ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
8.9.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L262/45
REGLAMENTO (CEE)N°2723/89DELACOMISIÓN
de7deseptiembrede1989
porelqueseestablecenlasprimasquehandeañadirsealasexacciones
reguladorasalaimportaciónparaelarrozyelarrozpartido
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1418/76delConsejo,de21
dejuniode1976,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelarroz('),modificado
enúltimolugarporelReglamento(CEE)n°1806/89(2),y,
enparticular,elapartado6desuartículo13,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2638/89dela
Comisión(3),haestablecidolasprimasquehandeaña­
dirsealasexaccionesreguladorasparaelarrozyelarroz
partido;
Considerandoque,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodeldíadehoy,lasprimas
quehandeañadirsealasexaccionesreguladorasactual­menteenvigordeberánmodificarseconarregloalAnexo
delpresenteReglamento,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
1.Lasprimasquehandeañadirsealasexacciones
reguladorasfijadasporanticipadoparalasimportaciones
dearrozydearrozpartidoprovenientesdePortugalse
fijanencero.
2.Lasprimasquehandeañadirsealasexacciones
reguladorasfijadasporanticipadoparalasimportaciones
deatrozydearrozpartidoprovenientesdetercerospaíses
quedanestablecidasenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel8de
septiembrede1989.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el7deseptiembrede1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L166de25.6.1976,p.1.
(2)DOn°L177de24.6.1989,p.1.
(3)DOn°L255de1.9.1989,p.11.

N°L262/46 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 8.9.89
ANEXO
delReglamentodelaComision,de7deseptiembrede1989,porelqueseestablecenlas
primasquehandeañadirsealasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaelarrozyel
arrozpartido
(enECUS/t)
Código NCCorriente
91erplazo
102oplazo
113erplazo
12
1006 1021 0 0 0
1006 1023 0 0 0 —
1006 1025 0 0 0 —
1006 1027 0 0 0 —
1006 1092 0 0 0 —
100610 94 0 0 0 —
1006 1096 0 0 0 —
1006 1098 0 0 0 —
1006 2011 0 0 0 —
1006 2013 0 0 0 —
1006 2015 0 0 0 —
1006 2017 0 0 0 —
1006 2092 0 0 0 —
1006 2094 0 0 0 —
1006 2096 0 0 0 —
1006 2098 0 0 0 —
1006 3021 0 0 0 —
1006 3023 0 0 0 —
1006 3025 0 0 0 —
1006 3027 0 0 0 —
1006 3042 0 0 0 —
1006 3044 0 0 0 —
1006 3046 0 0 0 —
1006 3048 0 0 0 —
1006 3061 0 0 0
1006 3063 0 0 0 —
1006 3065 0 0 0 —
1006 3067 0 0 0 —
1006 3092 0 0 0 —
1006 3094 0 0 0 —
1006 3096 0 0 0 —
1006 3098 0 0 0 —
1006 4000 0 0 0 0
*****

REGLAMENTO (CEE) No 2706/89 DE LA COMISIÓN

de 6 de septiembre de 1989

relativo a la interrupción de la pesca de la merluza por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de los Países Bajos

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2241/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, por el que se establecen ciertas medidas de control a las actividades pesqueras (1), modificado por el Reglamento (CEE) no 3483/88 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 11,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 4194/88 del Consejo, de 21 de diciembre de 1988, por el que se fijan, para determinadas poblaciones o grupos de poblaciones de peces, los totales admisibles de capturas para 1989 y determinadas condiciones en las que pueden pescarse (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 2278/89 (4), establece, para 1989, las cuotas de la merluza;

Considerando que, para garantizar el cumplimiento de las disposiciones relativas a las limitaciones cuantitativas de las capturas de una población sujeta a cuotas, es necesario que la Comisión fije la fecha en la que se considere que las capturas efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro han agotado la cuota asignada;

Considerando que, de acuerdo con la información transmitida a la Comisión, las capturas de merluza en las aguas de la división CIEM II a (zona CEE) y IV (zona CE) efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de los Países Bajos o estén registrados en los Países Bajos han alcanzado la cuota asignada para 1989; que los Países Bajos han prohibido la pesca de esta población a partir del 28 de agosto de 1989; que es necesario, por consiguiente, atenerse a dicha fecha,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se considera que las capturas de merluza en las aguas de la división CIEM II a (zona CE) y IV (zona CE) efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de los Países Bajos han agotado la cuota asignada a los Países Bajos para 1989.

