03/Vol.36 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 9
385R1836
3.7.85 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L173/13
REGLAMENTO (CEE)N°1836/85DELACOMISIÓN
de2dejuliode1985
porelqueseadoptanmedidastransitoriasparalosguisantes,habas,haboncillosylupinosdulces
durantelacampaña1985/86
convieneasimilareldíadepresentacióndelasolicitudde
identificación aldelaentradadelosproductosenla
empresadelusuarioafindeasegurarunacontinuidad
conlaregulaciónenvigor;
Considerando -queelcertificadocomunitariocontem­
pladoenelapartado4delartículo6delReglamento
(CEE)n°2036/82seestableceráamástardarel31de
diciembrede1985;queconvienelimitaradichafechala
validezdeloscertificadosnacionalesexpedidosentreel
1dejuliode1985yel30deseptiembrede1985;
Considerando quelaaplicacióndelsistemadeajustede
laayudaporelimportecorrectivocontempladoenelse­
gundoguióndelapartado3delartículo6delRegla­
mento(CEE)n°2036/82necesitaunplazodeterminado ;
queconvienefijardichoimporteencerohastael31de
diciembrede1985;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoconcuerdanconeldictamendelComitéde
gestiónparalosforrajesdesecados,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidadEconó­
micaEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°1431/82delConsejo,de
18demayode1982,porelqueseprevenmedidasespe­
cialesparalosguisantes,habas,haboncillosylupinos
dulcesO,modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°1485/85(2),yenparticularelapartado7desu
artículo3,
VistoelReglamento (CEE)n°2036/82delConsejo,de
19dejuliode1982,porelqueseadoptanlasnormas
generalesrelativasalasmedidasespecialesparalosgui­
santes,habas,haboncillosylupinosdulces(3),modifi­
cadoenúltimolugarporelReglamento(CEE)n°1832/
85(4),yenparticularelapartado4desuartículo6,
Considerando queelartículo2delReglamento (CEE)
n°2036/82,prevélaposibilidaddeadoptarlasmedidas
transitoriasparafacilitarelpasodelrégimenenvigoral
quesehaprevistoporelcitadoReglamento ;
Considerandoque,paralaayudapagadaalosusuarios
delosguisantes,habas,haboncillosolupinosdulces
puedaimplicaraumentosenfuncióndelmesdeidentifi­
cacióndelosproductos,elcontratocelebradoentreel
productoryelprimercompradordebemencionarun
precioporpagarconunaumentoenfuncióndelmesde
suministrocuandoéstesehayarealizadoapartirdesep­
tiembrede1985;queloscontratoscelebradosantesdel1
dejuliode1985puedenserobjetodeclausulasadiciona­
lesquepreveanunaumentodelprecioapagarenfun­
cióndelmesdesuministro,peroqueenausenciade
dichacláusula,loscertificadosexpedidosdebenindicar
lacantidaddeproductosquenosebeneficiandelasdis­
posicionesreferentesalosaumentosmensuales;
Considerando queelimportedelaayudaapagarde­
pendedeldíadelapresentacióndelasolicituddeidenti­
ficacióndelosproductos;quelasdisposicionesadminis­
trativasquelosEstadosmiembrosdebenadoptarpara
podercertificardichaidentificaciónnecesitanunplazo
determinado ;que,hastael31dediciembrede1985,Artículo1
Cuandoladeclaracióndesuministrocontempladaenel
punto2delartículo3delReglamento (CEE)n°2036/82
afecteaproductossuministrados apartirdel1desep­
tiembrede1985:
—sielcontratocorrespondiente adichosproductosse
hubierecelebradoapartirdel1dejuliode1985,el
certificadocontempladoenelapartado2delartículo
4delReglamento (CEE)n°2036/82seexpedirá
cuandolasdisposicionesdelsegundoguióndelpunto
2delartículo3delmismoReglamentosehayanres­
petado,
—sielcontratocorrespondiente adichosproductosse
hubierecelebradoantesdel1dejuliode1985,elcer­
tificadocontempladoenelapartado2delartículo4
delReglamento (CEE)n°2036/82seexpedirásin
menciónespecialcuandolascondicionesdeprecio
quefigurenendichocontratooenunaclausulaadi­
cionaladichocontratotenganencuentaaumentos
mensualesenvigorsegúnelmesdesuministro .Enel
casoenquelareferenciaadichosaumentosmensua­
lesnofigureenelcontrato,oenunaclausulaadicio­
nalalmismo,dichocertificadoindicaráenlacasilla
n°6lasiguientemención:
«elcontratonoprevéadaptacióndelospreciospara
lacantidadsiguiente:...».ODOn°L162de12.6.1982,p.28.
ODOn°L151de10.6.1985,p.7.
ODOn°L219de28.7.1982,p.1.
ODOn°L173de3.7.1985,p.3.

10 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 03/Vol.36
(CEE)n°2036/82,selimitaráal31dediciembrede
1985,silasolicitudsehubierepresentadoduranteelpe­
riododel1dejulioal30deseptiembrede1985.
Artículo4Enestecasolaayudaapagaralusuarioporlacanti­
dadindicadaenlacasillan°6delcertificado,noten­
dráencuentalosaumentosquederivendelaaplica­
cióndelosaumentosmensualesdelprecioobjetivoy
delpreciodeumbraldeactivacióncontemplados en
elartículo2bisdelReglamento(CEE)n°1431/82.
Artículo2
Hastael31dediciembrede1985,lasolicituddeidenti­
ficacióndelosguisantes,habas,haboncillosolupinos
dulces,contempladaenelartículo6delReglamento
(CEE)n°2036/82,seconsiderarácomopresentadael
díadelaentradadelosproductosdereferenciaenla
empresadelusuario.
Artículo3
Laduracióndelavalidezdelcertificadodeayudaque
pruebalafijaciónporanticipadodesuimporte,con­
templadoenelapartado4delartículo6delReglamentoEnloreferentealosproductosparalosquesehaya
fijadounpreciodeumbraldeactivación,elimporteco­
rrectivocontempladoenelapartado3delartículo6del
Reglamento(CEE)n°2036/82,seráigualaceroparala
fijacióndelosimportesdelaayudaqueseaplicarándel
1dejuliode1985al31dediciembrede1985.
Artículo5
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesupu­
blicaciónenelDiarioOficialdelasComunidadesEuro­
peas.
Seráaplicableapartirdel1dejuliode1985.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el2dejuliode1985.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente