ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

DICTAMEN DE LA COMISIÓN

de 19 de octubre de 1989

dirigido al Gobierno del Reino de Bélgica en relación con un proyecto de ley sobre la licencia de navegante de navegación interior

(Los textos en lengua francesa y neerlandesa son los únicos auténticos)

(89/570/CEE)

Por carta fechada el 5 de julio de 1989, el Gobierno belga remitió a la Comisión un proyecto de ley relativo a la licencia de navegante de navegación interior, de acuerdo con el artículo 1 de la Decisión del Consejo, de 21 de marzo de 1962, por la que se establece un procedimiento de examen y consulta previos para determinadas disposiciones legales, reglamentarias o administrativas previstas por los Estados miembros en el sector de los transportes (1), modificada por la Decisión 73/402/CEE (2).

La Comisión recibió la carta del Gobierno belga el día 6 de julio. Conforme al apartado 4 del artículo 2 de la Decisión del Consejo y de acuerdo con el Gobierno belga se ha ampliado hasta el 29 de septiembre de 1989 el plazo de dos meses de que dispone la Comisión para emitir su dictamen.

1. La Comisión comprueba que este proyecto de ley trata de la licencia de navegante de navegación interior sin especificar a qué tipos de barcos se refiere.

2. Este proyecto de ley se presenta en forma de ley-marco ya que algunos de los ámbitos que abarca quedan pendientes de regular a través de posteriores medidas de aplicación. La Comisión se reserva el derecho a emitir su dictamen sobre las disposiciones que regulan los ámbitos regidos por este proyecto de ley hasta que obren en su poder las principales medidas a adoptar.

3. Este proyecto de ley coincide con el próposito de la Comisión de establecer un sistema de reconocimiento mutuo de las licencias de navegante y se considera además como una contribución positiva a la política comunitaria de transportes que se traducirá en una mayor seguridad en el sector de la navegación interior y en una mayor valoración de la profesión de navegante.

4. Se procederá a incluir la futura licencia belga de navegante en el ámbito de aplicación de la Directiva propuesta por la Comisión una vez examinados los términos que quedan aún pendientes de definir en las medidas de aplicación del proyecto de ley belga.

Hecho en Bruselas, el 19 de octubre de 1989.

Por la Comisión

Karel VAN MIERT

Miembro de la Comisión

(1) DO no 23 de 3. 4. 1962, p. 720/62.

(2) DO no L 347 de 17. 12. 1973, p. 48.
*****

DICTAMEN DE LA COMISIÓN

de 20 de julio de 1989

relativo a la central nuclear de Penly, partes 1 y 2 (Francia)

(El texto en lengua francesa es el único auténtico)

(89/476/Euratom)

Los datos generales relativos al plan para la evacuación de desechos radioactivos de la central nuclear de Penly, partes 1 y 2, fueron comunicados por el Gobierno francés a la Comisión de la Comunidades Europeas, de conformidad con el artículo 37 del Tratado Euratom, por carta recibida el 3 de abril de 1989.

Durante la reunión del Grupo de Expertos creado en aplicación del Tratado, que tuvo lugar el 8 de junio de 1989 en Cherburgo, los representantes del Gobierno francés suministraron información y precisiones complementarias.

Basándose en los datos así obtenidos, y previa consulta al Grupo de Expertos, la Comisión ha formulado el siguiente dictamen:

1. La distancia entre la central y el territorio más cercano de otros Estados miembros, en este caso, Gran Bretaña, es de unos 100 km; Bélgica se encuentra a 150 km.

2. Durante el funcionamiento normal de la central, los vertidos previstos de efluentes radioactivos gaseosos y líquidos no pueden dar lugar a una exposición que resulte significativa, desde el punto de vista de la salud, para la población de otros Estados miembros.

3. Los desechos radiactivos sólidos se depositarán in situ sólo con carácter temporal, antes de transportarlos a una de las zonas de almacenamiento bajo control estatal.

