ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGLAMENTO (CE) N° 2161/1999 DE LA COMISIÓN

de 12 de octubre de 1999

por el que se exige la realización de nuevas pruebas a los importadores o fabricantes de una determinada sustancia prioritaria, según lo previsto en el Reglamento (CEE) n° 793/93 del Consejo sobre la evaluación y el control del riesgo de las sustancias existentes

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 793/93 del Consejo, de 23 de marzo de 1993, sobre la evaluación y el control del riesgo de las sustancias existentes(1), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 10,

(1) Considerando que el artículo 10 del Reglamento (CEE) n° 793/93 prevé que el Estado miembro "ponente" para una sustancia dada será responsable de evaluar la información presentada por los fabricantes o importadores y determinar, tras consultar con los productores e importadores afectados, con el fin de evaluar los riesgos, en qué casos es necesario solicitar a los mencionados fabricantes o a los importadores que presenten más datos o lleven a cabo nuevas pruebas;

(2) Considerando que la Comisión ha sido informada por un Estado miembro "ponente" de la necesidad de exigir a los importadores o fabricantes de cierta sustancia prioritaria sometida a actividades de evaluación del riesgo la realización de nuevas pruebas en un plazo determinado;

(3) Considerando que el artículo 12 del Reglamento (CEE) n° 793/93 prevé que en el caso de una sustancia producida o importada por varios fabricantes o importadores, como tal o en preparado, las pruebas complementarias podrán ser realizadas por un fabricante o importador en nombre de otros fabricantes o importadores interesados. Estos fabricantes o importadores interesados deberán referirse a las pruebas realizadas y deberán participar en los gastos de forma justa y equitativa;

(4) Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité establecido en virtud del artículo 15 del Reglamento (CEE) n° 793/93,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

1. Los fabricantes e importadores, mencionado(s) en el párrafo 1 del artículo 10 del Reglamento (CEE) n° 793/93, de la sustancia incluida en el anexo del presente Reglamento, deberán realizar las pruebas que en él se indican y deberán comunicar los correspondientes resultados al Estado miembro "ponente".

2. Dichos resultados se comunicarán en el plazo indicado asimismo en el anexo (calculado a partir de la entrada en vigor del presente Reglamento).

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 12 de octubre de 1999.

Por la Comisión

Margot WALLSTRÖM

Miembro de la Comisión

(1) DO L 84 de 5.4.1993, p. 1.

ANEXO

>SITIO PARA UN CUADRO>
REGLAMENTO (CE) N° 1925/1999 DE LA COMISIÓN

de 8 de septiembre de 1999

sobre las modalidades de aplicación del Reglamento (CE) n° 577/98 del Consejo relativo a la organización de una encuesta muestral sobre la población activa en la Comunidad, respecto a las especificaciones del módulo ad hoc del año 2000 sobre la transición de la escuela a la vida activa

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) n° 577/98 del Consejo, de 9 de marzo de 1998, relativo a la organización de una encuesta muestral sobre la población activa en la Comunidad(1) y, en particular, el apartado 2 de su artículo 4,

(1) Considerando que, con arreglo al apartado 2 del artículo 4 del Reglamento (CE) n° 577/98, la lista detallada de los datos que habrán de recogerse en un módulo ad hoc se elaborará como mínimo doce meses antes del inicio del período de referencia correspondiente a dicho módulo;

(2) Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del programa estadístico creado por la Decisión 89/382/CEE, Euratom del Consejo(2),

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

La lista detallada de los datos que habrán de recogerse en el módulo ad hoc del año 2000 se fija en el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 8 de septiembre de 1999.

Por la Comisión

Yves-Thibault DE SILGUY

Miembro de la Comisión

(1) DO L 77 de 14.3.1998, p. 3.

(2) DO L 181 de 28.6.1989, p. 47.

