ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 15 de octubre de 1990

por la que se autoriza a Bélgica a fijar un número mínimo de animales para las solicitudes de prima especial para el mantenimiento del censo de vacas nodrizas

(Los textos en lengua francesa y neerlandesa son los únicos auténticos)

(90/527/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1357/80 del Consejo, de 5 de junio de 1980, por el que se establece un régimen de prima para el mantenimiento del censo de vacas que amamanten a sus crías (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1187/90 (2), y, en particular, el párrafo segundo de su artículo 1,

Considerando que, con arreglo al párrafo segundo del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 1357/80, los Estados miembros podrán, por razones de orden administrativo, estar autorizados a disponer que las solicitudes de prima se refieran a un número mínimo de animales; que, con arreglo al apartado 6 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 1244/82 de la Comisión, de 19 de mayo de 1982, por el que se establecen modalidades de aplicación del régimen de prima para el mantenimiento del censo de vacas que amamanten a sus crías (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 2079/90 (4), esta autorización sólo podrá concederse cuando se cumplan determinadas condiciones;

Considerando que Bélgica ha solicitado la mencionada autorización, fijando un número mínimo de tres animales y cumpliendo las condiciones contempladas en el apartado 6 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 1244/82;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de vacuno,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda autorizada la fijación, por parte de Bélgica de un número mínimo de tres animales por cada solicitud de prima para vacas nodrizas presentada a partir del 15 de junio de 1990.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será el Reino de Bélgica.

Hecho en Bruselas, el 15 de octubre de 1990.

Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 140 de 5. 6. 1980, p. 1.

(2) DO no L 119 de 11. 5. 1990, p. 34.

(3) DO no L 143 de 20. 5. 1982, p. 20.

(4) DO no L 190 de 21. 7. 1990, p. 15.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 27 de septiembre de 1990 relativa a la celebración, en nombre de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y la República Federal Checa y Eslovaca sobre comercio y cooperación comercial y económica (90/521/Euratom)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, el segundo apartado de su artículo 101,

Considerando que el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y sobre comercio y cooperación comercial y económica fue firmado el 7 de mayo de 1990;

Considerando que, mediante Decisión de 24 de septiembre de 1990, el Consejo aprobó dicho Acuerdo para su celebración por la Comisión en nombre de la Comunidad Económica de la Energía Atómica;

Considerando que dicho Acuerdo debería ser concluido en nombre de la Comunidad Europea de la Energía Atómica,

HA DECIDIDO:

Artículo 1

Mediante la presente Decisión se considera celebrado en nombre de la Comunidad Europea de la Energía Atómica el Acuerdo (1) entre la Comunidad Económica Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y la República Federal Checa y Eslovaca sobre comercio y cooperación comercial y económica.

Artículo 2

El presidente de la Comisión procederá a la notificación prevista en el artículo 22 del Acuerdo (2), en nombre de la Comunidad Europea de la Energía Atómica.

Hecho en Bruselas, el 27 de septiembre de 1990.

Por la Comisión

El Presidente

Jacques DELORS

(1) Véase la página 29 del presente Diario Oficial.(2) Véase la página 43 del presente Diario Oficial.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 8 de octubre de 1990

por la que se modifica la Decisión 89/3/CEE en lo referente a las medidas de protección sanitaria respecto a las importaciones de determinadas carnes frescas procedentes del Estado Minas Gerais, Brasil

(90/516/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 72/462/CEE del Consejo, de 12 de diciembre de 1972, relativa a problemas sanitarios y de policía sanitaria en las importaciones de animales de las especies bovina y porcina, de carnes frescas y de productos a base de carne procedentes de terceros países (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 90/423/CEE (2), y, en particular, su artículo 16,

Considerando que las condiciones sanitarias y la certificación veterinaria requeridas para la importación de carnes frescas procedentes de Brasil se establecieron en la Decisión 86/195/CEE de la Comisión (3), modificada por la Decisión 87/455/CEE (4), en particular, en lo que se refiere a la situación de la transmisión de la fiebre aftosa en aquel momento;

Considerando que esta situación ha obligado a adoptar, mediante la Decisión 89/3/CEE (5), medidas de protección sanitaria respecto de las importaciones de determinadas carnes frescas procedentes de Brasil, aplicables a partir del 1 de marzo de 1989;

Considerando que el último control comunitario realizado in situ permitió comprobar que la situación en el Estado de Minas Gerais ha evolucionado positivamente;

Considerando que, por lo tanto, es conveniente modificar la Decisión 89/3/CEE para que los Estados miembros autoricen de nuevo las importaciones de carnes frescas de vacuno procedentes del Estado de Minas Gerais;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se suprime la referencia al Estado de Minas Gerais en el artículo 1 de la Decisión 89/3/CEE.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 8 de octubre de 1990.

Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 302 de 31. 12. 1972, p. 28.

(2) DO no L 224 de 18. 8. 1990, p. 13.

(3) DO no L 142 de 28. 5. 1986, p. 51.

(4) DO no L 244 de 28. 8. 1987, p. 38.

(5) DO no L 5 de 7. 1. 1989, p. 32.
*****

// // DECISIÓN DEL CONSEJO

de 9 de octubre de 1990

relativa a la ampliación de la protección jurídica de las topografías de los productos semiconductores a personas de determinados países y territorios

(90/510/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 87/54/CEE del Consejo, de 16 de diciembre de 1986, sobre la protección jurídica de las topografías de los productos semiconductores (1) y, en particular, el apartado 7 de su artículo 3,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que el derecho a la protección de las topografías de los productos semiconductores en la Comunidad se extiende a las personas que pueden acogerse a dicha protección en virtud de los apartados 1 a 5 del artículo 3 de la Directiva 87/54/CEE;

Considerando que el derecho a la protección puede ampliarse, por decisión del Consejo, a personas que no disfrutan de dicha protección con arreglo a tales disposiciones;

Considerando que la ampliación de la protección debe decidirse, en la medida de lo posible, para la Comunidad en su conjunto;

Considerando que, de hecho, la protección ha sido ampliada anteriormente a determinados países y territorios únicamente con carácter provisional, en virtud de las Decisiones 87/532/CEE (2) y 88/311/CEE (3), que expiran el 7 de noviembre de 1990;

Considerando que, actualmente, parece conveniente ampliar la protección con carácter permanente a los países que disponen de una legislación nacional adecuada que protege las topografías de los productos semiconductores y extender esta protección con carácter permanente a las personas de los Estados miembros que disfrutan del derecho a la protección en virtud de la Directiva 87/54/CEE,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Los Estados miembros ampliarán el derecho a la protección en virtud de la Directiva 87/54/CEE de la siguiente forma:

a) las personas físicas que sean nacionales de uno de los países o territorios que figuran en el Anexo o que residan habitualmente en el territorio de dichos países o territorios recibirán el mismo trato que los nacionales de los Estados miembros;

b) las sociedades u otras personas jurídicas de uno de los países o territorios que figuran en el Anexo que tengan un establecimiento industrial o comercial real y efectivo en dicho país o territorio recibirán el mismo trato que si tuvieran un establecimiento industrial o comercial real y efectivo en el territorio de un Estado miembro.

Artículo 2

La presente Decisión será aplicable a partir del 8 de noviembre de 1990.

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Luxemburgo, el 9 de octubre de 1990.

Por el Consejo

El Presidente

P. ROMITA

(1) DO no L 24 de 27. 1. 1987, p. 36.

(2) DO no L 313 de 4. 11. 1987, p. 22.

(3) DO no L 140 de 7. 6. 1988, p. 13.

