ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 2. 7. 98 L 188/24
REGLAMENTO (CE) No1405/98 DE LA COMISIÞN
de 1 de julio de 1998
por el que se fija el importe mximo de la restitucin a la exportacin del azcar
blanco para la cuadragsima quinta licitacin parcial efectuada en el marco de la
licitacin permanente contemplada en el Reglamento (CE) no1408/97
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no1785/81 del Consejo, de 30
de junio de 1981, por el que se establece una organizacincomn de mercados en el sector del azcar (
1), cuya ltima
modificacin la constituye el Reglamento (CE) no1599/
96 (2), y, en particular, la letra b) del prrafo segundo del
apartado 5 de su artculo 17,
Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el Regla-
mento (CE) no1408/97 de la Comisin, de 22 de julio de
1997, relativo a una licitacin permanente para la deter-minacin de las exacciones reguladoras y/o de las restitu-ciones sobre la exportacin de azcar blanco (
3); se
procede a licitaciones parciales para la exportacin dedicho azcar;
Considerando que, de acuerdo con lo dispuesto en el
apartado 1 del artculo 9 del Reglamento (CE) n
o1408/97,
debe fijarse en su caso un importe mximo de la restitu-cin a la exportacin para la licitacin parcial de que setrate, teniendo en cuenta en particular la situacin de laevolucin previsible del mercado del azcar en la Comu-
nidad y en el mercado mundial;
Considerando que, previo examen de las ofertas, es conve-
niente adoptar para la cuadragsima quinta licitacinparcial las disposiciones contempladas en el artculo 1;
Considerando que las medidas previstas en el presente
Reglamento se ajustan al dictamen del Comit de gestindel azcar,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
Para la cuadragsima quinta licitacin parcial de azcar
blanco efectuada en el marco del Reglamento (CE) no
1408/97, se fija un importe mximo de la restitucin a laexportacin de 47,020 ecus/100 kg.
Artculo 2
El presente Reglamento entrar en vigor el 2 de julio de
1998.
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 1 de julio de 1998.
Por la Comisin
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisin
(1) DO L 177 de 1. 7. 1981, p. 4.
(2) DO L 206 de 16. 8. 1996, p. 43.
(3) DO L 194 de 23. 7. 1997, p. 16.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 2. 7. 98 L 188/18
REGLAMENTO (CE) No1402/98 DE LA COMISIÞN
de 1 de julio de 1998
por el que se establecen valores globales de importacin para la determinacin
del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no3223/94 de la Comisin,
de 21 de diciembre de 1994, por el que se establecendisposiciones de aplicacin del rgimen de importacinde frutas y hortalizas (
1), modificado en ltimo lugar por el
Reglamento (CE) no2375/96 (2), y, en particular, el apar-
tado 1 de su artculo 4,
Visto el Reglamento (CEE) no3813/92 del Consejo, de 28
de diciembre de 1992, relativo a la unidad de cuenta y alos tipos de conversin aplicables en el marco de la Pol-tica Agrcola Comn (
3), cuya ltima modificacin la
constituye el Reglamento (CE) no150/95 (4), y, en parti-
cular, el apartado 3 de su artculo 3,
Considerando que el Reglamento (CE) no3223/94 esta-
blece, en aplicacin de los resultados de las negociacionescomerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los crite-rios para que la Comisin fije los valores a tanto alzado deimportacin de terceros pases correspondientes a los
productos y perodos que se precisan en su Anexo;
Considerando que, en aplicacin de los criterios antes
indicados, los valores globales de importacin debenfijarse en los niveles que figuran en el Anexo del presenteReglamento,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
Los valores globales de importacin a que se refiere el
artculo 4 del Reglamento (CE) no3223/94 quedan fijados
segn se indica en el cuadro del Anexo.
Artculo 2
El presente Reglamento entrar en vigor el 2 de julio de
1998.
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 1 de julio de 1998.
Por la Comisin
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisin
(1) DO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66.
(2) DO L 325 de 14. 12. 1996, p. 5.
(3) DO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1.
(4) DO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 2. 7. 98 L 188/19
ANEXO
del Reglamento de la Comisin, de 1 de julio de 1998, por el que se establecen los valores
globales de importacin para la determinacin del precio de entrada de determinadas frutas
y hortalizas
(ecus/100 kg)
Cdigo NCCdigo
pas tercero (1)Valor global
de importacin
0707 00 05 052 70,6
999 70,6
0709 90 70 052 57,6
999 57,6
0805 30 10 382 60,1
388 59,3
524 57,0
528 58,6
999 58,7
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 71,2
400 82,8
404 90,5
508 121,6
512 75,3
524 67,6
528 70,2
720 165,6
804 107,2
999 94,7
0809 10 00 052 203,5
064 152,3
999 177,9
0809 20 95 052 333,9
060 172,3
064 140,1
068 158,8
400 265,0
616 201,6
999 212,0
0809 40 05 624 361,6
999 361,6
(1) Nomenclatura de pases fijada por el Reglamento (CE) no2317/97 de la Comisin (DO L 321 de 22. 11. 1997, p.
19). El cdigo «999» significa «otros orgenes».
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 2. 7. 98 L 188/28
REGLAMENTO (CE) No1408/98 DE LA COMISIÞN
de 1 de julio de 1998
relativo a la fijacin de las restituciones mximas a la exportacin de aceite de
oliva para la decimoquinta licitacin parcial efectuada en el marco de la licita-
cin permanente abierta por el Reglamento (CE) no1978/97
