200 11/Vo.28 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
384R3551
N°L331/14 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 19.12.84
REGLAMENTO (CEE)N°3551/84DELACOMISIÓN
de17dediciembrede1984
porelquesemodificayprorrogaelReglamento (CEE)n°2819/79porelquesesometenaun
régimendevigilanciacomunitarialasimportaciones dedeterminadosproductostextilesorigina­
riosdedeterminadostercerospaíses
Considerando queesconvenienteampliardichorégimen
adeterminadosproductostextiles(categorías13y83).
originariosdeTurquíaprorazóndelaevolucióndede­
terminadascorrientesdeintercambio ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°288/82delConsejo,de5
defebrerode1982,relativoalrégimencomúnaplicable
alasimportaciones (')y,enparticular,suartículo10,
PreviaconsultaalComitéconsultivoestablecidoporel
artículo5delmencionadoReglamento,
Considerando queelReglamento (CEE)n°2819/79de
laComisión(2),modificadoyprorrogadoenúltimolu­
garporelReglamento (CEE)n°3580/83.(3),sometea
unrégimendevigilanciacomunitarialasimportaciones
dedeterminadosproductostextilesoriginariosdedeter­
minadospaísesmediterráneos firmantesdeacuerdospor
losqueseestableceunrégimenpreferencialconlaco­
munidad,asaber,Egipto,España,Portugal,Turquíay
Malta;
Considerando quesubsistenlosmotivosquejustificaron
laadopcióndedichorégimendevigilanciayqueescon­
venientemantenerloenvigor;SesustituyeelAnexodelReglamento (CEE)n°2819/79
porelAnexodelpresenteReglamento .
Artículo2
Quedaprorrogadohastael31dediciembrede1985,el
Reglamento (CEE)n°2819/79.
Artículo3
ElpresenteReglamentoentrarávigorel1deenerode
1985yseráaplicablehastael31dediciembrede1985.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el17dediciembrede1984.
PorlaComisión
WilhelmHAFERKAMP
Vicepresidente
i1)DOn°L35de9.2.1982,p.1.
ODOn°L320de15.12.1979,p.9.
ODOn°L356de20.12.1983,p.16.

11/Vol.28 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 201
ANEXO
Cate­
goríaNúmerodel
arancel
aduanerocomúnCódigoNimexe
(1985)Designacióndelamercancía UnidadesTerceros
países
i55.05 Hiladosdealgodónsinacondicionarparala
ventaalpormenorToneladas 55.05-13,19,21,25,27,
29,33,35,37,41,45,46,
48,51,53,55,57,61,65,
67,69,72,78,81,83,85,
87Egipto
España
Turquía
Portugal
Malta
55.09 Toneladas 2 España
Turquía
Portugal
MaltaOtrostejidosdealgodón:
Tejidosdealgodóndistintosdelostejidos
degasadevuelta,conbuclesdelaclase
esponja,cintas,terciopelos,felpas,tejidos
rizadosytejidosdechenillaofelpilla,tu­
lesytejidosdemallasanudadas55.09-03,04,05,
08,09,10,11,12,
15,16,17,19,21,
34,35,37,38,39,
51,52,53,54,55,
59,61,63,64,65,
68,69,70,71,73,
77,78,79,80,81,
84,85,87,88,89,
92,93,98,9906,07,
13,14,
29,32,
41,49,
56,57,
66,67,
75,76,
82,83,
90,91,
i Toneladas 56.07
AEspaña
Portugal
TurquíaTejidosdefibrastextilessintéticasyartificia­
lesdiscontinuas :
A.defibrastextilessintéticas:
Tejidosdefibrastextilessintéticasdiscon­
tinuas,distintosdelascintas,terciopelos,
felpas,tejidosrizados(incluidoslostejidos
conbuclesdelaclaseesponja)ytejidosde
chenillaofelpilla56.07-01,04,05,07,08,
10,12,15,19,20,22,25,
29,30,31,35,38,39,40,
