ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

REGLAMENTO (CEE) No 610/89 DE LA COMISIÓN

de 9 de marzo de 1989

por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 3626/82 del Consejo, relativo a la aplicación en la Comunidad del Convenio sobre comercio internacional de especies amenazadas de fauna y flora silvestres

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 3626/82 del Consejo, de 3 de diciembre de 1982, relativo a la aplicación en la Comunidad del Convenio sobre comercio internacional de especies amenazadas de fauna y flora silvestres (1), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 3188/88 (2), y, en particular, su artículo 4,

Considerando que se introdujeron modificaciones en los Apéndices I y II del Convenio; que, en consecuencia, conviene introducir en los Apéndices I y II del Anexo A del Reglamento (CEE) no 3626/82 las modificaciones aceptadas por los Estados miembros, Partes en el Convenio;

Considerando que las medidas dispuestas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del Convenio sobre comercio internacional de especies amenazadas de fauna y flora silvestres,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El guión 112 del punto 7 de la interpretación de los Apéndices I y II del Anexo A del Reglamento (CEE) no 3626/82 queda modificado de la manera siguiente:

a) Madagascar: la cifra 1 000 (1988) será sustituida por la cifra 3 784 (1988);

b) Malawi: la cifra 1 000 (1988) será sustituida por la cifra 1 700 (1988) y la cifra 1 300 (1989) por la cifra 2 300 (1989).
10.3.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L66/33
REGLAMENTO (CEE)N°614/89DELACOMISIÓN
de9demarzode1989
porelquesemodificaelimportedebasedelaexacciónreguladorasobrela
importaciónparalosjarabesyotrosproductosdelsectordelazúcar
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°2306/88(2),y,enparticular,elapartado8désuartículo
16,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°506/89dela
Comisión(3)hafijadolasexaccionesreguladorassobrela
importaciónparalosjarabesyotrosproductosdelsector
delazúcar;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°506/89alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificarelimportedebasedelaexacciónreguladorasobrelos
jarabesyotrosproductosdelsectordelazúcar,actual­
menteenvigor,conarregloalpresenteReglamento,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Semodificarán ,conarregloalosimportesconsignadosen
elAnexodelpresenteReglamento,losimportesdebase
delaexacciónreguladoraaplicablealaimportaciónde
losproductoscontemplados enlaletrad)delapartado1
delartículo1delReglamento (CEE)n°1785/81yque
estáfijadaenelAnexodelReglamento (CEE)n°506/89.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel10demarzo
de1989.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el9demarzode1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L201de27.7.1988,p.65.0DOn°L58de1.3.1989,p.9.

N°L66/34 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 10.3.89
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de9demarzode1989,porelquesemodificaelimportedebasede
laexacciónreguladorasobrelaimportaciónparalosjarabesyotrosproductosdelsectordelazúcar
(enECU)
CódigoNCImportedebasepor1%decontenido
ensacarosaypor100Kgnetos
delproductodequesetrateImportedelaexacción
reguladorapor100Kgdemateriaseca
17022010 03994
17022090 0,3994—
17023010 — 51,23
17024010 — 51,23
17026010 — 51,23
17026090 0,3994—
17029030 — 51,23
17029060 0,3994—
17029071­ 0,3994—
17029090 0,3994—
21069030— 51,23
21069059 0,3994—
*****

REGLAMENTO (CEE) No 591/89 DEL CONSEJO

de 6 de marzo de 1989

por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 797/85 respecto de la extensificación de la producción

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, y en particular su artículo 43,

Vista la propuesta de la Comisión (1),

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),

Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3),

Considerando que la aplicación del régimen de ayudas a la extensificación de los productos excedentarios establecido en el artículo 1 ter del Reglamento (CEE) no 797/85 del Consejo, de 12 de marzo de 1985, relativo a la mejora de la eficacia de las estructuras de la agricultura (4), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1094/88 (5), se ha visto confrontada a dificultades técnicas y administrativas en los Estados miembros;

Considerando que puede ser necesario que los Estados miembros adapten la aplicación de dichas medidas a unas condiciones agronómicas o económicas particulares; que, por lo tanto, conviene permitir su aplicación experimental en 1989 y 1990, en el marco de acciones piloto,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El párrafo segundo del apartado 1 del artículo 1 ter del Reglamento (CEE) no 797/85 queda sustituido por el siguiente texto:

« Hasta el 31 de diciembre de 1989 los Estados miembros podrán limitar dicho régimen a una aplicación experimental en el marco de acciones piloto, cuando las dificultades administrativas vinculadas a condiciones agronómicas y económicas particulares así lo exijan. Dichas acciones deberán llevarse a cabo hasta el 31 de diciembre de 1989, por lo menos en los sectores de la carne de vacuno y del vino. »

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de enero de 1989.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 6 de marzo de 1989.

