APROBACIÓN DEFINITIVA

del presupuesto rectificativo no 6 de la Unión Europea para el ejercicio 2006

(2006/995/CE, Euratom)

EL PRESIDENTE DEL PARLAMENTO EUROPEO,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 272, apartado 4, penúltimo párrafo,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 177,

Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (1), y, en particular, sus artículos 37 y 38,

Visto el presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2006, aprobado definitivamente el 15 de diciembre de 2005 (2),

Visto el Acuerdo interinstitucional, de 6 de mayo de 1999, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre la disciplina presupuestaria y la mejora del procedimiento presupuestario (3),

Visto el anteproyecto de presupuesto rectificativo no 6/2006 de la Unión Europea para el ejercicio 2006, presentado por la Comisión el 31 de octubre de 2006,

Visto el proyecto de presupuesto rectificativo no 6/2006, establecido por el Consejo el 30 de noviembre de 2006,

Vistos el artículo 69 y el anexo IV de su Reglamento interno,

Vista la Resolución aprobada por el Parlamento Europeo el 13 de diciembre de 2006,

Concluido así el procedimiento previsto en el artículo 272 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y en el artículo 177 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica,

HACE CONSTAR QUE:

Artículo único

El presupuesto rectificativo no 6 de la Unión Europea para el ejercicio 2006 queda definitivamente aprobado.

(1) DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

(2) DO L 78 de 15.3.2006, p. 1.

(3) DO C 172 de 18.6.1999, p. 1. Acuerdo modificado en último lugar por la Decisión 2005/708/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 269 de 14.10.2005, p. 24).

A. FINANCIACIÓN DEL PRESUPUESTO GENERAL

Créditos a financiar en el ejercicio 2006 con arreglo a lo dispuesto en el artículo 1 de la Decisión 2000/597/CE, Euratom del Consejo, de 29 de septiembre de 2000, relativa al sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas

GASTOS

Descripción Presupuesto 2006 (1) Presupuesto 2005 (2) Variación (%) 1. Agricultura 50 131 020 000 48 464 850 000 +3,44 2. Intervenciones estructurales 32 339 599 237 32 396 027 704 –0,17 3. Políticas internas 8 911 966 732 8 016 662 269 +11,17 4. Acción exterior 5 369 049 920 5 476 162 603 –1,96 5. Administración 6 656 924 362 6 292 367 368 +5,79 6. Reservas 458 000 000 446 000 000 +2,69 7. Estrategia de preadhesión 2 438 409 038 3 286 990 000 –25,82 8. Compensaciones 1 073 500 332 1 304 988 996 –17,74 Total de gastos (3) 107 378 469 621 105 684 048 940 +1,60





INGRESOS

Descripción Presupuesto 2006 (4) Presupuesto 2005 (5) Variación (%) Ingresos diversos (títulos 4 a 9) 2 349 189 094 1 585 916 305 +48,13 Excedente disponible del ejercicio anterior (capítulo 3 0, artículo 3 0 0) 2 410 079 591 2 736 707 563 –11,94 Excedente de recursos propios resultante de una transferencia de capítulos de la sección de Garantía del FEOGA (capítulo 3 0, artículo 3 0 1) p.m. p.m. Excedente de recursos propios resultante de la transferencia del excedente del Fondo de Garantía relativo a Acciones exteriores (capítulo 3 0, artículo 3 0 2) 92 730 000 525 961 402 –82,37 Saldos de recursos propios procedentes del IVA y de recursos propios PNB/RNB relativo a ejercicios anteriores (capítulos 3 1 y 3 2) 1 516 079 442 2 451 315 772 –38,15 Total de ingresos de los títulos 3 a 9 6 368 078 127 7 299 901 042 –12,76 Importe neto (=75 %) de los derechos de aduana, derechos agrícolas y cotizaciones en el sector del azúcar (capítulos 1 0, 1 1 y 1 2) 14 888 900 000 13 944 000 000 +6,78 Recursos propios «IVA» al tipo uniforme (cuadros 1 y 2, capítulo 1 3) 17 200 276 121 15 556 051 275 +10,57 Resto a financiar con el recurso complementario (recursos propios RNB, cuadros 3 y 4, capítulo 1 4) 68 921 215 373 68 884 096 623 +0,05 Créditos que han de cubrirse mediante los recursos propios a los que se refiere el artículo 2 de la Decisión 2000/597/CE, Euratom (6) 101 010 391 494 98 384 147 898 +2,67 Total de los ingresos (7) 107 378 469 621 105 684 048 940 +1,60





CUADRO 1

Cálculo de la nivelación de las bases armonizadas del impuesto sobre el valor añadido (IVA) conforme a lo dispuesto el artículo 2, apartado 1, letra c), de la Decisión 2000/597/CE, Euratom

Estados miembros 1 % de la base «IVA» sin nivelar 1 % de la renta nacional bruta Tipo de nivelación (en %) 1 % de la renta nacional bruta multiplicado por el tipo de nivelación 1 % de la base «IVA» nivelada (8) Estados miembros con base «IVA» nivelada (1) (2) (4) (5) (6) (7) Bélgica 1 323 413 000 3 127 339 000 50 1 563 669 500 1 323 413 000 República Checa 620 907 000 1 011 317 000 50 505 658 500 505 658 500 República Checa Dinamarca 858 809 000 2 164 083 000 50 1 082 041 500 858 809 000 Alemania 9 768 554 000 22 662 761 000 50 11 331 380 500 9 768 554 000 Estonia 63 350 000 111 599 000 50 55 799 500 55 799 500 Estonia Grecia 1 066 060 000 1 899 989 000 50 949 994 500 949 994 500 Grecia España 5 825 910 000 9 462 332 000 50 4 731 166 000 4 731 166 000 España Francia 8 572 707 000 17 718 064 000 50 8 859 032 000 8 572 707 000 Irlanda 836 118 000 1 449 570 000 50 724 785 000 724 785 000 Irlanda Italia 5 611 159 000 14 206 297 000 50 7 103 148 500 5 611 159 000 Chipre 110 523 000 139 397 000 50 69 698 500 69 698 500 Chipre Letonia 67 114 000 146 498 000 50 73 249 000 67 114 000 Lituania 92 678 000 224 020 000 50 112 010 000 92 678 000 Luxemburgo 144 891 000 242 757 000 50 121 378 500 121 378 500 Luxemburgo Hungría 375 340 000 855 773 000 50 427 886 500 375 340 000 Malta 37 906 000 45 840 000 50 22 920 000 22 920 000 Malta Países Bajos 2 481 403 000 5 145 428 000 50 2 572 714 000 2 481 403 000 Austria 1 098 912 000 2 523 588 000 50 1 261 794 000 1 098 912 000 Polonia 1 223 948 000 2 510 795 000 50 1 255 397 500 1 223 948 000 Portugal 914 655 000 1 481 601 000 50 740 800 500 740 800 500 Portugal Eslovenia 151 423 000 286 122 000 50 143 061 000 143 061 000 Eslovenia Eslovaquia 159 089 000 412 763 000 50 206 381 500 159 089 000 Finlandia 712 233 000 1 626 814 000 50 813 407 000 712 233 000 Suecia 1 274 161 000 2 970 465 000 50 1 485 232 500 1 274 161 000 Reino Unido 9 373 896 000 18 835 332 000 50 9 417 666 000 9 373 896 000 Total 52 765 159 000 111 260 544 000 55 630 272 000 51 058 678 000





Cálculo del tipo uniforme de referencia de los recursos propios IVA (artículo 2, apartado 4, de la Decisión 2000/597/CE, Euratom):

Tipo uniforme (%) = Tipo de referencia máximo – tipo congelado A. El tipo de referencia máximo se ha fijado en 0,50 % para el año 2006. B. Determinación del tipo congelado por la corrección de los desequilibrios presupuestarios concedida al Reino Unido [artículo 2, apartado 4, letra b), de la Decisión 2000/597/CE, Euratom]: 1) Cálculo de la parte teórica de los países con una carga financiera limitada: Según el artículo 5, apartado 1, de la Decisión 2000/597/CE, Euratom, la contribución financiera de Alemania (D), los Países Bajos (NL), Austria (A) y Suecia (S) queda limitada a un 25 % de su contribución normal. Fórmula de un país con una carga financiera limitada, por ejemplo, Alemania: Contribución «IVA» teórica de Alemania = [base «IVA» nivelada de Alemania / (base «IVA» nivelada de la UE – base «IVA» nivelada del Reino Unido)] × 1/4 × corrección en favor del Reino Unido Ejemplo con cifras: Alemania Contribución «IVA» teórica de Alemania = 9 768 554 000 / (51 058 678 000 – 9 373 896 000) × 1/4 × 4 838 879 797 = 283 489 899 2) Cálculo del tipo congelado: Tipo congelado = [corrección en favor del Reino Unido – contribuciones «IVA» teóricas (D + NL + A + S)] / [base «IVA» nivelada de la UE – bases «IVA» niveladas (Reino Unido + D + NL + A + S)] Tipo congelado = 4 838 879 797 – (283 489 899 + 72 011 957 + 31 891 153 + 36 976 995)] / [51 058 678 000 – (9 373 896 000 + 9 768 554 000 + 2 481 403 000 + 1 098 912 000 + 1 274 161 000)] Tipo congelado = 0,163127272501441 % Tipo uniforme 0,5 % –0,163127272501441 % = 0,336872727498559 %





CUADRO 2

Desglose de recursos propios procedentes del impuesto sobre el valor añadido (IVA) conforme a lo dispuesto en el artículo 2, apartado 1, letra c), de la Decisión 2000/597/CE, Euratom (capítulo 1 3)

Estados miembros 1 % de la base «IVA» nivelada Tipo máximo de referencia «IVA» (en %) Tipo uniforme de recursos propios «IVA» (en %) Recursos propios «IVA» al tipo uniforme (1) (2) (3) (4) = (1) × (3) Bélgica 1 323 413 000 0,50 0,336872727 445 821 747 República Checa 505 658 500 0,50 0,336872727 170 342 558 Dinamarca 858 809 000 0,50 0,336872727 289 309 330 Alemania 9 768 554 000 0,50 0,336872727 3 290 759 430 Estonia 55 799 500 0,50 0,336872727 18 797 330 Grecia 949 994 500 0,50 0,336872727 320 027 238 España 4 731 166 000 0,50 0,336872727 1 593 800 795 Francia 8 572 707 000 0,50 0,336872727 2 887 911 189 Irlanda 724 785 000 0,50 0,336872727 244 160 300 Italia 5 611 159 000 0,50 0,336872727 1 890 246 437 Chipre 69 698 500 0,50 0,336872727 23 479 524 Letonia 67 114 000 0,50 0,336872727 22 608 876 Lituania 92 678 000 0,50 0,336872727 31 220 691 Luxemburgo 121 378 500 0,50 0,336872727 40 889 106 Hungría 375 340 000 0,50 0,336872727 126 441 810 Malta 22 920 000 0,50 0,336872727 7 721 123 Países Bajos 2 481 403 000 0,50 0,336872727 835 916 997 Austria 1 098 912 000 0,50 0,336872727 370 193 483 Polonia 1 223 948 000 0,50 0,336872727 412 314 701 Portugal 740 800 500 0,50 0,336872727 249 555 485 Eslovenia 143 061 000 0,50 0,336872727 48 193 349 Eslovaquia 159 089 000 0,50 0,336872727 53 592 745 Finlandia 712 233 000 0,50 0,336872727 239 931 873 Suecia 1 274 161 000 0,50 0,336872727 429 230 091 Reino Unido 9 373 896 000 0,50 0,336872727 3 157 809 913 Total 51 058 678 000 17 200 276 121





CUADRO 3

Determinación del tipo uniforme y reparto de los recursos basados en la renta nacional bruta conforme a lo dispuesto en el artículo 2, apartado 1, letra d), de la Decisión 2000/597/CE, Euratom (capítulo 1 4)

Estados miembros 1 % de la renta nacional bruta Tipo uniforme de recursos propios «base complementaria» Recursos propios «base complementaria» al tipo uniforme (1) (2) (3) = (1) × (2) Bélgica 3 127 339 000 1 937 254 637 República Checa 1 011 317 000 626 468 236 Dinamarca 2 164 083 000 1 340 558 163 Alemania 22 662 761 000 14 038 624 796 Estonia 111 599 000 69 130 875 Grecia 1 899 989 000 1 176 963 067 España 9 462 332 000 5 861 515 666 Francia 17 718 064 000 10 975 593 513 Irlanda 1 449 570 000 897 947 490 Italia 14 206 297 000 8 800 201 940 Chipre 139 397 000 86 350 563 Letonia 146 498 000 0,6194578 (9) 90 749 333 Lituania 224 020 000 138 770 944 Luxemburgo 242 757 000 150 377 725 Hungría 855 773 000 530 115 287 Malta 45 840 000 28 395 947 Países Bajos 5 145 428 000 3 187 375 674 Austria 2 523 588 000 1 563 256 351 Polonia 2 510 795 000 1 555 331 627 Portugal 1 481 601 000 917 789 343 Eslovenia 286 122 000 177 240 514 Eslovaquia 412 763 000 255 689 273 Finlandia 1 626 814 000 1 007 742 674 Suecia 2 970 465 000 1 840 077 809 Reino Unido 18 835 332 000 11 667 693 926 Total 111 260 544 000 68 921 215 373





CUADRO 4

Recursos basados en la RNB — Financiación de las reservas [artículo 2, apartado 1, letra d), y artículo 6 de la Decisión 2000/597/CE, Euratom] (capítulo 1 4)

Estados miembros Reserva de préstamos y garantía de préstamos Reserva de ayuda de emergencia Recursos propios «RNB», sin incluir reservas Recursos propios «RNB» al tipo uniforme (1) (2) (3) (4) = (1) + (2) + (3) Bélgica 6 436 789 6 436 789 1 924 381 059 1 937 254 637 República Checa 2 081 525 2 081 525 622 305 186 626 468 236 Dinamarca 4 454 185 4 454 185 1 331 649 793 1 340 558 163 Alemania 46 645 220 46 645 220 13 945 334 356 14 038 624 796 Estonia 229 697 229 697 68 671 481 69 130 875 Grecia 3 910 618 3 910 618 1 169 141 831 1 176 963 067 España 19 475 673 19 475 673 5 822 564 320 5 861 515 666 Francia 36 467 884 36 467 884 10 902 657 745 10 975 593 513 Irlanda 2 983 551 2 983 551 891 980 388 897 947 490 Italia 29 239 854 29 239 854 8 741 722 232 8 800 201 940 Chipre 286 911 286 911 85 776 741 86 350 563 Letonia 301 527 301 527 90 146 279 90 749 333 Lituania 461 085 461 085 137 848 774 138 770 944 Luxemburgo 499 650 499 650 149 378 425 150 377 725 Hungría 1 761 379 1 761 379 526 592 529 530 115 287 Malta 94 349 94 349 28 207 249 28 395 947 Países Bajos 10 590 484 10 590 484 3 166 194 706 3 187 375 674 Austria 5 194 129 5 194 129 1 552 868 093 1 563 256 351 Polonia 5 167 798 5 167 798 1 544 996 031 1 555 331 627 Portugal 3 049 478 3 049 478 911 690 387 917 789 343 Eslovenia 588 905 588 905 176 062 704 177 240 514 Eslovaquia 849 562 849 562 253 990 149 255 689 273 Finlandia 3 348 360 3 348 360 1 001 045 954 1 007 742 674 Suecia 6 113 906 6 113 906 1 827 849 997 1 840 077 809 Reino Unido 38 767 481 38 767 481 11 590 158 964 11 667 693 926 Total 229 000 000 229 000 000 68 463 215 373 68 921 215 373 Porcentaje del 1 % de la RNB 0,0021 0,0021 0,6153 0,6195





CUADRO 5.1

Corrección de los desequilibrios presupuestarios en favor del Reino Unido correspondiente al ejercicio 2005, conforme a lo dispuesto en el artículo 4 de la Decisión 2000/597/CE, Euratom (capítulo 1 5)

Descripción Coeficiente (%) (10) Importe 1. Cuota porcentual del Reino Unido en el total de las bases IVA sin nivelar de referencia 17,7700 2. Cuota porcentual del Reino Unido en el total de los gastos asignados ajustados por los gastos de preadhesión 9,1146 3. (1) – (2) 8,6554 4. Total de gastos asignados 95 942 473 817 5. Gastos de preadhesión (PAE) (11) 1 781 065 467 6. Gastos asignados totales ajustados por los gastos de preadhesión = (4) – (5) 94 161 408 350 7. Importe inicial de la corrección del Reino Unido = (3) × (6) × 0,66 5 379 028 461 8. Ventaja del Reino Unido (12) 534 582 959 9. Compensación de base del Reino Unido = (7) – (8) 4 844 445 502 10. Beneficios excepcionales correspondientes a los recursos propios tradicionales (13) 5 565 705 11. Corrección en favor del Reino Unido = (9) – (10) 4 838 879 797





CUADRO 5.2

Corrección de los desequilibrios presupuestarios en favor del Reino Unido correspondiente al ejercicio 2002, conforme a lo dispuesto en el artículo 4 de la Decisión 2000/597/CE, Euratom (capítulo 3 5)

Descripción Coeficiente (%) (14) Importe 1. Cuota porcentual del Reino Unido en el total de las bases IVA sin nivelar de referencia 19,1843 2. Cuota porcentual del Reino Unido en el total de los gastos asignados ajustados por los gastos de preadhesión 7,5464 3. (1) – (2) 11,6379 4. Total de gastos asignados 77 768 930 560 5. Gastos de preadhesión (GPA) (15) 6. Gastos asignados totales ajustados por los gastos de preadhesión = (4) – (5) 77 768 930 560 7. Importe inicial de la corrección del Reino Unido = (3) × (6) × 0,66 5 973 420 121 8. Ventaja del Reino Unido (16) 292 486 596 9. Compensación de base del Reino Unido = (7) – (8) 5 680 933 525 10. Beneficios excepcionales correspondientes a los recursos propios tradicionales (17) 67 788 076 11. Corrección en favor del Reino Unido = (9) – (10) 5 613 145 449

Nota:

La diferencia de 124 427 632 euros entre el importe definitivo de la corrección británica de 2002 (5 613 145 449 euros según lo calculado anteriormente) y el calculado en un principio (5 488 717 817 euros en el PR 4/2003) se financia con cargo al capítulo 35 del PR 3/2006. Ello es consecuencia directa de la corrección británica. Para compensar el llamado «efecto indirecto» de la corrección británica en el tipo uniforme de referencia del IVA, habrá que hacer un ajuste suplementario en el capítulo 35 del PR 3/2006. Este «efecto indirecto» equivale a 9 998 501 euros, de modo que el importe total consignado en el capítulo 35 del PR 3/2006 para el Reino Unido es de 114 429 130 euros.

CUADRO 5.3

Corrección de los desequilibrios presupuestarios en favor del Reino Unido correspondiente al ejercicio 2004, conforme a lo dispuesto en el artículo 4 de la Decisión 2000/597/CE, Euratom (capítulo 3 6)

Descripción Coeficiente (%) (18) Importe 1. Cuota porcentual del Reino Unido en el total de las bases IVA sin nivelar de referencia 18,6437 2. Cuota porcentual del Reino Unido en el total de los gastos asignados ajustados por los gastos de preadhesión 7,9665 3. (1) – (2) 10,6772 4. Total de gastos asignados 92 157 248 765 5. Gastos de preadhesión (GPA) (19) 1 741 475 677 6. Gastos asignados totales ajustados por los gastos de preadhesión = (4) – (5) 90 415 773 088 7. Importe inicial de la corrección del Reino Unido = (3) × (6) × 0,66 6 371 527 835 8. Ventaja del Reino Unido (20) 944 363 904 9. Compensación de base del Reino Unido = (7) – (8) 5 427 163 931 10. Beneficios excepcionales correspondientes a los recursos propios tradicionales (21) 1 815 861 11. Corrección en favor del Reino Unido = (9) – (10) 5 425 348 070

Nota:

La diferencia de 239 664 390 euros entre el importe definitivo de la corrección británica de 2004 (5 425 348 070 euros según lo calculado anteriormente) y el calculado en un principio (5 185 683 679 euros en el PR 5/2005) se financia con cargo al capítulo 36 del PR 3/2006. Ello es consecuencia directa de la corrección británica. Para compensar el llamado «efecto indirecto» de la corrección británica en el tipo uniforme de referencia del IVA, habrá que hacer un ajuste suplementario en el capítulo 36 del PR 3/2006. Este «efecto indirecto» equivale a 14 680 207 euros, de modo que el importe total consignado en el capítulo 36 del PR 3/2006 para el Reino Unido es de 254 334 597 euros.

CUADRO 6

Cálculo de la financiación de la corrección en favor del Reino Unido por un importe de – 4 838 879 797 euros (capítulo 1 5)

Estados miembros Cuotas de las bases «RNB» reducidas Cuotas sin el Reino Unido Cuotas sin Alemania, Países Bajos, Austria, Suecia y el Reino Unido 3/4 de la cuota de Alemania, Países Bajos, Austria y Suecia en la columna (2) Columna (4) desglosada según la clave de la columna (3) Clave de financiación Clave de financiación aplicada a la corrección (1) (2) (3) (4) (5) (6) = (2) + (4) + (5) (7) Bélgica 2,81 3,38 5,29 1,43 4,81 232 898 823 República Checa 0,91 1,09 1,71 0,46 1,56 75 314 681 Dinamarca 1,95 2,34 3,66 0,99 3,33 161 163 335 Alemania 20,37 24,52 0,00 –18,39 0,00 6,13 296 624 626 Estonia 0,10 0,12 0,19 0,05 0,17 8 310 988 Grecia 1,71 2,06 3,21 0,87 2,92 141 495 758 España 8,50 10,24 16,00 4,33 14,56 704 677 677 Francia 15,92 19,17 29,97 8,10 27,27 1 319 497 580 Irlanda 1,30 1,57 2,45 0,66 2,23 107 952 207 Italia 12,77 15,37 24,03 6,49 21,86 1 057 969 681 Chipre 0,13 0,15 0,24 0,06 0,21 10 381 157 Letonia 0,13 0,16 0,25 0,07 0,23 10 909 982 Lituania 0,20 0,24 0,38 0,10 0,34 16 683 191 Luxemburgo 0,22 0,26 0,41 0,11 0,37 18 078 571 Hungría 0,77 0,93 1,45 0,39 1,32 63 731 026 Malta 0,04 0,05 0,08 0,02 0,07 3 413 791 Países Bajos 4,62 5,57 0,00 –4,18 0,00 1,39 67 346 634 Austria 2,27 2,73 0,00 –2,05 0,00 0,68 33 030 325 Polonia 2,26 2,72 4,25 1,15 3,86 186 983 630 Portugal 1,33 1,60 2,51 0,68 2,28 110 337 616 Eslovenia 0,26 0,31 0,48 0,13 0,44 21 308 044 Eslovaquia 0,37 0,45 0,70 0,19 0,64 30 739 238 Finlandia 1,46 1,76 2,75 0,74 2,50 121 151 901 Suecia 2,67 3,21 0,00 –2,41 0,00 0,80 38 879 335 Reino Unido 16,93 0,00 0,00 0,00 0,00 0 Total 100,00 100,00 100,00 –27,02 27,02 100,00 4 838 879 797

Los cálculos se efectúan con una precisión de quince decimales.

CUADRO 7

Recapitulación de la financiación del presupuesto general por tipo de recurso propio y por Estado miembro

Estado miembro Derechos agrícolas netos (75 %) Cotizaciones netas azúcar e isoglucosa (75 %) Derechos de aduana netos (75 %) Total de los recursos propios tradicionales netos (75 %) Recursos propios «IVA» al tipo uniforme Recursos propios «RNB» excluidas las reservas Recursos propios «RNB», reservas Corrección a favor del Reino Unido 2005 Corrección a favor del Reino Unido 2002 + 2004 Total de los recursos propios (22) Contribución total de financiación (%) (1) (2) (3) (4) = (1) + (2) + (3) (5) (6) (7) (8) (9) (10) = (4) + (5) + (6) + (7) + (8) + (9) (11) Bélgica 7 803 851 8 500 000 1 444 700 000 1 461 003 851 445 821 747 1 924 381 059 12 873 578 232 898 823 16 252 677 4 093 231 735 4,05 República Checa 3 958 475 2 500 000 151 700 000 158 158 475 170 342 558 622 305 186 4 163 050 75 314 681 3 110 407 1 033 394 357 1,02 Dinamarca 22 959 156 4 400 000 266 300 000 293 659 156 289 309 330 1 331 649 793 8 908 370 161 163 335 7 571 331 2 092 261 315 2,07 Alemania 142 165 811 36 000 000 2 613 100 000 2 791 265 811 3 290 759 430 13 945 334 356 93 290 440 296 624 626 83 909 745 20 501 184 408 20,30 Estonia 452 397 0 19 800 000 20 252 397 18 797 330 68 671 481 459 394 8 310 988 888 155 117 379 745 0,12 Grecia 5 881 163 2 300 000 202 500 000 210 681 163 320 027 238 1 169 141 831 7 821 236 141 495 758 7 471 673 1 856 638 899 1,84 España 41 168 143 5 900 000 1 295 800 000 1 342 868 143 1 593 800 795 5 822 564 320 38 951 346 704 677 677 100 629 011 9 603 491 292 9,51 Francia 66 954 781 35 600 000 1 130 900 000 1 233 454 781 2 887 911 189 10 902 657 745 72 935 768 1 319 497 580 100 572 825 16 517 029 888 16,35 Irlanda 339 298 1 400 000 209 600 000 211 339 298 244 160 300 891 980 388 5 967 102 107 952 207 12 710 188 1 474 109 483 1,46 Italia 64 466 597 13 800 000 1 437 500 000 1 515 766 597 1 890 246 437 8 741 722 232 58 479 708 1 057 969 681 –51 626 461 13 212 558 194 13,08 Chipre 3 279 879 0 34 000 000 37 279 879 23 479 524 85 776 741 573 822 10 381 157 342 735 157 833 858 0,16 Letonia 791 695 300 000 26 000 000 27 091 695 22 608 876 90 146 279 603 054 10 909 982 717 885 152 077 771 0,15 Lituania 1 470 291 500 000 40 800 000 42 770 291 31 220 691 137 848 774 922 170 16 683 191 4 726 384 234 171 501 0,23 Luxemburgo 226 199 0 17 200 000 17 426 199 40 889 106 149 378 425 999 300 18 078 571 818 049 227 589 650 0,23 Hungría 2 940 582 2 200 000 114 400 000 119 540 582 126 441 810 526 592 529 3 522 758 63 731 026 55 755 839 884 460 0,83 Malta 1 017 894 0 10 700 000 11 717 894 7 721 123 28 207 249 188 698 3 413 791 33 192 51 281 947 0,05 Países Bajos 161 618 889 8 900 000 1 403 000 000 1 573 518 889 835 916 997 3 166 194 706 21 180 968 67 346 634 35 477 742 5 699 635 936 5,64 Austria 2 827 482 3 700 000 179 100 000 185 627 482 370 193 483 1 552 868 093 10 388 258 33 030 325 38 345 022 2 190 452 663 2,17 Polonia 24 542 547 10 400 000 218 800 000 253 742 547 412 314 701 1 544 996 031 10 335 596 186 983 630 10 597 556 2 418 970 061 2,39 Portugal 12 440 922 500 000 99 200 000 112 140 922 249 555 485 911 690 387 6 098 956 110 337 616 14 492 947 1 404 316 313 1,39 Eslovenia 113 099 300 000 33 500 000 33 913 099 48 193 349 176 062 704 1 177 810 21 308 044 120 693 280 775 699 0,28 Eslovaquia 904 794 1 500 000 47 400 000 49 804 794 53 592 745 253 990 149 1 699 124 30 739 238 2 154 896 391 980 946 0,39 Finlandia 4 071 575 1 100 000 118 700 000 123 871 575 239 931 873 1 001 045 954 6 696 720 121 151 901 –9 499 469 1 483 198 554 1,47 Suecia 10 857 532 2 600 000 377 100 000 390 557 532 429 230 091 1 827 849 997 12 227 812 38 879 335 –11 099 211 2 687 645 556 2,66 Reino Unido 280 146 948 8 200 000 2 383 100 000 2 671 446 948 3 157 809 913 11 590 158 964 77 534 962 –4 838 879 797 – 368 773 727 12 289 297 263 12,17 Total 863 400 000 150 600 000 13 874 900 000 14 888 900 000 17 200 276 121 68 463 215 373 458 000 000 0 0 101 010 391 494 100,00

B. ESTADO GENERAL DE LOS INGRESOS POR LINEA PRESUPUESTARIA

INGRESOS

TÍTULO 1

RECURSOS PROPIOS

Título Capítulo Denominación Presupuesto 2006 Presupuesto rectificativo no 6 Nuevo importe 1 0 DERECHOS AGRARIOS ESTABLECIDOS POR LAS INSTITUCIONES DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS SOBRE LOS INTERCAMBIOS CON LOS PAISES NO MIEMBROS EN EL MARCO DE LA POLITICA AGRICOLA COMUN [ARTICULO 2, APARTADO 1, LETRA A), DE LA DECISION 2000/597/CE, EURATOM] 763 400 000 100 000 000 863 400 000 1 1 COTIZACIONES Y OTROS DERECHOS PREVISTOS EN EL MARCO DE LA ORGANIZACION COMUN DEL MERCADO DEL AZUCAR [ARTICULO 2, APARTADO 1, LETRA A), DE LA DECISION 2000/597/CE, EURATOM] 150 600 000 p.m. 150 600 000 1 2 DERECHOS DE ADUANA Y OTROS DERECHOS CONTEMPLADOS EN EL ARTICULO 2, APARTADO 1, LETRA B), DE LA DECISION 2000/597/CE, EURATOM 13 874 900 000 13 874 900 000 1 3 RECURSOS PROPIOS PROCEDENTES DEL IMPUESTO SOBRE EL VALOR AПADIDO DE CONFORMIDAD CON LAS DISPOSICIONES DEL ARTICULO 2, APARTADO 1, LETRA C), DE LA DECISION 2000/597/CE, EURATOM 17 200 276 121 17 200 276 121 1 4 RECURSOS PROPIOS BASADOS EN LA RENTA NACIONAL BRUTA DE CONFORMIDAD CON LAS DISPOSICIONES DEL ARTICULO 2, APARTADO 1, LETRA D), Y DEL ARTICULO 6 DE LA DECISION 2000/597/CE, EURATOM 76 294 794 815 –7 373 579 442 68 921 215 373 1 5 CORRECCION DE LOS DESEQUILIBRIOS PRESUPUESTARIOS 0 0 Título 1 — Total 108 283 970 936 –7 273 579 442 101 010 391 494

CAPÍTULO 1 0 —

DERECHOS AGRARIOS ESTABLECIDOS POR LAS INSTITUCIONES DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS SOBRE LOS INTERCAMBIOS CON LOS PAISES NO MIEMBROS EN EL MARCO DE LA POLITICA AGRICOLA COMUN [ARTICULO 2, APARTADO 1, LETRA A), DE LA DECISION 2000/597/CE, EURATOM]

Título Capítulo Artículo Partida Denominación Presupuesto 2006 Presupuesto rectificativo no 6 Nuevo importe 1 0 DERECHOS AGRARIOS ESTABLECIDOS POR LAS INSTITUCIONES DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS SOBRE LOS INTERCAMBIOS CON LOS PAISES NO MIEMBROS EN EL MARCO DE LA POLITICA AGRICOLA COMUN [ARTICULO 2, APARTADO 1, LETRA A), DE LA DECISION 2000/597/CE, EURATOM] 1 0 0 Derechos agrarios establecidos por las instituciones de las Comunidades Europeas sobre los intercambios con los países no miembros en el marco de la política agrícola común [artículo 2, apartado 1, letra a), de la Decisión 2000/597/CE, Euratom] 1 0 0 0 Derechos agrarios establecidos por las instituciones de las Comunidades Europeas sobre los intercambios con los países no miembros en el marco de la política agrícola común [artículo 2, apartado 1, letra a), de la Decisión 2000/597/CE, Euratom] 763 400 000 100 000 000 863 400 000 Artículo 1 0 0 — Subtotal 763 400 000 100 000 000 863 400 000 Capítulo 1 0 — Total 763 400 000 100 000 000 863 400 000

1 0 0

Derechos agrarios establecidos por las instituciones de las Comunidades Europeas sobre los intercambios con los países no miembros en el marco de la política agrícola común [artículo 2, apartado 1, letra a), de la Decisión 2000/597/CE, Euratom]

1 0 0 0

Derechos agrarios establecidos por las instituciones de las Comunidades Europeas sobre los intercambios con los países no miembros en el marco de la política agrícola común [artículo 2, apartado 1, letra a), de la Decisión 2000/597/CE, Euratom]

Presupuesto 2006 Presupuesto rectificativo no 6 Nuevo importe 763 400 000 100 000 000 863 400 000

Comentarios

Los derechos agrarios son derechos percibidos sobre las importaciones de productos agrarios regulados procedentes de terceros países, con objeto de compensar la diferencia entre los precios mundiales y los niveles de precios que se haya convenido alcanzar dentro de la Comunidad.

A partir de 2003, las previsiones se consignan netas (sin los gastos de recaudación).

Bases jurídicas

Decisión 2000/597/CE, Euratom del Consejo, de 29 de septiembre de 2000, sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas (DO L 253 de 7.10.2000, p. 42), y, en particular, su artículo 2, apartado 1, letra a).

Estados miembros Presupuesto 2006 Presupuesto rectificativo nђ 6 Nuevo importe Bélgica 6 900 000 903 851 7 803 851 República Checa 3 500 000 458 475 3 958 475 Dinamarca 20 300 000 2 659 156 22 959 156 Alemania 125 700 000 16 465 811 142 165 811 Estonia 400 000 52 397 452 397 Grecia 5 200 000 681 163 5 881 163 Espaпa 36 400 000 4 768 143 41 168 143 Francia 59 200 000 7 754 781 66 954 781 Irlanda 300 000 39 298 339 298 Italia 57 000 000 7 466 597 64 466 597 Chipre 2 900 000 379 879 3 279 879 Letonia 700 000 91 695 791 695 Lituania 1 300 000 170 291 1 470 291 Luxemburgo 200 000 26 199 226 199 Hungría 2 600 000 340 582 2 940 582 Malta 900 000 117 894 1 017 894 Países Bajos 142 900 000 18 718 889 161 618 889 Austria 2 500 000 327 482 2 827 482 Polonia 21 700 000 2 842 547 24 542 547 Portugal 11 000 000 1 440 922 12 440 922 Eslovenia 100 000 13 099 113 099 Eslovaquia 800 000 104 794 904 794 Finlandia 3 600 000 471 575 4 071 575 Suecia 9 600 000 1 257 532 10 857 532 Reino Unido 247 700 000 32 446 948 280 146 948 Total de la partida 1 0 0 0 763 400 000 100 000 000 863 400 000

CAPÍTULO 1 1 —

COTIZACIONES Y OTROS DERECHOS PREVISTOS EN EL MARCO DE LA ORGANIZACION COMUN DEL MERCADO DEL AZUCAR [ARTICULO 2, APARTADO 1, LETRA A), DE LA DECISION 2000/597/CE, EURATOM]

Título Capítulo Artículo Partida Denominación Presupuesto 2006 Presupuesto rectificativo no 6 Nuevo importe 1 1 COTIZACIONES Y OTROS DERECHOS PREVISTOS EN EL MARCO DE LA ORGANIZACION COMUN DEL MERCADO DEL AZUCAR [ARTICULO 2, APARTADO 1, LETRA A), DE LA DECISION 2000/597/CE, EURATOM] 1 1 0 Cotizaciones por la producción de azúcar 148 350 000 148 350 000 Artículo 1 1 0 — Subtotal 148 350 000 148 350 000 1 1 1 Cotizaciones por el almacenamiento de azúcar p.m. p.m. p.m. Artículo 1 1 1 — Subtotal p.m. p.m. p.m. 1 1 2 Cotizaciones por la producción de isoglucosa 1 125 000 1 125 000 Artículo 1 1 2 — Subtotal 1 125 000 1 125 000 1 1 3 Importes percibidos de la producción de azúcar C, de isoglucosa C y de jarabe de insulina C no exportada p.m. p.m. Artículo 1 1 3 — Subtotal p.m. p.m. 1 1 4 Importes percibidos por el azúcar C y la isoglucosa C de sustitución p.m. p.m. Artículo 1 1 4 — Subtotal p.m. p.m. 1 1 5 Cotización por la producción de jarabe de inulina 1 125 000 1 125 000 Artículo 1 1 5 — Subtotal 1 125 000 1 125 000 1 1 6 Cotización complementaria introducida por el Reglamento (CEE) no 1107/88 p.m. p.m. Artículo 1 1 6 — Subtotal p.m. p.m. Capítulo 1 1 — Total 150 600 000 p.m. 150 600 000

1 1 1

Cotizaciones por el almacenamiento de azúcar

Presupuesto 2006 Presupuesto rectificativo no 6 Nuevo importe p.m. p.m. p.m.

Comentarios

Este artículo se destina a registrar los importes reclamados por los nuevos Estados miembros en caso de que no se hayan eliminado las existencias de azúcar consideradas excedentes con arreglo al Reglamento (CE) nђ 60/2004 de la Comisión, de 14 de enero de 2004.

Este artículo se destina también a registrar los ingresos procedentes de remanentes de la cotización al almacenamiento del azúcar, ya que el Reglamento (CE) no 1260/2001 del Consejo, de 19 de junio de 2001, sobre la organización común de los mercados en el sector del azúcar (DO L 178 de 30.6.2001, p. 1) suprimió la cotización al almacenamiento.

Por otra parte, este artículo se destina a registrar los importes pendientes debidos, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 5 del Reglamento (CEE) nђ 65/82 de la Comisión, de 13 de enero de 1982, por el que se establecen las modalidades de aplicación para el traslado de azúcar a la campaпa de comercialización siguiente (DO L 9 de 14.1.1982, p. 14), en caso de incumplimiento de la obligación del traslado del almacenamiento de azúcar, y los importes debidos con arreglo al Reglamento (CEE) nђ 1789/81 del Consejo, en caso de incumplimiento de las normas generales relativas al régimen de existencias mínimas en el sector del azúcar.

Bases jurídicas

Reglamento (CE) no 60/2004 de la Comisión, de 14 de enero de 2004, por el que se establecen medidas transitorias en el sector del azúcar con motivo de la adhesión de la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia (DO L 9 de 15.1.2004, p. 8).

A partir de 2003, las previsiones se consignan netas (sin los gastos de recaudación).

Estados miembros Presupuesto 2006 Presupuesto rectificativo nђ 6 Nuevo importe Bélgica p.m. — p.m. República Checa p.m. — p.m. Dinamarca p.m. — p.m. Alemania p.m. — p.m. Estonia — p.m. p.m. Grecia p.m. — p.m. Espaпa p.m. — p.m. Francia p.m. — p.m. Irlanda p.m. — p.m. Italia p.m. — p.m. Chipre — p.m. p.m. Letonia p.m. — p.m. Lituania p.m. — p.m. Luxemburgo — — — Hungría p.m. — p.m. Malta — p.m. p.m. Países Bajos p.m. — p.m. Austria p.m. — p.m. Polonia p.m. — p.m. Portugal p.m. — p.m. Eslovenia p.m. — p.m. Eslovaquia p.m. — p.m. Finlandia p.m. — p.m. Suecia p.m. — p.m. Reino Unido p.m. — p.m. Total del artículo 1 1 1 p.m. p.m. p.m.

CAPÍTULO 1 4 —

RECURSOS PROPIOS BASADOS EN LA RENTA NACIONAL BRUTA DE CONFORMIDAD CON LAS DISPOSICIONES DEL ARTICULO 2, APARTADO 1, LETRA D), Y DEL ARTICULO 6 DE LA DECISION 2000/597/CE, EURATOM

Título Capítulo Artículo Partida Denominación Presupuesto 2006 Presupuesto rectificativo no 6 Nuevo importe 1 4 RECURSOS PROPIOS BASADOS EN LA RENTA NACIONAL BRUTA DE CONFORMIDAD CON LAS DISPOSICIONES DEL ARTICULO 2, APARTADO 1, LETRA D), Y DEL ARTICULO 6 DE LA DECISION 2000/597/CE, EURATOM 1 4 0 Recursos propios basados en la renta nacional bruta de conformidad con las disposiciones del artículo 2, apartado 1, letra d), y del artículo 6 de la Decisión 2000/597/CE, Euratom 1 4 0 0 Recursos propios basados en la renta nacional bruta de conformidad con las disposiciones del artículo 2, apartado 1, letra d), de la Decisión 2000/597/CE, Euratom, excepto los correspondientes a la reserva de garantía de préstamos y a la reserva de ayuda de emergencia 75 836 794 815 –7 373 579 442 68 463 215 373 1 4 0 2 Recursos propios basados en la renta nacional bruta de conformidad con las disposiciones del artículo 2, apartado 1, letra d), de la Decisión 2000/597/CE, Euratom, que corresponden a la reserva para préstamos y garantía de préstamos 229 000 000 0 229 000 000 1 4 0 3 Recursos propios basados en la renta nacional bruta de conformidad con las disposiciones del artículo 2, apartado 1, letra d), y del artлculo 6 de la Decisión 2000/597/CE, Euratom, que corresponden a la reserva de ayuda de emergencia 229 000 000 0 229 000 000 Artículo 1 4 0 — Subtotal 76 294 794 815 –7 373 579 442 68 921 215 373 Capítulo 1 4 — Total 76 294 794 815 –7 373 579 442 68 921 215 373

1 4 0

Recursos propios basados en la renta nacional bruta de conformidad con las disposiciones del artículo 2, apartado 1, letra d), y del artículo 6 de la Decisión 2000/597/CE, Euratom

1 4 0 0

Recursos propios basados en la renta nacional bruta de conformidad con las disposiciones del artículo 2, apartado 1, letra d), de la Decisión 2000/597/CE, Euratom, excepto los correspondientes a la reserva de garantía de préstamos y a la reserva de ayuda de emergencia

Presupuesto 2006 Presupuesto rectificativo no 6 Nuevo importe 75 836 794 815 –7 373 579 442 68 463 215 373

Comentarios

El porcentaje que hay que aplicar a la renta nacional bruta de los Estados miembros en el presente ejercicio es de 0,6153 % sin incluir la reserva para garantía de préstamos y la reserva para ayudas de emergencia.

Bases jurídicas

Decisión 2000/597/CE, Euratom del Consejo, de 29 de septiembre de 2000, sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas (DO L 253 de 7.10.2000, p. 42), y, en particular, su artículo 2, apartado 1, letra d).

