8.12.86 Diario Oficial delasComunidades Europeas1
I
(Actos cuyapublicación esunacondición para suaplicabilidad )
REGLAMENTO (CEE )N°3618/86DEL CONSEJO
de24denoviembre de1986
porelquesemodifica elReglamento (CEE )n°3331/85,porelquesemodifica elReglamento
(CEE )n°950/68relativo alarancel aduanero común
ELCONSEJO DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
Visto elTratado constitutivo delaComunidad Econó­
mica Europea y,enparticular ,susartículos 28y113,
Vista lapropuesta delaComisión ,
Considerando quelosderechos convencionales quefigu­
ranenelanexo denominado «arancel aduanero común »
delReglamento (CEE )n°950/68('),modificado porel
Reglamento (CEE )n°3330/85(2),hansidosuspendidos
porunperíodo dedosaños porelReglamento (CEE )n°
3331/85(3),enespera delaconclusión delasnegocia­
ciones enelmarco delAcuerdo General sobre Aranceles
yComercio (GATT );
Considerando que sibien dicho período nohafinali­
zado ,esconveniente sustituir elanexo delReglamento
(CEE )n°3331/85porunonuevo ,conélfinderecoger
losajustes delosderechos ydelanomenclatura arance­
laria adoptados ,entretanto ,porelConsejo ;
Considerando quelosreglamentos relativos alasorgani­
zaciones comunes demercados agrícolas preven que la
nomenclatura arancelaria resultante desuaplicación esté
recogida enelarancel aduanero común y/omodifiquen
losderechos deaduana ;que esconveniente ,enconse­
cuencia ,recoger enelpresente Reglamento todas las
modificaciones resultantes delosreglamentos adoptados
enelmarco delapolítica agrícola común ;
Considerando quepara remediar lasdificultades deapli­
cación actuales ,deberá adoptarse unanueva redacción
delasletras a)yb)delanota complementaria 6delcapí­
tulo 2;
Considerando que,con elfindehacer más claras las
reglas deinterpretación delanomenclatura delarancel
aduanero común ,deberá introducirse enelcapítulo S5
unanueva nota complementaria relativa alasubpartida
85.15 AIIIb)2dd);Considerando que,para simplificar determinadas catego­
ríastextiles yasegurar unagestión correcta yeficaz de
losacuerdos textiles ,seconsidera oportuno introducir
algunas precisiones alanomenclatura deciertos artículos
deloscapítulos 60y61;
Considerando quelapersistencia delascondiciones de
producción depelículas planas ,presentadas enforma de
discos ,justifica elmantenimiento porunañomásdeles­
quema introducido en1983 para lasubpartida 37.01 A;
Considerando que lamejora delcontenido delarancel
aduanero común requiere uncierto número demodifica­
ciones deltexto ;
Considerando queesconveniente ,enundeseo declarifi­
cación ,proceder alapuesta aldíadelarancel aduanero
común ensuconjunto ;que,para ello,deberán recogerse
enuntexto único nosolamente laspartes que experi­
mentarán modificaciones apartir del 1deenero de1987 ,
sino,igualmente ,aquéllas queyahansidoobjeto demo­
dificaciones ,asícomo lasquepermanecen inalterables ;
Considerando que,sibien lasmodificaciones arancelarias
temporales ylosregímenes preferenciales resultantes de
diversos actos delaComunidad forman parte integrante
delarancel aduanero común ,noparece oportuno reco­
gerlos enelpresente Reglamento ;
Considerando queelpresente Reglamento noesaplica­
blealosproductos afectados porelTratado constitutivo
delaComunidad Europea delCarbón ydelAcero ,aun­
quelanomenclatura ylosderechos convencionales deta­
lesproductos estén recogidos ,atítulo indicativo ,enel
cuadro dederechos ,para unamejor comprensión deeste
último ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
ElAnexo delReglamentó (CEE )n°3331/85denomi­
nado «arancel aduanero común »sesustituirá por el
Anexo delpresente Reglamento .
Artículo 2
Elpresente Reglamento entrará envigor el1deenero de
1987 .(l)DO n°L172de22.7.1968 ,p.1.
ODOn°L330de9.12.1985 ,p.1.
(J)DOn°L331de9.12.1985 ,p.1.

2 Diario Oficial delasComunidades Europeas 8.12.86
Elpresente Reglamento será obligatorio entodos suselementos ydirectamente aplicable en
cada Estado miembro .
Hecho enBruselas ,el24denoviembre de1986 .
PorelConsejo
ElPresidente
G.HOWE

8.12.86 Diario Oficial delasComunidades Europeas3
ANEXO
ARANCEL ADUANERO COMUN


8.12.86 Diario Oficial delasComunidades Europeas5
ÍNDICE
Páginas Capítulos Páginas
PRIMERA PARTE —DISPOSICIONES PRELIMINARES
Título I—Reglas generales
A.Reglas generales para lainterpretación delanomen­
clatura delarancel aduanero común 11
B.Reglas generales relativas alosderechos 11
C.Reglas generales comunes alanomenclatura yalos
derechos 1214Materias para trenzar yotros productos deorigen
vegetal noexpresados nicomprendidos enotras
partidas 70
Sección III
Grasas yaceites (animales yvegetales );productos desudesdo­
blamiento ;grasas alimenticias elaboradas ;ceras deorigen ani­
malovegetal
15Grasas yaceites (animales yvegetales );productos de
sudesdoblamiento ;grasas alimenticias elaboradas ;
ceras deorigen animal ovegetal 71
Sección IV
Productos delasindustrias alimentarias ;bebidas ,líquidos alcohó­
licos yvinagre ;tabaco
16Preparados decarne ,depescados ,decrustáceos yde
moluscos 76
17Azúcares yartículos deconfitería 79
18Cacao ysuspreparados 83
19Preparados abase decereales ,harinas ,almidones o
féculas ;productos depastelería 86
20Preparados delegumbres ,hortalizas ,frutas yotras
plantas o,partes deplantas 92
21Preparados alimenticios diversos 101
22 Bebidas ,líquidos alcohólicos yvinagre 109
23Residuos ydesperdicios delasindustrias alimentarias ;
alimentos preparados para animales 116
24 Tabaco H9
Sección V
Productos minerales
25 Sal;azufre ;tierras ypiedras ;yesos ,cales ycementos 120
26Minerales metalúrgicos ,escorias ycenizas 125
27 Combustibles minerales ,aceites minerales yproduc­
tosdesudestilación ;materias bituminosas ;ceras
minerales 127
Sección VI
Productos delasindustrias químicas ydelasindustrias conexasTítulo II—Disposiciones especiales
A.Productos destinados aciertas clases debuques yde
plataformas deperforación odeexplotación 13
B.Aeronaves civiles yproductos destinados alasaerona­
vesciviles 14
C.Imposición atanto alzado 14
D.Envases queseimporten llenos 15
SEGUNDA PARTE —CUADRO DEDERECHOS
Capítulos
Sección I
Animales vivos yproductos delreino animal
1Animales vivos 19
2Carnes ydespojos comestibles 21
3Pescados ,crustáceos ymoluscos 31
4Leche yproductos lácteos ;huevos deave;miel natu­
ral;productos comestibles deorigen animal ,no
expresados nicomprendidos enotras partidas ..... 37
5Productos deorigen animal ,noexpresados nicom­
prendidos enotras partidas 41
Sección II
Productos delreino vegetal
6Plantas vivas yproductos delafloricultura 43
7Legumbres ,plantas ,raíces ytubérculos alimenticios 45
8Frutos comestibles ;cortezas deagrios ydemelones 49
9Café ,té,yerba mate yespecias 54
10 Cereales 57
11Productos delamolinería ;malta ,almidones yfécu­
las;gluten ;inulina 60
12Semillas yfrutos oleaginosos ;semillas ,simientes y
frutos diversos ;plantas industriales ymedicinales ;
pajayforrajes 6528Productos químicos inorgánicos ;compuestos inorgá­
nicos uorgánicos demetales preciosos ,deelementos
radiactivos ,demetales delastierras raras ydeisóto­
pos 1^4
13Gomas ,resinas yotros jugos yextractos vegetales ..68 29Productos químicos orgánicos 146

6 Diario Oficial delasComunidades Europeas 8.12.86
Capítulos Páginas
30 Productos farmacéuticos 163
31 Abonos 165
32Extractos curtientes ytintóreos ;taninos ysusderiva­
dos;materias colorantes ,colores ,pinturas ,barnices y
tintes ;mastiques ;tintas 168
33Aceites esenciales yresinoides ;productos deperfu­
mería odetocador ycosméticos preparados 171Capítulos Páginas
Sección X
Materias utilizadas enlafabricación delpapel ;papel ysusapli­
caciones
47Materias utilizadas enlafabricación delpapel .... 207
48Papel ycartón ;manufacturas depasta decelulosa ,de
papel ydecartón 208
49Artículos delibrería yproductos delasartes gráficas 212
Sección XI34Jabones ,productos orgánicos tensoactivos ,prepara­
ciones para lavar ,preparaciones lubricantes ,ceras
artificiales ,ceras preparadas ,productos para lustrar y
pulir ,bujías yartículos análogos ,pastas para modelar
y«ceras para elartedental » 173
35 Materias albuminoideas ;colas ;enzimas 175
36Pólvoras yexplosivos ;artículos depirotecnia ;fósfo­
ros;aleaciones pirofóricas ;materias inflamables ... 177
37Productos fotográficos ycinematográficos 178
38Productos diversos delasindustrias químicas 180
Sección VII
Materias plásticas artificiales ,éteres yésteres delacelulosa ,resi­
nasartificiales ymanufacturas deestas materias ;caucho natural
osintético ,caucho facticio ymanufacturas decaucho
39Materias plásticas artificiales ,éteres yésteres dela
celulosa ,resinas artificiales ymanufacturas deestas
materias 185
40Caucho natural osintético ,caucho facticio ymanu­
facturas decaucho 190Materias textiles ysusmanufacturas
50Seda ,borra deseda («schappe »)yborrilla deseda ..217
51Textiles sintéticos yartificiales continuos ....... 219
52Textiles metálicos ymetalizados 221
53Lanas ,pelos ycrines 222
-54 Lino yramio 224
55Algodón 225
56Textiles sintéticos yartificiales discontinuos 226
57Lasdemás fibras textiles vegetales ;hilados depapel y
tejidos dehilados depapel 228
58Alfombras ytapices ;terciopelos ,felpas ,tejidos riza­
dosytejidos dechenilla ofelpilla ;cintas ;pasamane­
ría;tules ytejidos demallas anudadas (red);punti­
llas,encajes yblondas ;bordados 229
59Guatas yfieltros ;cuerdas yartículos decordelería ;
tejidos especiales ,tejidos impregnados orecubiertos ;
artículos dematerias téxtiles para usos técnicos .... 232
60 Géneros depunto ....t 236
61 Prendas yaccesorios devestir ,detejidos 244
62 Otros artículos detejido confeccionados 251
63Prendería ytrapos 254Sección VIH
Pieles ,cueros ,peletería ymanufacturas deestas materias ;artícu­
losdeguarnicionería ydetalabartería ;artículos deviaje ,bolsos
demano ycontinentes similares ;manufacturas detripa
41 Pieles ycueros 195
42Manufacturas decuero ;artículos deguarnicionería y
talabartería ;artículos deviaje ,bolsos demano ycon­
tinentes similares ;manufacturas detripas 197
43Peletería yconfecciones depeletería ;peletería facti­
cia 199Sección XII
Calzado ;sombrerería ;paraguas yquitasoles ;plumas preparadas
yartículos deplumas ;flores artificiales ;manufacturas de
cabellos
Sección IX
64Calzado ,botines ,polainas yartículos análogos ;par­
tescomponentes delosmismos 255
65 Sombreros ydemás tocados ysuspartes componentes 257
66 Paraguas ,quitasoles ,bastones ,látigos ,fustas ysus
partes componentes 259
67 Plumas yplumón preparados yartículos deplumas o
deplumón ;flores artificiales ;manufacturas decabe­
llos 260Madera ,carbón vegetal ymanufacturas demadera ;corcho ysus
manufacturas ;manufacturas deespartería ycestería
44Madera ,carbón vegetal ymanufacturas demadera ..201
45Corcho ysusmanufacturas 205
46Manufacturas deespartería ydecestería 206

8.12.86 Diario Oficial delasComunidades Europeas7
Capítulos Páginas Capítulos Páginas
87Vehículos automóviles ,tractores ;velocípedos yotros
vehículos terrestres 346
88Navegación aérea 350
89Navegación marítima yfluvial 352
Sección XVIII
Instrumentos yaparatos deóptica ,defotografía ydecinemato­
grafía ,demedida ,decomprobación ydeprecisión ;instrumentos
yaparatos médico-quirúrgicos ;relojería ;instrumentos demúsi­
ca;aparatos para elregistro olareproducción delsonido ;apa­ratos para elregistro olareproducción deimágenes ydesonido
entelevisión
90Instrumentos yaparatos deóptica ,defotografía yde
cinematografía ,demedida ,decomprobación yde
precisión ;instrumentos yaparatos médico-quirúrgi­
cos 353
91Relojería 360
92Instrumentos demúsica ;aparatos para elregistro ola
reproducción delsonido ;aparatos para elregistro o
lareproducción deimágenes ydesonido entelevi­
sión ;partes yaccesorios deestos instrumentos yapa­
ratos 362
Sección XIX
Armas ymuniciones
93Armas ymuniciones 365Sección XIII
Manufacturas depiedra ,yeso,cemento ,amianto ,mica ymate­
riasanálogas ;productos cerámicos ;vidrio ymanufacturas de
vidrio
68Manufacturas depiedra ,yeso ,cemento ,amianto ,
mica ymaterias análogas '..262
69 Productos cerámicos 266
70Vidrio ymanufacturas devidrio . 270
Sección XIV
Perlas finas ,piedras preciosas ysemipreciosas ysimilares ,meta­
lespreciosos ,chapados demetales preciosos ymanufacturas de
estas materias ;bisutería defantasía ;monedas
71Perlas finas ,piedras preciosas ysemipreciosas ysimi­
lares ,metales preciosos ,chapados demetales precio­
sosymanufacturas deestas materias ;bisutería de
fantasía 274
72 Monedas 279
Sección XV
Metales comunes ymanufacturas deestos metales
73Fundición ,hierro yacero 281
74 Cobre 295
75Níquel 298
76 Aluminio 300
77Magnesio ,berilio (glucinio ) 303
78 Plomo 304
79 Cinc 306
80 Estaño 308
81 Otros metales comunes 310
82Herramientas ,artículos decuchillería ycubiertos de
mesa ,demetales comunes 313
83 Manufacturas diversas demetales comunes 316
Sección XVI
Máquinas yaparatos ;material eléctrico
84Calderas ,máquinas ,aparatos yartefactos mecánicos 319
85Máquinas yaparatos eléctricos yobjetos destinados a
usos electrotécnicos 335
Sección XVII
Material detransporte
86Vehículos ymaterial para vías férreas ;aparatos no
eléctricos deseñalización para víasdecomunicación 344Sección XX
Mercancías yproductos diversos noexpresados nicomprendidos
enotras partidas delarancel
94 Muebles ;mobiliario médico-quirúrgico ;artículos de
cama ysimilares 367
95Materias para talla ymoldeo ,labradas (incluidas las
manufacturas ) 369
96Manufacturas decepillería ,brochas ,pinceles ,esco­
bas,borlas ycedazos 371
97Juguetes ,juegos ,artículos para recreo ypara depor­
tes 372
98 Manufacturas diversas 374
Sección XXI
Objetos dearte,objetos para colecciones yantigüedades
99Objetos dearte,objetos para colecciones yantigüe­
dades 377
ANEXO
Partidas ysubpartidas delasque -sólounaparte esobjeto
deconcesiones alGATT opara lasquesehanotorgado
distintas concesiones dentro delasmismas 379


8.12.86 Diario Oficial delasComunidades Europeas9
PRIMERA PARTE
DISPOSICIONES PRELIMINARES


Diario Oficial delasComunidades Europeas118.12.86
TITULO PRIMERO
REGLAS GENERALES
A.Reglas generales paralainterpretación delanomenclatura delarancel aduanero común
Lainterpretación delanomenclatura delarancel aduanero común seajustará alosprinci­
piossiguientes :
1.Eltítulo delasSecciones ,Capítulos ySubcapítulos sólotienen unvalor indicativo ,ya
quelaclasificación estádeterminada legalmente porlostextos delaspartidas ydelas
Notas deSección odeCapítulo y,cuando nosean contrarias alostextos dedichas
partidas yNotas ,porlasReglas siguientes .
2.a)Cuando enunapartida delarancel aduanero común sehaga referencia aunartículo ,
deberá entenderse quetambién comprende dicho artículo incompleto osinterminar ,
siempre que,entalestado ,presente lascaracterísticas esenciales delartículo completo
oterminado .Dicha partida comprenderá asimismo losartículos completos otermina­
dosoconsiderados como tales envirtud delasdisposiciones precedentes ,cuando se
presenten desmontados onohayan sidomontados .
b)Cuando enunapartida delarancel sehagareferencia aunamateria ,deberá entender­
sequeserefiere adicha materia ,tanto enestado puro como mezclada oasociada a
otras materias .Asimismo ,cualquier mención relativa amanufacturas deunadetermi­
nada materia seentederá referida alasmanufacturas constituidas total oparcialmente
porella.Laclasificación deestos artículos mezclados ocompuestos devarias materias
deberá llevarse acabo deacuerdo conlosprincipios enunciados enlaRegla 3.
3.Cuando poraplicación delaRegla 2b)anterior ,asícomo encualquier otrocaso,una
mercancía pudiera quedar incluida endosomáspartidas ,suclasificación responderá a
lasnormas siguientes :
a)Lapartida másespecífica tendrá prioridad sobre lasmásgenéricas .
b)Losproductos mezclados ,lasmanufacturas compuestas diferentes materias oconsti­
tuidas porlaunión dediversos artículos ylasmercancías presentadas ensurtidos ,
cuya clasificación nopueda llevarse acabo aplicando laRegla 3a),deberán clasifi­
carse conlamateria oelartículo quelesconfiera elcarácter esencial ,sifuera posible
determinarlo .
cjCuando lasReglas 3a)o3b)nopermitan efectuar laclasificación ,lamercancía se
clasificará enlaúltima partida pororden denumeración ,entre lassusceptibles de
tenerse encuenta .
4.Lasmercancías nocomprendidas enninguna delaspartidas delarancel deberán clasifi­
carse enlapartida quecorresponda alosartículos queconellasguarden mayor analogía .
5.LasReglas anteriores sontambién aplicables mutatis mutandis paradeterminar ,dentro de
unapartida ,lasubpartida aplicable .
B.Reglas generales relativas alos"derechos
1.Losderechos deaduana aplicables alasmercancías importadas originarias depaíses que
seanPartes Contratantes delAcuerdo General sobre Aranceles Aduaneros yComercio o
conlosquelaComunidad Económica Europea yahayaconcluido acuerdos conlacláu­
suladenación másfavorecida enmateria arancelaria serán losderechos convencionales

2Diario Oficial delasComunidades Europeas 8.12.86
mencionados enlacolumna 4delcuadro dederechos .Salvo disposiciones encontrario ,
estos derechos convencionales serán también aplicables alasmercancías distintas delas
contempladas anteriormente ,importadas deterceros países .
Losderechos deaduana autónomos mencionados enlacolumna 3seaplicarán :
—cuando sean inferiores alosderechos convencionales ,
o
—cuando noexista ningún derecho convencional ,encuyo casofigura unguión enla
columna 4.
2.Lasdisposiciones delapartado 1noseaplicarán cuando estén previstos derechos de
aduana autónomos especiales para mercancías originarias dedeterminados países ,o
cuando sean aplicables derechos deaduana preferentes envirtud deconvenios .
3.Lasdisposiciones delosapartados 1y2noimpedirán laaplicación porlosEstados
miembros dederechos deaduanas distintos delosdelarancel aduanero común enla
medida enqueunadisposición dederecho comunitario justifique estaaplicación .
4.Cuando enlascolumnas 3y4,losderechos seexpresan enporcentaje ,setrata dedere­
chos deaduana advalorem .
5.Laletra (E)quefigura enlacolumna 3endeterminadas partidas osubpartidas significa
quelasmercancías alasqueafecta están sometidas alrégimen deexacciones regulado­
ras .
Laindicación deunderecho deaduana seguido delsigno +ydelaletra (E),[por
ejemplo :16+(E)]significa quelasmercancías alasqueserefiere están sometidas aun
derecho deaduana alqueseleañade leexacción reguladora .
Cuando laletra (E)estásimplemente precedida deunacifra sinotraindicación [por
ejemplo :20(E)],lacifra recuerda underecho deaduana quenoesaplicable desde el
establecimiento delrégimen deexacciones reguladoras .
6.Lasletras «em»quefiguran enlascolumnas 3y4significan quelosproductos contem­
plados están sujetos alapercepción deunelemento móvil fijado enelmarco dela
reglamentación sobre losintercambios deciertas mercancías resultantes delatransforma­
ción deproductos agrícolas .
7.Laindicación «daa»o«dah»quefigura enlacolumna 4enloscapítulos 17,18y19
significa queeltipomáximo dederecho estáconstituido porunderecho advalorem más
underecho adicional aplicable adeterminadas formas deazúcares oalaharina .Este
derecho adicional sefijadeacuerdo con lasdisposiciones sobre losintercambios de
determinados productos agrícolas transformados .
8.Laindicación «daa»quefigura enlacolumna 4delcapítulo 20significa quelaComuni­
dadsehareservado elderecho depercibir ,además delderecho consolidado ,underecho
adicional sobre elazúcar ,quecorresponde algravamen querecae sobre elazúcar ala
importación ,yesaplicable alacantidad deazúcares diversos contenidos enelproducto
porencima delporcentaje enpeso fijado porlanotas complementarias 3y5delcapítulo
20o,enlorelativo alosproductos delaspartidas n°20.03 ,n°20.04 yn°20.05 ,conun
contenido enpeso superior a13%.
9.Laindicación «2daa»quefigura enlacolumna 4delapartida n°20.06 significa queel
tipoaplicable dederecho adicional sobre elazúcar sefijaeneltipoúnico del2°/odel
valor enaduana delamercancía .
C.Reglas generales comunes alanomenclatura yalosderechos
1.Salvo disposiciones específicas ,lasdisposiciones sobre elvalor enaduana seaplicarán
para determinar ,además delvalor imponible para losderechos deaduana advalorem ,el
valor queseutiliza como criterio dedelimitación deciertas partidas osubpartidas .
2.Elpeso imponible para lasmercancías gravadas porpeso yelpeso utilizado como crite­
riodedelimitación dedeterminadas partidas osubpartidas serán :
a)enloqueserefiere al«peso bruto »,elpeso acumulado delamercancía ydetodos sus
envases ;
b)enloqueserefiere al«peso neto»oal«peso »sinmásprecisión ,elpesopropio dela
mercancía sinenvases .

Diario Oficial delasComunidades Europeas138.12.86
Para laaplicación delasletras a)yb)anteriores ,seentenderá por«envases »,losconti­
nentes exteriores einteriores ,acondicionamientos ,envueltas ysoportes ,conexclusión de
losmedios detransporte —principalmente loscontenedores (container s)—toldos ,per­
trechos ymaterial accesorio detransporte .
3.Poraplicación delprimer párrafo delapartado 2delartículo 2delReglamento (CEE)
n°2779/78O,modificado porelReglamento (CEE)n°289/84(2),elcontravalor del
ECU enmonedas nacionales ,alquesehace referencia para determinados derechos de
aduana específicos ocomo criterio dedelimitación dedeterminadas partidas osubparti­
das,eselsiguiente :
43,3417 francos belgas /francos luxemburgueses
2,09022 marcos alemanes
2,36146 florines holandeses
0,713486 libra esterlina
7,88477 coronas danesas
6,84430 francos franceses
1444,90 liras italianas
0,762246 libra irlandesa
139,754 dracmas griegas
137,629 peseta española
151,505 escudo portugués1ECU -
TITULO II
DISPOSICIONES ESPECIALES
A.Productos destinados aciertas clases debuques ydeplataformas deperforación odeexplo­
tación
1.Sesuspenderá lapercepción delosderechos deaduana enloqueserefiere alosproduc­
tosdestinados asuincorporación enlosbuques designados enelcuadro siguiente ,para
suconstrucción ,reparación ,mantenimiento otransformación ,asicomo losproductos
destinados alarmamento oalequipamiento deestos buques .
Número del
arancelDesignación delamercancía
89.01 Barcos nocomprendidos enlaspartidas n°89.02 an°89.05 :
A.Barcos deguerra
B.Los demás :
I.Barcos para lanavegación marítima
89.02 Barcos especialmente concebidos para remolcar (remolcadores )oempujar a
otros barcos :
A.Remolcadores
B.Barcos para empujar :
I.para lanavegación marítima
ex89.03 Barcos faro,barcos bomba ,dragas detodas clases ,pontones grúaydemás bar­
cospara losquelanavegación esaccesoria conrelación alafunción principal ;
diques flotantes :
A.para lanavegación marítima
(')DOn°L333de30.11.1978 ,p.5.
ODOn°L33de4.2.1984 ,p.2.

14 Diario Oficial delasComunidades Europeas 8.12.86
2.Sesuspenderá lapercepción delosderechos deaduana enloqueserefiere a:
a)losproductos quesedestinen aserincorporados alasplataformas deperforación o
deexplotación ,
1)fijos ,delasubpartida ex84.23 AIIa)instaladas enlasaguas territoriales delos
Estados miembros ,
2)flotantes osumergibles ,delasubpartida ex89.03 A,
para suconstrucción ,reparación ,mantenimiento ,transformación oequipamiento .
Seconsiderarán también destinados aserincorporados alasplataformas deperfora­
ción odeexplotación losproductos ,tales como loscarburantes ,lubricantes ylos
gases necesarios para elfuncionamiento delasmáquinas yaparatos quenoestén
permanentemente asignadas avestas plataformas ynoformen ,portanto ,parte inte­
grante deellas yqueseutilicen abordo delasmismas para suconstrucción ,repara­
ción ,mantenimiento ,transformación oequipamiento .
b)lostubos ,cables ysuspiezas deunión queenlacen lasplataformas deperforación o
deexplotación conelcontinente .
3.Eldisfrute deestas suspensiones estará subordinado alascondiciones quedeterminen las
autoridades competentes para elcontrol aduanero deldestino deestos productos .
B.Aeronaves civiles yproductos destinados alasaeronaves civiles
1.Está prevista laexención delosderechos deaduana para :
—lasaeronaves civiles ,
—determinados productos destinados aserutilizados enaeronaves civiles yaserincor­
porados aellas durante suconstrucción ,reparación ,mantenimiento ,reconstrucción ,
modificación otransformación ,
—losaparatos deentrenamiento devuelo entierra ysuspartes ypiezas sueltas .
Lassubpartidas (*)deestos productos llevan unallamada queremite aunanota depie
depágina redactada como sigue :
«Lainclusión enestasubpartida sesubordinará alascondiciones quelasautoridades
competentes determinen .Véase también elapartado BdelTítulo I{lelasdisposicio­
nespreliminares .»
2.Para laaplicación delapartado 1,seentenderá poraeronaves civiles lasaeronaves distin­
tasdelasqueseutilizan enlosEstados miembros porlosservicios militares osimilares y
quellevan unamatrícula militar oasimilada .
3.Para laaplicación delsegundo guión delapartado 1,laexpresión «destinados aaerona­
vesciviles »entodas lassubpartidas afectadas (')abarca también losproductos destinados
alosaparatos deentrenamiento devuelo entierra para usos civiles .
C.Imposición atanto alzado '
1.Seaplicará underecho único del10%advalorem alasmercancías :
—queconstituyan pequeños envíos dirigidos aparticulares ,
o
—queestén contenidas enlosequipajes personales delosviajeros ,
siempre que setrate deimportaciones sincarácter comercial yelvalor global deestas
mercancías noexceda de115ECUS porenvío oporviajero .
Están excluidas delaaplicación deestederecho único lasmercancías delCapítulo 24.
(l)Lassubpartidas afectadas pertenecen alassiguientes partidas nos:39.07 ,40.09 ,40.11 ,40.14 ,40.16 ,
62.05 ,68.13 ,68.14 ,70.08 ,73.18 ,73.25 ,73.38 ,76.06 ,81.04 ,83.02 ,83.07 ,83.08 ,.84.06 ,84.07 ,84.08 ,
84.10 ,84.11 ,84.12 ,84.15 ,84.17 ,84.18 ,84.21 ,84.22 ,84.53 ,84.59 ,84.63 ,84.64 ,85.01 ,85.04 ,85.08 ,
85.12 ,85.14 ,85.15 ,85.17 ,85.20 ,85.22 ,85.23 ,88.01 ,88.02 ,88.03 ,88.05 ,90.01 ,90.02 ,90.14 ,90.18 ,
90.23 ,90.24 ,90.27 ,90.28 ,90.29 ,91.03 ,91.08 ,94.01 y94.03 .

Diario Oficial delasComunidades Europeas 158.12.86
2.Seconsiderará quenotienen carácter comercial lasimportaciones que,alavez :
—tengan carácter ocasional ,
—comprendan exclusivamente mercancías reservadas paraelusopersonal ofamiliar de
losbeneficiarios oincluso ,sisetrata deviajeros ,seimporten porestos últimos para
regalarlas ;enestasmercancías nodebetraslucirse ,porsunaturaleza ocantidad ,nin­
guna preocupación comercial . /
3.Laimposición atanto alzado seaplicará independientemente delafranquicia concedida
alasmercancías contenidas enlosequipajes personales delosviajeros conarreglo alos
artículos 45a49delReglamento (CEE )n°918/83(').
4.Elderecho deaduana atanto alzado noseráaplicable alasmercancías importadas enlas
condiciones definidas anteriormente para lasqueelinteresado haya pedido ,previamente
alpago dedichos derechos ,quesesometan alpago desuspropios derechos deimporta­
ción .Enestecaso,todas lasmercancías queconstituyan laimportación estarán sujetas a
suspropios derechos deimportación ,sinprejuicio delasfranquicias previstas enlos
artículos 45a49delReglamento (CEE )n°918/83.
Para laaplicación delprimer párrafo ,seentenderá porderecho deimportación tanto los
derechos deaduana yexacciones deefecto equivalente como lasexacciones reguladoras
agrícolas yotros gravámenes alaimportación previstos enelmarco delapolítica agríco­
lacomún oeneldelosregímenes específicos aplicables adeterminadas mercancíavS pro­
cedentes delatransformación deproductos agrícolas .
5.LosEstados miembros podrán redondear lasuma queresulte delaconversión enmone­
danacional delacantidad de115ECUS .
6.LosEstados miembros 'podrán mantener sincambiar elcontravalor enmoneda nacional
delacantidad de115ECUS si,debido alaadaptación anual prevista enelpárrafo
primero delapartado 2delartículo 2delReglamento (CEE)n2779/78,modificado en
último lugar porelReglamento (CEE)n°289/84,laconversión deestacantidad condu­
jere,antes delredondeo previsto enelapartado 5,aunamodificación delcontravalor
expresado enmoneda nacional demenos de5°/o.
D.Envases queseimporten llenos
1.Losenvases ,definidos enelapartado C2delTítulo I,queseimporten llenos yse
despachen alibrepráctica almismo tiempo quelamercancía envasada .
a)estarán sujetos almismo derecho deaduana quelamercancía envasada .
—cuando éstaestésujeta aunderecho deaduana advalorem ,
—ocuando deban incluirse enelpeso imponible delamercancía envasada ;
b)seadmitirán exentos dederechos deaduana :
—cuando lamercancía envasada estéexenta dederechos deaduana ,
cuando adeude sobre unabase distinta delpeso oelvalor ,
—ocuando elpesodeestos envases nodebaestarincluido enelpesoimponible de
lamercancía envasada ;
ODOn°L105de23.4.1983 ,p.1.

16Diario Oficial delasComunidades Europeas 8.12.86
c)segravarán consuspropios derechos ,noobstante lodispuesto enlasletras a)yb)anteriores :
—cuando nosean deltipohabitual para lamercancía envasada ytengan unvalor de
utilización propio decarácter duradero independiente delafunción deenvase ,
—ocuando seanutilizados conelfindeeludir losderechos deaduana quelessean
aplicables según suclasificación arancelaria .
2.Cuando losenvases sujetos alasdisposiciones delasletras a)yb)delapartado 1conten­
ganvarias mercancías dedistinta naturaleza ,supeso yvalor serepartirán contodas las
mercancías envasadas ,proporcionalmente alpeso oalvalor decada unadeellaspara
determinar elpeso oelvalor imponibles .
Nota :
Unnúmero colocado entre paréntesis enlacolumna 1delcuadro dederechos indica queesta
partida sehasuprimido (ejemplos :partidas nos[05.06 ],[29.18 ],[95.01 ]).

Diario Oficial delasComunidades Europeas17
8.12.86
SEGUNDA PARTE
CUADRO DEDERECHOS


Diario Oficial delasComunidades Europeas198.12.86
SECCION I
ANIMALES VIVOS YPRODUCTOS DEL REINO ANIMAL
CAPITULO 1
ANIMALES VIVOS
Nota
1.Elpresente Capítulo comprende todos losanimales vivos ,conexclusión de:
a)lospescados ,crustáceos ymoluscos delaspartidas n°03.01 yn°03.03 ;
b)loscultivos demicroorganismos ydemás productos delapartida n°30.02 ;
c)losanimales delapartida n°97.08 .
Tipo delosderechos
Número
del
arancelDesignación delamercancíaconvencionalesautónomos
%
oexacciones
reguladoras
(E)%
3 4
12
01.01
exención
11
23exención
4
18
12
17Caballos ,asnos ymulos ,vivos :
A.Caballos : ,
I.depura raza ,para lareproducción (a)
II.quesedestinen almatadero (a)
III.Losdemás
B.Asnos
C.Mulos
Anímalas vivos delaespecie bovina ,incluso losdegénero búfalo :
A.delasespecies domésticas :
I.deraza selecta ,para lareproducción (a)
II.Los demás
B.Los demás01.02
exención
(c)(d)exención
16
+(E)(b)(*)
exención
(a)Lainclusión enestasubpartida sesubordinará alascondiciones quelasautoridades competentes determinen .
(b)Endeterminadas condiciones previstas enelartículo 13delReglamento (CEE)n°805/68delConsejo ,de27'dejuniode1968,laexacción reguladoraeventualmente aplicable alosbovinos machos jóvenes destinados alengorde ,deunpesoinferior oigual a300kg,podrá suspenderse totaloparcial
(c)Derecho del6%parauncontingente arancelario anual establecido porlasautoridades competentes para20000cabezas denovillas ovacas ,distintas
delasdestinadas alsacrificio ,delasrazas demontaña queacontinuación seindican :razagris,razaparda ,razaamarilla ,razamanchada deSimmen­
talyrazadePinzgau .Además ,laconcesión delbeneficio deestecontingente sesubordinará alascondiciones quedeterminen lasautoridades
competentes delEstado miembro dedestino . n
(d)Derecho del4%parauncontingente arancelario anual establecido porlasautoridades competentes de5000cabezas detoros,vacas ynovillasdistintas delasdestinadas alsacrificio ,delarazadeSimmental ,delarazaSchwyz ydelarazadeFriburgo .Paraseradmitidos conelbeneficio deeste
contingente ,losanimales delasrazas señaladas deberán cumplir losrequisitos siguientes :
—toros :certificado deascendencia , ,
—hembras :certificado deascendencia ocertificado deinscripción enellibro genealógico certificando lapureza delaraza .
(*)Además delderecho deaduana ,endeterminadas condiciones seaplicará unaexacción reguladora .

20 Diario Oficial delasComunidades Europeas 8.12.86
II1 Tipo delosderechos
Número
del
arancelDesignación delamercancíaautónomos
%
oexacciones
reguladoras
(E)convencionales
%
1 2 3 4
01.03 Animales vivos delaespecie porcina :
A.delasespecies domésticas :Il I.deraza selecta ,para lareproducción (a) exención exenciónIl II.Los demás : III
a)Cerdas quehayan parido porlomenos unavezyquepesen 160kg
como mínimo 16(E)II b)Losdemás 16(E)—||B.Los demás í exención —
01.04 Animales vivos delasespecies ovina ycaprina :
A.deraza selecta para lareproducción (a):II I.Ovinos exención exenciónIl II.Caprinos 5•—Il B.Los demás : IlIl I.Ovinos 15(E) •—IlII.Caprinos 5(E)—
01.05 Aves decorral ,vivas :
A.cuyo peso porunidad noexceda de185g,llamadas «pollitos »:\\ I.depavos odeocas ;. 12(E)—llII.Los demás 12(E)—Il B.Lasdemás : IIIIIl I.Gallos ,gallinas ypollos 12(E)—II II.Patos 12(E)—II III.Ocas 12(E)—ll IV.Pavos 12(E)—llV.Pintadas 12(E)—
01.06 Otros animales vivos :II A.Conejos domésticos 10 6IIB.Palomas 12 10||C.Los demás exención (b)
(a)Lainclusión enestasubpartida sesubordinará alascondiciones quelasautoridades competentes determinen .
(b)Véase elAnexo .

Diario Oficial delasComunidades Europeas218.12.86
CAPÍTULO 2
CARNES YDESPOJOS COMESTIBLES
Nota
EsteCapítulo nocomprende :
a)losproductos impropios paraelconsumo humano enloqueconcierne alaspartidas n°02.01 an°02.04 yn°02.06 ;
b)lastripas ,vejigas yestómagos deanimales (partida n°05.04),nilasangre animal (partida n°05.15);
c)lasgrasas animales distintas delasincluidas enlapartida n°02.05 (Capítulo 15).
Notas complementarias
1.A.Seconsiderará :
a)«canal »debovino ,aefectos delasubpartida 02.01 AII,elcuerpo entero delanimal sacrificado ,talcomo sepresenta
después delasoperaciones desangrado ,eviscerado ydesollado ,conlacabeza ,patas uotrosdespojos unidos alcuerpo
odesprovistos detodos odealguno deellos.Cuando lascanales sepresenten sinlacabeza ,éstatendrá quehaber sido
separada delacanalporlaarticulación atloide-occipital .Cuando lascanales sepresenten sinlaspatas,tendrán que
haber sidocortadas porlasarticulaciones carpo metacarpianas otarso metatarsianas .Tendrá laconsideración de
canal laparteanterior deunacanal sindeshuesar ,conelcuello ylaspaletillas ,siempre quetenga másdediezpares
decostillas ;
b)«media canal »debovino ,aefectos delasubpartida 02.01 AII,lapieza obtenida porladivisión delacanal entera
siguiendo elplano desimetría quepasaporelcentro delasvértebras cervicales ,dorsales ,lumbares ysacras yporel
centro delesternón ydelasínfisis púbica ;tendrá laconsideración demedia canal laparte anterior deunamedia
canal sindeshuesar ,conelcuello ylapaletilla ,siempre quetenga masdediezcostillas ;
c)«cuarto compensado »,aefectos delasubpartida 02.01 AHa)1yAIIb)1,elconjunto constituido por:
—uncuarto delantero sindeshuesar ,queincluya elcuello ,lapaletilla ydiezcostillas ,yuncuarto trasero sin
deshuesar ,queincluya lacadera ,ellomo bajoytrescostillas ;opor
—Uncuarto delantero sindeshuesar ,queincluya elcuello ,lapaletilla ycinco costillas ,conlaparte correspondiente
depecho yfalda,yuncuarto trasero sindeshuesar ,quepresente lacadera ,ellomobajoyochocostillas cortadas .
Loscuartos delanteros ylostraseros queconstituyan «cuartos compensados »deberán presentarse antelaaduana al
mismo tiempo yennúmero igual,debiendo serelpesototaldeloscuartos delanteros igualaldelostraseros ;sin
embargo ,seadmite unadiferencia entre lospesos respectivos deambas partes delenvío,conlacondición dequeno
supere el5°/odelpesodelaparte máspesada (cuartos delanteros ocuartos traseros );
d)«cuarto delantero unido »,aefectos deaplicación delassubpartidas 02.01Alia)2yAIIb)2,laparteanterior dela
canal sindeshuesar ,quecomprenda elcuello ,laspaletillas yunmínimo decuatro pares decostillas ounmáximo de
diezpares conlafalda osinella(loscuatro primeros pares deberán estarenteros ,mientras quelosdemás pueden estar
cortados );
e)«cuarto delantero separado »,aefectos delassubpartidas 02.01 AIIa)2yAIIb)2,laparteanterior demedia canal
sindeshuesar ,quepresente elcuello ,lapaletilla yunmínimo decuatro costillas ounmáximo dediez,conlafalda o
sinella(lascuatro primeras costillas deberán estarenteras ,mientras quelasdemás pueden estarcortadas );
f)«cuarto trasero unido »,aefectos delassubpartidas 02.01 AHa)3yAIIb)3,laparteposterior delacanal sin
deshuesar ,quepresenten lascaderas yloslomos bajos conunmínimo detrespares decostillas ,enteras ocortadas ,
pudiendo presentarse conlosmorcillos ylasfaldas osinellos;

22 Diario Oficial delasComunidades Europeas 8.12.86
g)«cuarto trasero separado »,aefectos delassubpartidas 02.01 AIIa)3yAIIb)3,laparte posterior demedia canal
sindeshuesar ,quecomprenda lacadera yellomo bajo,conunmínimo detrescostillas enteras ocortadas ,pudiendo
presentarse conelmorcillo ylafalda osinellos;
h)11.«corte decuartos delanteros llamado "australiano "»,alosefectos delasubpartida 02.01 AIIb)4bb)22,alas
partes dorsales delcuarto delantero ,incluida laparte superior delapaletilla ,obtenidas decuartos delanteros ,con
unmínimo decuatro costillas yunmáximo dediezmediante uncorte rectosiguiendo unplano quepaseporel
punto deunión delaprimera costilla conelprimer segmento delhueso delpecho yporelpunto deincidencia
deldiafragma situado enladécima costilla ;
22.«corte depecho llamado "australiano "»,aefectos delasubpartida 02.01 AIIb)4bb)22,laparte inferior del
cuarto delantero queincluya lapunta yelcentro delpecho ,ylaternilla .
B.Para ladeterminación delnúmero decostillas enteras ocortadas aqueserefiere elapartado A,sólosetendrán encuenta
lascostillas enteras ocortadas unidas alacolumna vertebral .
2.A.Seconsiderará
a)«canal entera omedia canal »,aefectos delasubpartida 02.01 AIIIa)1,elcerdo delaespecie porcina doméstica
sacrificado enforma decanal,desangrado yeviscerado ,depilado ysinpezuñas .La«media canal »seobtiene poruna
división delacanal entera quepaseporelcentro decadavértebra cervical ,dorsal ,lumbar ysacra,delesternón yde
lasínfisis isquio-pubiana .Las«canales enteras »olas«medias canales »pueden presentarse conlacabeza ,laspatas,la
manteca ,losríñones ,elraboyeldiafragma ,osinellos:Las«medias canales »pueden presentarse conlamédula
espinal ,lossesosylalengua osinellos .Las«canales enteras »olas«medias canales »delashembras pueden presen­
tarse conlasubres ,osinellas;
b)«jamón »,aefectos delassubpartidas 02.01 AIIIa)2,02.06 BIa)3yBIb)1,laparte posterior (caudal )dela
media canal queincluya loshuesos ,conlapata,elcodillo ,lapieloeltocino ,osinellos .
Eljamón estará separado delresto delamedia canal demanera quecomprenda como máximo laúltima vértebra
lumbar ;
c)«parte delantera »,aefectos delassubpartidas 02.01 AIlla)3,02.06 Bla)4yBIb)2 ,laparte anterior (craneal )de
lamedia canal sinlacabeza queincluya loshuesos ,conlapata,elcodillo ,lapieloeltocino ,osinellos .
Laparte delantera estará separada delresto delamedia canal demanera quecomprenda como máximo laquinta
vértebra dorsal .
Laparte superior (dorsal )delaparte delantera (espinazo ),incluso conelomóplato ylosmúsculos correspondientes
(paletilla ),seconsidera como untrozo delchuletero cuando sehaseparado delaparte inferior (ventral )delaparte
delantera poruncortejustamente pordebajo delacolumna vertebral ,como máximo ;
d)«paleta »,aefectos delassubpartidas 02.01 AIlla)3,02.06 BIa)4yBIb)2,laparte inferior delaparte delantera ,
incluso conelomóplato ylosmúsculos correspondientes queincluya loshuesos ,conlaparta ,elcodillo ,lapielyel
tocino ,osinellos .
Elomóplato conlosmúsculos correspondientes presentado soloseconsidera como untrozo depaleta enestasubpar­
tida;
e)«chuletero »,aefectos delassubpartidas 02.01 AIlla)4,02.06 BIa)5yBIb)3,laparte superior delamedia canal
quevadesde laprimera vértebra cervical hasta lasvértebras caudales queincluya loshuesos ,conellomo,elomó­
plato ,lapiel oeltocino ,osinellos .
Elchuletero estará separado delaparte inferior delamedia canal poruncortejustamente pordebajo delacolumna
vertebral ;
f)«panceta »,aefectos delassubpartidas 02.01 AIlla)5,02.06 BIa)6yBIb)4,laparte inferior delamedia canal ,
llamada «entreverado »,situada entre eljamón ylapaleta ,conloshuesos osinellospero conlapielyeltocino ;
g)«media canal detipobacón »,aefectos delasubpartida 02.06 BIa)1,lamedia canal decerdo quesepresenta sin
cabeza ,carrillada ,papada ,patas ,rabo,manteca ,riñon ,lomo ,omóplato ,esternón ,columna vertebral ,hueso ilíaco ni
diafragma ;
h)«trescuartos delanteros »,aefectos delasubpartida 02.06 BIa)1,lamedia canal detipobacón sinjamón ,deshue­
sada osindeshuesar ;

Diario Oficial delasComunidades Europeas238.12.86
y)«trescuartos traseros »,aefectos delasubpartida 02.06 Bla)2,lamedia canal detipobacón sinlaparte delantera ,
deshuesada osindeshuesar ,desprovista deljamón ydelapaleta ;
k)«centro »,aefectos delasubpartida 02.06 BIa)2,lamedia canal detipobacón sinjamón niparte delantera ,
deshuesada osindeshuesar .
Estasubpartida comprende también lostrozos decentros quecontengan eltejido delchuletero ydelapanceta enlas
proporciones naturales deloscentros enteros .
B.Lostrozos procedentes decortes comprendidos enlosapartados 2Ab),c),d)ye)deestanotacomplementaria ,sólose
clasifican enlasmismas subpartidas cuando contengan eltejido muscular yloshuesos enlasproporciones naturales de
loscortes enteros .
Siloscortes clasificados enlassubpartidas 02.06 BIa)3,BIa)4,BIb)1yBIb)2,seobtienen apartir delasmedias
canales detipobacón ,alasqueseleshanquitado loshuesos indicados enelapartado 2Ag),elcortedeberá seguir las
mismas líneas definidas respectivamente enlosapartados 2Ab),c)yd);encualquier casoloscortes ytrozos delos
mismos deberán siempre contener huesos .
C.Seconsidera «cabeza »,aefectos delassubpartidas 02.01 BIIc)1y02.06 BIIa),lacabeza omedia cabeza decerdo
doméstico ,conlossesos,lacarrillada ylalengua osinellos .
Lacabeza estará separada delrestodelamedia canalporuncorte rectoparalelo alcráneo .
Seconsideran «trozos decabeza »entre otros,lacarrillada ,elhocico ,lasorejas ylacarne adherida alaca,beza ,y.
especialmente lacarne delaparteposterior delcráneo ylaparte bajadelapapada .Sinembargo ,lacarne sinhueso
perteneciente alaparte delantera (incluida enellalapapada delaparte delapaleta ),seclasifica enlassubpartidas
02.01 AIlla)6aa),02.06 Bla)7aa)o02.06 BIb)5aa),según loscasos .
D.Seconsidera «tocino »,aefectos delasubpartida 02.05 A,eltejido adiposo situado bajolapielyunido aésta,cualquiera
quesealapartedelcerdo delaqueproceda ;elpesodeltejido adiposo hadesersiempre superior aldelapiel.
Estasubpartida comprende también eltocino sinpiel.
E.Seconsideran «secos oahumados »,aefectos delasubpartida 02.06 BIb),losproductos cuya relación agua-proteína
(contenido ennitrógeno x6,25)enlacarne,esigual oinferior a2,8.Elcontenido denitrógeno sedeterminara pore
método ISO 937-1978 .
3.A.Seconsiderarán :
a)«canal »,aefectos delassubpartidas 02.01 AIVa)lyb)1,elcuerpo entero delanimal sacrificado talcomo se
presenta después delasoperaciones dedesangrado ,evisceracion ydesollado ,conlacabeza osinella,conlaspatas o
sinellas,conotros despojos unidos alcuerpo osinellos.Cuando lascanales sepresenten sinlacabeza ,éstadeberá
haber sidoseparada delacanalporlaarticulación atloide-occipital .Cuando lascanales sepresenten sinlaspatas,
éstastendrán quehaber sidoseccionadas alaaltura delasarticulaciones carpo metacarpianas otarsometatarsianas ;
b)«media canal »,aefectos delassubpartidas 02.01 AIVa)1yb)1,lapieza obtenida pordivisión delacanal entera ,
siguiendo elplano desimetría quepasaporelcentro decadavértebra cervical ,dorsal ,lumbar ysacrayporelcentro
delesternón ydelasínfisis isquio-pubiana ;
c)«parteanterior delacanal »,aefectos delassubpartidas 02.01 AIVa)2yb)2,laparteanterior delacanal,conel
pecho osinél,queincluya todos loshuesos ,asícomo laespalda ,elpescuezo ylascostillas descubiertas ,cortada
perpendicularmente alacolumna vertebral yquecomprenda unmínimo decincoyunmáximo desietepares de
costillas enteras ocortadas ; '
d)«cuarto delantero »,aefectos delassubpartidas 02.01AIVa)2yb)2,laparte anterior delamedia canal,conel
pecho osinél,queincluya todos loshuesos ,asícomo laespalda ,elpescuezo ylascostillas descubiertas ,cortada
perpendicularmente alacolumna vertebral yquecomprenda unmínimo decincoyunmáximo desietecostillas
enteras ocortadas ;

24 Diario Oficial delasComunidades Europeas 8.12.86
e)«chuletero depalo»y«chuléteroderiñonada »,aefectos delassubpartidas 02.01 AIVa)3yb)3,laparte restante de
lacanal [conríñones osinellos,después delaseparación delaparte trasera delacanal ydelaparte anterior dela
canal ;elchuletero deriñonada separado deldepalo deberá incluir unmínimo decinco vértebras lumbares ;el
chuletero depalo separado delderiñonada deberá incluir unmínimo decinco pares decostillas enteras ocortadas ;
f)«medio chuletero depalo»y«medio chuletero deriñonada »,aefectos delassubpartidas 02.01 AIVa)3yb)3,la
parte restante delamedia canal ,conríñones osinellos,después delaseparación delcuarto trasero ydelcuarto
delantero ;elmedio chuletero deriñonada separado delmedio chuletero depalo deberá incluir unmínimo decinco
vértebras lumbares ;elmedio chuletero depalo separado delmedio chuletero deriñonada deberá incluir unmínimo
decinco costillas enteras ocortadas ;
g)aparte trasera delacanal »,aefectos delassubpartidas 02.01 AIVa)4yb)4,laparte posterior delacanal que
comprenda todos loshuesos asícomo laspiernas ,cortada perpendicularmente alacolumna vertebral alaaltura dela
sexta vértebra lumbar ,ligeramente pordebajo delíleon,oalaaltura delacuarta vértebra sacra ,atravesando el
íleonpordelante delasínfisis isquio-pubiana ;
h)«cuarto trasero »,aefectos delassubpartidas 02.01 AIVa)4yb)4,alaparte posterior delamedia canal que
comprenda todos loshuesos ,asícomo lapierna ,cortada perpendicularmente alacolumna vertebral alaaltura dela
sexta vértebra lumbar ,ligeramente pordebajo delíleon,oalaaltura delacuarta vértebra sacra,atravesando el
íleon pordelante delasínfisis isquio-pubiana .
B.Para ladeterminación delnúmero decostillas enteras ocortadas indicadas enelapartado A,sólosetendrán encuenta
lascostillas enteras ocortadas unidas alacolumna vertebral .
4.Enlasubpartida 02.02 BIIf)seconsiderarán «ocasypatos semideshuesados »losquesepresenten desplumados ,totalmente
eviscerados ,sinlacabeza ,laspatas niloshuesos delcaparazón (quilla ,costillas ,columna vertebral ysacro ),pero conser­
vando elfémur ,latibia yelhúmero .
5.Deconformidad conlodispuesto enelReglamento (CEE)n°3324/80,elderecho deimportación aplicable alasmezclas de
productos incluidos enelpresente Capítulo sedeterminará delaforma siguiente :
a)cuando unodeloscomponentes represente porlomenos el90%enpeso delamezcla ,elderecho aplicable alconjunto
seráelquegrava adicho componente ;
b)enlosdemás casos,elderecho aplicable seráelquecorresponda alcomponente sometido algravamen máselevado .
6.a)lascarnes crudas ycondimentadas seclasifican enelCapítulo 16.Seconsidera carne condimentada ,lacarne cruda cuyo
sazonado seharealizado profundamente oenlatotalidad delasuperficie delproducto ,yesperceptible asimple vista o
claramente perceptible porelsabor ;
b)losproductos delapartida n°02.06 alosquesehanañadido condimentos durante suelaboración ,permanecen clasifica­
dosendicha partida ,siempre queestaoperación nocambie sucarácter deproducto perteneciente alapartida n°02.06 .
7.a)Seconsideran «partes deaves sindeshuesar »,enelsentido delassubpartidas 02.02 BIIa),Bllb ),BIIc ),Blld )y
BIIe),dichas partes quecomprendan todo elhueso ;
b)laspartes deaves mencionadas enlaletraa),alasqueseleshaya suprimido unaparte delhueso ,están incluidas enla
subpartida 02.02 BIIg).

8.12. 86 Diario  Oficial de las Comunidades Europeas 25 
Tipo de los derechos 
Número 
del 
arancel Designación de la mercancía autónomos % 
o exacciones 
reguladoras 
(E) convencionales 
% 
1 2 3 4 
02.01 Carnes y despojos comestibles de los animales comprendidos en las partidas n° 01.01 
a n° 01.04, ambas inclusive, frescos, refrigerados o congelados: 
A. Carnes: 
I. de équidos (caballos, asnos y mulos) 
II. de bovinos: 
a) frescas o refrigeradas: 16 
i 8 
1. en canales, medias canales o cuartos llamados compensados .... 20 
+ (E) (*) (a) 
2. Cuartos delanteros unidos a separados 20 
+ (E) O (a) 
3. Cuartos traseros unidos o separados 20 
+ (E) (*) (a) 
4. Las demás: 
aa) Trozos sin deshuesar 20 
+ (E) (*) (a) 
bb) Trozos deshuesados 20 
+ (E) (*) (a) 
b) congeladas: 
1. en canales, medias canales o cuartos llamados compensados .... 20 
+ (E) (*) (a) (b) 
2. Cuartos delanteros unidos o separados 20 
+ (E) (c) (*) (a) (b) 
3. Cuartos traseros unidos o separados 20 
+ (E) (*) (a) (b) 
4. Los demás: 
aa) Trozos sin deshuesar 20 
+ <E) (*) (a) (b) 
bb) Trozos deshuesados: 
11. Cuartos delanteros, enteros o cortados en 5 trozos como 
máximo y que se presenten en un solo bloque de congela-
ción; cuartos llamados «compensados» que se presenten 
en 2 bloques de congelación de los que uno  contenga el 
cuarto delantero entero o cortado en cinco trozos como 
máximo, y el otro, el cuarto trasero, con exclusión del 
solomillo en un solo trazo 20 
+ (E) (c) (*) (a) (b) 
22. Cortes de cuartos delanteros y cortes de pecho, llamados 
«australianos» (d) 20 
+ (E) (c) (*) (a) (b) 
33. Los demás 20 
+ (E) (c) (*) (a) (b) (e) 
(a) Derecho del 20 °/o para las carnes llamadas de «calidad superior» con o sin huesos de la subpartida ex 02.01 A II para un contingente arancelario anual 
global de 29 800 toneladas, sin perjuicio del contingente arancelario previsto para la subpartida 02.01 A II b). Además, la concesión del beneficio de 
este contingente se subordinará a las condiciones que las autoridades competentes determinen. 
(b) Derecho del 20 °/o para un contingente arancelario anual global de 50 000 toneladas (sin huesos), de las que 16 500 toneladas podrán estar sometidas a 
la aplicación de gravámenes compensatorios establecidos en relación con la fluctuación de los tipos de cambio. 
(c) En determinadas condiciones previstas en el artículo 14 del Reglamento (CEE) n° 805/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, la  exacción reguladora 
para las carnes congeladas que se destinen a  su transformación podrá suspenderse total o parcialmente. 
(d) La inclusión en esta subpartida se subordinará a las condiciones que las autoridades competentes determinen. 
(e) Derecho del 20 °/o para un contingente arancelario anual de 2 250 toneladas de carne de búfalo (sin huesos), sin perjuicio del contingente arancelario 
previsto para la subpartida 02.01 A II b). Además, la inclusión en esta subpartida se subordinará a las condiciones que las autoridades competentes 
determinen. 
(*) Además del derecho de aduana, se aplicará una exacción reguladora en determinadas condiciones. 

26Diario Oficial delasComunidades Europeas 8.12.86
Tipo delosderechos
Número
del
arancelDesignación delamercancíaautónomos
%
oexacciones
reguladoras
(E)convencionales
%
123 4
02.01
(cont.)A. III.delaespecie porcina :
a)doméstica :
1.Canales omedias canales
2.Jamones ytrozos dejamones
3.Partes delanteras opaletas ,ysustrozos
4.Chuleteros ytrozos dechuletero
5.Panceta ytrozos depanceta
6.Lasdemás :
aa)deshuesadas
bb)Lasdemás
b)Lasdemás
IV.delasespecies ovina ycaprina :
a)frescas orefrigeradas ;
1.Canales omedias canales
2.Parte anterior delacanal ocuarto delantero
3.Chuleteros depaloy/oderiñonada ,omedios chuleteros depalo
y/oderiñonada
4.Parte trasera delacanal ocuarto trasero
5.Los demás :
aa)Trozos sindeshuesar
bb)Trozos deshuesados
b)congeladas :
1.Canales omedias canales
2.Parte anterior delacanal ocuarto delantero
3.Chuleteros depaloy/oderiñonada ,omedios chuleteros depalo
y/oderiñonada
4.Parte trasera delacanal ocuarto trasero
5.Los demás :
aa)Trozos sindeshuesar
bb)Trozos deshuesados
B.Despojos :
I.quesedestinen alafabricación deproductos farmacéuticos (a)
II.Losdemás :
a)deéquidos (caballos ,asnos ymulos )
b)debovinos :
1.Hígados
2.Losdemás20(E)
20(E)
20(E)
20(E)
20(E)
20(E)
20(E)
7
20(E)
20(E)
20(E)
20(E)
20(E)
20(E)
20(E)
20(E).
20(E)
20(E)
20(E)
20(E)
exención
16
20
203
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
exención
10
7
4
(a)Lainclusión enestasubpartida sesubordinará alascondiciones quelasautoridades competentes determinen .

Diario Oficial delasComunidades Europeas27
8.12.86
Tipo delosderechos
Número
del
arancelDesignación delamercancíaconvencionales
%autónomos
o/o
oexacciones
reguladoras
(E)
3 4
12
02.01
(cont.) 20(E)
20(E)
20(E)
20(E)
20(E)B. II.c)deporcinos domésticos :
1.Cabezas ytrozos decabeza
2.Patas orabos
3.Ríñones
4.Hígados
5.Corazones ,lenguas opulmones
6.Hígado ,corazón ,lengua ypulmones ,conlatráquea yelesófago ,
todo ellounido ;
7.Los demás :
d)Losdemás4
4
4
7
4
4
4
320(E)
20(E)
12
02.02 Aves decorral muertas ysusdespojos comestibles (excepto loshígados ),frescos ,re­
frigerados ocongelados :
A.Aves sintrocear :
I.Gallos ,gallinas ypollos :
a)quesepresenten desplumados ysinintestinos ,peroconlacabeza ylas
patas ,llamados «pollos 83%»
b)quesepresenten desplumados ,eviscerados ysincabeza nipatas ,pero
conelcorazón ,elhígado ylamolleja ,llamados «pollos 70%»
c)quesepresenten desplumados ,eviscerados ,ysincabeza ,patas ,cora­
zón,hígado nimollejas ,llamados «pollos 65%»....
II.Patos :
a)quesepresenten desplumados ,sangrados ,sinevisceraí osinintestinos ,
conlacabeza ylaspatas ,llamados «patos 85%»
b)quesepresenten desplumados ,eviscerados ,sincabeza nipatas ,conel
corazón ,elhígado ylamolleja ,llamados «patos 70%» •••
c)quesepresenten desplumados ,eviscerados ,sincabeza ,patas ,corazón ,
hígado nimollejas ,llamados «patos 63%»18(E)
18(E)
18(E)
18(E)
18(E)
18(E)
18(E)
18(E)
18(E)
18(E)
18(E)III.Ocas :
a)quesepresenten desplumadas ,sangradas ,sineviscerar ,conlacabeza
ylaspatas ,llamadas «ocas 82%»
b)quesepresenten desplumadas ,evisceradas ,sincabeza nipatas ,tengan
onoelcorazón ylamolleja ,llamadas «ocas 75%»
IV.Pavos :
a)quesepresenten desplumados ,eviscerados ,sincabeza nipatas ,conel
cuello ,elcorazón ,elhígado ylasmollejas ,llamados «pavos 80%»..
b)quesepresenten desplumados ,eviscerados ,sinlacabeza nielcuello ,
sinlaspatas ,elcorazón ,elhígado ylasmollejas ,llamados «pavos
73% »
V.Pintadas

28Diario Oficial delasComunidades Europeas 8.12.86
Número
del
arancel\ Tipo delosderechos
Designación delamercancíaautónomos
%
oexacciones
reguladoras
(E)convencionales
°/p
123 4
02.02
(cont.)
02.03
02.04B.Partes deaves (distintas delosdespojos ):
I.deshuesadas :
a)deocas
b)depavos
c)deotras aves
II.sindeshuesar :
a)Mitades ocuartos :
1.degallos ,gallinas ypollos
2.depatos
3.deocas
4.depavos
5.depintadas
b)Alasenteras ,incluso sinlapunta
c)Troncos ;cuellos ;troncos concuellos ;rabadillas ;puntas dealas....
d)Pechugas ytrozos depechuga :
1.deocas
2.depavos
3.deotras aves decorral
e)Muslos ,contramuslos ysustrozos :
1.deocas
2.depavos :
aa)Muslos ytrozos demuslos
bb)Losdemás
3.deotras aves decorral
f)Ocas ypatos semideshuesados
g)Losdemás
C.Despojos
Hígados deavefrescos ,refrigerados ,congelados ,salados oensalmuera :
A.Hígado deocaodepatoparalafabricación de«foiegras»....
B.Losdemás
Lasdemás carnes ydespojos comestibles ,frescos ,refrigerados ocongelados :
A.depalomas domésticas ydeconejos domésticos ...
B.decaza
C.Lasdemás :
I.Carnes deballena ydefoca ;ancas derana
II.Lasdemás18(E)
18(E)
18(E)
18(E)
18(E)
18(E)
18(E)
18(E)
18(E)
18(E)
18(E)
18(E)
18(E)
18(E)
18(E)
18(E)
18(E)
18(E)
18(E)
18(E)
5(E)
16(E)
13
7
19
193
10
10
3
10
14

Diario Oficial delasComunidades Europeas29
8.12.86
Tipo delosderechos
autónomos
Número
del
arancelDesignación delamercancía% convencionales
°/ooexacciones
reguladoras
CE")
4
123
02.05 Tocino ,conexclusión delquetenga partes magras (entreverado ),grasas decerdo y
grasas deavesdecorral sinprensar nifundir ,niextraídas pormedio dedisolventes ,
frescos ,refrigerados ,congelados ,salados oensalmuera ,secos oahumados :
A.Tocino :
I.fresco ,refrigerado ,congelado ,salado oensalmuera
II.seco oahumado11(E)
11(E)
11(E)
22(E)B.Grasas decerdo
C.Grasas deaves decorral .
02.06 Carnes ydespojos comestibles decualquier clase (conexclusión deloshígados de
ave),salados oensalmuera ,secos oahumados :
A.Carnes decaballo ,saladas ,ensalmuera osecas16 10
B.delaespecie porcina doméstica :
I.Carnes :
a)saladas oensalmuera :
1.Medias canales detipobacón otrescuartos delanteros
2.Tres cuartos traseros ocentros
3.Jamones ytrozos dejamón
4.Partes delanteras opaletas ,ysustrozos
5.Chuleteros ytrozos dechuletero
6.Panceta ytrozos depanceta
7.Lasdemás :
aa)deshuesadas .
bb)Lasdemás
b)secas oahumadas :
1.Jamones ytrozos dejamón
2.Partes delanteras opaletas ,ysustrozos
3.Chuleteros ytrozos dechuletero
4.Panceta ytrozos depanceta •'
5.Lasdemás :
aa)deshuesadas
bb)Lasdemás
II.Despojos :
a)Cabezas ytrozos decabeza
b)Patas orabos •
c)Ríñones
d)Hígados
e)Corazones ,lenguas opulmones
f)Hígado ,corazón ,lengua ypulmones conlatráquea yelesófago ,todo
ello unido
g)Losdemás25(E)
25(E)
25(E)
25(E)
25(E)
25(E)
25(E)
25(E)
25(E)
25(E)
25(E)
25(E)
25(E)
25(E)
25(E)
25(E)
25(E)
25(E)
25(E)
25(E)
25(E)

30Diario Oficial delasComunidades Europeas 8.12.86
Número
del
arancel\ Tipo delosderechos
Designación delamercancíaautónomos
%
oexacciones
reguladoras
(E)convencionales
%
1 2 3 4
02.06
(cont.)C.Los demás :
I.delaespecie bovina :
a)Carnes :
1.sindeshuesar 24-
2.deshuesadas+(E)(»)
24
b)Despojos+(E)(*)
24 20
II.delasespecies ovina ycaprina : llIl a)Carnes :
1.sindeshuesar24(E)
2.deshuesadas24(E)
b)Despojos 24
III.delasdemás . 24 —
(*)Además delderecho deaduana ,seaplicará unaexacción reguladora endeterminadas condiciones .

8.12.86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 31 
CAPÍTULO 3 
PESCADOS, CRUSTÁCEOS Y MOLUSCOS 
Nota 
Este Capítulo no comprende: 
a) los mamíferos marinos (partida n° 01.06) y sus carnes (partidas n° 02.04 o n° 02.06); 
b) los pescados (comprendidos sus hígados, huevas y lechas), crustáceos y moluscos, muertos, impropios para el con-
sumo humano por su naturaleza o por su presentación (Capítulo 5) ; 
c) el caviar y sus sucedáneos (partida n° 16.04). 
Número 
del 
arancel Designación de la mercancía Tipo de los derechos 
autónomos % 
o exacciones 
reguladoras 
(E) convencionales 
% 
03.01 Pescados frescos (vivos o muertos), refrigerados o congelados: 
A. de agua dulce: 
I. Truchas y otros salmónidos : 
a) Truchas 16 
b) Salmones 16 
c) Corégonos 16 
d) Los demás 16 
II. Anguilas (Anguilla spp.) 10 
III. Carpas 10 
IV. Los demás: 
a) Pescado de ornamento 10 
b) Los demás 10 
B. de mar: 
I. enteros, descabezados o troceados: 
a) Arenques : 
1. del 15 de febréro al 15 de junio: 
aa) frescos o refrigerados exención 
bb) congelados exención 
2. del 16 de junio al 14 de febrero: 
aa) frescos o refrigerados 20 (a) 
bb) congelados 20 (a) 
b) Espadines: 
1. del 15 de febrero al 15 de junio exención 
2. del 16 de junio al 14 de febrero 20 
(a) 
(b) Siempre que se respete al precio de referencia. En caso de que no sea así, está prevista la aplicación de un gravamen compensatorio. 
Exención para un contingente arancelario anual de 34 000 toneladas que deben conceder las autoridades competentes, siempre que se respete el precio 
de referencia. 1 2 3 4 
12 
2 
8 
10 
3 
8 
exención 
8 
exención 
exención 
15 (a) (b) 
15 (a) (b) 
exención 
13 

32Diario Oficial delasComunidades Europeas 8.12.86
Número
del
arancelTipo delosderechos
Designación delamercancíaautónomos
%
oexacciones
reguladoras
(E)convencionales
O/o
1 23 4
03.01
(cont.)B. I.c)Atunes (Thunnus spp.yEuthynnus spp.):
1.quesedestinen alafabricación industrial deproductos clasificados
enlapartida n°16.04 (a):
aa)enteros :
11.Rabiles (Thunnus albacares ):
aaa)quenopesen másde10kgporunidad 25(b)(c) 22(c)(d)
bbb)Losdemás 25(b)(c) 22(c)(d)
22.albacoras oatunes blancos (Thunnus alalunga ) 25(b)(c) 22(c)(d)
33.Losdemás25(b)(c) 22(c)(d)
bb)vaciados ysinbranquias : llil
11.Rabiles (Thunnus albacares ): lil
aaa)quenopesen másde10kgporunidad 25(b)(c) 22(c)(d)
'bbb)Losdemás 25(b)(c) 22(c)(d)
22.Albacoras oatunes blancos (Thunnus alalunga ) 25(b)(c) 22(c)(d)
33.Losdemás25(b)(c) 22(c)(d)
cc)Losdemás (porejemplo ,descabezados ):
11.Rabiles (Thunnus albacares ):
aaa)quenopesen másde10kgporunidad 25(b)(c) 22(c)(d)
bbb)Losdemás . 25(b)(c) 22(c)(d)\ 22.Albacoras oatunes blancos (Thunnus alalunga ) 25(b)(c) 22(c)(d) \33.Losdemás 25(b)(c) 22(c)(d)
2.Losdemás25(c) 22(c)(d) \ d)Sardinas (Sardina pilchardus ):
1.frescas orefrigeradas 25 23
2.congeladas 25 23
e)Escualos :
1.Galludos ypintarrojas (Squalus acanthias yScyliorbinus spp.):\
aa)frescos orefrigerados 15 8(e)
bb)congelados 15 8(e)
2.Losdemás 15 8
(a)Lainclusión enestasubpartida sesubordinará alascondiciones quelasautoridades competentes determinen .
(b)Laaplicación deestederecho haquedado suspendida porunperíodo indeterminado .
(c)Siempre queserespete elprecio dereferencia .Encasodequenoseaasí,estáprevista laaplicación deungravamen compensatorio .
(d)Exención parauncontingente arancelario anual de30000toneladas deatunes quesedestinen alaindustria conservera quedeben conceder las
autoridades competentes ,siempre queserespete elprecio dereferencia .Además ,laconcesión delbeneficio deestecontingente sesubordinará alascondiciones quelasautoridades competentes determinen .
(e)Derecho del6%para uncontingente arancelario anual de5000toneladas degalludos (Squalua acanthias )quedeben conceder lasautoridades
competentes .

8.12.86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 33 
Número 
del 
arancel Designación de la mercancía Tipo de  los derechos 
autónomos 
% 
o exacciones 
reguladoras 
(E) convencionales 
% 
I. f) Gallinetas nórdicas (Sebastes spp.): 
1. frescas o refrigeradas r 
2. congeladas 
g) Halibut atlántico y halibut negro: 
1. Halibut atlántico (Hippoglossus hippoglossus): 
aa) fresco o refrigerado 
bb) congelado 
2. Halibut negro (Reinhardtius hippoglossoides): 
aa) fresco o refrigerado · · · 
bb) congelado 
h) Bacalaos (Gadus morhua, Boreogadus saida, Gadus ogac): 
1. frescos o refrigerados . . 
2. congelados 
ij) Carboneros o colines (Pollachius virens): 
1. frescos o refrigerados 
2. congelados 
k) Eglefinos (Melanogrammus aeglefinus): 
1. frescos o refrigerados 
2. congelados 
1) Merlanes (Merlangus merlangut): 
1. frescos o refrigerados · 
2. congelados 
m) Maraca y escolano azul (Molva spp.): 
1. frescos o refrigerados · 
2. congelados 
n) Abadejos (Theragra chalcogramma y Pollachius pollachius): 
1. frescos o refrigerados 
2. congelados . . 
o) Caballas (Scomber scombrus, Scomber japonicus y Orcynopsis unicolor): 
1. del 15 de febrero al 15 de junio: 
aa) frescas o refrigeradas 
bb) congeladas 
2. del 16 de junio al 14 de febrero: 
aa) frescas o refrigeradas . . . 
bb) congeladas 
p) Anchoas (Engraulis spp.): 
1. frescas o refrigeradas 
2. congeladas '· 1 
03.01 Β. 
(cont.) ; ; (Ε) 
2 3 4 
15 8 
15 8 
15 8 
15 8 
15 8 
15 8 
15 12 
15 12 
15 15 
15 15 
15 15 
15 15 
15 15 
15 15 
15 15 
15 15 
15 15 
15 15 
exención exención 
exención exención 
20 20 
20 20 
15 15 
15 15 

34Diario Oficial delasComunidades Europeas 8.12.86
Número
del
arancelTipo delosderechos
Designación delamercancíaautónomos
%
oexacciones
reguladoras
(E)convencionales
%
1 2 3 4
03.01
(cont.)B. I.q)Solías (Pleuronectes platessa ):
1.frescas orefrigeradas
2.congeladas
r)Platija (Platicbthys flesus ):
1.fresca orefrigerada
2.congelada
s)Doradas demardelasespecies Dentex dentex yPagellus spp.:
1.frescas orefrigeradas
2.congeladas
t)Merluza (Merluccius spp.):
1.fresca orefrigerada
2.congelada
u)Gallos (Lepidorhombus spp.):
1.frescos orefrigerados .
2.congelados
v)Japutas (Brama spp.):
1.frescas orefrigeradas
2.congeladas
w)Rapes (Lophius spp.):
1.frescos orefrigerados
2.congelados
x)Bacaladilla (Micromesistius poutassou oGadus poutassou )
y)Losdemás
II.Filetes :
a)frescos orefrigerados .
b)congelados :
1.debacalao (Gadus morhua ,Boreogadus saida,Gadus ogac).....
2.decarboneros ocolines (Pollachius virens )
3.deeglefino (Melanogrammus aeglefinus )
4.degallineta nórdica (Sebastes spp.)
5.demerlán (Merlangus merlangus )
6.demaruca yescolano azul (Molva spp.)
7.deatún (Thunnus spp.yEuthynnus spp.)
8.decaballa (Scomber scombrus ,Scomber japonicus yOrcynopsis uni­
color )........
9.demerluza (Merluccius spp.)
10.deescualos (Squalus spp.)
11.desolías (Pleuronectes platessa )
12.deplatija (Platicbthys flesus )
13.dearenque
14.degallos (Lepidorhombus spp.)
15.dejaputas (Brama spp.)
16.derapes (Lophius spp.)
17.Losdemás
C.Hígados ,huevas ylechas15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
1415
15
15
15
15
15
15(a)
15(a)
15
15
15
15
15
15
15
15
18
15(b)
15
15
12
15
15
18
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
10
(a)Derecho del8%parauncontingente arancelario anual de2000toneladas demerluzas plateadas (Merluccius bilinearis )quedeben conceder lasautoridades competentes .
(b)Derecho del8%parauncontingente arancelario anual de10000 .toneladas debacalaos delaespecie Gadus morkua quedeben conceder lasautorida­descompetentes .

8.12.86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 35 
Número 
del 
arancel Designación de la mercancía Tipo de los derechos 
autónomos 
% 
o exacciones 
reguladoras 
(E) convencionales 
O/o 
03.02 Pescados secos, salados o en salmuera; pescados ahumados, incluso cocidos antes o 
durante el ahumado: 
A. secos, salados o en salmuera: 
I. enteros, descabezados o en trozos: 
a) Arenques 12 
b) Bacalaos (Gadus morhua, Bareogadus saida, Gadus ogac) . . . 13 
c) Anchoa s (Engraulis spp.) 15 
d) Halibut atlántico (Hippoglossus hippoglossus) 15 
e) Salmones salados o en salmuera 15 
f) Los demás 15 
II. Filetes: 
a) de bacalao (Gadus morhua, Bareogadus saida, Gadus ogac) . 20 
b) de salmón, salados o en salmuera 18 
c) de halibut negro (Reinhardtius hippoglossoides), salados o en salmuera . 18 
d) Los demás 18 
B. ahumados, incluso cocidos antes o durante  el ahumado: 
I. Arenques 16 
II. Salmones 16 
III. Halibut negro (Reinhardtius hippoglossoides) 16 
IV. Halibut atlántico (Hippoglossus hippoglossus) 16 
V. Caballas (Scomber scombrus, Scomber japonicus y Orcynopsis unicolor) ... 16 
VI. Truchas 16 
VII. Anguilas (Anguilla spp.) 16 
VIII. Los demás . . . . 16 
C. Hígados, huevas y lechas 15 
D. Harinas de pescado 15 
03.03 Crustáceos y moluscos (incluso separados de su caparazón o concha), frescos (vivos o 
muertos), refrigerados, congelados, secos, salados o en salmuera; crustáceos sin pelar, 
simplemente cocidos en agua: 
A. Crustáceos: 
I. Langostas - 25 
II. Bogavantes (Homarus spp.): 
a) vivos 25 
b) Los demás: 
1. enteros 25 
2. Los demás: 
aa) congelados 25 
bb) Los demás 25 
(a) Exención para un contingente arancelario anual de 25 000 toneladas que deben conceder las autoridades competentes. 
(b) Véase Anexo. 1 2 3 4 
12 
13(a) 
10 
11 
12 
20 
15 
15 
16 
10 
13 
15 
16 
14 
14 
14 
14 
11 
13 
(b) 
8 
8 
16 
20 

36Diario Oficial delasComunidades Europeas 8.12.86
Número
del
arancelll Tipo delosderechos
Designación delamercancíaautónomos
%
oexacciones
reguladoras
(E)convencionales
%
1 23 4
03.03
(cont.)A. III.Cangrejos ,sean demaroderío:
a)Cangrejos delasespecies Paralithodes camchaticus ,Cbionoecetes spp.y
Callinectes sapidus
b)Buey (Cáncer pagurus )
c)Losdemás
IV.Langostinos ;gambas ;carabineros ;quisquillas ycamarones :
a)Gambas delafamilia Pandalidae
b)Quisquillas delgénero Crangon :
1.frescos ,refrigerados osimplemente cocidos enagua....
2.Losdemás
c)Losdemás
V.Los demás :
a)Cigalas (Nephrops norvegicus ):
í.congeladas
2.Lasdemás
b)Losdemás .18
18
18
18
18
18
18
14
14
148
15
15
12
18
18
18
12
12
12
B.Moluscos :
I.Ostras :
a)Ostras planas quenopesen másde40gporunidad
,b)Lasdemás
II.Mejillones
III.Caracoles quenosean demar
IV.Los demás :
a)congelados :
1.Calamares opotas :
aa)Loligo spp
bb)Todarodes sagittatus
cc)Illex spp
dd)Losdemás
2.Jibias delasespecies Sepiaofficinalis , Rossia macrosoma ,Sepiola
rondeleti
3.Pulpos delgénero Octopus
4.Vieiras (Pecten maximus ) 1
5.Almejas yotras especies delasfamilias delosVenéridos
6.Losdemás
b)Losdemás :
1.Calamares opotas :
aa)Loligo spp
bb)Todarodes sagittatus
cc)Illex spp
dd)Losdemás
2.Losdemásexención
18
10
6
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8exención
18
'10
exención
6
6
8
8
8
8
8
8
8
6
6
8
8
8

378.12.86 Diario Oficial delasComunidades Europeas
CAPITULO 4
LECHE YPRODUCTOS LÁCTEOS ;HUEVOS DEAVE ;MIEL NATURAL ;PRODUCTOS COMESTIBLES ,
DEORIGEN ANIMAL ,NOEXPRESADOS NICOMPRENDIDOS ENOTRAS PARTIDAS
Notas
1.Seconsidera «leche »,tanto lacompleta como ladesnatada ,el«babeurre »(oleche batida ),elsuero deleche (lacto­
suero ),laleche cuajada ,elkéfir ,elyogur ydemás leches fermentadas oacidificadas .
2.Laleche ylanataquesepresenten enlatasherméticamente cerradas seconsideran conservadas enelsentido aquese
refiere lapartida n°04.02 .Porelcontrario ,noseconsideran conservadas enelsentido deestapartida laleche yla
natasimplemente esterilizadas ,pasterizadas opeptonizadas ,quenosepresenten enlatasherméticamente cerradas .
Notas complementarias
1.Únicamente seconsiderarán latas,aefectos delaNota 2delpresente Capítulo ,lasquetengan uncontenido neto decinco
kilogramos como máximo .
2.Seconsiderarán leches especiales llamadas «para lactantes »,aefectos delasubpartida 04.02 BIa),losproductos desprovistos
degérmenes patógenos ytoxicógenos quecontengan menos de10000 bacterias aerobias viables ymenos dedosbacterias
coliformes porgramo .
3.Para calcular elcontenido dematerias grasas delosproductos comprendidos enlassubpartidas 04.02 BIb)yBIIb),nose
tendrá encuenta elpesodelazúcar añadido .
4.Laexacción reguladora aplicable alasmezclas comprendidas enelpresente Capítulo yformadas porproductos delas
partidas ysubpartidas 04.01 B,04.02 ,04.03 ,04.04 ,17.02 Ao21.07FI,serálaaplicable alcomponente sometido ala
exacción reguladora máselevada siempre querepresente almenos el10°/oenpesodelamezcla .Cuando nopueda aplicarse
estemétodo ,laexacción reguladora aplicable aestasmezclas seráladelapartida arancelaria quecorresponda alasmezclas .
II'Tipo delosderechos
Número
del
arancelDesignación delamercancíaautónomos
o/o
oexacciones
reguladoras
(E)convencionales
%
1 2 3 4
04.01 Leche ynata,frescas ,sinconcentrar niazucarar :
A.conuncontenido enpeso dematerias grasas inferior oigual al6%:
I.Yogur ,kéfir ,leche cuajada ,suero deleche (lactosuero ),«babeurre »(o
leche batida )ydemás leches fermentadas oacidificadas :
a)enenvases inmediatos deuncontenido neto inferior oigual a21.... 16(E)—
b)b)Losdemás ............. ......16(E)—II II.Lasdemás : IlI
a)enenvases inmediatos deuncontenido neto inferior oigual a21yun
contenido enpeso dematerias grasas : \
1. 1.inferior oigual al4%....16(E) /o......... ...... ....16(E)—Il 2.superiora14% . ......... .........16(E)—|| b)noexpresadas ,conuncontenido enpeso dematerias grasas :IIIl
1.inferioroiguala14%......... ..... ....16(E)—11 2.superioral40 /o . ........ ...... .... 16(E)—

38 Diario Oficial delasComunidades Europeas 8.12.86
Número
del
arancelTipo delosderechos
Designación delamercancíaautónomos
%
oexacciones
reguladoras
(E)convencionales
%
1 2 3 4
04.01
(cont.)B.Lasdemás ,deuncontenido enpeso dematerias grasas :
I.superior al6%,pero sinexceder del21%... ? 16(E)
II.superior al21%,pero sinexceder del45% 16(E)—
III.superior al45% 16(E)—
04.02 Leche ynata,conservadas ,concentradas oazucaradas : I
A.sinazucarar :
I.Suero deleche (lactosuero ) 18(E)—
II.Leche ynata,enpolvo oengránulos :
a)enenvases inmediatos deuncontenido neto inferior oigual a2,5kgy lil
conuncontenido enpeso dematerias grasas : II Ill
1.inferior oigual al1,5% 18(E)—
2.superior al1,5%,pero sinexceder del27% 18(E)—
3.superior al27%,pero sinexceder del29% 18(E)— \ 4.superior al29% 18(E)— \ b)Lasdemás ,conuncontenido enpeso dematerias grasas :Il
1.inferior oigual al1,5% 18(É)—
2.superior al1,5%,pero sinexceder del27% 18(E)—
3.superior al27%,pero sinexceder del29% 18(E)—
4.superior al29% 18(E)—
III.Leche ynata ,distintas delasdeenpolvo oengránulos : í\
a)enenvases inmediatos deuncontenido neto inferior oigual a2,5kgy\
conuncontenido enpeso dematerias grasas inferior oigual al11%:III
1.conuncontenido enpeso dematerias grasas inferior oigual al
8,9%... 18(E)—
2.Lasdemás 18(E)— :
b)Lasdemás ,conuncontenido enpeso dematerias grasas : Il I 1.inferior oigual al45% 18(E)—
2.superior al45% 18(E)—
B.con adición deazúcar :
I.Leche ynata ,enpolvo oengránulos :
a)Leches especiales llamadas «para lactantes »enrecipientes hermética­mente
mente cerrados deuncontenido de500gcomo máximo ,conuncon­ !! l tenido enpeso dematerias grasas superior al10%pero sinexceder
del27 %(a) 23(E)—
b)Lasdemás : Il
1.enenvases inmediatos deuncontenido neto inferior oigual a\
2,5kgyconuncontenido enpeso dematerias grasas : II
aa)inferior oigual al1,5% 23(E)—
.bb)superior al1,5%,pero sinexceder del27% 23(E)— \ cc)superior al27% 23(E)—
2.Lasdemás conuncontenido enpeso dematerias grasas :IIl
aa)inferior oigual al1,5% 23(E)—
bb)superior al1,5%,pero sinexceder del27% 23(E)—lcc)superior al27% 23(E)—
(a)Lainclusión enestasubpartida sesubordinará alascondiciones quelasautoridades competentes determinen .

8.12.86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 39 
Número 
del 
arancel Designación de la mercancía Tipo de los derechos 
autónomos 
% 
o exacciones 
reguladoras 
(E) convencionales 
°/o 
04.02 Β. II. Leche y nata, distintas de las de en polvo o en granulos: 
(cont.) a) en envases inmediatos de un contenido neto de 2,5 kg como máximo y 
con un contenido en peso de materias grasas inferior o igual al 9,5 % 
b) Las demás, con un contenido en peso de materias grasas: 
1. inferior o igual al 45 % . 
2. superior al 45 % 
04.03  Mantequilla: 
A. con un contenido en peso de materias grasas inferior o igual al 85 % . ... . . 
B. Las demás . . 
04.04 Quesos y requesón: 
A. Emmenthal, Gruyère, Sbrinz, Bergkäse, Appenzell, Vacherin fribourgeois, 
Vacherin Mont d'Or y Tête de Moine, excepto rallados o en polvo 
B. Quesos de Glaris con hierbas (llamados «Schabziger»), fabricados con leche des-
natada y adicionados de hierbas finamente molidas (b) 
C. Quesos de pasta azul, excepto rallados o en polvo . ... ; . • 
D. Quesos fundidos, excepto rallados o en polvo, con un contenido en peso de 
materias grasas : 
I. inferior o igual al 36 % y con un contenido en materias grasas medido en 
peso del extracto seco: 
a) inferior o igual al 48 % ... . 
b) superior al 48 % 
II. superior al 36 % 1 
E. Los demás : 
I. Los demás, excepto rallados o en polvo, con un contenido! en peso de 
materias grasas inferior o igual al 40 %, y con un contenido en peso de 
agua en la materia no grasa : 
a) inferior o igual al 47 % . . . . . . . 
b) superior al 47 % e inferior o igual al 72 %: 
1. Cheddar . . . , . . . . .·'. 
2. Los demás 23 (E) 
23 (E) 
23 (E) 
24 (E) 
24 (E) 
23 (E) 
23 (E) (c) 
23 (E) 
23 (E) 
23 (E) 
23 (E) 
23 (E) 
23 (E) 
23 (E) (a) 
12 
(d) (e) 
(e) 
(a) Véase el Anexo. 
(b) La inclusión en esta subpartida se subordinará a las condiciones que las autoridades competentes determinen. 
(c) La exacción reguladora se limitará al 6 % del valor en aduana. 
(d) Para un contingente arancelario anual de 9 000 toneladas que deben conceder las autoridades competentes, se aplicará un tipo de 15 ECUS por cada 
100 kg de peso neto al Cheddar en formas enteras normalizadas con un contenido mínimo de materias grasas del 50 % en peso de materia  seca, de 
una maduración de al  menos tres meses. 
Se entiende por «formas enteras normalizadas»: 
1. Las ruedas de un peso neto de 33 a 44 kg inclusive; 
2. Las ruedas, bloques de forma cúbica o paralelepipédica de un peso neto igual o superior a 10 kg. 
Además, la concesión del beneficio de este contingente se subordinará a las condiciones que las autoridades competentes determinen. 
(e) Para un contingente arancelario anual de 3 500 toneladas que deben conceder las autoridades competentes, se aplicará un derecho de 15 ECUS por 
100 kg de  peso neto al Cheddar de la subpartida 04.04 Ε I b) 1, y a los demás quesos de la subpartida 04.04 Ε I b) 2, que se destinen a la 
transformación. 
Además, la concesión del beneficio de este contingente y los controles de utilización de este destino particular se subordinarán a las condiciones que las 
autoridades competentes determinen. VW 
1 2 3 4 

40 Diario Oficial delasComunidades Europeas 8.12.86
Número
del
arancelTipo delosderechos
Designación delamercancíaautónomos
o/ó
oexacciones
reguladoras
(E)convencionales
%
1 2 3 4
04.04
(cont.)E. I.c)superior al72%:
1.enenvases inmediatos conuncontenido neto inferior oigual a
500g; ... .....
2.Losdemás .
II.Los demás :
a)rallados oenpolvo ...
b)Losdemás23(E)
23(E)
23(E)
23(E)—
04.05 Huevos deaveyyema dehuevo ,frescos ,desecados oconservados deotra forma ,
azucarados ono:
A.Huevos concáscara ,frescos oconservados :
I.Huevos deaves decorral :
a)Huevos para incubar (a):
1.depavas odeocas
2.Losdemás
b)Losdemás
II.Losdemás huevos .Í2(E)
12(E)
12(E)
12— ,'
B.Huevos sincáscara yyemas dehuevo :
I.para usos alimentarios :
a)Huevos sincáscara :
1.secos
2.Losdemás
b)Yemas dehuevo :
1.líquidas ."
2.congeladas ..
3.secas ...i.
II.Losdemás (b)22(E)
22(E)
22(E)
-,22(E)
22(E)
exención exención
04.06 Miel natural ............................ .....,,...... ...t 30 , 27
04.07 Productos comestibles deorigen animal ,noexpresados nicomprendidos enotras par­
12 —
(a)Sólo seadmitirán enestasubpartida loshuevos deavesdecorral quecumplan lascondiciones establecidas porlasautoridades competentes .
(b)Lainclusión enestasubpartida sesubordinará alascondiciones quelasautoridades competentes determinen .

8.12. 86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 41 
CAPÍTULO 5 
PRODUCTOS DE ORIGEN ANIMAL, NO EXPRESADOS NI COMPRENDIDOS EN OTRAS PARTIDAS 
Notas 
1. Este Capítulo no comprende: 
a) los productos comestibles distintos de la sangre animal (líquida o desecada) y de tripas, vejigas y estómagos de 
animales, enteros o en trozos; 
b) los cueros y pieles distintos de los productos de las partidas n° 05.05 y n° 05.07 y los recortes y otros desperdicios 
similares de pieles sin curtir de la partida n° 05.15 (Capítulo 41 o  43); 
c) las materias primas textiles de origen animal distintas de la crin y de los desperdicios de crin (Sección XI); 
d) las cabezas preparadas para artículos de cepillería (partida n° 96.01). 
2. Los cabellos extendidos longitudinalmente, pero sin colocar en el mismo sentido (es decir, que no estén dispuestos 
raíz con raíz ni punta con punta), se consideran cabellos en bruto (partida n° 05.01). 
3. En todas las Secciones de la presente nomenclatura se considera marfil, la materia suministrada por las defensas del 
elefante, mamut, morsa, narval, rinoceronte y jabalí, así como los dientes de todos los animales. 
4. Se consideran crines, en el sentido de la nomenclatura, los pelos de las crines y de la cola de los équidos y bóvidos. 
Tipo de los derechos 
Número autónomos 
del Designación de la mercancía % convencionales 
arancel Designación de la mercancía 
o exacciones 
reguladoras % 
(E) 
1 2 3 4 
05.01 Pelo humano en bruto, incluso lavado y desgrasado; desperdicios de pelo humano . . exención exención 
05.02 Cerdas de jabalí y de cerdo; pelo de tejón y otros pelos para cepillería; desperdicios 
de dichas cerdas y pelos exención exención 
05.03 Crines y sus desperdicios, incluso en capás con soporte de otras materias o sin él: 
A. sin rizar ni fijar sobre soporte exención exención 
B. Los demás 3 1 
05.04 Tripas, vejigas y estómagos de animales (excepto los de pescado), enteros o en trozos exención exención 
05.05 Desperdicios de pescado exención exención 
[05.06] 

42 Diario Oficial delasComunidades Europeas 8.12 .86
Número
del
arancel\ Tipo delosderechos
Designación delamercancíaautónomos
%
oexacciones
reguladoras
(E)convencionales
%
1 2 3 4
05.07 Pieles yotras partes deavesprovistas desusplumas odesuplumón ,plumas ypartes
deplumas (incluso recortadas )yplumón ,enbruto osimplemente limpiados ,desinfec­
tados opreparados para suconservación ;polvo ydesperdicios deplumas odepartes
deplumas :
A.Plumas para artículos decama ,yplumón :
I.enbruto
II.Losdemásexención
4exención
3,5
B.Losdemás 3 2
05.08 Huesos ynúcleos córneos ,enbruto ,desgrasados osimplemente preparados (pero sin
recortar enforma determinada ),acidulados odesgelatinizados ,polvo ydesperdicios
deestas materias exención exención
05.09 , Marfil ,concha detortuga ,cuernos ,astas,pezuñas ,uñas,garras ypicos enbruto o
simplemente preparados ,pero sincortar enforma determinada ,incluidos losdesper­
dicios yelpolvo ;barbas deballena ydeanimales similares enbruto osimplemente
preparadas ,pero sincortar enforma determinada ,incluidas lasbarbillas ydesperdi­
exención (a)
[05.10 ]
[05.11 ]
05.12 Coral yanálogos ,ehbruto osimplemente preparados ,pero sinlabrar ;conchas de
moluscos enbruto osimplemente preparadas ,pero sinrecortar enforma determi­
nada ;polvo ydesperdicios deestas conchas exención exención
05.13 Esponjas naturales :
A.enbruto exención —llB.Lasdemás 8 —
05.14 Ambar gris,castóreo ,algalia yalmizcle ;cantáridas ybilis,incluso desecadas ;sustan­
ciasanimales utilizadas para lapreparación deproductos farmacéuticos ,frescas ,refri­
geradas ,congeladas oconservadas provisionalmente deotraforma exención exención
05.15 Productos deorigen animal noexpresados nicomprendidos enotras partidas ;anima­
lesmuertos delosCapítulos 1o3,impropios para elconsumo humano :li A.Pescados ,crustáceos ymoluscos exención (a)llB.Losdemás exención exención
(a)Véase elAnexo .

8.12.86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 43 
SECCIÓN II 
PRODUCTOS DEL REINO VEGETAL 
CAPÍTULO 6 
PLANTAS VIVAS Y PRODUCTOS DE LA FLORICULTURA 
Notas 
1. Este Capítulo comprende únicamente los productos suministrados habitualmente por los viveristas y horticultores, con 
destino a la plantación o a la ornamentación. Sin embargo, están excluidos de este Capítulo las patatas, las cebollas, 
los chalotes, los ajos y demás productos del Capítulo 7. 
2. Los ramilletes, canastillas, coronas y artículos análogos se asimilan a las flores o follajes de las partidas n° 06.03 o 
n° 06.04, sin que se tengan en cuenta los accesorios de otras materias. 
Número 
del 
arancel 
1 Designación de la mercancía Tipo de los derechos 
autónomos 
% 
o exacciones 
reguladoras 
(E) convencionales 
% 
Bulbos, cebollas, tubérculos, raíces tuberosas, brotes y rizomas, en reposo vegetativo, 
en vegetación o en flor: 
A. en  reposo vegetativo 10 
B. en vegetación o en flor: 
I. Orquídeas, jacintos, narcisos y tulipanes 18 
II. Los demás 15 
Las demás plantas y raíces vivas, incluidos los esquejes e injertos: 
A. Estaquillas, esquejes sin raíces e injertos: 
I. de vid exención 
II. Los demás 12 
B. Plantas de vid, injertadas o barbados (con raíces) 
C. Plantas de piña tropical exención 
D. Los demás 15 
Flores y capullos, cortados, para ramos o adornos, frescos, secos, blanqueados, teñi-
dos, impregnados o preparados de otra forma: 
A. frescos: 
I. del 1 de junio al 31 de octubre 24 
II. del 1 de noviembre al 31 de mayo 20 
B. Los demás 20 06.01 
06.02 
06.03 2 3 4 
8 
15 
10 
8 
exención 
13 
24 
17 

44 Diario Oficial delasComunidades Europeas 8.12.86
Número
del
arancelTipo delosderechos
Designación delamercancíaautónomos
%
oexacciones
reguladoras
(E)convencionales
%
1 2 3 4
06.04 Follajes ,hojas ,ramas yotras partes deplantas ,hierbas ,musgos yliqúenes ,para ra­
mos oadoraos ,frescos ,secos ,blanqueados ,teñidos ,impregnados opreparados de
otraforma ,excepto lasflores ycapullos delapartida n°06.03 :Il A.Liquen delosrenos 10 exenciónll B.Los demás :Il I.frescos 12 10Il II.simplemente secos 10 4IIII.Losdemás 17 '—

8.12.86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 45 
CAPÍTULO 7 
LEGUMBRES, PLANTAS, RAÍCES Y TUBÉRCULOS ALIMENTICIOS 
Nota 
Para la aplicación de las partidas n° 07.01 a n° 07.03, la expresión «legumbres y hortalizas» abarca también a las setas 
comestibles, trufas, aceitunas, alcaparras, tomates, patatas, remolachas para ensalada, pepinos, pepinillos, calabazas, ca-
labacines y berenjenas, pimientos dulces, hinojo, perejil, perifollo, estragón, berro, mejorana cultivada (Majorana horten-
sis o Origanum majorana), rábano rusticano y ajos. 
La pârtida n° 07.04 comprende todas las legumbres y hortalizas de las especies clasificadas en  las partidas n° 07.01 a 
n° 07.03, desecadas, deshidratadas o evaporadas, con exclusión de: 
a) las legumbres de vainas secas, desvainadas (partida n° 07.05) ; 
b) los pimientos dulces, molidos o pulverizados (pimentones) (partida n° 09.04) ; 
c) las harinas de las legumbres de vainas secas comprendidas en la partida n° 07.05 (partida n°  11.04) ; 
d) las harinas, sémolas y copos de patata (partida n° 11.05). 
Nota complementaria 
Se considerarán como champiñones, a los efectos de la subpartida 07.01 QI, únicamente los champiñones cultivados de la 
especie Psalliota (Agaricus) siguientes: hortensis, alba o bispora y subedulis. Ims demás especies, incluso cultivadas artificial-
mente (por ejemplo: Rhodopaxillus nudus y Polypurus tuberaster), se clasificarán en la subpartida 07.01 Q IV. 
(E) 
2 
Legumbres y hortalizas, frescas o refrigeradas: 
A. Patatas: 
I. para siembra (a) 
II. tempranas: 
a) del 1 de enero al 15 de mayo 
b) del 16 de mayo al 30 de junio 
III. Las demás: 
a) que se destinen a la fabricación de fécula (a) 
b) Las demás 
B. Coles: 
I. Coliflores: 
a) del 15 de abril al 30 de noviembre 07.01 
10 
15 
21 
9 
18 
17 
con una perc. 
mín. de 
2 ECUS por 
100 kg de 
peso neto 
(a) La inclusión en esta subpartida se subordinará a las condiciones que las autoridades competentes determinen. Tipo de los derechos 
Número 
del 
arancel Designación de la mercancía autónomos 
0/0 
o exacciones 
reguladoras 
(E) convencionales 
% 
3 4 1 

46 Diario Oficial delasComunidades Europeas 8.12.86
Número
del
arancelTipo delosderechos
Designación delamercancíaautónomos
%
oexacciones
reguladoras
(E)convencionales
%
1 2 3 4
07.01
(cont.)B. I.b)del 1dediciembre al14deabril .
II.Coles blancas yrojas (lombardas ,etc.)
III.Lasdemás
C.Espinacas
D.Ensaladas ,incluidas lasendibias yescarola :
I.Lechugas acogolladas oarrepolladas :
a)del 1deabril al30denoviembre
b)del 1dediciembre al31demarzo
II.Lasdemás
E.Acelgas ycardos
F.Legumbres devaina ,engrano oenvaina :
I.Guisantes :
a)del 1deseptiembre al31demayo
b)del 1dejunio al31deagosto
II.Judías verdes :
a)del 1deoctubre al30dejunio
b)del 1dejulio al30deseptiembre
III.Lasdemás
G.Zanahorias ,nabos ,remolachas demesa ,salsifíes ,apio-nabos ,rábanos ydemás
raíces comestibles similares :
I.Apio-nabos :
a)del 1demayo al30deseptiembre
b)del 1deoctubre al30deabril12
con una perc .
mín .de
1,40 ECUS por
100kgde
peso neto
15
con una perc .
mín .de
0,50 ECU por
100kgde
peso neto
15
13
15
con una perc .
mín .de
2,50 ECUS por
100kgde
peso bruto
13
con una perc .
mín .de
1,60 ECUS por
100kgde
peso bruto
13
13
12
17
13
con una perc .
mín .de
2ECUS por
100kgde
peso neto
17
con una perc .
mín .de
2ECUS por
100kgde
peso neto
17
13
1710
14

8.12.86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 47 
Número 
del 
arancel Designación de la mercancía Tipo de los derechos 
autónomos 
% 
o exacciones 
reguladoras 
(E) convencionales 
% 
07.01 
(cont.) G. II. Zanahorias y nabos 
III. Rábanos rusticanos (Cochlearia armoracia) . 
IV. Los demás 
H. Cebollas, chalotes y ajos 
IJ. Puerros y otras aliáceas (cebolleta, cebollinos, etc.) 
K. Espárragos 
L. Alcachofas 
M. Tomates: 
I. del 1 de noviembre al 14 de mayo 
II. del 15 de mayo al 31 de octubre 
07.02 N. Aceitunas: 
I. que no se destinen a la producción de  aceite (b) 
II. Las demás 
O. Alcaparras •. . . 
P. Pepinos y pepinillos : 
I. Pepinos: 
a) del 1 de noviembre al 15 de mayo 
b) del 16 de mayo al 31 de octubre ....... 
II. Pepinillos -
Q. Setas y trufas: 
I. Champiñones 
II. Cantharellus spp 
III. Setas (género Boletus) 
TV. Las demás 
R. Hinojo 
S. Pimientos dulces 
T. Las demás: 
I. Calabacines 
II. Berenjenas . 
III. Los demás 
Legumbres y hortalizas, cocidas o sin cocer, congeladas: 
A. Aceitunas 
B. Las demás 17 
17 
17 
12 
13 
16 
13 
11 
con una perc. 
mín. de 
2 ECUS por 
100 kg de 
peso neto (a) 
18 
con una perc. 
mín. de 
3,50 ECUS por 
100 kg de 
peso neto (a) 
7 
7(E) 
7 
16 (a) 
20 (a) 
16 
16 
10 
10 
10 
12 
11 
16(a) 
16 (a) 
16 
19 
19 
(a) Además del derecho de aduana, en determinadas condiciones está prevista la aplicación de un gravamen compensatorio. 
(b) La inclusión en esta subpanida se subordinará a las condiciones que las autoridades competentes determinen. 1 2 3 4 
15 
12 
16 
r 
20 
4 
7 
8 
10 
9 
19 
18 

48 Diario Oficial delasComunidades Europeas 8.12.86
Número
del
arancell Tipo delosderechos
Designación delamercancíaautónomos
O/o
oexacciones
reguladoras
(E)convencionales
%
1 2 3 4
07.03 Legumbres yhortalizas ensalmuera opresentadas enagua sulfurosa oadicionadas de
otras sustancias queaseguren provisionalmente suconservación ,pero sinestar espe­
cialmente preparadas para suconsumo inmediato :
A.Aceitunas :
I.quenosedestinen alaproducción deaceite (a) 8Il II.Lasdemás 8(E)—ll B.Alcaparras 8 6Il C.Cebollas 9 9|| D.Pepinos ypepinillos 15 15li E.Lasdemás legumbres yhortalizas 12 —||F.Mezclas delaslegumbres yhortalizas anteriores 15 —
07.04 Legumbres yhortalizas ,desecadas ,deshidratadas oevaporadas ,incluso cortadas en
trozos orodajas obientrituradas opulverizadas ,sinninguna otrapreparación :II A.Cebollas 20 16
B.Lasdemás 16 16
07.05 Legumbres devaina seca,desvainadas ,incluso mondadas opartidas :
A.destinadas alasiembra :ll I.Guisantes ,garbanzos yalubias 10 3Il II.Lentejas 7 2IlIII.Lasdemás 7 5II B.Lasdemás :II I.Guisantes ,garbanzos yalubias 10 3 l II.Lentejas 7 2||III.Lasdemás 7 5
07.06 Raíces demandioca ,arrurruz ,salep ,patatas ,boniatos ydemás raices ytubérculos
similares ,ricos enalmidón oinulina ,incluso desecados otroceados ;médula desagú :
A.Raíces demandioca ,dearrurruz ,desalep ydemás raíces ytubérculos similares ,
ricos enalmidón ,conexclusión delosboniatos :II.frescos osecos ,enteros ocortados entrozos olonchas ,pero quenoha­
yansufrido transformaciones posteriores 6(E) (b)
II.Losdemás ,incluidos los«pellets » 6(E ) (b)
B.Los demás 6(c) 6
(a)Lainclusión enestasubpartida sesubordinará alascondiciones quelasautoridades competentes determinen .
(b)6%advalorem endeterminadas condiciones .
(c)Laaplicación deestederecho haquedado reducida al3%(suspensión )porunperíodo indeterminado .

8.12.86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 49 
CAPÍTULO 8 
FRUTOS COMESTIBLES; CORTEZAS DE AGRIOS Y DE MELONES 
Notas 
1. Este Capítulo no comprende los frutos no comestibles. 
2. Las frutas refrigeradas se asimilan a las frutas frescas. 
Número 
del 
arancel Designación de la mercancía Tipo de  los derechos 
autónomos 
% 
o exacciones 
reguladoras 
(E) convencionales 
% 
08.01 Dátiles, plátanos, pifias (ananás), mangos, mangostanes, aguacates, guayabas, cocos, 
nueces del Brasil, nueces de cajuil (de anacardos o de marañones), frescos o secos, 
con cáscara o sin ella: 
A. Dátiles 
B. Plátanos 
C. Piñas tropicales (ananás) 
D. Aguacates . 
E. Cocos 
F. Nueces de cajuil . 
G. Nueces del Brasil 
H. Los demás 
08.02 Agrios, frescos o secos: 
A. Naranjas: 
I. Naranjas dulces, frescas: 
a) del 1 de abril al 30 de abril 
b) del 1 de mayo al 15 de mayo 
c) del 16 de mayo al 15 de octubre 
d) del 16 de octubre al 31 de marzo 
II. Las demás: 
a) del 1 de abril al 15 de octubre 
b) del 16 de octubre al 31 de marzo 
B. Mandarinas incluidas las tangerinas y satsumas; Clementinas, wilkings y demás 
híbridos similares de agrios: 
I. Clementinas 
II. LasNdemás 
C. Limones 
D. Toronjas y pomelos . . . .' 
E. Los demás 
08.03 Higos, frescos o secos: 
A. frescos 
B. secos 12 
20 (a) 
9 
12 
2 
5 
5 
12 
15(b) 
15(b) 
15(b) 
20(b) 
15 
• 20 
20 (b) 
20 (b) 
8(b) 
12 
16 
7 
10 
(a) Exención en la República Federal de Alemania para un contingente arancelario. 
(b) Además del derecho de aduana, en determinadas condiciones está prevista la aplicación de un gravamen compensatorio. 20 
9 
8 
2 
exención 
exención 
6 
13 
6 
4 
15 1 2 3 4 

50 Diario Oficial delasComunidades Europeas 8.12.86
Número
del
arancell Tipo delosderechos
Designación delamercancíaautónomos
O/o
oexacciones
reguladoras
(E)convencionales
°/o
1 2 3 4
08.04 Uvas ypasas :
A.Uvas :
I.demesa :
a)del 1denoviembre al14dejulio :
1.delavariedad Emperador (Vitis vinifera cv)del 1dediciembre al
31deenero (a)
2.Lasdemás
b)del 15dejulio al31deoctubre
II.Lasdemás :
a)del 1denoviembre al14dejulio
b)del15dejulio al31deoctubre
B.Pasas :
I.quesepresenten enembalajes inmediatos deuncontenido neto de15kgo
menos :
a)Pasas decorinto
b)Lasdemás
II.Lasdemás :
a)Pasas decorinto
b)Lasdemás18(b)
18(b)
22(b)
18(b)
22(b)
9(b)
9(b)
9(b)
9(b)10
3
3
3
3
08.05
08.06Frutos decáscara (distintos deloscomprendidos enlapartida n°08.01 )frescos o
secos ,incluso sincáscara odescortezados :
A.Almendras :
I.amargas
II.Lasdemás
B.Nueces comunes
C.Castañas
D.Pistachos
E.Nueces dePecán
F.Nueces deareca (odebetel )ynueces decola
G.Losdemás
Manzanas ,peras ymembrillos ,frescos :
A.Manzanas :
I.Manzanas para sidra quesepresenten agranel ,del16deseptiembre al15dediciembre
II.Lasdemás :
a)del 1deagosto al31dediciembre
b)del 1deenero al31deNmarzoexención
7
8
7
2
4
3
4
10
con una perc .
mín .de
0,50 ECUS
por
100kgde
peso neto (b)'
14
con una perc .mín .de
2,40 ECUS
por
100kgde
peso neto (b)
10
con una perc .mín .de
2,30 ECUS
por
100kgde
peso neto (b)exención
7
8
3
i,5
9
con una perc .mín .de
0,45 ECUS
por
100kgde
peso neto
14
con una perc .mín .de
2,40 ECUS
por
100kgde
peso neto
8
con una perc .mín .de
2,30 ECUS
por
100kgde
peso neto
(a)Lainclusión enestasubpartida sesubordinará alascondiciones quelasautoridades competentes determinen .
(b)Además delderecho deaduana ,endeterminadas condiciones estáprevista laaplicación deungravamen compensatorio .

