ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGLAMENTO ( CEE ) N º 1359/77 DEL CONSEJO

de 20 de junio de 1977

por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 447/68 por el que establecen las normas generales en materia de intervención mediante compra en el sector del azúcar

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 3330/74 del Consejo de 19 de diciembre de 1974 por el que se establece la organización común de mercados en el sector del azúcar (1) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1110/77 (2) , y , en particular , el apartado 5 de su artículo 9 ,

Vista la Propuesta de la Comisión ,

Considerando que el precio de intervención para el azúcar blanco y el del azúcar en bruto se han establecido con efecto a partir del 1 de julio de 1977 , sin tener en cuenta la cotización prevista en el artículo 8 del Reglamento ( CEE ) n º 3330/74 ; que el precio efectivo del azúcar vendido en el mercado por el productor en la fase de salida de fábrica tiene en cuenta necesariamente dicha cotización , que se adeuda en el momento de la salida ; que , por consiguiente , debe aplicarse la misma norma cuando el azúcar sea puesto en venta por el organismo de intervención , ya que éste se encuentra obligado asimismo a pagar dicha cotización en el momento de dar salida al azúcar mencionado ; que procede modificar , en consecuencia , el Reglamento ( CEE ) n º 447/68 del Consejo de 9 de abril de 1968 por el que se establecen las normas generales en materia de intervención mediante compra en el sector del azúcar (3) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 2274/70 (4) ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

Se inserta en el artículo 3 del Reglamento ( CEE ) n º 447/68 el apartado 2 bis siguiente :

« 2 bis . El precio de venta o el precio mínimo de venta en el momento de la puesta en venta se establecerá teniendo en cuenta la cotización contemplada en el artículo 8 del Reglamento ( CEE ) n º 3330/74 y será aplicable durante la campaña azucarera en cuyo curso se produzca la puesta en venta . »

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de julio de 1977 .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Luxemburgo , el 20 de junio de 1977 .

Por el Consejo

El Presidente

J. SILKIN

(1) DO n º L 359 de 31 . 12 . 1974 , p. 1 .

(2) DO n º L 134 de 28 . 5 . 1977 , p. 1 .

(3) DO n º L 91 de 12 . 4 . 1968 , p. 5 .

(4) DO n º L 246 de 12 . 11 . 1970 , p. 3 .
++++

REGLAMENTO ( CEE , EURATOM , CECA ) N * 1376/77 DEL CONSEJO

de 21 de junio de 1977

por el que se modifica el Reglamento ( CEE , Euratom , CECA ) n * 259/68 por el que se establece el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y el régimen aplicable a los otros agentes de estas Comunidades

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado por el que se constituye un Consejo unico y una Comision unica de las Comunidades Europeas , y , en particular , su articulo 24 ,

Visto el Tratado por el que se modifican determinadas disposiciones financieras de los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas y del Tratado por el que se constituye un Consejo unico y una Comision unica de las Comunidades Europeas y , en particular , sus articulos 7 , 15 y 23 ,

Vista la propuesta de la Comision , previo dictamen del Comité del estatuto ,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo ( 1 ) .

Visto el dictamen del Tribunal de Justicia ,

Considerando que parece conveniente , como consecuencia del establecimiento de un Tribunal de Cuentas , prever su asimilacion a las instituciones de las Comunidades para la aplicacion del Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas , y modificar , por consiguiente , este Estatuto establecido por el Reglamento ( CEE , Euratom , CECA ) n * 259/68 ( 2 ) y modificado por ultima vez por el Reglamento ( CECA , CEE , Euratom ) n * 3178/76 ( 3 ) ,

Considerando que es competencia del Consejo , a propuesta de la Comision y previa consulta de las instituciones interesadas , aprobar por mayoria cualificada la modificacion del Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Articulo 1

El Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas quedara modificado de la siguiente manera :

El parrafo segundo , del articulo 1 , sera sustituido por el siguiente texto :

