ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGLAMENTO ( CEE ) N º 1693/83 DE LA COMISIÓN

de 23 de junio de 1983

por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 1203/73 por el que se establecen los coeficientes de adaptación que se deben aplicar a los precios de compra en el sector de las frutas y hortalizas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 1035/72 del Consejo , de 18 de mayo de 1972 , por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las frutas y hortalizas (1) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1738/82 (2) y , en particular , el apartado 4 de su artículo 16 ,

Considerando que el Reglamento ( CEE ) n º 1203/73 de la Comisión (3) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1333/83 (4) , ha establecido los coeficientes de adaptación que se deben aplicar a los precios de compra en el sector de las frutas y hortalizas ;

Considerando que la evolución de las cotizaciones de las manzanas de la variedad « Mutsu » en los mercados representativos de la Comunidad durante las últimas campañas exige una revisión del coeficiente de adaptación de dicha variedad ;

Considerando , por otra parte , que la comercialización de la variedad de manzanas de frutos grandes « Mutsu » ha llegado a ser económicamente importante en determinados mercados de la Comunidad ; que , por consiguiente , es conveniente incluir la mencionada variedad en la lista de las variedades de manzanas de frutos grandes que figuran en el Anexo VII del Reglamento ( CEE ) n º 1203/73 ;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de frutas y hortalizas ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

En el Anexo VII « Manzanas , coeficiente de adaptación variedad » del Reglamento ( CEE ) n º 1203/73 :

- se añade en la séptima casilla la variedad « Mutsu » a continuación de la variedad « Bramley's Seedling » ,

- se añade en la rúbrica « lista de variedades de manzanas de mesa de frutos grandes » la variedad « Mutsu » .

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de julio de 1983 .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 23 de junio de 1983 .

Por la Comisión

Poul DALSAGER

Miembro de la Comisión

(1) DO n º L 118 de 20 . 5 . 1972 , p. 1 .

(2) DO n º L 190 de 1 . 7 . 1982 , p. 7 .

(3) DO n º L 123 de 10 . 5 . 1973 , p. 1 .

(4) DO n º L 139 de 28 . 5 . 1983 , p. 21 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 1729/83 DEL CONSEJO

de 20 de junio de 1983

que modifica el Reglamento ( CEE ) n º 2057/82 por el que se establecen determinadas medidas de control respecto a las actividades de pesca ejercidas por los barcos de los Estados miembros

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 170/83 del Consejo , de 25 de enero de 1983 , por el que se establece un régimen comunitario de conservación y de gestión de los recursos pesqueros (1) y , en particular , su artículo 11 ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Considerando que el artículo 10 del Reglamento ( CEE ) n º 170/83 prevé la adopción de medidas de control con vistas a garantizar el cumplimiento de las disposiciones comunitarias en materia de conservación ;

Considerando que tales medidas fueron ya adoptadas por el Reglamento ( CEE ) n º 2057/82 (2) ; que , en lo referente a la adopción de las modalidades de aplicación , el artículo 13 de este último Reglamento tuvo que referirse , en ausencia de cualquier otro Reglamento de base apropiado , al artículo 33 del Reglamento ( CEE ) n º 3796/81 del Consejo , de 29 de diciembre de 1981 , sobre organización común de mercados en el sector de los productos de la pesca (3) ; que es conveniente referirse , en lo sucesivo , al procedimiento previsto en el artículo 14 del Reglamento ( CEE ) n º 170/83 ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

El artículo 13 del Reglamento ( CEE ) n º 2057/82 será sustituido por el texto siguiente :

« Artículo 13

Las modalidades de aplicación de los artículos 3 a 10 del presente Reglamento serán establecidas con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 14 del Reglamento ( CEE ) n º 170/83 del Consejo , de 25 de enero de 1983 , por el que se establece un régimen comunitario de conservación y de gestión de los recursos pesqueros (1) .

(1) DO n º L 24 , de 27 . 1 . 1983 , p. 1 . »

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Luxemburgo , el 20 de junio de 1983 .

Por el Consejo

El Presidente

H.-J. ROHR

(1) DO n º L 24 , de 27 . 1 . 1983 , p. 1 .

(2) DO n º L 220 , de 29 . 7 . 1982 , p. 1 .

