N°L294/14 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 30.11.93
REGLAMENTO (CE)N°3271/93DELACOMISIÓN
de29denoviembrede1993
porelquesefijanlasexaccionesreguladorasalaimportaciónenelsectordela
lecheydelosproductoslácteos
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigorconarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°804/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelalecheydelos
productoslácteos('),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CEE)n°2071/92(2),y,enparticular,el
apartado8desuartículo14,
Considerandoquelasexaccionesreguladorasaplicablesa
laimportaciónenelsectordelalecheydelosproductos
lácteoshansidofijadasporelReglamento (CEE)
n°2817/93delaComisión(3),modificadoenúltimo
lugarporelReglamento (CE)n°3136/93(4);
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)2817/93alos
preciosdelosquetieneconocimiento laComisiónHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorasala
importacióncontempladas enelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°804/68.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1de
diciembrede1993.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el29denoviembrede1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L148de28.6.1968,p.13.
2)DOn°L215de30.7.1992,p.64.
(3)DOn°L257de15.10.1993,p.10.
MDOn°L280de13.11.1993,p.18.

30.11.93DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L294/15
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de29denoviembrede1993,porelquesefijanlasexac­
cionesreguladorasalaimportaciónenelsectordelalecheydelosproductoslácteos
(enecus/100kgpesoneto,salvoindicaciónencontrario)
CódigoNC NotasOImportedela
exacciónreguladoraCódigoNC NotasOImportedela
exacciónreguladora
04011010 17,43
04011090 16,22
04012011 23,54
04012019 22,33
04012091 28,12
04012099 26,91
04013011 70,46
04013019 69,25
04013031 134,11
04013039 132,90
04013091 223,59
04013099 222,38
04021011 (4) 125,12
04021019 (')(<) 117,87
04021091 C)(4) 1,1787/kg+28,25
04021099 C)(4)1,1787/kg+21,00
04022111 (4) 173,95
04022117 (*) 166,70
04022119 (3)(4) 166,70
04022191 (>)(4) 213,55
04022199 (3)(4) 206,30
04022911(')(3)(4)1,6670/kg+28,25
04022915 (')(4)1,6670/kg+28,25
04022919 (<)(4)1,6670/kg+21,00
04022991 (')(4)2,0630/kg+28,25
04022999 (')(4)2,0630/kg+21,00
04029111 (4) 35,99
04029119 (4) 35,99
04029131 (4) 44,99
04029139 (4) 44,99
04029151 (4) 134,11
04029159 (4) 132,90
04029191 (4) 223,59
04029199 (4) 222,38
04029911 (4) 41,83
04029919 (4) 41,83
04029931 (')(4)1,3048/kg+24,63
04029939 (')(4)1,3048/kg+23,42
04029991 (')(4)2,1996/kg+24,63
04029999 (')(«) 2,1996/kg+23,42
04031002 125,12
04031004 173,95
04031006 213,55
04031012 (')1,1787/kg+28,25
04031014 (<)1,6670/kg+28,2504031016 (')2,0630/kg+28,25
04031022 25,95
04031024 30,53
04031026 72,87
04031032 (')0,1991/kg4-27,04
04031034 (')0,2449/kg+27,04
04031036 (')0,6683/kg+27,04
04039011 125,12
04039013 173,95
04039019 213,55
04039031 (')1,1787/kg+28,25
04039033 (') 1,6670/kg+28,25
04039039 (')2,0630/kg+28,25
04039051 25,95
04039053 30,53
04039059 72,87
04039061 (')0,1991/kg+27,04
04039063 (')0,2449/kg+27,04
04039069 (')0,6683/kg+27,04
04041002 30,46
04041004 173,95
04041006 213,55
04041012 125,12
04041014 173,95
04041016 213,55
04041026 (')0,3046/kg+21,00
04041028 (') 1,6670/kg+28,25
04041032 (')2,0630/kg+28,25
04041034 (')1,1787/kg+28,25
04041036 (')1,6670/kg+28,25
04041038 (')2,0630/kg+28,25
04041048 (2)0,3046/kg
04041052 (2) 1,6670/kg+6,04
04041054 (2)2,0630/kg+6,04
04041056 O1,1787/kg+6,04
04041058 (2) 1,6670/kg+6,04
04041062 (2)2,0630/kg+6,04
04041072 (2)0,3046/kg+21,00
04041074 (2) 1,6670/kg+27,04
04041076 (2)2,0630/kg+27,04
04041078 (2)1,1787/kg+27,04
04041082 (2)1,6670/kg+27,04
04041084 (2)2,0630/kg+27,04
04049011 125,12
04049013 173,95

N°L294/16 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 30.11.93
CódigoNC NotasOImportedela
exacciónreguladoraCódigoNC NotasOImportedela
exacciónreguladora
04049019 213,55
04049031 125,12
04049033 173,95
04049039 213,55
04049051 (') 1,1787/kg+28,25
04049053 (')(3) 1,6670/kg+28,25
04049059 (')2,0630/kg+28,25
04049091 (') 1,1787/kg+28,25
04049093 (')O 1,6670/kg+28,25
04049099 (')2,0630/kg+28,25
04050011 (3) 230,23
04050019 (3) 230,23
04050090 280,88
040610200(4) 188,02
04061080 OO 243,30
04062010 (3)(4) 362,73
04062090 O0 362,73
04063010 OO 155,29
04063031 OO 140,87
04063039 OO 155,29
04063090 OO 252,01
04064000 OO 135,51
04069011 OO 210,57
04069013 OO 151,62
04069015 OO 151,62
04069017 OO 151,62
04069019 OO 362,73
04069021 OO 210,57
04069023 OO 146,58
04069025 OO 1-46,58
04069027 OO 146,58
04069029 OO 146,5804069031 OO 146,58
04069033 OO 146,58
04069035 OO 146,58
04069037 OO 146,58
04069039 OO 146,58
04069050 OO 146,58
04069061 OO 362,73
04069063 OO 362,73
04069069 OO 362,73
04069073 OO 146,58
04069075 OO 146,58
04069077 OO 146,58
04069079 OO 146,58
04069081 OO 146,58
04069085 OO 146,58
04069089 OO 146,58
04069093 OO 188,02
04069099 OO 243,30
17021010 35,39
17021090 35,39
21069051 35,39
23091015 90,82
23091019 117,93
23091039 109,88
23091059 89,22
23091070 117,93
23099035 90,82
23099039 117,93
23099049 109,88
23099059 89,22
23099070 117,93
(')Láexacciónreguladorapor100kgdeproductodeestecodigoseraigualalasuma:
a)delimporteporkilogramoindicado,multiplicadoporelpesodelamaterialácticacontenidaen100kgdeproducto;
b)delotroimporteindicado.
(2)Laexacciónreguladorapor100kgdeproductodeestecódigoseráigual:
a)alimporteporkilogramoindicado,multiplicadoporelpesodelamateriasecalácticacontenidaen100kgdeproducto,alque,ensucaso,seleañadirá
b)elotroimporteindicado.
(3)Losproductosincluidosenestecódigoimportadosdeuntercerpaís:
—porlosquesehayanpresentadouncertificadoIMA1expedidoenlascondicionesestablecidasenelReglamento (CEE)n°1767/82,
—porlosquesehayanpresentadouncertificadoEUR1expedidoenlascondicionesestablecidasenelReglamento (CEE)n°1316/93paraSueciayenel
Reglamento (CEE)n°584/92modificado,paraPolonia,Checoslovaquia yHungría,
sesometeránalasexaccionesreguladorasdefinidas,respectivamente ,enlosmencionadosReglamentos .
(4)LaexacciónreguladoraaplicableestarálimitadaporlascondicionesestablecidasenelReglamento (CEE)n°715/90.
ODeacuerdoconelapartado 1delartículo101delaDecisión91/482/CEE,noseaplicaránexaccionesreguladorasalosproductosoriginariosdelospaíses
yterritoriosdeUltramar.