Se prohíbe la pesca de la merluza en las aguas de la división CIEM II a (zona CE) y IV (zona CE) por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de los Países Bajos o estén registrados en los Países Bajos, así como el mantenimiento a bordo, el transbordo o el desembarco de peces de esta población capturados por los barcos mencionados, con posterioridad a la fecha de aplicación del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 28 de agosto de 1989.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 6 de septiembre de 1989.

Por la Comisión

Manuel MARÍN

Vicepresidente

(1) DO no L 207 de 29. 7. 1987, p. 1.

(2) DO no L 306 de 11. 11. 1988, p. 2.

(3) DO no L 369 de 31. 12. 1988, p. 3.

(4) DO no L 218 de 28. 7. 1989, p. 5.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 2751/89 DE LA COMISIÓN

de 12 de septiembre de 1989

por el que se rectifica el texto en lengua neerlandesa del Reglamento (CEE) no 3368/88, en lo que se refiere a determinadas disposiciones relativas a la concesión de ayudas para la leche desnatada en polvo destinada a la alimentación de los animales

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 763/89 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 10,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 3368/88 de la Comisión (3) modifica ciertas disposiciones del Reglamento (CEE) no 1725/79 de la Comisión (4); que en el texto en lengua neerlandesa la disposición referente a las inscripciones de los envases no corresponde al texto de las demás versiones lingueísticas; que es preciso, por consiguiente, rectificar este error;

Considerando que las medidas previstas por el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En la letra b) del apartado 1 del artículo 1 del texto en lengua neerlandesa del Reglamento (CEE) no 3368/88, el segundo guión se sustituye por el texto siguiente:

« - hetzij door opdruk op de verpakking zelf. »

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 12 de septiembre de 1989.

Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 148 de 28. 6. 1968, p. 13.

(2) DO no L 84 de 29. 3. 1989, p. 1.

(3) DO no L 296 de 29. 10. 1988, p. 50.

(4) DO no L 199 de 7. 8. 1979, p. 1.
13.9.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L266/49
REGLAMENTO (CEE)N°2762/89DELACOMISIÓN
de12deseptiembrede1989
porelquesesuspendelafijaciónanticipadadelarestituciónporexportaciónde
determinados productosdelsectordelacarnedeporcino
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°2759/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelacarnede
porcino('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeel
Reglamento (CEE)n°1249/89(2),
VistoelReglamento(CEE)n°2768/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecen,enelsector
delacarnedeporcino,lasnormasgeneralesrelativasala
concesiónderestitucionesalaexportaciónyloscriterios
paralafijacióndesuimporte(3),y,enparticular,el
párrafoprimerodelapartado4desuartículo5,
Considerando queelReglamento (CEE)n°2757/89dela
Comisión(4)hafijadolasrestitucionesparalosproductos
delsectordelacarnedeporcino;
Considerandoqueelexamendelmercadoponedemani­
fiestolanecesidaddeadaptarelrégimendelafijaciónpor
anticipadodelasrestituciones ;que,paraevitarqueseproduzcansolicitudesdefijaciónanticipadadelasrestitu­
cionesconfinesespeculativos ,convienesuspendereste
tipodefijaciónhastaqueseefectúenlasadaptaciones
necesarias;
Considerandoquelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delacarnedeporcino,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Quedasuspendidadel13al30deseptiembrede1989la
fijaciónanticipadadelasrestitucionesporexportaciónde
losproductosincluidosenelAnexodelReglamento
(CEE)n°2757/89.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel13de
septiembrede1989.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el12deseptiembrede1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L282de1.11.1975,p.1.
(2)DOn°L129de11.5.1989,p.12.
ODOn°L282de1.11.1975,p.39.
(4)Véaselapágina36delpresenteDiarioOficial.
13.9.89 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L266/43
REGLAMENTO (CEE)N»2759/89DELACOMISIÓN
de12deseptiembrede1989
porelquesemodificanlasrestitucionesalaexportacióndelazúcarblancoydel
azúcarenbrutosinperfeccionar
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar(l),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°1069/89(¿),y,enparticular,elpárrafosegundodel
apartado4desuartículo19,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2626/89dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°2717/89(4),hafijadolasrestituciones
aplicablesalaexportaciónparaelazúcarblancoyel
azúcarenbruto;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento(CEE)n°2626/89alosdatosdequedisponelaComisionconduceamodificarlas
restitucionesalaexportaciónactualmenteenvigor,con
arregloalAnexodelpresenteReglamento,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Semodificarán,conarregloalosimportesconsignadosen
elAnexo,lasrestituciones alaexportacióndelos
productoscontemplados enlaletraa),delapartado1del
artículo1delReglamento (CEE)n°1785/81sinperfec­
cionarodesnaturalizados ,fijadasenel'AnexodelRegla­
mento(CEE)n°2626/89modificado .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel13de
septiembrede1989.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el12deseptiembrede1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L114de27.4.1989,p.1.
(3)DOn°L254de31.8.1989,p.10.ñDOn*L262de8.9.1989,p.32.