41,43,45,46,47,49
4 1000piezasEspaña
Turqüía
Portugal
Malta60.04-19,20,22,23,24,
26,41,50,58,71,79,8960.04
BI
IIa)
b)
c)
IVb)1aa)
dd)
2ee)
d)1aa)
dd)
2dd)Prendasinterioresdepuntonoelásticoysin
cauchutar :
Camisasypolosoniquis,«T-shirts»,pren­
dasdecuellocisneyartículossimilares,de
puntonoelásticoysincauchutar,distintos
delosvestidosparabebés,dealgodóno
defibrastextilessintéticas;«T-shirts»y
prendasdecuellocisnedefibrastextiles
artificialesdistintosdelosvestidospara
bebés
1000piezas 560.05
AIEspaña
Portugal
Turquía
60.05-01,31,33,34,35,
36,39,40,41,42,43Prendasexteriores,accesoriosdevestiryotros
artículosdepuntonoelásticoysincauchutar :
A.Prendasexterioresyaccesoriosdevestir:
«Chandals»,jerseys(conmangasosin
ellas),juegosdejerseysabiertoycerrado
(«twinset»),chalecosychaquetas[excepto
laschaquetasincluidasenlasubpartida
60.05AIIb)4hh)],depuntonoelásticoysincauchutar,delana,dealgodónodefi­
brastextilessintéticasoartificialesIIb)4bb)11aaa)
bbb)
ccc)
ddd)
eee)
22bbb)
ccc)
ddd)
eee)
.fff)

202 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 11/Vol.28
Cate­
goríaNúmerodel
arancel
aduanerocomúnCódigoNimexe
(1985)Designacióndelamercancía UnidadesTerceros
países
661.01
BVd)1
2
3
e)1
2
3
61.02
BIIe)6aa)
bb)
cc)
61.01-62,64,66,72,74,
76
61.02-66,68,72Prendasexterioresparahombresyniños:
Prendasexterioresparamujeres,niñasypri­
merainfancia :
B.Lasdemás:
Pantalonescortosypantaloneslargos,de
tejidos,parahombresyniños;pantalones,
detejidos,paramujeres,niñasyprimera
infancia,delana,dealgodónodefibras
textilessintéticasoartificiales1000piezasEspaña
Portugal
Malta
Turquía
760.05
AIIb)4aa)22
33
44
55
61.02
BIIe)7bb)
cc)
dd)
60.05-22,23,24,25
61.02-78,82,84Prendasexteriores,accessoriosdevestiryot­
rosartículosdepuntonoelásticoysincau­
chutar:
A.Prendasexterioresyaccesoriosdevestir:
II.Lasdemás
Prendasexterioresparamujeres,niñasypri­
merainfancia:
B.Lasdemás:
Camisas,blusascamiserasyblusasde
punto(noelásticoysincauchutar)ode
tejidos,paramujeres,niñasyprimerain­
fancia,delana,dealgodónodefibrastex­
tilessintéticasoartificiales/
1000piezasTurquía
Portugal
Malta
861.03
A
61.03-11,15,19Prendasinteriores,incluidosloscuellos,pe­
cherasypuños,parahombresyniños:
Camisasdetejidos,parahombres,yniños,
delana,dealgodónodefibrastextilessin­
téticasoartificiales1000piezasPortugal
Malta
Turquía
955.08
62.02
BIIIa)1
55.08-10,30,50,80
62.02-71Tejidosdealgodónconbuclesdelaclasees­
ponja:
Ropadecama,demesa,detocador,deante­
cocinaodecocina;cortinas,visillosyotros
artículosdemoblaje:
B.Losdemás:
Tejidosdealgodónconbuclesdelaclase
esponja,ropadetocador,deantecocinao
decocina,conbuclesdelaclaseesponja,
dealgodónToneladasPortugal
Turquía
1360.04
BIVb)1cc)
2dd)
d)1cc)
2cc)60.04-48,56,75,85Prendasinterioresdepuntonoelásticoysin
cauchutar :
«Slips»ycalzoncillosparahombresyni­
ños,bragasparamujeres,niñasyprimera
infancia(querioseanbebés),depunto,no
elásticoysincauchutar,dealgodónode
fibrastextilessintéticas1000piezasEspaña
Turquía

11/Vol.28 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 203
Caté­
goriaNúmerodel
arancel
aduanerocomúnCódigoNimexe
