15.9.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L263/59
REGLAMENTO (CEE)N°2792/86DELACOMISIÓN
de22dejuliode1986
quemodificaelReglamento (CEE)n°2855/85enloquerespectaalasnormasdeaplicacióndel
modelodedeclaraciónautilizarenlosintercambios demercancíasdentrodelaComunidad
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,Considerando quelasdisposiciones delpresenteRegla­
mentoseatienenaldictamendelComitédecirculaciónde
mercancías,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
ElReglamento (CEE)n°2855/85serámodificadocomo
sigue:VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°678/85delConsejo,de18
defebrerode1985,relativoalasimplificación delas
formalidades enlosintercambios demercancíasenel
interiordelaComunidad(*),y,enparticular,suartí­
culo17,
VistoelReglamento (CEE)n°679/85delConsejo,de18
defebrerode1985(2),modificadoporelReglamento
(CEE)n°2791/86(3),relativoalaadopcióndeunmodelo
dedeclaraciónautilizarenlosintercambios demercancías
enelinteriordelaComunidad,y,enparticular,suartí­
culo3,
Considerando queelReglamento (CEE)n°2855/85dela
Comisión(4)establecelasnormasdeaplicacióndelos
Reglamentos (CEE)n°678/85yn°679/85;quesuartí­
culo12prevélaposibilidaddeutilizarciertastécnicas
modernasparasustituirlafirmamanuscrita;.quelautiliza­
cióndesistemasinformáticospermitesustituirlacoloca­
ciónmanualomecánicadelsellodelaAduanaporotro
mododeautentificación inherenteaestossistemas;que
procedeportantotenerencuentaestaevolucióndela
técnicaymodificarporconsiguientedichoReglamento ;
Considerando quelaspruebasefectuadasainiciativadela
Comisiónpordeterminadasadministraciones yoperadores
económicoshanmostradolanecesidaddemodificarel
modelodeformulariodedocumentoúnicoydeintroducir
mayorclaridadensusnormasdeaplicación;queconviene
porelloadaptarenestesentidolosAnexosdelReglamento
(CEE)n°2855/85;1.Seañadiráunartículo12bisredactadoenlossiguientes
términos :
«Artículoi2bis
Cuandolosdocumentossecumplimentenpormediode
sistemasinformáticospúblicosoprivadosqueasimismo
editenlasdeclaraciones ,lasautoridadescompetentesde
losEstadosmiembrospodránpreverlaautentificación
directamenteporelsistemadelasdeclaraciones así
-obtenidas,sustituyendodeestaformalacolocación
manualomecánicadelsellodelaaduanaydelafirma
delfuncionariocompetente».
2.Enelartículo15,apartado1,párrafo2,lasegunda
fraseserásustituidaporeltextosiguiente:
«Noobstante,porloquerespectaalosejemplares
relativosaltránsitocomunitario (1,4,5y7),las
casillasn°1(conexclusióndelasubcasillacentral),2,
3,4,5,6,8,15,17,18,19,21,25,27,31,32,33
(respectoalasubcasilladelaizquierda),35,38,40,.
44,50,51,52,53,55y56tendránfondoverde».
3.LosAnexosIaIIIsesustituiránrespectivamente porlos
AnexosIaIIIdelpresenteReglamento .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoraltercerdía
siguientealdesupublicaciónenelDiarioOficialdelas
ComunidadesEuropeas.
Seráaplicableapartirdel1deenerode1988.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro. .
HechoenBruselas,el22dejuliode1986.
PorlaComisión
COCKFIELD
Vicepresidente
(>)DOn°L79de21.3.1985,p.1.
(2)DOn°L79de21.3.1985,p.7.
(3)Véasepágina1delpresenteDiarioOficial.
(")DOn°L274de19.10.1985,p.1.

N°L263/60 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 15.9.86
ANEXOI
INDICACIÓNDELOSEJEMPLARES DELOSFORMULARIOS COMYCOM/cINCLUIDOSENLOS
ANEXOSIYIIIDELREGLAMENTO (CEE)N°679/85ENLOSQUELOSDATOSQUEFIGURAN
DEBERÁNAPARECERMEDIANTEUNPROCEDIMIENTO AUTOCOPIADOR
(apartirdelejemplar1)
N°dela
casillaN°delos
ejemplaresN°dela
casillaN°delos
ejemplares
I.Casillasparalosoperadoreseconómicos
1 1a8, 33primerasubcasillaizquierda:
conexclusióndélasubcasilla 1a8l central:|| otrassubcasillas :
1a3\ 1a3
2la5(') 34a 1a3
3 1a8 34b 1a3
4 1a8 35 1a8
5 1a8 37 1a3
6 la8 38 1a8
7 1a3 39 1a8
8la5(') 40la50)
9 1a3 41 1a3
14 1a4 44 1a50)
15 1a8 46 1a3
15a 1a3 47 1a3
15b 1a3 48 1a3
16 1,2,3,6,7,8 49 1a3
17 1a8 50 1a8
17a 1a3 51 1a8
17b 1a3 52 1a8
18 laS(') 53­ 1a8
19 1a50) 54 1a4
20 1a3 55 —
21 1a5(') 56—
22 1bis3 II.Casillasadministrativas
23 1a3 A 1a40)
24 1a3 B 1a3
25 1a50) C 1a80)
26 1a3 D 1a4
27 1a5(') E.—
28 1a3 F —
29 .1a3 G —
30 1a3 H —
31 1a8 I —
•32 1á8 J\¯
(')Enningúncasoelrellenadodeestascasillaspodráserexigidoporlosusuarios,deltránsitocomunitarioen
losejemplaresnos5y7.
(2)AeleccióndelEstadomiembrodeexpedición,enestoslímites.

15.9.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L263/61
ANEXOII
INDICACIÓN DELOSEJEMPLARES DELOSFORMULARIOS COMYCOM/cINCLUIDOSENLOS
ANEXOSIIYIVDELREGLAMENTO (CEE)N°679/85ENLOSQUELOSDATOSQUEFIGURAN
DEBERÁNAPARECERMEDIANTEUNPROCEDIMIENTO AUTOCOPIADOR
(apartirdelejemplar1)
N°dela
casillaN°delosejemplaresN°dela
casillaN°delosejemplares
I.Casillasparalosoperadoreseconómicos
1 1a4, 33primerasubcasillaizquierda:
conexclusióndelasubcasillaI 1a4
central:I otras:
1a3II 1a3
2 1a4 34a 1a3
3 1a4 34b 1a3
4 1a4 35 1a4
5 1a4 37 1a3
6 1a4 -38 1a4
7 1a3 40 1a4
8 1a4 41­ 1a3
9 1a3 44 1a4
14 1a4 46 1a3
15 1a4 47 1a3
15a 1a3 48 1a3
15b 1a3 49 1a3
16 1a3 50 1a4
17 1a4 .51 1a4
17a 1a3 52 1a4
17b 1a3 ■53 1a4
18 1a4 54 1a4
19 1a4 55 —
20 1a3 56 —.
21 1a4
22 1a3 II.Casillasadministrativas
23 1a31
24 1a3 A 1a4(>)
25 1a4 B 1a3
26 1a3 C 1a4
27 1a4 D/J 1a4
28 1a3 E/J—
29 1a3 F —
30 1a3 G —
31 1a4 H —
32 1a4 I —
(1)AeleccióndelEstadomiembrodeexpedición,enestoslímites.

DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas15.9.86.N°L263/62
ANEXOIII
INSTRUCCIONES PARALAUTILIZACIÓN DELOSFORMULARIOS COMYCOM/c
TÍTULOI
Observaciones generales
A.Presentación general
ElformularioCOMylosformularioscomplementarios COM/csedeberánutilizarenlosintercambios
entredosEstadosmiembrosdelaComunidadparalaexpedición,eltránsito(salvoenloscasosprevistosde
procedimientossimplificadosenmateriadetránsitocomunitarioparaalgunosmodosdetransporte)ypara
eldespachoaconsumodemercancíascomunitarias (mercancíasoriginariasdelaComunidadodespachádas
alibreprácticaenlaComunidad)oparasuinclusiónencualquierotrorégimenenelEstadomiembrode
destino.
Losusuariosdisponendevariasposibilidadesdeutilizaciónquesepuedenclasificarendoscategorías:
—utilizacióncompletadelsistema,
o
—utilizaciónfraccionada .
1.Utilizacióncompleta
Setratadeloscasosenquealcumplirlasformalidadesdeexpedición,elinteresadoutilizaun
formularioquecontienelosejemplaresnecesariosparalasformalidadesdeexpedición,detránsito
comunitariointernoylasquesedebencumplirenelEstadomiembrodedestino.
Elformularioqueseempleaparatalfinconstadeochoejemplares :
—elejemplarn°1,queconservaránlasautoridadesdelEstadomiembrodeexpedición(formalidades
deexpediciónydetránsitocomunitario),
—elejemplarn°2,quesedestinaráausosestadísticosdelEstadomiembrodeexpedición,
—elejemplarn°3,quesedevolveráalexpedidortrasservisadoporelserviciodeaduanas,
—elejemplarn°4,queconservarálaaduanadédestino(formalidadesdetránsitocomunitarioyde
certificacióndelcaráctercomunitariodelasmercancías),
—elejemplar .n°5,queconstituyeelejemplarparadevolverenelrégimendetránsitocomunitario,
—elejemplarn°6,queconservaránlasautoridadesdelEstadomiembrodedestino(formalidadesen
destino),
—elejemplarn°7,queseutilizaráparalaestadísticadelEstadomiembrodedestino(formalidadesde
tránsitocomunitarioydedestino),
—elejemplarn°8,quesedevolveráaldestinatariotrasservisadoporelserviciodeaduanas.
Esteformulariosepresentaráenjuegosdeochoejemplares,deloscualeslostresprimeroscorresponden
alasformalidadesquesedebencumplimentarenelEstadomiembrodeexpediciónyloscincoúltimosa
lasformalidades enelEstadomiembrodedestino.
Losjuegosdeochoejemplaresestánconcebidosdetalformaquecuandoenunacasillasedeban
consignardatosidénticosenlosdosEstadosmiembrosinteresados,elexpedidoroelobligadoprincipal
losindiquedirectamenteenelejemplarn°1yaparezcanporcopia,graciasauntratamientoquímico
delpapel,entodoslosejemplares.Cuando,porelcontrario,pordiferentesmotivos(proteccióndel
secretocomercial,distintocontenidodelainformaciónsegúnsetratedelEstadomiembrodeexpedición
odedestino,etc.),nodebatransmitirseunainformacióndeunEstadomiembroaotro,elprocedimiento
autocopiadorlimitaráestareproducciónalosejemplaresdelEstadomiembrodeexpedición.
CuandosedebautilizarlamismacasillaperoconuncontenidodiferenteenelEstadomiembrode
destino,seránecesarioemplearpapelcarbónparalareproduccióndetalesdatoscomplementarios enlos
ejemplaresnos6a8.
Sinembargo,particularmente enloscasosenqueserecurraaunsistemainformáticodetratamientode
lasdeclaraciones ,podránoutilizarseeljuegodeochoejemplaresmencionado,sinodosjuegosdecuatro

15.9.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L263/63
ejemplares,cadaunodeloscualestendráúndobledestino:1/6,2/7,3/8y4/5;elprimerjuego
corresponderá (encuantoalasinformaciones queenéldebanconsignarse )alosejemplares1a4,yel
segundoa.losejemplaresnos5a8.
Entalcaso,deberáindicarseporcadajuegoempleadolosnúmeroscorrespondientes alosejemplares
utilizados,tachandoparaelloenlanumeracióndelmargenlosnúmeroscorrespondientes alos
ejemplaresnoutilizados.
Losmencionadosjuegosdecuatroejemplaresestaránconcebidosdetalformaquelosdatosquese
debenreproducirenlosdiferentesejemplaresaparezcanporcopiagraciasauntratamientoquímicodel
papel.
2.Utilizaciónfraccionada
Setratadeloscasosenque,acogiéndosealodispuestoenelartículo12delReglamento (CEE)
n°678/85,elinteresadonodeseeutilizarunjuegocompletodelosdescritosenelpunto1anterior.
Podráentoncesutilizar,paracadaunadelasfases(expedición,tránsitoodestino)deunaoperaciónde
!intercambiodemercancíascomunitariasentredosEstadosmiembros,losejemplaresdedeclaración
necesariosparaelcumplimientodelasformalidadescorrespondientes atalfin.Podráademás,adjuntar
aestosúltimos,siemprequelodesee,losejemplaresnecesariosparaelcumplimiento delas
formalidadescorrespondientes aunadelasfasessiguientesdelaOperación.
Enestoscasosdeutilizaciónfraccionada,sonposiblesvariascombinaciones ,utilizandolosnúmerosde
losejemplaresquesemencionanenelpunto1anterior.
Porejemplo,seránposibleslassiguientescombinaciones :
—sóloexpedición :ejemplaresnos1,2y3
—expedición+tránsito:ejemplaresnos1,2,3,4,5y7
—expedición+destino:ejemplaresnos1,2,3,6,7y8
—sólotránsitocomunitario :ejemplaresnos1,4,5y7
—tránsitocomunitario+destino:ejemplaresnos1,4,5,6,7y8
—sólodestino:ejemplaresnos6,7y8
Apartedeestoscasos,haysituacionesenlasquesedebejustificarenellugardedestinoelcarácter
comunitariodelasmercancías,sinquesehayautilizadoeltránsitocomunitario .Entalescasos,deberá
emplearseelejemplarprevistoparatalfin(ejemplarn°4),sueltoocombinadoconunodelosjuegos
anteriormentemencionados .Cuandoporaplicacióndelareglamentación comunitaria,eldocumento
justificativodelcaráctercomunitariodelasmercancíasdebapresentarseportriplicado,podrán
establecersebiensobreejemplaressuplementarios ,bienmediantefotocopiasdelcitadodocumento
n°4.
CuandolasformalidadesdeexpediciónserealicenenunaaduanafronterizadelEstadomiembrode
expediciónsinutilizarseelrégimendetránsitocomunitario—casodeaplicacióndelartículo41del
Reglamento (CEE)n°222/77delConsejo,de13dediciembrede1976('),relativoaltránsito
comunitario—elexpedidordeberápresentarigualmente,juntoconsudeclaración,elejemplarn°4,
queleserádevueltodespuésdeservisadopordichaaduanadeexpedición.Esteejemplardeberá
presentarseseguidamente enlaaduanadeentradadelEstadomiembrovecino.
Losoperadoreseconómicosquelodeseenpodrán,asimismo,imprimirdirectamentelosjuegosdeltipo
correspondiente alusofraccionadoquedeseen,siemprequeelformularioutilizadoseajustealmodelo
oficial.
