30.6.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L163/15
REGLAMENTO (CEE)N°1846/88DELACOMISIÓN
de29dejuniode1988
relativoalsuministrodevarioslotesdeazúcarblancoenconceptodeayuda
alimentaria
Considerando que,habidacuentadelasituacióndel
mercadodelazúcarydelascaracterísticasdedichosector,
convienedecretarelsuministrodeazúcarCquenose
incluyaenlascuotasdeproducción,enelsentidodela
normativaestablecidaenelReglamento(CEE)n°1785/81
delConsejo,de30dejuniode1981,porelqueseesta­
blecelaorganizacióncomúndemercadosenelsectordel
azúcar(*),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°1107/88(6);que,deconformidadcon
dichanormativa,lasexportacionesdeazúcarCnopueden
darlugar,segúnelcaso,alaconcesiónderestitucioneso
montantescompensatorios monetarios,oalapercepción
deexaccionesreguladorasalaexportaciónodemontantes
compensatorios monetarios,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°3972/86delConsejo,de22
dediciembrede1986,relativoalapolíticayalagestión
delaayudaalimentaria('),modificadoporelReglamento
(CEE)n°3785/87(2),y,enparticular,laletrac)delapar­
tado1delartículo6,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1420/87del
Consejo,de21demayode1987,porelqueseestablecen
lasmodalidadesdeaplicacióndelReglamento (CEE)
n°3972/86relativoalapolíticaylagestióndelaayuda
alimentaria(3)establecelalistadelospaísesyorganismos
susceptiblesderecibirayudaydeterminaloscriterios
generalesrelativosaltransportedelaayudaalimentaria
másalládelafasefob;
Considerandoque,comoconsecuenciadeunadecisión
relativaalaconcesióndeayudaalimentaria,laComisión
haotorgado,adeterminadospaísesyorganismosbenefi­
ciarios,300toneladasdeazúcarblanco;
Considerandoqueprocedeefectuardichosuministrocon
arregloalasnormasprevistasenelReglamento (CEE)
n°2200/87delaComisión,de8dejuliode1987,porel
queseestablecenlasmodalidadesgeneralesdemoviliza­
ciónenlaCómunidaddelosproductosquesevayana
suministrarenconceptodeayudaalimentariacomunita­
ria(4);queesnecesarioprecisar,enparticular,losplazosy
condicionesdeentrega,asícomoelprocedimiento que
deberáseguirseparadeterminarlosgastosqueresultende
ello:HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Enconceptodeayudaalimentariacomunitaria,seproce­
deráalamovilizaciónenlaComunidaddeazúcarCpara
suministraralosbeneficiariosqueseindicanenlos
Anexos,deconformidadconlasdisposicionesdelRegla­
mento(CEE)n°2200/87yconlascondicionesque
figuranenlosAnexos.Laconcesióndesuministrosse
realizarámediantelicitación.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíasiguiente
aldesupublicaciónenelDiarioOficialdelasComuni­
dadesEuropeas .
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el29dejuniode1988.
PorlaComision
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L370de30.12.1986,p.1.
(2)DOn°L356de18.12.1987,p.8.
ODOn°L136de26.5.1987,p.1.
(4)DOn°L204de25.7.1987,p.1.ODOn°L177de1.7.1981,p.4.
(6)DOn°L110de29.4.1988,p.20.
