31.12.90 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N«>L378/55
REGLAMENTO (CEE)N°3930/90DELCONSEJO
de20dediciembrede1990
porelquesedistribuyenlascuotasdecapturasentrelosEstadosmiembrosparalosbuques
quefaenenenaguasdeSueciaparaelaño1991
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS,capturaspodránserutilizadasporlospescadoresdela
Comunidad;
Considerandoque,paraasegurarunagestióneficazdelos
recursosdisponibles,esconvenientedistribuirlosentrelos
Estadosmiembrospormediodecuotas,deconformidad
conlodispuestoenelartículo4delReglamento (CEE)
n°170/83;
Considerandoquelasactividadespesquerascontempladas
enelpresenteReglamentoestaránsometidasalasmedidas
decontrolestablecidasporelReglamento (CEE)
n°2241/87delConsejo,de23dejuliode1987,porelque
seestablecendeterminadasmedidasdecontrolrespectoa
lasactividadespesqueras(3),modificadoporelReglamen­
to(CEE)n°3483/88(4),VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°170/83delConsejo,de25
deenerode1983,porelquesecreaunrégimencomunita­
riodeconservaciónydegestióndelosrecursosdela
pesca0),modificadoporelActadeadhesióndeEspañay
dePortugal(2),y,enparticular,suartículo11,
VistalapropuestadelaComisión,
ConsiderandoquelaComunidadySueciahanrubricado
unAcuerdosobresusrecíprocosderechosdepescapara
1991porelque,enparticular,seasignandeterminadas
cuotasdecapturasparalosbuquesdelaComunidadenla
zonadepescadeSuecia;
Considerando que,elAcuerdocomprendepara1991un
intercambiodedeterminadascuotasdecapturasuplemen­
tariascomoconsecuenciadelaunificaciónalemana,yaque
laComunidadeselsucesorlegaldelaRepúblicaDemocrá­
ticaAlemanaenloquerespectaalAcuerdopesqueroentre
elGobiernodelaantiguaRepúblicaDemocráticaAlemana
yelGobiernodeSuecia;
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo3
delReglamento (CEE)n°170/83,correspondealaComu­
nidadestablecerlascondicionesenquedichascuotasdeHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Articulo1
Lascapturasquelosbuquesqueenarbolenbanderadeun
Estadomiembroestaránautorizadosahacerdesdeel
1deenerohastael31dediciembrede1991,enaguas
dependientesdelajurisdicción,enmateriadepesca,de
Suecia,selimitaránalascuotasfijadasenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1991.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el20dediciembrede1990.
PorelConsejo
ElPresidente
P.BUKMAN
(1)DOn°L24de27.1.1983,p.1.
(2)DOn°L302de15.11.1985,p.1.(3)DOn°L207de29.7.1987,p.1.
(4)DOn°L306de11.11.1988,p.2.

31.12.90N°L378/56 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
ANEXO
DistribucióndelascuotasdecapturasdelaComunidadenaguasdeSueciaparaelaño1991(2)
(entoneladas)
División
CIEMCuotas
decapturas
delaComunidadCuotasasignadas
alosEstadosmiembros Especies
Bacalao
Arenque
SalmónIIId
IIId
IIId6500(!)(2)
3260
180(3)Dinamarca
RFdeAlemania
Dinamarca
'RFdeAlemania
Dinamarca
RFdeAlemania4750(4)
1750(5)
830
2430(8)
160(6)
20(7)
(')Unacuotaadicionalde60toneladas(Dinamarca45toneladas,RFdeAlemania15toneladas)puedepescarsecomocaptura
accesoriadepezplanoenlapescadebacalaoodirectamentedebacalao.
(2)Delascuales4500toneladasenlazonadefinidapor:
(3)Delascuales140toneladasenlazonadefinidapor:
(4)Delascuales3290toneladasenlazonadefinidapor:
(5)Delascuales1210toneladasenlazonadefinidapor:
(6)Delascuales125toneladasenlazonadefinidapor:
(7)Delascuales15toneladasenlazonadefinidapor:
—laslíneasrectasqueunenlascoordenadassiguientes:
58°46,836'N
58°47,680'N
58°42,000'N
58°17,000'N
58°01,305'N20°28,672'E
20°25,264'E
20°16,985'E
19°55,263'E
19°44,307'E.
Apartirdelacoordenadamencionadaenúltimolugar,lalíneadedelimitaciónsiguelalineafronterizadelasaguas
territorialessuecashastalacoordenadasiguiente:
57°14,210'N 19°10,852'E;
—laslíneasrectasquepartendelacoordenadamencionadaenúltimolugaryquepasaporlascoordenadassiguientes:
56°50,000'N
56°30,000'N
56°03,896'N
55°58,863'N
55°53,788'N
55°53,482'N
55°57,300'N
55°58,863'N
56°02,433'N
56°15,000'N
56°27,000'N
56°35,000'N
56°45,000'N
56°58,000'N
57°14,192'N
57°26,717'N
57°33,800'N
57°44,000'N
57°54,691'N
58°12,000'N
58°29,000'N
58°46,836'N19°01,055'E
18°52,269'E
18°45,403'E
18°53,977'E
18°55,232'E
18°56,777'E
19°04,049'E
19°04,876'E
19°05,669'E
19°13,565'E
19°21,070'E
19°25,070'E
19°31,720'E
19°40,270'E
19°53,565'E
20°02,160'E
20°03,965'E
20°14,139'E
20°24,920'E
20°22,502'E
20°26,590'E
20°28,672'E.
(8)Delascuales1800toneladascorrespondenalacuotadecapturasuplementariapara1991,concedidaalaComunidaden
virtuddelAcuerdopesqueroentreelGobiernodelaantiguaRepúblicaDemocráticaAlemanayelGobiernodeSuecia.