Los elementos combustibles irradiados se depositarán in situ antes de transportarse a una planta de reprocesamiento. No se prevé transportar dichos materiales fuera del territorio francés.

4. En caso de vertido imprevisto de efluentes radioactivos, que podría darse como consecuencia de circunstancias accidentales del mismo tipo y alcance que las consideradas en los datos generales, las dosis que podrían recibirse en otros Estados miembros no resultarían significativas desde el punto de vista de la salud.

Se firmó un acuerdo entre Francia y el Reino Unido relativo a los intercambios de información en caso de incidentes o accidentes nucleares y se está elaborando un acuerdo similar con Bélgica. Dichos acuerdos permiten hacerse cargo de hipotéticos accidentes cuyas consecuencias radiológicas serían más importantes que las incluidas en los datos generales.

En conclusión, la Comisión es del parecer que la aplicación del proyecto de evacuación de desechos radioactivos de la central de Penly no puede causar, tanto en condiciones normales de funcionamiento como en caso de vertidos imprevistos como consecuencia de circunstancias accidentales del mismo tipo y alcance que las consideradas en los datos generales, una contaminación significativa, desde el punto de vista de la salud, de las aguas, del suelo o del espacio aéreo de otro Estado miembro.

La destinataria del presente dictamen es la República Francesa.

Hecho en Bruselas, el 20 de julio de 1989.

Por la Comisión

Carlo RIPA DI MEANA

Miembro de la Comisión
*****

DICTAMEN DE LA COMISIÓN

de 23 de mayo de 1989

relativo a la central nuclear de Golfech, partes 1 y 2, (Francia)

(El texto en lengua francesa es el único auténtico)

(89/354/Euratom)

Los datos generales relativos al plan para la evacuación de desechos radioactivos de la central nuclear de Golfech, partes 1 y 2, fueron comunicados por el Gobierno francès a la Comisión de las Comunidades Europeas, de conformidad con el artículo 37 del Tratado Euratom, por carta recibida el 23 de noviembre de 1988.

Durante la reunión del Grupo de Expertos creado en aplicación del Tratado, que tuvo lugar el 7 de marzo de 1989 en Luxemburgo, los representantes del Gobierno francés suministraron información y precisiones complementarias.

Basándose en los datos así obtenidos, y previa consulta al Grupo de Expertos, la Comisión ha formulado el siguiente dictamen:

1. La distancia entre la central de Golfech y el territorio más cercano de otros Estados miembros, en este caso, España, es de unos 150 km; Italia se encuentra a 500 km.

2. Durante el funcionamiento normal de la central los vertidos previstos de efluentes radioactivos gaseosos y líquidos no pueden dar lugar a una exposición que resulte significativa, desde el punto de vista de la salud, para la población de otros Estos miembros.

3. Los desechos radioactivos sólidos se depositarán in situ sólo con carácter temporal, antes de transportarlos a una de las zonas de almacenamiento bajo control estatal.

Los elementos combustibles irradiados se depositarán in situ antes de transportarse a una planta de reprocesamiento. No se prevé transportar dichos materiales fuera del territorio francés.

4. En caso de vertido imprevisto de efluentes radioactivos, que podría darse como consecuencia de circunstancias accidentales del mismo tipo y alcance que las consideradas en los datos generales, las dosis que podrían recibirse en otros Estados miembros no resultarían significativas desde el punto de vista de la salud.

Se firmaron acuerdos entre Francia, por una parte, y España, Luxemburgo, la Républica Federal de Alemania y el Reino Unido, por otra, relativos a los intercambios de información en caso de incidentes o accidentes nucleares y se están elaborando acuerdos similares con Italia y Bélgica. Dichos acuerdos permiten hacerse cargo de hipotéticos accidentes cuyas consecuencias radiológicas serían más importantes que las incluidas en los datos generales. La Comisión recomienda que se concierten lo antes posible los acuerdos con Italia y Bélgica.