v

N°L163/16 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 30.6.88
ANEXOI
1.Acciónn°('):980/87;DecisióndelaComisiónde30dejuliode1987
2.Programa :1987
3.Beneficiario :Comores
4.Representante delbeneficiario (2):Mr.SaidAhmedSaidAli,MinistredesFinances,Moroni,BP324;
tel.:21767—Moroni
5.Lugaropaísdedestino:Comores
6.Productoquesemoviliza:azúcarblanco
7.Características ycalidaddelamercancía(3):azúcarblancodecalidadtipo-categoría 2yReglamento
(CEE)n°793/72delConsejo(DOn°L94de21.4.1972,p.1)querespondealascondicionesfijadasen
elapartado3delartículo3delReglamento (CEE)n°2103/77(DOn°L246de27.9.1977,p.12)
8.Cantidadtotal:100toneladas
?.Númerodelotes:1(2partes:A—60toneladas;B—40toneladas)
10.Envasadoymarcado(4):sacosdeyutenuevosconforrointeriordepolietilenodeporlo,menos0,05
mmdeespesorconunpesomínimodelconjuntodelyuteydelpolietilenode420gramos,conuna
capacidadenpesonetode50kg
Inscripciónenlossacos(mediantemarcadoconletrasde5cmdealturacomomínimo):
ACTIÓNN0980/87/SUCRE/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE À
LARÉPUBLIQUE ISLAMIQUEDESCOMORES/DESTINÉALAVENTE»
11.Mododemovilización delproductoQ:azúcarCproducidoenlaComunidad,enelsentidodelo
dispuestoenlaletrac)delcuartopárrafodelapartado1delartículo24delReglamento (CEE)
n°1785/81,cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelReglamento (CEE)n°1107/88(DOn°L110de
29.4.1988,p.20)
12.Fasedeentrega:entregadoenelpuertodedesembarque—descargado
13.Puertodeembarque :—
14.Puertodedesembarque indicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :A—Moroni;B—Mutsamudu
16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :—
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabasteci­
mientoenposiciónpuertodeembarque :del1al15deagostode1988
18.Fechalímiteparaelsuministro :15deseptiembrede1988
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro :licitación
20.Encasodelicitación,fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:12dejulio
de1988alas12horas
21.Encasodesegundalicitación:
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:26dejuliode1988alas12horas
b)períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabastecimiento
enposiciónpuertodeembarque :del15al30deagostode1988
c)fechalímiteparaelsuministro :30deseptiembrede1988
22.Importedelagarantíadelicitación^:15ECU/tonelada
23.Importedelagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadaenECU
24.Direcciónparaenviarlasofertas:
Bureaude1aidealimentaire ,
àl'attentiondeMonsieurN.Arend,
BâtimentLoi120,bureau7/58,
200,ruedelaLoi, .
B—1049Bruxelles,
TélexAgrée22037B
25.Restituciónaplicableasolicituddeladjudicatario (*):—

30.6.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L163/17
ANEXOII
1.Acciónn°('):117/88;DecisióndelaComisiónde30denoviembrede1987.
2.Programa :1987
3.Beneficiario :EDIMBAUEE—MinistériodoComércioInterno,CP1404:tel.:337984—Luanda
4.Representante delbeneficiario (2):S.E.MMETavira—AmbassadedAngola—182R.FranzMerjay
—1180Bruxelles;tel3444986;télex63170EmbruxB
5.Lugaropaísdedestino:Angola
6.Productoquesemoviliza:azúcarblanco
7.Características ycalidaddélamercancía(3):azúcarblancodecalidadtipo-categoría 2,yRegla­
mento(CEE)n°793/72delConsejo(DOn°L94de21.4.1972,p.1)querespondealascondiciones
fijadasenelapartado3delartículo3delReglamento (CEE)n°2103/77(DOn°L246de27.9.1977,p.
12)
8.Cantidadtotal:200toneladas
9.Númerodelotes:1(2partes:A—180toneladas;B—20toneladas)
10.Envasadoymarcado(4):sacosdeyutenuevosconforrointeriordepolietilenodeporlomenos0,05
mmdeespesorconunpesomínimodelconjuntodelyuteydelpolietilenode420gramos,conuna
capacidadenpesonetode50kg
Inscripciónenlossacos(mediantemarcadoconletrasde5cmdealturacomomínimo):
«ACÇAON°117/88/AÇÚCAR/DACOMUNIDADE ECONÓMICAEUROPEIAAANGOLA»
11.MododemovilizacióndelproductoQ:azúcarCproducidoenlaComunidad,enelsentidodelo
dispuestoenlaletrac)delcuartopárrafodelapartado1delartículo24delReglamento (CEE)
n°1785/81,cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelReglamento(CEE)n°1107/88(DOn°L110de
,29.4.1988,p.20).
