ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGLAMENTO (CEE) N° 3821/90 DE LA COMISIÓN

de 19 de diciembre de 1990

que modifica el Reglamento (CEE) n° 1385/88 por el que se establecen las modalidades especiales de aplicación del régimen de los certificados de importación para las guindas frescas originarias de Yugoslavia

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 1200/88 del Consejo, de 28 de abril de 1988, por el que se establece un mecanismo de vigilancia de la importación de guindas frescas, originarias de Yugoslavia (1), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) n° 1656/90 (2), y, en particular, su artículo 3,

Considerando que a partir de la segunda etapa del período de transición, este régimen de certificados de importación previsto por el Reglamento (CEE) n° 1385/88 de la Comisión (3), modificado por el Reglamento (CEE) n° 1663/90 (4) se aplicará a Portugal; que, por tanto, es preciso adaptar el Reglamento;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de frutas y hortalizas,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se suprime el apartado 2 del artículo 2 del Reglamento (CEE) n° 1385/88.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1991.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 19 de diciembre de 1990.

Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 115 de 3. 5. 1988, p. 7.

(2) DO n° L 155 de 21. 6. 1990, p. 5.

(3) DO n° L 128 de 21. 5. 1988, p. 19.

(4) DO n° L 155 de 21. 6. 1990, p. 20.
29.12.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L367/155
REGLAMENTO (CEE)N°3891/90DELACOMISIÓN
de21dediciembrede1990
relativoalrestablecimiento delarecaudacióndelosderechosarancelariosapli­
cablesalosproductosdelacategorían°28(númerodeorden40.0280)originarios
deTailandiayPakistánbeneficiariosdelaspreferenciasarancelariasprevistas
porelReglamento (CEE)n°3897/89delConsejo
Considerandoqueparalosproductosdelacategorían°28
(númerodeorden40.0280)originariosdeTailandiayde
Pakistánelplafónseestableceen104000piezas;queen
fechade15demarzode1990lasimportaciones de
dichosproductosenlaComunidad,originariosde
TailandiayPakistánbeneficiariosdelaspreferenciasaran­
celariashanalcanzadoporasignacióndichoplafón;
Considerando queprocederestablecerlosderechosde
aduanaparadichosproductos,respectodeTailandiayde
Pakistán,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°3897/89delConsejo,de18
dediciembre1989,relativoalaaplicacióndepreferencias
arancelariasgeneralizadas paraelaño1990delos
productostextilesoriginariosdepaísesenvíasdedesa­
rrollo(')y,enparticular,suartículo12,
Considerando que,envirtuddelartículo10delRegla­
mento(CEE)n°3897/89,seconcedeelbeneficiodel
régimenarancelariopreferencial,acadacategoríade
productosqueseanobjetoenlosAnexosIyIIde
plafonesindividuales,enellímitedelosvolúmenesesta­
blecidosenlascolumnas8y7dedichosAnexosIyII,
conrespectoadeterminados ocadaunodelospaíseso
territoriosdeorigenqueaparecenenlacolumna5delos
mismosAnexos;que,envirtuddelodispuestoenelartí­
culo11dedichoReglamento ,larecaudacióndelosdere­
chosarancelariospuederestablecerse encualquier
momentoalaimportacióndelosproductosdequese
trata,unavezsehayanalcanzadodichosplafonesindivi­
dualesenlaComunidad ;HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Apartirdel1deenerode1991,larecaudacióndelos
derechosarancelarios,suspendidaenvirtuddelRegla­
mento(CEE)n°3987/89,quedarárestablecidaalaimpor­
taciónenlaComunidaddelosproductossiguientes,origi­
nariosdeTailandiaydePakistán:
Número
deordenCategoría
(unidades)CódigoNC Designacióndelamercancía
40.0280 28 61034110Pantalones,pantalonesdepetocontirantesy
(1000piezas)61034190«shorts»(quenoseanparabaño),depuntode
\ 61034210lana,dealgodónodefibrastextilessintéticaso
I 61034290artificiales
l 61034310
\ 61034390
\ 61034910|
61034991
61046110
61046190
61046210
61046290
IIl 61046310
l 61046390|
lIl 61046910
I61046991
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreltercerdíasiguientealdesupublicaciónenel
DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas,
(■)DOn°L383de30.12.1989,p.45.