N°L266/44 13.9.89 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de12deseptiembrede1989,porelquesemodificanlas
restitucionesalaexportacióndelazúcarblancoydelazúcarenbrutosinperfeccionar
(enECU)
Importedelarestitución
Códigodelproducto
por100kgpor1%decontenido
ensacarosaypor100kg
netosdelproducto
dequesetrate
17011190100 18,30(')
17011190910 22,88(')
170111909500
17011290100 18,30(')
17011290910:22,880I
17011290950 (2)
17019100000 0,1990
17019910100 19,90
17019910910 24,87
17019910950 23,37
17019990100
I0,1990
(')Elpresenteimporteseráaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel
92%.Sielrendimientodelazúcarenbrutoexportadoseapartadel92%,el
importedelarestituciónaplicablesecalcularáconarregloalodispuestoenel
apartado3delartículo5delReglamento(CEE)n°766/68.
(2)FijaciónsuspendidaporelReglamento(CEE)n°2689/85delaComisión(DO
n°L255de26.9.1985,p.12),modificadoporelReglamento(CEE)n°3251/85
(DOn°L309de21.11.1985,p.14).
13.9.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L266/27
REGLAMENTO (CEE)N°2755/89DELACOMISIÓN
de12deseptiembrede1989
porelquesemodificanlostiposdelasrestitucionesaplicablesadeterminados
productosdelsectordelazúcarexportadosenformademercancíasnoincluidas
enelAnexoIIdelTratado
2658/89alosdatosdequelaComisióndisponeenla
actualidadsedesprendelaconvenienciademodificarlos
tiposdelasrestitucionesvigentesenlaactualidaddel
modoindicadoenelAnexodelpresenteReglamento,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),modificado
enúltimolugarporelReglamento(CEE)n°1069/89(2),y,
enparticular,losapartados1y2desuartículo19,
Considerando queelReglamento (CEE)n°2658/89(3),
modificadoporelReglamento (CEE)n°2715/89(4),fijó
lostiposdelasrestitucionesaplicables,apartirdel1de
septiembrede1989,alosproductosmencionadosenel
Anexoexportadosenformademercancíasnoincluidas
enelAnexoIIdelTratado;
Considerandoquedelaaplicacióndelasnormasylos
criteriosaquesehacereferenciaenelReglamento(CEE)HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Semodifican,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento,lostiposdelasrestitucionesfijadosporelRegla­
mento(CEE)n°2658/89modificado.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel13de
septiembrede1989.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el12deseptiembrede1989.
PorlaComisión
MartinBANGEMANN
Vicepresidente
(>)DOn°L177de1.7.1981,p.4.
ODOn"L114de27.4.1989,p.1.
ODOn°L255de1.9.1989,p.74.b)DOn°L262de8.9.1989,p.28.

