ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decisión del Consejo

de 17 de diciembre de 2001

relativa a la celebración de un Protocolo adicional, sobre régimen comercial para determinados peces y productos de la pesca, al Acuerdo europeo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Polonia, por otra

(2002/572/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y, en particular, su artículo 133 en relación con la primera frase del primer párrafo del apartado 2 de su artículo 300,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando lo siguiente:

(1) Es conveniente completar, mediante un Protocolo adicional, el Acuerdo europeo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Polonia, por otra(1), con el fin de establecer condiciones preferenciales para la importación en la Comunidad de determinados peces y productos de la pesca originarios de la República de Polonia y para la importación en la República de Polonia de determinados peces y productos de la pesca originarios de la Comunidad.

(2) A tal fin, debe añadirse a dicho Acuerdo europeo un nuevo Protocolo que recoja el régimen comercial para determinados peces y productos de la pesca.

(3) Debe aprobarse el Protocolo.

DECIDE:

Artículo 1

En nombre de la Comunidad, queda aprobado el Protocolo adicional, sobre régimen comercial para determinados peces y productos de la pesca, al Acuerdo europeo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Polonia, por otra.

El texto del Protocolo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

El Presidente del Consejo queda autorizado para designar a la persona habilitada para firmar el Protocolo a fin de obligar a la Comunidad.

Hecho en Bruselas, el 17 de diciembre de 2001.

Por el Consejo

El Presidente

A. Neyts-Uyttebroeck

(1) DO L 348 de 31.12.1993, p. 2.
Decisión de la Comisión

de 8 de julio de 2002

relativa a la celebración de un acuerdo entre la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y el Gobierno de la Federación de Rusia sobre el comercio de determinados productos siderúrgicos

[notificada con el número C(2002) 2482]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2002/603/CECA)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y, en particular, el primer apartado de su artículo 95,

Visto el dictamen del Comité consultivo,

Tras el unánime asentimiento del Consejo,

Considerando lo siguiente:

(1) A raíz de la Decisión del Consejo de 19 de noviembre de 2001, la Comisión inició negociaciones con el Gobierno de la Federación de Rusia que culminaron en el Acuerdo relativo al comercio de determinados productos siderúrgicos contemplado por el Tratado de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero.

(2) El Acuerdo establece límites cuantitativos para el despacho a consumo en la Comunidad de determinados productos siderúrgicos para 2002-2004.

DECIDE:

Artículo 1

1. Queda aprobado, en nombre de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, el Acuerdo con el Gobierno de la Federación de Rusia sobre el comercio de determinados productos siderúrgicos.

2. El texto del Acuerdo(1) se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

El Comisario responsable de Comercio, o la persona que designe a este efecto, está facultado para firmar el Acuerdo mencionado en el artículo 1 a fin de obligar a la Comunidad Europea del Carbón y del Acero.

Hecho en Bruselas, el 8 de julio de 2002.

Por la Comisión

Pascal Lamy

Miembro de la Comisión

(1) Véase la página 55 del presente Diario Oficial.
Decisión del Consejo

de 19 de julio de 2002

por la que se nombran dos miembros titulares y un miembro suplente del Comité consultivo para la formación en el sector de la arquitectura

(2002/C 179/03)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Vista la Decisión 85/385/CEE del Consejo, de 10 de junio de 1985, por la que se crea un Comité consultivo para la formación en el sector de la arquitectura(1) y, en particular, sus artículos 3 y 4,

Considerando que, por su Decisión de 1 de marzo de 2002(2), el Consejo nombró al Sr. Jaime DURÓ PIFARRÉ y al Sr. RODRÍGUEZ GARCÍA miembros titulares y al Sr LARRODERA RÍOS, miembro suplente para el período que concluye el 22 de octubre de 2004;

Considerando que el Gobierno español nombró al Sr. Carlos HERNÁNDEZ PEZZI para sustituir al Sr. Jaime DURÓ PIFARRÉ, al Sr. MARTÍNEZ CHAPA para sustituir al Sr. RODRÍGUEZ GARCÍA y al Sr. GARCÍA-BELLIDO GARCÍA DE DIEGO para sustituir al Sr. LARRODERA RÍOS,

DECIDE:

Artículo 1

Se nombra al Sr. Carlos HERNÁNDEZ PEZZI miembro titular del Comité consultivo para la formación en el sector de la arquitectura en sustitución del Sr. DURÓ PIFARRÉ para el período del mandato de este último que queda por cubrir, es decir, hasta el 22 de octubre de 2004.

Artículo 2

Se nombra al Sr. MARTÍNEZ CHAPA miembro titular del Comité consultivo para la formación en el sector de la arquitectura en sustitución del Sr. RODRÍGUEZ GARCÍA, para el período del mandato de este último que queda por cubrir, es decir, hasta el 22 de octubre de 2004.

Artículo 3

Se nombra al Sr. GARCÍA-BELLIDO GARCÍA DE DIEGO miembro suplente del Comité consultivo para la formación en el sector de la arquitectura en sustitución del Sr. LARRODERA RÍOS, para el período del mandato de este último que queda por cubrir, es decir, hasta el 22 de octubre de 2004.

Hecho en Bruselas, el 19 de julio de 2002.

Por el Consejo

El Presidente

T. Pedersen

(1) DO L 223 de 21.8.1985, p. 26.

(2) DO C 72 de 21.3.2002, p. 1.
Decisión del Consejo

de 15 de julio de 2002

por la que se nombra a los miembros del Consejo de administración de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria

(2002/C 179/02)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) n° 178/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 28 de enero de 2002, por el que se establecen los principios y los requisitos generales de la legislación alimentaria, se crea la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria y se fijan procedimientos relativos a la seguridad alimentaria(1), y, en particular el apartado 1 de su artículo 25,

Vista la lista de candidatos presentada al Consejo por la Comisión de las Comunidades Europeas,

Teniendo en cuenta el punto de vista del Parlamento Europeo,

Considerando lo siguiente:

(1) Es crucial garantizar la independencia, la alta calidad científica, la transparencia y la eficacia de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria. La cooperación con los Estados miembros es asimismo indispensable.

(2) Las candidaturas se han examinado partiendo de la documentación facilitada por la Comisión y a la luz del punto de vista manifestado por el Parlamento Europeo, con el objetivo de garantizar el mayor nivel de competencia, un amplio abanico de conocimientos, por ejemplo, en gestión y administración pública, y el mayor reparto geográfico posible dentro de la Unión.

(3) Cuatro de los miembros deberían poseer experiencia adquirida en el seno de organizaciones que representen a los consumidores y otros grupos de interés en la cadena alimentaria.

(4) Los miembros del Consejo de administración deberían nombrarse, en general, por un período de cuatro años. No obstante, para su primer mandato, la mitad de los miembros debería nombrarse por un período de seis años.

DECIDE:

Artículo 1

1. Se nombrará miembros del Consejo de administración de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria para el período del 1 de julio de 2002 al 30 de junio de 2008 a las personas siguientes:

- Calabrese Giorgio

- Geslain-Laneelle Catherine

- Horst Matthias Ludwig(2)

- Hutton Deirdre(3)

- Machado João Pedro(4)

- Raunemaa Pirkko Marjatta

- Wall Patrick Gerard.

2. Se nombrará miembros del Consejo de administración de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria para el período del 1 de julio de 2002 al 30 de junio de 2006 a las personas siguientes:

- Assimakopoulou Angeliki

- Bobek Ernst

- Escribano Mora Carlos

- Gaemelke Peter(5)

- Sangster Bart

- Slorach Stuart Alexander

- Vaxelaire Roland.

Artículo 2

La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 15 de julio de 2002.

Por el Consejo

El Presidente

M. Fischer Boel

(1) DO L 31 de 1.2.2002, p. 1.

(2) Miembros que poseen experiencia adquirida en organizaciones que representan a los consumidores y otros grupo de interés en la cadena alimentaria.

(3) Text

(4) Text

(5) Text
Decisión de la Comisión

de 11 de julio de 2002

sobre la aplicación de la Decisión 1999/297/CE del Consejo relativa a la creación de una infraestructura de información estadística comunitaria sobre la industria y los mercados de los sectores audiovisuales y afines

[notificada con el número C(2002) 2580]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2002/591/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Decisión 1999/297/CE del Consejo, de 26 de abril de 1999, relativa a la creación de una infraestructura de información estadística comunitaria sobre la industria y los mercados de los sectores audiovisuales y afines(1), y, en particular, sus artículos 2 y 3,

Considerando lo siguiente:

(1) La Decisión 1999/297/CE determinó las acciones estadísticas específicas necesarias para crear una infraestructura de información estadística comunitaria relativa a la industria y a los mercados de los sectores audiovisuales y afines.

(2) La Decisión 1999/841/CE de la Comisión(2) adoptó un primer conjunto de 14 medidas para la aplicación de acciones estadísticas específicas.

(3) Es necesario adoptar nuevos conjuntos de medidas para la aplicación de acciones estadísticas específicas.

(4) Las medidas previstas por la presente Decisión se ajustan al dictamen emitido por el Comité del programa estadístico.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Las medidas para la aplicación de acciones estadísticas específicas que se mencionan en el artículo 2 de la Decisión 1999/297/CE se detallan en el anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 11 de julio de 2002.

Por la Comisión

Pedro Solbes Mira

Miembro de la Comisión

(1) DO L 117 de 5.5.1999, p. 39.

(2) DO L 326 de 18.12.1999, p. 65.

ANEXO

A. Medidas para la aplicación de las acciones que emprenderán las autoridades nacionales

>SITIO PARA UN CUADRO>

B. Medidas para la aplicación de las acciones que emprenderá Eurostat

>SITIO PARA UN CUADRO>
Decisión del Consejo

de 12 de julio de 2002

por la que se modifica el Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas

(2002/653/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el párrafo segundo de su artículo 245,

Vista la petición del Tribunal de Justicia de 17 de octubre de 2001,

Visto el dictamen de la Comisión(1),

Visto el dictamen del Parlamento Europeo(2),

Considerando lo siguiente:

Procede establecer la participación de terceros Estados en el procedimiento prejudicial ante el Tribunal de Justicia en el caso de que un acuerdo, referente a un ámbito determinado, celebrado por el Consejo con uno o varios terceros Estados atribuya a éstos la facultad de presentar alegaciones u observaciones escritas cuando un órgano jurisdiccional de un Estado miembro someta al Tribunal de Justicia una cuestión prejudicial que afecte al ámbito de aplicación de dicho acuerdo,

DECIDE:

Artículo 1

En el artículo 20 del Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se añadirá el párrafo siguiente: "Cuando un acuerdo, referente a un ámbito determinado, celebrado por el Consejo y uno o varios terceros Estados atribuya a éstos la facultad de presentar alegaciones u observaciones escritas en el caso de que un órgano jurisdiccional de un Estado miembro someta al Tribunal de Justicia una cuestión prejudicial que afecte al ámbito de aplicación de dicho acuerdo, la decisión del órgano jurisdiccional nacional que plantee dicha cuestión se notificará también a los correspondientes terceros Estados, los cuales podrán presentar al Tribunal de Justicia alegaciones u observaciones escritas en el plazo de dos meses a partir de dicha notificación.".

Artículo 2

La presente Decisión surtirá efecto el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 12 de julio de 2002.

Por el Consejo

El Presidente

T. Pedersen

(1) Dictamen emitido el 22 de febrero de 2002 (no publicado aún en el Diario Oficial).

(2) Dictamen emitido el 14 de mayo de 2002 (no publicado aún en el Diario Oficial).
Decisión de la Comisión

de 28 de junio de 2002

relativa a la celebración de un Acuerdo por el que se modifica el Acuerdo entre la Comunidad Europea y Australia sobre el comercio del vino

[notificada con el número C(2002) 2391]

(2002/650/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Decisión 94/184/CE del Consejo, de 24 de enero de 1994, relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y Australia sobre el comercio del vino(1) y, en particular, su artículo 3,

Visto el Acuerdo entre la Comunidad Europea y Australia sobre el comercio del vino firmado en Bruselas y Canberra respectivamente los días 26 y 31 de enero de 1994(2), cuya última modificación la constituye el Acuerdo de 25 de julio de 2001(3) y, en particular, el apartado 2 de su artículo 17,

Considerando lo siguiente:

(1) La Comisión, en nombre de la Comunidad, ha negociado una modificación de dicho Acuerdo cuya finalidad es prorrogar hasta el 30 de junio de 2003 la autorización provisional concedida a los vinos australianos tratados con resinas de intercambio catiónico.

(2) El Comité de gestión del vino no ha emitido dictamen alguno en el plazo fijado por su presidente.