(1985)Designacióndelamercancía UnidadesTerceros
países
1961.05
A
C61.05-10,99 Pañuelosdebolsillo - ToneladasPortugal
2062.02
Bla)
c)
62.02-12,13,19Ropadecama,demesa,detocador,deante­
cocinaodecocina;cortinas,visillosyotros
artículosdemoblaje:
B.Losdemás:
Ropadecama,detejidosToneladasEspaña
Portugal
Turquía
2256.05
A
56.05-03,05,07,09,11,
13,15,19,21,23,25,28,
32,34,36,38,39,42,44,
45,46,47Hiladosdefibrastextilessintéticasyartificia­
lesdiscontinuas(odedesperdiciosdefibras
textilessintéticasoartificiales),sinacondicio­
narparalaventaalpormenor:
A.defibrastextilessintéticas :
Hiladosdefibrastextilessintéticasdiscon­
tinuas,sinacondicionarparalaventaal
pormenorToneladas España
2356.05
B
56.05-51,55,61,65,71,
75,81,85,91,95,99Hiladosdefibrasdetextilessintéticasyartifi­
cialesdiscontinuas(odedesperdiciosdefibras
textilessintéticasoartificiales),sinacondicio­
narparalaventaalpormenor:
B.defibrastextilesartificiales :
Hiladosdefibrastextilesartificialesdis­
continuas,sinacondicionarparalaventaal
pormenorToneladas España
2660.05 ·
AIIb)4cc)11
22
33
44
61.02
BIIe)4bb)
cc)
dd)
ee)60.05-45,46,47,48
61.02-48,52,53,54Prendasexteriores,accesoriosdevestiryotros
artículosdepuntonoelásticoysincauchutar :
A.Prendasexterioresyaccesoriosdevestir:
II.Lasdemás
Prendasexterioresparamujeres,niñasypri­
merainfancia :
B.Lasdemás:
Vestidosdetejidosyvestidosdepunto,
paramujeres,niñasyprimerainfancia
(quenoseanbebés),delana,dealgodóno
defibrastextilessintéticasoartificiales1000piezasTurquía
2760.05
AIIb)4)dd)
61.02
BIIe)5aa)
bb)
cc)
60.05-51,52,54,58
61.02-57,58,62Prendasexteriores,accesoriosdevestiryotros
artículosdepuntonoelásticoysincauchutar :
A.Prendasexterioresyaccesoriosdevestir:
II.Losdemás
Prendasexterioresparamujeres,niñasypri­
merainfancia:
B.Lasdemás:
Faldas,comprendidas lasfaldaspantalón,
paramujeres,niñasyprimerainfancia
(quenoseanbebés)detejidosodepunto1000piezasTurquía

204 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 11/Yol.28
Caté­
goriaNúmerodel
arancel
aduanerocomúnCódigoNimexe
(1985)Designacióndelamercancía UnidadesTerceros
países
2961.02
BIIe)3aa)
bb)
cc)Prendasexterioresparamujeres,niñasypri­
merainfancia:1000piezasTurquía
61.02-42,43,44B.Lasdemás:
Trajessastre,detejidos(incluidosloscon­
juntosquesecomponendedosotrespie­
zas,encargadas,acondicionadas ,transpor­
tadasynormalmentevendidasjuntas),para
mujeres,niñasyprimerainfancia(queno
seanbebés),delana,dealgodónodefi­
brastextilessintéticasoartificiales,ycon
excepcióndelasprendasdeesquí
32ex58.04
58.04-07,11,15,18,41,
43,45,61,63,67,69,71,
75,77,78Terciopelos,felpas,tejidosrizadosytejidos
dechenillaofelpilla,conexclusióndelosartí­
culosdelaspartidasn°55.08yn058.05:
Terciopelos,felpas,tejidosrizadosytejidos
dechenillaofelpilla,conexclusióndelos
tejidosdealgodónconbuclesdelaclasees­
ponjaydelascintas,delana,dealgodóno
defibrastextilessintéticasoartificalesToneladasTurquía
3351.04
AIIIa)
62.03
BIIb)1
51.04-06
62.03-51,59Tejidosdefibrastextilessintéticasyartificia­
lescontinuas(incluidoslostejidosdemonofi­
lamentosodetirasdelaspartidasn°51.01o
n°51.02).
