5)

Se inserta el anexo siguiente: « ANEXO V bis LÍMITES CUANTITATIVOS COMUNITARIOS contemplados en el apartado 5 del artículo 2 País tercero Categoría Unidad Límites cuantitativos comunitarios Niveles contingentarios aplicables en 2004 Argentina GRUPO IA 1 toneladas 6 010 2 toneladas 8 551 2a toneladas 7 622 China (3) (4) GRUPO IA 1 toneladas 4 770 2 (5) (2) toneladas 30 556 incluida la 2a toneladas 4 359 3 toneladas 8 088 incluida la 3a toneladas 2 769 GRUPO IB 4 (2) 1 000 piezas 126 808 5 (2) 1 000 piezas 39 422 6 (2) 1 000 piezas 40 913 7 (2) 1 000 piezas 17 093 8 (2) 1 000 piezas 27 723 GRUPO IIA 9 toneladas 6 962 20/39 toneladas 11 361 22 toneladas 19 351 23 toneladas 11 847 GRUPO IIB 12 1 000 pares 132 029 13 1 000 piezas 586 244 14 1 000 piezas 17 887 15 (2) 1 000 piezas 20 131 16 1 000 piezas 17 181 17 1 000 piezas 13 061 26 (2) 1 000 piezas 6 645 28 1 000 piezas 92 909 29 1 000 piezas 15 687 31 1 000 piezas 96 488 78 toneladas 36 651 83 toneladas 10 883 GRUPO IIIB 97 toneladas 2 861 GRUPO V 163 (2) toneladas 8 481 Hong Kong GRUPO IA 2 toneladas 14 172 2 a toneladas 12 166 3 toneladas 11 912 3 a toneladas 8 085 GRUPO IB 4 (2) 1 000 piezas 58 250 5 1 000 piezas 40 240 6 (2) 1 000 piezas 79 703 6 a 1 000 piezas 68 857 7 1 000 piezas 42 372 8 1 000 piezas 59 172 GRUPO IIA 39 toneladas 2 444 GRUPO IIB 12 1 000 pares 53 159 13 (2) 1 000 piezas 117 655 16 1 000 grupos 4 707 26 1 000 piezas 12 498 29 1 000 grupos 5 191 31 1 000 piezas 35 442 78 toneladas 14 658 83 toneladas 792 India GRUPO IA 1 toneladas 55 398 2 toneladas 67 539 2 a toneladas 30 211 3 toneladas 38 567 3 a toneladas 7 816 GRUPO IB 4 (2) 1 000 piezas 100 237 5 1 000 piezas 53 303 6 (2) 1 000 piezas 13 706 7 1 000 piezas 78 485 8 1 000 piezas 58 173 GRUPO IIA 9 toneladas 15 656 20 toneladas 29 049 23 toneladas 31 206 39 toneladas 9 185 GRUPO IIB 15 1 000 piezas 10 238 26 1 000 piezas 24 712 29 1 000 piezas 14 637 Indonesia GRUPO IA 1 toneladas 22 559 2 toneladas 34 126 2 a toneladas 12 724 3 toneladas 31 250 3 a toneladas 16 872 GRUPO IB 4 1 000 piezas 59 337 5 1 000 piezas 58 725 6 (2) 1 000 piezas 21 429 7 1 000 piezas 15 694 8 1 000 piezas 24 626 GRUPO IIA 23 toneladas 32 405 GRUPO IIIA 35 toneladas 32 725 Macao GRUPO IB 4 (2) 1 000 piezas 15 051 5 1 000 piezas 14 055 6 (2) 1 000 piezas 15 179 7 1 000 piezas 5 907 8 1 000 piezas 8 257 GRUPO IIA 20 toneladas 244 39 toneladas 307 GRUPO IIB 13 1 000 piezas 9 446 15 1 000 piezas 651 16 1 000 piezas 508 26 1 000 piezas 1 322 31 1 000 piezas 10 789 78 toneladas 2 115 83 toneladas 517 Malasia GRUPO IA 2 toneladas 8 870 2 a toneladas 3 406 3 (2) toneladas 18 594 3 a (2) toneladas 7 652 GRUPO IB 4 (2) 1 000 piezas 21 805 5 1 000 piezas 10 132 6 (2) 1 000 piezas 12 831 7 1 000 piezas 43 822 8 1 000 piezas 10 500 GRUPO IIA 22 toneladas 18 573 Pakistán GRUPO IA 1 (2) toneladas 25 961 2 toneladas 51 252 2 a toneladas 19 376 3 toneladas 86 004 GRUPO IB 4 (2) 1 000 piezas 50 030 5 1 000 piezas 14 849 6 1 000 piezas 53 885 7 1 000 piezas 36 205 8 1 000 piezas 8 350 GRUPO IIA 9 toneladas 15 398 20 toneladas 59 896 39 toneladas 20 156 GRUPO IIB 26 1 000 piezas 35 434 28 1 000 piezas 128 083 Perú GRUPO IA 1 (2) toneladas 24 085 2 toneladas 18 080 Filipinas GRUPO IB 4 (2) 1 000 piezas 32 787 5 1 000 piezas 16 653 6 (2) 1 000 piezas 15 388 7 1 000 piezas 8 185 8 1 000 piezas 9 275 GRUPO IIB 13 1 000 piezas 42 526 15 1 000 piezas 5 213 26 1 000 piezas 6 964 31 1 000 piezas 26 364 Singapur GRUPO IA 2 toneladas 5 895 2 a toneladas 2 846 3 toneladas 2 009 GRUPO IB 4 (2) 1 000 piezas 35 106 5 1 000 piezas 19 924 6 (2) 1 000 piezas 21 452 7 1 000 piezas 17 176 8 1 000 piezas 10 343 Corea del Sur GRUPO IA 1 toneladas 932 2 toneladas 6 290 2 a toneladas 1 156 3 toneladas 9 470 3 a toneladas 5 156 GRUPO IB 4 (2) 1 000 piezas 16 962 5 1 000 piezas 36 754 6 (2) 1 000 piezas 6 749 7 1 000 piezas 10 785 8 1 000 piezas 34 921 GRUPO IIA 9 toneladas 1 721 22 toneladas 22 841 GRUPO IIB 12 1 000 pares 231 975 13 1 000 piezas 17 701 14 1 000 piezas 8 961 15 1 000 piezas 12 744 16 1 000 piezas 1 285 17 1 000 piezas 3 524 26 1 000 piezas 3 345 28 1 000 piezas 1 359 29 (2) 1 000 piezas 857 31 1 000 piezas 8 318 78 toneladas 9 358 83 toneladas 485 GRUPO IIIA 35 toneladas 17 631 50 toneladas 1 463 GRUPO IIIB 97 toneladas 2 783 97 a (2) toneladas 889 Taiwán GRUPO IA 2 toneladas 5 994 2 a toneladas 595 3 toneladas 12 143 3 a toneladas 4 485 GRUPO IB 4 (2) 1 000 piezas 12 468 5 1 000 piezas 22 264 6 (2) 1 000 piezas 6 215 7 1 000 piezas 3 823 8 1 000 piezas 9 821 GRUPO IIA 20 toneladas 369 22 toneladas 10 054 23 toneladas 6 524 GRUPO IIB 12 1 000 pares 43 744 13 1 000 piezas 3 765 14 1 000 piezas 5 076 15 1 000 piezas 3 162 16 1 000 piezas 530 17 1 000 piezas 1 014 26 1 000 piezas 3 467 28 (2) 1 000 piezas 2 549 78 toneladas 5 815 83 toneladas 1 300 GRUPO IIIA 35 toneladas 12 480 GRUPO IIIB 97 toneladas 1 783 97 a (2) toneladas 807 Tailandia GRUPO IA 1 toneladas 25 175 2 toneladas 18 729 2 a toneladas 4 987 3 (2) toneladas 34 101 3 a (2) toneladas 9 517 GRUPO IB 4 1 000 piezas 55 198 5 1 000 piezas 38 795 6 1 000 piezas 16 568 7 1 000 piezas 13 169 8 1 000 piezas 6 856 GRUPO IIA 20 toneladas 15 443 22 toneladas 7 478 GRUPO IIB 12 1 000 pares 49 261 26 1 000 piezas 11 460 GRUPO IIIB 97 toneladas 3 445 97 a (2) toneladas 2 911 Apéndice A del anexo V bis Categoría País tercero Observaciones 1 Pakistán Podrán añadirse las siguientes cantidades adicionales al límite cuantitativo anual correspondiente (toneladas): 509 Dichas cantidades podrán transferirse, previa notificación, a los límites cuantitativos correspondientes a la categoría 2. Parte de la cantidad transferida de esta forma podrá utilizarse a prorrata para la categoría 2a). Perú Además de los límites cuantitativos que figuran en el anexo V bis, se reserva una cantidad anual adicional de 900 toneladas de productos de la categoría 1 para importaciones en la Comunidad destinadas a transformación por la industria comunitaria. 2 China De tejidos de ancho inferior a 115 cm (códigos NC: 5208 11 90, ex 5208 12 16, ex 5208 12 96, 5208 13 00, 5208 19 00, 5208 21 90, ex 5208 22 16, ex 5208 22 96, 5208 23 00, 5208 29 00, 5208 31 00, ex 5208 32 16, ex 5208 32 96, 5208 33 00, 5208 39 00, 5208 41 00, 5208 42 00, 5208 43 00, 5208 49 00, 5208 51 00, 5208 52 10, 5208 53 00, 5208 59 00, 5209 11 00, 5209 12 00, 5209 19 00, 5209 21 00, 5209 22 00, 5209 29 00, 5209 31 00, 5209 32 00, 5209 39 00, 5209 41 00, 5209 42 00, 5209 43 00, 5209 49 90, 5209 51 00, 5209 52 00, 5209 59 00, 5210 11 10, 5210 12 00, 5210 19 00, 5210 31 10, 5210 32 00, 5210 39 00, 5210 41 00, 5210 42 00, 5210 49 00, 5211 11 00, 5211 12 00, 5211 19 00, 5211 31 00, 5211 32 00, 5211 39 00, 5211 41 00, 5211 42 00, 5211 43 00, ex 5211 49 10, 5211 49 90, 5212 11 10, 5212 11 90, 5212 13 90, 5212 14 10, 5212 14 90, 5212 21 10, 5212 21 90, 5212 23 10, 5212 23 90, 5212 24 10, 5212 24 90, ex 5811 00 00 y ex 6308 00 00), China podrá exportar a la Comunidad las siguientes cantidades adicionales: 1 454 De tejidos de la categoría 2 gasas para compresa (códigos NC: 5208 11 10 y 5208 21 10), China podrá exportar a la Comunidad las siguientes cantidades adicionales (en toneladas): 2 009 Posibilidad de transferir hacia y desde la categoría 3 hasta el 40 % de la categoría a la que se efectúe la transferencia. 3 Malasia Tailandia Los límites cuantitativos que figuran en el anexo V bis incluyen los tejidos de algodón de la categoría 2. 3a Malasia Tailandia Los límites cuantitativos que figuran en el anexo V bis incluyen los tejidos de algodón, excepto los crudos o blanqueados, de la categoría 2a). 4 China Hong Kong India Macao Malasia A efectos de la imputación de las exportaciones a los límites cuantitativos acordados, se aplicará un tipo de conversión de cinco prendas (excepto prendas para bebés) de un tamaño comercial máximo de 130 cm por tres prendas de tamaño comercial superior a 130 cm, hasta el 5 % del límite cuantitativo. 5 Pakistán Filipinas Singapur Corea del Sur Taiwán Para Hong Kong, Macao y Corea del Sur, este porcentaje será del 3 %, y para Taiwán del 4 %. La licencia de exportación de estos productos llevará en la casilla 9 este texto: “Se aplicará el tipo de conversión para prendas de un tamaño comercial máximo de 130 cm”. China Estas cifras incluyen las cantidades siguientes reservadas para la industria europea por un periodo de 180 días al año (en miles de piezas): 700 Para los productos de la categoría 5 (excepto los anoraks, los chubasqueros, las cazadoras y similares) de pelo fino de los códigos NC: 6110 10 35, 6110 10 38, 6110 10 95 y 6110 10 98), lse aplicarán, dentro de los límites cuantitativos establecidos para la categoría 5 (en miles de piezas), los siguientes sublímites: 250 6 China Estas cifras incluyen las siguientes cantidades reservadas para la industria europea por un periodo de 180 días al año (en miles de piezas): 1 274 China podrá exportar a la Comunidad las siguientes cantidades adicionales de pantalones cortos (códigos NC 6203 41 90, 6203 42 90, 6203 43 90, y 6203 49 50) (en miles de piezas): 1 266 Hong Kong India Indonesia Macao Malasia Filipinas Singapur Corea del Sur Taiwán A efectos de la imputación de las exportaciones a los límites cuantitativos acordados, se aplicará un tipo de conversión de cinco prendas (excepto prendas para bebés) de un tamaño comercial máximo de 130 cm por tres prendas de tamaño comercial superior a 130 cm, hasta el 5 % del límite cuantitativo. Para Macao este porcentaje será del 3 % y para Hong Kong del 1 %. La utilización del tipo de conversión para Hong Kong estará limitada en el caso de los pantalones de la partida que figura a continuación. La licencia de exportación de estos productos llevará en la casilla 9 este texto: «Se aplicará el tipo de conversión para prendas de un tamaño comercial máximo de 130 cm». Hong Kong En los límites cuantitativos establecidos en el anexo V bis entran los siguientes sublímites para los pantalones largos de los códigos NC: 6203 41 10, 6203 42 31, 6203 42 33, 6203 42 35, 6203 43 19, 6203 49 19, 6204 61 10, 6204 62 31, 6204 62 33, 6204 62 39, 6204 63 18, 6204 69 18, 6211 32 42, 6211 33 42, 6211 42 42 y 6211 43 42 (en miles de piezas): 68 857 La licencia de exportación para estos productos hará constar la “categoría 6 A”. 