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Acuerdo por el que se modifica el Acuerdo entre la Comunidad Europea y Australia sobre el comercio del vino.

El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

La presente Decisión y el Acuerdo contemplados en el artículo 1 se publicarán en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 28 de junio de 2002.

Por la Comisión

Franz Fischler

Miembro de la Comisión

(1) DO L 86 de 31.3.1994, p. 1.

(2) DO L 86 de 31.3.1994, p. 3.

(3) DO L 208 de 1.8.2001, p. 46.
Decisión del Consejo

de 25 de junio de 2002

relativa a la celebración del Acuerdo de cooperación científica y tecnológica entre la Comunidad Europea y el Gobierno de la República de la India

(2002/648/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el apartado 2 de su artículo 170, en relación con la primera frase del primer párrafo del apartado 2 y con el primer párrafo del apartado 3 del artículo 300,

Vista la propuesta de la Comisión(1),

Visto el dictamen del Parlamento Europeo(2),

Considerando lo siguiente:

(1) El 20 de diciembre de 1993 se firmó un Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República de la India sobre asociación y desarrollo(3).

(2) La Comunidad Europea y la República de la India llevan a cabo programas específicos de investigación y desarrollo tecnológico (IDT) en ámbitos de interés común.

(3) Basándose en su experiencia previa, ambas partes han manifestado el deseo de establecer un marco más amplio y profundo para la colaboración en los ámbitos científico y tecnológico.

(4) Este acuerdo de cooperación en los ámbitos científico y tecnológico forma parte de la cooperación global entre la Comunidad y la República de la India.

(5) Mediante su Decisión de 12 de febrero de 2001, el Consejo autorizó a la Comisión a negociar un acuerdo de cooperación científica y tecnológica entre la Comunidad Europea y la República de la India.

(6) Mediante Decisión de 15 de noviembre de 2001, el Consejo decidió que el Acuerdo fuera firmado en nombre de la Comunidad Europea.

(7) El Acuerdo fue firmado el 23 de noviembre de 2001.

(8) Procede aprobar el Acuerdo.

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo de cooperación científica y tecnológica entre la Comunidad Europea y el Gobierno de la República de la India.

El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

De conformidad con el artículo 11 del Acuerdo, el Presidente del Consejo notificará a la República de la India que la Comunidad Europea ha ultimado los procedimientos necesarios para la entrada en vigor del mismo.

Hecho en Luxemburgo, el 25 de junio de 2002.

Por el Consejo

El Presidente

J. Matas I Palou

(1) DO C 304 E de 30.10.2001, p. 241.

(2) Dictamen emitido el 14 de mayo de 2002 (no publicado aún en el Diario Oficial).

(3) DO L 223 de 27.8.1994, p. 23.
Decisión de la Comisión

de 31 de julio de 2002

que modifica la Decisión 93/693/CE en lo que respecta a los centros de recogida de esperma autorizados para exportar a la Comunidad esperma de animales domésticos de la especie bovina originario de la República Eslovaca

[notificada con el número C(2002) 2887]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2002/645/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 88/407/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1988, por la que se fijan las exigencias de policía sanitaria aplicables a los intercambios intracomunitarios y las importaciones de esperma congelado de animales de la especie bovina(1), cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de Austria, Finlandia y Suecia, y, en particular, el apartado 1 de su artículo 9,

Considerando lo siguiente:

(1) Los servicios veterinarios competentes de República Eslovaca han presentado una solicitud de modificación de la lista de centros de recogida de esperma autorizados oficialmente para exportar a la Comunidad esperma de animales domésticos de la especie bovina procedente de la República Eslovaca, establecida por la Decisión 93/693/CE de la Comisión(2), cuya última modificación la constituye la Decisión 2002/36/CE(3).

(2) Las autoridades de República Eslovaca han ofrecido a la Comisión garantías respecto del cumplimiento de los requisitos que se especifican en el artículo 9 de la Directiva 88/407/CEE.

(3) Es necesario modificar la Decisión 93/693/CE en consecuencia.

(4) Las medidas previstas por la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el anexo de la Decisión 93/693/CE, las líneas correspondientes a los centros de la República Eslovaca se sustituyen por las líneas que figuran en el anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 31 de julio de 2002.

Por la Comisión

David Byrne

Miembro de la Comisión

(1) DO L 194 de 22.7.1988, p. 10.

(2) DO L 320 de 22.12.1993, p. 35.

(3) DO L 15 de 17.1.2002, p. 32.

ANEXO

">SITIO PARA UN CUADRO>"
Decisión de la Comisión

de 25 de julio de 2002

por la que se aprueba el plan presentado por Francia para erradicar la peste porcina clásica del porcino salvaje en los departamentos de Moselle y Meurthe-et-Moselle

[notificada con el número C(2002) 2826]

(El texto en lengua francesa es el único auténtico)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2002/626/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 2001/89/CE del Consejo, de 23 de octubre de 2001, relativa a medidas comunitarias de lucha contra la peste porcina clásica(1), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 16,

Considerando lo siguiente:

(1) En abril de 2002 se confirmó la existencia de peste porcina clásica entre la población de porcino salvaje del departamento francés de Moselle, en el límite con el departamento de Meurthe-et-Moselle, Luxemburgo y Alemania.

(2) De conformidad con el artículo 16 de la Directiva 2001/89/CE, las autoridades francesas han presentado un plan para la erradicación de la peste porcina clásica de la población de porcino salvaje en el departamento de Moselle y en el departamento fronterizo de Meurthe-et-Moselle.

(3) El plan modificado se ha examinado y se ha comprobado que se ajusta a lo dispuesto en la Directiva 2001/89/CE.

(4) Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda aprobado el plan presentado por Francia para la erradicación de la peste porcina clásica del porcino salvaje en los departamentos de Moselle y Meurthe-et-Moselle.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será la República Francesa.

Hecho en Bruselas, el 25 de julio de 2002.

Por la Comisión

David Byrne

Miembro de la Comisión

(1) DO L 316 de 1.12.2001, p. 5.
Decisión del Consejo

de 22 de julio de 2002

relativa a la conclusión por la Comunidad Europea del Convenio sobre la conservación y gestión de los recursos de la pesca en el Océano Atlántico Suroriental

(2002/738/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 37, en relación con la primera frase del primer párrafo del apartado 2 de su artículo 300 y con el primer párrafo del apartado 3 del mismo artículo,

Vista la propuesta de la Comisión(1),

Visto el dictamen del Parlamento Europeo(2),

Considerando lo siguiente:

(1) La Comunidad es competente para adoptar medidas de conservación y de gestión de los recursos pesqueros y para concluir acuerdos con otros países u organizaciones internacionales.

(2) La Comunidad es Parte contratante de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, que obliga a todos los miembros de la comunidad internacional a cooperar en la conservación y en la gestión de los recursos biológicos del mar.

(3) La Comunidad firmó el Acuerdo sobre la aplicación de las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, de 10 de diciembre de 1982, relativas a la conservación y ordenación de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios(3), pero el procedimiento de ratificación no ha concluido aún.

(4) La Comunidad ha participado activamente en el proceso, iniciado en 1997, de elaboración de un Convenio sobre la conservación y la gestión de los recursos pesqueros del Atlántico Suroriental, junto con los Estados ribereños de la región y demás partes interesadas. La Comunidad ha firmado este Convenio durante la conferencia diplomática celebrada en Windhoek, Namibia, el 20 de abril de 2001, de acuerdo con la Decisión adoptada por el Consejo en este sentido(4).

(5) En la zona del Convenio faenan pescadores de la Comunidad. Por lo tanto, la Comunidad está interesada en convertirse en miembro de pleno derecho de la organización regional de pesca que este Convenio pretende establecer. Es necesario, por consiguiente, que la Comunidad apruebe el Convenio.

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Convenio sobre la conservación y gestión de los recursos de la pesca en el Océano Atlántico Suroriental.

El texto del Convenio figura adjunto a la presente Decisión.

Artículo 2

Se autoriza al Presidente del Consejo a que designe a la persona o personas facultadas para depositar el instrumento de aprobación en poder del Director General de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, de conformidad con el apartado 2 del artículo 25 del Convenio.

Hecho en Bruselas, el 22 de julio de 2002.

Por el Consejo

El Presidente

P. S. Møller

(1) DO C 75 E de 26.3.2002, p. 113.

(2) Dictamen emitido el 4 de julio de 2002 (aún no publicado en el Diario Oficial).

(3) DO L 189 de 3.7.1998, p. 14.

(4) DO L 111 de 20.4.2001, p. 15.