REGLAMENTO ( CEE ) N º 925/80 DE LA COMISIÓN

de 16 de abril de 1980

por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 262/79 relativo a la venta a precio reducido de mantequilla destinada a la fabricación de productos de pastelería , helados y otros productos alimenticios

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 804/68 del Consejo , de 27 de junio de 1968 , por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1761/78 (2) , y , en particular , su apartado 7 del artículo 6 ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 985/68 del Consejo , de 15 de julio de 1968 , que establece las normas generales que rigen las medidas de intervención en el mercado de la mantequilla y de la nata (3) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1272/79 (4) , y , en particular , su artículo 7 bis ,

Considerando que el Reglamento ( CEE ) n º 262/79 de la Comisión (5) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 2478/79 (6) , permite a los fabricantes de productos de pastelería , de helados y de otros productos alimenticios recurrir a la mantequilla de existencias públicas y vendida a precio reducido ; que , con el fin de garantizar la mayor eficacia de dicha medida , conviene dar a los interesados determinadas garantías en cuanto a la continuidad de la acción ;

Considerando que , por el mismo motivo , conviene precisar que , con anterioridad a su transformación en los productos indicados en el artículo 4 del Reglamento ( CEE ) n º 262/79 , la mantequilla y la mantequilla concentrada no pueden transformarse , en una fase de producción intermedia , en productos distintos a los indicados en dicho artículo 4 , a no ser que dicha transformación intermedia se efectúe en el mismo establecimiento que el de transformación final ; que , no obstante , parece posible admitir una excepción a dicha regla , cuando el establecimiento de transformación intermedia y el de transformación final ofrezcan las garantías necesarias que permitan un control eficaz del destino final de la mantequilla y cuando , en razón de dichas garantías , la autoridad competente haya autorizado previamente la transformación intermedia ; que , por consiguiente , la autoridad competente debe ser capaz de valorar las garantías ofrecidas tanto por el establecimiento de la transformación intermedia como por el de la transformación final ;

Considerando que el Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos no ha emitido su dictamen en el plazo señalado por su Presidente ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

El Reglamento ( CEE ) n º 262/79 se modificará de la manera siguiente :

1 . Al artículo 1 se le añadirá el siguiente párrafo :

« El régimen de venta previsto en el presente Reglamento se seguirá aplicando mientras lo permitan las disponibilidades de mantequilla de existencias públicas , y en cualquier caso durante un período que termine , como muy pronto , un año después de la fecha de publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas de una notificación previa correspondiente , decidida según el procedimiento previsto en el artículo 30 del Reglamento ( CEE ) n º 804/68 . »

2 . El texto del artículo 7 se sustituirá por el siguiente texto :

« Artículo 7

1 . Con anterioridad a su transformación en los productos contemplados en el artículo 4 , la mantequilla concentrada contemplada en los apartados 1 y 2 del artículo 5 y , en caso de aplicación del apartado 2 del artículo 10 , la mantequilla atribuida no podrán transformarse , en una fase intermedia , en productos regulados en una partida arancelaria distinta a las contempladas en el artículo 4 , a no ser que dicha transformación intermedia tenga lugar en el mismo establecimiento que la transformación en los productos contemplados en el artículo 4 .

2 . No obstante , en lo referente a la mantequilla concentrada contemplada en los apartados 1 y 2 del artículo 5 , los Estados miembros podrán permitir la transformación intermedia contemplada en el apartado 1 en un establecimiento distinto al de la transformación final en los productos contemplados en el artículo 4 , en las siguientes condiciones .

a ) Ante su petición conjunta , el establecimiento de transformación intermedia y el o los establecimientos de transformación final de que se trate deberán ser autorizados previamente con este fin por la autoridad competente del Estado miembro correspondiente . Para la aplicación del presente apartado se considerará a la Unión Económica Belgo-Luxemburguesa como un solo Estado miembro .

Sin perjuicio de que el Estado miembro establezca exigencias adicionales que permitan un control eficaz de la utilización final de la mantequilla concentrada , sólo se podrá reconocer como establecimiento de transformación intermedia o establecimiento de transformación final un establecimiento que se comprometa a llevar de forma permanente una contabilidad material en la que figuren :

- en lo que se refiere al establecimiento de transformación intermedia , las cantidades de mantequilla concentrada utilizadas , las cantidades , naturaleza y contenido en materia grasa butírica del producto intermedio obtenido , así como el nombre y dirección del establecimiento de transformación final ,

- en lo que se refiere al establecimiento de transformación final , las cantidades , la naturaleza y el contenido en materia grasa butírica del producto intermedio empleado para la transformación final , las cantidades y el contenido en materia grasa butírica de los productos obtenidos en el momento de la transformación , así como el nombre y dirección del establecimiento intermedio proveedor .

b ) La petición conjunta de autorización y la autorización concedida a cada uno de los establecimientos interesados precisarán en particular :

- el nombre y dirección de los establecimientos que cooperen ,

- la naturaleza del producto intermedio que pueda ser fabricado por el establecimiento de transformación intermedia y utilizado por el o los establecimientos de transformación final .

Los Estados miembros que hagan uso del presente apartado determinarán la naturaleza del o de los productos intermedios que se puedan fabricar y utilizar .

Se retirará la autorización al establecimiento donde se compruebe que se ha cometido una infracción grave a las disposiciones del presente Reglamento y/o las disposiciones nacionales adicionales adoptadas en esta materia .

c ) La autoridad competente someterá a los establecimientos autorizados de conformidad con las disposiciones consideradas en las letras a ) y b ) al control mencionado en el artículo 21 . Dicho control incluirá un control frecuente , en profundidad y sin previo aviso de los documentos comerciales y de la contabilidad material específica contemplada en la letra a ) , tanto del establecimiento de la transformación intermedia como de los de transformación final .

d ) No obstante , en lo que respecta a los establecimientos de transformación final que utilicen al mes una cantidad que no supere los 200 kilogramos de mantequilla concentrada en forma de productos intermedios :

- no será necesaria la autorización considerada en la letra a ) ,

- se aplicará el párrafo primero del apartado 3 del artículo 22 .

e ) En lo referente al transporte del producto intermedio , se aplicarán las disposiciones del artículo 6 , sustituyendo , en la mención que lleva el envase los términos " mantequilla concentrada " por los de " producto semiacabado " .

3 . Sólo se admitirá la ulterior transformación de los productos contemplados en el artículo 4 en la medida en que los productos obtenidos estén recogidos en una de las partidas arancelarias contempladas en dicho artículo y en que no se fabrique ningún otro producto correspondiente a otra partida arancelaria en una fase intermedia de dicha transformación . »

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 16 de abril de 1980 .

Por la Comisión

Finn GUNDELACH

Vicepresidente

(1) DO n º L 148 de 28 . 6 . 1968 , p. 13 .

(2) DO n º L 204 de 28 . 7 . 1968 , p. 6 .

(3) DO n º L 169 de 18 . 7 . 1968 , p. 1 .

(4) DO n º L 161 de 29 . 6 . 1979 , p. 13 .

(5) DO n º L 41 de 16 . 2 . 1979 , p. 1 .

(6) DO n º L 281 de 10 . 11 . 1979 , p. 25 .