ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 1. 7. 1999 L 166/31
REGLAMENTO (CE) No1422/1999 DE LA COMISIÞN
de 30 de junio de 1999
por el que se establecen valores globales de importacin para la determinacin
del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no3223/94 de la Comisin, de
21 de diciembre de 1994, por el que se establecen disposi-ciones de aplicacin del rgimen de importacin de frutasy hortalizas (
1), modificado en ltimo lugar por el Regla-
mento (CE) no1498/98 (2), y, en particular, el apartado 1
de su artculo 4,
Considerando que el Reglamento (CE) no3223/94 esta-
blece, en aplicacin de los resultados de las negociacionescomerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los crite-rios para que la Comisin fije los valores a tanto alzado deimportacin de terceros pases correspondientes a losproductos y perodos que se precisan en su anexo;Considerando que, en aplicacin de los criterios antes
indicados, los valores globales de importacin debenfijarse en los niveles que figuran en el anexo del presenteReglamento,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
Los valores globales de importacin a que se refiere el
artculo 4 del Reglamento (CE) no3223/94 quedan fijados
segn se indica en el cuadro del anexo.
Artculo 2
El presente Reglamento entrar en vigor el 1 de julio de
1999.
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 30 de junio de 1999.
Por la Comisin
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisin
(1) DO L 337 de 24.12.1994, p. 66.
(2) DO L 198 de 15.7.1998, p. 4.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 1. 7. 1999 L 166/32
ANEXO
del Reglamento de la Comisin, de 30 de junio de 1999, por el que se establecen los valores
globales de importacin para la determinacin del precio de entrada de determinadas frutas
y hortalizas
(EUR/100 kg)
Cdigo NCCdigo
pas tercero (1)Valor global
de importacin
0702 00 00 052 42,3
064 60,7
999 51,5
0707 00 05 052 67,8
628 133,7
999 100,8
0709 90 70 052 55,3
999 55,3
0805 30 10 382 56,3
388 63,7
528 63,6
999 61,2
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 76,7
400 60,7
508 71,0
512 68,9
524 54,7
528 64,9
804 99,5
999 70,9
0809 10 00 052 131,5
999 131,5
0809 20 95 052 226,7
064 149,1
400 191,7
616 130,6
999 174,5
(1) Nomenclatura de pases fijada por el Reglamento (CE) no2317/97 de la Comisin (DO L 321 de 22.11.1997, p. 19).
El cdigo «999» significa «otros orgenes».
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 3.7.1999 L168/6
REGLAMENTO (CE) No1460/1999 DE LA COMISIÓN
de 2 de julio de 1999
por el que se establecen valores globales de importación para la determinación
del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
VistoelReglamento(CE)no3223/94delaComisión,de
21dediciembrede1994,porelqueseestablecendisposi-cionesdeaplicacióndelrégimendeimportacióndefrutasy hortalizas(
1), modificado en último lugar por el Regla-
mento (CE) no1498/98(2), y, en particular, el apartado 1
de su artículo 4,
Considerando que el Reglamento (CE) no3223/94 esta-
blece,enaplicacióndelosresultadosdelasnegociacionescomercialesmultilateralesdelaRondaUruguay,loscrite-riosparaquelaComisiónfijelosvaloresatantoalzadodeimportación de terceros países correspondientes a losproductos y períodos que se precisan en su anexo;Considerando que, en aplicación de los criterios antes
indicados, los valores globales de importación debenfijarseenlosnivelesquefiguranenelanexodelpresenteReglamento,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Los valores globales de importación a que se refiere el
artículo4delReglamento(CE)no3223/94quedanfijados
según se indica en el cuadro del anexo.
Artículo 2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel3dejuliode
1999.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 2 de julio de 1999.
Por la Comisión
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisión
(1) DO L 337 de 24.12.1994, p. 66.
(2) DO L 198 de 15.7.1998, p. 4.
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 3.7.1999 L168/7
ANEXO
del Reglamento de la Comisión, de 2 de julio de 1999, porel que se establecen los valor es
globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas
y hortalizas
(EUR/100 kg)
CódigoNCCódigo
paístercero(1)Valorglobal
deimportación
07020000 064 60,7
999 60,7
07070005 052 67,8
628 130,8
999 99,3
07099070 052 58,2
999 58,2
08053010 382 56,2
388 52,0
528 55,3
999 54,5
08081020,08081050,08081090 388 76,9
400 78,0
508 79,2
512 79,9
524 54,7
528 57,3
804 101,6
999 75,4
08082050 388 100,6
512 76,5
528 59,8
999 79,0
08091000 052 131,4
999 131,4
08092095 052 227,4
064 138,7
066 120,3
400 177,1
999 165,9
(1) NomenclaturadepaísesfijadaporelReglamento(CE)no2317/97delaComisión(DOL321de22.11.1997,p.19).
