29.1.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L24/13
REGLAMENTO (CEE)N°238/88DELACOMISIÓN
de28deenerode1988
porelquesefijanlasrestitucionesalaexportaciónenelsectordelalecheyde
losproductoslácteos
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°804/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelalecheydelos
productoslácteos('),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CEE)n°3904/87(2),y,enparticular,elapar­
tado5desuartículo17,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
17delReglamento (CEE)n°804/68,ladiferenciaentre
lospreciosenelcomerciointernacionaldelosproductos
contempladosenelartículo1dedichoReglamentoylos
preciosdedichosproductosenlaComunidadpuede
cubrirsemedianteunarestituciónalaexportación ;
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelRegla­
mento(CEE)n°876/68delConsejo,de28dejuniode
1968,porelqueseestablecen,enelsectordelalechey
delosproductoslácteos,lasnormasgeneralesrelativasala
concesióndelasrestituciones alaexportaciónyalos
criteriosparalafijacióndesuimporte(3),modificadoen
últimolugarporelReglamento (CEE)n°1344/86(4),las
restitucionesparalosproductoscontempladosenelartí­
culo1delReglamento (CEE)n°804/68queseexporten
ensuestadonaturaldebenfijarsetomandoenconsidera­
ción:
—lasituaciónylasperspectivasdeevoluciónenel
mercadodelaComunidad,enloqueserefiereal
preciodelalecheydelosproductoslácteosylas
disponibilidades delosmismos,y,enelcomercio
internacional ,enloqueserefierealospreciosdela
lecheydelosproductoslácteos,
—losgastosdecomercialización ylosgastosdetrans­
portemásfavorablesdesdeelmercadodelaComu­
nidadhastalospuertosuotroslugaresdeexportación
delaComunidad,ylosgastosdeenvíohastalospaíses
dedestino,
—losobjetivosdelaorganizacióncomúndemercados
enelsectordelalecheydelosproductoslácteos,que
songarantizaradichosmercadosunasituaciónequili­
bradayundesarrollonaturalaniveldelospreciosy
delosintercambios ,—elínteresporevitarperturbaciones enelmercadode
laComunidad ,
—elaspectoeconómicodelasexportacionesprevistas;
Considerando que,envirtuddelodispuestoenelapar­
tado1delartículo3delReglamento (CEE)n°876/68,los
preciosdelaComunidadsedeterminanteniendoen
cuentalospreciospracticadosmásfavorablesparala
exportación,estableciéndose lospreciosdelcomercio
internacionalteniendoencuenta,enparticular:
a)lospreciospracticadosenlosmercadosdeterceros
países;
b)lospreciosmásfavorablesalaimportaciónprocedente
detercerospaísesenlostercerospaísesdedestino;
c)lospreciosaniveldeproduccióncomprobadosenlos
tercerospaísesexportadores ,teniendoencuenta,ensu
caso,lassubvencionesconcedidaspordichospaíses;
d)lospreciosdeofertafrancofronteradelaComunidad ;
Considerando que,conarregloalodispuestoenelartí­
culo4delReglamento (CEE)n°876/68,lasituacióndel
mercadomundialolasexigenciasespecíficasdedetermi­
nadosmercadospuedenrequerirladiferenciación dela
restituciónparalosproductoscontempladosenelartículo
1delReglamento (CEE)n°804/68deacuerdoconsu
destino;
Considerandoqueelapartado1delartículo5delRegla­
mento(CEE)n°876/68prevéquesefijenporlomenos
unavezcadacuatrosemanaslalistadelosproductospara
losqueseconcedeunarestituciónalaexportaciónyel
importedelamisma;que,noobstante,elimportedela
restituciónpuedemantenersealmismoniveldurantemás
decuatrosemanas;
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
2delReglamento (CEE)n°1098/68delaComisión,de
27dejuliode1968,porelqueseestablecenlasmodali­
dadesdeaplicacióndelasrestitucionesalaexportación
enelsectordelalecheydelosproductoslácteos^,
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°3812/85f5)larestituciónconcedidaparalosproductos
lácteosazucaradosesigualalasumadedoselementos,de
loscualesunoestádestinadoatenerencuentalacantidad
deproductoslácteosyelotrolacantidaddesacarosaaña­
dida;que,noobstante,elúltimoelementocitadosólo
debetomarseenconsideración cuandolasacarosaañadida
hayasidoproducidaapartirderemolacha,ocañade
azúcarrecolectadasenlaComunidad ;que,paralos
productosdelassubpartidas ex04029911,
ex04029919,ex04049051,ex04049053,
ex04049091yex04049093delanomenclatura
combinada,deuncontenidoenpesodemateriagrasa
inferioroigualal9,5%ydeuncontenidoenmateria
seralácteanograsaigualosuperioral15%enpeso,el
primerelementomencionado sefijapor100kgde
(')DOn°L148de28.6.1968,p.13.
ODOn°L370de30.12.1987,p.1.
ODOn°L155de3.7.1968,p.1.
(4)DOn'L119de8.5.1986,p.36.ODOn°L184de29.7.1968,p.10.(jDOn°L368de31.12.1985,p.3.

