ES Diario Oficial de la Unión Europea L 66/1

APROBACIÓN DEFINITIVA

del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2013

(2013/102/UE, Euratom)

EL PRESIDENTE DEL PARLAMENTO EUROPEO,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 314,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 106 bis,

Vista la Decisión 2007/436/CE, Euratom del Consejo, de 7 de junio de 2007, relativa al sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas (1),

Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (2),

Visto el Acuerdo interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (3), y, en particular el marco financiero plurianual que figura en su parte I y se define en su anexo I,

Visto el proyecto de presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2013, adoptado por la Comisión el 25 de abril de 2012,

Vista la Posición sobre el proyecto de presupuesto de la Unión Europea, adoptada por el Consejo el 24 de julio de 2012,

Vista la nota rectificativa no 1/2013 al proyecto de presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2013, presentada por la Comisión el 19 de octubre de 2012,

Vista la Resolución aprobada por el Parlamento Europeo el 23 de octubre de 2012 sobre el proyecto de presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2013 en su versión modificada por el Consejo,

Vistas las enmiendas al proyecto de presupuesto general aprobadas por el Parlamento Europeo el 23 de octubre de 2012,

Vista la carta del Presidente, de 23 de octubre de 2012, por la que convocaba, de acuerdo con el Presidente del Consejo, una reunión del Comité de Conciliación para el 26 de octubre de 2012,

Vista la carta dirigida por el Presidente del Consejo el 23 de octubre de 2012 por la que comunica que el Consejo no puede aceptar todas las enmiendas aprobadas por el Parlamento,

Visto que el Comité de Conciliación no ha alcanzado un acuerdo sobre un texto conjunto en el plazo de 21 días establecido en el artículo 314, apartado 6, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el nuevo proyecto de presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2013 que la Comisión presentó el 23 de noviembre de 2012 de conformidad con el artículo 314, apartado 8, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Vista la posición sobre el proyecto de presupuesto de la Unión Europea adoptada por el Consejo el 6 de diciembre de 2012,

Vistos los artículos 75 ter, 75 quinquies y 75 sexies del Reglamento del Parlamento Europeo,

Vista la aprobación por el Parlamento de la posición del Consejo el 12 de diciembre de 2012,

DECLARA:

Artículo único

El procedimiento previsto en el artículo 314 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea ha concluido, y el presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2013 ha quedado definitivamente aprobado.

Hecho en Estrasburgo, el 12 de diciembre de 2012. El Presidente M. SCHULZ

(1) DO L 163 de 23.6.2007, p. 17.

(2) DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

(3) DO C 139 de 14.6.2006, p. 1.

DECLARACIONES CONJUNTAS DE LAS TRES INSTITUCIONES ACORDADAS EN EL CONTEXTO DE LAS NEGOCIACIONES PARA EL PRESUPUESTO 2013 de 10 de diciembre de 2012 El Presidente del Parlamento Europeo, el Presidente del Consejo de la Unión Europea y el Presidente de la Comisión Europea declaran que las tres declaraciones conjuntas aquí incluidas fueron acordadas por las tres instituciones en el marco de la aprobación del presupuesto 2013: Declaración conjunta sobre los créditos de pago para 2013 Teniendo en cuenta los actuales esfuerzos de consolidación presupuestaria de los Estados miembros, el Parlamento Europeo y el Consejo, tomando nota del nivel de pagos propuesto por la Comisión para 2013, acuerdan una reducción del nivel de los créditos de pago para 2013 con respecto al proyecto de presupuesto de la Comisión. Piden a la Comisión que emprenda todas las acciones que procedan de conformidad con el Tratado y, en particular, que solicite créditos de pago adicionales mediante un presupuesto rectificativo si los créditos consignados en el presupuesto de 2013 resultan ser insuficientes para cubrir los gastos correspondientes a la subrúbrica 1a (Competitividad para el crecimiento y el empleo), la subrúbrica 1b (Cohesión para el crecimiento y el empleo), la rúbrica 2 (Conservación y gestión de los recursos naturales), la rúbrica 3 (Ciudadanía, libertad, seguridad y justicia) y la rúbrica 4 (La UE como actor a escala mundial). Asimismo, el Parlamento Europeo y el Consejo instan a la Comisión a que presente a más tardar a mediados de octubre de 2013 cifras actualizadas sobre la situación y las previsiones relativas a los créditos de pago correspondientes a la subrúbrica 1b (Cohesión para el crecimiento y el empleo) y al desarrollo rural dentro de la rúbrica 2 (Conservación y gestión de los recursos naturales) y a que presenten, en su caso, un proyecto de presupuesto rectificativo. El Consejo y el Parlamento Europeo son conscientes de la posibilidad de que ya a mediados de 2013 se requiera un proyecto de presupuesto rectificativo. Con miras a facilitar la decisión sobre el nivel de los créditos de pago en el contexto del procedimiento presupuestario, las tres instituciones acuerdan estudiar la mejor manera de ajustar las previsiones sobre los créditos de pago administrados en gestión compartida a las correspondientes necesidades. El Parlamento Europeo y el Consejo adoptarán su posición sobre cualquier proyecto de presupuesto rectificativo lo antes posible a fin de evitar posibles insuficiencias en los créditos de pago. Por otra parte, el Consejo y el Parlamento Europeo se comprometen a tramitar rápidamente cualquier posible transferencia de créditos de pago, incluso entre rúbricas del marco financiero, a fin de hacer el mejor uso posible de los créditos de pago consignados en el presupuesto y alinearlos con la ejecución y las necesidades reales. En consonancia con el apartado 18 del Acuerdo interinstitucional sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera, el Parlamento Europeo y el Consejo recuerdan la necesidad de garantizar, a efectos de la ejecución, una progresión ordenada de los créditos de pago totales con respecto a los créditos de compromiso, con miras a evitar una evolución anormal de los compromisos pendientes de liquidación (RAL). El Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión supervisarán activamente, a lo largo del ejercicio, el estado de la ejecución del presupuesto para 2013, centrándose en la ejecución de los pagos, las solicitudes de reembolso recibidas y las previsiones revisadas, sobre la base de la información detallada facilitada por la Comisión. En todo caso, el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión recuerdan su responsabilidad compartida, enunciada en el artículo 323 del TFUE: «El Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión velarán por que la Unión disponga de los medios financieros que le permitan cumplir sus obligaciones jurídicas frente a terceros». Declaración conjunta sobre las necesidades de pago para 2012 El Parlamento Europeo y el Consejo observan que el nivel de pagos propuesto por la Comisión en su proyecto de presupuesto para el ejercicio 2013 se basaba en el supuesto de que las necesidades de pagos en 2012 se cubrirían con créditos disponibles en el presupuesto para el ejercicio 2012. No obstante, los créditos de pago adicionales autorizados en el presupuesto rectificativo no 6/2012 se redujeron en 2 900 millones EUR con respecto al importe propuesto por la Comisión y no están al nivel de todas las solicitudes de pago recibidas. Por ello, la Comisión se compromete a presentar en una fecha temprana del año 2013 un proyecto de presupuesto rectificativo con la única finalidad de cubrir las solicitudes en suspenso en 2012 tan pronto como se levanten las suspensiones, y las otras obligaciones legales pendientes, sin perjuicio de la adecuada ejecución del presupuesto 2013. En aras de la elaboración correcta y cuidadosa del presupuesto de la UE, el Consejo y el Parlamento Europeo adoptarán una posición con respecto a este presupuesto rectificativo a la mayor brevedad posible, con el fin de atender solicitudes pendientes. Declaración conjunta sobre la rúbrica 5 y el ajuste salarial y de pensiones El Parlamento Europeo y el Consejo acuerdan no incluir, en esta fase, las consecuencias presupuestarias del ajuste salarial de 2011 para el presupuesto 2013. Sin perjuicio de la posición del Consejo en los asuntos C-66/12, C-63/12, C-196/12 y C-453/12, instan conjuntamente a la Comisión a presentar, si el Tribunal sentencia a favor de la Comisión y tan pronto como lo haya hecho, un proyecto de presupuesto rectificativo dedicado, si es necesario, a financiar las consecuencias del ajuste de 2011 para todas las instituciones, incluido su efecto retroactivo en anteriores ejercicios y los posibles intereses de demora. El Parlamento Europeo y el Consejo se comprometen, pues, a aprobar lo antes posible el correspondiente proyecto de presupuesto rectificativo y a facilitar los créditos adicionales necesarios sin comprometer las prioridades políticas. Se han acordado las anteriores declaraciones, previa aprobación, por parte del Parlamento Europeo, en virtud del artículo 314, apartado 4, letra a), del TFUE, de la Posición del Consejo, de 6 de diciembre de 2012, relativa al presupuesto 2013 (1). El Presidente del Parlamento Europeo Martin SCHULZ El Presidente del Consejo de la Unión Europea Demetris CHRISTOPHIAS El Presidente de la Comisión Europea José Manuel BARROSO (1) El Parlamento Europeo aprobó la Posición del Consejo el 12 de diciembre de 2012.

ES Diario Oficial de la Unión Europea L 66/1

SECCIÓN III: COMISIÓN

ESTADO DE INGRESOS Y DE GASTOS POR SECCIÓN

Estado de ingresos

— Título 4: Ingresos procedentes de personas vinculadas a las instituciones y otros organismos de la Unión

— Título 5: Ingresos procedentes del funcionamiento administrativo de la institución

— Título 6: Contribuciones y restituciones relativas a acuerdos y programas de la Unión

— Título 7: Intereses de demora y multas

— Título 8: Empréstitos y préstamos

— Título 9: Ingresos diversos

RESUMEN GENERAL DE LOS CRÉDITOS (2013 Y 2012) Y DE LA EJECUCIÓN (2011)

— Título XX: Gastos administrativos asignados a políticas

— Capítulo XX 01: Gastos administrativos asignados a políticas

— Título 01: Asuntos económicos y financieros

— Capítulo 01 01: Gastos administrativos de la política de asuntos económicos y financieros

— Capítulo 01 02: Unión económica y monetaria

— Capítulo 01 03: Asuntos económicos y financieros internacionales

— Capítulo 01 04: Operaciones e instrumentos financieros

— Título 02: Empresa

— Capítulo 02 01: Gastos administrativos de la política de empresa

— Capítulo 02 02: Competitividad, política industrial, innovación y espíritu empresarial

— Capítulo 02 03: Mercado interior de bienes y políticas sectoriales

— Capítulo 02 04: Cooperación — Espacio y seguridad

— Capítulo 02 05: Programas europeos de radionavegación por satélite (Egnos y Galileo)

— Título 03: Competencia

— Capítulo 03 01: Gastos administrativos de la política de competencia

— Capítulo 03 03: Cárteles, antimonopolio y liberalización

— Título 04: Empleo y asuntos sociales

— Capítulo 04 01: Gastos administrativos de la política de empleo y asuntos sociales

— Capítulo 04 02: Fondo Social Europeo

— Capítulo 04 03: Trabajar en Europa — Diálogo social y movilidad

— Capítulo 04 04: Empleo, solidaridad social e igualdad de género

— Capítulo 04 05: Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (FEAG)

— Capítulo 04 06: Instrumento de ayuda Preadhesión (IPA) — Desarrollo de los recursos humanos

— Título 05: Agricultura y desarrollo rural

— Capítulo 05 01: Gastos administrativos de la política agrícola y de desarrollo rural

— Capítulo 05 02: Intervenciones en mercados agrícolas

— Capítulo 05 03: Ayudas directas

— Capítulo 05 04: Desarrollo rural

— Capítulo 05 05: Medidas de preadhesión en los sectores de la agricultura y el desarrollo rural

— Capítulo 05 06: Aspectos internacionales de la política de agricultura y desarrollo rural

— Capítulo 05 07: Auditoría de gastos agrarios

— Capítulo 05 08: Estrategia política y coordinación de la política agrícola y de desarrollo rural

— Título 06: Movilidad y transportes

— Capítulo 06 01: Gastos administrativos de la política de movilidad y transportes

— Capítulo 06 02: Transporte interior, marítimo y aéreo

— Capítulo 06 03: Redes transeuropeas

— Capítulo 06 06: Investigación en materia de transporte

— Título 07: Medio ambiente y acción por el clima

— Capítulo 07 01: Gastos administrativos de la política de medio ambiente y acción por el clima

— Capítulo 07 02: Asuntos internacionales relacionados con el medio ambiente y la acción por el clima

— Capítulo 07 03: Desarrollo y aplicación de la política y de la legislación de la Unión en materia de medio ambiente

— Capítulo 07 12: Aplicación de la política y de la legislación de la Unión en materia de acción por el clima