(3) DO n º L 379 , de 31 . 12 . 1981 , p. 1 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 1735/83 DE LA COMISIÓN

de 27 de junio de 1983

por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 1072/83 en lo referente al establecimiento de las modalidades de importación de determinados quesos

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 804/68 del Consejo , de 27 de junio de 1968 , por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1600/83 (2) y , en particular , el apartado 7 de su artículo 14 ,

Considerando que el Reglamento ( CEE ) n º 1072/83 de la Comisión de 3 de mayo de 1983 , por el que se deroga el Reglamento ( CEE ) n º 86/83 sobre suspensión de determinadas disposiciones del Reglamento ( CEE ) n º 1767/82 en lo referente al establecimiento de las modalidades de importación de determinados quesos (3) ha previsto que las importaciones del queso Jarlsberg llevadas a cabo en la Comunidad durante el período de suspensión temporal de la aplicación del acuerdo con Noruega pueden beneficiarse del régimen de exacciones reguladoras de la Comisión (4) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1264/83 (5) ;

Considerando que el artículo 8 del Reglamento ( CEE ) n º 1767/82 ha previsto que no se aplique ningún montante compensatorio cuando se ponga en libre circulación el queso Jarlsberg ; que conviene prever también que las importaciones llevadas a cabo durante el periodo arriba indicado puedan beneficiarse del régimen previsto por dicho Reglamento ;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento concuerdan con el dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

El primer párrafo del artículo 2 del Reglamento ( CEE ) n º 1077/83 se sustituye por el texto siguiente :

« A petición de los interesados , las importaciones de queso Jarlsberg llevadas a cabo en la Comunidad desde el 1 de enero de 1983 hasta la fecha de aplicación del presente Reglamento podrán beneficiarse de la aplicación de la exacción reguladora contemplada en la letra r ) del Anexo I del Reglamento ( CEE ) n º 1767/82 , aplicándose , por lo tanto , el artículo 8 del mismo Reglamento » .

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

Será aplicable a partir del 16 de mayo de 1983 .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 27 de junio de 1983 .

Por la Comisión

Poul DALSAGER

Miembro de la Comisión

(1) DO n º L 148 de 28 . 6 . 1968 , p. 13 .

(2) DO n º L 163 de 22 . 6 . 1983 , p. 56 .

(3) DO n º L 117 de 4 . 5 . 1983 , p. 5 .

(4) DO n º L 196 de 5 . 7 . 1982 , p. 1 .

(5) DO n º L 133 de 21 . 5 . 1983 , p. 54 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 1708/83 DE LA COMISIÓN

de 24 de junio de 1983

por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 2103/77 por el que se establecen las modalidades de aplicación en lo que se refiere a la adquisición por los organismos de intervención de azúcar fabricada a partir de remolacha o de caña recolectadas en la Comunidad

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 1785/81 del Consejo , de 30 de junio de 1981 , por el que se establece la organización común de mercados en el sector del azúcar (1) , cuya última modificación la constituye el Reglamento ( CEE ) n º 606/82 (2) y , en particular , el apartado 6 de su artículo 9 ,

Considerando que el Reglamento ( CEE ) n º 2103/77 de la Comisión , de 23 de septiembre de 1977 (3) , cuya última modificación la constituye el Reglamento ( CEE ) n º 1103/83 (4) , dispone que el organismo de intervención correrá con los gastos de almacenamiento cuando se celebre un contrato de almacenamiento entre el oferente y el mencionado organismo ; que la cuantía del reembolso de dichos gastos de almacenamiento se ha fijado globalmente por última vez en 1981 ; que es conveniente adaptar dicha cuantía teniendo en cuenta los gastos actuales ;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento son conformes al dictamen del Comité de gestión del azúcar ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

Se sustituye el importe de « 0,035 ECUS » del párrafo primero del apartado 5 del artículo 8 del Reglamento ( CEE ) n º 2103/77 por el importe de « 0,040 ECUS » .

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de julio de 1983 .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 24 de junio de 1983 .

Por la Comisión

Poul DALSAGER

Miembro de la Comisión

(1) DO n º L 177 de 1 . 7 . 1981 , p. 4 .

