1.7.97 1ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L173/29
REGLAMENTO (CE)N°1233/97DELACOMISIÓN
de30dejuniode1997
porelquesefijanlostiposdelasrestituciones aplicablesadeterminados
productosdelossectoresdeloscerealesydelarrozexportadosenformade
mercancías noincluidasenelAnexoIIdelTratado
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)n°
923/96delaComisión(2),y,enparticular,elapartado3
desuartículo13,
VistoelReglamento (CE)n°3072/95delConsejo,de22
dediciembrede1995porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndelarroz(3),y,enparticular,elapartado3de
suartículo13,
Considerandoque,deconformidadconlodispuestoenel
apartado 1delartículo13delReglamento (CEE)
n°1766/92yenelapartado1delartículo13delRegla­
mento(CE)n°3072/95,sepuedecompensarladiferencia
entrelascotizacionesolospreciosenelmercadomundial
ylospreciosenlaComunidaddelosproductosmencio­
nadosenelartículo1deambosReglamentosmediante
unarestituciónalaexportación ;
Considerando queelReglamento (CE)n°1222/94dela
Comisión,de30demayode1994,porelqueseestable­
cen,respectoadeterminadosproductosagrícolasexpor­
tadosenformademercancíasnoincluidasenelAnexoII
delTratado,lasnormascomunesrelativasalrégimende
laconcesiónderestituciones alaexportaciónyloscrite­
riosdefijacióndesuimporte(4),modificadoenúltimo
lugarelReglamento (CE)n°229/96(■%especificóaquéllos
dedichosproductosrespectodeloscualesprocedefijar
untipoderestituciónaplicableconocasióndesuexpor­
taciónenformademercancíasincluidas,segúnelcaso,en
elAnexoBdelReglamento (CEE)n°1766/92oenel
AnexoBdelReglamento (CE)n°3072/95;
Considerandoque,conarregloalodispuestoenelprimer
párrafodelapartado1delartículo4delReglamento (CE)
n°1222/94,debefijarse,paracadames,eltipodelaresti­tuciónpor100kilogramosdecadaunodelosproductos
debasedequesetrate;
Considerando que,traselacuerdoentrelaComunidad
EuropeaylosEstadosUnidosdeAméricasobreexporta­
cionescomunitariasdepastasalimentarias alosEstados
Unidos,aprobadomediantelaDecisión87/482/CEEdel
Consejo(6),quediferencialarestituciónparalasmercan­
cíasdeloscódigosNC19021100y190219,segúnsu
destino;
Considerando que,conformealodispuestoenlaletrab)
delpunto5delartículo4delReglamento (CE)n°
1222/94,cuandonoseaportelapruebacontempladaen
laletraa)delpunto5delartículo4dedichoReglamento ,
procedefijaruntipoderestituciónalaexportaciónredu­
cido,teniendoencuentaelimportedelarestituciónala
producción ,aplicableenvirtuddelReglamento (CEE)n°
1722/93delaComisión(7),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento (CE)n°1516/95(8),alproducto
debaseutilizado,válidoduranteelperíododefabricación
delasmercancías ;
Considerando queelComitédegestióndeloscerealesno
haemitidodictamenalgunoenelplazoestablecidopor
supresidente,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Sefijan,conarregloaloestablecidoenelAnexo,lostipos
delasrestitucionesaplicables,alosproductosdebaseque
figuranenelAnexoAdelReglamento (CE)n°1222/94y
mencionadosenelartículo1delReglamento (CEE)n°
1766/92oenelapartado1delartículo1delReglamento
(CE)n°3072/95,exportadosenformademercancías
incluidasrespectivamente enelAnexoBdelReglamento
(CEE)n°1766/92oenelAnexoBdelReglamento (CE)
n°3072/95.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1dejuliode
1997.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30dejuniode1997.
PorlaComisión
MartinBANGEMANN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
(4DOn°L126de24.5.1996,p.37.
(3)DOn°L329de30.12.1995,p.18.
(«)DOn°L136de31.5.1994,p.5.
(s)DOn°L30de8.2.1996,p.24.(6)DOn°L275de29.9.1987,p.36.