Estados miembros Presupuesto 2006 Presupuesto rectificativo nё 6 Nuevo importe Bжlgica 2 131 639 461 – 207 258 402 1 924 381 059 Repчblica Checa 689 328 283 –67 023 097 622 305 186 Dinamarca 1 475 070 249 – 143 420 456 1 331 649 793 Alemania 15 447 265 432 –1 501 931 076 13 945 334 356 Estonia 76 067 491 –7 396 010 68 671 481 Grecia 1 295 059 962 – 125 918 131 1 169 141 831 Espaоa 6 449 662 249 – 627 097 929 5 822 564 320 Francia 12 076 888 499 –1 174 230 754 10 902 657 745 Irlanda 988 047 863 –96 067 475 891 980 388 Italia 9 683 217 355 – 941 495 123 8 741 722 232 Chipre 95 015 011 –9 238 270 85 776 741 Letonia 99 855 154 –9 708 875 90 146 279 Lituania 152 695 270 –14 846 496 137 848 774 Luxemburgo 165 466 680 –16 088 255 149 378 425 Hungrкa 583 307 246 –56 714 717 526 592 529 Malta 31 245 207 –3 037 958 28 207 249 Paкses Bajos 3 507 198 091 – 341 003 385 3 166 194 706 Austria 1 720 114 054 – 167 245 961 1 552 868 093 Polonia 1 711 394 161 – 166 398 130 1 544 996 031 Portugal 1 009 880 656 –98 190 269 911 690 387 Eslovenia 195 024 891 –18 962 187 176 062 704 Eslovaquia 281 345 226 –27 355 077 253 990 149 Finlandia 1 108 859 935 – 107 813 981 1 001 045 954 Suecia 2 024 711 875 – 196 861 878 1 827 849 997 Reino Unido 12 838 434 514 –1 248 275 550 11 590 158 964 Total de la partida 1 4 0 0 75 836 794 815 –7 373 579 442 68 463 215 373

TÍTULO 3

EXCEDENTES, SALDOS Y AJUSTES

Título Capítulo Denominación Presupuesto 2006 Presupuesto rectificativo no 6 Nuevo importe 3 0 EXCEDENTE DISPONIBLE DEL EJERCICIO ANTERIOR 2 502 809 591 2 502 809 591 3 1 SALDOS Y AJUSTES DE SALDOS DEL IMPUESTO SOBRE EL VALOR AПADIDO Y DE LAS CONTRIBUCIONES FINANCIERAS, CORRESPONDIENTES A EJERCICIOS ANTERIORES, QUE RESULTA DE LA APLICACION DEL ARTICULO 10, APARTADOS 4, 5, 6 y 9, DEL REGLAMENTO (CE, EURATOM) No 1150/2000 p.m. –14 157 979 –14 157 979 3 2 SALDOS Y AJUSTES DE SALDOS, BASADOS EN LA RENTA/PRODUCTO NACIONAL BRUTO, CORRESPONDIENTES A EJERCICIOS ANTERIORES, QUE RESULTA DE LA APLICACION DEL ARTICULO 10, APARTADOS 7 A 9, DEL REGLAMENTO (CE, EURATOM) No 1150/2000 p.m. 1 530 237 421 1 530 237 421 3 3 RESTITUCIONES A LOS ESTADOS MIEMBROS p.m. p.m. 3 4 AJUSTE CORRESPONDIENTE A LA NO PARTICIPACION DE ALGUNOS ESTADOS MIEMBROS EN LA POLITICA DE JUSTICIA Y ASUNTOS DE INTERIOR COMUNITARIOS p.m. p.m. 3 5 RESULTADO DEL CЏLCULO DEFINITIVO DE LA FINANCIACION DE LA CORRECCION DE LOS DESEQUILIBRIOS PRESUPUESTARIOS EN FAVOR DEL REINO UNIDO 0 0 3 6 RESULTADO DEL CЏLCULO INTERMEDIO DE LA FINANCIACION DE LA CORRECCION DE LOS DESEQUILIBRIOS PRESUPUESTARIOS EN FAVOR DEL REINO UNIDO 0 0 Título 3 — Total 2 502 809 591 1 516 079 442 4 018 889 033

CAPÍTULO 3 1 —

SALDOS Y AJUSTES DE SALDOS DEL IMPUESTO SOBRE EL VALOR AПADIDO Y DE LAS CONTRIBUCIONES FINANCIERAS, CORRESPONDIENTES A EJERCICIOS ANTERIORES, QUE RESULTA DE LA APLICACION DEL ARTICULO 10, APARTADOS 4, 5, 6 Y 9, DEL REGLAMENTO (CE, EURATOM) No 1150/2000

Título Capítulo Artículo Partida Denominación Presupuesto 2006 Presupuesto rectificativo no 6 Nuevo importe 3 1 SALDOS Y AJUSTES DE SALDOS DEL IMPUESTO SOBRE EL VALOR AПADIDO Y DE LAS CONTRIBUCIONES FINANCIERAS, CORRESPONDIENTES A EJERCICIOS ANTERIORES, QUE RESULTA DE LA APLICACION DEL ARTICULO 10, APARTADOS 4, 5, 6 y 9, DEL REGLAMENTO (CE, EURATOM) No 1150/2000 3 1 0 Resultado de la aplicación del artлculo 10, apartados 4, 5, 6 y 9, del Reglamento (CE, Euratom) no 1150/2000 correspondiente al ejercicio 1989 y siguientes 3 1 0 3 Resultado de la aplicación del artлculo 10, apartados 4, 5, 6 y 9, del Reglamento (CE, Euratom) no 1150/2000 correspondiente al ejercicio 1989 y siguientes p.m. –14 157 979 –14 157 979 Artículo 3 1 0 — Subtotal p.m. –14 157 979 –14 157 979 Capítulo 3 1 — Total p.m. –14 157 979 –14 157 979

3 1 0

Resultado de la aplicación del artлculo 10, apartados 4, 5, 6 y 9, del Reglamento (CE, Euratom) no 1150/2000 correspondiente al ejercicio 1989 y siguientes

3 1 0 3

Resultado de la aplicación del artлculo 10, apartados 4, 5, 6 y 9, del Reglamento (CE, Euratom) no 1150/2000 correspondiente al ejercicio 1989 y siguientes

Presupuesto 2006 Presupuesto rectificativo no 6 Nuevo importe p.m. –14 157 979 –14 157 979

Bases jurídicas

Reglamento (CE, Euratom) no 1150/2000 del Consejo, de 22 de mayo de 2000, por el que se aplica la Decisión 94/728/CE, Euratom relativa al sistema de recursos propios de las Comunidades (DO L 130 de 31.5.2000, p. 1), modificado en último lugar por el Reglamento (CE, Euratom) no 2028/2004 (DO L 352 de 27.11.2004, p. 1), y, en particular, su artículo 10, apartados 4, 5, 6 y 9.

Estados miembros Presupuesto 2006 Presupuesto rectificativo nђ 6 Nuevo importe Bélgica p.m. 7 593 795 7 593 795 República Checa p.m. – 203 691 – 203 691 Dinamarca p.m. 12 235 609 12 235 609 Alemania p.m. 4 934 693 4 934 693 Estonia p.m. 2 746 788 2 746 788 Grecia p.m. –2 083 137 –2 083 137 Espaпa p.m. 74 929 492 74 929 492 Francia p.m. 18 907 502 18 907 502 Irlanda p.m. 894 019 894 019 Italia p.m. – 210 472 010 – 210 472 010 Chipre p.m. 193 586 193 586 Letonia p.m. 2 729 735 2 729 735 Lituania p.m. –1 951 213 –1 951 213 Luxemburgo p.m. –4 003 361 –4 003 361 Hungría p.m. –5 827 327 –5 827 327 Malta p.m. –6 431 –6 431 Países Bajos p.m. 51 227 725 51 227 725 Austria p.m. 15 168 934 15 168 934 Polonia p.m. 6 158 582 6 158 582 Portugal p.m. –23 121 725 –23 121 725 Eslovenia p.m. – 427 922 – 427 922 Eslovaquia p.m. 4 684 923 4 684 923 Finlandia p.m. 6 889 024 6 889 024 Suecia p.m. 21 704 468 21 704 468 Reino Unido p.m. 2 939 963 2 939 963 Total de la partida 3 1 0 3 p.m. –14 157 979 –14 157 979

CAPÍTULO 3 2 —

SALDOS Y AJUSTES DE SALDOS, BASADOS EN LA RENTA/PRODUCTO NACIONAL BRUTO, CORRESPONDIENTES A EJERCICIOS ANTERIORES, QUE RESULTA DE LA APLICACION DEL ARTICULO 10, APARTADOS 7 A 9, DEL REGLAMENTO (CE, EURATOM) No 1150/2000

Título Capítulo Artículo Partida Denominación Presupuesto 2006 Presupuesto rectificativo no 6 Nuevo importe 3 2 SALDOS Y AJUSTES DE SALDOS, BASADOS EN LA RENTA/PRODUCTO NACIONAL BRUTO, CORRESPONDIENTES A EJERCICIOS ANTERIORES, QUE RESULTA DE LA APLICACION DEL ARTICULO 10, APARTADOS 7 A 9, DEL REGLAMENTO (CE, EURATOM) No 1150/2000 3 2 0 Resultado de la aplicación del artлculo 10, apartados 7, 8 y 9, del Reglamento (CE, Euratom) no 1150/2000 correspondiente al ejercicio 1995 y siguientes 3 2 0 3 Resultado de la aplicación del artículo 10, apartados 7, 8 y 9, del Reglamento (CE, Euratom) no 1150/2000 correspondiente al ejercicio 1995 y siguientes p.m. 1 530 237 421 1 530 237 421 Artículo 3 2 0 — Subtotal p.m. 1 530 237 421 1 530 237 421 Capítulo 3 2 — Total p.m. 1 530 237 421 1 530 237 421

3 2 0

Resultado de la aplicación del artлculo 10, apartados 7, 8 y 9, del Reglamento (CE, Euratom) no 1150/2000 correspondiente al ejercicio 1995 y siguientes

3 2 0 3

Resultado de la aplicación del artículo 10, apartados 7, 8 y 9, del Reglamento (CE, Euratom) no 1150/2000 correspondiente al ejercicio 1995 y siguientes

Presupuesto 2006 Presupuesto rectificativo no 6 Nuevo importe p.m. 1 530 237 421 1 530 237 421

Bases jurídicas

Reglamento (CE, Euratom) no 1150/2000 del Consejo, de 22 de mayo de 2000, por el que se aplica la Decisión 94/728/CE, Euratom relativa al sistema de recursos propios de las Comunidades (DO L 130 de 31.5.2000, p. 1), modificado en último lugar por el Reglamento (CE, Euratom) no 2028/2004 (DO L 352 de 27.11.2004, p. 1), y, en particular, su artículo 10, apartados 7, 8 y 9.

Estados miembros Presupuesto 2006 Presupuesto rectificativo nђ 6 Nuevo importe Bélgica p.m. 4 653 468 4 653 468 República Checa p.m. –1 573 470 –1 573 470 Dinamarca p.m. 65 278 060 65 278 060 Alemania p.m. –75 160 250 –75 160 250 Estonia p.m. 11 464 052 11 464 052 Grecia p.m. –8 503 579 –8 503 579 Espaпa p.m. 294 291 870 294 291 870 Francia p.m. 103 171 217 103 171 217 Irlanda p.m. 20 439 779 20 439 779 Italia p.m. 489 163 465 489 163 465 Chipre p.m. 768 531 768 531 Letonia p.m. 5 351 569 5 351 569 Lituania p.m. 7 017 516 7 017 516 Luxemburgo p.m. –7 109 823 –7 109 823 Hungría p.m. –4 434 001 –4 434 001 Malta p.m. 8 270 8 270 Países Bajos p.m. 324 958 979 324 958 979 Austria p.m. 1 368 507 1 368 507 Polonia p.m. 30 445 125 30 445 125 Portugal p.m. –4 005 298 –4 005 298 Eslovenia p.m. –1 740 027 –1 740 027 Eslovaquia p.m. 1 110 922 1 110 922 Finlandia p.m. 68 241 172 68 241 172 Suecia p.m. –36 642 274 –36 642 274 Reino Unido p.m. 241 673 641 241 673 641 Total de la partida 3 2 0 3 p.m. 1 530 237 421 1 530 237 421

TÍTULO 6

CONTRIBUCIONES Y RESTITUCIONES EN EL MARCO DE LOS ACUERDOS Y PROGRAMAS COMUNITARIOS

Título Capítulo Denominación Presupuesto 2006 Presupuesto rectificativo no 6 Nuevo importe 6 0 CONTRIBUCIONES A LOS PROGRAMAS COMUNITARIOS p.m. p.m. 6 1 REEMBOLSO DE GASTOS DIVERSOS p.m. 75 000 000 75 000 000 6 2 INGRESOS POR SERVICIOS PRESTADOS A TITULO ONEROSO p.m. p.m. 6 3 CONTRIBUCIONES EN EL MARCO DE ACUERDOS ESPECIFICOS p.m. p.m. 6 5 CORRECCIONES FINANCIERAS p.m. 145 000 000 145 000 000 6 6 OTRAS CONTRIBUCIONES Y RESTITUCIONES 15 000 000 15 000 000 Título 6 — Total 15 000 000 220 000 000 235 000 000

CAPÍTULO 6 1 —

REEMBOLSO DE GASTOS DIVERSOS

Título Capítulo Artículo Partida Denominación Presupuesto 2006 Presupuesto rectificativo no 6 Nuevo importe 6 1 REEMBOLSO DE GASTOS DIVERSOS 6 1 1 Reembolso de gastos realizados por cuenta de uno o varios Estados miembros 6 1 1 3 Ingresos procedentes de la colocación de los haberes procedentes de la Decisión de los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, de 27 de febrero de 2002, sobre las consecuencias financieras de la expiración del Tratado CECA y al Fondo de Investigación del Carbón y del Acero — Ingresos afectados p.m. p.m. 6 1 1 4 Ingresos procedentes de cobros en el marco del Programa de Investigación del Carbón y del Acero p.m. p.m. Artículo 6 1 1 — Subtotal p.m. p.m. 6 1 2 Reembolso de los gastos derivados de la ejecución de trabajos por encargo remunerados — Ingresos afectados p.m. p.m. Artículo 6 1 2 — Subtotal p.m. p.m. 6 1 3 Sumas recuperadas de conformidad con las disposiciones del artículo 8 del Reglamento (CE) no 1258/1999 p.m. p.m. Artículo 6 1 3 — Subtotal p.m. p.m. 6 1 4 Reembolso de ayudas comunitarias concedidas a proyectos y acciones en caso de éxito comercial 6 1 4 0 Reembolso de la ayuda comunitaria concedida a proyectos y acciones en el sector de las nuevas tecnologías energéticas con éxito comercial — Ingresos afectados p.m. p.m. 6 1 4 1 Reembolso de la ayuda comunitaria en el ámbito de la informática en caso de éxito comercial — — 6 1 4 3 Reembolso de subvenciones concedidas en el marco de una actividad europea de capital de riesgo en favor de las pequeпas y medianas empresas — Ingresos afectados p.m. p.m. Artículo 6 1 4 — Subtotal p.m. p.m. 6 1 5 Reembolso de ayudas comunitarias no utilizadas 6 1 5 0 Reembolso de ayudas no utilizadas del Fondo Social Europeo, del Fondo Europeo de Desarrollo Regional y del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola p.m. 75 000 000 75 000 000 6 1 5 1 Reembolso de subvenciones de equilibrio presupuestario no utilizadas — Ingresos afectados p.m. p.m. 6 1 5 2 Reembolso de bonificaciones de intereses no utilizadas — Ingresos afectados p.m. p.m. 6 1 5 3 Reembolso de importes no utilizados en el marco de contratos celebrados por la institución — Ingresos afectados p.m. p.m. 6 1 5 7 Devolución de anticipos en el marco de los Fondos Estructurales y del Fondo de Cohesión p.m. p.m. 6 1 5 8 Reembolso de ayudas comunitarias diversas no utilizadas — Ingresos afectados p.m. p.m. Artículo 6 1 5 — Subtotal p.m. 75 000 000 75 000 000 6 1 6 Reembolso de los gastos realizados por cuenta del Organismo Internacional de la Energía Atómica — Ingresos afectados p.m. p.m. Artículo 6 1 6 — Subtotal p.m. p.m. 6 1 7 Reembolso de importes abonados en el marco de la ayuda comunitaria a terceros países 6 1 7 0 Reembolsos efectuados en el marco de la cooperación con Sudáfrica — Ingresos afectados p.m. p.m. Artículo 6 1 7 — Subtotal p.m. p.m. 6 1 8 Reembolso de cantidades entregadas en concepto de ayuda alimentaria 6 1 8 0 Reembolso por los adjudicatarios o beneficiarios de las cantidades en concepto de ayuda alimentaria percibidas en exceso — Ingresos afectados p.m. p.m. 6 1 8 1 Reembolso de los gastos suplementarios ocasionados por los beneficiarios de la ayuda alimentaria — Ingresos afectados p.m. p.m. Artículo 6 1 8 — Subtotal p.m. p.m. 6 1 9 Otros reembolsos de gastos realizados por cuenta de terceros 6 1 9 1 Otros reembolsos de gastos realizados por cuenta de terceros en el marco de la Decisión 94/179/Euratom del Consejo — Ingresos afectados p.m. p.m. Artículo 6 1 9 — Subtotal p.m. p.m. Capítulo 6 1 — Total p.m. 75 000 000 75 000 000

6 1 5

Reembolso de ayudas comunitarias no utilizadas

6 1 5 0

Reembolso de ayudas no utilizadas del Fondo Social Europeo, del Fondo Europeo de Desarrollo Regional y del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola

Presupuesto 2006 Presupuesto rectificativo no 6 Nuevo importe p.m. 75 000 000 75 000 000

Comentarios

Reembolso de ayudas del Fondo Social Europeo, del Fondo Europeo de Desarrollo Regional y del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola.

De conformidad con el artículo 18 del Reglamento financiero, estos ingresos se consideran a partir de 2003 asignados y dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las líneas que hayan soportado el gasto inicial que había dado lugar a los ingresos correspondientes.

CAPÍTULO 6 5 —

CORRECCIONES FINANCIERAS

Título Capítulo Artículo Partida Denominación Presupuesto 2006 Presupuesto rectificativo no 6 Nuevo importe 6 5 CORRECCIONES FINANCIERAS 6 5 0 Correcciones financieras 6 5 0 0 Correcciones financieras en el marco de los Fondos estructurales p.m. 145 000 000 145 000 000 Artículo 6 5 0 — Subtotal p.m. 145 000 000 145 000 000 Capítulo 6 5 — Total p.m. 145 000 000 145 000 000

6 5 0

Correcciones financieras

6 5 0 0

Correcciones financieras en el marco de los Fondos estructurales

Presupuesto 2006 Presupuesto rectificativo no 6 Nuevo importe p.m. 145 000 000 145 000 000

Comentarios

En esta partida se consignarán las correcciones financieras percibidas en el marco de los Fondos Estructurales (sección de Orientación del Fondo de Orientación y de Garantía Agrícola, Instrumento Financiero de Orientación Pesquera, Fondo Europeo de Desarrollo Regional y Fondo Social Europeo).

Las cantidades imputadas a la presente partida podrían ser utilizadas, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 18 del Reglamento financiero, para habilitar créditos suplementarios en las líneas correspondientes a los títulos 04, 05, 11 y 13 del estado de gastos de la sección III, «Comisión», en el caso de que resulten necesarios para cubrir los riesgos de anulación o de reducción de correcciones aprobadas con anterioridad.

Bases jurídicas

Reglamento (CEE) no 4253/88 del Consejo, de 19 de diciembre de 1988, por el que se aprueban disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 2052/88, en lo relativo, por una parte, a la coordinación de las intervenciones de los Fondos estructurales y, por otra, de éstas con las del Banco Europeo de Inversiones y con las de los demás instrumentos financieros existentes (DO L 374 de 31.12.1988, p. 1), modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 3193/94 (DO L 337 de 24.12.1994, p. 11), y, en particular, su artículo 24.

Reglamento (CE) no 1260/1999 del Consejo, de 21 de junio de 1999, por el que se establecen disposiciones generales sobre los Fondos Estructurales (DO L 161 de 26.6.1999, p. 1), modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 173/2005 (DO L 29 de 2.2.2005, p. 3), y, en particular, su artículo 39, apartado 3.

Reglamento (CE) no 448/2001 de la Comisión, de 2 de marzo de 2001, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1260/1999 del Consejo en relación con el procedimiento para las correcciones financieras de las ayudas otorgadas con cargo a los Fondos Estructurales (DO L 64 de 6.3.2001, p. 13).

TÍTULO 7

INTERESES DE DEMORA Y MULTAS

Título Capítulo Denominación Presupuesto 2006 Presupuesto rectificativo no 6 Nuevo importe 7 0 INTERESES DE DEMORA 20 000 000 89 500 000 109 500 000 7 1 MULTAS 100 000 000 702 000 000 802 000 000 7 2 INTERESES DE LOS DEPOSITOS Y MULTAS p.m. p.m. Título 7 — Total 120 000 000 791 500 000 911 500 000

CAPÍTULO 7 0 —

INTERESES DE DEMORA

Título Capítulo Artículo Partida Denominación Presupuesto 2006 Presupuesto rectificativo no 6 Nuevo importe 7 0 INTERESES DE DEMORA 7 0 0 Intereses de demora 7 0 0 0 Intereses exigibles como consecuencia de las inscripciones tardías en las cuentas de los Tesoros de los Estados miembros 5 000 000 2 500 000 7 500 000 7 0 0 1 Otros intereses de demora 10 000 000 –8 000 000 2 000 000 Artículo 7 0 0 — Subtotal 15 000 000 –5 500 000 9 500 000 7 0 1 Intereses de demora y otros intereses de multas 5 000 000 95 000 000 100 000 000 Artículo 7 0 1 — Subtotal 5 000 000 95 000 000 100 000 000 Capítulo 7 0 — Total 20 000 000 89 500 000 109 500 000

7 0 0

Intereses de demora

7 0 0 0

Intereses exigibles como consecuencia de las inscripciones tardías en las cuentas de los Tesoros de los Estados miembros

Presupuesto 2006 Presupuesto rectificativo no 6 Nuevo importe 5 000 000 2 500 000 7 500 000

Comentarios

Consejo p.m. Comisión 7 500 000 Total 7 500 000

Bases jurídicas

Reglamento (CE, Euratom) no 1150/2000 del Consejo, de 22 de mayo de 2000, por el que se aplica la Decisión 94/728/CE, Euratom relativa al sistema de recursos propios de las Comunidades (DO L 130 de 31.5.2000, p. 1), modificado en último lugar por el Reglamento (CE, Euratom) no 2028/2004 (DO L 352 de 27.11.2004, p. 1).

Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (DO L 248 de 16.9.2002, p. 1), y, en particular, su artículo 71, apartado 4.

7 0 0 1

Otros intereses de demora

Presupuesto 2006 Presupuesto rectificativo no 6 Nuevo importe 10 000 000 –8 000 000 2 000 000

Bases jurídicas

Reglamento (CE) no 1260/1999 del Consejo, de 21 de junio de 1999, por el que se establecen disposiciones generales sobre los Fondos Estructurales (DO L 161 de 26.6.1999, p. 1), modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 173/2005 (DO L 29 de 2.2.2005, p. 3), y, en particular, su artículo 39, apartado 4.

Reglamento (CE) no 448/2001 de la Comisión, de 2 de marzo de 2001, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1260/1999 del Consejo en relación con el procedimiento para las correcciones financieras de las ayudas otorgadas con cargo a los Fondos estructurales (DO L 64 de 6.3.2001, p. 13), y, en particular, su artículo 7, apartado 2.

Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (DO L 248 de 16.9.2002, p. 1), y, en particular, su artículo 71, apartado 4.

Reglamento (CE, Euratom) no 2342/2002 de la Comisión, de 23 de diciembre de 2002, sobre normas de desarrollo del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (DO L 357 de 31.12.2002, p. 1), modificado en último lugar por el Reglamento (CE, Euratom) no 1261/2005 (DO L 201 de 2.8.2005, p. 3), y, en particular, su artículo 86.

7 0 1

Intereses de demora y otros intereses de multas

Presupuesto 2006 Presupuesto rectificativo no 6 Nuevo importe 5 000 000 95 000 000 100 000 000

Comentarios

Este artículo se destina a acoger los intereses de demora y otros intereses de multas.

Bases jurídicas

Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (DO L 248 de 16.9.2002, p. 1), y, en particular, su artículo 71, apartado 4.

Reglamento (CE, Euratom) no 2342/2002 de la Comisión, de 23 de diciembre de 2002, sobre normas de desarrollo del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (DO L 357 de 31.12.2002, p. 1), modificado en último lugar por el Reglamento (CE, Euratom) no 1261/2005 (DO L 201 de 2.8.2005, p. 3) y, en particular, su artículo 86.

Reglamento (CE) no 1/2003 del Consejo, de 16 de diciembre de 2002, relativo a la aplicación de las normas sobre competencia previstas en los artículos 81 y 82 del Tratado (DO L 1 de 4.1.2003, p. 1), modificado por el Reglamento (CE) no 411/2004 (DO L 68 de 6.3.2004, p. 1).

Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo, de 20 de enero de 2004, sobre el control de las concentraciones entre empresas (DO L 24 de 29.1.2004, p. 1), y, en particular, sus artículos 14 y 15.

CAPÍTULO 7 1 —

MULTAS

Título Capítulo Artículo Partida Denominación Presupuesto 2006 Presupuesto rectificativo no 6 Nuevo importe 7 1 MULTAS 7 1 0 Multas, multas coercitivas y sanciones 100 000 000 644 000 000 744 000 000 Artículo 7 1 0 — Subtotal 100 000 000 644 000 000 744 000 000 7 1 1 Cobro de las multas que sancionan los fraudes e irregularidades cometidos en detrimento de los intereses financieros de la Comunidad Europea p.m. p.m. Artículo 7 1 1 — Subtotal p.m. p.m. 7 1 2 Multas e importes a tanto alzado impuestos a los Estados miembros en caso de no ejecución de una sentencia del Tribunal de Justicia por incumplimiento de las obligaciones que se derivan del Tratado p.m. 58 000 000 58 000 000 Artículo 7 1 2 — Subtotal p.m. 58 000 000 58 000 000 Capítulo 7 1 — Total 100 000 000 702 000 000 802 000 000

7 1 0

Multas, multas coercitivas y sanciones

Presupuesto 2006 Presupuesto rectificativo no 6 Nuevo importe 100 000 000 644 000 000 744 000 000

Bases jurídicas

Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (DO L 248 de 16.9.2002, p. 1).

Reglamento (CE, Euratom) no 2342/2002 de la Comisión, de 23 de diciembre de 2002, sobre normas de desarrollo del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto de las Comunidades Europeas (DO L 357 de 31.12.2002, p. 1), modificado por el Reglamento (CE, Euratom) no 1261/2005 (DO L 201 de 2.8.2005, p. 3).

Reglamento (CE) no 1/2003 del Consejo, de 16 de diciembre de 2002, relativo a la aplicación de las normas sobre competencia previstas en los artículos 81 y 82 del Tratado (DO L 1 de 4.1.2003, p. 1), modificado por el Reglamento (CE) no 411/2004 (DO L 68 de 6.3.2004, p. 1).

Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo, de 20 de enero de 2004, sobre el control de las concentraciones entre empresas (DO L 24 de 29.1.2004, p. 1), y, en particular, sus artículos 14 y 15.

7 1 2

Multas e importes a tanto alzado impuestos a los Estados miembros en caso de no ejecución de una sentencia del Tribunal de Justicia por incumplimiento de las obligaciones que se derivan del Tratado

Presupuesto 2006 Presupuesto rectificativo no 6 Nuevo importe p.m. 58 000 000 58 000 000

Actos de referencia

Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 228, apartado 2 (antiguo artículo 171), introducido por el Tratado de Maastricht sobre la Unión Europea (artículo G, punto 51).

TÍTULO 8

EMPRESTITOS Y PRESTAMOS

Título Capítulo Denominación Presupuesto 2006 Presupuesto rectificativo no 6 Nuevo importe 8 0 INGRESOS RELACIONADOS CON LA GARANTIA DE LA COMUNIDAD EUROPEA SOBRE LOS EMPRESTITOS Y LOS PRESTAMOS EN LOS ESTADOS MIEMBROS p.m. p.m. 8 1 PRESTAMOS CONCEDIDOS POR LA COMISION 26 401 054 30 000 000 56 401 054 8 2 INGRESOS RELACIONADOS CON LA GARANTIA DE LA COMUNIDAD EUROPEA SOBRE EMPRESTITOS Y PRESTAMOS A TERCEROS PAISES p.m. p.m. 8 3 INGRESOS RELACIONADOS CON LA GARANTIA DE LA COMUNIDAD EUROPEA SOBRE LOS PRESTAMOS CONCEDIDOS EN LOS TERCEROS PAISES POR ORGANISMOS FINANCIEROS p.m. p.m. 8 5 INGRESOS PROCEDENTES DE LAS PARTICIPACIONES DE LOS ORGANISMOS DE GARANTIA 2 627 400 2 627 400 Título 8 — Total 29 028 454 30 000 000 59 028 454

CAPÍTULO 8 1 —

PRESTAMOS CONCEDIDOS POR LA COMISION

Título Capítulo Artículo Partida Denominación Presupuesto 2006 Presupuesto rectificativo no 6 Nuevo importe 8 1 PRESTAMOS CONCEDIDOS POR LA COMISION 8 1 0 Reembolso y producto de los intereses de préstamos especiales y capitales de riesgo concedidos en el marco de cooperación financiera con terceros países de la Cuenca mediterranea 26 401 054 30 000 000 56 401 054 Artículo 8 1 0 — Subtotal 26 401 054 30 000 000 56 401 054 8 1 1 Reembolso y producto de los intereses de préstamos concedidos por la Comisión para la mejora de las condiciones de vivienda de los trabajadores migrantes p.m. p.m. Artículo 8 1 1 — Subtotal p.m. p.m. 8 1 3 Reembolso y producto de los intereses de préstamos y capital de riesgo concedidos por la Comisión en el marco de la operación EC Investment Partners a los países en desarrollo de América Latina, de Asia y del Mediterráneo y a Sudáfrica p.m. p.m. Artículo 8 1 3 — Subtotal p.m. p.m. 8 1 4 Reembolso y producto de los intereses de los préstamos concedidos a los países más inmediatamente afectados por la crisis del Golfo p.m. p.m. Artículo 8 1 4 — Subtotal p.m. p.m. Capítulo 8 1 — Total 26 401 054 30 000 000 56 401 054

8 1 0

Reembolso y producto de los intereses de préstamos especiales y capitales de riesgo concedidos en el marco de cooperación financiera con terceros países de la Cuenca mediterránea

Presupuesto 2006 Presupuesto rectificativo no 6 Nuevo importe 26 401 054 30 000 000 56 401 054

Comentarios

Este artículo se destina a registrar los reembolsos del capital y el producto de los intereses de los préstamos especiales y capitales de riesgo otorgados, mediante los créditos previstos en los capítulos 22 03, 19 08 y 19 01 del estado de gastos de la sección III, «Comisión», en favor de terceros países de la Cuenca mediterránea.

Las realizaciones en forma de ingresos sobrepasan normalmente los importes estimativos consignados en el presupuesto como consecuencia del pago de los intereses correspondientes a préstamos especiales y capitales de riesgo que pueden ser desembolsados todavía durante el ejercicio precedente, así como durante el ejercicio en curso. Los intereses correspondientes a los préstamos especiales y a los capitales de riesgo se cuentan a partir del momento de la entrega; los primeros se pagan semestralmente y los segundos, en general anualmente.

TÍTULO 9

INGRESOS DIVERSOS

Título Capítulo Denominación Presupuesto 2006 Presupuesto rectificativo no 6 Nuevo importe 9 0 INGRESOS DIVERSOS 20 126 000 10 000 000 30 126 000 Título 9 — Total 20 126 000 10 000 000 30 126 000

CAPÍTULO 9 0 —

INGRESOS DIVERSOS

Título Capítulo Artículo Partida Denominación Presupuesto 2006 Presupuesto rectificativo no 6 Nuevo importe 9 0 INGRESOS DIVERSOS 9 0 0 Ingresos diversos 20 126 000 10 000 000 30 126 000 Artículo 9 0 0 — Subtotal 20 126 000 10 000 000 30 126 000 Capítulo 9 0 — Total 20 126 000 10 000 000 30 126 000

9 0 0

Ingresos diversos

Presupuesto 2006 Presupuesto rectificativo no 6 Nuevo importe 20 126 000 10 000 000 30 126 000

Comentarios

Este artículo se destina a acoger ingresos diversos.

Parlamento p.m. Consejo p.m. Comisión 30 000 000 Tribunal de Justicia 10 000 Tribunal de Cuentas 100 000 Comité Económico y Social Europeo 16 000 Comité de las Regiones p.m. Defensor del Pueblo Europeo p.m. Supervisor Europeo de Protección de Datos p.m. Total 30 126 000

SECCIÓN III

COMISIÓN

INGRESOS

TÍTULO 6

CONTRIBUCIONES Y RESTITUCIONES EN EL MARCO DE LOS ACUERDOS Y PROGRAMAS COMUNITARIOS

Título Capítulo Denominación Presupuesto 2006 Presupuesto rectificativo no 6 Nuevo importe 6 0 CONTRIBUCIONES A LOS PROGRAMAS COMUNITARIOS p.m. p.m. 6 1 REEMBOLSO DE GASTOS DIVERSOS p.m. 75 000 000 75 000 000 6 2 INGRESOS POR SERVICIOS PRESTADOS A TÍTULO ONEROSO p.m. p.m. 6 3 CONTRIBUCIONES EN EL MARCO DE ACUERDOS ESPECÍFICOS p.m. p.m. 6 5 CORRECCIONES FINANCIERAS p.m. 145 000 000 145 000 000 6 6 OTRAS CONTRIBUCIONES Y RESTITUCIONES 15 000 000 15 000 000 Título 6 — Total 15 000 000 220 000 000 235 000 000

CAPÍTULO 6 1 —

REEMBOLSO DE GASTOS DIVERSOS

Título Capítulo Artículo Partida Denominación Presupuesto 2006 Presupuesto rectificativo no 6 Nuevo importe 6 1 REEMBOLSO DE GASTOS DIVERSOS 6 1 1 Reembolso de gastos realizados por cuenta de uno o varios Estados 6 1 1 3 Ingresos procedentes de la colocación de los haberes procedentes de la Decisión de los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, de 27 de febrero de 2002, sobre las consecuencias financieras de la expiración del Tratado CECA y al Fondo de Investigación del Carbón y del Acero — Ingresos afectados p.m. p.m. 6 1 1 4 Ingresos procedentes de cobros en el marco del Programa de Investigación del Carbón y del Acero p.m. p.m. Artículo 6 1 1 — Subtotal p.m. p.m. 6 1 2 Reembolso de los gastos derivados de la ejecución de trabajos por encargo remunerados — Ingresos afectados p.m. p.m. Artículo 6 1 2 — Subtotal p.m. p.m. 6 1 3 Sumas recuperadas de conformidad con lo dispuesto en el artículo 8 del Reglamento (CE) no 1258/1999 p.m. p.m. Artículo 6 1 3 — Subtotal p.m. p.m. 6 1 4 Reembolso de ayudas comunitarias concedidas a proyectos y acciones en caso de éxito comercial 6 1 4 0 Reembolso de la ayuda comunitaria concedida a proyectos y acciones en el sector de las nuevas tecnologías energéticas con éxito comercial — Ingresos afectados p.m. p.m. 6 1 4 1 Reembolso de la ayuda comunitaria concedida a proyectos y acciones en el sector de la informática con éxito comercial — — 6 1 4 3 Reembolso de subvenciones concedidas en el marco de una actividad europea de capital de riesgo en favor de las pequeñas y medianas empresas — Ingresos afectados p.m. p.m. Artículo 6 1 4 — Subtotal p.m. p.m. 6 1 5 Reembolso de ayudas comunitarias no utilizadas 6 1 5 0 Reembolso de ayudas no utilizadas del Fondo Social Europeo, del Fondo Europeo de Desarrollo Regional y del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola p.m. 75 000 000 75 000 000 6 1 5 1 Reembolso de subvenciones de equilibrio presupuestario no utilizadas — Ingresos afectados p.m. p.m. 6 1 5 2 Reembolso de bonificaciones de intereses no utilizadas — Ingresos afectados p.m. p.m. 6 1 5 3 Reembolso de importes no utilizados en el marco de contratos celebrados por la institución — Ingresos afectados p.m. p.m. 6 1 5 7 Devolución de anticipos en el marco de los Fondos Estructurales y del Fondo de Cohesión p.m. p.m. 6 1 5 8 Reembolso de ayudas comunitarias diversas no utilizadas — Ingresos afectados p.m. p.m. Artículo 6 1 5 — Subtotal p.m. 75 000 000 75 000 000 6 1 6 Reembolso de los gastos realizados por cuenta del Organismo Internacional de la Energía Atómica — Ingresos afectados p.m. p.m. Artículo 6 1 6 — Subtotal p.m. p.m. 6 1 7 Reembolso de las cantidades abonadas por ayuda comunitaria a terceros países 6 1 7 0 Reembolsos efectuados en el marco de la cooperación con Sudáfrica — Ingresos afectados p.m. p.m. Artículo 6 1 7 — Subtotal p.m. p.m. 6 1 8 Reembolso de cantidades entregadas en concepto de ayuda alimentaria 6 1 8 0 Reembolso por los adjudicatarios o beneficiarios de las cantidades en concepto de ayuda alimentaria percibidas en exceso — Ingresos afectados p.m. p.m. 6 1 8 1 Reembolso de los gastos suplementarios ocasionados por los beneficiarios de la ayuda alimentaria — Ingresos afectados p.m. p.m. Artículo 6 1 8 — Subtotal p.m. p.m. 6 1 9 Otros reembolsos de gastos realizados por cuenta de terceros 6 1 9 1 Otros reembolsos de gastos realizados por cuenta de terceros en el marco de la Decisión 94/179/Euratom del Consejo — Ingresos afectados p.m. p.m. Artículo 6 1 9 — Subtotal p.m. p.m. Capítulo 6 1 — Total p.m. 75 000 000 75 000 000

6 1 5

Reembolso de ayudas comunitarias no utilizadas

6 1 5 0

Reembolso de ayudas no utilizadas del Fondo Social Europeo, del Fondo Europeo de Desarrollo Regional y del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola

Presupuesto 2006 Presupuesto rectificativo no 6 Nuevo importe p.m. 75 000 000 75 000 000

Comentarios

Reembolso de ayudas del Fondo Social Europeo, del Fondo Europeo de Desarrollo Regional y del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola.

Estos ingresos, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 18 del Reglamento financiero, se consideran a partir de 2003 afectados y dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las líneas que hayan soportado el gasto inicial que había dado lugar a los ingresos correspondientes.

CAPÍTULO 6 5 —

CORRECCIONES FINANCIERAS

Título Capítulo Artículo Partida Denominación Presupuesto 2006 Presupuesto rectificativo no 6 Nuevo importe 6 5 CORRECCIONES FINANCIERAS 6 5 0 Correcciones financieras 6 5 0 0 Correcciones financieras en el marco de los Fondos Estructurales p.m. 145 000 000 145 000 000 Artículo 6 5 0 — Subtotal p.m. 145 000 000 145 000 000 Capítulo 6 5 — Total p.m. 145 000 000 145 000 000

6 5 0

Correcciones financieras

6 5 0 0

Correcciones financieras en el marco de los Fondos Estructurales

Presupuesto 2006 Presupuesto rectificativo no 6 Nuevo importe p.m. 145 000 000 145 000 000

Comentarios

Esta partida se destina a la percepción de las correcciones financieras percibidas en el marco de los Fondos Estructurales (Fondo de Orientación y de Garantía Agrícola, sección de Orientación, Instrumento Financiero de Orientación de la Pesca, Fondo Europeo de Desarrollo Regional y Fondo Social Europeo).

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 18 del Reglamento financiero, las cantidades que se imputen a la presente partida podrán utilizarse para habilitar créditos suplementarios en las líneas correspondientes a los títulos 04, 05, 11 y 13 del estado de gastos de la presente sección si ello resulta necesario para cubrir los riesgos de anulaciones o reducciones de correcciones anteriormente acordadas.

Bases jurídicas

Reglamento (CEE) no 4253/88 del Consejo, de 19 de diciembre de 1988, por el que se aprueban disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 2052/88, en lo relativo, por una parte, a la coordinación de las intervenciones de los Fondos Estructurales y, por otra, de éstas con las del Banco Europeo de Inversiones y con las de los demás instrumentos financieros existentes (DO L 374 de 31.12.1988, p. 1), modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 3193/94 (DO L 337 de 24.12.1994, p. 11), y, en particular, su artículo 24.

Reglamento (CE) no 1260/1999 del Consejo, de 21 de junio de 1999, por el que se establecen disposiciones generales sobre los Fondos Estructurales (DO L 161 de 26.6.1999, p. 1), modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 173/2005 (DO L 29, 2.2.2005, p. 3, y, en particular, su artículo 39, apartado 3.

Reglamento (CE) no 448/2001 de la Comisión, de 2 de marzo de 2001, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1260/1999 del Consejo en relación con el procedimiento para las correcciones financieras de las ayudas otorgadas con cargo a los Fondos Estructurales (DO L 64 de 6.3.2001, p. 13).

TÍTULO 7

INTERESES DE DEMORA Y MULTAS

Título Capítulo Denominación Presupuesto 2006 Presupuesto rectificativo no 6 Nuevo importe 7 0 INTERESES DE DEMORA 20 000 000 89 500 000 109 500 000 7 1 MULTAS 100 000 000 702 000 000 802 000 000 7 2 INTERESES DE LOS DEPÓSITOS Y MULTAS p.m. p.m. Título 7 — Total 120 000 000 791 500 000 911 500 000

CAPÍTULO 7 0 —

INTERESES DE DEMORA

Título Capítulo Artículo Partida Denominación Presupuesto 2006 Presupuesto rectificativo no 6 Nuevo importe 7 0 INTERESES DE DEMORA 7 0 0 Intereses de demora 7 0 0 0 Intereses exigidos como consecuencia de inscripciones tardías en las cuentas del Tesoro de los Estados miembros 5 000 000 2 500 000 7 500 000 7 0 0 1 Otros intereses de demora 10 000 000 –8 000 000 2 000 000 Artículo 7 0 0 — Subtotal 15 000 000 –5 500 000 9 500 000 7 0 1 Intereses de demora y otros intereses de multas 5 000 000 95 000 000 100 000 000 Artículo 7 0 1 — Subtotal 5 000 000 95 000 000 100 000 000 Capítulo 7 0 — Total 20 000 000 89 500 000 109 500 000

7 0 0

Intereses de demora

7 0 0 0

Intereses exigidos como consecuencia de inscripciones tardías en las cuentas del Tesoro de los Estados miembros

Presupuesto 2006 Presupuesto rectificativo no 6 Nuevo importe 5 000 000 2 500 000 7 500 000

Bases jurídicas

Reglamento (CE, Euratom) no 1150/2000 del Consejo, de 22 de mayo de 2000, por el que se aplica la Decisión 94/728/CE, Euratom relativa al sistema de recursos propios de las Comunidades (DO L 130 de 31.5.2000, p. 1), modificado en último lugar por el Reglamento (CE, Euratom) no 2028/2004 (DO L 352 de 27.11.2004, p. 1).

Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (DO L 248 de 16.9.2002, p. 1), y, en particular, su artículo 71, apartado 4.

7 0 0 1

Otros intereses de demora

Presupuesto 2006 Presupuesto rectificativo no 6 Nuevo importe 10 000 000 –8 000 000 2 000 000

Bases jurídicas

Reglamento (CE) no 1260/1999 del Consejo, de 21 de junio de 1999, por el que se establecen disposiciones generales sobre los Fondos Estructurales (DO L 161 de 26.6.1999, p. 1), modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 173/2005 (DO L 29 de 2.2.2005, p. 3), y, en particular, su artículo 39, apartado 4.

Reglamento (CE) no 448/2001 de la Comisión, de 2 de marzo de 2001, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1260/1999 del Consejo en relación con el procedimiento para las correcciones financieras de las ayudas otorgadas con cargo a los Fondos Estructurales (DO L 64 de 6.3.2001, p. 13), y, en particular, su artículo 7, apartado 2.

Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (DO L 248 de 16.9.2002, p. 1), y, en particular, su artículo 71, apartado 4.

Reglamento (CE, Euratom) no 2342/2002 de la Comisión, de 23 de diciembre de 2002, sobre normas de desarrollo del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (DO L 357 de 31.12.2002, p. 1) modificado por el Reglamento (CE, Euratom) no 1261/2005 (DO L 201 de 2.8.2005, p. 3), y, en particular, su artículo 86.

7 0 1

Intereses de demora y otros intereses de multas

Presupuesto 2006 Presupuesto rectificativo no 6 Nuevo importe 5 000 000 95 000 000 100 000 000

Comentarios

En esta partida se consignarán los intereses de demora y otros intereses de multas.

Bases jurídicas

Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (DO L 248 de 16.9.2002, p. 1), y, en particular, su artículo 71, apartado 4.

Reglamento (CE, Euratom) no 2342/2002 de la Comisión, de 23 de diciembre de 2002, sobre normas de desarrollo del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (DO L 357 de 31.12.2002, p. 1), modificado por el Reglamento (CE, Euratom) no 1261/2005 (DO L 201 de 2.8.2005, p. 3), y, en particular, su artículo 86.

Reglamento (CE) no 1/2003 del Consejo, de 16 de diciembre de 2002, relativo a la aplicación de las normas sobre competencia previstas en los artículos 81 y 82 del Tratado (DO L 1 de 4.1.2003, p. 1), modificado por el Reglamento (CE) no 411/2004 (DO L 68 de 6.3.2004, p. 1).

Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo, de 20 de enero de 2004, sobre el control de las concentraciones entre empresas (DO L 24 de 29.1.2004, p. 1), y, en particular, sus artículos 14 y 15.

CAPÍTULO 7 1 —

MULTAS

Título Capítulo Artículo Partida Denominación Presupuesto 2006 Presupuesto rectificativo no 6 Nuevo importe 7 1 MULTAS 7 1 0 Multas, multas coercitivas y sanciones 100 000 000 644 000 000 744 000 000 Artículo 7 1 0 — Subtotal 100 000 000 644 000 000 744 000 000 7 1 1 Cobro de las multas que sancionan los fraudes e irregularidades cometidos en detrimento de los intereses financieros de la Comunidad Europea p.m. p.m. Artículo 7 1 1 — Subtotal p.m. p.m. 7 1 2 Multas coercitivas y sumas a tanto alzado impuestas a los Estados miembros en caso de no ejecución de una sentencia del Tribunal de Justicia por incumplimiento de las obligaciones derivadas del Tratado p.m. 58 000 000 58 000 000 Artículo 7 1 2 — Subtotal p.m. 58 000 000 58 000 000 Capítulo 7 1 — Total 100 000 000 702 000 000 802 000 000

7 1 0

Multas, multas coercitivas y sanciones

Presupuesto 2006 Presupuesto rectificativo no 6 Nuevo importe 100 000 000 644 000 000 744 000 000

Bases jurídicas

Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (DO L 248 de 16.9.2002, p. 1).

Reglamento (CE, Euratom) no 2342/2002 de la Comisión, de 23 de diciembre de 2002, sobre normas de desarrollo del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto de las Comunidades Europeas (DO L 357 de 31.12.2002, p. 1), modificado por el Reglamento (CE, Euratom) no 1261/2005 (DO L 201 de 2.8.2005, p. 3).

Reglamento (CE) no 1/2003 del Consejo, de 16 de diciembre de 2002, relativo a la aplicación de las normas sobre competencia previstas en los artículos 81 y 82 del Tratado (DO L 1 de 4.1.2003, p. 1), modificado por el Reglamento (CE) no 411/2004 (DO L 68 de 6.3.2004, p. 1).

Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo, de 20 de enero de 2004, sobre el control de las concentraciones entre empresas (DO L 24 de 29.1.2004, p. 1), y, en particular, sus artículos 14 y 15.

7 1 2

Multas coercitivas y sumas a tanto alzado impuestas a los Estados miembros en caso de no ejecución de una sentencia del Tribunal de Justicia por incumplimiento de las obligaciones derivadas del Tratado

Presupuesto 2006 Presupuesto rectificativo no 6 Nuevo importe p.m. 58 000 000 58 000 000

Actos de referencia

Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 228, apartado 2 (antiguo artículo 171), introducido por el Tratado de Maastricht de la Unión Europea (artículo G, punto 51).

TÍTULO 8

EMPRÉSTITOS Y PRÉSTAMOS

Título Capítulo Denominación Presupuesto 2006 Presupuesto rectificativo no 6 Nuevo importe 8 0 INGRESOS RELACIONADOS CON LA GARANTÍA DE LA COMUNIDAD EUROPEA SOBRE EMPRÉSTITOS Y PRÉSTAMOS EN LOS ESTADOS MIEMBROS p.m. p.m. 8 1 PRÉSTAMOS CONCEDIDOS POR LA COMISIÓN 26 401 054 30 000 000 56 401 054 8 2 INGRESOS RELACIONADOS CON LA GARANTÍA DE LA COMUNIDAD EUROPEA SOBRE EMPRÉSTITOS Y PRÉSTAMOS A TERCEROS PAÍSES p.m. p.m. 8 3 INGRESOS RELACIONADOS CON LA GARANTÍA DE LA COMUNIDAD EUROPEA SOBRE LOS PRÉSTAMOS CONCEDIDOS POR ORGANISMOS FINANCIEROS EN LOS TERCEROS PAÍSES p.m. p.m. 8 5 INGRESOS POR LAS PARTICIPACIONES DE ORGANISMOS DE GARANTÍA 2 627 400 2 627 400 Título 8 — Total 29 028 454 30 000 000 59 028 454

CAPÍTULO 8 1 —

PRÉSTAMOS CONCEDIDOS POR LA COMISIÓN

Título Capítulo Artículo Partida Denominación Presupuesto 2006 Presupuesto rectificativo no 6 Nuevo importe 8 1 PRÉSTAMOS CONCEDIDOS POR LA COMISIÓN 8 1 0 Reembolso y producto de los intereses de préstamos especiales y capitales que comporten riesgos concedidos en el marco de cooperación financiera con terceros países mediterráneos 26 401 054 30 000 000 56 401 054 Artículo 8 1 0 — Subtotal 26 401 054 30 000 000 56 401 054 8 1 1 Reembolso y producto de los intereses de préstamos concedidos por la Comisión para la mejora de las condiciones de vivienda de los trabajadores migrantes p.m. p.m. Artículo 8 1 1 — Subtotal p.m. p.m. 8 1 3 Reembolso y producto de los intereses de préstamos y capitales de riesgo concedidos por la Comisión en el marco de la operación EC Investment Partners a los países en desarrollo de América Latina, de Asia y del Mediterráneo y a Sudáfrica p.m. p.m. Artículo 8 1 3 — Subtotal p.m. p.m. 8 1 4 Reembolso y producto de los intereses de los préstamos concedidos a los países más inmediatamente afectados por la crisis del Golfo p.m. p.m. Artículo 8 1 4 — Subtotal p.m. p.m. Capítulo 8 1 — Total 26 401 054 30 000 000 56 401 054

8 1 0

Reembolso y producto de los intereses de préstamos especiales y capitales que comporten riesgos concedidos en el marco de cooperación financiera con terceros países mediterráneos

Presupuesto 2006 Presupuesto rectificativo no 6 Nuevo importe 26 401 054 30 000 000 56 401 054

Comentarios

En este artículo se consignarán los reembolsos del capital y el producto de los intereses de los préstamos especiales y el capital de riesgo otorgados, mediante los créditos previstos en los capítulos 22 03, 19 08 y 19 01 del estado de gastos de la presente sección, en favor de terceros países de la Cuenca mediterránea.

Los ingresos efectivos sobrepasan normalmente los importes estimativos consignados en el presupuesto debido al pago de los intereses relativos a préstamos especiales y capitales de riesgo que pueden ser desembolsados todavía durante el ejercicio precedente así como durante el ejercicio en curso. Los intereses correspondientes a dichos préstamos especiales y capitales de riesgo se cuentan a partir del momento de la entrega, pagándose los primeros por semestres y los segundos, en general, anualmente.

TÍTULO 9

INGRESOS DIVERSOS

Título Capítulo Denominación Presupuesto 2006 Presupuesto rectificativo no 6 Nuevo importe 9 0 INGRESOS DIVERSOS 20 000 000 10 000 000 30 000 000 Título 9 — Total 20 000 000 10 000 000 30 000 000

CAPÍTULO 9 0 —

INGRESOS DIVERSOS

Título Capítulo Artículo Partida Denominación Presupuesto 2006 Presupuesto rectificativo no 6 Nuevo importe 9 0 INGRESOS DIVERSOS 9 0 0 Ingresos diversos 20 000 000 10 000 000 30 000 000 Artículo 9 0 0 — Subtotal 20 000 000 10 000 000 30 000 000 Capítulo 9 0 — Total 20 000 000 10 000 000 30 000 000

9 0 0

Ingresos diversos

Presupuesto 2006 Presupuesto rectificativo no 6 Nuevo importe 20 000 000 10 000 000 30 000 000

Comentarios

En este artículo se consignarán ingresos diversos.

GASTOS

Título Denominación Créditos 2006 Presupuesto rectificativo no 6 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 01 ASUNTOS ECONÓMICOS Y FINANCIEROS 466 147 086 469 717 086 466 147 086 469 717 086 02 EMPRESA 390 574 119 423 359 119 390 574 119 423 359 119 03 COMPETENCIA 97 548 961 97 548 961 97 548 961 97 548 961 04 EMPLEO Y ASUNTOS SOCIALES 11 932 250 588 10 079 727 089 – 500 000 000 11 932 250 588 9 579 727 089 05 AGRICULTURA Y DESARROLLO RURAL 55 448 703 744 54 771 872 118 – 860 000 000 –1 256 000 000 54 588 703 744 53 515 872 118 06 ENERGÍA Y TRANSPORTE 1 462 075 247 1 294 384 247 1 462 075 247 1 294 384 247 07 MEDIO AMBIENTE 344 434 340 309 801 740 344 434 340 309 801 740 08 INVESTIGACIÓN 3 524 747 779 3 258 137 779 3 524 747 779 3 258 137 779 09 SOCIEDAD DE LA INFORMACIÓN Y LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN 1 424 166 168 1 416 306 168 1 424 166 168 1 416 306 168 10 INVESTIGACIÓN DIRECTA 330 204 645 347 875 739 330 204 645 347 875 739 11 PESCA 915 713 863 847 373 474 915 713 863 847 373 474 12 MERCADO INTERIOR 73 972 241 77 622 241 73 972 241 77 622 241 13 POLÍTICA REGIONAL 28 734 668 115 22 894 244 276 –2 900 000 000 28 734 668 115 19 994 244 276 14 FISCALIDAD Y UNIÓN ADUANERA 126 984 742 119 198 162 126 984 742 119 198 162 15 EDUCACIÓN Y CULTURA 1 003 223 237 949 786 637 1 003 223 237 949 786 637 16 PRENSA Y COMUNICACIÓN 200 716 817 194 646 817 200 716 817 194 646 817 17 SANIDAD Y PROTECCIÓN DE LOS CONSUMIDORES 553 930 961 553 742 075 553 930 961 553 742 075 18 ESPACIO DE LIBERTAD, SEGURIDAD Y JUSTICIA 590 398 365 578 031 365 590 398 365 578 031 365 19 RELACIONES EXTERIORES 3 469 757 261 3 292 144 211 3 469 757 261 3 292 144 211 20 COMERCIO 82 008 988 82 208 988 82 008 988 82 208 988 21 DESARROLLO Y RELACIONES CON LOS PAÍSES ACP 1 258 545 714 1 237 372 714 1 258 545 714 1 237 372 714 22 AMPLIACIÓN 2 185 850 825 2 104 300 825 2 185 850 825 2 104 300 825 23 AYUDA HUMANITARIA 514 840 983 516 240 983 514 840 983 516 240 983 24 LUCHA CONTRA EL FRAUDE 64 726 695 63 365 495 64 726 695 63 365 495 25 COORDINACIÓN DE LAS POLÍTICAS DE LA COMISIÓN Y ASESORAMIENTO JURÍDICO 213 458 889 213 458 889 213 458 889 213 458 889 26 ADMINISTRACIÓN 656 789 836 656 789 836 656 789 836 656 789 836 27 PRESUPUESTOS 1 156 324 787 1 156 324 787 1 156 324 787 1 156 324 787 28 AUDITORÍA 11 460 784 11 460 784 11 460 784 11 460 784 29 ESTADÍSTICAS 131 953 645 128 651 445 131 953 645 128 651 445 30 PENSIONES 945 245 000 945 245 000 945 245 000 945 245 000 31 RESERVAS 653 390 634 528 574 134 –50 000 000 653 390 634 478 574 134 Gastos D — Total 118 964 815 059 109 619 513 184 – 860 000 000 –4 706 000 000 118 104 815 059 104 913 513 184

TÍTULO 04

EMPLEO Y ASUNTOS SOCIALES

Objetivos generales

La política de empleo y asuntos sociales abarca actividades que contribuyen al desarrollo de un modelo social europeo moderno, innovador y sostenible, con más y mejores empleos en una sociedad integradora basada en la igualdad de oportunidades.

Título Capítulo Denominación Créditos 2006 Presupuesto rectificativo no 6 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 04 01 Gastos administrativos de la política de empleo y asuntos sociales 110 960 629 110 960 629 110 960 629 110 960 629 04 02 Empleo y Fondo Social Europeo 11 680 322 959 9 845 231 660 – 500 000 000 11 680 322 959 9 345 231 660 04 03 Métodos y condiciones de trabajo 76 510 000 71 110 000 76 510 000 71 110 000 04 04 Fomento de una sociedad basada en la integración 53 317 000 42 884 800 53 317 000 42 884 800 04 05 Igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres 11 140 000 9 540 000 11 140 000 9 540 000 04 49 Gastos de gestión administrativa de los programas comprometidos con arreglo al anterior reglamento financiero — p.m. — p.m. Título 04 — Total 11 932 250 588 10 079 727 089 – 500 000 000 11 932 250 588 9 579 727 089

CAPÍTULO 04 02 —

EMPLEO Y FONDO SOCIAL EUROPEO

Título Capítulo Artículo Partida Denominación MF Créditos 2006 Presupuesto rectificativo no 6 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 04 02 Empleo y Fondo Social Europeo 04 02 01 Fondo Social Europeo (FSE) — Objetivo no 1 2.1 6 610 531 936 5 309 941 032 – 500 000 000 6 610 531 936 4 809 941 032 Artículo 04 02 01 — Subtotal 6 610 531 936 5 309 941 032 – 500 000 000 6 610 531 936 4 809 941 032 04 02 02 Programa especial de apoyo a la paz y a la reconciliación en Irlanda del Norte y en los condados fronterizos de Irlanda 2.1 10 920 000 32 871 849 10 920 000 32 871 849 Artículo 04 02 02 — Subtotal 10 920 000 32 871 849 10 920 000 32 871 849 04 02 03 Finalización de los programas anteriores 2.1 p.m. 9 663 855 p.m. 9 663 855 Artículo 04 02 03 — Subtotal p.m. 9 663 855 p.m. 9 663 855 04 02 04 Fondo Social Europeo (FSE) — Objetivo no 2 2.1 365 115 509 361 270 357 365 115 509 361 270 357 Artículo 04 02 04 — Subtotal 365 115 509 361 270 357 365 115 509 361 270 357 04 02 05 Finalización de los programas anteriores 2.1 p.m. 9 057 882 p.m. 9 057 882 Artículo 04 02 05 — Subtotal p.m. 9 057 882 p.m. 9 057 882 04 02 06 Fondo Social Europeo (FSE) — Objetivo no 3 2.1 3 988 828 533 3 628 877 052 3 988 828 533 3 628 877 052 Artículo 04 02 06 — Subtotal 3 988 828 533 3 628 877 052 3 988 828 533 3 628 877 052 04 02 07 Finalización de los programas anteriores 2.1 p.m. 6 003 636 p.m. 6 003 636 Artículo 04 02 07 — Subtotal p.m. 6 003 636 p.m. 6 003 636 04 02 08 EQUAL 2.1 650 864 425 429 746 539 650 864 425 429 746 539 Artículo 04 02 08 — Subtotal 650 864 425 429 746 539 650 864 425 429 746 539 04 02 09 Finalización de los programas anteriores 2.1 p.m. 6 430 377 p.m. 6 430 377 Artículo 04 02 09 — Subtotal p.m. 6 430 377 p.m. 6 430 377 04 02 10 Fondo Social Europeo (FSE) — Asistencia técnica operativa y acciones innovadoras 2.1 22 312 556 25 000 000 22 312 556 25 000 000 Artículo 04 02 10 — Subtotal 22 312 556 25 000 000 22 312 556 25 000 000 04 02 11 Finalización de los programas anteriores 2.1 p.m. 119 081 p.m. 119 081 Artículo 04 02 11 — Subtotal p.m. 119 081 p.m. 119 081 04 02 12 EURES (Servicios europeos de empleo) 3 16 000 000 14 400 000 16 000 000 14 400 000 Artículo 04 02 12 — Subtotal 16 000 000 14 400 000 16 000 000 14 400 000 04 02 13 Proyectos de acciones innovadoras en los mercados de trabajo de los Estados miembros 3 — — — — Artículo 04 02 13 — Subtotal — — — — 04 02 15 Mercado laboral 3 15 750 000 11 850 000 15 750 000 11 850 000 Artículo 04 02 15 — Subtotal 15 750 000 11 850 000 15 750 000 11 850 000 04 02 16 Acciones preparatorias en favor del compromiso local con el empleo 3 — p.m. — p.m. Artículo 04 02 16 — Subtotal — p.m. — p.m. Capítulo 04 02 — Total 11 680 322 959 9 845 231 660 – 500 000 000 11 680 322 959 9 345 231 660

Comentarios

El artículo 39 del Reglamento (CE) no 1260/1999 del Consejo prevé correcciones financieras, cuyos posibles ingresos se consignan en la partida 6 5 0 0 del estado de ingresos. Dichos ingresos podrán utilizarse para habilitar créditos suplementarios conforme al artículo 18 del Reglamento financiero en aquellos casos específicos en que sean necesarios para cubrir los riesgos de anulación o de reducción de correcciones previamente decididas.

