ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 7 de septiembre de 1995 por la que se modifica la Decisión 94/1077/CE en lo referente a la liquidación de cuentas de Grecia, España e Italia correspondiente a los gastos financiados por la sección de Garantía del FEOGA en el ejercicio financiero de 1990 (Los textos en lenguas griega, española e italiana son los únicos auténticos) (95/370/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 729/70 del Consejo, de 21 de abril de 1970, sobre la financiación de la política agrícola común (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1287/95 (2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 5,

Considerando que el artículo 2 de la Decisión 94/1077/CE (3) establece que algunos importes que deben abonar Grecia, España e Italia se contabilicen como gastos de la sección de Garantía del FEOGA de los meses de octubre de 1995, 1996, 1997 y 1998;

Considerando que los importes que deben abonarse en dicho concepto pueden ser más importantes que los anticipos con arreglo a los meses de contabilización antes mencionados, motivo por el que podrían no ser totalmente abonados en los plazos acordados en las conclusiones comunes de la Comisión y del Consejo de 21 de octubre de 1994; que es preciso disponer por lo tanto que parte de los importes que deben abonarse pueda contabilizarse con arreglo al mes de septiembre de los años correspondientes;

Previa consulta al Comité del Fondo,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El cuadro que figura en el artículo 2 de la Decisión 94/1077/CE en lo referente a Grecia, España e Italia se sustituirá por el siguiente:

>SITIO PARA UN CUADRO>

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán la República Helénica, el Reino de España y la República Italiana.

Hecho en Bruselas, el 7 de septiembre de 1995.

Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 7 de septiembre de 1995 relativa a la validez de ciertas informaciones arancelarias vinculantes (El texto en lengua alemana es el único auténtico) (95/372/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 2913/92 del Consejo, de 12 de octubre de 1992, por el que se aprueba el Código aduanero comunitario (1), y, en particular, la letra c) del apartado 5 de su artículo 12 y el apartado 4 de su artículo 249,

Visto el Reglamento (CEE) n° 2454/93 de la Comisión, de 2 de julio de 1993, por el que se fijan determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n° 2913/92 del Consejo por el que se establece el Código aduanero comunitario (2), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1762/95 (3), y, en particular, su artículo 9,

Considerando que las informaciones arancelarias vinculantes que figuran en el Anexo están en contradicción con otras informaciones arancelarias vinculantes y se refieren a clasificaciones arancelarias que no se ajustan a las reglas generales para la interpretación de la nomenclatura combinada, definidas en la letra A, título primero, primera parte, del Anexo I del Reglamento (CEE) n° 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al Arancel Aduanero Común (4), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1739/95 de la Comisión (5);

Considerando que dichas informaciones arancelarias vinculantes deben dejar de ser válidas y que, por ello, las administraciones aduaneras que hayan emitido dichas informaciones arancelarias vinculantes deben anularlas lo más rápidamente posible, informando al mismo tiempo de ello a la Comisión;

Considerando que de conformidad con las disposiciones del apartado 1 del artículo 14 del Reglamento (CEE) n° 2454/93, el titular puede, en su caso, hacer uso, durante un determinado período de la posibilidad de invocar la información arancelaria vinculante que haya dejado de ser válida;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen de la sección de la nomenclatura arancelaria y estadística del Comité del código aduanero,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Las informaciones arancelarias vinculantes cuya referencia se cita en la primera columna de la tabla del Anexo, emitidas por las autoridades aduaneras que se mencionan en la segunda columna, con respecto a la clasificación arancelaria que se indica en la tercera columna serán canceladas cuanto antes, y a más tardar, el vigésimo primer día siguiente al de la publicación de la presente Decisión en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será la República Federal de Alemania.

Hecho en Bruselas, el 7 de septiembre de 1995.