A.Tejidosdefibrastextilessintéticas :
Sacosytalegasparaenvasar:
B.detejidosdeotrasmateriastextiles:
II.Losdemás:
Tejidosobtenidosapartirdetiraso
formassimilaresdepolietilenoopoli­
propileno,demenosdetrescentíme­
trosdeancho
Sacosdetejidosobtenidosapartirde
dichastirasoformassimilaresToneladasPortugal
3962.02
BIIa)
c)
IIIa)2
c)
62.02-40,42,44,46,51,
59,65,72,74,77Ropadecama,demesa,detocadordeante-.
cocinaodecocinacortinas,visillosyotrosar­
tículosdemoblaje:
B.Losdemás:
Ropadecama,detocador,deantecocina
odecocina,detejidos,distintosdelalgo­
dónconbuclesdelaclaseesponjaToneladasPortugal
Turquía
8360.05
Alla)
b)4hh)11
22
33
44
ijij)11
kk)11
11)11
22
33
4460.05-04,76,77,78,79,
81,85,88,89,90,91Prendasexteriores,accesoriosdevestiryotros
artículosdepuntonoelásticoysincauchutar :
A.Prendasexterioresyaccesoriosdevestir:
II.Lasdemás:
Prendasexteriores,depuntonoelásticoysin
cauchutar,quenoseanlasdelascategoriás5,
7,26,27,28,71,72,73,74y75,delana,de
algodónodéfibrastextilessintéticasoartifi­
cialesToneladasTurquía

11/Vol.28 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 205
Cate­
goriaNúmerodel
arancel
aduanerocomúnCódigoNimexe
(1985)Designacióndelamercancía UnidadesTerceros
países
90ex59.04
59.04-11,12,14,15,17,
18,19,21Cordeles,cuerdasycordajes,trenzadososin
trenzar:
Cordeles,cuerdasycordajes,defibrastex­
tilessintéticas,trenzadososintrenzarToneladasPortugal
101ex59.04
59.04-80Cordeles,cuerdasycordajes,trenzadososin
trenzar :
quenoseandefibrastextilessintéticasToneladasPortugal
121ex59.04
59.04-60Cordeles,cuerdasycordajes,trenzadososin
trenzar :
Cordeles,cuerdasycordajes,trenzadoso
sintrenzar,delinooderamioToneladasPortugal
145Aex59.04
59.04-23Cordeles,cuerdasycordajes,trenzadososin
trenzar :
deabaca(cáñamodeManila)ToneladasPortugal
145Bex59.04
59.04-50Cordeles,cuerdasycordajes,trenzadososin
trenzar :
decáñamoToneladasPortugal
146Aex59.04
59.04-31Cordeles,cuerdasycordajes,trenzadososin
trenzar :
Cordelesdesisalydeotrasfibrasdelafa­
miliadelosagaves,paraagavilladorasy
otrasmáquinasagrícolasatadorasToneladasPortugal
146Bex59.04
59.04-35,38Cordeles,cuerdasycordajes,trenzadososin
trenzar :
desisalydeotrasfibrasdelafamiliade
losagaves,distintosdelosartículosdela
categoría 146AToneladasPortugal
146Cex59.04
59.04-70Cordeles,cuerdasycordajes,trenzadososin
trenzar :
deyuteodefibrastextilesdellíbercom­
prendidasenlacategoría154ToneladasPortugal