ANEXO

ENCUESTA SOBRE LA POBLACIÓN ACTIVA

Especificaciones del módulo ad hoc del año 2000 sobre la transición de la escuela a la vida activa

1. Estados miembros y regiones: todos salvo Alemania.

2. Las variables se codificarán del modo siguiente:

>SITIO PARA UN CUADRO>
REGLAMENTO (CE) N° 1635/1999 DE LA COMISIÓN

de 26 de julio de 1999

por el que se fija el tipo de cambio aplicable a determinadas ayudas directas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) n° 2799/98 del Consejo, de 15 de diciembre de 1998, por el que se establece el régimen agromonetario del euro(1),

(1) Considerando que el hecho generador del tipo de cambio aplicable a las ayudas a los cultivos herbáceos y a las leguminosas de grano es el inicio de la campaña de comercialización en virtud de la cual se concede la ayuda, tal como prevé el apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CE) n° 2808/98 de la Comisión, de 22 de diciembre de 1998, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del régimen agromonetario del euro en el sector agrario(2), modificado por el Reglamento (CE) n° 1410/1999(3);

(2) Considerando que, en virtud de la definición prevista en el apartado 3 del artículo 4 del Reglamento (CE) n° 2808/98, el tipo de cambio anteriormente mencionado será igual a la media, calculada pro rata temporis, de los tipos de cambio aplicables durante el mes que preceda a la fecha del hecho generador; que dicha fecha es el 1 de julio de 1999;

(3) Considerando que el tipo de cambio que debe aplicarse a la ayuda al lúpulo, prevista en el artículo 12 del Reglamento (CEE) n° 1696/71 del Consejo(4), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1257/1999(5), queda definido de la misma forma que en el anterior considerando por el artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 1793/93 de la Comisión, de 30 de junio de 1993, relativo al hecho generador de los tipos de conversión agrarios que se utilizan en el sector del lúpulo(6), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1410/1999;

(4) Considerando que el artículo 2 del Reglamento (CE) n° 1410/1999 dispone que la Comisión fijará el tipo de cambio que deberá aplicarse.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El tipo de cambio que deberá aplicarse:

- a las ayudas previstas en el apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CE) n° 2808/98 y cuyo hecho generador date del 1 de julio de 1999, y

- a la ayuda al lúpulo, prevista en el artículo 12 del Reglamento (CEE) n° 1696/71,

figura en el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de julio de 1999.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 26 de julio de 1999.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO L 349 de 24.12.1998, p. 1.

(2) DO L 349 de 24.12.1998, p. 36.

(3) DO L 164 de 30.6.1999, p. 53.

(4) DO L 175 de 4.8.1971, p. 1.

(5) DO L 160 de 26.6.1999, p. 80.

(6) DO L 163 de 6.7.1993, p. 22.

ANEXO

Tipo de cambio que deberá aplicarse a las ayudas previstas en el artículo 1 del presente Reglamento

>SITIO PARA UN CUADRO>
REGLAMENTO (CE) N° 866/1999 DE LA COMISIÓN

de 26 de abril de 1999

relativo a la autorización de nuevos aditivos y de nuevas utilizaciones de aditivos en la alimentación animal

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 70/524/CEE del Consejo, de 23 de noviembre de 1970, relativa a los aditivos en la alimentación animal(1), cuya última modificación la constituye la Directiva 1999/20/CE(2), y, en particular, sus artículos 3 y 9 undecies,

(1) Considerando que la Directiva 70/524/CEE contempla la posibilidad de autorizar nuevos aditivos o nuevas utilizaciones de aditivos en función de la evolución de los conocimientos científicos y técnicos;

(2) Considerando que en la Directiva 93/113/CE del Consejo, de 14 de diciembre de 1993, relativa a la utilización y comercialización de enzimas, miocroorganismos y sus preparados en la alimentación animal(3), cuya última modificación la constituye la Directiva 97/40/CE(4), no obstante lo dispuesto en la Directiva 70/524/CEE, se autoriza a los Estados miembros a admitir con carácter temporal la utilización y comercialización de enzimas, microorganismos y sus preparados;

(3) Considerando que del examen de una serie de expedientes presentados por los Estados miembros de conformidad con el artículo 3 de la Directiva 93/113/CE se desprende que pueden autorizarse temporalmente determinados preparados pertenecientes a los grupos de las enzimas y de los microorganismos;

(4) Considerando que el Comité científico de alimentación animal ha emitido un dictamen favorable con respecto a la inocuidad de estos preparados;

(5) Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de alimentación animal,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Los preparados pertenecientes al grupo de las enzimas, enumerados en el anexo I del presente Reglamento, podrán autorizarse como aditivos en la alimentación animal de conformidad con la Directiva 70/524/CEE en las condiciones especificadas en dicho anexo.

Artículo 2

Los preparados pertenecientes al grupo de los microorganismos, enumerados en el anexo II del presente Reglamento, podrán autorizarse como aditivos en la alimentación animal de conformidad con la Directiva 70/524/CEE en las condiciones establecidas en dicho anexo.

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de julio de 1999.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 26 de abril de 1999.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO L 270 de 14.12.1970, p. 1.

(2) DO L 80 de 25.3.1999, p. 20.

(3) DO L 334 de 31.12.1993, p. 17.

(4) DO L 180 de 9.7.1997, p. 21.

ANEXO I

>SITIO PARA UN CUADRO>

ANEXO II

>SITIO PARA UN CUADRO>
REGLAMENTO (CE) N° 1411/1999 DE LA COMISIÓN

de 29 de junio de 1999

relativo a la autorización de nuevos aditivos y de nuevas utilizaciones de aditivos en la alimentación animal

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 70/524/CEE del Consejo, de 23 de noviembre de 1970, relativa a los aditivos en la alimentación animal(1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1245/1999 de la Comisión(2), y, en particular, sus artículos 3 y 9 undecies,

(1) Considerando que la Directiva 70/524/CEE contempla la posibilidad de autorizar nuevos aditivos o nuevas utilizaciones de aditivos en función de la evolución de los conocimientos científicos y técnicos;

(2) Considerando que en la Directiva 93/113/CE del Consejo, de 14 de diciembre de 1993, relativa a la utilización y comercialización de enzimas, microorganismos y sus preparados en la alimentación animal(3), cuya última modificación la constituye la Directiva 97/40/CE(4), no obstante lo dispuesto en la Directiva 70/524/CEE, se autoriza a los Estados miembros a admitir con carácter temporal la utilización y comercialización de enzimas, microorganismos y sus preparados;

(3) Considerando que del examen de una serie de expedientes presentados por los Estados miembros de conformidad con el artículo 3 de la Directiva 93/113/CE se desprende que pueden autorizarse temporalmente determinados preparados pertenecientes a los grupos de las enzimas y de los microorganismos;

(4) Considerando que el Comité científico de alimentación animal ha emitido un dictamen favorable con respecto a la inocuidad de estos preparados;

(5) Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de alimentación animal,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Los preparados pertenecientes al grupo de las enzimas enumerados en el anexo I del presente Reglamento podrán autorizarse como aditivos en la alimentación animal de conformidad con la Directiva 70/524/CEE en las condiciones especificadas en dicho anexo.

Artículo 2

Los preparados pertenecientes al grupo de los microorganismos enumerados en el anexo II del presente Reglamento podrán autorizarse como aditivos en la alimentación animal de conformidad con la Directiva 70/524/CEE en las condiciones establecidas en dicho anexo.

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de julio de 1999.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 29 de junio de 1999.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO L 270 de 14.12.1970, p. 1.

(2) DO L 150 de 17.6.1999, p. 15.

(3) DO L 334 de 31.12.1993, p. 17.

(4) DO L 180 de 9.7.1997, p. 21.

ANEXO I

>SITIO PARA UN CUADRO>

ANEXO II

>SITIO PARA UN CUADRO>
REGLAMENTO (CE) N° 1594/1999 DE LA COMISIÓN

de 20 de julio de 1999

por el que se modifican las condiciones de autorización de un aditivo en la alimentación animal

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 70/524/CEE del Consejo, de 23 de noviembre de 1970, sobre los aditivos en la alimentación animal(1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1411/1999(2), y, en particular, sus artículos 9 undecies y 3,

(1) Considerando que el tercer subguión del segundo guión del apartado 4 del número 1 de la letra E del punto VII del anexo XV del Acta de adhesión autoriza a Suecia para mantener sus disposiciones nacionales que limitan la utilización del ácido fórmico (E 236) como aditivo para la alimentación animal hasta el 31 de diciembre de 1997;

(2) Considerando que, según lo dispuesto en el anexo XV de la mencionada Acta, Suecia debía adjuntar a su solicitud de adaptación de la normativa comunitaria en lo que respecta al mencionado aditivo una justificación científica motivada;

(3) Considerando que Suecia presentó esta justificación los días 27 de junio y 9 de diciembre de 1997;

(4) Considerando que la Comisión ha de tomar una decisión sobre la solicitud de adaptación presentada por el Reino de Suecia en relación con el ácido fórmico;

(5) Considerando que procede completar las condiciones de autorización de este agente conservante;

(6) Considerando que, en efecto, es preciso informar a los usuarios de ácido fórmico que está prohibido utilizar esta sustancia, sola o combinada con otros ácidos, cuando constituya más de la mitad de la mezcla, para la conservación ácida aerobia de cereales brutos húmedos, ya que, en determinadas condiciones, podría producir la formación de un elevado nivel de aflatoxinas;

(7) Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de la alimentación animal,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Las condiciones de autorización del aditivo E 236 "Ácido fórmico", perteneciente a la categoría de "agentes conservantes" se sustituyen de conformidad con la Directiva 70/524/CEE por las condiciones indicadas en el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

No obstante lo dispuesto en el apartado 1, el ácido fórmico puesto en circulación antes del 1 de septiembre de 1999 cuyo etiquetado no sea conforme con el presente Reglamento podrá seguir en circulación hasta el 31 de diciembre de 1999.

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de septiembre de 1999.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 20 de julio de 1999.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO L 270 de 14.12.1970, p. 1.

(2) DO L 164 de 30.6.1999, p. 56.

ANEXO

">SITIO PARA UN CUADRO>"
REGLAMENTO (CE) N° 2762/1999 DE LA COMISIÓN

de 22 de diciembre de 1999

por el que se adapta el nivel máximo anual de esfuerzo pesquero de determinadas pesquerías

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) n° 2027/95 del Consejo, de 15 de junio de 1995, por el que se establece un régimen de gestión del esfuerzo pesquero relativo a determinadas zonas y recursos pesqueros comunitarios(1), modificado por el Reglamento (CE) n° 149/1999(2), y, en particular, el segundo guión de su artículo 4,

(1) Considerando que, en el segundo guión del artículo 4 del Reglamento (CE) n° 2027/95 se prevé que la Comisión, a petición de un Estado miembro, adopte las medidas adecuadas para que dicho Estado miembro pueda explotar sus cuotas según las disposiciones del párrafo tercero del apartado 2 del artículo 6 del Reglamento (CE) n° 685/95 del Consejo, de 27 de marzo de 1995, relativo a la gestión de los esfuerzos pesqueros referentes a determinadas zonas y recursos pesqueros comunitarios(3);

(2) Considerando que España ha pedido a la Comisión que adapte el nivel máximo de esfuerzo pesquero mediante la transferencia de una parte del esfuerzo pesquero de los artes fijas a los artes de arrastre en la pesquería de especies demersales con el fin de que los buques que enarbolen pabellón español puedan explotar plenamente las cuotas que les son asignadas anualmente por la reglamentación comunitaria;

(3) Considerando que dicha transferencia de esfuerzo pesquero sólo representa un simple ajuste que no modifica el equilibrio existente y permite la adaptación de los niveles de esfuerzos pesqueros asignados inicialmente a la situación actual de la flota y la diversificación de la actividad pesquera hacia otras especies demersales;

(4) Considerando que el presente Reglamento debe entrar en vigor inmediatamente para que España pueda explotar sus cuotas de pesca de forma más adecuada;

(5) Considerando que las disposiciones del presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del sector de la pesca y la acuicultura,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Los niveles máximos anuales de esfuerzo pesquero del Reino de España en la pesquería de artes de arrastre y la pesquería de artes fijos paras especies demersales, contemplados en el anexo I del Reglamento (CE) n° 2027/95, se adaptan, según se indica en el anexo.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 22 de diciembre de 1999.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO L 199 de 24.8.1995, p. 1.

(2) DO L 18 de 23.1.1999, p. 3.

(3) DO L 71 de 31.3.1995, p. 5.

ANEXO

>PIC FILE= "L_1999331ES.006002.EPS">

>PIC FILE= "L_1999331ES.006101.EPS">
Rectificación al Reglamento (CE) n° 104/2000 del Consejo, de 17 de diciembre de 1999, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos de la pesca y de la acuicultura

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 17 de 21 de enero de 2000)

En la página 31, en el artículo 9, en el apartado 4:

en lugar de: "[...] las letras a) o b) del apartado 2.",

léase: "[...] las letras a) o b) del apartado 3.".
Rectificación al Reglamento (CE) n° 563/2000 de la Comisión, de 15 de marzo de 2000, por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 1981/94 del Consejo relativo a los contingentes arancelarios comunitarios para determinados productos originarios de Marruecos y por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 934/95 del Consejo, relativo a la vigilancia estadística comunitaria en el marco de las cantidades de referencia para determinados productos originarios de Marruecos

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 68 de 16 de marzo de 2000)

En la página 46: - en el segundo visto:

en lugar de: "cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2530/1999 de la Comisión (2),",

léase: "cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 650/98 de la Comisión (2)".

- la nota a pie de página(2):

en lugar de: "DO L 306 de 1.12.1999, p. 17",

léase: "DO L 88 de 24.3.1998, p. 8".

En las páginas 48 a 53, en los anexos I y II, en la tercera columna "Subdivisión Taric": el asterisco quedará suprimido.
Rectificación al Reglamento (CE) n° 49/2000 de la Comisión, de 10 de enero de 2000, por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 1139/98 del Consejo relativo a la indicación obligatoria, en el etiquetado de determinados productos alimenticios fabricados a partir de organismos modificados genéticamente, de información distinta de la prevista en la Directiva 79/112/CEE

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 6 de 11 de enero de 2000)

En la página 14, en el artículo 1, en el punto 2, en la letra b) del texto modificado, en la sexta línea:

en lugar de: "[...] en los ingredientes [...]",

léase: "[...] en sus ingredientes [...]".
Rectificación al Reglamento (CE) n° 49/2000 de la Comisión, de 10 de enero de 2000, por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 1139/98 del Consejo relativo a la indicación obligatoria, en el etiquetado de determinados productos alimenticios fabricados a partir de organismos modificados genéticamente, de información distinta de la prevista en la Directiva 79/112/CEE

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 6 de 11 de enero de 2000)

En la página 13, en el considerando 8, en la primera y en la séptima línea, en el considerando 9, en la primera línea, así como en la página 14, en el artículo 1, en el punto 2, en la letra a), en el apartado 2, en la letra b), en el primer párrafo:

en lugar de: "2 %",

léase: "1 %".
Rectificación al Reglamento (CE) n° 104/2000 del Consejo, de 17 de diciembre de 1999, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos de la pesca y de la acuicultura

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 17 de 21 de enero de 2000)

En la página 47, en el anexo V, en la segunda columna:

en lugar de: "Besugos (Sparus aurata)",

léase: "Doradas (Sparus aurata)".
Rectificación al Reglamento (CE) n° 238/2000 de la Comisión, de 28 de enero de 2000, por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 1222/94 por el que se establecen, para determinados productos agrícolas exportados en forma de mercancías no incluidas en el anexo I del Tratado, las exportaciones comunes de aplicaciones del régimen de concesión de las restituciones a la exportación y los criterios para la fijación de su importe

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 24 de 29 de enero de 2000)

En página 52, en el anexo, en el cuadro "Imputación", en el título de la tercera columna:

en lugar de: "Importe concedido",

léase: "Importe solicitado".