Por la Comisión Mario MONTI Miembro de la Comisión

ANEXO

>SITIO PARA UN CUADRO>
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 8 de septiembre de 1995 por la que se fijan las cantidades globales de ayuda alimentaria a título del presupuesto de 1995 y se establece la lista de productos que deben suministrarse en concepto de ayuda alimentaria (95/371/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 3972/86 del Consejo, de 22 de diciembre de 1986, relativo a la política y a la gestión de la ayuda alimentaria (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 1930/90 (2), y, en particular, su artículo 5,

Considerando que la aplicación del Reglamento (CEE) n° 3972/86 requiere la determinación por producto de las cantidades globales que deben suministrarse en concepto de operaciones de ayuda alimentaria para 1995 y la definición de los productos objeto de dicha ayuda alimentaria;

Considerando que es conveniente decidir las cantidades globales de ayuda alimentaria para 1995; que la puesta en marcha de las operaciones de ayuda alimentaria se realizará en función de los recursos presupuestarios efectivamente disponibles;

Considerando que, dentro del artículo B7-211 del presupuesto, la Oficina Humanitaria de la Comunidad Europea (ECHO) gestionará un importe de 33,6 millones de ecus en concepto de ayuda alimentaria de urgencia y que las cantidades que se suministren se decidirán caso por caso según las urgencias;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de ayuda alimentaria,

DECIDE:

Artículo único

1. En el Anexo I se fijan las cantidades globales de cada producto que se pondrán a disposición de determinados países en vías de desarrollo y de determinados organismos de ayuda.

2. En el Anexo II se recoge la lista de productos que pueden suministrarse en concepto de ayuda.

Hecho en Bruselas, el 8 de septiembre de 1995.

Por la Comisión Manuel MARÍN Vicepresidente

ANEXO I

Cantidades de ayuda alimentaria que deben suministrarse en el año 1995

- En cereales:

a) 927 700 toneladas como mínimo en virtud del Convenio de Ayuda Alimentaria b) 847 900 toneladas en forma de asignaciones complementarias (1) - En leche en polvo y otros productos equivalentes: 20 000 toneladas - En butteroil: 800 toneladas - En azúcar: 12 000 toneladas (1) - En aceite vegetal: 68 000 toneladas (1) - En leguminosas: 130 000 toneladas (1) - En otros productos: un importe máximo de 25,686 millones de ecus (1).

ANEXO II

>SITIO PARA UN CUADRO>
DECISIÓN DEL CONSEJO de 7 de septiembre de 1995 por la que se nombra a cuatro miembros titulares y a cuatro suplentes del Comité de las Regiones (95/362/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 198 A,

Vista la Decisión 94/65/CE del Consejo, de 26 de enero de 1994, por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período del 26 de enero de 1994 al 25 de enero de 1998 (1),

Considerando que tras la dimisión de doña F. Ghilardotti, don J. I. Pérez Sáenz, don J. Leguina Herrán y doña A. Martínez García, han quedado vacantes cuatro plazas de miembros titulares del Comité;

Considerando que tras la dimisión de don E. Ferrero, don A. Ramos Cuenca, doña E. Borondo Mora y de don C. Huidobro Díez, comunicada al Consejo con fecha de 7 de septiembre de 1994 y de 10, 12 y 14 de julio de 1995, han quedado vacantes cuatro plazas de miembros suplentes del Comité;

Vista la propuesta de los Gobiernos italiano y español,

DECIDE:

Artículo único

1. Se nombra a don R. Formigoni miembro titular del Comité de las Regiones en sustitución de doña F. Ghilardotti para el resto de su mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 1998.

2. Se nombra a don P. Sanz miembro titular del Comité de las Regiones en sustitución de don J. I. Pérez Sáenz para el resto de su mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 1998.

3. Se nombra a don A. Ruiz Gallardón miembro titular del Comité de las Regiones en sustitución de don J. Leguina Herrán para el resto de su mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 1998.

4. Se nombra a don R. L. Valcárcel miembro titular del Comité de las Regiones en sustitución de doña A. Martínez García para el resto de su mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 1998.

5. Se nombra a don G. Mori miembro suplente del Comité de las Regiones en sustitución de don E. Ferrero para el resto de su mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 1998.

6. Se nombra a don J. Pedroche miembro suplente del Comité de las Regiones en sustitución de don A. Ramos Cuenca para el resto de su mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 1998.

7. Se nombra a don P. Soto García miembro suplente del Comité de las Regiones en sustitución de doña E. Borondo Mora para el resto de su mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 1998.

