REGLAMENTO ( CEE ) N º 3439/83 DE LA COMISIÓN

de 5 de diciembre de 1983

por el que se establecen las condiciones especiales para la exportación de determinados quesos a Australia

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 804/68 del Consejo , de 27 de junio de 1968 , sobre organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1) modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1600/83 (2) y , en particular , el párrafo primero del apartado 4 de su artículo 17 ,

Considerando que la Comisión ha llegado a un acuerdo con el Gobierno de Australia dirigido , por una parte , a la no aplicación de derechos compensatorios por la importación en Australia de determinados quesos de origen comunitario y , por otra , a la reducción de las restituciones por la exportación de dichos quesos a Australia ;

Considerando que conviene establecer un régimen de certificados que deberán acompañar a los mencionados quesos a fin de permitir a los servicios competentes del país de destino proceder rápidamente al despacho de aduana ; que conviene garantizar que no se conceda ninguna restitución de un tipo más elevado que el previsto para la exportación a Australia ;

Considerando que el Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos no ha emitido dictamen en el plazo fijado por su Presidente ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

Para la exportación Australia de quesos contemplados en el Anexo I , se expedirá , a petición de los interesados , un certificado ajustado al modelo que figura en el Anexo II .

Artículo 2

1 . Los certificados los expedirá la autoridad competente , en lo sucesivo denominada « el organismo emisor » , designado por cada uno de los Estados miembros . Dicha autoridad conservará una copia del certificado .

2 . El organismo emisor asignará un número a cada certificado . Las copias llevarán el mismo número que el original .

Artículo 3

Para los productos que se recogen en la subpartida 04.04 E I b ) 2 del arancel aduanero común , la casilla 7 del certificado incluirá la mención « contenido en peso de agua en la materia no grasa superior al 47 % e inferior o igual al 62 % » .

Artículo 4

El certificado sólo será válido para la cantidad en él indicada . No obstante , se considerará amparada por el certificado toda cantidad que no exceda en más de un 5 % de la cantidad indicada en el mismo .

Artículo 5

1 . Para el visado del certificado deberá presentarse éste , junto con una copia , en la oficina de aduana en la que se presente la declaración de exportación relativa a los quesos a los que se refiere el certificado . Dicha presentación deberá tener lugar en el plazo de sesenta días a partir del día siguiente al de la expedición del certificado .

2 . La oficina de aduana contemplada en el apartado 1 únicamente pondra su visado en el original y en la copia del certificado cuando éstos se presenten dentro del plazo contemplado en el apartado 1 , siempre que el tercer país de destino indicado en la declaración de exportación y en el documento utilizado para acogerse a la restitución corresponda al país para el que esté expedido el certificado .

3 . Tras su visado , el original y la copia del certificado serán entregados al interesado .

4 . Cuando las autoridades competentes del país de destino soliciten un control a posteriori , el organismo emisor les informará , lo antes posible , del resultado del control que se lleve a cabo .

Artículo 6

1 . Sin perjuicio de las disposiciones del artículo 20 del Reglamento ( CEE ) n º 2730/79 de la Comisión (3) , la copia del certificado cuyo modelo figura en el Anexo II , debidamente visada por las autoridades aduaneras del tercer país de destino , en la casilla prevista al respecto se considerará como la prueba a que se refiere el apartado 3 de dicho artículo .

2 . No podrá concederse ninguna restitución a la exportación de un tipo superior al previsto para la exportación de quesos a Australia , cuando el documento utilizado durante la tramitación aduanera de exportación para acogerse a la restitución , indique Australia como país de destino .

Artículo 7

1 . El formulario cuyo modelo figura en el Anexo II se compondrá de un original y de , al menos , dos copias .

2 . Los Estados miembros se encargarán de imprimir o de hacer imprimir los formularios previstos por el presente Reglamento . El formato de los formularios será de 210 × 297 milímetros .

3 . Los Estados miembros exportadores podrán exigir que el certificado utilizado en su territorio esté redactado en una de sus lenguas oficiales , además del texto en inglés .

Artículo 8

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será aplicable a partir del 1 de enero de 1984 .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 5 de diciembre de 1983 .

Por la Comisión

Poul DALSAGER

Miembro de la Comisión

(1) DO n º L 148 de 28 . 6 . 1968 , p. 13 .

(2) DO n º L 163 de 22 . 6 . 1983 , p. 56 .

(3) DO n º L 317 de 12 . 12 . 1979 , p. 1 .

ANEXO I

Lista de los quesos para los cuales podrá expedirse un certificado ajustado al modelo que figura en el Anexo II

Número del arancel aduanero común * Denominación de la mercancía *

ex 04.04 C * Quesos de pasta azul , excepto el Roquefort *

04.04 E I b ) 1 * Cheddar *

ex 04.04 E I b ) 2 * Otros quesos con un contenido en peso de agua en la materia no grasa , superior al 47 % e inferior o igual al 62 % , excepto : *

* - quesos Kefalotyri , Kefalograviera y Kasseri , fabricados exclusivamente a partir de leche de oveja y/o de cabra *

* - quesos Asiago , Caciocavallo , Montasio , Provolone , Ragusano , Butterkaese , Esrom , Italico , Kernhem , Saint-Nectaire , Saint-Paulin , Taleggio , Ricotta y Feta *

* - quesos con un contenido en materia grasa en peso de la materia seca , inferior al 19 % y con un contenido en materia seca , igual o superior al 32 % en peso *

* - quesos con un contenido en materia grasa en peso de la materia seca , igual o superior al 19 % e inferior al 39 % y con un contenido en peso de agua en la materia no grasa , inferior o igual al 62 % *

ANEXO II

EUROPEAN COMMUNITIES

CERTIFICATE FOR THE EXPORT OF CERTAIN CHEESES TO AUSTRALIA

No ... ORIGINAL

1 . Exporter ...

2 . Closing date for presentation for export ...

3 . Consignee ...

4 . ISSUING AGENCY ...

5 . Member State of production of cheeses ...

NOTES

A . This certificate must be made out in one original and at least two copies .

B . The original and one copy of the certificate must be submitted , for endorsement , to the customs office at which the customs export formalities for the cheeses covered by the certificate are completed .

C . The endorsed original and copy must be presented to the Australian customs authorities .

6 . Invoice(s) No(s) ...

A

7 . Marks , numbers , number and kind of packages ; type and any brand or trade name of the cheeses , water content by weight of the non-fatty matter ...

8 . Gross weight ( kg ) ...

9 . Net weight ( kg ) ...

B

7 . Marks , numbers , number and kind of packages ; type and any brand or trade name of the cheeses ...

8 . Gross weight ( kg ) ...

9 . Net weight ( kg ) ...

10 . THE ISSUING AGENCY

hereby certifies that if the other conditions are fulfilled , the cheeses listed above will benefit from the refund applicable for exports to Australia

Place : ...

Date : ...

... ( Signature )

... ( Stamp )

11 . ENDORSEMENT BY THE COMPETENT CUSTOMS OFFICE

Customs formalities for the export to Australia of the cheeses covered by this certificate have been completed

Customs document : ...

Type : ...

No : ...

Date : ...

... ( Signature )

... ( Stamp )

12 . ENDORSEMENT BY AUSTRALIAN CUSTOMS

This is to certify that the abovementioned goods have been cleared by customs for home use

Place : ...

Date : ...

Signature and stamp of customs : ...