CORRECCIÓN DE ERRORES

Corrección de errores de la aprobación definitiva del presupuesto rectificativo nº 5 de la Unión Europea para el ejercicio 2004

(Diario Oficial de la Unión Europea L 148 de 30 de abril de 2004)

El presupuesto rectificativo nº 5 de la Unión Europea para el ejercicio 2004 se leerá como sigue:

Visto el Reglamento (CE, Euratom ) no 1605/2002 del Consejo de 25 de junio de 2002 por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (1) , y, en particular, sus artículos 37 y 38,

PRESUPUESTO RECTIFICATIVO No 5 DE LA UNIÓN EUROPEA PARA EL EJERCICIO 2004

RESUMEN

ESTADO GENERAL DE INGRESOS

A. Introducción y financiación del presupuesto general

B. Estado general de los ingresos por línea presupuestaria

C. Personal

ESTADO DE INGRESOS Y DE GASTOS POR SECCIÓN

Sección II: Consejo

Sección III: Comisión

— Anexo II: Oficina de Publicaciones

— Anexo III: Oficina Europea de Lucha contra el Fraude

— Anexo IV: Oficina de Selección de Personal

— Anexo V: Oficina de Gestión y Liquidación de Derechos Individuales

— Anexo VI: Oficina de Infraestructura y Logística de Bruselas

— Anexo VII: Oficina de Infraestructura y Logística de Luxemburgo

Sección IV: Tribunal de Justicia

Sección V: Tribunal de Cuentas

Sección VI: Comité Económico y Social

Sección VII: Comité de las Regiones

Sección VIII A: Defensor del Pueblo Europeo

ESTADO GENERAL DE INGRESOS

A.

FINANCIACIÓN DEL PRESUPUESTO GENERAL

Créditos a financiar, en el ejercicio 2005, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 1 de la Decisión 2000/597/CE, Euratom del Consejo, de 29 de septiembre de 2000, relativa al sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas

GASTOS

Descripción Presupuesto 2004 (1) Presupuesto 2003 (2) Variación (en %) 1. Agricultura 45693285000 44780450000 +2,04 2. Acciones estructurales 30822302882 28173097000 +9,40 3. Políticas internas 7510377641 6198406000 +21,17 4. Acciones exteriores 4950907978 4694010314 +5,47 5. Administración 6121313544 5381971098 +13,74 6. Reservas 442000000 434000000 +1,84 7. Aide de préadhésion 2856200000 2862902686 -0,23 8. Compensations 1409545056 — +100,— Total de los gastos (3) 99805932101 92524837098 +7,87





INGRESOS

Descripción Presupuesto 2004 (4) Presupuesto 2003 (5) Variación (en %) Ingresos diversos (títulos 4 a 9) 816400822 837078989 -2,47 Excedente disponible del ejercicio anterior (capítulo 3 0, artículo 3 0 0) p.m. 7413481988 -100,— Excedente de recursos propios resultante de una transferencia de capítulos de la sección de Garantía del FEOGA (capítulo 3 0, artículo 3 0 1) p.m. p.m. Excedente de recursos propios resultante de la transferencia del excedente del Fondo de Garantía relativo a Acciones exteriores (capítulo 3 0, artículo 3 0 2) p.m. 263330000 -100,— Saldos de recursos propios procedentes del IVA y de recursos propios PNB/RNB relativo a ejercicios anteriores (capítulos 3 1 y 3 2) p.m. p.m. Total ingresos títulos 3 a 9 816400822 8513890977 -90,41 Importe neto ( =75 %) de los derechos de aduana, derechos agrícolas y cotizaciones en el sector del azúcar (capítulos 1 0, 1 1 y 1 2) 11373825000 10906200000 +4,29 Recursos propios IVA al tipo uniforme (cuadros 1-2, capítulo 13) 14324133088 21748030275 -34,14 Resto por financiar con el recurso complementario (recursos propios «RNB», cuadros 3 y 4, capítulo 1 4) 73291573191 51356715846 +42,71 Créditos a financiar con los recursos propios a que se refiere el artículo 2 de la Decisión 2000/597/CE, Euratom (6) 98989531279 84010946121 +17,83 Total de los ingresos (7) 99805932101 92524837098 +7,87





CUADRO 1

Cálculo de la nivelación de las bases armonizadas del impuesto sobre el valor añadido (IVA) conforme a lo dispuesto en la letra c) del apartado 1 del artículo 2 de la Decisión 2000/597/CE, Euratom

Estado miembro 1 % de la base «IVA» sin nivelar (8) 1 % de la renta nacional bruta 1 % de la renta nacional bruta reducida (9) Tipo de nivelación (en %) 1 % de la renta nacional bruta reducida multiplicado por el tipo de nivelación 1 % de la base «IVA» nivelada (10), (11) Estados miembros con base «IVA» nivelada (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) Bélgica 1136005000 2851850000 2851850000 50 1425925000 1136005000 República Checa 251390334 754171000 502780667 50 251390334 251390334 República Checa Dinamarca 769837000 1965545000 1965545000 50 982772500 769837000 Alemania 9862567000 21995480000 21995480000 50 10997740000 9862567000 Estonia 25609667 76829000 51219333 50 25609667 25609667 Estonia Grecia 839136000 1636305000 1636305000 50 818152500 818152500 Grecia España 4384805000 7692360000 7692360000 50 3846180000 3846180000 España Francia 7592565000 16322194000 16322194000 50 8161097000 7592565000 Irlanda 669530000 1191290000 1191290000 50 595645000 595645000 Irlanda Italia 5111376000 13484519000 13484519000 50 6742259500 5111376000 Chipre 40534334 121603000 81068667 50 40534334 40534334 Chipre Letonia 27922000 96620000 64413333 50 32206667 27922000 Lituania 55132000 165396000 110264000 50 55132000 55132000 Lituania Luxemburgo 148070000 210860000 210860000 50 105430000 105430000 Luxemburgo Hungría 243472334 730417000 486944667 50 243472334 243472334 Hungría Malta 14767000 44301000 29534000 50 14767000 14767000 Malta Países Bajos 2284080000 4749115000 4749115000 50 2374557500 2284080000 Austria 1079955000 2271675000 2271675000 50 1135837500 1079955000 Polonia 638935667 1916807000 1277871333 50 638935667 638935667 Polonia Portugal 854964000 1367850000 1367850000 50 683925000 683925000 Portugal Eslovenia 90193000 270579000 180386000 50 90193000 90193000 Eslovenia Eslovaquia 109203334 327610000 218406667 50 109203334 109203334 Eslovaquia Finlandia 610760000 1491690000 1491690000 50 745845000 610760000 Suecia 1149065000 2731903000 2731903000 50 1365951500 1149065000 Reino Unido 8311547000 16925413000 16925413000 50 8462706500 8311547000 Total 46301421670 101392382000 99890937667 49945468837 45454249170





Cálculo del tipo uniforme de referencia de los recursos propios IVA (apartado 2 del artículo 2 de la Decisión 2000/597/CE, Euratom ):

Tipo uniforme (%) = Tipo de referencia máximo – tipo congelado A. El tipo de referencia máximo se ha fijado en 0,50 % para el año 2004 B. Determinación del tipo congelado por la corrección de los desequilibrios presupuestarios concedida al Reino Unido [letra b) del apartado 4 del artículo 2 de la Decisión 2000/597/CE, Euratom ]: 1) Cálculo de la parte teórica de los países con una carga financiera limitada: Según el apartado 1 del artículo 5 de la Decisión 2000/597/CE, Euratom , la contribución financiera de Alemania (D), los Países Bajos (NL), Austria (A) y Suecia (S) queda limitada a un 25 % de su contribución normal. Fórmula de un país con una carga financiera limitada, por ejemplo, Alemania: Contribución «IVA» teórica de Alemania = [base «IVA» nivelada de Alemania / (base «IVA» nivelada de la UE – base «IVA» nivelada del Reino Unido)] × 1/4 × corrección en favor del Reino Unido Ejemplo con cifras: Alemania Contribución «IVA» teórica de Alemania = 9 862 567 000 / (45 454 249 170 – 8 311 547 000) × 1/4 × 4 659 749 907 = 309327896,033845 2) Cálculo del tipo congelado Tipo congelado = [corrección en favor del Reino Unido – contribuciones «IVA» teóricas (D + NL + A + S)]/[base «IVA» nivelada de la UE – bases «IVA» niveladas (Reino Unido + D + NL + A + S)] Tipo congelado = 4 659 749 907 – (309327896,033845 + 71637501,7551702 + 33871527,3580631 + 36039081,7984942)] / [45 454 249 170 – (8 311 547 000 + 9 862 567 000 + 2 284 080 000 + 1 079 955 000 + 1 149 065 000)] Tipo congelado = 0,184867017976958 % Tipo uniforme 0,50 % – 0,184867017976958 % = 0,315132982023042 %





CUADRO 2

Desglose de recursos propios procedentes del impuesto sobre el valor añadido (IVA) conforme a lo dispuesto en la letra c) del apartado 1 del artículo 2 de la Decisión 2000/597/CE, Euratom (capítulo 1 3)

Estado miembro 1 % de la base «IVA» nivelada (12) Tipo máximo de referencia «IVA» (en %) Tipo uniforme de recursos propios «IVA» (en %) Recursos propios IVA al tipo uniforme (1) (2) (3) (4) = (1) × (3) Bélgica 1136005000 0,50 0,315132982 357992643 República Checa 251390334 0,50 0,315132982 79221386 Dinamarca 769837000 0,50 0,315132982 242601029 Alemania 9862567000 0,50 0,315132982 3108020149 Estonia 25609667 0,50 0,315132982 8070451 Grecia 818152500 0,50 0,315132982 257826837 España 3846180000 0,50 0,315132982 1212058173 Francia 7592565000 0,50 0,315132982 2392667650 Irlanda 595645000 0,50 0,315132982 187707385 Italia 5111376000 0,50 0,315132982 1610763161 Chipre 40534334 0,50 0,315132982 12773706 Letonia 27922000 0,50 0,315132982 8799143 Lituania 55132000 0,50 0,315132982 17373912 Luxemburgo 105430000 0,50 0,315132982 33224470 Hungría 243472334 0,50 0,315132982 76726163 Malta 14767000 0,50 0,315132982 4653569 Países Bajos 2284080000 0,50 0,315132982 719788942 Austria 1079955000 0,50 0,315132982 340329440 Polonia 638935667 0,50 0,315132982 201349702 Portugal 683925000 0,50 0,315132982 215527325 Eslovenia 90193000 0,50 0,315132982 28422789 Eslovaquia 109203334 0,50 0,315132982 34413572 Finlandia 610760000 0,50 0,315132982 192470620 Suecia 1149065000 0,50 0,315132982 362108280 Reino Unido 8311547000 0,50 0,315132982 2619242591 Total 45454249170 14324133088





CUADRO 3

Determinación del tipo uniforme y reparto de los recursos basados en la renta nacional bruta conforme a lo dispuesto en la letra d) del apartado 1 del artículo 2 de la Decisión 2000/597/CE, Euratom (capítulo 1 4)

Estado miembro 1 % de la renta nacional bruta reducida (13) Tipo uniforme de recursos propios «base complementaria» Recursos propios «base complementaria» al tipo uniforme (1) (2) (3) = (1) × (2) Bélgica 2851850000 2092447802 República Checa 502780667 368898190 Dinamarca 1965545000 1442151697 Alemania 21995480000 16138434274 Estonia 51219333 37580441 Grecia 1636305000 1200583061 España 7692360000 5644007145 Francia 16322194000 11975853908 Irlanda 1191290000 874068462 Italia 13484519000 9893806529 Chipre 81068667 59481373 Letonia 64413333 0,7337159 (14) 47261089 Lituania 110264000 80902454 Luxemburgo 210860000 154711343 Hungría 486944667 357279064 Malta 29534000 21669567 Países Bajos 4749115000 3484501375 Austria 2271675000 1666764157 Polonia 1277871333 937594566 Portugal 1367850000 1003613348 Eslovenia 180386000 132352083 Eslovaquia 218406667 160248453 Finlandia 1491690000 1094476730 Suecia 2731903000 2004440777 Reino Unido 16925413000 12418445303 Total 99890937667 73291573191





CUADRO 4

Recursos basados en la RNB — Financiación de las reservas [letra d) del apartado 1 del artículo 2 y artículo 6 de la Decisión 2000/597/CE, Euratom ] (capítulo 1 4)

Estado miembro Reserva de préstamos y garantía de préstamos Reserva de ayuda de emergencia Recursos propios «RNB», sin incluir reservas Recursos propios «RNB» al tipo uniforme (1) (2) (3) (4) = (1) + (2) + (3) Bélgica 6309470 6309470 2079828862 2092447802 República Checa 1112358 1112358 366673474 368898190 Dinamarca 4348597 4348597 1433454503 1442151697 Alemania 48663087 48663087 16041108100 16138434274 Estonia 113318 113318 37353805 37580441 Grecia 3620182 3620182 1193342697 1200583061 España 17018677 17018677 5609969791 5644007145 Francia 36111433 36111433 11903631042 11975853908 Irlanda 2635625 2635625 868797212 874068462 Italia 29833324 29833324 9834139881 9893806529 Chipre 179357 179357 59122659 59481373 Letonia 142509 142509 46976071 47261089 Lituania 243949 243949 80414556 80902454 Luxemburgo 466509 466509 153778325 154711343 Hungría 1077323 1077323 355124418 357279064 Malta 65341 65341 21538885 21669567 Países Bajos 10507003 10507003 3463487369 3484501375 Austria 5025883 5025883 1656712391 1666764157 Polonia 2827179 2827179 931940208 937594566 Portugal 3026249 3026249 997560850 1003613348 Eslovenia 399088 399088 131553907 132352083 Eslovaquia 483206 483206 159282041 160248453 Finlandia 3300234 3300234 1087876262 1094476730 Suecia 6044097 6044097 1992352583 2004440777 Reino Unido 37446002 37446002 12343553299 12418445303 Total 221000000 221000000 72849573191 73291573191 Porcentaje del «1 % de la RNB» reducida (15) 0,0022 0,0022 0,7293 0,7337





CUADRO 5

Corrección de los desequilibrios presupuestarios en favor del Reino Unido correspondiente al ejercicio 2003, conforme a lo dispuesto en el artículo 4 de la Decisión 2000/597/CE, Euratom (capítulo 1 5)

Descripción Coeficiente (%) (16) Importe 1. 1.Cuota del Reino Unido (en %) en el total de las bases IVA sin nivelar 19,27 % 2. 2.Cuota del Reino Unido (en %) en el total de los gastos asignados 8,88 % 3. (1) – (2) 10,38 % 4. Total de gastos asignados 78012899288 5. (3) × (4) 8101226495 6. 0,66 × (5) = importe inicial 5346809487 7. Ventaja del Reino Unido (17) 620520210 8. Compensación de base del Reino Unido = (6) – (7) 4726289277 9. Beneficios excepcionales de recursos propios tradicionales (18) 66539370 10. Corrección en favor del Reino Unido = (8) – (9) 4659749907





CUADRO 6

Cálculo de la financiación de la corrección en favor del Reino Unido por un importe aprobado de - 4 659 749 907 euros (capítulo 1 5)

Estado miembro Cuotas de las bases «RNB» reducidas (19) Cuotas sin el Reino Unido Cuotas sin Alemania, Países Bajos, Austria, Suecia y el Reino Unido 3/4 de la cuota de Alemania, Países Bajos, Austria y Suecia en la columna (2) Columna (4) desglosada según la clave de la columna (3) Clave de financiación Clave de financiación aplicada a la corrección (1) (2) (3) (4) (5) (6) = (2) + (4) + (5) (7) Bélgica 2,85 3,44 5,57 1,60 5,04 234639250 República Checa 0,50 0,61 0,98 0,28 0,89 41366860 Dinamarca 1,97 2,37 3,84 1,10 3,47 161717483 Alemania 22,02 26,51 0,— -19,88 0,— 6,63 308843451 Estonia 0,05 0,06 0,10 0,03 0,09 4214130 Grecia 1,64 1,97 3,19 0,92 2,89 134628882 España 7,70 9,27 15,02 4,31 13,58 632897796 Francia 16,34 19,67 31,87 9,15 28,82 1342927347 Irlanda 1,19 1,44 2,33 0,67 2,10 98014760 Italia 13,50 16,25 26,33 7,56 23,81 1109454362 Chipre 0,08 0,10 0,16 0,05 0,14 6670018 Letonia 0,06 0,08 0,13 0,04 0,11 5299681 Lituania 0,11 0,13 0,22 0,06 0,19 9072098 Luxemburgo 0,21 0,25 0,41 0,12 0,37 17348750 Hungría 0,49 0,59 0,95 0,27 0,86 40063934 Malta 0,03 0,04 0,06 0,02 0,05 2429944 Países Bajos 4,75 5,72 0,— -4,29 0,— 1,43 66683385 Austria 2,27 2,74 0,— -2,05 0,— 0,68 31897096 Polonia 1,28 1,54 2,49 0,72 2,26 105138339 Portugal 1,37 1,65 2,67 0,77 2,42 112541437 Eslovenia 0,18 0,22 0,35 0,10 0,32 14841466 Eslovaquia 0,22 0,26 0,43 0,12 0,39 17969661 Finlandia 1,49 1,80 2,91 0,84 2,63 122730516 Suecia 2,73 3,29 0,— -2,47 0,— 0,82 38359261 Reino Unido 16,94 0,— 0,— 0,— 0,— — Total 100,— 100,— 100,— -28,70 28,70 100,— 4659749907

Los cálculos se efectúan con una precisión de quince decimales.

CUADRO 7

Recapitulación de la financiación del presupuesto general por tipo de recurso propio y por Estado miembro

Estados miembros Derechos agrícolas netos (75 %) Cotizaciones netas azúcar e isoglucosa (75 %) Derechos de aduana netos (75 %) Total de recursos propios tradicionales netos (75 %) Recursos propios «IVA» al tipo uniforme Recursos propios «RNB», sin incluir reservas Recursos propios «RNB», reservas Corrección en favor del Reino Unido Total de los recursos propios (20) (1) (2) (3) (4) = (1) + (2) + (3) (5) (6) (7) (8) (9) = (4) + (5) + (6) + (7) + (8) Bélgica 16125000 21000000 1026450000 1063575000 357992643 2079828862 12618940 234639250 3748654695 República Checa 4575000 — 50475000 55050000 79221386 366673474 2224716 41366860 544536436 Dinamarca 5175000 12225000 197025000 214425000 242601029 1433454503 8697194 161717483 2060895209 Alemania 101550000 129675000 2091225000 2322450000 3108020149 16041108100 97326174 308843451 21877747874 Estonia 600000 — 6675000 7275000 8070451 37353805 226636 4214130 57140022 Grecia 8475000 4725000 132075000 145275000 257826837 1193342697 7240364 134628882 1738313780 España 26850000 9600000 676875000 713325000 1212058173 5609969791 34037354 632897796 8202288114 Francia 93375000 97500000 898275000 1089150000 2392667650 11903631042 72222866 1342927347 16800598905 Irlanda 525000 2850000 103275000 106650000 187707385 868797212 5271250 98014760 1266440607 Italia 51150000 24600000 984150000 1059900000 1610763161 9834139881 59666648 1109454362 13673924052 Chipre 900000 — 9450000 10350000 12773706 59122659 358714 6670018 89275097 Letonia 450000 — 5100000 5550000 8799143 46976071 285018 5299681 66909913 Lituania 1575000 — 17025000 18600000 17373912 80414556 487898 9072098 125948464 Luxemburgo 150000 — 12750000 12900000 33224470 153778325 933018 17348750 218184563 Hungría 7200000 — 78975000 86175000 76726163 355124418 2154646 40063934 560244161 Malta 525000 — 5400000 5925000 4653569 21538885 130682 2429944 34678080 Países Bajos 142050000 23700000 1021875000 1187625000 719788942 3463487369 21014006 66683385 5458598702 Austria 7575000 9675000 159300000 176550000 340329440 1656712391 10051766 31897096 2215540693 Polonia 8400000 — 92625000 101025000 201349702 931940208 5654358 105138339 1345107607 Portugal 14325000 375000 93825000 108525000 215527325 997560850 6052498 112541437 1440207110 Eslovenia 1275000 — 14100000 15375000 28422789 131553907 798176 14841466 190991338 Eslovaquia 2325000 — 25125000 27450000 34413572 159282041 966412 17969661 240081686 Finlandia 2625000 2175000 75300000 80100000 192470620 1087876262 6600468 122730516 1489777866 Suecia 10350000 5475000 265350000 281175000 362108280 1992352583 12088194 38359261 2686083318 Reino Unido 350850000 16350000 2112225000 2479425000 2619242591 12343553299 74892004 -4659749907 12857362987 Total 858975000 359925000 10154925000 11373825000 14324133088 72849573191 442000000 — 98989531279

B.

ESTADO GENERAL DE LOS INGRESOS POR LÍNEA PRESUPUESTARIA

TÍTULO 1

RECURSOS PROPIOS

CAPÍTULO 1 4 —

RECURSOS PROPIOS BASADOS EN LA RENTA NACIONAL BRUTA DE CONFORMIDAD CON LAS DISPOSICIONES DE LA LETRA D) DEL APARTADO 1 DEL ARTÍCULO 2 Y DEL ARTÍCULO 6 DE LA DECISIÓN 2000/597/CE, EURATOM

1 4 0

Recursos propios basados en la renta nacional bruta de conformidad con las disposiciones de la letra d) del apartado 1 del artículo 2 y del artículo 6 de la Decisión 2000/597/CE, Euratom

1 4 0 0

Recursos propios basados en la renta nacional bruta de conformidad con las disposiciones de la letra d) del apartado 1 del artículo 2 de la Decisión 2000/597/CE, Euratom , excepto los correspondientes a la reserva de garantía de préstamos y a la reserva de ayuda de emergencia

Presupuesto 2004 Presupuesto rectificativo no 5 Nuevo importe 72779952051 69621140 72849573191

Decisión 2000/597/CE, Euratom del Consejo, de 29 de septiembre de 2000, sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas (DO L 253 de 7.10.2000, p. 42), y, en particular, la letra d) del apartado 1 de su artículo 2.

El tipo, excluidas la reserva para garantía de préstamos y la reserva de ayuda de urgencia, que debe aplicarse a la renta nacional bruta de los Estados miembros para el ejercicio asciende 0,7293 %.

Estados miembros Presupuesto 2004 Presupuesto rectificativo no 5 Nuevo importe Bélgica 2077841204 1987658 2079828862 República Checa 366323050 350424 366673474 Dinamarca 1432084574 1369929 1433454503 Alemania 16025777875 15330225 16041108100 Estonia 37318107 35698 37353805 Grecia 1192202239 1140458 1193342697 España 5604608435 5361356 5609969791 Francia 11892254937 11376105 11903631042 Irlanda 867966917 830295 868797212 Italia 9824741555 9398326 9834139881 Chipre 59066157 56502 59122659 Letonia 46931177 44894 46976071 Lituania 80337705 76851 80414556 Luxemburgo 153631362 146963 153778325 Hungría 354785031 339387 355124418 Malta 21518300 20585 21538885 Países Bajos 3460177371 3309998 3463487369 Austria 1655129098 1583293 1656712391 Polonia 931049568 890640 931940208 Portugal 996607498 953352 997560850 Eslovenia 131428184 125723 131553907 Eslovaquia 159129818 152223 159282041 Finlandia 1086836597 1039665 1087876262 Suecia 1990448524 1904059 1992352583 Reino Unido 12331756768 11796531 12343553299 Total de la partida 1 4 0 0 72779952051 69621140 72849573191

TÍTULO 4

IMPUESTOS DIVERSOS, EXACCIONES Y CÁNONES COMUNITARIOS

CAPÍTULO 4 0 —

RETENCIONES SOBRE LAS RETRIBUCIONES

4 0 0

Producto del impuesto sobre sueldos, salarios e indemnizaciones de los miembros de las instituciones, de los funcionarios, de los demás agentes y de los beneficiarios de una pensión, así como de los miembros de los órganos del Banco Europeo de Inversiones, del Banco Central Europeo, del Fondo Europeo de Inversiones y de los miembros de su personal y de los beneficiarios de una pensión

Presupuesto 2004 Presupuesto rectificativo no 5 Nuevo importe 447794642 7189598 454984240

Protocolo sobre privilegios e inmunidades de las Comunidades y, en particular, su artículo 13.

Reglamento no 422/67/CEE, 5/67/ Euratom del Consejo, de 25 de julio de 1967, por el que se establece el régimen pecuniario del presidente y de los miembros de la Comisión, del presidente, los jueces, los abogados generales y el secretario del Tribunal de Justicia, así como del presidente, los miembros y el secretario del Tribunal de Primera Instancia (DO 187 de 8.8.1967, p. 1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE, CECA, Euratom ) no 2778/98 (DO L 347 de 23.12.1998, p. 1).