En conclusión, la Comisión es del parecer que la aplicación del proyecto de evacuación de desechos radioactivos de la central de Golfech no puede causar, tanto en condiciones normales de funcionamiento como en caso de vertidos imprevistos como consecuencia de circunstancias accidentales del mismo tipo y alcance que las consideradas en los datos generales, una contaminación significativa, desde el punto de vista de la salud, de las aguas, del suelo o del espacio aéreo de otro Estado miembro.

La destinataria del presente dictamen es la República Francesa.

Hecho en Bruselas, el 23 de mayo de 1989.

Por la Comisión

Carlo RIPA DI MEANA

Miembro de la Comisión
*****

DICTAMEN DE LA COMISIÓN

de 10 de julio de 1990

relativo a la Planta de vitrificación de Windscale y al Almacén de productos vitrificados (Reino Unido)

(El texto en lengua inglesa es el único auténtico)

(90/389/CEE)

La información general relativa al plan de eliminación de residuos radiactivos por la Planta de vitrificación de Windscale y al Almacén de productos vitrificados fue enviada por el Gobierno del Reino Unido a la Comisión, de conformidad con el artículo 37 del Tratado Euratom, con fecha de 8 de enero de 1990, mediante carta.

Según dicha información, y una vez consultado el Grupo de Expertos, la Comisión formuló el siguiente dictamen:

1. La distancia de las instalaciones al punto más próximo del territorio de otro Estado miembro, la República de Irlanda, es de, aproximadamente, 180 km; Francia está a 510 km.

2. En condiciones normales, las emanaciones líquidas y gaseosas que pondrían en peligro de exposición a la población de otro Estado miembro resultarían de escasa importancia desde el punto de vista sanitario.

3. Los residuos radiactivos de nivel medio y alto se almacenarán in situ, los residuos de nivel bajo se enviarán al vertedero de Drigg.

4. En caso de emanación imprevista de sustancias radiactivas provocada por un accidente de la importacia que prevé la información general, las dosis que afectarían a otros Estados miembros no serían perjudiciales para la salud.

En conclusión, la Comisión opina que la ejecución del plan de eliminación de residuos radiactivos mediante la Planta y el Almacén de vitrificación de Windscale no entraña riesgo de crear contaminación radiactiva importante, tanto desde el punto de vista de la salud, como en el agua, el suelo o el aire de cualquier otro Estado miembro. Lo que resulta válido tanto en circunstancias normales de funcionamiento como en caso de accidente, tal y como se prevé en la información general.

El destinatario del presente Dictamen será el Reino Unido.

Hecho en Bruselas, el 10 de julio de 1990.

Por la Comisión

Carlo RIPA DI MEANA

Miembro de la Comisión
*****

AVISO DE LA COMISIÓN

Relativo a la reconsideración de las medidas anti-dumping aplicables a las importaciones de ácido oxálico originario de Brasil

La Decisión 90/378/CEE de la Comisión, de 13 de julio de 1990, por la que se acepta un compromiso dentro del procedimiento de reconsideración de las medidas anti-dumping aplicables a las importaciones de ácido oxálico originario de Brasil y por la que se concluye la investigación (1), que ha sido indebidamente publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas, no ha entrado en vigor por el hecho de su publicación en el citado Diario Oficial.

Su entrada en vigor será notificada posteriormente a través de un aviso en el Diario Oficial de las Comunidades Euorpeas.

(1) DO no L 184 de 17. 7. 1990, p. 16.
*****

DICTAMEN DE LA COMISIÓN

de 18 de abril de 1990

relativo a la instalación de almacenamiento intermedio de combustible gastado de AHAUS (República Federal de Alemania)

(El texto en lengua alemana es el único auténtico)

(90/202/Euratom)

De acuerdo con el artículo 37 del Tratado Euratom, el gobierno alemán facilitó a la Comisión los datos generales relativos al proyecto de evacuación de residuos radiactivos de la instalación de almacenamiento intermedio de combustible gastado de AHAUS, en carta fechada el 18 de octubre de 1989 y recibida el 24 de octubre de 1989.

