APROBACIÓN DEFINITIVA

del presupuesto rectificativo no 4 de la Unión Europea para el ejercicio 2006

(2006/869/CE, Euratom)

EL PRESIDENTE DEL PARLAMENTO EUROPEO,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 272, apartado 6,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 177,

Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (1), y, en particular, sus artículos 37 y 38,

Visto el presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2006, aprobado definitivamente el 15 de diciembre de 2005 (2),

Visto el Acuerdo interinstitucional de 6 de mayo de 1999 entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión, sobre la disciplina presupuestaria y la mejora del procedimiento presupuestario (3),

Visto el anteproyecto de presupuesto rectificativo no 3 de la Unión Europea para el ejercicio 2006, presentado por la Comisión el 22 de mayo de 2006,

Visto el proyecto de presupuesto rectificativo no 3 de la Unión Europea para el ejercicio 2006, establecido por el Consejo el 11 de julio de 2006,

Vista su Resolución de 27 de septiembre de 2006 sobre el proyecto de presupuesto rectificativo no 3 de la Unión Europea para el ejercicio 2006, sección III, «Comisión», y sección VIII, parte B, «Supervisor Europeo de Protección de Datos»,

Vistas sus enmiendas de 27 de septiembre de 2006 al proyecto de presupuesto rectificativo no 3 de la Unión Europea para el ejercicio 2006,

Vista la segunda lectura del Consejo el 10 de octubre de 2006,

Vistos el artículo 69 y el anexo IV de su Reglamento,

Vista la Resolución aprobada por el Parlamento Europeo el 24 de octubre de 2006,

Concluido así el procedimiento previsto en el artículo 272 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y en el artículo 177 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica,

HACE CONSTAR QUE:

Artículo único

El presupuesto rectificativo no 4 de la Unión Europea para el ejercicio 2006 queda definitivamente aprobado.

(1) DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

(2) DO L 78 de 15.3.2006, p. 1.

(3) DO C 172 de 18.6.1999, p. 1. Acuerdo modificado en último lugar por la Decisión 2005/708/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 269 de 14.10.2005, p. 24).

A. FINANCIACIÓN DEL PRESUPUESTO GENERAL

Créditos a financiar en el ejercicio 2006 con arreglo a lo dispuesto en el artículo 1 de la Decisión 2000/597/CE, Euratom del Consejo, de 29 de septiembre de 2000, relativa al sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas

GASTOS

Descripción Presupuesto 2006 (1) Presupuesto 2005 (2) Variación (%) 1. Agricultura 50 991 020 000 48 464 850 000 +5,21 2. Intervenciones estructurales 35 639 599 237 32 396 027 704 +10,01 3. Políticas internas 8 911 966 732 8 016 662 269 +11,17 4. Acción exterior 5 369 049 920 5 476 162 603 –1,96 5. Administración 6 656 924 362 6 292 367 368 +5,79 6. Reservas 458 000 000 446 000 000 +2,69 7. Estrategia de preadhesión 2 984 409 038 3 286 990 000 –9,21 8. Compensaciones 1 073 500 332 1 304 988 996 –17,74 Total de gastos (3) 112 084 469 621 105 684 048 940 +6,06





INGRESOS

Descripción Presupuesto 2006 (4) Presupuesto 2005 (5) Variación (%) Ingresos diversos (títulos 4 a 9) 1 297 689 094 1 585 916 305 –18,17 Excedente disponible del ejercicio anterior (capítulo 3 0, artículo 3 0 0) 2 410 079 591 2 736 707 563 –11,94 Excedente de recursos propios resultante de una transferencia de capítulos de la sección de Garantía del FEOGA (capítulo 3 0, artículo 3 0 1) p.m. p.m. Excedente de recursos propios resultante de la transferencia del excedente del Fondo de Garantía relativo a Acciones exteriores (capítulo 3 0, artículo 3 0 2) 92 730 000 525 961 402 –82,37 Saldos de recursos propios procedentes del IVA y de recursos propios PNB/RNB relativo a ejercicios anteriores (capítulos 3 1 y 3 2) p.m. 2 451 315 772 Total de ingresos de los títulos 3 a 9 3 800 498 685 7 299 901 042 –47,94 Importe neto (= 75 %) de los derechos de aduana, derechos agrícolas y cotizaciones en el sector del azúcar (capítulos 1 0, 1 1 y 1 2) 14 788 900 000 13 944 000 000 +6,06 Recursos propios «IVA» al tipo uniforme (cuadros 1 y 2, capítulo 1 3) 17 200 276 121 15 556 051 275 +10,57 Resto a financiar con el recurso complementario (recursos propios RNB, cuadros 3 y 4, capítulo 1 4) 76 294 794 815 68 884 096 623 +10,76 Créditos que han de cubrirse mediante los recursos propios a los que se refiere el artículo 2 de la Decisión 2000/597/CE, Euratom (6) 108 283 970 936 98 384 147 898 +10,06 Total de los ingresos (7) 112 084 469 621 105 684 048 940 +6,06





CUADRO 1

Cálculo de la nivelación de las bases armonizadas del impuesto sobre el valor añadido (IVA) conforme a lo dispuesto el artículo 2, apartado 1, letra c), de la Decisión 2000/597/CE, Euratom

Estados miembros 1 % de la base «IVA» sin nivelar 1 % de la renta nacional bruta Tipo de nivelación (en %) 1 % de la renta nacional bruta multiplicado por el tipo de nivelación 1 % de la base «IVA» nivelada (8) Estados miembros con base «IVA» nivelada (1) (2) (4) (5) (6) (7) Bélgica 1 323 413 000 3 127 339 000 50 1 563 669 500 1 323 413 000 República Checa 620 907 000 1 011 317 000 50 505 658 500 505 658 500 República Checa Dinamarca 858 809 000 2 164 083 000 50 1 082 041 500 858 809 000 Alemania 9 768 554 000 22 662 761 000 50 11 331 380 500 9 768 554 000 Estonia 63 350 000 111 599 000 50 55 799 500 55 799 500 Estonia Grecia 1 066 060 000 1 899 989 000 50 949 994 500 949 994 500 Grecia España 5 825 910 000 9 462 332 000 50 4 731 166 000 4 731 166 000 España Francia 8 572 707 000 17 718 064 000 50 8 859 032 000 8 572 707 000 Irlanda 836 118 000 1 449 570 000 50 724 785 000 724 785 000 Irlanda Italia 5 611 159 000 14 206 297 000 50 7 103 148 500 5 611 159 000 Chipre 110 523 000 139 397 000 50 69 698 500 69 698 500 Chipre Letonia 67 114 000 146 498 000 50 73 249 000 67 114 000 Lituania 92 678 000 224 020 000 50 112 010 000 92 678 000 Luxemburgo 144 891 000 242 757 000 50 121 378 500 121 378 500 Luxemburgo Hungría 375 340 000 855 773 000 50 427 886 500 375 340 000 Malta 37 906 000 45 840 000 50 22 920 000 22 920 000 Malta Países Bajos 2 481 403 000 5 145 428 000 50 2 572 714 000 2 481 403 000 Austria 1 098 912 000 2 523 588 000 50 1 261 794 000 1 098 912 000 Polonia 1 223 948 000 2 510 795 000 50 1 255 397 500 1 223 948 000 Portugal 914 655 000 1 481 601 000 50 740 800 500 740 800 500 Portugal Eslovenia 151 423 000 286 122 000 50 143 061 000 143 061 000 Eslovenia Eslovaquia 159 089 000 412 763 000 50 206 381 500 159 089 000 Finlandia 712 233 000 1 626 814 000 50 813 407 000 712 233 000 Suecia 1 274 161 000 2 970 465 000 50 1 485 232 500 1 274 161 000 Reino Unido 9 373 896 000 18 835 332 000 50 9 417 666 000 9 373 896 000 Total 52 765 159 000 111 260 544 000 55 630 272 000 51 058 678 000





Cálculo del tipo uniforme de referencia de los recursos propios IVA (artículo 2, apartado 2, de la Decisión 2000/597/CE, Euratom):

Tipo uniforme (%) = Tipo de referencia máximo – tipo congelado A. El tipo de referencia máximo se ha fijado en 0,50 % para el año 2006. B. Determinación del tipo congelado por la corrección de los desequilibrios presupuestarios concedida al Reino Unido [artículo 2, apartado 4, letra b), de la Decisión 2000/597/CE, Euratom]: 1) Cálculo de la parte teórica de los países con una carga financiera limitada: Según el artículo 5, apartado 1, de la Decisión 2000/597/CE, Euratom, la contribución financiera de Alemania (D), los Países Bajos (NL), Austria (A) y Suecia (S) queda limitada a un 25 % de su contribución normal. Fórmula de un país con una carga financiera limitada, por ejemplo, Alemania: Contribución «IVA» teórica de Alemania = [base «IVA» nivelada de Alemania / (base «IVA» nivelada de la UE – base «IVA» nivelada del Reino Unido)] × 1/4 × corrección en favor del Reino Unido Ejemplo con cifras: Alemania Contribución «IVA» teórica de Alemania = 9 768 554 000 / (51 058 678 000 – 9 373 896 000) × 1/4 × 4 838 879 797 = 283 489 899 2) Cálculo del tipo congelado: Tipo congelado = [corrección en favor del Reino Unido – contribuciones «IVA» teóricas (D + NL + A + S)] / [base «IVA» nivelada de la UE – bases «IVA» niveladas (Reino Unido + D + NL + A + S)] Tipo congelado = 4 838 879 797 – (283 489 899 + 72 011 957 + 31 891 153 + 36 976 995)]/[51 058 678 000 – (9 373 896 000 + 9 768 554 000 + 2 481 403 000 + 1 098 912 000 + 1 274 161 000)] Tipo congelado = 0,163127272501441 % Tipo uniforme 0,5 % –0,163127272501441 % = 0,336872727498559 %





CUADRO 2

Desglose de recursos propios procedentes del impuesto sobre el valor añadido (IVA) conforme a lo dispuesto en el artículo 2, apartado 1, letra c), de la Decisión 2000/597/CE, Euratom (capítulo 1 3)

