31.12.87 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L399/1
I
(Actoscuyapublicaciónesunacondiciónparasuaplicabilidad )
REGLAMENTO (CEE)N°4174/87DELCONSEJO
de21dediciembrede1987
relativoalaapertura,repartoymododegestióndeuncontingentearancelariocomunitario
paralasavellanasfrescasosecas,inclusosincáscaraomondadas,deloscódigos08022100y
08022200delanomenclaturacombinada,originariasdeTurquía(1988)
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europeay,enparticular,suartículo113,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerandoque,conarregloalAnexodelReglamento
(CEE)n°3721/84delConsejo,de18dediciembrede1984,
relativoalaimportaciónenlaComunidaddeproductos
agrícolas,originariosdeTurquía(*),lasavellanasfrescaso
secas,inclusosincáscaraomondadas,delasubpartidaex
80.05GdelaranceladuanerocomúnoriginariasdeTurquía,
sonadmitidasalaimportaciónenlaComunidadlibresde
derechosdentrodeuncontingentearancelariocomunitario
de25000toneladas;queesconveniente,porconsiguiente,
abrirparaelaño1988elcontingentearancelariocomunita­
rioencuestión;
Considerando que,conarregloalartículo119delActade
adhesióndeGrecia,elConsejoadoptóelReglamento (CEE)
n°3555/80,de16dediciembrede1980,porelquese
estableceelrégimenaplicablealasimportaciones enGrecia
originariasdeArgelia,Israel,Malta,Marruecos,Portugal,
Siria,TúnezyTurquía(2);que,igualmente,adoptóel
Reglamento (CEE)n°2573/87,de11deagostode1987,
porelquesefijaelrégimenaplicablealosintercambiosentre
EspañayPortugalconArgelia,Egipto,Jordania,Líbano,
TúnezyTurquía(3);queelpresenteReglamentoseaplicará,
enconsecuencia ,alaComunidadensucomposiciónal31de
diciembrede1980;
ConsiderandoquelaComunidadadoptó,conefectosapartir
del1deenerode1988,unanomenclaturacombinadadelasmercancíasquecumplelosrequisitosdelaranceladuanero
comúnydelasestadísticasdelcomercioexteriordela
ComunidadydelcomercioentresusEstadosmiembros;que,
paracubriralmismotiemporegulacionescomunitarias
específicas,seampliódichanomenclatura medianteel
establecimiento deunarancelintegradodelasComunidades
Europeas(TARIC);que,paradesignarlosproductoscon­
templadosenelpresenteReglamento,procedeutilizarla
nomenclaturacombinadaapartirdedichafechay,ensu
caso,losnúmerosdelTARIC;
Considerando queprocedegarantizar,enparticular,el
accesoigualycontinuodetodoslosimportadoresdelos
Estadosmiembrosadichocontingenteylaaplicación,sin
interrupción,delderechoprevistoparaelmismoatodaslas
importaciones delosproductosencuestiónendichos
Estadosmiembros,hastaelagotamientodelcontingente;
queunsistemadeutilizacióndedichocontingentebasadoen
unrepartoentrelosEstadosmiembrospuederespetarel
caráctercomunitariodedichocontingenterespectodelos
principiosdefinidosanteriormente ;quedichoreparto,conel
findereflejardelamejorformaposiblelaevoluciónrealdel
mercadodelosproductosencuestión,deberáefectuarsea
prorratadelasnecesidadesdedichosEstadosmiembros,
calculadas,porunaparte,apartirdelosdatosestadísticos
referentesalasimportaciones procedentesdeTurquía
duranteunperíododereferenciarepresentativo y,porotra,a
partirdelasperspectivaseconómicasparaelperíodocontin­
gentarioconsiderado ;
Considerando que,basándoseenlosdatosestadísticosde
quesedisponeactualmente,lasimportacionesenlosEstados
miembrosdelproductoencuestión,procedentedeTurquía,
hanevolucionadodelsiguientemododurantelosaños1984,
1985yl986yrepresentan,conrespectoalasimportaciones
totalesdelaComunidaddelamismaprocedencia,los
porcentajesqueseindicanacontinuación :
(»)DOn°L343de31.12.1984,p.6.
(2)DOn°L382de31.12.1980,p.1.
(3)DOn°L250de1.9.1987,p.1.

