ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 18 de diciembre de 1987

por la que se modifica la Decisión 86/78/CEE que aprueba un programa para el sector de los productos de la pesca (1985 a 1990) presentado por los Países Bajos de conformidad con el Reglamento (CEE) no 355/77 del Consejo

(El texto en lengua neerlandesa es el único auténtico)

(88/19/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 355/77 del Consejo, de 15 de febrero de 1977, relativo a una acción común para la mejora de las condiciones de transformación y de comercialización de los productos agrícolas y pesqueros (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 560/87 (2) y, en particular, su artículo 5,

Considerando que el gobierno de los Países Bajos presentó el 24 de abril de 1985 un programa para el sector pesquero de los Países Bajos y que comunicó a continuación, el 14 de octubre de 1985, datos complementarios al respecto;

Considerando que dicho programa tiene por objeto fomentar el desarrollo, modernización y renovación de los equipos de transformación y comercialización del arenque y otros productos pesqueros aumentando el valor añadido mediante tecnologías de producción sofisticadas; que proyecta realizar inversiones en el sector de los crustáceos y moluscos con el fin de mejorar la calidad de los productos terminados; que se trata, pues, de un programa en el sentido del artículo 2 del Reglamento (CEE) no 355/77;

Considerando que la aprobación en virtud de la Decisión 86/78/CEE de la Comisión (3) únicamente se refería a la parte del programa relativa a las inversiones de los años 1985 y 1986;

Considerando que la duración del programa presentado abarca el período comprendido entre 1985 y 1990;

Considerando que el programa de transformación y comercialización de productos pesqueros debe tomar en consideración los resultados de la reestructuración, modernización y desarrollo de los sectores pesqueros y de la acuicultura;

Considerando que el gobierno de los Países Bajos comunicó el 22 de abril de 1987 un programa actualizado que tiene en cuenta la evolución producida durante los años 1985 y 1986 y la política estructural en los sectores pesquero y de la acuicultura;

Considerando que parece conveniente adoptar ahora el programa para el período comprendido entre el 1 de enero de 1987 y el 31 de diciembre de 1990;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen emitido por el Comité permanente de estructuras agrarias y al del Comité permanente de estructuras pesqueras,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

1. Queda suprimida la segunda frase del artículo 1 de la Decisión 86/78/CEE de la Comisión.

2. Queda suprimido el tercer párrafo del apartado 1 del Anexo II de la Decisión 86/78/CEE de la Comisión.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión es el Reino de los Países Bajos.

Hecho en Bruselas, el 18 de diciembre de 1987.

Por la Comisión

António CARDOSO E CUNHA

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 51 de 23. 2. 1977, p. 1.

(2) DO no L 57 de 27. 2. 1987, p. 6.

(3) DO no L 76 de 21. 3. 1986, p. 56.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 17 de diciembre de 1987 que modifica la Decisión 86/77/CEE relativa a la aprobación de operaciones de ayuda alimentaria realizadas por organismos con fines humanitarios, por la que se les dispensa de la aplicación de los montantes compensatorios monetarios (El texto en lengua inglesa es el único auténtico) (88/15/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1677/85 del Consejo, de 11 de junio de 1985, relativo a los montantes compensatorios monetarios en el sector agrícola (1), y, en particular, su artículo 12,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 3154/85 de la Comisión (2), estableció las modalidades de aplicación administrativa de los montantes compensatorios monetarios establecidos por el Reglamento (CEE) no 1677/85;

Considerando que las exportaciones a países terceros efectuadas en el marco de operaciones de ayuda alimentaria previstas en el apartado 2 del artículo 21 del Reglamento (CEE) no 3154/85 deben quedar dispensadas de la aplicación de los montantes compensatorios monetarios cuando dichas exportaciones sean realizadas por organismos con fines humanitarios y aprobadas según un procedimiento comunitario;

Considerando que por la Decisión 86/77/CEE (3) de la Comisión, fueron autorizados ciertos organismos con fines humanitarios; que otros organismos pueden ser considerados como organismos con fines humanitarios, en base a su autorizacion con arreglo a las disposiciones legislativas nacionales en dicha materia;

Considerando que " The Assemblies of God Property Trust " puede ser considerada como tal tipo de organización;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan a los dictámenes de todos los Comités de gestión implicados,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1 La organización humanitaria " The Assemblies of God Property Trust " debe añadirse al Anexo de la Decisión de la Comisión 86/77/CEE, a partir del 21 de octubre de 1987.