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento no136/66/CEE del Consejo, de 22
de septiembre de 1966, por el que se establece la organi-zacin comn de mercados en el sector de las materiasgrasas (
1), cuya ltima modificacin la constituye el Regla-
mento (CE) no1581/96 (2), y, en particular, su artculo 3,
Considerando que el Reglamento (CE) no1978/97 de la
Comisin (3) abri una licitacin permanente para la
determinacin de las restituciones a la exportacin deaceite de oliva;
Considerando que, de conformidad con el artculo 6 del
Reglamento (CE) n
o1978/97, teniendo en cuenta espe-
cialmente la situacin y la evolucin previsible delmercado del aceite de oliva en la Comunidad y en elmercado mundial, y basndose en las ofertas recibidas, seprocede a la fijacin de los importes mximos de lasrestituciones a la exportacin; que la licitacin se atribuyea todo licitador cuya oferta se site en el nivel de larestitucin mxima a la exportacin o en un nivel infe-rior;Considerando que la aplicacin de las disposiciones antes
mencionadas conduce a fijar las restituciones mximas ala exportacin en los importes contemplados en el anexo;
Considerando que las medidas previstas en el presente
Reglamento se ajustan al dictamen del Comit de gestinde las materias grasas,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
Las restituciones mximas a la exportacin de aceite de
oliva para la decimoquinta licitacin parcial efectuada enel marco de la licitacin permanente abierta por el Regla-mento (CE) n
o1978/97 se fijan en el anexo sobre la base
de las ofertas presentadas para el 23 de junio de 1998.
Artculo 2
El presente Reglamento entrar en vigor el 2 de julio de
1998.
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 1 de julio de 1998.
Por la Comisin
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisin
(1) DO 172 de 30. 9. 1966, p. 3025/66.
(2) DO L 206 de 16. 8. 1996, p. 11.
(3) DO L 278 de 11. 10. 1997, p. 7.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 2. 7. 98 L 188/29
ANEXO
al Reglamento de la Comisin, de 1 de julio de 1998, relativo a la fijacin de las restituciones
mximas a la exportacin de aceite de oliva para la decimoquinta licitacin parcial efec-tuada en el marco de la licitacin permanente abierta por el Reglamento (CE) n
o1978/97
(en ecus/100 kg)
Cdigo del producto Importe de la restitucin
1509 10 90 9100 ¾
1509 10 90 9900 ¾
1509 90 00 9100 ¾
1509 90 00 9900 ¾
1510 00 90 9100 ¾
1510 00 90 9900 ¾
NB: Los cdigos de productos, incluidas las notas a pie de pgina, se
definen en el Reglamento (CEE) no3846/87 de la Comisin,
modificado.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 1. 7. 98 L 187/4
I
(Actos cuya publicacin es una condicin para su aplicabilidad)
REGLAMENTO (CE) No1378/98 DE LA COMISIÞN
de 30 de junio de 1998
por el que se establecen valores globales de importacin para la determinacin
del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no3223/94 de la Comisin,
de 21 de diciembre de 1994, por el que se establecendisposiciones de aplicacin del rgimen de importacinde frutas y hortalizas (
1), modificado en ltimo lugar por el
Reglamento (CE) no2375/96 (2), y, en particular, el apar-
tado 1 de su artculo 4,
Visto el Reglamento (CEE) no3813/92 del Consejo, de 28
de diciembre de 1992, relativo a la unidad de cuenta y alos tipos de conversin aplicables en el marco de la Pol-tica Agrcola Comn (
3), cuya ltima modificacin la
constituye el Reglamento (CE) no150/95 (4), y, en parti-
cular, el apartado 3 de su artculo 3,
Considerando que el Reglamento (CE) no3223/94 esta-
blece, en aplicacin de los resultados de las negociacionescomerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los crite-rios para que la Comisin fije los valores a tanto alzado deimportacin de terceros pases correspondientes a los
productos y perodos que se precisan en su Anexo;
Considerando que, en aplicacin de los criterios antes
indicados, los valores globales de importacin debenfijarse en los niveles que figuran en el Anexo del presenteReglamento,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
Los valores globales de importacin a que se refiere el
artculo 4 del Reglamento (CE) no3223/94 quedan fijados
segn se indica en el cuadro del Anexo.
Artculo 2
El presente Reglamento entrar en vigor el 1 de julio de
1998.
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 30 de junio de 1998.
Por la Comisin
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisin
(1) DO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66.
(2) DO L 325 de 14. 12. 1996, p. 5.
(3) DO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1.
(4) DO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 1. 7. 98 L 187/5
ANEXO
del Reglamento de la Comisin, de 30 de junio de 1998, por el que se establecen los valores
globales de importacin para la determinacin del precio de entrada de determinadas frutas
y hortalizas
(ecus/100 kg)
Cdigo NCCdigo
pas tercero (1)Valor global
de importacin
0707 00 05 052 70,6
999 70,6
0709 90 70 052 49,3
999 49,3
0805 30 10 382 60,8
388 63,7
524 57,0
528 50,1
999 57,9
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 70,1
400 83,4
404 99,8
508 112,5
512 69,2
524 54,8
528 67,0
720 165,6
804 105,1
999 91,9
0809 10 00 052 141,8
064 152,3
999 147,1
0809 20 95 052 331,8
060 158,0
064 148,9
068 158,8
400 250,0
616 201,6
999 208,2
0809 40 05 624 361,6
999 361,6
(1) Nomenclatura de pases fijada por el Reglamento (CE) no2317/97 de la Comisin (DO L 321 de 22. 11. 1997, p.
19). El cdigo «999» significa «otros orgenes».