8.12.86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 51 
Número 
del 
arancel Designación de la mercancía Tipo de los derechos 
autónomos 
% 
o exacciones 
reguladoras 
(E) convencionales 
% 
08.06 
(cont.) Α. II. c) del 1 de abril al 31 de julio 
B. Peras: 
I. Peras para perada, que se presenten a granel, del 1 de agosto al 31 de 
diciembre 
II. Las demás: 
a) del 1 de enero al 31 de marzo 
b) del 1 de abril al 15 de julio 
c) del 16 al 31 de julio 
d) del  1 de agosto al 31 de diciembre . 
08.07 C. Membrillos 
Frutas de hueso, frescas : 
A. Albaricoques 
B. Melocotones, incluidos los griñones y nectarinas 
C. Cerezas: 
I. del 1 de mayo al 15 de julio 
II. del 16 de julio al 30 de abril con una perc. 
mírt. de 
1,40 ECUS 
por 
100 kg de 
peso neto (a) 
13 
con una perc. 
mín. de 
2 ECUS 
por 
100 kg de 
peso neto 
10 
con una perc. 
mín. de 
1,50 ECUS 
por 
100 kg de 
peso neto (a) 
10 
con una perc. 
mín. de 
2 ECUS por 
100 kg de 
peso neto (a) 
10 
con una perc. 
mín. de 
1,50 ECUS 
por 
100 kg de 
peso neto (a) 
13 
con una perc. 
mín. de 
2 ECUS por 
100 kg de 
peso neto (a) 
25 
22 (a) 
15 
con una perc. 
mín. de 
3 ECUS por 
100 kg de 
peso neto (a) 
15(a) con una perc. 
mín. de 
1,40 ECUS 
por 
100 kg de 
peso neto 
con una perc. 
mín. de 
0,45 ECUS 
por 
100 kg de 
peso neto 
10 
con una perc. 
.mín. de 
1,50 ECUS 
por 
100 kg de 
peso neto 
5 
con una perc. 
mín. de 
2 ECUS por 
100 kg de 
peso neto 
10 
con una perc. 
mín. de 
1,50 ECUS 
por 
100 kg de 
peso neto 
13 
con una perc. 
mín. de 
2 ECUS por 
100 kg de 
peso neto 
15 
(a) Además del derecho de aduana, en determinadas condiciones está prevista la  aplicación  de un gravamen compensatorio. 1 2 3 4 
8 6 
9 

52 Diario Oficial delasComunidades Europeas 8.12 .86
Número
del
arancelTipo delosderechos
Designación delamercancíaautónomos
%
oexacciones
reguladoras
(E)convencionales
%
1 2 3 4
08.07
(cont.)D.Ciruelas :
I.del 1dejulio al30deseptiembre
II.del 1deoctubre al30dejunio
E.Lasdemás15
con una perc .
mín .de
3ECUS por
100kgde
peso neto (a)
10(a)
158
08.08 Bayas frescas :
A.Fresas :
I.del 1demayo al31dejulio
II.del 1deagosto al30deabril
B.Frutos delVaccinium vitis idaea (arándanos omurtones )
C.Frutos delVaccinium myrtillus (arándanos omurtones )
D.Frambuesas ,grosellas negras (casis)yrojas .
E.Papayas
F.Lasdemás :
I.Frutos delVaccinium macrocarpum ydelVaccinium corymbosum
II.Lasdemás16
con una perc .
mín .de
3ECUS por
100kgde
peso neto
16
9
9
12
'12(b)
12
1214
exención
4
11
6
4
08.09 Lasdemás frutas frescas 11 —
08.10 Frutas cocidas osincocer ,congeladas ,sinadición deazúcar :
A.Fresas ,frambuesas ygrosellas negras (casis )
B.Grosellas rojas ,murtones (fruto delVaccinium myrtillus )ymoras
C.Arándanos omurtones delasespecies Vaccinium myrtilloides yVaccinium angus­
tifolium
D.Lasdemás20
20
20
2018
15
.4
18
08.11 Frutas conservadas provisionalmente (porejemplo ,pormedio degassulfuroso ,oen
agua salada ,azufrada oadicionada deotras sustancias queaseguren provisionalmente
suconservación ),pero impropias para elconsumo ,talcomo sepresentan :
A.Albaricoques
B.Naranjas
C.Papayas
D.Arándanos omurtones (fruto delVaccinium myrtillus )
E.Lasdemás16
16
11
11
115,5
8
(a)Además delderecho deaduana ,endeterminadas condiciones estáprevista laaplicación deungravamen compensatorio .
(b)Laaplicación deestederecho haquedado reducida al3%(suspensión )porunperíodo indeterminado .

8.12 .86 Diario Oficial delasComunidades Europeas 53
Tipo delosderechos
Número
del
arancelDesignación delamercancíaautónomos
o/o
oexacciones
reguladoras
(E)convencionales
%
1 2 3 4
08.12 Frutas desecadas (distintas delascomprendidas enlaspartidas n°08.01 an°08.05
ambas inclusive ):Il A.Albarcoques ... ....... ......9 7l.\ B.Melocotones ,incluidos losgriñones ynectarinas9 7\\ C.C.Ciruelas pasas .......... .........18 12II D.Manzanas yperas .......... .........10 8|| E.Papayas......... .........3 4
F.Macedonias : IIII I. sin ciruelas pasas . ......... .. .......9 8Il II .con ciruelas pasas .......... ........12 12I G.Las demás.......... .........8 6
08.13 Cortezas deagrios ydemelones ,frescas ,congeladas ,presentadas ensalmuera ,en
agua sulfurosa oadicionada deotras sustancias queaseguren provisionalmente su
2 —

54 Diario Oficial delasComunidades Europeas 8.12.86
CAPÍTULO 9
CAFÉ ,TÉ,YERBA MATE YESPECIAS
Notas
1.Lasmezclas entre sídeproductos comprendidos enlaspartidas n°09.04 an°09.10 seclasifican como sigue :
a)lasmezclas entre sídeproductos comprendidos enunamisma partida quedan clasificadas enestapartida (siésta
comprendiera varias subpartidas seincluirán enlaqueserefiera alcomponente queadeude elderecho máselevado (]),
elcual seaplicará alconjunto delamezcla );
b)lasmezclas entre sídeproductos comprendidos enpartidas distintas seclasifican enlapartida n°09.10 .
Elhecho dequelosproductos comprendidos enlaspartidas n°09.04 an°09.10 ,incluidas lasmezclas citadas enlos
párrafos a)yb)estén adicionados deotras sustancias ,noinfluyen ensuclasificación ,siempre quelasmezclas así
obtenidas conserven elcarácter esencial delosproductos citados encada unadeestas partidas .Encaso contrario ,
dichas mezclas quedan excluidas deesteCapítulo ,clasificándose enlapartida n°21.04 siconstituyen condimentos o
sazonadores compuestos .
2.Este Capítulo nocomprende :
a)lospimientos dulces sinmoler nipulverizar (Capítulo 7);
b)lapimienta llamada deCubeba (Piper cubeba )ydemás productos delapartida n°12.07 .
()Ladeterminación del«derecho máselevado »seefectuará tomando enconsideración únicamente losderechos aplicables definidos enla
regla general B1delTítulo Idelasdisposiciones preliminares delarancel aduanero común .
Número
del
arancelTipo delosderechos
Designación delamercancíaautónomos
0/0
oexacciones
reguladoras
(E)convencionales
o/o
1 2 3 4
09.01 Café ,incluso tostado odescafeinado ;cáscara ycascarilla decafé;sucedáneos decafé
quecontengan café,cualesquiera quesean lasproporciones delamezcla :liA.Café : ||IlIlI.sintostar :
a)sindescafeinar 12 5Il b)descafeinado 21 13
II.tostado : IIlIl a)sindescafeinar 25 15Ilb)descafeinado 30 18I B.Cáscara ycascarilla 21 13
C.Sucedáneos decaféquecontengan café 30 18
09.02 Té:
A.quesepresente enenvases inmediatos deuncontenido neto de3kgomenos .. 23 5II B.Losdemás 10,8 exención

8.12.86 Diario Oficial delasComunidades Europeas 55
Tipo delosderechos
autónomos
%Número
del
arancelDesignación delamercancía
oexacciones
reguladoras
(E)convencionales
%
1 2 3 4
25 exención09.03
09.04
exención
10exención
10
exención
exención
20exención
exención
10
25
25
II,5 09.05Yerba mate
Pimienta (delgénero Pipei);pimientos (delosgéneros Capsicum yPimenta ):
A.sintriturar nimoler :
I.Pimienta :
a)quesedestine alafabricación industrial deaceites esenciales oderesi­
noides (a)...
b)Losdemás
II.Pimientos :
a)delgénero Capsicum quesedestinen alafabricación decapsicina ode
tintes deoleo-resinas deCapsicum (a)
b)quesedestinen alafabricación industrial deaceites esenciales ode
resinoides (a)
c)Losdemás
B.triturados omolidos (pimentones ):
I.Pimientos delgénero Capsicum
II.Los demás
Vainill a
Canela yflores delcanelero :
A.molidas
B.Las demás
Clavo deespecia (frutos ,clavillos ypedúnculos )
Nuez moscada ,macis ,amomos ycardamomos :
A.sintriturar nimoler :
I.quesedestinen alafabricación industrial deaceites esenciales oderesi­
noides (a)
II.Los demás :
a)Nuez moscada
b)Losdemás
B.triturados omolidos :
I.Nuez moscada
II.Macis
III.Amomos ycardamomos ... .12
12,5
11,5
10
8
1509.06
25
20
15 09.07
09.08
exención exención
10
exención15
20
25
25
2512 «
8
exención
(a)Lainclusión enestasubpartida sesubordinará alascondiciones quelasautoridades competentes determinen .

56 Diario Oficial delasComunidades Europeas 8.12.86
Número
del
arancell Tipo delosderechos
Designación delamercancía
iautónomos
%
oexacciones
reguladoras
(E)convencionales
•%
1 2 3 4
09.09 Semillas deanís,badiana ,hinojo ,cilantro ,comino ,alcaravea yenebro :
A.sintriturar nimoler : \ I.deanís 5 \ II.debadiana 23 \ III.dehinojo ,cilantro ,comino ,alcaravea yenebro :
a)que sedestinen alafabricación industrial deaceites esenciales ode
resinoides (a) exención || b)Lasdemás :li 1.decilantro 5 exención
2.Lasdemás 5 —
B.trituradas omolidas : li
I.debadiana 26 _II II.decilantro 10 exención
III.Lasdemás 10 10
09.10 Tomillo ,laurel ,azafrán ;lasdemás especias :
A.Tomillo :
I.sintriturar nimoler :
a)Serpol (Thymus serpyllum ) exenciónII b)Losdemás 14Il II.triturado omolido 17 —Il B.Hojas delaurel 14 —Il C.Azafrán :
I.sintriturar nimoler 16 'II II.triturado omolido 19
D.Jengibre exención (b)Il E.Cúrcuma ysemillas dealhova exención (b)
F.Otras especias ,incluidas lasmezclas aqueserefiere elapartado b)delaNota 1
deesteCapítulo :II I.sintriturar nimoler 20 20
II.trituradas omolidas : \
a)polvo ypasta «curry » 25 exención||b)Lasdemás 25 25
(a)Lainclusión enestasubpartida sesubordinará alascondiciones quelasautoridades competentes determinen .
(b)Véase elAnexo .

12.86 Diario Oficial delasComunidades Europeas57
CAPÍTULO 10
CEREALES
Nota
EsteCapítulo nocomprende losgranos mondados oelaborados deotraforma .Sinembargo ,elarroz descascarillado ,
blanqueado ,pulido ,glaseado ,escaldado ,convertido opartido ,queda comprendido enlapartida n°10.06 .
Notas complementarias
1.Seconsiderará «trigoduro»,alosefectos delasubpartida 10.01 BII,eltrigo delaespecie Triticum durum yloshíbridos
derivados delcruce interespecífico delTriticum durum quepresenten elmismo número decromosomas queéste.Eltrigo
duroasídefinido deberá tener uncolor entre elamarillo ámbar yelamarillo pardo ypresentar unafractura vítrea de
aspecto translúcido ycórneo .
2.Seconsiderará :
a)*arroz degrano redondo »,alosefectos delassubpartidas 10.06 BIa)1,BIb)1,BIIa)1yBIIb)1,elarroz enelque
lalongitud delgrano seainferior oiguala5,2milímetros ylarelación longitud /anchura seainferior a2;
b)«arroz degrano largo »,alosefectos delassubpartidas 10.06 BIa)2,BIb)2,BIIa)2yBIIb)2,elarroz enelquela
longitud delgrano seasuperior a5,2milímetros ;
c)«arrozpaddy »o«•arroz cáscara »,alosefectos delasubpartida 10.06 Bla),elarrozprovisto delagluma después dela
trilla;
d)«■arroz descascarillado »,alosefectos delasubpartida 10.06 BIb),elarroz queseobtiene del*paddy »aleliminar
únicamente lagluma .Estadenominación comprende principalmente elarroz designado conlosnombres comerciales de
«arroz pardo »,*arroz cargo »,«arroz loonzain »y«arroz sbramato »;
e)«arroz semiblanqueado »(semielaborado ),alosefectos delasubpartida 10.06 BIIa),elarroz queseobtiene aleliminar
delarroz «paddy »lagluma ,unaparte delgermen ytotal oparcialmente lascapas exteriores delpericarpio ,peronolas
capas interiores ;
f)«arroz blanqueado »(elaborado ),alosefectos delasubpartida 10.06 BIIb)elarroz delquesehaneliminado lagluma ,
latotalidad delascapas exteriores einteriores delpericarpio ,latotalidad delgermen enelcasodelarroz largo y
semilargo ,yunaparteporlomenos ,enelcasodelarroz redondo ,peroenelcualpueden quedar todavía estrías blancas
longitudinales enel10%delosgranos como máximo ;
g)«arroz partido »,alosefectos delasubpartida 10.06Bill,losfragmentos delongitud igual oinferior alastrescuartas
partes delalongitud media delgrano entero .
3.Exacción reguladora aplicable alasmezclas decereales :
A.Laexacción reguladora aplicable alasmezclas compuestas pordoscereales delaspartidas n°10.01 an°10.05 yn°10.07
serálaqueseaplique a:
a)elcomponente principal enpeso,siempre queconstituya ,almenos ,el90%enpesodelamezcla ;
b)elcomponente sujeto alaexacción reguladora máselevada ,sininguno delosdosconstituye el90%enpeso omás
delamezcla .
B.Cuando unamezcla estécompuesta pormásdedoscereales delaspartidas n°10.01 an°10.05 yn°10.07 yvarios de
elloscontituyan individualmente másdel10%delpesodelamezcla ,laexacción reguladora aplicable alamezcla será

58Diario Oficial delasComunidades Europeas 8.12.86
lamáselevada delascorrespondientes adichos cereales aunque elimporte elmismo para varios deellos .Sisólouno
representa másdel10%delpesodelamezcla laexacción aplicable serálaquecorresponda adicho componente .
C.Paralasmezclas decereales delaspartidas n°10.01 an°10.05 yn°10.07 alasquenoseanaplicables lasdisposiciones
anteriores ,seaplicará laexacción máselevada delasaplicables aloscereales queformen lamezcla ,incluso sielimporte
esidéntico para varios deloscomponentes .
D.Laexacción reguladora alasmezclas compuestas ,porunaparte ,deunoovarios cereales correspondientes alaspartidas
n°10.01 an°10.05 yn°10.07 y,porotraparte ,deunoovarios cereales correspondientes álasubpartida 10.06 B,será
laaplicable alcomponente sujeto alaexacción máselevada .
E.Laexacción reguladora alasmezclas delasdiferentes clases dearroz delasubpartida 10.06 B,tanto siestán compuestas
únicamente porarroz devarios grupos ogrados detransformación diferente como siloestánporunoovarios dedichos
grupos ogrados yporarroz partido ,serálaquequecorresponda a:
a)elcomponente principal enpesosiempre querepresente ,almenos ,el90°/odelpesodelamezcla ;
b)elcomponente sujeto alaexacción reguladora máselevada ,sininguno deloscomponentes constituye ,almenos el
90°/odelpeso delamezcla .
F.Cuando noseaposible utilizar laforma dedeterminar laexacción reguladora deacuerdo conloprevisto anteriormente ,
laexacción aplicable atalesmezclas •serálaqueresulte desuclasificación arancelaria .
Número
del-
arancelTipo delosderechos
Designación delamercancíaautónomos
o/o
oexacciones
reguladoras
(E)convencionales
%
1 2 3 4
,10.01 Trigo ymorcajo otranquillón :
.A.Escanda ,destinada alasiembra (a)
B.Los demás :
I.Trigo blando ymorcajo otranquillón
II.Trigo duro20
20(E)
20(E)—
10.02 Centeno16(E)—
10.03Cebada13(E)—
10.04Avena13(E)—
10.05 Maíz :
A.híbrido ,quesedestine alasiembra (a):
I.híbrido doble ehíbrido topcross
II.híbrido triple
III.híbrido simple
IV.Losdemás
B.Losdemásexención (b)
exención (b)
exención (b)
exención (b)
9(E)4
4
4
4
(a)Lainclusión enestasubpartida sesubordinará alascondiciones quelasautoridades competentes determinen .
(b)Además delderecho deaduana ,endeterminadas condiciones estáprevista laaplicación deungravamen compensatorio .

8.12. 86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 59 
Número 
del 
arancel Designación de la mercancía Tipo de los derechos 
autónomos 
% 
o exacciones 
reguladoras 
(£) convencionales 
% 
10.06 Arroz: 
A. que se desune a la siembra (a) ' 12 
B. Los demás: 
I. Arroz cáscara («paddy») o arroz descascarillado: 
a) Arroz cáscara («paddy»): 
1. de grano redondo 12(E) 
2. de grano largo 12 (E) 
b) Arroz descascarillado: 
1. de grano redondo 12 (E) 
2, de grano largo 12 (E) 
II. Arroz semiblanqueado (semielaborado) o blanqueado (elaborado) : 
a) Arroz semiblanqueado (semielaborado) : 
1. de grano redondo 16 (E) 
2. de grano largo 16 (E) 
b) Arroz blanqueado (elaborado) : 
1. de grano redondo 16 (E) 
2. de grano largo 16 (E) 
III. Arroz partido 16 (E) 
10.07 Alforfón, mijo, alpiste y sorgo; los demás cereales: 
A. Alforfón 10 (E) 
B. Mijo . 8 (E) 
C. Sorgo: 
I. híbrido destinado a la siembra (a) 10 
II. Los demás 8 (E) 
D. Los demás : 
I. Triticale 8 (E) 
II. Los demás 8 (E) 
(a) La inclusión en esta subpartida  se subordinará a las condiciones que las autoridades competentes determinen. 1 2 3 4 

60 Diario Oficial delasComunidades Europeas 8.12.86
CAPÍTULO 11
PRODUCTOS DELAMOLINERÍA ;MALTA ,ALMIDONES YFÉCULAS ;GLUTEN ;INULINA
Notas
1.Seexcluyen deesteCapítulo :
a)lamalta tostada ,acondicionada paraservir desucedáneo decafé (partidas n°09.01 on°21.02 ,según loscasos);
b)lasharinas ysémolas preparadas para laalimentación infantil opara usos dietéticos oculinarios ,delapartida
n°19.02 ;
c)loscorn-flakes yotros productos delapartida n°19.05 ;
d)losproductos farmacéuticos (Capítulo 30);
e)losalmidones yféculas quetengan elcarácter deproductos deperfumería odetocador ,preparados odecosméti­
cospreparados ,delapartida n°33.06 .
2.A.Losproductos resultantes delamolienda deloscereales designados enelcuadro siguiente seclasifican enel
presente Capítulo sisimultáneamente tienen ,enpeso ysobre producto seco :
a)uncontenido dealmidón (determinado según elmétodo polarimétrico Ewers modificado )superior alindicado
enlacolumna 2;
b)uncontenido decenizas (deducción hecha delasmaterias minerales quehayan podido añadirse )igual oinfe­rior alcitado enlacolumna 3.
Losquenocumplan lascondiciones anteriores seclasificarán enlapartida n°23.02 .
Sinembargo ,losgérmenes decereales ,enteros ,aplastados ,encopos omolidos ,seclasificarán siempre enlapartida
n°11.02 .
B.Losproductos deestaclase ,incluidos enelpresente Capítulo envirtud delasdisposiciones anteriores ,seclasifica­
ránenlapartida n°11.01 (harinas )cuando elporcentaje quepase através deuntamiz degasadesedaodetejido
defibras textiles artificiales osintéticas conunaabertura demallas correspondiente alaindicada enlascolumnas
4o5,según elcaso ,seaigual osuperior ,enpeso ,alindicado para cada cereal
Encaso contrario seclasificarán enlapartida n°11.02 .
Cereal Contenido dealmidón Contenido decenizasPorcentaje quepasa através
deuntamiz conabertura
demallas de :
315 mieras 500 mieras
(1) (2) (3) (4) (5)
Trigo ycenteno 45% 2,5% 80%
Cebada 45% 3% 80% _
Avena 45% 5% 80%
Maíz ysorgo 45% 2% 90%
Arroz 45% 1,6% 80% __
Alforfón 45% 4% 80%
Losdemás cereales 45% 2% 50% —
Notas complementarias
1.Seconsiderarán grañones ysémolas alosefectos delasubpartida 11.02 Alosproductos obtenidos porfragmentos delos
granos decereales yquecumplan ,según corresponda ,lascondiciones siguientes :
a)losproductos delmaíz deberán pasar enun95%porlomenos desupeso,através deuntamiz degasa deseda ode
tejido defibras textiles artificiales osintéticas deunaabertura demalla dedosmilímetros ;
b)losproductos deotros cereales deberán pasar enun95%porlomenos desupeso,através deuntamiz degasadesedaodetejido defibras textiles artificiales osintéticas deunaabertura demalla de1,25 milímetros .

8.12.86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 61 
2. Los productos del presente Capítulo resultantes de la molienda de cereales que se presenten en forma de cilindros, bolitas, 
etc. («pellets»), obtenidos por aglomeración mediante simple presión o por adición de un aglutinante en proporción hasta el 
3 % ae su peso, se clasificarán en la subpartida 11.02 F. 
3. De conformidad con lo dispuesto en el Reglamento (CEE) n° 3324/80, el derecho de importación aplicable a las mezclas de 
productos incluidos en el  presente Capítulo se determinará de la forma siguiente: 
a) cuando uno de los componentes represente por lo menos el 90 % en peso de la mezcla, el derecho aplicable al conjunto 
será el que grave dicho componente; 
b) en los demás casos, el derecho aplicable será el que corresponda al componente sometido al gravamen más elevado. 
Número 
del 
arancel Designación de la mercancía Tipo de los derechos 
autónomos 
% 
o exacciones 
reguladoras 
(E) convencionales 
% 
11.01 Harinas de cereales : 
A. de trigo o de morcajo o tranquillón 
B. de centeno 
C. de cebada . . 
D. de avena 
E. de maíz: 
I. con un contenido de materias grasas igual o inferior al 1,5 °/o en peso . . . 
II. Las demás 
F. de arroz 
G. Las demás 
11.02 Gra&ones y sémolas; granos mondados, perlados, partidos, aplastados o en copos, 
excepto el arroz de la partida n° 10.06; gérmenes de cereales, enteros, aplastados, en 
copos o molidos: 
A. Grañones y sémolas: 
I. de trigo: 
a) de trigo duro 
b) de trigo blando 
II. de centeno 
III. de cebada 
IV. de avena 
V. de maíz: 
a) con un contenido de materia grasa inferior o igual al 1,5 % en peso: 
1. que se destinen a la industria cervecera (b) 
2. Los demás 
b) Los demás > 
VI. de arroz 
VII. Los demás 
(a) El derecho autónomo es del 13 % para la harina de morcajo o tranquillón. 
(b) La inclusión en esta subpartida se subordinará a las condiciones que las autoridades competentes determinen. 1 2 3 4 
30 (E) (a) -
8(E) -
8(E) -
8(E) -
8(E) -
8(E) -
14 (Ε) -
8 (Ε) - • 
30(E) — 
30 (Ε) — 
25 (Ε)  -
23 (Ε) — 
23 (Ε) — 
23 (Ε) — 
23 (Ε) -
23(E) — 
23 (Ε) — 
23 (Ε) — 

62Diario Oficial delasComunidades Europeas 8.12.86
Número
del
arancelTipo delosderechos
Designación delamercancíaautónomos
%
oexacciones
reguladoras
(E)convencionales
%
123 4
11.02
(cont.)B.Granos mondados (descascarillados opelados ),incluso cortados opartidos :
I.decebada odeavena :
a)mondados (descascarillados opelados ): \ll
1.decebada23(E)
2.deavena : ll
aa)Avena despuntada23(E)
bb)Losdemás23(E)
b)mondados ycortados opartidos (llamados Grütze ogrütten ): ll
1.decebada23(E)—
2.deavena23(E)—
II.deotros cereales : l.\
a)detrigo30(E)-—
b)decenteno25(E)—
c)demaíz23(E)
d)Losdemás23(E)—i C.Granos perlados : li
I.detrigo30(E)—
II.decenteno25(E)—
III.decebada23(E)— \IV.deavena23(E)—
V.demaíz23(E)—
VI.Losdemás23(E)—
D.Granos solamente partidos : \
I.detrigo .30(E)—
II.decenteno25(E)— \III.decebada23(E)—
IV.deavena .23(E)—
V.demaíz23(E)—
VI.Losdemás ..23(E)—
E.Granos aplastados ;copos :
I.decebada odeavena :
a)Granos aplastados :
1.decebada23(E)—12.deavena23(E)—
b)Copos :l1.decebada28(E)—
2.deavena28(E)—
II.deotros cereales :
a)detrigo 30(E)— \b)decenteno25(E)—

8.12.86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 63 
Número 
del 
arancel Designación de la mercancía Tipo de los derechos 
autónomos 
% 
o exacciones 
reguladoras 
(E) convencionales 
% 
11.02 Ε. II. c) de maíz 23 (E) 
(cont.) d) Los demás: 
1. Copos de arroz 23 (E) 
2. Los demás 23 (E) 
F. Aglomerados («pellets»): 
I. de trigo ' 30(E) 
II. de centeno 25 (E) 
III. de cebada 23 (E) 
IV. de avena 23 (E) 
V. de maíz 23 (E) 
VI. de arroz 23 (E) 
VII. Los demás 23 (E) 
G. Gérmenes de cereales, enteros, aplastados, en copos o molidos: 
I. de trigo 30 (E) 
II. Los demás 30 (E) 
[11.03] 
11.04 Harinas de legumbres de vaina secas comprendidas en la partida n° 07.05 o de las 
frutas comprendidas en el Capítulo 8; harinas y sémolas de sagú y de las raíces y 
tubérculos comprendidos en la partida n° 07.06: 
A. Harinas de legumbres de vaina secas comprendidas en la partida n° 07.05 .... 12 
B. Harinas de las frutas comprendidas en el Capítulo 8 : 
I. de plátanos 17 
II. Las demás : 13 
C. Harinas y sémolas de sagú y de las raíces y tubérculos comprendidos en la par-
tida n° 07.06: 
I. desnaturalizadas (b) 28 (E) 
II. Las demás: 
a) que se destinen a  la fabricación de almidón o fécula (b) 28 (E) 
b) Las demás 28 (E) 
11.05 Harina, sémolas y copos de patata 19 
[11.06] 
11.07 Malta, incluso tostada: 
A. sin tostar: 
I. de trigo: 
a) que se presente en forma de harina 
b) Las demás 20 (E) 
20 (E) 
(a) Véase el Anexo. 
(b) La inclusión en esta subpartida se subordinará a las condiciones que las autoridades competentes determinen. 1 2 3 4 

64Diario Oficial delasComunidades Europeas 8.12.86
Número
del
arancell Tipo delosderechos
Designación delamercancíaautónomos
%
oexacciones
reguladoras
(E)convencionales
°/o
1 23 4
11.07
(cont.)A. II.Lasdemás :
a)quesepresenten enforma deharina
b)Lasdemás
B.tostada20(E)
20(E)
20(E)—
11.08 Almidones yféculas ;inulina :
A.Almidones yféculas :
I.Almidón demaíz
II.Almidón dearroz
III.Almidón detrigo
IV.Fécula depatata
V.Losdemás
B.Inulina27(E)
25(E) >
28(E)
25(E)
28(E)
30
11.09 Gluten detrigo ,incluso seco27(E)—

8.12.86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 65 
CAPÍTULO 12 
SEMILLAS Y FRUTOS OLEAGINOSOS; SEMILLAS, SIMIENTES Y FRUTOS DIVERSOS; 
PLANTAS INDUSTRIALES Y MEDICINALES; PAJA Y FORRAJES 
Notas 
1. Los cacahuetes, las habas de soja, las semillas de mostaza, de amapola y de adormidera y la copra se consideran 
semillas oleaginosas de la partida n° 12.01. Por el contrario, están excluidos de dicha partida los cocos y demás 
productos de la partida n° 08.01 y las aceitunas (Capítulos 7 o 20). 
2. Las semillas de remolacha, pratenses, de flores ornamentales, de hortalizas, de árboles frutales y forestales, de vezas 
(distintas de las de la especie Vicia fabo) γ de altramuces se consideran semillas para la siembra de la partida n° 12.03. 
Por el contrario, se excluyen de esta partida, incluso si se destinan a su utilización como semillas: 
a) las  legumbres de vaina (Capítulo 7) ; 
b) las especias y demás productos del Capítulo 9; 
c) los cereales (Capítulo 10); 
d) los productos de las partidas n° 12.01 y n° 12.07. 
3. La partida n° 12.07 comprende, entre otras, las plantas y partes de plantas de las especies siguientes; albahaca, bo-
rraja, hisopo, diversas especies de menta, romero, ruda, salvia y ajenjo. 1 
Por el contrario, se excluyen de dicha partida: 
a) las semillas y frutos oleaginosos (partida n° 12.01); 
b) los productos farmacéuticos del Capítulo 30; 
c) los artículos de perfumería y de tocador del Capítulo 33; 
d) los desinfectantes, insecticidas, fungicidas, herbicidas y productos análogos de la partida n° 38.11. 
Tipo de los derechos 
Número 
del 
arancel Désignación de la mercancía autónomos % 
o exacciones 
reguladoras 
(E) convencionales 
% 
12.01 Semillas y frutos oleaginosos, incluso quebrantados: 
A. que  se destinen a la siembra (a) 
B. Los demás 
12.02 Harinas de semillas y de fruto; oleaginosos, sin desgrasar, excepto la de mostaza: 
A. de soja 
B. ias demás 
12.03 Semillas, esporas y frutos, para la siembra: 
A. Semillas de remolacha 
B. Semillas forestales exención 
exención (c) 
10(c) 
exención (c) 
15 
10 
(a) La inclusión en esta subpartida se subordinará a las condiciones que las autoridades competentes determinen. 
(b) Véase el Anexo. 
(c) Además del derecho de aduana, en determinadas condiciones está prevista la aplicación de un montante compensatorio. 1 2 3 4 
Φ) 
(b) 
7 
13 
exención 

66/
8.12.86 Diario Oficial delasComunidades Europeas
Número
del
arancell Tipo delosderechos
Designación delamercancíaautónomos
%
oexacciones
reguladoras
(E)convencionales
%
123 4
12.03
(cont.)C.Semillas forrajeras :
I.Festuca delosprados (Festuca pratensis );vezas ;semillas delaespecie poa
(Poapalustris ,Poatrivialis ,Poapratensis );raygrass (Lolium perenne ,Lo­
lium multiflorum ),fleodelosprados (Phleum pratense );festuca roja (Fes­
tucarubra ),dáctilo (Dactylis glomerata );agrostis (Agrostides ).
II.Trébol (Trifolium spp.)
III.Lasdemás
D.Semillas deflores ysemillas decolirrábano (Brassica oleracea ,variedad caulorapaygongylodes )
E.Lasdemás10
10
10
104
4
5
6
7
12.04Remolacha azucarera (incluso enrodajas ),enfresco ,desecada oenpolvo ;caña deazúcar :
A.Remolacha azucarera :
I.enfresco
II.desecada oenpolvo
B.Caña deazúcar12(E)
12(E)
exención (E)—
[12.05 ]
12.06 Lúpulo (conos ylupulino ) 12 9
12.07
íPlantas ,partes deplantas ,semillas yfrutos delasespecies utilizadas principalmente
enperfumería ,medicina oenusos insecticidas ,parasiticidas yanálogos ,frescos o
secos ,incluso cortados ,triturados opulverizados :
A.Pelitre (flores ,hojas ,tallos ,cortezas ,raíces )
B.Raíces deregaliz .
C.Habas desarapia
D.Losdemás3
2
3
exención3
8
exención
12.08Raíces deachicoria ,frescas osecas ,incluso cortadas ,sintostar :garrofas frescas o
secas ,incluso trituradas opulverizadas ;huesos defrutas yproductos vegetales ,em­
pleados principalmente enlaalimentación humana ,noexpresados nicomprendidos
enotras partidas :
A.Raíces deachicoria
B.Garrofas
C.Semillas dealgarrobo (garrofín ):
I.sinmondar ,quebrantar nimoler
II.Lasdemás
D.Huesos dealbaricoque ,demelocotón odeciruelas yalmendras dedichos huesos
E.Losdemás2
8
2
9
5
exención2
4
exención

8.12.86 Diario Oficial delasComunidades Europeas67
l.\\ Tipo delosderechos
Número
del
arancelDesignación delamercancíaautónomos
%
oexacciones
reguladoras
(E)convencionales
%
123 4
12.09Paja ycascabillo de ce reales ,enbruto , sopicados . . .exención exención
12.10 Remolachas ,nabos ,raíces forrajeras ;heno,alfalfa ,esparceta ,trébol ,coles forrajeras ,
altramuces ,vezas ydemás productos forrajeros análogos :
A. Remolachas ,nabo s ydemás raíces 9 ajeras......... . . . . . . . . . .9— ■
B.Los demás .... ...... .........exención exención

68Diario Oficial delasComunidades Europeas 8.12.86
CAPÍTULO 13
GOMAS ,RESINAS YOTROS JUGOS YEXTRACTOS VEGETALES
Nota
Losextractos deregaliz ,pelitre ,lúpulo yáloeyelopio seconsideran jugos yextractos vegetales delapartida n°13.03 .
Por elcontrario ,están excluidos :
a)losextractos deregaliz quecontengan másdel10%enpeso desacarosa oquesepresenten como artículos de
confitería (partida n°17.04 );
b)losextractos demalta (partida n°19.02 );
c)losextractos decafé,téoyerba mate (partida n°21.02 );
d)losjugos yextractos vegetales adicionados dealcohol queconstituyan bebidas ,asícomo lospreparados alcohólicos
compuestos deextractos vegetales (llamados extractos concentrados )paralafabricación debebidas (Capítulo 22);
e)elalcanfor natural ylaglicirricina ydemás productos delaspartidas n°29.13 yn°29.41 ;
f)losmedicamentos delapartida n°30.03 ylosreactivos destinados aladeterminación delosgrupos odelosfactores
sanguíneos (partida n°30.05 );
g)losextractos curtientes otintóreos (partidas ji°32.01on°32.04 );
h)losaceites esenciales ,líquidos oconcretos ,ylosresinoides (partida n°33.01),asícomo lasaguas destiladas aromáti­
casylassoluciones acuosas deaceites esenciales (partida n°33.06 );
ij)elcaucho natural ,labalata ,lagutapercha ylasgomas naturales análogas (partida n°40.01 ).
Número
del
arancelTipo delosderechos
Designación delamercancíaautónomos
%
oexacciones
reguladoras
(E)convencionales
°/o
1 2 3 4
[13.01 ]
'
13.02Goma laca,incluso blanqueada ;gomas ,gomorresinas ,resinas ybálsamos naturales :
A.Resinas deconíferas 2 0,5
B.Losdemás exención exención
13.03Jugos yextractos vegetales ;materias pécticas ,pectinatos ypectatos ;agar-agar y
otros mucílagos yespesativos derivados delosvegetales :
A.Jugos yextractos vegetales :
I.Opio exención exención
II.Áloe ,maná exención exención

8.12.86 Diario Oficial delasComunidades Europeas69
Tipo delosderechos
Número
del
arancelDesignación delamercancíaautónomos
%
oexacciones
reguladoras
CE)convencionales
%
2 3 4
1
13.03
(cont.)3
10
5
6
10
6A. III.deCuassia amara
IV.deregaliz .
V.depelitre yraíces deplantas quecontengan rotenona
VI.delúpulo
VII.Extractos vegetales mezclados entre sí,para lafabricación debebidas o
preparaciones alimenticias
VIII .Losdemás :
a)medicinales '
b)Losdemás
B.Materias péctitas ,pectinatos ypectatos :
I.secos
II.Losdemás
C.Agar-agar yotros mucílagos yespesativos derivados delosvegetales :
I.Agar-agar ,
II.Mucílagos yespesativos degarrofa odesemillas degarrofa (garrofín )...
III.Los demásexención1,5
5
5
5
5
2,5
exención
(a)
2,5
3
exención24
14
4
6
exención
(a)Véase elAnexo .

70Diario Oficial delasComunidades Europeas 8.12.86
CAPÍTULO 14
MATERIAS PARA TRENZAR YOTROS PRODUCTOS DEORIGEN VEGETAL
NOEXPRESADOS NICOMPRENDIDOS ENOTRAS PARTIDAS
Notas
1.Seexcluyen deesteCapítulo yseclasifican enlaSección XIlasmaterias yfibras vegetales delasespecies principal­
mente utilizadas enlafabricación detextiles ,cualquiera queseasupreparación ,asícomo lasmaterias vegetales quehayan sufrido untrabajo especial condestino asuutilización exclusiva como materias textiles .
2.Lostrozos demimbre ,caña,bambú yańalogos ,lasmédulas deroten yelroten hilado corresponden alapartida
n°14.01 .Noseclasifican enestapartida laláminas ocintas demadera (partida n°44.09 ).
3.Lapartida n°14.02 nocomprende lalanademadera (partida n°44.12 ).
4.Lapartida n°14.03 nocomprende lascabezas preparadas paraartículos decapillería (partida n°96.01 ).
Número
del
arancel\ Tipo delosderechos
Designación delamercancíaautónomos
%
oexacciones
reguladoras
(E)convencionales
%
1 23 4
14.01Materias vegetales empleadas principalmente encestería oespartería (mimbre ,caña ,
bambú ,roten ,junco ,rafia,pajadecereales limpiada ,blanqueada oteñida ,cortezas de
tiloyanálogos ):
A.Mimbre :
I.sinpelar ,hendir nipreparar deotramanera
II.Losdemásexención
3exención
2
B.Paja decereales limpiada ,blanqueada oteñida 2 1||C.Losdemás exención (a)
14.02Materias vegetales empleadas principalmente como relleno (miraguano ,crinvegetal ,
crinmarina ysimilares ),incluso encapas consoporte deotras materias osinél.... exención (a)
14.03Materias vegetales empleadas principalmente enlafabricación deescobas ycepillos
(sorgo ,piasava ,grama ,tampico yanálogos ),incluso entorcidas oenhaces exención exención
[14.04 ]I I
14.05Productos deorigen vegetal noexpresados nicomprendidos enotras partidas ... exención (a)
(a)Véase elAnexo .

718.12.86 Diario Oficial delasComunidades Europeas
SECCIÓN III
GRASAS YACEITES (ANIMALES YVEGETALES );
PRODUCTOS DESUDESDOBLAMIENTO ;GRASAS ALIMENTICIAS ELABORADAS ;
CERAS DEORIGEN ANIMAL OVEGETAL
CAPÍTULO 15
GRASAS YACEITES (ANIMALES YVEGETALES );PRODUCTOS DESUDESDOBLAMIENTO ;
GRASAS ALIMENTICIAS ELABORADAS ;CERAS DEORIGEN ANIMAL OVEGETAL
Notas
1.EsteCapítulo nocomprende :
a)eltocino ylagrasa decerdo ydeavesdecorral ,delapartida n°02.05 ;
b)lamanteca decacao ,incluidos lagrasa yélaceite decacao (partida n°18.04);
c)loschicharrones (partida n°23.01 )ylosresiduos delapartida n°23.04 ;
d)losácidos grasos aislados ,lasceras preparadas ,lasmaterias grasas transformadas enproductos farmacéuticos ,en
pinturas ,enbarnices ,enjabones ,enproductos deperfumería odetocador yencosméticos preparados ,losaceites
sulfonados ydemás productos comprendidos enlaSección VI;
e)elcaucho facticio derivado delosaceites (partida n°40.02 ).
2.Laspastas deneutralización (soap-stocks ),lasborras yheces deaceite ,labreaesteárica ,labreadesuarda ylapezde
glicerina corresponden alapartida n°15.17 .
Notas complementarias
1.Para laaplicación delasubpartida 15.07 D:
A.Losaceites vegetales fijos,fluidos oconcretos ,obtenidos porpresión seconsideran «enbruto »sisólosehansometido a
lossiguientes tratamientos :
— ladecantación enlosplazos normales ,
lacentrifugación olafiltración siempre que,paraseparar elaceite desuscomponentes sólidos ,sólosehaya recu­
rridoa«fuerzas mecánicas »,como lagravedad ,lapresión olafuerza centrifuga ,conexclusión decualquier proce­
dimiento defiltración poradsorción ydecualquier otroprocedimiento físico oquímico .
B.Losaceites vegetales fijos,fluidos oconcretos ,obtenidos porextracción seconsiderarán «enbruto »cuando nosedistin­
ganniporelcolor,eloloroelgusto,niporpropiedades analíticas especiales reconocidas ,delosaceites ygrasas
vegetales obtenidos porpresión .
C.Seconsideran también aceites «enbruto »elaceite desojadesgomado yelaceite dealgodón privado delgosipol .
2.A.Sóloseconsidera «aceite deoliva »,paralaaplicación delasubpartida 15.07 A,elaceite queproceda exclusivamente del
tratamiento deaceitunas ,conexclusión delaceite deoliva reesterificado ydecualquier mezcla deaceite deoliva con
aceites deotra naturaleza .
B.Seconsideran «aceite deoliva sintratar »losaceites definidos enlosapartados I,IIyIIIsiguientes .
I.Sólo seconsidera «aceite deoliva virgen »,para laaplicación delasubpartida 15.07 AIa),elaceite deoliva
natural obtenido únicamente porprocedimientos mecánicos ,incluida lapresión ,yconexclusión decualquier mez­
claconaceite deoliva obtenido dediferente modo ,yquepresente lascaracterísticas siguientes :
a)uncontenido deácidos grasos libres,expresado enácido oleico ,de3,3%como máximo ;
b)uncoeficiente deextinción K2?o(absorbancia enunespesor deuncentímetro deunadisolución deungramo de
aceite en100mililitros inosooctano (2,2,4 trimetilpentano )para lalongitud deondo de270nanómetros )no
superior a0,25y,después detratar lamuestra deaceite conalúmina activada ,nosuperior a0,11;
c)unavariación delcoeficiente deextinción enlazona de270nanómetros nosuperior a0,01 .
Esta variación sedefine como sigue :
JK —Km—0,5(Km-4+Km+4)
designa elcoeficiente deextinción alalongitud deondadelmáximo delacurva deabsorción
enlazona de270nanómetros ,
Km-4 yKm+4 designan loscoeficientes deextinción alaslongitudes deonda inferior ysuperior en4nanó­
metros aladeKm;

72Diario Oficial delasComunidades Europeas 8.12.86
d)reacciones deBellier ydeVizern modificadas negativas ;
e)prueba dejabones negativa ;
j)sabor adecuado para elconsumo inmediato .
II.Seconsidera «aceite déoliva virgen lampante »paralaaplicación delasubpartida 15.07 AIb),cualquiera quesealaacidez ,elaceite deoliva quepresente :
—lascaracterísticas siguientes :
a)uncoeficiente deextinción K270superior a0,25y;después detratar lamuestra conalúmina activada no
superior a0,11.Losaceites conuncontenido deácidos grasos libres,expresado enácido oleico ,superior a
3,3%pueden tener,después depasar sobre alúmina activada ,uncoeficiente deextinción K270superior a
0,11 .Entalcaso,después deneutralizarlos ydecolorarlos enellaboratorio ,deberán tener lascaracterísticas
siguientes :
—uncoeficiente deextinción K270nosuperior a1,10,
unavariación delcoeficiente deextinción enlazonade270nanómetros superior a0,01ynosuperior a0,16;
b)reacciones deBellier ydeVizern modificadas negativas ;
c)prueba dejabones negativa ;
obienlascaracterísticas contempladas enlosapartados Ia),b),c),d)ye)yunsabor quelohagaimpropio paraelconsumo .
III.Seconsideran «productos delasubpartida 15.07 AIc)»losaceites ,principalmente elaceite de«orujo deaceituna »,
quepresenten lascaracterísticas siguientes :
a)uncontenido deácidos grasos libres ,expresado enácido oleico superior a3°/o;
b)reacciones deBellier y/oVizern modificadas positivas ;
c)prueba dejabones negativa .
C.Lasubpartida 15.07 AIIa)incluye elaceite deoliva obtenido portratamiento delosaceites delassubpartidas 15.07
Ala)y/oAIb),incluso conadición deaceite deoliva virgen ,quepresente lassiguientes características :
a)uncontenido máximo del3%deácidos grasos libres expresado enácido oleico ;
b)prueba dejabones positiva
o:
uncoeficiente deextinción K270superior a0,25ynosuperior a1,10y,después detratar lamuestra con
alúmina activada ,superior a0,11,
y
unavariación delcoeficiente deextinción enlavecindad de270nanómetros superior a0,01ynosuperior a0,16.
Estavariación sedefine por:
JK=Km-0,5(Km_4+Km+4)
K»> designa elcoeficiente deextinción alalongitud deonda delmáximo delacurva deabsorción
enlazona de270nanómetros ,
Km—4yK.m+4 designan loscoeficientes deextinción alaslongitudes deonda inferior ysuperior en4nanó­
metros aladeKm;
c)reacciones deBellier ydeVizern modificadas negativas .
3.Seexcluyen delasubpartida 15.17 BI:
a)losresiduos procedentes deltratamiento degrasas quecontengan aceite cuyoíndice deyodo,determinado porelmétodo
Wijs sincatalizador ,seainferior a70osuperior a100;
b)losresiduos procedentes deltratamiento degrasas quecontengan aceite cuyoíndice deyodo estécomprendido entre 70y
100pero enlosquelasuperficie delpicoconelvolumen deretención debeta-sitosterol ,determinada deacuerdo conlas
disposiciones delAnexo VIIIdelReglamento mencionado enlanotacomplementaria 4siguiente ,represente menos del
93%delasuperficie total delospicos delosesteroles .
4.Losmétodos deanálisis para ladeterminación delascaracterísticas delosproductos contemplados anteriormente sonlos
previstos respectivamente enlosAnexos delReglamento (CEE)n°1058/77.

73
8.12.86Diario Oficial delasComunidades Europeas
Tipo delosderechos
convencionales Número
del
arancelDesignación delamercancíaautónomos
%
oexacciones
reguladoras
(E)%
23 4
1
15.01 Manteca ,otras grasas decerdo ygrasas deavesdecorral ,prensadas fundidas oextraí­
daspormedio dedisolventes :
4(E )
20(E)
18(E)3
18
15.02
exención 2
10
105
5
15.03A.Manteca yotras grasas decerdo :
I.quesedestinen ausosindustriales distintos delafabricación deproductos
para laalimentación humana (a)
II.Lasdemás
B.Grasas deaves
Sebos (delasespecies bovina ,ovina ycaprina )enbruto ,fundidos oextraídos por
medio dedisolventes ,incluidos lossebos llamados «primeros jugos »:
A.quesedestinen ausosindustriales distintos delafabricación deproductos para
laalimentación humana (a)
B.Los demás :
I.Sebos delaespecie bovina ,incluido elsebollamado «primer jugo »
II.Sebos delasespecies ovina ycaprina ,incluidos lossebos llamados «prime­
rosjugos »
Estearina solar ;oleoestearina ;aceite demanteca decerdo yoleomargarina noemul­
sionada ,sinmezcla nipreparación alguna :
A.Estearina solar yoleostearina :
I.quesedestinen ausosindustriales (a)
II.Lasdemás
B.Aceite desebo,quesedestine ausosindustriales distintos delafabricación de
productos para laalimentación humana (a)
C.Los demás
Grasas yaceites depescado ydemamíferos marinos ,incluso refinados :
A.Aceites dehígados depescado :
I.conuncontenido devitamina Aigual oinferior a2500unidades interna­
cionales porgramo
II.Los demásexención
8exención
8
12
124
10
15.04
6 6(b)
exención (b)
2(b)
exención (b)(c)
exención
exención
15.05
6
10
45
4
215.06B.Aceite deballena yotros cetáceos
C.Los demás
Suintina ysustancias grasas derivadas ,incluida lalanolina :
A.Grasas delana enbruto osuintina
B.Lasdemás
Lasdemás grasas deaceites animales (aceite depiedebuey,grasa dehuesos ,grasa de
desperdicios ,etc.)
Aceites vegetales fijos,fluidos oconcretos ,brutos ,purificados orefinados :
A.Aceite deoliva :
I.sintratar :
a)Aceite deoliva virgen
b)Aceite deoliva virgen lampante
c)Losdemás15.07
20(E)
20(E)
20(E)
(a)Lainclusión enestasubpartida sesubordinará alascondiciones quelasautoridades competentes determinen .
(b)Además delderecho deaduana ,endeterminadas condiciones estáprevista laaplicación deunmontante compensatorio .
(c)Véase elAnexo .

74Diario Oficial delasComunidades Europeas 8.12.86
Tipo delosderechosNúmero
del
arancelDesignación delamercancíaautónomos
%
oexacciones
reguladoras
(E)convencionales
%
123 4
15.07
(cont.)A. II.Otros aceites :
a)quesehayan obtenido delosaceites delassubpartidas 15.07 AIa)o
15.07 AIb),incluso conadición deaceite deolivavirgen
b)Losdemás .20(E)
20(E)
3(a)B.Aceites demadera deChina ,deabrasin ,detung,deoleococa ,deoiticica :cera
demírica yceradelJapón :..(b)
C.Aceite dericino :
I.quesedestine alaproducción deácido aminoundecanóico paralafabri­
cación defibras textiles sintéticas odematerias plásticas artificiales (c)
II.Losdemásexención (a)
8(a)exención
8
4 5(a)
5(a)
5(a)
8(a)
8(a)exención
(b)
exención
(b)D.Otros aceites :
I.quesedestinen ausostécnicos oindustriales distintos delafabricación de
productos para laalimentación humana (c):
a)enbruto :
1.Aceite depalma
2.Aceite desemillas detabaco
3.Losdemás .¿•.... ■
b)Losdemás :
.1.Aceite desemillas detabaco
2.Losdemás
II.Losdemás :
a)Aceite depalma :
1.enbruto
2.Losdemás
b)Losdemás :
1.concretos ,enenvases inmediatos deuncontenido netoquenoex­ceda de1kg9(a)
14(a)6
14
20(a)
10(a)
15(a)2.concretos quesepresenten enotra forma ;fluidos :
aa)enbruto
bb)Losdemás(b)
(b)
15.08Aceites animales ovegetales cocidos ,oxidados ,deshidratados ,sulfurados ,soplados ,polimenzados omodificados poro.tros procedimientos .... 15 12
[15.091
15.10Acidos grasos industriales ,aceites ácidos procedentes delrefinado ,alcoholes grasosindustriales :
A.Ácido esteárico
B.Ácido oléico
C.Losdemás ácidos grasos industriales ;aceites ácidos procedentes delrefinado
D.Alcoholes grasos industriales12
10
8
138
7
4,5
6
(a)Además delderecho deaduana ,endeterminadas condiciones estáprevista laaplicación deunmontante compensatorio .
(b)Véase elAnexo .
(c)Lainclusión enestasubpartida sesubordinará alascondiciones quelasautoridades competentes determinen .

75
8.12.86Diario Oficial delasComunidades Europeas
Tipo delosderechos
Número
del
arancelDesignación delamercancíaautónomos
%
oexacciones
reguladoras
(É)convencionales
°/o
23 4
1
15.11
3
101,5
6
15.12
(b)20(a)
17(a)
25(a)15.1325
[15.14 ]
15.15Glicerina ,incluidas lasaguas ylejías glicennosas :
A.Glicerina enbruto ,incluidas lasaguas ylejías glicerinosas
B.Otras ,incluida laglicerina sintética
Aceites ygrasas animales ovegetales ,parcial ototalmente hidrogenados ,yaceites y
grasas animales ovegetales solidificados oendurecidos porcualquier otroprocedi­
miento ,incluso refinados ,pero sinpreparación ulterior :
A.quesepresenten enenvases inmediatos deuncontenido netoquenoexceda de
1kg
B.quesepresenten deotramanera
Margarina ,sucedáneos delamanteca decerdo ydemás grasas alimenticias prepara­
das
Esperma deballena ydeotros cetáceos (espermaceti ),enbruto ,prensada orefinada ,
incluso coloreada artificialmente ;ceras deabeja ydeotros insectos ,incluso colorea­
dasartificialmente :
A.Esperma deballena ydeotroscetáceos (espermaceti ),enbruto ,prensada orefi­
nada ,incluso coloreada artificialmente .
B.Ceras deabeja ydeotros insectos ,incluso coloreadas artificialmente :
I.enbruto
II.Lasdemás
Ceras vegetales ,incluso coloreadas artificialmente :
A.enbruto
B.Lasdemás
Degrás ;residuos procedentes deltratamiento deloscuerpos grasos odelasceras
animales ovegetales :
A.Degrás
B.Residuos procedentes deltratamiento deloscuerpos grasos odelasceras anima­
lesovegetales :
I.quecontengan aceite delascaracterísticas delaceite deoliva :
a)Pastas deneutralización (soap-stocks )
b)Losdemás
II.Los demás :
a)Borras oheces deaceites ,pastas deneutralización (soap-stocks )
b)Losdemás3,5 7
exención
10exención
5
15.16
exención
8
915.17exención
4
6
5
27(E)
2(E)
7(a)
2(a)
(a)Además delderecho deaduana ,endeterminadas condiciones estáprevista laaplicación deunmontante compensatorio .
(b)Véase elAnexo . '

76 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 8.12. 86 
SECCIÓN IV 
PRODUCTOS DE LAS INDUSTRIAS ALIMENTARIAS; 
BEBIDAS, LÍQUIDOS ALCOHÓLICOS Y VINAGRE; TABACO 
CAPÍTULO 16 
PREPARADOS DE CARNES, DE PESCADOS, DE CRUSTÁCEOS Y DE MOLUSCOS 
Nota 
Este Capítulo no comprende la carne, los despojos, los pescados, crustáceos y moluscos, preparados o conservados por 
los procedimientos enumerados en los Capítulos 2 y 3. 
Notas complementarias 
1. A los efectos de las subpartidas 16.02 Β la) 1, Billa) 1, Β Illb) 1 aa) y Β III b) 2 aa) 11, se considerarán «sin cocer» los 
productos que no se hayan sometido a tratamiento térmico o que se hayan sometido a un tratamiento térmico insuficiente 
para producir la coagulación de las proteínas de la carne en la totalidad del producto y, en consecuencia, cuando se corten 
según un plano que pase por su parte más gruesa, presenten trazas de líquido rosáceo en la cara del corte, en el caso de las 
subpartidas 16.02 Β III a) 1 y Β III b) 1 aa). 
2. A los efectos de las subpartidas 16.02 Β Illa) 2 aa) 11 y Β Illa) 2 aa) 22, la expresión «sus trozos» se aplica únicamente a 
las preparaciones y conservas de carne que puedan identificarse, por las dimensiones y las características del tejido muscular 
coherente, como procedentes de jamones, chuleteros, espinazos o paletas de cerdo doméstico, según el caso. 
Tipo de los derechos 
Número 
del 
arancel Designación de la mercancía convencionales 
°/o 
2 3 4 
Embutidos de carne, de despojos comestibles o de sangre : 
A. de hígado 
B. Los demás (a) : 
I. Embutidos, secos o para untar, sin cocer 
II. Los demás 
Otros preparados y conservas de carne o de despojos comestibles: 
A. de hígado: 
I. de oca o de pato 
II. Los demás 
B. Los demás: 
I. de aves: 
a) que contengan en peso el 57 % o más de carne de aves (b) : 
1. que contengan carne o despojos comestibles, sin cocer; mezclas de 
carne o de despojos comestibles, cocidos, y de carne o de despojos 
comestibles, sin cocer: 
aa) que contengan exclusivamente carne de pavo 
bb) Los demás 
2. Los demás 
b) que contengan en peso el  25 % o más de carnes de aves, pero sin 
llegar al 57 % (b) 
c) Los demás 
II. de caza o de conejo 24 (E) 
21 (E) 
21 (E) 
20 
25 (E) 
21 (E) 
21 (E) 
21 (E) 
21 (E) 
21 (E) 
21 24 
16 
25 
17 
17 
17 
17 
17 
(a) La exacción reguladora aplicable a los embutidos que se presenten en recipientes que también contengan un liquido de conservación se percibirá sobre 
el peso neto, deducido el peso de ese liquido. 
(b) Para la determinación del porcentaje de carne de ave, no se tomará en consideración el peso de los huesos. 1 
16.01 
16.02 autónomos 
% 
o exacciones 
reguladoras 
(E) 
3 

77
8.12.86Diario Oficial delasComunidades Europeas
Tipo delosderechos
autónomos
% Número
del
arancelDesignación delamercancíaconvencionales
%oexacciones
reguladoras
(E)
23 4
1
16.02
(cont.)
26(E)B. .III.Losdemás :
a)quecontengan carne odespojos comestibles delaespecie porcina do­
méstica :
1.quecontengan carne debovino ,sincocer
2.Losdemás ,quecontengan enpeso :
aa)el80%omásdecarne odedespojos comestibles decual­
quier clase ,incluidos eltocino ylasgrasas decualquier natu­
raleza uorigen :
11.Jamones ochuleteros (conexclusión delosespinazos ),y
sus trozos
22.Espinazos opaletas ,ysustrozos
33.Losdemás
bb)el40%omásdecarne odedespojos comestibles decual­
quier clase ,pero sinllegar al80°/oincluidos eltocino ylas
grasas decualquier naturaleza uorigen
cc)menos del40%decarne odedespojos comestibles decual­
quier clase ,incluidos eltocino ylasgrasas decualquier natu­
raleza uorigen
b)Losdemás :
1.quecontengan carne odespojos comestibles delaespecie bovina .
aa)sincocer ;mezclas decarnes odespojos comestibles cocidos y
decarne odespojos comestibles sincocer26(E)
26(E)
26(E)
26(E)
26(E)
20
+(É)(*)
26 26
2.bb)Losdemás
Los demás :
aa)deovinos odecaprinos :
11.sincocer ;mezclas decarne odespojos comestibles coci­
dosydecarne odespojos comestibles sincocer
22.Los demás
bb)Losdemás.20
20
26(a)
(a)
26
16.03 Extractos yjugos decarne ;extractos depescado ,enenvases inmediatos conuncon­
tenido neto de:
A.20kgomás
B.másde1kg,pero sinalcanzar 20kg ••
C.enenvases inmediatos conuncontenido neto <ie1kgomenosexención
9exención
4
20 24
16.04 Preparados yconservas depescado ,incluidos elcaviar ysussucedáneos :
A.Caviar ysussucedáneos :
I.Caviar (huevas deesturión )
II.Los demás30
30
20
2030
30
5,5
7B.Salmónidos :
I.Salmón ..
II.Los demás
(a)Véase elAnexo .
(»)Además delderecho deaduana ,endeterminadas condiciones seaplicará unaexacción reguladora .

78Diario Oficial delasComunidades Europeas 8.12.86
Número
del
arancelTipo delosderechos
Designación delamercancíaautónomos
°/o
oexacciones
reguladoras
(E)convencionales
°/o
1 23 4
16.04
(cont.)C.Arenques :
I.Filetes crudos ,simplemente rebozados conpasta oconpanrallado (empa­nados ),congelados 18 15
II.Losdemás23 20
D.Sardinas25 25
E.Atunes25 24
F.Bonitos ,caballas yanchoas 25 (a)Il G.Los demás :
I.Filetes crudos ,simplemente rebozados conpasta oconpanrallado (empa­nados ),congelados 18 15liII.Losdemás .25 20
16.05 Crustáceos ymoluscos preparados oconservados :
A.Cangrejos demar 20 16
B.Losdemás20 20
(a)Véase elAnexo .

8.12. 86 Diario Oficial de las Comunidades  Europeas 79 
CAPÍTULO 17 
AZUCARES Y ARTÍCULOS DE CONFITERÍA 
Notas 
1. Este Capítulo no comprende: 
a) los artículos de confitería que contengan cacao (partida n° 18.06); 
b) los azúcares químicamente puros (distintos de la sacarosa, la glucosa y la lactosa) y demás productos de la partida 
n° 29.43; 
c) los medicamentos y demás productos del Capítulo 30. 
2. La sacarosa químicamente pura está clasificada en la partida n° 17.01, cualquiera que sea la materia de que proceda. 
Notas complementarias 
1. Para la aplicación de la partida n° 17.01 se considerarán: 
— *azúcares blancos», los azúcares sin aromatizar y sin adición de colorantes que contengan en peso, determinado según el 
método polarimétúco, y en estado seco, 99,5 % o más de sacarosa, 
— «azúcares en bruto», los azúcares sin aromatizar y sin adición de colorantes que contengan en peso, determinado según 
el método polañmétrico, y en estado seco, menos del 99,5 °/o de sacarosa. 
2. Se considerará «isoglucosa», a los efectos de la subpartida 17.02 D I, el producto obtenido a partir de la glucosa o de sus 
polímeros y con un contenido en peso, en estado seco, del 10 % por lo menos de fructosa. 
3. Las  mercancías de la subpartida 17.04 D que se presenten en  forma de surtidos se clasificarán según el contenido medio de 
materias grasas procedentes de la leche; de sacarosa y de almidón o de fécula, de la totalidad del surtido. 
Tipo de los derechos 
Número 
del 
arancel Designación de la mercancía convencionales 
2 3 4 
17.01 Azúcares de remolacha y de caña, en estado sólido: 
A. Azúcares blancos : azúcares aromatizados o con adición de colorante ....... 80 (E) 
B. Azúcares en bruto: 
I. que se destinen a ser refinados (a) 80 (E) 
II. Los demás 80 (E) 
17.02 Los demás azúcares en estado sólido; jarabes de azúcar sin adición de aromatizantes 
o de colorantes; sucedáneos de la miel, incluso mezclados con miel natural; azúcares 
y melazas caramelizados: . 
A. Lactosa y jarabe de lactosa: 
I. que contengan en peso, en estado seco, el 99 % o más de producto 
puro (b) 24 (E) 
II. Los demás 24 (E) 
(a) La inclusión en esta subpartida se subordinará a las condiciones que las autoridades competentes determinen. 
(b) El régimen establecido para la lactosa γ el jarabe de lactosa de la subpartida 17.02 A II se aplicará también a la lactosa γ al jarabe de lactosa  de esta 
subpartida (17.02 AI). autónomos O/o 
o exacciones 
reguladoras ίΕϊ 

80Diario Oficial delasComunidades Europeas 8.12.86
Tipo delosderechosNúmero
del
arancelDesignación delamercancíaautónomos
%
oexacciones
reguladoras__ (E)convencionales
°/o
123 4
17.02
(cont.)
25(E)
25(E)
50(E)
50(E)
1067(E)
.42(E)
80(E)
80(E)
50(E)
47(E)
47(E)
47(E)
65(E)(b)B.Glucosa yjarabe deglucosa ;maltodextrina yjarabe demaltodextrina :
I.Glucosa yjarabe deglucosa quecontengan enpeso,enestado seco,el
99%omásdeproducto puro (a):
a)Glucosa enpolvo cristalino blanco ,incluso aglomerado
b)Losdemás
II.Los demás :
a)enpolvo cristalino blanco ,incluso aglomerado
b)Losdemás
C.Azúcar yjarabe dearce :
I.Azúcar dearceenestado sólido ,conadición dearomatizante odecolo­
rantes
II.Losdemás
D.Otros azúcares yjarabes :
I.Isoglucosa ,
II.Losdemás
E.Sucedáneos delamiel,incluso mezclados conmielnatural
F.Azúcares ymelazas ,caramelizados :
I.quecontengan enpeso ,enestado seco ,el50%omásdesacarosa
II.Los demás :
a)enpolvo ,incluso aglomerado
b)Losdemás
Melazas
Artículos deconfitería sincacao :
A.Extractos deregaliz quecontengan enpeso másdel10%desacarosa ,sinadi­
cióndeotras materias
B.Gomas demascar (chicle ),conuncontenido enpeso desacarosa (incluido elazúcar invertido ,calculado ensacarosa ):
I.inferior al60%
II.igual osuperior al60%
C.Preparación llamada «chocolate blanco »17.03
17.04
21
16,5
+em8
+em
con una
perc .
máx .de23
16,5
+em8
20,7
+em+em
con una
perc .
máx .de23
13
+em
con una
perc .
máx .de27
+daa
subpartida n(lC7St02BCI).Pai"a^glucosa yCljarabe dCglucosa dCkSubpartida 1702B11scextiende alagibosa 7*1jarabe deglucosa deesta
(b)Elderecho autónomo será :
~jUi10</o/XenC1Ón ?para ,lasmelazas sindecolorar quesedestinen alafabricación deproductos paralaalimentación animal conadición demelazas
sucedáneos decafé,^ cuyoeXtracto secocontenga menos del63°/odesacarosa ,quesedestinen alafabricación de
—del19%paralasmelazas sindecolorar quesedestinen alafabricación deácido cítrico ,—del67°/opara lasmelazas aromatizadas oconadición decolorantes .

81
8.12.86 Diario Oficial delasComunidades Europeas
Tipo delosderechos
Número
del
arancelDesignación delamercancíaautónomos
o/o
oexacciones
reguladoras
(E)convencionales
%
23 4
1
17.04 D.Los demás :
(cont.)I.quenocontengan materias grasas procedentes delaleche oquelascon­tengan encantidad inferior al1,5%enpeso :
a)quenocontengan sacarosa oquelacontengan encantidad inferior al
5%enpeso (incluido elazúcar invertido ,calculado ensacarosa )...20,7
+em13
4em
con una
perc .máx .de27
+daa
b)conuncontenido enpeso desacarosa (incluido elazúcar invertido ,
calculado ensacarosa ):
1.igual osuperior al5%,peroinferior al30%20,7
4em13
4em
con una
perc .máx .de27
4daa
13
+em
con una
perc .máx .de27
4daa2.igual osuperior al30%,peroinferior al40%20,7
+em
13 20,7
4em3.igual osuperior al40%,peroinferior al50%:
aa)quenocontengan almidón nifécula ...
bb)Losdemás20,7
4em
20,7
4-em
20,7
4em4em
con una
perc .máx .de27
4daa
13
4em
con una
perc .máx .de27
4daa
13
4em
con una
perc .máx .de27
4daa
13
4em
con una
perc .máx .de27
4daa
13
4em
con una
perc .máx .de27
4daa
13
4em
con una
perc .máx .de27
4daa
13
4em
con una
perc .máx .de27
4daa4.igual osuperior al50%,peroinferior al60%
5.igual osuperior al60%,pero inferior al70%
6.igual osuperior al70%,peroinferior al80%
7.igual osuperior al80%,peroinferior al90%20,7
4em
20,7
4em
8.igual osuperior al90%20,7
4em

82Diario Oficial delasComunidades Europeas 8.12.86
Número
del
arancelTipo delosderechos
Designación delamercancíaautónomos
°/o
oexacciones
reguladoras
(E)convencionales
%
123 4
17.04 D. II.Losdemás :
(cont.) a)quenocontengan sacarosa oquelacontengan encantidad inferior al
5%enpeso (incluido elazúcar invertido ,calculado ensacarosa )...
b)conuncontenido enpeso desacarosa (incluido elazúcar invertido ,
calculado ensacarosa ):20,7
4-em13
+em
con una
perc .
máx .de27
+daa
1.igual osuperior al5%,pero inferior al30%...20,7
+em13
+em
con una
2.igual osuperior al30%,pero inferior al50%... 20,7
+emperc .
máx .de27
+daa
13
+em
con una
3.igual osuperior al50%,pero inferior al70%.... 20,7
+emperc .
máx .de27
4-daa
13
+em
con una
4.igual osuperior al70%20,7
4-emperc .
máx .de27
+daa
13
+em
con una
perc .
máx .de27
+daa
[17.05 ]

8.12.86 Diario Oficial delasComunidades Europeas83
CAPÍTULO 18
CACAO YSUS PREPARADOS
Notas
1.EsteCapítulo nocomprende lospreparados citados enlaspartidas n°19.02 ,n°19.08 ,n°22.02 ,n22.09 on30.03
quecontengan cacao ochocolate .
2.Lapartida n°18.06 comprende losartículos deconfitería quecontengan cacao y,sinperjuicio delasdisposiciones de
laNota 1deesteCapítulo ,losdemás preparados alimenticios quecontengan cacao .
Nota complementaria ,
Lasmercancías delasubpartida Í8.06C quesepresenten enforma desurtidos seclasificarán según elcontenido medio de
sacarosa ydematerias grasas procedentes delaleche .
Tipo delosderechos
Número
del
arancelDesignación delamercancíaautónomos
%
oexacciones
reguladoras
(E)convencionales
%
23 4
1
Cacao engrano ,entero opartido ,crudo otostado6,718.013
3
1518.029
2518.03
22 1218.04Cáscara ,cascarilla ,películas yresiduos decacao
Cacao enmasa oenpanes (pasta decacao ),incluso desgrasado
Manteca decacao ,incluidos lasgrasas yelaceite decacao
Cacao enpolvo ,sinazucarar
Chocolate yotros preparados alimenticios quecontengan cacao :
A.Cacao enpolvo ,simplemente azucarado ,consacarosa ,conuncontenido en
peso desacarosa :
I.inferior al65% '27 1618.05
18.06
II.igual osuperior al65%,pero inferior al80%29,6
+em
29,6
+em
29,6
+em10
+em
10
+em
10
+emIII.igual osuperior al80%
B.Helados :
I.quenocontengan materias *grasas procedentes delaleche oquela»con­
tengan encantidad inferior al3%enpeso22,3
4-em12
+em
con una
perc .
máx .de27
+daa

84Diario Oficial delasComunidades Europeas 8.12.86
Número
del
arancelTipo delosderechos
Designación delamercancíaautónomos
°/o
oexacciones
reguladoras
(E)convencionales
%
1 2 3 4
18.06
(cont.)B. II.conuncontenido enpeso dematerias grasas procedentes delaleche :
a)igual osuperior al3%,pero inferior al7%
b)igual osuperior al7%22,3
+em
22,3
+em12
+em
con una
perc .
máx .de27
-1-daa
12
+em
con una
perc .
máx .de27
+daa
C.Chocolates yartículos dechocolate ,incluso rellenos ;artículos deconfitería ysus
sucedáneos elaborados apartir deproductos sustitutivos delazúcar ,queconten­
gan cacao :
I.quenocontengan sacarosa oquelacontengan encantidad inferior al5%
enpeso (incluido elazúcar invertido ,calculado ensacarosa )
II.Los demás :
a)quenocontengan materias grasas procedentes delaleche oquelas
contengan encantidad inferior al1,5%enpeso ,yconuncontenido
enpeso desacarosa (incluido elazúcar invertido ,calculado ensaca­
rosa ):
1.inferior al50°/o
2.igual osuperior al50%
b)conuncontenido enpeso dematerias grasas procedentes delaleche :
1.igual osuperior al1,5%,einferior al3%
2.igual osuperior al3%,einferior al4,5%
3.igual osuperior al4,5%,einferior al6°/o
4.igual osuperior al6%22,3
+em
22,3
+em
22,3
+em
22,3
4-em
22,3
+em
22,3
+em
22,3
+em12
-1-em
con una
perc .
máx .de27
+daa
12
+em
con una
perc .
máx .de27
+daa
12
+em
con una
perc .
máx .de27
+daa
12
+em
con una
perc .
máx .de27
+daa
12
+em
con una
perc .
máx .de27
+daa
12
+em
con una
perc .
máx .de27
+daa
12
+em
con una
perc .
máx .de27
+daa

8.12. 86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 85 
Tipo de los derechos 
Número autónomos 
del Designación de la mercancía % convencionales 
arancel Designación de la mercancía 
o exacciones 
reguladoras % 
(E) 
1 2 3 4 
18.06 D. Los demás: 
(cont.) I. que no contengan materias grasas procedentes de la leche o que las con- (cont.) 
tengan en cantidad inferior al 1,5 % en peso: 
a) en envases inmediatos de contenido neto no superior a 500 g 22,3 12 
+ em -1- em 
con una 
perc. 
máx. de 27 
+ daa 
b) Los demás 22,3 (a) — 
4- em 
II. con un contenido en peso de materias grasas procedentes de la leche: 
a) igual o superior al 1,5 %, pero no superior al 6,5 %: 
1. en envases inmediatos de contenido neto no superior a 500 gramos 22,3 12 
+ ém + em 
con una 
perc. 
máx. de 27 
+ daa 
2. Los demás 22,3 (a) — 
+ em 
b) superior al 6,5 %, pero inferior al 26 %: 
1. en envases inmediatos de contenido neto no superior a 500 gramos 22,3 12 
+ em -1- em 
2. Los demás 22,3 (a) • — 
+ em 
c) igual o superior al 26 %: 
1. en envases inmediatos de contenido neto no superior a 500 gramos 22,3 12 
+ em + em 
2. Los demás 22,3 (a) — 
+ em 
(a) Derecho reducido al 19 %  (suspensión) por un período indeterminado. 

86 Diario Oficial delasComunidades Europeas 8.12.86
CAPÍTULO 19
PREPARADOS ABASE DECEREALES ,HARINAS ,ALMIDONES OFÉCULAS ;PRODUCTOS DEPASTELERÍA
Notas
1.Este Capítulo nocomprende :
a)losproductos para laalimentación infantil opara usos dietéticos oculinarios abase deharinas ,almidones ,féculas
oextractos demalta ,quecontengan enpeso el50%omásdecacao (partida n°18.06 );
b)losproductos abase deharinas ,dealmidones odeféculas (galletas ,etc.),especialmente preparados para laali­
mentación delosanimales (partida n°23.07 );
c)losmedicamentos ydemás productos delCapítulo 30.
2.Lospreparados deesteCapítulo ,abase deharina defrutas odelegumbres ,seconsideran como productos similares a
loselaborados abase deharina decereales .
Nota complementaria
Lasmercancías delasubpartida 19.08 Bquesepresenten enforma desurtidos seclasificarán según elcontenido medio de
almidón ofécula ,desacarosa ydematerias grasas procedentes delaleche .
IlIl Tipo delosderechos
Número
del
arancelDesignación delamercancíaautónomos
%
oexacciones
reguladoras
(E)convencionales
%
1 2 3 4llI ' IllII
[19.01 ]I \
19.02 Extractos demalta ;preparados para laalimentación infantil opara usos dietéticos o
culinarios ,abase deharinas ,sémolas ,almidones ,féculas oextractos demalta ,incluso
conadición decacao enunaproporción inferior al50%enpeso :
A.Extractos demalta :II.conuncontenido deextracto seco igual osuperior al90%enpeso.... 16,3
+em8
+em
II.Los demás 16,3
+em8
+emIl B.Los demás : IIII.quecontengan extractos demalta yconuncontenido enpeso deazúcares
reductores (calculado enmaltosa )igual osuperior al30% 19,6
+em11
-1-emIl II.Los demás : IIIa)quenocontengan materias grasas procedentes delaleche oque las
contengan encantidad inferior al1,5%enpeso : \ll 1.conuncontenido enpeso dealmidón odefécula inferior al14°/o:II
aa)quenocontengan sacarosa oque lacontengan encantidad
inferior al5%enpeso (incluido elazúcar invertido ,calcu­
lado ensacarosa ) 19,6
+em11
+emIIbb)conuncontenido enpeso desacarosa (incluido elazúcar in­
vertido ,calculado ensacarosa ): \
11.igual osuperior al5%,pero inferior al60% 19,6
4-em11
+em
22.igual osuperior al60% 19,6
4-em11
+em

8.12.86 Diario Oficial delasComunidades Europeas 87
Tipo delosderechos
Número
del
arancelDesignación delamercancíaconvencionales
%autónomos
°/o
1 2 3 4
19.02
(cont.)
11 19,6
+em
19,6
4-em+em
11
+em
11 19,6
+em
19,6
4-em+em
11
+em
19,6
+em
19,6
4-em11
+em
11
4-emB. II.a)2.conuncontenido enpeso dealmidón odefécula igual osuperior
al14%,pero inferior al32%:
aa)quenocontengan sacarosa oquelacontengan encantidad
inferior al5%enpeso (incluido elazúcar invertido ,calcu­
lado ensacarosa )
bb)Losdemás
3.conuncontenido enpeso dealmidón odefécula igual osuperior
al32%,pero inferior al45%:
aa)quenocontengan sacarosa oquelacontengan encantidad
inferior al5%(incluido elazúcar invertido calculado ensa­
carosa )
bb)Losdemás
4.conuncontenido enpeso dealmidón odefécula igual osuperior
al45%,pero inferior al65%:
aa)quenocontengan sacarosa oquelacontengan encantidad
inferior al5%enpeso (incluido elazúcar invertido ,calcu­
lado ensacarosa )
bb)Losdemás
5.conuncontenido enpeso delalmidón odefécula igual osuperior
al65%,pero inferior al80%:
aa)quenocontengan sacarosa oquelacontengan encantidad
inferior al5%enpeso (incluido elazúcar invertido ,calcu­
lado ensacarosa )
bb)Losdemás
6.conuncontenido enpeso dealmidón odefécula igual osuperior
al80%,pero inferior al85%:
aa)quenocontengan sacarosa oquelacontengan encantidad
inferior al5%enpeso (incluido elazúcar invertido ,calcu­
lado ensacarosa )...
bb)Losdemás
7.conuncontenido enpeso dealmidón odéfécula igual osuperior
al85%
b)conuncontenido enpeso dematerias grasas procedentes delaleche :19,6
+em
19,6
4-em11
-I-em
11
+em
11 19,6
4-em
19,6
+em
19,6
+em4-em
11
-I-em
11
+em
1.igual osuperior al1,5%,pero inferior al5% - 19,6
4-em
19,6
+era11
4-em
11
+em
19.032.igual osuperior al5%
Pastas alimenticias :
A.quecontengan huevo
B.Las demás :
I.quenocontengan harina nisémola detrigo blando .
II.Lasdemás .~17,3
+em12
4-em
17,3
+em
17,3
4-em12
+em
12
4-em

88Diario Oficial delasComunidades Europeas 8.12.86
Número
del
arancel1.I Tipo delosderechos
Designación delamercancía autónomos
%convencionales
°/o
1 2 3 4
19.04 Tapioca ,incluida ladefécula depatata 15,4
+em10
+ein
19.05Productos abasedecereales obtenidos porinsuflado otostado «puffed rice»,«corn­
flakes »yanálogos :
A.abase demaíz14,3
+em6
+em
B.abase dearroz14,3
4-em8
+em
C.Losdemás14,3
+em8
+em
[19.06 ]
19.07 Panes ,galletas demarydemás productos depanadería ordinaria ,sinadición deazú­
car,miel,huevos ,materias grasas ,queso ofrutas ;hostias ,sellos para medicamentos ,
obleas ,pastas desecadas deharina ,dealmidón odefécula enhojas yproductos aná­
logos :
A.Pancrujiente llamado Knackebrot 24
+em9
+emcon
una perc .
máx .de24
+dah
B.Panázimo («mazoth ») 20
+em6
+emcon
una perc .
máx .de20
+dah
C.Hostias ,sellos para medicamentos ,obleas ,pastas desecadas deharina ,dealmi­
dónodefécula enhojas yproductos análogos 19,5
+em7
+em
D.Losdemás ,conuncontenido enpeso dealmidón odefécula :
I.inferior al50%
II.igual osuperior al50%26,5
+em
26,5
+em14
+em
14
+em
19.08 Productos depanadería fina,pastelería ygalletería ,incluso conadición decacao en
cualquier proporción :
A.'Preparaciones llamadas «pandeespecias »,conuncontenido enpeso desacarosa
(incluido elazúcar invertido ,calculado ensacarosa ):
Linferior al30%
II.igual osuperior al30%,pero inferior al50%
III.igual osuperior al50%29,2
+em
29,2
+em
29,2
+em13
+em
13
+em
13
+em

8.12.86 Diario Oficial delasComunidades Europeas 89
Tipo delosderechos
autónomos convencionalesNúmero
del
arancelDesignación delamercancía
% %
3 4
12
19.08 B.Los demás :
(cont.) I.quenocontengan almidón nifécula oquelocontengan encantidad infe­
rioral5%enpeso yconuncontenido enpeso desacarosa (incluido el
azúcar invertido ,calculado ensacarosa ):
a)inferior al70%29,2
+em13
+emcon
una perc .
máx .de35
+daa
b)igual osuperior al70%29,2
+em13
+emcon
una perc .
máx .de35
+daa
II.conuncontenido enpeso dealmidón odefécula igual osuperior al5°/o,
pero inferior al32%:
a)quenocontengan sacarosa oquelacontengan encantidad inferior al
5%enpeso (incluido elazúcar invertido ,calculado ensacarosa )...28
+em13
+emcon
una perc .
máx .de30
+dah
b)conuncontenido enpeso desacarosa (incluido elazúcar invertido ,
calculado ensacarosa )igual osuperior al5%einferior al30%:
1.quenocontengan materias grasas procedentes delaleche oque
lascontengan encantidad inferior al1,5%enpeso13 29,2
+em +emcon
una perc .
máx .de35
+daa
132.Los demás 29,2
+em +emcon
una perc .
máx .de35
+daa
c)conuncontenido enpeso desacarosa (incluido elazúcar invertido ,
calculado ensacarosa ),igual osuperior al30%einferior al40%:
1.quenocontengan materias grasas procedentes delaleche oque
lascontengan encantidad inferior al1,5%enpeso13 29,2
+em +emcon
una perc .
máx .de35
+daa
2.Los demás 29,2
+em13
+emcon
una perc .
máx .de35
+daa
d)conuncontenido enpeso desacarosa (incluido elazúcar invertido ,
calculado ensacarosa ),igual osuperior al40%:
1.quenocontengan materias grasas procedentes delaleche oque
lascontengan encantidad inferior al1,5%enpeso13 29,2
+em +emcon
una perc .
máx .de35
+daa

90 Diario Oficial delasComunidades Europeas 8.12.86
Número
del
arancelTipo delosderechos
Designación delamercancía autónomos
%convencionales
%
1 2 3 4
19.08
(cont.)B. II.d)2.Losdemás
III.con ,uncontenido enpeso dealmidón odefécula igual osuperior al
32%,pero inferior al50%:
a)quenocontengan sacarosa oquelacontengan encantidad inferior al
5%enpeso (incluido elazúcar invertido ,calculado ensacarosa ):29,2
+em13
+emcon
una perc .
máx .de35
+daa
1.quenocontengan materias grasas procedentes delaleche oque
lascontengan encantidad inferior al1,5% 28
+em13
+emcon
una perc .
máx .de30
+dah
2.Losdemás 28
+em13
+emcon
una perc .
máx .de30
+dah
b)conuncontenido enpeso desacarosa (incluido elazúcar invertido ,
calculado ensacarosa )igual osuperior al5%,einferior al20%:
1.quenocontengan materias grasas procedentes delaleche oque
lascontengan encantidad inferior al1,5%enpeso 29,2
+em13
+emcon
una perc .
máx .de35
+daa
2.Losdemás 29,2
+em13
+emcon
una perc .
máx .de35
+daa
c)conuncontenido enpeso desacarosa (incluido elazúcar invertido ,
calculado ensacarosa )igual osuperior al20%:
1.quenocontengan materias grasas procedentes delaleche oque
lascontengan encantidad inferior al1,5%enpeso 29,2
+em13
+emcon
una perc .
máx .de35
+daa
2.Losdemás
y29,2
+em13
+emcon
una perc .
máx .de35
+daa
.IV.conuncontenido enpeso dealmidón odefécula igual osuperior al
50%,pero inferior al65%:
a)quenocontengan sacarosa oquelacontengan encantidad inferior al
5%enpeso (incluido elazúcar invertido ,calculado ensacarosa ):
1.quenocontengan materias grasas procedentes delaleche oque
lascontengan encantidad inferior al1,5%enpeso 28
+em13
+emcon
una perc .
máx .de30
+dah

8.12.86 Diario Oficial delasComunidades Europeas91
Tipo delosderechos
Número
del
arancelDesignación delamercancíaautónomos
%convencionales
°/o
1— —'7
2 3 4
19.08
(cont.)B.IV. a) 2.Los demás ...28
+cm13
4-emcon
una perc .
máx .de30
4-dah
b)conuncontenido enpeso desacarosa (incluido elazúcar invertido ,
calculado ensacarosa ),igual osuperior al5%:
1.quenocontengan materias grasas procedentes delaleche oque
lascontengan encantidad inferior al1,5%enpeso . 29,2
+em13
4-emcon
una perc .
máx .de35
+daa
2.Los demás ...29,2
4-em13
4-emcon
una perc .
máx .de35
+daa
V.conuncontenido enpeso dealmidón odefécula igual osuperior al
65 %:
a)quenocontengan sacarosa oquelacontengan encantidad inferior al
5%enpeso (incluido ,elazúcar invertido ,calculado ensacarosa )...28
4-em13
4-emcon
una perc .
máx .de30 -
+dah
b)Los demás ...29,2
+em13
4-emcon
una perc .
máx .de35
4-daa

92 Diario Oficial delasComunidades Europeas8.12.86
CAPÍTULO 20
PREPARADOS DELEGUMBRES ,HORTALIZAS ,FRUTAS
YOTRAS PLANTAS OPARTES DEPLANTAS
Notas
1.Este Capítulo nocomprende :
a)laslegumbres ,hortalizas yfrutas preparadas oconservadas porlosprocedimientos enumerados enlosCapítulos 7
y8; .
b)lasjaleas ypastas defrutas azucaradas ,presentadas enforma deconfituras (partida n°17.04 )odeartículos de
chocolate (partida n°18.06 ).
2.Laslegumbres yhortalizas delaspartidas n°20.01 yn°20.02 sonlasqueseclasifican enlaspartidas n°07.01 a
n°07.05 cuando sepresentan enlasformas previstas eneltexto deestas partidas .
3.Lasplantas ypartes deplantas comestibles ,conservadas enjarabe ,tales como eljengibre ylaangélica ,corresponden
alapartida n°20.06 ;loscacahuetes tostados seclasifican ,igualmente ,enlapartida n°20.06 .
4.Losjugos detomate cuyo contenido ,enpeso ,deextracto secoseadel7%omás,seclasifican enlapartida n°20.02 .
Notas complementarias
i
1.Enelsentido delasubpartida 20.02 AI,seconsideran «setas cultivadas »lassetas delasespecies siguientes :
Agaricus spp.;Volvaria esculenta ;Lentinus edodes ;Flammulina velutipes ;Pholiota aegerita ;Pholiota nameko ;Pleu­
rotus ostreatus ;Pleurotus florida ;Pleurotus pulmonarius ;Pleurotus cornucopiae ;Pleurotus abalonae ;Pleurotus co­
lombinus ;Pleurotus eringii ;Stropharia rugoso-annulata ;Tremalla fuciformis ;Auricularia auricula-judae ;Auricularia
polytricha ;Auricularia porphyria ;Coprinus comatus ;Rhodopaxillus nudus ;Lepiota púdica ;Lepiota personata ;
Agrocyte aegerita ;Agrocyte cylindracea .
2.Elcontenido deazúcares diversos ,calculado ensacarosa (*contenido deazúcares »)delosproductos comprendidos eneste
Capítulo corresponde alaindicación numérica facilitada porelrefractómetro —empleado según elmétodo previsto enel
Anexo delReglamento (CEE)n°543/86delConsejo —alatemperatura de20°C,multiplicada porelfactor :
—0,93para losproductos delapartida n°20.06 ,
—0,95para losproductos delasdemás partidas .
3.Losproductos delapartida n°20.06 seconsiderarán «conadición déazúcar »cuando su«contenido deazúcar »seasuperior
enpesoaunodelosporcentajes queseindican acontinuación ,según laclase defrutas :
—pinas (ananás ),uvas: 13°/o,
—otrasfrutas ,incluidas lasmezclas defrutas :9%.
4.Para laaplicación delasubpartida 20.06 BI,seentiende por:
—«grado alcohólico másico adquirido »,lacantidad enkilogramos dealcohol puro contenido en100kilogramos deproduc­
tos,
—«%mas»,elsímbolo delgrado alcohólico másico .
5.Elcontenido deazúcares añadidos delosproductos delapartida n°20.07 corresponde al«contenido deazúcares »previa
deducción delascantidades queseindican acontinuación ,según laclasedejugos :
—jugo delimón odetomate : X
—jugo demanzanas : 11>
—jugo deuvas: 1$>
—jugo deotrasfrutas odelegumbres yhortalizas incluidas lasmezclas dejugos :13.
6.Para laaplicación delassubpartidas 20.07AI,20.07 BIa)1yb)1:
—seconsidera sinfermentar ,sinadición dealcohol ,eljugo deuva(incluido elmosto deuva)cuyo grado alcohólico
adquirido nosupere el1%envolumen ,
—seentiende porgrado alcohólico volumétrico adquirido lacantidad devolúmenes dealcohol puro aunatemperatura de
20°Ccontenida en100volúmenes delproducto considerado yadicha temperatura .
7.Seconsiderará «jugo deuvas (incluidos losmostos deuvas)concentrado »(subpartidas 20.07 BIa)1aa)y20.07 BIb)1
aa),eljugo deuvas (incluidos losmostos deuvas)cuyoporcentaje enmasa desacarosa ,indicado enunrefractómetro
—empleado según elmétodo previsto enelAnexo IIIdelReglamento (CEE)n°543/86—alatemperatura de20°C,no
seainferior al50,9 °/o.

8.12.86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 93 
Número 
del 
arancel Designación de la mercancía Tipo de los derechos 
autónomos % 
o exacciones 
reguladoras 
(E) convencionales 
% 
20.01 Legumbres, hortalizas y frutas, preparadas o conservadas en vinagre o en ácido acé-
tico, con sal, especias, mostaza o azúcar o sin ellos: 
A. Encurtido de mango · · · · 
B. Pepinos y pepinillos 
C. Las demás 
20.02 Legumbres y hortalizas preparadas o conservadas sin vinagre ni ácido acético: 
A. Setas: 
I. cultivadas 
II. Las demás 
B. Trufas 
C. Tomates 
D. Espárragos 
E. Choucroute 
F. Alcaparras y aceitunas 
G. Guisantes y judías verdes 
H. Las demás, incluidas las mezclas 
Frutas congeladas, con adición de azúcar: 
A. con un contenido de azúcar superior al 13 % en peso 
B. Las demás * . . . . 
Frutas, cortezas de frutas, plantas y sus partes confitadas con azúcar (almibaradas, 
glaseadas, escarchadas) : 
A. Jengibre . . . . -
B. Las demás: 
I. con un contenido de azúcares superior al 13 % en peso 
II. Las demás 
20.05 Purés y pastas de frutas, compotas, jaleas y mermeladas, obtenidos por cocción, con o 
sin adición de azúcar: 
A. Purés y pastas de castañas : 
I. con un contenido en azúcares superior al 13 % en peso ........... 
II. Las demás 
B. Compotas y mermeladas de agrios: 
I. con un contenido de azúcares superior al 30 % en peso 
II. con un contenido de azúcares superior al 13 %, pero sin exceder del 30 % 
en peso 
III. Los demás 
C. Los demás: 
I. con un contenido de azúcares superior al 30 % en peso: 
a) Purés y pastas de ciruelas, en envases inmediatos de un contenido neto 
superior  a 100 kg y que se destinen a la transformación industrial (b) . 20.03 
20.04 22. 
22 
22 
23 (a) 
23 
20 
18 
22 
20 
20 
24 
24 
26 
+ (E) 
26 
25 
25 
+ (E) 
25 
30 
+ (E) 
30 
30 
+ (E) 
30 
+ (E) 
30 
30 
(a) Además del derecho de aduana, en determinadas condiciones está prevista la aplicación de un montante suplementario. 
(b) La inclusión en esta subpartida se subordinará a las condiciones que las autoridades competentes determinen. exención 
22 
20 
18 
18 
22 
24 
22 
26 
+ daa 
26 
exención 
25 
+ daa 
25 
30 
4- daa 
30 
25 
+ daa 
25 
+ daa 
27 
28 
+ daa ; : (Ε) 
1 2 3 4 

94Diario Oficial delasComunidades Europeas 8.12.86
Número
del
arancell Tipo delosderechos
Designación delamercancíaautónomos
%
oexacciones
ireguladoras
(E)convencionales
%
123 4
20.05
(cont.)C. I.b)Losdemás
II.conuncontenido enazúcares superior al13%,pero sinexceder del30%
enpeso
III.Losdemás30
+(E)
30
+(E)
3030
+daa
30
4-daa
30
20.06 Frutas preparadas oconservadas deotra forma ,conosinadición deazúcar ode
alcohol :
A.Frutas decáscara (incluidos loscacahuetes )tostadas ,enenvases inmediatos de
uncontenido neto :
I.superior a1kg
II.igual oinferior a1kg17
2214
16
B.Lasdemás :
I.con adición dealcohol :
a)Jengibre :
1.que tengan ungrado alcohólico adquirido inferior oigual a
11,85% mas
2.Losdemás
b)Piñas (ananás )enenvases inmediatos deuncontenido neto :
1.superior a1kg:
aa)conuncontenido deazúcares superior al17%enpeso....
bb)Lasdemás
2.igual oinferior a1kg:
aa)conuncontenido deazúcares superior al10%enpeso....
bb)Lasdemás
c)Uvas :
1.conuncontenido deazúcares superior al13%enpeso
2.Lasdemás
d)Melocotones ,peras yalbaricoques ,enenvases inmediatos deunconte­
nido neto :
1.superior a1kg:
aa)conuncontenido deazúcares superior al13%enpeso :
11.quetengan ungrado alcohólico adquirido inferior oigual
al11,85 %mas
22.Losdemás
bb)Losdemás :
11.quetengan ungrado alcohólico adquirido inferior oigual
al11,85 %mas
22.Losdemás
2.igual oinferior a1kg:
aa)conuncontenido deazúcares superior al15%enpeso....
bb)Losdemás32
32
32
+(E)
32
32
+(E)
32
32
+(E)
32
32
+(E)
32
+(E)
32
32
32
+(E)
3220
30
+2daa
30

8.12. 86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 95 
Número 
del 
arancel Designación de la mercancía Tipo de los derechos 
Número 
del 
arancel Designación de la mercancía autónomos 
0/0 
o exacciones 
reguladoras 
(E) convencionales 
% 
1 2 3 4 
20.06 B. I. e) Otras frutas: 
(cont.) 1. con un contenido de azúcares superior al 9 % en peso: 
aa) que tengan un grado alcohólico adquirido inferior o igual al 
11,85 % mas 32 30 
+ (E) + 2 daa 
bb) Los demás 32 — bb) Los demás 
+ (E) 
2. Las demás: 
aa) que tengan un grado alcohólico adquirido inferior o igual al 
11,85 % mas 32 30 
bb) Las demás 32 — 
f) Mezclas de frutas: 
1. con un contenido de azúcares superior al 9 % en peso: 
aa) que tengan un grado alcohólico adquirido inferior o igual al 
11,85 % mas 32 30 
+ (E) + 2 daa 
bb) Las demás . . . 32 — bb) Las demás . . . 
+ (E) 
2. Los demás: 
aa) que tengan un grado alcohólico adquirido inferior o igual al 
11,85 % mas 32 30 
bb) Los demás 32 — 
II. sin adición de alcohol: 
a) con adición de azúcares, en envases inmediatos de un contenido neto 
süperior a 1 kg: 
1. Jengibre 23 exención 
2. Gajos de toronjas o de pomelos 23 17 
+ <E) + 2 daa 
3. Mandarinas, incluidas las tangerinas y satsumas; clementinas, wil-
kings y demás híbridos similares de agrios 23 21 kings y demás híbridos similares de agrios 
+ (E) + 2 daa 
4. Uvas 23 22 
+ (E) + 2 daa 
5. Piñas (ananás): 
aa) con un contenido de azúcares superior al 17 % en peso .... 23 22 
+ (E) + 2 dáa 
bb) Las demás 23 22 
6. Peras: 
aa) con un contenido de  azúcares superior al 13 % en peso .... 23 20 aa) con un contenido de  azúcares superior al 13 % en peso .... 
+ (E) + 2 daa 
bb) Las demás 23 20 
7. Melocotones y albaricoques: 
aa) con un contenido de azúcares superior al 13 ú/o en peso .... 23 22 aa) con un contenido de azúcares superior al 13 ú/o en peso .... 
+ (E) + 2 daa 
bb) Los demás 23 22 
8. Otras frutas ".' 23 21 
+ (E) + 2 daa 
9. Mezclas de frutas: 
aa) Mezclas en las que ninguna de las frutas de que estén com-
puestas se presenten en proporción superior al 50 % del peso 
total de las frutas ' 23 20 
+ (E) + 2 daa 
bb) Las demás 23 20 bb) Las demás 
+ (E) + 2 daa 

96 Diario Oficial delasComunidades Europeas 8.12.86
Número
del
arancell Tipo delosderechos
Designación delamercancíaautónomos
%
oexacciones
reguladoras
(E)convencionales
%
1 2 3 4
20.06
(cont. )B. II.b)conadición deazúcar ,enenvases inmediatos deuncontenido neto de
1kgomenos :
1.Jengibre
2.Gajos detoronjas odepomelos ..
3.Mandarinas ,incluidas lastangerinas ylassatsumas ;clementinas ,
wilkings ydemás híbridos similares deagrios
4.Uvas
5.Piñas (ananás ):
aa)conuncontenido deazúcares superior al19%enpeso....
bb)Lasdemás .
6.Peras :
aa)conuncontenido deazúcares superior al15%enpeso....
bb)Lasdemás
7.Melocotones yalbaricoques :
aa)conuncontenido deazúcares superior al15%enpeso :
11.Melocotones
22.Albaricoques
bb)Losdemás :
11.Melocotones .
22.Albaricoques
8.Otras frutas
9.Mezclas defrutas :
aa)Mezclas enlasqueninguna delasfrutas dequeestén com­
puestas sepresente enproporción superior al50%delpeso
total delasfrutas
%
bb)Lasdemás
c)sinadición deazúcar ,enenvases inmediatos deuncontenido neto :
1.igual osuperior a4,5kg:
aa)Albaricoques
bb)Melocotones (incluidos losgriñones ynectarinas )yciruelas
cc)Peras .
dd)Otras frutas ...
ee)Mezclas defrutas
2.inferior a4,5kg:
aa)Peras
bb)Otras frutas ymezclas defrutas27
27
+(E)
27
+(E)
27
+(E)
27
+(E)
27
27
+(E)
27
27
+(E)
27
+(E)
27
27
27
+(E)
27
+(E)
27
+(E)
17
19
23
23
23
25
25exención
17
+2daa
20
+2daa
24
+2daa
24
+2daa
24
22
+2daa
22
22
+2daa
24
-1-2daa
22
24
24
+2daa
15
+2daa
22
+2daa
(a)
(a)
21
(a)
(a)
21
23
(a)Véase elAnexo .

8.12.86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 97 
Número 
del 
arancel Designación de la mercancía Tipo de los derechos 
autónomos 
% 
o exacciones 
reguladoras 
(10 convencionales 
°/o 
20.07 Jugos de frutas (incluidos los mostos de uva) o de legumbres y hortalizas, sin fermen-
tar, sin adición de alcohol, con adición de azúcar o sin ella: 
A. de densidad superior a 1,33 g/cm3 a 20 °C: 
I. Jugos de uvas (incluidos los mostos de uvas) : 
a) de valor superior a 22 ECUS por 100 kg netos 
b) de valor igual o inferior a 22 ECUS por 100 kg netos: 
1. con un contenido de azúcares añadidos superior al 30 % en peso . 
2. Los demás 
II. de manzana o de pera; mezclas de jugo de manzana y de jugo de pera: 
a) de valor superior a 22 ECUS por 100 kg netos 
b) Los demás 
III. Los demás: 
a) de valor superior a 30 ECUS por 100 kg netos 
b) Los demás 
B. de densidad igual o inferior a 1,33 g/cm3 a 20 °C: 
I. jugos de uva (incluidos los mostos de uva), de manzana, de pera; mezclas 
de jugo de manzana y de jugo de pera: 
a) de valor superior a 18 ECUS por 100 kg netos: 
1. de uva: 
aa) concentrados : 
11. con un contenido de azúcares añadidos  superior al 30 % 
en peso 
22. Los demás 
bb) Los demás: 
11. con un contenido de  azúcares añadidos superior al  30 % 
en peso 
22. Los demás 
2. de manzana o de pera: 
aa) que contengan azúcares añadidos 
bb) Los demás 
3. Mezclas de jugo de manzana y de jugo de pera 
b) de valor igual o inferior a 18 ECUS por 100 kg netos: 
1. de uva: 
aa) concentrados: 
11. con un contenido de azúcares añadidos superior al 30 % 
en peso 
22. Los demás 50 (a) 
50 
+ (E) (a) 
50 (a) 
42 
42 
-HE) 
42 
42 
+ (E) 
28 (a) 
28 (a) 
28 (a) 
28 (a) 
25 
25 
25 
28 
+ (E) (a) 
28 (a) 
(a) Además del derecho de aduana, en determinadas condiciones está prevista la aplicación de un gravamen compensatorio para ciertos productos. . i 
1 2 3 4 
28 
+ daa 
28 
-I- daa 
28 
+ daa 
28 
4- daa 
24 
+ daa 
25 
28 
+ daa 
28 
+ daa 

98 Diario Oficial delasComunidades Europeas 8.12.86
Tipo delosderechos
Número
del
arancelDesignación delamercancíaautónomos
%
oexacciones
reguladoras
(E)convencionales
°/o
2 3 41
20.07
(cont.)B. I.b)1.bb)Losdemás :
11.conuncontenido deazúcares añadidos superior al30%
enpeso28
+(E)(a)
28(a) 22.Los demás28
+daa
28
+daa
24
+daa
24
4-daa
25
24
4-daa
24
+daa
2525
+(E)
25
25'
25
+(E)
25
252.demanzana :
aa)conuncontenido deazúcares añadidos superior al30%en
peso
bb)conuncontenido deazúcares añadidos igual oinferior al
30%enpeso
cc)quenocontengan azúcares añadidos
3.depera :
aa)conuncontenido deazúcares añadidos superior al30%en
peso
bb)conuncontenido deazúcares añadidos igual oinferior al
30%enpeso
cc)quenocontengan azúcares añadidos
4.Mezclas dejugo demanzana ydejugo depera :
aa)conuncontenido deazúcares añadidos superior al30%en
peso
bb)Lasdemás
II.Los demás :
a)devalor superior a30ECUS por100kgnetos :
1.denaranja ....25
+(E)
25
2.detoronja odepomelo
3.delimón odeotros agrios :
aa)quecontengan azúcares añadidos
bb)Losdemás
4.depiña (ananás ):
aa)quecontengan azúcares añadidos19
+daa
15
+daa
18
+daa
19
19
+daa
20
20
+daa
21
21
+daa
22
19
+daa
20bb)Losdemás
5.detomate :
aa)quecontengan azúcares añadidos21
21
21
21
22
22
21
21
24
24
22
22bb)Losdemás
6.deotras frutas ylegumbres yhortalizas :
aa)quecontengan azúcares añadidos .
bb)Losdemás
7.Mezclas :
aa)dejugos deagrios ydejugo depiña (ananás ):
11.quecontengan azúcares añadidos
22.Lasdemás
(a)Además delderecho deaduana ,endeterminadas condiciones estáprevista laaplicación deungravamen compensatorio paraciertos productos .

998.12.86 Diario Oficial delasComunidades Europeas
Tipo delosderechos
autónomos
% convencionalesNúmero
del
arancelDesignación delamercancíaoexacciones
reguladoras
(E)%
2 3 41
20.07 B.
(cont.) 24 21
+daa
24 22
21
+(E)
2119
+daa
P
+daa
21
+(E)
2115
+daa
15
+daa
18
4-daaII.a)7.bb)Lasdemás :
11.quecontengan azúcares añadidos
22.Lasdemás
b)deunvalor igual oinferior a30ECUS por100kgnetos :
1.denaranja :
aa)conuncontenido deazúcares añadidos superior al30%en
peso
bb)Losdemás
2.detoronja odepomelo :
aa)conuncontenido deazúcares añadidos superior al30%en
peso
bb)Losdemás
3.delimón :
aa)conuncontenido deazúcares añadidos superior al30%en
peso
bb)conuncontenido deazúcares añadidos igual oinferior al
30% enpeso
cc)quenocontengan azúcares añadidos
4.deotros agrios :
aa)conuncontenido deazúcares añadidos superior al30%en
peso
bb)conuncontenido deazúcares añadidos igual oinferior al
30%enpeso
cc)quenocontengan azúcares añadidos
5.depiña (ananás ):
aa)conuncontenido deazúcares añadidos superior al30% en
peso
bb)conuncontenido deazúcares añadidos igual oinferior al
30% enpeso ..
cc)quenocontengan azúcares añadidos
6.detomate :
aa)quecontengan azúcares añadidos
bb)Losdemás18
+daa
1921
+(E)
21
21
21
+(E)
21
2118
+daa
18
+daa
19
19
+daa
19
+daa22
+(E)
22
22
21
2120
20
+daa
21

100Diario Oficial delasComunidades Europeas 8.12.86
Número
del
arancelDesignación delamercancíaTipo delosderechos
autónomos
%
oexacciones
reguladoras
(E)convencionales
%
1 23 4
20.07
(cont.)B. II.b)7.deotras frutas ylegumbres yhortalizas :
aa)conuncontenido deazúcares añadidos superior al30%en
peso
bb)conuncontenido deazúcares añadidos igual oinferior al
30%enpeso
cc)quenocontengan azúcares añadidos
8.Mezclas :
aa)dejugos deagrios ydejugo depiña (ananás ):
11.conuncontenido deazúcares añadidos superior al30°/o
enpeso
22.conuncontenido deazúcares añadidos igual oinferior al
30%enpeso
33.quenocontengan azúcares añadidos
bb)Lasdemás :
11.conuncontenido deazúcares añadidos superior al30%
enpeso
22.conuncontenido deazúcares añadidos igual oinferior al
30%enpeso
33.quenocontengan azúcares añadidos24
+(E)
24
24
22
+(E)
22
22
24
+(E)
24
2421
+daa
21
+daa
22
19
+daa
19
+daa
20
21
+daa
21
+daa
22

8.12 .86 Diario Oficial delasComunidades Europeas101
CAPITULO 21
PREPARADOS ALIMENTICIOS DIVERSOS
Notas
1.EsteCapítulo nocomprende :
a)lasmezclas delegumbres yhortalizas delapartida n°07.04 ;
b)lossucedáneos decafétostados ,quecontengan caféencualquier proporción (partida n°09.01);
c)lasespecias yotros productos delaspartidas n°09.04 an°09.10 ;
d)laslevaduras acondicionadas como medicamentos ydemás productos delapartida n°30.03 ;
e)lasenzimas preparadas delapartida n°35.07 .
2.Losextractos delossucedáneos aqueserefiere lapresente Nota 1b)están comprendidos enlapartida n°21.02 .
3.Para laaplicación delapartida n°21.05 ,seentiende por«preparaciones alimenticias compuestas homogeneizadas »las
preparaciones paralaalimentación infantil oparausosdietéticos queconsistan enunamezcla finamente homogenei­
zada devarias sustancias básicas ,tales como carne (incluidos losdespojos ),pescado ,legumbres ,hortalizas yfrutas .
Paralaaplicación deestadefinición ,seharáabstracción ,ensucaso,delosdiversos ingredientes añadidos alamezcla
enpequeña cantidad ,parasazonar ,asegurar suconservación oparaotros fines .Estas preparaciones pueden contener ,
enpequeña cantidad ,fragmentos visibles desustancias distintas delacarne ,delosdespojos odelpescado .
Notas complementarias
1.Seentenderá por«leche enpolvo preparada »,aefectos delasubpartida 21.07 D,elproducto conuncontenido deleche en
polvo (calculada como suma deloscontenidos deproteínas delaleche,dematerias grasas butíricas ydelactosa )superior al
40°/oenpeso .
2.Seentenderá por «fondues »,enelsentido delasubpartida 21.07 E,laspreparaciones conuncontenido enpesodematerias
grasas procedentes delalecheigual osuperior al12%,peroinferior al18%,quesehayan obtenido apartir delqueso
fundido ,encuyafabricación sehayan empleado únicamente losquesos Emmental ydeGruyère ,conadición devinoblanco ,
deaguardiente decerezas (kirsch ),defécula ydeespecias ,yquesepresenten enenvases inmediatos deuncontenido neto
inferior oigual aunkilogramo .
Además laadmisión enestasubpartida queda subordinada alapresentación deuncertificado enlascondiciones previstas
porlasautoridades competentes .
3.Seconsiderará «isoglucosa »,alosefectos delasubpartida 21.07FIII,elproducto obtenido apartir deglucosa odesus
polímeros yconuncontenido enpeso,enestado seco,del10%porlomenos defructosa .\\\ Tipo delosderechos
Número
del
arancelDesignación delamercancíaautónomos
O/o
oexacciones
reguladoras
(E)convencionales
%
1 23 4
[21.01 ] \
21.02 Extractos oesencias decafé,detéodeyerba mate ypreparaciones abase deestos
extractos oesencias ;achicoria tostada ydemás sucedáneos decafé tostados ysus
extractos :I A.Extractos oesencias decaféypreparaciones abasedeestos extractos yesencias .30 18
B.Extractos oesencias detéoyerba mate ypreparaciones abase deestos extractos
30 12
V

102 Diario Oficial delasComunidades Europeas 8.12.86
Número
del
arancel*
Tipo delosderechos
Designación delamercancíaautónomos
%
oexacciones
reguladoras
(E)convencionales
%
1 2 3 4
21.02
(cont.)C.Achicoria tostada ydemás sucedáneos decafétostados :
I.Achicoria tostada
II.Losdemás18
16,9
+em8
+em
D.Extractos deachicoria tostada ylosdemás sucedáneos decafétostados :
I.deachicoria tostada
II.Losdemás22
16,9
+em(a)—
21.03 Harina demostaza ymostaza preparada :
A.Harina demostaza ,enenvases inmediatos deuncontenido neto :
I.inferior oigual a1kg 10 8
II.demásde1kg 5 4
B.Mostaza preparada ... 17 14
21.04 Salsas ;condimentos ysazonadores compuestos :
A.Encurtido demango ,líquido 20 exención
B.Salsas abase depuré detomate 20 16
C.Losdemás 20 12
21.05 Preparados para sopas ,potajes ocaldos ;sopas ,potajes ocaldos ,preparados ;prepara­
ciones alimenticias compuestas homogeneizadas :
A.Preparados para sopas ,potajes ocaldos ;sopas ,potajes ocaldos preparados ... 22 18
B.Preparaciones alimenticias compuestas homogeneizadas 24 22
21.06 Levaduras naturales ,vivas omuertas ;levaduras artificiales preparadas :
A.Levaduras naturales vivas :Il I.Levaduras madres seleccionadas (levaduras decultivo ) 23 17
II.Levaduras para panificación :
a)secas 22,1
4-em15
4-em
b)Lasdemás 22,1
+em15
4-em
III.Lasdemás 31 23Il B.Levaduras naturales muertas : \
I.entabletas ,cubos opreparaciones similares ,obien enenvases inmediatos
deuncontenido neto de1kgomenos 17 13IlII.Lasdemás 10 8
C.Levaduras artificiales preparadas 19 9,5
(a)Derecho reducido al14%(suspensión )porunperíodo indeterminado .

