ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 25 de marzo de 1988

que modifica la Decisión 85/331/CEE, relativa a la salida al mercado en la Isla de Man de la mantequilla de existencias de intervención del Reino Unido

(El texto en lengua inglesa es el único auténtico)

(88/249/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3904/87 (2), y, en particular, el apartado 7 de su artículo 6,

Considerando que la Decisión 85/331/CEE de la Comisión (3), modificada por la Decisión 87/444/CEE (4), establece la salida al mercado a precio reducido en la Isla de Man de la mantequilla de existencias de intervención del Reino Unido destinada a la fabricación de productos de pastelería, helados y otros productos alimenticios;

Considerando que el apartado 2 del artículo 1 de la Decisión 85/331/CEE establece que deberá venderse una cantidad total de 100 toneladas de mantequilla durante el período comprendido entre el 1 de abril de 1985 y el 31 de marzo de 1988; que, teniendo en cuenta las cantidades que quedan por vender, conviene prorrogar dicho período durante 12 meses;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el apartado 2 del artículo 1 de la Decisión 85/331/CEE, se sustituirá la fecha del « 31 de marzo de 1988 » por la del «31 de marzo de 1989 ».

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será el Reino Unido.

Hecha en Bruselas, el 25 de marzo de 1988.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 148 de 28. 6. 1968, p. 13.

(2) DO no L 370 de 30. 12. 1987, p. 1.

(3) DO no L 173 de 3. 7. 1985, p. 24.

(4) DO no L 240 de 22. 8. 1987, p. 33.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 30 de marzo de 1988

por la que se aprueban disposiciones de aplicación en Bélgica del Reglamento (CEE) no 2990/82 del Consejo, relativo a la venta de mantequilla a precio reducido a los beneficiarios de asistencia social

(Los textos en lengua francesa y neerlandesa son los únicos auténticos)

(88/257/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2990/82 del Consejo, de 9 de noviembre de 1982, relativo a la venta de mantequilla a precio reducido a los beneficiarios de asistencia social (1), modificado por el Reglamento (CEE) no 778/87 (2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 3 bis,

Considerando que el artículo 3 bis del Reglamento (CEE) no 2990/82 prevé la comunicación por parte de los Estados miembros de que se trate de las disposiciones nacionales que prevean adoptar para la aplicación de dicho Reglamento y la aprobación o posible modificación de las mismas por parte de la Comisión;

Considerando que conviene aprobar, bajo determinadas condiciones, el proyecto comunicado por el Estado belga, el 8 de enero de 1988, por el que se aplica el Reglamento (CEE) no 2990/82 para el año 1988;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Quedan aprobadas las disposiciones nacionales de aplicación, en Bélgica, del Reglamento (CEE) no 2990/82 para el año 1988, a condición de que los controles in situ se refieran, en particular:

- a las cantidades compradas y a las cantidades distribuidas;

- al registro de los beneficiarios, con objeto de comprobar si se halla constantemente al día;

- al precio pagado por los beneficiarios.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será el Reino de Bélgica.

Hecha en Bruselas, el 30 de marzo de 1988.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 314 de 10. 11. 1982, p. 26.

(2) DO no L 78 de 23. 3. 1987, p. 12.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 28 de marzo de 1988

relativa a la mejora de la eficacia de las estructuras agrarias en Bélgica, con arreglo al Reglamento (CEE) no 797/85 del Consejo

(Los textos en lengua francesa y neerlandesa son los únicos auténticos)

(88/252/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 797/85 del Consejo, de 12 de marzo de 1985, relativo a la mejora de la eficacia de las estructuras agrarias (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1760/87 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 25,

Considerando que el Gobierno belga comunicó, el 26 de noviembre de 1987, de conformidad con el apartado 4 del artículo 24 del Reglamento (CEE) no 797/85, las disposiciones administrativas adoptadas en relación con la fijación de la renta de referencia para el año 1987;

Considerando que, con arreglo al apartado 3 del artículo 25 del Reglamento (CEE) no 797/85, la Comisión debe decidir si se cumplen las condiciones necesarias para la participación financiera de la Comunidad, en función de la conformidad de las citadas disposiciones con dicho Reglamento y en función también de los objetivos del Reglamento, citado en primer lugar, así como de la obligada cohesión entre las distintas medidas;

Considerando que la fijación de la renta de referencia para el año 1987 responde a las condiciones del apartado 3 del artículo 2 del Reglamento (CEE) no 797/85;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de estructuras agrarias,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Las medidas adoptadas en Bélgica para la aplicación del Reglamento (CEE) no 797/85 siguen reuniendo, teniendo en cuenta las disposiciones relativas a la fijación de la renta de referencia para el año 1987, las condiciones necesarias para la participación financiera de la Comunidad en la acción común prevista en el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 797/85.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será el Reino de Bélgica.

Hecha en Bruselas, el 28 de marzo de 1988.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 93 de 30. 3. 1985, p. 1.

(2) DO no L 167 de 26. 6. 1987, p. 1.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 11 de mayo de 1988

relativa a las medidas de protección sanitaria respecto a las importaciones de determinadas carnes frescas procedentes del Estado brasileño de Goiás

(88/310/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 72/462/CEE del Consejo, de 12 de diciembre de 1972, relativa a problemas sanitarios y de policía sanitaria en las importaciones de animales de la especie bovina y porcina, y de carnes frescas procedentes de terceros países (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 87/64/CEE (2), y, en particular, su artículo 16,

Considerando que las condiciones sanitarias y los certificados sanitarios requeridos en la importación de carnes frescas procedentes de Brasil han sido fijados mediante la Decisión 86/195/CEE de la Comisión (3), modificada por la Decisión 87/445/CEE (4), habida cuenta de la situación por lo que respecta a la fiebre aftosa, que se registraba entonces en Brasil;

Considerando que la última inspección comunitaria in situ efectuada en marzo de 1988, ha permitido comprobar un cambio en la calidad de los controles veterinarios brasileños relativos a dicha enfermedad en el Estado de Goiás;

Considerando que, de continuar tal situación, podría crear un peligro para la ganadería comunitaria;

Considerando que es conveniente, por lo tanto, que se adopten medidas de protección para evitar tal riesgo y prohibir las importaciones procedentes del Estado de Goiás a partir del 15 de mayo de 1988;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La autorización de importación de carnes frescas procedentes de Brasil establecida por la Decisión 86/195/CEE queda suspendida por lo que respecta a las carnes frescas de animales, procedentes de animales de la especie bovina sacrificados después del 15 de mayo de 1988 en el Estado de Goiás.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecha en Bruselas, el 11 de mayo de 1988.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 302 de 31. 12. 1972, p. 28.

(2) DO no L 34 de 5. 2. 1987, p. 52.

(3) DO no L 142 de 28. 5. 1986, p. 51.

(4) DO no L 244 de 28. 8. 1987, p. 38.
*****

DECISIÓN DEL CONSEJO

de 16 de mayo de 1988

relativa a la celebración del Acuerdo, en forma de nota conjunta dirigida al Director General del GATT, entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Tailandia, negociado de conformidad con el artículo XXVIII del GATT y relativo a las batatas del código NC 0714 20 00 y que no se destinen al consumo humano

(88/304/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que en 1986 resultó necesario adoptar una medida de salvaguardia destinada a limitar las importaciones de batatas en la Comunidad, que habían aumentado hasta el punto de provocar desequilibrios graves en el mercado comunitario de cereales; que las condiciones que han hecho necesaria esta medida de salvaguardia resultan de un desequilibrio en la protección exterior de la Comunidad contra los productos agrícolas competidores; que procede, por lo tanto, sustituir dicha medida de salvaguardia por una modificación a largo plazo del régimen de importación de las batatas destinadas al consumo animal;

Considerando que, en aplicación del artículo XXVIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT), la Comunidad ha notificado su intención de modificar las concesiones arancelarias para las batatas de la subpartida 07.06 B del arancel aduanero común (código NC 0714 20 00) y que no se destinen al consumo humano;

Considerando que la Comisión ha entablado negociaciones con el Reino de Tailandia de conformidad con el artículo XXVIII del GATT; que ha llegado a un acuerdo con dicho país, el cual resulta satisfactorio,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Acuerdo, en forma de nota conjunta dirigida al Director General del GATT, entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Tailandia negociado de conformidad con el artículo XXVIII del GATT y relativo a las batatas del código NC 0714 20 00 y que no se destinen al consumo humano.

