ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 14 de noviembre de 1997 por la que se reconoce que la producción de determinados vinos de la tierra («vins de pays») y de determinados vinos de calidad producidos en regiones determinadas (vcprd) de Francia es muy inferior a la demanda debido a sus características cualitativas (El texto en lengua francesa es el único auténtico) (97/799/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 822/87 del Consejo, de 16 de marzo de 1987, por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1417/97 (2), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 6,

Considerando que, de conformidad con el apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CEE) n° 822/87, está prohibida toda nueva plantación de vid hasta el 31 de agosto de 1998; que, no obstante, esta disposición establece que para las campañas 1996/97 y 1997/98 los Estados miembros pueden conceder autorizaciones de nuevas plantaciones para superficies destinadas a la producción de:

- vinos de calidad producidos en regiones determinadas (vcprd) y

- vinos de mesa con alguna de las indicaciones siguientes: «Landwein», «vin de pays», «indicazione geográfica tipica», «vino de la tierra», «vinho regional», «regional wine», etc.,

para los que la Comisión haya reconocido que la producción es muy inferior a la demanda debido a sus características cualitativas;

Considerando que el Gobierno francés presentó el 10 de septiembre y el 1 de octubre de 1997 solicitudes de aplicación de esta disposición en lo que se refiere a determinados vinos de la tierra («vins de pays») y a determinados vcprd;

Considerando que el examen de esas solicitudes pone de manifiesto que los vinos de la tierra y los vcprd en cuestión cumplen las condiciones establecidas en las disposiciones; que no se ha sobrepasado el límite de 2 584 ha previsto en el apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CEE) n° 822/87;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de gestión del vino,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Los vinos de la tierra franceses («vins de pays») y los vcprd que figuran en el anexo cumplen los requisitos establecidos en el párrafo segundo del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CEE) n° 822/87, siempre y cuando se respete el aumento de superficie que figura en dicho anexo.

Artículo 2

La destinataria de la presente Decisión será la República Francesa.

Hecho en Bruselas, el 14 de noviembre de 1997.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO L 84 de 27. 3. 1987, p. 1.

(2) DO L 196 de 24. 7. 1997, p. 10.

ANEXO

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>
DECISIÓN DEL CONSEJO de 24 de noviembre de 1997 por la que se nombran dos miembros del Comité de las Regiones (97/801/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 198 A,

Vistas las Decisiones del Consejo de 26 de enero de 1994 (1) y de 23 de enero de 1995 (2) por las que se nombran miembros titulares y suplentes del Comité de las Regiones,

Considerando que como consecuencia de las dimisiones de la Sra. Gun-Britt Mårtensson y el Sr. Joakim Ollén, comunicadas al Consejo los días 8 de septiembre y 1 de octubre de 1997 respectivamente, han quedado vacantes dos puestos de miembros titulares del Comité de las Regiones;

Vistas las propuestas del Gobierno sueco,

DECIDE:

Artículo único

Se nombra a la Sra. Catharina Tarras-Wahlberg en sustitución de la Sra. Gun-Britt Mårtensson y al Sr. Henrik Hammar en sustitución del Sr. Joakim Ollén miembros titulares del Comité de las Regiones, para el período de los mandatos de los citados que queda por cumplir, es decir, hasta el 25 de enero de 1998.

Hecho en Bruselas, el 24 de noviembre de 1997.

Por el Consejo

El Presidente

J. POOS

(1) DO L 31 de 4. 2. 1994, p. 29.

(2) DO L 25 de 2. 2. 1995, p. 20.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 17 de noviembre de 1997 relativa a la celebración en nombre de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la Comunidad Europea de la Energía Atómica del Acuerdo interino entre la Comunidad Europea, la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por una parte, y la República Kirguiza, por otra, sobre comercio y cuestiones relacionadas con el comercio (Texto pertinente a los fines del EEE) (97/796/CECA, Euratom)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y, en particular, el apartado 1 de su artículo 95,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, el apartado 2 de su artículo 101,

Considerando que, a la espera de la entrada en vigor del Acuerdo de asociación y cooperación firmado en Bruselas el 9 de febrero de 1995, es necesario aprobar el Acuerdo interino entre la Comunidad Europea, la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por una parte, y la República Kirguiza, por otra, sobre comercio y cuestiones relacionadas con el comercio firmado el 28 de noviembre de 1996 en Bruselas;

Considerando que es necesaria la celebración del Acuerdo interino para alcanzar los objetivos de la Comunidad establecidos especialmente en los artículos 2 y 3 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, y que el Tratado no reguló todos los casos cubiertos por la presente Decisión;

Previa consulta al Comité consultivo y con la sanción del Consejo,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado en nombre de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la Comunidad Europea de la Energía Atómica el Acuerdo interino entre la Comunidad Europea, la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por una parte, y la República Kirguiza, por otra, sobre comercio y cuestiones relacionadas con el comercio, junto con el Protocolo y las declaraciones.

