08/Vol.02 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 145
385Y0105(01 )
N°C3/2 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 5.1.85
Comunicación delaComisiónsobrehaacumulacióndelasayudasdestinadasadiferentesfines
(85/C3/03)
EnsuComunicación de21dediciembrede1978relativaa
losregímesdeayudasconfinalidadregional,laComisiónse
comprometió aexaminar,enunióndelosexpertosdelos
Estadosmiembros,elproblemadelaacumulacióndeayudas
regionalesydeotrasclases.
Sobrelabasedeestostrabajos,laComisiónllegóala
conclusióndequeloscasossignificativosdeacumulación
debíanserlenotificadosparaquepudieraejerceruncontrol
sobrelaamplitudalcanzadaporlasayudas,asícomosobre
losafectosdelasayudasacumuladassobrelacompetenciay
elcomercioentreEstadosmiembros .LaComisiónpropusoa
losEstadosmiembros,sobrelabasedelapartado1del
artículo93delTratadoCEE,quesenotificaranloscasos
significativosdeacumulación ,segúnlasnormasenunciadas
acontinuación .límitesmáximosfijadosporunodelosregímenesde
ayudasqueseanconcedidasenfavordeesteprograma.
Estoslímitesmáximosseránlosestablecidosoaceptados
porlaComisión,bienpormediodeunencuadramiento
comunitario ,bienporunadecisiónindividual.
EstaexcepciónnoafectaráalaobligacióndelosEstados
miembrosderespetarloslímitesmáximosfijadospara
cadaunodeestosregímenesconsideradosindividual­
mente.
LaComisiónremitiráacadaEstadomiembrounalista
individualdelosregímesafectadosydeloslímites
máximosasociadosalosmismos;
4)laComisiónsereservasuposiciónconrespectoalas
excepcionesenloscasosenquesecompruebendistor­
sionesdelacompetencia .
III.Basejurídica
Lanotificaciónseharásobrelabasedelapartado3del
artículo93delTratadoCEE.LaComisiónserápues
informadaconlaantelaciónsuficienteparaquepresentesus
observaciones ,antesdelaaplicacióndelasayudasprevis­
tas.
LaComisiónsepronunciarádentrodeunplazomáximode
treintadíashábilessobreloscasosqueleseancomunica­
dos.I.Notificacióndeloscasossignificativosdeacumulación
1.LosEstadosmiembrosnotificaránpreviamente ala
Comisiónloscasossignificativosdeacumulación ,que
sedefinencomotodoproyectodeinversiónquesobrepa­
selos12millonesdeECUSocuyaamplitudacumulada
delasayudassobrepaseel25por100enequivalente-sub­
venciónneto(ESN).
2.Seentenderáporacumulacióndeayudaslaaplicaciónde
másdeunrégimendeayudaaunproyectodadode
inversión .
Unproyectodeinversiónemprendidoporunaempresa,
cubrirátodaslasinversionesencapitalfijo(localizadaso
noenelmismolugar)necesariasparalarealizacióndel
proyecto.IV.Ayudasafectadas
Lasayudastenidasencuentaparaelcálculodelos
umbralesdenotificaciónfijadosenlosseccionesIyII
seránlasayudasalainversiónenactivosfijos,cualquiera
queseasuforma(porejemplo,lassubvenciones de
capital,bonificaciones deintereses,exencionesfiscalesy
exencióndecargassociales).
Setrataesencialmente delosregímessiguientes:
—ayudasgenerales,II.Excepciones
Seadmitiránexcepcionesaestanormaenloscasossiguien­
tes:
—ayudasregionales,1)Cuandoelproyectodeinversiónnosobrepaselos3
millonesdeECUS,cualquieraquesealaamplituddelas
ayudas;
2)cuandolaamplituddelasayudasacumuladasconcedi­
dasparaunproyectodeinversiónnosobrepaseel10por
100enESN,cualquieraqueseaelimportedela
inversión;
3)cuandolaamplituddelconjuntodelasayudasconcedi­
dasparaunproyectodeinversión,respeteunodelos—ayudassectoriales,
—ayudasenfavordelasempresaspequeñasymedia­
nas,
—ayudasalainvestigación ,aldesarrolloyala
innovación,
—ayudasalahorrodeenergíayalaproteccióndel
medioambiente.

146 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 08/Vol.02
secciónIV,enlamedidaenquenoesténdirectamento
relacionadas conlainversiónnotificada .
V.Guíatécnica2.Enlamedidaenquelasayudasalainversiónsevean
completadasporayudasalaformacióndelpersonal,las
cualesseanmotivadasporlainversióny,porlotanto,
esténdirectamenterelacionadasconella,nosepuede
distinguirentrelasdoscategoríasdeayudas,desdeel
puntodevistadelaevaluacióndesuamplitud.Poresta
razón,lasayudasalaformacióndeberántomarse
igualmenteenconsideración paraelcálculodelos
umbralesdenotificaciónfijadosenlosseccionesIyII.
3.Parapoderevaluarloscasosdeacumulaciónenun
contextodeconjunto,laComisión,paraloscasosde
acumulaciónnotificados ,seráinformadatantodela
aplicacióndelasayudasdesalvamentoalasempresasen
dificultades ,delasayudasalacreacióndeempleoode
lasayudasdemarketing (estostiposdeayudanose
tendránencuentaenelcálculodelosumbralesde
notificación),comodecualquierotraintervenciónfinan­
cieradelEstadoodeotrasautoridadespúblicas,siesta
intervenciónpuedecalificarsedeayudaosisepresume
quesetratadeunaayuda.
LaComisiónserátambiéninformadadelasayudas
concedidasyquesemencionanenelapartado1deestaParafacilitarlatareaadministrativa yaseguraruncálculo
armoniosoentodosloscasos,laComisiónremitiráalos
Estadosmiembrosunaguíatécnicaqueincluya,entreotros,
métodosparaelcálculodelasdiferentesayudas.
VI.Entradaenvigoryexcepciones
Lasnormasdenotificaciónentraránenvigorel1°demarzo
de1985.Noseaplicaránalosproductosmencionadosenel
AnexoIIdelTratado.Porotrolado,noprejuzgaránla
normacontenidaenelpunto12delosPrincipiosde
coordinación delosregímenesdeayudasdefinalidad
regional(x),ynoafectaránalaobligacióndelosEstados
miembrosdenotificarloscasosindividualesconarregloalas
disposicionesyafijadasoqueseanfijadasporlaComisiónen
susdecisionessobreregímenesparticularesdeayudasde
finalidadgeneral,regionalosectorial(2).
(')Estanormaafectaalcasoenquesehayanconcedidodiversas
ayudas-aunquetodasconfinalidadregional-auna
inversión .
(2)Porejemplo,todaslasayudasalasiderurgia(CECA)sonya
notificadasalaComisión .