N°L266/28 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13.9.89
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de12deseptiembrede1989,porelquesemodificanlos
tiposdelasrestitucionesaplicablesadeterminadosproductosdelsectordelazúcarexpor­
tadosenformademercancíasnoincluidasenelAnexoIIdelTratado
19,90
18,30Tiposdelasrestitucionesenecus/100kg:
Azúcarblanco:
Azúcarterciado:
Jarabesderemolachaodecañaquecontenganen
peso,enestadoseco,el85%omásdesacarosa
(incluidoelazúcarinvertido,calculadoensacarosa): 19,90xso
100o
Eltipofijadomasarribaparalos
100kilogramosdeazúcarblancoo
brutoempleadoparaladisolución.Siestosjarabessonobtenidospordisolucióndeazúcar
blancoobrutoenestadosólido,independientemente
queladisoluciónseaonoseguidadeunainversión.
Melazas:
Isoglucosa(2): 19,90ñ
(')«S»representapor100kilogramosdejarabe:
—elcontenidoensacarosa(incluidoelazúcarinvertidocalculadoensacarosa),cuandolapurezadeljarabede
quesetrateesigualosuperioral98%,
—elcontenidoenazúcarextraible,cuandolapurezadeljarabedequesetrateesigualosuperioral85%pero
inferioral98%.
(*)Productosquehansidoobtenidosporisomerizacióndelaglucosa,conuncontenidoenpeso,enestadoseco,de
porlomenosel41%defructosaycuyocontenidototalenpeso,enestadoseco,depolisacáridosyoligosacári­
dos,incluidoelcontenidoendiotrisacáridos ,noessuperioral8,5%.
ñImportedelarestituciónpor100kilogramosdemateriaseca.
13.9.89 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L266/41
REGLAMENTO (CEE)N°2758/89DELACOMISIÓN
de12deseptiembrede1989
porelquesemodificanlasrestitucionesalaexportaciónsinperfeccionarpara
losjarabesyotrosproductosdelsectordelazúcar
actualidadconduceamodificarlasrestituciones ala
exportaciónactualmenteenvigor,talcomoseindicaenel
AnexodelpresenteReglamento,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°1069/89(2),y,enparticular,elapartado4desuartículo
19,
Considerando queelReglamento (CEE)n°2643/89(3),
modificadoporelReglamento (CEE)n°2719/89(4),ha
fijadolasrestitucionesaplicablesalaexportaciónsin
perfeccionarparalosjarabesyotrosproductosdelsector
delazúcar;
Considerandoquelaaplicacióndelasnormas,criteriosy
modalidadesmencionados enelReglamento (CEE)
n°2643/89alosdatosdequedisponelaComisiónenlaHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Semodificaráconarregloalosimportesconsignadosen
elAnexodelpresenteReglamentolarestituciónquese
debeaplicaralaexportaciónsinperfeccionardelos
productosaqueserefierenlasletrasd),f)yg)delapar­
tado1delartículo1delReglamento(CEE)n°1785/81y
queestáfijadaenelAnexodelReglamento (CEE)n°
2634/89modificado .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel13de
septiembrede1989.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el12deseptiembrede1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L114de27.4.1989,p.1.
ODOn°L255de1.9.1989,p.28.
(<)DOn°L262de8.9.1989,p.36.

N°L266/42 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13,9.89
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de12deseptiembrede1989,porelquesemodificanlas
restitucionesalaexportaciónsinperfeccionarparalosjarabesyotrosproductosdelsector
delazúcar
(enECU)
CódigodelproductoImportedebasepor1%
decontenidoensacarosa
ypor100kgnetosdelproducto
dequesetrate(')Importedelarestitución
por100kgdemateriaseca(*)
17024010100 19,90
17026010000I 19,90
17026090000 0,1990
17029030000II 19,90
17029060000 0,1990
17029071000 0,1990 l
17029090900 0,1990 \
21069030000II 19,90
21069059000 0,1990
(')Elimportedebasenoseraaplicablealosjarabesdepurezainferioral85%[Reglamento(CEE)n°394/70].El
vcontenidoensacarosasedeterminaráconarregloalarticulo13delReglamento(CEE)n*394/70.
(2)Aplicableúnicamentealosproductoscontempladosenelarticulo3delReglamento(CEE)n°1469/77.
N°L263/20 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 9.9.89
REGLAMENTO (CEE)N°2737/89DELACOMISIÓN
de8deseptiembrede1989
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoydelazúcarenbruto
losdatosdequedisponelaComisionenlaactualidad
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°1069/89(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1920/89dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°2716/89(4),hafijadolasexaccionesregu­
ladorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblancoyel
azúcarenbruto;
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento(CEE)n°1920/89aArtículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladas enelapartado1delartículo
16delReglamento(CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel9de
septiembrede1989.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el8deseptiembrede1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
/
(')DOn°L177¿e1.7.1981,p.4.
(2)DOn»L114de27.4.1989,p.1.0DOn°L187de1.7.1989,p.13.
«)DOn°L262de8.9.1989,p.30.

9.9.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L263/21
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de8deseptiembrede1989,porelquesefijanlasexac­
cionesreguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enECU/100kg)
CódigoNC Importedelaexacciónreguladora
17011110 27,420
1701U90 27,42(')
17011210 27,42(')
17011290 27,42(')
17019100 28,70
1701991Q 28,70
17019990 28,70(2)
(')Elpresenteimporteseraaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel92%.Sielrendimientodelazúcar
enbrutoexportadoseapartadel92%,elimportedelaexacciónreguladoraaplicablesecalcularáconarregloa
lasdisposicionesdelarticulo2delReglamento(CEE)n°837/68delaComisión(DOn°L151de30.6.1968,p.
42).
(J)Deacuerdoconlodispuestoenelapartado2delartículo16delReglamento(CEE)n°1785/81,elpresente
importeseaplicarátambiénalosazúcaresobtenidosapartirdeazúcarblancoydeazúcarbrutoalosquese
hayanañadidosustanciasdistintasdelosaromatizantes ocolorantes.
15.9.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L268/41
REGLAMENTO (CEE)N°2781/89DELACOMISIÓN
de14deseptiembrede1989
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoydelazúcarenbruto
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°1069/89(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1920/89dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°2768/89(4),hafijadolasexaccionesregu­
ladorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblancoyel
azúcarenbruto;
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°1920/89aHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladasenelapartado1delartículo
16delReglamento(CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel15de
septiembrede1989.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el14deseptiembrede1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
ODOn°L177de1.7.1981,p.4.
ODOn°L114de27.4.1989,p.1.
ODOn»L187de1.7.1989,p.13.
(4)DOn°L267de14.9.1989,p.11

N°L268/42 15.9.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de14deseptiembrede1989,porelquesefijanlasexac­
cionesreguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enecus/100kg)
CódigoNC Importedelaexacciónreguladora
17011110 26,07(1)
17011190 26,07(')
17011210 26,070
17011290 26,07(1)
17019100 28,57
17019910 28,57
17019990 28,57(2)
(')Elpresenteimporteseráaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel92%.Sielrendimientodelazúcar
enbrutoexportadoseapartadel92%,elimportedelaexacciónreguladoraaplicablesecalcularáconarregloa
lasdisposicionesdelartículo2delReglamento(CEE)n°837/68delaComisión(DOn°L151de30.6.1968,p.
42).
(2)Deacuerdoconlodispuestoenelapartado-2delarticulo16delReglamento(CEE)n"1785/81,elpresente
importeseaplicarátambiénalosazúcaresobtenidosapartirdeazúcarblancoydeazúcarbrutoalosquese
hayanañadidosustanciasdistintasdelosaromatizantes ocolorantes.