N°L304/50 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 1.11.90
REGLAMENTO (CEE)N°3175/90DELACOMISIÓN
de31deoctubrede1990
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°2828/90alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°2902/89(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento(CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrario(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°3136/90(4),
VistoelReglamento(CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2206/90(*),y,enparticular,elapartado3desuartículo
2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento(CEE)n°2828/90delaComi­
siónQ,modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°3115/90(»);HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
1.EnlosAnexossefijanelimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontempladosenlosapartados2y3del
artículo33delReglamento(CEE)n°2681/83delaComi­
sión(9).
2.EnelAnexoIIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoria mencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°475/86delConsejo(10)paralassemillas
degirasolrecolectadasenEspaña.
3.Elimportedelaayudaespecialestablecidaporel
Reglamento (CEE)n°1920/87delConsejo("),paralas
semillasdegirasolproducidasyelaboradasenPortugalse
fijaenelAnexoIII.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1de
noviembrede1990.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el31deoctubrede1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
(2)DOn°L280de29.9.1989,p.2.
(3)DOn°L164de24.6.1985,p.11.
(4)DOn°L299de30.10.1990,p.42.
ODOn°L167de25.7.1972,p.9.
(6)DOn°L201de31.7.1988,p.11.
ODOn°L268de29.9.1990,p.76.
(')DOn°L296de27.10.1990,p.56.f)DOn°L266de28.9.1983,p.1.HDOn#L53de1.3.1986,p.47.
")DOn°L183de3.7.1987,p.18.

1.11.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L304/51
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
11lnplazo
122°plazo
13"plazo
24oplazo
35oplazo
4
1.Ayudasbrutas(ecus):I
—España 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Portugal 0,000 0,000 27,000 26,758 27,036 27,232
—demásEstadosmiembros 20,752 19,931 20,030 19,788 20,066 20,262
2.Ayudasfinales: \ \
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:l I
—RFdeAlemania(DM) 48,85 46,92 47,15 46,58 47,24 47,78
—PaísesBajos(Fl) 55,05 52,87 53,13 52,49 53,23 53,85
—UEBL(FB/Flux) 1007,64 967,78 972,58 960,83 974,33 985,12
—Francia(FF) 163,85 157,37 158,15 156,24 158,43 159,98
—Dinamarca(Dkr) 186,35 178,98 179,87 177,69 180,19 181,95
—Irlanda(£Irl) 18,236 17,515 17,602 17,389 17,634 17,806
—ReinoUnido(£) 15,943 15,283 15,344 15,121 15,338 15,423
—Italia(Lit) 36554 35107 35282 34856 35345 35690
—Grecia(Dr) 4440,70 4213;55 4196,82 4105,12 4167,86 4134,40
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enotroEstadomiembro(Pta) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc) 0,00 0,005639,07 5572,98 5631,02 5634,26
—enotroEstadomiembro(Esc)5791,98 5621,30 5639,07 5572^8 5631,02 5634,26

N°L304/52 DianoOficialdelasComunidadesEuropeas 1.11.90
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
111"plazo
122°plazo
13"plazo
24"plazo
35'plazo
4
1.Ayudasbrutas(ecus): I \\
—España 0,000 0,000 0,340 0,098 0,376 0,572
—Portugal 1,030 1,03029,500 29,258 29,536 29,732
—demásEstadosmiembros 23,252 22,431 22,530 22¿88 22,566 22,762
2.Ayudasfinales: \ \ \
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:\ \
—RFdeAlemania(DM) 54,74 52,81 53,04 52,47 53,12 53,67
—PaísesBajos(Fl) 61,68 59,50 59,76 59,12 59,86 60,48
—UEBL(FB/Flux) 1129,03 1089,17 1093,97 1082,22 1095,72 1106,51
—Francia(FF) 183,59 177,11 177,89 175,98 178,17 179,72
—Dinamarca(Dkr) 208,80 201,43 202,32 200,14 202,64 204,40
—Irlanda(£Irl) 20,433 19,712 19,799 19,586 19,830 20,003
—ReinoUnido(£) 17,891 17,231 17,293 17,069 17,287 17,372
—Italia(Lit) 40957 39511 39685 39259 39749 40094
—Grecia(Dra) 4997,96 4770,81 4754,09 4662,38 4725,12 4691,66
b)SemillasrecolectadasenEspañay||IlIlIl
transformadas :IIIIIl
—enEspaña(Pta) 0,00 0,00 129,59 86,00 128,36 135,08
—enotroEstadomiembro(Pta)238,26 117,97 129,59 86,00 128,36 135,08
c)SemillasrecolectadasenPortugalyli\\
transformadas :li\\
—enPortugal(Esc) 214,94 214,94 6160,76 6094,67 6152,71 6155,95
—enotroEstadomiembro(Esc)6313,67 6142^9 6160,76 6094,67 6152,71 6155,95