N°L399/2 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.87
Estadosmiembros1984 1985 1986
toneladas %toneladas %toneladas %
Benelux 68168,36 52667,10 62028,24
Dinamarca 9971,23 7921,07 8721,16
RepúblicaFederaldeAlemania 5383066,064722563,654971666,08
Francia 901311,06 941612,69 916912,19
Irlanda 220,03 280,03 00
Italia 29043,56 52067,02 31794,23
ReinoUnido 79019,70 62648,44 60988,10
Total81483 74197 75236
Considerandoque,teniendoencuentadichoselementosyla
evoluciónprevisibledelmercadodelosproductosmencio­
nadosduranteelaño1988y,enparticular,lasprevisiones
efectuadaspordeterminadosEstadosmiembros,losporcen­
tajesdéparticipacióninicialenelvolumencontingentarlo se
establecenaproximadamente comosigue:seguirelestadodeagotamientodelvolumencontingentarlo e
informardeelloalosEstadosmiembros;
Considerando que,cuandoenalgúnEstadomiembroexista
unremanentesignificativodelacuotainicial,enunafecha
determinadadelperíodocontingentarlo ,esnecesarioqueese
Estadodevuelvaunporcentajesignificativoalareserva,con
elfindeevitarqueunapartedelcontingentecomunitario
quedesinutilizarenunEstadomiembrocuandopodríaser
utilizadaenotro;queteniendoencuentaelcarácterestacio­
naldelasimportaciones ,pareceadecuadofijarelumbralde
devoluciónenel40%delacuotainicial;
Considerando que,alestarelReinodeBélgica,elReinode
losPaísesBajosyelGranDucadodeLuxemburgoreunidosy
representados porlaUniónEconómicadelBenelux,las
operacionesreferentesalagestióndelascuotasatribuidasa
dichaUniónEconómicapodráserefectuadaporcualquiera
desusmiembros,Benelux 7,99,
Dinamarca 1,22,
RepúblicaFederaldeAlemania 65,29,
Francia 12,50,
Irlanda 0,03,
Italia 4,25,
ReinoUnido 8,78.
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :Considerandoque,paratenerencuentalaposibleevolución
delasimportaciones dedichosproductosenlosEstados
miembros,convienedividirelvolumencontingentarlo endos
partes,repartiendolaprimeraentrelosEstadosmiembrosy
constituyendo conlasegundaunareservadestinadaacubrir
posteriormente lasnecesidadesdelosEstadosmiembrosque
hayanagotadosucuotainicial;que,paragarantizarcierta
seguridadalosimportadores decadaEstadomiembro,
convienefijarlaprimerapartedelcontingentecomunitario
enunnivelque,enestecaso,podríasituarseaproximada­
menteenel75%delvolumencontingentario ;
Considerandoquelascuotasinicialespuedenagotarsemáso
menosrápidamente ;que,paratenerencuentaestehechoy
evitarcualquierdiscontinuidad ,esprecisoqueelEstado
miembroquehayautilizadosucuotainicialtotalmente,haga
usodecantidadescorrespondientes asusnecesidadesrealesy
ellotantasvecescomolopermitalareserva;queesemodode
gestiónexigelaestrechacolaboraciónentrelosEstados
miembrosylaComisión,quien,especialmente ,deberápoderArticulo1
1.Quedarásuspendidodesdeel1deenerohastael31de
diciembrede1988elderechoaplicablealaimportaciónenla
Comunidad,ensucomposiciónde31dediciembrede1980,
delosproductosmencionadosacontinuación ,enelnivelyen
ellímitedelcontingentearancelariocomunitarioindicado:
Número
deordenCódigoNC DesignacióndelamercancíaVolumendel
contingente
(entoneladas)Derecho
contingentario
(%)
09.0201 08022100Avellanasfrescasosecas,inclusosincáscaraomondadas,
08022200originariasdeTurquía 25000 0

31.12.87 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L399/3
Silascantidadessolicitadessonsuperioresalsaldodisponible
delareserva,laasignaciónseefectuaráaprorratadelas
solicitudes.LaComisióninformaráalosEstadosmiembros
conarregloalasmismasmodalidades .2.Noseasignaránadichocontingentearancelariolas
importacionesdelosproductosconsideradosquesebenefi­
ciendeunderechodeaduanaigualoinferiorenvirtudde
otrorégimenarancelariopreferencial .
3.Dichocontingentearancelarioserepartiráyadminis­
traráconarregloalodispuestoenlosartículossiguientes.Artículo4
Lascuotascomplementarias utilizadasenaplicacióndel
artículo3seránválidashastael31dediciembrede1988.Articulo2
1.Elcontingentearancelariocontempladoenelapartado
1delartículo1sedividiráendospartes.
2.Laprimeraparte,18750toneladas,serepartiráentre
losEstadosmiembros;lacuotas,salvolodispuestoenel
artículo5,seránválidashastael31dediciembrede1988y
alcanzaránlassiguientescantidades:
(entoneladas)Artículo5
LosEstadosmiembrosdevolveránalareserva,amástardar
el1deoctubrede1988,lapartedesucuotainicialno
utilizadaque,el15deseptiembrede1988,supereenun40%
alvolumeninicial.Podrándevolverunacantidadmayorsi
existenrazonesparapreverquedichacantidadpodríanoser
utilizada.
LosEstadosmiembroscomunicaránalaComisión,amás
tardarel1deoctubrede1988,eltotaldelasimportaciones
delosproductosencuestión,efectuadashastael15de
septiembrede1988inclusiveyasignadasalcontingente
arancelariocomunitario,asícomo,ensucaso,lapartedesu
cuotainicialquedevuelvanalareserva.Benelux 1485,
Dinamarca 228,
RepúblicaFederaldeAlemania 12242,
Francia 2343,
Irlanda 7,
Italia 799,
ReinoUnido 1646.
3.Lasegundaparte,6250toneladas,constituirála
reserva. Articulo6
LaComisióncontabilizará losvolúmenesdelascuotas
abiertasporlosEstadosmiembros,deconformidadconlo
dispuestoenlosartículos2y3,einformaráacadaunode
ellosdelestadodeagotamientodelareserva,encuanto
recibalasnotificaciones .
LaComisióninformaráalosEstadosmiembros,amás
tardarel5deoctubrede1988,delestadodelareserva,tras
lasdevolucionesefectuadasenaplicacióndelartículo5.
LaComisiónprocuraráqueelusodelacuotaqueagotala
reservaselimitealsaldodisponibley,adichoefecto,
precisaráelvolumenalEstadomiembroqueprocedaaeste
últimousodelareserva.Articulo3
CuandolacuotainicialdeunEstadomiembro,talcomoha
quedadofijadaenelapartado2delartículo2,oesamisma
cuotamenoslafraccióndevueltaalareserva,encasode
aplicacióndelartículo5,seutilizaretotalmente,seráaplica­
blelodispuestoacontinuación .
SiunimportadorpresentaenunEstadomiembrouna
declaracióndedespachoalibreprácticaqueincluyauna
solicituddelbeneficiopreferencialparaunproductomen­
cionadoenelpresenteReglamentoysilasautoridades
aduanerasaceptandichasolicitud,elEstadomiembroen
cuestiónprocederá,mediantenotificaciónalaComisión,a
girarsobrelareservaaqueserefiereelapartado3delartículo
2lacantidadcorrespondiente asusnecesidades .
Lassolicitudesdegiroconlaindicacióndelafechade
aceptacióndedichasdeclaracionesdeberántransmitirseala
Comisiónsindemora.
LaComisiónaceptarálosgirosenfuncióndelafechade
aceptacióndelasdeclaracionesdedespachoalibrepráctica
porlasautoridadesaduanerasdelEstadomiembroen
cuestiónenlamedidaenqueelsaldodisponibleloper­
mita.
SialgúnEstadomiembronoutilizarelascantidadesgiradas,
lasdevolverácuantoantesalareserva.Articulo7
1.LosEstadosmiembrosadoptarántodaslasmedidas
adecuadasparaquelaaperturadelascuotascomplementa­
riasquehanusadoenaplicacióndelartículo3,hagaposible
laasignacióncontinuaalaparteacumuladadelcontingente
arancelariocomunitario .
2.LosEstadosmiembrosgarantizaránalosimportado­
resdelosproductosencuestiónellibreaccesoalascuotas
quelesseanatribuidas,oquehayanretiradodelare­
serva.
3.LosEstadosmiembrosasignaránasuscuotaslas
importaciones delosproductosencuestiónamedidaque

N°L399/4 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.87
Artículo9
LosEstadosmiembrosylaComisióncolaboraránestrecha­
menteconelfindedarcumplimiento alodispuestoenel
presenteReglamento .éstossepresentenenaduanaalamparodedeclaracionesde
despachoalibreprática.
4.ElestadodeagotamientodelascuotasdelosEstados
miembrossecomprobarábasándoseenlasimportaciones
asignadasenlascondicionesdefinidasenelapartado3.
Artículo8
AinstanciasdelaComisión,losEstadosmiembrosle
informarándelasimportaciones delosproductosencuestión
realmenteasignadasasuscuotas.Articulo10
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1988.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el-21"dediciembrede1987.
PorelConsejo
ElPresidente
B.HAARDER