ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L195/5923.7.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CEE)N°2205/88DELACOMISIÓN
de22dejuliode1988
porelquesemodificaporterceravezelReglamento (CEE)n°2001/88porelque
seestableceungravamencompensatorio alaimportacióndelimonesfrescos
originariosdeEspaña(exceptolasIslasCanarias)
durantelaprimerafasedelperíododetransición,el
régimenaplicablealosintercambiosentreunnuevo
Estadomiembro,porunaparte,ylaComunidadensu
composiciónal31dediciembrede1985,porotraparte,
eselqueeraaplicadoantesdelaadhesión;
Considerandoqueelapartado1delartículo140prevé
unareduccióndelosgravámenescompensatorios que
resultandelaaplicacióndelReglamento (CEE)n°
1035/72del6%duranteeltercerañosiguienteala
adhesión,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayode1972,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasfrutasy
hortalizas('),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1117/88(2),y,enparticular,elpárrafo
segundodelapartado2desuartículo27,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2001/88dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°2139/88(4),haestablecidoungravamen
compensatorio alaimportacióndelimonesfrescosorigi­
nariosdeEspaña(exceptolasIslasCanarias);
Considerandoqueelapartado1delartículo26delRegla­
mento(CEE)n°1035/72hafijadolascondicionesenlas
quesemodificaungravamencompensatorio establecido
enaplicacióndelartículo25dedichoReglamento ;que
laconsideración dedichascondicionesconduceamodi-:
ficarelgravamencompensatorio alaimportaciónde
limonesfrescosoriginariosdeEspaña(exceptolasIslas
Canarias);
Considerandoque,envirtuddelapartado2delartículo
136delActadeadhesióndeEspañaydePortugalQ,HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Sesustituyeelimportede4,16ECUquefiguraenelartí­
culo1delReglamento(CEE)n°2001/88porelimporte
de6,81ECU.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel23dejuliode
1988.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el22dejuliode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L118de20.5.1972,p.1.
ODOn°L107de28.4.1988,p.1.
ODOn°L176de7.7.1988,p.24.
(♦)DOn°L188de19.7.1988,p.32.
ODOn°L302de15.11.1985,p.9.
REGLAMENTO (CEE) N° 2224/88 DEL CONSEJO de 19 de julio de 1988 por el que se fija el importe de la ayuda para el trigo duro para la campaña de comercialización 1988/89

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 43,

Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en particular, el apartado 1 de su artículo 89,

Visto el Reglamento (CEE) No 2727/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) No 2221/88 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 10,

Vista la propuesta de la Comisión (3),

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (4),

Visto el dictamen del Comité Económico y Social (5),

Considerando que el objetivo de la ayuda al trigo duro es garantizar un nivel de vida equitativo para los agricultores de las regiones de la Comunidad en donde esta producción constituye una parte tradicional e importante de la producción agraria; que estas regiones han sido fijadas por el Reglamento (CEE) No 3103/76 del Consejo, de 16 de diciembre de 1976, relativo a la ayuda para el trigo duro (6), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) No 1583/86 (7); que, con el fin de atenuar el impacto de la baja del precio de intervención para el trigo duro sobre las rentas de los productores, es conveniente el aumento de la ayuda para la campaña 1988/89;

Considerando que las reglas de aproximación de las ayudas previstas en el apartado 2 del artículo 79 del Acta de adhesión suponen para España la fijación del importe de la ayuda fijado en el presente Reglamento,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1 Para la campaña 1988/89, la ayuda para el trigo duro contemplada en el artículo 10 del Reglamento (CEE) No 2727/75 se fija, para las regiones contempladas en el Anexo del Reglamento (CEE) No 3103/76, como sigue:

- 137,05 ECU por hectárea para la Comunidad de los Diez,

- 54,49 ECU por hectárea para España.

Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será aplicable a partir del 1 de julio de 1988.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 19 de julio de 1988.

Por el Consejo El Presidente Y. POTTAKIS (8) DO No L 281 de 1. 11. 1975, p. 1.

