ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
RECTIFICACIÓN A :

DECISIÓN DEL CONSEJO de 12 de febrero de 1990 relativa a la celebración del Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Noruega sobre un Plan de fomento de la cooperación internacional y de los intercambios necesarios para los investigadores europeos (SCIENCE) (90/73/CEE)

Rectificación a la Decisión 90/73/CEE del Consejo, de 12 de febrero de 1990, relativa a la celebración del Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Noruega sobre un Plan de fomento de la cooperación internacional y de los intercambios necesarios para los investigadores europeos (SCIENCE)

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas no L 50 de 26 de febrero de 1990)

Acuerdo, página 17, artículo 7

Este artículo debe leerse como sigue:

« Artículo 7

La Comisión y el Ministerio Real noruego de Educación e Investigación garantizarán la ejecución del presente Acuerdo. »
Rectificación a la Decisión n° 5/90 del Comité conjunto CEE-Islandia, de 18 de junio de 1990, por la que se completa y modifica el Anexo III al Protocolo n° 3 relativo a la definición de la noción « productos originarios » y a los métodos de cooperación administrativa, en el marco de la Declaración Conjunta relativa a la revisión de los cambios de las reglas de origen como resultado de la introducción del sistema armonizado (Diario Oficial de las Comunidades Europeas n° L 187 de 19 de julio de 1990)

En la página 16, en el artículo 2: >SITIO PARA UN CUADRO>
Rectificación a la Decisión 90/360/CEE de la Comisión, de 29 de junio de 1990, por la que se autoriza a Portugal a importar de terceros países, con una exacción reguladora de tipo reducido, ciertas cantidades de azúcar terciado para el período comprendido entre el 1 de julio de 1990 y el 28 de febrero de 1991 (Diario Oficial de las Comunidades Europeas n° L 174 de 7 de julio de 1990)

En la página 61, artículo 1, cuarta línea, >SITIO PARA UN CUADRO>
Rectificación a la Decisión 90/639/CEE de la Comisión, de 12 de noviembre de 1990, por la que se determinan las denominaciones de las variedades derivadas de variedades de las especies hortícolas recogidas en la Decisión 89/7/CEE (Diario Oficial de las Comunidades Europeas n° L 348 de 12 de diciembre de 1990)

En el Anexo,

- página 5, columnas 1 y 3 del punto 4: >SITIO PARA UN CUADRO>

- página 7, columna 3, punto 8.2: >SITIO PARA UN CUADRO>

- página 20, columna 3, puntos 36.1, 36.2 y 36.3, añadir respectivamente, « Re d'inverno 2 », « Re d'inverno 3 » y « Re d'inverno 4 »;

- página 21, columna 3, punto 37.1: >SITIO PARA UN CUADRO>

- página 21, columna 3, punto 37.2: > SITIO PARA UN CUADRO>

- página 21, columna 3, punto 37.3: >SITIO PARA UN CUADRO>

- página 21, columna 3, punto 37.4: >SITIO PARA UN CUADRO>

- página 23, columna 3, punto 40: >SITIO PARA UN CUADRO>

- página 26, el punto 52 debe leerse bajo la variedad de la especie 14;

- página 27, columna 3, punto 54.1: >SITIO PARA UN CUADRO>

- página 31, columna 3, punto 60.1: > SITIO PARA UN CUADRO>

- página 32, columna 3, punto 63: >SITIO PARA UN CUADRO>

- página 36, columna 3, punto 69.2: >SITIO PARA UN CUADRO>

- página 37, columna 3, punto 73: >SITIO PARA UN CUADRO>

- página 40, columna 3, punto 75.8: >SITIO PARA UN CUADRO>

- página 54, columna 3, punto 98.1: >SITIO PARA UN CUADRO>

- página 55, columna 3, punto 100: >SITIO PARA UN CUADRO>

- página 58, columna 3, punto 108.1: >SITIO PARA UN CUADRO>

- página 58, columna 3, punto 108.2: >SITIO PARA UN CUADRO>

- página 59, columna 3, punto 110: >SITIO PARA UN CUADRO>
Rectificación a la Decisión 90/455/CEE de la Comisión, de 30 de julio de 1990, sobre las zonas incluidas en el apartado 2 del artículo 3 del Reglamento (CEE) n° 2506/88 del Consejo, por el que se establece un programa comunitario en favor de la reconversión de zonas de construcción naval (Programa RENAVAL) (Diario Oficial de las Comunidades Europeas n° 231 de 25 de agosto de 1990)