N°L24/14' DiarioOficialdelasComunidades Europeas 29.1.88
Considerandoque,cpmoconsecuenciadelaimplantación
dela«nomenclatura combinada »medianteelRegla­
mento(CEE)n°2658/87delConsejolanomenclatura
aplicableapartirdel1deenerode1988alasrestitu­
cionesalaexportacióndelosproductosagrícolasseesta­
bleceenelReglamento (CEE)n°3846/87Q;quees
necesariomodificardichanomenclatura paraadaptarla
fijacióndelasrestituciones alasnecesidadesdel
mercado;
Considerando quelaaplicacióndedichasmodalidadesa
lasituaciónactualdelosmercadosenelsectordelaleche
ydelosproductoslácteosy,enparticular,alospreciosde
dichosproductosenlaComunidadyenelmercado
mundialconduceafijarlarestituciónparalosproductosa
losimportesconsignadosenelAnexodelpresenteRegla­
mento;
Considerandoqueelartículo275delActadeadhesiónde
EspañaydePortugalprevélaposibilidaddeconceder
restituciones alaexportaciónhaciaPortugal;queel
examendelasituaciónydelosdiferentesnivelesde
preciosindicaqueesinnecesarialafijaciónderestitución
alaexportaciónhaciaPortugal;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delalecheydelosproductoslácteos,productoentero;que,paralosdemásproductosazuca­
radosdelaspartidasn080402y0404,dichoelementose
calculamultiplicando elimportedebaseporelcontenido
enproductoslácteosdelproductodequesetrate;que
dichoimportedebaseesigualalarestituciónquedebe
fijarseporunkilogramodeproductoslácteoscontenidos
enelproductoentero;
Considerando queelsegundoelementosecalculamulti­
plicandoelcontenidoensacarosadelproductoenteropor
elimportedebasedelarestituciónválidoeldíadela
exportaciónparalosproductoscontemplados enlaletra
d)delapartado1delartículo1delReglamento (CEE)n°
1785/81delConsejo,de30dejuniode1981,porelque
seestableceunaorganizacióncomúndemercadosenel
sectordelazúcar(')modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CEE)n°3993/87(2);
Considerando que,conobjetodepermitirelfunciona­
mientonormaldelrégimenderestituciones ,esconve­
nientetomarcomobaseparaelcálculodelasmismas:
—paralasmonedasquemantienenentresíentodo
momentounadesviaciónmáximaalcontadode
2,25%,untipodeconversiónbasadoeneltipo
central,conelcoeficienteasignadoqueprevéel
últimopárrafo,apartado1delartículo3delRegla­
mento(CEE)n°1676/85delConsejo(3),modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°1636/
87(<),
—paralasdemásmonedas,untipodeconversiónbasado
enlamediaaritméticadelostiposdecambioal
contadodecadaunadedichasmonedas,registrado
duranteunperíododeterminado ,conrelaciónalas
monedasdelaComunidadcontempladas enelguión
precedente,ydelcoeficienteanteriormente mencio­
nado;
Considerandoqueeltipodelarestituciónparalosquesos
secalculaparaproductosdestinadosalconsumodirecto;
quelascortezasydesperdiciosdelquesonoson
productosquecumplantaldestino;que,paraevitarcual­
quierconfusióndeinterpretación ,procedeprecisarque
losquesosdeunvalorfrancofronterainferiora140
ECU/100kgnosebeneficiandelasituación;
Considerando queelReglamento (CEE)n°896/84dela
Comisión(*),modificadoporelReglamento (CEE)n°
2881/84(%haprevistodisposicionescomplementarias en
loqueserefierealaconcesióndelasrestitucionescuando
tenganlugarcambiosdecampaña;quedichasdisposi­
cionesprevénlaposibilidaddediferenciarlasrestitu­
cionesenfuncióndelafechadefabricacióndelosprodu­
tos:HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
1.Sefijan,enlosimportesconsignadosenelAnexoI,
lasrestitucionesalaexportacióncontempladas enelartí­
culo17delReglamento (CEE)n°804/68paralos
productosensuestadonatural.Lanomenclatura delos
productosagrícolasparalasrestitucionesalaexportación
quefiguraenelsector10delAnexodelReglamento
(CEE)n°3846/87semodificaráconarregloalAnexoII.
2.Nosefijaningunarestituciónparalasexportaciones
alazonaEdelosproductosdelaspartidasn®0401,0402,
0403,0404,0405y2309delanomenclatura combinada,
3.Nosefijaningunarestituciónparalasexportaciones
haciaPortugalincluidaslasAzoresyMadeira,delaleche
ydelosproductoslácteosaqueserefiereelartículo1del
Reglamento (CEE)n°804/68.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel29deenerode
1988.(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L377de31.12.1987.
(3)DOn°L164de24.6.1985,p.1.
(«)DOn°L153de13.6.1987,p.1.
(ÓDOn°L91de1.4.1984,p.71.
(*)DOn°L272de13.10.1984,p.16. ODOn°L366de24.12.1987,p.1.

