ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
5.7.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L172/19
REGLAMENTO (CEE)N°1895/90DELACOMISIÓN
de4déjuliode1990
porelquesefijaelimporteenquedebereducirseelelementomóvildelaexac­
ciónreguladoraaplicablealossalvadosymoyuelosoriginariosdeArgentina
importeigualaaquelqueserestedelelementomóvilde
laexacciónreguladorayquepresentepruebassatisfacto­
riasdehaberefectuadoelpagodeesegravamen;
Considerando queelReglamento (CEE)n°1193/88dela
Comisión(4),modificadoporelReglamento (CEE)
n°84/89(*),establecelasnormasdeaplicacióndel
régimenespecialdeimportacióndesalvados,moyuelosy
otrosresiduos,inclusoenformadeaglomerados ,del
cernido,delamoliendaodeotrostratamientos delos
cerealesdistintosdelmaízydelarroz,incluidosenlos
códigosNC230230y230240,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1058/88delConsejo,de28
demarzode1988,relativoalaimportacióndesalvados,
moyuelosydemásresiduosdelcernido,delamoliendao
deotrostratamientosdelosgranosdecerealesdistintos
delmaízydelarroz,ypor^1quesemodificaelRegla­
mento(CEE)n°2658/87relativoalanomenclatura aran­
celariayestadísticayalaranceladuanerocomún('),y,en
particular,elapartado2desuartículo2,
Considerando queelReglamento (CEE)n°1058/88esta­
blecequealelementomóvildelaexacciónreguladora,
calculadaconarregloalartículo2delReglamento (CEE)
n°2744/75delConsejo,de29deoctubrede1975,rela­
tivoalrégimendeimportaciónydeexportacióndelos
productostransformados abasedecerealesydearroz(2),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°1906/87(3),selerestaráunimporteigualal40%dela
mediadeloselementosmóvilesdelasexaccionesregula­
dorasaplicablesalproductoconsideradodurantelostres
mesesqueprecedanalmesduranteelcualsefijedicho
importe;quetaldeducciónesaplicable,hastauna
cantidadmáximade550000toneladasanuales,alos
productosincluidosenloscódigosNC23023010,
23023090,23024010y23024090cuandosetratedela
importacióndedichosproductosoriginariosdeArgentina
asícomodecualquierotrotercerpaísqueaplique,ala
exportacióndelosmismos,ungravamenespecialporunHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
QuedafijadoenelAnexoelimportequesecontemplaen
elartículo1delReglamento (CEE)n°1058/88yqueha
derestarsedelelementomóvildelaexacciónreguladora
aplicablealaimportacióndesalvados,moyuelosyotros
residuosoriginariosdeArgentinaasícomodecualquier
otrotercerpaísquecumplalascondicionesestablecidas
endichoartículo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deagostode
1990.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el4dejuliode1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L104de23.4.1988,p.1.
(2)DOn°L281de1.11.1975,p.65.
(3)DOn°L182de3.7.1987,p.49.(4)DOn°L111de30.4.1988,p.87.
(4DOn°L13de17.1.1989,p.13.

N°L172/20 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 5.7.90
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de4dejuliode1990,porelquesefijaelimporteenque
debereducirseelelementomóvildelaexacciónreguladoraaplicablealossalvadosy
moyuelosoriginariosdeArgentina
(enECUS/t)
CódigoNC Importe
23023010 22,63
23023090 48,48
23024010 22,63
23024090 48,48
5.7.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L172/15
REGLAMENTO (CEE)N°1893/90DELACOMISIÓN
de4dejuliode1990
porelquesefijaelimporteenquedebereducirseelelementomóvildela
exacciónreguladoraaplicablealossalvadosymoyuelosoriginariosdeEgipto
60%delamediadeloselementosmóvilesdelasexac­
cionesreguladorasválidosdurantelostresmesesante­
rioresalmesenquesefijedichoimporte;
Considerando loselementosmóvilesaplicablesalos
productosdeloscódigosNC230210,230220,230230y
230240delosmesesdeabril,mayoyjuniode1990,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SefijaenelAnexoelimportecontempladoenelpárrafo
segundodelapartado3delCanjedeNotasquefiguraen
elReglamento (CEE)n°1030/77,quedebededucirsedel
elementomóvildelaexacciónreguladoraaplicablealos
salvadosymoyuelosoriginariosdeEgipto.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deagostode
1990.LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1030/77delConsejo,de17
demayode1977,porelquesecelebraelAcuerdoProvi­
sionalentrelaComunidadEconómicaEuropeayla
RepúblicaÁrabedeEgipto(')y,enparticular,elpárrafo
segundodelapartado3delCanjedeNotasrelativoalartí­
culo13delAcuerdo,
Considerando queelCanjedeNotasquefiguraenel
Reglamento (CEE)n°1030/77prevéqueelelemento
móvildelaexacciónreguladoracalculadoconarregloalo
dispuestoenelartículo2delReglamento (CEE)n°
2744/75delConsejo,de29deoctubrede1975,relativaal
régimendeimportaciónydeexportacióndelos
productostransformados abasedecerealesydearroz(2),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°1906/87(3),sereduciráenunimportequelaComisión
fijarácadatrimestre;quedichoimportedebeserigualal
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el4dejuliode1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L126de23.5.1977,p.1.
ODOn°L281de1.11.1975,p.65.0DOn°L182de3.7.1987,p.49.

N°L172/16 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 5.7.90
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de4dejuliode1990,porelquesefijaelimporteenque
debereducirseelelementomóvildelaexacciónreguladoraaplicablealossalvadosy
moyuelosoriginariosdeEgipto
(enecus/t)
CódigoNC Importe
23021010 33,94
23021090 72,72
23022010 33,94
23022090 72,72
23023010 33,94
23023090 72,72
23024010 33,94
23024090 72,72
N°L172/30 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 5.7.90
REGLAMENTO (CEE)N°1902/90DELACOMISIÓN
de4dejuliode1990
porelquesefijaelimportemáximodelarestituciónalaexportacióndelazúcar
blancoparaladécimalicitaciónparcialefectuadaenelmarcodelalicitación
permanentecontemplada enelReglamento (CEE)n°983/90
delaevoluciónprevisibledelmercadodelazúcarenla
Comunidadyenelmercadomundial;
Considerandoque,previoexamendelasofertas,esconve­
nienteadoptarparaladécimalicitaciónparciallasdispo­
sicionescontempladas enelartículo1;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión-
delazúcar,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcarf),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°1069/89(2),y,enparticular,laletrab)delprimer
párrafodelapartado4desuartículo19,
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelRegla­
mento(CEE)n°983/90delaComisión,de19deabrilde
1990,relativoaunalicitaciónpermanenteparaladeter­
minacióndelasexaccionesreguladorasy/odelasrestitu­
cionessobrelaexportacióndeazúcarblanco(3),se
procedealicitacionesparcialesparalaexportaciónde
dichoazúcar;
Considerando que,deacuerdoconlodispuestoenel
apartado 1delartículo9delReglamento (CEE)
n°983/90,debefijarseensucasounimportemáximode
larestituciónalaexportaciónparalalicitaciónparcialde
quesetrate,teniendoencuentaenparticularlasituaciónHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Paraladécimalicitaciónparcialdeazúcarblancoefec­
tuadaenelmarcodelReglamento (CEE)n°983/90sefija
unimportemáximodelarestituciónalaexportaciónde
33,754ecus/100kg.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel5dejuliode
1990.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el4dejuliode1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
/
(>)DOn°L177de1.-7.1981,p.4.
(2)DOn"L114de27.4.1989,p.1.
(3DOn°L100de20.4.1990,p.9.
5.7.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L172/23
REGLAMENTO (CEE)N°1897/90DELACOMISIÓN
de4dejuliode1990
porelquesefijalaexacciónreguladorasobrelaimportaciónparalamelaza
induceamodificarlaexacciónreguladoraactualmente
vigenteconformealartículo1delpresenteReglamento ,LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°1069/89(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
Considerando quelaexacciónreguladoraaplicableala
importacióndemelazasefijaenelReglamento (CEE)
n°1854/90delaComisión(3);
Considerando quelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesqueserecogenenelReglamento(CEE)n°1854/90
alosdatosdelosquedisponeactualmentelaComisiónHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Laexacciónreguladorasobrelaimportaciónparala
melazaalaqueserefiereelapartado1delartículo16del
Reglamento (CEE)n°1785/8Tsefijaparalasmelazas,
tambiéndecoloradas (códigosNC17031000y
17039000),en0,28ecus/100kg.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel5dejuliode
1990.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el4dejuliode1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(l)DOn°L177de1.7.1981,p,4.
(2)DOn°L114de27.4.1989,p.1.
ODOn°L168de30.6.1990,p.45.
4.7.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L171/11
REGLAMENTO (CEE)N»1880/90DELACOMISIÓN
de3dejuliode1990
relativoaloscertificadosdeimportaciónparalosproductosdelsectordela
lecheydelosproductoslácteosoriginariosdelosEstadosdeÁfrica,delCaribey
delPacífico(EstadosACP)odelospaísesyterritoriosdeUltramar(PTU)
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°715/90delConsejo,de5
demarzode1990,relativoalrégimenaplicableadetermi­
nadosproductosagrícolasyadeterminadasmercancías
resultantesdelatransformación deproductosagrícolas
originariosdelosEstados(ACP)odelospaísesyterrito­
riosdeUltramar(')y,enparticular,suartículo27,
Considerando queelapartado4delartículo4delRegla­
mento(CEE)n°1150/90(2),establecequelaComisión
debedecidirenquémedidapodrádarsecursoalassolici­
tudesdecertificadosdeimportación ;que,noobstante,las
importaciones debenefectuarsedentrodellímitedelos
contingentes ;
Considerandoquedel7al17demayode1990sóloseha
presentadounasolicituddecertificado;
!
Considerandoqueelapartado4delartículo4delRegla­
mento(CEE)n°1150/90estableceque,silacantidad
globalporlaquesehayanpresentadosolicitudesesinfe­
rioralacantidaddisponible,laComisióndeterminarála
cantidadrestantequedeberáañadirsealacantidaddispo­nibledelsemestresiguiente;que,enestascondiciones,
convienedeterminarlacantidaddisponibleduranteel
segundosemestrede1990delosproductosprevistosenel
artículo7delReglamento (CEE)n°715/90,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
1.Seaceptaránlassolicitudesdecertificadospresen­
tadasconarregloalartículo4delReglamento(CEE)n°
1150/90entreel7yel17demayode1990.
2.Durantelosdiezprimerosdíasdelmesdeagostode
1990,podránpresentarsenuevassolicitudesdecertifi­
cadosparalassiguientescantidades:
—400toneladasdeproductosdelcódigoNC0406,
—500toneladasdeproductosdelcódigoNC0402.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas .
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el3dejuliode1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L84de30.3.1990,p.85.
ODOn°L114de5.5.1990,p.21.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 1878/90 DE LA COMISIÓN

de 28 de junio de 1990

relativo a la interrupción de la pesca de la merluza por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de Alemania

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2241/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, por el que se establecen ciertas medidas de control respecto a las actividades pesqueras (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3483/88 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 11,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 4047/89 del Consejo, de 19 de diciembre de 1989, por el que se fijan, para determinadas poblaciones o grupos de poblaciones de peces, los totales admisibles de capturas para 1990 y determinadas condiciones en las que pueden pescarse (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 738/90 (4), establece, para 1990, las cuotas de merluza;

Considerando que, para garantizar el cumplimiento de las disposiciones relativas a las limitaciones cuantitativas de las capturas de una población sujeta a cuotas, es necesario que la Comisión fije la fecha en la que se considere que las capturas efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro han agotado la cuota asignada;

Considerando que, de acuerdo con la información transmitida a la Comisión, las capturas de merluza en las aguas de las divisiones CIEM V b (zona CE), VI, VII, XII, XIV efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de Alemania o estén registrados en Alemania han alcanzado la cuota asignada para 1990; que Alemania ha prohibido la pesca de esta población a partir del 21 de junio de 1990; que es necesario, por consiguiente, atenerse a dicha fecha,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se considera que las capturas de merluza en las aguas de las divisiones CIEM V b (zona CE), VI, VII, XII, XIV efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de Alemania o estén registrados en Alemania han agotado la cuota asignada a Alemania para 1990.

Se prohíbe la pesca de la merluza en las aguas de las divisiones CIEM V b (zona CE), VI, VII, XII, XIV por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de Alemania o estén registrados en Alemania, así como el mantenimiento a bordo, el transbordo o el desembarco de peces de esta población capturados por los barcos mencionados, con posterioridad a la fecha de aplicación del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 21 de junio de 1990.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 28 de junio de 1990.