N°L367/156 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 29.12.90
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el21dediciembrede1990.
PorlaComisión
ChristianeSCRIVENER
MiembrodelaComisión
29.12.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L367/151
REGLAMENTO (CEE)N°3888/90DELACOMISIÓN
de27dediciembrede1990
porelqueseprorrogaelReglamento (CEE)n°2819/79porelquesesometena
unrégimendevigilanciacomunitarialasimportaciones dedeterminados
productosoriginariosdedeterminados tercerospaíses
Considerando quedichosReglamentosvencenel31de
diciembrede1990;
Considerandoquesubsistenaúnlosmotivosquejustifi­
caronelestablecimiento dedichorégimendevigilanciay
queconvienemantenerlovigente,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°288/82delConsejo,de5de
febrerode1982,relativoalrégimencomúnaplicablealas
importaciones ('),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento(CEE)n°3156/90(2),y,enparticular,suartí­
culo10,
PreviaconsultaenelsenodelComitéconsultivoconsti­
tuidoenvirtuddelodispuestoenelartículo5delRegla­
mento(CEE)n°288/82,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2819/79dela
Comisión(3),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeel
Reglamento(CEE)n°4033/89(4),someteaunrégimende
vigilanciacomunitarialasimportaciones dedeterminados
paísesmediterráneos signatariosdeacuerdosporlosque
seestableceunregimenpreferencialconlaComunidada
saber,Egipto,TurquíayMalta;Artículo1
SeprorrogaelReglamento (CEE)n°2819/79hastael31
dediciembrede1991.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1991.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el27dediciembrede1990.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L35de9.2.1982,p.1.
(2)DOn°L304de1.11.1990,p.5.
(3)DOn°L320de15.12.1979,p.9.
(4)DOn°L382de30.12.1989,p.72.
N°L367/6 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 29.12.90
REGLAMENTO (CEE)N°3840/90DELCONSEJO
de20dediciembrede1990
relativoalaaperturadeuncontingentearancelariocomunitariodecarnede
vacunodealtacalidad,fresca,refrigeradaocongeladadeloscódigosNC0201y
0202ylosproductosdeloscódigosNC02061095y02062991(1991)
elsectordelacarnedebovino('),cuyaúltimamodifica­
ciónlaconstituyeelReglamento (CEE)n°571/89(2),ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europeay,enparticular,suartículo113,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerando que,enelmarcodelAcuerdoGeneral
sobreArancelesAduanerosyComercio(GATT),laComu­
nidadsehacomprometido aabriruncontingentearance­
lariocomunitarioanualdecarnedevacunodealtacali­
dad,fresca,refrigeradaocongeladadeloscódigos
NC0201y0202ylosproductosdeloscódigos
NC02061095y02062991,conunderechodel20%y
unvolumende34300toneladas,expresadoenpesodel
producto;queconviene,porconsiguiente,abrir,parael
año1991dichocontingente ;
Considerando queprocedegarantizar,enespecial,el
accesoigualycontinuadodetodoslosoperadoresinte­
resadosdelaComunidadadichocontingente,ylaaplica­
ciónsininterrupcióndelderechoprevistoparaeste
contingenteatodaslasimportaciones delosproductos
mencionadoshastaagotarelvolumencontingentario ;
que,atalfin,resultaoportunoestablecerunsistemade
utilizacióndecontingentearancelariocomunitariobasado
enlapresentacióndeuncertificadodeautenticidadque
garanticelanaturaleza,procedenciayorigendelos
productos;
Considerando quelasnormasdedesarrollodelpresente
Reglamentodebenadoptarseconarregloalprocedi­
mientoestablecidoenelartículo27delReglamento
(CEE)n°805/68delConsejo,de27dejuniode1968,por
elqueseestablecelaorganizacióncomúndemercadosenHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
1.Seabre,paraelaño1991uncontingentearancelario
comunitariodecarnedevacunodealtacalidad,fresca,
refrigeradaocongelada,deloscódigosNC0201y0202y
delosproductosdeloscódigosNC02061095y
02062991deunvolumentotal,expresadoenpesodel
producto,de34300toneladas.
2.Enelmarcodelcontingente,elderechodelarancel
aduanerocomúnaplicablequedafijadoen20%.
Artículo2
LasnormasdedesarrollodelpresenteReglamento ,yen
especial:
a)lasdisposicionesquegaranticenlanaturaleza,proce­
denciayorigendelproducto;y
b)lasdisposicionesrelativasalreconocimiento deldocu­
mentoquepermitaverificarlasgarantíasaquese
