ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIÓN No 100 de 23 de enero de 1975 relativa al reembolso de prestaciones en metálico otorgadas por las instituciones del lugar de residencia o de estancia por - cuenta de la institución competente y las modalidades de reembolso de estas prestaciones

LA COMISIÓN ADMINISTRATIVA DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS PARA LA SEGURIDAD SOCIAL DE LOS TRABAJADORES MIGRANTES,

visto el artículo 81, letra a) del Reglamento (CEE) no 1408/71, del Consejo, en virtud del cual está encargada de resolver toda cuestión administrativa que se derive de las disposiciones del Reglamento - (CEE) n : 1408/71 y del Reglamento (CEE) no 574/72, del Consejo,

visto el artículo 19, apartado 1, letra b), última frase, el artículo 22, apartado 1, inciso ii), última frase, el artículo 25, apartado 1, letra b) penúltima frase ; el artículo 52, letra b), última frase, el artículo 55, apartado 1, inciso ii), última frase, el artículo 70, apartado 1, segundo párrafo, el artículo 71, apartado 1, letra b), inciso ii), penúltima frase, el artículo 75, apartado 2, letra c), del Reglamento (CEE) no 1408/71 y el artículo 102, apartados 3 y 5, del Reglamento (CEE), no 574/72, así como el artículo 107 del Reglamento (CEE) no 574/72, modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 2639/74,

considerando que la Decisión no 17, de 18 de febrero de 1960, publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas de 3 de mayo - de 1960, ha quedado sin efecto por la entrada en vigor de los Reglamentos (CEE) no 1408/71 y (CEE) no 574/72, del Consejo;

considerando que, habida cuenta de las disposiciones de dichos Reglamentos, procede adoptar una nueva decisión sobre el reembolso de las prestaciones en metálico otorgadas por la institución del lugar de residencia o de estancia por cuenta de la institución competente;

considerando que importa que las instituciones del lugar de residencia o de estancia sean reembolsadas totalmente, cualquiera que sea el tipo de cambio aplicable en el momento del pago,

DECIDE:

1. Las prestaciones en metálico otorgadas, conforme a las disposiciones del artículo 19, apartado 1, letra b), última frase, el - artículo 22, apartado 1, inciso ii), última frase, el artículo 25, - apartado 1, letra b), penúltima frase, el artículo 52, letra b), última frase, el artículo 55, apartado 1, inciso ii), última frase, - el artículo 70, apartado 1, último párrafo, el artículo 71, apartado 1, letra b) ii), penúltima frase, el artículo 75, apartado 2, letra c), del Reglamento (CEE) no 1408/71, por la institución del lugar de residencia o de estancia por cuenta de la institución competente, deberán reembolsarse íntegramente por ésta en la moneda del país de - residencia o de estancia.

2. La presente Decisión será publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas y será ablicable a partir del 1 de enero de 1975.

El Presidente de la Comisión administrativa

F. HINES
DECISIÓN No 99 de 13 de marzo de 1975 relativa a la interpretación del apartado 1 del artículo 107 del Reglamento (CEE) no 574/72 en cuanto a la obligación de volver a calcular las prestaciones en curso

LA COMISIÓN ADMINISTRATIVA DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS PARA LA SEGURIDAD SOCIAL DE LOS TRABAJADORES MIGRANTES,

vista la letra a) del artículo 81 del Reglamento (CEE) no 1408/71 del Consejo, en virtud del cual está encargada de tratar toda cuestión de interpretación que resulte de las disposiciones del Reglamento (CEE) no 1408/71 y del Reglamento (CEE) no 574/72 del Consejo,

visto el apartado 1 del artículo 107 del Reglamento (CEE) no 574/72, modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 2639/74,

considerando que el apartado 1 del artículo 107 del Reglamento (CEE) no 574/72 define el tipo de conversión de los importes expresados en una moneda nacional en otra moneda nacional para la liquidación o el nuevo cálculo de las prestaciones mencionadas en los artículos que enumera;

considerando que la introducción de un período de referencia, mencionado en el apartado 2 del artículo 107 del Reglamento (CEE) no 574/72 no significa que todos los trimestres se deba proceder a un nuevo cálculo de todas las prestaciones, lo que sería difícilmente realizable, en particular para las pensiones, y ocasionaría retrasos en el pago;

deliberando en las condiciones fijadas en el apartado 3 del artículo 80 del Reglamento (CEE) no 1408/71,

DECIDE:

1. El apartado 1 del artículo 107 deberá interpretarse en el sentido que determina el tipo de conversión aplicable cuando se fijen las prestaciones o cuando se vuelvan a calcular las prestaciones conforme al apartado 2 del artículo 51 del Reglamento (CEE) no 1408/71.

