31.8.96 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L221/1
I
(Actoscuyapublicaciónesunacondiciónparasuaplicabilidad)
REGLAMENTO (CE)N°1697/96DELACOMISIÓN
de30deagostode1996
porelquesefijanlasrestitucionesaplicablesalaexportacióndearrozydearroz
partido
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°3072/95"delConsejo,de22
dediciembrede1995,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelarroz('),y,en
particular,elsegundopárrafodelapartado3desuartículo
13,
Considerando que,envirtuddelodispuestoenelartículo
13delReglamento (CE)n°3072/95,ladiferenciaentre
lascotizacionesolospreciosenelmercadomundialde
losproductoscontemplados enelartículo1dedicho
Reglamentoylospreciosdedichosproductosenla
Comunidadpuedecubrirsemedianteunarestituciónala
exportación ;
Considerando que,envirtuddelodispuestoenelapar­
tado4delartículo13delReglamento (CE)n°3072/95,
lasrestitucionesdebenfijarsetomandoenconsideración
lasituaciónylasperspectivasdeevolución,porunaparte,
delasdisponibilidades dearrozyarrozpartidoydesus
preciosenelmercadodelaComunidady,porotraparte,
delospreciosdelarrozyelarrozpartidoenelmercado
mundial;que,conarregloalodispuestoenelmismo
artículo,esconvenienteasimismogarantizaralmercado
delarrozunasituaciónequilibradayundesarrollonatural
aniveldepreciosydeintercambiosy,además,teneren
cuentaelaspectoeconómicodelasexportaciones
previstasyelinterésporevitarperturbaciones enel
mercadodelaComunidad ,asícomoloslímitesderivados
delosacuerdoscelebradosdeconformidad conelartículo
228delTratado;
Considerando queelReglamento (CEE)n°1361/76dela
Comisión(2)haestablecidolacantidadmáximade
partidosquepuedecontenerelarrozparaelquesefijala
restituciónalaexportaciónyhadeterminadoelporcen­
tajededisminuciónquedebeaplicarseadicharestitución
cuandolaproporcióndepartidoscontenidosenelarroz
exportadoseasuperioradichacantidadmáxima;
Considerando queelReglamento (CE)n°3072/95ha
definido,enelapartado5desuartículo13,loscriterios
específicosquehandetenerseencuentaparacalcularla
restituciónalaexportacióndelarrozydelarrozpartido;
Considerando quelasituacióndelmercadomundialolas
exigenciasespecíficasdedeterminados mercadospuedenrequerirladiferenciación delarestituciónparadetermi­
nadosproductosdeacuerdoconsudestino;
Considerando que,conobjetodetenerencuentala
demandadearrozdegranolargoacondicionado que
existeendeterminadosmercados,procedepreverelesta­
blecimientodeunarestituciónespecíficaparaelproducto
dequesetrate;
Considerandoquelarestitucióndebeestablecerseporlo
menosunavezpormesyquepuedemodificarseenel
intervalo;
Considerando quelaaplicacióndedichasmodalidades a
lasituaciónactualdelmercadodelarrozy,enparticular,a
lascotizacionesdelpreciodelarrozydelarrozpartidoen
laComunidadyenelmercadomundial,conduceaesta­
blecerlarestituciónenlosimportesrecogidosenel
AnexodelpresenteReglamento ;
Considerando queelReglamento (CEE)n°990/93del
Consejof),modificadoporelReglamento (CE)
n°1380/95(4),prohibelosintercambioscomercialesentre
laComunidadEuropeaylaRepúblicaFederativade
Yugoslavia(SerbiayMontenegro);queestaprohibiciónno
seaplicaadeterminadassituacionestalescomolasquese
enumerandeformalimitativaensusartículos2,4,5y7,
yenelReglamento (CE)n°462/96delConsejoO;que
convienetenerloencuentaalahoradefijarlasrestitu­
ciones;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
Lasrestitucionesalaexportación,enelestadoenquese
encuentren,delosproductoscontemplados enelartículo
1delReglamento (CE)n°3072/95,conexclusióndelos
contemplados enlaletrac)delapartado 1dedicho
artículo,quedanestablecidosenlosimportesrecogidosen
elAnexo.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1de
septiembrede1996.
(»)DOn°L329de30.12.1995,p.18.
(2DOn°L154de15.6.1976,p.11.(3)DOn°L102de28.4.1993,p.14.
(4)DOn°L138de21.6.1995,p.1.
(5)DOn°L65de15.3.1996,p.1.

N°L221/2|ESIDiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.8.96
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el30deagostode1996.
PorlaComisión
KarelVANMIERT
MiembrodelaComisión

31.8.96 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L221/3
ANEXO
alReglamentodelaComision,de30deagostode1996,porelquesefijanlasrestituciones
alaexportacióndearrozydearrozpartido
(enecus/t) (enecus/t)
Códigodelproducto Destino(')Importedelas
restituciones (2)Códigodelproducto Destino(')Importedelas
restituciones (2)
10062011000 01 218,00 10063065900 01 272,00
10062013000 01 218,00 04 272,00
10062015000 01 218,00 10063067100 — —
10062017000 — —
10062092000 01 218,00 10063067900— —
10062094000 01 218,00 10063092100 01 272,00
10062096000 01 218,00 02 278,00
10062098000 — — 03 283,00
10063021000 01 218,00 04 272,00
10063023000 01 218,00 10063092900 01 272,00
10063025000 01 218,00 04 272,00
10063027000 — — _ _
10063042000 01 218,00 10063094100 01 272,00
10063044000 01 218,00 02 278,00
10063046000 01 218,00 03 283,00
10063048000— — 04 272,00
10063061100 01 272,00 10063094900 01 272,00
02 278,00 04 272,00
03 283,00 — —
04 272,00
10063061900 01 272,00 10063096100 01
04 272,00 278,00
03 283,00
10063063100 01 272,00 04 27200
02 278,00
03 283,00 10063096900 01 272,00
04 272,00 04 272,00
10063063900 01 272,00 — —
04 272,00„„ 10063098100 — —10063065100 01 272,00
02 278,00 10063098900 — —
03 283,00
04 272,00 10064000000 — —
(')Losdestinosseidentificancomosigue:
01Licchtenstein ,SuizaylosmunicipiosdeLivignoyCampioned'Italia,
02laszonasI,II,III,VI,CeutayMelilla,
03laszonasIV,V,VIIc),CanadáylazonaVIII,conexclusióndeSurinam,GuyanayMadagascar ,
04losdestinosalosqueserefiereelartículo34delReglamento (CEE)n°3665/87delaComisión,modificado .
(2)LasrestitucionesporexportaciónalaRepúblicaFederativadeYugoslavia(SerbiayMontenegro)sólopodránconcedersedentrodelcumplimiento delas
condicionesestablecidasenlosReglamentos (CEE)n°990/93modificadoy(CE)n°462/96.
Nota:LaszonasseránlasquesedelimitanenelAnexodelReglamento (CEE)n°2145/92delaComisiónmodificado .