" Salvo disposiciones en contrario , el Comité Economico y Social y el Tribunal de Cuentas seran asimilados a las instituciones de las Comunidades a efectos de la aplicacion de este Estatuto . "

Articulo 2

El presente Reglamento entrara en vigor el dia siguiente al de su publicacion en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

Surtira efectos a partir de la fecha de entrada en vigor del Tratado de 22 de julio de 1975 por el que se modifican determinadas disposiciones financieras de los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas y del Tratado por el que se constituye un Consejo unico y una Comision unica de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Luxemburgo , el 21 de junio de 1977 .

Por el Consejo

El Presidente

D . OWEN

( 1 ) DO n * C 133 de 6 . 6 . 1977 , p . 11 .

( 2 ) DO n * L 56 de 4 . 3 . 1968 , p . 1 .

( 3 ) DO n * L 359 de 30 . 12 . 1976 , p . 9 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 1386/77 DEL CONSEJO

de 21 de junio de 1977

por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 2727/75 por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea , y , en particular , sus artículos 43 y 227 ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1) ,

Considerando que los gastos en que incurran los Estados miembros como consecuencia de las obligaciones que se desprenden de la aplicación del Reglamento ( CEE ) n º 2727/75 del Consejo , de 29 de octubre de 1975 , por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales (2) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1151/77 (3) , los financia la sección garantía del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola conforme a los artículos 2 y 3 del Reglamento ( CEE ) n º 729/70 del Consejo , del 21 de abril de 1970 , relativo a la financiación de la política agrícola común (4) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 2788/72 (5) ;

Considerando no obstante que , en virtud del apartado 2 del artículo 227 del Tratado y a falta de disposiciones contrarias que debiera adoptar el Consejo , dicha financiación comunitaria no se aplica a los gastos que se desprenden de la aplicación del Reglamento ( CEE ) n º 2727/75 en los departamentos franceses de ultramar ;

Considerando que , en cuanto se desarrollen en los mencionados departamentos actividades en el sector de los cereales y dichas actividades adquieran importancia para la economía local , ya no estará justificado excluir de la financiación comunitaria los gastos efectuados en los mencionados departamentos de acuerdo con la reglamentación comunitaria aplicable al sector afectado ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

El Reglamento ( CEE ) n º 2727/75 se completará con el artículo siguiente :

« Artículo 23 bis

El apartado 4 del artículo 40 del Tratado y las disposiciones adoptadas para la puesta en práctica del artículo 40 se aplicarán mientras se trate de la sección garantía del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola , a los departamentos franceses de ultramar para los productos considerados en el artículo 1 » .

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de Agosto de 1977 .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Luxemburgo , el 21 de junio de 1977 .

Por el Consejo

El Presidente

J. SILKIN

(1) Dictamen de 17 . 6 . 1977 ( no publicado todavía en el DO ) .

(2) DO n º L 281 de 1 . 11 . 1975 , p. 1 .

(3) DO n º L 136 de 2 . 6 . 1977 , p. 1 .

(4) DO n º L 94 de 28 . 4 . 1970 , p. 13 .

(5) DO n º L 295 de 30 . 12 . 1972 , p. 1 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 1467/77 DE LA COMISIÓN

de 30 de junio de 1977

por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 394/70 referente a las modalidades de aplicación de la concesión de restituciones a la exportación de azúcar

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 3330/74 del Consejo de 19 de diciembre de 1974 por el que se establece la organización común de mercados en el sector del azúcar (1) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1110/77 (2) , y , en particular , el apartado 2 de su artículo 19 ,

