ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
26.3.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L81/15
REGLAMENTO (CEE)N°873/86DELACOMISIÓN
de25demarzode1986
porelquesefijanlasexaccionesreguladorasalaimportacióndeovinosy
caprinosvivos,asícomodecarnesdeovinoycaprinodistintasdelascarnes
congeladas
ultimolugaralosdatosycotizacionesdequedisponela
Comisiónconduceamodificarlasexaccionesreguladoras
actualmenteenvigorconarregloalAnexodelpresente
Reglamento ,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1837/80delConsejo,de27
dejuniode1980,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelascarnesdeovinoy
caprino('),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°3789/85(2),y,enparticuular,elpárrafoprimero
desuartículo11,
Considerando queelReglamento (CEE)n°3648/85(3),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
516/86(4),hafijadolasexaccionesreguladorasaplicablesa
laimportacióndeovinosydecaprinosvivos,asícomode
carnesdeovinoydecaprinodistintasdelascarnes
congeladas;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°3648/85enHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorasala
importacióndeovinosydecaprinosvivos,asícomode
carnesdeovinoydecaprinodistintasdelascarnes
congeladas .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel7deabrilde
1986.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el25demarzode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L183de16.7.1980,p.1.
ODOn°L367de31.12.1985,p.4.
ODOn°L348de24.12.1985,p.10.
4DOn°L51de28.2.1986,p.51.

N°L81/16 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 26.3.86
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de25demarzode1986,porelquesefijanlasexacciones
reguladorasalaimportacióndeovinosydecaprinosvivos,asícomodecarnesdeovinoy
caprinodistintasdelascarnescongeladas
(enECUS/100kg)
Número
delaranceladuanero
comúnSemanan°14
del7al13de
abrilde1986Semanan°15
del14al20de
abrilde1986Semanan°16
del21al27de
abrilde1986Semanan°17
del28deabrilal
4demayode1986
01.04B 113,265(») 113,021(1) 111,954(') 110,3560
02.01AIVa)1 240,990(2) 240,470(2) 238,200(2) 234,800(2)
2 168,693Ó 168,329(2) 166,740(2) 164,360(2)
3 265,089(2) 264,517(2) 262,020(2);258,280(2)
4 313,287(2) 312,611(2) 309,660(2) 305,240O
5aa) 313,287(2) 312,611(2) 309,6600 305,2400
bb) 438,602(2) 437,655(2) 433,524(2) 427,3360
02.06CIIa)1 313,287(3) 312,611(3) 309,6600 305,2400
2 438,602(3) 437,655(3) 433,5240 427,3360
(')LaexacciónreguladoraaplicableselimitaraenlascondicionesprevistasenlosReglamentos (CEE)n°3643/85y(CEE)n°486/85del
Consejoy(CEE)n°19/82delaComisión.
(2)LaexacciónreguladoraaplicableselimitaráalimporteresultantebiendelaconsolidaciónenelmarcodelAcuerdosobreAranceles
AduanerosyComercio(GATT),biendelascondicionesprevistasenlosReglamentos (CEE)n°1985/82,(CEE)n°3643/85y(CEE)n°
486/85delConsejoy(CEE)n°19/82delaComisión.
(3)LaexacciónreguladoraestálimitadaenlascondicionesprevistasporlosReglamentos (CEE)n°486/85delConsejoy(CEE)n°19/82
delaComisión .
N°L81/22 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 26.3.86
REGLAMENTO (CEE)N»876/86DELACOMISIÓN
de25demarzode1986
porelquesemodificaelimportedebasedelaexacciónreguladorasobrela
importaciónparalosjarabesyotrosproductosdelsectordelazúcar
jarabesyotrosproductosdelsectordelazúcar,actual­
menteenvigor,conarregloalpresenteReglamento ,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
3768/85(2)y,enparticular,elapartado8desuartículo16,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°533/86(3)cuya
últimamodificaciónlaconstituyeelReglamento (CEE)n°
860/86(4)hafijadolasexaccionesreguladorassobrela
importaciónparalosjarabesyotrosproductosdelsector
delazúcar;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°533/86alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificarel
importedebasedelaexacciónreguladorasobrelosHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Semodificarán ,conarregloalosimportesconsignadosen
elAnexodelpresenteReglamento,losimportesdebase
delaexacciónreguladoraaplicablealaimportaciónde
losproductoscontemplados enlaletrad)delapartado1
delartículo1delReglamento (CEE)n°1785/81,yque
estáfijadaenelAnexodelReglamento (CEE)n°533/86
modificado .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel26demarzo
de1986.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el25demarzode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(•)DOn°L177de1.7.1981,p.1.¥)DOn°L362de31.12.1985,p.8.
(3)DOn°L55de1.3.1986,p.18.V)DOn°L80de25.3.1986,p.39