En la página 39, en el artículo 1, tercer guión, primer subguión: >SITIO PARA UN CUADRO>
N°L77/50 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 23.3.91
RECTIFICACIONES
RectificaciónalReglamento (CEE)n°1306/89delConsejo,de11demayode1989,porel
queseestableceunderechoantidumpingdefinitivosobrelasimportaciones decarbonato
desodioligerooriginariodeBulgaria,laRepúblicaDemocráticaAlemana,Poloniay
Rumania
(DiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn"L131de13demayode1989)
Enlapágina8,considerando (32),primerguión,primeralinea:
enlugarde:«paraelcarbonatodesodioligeroagranel»,
léase:«paraelcarbonatodesodioligeroagraneloensacos».
Enlapágina8,artículo1,apartado2primerguión,primeralínea:
enlugarde:«paratodaslasimportaciones agranel,aladiferenciaentreelprecioneto»,
léase:«paratodaslasimportaciones agraneloensacos,ladiferenciaentreelprecioneto».
N°L337/24 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.12.90
RECTIFICACIONES
Rectificación alaDecisión90/525/CEEdelaComisión,de11deoctubrede1990,porla
queseautorizaalosEstadosmiembrosaadmitirtemporalmente lacomercialización de
materialesforestalesdereproducción quenoseajustenalasexigenciasdelaDirectiva
66/404/CEEdelConsejo
(DiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn"L292de24deoctubrede1990)
Enlapágina26,enelAnexo,especie«Pseudotsugataxifolia(Poir.)Britt.»,Estadomiembro«GB»,
columna«kg»,léase:«500».
RECTIFICACIÓN A :

DECISION DEL CONSEJO de 27 de julio de 1990 relativa a la celebracion del Acuerdo en forma de Canje de Notas sobre la aplicacion provisional del Protocolo no 2 que fija las posibilidades de pesca de langosta y la compensacion financiera correspondiente previstas en el Acuerdo sobre las relaciones en materia de pesca maritima entre la Comunidad Economica Europea y el Reino de Marruecos durante el periodo comprendido entre el 1 de abril de 1990 y el 31 de marzo de 1991 (90/408/CEE)

Rectificacion de la Decision 90/408/CEE del Consejo, de 27 de julio de 1990, relativa a la celebracion del Acuerdo en forma de canje de notas sobre la aplicacion provisional del protocolo no 2 que fija las posibilidades de pesca de la langosta y la compensacion financiera correspondiente previstas en el Acuerdo sobre las relaciones en materia de pesca maritima entre la Comunidad Economica Europea y el Reino de Marruecos durante el periodo comprendido entre el 1 de abril de 1990 y el 31 de marzo de 1991

( Diario Oficial de las Comunidades Europeas no L 208 de 7 de agosto de 1990 )

En la pagina 39 :

_ en la cuarta linea del cuarto considerando, después de las palabras " de las Islas Canarias ", se anadira " de Ceuta y Melilla ";

_ en la segunda linea del articulo 2, después de la palabra " Canarias " se anadira " y de Ceuta y Melilla ";

_ en la novena linea del articulo 2 después de las palabras " en las Islas Canarias ", se anadira " o en Ceuta y Melilla ".
RECTIFICACIÓN A :

90/424/CEE: DECISION DEL CONSEJO, DE 26 DE JUNIO DE 1990, RELATIVA A DETERMINADOS GASTOS EN EL SECTOR VETERINARIO

Rectificación a la Decisión 90/424/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a determinados gastos en el sector veterinario

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas no L 224 de 18 de agosto de 1990)

En la página 23, capítulo 4, artículo 20:

1.2 // en lugar de: // « Las acciones contempladas en el artículo 23, así como las . . . », // léase: // « Las acciones contempladas en el artículo 19, así como las . . . ».

En la página 25, capítulo 3, artículo 34, apartado 2:

1.2 // en lugar de: // « . . . en el seno del Comité a una coordinación . . . », // léase: // « . . . en el seno del Comité veterinario permanente, a una coordinación . . . ».

En la página 26, Título IV, artículo 41, el apartado 1 de este artículo se sustituye por el texto siguiente:

« 1. En los casos en que se haga referencia al procedimiento definido en el presente artículo, el Comité veterinario permanente, creado por la Decisión 68/361/CEE (1), denominado en lo sucesivo « Comité », será llamado a pronunciarse sin demora por su presidente, bien a iniciativa propia, bien a petición de un Estado miembro.