(9) Véase la página 16 del presente Diario Oficial.

(10) DO No C 139 de 30. 5. 1988, p. 5.

(11) DO No C 167 de 27. 6. 1988.

(12) DO No C 175 de 4. 7. 1988, p. 33.

(13) DO No L 351 de 21. 12. 1976, p. 1.

(14) DO No L 139 de 24. 5. 1986, p. 40.
REGLAMENTO (CEE) N° 2237/88 DEL CONSEJO de 19 de julio de 1988 por el que se establece, para el período comprendido entre el 1 de abril de 1988 y el 31 de marzo de 1989, la reserva comunitaria para la aplicación de la exacción reguladora contemplada en el artículo 5 quater del Reglamento (CEE) No 804/68, en el sector de la leche y de los productos lácteos

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) No 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) No 1109/88 (2), y, en particular, el apartado 6 de su artículo 5 quater,

Vista la propuesta de la Comisión (3),

Considerando que el apartado 4 del artículo 5 quater del Reglamento (CEE) No 804/68 dispone la constitución de una reserva comunitaria con objeto de completar, al comienzo de cada período de doce meses, las cantidades garantizadas de los Estados miembros en las que la aplicación del régimen de exacciones reguladoras plantee particulares dificultades; que conviene mantener la cantidad de 443 000 toneladas para el quinto período de doce meses,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1 Para el período comprendido entre el 1 de abril de 1988 y el 31 de marzo de 1989, la reserva comunitaria prevista en el apartado 4 del artículo 5 quater del Reglamento (CEE) No 804/68, se fija en 443 000 toneladas.

Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de julio de 1988.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 19 de julio de 1988.

Por el Consejo El Presidente Y. POTTAKIS (4) DO No L 148 de 28. 6. 1968, p. 13.

(5) DO No L 110 de 29. 4. 1988, p. 27.

(6) DO No C 139 de 30. 5. 1988, p. 46.

EWG:L197UMBS27.96 FF: 3USP; SETUP: 01; Hoehe: 333 mm; 45 Zeilen; 2113 Zeichen;

Bediener: FJJ0 Pr.: B;

Kunde: 42165 l197umbs27
REGLAMENTO (CEE) Ng 2264/88 DEL CONSEJO de 19 de julio de 1988 por el que se fija, para la campaña de cría 1988/89, el importe de la ayuda para los gusanos de seda

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en particular, el apartado 2 de su artículo 89 y el apartado 3 de su artículo 234,

Visto el Reglamento (CEE) No 854/72 del Consejo, de 24 de abril de 1972, por el que se prevén medidas especiales para favorecer la cría de gusanos de seda (1), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) No 4005/87 (2), y en particular el apartado 3 de su artículo 2,

Vista la propuesta de la Comisión (3),

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (4),

Visto el dictamen del Comité Económico y Social (5),

Considerando que el artículo 2 del Reglamento (CEE) No 845/72 prevé que el importe de la ayuda para los gusanos de seda criados en la Comunidad se fijará cada año de modo que contribuya a garantizar una renta equitativa al criador, habida cuenta de la situación del mercado de los capullos y de la seda cruda, de su evolución previsible y de la política de importación;

Considerando que los artículos 79 y 246 del Acta de adhesión de España y de Portugal han determinado los criterios para la fijación del importe de la ayuda para los gusanos de seda en dichos Estados miembros;

Considerando que la aplicación de los criterios anteriormente contemplados conduce a fijar el importe de la ayuda al nivel indicado seguidamente,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1 Para la campaña de cría 1988/89 el importe de la ayuda para los gusanos de seda, contemplada en el artículo 2 del Reglamento (CEE) No 845/72, se fija, por caja de huevos de gusanos de seda utilizada:

- para España y Portugal, en 47,68 ECU,

- para los demás Estados miembros, en 112,00 ECU.

Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 19 de julio de 1988.