1.11.90 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L304/53
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Corriente
111"plazo
122°plazo
13"plazo
24oplazo
3
1.Ayudasbrutas(ecus): I
—España 8,600 8,600 28,130 28,527 28,858
—Portugal 0,000 0,000 37,163 37,559 37,890
—demásEstadosmiembros 26,313 26,189 24,923 25,319 25,650
2.Ayudasfinales: \
a)SemillasrecolectadasytransformadasIlIl lII
en('): lIl \II
—RFdeAlemania(DM) 61,95 61,65 58,67 59,61 60,38
—PaísesBajos(Fl) 69,80 69,47 66,11 67,16 68,04
—UEBL(FB/Flux) 1277,66 1271,64 1210,17 1229,40 1245,47
—Francia(FF) 207,76 206,78 196,78 199,91 202,52
—Dinamarca(Dkr) 236,29 235,17 223,81 227,36 23033
—Irlanda(£Irl) 23,123 23,014 21,902 22,250 22,541
—ReinoUnido(£) 20,250 20,145 19,115 19,397 19,656
—Italia(Lit) 46349 46131 43901 44598 45181
—Grecia(Dra) 5658,41 5594,51 5243,78 5302,55 5377,26
b)SemillasrecolectadasenEspañaylIIIl•
transformadas :lIlIl
—enEspaña(Pta) 1314,91 1314,91 4375,56 4427,60 4478,03
—enotroEstadomiembro(Pta)4655,47 4638,54 4448,69 4500,77 4551,20
c)SemillasrecolectadasenPortugalyl III
transformadas :IlIIIlII
—enPortugal(Esc) 0,00 0,00 7760,43 7826,11 7895,22
—enEspaña(Esc) 8232,57 8206,37 7933,83 8000,99 8071,64
—enotroEstadomiembro(Esc)8052,63 8027,01 7760,43 7826,11 7895,22
3.Ayudascompensatorias : III I l
—enEspaña(Pta) 4629,41 4611,25— — —
4.Ayudasespeciales:IIIIIIIl
—Portugal(Esc) 8052,63 8027,01— — —
(')ParalassemillasrecolectadasenlaComunidadensucomposicióna31dediciembrede1985ytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habránde
multiplicarsepor1,0223450.
ANEXOIV
Cotizacionesdelecuquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenla
monedadelpaístransformador cuandonoseaélmismoelproductor
(valorde1ecu)
ICorriente
111"plazo
122°plazo
13"plazo
24"plazo
359plazo
4
DM 2,060940 2,057720 2,054780 2,052460 2,052460 2,045560
Fl 2,322860 2319060 2315600 2,312450 2,312450 2,304760
FB/Flux 42,411100 42,362400 42,315200 42,254300 42,254300 42,121000
FF 6,901550 6,900100 6,898090 6,896640 6,896640 6,892940
Dkr 7,868900 7,867840 7,868600 7,866070 7,866070 7,868800
£Irl 0,768765 0,769430 0,769471 0,769985 0,769985 0,771508
£ 0,696706 0,698894 0,701023 0,702627 0,702627 0,706803
Lit 1543,30 1544,23 1545,23 1546,26 1546,26 1549,72
Dra 207,84300 210,83400 213,30500 215,16300 215,16300 220,15600
Esc 181,39600 181,89500 182,50500 183,53500 183,53500 185,99100
Pta 129,12100 129,56700 129,98100 130,41800 130,41800 131,57500