N°L82/20 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 27.3.86
REGLAMENTO (CEE)N°888/86DELACOMISIÓN
de26demarzode1986
porelquesefijanlasrestitucionesaplicablesalaexportacióndepiensos
compuestos abasedecereales
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°3793/85(2),y,enparticular,elpárrafocuartodelapar­
tado2desuartículo16,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerando que,envirtuddelodispuestoenalartículo
16delReglamento (CEE)n°2727/75,ladiferenciaentre
lascotizacionesolospreciosenelmercadomundialde
losproductoscontemplados enalartículo1dedicho
Reglamentoylospreciosdedichosproductosenla
Comunidadpuedecubrirsemedianteunarestituciónala
exportación ;
Considerando que,envirtuddelodispuestoenelartículo
2delReglamento (CEE)n°2746/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecen,enelsector
deloscereales,lasnormasgeneralesrelativasalaconce­
sióndelasrestituciones alaexportaciónyaloscriterios
paralafijacióndesuimporte(3),lasrestitucionesdeben
fijarsetomandoenconsideración lasituaciónylaspers­
pectivasdeevolución,porunaparte,delasdisponibili­
dadesdecerealesydesuspreciosenelmercadodela
Comunidady,porotraparte,delospreciosdelos
cereales,ydelosproductosdelsectordeloscerealesenel
mercadomundial;que,conarregloalodispuestoenel
mismoartículo,esconvenienteasimismogarantizaralos
mercadosdecerealesunasituaciónequilibradayun
desarrollonaturalaniveldepreciosydeintercambios ;
Considerando quelaaplicacióndedichasmodalidades a
lasituaciónactualdelosmercadosenelsectordelos
piensoscompuestosabasedecerealesconduceafijarla
restituciónenunimportequepermitacubrirladiferencia
entrelospreciosenlaComunidadylosdelmercado
mundial;
Considerando que,envirtuddelodispuestoenelapar­
tado1delartículo7delReglamento (CEE)n°2743/75
delConsejo,de29deoctubrede1975,relativoalrégimen
aplicablealospiensoscompuestosabasedecereales(4),
modificadoporelReglamento (CEE)n°2560/77(*),la
restituciónalaexportacióndepiensoscompuestosabasedecereales(*)debedeterminarseteniendoencuenta
únicamentelosproductosqueformanpartenormalmente
delafabricacióndelospiensoscompuestosyparalosque
puedafijarseunarestitución ;
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°1913/69dela
Comisión,de29deseptiembrede1969,relativaala
concesiónyalafijaciónanticipadadelarestituciónala
exportacióndepiensoscompuestosabasedecereales,
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°537/83Q,haprevistoqueelcálculodelarestitucióna
laexportaciónsebaseenlamediadelasrestituciones
concedidasparaloscerealesbasemáscomúnmenteutili­
zados,ajustadasenfuncióndelpreciodeumbralenvigor
elmesdelaexportaciónyenlaexacciónreguladoraapli­
cablealmaíz;quedichocálculodebetenerencuenta
asimismoelcontenidodeproductosdecereales;quees
conveniente,porconsiguiente ,clasificar,porrazonesde
simplificación ,lospiensoscompuestosencategoríasy
fijarlarestituciónrelativaacadaunadedichascategorías
enfuncióndeunacantidaddemaízrepresentativa del
contenidonormaldeproductosdecerealescomprendidos
enlacategoríadequesetrate;que,además,elimportede
larestitucióndebetenerencuentalasposibilidadesylas
condicionesdeventadelosproductosdequesetrateen
elmercadomundial,elinterésporevitarperturbaciones
enelmercadodelaComunidadyelaspectoeconómico
delasexportaciones ;
Considerando noobstanteque,parafijarlarestitución,
pareceadecuado,enelmomentoactual,basarseenla
diferenciacomprobada ,enelmercadocomunitarioyen
elmercadomundial,deloscostesdelasmateriasprimas
utilizadasgeneralmenteendichospiensoscompuestos ,lo
quepermitetenerencuentaconmayorprecisiónla
realidadeconómicadelasexportaciones dedichos
productos ;
Considerandoquelasituacióndelmercadomundialolas
exigenciasespecíficasdedeterminadosmercadospueden
requerirladiferenciación delarestituciónparadetermi­
nadosproductosdeacuerdoconsucomposición ysu
destino;que,paraaplicardichadiferenciación ,resulta
oportunoutilizarlaszonasdedestinodeterminadasenel
AnexoIIdelReglamento (CEE)n°1124/77,de27de
mayode1977,porelquesedelimitannuevamentelas
zonasdedestinoparalasrestituciones olasexacciones
reguladorasalaexportaciónyparadeterminadoscertifi­
cadosdeexportaciónenlossectoresdeloscerealesydel
arroz(8),modificadoporelReglamento (CEE)n°3817/
850;
(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
(2)DOn°L367de31.12.1985,p.19.
