ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGLAMENTO (CE) No 38/94 DE LA COMISIÓN de 10 de enero de 1994 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1934/93 por el que se fijan los rendimientos en aceitunas y en aceite para la campaña 1992/93

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento no 136/66/CEE del Consejo, de 22 de septiembre de 1966, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las materias grasas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 3179/93 (2), y, en particular, el apartado 5 de su artículo 5,

Visto el Reglamento (CEE) no 2261/84 del Consejo, de 17 de julio de 1984, por el que se adoptan las normas generales relativas a la concesión de la ayuda a la producción de aceite de oliva y a las organizaciones de productores (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3500/90 (4), y, en particular, su artículo 19,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 1934/93 de la Comisión (5) fija los rendimientos de aceitunas y de aceite de las zonas homogéneas de producción; que se han deslizado algunos errores en los Anexo I y II; que, por consiguiente, es conveniente rectificar los errores u omisiones, teniendo en cuenta que los beneficiarios no han percibido aún la ayuda a la producción;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de las materias grasas,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CEE) no 1934/93 quedará modificado como sigue:

1) En la parte C del Anexo I, los datos relativos a las provincias de Evias de la zona 11, Lakonias de la zona 5, Halkidikis de las zonas 6 y 8 y Kykladon de la zona 3 se sustituyen por los datos que figuran en el Anexo del presente Reglamento.

2) En la parte C del Anexo II:

a) en el Nomos de Rethymnou, el municipio de Platanou se añade en la zona 12;

b) en el Nomos de Fokidas, el municipio de Vinianis se añade en la zona 6.

3) En la parte D del Anexo II:

En la zona 4 de la provincia de Ciudad Real de la Comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, el municipio de Puebla de Don Rodrigo se suprime y se incluye en la zona 1 de la misma provincia.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 24 de julio de 1993.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 10 de enero de 1994.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no 172 de 30. 9. 1966, p. 3025/66.

(2) DO no L 285 de 20. 11. 1993, p. 1.

(3) DO no L 208 de 3. 8. 1984, p. 3.

(4) DO no L 338 de 5. 12. 1990, p. 3.

(5) DO no L 178 de 21. 7. 1993, p. 1.

PARARTIMA ANEXO - BILAG - ANHANG - - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO

>EparchiaZonielaiokarpoydendroelaioladoyelaiokarpoy"> ID="1">Evvoias> ID="2">11> ID="3">5> ID="4">18"> ID="1">Lakonias> ID="2">5> ID="3">7> ID="4">21"> ID="1">Chalkidikis> ID="2">6> ID="3">5> ID="4">20"> ID="2">8> ID="3">4> ID="4">20"> ID="1">Kykladon> ID="2">6> ID="3">7> ID="4">17 »">
11.1.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L7/3
REGLAMENTO (CE)N°37/94DELACOMISIÓN
de10deenerode1994
porelquesefijanlasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladorasala
importaciónparaloscereales,laharinaylamalta
sentativodemercadoregistradoduranteelperiodode
referenciade7deenerode1994porloqueserefierea
lasmonedasflotantes;
Considerando que,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodedichodía,lasprimasque
seañadenalasexaccionesreguladorasactualmenteen
vigordebenmodificarseconarregloalAnexodelpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladoras
fijadasporanticipadoparalaimportacióndelos
productoscontemplados enlasletrasa),b)yc)delapar­
tado1delartículo1delReglamento (CEE)n°1766/92se
fijanenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel11deenerode
1994.LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),modi­
ficadoporelReglamento (CEE)n°2193/93(2),y,enparti­
cular,elapartado4desuartículo12,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún(3),modificadoporelRegla­
mento(CE)n°3528/93(4),
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1681/93dela
Comisión(*)ytodoslosReglamentosqueposteriormente
lohanmodificadohanfijadolasprimasqueseañadena
lasexaccionesreguladorasparaloscerealesylamalta;
Considerando que,parapermitirelnormalfunciona­
mientodelrégimendelasexaccionesreguladoras,es
convenienteaplicarparaelcálculodeéstaseltiporepre­
E1presenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el10deenerode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
ODOn°L196de5.8.1993,p.22.
(3)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
(4)DOn°L320de22.12.1993,p.32.
ODOn°L159de1.7.1993,p.11.

N°L7/4 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 11.1.94
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de10deenerode1994,porelquesefijanlasprimasquese
añadenalasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaloscereales,laharinaylamalta
A.Cerealesyharinas
(enecus/t)
CódigoNCCorriente
11"plazo
22oplazo
33"plazo
4
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malta
(enecus/t)
CódigoNC^órnente 1erplazo 2oplazo 5"plazo 4°plazo
1 2 3 4 5
110/1U11 U U U u u
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
8.1.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L6/13
REGLAMENTO (CE)N°30/94DELACOMISIÓN
de7deenerode1994
porelquesemodificaelReglamento (CE)n°3552/93relativoalsuministrode
productoslácteosenconceptodeayudaalimentaria
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°3972/86delConsejo,de22
dediciembrede1986,relativoalapolíticayalagestión
delaayudaalimentaria('),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento (CEE)n°1930/90(2),y,en
particular,laletrac)delapartado1desuartículo6,
ConsiderandoqueelReglamento (CE)n°3552/93dela
Comisión(3)abreunalicitaciónparalaentrega,en
conceptodeayudaalimentaria,de4581toneladasde
lecheenpolvo;queprocedemodificarciertascondi­
cionesquefiguranenelAnexodedichoReglamento,establecidaporelReglamento (CE)n°3457/93
delaComisión(DOn°L316de17.12.1993,p.
17)».
Sesustituyenlospuntos12,17y20respectoaloslotesG
aIporlospuntos12,17y20siguientes:
«12.Fasedeentrega:entregadoenelpuertode
embarque—fobborda
[Porinaplicaciónexcepcionaldelaletraf)del
apartado3delartículo7ydelapartado2del
artículo13delReglamento(CEE)n°2200/87,el
preciodelaofertadebeincluirtodoslosgastos
hastaelmomentoquelosproductoshayan
pasadolabordadelbuque]».
«17.Períododepuestoadisposiciónenel
puertodeembarque :
—loteG:del7al20.2.1994
—loteH:del7al20.3.1994
—loteI:del4al17.4.1994».
«20.Fechaenqueexpiraelplazoparalapresen­
tacióndeofertas:el17.1.1994,alas12horas
(horadeBruselas)».
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas .HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
ElReglamento (CE)n°3552/93quedarámodificado
comosigue:
Sesustituyeelpunto25respectoaloslotesAaIporel
punto25siguiente:
«25.Restituciónaplicableasolicituddeladjudi­
catario^):restituciónaplicableel28.12.1993,
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el7deenerode1994.
PorlaComisión
ReneSTEICHEN
MiembrodelaComisión
ODOn°L370de30.12.1986,p.1.
(2)DOn°L174de7.7.1990,p.6.
MDOn°L324de24.12.1993,p.19.
8.1.94 N°L6/5 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CE)N°27/94DELACOMISIÓN
de7deenerode1994
sobrelaexpedicióndecertificadosdeimportacióndedeterminados productos
detransformación abasedesetasoriginariasdetercerospaísesconexcepciónde
Polonia
Considerandoquelascantidadesporlasqueloscertifi­
cadosqueseríanexpedidosalcanzaránelvolumende
5756toneladas;que,porlotanto,procedesuspenderla
expedicióndecertificadosquepuedanbeneficiarsedela
exoneracióndelimportesuplementario establecidoenel
artículo2delReglamento (CEE)n°1796/81,paralos
nuevosimportadores ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1796/81delConsejo,de30
dejuniode1981,relativoalasmedidasaplicablesenla
importacióndesetasdelaespecieAgaricusspp.delos
códigosNC07119040,NC20031020yNC
20031030('),modificadoporelReglamento (CEE)
n°1122/92(2),
VistoelReglamento(CEE)n°1707/90delaComisión,de
22dejuniode1990,porelqueseestablecendisposi­
cionesdeaplicacióndelReglamento (CEE)n°1796/81
enlorelativoalaimportacióndesetasoriginariasde
tercerospaíses(3),cuyaúltimamodificaciónlaconstituye
elReglamento(CE)n°3453/93(4),y,enparticular,el
apartado8desuartículo5,
Considerandoqueenelapartado4delartículo5del
Reglamento (CEE)n°1707/90seasignaal20%dela
cantidadglobalestablecidaenelapartado3delartículo3
delReglamento(CEE)n°1796/81alosnuevosimporta­
dores;queelapartado8delartículo5delReglamento
(CEE)n°1707/90estableceque,silascantidadesparalas
quesehayansolicitadocertificadossobrepasanlascanti­
dadesdisponibles,laComisiónfijaráunporcentajeúnico
dereduccióndelascantidadessolicitadasysuspenderála
expedicióndecertificadosparalassolicitudesulteriores;
Considerando que,paralosnuevosimportadores ,las
cantidadessolicitadasel3y4deenerode1994sobre­
pasanlascantidadesdisponiblesparatercerospaísescon
excepcióndePolonia;que,porconsiguiente ,conviene
determinarenquémedidapuedenexpedirseloscertifica­
dos;Artículo1
Loscertificadosdeimportaciónsolicitadosel3y4
deenerode1994envirtuddelaletrab)delapartado4
delartículo5delReglamento(CEE)n°1707/90yremi­
tidosalaComisiónel5deenerode1994,seexpedirán,
indicandolamencióndelartículo7delReglamento
(CEE)n°1707/90,hastauntotaldel1,53%dela
cantidadsolicitada.
Laexpedicióndecertificadosquepodránbeneficiarsede
laexoneracióndelimportesuplementario establecidoen
elartículo2delReglamento (CEE)n°1796/81sesuspen­
deráparalassolicitudespresentadasapartirdel5
deenerode1994,envirtuddelaletrab)delapartado4
delartículo5delReglamento (CEE)n°1707/90.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel8deenerode
1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el7deenerode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L183de4.7.1981,p.1.
(2)DOn°L117de1.5.1992,p.98.
(3)DOn°L158de23.6.1990,p.34.
(4)DOn°L316de17.12.1993,p.11
8.1.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L6/3
REGLAMENTO (CE)N°26/94DELACOMISIÓN
de7deenerode1994
porelqueseestablecenlasprimasquehandeañadirsealasexacciones
reguladorasalaimportaciónparaelarrozyelarrozpartido
menteenvigordeberánmodificarseconarregloalAnexo
delpresenteReglamento,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1418/76delConsejo,
de21dejuniode1976,porelqueseestablecelaorgani­
zacióncomúndemercadosenelsectordelarroz('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°1544/93(2),y,enparticular,elapartado6desuartículo
13,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2667/93dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CE)n°3651/93(4),haestablecidolasprimasque
handeañadirsealasexaccionesreguladorasparaelarroz
yelarrozpartido;
Considerando que,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodeldíadehoy,lasprimas
quehandeañadirsealasexaccionesreguladorasactualHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Lasprimasquehandeañadirsealasexaccionesregula­
dorasfijadasporanticipadoparalasimportaciones de
arrozydearrozpartidoprovenientesdetercerospaíses
quedanestablecidasenelAnexo.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel8deenerode
1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el7deenerode1994.
PorlaComisión
ReneSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L166de25.6.1976,p.1.
(J)DOn°L154de25.6.1993,p.5.0DOn°L245de1.10.1993,p.7.
(4)DOn°L333de31.12.1993,p.35.

