ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGLAMENTO (CEE) No<?%> 1881/92 DE LA COMISIÓN

de 6 de julio de 1992

relativo al restablecimiento de la recaudación de los derechos arancelarios aplicables a los productos de las categorías nos 58, 59 y 66 (números de orden 40.0580, 40.0590 y 40.0660), originarios de China, beneficiarios de las preferencias arancelarias previstas por el Reglamento (CEE) n° 3832/90 del Consejo

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 3832/90 del Consejo, de 20 de diciembre de 1990, relativo a la aplicación de preferencias arancelarias generalizadas para el año 1991 de los productos textiles originarios de países en vías de desarrollo (1), prorrogado para 1992 por el Reglamento (CEE) n° 3587/91 (2), y, en particular, su artículo 12,

Considerando que, en virtud del artículo 10 de dicho Reglamento, se concede en 1992 el beneficio del régimen arancelario preferencial, a cada categoría de productos que sean objeto en los Anexos I y II de plafones individuales, en el límite de los volúmenes establecidos en las columnas 8 y 7 de dichos Anexos I y II, con respecto a determinados o cada uno de los países o territorios de origen que aparecen en la columna 5 de los mismos Anexos; que, en virtud de lo dispuesto en el artículo 11 de dicho Reglamento, la recaudación de los derechos arancelarios puede restablecerse en cualquier momento a la importación de los productos de que se trata, una vez se hayan alcanzado dichos plafones individuales en la Comunidad;

Considerando que para los productos de las categorías nos 58, 59 y 66 (nos de orden 40.0580, 40.0590 y 40.0660) originarios de China, el plafón se establece respectivamente en 57, 62 y 4 toneladas; que, en fecha 17 de enero de 1992, las importaciones de dichos productos en la Comunidad originarios de China, beneficiarios de las preferencias arancelarias, han alcanzado por asignación dicho plafón;

Considerando que procede restablecer los derechos de aduana para dichos productos, respecto de China,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

A partir del 12 de julio de 1992 la recaudación de los derechos arancelarios, suspendida en virtud del Reglamento (CEE) n° 3832/90 para 1992, quedará restablecida a la importación en la Comunidad de los productos siguientes, originarios de China:

>SITIO PARA UN CUADRO>

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 6 de julio de 1992. Por la Comisión

Christiane SCRIVENER

Miembro de la Comisión
REGLAMENTO (CEE) No 1901/92 DEL CONSEJO de 15 de junio de 1992 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1521/76 relativo a las importaciones de aceite de oliva originario de Marruecos

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que el artículo 17 y el Anexo B del Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Marruecos (1) establecen, para la importación en la Comunidad de aceite de oliva de los códigos NC 1509 10 10, 1509 10 90 y 1510 00 10 y siempre que el mencionado país perciba una tasa de exportación, una reducción a tanto alzado de 0,60 ecus por 100 kilogramos de la exacción reguladora aplicable a dicho aceite, así como una disminución de esa misma exacción correspondiente al importe del gravamen especial hasta un total de 12,09 ecus por 100 kilogramos con arreglo a la disminución establecida en el citado artículo, y 12,09 ecus por 100 kilogramos con arreglo al importe adicional establecido en el mencionado Anexo B;

Considerando que el Reglamento (CEE) no 1521/76 (2), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 729/91 (3), establece la aplicación del citado Acuerdo;

Considerando que las Partes contratantes acordaron, mediante canje de notas, fijar el importe adicional en 12,09 ecus por 100 kilogramos para el período comprendido entre el 1 de noviembre de 1987 y el 31 de diciembre de 1993;

Considerando que, por lo tanto, conviene modificar el Reglamento (CEE) no 1521/76,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

La letra b) del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 1521/76 se sustituye por el texto siguiente:

« b) un importe igual al del gravamen especial percibido por Marruecos respecto a dicho aceite, hasta una máxima de 12,09 ecus por 100 kilogramos, incrementándose dicho importe en 12,09 ecus por 100 kilogramos desde el 1 de noviembre de 1987 hasta el 31 de diciembre de 1993. ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Luxemburgo, el 15 de junio de 1992. Por el Consejo