A la vista de los datos de dicha instalación, situada a unos catorce kilómetros de la frontera con los Países Bajos, y tras consultar al Grupo de expertos, la Comisión opina que la aplicación del proyecto, ya sea durante su funcionamiento normal o en caso de accidente, no es susceptible de dar lugar a una contaminación radiactiva de las aguas, del suelo o del espacio aéreo de otro Estado miembro que resulte significativa desde el punto de vista sanitario.

El destinatario del presente Dictamen será la República Federal de Alemania.

Hecho en Bruselas, el 18 de abril de 1990.

Por la Comisión

Carlo RIPA DI MEANA

Miembro de la Comisión
DICTAMEN DE LA COMISIÓN de 13 de diciembre de 1990 relativo a la ampliación de la planta de fabricación de elementos de combustible nuclear Advanced Nuclear Fuels GmbH de Lingen (República Federal de Alemania) de conformidad con el artículo 37 del Tratado Euratom (El único texto auténtico es el alemán) (90/662/Euratom)

Mediante carta con fecha 1 de junio, recibida el 13 junio, el Gobierno alemán comunicó a la Comisión de las Comunidades Europeas, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 37 del Tratado Euratom, los datos generales relativos al proyecto de descarga de efluentes radiactivos ocasionados por la ampliación de la planta de fabricación de elementos de combustible nuclear Advanced Nuclear Fuels GmbH de Lingen.

Sobre la base de dichos datos, y previa consulta al grupo de expertos, la Comisión considera que las conclusiones a las que llegó tras el examen de los datos generales relativos al proyecto de descarga correspondiente a la primera ampliación de la planta en 1983 siendo válidas tras la segunda ampliación. Por consiguiente, dictamina que la puesta en práctica del proyecto de descarga de efluentes radiactivos procedentes de la segunda ampliación de la planta de fabricación de elementos de combustible nuclear Advanced Nuclear Fuels GmbH de Lingen, ya sea en condiciones normales de funcionamiento como en caso de un accidente de la magnitud contemplada en los datos generales, no puede dar lugar a una contaminación, significativa desde el punto de vista de la salud, del agua, el suelo o el espacio aéreo de otro Estado miembro.

El destinatario del presente dictamen será la República Federal de Alemania.

Hecho en Bruselas, el 13 de diciembre de 1990.

Por la Comisión

Carlo RIPA DI MEANA

Miembro de la Comisión
DICTAMEN DE LA COMISIÓN de 23 de noviembre de 1990 relativo al proyecto de evacuación de residuos radiactivos de la planta de fabricación de combustible DEMOX-P1 de Dessel (Bélgica) (Los textos en lengua francesa y neerlandesa son los únicos auténticos) (90/626/Euratom)

Los datos generales relativos al proyecto de evacuación de residuos radiactivos procedentes del funcionamiento de la planta DEMOX-P1 fueron suministrados por el Gobierno belga a la Comisión, de conformidad con el artículo 37 del Tratado Euratom, por carta recibida con fecha 13 de julio de 1990.

Sobre la base de los datos así obtenidos, y previa consulta al Grupo de Expertos mencionado en el artículo 37, la Comisión elaboró el siguiente dictamen:

1) La distancia desde la instalación hasta el punto más cercano del territorio de otro Estado miembro, los Países Bajos, es de 11 kilómetros aproximadamente.

2) En condiciones normales, las descargas de efluentes gaseosos darán lugar a una exposición insignificante de la población de otro Estado miembro desde el punto de vista de la salud.

3) Los residuos radiactivos líquidos y sólidos se tratarán en las instalaciones Belgoprocess situadas en las inmediaciones; en el terreno se descargarán residuos líquidos ligeramente contaminados. Estas descargas no producirán ninguna contaminación significativa del medio ambiente en la frontera de otro Estado miembro.

