N°L334/26 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 18.11.89
REGLAMENTO (CEE)N°3463/89DELACOMISIÓN
de17denoviembrede1989
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°756/70relativoalaconcesiónde
ayudasparalalechedesnatadatransformada paralafabricacióndecaseínay
caseinatos
cuyocasoelnuevodocumentoT5seexpediráenla
aduanadedestinoybajosuresponsabilidad ;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delalecheydelosproductoslácteos,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°804/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelalecheydelos
productoslácteos('),cuyaúltimamodificaciónlaconsti­
tuyeelReglamento(CEE)n°763/89(2),y,enparticular,el
apartado3desuartículo11,
Considerandoqueelapartado4delartículo2delRegla­
mento(CEE)n°987/68delConsejo,de15dejuliodé
1968,porelqueseestablecenlasnormasgeneralesrela­
tivasalaconcesióndeunaayudaparalalechedesnatada
transformadaencaseínayencaseinatos(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°3554/88(4),establecequelaconcesióndelaayuda
podrálimitarseadeterminadasutilizacionesdelacaseína
ydeloscaseinatos,cuandolasituacióndelmercadolo
precise;que,enaplicacióndedichadisposición,elRegla­
mento(CEE)n°756/70delaComisión(*),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°3129/89(6),estableceenquécasosycondiciones
puedeotorgarselaayuda;
Considerando quelaadicióndealgunassustancias
químicasalalechedesnatadaoalascaseínasbrutasenel
momentodelafabricacióndecaseínasocaseinatoses
compatibleconlasprescripciones decomposición
contempladas enlosAnexosdelReglamento (CEE)
n°756/70ypermite,además,queseexcluyatodautiliza­
ciónenlafabricacióndeproductosalimenticios ;que,por
lotanto,debeprecisarsequetaldesnaturalización consti­
tuyeunautilizaciónconformealodispuestoenelapar­
tado6delartículo4dedichoReglamento ;
Considerandoqueelartículo4bisdedichoReglamento
estableceque,enelmarcodelcontroldeldestinodelas
caseínasycaseinatos,elenvíodelosproductosaotro
Estadomiembrodistintodeldeproducciónseefectuaráal
amparodeldocumentoT5;quetaldocumentopermite,
desdeelprincipio,quesetengandosdestinosespecíficos,
esdecir,laexportaciónhaciatercerospaísesolautiliza­
ciónehelterritoriodelaComunidad ;que,enel
momentodelaimportaciónenelEstadomiembrode
destino,esposiblequesedéunoolosdosdestinos
mencionados ;que,porlotanto,convienepreverlaposi­
bilidaddefijareneldocumentoT5expedidoporla
aduanadepartidaeldestinoelegidoporelimportador,enHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
ElReglamento (CEE)n°756/70quedarámodificado
comosigue:
1)Enelpárrafocuartodelapartado6delartículo4se
añadiráelsiguientetexto:
«—lascaseínasycaseinatosque,medianteadiciónde
sustanciasquímicasenelmomentodesufabrica­
ción,seaninutilizablesparalafabricacióndelos
productosrecogidosenelCapítulo4dela
nomenclatura combinada,aunquerespetenlas
prescripciones decomposicióncontempladasen
losAnexos,seasimilaránalosproductosfinales.»
2)Seinsertaráelartículo4tersiguiente:
«Artículo4ter
1.Cuandoseexpidanproductosaunsegundo
Estadomiembroconarregloalodispuestoenelar­
tículo46¿$>laprimeraaduanadedestinoactuarácomo
aduanadepartiday,apeticióndelosinteresados,esta­
bleceráomandaráestablecerbajosuresponsabilidad
unoovariosejemplaresdecontrolT5.
ElolosnuevosejemplaresdecontrolT5seexpedirán
paralosproductosparalosquesehayadeclaradoque
son:
a)reexpedidoshaciaotroEstadomiembroparaincor­
poración,o
b)exportadoshaciauntercerpaís.
ElolosejemplaresdecontrolT5secumplimentarán
teniendoencuentalasinformaciones procedentesdel
documentoinicial.Enlacasilla106delnuevoodelos
nuevosejemplaresdecontrolT5seindicaránel
númeroylafechadeexpedicióndeldocumento
inicial,asícomolaaduanaquelahayaexpedido.
2.Enloscasosenquelaanotaciónquehayaque
indicarenlacasilla«controldeutilizacióny/odel
destino»delejemplardecontrolT5dependadelas
informaciones procedentesdeejemplaresdecontrol
T5recibidosdelasautoridadesaduanerasdeotros(')DOn°L148de28.6.1968,p.13.
(2)DOn°L84de29.3.1989,p.1.
ODOn°L169de18.7.1968,p.6.
(<)DOn°L311de17.11.1988,p.6.
ODOn°L91de25.4.1970,p.28.
(é)DOn»L301de19.10.1989,p.19.

18.11.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L334/27
Estadosmiembrosodedocumentos nacionalesreci­
bidosporotrasautoridadesnacionales,laaduanade
destinocontempladaenelapartado1indicaráenla
mención"observaciones"elolosnúmerosdeejem­
plaresdecontrolT5odelosdocumentosnacionales
dequesetrate.
3.Enelcasodequesólounapartedelosproductos
mencionados enelejemplardecontrolT5haya
cumplidolascondicionesprescritas,laaduanade
destinoindicaráenlacasilla"controlutilizacióny/o
deldestino"delejemplardecontrolT5lacantidadde
losproductosquehayacumplidotalescondiciones,así
comolafechadetransformación .4.Losdocumentosnacionalesquedebaexpedirun
Estadomiembroparaacompañaralosproductosque
provengandeotroEstadomiembrocontendránlas
mismasindicacionesquelascontempladasenlosapar­
tados1,2y3paraelestablecimiento delosejemplares
decontrolT5.»
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
Apeticióndelosinteresados,seráaplicablealascaseínas
ycaseinatosfabricadosapartirdel1demarzode1989.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el17denoviembrede1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión