5.5.93 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L111/19
REGLAMENTO (CEE)N°1096/93DELACOMISIÓN
de4demayode1993
porelquesemodificanlasrestitucionesaplicablesalaexportacióndelos
cerealesydelasharinas,grañonesysémolasdetrigoodecenteno
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°1738/92(2),y,enparticular,elpárrafoquintodelapar­
tado2desuartículo16,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1065/93dela
Comisión(3),modificadoporelReglamento (CEE)
n°1084/93(4),hafijadolasrestitucionesaplicablesala
exportacióndeloscerealesydelasharinas,grañonesy
sémolasdetrigoodecenteno;
Considerandoqueexistenposibilidadesdeexportaciónde
unacantidadde50000toneladasdeharinadecenteno
haciadeterminados destinos;queresultaapropiado
recurriralprocedimiento establecidoenelapartado4del
artículo9delReglamento (CEE)n°891/89delaComi­
sión(*),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°3570/92(6);queconvienetenerloen
cuentaalfijarlasrestituciones ;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento(CEE)n°1065/93alos
datosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarlasrestitucionesalaexportación,actualmenteenvigor,conarregloalAnexodelpresente
Reglamento ;
Considerando quelostiposrepresentativos demercado
definidosenelartículo1delReglamento (CEE)
n°3813/92delConsejof),seutilizanparaconvertirel
importeexpresadoenlasmonedasdelostercerospaísesy
sirvendebaseparaladeterminación delostiposde
conversiónagrariadelasmonedasdelosEstadosmiem­
bros;quelasdisposicionesdeaplicaciónydedetermina­
cióndetalesconversionesseestablecenenelReglamento
(CEE)n°1068/93delaComisión(8),
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Semodifican,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento,lasrestitucionesalaexportación,enelestadoen
queseencuentren ,delosproductoscontemplados enlas
letrasa),b)yc)delartículo1delReglamento (CEE)
n°2727/75,fijadasporanticipadoenelAnexodelRegla­
mento(CEE)n°1065/93.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel5demayode
1993.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el4demayode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
(2)DOn°L180de1.7.1992,p.1.
(3)DOn°L108de1.5.1993,p.36.
ODOn°L110de4.5.1993,p.16.
ODOn"L94de7.4.1989,p.13.
(6)DOn°L362de11.12.1992,p.51.ODOn°L387de31.12.1992,p.1.
(8)DOn°L108de1.5.1993,p.106.

N°L111/20 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 5.5.93
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de4demayode1993porelquesemodificanlasrestituciones
aplicablesalaexportacióndeloscerealesydelaáharinas,grañonesysémolasdetrigoode
centeno
(enecus/t) (enecus/t)
CódigodelproductoDestino(')ImportedelasCódigodelproductoDestino(')Importedelas6r x'restituciones (2) r restituciones (2)
07099060000 — — 10070090000 — —
07129019000 — — 10082000000 — —
10011000200 — — 11010000100 01 0
10011000400 04 50,00 ^a11010000130 01 002 20,00
10019091000 01 0 11010000150 01 0
10019099000 04 62,00 11010000170 01 0
05 0 11010000180 01 0
02 20,00
11010000190 — —
10020000000 03 21,00
Q2 2000 11010000900 — —
10030010000 01 0 11021000500 01 125,00(3)
10030020000 04 85,00 11021000700 — —
02 20,00 11021000900— —
1003Q080000 04 85,00
Q2 2000 11031130200 01 140,00
10040000200 — — 11031130900 01 0
10040000400 — — 11031150200 01 140,00
10051090000 — — 11031150400 01 120,00
10059000000 04 85,00 11031150900 01 0
06 10,00
Q7 1500 11031190200 01 0
02 0 11031190800 — —
(')Losdestinosseidentificancomosigue:
01todoslostercerospaíses,
02otrostercerospaíses,
03Suiza,AustriayLicchtenstein ,
04Suiza,Austria,Liechtenstein ,CeutayMelilla,
05Rumania,
06laszonasI,VIIIa),Albania,RumaniayCuba,
07Bulgaria.
(2)LasrestitucionesporexportaciónalaRepúblicaFederativadeYugoslavia(SerbiayMontenegro)sólopodránconcedersedentrodelcumplimientodelas
condicionesestablecidasenelReglamento (CEE)n°990/93.
(3)Restituciónfijadadeacuerdoconelprocedimientoestablecidoenelapartado4delartículo9delReglamento(CEE)n°891/89,modificado,poruna
cantidadde50000toneladasdeharinadecentenocondestinoatodoslostercerospaíses.
Nota:LaszonasseránlasquesedelimitanenelReglamento(CEE)n°2145/92delaComisión(DOn°L214de30.7.1992,p.20).