ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 27 de febrero de 1992 relativa a la celebración en nombre de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero del Acuerdo interino entre la Comunidad Económica Europea y la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por una parte, y la República de Hungría, por otra parte, sobre comercio y medidas de acompañamiento (92/289/CECA)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y, en particular, el párrafo primero de su artículo 95,

Considerando que, en espera de la entrada en vigor del Acuerdo europeo firmado en Bruselas el 16 de diciembre de 1991, es necesario aprobar el Acuerdo interino entre la Comunidad Económica Europea y la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por una parte, y la República de Hungría, por otra parte, sobre comercio y medidas de acompañamiento, firmado en Bruselas el 16 de diciembre de 1991;

Considerando que la celebración del Acuerdo interino es necesaria para alcanzar los objetivos de la Comunidad establecidos, en particular, en los artículos 2 y 3 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero; que el Tratado no contiene disposiciones para todos los casos cubiertos por la presente Decisión;

Previa consulta al Comité consultivo y con el acuerdo unánime del Consejo,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Quedan aprobados, en nombre de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, el Acuerdo interino entre la Comunidad Económica Europea y la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por una parte, y la República de Hungría, por otra parte, sobre comercio y medidas de acompañamiento, así como los Protocolos, Declaraciones y Canjes de notas.

Dichos textos se adjuntan a la presente Decisión (1).

Artículo 2

El presidente de la Comisión llevará a cabo el procedimiento de notificación previsto en el artículo 48 del Acuerdo interino en nombre de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero. Hecho en Bruselas, el 27 de febrero de 1992. Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 116 de 30. 4. 1992.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 8 de mayo de 1992 por la que se aprueba el plan de autorización de granjas para el comercio intracomunitario de aves de corral y huevos para incubar presentado por los Países Bajos (El texto en lengua neerlandesa es el único auténtico) (92/283/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 90/539/CEE del Consejo, de 15 de octubre de 1990, relativa a las condiciones de policía sanitaria que regulan los intercambios intracomunitarios y las importaciones de aves de corral y de huevos para incubar procedentes de países terceros (1), modificada en último lugar por la Directiva 91/496/CEE (2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 3,

Considerando que los Países Bajos remitieron un plan a la Comisión en carta de 11 de noviembre de 1991;

Considerando que, una vez examinado el plan, se ha llegado a la conclusión de que cumple los requisitos establecidos en la Directiva 90/539/CEE y, en particular, los del Anexo II de la misma;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda aprobado el plan presentado por los Países Bajos para la autorización de granjas para el comercio intracomunitario de aves de corral y huevos para incubar.

Artículo 2

Los Países Bajos pondrán en vigor a más tardar el 1 de mayo de 1992 las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para la aplicación del plan mencionado en el artículo 1.

Artículo 3

El destinatario de la presente Decisión serán los Países Bajos. Hecho en Bruselas, el 8 de mayo de 1992. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 303 de 31. 10. 1990, p. 6. (2) DO no L 268 de 24. 9. 1991, p. 56.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 8 de mayo de 1992 por la que se aprueba el plan de autorización de granjas para el comercio intracomunitario de aves de corral y huevos para incubar presentado por el Reino Unido (El texto en lengua inglesa es el único auténtico) (92/281/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 90/539/CEE del Consejo, de 15 de octubre de 1990, relativa a las condiciones de policía sanitaria que regulan los intercambios intracomunitarios y las importaciones de aves de corral y de huevos para incubar procedentes de países terceros (1), modificada en último lugar por la Directiva 91/496/CEE (2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 3,

Considerando que el Reino Unido remitió un plan a la Comisión en carta de 1 de julio de 1991;

Considerando que, una vez examinado el plan, se ha llegado a la conclusión de que cumple los requisitos establecidos en la Directiva 90/539/CEE y, en particular, los del Anexo II de la misma;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda aprobado el plan presentado por el Reino Unido para la autorización de granjas para el comercio intracomunitario de aves de corral y huevos para incubar.

Artículo 2

El Reino Unido pondrá en vigor a más tardar el 1 de mayo de 1992 las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para la aplicación del plan mencionado en el artículo 1.