— Capítulo 07 13: Integración e innovación en relación con el clima

— Título 08: Investigación

— Capítulo 08 01: Gastos administrativos de la política de investigación

— Capítulo 08 02: Cooperación — Salud

— Capítulo 08 03: Cooperación — Alimentos, agricultura y pesca, y biotecnología

— Capítulo 08 04: Cooperación — Nanociencias, nanotecnologías, materiales y nuevas tecnologías de producción

— Capítulo 08 05: Cooperación — Energía

— Capítulo 08 06: Cooperación — Medio ambiente (incluido el cambio climático)

— Capítulo 08 07: Cooperación — Transporte (incluida la aeronáutica)

— Capítulo 08 08: Cooperación — Ciencias socioeconómicas y humanidades

— Capítulo 08 09: Cooperación — Instrumento de financiación del riesgo compartido (IFRC)

— Capítulo 08 10: Ideas

— Capítulo 08 12: Capacidades — Infraestructuras de investigación

— Capítulo 08 13: Capacidades — Investigación en beneficio de las pequeñas y medianas empresas (PYME)

— Capítulo 08 14: Capacidades — Regiones del conocimiento

— Capítulo 08 15: Capacidades — Potencial de investigación

— Capítulo 08 16: Capacidades — Ciencia y sociedad

— Capítulo 08 17: Capacidades — Actividades de cooperación internacional

— Capítulo 08 18: Capacidades — Instrumento de Financiación del Riesgo Compartido (IFRC)

— Capítulo 08 19: Capacidades — Apoyo para un desarrollo coherente de las políticas de investigación

— Capítulo 08 20: Euratom — Energía de fusión

— Capítulo 08 21: Euratom — Fisión nuclear y protección contra las radiaciones

— Capítulo 08 22: Finalización de programas marco anteriores y otras actividades

— Capítulo 08 23: Programa de investigación del Fondo de Investigación del Carbón y del Acero

— Título 09: Sociedad de la información y medios de comunicación

— Capítulo 09 01: Gastos administrativos de la política de sociedad de la información y medios de comunicación

— Capítulo 09 02: Marco regulador para la agenda digital

— Capítulo 09 03: Asimilación de las tecnologías de la información y la comunicación

— Capítulo 09 04: Cooperación — Tecnologías de la información y de la comunicación (TIC)

— Capítulo 09 05: Capacidades — Infraestructuras de investigación

— Título 10: Investigación directa

— Capítulo 10 01: Gastos administrativos de la política de investigación directa

— Capítulo 10 02: Créditos operativos para acciones financiadas directamente — Séptimo Programa Marco (2007 a 2013) — UE

— Capítulo 10 03: Créditos operativos para acciones financiadas directamente — Séptimo Programa Marco (2007 a 2011) y (2012 a 2013) — Euratom

— Capítulo 10 04: Finalización de programas marco anteriores y otras actividades

— Capítulo 10 05: Peso del pasado nuclear en relación con las actividades realizadas en el marco del tratado Euratom

— Título 11: Asuntos marítimos y pesca

— Capítulo 11 01: Gastos administrativos de la política de asuntos marítimos y pesca

— Capítulo 11 02: Mercados de productos de la pesca

— Capítulo 11 03: Pesca internacional y Derecho del mar

— Capítulo 11 04: Gobernanza de la política pesquera común

— Capítulo 11 06: Fondo Europeo de la Pesca (FEP)

— Capítulo 11 07: Conservación, gestión y explotación de los recursos acuáticos vivos

— Capítulo 11 08: Control y observancia de la política pesquera común

— Capítulo 11 09: Política marítima

— Título 12: Mercado interior

— Capítulo 12 01: Gastos administrativos de la política de mercado interior

— Capítulo 12 02: Política de mercado interior

— Capítulo 12 04: Libre circulación de capitales, derecho de sociedades y gestión de empresas

— Título 13: Política regional

— Capítulo 13 01: Gastos administrativos de la política regional

— Capítulo 13 03: Fondo europeo de desarrollo regional y otras intervenciones regionales

— Capítulo 13 04: Fondo de cohesión

— Capítulo 13 05: Intervenciones de preadhesión relacionadas con las políticas estructurales

— Capítulo 13 06: Fondo de Solidaridad

— Título 14: Fiscalidad y unión aduanera

— Capítulo 14 01: Gastos administrativos de la política de fiscalidad y unión aduanera

— Capítulo 14 02: Estrategia política y coordinación de la dirección general de fiscalidad y unión aduanera

— Capítulo 14 03: Aspectos internacionales de la fiscalidad y las aduanas

— Capítulo 14 04: Política aduanera

— Capítulo 14 05: Política fiscal

— Título 15: Educación y cultura

— Capítulo 15 01: Gastos administrativos de la política de educación y cultura

— Capítulo 15 02: Aprendizaje permanente, incluido el plurilingüismo

— Capítulo 15 04: Fomento de la cooperación cultural y audiovisual en europa

— Capítulo 15 05: Promoción y fomento de la cooperación en el ámbito de la juventud y el deporte

— Capítulo 15 07: Personas — Programa para la movilidad de investigadores

— Título 16: Comunicación

— Capítulo 16 01: Gastos administrativos de la política de comunicación

— Capítulo 16 02: Comunicación y medios de difusión

— Capítulo 16 03: Comunicación a escala local

— Capítulo 16 04: Herramientas de análisis y comunicación

— Capítulo 16 05: Fomento de la ciudadanía europea

— Título 17: Sanidad y protección de los consumidores

— Capítulo 17 01: Gastos administrativos de la política de sanidad y protección de los consumidores

— Capítulo 17 02: Política de los consumidores

— Capítulo 17 03: Salud pública

— Capítulo 17 04: Seguridad de los alimentos y los piensos, salud y bienestar de los animales y cuestiones fitosanitarias

— Título 18: Asuntos de interior

— Capítulo 18 01: Gastos administrativos de la política de asuntos de interior

— Capítulo 18 02: Solidaridad — Fronteras exteriores, retorno, política de visados y libre circulación de personas

— Capítulo 18 03: Flujos migratorios — Políticas comunes de inmigración y asilo

— Capítulo 18 05: Seguridad y defensa de las libertades

— Capítulo 18 08: Estrategia y coordinación de la política

— Título 19: Relaciones exteriores

— Capítulo 19 01: Gastos administrativos de la política de relaciones exteriores

— Capítulo 19 02: Cooperación con terceros países en los ámbitos de la migración y el asilo

— Capítulo 19 03: Política exterior y de seguridad común (PESC)

— Capítulo 19 04: Iniciativa Europea para la Democracia y los Derechos Humanos (IEDDH)

— Capítulo 19 05: Relaciones y cooperación con terceros países industrializados

— Capítulo 19 06: Gestión de crisis y amenazas a la seguridad mundial

— Capítulo 19 08: Política europea de vecindad y relaciones con Rusia

— Capítulo 19 09: Relaciones con América Latina

— Capítulo 19 10: Relaciones con Asia, Asia central y oriente medio (Iraq, irán, Yemen)

— Capítulo 19 11: Estrategia y coordinación de la política de relaciones exteriores

— Capítulo 19 49: Gastos de gestión administrativa de los programas comprometidos con arreglo al reglamento financiero de 21 de diciembre de 1977

— Título 20: Comercio

— Capítulo 20 01: Gastos administrativos de la política de comercio

— Capítulo 20 02: Política comercial

— Título 21: Desarrollo y relaciones con los Estados de África, el Caribe y el Pacífico (ACP)

— Capítulo 21 01: Gastos administrativos de la política de desarrollo y relaciones con los Estados ACP

— Capítulo 21 02: Seguridad alimentaria

— Capítulo 21 03: Participación de los agentes no estatales en el desarrollo

— Capítulo 21 04: Medio ambiente y gestión viable de los recursos naturales, incluida la energía

— Capítulo 21 05: Desarrollo humano y social

— Capítulo 21 06: Cooperación geográfica con los Estados de África, el Caribe y el Pacífico (ACP)

— Capítulo 21 07: Acciones de cooperación al desarrollo y programas ad hoc

— Capítulo 21 08: Estrategia política y coordinación de la política de desarrollo y relaciones con los Estados ACP

— Capítulo 21 49: Gastos de gestión administrativa de los programas comprometidos con arreglo al anterior Reglamento Financiero de 21 de diciembre de 1977

— Título 22: Ampliación

— Capítulo 22 01: Gastos administrativos de la política de ampliación

— Capítulo 22 02: Estrategia y proceso de ampliación

— Título 23: Ayuda humanitaria

— Capítulo 23 01: Gastos administrativos de la política de ayuda humanitaria

— Capítulo 23 02: Ayuda humanitaria, incluida la ayuda a población desarraigada, la ayuda alimentaria y la prevención de catástrofes

— Capítulo 23 03: Instrumento financiero de protección civil

— Título 24: Lucha contra el fraude

— Capítulo 24 01: Gastos administrativos de la política de lucha contra el fraude

— Capítulo 24 02: Lucha contra el fraude

— Título 25: Coordinación de las políticas de la comisión y asesoramiento jurídico

— Capítulo 25 01: Gastos administrativos en materia de coordinación de las políticas de la Comisión y asesoramiento jurídico

— Capítulo 25 02: Relaciones con la sociedad civil, transparencia e información

— Título 26: Administración

— Capítulo 26 01: Gastos administrativos de la política de administración de la Comisión

— Capítulo 26 02: Producción multimedios

— Capítulo 26 03: Servicios prestados al sector público, las empresas y los ciudadanos

— Título 27: Presupuestos

— Capítulo 27 01: Gastos administrativos de la política presupuestaria

— Capítulo 27 02: Ejecución, control y aprobación de la gestión del presupuesto

— Título 28: Auditoría

— Capítulo 28 01: Gastos administrativos de la política de auditoría

— Título 29: Estadísticas

— Capítulo 29 01: Gastos administrativos de la política de estadística

— Capítulo 29 02: Producción de estadísticas

— Título 30: Pensiones y otros gastos conexos

— Capítulo 30 01: Gastos administrativos y otros gastos relacionados con la política de pensiones

— Título 31: Servicios lingüísticos

— Capítulo 31 01: Gastos administrativos relativos a los servicios lingüísticos

— Título 32: Energía

— Capítulo 32 01: Gastos administrativos de la política de energía

— Capítulo 32 03: Redes transeuropeas

— Capítulo 32 04: Energías convencionales y renovables

— Capítulo 32 05: Energía nuclear

— Capítulo 32 06: Investigación en materia de energía

— Título 33: Justicia

— Capítulo 33 01: Gastos administrativos de la política de justicia

— Capítulo 33 02: Derechos fundamentales y ciudadanía

— Capítulo 33 03: Justicia en materia civil y penal

— Capítulo 33 04: Prevención e información en materia de drogas

— Capítulo 33 05: Estrategia y coordinación de la política

— Capítulo 33 06: Igualdad

— Título 40: Reservas

— Capítulo 40 01: Reservas para gastos administrativos

— Capítulo 40 02: Reservas para intervenciones financieras

— Capítulo 40 03: Reserva negativa

Anexos

— Espacio Económico Europeo

— Lista de líneas presupuestarias abiertas a los países candidatos y, en su caso, a los posibles países candidatos de los Balcanes Occidentales

— Operaciones de empréstitos y préstamos — Empréstitos y préstamos garantizados por el presupuesto de la Unión (a título indicativo)