(2) DO n º L 74 de 18 . 3 . 1982 , p. 1 .

(3) DO n º L 246 de 27 . 9 . 1977 , p. 12 .

(4) DO n º L 119 de 6 . 5 . 1983 , p. 14 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 1709/83 DE LA COMISIÓN

de 24 de junio de 1983

por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 1244/82 sobre modalidades de aplicación del régimen de prima para el mantenimiento del censo de vacas nodrizas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 1357/80 del Consejo , de 5 de junio de 1980 , que establece un régimen de prima para el mantenimiento del censo de vacas nodrizas (1) , modificado por el Reglamento ( CEE ) n º 1198/82 (2) , y , en particular , su artículo 6 ,

Considerando que , en la práctica , el plazo fijado por el apartado 1 del artículo 3 del Reglamento ( CEE ) n º 1244/82 de la Comisión (3) resulta insuficiente ; que , por lo tanto , es necesario modificar dicho Reglamento ;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento concuerdan con el dictamen del Comité de gestión de la carne de bovino ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

Se sustituirá el apartado 1 del artículo 3 del Reglamento ( CEE ) n º 1244/82 por el siguiente texto :

« 1 . Los importes fijados en el artículo 3 del Reglamento ( CEE ) n º 1357/80 así como en el apartado 2 del artículo 1 del Reglamento ( CEE ) n º 1199/82se pagarán en los quince meses siguientes al comienzo del período contemplado en el apartado 1 del artículo 1 . »

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 24 de junio de 1983 .

Por la Comisión

Poul DALSAGER

Miembro de la Comisión

(1) DO n º L 140 de 5 . 6 . 1980 , p. 1 .

(2) DO n º L 140 de 20 . 5 . 1982 , p. 28 .

(3) DO n º L 143 de 20 . 5 . 1982 , p. 20 .
++++

REGLAMENTO ( CEE , EURATOM , CECA ) N * 1819/83 DEL CONSEJO

de 28 de junio de 1983

por el que se actualizan las cuantias dispuestas en el articulo 13 del Anexo VII del Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas relativo a dietas por mision

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado por el que se constituye un Consejo unico y una Comision unica de las Comunidades Europeas ,

Visto el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y el Régimen aplicable a los otros agentes de las Comunidades , establecidos por el Reglamento ( CEE , Euratom , CECA ) n * 259/68 ( 1 ) y modificados el ultimo lugar por el Reglamento ( CEE , Euratom , CECA ) n * 440/83 ( 2 ) y , en particular , el articulo 13 del Anexo VII del citado Reglamento y los articulos 22 y 67 del citado Régimen ,

Vista la propuesta de la Comision ,

Considerando que conviene adaptar las cuantias de las dietas por mision con objeto de tener en cuenta la evolucion de los gastos advertida en los diferentes lugares de destino de los Estados miembros ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Articulo 1

En el Anexo VII del Estatuto , el articulo 13 se modificara de la siguiente forma :

1 . El baremo que figura en la letra a ) del apartado 1 se sustituira por el siguiente :

* I * II * III *

* Grados A 1 a A 3 y LA 3 * Grados A 4 a A 8 , de LA 4 a LA 8 y categoria B * Otros grados *

Bélgica * 1 560 * 2 335 * 2 160 *

Dinamarca * 2 145 * 2 865 * 2 650 *

Republica Federal de Alemania * 1 955 * 3 205 * 2 965 *

Grecia * 1 050 * 1 650 * 1 525 *

Francia * 1 860 * 2 990 * 2 765 *

Irlanda * 2 010 * 3 060 * 2 830 *

Italia * 1 615 * 2 570 * 2 380 *

Luxemburgo * 1 615 * 2 500 * 2 315 *

Paises Bajos * 1 775 * 3 060 * 2 830 *

Reino Unido * 2 225 * 4 120 * 3 810 *

2 . La primera frase del apartado 2 se sustituira por el texto siguiente :

" 2 . Ademas de la cuantia fijada en la columna I del baremo anterior , la factura del hotel , con el precio de la habitacion , el servicio y los impuestos , salvo el desayuno , se reembolsara hasta un limite maximo de 1 175 francos belgas para Grecia , 1 470 francos belgas para Luxemburgo , 1 700 francos belgas para Bélgica , 1 970 francos belgas para Francia , 2 045 francos belgas para los Paises Bajos , 2 075 francos belgas para la Republica Federal de Alemania , Dinamarca e Italia , 2 545 francos belgas para el Reino Unido y 2 720 francos belgas para Irlanda . "

Articulo 2

El presente Reglamento entrara en vigor el dia siguiente al de su publicacion en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Luxemburgo , el 28 de junio de 1983 .

