29.4.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L121/51
REGLAMENTO (CEE)N°1177/89DELACOMISIÓN
de28deabrilde1989
porelquesefijaelimportedelaayudaparalosforrajesdesecados
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1117/78delConsejo,de22
demayode1978,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelosforrajesdese­
cados('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°3996/87(2),y,enparticular,elapartado3
desuartículo5,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelapar­
tado1delartículo5delReglamento(CEE)n°1117/78,se
concedeunaayudaparalosforrajesdesecadoscontem­
pladosenlasletrab)yc)delartículo1delmismoRegla­
mentoobtenidosapartirdeforrajesrecolectadosenla
Comunidad,cuandoelpreciodeobjetivoseasuperioral
preciomediodelmercadomundial;quedichaayuda
tieneencuentaunporcentajecomprendidoentreambos
precios;
Considerandoquedichoporcentaje,asícomoelpreciode
objetivo,hansidofijadosporelReglamento (CEE)
n°1111/89delConsejo,de27deabrilde1989,porel
quesefija,paralacampañadecomercialización 1989/90,
elpreciodeobjetivoenelsectordelosforrajesdeseca­
dos(3);
Considerandoque,afaltadelpreciodeintervencióndela
cebadaválidoparalacampaña1989/90,losimportesdela
ayudaparalosmesesafectadoshansidofijadossobrela
basedelasúltimaspropuestasdelaComisiónalConsejo;
quedichosimportesdebenaplicarseprovisionalmente y
deberáprocederseasuconfirmación oasusustitución
desdequeseconozcanlospreciosparalacampaña
1989/90;
Considerandoqueelpreciomediodelmercadomundial
sedeterminaparaunproductopeletizadoyagranel,dela
calidadtipoparalaquesehayafijadoelpreciodeobje­
tivo,yentregadoenRotterdam;
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelRegla­
mento(CEE)n°1417/78delConsejo,de19dejuniode
1978,relativoalrégimendeayudaparalosforrajesdese­cados(4),cuyaultimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°1110/89(^elpreciomediodelmercado
mundialdelosproductoscontemplados enelprimery
tercerguionesdelaletrab)delartículo1delReglamento
(CEE)n°1117/78debedeterminarseenfuncióndelas
posibilidadesrealesdecompramásfavorables,conexcep­
cióndelasofertasycotizacionesquenopuedanconside­
rarserepresentativas delatendenciarealdelmercado;
quedebentenerseencuentalasofertasycotizaciones
registradasdurantelosprimerosveinticincodíasdelmes
dequesetrateyqueserefieranaentregasquepuedan
efectuarseduranteelmesnaturalsiguiente;que,alfijarla
ayudaaplicablealmessiguiente,setomacomobaseel
preciomediodelmercadomundial;
Considerando que,paralasofertasycotizacionesqueno
cumplanlascondicionesanteriormente indicadas,debe
procedersealosajustesnecesarios;queestosajusteshan
sidodefinidosenelartículo3delReglamento (CEE)
n°1528/78delaComisión,de30dejuniode1978,rela­
tivoalasmodalidadesdeaplicacióndelrégimendeayuda
paralosforrajesdesecados(é),modificadoenúltimolugar
porelReglamento (CEE)n°1963/88(^;
Considerando que,conarregloalodispuestoenelartí­
culo3delReglamento(CEE)n°1417/78,encasodeque
ningunaofertaocotizaciónpuedantomarseenconsidera­
ciónparaladeterminación delpreciomediodelmercado
mundial,dichopreciosedeterminaapartirdelasuma
delvalordelosproductosconcurrentes ;queestos
productossedefinenenelapartado3delartículo3del
Reglamento (CEE)n°1528/78;
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
11delReglamento (CEE)n°1417/78,encasodequelos
preciosaplazoseandiferentesdelprecioválidoelmesde
lapresentacióndelasolicitud,elimportedelaayuda
debeajustarseenfuncióndeunimportecorrectorquese
calculateniendoencuentalatendenciadelospreciosa
plazo;
Considerando que,encasodequeelpreciomediodel
mercadomundialsedetermineconarregloalodispuesto
enelartículo3delReglamento (CEE)n°1417/78,el
importecorrectordebeserigualaladiferenciaentreel
preciomediodelmercadomundialyelpreciomediodel
mercadomundialaplazo,determinadoaplicandolos
criterioscontemplados enelapartado3delartículo3del
Reglamento (CEE)n°1528/78yválidoparaunaentrega
queseefectúeduranteunmesdistintodeldelaaplica­
cióndelaayuda,ajustadamedianteelporcentajefijadoen
(4)DOn°L171de28.6.1978,p.1.0DOn°L118de29.4.1989,p.3. (')DOn°L142de30.5.1978,p.1.oDOn°L377de31.12.1987,p.35.
(3)DOn»L118de29.4.1989,p.4.(6)DOn°L179de1.7.1978,p.10.
ODOn°L173de5.7.1988,p.9.