(3)DOn°L281de1.11.1975,p.78.(6)DOn°L246de30.9.1969,p.11.
ODOn°L63de9.3.1981,p.10.
(8DOn°L134de28.5.1977,p.53. (4)DOn°L281de1.11.1975,p.60.
j5)DOn°L303de28.11.1977,p.1. (9)DOn°L368de31.12.1985,p.16.

27.3.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L82/21
Considerando que,conobjetodepermitirelfunciona­
mientonormaldelrégimenderestituciones ,esconve­
nientetomarcomobaseparaelcálculodelasmismas:
—paralasmonedasquemantienenentresíentodo
momentounadesviaciónmáximaalcontadode
2,25%,untipodeconversiónbasadoeneltipo
central,conelcoeficienteasignadoqueprevéel
últimopárrafo,apartado1delartículo3delRegla­
mento(CEE)n°1676/86delConsejo('),
—paralasdemásmonedas,untipodeconversiónbasado
enlamediaaritméticadelostiposdecambioal
contadodecadaunadedichasmonedas,registrado
duranteunperíododeterminado ,conrelaciónalas
monedasdelaComunidadcontempladasenelguión
precedente,ydelcoeficienteanteriormente mencio­
nado;
Considerandoquelarestitucióndebefijarseunavezpor
mes;quepuedemodificarseenelintervalo;
Considerandoqueelartículo.275delActadeadhesiónde
EspañaydePortugalprevélaposibildaddeconceder
restituciones alaexportaciónhaciaPortugal;queelexamendelasituaciónydelosdiferentesnivelesde
preciosindicaqueesinnecesarialafijaciónderestitución
alaexportaciónhaciaPortugal;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Sefijan,conarregloalAnexodelpresenteReglamento ,
lasrestituciones alaexportacióndelospiensos
compuestosincluidosenelReglamento (CEE)
n°2727/75ysujetosalReglamento (CEE)n°2743/75.
Nohasidofijadalarestituciónalaexportacióndestinada
aPortugal.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deabrilde
1986.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el26demarzode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L164de24.6.1985,p.1.

N°L82/22 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 27.3.86
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de26demarzode1986,porelquesefijanlasrestitu­
cionesaplicablesalaexportacióndepiensoscompuestosabasedecereales
(enECUS/t)
Número
delarancel
aduanero
comúnEspecificación
especial
parala
restituciónNomenclatura deredacciónsimplificadaImporte
delasrestituciones
23.07BI
0510
1010
.2010
3010
4010
5010
6010
7010PreparadosparalaalimentaciónanimalincluidosenelReglamento
(CEE)n°2743/75quecontenganaisladaoconjuntamente ,incluso
mezcladosconotrosproductos,almidónofécula,glucosaojarabede
glucosadelassubpartidas17.02By21.07FIIoproductoslácteosde
laspartidasn0504.01,04.02,04.03y04.04odelassubpartidas17.02
Ao21.07FI:
conuncontenidoenpesodeproductoslácteosinferioral50%y
conuncontenidoenpesodeproductosdecereales('):
—superioral5%einferioroigualal10%
—superioral10%einferioroigualal20%
—superioral20%einferioroigualal30%
—superioral30%einferioroigualal40%
—superioral40%einferioroigualal50%
—superioral50%einferioroigualal60%
—superioral60%einferioroigualal70%
—superioral70%6,29(2)6,98(2)(3)—(4)
12,58(2)13,97(2)(3)—(<)
25,17(2)27,94(2)(3)—(4)
37,75(2)41,91(2)(3)—(4)
50,34(2)55,88(2)(3)—(4)
62,92(2)69,84(2)(3)—{")
75,50(2)83,81(2)(3)—(4)
82,37(2)91,43(2)(3)—(4)
(')SeconsideraranproductosdecerealeslosproductosdelCapítulo10ydelaspartidasn°11.01yn°11.02(conexclusióndelasubpar­
tida11.02G)delaranceladuanerocomún.
(2)Paralasexportaciones alaszonasA,B,C,DyEdefinidasenelAnexoIIdelReglamento (CEE)n°1124/77,modificadoporelRegla­
mento(CEE)n°501/85.
(3)Contenidomínimodemaízy/odesorgosuperiora:0510:5%;1010:10%;2010:20%;3010:30%;4010:40%;5010:
50%;6010:60%;7010:60%;
Enlamedidaenqueserespetedichomínimo,dichasrestituciones ,ainstanciadelinteresado,seránaplicablesasimismoencasode
queelcontenidodeproductosdecerealessupereelcontenidomáximoprevistoenlamismalínea.
(4)Paralasexportaciones alosdemástercerospaíses.