REGLAMENTO (CEE) N° 1708/93 DE LA COMISIÓN de 30 de junio de 1993 que modifica el Reglamento (CEE) n° 3665/87, por el que se establecen las modalidades comunes de aplicación del régimen de restituciones a la exportación para los productos agrícolas, en lo que respecta, principalmente, a determinados aspectos agromonetarios

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 2071/92 (2), y, en particular, sus artículos 17 y 30, así como las disposiciones correspondientes de los demás Reglamentos por los que se establecen organizaciones comunes de mercados de productos agrícolas,

Visto el Reglamento (CEE) n° 876/68 del Consejo, de 28 de junio de 1968, por el que se establecen, en el sector de la leche y de los productos lácteos, las normas generales relativas a la concesión de restituciones a la exportación y a los criterios para la determinación de su importe (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 1344/86 (4), y, en particular, el segundo párrafo del apartado 2 y el apartado 3 del artículo 6, así como las disposiciones correspondientes de los demás Reglamentos por los que se establecen normas generales para la concesión de restituciones por exportación de productos agrícolas,

Visto el Reglamento (CEE) n° 3813/92 del Consejo, de 28 de diciembre de 1992, relativo a la unidad de cuenta y a los tipos de conversión aplicables en el marco de la política agrícola comun (5), y, en particular, sus artículos 6 y 12,

Considerando que el Reglamento (CEE) n° 3813/92 establece un nuevo régimen agromonetario por el que se derogan los montantes compensatorios monetarios a partir del 1 de enero de 1993; que es preciso adaptar a este nuevo régimen el Reglamento (CEE) n° 3665/87 (6), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 1525/92 (7);

Considerando que el Reglamento (CEE) n° 1068/93 de la Comisión, de 30 de abril de 1993, por el que se establecen normas para determinar y aplicar los tipos de conversión utilizados en el sector agrario (8), establece los hechos generadores de los tipos de conversión agrarios que se aplican, en particular, a las restituciones y anticipos;

Considerando que, cuando se concede un anticipo de la restitución dentro del régimen de transformación o almacenamiento previo a la exportación, el objetivo económico de la operación se alcanza en el momento en que los productos quedan sometidos a un control aduanero que garantice que los productos transformados o las mercancías se van a exportar en un plazo determinado; que, por consiguiente, es preciso establecer que el hecho generador del tipo de conversión agrario sea el día de la aceptación de la « declaración de pago » con arreglo al artículo 25 del Reglamento (CEE) n° 3665/87;

Considerando que en el artículo 35 del Reglamento (CEE) n° 3665/87 se establece un procedimiento simplificado de cálculo de las restituciones aplicable en los casos específicos de avituallamiento contemplados en los artículos 34 y 42 del mismo Reglamento; que, con arreglo a ese procedimiento, el día que se toma en consideración para las entregas efectuadas mensualmente es el último día del mes; que, dentro de ese procedimiento simplificado, es conveniente considerar que esa fecha es también el hecho generador del tipo de conversión agrario;

Considerando que, por motivos de claridad, procede precisar lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 20 del Reglamento (CEE) n° 3665/87 de la Comisión;

Considerando que algunas de esas medidas deben aplicarse desde el 1 de julio de 1993, fecha de entrada en vigor de determinadas disposiciones del Reglamento (CEE) n° 1068/93;

Considerando que las disposiciones del presente Reglamento se ajustan al dictamen de todos los Comités de gestión correspondientes,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CEE) n° 3665/87 quedará modificado como sigue:

1. El apartado 2 del artículo 20 se ha sustituido el texto siguiente:

« 2. La parte de la restitución a que se refiere el apartado 1 se calculará:

a) en caso de exportación sin fijación por anticipado de la restitución:

al tipo más bajo aplicable el día de la aceptación de la declaración de exportación siempre y cuando existan, para ese producto, tipos diferenciados válidos para todos los países terceros;

b) en caso de exportación con fijación por anticipado de la restitución, sin cláusula de destino obligatorio:

al tipo más bajo de restitución aplicable el día de presentación de la solicitud de certificado de exportación o de fijación por anticipado siempre y cuando existan, para el producto de que se trate, tipos diferenciados válidos para todos los países terceros; en su caso, ese tipo se ajustará el día de la aceptación de la declaración de exportación;

c) en caso de exportación con fijación por anticipado de la restitución, con cláusula de destino obligatorio:

