N°L35/22 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 12.2.92
REGLAMENTO (CEE)N°329/92DELACOMISIÓN
de11defebrerode1992
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°148/92relativoalaaperturade
unalicitaciónpermanenteparaelsuministroaAlbaniade25000toneladasde
trigoblandopanificableenpoderdelorganismodeintervenciónfrancésen
Gante
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Elartículo2delReglamento (CEE)n°148/92queda
sustituidoporeltextosiguiente:
«Artículo2
Lalicitaciónsereferiráaunacantidadde25000tone­
ladasdetrigoblandopanificable,delascuales10000
iránagranely15000ensacos,quedeberánsuminis­
trarsedesdeelpuertodeGantehastaelpuertoalbanés
dedesembarquedeDurres,cifsindescargar(entrega
sobrebuque).»
Artículo2
Enelapartado2delartículo4delReglamento (CEE)
n°148/92,sesustituyelafechadel«13defebrerode
1992»porladel«27defebrerode1992».
Artículo3LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°2938/91delConsejo,de1
deoctubrede1991,relativoaunaaccióndeurgenciapara
elsuministrogratuitodedeterminadosproductosagrí­
colasaAlbania('),
VistoelReglamento(CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales(2),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°3577/90(3),y,enparticular,elapartado6desu
artículo7,
ConsiderandoqueenelReglamento (CEE)n°2943/91de
laComisión(4),modificadoporelReglamento (CEE)
n°3814/91í5),seestablecequeelsuministrodecereales,
deacuerdoconelReglamento(CEE)n°2938/91,seatri­
buyaatravésdeunalicitación;
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°1570/77dela
Comisión(*),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CEE)n°2258/87f)establece,entreotras
cosas,criteriosdecalidaddeltrigoblandopanificable
aceptadoenintervención ;
Considerando queelReglamento (CEE)n°148/92(8)
disponelaaperturadeunalicitaciónpermanenteparael
suministroaAlbaniade25000toneladasdetrigoblando
panificableenpoderdelorganismodeintervención
francésenGante;quelasdificultadeslogísticasquese
planteanenAlbaniarequierenlamodificacióndelas
condicionesdeestalicitación;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,SesustituyeelAnexoIdelReglamento(CEE)n°148/92
porelAnexoIdelpresenteReglamento .
Artículo4
SesustituyeelAnexoIIIdelReglamento (CEE)
n°148/92porelAnexoIIdelpresenteReglamento.
Artículo5
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíasiguiente
aldesupublicaciónenelDiarioOficialdelasComuni­
dadesEuropeas.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el11defebrerode1992.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L280de8.10.1991,p.4.
MDOn°L281del.11.1975,p.1.
(3)DOn°L353de17.12.1990,p.23.
(4)DOn°L280de8.10.1991,p.16.
ODOn°L357de28.12.1991,p.69.
(«)DOn°L174de14.7.1977,p.18.0DOn°L208de30.7.1987,p.10.
(8)DOn°L17de24.1.1992,p.8.

12.2.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L35/23
ANEXOI
LicitaciónpermanenteparaelsuministroaAlbaniade25000toneladasdetrigoblando
panificableenpoderdelorganismodeintervenciónfrancésenGante
(Presentación :10000toneladasagranel,15000toneladasensacos)
[Reglamento (CEE)n°148/92]
Númeroatribuido r.,t1, Gastosdesuministro
acadalicitador Cant,dadentoneladas ,solicitados(enecusportonelada)
1 2 3
1
2
3
4
etc.
ANEXOII
«ANEXOIII
Detallesdeexportación
Entregaensacosyagranel,cifsindescargar(entregasobrebuque)enelpuertoalbanésdeDurres.
Unlotede25000toneladasentresentregas:
—ensacos:5000toneladas,salidael19defebrerode1992,llegadaentreel1yel2demarzode
1992,
—ensacos:10000toneladas,salidael24defebrerode1992,llegadaentreel6yel7demarzode
1992,
—engranel:10000toneladas,salidael6demarzode1992,llegadaentreel16yel17demarzode
1992.
Lasentregassepodránrealizarconmayorrapidezainiciativadeladjudicatarioybajosupropia
responsabilidad silascondicionesdedescargayderetiradadelpuertodeDurreslopermiten.
Siel13defebrerode1992serechazaranlasofertas,lasfechasantesmencionadasseaplazaránsiete
días.
Elmismoaplazamientoseráaplicadosiel20defebrerode1992serechazaranlasofertas.
Paralasentregasensacos:
—envasesconformesalodispuestoenelDOn°C114de29.4.1991[puntoIIA2c)]
—mercado :
1)Banderaeuropea:DOn°C114de29.4.1991(AnexoI)
2)Inscripciónenalbanés:
«Trigoblando/ComunidadEuropea».
Convistasaunposiblereenvasado,eladjudicatariosuministraráun2%desacosvacíosdelamisma
calidadquelosquecontenganlamercancía,conlainscripciónseguidadelaletra"R"».