Estados miembros 1 % de la base «IVA» nivelada Tipo máximo de referencia «IVA» (en %) Tipo uniforme de recursos propios «IVA» (en %) Recursos propios «IVA» al tipo uniforme (1) (2) (3) (4) = (1) × (3) Bélgica 1 323 413 000 0,50 0,336872727 445 821 747 República Checa 505 658 500 0,50 0,336872727 170 342 558 Dinamarca 858 809 000 0,50 0,336872727 289 309 330 Alemania 9 768 554 000 0,50 0,336872727 3 290 759 430 Estonia 55 799 500 0,50 0,336872727 18 797 330 Grecia 949 994 500 0,50 0,336872727 320 027 238 España 4 731 166 000 0,50 0,336872727 1 593 800 795 Francia 8 572 707 000 0,50 0,336872727 2 887 911 189 Irlanda 724 785 000 0,50 0,336872727 244 160 300 Italia 5 611 159 000 0,50 0,336872727 1 890 246 437 Chipre 69 698 500 0,50 0,336872727 23 479 524 Letonia 67 114 000 0,50 0,336872727 22 608 876 Lituania 92 678 000 0,50 0,336872727 31 220 691 Luxemburgo 121 378 500 0,50 0,336872727 40 889 106 Hungría 375 340 000 0,50 0,336872727 126 441 810 Malta 22 920 000 0,50 0,336872727 7 721 123 Países Bajos 2 481 403 000 0,50 0,336872727 835 916 997 Austria 1 098 912 000 0,50 0,336872727 370 193 483 Polonia 1 223 948 000 0,50 0,336872727 412 314 701 Portugal 740 800 500 0,50 0,336872727 249 555 485 Eslovenia 143 061 000 0,50 0,336872727 48 193 349 Eslovaquia 159 089 000 0,50 0,336872727 53 592 745 Finlandia 712 233 000 0,50 0,336872727 239 931 873 Suecia 1 274 161 000 0,50 0,336872727 429 230 091 Reino Unido 9 373 896 000 0,50 0,336872727 3 157 809 913 Total 51 058 678 000 17 200 276 121





CUADRO 3

Determinación del tipo uniforme y reparto de los recursos basados en la renta nacional bruta conforme a lo dispuesto en el artículo 2, apartado 1, letra d), de la Decisión 2000/597/CE, Euratom (capítulo 1 4)

Estados miembros 1 % de la renta nacional bruta Tipo uniforme de recursos propios «base complementaria» Recursos propios «base complementaria» al tipo uniforme (1) (2) (3) = (1) × (2) Bélgica 3 127 339 000 2 144 513 039 República Checa 1 011 317 000 693 491 333 Dinamarca 2 164 083 000 1 483 978 619 Alemania 22 662 761 000 15 540 555 872 Estonia 111 599 000 76 526 885 Grecia 1 899 989 000 1 302 881 198 España 9 462 332 000 6 488 613 595 Francia 17 718 064 000 12 149 824 267 Irlanda 1 449 570 000 994 014 965 Italia 14 206 297 000 9 741 697 063 Chipre 139 397 000 95 588 833 Letonia 146 498 000 0,6857309 (9) 100 458 208 Lituania 224 020 000 153 617 440 Luxemburgo 242 757 000 166 465 980 Hungría 855 773 000 586 830 004 Malta 45 840 000 31 433 905 Países Bajos 5 145 428 000 3 528 379 059 Austria 2 523 588 000 1 730 502 312 Polonia 2 510 795 000 1 721 729 757 Portugal 1 481 601 000 1 015 979 612 Eslovenia 286 122 000 196 202 701 Eslovaquia 412 763 000 283 044 350 Finlandia 1 626 814 000 1 115 556 655 Suecia 2 970 465 000 2 036 939 687 Reino Unido 18 835 332 000 12 915 969 476 Total 111 260 544 000 76 294 794 815





CUADRO 4

Recursos basados en la RNB — Financiación de las reservas [artículo 2, apartado 1, letra d), y artículo 6 de la Decisión 2000/597/CE, Euratom] (capítulo 1 4)

Estados miembros Reserva de préstamos y garantía de préstamos Reserva de ayuda de emergencia Recursos propios «RNB», sin incluir reservas Recursos propios «RNB» al tipo uniforme (1) (2) (3) (4) = (1) + (2) + (3) Bélgica 6 436 789 6 436 789 2 131 639 461 2 144 513 039 República Checa 2 081 525 2 081 525 689 328 283 693 491 333 Dinamarca 4 454 185 4 454 185 1 475 070 249 1 483 978 619 Alemania 46 645 220 46 645 220 15 447 265 432 15 540 555 872 Estonia 229 697 229 697 76 067 491 76 526 885 Grecia 3 910 618 3 910 618 1 295 059 962 1 302 881 198 España 19 475 673 19 475 673 6 449 662 249 6 488 613 595 Francia 36 467 884 36 467 884 12 076 888 499 12 149 824 267 Irlanda 2 983 551 2 983 551 988 047 863 994 014 965 Italia 29 239 854 29 239 854 9 683 217 355 9 741 697 063 Chipre 286 911 286 911 95 015 011 95 588 833 Letonia 301 527 301 527 99 855 154 100 458 208 Lituania 461 085 461 085 152 695 270 153 617 440 Luxemburgo 499 650 499 650 165 466 680 166 465 980 Hungría 1 761 379 1 761 379 583 307 246 586 830 004 Malta 94 349 94 349 31 245 207 31 433 905 Países Bajos 10 590 484 10 590 484 3 507 198 091 3 528 379 059 Austria 5 194 129 5 194 129 1 720 114 054 1 730 502 312 Polonia 5 167 798 5 167 798 1 711 394 161 1 721 729 757 Portugal 3 049 478 3 049 478 1 009 880 656 1 015 979 612 Eslovenia 588 905 588 905 195 024 891 196 202 701 Eslovaquia 849 562 849 562 281 345 226 283 044 350 Finlandia 3 348 360 3 348 360 1 108 859 935 1 115 556 655 Suecia 6 113 906 6 113 906 2 024 711 875 2 036 939 687 Reino Unido 38 767 481 38 767 481 12 838 434 514 12 915 969 476 Total 229 000 000 229 000 000 75 836 794 815 76 294 794 815 Porcentaje del 1 % de la RNB 0,0021 0,0021 0,6816 0,6857





CUADRO 5.1

Corrección de los desequilibrios presupuestarios en favor del Reino Unido correspondiente al ejercicio 2005, conforme a lo dispuesto en el artículo 4 de la Decisión 2000/597/CE, Euratom (capítulo 1 5)

Descripción Coeficiente (10)(%) Importe 1. Cuota porcentual del Reino Unido en el total de las bases IVA sin nivelar de referencia 17,7700 2. Cuota porcentual del Reino Unido en el total de los gastos asignados ajustados por los gastos de preadhesión 9,1146 3. (1) – (2) 8,6554 4. Total de gastos asignados 95 942 473 817 5. Gastos de preadhesión (PAE) (11) 1 781 065 467 6. Gastos asignados totales ajustados por los gastos de preadhesión = (4) – (5) 94 161 408 350 7. Importe inicial de la corrección del Reino Unido = (3) × (6) × 0,66 5 379 028 461 8. Ventaja del Reino Unido (12) 534 582 959 9. Compensación de base del Reino Unido = (7) – (8) 4 844 445 502 10. Beneficios excepcionales correspondientes a los recursos propios tradicionales (13) 5 565 705 11. Corrección en favor del Reino Unido = (9) – (10) 4 838 879 797





CUADRO 5.2

Corrección de los desequilibrios presupuestarios en favor del Reino Unido correspondiente al ejercicio 2002, conforme a lo dispuesto en el artículo 4 de la Decisión 2000/597/CE, Euratom (capítulo 3 5)

Descripción Coeficiente (14)(%) Importe 1. Cuota porcentual del Reino Unido en el total de las bases IVA sin nivelar de referencia 19,1843 2. Cuota porcentual del Reino Unido en el total de los gastos asignados ajustados por los gastos de preadhesión 7,5464 3. (1) – (2) 11,6379 4. Total de gastos asignados 77 768 930 560 5. Gastos de preadhesión (GPA) (15) 6. Gastos asignados totales ajustados por los gastos de preadhesión = (4) – (5) 77 768 930 560 7. Importe inicial de la corrección del Reino Unido = (3) × (6) × 0,66 5 973 420 121 8. Ventaja del Reino Unido (16) 292 486 596 9. Compensación de base del Reino Unido = (7) – (8) 5 680 933 525 10. Beneficios excepcionales correspondientes a los recursos propios tradicionales (17) 67 788 076 11. Corrección en favor del Reino Unido = (9) – (10) 5 613 145 449

Nota:

La diferencia de 124 427 632 euros entre el importe definitivo de la corrección británica de 2002 (5 613 145 449 euros, según lo calculado anteriormente) y el importe anteriormente presupuestado de la corrección británica de 2002 (5 488 717 817 euros, que figuraba en el PR 4/2003) se financia con cargo al capítulo 3 5 del PR 3/2006. Se trata del llamado «efecto directo» de la corrección británica. Para compensar el llamado «efecto indirecto» de la corrección británica en el tipo uniforme de referencia de los recursos propios basados en el IVA, habrá que hacer un ajuste suplementario en el capítulo 3 5 del PR 3/2006. Este «efecto indirecto» corresponde a un descenso de 9 998 501 euros para el Reino Unido, de modo que el importe total consignado en el capítulo 3 5 del PR 3/2006 para el Reino Unido supone un aumento de 114 429 130 euros.

CUADRO 5.3

Corrección de los desequilibrios presupuestarios en favor del Reino Unido correspondiente al ejercicio 2004, conforme a lo dispuesto en el artículo 4 de la Decisión 2000/597/CE, Euratom (capítulo 3 6)

Descripción Coeficiente (18)(%) Importe 1. Cuota porcentual del Reino Unido en el total de las bases IVA sin nivelar de referencia 18,6437 2. Cuota porcentual del Reino Unido en el total de los gastos asignados ajustados por los gastos de preadhesión 7,9665 3. (1) – (2) 10,6772 4. Total de gastos asignados 92 157 248 765 5. Gastos de preadhesión (GPA) (19) 1 741 475 677 6. Gastos asignados totales ajustados por los gastos de preadhesión = (4) – (5) 90 415 773 088 7. Importe inicial de la corrección del Reino Unido = (3) × (6) × 0,66 6 371 527 835 8. Ventaja del Reino Unido (20) 944 363 904 9. Compensación de base del Reino Unido = (7) – (8) 5 427 163 931 10. Beneficios excepcionales correspondientes a los recursos propios tradicionales (21) 1 815 861 11. Corrección en favor del Reino Unido = (9) – (10) 5 425 348 070

Nota:

La diferencia de 239 664 390 euros entre el importe actualizado de la corrección británica de 2004 (5 425 348 070 euros, según lo calculado anteriormente) y la cantidad anteriormente presupuestada de la corrección británica de 2004 (5 185 683 679 euros, que figuraba en el PR 5/2005) se financia con cargo al capítulo 3 6 del PR 3/2006. Se trata del «efecto directo» de la corrección británica. Para compensar el llamado «efecto indirecto» de la corrección británica en el tipo uniforme de referencia de los recursos propios basados en el IVA, habrá que hacer un ajuste suplementario que se financiará con cargo al capítulo 3 6 del PR 3/2006. Este «efecto indirecto» corresponde a un aumento de 14 680 207 euros para el Reino Unido, de modo que el importe total consignado en el capítulo 3 6 del PR 3/2006 para el Reino Unido supone un aumento de 254 334 597 euros.

CUADRO 6

Cálculo de la financiación de la corrección en favor del Reino Unido por un importe de –4 838 879 797 euros (capítulo 1 5)

Estados miembros Cuotas de las bases «RNB» reducidas Cuotas sin el Reino Unido Cuotas sin Alemania, Países Bajos, Austria, Suecia y el Reino Unido 3/4 de la cuota de Alemania, Países Bajos, Austria y Suecia en la columna (2) Columna (4) desglosada según la clave de la columna (3) Clave de financiación Clave de financiación aplicada a la corrección (1) (2) (3) (4) (5) (6) = (2) + (4) + (5) (7) Bélgica 2,81 3,38 5,29 1,43 4,81 232 898 823 República Checa 0,91 1,09 1,71 0,46 1,56 75 314 681 Dinamarca 1,95 2,34 3,66 0,99 3,33 161 163 335 Alemania 20,37 24,52 0,00 –18,39 0,00 6,13 296 624 626 Estonia 0,10 0,12 0,19 0,05 0,17 8 310 988 Grecia 1,71 2,06 3,21 0,87 2,92 141 495 758 España 8,50 10,24 16,00 4,33 14,56 704 677 677 Francia 15,92 19,17 29,97 8,10 27,27 1 319 497 580 Irlanda 1,30 1,57 2,45 0,66 2,23 107 952 207 Italia 12,77 15,37 24,03 6,49 21,86 1 057 969 681 Chipre 0,13 0,15 0,24 0,06 0,21 10 381 157 Letonia 0,13 0,16 0,25 0,07 0,23 10 909 982 Lituania 0,20 0,24 0,38 0,10 0,34 16 683 191 Luxemburgo 0,22 0,26 0,41 0,11 0,37 18 078 571 Hungría 0,77 0,93 1,45 0,39 1,32 63 731 026 Malta 0,04 0,05 0,08 0,02 0,07 3 413 791 Países Bajos 4,62 5,57 0,00 –4,18 0,00 1,39 67 346 634 Austria 2,27 2,73 0,00 –2,05 0,00 0,68 33 030 325 Polonia 2,26 2,72 4,25 1,15 3,86 186 983 630 Portugal 1,33 1,60 2,51 0,68 2,28 110 337 616 Eslovenia 0,26 0,31 0,48 0,13 0,44 21 308 044 Eslovaquia 0,37 0,45 0,70 0,19 0,64 30 739 238 Finlandia 1,46 1,76 2,75 0,74 2,50 121 151 901 Suecia 2,67 3,21 0,00 –2,41 0,00 0,80 38 879 335 Reino Unido 16,93 0,00 0,00 0,00 0,00 0 Total 100,00 100,00 100,00 –27,02 27,02 100,00 4 838 879 797

Los cálculos se efectúan con una precisión de quince decimales.

CUADRO 7

Recapitulación de la financiación del presupuesto general por tipo de recurso propio y por Estado miembro

Estado miembro Derechos agrícolas netos (75 %) Cotizaciones netas azúcar e isoglucosa (75 %) Derechos de aduana netos (75 %) Total de los recursos propios tradicionales netos (75 %) Total de los recursos propios «IVA» al tipo uniforme Recursos propios «RNB» excluidas las reservas Recursos propios «RNB», reservas Corrección a favor del Reino Unido 2005 Corrección a favor d el Reino Unido 2002+2004 Total own resources (22) Contribución total de financiación (%) (1) (2) (3) (4) = (1) + (2) + (3) (5) (6) (7) (8) (9) (10) = (4) + (5) + (6) + (7) + (8) + (9) (11) Bélgica 6 900 000 8 500 000 1 444 700 000 1 460 100 000 445 821 747 2 131 639 461 12 873 578 232 898 823 16 252 677 4 299 586 286 3,97 República Checa 3 500 000 2 500 000 151 700 000 157 700 000 170 342 558 689 328 283 4 163 050 75 314 681 3 110 407 1 099 958 979 1,02 Dinamarca 20 300 000 4 400 000 266 300 000 291 000 000 289 309 330 1 475 070 249 8 908 370 161 163 335 7 571 331 2 233 022 615 2,06 Alemania 125 700 000 36 000 000 2 613 100 000 2 774 800 000 3 290 759 430 15 447 265 432 93 290 440 296 624 626 83 909 745 21 986 649 673 20,30 Estonia 400 000 0 19 800 000 20 200 000 18 797 330 76 067 491 459 394 8 310 988 888 155 124 723 358 0,12 Grecia 5 200 000 2 300 000 202 500 000 210 000 000 320 027 238 1 295 059 962 7 821 236 141 495 758 7 471 673 1 981 875 867 1,83 España 36 400 000 5 900 000 1 295 800 000 1 338 100 000 1 593 800 795 6 449 662 249 38 951 346 704 677 677 100 629 011 10 225 821 078 9,44 Francia 59 200 000 35 600 000 1 130 900 000 1 225 700 000 2 887 911 189 12 076 888 499 72 935 768 1 319 497 580 100 572 825 17 683 505 861 16,33 Irlanda 300 000 1 400 000 209 600 000 211 300 000 244 160 300 988 047 863 5 967 102 107 952 207 12 710 188 1 570 137 660 1,45 Italia 57 000 000 13 800 000 1 437 500 000 1 508 300 000 1 890 246 437 9 683 217 355 58 479 708 1 057 969 681 –51 626 461 14 146 586 720 13,06 Chipre 2 900 000 0 34 000 000 36 900 000 23 479 524 95 015 011 573 822 10 381 157 342 735 166 692 249 0,15 Letonia 700 000 300 000 26 000 000 27 000 000 22 608 876 99 855 154 603 054 10 909 982 717 885 161 694 951 0,15 Lituania 1 300 000 500 000 40 800 000 42 600 000 31 220 691 152 695 270 922 170 16 683 191 4 726 384 248 847 706 0,23 Luxemburgo 200 000 0 17 200 000 17 400 000 40 889 106 165 466 680 999 300 18 078 571 818 049 243 651 706 0,23 Hungría 2 600 000 2 200 000 114 400 000 119 200 000 126 441 810 583 307 246 3 522 758 63 731 026 55 755 896 258 595 0,83 Malta 900 000 0 10 700 000 11 600 000 7 721 123 31 245 207 188 698 3 413 791 33 192 54 202 011 0,05 Países Bajos 142 900 000 8 900 000 1 403 000 000 1 554 800 000 835 916 997 3 507 198 091 21 180 968 67 346 634 35 477 742 6 021 920 432 5,56 Austria 2 500 000 3 700 000 179 100 000 185 300 000 370 193 483 1 720 114 054 10 388 258 33 030 325 38 345 022 2 357 371 142 2,18 Polonia 21 700 000 10 400 000 218 800 000 250 900 000 412 314 701 1 711 394 161 10 335 596 186 983 630 10 597 556 2 582 525 644 2,38 Portugal 11 000 000 500 000 99 200 000 110 700 000 249 555 485 1 009 880 656 6 098 956 110 337 616 14 492 947 1 501 065 660 1,39 Eslovenia 100 000 300 000 33 500 000 33 900 000 48 193 349 195 024 891 1 177 810 21 308 044 120 693 299 724 787 0,28 Eslovaquia 800 000 1 500 000 47 400 000 49 700 000 53 592 745 281 345 226 1 699 124 30 739 238 2 154 896 419 231 229 0,39 Finlandia 3 600 000 1 100 000 118 700 000 123 400 000 239 931 873 1 108 859 935 6 696 720 121 151 901 –9 499 469 1 590 540 960 1,47 Suecia 9 600 000 2 600 000 377 100 000 389 300 000 429 230 091 2 024 711 875 12 227 812 38 879 335 –11 099 211 2 883 249 902 2,66 Reino Unido 247 700 000 8 200 000 2 383 100 000 2 639 000 000 3 157 809 913 12 838 434 514 77 534 962 –4 838 879 797 – 368 773 727 13 505 125 865 12,47 Total 763 400 000 150 600 000 13 874 900 000 14 788 900 000 17 200 276 121 75 836 794 815 458 000 000 0 0 108 283 970 936 100,00

B. ESTADO GENERAL DE LOS INGRESOS POR LÍNEA PRESUPUESTARIA

INGRESOS

TÍTULO 1

RECURSOS PROPIOS

Título Capítulo Denominación Presupuesto 2006 Presupuesto rectificativo no 4 Nuevo importe 1 0 DERECHOS AGRARIOS ESTABLECIDOS POR LAS INSTITUCIONES DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS SOBRE LOS INTERCAMBIOS CON LOS PAÍSES NO MIEMBROS EN EL MARCO DE LA POLÍTICA AGRÍCOLA COMÚN [ARTÍCULO 2, APARTADO 1, LETRA A), DE LA DECISIÓN 2000/597/CE, EURATOM] 763 400 000 763 400 000 1 1 COTIZACIONES Y OTROS DERECHOS PREVISTOS EN EL MARCO DE LA ORGANIZACIÓN COMÚN DEL MERCADO DEL AZÚCAR [ARTÍCULO 2, APARTADO 1, LETRA A), DE LA DECISIÓN 2000/597/CE, EURATOM] 150 600 000 150 600 000 1 2 DERECHOS DE ADUANA Y OTROS DERECHOS CONTEMPLADOS EN EL ARTÍCULO 2, APARTADO 1, LETRA B), DE LA DECISIÓN 2000/597/CE, EURATOM 13 874 900 000 13 874 900 000 1 3 RECURSOS PROPIOS PROCEDENTES DEL IMPUESTO SOBRE EL VALOR AÑADIDO DE CONFORMIDAD CON LAS DISPOSICIONES DEL ARTÍCULO 2, APARTADO 1, LETRA C), DE LA DECISIÓN 2000/597/CE, EURATOM 17 200 276 121 17 200 276 121 1 4 RECURSOS PROPIOS BASADOS EN LA RENTA NACIONAL BRUTA DE CONFORMIDAD CON LAS DISPOSICIONES DEL ARTÍCULO 2, APARTADO 1, LETRA D), Y DEL ARTÍCULO 6 DE LA DECISIÓN 2000/597/CE, EURATOM 76 286 290 270 8 504 545 76 294 794 815 1 5 CORRECCIÓN DE LOS DESEQUILIBRIOS PRESUPUESTARIOS 0 0 0 Título 1 — Total 108 275 466 391 8 504 545 108 283 970 936

