Modificación por parte de Italia de las obligaciones de servicio público impuestas a los servicios aéreos regulares entre Cagliari, Olbia y Alghero, por una parte, y Roma y Milán, por otra

(2001/C 49/02)

Con arreglo a lo dispuesto en la letra a) del apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CEE) n° 2408/92 del Consejo, de 23 de julio de 1992, relativo al acceso de las compañías aéreas de la Comunidad a las rutas aéreas intracomunitarias, y habida cuenta de la decisión de la Conferencia de servicios celebrada en Cagliari el 19 de diciembre de 2000, el Gobierno italiano ha decidido modificar las obligaciones de servicio público impuestas a los servicios aéreos regulares entre Cagliari, Olbia y Alghero, por una parte, y Roma y Milán, por otra, que se publicaron en la página 16 del Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 284 de 7 de octubre de 2000, en lo que respecta al punto 1.3, referente a las tarifas, cuyo texto se sustituirá por lo siguiente:

1.3. TARIFAS

La estructura de las tarifas de todas las rutas deberá incluir una tarifa completa en clase económica sin limitaciones y una tarifa reducida, también sin limitaciones. Estas dos tarifas no pueden superar los importes de un viaje de ida, incluyendo el impuesto sobre el valor añadido (IVA) y sin las tasas de aeropuerto, que a continuación se indican:

>SITIO PARA UN CUADRO>

Los organismos competentes revisarán todos los años estas tarifas máximas en función del índice de inflación del año anterior, calculado según el índice general ISTAT de los precios al consumo. La revisión se notificará a todas las compañías que operen en las rutas en cuestión y se comunicará a la Comisión Europea para su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

En caso de que se produzca una variación superior al 5 % en la media semestral del tipo de cambio entre la lira italiana y el dólar estadounidense o del precio del carburante, las tarifas se modificarán proporcionalmente a la variación registrada.

Los aumentos o reducciones se aplicarán exclusiva e íntegramente al importe de las tarifas completas.

El Ministro de Transportes y Navegación, de acuerdo con el Presidente de la Región Autónoma de Cerdeña, procederá semestralmente, en su caso, al ajuste de las tarifas sobre la base de una investigación efectuada por un comité técnico paritario, formado por un representante nombrado por el ENAC y otro nombrado por la Región Autónoma de Cerdeña, que consultará a las compañías que explotan las líneas en cuestión.

El eventual ajuste se aplicará a partir del semestre siguiente.

La revisión se notificará a todas las compañías que operan en las citadas rutas y se comunicará a la Comisión Europea para su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Las tarifas reducidas antes especificadas se aplicarán obligatoriamente al menos a:

- los residentes en Cerdeña,

- los emigrantes sardos,

- las personas residentes fuera de Cerdeña,

- los discapacitados,

- los jóvenes de 2 a 25 años,

- los ancianos de más de 70 años,

- los estudiantes universitarios hasta los 27 años de edad.

Permanecen sin modificar las obligaciones que se recogen en los demás puntos de la comunicación publicada en la página 16 del Diario Oficial C 284 de 7 de octubre de 2000.