N°L82/20ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 22.3.97
REGLAMENTO (CE)N°517/97DELACOMISIÓN
de21demarzode1997
sobrelaaplicacióndeunpreciomínimodeimportacióndedeterminados frutos
rojosoriginariosdePolonia
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1988/93delConsejo,de19
dejuliode1993,relativoalrégimendepreciosmínimos
paralaimportacióndedeterminadosfrutosrojosorigina­
riosdeHungría,Polonia,laRepúblicaCheca,Eslovaquia,
RumaniayBulgaria(')y,enparticular,suartículo2,
Considerando queelAnexodelReglamento (CE)n°
780/96delaComisión,de29deabrilde1996,porelque
sefijanlospreciosmínimosdeimportacióndedetermi­
nadosfrutosrojosoriginariosdeHungría,Polonia,Repú­
blicaCheca,Eslovaquia,RumaniayBulgariaparala
campaña1996/97(2)indicalospreciosmínimosdelos
productosimplicadosaplicablesapartirdel1demayode
1996;
Considerandoqueelartículo4delReglamento (CEE)
n°2140/93delaComisión,de28dejuliode1993,porel
queseestablecenlasdisposicionesdeaplicacióndel
régimendepreciosmínimosdeimportacióndedetermi­
nadosfrutosrojosoriginariosdeHungría,Polonia,Repú­
blicaCheca,Eslovaquia,RumaniayBulgariayporelque
sefijanlospreciosmínimosdeimportaciónaplicables
hastael30deabrilde1994(3),establecequelaComisión
adoptelasmedidasqueseannecesariascuandonose
respetendeterminadoscriterios;
Considerandoque,delasinformaciones recientesreci­
bidasporlaComisiónreferidasaunperíododedos
semanassedesprendeclaramenteque,habidacuentade
lascantidadesimportadasydelospreciosdeimportación ,
unodeestoscriteriosnoseharespetadoconrespectoa
lasgrosellasnegrascongeladasoriginariasdePolonia;que,
portanto,dadalaurgenciadelcaso,esconveniente
aplicaraestosproductosdemanerainmediatagravámenes
compensatorios duranteunperíododedosmeses,
comprendidoentrelafechadeentradaenvigordel
presenteReglamentoyelfinaldelacampañadecomer­
cialización ,Artículo2
1.Existiráinobservanciadelpreciomínimodeimpor­
tacióncuandoelpreciodeimportaciónexpresadoenla
monedadelEstadomiembroenqueelproductose
despachealibreprácticaseainferioralpreciomínimode
importaciónaplicableeldíadelaaceptacióndeladecla­
racióndedespachoalibrepráctica.
2.Loselementosconstitutivosdelpreciodeimporta­
ciónserán:
a)elpreciofobenelpaísdeorigen;
y
b)elcostedeltransporteydelosseguroshastaellugarde
entradaenelterritorioaduanerodelaComunidad .
3.Alosefectosdelapartado2,seentenderápor«precio
fob»elpreciopagadooporpagarporlacantidadde
productoscontenidaenunlote,incluidoselcostedela
cargaabordodeunmediodetransporteenellugarde
embarquedelpaísdeorigenasícomootrosgastosreali­
zadosendichopaís.Elpreciofobnoincluiráelcostede
losserviciosquedebancorreracargodelvendedordesde
elmomentoenquelosproductoshayansidopuestosa
bordodelmediodetransporte.
4.Elpagodelprecioalvendedordeberáefectuarseen
unplazodetresmesesapartirdeldíasiguientealdela
aceptacióndeladeclaracióndedespachoalibrepráctica
porlasautoridadesaduaneras.
5.Cuandoloselementoscontemplados enelapartado
2sehallenexpresadosenunamonedadistintadeladel
Estadomiembroimportador,lasdisposiciones que
regulenlaevaluacióndelasmercancíasaefectosadua­
nerosseaplicaránparalaconversióndelamonedadeque
setrateenlamonedadelEstadomiembroimportador.
Artículo3
1.Alcumplimentarse lasformalidadesaduanerasde
importaciónparaeldespachoalibrepráctica,lasautori­
dadescompetentescompararánporcadaexpediciónel
preciodeimportaciónconelpreciomínimodeimporta­
ción.