Artículo 2 El destinatario de la presente Decisión será el Reino Unido.

Hecho en Bruselas, el 17 de diciembre de 1987.

Por la Comisión Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (1) DO no L 164 de 24. 6. 1985, p. 6.

(2) DO no L 310 de 21. 11. 1985, p. 9.

(3) DO no L 76 de 21. 3. 1986, p. 54.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 18 de diciembre de 1987

por la que se aprueba el programa de medidas presentado por el Gobierno italiano para 1987 relativo a la reestructuración del sistema de encuestas agrícolas en Italia

(El texto en lengua italiana es el único autentico)

(88/16/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Decisión 81/518/CEE del Consejo, de 6 de julio de 1981, relativa a la reestructuración del sistema de encuestas agrícolas en Italia (1) y, en particular, su artículo 4, párrafo 3,

Considerando que, con arreglo al apartado 1 del artículo 4 de dicha Decisión, el Gobierno italiano ha presentado el programa de medidas previstas para 1987;

Considerando que el programa presentado está encaminado a alcanzar el objetivo de implantar en Italia un sistema de encuestas estadísticas en el sector agrícola que permita satisfacer las exigencias comunitarias en materia de información estadística en este terreno;

Considerando que el Gobierno italiano ha facilitado igualmente un informe de ejecución del programa anual anterior;

Considerando que las medidas previstas por la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de las estadísticas agrícolas,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se ha aprobado el programa de medidas presentado por el Gobierno italiano para 1987 relativo a la reestructuración del sistema de encuestas agrícolas en Italia.

Artículo 2

La destinataria de la presente Decisión será la República Italiana.

Hecho en Bruselas, el 18 de diciembre de 1987.

Por la Comisión

Peter SCHMIDHUBER

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 195 de 18. 7. 1981, p. 48.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 21 de diciembre de 1987

por la que se modifica la Decisión 87/361/CEE por la que se reconoce que determinadas partes del territorio de la República Francesa se consideran oficialmente indemnes de la peste porcina

(El texto en lengua francesa es el único auténtico)

(88/17/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 80/1095/CEE del Consejo, de 11 de noviembre de 1980, por la que se fijan las condiciones para que el territorio de la Comunidad se haga y mantenga indemne de la peste porcina clásica (1), cuya última modificación la constituye la Decisión 87/487/CEE (2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 7,

Vista la Decisión 82/352/CEE de la Comisión, de 10 de mayo de 1982, por la que se aprueba el plan de erradicación acelerada de la peste porcina clásica presentado por la República Francesa (3),

Considerando que, al comprobar la evolución favorable de la situación en lo que se refiere a dicha enfermedad, la Comisión adoptó la Decisión 87/361/CEE, por la que se reconocía que determinadas partes del territorio de la República Francesa se consideraban oficialmente indemnes de peste porcina (4);

Considerando que otras determinadas regiones satisfacen actualmente las condiciones enumeradas en el artículo 7 de la Decisión 80/1095/CEE y que, por lo tanto, se las puede considerar oficialmente indemnes de peste porcina;

Considerando que las medidas establecidas por la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Al Anexo de la Decisión 87/361/CEE se añadirán las siguientes regiones:

- Norte Pas-de-Calais (Norte, Pas-de-Calais),

- Lorena (Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle, Vosges),

- Centro (Cher, Indre, Indre-et-Loire, Loir-et-Cher, Loiret),

- Borgoña (Côte-D'Or, Nièvre, Saône-et-Loire, Yonne),

- Auvernia (Allier, Cantal, Haute Loire, Puy-de-Dôme).