Por el Consejo

El Presidente

H . RIESENHUBER

( 1 ) DO n * L 56 de 4 . 3 . 1968 , p . 1 .

( 2 ) DO n * L 53 de 26 . 2 . 1983 , p . 1 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 1823/83 DEL CONSEJO

de 30 de junio de 1983

por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 3508/80 por el que se prorroga el régimen aplicable a los intercambios comerciales con Malta más allá del 31 de diciembre de 1980

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , particular , su artículo 113 ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Considerando que el Reglamento ( CEE ) n º 3508/80 (1) , cuya última modificación la constituye el Reglamento ( CEE ) n º 3531/82 (2) , ha prorrogado hasta el 30 de junio de 1983 el régimen aplicable a los intercambios comerciales con Malta ;

Considerando que se mantienen las condiciones que justificaron dicha prórroga y que por lo tanto es conveniente prorrogar la vigencia del citado Reglamento ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

En el artículo 1 del Reglamento ( CEE ) n º 3508/80 , la fecha del 30 de junio de 1983 se sustituirá por la del 31 de diciembre de 1983 .

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

Será aplicable a partir del 1 de julio de 1983 .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 30 de junio de 1983 .

Por el Consejo

El Presidente

H.-J. ROHR

(1) DO n º L 367 de 31 . 12 . 1980 , p. 86 .

(2) DO n º L 371 de 30 . 12 . 1982 , p. 1 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 1948/83 DEL CONSEJO

de 11 de julio de 1983

referente a la celebración del Acuerdo sobre pesca entre la Comunidad Económica Europea y el gobierno de Finlandia

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , su artículo 43 ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1) ,

Considerando que el Consejo , por su resolución de 3 de noviembre de 1976 sobre determinados aspectos exteriores de la creación de una zona de pesca de 200 millas en la Comunidad a partir del primero de enero de 1977 , acordó , por una parte , que la explotación , por parte de los buques pesqueros de terceros países , de los recursos pesqueros situados en dicha zona se regulará por acuerdos entre la Comunidad y los terceros países interesados y , por otra parte , que la obtención y mantenimiento de los derechos de los pescadores de la Comunidad en las aguas de los terceros países deberan garantizarse mediante acuerdos comunitarios adecuados ;

Considerando que habitualmente algunos pescadores finlandeses han ejercido parte de sus actividades en aguas que se han convertido en la zona de pesca de la Comunidad , y que habitualmente algunos pescadores de la Comunidad han ejercido parte de sus actividades en aguas que se han convertido en la zona de pesca de Finlandia ;

Considerando que la Comunidad entabló negociaciones con el gobierno de Finlandia y que dichas negociaciones condujeron a la rúbrica de un proyecto de acuerdo sobre la pesca ;

Considerando que es conveniente celebrar dicho acuerdo , firmado el 6 de julio de 1983 ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

En nombre de la Comunidad se aprueba el Acuerdo sobre la Pesca entre la Comunidad Económica Europea y el gobierno de Finlandia .

El texto del Acuerdo se adjunta al presente Reglamento .

Artículo 2

El Presidente del Consejo procederá a la notificación prevista en el artículo 10 del Acuerdo (2) .

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 11 de julio de 1983 .

Por el Consejo

El presidente

C. SIMITIS

(1) DO n º C 96 , de 11 . 4 . 1983 , p. 114 .