N°L121/52 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 29.4.89
españolalpreciocomúnsegúnelmétodoprevistoenel
artículo70dedichaActa;
Considerando que,enaplicacióndelodispuesto«nel
apartado2delartículo120yenelapartado2delartículo
306delActadeadhesióndeEspañaydePortugal,es
convenienteajustarlaayudavalederaparaestosdos
Estadosmiembrosparatenerencuentalaincidenciade
losderechosdeaduanaenlaimportacióndedichos
productosprocedentesdetercerospaíses;queademás,en
elcasodeEspaña,elimportedelaayudadeberáajustarse
conladiferenciaentreelpreciodeobjetivoaplicadoen
Españayelpreciodeobjetivocomúncorregidoporel
porcentajecontempladoenelapartado2delartículo5del
Reglamento (CEE)n°1117/78;
Considerando que,delaaplicacióndedichasdisposi­
cionesalasofertasycotizacionesdequelaComisiónha
tenidoconocimiento ,sedesprendequelaayudaalos
forrajesdesecadosdebefijarsetalcomoseindicaenel
cuadroanexoalpresenteReglamento ,elapartado2delarticulo5delReglamento (CEE)
n°1117/78;que,encasodeque,paraunoomásmeses,
elpreciomediodelmercadomundialaplazonopueda
determinarseaplicandoloscriterioscontemplados enel
apartado3delartículo3delReglamento (CEE)n°
1528/78,elimportecorrectordebefijarse,paraelmeso
mesesdequesetrate,aunniveltalquelaayudaseaigual
acero;
Considerando que,porloquerespectaalacebada,el
importeglobalcontempladoenelsegundopárrafodel
apartado3delartículo3delReglamento (CEE)
n°1528/78,nohapodidofijarsetodavíaparalacampaña
1988/89;
Considerando que,conobjetodepermitirelfunciona­
mientonormaldelrégimendeayudas,esconveniente
tomarenconsideración ,enelmarcodelcálculodelas
mismas:
—paralasmonedasquemantienenentresíentodo
momentounadesviaciónmáximaalcontadode
2,25%,untipodeconversiónbasadoeneltipo
central,conelfactordecorrecciónqueprevéel
últimopárrafodelapartado1delartículo3delRegla­
mento(CEE)n°1676/85delConsejo('),modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°1636/
87o,
—paralasdemásmonedas,untipodeconversión
basado,porunaparte,enlamediaaritméticadelos
tiposdecambioalcontadodecadaunadedichas
monedas,registradoduranteunperíododeterminado,
conrelaciónalasmonedasdelaComunidadcontem­
pladasenelguiónprecedente,y,porotra,enelfactor
correctoranteriormente mencionado ;
Considerando quelaayudadebefijarseunavezalmesy
detalformaquesegaranticelaaplicacióndelamisma
desdeelprimerdíadelmessiguientealafechadelafija­
ción;
Considerando que,enaplicacióndelodispuestoenel
apartado1delartículo120delActadeadhesiónde
EspañaydePortugal,procedeaproximarelprecioHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Elimportedelaayudacontempladaenelapartado3
delartículo5delReglamento (CEE)n°1117/78queda
fijadoenelAnexo.
2.Contodo,losimportesdelaayudaencasodefija­
ciónanticipadaparalacampaña1989/90,seconfirmarán
osustituiránconefectode1demayode1989,paratomar
enconsideración elpreciodeintervencióndelacebada
fijadoparalacampaña1989/90.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1demayode
1989.
E1presenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el28deabrilde1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L164de24.6.1985,p.1.0DOn°L153de13.6.1987,p.1.

29.4.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L121/53
ANEXO
delReglamentodelaComision,de28deabrilde1989porelquesefijaelimportedela
ayudaparalosforrajesdesecados
Importesdelaayudaaplicablesapartirdel1demayode1989paralosforrajesdesecados :
(enecus/t)
—Forrajesdeshidratadosporsecadoartificial
yporcalor
—Concentrados deproteínasForrajesdesecadosdeotraforma
España PortugalOtrosEstados
miembros España PortugalOtrosEstados
miembros
Importedelaayuda 41,293 52,667 54,533 0,000 9,667 11,533
Importedelaayudaencasodefijaciónanticipadaparaelmesde:
(enECU/t)
Juniode1989 43,273 54,677 56,513 0,273 11,677 13,513
Juliode1989(') 48,091 59,567 61,331 5,091 16,567 18,331
Agostode1989(') 48,091 59,567 61,331 5,091 16,567 18,331
Septiembrede1989(') 47,380 58,846 60,620 4,380 15,846 17,620
Octubrede1989(') 48,944 60,433 62,184 5,944 17,433 19,184
Noviembrede1989(') 48,849 60,337 62,089 5,849 17,337 19,089
Diciembrede1989(') 48,849 60,337 62,089 5,849 17,337 19,089
Enerode1990(2) 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
Febrerode1990(2) 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
Marzode1990f) 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
(')Supeditadaalafijación,paralacampañadecomercialización 1989/90,delpreciodeintervenciónparalacebada.
(2)Conarregloalpuntob)delartículo6delReglamento (CEE)n°1528/78.