N°L81/28 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 26.3.88
REGLAMENTO (CEE)N°789/88DELACOMISIÓN
de24demarzode1988
relativoalsuministrodelechedesnatadaenpolvoenconceptodeayudaalimen­
taria
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°3972/86delConsejo,de22
dediciembrede1986,relativoalapolíticayalagestión
delaayudaalimentaria(1),modificadoporelReglamento
(CEE)n°3785/87(2),y,enparticular,laletrac)delapar­
tado1delartículo6,
Considerando queelReglamento (CEE)n°1420/87del
Consejo,de21demayode1987,porelqueseestablecen
lasmodalidadesdeaplicacióndelReglamento (CEE)n°
3972/86,relativoalapolíticaylagestióndelaayuda
alimentaria(3),establecelalistadelospaísesyorganismos
susceptiblesderecibirayudaydeterminaloscriterios
generalesrelativosaltransportedelaayudaalimentaria
másalládelafasefob;
Considerando que,comocorísecuenciadevariasdeci­
siones,relativasalaconcesióndeayudaalimentaria,la
ComisiónhaotorgadoalaRepúblicadeTúnez3000
toneladasdelecheenteraenpolvo;
Considerandoqueprocedeefectuardichosuministrocon
arregloalasnormasprevistasenelReglamento (CEE)n°2200/87delaComision,de8dejuliode1987,porelque
seestablecenlasmodalidadesgeneralesdemovilización
enlaComunidaddelosproductosquesevayanasumi­
nistrarenconceptodeayudaalimentariacomunitaria(4);
queesnecesarioprecisar,enparticular,losplazosycondi­
cionesdeentrega,asícomoelprocedimiento quedeberá
seguirseparadeterminarlosgastosqueresultendeello,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Enconceptodeayudaalimentaria,seprocederáalamovi­
lizaciónenlaComunidaddeproductoslácteosparasumi­
nistrarlosalosbeneficiariosqueseindicanenelAnexo,
deconformidadconlasdisposicionesdelReglamento
(CEE)n°2200/87yconlascondicionesquefiguranenel
Anexo.Laconcesióndesuministrosserealizarámediante
licitación. i
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíasiguiente
aldesupublicaciónenelDiarioOficialdelasComuni­
dadesEuropeas.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el24demarzode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
ODOn°L370de30.12.1986,p.1.
(2)DOn°L356de18.12.1987,p.8.
ODOn"L136de26.5.1987,p.1. (4)DOn°L204de25.7.1987,p.1.

26.3.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L81/29
ANEXO
1.Acciónesn"('):96/88,108/88y109/88—DecisióndelaComisiónde30dejuliode1987
2.Programa:1987
3.Beneficiario :STIL(SociétéTunisiennede1IndustrieLaitière),25,rueBeihassenBenChaabane,1005
elOmrane,Tunis,télex15322Tunis
4.Representante delbeneficiario (3)':COMALAIT ,2,rueduPrésidentRoosevelt,Vichy,France,Télex
990678COLAI-F
5.Lugaropaísdedestino:Túnez
6.Productoquesemoviliza:lecheenteraenpolvo
7.Características ycalidaddelamercancía:(2)(*)
8.Cantidadtotal:3000toneladas
9.Númerodelotes:1lote,3partes(Al:•1000toneladas;A2:1000toneladas;A3:1000toneladas)
10.Envasadoymarcado:25kg[véaseDOn°C216de14deagostode1987,p.6(I.l.B.4.3)]
Inscripcionescomplementarias sobreelembalaje:
Al:«ACTIONN»96/88/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ÀLA
RÉPUBLIQUE TUNISIENNE »
A2:•ACTIONN0108/88/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE -EUROPÉENNE ÀLA
RÉPUBLIQUE TUNISIENNE »
A3:.ACTIONN"109/88/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ÀLA
RÉPUBLIQUE TUNISIENNE »
veaseDOn°C216de14deagostode1987,p.6(I.l.B.5.)