B.Datosrequeridos
LosformularioscontienentodoslosdatosquelosdiferentesEstadosmiembrospuedenexigir.Algunas
casillassedeberánrellenarobligatoriamente ,otrassólocuandoasíloexijaelEstadomiembroenelquese
cumplanlasformalidades .Conviene,aesterespecto,atenersealapartedelaspresentesinstruccionesque
tratadelautilizacióndelasdiferentescasillas.
Encualquiercasoysinperjuiciodelaaplicacióndeprocedimientos simplificados ,lalistamáximade
casillasquepuedenrellenarseparacadaunadelas.fasesdeunaoperacióndeintercambiocomunitario,
incluidaslasexigidasúnicamenteencasodeaplicacióndenormativasespecíficas,será,respectivamente ,la
siguiente:
—formalidadesdeexpedición :
casillasnos1,2,3,4,5,6,7,8,9,14,15,15a,15b,16,17,17a,18,19,20,21,22,23,24,25,26,
27',28,29,30,31,32,33,34a,34b,35,37,38,41,44,46,47,48,49y54;
HDOn°L38de9.2.1977,p.1.

15.9.86N°L263/64 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
—formalidades detránsitocomunitariointerno:
casillasnos1(excluidalasubcasillacentral),2,3,4,5,6,8,15,17,18,19,21,25,27,31,32,33
(primerasubcasilla),35,38,40,44,50,51,52,53,55y56(casillasconfondoverde);
—formalidades endestino:
casillasn°*1,2,3,4,5,6,7,8,9,14,15,15a,16,17,17a,17b,18,19,20,21,22,23,24,25,26,
27,28,29,30,31,32,33,34a,35,37,38,40,41,44,46,47,48,49y54;
—justificacióndecaráctercomunitariodelasmercancías(T2L):
casillasnos1(excluidalasubcasillacentral),2,3,5,14,31,32,33,35,38,40,44y54.
C.Instrucciones paralautilizacióndelformulario
'SiemprequeeljuegoempleadocontengaalmenosunejemplarutilizableenunEstadomiembrodistintode
aquélenelquesecumplimentóinicialmente,losformulariosdeberánrellenarseamáquinaoporcualquier
otroprocedimientomecánicooelectrónicosimilar.Parafacilitarlacumplimentación sobremáquinasde
escribir,elformularioseráintroducidodemaneratalquelaprimeraletraqueseindiqueenlacasilla2se
anoteenlacasillitadeposicionamiento queapareceenlaesquinasuperiorizquierdajustamentedebajodel
n°2.
CuandotodoslosejemplaresdeljuegohayandeusarseenelmismoEstadomiembro,podránrellenarse
tambiénamano,deformalegible,atintayenletrasmayúsculasdeimprenta,siemprequeelEstado
miembropreveatalposibilidad.Loanterioresaplicablealasinformacionesquedebenfigurarenlos
ejemplaresempleadosparalaaplicacióndelrégimendetránsitocomunitario .
Losformulariosnodeberánpresentarraspaduras,nientrerrenglonaduras .Lasmodificacionesquesedesee
introducirseefectuarántachandolasindicacioneserróneasyañadiendo,ensucaso,lasrequeridas.Toda
modificaciónasíefectuadadeberáserrefrendadaporsuautoryvisadaexpresamenteporlasautoridades
competentes,quepodránexigirlapresentacióndeunanuevadeclaracióncuandoloconsiderennecesa­
rio.
Apartedelosprocedimientosenunciadosanteriormente ,losformulariossepodráncumplimentarporun
procedimientotécnicodereproducción .Podrán,asimismo,serconfeccionados ycumplimentados porun
procedimientotécnicodereproducciónsiemprequeseobservenestrictamentelasdisposicionesrelativasa
losmodelos,alpapel,alformatodelosformularios,alalenguaquesedebeutilizar,alalegibilidad,ala
prohibiciónderaspadurasyentrerrenglonaduras yalasmodificacionesefectuadas.
Sólodeberánrellenarse,cuandoseanecesario,lascasillasquellevenunnúmerodeorden.Lasdemás
casillas,designadasconunaletramayúscula,quedaránexclusivamentereservadasparausointernodelas
administraciones .
Losejemplaresquedebanpermanecerenlaaduanadeexpedicióny/odesalidadeberánllevarlafirma
originaldelaspersonasinteresadas.
Lafirmadelobligadoprincipalo,ensucaso,desurepresentantehabilitado,comprometeaésteenrelación
contodoslosdatosqueserefierenalaoperacióndetránsitocomunitario,talcomoresultadelaaplicación
delReglamento (CE'E)n°222/77delConsejo,de13dediciembrede1976,relativoaltránsito
comunitario ,ydeacuerdoconelpuntoBanterior.
Losejemplaresquedebanpermanecerenlaaduanadedestinodeberánllevarlafirmaoriginaldelapersona
interesada.Serecuerdaqueenloreferentealasformalidadesdeexpediciónydedestino,lafirmadel
interesadolecompromete,deconformidadconlasdisposicionesenvigorenlosEstadosmiembros,en
cuantoa:
—laexactituddelosdatosquefiguranenladeclaracióncorrespondientes alasformalidadesquedebe
cumplir,
—laautenticidaddelosdocumentosadjuntos,y
—elrespetodelconjuntodelasobligacionesinherentesalacolocacióndelasmercancíasenel
correspondiente régimen.
Encuantoalasformalidadesdetránsitocomunitarioydedestino,cabeseñalarqueredundaeninterésdel
declaranteverificarelcontenidodesudeclaraciónantesdefirmarlaypresentarlaantelaaduana.En
particular,elinteresadodeberácomunicaralserviciodeaduanastodadiferenciaqueobserveentrelas
mercancíasquedebedeclararylosdatosqueyafiguren,ensucaso,enlosformularios .Entalescasos,
convieneutilizarnuevosformulariosparaladeclaración .
SinperjuiciodelodispuestoenelTítuloIII,cuandonoseutiliceunacasilla,nodeberáfigurarninguna
indicaciónosignoenella.

15.9.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L263/65
TITULOII
Indicacionesrelativasalasdiferentescasillas
I.Formalidades enelEstadomiembrodeexpedición
1.Declaración :indíquesesucesivamente laabreviatura «COM»,eltipodedeclaraciónutilizandoelcódigo
comunitarioadoptado,ylasigla«T2»cuandosetratedelrégimendetránsitocomunitario,o«T2L»
cuandonohaciendousodelrégimendetránsitocomunitariosedebajustificarelcaráctercomunitariode
lasmercancías .
(Ejemplo:COM1T2)
LaindicacióndeltipodedeclaraciónseráfacultativaparalosEstadosmiembros.
2.Expedidor :indíquesesunombreorazónsocialysudireccióncompleta.LosEstadosmiembrospodrán
completarlasinstruccionesenloqueserefierealnúmerodeidentificación (númerodeidentificación
atribuidoalinteresadoporlasautoridadescompetentesporrazonesfiscales,estadísticasuotras).Encaso
deenvíosagrupados,losEstadosmiembrospodránpreverqueseindique«varios»enestacasillayse
adjuntealadeclaraciónunalistadeexpedidores .
Cuandosetratedetránsitocomunitario,estacasillaserádeusofacultativoparalosEstadosmiembros.
3.Formularios :indíqueseelnúmerodeordendeljuegoconrespectoalnúmerototaldejuegosCOMy
COM/cutilizados(porejemplo,sisepresentaunformularioCOMydosformulariosCOM/c,sedeberá
indicarsobreelformularioCOM:1/3,enelprimerformularioCOM/c:2/3yenelsegundoformulario
COM/c:3/3).
Cuandoladeclaracióncomprendaunasolapartidadeorden(esdecir,cuandoserelleneunasolacasilla
«descripcióndelasmercancías»,déjeseenblancoestacasillan°3eindíquesesolamentelacifra1enla
casillan°5.
Cuandoseutilicendosjuegosdecuatroejemplaresenlugardeunodeochoejemplares,losdosjuegosse
considerarán comounosolo.
4.Listasdecarga:indíquese,ensucaso,elnúmero(encifras)delistasdecargaadjuntasoelnúmerode
listasdescriptivasdecaráctercomercialautorizadasporlaautoridadcompetente .Casilladeuso
facultativoparalosEstadosmiembrosenloqueserefierealasformalidadesdeexpedición .
5.Partidas:indíqueseelnúmerototaldepartidasdeclaradasporelinteresadoenelconjuntodeformularios
COMyCOM/c(olistasdecargaodecaráctercomercial)utilizados.Elnúmerototaldepartidasdebe
corresponderse conelnúmerototaldecasillas«descripcióndelasmercancías»cumplimentadas .
6.Totalbultos:casilladeusofacultativoparalosEstadosmiembros.Indíqueseelnúmerototaldebultosde
queconsteelenvío.
7.Numerodereferencia :indicaciónfacultativa,setratadelareferenciaatribuidaporelinteresadoal
envío.
8.Destinatario :indíqueseelnombreolarazónsocialyladireccióncompletadelapersonaopersonasalas
quesedebanentregarlasmercancías .
CasilladeusofacultativoparalosEstadosmiembroscuandosetratedeformalidadesdeexpedición,pero
obligatorioparaeltránsitocomunitario .
Laindicacióndelnúmerodeidentificaciónnoesobligatoriaenestafase.
9.Responsablefinanciero »,casilladeusofacultativoparalosEstadosmiembros(personaresponsabledel
1cobrodelasdivisascorrespondientes alaoperacióndequesetrate).

N°L263/66 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 15.9.86
14.Declaranteorepresentantedelexpedidor:indíqueseelnombreolarazónsocialyladireccióncompletadel
interesado,deconformidadconlasdisposicionesvigentes.Encasodequelaidentidaddeldeclaranteyla
delexpedidorcoincidan,escríbase«expedidor».LosEstadosmiembrospodráncompletarlasinstruccio­
nesenloqueserefierealnúmerodeidentificación (númeroatribuidoalinteresadoporlasautoridades
competentesporrazonesfiscales,estadísticasuotras).
15.Paísdeexpedición:casillafacultativaparalosEstadosmiembroscuandosetratedeformalidadesde
expedición,peroobligatoriaencasodeaplicacióndelrégimendetránsitocomunitario .Indíqueseel
nombredelEstadomiembrodelqueseexpidanlasmercancías,oAustriaoSuizaencasodereexpedición
desdeunodeestospaíses.Enlacasillan°15a,seindicaráelcódigoatribuidoatalEstadomiembrooatal
paísdeacuerdoconlacodificacióncomunitariaadoptada.
Lacasillan°15bserádeusofacultativoparalosEstadosmiembros(indicacióndelaprovinciadesdela
quesehanexpedidolasmercancías).Eneltránsitocomunitarionorellenarlascasillasn°15ani
n°15b.
16.Paísdeorigen:LosEstadosmiembrospodránpreverqueseconsigneestedato,sinqueestoconstituya,no
obstante,unaobligaciónparalosoperadoreseconómicos .Siladeclaracióncomprendevariaspartidasde
origendiferente,seindicará«varios»enestacasilla.
17.Paísdedestino -,indíqueseelnombredelEstadomiembrodequesetrate.
Enlacasillan°17aindíqueseelcódigocorrespondiente adichoEstadomiembro,segúnlacodificación
comunitariaadoptada.
Enestafasedelosintercambios ,nosedeberárellenarlacasilla17b.Eneltránsitocomunitarionorellenar
lascasillasn°17anin°17b.
18.Identificación ynacionalidaddelmediodetransportealapartida:casillafacultativaparalosEstados
miembroscuandosetratedeformalidadesdeexpedición,peroobligatoriaencasodeaplicacióndel
.régimendetránsitocomunitario .Indíqueselaidentidad,porejemploelnúmeroolosnúmerosde
matriculaciónoelnombredelmedioodelosmediosdetransporte(camión,barco,vagónoavión)enque
seencuentrendirectamentecargadaslasmercancíasalpresentarlasenlaaduanadondesecumplanlas
formalidadesdeexpediciónodetránsito,ylanacionalidaddedichomediodetransporte(oladelmedio
quepropulseelconjunto,sihayvariosmediosdetransporte)sirviéndosedelcódigocomunitarioadoptado
(porejemplo,siseutilizanunvehículotractoryunremolquequetenganunamatrículadiferente,
indíqueseelnúmerodematriculacióndeltractorydelremolque,asícomolanacionalidaddelvehículo
tractor).
Encasodeenvíopostal,oporinstalacionesfijas,noseindicaráelnúmerodematriculación nila
nacionalidad .
Encasodetransporteferroviarionoseindicarálanacionalidad .
Enlosdemáscasos,laindicacióndelanacionalidadseráfacultativaparalosEstadosmiembros.
19.Contenedores (ctr):indíquese,deacuerdoconlacodificacióncomunitariaalefecto,lasituaciónprevista
enelpasodelafronteradelEstadomiembrodeexpedición,talcomoseconoceenelmomentoderealizar
lasformalidadesdeexpediciónodetránsito.
Cuandosetratedetránsitocomunitario ,casilladeusofacultativoparalosEstadosmiembros.
20.Condicionesdeentrega:casilladeusofacultativoparalosEstadosmiembros(datossobreciertascláusulas
delcontratocomercial).
LosEstadosmiembrosinteresados,deberánutilizarloscódigosylaclasificacióncomunitariaadoptada.
21.Identificación ynacionalidaddelmediodetransporteactivoquecruzalafrontera:casilladeuso
facultativoparalosEstadosmiembrosenloquerespectaalaidentidad.
Casilladeusoobligatorioenloquerespectaalanacionalidad .Sinembargo,cuandosetratedeunenvío
postal,detransporteferroviariooporinstalacionesfijas,noseindicaráelnúmerodematriculación nila
nacionalidad .

15.9.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L263/67
Indíqueseeltipo(camión,barco,vagónoavión)seguidodelaidentidad,porejemplo,consignandoel
númerodematriculación delmediodetransporteactivoutilizadoalcruzarlafronteradelEstadomiembro
deexpediciónosunombreynacionalidad ,talcomoseconozcaalrealizarlasformalidadesdeexpedición
odetránsito,sirviéndosedelcódigocomunitarioadoptado.
Cuandosetratadeuntransportecombinadoocuandohayvariosmediosdetransporte,elmediode
transporteactivoeselquepropulsaelconjunto(ejemplo:enelcasodeuncamiónsobreunbarco,el
mediodetransporteactivoeselbarco;siesuntractorconremolque,elmediodetransporteactivoesel
tractor).
22.Códigodivisaeimportetotalfactura:casillafacultativaparalosEstadosmiembros(indicacionessucesivas
delamonedaquefiguraenelcontratocomercial,sirviéndosedelcódigocomunitarioadoptado,ydel
importefacturadoparaelconjuntodelasmercancíasdeclaradas).
23.Tipodecambio -,casilladeusofacultativoparalosEstadosmiembros (tipodeconversiónvigentedela
monedadefacturaciónenlamonedadelEstadomiembrodequesetrate).
24.Naturalezadelatransacción :casilladeusofacultativoparalosEstadosmiembros (datosdeciertas
cláusulasdecontratocomercial).
LosEstadosmiembrosinteresados,deberánutilizarloscódigosylaclasificacióncomunitariaadoptada.
"25.Mododetransporteenfrontera:indíquese,sirviéndosedelcódigocomunitarioadoptado,lanaturaleza
delmododetransportecorrespondiente altransporteactivoenelquesesuponequelasmercancíasvana
salirdelterritoriodelEstadomiembrodeexpedición .CasillafacultativaparalosEstadosmiembrosenlo
querespectaaltránsitocomunitario .
26.Mododetransporteinterior:casilladeusofacultativoparalosEstadosmiembros(indicación,sirviéndose
delcódigocomunitarioadoptado,delanaturalezadelmododetransporteutilizadodentrodelEstado
miembrodequesetrate).
27.Lugardecarga:casilladeusofacultativoparalosEstadosmiembros,indíquese,sirviéndosedeuncódigo
cuandoasíestéprevisto,ellugardecargadelasmercancías,talcomoseconozcaalcumplirlas
formalidadesdeexpediciónodetránsito,sobreelmediodetransporteactivoenelquedebanfranquearla
fronteradelEstadomiembrodeexpedición .
28.Datosfinancierosybancarios:casilladelisofacultativoparalosEstadosmiembros (datossobre
transferenciadedivisascorrespondiente alaoperacióndequesetrate).Elementosrelativosalas
formalidades ymodalidadesfinancieras,asícomolasreferenciasbancarias.
29.Aduanadesalida:casilladeusofacultativoparalosEstadosmiembros(indicacióndelaaduanaporlaque
seprevélasalidadelasmercancíasdelterritoriodelEstadomiembrointeresado).
30.Localizacióndelasmercancías :casilladeusofacultativoparalosEstadosmiembros(indicacióndellugar
exactoenquesepuedeninspeccionarlasmercancías).
31.Bultosydescripcióndelasmercancías;marcasynumeración—«°Cvcontenedor(es )—númeroy
naturaleza :indíquenselasmarcas,numeración,númeroynaturalezadelosbultoso,cuandosetratede
mercancíassinenvasar,elnúmerodemercancíasaqueserefiereenladeclaraciónolaindicación«a
granel»,yenamboscasos,lasindicacionesnecesariasparasuidentificación .Pordescripcióndelas
mercancíasseentiendesudenominación comercialusual,expresadaentérminossuficientemente claros
parapermitirsuidentificación yclasificación .Enestacasillasedebenconsignarasimismolasindicaciones
requeridas,ensucaso,pornormativasespecíficas(impuestosespeciales,etc.).Encasodeutilizacióndeun
contenedor,sedeberánindicartambiénenestacasillalasmarcasdeidentificación deéste.
Cuandoenlacasillan°16(paísdeorigen),elinteresadohayaindicado«varios»,losEstadosmiembros
podránpreverquesemencioneelnombredelpaísdeorigendelasmercancías,sinqueestoconstituya,no
obstante,unaobligaciónparalosoperadoreseconómicos .
32.Númerodelapartidadeorden:indíqueseelnúmerodeordendelapartidadequesetrate,enrelacióncon
elnúmerototaldelaspartidasdeclaradasenlosformulariosCOMyCOM/cutilizados,talcomose
definenenlacasillan°5.
Cuandoladeclaracióncomprendaunasolapartida,losEstadosmiembrospuedenespecificarquenose
indicaránadaenestacasilla;entalcasosedeberáindicarlacifra1enlacasillan°5.

N°L263/68 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 15.9.86
33.Códigodelasmercancías :indíqueseelnúmerodecódigocorrespondiente alaposiciónestadística.
Enloreferentealtránsitocomunitario ,sóloseindicaráestedatocuandoasíloprevealanormativa
comunitaria .
34.Códigodelpaísdeorigen:losEstadosmiembrospodránpreversinqueconstituya,noobstante,una
obligaciónparalosoperadoreseconómicos,queserellenelacasillan°34a(indicacióndelcódigo
correspondiente alpaísmencionadoenlacasillan°16,deacuerdoconlacodificacióncomunitaria
adoptada).Cuandolacasillan°16serelleneconlamención«varios»,seindicaráelcódigo
correspondiente alpaísdeorigenenlapartidadequesetrate;lacasilla34besdeusofacultativoparalos
Estadosmiembros(indicacióndelaprovinciaenquesehanproducidolasmercancías).
35.Masabruta:casillafacultativaparalosEstadosmiembrosenloqueserefierealasformalidadesde
expedición,peroobligatoriacuandoseapliquealrégimendetránsitocomunitario .Indíqueselamasa
bruta,expresadaenkilogramos,delasmercancíasdescritasenlacasilla31correspondiente .Lamasa
brutacorrespondealamasaacumuladadelasmercancías'ydetodossusenvases,conexclusióndel
materialdetransportey,enparticular,deloscontenedores .
37.Régimen:indíqueseelrégimenaduanerosolicitadoparalasmercancíasenelmomentodelaexpedición,
sirviéndosedelacodificacióncomunitariaadoptada..
38.Masaneta:indíqueselamasaneta,expresadaenkilogramos,delasmercancíasdescritasenlacasilla
n°31correspondiente .Lamasanetacorrespondealamasapropiadelasmercancíasdesprovistasdetodos
susenvases .
Cuandosetratedetránsitocomunitario ,sólosedeberáconsignarestedatocuandoasílopreveala
normativacomunitaria .
40.Documentodecarga/documentoprecedente :casilladeusofacultativoparalosEstadosmiembros
(referenciasdelosdocumentoscorrespondientes alrégimenadministrativoanterioralaexpediciónhacia
otroEstadomiembro).
41.Unidadessuplementarias :serellenará,cuandoasíloexijalanomenclaturadelasmercancías(indíquesela
cantidaddelartículocorrespondiente ,expresadaenlaunidadprevistaenlanomenclatura delas
mercancías).
44.Indicacionesespeciales;documentospresentados;certificadosyautorizaciones :indíquenselasmenciones
requeridasporlasnormativasespecíficasqueseapliquenenelEstadomiembrodeexpedición,asícomo
lasreferenciasdelosdocumentosunidosaladeclaración,incluidos,ensucaso,IQSejemplaresdecontrol
Tn°5.Enlasubcasilla,«códigoindicacionesespeciales»(IE)indíquese,cuandoseanecesario,elnúmero
decódigoquesehadeadoptar,correspondiente alasindicacionesespecialesquepuedenserrequeridasen
elrégimendetránsitocomunitario .Estasubcasillanoseutilizarámientrasnoseapliqueunsistema
informatizadoparalacancelacióndelasoperacionesdetránsitocomunitario .
46.Valorestadístico :indíqueseelimporte,expresadoenlamonedadelEstadomiembrodeexpedición,del
valorestadístico,deconformidadconlasdisposicionescomunitariasvigentes.
47.Cálculodelostributos:losEstadosmiembrospodránexigirlaindicacióndelaclase,delabaseimponible,
deltipodelimpuestoaplicableydelmododepagoelegido,asícomo,atítuloindicativo,delacuota
resultanteporcadaconceptotributarioyeltotaldelosimpuestosygravámenescorrespondientes ala
partida,calculadosporelinteresado.Ensucaso,sedeberáhacerconstarencadalínea,utilizando,cuando
seanecesario,elcódigocomunitarioalefecto:
—laclasedetributo(impuestosespeciales,,etc.),
—labaseimponible,
—eltipodegravamenaplicable,
—lacuotaresultante,
—elmododepagoelegido(MP).
48.Aplazamientodepago:casilladeusofacultativoparalosEstadosmiembros(referenciasdelaautorización
administrativaparaelaplazamientodepago).Seentenderáaquíporaplazamientodelpagotantoél
sistemadeaplazamientodelpagofiscalcomoeldelcréditodegravámenes).
49.Identificacióndeldepósito:casilladeusofacultativoparalosEstadosmiembros.

15.986 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L263/69
50.Obligadoprincipalyrepresentanteautorizado;lugar,fechayfirma:mencióneseelnombreyapellidosola
razónsocialyladireccióncompletadelobligadoprincipaly,ensucaso,elnúmerodeidentificaciónquele
hanatribuidolasautoridadescompetentes ;menciónese,ensucaso,elnombreyapellidosolarazónsocial
delrepresentanteautorizadoquefirmaporelobligadoprincipal.
Sinperjuiciodelasdisposicionesespecíficasqueseadoptensobrelautilizacióndemediosinformáticos,en
elejemplarquedebapermanecerenlaaduanadepartidadebefigurareloriginaldelafirmamanuscritadel
-interesado.Cuandoelinteresadoseaunapersonajurídica,elfirmantedeberáindicarjuntoalafirmasu
nombre,apellidosycargo.
51.Aduanasdepasoprevistas(ypaíses):indíqueselaaduanadeentradaprevistaencadapaís(Estado
miembro,AustriaoSuiza)porcuyoterritoriosevayaapasaro,cuandoeltransportedebapasarporun
territorioquenoseadelaComunidad,AustriaoSuiza,laaduanadesalidaporlaqueeltransportesalede
laComunidad,AustriaoSuiza.Aesteefectoutilíceseelcódigocomunitarioqueseadopte.Serecuerda
quelasaduanasdepasofiguranenla«Listadeaduanascompetentesparalasoperacionesdetránsito
comunitario».Indíqueseacontinuación ,sirviéndosedeloscódigoscomunitariosprevistosparatalfin,el
Estadomiembrooelpaísdequesetrate.
52.Garantía:indíquese,sirviéndosedelcódigocomunitarioadoptado,eltipodegarantíautilizadaparala
operacióny,cuandoseapreceptivo,elnúmerodelcertificadodefianzaodelagarantíacorrespondiente y
laaduanadegarantía.
SilagarantíaglobalolagarantíaindividualnoesválidaparatodoslosEstadosmiembrosyparaAustriay
Suiza,osielobligadoprincipalexcluyeaciertosEstadosmiembrosdelaaplicacióndelagarantíaglobal,
seañadiráenlaparte«noválidapara...»elolosEstadosmiembros,oelpaísopaísesdequesetrate,
sirviéndosedelcódigocomunitarioadoptado.
53.Aduanadedestino(ypaís):indíqueselaaduanaenquelasmercancíasdebenserpresentadasparaponer
finalaoperacióndetránsitocomunitario .Serecuerdaquelasaduanasdedestinofiguranenlalistade
aduanascompetentesparalasoperacionesdetránsitocomunitario .Indíqueseacontinuación ,utilizando
loscódigoscomunitariosprevistosparatalfin,elEstadomiembrooelpaísdequesetrate.
54.Lugaryfecha,firma,nombreyapellidosdeldeclaranteodesurepresentante :sinperjuiciodelas
disposicionesparticularessobrelautilizacióndemediosinformáticosqueseadopten,enelejemplarque
debepermanecerenlaaduanadeexpedicióndebefigurarlafirmamanuscritadelinteresado,seguidadesu
nombre.Cuandoel-interesadoseaunapersonajurídica,elfirmantedeberáindicarjuntoalafirma,su
nombre,apellidoycargo.
II.Formalidades duranteeltransporte
Entreelmomentoenquelasmercancíassalendelaaduanadeexpedicióny/odesalidayelmomentoenqiie
lleganalaaduanadedestino,esposiblequesedebananotarciertasindicacionesenlosejemplaresdel
documentoúnicoqueacompañanalasmercancías .Estasindicacionesserefierenalaoperacióndetransportey
debenserconsignadaseneldocumentoporeltransportistaresponsabledelmediodetransporteenelquelas
mercancíasseencuentrendirectamentecargadas,amedidaquesevanproduciendolasoperaciones .Estas
indicacionessepodránhaceramano,deformalegible.Entalcaso,losformulariosdeberánrellenarseatintay
enletrasmayúsculasdeimprentá.
Estasindicaciones ,quesóloaparecenenlosejemplaresn°4y5,serefierenaloscasossiguientes:
—Transbordos :úseselacasillan°55
Casillan°S5—Transbordos :
Eltransportistadeberárellenarlastresprimeraslíneasdeestacasillacuando,durantelaoperación,las
mercancíasseantransbordadas deunmediodetransporteaotroodeuncontenedoraotro.
Serecuerdaque,encasodetransbordo,eltransportistadeberáponerseencontactoconlasautoridades
competentes ,enparticularcuandoseanecesariocolocarnuevosprecintosyparaquesediligencieel
documentodetránsitocomunitario .
Cuandoelserviciodeaduanashayaautorizadoeltransportesinsuvigilancia,eltransportistadeberá
diligenciarenconsecuencia eldocumentodetránsitocomunitarioeinformar,paraelvisado,alaaduana
siguienteenquesedebanpresentarlasmercancías .

N°L263/70 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas15.9.86
—Otrasincidencias :utilíceselacasillan°56
Casillan°56—Otrasincidenciasduranteeltransporte:
Estacasillasedeberácompletardeconformidadconlasdisposicionesexistentesenmateriadetránsito
comunitario .
Cuandolasmercancíasesténcargadasenunsemirremolque y,duranteeltransporteseproduzcauncambio
únicamentedevehículotractor(sinmanipulaciónotransbordodelasmercancías)indíqueseenestacasilla
elnúmerodematriculación ylanacionalidaddelnuevovehículotractor.Entalcasonoseránecesarioel
visadodelasautoridadescompetentes .
III.Formalidades enelEstadomiembrodedestino f
1.Declaración :indíquesesucesivamentelasigla«COM»yeltipodedeclaraciónsirviéndosedelcódigo
comunitarioadoptado.
LaindicacióndeltipodedeclaraciónseráfacultativaparalosEstadosmiembros.
Lasubcasilladeladerechanodeberáutilizarseaefectosdelasformalidadesdedestino.
2.Expedidor:casilladeusofacultativoparalosEstadosmiembros(indíqueseelnombreolarazónsocialy
direccióncompletadelexpedidorodelproveedordelasmercancías).
3.Formularios :indíqueseelnúmerodeordendeljuegorespectoalnúmerototaldejuegosCOMyCOM/c
utilizados(porejemplo,sisepresentanunformularioCOMydosformulariosCOM/c,indíqueseenel
formularioCOM:1/3,enelprimerformularioCOM/c:2/3yensegundoformularioCOM/c:3/3).
Cuandoladeclaracióncomprendaunasolapartidadeorden(esdecir,cuandoserelleneunasolacasilla
«descripcióndelasmercancías»),déjeseenblancoestacasillan°3eindíquesesolamentelacifra1enla
casillan°5.
4.Listasdecarga-,mencióneseencifraselnúmerodelistasdecargaqueseadjuntenensucaso,oelnúmero
delistasdescriptivasdenaturalezacomercial,autorizadasporlaautoridadcompetente.
CasilladeusofacultativoparalosEstadosmiembros.
5.Totalpartidas:indíqueseelnúmerototaldepartidasdeclaradasporelinteresadoenelconjuntode
formulariosCOMyCOM/c(olistasdecargaolistasdenaturalezacomercial)utilizados.Elnúmerototal
departidasdebecorresponderse conelnúmerototaldecasillas«descripcióndelamercancía»
cumplimentadas .
6.Totalbultos:casilladeusofacultativoparalosEstadosmiembros.Indíqueseelnúmerototaldebultosque
componenelenvío.
7.Númerodereferencia:indicaciónfacultativa;setratadelnúmerodereferenciaatribuidoporelinteresado
alenvío.
8.Destinatario :indíquesesunombreyapellidosorazónsocialydireccióncompleta.Encasode
fraccionamiento deenvío,losEstadosmiembrospodránpreverqueseindiquelamención«diversos»en
estacasilla,yseadjuntealadeclaraciónlalistadelosdestinatarios .LosEstadosmiembrospodrán
completarlasinstruccionesenloqueserefierealnúmerodeidentificación (númerodeidentificacióndado
alinteresadoporlasautoridadescompetentesporrazonesfiscales,estadísticas,odeotraíndole).
9.Responsablefinanciero :casilladeusofacultativoparalosEstadosmiembros(personaresponsabledela
transferenciadedivisascorrespondiente alaoperación).•
14.Declaranteorepresentantedeldestinatario :indíqueseelnombreyapellidosolarazónsocialyladirección
'completadelinteresadodeconformidadconlasdisposicionesvigentes.Encasodeidentidadentreel
declaranteyeldestinatario,menciónese «destinatario».
LosEstadosmiembrospodráncompletarlasinstruccionesenloqueserefierealnúmerodeidentificación
(númeroatribuidoalinteresadoporlasautoridadescompetentesporrazonesfiscales,estadísticasodeotra
índole).
15.Paísdeexpedición :indíqueseelnombredelEstadomiembrodesdeelquesehanexpedidolasmercancías,
oSuizaoAustriacuandosetratedereexpedicióndesdeunodeestospaíses.Indíqueseenlacasillan°15a,
elcódigocorrespondiente atalEstadomiembroopaís,deacuerdoconlacodificacióncomunitaria
adoptada.
Nosedeberellenarlacasillan°15b.

15.9.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°'L263/71
16.Paísdeorigen:casilladeusofacultativoparalosEstadosmiembros(datoexigibledentrodeloslímites
autorizadosporelderechocomunitario).Siladeclaracióncomprendevariaspartidasdeorigendiferente,
•anóteselamención«varios»enestacasilla.
17.Paísdedestino:casilladeusofacultativoparalosEstadosmiembros.IndíqueseelnombredelEstado
miembrodequesetrate.
Indíqueseenlacasillan°17aelcódigocorrespondiente adichoEstadomiembro,sirviéndosedela
codificacióncomunitariaadoptada.
Indíqueseenlacasillan°17blaprovinciadedestinodelasmercancías .
18.Identificaciónynacionalidaddelmediodetransportealallegada:casillafacultativaparalosEstados
miembros.Indíqueselaidentidad,porejemploelnúmeroolosnúmerosdematriculaciónoelnombredel
medioodelosmediosdetrasporte(camión,barco,vagón,avión)enquesecarguenlasmercancíasal
presentarlasenlaaduanaenquesecumplanlasformalidadesdedestino,ylanacionalidaddetalmediode
transporte(oladelmedioquepropulseelconjunto,sihayvariosmediosdetransporte),sirviéndosedel
códigocomunitarioadoptado.(Porejemplo,encasodeutilizacióndeunvehículotractorydeun
remolquequetenganunamatrículadiferente,indíqueseelnúmerodematriculacióndelvehículotractory
eldelremolque,asícomolanacionalidaddelvehículotractor.)
Encasodeenvíopostal,oporinstalacionesfijas,noseindicaráelnúmerodematriculación nila
nacionalidad .
.Encasodetrasporteferroviarionoseindicarálanacionalidad .
19.Contenedores(Ctr ):indíquenselasinformaciones necesarias,sirviéndosedelcódigocomunitarioadop­
tado.
20.Condicionesdeentrega:casilladeusofacultativoparalosEstadosmiembros (indicacióndeciertas
cláusulasdelcontratocomercial).
LosEstadosmiembrosinteresadosdeberánutilizarloscódigosylaclasificacióncomunitariaadoptada.
21.Identidadynacionalidaddelmediodetransporteactivoquecruzalafrontera:Casilladeusofacultativo
paralosEstadosmiembrosenloquerespectaalaidentidad.Casilladeusoobligatorioenloquerespectaa
lanacionalidad .Sinembargo,cuandosetratedeenvíopostal,transporteferroviariooporinstalaciones
fijasnoindicarnielnúmerodematriculación nilanacionalidad .
Indíqueseeltipo(camión,barco,vagón,avión)ylaidentidad,porejemplo,consignandoelnúmerode
matriculación delmediodetransporteactivoutilizadoalcruzarlafronteradelEstadomiembrodedestino
/osunombreylanacionalidaddedichomediodetransporteactivo,sirviéndosedelcódigocomunitario
adoptado.
Hayqueprecisarquecuandosetratadeuntransportecombinadoocuandoseutilizanvariosmediosde
transporte,elmediodetransporteactivoeselquepropulsaelconjunto(ejemplo:enelcasodeuncamión
cargadoenunbarco,elmediodetransporteactivoeselbarco;siesuntractorconremolque,elmediode
transporteactivoeseltractor).
22.Códigodivisaeimportetotalfactura:casilladeusofacultativoparalosEstadosmiembros(indicaciones
sucesivasdelamonedaquefiguraenelcontratocomercial,sirviéndosedelcódigocomunitarioadoptado,
ydelimportefacturadoparaelconjuntodelasmercancíasdeclaradas).
23.Tipodecambio:CasilladeusofacultativoparalosEstadosmiembros(tipodeconversiónvigentedela
monedadefacturaciónalamonedadelEstadomiembrodequesetrate).
24.Naturalezadélatransacción :casilladeusofacultativoparalosEstadosmiembros(datossobreciertas
cláusulasdelcontratocomercial).
LosEstadosmiembrosinteresadosdeberánutilizarloscódigosylaclasificacióncomunitariaadoptada.
25.Mododetransporteenfrontera:indíquese,sirviéndosedelacodificacióncomunitariaadoptada,la
naturalezadelmododetransporteactivoenelquehanentradolasmercancíasenelterritoriodelEstado
miembrodedestino.
26.Mododetransporteinterior:casilladeusofacultativoparalosEstadosmiembros(indicaciónpormedio
delcódigocomunitarioadoptado,delanaturalezadelmododetransporteutilizadodentrodelEstado
'miembrodelquesetrate).

N°L263/72 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 15.9.86
27.Lugardedescarga:casilladeusofacultativoparalosEstadosmiembros.Indíquese,sirviéndosedeun
códigocuandoasíestéprevisto,ellugardedescargadelasmercancíasdelmediodetransporteactivoenel
quehanatravesadolafronteradelEstadomiembrode.destino.
28.Datosfinancierosybancarios:casilladeusofacultativoparalosEstadosmiembros(datossobre
transferenciadedivisascorrespondiente alaoperacióndequesetrate).Elementosrelativosalas
formalidadesymodalidadesfinancierasasícomolasreferenciasbancarias.
29.Aduanadeentrada:casilladeusofacultativoparalosEstadosmiembros(indicacióndelaaduanaporla
quehanentradolasmercancíasenelterritoriodelEstadomiembrodequesetrate).