refierelaletraa);
seadoptaránconarregloalprocedimiento establecidoen
elartículo27delReglamento (CEE)n°805/68.
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas .
Seráaplicableapartirdel1deenerode1991.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el20dediciembrede1990.
PorelConsejo
ElPresidente
G.RUFFOLO
ODOn°L148de28.6.1968,p.24.
(2)DOn»L61de4.3.1989,p.43.
N°L367/110 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 29.12.90
REGLAMENTO (CEE)N°3874/90DELACOMISIÓN
de21dediciembrede1990
relativoalainterrupcióndelapescadellenguadocomúnporpartedelosbarcos
quenaveguenbajopabellóndeBélgica
queBélgicahaprohibidolapescadeestapoblacióna
partirdel15dediciembrede1990;queesnecesario,por
consiguiente ,atenerseadichafecha,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Seconsideraquelascapturasdelenguadocomúnenlas
aguasdeladivisiónCIEMVIIdefectuadasporbarcosque
naveguenbajopabellóndeBélgicaoesténregistradosen
BélgicahanagotadolacuotaasignadaaBélgicapara
1990.
Seprohíbelapescadellenguadocomúnenlasaguasde
ladivisiónCIEMVIIdporpartedelosbarcosquenave­
guenbajopabellóndeBélgicaoesténregistradosen
Bélgica,asícomoelmantenimiento abordo,eltrans­
bordooeldesembarcodepecesdeestapoblacióncaptu­
radosporlosbarcosmencionados ,conposterioridadala
fechadeaplicacióndelpresenteReglamento .LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°2241/87delConsejo,de23
dejuliode1987,porelqueseestablecenciertasmedidas
decontrolrespectoalasactividadespesqueras(l),cuya
últimamodificaciónlaconstituyeelReglamento(CEE)
n°3483/88(2),y,enparticular,elapartado3desuarticulo
11,
Considerando queelReglamento (CEE)n°4047/89del
Consejo,de19dediciembrede1989,porelquesefijan,
paradeterminadaspoblacionesogruposdepoblaciones
depeces,lostotalesadmisiblesdecapturaspara1990y
determinadascondicionesenlasquepuedenpescarse(3),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°1887/90(4),establece,para1990,lascuotasde
lenguadocomún;
Considerandoque,paragarantizarelcumplimiento delas
disposicionesrelativasalaslimitacionescuantitativasde
lascapturasdeunapoblaciónsujetaacuotas,esnecesario
quelaComisiónfijelafechaenlaqueseconsidereque
lascapturasefectuadasporbarcosquenaveguenbajo
pabellóndeunEstadomiembrohanagotadolacuota
asignada;
Considerandoque,deacuerdoconlainformacióntrans­
mitidaalaComisión,lascapturasdelenguadocomúnen
lasaguasdeladivisiónCIEMVIIdefectuadasporbarcos
quenaveguenbajopabellóndeBélgicaoesténregistrados
enBélgicahanalcanzadolacuotaasignadapara1990;Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíasiguiente
aldesupublicaciónenelDiarioOficialdelasComuni­
dadesEuropeas .
Seráaplicableapartirdel15dediciembrede1990.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el21dediciembrede1990.
PorlaComisión
ManuelMARÍN
Vicepresidente
(')DOn°L207de29.7.1987,p.1.
(2)DOn°L306de11.11.1988,p.2.
ODOn°L389de30.12.1989,p.1.
ODOn°L172deS.7.1990,p.1.
N°L367/114 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 29.12.90
REGLAMENTO (CEE)N°3878/90DELACOMISIÓN
de21dediciembrede1990
relativoalainterrupcióndelapescadellenguadocomúnporpartedelosbarcos
quenaveguenbajopabellóndeunEstadomiembro
barcosquenaveguenbajopabellóndeunEstado
miembrooesténregistradosenunEstadomiembrohan
alcanzandoeltotaladmisibledecapturasasignadopara
1990,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°2241/87delConsejo,de23
dejuliode1987,porelqueseestablecenciertasmedidas
decontrolrespectoalasactividadespesqueras('),cuya
últimamodificaciónlaconstituyeelReglamento(CEE)
n°3483/88(2),y,enparticular,elapartado3desuartículo
11,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°4047/89del
Consejo,de19dediciembrede1989,porelquesefijan,
paradeterminadaspoblacionesogruposdépoblaciones
depeces,lostotalesadmisiblesdecapturaspara1990y
determinadascondicionesenlasquepuedenpescarse(3),
cuyaúltimamodificaciónconstituyeelReglamento(CEE)
n°1887/90(4),establece,para1990,lostotalesadmisibles
decapturasdelenguadocomún;
Considerandoque,paragarantizarelcumplimiento delas
disposicionesrelativasalaslimitacionescuantitativasde
lascapturasdeunapoblaciónsujetaauntotaladmisible
decapturas,esnecesarioquelaComisiónfijalafechaen
