ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
10.7.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L190/19
REGLAMENTO (CEE)N°2030/87DELACOMISIÓN
de9dejuliode1987
porelqueseestablecelasuspensióndelafijaciónporadelantadodelas
restituciones alaexportacióndedeterminados cerealesexportadosenformade
pastasalimenticias
Considerandoquelasituacióndedeterminadosmercados
puedehacernecesarialaadaptacióndelasrestituciones
paradeterminadosproductos;que,paraevitarlapresenta­
cióndedemandasdefijaciónporadelantadodelasresti­
tucionesconfinesespeculativos ,esnecesariosuspender
estafijaciónporadelantadohastalaaplicacióndeesta
adaptación ;
ConsiderandoqueelComitédegestióndeloscerealesno
haemitidodictamenalgunoenelplazoestablecidopor
supresidente,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
1900/87(2),y,enparticular,elpárrafoprimerodelapar­
tado7desuartículo16,
VistoelReglamento (CEE)n°3035/80delConsejo,de11
denoviembrede1980,porelqueseestablecen,respecto
adeterminadosproductosagrícolasexportadosenforma
demercancíasnoincluidasenelAnexoIIdelTratado,las
normasgeneralesrelativasalaconcesiónderestituciones
alaexportaciónyloscriteriosdefijacióndesuimpor­
te(3),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°2223/86(4),y,enparticular,elprimerpárrafodel
apartado3desuartículo5,
Considerando que,deconformidadconlodispuestoenel
apartado7delartículo16delReglamento (CEE)n°
2727/75yenelapartado3delartículo5delReglamento
(CEE)n°3035/80,sepuedesuspenderlaaplicacióndelas
disposicionesrelativasalafijaciónporadelantadodela
restituciónparalosproductosdebaseexportadosen
formadedeterminadas mercancías ;HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lafijaciónporadelantadodelasrestitucionesalaexpor­
taciónparalostrigosblandoyduroexportadosenforma
depastasalimenticiasdelapartidan°19.03delarancel
aduanerocomúnquedasuspendidahastael31dejuliode
1987.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel10dejuliode
1987.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el9dejuliode1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
(J)DOn°L182de3.7.1987,p.40.
(3)DOn°L323de29.11.1980,p.27.
ODOn°L194de17.7.1986,p.1.
N°L189/32 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 9.7.87
REGLAMENTO (CEE)N°2019/87DELACOMISIÓN
de8dejuliode1987
porelquesefijaelimportemáximodelarestituciónalaexportacióndelazúcar
blancoparaladécimalicitaciónparcialefectuadaenelmarcodelalicitación
permanentecontemplada enelReglamento (CEE)n°1092/87
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
229/87(2),y,enparticular,laletrab)delprimerpárrafo
delapartado4desuartículo19,
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelRegla­
mento(CEE)n°1092/87delaComisión,de15deabril
de1987,relativoaunalicitaciónpermanenteparala
determinación delasexaccionesreguladorasy/odelas
restitucionessobrelaexportacióndeazúcarblanco(3),se
procedealicitacionesparcialesparalaexportaciónde
dichoazúcar;
Considerando que,deacuerdoconlodispuestoenel
apartado 1delartículo9delReglamento (CEE)n°
1092/87,debefijarseensucasounimportemáximodela
restituciónalaexportaciónparalalicitaciónparcialde
quesetrate,teniendoencuentaenparticularlasituacióndelaevoluciónprevisibledelmercadodelazúcarenla
Comunidadyenelmercadomundial;
Considerandoque,previoexamendelas,ofertas,esconve­
nienteadoptarparaladécimalicitaciónparciallasdispo­
sicionescontempladas enelartículo1;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delazúcar,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Sefijaen46,777ECUpor100kilogramoselimporte
máximodelarestituciónalaexportaciónparaladécima
licitaciónparcialdeazúcarblanco,efectuadaenvirtudde
lodispuestoenelReglamento (CEE)n°1092/87.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel9dejuliode
1987.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el8dejuliode1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
ODOn°L25de28.1.1987,p.1.
MDOn°L106de22.4.1987,p.9.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 2060/87 DE LA COMISIÓN

de 13 de julio de 1987

por el que se fija el montante de la reducción aplicable en el marco del resumen especial de importación de maíz en España

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1799/87 del Consejo, de 25 de junio de 1987, relativo al régimen especial de importación de maíz y de sorgo en España para el período 1987-1990 (1), y, en particular, su artículo 3,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 2059/87 de la Comisión, de 13 de julio de 1987, por el que se establecen las modalidades de aplicación del régimen especial de importación de maíz y de sorgo en España durante el período 1987-1990 (2), establece el marco de las modalidades que garantizan los objetivos del Reglamento anteriormente citado;

