31.12.87 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L383/7
REGLAMENTO (CEE)N°4096/87DELCONSEJO
de22dediciembrede1987
relativoalaapertura,repartoymododegestióndeuncontingentearancelariocomunitarioparalos
hiladosformadosexclusivamente deborradeseda,(schappe),sinacondicionarparalaventaalpor
menor,deloscódigosex50050010yex50050090delanomenclaturacombinada
específicas,seampliódichanomenclatura medianteel
establecimiento deunatarifaintegradadelasComunidades
Europeas(TARIC);que,paradesignarlosproductoscon­
templadosenelpresenteReglamento ,procedeutilizarla
nomenclaturacombinadaapartirdedichafechay,ensu
caso,losnúmerosdelTARIC;
Considerando queprocedegarantizar,enparticular,el
accesoigualycontinuodetodos,losimportadores adicho
contingenteylaaplicación,sininterrupción ,deltipoprevisto
paradichocontingenteatodaslasimportaciones delproduc­
todequesetrata,hastaelagotamientodelcontingente ;que
unsistemadeutilizacióndelcontingentearancelariocomu­
nitariobasadoenunrepartoentrelosEstadosmiembros
consideradospuederespetarelcaráctercomunitariodedicho
contingenterespectodelosprincipiosdefinidosanterior­
mente;
Considerando que,teniendoencuentaestoselementosylas
previsionesquepuedenefectuarse,losporcentajesdeparti­
cipacióninicialenelvolumencontingentario puedenesta­
blecerseaproximadamente talcomosigue;
Alemania 10,01,
Grecia 0,14,
Francia 2,47,
Italia 82,30,
ReinoUnido 5,08;ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,yenparticularsuartículo28,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerando queexisteunaproduccióndehiladosdeborra
desedaenlaComunidad ;que,aunqueestaproducción
puedesatisfacertodaslasnecesidadesdelaComunidaden
razóndesuvolumenglobal,noocurrelomismoenlo
referentealoshiladosexclusivamente deborradeseda
(schappe);queelabastecimiento enlaComunidades,por
tanto,insuficiente ;
Considerando ,portanto,queelabastecimiento dela
Comunidaddeestascalidadesdehiladosdepende,engran
parte,delasimportaciones ;quelaaplicacióníntegradel
derechodeaduanasupondríaunacargaaduaneraimportan­
teparaestosproductosmientrasquelosproductosfabrica­
dosapartirdehiladosdeborradesedaseenfrentanauna
importantecompetenciaconproductosanálogosfabricados
apartirdeotrasmaterias;queelabastecimiento insuficiente,
juntoconlacompetenciadelosproductosacabados,podría
incidirdesfavorablemente enlasindustriastransformado­
ras;
Considerando queelderechodelaranceladuanerocomún
aplicablealasimportaciones dehiladosdeborradesedaen
cuestiónesdel2,9%;que,paradeterminarelderecho
contingentario ,convienetenerencuenta,porunaparte,la
situacióndelaindustriacomunitariaqueproducehiladosde
borradeseday,porotra,ladelasindustriastransformado­
rasdeestoshiladosenloreferenteasuabastecimiento en
condicionesfavorables;queunderechocontingentario nulo
podríasatisfacermejorlasexigenciasanteriormente expues­
tas;
Considerando quelaevolucióndelasimportacionesdurante
estosúltimosañospermitepreverquelasnecesidades
comunitarias deimportacióndedichoshiladospodrían
situarse,enelaño1988,en1000toneladas;quelaapertura
deuncontingentearancelariocomunitariodeestevolumen
difícilmentepuedeperjudicaralaproduccióncomunitaria ;
queconviene,portanto,abrir,el1deenerode1988,dicho
contingentearancelarioyrepartirloentrelosEstadosmiem­
bros;
Considerando quelaComunidadadoptó,conefectoapartir
del1deenerode1988,unanomenclatura combinadadelas
mercancíasquecumplelosrequisitosdelaranceladuanero
comúnydelasestadísticasdelcomercioexteriordela
ComunidadydelcomercioentresusEstadosmiembros;que,
paracubriralmismotiemporegulacionescomunitariasConsiderando que,paratenerencuentalaevolucióndelas
