N°L11/20 DiaríoOficialdélasComunidades Europeas 14.1.89
REGLAMENTO (CEE)N°74/89DELACOMISIÓN
de13deenerode1989
quemodificaelReglamento (CEE)n°4145/88relativoaunaentregadecereales ,
enconceptodeayudaalimentaria
duroafavordeTúnez;queatendiendolapeticióndel
beneficiario ,procedemodificarciertascondicionesque
figuranenelAnexodedichoReglamento,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°3972/86delConsejo,de22
dediciembrede1986,relativoalapolíticayalagestión
delaayudaalimentaria('),modificadoenúltimolugarpor
elReglamento (CEE)n°1870/88(2),y,enparticular,la
letrac)delapartado1delartículo6,
VistoelReglamento(CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales(3),
modificadoenúltimolugarporelReglamento(CEE)n°
2221/88(4),y,enparticular,suartículo28,
Considerando queelReglamento (CEE)n°4145/88dela
Comisión(*)abreunalicitaciónparalaentrega,en
conceptodeayudaalimentaria,de300toneladasdetrigoHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
ElAnexodelReglamento(CEE)n°4145/88sesustituirá
porelAnexodelpresenteReglamento .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el13deenerode1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(■)DOn°L370de30.12.1986,p.1.$DOn»L168de1.7.1988,p.7.
ODOn°L281de1.11.1975,p.1.
(4)DOn°L197de26.7.1988,p.16.
(ÓDOn°L362de30.12.1988,p.33.

14.1.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L11/21
ANEXO
«ANEXO
1.Acciónn°('):1075/88
2.Programa:1988
3.Beneficiario :LiguedessociétésdelaCroix-RougeetduCroissant-Rouge ,Servicelogistique,BP372,
CH-1211Genève19(tel.345580,télex22555LRCSCH)
4.Representante delbeneficiario0f):Croissant-Rouge Tunisien,19,rued'Angleterre,Tunis1000,(tél.
240630/245572,télex14524HILALTN),
5.Lugaropaísdedestino:Túnez
6.Productoquesemoviliza:trigoduro
7.Características ycalidaddelamercancía(J):eltrigodurodeberáserdecalidadsana,cabalycomer­
cial,libredeoloresextrañosydeberáresponderalascondicionesquesefijanenelReglamento(CEE)
n°1569/77(DOn°L174de14.7.1977,p.15),modificadoenúltimolugarporelReglamento(CEE)n°
2936/87(DOn°L278de1.10.1987,p.51)
Características específicas:14%deelementosquenoseancerealesdebasedecalidadirreprochable ,de
losquelasimpurezasconstituidasporgranosalcancenel7%comomáximo,delqueun5%podráser
deotroscereales.
Seexcluyenlasvariedadesmencionadasenelapartado6delartículo4delReglamento(CEE)n°1570/77
(DOn°L174de14.7.1977,p.18)modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°2258/87
(DOn°L208de30.7.1987,p.10).
8.Cantidadtotal:300toneladas
9.Númerodelotes:1
10.Envasadoymarcado(4)Q(*):
VéaselalistapublicadaenelDOn°C216de14.8.1987,p.3(enIIB1c)
—lossacossemarcaránimprimiendosobreelembalajeunamedialunadeunaalturade15centíme­
tros,conlaspuntasorientadashacialaizquierda,asícomolamenciónconletrasdeunaaltura
mínimade5centímetros :
«ACTIONN°1075/88/BLÉ/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE /
ACTIONDELALIGUEDESSOCIÉTÉSDELACROIX-ROUGE ETDUCROISSANT-ROUGE
(LICROSS)/POURDISTRIBUTION GRATUITE/TUNIS*
11.Mododemovilización delproducto:mercadodelaComunidad
12.Fasedeentrega:entregadoenelpuertodedesembarque—descargado
13.Puertodeembarque :—
14.Puertodedesembarque indicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :Túnez
16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :—
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabasteci­
mientoenposiciónpuertodeembarque:del5al20.2.1989
18.Fechalímiteparaelsuministro :31.3.1989
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro :licitación
20.Fechaenqueexpiraelplazoparalapresentación deofertas:17.1.1989alas12horas
21.Encasodesegundalicitación:
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:31.1.1989alas12horas
b)períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabastecimiento
enposiciónpuertodeembarque:del15.2.al5.3.1989
c)fechalímiteparaelsuministro:15.4.1989
22.Importedelagarantíadelicitación:5ecu/tonelada
23.Importedelagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadoenecus
24.Direcciónparaenviarlasofertas(*):
Bureaudel'aidealimentaire,
álattentiondeMonsieurN.Arend,
bâtimentLoi120,bureau7-58
ruedelaLoi,200
B-1049Bruxelles
TélexAGREC22037B
25.Restituciónaplicableasolicituddeladjudicatario (*):restituciónaplicableel10.11.1988,estable­
cidaporelReglamento (CEE)n°3372/88(DOn°L296de29.10.1988)

14.1.89 N°L11/22 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
Notas:
(')Elnúmerodelaaccióndebereseñarseentodalacorrespondencia .
