N°L116/48 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 28.4.89
REGLAMENTO (CEE)N°1109/89DELACOMISIÓN
de27deabrilde1989
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
1989/90ydelareducción delimportedelaayudaresul­
tantedelrégimendelacantidades máximasgarantizadas ,
elimportedelaayuda,encasodefijaciónanticipada para
estacampaña,hatenidoquesercalculadodeformaprovi­
sionalenfuncióndelasúltimasproposiciones deprecios
ydelareducción delaComisión alConsejo ;que,por
consiguiente ,dichoimporteúnicamente debeseraplicado
concarácterprovisional yhabrádeserconfirmado o
sustituido paratenerencuentalospreciosymedidas
conexasparalacampaña 1989/90ylaaplicación del
régimendelascantidades máximasgarantizadas ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓN DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidad Económica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento n°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembre de1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercados enelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificación laconstituye elRegla­
mento(CEE)n°2210/88(2),y,enparticular ,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento (CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrario(3),cuyaúltima
modificación laconstituye elReglamento (CEE)
n°957/89(4),
VistoelReglamento (CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasoli5),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2216/88(6),y,enparticular ,elapartado3desuartículo
2,
Vistoeldictamen delComitémonetario ,
Considerando queelimportedelaayudacontemplada en
elartículo27delReglamento n°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento (CEE)n°682/89delaComisión
(*),modificado enúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°1034/89(8);
Considerando quelaaplicación delasmodalidades
mencionadas enelReglamento (CEE)n°682/89alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamento el
importedelaayudaactualmente envigor;
Considerando que,afaltadelprecioindicativo parala
colza,lanabinayelgirasol,válidoparalacampañaArtículo 1
1.EnlosAnexossefijanelimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontemplados enlosapartados2y3del
artículo33delReglamento (CEE)n°2681/83delaComi­
sión(9).
2.EnelAnexoIIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoria mencionada enelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°475/86delConsejo(10)paralassemillas
degirasolrecolectadas enEspaña.
3.Elimportedelaayudaespecialestablecida porel
Reglamento (CEE)n°1920/87delConsejo(")paralas
semillasdegirasolproducidas yelaboradas enPortugalse
fijaenelAnexoIII.
4.Noobstante,elimportedelaayuda,encasodefija­
ciónanticipada paralacampaña1989/90paralacolza,la
nabinayelgirasol,seconfirmará osustituiráconefectosa
partirdel28deabrilde1989,afindetenerencuentalos
preciosymedidasconexasparalacampaña1989/90yla
aplicación delrégimendecantidades máximasgarantiza­
das.
Artículo 2
ElpresenteReglamento entraráenvigorel28deabrilde
1989.(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
(2)DOn°L197de26.7.1988,p.1.
(3)DOn°L164de24.6.1985,p.11.
(*)DOn°L102de14.4.1989,p.26.
(ÓDOn°L167de25.7.1972,p.9.
(s)DOn°L197de26.7.1988,p.10.0DOn°L73de17.3.1989,p.32.
(«)DOn°L110de21.4.1989,p.31.ODOn°L266de28.9.1983,p.1.
0°)DOn°L53de1.3.1986,p.47.
(")DOn°L183de3.7.1987,p.18.

28.4.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L116/49
ElpresenteReglamento seráobligatorio entodossuselementosydirectamente aplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el27deabrilde1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
Miembro delaComisión
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(tmportespor100kg)
Corriente
41"plazo
52°plazo
63erplazo
7(')4oplazo
8(')5°plazo
9(')
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España 0,580 0,580 0,580 1,170 1,170 1,170
•—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—demásEstadosmiembros 20,405 20,422 20,901 16,275 15,395 14,934
2.Ayudasfinales: lIl||
a)Semillasrecolectadas ytransformadas
en:\\ \
—RFdeAlemania (DM) 48,57 48,62 49,74 38,82 36,76 35,88
—PaísesBajos(Fl) 54,20 54,24 55,51 42,93 40,61 39,59
—UEBL(FB/Flux) 985,29 986,12 1009,24 785,87 743,38 721,12
—Francia(FF) 149,45 149,50 153,27 122,22 115,31 111,69
—Dinamarca (Dkr) 178,66 178,79 183,06 145,34 137,48 133,36
—Irlanda(£Irl) 16,622 16,628 17,046 13,603 12,834 12,431
—ReinoUnido(£) 12,676 12,672 13,022 10,818 10,174 9,740
—Italia(Lit) 32020 32029 32782 26455 24948 23801
—Grecia(Dr) 2348,31 2321,50 2388,39 2462,40 2284,32 2096,32
b)Semillasrecolectadas enEspañay
transformadas : I
—enEspaña(Pta) 89,44 89,44 89,44 178,89 178,89 178,89
—enotroEstadomiembro (Pta) 3233,56 3238,94 i3302,96 -2626,13 2498,55 2397,79
c)Semillasrecolectadas enPortugaly
transformadas : I
—enPortugal (Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enotroEstadomiembro (Esc)4404,87 4406,96 4483,83 3754,72 3584,37 3443,30
(')Soreserva,encasodefijaciónporanticipadoparalacampañadecomercialización 1989/1990,delafijacióndelospreciosymedidasconexasylaaplicacióndelrégimendelascantidadesmáximasgarantizadas .