Considerando que el precio de intervención para el azúcar blanco y el del azúcar en bruto se han establecido , con efecto a partir del 1 de julio de 1977 , sin tener en cuenta la cotización prevista en el artículo 8 del Reglamento ( CEE ) n º 3330/74 ; que , para tener en cuenta la incidencia de esta nueva regla en la determinación del nivel de las restituciones a la exportación , procede modificar de forma adecuada el Reglamento ( CEE ) n º 394/70 referente a las modalidades de aplicación de la concesión de restituciones a la exportación de azúcar (3) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1499/76 (4) ;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del azúcar ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

Se completa el Reglamento ( CEE ) n º 394/70 con el artículo 12 bis , redactado como sigue :

« Para la aplicación de las disposiciones de los artículos 3 y 7 del Reglamento ( CEE ) n º 766/68 , la fijación de la restitución a la exportación tendrá en cuenta el importe de la cotización de los gastos de almacenamiento contemplada en la letra a ) del apartado 1 del artículo 8 del Reglamento ( CEE ) n º 3330/74 que se haya fijado para la campaña azucarera de que se trate . »

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de julio de 1977 .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 30 de junio de 1977 .

Por la Comisión

Finn GUNDELACH

Vicepresidente

(1) DO n º L 359 de 31 . 12 . 1974 , p. 1 .

(2) DO n º L 134 de 28 . 5 . 1977 , p. 1 .

(3) DO n º L 50 de 4 . 3 . 1970 , p. 1 .

(4) DO n º L 167 de 26 . 6 . 1976 , p. 29 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 1493/77 DE LA COMISIÓN

de 4 de julio de 1977

por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 497/70 por el que se establecen modalidades de aplicación de las restituciones a la exportación en el sector de las frutas y hortalizas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 1035/72 del Consejo , de 18 de mayo de 1972 , por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las frutas y hortalizas (1) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1034/77 (2) y , en particular , el apartado 4 de su artículo 30 ,

Considerando que el Reglamento ( CEE ) n º 2511/69 del Consejo , de 9 de diciembre de 1969 , por el que se prevén medidas especiales para la mejora de la producción y comercialización en el sector de los cítricos comunitarios (3) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1034/77 , prevé la concesión de una compensación financiera para los limones hasta el 31 de mayo de 1978 ;

Considerando que , para evitar que los productos que se hayan beneficiado de la concesión de la compensación financiera mencionada en el artículo 6 del Reglamento ( CEE ) n º 2511/69 tengan la posibilidad de beneficiarse de la restitución a la exportación , es conveniente mantener para los limones lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 1 del Reglamento ( CEE ) n º 497/79 de la Comisión , de 17 de marzo de 1970 , por el que se establecen modalidades de aplicación de las restituciones a la exportación en el sector de las frutas y hortalizas (4) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 2520/75 (5) ;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de las frutas y hortalizas ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

Se sustituye el texto del apartado 2 del artículo 1 del Reglamento ( CEE ) n º 497/70 por el siguiente :

« 2 . El pago de la restitución a las exportaciones , realizadas a la salida de un Estado miembro que no sea el Estado miembro productor , de productos que pudieren beneficiarse de una compensación financiera en virtud del Reglamento ( CEE ) n º 2511/69 se supeditará , además , a la presentación de la prueba de que los productos para los que se hubiere solicitado la restitución no se han beneficiado de la mencionada compensación . »

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 4 de julio de 1977 .

Por la Comisión

Finn GUNDELACH

Vicepresidente

(1) DO n º L 118 de 20 . 5 . 1972 , p. 1 .

(2) DO n º L 125 de 19 . 5 . 1977 , p. 1 .

(3) DO n º L 318 de 18 . 12 . 1969 , p. 1 .

(4) DO n º L 62 de 18 . 3 . 1970 , p. 15 .

