N°L14/34 16.1.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CEE)N°113/87DELACOMISIÓN
de15deenerode1987
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°95/87,porelquesefijaelimporte
delaayudaenalsectordelossemillasoleaginosas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°1454/86(2),y,enparticular,elapartado4desu
artículo27,
Considerando queelReglamento (CEE)n°95/87dela
Comisión(3)fijóelimportedelaayudacontempladaenel
artículo27delReglamenton°136/66/CEE;queuna
comprobación hapuestodemanifiestolaexistenciade
erroresenlosAnexosdedichoReglamento ;que,porlo
tanto,esimportanterectificardichoReglamento ,HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SesustituyelosAnexosIalIVdelReglamento (CEE)n°
95/87porlosAnexosIalIVdelpresenteReglamento .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel16deenerode
1987.
ElpresenteReglamentoseráaplicableapartirdel15de
enerode1987.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el15deenerode1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
(2)DOn°L133de21.5.1986,p.8.h)DOn°L13de15.1.1987,p.20.

16.1.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L14/35
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
Mesencurso 2omes 3"mes 4omes 5omes 6"mes
1.Ayudasbrutas(ECUS):
—España 0,610 0,610 0,610 0,610 0,610 0,610
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—demásEstadosmiembros 34,286 34,382 34,710 34,953 34,785 34,617
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM) 82,77 83,03 83,83 84,53 84,14 84,05
—PaísesBajos(Fl) 93,26 93,55 94,44 95,22 94,78 94,65
—UEBL(FB/Flux) 1600,32 1604,63 1619,93 1630,59 1622,63 1610,01
—Francia(FF) 233,60 234,02 236,00 237,10 235,79 235,14
—Dinamarca(Dkr) 288,47 289,17 291,92 293,92 292,43 290,61
—Irlanda(£Irl) 25,623 25,665 25,905 25,918 25,771 25,532
—ReinoUnido(£) 18,591 18,571 18,744 18,846 18,707 18,447
—Italia(Lit) 51199 51302 51666 52138 51861 51342
—Grecia(Dr) 3254,07 3222,54 3225,26 3226,02 3197,14 3103,75
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta) 88,94 88,94 88,94 88,94 88,94 88,94
—enotroEstadomiembro(Pta)3996,30 4004,89 4050,43 4053,20 4026,11 3994,06
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enotroEstadomiembro(Esc)4837,40 4836,93 4849,63 4868,98 4838,71 4763,90

N°L14/36 DianoOficialdelasComunidades Europeas 16.1.87
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina<doblecero»
(importespor100kg)
Mesencurso 2omes 3"mes 4omes 5omes 6omes
1.Ayudasbrutas(ECUS): I \\
—España 1,860 1,860 1,860 1,860 1,860 1,860
—Portugal 1,250 1,250 1,250 1,250 1,250 1,250
—demásEstadosmiembros 35,536 35,632 35,960 36,203 36,035 35,867
2.Ayudasfinales: l I l l
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en: I I
—RFdeAlemania(DM) 85,76 86,01 86,82 87,51 87,12 87,04
—PaísesBajos(Fl) 96,63 96,91 97,81 98,58 98,15 98,02
—UEBL(FB/Flux) 1658,91 1663,23 1678,52 1689,19 1681,23 1668,60
—Francia(FF) 242,48 242,90 244,88 245,98 244,67 244,02
—Dinamarca(Dkr) 299,15 299,85 302,60 304,60 303,11301,30
—Irlanda(£Irl) 26,602 26,644 26,884 26,897 26,750 26,511
—ReinoUnido(£) 19,375 19,356 19,528 19,630 19,491 19,231
—Italia(Lit) 53123 53226 53590 54062 53785 53266
—Grecia(Dr) 3399,92 3368,38 3371,11 3371,86 3342,98 3249,59
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas : I II
—enEspaña(Pta) 271,19 271,19 271,19 271,19 271,19 271,19
—enotroEstadomiembro(Pta)4178,55 4187,14 4232,68 4235,45 4208,36 4176,31
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas : I II
—enPortugal(Esc) 189,77 189,77 189,77 189,77 189,77 189,77
—enotroEstadomiembro(Esc)5027,17 5026,70 5039,40 5058,75 5028,48 4953,67

16.1.87 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L14/37
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Mesencurso 2omes 3ermes 4omes 5omes
1.Ayudasbrutas(ECUS): |
—España 1,720 1,720 1,720 1,720 1,720
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—demásEstadosmiembros 40,173 40,764 41,355 41,355 41,355
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas \ \IlIl
en(>):IlIIII||
—RFdeAlemania(DM) 97,02 98,42 99,85 99,96 99,96
—PaísesBajos(Fl) 109,31 110,90 112,49 112,61 112,61
—UEBL(FB/Flux) 1874,86 1902,56 1930,26 1929,56 1929,56
—Francia(FF) 273,37 277,57 281,49 280,98 280,98
—Dinamarca(Dkr) 337,84 342,89 347,94 347,94 347,94
—Irlanda(£Irl) 29,980 30,443 30,902 30,724 30,724
—ReinoUnido(£) 21,681 22,052 22,422 22,422 22,422
—Italia(Lit) 60032 60939 61706 61851 61851
—Grecia(Dr) 3786,68 3829,44 3867,37 3851,55 3851,55
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :\ \ \
—enEspaña(Pta) 250,77 250,77 250,77 250,77 250,77
—enotroEstadomiembro(Pta)3781,21 3867,38 3953,55 3920,14 3920,14
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :\ \ \
—enPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enEspaña(Esc) 6302,63 6389,32 6442,65 6430,21 6430,21
—enotroEstadomiembro(Esc)6098,11 6181,99 6233,59 6221,55 6221,55
3.Ayudascompensatorias : I
—enEspaña(Pta) 3736,22 3822,38 3908,55 3875,14 3875,14
—enPortugal(Esc) 6070,31 6154,19 6205,79 6193,76 6193,76
(')ParalassemillasrecolectadasenlaComunidadensucomposiciόna31dediciembrede1985ytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habránde
multiplicarsepor1,037269.
ANEXOIV
CotizacionesdelECUquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenla
monedadelpaístransformador cuandonoseaélmismoelproductor
(valorde1ECU)
Mesencurso 2omes 3ermes 4omes 5omes 6omes
DM 2,060500 2,054700 2,049460 2,044470 2,044470 2,029920
Fl 2,337650 2,333750 2,329520 2,325190 2,325190 2,314210
FB/Flux 42,895000 42,980300 42,970100 42,953000 42,953000 42,952800
FF 6,873280 6,878390 6,892110 6,906860 6,906860 6,931610
Dkr 7,846410 7,867740 7,879270 7,891680 7,891680 7,939980
£Irl 0,770743 0,774624 0,7774060,780372 0,780372 0,787844
£ 0,736598 0,738475 0,740528 0,742405 0,742405 0,749294
Lit 1472,50 1477,11 1480,47 1483,76 1483,76 1495,35
Dr 149,09200 151,35700 153,60700 155,55300 155,55300 161,54500
Esc 158,48900 159,97500 160,90200 161,80000 161,80000 164,61700
Pta 142,21600 143,12100 143,68900 144,31300 144,31300 146,04800