10.4.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L93/9
REGLAMENTO (CEE)N°900/90DELACOMISIÓN
de6deabrilde1990
relativoalsuministrodeaceitedecolzarefinadoenconceptodeayuda
alimentaria
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°3972/86delConsejo,de22
dediciembrede1986,relativoalapolíticayalagestión
délaayudaalimentaria('),modificadoenúltimolugarpor
elReglamento (CEE)n°1750/89(2),y,enparticular,la
letrac)delapartado1delartículo6,
Considerando queelReglamento(CEE)n°1420/87del
Consejo,de21demayode1987,porelqueseestablecen
lasmodalidadesdeaplicacióndelReglamento (CEE)
n°3972/86,relativoalapolíticaylagestióndelaayuda
alimentaria(3),establecelalistadelospaísesyorganismos
susceptiblesderecibirayudaydeterminaloscriterios
generalesrelativosaltransportedelaayudaalimentaria
másalládelafasefob;
Considerando que,comoconsecuencia devariasdeci­
sionesrelativasalaconcesióndeayudaalimentaria,la
Comisiónhaotorgadoadeterminados paísesyorga­
nismosbeneficiarios 345toneladasdeaceitedecolzarefi­
nado;
Considerando queprocedeefectuardichosuministrocon
arregloalasnormasprevistasenelReglamento (CEE)n°2200/87delaComisión,de8juliode1987,porelque
seestablecenlasmodalidadesgeneralesdemovilización
enlaComunidaddelosproductosquesevayanasumi­
nistrarenconceptodeayudaalimentariacomunitaria (4);
queesnecesarioprecisar,enparticular,losplazosycondi­
cionesdeentrega,asícomoelprocedimiento quedeberá
seguirseparadeterminarlosgastosqueresultendeello,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Enconceptodeayudaalimentariacomunitariaseproce­
deráalamovilización enlaComunidaddeaceitedecolza
refinadoparasuministrarlo alosbeneficiariosquese
indicanenlosAnexos,deconformidadconlasdisposi­
cionesdelReglamento (CEE)n°2200/87yconlascondi­
cionesquefiguranenlosAnexos.Laconcesióndesumi­
nistrosserealizarámediantelicitación.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíasiguiente
aldesupublicaciónenelDiarioOficialdelasComuni­
dadesEuropeas .
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el6deabrilde1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L370de30.12.1986,p.1.
(*)DOn°L172de21.6.1989,p.1.
ODOn°L136de26.5.1987,p.1. ODOn°L204de25.7.1987,p.1.

N°L93/10 DiarioOficialdélasComunidades Europeas 10.4.90
ANEXOI
1.Acciónn°('):943/89
2.Programa:1989
3.Beneficiario :Djibuti
4.Representante delbeneficiario (2):Ministèredelasantépublique,BP1974,Djibouti—tel.:secréta­
riatministre253/351491;conseillertechnique253/350843—télex,viaprésidencedelaRépublique,
5871
5.Lugaropaisdedestino:Djibuti
6.Productoquesemoviliza:aceitedecolzarefinado
7.Características ycalidaddelamercancía(3):
véaselalistapublicadaenelDOn°C216de14.8.1987,p.3(enIIIA1)
8.Cantidadtotal:100toneladasnetas
9.Númerodelotes:1
10.Envasadoymarcadof):
véaselalistapublicadaenelDOn°C216de14.8.de1987,p.3(enIIIB):
—bidonesde5litroso5kilogramos
—losbidonesdeberánirembaladosencartones,con4bidonesporcartón
—losbidonesyloscartonesdebenllevareltextosiguiente:
«ACTIONN°943/89/HUILEDECOLZA/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE
EUROPÉENNE »
11.Mododemovilización delproducto:mercadodelaComunidad
12.Fasedeentrega:entregadoenelpuertodedesembarque—descargado
13.Puertodeembarque :—
14.Puertodedesembarque indicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :Djibuti
16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :—
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabasteci­
mientoenposiciónpuertodeembarque :del5.6al3.7.1990
18.Fechalímiteparaelsuministro :el19.7.1990
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro(4):licitación
20.Fechaenqueexpiraelplazoparalapresentación deofertas:el24.4.1990,alas12horas.Las
ofertasseránconsideradas válidashastael25.4.1990,alas24horas
21.Encasodesegundalicitación:
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:el8.5.1990,alas12horas;lasofertas
seránconsideradas válidashastael9.5.1990,alas24horas
b)períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabastecimiento
enposiciónpuertodeembarque:del19.6al17.7.1990
c)fechalímiteparaelsuministro :el3.8.1990
22.Importedelagarantíadelicitación:15ecus/tonelada
23.Importedelagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadoenecus
24.Direcciónparaenviarlasofertas(*):
Bureaudel'aidealimentaire,
à1attentiondeMonsieurN.Arend,
bâtimentLoi120,bureau7/58,
ruedelaLoi200,
B-1049Bruxelles,
télex:AGREC22037Bo25670B
25.Restituciónaplicableasolicituddeladjudicatario :—