El Reglamento (CE) no 1260/1999 determina las condiciones en las que se efectúa el reembolso del anticipo cuyo efecto no es reducir la participación de los Fondos Estructurales en la intervención en cuestión. Los eventuales ingresos originados por dichos reembolsos de anticipo, que se consignan en la partida 6 1 5 7 del estado de ingresos, se utilizarán para habilitar créditos suplementarios conforme a los artículos 18 y 157 del Reglamento financiero.

Se sigue adelante con el programa especial de apoyo a la paz y a la reconciliación, con arreglo a las decisiones anteriormente mencionadas del Consejo Europeo de Berlín de destinar 500 millones de euros para el nuevo período de validez del programa. Ha de respetarse plenamente el principio de adicionalidad. La Comisión ha de presentar un informe anual al Parlamento Europeo sobre esta medida.

La financiación de las acciones contra el fraude corre a cargo del artículo 24 02 01.

Bases jurídicas

Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, sus artículos 158, 159 y 161.

Conclusiones del Consejo Europeo de Berlín de 24 y 25 de marzo de 1999.

Reglamento (CE) no 1260/1999 del Consejo, de 21 de junio de 1999, por el que se establecen disposiciones generales sobre los Fondos Estructurales (DO L 161 de 26.6.1999, p. 1), modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 1105/2003 (DO L 158 de 27.6.2003, p. 3).

04 02 01

Fondo Social Europeo (FSE) — Objetivo no 1

Créditos 2006 Presupuesto rectificativo no 6 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 6 610 531 936 5 309 941 032 – 500 000 000 6 610 531 936 4 809 941 032

Comentarios

Este crédito se destina a financiar las intervenciones del Fondo Social Europeo (FSE) enmarcadas en el objetivo no 1 que se comprometan en el período de programación 2000-2006.

De conformidad con el artículo 3 del Tratado CE, la Comunidad velará por suprimir las desigualdades y promover la igualdad de hombres y mujeres en el establecimiento y aplicación de las demás políticas comunitarias.

Por consiguiente, los créditos destinados a los Fondos Estructurales únicamente podrán utilizarse cuando las medidas financiadas con cargo a dichos Fondos se ajusten a las disposiciones de los Tratados y a los actos jurídicos aprobados en virtud de los Tratados, en particular los relativos a la protección ambiental y a la igualdad entre hombres y mujeres, a la lucha contra todas las formas de discriminación y a la integración en la sociedad de las personas desfavorecidas, incluidas las personas con discapacidad.

Bases jurídicas

Reglamento (CE) no 1262/1999 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de junio de 1999, relativo al Fondo Social Europeo (DO L 161 de 26.6.1999, p. 48).

TÍTULO 05

AGRICULTURA Y DESARROLLO RURAL

Objetivos generales

Los objetivos de la política agrícola común (PAC) derivan directamente del Tratado y consisten fundamentalmente en estabilizar los mercados, garantizar a la población agrícola un nivel de vida equitativo y garantizar la seguridad de los abastecimientos.

Desde su introducción, la PAC ha sido reformada varias veces, la última con la reforma de junio de 2003-abril de 2004. El objetivo principal de estas reformas, como parte de la Agenda 2000, es orientar el enfoque de la economía agrícola hacia el mercado para hacer un sector agrario más competitivo. Además de ser reflejo de la diversidad de funcionalidades de la actividad agrícola, la PAC debe ser también plenamente compatible con el desarrollo sostenible, en especial mediante el fomento de métodos de producción respetuosos del medio ambiente y la utilización eficaz de recursos. El objetivo del desarrollo rural, segundo pilar de la PAC, es aumentar la competitividad de las zonas rurales y proteger el medio ambiente y el patrimonio rural para garantizar el futuro de las zonas rurales y favorecer el mantenimiento y la creación de puestos de trabajo.

El año 2006 será un año de consolidación tras las reformas de la PAC y la adhesión de 10 nuevos Estados miembros, de aplicación de las decisiones previstas del Consejo sobre el marco de desarrollo rural 2007-2013 y el nuevo Reglamento financiero de la PAC, así como de preparación para la ampliación a Rumanía y Bulgaria.

Título Capítulo Denominación Créditos 2006 Presupuesto rectificativo no 6 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 05 01 Gastos administrativos de la política agrícola y el desarrollo rural 153 319 729 153 319 729 153 319 729 153 319 729 05 02 Intervenciones en mercados agrícolas 8 508 600 000 8 508 600 000 – 360 000 000 – 360 000 000 8 148 600 000 8 148 600 000 05 03 Ayudas directas 34 816 895 000 34 816 895 000 – 654 150 000 – 654 150 000 34 162 745 000 34 162 745 000 05 04 Desarrollo rural 12 012 151 015 11 023 128 789 12 012 151 015 11 023 128 789 05 05 Sapard 299 820 000 610 020 000 – 396 000 000 299 820 000 214 020 000 05 06 Relaciones exteriores 5 768 000 5 884 000 5 768 000 5 884 000 05 07 Auditoria de gastos agrarios – 390 253 000 – 389 938 400 154 150 000 154 150 000 – 236 103 000 – 235 788 400 05 08 Estrategia política y coordinación de la política agrícola y el desarrollo rural 42 403 000 43 963 000 42 403 000 43 963 000 05 49 Gastos de gestión administrativa de los programas comprometidos con arreglo al anterior Reglamento financiero — p.m. — p.m. Título 05 — Total 55 448 703 744 54 771 872 118 – 860 000 000 –1 256 000 000 54 588 703 744 53 515 872 118

CAPÍTULO 05 02 —

INTERVENCIONES EN MERCADOS AGRÍCOLAS

Título Capítulo Artículo Partida Denominación MF Créditos 2006 Presupuesto rectificativo no 6 Nuevo importe 05 02 Intervenciones en mercados agrícolas 05 02 01 Cereales 05 02 01 01 Restituciones por exportación de cereales 1.1 215 000 000 215 000 000 05 02 01 02 Intervenciones en forma de almacenamiento de cereales 1.1 406 000 000 406 000 000 05 02 01 03 Intervenciones de almidón 1.1 79 000 000 79 000 000 05 02 01 99 Otras medidas (cereales) 1.1 p.m. p.m. Artículo 05 02 01 — Subtotal 700 000 000 700 000 000 05 02 02 Arroz 05 02 02 01 Restituciones por exportación de arroz 1.1 5 000 000 5 000 000 05 02 02 02 Intervenciones en forma de almacenamiento de arroz 1.1 –1 000 000 –1 000 000 05 02 02 99 Otras medidas (arroz) 1.1 p.m. p.m. Artículo 05 02 02 — Subtotal 4 000 000 4 000 000 05 02 03 Restituciones por productos no incluidos en el anexo 1 1.1 415 000 000 –95 000 000 320 000 000 Artículo 05 02 03 — Subtotal 415 000 000 –95 000 000 320 000 000 05 02 04 Programas de ayuda alimentaria 05 02 04 01 Programas destinados a las personas desfavorecidas 1.1 264 000 000 264 000 000 05 02 04 02 Ayuda alimentaria 1.1 4 000 000 4 000 000 05 02 04 99 Otras medidas (programas alimentarios) 1.1 p.m. p.m. Artículo 05 02 04 — Subtotal 268 000 000 268 000 000 05 02 05 Azúcar 05 02 05 01 Restituciones por exportación de azúcar e isoglucosa 1.1 801 000 000 801 000 000 05 02 05 03 Restituciones por producción de azúcar destinado a la industria química 1.1 247 000 000 247 000 000 05 02 05 04 Medidas de ayuda a la comercialización de azúcar en bruto 1.1 19 000 000 19 000 000 05 02 05 07 Ayuda de ajuste al sector del refinado 1.1 38 000 000 38 000 000 05 02 05 99 Otras medidas (azúcar) 1.1 271 000 000 271 000 000 Artículo 05 02 05 — Subtotal 1 376 000 000 1 376 000 000 05 02 06 Aceite de oliva 05 02 06 01 Restituciones por exportación de aceite de oliva 1.1 p.m. p.m. 05 02 06 03 Intervenciones en forma de almacenamiento de aceite de oliva 1.1 p.m. p.m. 05 02 06 04 Restituciones a la producción de aceite de oliva para productos en conserva 1.1 9 000 000 9 000 000 05 02 06 05 Medidas de mejora de la calidad 1.1 26 000 000 26 000 000 05 02 06 99 Otras medidas (aceite de oliva) 1.1 p.m. p.m. Artículo 05 02 06 — Subtotal 35 000 000 35 000 000 05 02 07 Plantas textiles 05 02 07 01 Ayudas al lino textil y al cáñamo 1.1 24 000 000 24 000 000 05 02 07 02 Ayudas al algodón 1.1 945 000 000 –25 000 000 920 000 000 Artículo 05 02 07 — Subtotal 969 000 000 –25 000 000 944 000 000 05 02 08 Frutas y hortalizas 05 02 08 01 Restituciones por exportación de frutas y hortalizas 1.1 30 000 000 30 000 000 05 02 08 02 Compensaciones por retiradas y compras 1.1 30 000 000 30 000 000 05 02 08 03 Fondos operativos para las organizaciones de productores 1.1 716 000 000 –70 000 000 646 000 000 05 02 08 04 Medidas especiales en favor de los frutos secos 1.1 15 000 000 15 000 000 05 02 08 06 Ayudas a la producción de productos transformados a base de tomate 1.1 407 000 000 –60 000 000 347 000 000 05 02 08 07 Ayudas a la producción de productos transformados a base de frutas 1.1 81 000 000 81 000 000 05 02 08 08 Intervenciones relativas a las pasas y a los higos no transformados 1.1 1 000 000 1 000 000 05 02 08 09 Compensaciones para fomentar la transformación de cítricos 1.1 248 000 000 248 000 000 05 02 08 10 Distribución gratuita de frutas y hortalizas 1.1 6 000 000 6 000 000 05 02 08 11 Ayuda a las agrupaciones de productores previamente reconocidas 1.1 10 000 000 10 000 000 05 02 08 99 Otras medidas (frutas y hortalizas) 1.1 p.m. p.m. Artículo 05 02 08 — Subtotal 1 544 000 000 – 130 000 000 1 414 000 000 05 02 09 Sector vitivinícola 05 02 09 01 Restituciones por exportación de productos del sector vitivinícola 1.1 19 000 000 19 000 000 05 02 09 02 Almacenamiento de vino y mosto de uva 1.1 67 000 000 67 000 000 05 02 09 03 Destilación de vino 1.1 501 000 000 501 000 000 05 02 09 04 Medidas de almacenamiento de alcohol 1.1 237 000 000 237 000 000 05 02 09 05 Ayudas a la utilización de mosto 1.1 156 000 000 156 000 000 05 02 09 06 Primas por abandono definitivo de superficies vitícolas 1.1 64 000 000 64 000 000 05 02 09 07 Reestructuración y reconversión de viñedos 1.1 450 000 000 450 000 000 05 02 09 99 Otras medidas (sector de la viticultura) 1.1 p.m. p.m. Artículo 05 02 09 — Subtotal 1 494 000 000 1 494 000 000 05 02 10 Promoción 05 02 10 01 Medidas de promoción: pagos de los Estados miembros 1.1 42 000 000 42 000 000 05 02 10 02 Medidas de promoción: pagos directos de la Comunidad Europea 1.1 10 000 000 10 000 000 05 02 10 99 Otras medidas (promoción) 1.1 p.m. p.m. Artículo 05 02 10 — Subtotal 52 000 000 52 000 000 05 02 11 Otros productos vegetales y medidas varias 05 02 11 01 Forraje desecado 1.1 164 000 000 164 000 000 05 02 11 04 POSEI (con exclusión de las ayudas directas y del artículo 11 02 03 del título Pesca 1.1 119 000 000 119 000 000 05 02 11 05 Fondo comunitario para el tabaco (con exclusión del artículo 17 03 02 del título Sanidad y protección de los consumidores) 1.1 14 600 000 14 600 000 05 02 11 99 Otras medidas referidas a otros productos vegetales 1.1 p.m. p.m. Artículo 05 02 11 — Subtotal 297 600 000 297 600 000 05 02 12 Leche y productos lácteos 05 02 12 01 Restituciones por leche y productos lácteos 1.1 841 000 000 841 000 000 05 02 12 02 Intervenciones en forma de almacenamiento de leche desnatada en polvo 1.1 –2 000 000 –2 000 000 05 02 12 03 Ayudas a la utilización de leche desnatada 1.1 145 000 000 145 000 000 05 02 12 04 Intervenciones en forma de almacenamiento de mantequilla y nata 1.1 –29 000 000 –29 000 000 05 02 12 05 Otras medidas relativas a las materias grasas butíricas 1.1 183 000 000 183 000 000 05 02 12 06 Intervenciones en forma de almacenamiento de queso 1.1 30 000 000 30 000 000 05 02 12 07 Tasa suplementaria para los productores de leche 1.1 – 389