CAPÍTULO 1 4 —

RECURSOS PROPIOS BASADOS EN LA RENTA NACIONAL BRUTA DE CONFORMIDAD CON LAS DISPOSICIONES DEL ARTÍCULO 2, APARTADO 1, LETRA D), Y DEL ARTÍCULO 6 DE LA DECISIÓN 2000/597/CE, EURATOM

Título Capítulo Artículo Partida Denominación Presupuesto 2006 Presupuesto rectificativo no 4 Nuevo importe 1 4 RECURSOS PROPIOS BASADOS EN LA RENTA NACIONAL BRUTA DE CONFORMIDAD CON LAS DISPOSICIONES DEL ARTÍCULO 2, APARTADO 1, LETRA D), Y DEL ARTÍCULO 6 DE LA DECISIÓN 2000/597/CE, EURATOM 1 4 0 Recursos propios basados en la renta nacional bruta de conformidad con las disposiciones del artículo 2, apartado 1, letra d), y del artículo 6 de la Decisión 2000/597/CE, Euratom 1 4 0 0 Recursos propios basados en la renta nacional bruta de conformidad con las disposiciones del artículo 2, apartado 1, letra d), de la Decisión 2000/597/CE, Euratom, excepto los correspondientes a la reserva de garantía de préstamos y a la reserva de ayuda de emergencia 75 828 290 270 8 504 545 75 836 794 815 1 4 0 2 Recursos propios basados en la renta nacional bruta de conformidad con las disposiciones del artículo 2, apartado 1, letra d), de la Decisión 2000/597/CE, Euratom, que corresponden a la reserva para préstamos y garantía de préstamos 229 000 000 0 229 000 000 1 4 0 3 Recursos propios basados en la renta nacional bruta de conformidad con las disposiciones del artículo 2, apartado 1, letra d), y del artículo 6 de la Decisión 2000/597/CE, Euratom, que corresponden a la reserva de ayuda de emergencia 229 000 000 0 229 000 000 Artículo 1 4 0 — Subtotal 76 286 290 270 8 504 545 76 294 794 815 Capítulo 1 4 — Total 76 286 290 270 8 504 545 76 294 794 815

1 4 0

Recursos propios basados en la renta nacional bruta de conformidad con las disposiciones del artículo 2, apartado 1, letra d), y del artículo 6 de la Decisión 2000/597/CE, Euratom

1 4 0 0

Recursos propios basados en la renta nacional bruta de conformidad con las disposiciones del artículo 2, apartado 1, letra d), de la Decisión 2000/597/CE, Euratom, excepto los correspondientes a la reserva de garantía de préstamos y a la reserva de ayuda de emergencia

Presupuesto 2006 Presupuesto rectificativo no 4 Nuevo importe 75 828 290 270 8 504 545 75 836 794 815

Comentarios

El porcentaje que hay que aplicar a la renta nacional bruta de los Estados miembros en el presente ejercicio es de 0,6816 % sin incluir la reserva para garantía de préstamos y la reserva para ayudas de emergencia.

Bases jurídicas

Decisión 2000/597/CE, Euratom del Consejo, de 29 de septiembre de 2000, sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas (DO L 253 de 7.10.2000, p. 42), y, en particular, su artículo 2, apartado 1, letra d).

Estados miembros Presupuesto 2006 Presupuesto rectificativo no 4 Nuevo importe Bélgica 2 131 400 413 239 048 2 131 639 461 República Checa 689 250 980 77 303 689 328 283 Dinamarca 1 474 904 831 165 418 1 475 070 249 Alemania 15 445 533 136 1 732 296 15 447 265 432 Estonia 76 058 960 8 531 76 067 491 Grecia 1 294 914 731 145 231 1 295 059 962 España 6 448 938 967 723 282 6 449 662 249 Francia 12 075 534 163 1 354 336 12 076 888 499 Irlanda 987 937 060 110 803 988 047 863 Italia 9 682 131 452 1 085 903 9 683 217 355 Chipre 95 004 355 10 656 95 015 011 Letonia 99 843 956 11 198 99 855 154 Lituania 152 678 146 17 124 152 695 270 Luxemburgo 165 448 124 18 556 165 466 680 Hungría 583 241 832 65 414 583 307 246 Malta 31 241 703 3 504 31 245 207 Países Bajos 3 506 804 784 393 307 3 507 198 091 Austria 1 719 921 156 192 898 1 720 114 054 Polonia 1 711 202 240 191 921 1 711 394 161 Portugal 1 009 767 405 113 251 1 009 880 656 Eslovenia 195 003 021 21 870 195 024 891 Eslovaquia 281 313 675 31 551 281 345 226 Finlandia 1 108 735 585 124 350 1 108 859 935 Suecia 2 024 484 818 227 057 2 024 711 875 Reino Unido 12 836 994 777 1 439 737 12 838 434 514 Total de la partida 1 4 0 0 75 828 290 270 8 504 545 75 836 794 815

C. PERSONAL

Organismos descentralizados

Agencia Europea de Seguridad Aérea

Categorías y grados Puestos 2006 (23) Presupuesto rectificativo no 4 2006 (24) Puestos permanentes Puestos temporales Puestos permanentes Puestos temporales Puestos permanentes Puestos temporales AD 16 AD 15 5 5 AD 14 10 10 AD 13 5 5 AD 12 20 20 AD 11 28 28 AD 10 30 30 AD 9 47 6 53 AD 8 29 29 AD 7 21 21 AD 6 48 48 AD 5 2 2 Total grado AD 0 245 0 6 0 251 AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 AST 7 10 10 AST 6 19 2 21 AST 5 10 10 AST 4 19 19 AST 3 15 15 AST 2 10 10 AST 1 Total grado AST 0 83 0 2 0 85 Total general 0 328 0 8 0 336 Total personal 328 8 336





Órgano de Vigilancia de Galileo

Categorías y grados Puestos 2006 (25) Presupuesto rectificativo no 4 2006 (26) Puestos permanentes Puestos temporales Puestos permanentes Puestos temporales Puestos permanentes Puestos temporales AD 16 AD 15 AD 14 1 1 AD 13 3 3 AD 12 AD 11 3 3 AD 10 2 2 AD 9 3 3 AD 8 2 10 12 AD 7 6 2 8 AD 6 2 2 AD 5 Total grade AD 0 15 0 19 0 34 AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 AST 7 2 –2 0 AST 6 1 1 AST 5 1 1 AST 4 AST 3 1 1 AST 2 2 2 AST 1 Total grade AST 0 5 0 0 0 5 Total general 0 20 0 19 0 39 Total personal 20 19 39





Agencia Europea para la Gestión de la Cooperación Operativa en las Fronteras Exteriores

Categorías y grados Puestos 2006 (27) Presupuesto rectificativo no 4 2006 (28) Puestos permanentes Puestos temporales Puestos permanentes Puestos temporales Puestos permanentes Puestos temporales AD 16 AD 15 AD 14 1 1 AD 13 1 1 AD 12 3 3 6 AD 11 2 2 4 AD 10 3 3 AD 9 1 1 AD 8 2 2 AD 7 AD 6 AD 5 Total grade AD 0 7 0 11 0 18 AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 2 2 AST 7 2 2 AST 6 2 2 AST 5 2 2 AST 4 1 1 AST 3 1 1 AST 2 AST 1 Total grade AST 0 10 0 0 0 10 Total general 0 17 0 11 0 28 Total personal 17 11 28

SECCIÓN III

COMISIÓN

GASTOS

Título Denominación Créditos 2006 Presupuesto rectificativo no 4 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 01 ASUNTOS ECONÓMICOS Y FINANCIEROS 466 147 086 469 717 086 466 147 086 469 717 086 02 EMPRESA 390 574 119 423 359 119 390 574 119 423 359 119 03 COMPETENCIA 97 548 961 97 548 961 97 548 961 97 548 961 04 EMPLEO Y ASUNTOS SOCIALES 11 928 250 588 10 079 727 089 11 928 250 588 10 079 727 089 05 AGRICULTURA Y DESARROLLO RURAL 55 448 703 744 54 771 872 118 55 448 703 744 54 771 872 118 06 ENERGÍA Y TRANSPORTE 1 459 025 247 1 291 334 247 4 164 000 4 164 000 1 463 189 247 1 295 498 247 07 MEDIO AMBIENTE 344 434 340 309 801 740 344 434 340 309 801 740 08 INVESTIGACIÓN 3 524 747 779 3 258 137 779 3 524 747 779 3 258 137 779 09 SOCIEDAD DE LA INFORMACIÓN Y LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN 1 424 166 168 1 416 306 168 1 424 166 168 1 416 306 168 10 INVESTIGACIÓN DIRECTA 330 204 645 347 875 739 330 204 645 347 875 739 11 PESCA 915 713 863 847 373 474 915 713 863 847 373 474 12 MERCADO INTERIOR 73 972 241 77 622 241 73 972 241 77 622 241 13 POLÍTICA REGIONAL 28 734 668 115 22 894 244 276 28 734 668 115 22 894 244 276 14 FISCALIDAD Y UNIÓN ADUANERA 126 984 742 119 198 162 126 984 742 119 198 162 15 EDUCACIÓN Y CULTURA 1 003 223 237 949 786 637 1 003 223 237 949 786 637 16 PRENSA Y COMUNICACIÓN 200 716 817 194 646 817 200 716 817 194 646 817 17 SANIDAD Y PROTECCIÓN DE LOS CONSUMIDORES 553 930 961 553 742 075 553 930 961 553 742 075 18 ESPACIO DE LIBERTAD, SEGURIDAD Y JUSTICIA 590 398 365 578 031 365 3 786 000 3 786 000 594 184 365 581 817 365 19 RELACIONES EXTERIORES 3 469 757 261 3 292 144 211 3 469 757 261 3 292 144 211 20 COMERCIO 82 008 988 82 208 988 82 008 988 82 208 988 21 DESARROLLO Y RELACIONES CON LOS PAÍSES ACP 1 258 545 714 1 237 372 714 1 258 545 714 1 237 372 714 22 AMPLIACIÓN 2 065 850 825 2 104 300 825 2 065 850 825 2 104 300 825 23 AYUDA HUMANITARIA 514 840 983 516 240 983 514 840 983 516 240 983 24 LUCHA CONTRA EL FRAUDE 64 726 695 63 365 495 64 726 695 63 365 495 25 COORDINACIÓN DE LAS POLÍTICAS DE LA COMISIÓN Y ASESORAMIENTO JURÍDICO 213 458 889 213 458 889 213 458 889 213 458 889 26 ADMINISTRACIÓN 656 789 836 656 789 836 656 789 836 656 789 836 27 PRESUPUESTOS 1 156 324 787 1 156 324 787 1 156 324 787 1 156 324 787 28 AUDITORÍA 11 460 784 11 460 784 11 460 784 11 460 784 29 ESTADÍSTICAS 131 953 645 128 651 445 131 953 645 128 651 445 30 PENSIONES 945 245 000 945 245 000 945 245 000 945 245 000 31 RESERVAS 653 390 634 528 574 134 653 390 634 528 574 134 Gastos D — Total 118 837 765 059 109 616 463 184 7 950 000 7 950 000 118 845 715 059 109 624 413 184

TÍTULO 06

ENERGÍA Y TRANSPORTE

Objetivos generales

Esta política aspira a conciliar la energía y el transporte con los requisitos medioambientales, garantizando al mismo tiempo el crecimiento económico y la seguridad y fiabilidad del suministro mediante la realización del mercado interior y un cambio modal en el transporte y la energía, así como medidas relativas a la seguridad y el desarrollo de las redes transeuropeas.