7 China Estas cifras incluyen las siguientes cantidades reservadas para la industria europea por un periodo de 180 días al año (en miles de piezas): 755 8 China Estas cifras incluyen las siguientes cantidades reservadas para la industria europea por un periodo de 180 días al año (en miles de piezas): 1 220 13 Hong Kong Los límites cuantitativos del anexo V bis cubren únicamente los productos de algodón o de fibra sintética de los códigos NC: 6107 11 00, ex 6107 12 00, 6108 21 00, ex 6108 22 00 y ex 6212 10 10. Además de los límites cuantitativos del anexo V bis, se acordaron las siguientes cantidades específicas para las exportaciones de productos (de lana o de fibras regeneradas) de los códigos NC: Ex61071200, ex 6107 19 00, ex 6108 22 00, ex 6108 29 00 y ex 6212 10 10 (en toneladas): 3 002 La licencia de exportación para estos productos hará constar la “categoría 13 S”. 15 China Estas cifras incluyen las siguientes cantidades reservadas para la industria europea por un periodo de 180 días al año (en miles de piezas): 371 26 China Estas cifras incluyen las siguientes cantidades reservadas para la industria europea por un periodo de 180 días al año (en miles de piezas): 370 28 Taiwán Además de los límites cuantitativos establecidos en el anexo V bis, se acordaron cantidades específicas para las exportaciones de pantalones con peto, calzones y pantalones cortos de los códigos NC: 6103 41 90, 6103 42 90, 6103 43 90, 6103 49 91, 6104 61 90, 6104 62 90, 6104 63 90 y 6104 69 91: 1 226 368 piezas. 29 Corea del Sur Además de los límites cuantitativos establecidos en el anexo V bis, se reservan cantidades adicionales para prendas de artes marciales (yudo, kárate, kung fu, taekwondo, etc.) (en miles de piezas): 454 97a Corea del Sur Taiwán Tailandia Redes finas (códigos NC 5608 11 19 y 5608 11 99). 163 China Estas cifras incluyen las siguientes cantidades reservadas para la industria europea por un periodo de 180 días al año (en miles de piezas): 400 Todas las categorías sujetas a límites cuantitativos Vietnam Vietnam reservará el 30 % de sus límites cuantitativos para empresas pertenecientes a la industria textil de la Comunidad para un período de cuatro meses a partir del 1 de enero de cada año, tomando como base las listas facilitadas por la Comunidad antes del 30 de octubre del año anterior. Apéndice B del anexo V bis País tercero Categoría Unidad 2004 China Las siguientes cantidades, disponibles para el año 2004, podrán utilizarse exclusivamente en ferias europeas: 1 toneladas 317 2 toneladas 1 338 2 a toneladas 159 3 toneladas 196 3 a toneladas 27 4 1 000 piezas 2 061 5 1 000 piezas 705 6 1 000 piezas 1 689 7 1 000 piezas 302 8 1 000 piezas 992 9 toneladas 294 12 1 000 pares 843 13 1 000 piezas 3 192 20/39 toneladas 372 22 toneladas 332 Las flexibilidades observadas con China a que se hace referencia en el artículo 7 y en el anexo VIII bis del Reglamento 3030/93 del Consejo serán aplicables a las anteriores categorías y cantidades. Apéndice C del anexo V bis LÍMITES CUANTITATIVOS COMUNITARIOS País tercero Categoría Unidad 2004 China GRUPO I ex 20 (6) toneladas 59 GRUPO IV 115 toneladas 1 413 117 toneladas 684 118 toneladas 1 513 122 toneladas 220 GRUPO V 136A toneladas 462 156 (7) toneladas 3 986 157 (7) toneladas 13 738 159 (7) toneladas 4 352