4) En caso de una descarga imprevista de efluentes radiactivos, que pudiera producirse a raíz de un accidente de la magnitud contemplada en los Datos Generales, las dosis que podrían recibirse en otros Estados miembros no serían significativas desde el punto de vista de la salud.

En conclusión, la Comisión dictamina que la puesta en práctica del proyecto de evacuación de los residuos radiactivos procedentes del funcionamiento de la planta DEMOX-P1 no puede, ya sea en condiciones normales de funcionamiento o en caso de un accidente de la magnitud contemplada, dar lugar a una contaminación radiactiva, significativa desde el punto de vista de la salud, del agua, el suelo o el espacio aéreo de otro Estado miembro.

El Reino de Bélgica será el destinatario del presente Dictamen.

Hecho en Bruselas, el 23 de noviembre de 1990.

Por la Comisión

Carlo RIPA DI MEANA

Miembro de la Comisión
*****

AVISO DE LA COMISIÓN

relativo a la reconsideración de las medidas antidumping aplicables a las importaciones de ácido oxálico originario de Brasil

La Decisión 90/378/CEE de la Comisión, de 13 de julio de 1990, por la que se acepta un compromiso dentro del procedimiento de reconsideración de las medidas antidumping aplicables a las importaciones de ácido oxálico originario de Brasil y por la que se concluye la investigación, que ha sido publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas (1), entrará en vigor el día siguiente al de la publicación de este aviso en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

(1) DO no L 184 de 17. 7. 1990, p. 16.
*****

DICTAMEN DE LA COMISIÓN

de 12 de febrero de 1990

dirigido al Gobierno portugués, sobre la ejecución de la Directiva 79/116/CEE del Consejo relativa a las condiciones mínimas exigidas para determinados buques cisterna que entren o salgan de los puertos marítimos de la Comunidad y de la Directiva 79/1034/CEE del Consejo, por la que se modifica la Directiva 79/116/CEE del Consejo

(90/76/CEE)

1. En carta de 25 de julio de 1988, la Representación permanente de Portugal en las Comunidades Europeas remitió a la Comisión, con arreglo al artículo 3 de las Directivas 79/116/CEE (1) y 79/1034/CEE (2) del Consejo, el « Decreto-Lei » no 142/88, de 22 de abril de 1988, relativo a las condiciones mínimas exigidas para determinados buques cisterna que entren o salgan de los puertos portugueses.

2. La Comisión debe señalar que, a pesar de la obligación que le incumbe en virtud del artículo 3 de ambas Directivas, el Gobierno portugués ha presentado a consulta de la Comisión el texto del « Decreto-Lei » después de su aprobación y no, como establecen las Directivas, antes de ser aprobado.

3. El examen de este « Decreto-Lei » ha permitido a la Comisión comprobar que no incluye, en el punto C de su modelo de ficha de control para buque cisterna, el Certificado de clasificación y que, asimismo, en el punto D el texto del apartado « total de los demás miembros de la tripulación » no corresponde a la versión portuguesa de la Directiva.

4. Toda vez que las demás disposiciones aprobadas son conformes a las obligaciones de las Directivas, pero con la reserva de que se modifiquen los puntos mencionados en el punto 3, la Comisión emite un dictamen favorable.

Hecho en Bruselas, el 12 de febrero de 1990.

Por la Comisión

Karel VAN MIERT

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 33 de 8. 2. 1979, p. 33.

(2) DO no L 315 de 11. 12. 1979, p. 16.
DICTAMEN DE LA COMISIÓN de 12 de noviembre de 1991 relativo al proyecto de creación del Centro de almacenamiento de residuos radiactivos de Aube comunicado el 23 de mayo de 1991 por la Representación permanente de Francia, en aplicación del artículo 37 del Tratado Euratom (91/600/Euratom)

El 23 de mayo de 1991, la Comisión de las Comunidades Europeas recibió del Gobierno francés, conforme al artículo 37 del Tratado Euratom, los datos generales relativos al proyecto de creación del Centro de almacenamiento de residuos radiactivos de Aube.

