NL373/126 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.12.86
REGLAMENTO (CEE)N°3926/86DELCONSEJO
de16dediciembrede1986
relativoalaaplicacióndepreferenciasarancelariasgeneralizadasparaelaño1987a
determinadosproductosagrícolasoriginariosdepaísesenvíasdedesarrollo
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropeay,enparticular,suartículo43,
VistoelReglamento(CEE)n°3033/80delConsejode
11denoviembrede1980,porelquesedeterminael
régimendeintercambiosaplicableadeterminadas mer­
cancíasqueresultandelatransformación deproductos
agrícolas('),yenparticular,suartículo12,
VistalapropuestadelaComisión(2),
VistoeldictamendelParlamentoEuropeo(3),
VistoeldictamendelComitéEconómicoySocial(4),
Considerando que,enelmarcodelaConferenciade
lasNacionesUnidasparaelComercioyelDesarrollo
(CNUCED),laComunidadEconómicaEuropeaha
depositadounaofertarelativaalaconcesióndeprefe­
renciasarancelariasparadeterminadosproductosagrí­
colastransformados déloscapítulos 1a24delarancel
aduanerocomún,originariosdelospaísesenvíasde
desarrollo ;queeltratamientopreferencialprevistopor
estaofertaconsiste,porunlado,paradeterminadas
mercancíassometidasalrégimendeintercambios
determinadoporelReglamento (CEE)n°3033/80,en
unareduccióndelelementofijodelaimposiciónapli­
cableadichasmercancíasenvirtuddelcitadoRegla­
mentoy,porotrolado,paralosproductossometidosal
derechodeaduanaúnico,enunareduccióndeeste
derecho;quelasimportaciones preferenciales paralos
productosdequesetratesepodránefectuarengeneral
sinlimitacióncuantitativa ;
Considerando queelpapelpositivoquehajugadoel
sistemaenlamejoradelaccesodelospaísesenvíasde
desarrolloalosmercadosdelospaísesqueconceden
preferenciashasidoreconocidoenelcursodela
novenasesióndelComitéespecialdepreferenciasde
laCNUCED ;que,enesteforo,sehaacordadoquelos
objetivosdelsistemageneralizadodepreferenciasno
seríantotalmente ,alcanzadosafinalesde1980y,por
consiguiente ,sehaprolongadosuduraciónmásallá
delperíodoinicial,debiendotenerlugaren1990una
revisiónglobaldedichosistema;
Considerando queporlotantoesconvenientequela
Comunidadcontinúeaplicandolaspreferenciasaran­
celariasgeneralizadas ,enelmarcodelasconclusiones
concertadasenelsenodelaCNUCEDdeacuerdoconlaintenciónmanifestada ,enparticularporelconjunto
delospaísesqueconcedenpreferencias ,enelmarcode
dichoComité;
Considerando queelcaráctertemporalynoobligatorio
delsistemapermitesuretiradaulterior,totaloparcial,
loqueofrecelaposibilidaddeponerremedioasitua­
cionesdesfavorables alasquesuaplicaciónpodríadar
lugar,inclusoenlosEstadosdeÁfrica,delCaribeydel
Pacífico(EstadosACP);
Considerando quelaComunidad ,cuandohaprorro­
gadosuesquemadepreferenciasarancelariasgenerali­
zadasparaunsegundodecenio,haprevistoproceder
en1985alanálisisdesufuncionamiento yalaadop­
cióndelasmedidasdeadaptaciónquesehicieren
necesarias;
Considerando quelaexperienciaadquiridadurantelos
primerosquinceañosdeaplicacióndelesquemacomu­
nitariohademostradoqueésteharespondidodeuna
maneraapreciablealosobjetivosfijados;queprocede
porlotantomantenersuscaracterísticas fundamenta­
les,queconsistenenunareduccióndelosderechosde
aduanasinlimitacióndelascantidadesparalaimpor­
tacióndedeterminados productosagrícolasenumera­
dosenelAnexoIIyenunareduccióndelosderechos
deaduanaenloslímitesdecontingentesarancelarios
comunitariosparalostabacos,elcafésolubleylascon­
servasdepiña;
Considerando queapartirdel1demarzode1986,el
ReinodeEspañaylaRepúblicaPortuguesaaplicanel
sistemacomunitariodepreferenciásgeneralizadas ,
conformealosartículos178y365delActadeadhe­
sión;quelosvolúmenesprevistosparalasimportacio­
nespreferenciales én1986hansidoaumentadostenien­
doencuentaestaadhesión;que,dentrodeestecon­
texto,esconvenienteaumentarlosvolúmenesabiertos
en1987;
Considerando queporloquerespectaalascantidades
expresadasenECUS,lostiposdeconversiónenmone­
dasnacionalessonlosprevistosenelaranceladuanero
común;
Considerando queenlasnegociaciones comerciales
multilaterales ,conformealapartado6deladeclara­
cióndeTokio,laComunidadhareafirmadoquedebe­
ríapreverseuntratoespecialenfavordelospaísesen
víasdedesarrollomenosavanzados,cadavezqueello
seaposible;queporlotantoesconvenientedejartotal­
menteexentosdederechosdeaduanaalosproductos
agrícolas,indicadosenelAnexoIV,originariosdelos
paísesenvíasdedesarrollomenosavanzadosquefigu­
ranenelAnexoVdelpresenteReglamento ;
Considerando que,enloqueserefierealoscontingen­
tesarancelarioscomunitarios ,procedegarantizaren(')DOn°L323de29.11.1980,p.1.oDOn°C289de17.11.1986,p.109.
(3)DOn°C322de15.12.1986.
(■»)DOn°C333de29.12.1986.

31.12.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas NL373/127
yelReglamento(CEE)n°3040/83delaComisión(2),
esoportunopreverunprocedimiento deregularización
delasimportaciones efectivamente realizadasenel
marcodeloscontingentes y/odelosotroslímitesaran­
celariospreferenciales abiertossegúnlostérminosdel
presenteReglamentoypreverdeestaformaquela
Comisiónpuedaadoptarlasmedidasadecuadas;
Considerando queestosmodosdegestiónrequieren
unaestrechaymuyrápidacolaboraciónentrelosEsta­
dosmiembrosylaComisión,lacualdebe,enparticu­
lar,poderseguirelestadodeimputaciónconrespectoa
loscontingentesarancelarioseinformardeelloalos
Estadosmiembros;quedichacolaboracióndebeser
tantomásestrechaencuantoqueesnecesarioquela
Comisiónpuedaadoptarlasmedidasadecuadaspara
restablecerlapercepcióntotaldelosderechosde
aduanacuandosealcanzeelplafón;
Considerando queesconvenientequelaComunidad
admitaalaimportaciónlosproductosobjetodel
AnexoII,originariosdelospaísesyterritoriosenume­
radosenelAnexoIII,conlosderechosdeaduana
indicadosfrenteacadaunodeellos,sinlímitecuanti­
tativo;queesimportantereservarelbeneficiodeestas
condicionespreferenciales alosproductosoriginarios
delospaísesyterritoriosconsiderados ,lanociónde
productosoriginariosseadoptaráconarregloalproce­
dimientoprevistoenelartículo14delReglamento
(CEE)n°802/68(3);
Considerando queesnecesarioestablecerlasestadísti­
cascompletassobrelasimportaciones autorizadascon­
formealasprescripciones delpresenteReglamentoy
aplicarparalarecogida,laelaboraciónylatransmisión
deestasestadísticaslosReglamentos (CEE)n°1445/
72(4),n°3065/75(5)yn°1736/75(6)delConsejo;
Considerando queelReinodeBélgica,elReinodelos
PaísesBajosyelGranDucadodeLuxemburgoestán
reunidosyrepresentados porlaunióneconómica
Benelux,cualquieroperaciónrelativaenparticularala
gestióndelascuotascontingentarías atribuidasala
citadaunióneconómicapodráserefectuadaporcual­
quieradesusmiembros;
Considerando quelosproductosdelapescaoriginarios
deGroenlandiasebeneficiarándeunrégimendelibre
accesoendeterminadascondicionesquefiguranenel
AcuerdodepescaparticularcelebradoentrelaCEEy
Groenlandia yendisposiciones conexas,obien,en
casodequeestascondicionesnofuerancumplidas,
seránobjetodemedidasadecuadasenloquerespecta
asurégimendeimportación ;
Considerando que,enestascondiciones ,noparece
necesarioincluirdichosproductosenelpresente
Reglamento ,particularelaccesoigualycontinuodetodoslos
importadoresdelaComunidadadichoscontingentesy
laaplicación,sininterrupción ,deltipoprevistopara
éstosatodaslasimportaciones delosproductosen
cuestiónentodoslosEstadosmiembroshastaelagota­
mientodeestoscontingentes ;queunsistemadeutili­
zacióndeestoscontingentes ,basadoenunreparto
entrelosEstadosmiembros,parecesusceptiblederes­
petarlanaturalezacomunitariadeloscitadoscontin­
gentes;que,ademásaesterespectoyenelmarcodel
sistemadeutilización,lasasignacionesefectivassobre
loscontingentessolamentepuedenreferirsealospro­
ductospresentadosenaduanaalamparodedeclaracio­
nesdedespachoalibreprácticayacompañados deun
certificadodeorigen;
Considerando que,paratenerencuentalaevolución
delasimportaciones deloscontingentesarancelarios
enlosdiferentesEstadosmiembrosypaliarlaposible
inadecuación delrepartoatantoalzado,esconve­
nientedividirendosparteslosvolúmenescontingénta­
nos,laprimeraparterepartidaentrelosEstadosmiem­
bros,lasegundapartequeconstituyeunareservadesti­
nadaacubrirposteriormente lasnecesidadesdelos
Estadosmiembrosquehayanagotadosucuotainicial;
que,además,lareservaconstituidaencuestióntiendea
evitarqueresultenestérileslosvolúmenescontingénta­
nosendetrimentodecadaunodelospaísesenvíade
desarrollointeresadosyrespondealobjetivomencio­
nadodelamejoradelesquemadepreferenciasgenera­
lizadas;
Considerando que,enloquerespectaaloscontingen­
tesarancelarios ,lascuotasinicialesdelosEstados
miembrospuedenagotarsemásomenosrápidamente ;
que,paratenerencuentaestehechoyevitarcualquier
discontinuidad ,esimportantequecualquierEstado
miembroquehayautilizadolacasitotalidaddeunade
suscuotasinicialesprocedaahacerusodeunacuota
complementaria sobrelareservacorrespondiente ;que
esteusodebeserefectuado,porcadaEstadomiembro,
cuandocadaunadesuscuotascomplementarias esté
utilizadacasitotalmente,tantasvecescomolopermita
cadaunadelasreservas,quecadaunadelascuotas
inicialesycomplementarias deberáserválidahastael
finaldelperíodocontingentario ;que,noobstante,
páreceoportunopermitiralosEstadosmiembrosque
limitenelejerciciodesuobligaciónacumulativadel
usosobreelimportedelareservaenun60%cómo
mínimodesucuotainicial;
Considerando quesi,enunafechadeterminadadel
períodocontingentario ,unrestoimportantedeunade
lascuotasinicialesenunEstadomiembropareceque
novaaseragotado,esindispensable queesteEstado
miembrodevuelvaunporcentajealareservacorres­
pondiente,afindeevitarqueunapartedelcontingente
arancelariocomunitario quedeinutilizadaenun
Estadomiembromientrasquepodríaserutilizadapor
otros;
Considerando que,enatenciónalanormativarelativa
alreembolsooalacondenacióntotaloparcialdelos
derechosalaimportaciónoalaexportación ,enparti­
cular,elReglamento (CEE)n°1430/79delConsejo(')(2)DOn°L297de29.10.1983,p.13
(3)DOn°L148de28.6.1968,p.1.
(4)DOn°L161de17.7.1972,p.1.
(5)DOn°L307de27.11.1975,p.1.
(<>)DOn°L183de14.7.1975,p.1. (')DOn°L175de12.7.1979,p.1.

NL373/128 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.86
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
SECCIÓN I
PRODUCTOS DELOSCAPÍTULOS 1A24DEL
ARANCELADUANERO COMÚNADMITIDOS ALA
IMPORTACIÓN SINLIMITACIÓN CUANTITATIVA
Artículo1
1.Paraelperíodocomprendidoentreel1deeneroy
el31dediciembrede1987,seadmitelaimportaciónen
laComunidaddelosproductosquefiguranenel
AnexoIIquesebeneficiarán delosderechosde
aduanaindicadosfrenteacadaunodeellos.
EspañayPortugalaplican,paralaimportacióndelos
productosantesmencionados ,losderechosdeaduana
establecidosconformealosartículos178y365del
Actadeadhesiónde1985.
2.Elbeneficiodelrégimenprevistoenelapartado 1
sereservaalosproductosoriginariosdelospaísesy
territoriosenumeradosenelAnexoIII.
Paralaaplicacióndelapresentesección,lanociónde
productosoriginariosseadoptaconarregloalprocedi­
mientoprevistoenelartículo14delReglamento(CEE)
n°802/68.
3.SeadmitelaimportaciónenlaComunidaddelos
productosquefiguranenelAnexoIVoriginariosdelos
paísesenumeradosenelAnexoVconexencióndelos
derechosdeaduana,sinperjuiciodelapercepciónde
losderechosadicionaleseventualmente aplicablese
indicadosporlossímbolos«em»,«das»y«daf».
4.Laadmisiónconelbeneficiodelrégimenpreferen­
cialprevistoparalatequila,elpiscoyelsinganidela
subpartida22.09CVexa)delaranceladuanero
común,quedasubordinadaalapresentacióndeuncer­
tificadodeautenticidadquefigureenelcertificadode
origenyestablecidosegúnelprocedimiento contem­
pladoenelpárrafosegundodelapartado2.2.Noobstante,enloqueserefierealosproductosde
laSecciónIIsometidosacontingente,losEstados
miembrostransmitenalaComisión,amástardarel
onceavodíadecadames,Urelacióndelasasignacio­
-nesefectuadasduranteelmesprecedente .
SECCIÓNII
CONTINGENTES ARANCELARIOS COMUNITARIOS
A.Tabacoenramaosinelaborar,distintodeltipo
Virginia«fluecured»,conexclusióndeltabaco«sun
cured»detipooriental
Artículo3
1.Apartirdel1deeneroyhastael31dediciembre
de1987seabriráenlaComunidaduncontingente
arancelariocomunitariode18500toneladasparala
importacióndetabacoenramaosinelaborar,distinto
deltipoVirginia«fluecured»,conexclusióndeltabaco
«suncured»detipoorientaldelasubpartida24.01exB
delaranceladuanerocomún.Enelmarcodeestecon­
tingentearancelario,elderechodeaduanaquedarásus­
pendidoaniveldel14°/pconunmínimodepercepción
de28ECUSpor100kilogramosdepesonetoyun
máximodepercepciónde31ECUSpor100kilogramos
depesoneto.
EspañayPortugalaplicarán,paralaimportacióndelos
productosantesmencionados losderechosdeaduana
establecidosconformealosartículos178y365del
Actadeadhesiónde1985.
Enelmarcodeestecontingentearancelario,elderecho
deaduanasesuspenderátotalmenteenloquese
refierealasimportaciones originariasdelospaíses
enumerados enelAnexoV.
Losderechosdeaduanaquedaránigualmentesuspen­
didosensutotalidadparalasimportacionesoriginarias
delospaísesenumeradosenelAnexoVparaeltabaco
distintodeltipoVirginia«fluecured»,delasubpartida
24.01exAdelaranceladuanerocomúnyparael
tabacodelasubpartida24.01exBdelaranceladua­
nerocomún(códigosNimexe65y69),enelmarcodel
presentecontingentearancelario .
2.Elbeneficiodelcontingentearancelariosereser­
varáalosproductosoriginariosdelospaísesyterrito­
riosenumeradosenelAnexoIII,conexclusiónde
China.Lasimportaciones ¿juesebeneficiendelaexen­
cióndederechosdeaduanaenvirtuddeotrorégimen
arancelariopreferencialacordadoporlaComunidad
noseimputaránaestecontingentearancelario .
Paralaaplicacióndelapresentesección,lanociónde
productosoriginariosseestablecerásegúnelprocedi­
mientoprevistoenelartículo14delReglamento(CEE)
n°802/68.
Artículo4
1.Unaprimerapartidade17208toneladasserepar­
tiráentrelosEstadosmiembros;lascuotasque,salvo
loestablecidoenelartículo6,seránválidashastael31
dediciembrede1987,seelevaránparacadaunodelos
Estadosmiembros,alascantidadasindicadasenla
columna6delAnexoI.Articulo2
1.LosEstadosmiembrostransmiten,enlasseis
semanassiguientesalfindecadatrimestre,alaOficina
EstadísticadelasComunidades Europeas,susdatos
estadísticosrelativosalasmercancíasdespachadasa
libreprácticaduranteeltrimestredereferenciaaco­
giéndosealaspreferenciasarancelariasprevistasenel
presenteReglamento .Estosdatos,suministrados por
rúbricadelanomenclatura delasmercancíasparalas
estadísticasdelcomercioexteriordelaComunidady
delcomercioentrelosEstadosmiembros(Nimexe),
debendetallar,porpaísdeorigen,losvalores,lascanti­
dadesylasunidadessuplementarias eventualmente
necesariossegúnlasdefinicionesdelReglamento
(CEE)n°1736/75delConsejo.

31.12.86 NL373/129 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
2.Lasegundapartidade1292toneladas,constituirá
lareserva.LosEstadosmiembroscomunicarán alaComisión,a
mástardarel7denoviembrede1987,eltotaldelas
importaciones delosproductosdequesetraterealiza­
dashastael25deoctubrede1987yasignadasalcon­
tingentecomunitarioasícomo,eventualmente ,laparte
desucuotainicialquedevuelvanalareserva.
B.TabacosenramaosinelaborardeltipoVirginia
«fluecured»Artículo5
1.SilacuotainicialdeunEstadomiembro,talcomo
sefijaenelapartado 1delartículo4—oestamisma
cuotaunavezdeducidalapartedevueltaalareserva
correspondiente ,sisehubiereaplicadoelartículo7—
seutilizarehastael90%omás,esteEstadomiembro
procederásindemora,mediantenotificaciónala
Comisión,ahaceruso,enlamedidaenquelacuantía
delareservalopermita,deunasegundacuotaigualal
10%desucuotainicial,redondeadaeventualmente a
launidadsuperior.
2.Sidespuésdelagotamientodelacuotainicial,la
segundacuotausadaporunEstadomiembroseutili­
zarehastael90%omás,dichoEstadomiembrohará
,uso,enlascondicionesprevistasenelapartado1,de
unaterceracuotaigualal5%desuinicialredondeada
eventualmente alaunidadsuperior.
3.Sidespuésdelagotamientodelasegundacuota,la
terceracuotausadaporunEstadomiembroseutilizare
hastael90%omás,esteEstadomiembroharáuso,en
lasmismascondiciones,deunacuartacuotaequiva­
lentealatercera.Esteprocedimiento seguiráaplicán­
dosehastaelagotamientodelareserva.
4.Noobstantelodispuestoenlosapartados 1,2y3,
losEstadosmiembrospodránhacerusodecuotasinfe­
rioresalasquesefijanendichosapartados,siexisten
motivosparapensarqueéstasnoseagotarán.Informa­
ránalaComisióndelosmotivosquelehayanobli­
gadoaaplicarelpresenteapartado.
5.CualquierEstadomiembropodrá,informadode
elloalaComisión,limitareltotalacumuladodesus
cuotascomplementarias al60%oaunporcentaje
superiordesucuotainicial.Artículo8
1.Apartirdel1deeneroyhastael31dediciembre
de1987seabreenlaComunidaduncontingentearan­
celariocomunitariode66950toneladasparalaimpor­
tacióndetabacoenramaosinelaborar,deltipoVirgi­
nia«fluecured»,delasubpartida24.01exAdelaran­
celaduanerocomún.Enelmarcodeestecontingente
arancelario,elderechodeaduanaquedasuspendidoal
niveldel6%conunmínimodepercepciónde16
ECUSpor100kilogramosdepesonetoyunmáximo
depercepciónde27ECUSpor100kilogramosdepeso
neto.
EspañayPortugalaplican,paralaimportacióndelos
productosantesmencionados ,losderechosdeaduana
establecidosconformealosartículos178y365del
Actadeadhesiónde1985.
Enelmarcodeestécontingentearancelario,elderecho
deaduanasesuspenderátotalmenteenloquese
refierealasimportaciones originariasdelospaíses
enumerados enelAnexoV.
2.Elbeneficiodelcontingentearancelariosereserva
alosproductosoriginariosdelospaísesyterritorios
enumeradosenelAnexoIII,conexclusióndeChina.
Lasimportaciones quesebeneficiandelaexenciónde
derechosdeaduanaenvirtuddeotrorégimenarancela­
riopreferencialacordadoporlaComunidadnose
imputanaestecontingentearancelario .
Paralaaplicacióndelapresentesección,lanociónde
productosoriginariosseestablece,segúnelprocedi­
mientoprevistoenelartículo14delReglamento(CEE)
n°802/68.
Laadmisiónconelbeneficiodeestecontingentearan­
celarioquedarásubordinadaalapresentacióndeun
certificadodeautencidadexpedidoporunadelas
autoridadesquefiguranenelAnexoIIdelReglamento
(CEE)n°3035/79('),modificadoenúltimolugarpor
elReglamento(CEE)n°2946/86(2).
Sinembargo,enelcasodelospaísesyterritoriosque
figuranenelAnexoIIIdedichoReglamento,peroque
nofiguranenelAnexoIIdelReglamento (CEE)Artículo6
Sinperjuiciodelasdisposiciones delartículo7,las
cuotascomplementarias utilizadasenaplicacióndel
artículo5seránválidashastael31dediciembrede
1987.
Artículo7
LasEstadosmiembrosdevolveránalareserva,amás
tardarel7denoviembrede1987,lapartesinutilizarde
sucuotainicialque,el25deoctubrede1987supereel
15%delvolumeninicial.Podrándevolverunacanti­
dadmayorsiexistierenmotivosparapensarquenose
utilizará.ApeticióndelaComisión,podránefectuar
igualmenteunadevoluciónanticipada.(')DOn°L341de31.12.1979,p.20.0DOn°L275de26.9.1986,p.8.

NL373/130 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.12.86
n3035/79,laadmisiónconelbeneficiodeestecon­
tingentearancelarioquedarásubordinadaalapresen­
tacióndeuncertificadodeorigenyestablecidosegún
elprocedimiento contempladoenelsegundopárrafo.
Artículo9
1.Unaprimerapartidade65750toneladassereparte
entrelosEstadosmiembros;lascuotasque,salvolo
establecidoenelartículo12,sonválidashastael31de
diciembrede1987,seelevanparacadaunodelosEsta­
dosmiembros,alascantidadesindicadasenla
columna6delAnexoI.
2.Lasegundapartida,de1200toneladas,constituye
lareserva.Artículo11
Sinperjuiciodelodispuestoenelartículo12,lascuo­
tascomplementarias utilizadasenaplicacióndelartí­
culo10sonválidashastael31dediciembrede1987.
Artículo12
LosEstadosmiembrosdevuelvenalareserva,amás
tardarel7denoviembrede1987,lapartesinutilizarde
sucuotainicialque,el25deoctubrede1987,supereel
15%delvolumeninicial.Puedendevolverunacanti­
dadmayorsiexistenmotivosparapensarquenoseuti­
liza.ApeticióndelaComisión,puedenefectuarigual­
menteunadevoluciónanticipada .
LosEstadosmiembroscomunicanalaComisión,a
mástardarel7denoviembrede1987,eltotaldelas
importaciones delosproductosdequesetratarealiza­
dashastael25deoctubrede1987yasignadasalcon­
tingente,asícomo,eventualmente ,lapartedesucuota
inicialquedevuelvenalareserva.
C.Cafésoluble
Artículo13
1.Apartirdel1deeneroyhastael31dediciembre
de1987,seabreuncontingentearancelariocomunita­
riode19200toneladasparalaimportaciónenla
Comunidaddecafésolubledelasubpartida21.02exA
delaranceladuanerocomún.
EspañayPortugalaplican,paralaimportacióndelos
productosantesmencionados losderechosdeaduana
establecidosconformealosartículos178y365del
Actadeadhesiónde1985.
2.Elbeneficiodelcontingentearancelarioestáreser­
vadoalosproductosoriginariosdelospaísesyterrito­
riosenumeradosenelAnexoIII.Lasimportaciones
quesebeneficiandelaexencióndederechosdé
aduanaenvirtuddeotrorégimenarancelariopreferen­
cialacordadoporlaComunidadnoseimputanaeste
contingentearancelario .
Paralaaplicacióndelapresentesección,lanociónde
productosoriginariosseadoptaconarregloalprocedi­
mientoprevistoenelartículo14delReglamento(CEE)
n°802/68.
Artículo14
1.Unaprimerapartidade17240toneladassereparte
encuotasiguales,porEstadomiembro,alosvolúme­
nesindicadosenlacolumna6delAnexoI.
2.Lasegundapartida,de1960toneladas,constituye
lareserva.
Artículo15
1.SilacuotainicialdeunEstadomiembroaquese
refiereelapartado 1delartículo14—oestamisma
cuotaunavezdeducidalapartedevueltaalareserva
correspondiente ,sisehaaplicadoelartículo17—seArtículo10
1.SilacuotainicialdeunEstadomiembroaquese
refiereelapartado 1delartículo9—oestamisma
cuotaunavezdeducidalapartedevueltaalareserva
correspondiente ,sisehaaplicadoelartículo12—se
utilizahastael90%omás,esteEstadomiembro,
mediantenotificaciónalaComisiónyenlamedidaen
quelopermitanlasdisponibilidades quequedenenla
reserva,haceusoinmediatodeunasegundacuota
equivalenteal10%desucuotainicial,eventualmente
redondeadaalaunidadsuperior.
2.Sidespuésdelagotamientodelacuotainicial,la
segundacuotausadaporünEstadomiembroseutiliza
hastael90%omás,esteEstadomiembrohaceuso,en
lascondicionesprevistasenelapartado 1,deunater­
ceracuotaequivalenteal5%delacuotainicial,even­
tualmenteredondeadaalaunidadsuperior.
3.Sidespuésdelagotamientodelasegundacuotala
terceracuotausadaporunodelosEstadosmiembros
seutilizahastael90%omás,esteEstadomiembro
haceuso,enlasmismascondiciones ,deunacuarta
cuotaequivalentealatercera.Esteprocedimiento se
aplica,sucesivamente hastaelagotamiento dela
reserva .
4.Noobstantelodispuestoenlosapartados 1,2y3,
losEstadosmiembrospuedenhacerusodelascuotas
inferioresalasquesefijanendichosapartados,siexis­
tenmotivosparapensarqueéstasnoseagotarán.
InformaránalaComisióndelosmotivosquelehayan
obligadoaaplicarelpresenteapartado.
5.^CualquierEstadomiembropodrá,informadode
elloalaComisión,limitareltotalacumuladodesus
cuotascomplementarias al60%oaunporcentaje
superiordesucuotainicial.

