INFORME ANUAL

relativo al ejercicio 1993

(94/C 327/01)

El informe, acompañado de las respuestas de las instituciones a las observaciones del Tribunal, ha sido transmitido a las autoridades responsables del descargo y a las otras instituciones

André J. MIDDELHOEK

(Presidente)

Ole Joergen WARBERG

Constantinos ANDROUTSOPOULOS

Daniel STRASSER

Bernhard FRIEDMANN

Maurice THOSS

John WIGGINS

Giorgio CLEMENTE

Barry DESMOND

Patrick EVERARD

Armindo de Jesus de SOUSA RIBEIRO

Antoni CASTELLS

ÍNDICE

Página

Introducción 5

Parte I: OBSERVACIONES SOBRE LOS INGRESOS Y LOS CRÉDITOS OPERATIVOS DE LA COMISIÓN Y SOBRE LOS FONDOS EUROPEOS DE DESARROLLO

Capítulo 1 - Recursos propios 19

Capítulo 2-Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola, sección Garantía (FEOGA-Garantía). Gestión y control presupuestario 38

Capítulo 3-Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola, sección Garantía (FEOGA-Garantía). Organización y gestión de los mercados: productos vitivinícola 71

Capítulo 4-Ayudas para la leche desnatada transformada en caseína y caseinatos 91

Capítulo 5-Política común de la pesca y el mar 100

Capítulo 6-Observaciones comunes sobre los fondos estructurales 112

Capítulo 7-Ámbito regional 118

Capítulo 8-Fondo Social Europeo 137

Capítulo 9-Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola, sección Orientación (FEOGA-Orientación) 163

Capítulo 10-Préstamos, empréstitos y bonificaciones de interés 172

Capítulo 11-Investigación 181

Capítulo 12-Cooperación con los países de Europa central y oriental y las Repúblicas de la antigua Unión Soviética 195

Capítulo 13-Cooperación con los países en vías de desarrollo y con terceros países 223

Capítulo 14-Auditoría financiera de los ingresos, de los gastos operativos, de la contabilidad de la Comisión y de las cuentas consolidadas 240

Capítulo 15-Fondos Europeos de Desarrollo 264

Parte II: OBSERVACIONES SOBRE LOS CRÉDITOS DE FUNCIONAMIENTO DE LAS INSTITUCIONES Y DE LOS ÓRGANOS DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, SEGUIDAS DE SUS RESPUESTAS

Capítulo 16 - Gastos de viaje anual abonados por las instituciones desde el lugar de destino al de origen 437

Capítulo 17-Gastos inmobiliarios del Parlamento Europeo 447

Capítulo 18-Gastos relacionados con la construcción del nuevo inmueble del Consejo 459

Capítulo 19-Comisión. Gestión de los recursos informáticos 465

Capítulo 20-Tribunal de Cuentas 471

RESPUESTAS DE LA COMISIÓN A LAS OBSERVACIONES SOBRE LOS INGRESOS Y LOS CRÉDITOS OPERATIVOS DE LA COMISIÓN Y SOBRE LOS FONDOS EUROPEOS DE DESARROLLO

Página

Parte I: OBSERVACIONES SOBRE LOS INGRESOS Y LOS CRÉDITOS OPERATIVOS DE LA COMISIÓN Y SOBRE LOS FONDOS EUROPEOS DE DESARROLLO

Capítulo 1 - Recursos propios 295

Capítulo 2-Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola, sección Garantía (FEOGA-Garantía). Gestión y control presupuestario 301

Capítulo 3-Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola, sección Garantía (FEOGA-Garantía). Organización y gestión de los mercados: productos vitivinícola 309

Capítulo 4-Ayudas para la leche desnatada transformada en caseína y caseinatos 317

Capítulo 5-Política común de la pesca y el mar 319

Capítulo 6-Observaciones comunes sobre los fondos estructurales 323

Capítulo 7-Ámbito regional 327

Capítulo 8-Fondo Social Europeo 340

Capítulo 9-Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola, sección Orientación (FEOGA-Orientación) 350

Capítulo 10-Préstamos, empréstitos y bonificaciones de interés 355

Capítulo 11-Investigación 358

Capítulo 12-Cooperación con los países de Europa central y oriental y las Repúblicas de la antigua Unión Soviética 365

Capítulo 13-Cooperación con los países en vías de desarrollo y con terceros países 387

Capítulo 14-Auditoría financiera de los ingresos, de los gastos operativos, de la contabilidad de la Comisión y de las cuentas consolidadas 397

Capítulo 15-Fondos Europeos de Desarrollo 421

ANEXOS

Anexo I - Informes y dictámenes aprobados por el Tribunal de Cuentas durante los últimos cinco años 472

Anexo II-Anexo sobre las abreviaturas y símbolos usados en el informe e información básica sobre el presupuesto general 479

ÍNDICE DE LOS GRÁFICOS (G)

Página

G I. Presupuesto General 1993 - Ingresos previstos 8

G II. Presupuesto General 1993 - Previsiones de gastos - Créditos para pagos 9

G III. Presupuesto General 1993 - Créditos para compromisos 10

G IV. Créditos para compromisos disponibles en 1993 y su utilización, por sector y por institución 11

G V. Créditos para pagos disponibles en 1993 y su utilización, por sector y por institución 12

G VI. Perspectivas financieras: detalle de los créditos para compromisos disponibles en el presupuesto de 1993 y ejecución; total de créditos para pagos disponibles en el presupuesto 1993 y su ejecución 13

G VII. Cuenta de gestión consolidada y determinación del saldo del ejercicio 1993 14

G VIII. Pagos efectuados en 1993, por sector y por Estado miembro 15

G IX. Evolución y utilización de los créditos para pagos durante el período 1989-1993, por sector 16

G X. Nivel de utilización de los créditos para pagos de 1989 a 1993, por sector 17

G XI. Pagos anuales durante el período 1989-1993, por sector y por institución 18

G XII. Ingresos previstos y efectivos en 1993 35

G XIII. Recursos propios efectivos en 1993 36

G XIV. Recursos propios efectivos, por Estado miembro (1989-1993) 37

G XV. FEOGA-Garantía - Pagos efectuados en 1993, por mercado y Estado miembro 70

G XVI. Los fondos estructurales: compromisos contraídos y pagos efectuados en 1993, por Estado miembro 161

G XVII. Intervenciones con fines estructurales: compromisos contraídos y pagos efectuados en 1993, por Estado miembro y objetivo 162

G XVIII. Ayuda a los países de Europa central y oriental: los programas PHARE y TACIS 220

G XIX. Préstamos de la CE a los países de Europa central y oriental, hasta el 31 de diciembre de 1993 221

G XX. Informaciones de base sobre los Fondos Europeos de Desarrollo (FED) 286

G XXI. El 6° FED: Dotación, financiación, reparto de ayudas y utilización 287

G XXII. El 7° FED: Dotación, financiación, reparto de ayudas y utilización global 288

G XXIII. El 6° FED: Ayudas por tipo y por país beneficiario 289

G XXIV. El 6° FED: Ayudas por sector y por país beneficiario 290

G XXV. El 7° FED: Ayudas por tipo y por país beneficiario 291

G XXVI. El 7° FED: Ayudas por sector y por país beneficiario 292

G XXVII. El 6° y 7° FED: Utilización de las ayudas por sector económico 293

G XXVIII. Los siete FED: Evolución de los pagos anuales (1960-1993) 294

>SITIO PARA UN CUADRO>