Artículo 3

El destinatario de la presente Decisión será el Reino Unido. Hecho en Bruselas, el 8 de mayo de 1992. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 303 de 31. 10. 1990, p. 6. (2) DO no L 268 de 24. 9. 1991, p. 56.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 8 de mayo de 1992 por la que se aprueba el plan de autorización de granjas para el comercio intracomunitario de aves de corral y huevos para incubar presentado por Portugal (El texto en lengua portuguesa es el único auténtico) (92/282/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 90/539/CEE del Consejo, de 15 de octubre de 1990, relativa a las condiciones de policía sanitaria que regulan los intercambios intracomunitarios y las importaciones de aves de corral y de huevos para incubar procedentes de países terceros (1), modificada en último lugar por la Directiva 91/496/CEE (2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 3,

Considerando que Portugal remitió un plan a la Comisión en carta de 13 de febrero de 1992;

Considerando que, una vez examinado el plan, se ha llegado a la conclusión de que cumple los requisitos establecidos en la Directiva 90/539/CEE y, en particular, los del Anexo II de la misma;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda aprobado el plan presentado por Portugal para la autorización de granjas para el comercio intracomunitario de aves de corral y huevos para incubar.

Artículo 2

Portugal pondrá en vigor a más tardar el 1 de mayo de 1992 las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para la aplicación del plan mencionado en el artículo 1.

Artículo 3

El destinatario de la presente Decisión será la República Portuguesa. Hecho en Bruselas, el 8 de mayo de 1992. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 303 de 31. 10. 1990, p. 6. (2) DO no L 268 de 24. 9. 1991, p. 56.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 1 de junio de 1992 relativa a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de notas entre la Comunidad Económica Europea y la República de Austria, relativo a la prórroga del Acuerdo relativo al establecimiento recíproco de contingentes arancelarios para determinados vinos de calidad (92/297/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que el Acuerdo en forma de Canje de notas entre la Comunidad Económica Europea y Austria relativo al establecimiento recíproco de contingentes arancelarios para determinados vinos de calidad (1), firmado el 23 de diciembre de 1988, sólo fija los citados contingentes por un período inicial que finaliza el 30 de junio de 1992; que, por lo tanto, conviene establecer los contingentes aplicables a partir del 1 de julio de 1992;

Considerando que la Comisión ha celebrado consultas con Austria al respecto y que estas consultas han conducido a un acuerdo en forma de Canje de notas que conviene aprobar,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo en forma de Canje de notas entre la Comunidad Económica Europea y la República de Austria referente a la prórroga del Acuerdo relativo al establecimiento recíproco de contingentes arancelarios para determinados vinos de calidad.

El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

Se autoriza al presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para firmar el Acuerdo a fin de obligar a la Comunidad. Hecho en Luxemburgo, el 1 de junio de 1992. Por el Consejo

El Presidente

António COUTO DOS SANTOS

(1) DO no L 348 de 17. 12. 1988, p. 56.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 5 de mayo de 1992 por la que se aprueba el plan relativo a la necrosis hematopoyética infecciosa y la septicemia hemorrágica viral presentado por Alemania (El texto en lengua alemana es el único auténtico) (92/279/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Decisión 90/495/CEE del Consejo, de 24 de septiembre de 1990, por la que se establece una acción financiera comunitaria con vistas a erradicar la necrosis hematopoyética infecciosa de los salmónidos en la Comunidad (1), y, en particular, su artículo 4,

Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 1 de la Decisión 90/495/CEE, los Estados miembros deben presentar un plan encaminado a determinar el porcentaje de infección de necrosis hematopoyética infecciosa (NHI) y de septicemia hemorrágica viral (SHV) en su territorio;

Considerando que, mediante cartas de 22 de noviembre de 1991, 19 de febrero y 9 de marzo de 1992, Alemania notificó su plan a la Comisión;

Considerando que, habiendo estudiado dicho plan, puede considerarse conforme con la Decisión 90/495/CEE y, en particular, con su artículo 3;

Considerando que, por lo tanto, se cumplen las condiciones requeridas para la participación financiera de la Comunidad, especificadas en el artículo 7 de la Decisión 90/495/CEE;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda aprobado el plan presentado por Alemania para determinar el porcentaje de infección de NHI y SHV en su territorio.

Artículo 2

Alemania pondrá en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para llevar a cabo el plan a que se refiere el artículo 1 con efectos a partir del 15 de abril de 1992.

Artículo 3

La participación financiera de la Comunidad en el plan presentado por Alemania queda fijada en el 50 % de los gastos especificados en los apartados 4 y 5 del artículo 3 de la Decisión 90/495/CEE.

Artículo 4

La participación financiera de la Comunidad se concederá previa presentación de los justificantes correspondientes.