El Presidente

Joao PINHEIRO

(1) DO no L 264 de 27. 9. 1978, p. 2. (2) DO no L 169 de 28. 6. 1976, p. 43. (3) DO no L 80 de 27. 3. 1991, p. 2.
REGLAMENTO (CEE) No 1914/92 DE LA COMISIÓN de 10 de julio de 1992 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 3664/91 por el que se establecen las medidas transitorias relativas a los vinos aromatizados, las bebidas aromatizadas a base de vino y los cócteles aromatizados de productos vitivinícolas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1601/91 del Consejo, de 10 de junio de 1991, por el que se establecen las reglas generales relativas a la definición, designación y presentación de vinos aromatizados, de bebidas aromatizadas a base de vino y de cócteles aromatizados de productos vitivinícolas (1) y, en particular, su artículo 16,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 3664/91 de la Comisión (2) establece disposiciones transitorias relativas a los vinos aromatizados, bebidas aromatizadas a base de vino y cócteles aromatizados de productos vitivinícolas;

Considerando que es conveniente ampliar el plazo previsto para que concluya la elaboración de los productos comunitarios o importados contemplados en el Reglamento (CEE) no 1601/91, que pueden ser comercializados por primera vez hasta el 16 de diciembre de 1992, con una presentación que cumpla las disposiciones vigentes antes del 17 de diciembre de 1991, ya que este plazo ha resultado ser demasiado breve;

Considerando que las disposiciones del presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de aplicación de vinos aromatizados, bebidas aromatizadas a base de vino y cócteles aromatizados de productos vitivinícolas,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El apartado 2 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 3664/91 quedará sustituido por el texto siguiente:

« 2. Los productos comunitarios o importados contemplados en el Reglamento (CEE) no 1601/91 cuya elaboración, de conformidad con las disposiciones vigentes antes del 17 de diciembre de 1991, se inicie antes de esta fecha y concluya antes del 17 de octubre de 1992 podrán ser comercializados por primera vez, con una presentación que cumpla tales disposiciones, hasta el 16 de diciembre de 1992. ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 17 de junio de 1992. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 10 de julio de 1992. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 149 de 14. 6. 1991, p. 1. (2) DO no L 348 de 17. 12. 1991, p. 53.
REGLAMENTO (CEE) No 1902/92 DEL CONSEJO de 15 de junio de 1992 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1180/77 relativo a las importaciones en la Comunidad de determinados productos agrícolas originarios de Turquía

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que el Anexo IV de la Decisión no 1/77 del Consejo de Asociación CEE-Turquía, de 17 de mayo de 1977, relativa a nuevas concesiones a la importación de productos agrícolas turcos en la Comunidad, establece que el importe adicional que pueda deducirse de la exacción reguladora aplicable a la importación en la Comunidad de aceite de oliva sin tratar, de los códigos NC 1509 10 10, 1509 10 90 y 1510 00 10, originario de Turquía, deberá fijarse mediante canje de notas entre la Comunidad y Turquía para cada año en que se aplique;

Considerando que el Reglamento (CEE) no 1180/77 (1) modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 730/91 (2), establece la aplicación de la mencionada Decisión, en particular, en lo que respecta al aceite de oliva;

Considerando que las Partes contratantes acordaron, mediante canje de notas, fijar el importe adicional en 10,88 ecus por 100 kilogramos para el período comprendido entre el 1 de noviembre de 1987 y el 31 de diciembre de 1993;

Considerando que, por lo tanto, conviene modificar el artículo 9 del Reglamento (CEE) no 1180/77,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

La letra b) del apartado 1 del artículo 9 del Reglamento (CEE) no 1180/77 se sustituye por el texto siguiente:

« b) un importe igual al del gravamen especial a la exportación percibido por Turquía respecto a dicho aceite, hasta un máximo de 10,88 ecus por 100 kilogramos, incrementándose dicho importe en 10,88 ecus por 100 kilogramos desde el 1 de noviembre de 1987 hasta el 31 de diciembre de 1993. ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Luxemburgo, el 15 de junio de 1992. Por el Consejo

El Presidente

Joao PINHEIRO

(1) DO no L 142 de 9. 6. 1977, p. 10. (2) DO no L 80 de 27. 3. 1991, p. 3.
REGLAMENTO (CEE) No 1900/92 DEL CONSEJO de 15 de junio de 1992 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1514/76 relativo a las importaciones de aceite de oliva originario de Argelia

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que el artículo 16 y el Anexo B del Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República Argelina Democrática y Popular (1), establecen, para la importación en la Comunidad de aceite de oliva de los códigos NC 1509 10 10, 1509 10 90 y 1510 00 10, siempre que dicho país perciba una tasa de exportación, una reducción a tanto alzado de 0,60 ecus por 100 kilogramos de la exacción reguladora aplicable a este aceite y una disminución de esta misma exacción reguladora correspondiente al importe del gravamen especial hasta un total de 12,09 ecus por 100 kilogramos con arreglo a la disminución establecida en el citado artículo, y 12,09 ecus por 100 kilogramos con arreglo al importe adicional establecido en el mencionado Anexo B;

Considerando que el Reglamento (CEE) no 1514/76 (2), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 728/91 (3), establece la aplicación del mencionado Acuerdo;

Considerando que las Partes contratantes acordaron, mediante canje de notas, fijar el importe adicional en 12,09 ecus por 100 kilogramos para el período comprendido entre el 1 de noviembre de 1987 y el 31 de diciembre de 1993;

Considerando que, por lo tanto, conviene modificar el Reglamento (CEE) no 1514/76,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

La letra b) del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 1514/76 se sustituye por el texto siguiente:

« b) un importe igual al del gravamen especial a la exportación percibido por Argelia respecto a dicho aceite, hasta un máximo de 12,09 ecus por 100 kilogramos, incrementándose dicho importe en 12,09 ecus por 100 kilogramos desde el 1 de noviembre de 1987 hasta el 31 de diciembre de 1993. ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Luxemburgo, el 15 de junio de 1992. Por el Consejo

El Presidente

Joao PINHEIRO

(1) DO no L 263 de 27. 9. 1978, p. 2. (2) DO no L 169 de 28. 6. 1976, p. 24. (3) DO no L 80 de 27. 3. 1991, p. 1.
N°L192/16 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 11.7.92
REGLAMENTO (CEE)N°1908/92DELACOMISIÓN
de9dejuliode1992
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°1302/92yseelevaa800000
toneladaslalicitaciónpermanenteparalaexportacióndecebadaenpoderdel
organismodeintervenciónalemán
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°1738/92(2),y,enparticular,elapartado6desu
artículo7,
VistoelReglamento(CEE)n°1836/82delaComisión,de
7dejuliode1982,porelqueseestablecenlosprocedi­
mientosycondicionesdelapuestaalaventadelos
cerealesenpoderdelosorganismosdeintervención (3),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°3043/91(4),
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1302/92dela
Comisión(*),haabiertounalicitaciónpermanenteparala
exportaciónde500000toneladasdecebadaenpoderdel
organismodeintervenciónalemán;queAlemania,
mediantesucomunicación de2dejuliode1992,ha
informadoalaComisiónquesuorganismodeinterven­
cióntienelaintencióndeprocederaunaumentode
300000toneladasdelacantidadsacadaalicitaciónpara
laexportación ;queesconvenienteelevara800000tone­
ladaslacantidadglobalsacadaalicitaciónpermanente
paralaexportacióndecebadaenpoderdelorganismode
intervenciónalemán;
Considerandoque,teniendoencuentaelaumentodelas
cantidadessacadasalicitación,resultanecesariointroducirdadesalmacenadas ;queesconveniente ,porconsiguiente ,
modificar,enparticular,elAnexoIdelReglamento (CEE)
n°1302/92;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Sesustituyeelartículo2delReglamento (CEE)
n°1302/92poreltextosiguiente:
«Artículo2
1.Lalicitaciónsereferiráaunacantidadmáxima
de800000toneladasdecebadaquehabrándeexpor­
tarseatodoslostercerospaíses.Laejecucióndelas
formalidadesaduanerasparalaexportacióndeberá
realizarseduranteelperíodocomprendidoentreel1
dejulioyel31deagostode1992.
2.EnelAnexoIsedetallanlasregionesenlasque
seencuentran almacenadas 800000toneladasde
cebada.»
Artículo2
SesustituyeelAnexoIdelReglamento (CEE)n°1302/92
porelAnexodelpresenteReglamento .
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas. modificaciones enlalistadelasregionesydelascanti­
E1presenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el9dejuliode1992.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(>)DOn°L281de1.11.1975,p.1.
(2)DOn°L180de1.7.1992,p.1.
ODOn°L202de9.7.1982,p.23.
(4)DOn°L288de18.10.1991,p.21
ODOn°L139de22.5.1992,p.27.