Por el Consejo

El Presidente
9.3.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L65/19
REGLAMENTO (CEE)N°601/89DELACOMISIÓN
de8demarzode1989
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoydelazúcarenbruto
losdatosdequedisponelaComisionenlaactualidad
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°2306/88(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
Considerando queelReglamento(CEE)n°2336/88dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°584/89(4),hafijadolasexaccionesregula­
dorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblancoyel
azúcarenbruto;
Considerando quelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°2336/88aHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladas enelapartado1delartículo
16delReglamento (CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel9demarzode
1989.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el8demarzode1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L201de27.7.1988,p.65.
(3)DOn°L203de28.7.1988,p.22.(jDOn°L63de7.3.1989,p.20.

N°L65/20 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 9.3.89
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de8demarzode1989,porelquesefijanlasexacciones
reguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enECU/100kg)
CódigoNC Importedelaexacciónreguladora
17011110 34,57(')
17011190 34,57(■)
17011210 34,57(')
17011290 34,57(')
17019100 41,40
17019910 41,40
17019990 41,40(2)
(')Elpresenteimporteseráaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel92%.Sielrendimientodelazúcar
enbrutoexportadoseapartadel92%,elimportedelaexacciónreguladoraaplicablesecalcularáconarregloa
lasdisposicionesdelartículo2delReglamento (CEE)n°837/68delaComisión.
(2)Deacuerdoconlodispuestoenelapartado2delartículo16delReglamento(CEE)n°1785/81,elpresente
importeseaplicarátambiénalosazúcaresobtenidosapartirdeazúcarblancoydeazúcarbrutoalosquese
hayanañadidosustanciasdistintasdelosaromatizantes ocolorantes.
9.3.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L65/15
REGLAMENTO (CEE)N°599/89DELACOMISIÓN
de8demarzode1989
porelquesemodificanlasrestitucionesalaexportacióndelazúcarblancoydel
azúcarenbrutosinperfeccionar
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
2306/88(2),y,enparticular,elpárrafosegundodelapar­
tado4desuartículo19,
Considerando queelReglamento (CEE)n°534/89dela
Comisión(3)hafijadolasrestitucionesaplicablesala
exportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°534/89alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificarlasrestituciones alaexportaciónactualmenteenvigor,con
arregloalAnexodelpresenteReglamento,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Semodificarán,conarregloalosimportesconsignadosen
elAnexo,lasrestituciones alaexportacióndelos
productoscontemplados enlaletraa)delapartado1del
artículo1delReglamento (CEE)n°1785/81sinperfec­
cionarodesnaturalizados ,fijadasenelAnexodelRegla­
mento(CEE)n°534/89.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel9demarzode
1989.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el8demarzode1989.
PorlaComisión
* RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(<)DOn°L177de1.7.1981,p.4.
O-DOn°L201de27.7.1988,p.65.V)DOn°L59de2.3.1989,p.16.