(5) DO n º L 257 de 3 . 10 . 1975 , p. 12 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 1517/77 DE LA COMISIÓN

de 6 de julio de 1977

por el que se establece la lista de los grupos de variedades de lúpulo cultivadas en la Comunidad

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 1696/71 del Consejo , de 26 de julio de 1971 , por el que se establece una organización común de mercados en el sector del lúpulo (1) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1170/77 (2) , y , en particular , el apartado 8 de su artículo 12 ,

Considerando que , a partir de la cosecha 1977 , la ayuda a la producción del lúpulo se diferenciará en virtud de lo dispuesto en el apartado 5 del artículo 12 del Reglamento ( CEE ) n º 1696/71 , por grupos de variedades ;

Considerando que dichos grupos , fijados en número de tres , se definen , según los usos comerciales en vigor en el mercado comunitario y mundial del lúpulo , en función del empleo final en la fabricación de cerveza , de acuerdo con unas características comunes que hacen referencia , en particular , al predominio del contenido en sustancias amargas o de carácter aromático ; que procede , por consiguiente , repartir las variedades del lúpulo cultivadas en la Comunidad en los grupos « lúpulo aromático » , « lúpulo amargo » y « los demás » ;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del lúpulo ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo único

Se establece en el Anexo , la lista de variedades de lúpulo de los grupos « lúpulo aromático » , « lúpulo amargo » y « las demás variedades » , con arreglo al apartado 5 del artículo 12 del Reglamento ( CEE ) n º 1696/71 .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 6 de julio de 1977 .

Por la Comisión

Finn GUNDELACH

Vicepresidente

(1) DO n º L 175 de 4 . 8 . 1971 , p. 1 .

(2) DO n º L 137 de 3 . 6 . 1977 , p. 7 .

ANEXO

A . Groupe I : Houblon aromatique - Ist Group : Aromatic hops - Gruppe I : Aromahopfen - Gruppe I : Aromatische hop - Gruppo I : Luppolo aromatico - Gruppe I : Aromatisk humle

Hallertauer

Hersbrucke Spat

Huller Bitterer

Spalter

Tettjanger

Progress

Fuggles

Goldines

W.G.V.

Tutsham

Saaz

Strisselspalt

Tardif de Bourgogne

Star

Bramling cross

Challenger

B . Groupe II : Houblon amer - 2nd Group : Bitter hops - Gruppe II : Bitterhopfen - Groep II : Bittere hop - Gruppo II : Luppolo amaro - Gruppe II : Bitter humle

Northern Brewer

Brewers Gold

Bullion

Target

Keyworth's Midseason

Northdown

C . Groupe III : Autres - 3rd Group : Others - Gruppe III : Andere - Groep III : Andere - Gruppo III : Altri - Gruppe III : Andre

Record

Viking

Saxon

Perle

Kent
REGLAMENTO ( CEE ) N º 1691/77 DEL CONSEJO

de 19 de julio de 1977

por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 2967/76 por el que se determinan normas comunes relativas al contenido en agua de gallos , gallinas y pollos congelados o ultracongelados

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 2777/75 del Consejo , de 29 de octubre de 1975 , por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de aves de corral (1) , modificado por el Reglamento ( CEE ) n º 369/76 (2) , y en particular el apartado 2 de su artículo 2 ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Considerando que la puesta en marcha de las medidas de control previstas por el Reglamento ( CEE ) n º 2967/76 del Consejo , de 23 de noviembre de 1976 , por el que se determinan normas comunes relativas al contenido en agua de gallos , gallinas y pollos congelados o ultracongelados (3) , suscita dificultades de orden administrativo en determinados Estados miembros ; que en consecuencia , es conveniente retrasar la fecha de aplicación de las medidas adoptadas por el Reglamento ( CEE ) n º 2967/76 ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

1 . En el tercer párrafo del artículo 8 del Reglamento ( CEE ) n º 2967/76 , la fecha 1 de julio de 1978 de substituirá por la de 1 de octubre de 1978 .

2 . En el artículo 10 del Reglamento ( CEE ) n º 2967/76 , la fecha 1 de julio de 1977 se substituirá por la de 1 de octubre de 1977 y la fecha 1 de diciembre de 1977 se substituirá por la de 1 de marzo de 1978 .