2.Elpreciodeimportaciónseindicaráenladeclara­
cióndedespachoalibrepráctica,lacualiráacompañada
decuantosdocumentosseannecesariosparaverificarel
precio.
3.Enloscasosenque:
a)lafacturapresentadaalasautoridadesaduanerasno
hayasidoextendidaporelexportadorenelpaísdeque
seanoriginarioslosproductos;
oHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
ConocasióndelaimportaciónenlaComunidaddelos
productosqueserelacionanenelAnexo,originariosde
Polonia,sepercibiráenlosperíodosindicadosun
gravamencompensatorio igualaladiferenciaentreel
preciomínimodeimportaciónfijadoenelAnexodel
Reglamento(CE)n°780/96yelpreciodeimportación.
(')DOn°L182de24.7.1993,p.4.
2)DOn°L106de30.4.1996,p.20.
HDOn°L191de31.7.1993,p.98.

22.3.97 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L82/21
b)lasautoridadesmantengandudasacercadequeel
precioindicadoenladeclaraciónsecorrespondacon
elpreciodeimportación ;
o
c)elpagonohayasidoefectuadoenelplazofijadoenel
apartado4delartículo2,
lasautoridadescompetentesadoptaránlasmedidasnece­
sariasparadeterminarelpreciodeimportación ,tomando
especialmentecomoreferenciaelpreciodereventapracti­
cadoporelimportador .
Artículo4
Elimportadorconservaráunapruebadehaberefectuado
elpagoalvendedor.Estaprueba,aligualquetodoslos
documentoscomerciales ,talescomofacturas,contratosy
correspondencia referentesalacomprayalaventadelos
productos,deberánmantenersedurantetresañosadispo­
sicióndelasautoridadesaduanerasparasuposibleverifi­
cación.
Artículo5
1.ElpresenteReglamentonoseráaplicablealos
productosrespectoaloscualessehayaprobadoque
salierondelpaísdeorigenantesdelafechadeaplicación
delpreciomínimo.
2.Losinteresadosaportarán,asatisfaccióndelaauto­
ridadcompetente,lapruebadelcumplimiento dela
condiciónprevistaenelapartado1.Noobstante,dichaautoridadpodraconsiderarquelos
productossalierondelpaísdeorigenantesdelafechade
publicacióndelpresenteReglamentocuandosefacilite
unodelosdocumentossiguientes:
—encasodetransportemarítimoofluvial,elconoci­
mientodelquesedesprendaquelacargadela
mercancíatuvolugarantesdedichafecha,
—encasodetransporteporferrocarril,lacartadeporte
aceptadaantesdedichafechaporelservicioferro­
viariodelpaísdeexpedición,
—encasodetransporteporcarretera,elcontratode
transporteinternacionaldemercancíasporcarretera
(CMR)ocualquierotrodocumentodetransporte,
extendidoenelpaísdeorigenantesdeesafecha,
—encasodetransporteporavión,elconocimiento
aéreo,delquesedesprendaquelacompañíaaérease
hizocargodelosproductosantesdedichafecha.
3.Lasdisposicionesdelosapartados1y2sóloseapli­
caránenelcasodequeladeclaracióndedespachoalibre
prácticahayasidoaceptadaporlasautoridadesaduaneras
amástardarveinticincodíascontadosapartirdel
comienzodelaaplicacióndelpreciomínimoparacada
loteimportadodecadaunodelosproductosencuestión.
Artículo6
QuedaderogadoelReglamento (CE)n°1572/96dela
Comisión(').
Artículo7
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel22demarzo
de1997.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el21demarzode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L196de7.8.1996,p.1.

N°L82/22ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 22.3.97
ANEXO
CódigoNC Designacióndelamercancía CódigoTaric Períododeaplicación
ex08112039Grosellasnegrascongeladassinadicióndeazúcarniotros
edulcorantes :sinpedúnculo0811203910del22demarzoal30deabrilde
1997
ex08112039Grosellasnegrascongeladassinadicióndeazúcarniotros
edulcorantes :lasdemás0811203990del22demarzoal30deabrilde
1997