REGLAMENTO ( CEE ) N º 2466/82 DE LA COMISIÓN

de 10 de septiembre de 1982

sobre modificación del Reglamento ( CEE ) n º 2042/75 , sobre modalidades particulares de aplicación del régimen de los certificados de importación y de exportación en el sector de los cereales y del arroz

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 2727/75 del Consejo , de 29 de octubre de 1975 , por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales (1) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1451/82 (2) y , en particular el apartado 2 del artículo 12 y el apartado 6 del artículo 16 ,

Considerando que el artículo 3 del Reglamento ( CEE ) n º 2042/75 de la Comisión (3) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 2223/81 (4) , prevé en particular las modalidades de expedición de los certificados de exportación para una venta en subasta pública iniciada por los organismos de intervención de acuerdo con los artículos 5 y 6 del Reglamento ( CEE ) n º 376/70 ;

Considerando que el Reglamento ( CEE ) n º 1836/82 de la Comisión , de 7 de julio de 1982 , que fija los procedimientos y condiciones de venta de los cereales en poder de los organismos de intervención (5) , que deroga el Reglamento ( CEE ) n º 376/70 , excluye la venta en subasta pública de los cereales en poder de la intervención y destinados a la exportación ; que es conveniente pues modificar el artículo 3 del Reglamento ( CEE ) n º 2042/75 ;

Considerando que , al modificar dicho artículo , es conveniente por otra parte tener en cuenta determinadas disposiciones del Reglamento ( CEE ) n º 1836/82 referente a los certificados de exportación ;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento concuerdan con el dictamen del Comité de gestión de los cereales ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

El artículo 3 del Reglamento ( CEE ) n º 2042/75 se sustituirá por el texto siguiente :

« Artículo 3

1 . Cuando el certificado de exportación se solicite para una licitación iniciada con arreglo al artículo 7 del Reglamento ( CEE ) n º 1836/82 , el certificado no se expedirá más que para las cantidades para las que el solicitante se haya declarado adjudicatario . La fianza correspondiente al saldo quedará liberada .

El certificado incluirá en la casilla 18 a ) la mención adjunta :

" gueltig fuer ... ( Menge in Zahlen und Worten ) " .

" gyldig for ... ( maengde i tal og bogstaver ) " ,

" valid for ... ( quantity in figures and letters ) " ,

" valido per ... ( quantitativo in cifre e in lettere ) " ,

" geldig voor ... ( hoeveelheid in cijfers en letters ) " ,

!***

El certificado de exportación sólo será válido hasta el total de la cantidad indicada en la casilla 18 a ) .

2 . Las solicitudes de certificado de exportación previstas en la letra a ) del apartado 2 del artículo 8 del Reglamento ( CEE ) n º 1836/82 indicarán en la casilla 13 el destino previsto . El certificado obligará a exportar a dicho destino .

Se entenderá por destino el conjunto de los países para los que se ha fijado un mismo tipo de restitución o de exacción reguladora . »

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 10 de septiembre de 1982 .

Por la Comisión

Poul DALSAGER

Miembro de la Comisión

(1) DO n º L 281 de 1 . 11 . 1975 , p. 1 .

(2) DO n º L 164 de 14 . 6 . 1982 , p. 1 .

(3) DO n º L 213 de 11 . 8 . 1975 , p. 5 .

(4) DO n º L 214 de 1 . 8 . 1981 , p. 84 .

(5) DO n º L 202 de 9 . 7 . 1982 , p. 23 .