31.12.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas NL373/131
utilizahastael90%omás,esteEstadomiembro,
mediantenotificaciónalaComisiónyenlamedidaen
quelopermitanlasdisponibilidades quequedenenla
reserva,haceusoinmediatodeunasegundacuota
equivalenteal10%desucuotainicial,eventualmente
redondeadaalaunidadsuperior.
2.Sidespuésdelagotamientodelacuotainicial,la
segundacuotausadaporunEstadomiembroseutiliza
hastael90%omás,esteEstadomiembrohaceuso,en
lascondicionesprevistasenelapartado 1,deunater­
ceracuotaequivalenteal5%delacuotainicial,even­
tualmenteredondeadaalaunidadsuperior.
3.Sidespuésdelagotamientodelasegundacuotala
terceracuotausadaporunodelosEstadosmiembros
seutilizahastael90%omás,esteEstadomiembro
haceuso,enlasmismascondiciones ,deunacuarta
cuotaequivalentealatercera.Esteprocedimiento se
aplicasucesivamente hastaelagotamientodela
reserva.
4.Noobstantelodispuestoenlosapartados 1,2y3,
losEstadosmiembrospuedenhacerusodelascuotas
inferioresalasquesefijanendichosapartados,siexis­
tenmotivosparapensarqueéstasnoseagotarán.
InformaránalaComisióndelosmotivosquelehayan
obligadoaaplicarelpresenteapartado.
5.CualquierEstadomiembropodrá,informadode
elloalaComisión,limitareltotalacumuladodesus
cuotascomplementarias al60%oaunporcentaje
superiordesucuotainicial.D.Conservasdepiñas,distintasdelasdeenrodajas,
semirrodajasoespirales
Artículo18
1.Apartirdel1deeneroyhastael31dediciembre
de1987,seabreenlaComunidaduncontingentearan­
celariocomunitariode47320toneladasparalaimpor­
tacióndeconservasdepiñas,distintasdelasdeen
rodajas,semirrodajasoespiralesdelassubpartidasex
20.06BIIa)5,ex20.06BIIb)5,ex20.06BIIc)1dd)
yex20.06BIIc)2bb)delaranceladuanerocomún.
Enelmarcodeestecontingentearancelario,elderecho
deaduanaquedasuspendidoalniveldel12%aumen­
tadodelaexacciónreguladoraparaelazúcarenelcaso
enqueelcontenidoenazúcarseasuperioral17%de
pesoparalosproductosdelasubpartidaex20.06BII
a)5aa)yal19%depesoparalosproductosdelasub­
partidaex20.06BIIb)5aa).
EspañayPortugalaplican,paralaimportacióndelos
productosantesmencionados losderechosdeaduana
establecidosconformealosartículos178y365del
Actadeadhesiónde1985.
2.Elbeneficiodelcontingentearancelariosereserva
alosproductosoriginariosdelospaísesyterritorios
enumeradosenelAnexoIII.Noobstante,lasimporta­
cionesquesebeneficiandelaexencióndederechosde
aduanaénvirtuddeotrorégimenarancelariopreferen­
cialacordadoporlaComunidadnoseimputanaeste
contingentearancelario .
Paralaaplicacióndelapresentesección,lanociónde
productosoriginariosseadoptaconarregloalprocedi­
mientoprevistoenelartículo14delReglamento(CEE)
n°802/68.
Artículo19
1.Unaprimerapartidade42900toneladassereparte
entrelosEstadosmiembros;lascuotasque,salvolo
establecidoenelartículo22,sonválidashastael31de
diciembrede1987,seelevanparacadaunodelosEsta­
dosmiembros,alascantidadesindicadasenla
columna6delAnexoI.
2.Lasegundapartida,igualaunacantidadde
4420toneladas,constituyelareserva.
Artículo20
1.SilacuotainicialdeunEstadomiembroaquese
refiereelapartado 1delartículo19—oestamisma
cuotaunavezdeducidalapartedevueltaalareserva
correspondiente sisehaaplicadoelartículo22—se
utilizahastael90%omás,esteEstadomiembro,
mediantenotificaciónalaComisiónyenlamedidaen
quelopermitanlasdisponibilidades quequedanenla
reserva,haceusoinmediatodeunasegundacuota
equivalenteal10%desucuotainicial,eventualmente
redondeadaalaunidadsuperior.
2.Sidespuésdelagotamientodelacuotainicial,la
segundacuotausadaporunEstadomiembroseutilizaArtículo16
Sinperjuiciodelodispuestoenelartículo17,lascuo­
tascomplementarias utilizadasenaplicacióndelartí­
culo15sonválidashastael31dediciembrede1987.
Artículo17
LosEstadosmiembrosdevuelvenalareserva,amás
tardarel1deoctubrede1987,lapartesinutilizardesu
cuotainicialque,el15deseptiembrede1987,supereel
20%delvolumeninicial.Ptiedendevolverunacanti­
dadmayorsiexistenmotivosparapensarquenoseuti­
liza.ApeticióndelaComisión,puedenefectuarigual­
menteunadevoluciónanticipada .
LosEstadosmiembroscomunicanalaComisión,a
mástardarel1deoctubrede1987,eltotaldelas
importaciones delosproductosdequesetratarealiza­
dashastael15deseptiembrede1987yasignadasal
contingenteasícomo,eventualmente ,lapartedesu
cuotainicialquedevuelvenalareserva.

NL373/132 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.12.86
espiralesdelassubpartidasex20.06BIIa)5,ex20.06
BIIb)5,ex20.06BIIc)1ddjyex20.06BIIc)2bb)
delarancel,aduanerocomún.Enelmarcodeestecon­
tingentearancelario,elderechodeaduanaquedasus­
pendidoalniveldel15%aumentadodelaexacción
reguladoraparaelazúcarenelcasoenqueelconte­
nidoenazúcarseasuperioral17%depesoparalos
productosdelasubpartidaex20.06BIIa)5aa)yal
19%depesoparalosproductosdelasubpartidaex
20.06BIIb)5aa).hastael90%omás,esteEstadomiembrohaceuso,en
lascondicionesprevistasenelapartado 1,deunater­
ceracuotaequivalenteal5%desu«cuotainicial,even­
tualmenteredondeadaalaunidadsuperior.
3.Sidespuésdelagotamientodelasegundacuota,la
terceracuotausadaporunodelosEstadosmiembros
seutilizahastael90%omás,dichoEstadomiembro
haceuso,enlasmismascondicionesdeunacuarta
cuotaequivalentealatercera.Esteprocedimiento se
aplicahastaelagotamientodelareserva.
4.Noobstantelodispuestoenlosapartados 1,2y3,
losEstadosmiembrospuedenhacerusodelascuotas
inferioresalasquesefijanendichosapartados,siexis­
tenmotivosparapensarqueéstasnoseagotarán.
InformaránalaComisióndelosmotivosqueleshan
obligadoaaplicarelpresenteapartado.
5.CualquierEstadomiembropodrá,informadode
elloalaComisión,limitareltotalacumuladodesus
cuotascomplementarias al60%oaunporcentaje
superiordesucuotainicial.EspañayPortugalaplican*paralaimportacióndelos
productosantesmencionados ,losderechosdeaduana
establecidosconformealosartículos178y365del
Actadeadhesiónde1985.
2.Elbeneficiodelcontingentearancelariosereserva
alosproductosoriginariosdelospaísesyterritorios
enumeradosenelAnexoIII.Noobstante,lasimporta­
cionesquesei>eneficiandelaexencióndederechosde
aduanaenvirtuddeotrorégimenarancelariopreferen­
cialacordadoporlaComunidadnoseimputanaeste
contingentearancelario .
Paralaaplicacióndelapresentesección,lanociónde
productosoriginariosseadoptaconarregloalprocedi­
mientoprevistoenelartículo14delReglamento(CEE)
n°802/68.Articulo21
Sinperjuiciodelodispuestoenelartículo22,lascuo­
tascomplementarias utilizadasenaplicacióndelartí­
culo20sonválidashastael31dediciembrede1987.Artículo24
1.Unaprimerapartidade31035toneladassereparte
entrelosEstadosmiembros;lascuotasque,salvolo
establecidoenelartículo27,sonválidashastael31de
diciembrede1987,seelevanparacadaunodelosEsta­
dosmiembros,alascantidadesindicadasenla
columna6delAnexoI.
2.Lasegundapartida,igualaunacantidadde
1815toneladas,constituyelareserva.Artículo22
LosEstadosmiembrosdevuelvenálareserva,amás
tardarel1deseptiembrede1987,lapartesinutilizar
desucuotainicialque,el15deagostode1987,supera
el20%delvolumeninicial.Puedendevolverunacanti­
dadmayorsiexistenmotivosparapensarquenoseuti­
liza.ApeticióndelaComisión,puedenefectuarigual­
menteunadevoluciónanticipada .
LosEstadosmiembroscomunicanalaComisión,a
mástardarel1deseptiembrede1987,eltotaldelas
importaciones delosproductosdequesetratarealiza­
dashastael15delagostode1987yasignadasalcon­
tingentecomunitario,asícomo,eventualmente ,laparte
desucuotainicialquedevuelvenalareserva.Artículo25
1.SilacuotainicialdeunEstadomiembroaquese
refiereelapartado 1delartículo24—oestamisma
cuotaunavezdeducidalapartedevueltaalareserva
correspoñdieníe sisehaaplicadoelartículo27—se
utilizahastael90%omás,esteEstadomiembro,
mediantenotificaciónalaComisiónyenlamedidaen
quelopermitanlasdisponibilidades quequedanenla
reserva,haceusoinmediatodeunasegundacuota
equivalenteal10%desucuotainicial,eventualmente
redondeadaalaunidadsuperior.
2.Sidespuésdelagotamientodelacuotainicialla
segundacuotausadaporunEstadomiembroseutiliza
hastael90%omás,esteEstadomiembrohaceuso,en
lascondicionesprevistasenelapartado 1,deunater­
ceracuotaequivalenteal5%desucuotainicial,even­
tualmenteredondeadaalaunidadsuperior.
3.Sidespuésdelagotamientodelasegundacuota,la
.terceracuotausadaporunodelosEstadosmiembrosE.Conservasdepinasenrodajas,semirrodajaso
espirales
Artículo23
1.Apartirdel1deeneroyhastael31dediciembre
de1987,seabreenlaComunidaduncontingentearan­
celariocomunitariode32850toneladasparalaimpor­
tacióndeconservasdepiñasenrodajas,semirrodajaso

31.12.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas NL373/133
seutilizahastael90%omás,dichoEstadomiembro
haceuso,enlasmismascondicionesdeunacuarta
cuotaequivalentealatercera.Esteprocedimiento se
aplicahastaelagotamientodelareserva.
4.Noobstantelodispuestoenlosapartados 1,2y3,
losEstadosmiembrospuedenhacerusodelascuotas
inferioresalasquesefijanendichosapartados,siexis­
tenmotivosparapensarqueéstasnoseagotarán.
InformaránalaComisióndelosmotivosqueleshan
obligadoaaplicarelpresenteapartado.
5.CualquierEstadomiembropodrá,informadode
elloalaComisión,limitareltotalacumuladodesus
cuotascomplementarias al60%oaunporcentaje
superiordesucuotainicial.InformaalosEstadosmiembros :
—amástardarel21denoviembrede1987,delestado
delareservadespuésdelasoperacionesefectuadas
enaplicacióndelosartículos7y12,
—amástardarel15deoctubrede1987delestadode
lareservadespuésdelasoperacionesefectuadasen
aplicacióndelosartículos17y27,
—amástardarel15deseptiembrede1987,delestado
delareservadespuésdelasoperacionesefectuadas
enaplicacióndelartículo22,
Procuraquelautilizaciónqueagotaunareservaoel
contingenteparaelcafésintostar,sindescafeinaresté
limitadoalsaldodisponibley,conestefin,precisasu
importealEstadomiembroqueprocedealaúltimauti­
lización.'
LosEstadosmiembrosadoptarántodaslasdisposicio­
nesútilesparaquelaaperturadelascuotascomple­
mentarias,quehanutilizadoenaplicacióndelosartí­
culos5,10,15,20y25hagaposibleslasasignaciones ,
sindiscontinuidad ,asuparteacumuladadeloscontin­
gentesarancelarioscomunitarios .Artículo26
Sinperjuiciodelodispuestoenelartículo27,lascuo­
tascomplementarias utilizadasenaplicacióndelartí­
culo25sonválidashastael31dediciembrede1987.
Artículo29
LosEstadosmiembroscomunicarán alaComisión,a
mástardarel29defebrerode1988,elestadofinalde
lasasignacionesefectuadasyelsaldodelascuotasque
quedeeventualmenteinutilizadoel31dediciembrede
1987.EnellímitedelosrestosyapeticióndelosEsta­
dosmiembros,laComisiónautorizaaestosúltimos
paraqueprocedanacualquierregularizacióneventual­
mentenecesariadelasasignacionesrelativasalas
importaciones efectivamente realizadasduranteel
períodocontempladoenelapartado1delartículo1.
LaComisióninformarádeelloalosdemásEstados
miembros .Artículo27
LosEstadosmiembrosdevuelvenalareserva,amás
tardarel1deoctubrede1987.lapartesinutilizardesu
cuotainicialque,el15deseptiembrede1987supereel
20%delvolumeninicial.Puedendevolverunacanti­
dadsuperiorsiexistenmotivosparapensarqueestas
últimascorrenelriesgodenoserutilizadas.Apetición
delaComisiónpuedenefectuartambiénunadevolu­
ciónanticipada .
LosEstadosmiembroscomunicanalaComisiónamás
tardarel1deoctubrede1987,eltotal,delasimporta­
cionesdelosproductosconsideradosrealizadashasta
el15deseptiembre1987yasignadasalcontingente
comunitarioasícomo,eventualmente ,lapartedesu
cuotainicialquedevuelvenalareserva.
SECCIÓNIII
DISPOSICIONES GENERALESArtículo30
1.LosEstadosmiembrosgarantizanalosimportado­
resdelosproductosdequesetrataellibreaccesoalas
cuotasquelessonatribuidasoalascuotassuplemen­
tariaspedidas.
2.Elestadodeagotamientoefectivodelascuotasde
losEstadosmiembrossecompruebateniendocomo
baselasimportacionesdelosproductosdequesetrata
presentadosenaduanaalamparodedeclaracionesde
puestaalibreprácticayacompañadosdeuncertifi­
cadodeorigenconformealasnormascontempladas
enlosartículos3,8,13,18y23.
3.Unamercancíasólopuedeseradmitidaalbenefi­
ciodeuncontingentearancelariosielcertificadode
origencontempladoenelapartado2sepresentaantes
delafechadelrestablecimiento delapercepcióndelos
derechos.Artículo28
LaComisióncontabilizalosimportesdelascuotas
abiertasporlosEstadosmiembrosconformealosartí­
culos4,5,9,10,14,15,19,20,24y25einformaacada
unodeellos,apenasrecibidaslasnotificaciones del
estadodeagotamientodelasreservasydelcontingente
paraelcafésintostar,sindescafeinar .