9.3.89 N°L65/16 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXO
delReglamentodelaComision,de8demarzode1989,porelquesemodificanlasrestitu­
cionesalaexportacióndelazúcarblancoyde!azúcarenbrutosinperfeccionar
(enECU)
CódigodelproductoImportedelarestitución
por100kgpor1%decontenido
ensacarosaypor100kg
netosdelproducto
dequesetrate
17011190100 31,81(')
17011190910 30,61(')
17011190950
17011290100(2)
31,81(')
17011290910 30,61(')
17011290950 0
17019100000ll 0,3458
17019910100 34,58 I
17019910910 34,65
17019910950 34,65
17019990100 0,3458
(')Elpresenteimporteseráaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel
92%.Sielrendimientodelazúcarenbrutoexportadoseapartadel92%,el
importedelarestituciónaplicablesecalcularáconarregloalodispuestoenel
apartado3delartículo5delReglamento (CEE)n°766/68.
(2)FijaciónsuspendidaporelReglamento(CEE)n°2689/85delaComisión(DO
n°L255de26.9.1985,p.12),modificadoporelReglamento(CEE)n°3251/85
(DGn°L309de21.11.1985,p.14).
14.3.89 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L70/23
REGLAMENTO (CEE)N°638/89DELACOMISIÓN
de13demarzode1989
relativoalaexpediciónylasuspensióndeloscertificadosdeimportaciónpara
determinadosproductostransformados abasedeguindas,originariosdeYugos­
lavia
expedicióndeloscertificadosenelmarcodelrégimenen
cuestión,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1201/88delConsejo,de28
deabrilde1988,porelqueseestablecenmecanismosde
importaciónparadeterminadosproductostransformados a
basedeguindas,originariosdeYugoslavia(')y,enparticu­
lar,susartículos4y5,
Considerandoqueelapartado1delartículo2delRegla­
mento(CEE)n°4061/88delaComisión,de21de
diciembrede19S8,porelqueseestablecendisposiciones
deaplicacióncomplementarias enloreferentealoscerti­
ficadosdeimportaciónparadeterminados productos
transformados abasedeguindas,originariosdeYugosla­
via(2)rectificadoporelReglamento (CEE)n°582/89(3),
prevé,quesilascantidadesparalasquesehayansolici­
tadocertificadossuperanlascantidadesdisponibles,la
Comisiónfijaráunporcentajeúnicodereduccióndelas
cantidadessolicitadas;
Considerando que,paralosproductostransformados a
basedeguindasoriginariosdeYugoslavia,lascantidades
solicitadasel8y9marzo1989superanlascantidades
disponibles;queconvienefijarunporcentajeúnicode
reducciónparacadasolicitudenfuncióndelascantidades
disponibles;
Considerando quelascantidadesparalasquesehan
emitidocertificadosdeimportaciónalcanzanelvolumen
anualde19900toneladas;que,convienesuspenderlaHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Loscertificadosdeimportaciónsolicitadosel8y9de
marzo1989ytransmitidosalaComisiónel10marzode
1989paralosproductostransformados abasedeguindas
pertenecientes aloscódigosNCex08119010,ex
08119030,ex08119090,ex08121000,20086051,
20086061,20086071y20086091originariosde
Yugoslaviaseexpediránhastaalcanzarel23%dela
cantidadsolicitada.
Artículo2
Paralasimportaciones delosproductostransformados a
basedeguindaspertenecientes aloscódigosNCex
08119010,ex08119030,ex08119090,ex08121000,
20086051,20086061,20086071y20086091origina­
riosdeYugoslavia,sesuspendelaexpedicióndeloscerti­
ficadosdeimportaciónsolicitadosapartirdel10marzo
de1989.
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel14marzode
1989.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el13demarzode1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(•)DOn°L115de3.5.1988,p.9.
ODOn°L356de24.12.1988,p.45.
3DOn°L63de7.3.1989,p.18.
N°L70/22 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 14.3.89
REGLAMENTO (CEE)N°637/89DELACOMISIÓN
de13demarzode1989
porelquesemodificaporséptimavezelReglamento (CEE)n°151/89porelque
seestableceungravamencompensatorio alaimportacióndelimonesfrescos
originariosdeTurquía
quesemodificaungravamencompensatorio establecido
enaplicacióndelartículo25dedichoReglamento ;que
laconsideración dedichascondicionesconduceamodi­
ficarelgravamencompensatorio alaimportaciónde
limonesfrescosoriginariosdeTurquía,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayode1972,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasfrutasy
hortalizas('),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°2238/88(2),y,enparticular,elpárrafodel
apartado2desuartículo27,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°151/89dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°583/89(4),haestablecidoungravamen
compensatorio alaimportacióndelimonesfrescosorigi­
nariosdeTurquía;
Considerandoqueelapartado1delartículo26delRegla­
mento(CEE)n°1035/72hafijadolascondicionesenlasHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Sesustituyeelimportede6,98ecusquefiguraenelartí-
culo1delReglamento(CEE)n°151/89porelimportede
10,11ecus.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel14demarzo
de1989.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el13demarzode1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L118de2U.5.1S>/Z,p.1.
(2)DOn°L198de26.7.19S8,p.1.
(3)DOn°L17de21.1.1989,p.45.b)DOn°L63de7.3.1989,p.19.
REGLAMENTO (CEE) No 1053/89 DEL CONSEJO de 13 de marzo de 1989 referente a la aplicación de la Decisión no 6/88 del Comité mixto CEE-Austria por la que se adapta el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Austria, y algunos otros acuerdos celebrados en el mismo contexto entre la Comunidad Económica Europea y la República de Austria como consecuencia de la introducción del sistema armonizado de designación y codificación de mercancías

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Austria (1) se firmó el 22 de julio de 1972 y entró en vigor el 1 de enero de 1973;

Considerando que, en virtud del artículo 12 bis del mencionado Acuerdo, el Comité mixto ha adoptado la Decisión no 6/88 por la que se adapta el Acuerdo, el Protocolo Adicional y algunos Acuerdos en forma de Canje de Notas, como consecuencia de la introducción del sistema armonizado de designación y codificación de mercancías;

Considerando que resulta necesario aplicar dicha Decisión en la Comunidad,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

La Decisión no 6/88 del Comité mixto CEE-Austria será aplicable en la Comunidad.