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será la República Francesa.

Hecho en Bruselas, el 21 de diciembre de 1987.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 325 de 1. 12. 1980, p. 1.

(2) DO no L 80 de 3. 10. 1987, p. 24.

(3) DO no L 157 de 8. 6. 1982, p. 27.

(4) DO no L 194 de 15. 7. 1987, p. 31.
*****

DECISIÓN DEL CONSEJO

de 22 de diciembre de 1987

por la que se fija el número de funcionarios susceptibles de un cese definitivo en sus funciones en 1988

(88/13/CECA, CEE, Euratom)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado por el que se constituye un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas,

Visto el Reglamento (CECA, CEE, Euratom) no 3518/85 del Consejo, de 12 de diciembre de 1985, por el que se establecen, con motivo de la adhesión de España y de Portugal, medidas específicas relativas al cese definitivo en sus funciones de los funcionarios de las Comunidades Europeas (1) y, en particular, el párrafo primero del apartado 2 de su artículo 2,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que conviene fijar, para cada institución, el número de funcionarios susceptibles de ser objeto, durante el año 1988, de una medida de cese en las funciones, en las condiciones previstas por el Reglamento (CECA, CEE, Euratom) no 3518/85;

Considerando que es importante garantizar que las posibilidades de cese definitivo en las funciones no utilizadas en 1986 y 1987 podrán serlo en 1988 o, en su caso, de aquí a 1990 en los límites previstos en el apartado 1 del artículo 2 del Reglamento antes citado,

DECIDE:

Artículo único

En 1988, el número de funcionarios susceptibles de ser objeto de una medida de cese en las funciones, se fija en:

- 40 por lo que respecta al Parlamento Europeo,

- 18 por lo que respecta al Consejo,

- 135 por lo que respecta a la Comisión (presupuesto de funcionamiento),

- 10 por que respecta a la Comisión (presupuesto de investigación),

- 2 por lo que respecta al Tribunal de Justicia,

- 3 por lo que respecta al Comité Económico y Social,

- 2 por lo que respecta al Tribunal de Cuentas.

Hecho en Bruselas, el 22 de diciembre de 1987.

Por el Consejo

N. WILHJELM

El Presidente

(1) DO no L 335 de 13. 12. 1985, p. 56.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 13 de enero de 1988

por la que se modifica la Decisión 84/128/CEE por la que se crea un Comité consultivo de investigación y desarrollo industrial (IRDAC)

(88/46/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 155,

Considerando que conviene adaptar el procedimiento fijado en la Decisión 84/128/CEE de la Comisión (1), modificada por la Decisión 86/9/CEE (2), de renovación del primer mandato de tres años de duración de los miembros del Comité y garantizar la continuidad de los trabajos,

DECIDE:

Artículo 1

El apartado 1 del artículo 4 de la Decisión 84/128/CEE se sustituirá por el texto siguiente:

« 1. El mandato de un miembro del Comité tendrá una duración de tres años. Los miembros del Comité encargados de tareas específicas podrán ver renovado su mandato para un segundo período, completo o parcial. Los miembros del Comité permanecerán en su función hasta que se proceda a su sustitución. »

Artículo 2

La presente Decisión se aplicará con efectos a partir del 1 de enero de 1988.

Hecho en Bruselas, el 13 de enero de 1988

Por la Comisión

Karl-Heinz NARJES

Vicepresidente

(1) DO no L 66 de 8. 3. 1984, p. 30.

(2) DO no L 25 de 31. 1. 1986, p. 26.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 21 de diciembre de 1987 referente a la celebración del Protocolo relativo a la cooperación financiera y técnica entre la Comunidad Económica Europea y la República de Túnez (88/34/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 238,

Vista la recomendación de la Comisión,

Visto el dictamen conforme del Parlamento Europeo (1),

Considerando que es conveniente aprobar el Protocolo relativo a la cooperación financiera y técnica entre la Comunidad Económica Europea y la República de Túnez,

DECIDE:

Artículo 1 Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Protocolo relativo a la cooperación financiera y técnica entre la Comunidad Económica Europea y la República de Túnez.

El texto del Protocolo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2 El Presidente del Consejo procederá a la notificación prevista en el artículo 21 del Protocolo (2).

Artículo 3 La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 21 de diciembre de 1987.

Por el Consejo El Presidente B. HAARDER
26 de febrero de 1988

Muy senor mio :

Tengo el honor de dirigirme a usted a proposito de la carta que el 2 de noviembre de 1987 envio al Jefe de la Delegacion de la Comision de las Comunidades Europeas ante las Organizaciones Internacionales en Viena por la que invitaba a la Comunidad Europea de la Energia Atomica ( EURATOM ) a participar en las Actividades de Diseno Conceptual del Reactor Termonuclear Experimental Internacional ( ITER ), de conformidad con las Condiciones de Referencia y con las recomendaciones incluidas en el acta de la segunda reunion del Comité de Inicitativa Cuatripartita de ITER ( Viena, 18 y 19 de octubre de 1987 ) _ ambos documentos adjuntos a mi carta _ junto con Japon, la Union de Republicas Socialistas Soviéticas y los Estados Unidos de América .

Tengo el honor de informarle de la decision de EURATOM de participar en las actividades en los términos y condiciones especificados en mi carta y en sus anexos .

Le ruego acepte la seguridad de mi mas alta consideracion .

Por la Comision

Michael GOPPEL

Jefe de la Delegacion*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 26 de febrero de 1988

relativa a la firma por parte de la Comisión, en nombre de la Comunidad, del Acuerdo de participación de la Comunidad Europea de la Energía Atómica en las Actividades de Diseño Conceptual de un Reactor Termonuclear Experimental Internacional (ITER) junto con Japón, la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas y los Estados Unidos de América

(88/229/Euratom)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y, en particular, el apartado 2 de su artículo 101,

Considerando que el Consejo, por su Decisión de 8 de febrero de 1988, ha aprobado la firma del Acuerdo de participación de la Comunidad Europea de la Energía Atómica en la Actividades de Diseño Conceptual de un Reactor Termonuclear Experimental Internacional (ITER) junto con Japón, la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas y los Estados Unidos de América,

DECIDE:

Artículo 1

La Comisión firmará en nombre de la Comunidad el Acuerdo de participación de la Comunidad Europea de la Energía Atómica en las Actividades de Diseño Conceptual de un Reactor Termonuclear Experimental Internacional (ITER) junto con Japón, la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas y los Estados Unidos de América.

El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

Se faculta al Presidente de la Comisión para designar a la persona autorizada para responder al Director General del Organismo Internacional de la Energía Atómica (parte B del Acuerdo de participación) notificándole el compromiso contraído por la Comunidad Europea de la Energía Atómica.

Hecho en Bruselas, el 26 de febrero de 1988.

Por la Comisión

Karl-Heinz NARJES

Vicepresidente
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 22 de diciembre de 1987

por la que se modifica la Decisión 87/257/CEE, relativa a la lista de establecimientos de los Estados Unidos de América autorizados a efectos de exportación de carnes frescas en la Comunidad

(88/66/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva no 72/462/CEE del Consejo, de 12 de diciembre de 1972, referente a problemas sanitarios y de policía sanitaria en la importación de animales de las especies bovina y porcina y de carnes frescas procedentes de terceros países (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 87/64/CEE (2), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 4 y el apartado 1 de su artículo 18,

Considerando que, para poder estar autorizados a exportar carne fresca a la Comunidad, los establecimientos situados en terceros países deben responder a las condiciones generales y particulares establecidas por la Directiva 72/462/CEE;

Considerando que los Estados Unidos de América han transmitido, conforme al apartado 3 del artículo 4 de la Directiva 72/462/CEE, una lista de establecimientos autorizados a exportar hacia la Comunidad Económica Europea;

