25.5.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L130/15
REGLAMENTO (CE)N°1166/94DELACOMISIÓN
de24demayode1994
relativoalaaperturadeunalicitaciónparalarestituciónalaexportaciónde
trigoblandoatodoslostercerospaíses
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Seprocederáaunalicitaciónparalafijacióndela
restituciónalaexportaciónprevistaenelartículo5del
Reglamento (CEE)n°1533/93.
2.Lalicitaciónserefiereatrigoblandoquedeberá
exportarseacualquiertercerpaís.
3.Lalicitaciónestaráabiertahastael18demayode
1995.Entantoestéabiertaseprocederáalicitaciones
semanales,cuyascantidadesyfechasdepresentaciónse
determinarán enelanunciodelicitación.
Artículo2
Unaofertaúnicamenteseráválidacuandoserefiera,por
lomenos,a1000toneladas.LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2193/93delaComisión(2),
VistoelReglamento (CEE)n°1533/93delaComisión,de
22dejuniode1993,porelqueseestablecenlasdisposi­
cionesdeaplicacióndelReglamento (CEE)n°1766/92
delConsejoenloquerespectaalaconcesióndelasresti­
tucionesporexportaciónyalasmedidasquedebenadop­
tarseencasodeperturbaciónenelsectordeloscerea­
les(3),modificadoporelReglamento (CE)n°120/94dela
Comisión(4),y,enparticular,elapartado2desuartículo
5,
Considerando que,teniendoencuentalasituaciónactual
enelmercadodecereales,resultaoportunoabrir,respecto
deltrigoblando,unalicitaciónparalarestituciónala
exportacióncontempladaenelartículo5delReglamento
(CEE)n°1533/93;
Considerando quelasmodalidadesdeaplicacióndel
procedimiento delicitaciónhansidoestablecidas,enlo
queserefierealafijacióndelarestituciónalaexporta­
ción,porelReglamento (CEE)n°1533/93delaComi­
sión;queentreloscompromisosdelalicitaciónfigurala
obligacióndepresentarunasolicituddecertificadode
exportación ;queparagarantizarlaobservanciadedicha
obligacióndebedepositarse,alpresentarlaoferta,una
fianzadelicitaciónde12ecusportonelada;
Considerando queesnecesarioestablecerladuraciónde
lavalidezespecialdeloscertificadosexpedidosenel
marcodeestalicitación;queestavalidezdebecorres­
ponderalasnecesidadesactualesdelmercadomundial;
Considerando que,paragarantizaruntratoigualatodos
losinteresados,esnecesariopreverqueelperíodode
validezdeloscertificadosexpedidosseaidéntico;
Considerando queelbuendesarrollodeunprocedi­
mientodelicitaciónparalasexportaciones exigeprever
unacantidadmínimaasícomoelplazoylaformade
presentacióndelasofertasantelosservicioscompetentes ;Articulo3
Lafianzacontempladaenelartículo6delReglamento
(CEE)n°1533/93seráde12ecusportonelada.
Artículo4
1.Noobstantelodispuestoenelapartado 1del
artículo21delReglamento (CEE)n°3719/88delaComi­
siónC%loscertificadosdeexportaciónexpedidoscon
arregloalapartado1delartículo9delReglamento (CEE)
n°1533/93seconsideraránexpedidos,enloqueserefiere
aladeterminación desuperíododevalidez,eldíade
presentacióndelaoferta.
2.Loscertificadosdeexportaciónexpedidosenel
marcodelapresentelicitaciónseránválidosdesdela
fechadesuexpedición,talcomosedefineenelapartado
1,hastaelfinaldelcuartomessiguiente.
Noobstante,loscertificadosexpedidosconanterioridadal
1dejuliode1994sólopodránutilizarseapartirdeesa
fecha. (')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
ODOn°L196de5.8.1993,p.22.
(3)DOn°L151de23.6.1993,p.15.
ODOn°L21de26.1.1994,p.1. ODOn°L331de2.12.1988,p.1.

N°L130/16 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 25.5.94
Articulo5
1.LaComisióndecidirá,deacuerdoconelprocedi­
mientoprevistoenelartículo23delReglamento (CEE)
n°1766/92:
—bienfijarunarestituciónmáximaalaexportación
teniendoencuenta,enparticular,loscriterios
previstosenelartículo2delReglamento (CEE)n°
1533/93,
—biennodarcursoalalicitación.
2.Cuandosefijeunarestituciónmáximaalaexporta­
ción,lalicitaciónseadjudicaráallicitadorolicitadores
cuyaofertasesitúealniveldelarestituciónmáximaala
exportaciónoaunnivelinferior.
Artículo6
LasofertaspresentadasdeberánllegaralaComisión,por
conductodelosEstadosmiembros,amástardar,unahora
ymediadespuésdelaexpiracióndelplazoparalapresen­taciónsemanaldeofertas,talcomoseprevéenelanuncio
delicitación.Deberánremitirseconarregloalesquema
quefiguraenelAnexoIyalosnúmerosdecomunica­
ciónrecogidosenelAnexoII.
Encasodeausenciadeofertas,losEstadosmiembros
informarándeelloalaComisiónenelplazocontem­
pladoenelpárrafoanterior.
Artículo7
Lashorasfijadasparalapresentacióndeofertasseránlas
deBélgica.
Artículo8
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíasiguiente
aldesupublicaciónenelDiarioOficialdelasComuni­
dadesEuropeas .
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el24demayode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión

25.5.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L130/17
ANEXOI
Licitaciónsemanaldelarestituciónalaexportacióndetrigoblandoatodoslosterceros
países
[Reglamento (CE)n°1166/94]
Cierredelplazoparalapresentacióndeofertas(fecha/hora)
1 2 3
NumeracióndeCantidadesen Importedelarestituciónalaexportación
loslicitadores toneladas enecus/tonelada
1
2
3
etc.
ANEXOII
LosúnicosnúmerosquedeberánutilizarseparacomunicarconBruselassonenlaDGVI/C/1(ala
atencióndelosseñoresThibaultoBrus):
—portélex: 22037AGRECB
22070AGRECB(caracteresgriegos)
—portelefax:2950132
2952515
2961097.