12.Fasedeentrega:entregadoenelpuertodedesembarque—descargado
13.Puertodeembarque :—
14.Puertodedesembarque indicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :A—Lobito;B—Namibe
16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :—
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabasteci­
mientoenposiciónpuertodeembarque:del1al15deagostode1988
18.Fechalímiteparaelsuministro :15deseptiembrede1988.
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro :licitación
20.Encasodelicitación,fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:12dejulio
de1988,alas12horas
21.Encasodesegundalicitación:
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:26dejuliode1988,alas12horas
b)períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabastecimiento
enposiciónpuertodeembarque :del15al30deagostode1988
c)fechalímiteparaelsuministro :30deseptiembrede1988
22.Importedelagarantíadelicitación(*):15ECU/tonelada
23.Importedelagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadaenECU
24.Direcciónparaenviarlasofertas:
Bureaudel'aidealimentaire,
àl'attentiondeMonsieurN.Arend,
BâtimentLoi120,bureau7/58,
200,ruedelaLoi,
B-1049Bruxelles,
TélexAgrée22037B
25.Restituciónaplicableasolicituddeladjudicatario (6):—

N°L163/18 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 30.6.88
Notas:
(')Elnúmerodelaaccióndebereseñarseentodalacorrespondencia ..
(2)DelegadodelaComisiónalqueeladjudicatariodeberácontactar:
AnexoI:R.H.Wilkinson,AntennedesComores,BP559,Moroni,télexDELCEC212Ko
AnexoII:M.O'Cuneen,DélégationCEE,6ruaRainhaGinga,Luanda;tel.393038,télex3397
PROQUIMAN.
(3)Eladjudicatarioexpediráalbeneficiariouncertificadoemitidoporunainstanciaoficialquecertifique
que,paraelproductoaentregar,sehancumplidolasnormasenvigorenelEstadomiembrodequese
traterelativasalaradiaciónnuclear.
Elcertificadoderadioactividad deberáindicarelcontenidoencesio134y137.
Alefectuarselaentrega,eladjudicatariotransmitiráalbeneficiariooasurepresentantelosdocumentos
siguientes:
—certificadodeorigen,>
—certificadofitosanitario .
(4)Enprevisióndequehubiesequeensacardenuevoelproducto,eladjudicatariodeberásuministrarun
2%desacosvacíosdelamismacalidadquelosquecontenganlamercancía,conlainscripciónseguida
deunaRmayúscula.
(f)Afindenocongestionareltélex,seruegaaloslidiadoresquepresenten,antesdelafechaylahora
fijadasenelpunto20delpresenteAnexo,lapruebadeldepósitodelafianzadelicitacióncontemplada
enlaletraa)delapartado4delartículo7delReglamento (CEE)n°2200/87,preferentemente :
—medianteportadoraldespachocontempladoenelpunto24delpresenteAnexo;
—portelecopiadora aunodelosnúmerossiguientesdeBruselas:2350132,2361097,2350130,
2362005.
(6)ElReglamento(CEE)n°2330/87(DOn°L210de1.8.1987)noseráaplicable.Lasnormasestablecidas
,porelReglamento(CEE)n°2630/81(DOn°L258de11.9.1981,p.16)seaplicanparalaexportación
deazúcarsuministradoenvirtuddelpresenteReglamento .
(J)Lacategoríadelazúcarsecomprobarádemaneradeterminantemedianteaplicacióndelanormaestable­
cidaenelsegundoguióndelaletraa)delapartado2delartículo18delmencionadoReglamento (CEE)
n°2103/77.