26.3.86 N°L81/23 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de25demarzode1986,porelquesemodificaelimporte
debasedelaexacciónreguladorasobrelaimportaciónparalosjarabesyotrosproductos
delsectordelazúcar
(enECUS)
Número
delarancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancíaImportedebasepor
1%decontenido
ensacarosaypor
100Kgnetos
delproducto
dequesetratéImporte
delaexacción
reguladora
por100Kg
demateriaseca
17.02 Losdemásazúcaresenestadosólido;jarabesdeazúcarsin
adicióndearomatizantes odecolorantes;sucedáneosdelamiel,
inclusomezcladosconmielnatural;azúcaresymelazascarameli­
zados:
C.Azúcaryjarabedearce 0,4489—
D.Otrosazúcaresyjarabes(conexclusióndelalactosa,dela
glucosaydelamaltodextrina ):
I.Isoglucosa
exII.Losdemás 0,448958,68
E.Sucedáneosdelamiel,inclusomezcladosconmielnatural 0,4489—
F.I.Azúcaresymelazascaramelizados quecontenganenpeso,
enestadoseco,el50%omásdesacarosa 0,4489—
21.07 Preparadosalimenticiosnoexpresadosnicomprendidos enotras
partidas:
F.Jarabesdeazúcar,aromatizadosoconadicióndecolorantes :
III.Jarabesdeisoglucosa,aromatizados oconadiciónde
colorantes
IV.Losdemás 0,448958,68
N°L81/12 26.3.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CEE)N°871/86DELACOMISIÓN
de24demarzode1986
prelquesefijaladiferenciadepreciodelazúcarblancoaplicableparaelcálculo
delaexacciónreguladoraenelsectordelosproductostransformados abasede
frutasyhortalizasyenelsectorvitivinícola
umbraldelkilogramodeazúcarblancoencadaunode
lostresmesesdeltrimestreparaelquesefijedichadife­
rencia,y,porotraparte,lamediadelosprecioscifdel
kilogramodeazúcarblancotomadacomobaseparafijar
lasexaccionesreguladorasaplicablesalazúcarblanco,
calculadasenfuncióndeunperíodoconstituidoporlos
primerosquincedíasdelmesanterioraltrimestreparael
quesefijeladiferenciaylosdosmesesinmediatamente
anteriores;que,envirtuddelosReglamentosanterior­
mentecitados,laComisióndebefijarlaparacada
trimestredelañocivil,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°426/86delConsejo,de27
defebrerode1986,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelosproductostrans­
formadosabasedefrutasyhortalizas('),y,enparticular,
alapartado4desuartículo10,
VistoelReglamento (CEE)n°337/79delConsejo,de5de
febrerode1979,porelqueseestablecelaorganización
comúndelmercadovitivinícola(2),cuyaúltimamodifica­
ciónlaconstituyeelReglamento (CEE)n°3805/85(3),y,
enparticular,elapartado3desuartículo19,
Considerando que,paraquelosEstadosmiembros
puedandeterminarelimportedelaexacciónreguladora
aplicable,conrelaciónalosdiversosazúcaresdeadición,
alaimportacióndelosproductosenumeradosenel
AnexoIIIdelReglamento (CEE)n°426/86yenlaletraa)
delapartado2delartículo1delReglamento (CEE)
n°337/79delassubpartidas20.07AIb)1,BIb)1aa)
11yBIb)1bb)11delaranceladuanerocomún,procede,
conarregloalodispuestoenelapartado3delartículo10
delReglamento (CEE)n°426/86yenelapartado2del
artículo19delReglamento (CEE)n°337/79,fijarladife­
renciaentre,porunaparte,lamediadelospreciosdeHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
Paraelperíodocomprendidoentreel1deabrilyel30de
juniode1986,sefijaráen0,4819ECUSladiferencia
contempladaenelapartado3delartículo10delRegla­
mento(CEE)n°426/86yenelapartado2delartículo19
delReglamento (CEE)n°337/79.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deabrilde
1986.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el24demarzode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(>)DOn°L49de27.2.1986,p.1.
(2)DOn°L.54de5.3.1979,p.1.
P)DOn°L367de31.12.1985,p.39.
26.3.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L81/13
REGLAMENTO (CEE)N°872/86DELACOMISIÓN
de25demarzode1986
porelquesemodificaelelementocorrectoraplicablealarestituciónparalos
cereales
Considerandoque,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodedichodíayteniendoen
cuentalaevoluciónprevisibledelmercado,resultanece­
sariomodificarelimportecorrectoraplicablealarestitu­
ciónparaloscerealesactualmenteenvigor,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,perelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
3793/85(2),y,enparticular,lacuartafrasedelpárrafo
segundodelapartado4desuartículo16,
VistoelReglamento(CEE)n°2746/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecen,enelsector
deloscereales,lasnormasgeneralesrelativasalaconce­
sióndelasrestitucionesalaexportaciónyaloscriterios
paralafijacióndesuimporte(3),
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°834/86dela
Comisión(4),modificadoporelReglamento (CEE)n°
863/86(*),hafijadoelelementocorrectoraplicableala
restituciónparaloscereales;HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SemodificaconarregloalAnexoelelementocorrector
aplicablealasrestitucionesfijadasporanticipadoparalas
exportaciones decereales,contempladoenelapartado4
delartículo16delReglamento (CEE)n°2727/85yfijado
enelAnexodelReglamento (CEE)n°834/86modificado .
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel26demarzo
de1986.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el25demarzode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(■)DOn°L281de1.11.1975,p.1.
(2)DOn°L367de31.12.1985,p.19.0DOn°L281de1.11.1975,p.78.
(4)DOn°L76de21.3.1986,p.45.0DOn°L80de25.3.1986,p.44.

