04/Vol.04 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 41
385R3473
N°L333/10 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 11.12.85
REGLAMENTO (CEE)N°3473/85DELACOMISION
de10dediciembrede1985
porelquesemodifica,debidoenparticularalaadhesióndeEspañaydePortugal,el
Reglamento (CEE)n°3598/83relativoalacomunicacióndelospreciosobservadosyalafija­
cióndelalistadelosmercadosypuertosrepresentativos paralosproductosdelsectorpesquero
Considerando que,envirtuddelapartado3delartículo
2delTratadodeadhesión,lasinstitucionesdelasCo­
munidadespodránadoptar,antesdelaadhesión,lasme­
didascontempladasenlosartículos27y396delActa;
Considerando que,porotrolado,laevoluciónobservada
enlosmercadosdelaComunidadensucomposiciónac­
tualponedemanifiestolanecesidaddeañadiralalista
delosmercadosalpormayoropuertosrepresentativos
lospuertosdeFehmarn,KielyMaasholmparalosaren­
ques,HeiligenhafenyKielparalosbacalaosyElHavre
paraelatún;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
Reglamentosondeconformidadconeldictamendel
Comitédegestióndelosproductosdelapesca,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugaly,en
particular,susartículos27y396,
VistoelReglamento (CEE)n°3796/81delConsejo,de
29dediciembrede1981,porelqueseestablecelaorga­
nizacióncomúndemercadosenelsectordelosproduc­
tosdelapesca('),modificadoporelReglamento (CEE)
n°3655/84(2),y,enparticular,elapartado4desuartí­
culo15yelapartado6desuartículo17,
Considerando queelartículo26,conjuntamente conel
n°3delaPaneXVdelAnexoIdelActadeadhesión,
haincluidonuevasespeciesenelrégimendelosprecios
previstosporelReglamento(CEE)n°3796/81;que,en
consecuencia ,esconvenienteadaptarelReglamento
(CEE)n°3598/83delaComisión(3),detalformaque
tambiéndebancomunicarselospreciosdedichasnuevas
especies;
Considerando queigualmenteesconveniente,deconfor­
midadconelartículo27,conjuntamente coneln°5dela
ParteIXdelAnexoIIdelActadeadhesión,completar
elanteriormente mencionadoReglamento (CEE)n°
3598/83indicando,porunaparte,losmercadosalpor
mayorylospuertosrepresentativos enlosnuevosEsta­
dosmiembrosy,porotraparte,indicandolossusodichos
mercadosypuertosparadichosnuevosproductospara
todoslosEstadosmiembros;Artículo1
ElReglamento (CEE)n°3598/83semodificacomosi­
gue:
1)Enelapartado1delartículo1delReglamento(CEE)
n°3598/83sesustituyenlostérminos«letrasAyD»
porlostérminos«letrasA,DyE».
2)SesustituyeelAnexodelReglamento (CEE)n°
3598/83porelAnexodelpresenteReglamento .
Artículos2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1demarzo
de1986,acondicióndequeentreenvigorelTratadode
adhesióndeEspañaydePortugal.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el10dediciembrede1985.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(!)DOn°L379de31.12.1981,p.1.
(2)DOn°L340de28.12.1984,p.1.
C)DOn°L357de21.12.1983,p.17.

42 04/Vol.04 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
ANEXO
«ANEXO
MERCADOS ALPORMAYORYPUERTOSREPRESENTATIVOS ENELSECTORPESQUERO
I.ProductosenlaletraAdelAnexoIdelReglamento(CEE)n°3796/81
1.Arenques Boulogne-sur-Mer
elconjuntodelosmercadosdeBremerhaven/Cuxhaven
elconjuntodelosmercadosdeFehmarn/Kiel/Maasholm
elconjuntodelosmercadosdeHirtshals/Skagen
Killybegs
Lerwick
elconjuntodellosmercadosdeMallaig/Oban/Ullapool/
Stornoway
Rossaveal
elconjuntodelosmercadosdeScheveningen/IJmuiden
2.Sardinas elconjuntodelosmercadosdeAncône/Cesenatico
el.conjuntodelosmercadosdeChioggia/PortoGaribaldi
Kavala
LaTurballe
Marsella
Patras
Port-Vendres
Saint-Guénolé
Salerno
Salónica
Sciacca
Sète
Trapani
Viareggio
SantaEugeniadeRiveira
Sada
Vigo
Castellón
Tarragona
Matosinhos
Peniche
FigueiradaFoz
Olhão
Portimão
3.Galludosypintarrojas Boulogne-sur-Mer
elconjuntodelosmercadosdeBremerhaven/Cuxhaven
Fleetwood
Grimsby
IJmuiden
Lorient
Lowestoft
Ostende
Lisboa
Coimbra
Nazaré
Matosinhos
FigueiradaFoz
Portimão
4.Gallinetasnórdicas Boulogne-sur-Mer
elconjuntodelosmercadosdeBremerhaven/Cuxhaven
Ostende