El texto de la Decisión se adjunta al presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor a los tres días siguientes al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será aplicable a partir del 1 de enero de 1988.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 13 de marzo de 1989.

Por el Consejo

El Presidente

C. SOLCHAGA CATALAN

(1) DO no L 300 de 31. 12. 1972, p. 2.
REGLAMENTO (CEE) No 1534/89 DEL CONSEJO de 13 de marzo de 1989 referente a la aplicación de la Decisión no 1/89 del Comité mixto CEE-Finlandia por la quese adapta el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Finlandia, y algunos otros acuerdos celebrados en el mismo contexto entre la Comunidad Económica Europea y la República de Finlandia como consecuencia de la introducción del sistema armonizado de designación y codificación de mercancías

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Finlandia (1) se firmó el 5 de octubre de 1973 y entró en vigor el 1 de enero de 1974;

Considerando que, en virtud del artículo 12 bis del mencionado Acuerdo, el Comité mixto ha adoptado la Decisión no 1/89 por la que se adapta el Acuerdo, el protocolo adicional y algunos acuerdos en forma de canje de notas, como consecuencia de la introducción del sistema armonizado de designación y codificación de mercancías;

Considerando que resulta necesario aplicar dicha Decisión en la Comunidad,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

La Decisión no 1/89 del Comité mixto CEE-Finlandia será aplicable en la Comunidad.

El texto de la Decisión se adjunta al presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será aplicable a partir del 1 de enero de 1988.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 13 de marzo de 1989.

Por el Consejo

El Presidente

C. SOLCHAGA CATALAN

(1) DO no L 328 de 28. 11. 1973, p. 2.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 626/89 DE LA COMISIÓN

de 10 de marzo de 1989

por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 2681/83 sobre modalidades de aplicación del régimen de la ayuda para las semillas oleaginosas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal,

Visto el Reglamento (CEE) no 1920/87 del Consejo, de 2 de julio de 1987, por el que se prevé la concesión de una ayuda especial para las semillas de girasol producidas y transformadas en Portugal (1), y, en particular, su artículo 3,

Considerando que el artículo 12 del Reglamento (CEE) no 476/86 del Consejo (2), que estableció la concesión de una ayuda compensatoria para las semillas de girasol producidas y tansformadas en Portugal, ha sido suprimido por el Reglamento (CEE) no 1920/87; que dicho Reglamento prevé la concesión de una ayuda especial para estas semillas;

Considerando que el artículo 3 del Reglamento (CEE) no 1920/87, establece que, si fuere necesario, podrán establecerse disposiciones de aplicación suplementarias de las establecidas en el Reglamento (CEE) no 2681/83 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3780/88 (4); que, en aras de la claridad conviene modificar el artículo 7 del Reglamento (CEE) no 2681/83 con objeto de tener en cuenta la ayuda especial antes mencionada;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de materias grasas,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El artículo 7 del Reglamento (CEE) no 2681/83 quedará modificado como sigue:

1. En el apartado 6 se suprimirán las siguientes palabras: « y en el artículo 12 del Reglamento (CEE) no 476/86 ».

2. Se añadirá el siguiente apartado:

« 7. En el caso de la ayuda especial contemplada en el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 1920/87 del Consejo (*):

a) el solicitante deberá añadir la mención « ayuda especial » en la solicitud de certificado a continuación de la rúbrica « B. Solicitud de certificado AP », cuando se trate de una solicitud de la parte AP, del certificado o en la casilla 13, cuando se trate de una solicitud de la parte ID del certificado;

b) el organismo emisor añadirá la mención « ayuda especial » en la casilla 8 de la parte AP del certificado o en la casilla 9 de la parte ID del certificado, según el caso.

(*) DO no L 183 de 3. 7. 1987, p. 18. »

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 10 de marzo de 1989.

Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 183 de 3. 7. 1987, p. 18.