N°L116/50 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 28.4.89
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina «doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
41"plazo
52°plazo
63"plazo
704°plazo
8(')5°plazo
9(')
1.Ayudasbrutas(ecus): l
—España 3,080 3,080 3,080 3,670 3,670 3,670
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—demásEstadosmiembros 22,905 22,922 23,401 18,775 17,895 17,434
2.Ayudasfinales: I
a)Semillasrecolectadas ytransformadas
en:...
—RFdeAlemania (DM) 54,48 54,52 55,64 44,73 42,67 41,78
—PaísesBajos(Fl) 60,81 60,86 62,12 49,53 47,20 46,19
—UEBL(FB/Flux) 1106,01 1106,83 1129,96 906,59 864,09 841,83
—Francia(FF) 168,41 168,47 172,23 141,46 134,55 130,93
—Dinamarca (Dkr) 200,77 200,89 205,17 167,66 159,80 155,69
—Irlanda(£Irl) 18,731 18,737 19,156 15,745 14,976 14,573
—ReinoUnido(£) 14,364 14,360 14,710 12,571 11,928 11,493
—Italia(Lit) 36107 36116 36870 30637 29131 27983
—Grecia(Dra) 2738,36 2711,55 2778,44 2910,86 2732,79 2544,79
b)Semillasrecolectadas enEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta) 474,98 474,98 474,98 561,13 561,13 561,13
—enotroEstadomiembro (Pta) 3619,09 3624,48 3688,50 3008,37 2880,79 2780,03
c)Semillasrecolectadas enPortugaly
transformadas :
—enPortugal (Esc) 470,02 470,02 470,02 480,01 480,01 480,01
—enotroEstadomiembro (Esc)4874,89 4876,98 4953,S54234,72 4064,38 3923,30
(')Soreserva,encasodefijaciónporanticipadoparalacampañadecomercialización 1989/1990,delafijacióndelospreciosymedidasconexasylaaplicacióndel
régimendelascantidades máximasgarantizadas .

28.4.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L116/51
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importesporIDOkg)
Corriente
41"plazo
52°plazo
63"plazo
74oplazo
8(')
1.Ayudasbrutas(ECU):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros5,170
0,000
23,1725,170
0,000
23,3805,170
0,000
23,5055,170
0,000
23,5476,890
0,000
18,796
2.Ayudasfinales: I
a)Semillasrecolectadas ytransformadas
en(J):
—RFdeAlemania (DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca (Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)55,16
61,54
1118,90
169,79
202,91
18,885
14,412
36382
2679,1255,65
62,09
1128,95
171,33
204,74
19,056
14,544
36712
2685,8155,94
62,42
1134,98
172,32
205,86
19,165
14,635
36854
2678,4556,04
62,53
1137,01
172,65
206,23
19,202
14,647
36799
2657,6644,82
49,58
907,60
141,31
167,85
15,728
12,525
30594
2868,22
b)Semillasrecolectadas enEspañay
transformadas : \
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro (Pta)797,28
3714,80797,28
3748,29797,28
3760,57797,28
3756,131053,45
3229,56
c)Semillasrecolectadas enPortugaly
transformadas : I I I \
—enPortugal(Esc)
—enEspaña(Esc)
—enotroEstadomiembro (Esc)0,00
6610,69
6442,690,00
6650,23
6481,230,00
6657,76
6488,570,00
6649,43
6480,440,00
5945,47
5794,37
3.Ayudascompensatorias :
—enEspaña(Pta) 3663,71 3699,13 3712,86 3708,90 3182,73
4.Ayudasespeciales :
—Portugal (Esc) 6442,69 6481,23 6488,57 6480,44. 5794,37
(')Soreserva,encasodefijaciónporanticipado paralacampañadecomercialización 1989/1990,delafijacióndelospreciosymedidasconexasylaaplicacióndelrégimendelascantidadesmáximasgarantizadas .
(2)Paralassemillasrecolectadas enlaComunidad ensucomposición a31dediciembre.de 1985ytransformadas enEspaña,losimportesindicadosen2a)habránde
multiplicarse por1,0260760 .
ANEXOIV
Cotizaciones delecuquedebenutilizarseparalaconversión delasayudasfinalesenla
monedadelpaístransformador cuandonoseaélmismoelproductor
(valorde1ecu)
Corriente
41"plazo
52°plazo
63"plazo
74oplazo
85oplazo
9
DM 2,079300 2,075880 2,072450 2,069600 2,069600 2,061010
Fl 2,345910 2,342410 2,339610 2,336540 2,336540 2,325840
FB/Flux 43,547400 43,545400 43,540100 43,526699 43,526699 43,475600
FF 7,041490 7,043470 7,044700 7,045330 7,045330 7,049410
Dkr 8,091370 8,093980 8,096580 8,098460 8,098460 8,107870
£Irl 0,779711 0,779740 0,780117 0,780286 0,780286 0,780874
£ 0,654680 0,656194 0,657541 0,658794 0,658794 0,663081
Lit 1524,91 1529,87 1535,49 =1540,85 1540,85 1556,23
Dra 177,53500 179,43000 181,08000 182,57800 182,57800 186,99100
Esc 172,28700 173,04200 173,86300 174,56000 174,56000 176,79700
Pta 129,16800 129,58400 130,03000 130,42600 130,42600 131,77400