25.9.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L240/13
REGLAMENTO (CEE)N°2625/93DELACOMISION
de24deseptiembrede1993
porelquesemodificanlosReglamentos (CEE)nos1192/93,1193/93,1194/93,
1195/93,1196/93,1197/93,1198/93,1513/93,1514/93,1515/93,1516/93y1517/93
relativosalaaperturadelicitacionespermanentesparalaexportaciónde
cerealesenpoderdelosorganismosdeintervención
comprendidoentreel1dejulioyel31dediciembre
de1993.».
Artículo2
Enelartículo3delosReglamentos (CEE)n051192/93,
1193/93,1194/93,1195/93,1196/93,1197/93,1198/93,
1513/93,1514/93,1515/93,1516/93y1517/93sesusti­
tuirálafechade«30denoviembrede1993»porlade
«31dediciembrede1993».LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),modi­
ficadoporelReglamento (CEE)n°2193/92(2),y,en
particular,suartículo5,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2131/93dela
Comisión(3)fijalosprocedimientos ycondicionesde
puestaalaventadeloscerealesenpoderdelosorga­
nismosdeintervención ;
Considerando que,paraquepuedanllevarseacabolas
exportaciones ,convienemodificarelperíododecumpli­
mientodelostrámitesaduanerosylafechalímitede
validezdeloscertificadosdeexportaciónestablecidosen
losReglamentosnos1192/93(4),1193/93O,1194/93(%
1195/930,1196/93f),1197/93(9),1198/93(10),1513/
93(u),1514/93(u),1515/93(13),1516/93(14>y1517/93(15>
delaComisión;queesnecesarioretrasarlafechadela
últimalicitaciónparcial;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,Artículo3
Enelapartado3delarticulo4delosReglamentos (CEE)
n°1192/93,(CEE)n°1193/93,(CEE)n°1194/93,(CEE)
n°1195/93,(CEE)n°1196/93,(CEE)n°1197/93,(CEE)
n°1198/93,(CEE)n°1513/93,(CEE)n°1514/93,(CEE)
n°1515/93,1516/93y(CEE)n°1517/93sesustituirála
fechade«30deseptiembrede1993»porlade«28
deoctubrede1993».
Artículo4
Elartículo6delosReglamentos (CEE)nos1192/93,
1193/93,1194/93,1195/93,1196/93,1197/93.1198/93,
1513/93,1514/93,1515/93,1516/93y1517/93sesusti­
tuiráporeltextosiguiente:HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lasegundafrasedelapartado1delartículo2delos
Reglamentos (CEE)nos1192/93,1193/93,1194/93,
1195/93,1196/93,1197/93,1198/93,1513/93,1514/93,
1515/93,1516/93y1517/93sesustituiráporeltexto
siguiente:
«Elcumplimiento delostrámitesaduanerosdeexpor­
tacióndeberáserefectuadoduranteelperíodo«Artículo6
Sinperjuiciodelasdisposicionesdelapartado3del
artículo17delReglamento (CEE)n°1836/82,la
fianzaaquehacereferenciaelsegundoguióndel
apartado2delartículo17delmencionadoRegla­
mentosolamentepodráserliberadacuandosehaya
presentadolapruebadequeelcumplimiento delos
trámitesaduanerosdeexportacióntuvolugardurante
elperíodocomprendidoentreel1dejulioyel31
dediciembrede1993.».')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
2)DOn°L196de5.8.1993,p.22.
3)DOn°L191de31.7.1993,p.76.
4)DOn°L122de18.5.1993,p.5.
^DOn°L122de18.5.1993,p.8.
6)DOn°L122de18.5.1993,p.11.
ODOn°L122de18.5.1993,p.14.
8)DOn°L122de18.5.1993,p.17.
9)DOn°L122de18.5.1993,p.20.
10)DOn°L122de18.5.1993,p.23.
»)DOn°L150de22.6.1993,p.15.
,2)DOn°L150de22.6.1993,p.18.
13)DOn°L150de22.6.1993,p.21.
14)DOn°L150de22.6.1993,p.24.
15)DOn°L150de22.6.1993,p.27.Artículo5
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.

N°L240/14 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 25.9.93
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el24deseptiembrede1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión