30.7.94 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L198/119
REGLAMENTO (CE)N°1974/94DELACOMISIÓN
de29dejuliode1994
porelquesefijanlasrestitucionesalaexportaciónenelsectordeloshuevos
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°2771/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloshuevos('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento(CEE)
n°1574/93(2),y,enparticular,laprimerafrasedelpárrafo
quintodelapartado2desuartículo9,expresadoenlasmonedasdelostercerospaísesysirven
debaseparaladeterminación delostiposdeconversión
agrariadelasmonedasdelosEstadosmiembros;quelas
disposicionesdeaplicaciónydedeterminación detales
conversionesseestablecenenelReglamento (CEE)n°
1068/93delaComisiónQ,modificadoporelReglamento
(CE)n°547/94(8);
Considerandoquelaaplicacióndedichasnormasycrite­
riosalasituaciónactualdelosmercadosenelsectorde
loshuevosconduceafijarlarestituciónenunimporte
quepermitalaparticipacióndelaComunidadenel
comerciointernacionalyquetengaencuentaasimismoel
carácterdelasexportaciones dedichosproductos,así
comosuimportanciaenlaactualidad;
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°3846/87dela
Comisión,de17dediciembrede1987,porelqueseesta­
blecelanomenclaturadelosproductosagrariosparalas
restitucionesalaexportación(9)hasidomodificadoen
últimolugarporelReglamento(CE)n°1622/94(10)enlo
querespectaalsectordeloshuevos;
ConsiderandoqueelComitédegestióndelacarnedelas
avesdecorralyhuevosnohaemitidodictamenalgunoen
elplazoestablecidoporsupresidente,Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelarticulo
9delReglamento (CEE)n°2771/75,ladiferenciaentre
lospreciosdelosproductoscontempladosenelapartado
1delartículo1dedichoReglamento,enelmercado
mundialyenlaComunidad,puedecubrirsemediante
unarestituciónalaexportación ;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2774/75del
Consejo(3)estableciólasnormasgeneralesrelativasala
concesiónderestitucionesalaexportaciónyloscriterios
paralafijacióndesuimporte;
Considerando quelasituaciónactualdelmercadoen
algunospaísestercerosasícomolacompetenciapara
determinadosdestinosimponenlanecesidaddefijaruna
restitucióndiferenciadaparaciertosproductosdelsector
deloshuevos;HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1Considerando queelReglamento (CEE)n°990/93del
Consejo(4)prohíbelosintercambioscomercialesentrela
ComunidadEuropeaylaRepúblicaFederativadeYugos­
lavia(SerbiayMontenegro);queestaprohibiciónnose
aplicaadeterminadassituacionestalescomolasquese
enumerandeformalimitativaensusartículos2,4,5y7;
queconvienetenerloencuentaalahoradefijarlasresti­
tuciones;QuedafijadaenelAnexolalistadeloscódigosde
productosalosqueseconcedelarestituciónprevistaen
elartículo9delReglamento (CEE)n°2771/75ylos
importesdedicharestitución .
Articulo2Considerando quelostiposrepresentativos demercado
definidosenelartículo1delReglamento (CEE)n°
3813/92delConsejo0,modificadoporelReglamento
(CE)n°3528/93(6),seutilizanparaconvertirelimporteElpresenteReglamentoentraraenvigorel30dejuliode
1994.
(')DOn°L282de1.11.1975,p.49.
(2)DOn°L152de24.6.1993,p.1.oDOn°L108de1.5.1993,p.106.
(8)DOn°L69de12.3.1994,p.1.(3)DOn°L282de1.11.1975,p.68.
(4)DOn°L102de28.4.1993,p.14.
ODOn°L387de31.12.1992,p.1.
(ÓDOn°L320de22.12.1993,p.32.(9)DOn°L366de24.12.1987,p.1.
(10)DOn°L170de5.7.1994,p.24.

N°L198/120 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 30.7.94
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el29dejuliode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
ANEXO
delReglamentodelaComision,de29dejuliode1994,porelquesefijanlasrestitucionesa
laexportaciónenelsectordeloshuevos
Códigodelproducto Destino(') Importedelasrestituciones (2)
ecus/100unidades
04070011000 02 3,30
04070019000 05 2,60
06 1,60
ecus/100kg
04070030000 03 20,00
04 10,00
04081180100 01 47,00
04081981100 01 21,00
04081989100 01 22,00
04089180100 01 46,00
04089980100 01 10,00
(')Losdestinosseidentificancomosigue:
01todoslosdestinos,
02todoslosdestinos,aexcepcióndeEstadosUnidosdeAmérica,
03Kuwait,Bahrein,Omán,Qatar,EmiratosÁrabesUnidos,RepúblicadelYemen,HongKong,
04todoslosdestinos,aexcepcióndelosdestinosmencionadosenelpunto03,
05ArabiaSaudita,Kuwait,Bahrein,Omán,Qatar,EmiratosÁrabesUnidos,laRepúblicadelYemeneIrán,
06todoslosdestinos,aexcepcióndeEstadosUnidosdeAméricaylosdestinosmencionadosenelpunto05.
(2)LasrestitucionesporexportaciónalaRepúblicaFederativadeYugoslavia(SerbiayMontenegro)sólopodrán
concedersedentrodelcumplimiento delascondicionesestablecidasenelReglamento (CEE)n°990/93.
NB:Loscódigosdeproductos,incluidaslasnotasapiedepágina,sedefinenenelReglamento
(CEE)n°3846/87delaComisiónmodificado .