Reglamento (CEE, Euratom , CECA) no 260/68 del Consejo, de 29 de febrero de 1968, por el que se fijan las condiciones y el procedimiento de aplicación del impuesto establecido en beneficio de las Comunidades Europeas (DO L 56 de 4.3.1968, p. 8), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE, CECA, Euratom ) no 2459/98 (DO L 307 de 17.11.1998, p. 3).

Reglamento (CECA, CEE, Euratom ) no 1860/76 del Consejo, de 29 de junio de 1976, por el que se fija el régimen aplicable al personal de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo (DO L 214 de 6.8.1976, p. 24), cuya última modificación la constituye el Reglamento ( Euratom , CECA, CEE) no 680/87 (DO L 72 de 14.3.1987, p. 15).

Reglamento (CEE, Euratom , CECA) no 2290/77 del Consejo, de 18 de octubre de 1977, por el que se establece el régimen pecuniario de los miembros del Tribunal de Cuentas (DO L 268 de 20.10.1977, p. 1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE, Euratom , CECA) no 840/95 (DO L 85 de 19.4.1995, p. 10).

A partir del mes de julio de 2000, el consejo de administración del Banco Europeo de Inversiones decidió aplicar la indexación específica del Banco exclusivamente a los salarios y mantener la indexación, decidida por el Consejo de la Unión Europea que se aplica en todas las otras instituciones a los grupos de ingresos para la aplicación del impuesto comunitario.

Parlamento 42899120 Consejo 23433000 Comisión 329056460 — funcionamiento (260272000) — investigación y desarrollo tecnológico (38703000) — Agencia Europea de Reconstrucción (1100420) — Agencia Europea de Seguridad Aérea (p.m.) — Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo (178401) — Agencia Europea de Seguridad Marítima (p.m.) — Agencia Europea de Medio Ambiente (993631) — Agencia Europea para la Evaluación de Medicamentos (2613069) — Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (p.m.) — Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea (617000) — Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional (484473) — Eurojust (p.m.) — Fundación Europea de Formación (453067) — Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo (574805) — Observatorio Europeo de la Droga y las Toxicomanías (362454) — Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia (132992) — Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales (191925) — Oficina liquidadora (3910000) — Oficina de Armonización del Mercado Interior (2555238) — Oficina de Selección de Personal de las Comunidades Europeas (1220000) — Oficina de Publicaciones (2630604) — Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (2819381) — Oficina de Infraestructura y Logística de Bruselas (6645000) — Oficina de Infraestructura y Logística de Luxemburgo (2599000) Tribunal de Justicia 16056000 Tribunal de Cuentas 6871199 Comité Económico y Social Europeo 4030027 Comité de las Regiones 2043507 Defensor del Pueblo Europeo 343927 Supervisor Europeo de Protección de Datos 76000 Banco Europeo de Inversiones 20850000 Banco Central Europeo 8900000 Fondo Europeo de Inversiones 425000 Total 454984240

4 0 1

Contribución del personal a la financiación del régimen de pensiones

Presupuesto 2004 Presupuesto rectificativo no 5 Nuevo importe 201933453 3029350 204962803

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, el apartado 2 de su artículo 83.

Reglamento (CECA, CEE, Euratom ) no 1860/76 del Consejo, de 29 de junio de 1976, por el que se fija el régimen aplicable al personal de la Fundación Europea para la mejora de las condiciones de vida y de trabajo (DO L 214 de 6.8.1976, p. 1), cuya última modificación la constituye el Reglamento ( Euratom , CECA, CEE) no 680/87 (DO L 72 de 14.3.1987, p. 15).

Parlamento 25483016 Consejo 16100000 Comisión 146393364 — funcionamiento (101767000) — investigación y desarrollo tecnológico (27141000) — Agencia Europea de Reconstrucción (782179) — Agencia Europea de Seguridad Aérea (p.m.) — Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo (144369) — Agencia Europea de Seguridad Marítima (p.m.) — Agencia Europea de Medio Ambiente (485932) — Agencia Europea para la Evaluación de Medicamentos (1245457) — Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (p.m.) — Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea (585000) — Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional (406231) — Eurojust (p.m.) — Fundación Europea de Formación (316151) — Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo (400349) — Observatorio Europeo de la Droga y las Toxicomanías (306320) — Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia (96647) — Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales (131809) — Oficina liquidadora (1480000) — Oficina de Armonización del Mercado Interior (2504025) — Oficina de Selección de Personal de las Comunidades Europeas (402000) — Oficina de Publicaciones (2995321) — Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (1787574) — Oficina de Infraestructura y Logística de Bruselas (2433000) — Oficina de Infraestructura y Logística de Luxemburgo (983000) Tribunal de Justicia 7940000 Tribunal de Cuentas 4013453 Comité Económico y Social Europeo 3149608 Comité de las Regiones 1696067 Defensor del Pueblo Europeo 177295 Supervisor Europeo de Protección de Datos 10000 Total 204962803

4 0 4

Producto de la deducción especial aplicada a las remuneraciones de los miembros de las instituciones, funcionarios y otros agentes en activo

Presupuesto 2004 Presupuesto rectificativo no 5 Nuevo importe 19971092 433342 20404434

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 66 bis modificado por el Reglamento (CE) no … (DO L … de …, p. …).

Reglamento no 422/67/CEE, no 5/67/ Euratom del Consejo, de 25 de julio de 1967, por el que se establece el régimen pecuniario del presidente y de los miembros de la Comisión, del presidente, los jueces, los abogados generales y el secretario del Tribunal de Justicia, así como del presidente, los miembros y el secretario del Tribunal de Primera Instancia (DO 187 de 8.8.1967, p. 1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE, CECA, Euratom ) no 2778/98 (DO L 347 de 23.12.1998, p. 1).

Reglamento (CEE, Euratom , CECA) no 2290/77 del Consejo, de 18 de octubre de 1977, por el que se establece el régimen pecuniario de los miembros del Tribunal de Cuentas (DO L 268 de 20.10.1977, p. 1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE, CECA, Euratom ) no 840/95 (DO L 85 de 19.4.1995, p. 10).

Parlamento 2213793 Consejo 1508953 Comisión 15103492 — funcionamiento (12142000) — investigación y desarrollo tecnológico (1136326) — Agencia Europea de Reconstrucción (95259) — Agencia Europea de Seguridad Aérea (p.m.) — Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo (15835) — Agencia Europea de Seguridad Marítima (p.m.) — Agencia Europea de Medio Ambiente (48458) — Agencia Europea para la Evaluación de Medicamentos (99744) — Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (p.m.) — Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea (56043) — Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional (41214) — Eurojust (p.m.) — Fundación Europea de Formación (42060) — Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo (41866) — Observatorio Europeo de la Droga y las Toxicomanías (30827) — Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia (9182) — Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales (11005) — Oficina liquidadora (191000) — Oficina de Armonización del Mercado Interior (192770) — Oficina de Selección de Personal de las Comunidades Europeas (60000) — Oficina de Publicaciones (253903) — Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (202000) — Oficina de Infraestructura y Logística de Bruselas (311000) — Oficina de Infraestructura y Logística de Luxemburgo (123000) Tribunal de Justicia 777419 Tribunal de Cuentas 409984 Comité Económico y Social Europeo 265286 Comité de las Regiones 107442 Defensor del Pueblo Europeo 14065 Supervisor Europeo de Protección de Datos 4000 Total 20404434

C.

PERSONAL

Sección II —

Consejo

Categorías y grados Consejo Presupuesto 2004 Presupuesto 2004 rectificado Puestos permanentes Puestos temporales Puestos permanentes Puestos temporales Fuera de categoría 2 — 2 — A 1 11 — 11 — A 2 29 (21) 2 32 (22) 1 A 3 51 (23) 9 57 (24) 9 A 4 92 (25) 8 95 (26) 8 A 5 74 12 76 12 A 6 60 — 61 — A 7 88 — 86 — A 8 — — — — Total 405 31 418 30 LA 3 45 — 45 — LA 4 178 — 183 — LA 5 265 — 265 — LA 6 160 — 162 — LA 7 233 — 216 — LA 8 — — — — Total 881 — 871 — B 1 57 2 60 2 B 2 48 — 51 — B 3 65 — 65 — B 4 34 — 34 — B 5 106 13 100 13 Total 310 15 310 15 C 1 426 1 430 1 C 2 317 — 322 — C 3 238 — 243 — C 4 141 — 144 — C 5 350 — 333 — Total 1472 1 1472 1 D 1 67 — 67 — D 2 — — — — D 3 — — — — D 4 — — — — Total 67 — 67 — Total general 3137 (27) 47 3140 (28) 46

ESTADO GENERAL DE INGRESOS Y GASTOS POR SECCIONES

SECCIÓN II

CONSEJO

INGRESOS PROPIOS

TÍTULO 4

IMPUESTOS DIVERSOS, EXACCIONES Y CÁNONES COMUNITARIOS

CAPÍTULO 4 0 —

RETENCIONES EFECTUADAS SOBRE LAS RETRIBUCIONES DEL PERSONAL

4 0 0

Producto del impuesto sobre los sueldos, salarios e indemnizaciones de los funcionarios y de los otros agentes

Ejercicio 2004 Presupuesto rectificativo no5 Nuevo importe 22919000 514000 23433000

Comentarios

Protocolo sobre los privilegios e inmunidades de las Comunidades Europeas, y en particular su artículo 13.

Reglamento (CEE, Euratom , CECA) no 260/68 del Consejo, de 29 de febrero de 1968, por el que se fijan las condiciones y el procedimiento de aplicación del impuesto establecido en beneficio de las Comunidades Europeas (DO L 56 de 4.3.1968, p. 8), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CECA, CE, Euratom ) no 2190/97 (DO L 301 de 5.11.1997, p. 1).

4 0 1

Contribución del personal a la financiación del régimen de pensiones y al régimen de desempleo

Ejercicio 2004 Presupuesto rectificativo no5 Nuevo importe 15746000 354000 16100000

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, el apartado 2 de su artículo 83.

4 0 4

Producto del gravamen especial que afecta a las retribuciones de los miembros de las instituciones, funcionarios y demás agentes en activo

Ejercicio 2004 Presupuesto rectificativo no5 Nuevo importe 1475854 33099 1508953

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 66 bis modificado por la propuesta revisada por la que se modifica el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y el Régimen aplicable a los demás agentes de estas Comunidades.

ESTADO DE GASTOS

TÍTULO 1

GASTOS RELATIVOS A LAS PERSONAS VINCULADAS A LA INSTITUCIÓN

CAPÍTULO 1 0 —

MIEMBROS DE LA INSTITUCIÓN

1 0 3

Pensiones

1 0 3 0

Pensiones de vejez

Créditos 2004 Presupuesto rectificativo no5 Nuevo importe 167000 4000 171000

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir las pensiones de jubilación de los Secretarios Generales de la institución.

1 0 9

Crédito provisional destinado a la adaptación de las indemnizaciones y de las pensiones

1 0 9 0

Coeficientes correctores

Créditos 2004 Presupuesto rectificativo no5 Nuevo importe 42000 1000 43000

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir el pago de los coeficientes correctores que afectan a la pensión de jubilación de los antiguos Secretarios Generales de la institución mencionados en la partida 1 0 3 0.

CAPÍTULO 1 1 —

PERSONAL EN ACTIVO

Comentarios

Se ha aplicado una reducción a tanto alzado del 4,9 % a las partidas 1 1 0 0, 1 1 0 1, 1 1 0 2, 1 1 3 0, 1 1 3 1, 1 1 4 1, 1 1 9 0 y 1 1 9 1 (al margen de la ampliación).

Los créditos de este capítulo se han evaluado sobre la base de la plantilla del Consejo para el ejercicio.

1 1 0

Funcionarios y agentes temporales que desempeñan un puesto de plantilla

1 1 0 0

Sueldos base

Créditos 2004 Presupuesto rectificativo no5 Nuevo importe 184421000 4814000 189235000

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, sus artículos 62 y 66.

1 1 0 1

Complementos familiares

Créditos 2004 Presupuesto rectificativo no5 Nuevo importe 16792000 428000 17220000

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, sus artículos 62, 67 y 68 bis, así como la sección I de su anexo VII.

Este crédito se destina a cubrir los complementos familiares, que consisten en:

— la asignación familiar,

— la asignación por hijos a su cargo,

— la asignación por escolaridad.

