ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NL58/26 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.3.86
REGLAMENTO (CEE)N°604/86DELACOMISION
de28defebrerode1986
relativoalasmodificaciones transitoriasdelReglamento(CEE)n°3540/85porelquese
establecenmodalidadesdeaplicacióndelasmedidasespecialesparalosguisantes,
habas,haboncillosyaltramucesdulcesporrazóndelaadhesióndeEspañaydePortugal
LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,y,
enparticular,susartículos90y257,Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédeges­
tióndelosforrajesdesecados,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Despuésdelpárrafo 1,delapartado 1delartículo28
delReglamento (CEE)n°3540/85,seinsertaráelpá­
rrafosiguiente:
«Duranteelperíodocomprendido entreel1de
marzode1986yel30dejuniode1986,laayuda
paralosguisantes,habas,haboncillosyaltramuces
dulces:
—utilizadosenlaComunidadensucomposición
del31dediciembrede1985,seconcederáúni­
camenteparalosproductosrecolectadosenel
territoriodesusEstadosmiembros ;
—utilizadosenEspañayenPortugal,seconce­
deráúnicamenteparalosproductosrecolecta­
dosenelterritoriodelpaísdondeseutilicen.»
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1demarzo
de1986.Considerando quelosapartados2y3delartículo121y
losapartados2y3delartículo307delActahanpre­
vistounajustedelaayudaalosguisantes,habas,
haboncillos yaltramucesdulcesrecolectados en
EspañayenPortugal;que,afaltadeunsistemade
controldelorigendelosproductos,yparaelperíodo
comprendidoentreel1demarzode1986yelfindela
actualcampañadecomercialización ,esnecesarioque
laayudaseconcedaenEspañayenPortugalúnica­
mentealosproductosutilizadosenelpaísdonde
hayansidorecolectadosyquedichaayudaseconceda
enlaComunidadensucomposicióndel31dediciem­
brede1985únicamentealosproductosrecolectadosen
elterritoriodesusEstadosmiembros ;que,portanto,
esconvenientemodificarelReglamento (CEE)n°
3540/85('),modificadoporelReglamento (CEE)n°
3814/85(2);
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplica­
bleencadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el28defebrerode1986.
PorlaComision
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L342de19.12.1985,p.1.
ODOn°L368de31.12.1985,p.9.
1.3.86 NL58/15 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CEE)N°596/86DELACOMISIÓN
de28defebrerode1986
porelquesefijaelcontingentedealmidóndemaízaplicablealasimportacionesen
Portugalprocedentesdetercerospaíses
Considerando quelasmedidasprevistasenlapresente
DecisiónseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
Elvolumendelcontingenteinicialdealmidóndemaíz
delasubpartida 11.08AIdelaranceladuanerocomún
aplicabledurantelaprimeraetapaalasimportaciones
enPortugalprocedentesdeEspañaquedafijadoen470
toneladas .
Paraelperíododel1demarzoal31diciembrede1986,
elcontingenteaplicableseráde392toneladas .LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstituitivo delaComunidadEconó­
micaEuropea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°3792/85delConsejo,de
20dediciembrede1985,porelquesedefineelrégi­
menaplicableenlosintercambiosdeproductosagríco­
lasentreEspañayPortugal(')y,enparticular,suartí­
culo13;
Considerando quelaletraa)delapartado4delartí­
culo4delReglamento (CEE)n°3792/85disponeque
elcontingenteinicialsefijaráenel1%delamediade
laproducciónportuguesadelostresañosanterioresa
laadhesióndelosquesedispongadeestadísticas ,si
esteúltimocriterioconduceaunvolumenmásele­
vado;
Considerando queenloquerespectaalalmidónde
maíz,lasestadísticasdisponiblesmuestranqueescon­
venienteutilizarelcriteriodelasimportaciones portu­
guesasparafijarelcontingenteinicial;quelamediade
estasimportaciones seelevaa470toneladas;
Considerando queelritmodeaumentodelcontingente
aplicablecadaañodurantelaprimeraetapaseha
fijadoenelReglamento (CEE)n°3792/85delConsejo
indicadoanteriormente ;