Por la Comisión

Manuel MARÍN

Vicepresidente

(1) DO no L 207 de 29. 7. 1987, p. 1.

(2) DO no L 306 de 11. 11. 1988, p. 2.

(3) DO no L 389 de 30. 12. 1989, p. 1.

(4) DO no L 82 de 29. 3. 1990, p. 7.
4.7.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L171/19
REGLAMENTO (CEE)N°1884/90DELACOMISIÓN
de3dejuliode1990
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoydelazúcarenbruto
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
Vista«1ActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°1069/89(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
Considerando queelReglamento (CEE)n°1812/90dela
Comisión(3),modificadoporelReglamento (CEE)n°
1873/90(4),hafijadolasexaccionesreguladorasaplicables
alaimportacióndelazúcarblancoyelazúcarenbruto;Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°1812/90a
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladas enelapartado1delartículo
16delReglamento (CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel4dejuliode
1990.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el3dejuliode1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(■)DOn°L177de1.7.1981,p.4.
ODOn°L114de27.4.1989,p.1.
(3)DOn°L167de30.6.1990,p.41
(<)DOn°L170de3.7.1990,p.45.

N°L171/20 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.7.90
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de3dejuliode1990,porelquesefijanlasexacciones
reguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enecus/100kg)
CódigoNC Importedelaexacciónreguladora
17011110 31,79(')
17011190 31,79(>)
17011210 31,79(')
17011290 31,79(')
17019100 34,87
17019910 34,87
17019990 34,87(2)
(')Elpresenteimporteseráaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel92%.Sielrendimientodelazúcar
enbrutoexportadoseapartadel92%,elimportedelaexacciónreguladoraaplicablesecalcularáconarregloa
lasdisposicionesdelarticulo2delReglamento(CEE)n°837/68delaComisión(DOn°L151de30.6.1968,p.
42).
(2)Deacuerdoconlodispuestoenelapartado2delarticulo16delReglamento(CEE)n°1785/81,elpresente
importeseaplicarátambiénalosazúcaresobtenidosapartirdeazúcarblancoydeazúcarbrutoalosquese
hayanañadidosustanciasdistintasdelosaromatizantes ocolorantes.
/
4.7.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L171/9
REGLAMENTO (CEE)N°1879/90DELACOMISIÓN
de3dejuliode1990
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°1385/90yseelevaa1200000
toneladaslalicitaciónpermanenteparalaexportacióndetrigoblandopanifi­
cableenpoderdelorganismodeintervenciónfrancés
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueséestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°1340/90(2),y,enparticular,elapartado5desuartículo
7,
VistoelReglamento (CEE)n°1836/82delaComisión,de
7dejuliode1982,porelqueseestablecenlosprocedi­
mientosycondicionesdelapuestaalaventadelos
cerealesenpoderdelosorganismosdeintervención (3),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2418/87(4),
Considerando queelReglamento(CEE)n°1385/90dela
Comisión(*)modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1748/90(6)haabiertounalicitación
permanenteparalaexportaciónde1000000detoneladas
detrigoblandopanificableenpoderdelorganismode
intervenciónfrancés;queFrancia,mediantesucomunica­
ciónde27dejuniode1990,hainformadoalaComisión
dequesuorganismodeintervencióntienelaintención
deprocederaunaumentode200000toneladasdela
cantidadsacadaalicitaciónparalaexportación ;quees
conveniente elevara1200000toneladaslacantidad
globalsacadaalicitaciónpermanenteparalaexportación
detrigoblandopanificableenpoderdelorganismode
intervenciónfrancés;
Considerandoque,teniendoencuentaelaumentodelas
cantidadessacadasalicitación,resultanecesariointroducirmodificaciones enlalistadelasregionesydelascanti­
dadesalmacenadas ;queesconveniente ,porconsiguiente,
modificar,enparticular,elAnexoIdelReglamento (CEE)
n°1385/90;
Considerandoquelasmedidasprevistasenelpresente
Reglamentoseajustanaldictamen ,delComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Sesustituyeelartículo2delReglamento (CEE)
n°1385/90poreltextosiguiente:
«Artículo2
1.Lalicitaciónsereferiráaunacantidadmáxima
de1200000toneladasdetrigoblandopanificableque
habrándeexportarseatercerospaísesexceptola
RepúblicaDemocráticaAlemana.Laexportación
deberárealizarseduranteelperíodocomprendido
entreel1dejulioyel31deagostode1990.
2.EnelAnexoIsedetallanlasregionesenlasque
seencuentraalmacenado el1200000toneladasde
trigoblandopanificable .»
Artículo2
SesustituyeelAnexoIdelReglamento (CEE)n°1385/90
porelAnexodelpresenteReglamento .
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el3dejuliode1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
ODOn°L134de28.5.1990,p.1.
(3)DOn°L202de9.7.1982,p.23.
(4)DOn°L223de11.8.1987,p.5.
ODOn°L133de24.5.1990,p.31.
(6)DOn°L161de27.6.1990,p.51.