(2)DelegadodelaComisiónalqueeladjudicatariodeberácontactar:véaselalistapublicadaenelDiario
OficialdelasComunidadesEuropeasn°C227de7deseptiembrede1985,página4.
(3)Eladjudicatarioexpediráalbeneficiariouncertificadoemitidoporunainstanciaoficialquecertifique
que,paraelproductoaentregar,sehancumplidolasnormasenvigorenelEstadomiembrodequese
traterelativasalaradiaciónnuclear.
Elcertificadoderadioactividad deberáindicarelcontenidoencesio134y137.
Alefectuarselaentregaeladjudicatariotransmitiráalbeneficiariooasurepresentantelosdocumentos
siguientes:
—certificadodeorigen,
—certificadofitosanitario .
(4)Enprevisióndequehubiesequeensacardenuevoelproducto,eladjudicatariodeberásuministarun2%
desacosvacíosdelamismacalidadquelosquecontenganlamercancía,conlainscripciónseguidade
unaRmayúscula.
(*)Afindenocongestionareltélex,seruegaaloslicitadoresquepresenten,antesdelafechaylahora
fijadasenelpunto20delpresenteAnexo,lapruebadeldepósitodelafianzadelicitacióncontemplada
enlaletraa)delapartado4delartículo7delReglamento (CEE)n°2200/87,preferentemente :
—medianteportadoraldespachocontempladoenelpunto24delpresenteAnexo,
—portelecopiadora aunodelosnúmerossiguientesdeBruselas:
—2362005,
—2350132,
—2361097,
—2350130.
(*)ElReglamento(CEE)n°2330/87delaComision(DOn°L210de1.8.1987,p.56)seraaplicableporlo
querespectaalarestitucióndelaexportacióny,eventualmente ,alosmontantescompensatorios moneta­
riosyadhesión,altiporepresentativo yalcoeficientemonetario.Lafechacontempladaenelartículo2
delReglamentoantesmencionadoserálacontempladaenelpunto25delpresenteAnexo.
f7)Deberáentregarseencontenedores de20pies;condiciones :FCL/LCL,«Shippers-count-load and
stowage(cls)».
(8)Lafasedeentregadoenterminalaqueserefierelaletraa)delapartado5delarticulo14delReglamento
(CEE)n°2200/87implicaqueeladjudicatariocorrerádefinitivamente conlosgastossiguientesenel
puertodedestino:
—encasodeenvíoencontenedoresporlossistemasFCL/FCLyLCL/FCL,todoslosgastosdedescarga
ydespachodeloscontenedoreshastasuapilamiento,estoes,conexcepción,sucesivamente ,de:THC
(«terminalhandlingcharges»oequivalentes),gastosdedescargadelamercancíadeloscontenedores ,
gastoslocalesquepudieranproducirsedespuésdeestasfasesylosgastosocasionadosporelretrasoen
elvaciadooladevolucióndeloscontenedores ;
—encasodeenvíoencontenedoresporelsistemaLCL/LCLoFCL/LCL,todoslosgastosdedescargay
envíodeloscontenedores ,incluidos,noobstantelodispuestoenlacitadaletraa)delapartado5del
artículo14,losgastosLCL(descargadelamercancía);estoes,conexcepcióndelosgastoslocalesque
pudieranproducirsedespuésdeestafasededescargadelamercancíadeloscontenedores .
(*)Eladjudicatariosepondráencontactoconelbeneficiario,alamayorbrevedadposible,afindedeter­
minarlosdocumentosdeexpediciónnecesariosysudistribución .>