Por el Consejo El Presidente Y. POTTAKIS EWG:L168UMBS09.95 FF: 8USP; SETUP: 01; Hoehe: 412 mm; 58 Zeilen; 2489 Zeichen;

Bediener: FJJ0 Pr.: C;

Kunde:

(1) DO No L 100 de 27. 4. 1972, p. 1. (2) DO No L 377 de 31. 12. 1987, p. 48. (3) DO No C 139 de 30. 5. 1988, p. 41. (4) DO No C 167 de 27. 6. 1988. (5) DO No C 175 de 4. 7. 1988, p. 33.
REGLAMENTO (CEE) N° 2232/88 DEL CONSEJO de 19 de julio de 1988 por el que se fija, para las siembras de la campaña de comercialización 1988/89, el importe de la ayuda a la producción para determinadas variedades de arroz

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) No 1418/76 del Consejo, de 21 de junio de 1976, por el que se establece la organización común de mercados del arroz (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) No 2229/88 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 8 bis,

Vista la propuesta de la Comisión (3),

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (4),

Visto el dictamen del Comité Económico y Social (5),

Considerando que el Reglamento (CEE) No 1423/88 del Consejo, de 24 de mayo de 1988, relativo a la concesión de la ayuda para determinadas variedades de arroz de tipo o perfil "indica" en Portugal (6), ha extendido la aplicación del artículo 8 bis del Reglamento (CEE) No 1418/76 a Portugal;

Considerando que la ayuda a la producción tiene por objeto promover la reconversión de variedades de la producción de arroz a determinados tipos de arroz más demandados en el mercado comunitario; que las variedades demandadas suponen unos rendimientos agronómicos por lo general inferiores a los de las variedades tradicionalmente cultivadas;

Considerando que la ayuda a la producción debe fijarse en un nivel que permita compensar los ingresos inferiores debidos al menor rendimiento;

Considerando que el Reglamento (CEE) No 3878/87 del Consejo, de 18 de diciembre de 1987, relativo a la ayuda a la producción para determinadas variedades de arroz (7), modificado por el Reglamento (CEE) No 1424/88 (8), determina, en particular, las zonas de la Comunidad que pueden acogerse a la ayuda,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1 La ayuda a la producción destinada a determinadas variedades de arroz contempladas en el artículo 8 del Reglamento (CEE) No 1418/76 y que hayan sido sembradas durante la campaña 1988/89 se fija, para los países contemplados en el Anexo A del Reglamento (CEE) No 3878/87, en 330,0 ECU por hectárea.

Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de septiembre de 1988.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 19 de julio de 1988.

Por el Consejo El Presidente Y. POTTAKIS (9) DO No L 166 de 25. 6. 1976, p. 1.

(10) Véase la página 30 del presente Diario Oficial.

(11) DO No C 139 de 30. 5. 1988, p. 15.

(12) DO No C 167 de 27. 6. 1988.

(13) DO No C 175 de 4. 7. 1988, p. 33.

(14) DO No L 131 de 27. 5. 1988, p. 1.

(15) DO No L 365 de 24. 12. 1987, p. 3.

(16) DO No L 131 de 27. 5. 1988, p. 2.
REGLAMENTO (CEE) No 2246/88 DEL CONSEJO de 19 de julio de 1988 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 989/84 por el que se establece un sistema de umbrales de garantía para determinados productos transformados a base de frutas y hortalizas

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 426/86 del Consejo, de 24 de febrero de 1986, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas(1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 2242/88(2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 2,

Vista la propuesta de la Comisión(3),

Considerando que el Reglamento (CEE) no 989/84(4), modificado en último término por el Reglamento (CEE) no 2244/88(5), ha establecido un sistema de umbrales de garantía para determinados productos transformados a base de frutas y hortalizas, en particular para los productos transformados a base de tomates ;

Considerando que conviene tener en cuenta la evolución que desde 1984 ha experimentado el mercado de los productos transformados a base de tomates y adaptar, en consecuencia, la distribución de las cantidades globales en función de la parte respectiva de cada una de las categorías de producto acabado,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

ArtOE culo 1 En el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 989/84, el apartado 1 se sustituirá por el texto siguiente :

" 1. En relación con cada campaña, se fijará un umbral de garantía para una cantidad de productos transformados a base de tomates correspondiente a un volumen de tomates frescos de 4 700 000 toneladas ".

Dicho volumen se distribuirá de la manera siguiente :

-2 905 694 toneladas para la fabricación de concentrados de tomate ;

-1 268 628 toneladas para la fabricación de tomates pelados enteros ;

-525 678 toneladas para la fabricación de otros productos transformados a base de tomates.

ArtOE culo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 19 de julio de 1988.

Por el ConsejoEl PresidenteY. POTTAKIS (1)DO no L 49 de 27. 2. 1986, p. 1.

(2)Véase la página 12 del presente Diario Oficial.

(3)DO no C 139 de 30. 5. 1988, p. 66.

(4)DO no L 103 de 16. 4. 1984, p. 19.

(5)Véase la página 17 del presente Diario Oficial.
REGLAMENTO (CEE) Ng 2231/88 DEL CONSEJO de 19 de julio de 1988 por el que se fijan, para la campaña de comercialización 1988/89, los aumentos mensuales de los precios del arroz cáscara ("paddy") y del arroz descascarillado

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) No 1418/76 del Consejo, de 21 de junio de 1976, por el que se establece la organización común de mercados del arroz (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) No 2229/88 (2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 7,

Vista la propuesta de la Comisión (3),

Considerando que, al fijar el número y el importe de los aumentos mensuales, así como al determinar el primer mes en el curso del cual se aplicarán, procede tener en cuenta, por una parte, los gastos de almacenamiento y de financiación resultantes del almacenamiento del arroz en la Comunidad y, por otra parte, la necesidad de dar salida a las existencias de arroz de acuerdo con las necesidades del mercado; que, además, es adecuado que dicha salida sea más regular evitando la retención de las existencias por los operadores; que, a este respecto, conviene operar una baja de dichos aumentos,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1 1. Para la campaña de comercialización 1988/89, el importe de cada uno de los aumentos mensuales previstos en el apartado 1 del artículo 7 del Reglamento (CEE) No 1418/76 será igual a:

- 2,36 ECU por tonelada para el precio de intervención y para el precio de compra,

- 2,95 ECU por tonelada para el precio indicativo.

2. Los aumentos mensuales se aplicarán al precio de intervención y al precio de compra del 1 de enero de 1989 al 1 de julio de 1989, y los precios obtenidos de este modo para el mes de julio de 1989 seguirán siendo válidos hasta el 31 de agosto de 1989.

Los aumentos mensuales se aplicarán al precio indicativo del 1 de octubre de 1988 al 1 de julio de 1989, y los precios obtenidos de este modo para el mes de julio de 1989 seguirán siendo válidos hasta el 31 de agosto de 1989.

Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será aplicable a partir del 1 de septiembre de 1988.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 19 de julio de 1988.

Por el Consejo El Presidente Y. POTTAKIS (4) DO No L 166 de 25. 6. 1976, p. 1.

(5) Véase la página 30 del presente Diario Oficial.

(6) DO No C 139 de 30. 5. 1988, p. 15.

EWG:L197UMBS21.95 FF: 3USP; SETUP: 01; Hoehe: 367 mm; 58 Zeilen; 2711 Zeichen;

Bediener: UTE0 Pr.: B;

