1.7.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L173/23
REGLAMENTO (CEE)N°2018/86DELACOMISIÓN
de30dejuniode1986
porelque,sefijaelimportedelaayudacomplementaria paralosforrajes
desecados
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1117/78delConsejo,de22
demayode1978,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelosforrajesdese­
cados('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°1349/86(2),y,enparticular,elapartado3
desuartículo5,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerando que,envirtuddelodispuestoenelapar­
tado1delartículo5delReglamento (CEE)n°1117/78,se
concedeunaayudacomplementaria paralosforrajesdese­
cadoscontemplados enlasletrasb)yc)delartículo1de
dichoReglamentoyobtenidosapartirdeforrajesrecolec­
tadosenlaComunidad ,cuandoelpreciodeobjetivosea
superioralpreciomediodelmercadomundial;quedicha
ayudaesigualaunporcentajeentrelosdosprecios;
Considerandoquedichoporcentaje,asícomoelpreciode
objetivo,hansidofijadosporelReglamento (CEE)n°
1350/86delConsejo,de6demayode1986,porelquese
fijan,paralacampañadecomercialización 1986/1987,la
ayudaatantoalzadoalaproducciónyelpreciodeobje­
tivoenelsectordelosforrajesdesecados(3);
Considerando queelpreciomediodelmercadomundial
sedeterminaparaunproductoenaglomeradosoagranel,
delacalidadtipoparalaquesehayafijadoelpreciode
objetivo,yentregadoenRotterdam ;
Considerando que,envirtuddelodispuestoenelRegla­
mento(CEE)n°1417/78delConsejo,de19dejuniode
1978,relativoalrégimendeayudaparalosforrajesdese­
cados(4)cuyaúltimamodificación laconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°2026/82(*),elpreciomediodelmercado
mundialdelosproductoscontemplados enelprimer
guióndelaletrab)delartículo1delReglamento (CEE)
n°1117/78debedeterminarseenfuncióndelasposibili­
dadesrealesdecompramásfavorables,conexcepciónde
lasofertasycotizacionesquenopuedanconsiderarse
representativas delatendenciarealdelmercado;que
debentenerseencuentalasofertasycotizacionesregis­
tradasdurantelosprimerosveinticincodíasdelmesde
quesetrateyqueserefieranaentregasquepuedanefec­
tuarseduranteelmesnaturalsiguiente;que,alfijarla
ayudacomplementaria aplicablealmessiguiente,setoma
comobaseelpreciomediodelmercadomundialasíobte­
nido;Considerandoque,paralasofertasycotizacionesqueno
cumplanlascondicionesanteriormente indicadas,debe
procedersealosajustesnecesarios ;queestosajusteshan
sidodefinidosenelartículo3delReglamento (CEE)n°
1528/78delaComisión,de30dejuniode1978,relativo
alasmodalidadesdeaplicacióndelrégimendeayuda
paralosforrajesdesecados(6),modificadoenúltimolugar
porelReglamento (CEE)n°3760/85Q;
Considerandoque,encasodequeningunaofertaocoti­
zacióndelosproductoscontempladosenelprimerguión
delaletrab)delartículo1delReglamento (CEE)n°
1117/78puedatomarseenconsideración paraladetermi­
nacióndelpreciomediodelmercadomundial,esteprecio
estádeterminado apartirdelasofertasenelmercado
mundialasícomodelascotizacionesregistradasenlas
Bolsasimportantesparaelcomerciointernacionaldelos
productoscontemplados enelsegundoguióndelaletra
b)delartículo1delReglamento (CEE)n°1117/78;
Considerando que,conarregloalodispuestoenelartí­
culo3delReglamento (CEE)n°1417/78,encasodeque
ningunaofertaocotizaciónpuedantomarseenconsidera­
ciónparaladeterminación delpreciomediodelmercado
mundial,dichopreciosedeterminaapartirdelasuma
del.valordelosproductosconcurrentes ;queestos
productossedefinenenelapartado3delartículo3del
Reglamento (CEE)n°1528/78;
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
11delReglamento (CEE)n°1417/78,encasodequelos
preciosaplazoseandiferentesdelprecioválidoelmesde
lapresentacióndelasolicitud,elimportedelaayuda
complementaria debeajustarseenfuncióndeunimporte
correctorquesecalculateniendoencuentalatendencia
delospreciosaplazo;
Considerando queelimportecorrectorseobtieneapli­
candoaladiferenciaentreelpreciomediodelmercado
mundialyelpreciomediodelmercadomundialaplazo
elporcentajefijadoenelartículo3delReglamento (CEE)
n°1315/85;que,noobstante,siparaalgunodelosmeses
siguientesaldelaaplicacióndelaayudacomplementaria
elpreciomediodelmercadomundialaplazonopuede
determinarseaplicandoloscriterioscontemplados enel
artículodelReglamento (CEE)n°1417/78,setomará
comobaseparacalcularladiferenciaelpreciodetermi­
nadoparaelmesprecedente ;quesi,porlosmenospara
dosmesesconsecutivossiguientesaldelaaplicacióndela
ayudacomplementaria ,lospreciosmediosdelmercado
mundialaplazonopuedendeterminarseaplicandolos
criterioscontemplados enelartículo1delReglamento
(CEE)n°1417/78,lospreciosrelativosalosmesesen
cuestiónestándeterminados segúnloscriterioscontem­
pladosenelartículo3delmismoReglamento ; (')DOn°L142de30.5.1978,p.1.