10.4.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L93/11
ANEXOII
1.Acciónn°('):861/89
2.Programa:1988
3.Beneficiarlo :LiguedessociétésdelaCroix-RougeetduCroissant-Rouge —servicelogistique—BP
372—CH-1211Genève19:tel.:7345580;télex22555LRCSCH;telefax:7330395
4.Representante delbeneficiariof):EthiopianRedCrossSociety—DPPoftheGermanRedCross,
POBox195,AddisAbaba;tel.:449364/159074;télex:21338ERCSET
5.Lugaropaísdedestino:Etiopia
6.Productoquesemoviliza:aceitedecolzarefinado
7.Características ycalidaddelamercancía(3)(8)('):
véaselalistapublicadaenelDOn?C216de14.8.1987,p.3(enIIIA1)
8.Cantidadtotal:245toneladasnetas
9.Númerodelotes:1
10.Envasadoymarcado:
véaselalistapublicadaenelDOn°C216de14.8.1987,p.3(133y134):
—envasesmetálicosde5litroso5kilogramos
—losenvasesdeberánirembaladosencartones,con4envasesporcartón
—losenvasesyloscartonesdebenllevareltextosiguiente:
«ACTIONNo861/89/unacruzroja10x10cm/GIFTOFTHEEUROPEANECONOMIC
COMMUNITY /ACTIONOFTHELEAGUEOFTHEREDCROSSANDREDCRESCENT
SOCIETIES(LICROSS)/FORFREEDISTRIBUTION /ASSAB»
11.Mododemovilización delproducto:mercadodelaComunidad
12.Fasedeentrega:entregadoenelpuertodedesembarque—descargado
13.Puertodeembarque :—
14.Puertodedesembarque indicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :Assab
16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :—
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabasteci­
mientoenposiciónpuertodeembarque:del5.6al3.7.1990
18.Fechalímiteparaelsuministro :el19.7.1990
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro (4):licitación
20.Fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:el24.4.1990,alas12horas.Las
ofertasseránconsideradas válidashastael25.4.1990,alas24horas
21.Encasodesegundalicitación:
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:el8.5.1990,alas12horas;lasofertas
seránconsideradas válidashastael9.5.1990,alas24horas
b)períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabastecimiento
enposiciónpuertodeembarque:del19.6al17.7.1990
c)fechalímiteparaelsuministro:el3.8.1990
22.Importedelagarantíadelicitación:15ecus/tonelada
23.Importedelagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadoenecus
24.Direcciónparaenviarlasofertas0:
Bureaudel'aidealimentaire,
á1attentiondeMonsieurN.Arend,
bâtimentLoi120,bureau7/58,
ruedelaLoi200,
B-1049Bruxelles,
télex:AGREC22037Bo25670B
25.Restituciónaplicableasolicituddeladjudicatario :—

N°L93/12 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 10.4.90
Notas:
(')Elnúmerodelaaccióndebereseñarseentodalacorrespondencia .
(2)DelegadodelaComisiónalqueeladjudicatariodeberácontactar:M.PérezPorras,POBox2477,
Djibouti,télex5894DJ,telefax253-350036.
(3)Eladjudicatarioexpediráalbeneficiariouncertificadoemitidoporunainstanciaoficialquecertifiqueque
paraelproductoaentregarsehancumplidolasnormasenvigorenelEstadomiembrodequesetrate
relativasalaradiaciónnuclear.
(4)Noseaplicaráalapresentacióndelasofertasladisposicióncontempladaenlaletrag)delapartado3del
artículo7delReglamento (CEE)n°2200/87.
(*)Afindenocongestionareltélex,seruegaaloslicitadoresquepresenten,antesdelafechaylahora
fijadasenelpunto20delospresentesAnexos,lapruebadeldepósitodelafianzadelicitacióncontem­
pladaenlaletraa)delapartado4delartículo7delReglamento(CEE)n°2200/87,preferentemente :
—medianteportador,aldespachocontempladoenelpunto24delospresentesAnexos.
—portelecopiadora aunodelosnúmerossiguientesdeBruselas:2362005,2350132,2361097,
2350130.
(6)Elaceitevegetalestácontenidoenbidonesdepolietilenodegrandensidad,herméticamente cerradosy
conlassiguientescaracterísticas :
Contenido :5litros
Tipodematerial:Lúpolen5661Boequivalente
Peso:140gmínimo
Resistenciaalacompresión :430Nmínimo,460Nmáximo
Losbidonesdebenserapilables,condosparedesplanas,provistosdeunasaincorporadaydeuntapónde
roscacondispositivodeinviolabilidad .
Losbidonesseránasuvezenvasadosencajasdecartóndecuatrobidones.
Lascolasutilizadas,eventualmente ,enlaconfecciónycierredelascajasdecartóndeberánserresistentes
alagua.
lascintasadhesivaseventualmente empleadasnodebendespegarseenmediohúmedo.
i7)DelegadodelaComisiónalqueeladjudicatariodeberácontactar:véaselalistapublicadaenelDiario
OficialdelasComunidadesEuropeasn°C227de7deseptiembrede1985,página4.
(*)Enelmomentodelaentrega,eladjudicatariotransmitiráalosrepresentantes delosbeneficiariosun
certificadodeorigen.
OEladjudicatariosepondráencontactoloantesposibleconelbeneficiarioconelfindedeterminarlos
documentosdeexpediciónnecesariosysudistribución .