Considerando que el importe de la reducción aplicable a la exacción reguladora de maíz importado en España debe fijarse a un nivel que permita, por una parte, la importación de las cantidades previstas en el acuerdo celebrado entre la Comunidad Económica Europea y los Estados Unidos de América (3) y, por otra, evitar perturbaciones al mercado español de los cereales;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El importe de la reducción de la exacción reguladora prevista en el artículo 3 del Reglamento (CEE) no 1799/87 se fija en 20 ECU/t para el maíz.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 13 de julio de 1987.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 170 de 30. 6. 1987, p. 1.

(2) Véase página 6 del presente Diario Oficial.

(3) DO no L 98 de 10. 4. 1987, p. 1.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 2058/87 DE LA COMISIÓN

de 13 de julio de 1987

relativo al restablecimiento de la percepción de los derechos de aduana aplicables a óxidos e hidróxidos de cromo de la partida no 28.21 del arancel aduanero común, originarios de la República Popular China, beneficiario de las preferencias arancelarias previstas por el Reglamento (CEE) no 3924/86 del Consejo

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 3924/86 del Consejo, de 16 de diciembre de 1986, relativo a la aplicación de preferencias arancelarias generalizadas para el año 1987 a determinados productos industriales originarios de los países en vías de desarrollo (1) y, en particular, su artículo 15,

Considerando que, en virtud de los artículos 1 y 12 de dicho Reglamento se concederá la suspensión de los derechos de aduana a todo país y territorio que figure en el Anexo III, distinto de los indicados en la columna 4 del Anexo I, en el marco de los plafones arancelarios preferenciales establecidos en la columna 9 de dicho Anexo I; que en virtud de lo dispuesto en el artículo 13 de dicho Reglamento, en cuanto dichos plafones individuales se alcancen en la Comunidad, la percepción de los derechos de aduana podrá restablecerse en cualquier momento a la importación de los productos de que se trate originarios de cada uno de dichos países y territorios;

Considerando que para los óxidos e hidróxidos de cromo de la partida no 28.21 del arancel aduanero común, el plafón individual se establece en 580 000 ECU; que en fecha de 30 de junio de 1987, las importaciones de dichos productos en la Comunidad, originarios de China, han alcanzado por imputación dicho plafón;

Considerando que procede restablecer los derechos de aduana para dichos productos respecto de China,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

A partir del 17 de julio de 1987, la percepción de los derechos de aduana, suspendida en virtud del Reglamento (CEE) no 3924/86 del Consejo, quedará restablecida a la importación en la Comunidad de los productos siguientes, originarios de la República Popular China:

1.2.3 // // // // Número de orden // Número del arancel aduanero común (Código Nimexe) // Designación de la mercancía // // // // 10.0045 // 28.21 (28.21-todos los números) // Óxidos e hidróxidos de cromo // // //

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 13 de julio de 1987.

Por la Comisión

COCKFIELD

Vicepresidente

(1) DO no L 373 de 31. 12. 1986, p. 1.
N°L192/12 11.7.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CEE)N°2042/87DELA-COMISIÓN
de10dejuliode1987
relativoalafijacióndelpreciomínimodeventaenelmarcodelalicitación
permanenteabiertaporelReglamento (CEE)-n*1646/87
licitación483000toneladasdetrigoblandoconvistasala
exportaciónenformadeharina;que,noobstantelo
dispuestoenelapartado3delartículo5delReglamento
(CEE)n°1836/82,elmismoReglamento (CEE)n°
1646/87prevélafijacióndeunpreciodeventamínimo,a
unnivelquegaranticelaigualdaddecondicionesdeabas­
tecimientoentodalaComunidad ,habidacuentadela
nuevacosecha;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°1900/87(2),.
VistoelReglamento (CEE)n°1646/87delaComisión,de
12dejuniode1987,porelqueseautorizaadetermi­
nadosorganismosdeintervenciónparasacaralicitación
483000toneladasdetrigoblandoalaexportaciónen
formadeharina(3),y,enparticular,suartículo3,
Considerandoqueelartículo3delReglamento (CEE)n°
1581/86delConsejo,de23demayode1986,porelque
sefijanlasnormasgeneralesdelaintervenciónenel
sectordeloscereales(4),disponequelapuestaenventade
loscerealesqueseencuentrenenpoderdelorganismode
intervención seefectúemediantelicitación;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1836/82dela
Comisión(*),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CEE)n°124/87(*),fijalosprocedimientos y
lascondicionesdepuestaenventadeloscerealesquese
encuentranenpoderdelosorganismosdeintervención ;
Considerando queelReglamento (CEE)n°1646/87auto­
rizaadeterminadosorganismosdeintervenciónasacaraHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Articulo1
Paralalicitaciónpermanenteefectuadaenelmarcodel
Reglamento (CEE)n°1646/87,elpreciomínimodeventa
sefijaen168,67ECU/tonelada.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíasiguiente
aldesupublicaciónenelDiarioOficialdelasComuni­
dadesEuropeas.
Seráaplicableapartirdel1dejuliode987.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el10dejuliode1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
(2)DOn°L182de3.7.1987,p.1.
3DOn°L153de13.6.1987,p.24.
ODOn°L139de24.5.1986,p.36.
ODOn°L202de9.7.1982,p.23.
(«)DOn°L15de17.1.1987,p.9.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 2045/87 DE LA COMISIÓN