Estos textos se adjuntan a la presente Decisión (1).

Artículo 2

El Presidente de la Comisión dará la notificación prevista en el artículo 33 del Acuerdo interino en nombre de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la Comunidad Europea de la Energía Atómica.

Hecho en Bruselas, el 17 de noviembre de 1997.

Por la Comisión

El Presidente

Jacques SANTER

(1) DO L 235 de 26. 8. 1997, p. 3.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 26 de noviembre de 1997 relativa a determinadas medidas de protección con respecto a algunos productos de la pesca originarios de Turquía (Texto pertinente a los fines del EEE) (97/806/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 90/675/CEE del Consejo, de 10 de diciembre de 1990, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los productos que se introduzcan en la Comunidad procedentes de terceros países (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 96/43/CE (2), y, en particular, su artículo 19,

Considerando que, al importar almejas sin concha congeladas procedentes de un establecimiento de transformación de Turquía, se detectó la presencia de Vibrio parahaemolyticus;

Considerando que la presencia de Vibrio parahaemolyticus en los alimentos es debida a malas prácticas higiénicas antes o después de la transformación de los alimentos y esto supone un riesgo potencial para la salud humana;

Considerando, pues, que no debe seguir permitiéndose la importación de productos procedentes del establecimiento en cuestión de Turquía;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La presente Decisión se aplicará a los productos de la pesca frescos, congelados o transformados, originarios de Turquía.

Artículo 2

Los Estados miembros prohibirán las importaciones de productos de la pesca frescos, en todas sus formas, procedentes del siguiente establecimiento de Turquía: Dardanel Onentas Gida Sanayias (código n° 181).

Artículo 3

Los Estados miembros modificarán las medidas que aplican a los intercambios comerciales con el fin de adecuarlas a la presente Decisión e informarán inmediatamente de ello a la Comisión.

Artículo 4

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 26 de noviembre de 1997.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO L 373 de 31. 12. 1990, p. 1.

(2) DO L 162 de 1. 7. 1996, p. 1.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 21 de noviembre de 1997 por la que se modifica la Decisión 93/73/CEE sobre el estatuto de Irlanda en lo que respecta a la necrosis hematopoyética infecciosa y a la septicemia hemorrágica viral (Texto pertinente a los fines del EEE) (97/804/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 91/67/CEE del Consejo, de 28 de enero de 1991, relativa a las condiciones de policía sanitaria aplicables a la puesta en el mercado de animales y de productos de la acuicultura (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 95/22/CE (2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 5,

Considerando que, por su Decisión 93/73/CEE (3), la Comisión concedió a Irlanda el estatuto de zona continental y zona litoral autorizadas respecto de las necrosis hematopoyética infecciosa (NHI) y de la septicemia hemorrágica viral (SHV);

Considerando que el 3 de julio de 1997 las autoridades irlandesas informaron de un caso de SHV en Cape Clear Island;

Considerando que dichas autoridades han tomado las medidas necesarias para eliminar la enfermedad y evitar su propagación;

Considerando que, en cumplimiento de lo dispuesto en la Directiva 91/67/CEE, debe retirarse a Cape Clear Island su estatuto respecto de la SHV;

Considerando que las otras partes de Irlanda pueden conservar su estatuto de zonas autorizadas;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La Decisión 93/73/CEE quedará modificada como sigue:

1) El texto del artículo 1 se sustituirá por el siguiente:

«Artículo 1

1. Se reconoce a Irlanda como zona continental y zona litoral autorizadas respecto de la NHI de los peces.

2. Se reconoce a las partes de Irlanda que se mencionan en el anexo como zona continental y zona litoral autorizadas respecto de la SHV de los peces.».

2) Se añadirá el anexo siguiente:

«ANEXO

Todo el territorio de Irlanda, con exclusión de Cape Clear Island.».

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 21 de noviembre de 1997.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO L 46 de 19. 2. 1991, p. 1.

(2) DO L 243 de 11. 10. 1995, p. 1.