laqueseconsiderequelascapturasefectuadasporbarcos
quenaveguenbajopabellóndeunEstadomiembrohan
agotadoeltotaladmisibledecapturasasignado;
Considerandoque,deacuerdoconlainformacióntrans­
mitidaalaComisión,lascapturasdelenguadocomúnen
lasaguasdelasdivisionesCIEMII,IVefectuadasporHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Seconsideraquelascapturasdelenguadocomúnenlas
aguasdelasdivisionesCIEMII,IVefectuadasporbarcos
quenaveguenbajopabellóndeunEstadomiembroo
esténregistradosenunEstadomiembrohanagotadoel
totaladmisibledecapturaspara1990.
Seprohíbelapescadellenguadocomúnenlasaguasde
lasdivisionesCIEMII,IVporpartedelosbarcosque
naveguenbajopabellóndeunEstadomiembrooestén
registradosenunEstadomiembro,asícomoelmanteni­
mientoabordo,eltransbordooeldesembarcodepeces
deestapoblacióncapturadosporlosbarcosmencionados ,
conposterioridad alafechadeentradaenvigordel
presenteReglameto.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíasiguiente
aldesupublicaciónenelDiarioOficialdelasComuni­
dadesEuropeas.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el21dediciembrede1990.
PorlaComisión
ManuelMARÍN
Vicepresidente
(')DOn°L207de29.7.1987,p.1.
(2)DOn"L306de11.11.1988,p.2.
ODOn°L389de30.12.1989,p.1.ñDOn°L172de5.7.1990,p.1.
29.12.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L367/113
REGLAMENTO (CEE)N°3877/90DELACOMISIÓN
de21dediciembrede1990
relativoalainterrupcióndelapescadellenguadocomúnporpartedelosbarcos
quenaveguenbajopabellóndeunEstadomiembro
unEstadomiembrooesténregistradosenunEstado
miembrohanalcanzadoeltotaladmisibledecapturas
asignadopara1990,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoalReglamento(CEE)n°2241/87delConsejo,de23
dejuliode1987,porelqueseestablecenciertasmedidas
decontrolrespectoalasactividadespesqueras('),cuya
últimamodificaciónlaconstituyeelReglamento (CEE)
n°3483/88(2),y,enparticular,elapartado3desuartículo
11»
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°4047/89del
Consejo,de19dediciembrede1989,porelquesefijan,
paradeterminadaspoblacionesogruposdepoblaciones
depeces,lostotalesadmisiblesdecapturaspara1990,y
determinadascondicionesenlasquepuedenpescarse(3),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°1887/90(4),establece,para1990,lostotales
admisiblesdecapturasdelenguadocomún;
Considerandoque,paragarantizarelcumplimiento delas
disposicionesrelativasalaslimitacionescuantitativasde
lascapturasdeunapoblaciónsujetaauntotaladmisible
decapturas,esnecesarioquelaComisiónfijelafechaen
laqueseconsiderequelascapturasefectuadasporbarcos
quenaveguenbajopabellóndeunEstadomiembrohan
agotadoeltotaladmisibledecapturasasignado;
Considerandoque,deacuerdoconlainformacióntrans­
mitidaalaComisión,lascapturasdelenguadocomúnen
lasaguasdelasdivisionesCIEMIIIa;IIIb,c,d(zona
CE)efectuadasporbarcosquenaveguenbajopabellóndeHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Seconsideraquelascapturasdelenguadocomúnenlas
aguasdelasdivisionesCIEMIIIa;IIIb,c,d(zonaCE)
efectuadasporbarcosquenaveguenbajopabellóndeun
EstadomiembrooesténregistradosenunEstado
miembrohanagotadoeltotaladmisibledecapturaspara
1990.
Seprohíbelapescadellenguadocomúnenlasaguasde
lasdivisionesCIEMIIIa;IIIb,c,d(zonaCE)porparte
delosbarcosquenaveguenbajopabellóndeunEstado
miembrooesténregistradosenunEstadomiembro,así
comoelmantenimiento abordo,eltransbordooel
desembarcodepecesdeestapoblacióncapturadosporlos
barcosmencionados ,conposterioridad alafechade
entradaenvigordelpresenteReglamento .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíasiguiente
aldesupublicaciónenelDiarioOficialdelasComuni­
dadesEuropeas.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el21dediciembrede1990.
PorlaComisión
ManuelMARÍN
Vicepresidente
(')DOn°L207de29.7.1987,p.1.'
ODOn°L306de11.11.1988,p.2.
ODOn°L389de30.12.1989,p.1.ñDOn°L172de5.7.1990,p.1.
REGLAMENTO (CEE) No 3837/90 DEL CONSEJO de 20 de diciembre de 1990 que modifica el Reglamento (CEE) no 2997/87 por el que se fija, en el sector del lúpulo, el importe de la ayuda a los productores para la cosecha de 1986 y en el que se establecen medidas especiales en favor de determinadas zonas de producción