Por el contrario, el apartado 1 del artículo 107 no supondrá la obligación de volver a calcular trimestralmente las prestaciones corrientes (en especial las pensiones) por aplicación del tipo de conversión mencionado en las letras a) y b) del apartado 1 del artículo 107.

2. La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas y se aplicará a partir del 1 de enero de 1975.

El Presidente de la Comisión administrativa

F. HYNES
RESOLUCIÓN DEL CONSEJO

de 14 de abril de 1975

relativa a un programa preliminar de la Comunidad Económica Europea para una política de protección e información de los consumidores

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la comunicación de la Comisión relativa al programa preliminar de la Comunidad Económica Europea para la información y protección de los consumidores,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1),

Visto el dictamen del Comité económico y social (2),

Considerando que, en virtud del artículo 2 del Tratado, la Comunidad Económica Europea tiene por misión promover un desarrollo armonioso de las actividades económicas en el conjunto de la Comunidad, una expansión continua y equilibrada y una elevación acelerada del nivel de vida;

Considerando que la mejora cualitativa de las condiciones de vida es una de las misiones de la Comunidad que implica la protección de la salud, de la seguridad y de los intereses económicos del consumidor;

Considerando que la realización de esta misión requiere la aplicación, a nivel comunitario, de una política de protección e información del consumidor;

Considerando que los jefes de Estado o de Gobierno, reunidos en París los días 19 y 20 de octubre de 1972, confirmaron esta necesidad invitando a las instituciones de las Comunidades a reforzar y coordinar las acciones en favor de la protección del consumidor y a presentar un programa para enero de 1974,

Aprueba el principio de una política de protección e información de los consumidores, así como los principios, objetivos, y la descripción general de las acciones a que deban emprenderse a escala comunitaria definidos en el programa preliminar adjunto,

Toma nota de que la Comisión presentará ulteriormente propuestas apropiadas para llevar a buen fin la ejecución de este programa utilizando, en particular, las vías y medios mencionados en éste,

Se compromete a decidir sobre las propuestas mencionadas más arriba en un plazo, a ser posible, de nueve meses a partir de su transmisión por la Comisión.

(1) DO n º C 62 de 30. 5. 1974, p. 4.

(2) DO n º C 97 de 16. 8. 1974, p. 47.
DECISIÓN No 105 de 19 de diciembre de 1975 relativa a la aplicación del artículo 50 del Reglamento (CEE) no 1408/71

LA COMISIÓN ADMINISTRATIVA DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS PARA LA SEGURIDAD SOCIAL DE LOS TRABAJADORES MIGRANTES,

vista la letra a) del artículo 81, del Reglamento (CEE) no 1408/71 del Consejo, en virtud del cual está encargada de tratar toda cuestión administrativa que resulte de las disposiciones de dicho Reglamento y del Reglamento (CEE) no 574/72 del Consejo,

considerando que, en aplicación estricta de los artículos 50 y 51 combinados del Reglamento (CEE) no 1408/71, la institución que abona un complemento en virtud del artículo 50 antes citado debería volver a calcular dichos complementos cada vez que se produjese una revalorización de una de las prestaciones debidas al beneficiario en razón del aumento del coste de la vida, de la variación del nivel de los salarios u otras causas de adaptación;

considerando que es materialmente imposible para las instituciones de seguro-pensión de determinados Estados miembros realizar con tanta frecuencia estos cálculos;

considerando que estos nuevos cálculos no pueden tener por efecto más que disminuir el complemento;

considerando que si, por un lado, hubiese una disminución del gasto a cargo de la institución, por otro lado habría un aumento de los gastos de administración;

considerando que un único nuevo cálculo anual va en interés tanto del beneficiario del complemento como de la institución deudora,

DECIDE:

1. La institución competente de un Estado miembro que abone un complemento en aplicación del artículo 50 del Reglamento (CEE) no 1408/71, habrá que ponerlo en conocimiento de la institución competente de cualquier otro Estado miembro en virtud de cuya legislación el beneficiario tenga igualmente derecho a prestaciones, en aplicación del artículo 46 del mismo Reglamento.

2. Las instituciones competentes de otros Estados miembros, que concedan prestaciones en virtud del artículo 46 del Reglamento (CEE) no 1408/71, comunicarán una vez al año, en el curso del mes de enero, a la institución que abone el complemento, el importe de la prestación que adeudan con fecha de 1 de enero.

No obstante, las autoridades competentes de dos Estados miembros podrán omitir esta norma, de común acuerdo, para realizar reajustes más frecuentes.

3. La presente Decisión se aplicará a partir del primer día del mes siguiente a su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El Presidente de la Comisión administrativa

G. SALIS
DECISIÓN N º 106

de 8 de julio de 1976

por la que se modifica la Decisión n º 86 , de 24 de septiembre de 1973 , relativa a las modalidades de funcionamiento y la composición de la Comisión de cuentas ante la Comisión administrativa de las Comunidades Europeas para la seguridad social de los trabajadores migrantes

LA COMISIÓN ADMINISTRATIVA DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS PARA LA SEGURIDAD SOCIAL DE LOS TRABAJADORES MIGRANTES ,

visto el apartado 3 del artículo 101 , del Reglamento ( CEE ) n º 574/72 en virtud del cual la Comisión administrativa establece las modalidades de funcionamiento y la composición de la Comisión de cuentas ante la Comisión administrativa de las Comunidades Europeas para la seguridad social de los trabajadores migrantes , y especialmente el apartado 8 de esta Decisión ,

considerando que , en interés de un funcionamiento más eficaz de la Comisión de cuentas , procede restablecer el sistema de rotación anual de la presidencia de dicha Comisión ,

DECIDE :

1 . El apartado 8 de la Decisión n º 86 de 24 de septiembre de 1973 , queda sustituido por lo siguiente :

La presidencia de la Comisión de cuentas la ejercerán , durante un año civil , los representantes de los Estados miembros , según el orden alfabético de estos Estados .

El presidente de la Comisión de cuentas , en unión con la secretaría podrá emprender todas las acciones para la solución rápida de los problemas que se deriven de la competencia de la Comisión de cuentas .

El presidente de la Comisión de cuentas presidirá , en principio , los grupos de trabajo encargados del examen de los problemas que deriven de la competencia de ésta ; no obstante , en caso de indisponibilidad o con ocasión del examen de problemas específicos , el presidente podrá hacerse representar por otra persona que él designe .

La secretaría de la Comisión administrativa garantizará la preparación , la celebración y la redacción de actas de las sesiones de la Comisión de cuentas . Procederá a realizar todos los trabajos necesarios para el funcionamiento de ésta .

2 . La presente Decisión será publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

Será de aplicación a partir del 1 de julio de 1976 , asumiendo la presidencia durante todo el año 1976 el representante de Luxemburgo .

El Presidente de la Comisión administrativa

L. LAMERS
DECLARACIÓN COMÚN del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión

EL PARLAMENTO EUROPEO, EL CONSEJO Y LA COMISIÓN,

Considerando que los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas se basan en el principio del respeto del Derecho;

Considerando que, como ha reconocido el Tribunal de Justicia, este Derecho comprende, además de las normas de los Tratados y del Derecho comunitario derivado, los principios generales del Derecho y en particular los derechos fundamentales, principios generales del Derecho y en particular los derechos fundamentales, principios y derechos sobre los que se basa el derecho constitucional de los Estados miembros;

Considerando, en particular, que todos los Estados miembros son partes contratantes de la Convención Europea de Protección de los Derechos del Hombre y de las Libertades Fundamentales, firmada en Roma, el 4 de noviembre de 1950,

HAN ADOPTADO LA DECLARACIÓN SIGUIENTE:

1. El Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión subrayan la importancia primordial que atribuyen al respecto de los derechos fundamentales que resultan en particular de las constituciones de los Estados miembros, así como de la Convención Europea de Protección de los Derechos del Hombre y de las Libertades Fundamentales.

2. En el ejercicio de sus competencias y en cumplimiento de los objetivos de las Comunidades Europeas, respetarán y seguirán respetando tales derechos.

Hecho en Luxemburgo, el cinco de abril de mil novecientos setenta y siete.

Por el Parlamento Europeo

E. COLOMBO

Por el Consejo

D. OWEN

Por la Comisión

R. JENKINS
DECLARACIÓN DEL CONSEJO de 14 de marzo de 1977 relativa a la política industrial en el sector aeronáutico

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Vista la Comunicación de la Comisión, de 3 de octubre de 1975, relativa a un programa de acción para la aeronáutica europea (1) y, en particular, los aspectos referentes al establecimiento de un programa común para la construcción de grandes aviones de transporte civil,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),

Visto el dictamen del Comité economico y social (3),

Consciente del hecho de que, en la construcción aeronáutica civil, la amplitud de las inversiones y de los riesgos no permite ya a ningún país europeo lanzar aisladamente nuevos programas, ni a Europa lanzar programas que compitan entre ellos;

CONVIENE, para la aplicación de la Resolución del Consejo, de 4 de marzo de 1975, relativa a la concertación y consulta entre Estados miembros en materia de política industrial en el sector aeronáutico (4), en los objetivos siguientes: a) establecimiento, en estrecha consulta con todos los medios interesados, de una estrategia coherente en lo referente a cualquier programa nuevo de construcción de grandes aviones de transporte civil en que, desde el principio, se examinen las distintas opciones y se excluya cualquier duplicación de esfuerzos;

b) utilización óptima de las capacidades de concepción y construcción, incluidos los subcontratos asignados a las empresas competitivas de los distintos Estados miembros;

c) labor conjunta de los constructores europeos en la investigación de posibles fórmulas de cooperación con la industria de los Estados Unidos para favorecer la penetración de la industria europea en el mercado mundial;

d) definición de criterios de viabilidad económica para decidir el lanzamiento de cualquier programa nuevo, tales como, por ejemplo, un número suficiente de encargos o de opciones;

e) aplicación de métodos que reúnan a los representantes de los constructores y de las compañías de navegación áerea para definir tipos de aparatos y discutir anteproyectos a fin de decidir sobre lanzamiento de programas;

f) adopción de todas las medidas posibles respecto de las compañías aéreas para que éstas den una oportunidad equitativa a los aviones competitivos europeos;

g) exploración de las posibilidades y las modalidades de un esfuerzo común en materia de investigación de base, a fin, en particular, de preparar los conocimientos necesarios para la próxima generación de aviones y utilizar lo mejor posible los recursos y las capacidades de los Estados miembros.

(1) DO nº C 265 de 19.11.1975, p. 2. (2) DO nº C 178 de 2.8.1976, p. 8. (3) DO nº C 131 de 12.6.1976, p. 1. (4) DO nº C 59 de 13.3.1975, p. 1.
RESOLUCIÓN DEL CONSEJO

del 21 de diciembre de 1976

referente a la revisión de la Directiva 77/62/CEE relativa a la coordinación de procedimientos de adjudicación de los contratos públicos de suministro

1 . El Consejo invita a la Comisión a que examine el funcionamiento de la Directiva 77/62/CEE en un plazo apropiado , a que le someta un informe acerca de dicho funcionamiento y sobre las experiencias adquiridas , así como a que incluya en dicho informe cualquier propuesta de modificación de la Directiva 77/62/CEE o cualquier otra medida complementaria que pudiera ser necesaria .

La Comisión contemplará especialmente la posibilidad de que se apliquen a nivel comunitario los procedimientos nacionales más convenientes y que mejor podrían ajustarse al objetivo que se propone la Directiva 77/62/CEE :

Este informe será sometido al Consejo en el plazo de tres años a partir de la adopción de la Directiva 77/62/CEE .