NL373/134 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.86
delarecepcióndelasolicitudeinformaalosEstados
miembrosdelcursodadoalamisma.
3.CualquierEstadomiembropuedesometeralCon­
sejolamedidaadoptadaporlaComisiónenunplazo
dediezdíaslaborablesapartirdeldíadesucomunica­
ción.ElhechodequeelasuntosesometaalConsejo
notieneefectosuspensivo .ElConsejosereúnesin
demora.Puede,pormayoríacualificada,modificaro
anularlamedidaencuestión.Articulo31
ApeticióndelaComisiónoalmenosmensualmente
losEstadosmiembrosinformanaaquélladelasimpor­
tacionesdelosproductosdequesetrataefectivamente
asignadosasucuotatantoenvalorexpresadoen
ECUScomoencantidadexpresadaentoneladas.
Artículo32
SilaComisióncompruebaquelasimportaciones de
productosquesebeneficiandelrégimenprevistoenlos
artículos 1,3,8,13,18y23serealizanenlaComuni­
dadencantidadesoapreciosquecausanopueden
causarunperjuiciogravealosproductoresdela
Comunidaddeproductossimilaresodeproductos
directamentecompetidores ocreanunasituacióndes­
favorableenlosEstadosdeÁfrica,delCaribeydel
Pacífico(ACP),losderechosdeaduanaaplicadosenla
Comunidadpuedenrestablecerseparcialointegra­
menteparalosproductosdequesetrataconrespecto
aloalospaísesoterritoriosqueseencuentranenel
origendelperjuicio.Estasmedidaspuedenadoptarse
igualmenteencasodeperjuiciograveodeamenazade
perjuiciogravelimitadoaunasolaregióndelaComu­
nidad.Articulo34
Losartículos32y33noafectanalaaplicacióndelas
cláusulasdesalvaguardiaestablecidasenvirtuddela
políticaagrícolacomúnconarregloalartículo43del
Tratado,nialasestablecidasenvirtuddelapolítica
comercialcomúnconarregloalartículo113delTra­
tado.
Artículo35
LaComisiónvelaporquelaOficinaEstadísticadelas
ComunidadesEuropeasasegurelapublicacióndelos
estadosalimputaciónanuales.
Artículo36
LosEstadosmiembrosylaComisióncolaboranestre­
chamenteafindegarantizarlaobservanciadelpre­
senteReglamento .
Artículo37
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1déenero
de1987.Artículo33
1.Paragarantizarlaaplicacióndelartículo32,la
Comisiónpuededecidir,medianteReglamento ,elres­
tablecimiento delosderechosnormalesparaun
períododeterminado .
2.EncasodequelaaccióndelaComisiónhasido
solicitadaporunEstadomiembro,aquéllasepronun­
ciaenunplazomáximodediezdíaslaborablesapartir
ElpresenteReglamentoesobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplica­
bleencadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el16dediciembrede1986.
PorelConsejo
ElPresidente
G.HOWE

31.12.86 DiarioOficialdelasComunidades EuropeasN°L373/135
ANEXOI
Listadeproductosobjetodecontingentesarancelarioscomunitariospreferenciales
Contingentesarancelarios
comunitariosglobales
Derechos Numero
deordenNúmerodel
arancel
aduanero
común
(CódigosNimexe)DesignacióndelamercancíaCantidaddel
contingente
(entoneladas)Primeracuotaatribuida
alosEstadosmiembros
(entoneladas)
1 (23 4 5) 6
50.0010 12%+(ER) Conservasdepiñasquenoseanenro­
dajas,semirrodajasoespirales47320
(Reserva:
4420)ex20.06BIIa)5,
b)5,c)1dd)yc)
2bb)BNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I
P
UK4000
1000
18800
360
3300
2400
240
1200
100
11500(20.06-ex38,ex
39,ex65,ex67,
ex91,ex99)
50.0020 15%+(ER) ex20.06BIIa)5,
b)5,c)1dd)yc)
2bb)Conservasdepiñasenrodajas,semi­
rrodajasoespirales32850
(Reserva:
1815)BNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I
P
UK4350
880
13300
50
1200
250
200
1470
75
9260(20.06-ex38,ex
39,ex65,ex67,
ex91,ex99)
50.0030 9% 20.02exA
(21.02-11)19200
(Reserva:
i960)Extractosoesenciasdecaféyprepa­
racionesabasedeestosextractoso
esencias :
—Extractosdecaféocafésoluble
obtenidoporextracciónacuosa
delcafétorresportopresentadoen
polvo,granuladoengrano,enta­
bletasodeotraformasólidasimi­
larBNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I
P
UK1273
35
2567
300
45
;237
33
45
5
12700
50.0040 Tabacoenramaosinelaborardeltipo
Virginia«flue-cured»24.01exA
(24.01-02,09)66950
(Reserva:
1200)6%
conunmín.
de16ECUS
yunmáx.de
27ECUS/
100kgBNL 7098
DK 1501
D 10110
GR 500
E 4750
F 1090
IRL 1944
I 3555
P 1000
UK 34202
50.0050 24.01exB
(24.01-61,63,71 ,
73,74,76,77,78)Tabacoenramaosinelaborar,losde­
másexceptoeltabaco«sun-cured»de
tipooriental18500
(Reserva:
1292)14%
conunmín.
de28ECUS
yunmáx.de
31ECUS/
100kgBNL 3700
DK 795
D 2055
GR 18
E 8270
F 1720
IRL 18
I 37
P 315
UK 280

NL373/136DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.86
ANEXOII
Listadeproductosdeloscapítulos1a24originariosdepaísesyterritoriosenvíasdedesarrollobeneficiariosdepreferen­
ciasarancelariasgeneralizadas (a)(b)(c)
Númerode
ordenNúmerode
arancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancía Derechos
(1) (2) (3) (4)
'01.01Caballos,asnosymulos,vivos:
A.Caballos :
52.0010
52.0020II.Quesedestinanalmatadero(d)
III.Losdemás2%
12%
02.01Carnesydespojoscomestiblesdelosanimalescomprendidosenlaspartidasn°
01.01an°01.04,ambasinclusive,frescos,refrigeradosocongelados :
A.Carnes:
III.Delaespecieporcina:
52.0030 b)Losdemás
B.Despojos:exención
II.Losdemás:
52.0033 a)deéquidos(caballos,asnosymulos)
b)debovinos:.5%
52.0035
02.042.losdemás
Lasdemáscarnesydespojoscomestibles,frescos,refrigeradosocongelados :2%
52.0040
52.0050exA.Depalomasdomésticas
exB.Decaza(mamíferos)
C.Lasdemás:5%'
exención
52.0060
52.0070exI.Ancasderana
II.Lasdemásexención
exención
03.01Pescadosfrescos(vivosomuertos),refrigeradosocongelados :
A.Deaguadulce:
I.Truchasyotrossalmónidos
52.0075 a)truchas
B..Demar: i10%
I.Enteros,descabezados otroceados :
52.0080 e)escualos4%(**)
52.0090g)halibutatlánticoyhalibutnegro
y)losdemás:4%(**)
52.0100
\ —pecesdeacuario
II.Filetes:
b)congelados :exención(**)
52.011010.deescualos(Squalusspp.)10%(**>
NB:Laexplicacióndelasabreviaciones seencuentraalfinaldeestalista.
(a)Losproductosagrícolasalosqueseconcede,enrégimendederechocomún,laexenciónounasuspensióntemporaltotaldelderechodelaranceladuanerocomúnsólofiguranpormemoriaenlapresentelista.
(b)Elbeneficiodelaspreferenciasnoseotorgaalosproductosseñaladosconunasterisco,originariosdeChina. '
(c)Elbeneficiodelaspreferenciasnoseotorgaalosproductosseñaladoscondosasteriscos,originariosdeGroenlandia
(d)Laadmisiónenestasubpartidaestásubordinadaalascondicionesadeterminarporlasautoridadescompetentes .

31.12.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas NL373/137
(1) (2) (3) (4)
52.0120
52.013003.01
(cont.)
03.02B.II.b)ex17.dehalibutes
C.Hígados,huevasylechas
Pescadossecos,saladosoensalmuera;pescadosahumados,inclusococidosantes
oduranteelahumado :
A.Secos,saladosoensalmuera:
I.Enteros,oentrozos:10%(**)
5%(**)
52.0140 d)halibutatlántico(Hippoglossushippoglossus) 10%(**)
52.0150 e)salmonessaladosoensalmuera 2%(**)
52.0160 exf)Hilesspp.ensalmuera
i
II.Filetes:
exd)losdemás:8%(**)
52.0170
03.03,—Hilsaspp.ensalmuera
Crustáceosymoluscos(inclusoseparadosensucaparazónoconcha),frescos(vivos
omuertos),refrigerados,congelados,secos,saladosoensalmuera;crustáceossin
pelar,simplementecocidosenagua:
A.Crustáceos :10%(**)
52.0180 I.Langostas
II.Bogavantes(Homarusspp.):7%(**)
52.0190 a)vivos
b)losdemás:4%(**)
52.0200 1.enteros- 4%(**)
52.0210 2.losdemás 4%(**)
52.0220 III.Cangrejos,seandemaroderío
IV.Langostinos ;gambas,carabineros ;quisquillas,ycamarones4%(**)
52.0230 a)gambasdelafamiliaPandalidae 4%(**)
52.0240 c)losdemás
V.Losdemás:
exb)losdemás:4,5%(**)
52.0250 —Peurullusspp
B.Moluscos :4%(**)
52.0260 II.Mejillones
IV.Losdemás:
a)congelados :
1.calamaresopotas:5,5%(**)
52.0270I aa)Loligospp 4%(**)
52.0280 bb)Todarodessagittatus 4%(**)
52.03002.jibiasdelasespeciesSepiaofficinalis,Rossiamacrosoma,Sepiola
rondeleti 5,5%(**)
52.03103.pulposdelgéneroOctopus 4%(**)
52.03204.vieiras(Pectenmaximus) 4%(**)
52.03405.almejasyotrasespeciesdelafamiliadelosVenéridos
6.losdemás4%(**)
4%(**)
52.0350 b)losdemás 4%(**)
52.0360 04.06
04.07Mielnatural
Productoscomestiblesdeorigenanimal,noexpresadosnicomprendidos enotros
partidas:25%
52.0370 —Jaleareal 4%
52.0375 —Losdemás 2%

NL373/138 DiarioOficialdélasComunidades Europeas 31.12.86
(1) (2) (3) (4)
05.03Crinesysusdesperdicios ,inclusoencapasconsoportedeotrasmateriasosinél:
52.0380
05.07B.Losdemás
Pielesyotraspartesdeavesprovistasdesusplumasodesuplumón,plumasypar­
tesdeplumas(inclusorecortadas)yplumón,enbrutoosimplementelimpiados,
desinfectados opreparadosparasuconservación ;polvoydesperdiciosdeplumaso
partesdeplumas:
A.Plumasparaartículosdecamayplumón:exención
52.0390 II.Losdemás exención
52.0400
05.13B.Losdemás
Esponjasnaturales:exención
52.0410
06.02B.Lasdemás
Lasdemásplantasyraícesvivas,incluidoslosesquejeseinjertos:
A.Estaquillas,esquejessinraíceseinjertos:exención
52.0420 II.Losdemás
exD.Losdemás:,6%
52.0430—Yucasycácteasquenosesepresentenenpotes,cubos,cubetas,cestas
uotrosrecipientesusuales 8%
52.0440
06.03—Árboles,arbustosymatasconexcepcióndelosfrutalesydelosforesta­
les;lasdemásplantas,esquejesyraícesvivasconexcepcióndelasaza­
leas,delosrosalesydelasplantasvivacesymiceliodesetas
Floresycapullos,cortados,pararamosoadornos,frescos,secos,blanqueados ,teñi­
dos,impregnadosopreparadosdeotraforma:
A.Frescos:
exI.Del1dejunioal31deoctubre:12%
52.0445 —claveles 22%
52.0450 orquídeas(familiaOrchidaceaé)yanthuriums
:exII.Del1denoviembreal31demayo:15%
52.0460 orquídeas(familiaOrchidaceaé)yanthuriums
exB.Losdemás:15%
52.0470 —Florescortadas,simplementesecadas7%
52.0480
06.04—Otrasflorescortadas
Follajes,hojas,ramasyotraspartesdeplantas,hierbas,musgosyliqúenes,para
ramosoadornos,frescos,secos,blanqueados ,teñidos,impregnadosopreparados
deotraforma,exceptolasfloresycapullosdelapartidan°06.03:
B.Losdemás:15%
52.0490 I.Frescos 7%
52.0500 II.Simplementesecos2%
52.0510
07.01III.Losdemás :
Legumbresyhortalizas,frescasorefrigeradas :
G.Zanahorias,nabos,remolachasdemesa,salsifíes,apionabos,rábanosyde­
másraícescomestiblessimilares:14%
52.0520 III.Rábanosrusticanos(Cochleariaarmoracia)13%

31.12.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas NL373/139
(1) (2) (3) (4)
52.0525 07.01
(cont.)exK.Espárragos,del1deoctubreal31deenero
T.Lasdemás:12%
52.0530 exI.Calabacines ,del1deeneroalúltimodíadefebrero 9%
52.0535 exII.Berenjenas,del1deeneroal31demarzo
exIII.Losdemás:9%
52.0540—comboux(HibiscusesculentusL.oAmbelmoschus esculentus(L.)
Moench);Marinaoleifera(drumsticks) exención
52.0545 —calabazas,del1deeneroalúltimodíadefebrero 9%
52.0550
07.02—losdemás,exceptoelapioenhojasyperejil,del1deeneroal31
demarzo
Legumbresyhortalizas,cocidasosincocer,congeladas :
exB.Lasdemás:9%
52.0560
07.03—Camboux(HibiscusesculentusL.oAbelmoschusesculentus(L.)Moench)
Legumbresyhortalizasensalmueraopresentadasenaguasulfurosaoadicionadas
deotrassustanciasqueasegurenprovisionalmente suconservación ,perosinestar
especialmente preparadasparasuconsumoinmediato :
exE.Lasdemáslegumbresyhortalizas :13%
52.0570 —Comboux(HibiscusesculentusL.oAbelmoschusesculentus(L.)Moench)exención
52.0575
07.04—Brotesdebambú
Legumbresyhortalizas,desecadas,deshidratadas oevaporadas,inclusocortadasen
trozosorodajasobientrituradasopulverizadas ,sinningunaotrapreparación :
exB.Lasdemás:6%
52.0580 —Setasconexclusióndeloschampiñones 8%
52.0590 —Rábanosrusticanos(Cochleariaarmoracia). exención
52.0600 —Camboux(HibiscusesculentusL.o.Abelmoschusesculentus(L.)Moench)11%
52.0610
07.05—Pimientosdulcesrojosoverdesconuncontenidodehumedadinferioro
iguala9,5% :
Legumbresdevainaseca,desvainadas ,inclusomondadasopartidas
B.Lasdemás:
I.Guisantes,garbanzosyalubias:12%
52.0620 —alubiasdelasespeciesPhaseolus exención
52.0630 —garbanzosdelasespeciesCicerarietinum exención
52.0640 —losdemás
III.Losdemás2%
52.0650 —guisantesdeAngolaoguisantesdelaespecieCajanuscajan exención
52.0660
07.06—losdemás
Raícesdemandioca,arrurruz,salep,patatas,boniatosydemásraícesytubérculos
similares,ricosenalmidónoinulina,inclusodesecadosotroceados;médulade
sagú:3%
52.0670
08.01B.Losdemás
Dátiles,plátanos,piñas(ananás),mangosmangostanes ,aguacates,guayabas,co­
cos,nuecesdelBrasil,nuecesdecajuil(deanacardosodemarañones),frescoso
secos,concáscaraosinella:exención

NL373/140 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.12.86
(1) (2) (3) (4)
52.068008.01'
(cont.)exA.Dátilesparalatransformación industrial,quenosedestinenalafabricación
dealcoholydátilesdestinadosaseracondicionados paralaventaalporme­
norenenvasesinmediatosdeuncontenidonetoinferioroiguala11kg(d).
exB.Plátanos:8%
52.0690 —Secos exención
52.0700 D.Aguacate 6%
52.0710 E.Cocos
H.Losdemás:exención
52.0720 —Mangostanes yguayabas exención
52.0730
08.02—Mangos
Agrios,frescososecos:
B.Mandarinas ,incluidaslastangerinasysatsumas;clementinas ,wilkingsyde­
máshíbridossimilaresdeagrios:4%
52.0733 'exI.Clementinas ,del15demayoal15deseptiembre 16%
52.0735 exII.Lasdemás,del15demayoal15deseptiembre
exE.Losdemás:16%
52.0740
08.05—Limasylimillas(Citrusaurantifolia ,var.Lumioyvar.Limettá)
Frutosdecáscara(distintosdeloscomprendidos enlapartidan°08.01)frescoso
secos,inclusosincáscaraodescortezados :9,6%
52.0750 D.Pistachos exención
52.0760 E.NuecesdePecán exención
52.0770 F.Nuecesdeareca(odebetel)ynuecesdecola exención
52.0780
08.07exG.Losdemás,conexclusióndelasavellanas
Frutasdehueso,frescas:exención
52.0790
08.08E.Lasdemás
Bayasfrescas:7%
52.0800 C.FrutosdelVacciniumvitismyrtillus(arándanosomurtones) exención
52.0810 E.Papayas
F.Lasdemás:exención
52.0820. I.FrutosdelVacciniummacrocarpium ydelVacciniumCoryfnbosum 3%
52.0825
ex08.09II.Lasdemás
Lasdemásfrutasfrescas:5%
52.0830 —Tapaculos exención
52.0840' —Sandías,del1denoviembreal30deabril 6,5%
52.0850
08.10—Lasdemás,conexclusióndelosmelonesysandías
Frutascocidasosincocer,congeladas,sinadicióndeazúcar:6%
52.0860 exB.—Murtones(frutodelvacciniummyrtillus) 7%
52.0870 —Moras 8%
i
(d)Lainclusiónenestasubpartidasesubordinaráalascondicionesquelasautoridadescompetentesdeterminen .

31.12.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas NL373/141
(!) (2) (3) (4)
52.088008.10
(cont.)C.ArándanosomurtonesdelasespeciesVacciniummyrtilloidesyVaccinium
angustifolium
exD.Lasdemás:2%
52.0890 —Membrillos 10%
52.0900—Frutosdélaspartidasn°08.01yn°08:09,ylassubpartidas08.02D,
08.08B,EyF,exceptolaspiñas,melonesysandías 6%
52.0910
08.11—Tapaculos
Frutasconservadasprovisionalmente (porejemplo,pormediodegassulfuroso,o
enaguasalada,azufradaoadicionadadeotrassustanciasqueasegurenprovisio­
nalmentesuconservación),peroimpropiasparaelconsumo,talcomosepresentan:exención
52.0920 C.Papayas exención
52.0930 D.Arándanosomurtones(frutodelVacciniummyrtillus)
E.Lasdemás:2%
52.0940 —Membrillos 4%
52.0950
08.12—Frutosdelaspartidasn°08.01yn°08.09,ylassubpartidas08.02D,08.08B
yF,exceptolaspiñas,losmelonesylassandías
Frutas,desecadas(distintasdelascomprendidas enlaspartidasn°08.01an°08.05
ambasinclusive):exención
52.0960 A.Albaricoques 5,5%
52.0965 exD.Peras 4%
52.0970 E.Papayas '
exG.Lasdemás:exención
52.0980 —Tamarindos(vainas,pulpas) exención
52.0990 —Tapaculos exención
52.100008.13
09.01Cortezasdeagriosydemelones,frescas,congeladas,presentadasensalmuera,en
aguasulfurosaoadicionadadeotrassustanciasqueasegurenprovisionalmente su
conservación obiendesecadas
Café,inclusotostadoodescafeinado ;cáscaraycascarilladecafé;sucedáneosde
caféquecontengancafé,cualesquieraqueseanlasproporcionesdelamezcla:
A.Café:
I.Sintostar:exención
52.1005 a)sindescafeinar /. 4,5%
52.1010 b)descafeinado
II.Tostado :8,5%
52.1020 a)sindescafeinar 11,5%
52.1030 b)descafeinado 12,5%
52.1040 B.Cáscaraycascarilla 7%,
52.1050
09.02C.Sucedáneosdecaféquecontengancafé
Té:13%
52.1060
09.04A.Quesepresenteenenvasesinmediatosdeuncontenidonetode3kgomenos
Pimienta(delgéneroPiper);pimientos(delosgénerosCapsicumyPimenta):
A.Sintriturarnimoler:
I.Pimienta :exención
52.1070 b)losdemás 3%

31.12.86 NL373/142 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
(1) (2) (3) (4)
52.108009.04
(cont.)II.Pimientos :
c)losdemás
B.Trituradosomolidos(pimentones):5%
52.1090 I.PimientosdelgéneroCapsicum 5%
52.1100
09.06II.Losdemás
Canelayfloresdelcanelero:4%
52.1110 A.Molidas exención .
52.1120 B.Lasdemás exención
52.1130 09.07
09.08Clavodeespecia(frutos,clavillosypedúnculos)
Nuezmoscada,macis,amomosycardamomos :
A.Sintriturarnimoler:
II.Losdemás:10%
52.1140 a)nuezmoscada
B.Trituradosomolidos:exención
52.1150 I.Nuezmoscada exención
52.1160
09.09II.Macis
Semillasdeanís,badiana,hinojo,cilantro,comino,alcaraveayenebro:
A.Sintriturarnimoler:exención
52.1170 I.Deanís exención
.52.1180 II.Debadiana
III.Dehinojo,cilantro,comino,alcaraveayenebro:
b)lasdemás:7%
52.1190 2.lasdemás
B.Trituradasomolidas:exención
52.1200 I.Debadiana 7%
52.1210
09.10III.Lasdemás :
Tomillo,laurel,azafrán;lasdemásespecias:.
A.Tomillo:
I.Sintriturarnimoler:exención
52.1220 b)losdemás 11%
52.1230 II.Trituradoomolido 13%
52.1240 B.Hojasdelaurel
F.Otrasespecias,incluidaslasmezclasaqueserefiereelapartadob)delaNota1
deesteCapítulo:12%
52.1250 I.Sintriturarnimoler
II.Trituradasomolidas:exención
52.1260
11.04b)Lasdemás
Harinasdelegumbresdevainasecascomprendidas enlapartidan°07.05odelas
frutascomprendidas enelCapítulo8;harinasysémolasdesagúydelasraícesy
tubérculoscomprendidos enlapartidan°07.06:3%
52.1270| A.Harinasdelegumbresdevainasecascomprendidas enlapartidan°07.05 2%

31.12.86 NL373/143 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
(1) (2) (3) (4)
52.128011.04
(cont.)B.Harinasdelasfrutascomprendidas enelCapítulo8:
I.Deplátanos
II.Lasdemás:exención
52,1290 —castañas 7,5%
52.1300
12.07—lasdemás
Plantas,partesdeplantas,semillasyfrutosdelasespeciesutilizadasprincipal­
menteenperfumería,medicina0enusosinsecticidas,parasiticidas yanálogos,
frescos0secos,inclusocortados,triturados0pulverizados :2%
52.1320 B.Raícesderegaliz exención
52.1330
12.08C.Habasdesarapia
Raícesdeachicoria,frescas0secas,inclusocortadas,sintostar:garrofasfrescas0
secas,inclusotrituradas0pulverizadas ;huesosdefrutasyproductosvegetales,em­
pleadosprincipalmente enlaalimentaciónhumana,noexpresadosnicomprendi­
dosenotraspartidas:
C.Semillasdealgarrobo(garrofín):exención
52.1360 LSinmondar,quebrantarnimoler exención
52.1370 II.Lasdemás 6%
52.1380
13l02D.Huesosdealbaricoque ,demelocotón0deciruelasyalmendrasdedichoshue­
sos :
Gomalaca,inclusoblanqueada ;gomas,gomorresinas ,resinasybálsamosnatura­
les:exención
52.1390
13.03A.Resinasdeconiferas
Jugosyextractosvegetales;materiaspécticas,pectinatosypectatos;agar-agary
otrosmucílagosyespesativosderivadosdelosvegetales:
A.Jugosyextractosvegetales :exención
52.1400 III.DeCuassiaamara exención
52.1410/IV.Deregaliz exención(*)
52.1420 V.Depelitrayraícesdeplantasquecontenganrotenona exención
52.1430VII.Extractosvegetalesmezcladosentresí,paralafabricacióndebebidas0
preparaciones alimenticias
VIII.Losdemás:exención
52.1440 a)medicinales
B.Materiaspécticas,pectinatosypectatos:exención
52.1450 exI.Secos,exceptomateriaspécticasdemanzanas,perasymembrillos 12%
52.1460 exII.Losdemás,exceptomateriaspécticasdemanzanas,perasymembrillos
C.Agar-agaryotrosmucílagosyespesativosderivadosdevegetales:7%
52.1470\ I.Agar-agar exención
52.1480
14.01II.Mucílagosyespesativosdegarrofa0desemillasdegarrofa(garrofín)....
Materiasvegetalesempleadasprincipalmente encestería0espartería(mimbre,
cana,bambú,rotenjunco,rafia,pajadecerealeslimpiada,blanqueada0teñida,
cortezasdetiloyanálogos):
A.Mimbre:exención
52.1490III.Losdemás exención
52.1500 B.Pajadecerealeslimpiada,blanqueada0teñida exención

-31.12.86 NL373/144 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
(1) (2) (3) (4)
15.03Estearinasolar;oleoestearina ;aceitedemantecadecerdoyoleomargarina no
emulsionada ,sinmezclanipreparaciónalguna:
A.Estearinasolaryoleoestearina :
52.1510 II.Losdemás exención
52.1520B.Aceitedesebo,quesedestineausosindustrialesdistintosdelafabricaciónde
productosparalaalimentaciónhumana(d) exención
52.1530
15.04C.Losdemás
Grasasyaceitesdepescadoydemamíferosmarinos,inclusorefinados:
A.Aceitesdehígadodepescado:4%
52.1540
15.05I.ConuncontenidodevitaminaAigualoinferiora2500unidadesinterna­
cionalesporgramo
Suintinaysustanciasgrasasderivadas,incluidalalanolina:exención
52.1550 A.Grasasdelanaenbrutoosuintina exención
52.1560 B.Losdemás exención
52.157015.06
15.07Lasdemásgrasasdeaceitesanimales(aceitedepiedebuey,grasadehuesos,grasa
dedesperdicios ,etc.)
Aceitesvegetalesfijos,fluidosoconcretos,brutos,purificadosorefinados :exención
52.1580B.AceitesdemaderadeChina,deabrasin,detung,deoleococa,deoiticica;cera
demíricayceradelJapón
C.Aceitedericino:exención
52.1590 II.Losdemás
D.Otrosaceites:
I.Quesedestinenausostécnicosoindustrialesdistintosdelafabricaciónde
productosparalaalimentaciónhumana(d):
a)enbruto:6%
52.1600 1.aceitedepalma 2,5%
52.1610ex3.losdemás,exceptoaceitedelinaza,decacahuetes(maní),degi­
rasolydecolza
b)losdemás:
ex2.losdemás:2,5%
52.1620 —depalmitoydecoco 6,5%
11.Losdemás:
a)aceitedepalma:
52.1630 1.enbruto 4%
52.1640 2.losdemás
b)losdemás: ,12%
52.16501.concretos,enenvasesinmediatosdeuncontenidonetoquenoex­
cedade1kg >.
2.concretosquesepresentenenotraforma;fluidos:
exaa)enbruto:18% ■
52.1660 —depalmitoydecoco
exbb)losdemás:7%•
52.1670 —depalmitoydecoco 13%
(d)Lainclusiónenestasubpartidasesubordinaráalascondicionesquelasautoridadescompetentesdeterminen .

31.12.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas NL373/145
(1) (2) (3) (4)
15.10Ácidosgrasosindustriales,aceitesácidosprocedentesdelrefinado,alcoholesgrasos
industriales :
52.1680 A.Ácidoesteárico exención
52.1690\B.Ácidooleico 3%
52.1700\ C.Losdemásácidosgrasosindustriales ;aceitesácidosprocedentesdelrefinado exención
52.1710
15.11D.Alcoholesgrasosindustriales
Glicerina,incluidaslasaguasylejíasglicerinosas :5%
52.1720 A.Glicerinaenbruto,incluidaslasaguasylejíasglicerinosas exención
52.1730
15.12B.Otras,incluidalaglicerinasintética
Aceitesygrasasanimalesovegetales,parcialototalmentehidrogenados ,yaceitesy
grasasanimalesovegetalessolidificadosoendurecidosporcualquierotroprocedi­
miento,inclusorefinados,perosinpreparaciónulterior:exención
52.1740A.Quesepresentenenenvasesinmediatosdeuncontenidonetoquenoexcedade
16%
52.1750
15.15B.Quesepresentendeotramanera
Espermadeballenaydeotroscetáceos(espermaceti),enbruto,prensadoorefi­
nado,inclusocoloreadoartificialmente ;cerasdeabejaydeotrosinsectos,incluso
coloreadasartificialmente :11%
52.1760A.Espermadeballenaydeotroscetáceos(espermaceti),enbruto,prensadoorefi­
nado,inclusocoloreadoartificialmente -
B.Cerasdeabejaydeotrosinsectos,inclusocoloreadasartificialmente :exención
52.1770
15.16II.Lasdemás
Cerasvegetales,inclusocoloreadasartificialmente :exención
52.1780
15.17B.Lasdemás
Degrás;residuosprocedentesdeltratamientodeloscuerposgrasosodelasceras
animalesovegetales:exención
52.1790 A.Degrás
B.Residuosprocedentesdeltratamientodelasmateriasgrasasodelascerasani­
malesovegetales:
II.Losdemásexención
52.1800 a)porrasohecesdeaceites,pastasdeneutralización(soapstocks) exención
52.1810
16.02b)losdemás
Otrospreparadosyconservasdecarneodedespojoscomestibles :
A.Dehígado:exención
52.1820 I.Deocaodepato
B.Losdemás:
II.Decazaodeconejo:14%
52.1830 —decaza 8%
52.1840 —deconejo
III.Losdemás:
b)losdemás:
1.quecontengancarneodespojoscomestiblesdelaespeciebovina:
exbb)losdemás:14%
52.1850,—preparadosyconservasdelenguasdeanimalesdelaes­
peciebovina
2.losdemás:
aa)deovinosodecaprinos:17%
52.1860 —deovinos 18%

NL373/146 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.12.86
(i) (2) (3) 4
16.02
(cont.)16%
16%
16.03
exención
5%
16.0452.1870
52.1880
52.1890
52.1900
52.1910
52.1920
52.1930
52.1940
52.1945
52.1950
52.1960
52.1970
52.1980
52.1990
52.2000
52.2010
52.202012%(**)
14%(**)
4%(**)
18%(**)
19,%(**)
10%(**)
9%(**)
6%(**)
6%(**)
9%16.05B.III.b)2.aa)—decaprinos
bb)losdemás
Extractosyjugosdecarne;extractosdepescado,enenvasesinmediatosconun
contenidonetode:
B.Másde1kg,perosinalcanzar20kg
C.Enenvasesinmediatosconuncontenidonetode1kgomenos
Preparadosyconservasdepescado,incluidoselcaviarysussucedáneos :
A.Caviarysussucedáneos :
I.Caviar(huevasdeesturión)
II.Losdemás
B.Salmónidos
exF.Bonitos,caballasyanchoas:
—Bonitos
—Caballas :
G.Losdemás:
yI.Filetescrudos,simplementerebozadosconpastaoconpanrallado(em­
panados),congelados
II.Losdemás
Crustáceosymoluscospreparadosoconservados :
A.Cangrejosdemar
exB.Losdemás,exceptolasquisquillasdelaespecieCrangonspp.ycaracolesde
tierra
Artículosdeconfitería,sincacao:
A.Extractosderegalizquecontenganenpesomásdel.10%desacarosa,sinadi­
cióndeotrasmaterias
B.Gomasdemascar(chicle),conuncontenidoenpesodesacarosa(incluidoel
azúcarinvertido,calculadoensacarosa)
C.Preparaciónllamada«chocolateblanco»
I
D.Losdemás
Cacaoenmasaoenpanes(pastadecacao),inclusodesgrasado
Mantecadecacao,incluidoslasgrasasyelaceitedecacao
Cacaoenpolvo,sinazucarar •
Chocolateyotrosprepáradosalimenticiosquecontengancacao:
A.Cacaoenpolvo,simplementeazucarado,consacarosa,conuncontenidoen
pesodesacarosa
C.Chocolateyartículosdechocolate,inclusorellenos;artículosdeconfiteríay
sussucedáneoselaboradosapartirdeproductossustitutivosdelazúcar,que
contengancacao17.04
2%+em
conperc.
máx.de23%
4%+em
conperc.
máx.de27%
+das
6%+em
conperc.
máx.de27%
+das
11%
8%
9%18.03
18.04
18.05
18.0652.2030
52.2035
52.2040
52.2050
52.20603%+em
9%+em
conperc.
máx.de27%
-I-das,

31.12.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas NL373/147
(1) (2) (3) (4)
19.02Extractosdemalta;preparadosparalaalimentacióninfantilóparausosdietéticos
oculinarios,abasedeharinas,sémolas,almidones,féculasoextractosdemalta,
inclusoconadicióndecacaoenunaproporcióninferioral50%enpeso:
B.Losdemás:
52.2070I.Quecontenganextractosdemaltayconaincontenidoenpesodeazúcares
reductores(calculadoenmaltosa)igualosuperioral30%
II.Losdemás:exención
+em
52.2080—Preparadosabasedeharinadelegumbresquesepresentenenforma
dediscosdemasasecadosalsol,denominados «papad» exención
52.2090 —Losdemás exención
+em
52.2100 ex19.04Tapioca,conexclusióndeféculadepatata 2%-1-em
52.211019.05
19.07Productosabasedecerealesobtenidosporinsufladootostado«puffedrice»,
«corn-flakes »yanálogos
Panes,galletasdemarydemásproductosdepanaderíaordinaria,sinadiciónde
azúcar,miel,huevos,materiasgrasas,quesoofrutas;hostias,sellosparamedica­
mentos,obleas,pastasdesecadasdeharina,dealmidónodeféculaenhojasypro­
ductosanálogos:exención
+em
52.2120 A.Pancrujientellamado«Knáckebrot»: exención
+em
conperc.
máx.de24%
+daf
52.2130 B.Panázimo«mazoth» exención
+em
conperc.
máx.de20%
+daf
52.2140C.Hostias,sellosparamedicamentos ,obleas,pastasdesecadasdeharina,dealmi­
dónodeféculaenhojasyproductosanálogos exención
+em
52.2150
19.08D.Losdemás
Productosdepanaderíafina,pasteleríaygalletería,inclusoconadicióndecacaoen
cualquierproporción :4%+em
52.2160 A.Preparacionesllamadas«pandeespecias» exención
+em
20.01Legumbres,hortalizasyfrutas,preparadasoconservadasenvinagreoenácidoacé­
tico,consal,especias,mostazaoazúcarosinellos:'\
52.2170
20.02exC.Lasdemásexceptolos«mixedpickles»ylospimientosdulces
Legumbresyhortalizaspreparadasoconservadassinvinagreniácidoacético:'14%
52.2180 B.Trufas 14%
52.2190 D.Espárragos 20%
52.2200 E.Choucroute 15%
52.2210 exF.Alcaparras
exH.Lasdemás,incluidaslasmezclas:12%
52.2220\ —Moringaoleifera(«drumsticks») exención
52.2225
20.03—Brotesdebambú
,Frutascongeladas,conadicióndeazúcar:
exA.conuncontenidodeazúcarsuperioral13%enpeso:11%
52.2230—Frutasdelaspartidasn°08.01yn°08.09,ylassubpartidas08.02D,
08.08B,E,yF,exceptolaspiñas,losmelonesylassandías
exB.Lasdemás:6%+(ER)
52.2240—Frutasdelaspartidasn°08.01yn°08.09,,ylassubpartidas08.02D,
06.08,B,EyF,exceptolaspiñas,losmelonesylassandías.■6%

NL373/148 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.12.86
(1) (2) (3) (4)
20.04Frutas,cortezasdefrutas,plantasysuspartesconfitadasconazúcar(almibaradas ,
glaseaidas,escarchadas):
B.Lasdemás:
exI.Conuncontenidodeazúcaressuperioral13%enpeso:
52.2250—frutasdelaspartidasn°08.01yn°08.09,ylassubpartidas08.02D,
08.08B,EyF,exceptolaspiñas,losmelonesylassandías
exII.Lasdemás:6%(ER)
52.2260
20.05—frutasdelaspartidasn°08.01yn°08.09,ylassubpartidas08.02D,
08.08B,EyF,exceptolaspiñas,losmelonesylassandías
Purésypastasdefrutas,compotas,jaleasymermeladas ,obtenidosporcocción,con
osinadicióndeazúcar:
B.Compotasymermeladasdeagrios:6%
52.2270exI.Conuncontenidodeazúcaressuperioral30%enpeso,exceptolascon­
fiturasymermeladasdenaranja 18%+(ER)
52.2280exII.Conuncontenidodeazúcaressuperioral13%,perosinexcederdel
30%enpeso,exceptolasconfiturasymermeladasdenaranja 18%+(ER)
52.2290 exIII.Lasdemás,exceptolasconfiturasymermeladasdenaranja
C.Losdemás:
I.Conuncontenidodeazúcaressuperioral30%enpeso:
exb)losdemás:19%
52.2300—frutasdelaspartidasnó08.01yn°08.09,ylassubpartidas
08.08B,EyF,exceptolaspiñas,losmelonesylassandías ..
exII.Conuncontenidoenazúcaressuperioral13%,perosinexcederdel
30%enpesó:8%+(ER)
52.2310—frutasdelaspartidasn°08.01yn°08.09,ylassubpartidas08.08B,
E,yF,exceptolaspiñas,losmelonesylassandías
exIII.Losdemás:8%+(ER)
52.2320
20.06—frutasdelaspartidasn°08.01yn°08.09,ylassubpartidas08.08B,E
yF,exceptolaspiñas,losmelonesylassandías
Frutaspreparadasoconservadasdeotraforma,conosinadicióndeazúcarode
alcohol:
A.Frutasdecáscara(incluidosloscacahuetes),tostadas,enenvasesinmediatosde
uncontenidoneto:
I.Superiora1kg:8%
52.2330 —almendras,nuecescomunesyavellanas 12%(*)
52.2340 —lasdemás
II.Igualoinferiora1kg:6%
52.2350i —almendras,nuecescomunesyavellanas 14%(*)
52.2360 —lasdemás
B.Lasdemás:
I.Conadicióndealcohol:6%
52.2370 a)jengibre
b)piñas(ananás)enenvasesinmediatosdeuncontenidoneto:
1.superiora1kg:10%
52.2380 aa)conuncontenidodeazúcaressuperioral17%enpeso 10%+(ER)
52.2390 bb)lasdemás 10%

31.12.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas NL373/149
(1) (2) (3) (4)
52.240020.06
(cont.)B.I.b)2.igualoinferiora1kg:
aa)conuncontenidodeazúcaressuperioral19%enpeso 10%+(ER)
52.2410 bb)lasdemás i 10%I c)uvas:
52.2420I 1.conuncontenidodeazúcaressuperioral13%enpeso 25°/o+(ER)
52.2430I2.lasdemás 25%
• d)melocotones ,perasyalbaricoques ,enenvasesinmediatosdeunconte­
nidoneto:I 1.superiora1kg:
52.2440I aa)conuncontenidodeazúcaressuperioral13%enpeso 25%+(ER)
52.2450I bb)lasdemás 25%li 2.igualoinferiora1kg:
52.2460 aa)conuncontenidodeazúcaressuperioral15%enpeso 25%+(ER)
-52.2470 bb)losdemás 25%
e)otrasfrutas:
52.2480ex1.conuncontenidodeazúcaressuperioral9%enpesoconexclu­
sióndelascerezas 25%+(ER)
52.2490I ex2.lasdemásconexclusióndelascerezas 25%I f)mezclasdefrutas:
52.2500 1.conuncontenidodeazúcaressuperioral9%enpeso 25%+(ER)
52.2510 2.Losdemás 25%
II.Sinadicióndealcohol:
a)conadicióndeazúcares,enenvasesinmediatosdeuncontenidoneto
superiora1kg:
52.2520 2.gajosdetoronjasodepomelos 9%+(ER)
52.25303.mandarinas ,incluidaslastangerinasysatsumas;clementinas ,
wilkingsydemáshíbridossimilaresdeagrios. 19%
+(ER)(*)
52.2540 4.uvas 18%
+(ER)(*)I ex8.otrasfrutas:
52.2550—frutasdelaspartidasn°08.01yn°08.09,ylassubpartidas
08.08B,E,'yF,exceptolaspiñas,losmelonesylassan­
días ! 6%+(ER)
52.2560 —tamarindos(vainasypulpas) 7%+(ER)
9.mezclas ,defrutas:
exaa)mezclasenlasqueningunadelasfrutasdequeesténcom­
puestassepresentenenproporciónsuperioral50%del
pesototaldelasfrutas:
52.2570—Mezclascompuestasdedosomásdelasfrutasdelas
partidasn°08.01yn°08.09,olassubpartidas08.08B,
EyF,exceptolosmelonesylassandías 9%+(ER)
b)conadicióndeazúcar,enenvasesinmediatosdeuncontenidonetode
1kgomenos:
52.2580| 2.gajosdetoronjasodepomelos 9%+(ER)
52.25903.mandarinas,incluidaslastangerinasylassatsumas,clementinas,
wilkingsydemáshíbridossimilaresdeagrios 18%
+(ER)(*)
52.2600 4.uvas
i19%
+(ER)(*)
ex8.otrasfrutas:
52.2610—frutasdelaspartidasn°08.01yn°08.09,ylassubpartidas
08.08B,EyF,conexclusióndelaspiñas(ananás),melo­
nesysandías 7%+(ER)

/
31.12.86 NL373/150 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
(i (2 3) 4
20.06
(cont.)
52.2620 7%+(ER)
6% 52.2630
52.2640 9%B.II.b)9.mezclasdefrutas:
exaa)mezclasenlasqueningunadelasfrutasdequeesténcom­
,puestassepresenteenproporciónsuperioral50%delpeso
totaldelasfrutas:
—mezclascompuestasdedosovariasdelasfrutasdelas
partidasn°08.01yn°08.09,ylassubpartidas08.08B,
EyF,conexclusióndelassandías
c)sinadicióndeazúcar,enenvasesinmediatosdeuncontenidoneto:
1.igualosuperiora4,5kg:
exdd)otrasfrutas:
—frutasdelaspartidasn°08.01yn°08.09,ylassubparti­
das08.08B,EyF,conexclusióndelaspiñas(ananás),
delosmelonesydelassandías
exee)mezclasdefrutas:
—mezclascompuestasdedosovariasdelasfrutasdelas
partidasn°08.01yn°08.09,ylassubpartidas08.08B,E
yFyconexclusióndelosmelonesydelassandíasen
lasqueningunadelasfrutasdequeestáncompuestasse
presentenenproporciónsuperioral50%delpesototal
delasfrutas
2.inferiora4,5kg:
exbb)otrasfrutasymezclasdefrutas:
.—Frutasdelaspartidasn°08.01yn°08.09,ylassubparti­
das08.08B,EyF,conexclusióndelaspiñas(ananás)
delosmelonesydelassandías
—Mezclascompuestasdedosovariasdelasfrutasdelas
partidasn°08.01yn°08.09,ylassubpartidas08.08B,E
yFyconexclusióndelosmelonesydelassandíasyen
losqueningunadelasfrutasdequeesténcompuestasse
presentenenproporciónsuperioral50%delpesototal
delasfrutas
Jugosdefrutas(incluidoslosmostosdeuva)odelegumbresyhortalizas,sinfer­
mentar,sinadicióndealcohol,conadicióndeazúcarosinella:
A.Dedensidadsuperiora1,33g/cm3a20°C
III.Losdemás:
exa)deunvalorsuperiora30ECUSpor100kgnetos:
—frutasdelasubpartida08.01A
—frutasdelasubpartida08.02D
—frutasdelaspartidasn°08.01yn°08.09,ylassubpartidas
08.08B,EyF,conexclusióndelosdátiles,delaspiñas(ana­
nás),delosmelonesydelassandías
exb)losdemás:
—frutasdelaspartidasn°08.01yn°08.09,ylassubpartidas
08.08B,EyF,conexclusióndelaspiñas,(ananás)delosmelo­
nesydelassandías •
—frutasdelasubpartida08.02D6% 52.2650
10% 52.2660
20.07
exención
28%52.2670
52.2680
52.2690 8%
52.2700
52.27108%+(ER)
28%+(ER)
B.Dedensidadigualoinferiora1,33g/cm3a20°C:
52.2740 8%II.Losdemás:
a)devalorsuperiora30ECUSpor100kgnetos:
2.detoronjaodepomelo
3.delimónodeotrosagrios:
exaa)quecontenganazúcaresañadidos :
—conexclusióndejugosdelimón 52.2750 13%(*)
\

