N°L375/82 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 23.12.89
REGLAMENTO (CEE)N°3931/89DELACOMISIÓN
de22dediciembrede1989
porelquesefijanlospreciosdeesclusaylasexaccionesreguladoresenelsector
delacarnedeavesdecorral
Considerandoque,alfijarlaexacciónreguladoravalidaa
partirdel1deoctubre,del1deeneroydel1deabril,
únicamentedebetenerseencuentalaevolucióndelos
preciosdeloscerealespiensoenelmercadomundialsi,
enlamismafecha,tienelugarunanuevafijacióndel
preciodeesclusa;
Considerando queseprocedeaefectuarunanuevafija­
cióndelospreciosdeesclusa;que,porconsiguiente ,es
necesariofijarlasexaccionesreguladorasteniendoen
cuentalaevolucióndelospreciosdeloscerealespienso;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°631/86dela
Comisión,de28defebrerode1986,relativoalaaplica­
cióndelasexaccionesreguladorasalaimportaciónde
productosdelsectordelacarnedeavesdecorralproce­
dentesdePortugal,suspendiólaaplicacióndelasexac­
cionesreguladorasparalasimportaciones delosproductos
delsectordelacarnedeavesprocedentesdePortugaly
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°177/86(6)
habidacuentadeladiferenciamínimadepreciosenla
Comunidad,porunaparte,yenPortugal,porotra;que
dichasituaciónpermaneceinalterada;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delacarnedeavesdecorralydeloshuevos,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°2777/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelacarnedeaves
decorral('),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n®1235/89(2),y,enparticular,suartículo3
yelapartado1desuartículo7,
Considerandoquelospreciosdeesclusaylasexacciones
reguladorasparalosproductoscontempladosenelapar­
tado1delartículo1delReglamento (CEE)n°2777/75
debenfijarseporanticipadoparacadatrimestre,de
acuerdoconlosmétodosdecálculoindicadosenel
Reglamento (CEE)n°2778/75delConsejo,de29de
octubrede1975,porelqueseestablecenlasnormaspara
elcálculodelaexacciónreguladoraydelpreciode
esclusaaplicablesenelsectordelacarnedeavesde
corral(3),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°3986/87(4);
Considerando que,dadoquelospreciosdeesclusaylas
exaccionesreguladorasenelsectordelacarnedeavesde
corralhansidofijadosporúltimavezporelReglamento
(CEE)n°2865/89delaComisión(*),paraelperíodo
comprendidoentreel1deoctubreyel31dediciembre
de1989,esnecesarioprocederaunanuevafijaciónpara
elperiodocomprendidoentreel1deeneroyel31de
marzode1990;quedichafijacióndebeefectuarse,en
principio,enfuncióndelospreciosdeloscerealespienso
paraelperíodocomprendidoentreel1dejulioyel30de
noviembrede1989;
Considerando que,alfijarelpreciodeesclusaválidoa
partirdel1deoctubre,del1deeneroydel1deabril,
únicamentedebetenerseencuentalaevolucióndelos
preciosdeloscerealespiensoenelmercadomundial
cuandoelpreciodelacantidaddecerealespienso
presenteunadeterminadavariaciónmínimaconrelación
alquesehubiereutilizadoparaelcálculodelpreciode
esclusadeltrimestreanterior;queelReglamento (CEE)
n°2778/75fijódichavariaciónenel3%;
Considerando queelpreciodelacantidaddecereales
piensoseapartaenmásdel3%delquesetomócomo
baseparaeltrimestreanterior;que,porconsiguiente ,
debetenerseencuentaestaevoluciónalfijarlosprecios
deesclusaparaelperíodocomprendidoentreel1de
eneroyel31demarzode1990;HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Lasexaccionesreguladorasprevistasenelartículo3
delReglamento (CEE)n°2777/75ylospreciosdeesclusa
previstosenelartículo7dedichoReglamentoparalos
productoscontemplados enelapartado1delartículo1
delmismosefijanenelAnexo.
2.Noobstante,paralosproductosdeloscódigosNC
020731,02073990,020750,02109071,02109079,
15010090,16023930y16023990,paralosquesehaya
consolidadoeltipodelderechoenelmarcodelAcuerdo
GeneralsobreArancelesAduanerosyComercio,lasexac­
cionesreguladorasselimitaránalosimportesresultantes
dedichaconsolidación .
3.Serásuspendidalaaplicacióndelasexaccionesregu­
ladorasmencionadasenelAnexoparalasimportaciones ,
procedentesdePortugal,delosproductosmencionados
enelapartado1.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1990.(')DOn°L282de1.11.1975,p.77.
(2)DOn°L128de11.5.1989,p.29.
ODOn°L282de1.11.1975,p.84.
ODOn°L376de31.12.1987,p.7.áDOn°L276de26.9.1989,p.5. («)DOn°L60de1.3.1986,p.11.