2 . La Comisión tomará en consideración los dictámenes y opiniones que pueda recabar , consultando al Comité consultivo para los contratos públicos .
DECLARACIÓN DE LA COMISIÓN

referente al artículo 115 del Tratado

La Comisión toma nota de las preocupaciones manifestadas por el Consejo en su resolución .

La Comisión comprueba que , en el momento de la adjudicación de los contratos públicos de suministro , los Estados miembros pueden todavía , de conformidad con el Tratado , aplicar determinadas medidas nacionales de política comercial referentes al acceso a dichos contratos públicos de productos originarios de terceros países . A la espera de la armonización de dichas medidas nacionales en el marco de la política comercial común convencional o autónoma y a la luz de los resultados de las negociaciones internacionales en curso o venideras , la Comisión reconoce que la ejecución de dichas medidas puede encontrarse con dificultades en el caso de licitaciones sobre productos originarios de terceros países y colocados en libre práctica en otro Estado miembro .

La Comisión recuerda que el artículo 115 del Tratado permite salvaguardar la eficacia de dichas medidas nacionales contra las desviaciones del tráfico comercial que resulten de la circulación intracomunitaria de productos originarios de terceros países .

La Comisión , de conformidad con el artículo 115 del Tratado , tiene intención de tomar , a petición de los Estados miembros , para períodos determinados que pueden extenderse hasta la conclusión de las negociaciones internacionales , medidas que autoricen a dichos Estados miembros a prever la exclusión de sus contratos públicos de determinados productos o categorías de productos originarios de terceros países y colocados en libre práctica en otro Estado miembro , para todos los casos en que se tomen disposiciones análogas respecto de los productos originarios de los terceros países importados directamente . La aplicación de tales medidas no producirá efectos más que en el momento del examen de las licitaciones y no en la fase de la importación en el Estado miembro concernido . En consecuencia , las citadas medidas no implicarán la aplicación de ningún control ni la creación de obstáculos de cualquier tipo en las fronteras dentro de la Comunidad y dejarán tal como están los regímenes de importación de los productos originarios de los terceros países , sin afectar en particular al estado de liberalización a escala comunitaria o nacional .

La Comisión adoptará sus decisiones tras el examen de las solicitudes de los Estados miembros interesados . Dichas solicitudes deberán especificar las categorías de productos y de contratos públicos mencionados , el régimen aplicado en materia de contratos públicos a dichos productos cuando sean originarios de los terceros países afectados e importados directamente , así como los motivos invocados para justificar dichos regímenes .
DECLARACIÓN DEL CONSEJO

referente a los organismos encargados en los Estados miembros de los servicios de telecomunicaciones

El Consejo considera necesario elaborar medidas destinadas a garantizar , tomando como base criterios de reciprocidad , la puesta en competencia , a escala comunitaria , de los contratos de suministro concertados por los organismos encargados en los Estados miembros de los servicios de telecomunicaciones .

El Consejo estima que la armonización de las normas técnicas en el sector de las telecomunicaciones constituye un elemento esencial para garantizar , a escala comunitaria , la competencia en lo referente a la adjudicación de contratos para la compra de equipos de telecomunicaciones .

El Consejo invita a la Comisión a seguir atentamente los progresos de los trabajos de armonización emprendidos por la CEPT , y a elaborar , paralelamente a dichos trabajos , y proponerle , en un plazo de dos años a partir de la adopción de la Directiva 77/62/CEE , un calendario que prevea la entrada en vigor de las medidas mencionadas en el primer párrafo .

En cuanto al procedimiento , los medios considerados podrían implicar modalidades según las cuales los organismos compradores aplicasen progresivamente :

i ) la adopción de procedimientos de adjudicación de los contratos que den a los proveedores una oportunidad equitativa de participar en los mismos ;

ii ) la comunicación a la Comisión de informaciones sucintas sobre las decisiones de compras adoptadas por ellos ;

iii ) la participación en reuniones periódicas organizadas por la Comisión a fin de examinar los progresos realizados , las dificultades encontradas y los medios que deban arbitrarse para eliminar los obstáculos .

La Comisión , asistida por el Comité Consultivo para los contratos públicos , velará por la aplicación de la presente declaración .