de 10 de julio de 1987

por el que se establece una excepción a determinadas disposiciones del Reglamento (CEE) no 3153/85 por el que se establecen las modalidades de cálculo de los montantes compensatorios monetarios

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1677/85 del Consejo, de 11 de junio de 1985, relativo a los montantes compensatorios monetarios en el sector agrícola (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1889/87 (2), y, en particular, su artículo 12,

Considerando que las modalidades de cálculo de los montantes compensatorios monetarios han sido establecidas en el Reglamento (CEE) no 3153/85 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1955/87 (4);

Considerando que el artículo 5 del Reglamento (CEE) no 3153/85 establece que, para las mercancías a que se refiere el Reglamento (CEE) no 3033/80 del Consejo (5), los montantes compensatorios monetarios no se aplicarán cuando la incidencia del montante compensatorio monetario más elevado sobre el valor de la mercancía de que se trate sea inferior al 2,5 %; que, en caso de que dicha incidencia exceda del 3 % durante un período significativo, deberán introducirse de nuevo los montantes compensatorios monetarios para los productos de que se trate; que, dos veces al año, se realiza un nuevo examen de las bases de cálculo que determinan dicha incidencia;

Considerando que, en el marco de la revisión general del sistema agromonetario que se encuentra actualmente en discusión en el Consejo, la Comisión ha anunciado su intención de modificar sensiblemente dicho régimen;

Considerando que todavía no ha terminado el nuevo examen general del régimen agromonetario en el Consejo; que, con objeto de evitar, en lo posible, perturbaciones en los intercambios, es conveniente aplicar al mismo tiempo las posibles modificaciones del régimen agromonetario; que, por consiguiente, resulta oportuno suspender provisionalmente las disposiciones relativas a la revisión semestral de los montantes compensatorios monetarios para los productos no incluidos en el Anexo II;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen de los Comités de gestión correspondientes,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Queda suspendida provisionalmente la aplicación del párrafo segundo del apartado 1 y del apartado 2 del artículo 5 del Reglamento (CEE) no 3153/85.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 10 de julio de 1987.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 164 de 24. 6. 1985, p. 6.

(2) DO no L 182 de 3. 7. 1987, p. 1.

(3) DO no L 310 de 21. 11. 1985, p. 4.

(4) DO no L 186 de 6. 7. 1987, p. 1.

(5) DO no L 323 de 29. 11. 1980, p. 1.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 2044/87 DE LA COMISIÓN

10 de julio de 1987

por el que se modifican los límites cuantitativos fijados a la importación de determinados productos textiles originarios de Tailandia (categoría 5)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 4136/86 del Consejo, de 22 de diciembre de 1986, relativo al régimen común aplicable a las importaciones de determinados productos textiles originarios de terceros países (1), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 9,

Considerando que el apartado 2 del artículo 9 del Reglamento (CEE) no 4136/86 establece que los límites cuantitativos podrán ser aumentados cuando se manifiesten necesidades de importación suplementarias;

Considerando que las medidas establecidas en el presente Reglamento se atienen al dictamen del Comité textil,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Los límites cuantitativos relativos a productos textiles originarios de Tailandia, fijados en el Anexo III del Reglamento (CEE) no 4136/86, se modifican tal como se indica en el Anexo.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 10 de julio de 1987.

Por la Comisión

Willy DE CLERCQ

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 387 de 31. 12. 1986, p. 44.