N°L81/14 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 26.3.86
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de25demarzode1986,porelquesemodificanel
elementocorrectoraplicablealarestituciónparaloscereales
(enECUS/t)
Númerodel
arancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancíaCorriente
31"plazo
42oplazo
53"plazo
64oplazo
75oplazo
86oplazo
9
10.01BITrigoblandoymorcajootranquillón
Losdemás,paralasexportaciones a:I —China 0+6,00+6,00+10,00—30,00—30,00—30,00
—Losdemástercerospaíses 000+4,00—36,00—36,00—36,00
10.01BIITrigoduro 00000 — —
10.02 Centeno 00000 — —
10.03 Cebada 00—30,00—30,00—30,00— —
10.04 Avena— — — — — — —
10.05BMaíz,distintodelmaízhíbridoquese
destinealasiembra 0000
10.07CSorgo— — — — — — —
11.01AHarinasdetrigoblando 00000 — —
11.01BHarinasdecenteno 00000 — —
11.02AIa)Grañonesysémolasdetrigoduro 00000 — —
11.02AIb)Grañonesysémolasdetrigoblando 00000 — —
Nota:LaszonasseránlasquesedelimitanenelReglamento(CEE)n°1124/77(DOn°L134de28.5.1977),modificadoenultimolugar
porelReglamento (CEE)n°3817/85(DOn°L368de31.12.1985).
26.3.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L81/25
REGLAMENTO (CEE)N°878/86DELACOMISIÓN
de25demarzode1986
porelquesemodificanlasrestitucionesalaexportacióndelazúcarblancoydel
azúcarenbrutosinperfeccionar
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
3768/85(2)y,enparticular,elpárrafosegundodelapar­
tado4desuartículo19,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°737/86dela
Comisión(3),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CEE)n°862/86(4),hafijadolasrestituciones
aplicablesalaexportaciónparaelazúcarblancoyel
azúcarenbruto;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°737/86alosdatosdequedisponelaComisionconduceamodificarlas
restitucionesalaexportaciónactualmenteenvigor,con
arregloalAnexodelpresenteReglamento,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Semodificarán ,conarregloalosimportesconsignadosen
elAnexo,lasrestituciones alaexportacióndelos
productoscontempladosenlaletraa)delapartado1del
artículo1delReglamento (CEE)n°1785/81,sinperfec­
cionarodesnaturalizados ,fijadasenelAnexodelRegla­
mento(CEE)n°737/86modificado .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas .
Seaplicaráapartirdel26demarzode1986.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el25demarzode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L362de31.12.1985,p.8.
(3)DOn°L70de13.3.1986,p.11.
(«)DOn°L80de25.3.1986,p.42.