31.12.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas NL373/151
(1) (2) (3) (4)
52.276020.07
(cont.)B.II.a)3.exbb)losdemás:
—conexclusióndejugosdelimón 13%(*)
4.depiña(ananás):
52.2770 aa)quecontenganazúcaresañadidos 17%
+(ER)(*)
52.2780 bb)losdemás 17%(*) l 6.deotrasfrutasylegumbresyhortalizas:
exaa)quecontenganazúcaresañadidos:
52.2790—frutasdelaspartidasn°08.01yn°08.09,ylassubparti­
das,08.08B,EyF,conexclusióndelaspiñas(ananás),
delosmelonesydelassandías 8%
52.2800—losdemás,conexclusióndelosjugosdealbaricoquesy
demelocotones 17%
exbb)losdemás:
52.2810—frutasdelaspartidasri°08.01yn°08.09,ylassubparti­
das08.08B,EyF,conexclusióndelaspiñas(ananás),
delosmelonesydelassandías 8%
52.2820—losdemás,conexclusióndelosjugosdealbaricoques y
demelocotones 18% \l 1,mezclas:
exbb)lasdemás,conexclusióndelasmezclascuyocontenidoais­
ladamenteoensuconjuntoseasuperioren25%dejugode
uvas,deagrios,depiñas(ananás)demanzanas,deperas,de
tomates,dealbaricoques ydemelocotones :
52.2830 11.quecontenganazúcaresañadidos 17%(*)
52.2840 22.lasdemás 18%(*)
b)deunvalorigualoinferiora30ECUSpor1Ó0kgnetos;
2.detoronjaodepomelo:
52.2850aa)conuncontenidodeazucaresañadidossuperioral30%en
peso 8%+(ER)
52.2860 bb)losdemás 8%
4.deotrosagrios:
52.2870aa)conuncontenidodeazúcaresañadidossuperioral30%en
peso14%
+(ER)(*)
52.2880.bb)conuncontenidodeazúcaresañadidosigualoinferioral30%
enpeso 14%(*)
52.2890 cc)quenocontenganazúcaresañadidos 15%(*)
5.depiña(ananás):
52.2900aa)conuncontenidodeazúcaresañadidossuperioral30%en
peso17%
+(ER)(*)
52.2910bb)conuncontenidodeazúcaresañadidosigualoinferioral30%
enpeso 17%(*)
52.2920I cc)quenocontenganazúcaresañadidos 17%(*)
7.deotrasfrutasylegumbresyhortalizas:
exaa)conuncontenidodeazúcaresañadidossuperioral30%en
peso:
52.2930—frutasdelaspartidasn°08.01yn°08.09,ylassubparti­
das08.08B,EyF,conexclusióndelaspiñas(ananás),
delosmelonesydelassandías 8%+(ER)
52.2940—losdemás,conexclusióndelosjugosdemelocotónyde
albaricoque .17%+(ER)
exbb)conencontenidodeazúcaresañadidosigualoinferioral
30%enpeso:
52.2950—defrutasdelaspartidasn°08.01yn°08.09,ylassub­
partidas08.08B,EyF,conexclusióndelaspiñas(ana­
nás),delosmelonesydelassandías 8%
52.2960—losdemás,conexclusióndelosjugosdealbaricoquey
demelocotones 17%'

NL373/152 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.12.86
(1) (2) (3) (4)
52.297020.07
(cont.)B.II.b)7.excc)quenocontenganazúcaresañadidos:
—frutasdelaspartidasn°08.01,08.09,ylassubpartidas
08.08B,EyF,conexclusióndelaspiñas(ananás),de
losmelonesydelassandías 8%
52.2980—lasdemás,conexclusióndelosjugosdealbaricoquey
demelocotones
8.mezclas:
exbb)lasdemás,conexclusióndelasmezclasconuncontenido
aisladooenconjunto,demásde25%dejugodeuva,de
agrios,depiñas,demanzanas,deperas,detomates,dealba­
ricoquesydemelocotones :18%
52.299011.conuncontenidodeazúcaresañadidossuperioral30%
enpeso 17%
+(ER)C)
52.300022.conuncontenidodeazúcaresañadidosigualoinferior
al30%enpeso 17%(*)
52.3010
21.0233.quenocontenganazúcaresañadidos
Extractosoesenciasdecafé,detéodeyerbamateypreparaciones abasedeestos
extractosoesencias;achicoriatostadaydemássucedáneosdecafétostadosysus
extractos :18%(*)
52.3020 exA.Esenciasdecafé 9%
52.3030B.Extractosoesenciasdetéoyerbamateypreparaciones abasede'estosex­
tractosyesencias
C.Achicoriatostadaydemássucedáneosdecafétostados:exención
52.3040 'II.Losdemás
D.Extractosdeachicoriatostadaylosdemássucedáneosdecafétostados:2%+em
52.3050
21.03II.Losdemás
Harinademostazaymostazapreparada :
A.Harinademostaza,enenvasesinmediatosdeuncontenidoneto:2%+em
52.3060 I.Inferioroiguala1kg exención
52.3070 II.Demásde1kg exención
52.3080
21.04.B.Mostazapreparada
Salsas;condimentos ysazonadorescompuestos :.7%
-52.3090 B.Salsasabasedepurédetomate
exC.Losdemás:6%
52.3100 —producidosabasedetomatoketchup 7%
52.3110
21.05—lasdemásexcluidaslassalsasabasedeaceitesvegetales
Preparadosparasopas,potajesocaldos;sopas,potajesocaldos,preparados ;pre­
paracionesalimenticiascompuestashomogeneizadas5%
52.3120l A.Preparadosparasopas,potajes,ocaldos;sopas,potajesocaldospreparados ..11%
52.3130
21.06B.Preparacionesalimenticiascompuestashomogeneizadas
Levadurasnaturales,vivasomuertas;levadurasartificialespreparadas :
A.Levadurasnaturalesvivas:17%
52.3140 I.Levadurasmadresseleccionadas (levadurasdecultivo)
II.Levadurasparapanificación :8%
52.3150 a)secas ; - 4%-t-em
52.3160 b)lasdemás 4%+em
52.3170 III.Lasdemás 10%

31.12.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas NL373/153
(1) (2) (3) (4)
52.318021.06
(cont.)B.Levadurasnaturalesmuertas:
I.Entabletas,cubosopreparaciones similares,obienenenvasesinmediatos
deuncontenidonetode1kgomenos 6%
52.3190 II.Lasdemás exención
52.3200
21.07C.Levadurasartificialespreparadas
Preparadosalimenticiosnoexpresadosnicomprendidos enotraspartidas:
A.Cerealesengranooenespiga,precocidosopreparadosdeotraforma:3%
52.3210II.Maíz 3%+em
52.3220 II.Arroz 3%+em
52.3230 III.Losdemás
G.Losdemás:
I.Quenocontenganmateriasgrasas,procedentesdelalecheoquelascon­
tenganencantidadinferioral1,5%enpeso:
a)quenocontengansacarosaoquelacontenganencantidadinferioral
5%enpeso(incluidoelazúcarinvertido,calculadoensacarosa):
ex1.quenocontenganalmidónniféculaoqueloscontenganen
cantidadinferioral5%enpeso2%+em
52.3250 —corazonesdepalmeras 7%
52.3255
22.01—plasmasecado,obtenidoapartirdesangrefrescadebovinos
conadicióndecitratodesodioconuncontenidodeproteí­
nascomomínimode73,3%yde90%comomáximocalcu­
ladoenpesodelextractoseco
Agua,aguasminerales,aguasgaseosas,hieloynieve:exención
52.3260
22.02A.Aguasmineralesnaturalesoartificiales;aguasgaseosas,hieloynieve
Limonadas,aguasgaseosasaromatizadas (incluidaslasaguasmineralestratadasde
estamanera)yotrasbebidasnoalcohólicasconexclusióndelosjugosdefrutasy
delegumbresyhortalizasdelapartidan°20.07:exención
52.3270 A.Quenocontenganlechenimateriasgrasasprocedentesdelaleche 6%
52.3280 22.03
22.09Alcoholetílicosindesnaturalizar degraduacióninferiora80%vol;aguardientes ,
licoresydemásbebidasespirituosas ;preparadosalcohólicoscompuestos(llamados
«extractosconcentrados »)paralafabricacióndebebidas:
C.Bebidasalcohólicas :
Lasdemásquesepresentenenrecipientesquecontengan :
exa)2litrosomenos:14%
52.3290
23.01■—Tequila,PiscoySingani
Harinasypolvosdecarneydedespojos,depescado,decrustáceosomoluscos,
impropiosparalaalimentaciónhumana;chicharrones :1,30ECUS
porhl.
por%vol.
dealcohol
+5ECUS ,
porhl.
52.3300
23.02B.Harinasypolvodepescado,decrustáceoodemolusco
Salvados,moyuelosy.demásresiduosdelamoliendaodeotrostratamientosdelos
granosdecerealesydeleguminosas :exención
52.3310I B.Deleguminosas <3%

/
NL373/154 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.12.86
(1) (2) (3) (4).
23.06Productosdeorigenvegetaldeltipodelosqueseutilizanenlaalimentacióndelos
animales,noreferidosnicomprendidos enotraspartidas:
52.3320
23.07B.Losdemás
Preparadosforrajerosconadicióndemelazasodeazúcar;otrospreparadosdeltipo
delosqueseutilizanenlaalimentacióndelosanimales:exención
52.3330| A.Productosllamados«solubles»depescadoodemamíferosmarinos exención
52.3340
24.02C.Losdemás
Tabacoelaborado;extractosojugosdetabaco:3%
52.3350 - A.Cigarrillos 82%(*)
52.3360 B.Cigarrospurosypuritos 41%(*)
52.3370 C.Tabacoparafumar 100%(*)
52.3380l D.Tabacoparamascaryrapé 45%(*)
52.3390 E.Losdemás,incluidoeltabacoaglomeradoenformadehojas 18%(*)
Abreviaciones
(ER):significaquelamercancíascontempladas hansi'dosometidasalrégimendeexaccionesreguladoras .
em:significaquelosproductoscontemplados estánsujetosalapercepcióndeunelementomóvilfijadoenelmarcodelasnor­
mativasrelativasalosintercambiosdedeterminadasmercancíasqueresultandelatransformación deproductosagrícolas.
daf:significaque\inderechoadicionalpodráserrecaudadosobrelaharinacontenidaenlosproductosencuestión.
das:significaqueunderechoadicionalpodráserrecaudadosobreelazúcarcontenidoenlosproductosencuestión.

DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L373/15531.12.86
ANEXOIII
Listadepaísesyterritoriosenvíasdedesarrollobeneficiariosdepreferenciasarancelariasgeneralizadas(')
A.PAÍSESINDEPENDIENTES
612Iraq
616Irán
628Jordania
632ArabiaSaudita
636Kuwait,
640Bahrein
644Qatar
647EmiratosÁrabesUnidos
649Omán
662Pakistán
664India
669SriLanka
676Birmania432Nicaragua
436CostaRica
442Panamá
448Cuba
449SanCristóbalyNieves
453Bahamas
456RepúblicaDominicana
459AntiguayBarbuda
460Dominica
464Jamaica
465SantaLucía
467SanVicente
469Barbados
472TrinidadyTobago
473Granada
480Colombia
484Venezuela
488Guayana
492Surinam
500Ecuador
504Perú680Thailandia
690Vietnam048Yugoslavia
066Rumania
204Marruecos
208Argelia
212Túnez
216Libia
220Egipto
228Mauritania
248Senegal
268Liberia
272CostadeMarfil
276Ghana
288Nigeria
302Camerún
314Gabón
318Congo
322Zaire
330Angola
346Kenya
366Mozambique
370Madagascar
373Mauricio
378Zambia
382Zimbabwe
393Swazilandia
412México
416Guatemala
421Belice
424Honduras
428ElSalvador696Kampuchea
700Indonesia
701Malasia
703Brunei
706Singapur
708Filipinas
720China 508Brasil
512Chile
516Bolivia
520Paraguay
524Uruguay
528Argentina
600Chipre
604Líbano
608Siria•728CoreadelSur
801PapúaNuevaGuinea
803Nauru
806IslasSalomón
807Tuvalu
812Kiribati
815Fiji
816Vanuatu
(')Elnúmerodecódigoqueprecedeladenominacióndecadapaísyterritoriobeneficiarioeseldelageonomenclatura [Reglamento(CEE)
n°3639/86DOn°L336de29.11.1986,p.46].

NL373/156 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.12.86
B.PAISESYTERRITORIOS
dependientesoadministradosodecuyasrelacionesexterioresseencargan,ensutotalidadoenparte,Esta­
dosmiembrosdelaComunidadopaísesterceros
044Gibraltar
329SantaElenaydependencias
357TerritoriobritánicodelOcéanoíndico
377Mayotte '
406Groenlandia(')
413Bermudas
446Anguila
454IslasTurcasyCaicos
457IslasVírgenesdelosEstadosUnidos
461IslasVírgenesbritánicas
463IslasCaimán
474Aruba
478Antillasneerlandesas
529IslasFalklandydependencias
740Hong-Kong
743Macao
802OceaniaAustraliana[islasChristmas,islasCocos(Keeling),islasHeardyMcDonald,islaNorfolk]
808OceaníaAmericana(2)
809NuevaCaledoniaydependencias
811IslasWallisyFutuna
813IslasPitcairn
814OceaníaNeozelandesa (islasTokelaueislaNiue;islasCook)
822PolinesiaFrancesa !
890RegionespolaresTierrasaustralesyantárticasfrancesas
TerritorioaustralianodelAntártico
TerritoriobritánicodelAntártico
Observación:Laslistasprecedentespuedenserobjetodemodificaciones posteriores,enfuncióndelos
cambiosproducidosenelestatutointernacionaldelospaísesoterritorios.
(')ApartirdelaentradaenvigordelTratado,firmadoenBruselasel13demarzode1984,modificativodelosTrata­
dosconstitutivodelasComunidadesEuropeas,relativoaGroenlandiaodemedidastransitoriasadoptadasporel
Consejo.
(-)LaOceaniaamericanacomprende :Guam,SamoaAmericana(inclusolaislaSwains),islasMidway,islasJohnston
ySand,islaWake;lasislasbajotutela:Carolinas,MarianasyMarshall.