— Oficina de Publicaciones

— Estado de ingresos

— Estado de gastos

— Oficina Europea de Lucha contra el Fraude

— Estado de ingresos

— Estado de gastos

— Oficina Europea de Selección de Personal

— Estado de ingresos

— Estado de gastos

— Oficina de Gestión y Liquidación de Derechos Individuales

— Estado de ingresos

— Estado de gastos

— Oficina de Infraestructura y Logística — Bruselas

— Estado de ingresos

— Estado de gastos

— Oficina de Infraestructura y Logística — Luxemburgo

— Estado de ingresos

— Estado de gastos

— Personal

ESTADO DE INGRESOS

TÍTULO 4

INGRESOS PROCEDENTES DE PERSONAS VINCULADAS A LAS INSTITUCIONES Y OTROS ORGANISMOS DE LA UNIÓN

Artículo Partida Denominación Ejercicio 2013 Ejercicio 2012 Ejercicio 2011 CAPÍTULO 4 0 4 0 0 Producto del impuesto sobre sueldos, salarios e indemnizaciones de los miembros de la institución, funcionarios, otros agentes y beneficiarios de una pensión 492 377 193 482 956 362 452 786 252,13 4 0 3 Producto de la contribución temporal aplicada sobre las remuneraciones de los funcionarios y demás agentes en activo p.m. p.m. 43 893,65 4 0 4 Producto de la exacción especial que afecta a las retribuciones de los funcionarios y demás agentes en activo 28 787 102 46 545 044 43 142 931,13 TOTAL DEL CAPÍTULO 4 0 521 164 295 529 501 406 495 973 076,91 CAPÍTULO 4 1 4 1 0 Contribución del personal a la financiación del régimen de pensiones 327 351 713 330 761 736 317 395 535,70 4 1 1 Transferencias o rescates de derechos de pensión por parte del personal 89 171 361 104 666 000 40 678 870,58 4 1 2 Contribución de los funcionarios y agentes temporales en excedencia por interés personal al régimen de pensiones 100 000 100 000 107 145,68 TOTAL DEL CAPÍTULO 4 1 416 623 074 435 527 736 358 181 551,96 CAPÍTULO 4 2 4 2 0 Contribución patronal de los organismos descentralizados y las organizaciones internacionales al régimen de pensiones 19 060 344 21 575 132 24 371 335,12 TOTAL DEL CAPÍTULO 4 2 19 060 344 21 575 132 24 371 335,12 Total del título 4 956 847 713 986 604 274 878 525 963,99 CAPÍTULO 4 0 — INGRESOS Y RETENCIONES DIVERSAS CAPÍTULO 4 1 — CONTRIBUCIÓN AL RÉGIMEN DE PENSIONES CAPÍTULO 4 2 — OTRAS CONTRIBUCIONES A LOS REGÍMENES DE PENSIONES

CAPÍTULO 4 0 — INGRESOS Y RETENCIONES DIVERSAS

4 0 0 Producto del impuesto sobre sueldos, salarios e indemnizaciones de los miembros de la institución, funcionarios, otros agentes y beneficiarios de una pensión

Ejercicio 2013 Ejercicio 2012 Ejercicio 2011 492 377 193 482 956 362 452 786 252,13

Comentarios

Estos ingresos representan todos los impuestos sobre sueldos, salarios y emolumentos de cualquier índole, con excepción de las prestaciones y subsidios familiares pagados a los miembros de la Comisión, a los funcionarios, a los demás agentes y a los beneficiarios de indemnizaciones por el cese de funciones mencionados en el capítulo 01 de cada título del estado de gastos, así como a los beneficiarios de una pensión.

La previsión de ingresos incluye asimismo los importes correspondientes al Banco Europeo de Inversiones, al Banco Central Europeo y al Fondo Europeo de Inversiones.

Bases jurídicas

Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea.

Régimen aplicable a otros agentes de la Unión Europea.

Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de la Unión Europea y, en particular, su artículo 12.

Reglamento no 422/67/CEE, no 5/67/Euratom del Consejo, de 25 de julio de 1967, por el que se establece el régimen pecuniario del Presidente y los miembros de la Comisión, del Presidente, los jueces, los abogados generales y el secretario del Tribunal de Justicia, del Presidente, los miembros y el secretario del Tribunal General, así como del Presidente, los miembros y el secretario del Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea (DO 187 de 8.8.1967, p. 1).

Reglamento (CEE, Euratom, CECA) no 260/68 del Consejo, de 29 de febrero de 1968, por el que se fijan las condiciones y el procedimiento de aplicación del impuesto establecido en beneficio de las Comunidades Europeas (DO L 56 de 4.3.1968, p. 8).

Reglamento (CECA, CEE, Euratom) no 1860/76 del Consejo, de 29 de junio de 1976, por el que se establece el régimen aplicable al personal de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo (DO L 214 de 6.8.1976, p. 24).

4 0 3 Producto de la contribución temporal aplicada sobre las remuneraciones de los funcionarios y demás agentes en activo

Ejercicio 2013 Ejercicio 2012 Ejercicio 2011 p.m. p.m. 43 893,65

Comentarios

Las disposiciones sobre la contribución temporal vencieron el 30 de junio de 2003. Así pues, esta línea se destina a financiar todo ingreso procedente del importe residual de la contribución temporal aplicada a las remuneraciones de los miembros de la Comisión, funcionarios y demás agentes en activo.

Bases jurídicas

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 66 bis en la versión en vigor hasta el 15 de diciembre de 2003.

Reglamento no 422/67/CEE, no 5/67/Euratom del Consejo, de 25 de julio de 1967, por el que se establece el régimen pecuniario del Presidente y los miembros de la Comisión, del Presidente, los jueces, los abogados generales y el secretario del Tribunal de Justicia, del Presidente, los miembros y el secretario del Tribunal General, así como del Presidente, los miembros y el secretario del Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea (DO 187 de 8.8.1967, p. 1).

4 0 4 Producto de la exacción especial que afecta a las retribuciones de los funcionarios y demás agentes en activo

Ejercicio 2013 Ejercicio 2012 Ejercicio 2011 28 787 102 46 545 044 43 142 931,13

Comentarios

Este artículo se destina a consignar el producto de la exacción especial que afecta a las retribuciones de los funcionarios y demás agentes en activo de conformidad con el artículo 66, letra a), del Estatuto de los funcionarios.

Bases jurídicas

Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea y, en particular, su artículo 66 bis.

Régimen aplicable a otros agentes de la Unión Europea.

Reglamento no 422/67/CEE, no 5/67/Euratom del Consejo, de 25 de julio de 1967, por el que se establece el régimen pecuniario del Presidente y los miembros de la Comisión, del Presidente, los jueces, los abogados generales y el secretario del Tribunal de Justicia, del Presidente, los miembros y el secretario del Tribunal General, así como del Presidente, los miembros y el secretario del Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea (DO 187 de 8.8.1967, p. 1).

CAPÍTULO 4 1 — CONTRIBUCIÓN AL RÉGIMEN DE PENSIONES

4 1 0 Contribución del personal a la financiación del régimen de pensiones

Ejercicio 2013 Ejercicio 2012 Ejercicio 2011 327 351 713 330 761 736 317 395 535,70

Comentarios

Estos ingresos representan la contribución del personal a la financiación del régimen de pensiones.

Bases jurídicas

Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea.

Régimen aplicable a otros agentes de la Unión Europea.

Reglamento (CECA, CEE, Euratom) no 1860/76 del Consejo, de 29 de junio de 1976, por el que se establece el régimen aplicable al personal de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo (DO L 214 de 6.8.1976, p. 24).

4 1 1 Transferencias o rescates de derechos de pensión por parte del personal

Ejercicio 2013 Ejercicio 2012 Ejercicio 2011 89 171 361 104 666 000 40 678 870,58

Comentarios

Estos ingresos representan el pago a la Unión del equivalente actuarial o del total de las cantidades de rescate de los derechos a pensión de jubilación adquiridos por los funcionarios en sus puestos de trabajo anteriores.

Bases jurídicas

Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea.

4 1 2 Contribución de los funcionarios y agentes temporales en excedencia por interés personal al régimen de pensiones

Ejercicio 2013 Ejercicio 2012 Ejercicio 2011 100 000 100 000 107 145,68

Comentarios

Los funcionarios y otros agentes en excedencia por interés personal pueden seguir adquiriendo derechos de pensión siempre que también asuman el coste de la contribución patronal.

Bases jurídicas

Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea.

Régimen aplicable a otros agentes de la Unión Europea.

CAPÍTULO 4 2 — OTRAS CONTRIBUCIONES A LOS REGÍMENES DE PENSIONES

4 2 0 Contribución patronal de los organismos descentralizados y las organizaciones internacionales al régimen de pensiones

Ejercicio 2013 Ejercicio 2012 Ejercicio 2011 19 060 344 21 575 132 24 371 335,12

Comentarios

Estos ingresos representan la contribución patronal de los organismos descentralizados y las organizaciones internacionales al régimen de pensiones.

Bases jurídicas

Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea.

Régimen aplicable a otros agentes de la Unión Europea.

TÍTULO 5

INGRESOS PROCEDENTES DEL FUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO DE LA INSTITUCIÓN

Artículo Partida Denominación Ejercicio 2013 Ejercicio 2012 Ejercicio 2011 CAPÍTULO 5 0 5 0 0 Producto de la venta de bienes muebles (suministros) 5 0 0 0 Producto de la venta de material de transporte — Ingresos afectados p.m. p.m. 33 657,70 5 0 0 1 Producto de la venta de otros bienes muebles — Ingresos afectados p.m. p.m. 175,— 5 0 0 2 Ingresos resultantes de suministros efectuados para otras instituciones u organismos — Ingresos afectados p.m. p.m. 4 252 274,94 Total del artículo 5 0 0 p.m. p.m. 4 286 107,64 5 0 1 Producto de la venta de bienes inmuebles p.m. p.m. 0,— 5 0 2 Producto de la venta de publicaciones, impresos y películas cinematográficas — Ingresos afectados p.m. p.m. 1 002 391,38 TOTAL DEL CAPÍTULO 5 0 p.m. p.m. 5 288 499,02 CAPÍTULO 5 1 5 1 0 Producto del arrendamiento de mobiliario y material — Ingresos afectados p.m. p.m. 0,— 5 1 1 Producto del arrendamiento y subarrendamiento de bienes inmuebles y reembolso de gastos relacionados con los arrendamientos 5 1 1 0 Producto del arrendamiento y subarrendamiento de bienes inmuebles — Ingresos afectados p.m. p.m. 15 582 138,45 5 1 1 1 Reembolso de gastos relacionados con los arrendamientos — Ingresos afectados p.m. p.m. 372 532,49 Total del artículo 5 1 1 p.m. p.m. 15 954 670,94 TOTAL DEL CAPÍTULO 5 1 p.m. p.m. 15 954 670,94 CAPÍTULO 5 2 5 2 0 Producto de los fondos invertidos o prestados, intereses bancarios y otros intereses devengados por las cuentas de la institución 400 000 10 000 000 3 297 847,68 5 2 1 Producto de los fondos invertidos o prestados, intereses bancarios y otros intereses devengados por las cuentas de los organismos subvencionados, transferido a la institución 10 000 000 15 000 000 11 455 376,72 5 2 2 Intereses generados por prefinanciaciones 40 000 000 40 000 000 40 436 396,93 5 2 3 Ingresos generados por cuentas fiduciarias — Ingresos afectados p.m. p.m. 2 862 776,66 TOTAL DEL CAPÍTULO 5 2 50 400 000 65 000 000 58 052 397,99 CAPÍTULO 5 5 5 5 0 Ingresos resultantes de suministros, prestaciones de servicios y trabajos efectuados en favor de otras instituciones u organismos, incluidas las indemnizaciones de misión pagadas por cuenta de otras instituciones u organismos y reembolsadas por los mismos — Ingresos afectados p.m. p.m. 12 321 005,42 5 5 1 Ingresos procedentes de terceros por prestaciones de servicios o trabajos efectuadas a instancia suya — Ingresos afectados p.m. p.m. 315 240,06 TOTAL DEL CAPÍTULO 5 5 p.m. p.m. 12 636 245,48 CAPÍTULO 5 7 5 7 0 Ingresos procedentes de la restitución de cantidades pagadas indebidamente — Ingresos afectados p.m. p.m. 9 657 656,95 5 7 1 Ingresos con destino determinado, tales como los procedentes de fundaciones, de subvenciones o de donaciones y legados, incluidos los ingresos afectados propios de cada institución — Ingresos afectados p.m. p.m. 0,— 5 7 2 Reembolso de gastos sociales realizados por cuenta de otra institución p.m. p.m. 0,— 5 7 3 Otras contribuciones y restituciones ligadas al funcionamiento administrativo de la institución — Ingresos afectados p.m. p.m. 134 147 611,32 TOTAL DEL CAPÍTULO 5 7 p.m. p.m. 143 805 268,27 CAPÍTULO 5 8 5 8 0 Ingresos procedentes de indemnizaciones arrendaticias — Ingresos afectados p.m. p.m. 17 268,69 5 8 1 Ingresos procedentes de indemnizaciones de seguros — Ingresos afectados p.m. p.m. 291 559,82 TOTAL DEL CAPÍTULO 5 8 p.m. p.m. 308 828,51 CAPÍTULO 5 9 5 9 0 Otros ingresos procedentes de la gestión administrativa 2 000 000 2 000 000 4 211 275,78 TOTAL DEL CAPÍTULO 5 9 2 000 000 2 000 000 4 211 275,78 Total del título 5 52 400 000 67 000 000 240 257 185,99 CAPÍTULO 5 0 — PRODUCTO DE LA VENTA DE BIENES MUEBLES (SUMINISTROS) E INMUEBLES CAPÍTULO 5 1 — PRODUCTO DE ARRENDAMIENTOS CAPÍTULO 5 2 — PRODUCTO DE LOS FONDOS INVERTIDOS O PRESTADOS, INTERESES BANCARIOS Y OTROS INTERESES CAPÍTULO 5 5 — INGRESOS PROCEDENTES DEL PRODUCTO DE PRESTACIONES DE SERVICIOS Y TRABAJOS CAPÍTULO 5 7 — OTRAS CONTRIBUCIONES Y RESTITUCIONES LIGADAS AL FUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO DE LA INSTITUCIÓN CAPÍTULO 5 8 — INDEMNIZACIONES DIVERSAS CAPÍTULO 5 9 — OTROS INGRESOS PROCEDENTES DE LA GESTIÓN ADMINISTRATIVA

CAPÍTULO 5 0 — PRODUCTO DE LA VENTA DE BIENES MUEBLES (SUMINISTROS) E INMUEBLES

5 0 0 Producto de la venta de bienes muebles (suministros)

5 0 0 0 Producto de la venta de material de transporte — Ingresos afectados

Ejercicio 2013 Ejercicio 2012 Ejercicio 2011 p.m. p.m. 33 657,70

Comentarios

Esta partida se destina a consignar los ingresos procedentes de la venta o readquisición de vehículos pertenecientes a la institución. También acoge el producto de la venta de los vehículos que están siendo reemplazados o desguazados cuando su valor contable se ha amortizado en su totalidad.

