N°L375/78 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 23.12.89
REGLAMENTO (CEE)N°3930/89DELACOMISIÓN
de22dediciembrede1989
porelquesefijanlospreciosesclusaylasexaccionesreguladorasenelsectorde
lacarnedeporcino
necesariomantenersincambioslospreciosesclusaparael
períododel1deenerohastael31demarzode1990;
Considerandoque,alfijarlaexacciónreguladoraválidaa
partirdel1deoctubre,del1deeneroydel1deabril,
únicamentedebetenerseencuentalaevolucióndelos
preciosdeloscerealespiensoenelmercadomundialsi,
enlamismafecha,tuvierelugarunanuevafijacióndel
precioesclusa;
Considerandoque,dadoquehatenidolugarunanueva
fijacióndepreciosesclusaresultanecesariofijarlasexac­
cionesreguladorasteniendoencuentalaevolucióndelos
preciosdeloscerealespiensoenelmercadomundial;
Considerando que,paralosproductosdelsectordela
carnedeporcino,paralosquesehayaconsolidadoeltipo
delderechoconarregloalAcuerdoGeneralsobreAran­
celesAduanerosyComercio(GATT),lasexaccionesregu­
ladorasselimitanalimporteresultantededichaconsoli­
dación;
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°616/86dela
Comisión,de28defebrerode1986,porelqueseaplican
lasexaccionesreguladorasalaimportacióndelos
productosdelsectordelacarnedeporcinoprocedentes
dePortugalf),suspendiólaaplicacióndelasexacciones
reguladorasparalasimportaciones delosproductosdel
sectordelacarnedeporcinoprocedentesdePortugal
habidacuentadeladiferenciamínimadepreciosenla
Comunidad,porunaparte,yenPortugal,porotra;que
dichasituaciónpermaneceinalterada;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delacarnedeporcino,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°2759/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelacarnede
porcino('),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°1249/89(2),y,enparticular,elartículo8yel
apartado1delartículo12,
Considerando quelospreciosesclusaylasexacciones
reguladorasparalosproductoscontempladosenelapar­
tado1delartículo1delReglamento (CEE)n°2759/75
debenfijarseporanticipadoparacadatrimestrede
acuerdoconlosmétodosdecálculoindicadosenel
Reglamento (CEE)n°1755/89delaComisión,de20de
juniode1989,porelquesefijanlasexaccionesregula­
dorasylospreciosesclusaenelsectordelacarnede
porcino(3);
Considerando que,dadoquelospreciosesclusaylas
exaccionesreguladorasenelsectordelacarnedeporcino
hansidofijadosporúltimavezporelReglamento(CEE)
n°2891/89delaComisión(4),paraelperíodocompren­
didoentreel1deoctubreyel31dediciembrede1989,
esnecesarioprocederaunanuevafijaciónparaelperíodo
comprendidoentreel1deeneroyel31demarzode
1990;quedichafijacióndebeefectuarse,enprincipio,en
funcióndelospreciosdeloscerealespiensoparael
períodocomprendidoentreel1dejulioyel30de
noviembrede1989;
Considerandoque,alfijarelprecioesclusaválidoapartir
del1deoctubre,del1deeneroydel1deabril,única­
mentedebetenerseencuentalaevolucióndelosprecios
deloscerealespiensoenelmercadomundialcuandoel
valordelacantidaddecerealespiensopresenteunadeter­
minadavariaciónmínimaconrelaciónalquesehubiere
utilizadoparaelcálculodelprecioesclusadeltrimestre
anterior;queelReglamento (CEE)n°2766/75del
Consejo(*)modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°3906/87(s),fijódichavariaciónenel3%;
Considerando queelvalordelacantidaddecereales
piensoseapartaenmásdel3%delquesehatomado
comobaseparaeltrimestreanterior;quees,porlotanto,HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.SefijanenlosimportesindicadosenelAnexoy
paraelperíodocomprendidoentreel1deeneroyel31
demarzode1990,lospreciosesclusaylasexacciones
reguladorasprevistasrespectivamente enlosartículos12y
8delReglamento (CEE)n°2759/75paralosproductos
contemplados enelapartado1delartículo1delmismo
Reglamento .
2.Noobstante,paralosproductosdeloscódigosNC
02063021,02063031,02064191,02064991,
15010011,16010010,16021000,16022090ó(')DOn°L282de1.11.1975,p.1.
(2)DOn°L129de11.5.1989,p.12.
(3)DOn°L172de21.6.1989,p.8.
(4)DOn°L279de28.9.1989,p.10.
(ÓDOn°L282de1.11.1975,p.25.
(«)DOn°L370de30.12.1987,p.11. ODOn°L58de1.3.1986,p.45.