importaciones dedichoproductoenlosdiferentesEstados
miembros,convienedividirelvolumencontingentario endos
partes,delascualeslaprimeraserepartiráentrelosEstados
miembrostradicionalmente importadores ylasegundacons­
tituiráunareservadestinadaacubrirposteriormente las
necesidadesdedichosEstadosmiembros,asícomolasdelos
Estadosmiembrosquenoparticipenenelrepartoinicial;que
paragarantizarciertaseguridadalosimportadoresdecada
Estadomiembroconvienefijarlaprimerapartedelcontin­
gentearancelariocomunitarioenunnivelque,enestecaso,
podriasituarseenel75%delvolumencontingentario ;
Considerando quelascuotasinicialespuedenagotarsemáso
menosrápidamente ;que,paratenerencuentaestehechoy
evitartodadiscontinuidad ,esimportantequeelEstado
miembroquehayautilizadosucuotainicialcasitotalmente,
hagausodeunacuotacomplementaria delareserva;que
cadaEstadomiembrodebehacerusodeestacuotacuando
cadaunadesuscuotascomplementarias sehayautilizado
casiensutotalidad,yellotantasvecescomolopermitala
reserva;quelascuotasinicialesycomplementarias deberán
serválidashastafinalizarelperíodocontingentario ;queese
mododegestiónexigelaestrechacolaboraciónentrelos
EstadosmiembrosylaComisión,quienespecialmente

N°L383/8 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.87
adichaUniónEconómicapodráserefectuadaporcualquiera
desusmiembros,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :deberápoderseguirelestadodeagotamientodelvolumen
contingentario einformardeelloalosEstadosmiembros;
Considerando que,cuandoenunEstadomiembroexistaun
remanentesignificativodelacuotainicial,enunafecha
determinadadelperíodocontingentario ,esnecesarioqueese
Estadodevuelvaunporcentajesignificativoalareserva,con
elfindeevitarqueunapartedelcontingentecomunitario
quedesinutilizarenunEstadomiembrocuandopodríaser
utilizadaenotro;
Considerandoque,alestarelReinodeBélgica,elReinode
losPaísesBajosyelGranDucadodeLuxemburgoreunidosy
representadosporlaUniónEconómicadelBenelux,cual­
quieroperaciónreferentealagestióndelascuotasatribuidasArticulo1
1.Quedarásuspendido,desdeel1deenerohastael31de
diciembrede1988,elderechodeaduanaaplicableala
importacióndelosproductosmencionadosacontinuación ,
enelnivelyenellímitedelcontingentearancelario
comunitario indicado :
Número
deordenCódigodela
nomenclatura
combinadaDesignacióndelamercancíaVolumen
delcontingente
(toneladas)Derecho
contingentario
(%)
09.2707 ex50050010
ex50050090Hiladosformadosexclusivamente deborradeseda
(«schappe»),sinacondicionarparalaventaalpor
menor 1000 0
2.Enellímitedelcontingentearancelariocontemplado
enelapartado1,elReinodeEspañaylaRepública
Portuguesaaplicaránderechosdeaduanacalculadoscon
arregloalodispuestoaesterespectoporelActadeadhesión
de1985.
Articulo2
1.Laprimerapartededichocontingentearancelario
comunitario ,729toneladas,serepartiráentredeterminados
Estadosmiembros.Lascuotas,sinperjuiciodelartículo5,
seránválidashastael31dediciembrede1988yalcanzarán
lassiguientescantidades :
(entoneladas)mas,esteEstadomiembro,mediantenotificación ala
Comisiónyenlamedidaqueelmontantedelareservalo
permita,haráuso,sindemora,deunasegundacuotaigualal
10%desucuotainicial,redondeadaensucasoalaunidad
superior.
2.SitraselagotamientodesucuotainicialunEstado
miembroutilizarelasegundacuotahastael90%omás,hará
usosindemora,enlascondicionesindicadasenelapartado
1,deunaterceracuotaigualal5%desucuotainicial.
3.Sitraselagotamientodesusegundacuota,unEstado
miembroutilizarelaterceracuotahastael90%omás,hará
usosindemora,enlasmismascondiciones ,deunacuarta
cuotaidénticaalatercera.
Esteprocesoseaplicaráhastaelagotamientodelareser­
va.
4.Noobstantelodispuestoenlosapartados1,2y3,los
Estadosmiembrospodránhacerusodecuotasinferioresalas
queseestablecenenestosapartados,siexistenrazonespara
preverquetalescuotaspodríannoquedaragotades,e
informaránalaComisióndelosmotivosquelesdetermina­
ronaaplicarelpresenteapartado.Alemania 73,
Grecia 1,
Francia 18,
Italia 600,
ReinoUnido 37.
2.Lasegundapartedelcontingente ,esdecir,271
toneladas,constituirálareserva.
3.Cuandounimportadorseñaleimportaciones inminen­
tesdelproductodequesetrataenunEstadomiembroqueno
participeenelrepartoinicialypidabeneficiarsedelcontin­
gente,elEstadomiembrointeresado,mediantenotificación
alaComisiónyenlamedidaenquelopermitaelsaldo
disponibledelcontingente,haráusodeunacantidadcorres­
pondienteasusnecesidades .
Artículo3
1.CuandolacuotainicialdeunEstadomiembrotal
comoquedaestablecidaenelapartado1delartículo2,ola
mismacuotarebajadaenlapartequefuedevueltaala
reserva,siseáplicóelartículo5,seutilizarehastael90%oArticulo4
Lascuotascomplementarias utilizadasenaplicacióndel
artículo3seránválidashastael31dediciembrede1988.
Articulo5
LosEstadosmiembrosdevolveránalareserva,amástardar
el1deoctubrede1988,lapartedesucuotainicialno

31.12.87 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L383/9
utilizadaque,el15deseptiembrede1988,supereenun20%
alvolumeninicial.Podrándevolverunacantidadmayorsi
existenrazonesparapreverquedichacantidadpodríanoser
utilizada.
LosEstadosmiembroscomunicarán alaComisión,amás
tardarel1deoctubrede1988,eltotaldelasimportaciones
delosproductosdequesetrata,efectuadashastael15de
septiembrede1988inclusiveyasignadasalcontingente
arancelariocomunitario ,asícomo,ensucaso,lapartedesu
cuotainicialquedevolveránalareserva.riasquehanusadoenaplicacióndelartículo3hagaposiblela
asignacióncontinuaalaparteacumuladadelcontingente
comunitario .
2.LosEstadosmiembrosgarantizaránalosimportado­
resdelproductodequesetrataellibreaccesoalascuotasque
lesseanatribuidas .
3.LosEstadosmiembrosasignaránasuscuotaslas
importaciones delproductodequesetrataamedidaqueéste
sepresenteenaduanaalamparodedeclaraciones de
despachoalibrepráctica.
4.ElestadodeagotamientodelascuotasdelosEstados
miembrossecomprobarábasándoseenlasimportaciones
asignadasenlascondicionesdefinidasenelapartado3.
Articulo8
AinstanciadelaComisión,losEstadosmiembrosle
informarándelasimportaciones realmenteasignadasasus
cuotas.Articulo6
LaComisióncontabilizará losvolúmenesdelascuotas
abiertasporlosEstadosmiembros,deconformidadconlas
disposicionesdelosartículos2y3,einformaráacadaunode
ellosdelestadodeagotamientodelareserva,encuanto
recibalasnotificaciones .
LaComisióninformaráalosEstadosmiembros,amás
tardarel5deoctubrede1988,delestadodelareserva,tras
lasdevolucionesefectuadasenaplicacióndelartículo5.
LaComisiónprocuraráqueelusodelacuotaqueagotala
reservaselimitealsaldodisponibley,contalfin,precisaráel
volumenalEstadomiembroqueprocedaaesteúltimousode
lareserva.Articulo9
LosEstadosmiembrosylaComisióncolaboraránestrecha­
menteconelfindegarantizarelcumplimiento delpresente
Reglamento .
Articulo7
1.LosEstadosmiembrosadoptarántodaslasmedidas
adecuadasparaquelaaperturadelascuotascomplementa­Articulo10
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1988.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el22dediciembrede1987.
PorelConsejo
ElPresidente
N.WILHJELM