N°L81/26 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 26.3.86
ANEXO
delReglamentodelaComision,de25demarzode1986,porelquesemodificanlasresti
tucionesalaexportacióndelazúcarblancoydelazúcarenbrutosinperfeccionar
(enECUS)
Número
delarancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancíaImportedelarestitución
por100kgpor1%decontenido
ensacarosaypor100kg
netosdelproducto
dequesetrate
17.01 Azúcaresderemolachaydecaña,enestadosólido:
A.Azúcaresblancos:azúcaresaromatizados oconadicióndecolorante :\
I.Azúcaresblancos:I
a)Azúcarescande 41,08
b)Losdemás 37,53
II.Azúcaresaromatizados oconadicióndecolorante\ 0,4108
B.Azúcaresenbruto:\
II.Losdemás:I
a)Azúcarescande 36,00(')I
b)Losdemásazúcaresenbruto 0,4108
c)Azúcaresenbrutoenenvaseprimeroquenosobrepase5kgnetos
deproducto 33,50(')l
d)Losdemásazúcaresenbruto 0
(')Elpresenteimporteseráaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel92%.Sielrendimientodelazúcarenbrutoexportadose
apartadel92%,elimportedelarestituciónaplicablesecalcularáconarregloalodispuestoenelapartado3delartículo5delRegla­
mento(CEE)n°766/68.
(2)FijaciónsuspendidaporelReglamento(CEE)n°2689/85(DOn°L255de26.9.1985,p.12),modificadoporelReglamento(CEE)n°
3251/85(DOn°L309de21.11.1985,p.14).
*****

REGLAMENTO (CEE) No 849/86 DE LA COMISIÓN

de 24 de marzo de 1986

relativo al restablecimiento de la percepción de los derechos de aduana aplicables al calzado con suela de cuero natural, artificial o regenerado; calzado con suela de caucho o de materia plástica artificial (distinto del comprendido en la partida no 64.01) de la subpartida 64.02 B del arancel aduanero común originario de Filipinas y beneficiario de las preferencias arancelarias previstas por el Reglamento (CEE) no 3599/85 del Consejo

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 3599/85 del Consejo, de 17 de diciembre de 1985, relativo a la aplicación de preferencias arancelarias generalizadas para el año 1986 a determinados productos industriales originarios de los países en vías de desarrollo (1), y, en particular, su artículo 13,