Estos ingresos, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 21, apartado 3, letras a) y b), del Reglamento Financiero, se consideran afectados y dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las líneas que hayan soportado el gasto inicial que había dado lugar a los ingresos correspondientes.

5 0 0 1 Producto de la venta de otros bienes muebles — Ingresos afectados

Ejercicio 2013 Ejercicio 2012 Ejercicio 2011 p.m. p.m. 175,—

Comentarios

Esta partida se destina a consignar los ingresos procedentes de la venta o readquisición de bienes muebles pertenecientes a la institución, distintos del material de transporte. También acoge el producto de la venta de equipo, instalaciones, materias y aparatos científicos y técnicos que están siendo reemplazados o desguazados cuando su valor contable se ha amortizado en su totalidad.

Estos ingresos, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 21, apartado 3, letras a) y b), del Reglamento Financiero, se consideran afectados y dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las líneas que hayan soportado el gasto inicial que había dado lugar a los ingresos correspondientes.

5 0 0 2 Ingresos resultantes de suministros efectuados para otras instituciones u organismos — Ingresos afectados

Ejercicio 2013 Ejercicio 2012 Ejercicio 2011 p.m. p.m. 4 252 274,94

Comentarios

Estos ingresos, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 21, apartado 3, letra e), del Reglamento Financiero, se consideran afectados y dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las líneas que hayan soportado el gasto inicial que había dado lugar a los ingresos correspondientes.

5 0 1 Producto de la venta de bienes inmuebles

Ejercicio 2013 Ejercicio 2012 Ejercicio 2011 p.m. p.m. 0,—

Comentarios

Este artículo se destina a consignar los ingresos procedentes de la venta de bienes inmuebles pertenecientes a la institución.

5 0 2 Producto de la venta de publicaciones, impresos y películas cinematográficas — Ingresos afectados

Ejercicio 2013 Ejercicio 2012 Ejercicio 2011 p.m. p.m. 1 002 391,38

Comentarios

Estos ingresos, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 21, apartado 3, letra h), del Reglamento Financiero, se consideran afectados y dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las líneas que hayan soportado el gasto inicial que había dado lugar a los ingresos correspondientes.

En este artículo se consignarán, asimismo, los ingresos procedentes de la venta de estos productos en soporte electrónico.

CAPÍTULO 5 1 — PRODUCTO DE ARRENDAMIENTOS

5 1 0 Producto del arrendamiento de mobiliario y material — Ingresos afectados

Ejercicio 2013 Ejercicio 2012 Ejercicio 2011 p.m. p.m. 0,—

Comentarios

Estos ingresos, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 21, apartado 3, letra a), del Reglamento Financiero, se consideran afectados y dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las líneas que hayan soportado el gasto inicial que había dado lugar a los ingresos correspondientes.

5 1 1 Producto del arrendamiento y subarrendamiento de bienes inmuebles y reembolso de gastos relacionados con los arrendamientos

5 1 1 0 Producto del arrendamiento y subarrendamiento de bienes inmuebles — Ingresos afectados

Ejercicio 2013 Ejercicio 2012 Ejercicio 2011 p.m. p.m. 15 582 138,45

Comentarios

Estos ingresos, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 21, apartado 3, letra a), del Reglamento Financiero, se consideran afectados y dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las líneas que hayan soportado el gasto inicial que había dado lugar a los ingresos correspondientes.

5 1 1 1 Reembolso de gastos relacionados con los arrendamientos — Ingresos afectados

Ejercicio 2013 Ejercicio 2012 Ejercicio 2011 p.m. p.m. 372 532,49

Comentarios

Estos ingresos, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 21, apartado 3, letra a), del Reglamento Financiero, se consideran afectados y dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las líneas que hayan soportado el gasto inicial que había dado lugar a los ingresos correspondientes.

CAPÍTULO 5 2 — PRODUCTO DE LOS FONDOS INVERTIDOS O PRESTADOS, INTERESES BANCARIOS Y OTROS INTERESES

5 2 0 Producto de los fondos invertidos o prestados, intereses bancarios y otros intereses devengados por las cuentas de la institución

Ejercicio 2013 Ejercicio 2012 Ejercicio 2011 400 000 10 000 000 3 297 847,68

Comentarios

Estos ingresos corresponden únicamente a los intereses bancarios abonados en las cuentas corrientes de la Comisión.

5 2 1 Producto de los fondos invertidos o prestados, intereses bancarios y otros intereses devengados por las cuentas de los organismos subvencionados, transferido a la institución

Ejercicio 2013 Ejercicio 2012 Ejercicio 2011 10 000 000 15 000 000 11 455 376,72

Comentarios

Este artículo contiene los ingresos procedentes del reembolso de intereses por parte de organismos subvencionados que han colocado anticipos recibidos de la Comisión en cuentas que devengan intereses. Si no son utilizados, esos anticipos y los intereses correspondientes han de ser reembolsados a la Comisión.

5 2 2 Intereses generados por prefinanciaciones

Ejercicio 2013 Ejercicio 2012 Ejercicio 2011 40 000 000 40 000 000 40 436 396,93

Comentarios

Este artículo se destina a consignar los ingresos procedentes de intereses producidos por prefinanciaciones.

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21, apartado 3, letra d), del Reglamento Financiero, estos ingresos se utilizarán para habilitar créditos suplementarios que se consignarán en las líneas correspondientes del estado de gastos.

El Reglamento Delegado por el que se establecen las normas de desarrollo del Reglamento Financiero especifica también los casos en los que el ordenador competente procederá al cobro de dichos intereses.

Bases jurídicas

Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo (DO L 298 de 26.10.2012, p. 1), y, en particular, su artículo 8, apartado 4, y su artículo 21, apartado 3, letra d).

Reglamento Delegado (UE) no 1268/2012 de la Comisión, de 29 de octubre de 2012, sobre las normas de desarrollo del Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión (DO L 362 de 31.12.2012, p. 1).

5 2 3 Ingresos generados por cuentas fiduciarias — Ingresos afectados

Ejercicio 2013 Ejercicio 2012 Ejercicio 2011 p.m. p.m. 2 862 776,66

Comentarios

Este artículo se destina a registrar el interés y otros ingresos generados por cuentas fiduciarias.

Las cuentas fiduciarias son gestionadas en nombre de la Unión por instituciones financieras internacionales (Fondo Europeo de Inversiones, Banco Europeo de Inversiones, Banco Central Europeo/Kreditanstalt für Wiederaufbau, Banco Europeo para la Reconstrucción y el Desarrollo) que gestionan programas de la Unión y las cantidades ingresadas por la Unión se mantienen en la cuenta hasta su puesta a disposición de los beneficiarios según lo disponga el programa particular, sean pequeñas y medianas empresas o instituciones que gestionan proyectos en los países candidatos a la adhesión.

De conformidad con el artículo 21, apartado 4, del Reglamento Financiero, el interés generado por las cuentas fiduciarias utilizadas para programas de la Unión se destinan a proporcionar créditos adicionales en las líneas que sufragaron los gastos iniciales que dieron lugar a los ingresos correspondientes.

Bases jurídicas

Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo (DO L 298 de 26.10.2012, p. 1), y, en particular, su artículo 21, apartado 4.

Reglamento Delegado (UE) no 1268/2012 de la Comisión, de 29 de octubre de 2012, sobre las normas de desarrollo del Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión (DO L 362 de 31.12.2012, p. 1).

CAPÍTULO 5 5 — INGRESOS PROCEDENTES DEL PRODUCTO DE PRESTACIONES DE SERVICIOS Y TRABAJOS

5 5 0 Ingresos resultantes de suministros, prestaciones de servicios y trabajos efectuados en favor de otras instituciones u organismos, incluidas las indemnizaciones de misión pagadas por cuenta de otras instituciones u organismos y reembolsadas por los mismos — Ingresos afectados

Ejercicio 2013 Ejercicio 2012 Ejercicio 2011 p.m. p.m. 12 321 005,42

Comentarios

Estos ingresos, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 21, apartado 3, letra e), del Reglamento Financiero, se consideran afectados y dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las líneas que hayan soportado el gasto inicial que había dado lugar a los ingresos correspondientes.

5 5 1 Ingresos procedentes de terceros por prestaciones de servicios o trabajos efectuadas a instancia suya — Ingresos afectados

Ejercicio 2013 Ejercicio 2012 Ejercicio 2011 p.m. p.m. 315 240,06

Comentarios

Estos ingresos, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 21, apartado 3, letra a), del Reglamento Financiero, se consideran afectados y dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las líneas que hayan soportado el gasto inicial que había dado lugar a los ingresos correspondientes.

CAPÍTULO 5 7 — OTRAS CONTRIBUCIONES Y RESTITUCIONES LIGADAS AL FUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO DE LA INSTITUCIÓN

5 7 0 Ingresos procedentes de la restitución de cantidades pagadas indebidamente — Ingresos afectados

Ejercicio 2013 Ejercicio 2012 Ejercicio 2011 p.m. p.m. 9 657 656,95

Comentarios

Estos ingresos, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 21, apartado 3, letra c), del Reglamento Financiero, se consideran afectados y dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las líneas que hayan soportado el gasto inicial que había dado lugar a los ingresos correspondientes.

5 7 1 Ingresos con destino determinado, tales como los procedentes de fundaciones, de subvenciones o de donaciones y legados, incluidos los ingresos afectados propios de cada institución — Ingresos afectados

Ejercicio 2013 Ejercicio 2012 Ejercicio 2011 p.m. p.m. 0,—

Comentarios

Estos ingresos, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 21, apartado 3, letra d), del Reglamento Financiero, se consideran afectados y dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las líneas que hayan soportado el gasto inicial que había dado lugar a los ingresos correspondientes.

5 7 2 Reembolso de gastos sociales realizados por cuenta de otra institución

Ejercicio 2013 Ejercicio 2012 Ejercicio 2011 p.m. p.m. 0,—

Comentarios

Este artículo se destina a consignar los ingresos vinculados al reembolso de los gastos sociales realizados por cuenta de otra institución.

5 7 3 Otras contribuciones y restituciones ligadas al funcionamiento administrativo de la institución — Ingresos afectados

Ejercicio 2013 Ejercicio 2012 Ejercicio 2011 p.m. p.m. 134 147 611,32

Comentarios

Estos ingresos, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento Financiero, se consideran afectados y dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las líneas que hayan soportado el gasto inicial que había dado lugar a los ingresos correspondientes.

CAPÍTULO 5 8 — INDEMNIZACIONES DIVERSAS

5 8 0 Ingresos procedentes de indemnizaciones arrendaticias — Ingresos afectados

Ejercicio 2013 Ejercicio 2012 Ejercicio 2011 p.m. p.m. 17 268,69

Comentarios

Estos ingresos, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 21, apartado 3, letra g), del Reglamento Financiero, se consideran afectados y dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las líneas que hayan soportado el gasto inicial que había dado lugar a los ingresos correspondientes.

