N°L363/90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.12.94
REGLAMENTO (CE)N°3370/94DELCONSEJO
de20dediciembrede1994
porelqueserepartenentrelosEstadosmiembroslascuotasdecapturasde1995paralos
buquesquefaenenenaguasdeLetonia
ELCONSEJODELAUNIÓNEUROPEA, Considerandoqueprocedeadoptarlasdisposicionesnecesa­
riasparaaplicaren1995losresultadosdelasconsultascele­
bradasconLetonia;
Considerandoque,parasugestióneficaz,esprecisoquelas
posibilidadesdepescadisponiblesenaguasletonasserepar­
tancomocuotasentrelosEstadosmiembrosdeconformidad
conelartículo8delReglamento(CEE)n°3760/92;
Considerando quelasactividadespesquerascontempladas
enelpresenteReglamentoestánsujetasalasmedidasdecon­
troldispuestasenelReglamento(CEE)n°2847/93delCon­
sejo,de12deoctubrede1993,porelqueseestableceun
régimendecontrolaplicablealapolíticapesqueracomún(3),
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SeautorizaalosbuquesqueenarbolenpabellóndeunEstado
miembroparaque,del1deeneroal31dediciembrede1995,
capturenenlasaguasbajojurisdicciónpesqueradeLetonia
lascuotasquesefijanenelAnexo.VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°3760/92delConsejo,de20
dediciembrede1992,porelqueseestableceunrégimen
comunitariodelapescaylaacuicultura0y,enparticular,
elapartado4desuartículo8,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerandoque,deconformidadconelprocedimiento
previstoenelAcuerdosobrerelacionespesquerasentrela
ComunidadEconómicaEuropeaylaRepúblicadeLeto­
nia(2)y,enparticular,ensusartículos3y6,laComunidad,
ensucomposicióna31dediciembrede1994,yLetoniahan
celebradoconsultassobresusderechosdepescarecíprocos
en1995ysobrelagestióndelosrecursosvivoscomunes;
Considerandoque,deacuerdoconelartículo124delActa
deadhesiónde1994,losacuerdosdepescacelebradospor
elReinodeSueciacontercerospaísesdebensergestionados
porlaComunidad;
Considerandoque,conarregloalprocedimiento previstoen
elAcuerdodepescaentreelReinodeSueciaylaRepública
deLetoniade27deabrilde1993,SueciayLetoniahancele­
bradoconsultasentomoasusderechosdepescarecíprocos
durante1995;
Considerandoque,envirtuddelartículo96delActadeadhe­
siónde1994,losacuerdosdepescacelebradosporlaRepú­
blicadeFinlandiacontercerospaísesdebensergestionados
porlaComunidad;
Considerandoque,enaplicacióndelprocedimientoprevisto
enelAcuerdodepescaentrelaRepúblicadeFinlandiayla
RepúblicadeLetoniade25deoctubrede1993,Finlandiay
Letoniahancelebradoconsultasapropósitodesusderechos
depescarecíprocosen1995;
Considerandoque,enelcursodedichasconsultas,lasdele­
gacioneshanacordadorecomendarasusrespectivasautori­
dadeslafijaciónpara1995dedeterminadascuotasdepesca
enfavordelosbuquesdelaotraParte;Artículo2
1.Duranteelperíodocontempladoenelartículo1,lacom­
pensaciónfinancieraprevistaenelartículo7delAcuerdo
sobrerelacionespesquerasentrelaComunidadEconómica
EuropeayLetoniaseráde387455ecus,pagaderosenla
cuentaqueindiqueLetonia.
2.Duranteelperíodocontempladoenelartículo1,lacon­
tribuciónfinancieraprevistaenelartículo8delmismo
Acuerdoseráde39000ecus,pagaderosenlacuentaque
indiqueesepaís.
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1995.
Noobstante,enelcasodelosnuevosEstadosmiembros,la
entradaenvigortendrálugarenlafechadelaadhesión.
(»)DOn°L389de31.12.1992,p.1.
(2)DOn°L56de9.3.1993,p.6, 0DOnL261de20.10.1993,p.1.

31.12.94 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas NL363/91
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el20dediciembrede1994.
PorelConsejo
ElPresidente
J.BORCHERT

N°L363/92 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.94
ANEXO
DistribucióndelascuotasdecapturasdelaComunidadenaguasdeLetoniadurante1995
(toneladasdepescadofrescoentero;enelcasodelsalmón:númerodeejemplares)
Especies DivisiónCIEMCuotasdecapturasdeCuotasasignadasalosEstados
laComunidad miembros
Bacalao IIId 1450 Dinamarca 310
Finlandia 300
Alemania 140
Suecia 700
Arenque nid 4500 Dinamarca 1715
Finlandia 1000
Alemania 1285
Suecia 500
Salmón nid 7500(!)Dinamarca 1880(')
Finlandia 4000(')
Alemania 200(')
Suecia 1500(')
Espadín IIId 22000 Dinamarca 11880
Finlandia 3000
Alemania 3120
Suecia 4000
(')Numerodeejemplares.