8.12.86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 103 
Número 
del 
arancel 
1 Designación de la mercancía Tipo de los derechos 
autónomos 
% 
o exacciones 
reguladoras 
(E) convencionales 
% 
Preparados alimenticios no expresados ni comprendidos en otras partidas: 
A. Cereales en grano o en espiga, precocidos o preparados de otra forma: 
I. Maíz 
II. Arroz 
III. Los demás 
B. Pastas alimenticias sin rellenar, cocidas; pastas alimenticias rellenas: 
I. Pastas alimenticias sin rellenar, cocidas: 
a) secas 
b) Las demás 
II. Pastas alimenticias rellenas: 
a) cocidas 
b) Las demás 
C. Helados: 
I. que no contengan materias grasas procedentes de la leche o que las con-
tengan en cantidad inferior al 3 % en peso <. 
II. con un contenido en peso de materias grasas procedentes de la leche: 
a) igual o superior al 3 %, pero inferior al 7 % 
b) igual o superior al 7  % 
D. Yogur preparado; leche en polvo preparada para la alimentación infantil o para 
usos dietéticos o culinarios: 
I. Yogur preparado : 
a) en polvo, con un contenido en peso de materias grasas procedentes de 
la leche : 
1. inferior al 1,5 % 
2. igual o superior al 1,5 % 
b) Los demás con un contenido en peso de materias grasas procedentes 
de la leche: 
1. inferior al 1,5 % 
2. igual o superior al 1,5  %, pero inferior al 4 % 
3. igual o superior al 4 % 
II. Los demás con un contenido en peso de materias grasas procedentes de la 
leche: 
a) inferior al 1,5 % y con un contenido en peso de proteínas de la leche 
(contenido de  nitrógeno x 6,38) : 
1. inferior al 40 % 
2. igual o superior al 40 %, pero inferior al 55 % 20,8 
+ em 
20,8 
+ em 20,8 8 
+ em + em 
20,8 13 
+ em 4- em 
20,8 13 
+ em 4- em 
20,8 10 
+ em + em 
20,8 10 
+ em 4- em 
20,8 13 
+ em -1- em 
20,8 13 
+ em + enl 
20,8 13 
+ em + em 
20,8 13 
+ em + em 
20,8 13 
+ em 4- em 
20,8 13 
+ em + em 
20,8 13 
-t- em + em 
20,8 13 
+ em 4- em 
20,8 13 
+ em 4- em 
20,8 13 
4- em -1- em 
13 
+ em 
13 
+ em (Ε) 
21.07 2 3 4 

104 Diario Oficial delasComunidades Europeas 8.12.86
Número
del
arancel\ Tipo delosderechos
Designación delamercancíaautónomos
%
oexacciones
reguladoras
(E)convencionales
°/o
1 2 3 4 .
21.07
(cont.)D. II.a)3.igual osuperior al55%,pero inferior al70%
4.igual osuperior al70%
b)igual osuperior al1,5% .
E.Preparados llamados «fondues »
F.Jarabes deazúcar ,aromatizados oconadición decolorantes :
I.delactosa
II.deglucosa odemaltodextrina
III.deisoglucosa
IV.Losdemás
G.Los demás :
I.quenocontengan materias grasas ,procedentes delaleche oquelascon­
tengan encantidad inferior al1,5%enpeso :
a)quenocontengan sacarosa oquelacontengan encantidad inferior al
5%enpeso (incluido elazúcar invertido ,calculado ensacarosa ):
1.quenocontengan almidón nifécula oqueloscontengan encanti­
dadinferior al5%enpeso
2.conuncontenido enpeso dealmidón odefécula :
aa)igual osuperior al5%einferior al32%
bb)igual osuperior al32%einferior al45%
cc)igual osuperior al45%
b)conuncontenido enpeso desacarosa (incluido elazúcar invertido ,
calculado ensacarosa )igual osuperior al5%einferior al15%:
1.quenocontengan almidón niféculas oqueloscontengan encan­
tidad inferior al5%enpeso
2.conuncontenido enpeso dealmidón odefécula :
aa)igual osuperior al5%einferior al32%
bb)igual osuperior al32%einferior al45%
cc)igual osuperior al45%20,8
+em
20,8
+em
20,8
+em
20,8
+em
con una
perc .
máx .de
35ECUS
por10kg
depeso neto
67(E)
67(E)
67(E)
67(E)
25
20,8
+em
20,8
+em
20,8
+em
20,8
+em
20,8
+em
20,8
+em
20,8
-1-em13
+em
13
+em
13
+em
13
+em
20
13
4-em
13
+em
13
+em
13
4-em
13
+em
13
+em
13
+em

1058.12 .86 Diario Oficial delasComunidades Europeas
Tipo delosderechos
Número
del
arancelDesignación delamercancíaautónomos
o/o
oexacciones
reguladoras
(E)convencionales
O/o
3 4
12
21.07
(cont.)G. I.c)conuncontenido enpeso desacarosa (incluido elazúcar invertido ,
calculado ensacarosa )igual osuperior al15%einferior al30%:
1.quenocontengan almidón nifécula oqueloscontengan encanti­
dadinferior al5%enpeso
2.conuncontenido enpeso dealmidón odefécula :20,8
4em
aa)igual osuperior al5%einferior al32%
bb)igual osuperior al32%einferior al45% ..13
+em
13
+em
13
+em
13
+em20,8
+em
20,8
4em
20,8
4emcc)igual osuperior al45%
d)conuncontenido enpeso desacarosa (incluido elazúcar invertido ,
calculado ensacarosa )igual osuperior al30%einferior al50%:
1.quenocontengan almidón nifécula oqueloscontengan encanti­
dadinferior al5%enpeso
2.conuncontenido enpeso dealmidón odefécula :20,8
+em13
+em
13
4-em
13
4emaa)igual osuperior al5%einferior al32% ••••
bb)igual osuperior al5%einferior al32%20,8
+em
20,8
4em
20,8
4-em
20,8
+em13
4em
13
+em
13
+em20,8
4eme)conuncontenido enpeso desacarosa (incluido elazúcar invertido ,
calculado ensacarosa )igual osuperior al50%einferior al85%:
1.quenocontengan almidón nifécula oqueloscontengan encanti­
dadinferior al5%enpeso
2.Los demás
f)conuncontenido enpeso desacarosa (incluido elazúcar invertido ,
calculado ensacarosa )igual osuperior al85%
II.conuncontenido enpesodematerias grasas procedentes delaleche igual
osuperior al1,5%pero inferior al6%:
a)quenocontengan sacarosa oquelacontengan encantidad inferior al
5%enpeso (incluido elazúcar invertido ,calculado ensacarosa ):
1.quenocontengan almidón nifécula oqueloscontengan encanti­
dadinferior al5%enpeso
2.conuncontenido enpeso dealmidón ofécula :20,8
4-em13
+em
aa)igual osuperior al5%einferior al32% ...
bb)igual osuperior al32%einferior al45%20,8
4-em
20,8
+em
20,8
4-em .13
4em
13
4em
13
4emcc)igual osuperior al45%

Diario Oficial delasComunidades Europeas 8.12.86
Número
del
arancelTipo delosderechos
Designación delamercancíaautónomos
%
oexacciones
reguladoras
(E)convencionales
%
1 .23 4
21.07
(cont.)G. II.b)conuncontenido enpeso desacarosa (incluido elazúcar invertido ,
calculado ensacarosa )igual osuperior al5%,pero inferior al15°/o:
1.quenocontengan almidón nifécula oqueloscontengan encanti­dadinferior al5%enpeso 20,8
+em13
+em l 2.conuncontenido enpeso dealmidón ofécula :l
aa)igual osuperior al5%einferior al32% 20,8
+em13
+em
bb)igual osuperior al32% 20,8
+em13
+ém
c)conuncontenido enpeso desacarosa (incluido elazúcar invertido ,
calculado ensacarosa )igual osuperior al15%,pero inferior al30%:
1.quenocontengan almidón nifécula oqueloscontengan encanti­
dadinferior al5%enpeso 20,8
+em13
+em
2.conuncontenido enpeso dealmidón ofécula :
aa)igual osuperior al5%einferior al32% 20,8
+em13
+em
bb)igual osuperior al32% 20,8
+em13
+em
d)conuncontenido enpeso desacarosa (incluido elazúcar invertido ,
calculado ensacarosa )igual osuperior al30%,pero inferior al50%:
1.quenocontengan almidón nifécula oqueloscontengan encanti­
dadinferior al5%enpeso . 20,8
+em13
+em
2.Losdemás20,8
+em13
-1-em
e)conuncontenido enpeso desacarosa (incluido elazúcar invertido ,
caculado ensacarosa )igual osuperior al50%enpeso 20,8
+em13
+em
III.conuncontenido enpeso dematerias grasas procedentes delaleche igual
osuperior al6%,pero inferior al12%:
a)quenocontengan sacarosa oquelacontengan encantidad inferior al
5%enpeso (incluido elazúcar invertido ,calculado ensacarosa ):
1.quenocontengan almidón nifécula oqueloscontengan encanti­
dadinferior al5%enpeso 20,8
+em13
4-em
2.conuncontenido enpeso dealmidón ofécula :
aa)igual osuperior al5%,pero inferior al32% 20,8
+em13
+em
bb)igual osuperior al32% 20,8
4-em13
+em
b)conuncontenido enpeso desacarosa (incluido elazúcar invertido ,
calculado ensacarosa )igual osuperior al5%,pero inferior al15%:l
1.quenocontengan almidón nifécula oqueloscontengan encanti­
dadinferior al5%enpeso 20,8
+em13
+em
2.Losdemás20,8
+em13
-1-em

8.12.86 Diario Oficial delasComunidades Europeas107
Tipo delosderechos
convencionalesNúmero
del
arancelDesignación delamercancíaautónomos
%
oexacciones
reguladoras
(E)%
23 4
1
21.07
(cont.)
20,8
+em
20,8
+em13
+em
13
+em
13
+em
13
+em20,8
+em
20,8
+em
20,8
+em13
+emG. III.c)conuncontenido enpeso desacarosa (incluido elazúcar invertido ,
calculado ensacarosa )igual osuperior al15%,pero inferior al30%:
1.quenocontengan almidón nifécula oqueloscontengan encanti­
dadinferior al5%enpeso
2.Los demás
d)conuncontenido enpeso desacarosa (incluido elazúcar invertido ,
calculado ensacarosa )igual osuperior al30%,pero inferior al50°/o:
1.quenocontengan almidón nifécula oqueloscontengan encanti­
dadinferior al5%enpeso
2.Los demás
e)conuncontenido enpeso desacarosa (incluido elazúcar invertido ,
calculado ensacarosa )igual osuperior al50%
IV.conuncontenido enpesodematerias grasas procedentes delaleche igual
osuperior al12%,pero inferior al18%:
a)quenocontengan sacarosa oquelacontengan encantidad inferior al
5%enpeso (incluido elazúcar invertido ,calculado ensacarosa ):
1.quenocontengan almidón nifécula oqueloscontengan encanti­
dadinferior al5%enpeso
2.Los demás
b)conuncontenido enpeso desacarosa (incluido elazúcar invertido ,
calculado ensacarosa )igual osuperior al5%,pero inferior al15%:
1.quenocontengan almidón nifécula oqueloscontengan encanti­
dadinferior al5%enpeso
2.Los demás
c)conuncontenido enpeso desacarosa (incluido elazúcar invertido ,
calculado ensacarosa )igual osuperior al15%
V.conuncontenido enpeso dematerias grasas procedentes delaleche igual
osuperior al18%,pero inferior al26°/o:
a)quenocontengan sacarosa oquelacontengan encantidad inferior al
5%enpeso (incluido elazúcar invertido ,calculado ensacarosa ):
1.quenocontengan almidón nifécula oqueloscontengan encanti­
dadinferior al5%enpeso
2.Los demás
b)conuncontenido enpeso desacarosa (incluido elazúcar invertido ,
calculado ensacarosa )igual osuperior al5%20,8
+em
20,8
+em13
+em
13
+em
20,8
+em
20,8
+em13
+em
13
+em
20,8
+em13
+em
20,8
+em
20,8
+em13
4-em
13
+em
20,8
4-em13
+em

108 Diario Oficial delasComunidades Europeas 8.12.86
Número
del
arancel■ Tipo delosderechos
Designación delamercancíaautónomos
0/0
oexacciones
reguladoras
(E)convencionales
%
1 2 3 4
21.07
(cont.)G. VI.conuncontenido enpeso dematerias grasas procedentes delaleche igual
qsuperior al26%,pero inferior al45%:
a)que .nocontengan sacarosa oquelacontengan encantidad inferior al
5%enpeso (incluido elazúcar invertido ,calculado ensacarosa ):I1.quenocontengan almidón nifécula oqueloscontengan encanti­
dadinferior al5%enpeso 20,8
+em13
+em
2.Losdemás 20,8
-1-em13
+em
b)conuncontenido enpeso desacarosa (incluido elazúcar invertido ,
caculado ensacarosa )igual osuperior al5%,pero inferior al25%:I1.quenocontengan almidón nifécula oqueloscontengan encanti­
dadinferior al5%enpeso 20,8
+em13
+emI2.Losdemás 20,8
+em13
+emIc)conuncontenido enpeso desacarosa (incluido elazúcar invertido ,
calculado ensacarosa )igual osuperior al25% 20,8
+em13
+emIVII .conuncontenido enpeso dematerias grasas procedentes delaleche igual
osuperior al45%,pero inferior al65%: IIIIIa)quenocontengan sacarosa oquelacontengan encantidad inferior al
5%enpeso (incluido elazúcar invertido ,calculado ensacarosa ): II\1.quenocontengan almidón nifécula oqueloscontengan encanti­
dadinferior al5%enpeso 20,8
+em13
+em
2.Losdemás 20,8
+em13
+em \b)conuncontenido enpeso desacarosa (incluido elazúcar invertido ,
calculado ensacarosa )igual osuperior al5%: liI1.quenocontengan almidón nifécula oqueloscontengan encanti­
dadinferior al5%enpeso 20,8
+em13
+em \2.Losdemás 20,8
+em13
+em
VIII .conuncontenido enpeso dematerias grasas procedentes delaleche igual
osuperior al65%,pero inferior al85%: IIa)quenocontengan sacarosa oquelacontengan encantidad inferior al
5%enpeso (incluido elazúcar invertido ,calculado ensacarosa )... 20,8
-1-em13
+em lb)Losdemás 20,8
+em13
+em
IX.conuncontenido enpeso dematerias grasas procedentes delaleche igual
osuperior al85°/o 20,8
+em13
+em

8.12.86Diario Oficial delasComunidades Europeas109
CAPÍTULO 22
BEBIDAS ,LÍQUIDOS ALCOHÓLICOS YVINAGRE
Notas
1.EsteCapítulo nocomprende :
a)elagua demar (partida n°25.01 );
b)lasaguas destiladas ,deconductibilidad odeigualgrado depureza (partida n°28.58);
c)lassoluciones acuosas quecontengan enpesomásdel10%deácido acético (partida n29.14),
d)losmedicamentos delapartida n°30.03 ;
e)losproductos deperfumería odetocador (Capítulo 33).
2.Elgrado alcohólico quehadetenerse encuenta paralaaplicación delaspartidas n°22.08yn°22.09 eselgrado
alcohólico volumétrico aunatemperatura de20°C.
Elsímbolo delgrado alcohólico volumétrico es«%vol».
Losaguardientes desnaturalizados seclasifican ,conlosalcoholes etílicos desnaturalizados ,enlapartida n22.08 .
Notas complementarias
1.Paralaaplicación delaspartidas n°22.04,n°22.05yn°22.06ydelasubpartida 22.07Asegún elcaso,seentenderá por:
a)«grado alcohólico volumétrico adquirido »,elnúmero devolúmenes dealcohol puro,aunatemperatura de20°C,con­
tenidos en100volúmenes delproducto considerado ,aestatemperatura ;
h)«grado alcohólico volumétrico enpotencia »,elnúmero devolúmenes dealcohol puroaunatemperatura d«20°C
susceptibles deproducirse porfermentación totaldelosazúcares contenidos en100volúmenes delproducto considerado ,
aestatemperatura ;
c)«grado alcohólico volumétrico total»,lasumadelosgrados alcohólicos volumétricos adquiridos yenpotencia ;
d)«grado alcohólico volumétrico natural ,,elgrado alcohólico volumétrico totaldelproducto considerado ,antesdeningún
enriquecimiento ;
e)«%vol»,elsímbolo delgrado alcohólico volumétrico .
2.Paralaaplicación delapartida n°22.04,seconsiderará como «mosto deuvasparcialmente fermentado »,elproducto
resultante delafermentación deunmosto deuvasyquetengaungrado alcohólico adquirido superior a1/ovoleinferior
alostresquintos desugrado alcohólico volumétrico total .
3.Para laaplicación delapartida n°22.05 :
A.Seconsidera «vinoespumoso »(subpartida 22.05A),elproducto conungrado alcohólico adquirido igual osuperior al
8,5°/ovol,obtenido :
—porunaprimera osegunda fermentación alcohólica deuvasfrescas ,demosto deuvaodevino,yquesecaracteriza
poreldesprendimiento ,aldescorchar elenvase ,deanhídrido carbónico procedente exclusivamente delafermenta­
ción,o_«partir devinoycaracterizado poreldesprendimiento deanhídrido carbónico ,aldescorchar elenvase ,procedente
total oparcialmente deunaadición deestegas,
yqueacuseunasobrepresión debida alanhídrido carbónico ensolución igualosuperior a3bar,cuando seconserve en
recipientes cerrados a200Celsius .
B.Seentiende por«extracto secototal»,elcontenido engramos porlitrodetodaslassubstancias presentes enelproducto
que,encondiciones físicas determinadas ,nosevolatilicen .
Ladeterminación del«extracto secototal»debeefectuarse a20°Cporelmétodo densimétrico .
C.a)Laclasificación delosproductos comprendidos enlasubpartida 22.05Cnoseveráafectada porlapresencia enellosdelascantidades deextracto secototal,porlitro,queseindican enlascategorías arancelarias III,IIIyIV
siguientes :
I.productos conungrado alcohólico adquirido de13%volomenos :90gomenos deextracto secototalpor
litro;
II.productos conungrado alcohólico adquirido demásdel13%volymenos deli%vol:130gomenos de
extracto secototalporlitro;

110Diario Oficial delasComunidades Europeas 8.12.86
III.productos conungrado alcohólico adquirido superior al15%voleinferior al18%vol:130gomenos de
extracto secototalporlitro;
IV.productos conungrado alcohólico adquirido superior al18%voleinferior al22%vol:330gomenos de
extracto secototalporlitro .
Losproductos quecontengan unextracto secototalsuperior almáximo establecido encadacategoría deberán clasifi­
carseenlacategoría siguiente ;sielextracto secototalsobrepasa 330gporlitro,losproductos deberán clasificarse enlasubpartida 22.05 CV;
b)estasreglas noserán aplicables alosproductos quecorrespondan alassubpartidas 22.05 CIIIa)1b)1yb)2v
22.05 CIVa)1,b)1yb)2. ' ''J
4.Lasubpartida 22.05 Ccomprende principalmente :
a)elmosto deuvasapagado conalcohol ,esdecir,elproducto :
—conungrado alcohólico adquirido igual osuperior a12%voleninferior a15%vol
y
—obtenido poradición deunproducto procedente deladestilación delvinoenunmosto deuvasnofermentado con
ungrado alcoholico natural noinferior a8,5%vol;
b)elvino encabezado ,esdecir,elproducto :
—conungrado alcohólico adquirido noinferiora 18°/ovolynosuperior a24%vol,
—obtenido exclusivamente poradición deunproducto norectificado procedente deladestilación delvinoyconun
grado alcohólico adquirido máximo de86%voldeunvinoquenocontenga azúcar residual '
y
—conunaacidez volátil máxima de2,40gporlitro,expresada enácido acético ;
c)elvinogeneroso odelicor,esdecir,elproducto :
conungrado alcohólico totalnoinferior a17,5%volyungrado alcohólico adquirido noinferior a15%volni
superior a22%vol
y
—obtenido apartir demosto deuvaodevino,procedentes decepasadmitidas enelpaístercero deorigen parala
producción devinogeneroso ,yconungrado alcohólico natural noinferior a12°/ovol:
—porcongelación
o
—poradición ,durante otraslafermentación :
—deunproducto procedente deladestilación delvino,
demosto deuvasconcentrado o,paralosvinos generosos decalidad quefiguren enlalistaqueseadopte ,
para,losquedicha práctica seatradicional ,demosto deuvascuyaconcentración sehaya efectuado porla
acción directa delfuego yqueresponda ,conexcepción deestaoperación ,aladefinición delmosto deuvas
concentrado ,
—deunamezcla deestosproductos .
Sinembargo ,losvinosgenerosos decalidad quefiguren enlalistaquesehadeadoptar podrán serobtenidos apartir de
mosto deuvasfrescas ,nofermentado ,sinqueesteúltimo debatener ungrado alcohólico natural mínimo de12%vol.
5.Paralaaplicación delasubpartida 22.07 A,seconsiderará piqueta elproducto obtenido porfermentación deorujo deuva
virgen macerado enagua oagotando conagua elorujo deuvafermentado .
6.Paralaaplicación delasubpartida 22.07 BI,seconsiderarán como «espumosos »:
—lasbebidas fermentadas quesepresenten enbotellas cerradas poruntapón «champiñón »sujetoporataduras ,
lasbebidas fermentadas ,presentadas deotroforma ,conunasobrepresión igual osuperior a1,5barmedida a20°Celsius .
7.Paralaaplicación delasubpartida 22.10 A,seconsiderará «vinagre devino»elobtenido exclusivamente porfermentación
acética delvinoyconungrado deacidez igual osuperior a60gporlitro,expresado enácido acético .

8.12.86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 111 
Número 
del 
arancel Designación de la mercancía Tipo de los derechos 
autónomos % 
o exacciones 
reguladoras 
(H) 
3 convencionales 
% 
22.01 
22.02 
22.03 
22.04 
22.05 Agua, aguas minerales, aguas gaseosas, hielo y nieve: 
A. Aguas minerales naturales o artificiales; aguas gaseosas 
B. Los demás 
Limonadas, aguas gaseosas aromatizadas (incluidas las aguas minerales tratadas de 
esta manera) y otras bebidas no alcohólicas con exclusión de los jugos de frutas y de 
legumbres y hortalizas de la partida n° 20.07 : 
A. que no contengan leche ni materias grasas procedentes de la leche  ........ 
B. Las demás, con un contenido en peso de materias grasas procedentes de la leche: 
I. inferior al 0,2 % . . 
II. igual o superior al 0,2 %, pero inferior al 2 % 
III. igual o superior al 2 % 
Cervezas 
Mosto de uva parcialmente fermentado, incluso «apagado» sin utilización del alcohol. 
Vinos de uva; mosto de uva «apagado» con alcohol (incluidas las mistelas): 
A. Vinos espumosos 
B. Vinos distintos de los comprendidos en A, que se presenten en  botellas cerradas 
con tapones en forma de champiñón sujetos por medio de un sistema de atadura 
o ligadura; vinos que se presenten de otra manera y tengan una sobrepresión 
debida al anhídrido carbónico en solución igual o superior a 1 bar pero inferior a 
3 bar, medida a 20 °C de temperatura 
C. Los demás: 
I. de grado alcohólico adquirido igual o inferior a 13 °/o vol, y que se pre-
senten en recipientes que contengan : 
a) 2 litros o menos . . 
b) más de 2 litros 
II. de grado alcohólico adquirido superior a 13 % vol, pero sin exceder de 
15 % vol, y que se presenten en recipientes que contengan : 
a) 2 litros o menos . 
b) más de 2 litros . 
III. de grado alcohólico adquirido superior a 15 % vol, pero sin exceder de 
18 % vol, y que se presenten en recipientes que contengan: 
a) 2 litros o menos: 
1. Vinos de Oporto, Madeira, Jerez, Tokay (Aszu y Szamorodni) y 
moscatel de Setúbal (c) 
2. Los demás 
r exención 
20 
12,7 
+ em 
12,7 
+ em 
12,7 
+ em 
30 
40 (a) 
40 ECUS 
por hl (a) 
40 ECUS 
por hl (a) 
14,5 ECUS 
por hl (a) (b) 
10,9 ECUS 
por hl (a) (b) 
16,9 ECUS 
por hl (a) (b) 
13,3 ECUS 
por hl (a) (b) 
18,1 ECUS 
por hl (b) 
20,6 
por hl (a) (b) 
(a) Además del derecho de aduana, en determinadas condiciones está prevista la aplicación de un gravamen compensatorio para ciertos productos. 
(b) El tipo de cambio aplicable para  la conversión en monedas nacionales del ECU, en el que se expresa el derecho de aduana, será como excepción a la 
regla general C 3 contenida en el Título I, primera parte, el tipo representativo aplicable a los vinos, si se ha fijado del tipo fijado en la marca de la 
política agrícola común. 
(c) La inclusión en esta subpartida se subordinará a las condiciones que las autoridades competentes determinen. 1 2 
•8 4 4 
4 
exención 
15 
8 
-I- em 
8 
+ em 
8 
+ em 
24 
10,9 ECUS 
por hi (a) 
13,3 ECUS 
por hi (b) 
16,3 ECUS 
por hi (b) 

112Diario Oficial delasComunidades Europeas 8.12 .86
Número
del
arancelTipo delosderechos
Designación delamercancíaautónomos
%
oexacciones
reguladoras
(E)convencionales
%
1 23 4
22.05
(cont.)
22.06C. III.b)másde2litros :
1.Vinos deOporto ,Madeira ,Jerez ymoscatel deSetúbal (a)....
2.Vinos deTokay (Aszu ySzamorodni )(a)
3.Losdemás
IV.degrado alcohólico adquirido superior a18%vol,pero sinexceder de
22%vol,yquesepresenten enrecipientes quecontengan :
a)2litros omenos :
1.Vinos deOporto ,Madeira ,Jerez ,Tokay (Aszu ySzamorodni )y
moscatel deSetúbal (a)
2.Losdemás
b)másde2litros :
1.Vinos deOporto ,Madeira ,Jerez ymoscatel deSetúbal (a)....
2.Vinos deTokay (Aszu ySzamorodni )(a)
3.Losdemás
V.conungrado alcohólico adquirido superior a22%vol,yquesepresen­
tenenrecipientes quecontengan :
a)2litros omenos
b)másde2litros
Vermuts yotros vinos deuvasfrescas ,preparados conplantas omaterias aromáticas :
A.degrado alcohólico adquirido igual oinferior a18%vol,yquesepresenten en
recipientes quecontengan :
I.2litros omenos
II.más de2litros
B.degrado alcohólico adquirido superior a18%vol,pero sinexceder de22%
vol,yquesepresenten enrecipientes quecontengan :
I.2litros omenos
II.más de2litros14,5 ECUS
porhl(b)
14,5 ECUS
porhl(b)
16,9 ECUS
porhl(b)(c)
19,3 ECUS
porhl(b)
23ECUS
porhl(b)(c)
15,7 ECUS
porhl(b)
15,7 ECUS
porhl(b)
23ECUS
porhl(b)(c)
1,93 ECUS
porhl
por%vol
dealcohol
+12,1 ECUS
porhl(b)(c)
1,93 ECUS
porhl
por%vol
dealcohol (b)
(c)
17ECUS
porhl
14ECUS
porhl
19ECUS
porhl
16ECUS
porhl13,3 ECUS
porhl(b)
17,5 ECUS
porhl(b)
23ECUS
porhl(b)
14,5 ECUS
porhl(b)
23ECUS
porhl(b)
(a)Lainclusión enestasubpartida sesubordinará alascondiciones quelasautoridades competentes determinen .
(b)Eltipodecambio aplicable paralaconversión enmonedas nacionales delECU ,enelqueseexpresa elderecho deaduana ,serácomo excepción ala
regla general C3contenida enelTítulo I,primera parte ,eltiporepresentativo aplicable alosvinos ,sisehafijado deltipofijado enlamarca delapolítica agrícola común .
(c)Además delderecho deaduana ,endeterminadas condiciones estáprevista laaplicación deungravamen compensatorio paraciertos productos .

113
8.12.86Diario Oficial delasComunidades Europeas
Tipo delosderechos
Número
del
arancelDesignación delamercancíaautónomos
%
oexacciones
reguladoras
(E)convencionales
%
3 4
12
22.06
(cont.)C.degrado alcohólico adquirido superior a22%vol,yquesepresenten enreci­
pientes quecontengan :
I.2litros omenos1,60 ECUS
porhl
por%vol
dealcohol
+10ECUS
porhl
1,60 ECUSII.más de2litrosporhl
por%vol
dealcohol
22.07 Sidra,perada ,aguamiel ydemás bebidas fermentadas :
A.Piquetas1,60 ECUS
porhl
por%vol
dealcohol
con una
pere ,
min .de
9ECUS
porhi(a)
30ECUS
porhl
12ECUS
porhl
9ECUS
porhlB.Lasdemás :
I.espumosas
II.noespumosas ,quesepresenten enrecipientes quecontengan :
a)2litros omenos
b)másde2litros
Alcohol etílico sindesnaturalizar degraduación igual osuperior a80%vol;alcohol
etílico desnaturalizado decualquier graduación :
A.Alcohol etílico desnaturalizado decualquier grado alcohólico
B.Alcohol etílico sindesnaturalizar degrado alcohólico igual osuperior a80%
vol22.08
16ECUS
porhl
30ECUS
porhl
22.09 Alcohol etílico sindesnaturalizar degraduación inferior a80%vol;aguardientes ,
licores ydemás bebidas espirituosas ;preparados alcohólicos compuestos (llamados
«extractos concentrados »)para lafabricación debebidas :
A.Alcohol etílico sindesnaturalizar degrado alcohólico inferior a80%vol,quese
presente enrecipientes quecontengan :
I.2litros omenos(b) 1,60 ECUS
porhl
por%vol
dealcohol
+10ECUS
porhl
1,60 ECUS (b)II.más de2litrosporhl
por%vol
dealcohol
(a)Además delderecho deaduana ,endeterminadas condiciones estáprevista laaplicación deungravamen compensatorio paraciertos productos .
(b)Véase elAnexo .

1^ Diario Oficial delasComunidades Europeas 8.1286
Número
del
arancelI Tipo delosderechos
Designación delamercancíaautónomos
%
oexacciones
reguladoras
(E)convencionales
%
123 4
22.09B.Preparados alcohólicos compuestos (llamados «extractos concentrados »):
(cont.)I.amargos aromáticos degrado alcohólico igual osuperior a44,2%vol
hasta 49,2%volinclusive ,yquecontengan del1,5°/oal6%enpeso de
genciana ,deespecias ydeingredientes diversos ,del4%al10%deazú­
caryque sepresenten enrecipientes decapacidad inferior oigual a0,5litros
í30
con una
perc .
mín .de
1,60 ECUS
porhl
por%vol
dealcoholexención
II.Losdemás30
con una
perc .
mín .de
1,60 ECUS
porhl
por%vol
dealcohol27
con una
perc .
mín .de
1,60 ECUS
porhl
por%vol
dealcoholII C.Bebidas alcohólicas : Il
I.Ron,arac,tafia,quesepresenten enrecipientes quecontengan :
a)2litros omenos1,10 ECUS
porhl
por%vol
dealcohol
+10ECUS
porhl1ECU
porhl
por%vol
dealcohol
+5ECUS
porhl
b)másde2litros1,10 ECUS
porhl
por%vol
dealcohol1ECU
porhl
por%vol
dealcohol
II.Ginebra ,quesepresente enrecipientes quecontengan :
a)2litros omenos1,20 ECUS
porhl
por%vol
dealcohol
+10ECUS
porhl1ECU
porhl
por%vol
dealcohol
+5ECUS
porhl
b)másde2litros1,20 ECUS
porhl
por%-vol
dealcohol1ECU
porhl
por%vol
dealcohol
III.Whisky :
a)Whisky «Bourbon »quesepresente enrecipientes quecontengan (a):
1.2litros omenos1,20 ECUS
porhl
por%vol
dealcohol
+10ECUS
porhl0,40 ECU
porhl
por%vol
dealcohol
+3ECUS
porhl
2.más de2litros1,20 ECUS
porhl
por%vol
dealcohol0,40 ECU
porhl
por%vol
dealcohol
(a)Lainclusión enestasubpartida sesubordinará alascondiciones quelasautoridades competentes determinen .

115
8.12.86Diario Oficial delasComunidades Europeas
Tipo delosderechos
convencionales Número
del
arancelDesignación delamercancíaautónomos
O/o
oexacciones
reguladoras
(E)%
3 4
12
22.09 C. III.b)Losdemás ,quesepresenten enrecipientes quecontengan :
1.2litros omenos0,40 ECU
(cont.)1,20 ECUS
porhl
por%vol
dealcohol
+10ECUS
porhl
1,20 ECUSporhl
por%vol
dealcohol
+3ECUS
porhl
2.más de2litros0,40 ECU
porhl
por%vol
dealcoholporhl
por%vol
dealcohol
IV.Vodka degrado alcohólico igual oinferior a45%vol,aguardiente de
ciruelas ,deperas odecerezas ,quesepresenten enrecipientes quecon­
tengan :
a)2litros omenos1,30 ECUS 1,60 ECUS
porhl
por%vol
dealcohol
+10ÈCUS
porhl
1,60 ECUSporhl
por%vol
dealcohol
-I-5ECUS
porhl
1,30 ECUSb)másde2litrosporhl
por%vol
dealcoholporhl
por%vol
dealcohol
V.Lasdemás ,quesepresenten enrecipientes quecontengan :
a)2litros omenos(a) 1,60 ECUS
porhl
por%vol
dealcohol
4-10ECUS
porhl
1,60 ECUS ab)másde2litrosporhl
por%vol
dealcohol
22.10
8ECUS
porhl(b)
6ECUS
porhl(b)Vinagre ysussucedáneos ,comestibles :
A.Vinagre devino,quesepresente enrecipientes quecontengan
I.2litros omenos
II.más de2litros
B.Losdemás ,quesepresenten enrecipientes quecontengan :
I.2litros omenos
II.más de2litros8ECUS
porhl
6ECUS
porhl
(a)Véase elAnexo .
(b)Además delderecho deaduana ,endeterminadas condiciones estáprevista laaplicación deunmontante compensatorio .

116Diario Oficial delasComunidades Europeas 8.12.86
CAPITULO 23
RESIDUOS YDESPERDICIOS DELASINDUSTRIAS ALIMENTARIAS ;
ALIMENTOS PREPARADOS PARA ANIMALES
Notas complementarias
1.Para laaplicación delassubpartidas 23.05 Ay23.06 AI,seentenderá por:
—grado alcohólico másico adquirido ,elnúmero dekilogramos dealcohol purocontenidos en100kilogramos delproducto ,
—grado alcohólico másico enpotencia ,elnúmero dekilogramos dealcohol puroquepueda producirse porlafermentacióntotaldelosazúcares contenidos en100kgdelproducto ,
grado alcohólico másico total,lasuma delosgrados alcohólicos másicos adquiridos yenpotencia ,
—°/omas,elsímbolo delgrado alcohólico másico .
2.Para laaplicación delasubpartida 23.07 B,seconsiderarán productos lácteos losclasificados enlaspartidas n°0401
n°04.02 ,n°04.03 ,n°04.04 yenlassubpartidas 17.02 Ay21.07 FI. ''
Número
del
,arancelTipo delosderechos
Designación delamercancíaautónomos
%
oexacciones
reguladoras
(E)convencionales
%
123 4
23.01Harinas ypolvo decarne ydedespojos ,depescado ,decrustáceos omoluscos ,impro­piospara laalimentación humana ,chicharrones :
A.Harinas ypolvo decarne ydedespojos ;chicharrones 4 exención
B.Harinas ypolvo depescado ,decrustáceos odemoluscos .... 5 2
23.02 Salvados ,moyuelos ydemás residuos decernido ,delamolienda odeotros tratamien­
tosdelosgranos decereales ydeleguminosas :
A.décereales :
I.demaíz odearroz :■
a)cuyo contenido enalmidón seainferior oigual al35°/oenpeso.... 21(E)—
b)Losdemás21(E)—
II.deotros cereales : l
a)cuyo contenido enalmidón seainferior oigual al28%enpeso y
cuando laproporción deproducto quepase através deuntamiz de
0,2mmdeanchura demallas noexceda del10%enpeso o,encaso
contrario ,cuando elproducto quepase através deltamiz tenga un
contenido decenizas ,calculado sobre elextracto seco,igual osuperior
al1,5%enpeso 21(E)
b)Losdemás21(E)—li B.deleguminosas 8

/117
8.12 .86Diario Oficial delasComunidades Europeas
Tipo delosderechos
Número
del
arancelDesignación delamercancíaautónomos
%
oexacciones
reguladoras
(E)convencionales
°/o
3 4
12
23.03 Pulpa deremolacha ,bagazo decañadeazúcar yotros desperdicios delaindustria
azucarera ;heces decervecería yde-destilería ;residuos delaindustria delalmidón y
residuos añalogos :
A.Residuos delaindustria delalmidón demaíz (conexclusión delasaguas de
remojo concentradas ),conuncontenido deproteínas ,calculado sobre extracto
seco :
I.superior al40%enpeso
II.inferior oigual al40%enpeso
B.Los demás :
I.Pulpas deremolacha ,bagazos decañadeazúcar yotros desperdicios de
laindustria azucarera
II.Losdemás27(E)
exención exención
exención
exenciónexención
exención
23.04
exención
exención (E)
exención exenciónTortas ,orujo deaceitunas ydemás residuos delaextracción deaceites vegetales ,con
exclusión delaborras oheces :
A.Orujo deaceitunas ydemás residuos delaextracción delaceite deoliva .
I.conuncontenido enpesodeaceite deoliva inferior oigual al3%....
II.conuncontenido enpeso deaceite deoliva superior al3%
B.Losdemás
Heces devino,tártaro bruto :
A.Heces devino :
I.conungrado alcohólico total igual oinferior al7,9% masyconun
contenido deextracto seco igual osuperior al25%enpeso........
II.Losdemás
B.Tártaro bruto23.05
exención (a)
2,03 ECUS
porkg
dealcohol
total (a)
exención
23.06 Productos deorigen vegetal deltipodelosqueseutilizan enlaalimentación delos
animales ,noexpresados nicomprendidos enotras partidas :
A.Bellotas ,castañas deIndias yorujos defrutas :
I.Orujo deuvas :
a)conungrado alcohólico total igual oinferior al4,3%masyconun
contenido deextracto seco igual osuperior al40%enpesoexención
b)Losdemásexención (a)
2,03 ECUS
porkg
dealcohol
total (a)
exención
4exención
2II.Los demás
B.Los demás ....
aAdemás delderecho deaduana ,endeterminadas condiciones estáprevista laaplicación deungravamen compensatorio paraciertos productos .

118Diario Oficial delasComunidades Europeas 8.12.86
Tipo delosderechos
Número
del
arancelDesignación delamercancíaautónomos
%
oexacciones
reguladoras
(E)convencionales
%
123 4
23.07
9 6Preparados forrajeros conadición demelazas odeazúcar ;otros preparados deltipodelosqueseutilizan enlaalimentación delosanimales :
A-Productos llamados «solubles »depescado odemamíferos marinos
B.Otros quecontegan aislada oconjuntamente ,incluso mezclados conotros pro­
ductos ,almidón ofécula ,glucosa ojarabe deglucosa ,maltodextrina ojarabe de
maltodextrina delassubpartidas 17.02 By21.07 FII,yproductos lácteos :
I.quecontengan almidón ofécula ,oglucosa ojarabe deglucosa ;omalto­dextrina ojarabe demaltodextrina :
a)quenocontengan almidón nifécula oqueloscontengan encantidad
inferior oigual al10%enpeso :
1.quenocontengan productos lácteos oqueloscontengan encanti­dadinferior al10%enpeso
2.conuncontenido enpeso deproductos lácteos igual osuperior al
10%,pero inferior al50%
3.conuncontenido enpeso deproductos lácteos igual osuperior al
50%pero inferior al75%
4.conuncontenido enpeso deproductos lácteos igual osuperior al
75% .
b)conuncontenido enpeso dealmidón odefécula superior al10%
pero sinexceder del30%:
1.quenocontengan productos lácteos oqueloscontengan encanti­dadinferior al10%enpeso
2.conuncontenido enpeso deproductos lácteos igual osuperior al
10%,pero inferior al50%
3.conuncontenido enpeso deproductos lácteos igual osuperior al
50% ....
c)conuncontenido enpeso dealmidón odefécula superior al30%:
1.quenocontengan productos lácteos oqueloscontengan encanti­
dadinferior al10°/oenpeso
2.conuncontenido enpeso deproductos lácteos igual osuperior al
10%,pero inferior al50% .
3.conuncontenido enpeso deproductos lácteos igual osuperior al
so% ;15(E)
15(E)
15(E)
15(E)
15(E)
15(E)
15(E)
15(E)
15(E)
15(E)
II.quenocontengan almidón nifécula ,glucosa nimaltodextrina ,jarabe de
glucosa nijarabe demaltodextrina ,pero quecontengan productos lácteos
C.Losdemás15(E)
15

1198.12.86 Diario Oficial delasComunidades Europeas
CAPÍTULO 24
TABACO
Tipo delosderechos
Número
del
arancelDesignación delamercancíaautónomos
°/o
oexacciones
reguladoras
(E)convencionales
°/o
23 4
1
24.01 Tabaco enrama osinelaborar ;desperdicios detabaco :
A.Tabaco «flue-cured »deltipoVirginia y«lightair-cured »deltipoBurley ,inclui­
dosloshíbridos deBurley ,tabaco «lightair-cured »deltipoMaryland ytabaco
«fire-cured »(a)30
con una
perc .
mín .de
29ECUS
ymáx .de
70ECUS
por100kg
depeso
neto
30
con una
perc .
mín .de
29ECUS
ymáx .de
70ECUS
por100kg
depeso
netoB.Losdemás23
con una
perc .
mín .de
28ECUS
ymáx .de
-30ECUS
por100kg
depeso
neto
14
con una
perc .
mín .de
28ECUS
ymáx .de
70ECUS
por100kg
depeso
neto
24.02 Tabaco elaborado ;extractos ojugos detabaco :
A.Cigarrillos •■»•
B.Cigarros puros ypuritos
C.Tabaco para fumar
D.Tabaco para mascar yrapé
E.Losdemás ,incluido eltabaco aglomerado enforma dehojas180
80
180
100
4090
52
117
65
26
(a)Lainclusión enestasubpartida sesubordinará alascondiciones quelasautoridades competentes determinen .

120Diario Oficial delasComunidades Europeas 8.12.86
SECCIÓN V
PRODUCTOS MINERALES
CAPITULO 25
SAL ;AZUFRE ;TIERRAS YPIEDRAS ;YESOS ,CALES YCEMENTOS
Notas
1.Sinperjuicio delasexcepciones ,explícitas oimplícitas ,resultantes deltexto desuspartidas odelaNota 3,seclasifi­
canenesteCapítulo losproductos lavados (incluso consustancias químicas queeliminen lasimpurezas sinmodificar
elproducto ),triturados ,pulverizados ,levigados ,cribados ,tamizados ,incluso enriquecidos porflotación ,separación
magnética yotros procedimientos mecánicos ofísicos (excepto lacristalización );pero nolosproductos tostados ,
calcinados oquehayan sufrido unamano deobrasuperior alaindicada encadapartida .
2.Este Capítulo nocomprende :
a)elazufre sublimado ,elazufre precipitado yelazufre coloidal (partida n°28.02);
b)lastierras colorantes abase deóxidos dehierro quecontengan enpeso el70%omásdehierro combinado
valorado enFe203(partida n°28.23 ); '
c)losmedicamentos ydemás productos delCapítulo 30;
d)losproductos deperfumería odetocador ,preparados yloscosméticos preparados delapartida n°33.06 ;
e)losadoquines ,encintados ylosasparapavimentos (partida n°68.01),loscubos ydados paramosaicos (partida
n°68.02 ),laspizarras paratechumbres yrevestimientos deedificios (partida n°68.03 );
f)laspiedras preciosas ysemipreciosas (partida n°71.02 );
g)loscristales cultivados decloruro desodio odeóxido demagnesio (quenoseanelementos deóptica )deunpeso
unitario igual osuperior a2,5gramos ,delapartida n°38.19 ;loselementos deóptica decloruro desodio ode
óxido demagnesio (partida n°90.01 );
h)latizaparaescribir ydibujar ,eljaboncillo desastre ylatizaparabillares (partida n°98.05 ).
3.Lapartida n°25.32 comprende principalmente lastierras colorantes ,incluso calcinadas omezcladas entre sí;los
óxidos dehierro micáceos naturales ;laespuma demarnatural (incluso entrozos pulidos )yelámbar natural (suc­
cino);laespuma demaryelámbar reconstituidos ,enplaquitas ,varillas ,barras yformas similares ,simplemente
moldeados ;elazabache ;elcarbonato deestroncio (estroncianita ),incluso calcinado ,conexclusión delóxido de
estroncio ;losrestos ycascos decerámica .
Número
del
arancelTipo delosderechos
Designación delamercancía autónomos
%convencionales
%
123 4
25.01Salgema ,saldesalinas ,salmarina ,saldemesa ;cloruro sódico puro,aguas madres
desalinas ;agua delmar :
A.Salgema ,saldesalinas ,salmarina ,saldemesa ycloruro sódico puro ,incluso
endisolución acuosa :
I.quesedestinen alatransformación química (separación deNayCl)para
lafabricación deotros productos (a) 1ECU
por
1000kg
peso neto—
(a)Lainclusión enestasubpartida sesubordinará alascondiciones quelasautoridades competentes determinen .

8.12. 86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 121 
Número 
del 
arancel Designación de la mercancía Tipo de los derechos 
autónomos 
% convencionales 
°/o 
1 2 3 4 
25.01 
(cont.) 
25.02 
25.03 
25.04 
25.05 
25.06 
25.07 
25.08 
[25.09] 
25.10 
25.11 Α. II. Los demás: 
a) desnaturalizados o que se destinen a otros usos industriales (incluido el 
refinado) con exclusión de la conservación o la preparación de produc-
tos que se destinen a la alimentación humana o animal (a) 
b) Los demás 
B. Aguas madres de salinas; aguas de mar 
Piritas de hierro sin tostar 
Azufre de cualquier clase, con exclusión del azufre sublimado, del azufre precipitado 
y del azufre coloidal: 
A. en bruto 
B. Los demás 
Grafito natural 
Arenas naturales de cualquier clase, incluso coloreadas, con exclusión de las arenas 
metalíferas clasificadas en la partida n° 26.01 
Cuarzo (excepto las arenas naturales); cuarcita en bruto, desbastada o simplemente 
troceada por aserrado 
Arcillas, (caolín, bentonita, etc.), excepto las arcillas dilatadas de la partida  n° 68.07, 
andalucita, cianita, silimanita, incluso calcinadas; mullita; tierras de chamota y de 
dinas 
Creta 
Fosfatos de calcio naturales, fosfatos aluminocálcicos naturales, apatito y cretas fosfa-
tadas 
Sulfato de bario natural (baritina); carbonato de bario natural (witherita), incluso 
calcinado, con exclusión de óxido de bario: 
A. Sulfato de bario 
B. Carbonato de bario, incluso calcinado 5 ECUS 
por 
1 000 kg 
peso neto 
16 ECUS 
por 
1 000 kg 
peso neto 
exención 
exención 
exención 
10 
exención 
exención 
exención 
exención 
exención 
exención 
3 
(a) La inclusión en esta subpartida se subordinará a las condiciones que las autoridades competentes determinen. 2,5 ECUS 
por 
1 000 kg 
peso neto 
5,20 ECUS 
por 
1 000 kg 
peso neto 
exención 
exención 
exención 
3,2 
exención 
exención 
exención 
exención 
exención 
exención 
exención 
1 

122Diario Oficial delasComunidades Europeas 8.12.86
Número
del
arancelTipo delosderechos
Designación delamercancía autónomos
°/oconvencionales
%
123 4
25.12Harinas silíceas fósiles yotras tierras silíceas análogas (kieselgur ,tripolita ,diatomita ,
etc.)dedensidad aparente igual osuperior a1000kg/m3,incluso ralrina^ exención 0,5 "
25.13Piedra pómez ;esmeril ;corindón natural ,granate natural yotros abrasivos naturales ,incluso tratados térmicamente :
A.enbruto oentrozos irregulares .... exención
3exención
0,9B.Losdemás
25.14
25.15Pizarra enbruto ,exfoliada ,desbastada osimplemente troceada poraserrado
Mármoles ,travertinos ,«écaussines »,yotras piedras calizas detallaodeconstrucción
dédensidad aparente igual osuperior a2500kg/m3yelalabastro ,enbruto ,desbas­
tados osimplemente troceados poraserrado :exención exención
A.enbruto ;debastados ;simplemente troceados poraserrado ohendido ydeun
espesor superior a25cm .exención exención
B.simplemente troceados poraserrado ohendido ydeunespesor igual oinferior a25cm :
I.Alabastro .: .
II.Losdemásexención
10exención
4,4
25.16Granito ,pórfido ,basalto ,arenisca yotras piedras detallaodeconstrucción enbruto ,
desbastados osimplemente troceados poraserrado :l
A.enbruto ;desbastados ,simplemente troceados poraserrado ohendido ydeun
espesor superior a25cm exención exención
B.simplemente troceados poraserrado ohendido ydeunespesor igual oinferior a25cm :
I.Granito ,pórfido ,sienita ,lava,basalto ,gneis ,traquita ydemás rocas duras
similares ;arenisca
II.Lasdemás piedras detalla odeconstrucción :7 3,5
a)Piedras calizas dedensidad aparente inferior a2500kg/m3
b)Lasdemás .... .......6
exención2,6
exención
25.17Cantos ypiedras triturados (incluso tratados térmicamente ),gravas ,macadam yma­
cadam alquitranado ,delostiposgeneralmente utilizados paraelhormigonado ypara
laconstrucción decarreteras ,víasférreas yotros balastos ;pedernal yguijarros ,in­
cluso tratados térmicámente ;gránulos yfragmentos (incluso tratados térmicamente )
ypolvo delaspiedras delaspartidas n°25.15 yn°25.16 .. exención exención
25.18Dolomita ,enbruto ,desbastada osimplemente troceada poraserrado ;dolomita fri­
tada ocalcinada ;aglomerado dedolomita : l
A.Dolomita ,enbrutoexención exención
B.Dolomita fritada ocalcinada ........4 1,8
C.Aglomerado dedolomita ..5 2,2

8.12.86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 123 
Número 
del 
arancel Designación de la mercancía Tipo de los derechos 
autónomos convencionales 
% °/o 
3 4 
9 4,1 
exención exención 
exención exención 
exención exención 
4 3,5 
8 3,2 
exención exención 
exención exención 
exención exención 1 " 2 • 
25.19 Carbonato de magnesio natural (magnesita); magnesia electrofundida; magnesia cal-
cinada a muerte (sintetizada), incluso conteniendo pequeñas cantidades de otros óxi-
dos añadidos antes de la sinterización; óxido de magnesio, incluso químicamente 
puro: 
A. Óxido de magnesio, distinto del carbonato de magnesio natural (magnesita) cal-
cinado 
B. Los demás 
25.20 Yeso natural; anhidrita, yesos calcinados, incluso coloreados o con adición de peque-
ñas cantidades de aceleradores o retardadores, pero con exclusión de los yesos espe-
cialmente preparados para arte dental 
25.21 Castinas y piedras utilizables en la fabricación de cal o de cemento 
25.22 Cal ordinaria (viva o apagada); cal hidráulica, con exclusión del óxido y del hidróxido 
de calcio 
25.23 Cementos hidráulicos (incluidos los cementos sin pulverizar llamados «clinkers»), in-
cluso coloreados 
25.24 Amianto (asbesto) 
[25.25] 
25.26 Mica, incluida la mica exfoliada en laminillas irregulares («splittings») y los desperdi-
cios de mica 
25.27 Esteatita natural, en bruto, desbastada o simplemente troceada por aserrado; talco: 
A. Esteatita natural en bruto, desbastada o simplemente troceada por aserrado . . . 
B. Esteatita natural, triturada o pulverizada: 
I. Talco en envases inmediatos de un contenido neto de 1 kg o menos .... 
II. Las demás 
25.28 Criolita y quiolita naturales 
[25.29] 
25.30 Boratos naturales en bruto y sus concentrados (calcinados o sin calcinar), con exclu-
sión de los boratos extraídos de las salmueras naturales; ácido bórico natural, con un 
contenido máximo de 85 % de BO3H3, valorado sobre producto seco 8 
3 3,2 
0,9 
exención exención 
exención exención 

124Diario Oficial delasComunidades Europeas 8.12.86
Número
del
arancel\ Tipo delosderechos
Designación delamercancía autónomos
%convencionales
%
1 23 4
25.31 Feldespato ;leucita ;nefelina ynefelina sienita ;espato flúor :
A.Espato flúor
B.Losdemás3
exenciónexención
exención
25.32Materias minerales noexpresadas nicomprendidas enotras partidas :
A.Óxidos dehierro micáceos naturales
B.Losdemás ....3
exención1,8
(a)
(a)Véase elAnexo . I

8.12.86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 125 
CAPÍTULO  26 
MINERALES METALÚRGICOS, ESCORIAS Y CENIZAS 
Notas 
1. Este Capítulo no comprende: 
a) las escorias y otros desperdicios industriales similares preparados en forma de macadám (partida n° 25.17); 
b) el carbonato de magnesio natural (magnesita), incluso calcinado (partida n° 25.19); 
c) las escorias de  desfosforación del Capítulo 31; 
d) las lanas de escorias, de roca y otras lanas minerales análogas (partida n° 68.07); 
e) las cenizas de orfebrería y otros desperdicios y residuos de metales preciosos (partida n° 71.11); 
f) las matas de cobre, de níquel y de cobalto obtenidas por fusión de los minerales (Sección XV). 
2. Se entiende por minerales metalúrgicos, según el sentido de la partida n° 26.01, los minerales de las especies mineraló-
gicas efectivamente utilizados en metalurgia para la extracción del mercurio, de los metales de la partida n° 28.50 o 
de los metales de las Secciones XIV o XV, incluso si se destinan a fines no metalúrgicos, pero a condición, sin 
embargo, de que no hayan sufrido otras preparaciones que aquéllas a las que se someten normalmente los minerales 
de la industria metalúrgica. 
3. La partida n° 26.03 sólo comprende las cenizas y residuos que contengan metales o compuestos metálicos, y que sean 
de los tipos utilizados en la industria para la extracción del metal o la fabricación de compuestos metálicos. 
Número 
del 
arancel Designación de la mercancía Tipo de los derechos 
autónomos 
% convencionales 
% 
26.01 Minerales metalúrgicos, incluso enriquecidos; piritas de hierro tostadas (cenizas de 
piritas): 
A. Minerales de hierro y piritas de hierro tostadas (cenizas de piritas) : 
I. Piritas de hierro tostadas (cenizas de piritas) 
II. Los demás (CECA) 
B. Minerales de manganeso, incluidos los minerales de hierro manganesíferos con 
un contenido de manganeso del 20 % o más en peso (CECA) 
C. Minerales de uranio: 
I. Minerales de uranio y pechblenda, con un contenido de uranio superior al 
5 % en peso (Euratom) 
II. Los demás 
D. Minerales de torio: 
I. Monacita; uranotorianita y demás minerales de  torio, con un contenido 
de torio superior al 20 % en peso (Euratom) 
II. Los demás exención 
exención 
exención 
exención 
exención exención 
exención 
exención 
exención 
exención 
exención 
exención 
E. Los demás minerales exención exención 1 2 3 4 

126Diario Oficial delasComunidades Europeas 8.12.86
Número
del
arancel\ Tipo delosderechos
Designación delamercancía autónomos
°/oconvencionales
%
1 23 4
26.02Escorias ,batiduras yotros desperdicios delafabricación delhierro ydelacero :
A.Polvos dealtos hornos (CECA ) exención
B.Losdemás . exención exención
26.03Cenizas yresiduos (distintos delosdelapartida n°26.02 ),quecontengan metal o
compuestos metálicos exención exención
26.04Otras escorias ycenizas ,incluidas lascenizas dealgas (fucos ). exención exención

8.12.86 Diario Oficial delasComunidades Europeas 127
CAPITULO 27
COMBUSTIBLES MINERALES ,ACEITES MINERALES YPRODUCTOS DESUDESTILACIÓN
MATERIAS BITUMINOSAS ;CERAS MINERALES
Notas
1.Este Capítulo nocomprende :
a)losproductos orgánicos deconstitución química definida presentados aisladamente ;estaexclusión noafecta al
metano nialpropano químicamente puros ,queseclasifican enlapartida n°27.11 ;
b)losmedicamentos delapartida n°30.03 ;
c)loshidrocarburos nosaturados mezclados quepertenecen alaspartidas n°33.01 ,n°33.04 on°38.07 .
2.Deben estimarse comprendidos enlapartida n°27.07 ,nosólolosaceites yotros productos procedentes deladestila­
cióndelosalquitranes dehulla dealtatemperatura ,sinotambién losproductos análogos enlosquelosconstituyentes
aromáticos predominen enpeso sobre losnoaromáticos ,yquesehayan obtenido pordestilación dealquitranes de
hulla debajatemperatura odeotros alquitranes minerales ,portratamiento depetróleo ,oporcualquier otroprocedi­
miento .
3.Laexpresión «aceites depetróleo odeminerales bituminosos »empleada eneltexto delapartida n°27.10 debe
considerarse aplicable nosóloalosaceites depetróleo odeminerales bituminosos ,sinotambién alosaceites análo­
gos,asícomo alosconstituidos porhidrocarburos nosaturados mezclados enlosquelosconstituyentes noaromáti­
cospredominen enpesosobre losaromáticos ,cualquiera queseaelprocedimiento deobtención .
4.Deben estimarse comprendidos enlapartida n°27.13 ,nosólolaparafina ylosotros productos enellaexpresados
sinotambién losproductos análogos obtenidos porsíntesis oporcualquier otroprocedimiento .
Notas complementarias (a)
1.Para laaplicación delapartida n°27.10 seconsiderará :
A.«aceites ligeros »(subpartida 27.10 A)losaceites ypreparaciones quedestilen envolumen ,incluidas laspérdidas ,el
90%omása210°C,según lanorma ASTM D-86 ;
B.«gasolinas especiales »[subpartida 27.10 AIlla)],losaceites ligeros definidos enelpárrafo Aanterior ,quenocontengan
antidetonantes ycuyointervalo detemperatura seaigual oinferior a60°Centre lospuntos dedestilación envolumen ,
incluidas laspérdidas del5%y90°/o;
C.«white spirit »[subpartida 27.10 AIIIa)1],losgasolinas especiales definidas enelapartado Banterior ,cuyopunto de
inflamación seasuperior a21°C,según elmétodo deAbel Pensky (b);
D.«•aceites medios »(subpartida 27.10 B),losaceites ypreparaciones quedestilen envolumen ,incluidas laspérdidas ,menos
del90%a210°Cyel65%omása250°C,según lanorma ASTM D-86 ;
E.«aceites pesados »(subpartida 27.10 C),losaceites ypreparaciones quedestilen envolumen ,incluidas laspérdidas ,menos
del65%a250°C,según lanorma ASTM D-86 ,oaquellos para losquelaproporción dedestilación a250°Cno
pueda determinarse pordicha norma ;
F.«gasóleo »(subpartida 27.10 CI),losaceites pesados definidos enelapartado Eanterior quedestilen envolumen ,
incluidas laspérdidas ,el85%omása350°C ,según lanorma ASTM D-86 ;
(a)Salvo indicación encontrario 9seentenderá pormétodo ASTM ,losmétodos deducidos porlaAmerican Society forTesting &Materials ,
publicados enlaedición de1976paralasdefiniciones yespecificaciones standar delosproductos petrolíferos ylubrificantes .
(b)Pormétodo Abel-Pensky seentenderá elmétodo DIN 51755-Marzo 1974(Deutsche Industrienormen )publicado porlaDeutsche Norme­
nausschuss (DNA )Berlín 15.

128 Diario Oficial delasComunidades Europeas 8.12.86
G.«jueloil »(subpartida 27.10 CII),losaceites pesados definidos enelapartado Eanterior ;distintos delosgasóleos
definidos enelapartado Fanterior ,ycuya viscosidad V,enrelación conelcolor diluido C,sea:
—igual oinferior alosvalores delalíneaIdelcuadro siguiente ,sielcontenido decenizas sulfatadas fuese inferior al
1%,según lanorma ASTM D-874 ,yelíndice desaponificación fuese inferior a4,según lanorma ASTM
D-939 /54,obien
—superior alosvalores delíneaII,sielpunto degotafuese igual osuperior a10°C,según lanorma ASTM D-97 ;o
bien
—igual alosvalores delalínea IIocomprendida entre losvalores delaslíneas IyII,sidestilasen envolumen a
300°Cel25%omás,según lanorma ASTM D-86 ,osidestilasen envolumen a300°Cmenos del25°/o,cuando
elpunto degota seasuperior a10°Cbajo cero,según lanorma ASTM D-97 .Estas disposiciones seaplican sola­
mente alosaceites quepresenten uncolor diluido Cinferior a2.
Tabla decorrespondencia color diluido «C»/viscosidad «V»
Color C 0 0,5 1 U 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 7,5omás
Viscosidad I 4 4 4 5,4 9 15,1 25,3 42,4 71,1 119 200 335 562 943 1580 2650
«V» II 7 7 7 7 9 15,1 25,3 42,4 71,1 119 200 335 562 943 1580 2650
Porviscosidad «V»seentenderá laviscosidad cinemática a50°C,expresada en10~6m2sI,según lanorma ASTM
D-445 .
Seentenderá porcolor diluido «C»,elcolor quepresente elproducto deunadisolución obtenida añadiendo ,auna
unidad devolumen ,tetracloruro decarbono hasta completar 100unidades devolumen ymidiendo dicho color según la
norma ASTM D-1500 .Elcolor deberá determinarse inmediatamente después dedisolver elproducto .
Elcolor delos«Jueloils »deestasubpartida debe sernatural .
Estasubpartida nocomprende losaceites pesados definidos enelapartado Eanterior enlosquenoseaposible determi­
nar :
—elporcentaje dedestilación a250°C(elceroseconsidera unporcentaje )según lanorma ASTM D-86 ;o
—laviscosidad cinemática a50°C,según lanorma ASTM D-445 ;o
—elcolor diluido «C»,según lanorma ASTM D-1500 .
Estos productos seclasifican enlasubpartida 27.10CIII.
2.Para laaplicación delapartida n°27.11 seconsiderarán propano ybutano comerciales (subpartida 27.11 BI)losproductos
que,enestado líquido yalatemperatura de37,8°C,tengan unapresión devapor relativa igual oinferior a24,5 bares ,
según lanorma ASTM D-1267 .
3.Para laaplicación delapartida n°27.12 ,seconsiderará vaselina enbruto (subpartida 27.12 A)laquepresente una
coloración natural superior a4,5según lanorma ASTM D-1500 .
4.Seconsiderará «enbruto »,alosefectos delasubpartida 27.13 BIlosproductos quetengan :
a)uncontenido deaceites igual osuperior a3,5según lanorma ASTM D-721 ,silaviscosidad a100°C Juera inferior a
9x10'6m2s'1según lanorma ASTM D-445 ;obien
b)unacoloración natural superior a3según lanorma ASTM D-1500 silaviscosidad a100°Cfuera igual osuperior a
9x10'6m2s~1según lanorma ASTM D-445 .
5.Para laaplicación delaspartidas n°27.10 ,n°27.11 yn°27.12 ydelasubpartida 27.13 Bseentenderá por «tratamientodefinido »lasoperaciones siguientes :
a)destilación alvacío ;
b)laredestilación porunprocedimiento extremado defraccionamiento ;

8.12.86 Diario Oficial delasComunidades Europeas 129
c)elcraqueo ;
d)elreformado ;
e)laextracción condisolventes selectivos ;
f)eltratamiento quecomprenda elconjunto delasoperaciones siguientes :tratamiento conácido sulfúrico concentrado ,con
«oleum »oconahíndrido sulfúrico ,neutralización conagentes alcalinos ,decoloración ypurificación contierra activa
natural ,contierra activada ,concarbón activado oconbauxita ;
g),lapolimerización ;
h)laalquilación ;
ij)laisomerización ;
k)ladesulfuración mediante hidrógeno ,solamente enloqueserefiere alosproductos delasubpartida 27.10 C,quealcance
unareducción delcontenido deazufre delosproductos tratados igual osuperior al85%(norma ASTM D-1266-59 T);
l)eldesparafinado porprocedimientos distintos delasimple filtración ,solamente enloqueserefiere alosproductos dela
partida n°27.10 ;
m)eltratamiento conhidrógeno ,distinto deladesulfuración ,solamente enloqueserefiere alosproductos delasubpartida
27.10 C,enelqueelhidrógeno participe activamente enunareacción química queserealice aunapresión superior a
20bares yaunatemperatura superior a250°Cconuncatalizador .Porelcontrario ,lostratamientos deacabado con
hidrógeno delosaceites lubricantes delasubpartida 27.10 CIII,cuyofinprincipal seamejorar elcolor olaestabilidad
(porejemplo :«hydrofinishing »adecoloración )noseconsideran tratamientos definidos ;
n)ladestilación atmosférica ,solamente enloqueserefiere alosproductos delasubpartida 27.10 CII,siempre queestos
productos destilen envolumen ,incluidas laspérdidas ,menos del30°/oa300°Csegún norma ASIM D-86 .Sidestilasen
envolumen ,incluidas laspérdidas ,el30%omása300°Csegún lanorma ASTM D-86 ,losproductos delasubparti­
das27.10 Ao27.10 Bensucaso,seobtengan durante ladestilación atmosférica ,adeudarán losderechos previstos para
lasubpartida 27.10 CIIc)según laclaseyelvalor delosproductos ,quesehayan tratado ytomando como baseelpeso
neto delosproductos quesehayan obtenido .Esta disposición noseaplicará alosproductos queposteriormente se
destinen aotrotratamiento definido oaunatransformación química mediante untratamiento distinto delosconsidera­
doscomo definidos dentro deunplazo máximo deseismeses yenlasdemás condiciones quedeterminen lasautoridades
competentes ;
o)eltratamiento pordescargas eléctricas dealtafrecuencia solamente conrelación alosproductos delasubpartida 27.10
CIII .
Cuando técnicamente resulte necesaria unapreparación previa alostratamientos mencionados ,lalibertad dederechos sólo
seaplicará alosproductos efectivamente sometidos alostratamientos definidos enlosapartados anteriores yalosque
dichos productos están destinados ;laspérdidas que,ensucaso,puedan producirse durante lapreparación previa también
estarán libres dederechos .
6.Losproductos delaspartidas n°27.10 ,n°27.11 ,n°27.12 olassubpartidas 27.07 BI,27.13 B,27.14 C,29.01 AI,29.01
BIIa)y29.01Día )que,ensucaso,pudieran obtenerse durante latransformación química olapreparación previa que
técnicamente resulte necesaria adeudarán losderechos previstos para lassubpartidas de«destinados aotros usos»,según la
claseyelvalor delosproductos sometidos atratamiento ,ytomando como baseelpeso netodelosproductos quesehayan
obtenido .Estadisposición noseaplicará alosproductos delaspartidas n°27.10 ,n°27.11 ync'27.12 odelasubpartida
27.13 Bqueposteriormente sedestinen aunnuevo tratamiento definido oaunatransformación química dentro deun
plazo máximo deseismeses yenlasdemás condiciones quedeterminen lasautoridades competentes .
7.Sólo seadmitirán enlasubpartida 27.10 CIIIc)losaceites destinados amezclarse conotros aceites oconproductos dela
partida n°38.14 oconespesantes para laobtención deaceites ,degrasa odepreparaciones lubricantes porempresas que,
'debido alasinstalaciones dequedisponen ,nopuedan pretender eldisfrute delrégimen delibertad dederechos deacuerdo
conlasdisposiciones delanotacomplementaria 5precedente ,relativa alapartida n°27.10 yquetraten estosaceites para la
reventa enlasinstalaciones quecomprendan conjuntamente :
—como mínimo doscubas dealmacenamiento para larecepción delosaceites baseagranel ;
—como mínimo unacuba demezcla queutilice fuerza motriz ,incluso consistema decalentamiento ,yquepermita agregar
aditivos ,y -
—aparatos deenvasado .
Cuando lasmezclas serealicen eninstalaciones alquiladas oporuntransformador serán igualmente exigibles lastres
últimas condiciones relativas alasinstalaciones .

130 Diario Oficial delasComunidades Europeas 8.12.86
Número
del
arancelTipo delosderechos
Designación delamercancía autónomos
%convencionales
%
1 2 3 4
27.01
27.02Hullas ,briquetas ,ovoides ycombustibles sólidos análogos obtenidos apartir dela
hulla :
A.Hullas (CECA ):
República Federal deAlemania
Losdemás
B.Losdemás (CECA ):
República Federal deAlemania
Italia
Losdemás Estados miembros
Lignitos ysusaglomerados :
A.Lignitos (CECA ):
Francia
Grecia
Losdemás Estados miembros
B.Aglomerados delignito (CECA ):
Francia ...
Grecia
Italia
Losdemás Estados miembros6DM por
1000kg
depeso
neto
exención
6DM por
1000kg
depeso
neto
i,8
exención
2,2
5
exención
2,2
5
1,8
exención
27.03 Turba (incluida laturba para cama deanimales )ysusaglomerados :
A.Turba
B.Aglomerados deturbaexención
3exención
1,4
27.04 Coques ysemicoques dehulla ,delignito ydeturba ,aglomerados ono;carbón de
retorta :
A.Coques ysemicoques dehulla :
I.quesedestinen alafabricación deelectrodos
II.Losdemás (CECA ):
Italia
Losdemás Estados miembros
B.Coques ysemicoques delignito (CECA ):
Italia
Losdemás Estados miembros
C.Losdemás3
31,4
3,8
exención
3,8
exención
1,4
[27.05 ]
27.05 Gasdealumbrado ,gaspobre ,gasdeagua ygases similares exención exención
27.06 Alquitranes dehulla ,delignito odeturba yotros alquitranes minerales ,incluidos los
alquitranes minerales descabezados ylosalquitranes minerales reconstituidos exención exención
27.07 Aceites ydemás productos procedentes deladestilación delosalquitranes dehulla de
altatemperatura ;productos análogos según lodispuesto enlaNota 2delCapítulo :
A.Aceites brutos :
I.Aceites ligeros brutos que destilen el90%omás desuvolumen hasta
200°C
II.Losdemás10
23,2
1

8.12. 86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 131 
Tipo de los derechos 
Número 
del 
arancel Designación de la mercancía autónomos 
% convencionales 
°/o 
1 2 3 4 
27.07 
(cont.) B. Benzoles, toluoles, xiloles, disolvente nafta (benzol pesado); productos análogos 
definidos en la Nota 2 de este Capítulo, que destilen el 65 % o más de su volu-
men hasta 250 °C (incluidas las mezclas de gasolinas de petróleo y de benzol); 
cabezas sulfuradas: 
I. que se destinen a ser utilizados como carburantes o como combustibles . . JO 5 
II. que se destinen a otros usos (a) . : exención exención 
C. Productos básicos 6 3 
D. Fenoles 3 2,5 
E. Naftaleno exención 1,5 
F. Antraceno exención exención 
G. Los demás: v 
I. que se destinen a la fabricación de productos de la partida n° 28.03 (a) . . exención 2,9 
II. Los demás 5 3,5 
27.08 Brea y coque de brea de hulla o de otros alquitranes minerales exención exención 
27.09 Aceites crudos de petróleos o de minerales bituminosos exención exención 
27.10 Aceites de petróleo o de minerales bituminosos (distintos de los aceites crudos); pre-
paraciones no expresadas ni comprendidas en otras partidas con una proporción en 
peso de aceites de petróleo o de minerales bituminosos igual o superior al 70 % y en 
las que estos aceites constituyan el elemento base: 
A. Aceites ligeros: 
I. que se destinen a ser objeto de un tratamiento definido (a) 14 (b) 7 
II. que se destinen a ser objeto de una transformación química mediante un 
tratamiento distinto de los definidos para la subpartida 27.10 A I (a) • • • • 14 (ib) (c) 7(c) 
III. que se destinen a otros usos: 
a) Gasolinas especiales: 
1. White spirit 14 (d) 7 
2. Los demás 14 (d) 7 
b) Los demás 14 (d) 7 
B. Aceites medios: 
I. que se destinen a ser objeto de un tratamiento definido (a) 14 (b) 7 
II. que se destinen a ser objeto de una transformación química mediante un 
tratamiento distinto de los definidos para la subpartida 27.10 B I (a) .... 14 (b) (c) 7(c) 
III. que se destinen a otros usos 14 (d) 7 
(a) La inclusión en esta subpartida se subordinará a las condiciones que las autoridades competentes determinen. 
(b) La aplicación de este derecho ha quedado suspendida por un período indeterminado. 
(c) Véasé la nota complementaria 6. 
(d) La aplicación de  este derecho ha quedado reducida al 3,5 °/o (suspensión) por un período indeterminado. 

132 Diario Oficial delasComunidades Europeas 8.12.86
Número
del
arancelDesignación delamercancíaTipo delosderechos
autónomos
%convencionales
%
1 2 3 4
27.10
(cont.)
27.11C.Aceites pesados :
I.Gasóleo :
a)quesedestine aserobjeto deuntratamiento definido (a)
b)quesedestine aserobjeto deunatransformación química mediante un
tratamiento distinto delosdefinidos para lasubpartida 27.10 CIa)(a)
c)quesedestine aotros usos
II.Fueloil :
a)quesedestine aserobjeto deuntratamiento definido (a) .
b)quesedestine aserobjeto deunatransformación química mediante un
tratamiento distinto delespecificado enlasubpartida 27.10 CIIa)(a)
c)quesedestine aotros usos
III.Aceites lubricantes ylosdemás aceites pesados ysuspreparaciones :
a)quesedestinen aserobjeto deuntratamiento definido (a)
b)quesedestinen aserobjeto deunatransformación química mediante
untratamiento distinto delosdefinidos para lasubpartida 27.10 CIII
a)(a)
c)quesedestinen asermezclados conforme alascondiciones delaNota
complementaria 7delpresente Capítulo (a)
d)quesedestinen aotros usos
Gasdepetróleo yotros hidrocarburos gaseosos :
A.Propano depureza igual osuperior al99%:
I.quesedestine aserempleado como carburante ocomo combustible ....
II.quesedestine aotros usos (a)
B.Los demás :
I.Propano ybutano comerciales :
a)quesedestinen aserobjeto deuntratamiento definido (a)
b)quesedestinen aserobjeto deunatransformación química mediante
untratamiento distinto delosdefinidos para lasubpartida 27.11 BI
a)(a)
c)quesedestinen a-otros usos
II.Los demás :
a)quesepresenten enestado gaseoso .
b)Losdemás10(b)
10(b)(c)
10(d)
10(b)
10(b)(c)
10(d)
12(b)
12(b)(c )
12(e)
12(f>
25
exención
3,5(b)
3,5(b)(c)
3,5
3,5(b)
3,5(b)5
5(c)
5
5
5(c)
5
6
6(c)
6
6
16
exención
1,5
1,5(c)
1,5
1,5
1,5
27.12 Vaselina :
A.enbruto :
I.quesedestine aserobjeto deuntratamiento definido (a) 2,5(b) 1,8
(a)Lainclusión enestasubpartida sesubordinará alascondiciones quelasautoridades competentes determinen .
(b)Laaplicación deestederecho haquedado suspendida porunperíodo indeterminado .
(c)Véase lanota complementaria 6.
(d)Laaplicación deestederecho haquedado reducida al3,5%(suspensión )porunperíodo indeterminado .
(e)Laaplicación deestederecho haquedado reducida al4%(suspensión )porunperíodo indeterminado .
(f)Laaplicación deestederecho haquedado reducida al7%(suspensión )porunperíodo indeterminado .

8.12.86 Diario Oficial delasComunidades Europeas 133
Número
del
arancelDesignación delamercancíaTipo delosderechos
autónomos
%convencionales
%
1 2 3 4
27.12
(cont.)A. II.que sedestine aserobjeto deunatransformación química mediante un
tratamiento distinto delosdefinidos para lasubpartida 27.12 AI(a)....
III.quesedestine aotros usos2,5(b)(c)
2,51,8(c)
1,8IIB.Lasdemás 10 4,9
27.13 Parafina ,ceras depetróleo odeminerales bituminosos ,ozquerita ,cera delignito ,
cera deturba ,residuos parafínicos («gatsch »,«slack wax»,etc.)incluso coloreados :
A.Ozoquerita ,cera delignito odeturba (productos naturales ):
I.enbruto
II.Lasdemás3
101,5
3,8
B.Los demás :
I.enbruto :
a)quesedestinen aserobjeto deuntratamiento definido (a)
b)que sedestinen aserobjeto deunatransformación química mediante
un tratamiento distinto de los definidos para lasubpartida
27.13 Bla)(a)
c)quesedestinen aotros usos
II.Los demás2,5(b)
2,5(b)(c)
2,5
101,8
1,8(c)
1,8
4,4
27.14 Betún depetróleo ,coque depetróleo yotros residuos delosaceites depetróleo ode
minerales bituminosos :Il A.Betún depetróleo exención exenciónIl B.Coque depetróleo exención exención
C.Los demás :
I.quesedestinen alafabricación deproductos delapartida n°28.03 (a)..
II.Los demásexención
41,8
1,8
27.15 Betunes naturales yasfaltos naturales ;pizarras yarenas bituminosas ;rocas asfálticas exención exención
27.16 Mezclas bituminosas abase deasfalto odebetún natural ,debetún depetróleo ,de
alquitrán mineral (mástiques-bituminosos ,«cutbacks »,etc.) 0,9 (d)
27.17 Energía eléctrica exención exención
(a)Lainclusión enestasubpartida sesubordinará alascondiciones quelasautoridades competentes determinen .
(b)Laaplicación deestederecho haquedado suspendida porunperíodo indeterminado .
(c)Véase lanota complementaria 6.
(d)Véase elAnexo .

134 Diario Oficial delasComunidades Europeas 8.12.86
SECCIÓN VI
PRODUCTOS DELAS INDUSTRIAS QUÍMICAS YDELAS INDUSTRIAS CONEXAS
Notas
1.a)Aexcepción delosminerales demetales radiactivos ,cualquier producto queresponda altexto específico deunade
laspartidas n°28.50 on°28.51 ,deberá serclasificado entalpartida ynoenninguna otra delarancel .
b)Areserva delodispuesto enelpárrafo a)anterior ,cualquier producto queresponda altexto específico deunade
laspartidas n°28.49 on°28.52 ,deberá serclasificado entalpartida ynoenninguna otra deestaSección .
2.Sinperjuicio delasdisposiciones delaNota 1anterior ,cualquier producto que,porsupresentación enforma de
dosis oporsuacondicionamiento para laventa alpormenor ,deba incluirse enunadelaspartidas n°30.03 ,n°30.04 ,
n°30.05 ,n°32.09 ,n°33.06 ,n°35.06 ,n°37.08 on°38.11 ,deberá serclasificado endicha partida ynoenninguna otra
delarancel .
3.Losproductos presentados ensurtidos formados porvarios componentes distintos comprendidos ,ensutotalidad oen
parte ,enlapresente Sección yreconocibles como destinados aconstituir ,después demezclados ,unproducto delas
Secciones VIoVII,seclasificarán enlapartida correspondiente aesteúltimo producto ,siempre queloscomponentes
sean :
a)netamente identificables porsupresentación como destinados autilizarse juntos sinprevio reacondicionamiento ;
b)presentados simultáneamente ;
c)identificables porsunaturaleza oporsuscantidades respectivas como complementarios unos deotros .
CAPÍTULO 28
PRODUCTOS QUÍMICOS INORGÁNICOS ;
COMPUESTOS INORGÁNICOS UORGÁNICOS DEMETALES PRECIOSOS ,
DEELEMENTOS RADIACTIVOS ,
DEMETALES DELAS TIERRAS RARAS YDEISÓTOPOS
Notas
1.Sinperjuicio delasexcepciones resultantes deltexto dealgunas desuspartidas odesusNotas ,solamente deben
considerarse comprendidos enesteCapítulo :
a)loselementos químicos aislados oloscompuestos deconstitución química definida ,presentados aisladamente ,
aunque estos productos contengan impurezas ;
b)lasdisoluciones acuosas delosproductos delpárrafo a)anterior ;
c)lasdemás disoluciones delosproductos delpárrafo a)anterior ,siempre que estas disoluciones constituyan un
modo deacondicionamiento usual eindispensable ,exclusivamente motivado porrazones deseguridad opornece­
sidades detransporte yqueeldisolvente nohaga alproducto más bien apto para usos particulares quepara uso
general ;
d)losproductos delospárrafos a),b)oc)anteriores ,conadición deunestabilizante indispensable para suconserva­
ción otransporte ;
e)losproductos delospárrafos a),b),c)od)anteriores ,conadición deunasustancia antipolvo odeuncolorante
con elfindefacilitar suidentificación oporrazones deseguridad ,siempre que estas adiciones nohagan al
producto másbien apto para usos particulares quepara usogeneral .
2.Además deloshidrosulfitos estabilizados pormaterias orgánicas ydelossulfoxilatos (partida n°28.36 ),carbonatos y
percarbonatos debases inorgánicas (partida n°28.42 ),cianuros simples ocomplejos debases inorgánicas (partida
n°28.43 ),fulminatos ,cianatos ytiocianatos debases inorgánicas (partida n°28.44 ),productos orgánicos comprendi­
dosenlaspartidas n°28.49 on°28.52 inclusive ,yloscarburos metalóidicos ymetálicos (partida n°28.56 ),solamente
loscompuestos decarbono enumerados acontinuación seclasifican enesteCapítulo :
a)losóxidos decarbono ,losácidos cianhídrico ,fulmínico ,isociánico ,tiociánico yotros ácidos cianogénicos simples
ocomplejos (enlapartida n°28.13 );

8.12.86 Diario Oficial delasComunidades Europeas 135
b)losoxihalogenuros decarbono (enlapartida n°28.14 );
c)elsulfuro decarbono (enlapartida n°28.15 );
d)lostiocarbonatos ,losseleniocarbonatos ylostelurocarbonatos ,losseleniocianatos ytelurocianatos ,lostetratiocia­
nodiaminocromatos (reinecatos )yotros cianatos complejos debases inorgánicas (enlapartida .n°28.48 );
e)elagua oxigenada sólida (enlapartida n°28.54 ),eloxisulfuro decarbono yloshalogenuros detiocarbonilo ,el
cianógeno ysushalogenuros ylacianamida ysusderivados metálicos (enlapartida n°28.58 ),conexclusión dela
cianamida cálcica conuncontenido enpeso denitrógeno ,calculado sobre elpeso delproducto anhidro enestado
seco ,igual oinferior al25%,queestácomprendida enelCapítulo 31.
3.Este Capítulo nocomprende (sinperjuicio delodispuesto enlaNota 1delaSección VI):
a)Elcloruro desodio yelóxido demagnesio ,incluso químicamente puros ,ylosdemás productos minerales clasifi­
cados enlaSección V;
b)losproductos queparticipan alavezdelaquímica mineral ydelaquímica orgánica ,distintos delosmencionados
enlaNota 2anterior ;
c)losproductos aqueserefieren lasNotas 1,2,3y4delCapítulo 31;
d)losproductos inorgánicos delaclase delosutilizados como «luminóforos »,comprendidos enlapartida n°32.07 ;
e)elgrafito artificial (partida n°38.01 );losproductos extintores presentados como cargas para aparatos extintores o
engranadas extintoras delapartida n°38.17 ;losproductos borradores detinta ,acondicionados enenvases para la
venta alpormenor ,delapartida n°38.19 ;loscristales cultivados (quenoconstituyan elementos deóptica )de
sales halogenadas demetales alcalinos oalcalinotérreos ,depeso igual osuperior a2,5gramos ,delapartida
n°38.19 ;
f)laspiedras preciosas ysemipreciosas ,laspiedras sintéticas oreconstituidas ,elpolvo delasanteriores piedras
(partidas n°71.02 an°71.04 ),asícomo losmetales preciosos ysusaleaciones comprendidos enelCapítulo 71;
g)losmetales ,incluso químicamente puros ,ylasaleaciones metálicas comprendidos enlasección XV ;
h)loselementos deóptica ,principalmente losdesales halogenadas demetales alcalinos oalcalinotérreos (partida
n°90.01 ).
4.Losácidos complejos deconstitución química definida ,formados porunácido metalóidico delSubcapítulo IIyun
ácido metálico delSubcapítulo IV,seclasifican enlapartida n°28.13 .
5.Enlaspartidas n°28.29 an°28.48 inclusive ,solamente deben considerarse comprendidas lassales ypersales demeta­
lesydeamonio .
Sinperjuicio delasexcepciones resultantes deltexto delaspartidas ,lassales dobles ocomplejas seclasifican enla
partida n°28.48 .
6.Enlapartida n°28.50 sólo deben estimarse incluidos losproductos siguientes :
a)loselementos químicos eisótopos fisionables siguientes :eluranio natural ysusisótopos uranio 233y235,el
plutonio ysusisótopos ;
b)loselementos químicos radiactivos siguientes :eltecnecio ,promecio ,polonio ,astacio ,radón ,francio ,radio ,acti­
nio,protactinio ,neptunio ,americio ylosdemás elementos denúmero atómico máselevado ;
c)todos losdemás isótopos radiactivos naturales oartificiales (comprendidos losdelosmetales preciosos odelos
metales comunes delasSecciones XIV oXV);
d)loscompuestos inorgánicos uorgánicos deestos elementos oisótopos ,sean onodeconstitución química definida ,
incluso mezclados entre sí;
e)lasaleaciones (distintas delferrouranio ),dispersiones y«cermets »,quecontengan estos elementos oisótopos osus
compuestos inorgánicos uorgánicos ;
f)loscartuchos dereactores nucleares ,usados (irradiados );
Eltérmino «isótopos »,mencionado anteriormente yeneltexto delaspartidas n°28.50 yn°2.8.51 ,comprende los
isótopos enriquecidos ,conexclusión ,sinembargo ,deloselementos químicos existentes enlanaturaleza enestado de
isótopos puros ydeluranio empobrecido enU235 .

136 Diario Oficial delasComunidades Europeas 8.12.86
7.Seclasifican enlapartida n°28.55 losferrofósforos quecontengan enpeso el15%omásdefósforo yloscuprofós­
foros quecontengan enpeso másdel8%defósforo .
8.Loselementos químicos ,tales como elsilicio yelselenio ,impurificados para suutilización enelectrónica ,seclasifican
enelpresente Capítulo ,siempre quesepresenten enlaforma enquehansido obtenidos ,encilindros o,enbarras .
Cortados enforma dediscos ,plaquitas oformas análogas ,seclasifican enlapartida n°38.19 .
Nota complementaria
Salvo disposiciones encontrario ,lassales mencionadas enunasubpartida comprenden también lassales acidas ylassales
básicas .
Número
del
arancelTipo delosderechos
Designación delamercancía autónomos
%convencionales
%
1 2 3 4
I.ELEMENTOS QUÍMICOS
28.01 Halógenos (flúor ,cloro ,bromo yyodo ): 1IlA.Flúor 9 5||B. .Cloro 14 11||C.Bromo 15 9
D.Yodo exención exención
28.02 Azufre sublimado oprecipitado ;azufre coloidal 10 4,6
28.03 Carbono (principalmente ,negros dehumo ) 5 exención
28.04 Hidrógeno ;gases nobles ;otros metaloides :|| A.Hidrógeno 7 3,7IIB.Gases nobles 11 5l.I C.Otros metaloides :
I.Oxígeno 9 5ll II.Selenio exención exenciónII III.Teluro yarsénico 4 2,1II IV.Fósforo 15 6
V.Los demás 8 6
28.05 Metales alcalinos yalcalino térreos ;metales delastierras raras ,itrio yescandio ,in­
cluso mezclados yaleados entre sí;mercurio :
A.Metales alcalinos :
I.Sodio 7 5

8.12.86 Diario Oficial delasComunidades Europeas 137
Número
del
arancelDesignación delamercancíaTipo delosderechos
autónomos
%convencionales
°/o
1 2 3 4
28.05
(cont.)
28.06
[28.07 ]
28.08
28.09
28.10
[28.11 ]
28.12
28.13A. II.Potasio
III.Litio
IV.Cesio yrubidio
B.Metales alcalinotérreos
C.Metales delastierras raras ,itrio yescandio ,incluso mezclados oaleados entre
sí:
I.mezclados oaleados entre sí.
II.Los demás
D.Mercurio :
I.quesepresente enbombonas deuncontenido neto de34,5kg(peso es­
tándar )ycuyo valor fobnoexceda de224ECUS porbombona
II.Losdemás
II.ÁCIDOS INORGÁNICOS YCOMPUESTOS OXIGENADOS
DE LOS METALOIDES
Ácido clorhídrico ;ácido clorosulfúrico
Ácido sulfúrico ;óleum
Ácido nítrico ;ácidos sulfonítricos
Anhídrido yácidos fosfóricos (meta -,orto-ypiro-)
Ácido yanhídrido bórico ..
Otros ácidos inorgánicos ycompuestos oxigenados delosmetaloides :
A.Fluoruro dehidrógeno (ácido fluohídrico )
B.Bióxido deazufre (anhídrido sulfuroso )
C.Trióxido deazufre (anhídrido sulfúrico ).
D.Óxidos denitrógeno
E.Trióxido dediarsénico (anhídrido arsenioso )
F.Pentóxido dediarsénico (anhídrido arsénico )yácidos arsénicos
G.Dióxido decarbono (anhídrido carbónico )
H.Dióxido desilicio (anhídrido silícico )
IJ.Losdemás9
9
5.
11
18
5
8,40 ECUS
por
bombona
exención
12
4
15
14
8
13
15
8
11
8
11
15
10
125
4,1
3,2
5,7
12
2,7
é,72 ECUS
por
bombona
exención
6
3 '
6
11
3,7
7
12
4,6
5
4,6
5,7
8
4,6
5,3

t
138 Diario Oficial delasComunidades Europeas 8.12.86
Número
del
arancelDesignación delamercancíaTipo delosderechos
autónomos
%convencionales
%
1 2 .3 4
III.DERIVADOS HALOGENADOS YOXIHALOGENADOS YSULFURADOS
DE LOS METALOIDES
28.14 Cloruros ,oxicloruros yotros derivados halogenados yoxihalogenados delosmetaloi­
des:
A.Cloruros yoxicloruros metalóidicos :Il I.Cloruros deazufre 14 6,6IIII.Los demás 12 6IB.Otros derivados halogenados yoxihalogenados delosmetaloides 14 5,7
28.15 Sulfuros metalóidicos ,incluido eltrisulfuro defósforo :
A.Sulfuros defósforo ,incluido eltrisulfuro defósforo 13 5,3Il B.Disulfuro decarbono (sulfuro decarbono ) 8 6 .
C.Los demás 8 3,7
IV.BASES ,ÓXIDOS ,HIDRÓXIDOS Y
PERÓXIDOS METÁLICOS INORGÁNICOS
28.16 Amoníaco licuado oensolución (amoníaco ) 15 11
28.17 Hidróxido desodio (sosa cáustica );hidróxido depotasio (potasa cáustica );peróxidos
desodio ypotasio :
A.Hidróxido desodio (sosa cáustica ) 14 12
B.Hidróxido depotasio (potasa cáustica ) 13 11
C.Peróxido desodio yperóxido depotasio 13 8
28.18 Hidróxido yperóxido demagnesio ;óxidos ,hidróxidos yperóxidos deestroncio ode
bario :|| A.Hidróxido demagnesio yperóxido demagnesio 9 4,1II B.Óxido deestroncio ,hidróxido deestroncio yperóxido deestroncio 12 6
C.óxido debario ,hidróxido debario yperóxido debario 11 8,8
28.19 óxido decinc;peróxido decinc 14 11
28.20 óxido ehidróxido dealuminio (alúmina );corindones artificiales :
A.óxido dealuminio (alúmina )ehidróxido dealuminio 11(a) 5,7
B.Corindones artificiales 10 5,2
(a)Laaplicación deestederecho haquedado suspendida alnivel del5,5°/oporunperíodo indeterminado .

8.12.86 Diario Oficial delasComunidades Europeas 139
Número
del
arancelDesignación delamercancíaTipo delosderechos
autónomos
°/oconvencionales '
°/o
1 2 3 4
28.21 óxidos ehidróxidos decromo 15 13,4
28.22 óxidos demanganeso : \\Il A.Dióxido demanganeso . 12 5,3
B.Losdemás 15 6,9
28.23 óxidos ehidróxidos dehierro (incluidas lastierras colorantes abase deóxido de
hierro natural ,quecontengan enpeso 70%omásdehierro combinado ,valorado en
F2O3 ) 10 4,6
28.24 Óxidos ehidróxidos decobalto ;óxidos decobalto comerciales 10 4,6
28.25 óxidos detitanio 15 6
[28.26 ]
28.27 Óxidos deplomo ,incluidos elminio yelminio anaranjado 13 10,5
28.28 Hidrazina ehidroxilamina ysussales orgánicas ;otras bases óxidos ,hidróxidos yperó­
xidos metálicos inorgánicos :-|| A.Hidrazina ehidroxilamina ysussales inorgánicas 15 6IIB.Óxido delitio ehidróxido delitio 13 5,3Il C.Óxido decalcio ,hidróxido decalcio yperóxido decalcio :
I.Óxido decalcio ehidróxido decalcio 10 4,6IlII.Peróxido decalcio 13 6,3II D.Óxido deberilio ehidróxido deberilio 10 5,3||E.Óxidos deestaño 11 5,7ll F.Óvidos deníquel ehidróxidos deníquel exención exenciónIlG.Óxidos demolibdeno ehidróxidos demolibdeno 13 5,3llH.Óxidos devolframio ehidróxidos devolframio 8 4,6II IJ.Óxidos devanadio ehidróxidos devanadio : III I.Pentóxido dedivanadio (anhídrido vanádico ) 9 5,5llII.Los demás 12 5,5li K.Óxido decirconio yóxidos degermanio 10 7ll L.Óxidos decobre ehidróxidos decobre :ll I.óxidos decobre 5 3,2IlII.Hidróxidos decobre 12 6
M.Óxidos demercurio 7 4,1II N.Los demás 14 11
/

140 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 8.12.86 
Número 
del 
arancel Designación de la mercancía Tipo de los derechos 
autónomos 
% convencionales 
% 
V. SALES Y PERSALES METÁLICAS DE LOS 
ÁCIDOS INORGÁNICOS 
Fluoruros, fluosilicatos, fluoboratos y demás fluosales: 
A. Fluoruros: 
I. de amonio o de sodio 
II. Los demás 
B. Fluorosilicatos (fluosilicatos), fluoroboratos (fluoboratos) y otras fluorosales 
(fluosales) : 
I. Hexafluorosilicato de disodio y hexafluorosilicato de dipotasio 
II. Hexafluorocirconato de dipotasio 
III. Hexafluoroaluminato de trisodio (criolita artificial) 
IV. Los demás . 
Cloruros, oxicloruros e hidroxicloruros; bromuros y oxibromuros; yoduros y oxiyo-
duros: 
A. Cloruros: 
I. de amonio o de aluminio 
II. de bario 
III. de calcio o de magnesio 
IV. de hierro 
V. de cobalto o de níquel 
VI. de estaño 
VII. Los demás 
B. Oxicloruro e hidroxicloruros: 
I. de cobre o de plomo : 
II. Los demás 
C. Los demás 
Hipocloritos; hipoclorito de calcio comercial; cloritos; hipobromitos: 
A. Hipoclorito de sodio e hipoclorito de potasio 
B. Cloritos . . . 
C. Los demás » · 
Cloratos y percloratos; bromatos y perbromatos; yodatos y peryodatos: 
A. Cloratos: 
I. de amonio, de sodio o de potasio 
II. de bario 
III. Los demás 
B. Percloratos: 
I. de amonio 
II. de sodio 
III. de potasio 
IV. Los demás 
C. Los demás · 14 
12 
15 
9 
11 
13 
14 
11 
10 
3 
13 
9 
12 
5 
12 
15 
14 
13 
15 
10 
9 
12 
7 
10 
9 
12 
15 1 2 3 4 
10 
5,3 
12 
5 
8 
8 
6,6 
5,7 
4,6 
2,1 
10,4 
4.1 
6 
3.2 
5.3 
6,9 
6,6 
5,3 
6,9 
8 
5 
6 
4,1 
4,6 
5 
6 
6,9 28.29 
28.30 
28.31 
28.32 

8.12.86 Diario Oficial delasComunidades Europeas 141
Número
del
arancelDesignación delamercancíaTipo delosderechos
autónomos
°/oconvencionales
°/o
1 2 3 4
[28.33 ]-
[28.34 ]«
28.35 Sulfuros ,incluidos lospolisulfuros :
A.Sulfuros :
I.depotasio ,debario ,deestaño odemercurio 11 5,7II II.decalcio ,deantimonio odehierro 8 4,6liIII.Losdemás 15 6,9
B.Polisulfuros : ||||
I.depotasio ,decalcio ,debario ,dehierro odeestaño 12 6
II.Losdemás 15 6,9
28.36 Hidrosulfitos ,incluidos loshidrosulfitos estabilizados pormaterias orgánicas ;sulfoxi­
15 12
28.37 Sulfitos ehiposulfitos 12 8
28.38 Sulfatos yalumbres ;persulfatos :
A.Sulfatos :
I.desodio odecadmio 11 7,2
II.depotasio odecobre 5 3,2
III.debario odecinc 14 9II IV.demagnesio ,dealumino odecromo 15 9Il V.decobalto odetitanio 10 5,3II VI.dehierro odeníquel 9 5
VII .demercurio odeplomo 8 4,6
VIII .Losdemás 13 5,3
B.Alumbres :II I.bis(sulfato )dealuminio ydeamonio 12 6II II.bis(sulfato )dealuminio ydepotasio 15 12Il III.bis(sulfato )decromo ydepotasio 13 10
IV.Losdemás 14 11
'C.Peroxosulfatos (persufatos ) 13 6,3
28.39 Nitritos ynitratos :
A.Nitritos 12 7

142 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 8.12.86 
Número 
del 
arancel Designación de la mercancía Tipo de los derechos 
autónomos 
% convencionales 
% 
B. Nitratos: 
I. de sodio 
II. de potasio 
III. de bario, de berilio, de cadmio, de cobalto o de níquel 
IV. de cobre o de mercurio 
V. de plomo 
VI. Los demás . 
Fosfitos, hipofosfitos y fosfatos: 
A. Fosfonatos (fosfitos) y fosfinatos (hipofosfitos) 
B. Fosfatos (incluidos los polifosfatos) : 
I. de amonio: 
a) Polifosfatos 
b) Los demás 
II. Los demás 
Carbonates y percarbonatos, incluido el carbonato de amonio comercial que con-
tenga carbonato amónico: 
A. Carbonatos: 
I. de amonio (incluido el carbonato de amonio comercial que contenga car-
bonato amónico) 
II. de sodio 
III. de calcio 
IV. de magnesio o de cobre 
V. de berilio, de cobalto o de bismuto 
VI. de litio 
VII. Los demás 
B. Peroxocarbonatos (percarbonatos) 
Cianuros simples y complejos: 
A. Cianuros simples: 
I. de sodio, de potasio o de calcio 
II. de cadmio 
III. Los demás 
B. Cianuros complejos 3 4 
14 8,8 
10 8 
11 8 
8 4,6 
15 6,9 
14 3 
15 6 
15 6,6 
12 5,3 
15 10 
12 6 
13 10 
9 5 
6 3,7 
10 8 
14 6,2 
14 8 
14 6,6 
15 6,9 
13 6,3 
11 5,7 
15 12 1 
28.39 
(cont.) 
28.40 
[28.41] 
28.42 
28.43 2 

8.12.86 Diario Oficial delasComunidades Europeas 143
Número
del
arancelDesignación delamercancíaTipo delosderechos
autónomos
%convencionales
.%
1 2 3 4
28.44 Fulminatos ,cianatos ytiocianatos :
A.Fulminatos . 12 6
B.Cianatos . '10 5
C.Tiocianatos 15 6,9
28.45 Silicatos ,incluidos lossilicatos comerciales desodio odepotasio : ,lA.decirconio 11 5,7
B.Losdemás 15 5
28.46 Boratos yperboratos :
A.Boratos :
I.desodio ,anhidros :
a)quesedestinen alafabricación deperoxoborato desodio (a)..... . exención exención
b)Losdemás .. 7 3,7
II.Losdemás 12 5,3
B.Peroxoboratos (perboratos ) 15 6,9
28.47 Sales delosácidos deóxidos metálicos (cromatos ,permanganatos ,estannatos ,etc.):
A.Aluminatos 15 6,9li B.Cromatos ,dicromatos ypercromatos : \IIl I.Cromatos 15 13
II.Losdemás 14 12,4
C.Manganitos ,manganatos ypermanganatos 15 6,9
D.Antimoniatos ymolibdatos 14 6,6|| E.Cincatos yvanadatos . 10 4,6
F.Lasdemás 13 6,3
28.48 Otras sales ypersales delosácidos inorgánicos ,con exclusión deloshidrazoatos
(azidas ):II A.Sales sencillas ,dobles ocomplejas delosácidos delselenio odeltelurio 10 5,3
B.Lasdemás :
I.Arseniatos ..; 12 6II II.Fosfatos dobles ocomplejos 14 6,6
III.Carbonatos dobles ocomplejos 14 5,7II IV.Silicatos dobles ocomplejos 14 6IlV.Losdemás 14 6,6
(a)Lainclusión enestasubpartida sesubordinará alascondiciones quelasautoridades competentes determinen .

144 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 8.12.86 
Número 
del 
arancel Designación de la mercancía Tipo de los derechos 
autónomos 
% convencionales 
% 
VI. VARIOS 
28.49 
28.50 
28.51 
28.52 Metales preciosos en estado coloidal; amalgamas de metales preciosos; sales y demás 
compuestos orgánicos o inorgánicos de metales preciosos, sean o no de constitución 
química definida: 
A. Metales preciosos en estado coloidal: 
I. Plata . . 
II. Los demás 
B. Amalgamas de metales preciosos 
C. Sales y demás compuestos orgánicos o inorgánicos de metales preciosos: 
I. de plata 
II. de otros metales preciosos . 
Elementos químicos e isótopos, fisionables; otros elementos químicos radiactivos e 
isótopos radiactivos; sus compuestos inorgánicos u orgánicos, sean o no de constitu-
ción química definida; aleaciones, dispersiones y «cermets» que contengan estos ele-
mentos o estos isótopos o sus compuestos inorgánicos u orgánicos: 
A. Elementos químicos e isótopos, fisionables; sus compuestos, aleaciones, disper-
siones y «cermets» incluidos los cartuchos de reactores nucleares usados (irradia-
dos) (Euratom) 
Β. Los demás (b) 
Isótopos de elementos químicos distintos de los de la partida n° 28.50; sus compues-
tos inorgánicos u orgánicos sean o no de constitución química definida: 
A. Deuterio, óxido de deuterio (agua  pesada) y otros compuestos del deuterio, hi-
drógeno y sus compuestos, enriquecidos en deuterio; mezclas y soluciones que 
contengan estos productos (Euratom) 
Β. Los demás 
Compuestos inorgánicos u orgánicos de torio, de uranio empobrecido en U 235 y de 
metales de las tierras raras, de itrio y de escandio, incluso mezclados entre sí: 
A. de torio, de uranio empobrecido en U 235, incluso mezclados entre sí (Euratom) 
Β. Los demás ; ; 10 
8 
12 
12 
5 
exención 
exención 
10 
15 
exención 
6 
(a) Véase el Anexo. 
(b) Ex B: Isótopos radiactivos artificiales y sus compuestos (Euratom). 5,3 
3,7 
5,3 
6 
3 
(a) 
(a) 
6 
(a) 
3,2 1 2 3 4 

8.12.86 Diario Oficial delasComunidades Europeas 145
Número
del
arancelDesignación delamercancíaTipo delosderechos
autónomos
%convencionales
°/o
1 2 3 4
[28.53 ]
28.54 Peróxido dehidrógeno (agua oxigenada ),comprendida elagua oxigenada sólida :llA.sólido 18 7,6IIB.Los demás 15 6,9
28.55 Fosfuros ,sean onodeconstitución química definida : I
A.dehierro (ferrofósforos )quecontengan enpeso el15%omásdefósforo .... 11 5
B.Los demás 14 6,6
28.56 Carburos ,sean onodeconstitución química definida :
A.desilicio . 9 8llB.deboro : 7 4,1l.\ C.decalcio 15 14
D.dealuminio ,decromo ,demolibdeno ,devolframio ,devanadio ,detantalio ,de
titanio 12 8
E.Los demás 13 5,3
28.57 Hidruros ,nitruros ,azidas ,siliciuros yboruros ,sean onodeconstitución química
definida :IIA.Hidruros 10 4,6IlB.Nitruros .... . 10 4,6II C.Azidas 13 6,3llD.Siliciuros 11 8,8
E.Boruros 13 5,3
28.58 Losdemás compuestos inorgánicos (incluida elagua destilada ,deconductibilidad o
delmismo grado depureza );airelíquido (incluso siselehaneliminado losgases
nobles );airecomprimido ;amalgamas quenosean demetales preciosos :Il A.Agua destilada ,deconductibilidad odelmismo grado depureza . 4 2,7ll B.Aire líquido (incluso siselehaneliminado losgases nobles );airecomprimido .. 7 4,1
C.Los demás 15 6

146 Diario Oficial delasComunidades Europeas8.12,86
CAPÍTULO 29
PRODUCTOS QUÍMICOS ORGÁNICOS
Notas
1.Sinperjuicio delasexcepciones resultantes deltexto dealgunas desuspartidas ,solamente deben considerarse com­
prendidos enesteCapítulo :
a)loscompuestos orgánicos deconstitución química definida presentados aisladamente aunque contengan impurezas ;
b)lasmezclas deisómeros deunmismo compuesto orgánico (contengan onoimpurezas )conexclusión delas
mezclas desómeros (distintos delosesteroisómeros )deloshidrocarburos acíclicos ,saturados ono(Capítulo 27);
c)losproductos delaspartidas n°29.38 an°29.42 inclusive ,loséteres yésteres deazúcares ysussales delapartida
n°29.43 ylosproductos delapartida n°29.44 ,seanonodeconstitución química definida ;
d)lasdisoluciones acuosas delosproductos delospárrafos a),b)oc)anteriores ;
e)lasdemás disoluciones delosproductos delosanteriores párrafos a),b)oc),siempre queestas disoluciones
constituyan unmodo deacondicionamiento usual eindispensable ,exclusivamente motivado porrazones desegui­
ridad opornecesidades deltransporte ,yqueeldisolvente nohaga alproducto másbienaptopara usosparticula­
resquepara usogeneral ;
f)losproductos delospárrafos anteriores a),b),c),d)oe),alosquesehubiere adicionado unestabilizante indis­
pensable para suconservación osutransporte ;
g)losproductos delospárrafos a),b),c),d),e)of)anteriores ,conadición deunasustancia antipolvo ,deun
colorante odeunodorante ,conelfindefacilitar suidentificación oporrazones deseguridad ,siempre queestas
adiciones nohagan alproducto másbienaptoparausosparticulares queparausogeneral ;
h)losproductos siguientes ,normalizados ,para laproducción decolorantes azoicos :sales dediazonio ,copulantes
utilizados para estas sales yaminas diazotables ysussales .
2.Este Capítulo nocomprende :
a)losproductos clasificados enlapartida n°15.04 ,asícomo laglicerina (partida n°15.11 );
b)elalcohol etílico (partidas n°22.08 yn°22.09 );
c)elmetano yelpropano (partida n°27.11 );
d)loscompuestos decarbono mencionados enlaNota 2delCapítulo 28;
e)laurea (partidas n°31.02 on°31.05 ,según loscasos );
f)lasmaterias colorantes deorigen vegetal oanimal (partida n°32.04 ),lasmaterias colorantes orgánicas sintéticas ,
losproductos orgánicos sintéticos delaclase delosutilizados como luminóforos ,losproductos delostipos llama­
dos«agentes deblanqueo óptico »fijables sobre lafibra yelíndigo natural (partida n°32.05),asícomo lostintes
presentados enformas oenvases para laventa alpormenor (partida n°32.09);
g)lasenzimas (partida n°35.07 );
h)elmetaldehído ,lahexametilenotetramina ylosproductos similares presentados entabletas ,barritas oformas aná­
logas queimpliquen suutilización como combustibles ,asícomo loscombustibles líquidos deltipodelosutilizados
enlosmecheros oencendedores ,presentados enrecipientes decapacidad igual oinferior a300centímetros cúbi­
cos(partida n°36.08 );

8.12.86 Diario Oficial delasComunidades Europeas 147
ij)losproductos extintores presentados como cargas para aparatos extintores oengranadas extintoras delapartida
n°38.17 ;losproductos borradores detinta ,acondicionados enenvases para laventa alpormenor ,comprendidos
enlapartida n°38.19 ;
k)loselementos deóptica ,especialmente losdetartrato deetilendiamina (partida n°90.01 ).
3.Cualquier producto quefuera susceptible deserclasificado endosovarias partidas delpresente Capítulo debe consi­
derarse como perteneciente alapartida queestécolocada enúltimo lugar pororden denumeración .
4.Enlaspartidas n°29.03 an°29.05 ,n°29.07 an°29.10 ,n°29.12 an°29.21 ,n°29.22 yn°29.23 inclusive (salvo disposi­
ciones encontrario resultantes deltexto delassubpartidas ),cualquier referencia alosderivados halogenados ,sulfona­
dos,nitrados onitrosados debe considerarse como deaplicación igualmente alosderivados mixtos (sulfohalogenados ,
nitrohalogenados ,nitrosulfonados ,nitrosulfohalogenados ,etc.).
Losgrupos nitrados onitrosados nodeben considerarse como «funciones nitrogenadas »enelsentido delapartida
n°29.30 .
5.a)Los esteres decompuestos orgánicos defunción ácida delosSubcapítulos IalVII inclusive ,con compuestos
orgánicos delosmismos subcapítulos seclasifican con elcompuesto quepertenezca alapartida colocada en
último lugar pororden denumeración ;
b)losésteres delalcohol etílico odelaglicerina concompuestos orgánicos defunción ácida delosSubcapítulos I
alVIIinclusive ,seclasifican conloscorrespondientes compuestos defunción ácida ;
c)lassales delosésteres considerados enlosprecedentes párrafos a)ob)conbases inorgánicas seclasifican conlos
ésteres correspondientes ;
d)lassales deotros compuestos orgánicos defunción ácida odefunción fenol delosSubcapítulos IalVIIinclusive ,
conbases inorgánicas ,seclasifican conloscompuestos orgánicos correspondientes defunción ácida odefunción
fenol ;
e)loshalogenuros delosácidos carboxílicos seclasifican conlosácidos correspondientes .
6.Loscompuestos delaspartidas n°29.31 an°29.34 ,inclusive ,soncompuestos orgánicos cuya molécula contiene ,
además delosátomos dehidrógeno ,oxígeno onitrógeno ,átomos deotros metaloides ometales ,tales como azufre ,
arsénico ,mercurio ,plomo ,etc.,directamente ligados alcarbono .
Enlaspartidas n°29.31 (tiocompuestos orgánicos )yn°29.34 (otros compuestos organominerales )nodeben conside­
rarse comprendidos losderivados sulfonados ohalogenados (incluidos losderivados mixtos ),que—conexcepción
delhidrógeno ,oxígeno ynitrógeno —nocontengan ,enasociación directa conelcarbono ,sino losátomos deazufre
ydehalógeno quelesconfieran elcarácter dederivados sulfonados ohalogenados (odederivados mixtos ).
7.Enlapartida n°29.35 (compuestos heterocíclicos )nodeben considerarse incluidos loséteres-óxidos internos ,los
semiacetales internos ,loséteres-óxidos metilénicos delosortodifenoles ,losepóxidos alfaybeta ,losacetales cíclicos ,
lospolímeros cíclicos delosaldehidos ,delostioaldehidos odelasaldiminas ,losanhídridos delosácidos polibásicos ,
losésteres cíclicos delospolialcoholes conácidos polibásicos ,losureidos cíclicos ylostioureidos cíclicos ,lasimidas
delosácidos polibásicos ,lahexametilenotetramina ylatrimetilenotrinitramina .
Nota complementaria
Dentro deunapartida ,losderivados deuncompuesto químico (odeungrupo decompuestos químicos )quecorresponda auna
subpartida seclasificarán enesasubpartida ,salvo disposiciones especiales ,siempre queenlamisma serie desubpartidas nose
haya previsto unasubpartida residual «Losdemás »sinninguna adición .Cuando exista ,tales derivados seclasificarán enla
subpartida residual «Losdemás ».

148 Diario Oficial delasComunidades Europeas 8.12.86
Número
del
arancelDesignación delamercancíaTipo delosderechos
autónomos
%convencionales
%
1 2 3 4
I.HIDROCARBUROS ,SUS DERIVADOS HALOGENADOS ,
SULFONADOS ,NITRADOS ,NITROSADOS
29.01 Hidrocarburos :
A.Acíclicos :
I.quesedestinen aserutilizados como carburantes ocomo combustibles ..
II.quesedestinen aotros usos (a)
B.Ciclánicos yciclónicos :
I.Azulenos ysusderivados alquilados
II.Los demás :
a)quesedestinen aserutilizados como carburantes ocomo combustibles
b)quesedestinen aotros usos (a)
C.Cicloterpénicos :
I.Pinenos ,canfeno ydipenteno
II.Losdemás
D.Aromáticos :
I.Benceno ,tolueno yxilenos :
a)quesedestinen aserutilizados como carburantes ocombustibles ....
b)quesedestinen aotros usos (a)
II.Estireno
III.Etilbenceno
IV.Cumeno (isopropilbenceno )
V.Naftaleno yantraceno
VI.Bifenilo ytrifenilos ..
VII .Los demás25
exención
16
25
exención
13
18
25
exención
8
8
8
exención
15
1612
exención
7,1
8,4
exención
6
6,6
8
exención
6
4,6
8
2,5
6,9
6,3
29.02 Derivados halogenados deloshidrocarburos :
A.Derivados halogenados deloshidrocarburos acíclicos :
I.Fluoruros
II.Cloruros :
a)saturados :
1.Clorometano (cloruro demetilo ),cloroetano (cloruro deetilo )..
2.Los demás
b)nosaturados
III.Bromuros
IV.Yoduros
V.Derivados mixtos
B.Derivados halogenados deloshidrocarburos ciclánicos ,ciclénicos ycicloterpéni
C.Derivados halogenados deloshidrocarburos aromáticos18
18
16
19
23
25
17
17
187,6
12
12
12
8,6
8,4
7,4
7,4
7,6
(a)Lainclusión enestasubpartida sesubordinará alascondiciones quelasautoridades competentes determinen .

8.12.86 Diario Oficial delasComunidades Europeas 149
Número
del
arancelDesignación delamercancíaTipo delosderechos
autónomos
%convencionales
%
1 2 3 4
29.03 Derivados sulfonados ,nitrados ,nitrosados deloshidrocarburos : IIIA.Derivados sulfonados 16 7,1II B.Derivados nitrados ynitrosados : II
I.Trinitrotoluenos ydinitronaftalenos 10 8
II.Los demás 16 7,1II C.Derivados mixtos : III I.Derivados sulfohalogenados 14 6,6
II.Los demás 16 11
II.ALCOHOLES YSUS DERIVADOS ,HALOGENADOS ,
SULFONADOS ,NITRADOS ,NITROSADOS \
29.04 Alcoholes acíclicos ysusderivados halogenados ,sulfonados ,nitrados ,nitrosados :
A.Monoalcoholes saturados :
I.Methanol (alcohol metílico )
II.Propanol -1-ol (alcohol propílico )ypropano-2-ol (alcohol isopropílico )..
III.Butanol ysusisómeros :
a)2-metilpropano-2-ol (alcohol ter-butílico )
b)Losdemás
IV.Pentanol (alcohol amílico )ysusisómeros
V.Los demás
B.Monoalcoholes nosaturados :
I.Alcohol alílico '..
II.Los demás
C.Polialcoholes :
I.Dioles ,trioles ytetroles
II.D-manitol (manitol )
III.D-glucitol (sorbitol ):18
15
8
14
20
18
14
16
19
12
+em13
6,9
4,6
6,6
8
7,9
6,6
6,9
13
II a)endisolución acuosa : ||
1.quecontengan D-manitol enunaproporción inferior oigual al
2%enpeso ,calculada sobre sucontenido deD-glucitol 12
+em—
2.Los demás . 12(a)
+em—
b)Losdemás : IIIl
1.quecontengan D-manitol enunaproporción inferior oigual al
2%enpeso ,calculada sobre sucontenido deD-glucitol 12
+em—I2.Los demás 12(a)
+em—II IV.Losdemás polialcoholes14 6,6
V.Derivados halogenados ,sulfonados ,nitrados ynitrosados delospolialco­
18 7,6
(a)Derecho reducido al9%(suspensión )porunperíodo indeterminado .

150 Diario Oficial delasComunidades Europeas 8.12.86
Número
del
arancelDesignación delamercancíaTipo delosderechos
autónomos
%convencionales
%
1 2 3 4
29.05 Alcoholes cíclicos ysusderivados halogenados ,sulfonados ,nitrados ynitrosados :
A.Ciclánicos ,ciclénicos ycicloterpénicos :
I.Ciclohexanol ,metilciclohexanoles ydimetilciclohexanoles 20 8II II.Mentol 11 8,5
III.Esteróles ,inositoles 14 6,6IIIV.Los demás 16 7,1II B.Aromáticos : IIIl I.Alcohol cinámico 13 6,3
II.Losdemás 17 . 7,4
III.FENOLES YFENOLES-ALCOHOLES YSUS DERIVADOS
HALOGENADOS ,SULFONADOS ,NITRADOS ,NITROSADOS
29.06 Fenoles yfenoles-alcoholes :
A.Monofenoles : \II I.Fenol ysussales4 3\\ II.Cresoles ,xilenoles ysussales 3 2,1Il III.Naftoles ysussales18 14IIIV.Los demás 17 7,4|| B.Polifenoles : 1
I.Resorcinol ysussales 17 7,4
II.Hidroquinona18 7,6
III.Dihidroxinaftalenos ysussales 17 7>4.
IV.4,4'-isopropilidendifenol (2,2-bis(4-hidroxifenil)propano ,bisfenol A).... 15 6
V.Los demás 15 - 6,9
C.Fenoles -alcoholes 18 7,6
29.07 Derivados halogenados ,sulfonados ,nitrados ,nitrosados delosfenoles ydelosfeno­
les-alcoholes : I
A.Derivados halogenados15 6,91|B.Derivados sulfonados 18 7,6|| C.Derivados nitrados ynitrosados : II
I.Ácido pícrico (2,4,6-trinitrofenol );estifnato deplomo (trinitrorresorcinato
deplomo );trinitroxilenoles ysussales10 5,3li II.Dinitrocresoles ,trinitro-meta-cresol 16 12,5III.Los demás ..,. ...... ........18 7,6
D.Derivados mixtos 18 7,6

8.12.86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 151 
Número 
del 
arancel Designación de la mercancía Tipo de los derechos 
autónomos 
% convencionales 
% 
IV. ÉTERES-ÓXIDOS, PERÓXIDOS DE ALCOHOLES, PERÓXIDOS DE 
ÉTERES, EPÓXIDOS ALFA Y BETA, ACETALES Y SEMIACETALES Y SUS 
DERIVADOS HALOGENADOS, SULFONADOS, NITRADOS, NITROSADOS 
Éteres-óxidos, éteres-óxidos-alcoholes, éteres-óxidos-fenoles,  éteres-óxidos-alcoholes-
fenoles, peróxidos de alcoholes y peróxidos de éteres, y sus derivados halogenados, 
sulfonados, nitrados, nitrosados: 
A. Éteres-óxidos: 
I. Acíclicos : 
a) Óxido de dietilo (éter etílico), óxidos de diclorodietilo 25 
b) Los demás 17 
II. Ciclánicos, ciclénicos y cicloterpénicos 17 
III. Aromáticos: 
a) 4-ter-butil-3-metoxi-2,6-dinitrotolueno  13 
b) Óxido de difenilo 17 
c) Los demás 16 
B. Éteres-óxidos-alcoholes: 
I. Acíclicos 20 
II. Cíclicos . 14 
C. Éteres-óxidos-fenoles y éteres-óxidos-alcoholes-fenoles: 
I. Guayacol y guayacolsulfonatos de potasio 19 
II. Los demás 15 
D. Peróxidos de alcoholes y peróxidos de éteres 17 
Epóxidos, epoxialcoholes, epoxifenoles y epoxiéteres (alfa o beta); sus derivados halo-
genados, sulfonados, nitrados, nitrosados: 
A. l-cloro-2,3-epoxipropano (epiclorhidrina) 18 
B. Los demás 18 
Acetales, semiacetales y acetales y semiacetales de funciones oxigenadas simples o 
complejas, y sus derivados halogenados, sulfonados, nitrados, nitrosados: 
A. Óxido de 2-(2-butoxietoxi)etilo y de 6-propilpiperonilo (piperonilbutóxido) ... 13 
B. Los demás 18 
V. COMPUESTOS DE FUNCIÓN ALDEHÍDO 
Aldehidos, aldehidos-alcoholes, aldehidos-éteres, aldehidos-fenoles y demás aldehidos 
de funciones oxigenadas simples o complejas; polímeros cíclicos de los aldehidos; pa-
raformaldehído : 
A. Aldehidos acíclicos: 
I. Formaldehído (metanal) 
II. Acetaldehído (etanal) 
III, Butaldehído (butanal) 
IV. Los  demás 18 
24 
19 
16 'l 2 3 4 
8,4 
7,4 
7>4. 
10 
12 
7,1 
8 
6,6 
11 
6,9 
6,6 
12 
7,9 
6,3 
5 
7,6 
19,2 
7,8 
7.1 29.08 
29.09 
29.10 
29.11 

152 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 8.12.86 
Número 
del 
arancel Designación de la mercancía Tipo de los derechos 
autónomos 
% convencionales 
% 
B. Aldehidos ciclánicos, cliclénicos y cicloterpénicos 14 
C. Aldehidos aromáticos: 
I. Cinamaldehído (aldehido cinámico) 18 
II. Los demás 16 
D. Aldehidos-alcoholes 16 
E. Aldehidos-éteres, aldehidos-fenoles y otros aldehidos de funciones oxigenadas 
simples o complejas: 
I. Vainillina (4-hidroxi-3-metoxibenzaldehído) y etilvainillina (3-etoxi-4-hi-
droxibenzaldehído) 20 
II. Los demás 17 
F. Polímeros cíclicos de los aldehidos: 
I. 1,3,5-trioxano (trioximetileno)  18 
II. Los demás .i 17 
G. Poliformaldehído (paraformaldehído) 18 
Derivados halogenados, sulfonados, nitrados, nitrosados de los productos de la par-
tida n° 29.11 16 
VI. COMPUESTOS DE FUNCIÓN CETONA O DE FUNCIÓN QUINONA 
Cetonas, cetonas-alcoholes, cetonas-fenoles, cetonas-aldehídos, quinonas, quinonas-al-
coholes, quinonas-fenoles, quinonas-aldehídos y otras cetonas quinonas de funciones 
oxigenadas simples o complejas, y sus derivados halogenados, sulfonados, nitrados, 
nitrosados: 
A. Cetonas acíclicas: 
I. Monocetonas 15 
II. Policetonas 12 
B. Cetonas ciclánicas, ciclénicas y cicloterpénicas: 
I. Bornan-2-ona (alcanfor): 
a) natural en bruto 11 
b) Los demás (natural refinado y sintético). 16 
II. Las demás 15 
C. Cetonas aromáticas: 
I. Metilnaftilcetonas  (acetonaftonas) 14 
II. 4-fenilbutenona (bencilidenacetona) 17 
III. Las demás 18 
D. Cetonas-alcoholes y cetonas-aldehídos: 
I. Acíclicas, ciclánicas, ciclénicas y cicloterpénicas: 
a) 4-hidroxi-4-metilpentano-2-ona  (diacetona alcohol) 14 
b) Las demás 14 
II. aromáticas 18 
E. Cetonas-fenoles y otras cetonas de funciones oxigenadas simples o complejas . . 18 
F. Quinonas, quinonas-alcoholes, quinonas-fenoles, quinonas-aldehídos y otras qui-
nonas de funciones oxigenadas simples o complejas 17 
G. Derivados halogenados, sulfonados, nitrados, nitrosados: 
I. 4'-íer-butil-2',6'-dimétil-3',5'-dinitroacetofenola  (almfcclecetona)  14 
II. Los demás 16 1 
29.11 
(cont.) , 
29.12 
29.13 2 3 4' 
6,6 
7,6 
7,1 
7,1 
8 
6,9 
7,6 
7,4 
7.6 
7,1 
6,6 
6 
5.7 
7,1 
6,9 
11 
7,4 
7,6 
7 
3 
7,6 
7,6 
7,4 
11,2 
7,1 

8.12. 86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 153 
Número 
del 
arancel Designación de la mercancía Tipo de los derechos 
autónomos 
% convencionales 
% 
VII ÁCIDOS CARBOXÍLICOS, SUS ANHÍDRIDOS, HALOGENUROS; 
PERÓXIDOS Y PERÁCIDOS; SUS DERIVADOS HALOGENADOS, 
SULFONADOS, NITRADOS, NITROSADOS 
Ácidos monocarboxílicos, sus anhídridos, halogenuros, peróxidos y perácidos; sus de-
rivados halogenados, sulfonados, nitrados y nitrosados: 
A. Ácidos monocarboxílicos acíclicos saturados: 
I. Ácido fórmico, sus sales y sus ésteres 
II. Ácido acético, sus sales y sus ésteres: 
a) Ácido acético 
b) Sales del ácido acético: 
1. Acetato de sodio 
2. Acetatos de cobalto 
3. Las demás 
c) Ésteres del ácido acético: 
1. Acetato de etilo, acetato de vinilo, acetato de propilo y acetato de 
isopropilo 
2. Acetato de metilo, acetato de butilo, acetato de isobutilo, acetato 
de pentilo (amilo), acetato de isopentilo (isoamilo) y acetatos de 
glicerilo . . 
3. Acetato de paratolilo, acetatos de fenilpropilo, acetato de bencilo, 
acetato de rodinilo, acetato ele santalio y los acetatos de fenil-
etano-l,2-diol 
4. Los demás 
III. Anhídrido acético 
IV. Halogenuros de  acetilo . ... . ... . . . . 
V. Ácidos bromoacéticos, sus sales y sus ésteres 
VI. Ácido propiónico, sus sales y sus ésteres 
VII. Ácido butírico y ácido isobutírico, sus sales y sus ésteres 
VIII. Ácido valeriánico y sus isómeros, sus sales y sus ésteres 
IX. Ácido palmítico, sus sales y sus ésteres: 
a) Ácido palmítico 
b) Sales y ésteres del ácido palmítico 
X. Ácido esteárico, sus sales y sus ésteres : 
a) Ácido esteárico 
b) Sales y ésteres del ácido esteárico: 
í. Estearato de cinc, estearato de magnesio .... 
2. Los demás 
XI. Los demás 1 2 3 4 
19 7,8 
21 16,8 
19 15,2 
14 11 
17 7,4 
20 11,5 
19 7,8 
13 10 
17 7,4 
20 8 
18 7,6 
23 8,6 
14 4,2 
15 6,9 
13 6,3 
11 5,7 
16 7,1 
12 6 
13 6,3 
15 6,9 
16 7.1 29.14 

154 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 8.12.86 
Número 
del 
arancel Designación de la mercancía Tipo de los derechos 
autónomos 
°/o convencionales 
% 
B. Ácidos monocarboxílicos acíclicos no saturados: 
I. Ácido metacrílico, sus sales y sus ésteres . 17 
II. Ácidos undecenoicos, sus sales y sus ésteres: 
a) Ácidos undecenoicos 13 
b) Sales y ésteres de los ácidos undecenoicos 16 
III. Ácido oleico, sus sales y sus ésteres : 
a) Ácido oleico 12 
b) Sales y ésteres del ácido oleico 16 
IV. Los demás: 
a) Ácido hexa-2,4-dienoico (ácido sórbico); ácido acrílico 15 
b) Los demás 15 
C. Ácidos monocarboxílicos ciclánicos, ciclénicos y cicloterpénicos 17 
D. Ácidos monocarboxílicos aromáticos: 
I. Ácido benzoico, sus sales y sus ésteres 17 
II. Cloruro de benzoilo 18 
III. Ácido fenilacético, sus sales y sus ésteres 19 
IV. Los demás 16 
Ácidos policarboxílicos, sus anhídridos, halogenuros, peróxidos y perácidos; sus deri-
vados halogenados, sulfonados, nitrados y nitrosados: 
A. Ácidos policarboxílicos acíclicos: 
I. Ácido oxálico, sus sales y sus ésteres 
II. Ácido malónico, ácido adípico, sus sales y sus ésteres 
III. Anhídrido maleico 
IV. Ácido acelaico, ácido sebácico, sus sales y sus ésteres: 
a) Ácido acelaico, ácido sebácico 
b) Sales y ésteres de los ácidos acelaico y sebácico 
V. Los demás 
B. Ácidos policarboxílicos ciclánicos, ciclénicos y cicloterpénicos 
C. Ácidos policarboxílicos aromáticos: 
I. Anhídrido itálico 
II. Ácido tereftálico, sus sales y sus ésteres 
III. Los demás 1 
29.14 
(cont.) 2 3 4 
7,4 
5 
7,1 
6 
7,1 
8 
10 
7,4 
7,4 
7,6 
7,8 
7,1 
7.8 
13 
6.9 
6 
6 
6,3 
6 
13 
10 
13 19 
17 
15 
12 
16 
16 
17 
18 
18 
18 29.15 

8.12. 86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 155 
Número 
del 
arancel Designación de la mercancía Tipo de los derechos 
autónomos 
% convencionales 
% 
Ácidos carboxílicos con función alcohol, fenol, aldehido o cetona y otros ácidos car-
boxílicos con funciones oxigenadas simples o complejas, sus anhídridos, halogenuros, 
peróxidos y perácidos; sus derivados halogenados, sulfonados, nitrados y nitrosados: 
A. Ácidos carboxílicos con función alcohol: 
I. Ácido láctico, sus sales y sus ésteres 
II. Ácido málico, sus sales y sus ésteres 
III. Ácido tartárico, sus sales y sus ésteres 
IV. Ácido cítrico, sus sales y sus ésteres: 
a) Ácido cítrico 
b) Los demás 
V. Ácido glucónico, sus sales y sus ésteres 
VI. Ácido mandélico (fenilglicólico), sus sales y sus ésteres . 
VII. Ácido cólico, ácido 3-alfa, 12-alfa-dihidroxi-5-beta-colan-24-oico  (ácido 
desoxicólico), sus sales y sus ésteres 
VIII. Los demás: 
a) acíclicos 
b) cíclicos 
B. Ácidos carboxílicos con función fenol: 
I. Ácido salicílico, ácido O-acetilsalicílico,  sus sales y sus ésteres: 
a) Ácido salicílico 
b) Sales del ácido salicílico , 
c) Ésteres del ácido salicílico: 
1. Salicilatos de metilo, de fenilo (salol) 
2. Los demás 
d) Ácido O-acetilsalicílico,  sus sales y sus ésteres 
II. Ácidos sulfosalicílicos, sus sales y sus ésteres 
III. Ácido 4-hidroxibenzoico, sus sales y sus ésteres 
IV. Ácido gálico (ácido 3,4,5-trihidroxibenzoico), sus sales y sus ésteres: 
a) Ácido gálico (ácido 3,4,5-trihidroxibenzoico) 
b) Sales y ésteres del ácido gálico (ácido 3,4,5-trihidroxibenzoico) .... 
V. -Ácidos hidroxinaftoicos, sus sales y sus ésteres 
VI. Los demás 
C. Ácidos carboxílicos con función aldehido o cetona: 
I. Ácido dehidrocólico (DCI) y sus sales 
II. Acetoacetato de etilo y sus sales 
III. Los demás 
D. Otros ácidos carboxílicos con funciones oxigenadas simples o complejas 3 4 
17 6,5 
15 6,5 
18 7,6 
19 13 
20 8 
23 8,6 
20 8 
13 6,3 
15 6,9 
18 7,6 
21 8,2 
19 7,8 
22 17,6 
18 7,6 
21 12 
18 7,6 
16 7,1 
14 6,6 
17 7,4 
18 7,6 
17 7,4 
13 6,3 
20 8 
17 7,4 
17 7,4 1 
29.16 2 

156 Diario Oficial delasComunidades Europeas 8.12.86
Número
del
arancelII Tipo delosderechos
Designación delamercancía autónomos
%convencionales
%
1 2 3 4
VIII .ÉSTERES DELOS ÁCIDOS MINERALES YSUS SALES ,
YSUS DERIVADOS HALOGENADOS ,SULFONADOS ,NITRADOS ,
NITROSADOS
[29.17 ]
[29.18 ]-
29.19 Esteres fosfóricos ysussales,incluidos loslactofosfatos ,ysusderivados halogenados ,
sulfonados ,nitrados ,nitrosados :
A.Hexakis (dihidrogenofosfato )demyo-inositol (ácido fítico )ysussales (filatos ),
lactofosfatos 15 6,9
B.Fosfatos detributilo ,fosfato detrifenilo ,fosfatos detritolilo ,fosfatos detrixililo ,
fosfato detris(2-cloroetilo ). 15 6,6
C.Los demás 17 7,4
[29.20 ]
29.21 Otros ésteres delosácidos minerales (excepto losésteres delosácidos halogenados )y
sussales ysusderivados halogenados ,sulfonados ,nitrados ,nitrasados :
A.Ésteres sulfúricos yésteres carbónicos ;sussales ysusderivados halogenados ,
sulfonados ,nitrados ynitrosados . 18 7,6\\ B.Otros productos :
I.Dinitrato deetileno (dinitrato deetilenglicol ),hexanitrato deD-manitol ,
trinitrato deglicerina ,tetranitrato depentaeritritol (pentrita )ydinitrato
deoxidietileno (dinitrato dedietilenglicol ) 15 6,9
II.Los demás 17 7,4
IX.COMPUESTOS DEFUNCIONES NITROGENADAS
29.22 Compuestos defunción amina :
A.Monoaminas acíclicas :
I.Monometilamina ,dimetilamina ytrimetilamina ysussales
II.Dietilamina ysussales
III.Lasdemás
B.Poliaminas acíclicas :
I.Hexametilendiamina ysussales
II.Lasdemás
C.Monoaminas ypoliaminas ciclánicas ,ciclénicas ycicloterpénicas :
I.Ciclohexilamina ,ciclohexildimetilamina ,ysussales
II.Lasdemás16
11
14
16
15
13
1612
5,7
6,6
7,1
6
6,3
7,1

8.12.86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 157 
Número 
del 
arancel Designación de la mercancía Tipo de los derechos 
autónomos 
% convencionales 
% 
3 4 
D. Monoaminas aromáticas: 
I. Anilina, sus derivados halogenados, sulfonados, nitrados, nitrosados y sus 
sales 
II. N-metil-N-2,4,6-tetranitroanilina  (tetril) 
III. Toluidinas, sus derivados halogenados, sulfonados, nitrados, nitrosados y 
sus sales ^ 
IV. Xilidinas, sus derivados halogenados, sulfonados, nitrados, nitrosados y 
sus sales 
V. Difenilamina y sus derivados halogenados, sulfonados, nitrosados y sus 
sales : 
a) Dipicrilamina (hexilo) 
b) Los demás 
VI. 1-naftilamina, 2-naftilamina, sus derivados halogenados, sulfonados, nitra-
dos, nitrosados y sus sales : 
a) 2-naftilamina y sus sales 
b) Los demás 
VII. Las demás 
E. Poliaminas aromáticas: 
I. Fenilendiaminas y metilfenilendiaminas  (diaminotoluenos), sus derivados 
halogenados, sulfonados, nitrados, nitrosados y sus sales 
II. Las demás 
Compuestos aminados de funciones oxigenadas simples o complejas: 
A. Amino-alcoholes; amino-éteres; amino-ésteres : 
I. 2-aminoetanol (etanolamina) y sus sales 
II. Los demás 
B. Amino-naftoles y otros amino-fenoles; amino-ariléteres; aminoaril-ésteres : 
I. Anisidinas; dimetoxibifenilendiaminas  (bianisidinas), fenetidínas y sus sales 
II. Los demás 
C. Amino-aldehídos; amino-cetonas; amino-quinonas 
D. Amino-ácidos: 
I. Lisina, sus ésteres y sus sales 
II. Sarcosina y sus sales 
III. Ácido glutámico y sus sales 
IV. Glicina 
V. Los demás 
E. Amino-alcoholes-fenoles;  amino-ácidos-fenoles; otros compuestos aminados con 
funciones oxigenadas simples o complejas 16 12 
8 4,6 
16 7,1 
15 6,9 
8 4,6 
16 7,1 
14 6,6 
16 7,1 
16 7,1 
14 6,6 
16 10 
14 6,6 
16 7,1 
18 7,6 
16 10 
16 7,1 
13 6,3 
15 6,9 
19 15 
17 6,6 
17 7,4 
17 7,4 29.23 1 
29.22 
(cont.) 2 

158 Diario Oficial delasComunidades Europeas 8.12.86
Número
del
arancelDesignación delamercancíaTipo delosderechos
autónomos
%convencionales
°/o
1 2 3 4
29.24 Sales ehidratos deamonio cuaternario ,incluidas laslecitinas yotros fosfoaminolípi­
dos :
A.Lecitinas yotros fosfoaminolípidos ..
B.Losdemás14
175,7
7,4
29.25 Compuestos defunción carboxiamida ycompuestos defunción amida delácido carbó­
nico :
A.Amidas acíclicas :
I.Asparagina ysussales :
a)Asparagina
b)Sales delaasparagina
II.Lasdemás14
17
186
7,4
7,6
B.Amidas cíclicas :
I.Ureínas :
a)4-etoxifenilurea (dulcina )
b)Lasdemás
II.Ureídos : ,
a)Fenobarbital (DCI )ysussales
b)Barbital (DCI )ysussales
c)Losdemás
III.Otras amidas cíclicas :
a)Lidocaina (DCI )
b)Lasdemás12
15
22
19
17
17
176
6,9
17,5
15,2
7,4
12
7,4
29.26 Compuestos defunción imida delosácidos carboxílicos (comprendidas laimida orto­
sulfobenzoica ysussales )odefunción imina (comprendidas lahexametilenotetramina
ylatrimetilenotrinitramina ):
A.Imidas :
I.1,1-dióxido del,2-benzisotiazol-3-ona (imida o-sulfobenzoica ,sacarina )
ysussales
II.Lasdemás15
176,9
7
B.Iminas :
I.,Aldiminas
II.Otras iminas :
a)Metenamina (DCI )(hexametilentetramina )
b)Hexahidro-l,3,5-trinitro-l,3,5-triazina (hexógeno ,trimetilentrinitra­
mina )
c)Lasdemás18
18
11
177.6
14
5,7
7,4
29.27 Compuestos defunción nitrilo 17 13
29.28 Compuestos diazoicos ,azoicos yazoxi 16 7,1
29.29 Derivados orgánicos delahidrazina odelahidroxilamina 17 7,4
29.30 Compuestos deotras funciones nitrogenadas 17 13

8.12.86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 159 
Número 
del 
. arancel Designación de la mercancía Tipo de los derechos 
autónomos convencionale 
% % 
3 4 
14 6,6 
18 7,6 
17 7,4 
17 7,4 
20 8 
18 7,6 
14 6,6 
17 7,4 
14 6,6 
10 5,3 
12 6 
14 6,6 
17 7,4 
15 10 
25 17 
18 7,6 
12 6 
18 14 
13 5,3 
18 7,6 
18 14 1 . 2 
X. COMPUESTOS ORGANOMINERALES Y COMPUESTOS 
HETEROCÍCLICOS 
29.31 Tiocompuestos orgánicos: 
A. Xantatos (xantogenatos) 
B. Los demás 
[29.32] 
29.33  Compuestos organomercúricos 
29.34 Otros compuestos organominerales: 
A. Compuestos organoarseniados 
B. Tetraetil plomo 
C. Los demás 
29.35 Compuestos heterocíclicos, incluidos los ácidos nucleicos: 
A. 2-Furaldehído (furfualdehído, furfural, furfurol) y benzofurano (cumarona) . . . 
B. Alcohol furfurílico y alcohol tetrahidrofurfurílico 
C. Tiofeno , 
D. Piridina y sus sales 
E. Indol y 3-metilindol (escatol), y sus sales 
F. Ésteres del ácido nicotínico (DCI); niquetamida (DCI)  y sus sales 
G. Quinoleina y sus sales 
H. Fenazona (DCI) y aminofenazona (DCI) (amidopirina), sus derivados: 
I. Propifenazone (DCI) 
II. Los demás 
IJ. Ácidos nucleicos y sus sales 
K. 3-Picolina 
L. Disulfuro de di-(benzotiazol-2-ilo),  bencimidazol-2-tiol  (mercaptobencimida-
zol); benzotiazol-2-tiol  (mercaptobenzotiazol)  y sus sales 
M. Santonina 
N. Cumarina, metilcuraminas  y etilcuraminas 
O. Fenolftaleína 

160 Diario Oficial delasComunidades Europeas 8.12;86
Número
del
arancelTipo delosderechos
Designación delamercancía autónomos
°/oconvencionales
°/o
1 2 3 4
29.35
(cont.)
29.36
29.37
29.38P.6-Alil-6,7-dihidro-5h-dibenzo('c,e >)azepina (azapetina )ysussales ;
Atrazina (ISO);
Clorodiazepóxido (DCI )ysussales ;
Cloroprotixeno (DCI);
Dextrometorfano (DCI )ysussales ;
Diazinon (ISO);
Derivados halogenados delaquinoleína ;
Clorhidrato deimipramina (DCIM );
Iproniazida (DCI);
Clorhidrato decetobemidona (DCIM );
Clorhidrato denafozolina (DCIM )ynitrato denafazolina (DCIM );
Fenindamina (DCI )ysussales ;
Fentolamina (DCI);
Fenilbutazona (DCI);
Propazina (ISO);
Bromuro depiridostigmina (DCI);
Derivados delosácidos quinolein-carboxílicos ;
Simazina (ISO);
Tenalidina (DCI),sustartratos ymaleatos ;
Tietilperazina (DCI);
Tioridazina (DCI )ysussales ;
Clorhidrato detolazolina (DCIM )
Q.Losdemás ......
Sulfamidas
Sultonas ysultanías
XI.PROVITAMINAS ,VITAMINAS YHORMONAS ,NATURALES O
REPRODUCIDAS POR SÍNTESIS
Provitaminas yvitaminas ,naturales oreproducidas porsíntesis (incluso losconcentra­
dosnaturales ),asícomo susderivados entanto seutilicen principalmente como vita­
minas ,mezcladas onoentre sí,incluso endisoluciones decualquier clase :
A.Provitaminas sinmezclar ,incluso ensolución acuosa
B.Vitaminas ,sinmezclar ,incluso ensolución acuosa :
I.Vitaminas A
II.Vitaminas B2,B3,Bé,B12yH
III.Vitamina B9
IV.Vitamina C
V.Lasdemás vitaminas
C.Concentrados naturales devitaminas :
I.Concentrados naturales devitaminas A+D
II.Losdemás
D.Mezclas ,incluso ensoluciones decualquier clase ,soluciones noacuosas depro­
vitaminas 0devitaminas .16
16
18
17
14
9
9
18
12
14
9
14
185,5
8
6.6
7,4
4,9
3,5
4,3
7,6
4
5
4,1
6,6
6,8

8.12. 86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 161 
Número 
del 
arancel Designación de la mercancía Tipo de los derechos 
autónomos 
% convencionales 
% 
Hormonas naturales o reproducidas por síntesis; sus derivados utilizados principal-
mente como hormonas; otros esteriodes utilizados principalmente como hormonas: 
A. Adrenalina 
B. Insulina 
C. Hormonas del lóbulo anterior de la hipófisis y similares: 
I. Hormonas gonadótropas 
II. Las demás · ·  · 
D. Hormonas córtico-suprarrenales : 
I. Cortisona (DCI), hidrocortisona (DCI), y sus acetatos; prednisona (DCI) 
y prednisolona (DCI) 
II. Las demás 
E. Las demás hormonas y los demás esteroides 17 
16 
11 
15 
11 
14 
14 
XII. HETERÓSIDOS Y ALCALOIDES VEGETALES, NATURALES 
O REPRODUCIDOS, POR SÍNTESIS, SUS SALES, ÉTERES, ÉSTERES 
Y OTROS  DERIVADOS 
Heterósidos naturales o reproducidos por síntesis, sus sales, éteres, ésteres y otros 
derivados: 
A. Heterósidos de la digital 12 
B. Glicirricina y glicirrizatos 11 
C. Rutina y sus derivados 18 
D. Los demás 14 
Alcaloides vegetales naturales o reproducidos por síntesis, sus sales éteres, ésteres y 
otros derivados: 
A. Alcaloides del grupo del opio: 
I. Tebaína y sus sales 13 
II. Los demás : 17 
B. Alcaloides de la quina: 
I. Quinina y sulfato de quinina 9 
II. Los demás . . . 12 1 
29.39 
[29.40] 
29.41 
29.42 I 
2 3 4 
6,5 
6.5 
5,7 
6,9 
5,7 
6.6 
6,6 
6 
5,7 
7,6 
6,6 
6.3 7.4 4 9,6 

162 Diario Oficial delasComunidades Europeas 8.12.86
Número
del
arancelTipo delosderechos
Designación delamercancía autónomos
°/oconvencionales
%
1 2 3 4
29.42
(cont.)
29.43
29.44
29.45C.Otros alcaloides :
I.Cafeína ysussales
II.Cocaína ysussales :
a)Cocaína enbruto
b)Lasdemás .
III.Emetina ysussales
IV.Efedrinas ysussales
V.Teobromina ysusderivados
VI.Teofilina ,aminofilina (DCI),ysussales
VII .Los demás
XIII .OTROS COMPUESTOS ORGÁNICOS
Azúcares químicamente puros ,conexcepción delasacarosa ,laglucosa ylalactosa ;
éteres yésteres deazúcares ysussales ,distintos delosproductos incluidos enlas
partidas n°29.39 ,n°29.41 yn°29.42 :
A.Ramnosa ,rafinosa ymañosa
B.Losdemás
Antibióticos :
A.Penicilinas
B.Cloranfenicol (DCI )
C.Los demás antibióticos
Losdemás compuestos orgánicos13
5
17
10
16
10
17
13
15
20
21
13
9
2010,4
exención
6,6
5,3
7,1
8
13,6
8
8,2
10 ,
5,3
10

8.12.86 Diario Oficial delasComunidades Europeas163
CAPÍTULO 30
PRODUCTOS FARMACEUTICOS
Notas
1.Aefectos declasificación enlapartida n°30.03 ,laexpresión «medicamentos »debe aplicarse :
a)alosproductos quehansidomezclados ocombinados parausosterapéuticos oprofilácticos ;
b)alosproductos sinmezclar ,propios paralosmismos usos,presentados endosis oacondicionados paralaventa al
pormenor para usosterapéuticos oprofilácticos .
Lasdisposiciones anteriores noseaplican alosalimentos obebidas (talescomo alimentos dietéticos ,alimentos enri­
quecidos ,alimentos paradiabéticos ,bebidas «tónicas »yaguas minerales )nialosproductos delaspartidas n°30.02 y
n°30.04 .
Para laaplicación deestas disposiciones ydelaNota 3d)deesteCapítulo ,seconsiderarán :
A.como productos sinmezclar :
1)lassoluciones acuosas deproductos nomezclados ;
2)todos losproductos comprendidos enlosCapítulos 28y29;
3)losextractos vegetales simples delapartida n°13.03 ,simplemente graduados odisueltos enundisolvente
cualquiera ;
B.como productos mezclados :
1)lassoluciones ysuspensiones coloidales (conexclusión delazufre coloidal );
2)losextractos vegetales obtenidos portratamiento demezclas desustancias vegetales ;
3)lassalesyaguas concentradas obtenidas porevaporación delasaguas minerales naturales .
2.Este Capítulo nocomprende :
a)lasaguas destiladas aromáticas ylassoluciones acuosas deaceites esenciales ,para usos medicinales (partida
n°33.06 );
b)losdentífricos detodas clases ,incluidos losquetengan propiedades profilácticas oterapéuticas ,quedeben esti­
marse clasificados enlapartida n°33.06 ;
c)losjabones ydemás productos delapartida n°34.01 conadición desustancias medicamentosas .
3.Enlapartida n°30.05 sóloestán comprendidos :
a)loscatguts yotras ligaduras estériles para suturas quirúrgicas ;
b)laslaminarias estériles ;
c)loshemostáticos reabsorbibles estériles para lacirugía yelartedental ;
d)laspreparaciones opacificantes para exámenes radiográficos ,asícomo losreactivos dediagnóstico ,concebidos
parasuempleo sobre elpaciente (conexcepción delosComprendidos enlapartida n°30.02),queseanproductos
sinmezclar presentados endosis obienproductos mezclados ,propios para losmismos usos ;
e)losreactivos destinados aladeterminación degrupos odefactores sanguíneos ;
f)loscementos yotros productos deobturación dental ;
g)losestuches ycajas defarmacia surtidos paracuraciones deprimera urgencia .

164 Diario Oficial delasComunidades Europeas 8.12.86
II Tipo delosderechos
Número
del
arancelDesignación delamercancía autónomos
%convencionales
%
1 2 3 4
30.01
30.02
30.03
30.04
30.05Glándulas ydemás órganos para usos opoterápicos ,desecados ,incluso pulverizados ;
extractos prausos opoterápicos ,deglándulas odeotros órganos odesussecreciones ;
otras sustancias animales preparadas para fines terapéuticos oprofilácticos noexpre­
sadas nicomprendidas enotras partidas :
A.Glándulas ydemás órganos ,desecados :
I.pulverizados
II.sinpulverizar
B.Los demás :
I.deorigen humano
II.Los demás
Sueros específicos depersonas odeanimales inmunizados ;vacunas microbianas ,toxi­
nas,cultivos demicroorganismos (incluidos losfermentos yconexclusión delasleva­
duras )yotros productos similares :
A.Sueros yvacunas
B.Cultivos demicroorganismos
C.Los demás
Medicamentos empleados enmedicina oenveterinaria :
A.sinacondicionar para laventa alpormenor :
I.quecontengan yodo ocompuestos delyodo
II.Los demás :
a)quecontengan penicilina ,estreptomicina oderivados deestos produc­
tos :
1.quecontengan penicilina osusderivados
2.Los demás
b)Losdemás
B.Acondicionados para laventa alpormenor :
I.quecontengan yodo ocompuestos delyodo
II.Lasdemás :
a)quecontengan penicillina ,estreptomicina oderivados deestos produc­
tos
b)Losdemás
Guatas ,gasas ,vendas yartículos análogos (apósitos ,esparadrapos ,sinapismos ,etc.),
impregnados orecubiertos desustancias farmacéuticas oacondicionados para laventa
alpormenor confines médicos oquirúrgicos ,distintos delosproductos aque se
refiere laNota 3deesteCapítulo
Otros preparados yartículos farmacéuticos .10
8
exención
11
15
17
14
29
17
17
15
34
22
20
17
155,3
4,6
5,7
5,7
6
7
6,6
8,9
6,3
6,6
5,2
9,6
6,3
6,3
6,6
6,9

8.12.86 Diario Oficial delasComunidades Europeas 165
CAPÍTULO 31
ABONOS
Notas
1.Salvo enelcaso dequesepresenten acondicionados enlaforma prevista enlapartida n°31.05 ,lapartida n°31.02
comprende únicamente :
A.losproductos siguientes :
1.elnitrato desodio deuncontenido ennitrógeno inferior oigual al16,3%;
2.elnitrato deamonio ,incluso puro ;
3.elsulfonitrato deamonio ,incluso puro ;
4.elsulfato deamonio ,incluso puro ;
5.elnitrato decalcio deuncontenido ennitrógeno inferior oigual al16%;
6.elnitrato decalcio ymagnesio ,incluso puro ;
7.lacianamida cálcica deuncontenido ennitrógeno inferior oigual al25%,impregnada onodeaceite ;
8.laurea ,incluso pura ;
B.losabonos queconsistan enmezclas entre sídelosproductos citados enelprecedente apartado A)(sintomar en
consideración loscontenidos límite indicados para dichos productos );
C.losabonos queconsistan enmezclas decloruro deamonio odeproductos citados enlosprecedentes apartados A)
yB)(hecha abstracción igualmente deloscontenidos límite indicados para dichos productos )concreta ,yeso u
otras materias inorgánicas desprovistas depoder fertilizante ;
D.losabonos líquidos queconsistan ensoluciones acuosas oamoniacales delosproductos citados enlospárrafos 1
A)2)o1A)8)precedentes ,oenunamezcla detalesproductos .
2.Salvo enelcasodequesepresenten acondicionados enlaforma prevista enlapartida n°31.05 ,lapartida n°31.03
comprende únicamente :
A.losproductos siguientes :
1.lasescorias dedesfosforación ;
2.losfosfatos decalcio disgregados (termofosfatos yfosfatos fundidos )ylosfosfatos aluminocálcicos naturales
tratados térmicamente ;
3.lossuperfosfatos (simples ,dobles otriples );
4.elfosfato bicálcico quecontenga unaproporción deflúor igual osuperior al0,2%;
B.losabonos queconsistan enmezclas entre sídelosproductos citados enelprecedente apartado A)(sintomar en
consideración loscontenidos límite indicados para dichos productos );
C.losabonos queconsistan enmezclas delosproductos citados enlosprecedentes apartados A)yB)(hecha abstrac­
ciónigualmente deloscontenidos límite indicados paraestos productos )concreta ,yeso uotras materias inorgáni­
casdesprovistas depoder fertilizante .
3.Salvo enelcaso dequesepresenten acondicionados enlaforma prevista enlapartida n°31.05 ,lapartida n°31.04
comprende únicamente :
A.losproductos siguientes :
1.lassales depotasio naturales enbruto (carnalita ,kainita ,silvinita yotras );
2.lassalespotásicas obtenidas portratamiento deresiduos delasmelazas deremolacha ;
3.elcloruro depotasio ,incluso puro ,sinperjuicio delasdisposiciones delaNota 6c);
4.elsulfato depotasio deuncontenido enK20inferior oigual al52%;
5.elsulfato demagnesio ypotasio ,deuncontenido enK2O inferior oigual al30°/o.
B.losabonos queconsistan enmezclas entre sídelosproductos citados enelprecedente apartado A)(sintomar en
consideración loscontenidos límite indicados para dichos productos ).

166 Diario Oficial delasComunidades Europeas 8.12.86
4.Losortofosfatos mono ydiamónicos ,incluso puros ,ylasmezclas deestos productos entre síseclasifican enla
partida n°31.05 .
5.Loscontenidos límite dados enlasNotas 1A),2A)y3A)serefieren alpeso delosproductos anhidros enestado
seco .
6.Este Capítulo nocomprende :
a)lasangre animal delapartida n°05.15 ;
b)losproductos deconstitución química definida presentados aisladamente ,distintos delosdescritos enlasNotas
1A),2A),3A)y4antes citadas ;
c)loscristales cultivados decloruro depotasio (quenosean elementos deóptica ),deunpeso unitario igual o
superior a2,5g,delapartida n°38.19 ;loselementos deóptica decloruro depotasio (partida n°90.01 ).
Número
del
arancelll Tipo delosderechos
Designación delamercancía autónomos
%convencionales
%
1 2 3 4
31.01 Guano yotros abonos naturales deorigen animal ovegetal ,incluso mezclados entre
sí,pero noelaborados químicamente exención exención
31.02 Abonos minerales oquímicos nitrogenados : I|| A.Nitrato sódico natural (a) exención exención
B.Urea deuncontenido ennitrógeno superior al45%enpeso delproducto anhi­
droenestado seco 16 11
C.Los demás 10 8
31.03 Abonos minerales oquímicos fosfatados :
A.Citados enelapartado A)delaNota 2delpresente Capítulo :\ll I.Superfosfatos 6 4,8IIII.Los demás exención exención
B.Citados enlosapartados ByCdelaNota 2delpresente Capítulo 4 2,1
31.04 Abonos minerales oquímicos potásicos : \||A.Citados enelapartado A)delaNota 3delpresente Capítulo exención exención
B.Citados enelapartado BdelaNota 3delpresente Capítulo 3 2,1
31.05 Otros abonos ,productos deeste Capítulo que sepresenten entabletas ,pastillas y
demás formas análogas oenenvases deunpeso bruto máximo de10kilogramos :
A.Otros abonos :
I.quecontengan lostreselementos fertilizantes :nitrógeno ,fósforo ypota­
sio 7 6,6
(a)Lainclusión enestasubpartida sesubordinará alascondiciones quelasautoridades competentes determinen .

8.12.86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 167 
Número 
del 
arancel Designación de la mercancía Tipo de los derechos 
autónomos 
% convencionales 
°/o 
1 2 3 4 
Α. II. que contengan los dos elementos fertilizantes: nitrógeno y fósforo: 
a) Ortofosfatos mono y diamónicos y mezclas entre sí de estos productos 
b) que contengan fosfatos y nitratos 
c) Los demás: 
1. con un contenido de nitrógeno superior al 10 % en peso 
2. Los demás 
III. que contengan los dos elementos fertilizantes: nitrógeno y potasio: 
a) Nitrato sódico potásico natural, consistente en una mezcla natural de 
nitrato de sodio y de nitrato de potasio (pudiendo alcanzar este último 
la proporción de 44 %), con un contenido total de nitrógeno que no 
exceda del 16,3 % en peso (a) 
b) Los demás: 
1. con un contenido de nitrógeno superior al 10 % en peso 
2. Los demás 
IV. Los demás: 
a) con un contenido de nitrógeno  superior al 10 % en peso 
b) Los demás 
B. Productos de este Capítulo que se presenten en tabletas, pastillas y formas simi-
lares o en envases de un peso bruto máximo de 10 kilogramos 
(a) La inclusión en esta subpartida se subordinará a las condiciones que las autoridades competentes determinen. 6,6 
6,6 
8 
4,8 
exención 
8 
4,8 
8 
3,2 
8,8 31.05 
(cont.) 7 
7 
10 
7 
10 
10 
7 
10 
4 
11 

168 Diario Oficial delasComunidades Europeas 8.12.86
CAPITULO 32
EXTRACTOS CURTIENTES YTINTÓREOS ;TANINOS YSUS DERIVADOS ;MATERIAS COLORANTES ,
COLORES ,PINTURAS ,BARNICES YTINTES ;MÁSTIQUES ;TINTAS
Notas
1.Este Capítulo nocomprende :
a)losproductos deconstitución química definida presentados aisladamente ,conexclusión delosquerespondan alas
especificaciones delaspartidas n°32.04 on°32.05 ,delosproductos inorgánicos delaclase delosutilizados como
«luminóforos »(partida n°32.07 )ydelostintes presentados enformas oenvases para laventa alpormenor dela
partida n°32.09 ;
b)lostanatos yotros derivados tánicos delosproductos comprendidos enlaspartidas n°29.38 an°29.42 ,inclusive ,
n°29.44 yn°35.01 an°35.04 ,inclusive .
2.Lasmezclas desales dediazonio estabilizadas ydecopulantes para estas sales utilizadas enlaproducción decoloran­
tesazoicos ,deben considerarse comprendidas enlapartida n°32.05 .
3.Seconsideran igualmente comprendidas enlaspartidas n°32.05 ,n°32.06 yn°32.07 ,laspreparaciones abase de
materias colorantes sintéticas orgánicas ,delacas colorantes odeotras materias colorantes delaclase delasutilizadas
para colorear enmasa lasmaterias plásticas artificiales ,elcaucho yotras materias análogas ,obien destinadas aentrar
enlacomposición depreparaciones ,para laimpresión detextiles .Estas partidas nocomprenden ,sinembargo ,los
pigmentos preparados citados enlapartida n°32.09 .
4.Lasdisoluciones (distintas deloscolodiones ),endisolventes orgánicos volátiles ,delosproductos citados eneltexto
delaspartidas n°39.01 an°39.06 deben considerarse comprendidas enlapartida n°32.09 cuando laproporción del
disolvente seasuperior al50%delpeso deladisolución .
5.Alosefectos deeste Capítulo ,laexpresión «materias colorantes »nocomprende losproductos delaclase delos
utilizados como materia decarga enlaspinturas alaceite ,auncuando dichos productos puedan igualmente ser
utilizados como pigmentos colorantes enlaspinturas alagua .
6.Alosefectos deaplicación delapartida n°32.09 ,sólo seconsiderarán como «hojas para elmarcado afuego »,las
hojas delgadas delaclase delasutilizadas ,porejemplo ,enelestampado delasencuademaciones ,cueros oforros de
sombreros ,yconsitutidas por :
a)polvos metálicos impalpables (incluso demetales preciosos )obien pigmentos aglomerados pormedio decola ,
gelatina uotros aglutinantes ;
b)metales (incluso preciosos )obien pigmentos depositados sobre unahoja decualquier materia que lessirva de
soporte .
Número
del
arancel'Tipo delosderechos
Designación delamercancía autónomos
O/oconvencionales
%
1 2 3 4
32.01 Extractos curtientes deorigen vegetal ;taninos (ácidos tánicos ),incluido eltánino de
nuez deagallas alagua ,ysussales ,éteres ,ásteres yotros derivados :
A.Extractos curtientes deorigen vegetal :
I.demimosa
II.dequebracho
III.dezumaque ^devalonea ,deroble odecastaño
IV.Los demás10(a)
exención
9
99
exención
5,8
5,3(b)
(a)Laaplicación deestederecho haquedado suspendida alnivel del3°/oporunperíodo indeterminado .
(b)Derecho del3,2%para uncontingente arancelario anual deextractos curtientes deeucalipto de250toneladas quedeben conceder lasautoridades
competentes .

8.12.86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 169 
Número 
del 
arancel Designación de la mercancía Tipo de los derechos 
autónomos 
% convencionales 
% 
32.01 B. Los demás 
(cont.) 10 3 
Productos curtientes orgánicos sintéticos y productos curtientes inorgánicos;  prepara-
ciones curtientes, contengan o no productos curtientes naturales; preparaciones enzi-
máticas para curtición (rindentes enzimáticos, pancreáticos, bacterianos, etc.) 10 
Materias colorantes de origen vegetal (incluidos los extractos de maderas tintóreas y 
de otras especies tintóreas vegetales, pero con exclusión del índigo) y materias colo-
rantes de origen animal: 
A. Materias colorantes de origen vegetal: 
I. Catecú : 
II. Extractos de semillas de Persia y extractos de granza; pastel . 
III. Tornasol 
IV. Los demás 
B. Materias colorantes de origen animal 
Materias colorantes orgánicas sintéticas; productos orgánicos sintéticos de la clase de 
los utilizados como «luminóforos»; productos denominados «agentes de blanqueo óp-
tico» fijables sobre fibra; índigo natural: 
A. Materias colorantes orgánicas sintéticas 
B. Preparaciones a las que se refiere la Nota 3 de este Capítulo 
C. Productos orgánicos sintéticos de la clase de los utilizados como «luminóforos» . 
D. Productos de los tipos llamados «agentes de blanqueo óptico» fijables sobre fibra 
E. índigo natural 
Lacas colorantes 
Otras materias colorantes; productos inorgánicos de la clase de los utilizados como 
«luminóforos» : 
A. Otras materias colorantes: 
I. negros minerales no expresados ni comprendidos en otra partida 
II. Extracto de Cassel y productos similares 
III. Pigmentos a base de sulfuro de cinc (litopón y similares) 
IV. Pigmentos a base de óxido de titanio 
V. Pigmentos a base de cromatos de plomo, de bario, de cinc o de estroncio: 
a) rojos de molibdeno 
b) Los demás 
VI. Las demás: 
a) Magnetita 
b) Las demás exención 
6 
3 
9 
10 
17 
20 
19 
17 
9 
16 
9 
9 
12 
15 
11 
17 
exención 
14 1 2 3 4 
[32.02] 
32.03 
32.04 
32.05 
32.06 
32.07 5,3 
exención 
3,7 
2,1 
4,1 
5.3 
10 
10 
10 
6 
5,5 
10 
5 
5 
9.5 
6 
5,7 
7.4 
4,9 
6.6 

17a Diario Oficial delasComunidades Europeas 8.12.86
Número
del
arancelTipo delosderechos
Designación delamercancía autónomos
°/oconvencionales
%
1 2 3 4
32.07 B.Preparaciones alasqueserefiere laNota 3deesteCapítulo 16 7,1
(cónt.)C.Productos inorgánicos delaclase delosutilizados como «luminóforos » 12 5,3
32.08 Pigmentos ,opacificantes ycolores preparados ,composiciones vitrificables ,lustres lí­
quidos ypreparaciones similares ,para lasindustrias decerámica ,esmalte ovidrio ;
engobes ;frita devidrio yotros vidrios enforma depolvo ,gránulos ,laminilla »o
copos :
A.Pigmentos ,opacificantes ycolores preparados ». 15 6,9
B.Composiciones vitrificables 16 6,3 s
C.Lustres líquidos ypreparaciones similares ;engobes 13 5,3
D.Frita devidrio yotros vidrios enforma depolvo ,gránulos ,laminillas ocopos .. 8 3,7
32.09Barnices ;pinturas alagua,pigmentos alagua preparados delaclase delosquese
utilizan para elacabado deloscueros ;otras pinturas ;pigmentos molidos enaceite de
linaza ,en«white spirit »,enesencia detrementina ,enunbarniz oenotros medios ,
utilizables para lafabricación depinturas ;hojas para elmarcado afuego ;tintes pre­
sentados enformas oenvases para laventa alpormenor ;soluciones definirla »enla
Nota 4delpresente Capítulo :
A.Barnices ;pinturas alagua ,pigmentos alagua preparados delaclase delosque
seutilizan para elacabado deloscueros ;otras pinturas ;pigmentos molidos en
aceite delinaza ,en«white spirit »,enesencia detrementina ,enunbarniz o
entros medios ,utilizables para lafabricación depinturas ;soluciones definidas en
laNota 4delpresente Capítulo :
I.Esencia deperlas oesencia deOriente
II.Losdemás16
197,1
10II B.Hojas para elmarcado afuego 17 6,6
C.Tintes presentados enformas oenvases para laventa alpormenor 16 7,1
32.10Colores para lapintura artística ,laenseñanza ,lapintura derótulos ,colores para
modificar losmatices opara entretenimiento ,entubos ,botes ,frascos ,platillos ypre­
sentaciones análogas ,incluso enpastillas ;losjuegos deestos colores provistos ónode
pinceles ,difuminados ,platillos uotros accesorios 22 7,6
32.11 Secativos preparados 17 6,6
32.12Mástiques (incluidos losmástiques ycementos deresina );plastes utilizados enpintura
yplastes norefractarios deltipodelosutilizados enalbañilería 11 5
32.13 Tintas para escribir odibujar ,tintas deimprenta yotras tintas :II A.Tintas para escribir odibujar 15 6,9Il B.Tintas deimprenta 18 6,6llC.Lasdemás 16 7,1

8.12.86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 171 
CAPÍTULO 33 
ACEITES ESENCIALES Y RESINOIDES; PRODUCTOS DE PERFUMERÍA O DE TOCADOR Y COSMÉTICOS 
PREPARADOS 
Notas 
1. Este Capítulo no comprende: 
a) los preparados alcohólicos compuestos (llamados «extractos concentrados») para la fabricación de bebidas de la 
partida n° 22.09; 
b) los jabones y demás productos de la partida n° 34.01 ; 
c) la esencia de trementina y los demás productos de la partida n° 38.07. 
2. Para la aplicación de la partida n° 33.06, se entenderá por «productos de perfumería o de tocador y cosméticos, 
preparados», principalmente: 
a) los desodorantes de locales, preparados, incluso sin perfumar; 
b) los productos, incluso sin mezclar (distintos de las aguas destiladas aromáticas y de las soluciones acuosas de 
aceites esenciales), propios para ser utilizados como productos de perfumería o de tocador, como cosméticos o 
como desodorantes de locales y acondiçionados para la venta al por menor para ser  utilizados en estos usos. 
Tipo de los derechos 
Número 
del 
arancel Designación de la mercancía autónomos convencionales 
2 3 4 
Aceites esenciales (desterpenados o no), líquidos o concretos; resinoides; soluciones 
concentradas de aceites esenciales en las grasas, en los aceites fijos, en las ceras o en 
materias análogas, obtenidos por enflorado o maceración; subproductos terpénicos 
residuales de la desterpenación de los aceites esenciales: 
A. Aceites esenciales sin desterpenar: 
I. de agrios 
II. Los  demás: 
ι a) de geranio, de clavo, de niauli, de ilang-ilang 
b) Los demás 
B. Aceites esenciales desterpenados: 
I. de agrios 
II. Los demás 
C. Resinoides 
D. Soluciones concentradas de aceites esenciales en grasas, en aceites fijos, en ceras 
o materias análogas, obtenidas por enflorado o maceración 
E. Subproductos terpénicos residuales de la desterpenación de los aceites esenciales 12 
exención 
12 
10 
9 
10 1 
33.01 
[33.02] 
[33.03] 11 
2,7 
exención 
6,9 
4,6 
4,1 
5 
4,6 7 5 °/o °/o 

172 Diario Oficial delasComunidades Europeas 8.12.86
Número
del
arancel\ Tipo delosderechos
Designación delamercancía autónomos
O/oconvencionales
%
1 2 3 4
33.04 Mezclas entre sídedosomássustancias odoríferas ,naturales oartificiales ,ymezclas
abase deunaomásdeestas sustancias (incluidas lassimples soluciones enunalco­
hol),queconstituyan materias básicas para laperfumería ,laalimentación uotras
industrias 10 5,3
[33.05 ]
33.06 Productos deperfumería odetocador ycosméticos ,preparados ;aguas destiladas
aromáticas ysoluciones acuosas deaceites esenciales ,incluso medicinales :
A.Productos deperfumería odetocador ycosméticos ,preparados :
I.Cremas deafeitar
II.Losdemás20
187,1
6,6
B.Aguas destiladas aromáticas ysoluciones acuosas deaceites esenciales ,incluso
medicinales 12 6

8.12.86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 173 
CAPÍTULO 34 
JABONES, PRODUCTOS ORGÁNICOS TENSOACTIVOS, PREPARACIONES PARA LAVAR; 
PREPARACIONES LUBRICANTES, CERAS ARTIFICIALES, CERAS PREPARADAS, 
PRODUCTOS PARA LUSTRAR Y PULIR, BUJÍAS Y ARTÍCULOS ANÁLOGOS, 
PASTAS PARA MODELAR Y «CERAS PARA EL ARTE DENTAL» 
Notas 
1. Este Capítulo no comprende: 
a) los compuestos aislados de constitución química definida; 
b) los dentífricos, las cremas para afeitar y los champúes, incluso conteniendo jabón o productos tensoactivos (partida 
n° 33.06). 
2/La partida n° 34.01 no comprende más que los jabones solubles en el agua. Los jabones y demás productos de esta 
partida pueden llevar añadidas otras sustancias (desinfectantes, polvos abrasivos, cargas, productos medicamentosos, 
etc.). Sin embargo, los que contienen abrasivos sólo se clasifican en esta partida si se presentan en barras, en trozos, 
en formas moldeadas o troqueladas o en panes. Presentados en otras formas, se clasifican en la partida n° 34.05 como 
pastas y polvos para limpiar y preparaciones similares. 
3. La expresión «aceites de petróleo o de minerales bituminosos», empleada en el texto de la partida n° 34.03, se refiere 
a los productos definidos en la  Nota  3 del Capítulo 27. 
4. La expresión «ceras preparadas sin emulsionar y sin disolventes», empleada en el texto de la partida n° 34.04, debe 
aplicarse solamente: 
A. a las mezclas de ceras animales entre sí, de ceras vegetales entre sí y de ceras artificiales entre sí; 
B. a las mezclas entre sí de ceras que pertenezcan a clases diferentes (animales, vegetales, minerales, artificiales), así 
como a las mezclas de parafina con ceras animales, vegetales o artificiales; 
C. a las mezclas que tengan la consistencia de las ceras, a base de ceras o de parafina, conteniendo, además, grasas, 
resinas, materias minerales y otras materias, siempre que estas mezclas no estén emulsionadas y carezcan de disol-
ventes. 
i 
Por el contrario, no se clasifican en la partida n° 34.04: 
a) las ceras de la partida n° 27.13; 
b) las ceras animales y las ceras vegetales sin mezclar, simplemente coloreadas. 
Número 
del 
arancel Designación de la mercancía Tipo de los derechos 
autónomos 
% convencionales 
% arancel 
% 
2 
Jabones; productos y preparaciones orgánicas tensoactivas usadas como jabón, en ba-
rras, en trozos, en formas moldeadas o troqueladas o en panes (contengan o no ja-
bón) 
Productos orgánicos tensoactivos; preparaciones tensoactivas y preparaciones para la-
var, contengan o no jabón . . . 34.01 
34.02 19 
17 3 4 
6,9 
6,9 1 

174 Diario Oficial delasComunidades Europeas 8.12.86
Número
del
arancel|| Tipo delosderechos
Designación delamercancía autónomos
O/oconvencionales
%
1 2 3 4
34.03 Preparaciones lubricantes ypreparaciones deltipodelasutilizadas para elensimado
dematerias textiles ,aceitado oengrasado delcuero odeotras materias ,conexclusión
delasquecontengan enpeso 70%omás deaceites depetróleo odeminerales
bituminosos :II A.quecontengan aceites depetróleo odeminerales bituminosos 10 4,6||B.Lasdemás 10.4,6
34.04 Ceras artificiales ,incluidas lassolubles enagua ;ceras preparadas sinemulsionar ysin
disolvente 12 5,3
34.05 Betunes ycremas para calzado ,encáusticos ,lustres para metales ,pastas ypolvos para
limpiar ypreparaciones similares ,excepto lasceras preparadas delapartida n°34.04 15 6
34.06 Bujías ,velas ,cirios ,cerillo enrollo ,lamparillas (mariposas )yartículos análogos ... 16 7,1
34.07 Pastas para modelar ,incluso presentadas ensurtidos odispuestas para elentreteni­
miento delosniños ;preparaciones deltipodelasllamadas «ceras para elartedental »
presentadas enpastillas ,herraduras ,barritas oformas similares 16 6,3

8.12. 86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 175 
CAPÍTULO 35 
MATERIAS ALBUMINOIDEAS; COLAS; ENZIMAS 
Notas 
1. Este Capítulo no comprende: 
a) las levaduras (partida n° 21.06); 
b) los medicamentos (partida n° 30.03); 
c) las preparaciones enzimáticas para curtición (partida n° 32.03); 
d) las preparaciones enzimáticas para el lavado o prelavado y los demás productos del Capítulo 34; 
e) los productos de las artes gráficas sobre soportes de gelatina (Capítulo 49). 
2. El término «dextrina» empleado en el -texto de la partida n° 35.05 debe considerarse aplicable a los productos de la 
degradación de los almidones y féculas, con un contenido de azúcares reductores, expresado en dextrosa, sobre 
materia seca, igual o inferior al 10 °/o. 
Estos productos, con un contenido superior, se clasifican en la partida n° 17.02. 
Tipo de los derechos 
Número 
del 
arancel Designación de la mercancía autónomos convencionales 
% ' P/o 
2 3 4 
35.01 Caseína, caseinatos y otros derivados de la caseína; colas de caseína: 
A. Caseínas: 
I. que se destinen a la fabricación de fibras textiles artificiales (a) 
II. que se destinen a usos industriales distintos de la fabricación de productos 
alimenticios o forrajeros (a) 
III. Las demás 
B. Colas de caseína 
C. Los demás . . . . 6 
14 
13 
10 2 
5 
10 
35.02 Albúminas, albuminatos y otros derivados de las albúminas: 
A. Albúminas: 
I. impropias o hechas impropias para la alimentación humana (b) 
II. Las demás: 
a) Ovoalbúmina y lactoalhumina: 
1. secas (en hojas, escamas, cristales 
2. Las demás 
b) no expresadas 
B. Albuminatos y otros derivados de las albúminas polvos, etc.) exención 
10 (c) 
10(c) 
10 
12 exención 
12 
(a) La inclusión en esta subpartida se subordinará a las condiciones que las autoridades competentes determinen. 
(b) La inclusión en esta subpartida de la albúminas que se destinen a hacerlas impropias para la alimentación humana se subordinará a las condiciones que 
las autoridades competentes determinen. 
(c) Derecho ad valorem sustituido por un gravamen específico establecido de acuerdo con las disposiciones  del Reglamento (CEE) n° 2783/75 del 
Consejo. 1 
2 

176 Diario Oficial delasComunidades Europeas 8.12 .86
Número
del
arancel\ Tipo delosderechos
Designación delamercancía autónomos
0/0convencionales
%
1 2 3 4
35.03 Gelatinas (comprendidas laspresentadas enhojas cortadas deforma cuadrada orec­
tangular ,incluso trabajadas ensusuperficie ocoloreadas )ysusderivados ;colas de
huesos ,depieles ,denervios ,detendones ysimilares ycolas depescado ;ictiocola
sólida :
A.Ictiocola sólida 10 5,3
B.Lasdemás 15 12
35.04 Peptonas yotras materias proteicas (conexclusión delasenzimas delapartida n°
35.07 )ysusderivados ;polvo depieles tratado onoalcromo 12 5,3
35.05 Dextrina ycolas dedestrina ;almidones yféculas solubles otostados ;colas dealmi­
dón odefécula :
A.Dextrina ;almidones yféculas solubles otostados 23,9
+em14
+em
B.Colas dedextrina ,dealmidón odefécula ,conuncontenido enpeso deestas
materias :
I.inferior al25%
II.igual osuperior al25%,einferior al55%
III.igual osuperior al55%,einferior al80%
IV.igual osuperior al80%16,3
4-em
16,3
+em
16,3
+em
16,3
+em13
+em
con úna
perc .
máx .de
18
13
+em
con úna
perc .
máx .de
18
13
+em
con úna
perc .
máx .de
18
13
+em
con úna
perc .
máx .de
18
35.06 Colas preparadas noexpresadas nicomprendidas enotras partidas ;productos de
cualquier clase utilizables como colas ,acondicionados para laventa alpormenor
como tales colas ,enenvases deunpeso neto igual oinferior aunkilogramo :
A.Colas preparadas noexpresadas nicomprendidas enotras partidas :
I.Colas vegetales :
a)degomas naturales
b)Lasdemás
II.Otras colas .11
19
165.7
7.8
7,1
B.Productos decualquier clase utilizables como colas ,acondicionados para la
venta alpormenor como tales colas enenvases deunpeso neto igual oinferior a
unkilogramo 19 7,8
35.07 Enzimas ;enzimas preparadas noexpresadas nicomprendidas enotras partidas .... 13 6,3

8.12. 86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 177 
CAPÍTULO 36 
PÓLVORAS Y EXPLOSIVOS; ARTÍCULOS DE PIROTECNIA; FÓSFORO; 
ALEACIONES PIROFÓRICAS; MATERIAS INFLAMABLES 
Notas 
1. Este Capítulo no comprende los productos de constitución química definida presentados aisladamente, a excepción, 
sin embargo, de los citados en los apartados a) y b) de la Nota 2 siguiente. 
2. Para la aplicación de la partida n° 36.08> se entenderá por «artículos de materias inflamables», exclusivamente: 
a) el metaldehído, la hexametilenotetramina y los productos similares, presentados en tabletas, barritas o formas 
análogas que impliquen su utilización como combustibles, así como los combustibles a base  de alcohol y los demás 
combustibles preparados similares, presentados en estado sólido o pastoso; 
b) los combustibles líquidos (gasolina, etc.) del tipo de los utilizados para mecheros o encendedores presentados en 
recipientes de capacidad inferior o igual a 300 centímetros cúbicos; 
c) las antorchas y hachos de resina, las teas y análogos. 
Tipo de los derechos 
Número 
del 
arancel Designación de la mercancía autónomos convencionales 
% % 
2 3 4 
36.01 Pólvoras de proyección: 
A. Pólvora negra . . . 
B. Las demás ..... 8 
11 4.6 
5.7 
Explosivos preparados 16 
Mechas; cordones detonantes; cebos y cápsulas fulminantes; inflamadores; detonado-
res: 
A. Mechas; cordones detonantes 15 
B. Los demás 24 
Artículos de pirotecnia (fuegos artificiales, petardos, cebos parafinados, cohetes graní-
fugos y similares) : 
A. Cebos sobre tiras o rollos para lámparas de mineros y similares 13 
B. Los demás •, . 18 
Cerillas y fósforos 14 
Ferrocerio y otras aleaciones pirofóricas, cualquiera que sea su forma de presenta-
ción; artículos de materias inflamables: 
A. Ferrocerio y otras aleaciones pirofóricas en todas sus formas 15 
B. Los demás 19 7,1 
6 
8,7 
6,3 
6,6 
10 
6 
7,8 36.02 
[36.03] 
36.04 
36.05 
36.06 
[36.07] 
36.08 1 

178 Diario Oficial delasComunidades Europeas 8,12.86
CAPÍTULO 37
PRODUCTOS FOTOGRÁFICOS YCINEMATOGRÁFICOS
Notas
1.Este Capítulo nocomprende losdesperdicios nilosmateriales dedesecho .
2.Lapartida n°37.08 comprende únicamente :
a)losproductos químicos mezclados para usos fotográficos ,tales como reveladores ,fijadores ,viradores ,emulsiones ,
etc.;
b)losproductos puros para losmismos usos ,estén onodosificados ,pero acondicionados para laventa alpormenor
odispuetos para suutilización .
Seexcluyen delapartida n°37.08 losbarnices ,colas ypreparaciones similares ,quesiguen supropio régimen .
Notas complementarias
1.Encadapelícula sonora dedosbandas (banda solamente conimágenes ybanda conlaimpresión delsonido ),cada banda
seguirá surégimen propio .
2.Para laaplicación delasubpartida 37.07 BIIa),seentenderá por «noticiarios »laspelículas demontaje inferior a330
metros ,relativas aacontecimientos quepresenten uncarácter deactualidad política ,deportiva ,militar icientífica ,literaria ,
folklórica ,turística ,vida social ,etc.
Número
del
arancelTipo delosderechos
Designación delamercancía autónomos
%convencionales
%
1 2 3 4
37.01
37.02
37.03
37.04Placas fotográficas ypelículas planas sensibilizadas sinimpresionar ,deotras materias
distintas delpapel ,cartón oteijdos :
A.Películas planas ,presentadas enforma dediscos montados enunchasis
B.Lasdemás
Películas sensibilizadas ,sinimpresionar ,perforadas ono,enrollos oentiras :
A.deanchura igual oinferior a35mm :
I.Microfilms ;películas para radiografías opara lasartes gráficas
II.Lasdemás
B.deanchura superior a35mm
Papeles ,cartulinas ytejidos sensibilizados ,estén onoimpresionados ,pero sinrevelar .
Placas ypelículas (incluso lascinematográficas )impresionadas ,negativas opositivas ,
sinrevelar :
A.Películas cinematográficas :
I.negativas ;positivas intermedias detrabajo
II.otras positivas
B.Lasdemás21(a)
21
20
20
20
23
exención
2,35 ECUS
por 100m
exención7>4
7,4
7,1
5,3
7,1
7,6
exención
0,70 ECU
por 100m
exención
(a)Derecho reducido al5,3%hasta el31dediciembre de1987 .

8.12.86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 179 
/ Tipo de los derechos 
Número , 
del Designación de la mercancía autónomos convencionales 
arancel % % 
1 2 3 4 
37.05 Placas, películas sin perforar y películas perforadas (distintas de las cinematográficas), 
impresionadas y reveladas, negativas o positivas: 
A. Microfilms 5 3,2 
B. Las demás 12 5,3 
[37.06] 
37.07 Películas cinematográficas impresionadas y reveladas, positivas o negativas, con re-
gistro de sonido o sin él, o con registro de sonido solamente: 
A. Con registro de sonido solamente exención (a) 
B. Las demás: 
I. negativas; positivas intermedias de trabajo exención exención 
II. Las demás positiv,as: 
a) Noticiarios 2,25 ECUS 1,07 ECUS 
por 100 m por 100 m 
b) Las demás, de una anchura: 
1. inferior a 10 mm 0,50 ECU 0,28 ECU 
por 100 m por 100 m 
2. igual o superior a 10 mm de inferior de 34 mm 3,50 ECUS 1,60 ECUS 
por 100 m por 100 m 
3. igual o superior a 34 mm e inferior de 54 mm 5 ECUS 1,90 ECUS 
por 100 m por 100 m 
4. igual o superior a 54 mm 5 ECUS 2,60 ECUS 
por 100 m por 100 m 
37.08 Productos químicos para usos fotográficos, incluidos los que sirven para producir la 
luz relámpago 
15 6 
(a) Véase el Anexo. 

180 Diario Oficial delasComunidades Europeas 8.12.86
CAPÍTULO 38
PRODUCTOS DIVERSOS DELAS INDUSTRIAS QUÍMICAS
Notas
1.Este Capítulo nocomprende :
a)losproductos deconstitución química definida presentados aisladamente ,distintos deloscitados acontinuación :
1)elgrafito artificial (partida n°38.01 );
2)losdesinfectantes ,insecticidas ,fungicidas ,raticidas ,herbicidas ,inhibidores degerminación ,reguladores del
crecimiento delasplantas yproductos similares presentados enlasformas oenvases previstos enlapartida
n°38.11 ;
3)losproductos extintores presentados como cargas para aparatos extintores oengranadas extintoras (partida
n°38.17 );
4)losproductos citados enlasiguiente Nota 2,apartados a),c),d)yf);
b)lasmezclas deproductos químicos odesustancias alimenticias deltipodelasque seutilizan enlapreparación de
alimentos para elconsumo humano (partida n°21.07 generalmente );
c)losmedicamentos (partida n°30.03 ).
2.Seconsideran comprendidos enlapartida n°38.19 ynoenotra delarancel :
a)loscristales cultivados desales halogenadas demetales alcalinos oalcalinotérreos odeóxido demagnesio (con
excepción deloselementos deóptica ),deunpeso unitario superior oigual a2,5g;
b)losaceites defusel ;
c)losproductos «borradores detinta »acondicionados enenvases para laventa alpormenor ;
d)losproductos para corrección declisés demulticopistas ,acondicionados enenvases para laventa alpormenor ;
e)losindicadores fusibles cerámicos para elcontrol delatemperatura deloshornos ;
f)lasescayolas especialmente preparadas para elartedental ;
g)loselementos químicos delCapítulo 28,tales como elsilicio yelselenio impurificados para suutilización en
electrónica ,presentados enforma dediscos ,plaquitas oformas análogas ,pulidos ono,revestidos onodeuna
capa epitaxial uniforme .
Número
del
arancell Tipo delosderechos
Designación delamercancía autónomos
%convencionales
%
1 2 3 4
38.01
[38.02 ]Grafito artificial ygrafito coloidal ,excepto elque sepresente ensuspensión en
aceite :
A.Grafito artificial :
I.que sepresente enembalajes inmediatos deuncontenido neto de 1kgo
menos
II.Los demás
B.Grafito natural oartificial ,enestado coloidal10
6
94,6
3,6
4,1

8.12.86 Diario Oficial delasComunidades Europeas 181
Número
del
arancelTipo delosderechos
1 Designación delamercancía autónomos
%convencionales
%
1 2 3 4
38.03 Carbones activados ;materias minerales naturales activadas ;negros deorigen animal ,
incluido elnegro animal agotado : IIIA.Carbones activados 16 6,3IlB.Materias minerales naturales activadas 14 5,7
C.Negros deorigen animal ,incluido elnegro animal agotado 7 4,1
[38.04 ] I
38.05 «Tall oil»(resina delejías celulósicas ): l||A.enbruto 4 exención
B.Los demás 7 4,1
38.06 Lignosulfitos9 5
38.07 Esencia detrementina ;esencia demadera depino oesencia depino,esencia depasta
celulósica alsulfato ydemás disolventes terpénicos procedentes deladestilación ode
otros tratamientos delasmaderas deconiferas ;dipenteno enbruto ;esencia depasta
celulósica albisulfito ;aceite depino :||A.Esencia detrementina 5 4ll B.Esencia depasta celulósica alsulfato ;dipenteno enbruto7 3,2
C.Los demás 7 3,7
38.08 Colofonias yácidos resínicos ,ysusderivados ,excepto lasresinas esterificadas dela
partida n°39.05 ;esencia decolofonia yaceites decolofonia :ll A.Colofonias (incluidos losproductos llamados «breas resinosas ») 6 5ll B.Esencia decolofonia yaceite decolofonia7 3,7
C.Los demás 10 4,6
38.09 Alquitranes demadera ;aceites dealquitranes demadera (distintos delosdisolventes
ydiluyentes compuestos delapartida n°38.18 );creosota demadera ;metileno ;aceite
deacetona ;pezvegetal detodas clases ;pezdecerveceros yproductos análogos a
base decolofonias odepezvegetal ;aglutinantes para núcleos defundición abase de
productos resinosos naturales :
A.Alquitranes demadera4 2,1
B. Losdemás .... ...... .........4,6 (a)
[38.10 ] \
(a)Véase elAnexo .

182 Diario Oficial delasComunidades Europeas 8.12.86
Número
del
arancelTipo delosderechos
Designación delamercancía autónomos
%convencionales
°/o
1 2 3 4
38.11 Desinfectantes ,insecticidas ,fungicidas ,raticidas ,herbicidas ,inliibidores degermina­
ción,reguladores delcrecimiento delasplantas yproductos similares ,presentados
como preparaciones oenformas oenvases para laventa alpormenor oenartículos
tales como cintas ,mechas ybujías azufradas ypapeles matamoscas :
A.Azufre quesepresente enformas para laventa alpormenor oenvases inmedia­
tosdeuncontenido neto de1kgomenos 9 7IIB.Preparaciones cúpricas8 4,6Il C.Reguladores delcrecimiento delasplantas18 7,6
D.Los demás 15 6
38.12 Aderezos ,aprestos ymordientes ,preparados ,delaclase delosutilizados enlasin­
dustrias textil ,delpapel ,delcuero oanálogas :
A.Aderezos yaprestos ,preparados :
I.abase dematerias amiláceas ,conuncontenido enpeso deestas materias :
a)inferior al55%
b)igual osuperior al55%,pero inferior al70%
c)igual osuperior al70%,pero inferior al83%
d)igual osuperior al83%18,8
+em
18,8
+em
18,8
+em
18,8
-1-em
1413
+em
con una
perc .
máx .de
20
13
+em
con una
perc .
máx de
20
13
+em
con una
perc .
max. de
20
13
+em
con una
perc .
máx de
20
5,7
B.Mordientes preparados14 6,6
38.13 Preparados para eldecapado delosmetales ;flujos desoxidantes para soldar yotros
compuestos auxiliares para lasoldadura delosmetales ;pastas ypolvos para soldar
compuestos delmetal deaporte ydeotros productos ;preparados para recubrir o
rellenar electrodos yvarillas desoldadura :
A.Preparados para eldecapado delosmetales ;pastas ypolvos para soldar com­
puestos delmetal deaporte ydeotros productos14 6,6\ B.Preparados para recubrir orellenar electrodos yvarillas desoldadura .......9 4,1\ C.Losdemás.... ...... .........9 5

8.12. 86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 183 
Número 
del 
arancel Designación de la mercancía Tipo de los derechos 
autónomos 
% 
2 
Preparados antidetonantes, antioxidantes, aditivos peptizantes, mejoradores de visco-
sidad, aditivos anticorrosivos y otros aditivos preparados similares para aceites mine-
rales: 
A. Preparados antidetonantes a base de tetraetilplomo 
B. Los demás: 
I. para lubricantes : 
a) que contengan aceites de petróleo o de minerales bituminosos 
b) Los demás '..... 
II. Preparados antidetonantes a base de tetrametilplomo, de etilplomo y mez-
clas de tetraetilplomo  y tetrametilplomo 
III. Los demás 38.14 
19 
13 
16 
17 
17 
Composiciones llamadas «aceleradores de vulcanización» 
Medios de cultivo preparados para el desarrollo de microorganismos 
Mezclas y cargas para aparatos extintores; granadas extintoras 
Disolventes y diluyentes compuestos para barnices o productos similares 
Productos químicos y preparados de las industrias químicas o de las industrias cone-
xas (incluidos los que consisten en mezclas de productos naturales), no expresados ni 
comprendidos en otras partidas; productos residuales de las industrias químicas o de 
las industrias conexas, no expresados ni comprendidos en otras partidas: 
A. Aceites de fusel; aceite de  Dippel 
B. Ácidos nafténicos 
C. Sales insolubles en agua de los ácidos nafténicos; ésteres de los ácidos nafténicos 
D. Sulfónatos de petróleo, con exclusión de los sulfonatos de petróleo de metales 
alcalinos, de amonio o de  etanolaminas, ácidos sulfónicos de aceites de minerales 
bituminosos, tiofenados y sus sales 
É. Mezclas de alquilbencenos o de alquilnaftalenos 
F. Intercambiadores de iones: 
I. a base de carbones sulfonados o de materias minerales naturales 
II. Los demás 
G. Catalizadores 
H. Compuestos absorbentes para perfeccionar el vacío en las válvulas o tubos eléc-
tricos 
IJ. Mezclas sin aglomerar de carburos metálicos 3 4. convencionales 
% 
38.15 
38.16 
38.17 
38.18 
38.19 7.2 
5.3 
5,8 
5,8 ' 
5.8 
6,3 
5 
6.9 
6,6 
4.1 
3.2 
5.3 
5,7 
6,3 
5 
6,6 
6,6 
6 
5,3 16 
11 
15 
18 
7 
6 
12 
14 
13 
9 
14 
14 
12 
12 

184 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 8.12.86 
Número 
del 
arancel Designación de la mercancía Tipo de los derechos 
autónomos 
°/o convencionales 
°/o 
38.19 - K. Cementos, morteros y composiciones similares, refractarios 
(cont.) L Óxidos de hierro alcalinizados para la depuración de los gases 
M. Preparaciones en pasta para electrodos, a base de materias carbonadas 
N. Preparaciones para acumuladores, a base de óxido de cadmio o a base de hidró-
xido de níquel 
O. Carbones (con exclusión de los de la subpartida 38.01 A) en composiciones meta-
lográficas o de otra clase, presentados en forma de plaquitas, de barras o de 
otros semiproductos 
P. Preparaciones llamadas «líquidos para transmisiones hidráulicas» (para frenos hi-
dráulicos especialmente), que no contengan aceites de petróleo o de minerales 
bituminosos o que los contengan en cantidad inferior al 70 % en peso 
Q. Aglutinantes para núcleos de fundición preparados a base de resinas sintéticas . . 
R. Preparaciones antiherrumbre que contengan aminas como elementos activos . . . 
S. Elementos químicos a los que se refiere la Nota 2 g) del presente Capítulo . . . . 
T. D-Glucitol (sorbitol) distinto del expresado en la subpartida 29.04 C III: 
I. en solución acuosa: 
a) que contenga D-manitol en  proporción inferior o igual al 2 % en peso 
calculada sobre su contenido en D-glucitol 
b) los demás 
II. en otra forma: 
a) que contenga D-manitol en proporción inferior o igual al 2 % en peso 
calculada  sobre su contenido en D-glucitol 
b) Los demás 
U. Pirolignitos (de calcio, etc.) 
V. Tartrato de calcio en bruto 
W. Citrato de calcio en bruto 
X. Los demás ' -. 4 
9 
10 
15 
18 
18 
18 
9 
12 
+ em 
12(a) 
+ em 
12 
+ em 
12(a) 
+ em 
10 
9 
7 
18 
(a) Derecho reducido al 9 %  (suspensión) por un período indeterminado. 1 2 3 4 
2,7 
5 
5,3 
6,9 
3,7 
7,1 
7,1 
7,1 
7,6 
5,3 
5 
4,1 
7,6 

8.12.86 Diario Oficial delasComunidades Europeas 185
SECCIÓN VII
MATERIAS PLÁSTICAS ARTIFICIALES ,ÉTERES YÉSTERES DELACELULOSA ,
RESINAS ARTIFICIALES YMANUFACTURAS DEESTAS MATERIAS ;
CAUCHO NATURAL OSINTÉTICO ,CAUCHO FACTICIO YMANUFACTURAS DECAUCHO
Nota
Losproductos presentados ensurtidos formados porvarios componentes distintos comprendidos ,ensutotalidad oen
parte ,enlapresente Sección yreconocibles como destinados aconstituir ,después demezclados ,unproducto delas
Secciones VIoVII,seclasificarán enlapartida correspondiente aesteúltimo producto ,siempre queloscomponentes
sean :
1.netamente identificables porsupresentación como destinados autilizarse juntos sinprevio reacondicionamiento ;
2.presentados simultáneamente ;
3.identificables porsunaturaleza oporsuscantidades respectivas como complementarios unos deotros .
CAPITULO 39
MATERIAS PLÁSTICAS ARTIFICIALES ,ÉTERES YÉSTERES DELACELULOSA ,
RESINAS ARTIFICIALES YMANUFACTURAS DEESTAS MATERIAS
Notas
1.Este Capítulo nocomprende :
a)lashojas para elmarcado afuego delapartida n°32.09 ;
b)lasceras artificiales (partida n°34.04 );
c)elcaucho sintético ,talcomo estádefinido enelCapítulo 40,ylasmanufacturas decaucho sintético ;
d)losartículos deguarnicionería ytalabartería (partida n°42.01 ),losartículos demarroquinería ,estuchería ,viaje y
losdemás artículos delapartida n°42.02 ;
e)lasmanufacturas deespartería ydecestería delCapítulo 46;
f)losproductos comprendidos enlaSección XI(materias textiles ymanufacturas deestas materias );
g)elcalzado ylaspartes decalzado ,losartículos desombrerería yanálogos ysuspartes ,losparaguas ,sombrillas ,
bastones ,látigos ,fustas ysuspartes ylosdemás artículos delaSección XII ;
h)losartículos debisutería defantasía clasificados enlapartida n°71.16 ;
ij)losartículos delaSección XVI (máquinas yaparatos ,material eléctrico );
k)laspartes ypiezas sueltas delmaterial detransporte delaSección XVII ;
1)loselementos deóptica dematerias plásticas artificiales ,lasmonturas dégafas ,losinstrumentos dedibujo y
demás artículos delCapítulo 90;
,m)losartículos delCapítulo 91(relojería ),principalmente lascajas derelojes deusopersonal ,demesa ,cuadro o
péndulo ydeaparatos derelojería ;
n)losinstrumentos demúsica ,suspartes ydemás artículos delCapítulo 92;
o)losmuebles ydemás artículos delCapítulo 94;
p)lasmanufacturas decepillería ydemás artículos delCapítulo 96;

186 Diario Oficial delasComunidades Europeas 8.12.86
q)losartículos delCapítulo 97(juguetes ,juegos ,artefactos deportivos ,etc.);
r)losbotones ,loscierres decremallera ,losportaplumas ,portaminas ysuspartes ,lasembocaduras ,ytubos para
pipas ,boquillas ,etc.,lospeines ,laspartes debotellas ,termos ysimilares ,asícomo losdemás artículos clasificados
enelCapítulo 98.
2.Enlaspartidas n°39.01 yn°39.02 ,sólo seincluyen losproductos obtenidos porsíntesis química yquerespondan a
lasdescripciones siguientes :
a)lasmaterias plásticas artificiales ,incluidas lasresinas artificiales ;
b)lassiliconas ;
c)losresoles ,elpolisobutileno líquido ylosproductos artificiales similares depolimerización odepolicondensación .
3.Enlaspartidas n°39.01 an°39.06 ,inclusive ,sólo seincluyen losproductos presentados enlasformas siguientes :
a)losproductos líquidos opastosos ,incluidas lasemulsiones ,dispersiones ysoluciones ;
b)bloques ,trozos ,grumos ,masas nocoherentes ,granulados ,copos ypolvos (incluidos lospolvos para moldear );
c)monofilamentos cuya mayor dimensión desucorte transversal seasuperior aunmilímetro ;tubos obtenidos direc­
tamente ensuforma ,barras yvarillas operfiles ,incluso trabajados ensusuperficie ,pero sinotralabor ;
d)placas ,hojas ,películas ybandas otiras (distintas delasclasificadas enlapartida n°51.02 porlaNota 4del
Capítulo 51),incluso impresas otrabajadas deotraforma enlasuperficie ,sincortar osimplemente cortadas en
forma cuadrada orectangular (incluso siestaoperación lesdaelcarácter deartículos dispuestos para suusoen
talestado );
e)desperdicios yrestos demanufacturas .
Nota complementaria
Enlasubpartida 39.02 CIseincluirá también elpolietileno ligeramente modificado conpequeñas cantidades deotrasolefinas .
Número
del
arancelTipo delosderechos
Designación delamercancía autónomos
o/oconvencionales
%
1 2 3 4
39.01 Productos decondensación ,depolicondensación ydepoliadición ,modificados ono,
polimerizados ono,lineales ono(fenoplastos ,aminoplastos ,resinas alcídicas ,poliés­
teres alílicos ydemás poliésteres nosaturados ,siliconas ,etc.):|| A.Intercambiadoresde iones . . . . . . . ...........19 6,9
B.Cintas adhesivas ,deanchura nosuperior a10cm,cuyo baño consista encaucho ,
natural osintético ,sinvulcanizar 16 6,3|| C.Los demás : IIl I.Fenoplastos : IlI
a)enlasformas señaladas enlaNota 3,apartados a)yb)deesteCapí­
15 6,9II b)enlasdemásform as.......... ... ......17 7,1II II.Aminoplastos : IIII
a)enlasformas señaladas enlaNota 3,apartados a),yb)deesteCapí­
15 6,9II b)enlasdemás formas17 7,4

8.12 .86 Diario Oficial delasComunidades Europeas 187
Número
del
arancelDesignación delamercancíaTipo delosderechos
autónomos
%convencionales
%
1 2 3 4
39.01 C. III.Poliésteres alcídicos yotros poliésteres :\
(cont.) a)enlasformas señaladas enlaNota 3,apartado d)deesteCapítulo ...
b)Losdemás
IV.Poliamidas20
20
2213
8
8Il V.Poliuretanos 22 8,4II VI.Siliconas 20 .8,4 |VII .Los demás 20 7,6
39.02 Productos depolomerización ycopolimerización (polietileno ,politetrahaloetilenos ,
poliisobutileno ,poliestireno ,cloruro depolivinilo ,acetato depolivinilo ,cloroacetato
depolivinilo ydemás derivados polivinílicos ,derivados poliacrílicos ypolimetacrílicos ,
resinas decumarona-indeno ,etc.):
A.Intercambiadores deiones
B.Cintas adhesivas deanchura nosuperior a10cm,cuyo baño consista encaucho ,
natural osintético ,sinvulcanizar
C.Los demás :
I.Polietileno :
a)enlasformas señaladas enlaNota 3,apartados a)yb)deesteCapí­
tulo
b)enotras formas
II.Politetrahaloetilenos
III.Polisulfohaloetilenos .
IV.Polipropileno
V.Poliisobutileno
VI.Poliestireno ysuscopolímeros :
a)enlasformas señaladas enlaNota 3,apartados a)yb)delpresente
Capítulo
b)enotras formas
VII .Cloruro depolivinilo :
a)enlasformas señaladas enlaNota 3,apartados a)yb)deesteCapí­
tulo
b)enotras formas
VIII .Policloruro devinilideno ,copolímeros decloruro devinilideno ydeclo­
ruro devinilo
IX.Acetato depolivinilo
X.Copolímeros decloruro devinilo ydeacetato devinilo
XI.Alcoholes ,acetales yéteres polivinílicos
XII .Polímeros acrílicos ,polímeros metacrílicos ,copolímeros acrilometacrílicos
XIII .Resinas decumarona ,resinas deindeno yresinas decumarona-indeno .
XIV .Otros productos depolimerización odecopolimerización :
a)enlasformas señaladas enlaNota 3,apartados a)yb)deesteCapí­
tulo
b)enotras formas22
16
20
23
23
23
23
23
20 .
23
20
23
19
19
21
21
21
19
21
237,6
6,3
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12
12,5
12,5
12,5
12
12,5
12,5

188 Diario Oficial delasComunidades Europeas 8.12.86
Número
del
arancelDesignación delamercancíaTipo delosderechos
autónomos
%convencionales
°/o
1 2 3 4
39.03 Celulosa regenerada ;nitratos ,acetatos yotros ésteres delacelulosa ,éteres dela
celulosa yotros derivados químicos delacelulosa ,plastificados ono(celoidina y
colodiones ,celuloide ,etc.);fibra vulcanizada :
A.Cintas adhesivas ,deanchura nosuperior a10cm,cuyo baño consista encaucho
natural osintético sinvulcanizar
B.Los demás :
I.Celulosa regenerada :
a)enestado esponjoso ocelular
b)enotras formas :
1.Hojas ,películas ,bandas oláminas ,enrolladas ono,deespesor
inferior a0,75 mm
2.Lasdemás
c)Desperdicios yrestos demanufacturas
II.Nitratos decelulosa :
a)sinplastificar :
1.Colodiones yceloidina
2.Los demás .
b)plastificados :
1.conalcanfor odeotro modo (celuloide ,etc.):
aa)Películas enrollos obandas ,para cinematografía ofotografía
bb)Losdemás
2.Desperdicios yrestos demanufacturas
III.Acetatos decelulosa :
a)sinplastificar
b)plastificados :
1.Productos llamados «polvo para moldear »
2.Películas enrollos obandas ,para cinematografía ofotografía ...
3.Hojas ,películas ,bandas oláminas ,enrolladas ono,deespesor
inferior a0,75 mm
4.Los demás :
aa)Desperdicios yrestos demanufacturas
bb)Losdemás
IV.Otros ésteres delacelulosa :
a)sinplastificar
b)plastificados :
1.Productos llamados «polvos para moldear »
2.Películas enrollos oenbandas ,para cinematografía ofotografía .
3.Hojas ,películas ,bandas oláminas ,enrolladas ono,deespesor
inferior a0,75 mm
4.Los demás :
aa)Desperdicios yrestos demanufacturas
bb)Losdemás16
22
23
19
16
20
12
15
17
14
19
15
13
19
14
17
18
15
14
20
14
186.3
8,4
13
6,9
6,3
16
6
6,9
7,4
6,6
7,8
6,9
6.3
13
6,6
7,4
6,6
6
6,6
7,1
5,7
6,6

8.12.86 Diario Oficial delasComunidades Europeas 189
Número
del
arancelDesignación delamercancíaTipo delosderechos
autónomos
%convencionales
o/o
1 2 3 4
39.03
(cont.)
39.04
39.05
39.06
39.07B. V.Éteres delacelulosa yotros derivados químicos delacelulosa :
a)sinplastificar :
•1.Etilcelulosa
2.Los demás
b)plastificados :
1.Desperdicios yrestos demanufacturas
2.Los demás :
aa)Etilcelulosa
bb)Losdemás
VI.Fibra vulcanizada
Materias albuminoideas endurecidas (caseína endurecida ,gelatina endurecida ,etc.)..
Resinas naturales modificadas porfusión (gomas fundidas );resinas artificiales obteni­
dasporesterificación deresinas naturales odeácidos resínicos (ásteres deresinas );
derivados químicos delcaucho natural (caucho clorado ,clorhidratado ,ciclado ,oxi­
dado ,etc.):
A.Gomas fundidas
B.Los demás
Otros altos polímeros ,resinas artificiales ymaterias plásticas artificiales ,incluidos el
ácido algínico ,sussales ysusásteres ;linoxina :
A.Ácido algínico ,sussalesysusésteres
B.Los demás :
I.Almidones yféculas esterificados oeterificados
II.Los demás
Manufacturas delasmaterias delaspartidas n°39.01 an°39.06 ,inclusive :
A.Artículos para usos técnicos destinados aaeronaves civiles (a)
B.Lasdemás :
I.decelulosa regenerada
II.defibra vulcanizada
III.dematerias albuminoideas endurecidas
IV.dederivados químicos delcaucho natural
V.deotras materias :
a)Bobinas ysoportes similares para enrollar losfilmes ypelículas fotográ­
ficas ycinematográficas ,olascintas ,películas ,etc.,alasqueserefiere
lapartida n°92.12 ...
b)Abanicos plegables orígidos ;susmonturas ypartes demonturas ....
c)Ballenas para corsés ,para prendas devestir oaccesorios delvestido y
análogos
d)Lasdemás15
19
16
16
20
14
10
14
17
11
20
20
22 .
23
19
18
17
16
21
17
226,9
7,8
7,1
7,1
8
5,7
5,3
5,7
6,6
5
12
12
exención
8,6
6,9
6,6
6,6
5,3
5,6
4,9
8,4
(a)Lainclusión enestasubpartida sesubordinará alascondiciones quelasautoridades competentes determinen .\
Título IIdelasDisposiciones Preliminares .Véase también elaapartado Bdel

190 Diario Oficial delasComunidades Europeas 8.12 .86
CAPÍTULO 40
CAUCHO NATURAL OSINTÉTICO ,CAUCHO FACTICIO YMANUFACTURAS DECAUCHO
Notas
1.Salvo disposiciones encontrario ladenominación caucho comprende ,entodas lasSecciones delarancel enquesea
empleada ,losproductos siguientes ,estén onovulcanizados oendurecidos :caucho natural ,balata ,gutapercha ,gomas
naturales análogas ,cauchos sintéticos ,caucho facticio derivado delosaceites yestos mismos productos regenerados .
2.Este Capítulo nocomprende losproductos citados acontinuación ,constituidos porcaucho ymaterias textiles ,que
entran generalmente enlaSección XI:
a)lastelasyartículos depunto elástico ocauchutado (conexcepción delascorreas transportadoras odetransmisión
depunto cauchutado delapartida n°40.10 ),asícomo losdemás tejidos elásticos yartículos deestos tejidos ;
b)latubería parabombas ytuberías análogas dematerias textiles ,impermeabilizadas porunrevestimiento interior de
caucho oquetengan unalma constituida porunafunda interior decaucho (partida n°59.15 );
c)losdemás tejidos impregnados ,conbaño orecubiertos decaucho oestratificados conestamisma materia (con
excepción delosproductos delapartida n°40.10 ):
—deunpeso pormetro cuadrado igual oinferior a1500gramos ;o
—deunpeso pormetro cuadrado superior a1500gramos yquecontengan enpeso másdel50%dematerias
textiles ,
asícomo losartículos fabricados conestos tejidos ;
d)losfieltros impregnados orecubiertos decaucho yquecontengan enpeso másdel50%dematerias textiles ,así
como losartículos fabricados conestos fieltros ;
e)lastelas sintejer impregnadas orecubiertas decaucho oquecontengan caucho como aglutinante ,cualquiera que
seasupeso pormetro cuadrado ,asícomo losartículos deestas telas ;
f)lasnapas dehilos textiles paralelizados yaglomerados entre sípormedio decaucho ,cualquiera queseasupeso
pormetro cuadrado ,asícomo losartículos fabricados condichas napas .
Sinembargo ,lashojas ,placas obandas decaucho esponjoso ocelular ,combinadas contejido ,fieltro ,telas sintejer o
artículos textiles similares ,asícomo losartículos fabricados conestas hojas ,placas obandas ,seclasifican eneste
Capítulo ,siempre quelamateria textil nosirva másquedesoporte .
3.Seexcluyen igualmente deesteCapítulo :
a)encalzado ysuspartes ,delCapítulo 64;
b)losartículos desombrerería ysuspartes ,,incluidos losgorros debaño delCapítulo 65;
c)laspartes ypiezas sueltas decaucho endurecido para máquinas yaparatos mecánicos yeléctricos ,asícomo todos
losobjetos opartes deobjetos decaucho endurecido para usos electrotécnicos ,queestén comprendidos enla
Sección XVI ;
d)losartículos comprendidos enlosCapítulos 90,92,94y96;
e)losartículos delCapítulo 97distintos delosguantes dedeporte ydelosartículos delapartida n°40.11 ;
f)losbotones ,portaplumas ,tubos para pipas ysimilares ,peines ,asícomo losdemás artículos comprendidos enel
Capítulo 98.
4.EnlaNota 1delpresente Capítulo yeneltexto delaspartidas n°40.02 ,n°40.05 yn°40.06 ,ladenominación caucho
sintético debe considerarse aplicable :
a)alasmaterias sintéticas nosaturadas quepuedan transformarse irreversiblemente ensustancias notermoplásticas
porvulcanización conazufre yqueden,después deunavulcanización óptima (sinadicción deotras sustancias ,
tales como plastificantes ,cargas inertes oactivas ,cuya presencia noesnecesaria para lareticulación ),sustancias

8.12.86 Diario Oficial delasComunidades Europeas 191
que,aunatemperatura comprendida entre 18y29°C,peden alargarse ,sinrotura ,hasta tresveces sulongitud
primitiva yque,después dehaberse alargado hasta dosveces sulongitud primitiva ,adquieran ,enmenos decinco
minutos unalongitud alosumo igual aunavezymedia sulongitud primitiva .
Estas materias comprenden principalmente elcis-poliisopropeno (IR),elpolibutadieno (BR),elpoliclorobutadieno
(CR),polibutadieno-estireno (SBR),elpoliclorobutadieno-acrilonitrilo (NCR ),elpolibutadieno-acrilonitrilo
(NBR )yelcaucho butilo (IIR);
b)alostioplastos (TM);
c)elcaucho natural modificado porinjerto opormezcla conmaterias plásticas artificiales ,alcaucho natural despoli­
merizado ,asícomo alasmezclas dematerias sintéticas nosaturadas ydealtos polímeros sintéticos saturados ,si
estos productos satisfacen lascondiciones deaptitud para lavulcanización ,dealargamiento yderemanencia
establecidas enelapartado a)precedente .
5.Laspartidas n°40.01 yn°40.02 nodeben considerarse aplicables a:
a)loslátex decaucho natural osintético (incluso prevulcanizados )adicionados deagentes odeacelerantes devulca­
nización ,dematerias decarga inertes oactivas ,déplastificantes ,dematerias colorantes (distintas delasmaterias
colorantes destinadas simplemente afacilitar suidentificación )odeotras sutancias ;sinembargo ,loslátex simple­
mente estabilizados oconcentrados ,asícomo loslátex termosensibilizados yellátex positivo ,quedan comprendi­
dosenlaspartidas n°40.01 on°40.02 ,según loscasos ;
b)elcaucho queantes delacoagulación haya sidoadicionado denegro dehumo (conaceites minerales osinellos )o
deanhídrido silícico (conaceites minerales osinellos),asícomo elcaucho que,después delacoagulación ,haya
sido adicionado desustancias decualquier clase ;
c)lasmezclas entre sídedosomásproductos delosexpresados enlaNota 1delpresente Capítulo ,adicionadas o
nodeotras sustancias .
6.Loshilos desnudos decaucho vulcanizado decualquier perfil ,cuya mayor dimensión desucorte transversal exceda
de5milímetros ,seclasifican enlapartida n°40.08 .
7.Enlapartida n°40.10 ,deben considerarse comprendidas lascorreas transportadoras odetransmisión detejido
impregnado ,conbaño orecubierto decaucho oestratificado conestamateria ,asícomo lasfabricadas conhilos o
cordeles textiles impregnados ,conbaño orecubiertos decaucho .
8.Alosefectos deaplicación delapartida n°40.06 ,ellátex prevulcanizado seasimila allátex sinvulcanizar .
Alosefectos deaplicación delaspartidas n°40.07 an°40.14 inclusive ,labalata ,gutapercha ,gomas naturales análo­
gas,caucho facticio yestos mismos productos regenerados ,seasimilan alcaucho vulcanizado ,aunque nohayan
sufrido laoperación delavulcanización .
9.Alosefectos deaplicación delaspartidas n°40.05 ,n°40.08 an°40.15 ,seentiende por «planchas ,hojas ybandas »
solamente lasplanchas ,hojas ybandas sinrecortar orecortadas simplemente enforma cuadrada orectangular (aun­
queestaoperación lesconfiera elcarácter deartículos dispuestos para elusoendicho estado ),pero sinhaber sufrido
otralabor qué,ensucaso ,unsimple trabajo desuperficie (impresión uotro).
Losperfiles ,varillas ytubos delaspartidas n°40.08 yn°40.15 sonaquellos que,incluso cortados enlongitudes
determinadas ,nohayan sufrido otralabor queladeunsimple trabajo desuperficie .