1 1 0 2

Indemnizaciones de expatriación y por residencia fuera del país de origen (incluido el artículo 97 del Estatuto CECA)

Créditos 2004 Presupuesto rectificativo no5 Nuevo importe 26372000 660000 27032000

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, sus artículos 62 y 69, así como el artículo 4 de su anexo VII.

Este crédito se destina a cubrir las indemnizaciones que se deban a los funcionarios que cumplan las condiciones previstas en los artículos citados.

1 1 0 3

Indemnización de secretaría

Créditos 2004 Presupuesto rectificativo no5 Nuevo importe 2456000 58000 2514000

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, el artículo 4 bis de su anexo VII.

1 1 3

Cobertura de los riesgos de enfermedad, de accidente y de enfermedad profesional y cobertura del riesgo de desempleo

1 1 3 0

Cobertura de los riesgos de enfermedad

Créditos 2004 Presupuesto rectificativo no5 Nuevo importe 6604000 169000 6773000

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 72 y el artículo 24 de su anexo X.

1 1 3 1

Cobertura de los riesgos de accidente y de enfermedad profesional

Créditos 2004 Presupuesto rectificativo no5 Nuevo importe 1697000 45000 1742000

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 73, el artículo 15 de su anexo VIII y el artículo 25 de su anexo X.

1 1 3 3

Constitución o mantenimiento de derechos a pensión para los agentes temporales

Créditos 2004 Presupuesto rectificativo no5 Nuevo importe 48000 1000 49000

Comentarios

Régimen aplicable a los demás agentes de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 42.

Este crédito se destina a cubrir los pagos que efectúe la institución en favor de los agentes temporales para constituir o mantener sus derechos a pensión en su país de origen.

1 1 4

Complementos e indemnizaciones diversos

1 1 4 7

Indemnizaciones por servicio continuo o por turnos, o por permanencia en el lugar o en el domicilio

Créditos 2004 Presupuesto rectificativo no5 Nuevo importe 518000 12000 530000

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, sus artículos 56 bis y 56 ter.

Este crédito se destina a cubrir las indemnizaciones por servicio continuo o por turnos, o por permanencia en el lugar o en el domicilio.

1 1 5

Horas extraordinarias

Créditos 2004 Presupuesto rectificativo no5 Nuevo importe 2870000 67000 2937000

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 56 y su anexo VI.

Este crédito se destina a cubrir las indemnizaciones a tanto alzado y las retribuciones a tipo horario relativas a las horas extraordinarias realizadas por los funcionarios y agentes auxiliares de las categorías C y D que no hayan podido ser compensadas, según las modalidades previstas, con tiempo libre.

El importe de los ingresos asignados según el apartado 1 del artículo 18 del Reglamento financiero se estima en 5 000 euros.

1 1 8

Indemnizaciones y gastos relativos a la entrada en funciones, al cese de las funciones y a los traslados

1 1 8 2

Indemnizaciones de instalación, reinstalación y traslado

Créditos 2004 Presupuesto rectificativo no5 Nuevo importe 3181000 75000 3256000

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, los artículos 5 y 6 de su anexo VII.

Este crédito se destina a cubrir las indemnizaciones de instalación y de reinstalación, las cuales se elevan a dos sueldos base mensuales para los funcionarios que tengan derecho a la asignación familiar y a un sueldo base mensual para los demás.

1 1 8 4

Indemnizaciones diarias temporales

Créditos 2004 Presupuesto rectificativo no5 Nuevo importe 3409000 45000 3454000

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, el artículo 10 de su anexo VII.

Este crédito se destina a cubrir las dietas diarias debidas a los funcionarios y agentes temporales que justifiquen la necesidad de cambiar de residencia tras su entrada en funciones.

1 1 9

Crédito destinado a las adaptaciones de las retribuciones de los funcionarios y otros agentes

1 1 9 0

Coeficientes correctores

Créditos 2004 Presupuesto rectificativo no5 Nuevo importe 3741000 103000 3844000

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, sus artículos 64 y 65.

Este crédito se destina a cubrir las incidencias de los coeficientes correctores aplicables a la retribución de los funcionarios, de los agentes temporales y de los agentes auxiliares, así como a las horas extraordinarias de los funcionarios.

1 1 9 1

Crédito provisional

Créditos 2004 Presupuesto rectificativo no5 Nuevo importe 3084000 80000 3164000

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 65.

Este crédito se destina a cubrir las incidencias de las posibles adaptaciones de las retribuciones que decida el Consejo en el curso del ejercicio.

Tiene carácter provisional y no podrá utilizarse hasta haber sido transferido a otros artículos o partidas del presente capítulo.

CAPÍTULO 1 2 —

INDEMNIZACIONES Y CONTRIBUCIONES DIVERSAS CORRESPONDIENTES AL CESE DEFINITIVO DE LAS FUNCIONES

1 2 1

Indemnizaciones en caso de excedencia forzosa, cese y separación

1 2 1 0

Indemnizaciones en caso de cese en interés del servicio en aplicación de los artículos 41 y 50 del Estatuto

Créditos 2004 Presupuesto rectificativo no5 Nuevo importe 287000 7000 294000

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, sus artículos 41 y 50.

1 2 1 8

Indemnizaciones y complementos personal en cese incentivado

Créditos 2004 Presupuesto rectificativo no5 Nuevo importe 2318000 55000 2373000

Comentarios

Reglamento (CE, Euratom ) no 1747/2002 del Consejo, de 30 de septiembre de 2002, por el que se establecen, en el marco de la modernización de la institución, medidas específicas relativas al cese definitivo de funciones de funcionarios de las Comunidades Europeas nombrados en un puesto permanente del Consejo de la Unión Europea (DO L 264 de 2.10.2002, p. 5).

TÍTULO 2

INMUEBLES, MATERIAL Y GASTOS DIVERSOS DE FUNCIONAMIENTO

CAPÍTULO 2 7 —

GASTOS DE PUBLICACIÓN Y DE INFORMACIÓN

2 7 0

Diario Oficial

Créditos 2004 Presupuesto rectificativo no5 Nuevo importe 24097000 10486000 34583000

Comentarios

El importe de los ingresos asignados según el apartado 1 del artículo 18 del Reglamento financiero se estima en 500 000 euros.

SECCIÓN III

COMISIÓN

TÍTULO XX

TÍTULO XX — GASTOS ADMINISTRATIVOS ASIGNADOS A POLÍTICAS

CAPÍTULO XX 01 —

GASTOS ADMINISTRATIVOS ASIGNADOS A POLÍTICAS

XX 01 01

Gastos de personal en activo por políticas

XX 01 01 01

Gastos de personal en activo vinculado a la institución

Cifras (Créditos no disociados)

Créditos 2004 Presupuesto rectificativo no 5 Nuevo importe 1357983000 (29) 25327600 (30) 1383310600

Comentarios

Con excepción del personal destinado en terceros países, este crédito se destina a cubrir, para los funcionarios y agentes temporales que ocupan un empleo previsto en el cuadro de efectivos:

— los sueldos, indemnizaciones y complementos derivados de los sueldos,

— los riesgos de accidente y enfermedad y otros gastos sociales,

— el riesgo de desempleo de los agentes temporales, así como los pagos que la institución deba efectuar en favor de los agentes temporales con objeto de constituir o mantener sus derechos a pensión en sus países de origen,

— los demás complementos e indemnizaciones diversas,

— en lo referente a los funcionarios y los agentes temporales, las indemnizaciones por servicio continuo o por turnos, o por permanencia en el lugar y/o en el domicilio,

— la indemnización compensatoria concedida al funcionario titular de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero que haya sufrido una disminución de su retribución neta,

— la indemnización de despido de un funcionario en período de prueba por incapacidad manifiesta,

— la indemnización en caso de rescisión del contrato de un agente temporal por parte de la institución,

— el reembolso de los gastos relativos a la seguridad de las viviendas de los funcionarios destinados en las Delegaciones y las oficinas de la Comunidad,

— las asignaciones a tanto alzado y las retribuciones a las tasas horarias por las horas extraordinarias realizadas por los funcionarios y agentes auxiliares de las categorías C y D, así como por los agentes locales, que no hayan podido ser compensadas, de acuerdo con las modalidades previstas, con tiempo libre,

— las incidencias de los coeficientes correctores aplicables a la retribución de los funcionarios y de los agentes temporales, así como la incidencia del coeficiente corrector aplicado a la parte de los emolumentos transferidos a un país distinto del lugar de destino,

— los gastos de viaje que se deban a los funcionarios y agentes temporales (incluidos los miembros de su familia) con ocasión de su entrada en funciones, de su cese en el servicio o de su traslado que impliquen un cambio de lugar de destino,

— las indemnizaciones de instalación y nueva instalación de los funcionarios y agentes temporales obligados a cambiar de residencia después de su entrada en funciones o por motivo de su destino a un nuevo lugar de servicio, así como por motivo del cese definitivo en sus funciones seguido de una nueva instalación en otra localidad,

— los gastos de mudanza de los funcionarios obligados y agentes temporales obligados a cambiar de residencia después de su entrada en funciones o con motivo de su destino a un nuevo lugar de servicio, así como por motivo del cese definitivo en sus funciones seguido de una nueva instalación en otra localidad,

— las indemnizaciones diarias que se deban a los funcionarios y agentes temporales que justifiquen estar obligados a cambiar de residencia después de su entrada en funciones o al ser destinados a un nuevo lugar de servicio,

— los costes transitorios para los funcionarios destinados a cubrir puestos en los nuevos Estados miembros antes de la adhesión y que son invitados a permanecer en servicio en estos Estados tras la adhesión, y que se beneficiarán, con carácter excepcional, de la misma situación financiera y material que las aplicadas por la Comisión antes de la adhesión, de conformidad con el anexo X del Estatuto de los funcionarios y de las condiciones de empleo de los demás empleados de las Comunidades Europeas fijadas en el Reglamento (CEE, Euratom , CECA) no 259/68,

— las incidencias de las adaptaciones eventuales de las retribuciones a decidir por el Consejo durante el ejercicio.

El importe de los ingresos destinados de conformidad con las letras e) a j) del apartado 1 del artículo 18 del Reglamento financiero se estima en 31 303 000 euros.

En los últimos años, la Autoridad Presupuestaria ha accedido a la totalidad de las solicitudes de aumento de personal presentadas por la Comisión, a condición de que se lleven a cabo reformas, sobre todo para conseguir mejoras considerables en el ámbito de la gestión y ejecución del presupuesto.

Los créditos consignados en la reserva para cubrir 25 puestos se liberarán cuando la Comisión cumpla las condiciones siguientes:

— mejora de la ejecución presupuestaria, incluidas las prioridades del Parlamento Europeo, en particular los proyectos piloto y las acciones preparatorias, que deberían integrarse en el programa de trabajo,

— garantía de que la asignación de puestos se corresponde con las prioridades políticas del Parlamento Europeo,

— evaluación de los cambios realizados en el contexto de la reforma y, en particular, de las acciones que deben realizarse para completar la reforma con éxito, a más tardar, para el 15 de febrero de 2004.

Bases jurídicas

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, sus artículos 20, 34, 56, 56 bis, 56 ter, 62, 64, 65, 65 bis, 66, 67, 68 bis, 69, 70 a 75, su anexo VI, la sección I y los artículos 4, 4 bis, 5 a 10, 14, 14 bis, 14 ter, 15 y apartado 3 de su artículo 17, de su anexo VII y el artículo 15 de su anexo VIII.

Régimen aplicable a otros agentes de las Comunidades Europeas y, en particular, sus artículos 42 y 47.

Estatuto de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y, en particular, su artículo 95.

Reglamento no 6/66/ Euratom , 121/66/CEE de los Consejos, de 28 de julio de 1966, sobre determinación de la relación de lugares para los que se podrá conceder una indemnización de alojamiento, así como sobre su cuantía máxima y las formas de concesión de esta indemnización (DO 150 de 12.8.1966, p. 2749/66), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CECA, CE, Euratom ) no 3358/94 (DO L 356 de 31.12.1994, p. 1).

Reglamento no 7/66/ Euratom , 122/66/CEE de los Consejos, de 28 de julio de 1966, sobre determinación de la relación de lugares para los que podrá concederse una indemnización de transporte, así como sobre su cuantía máxima y las formas de concesión de esta indemnización (DO 150 de 12.8.1966, p. 2751/66).

Reglamento (CECA, CEE, Euratom ) no 2799/85 del Consejo, de 27 de septiembre de 1985, por el que se modifica el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas así como el régimen aplicable a los demás agentes de dichas Comunidades (DO L 265 de 8.10.1985, p. 1).

Reglamento (CE, Euratom ) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto de las Comunidades Europeas (DO L 248 de 16.9.2002, p. 1).

Acta de adhesión de los nuevos Estados miembros firmado el 16 de abril de 2003 y, en particular, el apartado 4 de su artículo 33.

XX 01 01 02

Gastos de personal en activo de las Delegaciones de la Comunidad Europea

Cifras (Créditos no disociados)

Créditos 2004 Presupuesto rectificativo no 5 Nuevo importe 139724579 2849000 142573579

Comentarios

En lo que respecta a las partidas 19 01 01 02, 20 01 01 02, 21 01 01 02 y 22 01 01 02, relativas a las Delegaciones de la Comunidad Europea fuera de la Comunidad y de las Delegaciones ante organismos internacionales ubicados en la Comunidad, este crédito se destina a cubrir, para los funcionarios y agentes temporales que ocupan un puesto previsto en el cuadro de efectivos:

— los sueldos, indemnizaciones y complementos derivados de los sueldos,

— los riesgos de accidente y enfermedad y otros gastos sociales,

— el riesgo de desempleo de los agentes temporales, así como los pagos a su favor con objeto de constituir o mantener sus derechos a pensión en sus países de origen,

— los demás complementos e indemnizaciones diversas,

— las horas extraordinarias,

— la incidencia de los coeficientes correctores aplicables a la retribución de los funcionarios y de los agentes temporales,

— las incidencias de las adaptaciones eventuales de las retribuciones a decidir por el Consejo durante el ejercicio,

— los gastos ocasionados por los procedimientos de selección y, en particular, los gastos de publicación, de viajes y de estancia así como el seguro contra los riesgos de accidente de los candidatos convocados, los gastos resultantes de la organización de exámenes colectivos de selección y los gastos médicos de entrada en servicio,

— las indemnizaciones de instalación y nueva instalación de los funcionarios obligados a cambiar de residencia después de su entrada en funciones o por motivo de su destino a un nuevo lugar de servicio, así como por motivo del cese definitivo en sus funciones seguido de una nueva instalación en otra localidad,

— la indemnización de alojamiento provisional,

— los gastos de viaje de los funcionarios y los miembros de su familia, con motivo de la entrada en función, cese o traslado, que implique un cambio del lugar de destino,

— los gastos de mudanza de los funcionarios obligados a cambiar de residencia después de su entrada en funciones o con motivo de su destino a un nuevo lugar de servicio, así como por motivo del cese definitivo en sus funciones seguido de una nueva instalación en otra localidad.

Bases jurídicas

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, sus artículos 27 a 31, 33 y 65 bis, así como sus anexos III, VII y X.

Régimen aplicable a los otros agentes de las Comunidades Europeas.

Reglamento no 6/66/ Euratom , 121/66/CEE de los Consejos, de 28 de julio de 1966, sobre determinación de la relación de lugares para los que se podrá conceder una indemnización de alojamiento, así como sobre su cuantía máxima y las formas de concesión de esta indemnización (DO 150 de 12.8.1966, p. 2749/66), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CECA, CE, Euratom ) no 3358/94 (DO L 356 de 31.12.1994, p. 1).

Reglamento no 7/66/ Euratom , 122/66/CEE de los Consejos, de 28 de julio de 1966, sobre determinación de la relación de lugares para los que podrá concederse una indemnización de transporte, así como sobre su cuantía máxima y las formas de concesión de esta indemnización (DO 150 de 12.8.1966, p. 2751/66).

Reglamento (CE, Euratom ) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto de las Comunidades Europeas (DO L 248 de 16.9.2002, p. 1).

Reglamento (CE, Euratom ) no 2342/2002 de la Comisión, de 23 de diciembre de 2002, sobre normas de desarrollo del Reglamento (CE, Euratom ) no 1605/2002 del Consejo por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto de las Comunidades Europeas (DO L 357 de 31.12.2002, p. 1).

XX 01 02

Personal exterior y otros gastos de gestión

XX 01 02 01

Personal exterior al servicio de la institución

Cifras (Créditos no disociados)

Créditos 2004 Presupuesto rectificativo no 5 Nuevo importe 159444785 (31) 1941000 161385785

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos siguientes, incurridos dentro del territorio comunitario:

— la retribución de los agentes auxiliares (en el sentido del artículo 61 del régimen aplicable a otros agentes), las cuotas patronales al régimen de seguridad social de los agentes auxiliares y la incidencia de los coeficientes correctores aplicables a la retribución de dichos agentes,

— el importe necesario para la remuneración de los auxiliares «guías» para minusválidos,

— el recurso a personal interino, en particular, oficiales y estenodactilógrafos,

— los gastos de personal incluidos en los contratos de empresa relativos a la subcontratación técnica y administrativa y las prestaciones de servicio de carácter intelectual, así como los gastos destinados a inmuebles, material y funcionamiento relativos a dicho personal,

— los gastos correspondientes a la comisión de servicio o al destino temporal en los servicios de la Comisión de funcionarios de los Estados miembros y otros expertos o a la consulta de corta duración que resultan necesarios, especialmente, para la preparación de actos en materia de armonización en diversos ámbitos. los intercambios también se realizan para que los Estados miembros puedan aplicar de manera uniforme los actos comunitarios,

— las incidencias de las adaptaciones eventuales de las retribuciones a decidir por el Consejo durante el ejercicio.

Además, este crédito se destina a cubrir los gastos siguientes en el marco de la cooperación interinstitucional, de los servicios y de las actividades interinstitucionales:

— además de los ingresos asignados, los honorarios, las cotizaciones sociales, los gastos de viaje y las dietas de los intérpretes auxiliares de conferencia y demás intérpretes no permanentes convocados por la Comisión o por el Servicio Común Interpretación-Conferencias para reuniones organizadas por la Comisión o por otras instituciones en las que los intérpretes funcionarios o agentes temporales o auxiliares de la Comisión no pueden asegurar las prestaciones necesarias,

— el conjunto de gastos vinculados a la contratación así como a las actividades de los intérpretes auxiliares de conferencia relativas a la preparación de reuniones y a la formación,

— los gastos de operadores, técnicos y administradores de conferencia convocados por el Servicio Común Interpretación-Conferencias para reuniones organizadas por la Comisión o por otras instituciones en las que los funcionarios o agentes temporales o auxiliares de la Comisión no puedan asegurar las prestaciones de servicio,

— las prestaciones facilitadas a la Comisión por los intérpretes funcionarios o temporales del Parlamento Europeo,

— los gastos destinados a cubrir las prestaciones de traductores y de lingüistas autónomos especializados en automatización del lenguaje o los trabajos de mecanografía y demás, encargados en el exterior por el Servicio de Traducción.

Los eventuales ingresos procedentes de la contribución de los países candidatos participantes en los programas comunitarios, inscritos en la partida 6 0 9 1 del estado de ingresos, podrán dar lugar a la apertura de créditos suplementarios con arreglo a lo dispuesto en la letra d) del apartado 1 del artículo 18 del Reglamento financiero.

Los ingresos procedentes de las contribuciones de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio a los gastos generales de la Comunidad en virtud de los artículos 76 y 82 del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se inscribirán en las líneas presupuestarias pertinentes, de conformidad con las disposiciones del Reglamento financiero. El importe de dichos ingresos se calcula en 569 000 euros.

El importe de los ingresos asignados de conformidad con las letras e) a j) del apartado 1 del artículo 18 del Reglamento financiero se estima en 28 472 000 euros.

Bases jurídicas

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 65 bis.

Régimen aplicable a otros agentes de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 3 y su título III.

Modalidades de designación y de retribución y otras condiciones financieras aprobadas por la Comisión.

Reglamento (CE, Euratom ) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto de las Comunidades Europeas (DO L 248 de 16.9.2002, p. 1).

TÍTULO 01

ASUNTOS ECONÓMICOS Y FINANCIEROS

CAPÍTULO 01 01 —

GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE ASUNTOS ECONÓMICOS Y FINANCIEROS

01 01 01

Gastos de personal en activo correspondientes a la política de asuntos económicos y financieros

Cifras (Créditos no disociados)

Créditos 2004 Presupuesto rectificativo no 5 Nuevo importe 38892115 (32) 725372 (33) 39617487 (34)

01 01 02

Personal exterior y otros gastos de gestión de la política de asuntos económicos y financieros

01 01 02 01

Personal exterior

Cifras (Créditos no disociados)

Créditos 2004 Presupuesto rectificativo no 5 Nuevo importe 4381082 53838 4434920

TÍTULO 02

EMPRESA

CAPÍTULO 02 01 —

GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE EMPRESA

02 01 01

Gastos de personal en activo correspondientes a la política de empresa

Cifras (Créditos no disociados)

Créditos 2004 Presupuesto rectificativo no 5 Nuevo importe 63324340 (35) 1181056 (36) 64505396 (37)

02 01 02

Personal exterior y otros gastos de gestión de la política de empresa

02 01 02 01

Personal exterior

Cifras (Créditos no disociados)

Créditos 2004 Presupuesto rectificativo no 5 Nuevo importe 9331498 103182 9434680

CAPÍTULO 02 02 —

FOMENTO DEL ESPÍRITU EMPRESARIAL

02 02 03

Mejora del entorno empresarial para las PYME

Comentarios

Los créditos consignados en el presente artículo se destinan a cubrir los gastos relativos a la aplicación de la política comunitaria en favor de las empresas, especialmente de las pequeñas y medianas empresas, independientemente de su forma jurídica, incluidas las del comercio, la distribución, la artesanía, el turismo, las cooperativas, mutuas y asociaciones, con vistas al pleno desarrollo de su potencial de crecimiento, competitividad y empleo.

Se fijarán y evaluarán periódicamente objetivos para acelerar el ritmo medio de pago a los beneficiarios, de manera que se garanticen unos resultados siempre crecientes y por encima de los contemplados en la Directiva 2000/35/CE del Parlamento Europeo y el Consejo, de 29 de junio de 2000, por la que se establecen medidas de lucha contra la morosidad en las operaciones comerciales (DO L 200 de 8.8.2000, p. 35).

Se prestará especial atención a las microempresas y pequeñas empresas, que representan casi el 99 % de las empresas europeas y son las que más contribuyen a la creación de nuevos puestos de trabajo.

A los créditos consignados en el presente artículo se añaden los importes de la contribución de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio con arreglo a lo dispuesto en el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, en su artículo 82 y en su Protocolo 32. A título informativo, estos importes, procedentes de las contribuciones de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio imputados al artículo 6 3 0 del estado de ingresos, que constituyen ingresos asignados conforme a lo dispuesto en la letra d) del apartado 1 del artículo 18 del Reglamento financiero y conllevan la apertura de los créditos correspondientes y su ejecución en el marco del anexo V de la presente parte del estado de gastos de la presente sección, que forma parte integrante del presupuesto general.

Los eventuales ingresos procedentes de la contribución de los países candidatos a la participación en los programas comunitarios, consignados en la partida 6 0 9 1 del estado de ingresos, podrán dar lugar a la apertura de créditos suplementarios con arreglo a lo dispuesto en la letra d) del apartado 1 del artículo 18 del Reglamento financiero.

Los eventuales ingresos procedentes de contribuciones de terceros inscritos en el artículo 6 0 9 del estado de ingresos dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se inscribirán en el presente artículo, con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento financiero.

El importe de los ingresos se estima en 500 000 euros.

Bases jurídicas

Decisión 89/490/CEE del Consejo, de 28 de julio de 1989, relativa a la mejora del entorno empresarial y al fomento del desarrollo de las empresas, en especial de las pequeñas y medianas empresas, de la Comunidad (DO L 239 de 16.8.1989, p. 33).

Decisión 91/319/CEE del Consejo, de 18 de junio de 1991, sobre la revisión del programa de mejora del entorno empresarial y fomento del desarrollo de las empresas, en especial de las pequeñas y medianas empresas, en la Comunidad (DO L 175 de 4.7.1991, p. 32).

Decisión 93/379/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1993, relativa a un programa plurianual de acciones comunitarias para reforzar los ejes prioritarios y para garantizar la continuidad y consolidación de la política empresarial en la Comunidad, en particular a favor de las pequeñas y medianas empresas (DO L 161 de 2.7.1993, p. 68).

Decisión 97/15/CE del Consejo, de 9 de diciembre de 1996, relativa a un tercer programa plurianual en favor de las pequeñas y medianas empresas (PYME) en la Unión Europea (1997-2000) (DO L 6 de 10.1.1997, p. 25).