23.12.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L375/83
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el22dediciembrede1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión

N°L375/84 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 23.12.89
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de22dediciembrede1989,porelquesefijanlosprecios
deesclusaylasexaccionesreguladorasenelsectordelacarnedeavesdecorral
CódigoNC PreciodeesclusaImportedelasexacciones
reguladorasTipodelderecho
convencional
\ecus/100unidades ecus/100unidades %
01051100
01051910
0105199023,22
101,65
23,225,76
19,16
5,76—
ecus/100kg ecus/100kg
01059100
01059910
01059920
01059930
01059950
02071011
02071015
02071019
02071031
02071039
02071051
02071055
02071059
02071071
02071079
02071090
02072110
02072190
02072210
02072290
02072311
02072319
02072351
02072359
02072390
02073100
02073911
02073913
02073915
.02073917
02073921
02073923
02073925
02073927
0207393180,10
92,83
118,43
106,48
124,13
100,64
114,43
124,68
152,11
166,73
109,21
132,61
147,35
169,19
160,80
177,33
114,43
124,68
152,11
166,73
132,61
147,35
169,19
160,80
177,33
1691,90
297,07
137,15
95,85
66,36
188,81
177,37
294,92
66,36
319,43-23.88
35,71
35,97
27,19
37.55
30,01
34,11
37,17
38,84
42,57
42,01
51,01
56,67(')
51,39
54,50(')
53,64
34,11
37,17
38,84
42,57
51,01
56,67(')
51,39
54,50(l)
53,64
513,90
97,13
40.89
30,17
20,89
56,28
52,87
92,84
20,89
81.563

23.12.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L375/85
CódigoNC PreciodeesclusaImportedelasexacciones
reguladorasTipodelderecho
convencional
\ecus/100kg ecus/100kg %
02073933
02073935
02073937
02073941
02073943
02073945
02073947
02073951
02073953
02073955
02073957
02073961
02073963
02073965
02073967
02073971
02073973
02073975
02073977
02073981
02073983183,40
95,85
66,36
24338
114.08
20535
294,92
66,36
337,68
297,07
162.09
176,88
195,06
95,85
66,36
241,20
188,81
233,16
17737
20539
294,9246.83
30,17
20,89
62,14
29,13
52,43
92.84
20,89
114,45(*)
97,13
62,34
59,95(0
59,00
30,17(')
20,89(')
81,750
56,28
79,030
52,87
73,860
92,84—
02073985
02073990
02074110
02074111
02074121
02074131
i
02074141
02074151
02074171
02074190
02074210
02074211
02074221
02074231
02074241
02074251
02074259
02074271
02074290
02074311
02074315
02074321
020743236636
169,58
297.07
137,15
95,85
66,36
188,81
17737
294,92
6636
319,43
183,40
95,85
66,36
243,38
114.08
205,35
294,92
6636
337,68
297,07
162.09
176,8820,89
53,38
97.13
40,89
30,17
20,89
56,28
52,87
92,84
20,89
81,56
46.83
30,17
20,89
62.14
29,13
52,43
92.84
20,89
114,450
97,13
62,34
59,95O10

N°L375/86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 23.12.89
CódigoNC PreciodeesclusaImportedelasexacciones
reguladorasTipodelderecho
convencional
ecus/100kg ecus/100kg %
02074325
02074331
02074341
02074351
02074353
02074361
02074363
02074371
02074381
02074390
02075010
02075090
02090090
02109071
02109079
15010090
16023111
16023119
16023130
16023190
16023911
16023919
16023930
16023990195,06
95,85
66,36
241,20
188,81
233,16
177,37
205,39
294,92
66,36
1691,90
169,58
147,46
1691,90
169,58
176,95
304,22
324,41
176,95
103,22
292,58
324,41
176,95
103,2259,00
30,17(')
20,89(')
81,75(')
56,28
79,03(>)
52,87
73,86(')
92,84
20,89
513,90
53,38
46,42
513,90
53,38
55,70
77,68
102,12
55,70
32,49
96,64
102,12
55,70
32,493
10
3
10
18
17
17
17
17
17
17
17
(')Laexacciónreguladorasereduciráun50%dentrodeloslímitesdeloscorrespondientes montantesfijos
contempladosenelAnexodelReglamento(CEE)n°3899/89delConsejo(DOn°L383de30.12.1989)paralos
productosconorigenenpaísesenvíasdedesarrolloquesecitanenelAnexomencionado.