192 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 8. 12. 86 
Número 
del 
arancel Designación de la mercancía Tipo de los derechos 
autónomos 
O/o convencionales 
°/o 
I. CAUCHO EN BRUTO 
Látex de caucho natural, incluso adicionado de látex de caucho sintético; látex de 
caucho natural prevulcanizado; caucho natural, balata, gutapercha y gomas naturales 
análogas exención 
Látex de caucho sintético; látex de caucho sintético prevulcanizado; caucho sintético; 
caucho facticio derivado de los aceites: 
A. Caucho facticio derivado de los aceites 10 
B. Productos modificados por incorporación de materias plásticas artificiales .... 10 
C. Los demás exención 
Caucho regenerado 
Desperdicios y recortes de caucho sin endurecer; restos de manufacturas de caucho 
sin endurecer exclusivamente utilizables para la recuperación del caucho; caucho en 
polvo obtenido a partir de desperdicios o de restos de caucho sin endurecer exención 
II. CAUCHO SIN VULCANIZAR 
Placas, hojas y bandas de caucho, natural o sintético, sin vulcanizar, distintas de las 
hojas ahumadas y de las hojas de crepé de las partidas n° 40.01 y n° 40.02; granula-
dos de caucho, natural o sintético, en forma de mezclas dispuestas para la vulcaniza-
ción; mezclas llamadas «mezclas maestras», constituidas por caucho, natural o sinté-
tico, sin vulcanizar, adicionado antes o después de la coagulación, de negro de humo 
(con aceites minerales o sin ellos) o de anhídrido silícico (con aceites minerales o sin 
ellos), bajo cualquier forma: 
A. Caucho adicionado de negro de humo o de anhídrido silícico («mezclas maes-
tras») . 
B. Granulados de caucho natural o sintético, en  forma de mezclas dispuestas para 
la vulcanización 
C. Los demás 6,5 
14 
10 
Caucho (o látex de caucho), natural o sintético sin vulcanizar, presentado en otras 
formas o estados (soluciones o dispersiones, tubos, varillas, perfiles, etc.); artículos de 
caucho natural o sintético, sin vulcanizar (hilos textiles recubiertos o impregnados; 
discos, arandelas, etc.) : 
A. Soluciones y dispersiones 
B. Los demás 18 
14 exención 
3,2 
3,8 
exención 
1 
exención 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 
2,5 1 2 3 4 
40.01 
40.02 
40.03 
40.04 
40.05 
40.06 

8.12. 86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 193 
Número 
del 
arancel Designación de la  mércancía Tipo de los derechos 
autónomos 
% convencionales 
% 
1 2 3 4 
III. MANUFACTURAS  DE CAUCHO VULCANIZADO 
NO ENDURECIDO 
Hilos y cuerdas de caucho vulcanizado, incluso recubiertos de textiles; hilos de fibras 
textiles impregnados o recubiertos de caucho vulcanizado: 
A. Hilos y cuerdas de caucho vulcanizado, incluso recubiertos de textiles 15 
B. Hilos de fibras textiles impregnados o recubiertos de caucho vulcanizado 10 
Planchas, hojas, bandas, varillas y perfiles, de caucho vulcanizado sin endurecer: 
A. Planchas, hojas y bandas: 
I. de caucho esponjoso o celular 18 
II. Las demás 17 
B. Perfiles o varillas 15 
Tubos de caucho vulcanizados sin endurecer: 
A. Provistos de accesorios, para la conducción de gases o de líquidos, destinados a 
aeronaves civiles (a) 18 
B. Los demás 18 
Correas transportadoras o de transmisión, de caucho vulcanizado 15 
Bandajes, neumáticos, bandas de rodadura intercambiables para neumáticos, cámaras 
de aire y «flaps», de caucho vulcanizado sin endurecer, para ruedas de cuaquier clase: 
A. Bandajes macizos o huecos (semimacizos) y bandas de rodadura intercambiables 
para neumáticos 19 
B. Los demás: 
I. Neumáticos destinados a aeronaves civiles (a) 22 
II. Los demás . . . 22 
Artículos para usos higiénicos y farmacéuticos (incluidas las tetinas) de caucho vulca-
nizado sin endurecer, incluso con parte de caucho endurecido 20 
Prendas de vestir, guantes y accesorios del vestido, para cualquier uso, de caucho 
vulcanizado sin endurecer: 
A. Guantes, incluidas las manoplas 20 
B. Prendas de vestir y accesorios de vestir 20 
Las demás manufacturas de caucho vulcanizado sin endurecer: 
A. Artículos para usos técnicos destinados a aeronaves civiles (a) 20 
B. Los demás: 
I. de caucho esponjoso o celular 20 
II. Los demás 15 
La inclusión en esta subpartida se subordinará a las condiciones que las autoridades competentes determinen. Véase también el apartado Β del Título 
II de las Disposiciones Preliminares. 40.07 
40.08 
40.09 
40.10 
40.11 
40.12 
40.13 
40.14 6,2 
5.3 
5.8 
4.9 
4.4 
exención 
4,9 
10 
5.1 
exención 
5,8 
3 
5,3 
6.2 
exención 
5.3 
4.4 

194 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 8.12.86 
Número 
del 
arancel Designación de la mercancía Tipo de los derechos 
autónomos 
°/o convencionales 
% 
IV. CAUCHO ENDURECIDO (EBONITA); MANUFACTURAS  DE ESTA 
MATERIA 
40.15 Caucho endurecido (ebonita) en masas, planchas, hojas o bandas, barras, perfiles o 
tubos; desperdicios, polvo y residuos: 
A. en masas o bloques, en planchas, en hojas o bandas, en barras, en perfiles o en 
tubos 
B. Desperdicios, polvo y residuos de caucho endurecido 
40.16 Manufacturas de caucho endurecido (ebonita): 
A. Tubos'con sus accesorios para la conducción de gases o de líquidos, destinados a 
aeronaves civiles (a) 
B. Los demás 10 
exención 
19 
19 
(a) La inclusión en esta subpartida se subordinará a las condiciones que  las autoridades competentes determinen. Véase también el apartado Β del 
Título II de  las Disposiciones Preliminares. 1 2 3 4 
3,2 
exención 
exención 
2,5 

8.12. 86 Diario Oficial de las Comunidades Europeás 195 
SECCIÓN VIII 
PIELES, CUEROS, PELETERÍA Y MANUFACTURAS DE ESTAS MATERIAS; 
ARTÍCULOS DE GUARNICIONERÍA Y DE TALABARTERÍA; ARTÍCULOS DE VIAJE, 
BOLSOS DE MANO Y CONTINENTES SIMILARES; MANUFACTURAS DE TRIPA 
CAPÍTULO 41 
PIELES Y CUEROS 
Notas 
1. Este Capítulo no comprende: 
a) los recortes y demás desperdicios análogos de pieles sin curtir (partidas n° 05.05 o n° 05.15); 
b) las pieles y partes de pieles de aves, provistas de sus plumas o de su plumón (partidas n° 05.07 o n° 67.01,  según los 
casos); 
c) las pieles en brüto, curtidas o adobadas, sin depilar, de animales de pelo (Capítulo 43). Se clasifican, sin embargo, 
en la partida n° 41.01 las pieles en bruto sin depilar de bovinos (incluidos los búfalos), équidos, ovinos (con 
exclusión de las pieles de cordero llamadas de astracán o de caracul — «persas», «breitsçhwanz» y similares —, y 
de las pieles de corderos de Indias, de China, de Mongolia y del Tibet), caprinos (con exclusión de las pieles de 
cabra, cabritillas y cabritos del Yemen, Mongolia y Tibet), porcinos (incluido el pécari), gamuza, gacela, reno, 
alce, ciervo, corzo y perro. 
2. La expresión «cuero artificial o regenerado», en todas las Secciones del arancel en que se emplee, se refiere a las 
materias citadas en la partida n° 41.10. 
Número 
del 
arancel Designación de la mercancía Tipo de los derechos 
autónomos 
% 
3 convencionales 
% 
41.01 Cueros y pieles en bruto (frescos, salados, secos, encalados, piquelados), incluidas las 
pieles de ovinos con su lana exención exención 
41.02 Cueros y pieles de bovinos (incluidos los de búfalo) y pieles de equinos, preparados, 
distintos de los especificados en las partidas n° 41.06 y n° 41.08: 
A. de vaquillas de la India (« Kips »), enteros o incluso desprovistos de la cabeza y 
de las patas, con un peso neto por  unidad igual o inferior a 4,5 kg, curtidos 
solamente con sustancias vegetales, aunque se hayan sometido a otras operacio-
nes, pero que manifiestamente no sean utilizables, tal como se presentan, para la 
fabricación de manufacturas de cuero 
B. de bovinos (incluidos los de búfalo), solamente de curtición mineral al cromo 
húmedo {«wet bluw») 
C. Los demás cueros y pieles exención 
9 
9 
41.03 Pieles de ovinos preparadas, distintas de las comprendidas en las partidas n° 41.06 y 
n° 41.08: 
A. de mestizos de la India, curtidos solamente con sustancias vegetales, aunque se 
hayan sometido a otras operaciones, pero que manifiestamente no sean utiliza-
bles, tal como se presenten, en la fabricación de manufacturas de piel 
B. Las demás pieles : 
I. solamente curtidas 
II. Las demás exención 
10 exención 
exención 
7 
exención 
2,5 
3,8 1 2 4 

196 Diario Oficial delasComunidades Europeas 8.12.86
Número
del
arancelDesignación delamercancíaTipo delosderechos
autónomos
%convencionales
%
1 2 3 4
41.04 Pieles decaprinos preparadas ,distintas delascomprendidas enlaspartidas n°41.06 y
n°41.08 :
A.decabras delaIndia ,curtidas solamente con sustancias vegetales ,aunque se
hayan sometido aotras operaciones ,pero quemanifiestamente nosean utili­
zarles ,talcomo sepresenten ,enlafabricación demanufacturas depieles.... exención exención
B.Lasdemás pieles : \il I.solamente curtidas 7 2,9\\II.Lasdemás 10 3,8
41.05 Pieles preparadas deotros animales ,distintas delascomprendidas enlaspartidas
n°41.06 yn°41.08 :
A.dereptiles ,curtidas solamente consustancias vegetales ,aunque sehayan sortie­
tidoaotras operaciones ,pero quemanifiestamente nosean utilizables ,talcomo
sepresenten ,enlafabricación demanufacturas depiel exención exención\\ B.Lasdemás pieles : IIIIll I.solamente curtidas 8 3,2|| II.Lasdemás ......... .. ........9 3,5
41.06 Cueros ypieles agamuzados10 3,8
[41.07 ]I
41.08 Cueros ypieles barnizados ometalizados12 3,8
41.09 Recortes ydemás desperdicios decuero natural ,artificial oregenerado ydepieles ,
curtidos oapergaminados ,noutilizables para lafabricación deartículos decuero o
piel;aserrín ,polvo yharina decueroexención exención
41.10 Cueros artificiales oregenerados abase decuero sindesfibrar odefibras decuero ,
enplanchas oenhojas ,incluso enrolladas10 3,8

8.12.86 Diario Oficial delasComunidades Europeas 197
CAPÍTULO 42
MANUFACTURAS DECUERO ;ARTÍCULOS DEGUARNICIONERÍA YTALABARTERÍA ;
ARTÍCULOS DEVIAJE ,BOLSOS DEMANO YCONTINENTES SIMILARES ;
MANUFACTURAS DETRIPA
Notas
1.Este Capítulo nocomprende :
a)elcatgut ydemás ligaduras esterilizadas parasuturas quirúrgicas (partida n°30.05 );
b)lasprendas yaccesorios devestir (excepto losguantes )decuero ,forrados interiormente depeletería natural o
facticia ,asícomo lasprendas yaccesorios devestir decuero quetengan partes exteriores depeletería natural o
facticia ,cuando estas partes noseansólosimples guarniciones (partida n°43.03 o43.04 ,según loscasos );
c)lasbolsas para provisiones yanálogas ,detejidos demalla delaSección XI;
d)losartículos delCapítulo 64;
e)lossombreros ydemás tocados ,ysuspartes ,delCapítulo 65;
f)loslátigos ,fustas ydemás artículos delapartida n°66.02 ;
g)lascuerdas armónicas ,pieles paratambores einstrumentos análogos ,asícomo lasdemás partes deinstrumentos de
música (partida n°92.10 );
h)losmuebles ysuspartes (Capítulo 94);
ij)losartículos delCapítulo 97(juguetes ,juegos ,artefactos deportivos ,etc.);
k)losbotones ,gemelos ,etc,delapartida n°98.01 odelCapítulo 71.
2,Losguantes (incluidos losdedeporte ylosdeprotección ),losdelantales yotros equipos especiales deprotección
individual para cualquier oficio ,lostirantes ,cintos ,cinturones ,tahalíes ,correas dereloj ymuñequeras ,decuero
natural ,artificial oregenerado ,están clasificados enlapartida n°42.03 .
Número
del
arancelDesignación delamercancíaTipo delosderechos
autónomos
%convencionales
°/o
1 2 3 4
42.01 Artículos detalabartería yguarnicionería para toda clase deanimales (sillas ,arneses ,
colleras ,.tiros ,rodilleras ,etc.),decualquier materia18 5,8
42.02 Artículos deviaje (baúles ,maletas ,sombrereras ,sacos deviaje ,mochilas ,etc.),bolsas
para provisiones ,bolsos demano ,carteras ,cartapacios ,carpetas ,portamonedas ,nece­
seres ,estuches paraherramientas ,petacas ,fundas ,estuches ,cajas (para armas ,instru­
mentos demúsica ,gemelos ,joyas ,frascos ,cuellos ,calzados ,cepillos ,etc.)ycontinen­
tessimilares ,decuero natural ,artificial oregenerado ,fibra vulcanizada ,hojas de
materias plásticas artificiales ,cartón otejidos :II A.de materias plástic artificiales enhojas asartificiales en hoja s . . . . . . . . . .........21 12
B.deotras materias ......... .........19 5,1

198 Diario Oficial delasComunidades Europeas 8.12.86
Número
del
arancelDesignación delamercancíaTipo delosderechos
autónomos
%convenciohales
%
1 2 3 4
42.03
42.04
42.05
42.06Prendas yaccesorios devestir decuero natural ,artificial oregenerado :
A.Prendas devestir
B.Guantes ,incluidas lasmanoplas :
I.deprotección para cualquier oficio
II.especiales para deportes
III.Los demás
C.Otros accessorios devestir
Artículos decuero natural ,artificial oregenerado ,para usos técnicos :
A.Correas transportadoras odetransmisión
B.Los demás ;..
Otras manufacturas decuero natural ,artificial oregenerado
Manufacturas detripas ,devejigas ydetendones20
17
19
.19
19
10
13
17
87
10
10
10
7
3,8
5.3
4
4.4

8.12.86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 199 
CAPÍTULO 43 
PELETERÍA Y CONFECCIONES DE PELETERÍA; PELETERÍA FACTICIA 
Notas 
1. Independientemente de la peletería en bruto de la partida n° 43.01, la expresión peletería, en todas las Secciones del 
arancel en que se emplee, se refiere a las pieles curtidas o adobadas, sin depilar, de todos los animales. 
2. Este Capítulo no comprende: 
a) las  pieles y partes de pieles de aves, provistas de sus plumas o de su plumón (partidas n° 05.07 o n° 67.01, según los 
casos) ; 
b) las pieles en bruto, sin depilar, de la naturaleza de las clasificadas en el Capítulo 41, según la Nota 1 c) del mismo; 
c) los guantes confeccionados a la vez con peletería natural o facticia y con cuero (partida n° 42.03); 
d) los artículos del Capítulo 64; 
e) los sombreros y demás tocados y sus partes, del Capítulo 65 ; 
f) los artículos del Capítulo 97 (juguetes, juegos, artefactos deportivos, etc.). 
3. Se consideran como «napas, trapecios, cuadrados, cruces o presentaciones análogas», en el sentido de la partida 
n° 43.02, las pieles y sus partes (con exclusión de las pieles llamadas «alargadas») unidas por cosido en forma de 
cuadrados, rectángulos, cruces o trapecios, sin adición de otras materias. Por el contrario, las demás, ensambladas y 
dispuestas para ser utilizadas tal como se presentan, directamente o después de un simple recortado, y las pieles o 
partes de pieles cosidas en forma de vestidos, partes o accesorios de los mismos, o de otros artículos, están clasifica-
dos en la partida n° 43.03. 
4. Quedan incluidas en las partidas n° 43.08 o n° 43.04, según los casos, las prendas y accesorios de vestir de todas clases 
(distintos de los excluidos de este capítulo por la Nota 2), forrados interiormente de  peletería natural o facticia, así 
como las prendas  y accesorios de vestir que tengan partes exteriores de peletería natural o facticia, cuando estas 
partes no sean simples guarniciones. 
5. Se considera como peletería facticia, en el sentido de la partida n° 43.04, las imitaciones de peletería obtenidas con 
lana, pelo u otras fibras aplicadas por pegado o costura sobre cuero, tejido, etc., con exclusión de las imitaciones 
obtenidas por tejido, que quedan clasificadas con las manufacturas correspondientes de materias textiles (terciopelos, 
felpas, tejidos rizados, etc.). 
Número 
del 
arancel Designación de la mercancía Tipo de los derechos 
autónomos 
% convencionales 
- % 
1 3 4 
43.01 Peletería en bruto exención 
43.02 Peletería curtida o adobada, incluso ensamblada en napas, trapecios, cuadrados, cru-
ces o presentaciones análogas; sus desperdicios y retales, sin coser: 
A. Peletería curtida o adobada, incluso unida por cosido en napas, trapecios, cua-
drados, cruces o formas análogas . 
B. Desperdicios y retales sin coser, de los productos citados en la subpartida A . exención exención 
3,5 
2,9 2 
9 

200 Diario Oficial delasComunidades Europeas 8.12,86
Il Tipo delosderechos
Número
del
arancelDesignación delamercancía autónomos
%convencionales
O/o
1 2 3 4
43.03
43.04Peletería manufacturada oconfeccionada :
A.Artículos para usos técnicos
B.Los demás
Peletería facticia ,estéonoestéconfeccionada18
24
224,9
6
5,8

8.12.86 Diario Oficial delasComunidades Europeas 201
SECCIÓN IX
MADERA ,CARBÓN VEGETAL YMANUFACTURAS DEMADERA ;CORCHO YSUSMANUFACTURAS ;
MANUFACTURAS DEESPARTERÍA YCESTERÍA
CAPÍTULO 44
MADERA ,CARBÓN VEGETAL YMANUFACTURAS DEMADERA
Notas
1.Este Capítulo nocomprende :
a)lasmaderas delasespecies empleadas principalmente enperfumería ,medicina oenusosinsecticidas ,parasiticidas
yanálogos (partida n°12.07 );
b)lasmaderas delasespecies utilizadas principalmente como tintóreas ocurtientes (partida n°14.05);
c)loscarbones activados (partida n°38.03 );
d)losartículos comprendidos enelCapítulo 46;
e)elcalzado ysuspartes ,delCapítulo 64;
f)losbastones ,paraguas ,sombrillas yfustas ysuspartes componentes (Capítulo 66);
g)lasmanufacturas comprendidas enlapartida n°68.09 ;
h)labisutería defantasía delapartida n°71.16 ;
ij)losartículos delaSección XVII y,enparticular ,laspiezas decarretería ;
k)losartículos delCapítulo 91(relojería )y,enparticular ,lascajas derelojes ydeaparatos derelojería ;
1).losinstrumentos demúsica ysuspartes (Capítulo 92);
m)laspartes ypiezas sueltas dearmas (partida n°93.06);
n)losmuebles ysuspartes componentes (Capítulo 94);
o)losartículos delCapítulo 97(juguetes ,juegos ,artefactos deportivos ,etc.);
p)laspipas defumar ,partes delasmismas yartículos similares ,losbotones ,lapiceros ydemás artículos delCapí­tulo 98.
2.Seentiende por«maderas mejoradas »enelsentido deesteCapítulo ,laspiezas demadera maciza oconsituidas por
chapas yquehayan recibido untratamiento químico ofísico másintenso queelnecesario paraasegurar sucohesión ,
ydetalnaturaleza queprovoque sensible aumento deladensidad ydureza ,asícomo mayor resistencia alosefectos
mecánicos ,químicos oeléctricos .
3.Para laaplicación delaspartidas n°44.19 an°44.28 ,ambas inclusive ,losartículos detableros defibra,demadera
chapada ocontrachapada ydemaderas celulares ,mejoradas ,artificiales oregeneradas ,seasimilan alosartículos
correspondientes demadera .
4.Lasherramientas demadera quetengan accesorios metálicos corresponden alapartida n°44.25 ,siempre quetales
accesorios noconstituyan lahoja olaparte operante dedichas herramientas .
Nota complementaría
Seentenderá por«harina demadera »,alosefectos delapartida n°44.12 ,elpolvo demadera quepaseporuntamiz con
abertura demallas de0,63mmconundesperdicio máximo del8%enpeso .

202 Diario Oficial delasComunidades Europeas 8.12.86
II l Tipo delosderechos
Número
del
arancelDesignación delamercancía autónomos
%convencionales
°/o
1 2 3 4
44.01
44.02
44.03
44.04
44.05
[44.06 ]
44.07
[44.08 ]
44.09Leña ;desperdicios demadera ,incluido elaserrín
Carbón vegetal (incluido elcarbón deciscaras yhuesos defrutos ),incluso aglome
Madera enbruto ,incluso descortezada osimplemente desbastada :
A.Postes deconíferas delongitud comprendida entre 6y18m,ambos inclusive ,y
quetengan unacircunferencia ,enelextremo grueso ,demásde45cm,pero sin
exceder de90cm,inyectados oimpregnados deotramanera enungrado cual­
quiera
B.Lasdemás
Madera simplemente escuadrada
Madera simplemente aserrada ensentido longitudinal ,cortada enhojas odesenro­
llada ,demásdecinco mmdeespesor :
A.Tablillas para lafabricación delápices (a)
B.Madera deconíferas delongitud igual oinferior a125cmydeespesor inferior a
12,5 mm
C.Lasdemás
Traviesas demadera para víasférreas :
A.Inyectadas oimpregnadas deotramanera enungrado cualquiera
B.Las demás
Flejes demadera ;rodrigones hendidos ;estacas yestaquillas demadera ,aguzadas ,sin
aserrar longitudinalmente ;madera entablillas ,láminas ocintas ;madera hilada ;ma­
dera triturada enforma deplaquitas odepartículas ;viruta demadera delostipos
utilizados enlafabricación devinagre opara laclarificación delíquidos ;madera
simplemente desbastada oredondeada ,pero sintornear ,curvar ,nihaber sufrido otro
trabajo ,para bastones ,paraguas ,mangos deherramientas ysimilares :
A.Madera hilada
B.Madera triturada enforma deplaquitas odepartículas
C.Madera simplemente desbastada oredondeada ,pero sintornear ,curvar ,nihaber
sufrido otro trabajo ,para bastones ,paraguas ,mangos deherramientas ysimi­
lares
D.Lasdemásexención
13
8
exención
exención
exención
13
exención
10
8
9
exención
7
8exención
exención
2,5
exención
exención
exención
3,8
exención
3,8
2,7
4.4
3,2
2.5
3,2
(a)Lainclusión enestasubpartida sesubordinará alascondiciones quelasautoridades competentes determinen .

8.12. 86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 203 
Número 
del 
arancel Designación de la mercancía Tipo de los derechos 
autónomos 
% convencionales 
% 
[44.10] 
44.11 Tableros de fibras de madera o de otras materias vegetales, incluso aglomeradas con 
resinas naturales o artificiales o con otros aglomerantes orgánicos 
44.12 Virutilla (lana) de madera; harina de madera 
44.13 Madera (incluidas las tablas o frisos para entarimados, sin ensamblar), cepillada, 
ranurada, machihembrada, con lengüetas, rebajes, chaflane^ o análogos 
44.14 Maderas simplemente aserradas longitudinalmente, cortadas o desenrolladas, de espe-
sor igual o inferior a 5 mm; chapas y madera para contrachapados, de igual espesor: 
A. Tablillas para la fabricación de lápices (a) ^ 
B. Las demás 
/ 
44.15 Madera chapada o contrachapada, incluso con adición de otras materias; madera con 
trabajo de marquetería o taracea 
44.16 Tableros celulares de madera, incluso recubiertos con chapas de metales comunes . . 
44.17 Maderas llamadas «mejoradas», en tableros, planchas, bloques y análogos 
44.18 Maderas llamadas «artificiales» o «regeneradas», formadas por virutas, aserrín, harina 
de madera u otros desperdicios leñosos, aglomerados con resinas naturales o artificia-
les o con otros aglutinantes orgánicos, en tableros, planchas, bloques y similares . . . 
44.19 Listones y molduras de madera para muebles, marcos, decorados interiores, conduc-
ciones eléctricas y análogos 
44.20 Marcos de madera, para cuadros, espejos y análogos 
44.21 Cajas, cajitas, jaulas, cilindros y envases similares completos, de madera: 
A. Fabricados (incluso parcialmente) con maderas chapadas o contrachapadas .... 
B. Los demás: 
I. de tableros de fibras 
II. Los demás 15 
10 
10 
exención 
10 
15 
10 
10 
13 
15 
15 
17 
19 
13 
(a) La inclusión en esta subpartida se subordinará a las condiciones que las autoridades competentes determinen. 
(b) Exención para un contingente arancelario anual de 600 000 metros cúbicos de madera contrachapada de coniferas, sin adición de otras materias: 
— de espesor superior a 8,5 milímetros y cuyas caras se presenten en bruto de desenrollado, o 
— de espesor superior a 18,5 milímetros, lijadas. 10 
3,8 
4 
exención 
6 
10(b) 
3.8 
3 
10 
3 
5,1 
6.9 
7,5 
7,5 1 2 3 4 

204 Diario Oficial delasComunidades Europeas 8.12.86
IlII Tipo delosderechos
Número
del
arancelDesignación delamercancía autónomos
°/oconvencionales
%
1 2 3 4
44.22 Barriles ,cubas ,tinas ,cubos ydemás manufacturas detonelería ysuspartes ,dema­
dera ,incluso lasduelas :
A.Duelas ,estén onoaserradas porsusdoscaras principales ,pero sinotra labor .. 7 >2,9
B.Los demás .: " 14 4,1
44.23 Obras decarpintería ypiezas dearmazones para edificios yconstrucciones ,incluidos
lostableros para entarimados ylasconstrucciones prefabricadas ,demadera :
A.Encofrados para hormigón
B.Las demás :
I.detableros defibras
II.Lasdemás14
19
14'4,1
7,5
6
44.24 Utensilios demadera para usodoméstico 15 3
44.25 Herramientas ,monturas ymangos deherramientas ,monturas decepillos ,mangos de
escobas ydecepillos ,demadera ;hormas ,ensanchadores ytensores demadera ,para
elcalzado :
A.Mangos deartículos decuchillería ydecubiertos demesa ;monturas decepillos .
B.Los demás .!
16
124,6
6
44.26 Canillas ,carretes ,bobinas para lahilatura yeltejido ypara hilodecoser ,yartículos
similares ,demadera torneada :II A.Bobinas depequeño tamaño para hilodecoser ,debordar ,etc 9 2,5
B.Los demás 16 2,5
44.27
44.28Artículos demarquetería ydepequeña ebanistería (cajas ,cofres ,estuches ,joyeros ,
cajas para plumas ,percheros ,lámparas depieyotros aparatos para alumbrado ,etc.),
objetos para ornamentación devitrina yartículos deadorno personal ,demadera ;
partes demadera deestas manufacturas yobjetos :
A.detableros defibras
B.Los demás .
Otras manufacturas demadera :
A.Modelos para fundición
B.Rodillos para persianas ,conmuelles osinellos
C.Madera preparada para fósforos ;clavos demadera para elcalzado
D.Los demás :
I.detableros defibras
II.Lasdemás ,19
18
7
14
9
19
145
6
2,9
4,6
4.4
7.5
4,9

8.12. 86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 205 
CAPÍTULO 45 
CORCHO Y SUS MANUFACTURAS 
Notas 
1. Este Capítulo no comprende : 
a) el calzado y sus partes componentes, del Capítulo 64; 
b) los sombreros y demás tocados, y sus partes componentes, del Capítulo 65; 
c) los artículos del capítulo 97 (juguetes, juegos, artefactos deportivos, etc.). 
2. El corcho natural simplemente escuadrado o desprovisto de su corteza externa (espaldado) corresponde a la partida 
n° 45.02. 
Tipo de los derechos 
Número 
del 
arancel Designación de la mercancía autónomos convencionales 
°/o % 
2 3 4 1 2 
45.01 Corcho natural en bruto y desperdicios de corcho; corcho triturado, granulado  o 
pulverizado 
45.02 Cubos, placas (láminas), hojas y tiras de corcho natural, incluso los cubos o cuadradi-
llos para la fabricación de tapones Γ 
45.03  Manufacturas de corcho natural 
45.04 Corcho aglomerado (con aglutinante o sin él) y sus manufacturas: 
A. Arandelas que se destinen a la fabricación de tapones corona (a) 
B. Las demás 
(a) La inclusión en esta subpartida se subordinará a las .condiciones que las autoridades competentes determinen. 7 2,5 
12 5,3 
20 8 
11 8 
' 20 8 

206 Diario Oficial delasComunidades Europeas 8.12.86
CAPÍTULO 46
MANUFACTURAS DEESPARTERÍA YDECESTERÍA
Notas
1.Seconsideran principalmente como materias trenzables :lapaja,lostallos demimbre odesauce ,eljunco ,lascañas ,
lascintas demadera ,lascintas ycortezas vegetales ,lasfibras textiles naturales sinhilar,losmonofilamentos ylastiras
oformas semejantes dematerias plásticas artificiales ylastiras depapel .Seexcluyen lascintas decuero natural ,
artificial oregenerado ,lastiras defieltro ,loscabellos ,lacrin,lasmechas ehilados dematerias textiles ,losmonofila­
mentos ylastiras oformas análogas delCapítulo 51.
2.Este capítulo nocomprende :
a)loscordeles ,cuerdas ycordajes ,trenzados osintrenzar (partida n°59.04 );
b)elcalzado ,losartículos desombrerería yanálogos ,ysuspartes componentes ,delosCapítulos 64y65;
c)losvehículos ycajas para vehículos ,decestería (Capítulo 87);
d)losmuebles ysuspartes componentes (Capítulo 94).
3.Para laaplicación delapartida n°46.02 ,seconsideran «materias trenzables paralelizadas »losartículos constituidos
pormaterias trenzables yuxtapuestas yreunidas enforma denapas pormedio deligaduras ,aunque estas últimas sean
dematerias textiles hiladas .
Número
del
arancelTipo delosderechos
Designación delamercancía autónomos
°/oconvencionales
%
1 2 3 4
[46.01 ]
46.02 Trenzas yartículos similares dematerias trenzables ,para cualquier uso,incluso en­
samblados formando bandas ;materias trenzables tejidas oparalelizadas ,enformas
planas ,incluidas lasesterillas deChina ,lasesteras toscas yloscañizos ;fundas depaja
para botellas :
A.Trenzas yartículos similares dématerias trenzables ,para cualquier uso,incluso
ensambladas formando bandas :
I.dematerias vegetales sinhilar
II.Lasdemás
B.Esteras toscas ;fundas depajapara botellas ,cañizos ydemás artículos toscos de
embalaje oprotección
C.Esterillas deChina ysimilares
D.Otros artículos :
I.dematerias vegetales sinhilar :
a)sinforrar conpapel nicontejido
b)forradas conpapel ocontejido
II.detiras depapel ,incluso mezcladas encualquier proporción conmaterias
vegetales
III.deotras materias trenzables3
13
9
14
9
14
14
19exención
4,6
3,8
4,1
4,4
4,1
4,1
4
46.03 Artículos decestería obtenidos directamente ensuforma definitiva oconfeccionados
conartículos delapartida n°46.02 ;manufacturas delufa 18 6,2

8.12. 86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 207 
SECCIÓN X 
MATERIAS UTILIZADAS EN LA FABRICACIÓN DEL PAPEL; 
PAPEL Y SUS APLICACIONES 
CAPÍTULO 47 
MATERIAS UTILIZADAS EN LA FABRICACIÓN DEL PAPEL 
Número 
del 
arancel Designación de la mercancía Tipo de los derechos 
autónomos 
% convencionales 
% arancel % % 
47.01 Pastas de papel exención exención 
47.02 Desperdicios de  papel y cartón; manufacturas viejas de papel y cartón utilizables ex-
clusivamente para la  fabricación de papel exención (a) 
(a) Véase el Anexo. 1 2 3 4 

208 Diario Oficial delasComunidades Europeas 8.12.86
CAPÍTULO 48
PAPEL YCARTÓN ;MANUFACTURAS DEPASTA DECELULOSA ,DEPAPEL YDECARTÓN
Notas
1.Este Capítulo nocomprende :
a)lashojas para elmarcado afuego ,delapartida n°32.09 ;
b)lospapeles perfumados orecubiertos decosméticos (partida n°33.06 );
c)lospapeles impregnados orecubiertos dejabón (partida n°34.01 ),lospapeles impregnados orecubiertos de
detergentes (partida n°34.02 )ylascremas ,encáusticos ,lustres ,etc.,sobre soportes deguata decelulosa (partida
n°34.05 ); ^
d)lospapeles ycartones sensibilizados (partida n°37.03 );
e)lasmaterias plásticas artificiales estratificadas quecontengan papel ocartón (partidas n°39.01 an°39.06 ),lafibra
vulcanizada (partida n°39.03 )ylasmanufacturas deestas materias (partida n°39.07 );
f)losartículos delapartida n°42.02 (artículos deviaje ,etc.);
g)losartículos delCapítulo 46(manufacturas deespartería ydecestería );
h)loshilados depapel ylosartículos textiles confeccionados conhilados depapel (Sección XI);
ij)losabrasivos aplicados sobre papel ocartón (partida n°68.06 )ylamica enhojas aplicada sobre papel ocartón
(partida n°68.15 );porelcontrario ,lospapeles recubiertos depolvo demica están clasificados enlapartida
n°48.07 ;
k)lashojas ytirasdelgadas demetal sobre soporte depapel odecartón (Sección XV);
1)lospapeles ycartones perforados parainstrumentos demúsica (partida n°92.10 );
m)losartículos comprendidos enlosCapítulos 97o98(juegos ,juguetes ,manufacturas diversas ,talescomo botones ,
etc.).
2.Sinperjuicio delodispuesto enlaNota 3,seconsideran comprendidos enlapartida n°48.01 lospapeles ycartones
quehayan sufrido ,porcalandrado uotroprocedimiento ,unalisado ,satinado ,lustrado ,glaseado ,pulimentado u
otras operaciones análogas deacabado ,obienunfalso afiligranado ,asícomo lospapeles ycartones coloreados o
jaspeados enlamasa (esdecir ,quenoseaenlasuperficie ),porcualquier procedimiento .Noobstante ,lospapeles y
cartones quehayan sufrido untratamiento posterior asufabricación ,talcomo elestucado ,recubrimiento ,impreg­
nado ,etc.,noestán clasificados enestapartida .
3.Lospapeles ycartones quepuedan incluirse alavezendosovarias delaspartidas n°48.01 an°48.07 inclusive ,se
clasifican enlaquefigure enúltimo lugar .
4.Seexcluyen delaspartidas n°48.01 an°48.07 inclusive ,elpapel ,elcartón ylaguata decelulosa ,presentados enuna
delasformas siguientes :
a)enbandas orollos cuya anchura noexceda de15cm;
b)enhojas deforma cuadra orectangular delasqueningún ladoexceda de36cm,medición quellegado elcaso,se
hará sobre lashojas desplegadas ;
c)enforma distinta delacuadrada orectangular .
Sinperjuicio delodispuesto enlaNota 3,lospapeles fabricados amano ,decualquier forma ytamaño ,quese
presenten talcomo hansido obtenidos ,esdecir ,conservando ,entodos susbordes lasbarbas procedentes desu
fabricación ,quedan clasificados enlapartida n°48.01 .

8.12.86 Diario Oficial delasComunidades Europeas209
5.Seentiende por«papel paradecorar habitaciones ylincrusta »,paralaaplicación delapartida n°48.11 .
a)elpapel presentado enrollos ,propio paraladecoración deparedes ytechos ,yqueresponda ,además ,alas
condiciones siguientes :
presentar unoodosorillos ,conmarcas dereferencia parasucolocación osinellas,
—paralospapeles sinorillos ,estarcoloreados ,estucados ,aterciopelados opresentar motivos enrelieve ytener
unaanchura igual oinferior a60cm;
b)lascenefas ,frisos yesquinas depapel ,propios paraladecoración deparedes ytechos .
6.Quedan especialmente incluidos enlapartida n°48.15lalanaofibradepapel paraembalaje ,lasbandas ytiras
(láminas depapel),plegadas ono,incluso recubiertas ,paracestería uotros usos,elpapel higiénico enrollos perfora­
dosono,enpaquetes opresentaciones análogas ,conexclusión delosartículos enumerados enlaNota 7.
7.Están clasificados ,principalmente ,enlapartida n°48.21 ,lascartulinas paramáquinas deestadística ,lospapeles y
cartones perforados paramecanismos Jacquard ,lasbandas depapel ,pararepisas ,laspuntillas ybordados depapel ,
losmanteles ,servilletas ypañuelos depapel ,lasjuntas depapel ,losplatos oartículos análogos depasta depapel ,
papel ocartón ,moldeados oembutidos ,lospatrones ymodelos ,incluso ensamblados .
8.Elpapel ,elcartón ,ylaguata decelulosa ,asícomo lasmanufacturas deestasmaterias ,quedan comprendidos eneste
Capítulo ,auncuando tengan impresiones oilustraciones decarácter accesorio quenosirvan paramodificar sudes­
tinoinicial niparaconsiderarlos como artículos delosclasificados enelCapítulo 49.Sinembargo ,lospatrones y
modelos decostura depapel odecartón ,seclasifican enlapartida n°48.21,cualesquiera seanlasimpresiones quetengan .
Nota complementaria
Alosefectos delasubpartida 48.01 A,seconsiderará como *papelprensa »elpapel blanco oligeramente teñido enlapasta,que
contenga el70%omásdepasta mecánica (enrelación conlacantidad totaldelacomposición fibrosa ),cuyoíndice de
alisado ,medido enelaparato BEKK ,noexceda de130segundos ,sinencolar ,deunpesopormetro cuadrado comprendido
entre40y57gramos ,ambos inclusive ;marcado conlíneas deaguaadistancia de4centímetros como mínimo yde10como
máximo ,quesepresente enbobinas de31centímetros deanchura como mínimo ,quenocontenga enpesomásdel8%de
cargayquesedestine alaimpresión dediarios ,desemanarios odeotraspublicaciones periódicas delapartida n°49.02 que
aparezcan porlomenos diezveces alaño.
Tipo delosderechos
Número
del
arancelDesignación delamercancíaautónomos
%convencionales
%
3 4
12
I.PAPEL YCARTÓN ENROLLOS OENHOJAS
48.01 Papeles ycartones ,incluida laguata decelulosa ,enrollos oenhojas :
A.Papel prensa (a)7 4,9(b)
14 4,9B.Papel defumar
(a)Lainclusión enestasubpartida sesubordinará alascondiciones quelasautoridades competentes determinen .
(b)Exención parauncontingente arancelario anual .

210 Diario Oficial delasComunidades Europeas 8.12.86
Número
del
arancel\ Tipo delosderechos
Designación delamercancía autónomos
v%convencionales
%
1 2 3 4
48.01
(cont.)C.Papeles ycartones kraft :
I.destinados alafabricación dehilados depapel delapartida n°57.07 ode
hilados depapel armados conmetal delapartida n°59.04 (a)
II.Los demás :6 2,5 '
a)Papeles para sacos degran contenido
b)Losdemás18
188
6
D.Papeles quepesen 15gomenos porm2quesedestinen alafabricación depapel
para clisés demulticopistas (a) 6 3,8
E.Papeles ycartones obtenidos hoja ahoja (papel fabricado amano ) 15 5,1
F.Losdemás 18 9
[48.02 ]
4S.03 Papel ycartón apergaminado ysusimitaciones ,incluido elpapel llamado «cristal »,en
rollo oenhojas 18 '10
48.04 Papeles ycartones simplemente unidos porencolado ,sinimpregnar nirecubrir ensu
superficie ,incluso reforzados interiormente ,enrollos oenhojas 18 10
48.05Papeles ycartones simplemente ondulados (incluso conrecubrimiento porencolado ),
rizados ,plegados ,gofrados ,estampados operforados ,enrollos oenhojas :Il A.Papeles ycartones ondulados 21 11
B.Losdemás 18 10
[48.06 ]
48.07Papeles ycartones estucados ,revestidos ,impregnados ocoloreados superficialmente
(jaspeados ,indianas ysimilares )oimpresos (distintos delosdelCapítulo 49),enro­
llosoenhojas :ll A.Simplemente pautados ,rayados ocuadriculados 20 10ll B.Recubiertos depolvo demica 15 7
C.depasta blanqueada ,estucados orecubiertos decaolín obien recubiertos oim­
pregnados dematerias plásticas artificiales ,conpeso porm2igual osuperior a
19 8
D.Losdemás 19 9
48.08 Bloques yplacas filtrantes ,depasta depapel 17 10
[48.09 ]
II.PAPEL YCARTÓN RECORTADO PARA UNUSO DETERMINADO ;
MANUFACTURAS DEPAPEL YCARTÓN
48.10 Papel defumar recortado entamaño adecuado para laelaboración decigarrillos ,
incluso enlibrillos otubos 15 5,1
48.11 Papel paradecorar habitaciones ;lincrusta ypapeles diáfanos paravidrieras 19 7
(a)Lainclusión enestasubpartida sesubordinará alascondiciones quelasautoridades competentes determinen .

8.12.86 Diario Oficial delasComunidades Europeas211
Tipo delosderechos
Número
del
arancelDesignación delamercancíaconvencionales
%autónomos
O/o
3 4
12
48.1219
48.1319
48.14
20
48.15
16
19
48.16Cubiertas parasuelos ,constituidas porsoportes depapel ocartón ,conosincapade
pasta delinóleo ,incluso recortadas
Papel paracopiar oreportar ,cortado asutamaño ,incluso acondicionado encajas
(papel carbón ,clisés completos paramulticopistas yanálogos )
Artículos paracorrespondencia :papel deescribir en«blocks »,sobres-carta ,sobres ,
tarjetas postales sinilustraciones ytarjetas parácorrespondencia ;cajas ,sobres ypre­
sentaciones similares depapel ocartón quecontengan unsurtido deartículos para
correspondencia
Otros papeles ycartones recortados paraunusodeterminado :
A.Cintas adhesivas ,deanchura nosuperior a10cm,conrecubrimiento decaucho
natural osintético sinvulcanizar
B,Losdemás
Cajas ,sacos yotros envases depapel ocartón ;cartonajes usados enoficinas ,tiendas
ysimilares :
A.Cajas ,sacos yotros envases depapel ocartón
B.Los demás
Libros registro ,cuadernos ,cuadernillos ytalonarios (denotas ,recibos ysimilares ),
«blocks »denotas ,agendas ,carpetas ,clasificadores ,encuademaciones (dehojas movi­
blesuotras )yotros artículos depapel ycartón para usosescolares ,deoficina ode
papelería ;álbumes para muestrarios ypara colecciones ycubiertas para libros ,de
papel ocartón
Etiquetas detodas clases ,depapel ocartón ,estén onoimpresas ,conilustraciones o
sinellas,incluso engomadas
Tambores ,bobinas ,canillas ysoportes similares depasta depapel ,papel ocartón ,
incluso perforados oendurecidos
Otras manufacturas depasta depapel ,depapel ,décartón odeguata decelulosa :
A.Papeles ycartones perforados paramecanismos Jacquard ysimilares
B.Pañales ymantillas para bebés :20
20
[48.17 ]
48.1811
9
12
4,6
9
12
11
12
10
11
4,6
10
7
5,6
11
10
10
1148.19
48.20
48.2121
20
19
13
19
19
21
19
19I.sinacondicionar para laventa alpormenor
II.Los demás
C.Abanicos plegables orígidos ysusmonturas ysuspartes demonturas .......
D.Ropa decama ,demesa ,detocador (comprendidas lastoallas dedesmaquillar y
lospañuelos )ydecocina ;prendas devestir
E.Compresas higiénicas ytampones
F.Los demás :
I.Artículos deusoquirúrgico ,médico ohigiénico ,nopreparados para la
venta alpormenor •
II.Los demás19
19

212 Diario Oficial delasComunidades Europeas 8.12.86
CAPÍTULO 49
ARTÍCULOS DELIBRERÍA YPRODUCTOS DELAS ARTES GRÁFICAS
Notas
1.Este Capítulo nocomprende :
a)elpapel ,elcartón ylaguata decelulosa ,asícomo lasmanufacturas deestas materias ,conimpresiones oilustra­
ciones decarácter accesorio ,quenolleguen amodificar sudestino inicial niqueporellopuedan considerarse
incluidos enesteCapítulo (Capítulo 48);
b)losnaipes ydemás artículos delCapítulo 97;
c)losgrabados ,estampas ylitografías originales (partida n°99.02 ),lossellos decorreos ,timbres fiscales yanálogos
delapartida n°99.04 ,asícomo losobjetos deantigüedad ydemás artículos delCapítulo 99.
2.Losdiarios ypublicaciones periódicas encuadernados están clasificados enlapartida n°49.01 .Siguen elmismo régi­
men lascolecciones dediarios ypublicaciones periódicas presentadas bajo unamisma cubierta .
3.Seincluyen igualmente enlapartida n°49.01 : y
a)lascolecciones degrabados ,dereproducciones deobras dearte,dedibujos ,etc.,queconstituyan obras completas ,
paginadas ysusceptibles deformar unlibro ,cuando losgrabados vengan acompañados deuntexto queserefiera
adichas obras oasusautores ;
b)lasláminas ilustradas presentadas almismo tiempo queloslibros ycomo complemento deéstos ;
c)loslibros presentados enfascículos oenhojas separadas decualquier tamaño ,queconstituyan unaobra completa
oparte deunaobra ydestinados aserencuadernados enrústica oencualquier otraforma .
Sinembargo ,losgrabados eilustraciones quenotengan texto yquesepresenten enhojas separadas decualquier
formato ,están clasificados enlapartida n°49.11 .
4.Losimpresos editados confines publicitarios porunacasacuyo nombre figure enellos ,oporcuenta delamisma ,así
como losdedicados principalmente alapublicidad (incluidos losimpresos depropaganda turística ),están excluidos
delaspartidas n°49.01 yn°49.02 ycomprendidos enlapartida n°49.11 .
5.Seconsideran «álbumes olibros deestampas para niños »,enelsentido delapartida n°49.03 ,losálbumes olibros
infantiles cuyas ilustraciones constituyan elatractivo principal ycuyo texto notenga másqueuncarácter secundario .
6.Están clasificados enlapartida n°49.06 lascopias obtenidas conpapel carbón osobre papel fotográfico sensibilizado ,
detextos manuscritos omecanografiados .Lascopias obtenidas pormedio deunaparato multicopista oporcualquier
otro procedimiento seasimilan alostextos impresos .
7.Seentiende por «tarjetas postales ilustradas »,enelsentido delapartida n°49.09 ,lastarjetas ilustradas queostenten
unaovarias impresiones queindiquen esteempleo .

8.12.86 Diario Oficial delasComunidades Europeas213
Tipo delosderechos
Número
del
arancelDesignación delamercancíaconvencionales
%autónomos
%
3 4
12
49.01exención
exención49.02exención
exención
7,2
exención49.0315
exención49.04
49.05
16 4,6
exención exención
49.06
exención exención
49.07Libros ,folletos eimpresos similares ,incluso enhojas sueltas
Diarios ypublicaciones periódicas impresos ,incluso ilustrados
Álbumes olibros deestampas yálbumes para dibujar opara colorear ,enrústica o
encuadernados deotraforma ,para niños
Música manuscrita oimpresa ,conilustraciones osinellas,incluso encuadernada ...
Manufacturas cartográficas detodas clases ,incluidos losmapas murales ylosplanos
topográficos ,impresas ;esferas (terráqueas ocelestes )impresas :
A.Esferas (terráqueas ocelestes )impresas
B.Lasdemás
Planos dearquitectura ,deingeniería yotros planos ydibujos industriales ,comerciales
ysimilares ,obtenidos amano oporreproducción fotográfica sobre papel sensibili­
zado ;textos manuscritos omecanografiados
Sellos decorreos ,timbres fiscales yanálogos ,sinobliterar ,decurso legalodestinados
atener curso legalenelpaísdedestino ;papel timbrado ,billetes deBanco ,títulos de
acciones ó.deobligaciones yotros títulos similares ,incluidos lostalonarios decheques
yanálogos :
A.Sellos decorreos ,timbres fiscales yanálogos
B.Billetes deBanco
C.Losdemás :
I.firmados ynumerados
II.Los demás
Calcomanías detodas clases
Tarjetas postales ,tarjetas defelicitación dePascuas yotras tarjetas defelicitación ,
ilustradas ,obtenidas porcualquier procedimiento ,incluso conadornos oaplicaciones
Calendarios detodas clases ,depapel ocartón ,incluidos lostacos obloques decalen­
dario
Estampas ,grabados ,fotografías ydemás impresos ,obtenidos porcualquier procedi­
miento :
A.Hojas sinplegar ,quetengan simplemente ilustraciones ograbados sintexto ni
leyenda ,quesedestinen acoediciones (a)
B.Los demás6 2,5
exención
exención
5,1exención
exención '
15
49.08
49.0913
15
195,3
6,5
649.10
49.11
exención
16exención
5,8
(a)Lainclusión enestasubpartida sesubordinará alascondiciones quelasautoridades competentes determinen .

214 Diario Oficial delasComunidades Europeas 8.12.86
SECCION XI
MATERIAS TEXTILES YSUS MANUFACTURAS
Notas
1.Esta Sección nocomprende :
a)lospelos ycerdas paracepillería (partida n°05.02 ),lascrines ydeperdicios decrines (partida n°05.03);
b)loscabellos ysusmanufacturas (partidas n°05.01 ,n°67.03 yn°67.04 ),sinembargo ,loscapachos ylostejidos
gruesos decabellos ,delosutilizables enlasprensas deaceite oenusostécnicos análogos ,están clasificados enla
partida n°59.17 ;
c)losproductos vegetales delCapítulo 14;
d)elamianto delapartida n°25.24 ylosartículos deamianto ydemás productos delaspartidas nd68.13 yn°68.14 ;
e)losartículos delaspartidas n°30.04 yn°30.05 (guatas ,gasas ,vendas yartículos análogos destinados afines
médicos oquirúrgicos ,ligaduras estériles para suturas quirúrgicas ,etc.);
f)lostejidos sensibilizados (partida n°37.03 );
g)losmonofilamentos cuyamayor dimensión desucorte transversal seasuperior aunmilímetro ,ylastirasyformas
similares (pajaartificial )demásdecinco milímetros deanchura ,dematerias plásticas artificiales (Capítulo 39),así
como lastrenzas ytejidos deestos mismos artículos (Capítulo 46).
h)lostejidos ,fieltros ytelas sintejer impregnados ,conbaño orecubiertos decaucho oestratificados conestamisma
materia ylasmanufacturas deestos productos están clasificados enelCapítulo 40,salvo lasexcepciones enél
consignadas ;
ij)laslanas conpielopieles delana (Capítulos 41o 43),losartículos depeletería natural ofacticia delaspartidas
n°43.03 yn°43.04 ;
k)losartículos dematerias textiles clasificados enlaspartidas n°42.01 yn°42.02 ;
1)losproductos yartículos delCapítulo 48(porejemplo ,laguata decelulosa );
m)elcalzado ysuspartes sueltas ,botines ,polainas yartículos análogos ,comprendidos enelCapítulo 64;
n)lossombreros ydemás tocados ,ysuspartes componentes ,delCapítulo 65;
o)lasredecillas para elcabello (partida n°65.05 yn°67.04 ,según loscasos );
p)losartículos delCapítulo 67;
q)loshilados ,cuerdas otejidos recubiertos deabrasivos (partida n°68.06 );
r)lasfibras devidrio ,losartículos defibras devidrio ylosbordados químicos osinfondo visible cuyo hiloborda­
dorseadefibras devidrio (Capítulo 70);
s)losartículos delCapítulo 94(muebles ,artículos decama ysimilares );
t)losartículos delCapítulo 97(juguetes ,juegos ,artefactos deportivos ,etc.).
2.Artículos mezclados :
A.Losproductos textiles comprendidos encualquiera delaspartidas delosCapítulos 50a57quecontengan doso
másmaterias textiles seclasificarán como siestuvieran constituidos totalmente porlamateria textil quepredomine
enpeso .

8.12.86 Diario Oficial delasComunidades Europeas215
B.Para laaplicación deestaregla :
a)loshilados metálicos seconsideran porsupesototalcomo unasolamateria textil ;loshilosdemetal se
consideran materia textil paralaclasificación delostejidos alosqueestén incorporados ,
b)cuando unapartida serefiera avarias materias textiles (porejemplo ,sedayborra deseda,lanapeinada ylana
cardada ,etc.),dichas materias seconsideran como unasolamateria textil ;
C.Lasdispocisiones A)yB)seaplican también aloshilados especificados qnlasNotas 3y4siguientes .
3.A.Sinperjuicio delasexcepciones previstas enelpárrafo B)siguiente ,enlapresente Sección seconsideran como
cordeles ,cuerdas ycordajes loshilados (sencillos ,retorcidos ocableados );
a)deseda,deborra deseda («schappe »)odeborrilla deseda,deunpeso superior a2gramos pormetro
(2000tex );
b)defibras textiles sintéticas yartificiales (incluidos losconstituidos pordosomásmonofilamentos delCapí­
tulo51),deunpesosuperior a1gramo pormetro (1000tex);
c)decáñamo ydelino :
pulidos oabrillantados ,cuyometraje porkilogramo ,multiplicado porelnúmero dehilosconstitutivos ,sea
inferior a7000 ;
—sinpulir niabrillantar deunpeso superior a2gramos pormetro ;
d)decoco ,detresomáscabos ;
e)deotras fibras vegetales ,conunpesosuperior a2gramos pormetro ;
f)reforzados demetal .
B.Lasnormas anteriores noseaplican :
a)aloshilados delana,depeloodecrinyalosdepapel ,sinreforzar ;
b)alasfibras textiles sintéticas yartificiales enforma decables paradiscontinuos otambién demultifilamentos
sintorsión oconunatorsión inferior acinco vueltas pormetro ;
c)alpelodeMesina (hijuela ),alasimitaciones decatgut hechas consedaofibras textiles sintéticas yartificiales
yalosmonofilamentos delCapítulo 51;
d)aloshilosdemetal combinados conhilados textiles (hilados metálicos ),incluidos loshilados textiles entorcha­
dosdemetal yloshilados textiles metalizados ,delapartida n°52.01 ;loshilados reforzados demetal sehallan
regulados porelapartado A),f),precedente ;
e)aloshilados dechenilla ofelpilla yaloshilados entorchados delapartida n°58.07 .
4.A.Sinperjuicio delasexcepciones previstas enelsiguiente apartado B),enlosCapítulos 50,51,53,54,55y56se
consideran como «acondicionados paralaventa alpormenor »loshilados dispuestos :
a)encartulinas ,bobinas ,tubos ysoportes análogos ,bolas uovillos ,conunpesomáximo (incluido elsoporte ),
de:
—200gramos para ellinoyelramio ;
85gramos paralaseda,borra deseda («schappe »),borrilla desedayfibras textiles sintéticas yartificiales
continuas ;
—125gramos para lasdemás fibras ;
b)enmadejas omadejitas (cadejos ),conunpeso "máximo de:
85gramos paralaseda,borra deseda(«schappe »),borrilla desedayfibras textiles sintéticas yartificiales
continuas ;
—125gramos para lasdemás fibras ;

216 Diario Oficial delasComunidades Europeas 8.12.86
c)enmadejas subdivididas enmadejitas (cadejos )pormedio deunoovarios hilos divisores quelashacen inde­
pendientes unas deotras ,presentando lasmadejitas unpeso uniforme quenoseasuperior a:
—85gramos parlaseda ,borra deseda («schappe »),borrilla deseda yfibras textiles sintéticas yartificiales
continuas ;
—125gramos para lasdemás fibras ;
B.Lasdisposiciones anteriores noseaplican :
a)aloshilados sencillos ,cualquiera quesealafibra ,excepto :
—losdelanaypelos finos crudos ;
—losdelanaypelos finos ,blanqueados ,teñidos oestampados ,quemidan menos de2000metros porkilo­
gramo ;
b)aloshilados retorcidos ocableados ,crudos :
—deseda,deborra deseda («schappe »)odeborrilla deseda,cualquiera quesealaforma depresentación ;
—decualquier otrafibra textil (excepto lanaypelos finos )quesepresenten enmadejas ;
c)aloshilados retorcidos ocableados ,blanqueádos ,teñidos oestampados ,deseda,deborra deseda
(«schappe »)odeborrilla deseda,quemidan de75000metros enadelante porkilogramo dehilado retorcido ;
d)aloshilados sencillos ,retorcidos ocableados decualquier fibra ,quesepresenten :
—enmadejas dedevanado cruzado ;
—sobre soporte uotroacondicionamiento queimplique suutilización enlaindustria textil (porejemplo ,en
tubos para máquinas deretorcer ,canillas —cops—,husos cónicos oconos ,opresentados enmadejas
para telares debordar ).
C.Lasdisposiciones anteriores para loshilados delinoyderamio sontambién válidas para elcáñamo .
5.Seconsideran :
a)«tejidos degasavuelta »,enelsentido delapartida n°55.07 ydelasubpartida 56.07 AI,aquellos cuya urdimbre
estécompuesta ,entoda oparte desusuperficie ,porhilos fijos (hilos derechos ),yotros móviles (hilos devuelta );
estos últimos secruzan conloshilos fijosdando unamedia vuelta ,unavuelta completa omásdeunavuelta ,de
modo queformen unbucle queaprisione latrama ;
b)tulesytejidos de«mallas anudadas »(red),lisos,enelsentido delapartida n°58.08 ,losquepresenten sobre toda
susuperficie ,unaserie única demallas regulares delamisma forma ytamaño ,sinningún dibujo nirelleno enlas
mallas .Para aplicar estadefinición nosetienen encuenta lospequeños claros queaparecen enlospuntos de'
unión yquesoninherentes alaformación delamalla .
6.EnestaSección seconsideran confeccionados :
a)losartículos cortados enforma distinta delacuadrada orectangular ;
b)losartículos directamente terminados enlaoperación deltejido ylistos para suuso,oquesepuedan utilizar
después dehaber sidoseparados porunsimple corte ,sincosturas niotramano deobra complementaria ,tales
como ciertas bayetas orodillas ,toallas ,manteles ,pañuelos ymantas ;
c)losartículos cuyos bordes hayan sido,bienribeteados odobladillados porcualquier procedimiento (conexclusión
delostejidos enpieza cuyos bordes ,desprovistos deorillos ,hayan sidosimplemente asegurados ),obienasegura­
dospormedio deflecos anudados obtenidos conloshilos delpropio tejido oconhilos aplicados ;
d)losartículos cortados encualquier forma alosqueseleshayan sacado hilos ;

8.12.86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 217 
e) los artículos unidos por costura, por encolado u otro procedimiento (con exclusión de las piezas del mismo tejido, 
unidas por sus extremos, de manera que formen una pieza de mayor longitud, así como de las piezas constituidas 
por dos o varios tejidos superpuestos en toda su superficie y unidos de esta forma entre sí, incluso con guata 
intercalada). 
7. Sin perjuicio de lo que resulte del propio texto de las partidas, no se incluyen en los Capítulos 50  a 57, ni en los 
Capítulos 58 a 60, los artículos confeccionados definidos  en la Nota 6. Los artículos citados en los Capítulo 58 o 59 
no se incluirán en los Capítulos 50 a 57. 
8. Se asimilan a los tejidos de los Capítulos 50 a  57, los productos constituidos por capas de hilados textiles paraleliza-
dos que se superponen en ángulo agudo o recto. Estas capas están fijadas entre sí en los puntos de cruce de los hilos 
por un adhesivo o por termosolado. 
Nota complementaria 
Los productos textiles que se clasifiquen en cualquiera de las partidas de los Capítulos 58 a 63 que contengan dos o más 
materias textiles, se incluirán en su caso dentro de las partidas de estos Capítulos como si estuvieran totalmente constituidos 
por la materia textil que predomine en peso sobre cada una de las demás materias textiles. Las disposiciones de la Nota 2 b) de 
esta Sección son también aplicables. 
Para aplicar esta norma: 
a) no se tendrá en cuenta, llegado el caso, más que la parte que determine la clasificación de acuerdo con la Regla General 
interpretativa 3; 
b) no se tendrá en cuenta el fondo cuando los productos textiles tengan un fondo y una superficie aterciopelada o rizada; 
c) solamente se tendrá en  cuenta  el fondo en el caso de los bordados de la partida n° 58.10. Sin embargo, en los bordados 
químicos, aéreos o sin fondo aparente, la clasificación se realizará teniendo en cuenta únicamente los hilos bordadores. 
CAPÍTULO  50 
SEDA, BORRA DE SEDA («SCHAPPE») Y BORRILLA DE SEDA 
Tipo de los derechos 
Número 
del 
arancel Designación de la mercancía autónomos convencionales 
°/o % 
2 3 4 2 
Capullos de seda propios para el devanado 
Seda cruda (sin torcer) 
Desperdicios de seda (incluidos los capullos de seda no devanables y las hilachas); 
borra, borrilla y sus residuos («blousses») 50.01 
50.02 
50.03 10 
exención 3,8 
exención 2 1 1 

218Diario Oficial delasComunidades Europeas 8.12.86
Número
del
arancel\ Tipo delosderechos
Designación delamercancía autónomos
%convencionales
%
1 23 4
50.04 Hilados desedasinacondicionar paralaventa alpormenor .. 12 4,9
50.05Hilados deborra deseda («schappe »)odedesperdicios deborra deseda (borrilla ),
sinacondicionar para laventa alpormenor :
A.Hilados deborra deseda («schappe »)
B.Losdemás •.7
5 2,2
[50.06 ]
50.07Hilados deseda,deborra deseda («schappe »)odedesperdicios deborra deseda
(borrilla ),acondicionados para laventa alpormenor ;pelodeMesina (crinde .Flo­
rencia );imitaciones decatgut preparadas conhilados deseda :
A.Hilados deseda
B.Hilados deborra deseda («schappe »)odedesperdicios deborra deseda (borri­
lla) ;
C.PelodeMesina (crindeFlorencia );imitaciones decatgut preparadas conhilados
deseda13
11
76,2
3.8
2.9
[50.08 ]
50.09Tejidos deseda,deborra deseda («schappe »)odedesperdicios deborra deseda
(borrilla ):
A.Tejidos deseda odeborra deseda («schappe »):
I.Crespones
II.Pongees ,habutai ,honan ,shantung ,corah ytejidos similares deExtremo
Oriente ,desedapura (sinmezclar conborra deseda,condesperdicios de
borra deseda niconotras materias textiles ):
a)deligamento tafetán ,crudos osimplemente descrudados
' b)Losdemás
III.Losdemás
B.Tejidos dedesperdicios deborra deseda (borrilla )17
16
17
17
176,9
5,3
7,5
7,2
3
[50.10 ]

8.12.86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 219 
CAPÍTULO Í1 
TEXTILES SINTÉTICOS Y ARTIFICIALES CONTINUOS 
Notas 
1. En todas las Secciones del arancel en que se utilice la expresión «fibras textiles sintéticas y artificiales» se entenderá 
referida a fibras o filamentos de polímeros orgánicos obtenidos industrialmente: 
a) por polimerización o condensación de monómeros orgánicos, tales como poliamidas, poliésteres, poliuretanos y 
derivados polivinílicos; 
b) por tansformación química de polímeros orgánicos naturales (celulosa, caseína, proteínas, algas, etc.), tales como 
rayón viscosa, rayón acetato, rayón cuproamoniacal (cupra) y fibras de alginatos. 
Se consideran como sintéticas las fibras o filamentos definidos en a) y como artificiales los definidos en b). 
2. La partida n° 51.01 no comprende los cables para discontinuos de fibras textiles sintéticas y artificiales, que están 
clasificados en el Capítulo 56. 
3. No se consideran como hilados continuos los hilados llamados «rotos», constituidos por fibras cuya mayor parte ha 
sido quebrada al pasar a través de un dispositivo mecánico apropiado (Capítulo 56). 
4. Los monofilamentos de materias textiles sintéticas y artificiales, cuya mayor dimensión en su corte transversal no 
exceda de un milímetro, se clasifican: 
— en la partida n° 51.01, si su peso es inferior a 6,6 mg por metro (6,6 tex); 
— en la partida n° 51.02, en caso contrario. 
Los monofilamentos, cuya mayor dimensión en su corte transversal sea superior a un milímetro, están clasificados en 
el Capítulo 39. 
Las tiras y formas similares (paja artificial) de materias textiles sintéticas y artificiales se incluyen en la partida 
n° 51.02, si su anchura no excede de 5 milímetros, y en el capítulo 39 en caso contrario. 
Número 
del 
arancel Designación de la mercancía Tipo de los derechos 
autónomos 
°/o convencionales 
o/o 
Hilados de fibras textiles sintéticas y artificiales continuas, sin acondicionar para la 
venta al por menor: 
A. de fibras textiles sintéticas 
B. de fibras textiles artificiales: 
I. Hilados de cabos huecos 
II. Los demás , 1 
51.01 2 3 4 
15 9 
15 2,2 
15 9,5 

220Diario Oficial delasComunidades Europeas 8.12.86
Tipo delosderechos
Número
del
arancelDesignación delamercancía autónomos
%convencionales
%
1 23 4
51.02
13
14
9
10
51.03
19
18Monofilamentos ,tirasyformas análogas (pajaartificial )eimitaciones decatgut de
materias textiles sintéticas yartificiales :
A.dematerias textiles sintéticas :
I.Monofilamentos
II.Losdemás ,.
B.dematerias textiles artificiales :
I.Monofilamentos
II.Losdemás
Hilados defibras textiles sintéticas yartificiales continuas ,acondicionadas para la
venta alpormenor :
A.defibras textiles sintéticas
B.defibras textiles artificiales
Tejidos defibras textiles sintéticas yartificiales continuas (incluidos lostejidos de
monofilamentos odetirasdelaspartidas n°51.01 on°51.02 ):
A.defibras textiles sintéticas :
I.para neumáticos
■II.Tejidos quecontengan hilos deelastómeros
III.Tejidos obtenidos contirasoformas similares depolietileno odepolipro­
pileno ,deanchura :
a)inferior a3m ..
b)igual osuperior a3m
IV.Losdemás
B.defibras textiles artificiales :
I.para neumáticos
II.Tejidos quecontengan hilos deelastómeros
III.Losdemás51.045,8
6,3
3,5
3,8
6
5,8
11
11
11
11
11
11
11
1121
21
21
21
21
20
20 ,
20

8.12.86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 221 
CAPÍTULO 52 
TEXTILES METÁLICOS Y METALIZADOS 
Número 
del 
arancel Designación de la mercancía Tipo de los derechos 
autónomos 
% convencionales 
°/o 
52.01 Hilos de metal combinados con hilados textiles (hilados metálicos), incluidos los hila-
dos textiles entorchados de metal y los hilados textiles metalizados 10 4,9 
52.02 Tejidos de hilos de metal, de hilados metálicos o de hilados textiles metalizados de la 
partida n° 52.01, para prendas de vestir, tapicería y usos análogos 17 5,6 ι 2 

222Diario Oficial delasComunidades Europeas 8.12.86
CAPÍTULO 53
LANAS ,PELOS YCRINES
Nota
Laexpresión «pelos finos »serefiere alospelos dealpaca ,dellama ,devicuña ,deyack,decamello ,decabra deAngora
(mohair ),cabra delTíbet ,cabra deCachemira ysimilares (conexclusión delascabras comunes ),deconejo (incluido el
conejo deAngora ),deliebre ,decastor ,denutria yderataalmizclera .
Número
del
arancelTipo delosderechos
Designación delamercancía autónomos
%convencionales
°/o
1 23 4
53.01 Lanas sincardar nipeinar exención exección
53.02 Pelos finos uordinarios ,sincardar nipeinar :
A.Pelos ordinarios ,preparados (blanqueados ,teñidos ,etc.)yrizados ...
B.Losdemás3
exención1,4
exención
53.03 Desperdicios delanaydepelos (finos uordinarios ),conexclusión delasíiílarlia »... exención exención N
53.04 Hilachas delanaydepelos (finos uordinarios ) exención exención
53.05 Lana ypelos (finos uordinarios )cardados opeinados 3 2,5
53.06Hilados delanacardada ,sinacondicionar para laventa alpormenor :
A.quecontengan ,porlomenos ,el85%enpeso delanaodelanaypelos finos ..
B.Losdemás4
10(a)
5,3
53.07Hilados delanapeinada ,sinacondicionar para laventa alpormenor :
A.quecontengan ,porlomenos ,el85%enpeso delana odelanaydepelosfinos :
I.quecontengan ,porlomenos ,el85%enpeso delana
II.quecontengan porlomenos ,el85%enpeso delanaypelos finos....
B.Los demás :
I.quecontengan enpeso másdel10%entotal dematerias textiles delCapí­
tulo 50
II.Losdemás5
5
7
103.8
6,2
2.9
6,2
53.08Hilados depelos finos,cardados opeinados ,sinacondicionar parlaventa alpor
menor :
A.Cardados
B.Peinados5
53,2
3,2
53.09Hilados depelos ordinarios odecrin,sinacondicionar paralaventa alpormenor .. 9 3,5
(a)Véase elAnexo .

8.12.86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 223 
Número 
del 
arancel Designación de la mercancía Tipo de los derechos 
autónomos 
o/o convencionales 
% 
2 
Hilados de lana, de pelos (finos y ordinarios) o de crin, acondicionados para la venta 
al por menor 
Tejidos de lana o de pelos finos: 
A. que contengan, por lo menos, el 85 % en peso de estos textiles 
B. Los demás: 
I. que contengan en peso más del 10 % en total de materias textiles del Capí-
tulo 50 
II. Los demás 
Tejidos de pelos ordinarios o de crin 53.10 
53.11 
53.12 11 
13 
17 
18 
16 
[53.13] 
(a) Véase el Anexo. 3 4 
6,5 
(a) 
7.2 
17 
5.3 t 

224 Diario Oficial delasComunidades Europeas 8.12.86
CAPÍTULO 54
LINO YRAMIO
Número
del
arancelTipo delosderechos
Designación delamercancía autónomos
%convencionales
°/o
1 2 3 4
54.01
54.02
54.03
54.04
54.05Lino enbruto (mies delino),enriado ,espadado ,rastrillado (peinado )otratado de
otraforma ,pero sinhilar ;estopas ydesperdicios delino (incluidas lashilachas )....
Ramio ,enbruto ,descortezado ,desgomado ,rastrillado (peinado )otratado deotra
forma ,pero sinhilar ;estopas ydesperdicios deramio (incluidas lashilachas )
Hilados delinooderamio ,sinacondicionar para laventa alpormenor :
A.delino,abrillantados oglaseados
B.Los demás :
I.sencillos ,quemidan porkg:
a)45000momenos
b)másde45000m
II.retorcidos ocableados
/
Hilados delinooderamio ,acondicionados para laventa alpormenor :
A.delino,abrillantados oglaseados
B.Losdemás
Tejidos delinooderamioexención
exención
16
10
6
10
16
17
21exención
5,8
4,6(a)
3.8
4.9
6,2
5,6
14
(a)Derecho del1,8%para loshilos delinocrudo (conexclusión deloshilos deestopa )quemidan porkilogramo 30000metros omenos ,
destinados alafabricación dehilos retorcidos ocableados paralaindustria delcalzado oparaligar cables ,dentro dellímite deuncontingente
arancelario anual de400toneladas quedeben conceder lasautoridades competentes .Además ,laconcesión delbeneficio deestecontingente se
subordinará alascondiciones quelasautoridades competentes determinen .

8:12. 86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 225 
CAPÍTULO 55 
ALGODÓN 
Número 
del 
arancel Designación de la mercancía Tipo de los derechos 
autónomos 
% convencionales 
% 
2 
Algodón sin cardar ni peinar 
Linters de algodón 
Desperdicios de algodón (incluidas las hilachas), sin cardar ni peinar 
Algodón cardado o peinado 
Hilados de algodón sin acondicionar para la venta al por menor: 
A. Retorcidos o cableados, aprestados, que se presenten en cartulinas, bobinas, tu-
bos y soportes similares, en bolas o en ovillos, con un peso máximo (incluido el 
soporte) de 900 g 
Β. Los demás: 
I. que midan en hilado sencillo 120 000 m o más por kg: 
a) que se presenten en hilados sencillos 
b) Los demás 
II. Los demás 
Hilados de algodón acondicionados para la venta al por menor 
Tejidos de algodón de gasa de vuelta 
Tejidos de algodón con bucles de la clase esponja 
Otros tejidos de algodón: 
A. que contengan por lo menos el 85 % en peso de algodón: 
I. de anchura inferior a 85 cm 
II. Los demás 
B. Los demás: 
I. de una anchura inferior a 85 cm 
II. Los demás 55.01 
55.02 
55.03 
55.04 
55.05 
55.06 
55.07 
55.08 
55.09 exención 
exención 
10 
10 
10 
10 
16 
15 
18 
17 
17 
19 
19 exención exención 
exención 
exención 
1,4 
6 
4 
6 
6 
9 
5,8 
10 
10 
10 
10 
10 3 4 1 
3 

226 Diario Oficial delasComunidades Europeas 8.12.86
CAPÍTULO 56
TEXTILES SINTÉTICOS YARTIFICIALES DISCONTINUOS
Nota
Seconsideran como «cables para discontinuos defibras textiles sintéticas yartificiales »,alosefectos delapartida
n°56.02 ,losconstituidos porunaserie defilamentos continuos paralelos delongitud uniforme eigual aladeloscables ,
cuando cumplan lassiguientes condiciones :
a)quelalongitud delcable seasuperior a2metros ;
b)quesutorsión seainferior acinco vueltas pormetro ;
c)queelpeso unitario delosfilamentos seainferior a6,6mg,pormetro (6,6tex);
d)cuando setrate detextiles sintéticos ,queloscables hayan sidoestirados y,porello,nopuedan alargarse másdel
100%desulongitud ;
e)queelpeso delcable seasuperior a2gramos pormetro (2000tex).
Loscables cuya longitud noexceda de2metros están clasificados enlapartida n°56.01 .
Número
del
arancel\ Tipo delosderechos
Designación delamercancía autónomos
%convencionales
°/o
1 2 3 4
56.01 Fibras textiles sintéticas yartificiales discontinuas ,sincardar ,peinar nihaber sufrido
otraoperación preparatoria delhilado :
A.Sintéticas . 14 7,5
B.Artificiales 12 8
56.02 Cables para discontinuos defibras textiles sintéticas yartificiales :
A.defibras textiles sintéticas 14 7,5
B.defibras textiles artificiales 12 7,5
56.03 Desperdicios defibras textiles sintéticas yartificiales (continuas odiscontinuas )sin
cardar ,peinar nihaber sufrido otra operación preparatoria delhilado ,incluidos los
desperdicios dehilados ylashilachas :
A.defibras textiles sintéticas 14 7
B.defibras textiles artificiales 12 8
56.04 Fibras textiles sintéticas yartificiales discontinuas ydesperdicios defibras textiles sinté­
ticas oartificiales (continuas odiscontinuas ),cardadas ,peinadas opreparadas deotra
forma para lahilatura :
A.Sintéticas 1^ 8
B.Artificiales 13 10

8.12.86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 227 
Número 
del 
arancel Designación de la mercancía Tipo de los derechos 
autónomos 
% convencionales 
% 
56.05 Hilados de fibras textiles sintéticas y artificiales discontinuas (o de desperdicios de 
fibras textiles sintéticas o artificiales), sin acondicionar para la venta al por menor: 
A. de fibras textiles sintéticas 
B. de fibras textiles artificiales 
56.06 Hilados de fibras textiles sintéticas y artificiales discontinuas (o de desperdicios de 
fibras textiles sintéticas o artificiales), acondicionadas para la venta al por menor: 
A. de fibras textiles sintéticas -. 
B. de fibras textiles artificiales 
56.07 Tejidos de fibras textiles sintéticas y artificiales discontinuas: 
A. de fibras textiles sintéticas: 
I. Tejido de gasa vuelta, que pese 80 g o más por metro cuadrado, pero sin 
exceder de 120 g 
II. Los demás 
B. de fibras textiles artificiales 15 
14 
19 
19 
21 
21 
19 1 2 3 4 
9 
9 
9 
9 
•10 
11 
11 

228 Diario Oficial delasComunidades Europeas 8.12.86
CAPITULO 57
LASDEMÁS FIBRAS TEXTILES VEGETALES ;HILADOS DEPAPEL YTEJIDOS DEHILADOS DEPAPEL
Número
del
arancel-Tipo delosderechos
Designación delamercancía autónomos
%convencionales
%
1 2 3 4
57.01
57.02
57.03
57.04
[57.05 ]
57.06
57.07
[57.08 ]
[57.09 ]
57.10
57.11
[57.12 ]Cáñamo («Cannabis sativa »)enrama ,enriado ,agramado ,rastrillado (peinado )otra­
bajado deotraforma ,pero sinhilar ;estopas ydesperdicios ,decáñamo (incluidas las
hilachas )
Abacá (cáñamo deManila o«Musa Textilis »)enrama ,rastrillado (peinado )otra­
bajado deotraforma ,pero sinhilar ;estopas ydesperdicios ,deabacá (incluidas las
hilachas )
Yute ydemás fibras textiles dellíber noexpresadas nicomprendidas enotrapartida ,
enbruto ,descortezadas otratadas deotromodo ,pero sinhilar ;estopas ydesperdi­
ciosdeestas fibras (incluidas lashilachas )
Lasdemás fibras textiles vegetales enrama otrabajadas ,pero sinhilar ;desperdicios
deestas fibras (incluidas lashilachas )
Hilados deyute odeotras fibras textiles dellíber,delapartida n°57.03
Hilados deotras fibras textiles vegetales ;hilados depapel :
A.Hilados decáñamo :
I.sinacondicionar para laventa alpormenor :
a)abrillantados oglaseados
b)Losdemás
II.acondicionados para laventa alpormenor
B.Hilados decoco
C.Hilados depapel
D.Losdemás ..
Tejidos deyute odeotras fibras textiles dellíber,delapartida n°57.03 :
A.deanchura inferior oigual a150cmyquepesen porm2:
I.menos de310g '
II.de310gomás,pero sinexceder de500g
III.demásde500g
B.deanchura superior a150cm
Tejidos deotras fibras textiles vegetales ;tejidos dehilados depapel :
A.Tejidos decáñamo
B.Tejidos dehilados depapel
C.Los demás
iexención
exención
exención
exención
10
16
10
16
exención
10
10
23
23
23
23
21
19
20exención
exención
exención
5,3
5.8
3
4.9
exención
5,3
3.8
8.9
8,7
7.7
9,3
6,3
5.8
6,2

8.12 .86 Diario Oficial delasComunidades Europeas 229
CAPÍTULO 58
ALFOMBRAS YTAPICES ;TERCIOPELOS ,FELPAS ,TEJIDOS RIZADOS YTEJIDOS DECHENILLA
OFELPILLA ;CINTAS ;PASAMANERÍA ;TULES YTEJIDOS DEMALLAS ANUDADAS (RED );
PUNTILLAS ,ENCAJES YBLONDAS ;BORDADOS
Notas
1.Seexceptúan deesteCapítulo lostejidos bañados oimpregnados ,lostejidos elásticos ,lapasamanería elástica ,las
correas transportadoras odetransmisión ylosdemás artículos comprendidos enelCapítulo 59.Sinembargo ,los
bordados sobre materias textiles corresponden alapartida n°58.10 .
2.Para laaplicación delaspartidas n°58.01 yn°58.02 ,seconsideran «alfombras ytapices »,además delasalfombras
propiamente dichas ,losartículos similares quepresenten lascaractérísticas deestas últimas ,aunque estén destinados a
colocarse enlugar distinto delsuelo .Seexcluyen deestas partidas lasalfombras defieltro ,quedeben clasificarse enel
Capítulo 59.
3.Seconsideran «cintas »aefectos delapartida n°58.05 :
a)—lostejidos deurdimbre ytrama (incluidos losterciopelos )enbandas ,cuyo ancho noexceda de30centímetros
yconorillos verdaderos ;
—lasbandas cuyo ancho noexceda de30centímetros ,procedentes delcorte detejidos ,quepresenten falsos
orillos tejidos ,pegados uobtenidos deotraforma ;
b)lostejidos contrama yurdimbre fabricados tubularmente ,cuya anchura ,aplanados ,noexceda de30centímetros ;
c)lostejidos albiés,conbordes plegados ,cuya anchura ,unavezdesplegados ,noexceda de30centímetros .
Lascintas conflecos obtenidos enlamisma operación deltejido ,seclasifican enlapartida n°58.07 .
4.Seexceptúan delapartida n°58.08 ,porestar clasificados enlapartida n°59.05 ,lostejidos demalla (red),entrozos
oenpiezas ,fabricados concordeles ,cuerdas ycordajes .
5.Eltérmino «bordados »delapartida n°58.10 seextiende alasaplicaciones ,porcostura delentejuelas ,perlas o
motivos decorativos decualquier materia ,incluso latextil ,asícomo alostrabajos efectuados conhilos parabordar ,
demetal odefibras devidrio .Seexcluye delapartida n°58.10 latapicería daaguja (partida n°58.03 ).
6.EnesteCapítulo seincluyen losartículos (cintas ,puntillas ,etc.)hechos conhilos demetal yutilizados enprendas de
vestir ,mobiliario yusos análogos .
Nota complementaria
Para laaplicación delmáximo depercepción fijado para lasalfombras ytapices delasubpartida 58.01 AII3nosetendrán en
cuenta lascabeceras ,orillos yflecos para ladeterminación desusuperficie .

230 Diario Oficial delasComunidades Europeas 8.12.86
llII Tipo delosderechos
Número
del
arancelDesignación delamercancía autónomos
■%convencionales
O/o
1 2 3 4
58.01 Alfombras ytapices depunto anudado oenrollado ,incluso confeccionados :
A.delana odepelos finos :
I.quecontengan enpeso másdel10%entotal deseda odeborra deseda
(«schappe »)
II.Los demás40
32
con una
perc .
máx .de
5ECUS
porm28,9
9,6
con una
perc .
máx .de
2,80 ECUS
porm2
IB.deseda ,deborra deseda («schappe »),defibras textiles sintéticas ,dehilados o
dehilos delapartida n°52.01 odehilos demetal 40 8,9IIC.deotras fibras textiles 24 6,9
58.02 Otras alfombras ytapices ,incluso confeccionados ;tejidos llamado «Kelim »,«Sou­
mak »,«Karamanie »yanálogos ,incluso confeccionados :
A.Alfombras ytapices :ll I.decoco 23 8Il II.Los demás : lil'lIl a)depelo insertado («tufted ») 23 14ll b)Losdemás 23 8,9 >
> B.Tejidos llamados «Kelim »,«Soumak »,«Karamanie »yanálogos 21 6,3
58.03 Tapicería tejida amano (tipo Gobelinos ,Flandes ,Aubusson ,Beauvais yanálogos )y
tapicería deaguja (depunto pequeño ,depunto decruz,etc.)incluso confeccionadas . 21 5,6
58.04 Terciopelos ,felpas ,tejidos rizados ytejidos dechenillas ofelpilla ,conexclusión de
losartículos delaspartidas n°55.08 yn°58.05 19 15
58.05 Cintas ,incluso lasformadas por hilos ofibras paralelas yengomadas (cintas sin
trama ),conexclusión delosartículos delapartida n°58.06 :
A.Cintas tejidas :
I.deterciopelo ,defelpa ,detejidos rizados odetejidos dechenilla ode
felpilla :
a)defibras textiles sintéticas ,defibras textiles artificiales odealgodón
b)deseda ,deborra deseda («schappe »)odeborrilla deseda
c)deotras materias textiles
II.Lasdemás
B.Cintas sintrama21
20
18
18
166,3
6,2
4,9
7,5
6,2
58.06 Etiquetas ,escudos yartículos análogos tejidos ,pero sinbordar ,enpiezas ,encintas o
recortados 20 6,2
58.07 Hilados dechenilla ofelpilla ;hilados entorchados (distintos delosdelápartida
n°52.01 ydelosdecrinentorchados );trencillas enpiezas ;otros artículos depasama­
nería yornamentales análogos enpiezas ;,bellotas ,madroños ,pompones ,borlas ysi­
milares :
A.Trencillas deanchura nosuperior a5cm,demonofilamentos ,tiras oformas
similares delaspartidas n°51.01 -on°51.02 ,defibras sintéticas oartificiales de
lino,deramio odefibras textiles vegetales delCapítulo 57 13 4,6IlB.Los demás . 16 5,3

8.12.86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 231 
Número 
del 
arancel Designación de la mercancía Tipo de los derechos 
autónomos 
% convencionales 
% 
L 
Tules y tejidos de mallas anudadas (red), lisos: 
A. Tules 
.B. Tejidos de mallas anudadas (red) 
Tules, tules-bobinots y tejidos de mallas anudadas (red), labrados; encajes (a mano o 
a máquina) en piezas, tiras o motivos: 
A. Tules, tules-bobinots y tejidos de mallas anudadas (red) 
B. Encajes: 
I. fabricados a mano 
II. fabricados a máquina 
Bordados de todas clases, en piezas, tiras o motivos: 
A. Bordados químicos o aéreos y bordados con fondo cortado: 
I. de valor superior a 35 ECUS por kg de peso neto . 
II. Los demás 
B. Los demás: 
I. de valor superior a 17,5 ECUS por kg de peso neto 
II. Los demás 20 
22 
22 
20 
23 
17 
17 
17 
17 3 4 
6,2 
6,5 
13 
13 
11,5 
5,8 
13 
5,8 
7,2 58.08 
58.09 
58.10 1 

232 Diario Oficial delasComunidades Europeas 8.12.86
CAPÍTULO 59
GUATAS YFIELTROS ;CUERDAS YARTÍCULOS DECORDELERÍA ;TEJIDOS ESPECIALES ,
TEJIDOS IMPREGNADOS ORECUBIERTOS ;ARTÍCULOS DEMATERIAS TEXTILES PARA USOS TÉCNICOS
Notas
1.A.Ladenominación «tejidos »,utilizada enesteCapítulo ,sérefiere (salvo enlapartida n°59.03 ),alostejidos delos
Capítulos 50a57yalosdelaspartidas n°58.04 yn°58.05 ,alastrencillas ,alosartículos depasamanería y
ornamentales análogos ,enpiezas ,delapartida n°58.07 ,alostules ytejidos demalla anudada delaspartidas
n°58.08 yn°58.09 ,alosencajes delapartida n°58.09 yalastelas depunto enpieza delapartida n°60.01 .
B.Entodas lasSecciones delanomenclatura ,eltérmino fieltro abarca losproductos constituidos porunacapa de
fibras textiles cuya cohesión sehareforzado porunprocedimiento decostura porcadeneta conlaayuda defibras
de|apropia capa .
2.A.Lapartida n°59.08 comprende lostejidos impregnados ,conbaño orecubiertos dederivados delacelulosa ode
otras materias plásticas artificiales oestratificados conestas mismas materias ,cualquiera queseasupeso pormetro
cuadrado ycualquiera quesealanaturaleza delamateria plástica artificial (compacta ,esponjosa ocelular ).
Sinembargo ,nocomprende :
a)lostejidos cuya impregnación ,baño orecubrimiento nosean perceptibles asimple vista (Capítulos 50a58y
60,generalmente );nosetendrán encuenta ,para laaplicación deestadisposición ,loscambios decolor causa­
dosporestas operaciones ;
b)losproductos quenopuedan enrollarse amano ,sinagrietarse ,sobre uncilindro de7milímetros dediámetro a
unatemperatura comprendida entré 15°y30°C(Capítulo 39,generalmente );
c)losproductos enloscuales eltejido estétotalmente inmerso enlamateria plástica artificial ,obien bañado o
recubierto porsusdoscaras deestamisma materia (Capítulo 39).
B.Lapartida n°59.12 nocomprende :
a)lostejidos cuya impregnación obaño nosean perceptibles asimple vista ;para laaplicación deestadisposición ,
nosetendrán encuenta loscambios decolor causados porestas operaciones ;
b)lostejidos pintados (distintos deloslienzos pintados para decoraciones deteatro ,fondos deestudio ousos
análogos );
c)lostejidos recubiertos detundiznos ,polvo decorcho uotros productos análogos ,quepresenten dibujos pro­
ducidos porestos tratamientos ;
d)lostejidos quetengan losaprestos normales deacabado abase dematerias amiláceas oanálogas .
3.Seentiende por«tejidos cauchutados »,enelsentido delapartida n°59.1 1:
a)lostejidos impregnados ,conbaño orecubiertos decaucho oestratificados conestamisma materia :
—deunpeso pormetro cuadrado inferior oigual a1500gramos ;o
—deunpeso pormetro cuadrado superior a1500gramos yquecontengan enpeso más del50%dematerias
textiles ;
b)lasnapas dehilados textiles paralelizados yaglomerados entre sípormedio decaucho i
c)lashojas ,planchas obandas decaucho esponjoso ocelular ,combinadas contejidos ,distintas delasclasificadas en
elCapítulo 40envirtud delúltimo párrafo delaNota 2deesteCapítulo .
4.Lapartida n°59.16 nocomprende :
a)lascorreas dematerias textiles quetengan menos de3milímetros deespesor ,enpieza ocortadas enlongitudes
determinadas ;

8.12.86 Diario Oficial delasComunidades Europeas 233
b)lascorreas detejidos impregnados ,conbaño orecubiertos decaucho oestratificados conestamateria ,asícomo
lasfabricadas conhilados ocordeles textiles impregnados oconbaño decaucho (partida n°40.10 ).
5.Lapartida n°59.17 comprende lossiguientes productos ,queseconsideran excluidos delasdemás partidas dela
Sección XI:
a)losproductos textiles (conexclusión delosquetengan elcarácter deproductos delaspartidas n°59.14 an°59.16 )
queseenumeran enforma limitativa acontinuación :
—lostejidos ,fieltros otejidos afiebrados ,combinados conunaovarias capas decaucho ,decuero odeotras
materias ,delostipos comúnmente empleados para fabricar guarniciones decardas ,ylosproductos análogos
para otros usos técnicos ;
1—lasgasas ytelas para cerner ;
—loscapachos yotros tejidos gruesos (incluidos losdecabellos )delostipos comúnmente empleados para las
prensas deaceite uotros usos técnicos análogos ;
—lostejidos ,afiebrados ono,incluso impregnados oconcapa obaño ,delostipos utilizados comúnmente enlas
máquinas defabricar papel oenotros usos técnicos ,tubulares sinfin,cuando tengan laurdimbre ,latrama o
ambas ,sencillas omúltiples ,otejidos planos ,cuando tengan laurdimbre ,latrama oambas ,múltiples ;
—lostejidos armados conmetal ,delostipos comúnmente empleados enusos técnicos ;
—lostejidos dehilados metálicos delapartida n°52.01 ,delostipos comúnmente utilizados enlafabricación del
papel oenotros usos técnicos ;
—loscordones lubricantes ylastrenzas ,cuerdas yotros productos textiles análogos para relleno industrial ,estén
onoimpregnados ,conbaño oarmados ;
b)losartículos textiles para usos técnicos (distintos delosdelaspartidas n°59.14 an°59.16 )y,principalmente ,los
discos para pulir ,lasjuntas ,lasarandelas yotras partes opiezas demáquinas odeaparatos .Noseconsideran
«artículos textiles para usostécnicos »lostejidos ,lasguatas ,fieltros y*telassintejer »,presentados enpiezas ,cortados en
longitudes determinadas osimplemente cortados enforma cuadrada orectangular .
ll 1 Tipo delosderechos
Número
del
arancelDesignación delamercancíaautónomos
%convencionales
%
1 2 3 4
59.01 Guatas yartículos deguatas ;tundiznos ,nudos ymotas dematerias textiles :Il A.Guatas yartículos deguata : \ IIlI.dematerias textiles sintéticas oartificiales :I Ill a)Rollos dediámetro quenoexceda de8mm10 3,8IIb)Losdemás .......... .........10 5,3IlII.deotras materias textiles 10 3,8li B.Tundiznos ,nudos ymotas : \||III.dematerias textiles sintéticas oartificiales 8 3,2
II.deotras materias textiles exención exención
59.02 Fieltros yartículos defieltro ,incluso impregnados oconbaño :
\A.Fieltros enpieza osimplemente cortados enforma cuadrada orectangular ....16 6,7IIB.Losdemás .......... . .........
19 6

234 Diario Oficial delasComunidades Europeas 8.12.86
Número
del
arancelll Tipo delosderechos
Designación delamercancía autónomos
°/oconvencionales
%
1 2 3 4
59.03 «Telas sintejer »yartículos de«telas sintejer »,incluso impregnados oconbaño :|| A.Alfombras yotros cubresuelos 23 8,9
B.Los demás 18 6,9
59.04 Cordeles ,cuerdas ycordajes ,trenzados osintrenzar 16 12
59.05 Redes fabricadas conlasmaterias citadas enlapartida n°59.04 ,entrozos ,piezas o
formas determinadas ;redes preparadas para pescar ,dehilados ,cordeles ocuerdas :
A.Redes (quetengan onoforma determinada )para pescar :II I.dematerias textiles vegetales 14 11IIII.deotras materias textiles 19 11Il B.Lasdemás : IlIl
I.dematerias textiles sintéticas oartificiales 19 12,5
II.deotras materias textiles 19 9
59.06 Otros artículos fabricados conhilados ,cordeles ,cuerdas ocordajes ,conexclusión de
lostejidos ydelosartículos hechos conestos tejidos 18 5,8
59.07 Tejidos conbaño decola odematerias amiláceas ,deltipoutilizado enencuadema­
ción,cartonaje ,estuchería ousos análogos (percalina recubierta ,etc.);telas para cal­
carotransparentes para dibujar ;telas preparadas para lapintura ;bucarán ysimilares
para sombrerería 18 6,5 -
59.08 Tejidos impregnados ,conbaño orecubiertos dederivados delacelulosa odeotras
materias plásticas artificiales ytejidos estratificados conestas mismas materias .... 18 12
[59.09 ]
59.10 Linóleos para cualquier uso,recortados ono;cubiertas para suelos ,consistentes en
unacapa aplicada sobre soportes dematerias textiles ,recortadas ono 20 5,3
59.11 Tejidos cauchutados quenosean depunto :
A.Tejidos cauchutados nocomprendidos enlasubpartida B:
I.Cintas adhesivas ,deanchura nosuperior a10cm,recubiertas decaucho
natural osintético ,sinvulcanizar
II.Tejidos combinados concaucho esponjoso ocelular .
III.Los demás :
a)para neumáticos
b)Losdemás
B.Napas aqueserefiere lanota 3b)deesteCapítulo16
18
18
1&
154,6
5,8
5,6
5,6
12

8.12.86 Diario Oficial delasComunidades Europeas 235
II l Tipo delosderechos
Número
del
arancelDesignación delamercancía autónomos
°/oconvencionales
°/o
1 2 3 4
59.12 Otros tejidos impregnados oconbaño ,lienzos pintados para decoraciones deteatro ,
fondos deestudios ousos análogos 4,9 (a)
59.13 Tejidos elásticos (quenosean depunto ),formados pormaterias textiles asociadas a
hilos decaucho 18 6,5
59.14 Mechas tejidas ,trenzadas odepunto ,dematerias textiles ,para lámparas ,infierniellos ,
bujías ysimilares ;manguitos deincandescencia ,incluso impregnados ,ytejidos tubula­
resdepunto quesivan para sufabricación 17 5,6
59.15 Mangueras ytubos análogos ,dematerias textiles ,incluso conarmaduras oaccesorios
deotras materias 19 6,5
59.16 Correas transportadoras odetransmisión ,dematerias textiles ,incluso armadas .... 14 5,1
59.17 .Tejidos yartículos para usos técnicos ,dematerias textiles :
A.Tejidos ,fieltros otejidos afiebrados ,combinados conuna oconvarias capas
decaucho ,decuero odeotras materias ,delostipos comúnmente empleados
para fabricar guarniciones decardas ,ylosproductos análogos para otros usos
técnicos
B.Gasas ytelas para cerner ,incluso confeccionadas (b):
I.deseda odeborra deseda («schappe »)
II.deotras materias textiles
C.Tejidos ,afiebrados ono,incluso impregnados oconcapa ,delostipos utilizados
comúnmente enlasmáquinas defabricar ,papel oenotros usos técnicos ,tubula­
resosinfin,cuando tengan laurdimbre ,latrama oambas ,sencillas omúltiples ,
otejidos planos ,cuando tengan laurdimbre ,latrama oambas ,múltiples :
I.deseda ,defibras textiles sintéticas oartificiales
II.deotras materias textiles
D.Los demás13
10
16
15
15
165.3
3,2
4,6
5,8
4.4
6
(a)Véase elAnexo .
(b)Lainclusión enesta subpartida delasgasas ytejidos para cerner ,sinconfeccionar ,sesubordinará alascondiciones que lasautoridades
competentes determinen .

236 Diario Oficial delasComunidades Europeas 8.12.86
CAPITULO 60
GÉNEROS DEPUNTO
Notas
1.Este Capítulo nocomprende :
a)losencajes deganchillo delapartida n°58.09 ;
b)losgéneros depunto delCapítulo 59;
c)loscorsés ,corpiños ,fajas ,sostenes ytirantes ,ligas ,ligueros yartículos análogos (partida n°61.09 );
d)losartículos deprendería delapartida n°63.01 ;
e)losaparatos ortopédicos ,tales como bragueros ,fajas médico-quirúrgicas ,etc.(partida n°90.19 ).
2.Seclasifican enlapartida n°60.02 an°60.06 ,ambas inclusive ,losgéneros depunto ysuspartes :
a)tejidos conforma ,yasepresenten enunidades oenpiezas quecomprendan varias unidades ;
b)confeccionados porcostura odeotro modo .
3.Noseconsideran como «artículos depunto elástico »,enelsentido delapartida n°60.06 ,losprovistos deunabanda
ohilos desujeción elásticos . »
4.Este Capítulo comprende losartículos depunto obtenidos conhilos metálicos utilizados enelvestido ,mobiliario y
usos análogos .
5.EnesteCapítulo ,seentiende por :
a)telas yartículos de«punto elástico »,losgéneros depunto formados pormaterias textiles combinadas conhilos de
caucho ;
b)telas yartículos de«punto cauchutado »,losgéneros depunto impregnados ,conbaño orecubiertos decaucho o
estratificados conestamisma materia ,asícomo losfabricados conhilos textiles impregnados ,conbaño orecubier­
tosdecaucho . '
6.Entodas lasSecciones delarancel ,laexpresión punto abarca losproductos decostura porcadeneta enloscuales las
mallas están consituidas porhilados textiles .
Notas complementarias
1.A.Seconsiderarán «trajes completos yconjuntos »,alosefectos delasubpartida 60.05 AIIb)4ff ) ylosjuegos dedosotres
prendas depunto constituidos por:
a)unadelasprendas siguientes ,destinadas acubrir laparte inferior delcuerpo :
—pantalón largo;
—pantalón corto ,y
b)unadelasprendas siguientes ,destinadas acubrir laparte superior delcuerpo :
—chaqueta ;
—«anorak »,cazadora ysimilares ;
—-camisa opolo («niqui »);
—«chandal »,jersey conosinmangas ,juego dejerseys abierto ycerrado («twinset »)ochaleco ;
—túnica ocualquier otraprenda exterior delasubpartida 60.05 AIIb)4mm).
Loscomponentes deuntraje completo odeunconjunto deben serdelamisma tallaycombinar encuanto alcorte,ala
materia constitutiva ,aloscolores ,alosdibujos ,alosadornos oaltipo deacabado ,detalforma que seaprecie
claramente queestán diseñados para serutilizados simultáneamente porunamisma persona .

8.12.86 Diario Oficial delasComunidades Europeas 237
Cuando laparte superior delosjuegos considerados estáformada únicamente porunacamisa ounpolo («niqui »),
cualquiera deestasprendas deberá tener además lamisma estructura (idéntico hilo eidéntico ligamento )queladesti­
nada acubrir laparte inferior delcuerpo .
Laexpresión «trajes completos yconjuntos »serefiere igualmente alosjuegos formados porchaqueta cortada ycosida y
pantalón largo ocorto que;aunque nocombinen enelsentido señalado anteriormente ,sustallas respectivas yeltipode
acabado indiquen claramente queestán diseñados para serutilizados simultáneamente porunamisma persona .
B.Losjuegos distintos delosconsiderados enelapartado 1,enlosquedosotresdesuscomponentes constituyan untraje
completo ounconjunto enelsentido previsto enlapresente nota complementaria ,seclasificarán enlasubpartida 60.05
AIIb)4ff)conlacondición dequedichos componentes confieran aloscitados juegos elcarácter esencial .
2.A.Seconsiderarán «trajes-sastre yconjuntos »,aefectos delasubpartida 60.05 AIIb)4gg),losjuegos dedosotres
prendas depunto constituidos por:
a)unadelasprendas siguientes ,destinadas acubrir laparte inferior delcuerpo :
—pantalón largo;
—pantalón corto;
—falda ofalda-pantalón ,y
b)unaodosdelasprendas siguientes ,destinadas acubrir laparte superior delcuerpo :
—chaqueta ;
—«anorak »,cazadora ysimilares ;
—camisa ,blusa camisera oblusa ;
—«chandal »,jersey conosinmangas ,juego dejersey abierto ocerrado («twinset »)ochaleco ;
—túnica ocualquier otraprenda exterior delasubpartida 60.05 AIIb)4mm).
Loscomponentes deuntraje-sastre odeunconjunto deben serdelamisma tallaycombinar encuanto alcorte,ala
materia constitutiva ,aloscolores ,alosdibujos ,alosadornos oaltipo deacabado ,detalforma que seaprecie
claramente queestán diseñados para serutilizados simultáneamente porunamisma persona .
Cuando laparte superior delosjuegos considerados estáformada únicamente porunacamisa ounablusa ,cualquiera de
estas prendas deberá tener lamisma estructura (idéntico hilo eidéntico ligamento )queladestinada acubrir laparte
inferior delcuerpo .
Laexpresión «trajes-sastre yconjuntos »serefiere igualmente alosjuegos formados porchaqueta cortada ycosida y
pantalón largo ocorto,falda ofalda-pantalón que,aunque nocombinen enelsentido señalado anteriormente ,sustallas
respectivas ytipo deacabado indiquen claramente queestán diseñados para serutilizados sumultáneamente poruna
misma persona .
B.Losjuegos distintos delosconsiderados enelapartado A,enlosquedosotresdesuscomponentes constituyan un
traje-sastre ounconjunto enelsentido previsto enlapresente nota complementaria ,seclasificarán enlamisma subpar­
tida60.05 AIIb)4gg)conlacondición dequedichos componentes confieran aloscitados juegos elcarácter esencial .
3.Seconsiderarán «monos yconjuntos deesquí »,aefectos delasubpartida 60.05 AIIb)4kk),lasprendas devestir ojuegos
deprendas que,porsuaspecto general ysutextura ,sean identificables como destinados principalmente para usoenla
práctica delesquí (alpino odefondo ).Secomponen de:
a)unmono deesquí ,esdecir,unaprenda deunasolapieza quecubre laparte superior ylainferior delcuerpo ;además de
lasmangas yelcuello ,esteartículo puede llevar bolsillos ytrabillas ;
b)obien,unconjunto deesquí ,esdecir ;ungrupo deprendas devestir quecomprenda dosotrespiezas ,acondicionadas
para laventa alpormenor yqueformen untodo compuesto :
—deunasolaprenda deltipoanorak ,cazadora oartículo similar ,concierre decremallera ,eventualmente acompañado
deunchaleco ,y
—deunsolopantalón ,aunque subaporencima delacintura ,odeunsolopantalón conpeto .
Elconjunto deesquí puede también estarformado porunmono deesquí deltipomencionado anteriormente yporuna
especie dechaqueta acolchada sinmangas queseviste sobre elmono .
Todos loscomponentes delconjunto deesquí deben estar confeccionados conuntejido delamisma textura ,delmismo estilo
ydelamisma composición ,delmismo color odecolores distintos ;además ,deben serdetallas correspondientes ocompati­
bles .

238 Diario Oficial delasComunidades Europeas 8.12.86
Tipo delosderechos
Número
del
arancelDesignación delamercancía autónomos
%convencionales
°/o
1 2 3 4
60.01 Telas depunto noelástico ysincauchutar ,enpieza :
A.delana odepelos finos :
II.quecontengan enpeso másdel10%entotal dematerias textiles delCapí­
tulo 50 19 12IlII.Lasdemás 16 12
B.defibras textiles sintéticas oartificiales :
I.defibras textiles sintéticas : II \
a)quecontengan hilos deelastómeros 20 12
b)Lasdemás : \\ I
1.para cortinas yvisillos 20 12
2.Encajes Rachel 20 12
3.Telas depelo largo (imitación peletería ) 20 12
4,Otras : II I
aa)depunto porurdimbre :
11.crudas oblanqueadas
22.teñidas
33.estampadas
44.fabricadas con hilos dedistintos colores
bb)deotro tipodepunto :
11.crudas oblanqueadas
22.teñidas
33.estampadas
44.fabricadas con hilos dedistintos colores20
20
20
20
20
20
20
2012
12
12
12
12
12
12
12
II.defibras textiles artificiales :
a)para cortinas yvisillos
b)Lasdemás
C.deotras materias textiles :
I.dealgodón :
a)crudas oblanqueadas
b)teñidas
c)estampadas
d)fabricadas conhilos dedistintos colores
II.deotras materias textiles20
20
19
19
19"
19
1912
12
12
12
12
12
12
60.02 Guantes ysimilares depunto noelástico ysincauchutar :IIA.Guantes impregnados orecubiertos dematerias plásticas 23 8,9
I B.Los demás : IIII
I.delana opelos finos 23 8,9
II.defibras textiles sintéticas 23 8,9II III.dealgodón 23 8,9II IV.deotras materias textiles 23 8,9

8.12.86 Diario Oficial delasComunidades Europeas 239
Número
del
arancelTipo delosderechos
Designación delamercancía autónomos
%convencionales
%
1 2 3 4
60.03
60.04Medias ,escarpines ,calcetines ,salvamedias yartículos análogos depunto noelástico y
sincauchutar :
A.para bebés ,
B.Los demás :
I.delanaodepelos finos :
a)Medias cortas
b)Losdemás i
II.defibras textiles sintéticas :
a)Medias cortas .*
b)Losdemás :
1.Medias deseñora :
aa)sincostura longitudinal
bb)Lasdemás
2.Los demás
III.dealgodón
IV.deotras materias textiles
Prendas interiores depunto noelástico ysincauchutar :
A.Vestidos para bebés ;vestidos para niñas hasta latalla comercial 86inclusive :
I.«T-shirts »:
a)dealgodón
b)defibras sintéticas !.
c)defibras textiles artificiales
II.Prendas decuello cisne :
a)dealgodón
b)defibras textiles sintéticas
c)defibras textiles artificiales
d)deotras materias textiles (conexclusión delalanaydelospelos finos )
III.Los demás :
a)delana odepelos finos
b)dealgodón
c)defibras textiles sintéticas
d)defibras textiles artificiales
e)deotras materias textiles
B.Los demás :
I.«T-shirts »:
a)dealgodón
b)defibras textiles sintéticas .
c)defibras textiles artificiales22
22
22
22
22
22
22
22
22
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
2113
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13
13

240 Diario Oficial delasComunidades Europeas 8.12.86
Número
del
arancelTipo delosderechos
Designación delamercancíaautónomos
°/oconvencionales
%
1 2 3 4
60.04
(cont.)B. II.Prendas decuello cisne :
a)dealgodón21 13
b)defibras textiles sintéticas 21 13\\ c)defibras textiles artificiales 21 13II d)deotras materias textiles (conexclusión delalanaylospelos finos ).. 21 13
III.Medias-pantalón («panties »): \Il a)defibras textiles sintéticas : I \
1.enhilos denúmero 6,6texomenos 21 13
2.Los demás 21 13
b)deotras materias textiles 21 13II IV.Los demás :I\\ a)delana odepelos finos : I
1.Camisones ypijamas 21 13
2.«Slips »,calzoncillos ybragas 21 13
3.Combinaciones yenaguas 21 13II4.Los demás 21 13II b)defibras textiles sintéticas :
1.para hombres yniños : III
aa)camisas ypolos oniquis 21 13
bb)Pijamas 21 13\\ cc)«Slips »ycalzoncillos 21 13
dd)Los demás .......... ......... 21 13II 2.para mujeres niñas yprimera infancia : II
aa)Pijamas 21 13Il bb)Camisones21 13\\ cc)Combinaciones yenaguas 21 13Il dd)Bragas21 13II ee)Losdemás 21 13II c)defibras textiles artificiales : IIIIII 1.Camisones ypijamas21 13II 2.«Slips »,calzoncillos ybragas21 13Il 3.Combinaciones yenaguas .21 13 ,
4.Los demás 21 13
d)dealgodón : li
1.para hombres yniños : IIII aa)Camisas ypolos oniquis21 13IIbb)Pijamas .......... ......... 21 13II cc)«Slips »ycalzoncillos21 13li dd)Losdemás21 13Il 2.para mujeres ,niñas yprimera infancia : ||II ||aa)Pijamas ......... ......... 21 13|| bb)Camisones21 13|| cc)Bragas21 13II dd)Losdemás21 13
e)deotras materias textiles21 13

8.12.86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 241 
Número 
del 
arancel Designación de la mercancía Típo de los derechos 
autónomos 
°/o convencionales 
% 
60.05 Prendas exteriores, accesorios de vestir y otros artículos de punto no elástico y sin 
cauchutar: 
A. Prendas exteriores y accesorios de vestir: 
I. «Chandals» y jerseys que tengan por lo menos el 50 % en peso de lana y 
que pesen 600 g o más por unidad; prendas de estilo vaquero y demás 
prendas similares para disfraz y diversión de una talla comercial inferior a 
la 158: 
a) «Chandals» y jerseys que tengan por lo menos el 50 % de lana y que 
pesen 600  g o más por unidad 
b) Los demás 
II. Los demás : 
a) Prendas de punto de la partida n° 59.08 
b) Los demás : 
1. Vestidos para bebés; vestidos para niñas hasta la talla comercial 86 
inclusive: 
aa) de lana o de pelos finos 
bb) de fibras textiles sintéticas 
cc) de algodón 
dd) dé otras materias textiles 
2. Trajes de baño y pantalones de baño: 
aa) de fibras textiles sintéticas 
bb) de algodón 
cc) de otras materias textiles 
3. Prendas para la práctica de deportes («trainings»): 
aa) de fibras textiles sintéticas 
bb) de algodón 
cc) de otras materias textiles 
4. Otras prendas exteriores: 
aa) Camisas, blusas camiseras y blusas para mujeres, niñas y pri-
mera infancia: 
11. de seda, de borra o de borrilla 
22. de lana o de pelos finos 
33. de fibras textiles sintéticas 
44. de fibras textiles artificiales 
55. de algodón 
66. de lino o de ramio 
77. de otras materias textiles 
bb) «Chandals», jerseys (con o sin mangas), juegos de jerseys ab-
ierto o cerrado («twinset»), chalecos y chaquetas [excepto las 
chaquetas incluidas en la subpartida 60.05 AII b) 4 hh)] : 
11. para hombres y niños : 
aaa) de lana . 
bbb) de pelos finos 
ccc) de fibras textiles sintéticas 
ddd) de fibras textiles artificiales . 
eee) de algodón 
fff) de lino o de ramio 
ggg) de otras materias textiles 1 2 3 4 
21 10,5 
24 8 
21 14 
21 14 
21 14 
21 14 
21 14 
21 14 
21 14 
21 14 
21 14 
21 14 
21 
21 14 
21 14 
21 14 
21 14 
21 14 
21 14 
21 14 
21 14 
21 14 
21 14 
21 14 
21 14 
21 14 
21 14 

242 Diario Oficial delasComunidades Europeas 8.12.86
Número
del
arancell Tipo delosderechos
Designación delamercancía autónomos
°/oconvencionales
%
1 2 3 4
60.05
(cont.)A. II.b)4.bb)22.para mujeres ,niñas yprimera infancia :
aaa)deseda ,deborra odeborrilla
bbb)delana
ccc)depelos finos
ddd)defibras textiles sintéticas
eee)defibras textiles artificiales
fff)dealgodón
ggg)delinooderamio
hhh)deotras materias textiles .... !
cc)Vestidos deseñora :
11.delana odepelos finos
22.defibras textiles sintéticas
33.defibras textiles artificiales
44.dealgodón
55.deotras materias textiles
dd)Faldas ,incluidas lasfaldas-pantalón :
11.delana odepelos finos
22.defibras textiles sintéticas ;
33.dealgodón
44.deotras materias textiles
ee)Pantalones ,pantalones conpeto ypantalones cortos :
11.delana odepelos finos
22.defibras textiles sintéticas ....
33.deotras materias textiles
ff)Trajes completos yconjuntos para hombres yniños ,conex­
cepción delostrajes deesquí :
11.defibras textiles sintéticas
22.deotras materias textiles
gg)Trajes-sastre yconjuntos para mujeres ,niñas yprimera infan­
ciaconexcepción delostrajes deesquí :
11.delana odepelos finos
22.defibras textiles sintéticas
33.defibras textiles artificiales
44.dealgodón .... ;
55.deotras materias textiles
hh)Gabanes ychaquetas cortadas ycosidas :
11.delana odepelos finos
22.defibras textiles sintéticas
33.defibras textiles artificiales
44.dealgodón
55.deotras materias textiles
ijij)«Anoraks »,cazadoras ysimilares :
11.delana odepelos finos ,dealgodón ,defibras textiles
sintéticas oartificiales
22.deotras materias textiles
kk)Monos yconjuntos deesquí :
11.delana odepelos finos ,dealgodón ,defibras textiles
sintéticas oartificiales
22.deotras materias textiles21
-21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
2114
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14

8.12.86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 243 
Número 
del 
arancel Designación de la mercancía Tipo de los derechos 
Número 
del 
arancel Designación de la mercancía autónomos 
% convencionales 
% 
1 2 3 4 
60.05 Α. II. b) 4. 11) Albornoces, batas y artículos similares: 
(cont.) 11. de lana o de pelos finos, de algodón, de fibras textiles (cont.) 
sintéticas o artificiales 21 14 
22. de otras materias textiles 21 14 
mm)Otras prendas exteriores: 
11. de lana o de pelos finos 21 14 
22. de fibras textiles sintéticas 21 14 
33. de fibras textiles artificiales 21 14 
44. de algodón 21 14 
55. de otras materias textiles 21 14 
5. Accesorios de vestir: 
aa) para bebés 21 14 
bb) Los demás: 
11. de lana o de pelos finos 21 14 
22. de fibras textiles sintéticas 21 14 
33. de otras materias textiles 21 14 
B. Los demás: 
I. de lana o de pelos finos 20 12 
II. de fibras textiles sintéticas o artificiales 20 12 
III. de otras materias textiles 20 12 
60.06 Telas en piezas y otros artículos (incluidas las rodilleras y las medias para varices) de 
punto elástico y de punto cauchutado: 
A. Telas en pieza: 
I. de fibras textiles sintéticas o artificiales 18 6,5 
II. de otras materias textiles 18 6,5 
B. Los demás: 
I. Trajes de baño 20 8 
II. Medias para varices 20 8 
III. Los demás: 
a) de algodón 20 8 
b) de otras materias textiles 2.0 8 

244 Diario Oficial delasComunidades Europeas 8.12 .86
CAPÍTULO 61
PRENDAS YACCESORIOS DEVESTIR ,DETEJIDOS
Notas
1.Este Capítulo comprende solamente losartículos confeccionados contejidos ;fieltros o«telas sintejer»,conexclusión
delosartículos depunto distintos deloscomprendidos enlapartida n°61.09 .
2.Este Capítulo nocomprende :
a)losartículos deprendería delapartida n°63.01 ;
b)losaparatos ortopédicos tales como bragueros para hernias ,fajas médico-quirúrgicas ,etc.(partida n°90.19 ).
3.Para lainterpretación delaspartidas n°61.01 an°61.04 setendrán encuenta lassiguientes reglas :
a)cuando exista dificultad endistinguir siunartículo corresponde aprendas masculinas ofemeninas ,seclasificará
conestas últimas (partidas n°61.02 on°61.04 ,según loscasos );
b)laexpresión «prendas exteriores einteriores deprimera infancia »comprende lasdestinadas ,sindistinción desexo
aniños decorta edad ,noaplicándose alasprendas reconocidas como destinadas exclusivamente aniñas oa
niños ;dicha expresión comprende también lospañales ymantillas .
4.Enlapartida n°61.05 (pañuelos debolsillo )seincluyen lospañuelos delapartida n°61.06 ,deforma cuadrada o
sensiblemente cuadrada quenomidan más de60centímetros delado .Por elcontrario ,enlapartida n°61.06 se
clasifican lospañuelos debolsillo siempre queunocualquiera desuslados mida másde60centímetros .
5.Laspartidas delpresente Capítulo comprenden también lostejidos (quenosean depunto )cortados sobre patrón para
laconfección deartículos deesteCapítulo .
Lapartida n°61.09 comprende también losgéneros depunto tejidos conforma para laconfección deartículos deesta
partida ,incluso sisepresentan enunidades oenpiezas quecomprendan varias unidades .
Notas complementarias
1.A.Seconsiderarán «trajes completos yconjuntos »,alosefectos delasubpartida 61.01 BVe),losjuegos dedosotres
prendas ,distintas delasdepunto ,contituidos por:
a)unadelasprendas siguientes ,destinadas acubrir laparte inferior delcuerpo :
—pantalón largo;
—pantalón corto ,
y
b)unaodosdelasprendas siguientes ,destinadas acubrir laparte superior delcuerpo :
—chaqueta ;
—«anorak »,cazadora ysimilares ;
—camisa opolo (*niqui »);
—chaleco ,túnica uotraprenda exterior delasubpartida 61.01 BVg).
Loscomponentes deuntraje completo odeunconjunto deben serdelamisma tallaycombinar encuanto alcorte,ala
materia constitutiva ,aloscolores ,alosdibujos ,alosadornos oaltipo deacabado ,detalforma que seaprecie
claramente queestán diseñados para serutilizados porunamisma persona .
Cuando laparte superior delosjuegos considerados estáformada únicamente porunacamisa ounpolo («niqui »),esta
prenda deberá tener ,además ,lamisma estructura (idéntico hiloeidéntico ligamento )quelaprenda destinada acubrir la
parte inferior delcuerpo .
Laexpresión «trajes completos yconjuntos »serefiere igualmente alosjuegos formados porchaqueta ypantalón largo o
corto que,aunque nocombinen enelsentido señalado anteriormente ,sustallas respectivas yeltipodeacabado indiquen
claramente queestán diseñados para serutilizados simultáneamente porunamisma persona .

