ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L371/36 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 20.12.89
REGLAMENTO (CEE)N°3819/89DELACOMISIÓN
de19dediciembrede1989
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoydelazúcarenbruto
losdatosdequedisponelaComisionenlaactualidad
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°1069/89(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1920/89dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°3803/89(4),hafijadolasexaccionesregu­
ladorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblancoyel
azúcarenbruto;
Considerando quelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°1920/89aHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladas enelapartado1delartículo
16delReglamento (CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel20de
diciembrede1989.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el19dediciembrede1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(>)DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(*)DOn°L114de27.4.1989,p.1.
ODOn°L187de1.7.1989,p.13.
(«)DOn°L370de19.12.1989,p.12.

20.12.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L371/37
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de19dediciembrede1989,porelquesefijanlasexac­
cionesreguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enecus/100kg)
CódigoNC Importedelaexacciónreguladora
17011110 29,950)
17011190 29,950
17011210 29,950
17011290 29,950
17019100 36,20
17019910 36,20
17019990 36,200
(')Elpresenteimporteseráaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel92%.Sielrendimientodelazúcar
enbrutoexportadoseapartadel92%,elimportedelaexacciónreguladoraaplicablesecalcularáconarregloa
lasdisposicionesdelartículo2delReglamento(CEE)n°837/68delaComisión(DOn°L151de30.6.1968,p.
42).
(2)Deacuerdoconlodispuestoenelapartado2delartículo16delReglamento(CEE)n°1785/81,«1presente
importeseaplicarátambiénalosazúcaresobtenidosapartirdeazúcarblancoydeazúcarbrutoalosquese
hayanañadidosustanciasdistintasdelosaromatizantes ocolorantes.
\
20.12.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L371/15
REGLAMENTO {CEE)N°3811/89DELACOMISIÓN
de19dediciembrede1989
porelquesemodificanlosReglamentos (CEE)not1557/89,1558/89,1559/89,
1642/89,3190/89,3197/89y3200/89relativosalaaperturadelicitacionesperma­
nentesparalaexportacióndecerealesenpoderdelosorganismosdeinterven­
ción
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Semodificaelapartado3delartículo4delosRegla­
mentos(CEE)n-3190/89,3197/89y3200/89,delmodo
siguiente:
«3.Laúltimalicitaciónparcialexpiraráel28de
marzode1990».
2.Semodificaelapartado2delartículo4delosRegla­
mentos(CEE)n«1557/89,1558/89,1559/89y1642/89
delmodosiguiente:
«2.Laúltimalicitaciónparcialexpiraráel28de
marzode1990».LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°3707/89(2),y,enparticular,elapartado6desuartículo
7,
VistoelReglamento (CEE)n°1836/82delaComisión,de
7dejuliode1982,porelqueseestablecenlosprocedi­
mientosycondicionesdelapuestaalaventadelos
cerealesenpoderdelosorganismosdeintervención (3),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2418/87(4),
Considerando queesnecesarioretrasarlafechadela
últimalicitaciónparcialprevistaenlosReglamentos
(CEE)nos1557/890,1558/89(É),1559/89Q,1642/89(8),
3190/89(9),3197/89(10)y3200/89(");
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el19dediciembrede1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
')DOn"L281de1.11.1975,p.1.
2)DOn°L363de13.12.1989,p,1.
3)DOn°L202de9.7.1982,p.23.
4)DOn°L223de11.8.1987,p.5.
ÓDOn"L153de6.6.1989,p.10.
s)DOn°L153de6.6.1989,p.12.
ÓDOft°L153de6.6.1989,p.14.
8)DOn°L162de13.6.1989,p.10.
»)DOn°L309de26.10.1989,p.9.
I0)DOn°L309de26.10.1989,p.23.
■')DOn°L309de26.10.1989,p.29.
19.12.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L370/5
REGLAMENTO (CEE)N°3798/89DELACOMISIÓN
de18dediciembrede1989
porelquesefijaelpreciodecompramáximoylascantidadesdecarnede
vacunocompradasporlosorganismosdeintervenciónparaladecimotercera
licitaciónparcialefectuadaenvirtuddelReglamento (CEE)n°1627/89
razonablealmercadoasicomolaevoluciónestacionalde
lossacrificios,procedefijarelpreciodecompramáximoy
lascantidadesquepuedaaceptarlaintervención ;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delacarnedebovino,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°805/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelacarnedebovino('),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°571/89(2),y,enparticular,elapartado7desu
artículo6,
Considerandoque,deacuerdoconelReglamento(CEE)
n°859/89delaComisión,de29demarzode1989,rela­
tivoalasnormasdeaplicacióndelasmedidasdeinter­
venciónenelsectordelacarnedevacuno(3),seha
abiertounalicitaciónenvirtuddelReglamento (CEE)n°
1627/89delaComisión,de9dejuniode1989,relativoa
lacompradecarnedevacunomediantelicitación(4),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento(CEE)n°
3682/89(5);
Considerandoque,deacuerdoconelapartado1delartí­
culo11delReglamento (CEE)n°859/89,hadefijarse,en
sucasoyhabidacuentadelasofertasrecibidas,unprecio
decompramáximoparalacalidadR3porcadalicitación
parcial;que,deconformidadconelartículo12del
mismoReglamento ,sólodebenadmitirselasofertasque
seaninferioresoigualesadichopreciomáximo;
Considerando que,trasestudiarlasofertaspresentadas
paraladecimotercera licitaciónparcialyteniendoen
cuenta,conformealapartado1delartículo6delRegla­
mento(CEE)n°805/68,lanecesidaddeprestarunapoyoHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Paraladecimotercera licitaciónparcialabiertaporel
Reglamento (CEE)n°1627/89:
a)CategoríaA,
—elpreciodecompramáximoquedafijadoen283
ecuspor100kgdecanalesosemicanalesdela
calidadR3,
—lacantidadmáximaadmisibledecanalesosemica­
nalesquedafijadaen90toneladas;
b)CategoríaC,
—elpreciodecompramáximoquedafijadoen277
ecuspor100kgdecanalesosemicanalesdela
calidadR3,
—lacantidadmáximaadmisiblequedafijadaen
2626toneladas.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel19de
diciembrede1989.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el18dediciembrede1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L148de28.6.1968,p.24.
(J)DOn°L61dé4.3.1989,p.43.
ODOn°L91de4.4.1989,p.5.
(4)DOn°L159de10.6.1989,p.36.
ODOn°L360de9.12.1989,p.11.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 3799/89 DE LA COMISIÓN

