N°L49/28 DiaríoOficialdelasComunidades Europeas 27.2.86
REGLAMENTO (CEE)N°433/86DELACOMISIÓN
de26defebrerode1986
porelquesefijandeterminadas restitucionesaplicablesalaexportaciónde
cereales
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales(1),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
3768/85(2),y,enparticular,elpárrafocuartodelapartado
2desuartículo16,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
16delReglamento (CEE)n°2727/75,ladiferenciaentre
lascotizacionesolospreciosenelmercadomundialde
losproductoscontemplados enelartículo1dedicho
Reglamentoylospreciosdedichosproductosenla
Comunidadpuedecubrirsemedianteunarestituciónala
exportación ;
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
2delReglamento(CEE)n°2746/75delConsejo,de29de
octubrede1975,porelqueseestablecen,enelsectorde
loscereales,lasnormasgeneralesrelativasalaconcesión
delasrestitucionesalaexportaciónyaloscriteriospara
lafijacióndesuimporte(3),lasrestitucionesdebenfijarse
tomandoenconsideración lasituaciónylasperspectivas
deevolución,porunaparte,delasdisponibilidades de
cerealesydesuspreciosenelmercadodelaComunidad
y,porotraparte,delospreciosdeloscerealesydelos
productosdelsectordeloscerealesenelmercado
mundial;que,conarregloalodispuestoenelmismo
artículo,esconvenienteasimismogarantizaralos
mercadosdecerealesunasituaciónequilibradayun
desarrollonaturaldelospreciosydelosintercambiosy,
además,tenerencuentaelaspectoeconómicodelas
exportaciones previstasyelinterésdeevitarperturba­
cionesenelmercadodelaComunidad ;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2746/75,ensu
artículo3,hadefinidoloscriteriosespecíficosquehande
tenerseencuentaparacalcularlarestitucióndelos
cereales;
Considerandoquelasituacióndelmercadomundialolas
exigenciasespecíficasdedeterminadosmercadospueden
requerirladiferenciación delarestituciónparadetermi­
nadosproductossegúnsudestino;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2214/85(4)de
laComisiónfijó,desdeel2deagostode1985,unaresti­
tucióndiferenciadade42ECUS/tparaeltrigoblando
destinadoalaexportaciónhacialospaísesdelazonaVa)talcomosedefineenelAnexoIdelReglamento (CEE)
n°1124/77delaComisión^,
Considerandoquedurantedichoperíodosehanpresen­
tadosolicitudesdecertificadosdeexportacióndetrigo
blandoenelmarcodelprocedimiento previstoenel
artículo11delReglamento(CEE)n°2042/75delaComi­
siónO;quedichassolicitudeshansidoaceptadasyque
loscertificadosdeexportaciónexpedidosenconsecuencia
sebeneficiandelarestituciónfijadapreviamentehastael
31dejuliode1986;
Considerando quelascondicionesexistentesenel
mercadomundialhancambiadoconsiderablemente desde
lamencionadafechaacausadelafuertecompetencia
estadounidense endeterminados mercadostradicionales
delaComunidad ;quedichacompetenciasehatraducido
enunfuertedescensodelospreciosmundialestradicio­
nalmentedominadosporlosEstadosUnidos;
Considerandoque,conformealartículo34delConvenio
deLoméIIIcelebradoentrelaComunidadylosEstados
ACP,laComisiónsecompromete aasegurarlaposibi­
lidaddeunafijaciónpreviaamáslargoplazodelasresti­
tucionesadestinacióndelosEstadosACPconrespectoa
unagamadeproductosdisponiblesenlaComunidady
solicitadospordichosEstados;queestadisposiciónviene
dictadaporlaideadecelebraracuerdospreferenciales
entrelaComunidadylosEstadosACPconobjetode
garantizarsuseguridadalimentaria ;
Considerando quelaactualsituacióndelmercado
mundialobligaalaComisiónafijarelevadasrestituciones
paraeltrigoblandoyqueelbeneficiodetalesrestitu­
cionesnoesaplicable,habidacuentadelasnormasde
fijaciónpreviadelasrestitucionesalosEstadosACPque
seaprovisionaron alcomienzodelacampañaparatodo
unaño;.
Considerandoquedicharestituciónsólopodráaplicarsea
loscertificadosenlosqueseestablezcaunafijaciónprevia
delarestituciónconunavalidezparticularsuperiorala
normalyparaelaprovisionamiento dedeterminados
paísesACP.
Considerandoqueesteaumentodelarestitucióndeberá
beneficiarúnicamentealospaísesimportadores ;
ConsiderandoqueelComitédegestióndeloscerealesno
haemitidodictamenenelplazofijadoporsupresidente,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Paraloscertificadosdeexportacióncuyasolicitud
hubiesesidopresentadaentreel2yel8deagostode
1985confijaciónpreviadelarestituciónparatrigo
blandodestinadoalaexportaciónhaciapaísesdelazona
(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
(2)DOn°L362de31.12.1985,p.8.
ODOn"L281de1.11.1975,p.78.ÓDOn°L204de2.8.1985,p.38.(*)DOn°L134de28.5.1977,p.53.¥)DOn°L213de11.8.1975,p.5.

27.2.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L49/29
Va)talcomosedefineenelAnexoIdelReglamento
1124/75,larestituciónfijadapreviamenteseaumentaráde
20ECÚS/t.
2.Elaumentoaqueserefiereelapartadoanteriorsólo
seráaplicablealascantidadesrespectodelasquese
hubiesencumplidolasformalidadesaduanerascontem­
pladasenlosguionesprimeroycuartodelaletrab)delapartado1delarticulo22delReglamento (CEE)n°
3183/80delaComisión(')apartir,del7defebrerode
1986.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el26defebrerode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L338de13.12.1980,p.1.