8. Se nombra a don I. López Andueza miembro suplente del Comité de las Regiones en sustitución de don C. Huidobro Díez para el resto de su mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 1998.

Hecho en Bruselas, el 7 de septiembre de 1995.

Por el Consejo El Presidente J. SOLANA
DECISIÓN DEL CONSEJO de 7 de septiembre de 1995 por la que se nombra a tres miembros titulares y a tres suplentes del Comité de las Regiones (95/363/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 198 A,

Vista la Decisión 94/65/CE del Consejo, de 26 de enero de 1994, por la que se nombran miembros del Comité de las Regiones para el período del 26 de enero de 1994 al 25 de enero de 1998 (1),

Considerando que tras la dimisión de D. José Marco Bérges, D. Joan Lerma i Blasco y D. Antonio Trevín Lombán, comunicada al Consejo con fecha de 20 de marzo y 25 de julio de 1995, han quedado vacantes tres puestos de miembros titulares del Comité;

Considerando que tras la dimisión de D. Ramón Tejedor Sanz, Dña. Antonia Fernández Felgueroso y Dña. Clementina Ródenas Villena, comunicada al Consejo con fecha de 11 de abril, 28 de julio y 22 de agosto de 1995, han quedado vacantes tres puestos de miembros suplentes del Comité;

Vista la propuesta del Gobierno español,

DECIDE:

Artículo único

1. Se nombra al Sr. S. Lanzuela miembro titular del Comité de las Regiones en sustitución del Sr. Marco Bérges para el resto de su mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 1998.

2. Se nombra al Sr. E. Zaplana Hernández-Soro miembro titular del Comité de las Regiones en sustitución del Sr. Lerma i Blasco para el resto de su mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 1998.

3. Se nombra al Sr. S. Marqués Fernández miembro titular del Comité de las Regiones en sustitución del Sr. A. Trevín Lombán para el resto de su mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 1998.

4. Se nombra al Sr. Giménez Abad miembro suplente del Comité de las Regiones en sustitución del Sr. R. Tejedor Sanz para el resto de su mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 1998.

5. Se nombra al Sr. J. R. García Cañal miembro suplente del Comité de las Regiones en sustitución de la Sra. A. Fernández Felgueroso para el resto de su mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 1998.

6. Se nombra al Sr. J. L. Olivas Martínez miembro suplente del Comité de las Regiones en sustitución de la Sra. C. Ródenas Villena para el resto de su mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 1998.

Hecho en Bruselas, el 7 de septiembre de 1995.

Por el Consejo El Presidente J. SOLANA
DECISIÓN DEL CONSEJO de 29 de junio de 1995 relativa a la concesión de dietas diarias a los miembros del Comité Económico y Social, así como a los suplentes y expertos (95/358/CE, Euratom)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado por el que se constituye un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 6,

Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 194,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 166,

Considerando necesario adaptar los importes de las dietas diarias concedidas a los miembros del Comité Económico y Social, así como a los suplentes y expertos, establecidas por la Decisión 81/121/CEE del Consejo (1), cuya última modificación la constituye la Decisión 92/243/CEE (2);

Considerando que dicha modificación debería tener en cuenta, entre otras cosas, la evolución del índice « horeca » para Bélgica;

Considerando, sin embargo, que no se deben aumentar las dietas concedidas a derechohabientes que no incurran en los gastos de permanecer una noche en el lugar de trabajo o que no aporten prueba suficiente de dichos gastos,

DECIDE:

Artículo 1

El artículo 2 de la Decisión 81/121/CEE, cuya última modificación la constituye la Decisión 92/243/CEE, queda derogado y sustituido por el siguiente texto:

« Artículo 2 1. La dieta diaria por día de viaje ascenderá a:

- 4 450 francos belgas para los miembros,

- 3 000 francos belgas para los suplentes y expertos.

2. La dieta diaria por día de reunión ascenderá a:

- 5 700 francos belgas para los miembros,

- 3 800 francos belgas para los suplentes y expertos.

3. En caso de que el derechohabiente demuestre satisfactoriamente que ha incurrido en gastos por haber pasado una noche en el lugar de trabajo, se concederá una dieta diaria suplementaria de:

- 1 000 francos belgas para los miembros,

- 700 francos belgas para los suplentes y expertos. ».