El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para firmar el Acuerdo con el fin de obligar a la Comunidad.

Hecho en Bruselas, el 16 de mayo de 1988.

Por el Consejo

El Presidente

I. KIECHLE
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 19 de abril de 1988

por la que se fija el coeficiente de evolución agroeconómica que deberá utilizarse para la definición de la unidad de dimensión europea en el marco de la tipología comunitaria de las explotaciones agrícolas

(88/284/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 79/65/CEE del Consejo, de 15 de junio de 1965, por el que se crea una red de información contable agrícola sobre las rentas y la economía de las explotaciones agrícolas en la Comunidad Económica Europea (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3644/85 (2),

Visto el Reglamento (CEE) no 1463/84 del Consejo, de 24 de mayo de 1984, por el que se organizan las encuestas sobre la estructura de las explotaciones agrícolas para 1985 y 1987 (3) y, en particular, el apartado 2 de su artículo 6,

Considerando que la Decisión 85/377/CEE de la Comisión, de 7 de junio de 1985, por la que se establece una tipología comunitaria de las explotaciones agrícolas (4), define en su Anexo III la unidad de dimensión económica; que, en dicha definición, interviene un coeficiente que permite tener en cuenta la evolución agroeconómica global que ha sobrevenido después del período de referencia « 1980 »; que está previsto que dicho coeficiente sea calculado por la Comisión y fijado previa consulta a los Estados miembros; que dicha consulta ha tenido lugar con ocasión de las reuniones del grupo de expertos en « tipología de las explotaciones agrícolas »,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El coeficiente de evolución agroeconómica que debe permitir definir la unidad de dimensión europea tal como se establece en el punto 2 de la parte A del Anexo III de la Decisión 85/377/CEE queda fijado en 1,2 para la evolución entre los períodos de referencia « 1980 » y « 1984 ».

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecha en Bruselas, el 19 de abril de 1988.

Por la Comisión

P. SCHMIDHUBER

Miembro de la Comisión

(1) DO no 109 de 23. 6. 1965, p. 1859/65.

(2) DO no L 348 de 24. 12. 1985, p. 4.

(3) DO no L 142 de 29. 5. 1984, p. 3.

(4) DO no L 220 de 17. 8. 1985, p. 1.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 26 de mayo de 1988

por la que se modifica por segunda vez la Decisión 87/361/CEE de la Comisión, por la que se reconoce que determinadas partes del territorio de la República Francesa se consideran oficialmente indemnes de la peste porcina

(El texto en lengua francesa es el único auténtico)

(88/343/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 80/1095/CEE del Consejo, de 11 de noviembre de 1980, por la que se fijan las condiciones para que el territorio de la Comunidad se haga y mantenga indemne de la peste porcina clásica (1), cuya última modificación la constituye la Decisión 87/487/CEE (2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 7;

Vista la Decisión 82/352/CEE de la Comisión, de 10 de mayo de 1982, por la que se aprueba el plan de erradicación acelerada de la peste porcina clásica presentado por la República Francesa (3);

Considerando que, al comprobar la evolución favorable de la situación en lo que se refiere a dicha enfermedad, la Comisión adoptó la Decisión 87/361/CEE (4), cuya última modificación la constituye la Decisión 88/17/CEE (5), por la que se reconocía que determinadas partes del territorio de la República Francesa se consideraban oficialmente indemnes de peste porcina;

Considerando que otras determinadas regiones satisfacen actualmente las condiciones enumeradas en el artículo 7 de la Decisión 80/1095/CEE y que, por lo tanto, se las puede considerar oficialmente indemnes de peste porcina;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Al Anexo de la Decisión 87/361/CEE de la Comisión, se añadirán las siguientes regiones:

- Franche-Comté (Doubs, Jura, Haute-Saône, Territoire de Belfort),

- Limousin (Corrèze, Creuse, Haute-Vienne),

- Picardie (Aisne, Oise, Somme),

- Provence-Alpes-Côte d'Azur (Alpes-de-Haute-Provence, Hautes-Alpes, Alpes-Maritimes, Bouches-du-Rhône, Var, Vaucluse),

- Rhône-Alpes (Ain, Ardèche, Drôme, Isère, Loire, Rhône, Savoie, Haute-Savoie).

Artículo 2

La destinataria de la presente Decisión será la República Francesa.

Hecha en Bruselas, el 26 de mayo de 1988.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 325 de 1. 12. 1980, p. 1.

(2) DO no L 80 de 3. 10. 1987, p. 24.

(3) DO no L 157 de 8. 6. 1982, p. 27.

(4) DO no L 194 de 15. 7. 1987, p. 31.

(5) DO no L 9 de 13. 1. 1988, p. 13.
*****

DECISIÓN DEL CONSEJO

de 22 de junio de 1988

relativa a la celebración de la declaración conjunta sobre el establecimiento de relaciones oficiales entre la Comunidad Económica Europea y el Consejo de Ayuda Mutua Económica

(88/345/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 235,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo,

Considerando que, con vistas a la realización de los objetivos de la Comunidad en el ámbito de las relaciones exteriores, conviene aprobar la declaración conjunta sobre el establecimiento de relaciones oficiales entre la Comunidad Económica Europea y el Consejo de Ayuda Mutua Económica; que el Tratado no ha previsto poderes de acción necesarios al respecto, distintos de los del artículo 235,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobada, en nombre de la Comunidad, la declaración conjunta sobre el establecimiento de relaciones oficiales entre la Comunidad Económica Europea y el Consejo de Ayuda Mutua Económica.

El texto de la declaración conjunta se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

Se autoriza al presidente del Consejo para que designe a las personas facultadas para firmar la declaración conjunta.

Artículo 3

La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecha en Luxemburgo, el 22 de junio de 1988.

Por el Consejo

El Presidente

M. BANGEMANN
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 18 de mayo de 1988

por la que se aprueba el programa de medidas presentado por el Gobierno griego para 1988 relativo a la reestructuración del sistema de encuestas agrícolas en Grecia

(El texto en lengua griega es el único auténtico)

(88/325/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Decisión 85/360/CEE del Consejo, de 16 de julio de 1985, relativa a la reestructuración del sistema de encuestas agrícolas en Grecia (1), y, en particular, su artículo 4,

Considerando que, con arreglo al apartado 1 del artículo 4 de dicha Decisión, el Gobierno griego ha presentado el programa de medidas previstas para 1988;

Considerando que el programa presentado está encaminado a alcanzar el objetivo de implantar en Grecia un sistema de encuestas estadísticas en el sector agrícola que permita satisfacer las exigencias comunitarias en materia de información estadística en este terreno;

Considerando que el Gobierno griego ha facilitado igualmente un informe de ejecución del programa anual anterior;

Considerando que las medidas previstas por la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de las estadísticas agrícolas,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se ha aprobado el programa de medidas presentdo por el Gobierno griego para 1988 relativo a la reestructuración del sistema de encuestas agrícolas en Grecia.

Artículo 2

La destinataria de la presente Decisión será la República Helénica.

Hecho en Bruselas, el 18 de mayo de 1988.

Por la Comisión

Peter SCHMIDHUBER

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 191 de 23. 7. 1985, p. 53.
*****

DECISIÓN DEL CONSEJO

de 13 de junio de 1988

relativo a la celebración de un Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Económica Europea y Barbados, Belice, República Popular del Congo, Fiji, República Cooperativa de Guyana, República de Costa de Marfil, Jamaica, República de Kenya, República Democrática de Madagascar, República de Malawi, Isla Mauricio, San Cristóbal y Nieves, República de Suriname, Reino de Swazilandia, República Unida de Tanzania, República de Trinidad y Tobago, República de Uganda y República de Zimbabwe, sobre los precios garantizados del azúcar de caña para el período de entrega 1987/88

(88/365/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que la aplicación del Protocolo sobre el azúcar ACP anejo al Tercer Convenio ACP-CEE (1) se llevará a cabo, de conformidad con el apartado 2 del artículo 1 del mismo, en el marco de la gestión de la organización común del mercado del azúcar;

Considerando que es conveniente aprobar el acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Económica Europea y los Estados mencionados en el citado Protocolo sobre los precios garantizados del azúcar de caña para el período de entrega 1987/88,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Económica Europea y Barbados, Belice, República Popular del Congo, Fiji, República Cooperativa de Guyana, República de Costa de Marfil, Jamaica, República de Kenya, República Democrática de Madagascar, República de Malawi, Isla Mauricio, San Cristóbal y Nieves, República de Suriname, Reino de Swazilandia, República Unida de Tanzania, República de Trinidad y Tobago, República de Uganda y República de Zimbabwe, sobre los precios garantizados del azúcar de caña para el período de entrega 1987/88.

El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

El Presidente del Consejo queda autorizado para designar a la persona para firmar el acuerdo a efectos de obligar a la Comunidad.

Artículo 3

La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas

Hecho en Luxemburgo, el 13 de junio de 1988.

Por el Consejo

El Presidente

I. KIECHLE

(1) DO no L 86 de 31. 3. 1986, p. 164.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 4 de mayo de 1988

por la que se modifica por segunda vez la Decisión 83/73/CEE relativa al establecimiento de una zona de protección en la región de Evros (Grecia) y a la participación financiera de la Comunidad en las medidas de lucha contra la fiebre aftosa en dicha región

(El texto en lengua griega es el único auténtico)

(88/308/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Decisión 77/97/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1976, relativa a la financiación por la Comunidad de determinadas acciones veterinarias que presentan un carácter de urgencia (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3768/85 (2), y, en particular, su artículo 2,

Considerando que, mediante la Decisión 83/73/CEE (3), modificada por la Decisión 85/224/CEE (4), la Comisión previó una ayuda financiera de la Comunidad a las medidas adoptadas por Grecia, en la zona de protección de la región de Evros, contra la fiebre aftosa; que dicha ayuda se limitaba a los gastos efectuados por Grecia desde 1983 a 1987;

Considerando que, en relación con la fiebre aftosa, la situación en determinadas regiones del Sudeste de Europa y del Próximo Oriente exige la continuación durante un período más amplio de las medidas adoptadas por Grecia; que subsiste el peligro de difusión del virus aftoso exótico en Grecia y en los otros Estados miembros;

Considerando que se cumplen las condiciones requeridas para que la Comunidad conceda una ayuda financiera; que, para que sea plenamente eficaz, dicha ayuda debe ser la máxima autorizada por la Decisión 77/97/CEE;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El artículo 2 de la Decisión 83/73/CEE se sustituirá por el texto siguiente:

« Artículo 2

La Comunidad contribuirá:

- hasta un total del 100 %, a los gastos efectuados por Grecia en 1983, 1984, 1985, 1986, 1987, 1988 y 1989 para la compra de vacunas antiaftosas que deban utilizarse en la zona de protección contemplada en el artículo 1,

- hasta un total del 50 %, a los gastos efectuados por Grecia en 1983, 1984, 1985, 1986, 1987, 1988 y 1989 para la ejecución de la vacunación antiaftosa en la zona de protección contemplada en el artículo 1.

Dicha contribución se concederá previa presentación de justificantes y de un informe detallado sobre la campaña de vacunación. »

Artículo 2

La destinataria de la presente Decisión será la República Helénica.

Hecha en Bruselas, el 4 de mayo de 1988.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 26 de 31. 1. 1977, p. 78.

(2) DO no L 362 de 31. 12. 1985, p. 8.

(3) DO no L 47 de 19. 2. 1983, p. 28.

(4) DO no L 103 de 13. 4. 1985, p. 26.