Considerando que, en virtud de los artículos 1 y 10 de dicho Reglamento, se concederá la suspensión de los derechos de aduana a todo país y territorio que figure en el Anexo III distinto de los indicados en la columna 4 del Anexo I en el marco de los techos arancelarios preferenciales establecidos en la columna 9 de dicho Anexo I; que, en virtud de lo dispuesto en el artículo 11 de dicho Reglamento, en cuanto dichos techos individuales se alcancen en la Comunidad, la percepción de los derechos de aduana podrá restablecerse en cualquier momento a la importación de los productos de que se trate originarios de cada uno de dichos países y territorios;

Considerando que para el calzado con suela de cuero natural, artificial o regenerado; calzado con suela de caucho o de materia plástica artificial (distinto del comprendido en la partida no 64.01) de la subpartida 64.02 B del arancel aduanero común el techo individual se establece en 2 300 000 ECUS; que, en fecha de 19 de marzo de 1986, las importaciones de dichos productos en la Comunidad, originarios de Filipinas, han alcanzado por imputación dicho techo;

Considerando que procede restablecer los derechos de aduana para dichos productos respecto de Filipinas,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

A partir del 28 de marzo de 1986, la percepción de los derechos de aduana, suspendida en virtud del Reglamento (CEE) no 3599/85, quedará restablecida a la importación en la Comunidad de los productos siguientes, originarios de Filipinas:

1.2 // // // Número del arancel aduanero común // Designación de la mercancía // // // 64.02 (Código Nimexe 64.02-60, 61, 69, 99) // Calzado con suela de cuero natural, artificial o regenerado; calzado con suela de caucho o de materia plástica artificial (distinto del comprendido en la partida no 64.01) B. Otras // //

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 24 de marzo de 1986.

Por la Comisión

COCKFIELD

Vicepresidente

(1) DO no L 352 de 30. 12. 1985, p. 1.
27.3.86 N°L84/43 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CEE)N°931/86DELACOMISIÓN
de26demarzode1986
porelquesesuspendelafijaciónanticipadadelarestituciónalaexportaciónde
determinados productosdelsectordeloscereales
Considerandoqueestasituaciónllevaasuspendertempo­
ralmentelaaplicacióndelasdisposicionesrelativasala
fijaciónanticipadadelasrestitucionesparalosproductos
dequesetrate;
Considerando quelasmedidastomadasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
3793/85(2),y,enparticular,elprimerpárrafo,apartado7
desuartículo16,
Considerandoqueelapartado7delartículo16delRegla­
mento(CEE)n°2727/75establecelaposibilidadde
suspenderlaaplicacióndelasdisposicionesrelativasala
fijaciónanticipadadelarestitución,silasituacióndel
mercadopermitieracomprobarlaexistenciadedificul­
tadesdebidasalaaplicacióndeesasdisposiciones osi
talesdificultadespudieranproducirse;
Considerandoque,dadoelritmoirregulardelasfijaciones
duranteelperíododePascuaylaincertidumbre respecto
alaevolucióndelospreciosduranteeseperíodo,el
mantenimiento delrégimenactualpodríaresultarenuna
fijaciónanticipada,acortoplazo,delasrestitucionespara
cantidadesconsiderablemente superioresalasquepodrían
considerarseencondicionesmásnormales;HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lafijaciónanticipadadelarestituciónalaexportaciónde
losproductoscontemplados enlasletrasa),b)yc)del
artículo1delReglamento (CEE)n°2727/75quedará
suspendidaduranteelperíodocomprendidoentreel28
demarzoyel1deabrilde1986.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel27demarzo
de1986.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el26demarzode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(l)DOn°L281de1.11.1975,p.1.
(2)DOn°L367de31.12.1985,p.19.
N°L82/36 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 27.3.86
REGLAMENTO (CEE)N°894/86DELACOMISIÓN
de26demarzode1986
porelquesefijaelimportedelaayudaparaelalgodón
losdatosdequedisponelaComisionenlaactualidad
conduceamodificarelimportedelaayudaactualmente
envigortalcomoseindicaenelartículo1delpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistaelActadeadhesióndeGreciay,enparticular,los
apartados3y10delProtocolon°4relativoalalgodón,
VistoelReglamento (CEE)n°2169/81delConsejo,de27
dejuliode1981,porelqueseestablecenlasnormas
generalesdelrégimendeayudaalalgodón('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
1976/85(2),y,enparticular,elapartado1desuartículo5,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elapartado1delartículo5delReglamento (CEE)
n°2169/81hasidofijadoporelReglamento (CEE)n°
530/86(3),modificadoporelReglamento (CEE)n°724/
86(<);
Considerando quelaaplicacióndelasreglasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°530/86aArticulo1
Sefijaen69,553ECUSpor100kilogramoselimportede
laayudaparaelalgodónsindesmotarcontempladaenel
artículo5delReglamento (CEE)n°2169/81.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deabrilde
1986.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el26demarzode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(>)DOn°L211de31.7.1981,p.2.
(2)DOn°L186de19.7.1985,p.1.
(})DOn°L55de1.3.1986,p.7.V)DOn°L66de8.3.1986,p.45.
27.3.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L84/37
REGLAMENTO (CEE)N°928/86DELACOMISIÓN
de26demarzode1986
porelquesemodificanlostiposdelasrestitucionesaplicablesadeterminados
productosdelsectordelazúcarexportadosenformademercancíasnoincluidas
enelAnexoIIdelTratado
n°539/86alosdatosdequelaComisióndisponeenla
actualidadsedesprendelaconvenienciademodificarlos
tiposdelasrestitucionesvigentesenlaactualidaddel
modoindicadoenelAnexodelpresenteReglamento,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),modificado
enúltimolugarporelReglamento(CEE)n°3768/85(2),y,
enparticular,losapartados1y2desuartículo19,
Considerando queelReglamento (CEE)n°539/86(3),
modificadoporelReglamento(CEE)n°769/86(4),fijólos
tiposdelasrestitucionesaplicables,apartirdel1de
marzode1986,alosproductosmencionadosenelAnexo
exportadosenformademercancíasnoincluidasenel
AnexoIIdelTratado;
Considerando quedelaaplicacióndelasnormasylos
criteriosaquesehacereferenciaenelReglamento(CEE)HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Articulo1
Semodifican,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento,lostiposdelasrestitucionesfijadosporelRegla­
mento(CEE)n°539/86modificado .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel27demarzo
de1986.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el26demarzode1986.
PorlaComisión
COCKFIELD
Vicepresidente
0)DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L362de31.12.1985,p.8.
(3)DOn°L55de1.3.1986,p.34.
HDOn°L72de15.3.1986,p.21.

N°L84/38 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 27.3.86
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de26demarzode1986,porelquesemodificanlostipos
delasrestitucionesaplicablesadeterminados productosdelsectordelazúcarexportados
enformademercancíasnoincluidasenelAnexoIIdelTratado
CuadroA
Tiposdelasrestituciones
enECUS/100kgs:39,58
34,26Azúcarblanco:
Azúcarterciado:
Jarabesderemolachaodecañaque
contenganenpeso,enestadoseco,el
98%omásdesacarosa(incluidoel
azúcarinvertido,calculadoensacarosa):so39,58x100
Melazas:
Isoglucosaojarabedeisoglucosa
aromatizado oconadicióndecoloran­
tes: 39,58(2)
CuadroB
Tiposdelasrestituciones
enECUS/100kgs:Azúcarblanco:
Azúcarterciado:39,58(3)
34,26ñ
Jarabesderemolachaodecañaque
contenganenpeso,enestadoseco,el
98%omásdesacarosa(incluidoel
azúcarinvertido,calculadoensacarosa):so39,58x
100
Melazas:
(')Srepresentaelcontenidoenpesodesacarosa(incluidoelazúcarinvertidocalculadoensacarosa)
de100kilogramosdejarabe.
(2)Importedelarestituciónpor100kilogramosdemateriaseca.
(3)Aestemontanteseledeberásubstraerelimportedelarestitutiónalaproducciónvigenteenel
momentodelaexportación .