Decisión 2000/819/CE del Consejo, de 20 de diciembre de 2000, relativa al programa plurianual en favor de la empresa y el espíritu empresarial, en particular para las pequeñas y medianas empresas (PYME) (2001-2005) (DO L 333 de 29.12.2000, p. 84).

02 02 03 02

Apoyo a las PYME en el nuevo entorno financiero

Cifras (Créditos disociados)

Créditos 2004 Presupuesto rectificativo no 5 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 6000000 2000000

El calendario previsible de pagos en relación con los compromisos es el siguiente:

Compromisos Pagos 2003 2 004 2 005 2 006 Ejercicios ulteriores Compromisos, pendientes de liquidación, contraidos con anteriorida a 2003 Créditos de compromiso prorrogados y/o reconstituidos de 2002 Créditos 2003 Créditos 2004 6000000 2000000 1500000 2000000 500000 Total 6000000 2000000 1500000 2000000 500000

Comentarios

Los créditos presupuestarios correspondientes a esta acción preparatoria pueden utilizarse para financiar la asistencia técnica, en particular las medidas de desarrollo institucional y la formación. Debe prestarse una atención especial a la cooperación transfronteriza entre las entidades financieras y las PYME de los actuales y de los nuevos Estados miembros, de los países candidatos y de los países fronterizos con la Unión ampliada. Las acciones deberían respaldar asimismo la creación de asociaciones y redes entre bancos locales y regionales, cámaras de comercio, agencias regionales de desarrollo y otras entidades locales y regionales que participan en la financiación de las PYME. Se fomenta la coordinación con proyectos financiados por los programas Phare, Tacis, CARDS y MEDA.

En coordinación con la Comisión, las acciones específicas podrán ser gestionadas por las siguientes entidades financieras internacionales, de conformidad con el artículo 54 del Reglamento financiero: el BEI, el FEI, el BERD y el Banco de Desarrollo del Consejo de Europa, en cooperación con el Kreditanstalt für Wiederaufbau. Las medidas financiadas por la Comunidad sólo pueden estar vinculadas a préstamos y garantías de préstamos concedidos por estas entidades financieras internacionales. Los créditos elegibles para la asistencia técnica en el marco de esta acción preparatoria, así como los gastos de auditoría y de gestión por valor del 1,25 % del importe total, deberán acompañar a los préstamos a las pequeñas empresas.

La contribución comunitaria se desglosará en función de las negociaciones con las entidades financieras internacionales mencionadas, y no estará sujeta a licitaciones o convocatorias de propuestas.

Cuando las entidades financieras internacionales mencionadas que gestionan las acciones elijan las entidades de crédito socias en los Estados miembros, deberán dar prioridad a las entidades de crédito regionales con estrechas relaciones comerciales con pequeñas empresas. Es necesario dar prioridad a las acciones en los nuevos Estados miembros.

Bases jurídicas

Acciones preparatorias con arreglo al Acuerdo interinstitucional, de 6 de mayo de 1999, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre la disciplina presupuestaria y la mejora del procedimiento presupuestario (DO C 172 de 18 de junio de 1999, p. 1).

CAPÍTULO 02 04 —

PROFUNDIZACIÓN DEL MERCADO INTERIOR

02 04 01

Funcionamiento y desarrollo del mercado interior, principalmente en lo que se refiere a la notificación, certificación y aproximación sectorial

Cifras (Créditos disociados)

Créditos 2004 Presupuesto rectificativo no 5 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 12500000 12300000

El calendario previsible de pagos en relación con los compromisos es el siguiente:

Compromisos Pagos 2 003 2 004 2 005 2 006 Ejercicios ulteriores Compromisos, pendientes de liquidación, contraidos con anteriorida a 2003 9049708 3820000 2200000 1700000 1100000 229708 Créditos de compromiso prorrogados y/o reconstituidos de 2002 Créditos 2003 9136000 6500000 2100000 450000 86000 Créditos 2004 12500000 8000000 2500000 1666667 333333 Total 30685708 10320000 12300000 4650000 2852667 563041

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos ocasionados por las acciones que contribuyen al funcionamiento del mercado interior:

— la aproximación de las normas y la ejecución de un sistema de información en el campo de las normas y reglas técnicas,

— la financiación de la coordinación administrativa de la cooperación entre los organismos notificados,

— el examen de las normas notificadas por los Estados miembros y los países de la Asociación Europea de Libre Comercio y la traducción de los proyectos y reglas técnicas,

— la aplicación del Derecho comunitario en materia de productos alimenticios, medicamentos, productos químicos y seguridad, y de calidad del medio ambiente,

— la aproximación sectorial en los ámbitos de las Directivas del «nuevo enfoque» y, concretamente, la ampliación del ámbito de aplicación del «nuevo enfoque» al sector del automóvil y la armonización de los requisitos técnicos para la fabricación de autobuses,

— la organización de la colaboración con los Estados miembros, el apoyo a la cooperación administrativa entre las autoridades encargadas de la aplicación de la legislación en el ámbito del mercado interior,

— subvenciones destinadas a apoyar proyectos de interés comunitario gestados por organismos externos,

— actividades de información y comunicación, mejora del conocimiento de la legislación comunitaria,

— la puesta en práctica del programa estratégico sobre el mercado interior y vigilancia del mercado,

— subvenciones destinadas a apoyar a la Organización europea de pruebas y certificación y a la Organización europea de aprobación técnica,

— la subvención para el Consejo de Europa en el marco del Convenio de la farmacopea europea,

— la participación en las negociaciones de acuerdos de reconocimiento recíproco y, en el marco de los acuerdos europeos, el apoyo a los países asociados para permitirles adaptar el acervo comunitario.

El presente crédito se destina también a financiar algunos trabajos preparatorios, en particular la creación de una herramienta o una base de datos informatizada para la clasificación y gestión de los productos químicos.

Bases jurídicas

Directiva 83/189/CEE del Consejo, de 28 de marzo de 1983, por la que se prevé un procedimiento de información en el campo de las normas y regulaciones técnicas (DO L 109 de 26.4.1983, p. 8), cuya última modificación la constituye la Directiva 98/48/CE (DO L 217 de 5.8.1998, p. 18).

Decisión (8300/92) del Consejo, de 21 de septiembre de 1992, por la que se autoriza a la Comisión a negociar acuerdos entre la Comunidad y algunos terceros países sobre el reconocimiento recíproco.

Reglamento (CEE) no 339/93 del Consejo, de 8 de febrero de 1993, relativo a los controles de conformidad de productos importados de terceros países respecto a las normas aplicables en materia de seguridad de los productos (DO L 40 de 17.2.1993, p. 1).

Directiva 93/5/CEE del Consejo, de 25 de febrero de 1993, relativa a la asistencia a la Comisión por parte de los Estados miembros y a su cooperación en materia de examen científico de las cuestiones relacionadas con productos alimenticios (DO L 52 de 4.3.1993, p. 18).

Decisión 93/465/CEE del Consejo, de 22 de julio de 1993, relativa a los módulos correspondientes a las diversas fases de los procedimientos de evaluación de la conformidad y a las disposiciones referentes al sistema de colocación y utilización del marcado «CE» de conformidad, que van a utilizarse en las directivas de armonización técnica (DO L 220 de 22.7.1993, p. 23).

Decisión 94/358/CE del Consejo, de 16 de junio de 1994, por la que se acepta, en nombre de la Comunidad Europea, el Convenio sobre la elaboración de una Farmacopea Europea (DO L 158 de 25.6.1994, p. 17).

Decisión no 3052/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de diciembre de 1995, por la que se establece un procedimiento de información mutua sobre las medidas nacionales de excepción al principio de libre circulación de mercancías en la Comunidad (DO L 321 de 30.12.1995, p. 1).

Decisión (8453/97) del Consejo por la que se confirma la interpretación del Comité 113 de la Decisión del Consejo, de 21 de septiembre de 1992, por la que se dirigen a la Comisión directrices para la negociación de acuerdos europeos de evaluación de la conformidad.

Directiva 98/79/CE del Consejo, de 27 de octubre de 1998, sobre productos sanitarios para diagnóstico in vitro (DO L 331 de 7.12.1998, p. 1).

Directivas del Parlamento Europeo y del Consejo por las que se aplica el «nuevo enfoque» en los sectores concernidos, como por ejemplo las máquinas, la compatibilidad electromagnética, los equipos de protección personal, los ascensores, las atmósferas potencialmente explosivas, los aparatos sanitarios, los juguetes, los equipos de presión, los aparatos de gas, la construcción, la interoperabilidad ferroviaria, las embarcaciones de recreo, etc.

Directivas del Consejo adoptadas para la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en ámbitos diferentes de los del «nuevo enfoque».

Directiva 1999/4/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de febrero de 1999, relativa a los extractos de café y los extractos de achicoria (DO L 66 de 13.3.1999, p. 26).

Directiva 1999/36/CE del Consejo, de 29 de abril de 1999, sobre equipos a presión transportables (DO L 138 de 1.6.1999, p. 20).

Esta tarea es un resultado de las prerrogativas de la Comisión a nivel institucional, de conformidad con lo establecido en el apartado 2 del artículo 49 del Reglamento (CE, Euratom ) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (DO L 248 de 16.9.2002, p. 1).

02 04 02

Subvención de la Agencia Europea para la Evaluación de Medicamentos

02 04 02 01

Agencia Europea para la Evaluación de Medicamentos — Subvención a los títulos 1 y 2

Cifras (Créditos disociados)

Créditos 2004 Presupuesto rectificativo no 5 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 9000000 9000000

El calendario previsible de pagos en relación con los compromisos es el siguiente:

Compromisos Pagos 2 003 2 004 2 005 2 006 Ejercicios ulteriores Compromisos, pendientes de liquidación, contraidos con anteriorida a 2003 1616789 1616757 32 Créditos de compromiso prorrogados y/o reconstituidos de 2002 Créditos 2003 8000000 6383243 1616757 Créditos 2004 9000000 7383243 1616757 Total 18616789 8000000 9000000 1616757 32

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos de personal y los gastos administrativos de la Agencia (títulos 1 y 2).

La Agencia debe comunicar a la Autoridad Presupuestaria las transferencias de créditos entre gastos operacionales y gastos de funcionamiento.

La Comisión, si lo solicita la Agencia, se compromete a comunicar a la Autoridad Presupuestaria las transferencias efectuadas entre créditos operativos y créditos administrativos.

Durante el procedimiento presupuestario e incluso en el transcurso del ejercicio, cuando se presente una nota rectificativa o un presupuesto rectificativo, la Comisión informará de antemano a la Autoridad Presupuestaria de cualquier modificación en el presupuesto de las agencias, en particular en lo que respecta a los organigramas publicados en el presupuesto. Este procedimiento es conforme a las disposiciones sobre transparencia enunciadas en la Declaración interinstitucional de 17 de noviembre de 1995 y aplicadas en forma de un código de conducta acordado por el Parlamento Europeo, la Comisión y las agencias.

A los créditos consignados en el presente artículo se añaden los importes de la contribución de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio, con arreglo a lo dispuesto en el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, en su artículo 82 y en su Protocolo 32. A título informativo, estos importes, procedentes de las contribuciones de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio imputados al artículo 6 3 0 del estado de ingresos, que constituyen ingresos asignados conforme a lo dispuesto en la letra d) del apartado 1 del artículo 18 del Reglamento financiero y conllevan la apertura de los créditos correspondientes y su ejecución en el marco del anexo V de la presente parte del estado de gastos de la presente sección, que forma parte integrante del presupuesto general.

Las cantidades que vuelvan a consignarse de conformidad con el artículo 16 del Reglamento marco financiero para los órganos a que se refiere el artículo 185 del Reglamento financiero serán ingresos asignados (artículo 18, apartado 1, letra f) del Reglamento financiero) que deberán imputarse al artículo 6 6 0 0 del estado general de ingresos.