11.7.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L192/17
ANEXO
«ANEXOI
(entoneladas)
Lugardealmacenamiento Cantidades
Schleswig-Holstein /Hamburg 45342
Niedersachsen/Bremen 178637
Nordrhein-Westfalen 170158
Hessen 30731
Rheinland-Pfalz 30673
Baden-Württemberg 34173
Bayern 82197
Beriln/Brandenburg 41792
Mecklenburg-Vorpommern 36026
Sachsen 27783
Sachsen-Anhalt 77147
Thüringen 45250»
N°L192/18 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 11.7.92
REGLAMENTO (CEE)N°1909/92DELACOMISIÓN
de9dejuliode1992
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°1307/92yseelevaa150000
toneladaslalicitaciónpermanenteparalaexportacióndecebadaenpoderdel
organismodeintervencióndelReinoUnido
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°1738/92(2),y,enparticular,elapartado6desu
artículo7,
VistoelReglamento(CEE)n°1836/82delaComisión,de
7dejuliode1982,porelqueseestablecenlosprocedi­
mientosycondicionesdelapuestaalaventadelos
cerealesenpoderdelosorganismosdeintervención(3),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°3043/91(4),
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1307/92dela
Comisión(*),haabiertounalicitaciónpermanenteparala
exportaciónde100000toneladasdecebadaenpoderdel
organismodeintervencióndelReinoUnido;queel
ReinoUnido,mediantesucomunicación de2dejuliode
1992,hainformadoalaComisiónquesuorganismode
intervencióntienelaintencióndeprocederaunaumento
de50000toneladasdelacantidadsacadaalicitaciónpara
laexportación ;queesconvenienteelevara150000tone­
ladaslacantidadglobalsacadaalicitaciónpermanente
paralaexportacióndecebadaenpoderdelorganismode
intervencióndelReinoUnido;
Considerandoque,teniendoencuentaelaumentodelas
cantidadessacadasalicitación,resultanecesariointroducir
modificaciones enlalistadelasregionesydelascanti­dadesalmacenadas ;queesconveniente ,porconsiguiente ,
modificar,enparticular,elAnexoIdelReglamento (CEE)
n°1307/92;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Sesustituyeelartículo2delReglamento (CEE)
n°1307/92poreltextosiguiente:
«Artículo2
1.(Lalicitaciónsereferiráaunacantidadmáxima
de150000toneladasdecebadaquehabrándeexpor­
tarseatodoslostercerospaíses.Laejecucióndelas
formalidadesaduanerasparalaexportacióndeberá
realizarseduranteelperíodocomprendidoentreel1
dejulioyel31deagostode1992.
2.EnelAnexoIsedetallanlasregionesenlasque
seencuentran almacenadas 150000toneladasde
cebada.»
Artículo2
SesustituyeelAnexoIdelReglamento (CEE)n°1307/92
porelAnexodelpresenteReglamento .
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el9dejuliode1992.
PorlaComision
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
(2)DOn°L180de1.7.1992,p.1.
(3)DOn°L202de9.7.1982,p.23.
(4)DOn°L288de18.10.1991,p.21
ODOn°L139de22.5.1992,p.42.

11.7.92 N°L192/19 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXO
«ANEXOI
(entoneladas)
Lugardealmacenamiento Cantidades
North 76467
Midlands/East 34798
South 38735»
15.7.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L196/5
REGLAMENTO (CEE)N°1932/92DELACOMISIÓN
de14dejuliode1992
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°1305/92yseelevaa700000
toneladaslalicitaciónpermanenteparalaexportacióndecebadaenpoderdel
organismodeintervenciónfrancés
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°1738/92(2),y,enparticular,elapartado6desu
artículo7,
VistoelReglamento(CEE)n°1836/82delaComisión,de
7dejuliode1982,porelqueseestablecenlosprocedi­
mientosycondicionesdelapuestaalaventadelos
cerealesenpoderdelosorganismosdeintervención (3),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°3043/91(4),
Considerando queelReglamento (CEE)n°1305/92dela
Comisión(5),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento(CEE)n°1852/92(*),haabiertounalicitación
permanenteparalaexportaciónde400000toneladasde
cebadaenpoderdelorganismodeintervenciónfrancés;
queFrancia,mediantesucomunicación de9dejuliode
1992,hainformadoalaComisióndequesuorganismo
deintervencióntienelaintencióndeprocederaun
aumentode300000toneladasdelacantidadsacadaa
licitaciónparalaexportación ;queesconvenienteelevara
700000toneladaslacantidadglobalsacadaalicitación
permanenteparalaexportacióndecebadaenpoderdel
organismodeintervenciónfrancés;
Considerandoque,teniendoencuentaelaumentodelas
cantidadessacadasalicitación,resultanecesariointroducir
modificaciones enlalistadelasregionesydelascanti­
dadesalmacenadas ;queesconveniente,porconsiguiente ,modificar,enparticular,elAnexoIdelReglamento(CEE)
n°1305/92;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Sesustituyeelartículo2delReglamento (CEE)
n°1305/92poreltextosiguiente:
«Artículo2
1.Lalicitaciónsereferiráaunacantidadmáxima
de700000toneladasdecebadaquehabrándeexpor­
tarseatodoslostercerospaíses.Laejecucióndelas
formalidadesaduanerasparalaexportacióndeberá
realizarseduranteelperíodocomprendidoentreel1
dejulioyel31deagostode1992.
2.EnelAnexoIsedetallanlasregionesenlasque
seencuentranalmacenadas las700000toneladasde
cebada.»
Artículo2
SesustituyeelAnexoIdelReglamento(CEE)n°1305/92
porelAnexodelpresenteReglamento.
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el14dejuliode1992.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
ODOn°L281de1.11.1975,p.1.0DOn°L180de1.7.1992,p.1.
ODOn°L202de9.7.1982,p.23.
ODOn°L288de18.10.1991,p.21.
ODOn°L139de22.5.1992,p.36.
I6)DOn°L188de8.7.1992,p.8.