Artículo 5

El destinatario de la presente Decisión será Alemania. Hecho en Bruselas, el 5 de mayo de 1992. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 276 de 6. 10. 1990, p. 37.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 8 de mayo de 1992 relativa a la importación en los Estados miembros de carnes frescas procedentes de Nicaragua (92/280/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 72/462/CEE del Consejo, de 12 de diciembre de 1972, relativa a problemas sanitarios y de policía sanitaria en las importaciones de animales de las especies bovina, porcina, ovina y caprina y de carne fresca o de productos a base de carne procedentes de terceros países (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3763/91 del Consejo (2), y, en particular, sus artículos 3 y 16,

Considerando que Nicaragua está incluida en la lista establecida por la Decisión 79/542/CEE del Consejo (3), cuya última modificación la constituye la Decisión 92/245/CEE de la Comisión (4), en la que figuran los terceros países desde los que los Estados miembros autorizarán la importación de animales de las especies bovina y porcina, de équidos, de carnes frescas y de productos a base de carne;

Considerando que corresponde a la Comisión adoptar con relación a los terceros países las decisiones relativas a las condiciones sanitarias de los animales y de la salud pública;

Considerando que en el momento actual no se concibe la importación de carnes frescas procedentes de Nicaragua;

Considerando, no obstante, que la Comisión debe adoptar una decisión adecuada;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Los Estados miembros no podrán autorizar la importación de carnes frescas procedentes de Nicaragua.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 8 de mayo de 1992. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 302 de 31. 12. 1972, p. 28. (2) DO no L 356 de 24. 12. 1991, p. 1. (3) DO no L 146 de 14. 6. 1979, p. 15. (4) DO no L 124 de 9. 5. 1992, p. 42.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 20 de mayo de 1992 sobre la importación de animales vivos y productos de origen animal originarios o procedentes de la República de Bosnia y Herzogovina en la Comunidad (92/271/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 90/675/CEE del Consejo, de 10 de diciembre de 1990, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los productos que se introduzcan en la Comunidad procedentes de países terceros (1), modificada por la Directiva 91/496/CEE (2), y, en particular, su artículo 19,

Vista la Directiva 91/496/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los animales que se introduzcan en la Comunidad procedentes de países terceros y por la que se modifican las Directivas 89/662/CEE, 90/425/CEE y 90/675/CEE, modificada por la Directiva 91/628/CEE (3), y, en particular, su artículo 18,

Considerando que, dado el deterioro y la gravedad de la situación de la República de Bosnia y Herzegovina, ya no es posible garantizar que las importaciones de animales vivos y productos de origen animal originarios o procedentes de este país cumplan condiciones sanitarias suficientes y, en concreto, se controlen desde el punto de vista veterinario de manera adecuada;

Considerando que esta situación puede constituir un grave peligro tanto para la sanidad pública como para la sanidad animal en la Comunidad; que, por tanto, está justificado suspender las importaciones de animales vivos y productos de origen animal originarios o procedentes de la República de Bosnia y Herzegovina;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Los Estados miembros prohibirán la importación de animales vivos y productos de origen animal originarios o procedentes de la República de Bosnia y Herzegovina.

Artículo 2

La Comisión estará atenta a la evolución de la situación de la República de Bosnia y Herzegovina. Dependiendo de esta evolución, la presente Decisión volverá a examinarse y podrá modificarse.

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 20 de mayo de 1992. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 373 de 31. 12. 1990, p. 1. (2) DO no L 268 de 24. 9. 1991, p. 56. (3) DO no L 340 de 11. 12. 1991, p. 17.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 11 de mayo de 1992 por la que se nombra a un miembro del Comité Económico y Social (92/259/CEE, Euratom)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, sus artículos 193 a 195,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, sus artículos 165 a 167,

Visto el Convenio relativo a determinadas Instituciones comunes de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 5,

Vista la Decisión del Consejo, de 24 de septiembre de 1990, por la que se nombran los miembros del Comité Económico y Social para el período que finaliza el 20 de septiembre de 1994 (1),

Considerando que se ha producido una vacante de miembro del Comité mencionado como consecuencia del fallecimiento del Sr. François Staedelin, de la que se informó al Consejo con fecha de 13 de enero de 1992;

Vistas las candidaturas presentadas por el Gobierno francés con fecha de 5 de marzo de 1992,

tras haber recibido el dictamen de la Comisión de las Comunidades Europeas,

DECIDE:

Artículo único

Se nombra al Sr. Briesch miembro del Comité Económico y Social en sustitución del Sr. François Staedelin para el período de mandato que la queda a éste por cumplir, es decir, hasta el 20 de septiembre de 1994. Hecho en Bruselas, el 11 de mayo de 1992. Por el Consejo

El Presidente

Joao PINHEIRO

(1) DO no L 290 de 23. 10. 1990, p. 13.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 27 de abril de 1992 Relativa al aumento para el período comprendido entre el 1 de julio de 1992 y el 31 de diciembre de 1992 del contingente comunitario de cabotaje para los transportes nacionales de mercancías por carretera efectuados por transportistas no residentes (92/258/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 4059/89 del Consejo, de 21 de diciembre de 1989, por el que se determinan las condiciones de admisión de transportistas no residentes en los transportes nacionales de mercancías por carretera en un Estado miembro (1), modificado por el Reglamento (CEE) no 296/91 (2), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 2,