N°L171/10 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.7.90
ANEXO
«ANEXOI
(entoneladas)
Lugardealmacenamiento Cantidades
Amiens 60000
Chalons-sur-Marne 310000
Dijon 5000
Lille 75000
Lyon 43000
Nantes 20000
Orléans 335000
París 125000
Poitiers 75000
Rouen 130000
Toulouse 22000»
6.7.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L173/37
REGLAMENTO (CEE)N»1920/90DELACOMISIÓN
de5dejuliode1990
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°1788/90porelqueseestableceun
gravamencompensatorio alaimportacióndelimonesfrescosoriginariosde
Argentina
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayode1972,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasfrutasy
hortalizas('),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1193/90(2),y,enparticular,elpárrafo
segundodelapartado2desuartículo27,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1788/90dela
Comisión(3)haestablecidoungravamencompensatorio a
laimportacióndelimonesfrescosoriginariosdeArgen­
tina;
Considerando queelapartado1delartículo26delRegla­
mento(CEE)n°1035/72hafijadolascondicionesenlasquesemodificaungravamencompensatorio establecido
enaplicacióndelartículo25dedichoReglamento ;que
laconsideración dedichascondicionesconduceamodi­
ficarelgravamencompensatorio aláimportaciónde
limonesfrescosoriginariosdeArgentina,
HAADOPTADO EL'PRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Sesustituyeelimportede4,30ecusquefiguraenelartí­
culo1delReglamento(CEE)n°1788/90porelimporte
de14,02ecus.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel6dejuliode
1990.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el5dejuliode1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
ODOn°L118de20.5.1972,p.1.
(2)DOn°L119de11.5.1990,p.43.
(3)DOn°L163de29.6.1990,p.56.
b.7.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L173/27
REGLAMENTO (CEE)N°1916/90DELACOMISIÓN
de5dejuliode1990
porelquesesuspendelafijacióndelasrestitucionesalaexportaciónpara
determinados productostransformados abasedecerealesydearroz
cionesrelativasalafijaciónanticipadadelasrestituciones
paralosproductosdequesetrate;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°1340/90(2),y,enparticular,elprimerpárrafodelapar­
tado7desuartículo16,
Considerandoqueelapartado7delartículo16delRegla­
mento(CEE)n°2727/75establecelaposibilidadde
suspenderlaaplicacióndelasdisposicionesrelativasala
fijaciónanticipadadelasrestitucionessilasituacióndel
mercadopermitieracomprobarlaexistenciadedificul­
tadesdebidosalaaplicacióndeesasdisposicionesosi
talesdificultadespudieranproducirse;
Considerando queelmantenimiento delrégimenpuede
implicarlafijaciónanticipada,acortoplazo,delasrestitu­
cionesparacantidadesconsiderablemente mayoresquelas
previsiblesencondicionesmásnormales;
Considerando quelasituacióndescritaconducea
suspendertemporalmente laaplicacióndelasdisposi­HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Sesuspendelafijaciónanticipadadelasrestitucionesala
exportaciónparalasglucosasymaltodextrinas quese
refierenaloscódigosdeproductos17023051000,
17023059000,17023091000,17023099000,
17024090000,17029050100,17029050900,
17029075000,17029079000y21069055000defi­
nidosporelReglamento (CEE)n°3846/87(3)modificado
ysuspendidodel6al12dejuliode1990.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel6dejuliode
1990.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el5dejuliode1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
ODOn°L134de28.5.1990,p.1. (3)DOn°L366de24.12.1987,p.1.