Artículo 2

La presente Decisión surtirá efecto a partir del 1 de julio de 1995.

Hecho en Luxemburgo, el 29 de junio de 1995.

Por el Consejo El Presidente J. BARROT
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 26 de julio de 1995 que modifica la Decisión 93/495/CEE por la que se establecen las condiciones especiales de importación de los productos de la pesca originarios de Canadá (Texto pertinente a los fines del EEE) (95/351/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 91/493/CEE del Consejo, de 22 de julio de 1991, por la que se fijan las normas sanitarias aplicables a la producción y a la puesta en el mercado de los productos pesqueros (1), cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia, y, en particular, el apartado 5 de su artículo 11,

Considerando que en la Decisión 93/495/CEE de la Comisión (2), cuya última modificación la constituye la Decisión 94/989/CE (3), se estableció la lista de los establecimientos y buques factoría autorizados por Canadá para la importación de productos de la pesca en la Comunidad; que dicha lista puede modificarse de acuerdo con una nueva lista que ha enviado la autoridad competente en Canadá;

Considerando que la autoridad competente en Canadá ha enviado una nueva lista a la que se han añadido 62 establecimientos, de la que se han retirado 38 establecimientos, y en la que se han modificado los datos de 11 establecimientos;

Considerando que es necesario modificar en consecuencia la lista de los establecimientos;

Considerando que las disposiciones de la presente Decisión se han establecido de conformidad con el procedimiento creado por la Decisión 90/13/CEE de la Comisión (4),

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El Anexo B de la Decisión 93/495/CEE quedará modificado como sigue:

1) Se han introducido los siguientes establecimientos por orden numérico:

>SITIO PARA UN CUADRO>

2) Se han retirado los siguientes establecimientos:

>SITIO PARA UN CUADRO>

3) Los datos de los siguientes establecimientos:

>SITIO PARA UN CUADRO>

se han modificado por:

>SITIO PARA UN CUADRO>

Artículo 2 Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 26 de julio de 1995.

Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 27 de septiembre de 1995 por la que se modifica por segunda vez la Decisión 95/32/CE por la que se aprueba el programa austríaco para la aplicación del artículo 138 del Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Austria, la República de Finlandia y el Reino de Suecia (El texto en lengua alemana es el único auténtico) (95/416/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Vista el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia y, en particular, sus artículos 138 y 140,

Considerando que el 8 de noviembre de 1994 Austria notificó a la Comisión, de conformidad con el artículo 143 del Acta de adhesión, su programa para la aplicación de las ayudas del artículo 138 de la misma a una serie de productos en el período comprendido entre 1995 y 1999, ambos inclusive;

Considerando que este programa, modificado mediante carta de 16 de diciembre de 1994, fue aprobado por la Decisión 95/32/CE de la Comisión (1); que dicha Decisión fue modificada por la Decisión 95/209/CE (2);

Considerando que los días 18 y 20 de julio de 1995 Austria notificó a la Comisión, de acuerdo con el artículo 143 del Acta de adhesión, solicitudes de que la Comisión autorizara la modificación de ese programa;

Considerando que la primera solicitud supone un aumento de la cuantía de la ayuda a la leche; que la evolución de los precios en Austria en el primer semestre de este año justifica ese aumento con miras a lograr adecuadamente el objetivo de mitigar la reducción de la ayuda a que se refiere el primer guión del apartado 2 del artículo 138 del Acta de adhesión; que esos aumentos, que se concretan en un tipo máximo de ayuda común para todas las regiones, se ajustan a lo dispuesto en el Acta de adhesión y, en particular, al párrafo segundo del apartado 1 del artículo 138;

Considerando que la segunda solicitud se refiere a la ayuda al vacuno joven; que la ayuda a la cría de esos animales figura regulada en el Anexo XIV del Acta de adhesión; que el artículo 140 del Acta de adhesión establece que la Comisión autorice a Austria a conceder las ayudas nacionales transitorias previstas en ese Anexo respetando los límites y condiciones que en él se disponen y que la Comisión debe fijar el nivel inicial de la ayuda así como el porcentaje progresivo de reducción; que ese Anexo no establece límites ni condiciones con respecto al vacuno joven,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El Anexo de la Decisión 95/32/CE se sustituirá por el Anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

La destinataria de la presente Decisión será la República de Austria.

