, deben ajustarse a lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 8 del Reglamento (CEE) no 797/85;

Considerando que se ha consultado al Comité del FEOGA sobre los aspectos financieros;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de estructuras agrícolas

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda aprobada la adecuación al programa especial de la Región de las Marcas, relativo a la adaptación y la modernización de las estructuras de producción de la carne de vacuno, ovino y caprino, notificado por el Gobierno italiano el 11 de abril de 1986, con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CEE) no 1944/81.

Artículo 2

La destinataria de la presente Decisión será la República Italiana.

Hecho en Bruselas, el 31 de julio de 1986.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 197 de 20. 7. 1981, p. 27.

(2) DO no L 93 de 30. 3. 1985, p. 1.

(3) DO no L 213 de 9. 8. 1984, p. 37.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 1 de agosto de 1986

por la que se modifica la Decisión 86/190/CEE relativa a las medidas transitorias referentes al mecanismo complementario aplicable a los intercambios

(86/470/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal, y, en particular, el apartado 1 de su artículo 90, y el apartado 1 de su artículo 257,

Considerando que la Decisión 86/190/CEE de la Comisión (1) ha previsto, en lo referente al mecanismo complementario aplicable a los intercambios de productos del sector vitivinícola, disposiciones a título transitorio hasta el 30 de junio de 1986; que es conveniente, a fin de evitar perturbaciones en el comercio, prorrogar la fecha mencionada anteriormente;

Considerando que el Comité de gestión de los vinos no ha emitido dictamen alguno en el plazo dispuesto por su presidente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el apartado 2 del artículo 1 de la Decisión 86/190/CEE, se sustituye la fecha del 30 de junio de 1986 por la de 23 de diciembre de 1986.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 1 de agosto de 1986.

Por la Comisión

Lorenzo NATALI

Vicepresidente

(1) DO no L 140 de 27. 5. 1986, p. 31.
*****

DECISIÓN DEL CONSEJO

de 11 de septiembre de 1986

relativa a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas con los Estados Unidos de América y que modifica el Acuerdo de 21 de octubre de 1982 relativo a los intercambios de determinados productos siderúrgicos

(86/454/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que la Comunidad ha celebrado un Acuerdo con los Estados Unidos de América por el que se prorroga y se modifica el Acuerdo de 21 de octubre de 1982 relativo a los intercambios de determinados productos siderúrgicos (1); que conviene complementar dicho Acuerdo mediante un Acuerdo relativo a los productos siderúrgicos semiacabados, de manera que se salvaguarde lo esencial de los intereseses de los productores comunitarios que exportan los productos en cuestión al mercado de los Estados Unidos de América; que dichos Acuerdos sólo se refieren a las exportaciones de la Comunidad en su composición del 31 de diciembre de 1985;

Considerando que la decisión de la Comisión con arreglo al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero relativa a la celebración de dicho Acuerdo ha sido objeto de un dictamen favorable del Consejo según dicho Tratado; que, por consiguiente, conviene aprobar dicho Acuerdo en la medida en que se refiera a productos regulados por el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

DECIDE:

Artículo 1

1. Queda aprobado en nombre de la Comunidad Económica Europea, el Acuerdo en forma de Canje de Notas con los Estados Unidos de América, que modifica el Acuerdo de 21 de octubre de 1982 relativo a los intercambios de determinados productos siderúrgicos, en la medida en que se refiera a productos regulados por el Tratado constitutivo de dicha Comunidad.

2. El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

El Presidente del Consejo queda autorizado para designar a la persona facultada para firmar el Acuerdo a fin de obligar a la Comunidad Económica Europea.

Hecho en Bruselas, el 11 de septiembre de 1986.

Por el Consejo

El Presidente

G. HOWE

(1) DO no L 355 de 31. 12. 1985, p. 2.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 11 de septiembre de 1986

relativa a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas con los Estados Unidos de América que modifica el Acuerdo de 21 de octubre de 1982 relativo a los intercambios de determinados productos siderúrgicos

(86/455/CECA)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y, en particular, su artículo 95,

Considerando que la Comunidad ha celebrado un Acuerdo con los Estados Unidos de América por el que se prorroga y se modifica el Acuerdo de 21 de octubre de 1982 relativo a los intercambios de determinados productos siderúrgicos (1); que conviene completar dicho Acuerdo mediante un Acuerdo relativo a los productos siderúrgicos semiacabados, de manera que se salvaguarde lo esencial de los intereses de los productores comunitarios que exportan los productos en cuestión al mercado de los Estados Unidos de América; que dichos Acuerdos sólo se refieren a las exportaciones de la Comunidad en su composición del 31 de diciembre de 1985;