11.Mododemovilización delproducto:mercadodelaComunidad
12.Fasedeentrega:entregaenelpuertodeembarque
13.Puertodeembarque:—
14.Puertodedesembarque indicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :—
16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :—'
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarque :
Al:del20deabrilal5demayode1988
A2:del20demayoal5dejuniode1988
A3:del20dejunioal5dejuliode1988
18.Fechalímiteparaelsuministro :—
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro :licitación
20.Encasodelicitación,fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas0:
11deabrilde1988,alas12horas
21.Encasodesegundalicitación:
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:25deabrilde1988,alas12
horas
b)períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarque:
Al:del5al15demayode1988
A2:del5al15dejuniode1988
A3:del5al15dejuliode1988
c)fechalímiteparaelsuministro:—
22.Importedelagarantíadelicitación:20ECU/tonelada
23.Importedelagarantíadeentrega:10%delimportédelaofertaexpresadaenECU
24.Direcciónparaenviarlasofertas:
Bureaude1aidealimentaire,
àl'attentiondeMonsieurN.Arend,
BâtimentBerlaymont,bureau6/73,
200,ruedelaLoi,
B-1049Bruxelles,
Telex:AGREC22037B
25.Restituciónaplicableasolicituddeladjudicatario (*):restituciónaplicableel26de
febrerodé1988,establecidaporelReglamento(CEE)n°508/88(DOn°L52de26defebrero
de1988).

N°L81/30 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 26.3.88
Notas:
(')Elnumerodelaaccióndebereseñarseentodalacorrespondencia .
(2)Lalecheenteraenpolvoconel26%mínimodemateriasgrasassedebeobtenerporelmétodosprayy
sedebefabricarcomomáximo1mesantesdelafechadelembarque.Lacalidaddebeserdegradoextray
responderalascaracterísticassiguientes:
comomínimo26,0%
comomáximo2,5%
comomáximo3,0%
cómomáximo0,15%a)contenidoenmateriagrasa:
b)gradodehumedad:
c)acideztitulable(calculadasobrelamateriasecano
grasa)ADMI:
—enmidesolucióndehidróxidodesodiodeci­
monormal :
—deácidoláctico:
d)presenciadelactatos(calculadosobrelamateria
secanograsa):
e)aditivos:
f)pruebadelafosfatasa:
g)índicedesolubilidad:
h)índicedepartículasquemadas:
i)contenidoenmicroorganismos :
k)presenciadecoliformes:
1)presenciademazada:
m)presenciadesuerodeleche:
n)saboryolor:
o)aspecto:comomáximo150mg/100g
ninguno
negativa,esdecirigualoinferiora4micro­
gramosdefenolporgramodelechereconsti­
tuida
comomáximo0,5mi
comomáximo15,0mg,asabercomomínimo
discoB
comomáximo50000porg
negativaen0,1g
negativa
negativa
nítidos
colorblancooligeramenteamarillento,
ausenciadeimpurezasydepartículascolo­
readas
(3)DelegadodelaComisiónalqueeladjudicatariodeberácontactar:véaselistapublicadaenelDiario
OficialdelasComunidadesEuropeasn°C227,de7deseptiembrede1985,página4.
\
(4)Apeticióndelbeneficiario,eladjudicatarioleexpédiráuncertificadoemitidoporunainstanciaoficial
quecertifiquequeparaelproductoaentregar,sehancumplidolasnormasenvigorenelEstado
miembrodequesetraterelativasalaradiaciónnuclear.
(*)Afindenocongestionareltélex,seruegaaloslicitadoresquepresenten,antesdelafechaylahora
fijadasenelpunto20delpresenteAnexo,lapruebadeldepósitodelafianzadelicitacióncontemplada
enlaletraa)delapartado4delartículo7delReglamento (CEE)n°2200/87,preferentemente :
—medianteportadoraldespachocontempladoenelpunto24delpresenteAnexo;-
—portelecopiadoraaunodelosnúmerossiguientesdeBruselas:2350132,2361097,2350130,
2362005.
(*)ElReglamento(CEE)n°2330/87(DOn°L210de1.8.1987)seráaplicableporloquerespectaalaresti­
tucióndelaexportacióny,eventualmente ,alosmontantescompensatorios monetariosyadhesión,eltipo
representativo yelcoeficientemonetario.Lafechacontempladaenelartículo2delReglamentoantes
mencionadoserálacontempladaenelpunto25delpresenteAnexo.