El código «999» significa «otros orígenes».
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 1. 7. 1999 L 166/43
REGLAMENTO (CE) No1427/1999 DE LA COMISIÞN
de 30 de junio de 1999
por el que se fija el importe mximo de la restitucin a la exportacin del azcar
blanco para la cuadragsima quinta licitacin parcial efectuada en el marco de la
licitacin permanente contemplada en el Reglamento (CE) no1574/98
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no1785/81 del Consejo, de 30
de junio de 1981, por el que se establece una organizacincomn de mercados en el sector del azcar (
1), cuya ltima
modificacin la constituye el Reglamento (CE) no1148/98
de la Comisin (2), y, en particular, la letra b) del prrafo
segundo del apartado 5 de su artculo 17,
Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el Regla-
mento (CE) no1574/98 de la Comisin, de 22 de julio de
1998, relativo a una licitacin permanente para la deter-minacin de las exacciones reguladoras y/o de las restitu-ciones sobre la exportacin de azcar blanco (
3); se
procede a licitaciones parciales para la exportacin dedicho azcar;
Considerando que, de acuerdo con lo dispuesto en el
apartado 1 del artculo 9 del Reglamento (CE) n
o1574/98,
debe fijarse en su caso un importe mximo de la restitu-cin a la exportacin para la licitacin parcial de que setrate, teniendo en cuenta en particular la situacin de laevolucin previsible del mercado del azcar en la Comu-
nidad y en el mercado mundial;
Considerando que, previo examen de las ofertas, es conve-
niente adoptar para la cuadragsima quinta licitacinparcial las disposiciones contempladas en el artculo 1;
Considerando que las medidas previstas en el presente
Reglamento se ajustan al dictamen del Comit de gestindel azcar,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
Para la cuadragsima quinta licitacin parcial de azcar
blanco efectuada en el marco del Reglamento (CE) no
1574/98, se fija un importe mximo de la restitucin a laexportacin de 49,700 EUR/100 kg.
Artculo 2
El presente Reglamento entrar en vigor el 1 de julio de
1999.
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 30 de junio de 1999.
Por la Comisin
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisin
(1) DO L 177 de 1.7.1981, p. 4.
(2) DO L 159 de 3.6.1998, p. 38.
(3) DO L 206 de 23.7.1998, p. 7.
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 2.7.1999 L167/9
REGLAMENTO (CE) No1449/1999 DE LA COMISIÓN
de 1 de julio de 1999
por el que se establecen valores globales de importación para la determinación
del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas
LA COMISIÓNDE LAS COMUN IDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
VistoelReglamento(CE)no3223/94delaComisión,de
21dediciembrede1994,porelqueseestablecendisposi-cionesdeaplicacióndelrégimendeimportacióndefrutasyhortalizas(
1),modificadoenúltimolugarporelRegla-
mento(CE)no1498/98(2),y,enparticular,elapartado1
de su artículo 4,
Considerando que el Reglamento (CE) no3223/94 esta-
blece,enaplicacióndelosresultadosdelasnegociacionescomercialesmultilateralesdelaRondaUruguay,loscrite-riosparaquelaComisiónfijelosvaloresatantoalzadodeimportación de terceros países correspondientes a losproductos y períodos que se precisan en su anexo;Considerando que, en aplicación de los criterios antes
indicados, los valores globales de importación debenfijarseenlosnivelesquefiguranenelanexodelpresenteReglamento,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Los valores globales de importación a que se refiere el
artículo4delReglamento(CE)no3223/94quedanfijados
según se indica en el cuadro del anexo.
Artículo 2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel2dejuliode
1999.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 1 de julio de 1999.
Por la Comisión
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisión
(1) DO L 337 de 24.12.1994, p. 66.
(2) DO L 198 de 15.7.1998, p. 4.
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 2.7.1999 L167/10
ANEXO
del Reglamento de la Comisión, de 1 de julio de 1999, por el que se establecen los valores
globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas
y hortalizas
(EUR/100 kg)
CódigoNCCódigo
paístercero(1)Valorglobal
deimportación
07020000 052 42,3
064 60,7
999 51,5
07070005 052 67,8
628 133,7
999 100,8
07099070 052 53,3
999 53,3
08053010 382 56,3
388 76,4
528 57,7
999 63,5
08081020,08081050,08081090 388 65,8
400 63,9
508 73,9
512 76,5
524 54,7
528 50,1
804 100,4
999 69,3
08091000 052 127,4
999 127,4
08092095 052 236,3
064 171,0
066 117,8
400 207,6
616 130,6
999 172,7
(1) NomenclaturadepaísesfijadaporelReglamento(CE)no2317/97delaComisión(DOL321de22.11.1997,p.19).
El código «999» significa «otros orígenes».
REGLAMENTO (CE) N° 1401/1999 DEL CONSEJO