ANEXO

1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // Cate- goría // Número del arancel aduanero común (1987) // Código Nimexe (1987) // Designación de la mercancía // Terceros países // Estados miem- bros // Unidades // Límites cuantitativos del 1 de enero a 31 de diciembre de 1987 // // // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // (5) // (6) // (7) // (8) // // // // // // // // // 5 // 60.05 A I a) II b) 4 bb) 11 aaa) bbb) ccc) ddd) eee) 22 bbb) ccc) ddd) eee) fff) ijij) 11 // 60.05-01, 29, 30, 32, 33, 34, 39, 40, 41, 42, 43, 80 // « Chandals », jerseys (con o sin mangas), juegos de jerseys abierto o cerrado (« twinset »), chalecos y chaquetas (distintos de los cortados y cosidos), « anoraks », cazadoras y similares, de punto // Tailandia // D F I BNL UK IRL DK GR E P CEE // 1 000 piezas // 2 559 1 027 720 877 2 644 111 516 35 57 12 8 558 // // // // // // // //
*****

REGLAMENTO (CEE) No 2047/87 DE LA COMISIÓN

de 10 de julio de 1987

por el que se suspende la fijación anticipada de la exacción reguladora a la importación para determinados cereales

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal,

Visto el Reglamento (CEE) no 2727/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales (1), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 1900/87 (2), y, en particular, el párrafo primero, apartado 7, de su artículo 15,

Considerando que el apartado 7 del artículo 15 del Reglamento (CEE) no 2727/75 establece la posibilidad de suspender la aplicación de las disposiciones relativas a la fijación anticipada de las exacciones reguladoras si la situación del mercado permitiera comprobar la existencia de dificultades debidas a la aplicación de esas disposiciones o si tales dificultades pudieran producirse;

Considerando que el mantenimiento del régimen puede implicar la fijación anticipada, a corto plazo, de las exacciones reguladoras para cantidades considerablemente mayores que las previsibles en condiciones más normales;

Considerando que la situación descrita conduce a suspender temporalmente la aplicación de las disposiciones relativas a la fijación anticipada de las exacciones reguladoras para los productos de que se trate;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se suspende la fijación anticipada de las exacciones reguladoras a la importación para determinados cereales (subpartidas 10.07 B, y 10.07 C II del arancel aduanero común) del 11 de julio al 31 de agosto de 1987.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 11 de julio de 1987.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 10 de julio de 1987.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 281 de 1. 11. 1975, p. 1.

(2) DO no L 182 de 3. 7. 1987, p. 40.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 2043/87 DE LA COMISIÓN

de 10 de julio de 1987

por el que se restablece la percepción de los derechos de aduana aplicables respecto de terceros países sobre determinados productos originarios de Yugoslavia

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Acuerdo de Cooperación celebrado entre la Comunidad Económica Europea y la República Federativa Socialista de Yugoslavia (1), y, en particular, su Protocolo no 1,

Visto el Reglamento (CEE) no 4054/86 del Consejo, de 22 de diciembre de 1986, por el que se establecen límites máximos y una vigilancia comunitaria respecto de las importaciones de determinados productos originarios de Yugoslavia (2), y, en particular, su artículo 1,

Considerando que el artículo 1 del mencionado Protocolo establece que la importación de los productos mencionados a continuación, con derechos de aduana reducidos según el artículo 18 del Acuerdo de Cooperación, está sometida a un límite máximo anual, indicado a continuación, más allá del cual los derechos de aduana aplicables respecto de terceros países podrán ser restablecidos:

(en toneladas)

1.2.3.4 // // // // // Número de orden // Número del arancel aduanero común // Designación de la mercancía // Límite máximo // // // // // 04.0030 // 73.02 // Ferroaleaciones: C. Ferrosilicio // 5 792 // // // //

Considerando que las importaciones en la Comunidad de dichos productos originarios de Yugoslavia alcanzaron el límite antes mencionado; que la situación del mercado en la Comunidad exige el restablecimiento de la percepción de los derechos de aduana aplicables respecto de terceros países sobre los productos de que se trata,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Queda restablecida, desde el 14 de julio al 31 de diciembre de 1987, la percepción de los derechos de aduana aplicables, respecto de terceros países, a la importación en la Comunidad de los productos mencionados a continuación:

1.2.3.4 // // // // // Número de orden // Número del arancel aduanero común // Designación de la mercancía // Origen // // // // // 04.0030 // 73.02 // Ferroaleaciones: C. Ferrosilicio // Yugoslavia // // // //

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 10 de julio de 1987.

Por la Comisión

COCKFIELD

Vicepresidente

(1) DO no L 41 de 14. 2. 1983, p. 2.

(2) DO no L 377 de 31. 12. 1986, p. 35.