Cuadro del personal estatutario (EU-15)

Categorías y grados Empleos 2002 2003 2004 Provistos a 31.12.2002 Autorizados Solicitados Permanentes Temporales Permanentes Temporales A 1 — — — — — — A 2 — 1 — 1 — 1 A 3 — 5 — 5 — 5 A 4 — 28 — 69 — 32 A 5 — 26 — — 36 A 6 — 24 — 72 — 38 A 7 — 30 — — 32 A 8 — — — — — — Total A — 114 — 147 — 144 B 1 — 2 — — 6 B 2 — 8 — — 10 B 3 — 10 — — 14 B 4 — 8 — — 15 B 5 — 6 — — 9 Total B — 34 — 55 — 54 C 1 — 15 — — 19 C 2 — 19 — — 26 C 3 — 43 — — 49 C 4 — 4 — — 8 C 5 — — — — — Total C — 81 — 104 — 102 D 1 — 1 — — 2 D 2 — 5 — — 5 D 3 — — — — — D 4 — — — — — Total D — 6 — 7 — 7 Total general — 235 — 313 — 307

Bases jurídicas

Reglamento (CEE) no 2309/93 del Consejo, de 22 de julio de 1993, por el que se establecen procedimientos comunitarios para la autorización y supervisión de medicamentos de uso humano y veterinario y por el que se crea la Agencia Europea para la Evaluación de Medicamentos (DO L 214 de 24.8.1993, p. 1).

Reglamento (CE) no 2743/98 del Consejo, de 14 de diciembre de 1998, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 297/95 relativo a las tasas que deben pagarse a la Agencia Europea para la Evaluación de Medicamentos (DO L 345 de 19.12.1998, p. 3).

Reglamento (CE) no 141/2000 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 1999, sobre medicamentos huérfanos (DO L 18 de 22.1.2000, p. 1).

02 04 02 02

Agencia Europea para la Evaluación de Medicamentos — Subvención al título 3

Cifras (Créditos disociados)

Créditos 2004 Presupuesto rectificativo no 5 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 16000000 16100000

El calendario previsible de pagos en relación con los compromisos es el siguiente:

Compromisos Pagos 2 003 2 004 2 005 2 006 Ejercicios ulteriores Compromisos, pendientes de liquidación, contraidos con anteriorida a 2003 3290211 3290211 Créditos de compromiso prorrogados y/o reconstituidos de 2002 Créditos 2003 14500000 11209789 3290211 Créditos 2004 16000000 12809789 2933211 257000 Total 33790211 14500000 16100000 2933211 257000

Comentarios

Este crédito sólo se destina a cubrir los gastos de operaciones de la Oficina relacionados con el programa de trabajo (título 3).

Durante el procedimiento presupuestario e incluso en el transcurso del ejercicio, cuando se presente una nota rectificativa o un presupuesto rectificativo, la Comisión informará de antemano a la Autoridad Presupuestaria de cualquier modificación en el presupuesto de las agencias, en particular en lo que respecta a los organigramas publicados en el presupuesto. Este procedimiento es conforme a las disposiciones sobre transparencia enunciadas en la Declaración interinstitucional de 17 de noviembre de 1995 y aplicadas en forma de un código de conducta acordado por el Parlamento Europeo, la Comisión y las agencias.

En los últimos años, el número de agencias ha aumentado considerablemente (6), su presupuesto ha absorbido gran parte del margen de la rúbrica 3 y se han producido notables aumentos de personal.

De conformidad con el nuevo Reglamento financiero (artículo 185) y con los correspondientes nuevos artículos de los reglamentos marco de cada uno de los organismos establecidos por las Comunidades, se ha reforzado el papel de la Autoridad Presupuestaria.

A los créditos consignados en el presente artículo se añaden los importes de la contribución de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio, con arreglo a lo dispuesto en el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, en su artículo 82 y en su Protocolo 32. A título informativo, estos importes, procedentes de las contribuciones de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio imputados al artículo 6 3 0 del estado de ingresos, que constituyen ingresos asignados conforme a lo dispuesto en la letra d) del apartado 1 del artículo 18 del Reglamento financiero y conllevan la apertura de los créditos correspondientes y su ejecución en el marco del anexo V de la presente parte del estado de gastos de la presente sección, que forma parte integrante del presupuesto general.

Las cantidades que vuelvan a consignarse de conformidad con el artículo 16 del Reglamento marco financiero para los órganos a que se refiere el artículo 185 del Reglamento financiero serán ingresos asignados (artículo 18, apartado 1, letra f) del Reglamento financiero) que deberán imputarse al artículo 6 6 0 0 del estado general de ingresos.

Los gastos e ingresos previstos en el ejercicio son los siguientes:

Ingresos (EU-15) — Título 1 52700000 — Título 2, «Contribución europea» (partidas 02 04 02 01 y 02 04 02 02) 22100000 Contribución europea para los medicamentos huérfanos (partida 02 04 02 03) 3500000 — Título 3, «Otros ingresos» 3024000 Total 81324000 Gastos — Título 1, «Personal» 35364000 — Título 2, «Gastos de funcionamiento» 15932000 — Título 3, «Gastos operativos» 30028000 Total 81324000

Bases jurídicas

Reglamento (CEE) no 2309/93 del Consejo, de 22 de julio de 1993, por el que se establecen procedimientos comunitarios para la autorización y supervisión de medicamentos de uso humano y veterinario y por el que se crea la Agencia Europea para la Evaluación de Medicamentos (DO L 214 de 24.8.1993, p. 1).

Reglamento (CE) no 2743/98 del Consejo, de 14 de diciembre de 1998, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 297/95 relativo a las tasas que deben pagarse a la Agencia Europea para la Evaluación de Medicamentos (DO L 345 de 19.12.1998, p. 3).

Reglamento (CE) no 141/2000 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 1999, sobre medicamentos huérfanos (DO L 18 de 22.1.2000, p. 1).

02 04 02 03

Contribución especial para los medicamentos huérfanos

Cifras (Créditos disociados)

Créditos 2004 Presupuesto rectificativo no 5 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 3500000 3500000

El calendario previsible de pagos en relación con los compromisos es el siguiente:

Compromisos Pagos 2 003 2 004 2 005 2006 Ejercicios ulteriores Compromisos, pendientes de liquidación, contraidos con anteriorida a 2003 689440 689440 Créditos de compromiso prorrogados y/o reconstituidos de 2002 Créditos 2003 3300000 2310560 989440 Créditos 2004 3500000 2510560 989440 Total 7489440 3000000 3500000 989440

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir la contribución especial prevista en el artículo 7 del Reglamento (CE) no 141/2000, distinta de la prevista en el artículo 57 del Reglamento (CEE) no 2309/93, que la Agencia utiliza exclusivamente para compensar la no percepción, total o parcial, de las tasas debidas por un medicamento huérfano.

A los créditos consignados en el presente artículo se añaden los importes de la contribución de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio, con arreglo a lo dispuesto en el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, en su artículo 82 y en su Protocolo 32. A título informativo, estos importes, procedentes de las contribuciones de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio imputados al artículo 6 3 0 del estado de ingresos, que constituyen ingresos asignados conforme a lo dispuesto en la letra d) del apartado 1 del artículo 18 del Reglamento financiero y conllevan la apertura de los créditos correspondientes y su ejecución en el marco del anexo V de la presente parte del estado de gastos de la presente sección, que forma parte integrante del presupuesto general.

Las cantidades que vuelvan a consignarse de conformidad con el artículo 16 del Reglamento marco financiero para los órganos a que se refiere el artículo 185 del Reglamento financiero serán ingresos asignados (artículo 18, apartado 1, letra f) del Reglamento financiero) que deberán imputarse al artículo 6 6 0 0 del estado general de ingresos.

Bases jurídicas

Reglamento (CE) no 141/2000 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 1999, sobre medicamentos huérfanos (DO L 18 de 22.1.2000, p. 1).

TÍTULO 03

COMPETENCIA

CAPÍTULO 03 01 —

GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

03 01 01

Gastos de personal en activo correspondientes a la política de competencia

Cifras (Créditos no disociados)

Créditos 2004 Presupuesto rectificativo no5 Nuevo importe 54432340 (38) 1015212 (39) 55447552 (40)

03 01 02

Personal exterior y otros gastos de gestión de la política de competencia

03 01 02 01

Personal exterior

Cifras (Créditos no disociados)

Créditos 2004 Presupuesto rectificativo no5 Nuevo importe 9107286 110675 9217961

TÍTULO 04

EMPLEO Y ASUNTOS SOCIALES

CAPÍTULO 04 01 —

GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE EMPLEO Y ASUNTOS SOCIALES

04 01 01

Gastos de personal en activo cprrespondientes a la política de empleo y asuntos sociales

Cifras (Créditos no disociados)

Créditos 2004 Presupuesto rectificativo no 5 Nuevo importe 51939256 (41) 968713 (42) 52907969 (43)

04 01 02

Personal exterior y otros gastos de gestión de la política de empleo y asuntos sociales

04 01 02 01

Personal exterior

Cifras (Créditos no disociados)

Créditos 2004 Presupuesto rectificativo no 5 Nuevo importe 9076906 104576 9181482

TÍTULO 05

AGRICULTURA Y DESARROLLO RURAL

CAPÍTULO 05 01 —

GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA AGRÍCOLA

05 01 01

Gastos de personal en activo correspondientes a la política agrícola

Cifras (Créditos no disociados)

Créditos 2004 Presupuesto rectificativo no 5 Nuevo importe 87091744 (44) 1624339 (45) 88716083 (46)

05 01 02

Personal exterior y otros gastos de gestión de la política agrícola

05 01 02 01

Personal exterior

Cifras (Créditos no disociados)

Créditos 2004 Presupuesto rectificativo no 5 Nuevo importe 9609336 125797 9735133

TÍTULO 06

ENERGÍA Y TRANSPORTE

CAPÍTULO 06 01 —

GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE ENERGÍA Y TRANSPORTE

06 01 01

Gastos de personal en activo correspondientes a la política de energía y transporte

Cifras (Créditos no disociados)

Créditos 2004 Presupuesto rectificativo no 5 Nuevo importe 72548752 (47) 1353099 (48) 73901851 (49)

06 01 02

Personal exterior y otros gastos de gestión de la política de energía y transporte

06 01 02 01

Personal exterior

Cifras (Créditos no disociados)

Créditos 2004 Presupuesto rectificativo no 5 Nuevo importe 6127718 56040 6183758

TÍTULO 07

MEDIO AMBIENTE

CAPÍTULO 07 01 —

GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE MEDIO AMBIENTE

07 01 01

Gastos de personal en activo correspondientes a la política de medio ambiente

Cifras (Créditos no disociados)

Créditos 2004 Presupuesto rectificativo no 5 Nuevo importe 45041722 (50) 840069 (51) 45881791 (52)

07 01 02

Personal exterior y otros gastos de gestión de la política de medio ambiente

07 01 02 01

Personal exterior

Cifras (Créditos no disociados)

Créditos 2004 Presupuesto rectificativo no 5 Nuevo importe 7758277 93511 7851788

TÍTULO 08

INVESTIGACIÓN

Comentarios

El presente comentario es de aplicación a todas las líneas presupuestarias del presente título (con excepción de los capítulos 08 13 y 08 14).

Estos créditos habrán de ejecutarse con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 2321/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2002, relativo a las normas de participación de empresas, centros de investigación y universidades, y a las normas de difusión de los resultados de la investigación para la ejecución del sexto programa marco de la Comunidad Europea (2002-2006) (DO L 355 de 30.12.2002, p. 23), y en el Reglamento ( Euratom ) no 2322/2002 del Consejo, de 5 de noviembre de 2002, relativo a las normas de participación de empresas, centros de investigación y universidades en la ejecución del sexto programa marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (2002-2006) (DO L 355 de 30.12.2002, p. 35).

Todas las actividades de investigación que se emprendan con arreglo al sexto programa marco se realizarán ateniéndose a los principios éticos fundamentales [de conformidad con el artículo 3 de la Decisión no 1513/2002/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 232 de 29.8.2002, p. 1)], incluyendo los requisitos en materia de bienestar de los animales. Ello supone tener en cuenta, en particular, los principios declarados en el artículo 6 del Tratado de la Unión Europea y en la Carta de derechos fundamentales de la Unión Europea. Habrá de tenerse en cuenta especialmente la necesidad de potenciar las acciones tendentes a reforzar y aumentar la situación y el papel de las mujeres en el terreno científico y en la investigación.

Se imputan asimismo a estos artículos y partidas los gastos de reuniones, conferencias, talleres y coloquios de alto nivel científico o tecnológico y de interés europeo, organizados por la Comisión, la financiación de estudios, subvenciones, seguimiento y evaluación de los programas específicos y de los programas marco y de los análisis y evaluaciones de alto nivel científico o tecnológico efectuados por cuenta de la Comunidad tendentes a explorar nuevos sectores de investigación que sean adecuados para la actividad comunitaria, especialmente en el marco del Espacio Europeo de Investigación, así como las acciones de seguimiento y difusión de los resultados de los programas, incluso en el caso de las acciones que se emprendan con arreglo a los programas marco anteriores.