Considerando que, con arreglo al apartado 4 del artículo 2 del Reglamento (CEE) no 4059/89, corresponde a la Comisión fijar, antes del 1 de abril de cada año, el aumento del contingente comunitario de cabotaje;

Considerando que dicho aumento se fija en función de la tendencia de la evolución del tráfico interno por carretera de los Estados miembros, pero que si el aumento es inferior al 10 % sólo se tomará en consideración dicho porcentaje;

Considerando que, con arreglo a los datos estadísticos de los que se dispone, los transportes nacionales de mercancías por carretera en los Estados miembros aumentaron un 5,4 % en 1990;

Considerando que, por lo tanto, conviene aumentar el contingente comunitario de cabotaje en un 10 % para el año 1992-1993;

Considerando que, con arreglo al artículo 9 del Reglamento (CEE) no 4059/89, dicho Reglamento expira el 31 de diciembre de 1992;

Considerando que el número de autorizaciones para el período comprendido entre el 1 de julio de 1992 y el 31 de diciembre de 1992, representará la mitad del número de autorizaciones para el año 1992-1993,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se aumenta el contingente comunitario de cabotaje en un 10 % para el período comprendido entre el 1 de julio de 1992 y el 31 de diciembre de 1992. El suplemento de autorizaciones de cabotaje se establece en 846 autorizaciones para dicho período.

Artículo 2

Habida cuenta del suplemento de autorizaciones de cabotaje mencionado en el artículo 1, el total de las autorizaciones para el período comprendido entre el 1 de julio de 1992 y el 31 de diciembre de 1992 será el siguiente:

- Bélgica 801

- Dinamarca 777

- Alemania 1 314

- Grecia 355

- España 831

- Francia 1 086

- Irlanda 361

- Italia 1 087

- Luxemburgo 373

- Países Bajos 1 131

- Portugal 471

- Reino Unido 681

9 268

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 27 de abril de 1992. Por la Comisión

Karel VAN MIERT

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 390 de 30. 12. 1989, p. 3. (2) DO no L 36 de 8. 2. 1991, p. 8.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 21 de abril de 1992 por la que se modifica la Decisión 87/119/CEE en lo que se refiere a la lista de los establecimientos del Brasil autorizados para la importación de productos a base de carne en la Comunidad (92/257/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 72/462/CEE del Consejo, de 12 de diciembre de 1972, relativa a problemas sanitarios y de policía sanitaria en las importaciones de animales de las especies bovina, porcina, ovina y caprina y de carnes frescas o de productos de base de carne procedentes de terceros países (1), modificada en último lugar por el Reglamento (CEE) no 3763/91 (2) y, en particular, el apartado 1 del artículo 4,

Considerando que la lista de establecimientos del Brasil autorizados para la importación de productos a base de carne en la Comunidad ha sido establecida inicialmente en la Decisión 87/119/CEE de la Comissión (3), cuya última modificación la constituye la Decisión 88/18/CEE (4);

Considerando que una nueva inspección comunitaria in situ de los establecimientos de productos a base de carne del Brasil ha revelado que el nivel de higiene de un establecimiento ha experimentado cambios con relación a la inspección precedente;

Considerando que es necesario modificar en consecuencia la lista de establecimientos;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se sustituye el Anexo de la Decisión 87/119/CEE por el Anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 21 de abril de 1992. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 302 de 31. 12. 1972, p. 28. (2) DO no L 356 de 24. 12. 1991, p. 1. (3) DO no L 49 de 18. 2. 1987, p. 37. (4) DO no L 9 de 13. 1. 1988, p. 14.

ANEXO

LISTA DE ESTABLECIMIENTOS

Número de registro Establecimiento Dirección SIF 7 Swift Armour SA Indústria e Comércio Santana do Livramento, Rio Grande do Sul SIF 10 Swift Armour SA Indústria e Comércio Sao Paulo, Sao Paulo SIF 34 Perdigao Agroindustrial SA S. André, Sao Paulo SIF 76 SA Frigorífico Anglo Barretos, Sao Paulo SIF 226 BE Comércio e Indústria Ltda Bagé, Rio Grande do Sul SIF 337 Frigorífico Bertin Ltda Lins, Sao Paulo SIF 381 Frigorífico Kaiowa SA Guarulhos, Sao Paulo SIF 385 Indústrias Mouran Ltda Andradina, Sao Paulo SIF 736 Sola SA Indústrias Alimentícias Três Rios, Rio de Janeiro SIF 1676 UA - Comércio e Indústria SA Uberlândia, Minas Gerais SIF 2015 Sadia Oeste SA Indústria e Comércio Várzea Grande, Mato Grosso