ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.10.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L245/71
REGLAMENTO (CEE)N°2694/93DELACOMISIÓN
de30deseptiembrede1993
porelquesesuspendelafijaciónanticipadadelaexacciónreguladoraala
importaciónparaelarrozpartido
Comision,estableceunrégimendeimportacióndearroz
partidoprocedentedelosEstadosACP;quedicho
régimencontemplaunafijaciónanticipadadelaexacción
reguladoraalaimportación ;que,portanto,parapoder
aplicardichorégimen,procedemantenerlafijaciónanti­
cipadadelaexacciónreguladoraparalaimportaciónde
arrozpartidoprocedentedelosEstadosACP;
Considerando queelComitédegestióndeloscereales
nohaemitidodictamenalgunoenelplazoestablecido
porsupresidente,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°1418/76delConsejo,de21
dejuniode1976,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelarroz('),modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°1544/93(2),y,
enparticular,elprimerpárrafodelapartado7desu
artículo13,
Considerandoqueelapartado7delartículo13delRegla­
mento(CEE)n°1418/76prevéquelaaplicacióndelas
disposicionesrelativasalafijaciónanticipadadelaexac­
ciónreguladorapodrásuspendersesilasituacióndel
mercadopermitierecomprobarlaexistenciadedificul­
tadesdebidasalaaplicacióndedichasdisposiciones osi
puedierenproducirsetalesdificultades;quetalmedida
sólopuedeaplicarseduranteelplazoqueseaestricta­
mentenecesario;que,portanto,convienesuspenderla
aplicacióndelasmedidasarribamencionadashastael31
dediciembrede1993conobjetodepodervalorarlas
repercusionesdelamedidasobrelosintercambioscomer­
ciales;
Considerandoqueelmantenimiento delrégimenactual,
habidacuentadeldescensodelaexacciónreguladoraapli­
cablealarrozpartido,puedeimplicarlafijaciónantici­
padadelasexaccionesreguladorasparacantidadesconsi­
derablemente mayoresquelasprevisiblesencondiciones
normales;
Considerando queelReglamento (CEE)n°999/90(3),
modificadoporelReglamento (CEE)n°560/91(4)delaHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
1.Lafijaciónanticipadadelaexacciónreguladoraala
importaciónparalosproductoscontempladosenlaletra
b)delartículo1delReglamento(CEE)n°1418/76queda
suspendidadel1deoctubreal31dediciembrede1993.
2.Elapartado1noseráaplicablealasimportaciones
realizadasenelmarcodelrégimenestablecidoporel
Reglamento (CEE)n°999/90,
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deoctubre
de1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30deseptiembrede1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L166de25.6.1976,p.1.
(2)DOn°L154de25.6.1993,p.5.
ODOn°L101de21.4.1990,p.20.
(4)DOn°L62de8.3.1991,p.26.
2.10.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L246/19
REGLAMENTO (CEE)N°2721/93DELACOMISIÓN
de1deoctubrede1993
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°2641/93porelqueseestableceun
gravamencompensatorio alaimportacióndemanzanasoriginariasdeÁfricadel
Sur
laconsideración dedichascondiciones conduceamodi­
ficarelgravamencompensatorio alaimportaciónde
manzanasoriginariasdeÁfricadelSur,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayode1972,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasfrutasy
hortalizas('),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°638/93(2),y,enparticular,elpárrafo
segundodelapartado2desuartículo27,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2641/93dela
Comisión(3),haestablecidoungravamencompensatorio a
laimportacióndemanzanasoriginariasdeÁfricadelSur;
Considerandoqueelapartado1delartículo26delRegla­
mento(CEE)n°1035/72hafijadolascondicionesenlas
quesemodificaungravamencompensatorio establecido
