31.12.91 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L367/87
REGLAMENTO (CEE)N°3893/91DELCONSEJO
de17dediciembrede1991
porelquesefijan,paraelaño1992,determinadasmedidasdeconservaciónydegestiónde
losrecursospesquerosaplicablesalosbuquesbajopabellóndeunEstadomiembro,con
excepcióndeEspañaydePortugal,enaguassometidasalasoberaníaoalajurisdicciónde
Portugal
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS, Considerandoqueprocedefijarlascondicionesparticulares
queregulenlasactividadesdepescadelosbuquesque
explotanlasreservasdeespeciesaltamentemigratorias,
paralasquehansidoconcedidasposibilidadesdepesca;
considerando queloslímitesreferentesalaszonasy
períodosdepescadeestosbuquessefijanenlosapartados
2,3y4delartículo351delActadeadhesión;
Considerandoquelasactividadespesquerascontempladas
enelpresenteReglamentoestánsujetasalasmedidasde
controlprevistasenelReglamento (CEE)n°2241/87(*),
asícomo,alasmodalidadesespecíficasadoptadasde
conformidadconelpárrafosegundodelapartado5del
artículo351delActadeadhesión,VistoalTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugaly,en
particular,suartículo351,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerando que,envirtuddelodispuestoenel
artículo351delActadeadhesión,correspondealConsejo
fijarlasposibilidadesdepesca,asícomoelcorrespondiente
númerodebuquescomunitariosautorizadosafaenarenlas
aguascontempladasendichoartículo;
Considerandoquesedeterminarán ,paralasespeciespelá­
gicasquenoestánsujetasalrégimendetotaladmisiblede
capturas(TAQydecuotas,distintasdelasespecies
altamentemigratorias,dichasposibilidadesbasándoseenla
situacióndelasactividadespesquerasdelosEstadosmiem­
bros,conexcepcióndeEspaña,enlasaguasportuguesas,
duranteelperíodoprecedentealaadhesión;queesnecesa­
riogarantizarlaconservacióndelasreservas,teniendoen
cuentaademásloslímitesque,paralasespeciessimilares,
aportanalapescalosbarcosportugueses ,enlasaguasde
losEstadosmiembros,conexcepcióndeEspaña;
Considerandoquepara1992nósehaconcedidoaPortugal
ningunaposibilidaddepescaparalasespeciesnosujetasal
TACyacuotasenlasaguasdelosEstadosmiembros,
exceptoEspaña;HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículoi
<7
ElnúmerodebuquesbajopabellóndecualquierEstado
miembro,exceptoEspañayPortugal,autorizadosafaenar
enlasaguassometidasalasoberaníaoalajurisdicciónde
Portugal,segúnsecontemplaenelartículo351delActade
adhesión,asícomolasmodalidadesdeacceso,sefijantal
comoseindicaenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1992.
Seráaplicablehastael31dediciembrede1992.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el17dediciembrede1991.
PorelConsejo
ElPresidente
P.BUKMAN
(i)DOn°L207de29.7.1987,p.1.Modificadoporel
Reglamento (CEE)n?3483/88(DOn°L306de11.11.1988,
p.2).

N°L367/88 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.91
ANEXO
CEE—PORTUGAL
EspeciesCantidad
(toneladas)Zonasí1)Artesdepesca
autorizadosNúmerototal
debuques(3)Períodode
autorización
delapesca
Atúnblanco
(Thunrtusalalunga)Ilimitada XyCOPACE Curricán 110
(Francia)(2)entreel
2dejunioy
el28dejulio
Atúntropical Ilimitada X(alsurdelos36°30'N)
COPACE(alsurdelos31°N
yalnortedelos31°Naloeste
delos17°30'O)Todos,
exceptoredes
deenmalleIlimitado Todoelaño
Otrostúnidos Ilimitado IX Todos,
exceptoredes
deenmalleIlimitado Todoelaño
(')AguassometidasalasoberaníayalajurisdiccióndePortugal.
(2)Deunaesloraquenosuperelos26metrosentreperpendiculares .
(3)Autorizadosparaejercersimultáneamente susactividadespesqueras.