31;12.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L373/157
ANEXOIV
Listadeproductoscontempladesenelapartado3(a)delartículo1
Númerocleorden
57.0010 01.01 Caballos,asnosymulos,vivos
57.0020 01.04AIICaprinosvivosderazaselectaparalareprodución(b)
57.0030 01.06 Otrosanimalesvivos
57.0040 02.01AICarnesdeéquidos(caballos,asnosymulos),frescas,refrigeradasocongeladas
57.005002.01Allíb)Carnesdelaespecieporcina,distintasdelasdomésticas,frescas,refrigeradasocongeladas
57.0060 02.01BIIa)Despojosdeéquidos(caballos,asnosymulos),frescos,refrigeradosocongelados
57.0070 02.01BIIb)Despojosdebovinos,frescos,refrigeradosocongelados
57.0080 02.01BIId)Losdemásdespojos,frescos,refrigeradosocongelados
57.0090 02.04 Lasdemáscarnesydespojoscomestibles,frescos,refrigeradosocongelados
57.0100 02.06A Carnesdecaballo,saladasoensalmueraosecas
57.011002.06CIb)Despojosdebovinos,saladosoensalmuera,secosoahumados
57.0120 02.06CIIb)Despojosdelasespeciesovinaycaprina,saladosoensalmuera,secosoahumados
57.0130 02.06CIIILasdemáscarnesydespojos,comestibles ,saladosoensalmuera,secosoahumados
57.0140CAPÍTULO 3PESCADOS,CRUSTÁCEOS YMOLUSCOS
57.0150 04.05AIIHuevosconcáscaradistintosdelosdeavesdecorral,frescosoconservados
57.0160 04.06 Mielnatural
57.0170 04.07 Productoscomestiblesdeorigenanimal,noexpresadosnicomprendidos enotraspartidas
57.0180CAPÍTULO 5PRODUCTOS DEORIGENANIMALNOEXPRESADOS NICOMPRENDIDOS EN
OTRASPARTIDAS
57.0190CAPÍTULO 6PLANTASVIVASYPRODUCTOS DELAFLORICULTURA
57.0200 07.01A Patatas,frescasorefrigeradas
57.0210 07.01F Legumbresdevaina,engranooen•vaina,frescasorefrigeradas
57.0220 07.01GIIIRábanosrusticanos(Cochelariaarmoracia)
57.0226ex07.01K Espárragos,del1deoctubreal31deenero
57.0230 07.01S Pimientosdulcesfrescosorefrigerados
57.0240 07.01T Lasdemáslegumbresyhortalizasfrescasorefrigeradas
57.0250 07.02B Lasdemáslegumbresyhortalizas,cocidasosincocer,congeladas
57.0260ex07.03 Legumbresyhortalizaspresentadasenaguasalada,sulfurosa,oadicionadadeotrassustancias
queasegurenprovisionalmente suconservación ,perosinestarespecialmentepreparadasparasu
consumoinmediato,conexclusióndelasaceitunas
57.0270 07.04ACebollasdesecadas,deshidratadas oevaporadas,inclusocortadasentrozosorodajasobientri­
turadasopulverizadas ,sinningunaotrapreparación
(a)Losproductosagrícolasquesebenefician,enrégimendederechocomún,delaexenciónodeunasuspensióntemporaltotaldelderechodel
aranceladuanerocomúnsólofiguranenlalistaatítuloindicativo.
(b)Laadmisiónenestasubpartidaestarásubordinadaalascondicionesquesedeterminenporlasautoridadescompetentes .

N°L373/158 DiarioOficialdelasConjunidades Europeas 31.12.86
57.0280ex07.04BLasdemáslegumbresyhortalizasdesecadas,deshidratadasoevaporadas,inclusocortadasen
trozosorodajasobientrituradasopulverizadas,sinningunaotrapreparación,conexclusiónde
lasaceitunas
57.0290 07.05 Legumbresdevainaseca,desvainadas,inclusomondadasopartidas
57.0300 07.06B Lasdemás
57.0310ex08.01 Dátiles,plátanos,piñas(ananás),mangos,mangostanes ,aguacates,guayabas,cocos,nuecesde
Brasil,nuecesdecajuil(deanacardosodemarañones)frescososecos,concáscaraosinella,con
exclusióndelosplátanosfrescosydelaspiñas(ananás)frescas
08.02 B.Mandarinas,incluidaslastangerinasysatsumas;clementinas,wilkingsydemáshíbridossi­
milaresdeagrios
57.0313 exI.Clementinas ,del15demayoal15deseptiembre
57.0316 exII.Lasdemás,del15demayoal15deseptiembre
57.0320 08.02D Toronjasypomelosfrescososecos
57.0330 08.02E Losdemásagriosfrescososecos
57.0340 08.05D Pistachos,frescososecos,inclusosincáscaraodescortezados
57.0350 08.05E NuecesdePecán,frescasosecas,inclusosincáscaraodescortezadas
57.0360 08.05FNuecesdearéca(odebetel)ynuecesdecola,frescas,inclusosincáscaraodescortezadas
57.0370ex08.05G Losdemásfrutosdecáscara,frescososecos,inclusosincáscaraodescortezadosconexclusión
delasavellanas
57.0380 08.07E Lasdemásfrutasdehueso,frescas
57.0390 08.08C FrutosdelVacciniumvitismyrtillus(arándanosomurtones)
57.0400 08.08E Papayasfrescas
57.0410 08.08F Lasdemásbayasfrescas
57.0420 08.09 Lasdemásfrutasfrescas
57.0430ex08.10 Frutascocidasosincocer,congeladas,sinadicióndeazúcar,conexclusióndelasfresas
57.0440 08.11 Frutosconservadosprivisionalmente (porejemplopormediodegassulfuroso,oenaguasalada,
azufradaoadicionadadeotrassustanciasqueasegurenprovisionalmente suconservación),pero
impropiasparaelconsumotalcomosepresentan
57.0450 08.12 Frutasdesecadas(distintasdelascomprendidasenlaspartidasn°08.01an°08.05,ambasinclu­
sive)
57.0460 08.13 Cortezasdeagriosydemelones,frescas,congeladas,presentadasensalmuera,enaguasulfurosa
oadicionadadeotrassustanciasqueasegurenprovisionalmente suconservación ,obiendeseca­
das
57.0470CAPÍTULO 9CAFÉ,TÉ,YERBAMATEYESPECIAS
57.0480 10.06A Arrozquesedestinealasiembra(b)
57.0490 11.04A Harinasdelegumbresdevainasecacomprendidas enlapartidan°07.05
57.0500 11.04B Harinasdefrutoscomprendidos enelCapítulo8 ,
57.0510 11.05 Harina,sémolasycoposdepatata
57.0520 11.08B Inulina
57.0530exCAPÍTULO 12SEMILLASYFRUTOSOLEAGINOSOS ;SEMILLAS,SIMIENTES YFRUTOSDIVER­
SOS;PLANTASINDUSTRIALES YMEDICINALES ;PAJASYFORRAJES ,CONEX­
CLUSIÓNDELOSPRODUCTOS COMPRENDIDOS ENLAPARTIDAN°12.04
(b)Lainclusiónenestasubpartidasesubordinaráalascondicionesquelasautoridadescompetentesdeterminen.

31.12.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas Ñ°L373/159
57.0540CAPÍTULO 13
VGOMAS,RESINASYOTROSJUGOSYEXTRACTOS VEGETALES
57.0550CAPÍTULO 14MATERIAS PARATRENZAR YOTROSPRODUCTOS DEORIGENVEGETALNO
EXPRESADOS NICOMPRENDIDOS ENOTRASPARTIDAS
57.0560 15.02 Sebos(delasespeciesbovina,ovinaycaprina)enbruto,fundidosoextraídospormediodedi­
solventes,incluidoslossebosllamados«primerosjugos»
57.0570 15.03 Estearinasolar;oleoestearina ;aceitedemantecadecerdoyoleomargarina noemulsionada ,sin
mezclanipreparaciónalguna
57.0580 15.04 Grasasyaceitesdepescadoydemamíferosmarinos,inclusorefinados
57.0590 15.05 Suintinaysustanciasgrasasderivadas,incluidalalanolina
57.0600 15.06 Lasdemásgrasasdeaceitesanimales(aceitedepiedebuey,grasadehuesos,grasadedesperdi­
cios,etc.)
57.0610ex.15.07 Aceitesvegetalesfijos,fluidosoconcretos,brutos,purificadosorefinadosexceptoelaceitede
oliva
57.0620 15.08 Aceitesanimalesovegetalescocidos,oxidados,deshidratados ,sulfurados,soplados,polimeriza­
dosomodificadosporotrosprocedimientos
57.0630 15.10 Ácidosgrasosindustriales,aceitesácidosprocedentesdelrefinado,alcoholesgrasosindustriales :
57.0640 15.11 Glicerina,incluidaslasaguasylejíasglicerinosas
57.0650 15.12 Aceitesygrasasanimalesovegetales,parcialototalmentehidrogenados ,yaceitesygrasasani­
malesovegetalessolidificadosoendurecidosporcualquierotroprocedimiento ,inclusorefina­
dos,perosinpreparaciónulterior
57.0660 15.13 Margarina,sucedáneosdelamantecadecerdoydemásgrasasalimenticiaspreparadas
57.0670 15.15 Espermadeballenaydeotroscetáceos(espermaceti),enbruto,prensadoorefinado,inclusoco­
loreadoartificialmente ;cerasdeabejaydeotrosinsectos,inclusocoloreadasartificialmente
57.0680 15.16 Cerasvegetales,inclusocoloreadasartificialmente
57.0690 15.17A Degrás
57.0700 15.17BIIResiduosprocedentesdeltratamientodelasmateriasgrasasodelascerasanimalesovegetales
conexclusióndelosproductoscomprendidos enlassubpartida15.17BI
57.0710 16.02AIOtrospreparadosyconservasdecarneodedespojoscomestiblesdehígadodeocaodepato
57.0720 16.02BIIOtrospreparadosyconservasdecárneodedespojoscomestiblesdecaza,odeconejo
57.0730 16.02B
IIIb)lbb)Otrospreparadosyconservasdecarneodedespojosquécontengancarneodespojosdebovino
distintosdelosproductoscomprendidos enlasubpartida16.02BIIIb)1aa)
57.0740 16.02B
IIIb)2Losdemáspreparadosyconservasdecarnenoexpresados
57.0750 16.03 Extractosdejugosdecarneyextractosdepescado
57.0760 16.04 Preparadosyconservasdepescado,incluidoselcaviarysussucedáneos
57.0770 16.05 Crustáceosymoluscospreparadosoconservados
57.0780 17.04 Artículosdeconfiteríasincacao
57.0790CAPÍTULO 18CACAOYSUSPREPARADOS
57.0800CAPÍTULO 19PREPARADOS ABASEDECEREALES,HARINAS,ALMIDONES OFÉCULAS;
PRODUCTOS DEPASTELERÍA
57.0810exCAPITULO 20PREPARADOS DELEGUMBRES ,HORTALIZAS ,FRUTASYOTRASPLANTASO
PARTESDEPLANTAS,CONEXCLUSIÓN DE:LOSJUGOSDEPIÑAS(ANANÁS)
DELASSUBPARTIDAS 20.07AIIIa)YAIIIb)

NL373/160 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.12.86
57.0820
57.0830exCAPITULO 21
exCAPÍTULO 22PREPARADOS ALIMENTICIOS DIVERSOSCONEXCLUSIÓN DELOSPRODUC­
TOSCOMPRENDIDOS ENLASUBPARTIDA 21.07F
BEBIDAS,LÍQUIDOSALCOHÓLICOS YVINAGRE,CONEXCLUSIÓNDELOS
PRODUCTOS COMPRENDIDOS ENLASPARTIDASN°22.04,N°22.05,YLASSUB­
PARTIDAS 22.07AY22.09CI
Harinasypolvodecarnesydedespojos,depescado,decrustáceosomoluscos,impropiospara
laalimentaciónhumana;chicharrones
Salvados,moyuelosydemásresiduosdecernido,delamoliendaodeotrostratamientosdelos
granosdeleguminosas
Productosdeorigenvegetaldeltipodelosqueseutilizanenlaalimentacióndelosanimales,no
expresadosnicomprendidos enotraspartidas,distintosdelosproductoscomprendidosenla
subpartida23.06A
Preparadosforrajerosconadicióndemelazasodeazúcar;otrospreparadosdeltipodelosquese
utilizanenlaalimentacióndelosanimales;productosllamados«solubles»depescadoodema­
míferosmarinos
Preparadosforrajerosconadicióndemelazasodeazúcar;otrospreparadosdeltipodelosquese
utilizanenlaalimentacióndelosanimalesdistintosdelosproductoscomprendidos enlasub­
partida23.07AyB
Tabacoelaborado;extractosojugosdetabaco57.0840
57.0850
57.0860
57.0870
57.0880
57.089023.01
23.02B
23.06B
23.07A
23.07C
24.02

31.12.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas NL373/161
ANEXOV
Listadepaísesenvíasdedesarrollomenosadelantados
224Sudán
232Malí
236BurkinaFaso
240Níger
244Chad
247RepúblicadeCaboVerde
252Gambia
257Guinea-Bissau
260Guinea
264SierraLeona
280Togo
284Benín
306RepúblicaCentroafricana
310GuineaEcuatorial342Somalia
350Uganda
352Tanzania
355Seychellesydependencias
375Comoras
386Malawi
391Botswana
395Lesothó
452Haití
652YemendelNorte
656YemendelSur
660Afganistán
666Bangladesh
667Maldivas
672Nepal
675Bután
684Laos
817Tonga
819SamoaOccidental311SantoToméyPríncipe
324Rwanda
328Burundi
334Etiopía
338Djibouti