Considerando que la lista de establecimientos de los Estados Unidos de América autorizados para la exportación de carnes frescas a la Comunidad se estableció inicialmente en la Decisión 87/257/CEE de la Comisión (3);

Considerando no obstante, que, para evitar una interrupción repentina de las corrientes comerciales existentes, la Comisión comunicó a los Estados miembros una lista de los establecimientos que podían seguir exportando carnes frescas a los Estados miembros hasta el 31 de diciembre de 1987;

Considerando que tales establecimientos debían ser objeto de una inspección comunitaria antes de la mencionada fecha con objeto de comprobar si se habían realizado las adaptaciones necesarias para cumplir con la normativa comunitaria y si, por consiguiente, dichos establecimientos podían figurar en la lista de establecimientos americanos autorizados para exportar carnes frescas a la Comunidad;

Considerando que, dado el gran número de establecimientos para los que se ha solicitado una inspección, la Comisión se encuentra en la imposibilidad material de finalizar dicha inspección antes del 31 de diciembre de 1987;

Considerando que, para no perjudicar al comercio, es necesario prorrogar dicho régimen transitorio hasta el 31 de marzo de 1988;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el artículo 2 de la Decisión 87/257/CEE se sustituye la fecha del 31 de diciembre de 1987 por la del 31 de marzo de 1988.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecha en Bruselas, el 22 de diciembre de 1987.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 302 de 31. 12. 1972, p. 28.

(2) DO no L 34 de 5. 2. 1987, p. 52.

(3) DO no L 121 de 9. 5. 1987, p. 46.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 22 de diciembre de 1987

por la que se modifica la Decisión 87/258/CEE, relativa a la lista de establecimientos de Canadá exportar a efectos de exportación de carnes frescas en la Comunidad

(88/67/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 72/462/CEE del Consejo, de 12 de diciembre de 1972, referente a problemas sanitarios y de policía sanitaria en la exportación de animales de las especies bovina y porcina y de carnes frescas procedentes de terceros países (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 87/64/CEE (2), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 4 y el apartado 1 de su artículo 18,

Considerando que, para poder estar autorizados a exportar carnes frescas a la Comunidad, los establecimientos situados en terceros países deben responder a las condiciones generales y particulares establecidas por la Directiva 72/462/CEE;

Considerando que Canadá ha transmitido, conforme al apartado 3 del artículo 4 de la Directiva 72/462/CEE, una lista de establecimientos autorizados a exportar hacia la Comunidad Económica Europea;

Considerando que la lista de establecimientos de Canadá autorizados para la exportación de carnes frescas a la Comunidad se estableció inicialmente en la Decisión 87/258/CEE de la Comisión (3);

Considerando, no obstante, que, para evitar una interrupción repentina de las corrientes comerciales existentes, la Comisión comunicó a los Estados miembros una lista de los establecimientos que podían seguir exportando carnes frescas a los Estados miembros hasta el 31 de diciembre de 1987;

Considerando que tales establecimientos debían ser objeto de una inspección comunitaria antes de la mencionada fecha con objeto de comprobar si se habían realizado las adaptaciones necesarias para cumplir con la normativa comunitaria y si, por consiguiente, dichos establecimientos podían figurar en la lista de establecimientos canadienses autorizados para exportar carnes frescas a la Comunidad;

Considerando que resulta materialmente imposible finalizar la inspección de los establecimientos canadienses antes del 31 de diciembre de 1987;

Considerando que, para no perjudicar al comercio, es necesario prorrogar dicho régimen transitorio hasta el 31 de marzo de 1988;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el artículo 2 de la Decisión 87/258/CEE se sustituye la fecha del 31 de diciembre de 1987 por la del 31 de marzo de 1988.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecha en Bruselas, el 22 de diciembre de 1987.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 302 de 31. 12. 1972, p. 28.

(2) DO no L 34 de 5. 2. 1987, p. 52.

(3) DO no L 122 de 9. 5. 1987, p. 50.