N°L196/6 DiarioOficialdelasComunidades Europeas15.7.92
ANEXO
«ANEXOI
(entoneladas)
Lugardealmacenamiento Cantidades
Amiens
Bordeaux
Chálons
Clermont-Ferrand
Dijon
Lille
Nancy
Orléans
París
Poitiers
Rouen
Toulouse102000
50000
199000
2000
19000
65000
31000
144000
9000
16000
51000
12000»
N°L196/8 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 15.7.92
REGLAMENTO (CEE)N°1934/92DELACOMISIÓN
de13dejuliode1992
relativoalainterrupcióndelapescadelbacalaoporpartedelosbarcosque
naveguenbajopabellóndeunEstadomiembro
tradosenunEstadomiembrohanalcanzadolapartedel
totaladmisibledecapturasasignadaalaComunidadpara
1992,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°2241/87delConsejo,de23
dejuliode1987,porelqueseestablecenciertasmedidas
decontrolrespectoalasactividadespesqueras('),modifi­
cadoporelReglamento(CEE)n°3483/88(2),y,enparti­
cular,elapartado3desuartículo11,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°3890/91del
Consejo,de18dediciembrede1991,porelquesefijan,
paraelaño1992,lasposibilidadesdecapturasparadeter­
minadaspoblacionesogruposdepoblacionesdepeces,
enlazonadereglamentación definidaporelConvenio
NAFO(3),establece,para1992,lascuotasdebacalao;
Considerandoque,paragarantizarelcumplimiento delas
disposicionesrelativasalaslimitacionescuantitativasde
lascapturasdeunapoblaciónsujetaacuotas,esnecesario
quelaComisiónfijelafechaenlaqueseconsidereque
lascapturasefectuadasporbarcosquenaveguenbajo
pabellóndeunEstadomiembrohanagotadolacuota
asignada;
Considerandoque,deacuerdoconlainformacióntrans­
mitidaalaComisión,lascapturasdebacalaoenlasaguas
delazonaNAFO3Mefectuadasporbarcosquenave­
guenbajopabellóndeunEstadomiembrooesténregis­HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Seconsideraquelascapturasdebacalaoenlasaguasdela
zonaNAFO3Mefectuadasporbarcosquenaveguenbajo
pabellóndeunEstadomiembrooesténregistradosenun
Estadomiembrohanagotadolapartedeltotaladmisible
decapturasasignadaalaComunidadpara1992.
Seprohibelapescadelbacalaoenlasaguasdelazona
NAFO3Mporpartedelosbarcosquenaveguenbajo
pabellóndeunEstadomiembrooesténregistradosenun
Estadomiembro,asícomoelmantenimiento abordo,el
transbordooeldesembarcodepecesdeestapoblación
capturadosporlosbarcosmencionados ,conposterioridad
alafechadeentradaenvigordelpresenteReglamento .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíasiguiente
aldesupublicaciónenelDiarioOficialdelasComuni­
dadesEuropeas.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el13dejuliode1992.
PorlaComisión
ManuelMARÍN
Vicepresidente
(')DOn°L207de29.7.1987,p.1.
ODOn°L306de11.11.1988,p.2.
ODOn°L367de31.12.1991,p.69.