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 1. 7. 98 L 187/8
REGLAMENTO (CE) No1380/98 DE LA COMISIÞN
de 30 de junio de 1998
por el que se modifican las restituciones a la exportacin del azcar blanco y del
azcar en bruto sin perfeccionar
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no1785/81 del Consejo, de 30
de junio de 1981, por el que se establece una organizacincomn de mercados en el sector del azcar (
1), cuya ltima
modificacin la constituye el Reglamento (CE) no1599/
96 (2), y, en particular, el prrafo segundo del apartado 4
de su artculo 19,
Considerando que el Reglamento (CE) no1306/98 de la
Comisin (3) ha fijado las restituciones aplicables a la
exportacin para el azcar blanco y el azcar en bruto;
Considerando que la aplicacin de las modalidades
mencionadas en el Reglamento (CE) no1306/98 a los
datos de que dispone la Comisin conduce a modificar lasrestituciones a la exportacin actualmente en vigor, con
arreglo al anexo del presente Reglamento,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
Se modificarn, con arreglo a los importes consignados en
el anexo, las restituciones a la exportacin de losproductos contemplados en la letra a) del apartado 1 delartculo 1 del Reglamento (CEE) n
o1785/81, sin perfec-
cionar o desnaturalizados, fijadas en el anexo del Regla-mento (CE) n
o1306/98.
Artculo 2
El presente Reglamento entrar en vigor el 1 de julio de
1998.
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 30 de junio de 1998.
Por la Comisin
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisin
(1) DO L 177 de 1. 7. 1981, p. 4.
(2) DO L 206 de 16. 8. 1996, p. 43.
(3) DO L 182 de 25. 6. 1998, p. 6.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 1. 7. 98 L 187/9
ANEXO
del Reglamento de la Comisin, de 30 de junio de 1998, por el que se modifican las
restituciones a la exportacin del azcar blanco y del azcar en bruto sin perfeccionar
Cdigo del producto Importe de la restitucin
¾ecus/100 kg ¾
1701 11 90 9100 40,71 (1)
1701 11 90 9910 40,71 (1)
1701 11 90 9950 (2)
1701 12 90 9100 40,71 (1)
1701 12 90 9910 40,71 (1)
1701 12 90 9950 (2)
¾ecus/1 % de sacarosa ý 100 kg ¾
1701 91 00 9000 0,4425
¾ecus/100 kg ¾
1701 99 10 9100 44,25
1701 99 10 9910 44,25
1701 99 10 9950 44,25
¾ecus/1 % de sacarosa ý 100 kg ¾
1701 99 90 9100 0,4425
(1) El presente importe ser aplicable al azcar en bruto de un rendimiento del 92 %.
Si el rendimiento del azcar en bruto exportado se aparta del 92 %, el importe dela restitucin aplicable se calcular con arreglo a lo dispuesto en el apartado 4 del
artculo 17 bisdel Reglamento (CEE) n
o1785/81.
(2) Fijacin suspendida por el Reglamento (CEE) no2689/85 de la Comisin (DO
L 255 de 26. 9. 1985, p. 12), modificado por el Reglamento (CEE) no3251/85 (DO
L 309 de 21. 11. 1985, p. 14).
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 1. 7. 98 L 187/21
REGLAMENTO (CE) No1385/98 DE LA COMISIÞN
de 30 de junio de 1998
por el que se fija la restitucin por la produccin de aceite de oliva utilizado para
la fabricacin de determinadas conservas
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento no136/66/CEE del Consejo, de 22
de septiembre de 1966, por el que se establece la organi-zacin comn de mercados en el sector de las materiasgrasas (
1), cuya ltima modificacin la constituye el Regla-
mento (CE) no1581/96 (2), y, en particular, su artculo 20
bis,
Considerando que el artculo 20 bisdel Reglamento no
136/66/CEE establece la concesin de una restitucin por
la produccin de aceite de oliva utilizado para la fabrica-cin de determinadas conservas; que, de acuerdo con elapartado 6 de ese artculo y sin perjuicio de lo dispuestoen su apartado 3, la Comisin fija el importe de esarestitucin cada dos meses;
Considerando que, con arreglo al apartado 2 del artculo
20bisdel Reglamento antes citado, la restitucin debe
fijarse sobre la base de la diferencia existente entre losprecios aplicados en el mercado mundial y los aplicadosen el mercado comunitario, habida cuenta del gravamenpor importacin aplicable al aceite de oliva de la subpar-tida NC 1509 90 00 durante un determinado perodo dereferencia y de los elementos utilizados para la fijacin delas restituciones por exportacin vlidas para ese aceite deoliva durante un determinado perodo de referencia; que
resulta conveniente considerar como perodo de refe-rencia el perodo de dos meses anterior al principio delperodo de validez de la restitucin por produccin; que,al importe antes citado se le aadir un importe igual a laayuda al consumo vigente el da en que se aplique dicharestitucin;
Considerando que la aplicacin de los criterios antes
citados lleva a fijar la restitucin que se indica a continua-cin,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
Para los meses de julio y agosto de 1998, el importe de la
restitucin por produccin a que se refiere el apartado 2del artculo 20 bisdel Reglamento n
o136/66/CEE ser
igual a 58,07 ecus por cada 100 kilogramos.
Artculo 2
El presente Reglamento entrar en vigor el 1 de julio de
1998.
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 30 de junio de 1998.
Por la Comisin
Hans VAN DEN BROEK
Miembro de la Comisin
(1) DO 172 de 30. 9. 1966, p. 3025/66.
(2) DO L 206 de 16. 8. 1996, p. 11.
REGLAMENTO (CE) N° 1441/98 DE LA COMISIÓN de 3 de julio de 1998 por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 1234/98 relativo a la interrupción de la pesca de la bacaladilla por parte de los buques que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro, con la excepción de España y de Portugal

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 2847/93 del Consejo, de 12 de octubre de 1993, por el que se establece un régimen de control aplicable a la política pesquera común (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2635/97 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 21,

Considerando que el Reglamento (CE) n° 1234/98 de la Comisión (3) interrumpió la pesca de bacaladilla por parte de los buques que navegasen bajo pabellón de un Estado miembro, con la excepción de España y de Portugal;

Considerando que, el 27 de marzo de 1998, España traspasó a Alemania 3 000 toneladas de bacaladilla en las aguas de las divisiones CIEM V b (zona CE), VI y VII; que, consecuentemente, debe autorizarse la pesca de bacaladilla en las aguas de las divisiones CIEM V b (zona CE), VI y VII por parte de los buques que naveguen bajo pabellón de Alemania o que estén registrados en este país;

Considerando que el nivel actual de utilización de la cuota de bacaladilla asignada a España en las aguas de las divisiones CIEM V b (zona CE), VI y VII permite el citado traspaso de cuota;

Considerando que, por lo tanto, conviene modificar el Reglamento (CE) n° 1234/98,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CE) n° 1234/98 quedará modificado como sigue:

1) en el título, después de la palabra «Portugal», se añadirá «y Alemania»;

2) en el párrafo segundo del artículo 1, después de la palabra «Portugal», se añadirá «y Alemania».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 17 de junio de 1998.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 3 de julio de 1998.