- al tipo de la restitución calculada según lo dispuesto en la letra b), si ese tipo fuere inferior al calculado según lo dispuesto en la letra a),

- al tipo de la restitución calculada según lo dispuesto en la letra a), si ese tipo fuere inferior al calculado según lo dispuesto en la letra b),

siempre y cuando existan, para el producto de que se trate, tipos diferenciados válidos para todos los países terceros el día de aceptación de la declaración de exportación y el día de presentación de la solicitud de certificado de exportación o de fijación por anticipado. »

2. El texto del apartado 2 del artículo 26 será sustituido por el texto siguiente:

« 2. La fecha de aceptación de la declaración de pago determinará:

a) el tipo de la restitución aplicable si no hubiera habido fijación anticipada;

b) los ajustes que deban realizarse en el tipo de la restitución si hubiera habido fijación anticipada;

c) el hecho generador del tipo de conversión agrario aplicable a la restitución. »

3. En el artículo 29:

- El párrafo segundo del apartado 3 será sustituido por el texto siguiente:

« El tipo adoptado se reducirá o incrementará, según los casos, en los montantes compensatorios de adhesión. »;

- Se suprime el apartado 4.

4. El apartado 2 del artículo 33 será sustituido por el texto siguiente:

« 2. No obstante lo dispuesto en el artículo 48 y sin perjuicio de las disposiciones del párrafo segundo del apartado 1 del presente artículo, cuando no se hayan cumplido uno o varios de los plazos establecidos en el presente Reglamento, la restitución aplicable a la exportación, reducida o incrementada en el montante compensatorio de adhesión, se corregirá, salvo en caso de fuerza mayor, de la siguiente manera:

- en primer lugar, se reducirá un 15 % cuando se sobrepasen uno o varios de los plazos establecidos en el apartado 5 del artículo 27, el apartado 5 del artículo 28 y el apartado 1 del artículo 32; esta restitución reducida se disminuirá de nuevo en un 2 % por cada día que sobrepase los plazos fijados en el apartado 5 del artículo 27 y el apartado 5 del artículo 28, y en un 5 % por cada día que sobrepase el plazo fijado en el apartado 1 del artículo 32;

- cuando los documentos contemplados en el apartado 2 del artículo 47 se presenten en los seis meses siguientes al plazo establecido, la restitución en su caso fijada de conformidad con el primer guión, se disminuirá en un importe igual al 15 % de la restitución que se habría pagado si se hubieran cumplido todos los plazos. »

5. En el apartado 2 del artículo 35 se añade el siguiente párrafo:

« El último día del mes también se tomará en consideración para determinar el tipo de conversión agrario en moneda nacional del importe de las restituciones. »

6. En el párrafo segundo del apartado 3 del artículo 40 las palabras « del tipo del mercado existente » se sustituirán por las palabras « del tipo de conversión agrario existente ».

7. Se suprimirán el artículo 24 y el apartado 2 del artículo 31.

8. Se suprimirán las referencias al « montante compensatorio monetario », a los « montantes compensatorios monetarios » o al « coeficiente monetarios » que figuren, según los casos:

- en el apartado 2 del artículo 19,

- en el apartado 2 del artículo 22,

- en el párrafo primero del apartado 2 del artículo 25,

- en el apartado 1 del artículo 27,

- en el apartado 1 y en el párrafo segundo del apartado 4 del artículo 28,

- en el apartado 1 del artículo 31,

- en el apartado 1 del artículo 33,

- en el apartado 4 del artículo 38, y

- en el artículo 44.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de julio de 1993.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 30 de junio de 1993.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 148 de 28. 6. 1968, p. 13.

(2) DO n° L 215 de 30. 7. 1992, p. 64.

(3) DO n° L 155 de 3. 7. 1968, p. 1.

(4) DO n° L 119 de 6. 5. 1986, p. 36.

(5) DO n° L 387 de 31. 12. 1992, p. 1.

(6) DO n° L 351 de 14. 12. 1987, p. 1.

(7) DO n° L 160 de 13. 6. 1992, p. 7.

(8) DO n° L 108 de 1. 5. 1993, p. 106.