(3) DO L 27 de 4. 2. 1993, p. 34.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 20 de noviembre de 1997 por la que se nombra un miembro del Comité Económico y Social (97/791/CE, Euratom)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 194,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 166,

Vista la Decisión del Consejo, de 26 de septiembre de 1994, por la que se nombran los miembros del Comité Económico y Social para el período que concluye el 20 de septiembre de 1998 (1),

Considerando que tras la dimisión de D. Henri Bordes-Pages comunicada al Consejo con fecha de 21 de enero de 1997, ha quedado vacante un puesto del mencionado Comité;

Vistas las candidaturas presentadas por el Gobierno francés,

Tras recibir el dictamen de la Comisión de las Comunidades Europeas,

DECIDE:

Artículo único

Se nombra a D. Claude Cambus miembro del Comité Económico y Social en sustitución de D. Henri Bordes-Pages para el resto del mandato de este último, es decir, hasta el 20 de septiembre de 1998.

Hecho en Bruselas, el 20 de noviembre de 1997.

Por el Consejo

El Presidente

E. HENNICOT-SCHOEPGES

(1) DO L 257 de 5. 10. 1994, p. 20.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 20 de noviembre de 1997 por la que se nombra un miembro del Comité Económico y Social (97/792/CE, Euratom)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 194,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 166,

Vista la Decisión del Consejo, de 26 de septiembre de 1994, por la que se nombran los miembros del Comité Económico y Social para el período que concluye el 20 de septiembre de 1998 (1),

Considerando que tras el fallecimiento de D. Richard Pickering, comunicado al Consejo con fecha de 25 de octubre de 1996, ha quedado vacante un puesto del mencionado Comité;

Vistas las candidaturas presentadas por el Gobierno del Reino Unido,

Tras recibir el dictamen de la Comisión de las Comunidades Europeas,

DECIDE:

Artículo único

Se nombra a Dña. Helen McGrath miembro del Comité Económico y Social en sustitución de D. Richard Pickering para el resto del mandato de este último, es decir, hasta el 20 de septiembre de 1998.

Hecho en Bruselas, el 20 de noviembre de 1997.

Por el Consejo

El Presidente

E. HENNICOT-SCHOEPGES

(1) DO L 257 de 5. 10. 1994, p. 20.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 3 de diciembre de 1997 sobre la solicitud de exención presentada por Bélgica en virtud de la letra c) del apartado 2 del artículo 8 de la Directiva 71/156/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre la homologación de vehículos de motor y de sus remolques (Los textos en lenguas francesa y neerlandesa son los únicos auténticos) (97/839/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 70/156/CEE del Consejo, de 6 de febrero de 1970, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre la homologación de vehículos de motor y de sus remolques (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 97/27/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (2), y, en particular la letra c) del apartado 2 de su artículo 8,

Considerando que la solicitud presentada por Bélgica el 14 de marzo de 1997 y recibida en la Comisión el 18 de marzo de 1997 está acompañada de un informe que incluye los elementos exigidos en la letra c) del apartado 2 del artículo 8; que esa solicitud se refiere a la instalación en un tipo de vehículo de motor de los tipos de proyectores equipados de dos tipos de lámparas de gas de descarga; que esos dos tipos de proyectores y lámparas disfrutan de una exención de conformidad con la letra c) del apartado 2 del artículo 8;

Considerando que la instalación de esos nuevos tipos de proyectores equipados de lámparas de gas de descarga cumple los requisitos del reglamento n° 48 de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas; que, por lo tanto, está justificado permitir que ese tipo de vehículo de motor obtenga la homologación CE, a condición de que dicho tipo de vehículo disponga de un sistema automático de regulación de la posición de los faros, un dispositivo lavafaros y un sistema que garantice el encendido permanente de las luces de cruce incluso cuando estén encendidas las luces de carretera;

Considerando que la Directiva comunitaria correspondiente será modificada para autorizar la instalación en un tipo de vehículo de motor de los proyectores equipados de lámparas de gas de descarga;

Considerando que la medida prevista en la presente Decisión se ajusta al dictamen del Comité de adaptación al progreso técnico creado por la Directiva 70/156/CEE,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se autoriza la exención solicitada por Bélgica para la instalación en un tipo de vehículo de motor de dos tipos de proyectores equipados de dos tipos de lámparas de gas de descarga, a condición de que este tipo de vehículo disponga de un sistema automático de regulación de la posición de los faros, un dispositivo lavafaros y un sistema que garantice el encendido permanente de las luces de cruce incluso cuando estén encendidas de luces de carretera.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será el Reino de Bélgica.

Hecho en Bruselas, el 3 de diciembre de 1997.

Por la Comisión

Martin BANGEMANN

Miembro de la Comisión

(1) DO L 42 de 23. 2. 1970, p. 1.

(2) DO L 233 de 25. 8. 1997, p. 1.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 9 de diciembre de 1997 que modifica la Decisión 83/247/CEE por la que se crea un Comité consultivo de la política comunitaria en el sector de la madera (97/837/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Considerando que, habida cuenta de la evolución económica del sector de la madera en la Comunidad y de la necesidad de garantizar la representación de sus distintos ramos en el Comité, es conveniente modificar la Decisión 83/247/CEE de la Comisión (1),

DECIDE:

Artículo único

La Decisión 83/247/CEE quedará modificada como sigue:

1) Los artículos 1, 2 y 3 se sustituirán por el texto siguiente:

«Artículo 1

Se crea, adjunto a la Comisión, un Comité consultivo de la política comunitaria en el sector de la madera, en lo sucesivo denominado "el Comité". El Comité estará compuesto por representantes de las organizaciones europeas del sector de la madera.

Artículo 2

El Comité tendrá como función asesorar a la Comisión, ya sea a petición de ésta, ya sea por propia iniciativa, sobre asuntos relacionados con los aspectos industriales de la política comunitaria en el sector de la madera, o con el mercado, y sobre otros aspectos económicos relativos a los productos de la madera en la Comunidad o a la demanda de los mismos.

Artículo 3

El Comité constará de veintitrés miembros:

- cinco miembros en representación del sector forestal,

- seis miembros en representación de la industria mecánica de la madera,

- seis miembros en representación de las industrias de fabricación y transformación de pulpa, papel y cartón,

- seis miembros en representación de las industrias de artes gráficas y edición.».

2) Los artículos 5 y 6 se sustituirán por el texto siguiente:

«Artículo 5

El mandato de los miembros del Comité tendrá una duración de dos años y será renovable previa aprobación de la Comisión. A la expiración de dicho período de dos años, los miembros del Comité permanecerán en sus cargos hasta que se proceda a su sustitución o a la renovación de su mandato.

El mandato de un miembro concluirá antes de la expiración del período de dos años por dimisión o fallecimiento.

En tal caso, dicho miembro será sustituido para el resto del período de mandato, de conformidad con el artículo 4,

Las funciones ejercidas no serán objeto de remuneración.

Artículo 6

A título de información, la Comisión publicará la lista de los miembros en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.».

3) El artículo 10 se sustituirá por el texto siguiente:

«Artículo 10

1. El Comité y los grupos de trabajo se reunirán por convocatoria del presidente del Comité. El Comité se reunirá en la sede de la Comisión.

2. Los representantes de los servicios de la Comisión interesados participarán en las reuniones del Comité y de los grupos de trabajo.».

Hecho en Bruselas, el 9 de diciembre de 1997.

Por la Comisión

Martin BANGEMANN

Miembro de la Comisión

(1) DO L 137 de 26. 5. 1983, p. 31.

ANEXO

COMITÉ CONSULTIVO DE LA POLÍTICA COMUNITARIA EN EL SECTOR DE LA MADERA

>SITIO PARA UN CUADRO>
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 5 de diciembre de 1997 que modifica la Decisión 96/304/CE por la que se establecen los criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica comunitaria a la ropa de cama y las camisetas (Texto pertinente a los fines del EEE) (97/864/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 880/92 del Consejo, de 23 de marzo de 1992, relativo a un sistema comunitario de concesión de etiqueta ecológica (1) y, en particular, el párrafo segundo del apartado 1 de su artículo 5,

Considerando que el párrafo primero del apartado 1 del artículo 5 del Reglamento (CEE) n° 880/92 estipula que las condiciones para la concesión de la etiqueta ecológica comunitaria se definirán por categoría de productos;

Considerando que debe modificarse la Decisión 96/304/CE de la Comisión, de 22 de abril de 1996, por la que se establecen los criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica comunitaria a la ropa de cama y las camisetas (2) con el fin de aclarar el significado de los términos «100 % en algodón» y «mezcla de algodón y poliéster»;

Considerando que, de acuerdo con el artículo 6 del Reglamento (CEE) n° 880/92, la Comisión ha consultado con los principales grupos interesados mediante una reunión consultiva;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité creado en el artículo 7 del Reglamento (CEE) n° 880/92,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El segundo párrafo del artículo 1 de la Decisión 96/304/CE se sustituirá por el siguiente texto:

«En todos los casos, el material de las fibras que constituyan el tejido final debe consistir al 100 % en algodón o mezcla de algodón y poliéster. Se autoriza hasta un 5 % de fibras elásticas naturales o sintéticas si lo justifican motivos técnicos.».

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 5 de diciembre de 1997.

Por la Comisión

Ritt BJERREGAARD

Miembro de la Comisión

(1) DO L 99 de 11. 4. 1992, p. 1.

(2) DO L 116 de 11. 5. 1996, p. 30.