7.7.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L187/7
REGLAMENTO (CEE)N°1982/87DELACOMISIÓN
de6dejuliode1987
porelqueseabrelalicitaciónpermanenteprevistaenelReglamenta (CEE)
n°777/87delConsejo
casodesuspensióndelaintervenciónenelconjuntodela
Comunidadoenunapartedelamisma,lascompras
podránrealizarseenelmarcodeunalicitaciónperma­
nente;queelReglamento (CEE)n°1589/87delaComi­
sión(*)establecelasmodalidadesdeaplicacióndela
misma;queesconvenienteabrirelprocedimiento de
licitación;
Considerandoquelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delalecheydelosproductoslácteos,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°804/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelalecheydelos
productoslácteos('),cuyaúltimamodificación laconsti­
tuyeelReglamento (CEE)n°773/87(2),y,enparticular,el
párrafoprimerodelapartado1yelapartado3desuartí­
culo7bis,
Considerando queélReglamento (CEE)n°777/87del
Consejo,de16demarzode1987,porelquesemodifica
elrégimendecomprasdeintervenciónparalamante­
quillaylalechedesnatadaenpolvo(3),fijaloscriterosen
funcióndeloscualeslosorganismosdeintervención
podránsuspenderydeberánrestablecerlascomprasde
mantequillahastaelfinaldelquintoperíododedoce
mesesdeaplicacióndelrégimendelaexacciónregula­
dorasuplementaria contempladaenelartículo5quater
delReglamento (CEE)n°804/68;
Considerando quelascomprasdemantequillaprevistas
enelapartado1delartículo6delReglamento (CEE)
n°804/68hansidosuspendidasporelReglamento(CEE)
n°1772/87delaComisión(4);
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°777/87esta­
blece,enlaletraa)delapartado3desuartículo1,que,enHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Losorganismosdeintervencióncontemplados enel
anunciodelicitaciónpermanentequefiguraenelAnexo
procederánalacomprademantequillaconarregloalo
dispuestoenelReglamento (CEE)n°1589/87.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el6dejuliode1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(■)DOn°L148de28.6.1968,p.13.
(2)DOn°L78de20.3.1987,p.1.
(3)DOn°L78de20.3.1987,p.10.
(4)DOn°L167de26.6.1987,p.47. ODOn°L146de6.6.1987,p.27.

N°L187/8 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 7.7.87
ANEXO
Anunciodelicitaciónpermanenterelativoalacomprademantequillamediantelicitaciónpor
partedelosorganismosdeintervención
Losorganismosdeintervenciónquesecitanacontinuaciónprocedenalacomprademantequilladeconfor­
midadalodispuestoenelReglamento (CEE)n°1589/87.
Elplazodepresentacióndeofertasparalaprimeralicitaciónparticularexpirael14dejuliode1987alas112
horas.Lascondicionesdetalladasdeestalicitaciónhansidofijadasporlosmencionadosorganismosdeinter­
vención.TodointeresadoestablecidoenlaComunidadpodráconocerlasdirigiéndose ,segúnelcaso,a
algunasdelasdireccionessiguientes :
—Officebelgede1économieetde1agriculture,secteurproduitsagricolesetalimentaires,ruedeTrêves82,
B-1040Bruxelles:
—EF-Direktoratet ,Frederiksborggade 18,DK-1360København,K—telex15137EFDIR-DK ;
—Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM),D-6000FrankfurtamMain,Adickesallee
40,télex0411727.LasofertaspresentadasmediantemensajeroseremitiránalBALM,BlockB,Zimmer
056:
—ServicefortheManagementofAgriculturalProducts(YDAGEP),5AharnonStreet,Athens;
—ServicioNacionaldeProductosAgrarios(SENPA),calledeBeneficencia 8,E-28004Madrid;
—SociétéInterlait:28,boulevarddeGrenelle,F-75737ParisCedex15;
—DepartmentofAgriculture,Dairying(trade)Division,AgricultureHouse,KildareStreet,IRL-Dublin2;
—AziendadiStatopergliinterventinelmercatoagricolo(AIMA),ViaPalestro81,I-00198Roma;
—Servicedéconomierurale,sectionde1économielaitière,115,ruedeHollerich,L-1741Luxembourg ,
télex2537AGRIMLU;
—Voedselvoorzienings In-enVerkoopbureau ,Burg.Kessenplein 3,6431KM-Hoensbroek ,mediante
formularioquepodráobtenersepreviasolicitud,télex56396;
—InternalMarketDivision,InterventionBoardforAgriculturalProduce,FountainHouse,2WestMall,
UK-Reading ,BerksRG17QW,télex848302.