ODOn°L159de1.7.1993,p.112.
HDOn°L147de30.6.1995,p.49.

N°L173/30PÉSIDiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 1.7.97
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de30dejuniode1997,porelquesefijanlostiposdelas
restitucionesaplicablesadeterminados productosdelossectoresdeloscerealesydelarroz
exportadosenformademercancíasnoincluidasenelAnexoIIdelTratado
CódigoNC Designacióndelamercancía(')Tiposdelas
restituciones
por100kgde
productodebase
10011000Trigoduro:
—encasodeexportacióndemercancíasdeloscódigos
NC190211y190219alosEstadosUnidosdeAmérica—
—enlosdemáscasos —
10019099Trigoblandoymorcajootranquillón :
—encasodeexportacióndemercancíasdeloscódigos
NC190211y190219alosEstadosUnidosdeAmérica—
—enlosdemáscasos:
——deconformidad conlodispuestoenelapartado5del
artículo4delReglamento (CE)n01222/94(2)—
——enlosdemáscasos —
10020000Centeno 1,898
10030090Cebada 0,281
10040000Avena 0,466
10059000Maízutilizadoenformade:
—almidón:
——deconformidadconlodispuestoenelapartado5del
artículo4delReglamento (CE)n01222/94(2) 3,285
——enlosdemáscasos 4,420
—glucosa,jarabedeglucosa,maltodextrina ,jarabede
maltodextrina deloscódigosNC17023051,17023059,
17023091,17023099,17024090,17029050,17029075,
17029079,21069055(3):
——deconformidadconlodispuestoenelapartado5del
artículo4delReglamento (CE)n01222/94(2) 2,180
——enlosdemáscasos 3,315
—lasdemás(incluyendoenelestado) 4,420
FéculadepatatadelcódigoNC11081300asimiladaaun
productoprocedentedelatransformación delmaíz:
—deconformidadconlodispuestoenelapartado5delartículo4
delReglamento (CE)n01222/94(2) 3,285
—enlosdemáscasos 4,420
100620Arrozdescascarillado :
—degranoredondo 19,375
—degranomedio 17,250
—degranolargo17,250
ex100630Arrozblanqueado (elaborado):
—degranoredondo 25,000
—degranomedio 25,000
—degranolargo25,000
10064000Arrozpartidoutilizadoenformade:
—almidóndelcódigoNC11081910:
——deconformidadconlodispuestoenlaletrab)delapartado5
delartículo4delReglamento (CE)n01222/94(2) 1,134
——enlosdemáscasos 2,329
—lasdemás(incluyendoenelestado) 2,329

1.7.97 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L173/31
CódigoNC Designacióndelamercancía(')Tiposdelas
restituciones
por100kgde
productodebase
10070090Sorgo 0,281
110100Harinadetrigoydemorcajootranquillón :
—encasodeexportacióndemercancíasdeloscódigos
NC190211y190219alosEstadosUnidosdeAmérica
—enlosdemáscasos -
11021000Harinadecenteno 2,335
11031110Grañonesysémoladetrigoduro:
—encasodeexportacióndemercancíasdeloscódigos
NC190211y190219alosEstadosUnidosdeAmérica—
I—enlosdemáscasos —
11031190Grañonesysémoladetrigoblando:
—encasodeexportacióndemercancíasdeloscódigos
NC190211y190219alosEstadosUnidosdeAmérica—
I—enlosdemáscasos —
(')Porloqueserefierealosproductosagrícolasresultantesdelatransformación delproductodebasey/oasimilados,es
necesarioaplicarloscoeficientesquefiguranenelAnexoEdelReglamento (CE)n°1222/94delaComisión(DOn°L
136de31.5.1994,p.5)modificado .
(2)LasmercancíasencuestiónmencionadassonaquellasmencionadasenelAnexo1delReglamento (CEE)n°1722/93de
laComisión(DOn°L159de1.7.1993,p.112)modificado .
(-1)ParalosjarabesdeloscódigosNC17023099,17024090y17026090,obtenidospormezcladejarabesdeglucosay
fructosa,solamenteeljarabedeglucosatendráderechoarecibirrestituciónalaexportación .