28.4.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L107/29
REGLAMENTO (CE)N°938/94DELACOMISIÓN
de27deabrilde1994
relativoalaexpedición ,el30deabrilde1994decertificadosdeimportación
paralosproductosdelsectordelascarnesdeovinoycaprinooriginariosde
determinados tercerospaíses
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°3013/89delConsejo,de25
deseptiembrede1989,porelqueseestablecelaorgani­
zacióncomúndemercadosenelsectordelascarnesde
ovinoycaprino('),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CE)n°233/94(2),
VistoelReglamento (CEE)n°3643/85delConsejo,de19
dediciembrede1985,relativoalrégimendeimportación
aplicableadeterminadostercerospaísesenelsectordelas
carnesdeovinoycaprinoapartirdelaño1986(3),cuya
últimamodificaciónlaconstituyeelReglamento (CEE)
n°3890/92(4),y,enparticular,suartículo3,
Considerando queelReglamento (CEE)n°3653/85de
laComisión(*),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°2779/93(%fijólasmodalidadesdeaplica­
cióndelrégimendeimportaciónestablecidoporelRegla­
mento(CEE)n°3643/85;que,deconformidadconel
apartado5delartículo2delReglamento (CEE)
n°3653/85,esconvenientedeterminarenquémedidase
puedenresolverfavorablemente lassolicitudesdeexpedi­
cióndeloscertificadosdeimportaciónpresentadasparael
segundotrimestrede1994;
Considerandoque,cuandolascantidadesparalasquese
hayanpresentadolassolicitudesdecertificadosdeimpor­
taciónseansuperioresalascantidadesquesepuedan
importarsegúnelartículo1delReglamento (CEE)
n°3653/85,esconvenientereducirtalescantidadesenun
únicoporcentaje,deconformidadconlaletrab)delapar­
tado5delartículo2delReglamento (CEE)n°3653/85;
Considerandoque,cuandolascantidadesparalasquese
hayansolicitadoloscertificadosseaninferioresoigualesalascantidadesprevistasenelReglamento (CEE)
n°3653/85,sepuedensatisfacertodaslassolicitudesde
certificados,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
LosEstadosmiembrosexpediránel30deabrilde1994,
enlascondicionesqueacontinuación seindican,los
certificadosdeimportaciónprevistosenelReglamento
(CEE)n°3653/85paralosquesehayanpresentadolas
solicitudesentreel1yel10deabrilde1994:
a)paralosproductosdeloscódigosNC02041000,
02042100,02042210,02042230,02042250,
02042290,02042300,02045011,02045013,
02045015,02045019,02045031y02045039,las
cantidadessolicitadasoriginariasdeotrosterceros
paísesseránconcedidascompletamente ;
b)paralosproductosdeloscódigosNC02043000,
02044100,02044210,02044230,02044250,
02044290,02044310,02044390,02045051,
02045053,02045055,02045059,02045071y
02045079,lascantidadessolicitadasoriginarias :
—deChileseránatribuidasíntegramente ,
—delosdemástercerospaísesseránconcedidas
completamente ;
c)paralosproductosdeloscódigosNC01041030,
01041080y01042090,lascantidadessolicitadas
originariasdelosdemástercerospaísessereduciránen
un3,846%.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel30deabrilde
1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el27deabrilde1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L289de7.10.1989,p.1.
ODOn°L30de3.2.1994,p.9.
(3)DOn°L348de24.12.1985,p.2.
(4)DOn°L391de31.12.1992,p.51.
ODOn°L348de24.12.1985,p.21.
(6)DOn°L252de9.10.1993,p.10.