2)DOn»L119de8.5.1986,p.43.
(3)DOn°L119de8.5.1986,p.44.
(<)DOn°L171de28.6.1978,p.1.
(*)DOn"L218de27.7.1982,p.2.(6)DOn°L179de1.7.1978,p.10.
ODOn°L356de31.12.1985,p.65.

N°L173/24 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.7.86
cióndelamismadesdeelprimerdíadelmessiguientea
lafechadelafijación;
Considerando que,enaplicacióndelodispuestoenel
apartado2delartículo120yenelapartado2delartículo
306delActadeadhesióndeEspañaydePortugal,es
convenienteajustarlaayudacomplementaria valedera
paraestosdosEstadosmiembrosparatenerencuentala
incidenciadelosderechosdeaduanaenlaimportación
dedichosproductosprocedentesdetercerospaíses;que
además,enelcasodeEspaña,elimportedelaayuda
deberáajustarseconladiferenciaentreelpreciodeobje­
tivoaplicadoenEspañayelpreciodeobjetivocomún
corregidoporelporcentajecontempladoenelapartado2
delartículo2delReglamento (CEE)n°1117/78;
Considerando que,delaaplicacióndedichasdisposi­
cionesalasofertasycotizacionesdequelaComisiónha
tenidoconocimiento ,sedesprendequelaayudacomple­
mentariaalosforrajesdesecadosdebefijarsetalcomose
indicaenelcuadroanexoalpresenteReglamento ,Considerando que,encasodequeelpreciomediodel
mercadomundialsedetermineconarregloalodispuesto
enelartículo3delReglamento (CEE)n°1417/78,el
importecorrectordebeserigualaladiferenciaentreel
preciomediodelmercadomundialyelpreciomediodel
mercadomundialaplazo,determinadoaplicandolos
criterioscontemplados enelapartado3desuartículo3
delReglamento (CEE)n°1528/78yválidoparauna
entregaqueseefectúeduranteunmesdistintodeldela
aplicacióndelaayudacomplementaria ,ajustadamediante
elporcentajefijadoenelapartado2desuartículo5del
Reglamento (CEE)n°1117/78paraelprodutodequese
trate;que,encasodeque,paraunoomásmeses,el
preciomediodelmercadomundialaplazonopueda
determinarseaplicandoloscriterioscontemplados enel
apartado3desuartículo3delReglamento (CEE)n°
1528/78,elimportecorrectordebefijarse,paraelmeso
mesesdequesetrate,aunniveltalquelaayudacomple­
mentariaseaigualacero;
Considerando que,conobjetodepermitirelfunciona­
mientonormaldelrégimendeayudas,esconveniente
tomarenconsideración enelmarcodelcálculodelas
mismas:
—paralasmonedasquemantienenentresíentodo
momentounadesviaciónmáximaalcontadode
2,25%,untipodeconversiónbasadoeneltipo
central,conelcoeficienteasignadoqueprevéel
últimopárrafo,apartado1delartículo3delRegla­
mento(CEE)n°1676/85delConsejo('),
—paralasdemásmonedasuntipodeconversiónbasado
enlamediaaritméticadelostiposdecambioal
contadodecadaunadedichasmonedas,registrado
duranteunperíododeterminado ,conrelaciónalas
monedasdelaComunidadcontempladasenelguión
precedente,ydelcoeficienteanteriormente mencio­
nado;
Considerando quelaayudacomplementaria debefijarse
unavezalmesydetalformaquesegaranticelaaplicaHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Elimportedelaayudacontempladaenelapartado3del
artículo5delReglamento (CEE)n°1117/78quedafijado
enelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1dejuliode
1986.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el30dejuniode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L164de24.6.1985,p.1.

1.7.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L173/25
ANEXO
delReglamentodelaComision,de30dejuniode1986,porelquesefijaelimportedela
ayudacomplementaría paralosforrajesdesecados
Importesdelaayudacomplementaria aplicablesapartirdel1dejuliode1986paralosforrajes
desecados
(enECUS/t)
—Forrajesdeshidratados ex12.10B
—Concentrados deproteínasex23.06BForrajesdesecadosdeotraforma
ex12.10B
España PortugalOtrosEstados
miembrosEspaña PortugalOtrosEstados
miembros
Importedelaayudacomplementaria 51,550 75,371 78,020 25,775 37,686 39,010
Importedelaayudacomplementaria encasodefijaciónanticipadaparaelmesde:
(enECUS/t)
Agosto1986 61,218 85,293 87,688 30,609 42,647 43,844
Septiembre1986 60,589 84,648 87,059 30,295 42,324 43,530
Octubre1986 63,891 88,036 90,361 31,946 44,018 45,181
Noviembre 1986 63,891 88,036 90,361 31,946 44,018 45,181
Diciembre1986 63,891 88,036 90,361 31,946 44,018 45,181
Enero1987 61,122 85,195 87,592 30,561 42,598 43,796
Febrero1987 60,950 85,018 87,420 30,475 42,509 43,710
Marzo1987 60,950 85,018 87,420 30,475 42,509 43,710