8.1.94 N°L6/4 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de7deenerode1994,porelqueseestablecenlasprimas
quehandeañadirsealasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaelarrozyelarroz
partido
(enecus/t)
CódigoNCCorriente 1erplazo 2°plazo 3"plazo
12 3 4
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
N°L6/20 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 8.1.94
REGLAMENTO (CE)N°34/94DELACOMISIÓN
de7deenerode1994
porelquesefijanlasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladorasala
importaciónparaloscereales,laharinaylamalta
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),modi­
ficadoporelReglamento(CEE)n°2193/93(2),y,enparti­
cular,elapartado4desuartículo12,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún(3),modificadoporelRegla­
mento(CE)n°3528/93(4),
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1681/93dela
Comisión0ytodoslosReglamentosqueposteriormente
lohanmodificadohanfijadolasprimasqueseañadena
lasexaccionesreguladorasparaloscerealesylamalta;
Considerando que,parapermitirelnormalfunciona­
mientodelrégimendelasexaccionesreguladoras,es
convenienteaplicarparaelcálculodeéstaseltiporepre­sentativodemercadoregistradoduranteelperíodode
referenciade6deenerode1994porloqueserefierea
lasmonedasflotantes;
Considerandoque,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodedichodía,lasprimasque
seañadenalasexaccionesreguladorasactualmenteen
vigordebenmodificarseconarregloalAnexodelpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladoras
fijadasporanticipadoparalaimportacióndelos
productoscontemplados enlasletrasa),b)yc)delapar­
tado1delartículo1delReglamento (CEE)n°1766/92se
fijanenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel8deenerode
1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el7deenerode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
ODOn°L196de5.8.1993,p.22.
(3)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
(4)DOn°L320de22.12.1993,p.32.
ODOn°L159de1.7.1993,p.11.

8.1.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L6/21
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de7deenerode1994,porelquesefijanlasprimasquese
añadenalasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaloscereales,laharinaylamalta
A.Cerealesyharinas
(enecus/t)
CódigoNCCorriente 1"plazo 2°plazo 3"plazo
1 2 3 4
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 3,67
10089090 0 0 0 3,67
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malta
(enecus/t)
CódigoNCCorriente 1"plazo 2°plazo3"plazo4°plazo
1 2 3 4 5
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
14.1.94 N°L10/4 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CE)N°62/94DELACOMISIÓN
de13deenerode1994
porelquesefija,paraelmesdediciembre de1993,eltipodeconversión agrario
específico paraelimportedelreembolso delosgastosdealmacenamiento enel
sectordelazúcar
tipodeconversión agrarioespecifico sedebefijarcada
mesparaelmesanterior ;
Considerando quelaaplicación dedichasdisposiciones
conducen alafijaciónparaelmesdediciembre de1993
deltipodeconversión agrarioespecífico delimportedel
reembolso delosgastosdealmacenamiento enlas
distintasmonedasnacionales conarregloalorecogidoen
elAnexodelpresenteReglamento ,LACOMISIÓN DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidad Europea ,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituye elReglamento (CEE)
n°1548/93(2),
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembre de1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversión aplicablesenelmarcodelaPolí­
ticaAgrícolaComún(3),modificado porelReglamento
(CE)n°3528/93(4),
VistoelReglamento (CEE)n°1713/93delaComisión ,de
30dejuniode1993,porelqueseestablecen disposi­
cionesespecialesparalaaplicación deltipodeconversión
agrarioenelsectordelazúcar(5),modificado porelRegla­
mento(CEE)n°2627/93(é),y,enparticular ,elapartado3
desuartículo 1,
Considerando queelapartado2delartículo 1delRegla­
mento(CEE)n°1713/93establecequeelimportedel
reembolso delosgastosdealmacenamiento contemplados
enelartículo8delReglamento (CEE)nu1785/81se
convertirá enmonedanacionalmediante untipode
conversión agrarioespecífico igualalamedia,calculada
proratatemporis,delostiposdeconversión agrarios
aplicablesduranteelmesdealmacenamiento ;quedichoHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
Eltipodeconversión agrarioespecífico correspondiente
almesdediciembre de1993queseutilizaráparala
conversión acadaunadelasmonedas nacionales del
importedelreembolso delosgastosdealmacenamiento
contemplado enelartículo8delReglamento (CEE)
n°1785/81seráelfijadoenelAnexo.
Articulo 2
ElpresenteReglamento entraráenvigoreldíadesu
publicación enelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas .
Seráaplicableapartirdel1dediciembre de1993.
ElpresenteReglamento seráobligatorio entodossuselementos ydirectamente aplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el13deenerode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
Miembro delaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
i2)DOn°L154de25.6.1993,p.10.
ODOn°L387de31.12.1992,p.1.
(4)DOn°L320de22.12.1993,p.32.0DOn»L159de1.7.1993,p.94.
\6)DOn°L240de25.9.1993,p.19.

14.1.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L10/5
ANEXO
porelquesefija,paraelmesdediciembre de1993,eltipodeconversión agrarioespecífico
delimportedelreembolso delosgastosdealmacenamiento enelsectordelazúcar
Tiposdeconversión agrarios
1ecu=49,3070 Francobelgayfrancoluxemburgués
9,34812Coronadanesa
2,35418 Marcoalemán
7,98191 Francofrancés
0,976426 Librairlandesa
2,65256 Florínholandés
328,567 Dracmagriega
190,382 Pesetaespañola
2225,64 Liraitaliana
236,933 Escudoportugués
0,920969 Libraesterlina
N°L9/14 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13.1.94
REGLAMENTO (CE)N°60/94DELACOMISIÓN
de12deenerode1994
porelquesefijanlasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladorasala
importaciónparaloscereales,laharinaylamalta
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),modi­
ficadoporelReglamento (CEE)n°2193/93(2),y,enparti­
cular,elapartado4desuartículo12,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún(3),modificadoporelRegla­
mento(CE)n°3528/93(4),
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°1681/93dela
Comisión(*)ytodoslosReglamentosqueposteriormente
lohanmodificadohanfijadolasprimasqueseañadena
lasexaccionesreguladorasparaloscerealesylamalta;
Considerando que,parapermitirelnormalfunciona­
mientodelrégimendelasexaccionesreguladoras,es
convenienteaplicarparaelcálculodeéstaseltiporepre­sentativodemercadoregistradoduranteelperiodode
referenciade11deenerode1994porloqueserefierea
lasmonedasflotantes;
Considerandoque,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodedichodía,lasprimasque
seañadenalasexaccionesreguladorasactualmenteen
vigordebenmodificarseconarregloalAnexodelpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladoras
fijadasporanticipadoparalaimportacióndelos
productoscontemplados enlasletrasa),b)yc)delapar­
tado1delartículo1delReglamento (CEE)n°1766/92se
fijanenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel13deenerode
1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el12deenerode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(■)DOn°L181de1.7.1992,p.21.
ODOn°L196de5.8.1993,p.22.
(3)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
(4)DOn°L320de22.12.1993,p.32.
MDOn°L159de1.7.1993,p.11.

13.1.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L9/15
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de12deenerode1994,porelquesefijanlasprimasquese
añadenalasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaloscereales,laharinaylamalta
A.Cerealesyharinas
(enecus/t)
CódigoNCCorriente 1"plazo 2°plazo 3"plazo12 3 4
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malta
(enecus/t)
CódigoNCCorriente 1"plazo2oplazo3"plazo4oplazo
1 2 3 4 5
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0