1. 3.90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 50/3 
Anuncio de licitación n° V/001/90, relativo a un programa especial para la promoción de la vida 
autónoma de las personas minusválidas (1990-1991) 
(90/C 50/03) 
1. Objetivos y participación 
En virtud de su Decisión de 18 de abril de 1988 ('), el 
Consejo de las Comunidades Europeas encargó a la Co­
misión de garantizar la realización del segundo pro­
grama de acción comunitaria en favor de las personas 
minusválidas (HELIOS), cuyo objetivo es el de promover 
la integración económica de las personas minusválidas, 
su integración social y su autonomía. Dicho programa 
establece, entre otras cosas, la entrega anual de premios 
a las realizaciones recientes en los siguientes ámbitos: 
«movilidad y transporte », «acceso a los edificios y servi­
cios públicos (incluidos el ámbito de la cultura y del es­
parcimiento)» y «vivienda, incluido el equipo necesario y 
la ayuda a domicilio para llevar una vida independiente 
en una vivienda personal». Las realizaciones recompensa­
das con un premio se presentarán en el curso de una 
conferencia-exposición anual. 
La presente licitación se refiere por una parte al ejercicio 
de las funciones de secretaría técnica y administrativa de 
un jurado independiente e internacional, cuya tarea sería 
la de seleccionar los proyectos presentados, proponer los 
ganadores a la Comisión y, por otra, organizar una con­
ferencia y exposición para presentar las realizaciones ga­
nadoras. la organización de una exposición de las realizacio­
nes ganadoras; 
la organización de una cobertura por parte de los 
medios de comunicación y, en particular, de una pre­
sentación audiovisual. 
Los licitadores deberán ser personas jurídicas que desem­
peñen actividades en el ámbito social, con experiencia en 
asuntos europeos, en particular en materia de actividades 
propias de una secretaría técnica y administrativa. Ade­
más, deberán disponer de los medios financieros y de 
gestión necesarios para realizar los contratos con los 
miembros del jurado para los años 1990 y 1991. 
2. Expediente de licitación 
El expediente de licitación podrá ser solicitado por es­
crito a la 
Comisión de las Comunidades Europeas 
Dirección General V/C/4 
rué de la Loi 200 
B-1049 Bruselas 
La secretaría técnica y administrativa tendrá como mi­
sión: 
la recepción y tratamiento de todos los documentos 
enviados por los promotores de las realizaciones; 
la preparación de las reuniones del jurado y el levan­
tamiento de actas sobre sus debates; 
la comprobación de que las tareas del jurado se 
desarrollan de la forma prevista en el calendario; 
la transmisión a la Comisión de los datos sobre el 
procedimiento de selección, incluidos los motivos de 
la selección de los ganadores; 
la organización de una conferencia para la presenta­
ción en el curso de la misma de los premios; 3. Las ofertas 
La presentación de ofertas deberá efectuarse en la Comi­
sión de las Comunidades Europeas y deberá dirigirse al: 
«Bureau Archiméde 5/57» (misma dirección que la ante­
rior) a más tardar el 6 de abril de 1990. 
Las ofertas deberán enviarse por correo certificado y so­
bre cerrado. 
De la presentación de la oferta dará fe el matasellos de 
correos. 
El envío deberá hacerse en un sobre doble. Los dos so­
bres irán cerrados; en el sobre interior se hará constar la 
dirección indicada en el punto 2 (expediente de licita­
ción) y se añadirá: «Licitación V/001/90, licitación de 
(nombre de la persona jurídica), el servicio de correos no 
debe abrir este sobre». No podrán utilizarse sobres au-
toadhesivos que se pueden abrir y cerrar sin dejar huella. 
La oferta deberá comprender obligatoriamente: 
(') DO n° L 104 de 23. 4. 1988. — los estatutos de la persona jurídica que presenta la 
oferta; 
N° C 50/4 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 1. 3. 90 
— el organigrama para la ejecución del programa; 
— un presupuesto detallado, tomando como base un im­
porte anual máximo de 415 000 ecus, así como el he­
cho de que la Comisión de las Comunidades Euro­
peas está exente del pago de impuestos y derechos, 
incluyendo el impuesto sobre el valor añadido. 
Cuando los licitadores están sometidos al IVA y deben 
de pagar este impuesto, mencionarán, de manera clara, 
el montante del IVA y el precio sin dicho impuesto. 
La oferta deberá presentarse en tres ejemplares y estar 
redactada en cualquiera de las lenguas oficiales de la Co­
munidad. 
Todas las ofertas implicarán la previa aceptación de las 
condiciones establecidas en los «términos y condiciones 
generales aplicables a los contratos» recogidas en el ex­
pediente de licitación. 
Las ofertas deberán evaluarse según los siguientes crite­
rios : 
Comunicación de las Decisiones adoptadas en el marco de diversos procedimientos de licitación 
en el sector agrario 
(90/C 50/04) 
(Véase la comunicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas n° L 360 de 21 de 
diciembre de 1982, página 43) 
Licitación 
Reglamento (CEE) n° 14/90 de 
la Comisión de 4 de enero de 
1990, relativo a la puesta la venta 
mediante licitación de aceite de 
oliva en poder del organismo de 
intervención italiano 
(DO n° L 2 de 5. 1. 1990, p. 8) Número de la 
licitación 
1 Decisión de la Comisión 
de 
20. 2. 1990 Precio mínimo de venta 
Aceite de oliva virgen lampante 
5o: 
334 115 Lit/100 kg 
Aceite de orujo de oliva crudo 
10°: 
166 266 Lit/100 kg — el presupuesto propuesto; 
— la experiencia en materia de funciones de secretaría, 
de gestión y de organización de manifestaciones 
equivalentes; 
— las garantías profesionales y financieras presentadas 
por los licitadores y la calidad de la persona jurídica 
propuesta. 
La oferta permanecerá vigente durante seis meses a partir 
de la fecha de cierre para la presentación de ofertas. 
La Comisión se reserva al derecho de tratar con la per­
sona jurídica de su elección. 
Se informará a los licitadores acerca del resultado de su 
oferta. 
Las condiciones financieras del contrato están fijadas en 
ecus. El importe global está fijado a prorrata del presu­
puesto disponible de la Comisión.