16. 6. 90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N°C 147/5 
AYUDAS ESTATALES 
N° 3/90 
(Italia) 
(Artículos 92 a 94 del Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea) 
(90/C 147/05) 
Comunicación de la Comisión con arreglo al apartado 2 
del artículo 93 del Tratado CEE, dirigida a los demás 
Estados miembros y a otros interesados, en relación con 
determinadas ayudas que la región de Emilia Romana ha 
decidido conceder en el sector pesquero 
Mediante carta de 12 de diciembre de 1989, recibida por 
la Comisión el 4 de enero de 1990, el Gobierno italiano 
notificó a la Comisión el proyecto de ayuda de que se 
trata. 
Mediante télex de 12 de enero de 1990, la Comisión so­
licitó los datos complementarios necesarios para evaluar 
el proyecto. El Gobierno italiano, en su carta de 26 de 
enero de 1990, recibida el 5 de febrero de 1990, aportó 
los datos solicitados. 
La Comisión observa que se trata de ayudas destinadas a 
una empresa de transformación de pescado azul para 
permitirle reestructurar sus finanzas. 
La Comisión ha examinado esta ayuda teniendo en 
cuenta las normas de competencia y, en particular, las 
directrices para el examen de las ayudas nacionales en el 
sector pesquero ('). La Comisión considera que esta 
ayuda tendría como resultado una mejora de la econo­
mía de la empresa capaz de dar un nuevo impulso a sus 
actividades, con el apoyo de los pescadores que compo­
nen la cooperativa. La ayuda prevista amenaza falsear la 
competencia al disminuir los costes de la empresa. Te­
niendo en cuenta las características del mercado de la 
sardina a escala comunitaria y la importancia de la em­
presa (50 % de los desembarcos de sardinas en Porto 
Garibaldi; 7 800 millones de liras de volumen de nego­
cio), la ayuda puede afectar al comercio entre los Esta­
dos miembros. 
Estas ayudas se deben considerar, por su naturaleza y su 
objetivo, como ayudas al funcionamiento que, según los 
datos comunicados por las autoridades italianas, no están 
en relación con un plan de reestructuración que se consi­
dere compatible con el mercado común. Por lo tanto, no 
les son aplicables las excepciones al principio de prohibi­
ción de las ayudas que se enuncian en el párrafo segundo 
del artículo 92 del Tratado CEE. Según el proceder ha­
bitual de la Comisión, tales ayudas se consideran incom­
patibles con el mercado común. 1. Por lo tanto, la Comisión decide iniciar el examen 
previsto en el párrafo segundo del artículo 93 del Tra­
tado CEE en relación con el proyecto de ayuda de 
que se trata. 
En virtud de este procedimiento, la Comisión emplaza 
a las autoridades italianas para que le presenten sus 
observaciones en el plazo de un mes a partir de la 
fecha de la presente carta. 
2. La Comisión informa a las autoridades italianas que 
va a emplazar a los demás Estados miembros y a los 
otros interesados mediante la publicación de la pre­
sente carta en el Diario Oficial de las Comunidades 
Europeas para que le envíen sus observaciones. 
La Comisión recuerda a las autoridades italianas que, 
con arreglo a lo dispuesto en el párrafo tercero del 
artículo 93 del Tratado CEE, las medidas proyectadas 
no se podrán ejecutar, en principio, mientras no haya 
recaído decisión definitiva en el procedimiento del 
apartado 2 de dicho artículo. 
La Comisión desea que las autoridades italianas ten­
gan presente la nota que envió a todos los Estados 
miembros el 3 de noviembre de 1983 en relación con 
sus obligaciones derivadas párrafo tercero del artículo 
93 del Tratado CEE y con la Comunicación publi­
cada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas 
n° C 318 de 24 de noviembre de 1983, en la cual se 
recuerda que cualquier ayuda concedida de forma ile­
gal, es decir, sin esperar la decisión definitiva en el 
procedimiento del párrafo segundo del artículo 93 del 
Tratado CEE, podrá dar lugar a una solicitud de 
reembolso. 
La Comisión emplaza a los demás Estados miembros y a 
los otros interesados para que le envíen sus observaciones 
acerca de las medidas de que se trata en el plazo de un 
mes a partir de la fecha de la presente publicación a la 
siguiente dirección: 
Comisión de las Comunidades Europeas 
rué de la Loi, 200 
B-1049 Bruselas. 
(') DO n° C 313 de 8. 12. 1988, p. 21. Estas observaciones se comunicarán a Italia.