ANEXO

Australia

Austria

Conjunto territorial de Mayotte

Conjunto territorial de Saint-Pierre y Miquelon

Islas Wallis y Futuna

Japón

Nueva Caledonia y dependencias

Polinesia francesa

Suecia

Territorios franceses del sur y antárticos
N°L296/60 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 27.10.90
II
(Actoscuyapublicaciónnoesunacondiciónparasuaplicabilidad)
CONSEJO
DECISIÓNDELCONSEJO
de15deoctubrede1990
relativaalacelebracióndelAcuerdoenformadecanjedenotassobrela
prórrogaprovisionaldelAcuerdoentrelaComunidadEconómicaEuropeayla
RepúblicaIslámicadeMauritaniasobrelapescafrentealacostadeMauritania ,
paraelperíodocomprendido entreel1yel31dejuliode1990
(90/532/CEE)
provisionaldelAcuerdoentrelaComunidadEconomica
EuropeaylaRepúblicaIslámicadeMauritaniasobrela
pescafrentealacostadeMauritania,paraelperíodo
comprendidoentreel1yel31dejuliode1990.
EltextodelAcuerdoseadjuntaalapresenteDecisión.ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelAcuerdoentrelaComunidadEconómicaEuropea
ylaRepúblicaIslámicadeMauritaniarelativoalapesca
frentealacostamauritana('),
VistalapropuestadelaComisión,
ConsiderandoquelaComunidadylaRepúblicaIslámica
deMauritania,talycomoestableceelartículo13del
Acuerdo,haniniciadonegociaciones paradeterminarel
régimenaplicabledespuésdel30dejuniode1990,fecha
deexpiracióndelProtocoloanejoalAcuerdo;
ConsiderandoquelasdosPartesacordaron,el28dejunio
de1990,prorrogardichoAcuerdodeformaprovisional
duranteelperíodocomprendidoentreel1yel31dejulio
de1990alaesperadelresultadodelasnegociaciones ,Artículo2
SeautorizaalpresidentedelConsejoparadesignaralas
personasfacultadasparafirmarelAcuerdoafindeobligar
alaComunidad .
DECIDE :HechoenLuxemburgo ,el15deoctubrede1990.
PorelConsejo
ElPresidente
V.SACCOMANDIArtículo1
Quedaaprobado,ennombredelaComunidad ,el
Acuerdoenformadecanjedenotassobrelaprórroga
(')DOn°L388de31.12.1987,p.3.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 2 de octubre de 1990

que modifica la Decisión 86/77/CEE relativa a la aprobación de operaciones de ayuda alimentaria realizadas por organismos con fines humanitarios y por la que se les dispensa de la aplicación de los montantes compensatorios monetarios

(El texto en lengua inglesa es el único auténtico)

(90/500/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1677/85 del Consejo, de 11 de junio de 1985, relativo a los montantes compensatorios en la agricultura (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 2205/90 (2), y, en particular, su artículo 12,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 3154/85 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1599/90 (4), establece normas para la aplicación administrativa de los montantes compensatorios monetarios introducidos por el Reglamento (CEE) no 1677/85;

Considerando que las exportaciones a terceros países realizadas en el contexto de las operaciones de ayuda alimentaria a que se refiere el apartado 2 del artículo 21 del Reglamento (CEE) no 3154/85 deberían quedar exentas de montantes compensatorios monetarios cuando las llevaren a cabo organizaciones humanitarias y fueren aprobadas de acuerdo con el procedimiento comunitario;

Considerando que la Comisión aprobó un determinado número de organizaciones humanitarias con su Decisión 86/77/CEE de la Comisión (5), modificada en último lugar por la Decisión 90/163/CEE (6); que existen otras organizaciones que pueden considerarse como organizaciones humanitarias basándose en su aprobación de acuerdo con las disposiciones legales nacionales; que « Christian Aid » puede considerarse como una de estas organizaciones;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen de todos los comités de gestión correspondientes,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se añade la organización humanitaria « Christian Aid » al Anexo de la Decisión 86/77/CEE con efectos a partir del 1 de septiembre de 1990.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión es el Reino Unido.

Hecho en Bruselas, el 2 de octubre de 1990.

Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 164 de 24. 6. 1985, p. 6.

(2) DO no L 201 de 31. 7. 1990, p. 9.

(3) DO no L 310 de 21. 11. 1985, p. 9.

(4) DO no L 151 de 15. 6. 1990, p. 29.

(5) DO no L 76 de 21. 3. 1986, p. 54.

(6) DO no L 91 de 6. 4. 1990, p. 31.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 4 de octubre de 1990

por la que se modifica la Decisión 73/262/CEE por la que se establecen las disposiciones de aplicación de la encuestas estadísticas del ganado bovino, las previsiones de disponibilidad de bovinos de abasto y las estadísticas de sacrificio de bovinos que deben efectuar los Estados miembros

(90/501/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 73/132/CEE del Consejo, de 15 de mayo de 1973, relativa a las encuestas estadísticas del ganado bovino, las previsiones de disponibilidad de bovinos de abasto y las de sacrificio de bovinos que deben efectuar los Estados miembros (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 88/659/CEE (2), y, en particular, el apartado 3 del artículo 3 de la primera Directiva citada,

Vista la Decisión 73/262/CEE de la Comisión (3),

Considerando que la realización de las encuestas requiere la elaboración de definiciones de las clases de res contempladas en la Decisión 73/262/CEE;

Considerando que la experiencia registrada aconseja modificar la definición de la categorías de vacas, con objeto de evitar toda ambigueedad;

Considerando que las medidas previstas en el artículo 1 de la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de estadística agraria,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Las definiciones de « vacas lecheras » y de « otras vacas » que figuran en el Anexo I de la Decisión 73/262/CE quedan sustituidas por las definiciones que se incluyen en el Anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 4 de octubre de 1990.

Por la Comisión

Henning CHRISTOPHERSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 153 de 9. 6. 1973, p. 25.

(2) DO no L 382 de 31. 12. 1988, p. 34.

(3) DO no L 253 de 10. 9. 1973, p. 5.

ANEXO I

1.2.3 // // // // « Vacas lecheras: // C b) bb) 1) // // // Vacas que se tienen exclusiva o principalmente para la producción de leche destinada al consumo humano y/o a la transformación en productos lácteos, incluidas las vacas lecheras de desecho (sean o no cebadas entre su última lactación y el sacrificio). // // Otras vacas: // C b) bb) 2) // // // Vacas que no son vacas lecheras y, en su caso, vacas de labor. » // // // //
*****

DECISIÓN DEL CONSEJO

de 9 de noviembre de 1990

por la que se nombra a un miembro del Comité Económico y Social

(90/601/Euratom, CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, y, en particular, sus artículos 193 a 195,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, sus artículos 165 a 167,

Visto el Convenio relativo a determinadas instituciones comunes a las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 5,

Vista la Decisión del Consejo, de 15 de septiembre de 1986, por la que se nombra a los miembros del Comité Económico y Social, por el mandato que finaliza el 20 de septiembre de 1990 (1),

Considerando que a raíz de la dimisión del Dr. Remo Mainetti, comunicada al Consejo el 6 de febrero de 1990, ha quedado vacante un puesto de miembro del citado Comité,

Vistas las candidaturas presentadas por la Representación Permanente de Italia el 1 de junio de 1990,

Recibido el dictamen favorable de la Comisión de las Comunidades Europeas,

DECIDE:

Artículo único

1. Se nombre al Dr. Enrico Battaglini miembro del Comité Económico y Social en sustitución del Dr. Remo Mainetti para el resto del mandato de este último, es decir, hasta el 20 de septiembre de 1990.

2. Esta Decisión tendrá efecto a partir del 5 de julio de 1990.

Hecho en Bruselas, el 9 de noviembre de 1990.

Por el Consejo

El Presidente

G. DE MICHELIS

(1) DO no C 244 de 30. 9. 1986, p. 2.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 26 de octubre de 1990

sobre las zonas incluidas en el apartado 2 del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 2506/88 del Consejo, por el que se establece un programa comunitario en favor de la reconversión de zonas de construcción naval (programa RENAVAL)

(El texto en lengua inglesa es el único auténtico)

(90/602/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2506/88 del Consejo, de 26 de julio de 1988, por el que se establece un programa comunitario en favor de la reconversión de zonas de construcción naval (programa RENAVAL) (1) y, en particular, el apartado 2 de su artículo 3,

Considerando que el apartado 2 del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 2506/88 prevé que el programa comunitario se aplique en las zonas que cumplan los requisitos fijados en el apartado 1 del artículo 3 de dicho Reglamento;

Considerando que los Estados miembros de que se trate deberán proponer las zonas a las que deba aplicarse el programa comunitario y que el Reino Unido de la Gran Bretaña e Irlanda del Norte presentó a la Comisión una propuesta a dicho respecto;

Considerando que los distritos de Wirral y Sefton en el condado de Merseyside cumplen los requisitos mencionados,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Los distritos de Wirral y Sefton en el condado de Merseyside situados en el Reino Unido cumplen los requisitos fijados en el apartado 1 del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 2506/88.

Por tanto, el programa comunitario establecido por dicho Reglamento es aplicable a estas zonas.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será el Reino Unido.

Hecho en Bruselas, el 26 de octubre de 1990.

Por la Comisión

Bruce MILLAN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 225 de 15. 8. 1988, p. 24.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 30 de octubre de 1990

por la que se fija el nivel de los suministros de productos siderúrgicos CECA de origen portugués al resto del mercado comunitario con exclusión de España

(El texto en lengua portuguesa es el único auténtico)

(90/550/CECA)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero,

Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal, y, en particular, el Protocolo no 20,

Con el dictamen conforme del Consejo,

Considerando que, en virtud del Protocolo no 20 sobre la reestructuración de la siderurgia portuguesa y de la Declaración común sobre la siderurgia portuguesa, los suministros al mercado comunitario de productos siderúrgicos CECA de origen portugués deberán ser objeto en 1990 de restricciones cuantitativas;

Considerando que incumbe a la Comisión, en aplicación del párrafo segundo de la letra a) del apartado 5 del Protocolo no 20, fijar el nivel de dichos suministros, previo dictamen conforme del Consejo;

Considerando que, de conformidad con el párrafo cuarto de la letra a) del apartado 3 de la Declaración común, el nivel de los suministros deberá ser compatible con los objetivos de la reestructuración portuguesa y las previsiones sobre la evolución del mercado comunitario;

Considerando que los suministros máximos de productos siderúrgicos CECA de origen portugués al resto del mercado comunitario durante el año 1989 con la exclusión de España, fueron de 110 000 toneladas;

Considerando que, de conformidad con el párrafo tercero de la letra a) del apartado 5 del Protocolo no 20, los suministros deberán liberalizarse una vez terminado el régimen transitorio y que, con objeto de facilitar una transición armoniosa, el nivel de estos suministros podrá ser objeto de un aumento antes de que finalice dicho período;

Considerando que, como consecuencia de los resultados del estudio de viabilidad de empresas, las autoridades portuguesas han aceptado llevar a cabo medidas complementarias al plan de reestructuración de la siderurgia portuguesa,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Los suministros máximos de productos siderúrgicos CECA de origen portugués al resto del mercado comunitario durante el año 1990, con la exclusión de España, serán de 150 000 toneladas.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será la República Portuguesa.

Hecho en Bruselas, el 30 de octubre de 1990.

Por la Comisión

Martin BANGEMANN

Vicepresidente