Título Capítulo Denominación Créditos 2006 Presupuesto rectificativo no 4 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 06 01 GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE ENERGÍA Y TRANSPORTE 148 314 847 148 314 847 148 314 847 148 314 847 06 02 TRANSPORTE TERRESTRE, MARÍTIMO Y AÉREO 147 999 400 126 199 400 4 164 000 4 164 000 152 163 400 130 363 400 06 03 REDES TRANSEUROPEAS 713 635 000 690 000 000 713 635 000 690 000 000 06 04 ENERGÍAS CONVENCIONALES Y RENOVABLES 62 255 500 49 867 500 62 255 500 49 867 500 06 05 ENERGÍA NUCLEAR 165 297 500 101 997 500 165 297 500 101 997 500 06 06 INVESTIGACIÓN EN MATERIA DE ENERGÍA Y TRANSPORTE 210 523 000 165 520 000 210 523 000 165 520 000 06 07 SEGURIDAD Y PROTECCIÓN DE LOS USUARIOS DE LA ENERGÍA Y EL TRANSPORTE 11 000 000 9 435 000 11 000 000 9 435 000 06 49 GASTOS DE GESTIÓN ADMINISTRATIVA DE LOS PROGRAMAS COMPROMETIDOS CON ARREGLO AL ANTERIOR REGLAMENTO FINANCIERO — p.m. — p.m. Título 06 — Total 1 459 025 247 1 291 334 247 4 164 000 4 164 000 1 463 189 247 1 295 498 247

CAPÍTULO 06 02 —

TRANSPORTE TERRESTRE, MARÍTIMO Y AÉREO

Título Capítulo Artículo Partida Denominación MF Créditos 2006 Presupuesto rectificativo no 4 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 06 02 TRANSPORTE TERRESTRE, MARÍTIMO Y AÉREO 06 02 01 Agencia Europea de Seguridad Aérea 06 02 01 01 Agencia Europea de Seguridad Aérea — Subvenciones a los títulos 1 y 2 3 12 280 000 12 280 000 1 114 000 1 114 000 13 394 000 13 394 000 06 02 01 02 Agencia Europea de Seguridad Aérea — Subvenciones al título 3 3 9 720 000 9 720 000 9 720 000 9 720 000 Artículo 06 02 01 — Subtotal 22 000 000 22 000 000 1 114 000 1 114 000 23 114 000 23 114 000 06 02 02 Agencia Europea de Seguridad Marítima 06 02 02 01 Agencia Europea de Seguridad Marítima — Subvenciones a los títulos 1 y 2 3 16 300 000 16 300 000 16 300 000 16 300 000 06 02 02 02 Agencia Europea de Seguridad Marítima — Subvenciones al título 3 3 4 530 000 4 530 000 4 530 000 4 530 000 06 02 02 03 Agencia Europea de Seguridad Marítima – Medidas contra la contaminación 3 23 800 000 23 800 000 23 800 000 23 800 000 Artículo 06 02 02 — Subtotal 44 630 000 44 630 000 44 630 000 44 630 000 06 02 03 Seguridad operativa del transporte 3 18 080 000 17 080 000 18 080 000 17 080 000 Artículo 06 02 03 — Subtotal 18 080 000 17 080 000 18 080 000 17 080 000 06 02 04 Política de movilidad sostenible 06 02 04 01 Mercado interior y optimización de los sistemas de transporte 3 9 000 000 7 400 000 9 000 000 7 400 000 06 02 04 02 Derechos de los pasajeros 3 250 000 (29) 550 000 (30) 250 000 (29) 550 000 (30) Artículo 06 02 04 — Subtotal 9 250 000 7 950 000 9 250 000 7 950 000 06 02 05 Finalización del programa de acción en favor del transporte combinado de mercancías 3 — p.m. — p.m. Artículo 06 02 05 — Subtotal — p.m. — p.m. 06 02 07 Programa Marco Polo 3 34 910 000 15 410 000 34 910 000 15 410 000 Artículo 06 02 07 — Subtotal 34 910 000 15 410 000 34 910 000 15 410 000 06 02 08 Agencia Ferroviaria Europea 06 02 08 01 Agencia Ferroviaria Europea – Subvenciones a los títulos 1 y 2 3 10 998 000 (31) 10 998 000 (31) 10 998 000 (31) 10 998 000 (31) 06 02 08 02 Agencia Ferroviaria Europea – Subvenciones al título 3 3 3 400 000 3 400 000 3 400 000 3 400 000 Artículo 06 02 08 — Subtotal 14 398 000 14 398 000 14 398 000 14 398 000 06 02 09 Órgano de Vigilancia de Galileo 06 02 09 01 Órgano de Vigilancia de Galileo — Subvención a los títulos 1 y 2 3 2 231 400 (32) 2 231 400 (32) 2 450 000 2 450 000 4 681 400 (32) 4 681 400 (32) 06 02 09 02 Órgano de Vigilancia de Galileo — Subvención al título 3 3 2 500 000 2 500 000 600 000 600 000 3 100 000 3 100 000 Artículo 06 02 09 — Subtotal 4 731 400 4 731 400 3 050 000 3 050 000 7 781 400 7 781 400 Capítulo 06 02 — Total 147 999 400 126 199 400 4 164 000 4 164 000 152 163 400 130 363 400

06 02 01

Agencia Europea de Seguridad Aérea

06 02 01 01

Agencia Europea de Seguridad Aérea — Subvenciones a los títulos 1 y 2

Créditos 2006 Presupuesto rectificativo no 4 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 12 280 000 12 280 000 1 114 000 1 114 000 13 394 000 13 394 000

El calendario previsible de pagos en relación con los compromisos es el siguiente:

Compromisos Pagos 2005 2006 2007 2008 Años siguientes y otros Compromisos, pendientes de liquidación, contraídos con anterioridad a 2005 950 333 950 333 (33) Créditos de compromiso prorrogados y/o reconstituidos de 2004 Créditos 2005 18 930 000 18 930 000 Créditos 2006 13 394 000 13 394 000 Total 33 274 333 18 930 000 13 394 000 950 333

Comentarios

Este crédito se destina a financiar los gastos de personal y gastos administrativos de la Agencia (títulos 1 y 2).

La Agencia deberá informar a la Autoridad Presupuestaria sobre las transferencias de créditos entre los gastos operativos y los gastos de funcionamiento.

La Comisión, a petición de la Agencia, notificará a la Autoridad Presupuestaria las transferencias efectuadas entre los créditos operativos y los créditos de funcionamiento.

A los créditos consignados en la presente partida se añaden los importes de la contribución de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio con arreglo a lo dispuesto en el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, en su artículo 82 y en su Protocolo 32. A título informativo, estos importes proceden de las contribuciones de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio imputadas al artículo 6 3 0 del estado de ingresos, que constituyen ingresos asignados con arreglo a las disposiciones del artículo 18, apartado 1, letra d), del Reglamento financiero y conllevan la apertura de los créditos correspondientes y su ejecución en el marco del anexo V de la presente parte del estado de gastos de la presente sección, que forma parte integrante del presupuesto general.

Las cantidades que se reembolsen de conformidad con el artículo 16 del Reglamento financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 185 del Reglamento financiero constituirán ingresos afectados [artículo 18, apartado 1, letra f), del Reglamento financiero] que deberán imputarse a la partida 6 6 0 0 del estado general de ingresos.

La plantilla de personal de la Agencia Europea de Seguridad Aérea figura en la parte C, «Personal», del estado general de ingresos (volumen 1).

Bases jurídicas

Reglamento (CE) no 1592/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de julio de 2002, sobre normas comunes en el ámbito de la aviación civil y por el que se crea una Agencia Europea de Seguridad Aérea (DO L 240 de 7.9.2002, p. 1), modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1643/2003 (DO L 245 de 29.9.2003, p. 7).

Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo, presentada por la Comisión el 15 de noviembre de 2005, que modifica el Reglamento (CE) no 1592/2002, sobre normas comunes en el ámbito de la aviación civil y por el que se crea una Agencia Europea de Seguridad Aérea [COM(2005) 579].

Actos de referencia

Reglamento (CE) no 488/2005 de la Comisión, de 21 de marzo de 2005, relativo a las tasas e ingresos percibidos por la Agencia Europea de Seguridad Aérea (DO L 81 de 30.3.2005, p. 7).

Reglamento (CE) no 779/2006 de la Comisión, de 24 de mayo de 2006, que modifica el Reglamento (CE) no 488/2005 relativo a las tasas e ingresos percibidos por la Agencia Europea de Seguridad Aérea (DO L 137 de 25.5.2006, p. 3).

Reglamento (CE) no 736/2006 de la Comisión, de 16 de mayo de 2006, sobre los métodos de trabajo que debe aplicar la Agencia Europea de Seguridad Aérea en las inspecciones de normalización (DO L 129 de 17.5.2006, p. 10).

Reglamento (CE) no 768/2006 de la Comisión, de 19 de mayo de 2006, que aplica la Directiva 2004/36/CE del Parlamento Europeo y el Consejo en lo relativo a la recogida y el intercambio de información sobre la seguridad de las aeronaves que utilicen los aeropuertos de la Comunidad y la gestión del sistema de información (DO L 134 de 20.5.2006, p. 16).

06 02 01 02

Agencia Europea de Seguridad Aérea — Subvenciones al título 3

Créditos 2006 Presupuesto rectificativo no 4 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 9 720 000 9 720 000 9 720 000 9 720 000

El calendario previsible de pagos en relación con los compromisos es el siguiente:

Compromisos Pagos 2005 2006 2007 2008 Años siguientes y otros Compromisos, pendientes de liquidación, contraídos con anterioridad a 2005 80 000 80 000 (34) Créditos de compromiso prorrogados y/o reconstituidos de 2004 Créditos 2005 p.m. 600 000 (35) Créditos 2006 9 720 000 9 720 000 Total 9 800 000 600 000 9 720 000 80 000

Comentarios

Este crédito se destina a financiar sólo los gastos operativos de la Agencia relacionados con el programa de trabajo (título 3).

La Agencia deberá informar a la Autoridad Presupuestaria sobre las transferencias de créditos entre los gastos operativos y los gastos de funcionamiento.

La Comisión, a petición de la Agencia, notificará a la Autoridad Presupuestaria las transferencias efectuadas entre los créditos operativos y los créditos de funcionamiento.

A los créditos consignados en la presente partida se añaden los importes de la contribución de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio con arreglo a lo dispuesto en el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, en su artículo 82 y en su Protocolo 32. A título informativo, estos importes proceden de las contribuciones de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio imputadas al artículo 6 3 0 del estado de ingresos, que constituyen ingresos asignados con arreglo a las disposiciones del artículo 18, apartado 1, letra d), del Reglamento financiero y conllevan la apertura de los créditos correspondientes y su ejecución en el marco del anexo V de la presente parte del estado de gastos de la presente sección, que forma parte integrante del presupuesto general.

Las cantidades que se reembolsen de conformidad con el artículo 16 del Reglamento financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 185 del Reglamento financiero constituirán ingresos afectados [artículo 18, apartado 1, letra f), del Reglamento financiero] que deberán imputarse a la partida 6 6 0 0 del estado general de ingresos.

La estimación de ingresos y gastos para el ejercicio presupuestario es la siguiente:

Ingresos: — título 1, «Ingresos por servicios prestados» 20 000 000 — título 2, «Subvención de la Comunidad Europea» 23 114 000 — título 3, «Contribución de terceros países» — título 4 «Otras contribuciones» — título 5, «Operaciones administrativas de la Agencia» — título 6, «Ingresos por servicios» 5 779 000 Total 48 893 000 Gastos: — título 1, «Personal» 27 513 000 — título 2, «Gastos de funcionamiento» 6 307 000 — título 3, «Gastos de operaciones» 15 073 000 Total 48 893 000

Bases jurídicas

Reglamento (CE) no 1592/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de julio de 2002, sobre normas comunes en el ámbito de la aviación civil y por el que se crea una Agencia Europea de Seguridad Aérea (DO L 240 de 7.9.2002, p. 1), modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1643/2003 (DO L 245 de 29.9.2003, p. 7).

Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo, presentada por la Comisión el 15 de noviembre de 2005, que modifica el Reglamento (CE) no 1592/2002, sobre normas comunes en el ámbito de la aviación civil y por el que se crea una Agencia Europea de Seguridad Aérea [COM(2005) 579].

Actos de referencia

Reglamento (CE) no 488/2005 de la Comisión, de 21 de marzo de 2005, relativo a las tasas e ingresos percibidos por la Agencia Europea de Seguridad Aérea (DO L 81 de 30.3.2005, p. 7).

Reglamento (CE) no 779/2006 de la Comisión, de 24 de mayo de 2006, que modifica el Reglamento (CE) no 488/2005 relativo a las tasas e ingresos percibidos por la Agencia Europea de Seguridad Aérea (DO L 137 de 25.5.2006, p. 3).

Reglamento (CE) no 736/2006 de la Comisión, de 16 de mayo de 2006, sobre los métodos de trabajo que debe aplicar la Agencia Europea de Seguridad Aérea en las inspecciones de normalización (DO L 129 de 17.5.2006, p. 10).

Reglamento (CE) no 768/2006 de la Comisión, de 19 de mayo de 2006, que aplica la Directiva 2004/36/CE del Parlamento Europeo y el Consejo en lo relativo a la recogida y el intercambio de información sobre la seguridad de las aeronaves que utilicen los aeropuertos de la Comunidad y la gestión del sistema de información (DO L 134 de 20.5.2006, p. 16).

06 02 03

Seguridad operativa del transporte

Créditos 2006 Presupuesto rectificativo no 4 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 18 080 000 17 080 000 18 080 000 17 080 000

El calendario previsible de pagos en relación con los compromisos es el siguiente:

Compromisos Pagos 2005 2006 2007 2008 Años siguientes y otros Compromisos, pendientes de liquidación, contraídos con anterioridad a 2005 28 504 973 12 048 700 9 025 650 7 430 623 Créditos de compromiso prorrogados y/o reconstituidos de 2004 Créditos 2005 15 943 000 2 594 300 6 174 350 3 985 750 3 188 600 Créditos 2006 16 966 000 766 000 8 100 000 4 500 000 3 600 000 Total 61 413 973 14 643 000 15 966 000 19 516 373 7 688 600 3 600 000

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos asumidos por la Comisión para la recogida y el tratamiento de todo tipo de información que resulte necesaria para el análisis, la definición, el fomento, el seguimiento, la evaluación y la aplicación de las medidas y reglamentaciones necesarias para el refuerzo de la seguridad del transporte terrestre, aéreo y marítimo, sin que la eficiencia económica de esos modos de transporte se vea indebidamente afectada, y su prolongación a terceros países, así como la asistencia técnica y acciones específicas de formación.

Los objetivos principales de la acción son la constitución y puesta en práctica de normas de seguridad en el ámbito del transporte, y en especial:

— armonización técnica del transporte por carretera y de las normas de circulación,

— difusión y aplicación de la Carta europea de seguridad vial,

— recogida, análisis y difusión de datos para observar y evaluar la seguridad vial y su evolución en la Unión Europea, así como medir la eficacia y la eficiencia de las políticas de seguridad vial de los Estados miembros,

— medidas para evitar los accidentes de circulación y reducir sus consecuencias en el ámbito del comportamiento de los usuarios, la tecnología de los vehículos y la infraestructura viaria, incluidas la erradicación de los «puntos negros», la investigación y la tecnología,

— apoyo a las campañas de información,

— desarrollo de políticas de evaluación de infraestructuras y equipos,

— gastos de formación, asistencia y acompañamiento de las administraciones nacionales de los nuevos Estados miembros tras su adhesión a fin de que puedan incorporar y aplicar la reglamentación comunitaria,

— aproximación de las legislaciones, normas técnicas y prácticas administrativas de control relacionadas con la seguridad del transporte, en particular con terceros países en el ámbito de la reglamentación aérea y marítima,

— definición de indicadores, métodos y objetivos comunes de seguridad ferroviaria, y recogida de los datos necesarios para dicha definición,

— mejora de las condiciones de seguridad del transporte aéreo, en particular mediante el establecimiento de un marco reglamentario coherente aplicable a las aeronaves, compañías y profesionales comunitarios, e instauración de procedimientos de control y cooperación con terceros países,

— estudio de un nuevo sistema europeo de gestión del tráfico aéreo,

— medidas para adaptar la capacidad de las infraestructuras y del espacio a las necesidades del tráfico aéreo,

— acceso al mercado de la asistencia en tierra en los aeropuertos de la Comunidad,

— mantenimiento de la seguridad del transporte marítimo mediante una mejor formación de las tripulaciones y de las administraciones marítimas,

— medidas para informar y concienciar tanto al público como a los operadores marítimos de las iniciativas adoptadas por la Comunidad en materia de seguridad marítima,

— acciones destinadas a reforzar todos los aspectos de la seguridad de la navegación y de la prevención de la contaminación en las aguas marítimas europeas,

— fomento de la investigación sobre la seguridad del transporte,

— fomento de la seguridad de las personas con movilidad reducida en todos los modos de transporte,

— apoyo a las medidas de seguridad en favor de los usuarios vulnerables de la vía pública, como peatones, ciclistas y motociclistas [véase la Resolución del Parlamento Europeo de 12 de febrero de 2003 sobre el Libro Blanco de la Comisión titulado «La política europea de transportes de cara al 2010: la hora de la verdad» (DO C 43 E de 19.2.2004, p. 250)],

— acelerar la instalación de los espejos técnicamente más avanzados para vehículos pesados a fin de evitar los accidentes con peatones y ciclistas.

Bases jurídicas

Tareas derivadas de las prerrogativas institucionales de la Comisión, en virtud del artículo 49, apartado 2, del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (DO L 248 de 16.9.2002, p. 1).

06 02 09

Órgano de Vigilancia de Galileo

06 02 09 01

Órgano de Vigilancia de Galileo — Subvención a los títulos 1 y 2

Créditos 2006 Presupuesto rectificativo no 4 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 2 231 400 (36) 2 231 400 (36) 2 450 000 2 450 000 4 681 400 (36) 4 681 400 (36)

El calendario previsible de pagos en relación con los compromisos es el siguiente:

Compromisos Pagos 2005 2006 2007 2008 Años siguientes y otros Compromisos, pendientes de liquidación, contraídos con anterioridad a 2005 Créditos de compromiso prorrogados y/o reconstituidos de 2004 Créditos 2005 1 157 000 1 157 000 Créditos 2006 4 681 400 (37) 4 681 400 Total 5 838 400 1 157 000 4 681 400 (37)

Comentarios

Este crédito se destina a financiar los gastos de personal y gastos administrativos del Órgano de Vigilancia de Galileo (títulos 1 y 2).

La Agencia deberá informar a la Autoridad Presupuestaria sobre las transferencias de créditos entre los gastos operativos y los gastos de funcionamiento.

La Comisión, a petición del Órgano de Vigilancia, notificará a la Autoridad Presupuestaria las transferencias efectuadas entre los créditos operativos y los créditos de funcionamiento.

Las cantidades que se reembolsen de conformidad con el artículo 16 del Reglamento financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 185 del Reglamento financiero constituirán ingresos afectados [artículo 18, apartado 1, letra f), del Reglamento financiero] que deberán imputarse a la partida 6 6 0 0 del estado general de ingresos.

La plantilla de personal del Órgano de Vigilancia de Galileo figura en la parte C, «Personal», del estado general de ingresos (volumen 1).

Bases jurídicas

Reglamento (CE) no 1321/2004 del Consejo, de 12 de julio de 2004, relativo a las estructuras de gestión del programa europeo de radionavegación por satélite (DO L 246 de 20.7.2004, p. 1).

Propuesta de Reglamento del Consejo, presentada por la Comisión el 2 de junio de 2006, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1321/2004, relativo a las estructuras de gestión del programa europeo de radionavegación por satélite (COM(2006) 261).

06 02 09 02

Órgano de Vigilancia de Galileo — Subvención al título 3

Créditos 2006 Presupuesto rectificativo no 4 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 2 500 000 2 500 000 600 000 600 000 3 100 000 3 100 000

El calendario previsible de pagos en relación con los compromisos es el siguiente:

Compromisos Pagos 2005 2006 2007 2008 Años siguientes y otros Compromisos, pendientes de liquidación, contraídos con anterioridad a 2005 Créditos de compromiso prorrogados y/o reconstituidos de 2004 Créditos 2005 500 000 500 000 Créditos 2006 2 500 000 2 500 000 Total 3 000 000 500 000 2 500 000

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos de funcionamiento del Órgano de Vigilancia relativos al programa de trabajo (título 3).