de 18 de diciembre de 1989

por el que se restablece la percepción de los derechos de aduana aplicables respecto de terceros países sobre determinados productos originarios de Yugoslavia

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Acuerdo de la Cooperación celebrado entre la Comunidad Económica Europea y la República Federativa Socialista de Yugoslavia (1) y, en particular, su Protocolo no 1,

Visto el Reglamento (CEE) no 4234/88 del Consejo, de 19 de diciembre de 1988, por el que se establecen límites máximos y una vigilancia comunitaria respecto de las importaciones de determinados productos originarios de Yugoslavia (1989) (2), y, en particular, el artículo 1,

Considerando que, en virtud de las disposiciones del artículo 15 del Acuerdo de Cooperación y del Protocolo no 1 citados anteriormente, los productos indicados en Anexo serán admitidos a la importación en la Comunidad con exención de derechos de aduana, dentro del límite mencionado en el mismo, más allá del cual podrán ser restablecidos los derechos de aduana respecto a terceros países;

Considerando que las importaciones en la Comunidad de dichos productos originarios de Yugoslavia alcanzaron el límite en cuestión; que la situación del mercado en la Comunidad exige el restablecimiento de la percepción de los derechos de aduana aplicables respecto de terceros países sobre los productos de que se trata,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Queda restablecida, desde el 22 al 31 diciembre de 1989, la percepción de los derechos de aduana aplicables, respecto de terceros países, a la importación en la Comunidad de los productos mencionados en Anexo originarios de Yugoslavia.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 18 de diciembre de 1989.

Por la Comisión

Christiane SCRIVENER

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 41 de 14. 2. 1983, p. 2.

(2) DO no L 372 de 31. 12. 1988, p. 15.

ANEXO

(en toneladas)

1.2.3.4 // // // // // Número de orden // Código NC // Designación de la mercancía // Límite máximo // // // // // 04.0090 // 7901 // Cinc en bruto: // // // // - Cinc sin alear: // // // 7901 11 00 // - - Con un contenido de cinc superior o igual al 99,99 % en peso // // // 7901 12 // - - Con un contenido de cinc inferior al 99,99 % en peso: // // // 7901 12 10 // - - - Con un contenido de cinc igual o superior al 99,95 %, pero inferior al 99,99 %, en peso // 2 588 // // 7901 12 30 // - - - Con un contenido de cinc igual o superior al 98,5 %, pero inferior al 99,95 %, en peso // // // 7901 12 90 // - - - Con un contenido de cinc igual o superior al 97,5 %, pero inferior al 98,5 %, en peso // // // 7901 20 00 // - Aleaciones de cinc // // // // //
*****