Kunde: 42165 l197umbs21
26.7.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L200/23
REGLAMENTO (CEE)N°2283/88DELACOMISIÓN
de25dejuliode1988
porelquesemodificaelimportedebasedelaexacciónreguladorasobrela
importaciónparalosjarabesyotrosproductosdelsectordelazúcar
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniodé1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
1107/88(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
Considerando queelReglamento (CEE)n°1886/88dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°2207/88(4);hafijadolasexaccionesregu­
ladorassobrelaimportaciónparalosjarabesyotros
productosdelsectordelazúcar;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°1886/88alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificarelimportedebasedelaexacciónreguladorasobrelos
jarabesyotrosproductosdelsectordelazúcar,actual­
menteenvigor,conarregloalpresenteReglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Semodificarán ,conarregloalosimportesconsignadosen
elAnexodelpresenteReglamento,losimportesdebase
delaexacciónreguladoraaplicablealaimportaciónde
losproductoscontemplados enlaletrad)delapartado1
delartículo1delReglamento (CEE)n°1785/81yque
estáfijadaenelAnexodelReglamento (CEE)n°1886/88
modificado .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel26dejuliode
1988.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el25dejuliode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L110de29.4.1988,p.20.
(3)DOn°L168de1.7.1988,p.51.b)DOn°L195de23.7.1988,p.61.

26.7.88 N°L200/24 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXO
alReglamentodelaComisión,de25dejuliode1988,porelquesemodificaelimportedébasedela
exacciónreguladorasobrelaimportaciónparalosjarabesyotrosproductosdelsectordelazúcar
(enECU)
CódigoNCImportedebasepor1%decontenido
ensacarosaypor100Kgnetos
delproductodequesetrateImportedelaexacción
reguladorapor100Kgdemateriaseca
17022010 0,3845
17022090 0,3845—
17023010— 48,12
17024010— 48,12
17026010— 48,12
17026090 0,3845—
17029030— 48,12
17029060 0,3845—
17029071 0,3845—
17029090 0,3845—
21069030— 48,12
21069059 0,3845—
26.7.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L200/25
REGLAMENTO (CEE)N°2284/88DELACOMISIÓN
de25dejuliode1988
porelquesemodificanlasrestitucionesalaexportacióndelazúcarblancoydel
azúcarenbrutosinperfeccionar
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
1107/88(2),y,enparticular,elpárrafosegundodelapar­
tado4desuartículo19,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2164/88dela
Comisión(3),hafijadolasrestitucionesaplicablesala
exportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°2164/88alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificarlasrestitucionesalaexportaciónactualmenteenvigor,con
arregloalAnexodelpresenteReglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Semodificarán ,conarregloalosimportesconsignadosen
elAnexo,lasrestituciones alaexportacióndelos
productoscontempladosenla"letraa)delapartado1del
artículo1delReglamento(CEE)n°1785/81sin'perfec­
cionarodesnaturalizados ,fijadasenelAnexodelRegla­
mento(CEE)n°2164/88.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel26dejuliode
1988.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstádomiembro.
HechoenBruselas,el25dejuliode1988.
PorlaComisión\
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L110de29.4.1988,p.20.
ODOn°L190de21.7.1988,p.18.

N°L200/26 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 26.7.88
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de25dejuliode1988,porelquesemodificanlasrestitu­
cionesalaexportacióndelazúcarblancoydelazúcarenbrutosinperfeccionar
(enECU)
CódigodelproductoImportedelarestitución
por100kgpor1%decontenido
ensacarosaypor100kg
netosdelproducto
dequesetrate
17011190100 29,05(')
17011190910 24,85(')l
17011190950 0
17011290100 29,05(')
17011290910 24,85(')
17011290950 (2)
17019100000\\ 0,3158
17019910100 31,58 \
17019910900 27,02
17019990100\0,3158(3)
(')Elpresenteimporteseráaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel
92%.Sielrendimientodelazúcarenbrutoexportadoseapartadel92%,el
importedelarestituciónaplicablesecalcularáconarregloalodispuestoenel
apartado3delartículo5delReglamento(CEE)n°766/68.
(2)FijaciónsuspendidaporelReglamento(CEE)n°2689/85(DOn°L255de26.
9.1985,p.12),modificadoporelReglamento(CEE)n°3251/85(DOn°L309
de21.11.1985,p.14).
(3)Esteimporteesaplicablealazúcarblancoyazúcarbrutoensuestadonatural
conadicióndesustanciasdistintasdelosaromatizantes ycolorantes.