(2) La Secretaría General del Consejo se encargará de que la fecha de entrada en vigor del Acuerdo se publique en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 1857/83 DE LA COMISIÓN

de 7 de julio de 1983

por el que se modifica por la decimoséptima vez el Reglamento ( CEE ) n º 2730/81 por el que se establece la lista de los organismos de los terceros países importadores de los que pueden emanar licitaciones en el sector de la leche y de los productos lácteos

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 804/68 del Consejo de 27 de junio de 1968 , por el que se establece la organización común de mercado en el sector de la leche y de los productos lácteos (1) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1600/83 (2) y , en particular , el apartado 3 de su artículo 13 y el apartado 4 de su artículo 17 ,

Considerando que el Reglamento ( CEE ) n º 2730/81 de la Comisión (3) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1400/83 (4) , ha establecido la lista de los organismos de los terceros países importadores de los que pueden emanar licitaciones en el sector de la leche y de los productos lácteos ;

Considerando que , habida cuenta de los datos más recientes de que dispone la Comisión respecto a las prácticas comerciales seguidas por los países importadores interesados y del caracter oficial de los organismos en cuestión , conviene modificar dicho Reglamento ;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento concuerdan con el dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

El Anexo del Reglamento ( CEE ) n º 2730/81 se modifica como sigue :

« La lista de los organismos emisores se completa con el organismo siguiente que se inserta según el orden alfabético del país importador :

País importador * Organismo emisor *

Túnez * Central lechera *

* Tunisie lait SA *

* 4040 Sidi Bou Ali » *

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 7 de julio de 1983 .

Por la Comisión

Poul DALSAGER

Miembro de la Comisión

(1) DO n º L 148 de 28 . 6 . 1968 , p. 13 .

(2) DO n º L 163 de 22 . 6 . 1983 , p. 56 .

(3) DO n º L 272 de 26 . 9 . 1981 , p. 25 .

(4) DO n º L 143 de 2 . 6 . 1983 , p. 12 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 1886/83 DE LA COMISIÓN

de 11 de julio de 1983

por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 1354/83 sobre modalidades generales de realización y de suministro de leche desnatada en polvo , de mantequilla y de « butter oil » en concepto de ayuda alimentaria

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 804/68 del Consejo , de 27 de junio de 1968 , por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1600/83 (2) y , en particular el apartado 7 de su artículo 6 y el apartado 5 del 7 ,

Considerando que , en el marco de los programas de ayuda alimentaria establecidos por los Reglamentos ( CEE ) n º 1399/81 y ( CEE ) n º 1400/81 , ( CEE ) n º 1401/81 y ( CEE ) n º 1402/81 (3) , ( CEE ) n º 1037/82 y ( CEE ) n º 1038/82 , ( CEE ) n º 1039/82 y ( CEE ) n º 1040/82 (4) del Consejo , las cartas oficiales entre la Comisión y los beneficiarios de la ayuda precisan las condiciones de entrega de las ayudas ;

Considerando que , por lo que se refiere a determinados beneficiarios , las condiciones de entrega reflejadas en las cartas oficiales se han definido sobre la base de disposiciones del Reglamento ( CEE ) n º 303/77 de la Comisión de 14 de febrero de 1977 , sobre modalidades generales de aplicación relativas al suministro de leche desnatada en polvo y de « butter oil » en concepto de ayuda alimentaria (5) ; que el Reglamento ( CEE ) n º 1354/83 de la Comisión (6) ha modificado a partir del 1 de julio de 1983 las disposiciones referentes a las condiciones de entrega de las ayudas , que , para permitir que se cursen los compromisos adoptados sobre la base del Reglamento ( CEE ) n º 303/77 , conviene aplazar un mes la fecha de aplicación de las nuevas disposiciones ;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento concuerdan con el dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

La fecha del 1 de julio que figura en el artículo 31 del Reglamento ( CEE ) n º 1354/83 se sustituye por la del 1 de agosto de 1983 .

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

Será aplicable a partir del 1 de julio de 1983 .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 11 de julio de 1983 .

Por la Comisión

Poul DALSAGER

Miembro de la Comisión

(1) DO n º L 148 de 28 . 6 . 1968 , p. 13 .

(2) DO n º L 163 de 22 . 6 . 1983 , p. 56 .

(3) DO n º L 141 de 27 . 5 . 1981 , p. 1 .

(4) DO n º L 120 de 1 . 5 . 1982 , p. 1 .

(5) DO n º L 43 de 15 . 2 . 1977 , p. 1 .

(6) DO n º L 142 de 1 . 6 . 1983 , p. 1 .