23.12.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L375/79
16029010,paralosquesehayaconsolidadoeltipode
derechosenelmarcodelAcuerdoGeneralsobreAran­
celesAduanerosyComercio(GATT),lasexaccionesregu­
ladorasselimitanalosimportesresultantesdedicha
consolidación .
3.Sesuspendelaaplicacióndelasexaccionesregula­
dorascontempladas enelapartado1paralasimporta­cionesdelosproductosenumeradosenlosapartados1y
2procedentesdePortugalyqueseencuentranenlibre
circulaciónendichoEstadomiembro.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1990.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el22dediciembrede1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión

N°L375/80 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 23.12.89
ANEXO
de!ReglamentodelaComisión,de22dediciembrede1989,porelquesefijanlosprecios
deesclusaylasexaccionesreguladorasenelsectordelacarnedeporcino
CódigoNCPreciodeesclusa
ecus/100kgCuantíadelas
exacciones
ecus/100kgTipodelderecho
convencional
consolidado
enelGATT(%)
01039110
01039211
01039219
02031110
02031211
02031219
02031911
02031913
02031915
02031955
02031959
02032110
0203221183,54
71,05
83,54
108,64
157,53
121,68
121,68
176,00
94,52
176,00
176,00
108,64
157,5343,77
37,23
43,77
56,92
82,54
63,76
63,76
92,22
49,52
92,22
92,22
56,92
82,54—
02032219
02032911
02032913
02032915
02032955
02032959
02063021
02063031
02064191
02064991
02090011
02090019
02090030
02101111
02101119
02101131
02101139
02101211
02101219
02101910121,68
121,68
176,00
94,52
176,00
176,00
131,45
95,60
131,45
95,60
43,46
47,80
26,07
157,53
121,68
306,36
241,18
94,52
157,53
139,0663,76
63.76
92,22(')
49,52
92,22(')
92,22
68,88
50,09
68,88
50,09
22.77
25,05
13,66
82,54(')
63,76
160,53
126,37
49,52(')
82,54
72,867
4
7
4
02101920
02101930
02101940
02101951
02101959
02101960
02101970
02101981
02101989
02109031
02109039
15010011
15010019
16010010
16010091152.10
121,68
176,00
176,00
176,00
241,18
303.11
306,36
306,36
131,45
95,60
34,76
34,76
152,10
255,3079,69
63,76
92,22(')
92,22
92,22
126,37
158,82
160,53
160,53
68,88
50,09
18,22
18,22
96,93
166,1603
24

23.12.89 DiarioOficiardelasComunidades Europeas N°L375/81
CódigoNCPreciodeesclusa
ecus/100kgCuantíadelas
exacciones
ecus/100kgTipodelderecho
convencional
consolidado
enelGATT(%)
16010099
16021000
16022090
16024110
16024210
16024911
16024913
16024915
16024919
16024930
16024950
16029010
16029051
19022030173,82
121,68
141,23
266,17
222,71
266,17
222,71
222,71
146,66
121,68
72,79
141,23
146,66
72,79110,25(')
84,55
95,27
175,53
142,58
181,91
149,38
147,03(')
93,13(')
83,07
59,23
95,27
93,13
64,0326
25
26
(')Laexacciónreguladorasereduciráun50%dentrodeloslimitesdeloscorrespondientes montantesfijos
contempladosenelAnexodelReglamento(CEE)n°3899/89delConsejo(DOn°L383de30.12.1989)paralos
productosconorigenenpaísesenvíasdedesarrolloquesecitanenelAnexomencionado .
NB:LoscodigosNC,incluidaslasnotasapiedepagina,sedefinenenelReglamento (CEE)n°
2658/87delaComisión(DOn°L256de7.9.1987,p.1),modificado.