29.1.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L24/15
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el28deenerode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente

N°L24/16 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 29.1.88
ANEXOI
delReglamentodelaComisión,de28deenerode1988,porelquesefijanlasrestituciones
alaexportaciónenelsectordelalecheydelosproductoslácteos
(enECU/100kgpesoneto,salvoindicaciónencontrario)
Códigodelproducto Destino(*) Notas Importedelarestitución
04011010000 (') 8,95
04011090000 (') 8,95
04012011100 0 8,95
04012011500ll 0) 12,62
04012019100ll (') 8,95
04012019500li 0 12,62 ■
04012091100 (') 16,07
04012091500|| (') 18,37
04012099100|| (') 16,07
04012099500\\ (') 18,37
04013011100ll (') 22,94
04013011400ll 0) 34,18
04013011700ll C) 50,23
04013019100|| 0 22,94
04013019400Il (') 34,18
04013019700\\ (') 50,23
04013031100|| (') 59,40
04013031400li 0 91,50
04013031700 (') 100,67
04013039100l (') 59,40
04013039400l (■) 91,50
04013039700\ 0 100,67
04013091100II (') 114,44
04013091400Il (') 167,17
04013091700l (') 194,68
04013099100 0 114,44
04013099400Il (') 167,17
04013099700|| (') 194,68
04021011000\ (2) 93,00
04021019000Il (2) 93,00
04021091000l (4) 0,9300
04021099000l (4) 0,9300
04022111200\ (2) 93,00
04022111300\ 0 120,86
04022111500I (2) 128,89
04022111900 (2) 140,00
04022117000\ 0 93,00
04022119300 0 120,86
04022119500l (2) 128,89
04022119900 (2) 140,00
04022191100 (2) 141,28
04022191200\ (2) 142,77
04022191300 (2) 144,88
04022191400 (2) 157,54
04022191500l (2) 161,93
04022191600 (2) 177,37
04022191700 (2) 188,07
04022191900(2) 199,03
04022199100(2) 141,28

29.1.88 DiarioOficialdelasComunidades ,Europeas N°L24/17
(enECU/100kgpesoneto,salvoindicaciónencontrario)
Códigodelproducto Destino(*) Notas Importedelarestitución
04022199200 0 142,77
04022199300 \ 0 144,88
04022199400 (2) 157,54
04022199500 (2) 161,93
04022199600 (2) 177,37
04022199700 (2) 188,07
04022199900 (2) 199,03
04022915200 (4) 0,9300
04022915300 0 1,2086
04022915500\ (4) 1,2889
04022915900\ (4) 1,4000
04022919200 \ (4) 0,9300
04022919300 n 1,2086
04022919500\ (4) 1,2889
04022919900 0 1,4000
04022991100 0 1,4128
04022991500 0 1,5754
04022999100\ (4) 1,4128
04022999500 o 1,5754
04029111110\ (2) 8,95
04029111120 (2) 16,07
04029111310ll (2) 25,68
04029111350Il (2) 32,56
04029111370\ o 40,57
04029119110 (2) 8,95
04029119120\ o 16,07
04029119310ll o 25,68
04029119350ll o 32,56
04029119370 o 40,57
04029131100ll (2) 29,59
04029131300ll (2) 48,10
04029139100ll (2) 29,59
04029139300ll (2) 48,10
04029151000li o 34,18
04029159000 o 34,18
04029191000li o 114,44
04029199000 o 114,44
04029911110li o 0,0895
04029911130li o 0,1607
04029911150li o 0,2501
04029911310\ 0 29,63
04029911330\ 0 36,51
04029911350\ o 50,07
04029919110 n 0,0895
04029919130\ o 0,1607
04029919150\ o 0,2501
04029919310 0 29,63
04029919330\ 0 36,51
04029919350\ 0 50,07
04029931110 o 0,3189
04029931150 0 52,27
04029931300 o 0,5940
04029931500 o 1,0067
04029939110 o 0,3189
04029939150 o 52,27
04029939300l o 0,5940

N°L24/18 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 29.1.88
(enECU/100kgpesoneto,salvoindicaciónencontrario)
Códigodelproducto Destino(") Notas Importedelarestitución
04029939500 0 1,0067
04029991000li n 1,1444
04029999000\\ (4) 1,1444
04031011100li o 8,95
04031011300|| o 12,62
04031013000\\ 0 16,07
04031019000 0 22,94
04031031100ll o 0,0895
04031031300li o 0,1262
04031033000 o 0,1607
04031039000II o 0,2294
04039011000li (2) 93,00
04039013000ll (2) 93,00
04039019000ll 0 141,28
04039031000ll o 0,9300
04039033000 o 0,9300
04039039000\\ o 1,4128
04039051100ll 0 8,95
04039051300ll o 12,62
04039053000ll 0 16,07
04039059110Il o 22,94
04039059140\\ 0 34,18
04039059170Il o 50,23
04039059310Il o 59,40
04039059340\ o 91,50
04039059370\\ 0 100,67
04039059510 o 114,44
04039059540Il o 167,17
04039059570Il o 194,68
04039061100 (4) 0,0895
04039061300Il o 0,1262
04039063000II o 0,1607
04039069000\ o 0,2294
04049011100\ (2) 93,00
04049011910 o 8,95
04049011950\ 0 25,68
04049013120l (2) 93,00
04049013130\ (2) 120,86
04049013140\ (2) 128,89
04049013150 (2) 140,00
04049013911I (') 8,95
04049013913 0 16,07
04049013915\ 0 22,94
04049013917I (') 34,18
04049013919 (') 50,23
04049013931\ (') 25,68
04049013933\ 0 32,56
04049013935l (') 40,57
04049013937 (') 48,10
04049013939 0 52,27
04049019110 (2) 141,28
04049019115 (2) 142,77
04049019120 (2) 144,88
04049019130 (2) 157,54
04049019135 (2) 161,93

29.1.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L24/19
(enECU/100kgpesoneto,salvoindicaciónencontrario)
Códigodelproducto Destino(*) Notas Importedelarestitución
04049019150 (2) 177,37
04049019160\ 0 188,07
04049019180\ (2) 199,03
04049019900l 0)—
04049031100\ 0 93,00
04049031910\ C) 8,95
04049031950 (') 25,68
04049033120l 0 93,00
04049033130\ (2) 120,86
04049033140\ 0 128,89
04049033150Il (2) 140,00
04049033911\ (') 8,95
04049033913 (') 16,07
04049033915|| 0 22,94
04049033917 (') 34,18
04049033919II (') 50,23
04049033931Il (') 25,68
04049033933Il 0 32,56
04049033935 (') 40,57
04049033937 (') 48,10
04049033939 (') 50,10
04049039110 (2) 141,28
04049039115 (2) 142,77
04049039120|| (2) 144,88
04049039130 (2) 157,54
04049039150|| (2) 161,93
04049039900Il (')—
04049051100 0 0,9300
04049051910 (4) 0,0895
04049051950 0 29,63
04049053110 (4) 0,9300
04049053130 (4) 1,2086
04049053150 (4) 1,3350
04049053170\ (4) 1,4000
04049053911 (4) 0,0895
04049053913 (4) 0,1607
04049053915 (4) 0,2294
04049053917 (4) 0,3418
04049053919 (4) 0,5023
04049053931 0 29,63
04049053933 0 36,51
04049053935 0 50,07
04049053937 0 52,27
04049053939 0—
04049059130 (4) 1,4128
04049059150\ 0 1,5754
04049059930 (4) 0,7086
04049059950\ (4) 1,0067
04049059990 \ (4) 1,1444
04049091100\ (4) 0,9300
04049091910I (4) 0,0895
0404 ,9091950I 0 29,63
04049093110 (4) 0,9300
04049093130\ (4) 1,2086
04049093150 (4) 1,2889

N°L24/20 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 29.1.88
(enECU/100kgpesoneto,salvoindicaciónencontrario)
Códigodelproducto Destino(*) Notas Importedelarestitución
04049093170 0 1,4000
04049093911II (4) 0,0895
04049093913 0 0,1607
04049093915 0 0,2294
04049093917ll (4) 0,3418
04049093919 0 0,5023
04049093931\\ 0 29,63
04049093933\\ 0 36,51
04049093935Il 0 50,07
04049093937ll 0 52,27
04049093939ll 0—
04049099130\\ 0 1,4128
04049099150II 0 1,5754
04049099930ll (4) 0,7086
04049099950li (4) 1,0067
04049099990ll (4) 1,1444
04050010100ll (,°)—
04050010200Il (,0) 159,91
04050010300\\ (>0)'201,18
04050010500\\ o 206,34
04050010700Il o 211,50
04050090100 (10) 211,50
04050090900\\ o 262,75
04061010000\ (6)0—
04061090000ll (6)0—
04062090100ll 00—
04062090913 02 00 66,34
03 00—
04 00—
09 00 91,14
04062090915 02 00 88,45
03 00—
04 00 —-
09 00 121,52
04062090917 02 00 93,98
\03 00—
04 00—
09 00 129,12
04062090919 02 00 105,04
03 00—
04 00—
09 00 144,31
04062090990 00— '
04063031100 00—
04063031300 01 00—
02 00 9,69
03 00—
04 00—
05 00—
09 00 25,36
04063031500 01 00—
l02 00 21,07
03 00—
04 00—
05 00—
09 00 55,06

29.1.88 N°L24/21 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
(enECU/100kgpesoneto,salvoindicaciónencontrario)
Códigodelproducto Destino(*) NotasImportedelarestitución
04063031710 01 00
02 00 21,07
03 00—
04 00—
05 00—
09 00 55,06
04063031730 01 00—
02 00 30,97
03 00—
04 00—
05 00—
09 00 80,13
04063031910 01 00—
02 00 21,07
03 00—
♦ 04 00—
05 00—
09 00 55,06
04063031930 01 00—
02 00 30,97
03 00—
04 00—
05 00—
09 00 80,13
04063031950 01 00—
02 00 44,92
03 00—
04 00—
05 00—
09 00 117,74
04063039100\\ 00—
04063039300 01 00—
02 00 21,07
03 00 20,00
04 00—
05 00—
09 00 55,06
04063039500 01 00—
02 00 30,97
03 00 28,00
04 00—
05 00—
09 00 80,13
04063039700 01 00—
l02 00 44,92
03 00—
04 00—
05 00—
09 00 117,74
04063039930 01 00—
02 00 44,92
03 00—
04 00—
05 00—
09 00 117,74

N°L24/22 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 29.1.88
(enECU/100kgpesoneto,salvoindicaciónencontrario)
Códigodelproducto Destino(*) Notas Importedelarestitución
04063039950 01 00
02 00 53,45
03 00—
04 00—
05 00—
09 00 139,67
04063090000 01 00—
02 00 53,45
03 00—
l04 00—
05 00—
09 00 139,67
04064000100Il 00—
04064000900 01 00—
02 00 55,00
03 00—
04 00—
09 00 131,.SI
04069013000 01 00—
02 00 70,00
03 00—
04 00—
06 00—
09 00 170,00
04069015100 01 00—
I02 00 70,00
\03 00—
04 00—
l06 00—
09 00 170,00
04069015900\ 00—
04069017000 01 00—
02 00 70,00
03 00—
04 00—
06 00—
09 00 170,00
04069021100 00—
04069021900 01 00—
02 00 60,00
03 00—
04 00—
05 00—
09 00 177,25
04069023100\ 00—
04069023900 01 00—
02 00 30,00
03 00—
04 00—
05 00—
09 00 153,00
04069025100I ,00—
04069025900 01 00—
02 00 30,00
03 00—
04 00—
05 00—
09 00 153,00

29.1.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L24/23
(enECU/100kgpesoneto,salvoindicaciónencontrario)
Códigodelproducto Destino(*) Notas Importedelarestitución
04069027100 00—
04069027900 01 00—
02 00 28,00
03 00—
04 00—
05 00—
09 00 119,71
04069031111
,000—
04069031119 01000 15,00
02000 43,22
03000 16,00
04 000—
05 000—
09000 102,26
04069031151 01 000—
02 000 40,41
03 000 14,96
04000—
05 000—
09 000 95,58
04069031159ll 000
04069031900\\ 000—
04069033111ll 000—
04069033119 01000 15,00
02000 43,22
03000 16,00
04 000—
05 000—
09 000 102,26
04069033151 01 000—
02 000 40,41
03 000 14,96
04 000—
05 000—
09000 95,58
04069033159 000—
04069033911 000—
04069033919 01000 15,00
02000 43,22
03000 16,00
04000—
05 000 —
09 000 102,26
04069033951 01 000—
02 000 40,41
03 000 14,96
04000—
05 000—
09 000 95,58

N°L24/24 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 29.1.88
(enECU/100kgpesoneto,salvoindicaciónencontrario)
Códigodelproducto Destino(*) NotasImportedelarestitución
04069033959 ooo—
04069035110II 00—
04069035190 02 00 160,00
03 oo 90,00
04 oo—
05 00 42,66
09 00 163,54
04069035910 00—
04069035990 01 00—
02 00 60,00
03 00—
04 00—
05 00—
08 00 150,00
09 00 139,37
04069061000 02 00 170,00
03 00 140,00
04 00—
05 00 90,00
09 00 200,06
04069063100 02 00 220,00
03 00 160,00
04 00—
05 00 105,03
09 00 227,18
04069063900 02 00 130,00
l03 00 80,00
04 00—
05 00 70,00
09 00 180,00
04069069100 00—
04069069910 02 00 130,00
03 00 80,00
04 00—
05 00 70,00
09 00 180,00
04069069990 00—
04069071100 00—
04069071930 01 00—
02 00 42,21
03 00—
\04 00 13,50
05 00—
09 00 99,96

29.1.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L24/25
(enECU/100kgpesoneto,salvoindicaciónencontrario)
Códigodelproducto Destino(') Notas Importedelarestitución
04069071950 01 00__
02 00 46,55
03 00—
l04 00 20,00
l05 00—
09 00 110,21
04069071970 01 00—
02 00 52,91
03 00—
l04 00 24,00
05 00—
09 00 125,21
04069071991 01 00—
l02 00 60,00
!03 00—
04 00—
05 00—
\08 00 150,00
09 00 139,37
04069071995 01 00—
02 00 30,00
03 00—
04 00 27,50
05 00—
09 00 153,00
04069071999II 00—
04069073100Il 00—
04069073900 02 00 160,00
03 00 120,00
04 00—
05 00 42,66
09 00 163,54
04069075100ll 00—
04069075900 02 00 30,00
03 00—
04 00—
05 00—
09 00 138,50
04069077100I 00 —.
04069077300 01 00—
02 00 30,00
03 00—
04 00—
05 00—
09 00 153,00
04069077500 01 00—
02 00 45,00
03 00—
04 00—
05 00—
09 00 153,00
04069079100 00—
04069079900 01 00—
02 00 28,00
03 00—
04 00—
05 00—
09 00 119,71

N°L24/26 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 29.1.88
(enECU/100kgpesoneto,salvoindicaciónencontrario)
Códigodelproducto Destino(*) Notas Importedelarestitución
04069081100 00
04069081900 01 00—
02 00 60,00
03 00—
04 00—
05 00•—
09 00 139,37
04069083100\ 00—
04069083910 00—
04069083950 02 00 23,65
03 00—
04 00—
09 00 55,88
04069083990 02 00 23,65
I03 00—
04 00—
09 00 55,88
04069085100l 00—
04069085910 02 00 160,00
03 00 90,00
04 00—
05 00 42,67
09 00 163,54
04069085991 01 00—
02 00 60,00
03 00—
04 00—
05 00—
08 00 150,00
09 00 139,37
04069085995 01 00 .—
02 00 30,00
03 00—
04 00 27,50
l05 00—
I09 00 153,00
04069085999I 00—
04069089100 01 00—
02 00 42,21
03 00—
04 00 13,50
05 00—
09 00 99,96
04069089200 01 00—
02 00 46,55
03 00 ,—
04 00 20,00
05 00—
09 00 110,21
04069089300 01 00—
02 00 52,91
03 00—
04 00 24,00
05 00—
09 00 125,21

29.1.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L24/27
(enECU/100kgpesoneto,salvoindicaciónencontrario)
Códigodel,producto Destino(*) Notas Importedelarestitución
04069089910 00
04069089951 02 00 160,00
03 00 90,00
04 00—
05 00 42,66
09 00 163,54
04069089959 01 00—
02 00 60,00
03 00—
04 00—
05 00—
08 00 150,00
09 00 139,37
04069089971 01 00—
02 00 30,00
03 00—
04 00 27,50
05 00—
09 00 153,00
04069089972 02 00 23,65
03 00—
04 00—
I09 00 55,88
04069089979 01 00—
02 00 30,00
03 00—
04 00 27,50
05 00—
09 00 153,00
04069089990 00—
04069091100 00—
04069091300 01 00—
02 00 16,26
03 00—
04 00—
06 00—
09 00 26,95
04069091510 01 00—
02 00 29,08
03 00—
04 00—
06 00—
09 00 40,37
04069091550 01 00—
02 00 34,76
03 00—
04 00—
06 00l-I
09 00 49,31

N°L24/28 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 29.1.88
(enECU/100kgpesoneto,salvoindicaciónencontrario)
Códigodelproducto Destino(") NotasImportedeJarestitución
04069091900 oo—
04069093000 (6)0—
04069097000 «0—
04069099000\ m7)—
23091015010 0—
23091015100 0—
23091015200 0 3,90
23091015300 0 5,20
23091015400|| (8) 6,50
23091015500I 0 7,80
23091015700 0 9,10
23091015900 \—'
23091019010 0—
23091019100\ (8)—
23091019200 (8) 3,90
23091019300 (8) 5,20
23091019400Il (8) 6,50
23091019500\ (8) 7,80
23091019600|| (8) 9,10
23091019700II (8) 9,75
23091019800|| (8) 10,40
23091019900ll—
23091070010ll 0—
23091070100 (8) 27,90
23091070200 (8) 37,20
23091070300li (8) 46,50
23091070500II (8) 55,80
23091070600|| (8) 65,10
23091070700ll 0 74,40
23091070800II (") 81,84
23091070900I \—
23099035010ll 0—
23099035100II (8)—
23099035200II (8) 3,90
23099035300li (8) 5,20
23099035400ll 0 6,50
23099035500li (8) 7,80
23099035700li (8) 9,10
23099035900lill—
23099039010I 0—
23099039100I (8)—
23099039200II (8) 3,90
23099039300\1 (8) 5,20
23099039400ll (8) 6,50
23099039500II (8) 7,80
23099039600|| (8) 9,10
23099039700ll (8) 9,75
23099039800II (8) 10,40
23099039900 \ll—

29.1.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L24/29
(enECU/100kgpesoneto,salvoindicaciónencontrario)
Códigodelproducto Destino(") NotasImportedelarestitución
23099070010 0
23099070100l 0 27,90
23099070200I (8) 37,20
23099070300 (8) 46,50
23099070500 (8) 55,80
23099070600\ (8) 65,10
23099070700Il (8) 74,40
23099070800\ (8) 81,84
23099070900I—

N°L24/30 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 29.1.88
(*)Losdestinosseidentificancomosigue:
01Austria,
02ZonaG,
03Canadá,
04NoruegayFinlandia,
05Suiza,
06SuizayLicchtenstein ,
07Australia,
08Japón,
09paralosotrosdestinos.
(')Cuandosetratedeunproductodemezclacomprendidoenestasubpartida,quecontengalactosueroy/olactosaañadi­
dos,noseconceder^ningunarestitución.
Alcumplirlasformalidadesaduaneras,elinteresadodeberáindicarenladeclaraciónprevistaatalfinsisehaañadidoal
productoonolactosueroy/olactosa.
OParaelcálculodelcontenidoenpesodemateriasgrasasnosetendráencuentaelpesodelasmateriasnolácteasy/o
lactosueroy/olactosaañadidos.
Cuandosetratedeunproductodemezclacomprendidoenestasubpartida,quecontengalactosueroy/olactosaañadi­
dos,nosetendráencuentalapartecorrespondiente allactosueroy/olactosaañadidos,paracalcularelimportedela
restitución .
Alcumplirlasformalidadesaduaneras,elinteresadodeberáindicar,enladeclaraciónprevistaatalfin,sisehanañadido
onosuerodelechey/olactosay/ocaseínay/ocaseinatos,ysisehubieranañadido:
—elcontenidorealenpesodelactosueroy/olactosay/ocaseínay/ocaseinatosañadidospor100kilogramosde
productoacabado,
y,enparticular,
—elcontenidoenlactosadellactosueroañadido.
(J)Siesteproductocontuvieracaseínay/ocaseinatosañadidosantesoenelmomentodelafabricación,noseconcederá
restituciónalguna.
Alcumplirlasformalidadesaduaneras,elinteresadodeberáindicar,enladeclaraciónprevistaatalfin,sisehanañadido
onocaseínay/ocaseinatos.
(4)Paraelcálculodelcontenidoenpesodemateriasgrasasnosetendráencuentaelpesodelasmateriasnolácticasy/o
lactosueroy/olactosaañadidos.
Elimportedelarestituciónpara100kilogramosdeproductocomprendidoenestasubpartidaseráigualalasumadelos
elementossiguientes:
a)elimporteporkilogramoindicado,multiplicadoporelpesodelapartelactosacontenidaen100kilogramosde
producto.
Noobstante,cuandosehaañadidoalproductolactosueroy/olactosa,elimporteporkilogramoindicadosemultipli­
caráporelpesodelaparteláctica,distintadellactosueroy/olactosaañadidos,contenidaen100kilogramosde
producto;
b)unelementocalculadodeacuerdoconlodispuestoenelapartado3delartículo2delReglamento (CEE)n°1098/68.
Alcumplirlasformalidadesaduaneras,elinteresadodeberáindicar,enladeclaraciónprevistaatalfin,sisehanaña­
didoonosuerodelechey/olactosay/ocaseínay/ocaseinatos,ysisehubieranañadido:
—elcontenidorealenpesodelactosueroy/olactosay/ocaseínay/ocaseinatosañadidospor100kilogramosde
productoacabado,
y,enparticular,
—elcontenidoenlactosadellactosueroañadido.
(*)Elimportedelarestituciónpara100kilogramosdeproductocomprendidoenestasubpartidaseráigualalasumadelos
elementossiguientes:
a)elimportepor100kilogramosindicado.
Noobstante,cuandosehaañadidoalproductolactosueroy/olactosa,elimportepor100kilogramosindicado:
—semultiplicaráporelpesodelaparteláctica,distintadelactosueroy/olactosaañadidos,contenidaen100kilo­
gramosdeproducto,
ydespués
—sedividiráporelpesodelapartelácticacontenidaen100kilogramosdeproducto;
b)unelementocalculadodeacuerdoconlodispuestoenelapartado3delartículo2delReglamento (CEE)n°1098/68.
Alcumplirlasformalidadesaduaneras,elinteresadodeberáindicar,enladeclaraciónprevistaatalfin,sisehanaña­
didoonosuerodelechey/olactosay/ocaseínay/ocaseinatos,ysisehubieranañadido:
—elcontenidorealenpesodelactosueroy/olactosay/ocaseínay/ocaseinatosañadidospor100kilogramosde
productoacabado,
y,enparticular,
—elcontenidoenlactosadellactosueroañadido.
(f)Noseconcederáningunarestituciónparalaexportacióndequesocuyopreciofrancofrontera,antesdelaaplicaciónde
larestituciónydelmontantecompensatorio monetarioenelEstadomiembrodeexportación ,seainferiora140ECU
por100kilogramos.Dichalimitacióna140ECUpor100kilogramosnoseaplicaráalosquesoscomprendidos enlas
subpartidas04069091y04069093.
f)Larestituciónaplicablealosquesosenenvasesinmediatosquecontenganigualmentelíquidodeconservación ,enparti­
cularsalmuera,seconcederásobrepesoneto,previamentededucidoelpesodedicholíquido.
(')Alcumplirlasformalidadesaduaneras,elinteresadodeberáindicarenladeclaraciónprevistaatalfin:
—elcontenidoenpesodelechedesnatadaenpolvo;sisehanañadidoonosuerodelechey/olactosay/ocaseínay/o
caseinatos,ysisehubieranañadido:
—elcontenidoenpesodelactosueroy/olactosay/ocaseínay/ocaseinatosañadidospor100kilogramosdeproducto
acabado,asícomo
—elcontenidoenlactosadellactosueroañadidopor100kilogramosdeproductoacabado.

29.1.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L24/31
(')Seconsideraranpiensoscompuestosespecialeslospiensosquecontenganlechedesnatadaenpolvoasicomoharinade
pescadoy/omásde9gramosdehierroy/omásde1,2gramosdecobrepor100kilogramosdeproducto.
(10)Paralasexportacionesdeestosproductos,realizadasenelmarcodelodispuestoenelReglamento (CEE)n°765/86:
—elimportedelarestituciónseráelaplicableel16deoctubrede1986enloqueserefierealosproductosparalosque
sehayaexpedidoelcertificadodeexportaciónqueincluirálafijaciónporanticipadodelarestitución,antesdel1de
enerode1987;
—noseráaplicablerestituciónalgunaenloqueserefierealosproductosparalosqueelcertificadodeexportaciónse
hayaexpedidodespuésdel1deenerode1987.

N°L24/32 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 29.1.88
ANEXOII
CódigoNC DesignacióndelamercancíaCódigode
productos
04069017———Bergkáse 04069017000
04069077———————Danbo,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,
Maribo,Samso:
—Conuncontenidodegrasa,enpeso,en
materiaseca,inferioral39% 04069077100
—Conuncontenidodegrasa,enpeso,en
materiaseca,igualosuperioral39%,pero
inferioral55% 04069077300
—Conuncontenidodegrasa,enpeso,en
materiaseca,igualosuperioral55%04069077500