de 24 de junio de 1999

por el que se fija el precio de intervención del vacuno pesado para el período del 1 de julio al 31 de diciembre de 1999

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 805/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de bovino(1), y, en particular, el párrafo segundo del apartado 2 de su artículo 6,

Vista la propuesta de la Comisión(2),

Visto el dictamen del Parlamento Europeo(3),

Visto el dictamen del Comité Económico y Social(4),

Considerando lo siguiente:

Al fijar anualmente los precios agrícolas comunes, deben tenerse en cuenta los objetivos de la política agrícola común; la política agrícola común tiene como objetivos principales garantizar un nivel de vida equitativo a la población agrícola, garantizar la seguridad de los abastecimientos y asegurar al consumidor suministros a precios razonables; la reforma del sector de la carne de vacuno, fija el precio de intervención para el período comprendido entre el 1 de enero y el 30 de junio de 2000; estos elementos llevan a mantener, para el período comprendido entre el 1 de julio y el 31 de diciembre de 1999, el precio de intervención fijado para el período comprendido entre el 1 de julio de 1998 y el 30 de junio de 1999 por el Reglamento (CE) n° 1364/98 del Consejo, de 26 de junio de 1999, por el que se fija el precio de intervención del vacuno pesado para la campaña de comercialización 1998/99(5),

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Para el período del 1 de julio al 31 de diciembre de 1999, el precio de intervención de las canales de animales machos de la calidad R 3 del modelo comunitario de clasificación de vacuno pesado establecido en el Reglamento (CEE) n° 1208/81(6), se fija en 347,5 euros por 100 kilogramos de peso canal.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Luxemburgo, el 24 de junio de 1999.

Por el Consejo

El Presidente

J. TRITTIN

(1) DO L 148 de 28.6.1968, p. 24; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1254/1999 (DO L 160 de 26.6.1999, p. 21).

(2) DO C 59 de 1.3.1999, p. 24.

(3) Dictamen emitido el 14 de abril de 1999 (aún no publicado en el Diario Oficial).

(4) Dictamen emitido el 28 de abril de 1999 (aún no publicado en el Diario Oficial).

(5) DO L 185 de 30.6.1998, p. 7.

(6) DO L 123 de 7.5.1981, p. 3; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 1026/91 (DO L 106 de 26.4.1991, p. 2).
REGLAMENTO (CE) N° 1450/1999 DE LA COMISIÓN

de 1 de julio de 1999

por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 1151/1999 relativo a la venta, a precio fijado a tanto alzado por anticipado, de carne de vacuno en poder de determinados organismos de intervención y destinada a su transformación en la Comunidad

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 805/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de bovino(1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1633/98(2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 7,

(1) Considerando que el Reglamento (CE) n° 1151/1999 de la Comisión(3), dispone la venta de existencias de intervención en poder de determinados organismos de intervención; que es preciso modificar las cantidades indicadas en dicho Reglamento para reflejar las existencias ya vendidas;