A partir de estos datos, y previa consulta al grupo de expertos, la Comisión formula el siguiente dictamen:

1) La distancia desde el centro de almacenamiento hasta el punto más cercano del territorio de otros Estados miembros, a saber, Bélgica y Luxemburgo, es de 200 kilómetros aproximadamente; Alemania, Gran Bretaña, Italia y España se encuentran, respectivamente, a 230, 400 360 y 690 kilómetros.

2) En condiciones normales de almacenamiento y vigilancia, las descargas de efluentes líquidos y gaseosos darán lugar a una exposición insignificante de la población de otro Estado miembro desde el punto de vista de la salud.

3) En caso de una descarga imprevista de efluentes radiactivos, que pudiera producirse a raíz de un accidente de la magnitud contemplada en los datos generales, las dosis que pudiera recibir la población de los alrededores o los otros Estados miembros no serán significativas desde el punto de vista de la salud.

En conclusión, la Comisión dictamina que la puesta en práctica del proyecto de creación del Centro de almacenamiento de residuos radiactivos de Aube no puede, ya sea en condiciones normales de funcionamiento o en caso de un accidente de la magnitud contemplada, dar lugar a una contaminación radiactiva significativa desde el punto de vista de la salud, del agua, del suelo o del espacio aéreo de otro Estado miembro.

Por la Comisión

Carlo RIPA DI MEANA

Miembro de la Comisión
DICTAMEN DE LA COMISIÓN de 8 de mayo de 1991 relativo al proyecto de evacuación de residuos radiactivos de la planta de combustible de Siemens AG, sección de procesamiento de uranio en Hanau (República Federal de Alemania), de conformidad con el artículo 37 del Tratado Euratom (El texto en lengua alemana es el único auténtico) (91/279/Euratom)

De conformidad con el artículo 37 del Tratado Euratom, la Comisión de las Comunidades Europeas recibió el 15 de noviembre de 1990 del gobierno alemán los datos generales relativos al proyecto de evacuación de residuos radiactivos de la planta de combustible de Siemens AG, sección de procesamiento de uranio en Hanau.

Sobre la base de estos datos, y previa consulta al grupo de expertos, la Comisión emite el siguiente dictamen:

1) La distancia desde la instalación hasta el punto más cercano del territorio de otro Estado miembro, Luxemburgo, es de 145 km, aproximadamente; los territorios de Bélgica y los Países Bajos se encuentran a 150 y 180 km, respectivamente.

2) En condiciones normales de funcionamiento, las descargas de efluentes líquidos y gaseosos darán lugar a una exposición de la población de otros Estados miembros insignificante desde el punto de vista sanitario.

3) Los residuos radiactivos sólidos se reprocesarán en la medida de lo posible. Los residuos no reprocesables se almacenarán in situ hasta su entrega a un depósito final nacional.

4) En caso de descargas imprevistas de efluentes radiactivos a raíz de un incidente de la magnitud contemplada en los datos generales, las dosis que podría recibir la población de otros Estados miembros no serían significativas desde el punto de vista sanitario.

En conclusión, la Comisión dictamina que la puesta en práctica del proyecto de evacuación de los residuos radiactivos de la planta de combustible de Siemens en Hanau, sección procesamiento de uranio no puede, ya sea en condiciones normales de funcionamiento o en caso de un accidente de la magnitud contemplada en los datos generales, dar lugar a una contaminación radiactiva del agua, suelo o espacio aéreo de otro Estado miembro que sea significativa desde el punto de vista sanitario.

Por la Comisión

Carlo RIPA DI MEANA

Miembro de la Comisión