Considerando queesoportunodefinirlasinformacio­
nesquedebencomunicarsealaComisión;
Considerando quedeconformidadconlodispuestoen
elartículo4delReglamento (CEE)n°3792/85del
Consejomásarribamencionado ,elcontingenteesta­
blecidoporelpresenteReglamentosesumaráalcon­
tingenteprevistoparalaimportacióndeestemismo
productoprocedentedelaComunidadensucomposi­
cióndel31dediciembrede1985;Articulo2
Elcontingenteaplicableenelaño1987seráelcontin­
genteinicialaumentadoenun10%.Paracadaaño
siguiente,hastaelaño1990inclusive,elcontingente
aplicableseráaquéldelañoanterioraumentadoenun
10%.
Articulo3
Lasautoridadesportuguesasdeberáncomunicarala
Comisión,amástardarelúltimodíadecadames,las
cantidadesdealmidóndemaízprocedentesdeEspaña
paralasquesehanexpedidocertificadosdeimporta­
ciónalolargodelmesanterior.
Artículo4
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1demarzo
de1986.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplica­
bleencadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el28defebrerode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L367de31.12.1985,p.7.
N°L53/18 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.3.86
REGLAMENTO (CEE)N°463/86DELCONSEJO
de25defebrerode1986
porelquesefijan,paralacampaña1985/86,lospreciosdeintervencióndela
mantequillaydelalechedesnatadaenpolvoaplicablesenEspañaenelsectordelaleche
ydelosproductoslácteos
senteReglamentoseaplicaránapartirdel1demarzo
de1986,ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropea,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Paraelperíodocomprendidoentreel1demarzode
1986yelfinaldelacampaña1985/86,lospreciosde
intervenciónaplicablesenEspañaenelsectordela
lecheydelosproductoslácteosquedanfijadosen:
a)352,54ECUSpor100Kgparalamantequilla ;
b)243,80ECUSpor100Kgparalalechedesnatada
enpolvo.VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal(')y,
enparticular,elapartado 1desuartículo89,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerando queelpárrafoprimerodelartículo68
delActadeadhesiónprevéquelospreciosquedeben
aplicarseenEspañahastalaprimeraaproximación de
losmismossefijarán,segúnlasnormasprevistasenla
organizacióncomúndemercados,aunnivelcorres­
pondientealdelospreciosfijadosenEspañaconarre­
gloalrégimennacionalanterior,duranteunperiodo
representativo quesedeterminará ;que,segúnelartí­
culo98delActa,dichadisposiciónseaplicaráenel
sectordelalecheydelosproductoslácteosalospre­
ciosdeintervencióndelamantequilla ydelaleche
desnatadaenpolvo;que,deconformidad conlas
declaraciones comunesanejasalActa,debenprecisarse
lospreciosdelacampaña1985/86;
Considerando que,envirtuddelodispuestoenelartí­
culo394delActa,lospreciosquesefijanporelpre­Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1demarzo
de1986.
ElPresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteapli­
cableencadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el25defebrerode1986.
PorelConsejo
ElPresidente
G.BRAKS
(i)DOn°L302de15.11.1985,p.1.
1.3.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas NL53/17
REGLAMENTO (CEE)N°462/86DELCONSEJO
de25defebrerode1986
porelquesefijan,paralacampaña1985/86,lospreciosdeorientaciónaplicablesen
Españaenelsectorvitivinícola
Considerando que,parafijarlospreciosdeorientación
delosvinosdemesadetipoRIII,AIIyAIIIaplica­
blesenEspaña,procedemantenerlamismarelación
quelaexistenteenlaComunidaddelosDiezentrelos
preciosdeorientacióndelosvinosdemesadetipoRI
yRIII,AIyAII,yAIyAIII,respectivamente ;
Considerando que,envirtuddelartículo394delActa,
lospreciosquesefijanporelpresenteReglamentose
aplicaránapartirdel1demarzode1986,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo]
Paraelperíodocomprendido entreel1demarzode
1986yelfinaldelacampaña1985/86,lospreciosde
orientacióndelosvinosdemesaaplicablesenEspaña
quedanfijadoscomoseindicaacontinuación :ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidad Econó­
micaEuropea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugaly,
enparticular,elapartado 1desuarticulo89,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerando queelpárrafoprimerodelartículo68
delActadeadhesiónprevéquelospreciosquedeben
aplicarseenEspañahastalaprimeraaproximación de
losmismossefijarán,segúnlasnormasprevistasenla
organizacióncomúndemercados,aunnivelcorres­
pondientealdelospreciosfijadosenEspañaconarre­
gloalrégimennacionalanterior,duranteunperíodo
representativo quesedeterminará ;que,segúnelartí­
culo122delActa,dichadisposiciónseaplicaráenel
sectorvitivinícolaalospreciosdeorientación ;que,de
conformidad conlasdeclaraciones comunesanejasal
Acta,debenprecisarselospreciosdelacampaña
1985/86;
Considerando que,envirtuddelodispuestoenelartí­
culo122delActa,elpreciodeorientaciónaplicableen
EspañaparaelvinoblancodemesadetipoAIserá
fijadodeformatalquelarelaciónentreelpreciodela
destilaciónobligatoriaderegulaciónaplicadoen
Españaconarregloalrégimennacionalanterior
durantelacampaña1985/86ydichopreciodeorienta­
ciónseade50%;queelpreciodeorientaciónaplicable
enEspañaalvinotintodemesadetipoRIyRIIse
derivarádelpreciodeorientaciónparaelvinoblanco
demesadetipoAI,aplicandolamismarelaciónque
laexistenteenlaComunidaddelosDiezentrelospre­
ciosdeorientacióndelosvinosdemesadetipoAIy
RI;Tipodevino Preciodeorientación
RI 1,89ECUS/%vol/hl
RII 1,89ECUS/%vol/hl
RIII 29,48ECUS/hl
AI 1,75ECUS/%vol/hl
AII 39,20ECUS/hl
AHI 44,77ECUS/hl
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1demarzo
de1986.
ElpresenteReglamentoseráobligarorioentodossuselementosydirectamenteapli­
cableencadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el25defebrero1986.
PorelConsejo
ElPresidente
G.BRAKS
1.3.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L60/7
REGLAMENTO (CEE)N°628/86DELACOMISION
de28defebrerode1986
porelqueseautorizaalReinodeEspañaaaumentartemporalmente losderechosde
importacióndetortasdegirasoldelasubpartidaarancelaria23.04B
Considerando quelasmedidasadoptadasenelpresente
ReglamentoseatienenaldictamendelComitédegestiónde
lasmateriasgrasas,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
ElReinodeEspañaquedaautorizadoaaumentar,parael
períododel1demarzoal30deabrilde1986,losderechosde
importacióncorrespondientes alastortasdegirasoldela
subpartidaarancelaria23.04Bdelaranceladuanerocomún,
conobjetodemantenerlospreciosdedichastortasenel
mercadoespañolaunniveligualaaquélpracticadohastael
28defebrerode1986.LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelactadeadhesióndeEspañaydePortugal,y,en
particular,elapartado5desuartículo75,
Considerando queelReglamento (CEE)n°3801/85del
Consejo,de20dediciembrede1985,porelquese
determinanlosderechosdebasepercibidosporlaimporta­
ciónenEspañadedeterminadosproductospertenecientes al
sectordemateriasgrasas(x);hafijadoestosderechosaun
nivelrepresentativo delacampaña1984/85;quelaevolu­
ciónrecientedelmercadomundialhaobligadoaEspañaa
aumentarsensiblemente losderechosreguladorespercibidos
porlaimportacióndetortasdegirasol;queespreciso,para
evitarperturbaciones enelmercadointeriordeesteEstado,
autorizaraEspañaelaumentodelosderechosporla
importacióndeestastortasduranteunperíodolimitado;Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1demarzode
1986.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el28defebrerode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
HDOn°L367de31.12.1985,p.33.
NL53/54 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.3.86
REGLAMENTO (CEE)N°477/86DELCONSEJO
de25defebrerode1986
porelqueseadoptanlasmedidasadecuadasparalosintercambiosconEspañay
Portugaldeproductostransformados abasedeaceites
unmontantecompensatorio quepuedacorregirlas
eventualesdistorsiones ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Encasodediferenciasignificativadeprecios,que