(1) DO no L 255 de 18. 10. 1968, p. 23. »
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 15 de diciembre de 1989

por la que se aprueba el programa de medidas presentado por el Gobierno irlandés para 1990 relativo a una ayuda específica para el desarrollo de las estadísticas agrícolas en Irlanda

(El texto en lengua inglesa es el único auténtico)

(90/6/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Decisión 88/390/CEE del Consejo, de 11 de junio de 1988, relativa a una ayuda específica para el desarrollo de las estadísticas agrícolas en Irlanda (1), y, en particular, su artículo 4,

Considerando que, con arreglo al apartado 1 del artículo 4 de la Decisión 88/390/CEE, el Gobierno irlandés ha presentado el programa de medidas previstas para 1990;

Considerando que el programa presentado está encaminado a alcanzar el objetivo de implantar en Irlanda un sistema de encuestas estadísticas en el sector agrícola que permita satisfacer las exigencias comunitarias en materia de información estadística en este terreno;

Considerando que el Gobierno irlandés ha facilitado igualmente un informe de ejecución del programa anual anterior;

Considerando que las medidas previstas por la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de estadísticas agrícolas,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se ha aprobado el programa de medidas presentado por el Gobierno irlandés para 1990 relativo a una ayuda específica para el desarrollo de las estadísticas agrícolas en Irlanda.

Artículo 2

La destinataria de la presente Decisión será Irlanda.

Hecho en Bruselas, el 15 de diciembre de 1989.

Por la Comisión

Henning CHRISTOPHERSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 186 de 16. 7. 1988, p. 39.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 15 de diciembre de 1989

relativa a los importes máximos elegibles de las contribuciones del Fondo Social Europeo para los gastos de ayudas a la contratación, creación de actividades independientes y para la instalación e incorporación al trabajo

(90/5/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2052/88 del Consejo, de 24 de junio de 1988, relativo a las funciones de los Fondos con finalidad estructural y a su eficacia, así como a la coordinación entre sí de sus intervenciones, con las del Banco Europeo de Inversiones y con las de los demás instrumentos financieros existentes (1), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 3,

Visto el Reglamento (CEE) no 4253/88 del Consejo, de 19 de diciembre de 1988, por el que se aprueban disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 2052/88, en lo relativo, por una parte, a la coordinación de las intervenciones de los Fondos estructurales, y por otra, de éstas con las del Banco Europeo de Inversiones y con los demás instrumentos financieros existentes (2),

Visto el Reglamento (CEE) no 4255/88 del Consejo, de 19 de diciembre de 1988, por el que se aprueban las disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 2052/88, en lo relativo al Fondo Social Europeo (3), y, en particular, a los apartados 1 y 6 de su artículo 1 y a su artículo 3,

Considerando que corresponde a la Comisión determinar los importes de las contribuciones para los gastos de ayudas a la contratación, creación de actividades independientes y para la instalación e incorporación al trabajo aplicables en el ejercicio presupuestario de 1990 tal como se menciona en la letra c) del apartado 1 del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 4255/88;

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Los importes máximos elegibles para las contribuciones del Fondo Social Europeo para los gastos de ayudas a la contratación, creación de actividades independientes y para la instalación e incorporación al trabajo para el ejercicio de 1990 a que se refiere a la letra c) del apartado 1 del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 4255/88, quedan fijados, por persona y por semana, como sigue:

1.2 // - Bélgica: 3 557 // Bfr // - Dinamarca: 1 096 // Dkr // - República Federal de Alemania: 240 // DM // - Grecia: 8 147 // Dr // - España: 10 613 // Pta // - Francia: 529 // FF // - Irlanda: 67 // £ Irl // - Italia: 121 600 // Lit // - Luxemburgo: 4 288 // Lfrs // - Países Bajos: 222 // FL // - Portugal: 4 843 // ESC // - Reino Unido: 66 // £

Artículo 2

Los importes previstos en el artículo 1 se refieren a empleos a tiempo completo. En caso de empleos a tiempo parcial, los importes se calcularán en proporción al número de horas trabajadas, sobre la base de cuarenta horas semanales.

Artículo 3

Los Estados miembros son los destinatarios de la presente Decisión.

Hecho en Bruselas, el 15 de diciembre de 1989.

Por la Comisión

Vasso PAPANDREOU

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 185 de 15. 7. 1988, p. 9.