Hecho en Bruselas, el 27 de septiembre de 1995.

Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión

ANEXO

>SITIO PARA UN CUADRO>
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 6 de octubre de 1995 por la que se establece el plan de previsiones relativo a la producción, el consumo, la importación y la exportación de plátanos en la Comunidad para 1995 (95/407/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 404/93 del Consejo, de 13 de febrero de 1993, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del plátano (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 3290/94 (2), y, en particular, su artículo 20,

Considerando que, de acuerdo con el artículo 16 del Reglamento (CEE) n° 404/93, debe elaborarse cada año un plan de previsiones sobre la base de un determinado número de parámetros del mercado; que este plan tiene como principal objetivo establecer las perspectivas de la producción comunitaria y del consumo y las previsiones de importación de plátanos tradicionales procedentes de los Estados ACP y, por consiguiente, el nivel de las necesidades de abastecimiento del mercado comunitario y el volumen adecuado del contingente arancelario;

Considerando que, de acuerdo con el apartado 3 del artículo 16 del Reglamento (CEE) n° 404/93, este plan debe tener en cuenta los efectos de la tormenta tropical « Debbie », que ha incidido notablemente en la producción de Martinica, Guadalupe y algunos países ACP hasta julio de 1995, y los efectos de las tormentas Iris, Luis y Marilyn registradas durante los meses de agosto y septiembre de 1995;

Considerando que el plan debe recoger también la cantidad suplementaria de 353 000 toneladas fijada en el marco de las medidas transitorias para el suministro de plátanos a los mercados austríaco, finlandés y sueco tras la adhesión de estos tres países;

Considerando que el Comité de gestión del plátano no ha emitido dictamen alguno en el plazo establecido por su presidente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El plan de previsiones relativo a la producción, el consumo, la importación y la exportación de plátanos en la Comunidad para 1995 es el que se establece en el Anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 6 de octubre de 1995.

Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión

ANEXO

>SITIO PARA UN CUADRO>
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 2 de octubre de 1995 que modifica la Decisión 95/301/CE por la que se establecen medidas de protección contra la fiebre aftosa en Rusia (Texto pertinente a los fines del EEE) (95/405/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 90/675/CEE del Consejo, de 10 de diciembre de 1990, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los productos que se introduzcan en la Comunidad procedentes de países terceros (1), cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia, y, en particular, el apartado 1 de su artículo 19,

Considerando que se ha confirmado la existencia de un brote de fiebre aftosa en la región rusa de Moscú;

Considerando que la presencia de esta enfermedad en Rusia supone una grave amenaza para la cabaña de los Estados miembros debido al comercio de determinados productos de origen animal;

Considerando que la Decisión 95/301/CE de la Comisión, de 26 de julio de 1995, por la que se establecen medidas de protección contra la fiebre aftosa en Rusia (2), introdujo ciertas restricciones en la importación de este tipo de productos de la región de Moscú, prohibiendo la importación de productos sanguíneos no destinados al consumo humano; que, no obstante, podrían importarse sin riesgo alguno en la Comunidad determinados productos sanguíneos sometidos a un cambio de pH;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La Decisión 95/301/CE quedará modificada como sigue:

1) En el apartado 3 del artículo 1, después de la palabra « Rusia », se añadirán las palabras siguientes: « , modificada por la Decisión 95/405/CE ».

2) En el artículo 1 se añadirán los apartados siguientes:

« 4. La prohibición establecida en el apartado 1 no se aplicará a los productos sanguíneos sometidos a un proceso de acidificación que haya mantenido el pH en un nivel inferior a 6 durante por lo menos una hora.

5. Los Estados miembros garantizarán que los certificados que acompañen a los productos sanguíneos que vayan a enviarse desde Rusia lleven la indicación siguiente:

"Productos sanguíneos que cumplen los requisitos establecidos en la Decisión 95/301/CE, por la que se establecen medidas de protección contra la fiebre aftosa en Rusia, modificada por la Decisión 95/405/CE." ».

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 2 de octubre de 1995.

Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión