DIRECTIVA DEL CONSEJO

de 26 de octubre de 1983

por la que se modifica la Directiva 65/269/CEE relativa a la uniformización de determinadas normas sobre las autorizaciones para los transportes de mercancías por carretera entre los Estados miembros , así como la Primera Directiva del Consejo de 23 de julio de 1962 , relativa al establecimiento de normas comunes para determinados transportes de mercancías por carretera entre Estados miembros

( 83/572/CEE )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , su artículo 75 ,

Vista la propuesta de la Comisión (1) ,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2) ,

Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3) ,

Considerando que el establecimiento de una autorización multilateral para los transportes intracomunitarios de mudanzas por carreteras puede permitir una organización más racional de dichos transportes y aumentar así la productividad de las empresas especializadas en la materia ;

Considerando que es conveniente por lo tanto modificar la Directiva 65/269/CEE (4) , cuya última modificación la constituye la Directiva 73/169/CEE (5) para introducir en ella dicha autorización ;

Considerando que se debe reunir en una sola Directiva la regulación relativa a los transportes intracomunitarios de mudanzas por carretera ; que es conveniente , por consiguiente , modificar igualmente la Primera Directiva del Consejo de 23 de julio de 1962 (6) , cuya última modificación la constituye la Directiva 82/50/CEE (7) ,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :

Artículo 1

La Directiva 65/269/CEE será modificada como sigue :

1 . En el primer párrafo del artículo 2 , las palabras « alguno de los modelos » serán sustituídas por « el modelo » .

2 . En el artículo 2 , se añadirán los siguientes párrafos :

« La autorización otorgada para los transportes de mudanzas efectuados por empresas especialmente a tal fin , tanto en personal como en material , será válida para los transportes efectuados entre los Estados miembros y para los transportes en tránsito en el territorio de los Estados miembros .

Estos transportes no deberán ser sometidos a un régimen de contingentación .

La presente disposición no modificará las condiciones impuestas por cada Estado miembro para la prestación de servicios por sus propios nacionales » .

3 . El Anexo será completado con el modelo de autorización que figura en el Anexo de la presente Directiva .

Artículo 2

En el Anexo II de la Primera Directiva del Consejo de 23 de julio de 1962 , se suprimirá el punto 4 .

Artículo 3

Los Estados miembros adoptarán medidas necesarias para cumplir la presente Directiva a más tardar el 1 de enero de 1984 e informarán de ello inmediatamente a la Comisión .

Artículo 4

Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros .

Hecho en Luxemburgo , el 26 de octubre de 1983 .

Por el Consejo

El Presidente

G. MORAITIS

(1) DO n º C 307 de 24 . 11 . 1982 , p. 4 .

(2) DO n º C 277 de 17 . 10 . 1983 , p. 161 .

(3) DO n º C 90 de 5 . 4 . 1983 , p. 1 .

(4) DO n º 88 de 24 . 5 . 1965 , p. 1469/65 .

(5) DO n º L 181 de 4 . 7 . 1973 , p. 20 .

(6) DO n º 70 de 6 . 8 . 1962 , p. 2005/62 .

(7) DO n º L 27 de 4 . 2 . 1982 , p. 22 .

ANEXO

MODELO DE AUTORIZACIÓN PARA LAS MUDANZAS INTERNACIONALES

( Formulario de color blanco-anverso )

( Dimensiones 15 × 21 cm )

( Texto redactado en las siete lenguas oficiales de la Comunidad )

Estado que otorga la autorización

( Signo distintivo del país )

( Organismo competente )

Autorización temporal

Autorización n º ... para la mudanzas internacionales

La presente autorización faculta a : ... ( Nombre o razón social del transportista y dirección completa )

para efectuar mudanzas internacionales en las relaciones de tráfico entre los Estados miembros de la Comunidad Económica Europea por medio de un vehículo aislado o de un conjunto de vehículos articulados , y para desplazar en vacío estos vehículos por todo el territorio de la Comunidad .

La presente autorización será valedera del ...

al ...

Expedida en ... el ...

... ( Firma y sello del organismo que expide la autorización - Estado en el que está matriculado el vehículo )

( Formulario de color blanco-reverso )

Prescripciones Generales

La presente autorización deberá encontrarse a bordo del vehículo y deberá presentarse siempre que lo requieran los agentes encargados del control .

Solamente autoriza para mudanzas internacionales . No es válida para transportes nacionales .

No es transferible a terceros .

El transportista deberá cumplir en el territorio de cada Estado miembro las disposiciones legales , reglamentarias y administrativas en vigor en ese Estado , en particular en materia de transportes y de circulación .