(2) DO no L 374 de 31. 12. 1988, p. 1.

(3) DO no L 374 de 31. 12. 1988, p. 21.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 19 de diciembre de 1989

por la que se autoriza al Reino Unido a prorrogar las medidas de vigilancia intracomunitaria respecto de los plátanos originarios de determinados terceros países y despachados a libre práctica en los demás Estados miembros

(El texto en lengua inglesa es el único auténtico)

(90/4/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 115,

Vista la Decisión 87/433/CEE de la Comisión, de 22 de julio de 1987, relativa a las medidas de vigilancia y de protección que los Estados miembros pueden estar autorizados a adoptar en aplicación del artículo 115 del Tratado (1) y, en particular, sus artículos 1, 2 y 5,

Considerando que la Comisión, mediante la Decisión 80/776/CEE (2), modificada por la Decisión 80/920/CEE (3), autorizó al Reino Unido a establecer una vigilancia intracomunitaria de la importación de plátanos, de la subpartida ex 0803 00 10 del código NC, originarios de determinados terceros países distintos de los países de África, del Caribe y del Pacífico (ACP) (4), despachados a libre práctica en los demás Estados miembros;

Considerando que la vigilancia anteriormente mencionada fue prorrogada hasta el 31 de diciembre de 1989 por la Decisión 88/636/CEE (5) de la Comisión; que el Gobierno del Reino Unido ha solicitado autorización para mantener dicha vigilancia hasta el 31 de diciembre de 1990;

Considerando que subsisten aún las razones que llevaron en su origen a la Comisión a adoptar la Decisión 80/776/CEE, a saber, la necesidad de garantizar la eficacia de las medidas de política comercial que el Reino Unido debe aplicar a las importaciones de plátanos frescos originarios de determinados terceros países para cumplir el objetivo definido en el Protocolo no 4 adjunto al Convenio de Lomé;

Considerando que, en tales condiciones, es procedente autorizar al Reino Unido a prorrogar la vigilancia intracomunitaria de dichos productos,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se prorroga hasta el 31 de diciembre de 1990 el período de validez de la Decisión 80/776/CEE, modificada por la Decisión 80/920/CEE.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión es el Reino Unido.

Hecho en Bruselas, el 19 de diciembre de 1989.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 238 de 21. 8. 1987, p. 26.

(2) DO no L 224 de 27. 8. 1980, p. 15.

(3) DO no L 261 de 4. 10. 1980, p. 19.

(4) Bolivia, Canadá, Colombia, Costa Rica, Cuba, El Salvador, Ecuador, Estados Unidos de América, Guatemala, Nicaragua, Panamá, Filipinas, República Dominicana, Venezuela, Honduras, Haití y Méjico.

(5) DO no L 351 de 21. 12. 1988, p. 45.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 15 de diciembre de 1989

que modifica, por tercera vez, la Decisión 89/224/CEE de la Comisión por la que se reconocen oficialmente indemnes de la peste porcina determinadas partes del territorio de Bélgica

(Los textos en lengua francesa y neerlandesa son los únicos auténticos)

(90/3/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 80/1095/CEE del Consejo, de 11 de noviembre de 1980, por la que se fijan las condiciones para que el territorio de la Comunidad se haga y se mantenga indemne de la peste porcina clásica (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 87/487/CEE (2) y, en particular, el apartado 2 de su artículo 7,

Vista la Decisión 88/529/CEE de la Comisión, de 7 de octubre de 1988, por la que se aprueba el plan de erradicación de la peste porcina clásica presentado por el Reino de Bélgica (3),

Considerando que el desarrollo de la situación de la enfermedad ha llevado a las autoridades belgas, de conformidad con su plan, a aplicar medidas que garantizan la protección y el mantenimiento de la situación sanitaria de determinadas regiones;

Considerando que, tras una evolución favorable de la situación de la enfermedad, la Comisión adoptó la Decisión 89/224/CEE (4), modificada en último lugar por la Decisión 89/553/CEE (5), por la que se reconocen oficialmente indemnes de la peste porcina determinadas partes del territorio de Bélgica;

Considerando que no se ha detectado ningún caso de peste porcina y que no se ha practicado la vacunación contra esta peste desde hace más de 15 meses en las mencionadas regiones que deben reconocerse como oficialmente indemnes de la peste porcina;

Considerando que la situación de las regiones que deben reconocerse como oficialmente indemnes de peste porcina se mantendrá mediante la aplicación de las medidas previstas en el apartado 2 del artículo 7 de la Directiva 80/1095/CEE;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se sustituye el guión del Anexo de la Decisión 89/224/CEE de la Comisión por el texto siguiente:

« Las provincias de Flandes Oriental, Flandes Occidental, Lieja, Luxemburgo, Namur, Brabante, Henegouwen y Limburgo ».

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será el Reino de Bélgica.

Hecho en Bruselas, el 15 de diciembre de 1989.

Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 325 de 1. 12. 1980, p. 1.

(2) DO no L 280 de 3. 10. 1987, p. 24.

(3) DO no L 291 de 25. 10. 1988, p. 78.

(4) DO no L 92 de 5. 4. 1989, p. 25.

(5) DO no L 300 de 18. 10. 1989, p. 18.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 13 de diciembre de 1989

por el que se establece, para 1990 el plan de previsiones para las plantas vivas y los productos de la floricultura

(90/1/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en particular, el apartado 1 de su artículo 251,

Considerando que el apartado 1 del artículo 251 del Acta de adhesión dispone que se establezca un plan de previsiones para cada uno de los productos sometidos al mecanismo complementario de intercambios (MCI) al comienzo de cada campaña; que, dado el modo de comercialización de estos productos en el sector de las plantas vivas y los productos de la floricultura y, sobre todo, teniendo en cuenta que no existe campaña de comercialización, es preciso tomar en consideración el año civil como período de referencia;

Considerando que el plan de previsiones se establece para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1990 en función de las previsiones de producción y de consumo;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de gestión de las plantas vivas y los productos de floricultura,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El plan de previsiones, mencionado en el apartado 1 del artículo 251 del Acta de adhesión, para los productos del sector de las plantas vivas y de la floricultura sometidos al « mecanismo complementario de intercambios » (MCI), importados en Portugal durante el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1990, se establece en el Anexo.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 13 de diciembre de 1989.

Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

ANEXO

RÉGIMEN MCI/PORTUGAL

Calendario de previsiones de los productos de la lista XXII de Portugal basado en los datos proporcionados por las autoridades portuguesas 1.2,4.5,7.8,10.11,13.14,16 // // // // // // // // Producc ión // Importación // Exportación // Consumo // Autoabastecimiento (en %) // // // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.1 2.13.14.15.16 // // 1988 // 1989 // 1990 // 1988 // 1989 // 1990 // 1988 // 1989 // 1990 // 1988 // 1989 // 1990 // 1988 // 1989 // 1990 // // // // // // // // // // // // // // // // // Rosales (1 000 unidades) // 330 // 300 // 400 // 270 // 325 // 473 // - // - // - // 600 // 625 // 873 // 55 // 48 // 46 // Plantas ornamentales (toneladas) // 1 620 (1) // 2 000 (1) // 2 500 (1) // 390 // 578 // 738 // 40 // 40 // 40 // 1 970 (1) // 2 538 (1) // 3 198 (1) // 82 // 78 // 77 // Rosas (mil piezas) // 30 000 // 36 000 // 40 000 // - // - // - // 2 // 3 000 // 1 200 // 30 000 // 33 000 // 38 800 // 100 // 109 // 103 // Claveles (mil piezas) // 119 100 // 136 500 // 140 000 // - // - // - // 500 // 3 000 // - // 118 600 // 133 500 // 140 000 // 101 // 102 // 100 // Asparagus plumosus (toneladas) // 75 // 90 // 100 // ; // ; // ; // ; // ; // ; // ; // ; // ; // ; // ; // ; // // // // // // // // // // // // // // // //

(1) Estimación una pieza = 200 g.
*****

DECISIÓN DEL CONSEJO

de 18 de diciembre de 1989

relativa a la celebración del Protocolo de adhesión de Bolivia al Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio

(90/69/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,

Considerando que Bolivia inició negociaciones con la Comunidad Económica Europea y las demás Partes contratantes del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio con la perspectiva de su adhesión a dicho Acuerdo;

Considerando que el resultado de dichas negociaciones es aceptable para la Comunidad,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado, en nombre de la Comunidad Económica Europea, el Protocolo de adhesión de Bolivia al Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio.

El texto del Protocolo figura anejo a la presente Decisión.

Artículo 2

Se autoriza al presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para firmar el Protocolo a fin de obligar a la Comunidad.

Hecho en Bruselas, el 18 de diciembre de 1989.

Por el Consejo

El Presidente

R. DUMAS