(2) Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de vacuno,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CE) n° 1151/1999 quedará modificado como sigue:

1) En el artículo 1:

a) el segundo guión se sustituirá por el texto siguiente: "- 3500 toneladas de carne de vacuno sin deshuesar en poder del organismo de intervención alemán,";

b) el sexto guión se sustituirá por el texto siguiente: "- 2500 toneladas de carne de vacuno sin deshuesar en poder del organismo de intervención italiano,";

c) el décimo guión se sustituirá por el texto siguiente: "- 10000 toneladas de carne de vacuno deshuesada en poder del organismo de intervención del Reino Unido,".

2) El anexo I se sustituirá por el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 1 de julio de 1999.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO L 148 de 28.6.1968, p. 24.

(2) DO L 210 de 28.7.1998, p. 17.

(3) DO L 139 de 2.6.1999, p. 5.

ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA

"ANEXO I/BILAG I/ANHANG I/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι/ANNEX I/ANNEXE I/ALLEGATO I/BIJLAGE I/ANEXO I/LIITE I/BILAGA I

>SITIO PARA UN CUADRO>"
REGLAMENTO (CE) N° 1433/1999 DE LA COMISIÓN

de 30 de junio de 1999

por el que se ajustan, para la campaña de comercialización 1999/2000, la ayuda de adaptación y la ayuda complementaria a la industria del refinado en el sector del azúcar

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 1785/81 del Consejo, de 30 de junio de 1981, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del azúcar(1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1148/98 de la Comisión(2) y, en particular, el apartado 6 de su artículo 36,

(1) Considerando que, de acuerdo con el artículo 36 del Reglamento (CEE) n° 1785/81, durante, las campañas de comercialización 1995/96 a 2000/01, debe concederse en concepto de medida de intervención una ayuda de adaptación de 0,10 EUR/100 kilogramos de azúcar blanco a la industria del refinado de azúcar de caña preferente importado en la Comunidad; que, con arreglo a esas mismas disposiciones, debe concederse durante ese mismo período una ayuda complementaria igual a ese importe para el refinado de azúcar bruto de caña producido en los departamentos franceses de Ultramar;

(2) Considerando que, de acuerdo con el apartado 4 del artículo 36 del Reglamento (CEE) n° 1785/81, la ayuda de adaptación y la ayuda complementaria antes citadas se ajustan para una campaña de comercialización determinada, habida cuenta del importe de la cotización de almacenamiento que se haya fijado para ella y de los ajutes anteriores; que el Reglamento (CE) 1398/1999 de la Comisión(3) establece en 2,00 EUR/100 kilogramos de azúcar blanco el importe de la cotización de almacenamiento para la campaña de comercialización 1999/2000; que este importe es igual al que se aplica para la campaña de comercialización 1998/99; que, por lo tanto, habida cuenta de los ajustes anteriores, procede fijar el importe de esas ayudas en 2,92 EUR/100 kilogramos de azúcar blanco para la campaña de comercialización 1999/2000;

(3) Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del azúcar,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El importe de la ayuda de adaptación y el de la ayuda complementaria contemplados en los apartados 1 y 3, respectivamente, del artículo 36 del Reglamento (CEE) n° 1785/81 se establecen en 2,92 EUR/100 kilogramos de azúcar expresado en azúcar blanco para la campaña de comercialización 1999/2000.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de julio de 1999.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 30 de junio de 1999.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO L 177 de 1.7.1981, p. 4.

(2) DO L 159 de 13.6.1998, p. 38.

(3) DO L 163 de 29.6.1999, p. 39.
REGLAMENTO (CE) N° 1434/1999 DE LA COMISIÓN

de 30 de junio de 1999

por el que se establece el plan de previsiones de abastecimiento de azúcar para la campaña de comercialización 1999/2000 a Azores, a Madeira y a las Islas Canarias previsto en los Reglamentos (CEE) n° 1600/92 y (CEE) n° 1601/92 del Consejo

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 1600/92 del Consejo, de 15 de junio de 1992, sobre medidas específicas en favor de las Azores y Madeira relativas a determinados productos agrarios(1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1257/1999 de la Comisión(2), y, en particular, su artículo 10,

Visto el Reglamento (CEE) n° 1601/92 del Consejo, de 15 de junio de 1992, sobre medidas específicas en favor de las islas Canarias relativas a determinados productos agrarios(3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1257/1999, y, en particular, el apartado 4 de su artículo 3 y el apartado 2 de su artículo 7,

(1) Considerando que, según lo dispuesto en los respectivos artículos 2 de los Reglamentos (CEE) n° 1600/92 y (CEE) n° 1601/92, el plan de previsiones de abastecimiento de azúcar de las Azores, de Madeira, y de las Islas Canarias para la campaña de comercialización 1998/99 se fijó en el Reglamento (CEE) n° 2177/92 de la Comisión(4), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1321/98(5); que, en aplicación del citado artículo 2 y teniendo en cuenta las previsiones, conviene fijar ahora el plan de abastecimiento de esos regímenes para la campaña de comercialización 1999/2000;

(2) Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del azúcar,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El anexo del Reglamento (CEE) n° 2177/92 para la campaña de comercialización 1999/2000 se sustituirá por el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de julio de 1999.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 30 de junio de 1999.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO L 173 de 27.6.1992, p. 1.

(2) DO L 160 de 26.6.1999, p. 80.

(3) DO L 173 de 27.6.1992, p. 13.

(4) DO L 217 de 31.7.1992, p. 71.

(5) DO L 183 de 26.6.1998, p. 27.

ANEXO

Cantidades de azúcar a que se refiere el artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 2177/92, correspondientes a la campaña de comercialización 1999/2000, expresadas en toneladas de azúcar blanco

>SITIO PARA UN CUADRO>
REGLAMENTO (CE) N° 1400/1999 DEL CONSEJO

de 24 de junio de 1999

por el que se fijan, para la campaña lechera 1999/2000, el precio indicativo de la leche y los precios de intervención de la mantequilla y de la leche desnatada en polvo

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos(1), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 3 y su artículo 5,

Vista la propuesta de la Comisión(2),

Visto el dictamen del Parlamento Europeo(3),

Visto el dictamen del Comité Económico y Social(4),

Considerando lo siguiente:

(1) Al fijar anualmente los precios agrícolas comunes, deben tenerse en cuenta los objetivos de la política agrícola común; la política agrícola común tiene como objetivos principales garantizar un nivel de vida equitativo a la población agrícola, garantizar la seguridad de los abastecimientos y asegurar al consumidor suministros a precios razonables;

(2) Por consiguiente, es conveniente que el precio indicativo de la leche guarde, con los precios de los demás productos agrícolas y en particular con el de la carne de vacuno, una relación equilibrada que corresponda a la orientación deseada en materia de cría de bovino; al fijar dicho precio, es necesario, además, tomar en consideración los esfuerzos de la Comunidad encaminados al establecimiento a largo plazo de un equilibrio entre la oferta y la demanda en el mercado de la leche, teniendo en cuenta los intercambios exteriores de leche y de productos lácteos;

(3) Los precios de intervención de la mantequilla y de la leche desnatada en polvo tienen como objetivo contribuir a la realización del precio indicativo de la leche; es necesario determinar sus niveles teniendo en cuenta tanto la situación general de la oferta y la demanda en el mercado de la leche de la Comunidad, como las posibilidades de comercialización de la mantequilla y de la leche desnatada en polvo en los mercados comunitario y mundial,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Para la campaña lechera 1999/2000, el precio indicativo de la leche y los precios de intervención de los productos lácteos quedan fijados como sigue:

>SITIO PARA UN CUADRO>

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Luxemburgo, el 24 de junio de 1999.

Por el Consejo

El Presidente

J. TRITTIN

(1) DO L 148 de 28.6.1968, p. 13; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1587/96 (DO L 206 de 16.8.1996, p. 21).

(2) DO C 59 de 1.3.1999, p. 23.

(3) Dictamen emitido el 14 de abril de 1999 (aún no publicado en el Diario Oficial).

(4) Dictamen emitido el 28 de abril de 1999 (aún no publicado en el Diario Oficial).