Por la Comisión

Emma BONINO

Miembro de la Comisión

(1) DO L 261 de 20. 10. 1993, p. 1.

(2) DO L 356 de 31. 12. 1997, p. 14.

(3) DO L 170 de 16. 6. 1998, p. 3.
REGLAMENTO (CE) N° 1387/98 DE LA COMISIÓN de 30 de junio de 1998 que modifica el Reglamento (CEE) n° 2257/92 por el que se establecen las disposiciones de aplicación del régimen específico de abastecimiento de determinados aceites vegetales a Madeira

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 1600/92 del Consejo, de 15 de junio de 1992, sobre medidas específicas en favor de las Azores y Madeira relativas a determinados productos agrarios (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 562/98 de la Comisión (2), y, en particular, su artículo 10,

Considerando que, en aplicación de lo dispuesto en el artículo 2 del Reglamento (CEE) n° 1600/92, el Reglamento (CEE) n° 2257/92 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2456/97 (4), establece para la campaña 1997/98 el plan de previsiones de abastecimiento de determinados aceites vegetales a Madeira;

Considerando que, con objeto de no interrumpir la aplicación del régimen de abastecimiento específico y tras la presentación por parte de las autoridades portuguesas de los datos relativos a las necesidades de Madeira, se ha podido establecer el plan de abastecimiento para toda la campaña 1998/99; que, por lo tanto, procede sustituir el anexo del Reglamento (CEE) n° 2257/92;

Considerando que los planes contemplados en el régimen de abastecimiento específico se elaboran para el período comprendido entre el 1 de julio y el 30 de junio; que, por lo tanto, procede disponer que el plan de abastecimiento definitivo para la campaña 1998/99 sea aplicable desde el inicio de ésta, es decir, desde el 1 de julio de 1998;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de las materias grasas,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El anexo del Reglamento (CEE) n° 2257/92 quedará sustituido por el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de julio de 1998.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 30 de junio de 1998.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO L 173 de 27. 6. 1992, p. 1.

(2) DO L 76 de 13. 3. 1998, p. 6.

(3) DO L 219 de 4. 8. 1992, p. 44.

(4) DO L 340 de 11. 12. 1997, p. 27.

ANEXO

>SITIO PARA UN CUADRO>
REGLAMENTO (CE) N° 1430/98 DE LA COMISIÓN de 3 de julio de 1998 que deroga el Reglamento (CE) n° 413/97 por el que se adoptan medidas excepcionales de apoyo al mercado de la carne de porcino en los Países Bajos

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 2759/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de porcino (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 3290/94 (2), y, en particular, su artículo 20,

Considerando que, debido a la aparición de la peste porcina clásica en algunas zonas de producción de los Países Bajos, las autoridades neerlandesas adoptaron una serie de medidas sanitarias en virtud del artículo 9 de la Directiva 80/217/CEE del Consejo, de 22 de enero de 1980, por la que se establecen medidas comunitarias para la lucha contra la peste porcina clásica (3), cuya última modificación la constituye la Decisión 93/384/CEE (4), y que se adoptaron medidas excepcionales de apoyo al mercado de la carne de porcino de ese Estado miembro mediante el Reglamento (CE) n° 413/97 de la Comisión (5), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 541/98 (6);

Considerando que, en vista de los progresos sanitarios que se han realizado, es conveniente poner fin a la aplicación de las medidas excepcionales de apoyo al mercado; que, por consiguiente, procede derogar el Reglamento (CE) n° 413/97;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de porcino,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Queda derogado el Reglamento (CE) n° 413/97.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 3 de julio de 1998.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO L 282 de 1. 11. 1975, p. 1.

(2) DO L 349 de 31. 12. 1994, p. 105.

(3) DO L 47 de 21. 2. 1980, p. 11.

(4) DO L 166 de 8. 7. 1993, p. 34.

(5) DO L 62 de 4. 3. 1997, p. 26.

(6) DO L 70 de 10. 3. 1998, p. 8.