enaplicacióndelartículo25dedichoReglamento ;queHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Sesustituyeelimportede7,50ecusquefiguraenel
artículo1delReglamento (CEE)n°2641/93porel
importede17,98ecus.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel2deoctubre
de1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el1deoctubrede1993.
PorlaComisión
ReneSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L118de20.5.1972,p.1.
(2)DOn°L69de20.3.1993,p.7.
(3)DOn°L242de28.9.1993,p.13.
N°L246/30 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 2.10.93
REGLAMENTO (CEE)N°2727/93DELACOMISIÓN
de1deoctubrede1993
porelqueseabrenlicitacionesparalafijacióndelaayudaalalmacenamiento
privadodecanalesymediascanalesdecordero
cadazonadecotización ;que,porconsiguiente ,resulta
apropiadoquelaslicitacionesseabranseparadamente
paracadaunadelaszonasenquesecumplanlascondi­
cionesprevistas,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SeabrenunaslicitacionesenBélgica,Dinamarca,Alema­
nia,Francia,GranBretaña,Irlanda,IrlandadelNorteyen
losPaísesBajosparalaconcesióndeayudasalalmacena­
mientoprivadodecanalesymediascanalesdecordero.
SinperjuiciodelasdisposicionesdelReglamento (CEE)
n°3447/90,lasofertaspodránpresentarseenlosorga­
nismosdeintervención delosEstadosmiembroscorres­
pondientes .LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°3013/89delConsejo,de25
deseptiembrede1989,porelqueseestablecelaorgani­
zacióncomúndemercadosenelsectordelascarnesde
ovinoycaprino('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituye
elReglamento (CEE)n°363/93(2),y,enparticular,el
apartado3desuartículo7,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°3446/90dela
Comisión,de27denoviembrede1990,porelquese
establecendisposicionesdeaplicaciónparalaconcesión
deayudasalalmacenamiento privadodecarnesdeovino
ycaprino(3),modificadoporelReglamento (CEE)
n°1258/91(4),establece,enparticular,lasnormasque
rigenlalicitación;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°3447/90dela
Comisión,de28denoviembrede1990,relativoalas
condicionesespecíficasparalaconcesióndeayudasal
almacenamiento privadoenelsectordelacarnedeovino
ycaprino(*),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento(CEE)n°1258/91,establece,enparticular,las
cantidadesmínimasporlasquepodrápresentarseuna
oferta;
Considerandoquelaaplicacióndelapartado3delartículo
7delReglamento (CEE)n°3013/89dalugaralaapertura
delicitacionesparalaconcesióndeayudasalalmacena­
mientoprivado;
Considerando queelmencionadoartículodisponeque
estasmedidasseapliquenbasándoseenlasituacióndeArtículo2
Lasofertasdeberánpresentarseamástardaralas14horas
del15deoctubrede1993enelorganismodeinterven­
cióncompetente .
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel2deoctubre
de1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el1deoctubrede1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
0)DOn°L289de7.10.1989,p.1.
(2)DOn°L42de19.2.1993,p.1.
ODOn°L333de30.11.1990,p.39.
(4)DOn°L120de15.5.1991,p.15.0DOn°L333de30.11.1990,p.46.
2.10.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L246/11
REGLAMENTO (CEE)N°2719/93DELACOMISIÓN
de1deoctubrede1993
porelquesefijaelpreciodecompramáximoylascantidadesdecarnede
vacunocompradasporlosorganismosdeintervenciónparalacentésimalicita­
ciónparcialefectuadaenelmarcodelasmedidasgeneralesdeintervenciónen
virtuddelReglamento (CEE)n°1627/89
apoyorazonableelmercadoasícomolaevoluciónesta­
cionaldelossacrificiosydelosprecios,esconveniente
nodarcursoalalicitaciónparalacategoríaAyprocede
fijarelpreciodecompramáximoylascantidadesque