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 19 de julio de 1977 .

Por el Consejo

El Presidente

A. HUMBLET

(1) DO n º L 282 de 1 . 11 . 1975 , p. 77 .

(2) DO n º L 45 de 21 . 2 . 1976 , p. 3 .

(3) DO n º L 339 de 8 . 12 . 1976 , p. 1 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 2042/77 DEL CONSEJO

de 13 de septiembre de 1977

relativo a la celebración del acuerdo entre Austria y la Comunidad Económica Europea referente a determinados quesos negociado con arreglo al artículo XXVIII del GATT

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , su artículo 113 ,

Vista la recomendación de la Comisión ,

Considerando que Austria , recurriendo al artículo XXVIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio ( GATT , ha hecho saber a las Partes contratantes del GATT su intención de retirar las concesiones arancelarias que había consolidado para determinados quesos ;

Considerando que la Comunidad es el principal proveedor de Austria de dichos quesos y que , por esto , una modificación del régimen de importación en Austria afecta a las exportaciones de quesos de la Comunidad ;

Considerando que la Comisión ha entablado negociaciones con Austria con arreglo al artículo XXVIII del GATT , que ha llegado a un acuerdo con dicho país y que este acuerdo resulta satisfactorio ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

En nombre de la Comunidad se aprueba el Acuerdo entre Austria y la Comunidad Económica Europea negociado con arreglo al artículo XXVIII del GATT referente a determinados quesos así como sus Anexos .

Los textos del Acuerdo y de sus Anexos se adjuntan al presente Reglamento .

Artículo 2

El Presidente del Consejo está autorizado para designar la persona facultada para suscribir el Acuerdo a fin de comprometer a la Comunidad .

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 13 de septiembre de 1977 .

Por el Consejo

El Presidente

A. HUMBLET
REGLAMENTO ( CEE ) N º 2115/77 DEL CONSEJO

de 27 de septiembre de 1977

por el que se prohíbe la pesca directa así como el desembarque de arenques destinados a fines industriales distintos del consumo humano

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , el artículo 43 ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1) ,

Considerando que la mayor parte de las reservas de arenques que pueblan las aguas sujetas a la soberanía o a la jurisdicción de los Estados miembros han descendido a cifras preocupantes ; que las medidas de limitación de capturas que es necesario tomar para dichas existencias afectan a los intereses de la pesca tradicionalmente efectuada para el consumo humano y plantean graves problemas de abastecimiento a la industria de transformación ;

Considerando que , por lo tanto , es indispensable prohibir la pesca directa de arenques para fines industriales distintos del consumo humano con el fin de permitir un abastecimiento regular a las industrias alimentarias de transformación y de distribución ;

Considerando que tal medida no podrá ser eficaz más que si se prohíbe a los pescadores nacionales de los Estados miembros y de terceros países cualquier actividad de pesca directa para fines industriales distintos del consumo humano , efectuada en las zonas de pesca de los Estados miembros ;

Considerando que actualmente se desembarcan en la Comunidad determinadas cantidades de arenques capturados como pesca directa fuera de las aguas soberanas o jurisdiccionales de los Estados miembros y destinadas a fines industriales ; que es conveniente garantizar que dichas cantidades se reserven para el consumo humano ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

Se prohíbe toda pesca directa de arenques destinada a fines industriales distintos del consumo humano en las aguas marítimas bajo soberanía o jurisdicción de los Estados miembros y que son objeto de la normativa comunitaria de pesca .

Artículo 2

Se prohíbe cualquier desembarque en la Comunidad de arenques capturados como pesca directa y destinados a fines industriales distintos del consumo humano , sea cual fuere su origen .

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 27 de septiembre de 1977 .

Por el Consejo

El Presidente

A. HUMBLET

(1) Dictamen emitido el 16 de septiembre de 1977 ( no publicado aún en el Diario Oficial ) .