8.12.86 Diario Oficial delasComunidades Europeas 245
B.Losjuegos distintos delosconsiderados enelapartado A,enlosquedosotrescomponentes constituyan untraje
completo ounconjunto enelsentido previsto enlapresente nota complementaria ,seclasificarán enlasubpartida
61.01 BVc )conlacondición dequedichos componentes lesconfieran elcarácter esencial .
2.A.Seconsiderarán «trajes-sastre yconjuntos »,aefectos delasubpartida 61.02 BIIe3,losjuegos dedosotresprendas ,
distintas delasdepunto ,constituidos por:
a)unadelasprendas siguientes ,destinadas acubrir laparte inferior delcuerpo :
—pantalón largo;
—pantalón corto;
—falda ofalda-pantalón ,
y
b)unaodosdelasprendas siguientes ,destinadas acubrir laparte superior delcuerpo :
—chaqueta ;
—«anorak »,cazadora ysimilares ;
—camisa ,blusa camisera oblusa ;
—chaleco ,túnica uotraprenda exterior delasubpartida 61.02 BIIe)9.
Loscomponentes deuntraje-sastre odeunconjunto deben serdelamisma tallaycombinar encuanto alcorte,la
materia constitutiva ,aloscolores ,alosdibujos ,alosadornos oaltipo deacabado ,detalforma que seaprecie
claramente queestán diseñados para serutilizados simultáneamente porunamisma persona .
Cuando laparte superior delosjuegos considerados estáformada únicamente porunacamisa ounablusa camisera o
unablusa,cada unadeestasprendas deberá tener lamisma estructura (idéntico hilo eidéntico ligamento )quela
destinada acubrir laparte inferior delcuerpo .
Laexpresión «trajes-sastre yconjuntos »serefiere igualmente alosjuegos formados porchaqueta ypantalón largo o
corto,falda ofalda-pantalón que,aunque nocombinen enelsentido señalado anteriormente ,sustallas respectivas yel
tipodeacabado indiquen claramente queestán diseñados para serutilizados simultáneamente porunamisma persona .
B.Losjuegos distintos delosconsiderados enelapartado A,enlosquedosotresdesuscomponentes constituyan un
traje-sastre ounconjunto en,elsentido previsto enlapresente nota complementaria ,seclasificarán enlasubpartida
61.02 BHe)3,conlacondición dequedichos componentes confieran aloscitados juegos elcarácter esencial .
3.Seconsiderarán «monos yconjuntos deesquí »aefectos delassubpartidas 61.01 BVf)y61.02 BIIe)8,lasprendas de
vestir ojuegos deprendas que,porsuaspecto general ysutextura ,seanidentificables como destinados principalmente para
usoenlapráctica delesquí (alpino odefondo ).Secomponen de:
a)unmono deesquí,esdecir,unaprenda deunasolapieza quecubre laparte superior ylainferior delcuerpo ;además de
lasmangas yelcuello ,esteartículo puede llevar bolsillos ytrabillas ;
b)obien,unconjunto deesquí,esdecir,ungrupo deprendas devestir quecomprenda dosotrespiezas ,acondicionadas
para laventa alpormenor yqueformen untodo compuesto :
—deunasolaprenda deltipoanorak ,cazadora oartículo similar ,concierre decremallera ,eventualmente acompañado
deunchaleco ,y
—deunsolopantalón ,aunque subaporencima delacintura ,odeunsolopantalón conpeto .
Elconjunto deesquí puede también estarformado porunmono deesquí deltipomencionado anteriormente yporuna
especie dechaqueta acolchada sinmangas queseviste sobre elmono .
Todos loscomponentes delconjunto deesquí deben estar confeccionados conuntejido delamisma textura ,delmismo
estilo ydelamisma composición ,delmismo color odecolores distintos ;además ,deben serdetallas correspondientes o
compatibles .

246 Diario Oficial delasComunidades Europeas\
8.12.86
Número
del
arancelTipo delosderechos
Designación delamercancia autónomos
«/oconvencionales
%
1 2 3 4
61.01 Prendas exteriores para hombres yniños :
A.Prendas detipovaquero ydemás prendas similares para disfraz ydiversión ,de
unatalla comercial inferior ala158;prendas delostejidos delaspartidas
n°59.08 ,n°59.11 on°59.12 :
I.Prendas detipovaquero ydemás prendas similares para disfraz ydiver­
sión ,deunatalla comercial inferior ala158
II.Lademás :
a)Gabanes
b)Lasdemás
B.Lasdemás :
I.Prendas detrabajo :
a)Conjuntos ,monos ypetos :
1.dealgodón
2.deotras materias textiles
b)Lasdemás : ,
1.dealgodón
2.deotras materias textiles
II,Prendas debaño :
a)defibras textiles sintéticas oartificiales
b)deotras materias textiles
III.Albornoces ,batas yartículos similares :
a)defibras textiles sintéticas oartificiales
b)dealgodón
c)deotras materias textiles
IV.«Parkas »;«anoraks »,cazadoras ysimilares :
a)defibras textiles sintéticas oartificiales
b)dealgodón
c)deotras materias textiles
V.Los demás :
a)Chaquetas :
1.delana odepelos finos
2.defibras textiles sintéticas oartificiales
3.dealgodón
4.deotras materias textiles
b)Gabanes ,gabardinas ,impermeables yotros abrigos ,incluidas lasca­
pas :
1.delana odepelos finos .
2.defibras textiles sintéticas oartificiales :
aa)conunpeso de1kgomenos porunidad .
bb)Losdemás
3.dealgodón :
aa)conunpeso de1kgomenos porunidad
bb)Losdemás
4.deotras materias textiles
c)Trajes completos yconjuntos ,conexcepción delasprendas deesquí :
1.delana odepelos finos
2.defibras textiles sintéticas oartificiales
3.dealgodón
4.deotras materias textiles24
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
208
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
H
14
14
14
14
14

8.12. 86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 247 
Número 
del 
arancel Designación de la mercancía Tipo de los derechos 
autónomos 
o/o convencionales 
°/o 
i Γ 
61.01 Β. V. d) Pantalones cortos: 
(cont.) „ 1. de lana o de pelos finos 
2. de fibras textiles sintéticas o artificiales 
3. de algodón 
4. de otras materias textiles 
e) Pantalones largos: 
1. de lana o de pelos finos 
2. de fibras textiles sintéticas o artificiales 
3. de algodón .....* 
4. de otras materias textiles 
f) Monos y conjuntos de esquí: 
1. de lana o de pelos finos, de algodón, de fibras textiles sintéticas o 
artificiales . . . . 
2. de otras materias textiles 
g) Otras prendas: 
1. de lana o de pelos finos 
2. de fibras textiles sintéticas o artificiales 
3. de algodón 
4. de otras materias textiles 20 
20 
20 
20 
20 
20 
20 
20 
20 
20 
20 
20 
20 
20 
61.02 Prendas exteriores para mujeres, niñas y primera infancia: 
A. Prendas para bebés; prendas para niñas hasta la talla comercial 86 inclusive; 
prendas de tipo vaquero y demás prendas similares para disfraz y  diversión de 
una talla comercial inferior a 86, inclusive: 
I. Prendas para bebés; prendas para niñas de estatura hasta 86 cm inclusive: 
a) de algodón 
b) de otras materias textiles 
II. Las demás . 
B. Las demás: 
I. Prendas de tejidos de las partidas n° 59.08, n° 59.11 o n° 59.12: 
a) Abrigos 
b) Las demás 
II. Las demás: 
a) Delantales, blusas y otras prendas de trabajo: 
1. de algodón 
2. de otras materias textiles 
b) Prendas de baño: 
1. de fibras textiles sintéticas o artificiales 
2. de otras materias textiles 
c) Albornoces, batas y artículos similares:! 
1. de fibras textiles sintéticas o artificiales 
2. de algodón 
3. de otras materias textiles 
d) «Parkas»; «anoraks», cazadoras y similares: 
1. de fibras textiles sintéticas o artificiales 
2. de algodón 
3. de otras materias textiles 22 
22 
24 
20 
20 
20 
20 
20 
20 
20 
20 
20 
20 
20 
20 1 2 3 4 
14 
14 
14 
14 
14 
14 
14 
14 
14 
14 
14 
14 
14 
14 
10,5 
10,5 
8 

248 Diario Oficial delasComunidades Europeas 8.12.86
Número
.del
arancelDesignación delamercancíaTipo delosderechos
autónomos
O/oconvencionales
o/o
1 2 3 4
61.02
(cont.)B. II.e)Losdemás :
1.Chaquetas :
aa)delana odepelos finos
bb)defibras textiles sintéticas oartificiales
cc)dealgodón
dd)deotras materias textiles
2.Abrigos ,gabardinas eimpermeables incluidas lascapas :
aa)delana odepelos finos
bb)defibras textiles sintéticas oartificiales :
11.conpeso de1kgomenos porunidad
22.Losdemás
cc)dealgodón :
11.conunpeso de1kgomenos porunidad
22.Losdemás .
dd)deotras materias textiles
3.Trajes-sastre yconjuntos ,conexcepción delasprendas deesquí :
aa)delana odepelos finos
bb)defibras textiles sintéticas oartificiales
cc)dealgodón
dd)deotras materias textiles
4.Vestidos :
aa)deseda ,deborra odeborrilla
bb)delana odepelos finos
cc)defibras textiles sintéticas
dd)defibras textiles artificiales
ee)dealgodón
ff)deotras materias textiles
5.Faldas ,comprendidas lasfaldas-pantalón :
aa)delana odepelos finos .
bb)defibras textiles sintéticas oartificiales
cc)dealgodón
dd)deotras materias textiles
6.Pantalones :
aa)delana odepelos finos
bb)defibras textiles sintéticas oartificiales
cc)dealgodón
dd)deotras materias textiles
7.Camisas ,blusas-camiseras yblusas :
aa)deseda ,deborra odeborrilla
bb)defibras textiles sintéticas oartificiales
cc)dealgodón
dd)delinooderamio
ee)deotras materias textiles
8.Monos yconjuntos deesquí :
aa)delana odepelos finos ,dealgodón ,defibras textiles sintéti­
casoartificiales
bb)deotras materias textiles20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20 .
20
20 v
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
2014
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14

8.12. 86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 249 
Número 
del 
arancel Designación de la mercancía Tipo de los derechos 
autónomos 
°/o convencionales 
°/o 
Β. II. e) 9. Otras prendas: 
aa) de lana o de pelos finos 
bb) de fibras  textiles sintéticas o artificiales 
cc) de algodón 
dd) de otras materias textiles 
Prendas interiores, incluidos los cuellos, pecheras y puños, para hombres y niños: 
A. Camisas: 
I. de fibras textiles sintéticas 
II. de algodón 
III. de lino o de ramio . .. · 
IV. de otras materias textiles 
B. Pijamas: 
I. de fibras textiles sintéticas 
II. de algodón 
III. de otras materias textiles 
C. Las demás: 
I.* de fibras textiles sintéticas . 
II. de algodón 
III. de otras materias textiles 
Prendas interiores para mujeres, niñas y primera infancia: 
A. Prendas para bebés; prendas para niñas hasta la talla comercial 86, inclusive: 
I. de algodón 
II. de otras materias textiles 
B. Las demás: 
I. Pijamas y camisones: 
a) de fibras textiles sintéticas 
b) de algodón 
c) de otras materias textiles 
II. Las demás: 
a) de fibras textiles sintéticas 
b) de algodón ; 
c) de otras materias textiles 
Pañuelos de bobillo: 
A. de algodón . 
B. de seda, de borra de seda o de borrilla 
C. de otras materias textiles 1 2 3 4 
20 14 
20 14 
20 14 
20 14 
20 13 
20 13 
20 13 
20 13 
20 13 
20 13 
20 13 
20 13 
20 13 
20 13 
22 13 
22 13 
22 13 
22 13 
22 13 
22 13 
22 13 
22 13 
20 10 
20 10 
20 10 61.02 
(cont.) 
61.03 
61.04 
61.05 

250 Diario Oficial delasComunidades Europeas 8.12.86
Número
del
arancel\ Tipo delosderechos
Designación delamercancía autónomos
%convencionales
%
1 2 3 4
61.06
61.07
[61.08 ]
61.09
61.10
61.11Mantones ,chales ,pañuelos ,bufandas ,mantillas ,velos yanálogos :
A.deseda ,deborra deseda odeborrilla
B.defibras textiles sintéticas ....
C.defibras textiles artificiales
D.delana odepelos finos
E.dealgodón
F.deotras materias textiles
Corbatas :
A.deseda ,deborra deseda odeborrilla
B.defibras textiles sintéticas
C.defibras textiles artificiales
D.deotras materias textiles
Corsés ,cinturillas ,fajas,sostenes ,tirantes ,ligueros ,ligas yartículos análogos de
tejidos odepunto ,incluso elásticos :
A.Fajas-sostén
B.Corsés
C.Fajas yfajas-pantalón 1
D.Sostenes ,cortos ylargos
E.Losdemás ,comprendidas partes sueltas delosproductos delapartida n°61.09
Guantes ysimilares ,medias ycalcetines ,quenosean depunto :
A,Guantes ysimilares
B.Losdemás .
Otros accesorios devestir confeccionados :sobaqueras ,hombreras ,cinturones ,
manguitos ,mangas protectoras ,etc. :
A.para bebés
B.Losdemás21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
218
8
8
8
8
8
6,3
6,3
6,3
6,3
6,5
6,5
6,5
6,5
6.5
7.6
7,6
6,3
6,3

8.12.86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 251 
CAPÍTULO 62 
OTROS ARTÍCULOS DE TEJIDO CONFECCIONADOS 
Notas 
1. Este Capítulo sólo comprende artículos confeccionados con tejidos que no sean de punto. 
2. Se exceptúan de este Capítulo: 
a) los artículos comprendidos en los Capítulos 58, 59 y 61; 
b) los artículos de prendería de la partida n° 63.01. 
Tipo de los derechos 
Número 
del 
arancel Designación de la mercancía autónomos convencionales Número 
del 
arancel % % 
1 2 3 4 
62.01 Mantas: 
A. eléctricas 19 6,9 
B. Las demás: 
I. de algodón . . . . , 19 7,5 
II. de otras materias textiles: 
a) de lana o de pelos finos: 
1. totalmente de lana o de pelos finos 19 14 
2. Las demás 19 14 
b) de fibras textiles sintéticas 19 14 
c) de fibras textiles artificiales 19 14 
d) de otras materias textiles 19 14 
62.02 Ropa de cama, de mesa, de tocador, de antecocina o de cocina; cortinas, visillos y 
otros artículos de moblaje: 
A. Visillos: 
I. de lino o de ramio 22 13 
II. de otras materias textiles 22 13 
B. Los demás: 
I. Ropa de cama: 
a) de algodón r 22 13 
b) de lino o de ramio 22 13 
c) de otras materias textiles 22 13 
II. Ropa de mesa: 
a) de algodón: 
1. fabricadas con hilos de diversos colores 22 13 
2. estampada 22 13 
3. otra 22 13 
b) de lino o de ramio 22 13 
c) de otras materias textiles 22 13 

252 Diario Oficial delasComunidades Europeas 8.12.86
Número
del
arancel\ Tipo delosderechos
Designación delamercancía autónomos
%convencionales
%
1 2 3 4
62.02
(cont.)B. III.Ropa detocador ,deantecocina odecocina :
a)dealgodón :
1.debucles delaclase «esponja »(rizo)
2.otra
b)delinooderamio
c)deotras materias textiles
IV.Cortinas yotros artículos demoblaje :
a)dealgodón
b)delino oderamio
c)deotras materias textiles22
22
22
22
22
22
2213
13
13
13
13
13
13
62.03 Sacos ytalegas para envasar :
A.Detejidos deyute odeotras fibras textiles dellíber ,delapartida n°57.03 :
I.usados
II.Los demás :
a)detejidos quepesen menos de310g/m2
b)detejidos cuyo peso seaigual osuperior a310g/m2einferior oigual
a500g/m2 .
c)detejidos quepesen másde500g/m2
B.detejidos deotras materias textiles :
I.usados :
a)detejidos delinoodesisal
b)deotros tejidos
II.Los demás :
a)detejidos dealgodón
b)detejidos defibras sintéticas :
1.obtenidos apartir detiras oformas similares depolietileno opro­
pileno
2.Losdemás
c)detejidos deotras materias textiles11
23
23
23
10
19
19
19
19
195,3
8,9
8,7
7,7
5,3
6,2
7,2
7,2
7,2
7,2
62.04Velas para embarcaciones ,toldos detodas clases ,tiendas yotros artículos análagos
para acampar :
A.dealgodón :
I.Velas para embarcaciones ytoldos detodas clases
II.Tiendas
III.Colchones neumáticos
IV.Otros artículos para acampar
B.deotras materias textiles :
I.Velas para embarcaciones ytoldos detodas clases :
a)defibras textiles sintéticas
b)deotras materias textiles19
19
19
19
19
19Í4
14
14
14
14
14

8.12.86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 253 
Número 
del 
arancel Designación de la mercancía Tipo de los derechos 
autónomos 
% convencionales 
% 
62.04 Β. II.  Tiendas 19 
(cont.) III. Colchones neumáticos 19 
IV. Otros artículos para acampar 19 
62.05 Otros artículos confeccionados con tejidos, incluidos los patrones para vestidos: 
A. Rampas de evacuación para pasajeros, destinadas a las aeronaves civiles (a) . . . 21 
B. Bandas para refuerzo interior de cinturones, de una anchura de 12 mm o más, 
pero sin exceder de 102 mm, formadas por dos bandas de diferente anchura pe-
gadas, de tejidos de algodón o de materias textiles artificiales, y en las que los 
bordes de la banda más estrecha, a la que se ha hecho rígida por la impregnación 
con resina sintética, estén recubiertos por el plegado de los bordes de la banda 
más ancha 21 
C. Bayetas, arpilleras para fregar, paños de cocina y gamucillas 21 
D. Abanicos plegables o rígidos 21 
E. Los demás: 
I. Cordones para calzado; pulseras para relojes 21 
II. Los demás 21 
(a) La inclusión en esta subpartida se subordinará a las condiciones que las autoridades competentes determinen. Véase también el apartado Β del 
Título  II de las Disposiciones Preliminares. 1 2 3 4 
14 
14 
14 
exención 
5,3 
7,7 
5,6 
6,3 
6,3 

254Diario Oficial delasComunidades Europeas 8.12.86
CAPÍTULO 63
PRENDERÍA YTRAPOS
Número
del
arancelTipo delosderechos
t Designación delamercancía autónomos
°/oconvencionales
°/o
123. 4
63.01Artículos yaccesorios devestir ,mantas ,ropadecasayartículos demoblaje (distintos
deloscomprendidos enlaspartidas n°58.01 ,n°58.02 yn°58.03 ),dematerias texti­
les,calzado ,sombreros ,gorras ytocados decualquier materia ,conmarcadas señales
dehaber sidousados ypresentados agranel oenbalas ,sacos oacondicionamientos
análogos :V
A.Prendas devestir usadas .18 5,3
B.Losdemás18 4,9
63.02Trapos (nuevos ousados ),cordeles ,cuerdas ycordajes ,endesperdicios oenartículosdedesechoexención exención

8.12.86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 255 
SECCIÓN XII 
CALZADO, SOMBRERERÍA, PARAGUAS Y QUITASOLES, PLUMAS PREPARADAS Y 
ARTÍCULOS DE PLUMAS, FLORES ARTIFICIALES, MANUFACTURAS DE CABELLOS 
CAPÍTULO 64 
CALZADO, BOTINES, POLAINAS Y ARTÍCULOS ANÁLOGOS; 
PARTES COMPONENTES DE LOS MISMOS 
Notas 
1. Este Capítulo no comprende: 
a) los escarpines de punto (partida n° 60.03) o de otros tejidos (partida n° 62.05), sin suelas aplicadas; 
b) el calzado usado de la partida n° 63.01; 
c) los artículos de amianto (partida n° 68.13); 
d) los aparatos y el calzado ortopédicos y sus partes componentes (partida n° 90.19); 
e) el calzado que tenga carácter de juguete y los artiçulos compuestos, formados por calzado y patines (para hielo o 
de ruedas) íntimamente unidos (Capítulo 97). 
2. No se consideran «partes componentes», según las partidas n° 64.05 y n° 64.06, las clavijas, protectores, ojetes, ganc-
hos, hebillas, galones, borlas,  cordones y otros artículos de ornamentación y de pasamanería, los cuales siguen su 
propio régimen, ni los botones para calzado (partida n° 98.01). 
3. Para la aplicación de la partida n° 64.01, se consideran como caucho o como materia plástica artificial, los tejidos u 
otros soportes textiles que presenten una capa visible de caucho o de materia plástica artificial. 
Tipo de los derechos 
Número 
del 
arancel Designación de la mercancía autónomos 
% convencionales 
°/o 
1 2 3 4 
64.01 Calzado con suela y parte superior de caucho o de materia plástica artificial 
Calzado con suela de cuero natural, artificial o regenerado; calzado con suela de 
caucho o de materia plástica artificial (distinto del comprendido en la partida 
n° 64.01): 
A. Calzado con parte superior de cuero natural 
B. Los demás 
Calzado de madera o con piso de madera o de corcho 20 20 
20 
20 
18 (a) 
5,8 64.02 
64.03 
(a) Véase el Anexo 

256Diario Oficial delasComunidades Europeas 8.12.86
Número
del
arancel\ Tipo delosderechos
Designación delamercancía autónomos
%convencionales
%
1 2 3 4
64.04 Calzado conpisodeotras materias (cuerda ,cartón tejido ,fieltro ,etc.) 18 4,9
64.05 Partes componentes decalzado (incluidas lasplantillas ylosrefuerzos detalones o
taloneras )decualquier materia ,excepto metal :
A.Conjuntos formados porpartes superiores decalzado consuelas primeras ocon
otras partes inferiores ydesprovistas desuelas exteriores 18 5,8llB.Losdemás 16 4,6
«4.06 Botines ,polainas ,espinilleras ,vendas yartículos similares ysuspartes 19;6

8.12.86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 257 
CAPÍTULO 65 
SOMBREROS Y DEMÁS TOCADOS Y SUS PARTES COMPONENTES 
Notas 
1. Este Capítulo no comprende: 
a) los sombreros, gorras y demás tocados, usados, de la partida n° 63.01 ; 
b) las redecillas y redes de cabellos (partida n° 67.04); 
c) los sombreros, gorras y demás tocados de amianto (partida n° 68.13); 
d) los artículos de sombrerería que tengan carácter de juguetes, tales como sombreros para muñecas y artículos de 
cotillón (Capítulo 97). 
2. La partida n° 65.02 no se aplica a los cascos o formas confeccionados por costura, con excepción de los obtenidos por 
unión de bandas (trenzadas, tejidas u obtenidas de otra forma) simplemente cosidas en espiral. 
Número 
del 
arancel Designación de la mercancía Tipo de los derechos 
autónomos 
% convencionales 
% 
65.01 Cascos de fieltro para sombreros, sin forma ni acabado; platos (discos) y bandas 
(cilindros) de fieltro para sombreros, aunque estas últimas estén cortadas en el sen-
tido de la altura: 
A. de fieltro de pelos o de lána y pelos 13 
B. Los demás 11 
Cascos para sombreros, trenzados o hechos por unión de bandas de cualquier materia 
(trenzadas, tejidos o hechas de otra manera), sin forma ni acabado: 
Aj de virutas o cintas de madera, paja, corteza, esparto, áloes, abacá, sisal u otras 
fibras vegetales sin hilar 
B. de otras materias 15 
Sombreros y demás tocados de fieltro, fabricados con cascos o platos de la partida 
n° 65.01, estén o no guarnecidos: 
A. sin guarnecer: 
I. de fieltro de pelos o de lana y pelos 15 
II. Los demás 15 
B. guarnecidos: 
I. de fieltro de pelos o de lana y pelos 17 
II. Los demás 17 5,1, 
5,3 
exención 
4,6 
5,1 
5,3 
10 
6 65.02 
65.03 1 2 3 4 

258Diario Oficial delasComunidades Europeas 8.12 .86
Número
del
arancelTipo delosderechos
Designación delamercancía autónomos
%convencionales
°/o
1 2 3 4
65.04
65.05
65.06
65.07Sombreros ydemás tocados trenzados ofabricados porunión debandas decualquier
materia (trenzadas ,tejidas ohechas deotraforma ),estén onoguarnecidos :
A.singuarnecer :
I.devirutas ocintas demadera ,paja,corteza ,esparto ,áloes ,abacá ,sisal u
otras fibras vegetales sinhilar
II.deotras materias
B.guarnecidos
Sombreros ydemás tocados (incluidas lasredes yredecillas para elcabello )depunto
oconfeccionados detejidos ,encajes ofieltro (enpiezas ,pero noenbandas ),estén o
noguarnecidos
Otros sombreros ytocados ,estén onoguarnecidos
Desudadores ,forros ,fundas ,armazones (incluidas lasarmaduras demuelles para
sombreros decopa plegables ),viseras ybarboquejos para sombrerería :
A.Desudadores
B.Losdemás11
16
18
19
19
12
16exención
exención
5,8
6
6
3,8
5,3

8.12.86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 259 
CAPÍTULO 66 
PARAGUAS, QUITASOLES, BASTONES, LATIGOS, FUSTAS Y SUS PARTES COMPONENTES 
Notas 
1. Este Capítulo no comprende : 
a) los bastones-medida y análogos (partida n° 90.16); 
b) los bastones-escopeta, bastones-estoque, bastones plomados y análogos (Capítulo 93) ; 
c) los artículos del Capítulo 97, especialmente los paraguas y sombrillas manifiestamente destinados para recreo de 
los niños, los palos de golf, palos de hockey y bastones de esquiar. 
2. La partida n° 66.03 no comprende los accesorios;de materias textiles, las vainas, forros, bellotas, dragonas y similares, 
de cualquier  materia, para los artículos comprendidos en las partidas n° 66.01 y n° 66.02. Estos accesorios se clasifican 
separadamente, incluso cuando se presenten con los artículos a que se destinen, siempre que rio estén montados en 
dichos artículos. 
Número 
del 
arancel Designación de la mercancía Tipo de los derechos 
autónomos 
°/o convencionales 
0/o 
66.01 
66.02 
66.03 Paraguas, sombrillas y quitasoles, incluidos los paraguas-bastón y los quitasoles-toldo 
y análogos 
Bastones (incluso los bastones para alpinistas y los bastones-asiento), fustas, látigos y 
análogos 
Partes, adornos y accesorios para los artículos comprendidos en las partidas n° 66.01 
y n° 66.02: 
A. Puños, pomos y mangos 
B. Armaduras ensambladas, incluso con caña o astil 
C. Las demás partes, adornos y accessorios 3 4 
20 8 
17 4,9 
17 4,6 
19 7,7 
17 7,2 1 2 

260 Diario Oficial delasComunidades Europeas 8.12.86
CAPITULO 67
PLUMAS YPLUMÓN PREPARADOS YARTÍCULOS DEPLUMAS ODEPLUMÓN ;
FLORES ARTIFICIALES ;MANUFACTURAS DECABELLOS
Notas
1.Este Capítulo nocomprende :
a)loscapachos decabellos ,para prensas deaceite (partida n°59.17 );
b)losmotivos florales ,deencaje ,debordados odeotros tejidos (Sección XI);
c)elcalzado (Capítulo 64);
d)lossombreros ,gorras ydemás tocados (Capítulo 65);
e)lasborlas yborlitas deplumón (partida n°96.05 )yloscedazos decabellos (partida n°96.06 );
f)losartículos quetengan carácter dejuguetes odeartefactos deportivos ,losartículos decotillón yartículos para
árboles yfiestas deNavidad (especialmente losárboles artificiales deNavidad )delCapítulo 97.
2.Lapartida n°67.01 nocomprende :
a)losartículos enlosquelasplumas oelplumón constituyen únicamente elmaterial derelleno y,especialmente ,los
artículos decama delapartida n°94.04 ;
b)lasprendas devestir ysusaccesorios enlosquelasplumas oelplumón constituyen simples adornos omaterial de
relleno ;
c)lasflores ,follajes ysuspartes ylosartículos confeccionados delapartida n°67.02 .
3.Lapartida n°67.02 nocomprende :
a)losartículos citados enlamisma cuando sean devidrio (Capítulo 70);
b)lasimitaciones deflores ,defollajes odefrutos ,dematerias cerámicas ,piedra ,metal ,madera ,etc.,obtenidas de
unasolapieza pormoldeo ,forjado ,cincelado ,estampado uotroprocedimiento ,obienformadas porvarias partes
unidas porprocedimientos distintos aldelencolado ,ligaduras oanálogos .
Número
del
arancelI Tipo delosderechos
Designación delamercancía autónomos
%convencionales
%
1 2 3 4
67.01 Pieles uotras partes deavesprovistas desusplumas odesuplumón ,plumas ,partes
deplumas ,plumón yartículos deestas materias ,conexclusión delosproductos dela
partida n°05.07 ,asícomo deloscañones yastiles deplumas ,trabajados :
A.Pieles uotras partes deaves provistas desusplumas odesuplumón ;plumas ,
partes deplumas yplumón
B.Losdemás15
225,1
5,8

8.12.86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 261 
Número 
del 
arancel Designación de la mercancía Tipo de los derechos 
autónomos 
% convencionales 
% 
67.02 Flores, follajes y frutos artificiales y sus partes; artículos confeccionados con flores, 
follajes y frutos artificiales: 
A. Flores, follajes, frutos artificiales y sus partes: 
I. Partes 
II. Los demás 
B. Artículos confeccionados con flores, follajes y frutos artificiales 
67.03 Cabello peinado o preparado de otra forma; lana, pelos y otras materias textiles, 
preparados para la fabricación de postizos y de artículos similares: 
A. Cabello simplemente peinado 
B. Los demás .' 
67.04 Postizos (pelucas, barbas, cejas, pestañas, mechones, etc.) y artículos análogos de ca-
bellos, pelos o materias textiles; otras manufacturas de cabellos (incluidas las redes y 
redecillas) 18 
21 
23 
9 
14 
19 
[67.05] 1 2 3 4 
7,2 
7,7 
8,2 
3,5 
4,9 
5,1 

262Diario Oficial delasComunidades Europeas 8.12.86
SECCIÓN XIII
MANUFACTURAS DEPIEDRA ,YESO ,CEMENTO ,AMIANTO ,MICA YMATERIAS ANÁLOGAS ;
PRODUCTOS CERÁMICOS ;VIDRIO YMANUFACTURAS DEVIDRIO
CAPÍTULO 68
1
MANUFACTURAS DEPIEDRA ,YESO ,CEMENTO ,AMIANTO ,MICA YMATERIAS ANÁLOGAS
Notas
1.Este Capítulo nocomprende :
a)losartículos delcapítulo 25; ,
b)lospapeles ycartones estucados ,impregnados oconbaño ,delapartida n°48.07 (porejemplo ,losrecubiertos de
polvo demica odegrafito ,ylospapeles ycartones bituminados oasfaltados );
c)lostejidos impregnados oconbaño delCapítulo 59(tales como losrecubiertos depolvo demica ,debetún ode
astalto );
d)losartículos delCapítulo 71;
e)lasherramientas ypartes deherramientas delCapítulo 82;
f)laspiedras litográficas delapartida n°84.34 ;
g)losaisladores ylaspiezas aislantes paraelectricidad ,delaspartidas n°85.25 yn°85.26 ;
h)lasmuelas pequeñas paratornos dedentista (partida n°90.17 );
ij)losartículos delCapítulo 91(relojería ),especialmente lascajas derelojes ydeaparatos derelojería ;
k)losartículos delapartida n°95.08 ,cuando están constituidos porlasmaterias mencionadas enlaNota 2b)del
Capítulo 95;
1)losartículos delCapítulo 97(juguetes ,juegos ,artefactos deportivos ,etc.);
m)losbotones (partida n°98.01 ),lospizarrines (partida n°98.05 ),laspizarras ytableros depizarra paraescritura y
dibujo (partida n°98.06 );
n)losobjetos dearte,objetos para colecciones yantigüedades (Capítulo 99).
2.Aefectos delapartida n°68.02 ,ladenominación «piedras detalla odeconstrucción »comprende ,nosolamente las
piedras utilizadas habitualmente para estos usos,sinotambién cualquier otrapiedra natural trabajada delamisma
forma ,conexcepción delapizarra .

8.12. 86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 263 
Número 
del 
arancel Designación de la mercancía Tipo de los derechos 
autónomos 
% convencionales 
% 
68.01 Adoquines, encintados y losas para  pavimentos, de piedras naturales (excepto pizarra) 4 2,2 
68.02 Manufacturas de piedras de talla o de construcción, con exclusión de las.de la partida 
n° 68.01 y de las del Capítulo 69; cubos y dados para mosaicos: 
A. Manufacturas de piedras de talla o de construcción: 
I. simplemente talladas o aserradas de superficie plana o lisa: 
a) de piedras calizas o de alabastro 10 
b) de otras  piedras: 
1. de pedernal,,para revestimiento interior de trituradores 6 
2. Las demás 8 
II. molduradas o torneadas, pero sin trabajar de otra manera: 
a) de piedras calizas o de alabastro 12 
b) de otras piedras 10 
III. pulimentadas, decoradas o trabajadas de otra manera, pero sin esculpir: 
a) de piedras calizas o de alabastro 15 
b) de otras piedras: 
1. de un peso inferior a 10 kg neto 13 
2. Las demás 13 
IV. esculpidas 14 
B. Cubos y dados para mosaicos; polvo, gránulos y tasquiles coloreados artificial-
mente 14 
68.03 Pizarra trabajada y manufacturas de pizarra natural o aglomerada 
68.04 Piedras para afilar o pulir a mano, muelas y artículos similares para moler, desfibrar, 
afilar, pulir, rectificar, cortar o trocear, de piedras naturales, incluso aglomeradas, de 
abrasivos naturales o artificiales aglomerados o de cerámica (incluidos los segmentos 
y otras partes de estas mismas materias de dichas muelas y artículos), incluso con 
partes de otras materias (núcleos, cañas, casquillos, etc.), o con sus ejes, pero sin 
bastidor: 
A. Piedras para afilar o pulir a mano: 
I. de abrasivos aglomerados 
II. Las demás 
B. Las demás: , , 
I. de abrasivos aglomerados: 
a) constituidas por diamantes naturales o sintéticos 
b) Las demás 
II. Las demás 11 
10 
10 
[68.051 1 2 3 .4 
5.3 
exención 
3,2 
4.4 
3.8 
5.1 
5,6 
exención 
4.9 
exención 
3,8 
3.5 
3.2 
3,2 
2 
2,5 

264 Diario Oficial delasComunidades Europeas 8.12.86
Número
del
arancelTipo delosderechos
Designación delamercancía autónomos
%convencionales
%
1 2 3 4
68.06
68.07
68.08
68.09
68.10
68.11
68.12
68.13Abrasivos naturales oartificiales enpolvo oengrano ,aplicados sobre papel ,tejidos ,
cartón uotras materias ,incluso recortados ,cosidos ounidos deotra forma
Lana deescorias ,deroca yotras lanas minerales similares ;vermiculita arci­
lladilatada yproductos minerales similares dilatados ;mezclas ymanufacturas dema­
terias minerales para usoscolorífugos oacústicos ,conexclusión delascomprendidas
enlaspartidas n°68.12 yn°68.13 yenelCapítulo 69:
A.Lana deescorias ,deroca yotras lanas minerales similares
B.Losdemás
Manufacturas deasfalto odeproductos similares (perdepetróleo ,breas ,etc.)....
Paneles ,planchas ,baldosas ,bloques ysimilares ,defibras vegetales ,fibras demadera ,
paja,virutas odesperdicios demadera ,aglomerados concemento ,yeso yotros agluti­
nantes minerales
Manufacturas deyeso odecomposiciones abase deyeso :
A.Planchas ,placas ,paneles ,baldosas ysimilares ,sinadornar
B.Lasdemás
Manufacturas decemento ,hormigón opiedra artificial ,aunque estén armadas ,inclui­
daslasmanufacturas decemento deescorias odeterrazo
Manufacturas deamiantocemento ,celulosacemento ysimilares :
A.Materiales deconstrucción .
B.Lasdemás .
Amianto trabajado ;manufacturas deamianto distintas delasdelapartida n°68.14
(cartones ,hilos,tejidos ,prendas devestir ,sombreros ,gorras ,calzados ,etc.),incluso
armadas ;mezclas abase deamianto odeamianto ycarbonato demagnesio ymanu­
facturas deestas materias :
A.Amianto trabajado (fibras cardadas ,teñidas ,etc.)
B.Manufacturas deamianto :
I.Hilados
II.Tejidos
III.Lasdemás :
a)destinadas aaeronaves civiles (a)
b)Lasdemás
C.Mezclas abase deamianto odeamianto ycarbonato demagnesio ymanufactu­
rasdeestas materias :
I.Mezclas
II.Manufacturas11
10
9
8
14
7
10
10
10
13
10
13
17
17
17
10
183,5
2
2,9
2.5
4,4
2,9
3,2
3,2
3.2
4.6
5.3
8
10
exención
6,9
3.8
4.9
(a)Lainclusión enestasubpartida sesubordinará alascondiciones quelasautoridades competentes determinen .Véase también elapañado BdelTítulo
IIdelasDisposiciones Preliminares .

265
8.12 .86Diario Oficial delasComunidades Europeas
Tipo delosderechos
Número
del
arancelDesignación delamercancíaautónomos
%convencionales
%
3 4
12
68.14
exención
5,3
68.1520
20
7
8Guarniciones defricción (segmentos ,discos ,arandelas ,cintas ,planchas ,placas ,rollos ,
etc.)parafrenos ,embragues ydemás órganos defrotamiento ,abasedeamianto odeotras sustancias minerales odecelulosa ,incluso combinadas contextiles yotras mate­
rias :
A.abasedeamianto odeotras sustancias minerales ,destinadas aaeronaves civi­
les(a)
B.Lasdemás
Mica trabajada ymanufacturas demica,incluida lamica sobre papel otejido (mica­
nita,micafolium ,etc.):
A.Hojas olaminillas demica
B.Placas ,hojas obandas formadas porexfoliaciones opolvo demica,incluso fija­
dassobre soporte
C.Lasdemás
Manufacturas depiedra odeotras materias minerales (incluidas lasmanufacturas de
turba ),noexpresadas nicomprendidas enotras partidas :
A.Ladrillos sincocer ,decromita
B.Lasdemás3,5
3,8
5,3 10
68.16
14
145,6
3
(a)Lainclusión enestasubpartida sesubordinará alascondiciones quelasautoridades competentes determinen .Véase también elapartado Bdel
Título IIdelasDisposiciones Preliminares .

266Diario Oficial delasComunidades Europeas 8.12 .86
CAPÍTULO 69
PRODUCTOS CERÁMICOS
Notas
1.Elpresente Capítulo nocomprende másquelosproductos cerámicos quehansidococidos después dedarles forma .
Laspartidas n°69.04 an°69.14 ,ambas inclusive ,sólocomprenden productos distintos deloscalorífugos orefracta­
rios .
2.EsteCapítulo nocomprende :
a)losartículos delCapítulo 71,especialmente losobjetos querespondan aladefinición debisutería defantasía ;
b)los«cermets »delapartida n°81.04 ;
c)losaisladores ylaspiezas aislantes paralaelectricidad ,delaspartidas n°85.25 yn°85.26 ;
d)losdientes artificiales dematerias cerámicas (partida n°90.19);
e)losartículos delCapítulo 91(relojería ),especialmente lascajasderelojes ydeaparatos derelojería ;
f)losartículos delCapítulo 97(juguetes ,juegos ,artefactos deportivos ,etc.);
g)losbotones ,lapipas ydemás artículos delCapítulo 98;
h)losobjetos dearte,objetos paracolecciones yantigüedades (Capítulo 99).
Número
del
arancelTipo delosderechos
Designación delamercancía autónomos
%convencionales
%
123 4
69.01I.PRODUCTOS CALORIFUGOS YREFRACTARIOS
Ladrillos ,losas,baldosas yotras piezas calorífugas ,fabricadas conharinas silíceas
fósiles yotras tierras silíceas análogas (kieselgur ,tripolita ,diatomita ,etc.):
A.Ladrillos quepesen másde650kgporm3..
B.Losdemás10
con una
perc .
mín .de
0,50 ECU
por 100kg
depeso
bruto
10
con una
perc .
mín .de
0,50 ECU
por100kg
depeso
bruto3,8
5
169.02(
Ladrillos ,losas,baldosas yotras piezas análogas deconstrucción ,refractarios :
-A.abase demagnesita ,dolomita ocromita10
con una
perc .
mín .de
1,10 ECUS
por100kg
depeso
bruto4

8.12. 86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 267 
Número 
del 
arancel Designación de la mercancía Tipo de los derechos 
autónomos 
O/o convencionales 
"/o 
B. Los demás 
Los demás productos refractarios (retortas, crisoles, muflas, pipetas, tapones, sopor-
tes, copelas, tubos, toberas, cubiertas, varillas, etc.): 
A. a base de grafito, de plombagina o de otros derivados del carbono 
B. a base de magnesita, de dolomita o de cromita 
C. Los demás 
II. OTROS PRODUCTOS CERÁMICOS 
Ladrillos y elementos similares utilizados en la construcción (macizos, huecos, perfo-
rados, cubrevigas, etc.) : 
A. de barro ordinario 
B. de otras materias cerámicas . 
Tejas, ornamentos arquitectónicos (cornisas, frisos, etc.) y otros productos cerámicos 
de construcción (sombreretes, cañones de chimenea, etc.): 
A. Tejas de barro  ordinario 
B. Los demás 
Tubos, empalmes y demás piezas para canalizaciones y usos análogos: 
A. de barro ordinario 
B. de otras materias cerámicas 
Baldosas, adoquines y losas para pavimentación o revestimiento, sin barnizar ni es-
maltar: 
A. Baldosas, dados, cubos y artículos similares para mosaicos, incluso de forma dis-
tinta de la cuadrada o rectangular, que pueden inscribirse en un cuadrado cuyo 
lado no exceda de 5 cm 
Β. Los demás: 
I. de barro ordinario 
II. de otras materias cerámicas 
Las demás baldosas, adoquines y losas para pavimentación o revestimiento: 
A. Baldosas, dados, cubos y artículos similares para mosaicos, incluso de forma dis-
tinta de la cuadrada o rectangular, que puedan inscribirse en un cuadrado cuyo 
lado no exceda de 5 cm 10 
con una 
perc. 
mín. de 
0,70 ECU 
por 100 kg 
de peso 
bruto 
18 
12 
14 
10 
7 
10 
7 
16 
18 
18 
18 
18 4 
3,8 
2,9 
3,8 
3,5 
8 69.02 
(cont.) 
69.03 
69.04 
69.05 
69.06 
69.07 
69.08 1 2 3 4 
4 
8 
8 
8 
8 
8 
8 
8 
9 

268Diario Oficial delasComunidades Europeas 8.12.86
Tipo delosderechos
Número
del
arancelDesignación delamercancía autónomos
%convencionales
°/o
1 23 4
69.08
(cont.) 18
18
69.09B.Lasdemás :
I.debarro ordinario
II.deotras materias cerámicas
Aparatos yartículos para usosquímicos yotros usostécnicos ;abrevaderos ,pilas o
pilones yotros recipientes similares para usosrurales ;cántaros ydemás recipientesanálogos para eltransporte oenvasado :
A.deporcelana
B.deotras materias cerámicas
Fregaderos ,lavabos ,bidés ,tazas deretrete ,bañeras yotros artículos fijosanálogospara usos sanitarios ohigiénicos8
9
6,9
5,1
1021
16
69.10
20
con una
perc .
mín .de
8ECUS
por100kg
depeso
bruto
69.11 Vajillas yartículos deusodoméstico odetocador ,deporcelana :
A.blancos odeunsolo color13,5 27
con una
perc .
min .de
13,60 ECUS
por100kg
depeso
bruto
27
con una
perc .
mín .de
28ECUS
por100kg
depeso
netoB.Los demás13,5
69.12 Vajillas yartículos deusodoméstico odetocador ,deotras materias cerámicas :
A.debarro ordinario
B.degres
C.deloza odebarro fino :
I.blancos odeunsolo color15
175,1
6
10,5 21
con una
perc .
mín .de
13,60 ECUS
por100kg
depeso
bruto
21
con una
perc .
mín .de
18ECUS
por 100kg
depeso
netoII.Los demás10,5
D.deotras materias cerámicas21 7,5

8.12. 86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 269 
Número 
del 
arancel Designación de la mercancía Tipo de los derechos 
autónomos 
% convencionales 
% 
Estatuillas, objetos de fantasía, para moblaje, ornamentación o adorno personal: 
A. de barro ordinario 
B. de porcelana 
C. de otras materias cerámicas 
(Otras manufacturas de materias cerámicas: ι 
A. de porcelana 
B. de otras materias cerámicas 16 
22 
con una 
perc. 
mín. de 
70 ECUS 
por 100 kg 
de peso 
bruto 
20 
con una 
perc. 
mín, de 
35 ECUS 
por 100 kg 
de peso 
bruto 
22 
18 1 
69.13 
69.14 2 3 4 
5 
9 
9 
7,7 
5,1 

270Diario Oficial delasComunidades Europeas 8.12.86
CAPÍTULO 70
VIDRIO YMANUFACTURAS DEVIDRIO
Notas
1.Este Capítulo nocomprende :
a)lascomposiciones vitrificables (partida n°32.08 );
b)losartículos delCapítulo 71(bisutería defantasía ,etc.);
c)losaisladores ylaspiezas aislantes paralaelectricidad ,delaspartidas n°85.25 yn°85.26 ;
d)loselementos deóptica trabajados ópticamente ,lasjeringas hipodérmicas ,losojosartificiales ,asícomo lostermó­
metros ,barómetros ,aerómetros ,densímetros yotros artículos oinstrumentos comprendidos enelCapítulo 90;
e)losjuegos ,juguetes yaccesorios paraárboles deNavidad ,asícomo losdemás artículos delCapítulo 97,excepto
losojossinmecanismos paramuñecas yparaotros artículos delCapítulo 97;
f)losbotones ,lospulverizadores ,lostermos montados ydemás artículos delCapítulo 98.
2.Para laaplicación delapartida n°70.07 ,laexpresión «vidrio colado ,laminado ,estirado osoplado (estéonodesbas­
tadoopulido ),recortado enforma diferente alacuadrada orectangular ,obiencurvado otrabajado deotraforma
(biselado ,grabado ,etc.)»,seextiende alosartículos obtenidos conestos vidrios ,acondición dequenoestén encua­
drados ,asociados ocontraplacados conmaterias distintas delvidrio .
3.Para laaplicación delapartida n°70.20 ,seconsiderará «lanadevidrio »:
a)laslanas minerales cuyo contenido desílice (Si02)seaigual osuperior al60%enpeso ;
b)laslanas minerales cuyo contenido desílice (SÍO2)seainferior al60%,pero cuyo contenido deóxidos alcalinos
(K20y/oNa20)seasuperior al5°/oenpesoocuyocontenido deanhídrido bórico (B203)seasuperior al2%en
peso .
Laslanas minerales quenocumplan lascondiciones anteriores seclasificarán enlapartida n°68.07 .
4.Para laaplicación delarancel ,seconsidera «vidrio »tanto lasílice como elcuarzo fundidos .
Número
del
arancelTipo delosderechos
Designación delamercancía autónomos
°/oconvencionales
%
1 2 3 4
70.01
[70.02 ]Cascos ydemás desperdicios ydesechos devidrio ;vidrio enmasa (excepto elvidrioóptico ):
A.Cascos ydemás desperdicios ydesechos devidrio
B.Vidrio enmasa (excepto elvidrio óptico ):
I.Vidrio llamado «esmalte »
II.Losdemásexención
10
9exención
3,2
2,9

8.12. 86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 271 
Número 
del 
arancel Designación de la mercancía Tipo de los derechos 
autónomos 
% convencionales 
% 
70.03 
70.04 
70.05 
70.06 
70.07 
70.08 
70.09 
70.10 Vidrio en barras, varillas, bolas o tubos, sin labrar (excepto el vidrio óptico): 
A. Vidrio llamado «esmalte», en barras, varillas o tubos 
B. Los demás 
Vidrio colado o laminado, sin labrar (incluido el vidrio armado o el plaqué de vidrio 
obtenidos en el curso de la fabricación), en placas o en hojas de forma cuadrada o 
rectangular: 
A. armado . 
B. Los demás 
Vidrio estirado o soplado («vidrio de ventanas»), sin labrar (incluido el plaqué de 
vidrio obtenido en el curso de la fabricación), en hojas de forma cuadrada o rectan-
gular 
Vidrio colado o laminado y «vidrio de ventanas» (incluso armados y el plaqué de 
vidrio, obtenidos en el curso de la fabricación), simplemente desbastados o pulidos 
por una o las dos caras, en plácas o en hojas de forma cuadrada o rectangular .... 
Vidrio colado o laminado y «vidrio de ventanas» (estén o no desbastados o pulidos), 
cortados en forma distinta de la cuadrada o rectangular, o bien curvados o trabajados 
de otra forma (biselados, gravados, etc.); vidrieras aislantes de paredes múltiples; vi-
drieras artísticas 
Lunas o vidrios de seguridad, incluso con forma, que consistan en vidrio templado o 
formado por dos o más hojas contrapuestas: 
A. Parabrisas, no enmarcados, destinado? a aeronaves civiles (a) 
B. Los demás 
Espejos de vidrio con marco o sin él, incluidos los espejos retrovisores 
Bombonas, botellas, frascos, tarros, potes, tubos  para comprimidos y demás recipien-
tes de vidrio similares para el transporte o envasado; tapones, tapas y otros dispositi-
vos de cierre, de vidrio 10 
10 
10 
con una 
perc. 
mín. de 
1 ECU 
por 100 kg 
de peso 
bruto 
10 
con una 
perc. 
mín. de 
1,60 ECUS 
por 100 kg 
de peso 
bruto 
10 
con una 
perc. 
mín. de 
1 ECU 
por 100 kg 
de peso 
bruto 
10 
20 
22 
22 
22 
24 
(a) La inclusión en esta subpartida se subordinará a las condiciones que las autoridades competentes determinen. Véase también el apartado Β del Título II 
de las Disposiciones Preliminares. 1 7 λ 4 
3.2 
4,9 
5 
con una 
perc. 
mín. de 
0,50 ECU 
por 100 kg 
de peso 
bruto 
5 
con una ' 
perc. 
mín. de 
0,80 ECU 
por 100 kg 
de peso 
bruto 
6 
con una 
perc. 
mín. de 
0,60 ECU 
por 100 kg 
de peso 
bruto 
3,8 
5.3 
exención 
5,8 
6,5 
9 

272 Diario Oficial delasComunidades Europeas 8.12.86
Número
del
arancelTipo delosderechos
Designación delamercancía autónomos
°/oconvencionales
%
1 2 3 4
70.11
70.12
70.13Ampollas yenvolturas tubulares devidrio ,abiertas ,noterminadas ,singuarniciones ,
para lámparas ,tubos ,válvulas eléctricas ysimilares
Ampollas devidrio para recipientes aislantes :
A.sinterminar
B.terminadas
Objetos devidrio para servicios demesa,decocina ,detocador ,para escritorio ,
adorno dehabitaciones ousos similares ,conexclusión delosartículos comprendidos
enlapartida n°70.1918
21
25
247
6,3
12,5
12
70.14 Artículos devidrio para elalumbrado yseñalización yelementos ópticos devidrio
.quenoestén trabajados ópticamente nisean devidrio óptico :
A.'Artículos utilizados como accesorios deaparatos dealumbrado eléctrico :
I.Vidrio defacetas ,plaquitas ,bolas ,almendras ,florones ,colgantes ypiezas
análogas para lámparas 20 10
II.Losdemás (difusores ,apliques para techos ,platillos ,copas ,copelas ,panta­
llas,globos ,tulipas ,etc.) 20 9
B.Losdemás 20 6,2
70.15 Cristales para relojes ,para gafas corrientes (conexclusión delvidrio aptopara lentes
correctivas )yanálogos ,abombados ,curvados ydeformas similares ,incluso lasbolas
huecas ylossegmentos 19 5,1
70.16 Adoquines ,ladrillos ,baldosas ,tejas ydemás artículos devidrio colado omoldeado ,
incluso armado ,para laconstrucción ;vidrio llamado multicelular oespuma devidrio ,
enbloques ,paneles ,placas yconchas 10
con una
perc .
mín .de
2ECUS
por100kg
depeso
bruto4
con una
perc .
mín .de
1,60 ECUS
por100kg
depeso
bruto
70.17 Objetos devidrio para laboratorio ,higiene yfarmacia ,estén onograduados ocali­
brados ;ampollas para sueros yartículos similares :
A.Objetos devidrio para laboratorio ,higiene yfarmacia :
I.desílice fundida odecuarzo fundido
II.Losdemás
B.Ampollas para sueros yartículos similares16
23
224,6
5,8
5,8
70.18 Vidrio óptico yelementos devidrio óptico sintrabajar ópticamente ;esbozos delentes
para anteojería médica ,devidrio noóptico ysintrabajar ópticamente 12 5,8

8.12. 86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 273 
Número 
del 
arancel Designación de la mercancía Tipo de los derechos 
autónomos 
% convencionales 
% 
70.19 Cuentas de vidrio, imitaciones de perlas finas y de piedras preciosas y semipreciosas y 
artículos similares de abalorio; cubos, dados, plaquitas, fragmentos y trozos (incluso 
sobre soporte), de vidrio, para mosaicos y decoraciones similares; ojos artificiales de 
vidrio que no sean para prótesis, incluso los ojos para juguetes; objetos de abalorio, 
rocalla y análogos; objetos de fantasía de vidrio trabajados al soplete (vidrio ahilado): 
A. Cuentas  de vidrio, imitaciones de  perlas finas y de piedras preciosas y semipre-
ciosas y artículos similares de abalorio: 
I. 
II. Cuentas de vidrio: 
a) talladas y pulidas mecánicamente 
b) Las demás 
Imitaciones de perlas finas 
III. Imitaciones de piedras preciosas y semipreciosas: 
a) talladas y pulidas mecánicamente 
b) Las demás . 
IV. Artículos similares de abalorio: 
a) Granos esféricos minúsculos («ballotines») . 
b) Los demás 
B. Ojos artificiales 
C. Objetos de abalorio, rocalla y análogos 
D. Los demás exención 
25 
1,70 ECUS 
por kg 
peso 
neto 
exención 
16 
17 
19 
17 
20 
20 
70.20 Lana de vidrio, fibras de vidrio y manufacturas de estas materias: 
A. Fibras no textiles y manufacturas de estas fibras 
B. Fibras textiles y manufacturas de estas fibras 19 
23 
70.21 Otras manufacturas de vidrio 21 
(a) Exención para los productos de las subpartidas A I a), A III a) y A IV b), dentro del límite de un contingente arancelario anual global de 52 
toneladas que deben conceder las autoridades competentes. 4,1 (a) 
10 
0,60 ECU 
por kg 
peso 
neto 
3,8 (a) 
6 
5,6 
6,5 (a) 
5,6 
5,3 
10 
6,5 
9.5 
5.6 1 2 3 4 

274 Diario Oficial delasComunidades Europeas 8.12.86
SECCIÓN XIV
PERLAS FINAS ,PIEDRAS PRECIOSAS YSEMIPRECIOSAS YSIMILARES ,METALES PRECIOSOS ,
CHAPADOS DEMETALES PRECIOSOS YMANUFACTURAS DEESTAS MATERIAS ;BISUTERÍA DE
FANTASÍA :MONEDAS
CAPITULO 71
PERLAS FINAS ,PIEDRAS PRECIOSAS YSEMIPRECIOSAS YSIMILARES ,METALES PRECIOSOS ,CHAPADOS DE
METALES PRECIOSOS YMANUFACTURAS DEESTAS MATERIAS ;BISUTERÍA DEFANTASÍA
Notas
1.Sinperjuicio delaaplicación delaNota 1a)delaSección VIydelasexcepciones previstas acontinuación ,se
incluye enesteCapítulo todo artículo compuesto ,total oparcialmente :
a)deperlas finas ,odepiedras preciosas ysemipreciosas ,odepiedras sintéticas oreconstituidas ;o
b)demetales preciosos odechapados demetales preciosos .
2.a)Laspartidas n°71.12 ,n°71.13 yn°71.14 nocomprenden losartículos enloscuales losmetales preciosos olos
chapados demetales preciosos noseanmásquesimples accesorios oadornos demínima importancia (talescomo
iniciales ,monogramas ,virolas ,orlas ,etc.);elpárrafo b)delaNota 1anterior noincluye estos objetos .
b)Enlapartida n°71.15 sólo seclasifican losartículos quenotengan metales preciosos ochapados demetales
preciosos ,oque,teniéndolos ,noseanmásquemeros accesorios oguarniciones demínima importancia .
3.Este Capítulo nocomprende :
a)lasamalgamas demetales preciosos ylosmetales preciosos enestado coloidal (partida n°28.49 );
b)lasligaduras esterilizadas para suturas quirúrgicas ,losproductos deobturación dental ydemás artículos del
Capítulo 30;
c)losartículos quecorrespondan alCapítulo 32(porejemplo ,loslustres líquidos );
d)losartículos demarroquinería ,deestuchería odeviaje,expresados enlapartida n°42.02 ,ylosartículos dela
partida n°42.03 ;
e)losartículos delaspartidas n°43.03 yn°43.04 ;
f)losproductos clasificados enlaSección XI(materias textiles yartículos deestas materias );
g)losartículos comprendidos enlosCapítulos 64(calzado )y65(sombrerería ,etc.);
h)losparaguas ,bastones yotros artículos delCapítulo 66;
ij)lasmonedas (Capítulos 72o99);
k)losartículos guarnecidos conpolvo depiedras preciosas osemipreciosas ,oconpolvo depiedras sintéticas ,
consistentes enmanufacturas deabrasivos delaspartidas n°68.04 yn°68.06 obienenherramientas delCapí­
tulo82;lasherramientas oartículos delCapítulo 82,cuyaparte operante estéconstituida porpiedras preciosas o
semipreciosas ,piedras sintéticas oreconstituidas ,sobre unsoporte demetal común ;lasmáquinas ,aparatos y
material eléctrico ysuspartes ypiezas sueltas comprendidas enlaSección XVI .Sinembargo ,laspartes ypiezas
sueltas ylosartículos constituidos totalmente porpiedras preciosas osemipreciosas oporpiedras sintéticas o
reconstituidas ,quedan comprendidos enesteCapítulo ;

8.12.86 Diario Oficial delasComunidades Europeas275
1)losartículos relacionados enlosCapítulos 90,91y92(instrumentos científicos ,relojería einstrumentos de
música );
m)lasarmas ysuspartes (Capítulo 93);
n)losartículos aqueserefiere laNota 2delCapítulo 97;
o)losartículos delCapítulo 98,distintos deloscomprendidos enlaspartidas ri°98.01 yn°98.12 ;
p)lasobras originales delarteestatuario yescultórico (partida n°99.03),objetos decolección (partida n°99.05 )y ■
deantigüedad quetengan másdecienaños (partida n°99.06 ).Sinembargo ,lasperlas finas ylaspiedras precio­
sasysemipreciosas siempre quedan comprendidas enesteCapítulo .
4.a)Lasperlas cultivadas seclasifican conlasperlas finas .
b)Seentiende por«metales preciosos »laplata ,eloro¡,elplatino ylosmetales delgrupo delplatino .
c)Seentiende por«metales delgrupo delplatino »;eliridio ,elosmio ,elpaladio ,elrodio yelrutenio .
5.Para laaplicación deesteCapítulo seconsideran aleaciones demetales preciosos ,lasaleaciones (incluso lasmezclas
sintetizadas yloscompuestos intermetálicos )quecontengan unoovarios metales preciosos ,siempre queelpesodel
metal precioso odeunodelosmetales preciosos sea,porlomenos ,igual al2%delpeso delaaleación .Las
aleaciones demetales preciosos ,seclasifican como sigue :
a)todaaleación quecontenga enpeso el2%omásdeplatino seconsidera como unaaleación deplatino ;
b)toda aleación quecontenga enpeso el2%omásdeoro,pero quenocontenga platino olocontenga enmenos
del2%,seconsidera como aleación deoro;
c)cualquier otraaleación comprendida enesteCapítulo seconsidera como aleación deplata .
Para laaplicación deestaNota ,losmetales delgrupo delplatino seconsideran como unsolometal ,asimilándose al
platino .
6.Salvo disposiciones encontrario ,cualquier referencia enelarancel aun«metal precioso »oa«metales preciosos »se
extiende ,igualmente ,alasaleaciones clasificadas condichos metales ,poraplicación delaNota 5.Laexpresión
«metal precioso »nocomprende losartículos definidos enlaNota 7,nilosmetales comunes omaterias nometálicas ,
platinados (recubiertos deplatino odemetales delgrupo delplatino porprocedimiento distinto delchapado ),dorados o
plateados .
7.Seentiende por «chapados demetales preciosos »losartículos que,constituidos porunsoporte demetal común ,
presentan unaovarias caras recubiertas demetales preciosos ,yaseaporsoldadura ,porlaminado encaliente opor
cualquier otroprocedimiento mecánico similar .
Losartículos demetales comunes incrustados demetales preciosos seconsideran como chapados .
8.Seentiende por«artículos debisutería yjoyería »,según lapartida n°71.12 :
a)losobjetos pequeños utilizados como adorno ,tales como sortijas ,pulseras ,collares ,broches ,pendientes ,cade­
nasdereloj ,dijes ,colgantes ,alfileres decorbata ,gemelos ,medallas oinsignias religiosas odecualquier tipo,
etc.;
b)losartículos deusopersonal destinados aserllevados sobre lapropia persona ,asícomo losartículos debolsillo
oparabolsos ,talescomo pitilleras ,petacas ,bomboneras ,polveras ,monederos demalla ,rosarios ,etc.
Seentiende por«artículos dejoyería »,enelsentido deestapartida ,losartículos demetales preciosos ochapados de
metales preciosos quelleven perlas finas ofalsas ,piedras preciosas osemipreciosas ,sintéticas oreconstituidas obien
partes deconcha ,nácar ,marfil ,ámbar natural oreconstituido ,azabache ocoral .

276 Diario Oficial delasComunidades Europeas 8.12.86
9.Seentiende por «artículos deorfebrería »,según lapartida n°71.13 ,losobjetos tales como losutilizados enel
servicio demesa ,detocador ,dedespacho ,defumador ;losobjetos deadorno interior ylosartículos para elculto
religioso .
10.Seentiende por«bisutería defantasía »,según lapartida n°71.16 ,losartículos deigual naturaleza quelosdefinidos
enlaNota 8a)(aexcepción delosgemelos decamisa ydemás artículos delapartida n°98.01 ,delospeines ,
pasadores ysimilares delapartida n°98.12 ),quenotengan perlas finas ,piedras preciosas osemipreciosas ,piedras
sintéticas oreconstituidas ,nimetales preciosos ochapados demetales preciosos (salvo quesetrate deadornos o
accesorios demínima importancia )yqueestén constituidos :
a)total oparcialmente pormetales comunes ,incluso dorados ,plateados oplatinados ;
b)porcualquier otramateria ,contalquecomprendan ,porlomenos ,dosmaterias diferentes cualesquiera (por
ejemplo ,madera yvidrio ,hueso yámbar ,nácar ymaterias plásticas artificiales ).Aesterespecto nosetienen en
cuenta lossimples dispositivos deensamblaje (hilos para enfilar yanálogos ).
11.Losestuches yenvases similares quesepresenten conlosartículos deesteCapítulo alosquevandestinados ycon
loscuales sevenden normalmente ,seclasifican condichos artículos .Sisepresentan aisladamente ,siguen supropio
régimen .
Nota complementaría
Alosefectos delapartida n°71.11,laexpresión «cenizas deorfebrería yotros desperdicios yresiduos demetales preciosos »
comprende losproductos aptos únicamente para larecuperación delmetal opara lapreparación deproductos ocomposiciones
químicas .
Tipo delosderechos
Número
del
arancelDesignación delamercancía autónomos
%convencionales
°/o
1 2 3 4
71.01
exención exenciónI.PERLAS FINAS ,PIEDRAS PRECIOSAS YSEMIPRECIOSAS YSIMILARES
Perlas finas,enbruto otrabajadas ,siengarzar nimontar ,incluso enfiladas para facili­
tareltransporte ,pero sinconstituir sartas
Piedras preciosas ysemipreciosas ,enbruto ,talladas otrabajadas deotra forma ,sin
engarzar nimontar ,incluso enfiladas para facilitar eltransporte ,pero sinconstituir
sartas :71.02
A.enbruto osimplemente aserradas ,exfoliadas odesbastadas exención exención
2,9
3,2
exenciónB.Otras :
I.para usos industriales :
a)Artículos decuarzo piezoeléctrico
b)Lasdemás ...
II.para otros usos '
Piedras sintéticas oreconstituidas ,enbruto ,talladas otrabajadas deotra forma ,sin
engarzar nimontar ,incluso enfiladas para facilitar eltransporte ,pero sinconstituir
sartas :71.035
8
exención
2
8
4A.enbruto osimplemente aserradas ,exfoliadas odesbastadas 0,9
3,2
1,8
1,4B.Lasdemás :
I.para usos industriales
II.para otros usos
Polvo yresiduos depiedras preciosas ysemipreciosas ydepiedras sintéticas71.04 exención

8.12.86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 277 
Tipo de los dejrechos 
Número 
del 
arancel Designación de la mercancía autónomos 
°/o convencionales 
% 
1 2 3 4 
II. METALES PRECIOSOS Y CHAPADOS DE METALES 
PRECIOSOS, EN BRUTO O SEMILABRADOS 
71.05 Plata y sus aleaciones (incluso la plata dorada y la plata platinada), en bruto o semila-
bradas: 
A. en bruto exención exención 
B. Barra, alambres y perfiles de sección maciza; planchas, hojas y bandas cuyo es-
pesor, sin incluir el soporte, sea superior a 0,15 mm 4 1,8 
C. Tubos y barras huecas 7 2,9 
D. Hojas y tiras delgadas cuyo espesor, sin incluir el soporte, sea inferir o igual a 
0,15 mm 13 5 
• E. Polvo, canutillos, lentejuelas, recortes y otros 13 3,8 
71.06 Chapados de plata, en bruto o semilabrados: 
A. en bruto 10 3,8 
B. semilabrados 13 4,6 
71.07 Oro y sus aleaciones (incluso el oro platinado), en bruto o semilabrados: 
A. en bruto exención exención 
B. Barras, alambres y perfiles de> sección maciza; planchas; hojas y bandas cuyo 
espesor, sin incluir el soporte, sea superior a 0,15 mm 2 0,5 
C. Tubos y barras huecas 4 1,8 
D. Hojas y tiras delgadas cuyo espesor, sin incluir el soporte, sea inferior o igual a 
0,15 mm 12 5,3 
E. Polvo, canutillos, lentejuelas, recortes y otros 11 4,1 
71.08 Chapados de oro sobre metales comunes o sobre plata, en bruto o semilabrados . . . 9 2,9 
71.09 Platino y metales del grupo del platino y sus aleaciones, en bruto o semilabrados: 
A. Platino y sus aleaciones: 
I. Polvo exención exención 
II. Otros: 
a) en bruto < ... . exención exención 
b) semilabrados: 
1. Barras, alambres y perfiles de sección maciza; planchas, hojas y 
bandas cuyo espesor, sin incluir el soporte, sea superior 0,15 mm . 2 0,9 
2. Tubos y barras huecas 3 1,4 
3. Hojas y tiras delgadas cuyo espesor, sin incluir el soporte, sea in-
ferior o igual a 0,15 mm 8 3,2 
4. Los demás 9 4 
B. Metales del grupo del platino y  sus aleaciones: 
I. Polvo exención exención 
II. Los demás: 
a) en bruto i exención exención 
b) semilabrados 4 2 

278 Diario Oficial delasComunidades Europeas 8.12.86
Número
del
arancelIl Tipo delosderechos
Designación delamercancía autónomos
%convencionales
°/o
1 2 3 4
71.10
71.11
71.12
71.13
71.14
71.15
71.16Chapados deplatino odemetales delgrupo delplatino ,sobre metales comunes o
sobre metales preciosos ,enbruto osemilabrados
Cenizas deorfebrería yotros desperdicios yresiduos demetales preciosos
III.BISUTERÍA ,JOYERÍA YOTRAS MANUFACTURAS
Artículos debisutería yjoyería ysuspartes componentes ,demetales preciosos ode
chapado demetales preciosos :
A.demetales preciosos
B.dechapados demetales preciosos
Artículos deorfebrería ysuspartes componentes ,demetales preciosos ochapados de
metales preciosos :
A.demetales preciosos
B.dechapados demetales preciosos
Otras manufacturas demetales preciosos odechapados demetales preciosos :
A.demetales preciosos
B.dechapados demetales preciosos
Manufacturas deperlas finas,depiedras preciosas ysemipreciosas ,odepiedras sinté­
ticas oreconstituidas :
A.Manufacturas deperlas ,finas :
I.Collares ,pulseras yotras manufacturas deperlas finas simplemente enfila­
das,sindispositivos decierre niotros accesorios
II.Lasdemás
B.Manufacturas depiedras preciosas osemipreciosas odepiedras sintéticas ore­
constituidas :
I.exclusivamente depiedras preciosas osemipreciosas :
a)Collares ,pulseras yotras manufacturas depiedras preciosas osemipre­
ciosas simplemente enfiladas ,sindispositivos decierre niotros acceso­
rios
b)Lasdemás
II.Lasdemás
Bisutería defantasía :
A.demetales comunes
B.deotras materias7
exención
9
12
9
12
9
12
exención
14
exención
9
14
22
222,9
exención
3,5
5,8
3
3.8
5,1
.4,4
exención
4.9
exención
5,1
4,9
8,5
6,7

8.12.86 Diario Oficial delasComunidades Europeas 279
CAPITULO 72
MONEDAS
Nota
EsteCapítulo nocomprende lasmonedas quetengan carácter deobjetos decolección (partida n°99.05 ).
Número
del
arancelTipo delosderechos
Designación delamercancía autónomos
°/oconvencionales
%
1 2 3 4
72.01 Monedas exención exención

8.12.86 280 Diario Oficial delasComunidades Europeas
SECCIÓN XV
METALES COMUNES YMANUFACTURAS DEESTOS METALES
Notas
1.Esta Sección nocomprende :
a)loscolores ytintas preparados abase depolvos opartículas metálicas ,asícomo lashojas para elmarcado afuego
(partidas n°32.08 an°32.10 ,ambas inclusive ,yn°32.13 );
b)elferrocerio yotras aleaciones pirofóricas (partida n°36.08 );
c)lossombreros yotros tocados metálicos ysuspartes metálicas ,delaspartidas n°65.06 yn°65.07 ;
d)lasarmaduras deparaguas ydemás artículos delapartida n°66.03 ;
e)losartículos delCapítulo 71y,principalmente ,lasaleaciones demetales preciosos ,losmetales comunes chapados
demetales preciosos ylabisutería defantasía demetales comunes ;
%
f)losartículos expresados enlaSección XVI (maquinaria yaparatos ;material eléctrico );
g)lasvíasférreas ensambladas (partida n°86.10 )yotros artículos comprendidos enlaSección XVII ;
h)losinstrumentos yaparatos clasificados enlaSección XVIII ,incluso losmuelles derelojería ;
ij)losperdigones (partida n°93.07 )yotros artículos clasificados enlaSección XIX (armas ymuniciones );
k)losartículos comprendidos enelCapítulo 94(muebles ,somieres ,etc.);
1)loscedazos demano (partida n°96.06 );
m)losartículos delCapítulo 97(juguetes ,juegos ,artefactos deportivos ,etc.);
n)losbotones ,portaplumas ,portaminas ,plumas yotros artículos delCapítulo 98(manufacturas diversas ).
2.Entodas lasSecciones delarancel seconsiderarán «partes yaccesorios deusogeneral »demetales comunes :
a)losartículos comprendidos enlaspartidas nos73.20 ,73.25 ,73.29 ,73.31 y73.32 ,asícomo losartículos similares
deotros metales comunes ;
b)losmuelles yhojas para losmismos demetales comunes ,distintos delosmuelles derelojería (partida n°91.11 );
c)losartículos comprendidos enlaspartidas nos83.01 ,83.02 ,83.07 ,83.09 y83.14 ,asícomo losmarcos yespejos de
metales comunes delapartida n°83.06 .
EnlosCapítulos 73a82(conexcepción delapartida n°73.29 ),lareferencia apartes ypiezas sueltas noalcanza alas
partes yaccesorios deusogeneral enelsentido arriba indicado .
Sinperjuicio delodispuesto enelpárrafo precedente yenlanota delCapítulo 83,lasmanufacturas quecorrespon­
danalosCapítulos 82y83están excluidas delosCapítulos 73a81.
3.Regla para laclasificación delasaleaciones (distintas delasferroaleaciones ycuproaleaciones definidas enlosCapítu­
los73y74):
a)lasaleaciones demetales comunes seclasifican conelmetal quepredomine enpeso ;
b)lasaleaciones demetales comunes deesta Sección conelementos nocomprendidos enlamisma ,seclasifican
como aleaciones demetales comunes deestaSección cuando elpeso total deestos metales seaigual osuperior al
delosdemás elementos ;
c)lasmezclas sinterizadas depolvos metálicos ylasmezclas heterogéneas íntimas obtenidas porfusión (distintas de
los«cermets »)yloscompuestos intermetálicos ,siguen elrégimen delasaleaciones .

8.12.86 Diario Oficial delasComunidades Europeas 281
4.Salvo disposiciones encontrario ,entodas lasSecciones delarancel donde sedesigne nominalmente unmetal ,ladenomi­
nación empleada serefiere igualmente alasaleaciones clasificadas condicho metal poraplicación delaNota 3.
5.Regla para laclasificación delosartículos compuestos :
Salvo disposiciones especiales encontrario ,lasmanufacturas demetales comunes oconsiderados como tales ,que
comprendan dosomásmetales comunes ,seclasifican como manufacturas correspondientes almetal quepredomine
enpeso .
Para laaplicación deestaregla seconsidera :
a)lafundición ,elhierro yelacero como siconstituyeran unsolo metal ;
b)lasaleaciones como constituidas ensutotalidad porelmetal cuyo régimen sigan ;
c)un«cermet »delapartida n°81.04 como siconstituyera unsolometal común .
6.Enesta Sección ,laexpresión «desperdicios ydesechos »serefiere alosdesperdicios odesechos metálicos aptos
solamente para larecuperación delmetal opara lapreparación deproductos ocomposiciones químicas .
Nota complementaria
Para laclasificación delosproductos delapresente Sección nosetendrá encuenta laaplicación alosmismos decapas
ordinarias (grasa ,aceite ,alquitrán ,minio ,grafito ,etc.)manifiestamente destinadas aprotegerlos contra laoxidación .
CAPÍTULO 73
FUNDICIÓN ,HIERRO YACERO
Notas
1.Seconsidera como :
a)«Fundición »(partida n°73.01 ),losproductos férreos quecontengan como mínimo el1,9%desupeso decar­
bono ,yademás ,conjunta oaisladamente ,puedan contener :
—menos del15%defósforo ,
—hasta el8%inclusive desilico ,
—hasta el6%inclusive demanganeso ,
—hasta el30%inclusive decromo ,
—hasta el40%inclusive devolframio ,
—hasta el10%inclusive ,entotal ,deotros elementos dealeación (níquel ,cobre ,aluminio ,titanio ,vanadio ,
molibdeno ,etc.).
Sinembargo ,lasaleaciones férreas llamadas «aceros indeformables »,quecontengan unmínimo del1,9%desu
peso decarbono yquepresenten lascaracterísticas delacero ,seclasifican conlosaceros según suclase .
(CECA )Lafundición quesepresente enestado líquido seasimilará alafundición sólida .
b)I.Fundición especular «spiegel »(partida n°73.01 ),losproductos quecontengan enpeso másdel6%hasta el
30%,inclusive ,demanganeso yquerespondan ,porloquerespecta alasotras características ,aladefinición
delaNota la);

282 Diario Oficial delasComunidades Europeas 8.12.86
II.(CECA )«Fundición hematites »(demoldeo odeafino )(partida n°73.01 ),losproductos quepueden contener en
peso,como máximo ,el0,50°/odefósforo ,asícomo silicio ymanganeso enlasproporciones máximas establecidas en
laNotala).
III.(CECA )«Fundición fosforosa (incluido elferrofósforo )»(partida n°73.01 ),losproductos quepueden contener ;en
peso,másdel0,50 %ymenos del15°/odefósforo ,asícomo silicio ymanganeso enlasproporciones máximas
establecidas enlaNotala).
Lafundición hematites ylafundición fosforosa pueden contener además ,aisladamente oenconjunto ,enpeso,nomás
de:
—0,30 %deníquel ,
—0,20 °/odecromo ,
—0,30 %decobre ,
—0,10 %decada unodelosdemás elementos dealeación (aluminio ,titanio ,vanadio ,molibdeno ,volframio ,etc.).
Lafundición fosforosa quecontenga enpeso el15%omásdefósforo seclasificará enlapartida n°28.55 (fosfuros ).
c)«Ferroaleaciones »(partida n°73.02 ),losproductos férreos enbruto (distintos delascuproaleaciones definidas en
laNota 1delCapítulo 74)que,noprestándose prácticamente niallaminado nialforjado ,constituyan composi­
ciones usadas ensiderurgia ,yquecontengan enpeso ,conjunto oaisladamente :
—más del 8%desilicio ,
—másdel30%demanganeso ,
—más del30%decromo ,
—más del40%devolframio ,
—más del10%entotal deotras elementos dealeación (aluminio ,titanio ,vanadio ,cobre ,molibdeno ,niobio ,
etc.,sinqueelporcentaje decobre pueda exceder del10%).
Sinembargo ,elcontenido dehierro delasferroaleaciones nopuede serinferior al4%enpeso para lasferroalea­
ciones quecontengan silicio ,al8%para lasferroaleaciones quecontengan manganeso sinsilicio yal10%para
lasdemás .
d)«Aceros aleados »(partida n°73.15 ),losaceros quecontengan enpeso uno ovarios elementos ,enlassiguientes
proporciones :
—másdel2%demanganeso ysilicio enconjunto ,
—2%omásdemanganeso ,
—2%omás desilicio ,
—0,50 %omásdeníquel ,
—0,50 %omásdecromo ,
—0,10 %omás demolibdeno ,
—0,10 %omásdevanadio ,
—0,30 %omás devolframio ,
—0,30 %omás decobalto ,
—0,30 %omás dealuminio ,
—0,40 %omás decobre ,
—0,10 %omásdeplomo ,
—0,12 %omásdefósforo ,
—0,10 %omásdeazufre ,
—0,20 %omásdefósforo yazufre enconjunto ,
—0,10 %omásdeotros elementos considerados individualmente .

8.12.86 Diario Oficial delasComunidades Europeas 283
e)«Acero fino alcarbono »(partida n°73.15 ),elacero quecontenga enpeso un0,6°/oomás decarbono ,siempre
queelcontenido deazufre ydefósforo seainferior enpeso al0,04%para cada unodeestos elementos conside­
rados aisladamente ,oal0,07 %silosdoselementos citados seconsideran conjuntamente .
f)«Bloques pudelados ;empaquetados »(partida n°73.06 ),losproductos destinados allaminado ,alforjado oala
refundición ,obtenidos :
—bienporcinglado enelmartillo pilón deunabola dehierro pudelado ,afindeeliminar laescoria deafino ,
—bienporsoldadura ,mediante unlaminado aelevada temperatura ,depaquetes dechatarra dehierro oacero ,o
depaquetes dehierro pudelado .
g)«Lingotes »(partida n°73.06 ),losproductos destinados allaminado oalforjado ,elaborados porfusión yobteni­
dosporcolada enunmolde .
(CECA )Elacero quesepresente enestado líquido seasimilará alacero ,según suclase,enlingotes .
h)«Desbastes cuadrados orectangulares (palancón )ypalanquilla »(partida n°73.07 ),lassemimanufacturas desec­
ción rectangular ocuadrada ,cuya sección transversal seasuperior a1225mm 2ycuyo espesor seasuperior al
cuarto desuanchura .
ij)«Desbastes planos (planchón )yllantón »(partida n°73.07 ),lassemimanufacturas desección rectangular ,deun
espesor mínimo de6mm deunaanchura mínima de 150mm ycuyo espesor noseasuperior alcuarto desu
anchura .
k)«Desbastes enrollo para chapas coils »(partida n°73.08 ),lassemimanufacturas laminadas encaliente ,desección
rectangular ,deunespesor mínimo de1,5mmydeanchura superior a500mm,presentadas enrollos continuos
(bobinas )deunpeso mínimo de500kg.
1)«Planos universales »(partida n°73.09 ),losproductos desección rectangular laminados encaliente ,enélsentido
delalongitud ,encanaladuras cerradas oeneltren universal ,conunespesor demás de5mm hasta 100mm
inclusive ,yconunaanchura demásde150mmhasta 1200mminclusive .
m)«Flejes »(partida n°73.12 );losproductos laminados ,conbordes cortados ono,desección rectangular ,deun
espesor máximo de6mm,deanchura máxima de500mmycuyo espesor noexceda deladécima parte desu
anchura ,presentados enbandas rectas ,enrollos oenhaces doblados .
n)«Chapas »(partida n°73.13 ),losproductos laminados [conexclusión delosdesbates enrollo para chapas («coils»),
definidos enlaNota 1k)anterior ],decualquier espesor y,siestos productos sondeunaforma cuadrada o
rectangular ,deunaanchura superior a500mm .
(CECA )sedistinguen entre ellas laschapas llamadas «magnéticas »,quesonlasquepresentan unapérdida envatios ,por
kilogramo ,evaluada según elmétodo Epstein ,bajo unacorriente de50períodos yunainducción 1tesla:
—inferior oigual a2,1vatios ,cuando sugrueso noexcede de0,20 mm;
—inferior oigual a3,6vatios ,cuando sugrueso estácomprendido entre 0,20y0,60 mm;
—inferior oigual a6vatios ,cuando sugrueso estácomprendido entre 0,60y1,50mm,ambos inclusive .
Quedan incluidas enlapartida n°73.13 laschapas cortadas enforma distinta delacuadrada orectangular ,perfo­
radas ,onduladas ,acanaladas ,estriadas ,pulimentadas orecubiertas ,siempre que estos trabajos notengan por
efecto conferir aestas chapas elcarácter deartículos odemanufacturas clasificados enotras partidas .
(CECA )Para laaplicación delassubpartidas ,laschapas onduladas porcualquier procedimiento seconsiderarán como
chapas planas .

Diario Oficial delasComunidades Europeas 8.12.86284
o)«Alambres »(partida n°73.14),losproductos desección maciza ,estirados otrefilados enfríocuyocorte transver­
sal,decualquier forma quesea,noexceda de13mmensumayor dimensión .Sinembargo ,paralainterpretación
delaspartidas n°73.26 yn°73.27 ,seconsiderarán también como alambres losproductos delamisma dimensión
obtenidos porlaminado .
p)«Barras »(partida n°73.10),losproductos desección maciza ,quenorespondan completamente aunacualquiera
deladefiniciones establecidas enlosapartados h),ij),k),1),m),n)yo)precedentes ,ycuya sección transversal
tenga forma decírculo ,segmento circular ,óvalo oelipse ,triángulo isósceles ,cuadrado ,rectángulo ,hexágono ,
octógono otrapecio regular .
Seconsideran -igualmente como taleslasbarras dearmadura paracemento uhormigón querespondan aladefini­
ciónanterior ,pero quepresenten además rebabas ,surcos orelieves depequeña importancia producidos porel
laminado .
(CECA )Elalambrón esunproducto desección maciza ,simplemente laminado ybobinado encaliente ypresentado en
rollos .
Bajo estadenominación únicamente están comprendidos :
1.losproductos desección redonda ocuadrada cuyodiámetro oladonoexceda de13mm;
2.losproductos decualquier otrasección quenorespondan aladefinición delosflejes establecidos enlaNota 1m)
precedente ,ycuyopesopormetro lineal noexceda de1,330 kg.
q)«Barras huecas deacero paraperforación deminas »(partida n°73.10),lasbarras ,cualquiera queseasusección ,
propias para lafabricación debarrenas obarras paraminas ,ocuya dimensión exterior delcorte transversal ,
comprendida entre 15mmexclusive y50mminclusive ,sea,porlomenos ,eltriple delamayor dimensión interior
(hueco ).
Lasbarras huecas deacero ,quenoseajusten aestadefinición ,corresponden alapartida n°73.18 .
r)«Perfiles »(partida n°73.11),losproductos desección maciza ,distintos delosexpresados enlapartida n°73.16 ,
quenorespondan porcompleto aunacualquiera delasdefiniciones establecidas enlosapartados h),ij),k),1),m),
n)yo)precedentes ,ycuyasección transversal notenga lasformas señaladas enelapartado p).
s)(CECA )Hojalata (partidas n°73.12 yn°73.13 ),losflejes ychapas recubiertos deunacapametálica quecontenga ,en
peso,el97°/oomásdeestaño ,aunque estén revestidos deunacapadebarniz .
2.Enlaspartidas n°73.06 an°73.14 ,ambas inclusive ,noseclasifican losproductos deaceros aleados odeacero finoal
carbono (partida n°73.15 ).
3.Losproductos siderúrgicos delaspartidas n°73.06 an°73.15 ,ambas inclusive ,chapados deunmetal férreo de
calidad diferente ,siguen elrégimen delmetal férreo predominate enpeso .
4.Elhierro obtenido porelectrólisis seclasifica ,según suforma ydimensiones ,enlaspartidas correspondientes alos
productos obtenidos porotros procedimientos .
5.Seconsideran «conducciones forzadas »,enelsentido delapartida n°73.19 ,lostubos (incluso loscodos )remacha­
dos,soldados osinsoldar ,desección circular deundiámetro interior queexceda de400mm,ycuyapared tenga un
espesor superior a10,5mm .
Nota complementaria
Paralaaplicación delpresente Capítulo ,losproductos obtenidos porelprocedimiento decolada continua querespondan alas
especificaciones delasNotas 1p)o1r)seconsideran como laminados encaliente .

8.12.86 Diario Oficial delasComunidades Europeas 285
Número
del
arancelIl Tipo delosderechos
Designación delamercancía autónomos
%convencionales
%
1 2 3 4
73.01
73.02
73.03
73.04Fundición enbruto (incluida lafundición especular ),enlingotes ,tochos ,galápagos o
masas :
A.Fundición especular (CECA )
B.Fundición hematites (CECA )
C.Fundición fosforosa (CECA )
D.Lasdemás fundiciones :
I.quecontengan enpeso entre el0,30 %yel1%,ambos inclusive ,detita­
nioyentre el0,50 %yel1%,ambos inclusive ,devanadio (CECA )...
II.Lasdemás (CECA )
Ferroaleaciones :
A.Ferromanganeso :
I.quecontenga enpeso más del2%decarbono (ferromanganeso carbu­
rado )(CECA ) .
II.Los demás
B.Ferroaluminio ,ferrosilicoaluminio yferrosilicomanganesoaluminio
C.Ferrosilicio
D.Ferrosilicomanganeso
E.Ferrocromo yferrosilicocromo :
I.Ferrocromo
II.Ferrosilicocromo
F.Ferroníquel
G.Lasdemás
Desperdicios ydesechos (chatarra ),defundición ,dehierro odeacero (CECA )....
Granallas defundición ,dehierro odeacero ,incluso trituradas ocalibradas8
7
10
6
8
7
7
7
103,2
3,2
4
exención
3.2
4
5.3
4,9
6,2(a)
5,5(b)
8(c)
4,9
exención
4,9
exención
3,2
(a)Exención para uncontingente arancelario anual de12600toneladas quedeben conceder lasautoridades competentes .
(b)Exención para uncontingente arancelario anual de18550toneladas quedeben conceder lasautoridades competentes .
(c)Exención para elferroCromo quecontenga enpeso 0,10 %omenos decarbono ymásdel30°/ohasta el90%inlusive decromo ,dentro dellímite de
uncontingente arancelario de2950toneladas quedeben conceder lasautoridades aduaneras competentes .

286 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 8.12.86 
Número 
del 
arancel Designación de la mercancía Tipo de los derechos 
autónomos 
% convencionales 
% 
1 2 3 4 
73.05 Polvo de hierro o de acero; hierro y acero esponjosos (esponja): 
A. Polvo de hierro o de acero 
B. Hierro y acero esponjosos (esponja o prerreducidos) (CECA) 
7 3.06 Hierro y acero en bloques pudelados, empaquetados, lingotes o masas (CECA) .... 
73.07 
73.08 
73.09 
73.10 Hierro y acero en desbastes cuadrados o rectangulares («blooms») y palanquilla; des-
bastes planos («slabs») y llantón; piezas de hierro y de acero simplemente desbastadas 
por forja o por batido (desbates de forja): 
A. Desbates cuadrados o rectangulares (palancón) y palanquilla: 
I. laminados (CECA) . 
II. forjados 
B. Desbates planos (planchón) y llantón: 
I. laminados (CECA) 
II. forjados 
C. Desbastes de forja 
Desbastes en rollo para  chapas («coils»), de hierro o acero: 
A. de anchura inferior a 1,50 m y que se destinen al relaminado (CECA) (b) 
B. Los demás (CECA) 
Planos universales de hierro o de acero (CECA) 
Barras de hierro o de acero obtenidas en caliente por laminación, extrusión o forja 
(incluido el alambrón); barras de hierro o de acero obtenidas o acabadas en frío; 
barras huecas de acero para perforación de minas: 
A. simplemente obtenidas en caliente por laminación o extrusión: 
I. Alambrón (CECA) 
II. Barras macizas (CECA) 
III. Barras huecas para perforación de minas (CECA) 
B. simplemente obtenidas por  forja 
C. simplemente obtenidas o acabadas en frío 
(a) La percepción de este derecho ha quedado suspendida, a título autónomo, por un período indeterminado. 
(b) La inclusión en esta subpartida se subordinará a las condiciones que las autoridades competentes determinen. 8 3,2 
2,5 (a) 
2,5 
3,2 
10 3,8 
3,2 
10 3,8 
10 3,2 
3,8 
4,4 
4,4 
4,9, 
4,4 
3,8 
10 4,9 
10 4,9 

8.12 .86 Diario Oficial delasComunidades Europeas 287
Número
del
arancelI Tipo delosderechos
v Designación delamercancía autónomos
%convencionales
°/o
1 2 3 4
73.10
(cont.)D.chapadas otrabajadas enlasuperficie (pulidas ,revestidas ,etc.):
I.simplemente chapadas :
a)obtenidas encaliente porlaminación oextrusión (CECA ) 3,8Il b)obtenidas oacabadas enfrío . 10 4,9IIx II.Lasdemás 10 4,9
73.11 Perfiles dehierro odeacero obtenidos encaliente porlaminación ,extrusión ,forjado ,
obien obtenidos oacabados enfrío;tablestacas dehierro odeacero ,incluso perfora­
dasohechas deelementos ensamblados :
A.Perfiles :
I.simplemente obtenidos encaliente porlaminación oextrusión (CECA )*.
II.simplemente obtenidos porforja .
III.simplemente obtenidos oacabados enfrío
IV.chapados otrabajados enlasuperficie (pulidos ,revestidos ,etc.):
a)simplemente chapados :
1.obtenidos encaliente porlaminación oextrusión (CECA )
2.obtenidos oacabados enfrío .
b)Losdemás 1....10
10
10
104,4
4,9
4,9
3.8
4.9
4,9
1B.Tablestacas (CECA ) 4,4
73.12 Flejes dehierro odeacero ,laminados encaliente oenfrío :
A.simplemente laminados encaliente (CECA )
B.simplemente laminados enfrío :
I.que sedestinen alafabricación dehojalata (presentados enrollos )
(CECA )
II.Los demás
C.chapados ,revestidos otratados deotraforma enlasuperficie :
I.plateados ,dorados oplatinados
II.esmaltados .
III.estañados :
a)Hojalata (CECA )
b)Losdemás
IV.'galvanizados oconbaño deplomo
V.Los demás (cobreados ,oxidados artificialmente ,laqueados ,niquelados ,
barnizados ,chapados ,parquerizados ,impresos ,etc.):
a)simplemente chapados :
1.laminados encaliente (CECA )
2.laminados enfrío
b)Losdemás
D.conformados otrabajados deotra forma (perforados ,achaflanados ,orlados ,
etc.)10
10
10
10
10
10
10
105,3
5,3
5,3
<
5,3
5)3
4,9
5,3
5,3
4,9
5,3
5,3
5,3

288 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 8.12.86 
Número 
del 
arancel Designación de  la mercancía Tipo de los derechos 
autónomos 
% convencionales 
% 
Chapas de hierro o de acero, laminadas en caliente o en frío: 
A. Chapas llamadas «magnéticas»: 
I. que presenten, cualquiera que sea su espesor, una pérdida en  vatios infe-
rior o igual a 0,75 W (CECA) 
II. Las demás (CECA) 
B. Las demás chapas: 
I. simplemente laminadas en caliente, con un espesor: 
a) de 2 mm o más (CECA) 
b) de menos de 2 mm (CECA) 
II. simplemente laminadas en frío, de un espesor: 
a) de 3 mm o más (CECA) 
b) de más de 1 mm pero inferior a 3 mm (CECA) 
c) de 1 mm o menos (CECA) 
III. simplemente lustradas, pulidas o abrillantadas (CECA) 
IV. chapadas, revestidas o tratadas de otra forma en la superficie: 
a) plateadas, doradas, platinadas o esmaltadas 
b) estañadas: 
1. Hojalata (CECA) 
2. Las demás (CECA) 
c) galvanizadas o con baño de plomo (CECA) 
d) Las demás (cobreadas, oxidadas artificialmente,  laqueadas, niqueladas, 
barnizadas, chapadas, parquerizadas, impresas, etc.) (CECA) . ... . 
V. conformadas o trabajadas de otra forma: 
a) simplemente recortadas en forma distinta de la cuadrada o rectan-
gular: 
1. plateadas, doradas, platinadas o esmaltadas 
2. Las demás (ECSC) 
b) Las demás, con exclusión de las chapas conformadas por laminado . . 
Alambres de hierro o de acero, desnudos o revestidos, con exclusión de los alambres 
aislados utilizados como conductores eléctricos 
Aceros aleados y acero fino al carbono, en las formas indicadas en las partidas 
n° 73.06 a 73.14 inclusive: 
A. Acero fino al carbono: 
I. Lingotes, desbastes cuadrados o rectangulares (palancón), palanquillas, 
desbastes planos (planchón), llantón: 
a) forjados 
b) Los demás: 
1. Lingotes (CECA) 
2. Desbastes cuadrados o rectangulares (palancón), palanquilla, des-
bastes planos (planchón), llantón (CECA) . . . 1 
73.13 
73.14 
73.15 2 3 4 
4,4 
4,9 
4,9 
4,4 
4,9 
4.4 
5,3 
4,9 
10 4,9 
4,9 
4,9 
5,3 
4,9 
10 4,9 
4,9 
10 4,9 
10 5,3 
9 3,5 
2.5 
3,2 

8.12. 86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 289 
Número 
del 
arancel Designación de la mercancía Tipo de los derechos 
autónomos 
% convencionales 
% 
10 
10 
10 Α. II. Desbastes de forja 10 
III. Desbastes en rollo para chapas (CECA) . 
IV. Planos universales (CECA) 
V. Barras (incluido el alambrón y las barras huecas para perforación de 
minas) y perfiles: 
a) simplemente obtenidos por forja 10 
b) simplemente obtenidos en caliente por laminación o extrusión: 
1. Alambrón (CECA) 
2. Los demás (CECA) 
c) simplemente obtenidos o acabados en frío 10 
d) chapados o trabajados en la superficie (pulidos, revestidos, etc.) : 
1. simplemente chapados: 
aa) obtenidos en caliente por laminación o extrusión (CECA) . . 
bb) obtenidos o acabados en frío 
2. Los demás 
VI. Flejes: 
a) simplemente laminados en caliente (CECA) 
b) simplemente laminados en frío 
c) chapados, revestidos o tratados de otra forma en la superficie: 
1. simplemente chapados: 
aa) laminados en caliente (CECA) 
bb) laminados en frío 
2. Los demás 
d) conformados o trabajados de otra forma (perforados, achaflanados, 
orlados, etc.) 
VII. Chapas: 
a) simplemente laminados en caliente (CECA) 
b) simplemente laminados en frío, de un espesor: 
1. de 3 mm o más (CECA) . 
2. de menos de 3 mm (CECA) 
c) pulidas, chapadas, revestidas o tratadas de otra forma en la superficie 
(CECA) 
d) conformada  o trabajadas de otro modo: 
1. simplemente cortadas en forma distinta de la cuadrada o rectan-
gular (CECA) 
2. las demás, con exclusión de las chapas conformadas por laminado 10 
VIII. Alambres desnudos o revestidos, con exclusión de los alambres aislados 
utilizados como conductores eléctricos 10 10 
10 
10 1 
73.15 
(cont.) 2 3 4 
3.2 
3.8 
4,4 
5.3 
4.9 
4.4 
5,3 
3.8 
4.9 
5,3 
4,9 
5,3 
4,9 
5,3 
5,3 
5,3 
4,9 
4,9 
5,3 
4,9 
4,9 
4,9 
5,3 

290 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 8.12. 86 
Número 
del 
arancel Designación de la mercancía Tipo de los derechos 
autónomos 
% convencionales 
°/o 
B. Aceros aleados: 
I. Lingotes, desbastes cuadrados o rectangulares (palancón), palanquilla, 
desbastes planos (planchón), llantón: 
a) forjados . . . 
b) Los demás: 
1. Lingotes: 
aa) Lingotes de chatarra (CECA) . . . 
bb) Los demás (CECA) 
2. Desbastes cuadrados o rectangulares (palancón), palanquilla, des-
bastes planos (planchón), llantón (CECA) 
II. Desbastes de forja 
III. Desbastes en rollos para chapas (CECA) 
IV. Planos universales (CECA) 
V. Barras (incluido el alambrón y las barras huecas para la perforación de 
minas) y perfiles: 
a) simplemente obtenidos por forja 
b) simplemente obtenidos en caliente por laminación o extrusión: 
1. Alambrón (CECA) 
2. Los demás (CECA) 
c) simplemente obtenidos o acabados en frío 
d) chapados o trabajados en la superficie (pulidos, revestidos, etc.) : 
1. simplemente chapados: 
aa) obtenidas en caliente por laminación o extrusión (CECA) . . . 
bb) obtenidos o acabados en frío 
2. Los demás 
VI. Flejes: 
a) simplemente laminados en caliente (CECA) 
b) simplemente laminados 
c) chapados, revestidos o tratados de otra forma en la superficie: 
1. simplemente chapados: 
aa) laminados en caliente (CECA) 
bb) laminados en frío 
2. Los demás . 
d) conformados o trabajados de otra forma (perforados, achaflanados, 
orlados, etc.) 
VII. Chapas: 
a) Chapas llamadas «magnéticas»: 
1. que presenten, cualquiera que sea su espesor, una pérdida en 
vatios inferior o igual a 0,75 W (CECA) .  . . 
2. Las demás (CECA) 1 
73.15 
(cont.) 2 3 4 
8 3,8 
exención 
2,5 
3,2 
10 3,8 
6 
6 
9 6 
6 
6 
10 6 
5 
10 6 
10 6 
6 
10 6 
6 
10 6 
10 6 
10 6 
6 
6 

8.12. 86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 291 
Tipo de los derechos 
Número 
del 
arancel Designación de la mercancía autónomos 
% convencionales 
% 
1 2 3 4 
73.15 Β. VII. b) Las demás chapas: 
(cont.) 1. simplemente laminadas en caliente (CECA) 
2. simplemente laminados en frío, con un espesor: 
aa) igual o superior a 3 mm (CECA) 
bb) inferior a 3 mm (CECA) 
3. pulidas, chapadas, revestidas o tratadas de otra forma en la super-
ficie (CECA) 
4. conformadas o trabajadas de otra forma: 
aa) simplemente recortadas en forma distinta de la cuadrada o 
rectangular (CECA) 6 
6 
6 
6 
6 bb) Los demás, con exclusión de las chapas conformadas por 
laminado 10 6 
VIII. Alambres desnudos o revestidos, con exclusión de los alambres aislados 
utilizados como conductores eléctricos : . . . . 10 
73.16 Elementos para vías férreas, de fundición, hierro o acero: carriles, contracarriles, 
agujas, puntas de corazón, cruces y cambios de vía, varillas para mando de agujas, 
cremalleras, traviesas, ridas, cojinetes y cuñas, placas de asiento, bridas de unión, 
placas y tirantes de separación y otras piezas especialmente concebidas para la colo-
cación, la unión o la fijación de carriles: 
A. Carriles: 
I. conductores de corriente, con parte de metal no férreo 
II. Los demás: 
a) nuevos (CECA) 
b) usados (CECA) 
B. Contracarriles (CECA) 
C. Traviesas (CECA) 
D. Bridas y placas de asiento: 
I. laminadas (CECA) . 18 5,8 
4.4 
2.5 
3,8 
3,8 
3,8 
II. Las demás 15 5,1 
E. Los demás 14 4,9 
73.17 Tubos de fundición 13 5,8 
73.18 Tubos (incluidos sus desbastes) de hierro o de acero, con exclusión de los artículos de 
la partida n° 73.19: 
A. Tubos provistos de accesorios para la conducción de gases o de líquidos, destina-
dos a aeronaves civiles (a) 14 exención 
B. Los demás: 
I. rectos y con pared de espesor uniforme, en bruto, sin soldadura, de sec-
ción circular, destinados exclusivamente a la fabricación de tubos de otros 
perfiles y de otros espesores de pared (b) 14 9 
II. rectos y con pared de espesor uniforme, distintos de los comprendidos en 
la subpartida Β I, de una longitud máxima de 4,50  m, de acero aleado que 
contenga en peso de 0,90 al 1,15 % inclusive del carbono y del 0,50 al 
2 % inclusive de cromo y, eventualmente, el 0,50 % o menos de molib-
deno 14 9 
III. Los demás 14 10 
(a) La inclusión en esta subpartida se subordinará a las condiciones que las autoridades competentes determinen. Véase también el apartado Β del Título II 
de las Disposiciones Preliminares. 
(b) La inclusión en esta subpartida se subordinará a las condiciones que las autoridades competentes determinen. 

292 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 8.12.86 
Número 
del 
arancel Designación de la mercancía Tipo de los derechos 
autónomos 
% convencionales 
°/o 
73.19 Conducciones forzadas de acero, incluso con zunchos, del tipo utilizado en instalacio-
nes hidroeléctricas .· 13 
73.20 Accesorios de tubería, de fundición, de hierro o acero (empalmes, codos, juntas, man-
guitos, bridas, etc.) 14 
73.21 Estructuras y sus partes (hangares, puentes y elementos de puentes, compuertas de 
esclusas, torres, castilletes, pilares o postes, columnas, armaduras, techados, marcos de 
puertas y ventanas, cierres metálicos, balaustradas, rejas, etc.), de  fundición, hierro o 
acero; chapas, flejes, barras, perfiles, tubos, etc., de fundición, hierro o acero, prepa-
rados para ser utilizados en la construcción 14 
73.22 Depósitos, cisternas, cubas y otros recipientes análogos para cualquier producto (con 
exclusión de los gases comprimidos o licuados), de fundición, hierro o acero, con 
capacidad superior a 300 1,  sin dispositivos mecánicos o térmicos, incluso con revesti-
miento interior o calorífugo 15 
73.23 Barriles, tambores, bidones, cajas y otros recipientes similares para el transporte o 
envasado, en chapa de hierro o de acero: 
A. de 50 litros o más 15 ι 
B. de menos de 50 litros 17 
Recipientes de hierro o de acero para'gases comprimidos o licuados 17 
Cables, cordajes, trenzas, eslingas y similares, de alambre de hierro o acero, con ex-
clusión de los artículos aislados para usos eléctricos: 
A. Provistos de accesorios o en forma de artículos, destinados a aeronaves civiles (a) 17 
B. Los demás 17 
73.26 Espinos artificiales; torcidas, con púas o sin ellas, de alambre o de fleje de hierro o 
acero 15 73.24 
73.25 
(a) La inclusión en esta subpartida se subordinará a las condiciones que las autoridades competentes determinen. Véase también el apartado Β del Título II 
de las Disposiciones Preliminares. 1 2 3 4 
9 
6,2 
4,1 
3.8 
4,4 
4.9 
4,9 
exención 
5,6 
9 

8. 12.86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 293 
Número 
del 
arancel Designación de la mercancía Tipo de los derechos 
autónomos 
% 
3 convencionales 
°/o 
Telas metálicas y enrejados, de alambre de hierro o de acero; chapas o bandas exten-
didas, de hierro o de acero: 
A. Telas metálicas y enrejados 15 
B. Chapas o bandas «extendidas» 15 
Cadenas, cadenitas y sus partes componentes, de fundición, hierro o acero 
Anclas, rezones y sus partes componentes, de fundición, hierro o acero 
Puntas, clavos, escarpias puntiagudas, grapas onduladas o biseladas, alcayatas, gan-
chos y chinchetas, de fundición, hierro o acero, incluso con cabeza de otras materias, 
con exclusión de los cabeza de cobre: 
A. Puntas o dientes para equipar máquinas textiles 13 
B. Los demás 16 16 
18 
Pernos y tuercas (fileteados o no), tirafondos, tornillos, armellas y ganchos con paso 
de rosca, remaches, pasadores, clavijas, chavetas y artículos análogos de pernería y de 
tornillería, de fundición, hierro o acero; arandelas (incluidas las arandelas abiertas y 
las de presión), de hierro o acero: 
A. sin filetear: 
I. Tornillos, tuercas, remaches y arandelas, obtenidos por torneado «a la ba-
rra», de un grueso de espiga o de un diámetro de agujero que no  exceda 
de 6 mm 
II. Los demás 
B. fileteados: 
I. Tornillos y tuercas, obtenidos por torneado «a la barra», de un grueso de 
espiga o de un diámetro de agujero que no exceda de 6 mm 
II. Las demás 
Agujas para coser a mano, ganchillos, agujas para labores especiales, pasacordoncillos, 
pasacintas y artículos similares  para efectuar a mano trabajos de costura, bordado, 
malla o tapicería y punzones para bordar, de hierro o de acero: 
A. Agujas para coser, zurcir o bordar 16 
16 
17 
17 
19 
B. Las demás 15 4,4 4 
6,2 
5.1 
4,6 
5,8 
3.8 
4,6 
4.9 
6.2 
5,3 
\ 
6,5 
5,1 1 
73.27 
[73.28] 
73.29 
73.30 
73.31 
73.32 
73.33 2 

294 Diario Oficial delasComunidades Europeas 8.12.86
Número
del
arancelll Tipo delosderechos
Designación delamercancía autónomos
%convencionales
%
1 2 3 4
73.34
73.35
73.36
73.37
73.38
[73.39 ]
73.40Alfileres (distintos alosdeadorno ),horquillas ,rizadores ysimilares ,dehierro ode
acero
Muelles yhojas para muelles ,dehierro odeacero
Estufas ,caloríferos ,cocinas (incluidos losquesepuedan utilizar accesoriamente para
lacalefacción central ),hornillos ,calderas conhogar ,calienta platos yaparatos simila­
resnoeléctricos ,delostipos utilizados para usos domésticos ,asícomo suspartes y
piezas sueltas ,defundición ,hierro oacero
Calderas (distintas delasdelapartida n°84.01 )yradiadores ,para calefacción cen­
tral,decaldeo noeléctrico ,ysuspartes ,defundición ,hierro oacero ;generadores y
distribuidores deairecaliente (incluidos losquepuedan funcionar igualmente como
distribuidores deairefresco oacondicionado ),decaldeo poeléctrico ,quelleven un
ventilador ounsoplador conmotor ,ysuspartes ,defundición ,hierro oacero ....
Artículos deusodoméstico ydehigiene ysuspartes ,defundición ,hierro oacero ;
lana dehierro oacero ;esponjas ,rodillas ,guantes yartículos similares para fregar ,
lustrar yusos análogos ,dehierro odeacero :
A.Artículos dehigiene ,conexclusión desuspiezas sueltas ,destinados aaeronaves
civiles (a)
B.Los demás :
I.Fregaderos ylavabos ,asícomo suspiezas sueltas ,deacero inoxidable ...
II.Los demás
Otras manufacturas defundición ,hierro oacero :
A.defundición
B.Los demás19
17
17
17
17
17
17
14
185,1
4,9
4,9
5,6
exención
5,1 ^
5,6
4,1
5,3
(a)Lainclusión enestasubpartida sesubordinará alascondiciones quelasautoridades competentes determinen .Véase también elapartado Bdel
Título IIdelasDisposiciones Preliminares .