REGLAMENTO (CEE) No 3800/89 DE LA COMISIÓN

de 18 de diciembre de 1989

por el que se establece la restribución global por ficha de explotación agraria para el ejercicio contable 1990 en el marco de la red de información contable agrícola

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento no 79/65/CEE del Consejo, de 15 de junio de 1965, por el que se crea una red de información contable agrícola sobre las rentas y la economía de las explotaciones agrícolas en la Comunidad Económica Europea (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 2143/81 (2), y, en particular, su artículo 9,

Considerando que el artículo 5 del Reglamento (CEE) no 1915/83 de la Comisión, de 13 de julio de 1983, relativo a determinadas disposiciones de aplicación para la teneduría de la contabilidad para la constatación de las rentas en las explotaciones agrícolas (3), prevé la fijación de los importes de la retribución global que la Comisión debe pagar a cada Estado miembro por cada ficha de explotación debidamente cumplimentada;

Considerando que el Reglamento (CEE) no 366/89 de la Comisión (4) establece que la retribución global para el ejercicio contable 1989 quedará fijada en 95 ecus por ficha de explotación;

Considerando que el incremento del nivel de los costes y sus repercusiones en los gastos de establecimiento de la ficha de explotación necesitan una revisión de dicho importe;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan el dictamen del Comité comunitario de la red de información contable agrícola,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

La retribución global que la Comisión aporta al Estado miembro para cada ficha de explotación debidamente cumplimentada quedará establecida en 100 ecus para el ejercicio contable 1990.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable para el ejercicio contable 1990.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 18 de diciembre de 1989.

Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no 109 de 23. 6. 1965, p. 1859/65.

(2) DO no L 210 de 30. 7. 1981, p. 1.

(3) DO no L 190 de 14. 7. 1983, p. 25.

(4) DO no L 43 de 15. 2. 1989, p. 20.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 3801/89 DE LA COMISIÓN

de 18 de diciembre de 1989

por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 743/89 por el que se establecen las modalidades de aplicación de una ayuda directa en favor de los pequeños productores de cereales

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2727/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3707/89 (2), y, en particular, el apartado 5 de su artículo 4,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 743/89 de la Comisión (3), establece que la ayuda a los pequeños productores deberá pagarse, a más tardar, el 31 de diciembre siguiente al final de la campaña de comercialización para la que se conceda la ayuda; que ciertas dificultades de orden administrativo impiden, en determinados casos, el cumplimiento de dicho plazo; que, con el fin de poner remedio a dichas dificultades, procede prorrogar por un mes el plazo de pago de la ayuda a los pequeños productores para la campaña 1988/89;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El párrafo siguiente se inserta al final del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 743/89:

« No obstante, la ayuda concedida para la campaña 1988/89 podrá pagarse a los beneficiarios hasta el 31 de enero de 1990 ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 18 de diciembre de 1989.

Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 281 de 1. 11. 1975, p. 1.

(2) DO no L 363 de 13. 12. 1989, p. 1.

(3) DO no L 80 de 23. 3. 1989, p. 38.
N°L370/12 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 19.12.89
REGLAMENTO (GEE)N°3803/89DELACOMISIÓN
de18dediciembrede1989
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoydelazúcarenbruto
losdatosdequedisponelaComisionenlaactualidad
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°1069/89(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1920/89dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°3750/89(4),hafijadolasexaccionesregu­
ladorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblancoyel
azúcarenbruto;
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°1920/89aHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladasenelapartado1delartículo
16delReglamento (CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel19de
diciembrede1989.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el18dediciembrede1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L114de27.4.1989,p.1.
ODOn°L187de1.7.1989,p.13.h)DOn°L364de14.12.1989,p.60.

