29.12.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L328/45
REGLAMENTO (CE)N°3625/93DELACOMISIÓN
de28dediciembrede1993
porelquesefijanlasexaccionesreguladorasalaimportacióndecarnesde
ovinoydecaprinocongeladas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°3013/89delConsejo,de25
deseptiembrede1989,porelqueseestablecelaorgani­
zacióncomúndemercadosenelsectordelascarnesde
ovinoycaprino('),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CEE)n°363/93(2),y,enparticular,suartí­
culo10,
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelapar­
tado2delartículo9delReglamento (CEE)n°3013/89,es
aplicableunaexacciónreguladoraalosproductos
contemplados enloscódigosNC02043000,02044100,
02044210,02044230,02044250,02044290,
02044300,02045051,02045053,02045055,
02045059,02045071y02045079delAnexoIIde
dichoReglamento ;
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
12delReglamento(CEE)n°3013/89,paralascanalesy
mediascanalescongeladas,laexacciónreguladoraesigual
aladiferenciaentre:
a)porunaparte,elpreciodebase,alqueseaplicaráun
coeficientequerepresentelarelaciónexistenteenla
Comunidadentreelpreciodelascarnesfrescasdeuna
categoríacompetitivadelascarnescongeladasdeque
setrate,quesepresentendelamismaforma,yel
preciomediodelascanalesdeovinosfrescasyrefrige­
radas,
y
b)porotra,elpreciodeofertafrancofronteradela
Comunidadparadichascarnescongeladas;
Considerandoque,paralacampaña1994,elpreciode
baseestacionalizado sehafijadoenelartículo2del
Reglamento (CEE)n°1564/93delConsejo(3);queel
coeficientecontempladoenlaletraa)delapartado3del
artículo12delReglamento(CEE)n°3013/89sehafijado
enelapartado2delartículo2delReglamento(CEE)n°
2668/80(4),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°3890/92O;
Considerandoqueelpreciodeofertafrancofronterase
estableceenfuncióndelasposibilidadesdecompramás
representativas ,enloqueserefierealacalidadylacanti­
dad,comprobadasduranteelperíodocomprendidoentre
el21delmesprecedenteyel20delmesduranteelcual
sedeterminanlasexaccionesreguladorasteniendoencuenta,enparticular,eldesarrolloprevisibledelmercado
delascarnescongeladas,lospreciosmásrepresentativos
enlosmercadosdelostercerospaísesdelascarnesfrescas
orefrigeradas,deunacategoríacompetitivadelascarnes
congeladas,ylaexperienciaadquirida;
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
3delReglamento (CEE)n°2668/80,lospreciosdeoferta
francofronteraresultan,enparticular,delospreciosindi­
cadosenlosdocumentosaduanerosqueacompañanalos
productosimportadosdetercerospaísesodeotrasinfor­
macionesrelativasalospreciosalaexportaciónpracti­
cadospordichostercerospaíses;que,noobstante,no
debentomarseenconsideración lospreciosdeofertaque
norespondanaposibilidadesrealesdecompraoquese
refieranacantidadesnorepresentativas ,niaquellosque,
enfuncióndelaevolucióndelospreciosengeneralode
lasinformaciones disponibles,nopuedanconsiderarse
representativos delatendenciarealdelospreciosdelpaís
deprocedencia ;
Considerando quepuedefijarseunaexacciónreguladora
especialparalosproductosoriginariosoprocedentesde
unoomástercerospaíses,encasodequelasexporta­
cionesdelosmismosseefectúenapreciosanormalmente
bajos;
Considerando que,paralascarnesdeloscódigosNC
02043000,02044100,02044210,02044230,
02044250,02044290,02044300,02045051,
02045053,02045055,02045059,02045071y
02045079incluidasenelAnexoIIdelReglamento
(CEE)n°3013/89,laexacciónreguladoraesigualala
determinadaparalascanalescongeladas,aplicándoleun
coeficienteatantoalzadofijadoparacadaunodelos
productosdequesetrate;quedichoscoeficientessehan
fijadoenelAnexoIIdelReglamento (CEE)n°2668/80;
Considerando quelasexaccionesreguladorasdebenfijarse
respetandolasobligacionesresultantesdelosAcuerdos
internacionales celebradosporlaComunidad ;que
procedeasimismotenerencuentalosConveniosdeauto­
limitaciónsuscritosentrelaComunidadydeterminados
tercerospaíses;
Considerando queelReglamento (CEE)n°715/90del
Consejo(é),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°444/92Q,hadefinidoelrégimenaplicablealos
productosagrícolasyadeterminadasmecancíasresul­
tantesdelatransformación deproductosagrícolasorigina­
riosdelosEstadosdeÁfrica,delCaribeydelPacíficoo
delospaísesyterritoriosdeUltramar; (')DOn°L289de7.10.1989,p.1.
(2)DOn°L42de19.2.1993,p.1.
(3)DOn°L154de25.6.1993,p.36.
(4)DOn°L276de20.10.1980,p.39,
ODOn°L391de31.12.1992,p.51.(6)DOn°L84de30.3.1990,p.85.
ODOn°L52de27.2.1992,p.7.

N°L328/46 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 29.12.93
Considerando que,envirtuddelapartado1delarticulo
101delaDecisión91/482/CEEdelConsejo,de25de
juliode1991,relativaalaasociacióndelospaísesyterri­
toriosdeUltramaralaComunidad EconómicaEuro­
pea('),noseaplicaránexaccionesreguladorasalos
productosoriginariosdelospaísesyterritoriosdeUltra­
mar;
Considerandoquelasexaccionesreguladorassefijanantes
del27decadamesparacadasemanadelmessiguiente;
quesonaplicablesdelunesadomingo;que,encasode
necesidad,puedenmodificarseenelintervalo;
Considerando quelostiposrepresentativos demercado
definidosenelartículo1delReglamento (CEE)n°
3813/92delConsejo(2),modificadoporelReglamento
(CE)n°3528/93(3),seutilizanparaconvertirelimporte
expresadoenlasmonedasdelostercerospaísesysirven
debaseparaladeterminación delostiposdeconversión
agrariadelasmonedasdelosEstadosmiembros;quelasdisposiciones deaplicaciónydedeterminación detales
conversiones seestablecenenelReglamento (CEE)n°
1068/93delaComisión(4);
Considerando que,delasdisposiciones delosRegla­
mentosanteriormente contemplados y,enparticular,de
losdatosycotizacionesdequedisponelaComunidad,se
desprendequelasexaccionesreguladorasparalascarnes
deovinoycaprinocongeladasdebenfijarseconarregloal
AnexodelpresenteReglamento,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorasala
importacióndecarnesdeovinoydecaprinocongeladas.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel3deenerode
1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el28dediciembrede1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L263de19.9.1991,p.1.
ODOri°L387de31.12.1992,p.1.
3DOri0L320de22.12.1993,p.32. (4)DOn°L108de1.5.1993,p.106.

29.12.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L328/47
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de28dediciembrede1993,porelquesefijanlasexac­
cionesreguladorasalaimportacióndecarnesdeovinoydecaprinocongeladas(*)(2)
(enecus/100kg)
CódigoNCSemanan°1
del3al9de
enerode1994Semanan°2
del10al16de
enerode1994Semanan°3
del17al23de
enerode1994Semanan°4
del24al30de
enerode1994
02043000 115,738 117,928 120,478 122,293
02044100 115,738 117,928 120,478 122,293
02044210 81,017 82,550 84,335 85,605
02044230 127,312 129,721 132,526 134,522
02044250 150,459 153,306 156,621 158,981
02044290 150,459 153,306 156,621 158,981
02044310 210,643 214,629 219,270 222,573
02044390 210,643 214,629 219,270 222,573
02045051 115,738 117,928 120,478 122,293
02045053 81,017 82,550 84,335 85,605
02045055 127,312 129,721 132,526 134,522
02045059 150,459 153,306 156,621 158,981
02045071 150,459 153,306 156,621 158,981
02045079 210,643 214,629 219,270 222,573
(')LaexacciónreguladoraaplicableselimitaráalimporteresultantebiendelaconsolidaciónenelmarcodelAcuerdoGeneralsobreArancelesAduanerosy
Comercio(GATT),biendelascondicionesprevistasenlosReglamentos (CEE)n°1985/82,(CEE)n°3643/85,(CEE)n"715/90y(CE)n°3609/93del
Consejo,y(CEE)n°19/82y(CE)n°3581/93delaComisión.
(J)Deacuerdoconelapartado1delartículo101delaDecisión91/482/CEE,noseaplicaránexaccionesreguladorasalosproductosoriginariosdelospaíses
yterritoriosdeUltramar.