Estos créditos financiarán igualmente los gastos administrativos, incluidos los gastos correspondientes al personal estatutario y no estatutario, los gastos de información y de publicaciones, los de funcionamiento administrativo y técnico y otros gastos de infraestructura interna relacionados con la realización del objetivo de la acción de la que forman parte integrante, incluso en el caso de aquellas acciones e iniciativas necesarias para la preparación y seguimiento de la estrategia de investigación y desarrollo tecnológico comunitario.

Para algunas de estas acciones (notablemente COST) se prevé una participación de terceros Estados o de organizaciones emanadas de terceros Estados en la cooperación europea en el ámbito de la investigación científica y técnica. La contribución financiera eventual se consignará en los artículos 6 0 1, 6 0 2 y 6 0 5 del estado de ingresos, pudiendo dar lugar a la apertura de créditos suplementarios de conformidad con lo dispuesto en el artículo 18 del Reglamento (CE, Euratom ) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (DO L 248 de 16.9.2002, p. 1).

Los posibles ingresos procedentes de terceros que comparten el coste de los proyectos con la Comunidad (empresas de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio, consorcios industriales, etc.), que se consignarán en el artículo 6 0 4 del estado de ingresos, podrán dar lugar a la apertura de créditos suplementarios de conformidad con lo dispuesto en el artículo 18 del Reglamento financiero.

Los posibles ingresos procedentes de la contribución de los países candidatos por la participación en programas comunitarios, que se consignarán en la partida 6 0 9 1 del estado de ingresos, podrán dar lugar a la apertura de créditos suplementarios de conformidad con lo dispuesto en la letra d) del apartado 1 del artículo 18 del Reglamento financiero.

La apertura de créditos suplementarios se efectuará en el artículo 08 12 03.

CAPÍTULO 08 01 —

GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE INVESTIGACIÓN

08 01 01

Gastos de personal en activo correspondientes a la política de investigación

Cifras (Créditos no disociados)

Créditos 2004 Presupuesto rectificativo no 5 Nuevo importe 14626094 (53) 272790 (54) 14898884 (55)

08 01 02

Personal exterior y otros gastos descentralizados de la política de investigación

08 01 02 01

Personal exterior

Cifras (Créditos no disociados)

Créditos 2004 Presupuesto rectificativo no 5 Nuevo importe 1069149 12661 1081810

TÍTULO 09

SOCIEDAD DE LA INFORMACIÓN

CAPÍTULO 09 01 —

GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE SOCIEDAD DE LA INFORMACIÓN

09 01 01

Gastos de personal en activo correspondientes a la política de sociedad de la información

Cifras (Créditos no disociados)

Créditos 2004 Presupuesto rectificativo no 5 Nuevo importe 25678768 (56) 478932 (57) 26157700 (58)

09 01 02

Personal exterior y otros gastos de gestión de la POLÍTICA DE SOCIEDAD DE LA INFORMACIÓN

09 01 02 01

Personal exterior

Cifras (Créditos no disociados)

Créditos 2004 Presupuesto rectificativo no 5 Nuevo importe 2332911 35322 2368233

TÍTULO 10

INVESTIGACIÓN DIRECTA

Comentarios

El presente comentario es aplicable a todas las líneas presupuestarias de la política «Investigación directa» (a excepción del capítulo 10 05).

Los créditos inscritos en el presente título no cubren únicamente los gastos de intervención y de personal estatutario, sino también los demás gastos de personal, los gastos relativos a los contratos de servicios, los gastos de infraestructura, los gastos relacionados con la información y las publicaciones, así como otros gastos de funcionamiento derivados de las acciones de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la investigación exploratoria.

De acuerdo con las disposiciones del artículo 18 del Reglamento financiero, los posibles ingresos inscritos en las partidas 6 2 2 4 y 6 2 2 5 del estado de ingresos podrán dar lugar a la apertura de créditos suplementarios.

Diversos ingresos pueden dar lugar a la apertura de créditos suplementarios que se utilizarán, en función de su destino, en uno de los capítulos 10 02, 10 03 y 10 04 y en el artículo 10 01 05.

Los posibles ingresos procedentes de la contribución de los países candidatos por su participación en los programas comunitarios, que se consignan en la partida 6 0 9 1 del estado de ingresos, podrán dar lugar a la apertura de créditos suplementarios de acuerdo con las disposiciones de la letra d) del apartado 1 del artículo 18 del Reglamento financiero.

En algunas de estas actividades está prevista la participación de terceros Estados o de organizaciones de terceros Estados en la cooperación europea en el ámbito de la investigación científica y técnica. Esta eventual contribución económica se consignará en el artículo 6 0 2 del estado de ingresos y podrá dar lugar a la apertura de créditos suplementarios en aplicación del artículo 18 del Reglamento (CE, Euratom ) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (DO L 248 de 16.9.2002, p. 1).

La apertura de créditos suplementarios se realizará en los artículos 10 02 05 y 10 03 04.

Los créditos del presente título cubren en un 15 % aproximadamente la financiación del personal de las unidades que garantizan el servicio financiero y administrativo del Centro Común de Investigación, así como sus necesidades en créditos de apoyo.

CAPÍTULO 10 01 —

GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE INVESTIGACIÓN DIRECTA

10 01 01

Gastos de personal en activo correspondientes a la política de investigación directa

Cifras (Créditos no disociados)

Créditos 2004 Presupuesto rectificativo no 5 Nuevo importe 415514 (59) 7750 (60) 423264 (61)

10 01 02

Personal exterior y otros gastos de gestión de la política de investigación directa

10 01 02 01

Personal exterior

Cifras (Créditos no disociados)

Créditos 2004 Presupuesto rectificativo no 5 Nuevo importe 191525 1837 193362

TÍTULO 11

PESCA

CAPÍTULO 11 01 —

GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA PESQUERA

11 01 01

Gastos de personal en activo correspondientes a la política pesquera

Cifras (Créditos no disociados)

Créditos 2004 Presupuesto rectificativo no 5 Nuevo importe 23684301 (62) 441733 (63) 24126034 (64)

11 01 02

Personal exterior y otros gastos de gestión de la política pesquera

11 01 02 01

Personal exterior

Cifras (Créditos no disociados)

Créditos 2004 Presupuesto rectificativo no 5 Nuevo importe 1689628 20890 1710518

TÍTULO 12

MERCADO INTERIOR

CAPÍTULO 12 01 —

GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE MERCADO INTERIOR

12 01 01

Gastos de personal en activo correspondientes a la política de mercado interior

Cifras (Créditos no disociados)

Créditos 2004 Presupuesto rectificativo no 5 Nuevo importe 37146956 (65) 692824 (66) 37839780 (67)

12 01 02

Personal exterior y otros gastos de gestión de la política de mercado interior

12 01 02 01

Personal exterior

Cifras (Créditos no disociados)

Créditos 2004 Presupuesto rectificativo no 5 Nuevo importe 6812789 56745 6869534

TÍTULO 13

TÍTULO 13 — POLÍTICA REGIONAL

CAPÍTULO 13 01 —

GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA REGIONAL

13 01 01

Gastos de personal en activo correspondientes a la política regional

Cifras (Créditos no disociados)

Créditos 2004 Presupuesto rectificativo no 5 Nuevo importe 44460003 (68) 829219 (69) 45289222 (70)

13 01 02

Personal exterior y otros gastos de gestión de la política regional

13 01 02 01

Personal exterior

Cifras (Créditos no disociados)

Créditos 2004 Presupuesto rectificativo no 5 Nuevo importe 5779266 92970 5872236

13 01 04

Gastos de apoyo a las actividades de la política regional

13 01 04 01

Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) — Gastos de gestión administrativa

Cifras (Créditos no disociados)

Créditos 2004 Presupuesto rectificativo no 5 Nuevo importe 3000000 213500 3213500

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir las medidas de asistencia técnica, previstas en el artículo 23 del Reglamento (CE) no 1260/1999 del Consejo, financiadas por el FEDER.

La asistencia técnica cubre las medidas de preparación, seguimiento, evaluación, control y gestión necesarias para la buena marcha del FEDER dentro de la Comisión.

Este crédito se destina a financiar gastos como los siguientes:

— gastos de apoyo (dietas para representación, formación, reuniones y misiones),

— gastos de información y publicaciones,

— gastos relativos a tecnologías de la información y telecomunicaciones,

— contratos para proveedores de servicios,

— gastos de personal temporal (expertos nacionales, expertos individuales, auxiliares, personal interino y agentes locales), hasta un máximo de 1 823 500 euros.

13 01 04 03

Fondo de Cohesión — Gastos de gestión administrativa

Cifras (Créditos no disociados)

Créditos 2004 Presupuesto rectificativo no 5 Nuevo importe 1500000 91500 1591500

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos de asistencia técnica y administrativa en relación con las intervenciones en el ámbito del Fondo de cohesión dentro de la Comisión.

La asistencia técnica cubre las medidas de preparación, seguimiento, evaluación, control y gestión que son necesarias para la buena marcha del Fondo de Cohesión y que gestiona la Comisión.

Este crédito se destina a financiar gastos como los siguientes:

— gastos de apoyo (dietas para representación, formación, reuniones y misiones),

— gastos de información y publicaciones,

— gastos relativos a tecnologías de la información y telecomunicaciones,

— contratos para proveedores de servicios,

— gastos de personal temporal (expertos nacionales, expertos individuales, auxiliares, personal interino y agentes locales), hasta un máximo de781 500 euros.

Bases jurídicas

Véase el artículo 13 04 01.

CAPÍTULO 13 02 —

ESTRATEGIA Y COORDINACIÓN

13 02 01

Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) — Asistencia técnica operativa

Cifras (Créditos disociados)

Créditos 2004 Presupuesto rectificativo no 5 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 16721379 13760000 -213500 -213500

El calendario previsible de pagos en relación con los compromisos es el siguiente:

Compromisos Pagos 2 003 2 004 2 005 2 006 Ejercicios ulteriores Compromisos, pendientes de liquidación, contraidos con anteriorida a 2003 49136116 20643000 6542466 Créditos de compromiso prorrogados y/o reconstituidos de 2002 Créditos 2003 20999809 5957534 15042275 Créditos 2004 12821379 6410690 6410689 Total 82957304 20643000 12500000 21452965 6410689

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir las medidas de asistencia técnica, previstas en el artículo 23 del Reglamento (CE) no 1260/1999 del Consejo, financiadas por el FEDER.

La asistencia técnica cubre las medidas de preparación, seguimiento, evaluación, control y gestión necesarias para la buena marcha de las intervenciones del FEDER fuera de la Comisión.

Estos créditos se destinan a financiar gastos como los siguientes:

— gastos de apoyo (dietas para representación, formación, reuniones, misiones),

— gastos de información y publicaciones,

— gastos relativos a tecnologías de la información y telecomunicaciones,

— contratos para proveedores de servicios.

Bases jurídicas

Reglamento (CE) no 1260/1999 del Consejo, de 21 de junio de 1999, por el que se establecen disposiciones generales sobre los Fondos Estructurales (DO L 161 de 26.6.1999, p. 1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1105/2003 (DO L 158 de 27.6.2003, p. 3).

Reglamento (CE) no 1261/1999 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de junio de 1999, relativo al Fondo Europeo de Desarrollo Regional (DO L 161 de 26.6.1999, p. 43).

CAPÍTULO 13 04 —

FONDO DE COHESIÓN

Comentarios

El Reglamento (CE) no 1265/1999 del Consejo, de 21 de junio de 1999, que modifica el anexo II del Reglamento (CE) no 1164/94 por el que se crea el Fondo de Cohesión (DO L 161 de 26.6.1999, p. 62), establece las condiciones en las que se procede al reembolso del anticipo, que no reduce la participación del Fondo en la intervención en cuestión. Los eventuales ingresos originados por estos reembolsos de anticipos, consignados en la partida 6 1 5 7 del estado de ingresos, darán lugar a créditos suplementarios de conformidad con los artículos 18 y 157 del Reglamento (CE, Euratom ) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (DO L 248 de 16.9.2002, p. 1).

13 04 01

Fondo de Cohesión

Cifras (Créditos disociados)

Créditos 2004 Presupuesto rectificativo no 5 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 5680500000 2798500000 -91500 -91500

El calendario previsible de pagos en relación con los compromisos es el siguiente:

Compromisos Pagos 2 003 2 004 2 005 2 006 Ejercicios ulteriores Compromisos, pendi