19.12.89 DiarioOfieialdelasComunidades Europeas N°L370/13
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de18dediciembrede1989,porelquesefijanlasexac­
cionesreguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enecus/100kg)
CódigoNC Importedelaexacciónreguladora
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999029,95(■)
29,950
29,95(')
29,95(')
36,63
36,63
36,630
(')Elpresenteimporteseráaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel92%.Sielrendimientodelazúcar
enbrutoexportadoseapartadel92%,elimportedelaexacciónreguladoraaplicablesecalcularáconarregloa
lasdisposicionesdelartículo2delReglamento(CEE)n°837/68delaComisión(DOn°L151de30.6.1968p.
42).
(2)Deacuerdoconlodispuestoenelapartado2delartículo16delReglamento (GEE)n°1785/81,elpresente
importeseaplicarátambiénalosazúcaresobtenidosapartirdeazúcarblancoydeazúcarbrutoalosquese
hayanañadidosustanciasdistintasdelosaromatizantes ocolorantes.
N°L370/10 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 19.12.89
REGLAMENTO (CEE)N°3802/89DELACOMISIÓN
de18dediciembrede1989
relativoalassolicitudesdecertificadosMCIpresentadasenelcursodelosdiez
primerosdíasdediciembrede1989enelsectordelalecheydelosproductoslácteos
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómicaEuropea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°574/86delaComisión,de28defebrerode1986,porelquese
establecennormasparalaaplicacióndelmecanismocomplementario aplicablealos
intercambios('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelReglamento (CEE)n°3296/88(2),y,en
particular,elapartado4desuartículo6,
VistoelReglamento (CEE)n°606/86delaComisión,de28defebrerode1986,porelquese
determinanlasmodalidadesdeaplicacióndelmecanismocomplementario delosintercambios
deproductoslácteosimportadosenEspañayprocedentesdelaComunidaddelosDiez(3),cuya
últimamodificaciónlaconstituyeelReglamento (CEE)n°419/89(4),y,enparticular,elapartado
2desuartículo3,
Considerandoque,conarregloalodispuestoenelapartado3delartículo6delReglamento
(CEE)n°574/86,laComisiónharecibido,enelcursodelosdiezprimerosdíasdediciembrede
1989,lacomunicación delassolicitudesdecertificadosMCIenelsectordelalecheydelos
productoslácteos;queesconvenienteadoptarlasdisposiciones necesariasrelativasala
aceptacióndedichassolicitudes,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
LassolicitudesdecertificadosMCIpresentadasenelcursodelosdiezprimerosdíasde
diciembrede1989ycomunicadasalaComisiónseránaceptadasparalostonelajesquefiguren
enellas,unavezaplicadoelcoeficienteindicadoacontinuación ^enloqueserefierealos
productossiguientesyalascategoríasmencionadasenelartículo2delReglamento(CEE)
n°606/86:
CódigoNC Designacióndelamercancía Coeficiente
ex0401
ex0403
040500
ex0406Lecheynata,frescas,sinconcentrarniazucarar:
—enenvasesinmediatosdeuncontenidonetoinferioroiguala2
litros
—Losdemás
Mantequillayotrasmateriasgrasasprocedentesdelaleche
Quesos:
—Categoría1:Emmental,Gruyere
—Categoría2:Quesosdepastaazul
—Categoría3:Quesosfundidos
—Categoría4:ParmigianoReggiano,GranaPadano
—Categoría5:Havarti60%deMG
—Categoría6:Edamenbolas,Gouda
—Categoría7:Quesosmadurosdepastablanda
procedentesdelechedevaca
—Categoría8:Cheddar,Chester
—Categoría9:Losdemás0,99450
1,00000
0,00461
0,15633
0,07947
0,00441
0,48552
0,00228
0,00818
0,00306
0,00375
0,00626
')DOn°L57de1.3.1986,p.1.
2)DOh°L293de27.10.1988,p.7.
(3)DOn°L58de1.3.1986,p.28.
(4)DOn°L49de21.2.1989,p.10.

N°L370/11 19.12.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel19dediciembrede1989.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableencada
Estadomiembro.
HechoenBruselas,el18dediciembrede1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
REGLAMENTO (CEE) N° 4062/89 DEL CONSEJO de 21 de diciembre de 1989 relativo a la aplicación de la Decisión n° 3/89 del Consejo de cooperación CEE-Yugoslavia por la que se modifica, debido a la introducción del Sistema Armonizado, el Protocolo n° 3 relativo a la definición del concepto de «productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que el Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República Federativa Socialista de Yugoslavia (1) se firmó el 2 de abril de 1980; Considerando que, en virtud del artículo 25 del Protocolo n° 3 relativo a la definición del concepto de «productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa, que es parte integrante del Acuerdo anteriormente mencionado, el Consejo de cooperación CEE-Yugoslavia ha adoptado la Decisión n° 3/89 por la que se modifica el Protocolo n° 3; Considerando que es necesario aplicar dicha Decisión en la Comunidad, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

La Decisión n° 3/89 del Consejo de cooperación CEE-Yugoslavia se aplicará en la Comunidad. El texto de dicha Decisión se adjunta al presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Será aplicable a partir del 1 de enero de 1990.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 21 de diciembre de 1989. Por el Consejo El Presidente E. CRESSON

(1) DO n° L 41 de 14. 2. 1983, p. 2.