El Órgano de Vigilancia deberá informar a la Autoridad Presupuestaria sobre las transferencias de créditos entre los gastos operativos y los gastos de funcionamiento.

La Comisión, a petición del Órgano de Vigilancia, notificará a la Autoridad Presupuestaria las transferencias efectuadas entre los créditos operativos y los créditos de funcionamiento.

Las cantidades que se reembolsen de conformidad con el artículo 16 del Reglamento financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 185 del Reglamento financiero constituirán ingresos afectados [artículo 18, apartado 1, letra f), del Reglamento financiero] que deberán imputarse a la partida 6 6 0 0 del estado general de ingresos.

La estimación de ingresos y gastos para el ejercicio presupuestario es la siguiente:

Ingresos — título 1, «Subvención de la Comunidad Europea» 8 050 000 Total 8 050 000 Gastos — título 1, «Personal» 3 662 000 — título 2, «Gastos de funcionamiento» 1 288 000 — título 3, «Gastos de operaciones» 3 100 000 Total 8 050 000

Bases jurídicas

Reglamento (CE) no 1321/2004 del Consejo, de 12 de julio de 2004, relativo a las estructuras de gestión del programa europeo de radionavegación por satélite (DO L 246 de 20.7.2004, p. 1).

Propuesta de Reglamento del Consejo, presentada por la Comisión el 2 de junio de 2006, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1321/2004, relativo a las estructuras de gestión del programa europeo de radionavegación por satélite (COM(2006) 261).

TÍTULO 18

ESPACIO DE LIBERTAD, SEGURIDAD Y JUSTICIA

Objetivos generales

El objetivo básico es lograr que todo el territorio de la Unión Europea se convierta en un espacio en el que reinen la libertad, la seguridad y la justicia. Este objetivo tiene dos vertientes principales: los ciudadanos de la Unión Europea deben gozar de entera libertad para desplazarse y establecerse en todo momento y dondequiera que deseen, disfrutando de los privilegios y protección de un Estado de Derecho y asumiendo las obligaciones que éste conlleva.

Título Capítulo Denominación Créditos 2006 Presupuesto rectificativo no 4 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 18 01 GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE ESPACIO DE LIBERTAD, SEGURIDAD Y JUSTICIA 56 370 465 56 370 465 56 370 465 56 370 465 18 02 FRONTERAS EXTERIORES, POLÍTICA DE VISADOS Y LIBRE CIRCULACIÓN DE PERSONAS 335 754 000 335 254 000 3 786 000 3 786 000 339 540 000 339 040 000 18 03 POLÍTICAS COMUNES DE INMIGRACIÓN Y ASILO 75 282 000 72 290 000 75 282 000 72 290 000 18 04 CIUDADANÍA Y DERECHOS FUNDAMENTALES 19 985 000 20 610 000 19 985 000 20 610 000 18 05 COOPERACIÓN POLICIAL, ACCIÓN PREVENTIVA Y LUCHA CONTRA LA DELINCUENCIA COMÚN Y LA DELINCUENCIA ORGANIZADA 34 043 300 27 033 300 34 043 300 27 033 300 18 06 ESTABLECIMIENTO DE UN AUTÉNTICO ESPACIO EUROPEO DE JUSTICIA EN MATERIA CIVIL Y PENAL 20 513 600 19 373 600 20 513 600 19 373 600 18 07 COORDINACIÓN EN MATERIA DE DROGAS 12 100 000 12 100 000 12 100 000 12 100 000 18 08 ESTRATEGIA Y COORDINACIÓN DE LA DIRECCIÓN GENERAL DE JUSTICIA E INTERIOR 36 350 000 35 000 000 36 350 000 35 000 000 18 49 GASTOS DE GESTIÓN ADMINISTRATIVA DE LOS PROGRAMAS COMPROMETIDOS CON ARREGLO AL ANTERIOR REGLAMENTO FINANCIERO — p.m. — p.m. Título 18 — Total 590 398 365 578 031 365 3 786 000 3 786 000 594 184 365 581 817 365

CAPÍTULO 18 02 —

FRONTERAS EXTERIORES, POLÍTICA DE VISADOS Y LIBRE CIRCULACIÓN DE PERSONAS

Título Capítulo Artículo Partida Denominación MF Créditos 2006 Presupuesto rectificativo no 4 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 18 02 FRONTERAS EXTERIORES, POLÍTICA DE VISADOS Y LIBRE CIRCULACIÓN DE PERSONAS 18 02 01 Dispositivo de Schengen 3 310 000 000 310 000 000 310 000 000 310 000 000 Artículo 18 02 01 — Subtotal 310 000 000 310 000 000 310 000 000 310 000 000 18 02 02 Kaliningrado 3 14 000 000 13 500 000 14 000 000 13 500 000 Artículo 18 02 02 — Subtotal 14 000 000 13 500 000 14 000 000 13 500 000 18 02 03 Agencia Europea para la Gestión de la Cooperación Operativa en las Fronteras Exteriores 18 02 03 01 Agencia Europea para la Gestión de la Cooperación Operativa en las Fronteras Exteriores — Subvención a los títulos 1 y 2 3 2 314 000 2 314 000 3 786 000 3 786 000 6 100 000 6 100 000 18 02 03 02 Agencia Europea para la Gestión de la Cooperación Operativa en las Fronteras Exteriores — Subvención al título 3 3 9 440 000 9 440 000 9 440 000 9 440 000 Artículo 18 02 03 — Subtotal 11 754 000 11 754 000 3 786 000 3 786 000 15 540 000 15 540 000 Capítulo 18 02 — Total 335 754 000 335 254 000 3 786 000 3 786 000 339 540 000 339 040 000

18 02 03

Agencia Europea para la Gestión de la Cooperación Operativa en las Fronteras Exteriores

18 02 03 01

Agencia Europea para la Gestión de la Cooperación Operativa en las Fronteras Exteriores — Subvención a los títulos 1 y 2

Créditos 2006 Presupuesto rectificativo no 4 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 2 314 000 2 314 000 3 786 000 3 786 000 6 100 000 6 100 000

El calendario previsible de pagos en relación con los compromisos es el siguiente:

Compromisos Pagos 2005 2006 2007 2008 Años siguientes y otros Compromisos, pendientes de liquidación, contraídos con anterioridad a 2005 Créditos de compromiso prorrogados y/o reconstituidos de 2004 Créditos 2005 1 157 000 1 157 000 Créditos 2006 6 100 000 6 100 000 Total 7 257 000 1 157 000 6 100 000

Comentarios

Este crédito se destina a financiar los gastos de personal y gastos administrativos de la Agencia.

La Agencia deberá informar a la Autoridad Presupuestaria sobre las transferencias de créditos entre los gastos operativos y los gastos de funcionamiento.

La Comisión, a petición de la Agencia, notificará a la Autoridad Presupuestaria las transferencias efectuadas entre los créditos operativos y los créditos de funcionamiento.

Los eventuales ingresos procedentes de la contribución de Islandia, Noruega y Suiza, consignados en la partida 6 3 1 3 del estado de ingresos, podrán utilizarse para habilitar créditos suplementarios conforme al artículo 18, apartado 1, letra d), del Reglamento financiero.

Las cantidades que se reembolsen de conformidad con el artículo 16 del Reglamento financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 185 del Reglamento financiero constituirán ingresos afectados [artículo 18, apartado 1, letra f), del Reglamento financiero] que deberán imputarse a la partida 6 6 0 0 del estado general de ingresos.

La plantilla de personal de la Agencia figura en la parte C, «Personal», del estado general de ingresos (volumen 1).

Bases jurídicas

Reglamento (CE) no 2007/2004 del Consejo, de 26 de octubre de 2004, por el que se crea una Agencia Europea para la gestión de la cooperación operativa en las fronteras exteriores de los Estados miembros de la Unión Europea (DO L 349 de 25.11.2004, p. 1).

18 02 03 02

Agencia Europea para la Gestión de la Cooperación Operativa en las Fronteras Exteriores — Subvención al título 3

Créditos 2006 Presupuesto rectificativo no 4 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 9 440 000 9 440 000 9 440 000 9 440 000

El calendario previsible de pagos en relación con los compromisos es el siguiente:

Compromisos Pagos 2005 2006 2007 2008 Años siguientes y otros Compromisos, pendientes de liquidación, contraídos con anterioridad a 2005 Créditos de compromiso prorrogados y/o reconstituidos de 2004 Créditos 2005 5 000 000 5 000 000 Créditos 2006 5 654 000 5 654 000 Total 10 654 000 5 000 000 5 654 000

Comentarios

Este crédito se destina a financiar los gastos operativos de la Agencia relacionados con el programa de trabajo (título 3).

La Agencia deberá informar a la Autoridad Presupuestaria sobre las transferencias de créditos entre los gastos operativos y los gastos de funcionamiento.

La Comisión, a petición de la Agencia, notificará a la Autoridad Presupuestaria las transferencias efectuadas entre los créditos operativos y los créditos de funcionamiento.

Los eventuales ingresos procedentes de la contribución de Islandia, Noruega y Suiza, consignados en la partida 6 3 1 3 del estado de ingresos, podrán utilizarse para habilitar créditos suplementarios conforme al artículo 18, apartado 1, letra d), del Reglamento financiero.

Las cantidades que se reembolsen de conformidad con el artículo 16 del Reglamento financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 185 del Reglamento financiero constituirán ingresos afectados [artículo 18, apartado 1, letra f), del Reglamento financiero] que deberán imputarse a la partida 6 6 0 0 del estado general de ingresos.

La estimación de los ingresos y los gastos del ejercicio es la siguiente:

Ingresos — título 1, «Subvención de la Comunidad Europea» 11 754 000 — título 2, «Otras contribuciones» 546 000 Total 12 300 000 Gastos — título 1, «Personal» 5 200 000 — título 2, «Gastos de funcionamiento» 900 000 — título 3, «Gastos operativos» 6 200 000 Total 12 300 000

Bases jurídicas

Reglamento (CE) no 2007/2004 del Consejo, de 26 de octubre de 2004, por el que se crea una Agencia Europea para la gestión de la cooperación operativa en las fronteras exteriores de los Estados miembros de la Unión Europea (DO L 349 de 25.11.2004, p. 1).

SECCIÓN VIII

DEFENSOR DEL PUEBLO EUROPEO Y SUPERVISOR EUROPEO DE PROTECCIÓN DE DATOS

SECCIÓN VIII B — SUPERVISOR EUROPEO DE PROTECCIÓN DE DATOS

GASTOS

Título Denominación Créditos 2006 Presupuesto rectificativo no 4 Nuevo importe B-1 GASTOS RELATIVOS A LAS PERSONAS VINCULADAS A LA INSTITUCIÓN 2 944 190 554 545 3 498 735 B-2 INMUEBLES, MATERIAL Y GASTOS DIVERSOS DE FUNCIONAMIENTO 639 643 639 643 B-10 OTROS GASTOS p.m. p.m. Gastos D — Total 3 583 833 554 545 4 138 378

TÍTULO B-1

GASTOS RELATIVOS A LAS PERSONAS VINCULADAS A LA INSTITUCIÓN

Título Capítulo Denominación Créditos 2006 Presupuesto rectificativo no 4 Nuevo importe B-1 0 MIEMBROS DE LA INSTITUCIÓN 700 787 700 787 B-1 1 PERSONAL EN ACTIVO 2 033 701 554 545 2 588 246 B-1 2 INDEMNIZACIONES Y CONTRIBUCIONES DIVERSAS RELATIVAS AL CESE DEFINITIVO DE LAS FUNCIONES p.m. p.m. B-1 3 MISIONES Y DESPLAZAMIENTOS 87 340 87 340 B-1 5 ORGANIZACIÓN DE PERÍODOS DE PRÁCTICAS E INTERCAMBIO DE FUNCIONARIOS 110 000 110 000 B-1 6 SERVICIO SOCIAL p.m. p.m. B-1 7 GASTOS DE RECEPCIÓN Y DE REPRESENTACIÓN 3 362 3 362 B-1 8 COOPERACIÓN INTERINSTITUCIONAL 9 000 9 000 Título B-1 — Total 2 944 190 554 545 3 498 735

CAPÍTULO B-1 1 —

PERSONAL EN ACTIVO

Título Capítulo Artículo Partida Denominación MF Créditos 2006 Presupuesto rectificativo no 4 Nuevo importe B-1 1 PERSONAL EN ACTIVO B-1 1 0 Funcionarios y agentes temporales que desempeñen un puesto de plantilla B-1 1 0 0 Sueldos base 5.8 1 230 576 1 230 576 B-1 1 0 1 Complementos familiares 5.8 87 898 87 898 B-1 1 0 2 Indemnizaciones de expatriación y por residencia fuera del país de origen (incluido el artículo 97 del Estatuto CECA) 5.8 153 822 153 822 B-1 1 0 3 Indemnización de secretaría 5.8 p.m. p.m. Artículo B-1 1 0 — Subtotal 1 472 296 1 472 296 B-1 1 1 Otros agentes B-1 1 1 0 Agentes auxiliares, agentes locales y consejeros especiales 5.8 p.m. p.m. B-1 1 1 5 Agentes contractuales 5.8 61 768 61 768 Artículo B-1 1 1 — Subtotal 61 768 61 768 B-1 1 2 Formación profesional 5.8 32 900 32 900 Artículo B-1 1 2 — Subtotal 32 900 32 900 B-1 1 3 Cobertura de los riesgos de enfermedad, de accidente y de enfermedad profesional y cobertura del riesgo de desempleo y mantenimiento de los derechos a pensión 5.8 64 767 64 767 Artículo B-1 1 3 — Subtotal 64 767 64 767 B-1 1 4 Complementos e indemnizaciones diversas 5.8 24 129 24 129 Artículo B-1 1 4 — Subtotal 24 129 24 129 B-1 1 5 Horas extraordinarias 5.8 3 054 3 054 Artículo B-1 1 5 — Subtotal 3 054 3 054 B-1 1 7 Prestaciones de apoyo B-1 1 7 5 Gastos de traducción e interpretación 5.8 112 491 554 545 667 036 B-1 1 7 6 Otras prestaciones y trabajos encargados en el exterior 5.8 9 338 9 338 B-1 1 7 8 Apoyo a las actividades 5.8 51 250 51 250 Artículo B-1 1 7 — Subtotal 173 079 554 545 727 624 B-1 1 8 Indemnizaciones y gastos relativos a la entrada en funciones, al cese de las mismas y a los traslados 5.8 134 183 134 183 Artículo B-1 1 8 — Subtotal 134 183 134 183 B-1 1 9 Adaptaciones de las retribuciones de los funcionarios y otros agentes 5.8 67 525 67 525 Artículo B-1 1 9 — Subtotal 67 525 67 525 Capítulo B-1 1 — Total 2 033 701 554 545 2 588 246

B-1 1 7

Prestaciones de apoyo

B-1 1 7 5

Gastos de traducción e interpretación

Créditos 2006 Presupuesto rectificativo no 4 Nuevo importe 112 491 554 545 667 036

Comentarios

Acuerdo de cooperación administrativa entre el Supervisor Europeo de Protección de Datos y la otra institución que presta sus servicios.

Este crédito se destina a cubrir los gastos derivados de los servicios de traducción y de interpretación y otros gastos conexos.

(1) Presupuestos rectificativos nos 1 a 4/2006 incluidos.

(2) Las cifras de esta columna corresponden al presupuesto 2005 (DO L 60, 8.3.2005, p. 1) más los presupuestos rectificativos nos 1 a 8/2005.

(3) El artículo 268, párrafo tercero, del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea dice: «El presupuesto deberá estar equilibrado en cuanto a ingresos y gastos».

(4) Presupuestos rectificativos nos 1 a 4/2006 incluidos.

(5) Las cifras de esta columna corresponden al presupuesto 2005 ( DO L 60, 8.3.2005, p. 1) más los presupuestos rectificativos nos 1 a 8/2005.

(6) Los recursos propios para el presupuesto de 2006 se determinan con arreglo a las previsiones presupuestarias adoptadas en la reunión no 136 del Comité consultivo de recursos propios de 19 de mayo de 2006.

(7) El artículo 268, párrafo tercero, del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea dice: «El presupuesto deberá estar equilibrado en cuanto a ingresos y gastos».

(8) La base a tener en cuenta no excede del 50 % de la RNB.

(9) Cálculo del tipo: (76 294 794 815) / (111 260 544 000) = 0,685730916568231 %.

(10) Porcentajes redondeados.

(11) El importe de los gastos de preadhesión (PAE) corresponde a pagos realizados a los diez nuevos Estados miembros (que se adhirieron a la UE el 1.5.2004) con cargo a los créditos de 2003, una vez ajustado aplicando el índice de deflación del PIB de la UE para 2004. Este importe se deduce del gasto asignado total para garantizar que los gastos no compensados antes de la ampliación se mantienen después de ésta.

(12) La «ventaja británica» corresponde a los efectos que para el Reino Unido tiene el cambio al IVA nivelado y la introducción de los recursos propios PNB/RNB.

(13) Estos beneficios excepcionales se deben a los beneficios netos del Reino Unido correspondientes al incremento — del 10 % al 25 % al 1.1.2001 — en el porcentaje de los recursos propios tradicionales que los Estados miembros retienen para cubrir sus gastos de recaudación de los recursos propios tradicionales (RPT).

(14) Porcentajes redondeados.

(15) El importe de los gastos de preadhesión equivale a cero en el caso de la corrección británica de 2002.

(16) La «ventaja británica» corresponde a los efectos que para el Reino Unido tiene el cambio al IVA nivelado y la introducción de los recursos propios PNB/RNB.

(17) Estos beneficios excepcionales se deben a los beneficios netos del Reino Unido correspondientes al incremento — del 10 % al 25 % al 1.1.2001 — en el porcentaje de los recursos propios tradicionales que los Estados miembros retienen para cubrir sus gastos de recaudación de los recursos propios tradicionales (RPT).

(18) Porcentajes redondeados.

(19) El importe de los gastos de preadhesión corresponde a los pagos efectuados con cargo a créditos del año 2003 a los diez nuevos Estados miembros (que ingresaron en la UE el 1 de mayo de 2004). Este importe se deduce del gasto asignado total para que los gastos no compensados antes de la ampliación lo sean después de ésta.

(20) La «ventaja británica» corresponde a los efectos que para el Reino Unido tiene el cambio al IVA nivelado y la introducción de los recursos propios PNB/RNB.

(21) Estos beneficios excepcionales se deben a los beneficios netos del Reino Unido correspondientes al incremento — del 10 % al 25 % al 1.1.2001 — en el porcentaje de los recursos propios tradicionales que los Estados miembros retienen para cubrir sus gastos de recaudación de los recursos propios tradicionales (RPT).

(22) Total de los recursos propios en porcentaje de la RNB: (108 283 970 936) / (11 126 054 400 000) = 0,97 %; límite máximo de los recursos propios en porcentaje de la RNB: 1,24 %.

(23) De conformidad con el artículo 8 del anexo XIII del Estatuto, las categorías se reclasifican, con efectos a partir del 1 de mayo de 2006, del siguiente modo: la categoría A* pasa a ser AD, y las categorías B*, C* y D* pasan a ser categoría AST con el mismo grado.

(24) De conformidad con el artículo 8 del anexo XIII del Estatuto, las categorías se reclasifican, con efectos a partir del 1 de mayo de 2006, del siguiente modo: la categoría A* pasa a ser AD, y las categorías B*, C* y D* pasan a ser categoría AST con el mismo grado.

(25) De conformidad con el artículo 8 del anexo XIII del Estatuto, las categorías se reclasifican, con efectos a partir del 1 de mayo de 2006, del siguiente modo: la categoría A* pasa a ser AD, y las categorías B*, C* y D* pasan a ser categoría AST con el mismo grado.

(26) De conformidad con el artículo 8 del anexo XIII del Estatuto, las categorías se reclasifican, con efectos a partir del 1 de mayo de 2006, del siguiente modo: la categoría A* pasa a ser AD, y las categorías B*, C* y D* pasan a ser categoría AST con el mismo grado.

(27) De conformidad con el artículo 8 del anexo XIII del Estatuto, las categorías se reclasifican, con efectos a partir del 1 de mayo de 2006, del siguiente modo: la categoría A* pasa a ser AD, y las categorías B*, C* y D* pasan a ser categoría AST con el mismo grado.

(28) De conformidad con el artículo 8 del anexo XIII del Estatuto, las categorías se reclasifican, con efectos a partir del 1 de mayo de 2006, del siguiente modo: la categoría A* pasa a ser AD, y las categorías B*, C* y D* pasan a ser categoría AST con el mismo grado.

(29) Se consigna un crédito de 1 550 000 euros en la partida 31 02 41 01.

(30) Se consigna un crédito de 450 000 euros en la partida 31 02 41 01.

(31) Se consigna un crédito de 57 000 euros en la partida 31 02 41 01.

(32) Se consigna un crédito de 268 600 euros en la partida 31 02 41 01.

(33) El saldo pendiente de liquidación (RAL) se liberará durante el ejercicio financiero.

(34) El saldo pendiente de liquidación (RAL) se liberará durante el ejercicio financiero.

(35) Este crédito quedará anulado.

(36) Se consigna un crédito de 268 600 euros en la partida 31 02 41 01.

(37) Incluidos 268 600 euros que se consignan en la partida 31 02 41 01.