04/Vol.04 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 43
5.Bacalaos elconjuntodelosmercadosdeAberdeen/Peterhead
Boulogne-sur-Mer
elconjuntodelosmercadosdeBremerhaven/Cuxhaven
elconjuntodelosmercadosdeHeiligenhafen/Kiel
elconjuntodelosmercadosdeEsbjerg/Thyboron
elconjuntodelosmercadosdeGrimsby/Hull
Howth
IJmuiden
Ostende
SanSebastián
LaCoruña
Vigo
6.Carboneros Boulogne-sur-Mer
elconjuntodelosmercadosdeAberdeen/Peterhead
elconjuntodelosmercadosdeBremerhaven/Cuxhaven
elconjuntodelosmercadosdeGrimsby/Hull
elconjuntodelosmercadosdeHirtshals/Skagen
IJmuiden
Lorient
7.Eglefinos elconjuntodelosmercadosdeAberdeen/Peterhead
Boulogne-sur-Mer
elconjuntodelosmercadosdeBremerhaven/Cuxhaven
elconjuntodelosmercadosdeGrimsby/Hull
elconjuntodelosmercadosdeHanstholm/Thyboron
IJmuiden
Killybegs
Lorient
Ostende
8.Merlanes elconjuntodelosmercadosdeAberdeen/Peterhead
Boulogne-sur-Mer
IJmuiden
Lorient
9.Marucas elconjuntodelosmercadosdeAberdeen/Peterhead
elconjuntodelosmercadosdeBremerhaven/Cuxhaven
IJmuiden
Lorient
Newlyn
Ostende
10.Caballas(Scomberscombrus)y
caballasespañolas(scomber
japonicus)Boulogne-sur-Mer
Castletownbere
Concarneau
Douarnenez
Falmouth
elconjuntodelosmercadosdeHirtshals/Skagen
IJmuiden
Killybegs
elconjuntodelosmercadosdeMallaig/Ullapool
Newlyn
ElPireo
Plymouth
Bermeo
LaCoruña
Vigo
PuntaUmbría
Olhāo
Setúbal
Matosinhos
Porumāo
Peniche

44 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 04/Vol.04
11.Anchoas elconjuntodelosmercadosdeAncôna/Cesenatico
elconjuntodelosmercadosdeChioggia/PortoGaribaldi
Kavala
Patras
ElPireo
Port-Vendres
SanJuandeLuz
Salerno
Salónica
Sciacca
Trapani
Viareggio
Adra
Barbate
Bermeo
Guetaria
Tarragona
FigueiradaFoz
Matosinhos
Portimão
Setúbal
Olhão
12.Solías elconjuntodelosmercadosdeEsbjerg/Thyboron
Lowestoft
Hambourg
IJmuiden
Zeebrugge
FigueiradaFoz
PóvoadaVarzim
Matosinhos
13.Merluzas Ayr
LaRochelle
Lorient
LaCoruña
Marín
Vigo\
Pasajes
Ondárroa
Algeciras
Olhão
Matosinhos
Lisboa
PóvoadoVarzim
Setúbal
14.Gallos Concarneau
LeGuilvinec
Douarnenez
IJmuiden
elconjuntodelosmercadosdeAberdeen/Peterhead
Newlyn
Ondárroa
LaCoruña
Vigo
PóvoadoVarzim
Matosinhos
FigueiradaFoz
15.???? Vigo
SantaEugeniadeRiveira
Sesimbra
Olhão
Setúbal
Lisboa

04/Vol.04 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 45
16.Rapes Concarneau
LeGuilvinec
Lorient
Zeebrugge
IJmuiden
elconjuntodeiosmercadosdeAberdeen/Peterhead
Newlyn
Ondárroa
Avilés
LaCoruña
Vigo
Marín
Peniche
Matosinhos
Lagos
PóvoadoVarzim
Sesimbra
FigueiradaFoz
VilaRealdeSantoAntonio
II.ProductosenlaletraDdelAnexoIdelReglamento(CEE)n°3796/81
Quisquillas elconjuntodelosmercadosdeCuxhaven/Dorum/Spieka/Wremen
(Crangoncrangon) DenOever
Husum
Zeebrugge
III.ProductosenlaletraEdelAnexoIdelReglamento (CEE)n°3796/81
1.Bueyes(Cáncerpagurus) RiverDart
Morlaix
Brest
Departamento delaVendée
Kilkeel
Mallaig
NorthShields
Hirtshals/Skagen2.Cigalas(Nephropsnorvegicus)
LeGuilvinec
Saint-Guénolé
Loctudy
Zeebrugge
LaCoruña
Marín
Huelva
VilaRealdeSantoAntonio
Portimão
Olhão
Setúbal
IV.ProductosenlaletraAdelAnexoIIdelReglamento (CEE)n°3796/81
1.Sardina(SardinaPilchardus)elconjuntodelosmercadosdeConcarneau/Douarnenez
elconjuntodelosmercadosdeBayona/SanJuandeLuz
2.EspáridosdelasespeciesDentexdentexyPagellussppKavala
Salónica
Anzio
Bati
ElPireo
SanBenedettodelTronto

46 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 04/Vol.04
V.ProductosenlaletraBdelAnexoIIdelReglamento (CEE)n°3796/81
1.Calamares(loligospp) Anzio
Bari
ElPireo
SanBenedettodelTronto
2.Potas(Todarodessagitlatus) Anzio
Bari
ElPireo
SanBenedettodelTronto
3.Voladores(Illexspp) Anzio
Bari
ElPireo
SanBenedettodelTronto
4.SepiasdélasespeciesSepiaofficinalis,Rossiamacrosoma,
SepiolavandeletiAnzio
Bari
ElPireo
SanBenedettodelTronto
5.PulposdelgéneroOctopus Anzio
Bari
ElPireo
SanBenedettodelTronto
VI.ProductosdelAnexoIIIdelReglamento (CEE)n°3796/81
Todaslasespeciesdeatunes Audierne
LeHavre
Cagliari
Camaret
Concarneau
Douarnenez
SanJuandeLuz
Trapani
Bermeo
Guetaria
Pasajes
Algeciras
Cádiz
VillagarcíadeArosa
LaCoruña