30.Localizacióndelasmercancías :casilladeusofacultativoparalosEstadosmiembros(indicacióndellugar
exactoenquesepuedenexaminarlasmercancías).
31.Bultosydescripcióndelasmercancías;marcasynumeración—noscontenedor(es)—númeroy
naturaleza :indíquenselasmarcas,numeración,númeroynaturalezadelosbultoso,cuandosetratede
mercancíasnoenvasadas,elnúmerodemercancíasaqueserefiereladeclaraciónolaindicación«a
granel»y,enamboscasos,lasindicacionesnecesariasparasuidentificación .Pordescripcióndelas
mercancíasseentiendesudenominación comercialusual,expresadaentérminossuficientemente precisos
parapermitirsuidentificación ysuclasificación .Enestacasilladeberánfigurar,asimismo,las
indicacionesrequeridasporlaseventualesnormativasespecíficas (IVA,impuestosespeciales,etc.).Encaso
deutilizacióndeuncontenedor,debenindicarsetambiénenestacasillalasmarcasdeidentificaciónde
éste.
Cuandoenlacasillan°16(paísdeorigen),elinteresadohayaindicado«varios»,losEstadosmiembros
podránpreverquesemencioneaquíelnombredelpaísdeorigendelasmercancías.'
32.Númerodelapartidadeorden:indíqueseelnúmerodeordendelapartidadequesetrateconrespectoal
númerototaldepartidasdeclaradasenlosformulariosCOMyCOM/cutilizadostalcomosedefinenen
lacasillan°5.
Cuandoladeclaracióncomprendaunasolapartida,losEstadosmiembrospuedenespecificarquenose
indiquenadaenestacasilla;entalcasosedeberáanotarlacifra1enlacasillan°5.
33.Códigodelasmercancías :indíqueseelnúmerodecódigocorrespondiente alaposiciónestadística.Los
Estadosmiembrospodránutilizarlasubcasilladeladerechaparaindicarmedianteunacodificación
nacionaldeterminada ,losImpuestosEspeciales.
34.Códigodelpaísdeorigen:datofacultativoparalosEstadosmiembros(indicaciónenlacasillan°34adel
códigocorrespondiente alpaísmencionadoenlacasillan°16,sirviéndosedelacodificacióncomunitaria
adoptada.Cuandolacasillan°16,serelleneconlamención«varios»,seindicaráelcódigo
correspondiente alpaísdeorigendelamercancíadequesetrate.Nosedeberáutilizarlacasilla
n°34b).
35.Masabruta:casilladeusofacultativoparalosEstadosmiembros(indíqueselamasabrutaexpresadaen
kilogramosdelasmercancíasdescritasenlacasillan°31.Lamasabrutacorrespondealamasa
acumuladadelasmercancíasydesusenvases,conexclusióndelmaterialdetransporteyenparticularde
loscontenedores ).
37.Régimen:indíqueseelrégimenaduanerosolicitadoparalasmercancíaspresentadasadespacho,
sirviéndosedelacodificacióncomunitariaadoptada.
38.Masaneta:indíqueselamasanetaexpresadaenkilogramos,delasmercancíasdescritasenlacasillan°32
correspondiente .Lamasanetacorrespondealamasapropia'delasmercancíasdesprovistasdesus
envases .
40.Documentodecarga/Documentoprecedente:casilladeusofacultativoparalosEstadosmiembros
(referenciasdeladeclaraciónsucintaeventualmente utilizadaenelEstadomiembrodedestinoodelos
documentoscorrespondientes alrégimenadministrativo anterior).
41.Unidadessuplementarias :serellenará,cuandoasíloexijalanomenclaturadelasmercancías (indíquesela
cantidaddelartículocorrespondiente ,expresadaenlaunidadprevistaenlanomenclatura delas
mercancías)./
44.Indicacionesespeciales:documentospresentados ;certificadosyautorizaciones :indíquenselasmenciones
requeridasporlasnormativasespecíficasqueseapliquenalEstadomiembrodedestino,asícomolas
referenciasdelosdocumentosunidosaladeclaración,incluidos,ensucaso,losejemplaresdecontrolT
n°5.Nosedeberárellenarlasubcasilla«códigodeindicacionesespeciales»(I.E.).

15.9.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L263/73
46.Valorestadistico :indíqueseelimporte,expresadoenlamonedadelEstadomiembrodedestino,delvalor
estadístico,deconformidadconlasdisposicionescomunitariasvigentes.
47.Cálculodelostributos:losEstadosmiembrospodránexigirlaindicacióndelaclase,labaseimponible,
deltipodelimpuestoaplicableydelmododepagoelegido,asícomo—atítuloindicativo—delacuota
resultanteporcadaconceptotributarioydeltotaldelosimpuestosygravámenescorrespondientes ala
partida,calculadosporelinteresado.Ensucaso,sedeberáhacerconstarencadalínea,utilizandocuando
seanecesarioelcódigocomunitarioquesehadeadoptar:
—laclasedeltributo(IVA,impuestosespeciales,etc.),
—labaseimponible,
—eltipodelgravamenaplicable,
—lacuotaresultantedeltributo, t
—elmododepagoelegido(MP).
48.Aplazamientodepago:casilladeusofacultativoparalosEstadosmiembros(referenciasdelaautorización
administrativaparaelaplazamientodepago);seentenderáaquíporaplazamientodelpagotantoel
sistemadeaplazamientodelpagofiscalcomoeldelcréditodegravámenes .
49.Identificacióndeldepósito:casilladeusofacultativoparalosEstadosmiembros.
54.Lugaryfecha,firmanombreyapellidosdeldeclaranteodesurepresentante -,sinperjuiciodelas
disposicionesespecialessobrelautilizacióndelosmediosinformáticosquesehandeadoptar,elejemplar
quedebepermanecerenlaaduanadedestinodeberállevarlafirmamanuscritadelinteresadoseguidade
sunombre.Cuandoelinteresadoseaunapersonajurídica,elfirmantedeberáhacerconstar,juntoasu
firma,sunombreycargo.
TITULOIII
Observaciones relativasalosformularioscomplementarios COM/c
A.Losformularioscomplementarios sólosedeberánutilizarenelcasodequeladeclaracióncomprendavarias
partidasdeorden(véasecasillan°5).SedeberánpresentarjuntoconelformularioCOM.
B.Lasobservacionesdelos-TítulosIyIIanterioresseaplicaránigualmentealosformularioscomplementarios
COM/c.
Noobstante:
—enlasubcasilladelaizquierdadelacasillan°1deberánfigurarlassiglasCOM/c.Además,encasode
utilizacióndelrégimendetránsitocomunitario,convienehacerconstarlasiglaT2bisenlasubcasillade
laderecha,
—lacasillan°2/8serádeusofacultativoparalosEstadosmiembrosyenelladeberánfigurarsolamente
elnombrey,ensucaso,elnúmerodeidentificación delinteresado,
—laparte«resumen»delacasillan°47serefierealarecapitulación finaldetodaslaspartidas
comprendidas enlosformulariosCOMyCOM/cutilizados.Asípues,sólosedeberárellenarenel
últimodelosformulariosCOM/cadjuntosaundocumentoCOM,demodoquefiguren,poruna
parte,eltotalporconceptotributarioy,porotraparte,eltotalgeneral(TG)delascuotas
adeudadas .
C.Encasodeutilizacióndeformularioscomplementarios COM/c,sedeberánrayartodaslascasillasde
«descripcióndelasmercancías»noutilizadasparaimpedirsuutilizaciónposterior.