puedacausardistorsionesenlosintercambios ,podrá
aplicarseunmontantecompensatorio enlosintercam­
biosdedeterminados productostransformados abase
deaceitesodegrasasentreEspañayPortugal,poruna
parte,ylaComunidadensucomposición del31de
diciembrede1985,porotraparte.
2.Estemontantecompensatorio selimitaráalainci­
denciadeladiferenciadepreciosdelasmateriaspri­
masmencionadas enelpuntob)delapartado 1del
artículo94yenlaletrab)delapartado 1artículo292.ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugaly,
enparticular,elapartado 1desuartículo89yelapar­
tado2desuartículo234,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerando queelapartado4delartículo93del
Actadeadhesiónprevéque,hastael31dediciembre
de1990,enlosintercambiosdedeterminados produc­
tostransformados abasedeaceites,reguladosporel
Reglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),modificadoenúltimotérminoporelRegla­
mento(CEE)n°3768/85(2),seadoptenmedidasade­
cuadasparatenerencuentaladiferenciadepreciosde
esosaceitesenEspañayenlaComunidadensucom­
posicióndel31dediciembrede1985;
Considerando queelapartado4delartículo291del
Actaprevéque,hastael31dediciembrede1990,enlos
intercambiosdeproductostransformados abasede
aceitesvegetalesdestinadosalconsumohumanocon
excepcióndelosproductosabasedeaceitedeoliva,se
adoptenmedidasadecuadasparatenerencuentala
diferenciadepreciosdeesosaceitesenPortugalyenla
Comunidadensucomposicióndel31dediciembrede
1985;
Considerando que,enelmarcodelrégimendecontrol
depreciosydelascantidadesdedeterminadosproduc­
tosdelsectordelasmateriasgrasasestablecidoenvir­
tuddelosartículo94de292delActa,sonposibles
divergenciassensiblesdepreciosentreEspaña,Portu­
galylaComunidadensucomposicióndel31de
diciembrede1985;quedeellopuedenresultardistor­
sionesenlosintercambiosdeproductosquecontengan
unaparteimportantedeaceitesodegrasas;que,por
consiguiente ,convienepreverlaposibilidaddeaplicarArtículo2
LasmodalidadesdeaplicacióndelpresenteRegla­
mentoy,enparticular,lorelativoa:
—losproductossometidosalaaplicacióndelmon­
tantecompensatorio ,segúnladirecciónenquese
efectúenlosintercambios ,
—elnivel,paracadaproducto,delmontantecom­
pensatorioaplicablealosintercambios encues­
tión,
seadoptaránsegúnelprocedimiento previstoenelartí­
culo38delReglamento 136/66/CEE.
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1demarzo
de1986.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplica­
bleencadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el25defebrerode1986.
PorelConsejo
ElPresidente
G.BRAKS
(>)DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
ODOn°L362de31.12.1985,p.8.
NL53/8 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.3.86
REGLAMENTO (CEE)N°455/86DELCONSEJO
de25defebrerode1986
porelquesefijan,paralacampaña1985/86,elpreciodeobjetivoyelpreciomínimode
lassemillasdesojaaplicablesenEspañayenPortugal
Considerando que,envirtuddelodispuestoenelartí­
culo394delActa,lospreciosquesefijanporelpre­
senteReglamentoseaplicaránapartirdel1demarzo
de1986,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidad Econó­
micaEuropea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugaly,
enparticular,elapartado 1desuartículo89yelapar­
tado2desuartículo234,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerando queelpárrafoprimerodelartículo68
delActadeadhesiónprevéquelospreciosquedeben
aplicarseenEspañahastalaprimeraaproximación de
losmismossefijarán,segúnlasnormasprevistasenla
organizacióncomúndemercados,aunnivelcorres­
pondientealdelospreciosfijadosenEspañaconarre­
gloalrégimennacionalanterior,duranteunperíodo
representativo quesedeterminará ;que,segúnelartí­
culo93delActa,dichadisposiciónseaplicará,paralas
semillasdesoja,alpreciodeobjetivo;que,deconfor­
midadconladeclaracióncomúnanejaalActa,lacam­
paña1985/86deberáconsiderarsecomoperíodorepre­
sentativo;
Considerando queelartículo291delActaprevéque,
paralasemillasdesoja,elpreciodeobjetivoaplicable
enPortugalel1demarzode1986sefijaráenfunción
deladiferenciaexistenteentrelosproductoscompetiti­
vosenlarotacióndecultivosenPortugalyenla
Comunidadensucomposicióndel31dediciembrede
1985,duranteeltranscursodeunperíododereferen­
cia;que,deconformidadconladeclaracióncomún
anejaalActa,debenprecisarselospreciosdelacam­
paña1985/86;que,sinembargo,elpreciodeobjetivo
aplicableaPortugalnopodrásobrepasarelprecio
común;
Considerando quedebefijarseunpreciomínimoy.que
elmismodebeobtenerseapartirdelpreciodeobjetivo,
deacuerdoconlasnormasdelaorganizacióncomún
demercados ;ArticuloI
1.Paraelperíodocomprendido entreel1demarzo
de1986yelfinaldelacampaña1985/86,losprecios
deobjetivoaplicablesenEspañayenPortugalparalas
semillasdesojaquedaránfijadoscomosigue:
a)España:40,65ECUSpor100kg,
b)Portugal:57,58ECUSpor100kg.
2.Paraelperíodocomprendido entreel1demarzo
de1986yelfinaldelacampaña1985/86,losprecios
mínimosaplicablesenEspañayenPortugalquedarán
fijadosenlosnivelessiguientes :
a)España:33,74ECUSpor100kg,
b)Portugal:50,67ECUSpor100kg.
3.Losprecioscontemplados enlosapartado 1y2se
refierenalassemillas :
—agranel,decalidadsana,cabalycomercial,y
—con2%deimpurezasy,enlassemillastalycomo
sepresentan,14%dehumedady18%deaceite.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1demarzo
de1986.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplica­
bleencadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el25defebrerode1986.
PorelConsejo
ElPresidente
G.BRAKS
1.3.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas NL58/27
REGLAMENTO (CEE)N°605/86DELACOMISION
de28defebrerode1986
pore)quesefijandisposicionestransitoriasparalasmodalidadesdecompradesemillas
oleaginosasporlosorganismosdeintervenciónenEspañayenPortugal
LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidad Econó­
micaEuropea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,y,
enparticular,susartículos90y257,
Considerando queelartículo2delReglamento
n°282/67/CEEdelaComisión,de11dejuliode1967,
relativoalasmodalidades deintervenciónparalas
semillasoleaginosas('),fijalacantidadmínimade
lotesdesemillasdecolza,denabinaydegirasolquese
puedenpresentaralaintervención ;que,teniendoen
cuentalaestructuradeproducción ,laaplicacióninme­
diatadeestadisposiciónenEspañayenPortugalpro­
vocaríadificultadessensiblesalosproductoresafecta­
dos;que,parafacilitareltránsitodelrégimenexistente
enlosdosnuevosEstadosmiembrosalexistenteenla
Comunidad ,esconvenienteaproximargradualmente
lascantidadesmínimasdelotesdesemillasdecolza,
denabinaydegirasolquesepuedenpresentarala
intervención alacantidadminimalestablecidaporel
Reglamenton°282/67/CEE;HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Lascantidadesmínimasdelotesdesemillasoleagino­
saspresentadasalaintervención ,talcomosefijanen
elartículo2delReglamenton°282/67/CEE,sefijarán
paraEspañayparaPortugalenlossiguientesniveles:
1.ParaEspaña:
a)15toneladasparaelperíododel1demarzo
hastaelfinaldelacampaña1985/86,
b)30toneladas,paralacampaña1986/87,
c)60toneladas,paraelperíododelprincipiode
lacampaña1987/88hastael31dediciembre
de1987.
2.ParaPortugal,lascantidadesaqueserefiereel
apartado 1serán,respectivamente :
a)5toneladas,
b)10toneladas,
c)30toneladas .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.Seráaplicableapartirdel1demarzode
1986.Considerando queelComitédegestióndematerias
grasasnohaemitidodictamenalgunoenelplazoesta­
blecidoporsuPresidente,
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplica­
bleencadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el28defebrerode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°151de13.7.1967,p.1.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 545/86 DE LA COMISIÓN

de 27 de febrero de 1986

por el que se establecen las modalidades de aplicación del régimen de garantía previsto por el Reglamento (CEE) no 360/86, por el que se establecen las modalidades de aplicación por España y Portugal de las restricciones cuantitativas en el sector de los productos de la pesca

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 360/86 del Consejo, de 17 de febrero de 1986, por el que se establecen las modalidades de aplicación por España y Portugal de las restricciones cuantitativas en el sector de los productos de la pesca (1), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 3,

Considerando que la expedición de los certificados de importación mencionados en el apartado 1 del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 360/86 está supeditada, de conformidad con el apartado 2 del artículo arriba citado, a la constitución de una fianza;

Considerando que la determinación de las modalidades comunes para la constitución, la devolución y la ejecución de la fianza tiene como objetivo asegurar una aplicación más armónica de la normativa comunitaria; que, para tener en cuenta la experiencia adquirida por España y Portugal en la gestión de un régimen de certificados de importación acompañado de un régimen de garantía, aplicable a los productos de la pesca, es conveniente permitir a estos Estados la definición de determinadas modalidades particulares relativas al régimen de garantía;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los productos de la pesca,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

1. En el momento de cada solicitud de certificado de importación, a que se refiere el artículo 3 del Reglamento (CEE) no 360/86, el importador constituirá una fianza en metálico o en forma de garantía concedida por un establecimiento que responda a los criterios fijados por el Estado miembro que expida el certificado.

2. El importe de la fianza será, como mínimo, igual a 5 % del valor global del producto objeto del certificado de importación. Será establecido en la moneda nacional.

3. La fianza será liberada una vez que el Estado miembro haya comprobado el respeto a las disposiciones previstas en el artículo 5 del Reglamento (CEE) no 360/86, en proporción a las cantidades realmente importadas con arreglo al certificado correspondiente.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor a los tres días de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será aplicable a partir del 1 de marzo de 1986.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 27 de febrero de 1986.

Por la Comisión

Antonio CARDOSO E CUNHA

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 43, de 20. 2. 1986, p. 8.
NL58/24 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.3.86
REGLAMENTO (CEE)n°602/86DELACOMISION
de28defebrerode1986
relativoaunamodificacióntransitoriadelReglamento(CEE)n°2329/85sobrelas
modalidadesdeaplicacióndelasmedidasespecialesparalassemillasdesoja
LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,y,
enparticular,suartículo90,
Considerando queelapartado3delartículo95del
Actahaprevistounajustedelaayudaalassemillasde
sojaproducidasenEspañaytransformadas enla
Comunidad ;que,sinembargo,lasmedidasdecontrol
quevayanaaplicarseprecisandeciertosplazosde
tiempoyque,paraconseguirunabuenaadministra­
ción,pareceoportuno,comomedidastransitorias ,limi­
tarlaatribucióndelaayudaparalassemillasproduci­
dasytransformadas enEspaña,ymodificalasdisposi­
cionesprevistasporelReglamento (CEE)n°2329/
85(')porloquerespectaalaconcesióndelaayudaa
lassemillasproducidasenunEstadomiembroytrans­
formadasenotro;Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédeges­
tióndelasmateriasgrasas,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Enelartículo14delReglamento (CEE)n°2329/85,se
añadiráelsiguienteapartado3:
«3.Sinembargo,porloquerespectaalassemil­
lasdesojarecolectadas enEspañay,parael
períodocomprendidoentreel1demarzode1986y
el31deagostode1986,laayudasóloseconcederá
paralassemillastransformadas endichopaís.»
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1demarzo
de1986.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplica­
bleencadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el28defebrerode1986.
PorlaComision
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L218de15.8.1985,p.15.