Previa consulta al Comité consultivo y con el dictamen conforme por unanimidad del Consejo,

DECIDE:

Artículo 1

1. Queda aprobado en nombre de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, el Acuerdo en forma de Canje de Notas con los Estados Unidos de América que modifica el Acuerdo de 21 de octubre de 1982 relativo a los intercambios de determinados productos siderúrgicos, en la medida en que se refiera a productos regulados por el Tratado constitutivo de dicha Comunidad.

2. El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

La Comisión designará al miembro de la Comisión facultado para firmar el Acuerdo a fin de obligar a la Comunidad Europea del Carbón y del Acero.

Hecho en Bruselas, el 11 de septiembre de 1986.

Por la Comisión

Willy DE CLERCQ

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 355 de 31. 12. 1985, p. 102.
*****

DECISIÓN DEL CONSEJO

de 8 de septiembre de 1986

referente a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas sobre la aplicación provisional, a partir del 16 de junio de 1986, del Acuerdo relativo a la segunda modificación del Acuerdo entre la Comunidad Ecónomica Europea y el Gobierno de la República de Guinea-Bissau referente a la pesca en alta mar frente a la costa de Guinea-Bissau

(86/449/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Acuerdo entre el Gobierno de la República de Guinea-Bissau y la Comunidad Económica Europea referente a la pesca en alta mar frente a la costa de Guinea-Bissau (1), firmado el 27 de febrero de 1980, modificado por el Acuerdo firmado el 15 de marzo de 1983 (2),

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que, con arreglo al párrafo segundo del artículo 17 del Acuerdo referente a la pesca en alta mar frente a la costa de Guinea-Bissau, la Comunidad y la República de Guinea-Bissau han entablado negociaciones para determinar las modificaciones o complementos que deben introducirse en dicho Acuerdo al final del segundo período trienal de aplicación;

Considerando que, durante dichas negociaciones, se ha rubricado el 22 de mayo de 1986 un Acuerdo relativo a la segunda modificación del Acuerdo de pesca anteriormente citado;

Considerando que, por este Acuerdo, los pescadores de la Comunidad ampliada conservan sus posibilidades de pesca en las aguas dependientes de la soberanía o de la jurisdicción de la República de Guinea-Bissau;

Considerando que, para evitar una interrupción de las actividades pesqueras de los barcos de la Comunidad, es indispensable que el Acuerdo en cuestión sea aplicado en los plazos más breves; que por esta razón las dos Partes han rubricado un Acuerdo en forma de Canje de Notas que prevé su aplicación, a título provisional, a partir de la fecha en que expira el acuerdo interino establecido por el Acuerdo en forma de Canje de Notas aprobado por la Decisión 86/182/CEE (3); que es conveniente aprobar dicho Acuerdo en forma de Canje de Notas sin perjuicio de una decisión definitiva, a tomar en base al artículo 43 del Tratado,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Acuerdo en forma de Canje de Notas sobre la aplicación provisional, a partir del 16 de junio de 1986, del Acuerdo relativo a la segunda modificación del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República de Guinea-Bissau referente a la pesca en alta mar frente a la costa de Guinea-Bissau.

El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

El Presidente del Consejo queda autorizado para designar a las personas facultadas para firmar el Acuerdo en forma de Canje de Notas contemplado en el artículo 1, a efectos de obligar a la Comunidad.

Hecho en Bruselas, el 8 de septiembre de 1986.

Por el Consejo

El Presidente

P. BROOKE

(1) DO no L 226 de 29. 8. 1980, p. 33.

(3) DO no L 84 de 30. 3. 1983, p. 1.

(3) DO no L 131 de 17. 5. 1986, p. 51.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 21 de octubre de 1986

relativa a la mejora de la eficacia de las estructuras agrarias en Irlanda, con arreglo al Reglamento (CEE) no 797/86 del Consejo

(El texto en lengua inglesa es el único auténtico)

(86/520/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 797/85 del Consejo, de 12 de marzo de 1985, relativo a la mejora de la eficacia de las estructuras agrarias (1), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 25,

Considerando que el gobierno irlandés comunicó, con arreglo al apartado 4 del artículo 24 del Reglamento (CEE) no 797/85, el programa de mejora de la agricultura de 4 de febrero de 1986, así como una modificación relativa al apartado 1 del artículo 8 de dicho programa;

Considerando que, con arreglo al apartado 3 del artículo 25 del Reglamento (CEE) no 797/85, la Comisión debe decidir si, en función de la conformidad del programa citado en el Reglamento anteriormente mencionado y teniendo en cuenta los objetivos de éste, así como la relación necesaria entre las diferentes medidas, se cumplen las condiciones de la participación financiera de la Comunidad;

Considerando que el programa mencionado responde a los objetivos y condiciones del Reglamento (CEE) no 797/85 y, en particular, de su Título I;

Considerando que el Comité del FEOGA (Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola) fue consultado acerca de los aspectos financieros;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de estructuras agrícolas,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El programa de mejora de la agricultura de 4 de febrero de 1986, comunicado por el gobierno irlandés con arreglo al apartado 4 del artículo 24 del Reglamento (CEE) no 797/85, reúne las condiciones de la participación financiera de la Comunidad en la acción común prevista en el artículo 1 de dicho Reglamento.

Artículo 2

El destinatario de la presente decisión será Irlanda.

Hecho en Bruselas, el 21 de octubre de 1986.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 93 de 30. 3. 1985, p. 1.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 20 de octubre de 1986

relativa a la mejora de la eficacia de las estructuras agrarias en Grecia, con arreglo al Reglamento (CEE) no 797/85 del Consejo

(El texto en lengua griega es el único auténtico)

(86/519/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 797/85 del Consejo, de 12 de marzo de 1985, relativo a la mejora de la eficacia de las estructuras agrarias (1), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 25,

Considerando que el Gobierno griego comunicó, el 22 de abril de 1986, mediante carta no 337391, con arreglo al apartado 4 del artículo 24 del Reglamento (CEE) no 797/85, las disposiciones reglamentarias y administrativas siguientes:

- Decreto ministerial relativo a las medidas complementarias para la aplicación del Reglamento (CEE) no 797/85 del Consejo relativo a la mejora de la eficacia de las estructuras agrarias de 30 de septiembre de 1985;

- Decisión del Comité de los precios y las rentas de 18 de abril de 1986 relativo a la aplicación del Reglamento (CEE) no 797/85 relativo a la mejora de la eficacia de las estructuras agrarias;

Considerando que, con arreglo al apartado 3 del artículo 25 del Reglamento (CEE) no 797/85, la Comisión debe decidir si, en función de la conformidad de las disposiciones mencionadas en el Reglamento anteriormente citado y teniendo en cuenta los objetivos de éste, así como la relación necesaria entre las diferentes medidas, se cumplen las condiciones de participación financiera de la Comunidad;

Considerando que las disposiciones mencionadas responden a los objetivos y condiciones del Reglamento (CEE) no 797/85;

Considerando que la Comisión estima que las disposiciones del apartado 3 de los artículos 1 y 2 del Decreto y el punto 1.1 de la Decisión sólo se refieran a los empresarios agrícolas con carácter principal que dedican al menos el 50 % de su tiempo de trabajo a una actividad agrícola en su propia explotación;

Considerando que el Comité del FEOGA (Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola) fue consultado acerca de los aspectos financieros;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de estructuras agrícolas,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El Decreto Ministerial de 30 de septiembre de 1985, así como la Decisión del Comité de precios y rentas del 18 de abril de 1986, comunicados por el Gobierno griego el 22 de abril de 1986 con arreglo al apartado 4 del artículo 24 del Reglamento (CEE) no 797/85, reúnen las condiciones de participación financiera de la Comunidad en la acción común prevista en el artículo 1 de dicho Reglamento.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decision será la República Helénica.

Hecho en Bruselas, el 20 de octubre de 1986.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 93 de 30. 3. 1985, p. 1.
*****

DECISIÓN DEL CONSEJO

de 21 de octubre de 1986

por la que se autoriza la prórroga, para el período que va desde el 2 de noviembre de 1986 al 2 de mayo de 1987, del Acuerdo relativo a la pesca marítima celebrado entre el Gobierno del Reino de España y el Gobierno de la República Popular de Angola

(86/510/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en particular, el apartado 3 de su artículo 167,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que, el 2 de noviembre de 1984, el Gobierno del Reino de España firmó con el Gobierno de la República Popular de Angola un Acuerdo relativo a la pesca marítima con un año de validez y que este Acuerdo permanecerá en vigor por períodos suplementarios de seis meses siempre que no se haya notificado su denuncia al menos tres meses antes de la finalización de cada período;

Considerando que el apartado 2 del artículo 167 del Acta de adhesión prevé que las disposiciones de los acuerdos de pesca celebrados por el Reino de España con países terceros antes de su adhesión a la Comunidad no se verán afectados durante el período en que las disposiciones de dichos Acuerdos sean mantenidas provisionalmente;

Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 167 del Acta de adhesión, el Consejo adoptará, antes de la expiración de los acuerdos de pesca celebrados por el Reino de España con países terceros, las disposiciones apropiadas para la preservación de las actividades de pesca que de ellos se deriven, incluida la posibilidad de prorrogarlos;

Considerando que, mediante la Decisión 86/136/CEE (1), el Consejo autorizó al Reino de España a prorrogar para el período comprendido entre el 2 de mayo y el 2 de noviembre 1986 el Acuerdo relativo a la pesca marítima celebrado el 2 de noviembre de 1984 entre el Gobierno del Reino de España y el Gobierno de la República Popular de Angola en espera de la celebración de un acuerdo de pesca entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República Popular de Angola;

Considerando que aún no han tenido lugar las negociaciones entre estas dos últimas partes; que en tales condiciones resulta conveniente para la Comunidad, con objeto de evitar una interrupción de las actividades de pesca de los barcos comunitarios interesados, autorizar al Reino de España a prorrogar por un nuevo período de seis meses el acuerdo en cuestión,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se autoriza al Reino de España a prorrogar, para el período comprendido entre el 2 de noviembre de 1986 y el 2 de mayo de 1987, el Acuerdo de pesca celebrado con la República Popular de Angola el 2 de noviembre de 1984.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión es el Reino de España.

Hecho en Luxemburgo, el 21 de octubre de 1986.

Por el Consejo

El Presidente

G. PATTIE

(1) DO no L 106 de 23. 4. 1986, p. 34.
N°L293/50 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 16.10.86
DECISIONDELCONSEJO
de8deabrilde1986
relativaalacelebracióndelAcuerdoentrelaComunidadEconómicaEuropeaylaRepúblicade
Coreasobreelcomerciodeproductostextiles
(86/501/CEE)
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europeay,enparticular,suartículo113,
Vistalarecomendación delaComisión,
ConsiderandoqueesconvenienteaprobarelAcuerdosobre
elcomerciodeproductostextilesentrelaComunidad
EconómicaEuropeaylaRepúblicadeCorea,entrelaComunidadEconómicaEuropeaylaRepúblicade
orea.
EltextodelAcuerdoseadjuntaalapresenteDecisión.
Artículo2
ElPresidentedelConsejoprocederáalanotificaciónprevista
enelartículo18delAcuerdo(!).
HechoenLuxemburgo ,el8deabrilde1986.DECIDE :
Artículo1
Quedaaprobado,ennombredelaComunidadEconómica
Europea,elAcuerdosobreelcomerciodeproductostextilesPorelConsejo
ElPresidente
G.M.V.vanAARDENNE
(J)LafechadeentradaenvigordelAcuerdoserápublicadaen
elDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasacargodel
SecretarioGeneraldelConsejo.
N°L293/142 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 16.10.86
DECISIONDELCONSEJO
de8deabrilde1986
relativaalacelebracióndelAcuerdoentrelaComunidadEconómicaEuropeaylaRepúblicade
Indonesiasobreelcomerciodeproductostextiles
(86/503/CEE)
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europeay,enparticular,suartículo113,
Vistalarecomendación delaComisión,
ConsiderandoqueesconvenienteaprobarelAcuerdosobre
elcomerciodeproductostextilesentrelaComunidad
EconómicaEuropeaylaRepúblicadeIndonesia,entrelaComunidadEconómicaEuropeaylaRepúblicade
ndonesia
EltextodelAcuerdoseadjuntaalapresenteDecisión.
Artículo2
ElPresidentedelConsejoprocederáalanotificaciónprevista
enelartículo19delAcuerdo(*).
HechoenLuxemburgo ,el8deabrilde1986.DECIDE :
Artículo1
Quedaaprobado,ennombredelaComunidadEconómica
Europea,elAcuerdosobreelcomerciodeproductostextilesPorelConsejo
ElPresidente
G.M.V.vanAARDENNE
(')LafechadeentradaenvigordelAcuerdoserápublicadaen
elDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasacargodel
SecretarioGeneraldelConsejo.