puedaaceptarlaintervenciónparalacategoríaC;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delacarnedebovino,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°805/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelacarnedebovino('),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°125/93(2),y,enparticular,elapartado8desu
artículo6,
Considerando que,deacuerdoconelReglamento(CEE)
n°2456/93delaComisión,de1deseptiembrede1993,
porelqueseestablecenlasnormasdeaplicacióndel
Reglamento (CEE)n°805/68delConsejoporloque
respectaalasmedidasdeintervenciónenelsectordela
carnedevacuno(3),sehaabiertounalicitaciónenelapar­
tado1delartículo1delReglamento (CEE)n°1627/89de
laComisión,de9dejuniode1989,relativoalacompra
decarnedevacunomediantelicitación(4),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
2634/93O;
Considerando que,deacuerdoconelapartado1del
artículo13delReglamento (CEE)n°2456/93,llegadoel
casoyhabidacuentadelasofertasrecibidas,hadefijarse
unpreciodecompramáximoparalacalidadR3porcada
licitaciónparcial;que,segúnlodispuestoenelapartado2
delartículo13,puededecidirsenodarcursoalalicita­
ción;
Considerando que,trasestudiarlasofertaspresentadas
paralacentésimalicitaciónparcialyteniendoencuenta,
deconformidadconelapartado1delartículo6del
Reglamento(CEE)n°805/68,lanecesidaddeprestarunHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
ParalacategoríaA,nosedarácursoalacentésimalicita­
ciónparcialabiertaporelapartado1delartículo1del
Reglamento (CEE)n°1627/89.
Artículo2
ParalacategoríaC:
enlosEstadosmiembrosoregionesdeEstadosmiembros
quecumplanlascondicionesdelapartado2delartículo6
delReglamento (CEE)n°805/68:
—elpreciomáximodecompraquedafijadoen236,45
ecuspor100kgdecanalesosemicanalesdelacalidad
R3,
—lacantidadmáximadecanalesosemicanalesadmi­
siblequedafijadaen2782toneladas.
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel4deoctubre
de1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el1deoctubrede1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L148de28.6.1968,p.24.0DOn°L18de27.1.1993,p.1.
ODOn°L225de4.9.1993,p.4.
(4)DOn°L159de10.6.1989,p.36.
(ÓDOn°L240de25.9.1993,p.34.
N°L246/22 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 2.10.93
REGLAMENTO (CEE)N°2723/93DELACOMISIÓN
de1deoctubrede1993
porelquesefijanlasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladorasala
importaciónparaloscereales,laharinaylamalta
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),modi­
ficadoporelReglamento (CEE)n°2193/93(2),y,enparti­
cular,elapartado4desuartículo12,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún(3),
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1681/93dela
Comisión(4)ytodoslosReglamentosqueposteriormente
lohanmodificadohanfijadolasprimasqueseañadena
lasexaccionesreguladorasparaloscerealesylamalta;
Considerando que,parapermitirelnormalfunciona­
mientodelrégimendelasexaccionesreguladoras,es
convenienteaplicarparaelcálculodeéstaseltiporepre­sentativodemercadoregistradoduranteelperiodode
referenciade30deseptiembrede1993porloquese
refierealasmonedasflotantes;
Considerandoque,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodedichodía,lasprimasque
seañadenalasexaccionesreguladorasactualmenteen
vigordebenmodificarseconarregloalAnexodelpresente
Reglamento,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladoras
fijadasporanticipadoparalaimportacióndelos
productoscontemplados enlasletrasa),b)yc)delapar­
tado1delartículo1delReglamento (CEE)n°1766/92se
fijanenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel2deoctubre
de1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el1deoctubrede1993.
PorlaComisión
ReneSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
(2)DOn°L196de5.8.1993,p.22.
(3)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
(4)DOn°L159de1.7.1993,p.11.

2.10.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L246/23
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de1deoctubrede1993,porelquesefijanlasprimasquese
añadenalasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaloscereales,laharinaylamalta
A.Cerealesyharinas
(enecus/t)
Corriente 1"plazo 2oplazo 3"plazo
CódigoNC
10 11 12 1
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malta
(enecus/t)
Corriente 1"plazo2oplazo 3"plazo4oplazo
CódigoNC
10 11 12 1 2
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
REGLAMENTO (CEE) No 2692/93 DE LA COMISIÓN de 29 de septiembre de 1993 relativo al restablecimiento de la recaudación de los derechos arancelarios aplicables a los productos de la categoría no 78 (número de orden 40.0780), originarios de India, beneficiarios de las preferencias arancelarias previstas por el Reglamento (CEE) no 3832/90 del Consejo

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 3832/90 del Consejo, de 20 de diciembre de 1990, relativo a la aplicación de preferencias arancelarias generalizadas para el año 1991 de los productos textiles originarios de países en vías de desarrollo (1), prorrogado para 1993 por el Reglamento (CEE) no 3917/92 (2), y, en particular, su artículo 12,

Considerando que, en virtud del artículo 10 de dicho Reglamento, se concede en 1993 el beneficio del régimen arancelario preferencial, a cada categoría de productos que sean objeto en los Anexos I y II de plafones individuales, en el límite de los volúmenes establecidos en las columnas 8 y 7 de dichos Anexos I y II, con respecto a determinados o cada uno de los países o territorios de origen que aparecen en la columna 5 de los mismos Anexos; que, en virtud de lo dispuesto en el artículo 11 de dicho Reglamento, la recaudación de los derechos arancelarios puede restablecerse en cualquier momento a la importación de los productos de que se trata, una vez se hayan alcanzado dichos plafones individuales en la Comunidad;

Considerando que para los productos de la categoría no 78 (número de orden 40.0780) originarios de India, el plafón se establece en 159 toneladas; que, en fecha 12 de marzo de 1993, las importaciones de dichos productos en la Comunidad originarios de India, beneficiarios de las preferencias arancelarias, han alcanzado por asignación dicho plafón;

Considerando que procede restablecer los derechos de aduana para dichos productos, respecto de India,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

A partir del 4 de octubre de 1993 la recaudación de los derechos arancelarios, suspendida en virtud del Reglamento (CEE) no 3832/90 para 1993, quedará restablecida a la importación en la Comunidad de los productos siguientes, originarios de India:

"" ID="01">40.0780> ID="02">78

(toneladas)> ID="03">6203 41 30

6203 42 59

6203 43 39

6203 49 39

6204 61 80

6204 61 90

6204 62 59

6204 62 90

6204 63 39

6204 63 90

6204 69 39

6204 69 50

6210 40 00

6210 50 00

6211 31 00

6211 32 90

6211 33 90

6211 41 00

6211 42 90

6211 43 90> ID="04">Prendas que no sean de punto, con exclusión de las prendas de las categorías 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 y 77 ">

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 29 de septiembre de 1993.

Por la Comisión

Christiane SCRIVENER

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 370 de 31. 12. 1990, p. 39.

(2) DO no L 396 de 31. 12. 1992, p. 1.
REGLAMENTO (CEE) No 2742/93 DE LA COMISIÓN de 4 de octubre de 1993 relativo al restablecimiento de la percepción de los derechos de aduana aplicables a los productos del código NC 9503 originarios de China, beneficiarios de las preferencias arancelarias previstas por el Reglamento (CEE) no 3831/90 del Consejo

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 3831/90 del Consejo, de 20 de diciembre de 1990, relativo a la aplicación de preferencias arancelarias generalizadas para el año 1991 a determinados productos industriales originarios de los países en vías de desarrollo (1), prorrogado para 1993 por el Reglamento (CEE) no 3917/92 (2), y, en particular, su artículo 9,

Considerando que, en virtud de los artículos 1 y 6 de dicho Reglamento, se concederá la suspensión de los derechos de aduana para 1993 a todo país y territorio que figure en el Anexo III, distinto de los indicados en la columna 4 del Anexo I, en el marco de los plafones arancelarios preferenciales establecidos en la columna 6 de dicho Anexo I; que, en virtud de lo dispuesto en el artículo 7 de dicho Reglamento, en cuanto dichos plafones individuales se alcancen en la Comunidad, la percepción de los derechos de aduana podrá restablecerse en cualquier momento a la importación de los productos de que se trate originarios de cada uno de dichos países y territorios;

Considerando que, para los productos del código NC 9503 originarios de China, el plafón individual se establece en 26 626 000 ecus; que, en fecha de 3 de febrero de 1993, las importaciones de dichos productos en la Comunidad, originarios de China, han alcanzado por imputación dicho plafón;

Considerando que procede restablecer los derechos de aduana para dichos productos respecto de China,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

A partir del 9 de octubre de 1993, la percepción de los derechos de aduana, suspendida para 1993 en virtud del Reglamento (CEE) no 3831/90, quedará restablecida a la importación en la Comunidad de los productos siguientes, originarios de China:

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 4 de octubre de 1993.

Por la Comisión

Christiane SCRIVENER

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 370 de 31. 12. 1990, p. 1.

(2) DO no L 396 de 31. 12. 1992, p. 1.
REGLAMENTO (CEE) No 2743/93 DE LA COMISIÓN de 5 de octubre de 1993 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1767/82 por el que se establecen las modalidades de aplicación de las exacciones reguladoras específicas a la importación para determinados productos lácteos

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1108/93 del Consejo, de 4 de mayo de 1993, relativo a determinadas normas de desarrollo de los acuerdos bilaterales en materia agrícola celebrados entre la Comunidad, por una parte, y Austria, Finlandia, Islandia, Noruega y Suecia, por otra (1) y, en particular, su artículo 1,

Visto el Reglamento (CEE) no 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (2), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 2071/92 (3), y, en particular, el apartado 7 de su artículo 14,

Considerando que la Comunidad ha firmado un acuerdo bilateral agrario con Finlandia; que este acuerdo incluye, entre otros puntos, un acuerdo relativo al comercio de quesos (4);

Considerando que los quesos mencionados en dicho acuerdo deben ir acompañados por el certificado IMA 1; que es necesario modificar la denominación del organismo encargado de la expedición de dichos certificados en Finlandia como consecuencia de una reorganización administrativa a partir del 1 de septiembre de 1993; que dichas adaptaciones exigen la modificación del Reglamento (CEE) no 1767/82 de la Comisión (5), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1941/93 (6);

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En la cuarta columna de la rúbrica « Finlandia » del Anexo IV del Reglamento (CEE) no 1767/82, la denominación del organismo emisor de los certificados IMA 1 se sustituirá por « Elaeinlaeaekintae- ja elintarvikelaitos. ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de septiembre de 1993.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 5 de octubre de 1993.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 113 de 7. 5. 1993, p. 1.

(2) DO no L 148 de 28. 6. 1968, p. 13.

(3) DO no L 215 de 30. 7. 1992, p. 64.

(4) DO no L 109 de 1. 5. 1993, p. 18.

(5) DO no L 196 de 5. 7. 1982, p. 1.

(6) DO no L 176 de 20. 7. 1993, p. 21.
REGLAMENTO (CEE) No 2741/93 DE LA COMISIÓN de 4 de octubre de 1993 relativo al restablecimiento de la percepción de los derechos de aduana aplicables a los productos del código NC 3503 00 10 originarios de Pakistán, beneficiarios de las preferencias arancelarias previstas por el Reglamento (CEE) no 3831/90 del Consejo

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 3831/90 del Consejo, de 20 de diciembre de 1990, relativo a la aplicación de preferencias arancelarias generalizadas para el año 1991 a determinados productos industriales originarios de los países en vías de desarrollo (1), prorrogado para 1993 por el Reglamento (CEE) no 3917/92 (2), y, en particular, su artículo 9,

Considerando que, en virtud de los artículos 1 y 6 de dicho Reglamento, se concederá la suspensión de los derechos de aduana para 1993 a todo país y territorio que figure en el Anexo III, distinto de los indicados en la columna 4 del Anexo I, en el marco de los plafones arancelarios preferenciales establecidos en la columna 6 de dicho Anexo I; que, en virtud de lo dispuesto en el artículo 7 de dicho Reglamento, en cuanto dichos plafones individuales se alcancen en la Comunidad, la percepción de los derechos de aduana podrá restablecerse en cualquier momento a la importación de los productos de que se trate originarios de cada uno de dichos países y territorios;

Considerando que, para los productos del código NC 3503 00 10 originarios de Pakistán, el plafón se establece en 772 000 ecus; que, en fecha de 21 de junio de 1993, las importaciones de dichos productos en la Comunidad, originarios de Pakistán, han alcanzado por imputación dicho plafón;

Considerando que procede restablecer los derechos de aduana para dichos productos respecto de Pakistán,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

A partir del 9 de octubre de 1993, la percepción de los derechos de aduana, suspendida para 1993 en virtud del Reglamento (CEE) no 3831/90, quedará restablecida a la importación en la Comunidad de los productos siguientes, originarios de Pakistán:

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 4 de octubre de 1993.

Por la Comisión

Christiane SCRIVENER

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 370 de 31. 12. 1990, p. 1.

(2) DO no L 396 de 31. 12. 1992, p. 1.