8.12.86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 295 
CAPÍTULO  74 
COBRE 
Notas 
1. Para la aplicación de la partida n° 74.02, se entiende por «cuproaleaciones» las aleaciones que, conteniendo cobre en 
una proporción superior al 10 % en peso y otros elementos de aleación, no se presten prácticamente ni al laminado ni 
al forjado y se utilicen, ya como productos de aporte en la preparación de aleaciones, ya como desoxidantes, desulfu-
rantes o  en usos similares en la metalurgia de los metales no férreos. Sin embargo, las combinaciones de fósforo y 
cobre (fosfuros de cobre) que contengan más del 8 % en peso, de fósforo, corresponden a la partida  n° 28.55. 
2. Para la aplicación de este Capítulo se consideran: 
a) «Alambres» (partida n° 74.03) :, 
los productos de sección maciza obtenidos por laminación, extrusión, estirado o trefilado, cuya sección transversal, 
cualquiera que sea su forma, no exceda de 6 mm en su mayor dimensión. 
b) «Barras y perfiles» (partida n° 74.03): 
los productos de sección maciza obtenidos por laminación, extrusión, estirado o forjado, en los que  la dimensión 
mayor de la sección transversal sea superior a 6 mm y, respecto a los productos planos, los de espesor superior a la 
décima parte de la anchura. Se consideran también como tales, los productos de las mismas formas y dimensiones 
obtenidos por moldeo, por colada o por sinterización cuando posteriormente hayan recibidó en la superficie un 
trabajo más importante que el simple desbarbado grosero, siempre que este trabajo no confiera a dichos productos 
el carácter de artículos o de manufacturas comprendidos en otra  partida. 
Sin embargo, el «wire bar» y la palanquilla que hayan sido apuntados o trabajados de otra forma en sus extremos, 
simplemente para facilitar su introducción en las máquinas destinadas a transformarlos en alambrón o en tubos, 
por ejemplo, se consideran como cobre en bruto de la partida n° 74.01. 
c) «Chapas, planchas, hojas y tiras» (partida n° 74.04): 
los productos planos (distintos de los productos en bruto de la partida n° 74.01), enrollados o no, cuya mayor 
dimensión de la sección transversal sea superior a 6 mm y cuyo espesor, superior a 0,15 mm, no exceda de la 
décima parte de su anchura. 
En la partida n° 74.04 quedan comprendidas, principalmente, las chapas, planchas, hojas y tiras de espesor superior 
a 0,15 mm, cortadas en forma distinta de la cuadrada o rectangular, perforadas, onduladas, acanaladas, estriadas, 
pulimentadas o recubiertas, siempre que estos trabajos no tengan por efecto dar a estos productos el carácter de 
artículos o manufacturas clasificados en otras partidas. 
3. Quedan comprendidos principalmente en las partidas n° 74.07 y n° 74.08 los tubos, barras huecas y accesorios de 
tubería, pulidos o recubiertos y los de forma especial o trabajados (curvados, en serpentín, fileteados, aterrajados, 
taladrados,  estrechados, cónicos, con aletas aplicadas, etc.). 
2 
Matas; cobre en bruto (cobre para el afino y cobre refinado); desperdicios y desechos 
de cobre 
Cuproaleaciones 74.01 
74.02 exención 
exención exención 
exención Tipo de los derechos 
Número 
del 
arancel Designación de la mercancía autónomos convencionales 
°/o 

296 Diario Oficial delasComunidades Europeas 8.12 .86
l Tipo delosderechos
Número
del
arancelDesignación delamercancía autónomos
°/oconvencionales
%
1 2 3 4
74.03
74.04
74.05
74.06
74.07
74.08
[74.09 ]
74.10
74.11
[74.12 ]
[74.13 ]Barras ,perfiles yalambres decobre :
A.dealeaciones decobre quecontengan níquel enproporción superior al10%en
peso ..
B.Los demás
Chapas ,planchas ,hojas ytiras decobre ,deespesor superior a0,15mm :
A.dealeaciones decobre quecontengan níquel enproporción superior al10°/oen
peso
B.Lasdemás .
Hojas ytiras delgadas decobre (incluso gofradas ,cortadas ,perforadas ,recubiertas ,
impresas ofijadas sobre papel ,cartón ,materias plásticas artificiales osoportes simila­
res)de0,15mmomenos deespesor (sinincluir elsoporte ):
A.dealeaciones decobre quecontengan níquel enproporción superior al10%en
peso
B.Lasdemás
Polvo ypartículas decobre :
A.dealeaciones decobre quecontengan níquel enproporción superior al10%en
peso -
B.Los demás :
I.Polvo deestructura laminar yenpartículas
II.noexpresados
Tubos (incluidos susdesbastes )ybarras huecas ,decobre
Accesorios decobre para tuberías (empalmes ,codos ,juntas ,manguitos ,bridas ,etc.):
A.dealeaciones decobre quecontengan níquel enproporción superior al10%en
peso
B.Los demás .
Cables ,cordajes ,trenzas yanálogos ,déalambre decobre ,conexclusión delosartícu­
losaislados para usos eléctricos :
A.dealeaciones decobre quecontengan níquel enproporción superior al10%en
peso
B.Los demás
Telas metálicas (incluidas lastelas continuas osinfin)yenrejados ,dealambre de
cobre ;chapas obandas «extendidas »,decobre9
10
10
10
10
12
2
14
3
13
13
15
16
13
125
6
6,5
6
6,5
6,5
0,5
6,2
1.4
6
5
6.5
6,5
6,5
6,5

8.12. 86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 297 
Número 
del 
arancel Designación de la mercancía Tipo de los derechos 
autónomos 
% convencionales 
O/o 
Puntas, clavos, escarpias puntiagudas, ganchos y chinchetas, de cobre o con espiga de 
hierro o acero y cabeza de cobre; pernos y tuercas (fileteados o no), tornillos, arme-
llas y  ganchos con paso de rosca, remaches, pasadores, clavijas, chavetas y artículos 
similares de pernería y tornillería, de cobre; arandelas (incluidas las arandelas abiertas 
y las de presión), de cobre: 
A. Puntas, clavos, escarpias puntiagudas, ganchos y chinchetas 
B. Tornillos, tuercas, remaches y arandelas, obtenidos  por torneado «a la barra», de 
un grueso de espiga o de un diámetro de agujero que no exceda de 6 mm .... 
C. Los demás: 
I. de aleaciones de cobre que contengan níquel en proporción superior al 
10 % en peso 
II. Los demás 
Muelles de cobre: 
A. de aleaciones de cobre que contengan níquel en proporción superior al 10 °/o en 
peso 
B. Los demás 
Aparatos no eléctricos de cocción y de calefacción de los tipos utilizados para usos 
domésticos, así como sus partes y piezas sueltas, de cobre: 
A. Hornillos de presión, para combustible líquido, así como sus partes y piezas 
sueltas 
B. Los demás 
Artículos de uso doméstico y de higiene y sus partes, de cobre 
Otras manufacturas de cobre 1 2 3 4 
13 6,5 
14 3,5 
13 3,8 
14 4,9 
16 6,5 
17 6,5 
15 6,5 
15 6,5 
17 4,9 
18 4,9 [74.14] 
74.15 
74.16 
74.17 
74.18 
74.19 

298 Diario Oficial delasComunidades Europeas 8.12.86
CAPÍTULO 75
NÍQUEL
Notas
1.Para laaplicación deesteCapítulo seconsideran :
a)«Alambres »(partida n°75.02 ):
Losproductos desección maciza obtenidos porlaminación ,extrusión ,estirado otrefilado ,cuya sección transver­
sal,cualquiera queseasuforma ,noexceda de6mmensumayor dimensión .
b)«Barras yperfiles »(partida n°75.02 ):
Losproductos desección maciza obtenidos porlaminación ,extrusión ,estirado oforjado ,enlosqueladimensión
mayor delasección transversal seasuperior a6mmy,respecto alosproductos planos ,losdeespesor superior ala
décima parte delaanchura .Seconsideran también como tales losproductos delasmismas formas ydimensiones
obtenidos pormoldeo ,porcolada oporsinterización cuando ,posteriormente ,hayan recibido enlasuperficie un
trabajo másimportante queelsimple desbarbado grosero .
c)«Chapas ,planchas ,hojas ytiras »(partida n°75.03 ):
Losproductos planos (distintos delosproductos enbruto delapartida n°75.01 ),enrollados ono,cuya mayor
dimensión delasección transversal seasuperior a6milímetros ,ycuyo espesor noexceda deladécima parte desu
anchura .
Enlapartida n°75.03 quedan comprendidas principalmente laschapas ,planchas ,hojas ytiras cortadas enforma
distinta delacuadrada orectangular ,perforadas ,onduladas ,acanaladas ,estriadas ,pulimentadas orecubiertas ,
siempre queestos trabajos notengan porefecto conferir aestos productos elcarácter deartículos omanufacturas
clasificados enotrapartidas .
2.Quedan comprendidos ,principalmente ,enlapartida n°75.04 lostubos ,barras huecas yaccesorios detubería ,pulidos
orecubiertos ylosdeforma especial otrabajados (curvados ,enserpentín ,fileteados ,aterrajados ,taladrados ,estre­
chados ,cónicos ,conaletas aplicadas ,etc.).
Número
del
arancelll Tipo delosderechos
Designación delamercancía autónomos
%convencionales
%
1 2 3 4
75.01 Matas ,«speiss »yotros productos intermedios delametalurgia delníquel ;níquel en
bruto (conexclusión delosánodos delapartida n°75.05 );desperdicios ydesechos de
exención exención
75.02 Barras ,perfiles yalambres ,deníquel 9 4,4
75.03 Chapas ,planchas ,hojas ytiras decualquier espesor ,deníquel ;polvo ypartículas de
níquel :
A.Chapas ,planchas ,hojas ytiras 10 4,9II B.Polvo ypartículas 2 0,5

8.12. 86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 299 
Número 
del 
arancel Designación de la mercancía Tipo de los derechos 
autónomos 
% convencionales 
% 
5,3 
3,8 
3,2 
3,8 
3.5 
3,8 
4.6 Tubos (incluidos sus desbates), barras huecas y accesorios para tuberías (empalmes, 
codos, juntas, manguitos, bridas, etc.), de níquel: 
A. Tubos (incluidos sus desbates) y barras huecas 
B. Accesorios para tuberías . . 
Anodos para niquelar, incluso los obtenidos por electrólisis, en bruto o manufactura-
dos: 
A. obtenidos por colada, en bruto 
B. Los demás 
Otras manufacturas de níquel: 
A. Puntas, clavos, escarpias, ganchos y similares; artículos de pernería y de tornille-
ría; arandelas, incluidas las arandelas abiertas y las de presión: 
I. Tornillos, tuercas, remaches y arandelas, obtenidos por «torneado a la 
barra», de un grueso de espiga o de un diámetro de agujero que no ex-
ceda de 6 mm 
II. Los demás ' 
B. Las demás 1 
75.04 
75.05 
75.06 2 3 4 
12 
13 
5 
8 
13 
13 
16 

300 Diario Oficial delasComunidades Europeas 8.12,86
CAPITULO 76
ALUMINIO
Notas
1.Para laaplicación deesteCapítulo seconsideran :
a)«Alambres »(partida n°76.02 ):
Losproductos desección maciza obtenidos porlaminación ,extrusión estirado otrefilado ,cuya sección transver­
sal,cualquiera queseasuforma ,noexceda de6milímetros ensumayor dimensión .
b)«Barras yperfiles »(partida n°76.02 ):
Losproductos desección maciza obtenidos porlaminación ,extrusión ,estirado oforjado ,enlosqueladimensión
mayor delasección transversal seasuperior a6mmy,respecto alosproductos planos ,losdeespesor superior ala
décima parte delaanchura .Seconsideran también como tales ,losproductos delasmismas formas ydimensiones
obtenidos pormoldeo ,porcolada oporsinterización cuando ,posteriormente ,hayan recibido enlasuperficie un
trabajo másimportante queelsimple desbarbado grosero .
c)«Chapas ,planchas ,hojas ytiras »(partida n°76.03 ):
Losproductos planos (distintos delosproductos enbruto delapartida n°76.01 ),enrollados ono,cuya mayor
dimensión delasección transversal seasuperior a6mm,ycuyo espesor ,superior a0,20 mm,noexceda dela
décima parte desuanchura .
Enlapartida n°76.03 quedan comprendidas ,principalmente ,laschapas ,planchas ,hojas ytiras deunespesor
superior a0,20 mm,cortadas enforma distinta delacuadrada orectangular ,perforadas ,onduladas ,acanaladas ,
estriadas ,pulimentadas orecubiertas ,siempre queestos trabajos notengan porefecto conferir aestos productos el
carácter deartículos omanufacturas clasificados enotras partidas .
2.Quedan comprendidos ,principalmente ,enlaspartidas n°76.06 yn°76.07 ,lostubos ,barras huecas yaccesorios de
tubería ,pulidos orecubiertos ylosdeforma especial otrabajados (curvados ,enserpentín ,fileteados ,aterrajados ,
taladrados ,estrechados ,cónicos ,conaletas aplicadas ,etc.).Il Tipo delosderechos
Número
del
arancelDesignación delamercancía autónomos
%convencionales
%
1 2 3 4
76.01 Aluminio enbruto ;desperdicios ydesechos dealuminio :
A.enbruto 10 6
B.Desperdicios ydesechos :||I.Desperdicios :
a)Torneaduras ,virutas ylimaduras ;desperdicios dehojas ytiras delga­
dascoloreadas ,revestidas opegadas ,deunespesor de0,20 mmome­
nos (sinincluir elsoporte ) exención 2,2||b)Losdemás (incluidos losrechazos defabricación ) 5 3,2II II.Desechos exención exención

8.12.86 Diario Oficial delasComunidades Europeas301
Tipo delosderechos
Número
del
arancelDesignación delamercancíaconvencionales
°/oautónomos
%
3
124
1076.0215
15 1076.03
76.04
17 10
76.05Barras ,perfiles yalambres dealuminio
Chapas ,planchas ,hojas ytiras,dealuminio ,deespesor superior a0,20mm
Hojas ytirasdelgadas dealuminio (mcluso gofradas ,cortadas ,perforadas ,revestidas ,
impresas ofijadas sobre papel ,cartón ,materias plásticas artificiales osoportes simila­
res),de0,20mmomenos deespesor (sinincluir elsoporte )
Polvo ypartículas dealuminio :
A.Polvo deestructura laminar ypartículas
B.Los demás
Tubos (incluidos susdesbastes )ybarras huecas ,dealuminio :
A.Tubos ,provistos deaccesorios ,para laconducción degases odelíquidos desti­
nados aaeronaves civiles (a) ;
B.Los demás21
106,3
5,3
76.06
exención
1019
19
2076.07 Accesorios dealuminio para tuberías (empalmes ,codos ,juntas ,manguitos ,bridas ,
etc.)
76.08
19
76.09
197
7
7
7
7
7
7Estructuras ysuspartes (hangares ,puentes yelementos depuentes ,torres ,castilletes ,
pilares opostes ,columnas ,armaduras ,techados ,marcos depuertas yventanas ,ba­
laustradas ,etc.),dealuminio ;chapas ,barras ,perfiles ,tubos ,etc.,dealuminio ,prepa­
rados para serutilizados enlaconstrucción
Depósitos ,cisternas ,cubas yotros recipientes análogos ,dealuminio ,paracualquier
producto (conexclusión delosgases comprimidos olicuados ),decapacidad superior
a300litros ,sindispositivos mecánicos otérmicos ,incluso conrevestimiento interior o
calorífugo
Barriles ,tambores ,bidones ,yotros recipientes similares ,dealuminio ,para eltrans­
porte oenvasado ,incluidos losenvases tubulares ,rígidos oflexibles :
A.Envases tubulares rígidos oflexibles
B.Los demás
Recipientes dealuminio para gases comprimidos olicuados
Cables ,cordajes ,trenzas yanálogos ,dealambre dealuminio ,conexclusión delos
artículos aislados para usos eléctricos76.10
19
19
21
1976.11
76.12
(a)Lainclusión enestasubpartida sesubordinará alascondiciones quelasautoridades competentes determinen .Véase también elapartado BdelTítulo II
delasDisposiciones Preliminares .

302 Diario Oficial delasComunidades Europeas 8.12.86
Número
del
arancelll Tipo delosderechos
Designación delamercancía autónomos
°/oconvencionales
%
1 2 3 4
[76.13 ]
[76.14 ]•
76.15 Artículos deusodoméstico ydehigiene ysuspartes ,dealuminio 20 7
76.16 Otras manufacturas dealuminio :|| A.Canillas ,carretes ,bobinas ysoportes similares ,para lahilatura oeltejido .... 12 7
B.Bobinas ysoportes similares para enrollar losfilmes ypelículas fotográficos y
cinematográficos olascintas ,películas ,etc.aqueserefiere lapartida n°92.12 .. 16 7
C.Puntas ,clavos ,escarpias ,ganchos ysimilares ;artículos depernería ydetornille­
ría;arandelas ,incluidas lasarandelas abiertas ylasdepresión :
I.Tornillos ,tuercas ,remaches yarandelas ,obtenidos portorneado «ala
barra »,deungrueso deespiga odeundiámetro deagujero quenoex­
ceda de6mm 16 7
II.Losdemás 16 7
D.Lasdemás 19 7

8.12.86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 303 
CAPÍTULO 77 
MAGNESIO, BERILIO (GLUCINIO) 
Tipo de los derechos 
Número 
del 
arancel Designación de la mercancía autónomos 
% convencionales 
% 
10 5,3 
14 3,5 
exención 
5,3 
3 
8 1,8 
3,8 77.01 Magnesio en  bruto; desperdicios y desechos de magnesio (incluidas las torneaduras 
sin calibrar) : 
A. en bruto 
B. Desperdicios y desechos : 
I. Desperdicios 
II. Desechos 
77.02 Barras, perfiles, alambres, chapas, hojas, bandas, torneaduras calibradas, polvo y partí-
culas, tubos (incluidos sus desbastes) y barras huecas, de magnesio; las demás manu-
facturas de magnesio 
[77.03] 
77.04 Berilio (glucinio), en bruto o manufacturado: 
A. en bruto; desperdicios y desechos 
B. manufacturado 5 
exención 1 2 3 4 

304 Diario Oficial delasComunidades Europeas 8.12.86
CAPÍTULO 78
PLOMO
Notas
1.Para laaplicación deesteCapítulo seconsideran :
a)«Alambres »(partida n°78.02 ),losproductos desección maciza obtenidos porlaminación ,extrusión ,estirado o
trefilado ,cuya sección transversal ,cualquiera queseasuforma ,noexceda de6milímetros ensumayor dimensión .
b)«Barras yperfiles »(partida n°78.02 ),losproductos desección maciza obtenidos porlaminación ,extrusión ,esti­
rado oforjado ,enlosqueladimensión mayor delasección transversal seasuperior a6mmy,respecto alos
productos planos ,losdeespesor superior aladécima parte delaanchura .Seconsideran también como tales ,los
productos delasmismas formas ydimensiones obtenidos pormoldeo ,porcolada oporsinterización cuando ,
posteriormente ,hayan recibido enlasuperficie untrabajo másimportante queelsimple desbarbado grosero .
c)«Chapas ,planchas ,hojas ytiras»(partida n°78.03 ),losproductos planos (distintos delosproductos enbruto dela
partida n°78.01 ),enrollados ono,cuya mayor dimensión delasección transversal seasuperior a6mm,ycuyo
espesor noexceda deladécima parte desuanchura ,conexcepción delosproductos conpeso igual oinferior a
1,7kilogramos pormetro cuadrado .
Enlapartida n°78.03 quedan comprendidas ,principalmente ,laschapas ,planchas ,hojas ytiras deunpeso supe­
riora1,700 kgpormetro cuadrado ,cortadas enforma distinta delacuadrada orectangular ,perforadas ,ondula­
das,acanaladas ,estriadas ,pulimentadas orecubiertas ,siempre queestos trabajos notengan porefecto conferir a
estos productos elcarácter deartículos omanufacturas clasificados enotras partidas .
2.Quedan comprendidos ,principalmente ,enlapartida n°78.05 ,lostubos ,barras huecas yaccesorios detubería ,puli­
dosorecubiertos ylosdeforma especial otrabajados (curvados ,enserpentín ,fileteados ,aterrajados ,taladrados ,
estrechados ,cónicos ,conaletas aplicadas ,etc.).
Número
del
arancelTipo delosderechos
Designación delamercancía autónomos
°/oconvencionales
%
1 2 3 4
78.01 Plomo enbruto (incluso argentífero );desperdicios ydesechos deplomo :
A.Plomo enbruto :
I.quecontenga enpeso el0,02 %omásdeplata ysedestine aserrefinado
(plomo deobra )(a)
II.Losdemás4,5(b)
4,5
con una
perc .
mín .de
1,1ECUS
por100kg
depeso
netoexención
3,5
IB.Desperdicios ydesechos exención exención
78.02 Barras ,perfiles yalambres ,deplomo 10 8
(a)Lainclusión enestasubpartida sesubordinará alascondiciones quelasautoridades competentes determinen .
(b)Laaplicación deestederecho haquedado reducida al2%(suspensión ).

8.12.86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 305 
Número 
del 
arancel Designación de la mercancía Tipo de los derechos 
autónomos 
% convencionales 
% 
78.03  Planchas, hojas y tiras, de plomo, de peso por m2 superior a 1,700 kg 10 8 
78.04 Hojas y tiras delgadas, de plomo (incluso gofradas, cortadas, perforadas, recubiertas, 
impresas o fijadas sobre papel, cartón, materias plásticas artificiales o soportes simila-
res), de peso por m2 igual o inferior a 1,700 kg (sin incluir el soporte); polvo y partí-
culas de plomo: 
A. Hojas y tiras delgadas: 
I. fijadas sobre soporte 15 
II. Las demás 10 
B. Polvo y partículas 5 
78.05 Tubos (incluidos sus desbastes), barras huecas y accesorios para tuberías (empalmes, 
codos, tubos en S para sifones, juntas, manguitos, bridas, etc.), de plomo 13 
78.06 Otras manufacturas de plomo: 
A. Envases provistos de una cubierta de plomo de protección contra las radiaciones, 
dedicados al transporte o almacenamiento de materias radiactivas (Euratom) . . . 
Β. Las demás 12 
17 8 
8 
2,2 
9 
6 
8 1 2 3 4 

306 Diario Oficial delasComunidades Europeas 8.12.86
CAPÍTULO 79
CINC
Notas
1.Para laaplicación deesteCapítulo seconsideran :
a)«Alambres »(partida n°79.02 ),losproductos desección maciza obtenidos porlaminación ,extrusión ,estirado o
trefilado ,cuya sección transversal ,cualquiera queseasuforma ,noexceda de6mmensumayor dimensión .
b)«Barras yperfiles »(partida n°79.02 ),losproductos desección maciza obtenidos porlaminación ,extrusión ,esti-,
rado oforjado ,enlosqueladimensión mayor delasección transversal seasuperior a6mmy,respecto alos
productos planos ,losdeespesor superior aladécima parte delaanchura .Seconsideran también como tales ,los
productos delasmismas formas ydimensiones obtenidos pormoldeo ,porcolada oporsinterización cuando ,
posteriormente ,hayan recibido enlasuperficie untrabajo másimportante queelsimple desbarbado grosero .
c)«Planchas ,hojas ytiras»(partida n°79.03 ),losproductos planos (distintos delosproductos enbruto delapartida
n°79.01 ),enrollados ono,cuya mayor dimensión delasección transversal seasuperior a6mm,ycuyo espesor no
exceda deladécima parte desuanchura .
Enlapartida n°79.03 quedan comprendidas ,principalmente ,lasplanchas ,hojas ytirascortadas enforma distinta
delacuadrada orectangular ,perforadas ,onduladas ,acanaladas ,estriadas ,pulimentadas orecubiertas ,siempre
queestos trabajos notengan porefecto conferir aestos productos elcarácter deartículos omanufacturas clasifica­
dosenotras partidas .
2.Quedan comprendidos ,principalmente ,enlapartida n°79.04 lostubos ,barras huecas yaccesorios detuberías ,puli­
dosorecubiertos ylosdeforma especial otrabajados (curvados ,enserpentín ,fileteados ,aterrajados ,taladrados ,
estrechados ,cónicos ,conaletas aplicadas ,etc.).
Número
del
arancelTipo delosderechos
Designación delamercancía autónomos
%convencionales
%
1 2 3 4
79.01 Cinc enbruto ;desperdicios ydesechos ,decinc :
A.enbruto 4,5
con una
perc .
mín de
1,1ECUS
por100kg
depeso
neto3,5
B.Deperdicios ydesechos exención exención
79.02 Barras ,perfiles yalambres ,decinc •10 8
79.03 Planchas ,hojas ytiras decualquier espesor ,decinc;polvo ypartículas decinc :
A.Planchas ,hojas ytiras 10 8
B.Polvo ypartículas 7 4,4

8.12.86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 307 
Número 
del 
arancel Designación de la mercancía Tipo de los derechos 
autónomos 
% convencionales 
% 
79.04 
[79.05] 
79.06 2 
Tubos (incluidos sus desbastes), barras huecas y accesorios para  tuberías (empalmes, 
codos, juntas, manguitos, bridas, etc.), de cinc 14 
Otras manufacturas de cinc: 
A. Canalones, caballetes para tejados, claraboyas y otras manufacturas, para la 
construcción 14 
B. Las demás 16 3 4 
8 
7 
7 1 

308 Diario Oficial delasComunidades Europeas 8.12.86
CAPÍTULO 80
ESTAÑO
Notas
1.Para laaplicación deesteCapítulo seconsideran :
a)«Alambres »(partida n°80.02 ),losproductos desección maciza obtenidos porlaminación ,extrusión ,estirado o
trefilado ,cuya sección transversal ,cualquiera queseasuforma ,noexceda de6mmensumayor dimensión .
b)«Barras yperfiles »(partida n°80.02 ),losproductos desección maciza obtenidos porlaminación ,extrusión ,esti­
rado oforjado ,enlosqueladimensión mayor delasección transversal seasuperior a6mmy,respecto alos
productos planos ,losdeespesor superior aladécima parte delaanchura .Seconsideran también como tales ,los
productos delasmismas formas ydimensiones obtenidos pormoldeo ,porcolada oporsinterización cuando ,
posteriormente ,hayan recibido enlasuperficie untrabajo másimportante queelsimple desbarbado grosero .
c)«Chapas ,planchas hojas ytiras»(partida n°80.03 ),losproductos planos (distintos delosproductos enbruto dela
partida n°80.01 ),enrollados ono,cuya mayor dimensión delasección transversal seasuperior a6mm,ycuyo
espesor noexceda deladécima parte desuanchura ,conexcepción delosproductos conpeso igual oinferior aun
kilogramo pormetro cuadrado .
Enlapartida n°80.03 quedan comprendidas ,principalmente ,laschapas ,planchas ,hojas ytiras conunpeso por
metro cuadrado demás deunkilogramo ,cortadas enforma distinta delacuadrada orectangular ,perforadas ,
onduladas ,acanaladas ,estriadas ,pulimentadas orecubiertas ,siempre queestos trabajos notengan porefecto
conferir aestos productos elcarácter deartículos omanufacturas clasificados enotras partidas .
2.Quedan comprendidos ,principalmente ,enlapartida n°80.05 lostubos ,barras huecas yaccesorios detubería ,pulidos
orecubiertos ylosdeforma especial otrabajados (curvados ,enserpentín ,fileteados ,aterrajados ,taladrados ,
estrechados ,cónicos ,conaletas aplicadas ,etc.).
Número
del
arancelIl Tipo delosderechos
Designación delamercancía autónomos
%convencionales
%
1 2 3 4
80.01 Estaño enbruto ;desperdicios ydesechos deestaño exención exención
80.02 Barras ,perfiles yalambres ,deestaño 8 3,2
80.03 Chapas ,planchas ,hojas ytiras,deestaño ,deunpeso porm2superior a1kg 8 2,5

8.12.86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 309 
Número 
del 
arancel Designación de la mercancía Tipo de los derechos 
autónomos 
% convencionales 
% 
80.04 
80.05 Hojas y tiras delgadas, de estaño (incluso gofradas, cortadas, perforadas, recubiertas, 
impresas o fijadas sobre papel, cartón, materias plásticas artificiales o soportes simila-
res), de 1 kg o menos de peso por m2 (sin incluir el soporte); polvo y partículas de 
estaño: 
A. Hojas y tiras delgadas: 
I. fijadas sobre soporte 12 
II. Las demás 
B. Polvo y partículas 
Tubos (incluidos sus desbastes), barras huecas y accesorios para tubería (empalmes, 
codos, juntas, manguitos, bridas, etc.), de estaño: 
A. Tubos (incluidos sus desbastes) y barras huecas . ... y 10 
B. Accesorios para tuberías 14 
80.06 Otras manufacturas de estaño 16 5,3 1 2 3 4 
4,4 
3.8 
2.9 
3.8 
4.9 12 
10 
7 

310 Diario Oficial delasComunidades Europeas 8.12.86
CAPITULO 81
OTROS METALES COMUNES
Nota
1.Enlapartida n°81.04 sólo seclasifican losmetales comunes mencionados acontinuación :
antimonio ,bismuto ,cadmio ,circonio ,cobalto ,cromo ,galio ,germanio ,hafnio (celtio ),indio ,manganeso ,niobio
(colombio ),renio ,talio ,titanio ,torio ,uranio empobrecido enU235yvanadio .
Esta partida comprende igualmente lasmatas ,speiss ydemás productos intermedios delametalurgia delcobalto ,así
como los«cermets ».I Tipo delosderechos
Número
del
arancelDesignación delamercancía autónomos
°/oconvencionales
%
1 2 3 4-
81.01 Volframio (tungsteno ),enbruto omanufacturado :
A.Enbruto (incluidos elpolvo ylasbarras simplemente sinterizadas );desperdicios
ydesechos
B.Barras (distintas delassimplemente sinterizadas ),perfiles ,alambres ,filamentos ,
chapas ,hojas ytiras .6
10 8
C.Otras manufacturas 13 10
81.02 Molibdeno ,enbruto omanufacturado :
A.Enbruto (incluidos elpolvo ylasbarras simplemente sinterizadas );desperdicios
ydesechos :Il I.enpolvo 6 —IIII.Los demás 6 5
B.Barras (distintas delassimplemente sinterizadas ),perfiles ,alambres ,filamentos ,
chapas ,hojas ytiras 10 8
C.Otras manufacturas . 13 10
81.03 Tantalio ,enbruto omanufacturado :
A.enbruto (incluidos elpolvo ylasbarras simplemente sinterizadas ):desperdicios y
desechos 4 2,5
B.Barras (distintas delassimplemente sinterizadas ),perfiles ,alambres ,filamentos ,
chapas ,hojas ytiras 8 4,4
C.Los demás 11 5,8
81.04 Otros metales comunes ,enbruto omanufacturados ;«cermets »,enbruto omanufac­
turados :
A.Bismuto :Il I.enbruto ;desperdicios ydesechos .. exención exenciónIlII.manufacturado 9 3,5ll B.Cadmio :Il I.enbruto ;desperdicios ydesechos 5 4II II.manufacturado 9 6

8.12.86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 311 
Tipo de los derechos 
Número 
del Designación de la mercancía autónomos convencionales 
arancel 
% % 
- : -  • 3 4 
81.04 C. Cobalto: 
(cont.) I. en bruto; desperdicios y desechos exención exención 
II. manufacturado 7 3,8 
D. Cromo: 
I. en bruto; desperdicios y desechos: 
a) Aleaciones de cromo que contengan en  peso más del 10 % de níquel . exención exención 
b) Las demás 6 5 
II. manufacturado 8 7 
E. Germanio: 
I. en bruto; desperdicios y desechos 6 4,5 
II. manufacturado 10 7 
F. Hafnio (celtio): 
I. en bruto; desperdicios y desechos 4 3,5 
II. manufacturado ' 9 7,5 
G. Manganeso: 
I. en bruto; desperdicios  y desechos 7 4,5 
II. manufacturado 10 6,5 
H. Niobio (colombio) : 
I. en bruto; desperdicios y desechos , 6 5 
II. manufacturado 10 9 
IJ. Antimonio: 
I. en bruto; desperdicios y desechos 8 — 
II. manufacturado 10 8 
K. Titanio: / 
I. en bruto; desperdicios y desechos 6 5 
II. manufacturado: ' 
a) tubos, provistos de accesorios, para la conducción de gases o líquidos, 
destinados a aeronaves civiles (a) 10 · exención 
b) Los demás 10 7 
L. Vanadio: 
I. en bruto; desperdicios y desechos 4 2,2 
II. manufacturado 9 5,1 
M. Uranio empobrecido en U 235 7 2,9 
N. Torio: 
I. en bruto; desperdicibs y desechos (Euratom) exención — 
II. manufacturado: 
a) Barras, perfiles, alambres, chapas, hojas y tiras (Euratom) ........ exención exención 
b) Los demás (Euratom) 2 1,4 
(a) La inclusión en esta subpartida se subordinará a las condiciones que las autoridades competentes determinen. Véase también el apartado Β del Título 
II de las Disposiciones Preliminares. 

312 Diario Oficial delasComunidades Europeas 8.12.86
IIII Tipo delosderechos
Número
del
arancelDesignación delamercancía autónomos
%convencionales
°/o
1 2 3 -4
81.04 O.Circonio :
(cont.) I.enbruto ;desperdicios ydesechos 6 5IIII.manufacturado 1° 9II P.Renio : \IIl I.enbruto ;desperdicios ydesechos . 6 5IlII.manufacturado 10 9
Q.Galio ,indio ,talio :
I.enbruto ;desperdicios ydesechos 4 2,2IlII.manufacturados 10 3,8
R.«Cermets »: II
I.enbruto ;desperdicios ydesechos 4 7,5||II.manufacturados 12 7,5

313
8.12.86Diario Oficial delasComunidades Europeas
CAPITULO 82
HERRAMIENTAS ,ARTÍCULOS DECUCHILLERÍA YCUBIERTOS DEMESA ,
DEMETALES COMUNES
Notas
1.Conindependecia delaslámparas desoldar ,delasforjas portátiles ,delasmuelas conbastidor ydelosjuegos de
manicura ypedicuro ,asícomo delosartículos clasificados enlaspartidas n°82.07 yn°82.15 ,esteCapitulo com­
prende solamente losartículos provistos deunahojauotraparte operante .
a)demetal común ;
b)decarburos metálicos ;
c)depiedras preciosas ysemipreciosas odepiedras sintéticas reconstituidas ,sobre unsoporte demetal común ,
d)dematerias abrasivas sobre soporte demetal común ,siempre quesetratedeherramientas cuyos dientes ,aristas u
otraspartes cortantes ,nohayan perdido supropia función porelhecho delaadición depolvos abrasivos .
2Laspartes ypiezas sueltas demetales comunes delosartículos deesteCapítulo seclasifican conlosmismos ,excep­
tuándose laspartes ypiezas sueltas especialmente expresadas ylosportaútiles paraherramientas deusomanual dela
partida n°84.48 .Sinembargo ,laspartes yaccesorios deusogeneral ,conforme seexpresa enlaNota 2deesta
Sección ,están siempre excluidos deesteCapítulo .
Enlaspartidas n°82.11yn°82.13 ,respectivamente ,seclasifican lascabezas ,peines ,contrapeines ,hojasycuchillas de
máquinas deafeitar ydecortar elpeloodeesquilar ,decualquier clase ,incluso laseléctricas .
3Losestuches oenvases similares quesepresenten conlosartículos deesteCapítulo alosquevandestinados yconlos
cuales sevenden normalmente ,seclasifican condichos artículos .Sisepresentan aisladamente ,siguen supropio
régimen .\\ Tipo delosderechos
Número
del
arancelDesignación delamercancíaautónomos
O/oconvencionales
%
123 4
82.01 Layas ,palas,azadones ,picos,azadas ,binaderas ,horcas ,horquillas ,rastrillos yraede­
ras,hachas ,hocinos yherramientas similares confilo;guadañas yhoces ,cuchillos
paraheno oparapaja,cizallas parasetos,cuñas yotras herramientas demano ,agrt­15 4,4
82.02 Sierras demano ,hojas desierra detodas clases (incluso lasfresas sierra ylashojas no
dentadas para aserrar ):
A.Sierras demano :I. Sierras «de costilla » ysierras de carpintero ro . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 4,9
II.Lasdemás......... . ......15 5,8
B.Hojas desierra :
15 5,8
.II.Cadenasllamadas .s.cortantes . ................16
164
6,2

314 Diario Oficial delasComunidades Europeas 8.12.86
Número
del
arancelTipo delosderechos
Designación delamercancía autónomos
%cohvencionales
%
1 2 3 4
82.03 Tenazas ,alicates ,pinzas ysimilares ,incluso cortantes ;llaves deajuste ;sacabocados ,
cortatubos ,cortapernos ysimilares ,cizallas para metales ,limas yescofinas ,paratra­
bajar amano : \IA.Limas yescofinas 13 3,8IB.Losdemás 15 4,9
82.04Losdem'ás utensilios yherramientas demano ,conexclusión delosartículos compren­
didos enotras ,partidas deesteCapítulo ;yunques ,tornillos debanco ,lámparas de
soldar ,forjas portátiles ,muelas conbastidor ,demano odepedal ydiamantes de
vidriero 16 4,6
82.05 Útiles intercambiables paramáquinas herramienta yparaherramientas demano ,mecá­
nicas ono(deembutir ,estampar ,aterrajar ,escariar ,filetear ,fresar ,brochar ,tallar ,
tornear ,atornillar ,taladrar ,etc.),incluso lashileras deestirado (trefilado )ydeextru­
sióndelosmetales ,asícomo losútiles para sondeos yperforaciones :IA.demetales comunes 12 4,6i.IB.decarburos metálicos 13 4,6IC.dediamantes odeaglomerados dediamante 9 5,1\D.deotras materias 12 4,4
82.06 Cuchillas yhojas cortantes para máquinas yaparatos mecánicos 13 3,8
82.07Placas ,varillas ,puntas yobjetos similares para útiles ,sinmontar ,constituidos por
carburos metálicos (devolframio ,molibdeno ,vanadio ,etc.)aglomerados porsinteri­
14 4,9
82.08 Molinillos decafe,máquinas depicar carne ,pasapurés yotros aparatos mecánicos de
usodoméstico ,utilizados para preparar ,acondicionar ,servir ,etc.,losalimentos ylas
bebidas ,deunpeso máximo de10kg 17 4,9
82.09 Cuchillos conhoja cortante odentada (incluidas lasnavajas depodar )ysushojas ,
distintos delascuchillas yhojas cortantes delapartida n°82.06 :IIA.Cuchillos 17 (a)IB.Hojas 17 12
[82.10 ]
 lI
(a)Véase elAnexo .

8.12.86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 315 
Número 
del 
arancel Designación de la mercancía Tipo de los derechos 
autónomos 
°/o convencionales 
°/o 
1 2 3 4 
82.11 
82.12 
82.13 
82.14 Navajas y máquinas de afeitar y sus hojas (incluso los  esbozos en fleje): 
A. Navajas y máquinas de afeitar: 
I. Navajas 13 
II. Las demás 17 
B. Hojas y cuchillas: 
I. Hojas para máquinas de afeitar 16 
II. Las demás 12 
C. Otras partes y piezas sueltas 17 
Tijeras y sus hojas 17 
Otros artículos de cuchillería (incluso las podadoras, esquiladoras, hendidoras, cuchi-
llas para picar carne, tajaderas de carnicería y de cocina y cortapapeles); herramien-
tas y juegos de herramientas de manicura, de pedicura y análogos (incluidas las limas 
para uñas) : 16 
Cucharas, cucharones, tenedores, palas de tarta, cuchillos especiales para pescado o 
mantequilla, pinzas para azúcar y artículos similares: 
A. de acero inoxidable 19 
B. Los demás 19 
82.15 Mangos de metales comunes para los artículos de las partidas nos 82.09, 82.13 y 82.14 19 5,1 3.8 
4.9 
4,9 
4,6 
4,9 
8 
5,6 
17 

316 Diario Oficial delasComunidades Europeas 8.12.86
CAPITULO 83
MANUFACTURAS DIVERSAS DEMETALES COMUNES
Nota
Enningún caso seconsiderarán como partes delasmanufacturas deesteCapítulo ,losartículos defundición ,hierro o
acero ,clasificados enlaspartidas nos73.25 ,73.29 ,73.31 ,73.32 y73.35 ,nilosmismos artículos deotros metales comunes
(Capítulos 74a81).
Número
del
arancel, Tipo delosderechos
Designación delamercancía autónomos
%convencionales
%
1 2 3 4
83.01 Cerraduras (incluidos loscierres ylasmonturas-cierre provistos decerradura ),ce­
rrojos ycandados ,dellave,decombinación oeléctricos ysuspartes componentes ,de
metales comunes ;llaves demetales comunes para estos artículos 17 5,6
83.02 Guarniciones ,herrajes yotros artículos similares demetales comunes ,para muebles ,
puertas ,escaleras ,ventanas ,persianas ,carrocerías ,artículos deguarnicionería ,baúles ,
arcas ,arquetas yotras manufacturas deesta clase ;alzapaños ,perchas ,soportes y
artículos semejantes ,demetales comunes (incluidos loscierrapuertas automáticos ):
A.Guarniciones ,herrajes yotros artículos similares (incluidas lasbisagras yloscie­
rrapuertas automáticos ),destinados aaeronaves civiles (a) 17 exención
B.Losdemás 17 4,9
83.03 Cajas decaudales ,puertas ycompartimentos blindados para cámaras acorazadas ,ar­
quetas ycajas deseguridad yartículos análogos ,demetales comunes 17 5,6
83.04 Clasificadores ,ficheros ,cajas declasificación ydeapartado ,portacopias ymaterial
análogo deoficina ,demetales comunes ,conexclusión delosmuebles deoficina dela
partida n°94.03 16 5,3
83.05 Mecanismos para laencuademación dehojas intercambiables ypara clasificadores ,
pinzas dedibujo ,sujetadores ,cantoneras ,clips,grapas ,corchetes ,índices deseñal y
otros objetos análogos para oficinas ,demetales comunes 19 5,1
83.06 Estatuillas ydemás objetos para eladorno deinteriores ,demetales comunes ;marcos
para fotografías ,grabados ysimilares ,demetales comunes ;espejos demetales comu­
nes : l|| A.Estatuillas ydemás objetos para adorno deinteriores 18 exención
B.Losdemás 19 6
83.07 Aparatos dealumbrado yartículos delampistería ,asícomo suspartes componentes
noeléctricas ,demetales comunes :Il A.destinados aaeronaves civiles (a) 18 exenciónIIB.Losdemás 18 4,9
(a)Lainclusión enestasubpartida sesubordinará alascondiciones quelasautoridades competentes determinen .Vease también elapartado BdelTítulo
IIdelasDisposiciones Preliminares .

8.12.86 Diario Oficial delasComunidades Europeas317
Tipo delosderechos
Número
del
arancelDesignación delamercancíaconvencionales
%autónomos
%
123 4
83.08
17
17exención
4,9
83.09Tubos flexibles demetales comunes :
A.Provistos deaccesorios ,destinados aaeronaves civiles (a)...
B.Los demás
Cierres ,monturas-cierre ,hebillas ,hebillas-cierre ,broches ,corchetes ,ojetes yartículos
similares ,demetales comunes ,pararopa,calzado ,toldos ,marroquinería ypara cual­
quier confección oequipo ;remaches tubulares oconespiga hendida ,demetales co­
munes ;cuentas ylentejuelas ,demetales comunes
Campanas ,esquilas ,campanillas ,timbres ,cascabeles yanálogos (noeléctricos )ysus
partes componentes ,demetales comunes16 4,6
[83.10 ]
83.11
8 exención
[83.12 ]
83.13
18
18
18
194,9
6,5
4,9
5,1Tapones metálicos ,tapones fileteados ,protectores detapones ,cápsulas parasobreta­
ponar ,cápsulas rasgables ,tapones vertedores ,precintos yaccesorios similares para
envasar oembalar ,demetales comunes :
A.Cápsulas parataponar oparasobretaponar ,dealuminio odeplomo :
I.Cápsulas dealuminio ,cuyo diámetro noexceda de21mm,estén ono
provistas ensuinterior deunajunta deestanqueidad decaucho ,pero sin
asociar conotras materias
II.Lademás
B.Los demás
Placas indicadoras ,placas muestra ,placas reclamo ,placas dedirecciones yotras pla­
casanálogas ,cifras ,letras ysignos diversos ,demetales comunes
Alambres ,varillas ,tubos ,placas ,pastillas ,electrodos yartículos similares ,demetales
comunes odecarburos metálicos ,recubiertos oconrelleno dedecapantes yfunden­
tes,parasoldar odepositar metal ocarburos metálicos ;alambres yvarillas depolvo
aglomerado demetales comunes paralametalización porproyección :
A.Electrodos parasoldadura ,conalma dehierro odeacero ,recubiertos conmate­
riarefractaria
B.Los demás83.14
83.15
15
156,2
5,1
(a)Lainclusión enestasubpartida sesubordinará alascondiciones quelasautoridades competentes determinen .Vease también elapartado Bdel
Título IIdelasDisposiciones Preliminares .

318 Diario Oficial delasComunidades Europeas 8.12.86
SECCIÓN XVI
MÁQUINAS YAPARATOS ;MATERIAL ELÉCTRICO
Notas
1.Esta Sección nocomprende :
a)lascorreas transportadoras odetransmisión ,dematerias plásticas artificiales delCapítulo 39,lascorreas transpor­
tadoras odetransmisión decaucho vulcanizado (partida n°40.10 ),asícomo losartículos para usos técnicos de
caucho vulcanizado sinendurecer (partida n°40.14 );
b)losartículos para usostécnicos ,decuero natural ,artificial oregenerado (partida n°42.04 )odepeletería (partida
n°43.03 );
c)loscarretes ,canillas ,tubos ,bobinas yotros soportes similares ,decualquier materia (Capítulos 39,40,44,48o
Sección XV,porejemplo );
d)lospapeles ycartones perforados para mecanismos Jacquard ysimilares ,delapartida n°48.21 ;
e)lascorreas transportadoras odetransmisión ,dematerias textiles (partida n°59.16 ),asícomo losartículos para
usos técnicos dematerias 'textiles (partida n°59.17 );
f)laspiedras preciosas ysemipreciosas ,sintéticas oreconstituidas delaspartidas n°71.02 on°71.03 ,asícomo los
artículos delapartida n°71.15 consituidos totalmente porestas materias ;
g)laspartes yaccesorios deusogeneral según define laNota 2delaSección XV,demetales comunes (Sección XV)
ylos "artículos análogos dematerias plásticas artificiales (clasificados generalmente enlapartida n°39.07 );
h)lastelas ycorreas sinfin,dealambre odecintas metálicas (Sección XV);
ij)losartículos delosCapítulos 82y83;
k)elmaterial detransporte delaSección XVII ;
1)losartículos delCapítulo 90;
m)losartículos derelojería (Capítulo 91);
n)losútiles intercambiables delapartida n°82.05 yloscepillos queconstituyan elementos demaquinaria dela
partida n°96.01 ,asícomo losútiles intercambiables similares ,queseclasifican según lamateria constitutiva desu
parte operante (Capítulos 40,42,43,45,59;partidas n°68.04 ,n°69.09 ,etc.);
o)losartículos delCapítulo 97.
2.Sinperjuicio delodispuesto enlaNota 1delapresente Sección yenlanota 1delosCapítulos 84y85,laspartes y
piezas sueltas demaquinaria (conexcepción delaspartes ypiezas sueltas delosartículos expresados enlaspartidas
n°84.64 ,n°85.23 ,n°85.24 ,n°85.25 yn°85.27 )seclasifican deconformidad conlassiguientes reglas ;
a)laspartes ypiezas sueltas queconsistan enartículos comprendidos enunacualquiera delaspartidas delosCapítu­
los84u85(conexcepción delaspartidas n°84.65 yn°85.28 ,corresponden adicha partida ,cualquiera queseala
máquina alaqueestén destinadas ;
b)cuando puedan identificarse como destinadas exclusiva oprincipalmente aunamáquina determinada oavarias
máquinas correspondientes aunamisma partida (incluso lasdelaspartidas n°84.59 yn°85.22 ),laspartes ypiezas
sueltas distintas delasconsideradas enelpárrafo anterior ,seclasifican enlapartida correspondiente aestaoa
estas máquinas ;sinembargo ,laspartes ypiezas sueltas destinadas ,principalmente ,tanto alosartículos dela
partida n°85.13 como alosdelan°85.15 ,seincluyen enlapartida n°85.13 ,obien,ensucaso,enlaspartidas
n°84.38 ,n°84.48 on°84.55 ;
c)lasdemás partes ypiezas sueltas corresponden alapartida n°84.65 oalan°85.28 .

8.12.86 Diario Oficial delasComunidades Europeas319
3.Salvo disposiciones encontrario ,lascombinaciones demáquinas dediferentes clases ,destinadas afuncionar conjun­
tamente yquenoconstituyan másqueunsolocuerpo ,asicomo lasmáquinas concebidas paraasegurar dosomás
funciones diferentes ,alternativas ocomplementarias ,seclasifican según lafunción principal quecaracterice al
conjunto .
4.Lasmáquinas motrices decualquier clase acopladas alasmáquinas detrabajo oque,presentadas almismo tiempo
queéstas,estén manifiestamente destinadas asuacoplamiento (porexistir basamento común ,emplazamiento reser­
vado enelarmazón ,plataforma solidaria dedicho armazón uotroacondicionamiento análogo ),siguen elrégimen de
lamáquina quehayan deaccionar .Lomismo sucede conlascorreas transportadoras odetransmisión montadas sobre
lasmaquinas oquesepresenten almismo tiempo quelasmáquinas sobre lasquemanifiestamente estén destinadas a
sermontadas .Elpesodedichas máquinas motrices ydelascorreas transportadoras odetransmisión setendrá encuenta
paraladeterminación delostramos depesodeacuerdo conelarancel .
5.Para laaplicación delasNotas ypartidas delaSección XVI,ladenominación «máquinas »seaplica lomismo alas
máquinas quealosdiversos aparatos yartefactos delaSección .
Notas complementarias
1.Lasherramientas necesarias para elmontaje oelmantenimiento seguirán elrégimen delasmaquinas siempre quese
presenten aldespacho almismo tiempo queéstas .Seaplicará elmismo régimen alosútiles intercambiables quesepresenten
almismo tiempo quelasmáquinas delasqueconstituyan elequipo normal ysiempre quesevendan normalmente conéstas .
2.Eldeclarante deberá presentar enapoyo desudeclaración ,cuando losservicios deAduanas loexijan ,undocumento
ilustrado (folleto deinstrucciones ,porspecto ,página decatálogo ,fotografía ,etc.)enelqueseindique ladenominación
corriente delamáquina ,sususosycaracterísticas esenciales y,silasmáquinas sepresentan desmontadas ,unplano de
montaje yunarelación delcontenido delosdiferentes bultos .
3.Apetición deldeclarante ,ydentro delascondiciones quetengan establecidas lasautoridades competentes ,alasmáquinas
quesepresenten enenvíos escalonados selesaplicará loestablecido enlareglageneral A2a).
4.Losestuches oenvases similares quesepresenten conlosartículos deestaSección alosquevandestinados yconloscuales
sevenden normalmente ,seclasificarán condichos artículos .Sisepresentan aisladamente ,seguirán supropio regimen .
5.Lostractores quesepresenten conmáquinas ,aparatos oartefactos deestaSección acoplados ,seguirán surégimen propio
(partida n°87.01 ),aunque elacoplamiento sehayarealizado pormedio dedispositivos especiales .
CAPÍTULO 84
CALDERAS ,MÁQUINAS ,APARATOS YARTEFACTOS MECÁNICOS
Notas
1.EsteCapítulo nocomprende :
a)lasmuelas yartículos similares paramoler ydemás artículos delCapítulo 68;
b)lasmaquinas yaparatos (bombas ,porejemplo )ysuspartes componentes dematerias cerámicas (Capítulo 69);
c)elvidrio delaboratorio (partida n°70.17 )ylosartículos devidrio parausostécnicos (partidas n°70.20 yn°70.21);
d)losartículos delaspartidas n°73.36 yn°73.37 ,asícomo losartículos similares deotros metales comunes (Capítu­
los74a81);
e)lasherramientas ymáquinas herramienta electromecánicas deusomanual delapartida n°85.05 -ylosaparatos
electromecánicos deusodoméstico delapartida n°85.06 .

320 Diario Oficial delasComunidades Europeas 8.12 .86
2.Sinperjuicio delodispuesto enlasNotas 3y4delaSección XVI ,lasmáquinas yaparatos suceptibles deincluirse a
lavezenlaspartidas n°84.01 an°84.21 ,inclusive ,deunaparte ,y,deotra,enlaspartidas n°84.22 an°84.60 ,
inclusive ,seclasificarán enlaspartidas n°84.01 an°84.21 ,inclusive .
Sinembargo ,noseclasifican enlapartida n°84.17 :
a)lasincubadoras ycriaderos artificiales para,laavicultura ylosarmarios oestufas degerminación (partida
n°84.28 );
/
b)losaparatos para humedecer granos ,usados enmolinería (partida n°84.29 );
c)losdifusores para fábricas deazúcar (partida n°84.30 );
d)lasmáquinas yaparatos térmicos para eltratamiento deloshilos ,tejidos ymanufacturas dematerias textiles
(partida n°84.40 );
e)losaparatos ydispositivos concebidos para realizar unaoperación mecánica ,enlosqueelcambio detemperatura ,
aunque necesario ,sólo desempeñe ,unafunción accesoria ;
noseclasifican enlapartida n°84.19 :
a)lasmáquinas decoser para elcierre deenvases (partida n°84.41 );
b)lasmáquinas yaparatos deoficina delapartida n°84.54 .
3.A.Para laaplicación delapartida n°84.53 ,seentiende por «máquinas automáticas para tratamiento delainforma­
ción »:
a)lasmáquinas numéricas (odigitales )cuyas memorias permitan registrar ,además delprograma oprogramas de
tratamiento ydelosdatos quehandeprocesar ,unprograma detraducción dellenguaje convencional enel
quesehanescrito losprogramas allenguaje utilizable porlamáquina .Estas máquinas deben tener unamemo­
riaprincipal directamente accesible para laejecución deunprograma ,deunacapacidad suficiente ,porlo
menos ,para registrar laspartes delosprogramas detratamiento ydetraducción ylosdatos inmediatamente
necesarios para eltratamiento encurso .Además ,basándose enlasinstrucciones contenidas enelprograma
inicial ,deben poder modificar suejecución durante ^eltratamiento ,pordecisión lógica ;
b)lasmáquinas analógicas ,capaces desimular modelos matemáticos quetengan ,porlomenos :órganos analógi­
cos,órganos demando ydispositivos deprogramación ;
c)lasmáquinas híbridas quecomprendan unamáquina digital combinada conelementos analógicos ounamá­
quina analógica combinada conelementos digitales .
B)Lasmáquinas automáticas para tratamiento delainformación pueden presentarse enforma desistemas quecom­
prendan unnúmero variable deunidades ,cada una con supropia envoltura .Seconsidera como parte deun
sistema completo ,cualquier unidad quereúna simultáneamente lascondiciones siguientes :
a)quepueda conectarse alaunidad central detratamiento bien directamente ,bien através deotra uotras
unidades ;
b)queestéespecíficamente concebida como parte delsistema (salvo quesetrate deunaunidad dealimentación
estabilizada ,debe sercapaz derecibir oproporcionar ,principalmente ,datos enunaforma utilizable por el
sistema —código oseñales —).
Lasunidades deestaclase presentadas aisladamente también seclasifican enlapartida n°84.53 .
4.Seclasifican enlapartida n°84.62 lasbolas deacero calibradas ,esdecir ,lasbolas pulidas cuyo diámentro máximo o
mínimo nodifiera enmás del 1%deldiámetro nominal ,conlacondición ,sinembargo ,dequeestadiferencia (o
tolerancia )noexceda de0,5mm .
Lasbolas deacero quenoseajusten aestadefinición seclasifican enlapartida n°73.40 .

8.12. 86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 321 
5. Salvo disposición en contrario y sin perjuicio de lo establecido en la Nota 2 de este Capítulo, así como en la Nota 3 
de la Sección XVI, las máquinas que tengan múltiples aplicaciones se clasificarán en la partida que corresponda a su 
utilización principal; ahora bien, cuando no exista tal partida o no sea posible determinar su principal utilización, se 
incluirán en la partida n° 84.59. 
En cualquier caso, se incluyen en la partida n° 84.59 las máquinas de cordelería y cablería (torcedoras, dobladoras, 
cableadoras, etc.) para toda clase de materias. 
Notas complementarias 
1. Sólo se considerarán «motores para aerodinos» de la subpartida n° 84.06 A, los concebidos para recibir una hélice o un, 
rotor. 
2. Para la aplicación de la subpartida 84.45 C VI a), se considerará «sistema de reglaje micrométrico» cualquier dispositivo 
que permita apreciar o regular con una aproximación mínima de una centésima de milímetro (0,01 mm) el desplazamiento 
de un órgano importante de la máquina tal como la mesa, el husillo, el árbol portamuelas, etc. 
3. Sólo se considerarán «punteadores» de la subpartida 84.85 C VII, las máquinas herramienta que cumplan las dos condicio-
nes siguientes: 
a) que realicen el mecanizado según coordenadas; 
b) que el error de precisión en el desplazamiento de la mesa portapiezas y del husillo portaútiles no exceda de 0,005 mm. 
4. (Euratom). El término «reactor nuclear» (subpartida 84.59B) designa el conjunto de aparatos y dispositivos contenidos en 
el recinto de una pantalla biológica, comprendiendo, en su caso, la propia pantalla, así como los dispositivos que formen 
cuerpo con las partes contenidas en el recinto (principalmente las barras de reglaje y dispositivos de guía y de mando en la 
medida en que formen cuerpo con las barras o con otras partes del interior del recinto). 
Tipo de los derechos 
Número 
del 
arancel Designación de la mercancía autónomos 
% convencionales 
Vo 
1 2 3 4 
84.01 Generadores de vapor de agua o de vapores de otras clases (calderas de vapor); 
calderas llamadas «de  agua sobrecalentada» 14 5,5 
84.02 Aparatos auxiliares para las calderas de la partida n° 84.01 (economizadores, recalen-
tadores, acumuladores de vapor, aparatos para deshollinar, para recuperación de ga-
ses, etc.); condensadores para máquinas de vapor 14 5,5 
84.03 Gasógenos y generadores de gas de agua o gas pobre, con sus depuradores o sin 
ellos; generadores de acetileno (por vía húmeda) y generadores análogos, con sus 
depuradores o sin ellos 14 4,1 
[84.04] 

322 Diario Oficial delasComunidades Europeas 8.12.86
Número
del
arancelIl Tipo delosderechos
Designación delamercancía autónomos
%convencionales
°/o
1 2 3 4
84.05 Máquinas devapor deagua uotros vapores ,incluso formando cuerpo consuscalde­
ras 13 5
84.06 Motores deexplosión odecombustión interna ,deémbolo : \
A.Motores para aerodinos ,querespondan aladefinición delaNota Complemen­
taria 1deesteCapítulo :
I.destinados aaeronaves civiles (a) 15(b) exención
II.Losdemás ,conunapotencia :
a)de300kWomenos
b)demásde300kW15(b)
10(b)4,4
3,2
B.Propulsores especiales deltipofuera borda ,concilindrada :
I.inferior oigual a325cm3
II.superior a325cm318
1810
7
C.Otros motores :
I.Motores deexplosión (deencendido porchispa ),concilindrada :
a)igual oinferior a250cm3:
1.destinados aaeronaves civiles (a)
2.Los demás22
22exención
5,8
b)superior a250cm3:
1.quesedestinen alaindustria delmontaje :
demotocultores delasubpartida 87.01 A,
devehículos automóviles para eltransporte depersonas ,incluidos
losvehículos mixtos ,quetengan menos de15asientos ,
devehículos automóviles para eltransporte demercancías ,con
motor decilindrada inferior a2800cm3,
devehículos automóviles para usos especiales ,delapartida
n°87.03 (c) !!. 18 4,9
2.Los demás :
aa)destinados aaeronaves civiles (a)
bb)Losdemás18
18exención
6,9
II.Motores decombustión interna (deencendido porcompresión ):
a)Motores depropulsión para embarcaciones (c)
b)Losdemás :8 5,3(d)
1.quesedestinen alaindustria delmontaje :
demotocultores delasubpartida 87.01 A,
devehículos automóviles para eltransporte depersonas ,incluidos
losvehículos mixtos ,quetengan menos de15asientos ,
devehículos automóviles para eltransporte demercancías ,con
motor decilindrada inferior a2500cm3,
devehículos automóviles para usos especiales delapartida
n°87.03 (c)
2.Los demás18
184,9
6,9
(a)Lainclusión enestasubpartida sesubordinará alascondiciones quelasautoridades competentes determinen .Véase también elapartado BdelTítulo II
delasDisposiciones Preliminares .
(b)Laaplicación deestederecho haquedado provisionalmente suspendida para losartículos importados yquesedestinen asermontados enaerodinos
que sehayan beneficiado delafranquicia dederechos oquesean construidos enlaComunidad .Elbeneficio deesta suspensión sesubordinará al
respeto delasmodalidades ycondiciones quelasautoridades competentes determinen .
(c)Lainclusión enestasubpartida sesubordinará alascondiciones quelasautoridades competentes determinen .
(d)Véase elAnexo .

8.12.86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 323 
Número 
del 
arancel Designación de la mercancía Tipo de los derechos 
autónomos 
% convencionales 
% 
84.06 D. Partes y piezas sueltas: 
(cont.) I. de motores destinados a aeronaves civiles (a) 
II. de otros motores: 
a) para aerodinos 
b) Los demás 12(b) 
12(b) 
16 exención 
3.8 
4.9 
84.07 
84.08 Ruedas hidráulicas, turbinas y demás máquinas motrices hidráulicas: 
A. Máquinas motrices hidráulicas y sus partes y piezas sueltas, destinadas a aerona-
ves civiles (a) 
B. Otras máquinas motrices hidráulicas 
C. Otras partes y piezas sueltas 
Otros motores y máquinas motrices: 
A. Propulsores de reacción : 
I. Turborreactores: 
a) destinados a aeronaves civiles (a) 
b) Los demás, de un empuje: 
1. inferior o igual a 24 525 Ν 
2. superior a 24 525 Ν 
II. Los demás (estatorreactores, pulsorreactores, cohetes, etc.): 
a) destinados a aeronaves civiles (a) 
b) Los demás 
B. Turbinas de gas: 
I. Turbopropulsores: 
a) destinados a aeronaves civiles (a) 
b) Los demás, con una potencia: 
1. inferior o igual a 1 100 kW 
2. superior a 1 100 kW 
II. Las demás: 
a) destinadas a aeronaves civiles (a) 
b) Las demás 
C. Otros motores y máquinas motrices: 
I. destinados a aeronaves civiles (a) 
II. Los demás 
D. partes y piezas sueltas: 
I. destinadas a aeronaves civiles (a) 
II. Las demás: 
a) de propulsores a reacción o de turbopropulsores 
b) Las demás 15 
15 
15 
12(b) 
12(b) 
12(b) 
12(b) 
12(b) 
12(b) 
15 (b) 
12(b) 
14 
14 
14 
14 
14 
12(b) 
14 exención 
6 
6 
exención 
4,4 
3,8 
exención 
4,4 
exención 
5,1 
3,8 
exención 
5,5 
exención 
7 
exención 
3,8 
5,5 
(a) La inclusión en esta subpartida se subordinará a las condiciones que las autoridades competentes determinen. Véase también el apartado Β del Título 
II dé las Disposiciones Preliminares. 
(b) La aplicación de este derecho ha quedado provisionalmente suspendida para los artículos importados y que se destinen a ser montados en aerodinos 
que se hayan beneficiado de la franquicia de derechos o que sean construidos en la Comunidad. El beneficio de esta suspensión se subordinará al 
respeto de las modalidades y condiciones que las autoridades competentes determinen. 1 2 3 4 

324 Diario Oficial delasComunidades Europeas 8.12.86
Número
del
arancelTipo delosderechos
Designación delamercancía autónomos
%convencionales
%
1 2 3 4
84.09 Apisonadoras depropulsión mecánica 13 3,8
84.10 Bombas ,motobombas yturbobombas para líquidos ,incluidas lasbombas nomecáni­
casylasbombas distribuidoras condispositivo medidor ;elevadores para líquidos (de
rosario ,decangilones ,decintas flexibles ,etc.):
A.Bombas distribuidoras condispositivo medidor oconcebidas para laadaptación
detaldispositivo 15 4,6||B.Lasdemás bombas : III I.destinadas aaeronaves civiles (a) 12 exenciónII II.Las demás : IIII a)Bombas 12 4
b)Partes ypiezas sueltas 12 4
C.Elevadores para líquidos (derosario ,decangilones ,decintas flexibles ,etc.)... 14 4,1
84.11 Bombas ,motobombas yturbobombas deaireydevacío ;compresores ,motocompre­
sores yturbocompresores deaireyotros gases ;generadores deémbolos libres ;venti­
ladores yanálogos :|| A.Bombas ycompresores : \IIII.destinados aaeronaves civiles (a) 12 exenciónII II.Los demás : IIII
a)Bombas (accionadas amano oapedal )para inflar neumáticos yartícu­
lossimilares 16 4,4II , b)Lasdemás bombas ycompresores 12 4,4|| c)Partes ypiezas sueltas12 4,4|| B.Generadores deémbolos libres 10 3,2
C.Ventiladores yanálogos :Il I.destinados aaeronaves civiles (a) 13 exención
II.Los demás 13 4,6
84.12 Grupos para acondicionamiento deairequecontengan ,reunidos ensolo cuerpo ,un
ventilador conmotor ydispositivos adecuados para modificar latemperatura yla
humedad :
Adestinados aaero naves civiles (a)..12 exenciónII B.Los demás 12 5,3
(a)Lainclusión enestasubpartida sesubordinará alascondiciones quelasautoridades competentes determinen .Véase también elapartado BdelTítulo II
delasDisposiciones Preliminares .

8.12.86 Diario Oficial delasComunidades Europeas 325
l.\l.\ Tipo delosderechos
Número
del
arancelDesignación delamercancía autónomos
%convencionales
%
1 2 3 4
84.13 Quemadores para alimentación dehogares ,decombustibles líquidos (pulverizadores ),
decombustibles sólidos pulverizados odegas;hogares automáticos ,incluidos susan­
tehogares ,susparrillas mecánicas ,susdispositivos mecánicos para laevacuación de
cenizas ydispositivos análogos 14 4,1
84.14 Hornos industriales odelaboratorio ,con exclusión deloshornos eléctricos dela
partida n°85.11 :
A.especialmente concebidos para laseparación decombustibles nucleares irradia­
dos,para eltratamiento deresiduos radioactivos opara elreciclado deloscom­
bustibles nucleares irradiados (Euratom ) 11 4,1||B.Los demás 14 4,1
84.15 Material ,máquinas yaparatos para laproducción defrío ,conequipo eléctrico ode
otras clases :
A.Máquinas yaparatos (excepto suspartes ypiezas sueltas ),destinados aaeronaves
civiles (a) 13 exenciónll B.Evaporadores ycondensadores quenosean para aparatos deusodoméstico ... 13 3ll C.Los demás : I||i.I I.Refrigeradores concapacidad superior a340litros 13 3
II.Los demás 13 3,8
84.16 Calandrias ylaminadores ,excepto loslaminadores para metales ylasmáquinas para
laminar elvidrio ,cilindros para dichas máquinas 13 3,8
84.17 Aparatos ydispositivos ,aunque secalienten eléctricamente ,para eltratamiento de
materias pormedio deoperaciones queimpliquen uncambio detemperatura ,tales
como :calentado ,cocción ,tostado ,destilación ,rectificación ,esterilización ,pasteriza­
ción,secado ,evaporación ,vaporización ,condensación ,enfriamiento ,etc.,conexclu­
sión delosaparatos deusodomésticos ;calentadores para agua (incluso loscalienta­
baños )quenosean eléctricos :
A.Aparatos para obtención delosproductos comprendidos enlasubpartida 28.51
A(Euratom ) 11 4,1
B.Aparatos especialmente concebidos para laseparación decombustibles nucleares
irradiados ,para eltratamiento deresiduos radioactivos opara elreciclado delos
combustibles nucleares irradiados (Euratom ) 11 4,1ll C.Intercambiadores decalor : ||IIII I.destinados aaeronaves civiles (a). 11 exenciónIIII.Los demás 11 3,5
D.Cafeteras defiltro ydemás aparatos para lapreparación decaféydeotras bebi­
dascalientes :II I.decalentamiento eléctrico 18 5,8IIII.Lasdemás 12 4,4Il E.Aparatos médico-quirúrgicos deesterilización : \IIII I.decalentamiento eléctrico 17 5,6IIII.Los demás 14 4,9Il F.Los demás :II I.Calentadores deagua (incluso loscalientabaños )quenosean eléctricos .. 15 4,4III.Los demás 14 4,1
(a)Lainclusión enestasubpartida sesubordinará alascondiciones quelasautoridades competentes determinen .Véase también elapartado BdelTítulo II
delasDisposiciones Preliminares .

326 Diario Oficial delasComunidades Europeas 8.12.86
Tipo delosderechos
Número
del
arancelDesignación delamercancíaautónomos
%convencionales
%
1 2 3 4
84.18
5 3,5
11 4,1Centrifugadoras ysecadoras centrífugas ;aparatos para elfiltrado oladepuración de
líquidos ogases :
A.Para laseparación delosisótopos deluranio (Euratom )
B.Especialmente concebidos para laseparación decombustibles nucleares irradia­
dos,para eltratamiento deresiduos radioactivos opara elreciclado deloscom­
bustibles nucleares irradiados (Euratom )
C.Los demás :
I.Máquinas yaparatos (excepto suspartes ypiezas sueltas ),destinados a
aeronaves civiles (a)
II.Los demás :
a)Centrifugadoras ysecadoras centrífugas :
1.Escurridoras para ropa ,defuncionamiento eléctrico ,cuya capaci­
dadunitaria expresada enpeso deropa secanoexceda de6kg ..
2.Lasdemás
b)Aparatos (distintos deloscentrífugos )para elfiltrado oladepuración
delíquidos ogases15 exención
18
13
155.3
3,8
4.4
84.19 Máquinas yaparatos para limpiar osecar botellas yotros recipientes ;para llenar ,
cerrar ,etiquetar ocapsular botellas ,cajas ,sacos yotros recipientes ;para empaquetar
oembalar mercancías ;aparatos para gasificar bebidas ;aparatos paralavar vajilla :
A.Máquinas yaparatos para lavar vajilla ,defuncionamiento eléctrico ,tengan ono
dispositivo desecado :
I.Lavavajillas detipodoméstico
II.Los demás
B.Los demás
Aparatos einstrumentos parapesar ,incluidas lasbásculas ybalanzas para comproba­
ción depiezas fabricadas ,conexclusión delasbalanzas sensibles aunpeso igual o
inferior acinco centigramos ;pesas para toda clase debalanzas18
18
134,9
3,5
3,5
84.20
15 4,4
84.21 Aparatos mecánicos (incluso accionados amano )paraproyectar ,dispersar opulveri­
zarmaterias líquidas oenpolvo ;extintores cargados osincargar ;pistolas aerográfi­
casyaparatos análogos ;máquinas yaparatos dechorro dearena ,dechorro devapor
yaparatos dechorro similares :
A.Extintores ,cargados ono(excepto suspartes ypiezas sueltas ),destinados alas
aeronaves civiles (a)12
12exención
4,4 B.Los demás
84.22 Máquinas yaparatos deelevación ,carga ,descarga ymanipulación (ascensores ,reci­
pientes automáticos (skips),tornos ,gatos ,polipastos ,grúas ,puentes rodantes ,trans­
portadores ,teleféricos ,etc.),conexclusión delasmáquinas yaparatos delapartida
n°84.23 :
A.Máquinas yaparatos (excepto suspartes ypiezas sueltas )destinados aaeronaves
civiles (a)14 exención
(a)Lainclusión enestasubpartida sesubordinará alascondiciones quelasautoridades competentes determinen .Véase también elapartado BdelTítulo II
delasDisposiciones Preliminares .

8.12 .86 Diario Oficial delasComunidades Europeas 327
ll Tipo delosderechos
Número
del
arancelDesignación delamercancía autónomos
%convencionales *
%
1 2 3 4
84.22 B.Los demás :
(cont. ) I.Máquinas yaparatos especialmente concebidos para lamanipulación de
sustancias fuertemente radiactivas (Euratom ) 8 3,2II II.Grúas automóviles sobre ruedas ,quenopuedan circular sobre carriles .. 14 5,8
III.Máquinas para laminadores :caminos derodillos para eltransporte delos
productos ,volteadores ymanipuladores delingotes ,debolas ,debarras y
deplanchas 14 5,6
IV.Los demás 14 4,1
84.23 Máquinas yaparatos ,fijos omóviles ,para extracción ,explanación ,excavación oper­
foración delsuelo [palas mecánicas ,cortadonas decarbón ,excavadoras ,escarificado­
ras,niveladoras ,«bulldozers »,traillas («scrapers »),etc.];martinetes ;quitanieves ,dis­
tintos delosvehículos quitanieves delapartida n°87.03 :
A.Máquinas yaparatos para extracción ,aplanación ,excavación operforación del
suelo :
I.autopropulsados ,sobre orugas osobre ruedas ,quenopuedan circular so­
brecarriles :ll a)Traillas («scrapers ») 15 5,8Il b)Otras máquinas yaparatos 15 6,5Il c)Partes ypiezas sueltas 15 5,8II II.Los demás : \\\\ a)Máquinas desondeo ydeperforación 9 2,9IIb)Losdemás 14 4,1
B.Martinetes ,quitanieves ,distintos delosvehículos quitanieves delapartida
n°87.03 15 5,1
84.24 Máquinas ,aparatos yartefactos agrícolas yhortícolas para lapreparación ytrabajo
delsuelo ypara elcultivo ,incluidos losrodillos para céspedes yterrenos dedeportes . 11 3,5
84.25 Maquinaría cosechadora ytrilladora ;prensas para paja yforraje ;cortadoras decés­
ped;aventadoras ymáquinas similares para lalimpieza degranos ,seleccionadoras de
huevos ,frutas yotros productos agrícolas ,conexclusión delasmáquinas yaparatos
demolinería delapartida n°84.29 11 3,5
84.26 Máquinas para ordeñar yotras máquinas yaparatos delechería 11 4,1
84.27 Prensas ,estrujadoras ydemás aparatos empleados envinicultura ,sidrería ysimilares . 12 4
84.28 Otras máquinas yaparatos para laagricultura ,horticultura ,avicultura yapicultura ,
incluidos losgerminadores condispositivos mecánicos otérmicos ylasincubadoras y
criadoras para avicultura 12 3,8
84.29 Maquinaría para molinería ypara tratamiento decereales ylegumbres secas ,con
exclusión demaquinaría detiporural13 4,6

328 Diario Oficial delasComunidades Europeas 8.12 .86
llI Tipo delosderechos
Número
del
arancelDesignación delamercancíaautónomos
°/oconvencionales
%
1 2 3 4
84.30 Máquinas yaparatos nocitados nicomprendidos enotras partidas delpresente Capí­
tulo,para lasindustrias delapanadería ,pastelería ,galletería ,pastas alimenticias ,con­
fitería ,chocolatería ,asícomo lasindustrias azucarera ycervecera ypara laprepara­
cióndecarnes ,pescados ,hortalizas ,legumbres yfrutas ,confines alimentarios ....13 3,8
84.31 Máquinas yaparatos para lafabricación depasta celulósica (pasta depapel )ypara la
fabricación yacabado delpapel ycartón :
A.Para lafabricación depapel ycartón12
143,8
4,1
84.32 Máquinas yaparatos para encuadernar ,incluidas lasmáquinas para coser pliegos ...11 3,5
84.33 Otras máquinas yaparatos para trabajar pasta depapel ,papel ycartón ,incluidas las
13 3,8
84.34 Máquinas para fundir ycomponer caracteres deimprenta ;máquinas ,aparatos yma­
terial para clisar ,deestereotipia yanálogos ;caracteres deimprenta ,clichés ,planchas ,
cilindros yotros órganos impresores ;piedras litográficas ,planchas ycilindros prepa­
rados para lasartes gráficas (alisados ,graneados ,pulidos ,etc.):
A.Máquinas para fundir ocomponer caracteres deimprenta :
I.Máquinas parafundir ycomponer (linotipos ,monotipos ,intertipos ,etc.).
B.Planchas ,placas ,cilindros ydemás órganos similares ,excepto laspiedras litográ­6
13
16
142,2
4,1
4,9
4>!
84.35 Máquinas yaparatos paraimprenta yartes gráficas ,marginadoras ,plegadoras yotros
aparatos auxiliares deimprenta :
A.Máquinas yaparatos para imprenta yartes gráficas :
I.Máquinas deimprimir «enblanco »(plano cilindrico ),tipográficas ,deci­
lindro :
II.Máquinas rotativas deimprimir12
10
11
11
133
3
3
3
3
84.36 Máquinas yaparatos para hilado (extrusión )dematerias textiles sintéticas yartificia­
les;máquinas yaparatos para lapreparación dematerias textiles ;máquinas para la
hilatura yelretorcido dematerias textiles ,máquinas para bobinar (incluidas lascam­
12 3,8
84.37 Telares ymáquinas para tejer,para hacer género depunto ,tules,encajes ,bordados ,
pasamanería ymalla (red);aparatos ymáquinas preparatorias paratejer ohacer gé­
neros depunto ,etc.,(urdidoras ,encoladoras ,etc.):
C.Telares ymáquinas para hacer tules ,encajes ,bordados ,trenzas ,pasamanería y
D.Aparatos ymáquinas preparatorios paratejerohacer géneros depunto (urdido­11
13
10
133,5
4,4
3,2
3,8

8.12 .86 Diario Oficial delasComunidades Europeas 329
ll\ Tipo delosderechos
Número
del
arancelDesignación delamercancía autónomos
%convencionales
%
1 2 3 4
84.38 Máquinas yaparatos auxiliares para lasmáquinas delapartida n°84.37 (mecanismos
decalada —maquinitas ymecanismos Jacquard —,paraurdimbres yparatramas ,
mecanismos decambio delanzaderas ,etc.):piezas sueltas yaccesorios destinados ex­
clusiva oprincipalmente alasmáquinas yaparatos delapresente partida ydelas
partidas n°84.36 yn°84.37 (husos ,aletas ,guarniciones decardas ,peines ,barretas ,
hileras ,lanzaderas ,lizos ybastidores ,agujas ,platinas ,ganchos ,etc.) 12 3,8
84.39 Máquinas yaparatos para lafabricación yelacabado defieltro ,enpiezas oenforma
determinada ,incluidas lasmáquinas desombrerería ylashormas desombrerería ... 13 3,8
84.40 Máquinas yaparatos para ellavado ,limpieza ,secado ,blanqueo ,teñido ,apresto y
acabado dehilados ,tejidos ymanufacturas textiles (incluidos losaparatos para lavar
laropa ,planchar yprensar lasconfecciones ,enrollar ,plegar ocortar lostejidos );
máquinas para revestimiento detejidos ydemás soportes para lafabricación delinó­
leoyotras cubiertas desuelo ;máquinas para elestampado dehilados ,tejidos ,fieltro ,
cuero ,papel dedecorar habitaciones ,papel deembalaje ,linóleos yotros materiales
similares (incluidos lasplanchas ycilindros grabados para estas máquinas ):IIA.Máquinas yprensas para planchar ,decalentamiento eléctrico 16 4,6
B.Máquinas yaparatos para lavar laropa ,decapacidad unitaria ,expresada enpeso
deropa seca,quenoexceda de6kg;escurridoras (distintas delascentrífugas )
para usodoméstico :llI.defuncionamiento eléctrico 19 5,1IIII.Los demás 12 3,8
C.Los demás 13 3,8
84.41 Máquinas decoser (tejidos ,cueros ,calzado ,etc.),incluidos losmuebles para máqui­
nasdecoser ;agujas para estas máquinas :
A.Máquinas decoser ,incluidos losmuebles para máquinas decoser :
I.Máquinas decoser que hagan solamente pespunte ,cuyo cabezal pese
como máximo 16kgsinmotor o17kgconmotor ;cabezales demáquinas
decoser quehagan solamente pespunte yquepesen como máximo 16kg
sinmotor a17kgconmotor :
a)Máquinas decoser devalor unitario (excluidos losarmazones ,mesas o
muebles )superior a65ECUS
b)Lasdemás .12
126
• II.Lasdemás máquinas decoser yotros cabezales para máquinas decoser ..12 4,4llIII.Partes ypiezas sueltas ;muebles para máquinas decoser12 5,8
B.Agujas para máquinas decoser14 4,9
84.42 Máquinas yaparatos para lapreparación ytrabajo deloscueros ypieles ypara la
fabricación decalzado ydemás manufacturas decuero opiel,conexclusión delas
máquinas decoser delapartida n°84.4113 4,1

330 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 8.12.86 
Número 
del 
arancel Designación de la mercancía Tipo de los derechos 
autónomos 
% convencionales 
% 
Convertidores, calderos de colada, lingoteras y máquinas de colar  y de moldear, para 
acería, fundición y metalurgia 13 
Laminadores, trenes de laminación y cilindros de laminadores: 
A. Laminadores especialmente concebidos para su utilización en el reciclado de los 
combustibles nucleares irradiados (Euratom) 11 
Β. Los demás 13 
Máquinas herramienta para el trabajo de los metales y de los carburos metálicos, 
distintas de las comprendidas en las partidas n° 84.49 y n° 84.50: 
A. Máquinas herramienta especialmente concebidas para su utilización en el reci-
clado de los combustibles nucleares irradiado (envainado, desenvainado, confor-
mado,  etc.): 
I. Máquinas automatizadas por sistema de información codificada (Euratom) 
II. Las demás (Euratom) 
Β. Máquinas herramienta que trabajen por electroerosión u otro fenómeno eléc-
trico; máquinas herramienta ultrasónicas: 
I. Máquinas automatizadas por sistema de información codificada 
II. Las demás 
C. Otras máquinas herramientas: 
I. Tornos: 
a) Tornos automatizados por sistema de información codificada .... 
b) Los demás 
II. Mandrinadoras: 
a) Mandrinadoras automatizadas por sistema de información codificada 
b) Las demás 
III. Cepilladoras: 
a) Máquinas automatizadas por sistema de información codificada . 
b) Las demás 
IV. Limadoras, sierras o tronzadoras, brochadoras, mortajadoras: 
a) Máquinas automatizadas por sistema de información codificada . 
b) Las demás 
V. Fresadoras y taladradoras : 
a) Máquinas automatizadas por sistema de información codificada . 
b) Las demás 
VI. Máquinas de afilar, de desbarbar, de rectificar, de amolar, de pulir, de 
rodar, de bruñir, de lapear u operaciones similares por medio de muelas, 
de abrasivos o de productos para pulir: 
a) con sistema de regulación micrométrica en el sentido de la Nota com-
plementaria 2 de este Capítulo: 
1. Máquinas  automatizadas por sistema de información codificada 
2. Las demás 
b) Las demás: 
1. Máquinas automatizadas por sistema de información codificada 
2. Las demás 
VII. Punteadoras: 
a) Máquinas automatizadas por sistema de información codificada . . 
b) Las demás · · · · 11 
11 
10 
10 
6 
6 
12 
12 
10 
10 
4 
4 
6 
6 3.8 
4,1 
4.9 
6,5 
4.1 
4.4 
2.5 
5 
4,9 
4.4 
3 
5,3 
4,9 
3.8 
2.2 
5.5 
5,3 
5 
4.9 
2,5 
2,2 
3,8 
2,2 8 
8 
8 
8 8 ' 
8 1 
84.43 
84.44 
84.45 2 3 4 

8.12.86 Diario Oficial delasComunidades Europeas 331
Tipo delosderechos
Número
del
arancelDesignación delamercancía autónomos
%convencionales
%
1 2 3 4
84.45 
C.,VIII .Talladoras deengranajes :
(cont.) a)para tallar engranajes cilíndricos : IIII
1.Máquinas automatizadas porsistema deinformación codificada .. 10 5,3II 2.Lasdemás 10 4,9II b)para tallar losdemás engranajes : II
1.Máquinas automatizadas porsistema deinformación codificada .. 6 3,8
2.Lasdemás 6 3,5lIX.Prensas ,distintas delascomprendidas enlassubpartidas 84.45 CXy
84.45 CXI:Il a)Prensas automatizadas porsistema deinformación codificada 12 5,5
b)Lasdemás 12 5
X.Máquinas decurvar ,deplegar ,deplanear ,decizallar ,depunzonar yde
recortar :Il a)Máquinas automatizadas porsistema deinformación codificada .... 8 4
b)Lasdemás 8 2,5II XI.Máquinas para forjar ;máquinas para estampar : IIIl
a)Máquinas automatizadas porsistema deinformación codificada .... 6 4,4
b)Lasdemás 6 2,5
XII .Lasdemás .. 9 4,9
84.46 Máquinas herramienta para eltrabajo delapiedra ,productos cerámicos ,hormigón ,
fibrocemento yotras materias minerales análogas ,ypara eltrabajo enfríodelvidrio ,
distintas delascomprendidas enlapartida n°84.49 13 3,8
84.47 Máquinas herramienta ,distintas delasdelapartida n°84.49 ,para eltrabajo dela
madera ,corcho ,hueso ,ebonita ,materias plásticas artificiales yotras materias duras
análoga ? 11 5,8
84.48 Piezas sueltas yaccesorios reconocibles como exclusiva oprincipalmente destinados a
lasmáquinas herramienta delaspartidas n°84.45 an°84.47 ,inclusive ,comprendidos
losportapiezas yportaútiles ,cabezales deroscar retractables automáticamente ,dispo­
sitivos divisores yotros dispositivos especiales para montar enlasmáquinas-herra­
mienta ;portaútiles destinados aherramientas yamáquinas herramienta deuso
manual ,decualquier clase 8 2,9
84.49 Herramientas ymáquinas herramienta neumáticas oconmotor incorporado queno
seaeléctrico ,deusomanual 13 3
84.50 Máquinas yaparatos degaspara soldar ,cortar ,ypara temple superficial 12 3,8
84.51 Máquinas deescribir sindispositivo totalizador ;máquinas para autenticar cheques :lA.Máquinas deescribir 16 4,6II B.Máquinas parautenticar cheques 13 3,8

332 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 8.12.86 
Número 
del 
arancel Designación de la mercancía Tipo de los derechos 
autónomos 
% convencionales 
°/o 
1 2 3 4 
84.52 Máquinas de calcular; máquinas de contabilidad, cajas registradoras, máquinas para 
franquear, de emitir «tickets» y análogas, con dispositivos totalizadores: 
A. Máquinas de calcular electrónicas 
B. Las demás 14 
12 
84.53 Máquinas automáticas para tratamiento de la información y sus unidades; lectores 
magnéticos u ópticos, máquinas para registro de informaciones sobre soporte én 
forma codificada y máquinas para tratamiento de estas informaciones, no especifica-
das ni comprendidas en otras partidas: 
A. Máquinas automáticas para tratamiento de la información y sus unidades, desti-
nadas a aeronaves civiles (a) 
B. Las demás 11 
11 
84.54 Otras máquinas y aparatos de oficina (copiadores hectográficos o de clichés, máqui-
nas para imprimir direcciones, máquinas para clasificar, contar y encartuchar mo-
neda, aparatos afilalápices, aparatos para perforar y grapar, etc.) : 
A. Máquinas para imprimir direcciones o para estampar las placas de direcciones . . 16 
B. Las demás 15 
84.55 Piezas sueltas y accesorios  (distintos de los estuches, tapas, fundas y análogos) recono-
cibles como exclusiva o principalmente destinados a las máquinas y aparatos de las 
partidas n° 84.51 a n° 84.54, inclusive: 
A. Clichés de direcciones 18 
B. Piezas sueltas y accesorios de máquinas dé calcular electrónicas de la subpartida 
84.52 A 14 
C. Las demás 12 
84.56 Máquinas y aparatos para clasificar, cribar, lavar, quebrantar, triturar, mezclar tie-
rras, piedras y otras materias minerales sólidas; máquinas y aparatos para aglomerar, 
dar forma  y moldear combustibles minerales sólidos, pastas cerámicas, cemento, yeso 
y otras materias minerales en polvo o en pasta; máquinas para formar los moldes de 
arena para fundición 13 
84.57 Máquinas y aparatos para la fabricación y trabajo en caliente del vidrio y de las 
manufacturas de vidrio; máquinas para el montaje de lámparas, tubos y válvulas, 
eléctricos, electrónicos y similares : 
A. Máquinas y aparatos para la fabricación y trabajo en caliente del vidrio y de las 
manufacturas de vidrio 
B. Máquinas para el montaje de lámparas, tubos y válvulas eléctricos, electrónicos y 
similares . . 
84.58 Aparatos automáticos para la venta, cuyo funcionamiento no se base en la destreza ni 
en el azar, tales como distribuidores automáticos de sellos de correo, cigarrillos, cho-
colate, comestibles, etc 11 
12 
13 
(a) La inclusión en esta subpartida se subordinará a las condiciones que las autoridades competentes determinen. Véase también el apartado Β del Título II 
de las Disposiciones Preliminares. 12 
4,1 
exención 
4,9 
4,6 ' 
4.4 
4,9 
6,3 
4 
3 
3.5 
3,8 
3,8 

8.12.86 Diario Oficial delasComunidades Europeas 333
Il Tipo delosderechos
Número
del
arancelDesignación delamercancía autónomos
°/oconvencionales
O/o
1 2 3 4
84.59 Máquinas ,aparatos yartefactos mecánicos ,noexpresados nicomprendidos enotras
partidas delpresente Capítulo :
A.para laobtención delosproductos comprendidos enlasubpartida 28.51 A(Eura­
tom) 11 4,1Il B.Reactores nucleares (Eüratom ) 10 6,2
C.Especialmente concebidos para elreciclado deloscombustibles nucleares irradia­
dos(sinterizado deóxidos metálicos radiactivos ,envainado ,etc.)(Euratom )... 11 4,1
D.Máquinas yaparatos para lafabricación decuerdas ycables ,incluidas lasmáqui­
naspara lafabricación dehilos ycables eléctricos :||I.Máquinas detrenzar ,detorcer ,deensamblar ydemás máquinas yapara­tossigilares 12 3,8
II.Otras máquinas yaparatos (para armar ,para encintar ,para aislar ysimila­
respara preparar ,revestir ,acondicionar ,etc.) 14 4,9
E.Los demás : IIII I.Mercancías enumeradas acontinuación ,destinadas aaeronaves civiles (a):||Il
Acumuladores esféricos hidroneumáticos Il
Accionadores mecánicos para inversores deempuje II
Bloques especiales deaseo IIr
Humidificadores ydeshumidificadores deaire IIIl
Servomecanismos noeléctricos II||II Servomotores hidráulicos noeléctricos IIIlII Aparatos dearranque noeléctricos IlIl
Aparatos dearranque neumáticos para motores dereacción IIIl
Limpiaparabrisas noeléctricos IlII
Reguladores dehélices noeléctricos 15 exenciónliII.Los demás 15 4,4
84.60 Cajas defundición ,moldes ycoquillas para metales (excepto laslingoteras ),carburos
metálicos ,vidrio ,materias minerales (pastas cerámicas ,hormigón ,cemento ,etc.),
caucho ymaterias plásticas artificiales 13 3,8
84.61 Artículos degrifería yotros órganos similares (incluidas lasválvulas reductoras de
presión ylasválvulas termostáticas ),para tuberías ,calderas ,depósitos ,cubas yotros
recipientes similares :|| A.Válvulas reductoras depresión 15 4,4||B.Los demás ... 16 4,6
84.62 Rodamientos detodas clases (debolas ,deagujas oderodillos decualquier forma ).. 18 9
84.63 Arboles detransmisión ,cigüeñales ymanivelas ,soportes decojinetes ycojinetes ,dis­
tintos delosrodamientos ,engranajes yruedas defricción ,reductores ,multiplicadores
yvariadores develocidad ,volantes ypoleas (incluidos losmotones depoleas locas ),
embragues ,órganos deacoplamiento (manguitos ,acoplamientos elásticos ,etc.)yjun­
tasdearticulación f(Cardan ,deOldham ,etc.):\\A.destinados aaeronaves civiles (a).... ? . 16 exención
(a)Lainclusión enestasubpartida sesubordinará alascondiciones quelasautoridades competentes determinen .Véase también elapartado BdelTítulo II
delasDisposiciones Preliminares .

334 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 8.12.86 
Número 
del 
arancel Designación de la mercancía Tipo de los derechos 
autónomos 
% convencionales 
% 
84.65 
(cont.) 
84.64 B. Los demás: 
I. Cajas de cojinetes para rodamientos de cualquier clase, incluso con roda-
miento incorporado 
II. Los demás 
Juntas metaloplásticas; juegos o surtidos de juntas de composición diferente para 
máquinas, vehículos y tuberías, presentados en bolsitas, sobres o envases análogos: 
A. destinadas a aeronaves civiles (a) 
B. Las demás 16 
16 
14 
14 
84.65 Partes y piezas sueltas de máquinas, aparatos y artefactos mecánicos, no expresadas ni 
comprendidas en otras partidas del presente Capítulo, que no tengan conexiones 
eléctricas, aislamientos eléctricos, embobinados, contactos u otras características 
eléctricas: 
A. Piezas de metales comunes, obtenidas por torneado «a la barra», cuyo mayor 
diámetro no exceda de 25 mm 
Β. Las demás 15 
15 
(a) La inclusión en esta subpartida se subordinará a las condiciones que las autoridades competentes determinen. Véase también el apartado Β del 
Título II de las Disposiciones Preliminares. 1 2 3 4 
7 
4,9 
exención 
4,1 
3,5 
4,4 

8.12.86 Diario Oficial delasComunidades Europeas 335
CAPITULO 85
MÁQUINAS YAPARATOS ELÉCTRICOS YOBJETOS DESTINADOS AUSOS ELECTROTÉCNICOS
Notas
1.Seexcluyen deesteCapítulo :
a)lasmantas ,almohadillas ,calientapiés yartículos similares quesecalienten eléctricamente ;losvestidos ,calzado y
otros artículos deusopersonal quesecalienten eléctricamente ;
b)lasmanufacturas devidrio delapartida n°70.11 ; <
c)losmuebles quesecalienten eléctricamente delCapítulo 94.
2.Losartículos susceptibles deincluirse alavezenlapartida n°85.01 ,yenlaspartidas n°85.08 ,n°85.09 on°85.21 ,se
clasifican enestas tresúltimas partidas .Sinembargo ,losrectificadores devapor demercurio decubeta metálica ,están
comprendidos enlapartida n°85.01 .
3.Con lacondición de;quesetrate deaparatos electromecánicos delostipos comúnmente utilizados enusos domésti­
cos,lapartida n°85.06 comprende :
a)losaspiradores depolvo yenceradoras depisos ,ventiladores dehabitaciones ,trituradoras ymezcladoras deali­
mentos yexprimidoras defrutas ,cualquiera queseasupeso ;
b)losdemás aparatos conunpeso máximo de20kg,conexclusión delasmáquinas delavar vajilla (partida n°84.19 ),
máquinas para lavar laropa ,etc.(partida n°84.18 on°84.40 ,según setrate onodemáquinas centrifugadoras ),
máquinas para planchar (partidas n°84.16 on°84.40 ,según setrate onodecalandrias ),máquinas decoser
(partida n°84.41 )yaparatos electrotérmicos delapartida n°85.12 .
4.Para laaplicación delapartida n°85.19 ,seconsideran «circuitos impresos »loscircuitos obtenidos disponiendo sobre
unsoporte aislante ,porcualquier procedimiento deimpresión (incrustación ,depósito electrolítico ,grabado ,princi­
palmente )oporlatécnica deloscircuitos llamados «decapa »,elementos conductores ,contactos uotros componentes
impresos (inductancias ,resistencias ,condensadores ,principalmente )solos ocombinados entre sísegún unesquema
preestablecido ,conexclusión decualquier elemento quepueda producir ,rectificar ,modular oamplificar unaseñal
eléctrica (elementos semiconductores ,porejemplo ).
Laexpresión «circuito impreso »noabarca loscircuitos combinados conelementos distintos delosobtenidos durante
elproceso deimpresión .Sinembargo ,loscircuitos impresos pueden estar provistos deelementos deconexión no
impresos .
Loscircuitos decapa (gruesa odelgada )quelleven elementos pasivos yactivos obtenidos durante elmismo proceso
tecnólogico seclasifican enlapartida n°85.21 .
5.Para laaplicación delapartida n°85.21 ,seconsideran :
A.«Diodos ,transistores ydispositivos semiconductores similares »,losdispositivos deesta clase cuyo funcionamiento
sebasa enlavariación delaresistencia porlainfluencia deuncampo eléctrico ;
B.«Microestructuras electrónicas »:
a)losmicrocircuitos deltipo «fagot »(tarjeta ,galleta ),bloques moldeados ,micromódulos ysimilares formados
porcomponentes discretos ,activos oactivos ypasivos ,miniaturizados ,reunidos yconectados entre sí;
b)loscircuitos integrados monolíticos enlosque loselementos delcircuito (diodos ,transistores ,resistencias ,
condensadores ,interconexiones ,etc.),secrean enlamasa (principalmente )yenlasuperficie deunmaterial
semiconductor (silicio impurificado ,porejemplo ),formando untodo inseparable ;

336 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 8.12.86 
c) los circuitos integrados híbridos que reúnen de un modo prácticamente inseparable, sobre un mismo sustrato 
aislante (vidrio, cerámica, etc.), elementos pasivos y activos obtenidos, algunos por la técnica de los circuitos de 
capa delgada o gruesa (resistencias, condensadores, interconexiones, etc.), y otros por la de los semiconducto-
res (diodos, transistores, circuitos integrados monolíticos, etc.). Estos circuitos también pueden tener compo-
nentes discretos miniaturizados. 
Para los artículos definidos en la presence Nota, la partida n° 85.21 tiene prioridad sobre cualquiera otra partida del 
arancel susceptible de comprenderlos atendiendo, principalmente, a su función. 
Nota complementaria 
La subpartida 85.15 A III b) 2 dd) incluye igualmente los aparatos receptores de televisión sin ptonitor (video tuner) que 
puedan conectarse, por ejemplo, a aparatos de registro y de reproducción de las imágenes y del sonido en televisión. 
Tipo de los derechos 
Número 
del 
arancel Designación de la mercancía autónomos convencionales 
% % 
Ί 2 3 4 Ί 
85.01 
85.02 
85.03 
85.04 Máquinas generadoras; motores; convertidores rotativos o estáticos (rectificadores, 
etc.); transformadores; bobinas de reactancia y autoinducción: 
A. Mercancías enumeradas a continuación, destinadas a aeronaves civiles (a) : 
Máquinas generadoras; convertidores rotativos o estáticos; transformadores; bo-
binas de reactancia y autoinducción; 
Motores eléctricos de una potencia de 0,75 kW o más, pero inferior a 150 kW . . 
B. Las demás máquinas y aparatos : 
I. Máquinas generadoras; motores (incluso con reductor, variador o multi-
plicador de velocidad); convertidores rotativos: 
a) Motores sincrónicos de potencia inferior o igual a 18 W 
b) Los demás 
II. Transformadores y convertidores estáticos (rectificadores, etc.); bobinas 
de reactancia y de autoinducción . . . 
C. Partes y piezas sueltas 
Electroimanes; imanes permanentes, imantados o no; platos, mandriles y otros dispo-
sitivos magnéticos o electromagnéticos similares de sujeción, acoplamientos, embra-
gues, cambios de velocidad y frenos  electromagnéticos; cabezas electromagnéticas 
para máquinas elevadoras 
Pilas eléctricas 
Acumuladores eléctricos: 
A. destinados a aeronaves civiles (a) 
B. Los demás: 
I. Acumuladores de plomo . 
II. Los demás acumuladores . . . 
III. Partes y piezas sueltas: 
a) Separadores de madera . 
b) Las demás 12 
14 
12 
16 
15 
15 
20 
20 
20 
17 
10 
17 
(a) La inclusión en esta subpartida se subordinará a las condiciones que las autoridades competentes determinen. Véase también el apartado Β del Título 
II de las Disposiciones Preliminares. exención 
8,5 
5 
6.5 
4,4 
4,4 
8,9 
exención 
6,2 
5.1 
3.2 
5.6 

8.12.86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 337 
Número 
del 
arancel Designación de la mercancía Tipo de los derechos 
autónomos 
% convencionales 
% 
Herramientas y máquinas herramienta electromecánicas (con motor incorporado) de 
uso manual 14 
Aparatos electromecánicos (con motor incorporado) de uso doméstico: 
A. Aspiradores de polvo y enceradoras para pisos 19 
B. Los demás . . 19 
Máquinas de afeitar, de cortar el pelo y de esquilar, eléctricas, con motor incorpo-
rado: 
A. Máquinas de afeitar1 13 
B. Máquinas de cortar el pelo y de esquilar 14 
Aparatos y dispositivos eléctricos de encendido y de arranque para motores de explo-
sión o de combustión interna (mangnetos, dinamomagnetos, bobinas de encendido, 
bujías de encendido y de calentado, aparatos de arranque, etc.); generadores (dína-
mos y alternadores) y disyuntores utilizados con estos motores : 
A. destinados a aeronaves civiles (con exclusión de sus partes y piezas sueltas) (a) . . 18 
B. Los demás: 
I. Aparatos de arranque y generadores, incluidos los disyuntores 14 
II. Magnetos, incluidos los dinamomagnetos y los volantes magnéticos .... 18 
III. Bujías  de calentamiento . 21 
IV. Los demás 20 
Aparatos eléctricos de alumbrado y de señalización, limpiacristales, dispositivos eléc-
tricos eliminadores de escarcha y vaho, para velomotores, motociclos y automóviles : 
A. Aparatos de alumbrado, distintos de los de la partida n° 85.08 . 17 
B. Aparatos de señalización acústica 14 
C. Los demás 15 
Lámparas  eléctricas portátiles destinadas a funcionar por medio de su propia fuente 
de energía (de pilas, de acumuladores, electromagnéticas, etc.), con exclusión de los 
aparatos de la partida n° 85.09: 
A. Lámparas de seguridad para mineros 15 
B. Las demás 18 
La inclusión en esta subpartida se subordinará a las condiciones que las autoridades competentes determinen. Véase también el apartado Β del Título 
II de las Disposiciones Preliminares. 2 3 4 
4.5 
4 
5,1 
4.6 
4,1 
exención 
5,6 
4,9 
6,3 
5.8 
4.9 
5 
5 
5.1 
7.2 85.05 
85.06 
85.07 
85.08 
85.09 
85.10 1 

338 Diario Oficial delasComunidades Europeas 8.12.86
||l Tipo delosderechos
Número
del
arancelDesignación delamercancíaautónomos
°/oconvencionales
«/o
1 2 3 4
85.11 Hornos eléctricos industriales odelaboratorio ,incluidos losaparatos para eltrata­
miento térmico dematerias porinducción oporpérdidas dieléctricas ;máquinas y
aparatos eléctricos odeláser para soldar ocortar :
A.Hornos ,incluidos losaparatos para eltratamiento térmico dematerias porin­
ducción oporpérdidas dieléctricas :
-I.especialmente concebidos para laseparación deloscombustibles nucleares
irradiados ,para eltratamiento delosresiduos radiactivos opara elreci­
clado deloscombustibles nucleares irradiados (Euratom ) 11 4,1||II.Los demás 14 4,1
B.Máquinas yaparatos eléctricos odeláser para soldar ocortar 15 5,1
85.12 Calentadores deagua ,calientabaños ycalentadores eléctricos porinmersión ;aparatos
eléctricos para calefacción delocales yotros usos análogos ;aparatos electrotérmicos
para arreglo delcabello (para secar elpelo,para rizar ,calientatenacillas ,etc.);plan­
chas eléctricas ;aparatos electrotérmicos para usos domésticos ;resistencias calentado­
ras,distintas delasdelapartida n°85.24 :
A.Calentadores deagua ,calientabaños ycalentadores porinmersión ,eléctricos :
I.destinados aaeronaves civiles (conexclusión desuspartes ypiezas suel­
tas)(a) 20 exenciónIIII.Los demás 20 5,3II B.Aparatos eléctricos para calefacción delocales yotros usos análogos :III
I.destinados aaeronaves civiles (conexclusión desuspartes ypiezas suel­
tas)(a) 21 exenciónIIII.Los demás 21 5,6
C.Aparatos electrotérmicos para elarreglo delcabello (para secar elpelo ,para
rizar ,calientatenacillas ,etc.) 19 6ll D.Planchas eléctricas , 20 6ll E.Aparatos electrotérmicos para usos domésticos : II
I.Hornillos yhonos eléctricos yaparatos para calentar alimentos (con ex­
clusión desuspartes ypiezas sueltas ),destinados aaeronaves civiles (a).. 19 exención||II.Los demás 19 5,1
F.Resistencias calentadoras 18 4,9
85.13 Aparatos eléctricos para telefonía ytelegrafía conhilos ,incluidos losaparatos de
telecomunicación porcorriente portadora : II A.Aparatos detelecomunicación porcorriente portadora 16 4,6
B.Los demás 15 7,5
85.14 Micrófonos ysussoportes ,altavoces yamplificadores eléctricos debajafrecuencia :
A.destinados aaeronaves civiles (conexclusión desuspartes ypiezas sueltas )(a).. 18 exención
B. Losdemás .... ..... ........18 4,9
(a)Lainclusión enestasubpartida sesubordinará alascondiciones quelasautoridades competentes determinen .Véase también elapartado BdelTítulo
IIdelasDisposiciones Preliminares .

8.12.86 Diario Oficial delasComunidades Europeas 339
||L Tipo delosderechos
Número
del
arancelDesignación delamercancíaautónomos
°/oconvencionales
%
1 2 3 4
85.15 Aparatos transmisores yreceptores deradiotelefonía yradiotelegrafía ;aparatos emi­
sores yreceptores deradiodifusión ytelevisión (incluidos losreceptores combinados
conunaparato deregistro odereproducción delsonido )yaparatos tomavistas de
televisión ;aparatos deradioguía ,radiodetección ,radiosondeo yrediotelemando :
A.Aparatos transmisores yreceptores deradiotelefonía yradiotelegrafía ;aparatos
emisores yreceptores deradiodifusión ytelevisión (incluidos losreceptores com­
binados conunaparato deregistro odereproducción delsonido )yaparatos
tomavistas detelevisión :
I.Aparatos emisores :
a)pararadiotelefonía yradiotelegrafía ,destinados aaeronaves civiles (a)18 exención
1b)Losdemás.......... .. .....18 4,9
II.Aparatos emisores-receptores :Il a)pararadiotelefonía yradiotelegrafía ,destinados aaeronaves civiles (a)' 20 exención
b)Losdemás......... ... ......20 6,5
III.Aparatos receptores ,incluso combinados conunaparato deregistro ode
reproducción delsonido :
a)para radiodifusión ,radiotelefonía oradiotelegrafía ,destinados aaero­
22 exención|| b)Losdemás : \
1.Receptores debolsillo para lasinstalaciones dellamada odeloca­
22 12Il 2.Los demás : \IllII aa)Aparatos receptores deradiotelefonía oradiotelegrafía22 14|| bb)Aparatos receptores deradiodifusión :|| 11 .Radiodespertadoresres . . . . . . . . . . . . . . . . ..22 exención
22.Aparatos receptores deltipoutilizado enlosvehículos automó­
22 14
33.Losdemás aparatos receptores quefuncionen sinunafuente
deenergía exterior :
aaa)combinados conunaparato para elregistro olarepro­
22 14
bbb )Los demás . . .22 exención
44.Otros aparatos receptores quenopuedan funcionar sinfuente
deenergía exterior ,conunoomásaltavoces ,incorporados en
22 14
55.Otros aparatos receptores22 14
cc)Aparatos receptores detelevisión ,contubo deimagen incorporado22 14
dd)Aparatos receptores detelevisión ,sintubo deimagen incorporado22 14
IV.Aparatos tomavistas tas detelevisión ..17 4,9
B.Otros aparatos :I. destinados a aeronaves aves civiles (a) . . .16 exención
II.Los demás ..16 6,2
(a)Lainclusión enestasubpartida sesubordinará alascondiciones quelasautoridades competentes determinen .Véase también elapartado BdelTítulo
IIdelasDisposiciones Preliminares .

340 Diario Oficial delasComunidades Europeas 8.12.86
II Tipo delosderechos
Número
del
arancelDesignación delamercancíaautónomos
%convencionales
%
1 2 3 4
85.15 C.Partes ypiezas sueltas :
(cont.) I.Conjuntos ysubconjuntos ,consistentes endosomáspartes opiezas mon­
tadas ,para aparatos incluidos enlasubpartida 85.15 BIydestinados a
aeronaves civiles (a)
II.Lasdemás :
a)Muebles ycajas :22 exención
ll1.demadera . 16 4,6
2.deotras materias 20 5,3
b)Piezas demetales comunes ,obtenidas portorneado «alabarra »,cuyo
mayor diámetro noexceda de25mm 22 5,8
c)Lasdemás 22 7,2
85.16 Aparatos eléctricos deseñalización (quenosean para transmisión demensajes ),de
seguridad ,decontrol ydemando para vías férreas yotras vías decomunicación ,
incluidos lospuertos yaeropuertos15 4,4
85.17 Aparatos eléctricos deseñalización acústica ovisual (timbres ysonerías ,sirenas ,cua­
dros indicadores ,aparatos avisadores para protección contra robos oincendios ,etc.),
distintos delosdelaspartidas n°85.09 yn°85.16 :|1A.destinados aaeronaves civiles (conexclusión desuspartes ypiezas sueltas )(a).. 15 exención
B.Losdemás .... ..... ........15 4,4
85.18 Condensadores eléctricos fijos ,variables oajustables :||A.Condensadores fijos ,distintos deloselectrolíticos 17 4,9
B.Losdemás .... ...... .........17 7
85.19 Aparatos ymaterial para corte ,seccionamiento ,protección ,empalme oconexión de
circuitos eléctricos (interruptores ,conmutadores ,relés ,cortacircuitos ,pararrayos ,
amortiguadores deonda ,tomas decorriente ,porta lámparas ,cajas deempalme ,etc.);
resistencias nocalentadoras ,potenciómetros yreóstatos ;circuitos impresos ;cuadros
demando odedistribución :
A.Aparatos para corte yseccionamiento ;aparatos para laprotección ,empalme o
conexión decircuitos eléctricos 16 4,6
B.Resistencias nocalentadoras ,potenciómetros yreóstatos16 5,3
C.Circuitosimpresos......... .........15 6,2
D.Cuadros demando odedistribución 14 4,1
(a)Lainclusión enestasubpartida sesubordinará alascondiciones quelasautoridades competentes determinen .Véase también elapartado BdelTítulo
IIdelasDisposiciones Preliminares .

8.12.86 Diario Oficial delasComunidades Europeas 341
IIl Tipo delosderechos
Número
del
arancelDesignación delamercancía autónomos
%convencionales
%
1 2 3 4
85.20 Lámparas ytubos eléctricos deincandescencia odedescarga (incluidos losderayos
ultravioleta oinfrarrojos );lámparas dearco :
A.Lámparas ytubos deincandescencia para alumbrado :II I.Lámparas selladas ,destinadas aaeronaves civiles (a) 15 exenciónIIII.Lasdemás 15 6
B.Lasdemás lámparas ytubos 18 4,9
C.Partes ypiezas sueltas , 15 5,1
85.21 Lámparas ,tubos yválvulas electrónicos (decátodo caliente ,decátodo fríoodefoto­
cátodo ,distintos delosdelapartida n°85.20 ),tales como lámparas ,tubos yválvulas
devacío ,devapor odegas(incluidos lostubos rectificadores devapor demercurio ),
tubos cátodicos ,tubos yválvulas para aparatos tomavistas detelevisión ,etc.;células
fotoeléctricas ;cristales piezoeléctricos montados ;diodos ,transistores ydispositivos
semiconductores similares ;diodos emisores deluz;microestructuras electrónicas :
A.Lámparas ,tubos yvávulas :Il I.Tubos rectificadores 20 5,3
II.Tubos para aparatos tomavistas detelevisión ;tubos convertidores ointen­
sificadores delaimagen ;tubos fotomultiplicadores 17 4,9Il III.Tubos catódicos para receptores detelevisión 19 15II IV.Tubos fotoemisores (células fotoemisoras ) 16 4,6IIV.Los demás 19 5,1||B.Células fotoeléctricas incluidos losfototransistores 16 4,6Il C.Cristales piezoeléctricos montados20 8
D.Diodos ,transistores ydispositivos semiconductores similares ;diodos emisores de
luz;microestructuras electrónicas :II I.Discos («wafer »)todavía sincortar enmicroplaquitas . 21 9|| II.Losdemás ......... .. ........21 14
E.Partes ypiezas sueltas15 5,8
85.22 Máquinas yaparatos eléctricos noexpresados nicomprendidos enotras partidas del
presente Capítulo :
A.Para laobtención delosproductos clasificados enlasubpartida 28.51 A(Ettra­
11 4,1
B.Especialmente concebidos para laseparación deloscombustibles nucleares irra­
diados ,para eltratamiento delosresiduos radioactivos opara elreciclado delos
combustibles nucleares irradiados (Euratom )11 4,1|| C.Los demás : \Il|| I.Registradores devuelo destinados aaeronaves civiles (a)13 exenciónli II.Otras máquinas y aparatos ....... ...........13 7
(a)Lainclusión enestasubpartida sesubordinará alascondiciones quelasautoridades competentes determinen .Véase también elapartado BdelTítulo
IIdelasDisposiciones Preliminares .

342 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 8.12.86 
Número 
del 
arancel Designación de la mercancía Tipo de los derechos 
autónomos 
°/o convencionales 
% 
C. III. Partes y piezas sueltas : 
a) Conjuntos y subconjuntos para los registradores de vuelo, consistentes 
en dos o más partes y piezas montadas, destinados a aeronaves civi-
les (a) 
b) Las demás 13 
13 
Hilos, trenzas, cables (incluidos los cables coaxiales), pletinas barras y similares, aisla-
dos para la eléctricidad (incluso laqueados u oxidados anódicamente), provistos o no 
de piezas de conexión: 
A. Conjuntos (pulpos y mazos) de cables eléctricos, destinados a aeronaves civi-
les (a) 
B. Las demás 17 
17 
Piezas y objetos de carbón o de  grafito, con metal o sin él, para usos eléctricos o 
electrotécnicos, tales como escobillas para máquinas eléctricas, carbones para lámpa-
ras, para pilas o para micrófonos, electrodos para  hornos, para aparatos de soldadura 
o para instalaciones de electrólisis, etc.: 
A. Electrodos para instalaciones de electrólisis 
B. Resistencias calentadoras (distintas de las de la partida n° 85.12) 
C. Los demás 
Aisladores de cualquier materia: 
A. de materias cerámicas 
B. de materias plásticas artificiales o de fibra de vidrio 
C. de otras materias 9 
14 
12 
19 
19 
19 
Piezas aislantes, constituidas enteramente por materias aislantes o que lleven simples 
piezas metálicas de unión (portalámparas con paso de rosca, por ejemplo) embutidas 
en la masa, para máquinas, aparatos  e instalaciones eléctricas, con exclusión de los 
aisladores de la partida n° 85.25: 
A. de materias cerámicas o de vidrio , 17 
B. de caucho endurecido de materias asfálticas o alquitranosas 14 
C. de materias plásticas  artificiales 19 
D. de otras materias 16 
Tubos aisladores y sus piezas de unión, de metales comunes, aislados interiormente . . 14 
Partes y piezas sueltas eléctricas de máquinas y aparatos, no expresados ni comprendi-
das en otras partidas del presente Capítulo 14 
(a) La inclusión en esta subpartida se subordinará a las condiciones que las autoridades competentes determinen. Véase también el apartado Β del 
Título II de las Disposiciones Preliminares. 1 
85.22 
(cont.) 
85.23 
85.24 
85.25 
85.26* 
85.27 
85.28 2 3 4 
exención 
7 
exención 
6,5 
5.8 
4.1 
5,3 
10 
7,7 
6.2 
. 10 
4.9 
7,5 
6,2 
4,9 
4,1 

8.12.86 Diario Oficial delasComunidades Europeas 343
SECCIÓN XVII
MATERIAL DETRANSPORTE
Notas
1.Esta Sección nocomprende nilosartículos mencionados enlaspartidas n°97.01 ,n°97.03 yn°97.08 ,nilos«bobs­
leighs »,toboganes ysimilares delapartida n°97.06 .
2.Aun cuando sean identificables como destinados amaterial detransporte ,noseconsideran incluidos enlaspartidas
correspondientes apartes componentes ,piezas sueltas yaccesorios ,delapresente Sección ,losartículos siguientes :
a)lasjuntas ,arandelas ysimilares decualquier materia (siguen elrégimen delamateria constitutiva oseclasifican en
lapartida n°84.64 );
b)laspartes yaccesorios deusogeneral ,según define laNota 2delaSección XV,demetales comunes (Sección XV)
ylosartículos similares dematerias plásticas artificiales (queseclasifican generalmente enlapartida n°39.07 );
c)losartículos delCapítulo 82(herramientas );
d)losartículos delapartida n°83.11 ;
e)lasmáquinas yaparatos comprendidos enlaspartidas n°84.01 an°84.59 inclusive ,asícomo suspartes ypiezas
sueltas ;losartículos dequetratan laspartidas n°84.61 yn°84.62 ,ylosartículos delapartida n°84.63 ,siempre
queconstituyan piezas intrínsecas demotores ;
f)lasmáquinas yaparatos eléctricos ,asícomo elmaterial auxiliar yaccesorios eléctricos (Capítulo 85);
g)losinstrumentos yaparatos delCapítulo 90; ,
h)losartículos derelojería (Capítulo 91);
ij)lasarmas (Capítulo 93);
k)loscepillos queconstituyan elementos devehículos (partida n°96.01 ).
3.EnlosCapítulos 86a88,laexpresión «partes ,piezas sueltas yaccesorios »nocomprende laspartes ,piezas yacceso­
riosquenoestén exclusiva oprincipalmente destinados alosvehículos oartículos delapresente Sección .Cuando una
parte ,pieza suelta oaccesorio seasusceptible deresponder alavezalasespecificaciones dedosomáspartidas dela
Sección ,debe clasificarse enlapartida quecorresponda asuusoprincipal .
4.Losaviones construidos especialmente para poder serutilizados alavezenlanavegación aérea ycomo vehículos
terrestres ,seconsideran como aviones .
Losautomóviles construidos especialmente para utilizarse alavezcomo vehículos terrestres ymarítimos (coches
anfibios ),seconsideran como coches automóviles .
5.Losvehículos decojín deaireseclasificarán enlapartida correspondiente alosvehículos conlosqueguarden mayor
analogía :
a)delCapítulo 86siestán concebidos para desplazarse sobre unavía-guía (aerotrenes );
b)delCapítulo 87siestán concebidos para desplazase sobre tierra firme oindistintamente sobre tierra firme ysobre
elagua ;
c)delCapítulo 89siestán concebidos para desplazarse sobre elagua ,incluso sipueden posarse enplayas oembarca­
deros odesplazarse también sobre superficies heladas .
Laspartes ,piezas sueltas yaccesorios delosvehículos decojín deaireseclasificarán delmismo modo quelasdelos
vehículos delapartida enquesehayan incluido poraplicación delasdisposiciones anteriores .

344 Diario Oficial delasComunidades Europeas 8.12.86
Elmaterial fijopara víasdeaerotrenes debe considerarse como material fijodevíasférreas ,ylosaparatos deseñali­
zación ,deseguridad ,decontrol ydemando para víasdeaerotrenes como aparatos deseñalización ,deseguridad ,de
control ydemando para víasférreas .
Notas complementarias
1.Sinperjuicio delodispuesto enlaNota complementaria 3delCapítulo 89,lasherramientas yartículos para laconserva­
ciónyreparación delosvehículos seguirán elrégimen deestos cuando sepresenten aldespacho deaduanas almismo tiempo
quelosvehículos .Elmismo régimen seaplicará alosdemás accesorios quesepresenten almismo tiempo quelosvehículos
delosqueconstituyan elequipo normal ysiempre quesevendan normalmente conellos .
2.Asolicitud deldeclarante yenlascondiciones establecidas porlasautoridades competentes ,lasdisposiciones delaregla
general A2a)seaplicarán también alasmercancías pertenecientes alaspartidas n°86.10 ,n°89.03 yn°89.05 presentadas
adespacho enexpediciones fraccionadas .
CAPÍTULO 86
VEHÍCULOS YMATERIAL PARA VÍAS FÉRREAS ;APARATOS NOELÉCTRICOS
DESEÑALIZACIÓN PARA VÍAS DECOMUNICACIÓN
Notas
1.Este Capítulo nocomprende :
a)lastraviesas demadera odehormigón para víasférreas yloselementos dehormigón para vías-guías para aerotre­
nes(partidas n°44.07 on°68.11 ); ,
b)elmaterial para víasférreas citado enlapartida n°73.16 ;
c)losaparatos eléctricos deseñalización delapartida n°85.16 .
2.Losejes,ruedas ,ejesmontados (trenes deruedas ),llantas ,bujes ,centros ,yotras partes deruedas ,loschasis ,bogies ,
bissels ,lascajas deengrase (degrasa ydeaceite ),losdispositivos defreno decualquier clase ,lostopes ,ganchos y
sistemas deenganche ,losfuelles deintercomunicación ylosartículos decarrocería ,seclasifican enlapartida
n°86.09 .
3.Sinperjuicio delodispuesto enlaNota 1antes citada ,seclasifican especialmente enlapartida n°86.10 (material
fijo):losparachoques ,gálibos ,lasvíasarmadas (portátiles ono)ylasplacas ypuentes giratorios .Igualmente se
clasifican enlapartida n°86.10 losdiscos yplacas móviles ylossemáforos ,losdispositivos demando para pasos a
nivel ,losaparatos para cambios deaguja ,lospuestos demaniobra adistancia yotros aparatos mecánicos noeléctri­
cosdeseñales ,deseguridad ,decontrol ydemando para toda clase devíasdecomunicación ,incluso sillevan
dispositivos accesorios para elalumbrado eléctrico .

8.12.86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 345 
Número 
del 
arancel Designación de la mercancía Tipo de los derechos 
autónomos 
% convencionales 
% 
[86.01] 
86.02 
86.03 
86.04 
86.05 
86.06 
86.07 
86.08 
86.09 
86.10 Locomotoras eléctricas (de acumuladores o de energía exterior) 
Las demás locomotoras y locotractores; ténderes 
Automotores eléctricos (incluidos los tranvías automotores) y vehículos de motor 
para montaje, conservación e inspección de líneas férreas : 
A. Automotores eléctricos (de energía exterior) 
B. Los demás '. . 
Coches de viajeros, furgones de equipajes, coches correo, coches sanitarios, coches 
celulares, coches de pruebas y demás coches especiales para vías férreas 
Vagones taller, vagones grúa y demás vagones de servicio para vías férreas; vehículos 
sin motor para inspección y conservación de líneas férreas 
Vagones y vagonetas para el transporte de mercancías sobre carriles: 
A. especialmente concebidos para el transporte de productos altamente radioactivos 
(Euratom) , 
Β. Los demás 
Contenedores («cadres», «container»), incluidos los contenedores cisterna y los conte-
nedores depósito, utilizados en cualquier medio de transporte: 
A. Contenedores con  blindaje protector de plomo para el transporte de materias 
radioactivas (Euratom) 
Β. Los demás 
Partes y piezas sueltas de vehículos para vías férreas: 
A. Bogies, «bissels» y similares, y sus partes 
B. Frenos y sus partes . 
C. Ejes, montados o no; ruedas y sus partes 
D. Cajas de engrase y  sus partes 
E. Las demás 
Material fijo de vías férreas; aparatos mecánicos no eléctricos de señalización, seguri-
dad, control y mando para cualquier vía de comunicación; sus partes y piezas sueltas 14 
13 
14 
13 
13 
13 
10 
14 
10 
15 
13 
11 
15 
15 
14 
13 4,9 
3,8 
4,9 
4,6 
5 
3,8 
3,8 
5 
3,8 
4.4 
3,8 
4.5 
6 
7,5 
4,1 
4,4 1 2 3 4 

346 Diario Oficial delasComunidades Europeas 8.12.86
CAPITULO 87
VEHÍCULOS AUTOMÓVILES ,TRACTORES ;VELOCÍPEDOS YOTROS VEHÍCULOS TERRESTRES
Notas
1.Seentiende portractores ,enelsentido expresado enesteCapítulo ,losvehículos motores esencialmente concebidos
para remolcar oempujar otros artefactos ,vehículos ocargas ,incluso sipresentan ciertos acondicionamientos acceso­
riosquepermitan eltransporte deherramientas ,desimientes ,deabonos ,etc.,encorrelación consuusoprincipal .
2.Loschasis devehículos automóviles ,quellevan unacabina ,seclasifican enlapartida n°87.02 ynoenlan°87.04 .
3.Lapartida n°87.10 noincluye losvelocípedos infantiles quenoestén construidos como losdeusocorriente ,nilos
quecarezcan derodamientos debolas ;estos artículos están comprendidos enlapartida n°97.01 .
Nota complementaria
Elpresente Capítulo nocomprende losvehículos concebidos para circular únicamente sobre carriles .
II Tipo delosderechos
Número
del
arancelDesignación delamercancía autónomos
O/oconvencionales
°/o
1 2 3 4
87.01 Tractores ,incluidos lostractores torno :
A.Motocultores ,conmotor deexplosión odecombustión interna concilindrada :II I.de 1000 cm3omenos 12 4,4IIII.demás de 1000 cm3 18 5,8
B.Tractores agrícolas (conexclusión delosmotocultores )ytractores forestales ,de
ruedas 20 8,5
C.Otros tractores :
I.deruedas ,para semirremolques 20 20
II.Los demás 20 11
87.02 Vehículos automóviles conmotor decualquier clase ,para eltransporte depersonas o
demercancías (incluidos loscoches decarreras ylostrolebuses ):
A.para eltransporte depersonas ,incluidos losvehículos mixtos :
I.conmotor deexplosión odecombustión interna :
a)Autocares yautobuses :
1.conmotor deexplosión decilindrada igual osuperior a2800cm3
oconmotor decombustión interna decilindrada igual osuperior
a2500 cm3 • 29 20
2.Los demás - 29 11II b)Losdemás 29 10||II.con motor deotra clase ' 25 12,5|| B.para eltransporte demercancías : li|| \I.Camiones automóviles especialmente concebidos para eltransporte de
productos altamente radiactivos (Euratom )10 5,3

8.12.86 Diario Oficial delasComunidades Europeas 347
Ill Tipo delosderechos
Número
del
arancelDesignación delamercancía autónomos
%convencionales
°/o
1 2 3 4
87.02 B. II.Los demás :
(cont.) a)conmotor deexplosión odecombustión interna :
1.Camiones automóviles conmotor deexplosión decilindrada igual
osuperior a2800cm3oconmotor decombustión interna deci­
lindrada igual osuperior a2500cm3:
aa)Volquetes automóviles llamados «dumpers »concilindrada :Il11.inferior a10000 cm3 28 17II 22.igual osuperior a10000cm3 28 17II bb)Losdemás 28 22II 2.Los demás : \III aa)Volquetes automóviles llamados «dumpers » 22 6
bb)Losdemás 28 11
b)conmotor deotra clase 25 10
87.03 Vehículos automóviles para usos especiales ,distintos delosdestinados altransporte
propiamente dicho ,tales como coches para arreglo deaverías ,coches bomba ,coches
escala ,coches barredera ,coches quitanieves ,coches deriego ,coches grúa ,coches
proyectores ,coches taller ,coches radiológicos yanálogos 25 6,2
87.04 Chasis conmotor delosvehículos automóviles citados enlaspartidas n°87.01 a
n°87.03 inclusive :
A.Chasis delostractores comprendidos enlassubpartidas 87.01 ByC,chasis de
losvehículos automóviles comprendidos enlapartida n°87.02 ,conmotor de
explosión decilindrada igual osuperior a2800cm3oconmotor decombustión
interna decilindrada igual osuperior a2500cm3:II I.decamiones ,autocares yautobuses 29 20IIII.Los demás 29 9,3I B.Los demás : ||
I.devehículos automóviles para eltransporte depersonas ,comprendidos los
vehículos mixtos ,quetengan menos de15asientos 29 6,5
II.Los demás 29 11
87.05 Carrocerías delosvehículos automóviles citados enlaspartidas n°87.01 an°87.03
inclusive ,comprendidas lascabinas :
A.quesedestinen alaindustria delmontaje :
demotocultores delasubpartida 87.01 A,
devehículos automóviles para eltransporte depersonas ,incluidos losvehículos
mixtos ,quetengan menos de15asientos ,
devehículos automóviles para eltransporte demercancías ,conunmotor deex­
plosión decilindrada inferior a2800cm3oconmotor decombustión interna de
cilindrada inferior a2500cm3,||devehículos automóviles para usos especiales delapartida n°87.03 (a) 24 6,9\B.Los demás 24 8,9
(a)Lainclusión enestasubpartida sesubordinará alascondiciones quelasautoridades competentes determinen .

348 Diario Oficial delasComunidades Europeas 8.12.86
ll Tipo delosderechos
Número
del
arancelDesignación delamercancía autónomos
°/oconvencionales
%
1 2 3 4
87.06 Partes ,piezas sueltas yaccesorios delosvehículos automóviles citados enlaspartidas
n°87.01 an°87.03 inclusive :
A.destinados alaindustria delmontaje :
demotocultores delasubpartida 87.01 A,
devehículos automóviles para eltransporte depersonas ,incluidos losvehículos
mixtos quetengan menos de15asientos ,
devehículos automóviles para eltransporte demercancías ,conunmotor deex­
plosión decilindrada inferior a2800cm3oconmotor decombustión interna de
cilindrada inferior a2500cm3,
devehículos automóviles para usos especiales delapartida n<?87.03 (a) 19 4,9
B.Los demás :
I.Partes deruedas coladas enunasolapieza enforma deestrella ,defundi­
ción ,hierro oacero
II.Lasdemás19
194,9
6,9
87.07 Carretillas automóviles delostipos utilizados enlasfábricas ,almacenes ,puertos y
aeropuertos para eltransporte acortas distancias olamanipulación demercancías
(carretillas portadoras ,elevadoras ,carretillas puente ,porejemplo );carretillas tracto­
rasdeltipodelasutilizadas enlasestaciones ;suspartes ypiezas sueltas :
A.Carretillas especialmente concebidas para eltransporte deproductos altamente
radiactivos (Euratom ) 10 3,8
B.Carretillas puente 20 5,1
C.Otras carretillas :
I.provistas deunsistema para laelevación desupropio dispositivo decarga
II.Lasdemás16
224,9
6
D.Partes ypiezas sueltas 20 5,3
87.08 Carros yautomóviles blindados decombate ,conarmamento osinél;suspartes y
piezas sueltas :||A.Carros decombate ;suspartes ypiezas sueltas 5 3,5
B.Automóviles blindados decombate ;suspartes ypiezas sueltas 10 3,8
87.09 Motociclos yvelocípedos conmotor auxiliar ,considecar osinél;sidecares para mo­
tociclos yvelocípedos decualquier clase ,presentados aisladamente 26 9
87.10 Velocípedos sinmotor (incluidos lostriciclos dereparto ysimilares )21 17
87.11 Sillones deruedas yvehículos similares para inválidos ,incluso conmotor uotro me­
canismo depropulsión18 4,9
(a)Lainclusión enestasubpartida sesubordinará alascondiciones quelasautoridades competentes determinen .

8.12. 86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 349 
Número 
del 
arancel 
1 Designación de la mercancía Tipo de los derechos 
autónomos 
% cdnvencionales 
% 
Partes, piezas sueltas y accesorios de los vehículos comprendidos en las partidas 
n° 87.09 a n° 87.11 inclusive: 
A. de motocicletas 
B. Los demás 
Coches para el transporte de niños; sus partes y piezas sueltas 
Otros vehículos no automóviles y remolques para vehículos de todas clases; sus partes 
y piezas sueltas: , 
Ai Vehículos de tracción animal . 
B. Remolques y semirremolques: 
I. especialmente concebidos para el transporte de productos altamente ra-
diactivos (Euratom) 
II. Los demás 
C. Otros vehículos : 
I. especialmente concebidos para el transporte de productos altamente ra-
diactivos (Euratom) 
II. Los demás , . 
D. Partes y piezas sueltas 3 4 
24 6 
20 S 
18 4,9 
14 4,9 
10 ' 5,3 
20 5,3 
10 3,8 
14 4,1 
15 4,4 2 
87.12 
87.13 
87.14 

350 Diario Oficial delasComunidades Europeas 8.12.86
CAPITULO 88
NAVEGACIÓN AÉREA
Nota complementaría
Por «peso envacío »,alosefectos delasubpartida 88.02 B,seentenderá elpeso delosaparatos enorden normal devuelo ,con
exclusión delpeso delpersonal ydelpeso delcarburante yequipos diversos ,distintos delosinstalados deforma permanente .
> Tipo delosderechos
Número
del
arancelDesignación delamercancía autónomos
%convencionales
°/o
1 2 3 4
88.01 Aeróstatos :
Á.civiles (a) 18 exención
B.Los demás 18 9
88.02 Aerodinos (aviones ,hidroaviones ,planeadores ,cometas ,autogiros ,helicópteros ,etc.);
paracaí dasgiratorios :
A.quefuncionen sinmáquina propulsora :Il I.Planeadores civiles (a) 18 exenciónIl II.Los demás :Il a)Cometas yparacaídas giratorios 18 4,9Il b)Losdemás 18 7||B.quefuncionen conmáquina propulsora : Ili I.Helicópteros : I|| a)civiles (a) 12 exenciónIIb)Losdemás ,conunpeso envacío : IIl1.de2000kgomenos 15 15||2.demásde2000kg 12 5||II.Los demás aerodinos :II a)civiles (a) 12 exención|| b)Losdemás ,conunpeso devacío : |II 1.igual oinferior a2000kg 15 12II 2.de2000kghasta 15000kginclusive 14 5,5||3.demásde15000kg 12 5
(a)Lainclusión enestasubpartida sesubordinará alascondiciones quelasautoridades competentes determinen .Véase también elapartado BdelTítulo
IIdelasDisposiciones Preliminares .

8.12.86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 351 
Número 
del 
arancel Designación de la mercancía Tipo de los derechos 
autónomos 
% convencionales*'-
% 
88.03 
88.04 
88.05 Partes y piezas sueltas de los aparatos comprendidos en las partidas n° 88.01 y 
n° 88.02: 
A. de aeróstatos: 
I. civiles (a) 
II. Los demás 
B. Las demás: 
I. de aerodinos (con exclusión de las cometas) destinados a aeronaves civi-
les (a) 
II. Las demás: 
a) de cometas y de paracaídas giratorios 
b) Las demás 
Paracaídas y sus partes componentes, piezas sueltas y accesorios 
Catapultas y otros artefactos de lanzamiento similares; aparatos de entrenamiento de 
vuelo en tierra; sus partes y piezas sueltas: 
A. Catapultas  y otros artefactos de lanzamiento de vuelo similares; sus partes y pie-
zas sueltas 
B. Aparatos de entrenamiento de vuelo en tierra; sus partes y piezas sueltas: 
I. destinados a usos civiles (a) 
II. Los demás 17 
17 
12(b) 
12 
12(b) 
15 
17 
13 
13 
(a) La inclusión en esta subpartida se subordinará a las condiciones que las autoridades competentes determinen. Véase también el apartado Β del 
Título II de las Disposiciones Preliminares. 
(b) La aplicación de este derecho ha quedado provisionalmente suspendida para los artículos importados y que se destinen a ser montados en 
aerodinos que se hayan beneficiado de la franquicia de derechos o que sean construidos en la Comunidad. El beneficio de esta suspensión se 
subordinará al respeto de las modalidades y condiciones que las autoridades competentes determinen. 1 2 3 4 
exención 
8.5 
exención 
3,8 
5 
5,8 
5.6 
exención 
3,8 

352 Diario Oficial delasComunidades Europeas 8.12 .86
CAPÍTULO 89
NAVEGACIÓN MARÍTIMA YFLUVIAL
Nota
Losbarcos incompletos osinterminar yloscascos ,incluso cuando sepresenten desmontados onohayan sidomontados ,
asícomo losbarcos completos desmontados oquenohayan sido montados ,seclasifican enlapartida n°89.01 cuando
exista duda respecto alaclase debarco dequesetrata .
Notas complementarias
1.Enlassubpartidas 89.01 BIy89.02 BIsólo seincluirán losbarcos concebidos para navegar poraltamarycuya mayor
longitud exterior delcasco (conexclusión delosapéndices )sea,porlomenos ,igual a12metros .Sinembargo ,losbarcos de
pesca ylosbarcos desalvamento ,cuando estén concebidos para navegar poraltamar,seconsiderarán siempre como barcos
para lanavegación marítima ,sinquesetenga encuenta sulongitud .
2.Enlasubpartida 89.03 Aseclasificarán únicamente losbarcos ,losdiques flotantes ylasplataformas deperforación ode
explotación ,flotantes osumergibles concebidos para navegar poraltamar .
3.Para laaplicación delapartida n°89.04 ,enlaexpresión «barcos destinados aldesguace »seentenderán comprendidos
igualmente losartículos queseexpresan acontinuación ,cuando sepresenten aldespacho deaduanas conlosmencionados
barcos ysiempre quehayan formado parte delequipo normal delosmismos :
—piezas derecambio (tales como lashélices ),incluso nuevas ;
—artículos amovibles (muebles ,artículos decocina ,vajilla ,etc.)quepresenten marcadas señales dehaber sido usados .
llII Tipo delosderechos
Número
del
arancelDesignación delamercancía autónomos
°/oconvencionales
%
1 2 3 4
89.01 Barcos nocomprendidos enlaspartidas n°89.02 an°89.05 :Il A.Barcos deguerra exención exención
B.Los demás : IIII I.Barcos para lanavegación marítima exención exenciónll II.Los demás : llIll a)quepesen porunidad 100kgomenos 13 3,8lib)Losdemás 8 2,5
89.02 Barcos especialmente concebidos para remolcar (remolcadores )oempujar aotros
barcos :IIA.Remolcadores exención exenciónIl B.Barcos para empujar : \III I.para lanavegación marítima exención exenciónllII.Los demás 8 2,5
89.03 Barcos faro,barcos bomba ,dragas detodas clases ,pontones grúa ydemás barcos
para losquelanavegación esaccesoria conrelación alafunción principal ,diques
flotantes ;plataformas deperforación odeexplotación ,flotantes osumergibles :II A.Para lanavegación marítima exención exención
B.Los demás 8 3,2
89.04 Barcos destinados aldesguace (a) exención exención
89.05 Artefactos flotantes diversos ,tales como depósitos ,cajones ,boyas ,balizas ysimilares . 10 4,9
(a)Lainclusión enestasubpartida sesubordinará alascondiciones quelasautoridades competentes determinen .

8.12.86 Diario Oficial delasComunidades Europeas353
SECCIÓN XVIII
INSTRUMENTOS YAPARATOS DEÓPTICA ,DEFOTOGRAFÍA YDECINEMATOGRAFÍA ,
DEMEDIDA ,DECOMPROBACIÓN YDEPRECISIÓN ;
INSTRUMENTOS YAPARATOS MÉDICO-QUIRÜRGICOS ;
RELOJERÍA ;INSTRUMENTOS DEMÚSICA ;
APARATOS PARA ELREGISTRO OLAREPRODUCCIÓN DEL SONIDO ;
APARATOS PARA ELREGISTRÓ OLAREPRODUCCIÓN DEIMÁGENES
YDESONIDO ENTELEVISIÓN
CAPITULO 90
INSTRUMENTOS YAPARATOS DEÓPTICA ,DEFOTOGRAFÍA YDECINEMATOGRAFÍA ,
DEMEDIDA ,DECOMPROBACIÓN YDEPRECISIÓN ;INSTRUMENTOS YAPARATOS MÉDICO-QUIRÚRGICOS
Notas
1.EsteCapítulo nocomprende :
a)losartículos parausostécnicos ,decaucho vulcanizado ,noendurecido (partida n°40.14),decuero natural ,artifi­
cialoregenerado (partida n°42.04 ),dematerias textiles (partida n°59.17);
b)losproductos refractarios delapartida n°69.03 ;losartículos parausosquímicos yotros usostécnicos dela
partida n°69.09 ;
c)losespejos devidrio ,notrabajados ópticamente ,delapartida n°70.09 ylosespejos demetales comunes ^ode
metales preciosos quenotengan elcarácter deelementos deóptica (partida n°83.06 oCapítulo 71,según los
casos );
d)losartículos devidrio delaspartidas nos70.07 ,70.11 ,70.14 ,70.15 ,70.17 y70.18 ;
e)laspartes yaccesorios deusogeneral ,según define laNota 2delaSección XV,demetales comunes (Sección
XV),ylosartículos similares dematerias plásticas artificiales (queseclasifican generalmente enlapartida
n°39.07 );
f)lasbombas distribuidoras ,condispositivo medidor ,delapartida n°84.10 ;lasbásculas ybalanzas paracomprobar
ycontar laspiezas fabricadas ,asícomo laspesas quesepresenten aisladamente (partida n84.20),losaparatos
elevadores ydemanipulación (partida n°84.22);losdispositivos especiales paraajustar laspiezas olosútiles sobre
lasmáquinas-herramienta ,incluso provistos dedispositivos ópticos delectura (porejemplo ,losdivisores llamados
«ópticos »),delapartida n°84.48 (distintos delosdispositivos puramente ópticos :anteojos decentrado ,dealinea­
ción,etc.);válvulas yotros artículos degrifería (partida n°84.61 );
g)losproyectores dealumbrado paraautomóviles (partida n°85.09)ylosaparatos deradiodirección ,radiodetección ,
radiosondeo yradiotelemando (partida n°85.15 );
h)losaparatos cinematográficos paraelregistro oreproducción delsonido queutilicen exclusivamente procedimien­
tosmagnéticos ,asícomo losaparatos parareproducción enserie,porprocedimientos exclusivamente magnéticos ,
lossoportes desonido obtenidos porestos mismos procedimientos (partida n°92.11);loslectores magnéticos de
sonido (partida n°92.13 );
ij)losartículos delCapítulo 97;
k)lasmedidas decapacidad queseclasifican conlasmanufacturas delamateria constitutiva ;
1)lasbobinas ysoportes similares (clasificación según lamateria constitutiva :partida n°39.07 ,Sección XV,etc.).

354 Diario Oficial delasComunidades Europeas 8.12.86
2.Sinperjuicio deloestablecido enlaNota 1delpresente Capítulo :
a)laspartes ,piezas sueltas yaccesorios para máquinas ,aparatos ,instrumentos oartículos deesteCapítulo ,que
consistan enartículos expresados como tales enunacualquiera delaspartidas delpresente Capítulo odelos
Capítulos 84,85o91(excluidas laspartidas n°84.65 yn°85.28 ),quedan clasificados entalespartidas ;
b)lasotras partes ,piezas sueltas yaccesorios ,exclusiva oprincipalmente destinados alasmáquinas ,aparatos o
instrumentos delpresente Capítulo ,seclasifican conéstos o,siprocede ,enlapartida n°90.29 .
3.Lapartida n°90.05 nocomprende losanteojos astronómicos (partida n°90.06 ),losanteojos demira para armas ,los
periscopios parasubmarinos ocarros decombate ,nilosanteojos paramáquinas ,aparatos einstrumentos delpresente
Capítulo (partida n°90.13 ).
4.Lasmáquinas ,aparatos einstrumentos ópticos demedida ,decomprobación ydecontrol ,susceptibles declasificarse a
lavezenlapartida n°90.13 yenlan°90.16 ,seclasifican enestaúltima partida .
5.Lapartida n°90.28 comprende exclusivamente :
a)losinstrumentos yaparatos para lamedida demagnitudes eléctricas ;
b)losinstrumentos ,aparatos ymáquinas delanaturaleza delosdescritos enlaspartidas nos90.14 ,90.15 ,90.16 ,
90.22 ,90.23 ,90.24 ,90.25 y90.27 (conexcepción delosestroboscopios ),pero cuya operación tenga suprincipio
enunfenómeno eléctrico variable dependiente delfactor buscado ;
c)losaparatos einstrumentos para ladetección olamedida delosrayos alfa,beta,gamma odelosrayos X,
cósmicos ysimilares ;
d)losreguladores automáticos demagnitudes eléctricas ,asícomo losreguladores automáticos deotras magnitudes
cuya operación tenga suprincipio enunfenómeno eléctrico variable dependiente delfactor quesetrata deregular .
6.Losestuches yenvases similares quesepresenten conlosartículos deesteCapítulo alosquevandestinados yconlos
cuales sevenden normalmente ,seclasifican condichos artículos .Sisepresentan aisladamente ,siguen supropio
régimen .
Notas complementarías
1.Lapartida n°90.18 nocomprende lassimples máscaras confiltro quesólocubren labocaylanariz queprotegen contra los
productos químicos tóxicos ,elpolvo .,elhumo ylaniebla yquesóloseutilicen unavez(partida n°59.03 ,porejemplo ).
2.Para laaplicación delasubpartida 90.28 Aseentenderá por«instrumentos yaparatos electrónicos »losinstrumentos y
aparatos quelleven uno ovarios delosartículos comprendidos enlapartida n°85.21 .Noobstante ,nosetendrán en
cuenta ,para laaplicación delapresente disposición ,losartículos delapartida n°85.21 cuya única función sealade
rectificar lacorriente oquesóloséencuentren enlaparte deestos instrumentos oaparatos quesedestinen alaalimentación
delosmismos .
Número
del
arancel
>Tipo delosderechos
Designación delamercancía autónomos
%convencionales
%
■1 2 3 4
90.01 Lentes ,prismas ,espejos ydemás elementos deóptica decualquier materia sinmontar ,
conexclusión delosmismos artículos devidrio notrabajados ópticamente ;materias
polarizantes enhojas oenplacas :
A.Lentes ,prismas ,espejos ydemás elementos deóptica :
I.destinados aaeronaves civiles (a)
II.Losdemás17
17exención
7,5
B.Materias polarizantes enhojas oplacas 18 5,8
90.02 Lentes ,prismas ,espejos ydemás elementos deóptica decualquier materia ,montados ,
para instrumentos yaparatos ,con exclusión delosmismos artículos devidrio no
trabajados ópticamente :
A.destinados aaeronaves civiles (a) 17 exención
B.Losdemás 17 10
(a)Lainclusión enestasubpartida sesubordinará alascondiciones quelasautoridades competentes determinen .Véase también elapartado BdelTítulo II
delasDisposiciones Preliminares .

8.12.86 Diario Oficial delasComunidades Europeas355
Tipo delosderechos
Número
del
arancelDesignación delamercancíaautónomos
°/oconvencionales
%
3 4
12
90.0319 5,1
19 690.04
90'.0520 7,2
90.06
17 6,9
90.07
18 7,2Monturas degafas ,quevedos ,impertinentes ydeartículos análogos ylaspartes de
estas monturas .
Gafas (correctoras ,protectoras uotras),quevedos ,impertinentes yartículos análogos
Anteojos delarga vista ygemelos ,conprismas osinellos
Instrumentos deastronomía ycosmografía ,tales como telescopios ,anteojos astronó­
micos ,meridianas ,ecuatoriales ,etc.,ysusarmazones ,conexclusión delosaparatos
deradio-astronomía
i
Aparatos fotográficos ;aparatos ydispositivos ,incluidas laslámparas ytubos ,parala
producción deluzrelámpago enfotografía ,conexclusión delaslámparas ytubos de
descarga delapartida n°85.20 :
A.Aparatos fotográficos
B.Aparatos ydispositivos ,incluidas laslámparas ytubos ,paralaproducción deluz
relámpago enfotografía :
I.Lámparas ,tubos ,cubos-flash yartículos similares deencendido eléctrico .
II.Los demás
Aparatos cinematográficos (tomavistas ydetoma desonido ,incluso combinados ,apa­
ratos deproyección conreproducción desonido osinella):
A.Aparatos tomavistas yaparatos detoma desonido ,incluso combinados
B.Aparatos deproyección ydereproducción delsonido ,incluso combinados ....
Aparatos deproyección fija;ampliadoras oreductoras fotográficas
Aparatos ymaterial delostipos utilizados enloslaboratorios fotográficos ocinema­
tográficos ,noexpresados nicomprendidos enotras partidas deesteCapítulo ;apara­
tosdefotocopia porsistema óptico oporcontacto yaparatos determocopia ;panta­
llasdeproyección :18
164,9
5,3
90.08
16
19
186,2
6,5
6,390.09
90.10
A.Aparatos defotocopia porsistema óptico7,2
4,4
4,9B.Aparatos determocopia
C.Los demás
/
90.115,818
15
15
15
18
1890.1210Microscopios ydifractógrafos electrónicos yprotónicos
Microscopios ópticos ,incluidos losaparatos paramicrofotografia ,microcinematogra­
fíaymicroproyección
Aparatos einstrumentos deóptica ,noexpresados nicomprendidos enotras partidas
delpresente Capítulo (incluidos losproyectores deluz);láseres ,distintos delosdio­
dosláser90.13
6,5

356 Diario Oficial delasComunidades Europeas 8.12.86l Tipo delosderechos
Número
del
arancelDesignación deiamercancía autónomos
%convencionales
%
1 2 3 4
90.14 Instrumentos yaparatos degeodesia ,topografía ,agrimensura ,nivelación ,fotogra­
metría ,hidrografía ,navegación (marítima ,fluvial oaérea ),meteorología ,hidrología y
geofísica ;brújulas ytelémetros :
A.Brújulas ycompases denavegación : l I.destinados aaeronaves civiles (a) 17 exención
II.Losdemás 17 5
III.Partes ypiezas sueltas :|| a)para compases giroscópicos destinados aaeronaves civiles (a) 17 exenciónllb)Lasdemás 175
B.Los demás :I,I I.Instrumentos yaparatos ópticos denavegación aérea : ll
a)destinados aaeronaves civiles (conexclusión desuspartes ypiezas
sueltas )(a) 17 exenciónll b)Losdemás "17 5,6
II.Otros instrumentos yaparatos denavegación aérea (comprendidos lospi­
lotos automáticos ),destinados aaeronaves civiles (a) 17 exención
III.Losdemás 17 5,6
90.15 Balanzas sensibles apesos iguales oinferiores a5cg,conpesas osinellas ** 5,8
90.16 Instrumentos dedibujo ,trazado ycálculo (máquinas para dibujar ,pantógrafos ,estu­
ches dematemáticas ,reglas ycírculos decálculo ,etc.);máquinas ,aparatos einstru­
mentos demedida ,comprobación ycontrol ,noexpresados nicomprendidos enotras
partidas delpresente Capítulo (equilibradores ,planímetros ,micrómetros ,calibres ,
galgas ,metros ,etc.);proyectores deperfiles :
A.Instrumentos dedibujo ,trazado ycálculo 16 5,3
B.Máquinas ,aparatos einstrumentos demedida ,comprobación ycontrol ;proyec­
tores deperfiles 15 5,8
90.17 Instrumentos yaparatos demedicina ,cirugía ,odontología yveterinaria ,incluidos los
aparatos electromédicos ylosdeoftalmología 16 5,3
90.18 Aparatos demecanoterapia ymasaje ;aparatos depsicotecnia ,ozonoterapia ,oxigeno­
terapia ,reanimación ,aerosolterapia ydemás aparatos respiratorios detodas clases
(incluidas lasmáscaras antigás ):
A.Aparatos respiratorios ,incluidas lasmáscaras antigás (conexclusión desuspartes
ypiezas sueltas ),destinados aaeronaves civiles (a) 16 exención||B.Losdemás 16 4,6
(a)Lainclusión enestasubpartida sesubordinará alascondiciones quelasautoridades competentes determinen .Véase también elapartado BdelTítulo
IIdelasDisposiciones Preliminares .

8.12.86 Diario Oficial delasComunidades Europeas357
Tipo delosderechos
Número
del
arancelDesignación delamercancíaautónomos convencionales
% %
4
123
90.19
17
14
164,9
4.1
6.2
12
13
153,8
5,3
5,8Aparatos deortopedia (incluidas lasfajas médicoquirúrgicas );artículos yaparatos
parafracturas (tablillas ,cabestrillos ysimilares );artículos yaparatos deprótesis den­
tal,ocular uotra;aparatos parafacilitar laaudición alossordos yotros aparatos que
sellevan enlamano ,sobre lapropia persona oseimplantan enelorganismo para
compensar undefecto ounaincapacidad :
A.Artículos yaparatos deprótesis :
I.dental
II.ocular
III.Losdemás
B.Aparatos parafacilitar laaudición alossordos yotros aparatos quesellevan en
lamano ,sobre lapropia persona oseimplantan enelorganismo para ^compensar
undefecto ounaincapacidad :
I.Aparatos parafacilitar laaudición alossordos
II.Los demás
C.Los demás
Aparatos derayos X,incluso deradiofotografía ,yaparatos queutilicen lasradiacio­nesdesustancias radiactivas ,incluidas laslámparas generadoras derayos X,losgene­
radores detensión ,lospupitres demando ,laspantallas ,lasmesas ,sillones ysoportes
similares para examen otratamiento
Instrumentos ,aparatos ymodelos concebidos parademostraciones (enlaenseñanza ,
exposiciones ,etc.),nosusceptibles deotros usos
Máquinas yaparatos paraensayos mecánicos (ensayos deresistencia ,dureza ,tracción ,
compresión ,elasticidad ,etc.)demateriales (metales ,maderas ,textiles ,papel ,materias
plásticas ,etc.)90.20
16 4,6
90.2112 3,8
90.22
15 4,4
90.23
exenciónDensímetros ,aerómetros ,pesalíquidos einstrumentos análogos ,termómetros ,piró­
metros ,barómetros ,higrómetros ypsicrómetros ,registradores ono,incluso combina­
dosentre sí:
A.Termómetros :
I.destinados aaeronaves civiles (a)
II.Los demás :
a)Termómetros demercurio odeotros líquidos ,delectura directa .
b)Losdemás
B.Higrómetros ypsicrómetros
C.Densímetros ,aerómetros ,pesalíquidos einstrumentos análogos ,aunque tengan
termómetros ;pirómetros ópticos
D.Los demás6,9
421
21
17
14
17
175
6,3
4
(a)Lainclusión enestasubpaitida sesubordinará alascondiciones quelasautoridades competentes determinen .Véase también elapartado BdelTítulo
II.de lasDisposiciones Preliminares .

358 Diario Oficial delasComunidades Europeas 8.12.86
Número
del
arancelI Tipo delosderechos
Designación delamercancía autónomos
%convencionales
%
1 2 3 4
90.24 Aparatos einstrumentos para lamedida ,control oregulación defluidos gaseosos o
líquidos ,opara elcontrol automático detemperatura ,tales como manómetros ,ter­
mostatos ,indicadores denivel ,reguladores detiro,aforadores omedidores decaudal ,
contadores decalor ,conexclusión delosaparatos einstrumentos delapartida
n°90.14 :*
A.destinados aaeronaves civiles (a) 16 exención
B.Los demás : I.I l I.Manómetros 18i
5
II.Termostatos 15 5
III.Losdemás 16 5,8
90.25 Instrumentos yaparatos para análisis físicos oquímicos (como polarímetros ,refractó­
metros ,espectrómetros ,analizadores degáses ódehumos );instrumentos yaparatos
para ensayos deviscosidad ,porosidad ,dilatación ,tensión superficial yanálogos
(como viscosímetros ,porosímetros ,dilatómetros )ypara medidas calorimétricas ,foto­
métricas oacústicas (como fotómetros —incluidos losexposímetros —,caloríme­
tros);micrótomos 16 6,2
90.26 Contadores degases ,delíquidos ydeelectricidad ,incluidos loscontadores depro­
ducción ,control ycomprobación 15 5
90.27 Otros contadores (cuentarrevoluciones ,contadores deproducción ,taxímetros ,totali­
zadores decamino recorrido ,podómetros ,etc.),indicadores develocidad ytacóme­
trosdistintos delosdelapartida n°90.14 ,incluidos lostacómetros magnéticos ;estro­
boscopios :II A.Cuentarrevoluciones ,contadores deproducción ,taxímetros ydemás contadores . 16 4Il B.Indicadores develocidad ytacómetros :ll I.destinados aaeronaves civiles (a) 18 exenciónllII.Losdemás 18 5,8
C.Estroboscopios 14 5,6
90.28 Instrumentos yaparatos eléctricos oelectrónicos demedida ,verificación ,control ,re­
gulación oanálisis :
A.Instrumentos yaparatos electrónicos :II I.destinados aaeronaves civiles (a) 16 exenciónll II.Los demás :
a)especialmente concebidos para latécnica delastelecomunicaciones
(hipsómetros ,kerdómetros oindicadores ,distorciómetros ,psofóme­
trosysimilares );demedida ydedetección deradiaciones ionizantes ;
otros aparatos demedida condispositivo registrador decompensación ;
otros aparatos demedida para magnitudes eléctricas 16 11||b)Losdemás 16 7,2II B.Los demás :
*I.destinados aaeronaves civiles (a) 16 exenciónIIII.Losdemás 16 4,6
(a)Lainclusión enestasubpartida sesubordinará alascondiciones quelasautoridades competentes determinen .Véase también elapartado BdelTítulo
IIdelasDisposiciones Preliminares .

8.12. 86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 359 
Número 
del 
arancel Designación de la mercancía Tipo de los derechos 
autónomos 
% convencionales 
% 
90.29 Partes, piezas sueltas y accesorios reconocibles como exclusiva o principalmente con-
cebidos para los instrumentos o aparatos de las partidas n° 90.23, n° 90.24, n° 90.26, 
n° 90.27, y n° 90.28, susceptibles de ser utilizados en uno solo o en varios de los 
instrumentos o aparatos de este grupo de partidas: 
A. Partes, piezas sueltas y accesorios reconocibles como exclusiva o principalmente 
concebidos para los instrumentos o aparatos electrónicos de la subpartida 
90.28 A: 
I. para instrumentos o aparatos destinados a aeronaves civiles (a) 
II. Los demás 
B. Los demás: 
I. para los instrumentos o aparatos de las subpartidas 90.23 A, 90.27 B, 
90.28 Β, o de la partida n° 90.24, destinadas a aeronaves civiles (a) 
II. Las demás: 
a) Piezas de metales comunes obtenidas por torneado «a la barra», cuyo 
diámetro no exceda de 25 mm 
b) Las demás 16 
16 
16 
16 
16 
(a) La inclusión en esta subpartida se subordinará a las condiciones que las autoridades competentes determinen. Véase también el apartado Β del 
Título II de las Disposiciones Preliminares. 1 2 3 4 
exención 
7,2 
exención 
4,6 
5,1 

360 Diario Oficial delasComunidades Europeas 8.12.86
CAPÍTULO 91
RELOJERÍA
Notas
1.Para laaplicación delaspartidas n°91.02 yn°91.07 ,seconsideran «mecanismos depequeño volumen »para relojes
losquetengan porórgano regulador unvolante provisto deunaespiral uotro sistema capaz dedeterminar intervalos
detiempo ycuyo espesor ,medido enlaplatina ,lospuentes y,ensucaso ,lasplatinas suplementarias exteriores ,no
exceda de12milímetros .
2.Seexcluyen delapartidas n°91.07 yn°91.08 losmecanismos construidos para funcionar sinescape (partida
n°84.08 ).
3.Este Capítulo nocomprende losaccesorios deusogeneral ,según define laNota 2delaSección XV,demetales
comunes (Sección XV)nilosartículos similares dematerias plásticas artificiales (queseclasifican generalmente enla
partida n°39.07 ),laspesas derelojes ,loscristales derelojería ,lascadenas ,pulseras ycorreas derelojes ,laspiezas de
equipo eléctrico ,losrodamientos debolas ylasbolas para rodamientos .Losmuelles derelojería (incluidas lasespira­
les)seclasifican enlapartida n°91.11 .
4.Sinperjuicio delodispuesto enlasNotas 2y3,losmecanismos ypiezas susceptibles deutilizarse alavezcomo
mecanismos opiezas derelojería ypara otros usos ,particularmente para instrumentos demedida odeprecisión ,se
clasifican enelpresente Capítulo .
5.Losestuches oenvases similares quesepresenten conlosartículos deesteCapítulo alosquevandestinados yconlos
quesevenden normalmente ,seclasifican conestos artículos .Sisepresentan aisladamente ,siguen supropio régimen .
Número
del
arancelTipo delosderechos
Designación delamercancía autónomos
%convencionales
%
1 2 3 4
91.01 Relojes debolsillo ,relojes depulsera yanálogos (incluidos loscontadores detiempo
delosmismos tipos ) 13
con una
perc .
mín .de
0,50 ECU
porpieza5,1
con una
perc .
mín .de
0,30 ECU
yuna perc .
máx .de
0,80 ECU
porpieza
91.02 Otros relojes (incluso despertadores )con «mecanismo depequeño volumen »:I
A.eléctricos oelectrónicos : IIl I.convolante yespiral 15 6,3IIII.Losdemás 14 6,2liB.Losdemás 13 5,8
91.03 Relojes detablero debordo ysimilares ,para automóviles ,aeronaves ,barcos ydemás
vehículos : I
A.con mecanismo que noseadepequeño volumen deundiámetro inferior a
4,5cmoconmecanismo depequeño volumen ,destinados aaeronaves civiles (a) 13 exenciónIIB.Losdemás 13 5,8
91.04 Losdemás relojes (conmecanismo quenoseadepequeño volumen )yaparatos de
relojería similares :IlA.Eléctricos oelectrónicos 14 6,2
B.Los demás 13 5,8
(a)Lainclusión enestasubpartida sesubordinará alascondiciones quelasautoridades competentes determinen .Véase también elapartado BdelTítulo II
delasDisposiciones Preliminares .

8.12.86 Diario Oficial delasComunidades Europeas 361
Tipo delosderechos
Número
del
arancelDesignación delamercancíaautónomos
°/oconvencionales
%
3 4
12
91.05
15 6,3
91.06
14 6,2
91.07
14 6,2
con una
perc .
mín .de
0,17 ECU
porpiezacon una
perc .
mín .de
0,40 ECU
porpieza
14 6,2
91.08
14
14exención
6,2Aparatos decontrol ycontadores detiempo conmecanismo derelojería aconmotor
sincrónico (registradores deasistencia ,controladores deronda ,contadores deminu­
tos,contadores desegundos ,etc.)
Aparatos provistos deunmecanismo derelojería odeunmotor sincrónico queper­mita accionar unmecanismo enunmomento determinado (interruptores horarios ,
relojes deconmutación ,etc.)
Mecanismos depequeño volumen terminados ,pararelojes :
A.devolante yespiral
B.Los demás
Otros mecanismos derelojería terminados :
A.Mecanismos derelojería quenoseandepequeño volumen ,montados ,conosin
esfera oagujas ,conmásdeunapiedra ,concebidos parafuncionar durante más
de47horas sindarles cuerda ,destinados aaeronaves civiles (a)
B.Losdemás
Cajas delosrelojes delapartida n°91.01 ysuspartes
Cajas ysimilares para losdemás relojes yparaaparatos derelojería ysuspartes .
Otras partes ypiezas para relojería :
A.Piedras derelojería (piedras preciosas osemipreciosas ,piedras sintéticas ore­
constituidas eimitaciones depiedras preciosas osemipreciosas ),sinengastar ni
montar
B.Muelles derelojería (incluidas lasespirales )
C.Mecanismos depequeño volumen sinterminar :
I.devolante yespiral
II.Los demás
D.Otros mecanismos derelojería ,sinterminar
E.Máquinas «enblanco »paramecanismos depequeño volumen
F.Lasdemás91.099 4,6
5,191.1014
91.11
8
12
14
con una
perc .
mín .de
0,40 ECU
porpieza
14
14
11
114.1
5,6
6.2
con una
perc .
mín .de
0,17 ECU
porpieza
6,2
6,2
7,5
5,1
(a)Lainclusión enestasubpartida sesubordinará alascondiciones quelasautoridades competentes determinen .Véase también elapartado Bdel
Título IIdelasDisposiciones Preliminares .

362 Diario Oficial delasComunidades Europeas 8.12.86
CAPÍTULO 92
INSTRUMENTOS DEMÚSICA ;APARATOS PARA ELREGISTRO OLAREPRODUCCIÓN DEL SONIDO ;
APARATOS PARA ELREGISTRO OLAREPRODUCCIÓN DEIMÁGENES YDESONIDO ENTELEVISIÓN ;
PARTES YACCESORIOS DEESTOS INSTRUMENTOS YAPARATOS
Notas
1.Este Capítulo nocomprende :
a)laspelículas parcial ototalmente sensibilizadas ,para laimpresión porprocedimientos fotográficos ofotoeléctricos ,
ylasmismas películas impresionadas ,reveladas ono(Capítulo 37);
b)laspartes yaccessorios deusogeneral ,según define laNota 2delaSección XV,demetales comunes (Sec­
ciónXV)ylosartículos similares dematerias plásticas artificiales (queseclasifican generalmente enlapartida
n°39.07 );
c)losmicrófonos ,aplificadores ,altavoces ,auriculares ,interruptores ,estroboscopios yotros instrumentos ,aparatos y
equipos accesorios utilizados conlosartículos delpresente Capítulo ,quenoestén incorporados aellos nialojados
enlasmismas cajas (Capítulos 85o90);losaparatos deregistro odereproducción delsonido combinados conun
aparato receptor deradiodifusión otelevisión (partida n°85.15 );
d)lasescobillas yotros artículos decepillería para lalimpieza delosinstrumentos demúsica (partida n°96.01 );
e)losinstrumentos yaparatos quetengan elcarácter dejuguetes (partidas n°97.03 );
f)losinstrumentos yaparatos quetengan elcarácter deobjetos decolección odeantigüedad (partidas n°99.05 o
n°99.06 );
g)lasbobinas ysoportes similares (clasificación según lamateria constitutiva ;partida n°39.07 ,Sección XV,etc.).
2.Losarcos ,palillos yartículos similares para losinstrumentos demúsica delaspartidas n°92.02 yn°92.06 ,presenta­
dosennúmero normal conlosinstrumentos aquevandestinados ,siguen elrégimen delosmismos .
Loscartones ypapeles perforados delapartida n°92.10 ,asícomo lossoportes desonido delapartida n°92.12 ,
siguen supropio régimen ,incluso cuando sepresenten conlosinstrumentos oaparatos alosquesedestinan .
3.Losestuches oenvases similares presentados conlosartículos deesteCapítulo alosquevandestinados ,yconlosque
sevenden normalmente ,seclasifican conestos artículos .Sisepresentan aisladamente ,siguen supropio régimen .
Número
del
arancelTipo delosderechos
Designación delamercancía autónomos
°/oconvencionales
%
1 2 3 4
92.01 Pianos (incluso automáticos ,conteclado osinél);clavecines yotros instrumentos de
cuerda yteclado ;arpas (distintas delasarpas eolias ):
A.Pianos (incluso automáticos ,conteclado osinél):
I.verticales : 22 5,8IlII.Losdemás 20 6,2
' B.Los demás 18 4,9
92.02 Otros instrumentos musicales decuerda . 21 6,3
92.03 órganos detubos ;armonios yotros instrumentos similares deteclado ylengüetas
metálicas libres 20 5,3
92.04 Acordeones yconcertinas ;armónicas 15 7,5

3638.12.86 Diario Oficial delasComunidades Europeas
Tipo delosderechos
convencionalesNúmero
del
arancelDesignación delamercancíaautónomos
% %
3 4
12
18 4,992.05
92.0618 6,3
692.0719Otros instrumentos musicales deviento
Instrumentos musicales depercusión (tambores ,cajas,xilófonos ,metalófonos ,timba­
les,castañuelas ,etc.)
Instrumentos musicales electromagnéticos ,electrostáticos ,electrónicos ysimilares
{piano ,órganos ,acordeones ,etc.)
Instrumentos musicales nocomprendidos enninguna otrapartida delpresente Capi­
tulo (orquestriones ,organillos ,cajas demúsica ,pájaros cantores ,sierras musicales ,
etc.);reclamos detodas clases einstrumentos debocaparallamadas yseñales (cuer­
nosdellamada ,silbatos ,etc.):
A.Cajas demúsica
B.Los demás92.08
14
144,4
4,9
[92.09 ]
92.10 Partes ,piezas sueltas yaccesorios deinstrumentos musicales ,incluidos loscartones y
papeles perforados paraaparatos mecánicos ,asícomo losmecanismos paracajasde
música ;metrónomos ydiapasones detodas clases :
A.Mecanismos para cajas demúsica
B.Cuerdas armónicas
C.Losdemás18
17
183,2
4,9
5
92.11
19 5,1
16,5 19Tocadiscos ,aparatos paradictar ydemás aparatos paraelregistro olareproducción
delsonido ,incluidas lasplatinas detocadiscos ,losgiracintas ,ylosgirahilos ,con
lector desonido osinél;aparatos para elregistro olareproducción deimágenes yde
sonido entelevisión :
A.Aparatos para elregistro ,olareproducción delsonido :
I.Aparatos para elregistro
II.Aparatos para lareproducción :
a)consistema delectura óptica porrayos láser
b)Losdemás :
1.queutilicen cintas magnéticas encassettes ,conamplificador incor­
porado ,sinaltavoz incorporado yquefuncionen sinunafuente de
energía exterior ycuyas dimensiones noexcedan de170mmx
100 mm x45mm •■
2.Los demás
III.Aparatos mixtos :
a)queutilicen bandas magnéticas enbobina ,yquepermitan elregistro o
lareproducción delsonido avelocidad única de19cmporsegundo o
bien aestavelocidad yotras inferiores
b)Losdemás :19
19
16exención
9,5
2
7
71,queutilicen bandas magnéticas encassettes :
aa)conamplificador yunoomásaltavoces incorporados :
11.Contestadores telefónicos
22.Dictáfonos16
16

364 Diario Oficial delasComunidades Europeas 8.12.86
Número
del
arancelTipo delosderechos
Designación delamercancía autónomos
%convencionales
%
1 2 3 4
92.11
(cont. )A. III.b)1.aa)33.Losdemás ,quepuedan funcionar sinfuente deenergía
exterior
44.Los demás16
16exención
7
bb)conamplificador incorporado ,sinaltavoz incorporado yque
funcionen sinfuente deenergía exterior ycuyas dimensiones
noexcedan de170mm x100mm x45mm 16 exención
cc)Losdemás 16 7li2.Losdemás 16 7
B.Aparatos para elregistro olareproducción deimágenes desonido entelevisión :
I.queutilicen bandas magnéticas enbobina oencassettes :
a)deanchura igual oinferior a1,3cmyquepermita elregistro ola
reproducción aunavelocidad dedesplazamiento igual oinferior a50
mmporsegundo 14 14
b)Losdemás 13 8IlII.Losdemás 14 14
92.12 Soportes desonido para losaparatos delapartida n°92.11 opara grabaciones análo­
gas:discos cilindros ,ceras ,bandas ,películas ,hilos ,etc.,preparados para lagrabación
ograbados ;matrices ymoldes galvánicos para lafabricación dediscos :
A.Preparados para lagrabación ,pero singravar 17 4,9II B.Grabados :
I.Ceras ,discos ,matrices yotras formas intermedias ,conexclusión delas
cintas magnéticas :
a)para lafabricación dediscos para gramófonos 11 3,5
b)Losdemás 17 5,6
II.Losdemás : \
a)Discos fonográficos : I
1.para laenseñanza deidiomas 9 2,9
2.Losdemás 17 4,9Il b)Otros soportes (bandas ,cintas ,películas ,hilos ,etc.): \
1.grabados magnéticamente ,para lasonorización depelículas cine­
matográficas
2.Los demás2,35 ECUS
por 100m
190,74 ECU
por 100m
5,1
92.13 Otras partes ,piezas sueltas yaccesorios delosaparatos comprendidos enlapartida
n°92.11 :IA.Lectores desonido ;suspartes ypiezas sueltas 20 6,3
B.Agujas opuntas ;diamantes ,zafiros yotras piedras preciosas osemipreciosas y
piedras sintéticas oreconstruidas ,montadas osinmontar 13 3,8
C.Piezas demetales comunes obtenidas portorneado «alabarra »,cuyo mayor
diámetro noexceda de25mm 18 4,9
D.Los demás 18 5,8

8.12.86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 365 
SECCIÓN XIX 
ARMAS Y MUNICIONES 
CAPITULO 93 
ARMAS Y MUNICIONES 
Notas 
1. Este Capítulo no comprende: 
a) los cebos y cápsulas fulminantes, los detonadores, los cohetes de señales o granífugos y demás artículos del Capí-
tulo 36; 
b) las partes y accesorios de uso general, según define la Nota 2 de la Sección XV, de metales comunes (Sección XV) 
y los artículos similares de materias plásticas artificiales (que se clasifican generalmente en la partida n° 39.07); 
c) los* carros de combate y automóviles blindados (partida n° 87.08); 
d) las miras telescópicas y otros dispositivos ópticos, salvo que estén montados sobre las mismas armas, o sin montar, 
pero que se presenten con las armas a que se destinan (Capítulo 90) ; 
e) las ballestas, arcos y flechas para tiro, las armas con punta embotonada para esgrima y las armas que tengan el 
carácter de juguetes (Capítulo 97) ; 
f) las armas y municiones que tengan el cáracter de objetos para colección o de antigüedades (partidas n° 99.05 o 
n° 99.06). i 
2. En la partida n° 93.07, la expresión «partes y piezas sueltas» no comprende los aparatos de radio o de radar de la 
partida n° 85.15 utilizados en determinados cohetes. 
3. Los estuches o envases similares que se presenten con los artículos de este Capítulo a los que van destinados, y con los 
que se venden normalmente, se clasifican con dichos artículos. Si se presentan aisladamente siguen su proprio 
régimen. 
93.01 Armas blancas (sables, espadas, bayonetas, etc.), sus piezas sueltas y sus vainas 3,2 
93.02 Revólveres y pistolas: 
A. de calibre 9 mm o de calibres superiores 
B. Los demás 9 
16 5,1 
6,7 
93.03 Armas de guerra (distintas de las comprendidas en las partidas n° 93.01 y n° 93.02) exención exención Tipo de los derechos 
Número 
del 
arancel 
1 Designación de la mercancía autónomos 
% convencionales 
% 
2 3 4 
8 

366 Diario Oficial delasComunidades Europeas 8.12.86
.Número
del
arancel\ Tipo delosderechos
. . .Designación delamercancía autónomos
%convencionales
%
1 2 3 4
93.04 Armas defuego (distintas delascomprendidas enlaspartidas n°93.02 yn°93.03 ),
incluso losartefactos similares queutilicen ladeflagración delapólvora ,tales como
pistolas lanzacohetes ,pistolas yrevólveres detonadores ,cañones granífugos ,cañones
lanzacabos ,etc.):
A.Escopetas ,rifles ycarabinas ,decaza ydeportivas
B.Lasdemás18
166,3
5,3
93.05 Otras armas (incluidas lasescopetas ,carabinas ,ypistolas demuelle ,deairecompri­
mido odegas)........ 16 6
'.93.0$ Partes ypiezas sueltas dearma ^distintas delasdelapartida n°93.01 (incluidos los
esbozos para cañones dearmas defuego ):
A.para armas delapartida n°93.03 .
B.'para otras armas :
I.Culatas simplemente esbozadas
II.Otras partes ypiezas sueltas :
a)para armas delapartida n°93.02 ..
b)Lasdemásexención
10
15
18exención
3.8
5,1
4.9
•- -93.07 .> Proyectiles 'ymuniciones ,incluidas lasminas ;partes ypiezas sueltas ,incluidas las
postas ,perdigones ytacos para cartuchos :
A.Para revólveres ypistolas delapartida n°93.02 ypara pistolas-ametralladoras de
lapartida n°93.03
B.Los demás :
I.deguerra :
a)para armas delapartida n°93.03
b)Losdemás ..'........ .
II.Los demás :
a)Cartuchos decaza ydetirodeportivo
b)Losdemás13
6
12
19
174,6
2.5
4,9
6
5.6

8.12.86 Diario Oficial delasComunidades Europeas367
SECCIÓN XX
MERCANCÍAS YPRODUCTOS DIVERSOS NOEXPRESADOS NICOMPRENDIDOS
ENOTRAS PARTIDAS DEL ARANCEL
CAPÍTULO 94
MUEBLES ;MOBILIARIO MÉDICO-QUIRÚRGICO ;ARTÍCULOS DECAMA YSIMILARES
Notas
1.EsteCapítulo nocomprende :
a)loscolchones ,almohadas ycojines rellenables conaireoconagua (Capítulos 39,40y62);
b)laslámparas yotros aparatos dealumbrado ,quesiguen elrégimen delamateria constitutiva (partidas n°44.27,
n°70.14 ,n°83.07 ,etc.);
c)lasmanufacturas depiedra ,dematerias cerámicas odecualquier otramateria ,comprendidas enlosCapítulos 68y
69,utilizadas como asientos ,mesas ocolumnas delostipos empleados enjardines ,vestíbulos ,etc.(Capítulos 68o
69;
d)losespejos grandes quereposen sobre elsuelo ,talescomo lospsiquies (espejos devestir movibles ),etc.(partida
n°70.09 );
e)laspartes yaccesorios deusogeneral ,según define laNota 2delaSección XV,demetales comunes (Sección XV)
ylosartículos similares dematerias plásticas artificiales (queseclasifican generalmente enlapartida n39.07),ni
lascajas decaudales delapartida n°83.03 ;
f)losmuebles queconstituyan partes específicas defrigoríficos ,incluso sinequipar ,delapartida n°84.15 ;losmue­
blesconcebidos especialmente paramáquinas decoser (partida n°84.41);
g)losmuebles queconstituyan partes específicas deaparatos delapartida n°85.15 (aparatos receptores deradio ,de
televisión ,etc.);
h)lasescupideras paraconsultorio dedentista (partida n°90.17 );
ij)losartículos delCapítulo 91,principalmente lascajasyotros receptáculos paraaparatos derelojería ;
k)losmuebles queconstituyan partes específicas detocadiscos ,dictáfonos yotros aparatos delapartida n92.11
(partida n°92.13 );
1)losmuebles quetengan elcarácter dejuguetes (partida n°97.03),losbillares detodas clases ylosmuebles para
juegos delapartida n°97.04 ,asícomo mesas parajuegos deprestidigitación delapartida n°97.05 ;
2.Losartículos (distintos delaspartes )comprendidos enlaspartidas n°94.01 an°94.03 deben estarconcebidos para
colocarse sobre elsuelo .
Sinembargo ,seclasifican enestaspartidas ,aunque estén concebidos paracolgar ,fijarenlapared ocolocarse unos
sobre otros :
a)losarmarios murales ,llamados bloques decocina ,ysimilares ;
b)losasientos ycamas ;
c)lasbibliotecas ymuebles similares porelementos .

368 Diario Oficial delasComunidades Europeas 8.12.86
3.a)Noseconsideran como partes delosartículos deesteCapítulo ,cuando sepresenten aisladamente ,lasplacas y
lunas devidrio (incluidos losespejos ),nilasplacas demármol odepiedra ,incluso cortadas enforma determinada ,
pero sincombinar conotros elementos ;
b)Losartículos comprendidos enlapartida n°94.04 ,presentados aisladamente ,seclasifican endicha partida ,aunque
constituyan partes demuebles delaspartidas n°94.01 an°94.03 .
Número
del
arancelTipo delosderechos
Designación delamercancía autónomos
%convencionales
%
1 2 3 4
94.01 Sillas yotros asientos ,incluso lostransformables encamas (conexclusión delos
comprendidos enlapartida n°94.02 ),ysuspartes :
A.Sillas yotros asientos ,distintos delostapizados concuero (conexclusión desus
partes ),destinados aaeronaves civiles (a) 12 exenciónll B.Los demás : II
I.especialmente concebidos para aerodinos
II.Losdemás12
184,4
5,6
94.02 Mobiliario médico-quirúrgico ,porejemplo :mesas deoperaciones ,mesas dereconoci­
miento yanálogas ,camas conmecanismo para usos clínicos ,etc.;sillones dedentista
yanálogos ,condispositivo mecánico deorientación yelevación ;partes deestos obje­
17 4,9
94.03 Otros muebles ysuspartes :|| A.Muebles destinados aaeronaves civiles (conexclusión desuspartes )(a) 18 exención
B.Losdemás 18 5,6
94.04 Somieres ;artículos decama ysimilares quetengan muelles ,obienrellenos oguarne­
cidos interiormente decualquier materia ,tales como colchones ,cubrepiés ,edredones ,
cojines ,«poufs »,almohadas ,etc.,incluidos losdecaucho omaterias plásticas artificia­
les,enestado esponjoso ocelular ,recubiertos ono:t
A.Artículos decama ysimilares ,dematerias plásticas artificiales enestado
esponjoso ocelular ,recubiertos ono 22 6,5||B.Losdemás 20 7
(a)Lainclusión enestasubpartida sesubordinará alascondiciones quelasautoridades competentes determinen .Véase también elapartado Bdel
Título IIdelasDisposiciones Preliminares .
/

8.12.86 Diario Oficial delasComunidades Europeas369
CAPITULO 95
MATERIAS PARA TALLA YMOLDEO ,LABRADAS (INCLUIDAS LASMANUFACTURAS )
Notas
1.Elpresente Capítulo nocomprende :
a)losartículos delCapítulo 66(paraguas ,bastones ,látigos ,fustas ysuspartes );
b)losartículos delCapítulo 71,especialmente labisutería defantasía ;
c)losartículos delCapítulo 82(herramientas ,artículos decuchillería ,cubiertos )conmangos opartes delas
materias deestecapítulo .Presentados aisladamente ,estosmangos ypartes seclasifican enelpresente Capítulo ,
d)losartículos delCapítulo 90,especialmente lasmonturas degafas ;
e)losartículos delCapítulo 91(relojería ),especialmente lascajas derelojes ydeaparatos derelojería ;
f)losartículos delCapítulo 92,especialmente losinstrumentos demúsica ;
g)losartículos delCapítulo 93,especialmente laspartes dearmas ;
h)losartículos delCapítulo 94(muebles ysuspartes );
ij)losartículos delCapítulo 96(manufacturas decepillería ,etc.);
k)losartículos delCapítulo 97(juguetes ,juegos ,etc.);
1)losartículos delCapítulo 98(manufacturas diversas );
m)losartículos delCapítulo 99(objetos dearte,decolección yantigüedades ).
2.Paralaaplicación delapartida n°95.08 ,seconsideran «materias vegetales yminerales paratallar »:
a)lassemillas duras ,laspepitas ,lascáscaras ynueces ylasmaterias vegetales similares paratallar (nuezdecorozo o
palmera-dum ,porejemplo );
b)laespuma demaryelámbar (succino ),naturales oreconstituidos ,asícomo elazabache ylasmaterias minerales
similares alazabache .
Número
del
arancelDesignación delamercancíaTipo delosderechos
autónomos
°/oconvencionales
%
123 4
[95.01 ]
[95.02 ]

370 Diario Oficial delasComunidades Europeas 8.12.86
Número
del
arancelll Tipo delosderechos
Designación delamercancía autónomos
0/0convencionales
%
1 2 3 4
[95.03 ]
[95.04 ]I
95.05 Concha detortuga ,nácar ,marfil ,hueso ,cuerno ,asta,coral natural oreconstituido y
otras materias animales para tallar ,trabajados (incluidas lasmanufacturas ):
A.Coral natural oreconstituido ,labrado :ll I.combinado conotras materias 15 5,1ll II.Otro 7 2,5ll B.Los demás : \liI.Placas ,hojas ,varillas ,tubos ,discos yformas similares ,sinpulimentar ni
manufacturar deotra manera .. 8 3,2liII.Losdemás 17 5,6
[95.06 ]
[95.07 ]
95.08 Materias vegetales ominerales para tallar ,trabajadas (incluidas lasmanufacturas );
manufacturas moldeadas otalladas deceranatural (animal ovegetal ),mineral oarti­
ficial ,deparafina ,deestearina ,degoma oresinas naturales (copal ,colofonia ,etc.)o
depastas demodelar ydemás manufacturas moldeadas otalladas ,noexpresadas ni
comprendidas enotra partida ;gelatina sinendurecer trabajada ,distinta delacom­
prendida enlapartida n°35.03 ,ymanufacturas deestamateria :
A.Materias vegetales ominerales para tallar ,enplacas ,hojas ,varillas ,tubos ,discos
yformas similares ,sinpulir nitrabajar deotro modo 5 2liB.Lasdemás 12 4,4

8.12.86 Diario Oficial delasComunidades Europeas371
CAPITULO 96
MANUFACTURAS DECEPILLERÍA ,BROCHAS ,PINCELES ,ESCOBAS ,BORLAS YCEDAZOS
Notas
1.EsteCapítulo nocomprende :
a)losartículos delCapítulo 71;
b)losartículos decepillería delostipos manifiestamente utilizados enmedicina ,cirugía ,artedental yveterinaria
(partida n°90.17 );
c)losartículos quetengan elcarácter dejuguetes (Capítulo 97);
2.Para laaplicación delapartida n°96.01 ,seconsideran «cabezas preparadas »losmechones depelo,defibras vegetales
odeotras materias ,sinmontar ,dispuestos para serutilizados sindividirse enlafabricación debrochas ,pinceles o
artículos análogos oquenonecesiten paraestos fines másqueuncomplemento demano deobrapoco importante ,tal
como elencolado olaimpregnación delabasedelmechón oeligualado oterminado delaspuntas .
Tipo delosderechos
Número
del
arancelDesignación delamercancíaautónomos convencionales
% %
3 41 2
96.01 Escobas yescobillas dehaces atados ,conmango osinél;artículos decepillería (cepi­
llos,cepillos-escoba ,brochas ,pinceles yanálogos ),incluidos loscepillos queconstitu­
yenelementos demaquinaría ;cabezas preparadas paraartículos decepillería ;rodillos
parapintar ;raederas decaucho odeotras materias flexibles análogas :
A.Escobas yescobillas dehaces atados ,conmango osinél;cabezas preparadas
para artículos decepillería
B.Los demás :
I.Cepillos para dientes
II.Cepillos queconstituyan elementos demaquinaria
III.Losdemás18
25
17
215.8
6,2
4.9
7,7
[96.02 ]
[96.03 ]
[96.04 ]
96.05
96.0620
206,2
5,3Borlas detocador yartículos análogos ,decualquier materia
Tamices ,cedazos ycribas ,demano ,decualquier materia ..

372 Diario Oficial delasComunidades Europeas 8.12.86
CAPÍTULO 97
JUGUETES ,JUEGOS ,ARTÍCULOS PARA RECREO YPARA DEPORTES
Notas
1.Este Capítulo nocomprende :
a)lasvelas para árboles deNavidad (partida n°34.06 );
b)losartículos depirotecnia para recreo ,delapartida n°36.05 ;
c)loshilos ,monofilamentos ,cordeles ,hijuelas ysimilares ,para lapesca ,aunque estén cortados enlongitudes deter­
minadas ,pero sinmontar ensedales ,quecorresponden alCapítulo 39,alapartida n°42 ,06oalaSección XI;
d)lossacos para artículos dedeporte yanálogos delaspartidas n°42.02 on°43.03 ;
e)lasprendas devestir para deportes ,asícomo losdisfraces detelas depunto uotros tejidos ,delosCapítulos
60y61;
f)lasbanderas ycuerdas degallardetes ,detejidos ,asícomo lasvelas para embarcaciones yvehículos movidos 'a
vela ,delCapítulo 62;
g)elcalzado (excepto aquél alquesehanfijado patines )yloscascos ydemás tocados especiales para lapráctica de
losdeportes ,asícomo lasrodilleras ,espinilleras ,etc.,paratoda clase dedeportes ,delosCapítulos 64y65;
h)losbastones dealpinistas ,lasfustas ylátigos (partida n°66.02 ),asícomo suspartes (partida n°66.03 );
ij)losojosdevidrio sinmontar ,para muñecas yotros juguetes delapartida n°70.19 ;
k)laspartes yaccesorios deuso general ,según define laNota 2delaSección XV,demetales comunes
(Sección XV)ylosartículos similares dematerias plásticas artificiales (queseclasifican generalmente enlapartida
n°39.07 );
1)losartículos delapartida n°83.1 1;
m)losvehículos para deportes delaSección XVII ,conexclusión delosbobsleighs ,toboganes ysimilares ;
n)losvelocípedos infantiles construidos deigual forma quelosvelocípedos enmodelo normal yprovistos deroda­
mientos debolas (partida n°87.10 );
o)lasembarcaciones para deportes ,tales como canoas yesquifes (Capítulo 89),ysusmedios depropulsión
(Capítulo 44,sisondemadera );
p)lasgafas protectoras para lapráctica dedeportes ypara juegos alairelibre (partida n°90,04 );
q)losreclamos ysilbatos (partida n°92.08 );
r)lasarmas yotros artículos delcapítulo 93;
s)lascuerdas para raquetas ,lastiendas decampaña ,losartículos para acampar ylosguantes decualquier materia
(siguen elrégimen delamateria constitutiva ).
2.Losartículos deesteCapítulo pueden llevar simples accesorios oguarniciones demínima importancia ,demetales
preciosos ,dechapados demetales preciosos ,deperlas finas ,depiedras preciosas osemipreciosas odepiedras sintéti­
casoreconstituidas .
3.Noseconsideran como «muñecas »enlapartida n°97.02 másquelasrepresentaciones deseres humanos .
4.Sinperjuicio delaNota 1precedente ,laspartes ,piezas sueltas yaccesorios reconocibles como destinados exclusiva o
principalmente alosartículos deestecapítulo seclasifican conlosmismos .

8.12.86 Diario Oficial delasComunidades Europeas373
Tipo delosderechos
Número
del
arancelDesignación delamercancíaautónomos
%convencionales
%
123 4
97.01 Coches yvehículos deruedas para juegos infantiles ,tales como bicicletas ,triciclos ,
patinetes ,caballos mecánicos ,autos depedales ,coches demuñecas yanálogos ....21 10,5
897.02 Muñecas detodas clases :
A.Muñecas (vestidas osinvestir )..
B.Partes ,piezas sueltas yaccesorios25
21 6,9
97.03 Losdemás juguetes ;modelos reducidos para recreo :
A.demadera
B.Los demás24
248,7
8
97.04 Artículps para juegos desociedad (incluidos losjuegos conmotor omecanismo para
lugares públicos ,tenisdemesa,mesas debillar ymesas especiales dejuego decasino ):
A.Naipes ,incluso losdejuguete
B.Raquetas ,pelotas yredes para tenis demesa
C.Los demás23
21
215
5
5,6
97.05
22 6,2Artículos paradiversiones yfiestas ,accesorios decotillón yartículos sorpresa ;artícu­
losyaccesorios paraárboles deNavidad yartículos análogos parafiestas deNavidad
(árboles deNavidad artificiales ,nacimientos ,figuras denacimientos ,etc.)
Artículos yartefactos parajuegos alairelibre,gimnasia ,atletismo ydemás deportes ,
conexclusión delosartículos delapartida n°94.04 : »97.06
19
19
19exención
7,3A.Artículos decricket ydepolo
B.Raquetas detenis
C.Los demás6
97.07 Anzuelos ,salabardos ycazamariposas ;artículos para pescar consedal ;cimbeles ,
espejuelos paralacazadealondras yartículos decazasimilares :
A.Anzuelos sinmontar
B.Los demás *10
17
143.8
6.9
4,197.08 Tiovivos ,columpios ,barracas detiroalblanco ydemás atracciones deferia,incluidos
loscircos ,zoos yteatros ambulantes ....

374 Diario Oficial delasComunidades Europeas 8.12 .86
CAPITULO 98
MANUFACTURAS DIVERSAS
Notas
1.Este Capítulo nocomprende :
a)loslápices para cejas opara maquillaje (partida n°33.06 );
b)losbotones ysusesbozos ,lospeines ,peinetas ,pasadores yartículos similares ,completa oparcialmente demetales
preciosos ,dechapados demetales preciosos (sinperjuicio delasdisposiciones delaNota 2a)delCapítulo 71),
oquelleven perlas finas ,piedras preciosas ysemipreciosas opiedras sintéticas oreconstituidas (Capítulo 71);
c)laspartes yaccesorios deusogeneral ,según define laNota 2delaSección XV,demetales comunes (Sección XV)
ylosartículos similares dematerias plásticas artificiales (queseclasifican generalmente enlapartida n°39.07 );
d)lostiralíneas (partida n°90.16 );
e)losjuguetes delCapítulo 97.
2.Sinperjuicio delasdisposiciones delaNota 1deésteCapítulo ,losartículos constituidos completa oparcialmente por
metales preciosos ,chapados demetales preciosos ,piedras preciosas ysemipreciosas ,piedras sintéticas oreconstitui­
das,obien conperlas finas ,quedan comprendidos enesteCapítulo .
3.Losestuches oenvases similares quesepresenten conlosartículos deesteCapítulo ,alosquevandestinados yconlos
quesevenden normalmente ,seclasifican condichos artículos .Sisepresentan aisladamente siguen supropio régimen .
Número
del
arancelTipo delosderechos
Designacióri delamercancía autónomos
%convencionales
%
1 2 3 4
98.01 Botones ,botones depresión ,gemelos ysimilares (incluso losesbozos yformas para
botones ylaspartes debotones ):
A.Esbozos yformas para botones 13 6,2
B.Botones ygemelos ysuspartes sueltas 18 7,2
98.02 Cierres decremallera ysuspartes (correderas ,etc.):ll A.Cremalleras condientes demetales comunes ysuspartes demetales comunes .. 16 11,5
B.Losdemás 20 14
98.03 Portaplumas ,estilográficas yportaminas ;portalápices ysimilares ;suspiezas sueltas y
accesorios (guardapuntas ,sujetadores ,etc.),conexclusión delosartículos delaspar­
tidas n°98.04 yn°98.05 :|| A.Portaplumas condepósito yestilográficas 22 7,2
B.Otros portaplumas ;portaminas ;portalápices ysimilares 19 6
C.Piezas sueltas yaccesorios :|| I.Piezas demetales comunes obtenidas por «torneado alabarra » 17 5,1Il II.Los demás 17 4,9

8.12. 86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 375 
Tipo de los derechos 
Número 
del 
arancel Designación de la mercancía autónomos 
o/o convencionales 
% 
1 2 3 4 
98.04 Plumillas para escribir y puntos para plumas: 
. A. Plumillas para escribir: 
I. de oro 10 . 3,2 
II. de otras materias 16 4,6 
J$. Puntas para plumas 5 1,8 
98.05 Lápices (incluso los pizarrines), minas, pasteles y carboncillos; tizas para escribir y 
dibujar; jaboncillos de sastre y tizas para billares: 
A. Lápices (incluso los pizarrines), minas, pasteles y carboncillos: 
I. Lápices con funda . . . 17 5,6 
II. Los demás 14 4,9 
B. Tizas para escribir y dibujar, jaboncillos de sastre y tizas para billares 10 3,8 
98.06 Pizarras y tableros para escribir o dibujar, con o  sin marco 17 5,6 
98.07 Sellos, numeradores, imprentillas, fechadores, timbradores y análogos, manuales . . . 16 4,6 
98.08 Cintas entintadas para máquinas de escribir y cintas entintadas similares, montadas o 
no sobre carretes; tampones impregnados o no, con  caja o sin ella 16 5,3 
98.09 Lacre de escritorio y para botellas, presentado en plaquitas, barras o formas simila-
res; pastas a base de gelatina para reproducciones gráficas, rodillos de imprenta y 
usos análogos, incluso sobre soporte de papel o de materia textil 12 4,4 
98.10 Encendedores (mecánicos, eléctricos, de catalizadores, etc.) sus piezas sueltas, excepto 
las piedras y las mechas: 
A. Piezas de metales comunes obtenidas por torneado «a la barra», cuyo diámetro 
no exceda de 25 mm 15 5,1 
B. Los demás 15 6,5 
98.11 Pipas (incluidos los escalabornes y las cazoletas); boquillas; embocaduras, cañones y 
demás piezas sueltas: 
A. Escalabornes de pipas, de madera o de raíz 6 2,5 
B. Los demás 18 6,2 
98.12 Peines, peinetas, pasadores y artículos análogos 22 5,8 
[98.13] 
98.14 Pulverizadores de tocador, sus monturas y las cabezas de monturas 20 6,2 

376 Diario Oficial delasComunidades Europeas 8.12.86
ll Tipo delosderechos
Número
del
arancelDesignación delamercancía autónomos
%convencionales
%
1 2 3 4
98.15 Termos ydemás recipientes isotérmicos montados ,cuyo aislamiento seconsiga por
vacío ,asícomo suspartes (conexclusión delasampollas devidrio ):
A.Termos ydemás recipientes isotérmicos-montados ,decapacidad nosuperior a
0,75 litros 26 13||B.Los demás 26 13
98.16 Maniquíes yanálogos ;autómatas yescenas animadas para escaparates 18 4,9

Diario Oficial delasComunidades Europeas 377 8.12.86
SECCIÓN XXI
OBJETOS DEARTE ,OBJETOS PARA COLECCIONES YANTIGÜEDADES
CAPÍTULO 99
OBJETOS DEARTE ,OBJETOS PARA COLECCIONES YANTIGÜEDADES
Notas
1.EsteCapítulo nocomprende :
a)lossellos decorreos ,timbres fiscales yanálogos sinobliterar ,quetengan curso oestén destinados atener curso
legal enelpaísdedestino (partida n°49.07 );
b)lastelas pintadas para decorados deteatro ,fondos deestudio yusos análogos (partida n°59.12 );
c)lasperlas finas ylaspiedras preciosas ysemipreciosas ,incluso enbruto (partidas n°71.01 yn°71.02 ).
2.Seconsideran como «grabados ,estampas ylitografías originales »,según lapartida n°99.02 ,laspruebas obtenidas
directamente ,ennegro oencolores ,deunaovarias planchas totalmente ejecutadas amano porelartista ,cualquiera
quesealatécnica olamateria empleada ,conexcepción detodo procedimiento mecánico ofotomecánico .
3.Noseincluyen enlapartida n°99.03 lasesculturas quetengan carácter comercial (reproducciones enserie ,vaciados
yobras deartesanía ),queseclasifican enelCapítulo correspondiente alamateria constitutiva .
4.a)Sinperjuicio delodispuesto enlasNotas 1,2y3anteriores ,losartículos susceptibles deserincluidos alavezen
estéCapítulo yenotros Capítulos delarancel deben clasificarse enesteCapítulo ;
b)losartículos susceptibles deincluirse alavezenlaspartidas n°99.01 an°99.05 yenlan°99.06 deben clasificarse
enlaspartidas n°99.01 an°99.05 .
5.Losmarcos decuadros ,pinturas ,dibujos ,grabados ,estampas ylitografías seclasifican conestos objetos cuando sus
características yvalor estén enrelación conlosmismos .
II\ Tipo delosderechos
Número
del
arancelDesignación delamercancía autónomos
%convencionales
°/o
1 2 3 4
99.01 Cuadros ,pinturas ydibujos realizados totalmente amano ,conexclusión delosdi­
bujos industriales delapartida n°49.06 ydelosartículos manufacturados decorados
exención exención
99.02 Grabados ,estampas ylitografías originalesexención exención
99.03 Obras originales delarteestatuario yescultórico ,decualquier materia exención exención

8.12.86 378 Diario Oficial delasComunidades Europeas
Ill Tipo delosderechos
Número
del
arancelDesignación delamercancíaautónomos
%convencionales
%
1 2 3 4
99.04 Sellos decorreos yanálogos (tarjetas postales ysobres postales confranqueo impreso ,
marcas postales ,etc.)timbres fiscales ysimilares ,obliterados osinobliterar ,pero que
notengan curso legal niestén destinados atenerlo enelpaísdedestinoexención exención
99.05 Colecciones yespecímenes para colecciones dezoología ,botánica ,mineralogía yana­
tomía ;objetos para colecciones quetengan uninterés histórico ,arqueológico ,paleon­
tológico ,etnográfico onumismático . exención exención
99.06 Objetos deantigüedad ,mayor deunsiglo exención exención

8.12.86 Diario Oficial delasComunidades Europeas 379
ANEXO
PARTIDAS YSUBPARTIDAS DELAS QUE SÓLO UNA PARTE ESOBJETO DECONCESIONES
ALGATT OPARA LAS QUE SEHAN OTORGADO DISTINTAS CONCESIONES DENTRO DE
LAS MISMAS
Número
del
arancelDesignación delamercancíaTipo delos
derechos conven­
cionales
%
01.06 Otros animales vivos :
exC.Los demás :
—Liebres ,perdices yfaisanes exención
03.03
25Crustáceos ymoluscos (incluso separados desucaparazón oconcha ),frescos (vivos omuertos ),
refrigerados ,congelados ,secos ,salados oensalmuera ;crustáceos sinpelar ,simplemente cocidos en
agua :
A.Crustáceos :
exI.Langostas :
—Colas delangosta
Quesos yrequesón :
exA.Emmental ,Gruyère ,Sbrinz ,Bergkäse yAppenzell ,excepto rallados oenpolvo :
—conuncontenido mínimo demateria grasa del45%enpeso demateria seca yuna
maduración dealmenos tresmeses (a):
—enruedas normalizadas (b)deunvalor franco frontera ,porcada 100kgnetos :04.04
—igual osuperior á141,45 ECUS einferior a171,37 ECUS (excepto elAppenzell )
(c)(d) 24,18 ECUS
por100kg
peso neto
9,07 ECUS
por100kg
peso neto—igual osuperior a171,37 ECUS (excepto elBergkäse )(c)
entrozos envasados alvacío oengasinerte :
—quelleven corteza almenos enunlado ,deunpeso neto :
—igual osuperior a1kgeinferior a5kgydeunvalor franco frontera igual o
superior a165,63 ECUS einferior a205,52 ECUS porcada 100kgnetos
(excepto elAppenzell )(c)(d)
—igual osuperior a1kgydeunvalor franco frontera igual osuperior a
205,52 ECUS porcada 100kgnetos (excepto elBergkäse )(c)24,18 ECUS
por100kg
peso neto
9,07 ECUS
por100kg
peso neto
9,07 ECUS
por100kg
peso neto—losdemás ,conunpeso neto inferior a450gyunvalor franco frontera igual o
superior a229,70 ECUS porcada 100kgnetos (excepto elBergkäse )(c)(e)...
(a)Laadmisión enestasubpartida sesubordinará alascondiciones quelasautoridades competentes determinen .
(b)Seconsiderarán ruedas normalizadas lasdelossiguientes pesos netos :
—Emmental :de60a130kg,inclusive ,
—Gruyère ySbrinz :de20a45kg,inclusive ,
—Bergkáse :de20a60kg,inclusive ,
—Appenzell :de6a8kg,inclusive .
(c)LaComunidad sereserva elderecho deaplicar límites devalores inferiores álosindicados eneltexto delasconcesiones .Apartir del 1dejulio de
1970 ,sereajustarán automáticamente loslímites delosvalores teniendo encuenta lasmodificaciones queseproduzcan enlosfactores quedeterminen
laformación delprecio delEmmental enlaComunidad .
Estereajuste serealizará sobre labase deunaumento ounadisminución de14ECUS delvalor mínimo ,para toda variación alalzaoalabaja de1
ECU porcada 100kgdelprecio indicativo común delaleche enlaComunidad .
(d)LaComunidad sereserva elderecho dereducir demanera autónoma de24,18 ECUS a18,13 ECUS losderechos deaduana mediante unaumento de
6,05 ECUS deloslímites delvalor .
(e)Lostrozos envasados alvacío deunpeso neto inferior oigual a450grecibirán únicamente laconcesión sienelenvase figuran almenos las
indicaciones siguientes :
—denominación delqueso ,
—contenido enmaterias grasas ,
—envasador responsable ,
—paísdefabricación .

Diario Oficial delasComunidades Europeas 8.12.86380
ANEXO
(cont.)
Número
del
arancelDesignación delamercancíaTipo delosderechos conven­
cionales
°/o
ex05.09
exención
05.15
exención
09.10
exención
17
exención
2
exención
11.04Cuernos ,cornamentas ,pezuñas ,uñas (excepto laspezuñas detortuga ),garras ypicos ,enbruto o
simplemente preparados ,pero sincortar enforma determinada incluidos losdesperdicios yelpolvo ;
barbas deballenas ydeanimales similares enbruto osimplemente preparadas ,pero sincortar en
forma determinada ,incluidas lasbarbillas ydesperdicios
Productos deorigen animal noexpresados nicomprendidos enotras partidas ;animales muertos de
loscapítulos 1o3,impropios para elconsumo humano :
exA.Pescados ,crustáceos ymoluscos :
—Huevas ylechas depescado ;huevas para cabo depesca
Tomillo ,laurel ,azafrán ;lasdemás especias :
D.Jengibre :
—Raíces enteras ,trozos orodajas :
—quesedestinen alafabricación industrial deaceites esenciales oresinoides (a)
—Los demás
—presentado deotraforma
E.Cúrcuma ysemillas dealholva :
—Semillas dealholva molidas
—Lasdemás
Harina delegumbres devaina secas comprendidas enlapartida n°07.05 odelasfrutas comprendi­
dasenelCapítulo 8;harinas ysémolas desagú yderaíces ytubérculos comprendidos enlapartida
n°07.06 :
exA.Harina delegumbres secas comprendidas enlapartida n°07.05 :
—deguisantes ,alubias olentejas
Semillas yfrutos oleaginosos ,incluso quebrantados ,excepto lassemillas dericino .
Jugos yextractos vegetales ;materias pécticas ;pectinatos ypectatos ;agar-agar ydemás mucílagos y
espesativos derivados delosvegetales :
B.Materias pécticas ;pectinatos ypectatos :
exI.secas :
—Pectina demanzana
Materias vegetales empleadas principalmente encestería oespartería (mimbre ,caña,bambú ,roten ,
junco ,rafia,pajadecereales limpiada ,blanqueada oteñida ,cortezas detiloyanálogos ):
C.Las demás :
—Bambú ,caña ysimilares :
—enbruto osimplemente hendidos
—Los demás
—Roten ;junco ysimilares :
—enbruto osimplemente hendidos
—Los demás .
—Los demás ;12
ex12.01 exención
13.03
24
14.01
exención
1,5
exención
1,5
exención
(a)Lainclusión enestasubpartida sesubordinará alascondiciones quelasautoridades competentes determinen .

8.12.86 Diario Oficial delasComunidades Europeas 381
ANEXO
(cont.)
Número
del
arancelDesignación delamercancíaTipo delos
derechos conven­
cionales
%
14.02
1,5
1,5Materias vegetales empleadas principalmente como relleno (miraguano ,crinvegetal ,crinmarina y
similares ),incluso encapas consoporte deotras materias osin¿1:
—con soporte
—Lasdemás :
—Crin vegetal
—Miraguano :
—enbruto
—Los demás
—Lasdemás
Productos deorigen vegetal ,noexpresados nicomprendidos enotras partidas :
—Materias primas vegetales para elteñido oelcurtido
—Semillas duras ,pepitas ,cáscaras ynueces (nuez decorozo ,depalmera dum 'ysimilares )para14.05exención
1
exención
exención
exención
1,5
exencióntallar
—Los demás :
—con soporte
—Los demás .
15.04 Grasas yaceites depescado ydemamíferos marinos ,incluso refinados :
A.Aceites dehígado depescado :
II.Losdemás :
—dehalibut
—deotros pescados
15.07 Aceites vegetales finos ,fluidos oconcretos ,brutos purificados orefinados :
exB.Aceites demadera deChina ,deabrasín ,detung,deoleococa ,deoiticica ,cera deminea y
cera deJapón :
—Aceites demadera deChina ,deabrasín ,detung,deoleococa odeoiticica ,brutos ....exención
6
3
3
5
8—Aceites purificados orefinados ,excepto laceradeJapón
D.Otros aceites :
I.quesedestinen ausos técnicos oindustriales distintos delafabricación deproductos
alimenticios (a):
a)enbruto :
ex3.Los demás :
—Aceites decacahuete ,decoco ,decolza ,delino,denabina ,degirasol ,de
ilipé ,dekarité ,demakoré ,detulucuná odebabasú
b)Losdemás : \
ex2.Los demás :
5—Aceites decolza ,delino,denabina ,degirasol ,deilipé ,dekarité ,de
makoré ,detulucuná odebabasú
II.Los demás :
b)Losdemás :
2.concretos ,quesepresenten enotraforma ;fluidos :
exaa)enbruto :
—Aceites decacahuete ,decoco ,decolza ,dealgodón ,demostaza ,de
nabina ,desoja odegirasol
exbb)Losdemás :
—Aceites decacahuete ,dealgodón ,desoja,odegirasol
—Losdemás aceites ,excepto losquetengan uncontenido enácidos gra­
soslibres del50%omásenpeso ,excluidos losaceites depalmíste ',de
ilipé,decoco ,decolza denabina odecopaiba10
15
15
(a)Lainclusión enestasubpartida sesubordinará alascondiciones quelasautoridades competentes determinen .

382 Diario Oficial delasComunidades Europeas 8.12.86
ANEXO
(cont.)
Número
del
arancelDesignación delamercancíaTipo delosderechos conven­
cionales
%
15.12
16.02
16.04Aceites ygrasas animales ovegetales parcial ototalmente hidrogenados yaceites ygrasas animales
ovegetales solidificados oendurecidos porcualquier procedimiento ,incluso refinados pero sinpre­
paración ulterior :
exB.quesepresenten deotramanera :
—Grasas yaceites hidrogenados depescado odemamíferos marinos ,incluso refinados ,
pero sinpreparación ulterior
Otros preparados yconservas decarne odedespojos comestibles :
B.Los demás :
III.Los demás :
b)Losdemás :
2.Los demás :
aa)deovinos odecaprinos :
11.sincocer ;mezclas decarnes odespojos comestibles cocidos ydecarnes o
despojos comestibles sincocer :
—deovinos ..
—decaprinos
22.Los demás :
—deovinos
—decaprinos
Preparados yconservas depescado ,incluidos elcaviar ysussucedáneos :
exF.Bonitos ,caballas yanchoas :
—Bonitos ycaballas
Frutas preparadas oconservadas deotraforma ,conosinadición deazúcar odealcohol :
B.II.c)sinadición deazúcar ,enenvases inmediatos deuncontenido neto :
1.igual osuperior a4,5kg:
exaa)Albaricoques :
—enenvases inmediatos conuncontenido neto de4,5kgomás,pero menos
de5kg
exbb)Melocotones (incluidos losgriñones ynectarinas )yciruelas :
—enenvases inmediatos conuncontenido neto de4,5kgomás,pero menos
de5kg
exdd)Otras frutas :
—enenvases inmediatos conuncontenido neto de4,5kgomás,pero menos
de5kg
exee)Mezclas defrutas :
—enenvases inmediatos conuncontenido neto de4,5kgomás,pero menos
de5kg
Alcohol etílico sindesnaturalizar conungrado alcohólico inferior a80°/ovol;aguardientes ,licores
ydemás bebidas espirituosas ;preparados alcohólicos compuestos (llamados «extractos concentra­
dos»)para lafabricación debebidas :
A.Alcohol etílico sindesnaturalizar conungrado alcohólico inferior a80%vol,quesepresente
enrecipientes quecontengan :
ex I.2litros omenos :
—conungrado alcohólico de45,4 %volomenos .20.0617
20
26
20
26
25
23
23
23
23
1,60
ECUS /hl
por%vol
dealcohol
+10
ECUS /hl
1,60
ECUS /hl
por%vol
dealcohol22.09
exII.más de2litros :
—conungrado alcohólico de45,4 %volomenos

8.12.86 Diario Oficial delasComunidades Europeas 383
ANEXO
(cont.)
Número
del
arancelDesignación delamercancíaTipo delos
derechos conven­
cionales
%
22.09
(cont.)C.Bebidas alcohólicas :
V.Lasdemás quesepresenten enrecipientes quecontengan :
exa)2litros omenos :
—Licores ,aguardientes (distintos delosaguardientes defrutas dehueso ,defrutas
depepita odeorujo defrutas depepita ),conungrado alcohólico de45,4%vol
omenos 1,60
ECUS /hl
por%vol
dealcohol
+10
ECUS /hl
exb)más.de2litros :
—Licores ,aguardientes (distintos delosaguardientes defrutas dehueso ,defrutas
depepita odeorujo defrutas depepita ),conungrado alcohólico de45,4 %vol
omenos 1,60
ECUS /hl
por%vol
dealcohol
25.32 Materias minerales noexpresadas nicomprendidas enotras partidas :
exB.Lasdemás : II
—Tierras colorantes ,incluso calcinadas omezcladas entre sí: II
—sincalcinar nimezclar 0,9
—Lasdemás 2,9
—Lasdemás exención
27.16 Mezclas bituminosas abase deasfalto odebetún natural ,debetún depetróleo ,dealquitrán mineral
odebrea dealquitrán mineral (mástiques-bituminosos ,«cut-back »,etc.):.II —Mástiques-bituminosos . 2,5II—Lasdemás 0,9
28.50 . Elementos químicos eisótopos ,fisionables ;otros elementos químicos radiactivos eisótopos radiacti­
vos;suscompuestos inorgánicos uorgánicos sean onodeconstitución química definida ;aleaciones ,
dispersiones y«cermets »,quecontengan estos elementos oestos isótopos osuscompuestos inorgáni­
cosuorgánicos :
A.Elementos químicos eisótopos ,fisionables ;suscompuestos ,aleaciones ,dispersiones y«cer­
mets »,incluidos loscartuchos dereactores nucleares usados (irradiados ):
—Uranio natural : Il
—enbruto ;desperdicios ydesechos (Euratom )—
—manufacturado : IIII —Barras ,perfiles ,alambres ,chapas ,hojas ytiras (Euratom ) exenciónII —Losdemás (Euratom ) 1,5II—Losdemás (Euratom )—IIB.Los demás : IlIl —Isótopos radiactivos artificiales (Euratom )—Il —Compuestos deisótopos radiactivos artificiales (Euratom ) exención||—Los demás exención
28.52 Compuestos inorgánicos uorgánicos detorio ,deuranio empobrecido enU235ydemetales delas
tierras raras ,deitrio ydeescandio ,incluso mezclados entre sí:
exA.detorio ,deuranio empobrecido enU235,incluso mezclados entre sí(Euratom )conexclu­
sión delassales detorio exención

384 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 8. 12. 86 
ANEXO 
(cont.) 
Tipo de los 
derechos conven-
cionales 
% Número 
del 
arancel Designación de la mercancía 
Películas cinematográficas impresionadas y reveladas, positivas o negativas, con registro de sonido o 
sin él, o con registro de sonido solamente: 
A. con registro de sonido solamente: 
— Negativas; positivas intermedias de trabajo 
— Las demás positivas 
Alquitranes de madera; aceites de alquitranes de madera (distintos de los disolventes y diluyentes 
compuestos de la partida n°  38.18); creosota de madera; metileno; aceite de acetona; pez vegetal de 
todas clases; pez de cerveceros y productos análogos a base de colofonias o de pez vegetal; agluti-
nantes para núcleos de fundición, a base de productos resinosos naturales: 
B. Los demás: 
— Metileno 
— Los demás 
Desperdicios de papel y cartón; manufacturas viejas de papel y  cartón utilizables exclusivamente 
para la fabricación de papel: 
— Desperdicios de papel y cartón: 
— manifiestamente utilizables exclusivamente para la fabricación de papel 
— Los demás: 
— convertidos en utilizables exclusivamente para la fabricación de papel (a) 
— Los demás 
— Manufacturas viejas de papel y cartón exclusivamente utilizables para la fabricación de papel . . 
Hilos de lana cardada, sin acondicionar para la venta al por menor: 
A. que contengan, por lo menos, el 85 % en peso de lana o de lana y pelos finos: 
— que contengan, por lo menos, el 85 % en peso de lana 
— que contengan, por lo menos, el 85 % en peso de lana y pelos finos . . . . 
Tejidos de lana o de pelos finos: 
A. que contengan, por lo menos, el 85 % en peso de estos textiles: 
— Tejidos llamados «loden» (b): 
— de un valor de 2,50 ECUS o más por m2 
— Los demás 
— Los demás tejidos: 
— de hilados de lana peinada, de un valor de 3 ECUS o más por m2 . 
— de hilados de lana cardada, de un valor de 2,50 ECUS o más por m2 
— Los demás 
(a) La inclusión en esta subpartida se subordinará a la condiciones que las autoridades competentes determinen. 
(b) Por tejidos llamados «loden» se entenderán los tejidos de ligamento tafetán, de un peso por metro cuadrado de 250 a 450 g inclusive, batanados, 
monocolores o con hilos mezclados o jaspeados, fabricados con hilados sencillos de lana cardada mezclada con pelo fino y que pueden contener pelo 
ordinario o fibras textiles artificiales o sintéticas. Las fibras están tendidas u orientadas en el mismo sentido mediante un tratamiento de superficie que 
confiere al tejido propiedades hidrófugas. exención 
0,91 ECU 
por 100 m 
7'1 4,6 
exención 
exención 
1,4 
exención 
3,8 
5,3 
13 
14 
13 
13 
16 37.07 
38.09 
47.02 
53.06 
53.11 

8.12.86 Diario Oficial delasComunidades Europeas 385
ANEXO
(cont.)
Número
del
arancelDesignación delamercancíaTipo delos
derechos conven­
cionales
%
59.12 Otros tejidos impregnados oconbaño ;lienzos pintados para decorados deteatro ,fondos deestu­
dios ousos análogos :
—Telas enceradas ydemás tejidos recubiertos deunbaño abase deaceite 5,1II—Los demás 4,9
64.02 Calzado consuela decuero natural ,artificial oregenerado ;calzado consuela decaucho ode
materia plástica artificial (distinto delcomprendido enlapartida n°64.01 ):
exB.Los demás :||—desuela decuero natural ,artificial oregenerado 20
82.09 Cuchillos conhoja cortante odentada (incluidas lasnavajas depodar )ysushojas ,distintos delas
cuchillas yhojas cortantes delapartida n°82.06 :IIexA.Cuchillos distintos delosdehoja deacero inoxidable 17
84.06 Motores deexplosión odecombustión interna ,deémbolo :
C.Otros motores :
II.Motores decombustión interna (deencendido porcompresión ):
exa)Motores depropulsión para embaraciones :
—destinados aembarcaciones delassubpartidas 89.01 A,89.01 BI,89.02 A,89.02
BIy89.03 A(a) exención
(a)Lainclusión enestasubpartida sesubordinará alascondiciones quelasautoridades competentes determinen .