5 8 1 Ingresos procedentes de indemnizaciones de seguros — Ingresos afectados

Ejercicio 2013 Ejercicio 2012 Ejercicio 2011 p.m. p.m. 291 559,82

Comentarios

Estos ingresos, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 21, apartado 3, letra f), del Reglamento Financiero, se consideran afectados y dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las líneas que hayan soportado el gasto inicial que había dado lugar a los ingresos correspondientes.

CAPÍTULO 5 9 — OTROS INGRESOS PROCEDENTES DE LA GESTIÓN ADMINISTRATIVA

5 9 0 Otros ingresos procedentes de la gestión administrativa

Ejercicio 2013 Ejercicio 2012 Ejercicio 2011 2 000 000 2 000 000 4 211 275,78

Comentarios

Este artículo se destina a acoger otros ingresos procedentes de la gestión administrativa.

TÍTULO 6

CONTRIBUCIONES Y RESTITUCIONES RELATIVAS A ACUERDOS Y PROGRAMAS DE LA UNIÓN

Artículo Partida Denominación Ejercicio 2013 Ejercicio 2012 Ejercicio 2011 CAPÍTULO 6 0 6 0 1 Programas diversos de investigación 6 0 1 1 Acuerdo de Cooperación Suiza-Euratom sobre fusión termonuclear controlada y física de plasmas — Ingresos afectados p.m. p.m. 0,— 6 0 1 2 Acuerdos europeos para el desarrollo de la fusión (EFDA) — Ingresos afectados p.m. p.m. 16 697 188,17 6 0 1 3 Acuerdos de cooperación con terceros países en el marco de programas de investigación de la Unión — Ingresos afectados p.m. p.m. 344 593 840,72 6 0 1 5 Acuerdos de cooperación con organismos de terceros países en el marco de proyectos científicos y tecnológicos de interés de la Unión (Eureka y otros) — Ingresos afectados p.m. p.m. 0,— 6 0 1 6 Acuerdos de cooperación en el campo de la investigación científica y tecnológica — Ingresos afectados p.m. p.m. 0,— Total del artículo 6 0 1 p.m. p.m. 361 291 028,89 6 0 2 Otros programas 6 0 2 1 Ingresos diversos asignados a las acciones relativas a la ayuda humanitaria — Ingresos afectados p.m. p.m. 0,— Total del artículo 6 0 2 p.m. p.m. 0,— 6 0 3 Acuerdos de asociación entre la Unión y terceros países 6 0 3 1 Ingresos procedentes de la participación de los países candidatos y potenciales candidatos de los Balcanes Occidentales en programas de la Unión — Ingresos afectados p.m. p.m. 196 461 242,11 6 0 3 2 Ingresos procedentes de la participación de los terceros países, excepto los países candidatos y los países candidatos potenciales de los Balcanes Occidentales, en los acuerdos de cooperación aduanera — Ingresos afectados p.m. p.m. 256 840,90 6 0 3 3 Participación de organismos exteriores en actividades de la Unión — Ingresos afectados p.m. p.m. 30 438 242,43 Total del artículo 6 0 3 p.m. p.m. 227 156 325,44 TOTAL DEL CAPÍTULO 6 0 p.m. p.m. 588 447 354,33 CAPÍTULO 6 1 6 1 1 Reembolso de gastos realizados por cuenta de uno o varios Estados 6 1 1 3 Ingresos procedentes de la colocación de los haberes procedentes del artículo 4 de la Decisión 2003/76/CE — Ingresos afectados p.m. p.m. 47 896 088,58 6 1 1 4 Ingresos procedentes de cobros en el marco del programa de investigación del Fondo de Investigación del carbón y del acero p.m. p.m. 0,— Total del artículo 6 1 1 p.m. p.m. 47 896 088,58 6 1 2 Reembolso de los gastos derivados de la ejecución de trabajos por encargo remunerados — Ingresos afectados p.m. p.m. 645,92 6 1 4 Reembolso de la ayuda de la Unión a proyectos y acciones con éxito comercial 6 1 4 3 Reembolso de la ayuda de la Unión a actividades europeas de capital de riesgo en favor de pequeñas y medianas empresas — Ingresos afectados p.m. p.m. 0,— 6 1 4 4 Reembolso de la ayuda de la Unión a Instrumentos de Riesgo Compartido financiados por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional y el Fondo de Cohesión — Ingresos afectados p.m. p.m. Total del artículo 6 1 4 p.m. p.m. 0,— 6 1 5 Reembolso de ayuda de la Unión no utilizada 6 1 5 0 Reembolso de ayudas no utilizadas del Fondo Social Europeo, del Fondo Europeo de Desarrollo Regional, del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola, del Instrumento Financiero de Orientación de la Pesca, del Fondo de Cohesión, del Fondo de Solidaridad, del ISPA y del IPA p.m. p.m. 42 018 394,95 6 1 5 1 Reembolso de subvenciones de equilibrio presupuestario no utilizadas — Ingresos afectados p.m. p.m. 0,— 6 1 5 2 Reembolso de bonificaciones de intereses no utilizadas — Ingresos afectados p.m. p.m. 0,— 6 1 5 3 Reembolso de importes no utilizados en el marco de contratos celebrados por la institución — Ingresos afectados p.m. p.m. 602 575,71 6 1 5 7 Devolución de anticipos en el marco de los Fondos Estructurales y del Fondo de Cohesión y Fondo Europeo de Pesca p.m. p.m. 4 559 723,50 6 1 5 8 Reembolso de ayuda diversa de la Unión no utilizada — Ingresos afectados p.m. p.m. 1 282 087,08 Total del artículo 6 1 5 p.m. p.m. 48 462 781,24 6 1 6 Reembolso de los gastos realizados por cuenta del Organismo Internacional de la Energía Atómica — Ingresos afectados p.m. p.m. 0,— 6 1 7 Reembolso de importes pagados en relación con ayuda de la Unión a terceros países 6 1 7 0 Reembolsos efectuados en el marco de la cooperación con Sudáfrica — Ingresos afectados p.m. p.m. 6 098 617,93 Total del artículo 6 1 7 p.m. p.m. 6 098 617,93 6 1 8 Reembolso de cantidades entregadas en concepto de ayuda alimentaria 6 1 8 0 Reembolso por los adjudicatarios o beneficiarios de las cantidades en concepto de ayuda alimentaria percibidas en exceso — Ingresos afectados p.m. p.m. 110 579,80 6 1 8 1 Reembolso de los gastos suplementarios ocasionados por los beneficiarios de la ayuda alimentaria — Ingresos afectados p.m. p.m. 19 836,54 Total del artículo 6 1 8 p.m. p.m. 130 416,34 6 1 9 Otros reembolsos de gastos realizados por cuenta de terceros 6 1 9 1 Otros reembolsos de gastos realizados por cuenta de terceros en el marco de la Decisión 77/270/Euratom del Consejo — Ingresos afectados p.m. p.m. 186 420,45 Total del artículo 6 1 9 p.m. p.m. 186 420,45 TOTAL DEL CAPÍTULO 6 1 p.m. p.m. 102 774 970,46 CAPÍTULO 6 2 6 2 0 Suministro a título oneroso de materiales básicos o materiales de fisión especiales (artículo 6, letra b), del Tratado Euratom) — Ingresos afectados p.m. p.m. 0,— 6 2 2 Ingresos por servicios prestados por el Centro Común de Investigación a título oneroso a organismos externos 6 2 2 1 Ingresos procedentes de la explotación del reactor de alto flujo (HFR) que dan lugar a la apertura de créditos suplementarios — Ingresos afectados p.m. p.m. 9 094 616,65 6 2 2 3 Otros ingresos por servicios prestados por el Centro Común de Investigación a título oneroso a organismos externos, que dan lugar a la apertura de créditos suplementarios — Ingresos afectados p.m. p.m. 8 974 726,67 6 2 2 4 Ingresos por licencias concedidas por la Comisión sobre inventos, patentables o no, que sean resultado de investigación de la Unión llevada a cabo por el Centro Común de Investigación — Ingresos afectados p.m. p.m. 61 913,43 6 2 2 5 Ingresos varios en beneficio del Centro Común de Investigación — Ingresos afectados p.m. p.m. 0,— 6 2 2 6 Ingresos de servicios prestados por el Centro Común de Investigación a otros servicios de la Comisión sobre una base competitiva, con producción de créditos adicionales — Ingresos afectados p.m. p.m. 54 982 731,42 Total del artículo 6 2 2 p.m. p.m. 73 113 988,17 6 2 4 Ingresos por licencias concedidas por la Comisión sobre inventos, patentables o no, que sean resultado de investigación de la Unión (acción indirecta) — Ingresos afectados p.m. p.m. 0,— TOTAL DEL CAPÍTULO 6 2 p.m. p.m. 73 113 988,17 CAPÍTULO 6 3 6 3 0 Contribuciones de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio en el marco del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo — Ingresos afectados p.m. p.m. 218 105 387,— 6 3 1 Contribuciones en el marco del acervo de Schengen 6 3 1 2 Contribuciones para el desarrollo de sistemas informáticos a gran escala en el marco del acuerdo celebrado con Islandia, Noruega, Suiza y Liechtenstein — Ingresos afectados p.m. p.m. 2 554 519,92 6 3 1 3 Otras contribuciones en el marco del acervo de Schengen (Islandia, Noruega, Suiza y Liechtenstein) — Ingresos afectados p.m. p.m. 15 186 000,— Total del artículo 6 3 1 p.m. p.m. 17 740 519,92 6 3 2 Contribuciones a los gastos comunes de apoyo administrativo del Fondo Europeo de Desarrollo — Ingresos afectados p.m. p.m. 67 847 000,— 6 3 3 Contribuciones a determinados programas de ayuda exterior 6 3 3 0 Contribuciones de los Estados miembros a determinados programas de ayuda exterior financiados por la Unión y gestionados en su nombre por la Comisión — Ingresos afectados p.m. p.m. 37 268 915,03 6 3 3 1 Contribuciones de países terceros a determinados programas de ayuda exterior financiados por la Unión y gestionados en su nombre por la Comisión — Ingresos afectados p.m. p.m. 0,— 6 3 3 2 Contribuciones de las organizaciones internacionales a determinados programas de ayuda exterior financiados por la Unión y gestionados en su nombre por la Comisión — Ingresos afectados p.m. p.m. 0,— Total del artículo 6 3 3 p.m. p.m. 37 268 915,03 TOTAL DEL CAPÍTULO 6 3 p.m. p.m. 340 961 821,95 CAPÍTULO 6 5 6 5 0 Correcciones financieras 6 5 0 0 Correcciones financieras en el marco de los Fondos Estructurales, del Fondo de Cohesión y del Fondo Europeo de Pesca p.m. p.m. 85 083 943,54 Total del artículo 6 5 0 p.m. p.m. 85 083 943,54 TOTAL DEL CAPÍTULO 6 5 p.m. p.m. 85 083 943,54 CAPÍTULO 6 6 6 6 0 Otras contribuciones y restituciones 6 6 0 0 Otras contribuciones y restituciones asignadas — Ingresos afectados p.m. p.m. 441 854 324,18 6 6 0 1 Otras contribuciones y restituciones no asignadas 60 000 000 50 000 000 114 183 916,32 Total del artículo 6 6 0 60 000 000 50 000 000 556 038 240,50 TOTAL DEL CAPÍTULO 6 6 60 000 000 50 000 000 556 038 240,50 CAPÍTULO 6 7 6 7 0 Ingresos relativos al Fondo Europeo Agrícola de Garantía 6 7 0 1 Liquidación de cuentas del Fondo Europeo Agrícola de Garantía — Ingresos afectados p.m. p.m. 467 339 394,15 6 7 0 2 Irregularidades del Fondo Europeo Agrícola de Garantía — Ingresos afectados p.m. p.m. 177 592 514,88 6 7 0 3 Tasa suplementaria para los productores de leche — Ingresos afectados p.m. p.m. 21 894 709,96 Total del artículo 6 7 0 p.m. p.m. 666 826 618,99 6 7 1 Ingresos relativos al Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural 6 7 1 1 Liquidación de cuentas del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural — Ingresos afectados p.m. p.m. 30 544 547,82 6 7 1 2 Irregularidades del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural — Ingresos afectados p.m. p.m. 0,— Total del artículo 6 7 1 p.m. p.m. 30 544 547,82 TOTAL DEL CAPÍTULO 6 7 p.m. p.m. 697 371 166,81 CAPÍTULO 6 8 6 8 0 Importes temporales de reestructuración — Ingresos afectados 6 8 0 1 Importes temporales de reestructuración — Ingresos afectados p.m. p.m. 0,— Total del artículo 6 8 0 p.m. p.m. 0,— TOTAL DEL CAPÍTULO 6 8 p.m. p.m. 0,— Total del título 6 60 000 000 50 000 000 2 443 791 485,76 CAPÍTULO 6 0 — CONTRIBUCIONES A PROGRAMAS DE LA UNIÓN CAPÍTULO 6 1 — REEMBOLSO DE GASTOS DIVERSOS CAPÍTULO 6 2 — INGRESOS POR SERVICIOS PRESTADOS A TÍTULO ONEROSO CAPÍTULO 6 3 — CONTRIBUCIONES EN EL MARCO DE ACUERDOS ESPECÍFICOS CAPÍTULO 6 5 — CORRECCIONES FINANCIERAS CAPÍTULO 6 6 — OTRAS CONTRIBUCIONES Y RESTITUCIONES CAPÍTULO 6 7 — INGRESOS RELATIVOS AL FONDO EUROPEO AGRÍCOLA DE GARANTÍA Y AL FONDO EUROPEO AGRÍCOLA DE DESARROLLO RURAL CAPÍTULO 6 8 — IMPORTES TEMPORALES DE REESTRUCTURACIÓN

CAPÍTULO 6 0 — CONTRIBUCIONES A PROGRAMAS DE LA UNIÓN

6 0 1 Programas diversos de investigación

6 0 1 1 Acuerdo de Cooperación Suiza-Euratom sobre fusión termonuclear controlada y física de plasmas — Ingresos afectados

Ejercicio 2013 Ejercicio 2012 Ejercicio 2011 p.m. p.m. 0,—

Comentarios

Ingresos procedentes de acuerdos de cooperación entre Suiza y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, el de 14 de septiembre de 1978.

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento Financiero, los eventuales ingresos se utilizarán para habilitar créditos suplementarios en el artículo 08 22 04 (acción indirecta) del estado de gastos de la presente sección, en función de los gastos que deban financiarse.

6 0 1 2 Acuerdos europeos para el desarrollo de la fusión (EFDA) — Ingresos afectados

Ejercicio 2013 Ejercicio 2012 Ejercicio 2011 p.m. p.m. 16 697 188,17

Comentarios

Ingresos procedentes de los acuerdos multilaterales EFDA entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica y los 26 asociados en la fusión.

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento Financiero, los eventuales ingresos se utilizarán para habilitar créditos suplementarios en el artículo 08 22 04 (acción indirecta) del estado de gastos de la presente sección, en función de los gastos que deban financiarse.

Tales ingresos se destinan a cubrir la contribución de los países asociados a la financiación de los gastos del fondo común resultante de la utilización de las estructuras de JET del Ordenador de Alto Rendimiento para la fusión y de otras instalaciones que puedan ponerse en marcha en el marco de los acuerdos EFDA.

6 0 1 3 Acuerdos de cooperación con terceros países en el marco de programas de investigación de la Unión — Ingresos afectados

Ejercicio 2013 Ejercicio 2012 Ejercicio 2011 p.m. p.m. 344 593 840,72

Comentarios

Ingresos procedentes de acuerdos de cooperación entre la Unión y terceros países, en particular los que participan en la cooperación europea en el ámbito de la investigación científica y técnica (COST), con el fin de asociarlos a los programas de investigación de la Unión.

Toda contribución eventual se destina a cubrir gastos de reunión, contratos de expertos y gastos de investigación en el marco de los programas en cuestión.

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento Financiero, los eventuales ingresos se utilizarán para habilitar créditos suplementarios en los artículos 02 04 03, 06 06 04, 08 22 04, 09 04 02, 15 07 78, 32 06 03 (acción indirecta) y en los artículos 10 02 02 y 10 03 02 del estado de gastos de la presente sección, en función de los gastos que se vayan a financiar.

Bases jurídicas

Decisión 2007/502/CE, Euratom del Consejo y de la Comisión, de 25 de junio de 2007, relativa a la firma en nombre de la Comunidad Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica del Acuerdo de cooperación científica y tecnológica entre, por una parte, la Comunidad Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, por otra, la Confederación Suiza (DO L 189 de 20.7.2007, p. 24)

Decisión 2007/585/CE del Consejo, de 10 de julio de 2007, relativa a la firma y la aplicación provisional del Acuerdo de cooperación científica y técnica entre la Comunidad Europea y el Estado de Israel (DO L 220 de 25.8.2007, p. 3).

Decisión 2010/558/UE del Consejo, de 12 de marzo de 2010, relativa a la firma, en nombre de la Unión, y la aplicación provisional del Acuerdo de cooperación científica y técnica entre la Unión y el Gobierno de las Islas Feroe, por el que se asocia a las Islas Feroe al Séptimo Programa Marco de Investigación, Desarrollo Tecnológico y Demostración de la Unión (2007-2013) (DO L 245 de 17.9.2010, p. 1).

Decisión 2011/27/UE del Consejo, de 12 de julio de 2010, relativa a la firma y aplicación provisional de un Protocolo del Acuerdo de colaboración y cooperación, por el que se establece una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Moldova, por otra, relativo a un Acuerdo marco entre la Unión Europea y la República de Moldova sobre los principios generales para la participación de la República de Moldova en los programas de la Unión (DO L 14 de 19.1.2011, p. 1).

Decisión 2011/28/UE del Consejo, de 12 de julio de 2010, relativa a la celebración de un Protocolo del Acuerdo de colaboración y cooperación, por el que se establece una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Moldova, por otra, relativo a un Acuerdo marco entre la Unión Europea y la República de Moldova sobre los principios generales para la participación de la República de Moldova en los programas de la Unión (DO L 14 de 19.1.2011, p. 5).

Decisión C(2011) 5803 de la Comisión, de 18 de agosto de 2011, relativa a la aprobación y la firma del Memorándum de Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Moldova sobre la asociación de esta última al Séptimo Programa Marco de la Comunidad Europea para actividades de investigación, desarrollo tecnológico y demostración (2007-2013).

Decisión 2013/4/Euratom del Consejo, de 11 de diciembre de 2012, por la que se aprueba la celebración, por la Comisión Europea, del Acuerdo de cooperación científica y tecnológica entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por una parte, y la Confederación Suiza, por otra, por el que se asocia a la Confederación Suiza al Programa Marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica para las actividades de investigación y formación en materia nuclear (2012-2013) (DO L 4 de 9.1.2013, p. 1).

6 0 1 5 Acuerdos de cooperación con organismos de terceros países en el marco de proyectos científicos y tecnológicos de interés de la Unión (Eureka y otros) — Ingresos afectados

Ejercicio 2013 Ejercicio 2012 Ejercicio 2011 p.m. p.m. 0,—

Comentarios

Ingresos procedentes de acuerdos de cooperación entre la Unión e institutos de terceros países en relación con proyectos científicos y tecnológicos de interés para la Unión (Eureka y otros).

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento Financiero, los eventuales ingresos se utilizarán para habilitar créditos suplementarios en los artículos 02 04 03, 06 06 04, 08 22 04 y 09 04 02 (acciones indirectas) del estado de gastos de la presente sección.

6 0 1 6 Acuerdos de cooperación en el campo de la investigación científica y tecnológica — Ingresos afectados

Ejercicio 2013 Ejercicio 2012 Ejercicio 2011 p.m. p.m. 0,—

Comentarios

Ingresos aportados por los Estados que participan en la cooperación europea en el campo de la investigación científica y tecnológica.

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento Financiero, los eventuales ingresos se utilizarán para habilitar créditos suplementarios en los artículos 02 04 03, 06 06 04, 08 22 04 y 09 04 02 (acciones indirectas) del estado de gastos de la presente sección.

Actos de referencia

Resolución de los Ministros de los Estados participantes en la Cooperación en el campo de la investigación científica y tecnológica (COST) (firmada en Viena el 21 de noviembre de 1991) (DO C 333 de 24.12.1991, p. 1).

6 0 2 Otros programas

6 0 2 1 Ingresos diversos asignados a las acciones relativas a la ayuda humanitaria — Ingresos afectados

Ejercicio 2013 Ejercicio 2012 Ejercicio 2011 p.m. p.m. 0,—

Comentarios

Posibles participaciones de terceros en acciones relativas a la ayuda humanitaria.

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento Financiero, los eventuales ingresos se utilizarán para habilitar créditos suplementarios en el título 23 del estado de gastos de la presente sección.

Bases jurídicas

Reglamento (CE) no 1257/96 del Consejo, de 20 de junio de 1996, sobre la ayuda humanitaria (DO L 163 de 2.7.1996, p. 1).

6 0 3 Acuerdos de asociación entre la Unión y terceros países

6 0 3 1 Ingresos procedentes de la participación de los países candidatos y potenciales candidatos de los Balcanes Occidentales en programas de la Unión — Ingresos afectados

Ejercicio 2013 Ejercicio 2012 Ejercicio 2011 p.m. p.m. 196 461 242,11

Comentarios

Ingresos procedentes de Acuerdos de Asociación concluidos entre la Unión y los países citados más adelante como resultado de su participación en distintos programas de la Unión. Los ingresos procedentes de países que ya son Estados miembros se refieren a operaciones anteriores.

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento Financiero, los eventuales ingresos se utilizarán para habilitar créditos suplementarios destinados a financiar los gastos a los que se afecten tales ingresos.

Actos de referencia

Acuerdo marco entre la Comunidad Europea y la República de Turquía sobre los principios generales de la participación de la República de Turquía en programas comunitarios (DO L 61 de 2.3.2002, p. 29).

Decisión C(2007) 2029 de la Comisión, de 11 de mayo de 2007, relativa a la aprobación y la firma del Memorándum de Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Turquía sobre la asociación de esta última al Séptimo Programa Marco de la Comunidad Europea para actividades de investigación, desarrollo tecnológico y demostración (2007-2013).

Acuerdo marco entre la Comunidad Europea y la República de Albania sobre los principios generales de la participación de la República de Albania en programas comunitarios (DO L 192 de 22.7.2005, p. 2).

Decisión C(2007) 6103 de la Comisión, de 11 de diciembre de 2007, relativa a la aprobación y la firma del Memorándum de Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Albania sobre la asociación de esta última al Séptimo Programa Marco de la Comunidad Europea para actividades de investigación, desarrollo tecnológico y demostración (2007-2013).

Acuerdo marco entre la Comunidad Europea y Bosnia y Herzegovina sobre los principios generales de la participación de Bosnia y Herzegovina en programas comunitarios (DO L 192 de 22.7.2005, p. 9).

Decisión C(2008) 4037 de la Comisión, de 1 de agosto de 2008, relativa a la aprobación y la firma del Memorándum de Acuerdo entre la Unión Europea y Bosnia y Herzegovina sobre la asociación de esta última al Séptimo Programa Marco de la Comunidad Europea para actividades de investigación, desarrollo tecnológico y demostración (2007-2013).

Acuerdo marco entre la Comunidad Europea y la República de Croacia sobre los principios generales de la participación de la República de Croacia en programas comunitarios (DO L 192 de 22.7.2005, p. 16) [aplicable hasta la Adhesión de la República de Croacia (1 de julio de 2013)].

Decisión C(2007) 2017 de la Comisión, de 11 de mayo de 2007, relativa a la aprobación y la firma del Memorándum de Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Croacia sobre la asociación de esta última al Séptimo Programa Marco de la Comunidad Europea para actividades de investigación, desarrollo tecnológico y demostración (2007-2013) [aplicable hasta la Adhesión de la República de Croacia (1 de julio de 2013)].

Acuerdo marco entre la Comunidad Europea y Serbia y Montenegro sobre los principios generales de la participación de Serbia y Montenegro en programas comunitarios (DO L 192 de 22.7.2005, p. 29).

Decisión C(2007) 2030 de la Comisión, de 11 de mayo de 2007, relativa a la aprobación y la firma del Memorándum de Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Serbia sobre la asociación de esta última al Séptimo Programa Marco de la Comunidad Europea para actividades de investigación, desarrollo tecnológico y demostración (2007-2013).

Protocolo del Acuerdo de estabilización y asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la Antigua República Yugoslava de Macedonia, por otra, relativo al Acuerdo marco entre la Comunidad Europea y la Antigua República Yugoslava de Macedonia sobre los principios generales de la participación de la Antigua República Yugoslava de Macedonia en programas comunitarios (DO L 192 de 22.7.2005, p. 23).

Decisión C(2007) 2016 de la Comisión, de 11 de mayo de 2007, relativa a la aprobación y la firma del Memorándum de Acuerdo entre la Unión Europea y la Antigua República Yugoslava de Macedonia sobre la asociación de esta última al Séptimo Programa Marco de la Comunidad Europea para actividades de investigación, desarrollo tecnológico y demostración (2007-2013).

Acuerdo en forma de Canje de Notas relativo a la aplicación provisional del Protocolo 8 del Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Montenegro, por otra, sobre los principios generales para la participación de Montenegro en los programas comunitarios (DO L 43 de 19.2.2008, p. 11).

Decisión C(2008) 233 de la Comisión, de 24 de enero de 2008, relativa a la aprobación y la firma del Memorándum de Acuerdo entre la Unión Europea y Montenegro sobre la asociación de esta última al Séptimo Programa Marco de la Comunidad Europea para actividades de investigación, desarrollo tecnológico y demostración (2007-2013).

Protocolos adicionales a los Acuerdos europeos (artículos 228 y 238), por los que se prevé la apertura de los programas comunitarios a los países candidatos.

6 0 3 2 Ingresos procedentes de la participación de los terceros países, excepto los países candidatos y los países candidatos potenciales de los Balcanes Occidentales, en los acuerdos de cooperación aduanera — Ingresos afectados

Ejercicio 2013 Ejercicio 2012 Ejercicio 2011 p.m. p.m. 256 840,90

Comentarios

Esta partida se destina a acoger las contribuciones de terceros países a acuerdos de cooperación aduanera. Se trata, en particular, del proyecto Transit y del proyecto de difusión de los datos arancelarios y otros (por vía telemática).

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento Financiero, los eventuales ingresos se utilizarán para habilitar créditos suplementarios en los artículos 14 03 01, 14 04 01, 14 04 02 y 14 05 03 del estado de gastos de la presente sección.

Bases jurídicas

Convenio de 20 de mayo de 1987 entre la Comunidad Económica Europea, la República de Austria, la República de Finlandia, la República de Islandia, el Reino de Noruega, el Reino de Suecia y la Confederación Suiza, relativo a un régimen común de tránsito (DO L 226 de 13.8.1987, p. 2).

Decisión 2000/305/CE del Consejo, de 30 de marzo de 2000, relativa a la celebración de un Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre la ampliación de la red común de comunicación/interfaz común de sistemas (CCN/CSI) en el marco del Convenio relativo a un régimen común de tránsito (DO L 102 de 27.4.2000, p. 50).

Decisión 2000/506/CE del Consejo, de 31 de julio de 2000, relativa a la celebración de un Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y Noruega sobre la ampliación de la red común de comunicación/interfaz común de sistemas (CCN/CSI) en el marco del Convenio relativo a un régimen común de tránsito (DO L 204 de 11.8.2000, p. 35).

Decisión del Consejo de 19 de marzo de 2001, por la que se autoriza a la Comisión a negociar, en nombre de la Comunidad Europea, una modificación del Convenio que establece el Consejo de Cooperación aduanera (firmado en Bruselas el 15 de diciembre de 1950) que permita a la Comunidad Europea convertirse en miembro de dicha organización.

Decisión no 253/2003/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de febrero de 2003, por la que se adopta un programa de acción para la aduana en la Comunidad (Aduana 2007) (DO L 36 de 12.2.2003, p. 1).

Decisión no 624/2007/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de mayo de 2007, por la que se establece un programa de acción para la aduana en la Comunidad (Aduana 2013) (DO L 154 de 14.6.2007, p. 25).

6 0 3 3 Participación de organismos exteriores en actividades de la Unión — Ingresos afectados

Ejercicio 2013 Ejercicio 2012 Ejercicio 2011 p.m. p.m. 30 438 242,43

Comentarios

Contribuciones de organismos exteriores a actividades de la Unión.

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento Financiero, los eventuales ingresos se utilizarán para habilitar créditos suplementarios destinados a financiar los gastos a los que se afecten tales ingresos.

CAPÍTULO 6 1 — REEMBOLSO DE GASTOS DIVERSOS

6 1 1 Reembolso de gastos realizados por cuenta de uno o varios Estados

6 1 1 3 Ingresos procedentes de la colocación de los haberes procedentes del artículo 4 de la Decisión 2003/76/CE — Ingresos afectados

Ejercicio 2013 Ejercicio 2012 Ejercicio 2011 p.m. p.m. 47 896 088,58

Comentarios

La Decisión 2003/76/CE encomienda a la Comisión la liquidación de las operaciones financieras de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero (CECA) que estén aún en curso en el momento en que expire el Tratado CECA.

Según el artículo 4 de dicha Decisión, los ingresos netos procedentes de las inversiones de los activos disponibles constituirán ingresos del presupuesto general de la Unión Europea con una asignación particular, a saber, la financiación de los proyectos de investigación en sectores relacionados con la industria del carbón y del acero mediante un Fondo de Investigación para el Carbón y el Acero.

Los ingresos netos utilizables para la financiación de los proyectos de investigación del año n + 2 figurarán en el balance de la CECA en liquidación del año n y, al cierre de la liquidación, como activos en el balance del Fondo de Investigación del Carbón y del Acero. Este mecanismo de financiación entró en vigor en 2003. Los ingresos procedentes de 2011 se utilizarán para investigación en 2013. Con el fin de reducir en la medida de lo posible las fluctuaciones que los movimientos en los mercados financieros podrían causar en la financiación de la investigación, se aplicarán medidas de ajuste. El importe previsible de los ingresos netos disponibles para investigación en 2013 es de 51 732 500.

Según el artículo 4 de la Decisión 2003/76/CE, un 72,8 % de la dotación del Fondo se destinará al sector del acero y un 27,2 % al sector del carbón.

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 y en el artículo 181, apartado 2, del Reglamento Financiero, los eventuales ingresos se utilizarán para habilitar créditos suplementarios en el capítulo 08 23 del estado de gastos de la presente sección.

Bases jurídicas

Decisión 2003/76/CE del Consejo, de 1 de febrero de 2003, por la que se establecen las disposiciones necesarias para la aplicación del Protocolo anejo al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea sobre las consecuencias financieras de la expiración del Tratado CECA y el Fondo de Investigación del Carbón y del Acero (DO L 29 de 5.2.2003, p. 22).

6 1 1 4 Ingresos procedentes de cobros en el marco del programa de investigación del Fondo de Investigación del carbón y del acero

Ejercicio 2013 Ejercicio 2012 Ejercicio 2011 p.m. p.m. 0,—

Comentarios

La Decisión 2003/76/CE dispone que la Comisión se encargará de la liquidación de las operaciones financieras de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero (CECA) que se encuentren aún en curso en el momento de la expiración del Tratado CECA.

Según el artículo 4, apartado 5, de dicha Decisión, el importe de los cobros se incluirá inicialmente en el activo de la CECA en liquidación, y, tras el cierre de la liquidación, en el activo del Fondo de Investigación del Carbón y del Acero.

Bases jurídicas

Decisión 2003/76/CE del Consejo, de 1 de febrero de 2003, por la que se establecen las disposiciones necesarias para la aplicación del Protocolo anejo al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea sobre las consecuencias financieras de la expiración del Tratado CECA y el Fondo de Investigación del Carbón y del Acero (DO L 29 de 5.2.2003, p. 22).

6 1 2 Reembolso de los gastos derivados de la ejecución de trabajos por encargo remunerados — Ingresos afectados

Ejercicio 2013 Ejercicio 2012 Ejercicio 2011 p.m. p.m. 645,92

Comentarios

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento Financiero, los eventuales ingresos se utilizarán para habilitar créditos suplementarios destinados a financiar los gastos a los que se afecten tales ingresos.

6 1 4 Reembolso de la ayuda de la Unión a proyectos y acciones con éxito comercial

6 1 4 3 Reembolso de la ayuda de la Unión a actividades europeas de capital de riesgo en favor de pequeñas y medianas empresas — Ingresos afectados

Ejercicio 2013 Ejercicio 2012 Ejercicio 2011 p.m. p.m. 0,—

Comentarios

Reembolso de parte o de la totalidad del apoyo a proyectos con éxito comercial, con posibilidad de participar en los beneficios derivados de las subvenciones concedidas en el marco de las actividades europeas de capital de riesgo en favor de las pequeñas y medianas empresas, por medio de los instrumentos Venture Consort y Eurotech Capital.

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento Financiero, los eventuales ingresos se utilizarán para habilitar créditos suplementarios destinados a financiar los gastos a los que se afecten tales ingresos.

6 1 4 4 Reembolso de la ayuda de la Unión a Instrumentos de Riesgo Compartido financiados por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional y el Fondo de Cohesión — Ingresos afectados

Ejercicio 2013 Ejercicio 2012 Ejercicio 2011 p.m. p.m.

Comentarios

Reembolso de reflujos y excedentes de la ayuda de la Unión a Instrumentos de Riesgo Compartido financiados por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional y el Fondo de Cohesión.

De conformidad con las disposiciones del artículo 21 del Reglamento Financiero, los eventuales ingresos dan lugar a la apertura de créditos suplementarios destinados a financiar los gastos a que se afectan los ingresos.

Bases jurídicas

Reglamento (CE) no 1083/2006 del Consejo, de 11 de julio de 2006, por el que se establecen las disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo y al Fondo de Cohesión y se deroga el Reglamento (CE) no 1260/1999 (DO L 210 de 31.7.2006, p. 25), y, en particular, sus artículos 14 y 36 bis.

6 1 5 Reembolso de ayuda de la Unión no utilizada

6 1 5 0 Reembolso de ayudas no utilizadas del Fondo Social Europeo, del Fondo Europeo de Desarrollo Regional, del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola, del Instrumento Financiero de Orientación de la Pesca, del Fondo de Cohesión, del Fondo de Solidaridad, del ISPA y del IPA

Ejercicio 2013 Ejercicio 2012 Ejercicio 2011 p.m. p.m. 42 018 394,95

Comentarios

Reembolso de ayudas no utilizadas del Fondo Social Europeo, del Fondo Europeo de Desarrollo Regional, del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola, del Fondo de Cohesión, del Instrumento Financiero de Orientación de la Pesca, del Fondo de Solidaridad, del Instrumento de Política Estructural de Preadhesión (ISPA) y del Instrumento de Ayuda de Preadhesión (IPA).

De conformidad con el artículo 21 del Reglamento Financiero, estos ingresos podrán utilizarse para habilitar créditos suplementarios en las líneas que hayan soportado el gasto inicial que había dado lugar a los ingresos correspondientes.

6 1 5 1 Reembolso de subvenciones de equilibrio presupuestario no utilizadas — Ingresos afectados

Ejercicio 2013 Ejercicio 2012 Ejercicio 2011 p.m. p.m. 0,—

Comentarios

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento Financiero, estos ingresos se considerarán afectados y darán lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las líneas que hayan soportado el gasto inicial que había dado lugar a los ingresos correspondientes.

6 1 5 2 Reembolso de bonificaciones de intereses no utilizadas — Ingresos afectados

Ejercicio 2013 Ejercicio 2012 Ejercicio 2011 p.m. p.m. 0,—

Comentarios

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento Financiero, estos ingresos se considerarán afectados y darán lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las líneas que hayan soportado el gasto inicial que había dado lugar a los ingresos correspondientes.

6 1 5 3 Reembolso de importes no utilizados en el marco de contratos celebrados por la institución — Ingresos afectados

Ejercicio 2013 Ejercicio 2012 Ejercicio 2011 p.m. p.m. 602 575,71

Comentarios

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento Financiero, estos ingresos se considerarán afectados y darán lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las líneas que hayan soportado el gasto inicial que había dado lugar a los ingresos correspondientes.

6 1 5 7 Devolución de anticipos en el marco de los Fondos Estructurales y del Fondo de Cohesión y Fondo Europeo de Pesca

Ejercicio 2013 Ejercicio 2012 Ejercicio 2011 p.m. p.m. 4 559 723,50

Comentarios

Esta partida se destina a consignar la devolución de anticipos en el marco de los Fondos Estructurales (Fondo Social Europeo y Fondo Europeo de Desarrollo Regional) y del Fondo de Cohesión y del Fondo Europeo de Pesca.

Las cantidades imputadas a la presente partida darán lugar, con arreglo a los artículos 21 y 178 del Reglamento Financiero, a la apertura de créditos suplementarios en las líneas correspondientes de los títulos 04, 11 y 13 del estado de gastos de la presente sección, si resultan necesarios para no reducir la participación de los Fondos Estructurales y del Fondo de Cohesión en la intervención de que se trate.

Bases jurídicas

Reglamento (CE) no 1164/94 del Consejo, de 16 de mayo de 1994, por el que se crea el Fondo de cohesión (DO L 130 de 25.5.1994, p. 1), y, en particular, su artículo D del anexo II.

Reglamento (CE) no 1083/2006 del Consejo, de 11 de julio de 2006, por el que se establecen las disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo y al Fondo de Cohesión (DO L 210 de 31.7.2006, p. 25), y, en particular, su artículo 82, apartado 2, y su capítulo II.

Reglamento (CE) no 1198/2006 del Consejo, de 27 de julio de 2006, relativo al Fondo Europeo de Pesca (DO L 223 de 15.8.2006, p. 1).

6 1 5 8 Reembolso de ayuda diversa de la Unión no utilizada — Ingresos afectados

Ejercicio 2013 Ejercicio 2012 Ejercicio 2011 p.m. p.m. 1 282 087,08

Comentarios

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento Financiero, estos ingresos se considerarán afectados y darán lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las líneas que hayan soportado el gasto inicial que había dado lugar a los ingresos correspondientes.

6 1 6 Reembolso de los gastos realizados por cuenta del Organismo Internacional de la Energía Atómica — Ingresos afectados

Ejercicio 2013 Ejercicio 2012 Ejercicio 2011 p.m. p.m. 0,—

Comentarios

Reembolso de la parte correspondiente al Organismo Internacional de la Energía Atómica de los importes adelantados por la Comisión para los controles realizados por el Organismo en el marco de los Acuerdos de verificación (artículos 32 05 01 y 32 05 02 del estado de gastos de la presente sección).

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento Financiero, los eventuales ingresos se utilizarán para habilitar créditos suplementarios destinados a financiar los gastos a los que se afecten tales ingresos.

Actos de referencia

Acuerdo entre el Reino de Bélgica, el Reino de Dinamarca, la República Federal de Alemania, Irlanda, la República Italiana, el Gran Ducado de Luxemburgo, el Reino de los Países Bajos, la Comunidad Europea de la Energía Atómica y el Organismo Internacional de Energía Atómica en aplicación de los apartados 1 y 4 del artículo III del Tratado sobre no proliferación de las armas nucleares (DO L 51 de 22.2.1978, p. 1) y, en particular, su artículo 15.

Acuerdo tripartito entre la Comunidad, el Reino Unido y el Organismo Internacional de la Energía Atómica.

Acuerdo tripartito entre la Comunidad, Francia y el Organismo Internacional de la Energía Atómica.

6 1 7 Reembolso de importes pagados en relación con ayuda de la Unión a terceros países

6 1 7 0 Reembolsos efectuados en el marco de la cooperación con Sudáfrica — Ingresos afectados

Ejercicio 2013 Ejercicio 2012 Ejercicio 2011 p.m. p.m. 6 098 617,93

Comentarios

Reembolsos efectuados por adjudicatarios o beneficiarios de cantidades percibidas en exceso en el marco de la cooperación al desarrollo con Sudáfrica.

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento Financiero, los eventuales ingresos se utilizarán para habilitar créditos suplementarios en el artículo 21 06 02 del estado de gastos de la presente sección.

Bases jurídicas

Reglamento (CE) no 1905/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, por el que se establece un Instrumento de Financiación de la Cooperación al Desarrollo (DO L 378 de 27.12.2006, p. 41).

6 1 8 Reembolso de cantidades entregadas en concepto de ayuda alimentaria

6 1 8 0 Reembolso por los adjudicatarios o beneficiarios de las cantidades en concepto de ayuda alimentaria percibidas en exceso — Ingresos afectados

Ejercicio 2013 Ejercicio 2012 Ejercicio 2011 p.m. p.m. 110 579,80

Comentarios

Disposiciones previstas en los anuncios de licitación o en las condiciones financieras anexas a las cartas de la Comisión en las que se definen las condiciones de concesión de la ayuda alimentaria a sus beneficiarios.

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento Financiero, los eventuales ingresos se utilizarán para habilitar créditos suplementarios destinados a financiar los gastos a los que se afecten tales ingresos.

Bases jurídicas

Reglamento (CE) no 1257/96 del Consejo, de 20 de junio de 1996, sobre la ayuda humanitaria (DO L 163 de 2.7.1996, p. 1).

6 1 8 1 Reembolso de los gastos suplementarios ocasionados por los beneficiarios de la ayuda alimentaria — Ingresos afectados

Ejercicio 2013 Ejercicio 2012 Ejercicio 2011 p.m. p.m. 19 836,54

Comentarios

Disposiciones previstas en las modalidades de entrega anexas a las cartas de la Comisión en las que se definen las condiciones de concesión de la ayuda alimentaria a sus beneficiarios.

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento Financiero, los eventuales ingresos se utilizarán para habilitar créditos suplementarios destinados a financiar los gastos a los que se afecten tales ingresos.

Bases jurídicas

Reglamento (CE) no 1257/96 del Consejo, de 20 de junio de 1996, sobre la ayuda humanitaria (DO L 163 de 2.7.1996, p. 1).

6 1 9 Otros reembolsos de gastos realizados por cuenta de terceros

6 1 9 1 Otros reembolsos de gastos realizados por cuenta de terceros en el marco de la Decisión 77/270/Euratom del Consejo — Ingresos afectados

Ejercicio 2013 Ejercicio 2012 Ejercicio 2011 p.m. p.m. 186 420,45

Comentarios

De conformidad con las disposiciones del artículo 21 del Reglamento Financiero, los eventuales ingresos se utilizarán para habilitar créditos suplementarios en las partidas 22 02 05 01 y 19 06 04 01 del estado de gastos de la presente sección.

Bases jurídicas

Reglamento (CE) no 1085/2006 del Consejo, de 17 de julio de 2006, por el que se establece un Instrumento de ayuda Preadhesión (IPA) (DO L 210 de 31.7.2006, p. 82).

Reglamento (Euratom) no 300/2007 del Consejo, de 19 de febrero de 2007, por el que se establece un Instrumento de cooperación en materia de seguridad nuclear (DO L 81 de 22.3.2007, p. 1).

CAPÍTULO 6 2 — INGRESOS POR SERVICIOS PRESTADOS A TÍTULO ONEROSO

6 2 0 Suministro a título oneroso de materiales básicos o materiales de fisión especiales (artículo 6, letra b), del Tratado Euratom) — Ingresos afectados

Ejercicio 2013 Ejercicio 2012 Ejercicio 2011 p.m. p.m. 0,—

Comentarios

Ingresos procedentes del suministro, a título oneroso, de materiales básicos o de fisión a los Estados miembros, para la ejecución de sus programas de investigación.

De conformidad con las disposiciones del artículo 21 del Reglamento Financiero, los eventuales ingresos dan lugar a la apertura de créditos suplementarios destinados a financiar los gastos a que se afectan dichos ingresos.

Bases jurídicas

Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 6, letra b).

6 2 2 Ingresos por servicios prestados por el Centro Común de Investigación a título oneroso a organismos externos

6 2 2 1 Ingresos procedentes de la explotación del reactor de alto flujo (HFR) que dan lugar a la apertura de créditos suplementarios — Ingresos afectados

Ejercicio 2013 Ejercicio 2012 Ejercicio 2011 p.m. p.m. 9 094 616,65

Comentarios

Ingresos procedentes de la explotación del reactor de alto flujo (HFR) situado en el establecimiento de Petten del Centro Común de Investigación.

Pagos efectuados por organismos externos para financiar todos los tipos de gastos derivados del funcionamiento del HFR por el Centro Común de Investigación.

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento Financiero, los eventuales ingresos se utilizarán para habilitar créditos suplementarios en los artículos 10 01 05 y 10 04 04 del estado de gastos de la presente sección.

Finalización de los programas anteriores

Los ingresos corren a cargo de Bélgica, Francia y los Países Bajos.

6 2 2 3 Otros ingresos por servicios prestados por el Centro Común de Investigación a título oneroso a organismos externos, que dan lugar a la apertura de créditos suplementarios — Ingresos afectados

Ejercicio 2013 Ejercicio 2012 Ejercicio 2011 p.m. p.m. 8 974 726,67

Comentarios

Ingresos procedentes de personas, empresas y organismos nacionales para los que el Centro Común de Investigación efectuará trabajos o prestaciones a título oneroso.

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 y el artículo 183, apartado 2, del Reglamento Financiero, los eventuales ingresos se utilizarán para créditos suplementarios en los artículos 10 01 05, 10 02 01, 10 03 01, 10 04 01 y 10 04 02 del estado de gastos de la presente sección, hasta cubrir los gastos relativos a cada contrato con organismos externos.

6 2 2 4 Ingresos por licencias concedidas por la Comisión sobre inventos, patentables o no, que sean resultado de investigación de la Unión llevada a cabo por el Centro Común de Investigación — Ingresos afectados

Ejercicio 2013 Ejercicio 2012 Ejercicio 2011 p.m. p.m. 61 913,43

Comentarios

El Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 12, concede a los Estados miembros, las personas y las empresas el derecho de beneficiarse, mediante el pago de una indemnización adecuada, de licencias de uso no exclusivo de patentes, títulos de protección provisional, modelos de utilidad o solicitudes de patentes, que sean propiedad de la Comunidad Europea de la Energía Atómica.

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento Financiero, los eventuales ingresos podrían dar lugar a la apertura de créditos suplementarios en los artículos 10 01 05, 10 04 02, 10 04 03 y en los capítulos 10 02 y 10 03 del estado de gastos de la presente sección.

Bases jurídicas

Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica.

Reglamento (CEE) no 2380/74 del Consejo, de 17 de septiembre de 1974, por el que se determina el régimen de difusión de los conocimientos aplicable a los programas de investigación para la Comunidad Económica Europea (DO L 255 de 20.9.1974, p. 1).

6 2 2 5 Ingresos varios en beneficio del Centro Común de Investigación — Ingresos afectados

Ejercicio 2013 Ejercicio 2012 Ejercicio 2011 p.m. p.m. 0,—

Comentarios

Ingresos procedentes de contribuciones, donaciones o legados de parte de terceros en favor de las diversas actividades realizadas por el Centro Común de Investigación.

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento Financiero, los eventuales ingresos se utilizarán para habilitar créditos suplementarios en el artículo 10 01 05 y los capítulos 10 02, 10 03 y 10 04 del estado de gastos de la presente sección.

6 2 2 6 Ingresos de servicios prestados por el Centro Común de Investigación a otros servicios de la Comisión sobre una base competitiva, con producción de créditos adicionales — Ingresos afectados

Ejercicio 2013 Ejercicio 2012 Ejercicio 2011 p.m. p.m. 54 982 731,42

Comentarios

Ingresos de otros servicios de la Comisión para los que el Centro Común de Investigación realice trabajos o preste servicios remunerados y gastos relacionados con la participación en las actividades de los programas marco de investigación y desarrollo tecnológico.

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 y el artículo 183, apartado 2, del Reglamento Financiero, los eventuales ingresos se utilizarán para habilitar créditos suplementarios en los artículos 10 01 05, 10 02 01, 10 03 01, 10 04 01 y 10 04 03 del estado de gastos de la presente sección, por el importe de los gastos específicos correspondientes a cada contrato con otros servicios de la Comisión.

6 2 4 Ingresos por licencias concedidas por la Comisión sobre inventos, patentables o no, que sean resultado de investigación de la Unión (acción indirecta) — Ingresos afectados

Ejercicio 2013 Ejercicio 2012 Ejercicio 2011 p.m. p.m. 0,—

Comentarios

El Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 12, concede a los Estados miembros, las personas y las empresas el derecho de beneficiarse, mediante el pago de una indemnización adecuada, de licencias de uso no exclusivo de patentes, títulos de protección provisional, modelos de utilidad o solicitudes de patentes, que sean propiedad de la Comunidad Europea de la Energía Atómica.

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento Financiero, los eventuales ingresos se utilizarán para habilitar créditos suplementarios destinados a financiar los gastos a los que se afecten tales ingresos.

Bases jurídicas

Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica.

Reglamento (CEE) no 2380/74 del Consejo, de 17 de septiembre de 1974, por el que se determina el régimen de difusión de conocimientos aplicable a los programas de investigaciones para la Comunidad Económica Europea (DO L 255 de 20.9.1974, p. 1).

CAPÍTULO 6 3 — CONTRIBUCIONES EN EL MARCO DE ACUERDOS ESPECÍFICOS

6 3 0 Contribuciones de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio en el marco del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo — Ingresos afectados

Ejercicio 2013 Ejercicio 2012 Ejercicio 2011 p.m. p.m. 218 105 387,—

Comentarios

Este artículo se destina a acoger las contribuciones de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio derivadas de su participación financiera en determinadas actividades de la Unión, de conformidad con las disposiciones del artículo 82 y del Protocolo 32 del Acuerdo sobre el