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, sus artículos 42 y 43,

Vista la propuesta de la Comisión (1),

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),

Considerando que, habida cuenta del desequilibrio existente en el mercado de las variedades amargas del lúpulo, el Reglamento (CEE) no 2997/87 (3), cuya última modificaciónm la constituye el Reglamento (CEE) no 1809/89 (4), establece medidas especiales de reconversión varietal ; que esta reconversión varietal en el sector el lúpulo sería más eficaz si se acompaña con medidas de concentración parcelaria ; que dichas medidas de concentración parcelaria se están llevando a cabo en las regiones productoras de lúpulo en España ; que toda la superficie sembrada de lúpulo que se prevea dedicar a la reconversión varietal debe someterse previamente a la concentración parcelaria ; que el tiempo necesario para esta concentración parcelaria no permitiría la realización de la posterior reconversión varietal en la mayor parte de la superficie en cuestión dentro de los plazos fijados en el Reglamento (CEE) no 2997/87;

Considerando que, con el fin de permitir a los cultivadores españoles de lúpulo llevar a cabo las medidas necesarias de concentración parcelaria sin quedar excluidos del programa de reconversión varietal de la Comunidad, conviene porrogar los plazos dentro de los cuales se llevarán a cabo los planes de reconversión;

Considerando que, por consiguiente, procede modificar el Reglamento (CEE) no 2997/87,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el apartado 1 del artículo 2 del Reglamento (CEE) no 2997/87 se añade el párrafo siguiente:

«En el caso del Reino de España, los afiliados a las agrupaciones de productores interesados se comprometerán a realizar los planes de reconversión antes del 31 de diciembre de 1994».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 20 de diciembre de 1990.

Por el Consejo

El Presidente

G. RUFFOLO

(1) DO no C 279 de 7.11.1990, p. 3. (2) Dictamen emitido el 14 de diciembre de 1990 (no publicado aún en el Diario Oficial). (3) DO no L 284 de 7.10.1987, p. 19. (4) DO no L 177 de 24.6.1989, p. 6.
29.12.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L367/111
REGLAMENTO (CEE)N°3875/90DELACOMISIÓN
de21dediciembrede1990
relativoalainterrupcióndelapescadellenguadocomúnporpartedelosbarcos
quenaveguenbajopabellóndelReinoUnido
registradosenelReinoUnidohanalcanzadolacuota
asignadapara1990;queelReinoUnidohaprohibidola
pescadeestapoblaciónapartirdel15dediciembrede
1990;queesnecesario,porconsiguiente ,atenerseadicha
fecha,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°2241/87delConsejo,de23
dejuliode1987,porelqueseestablecenciertasmedidas
decontrolrespectoalasactividadespesqueras('),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°3483/88(2),y,enparticular,elapartado3desuartículo
n'
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°4047/89del
Consejo,de19dediciembrede1989,porelquesefijan,
paradeterminadaspoblacionesogruposdepoblaciones
depeces,lostotalesadmisiblesdecapturaspara1990y
determinadascondicionesenlasquepuedenpescarse(3),
cuyaúltimamodificaciónconstituyeelReglamento(CEE)
n°1887/90(4),establece,para1990,lascuotasde
lenguadocomún;
Considerandoque,paragarantizarelcumplimiento delas
disposicionesrelativasalaslimitacionescuantitativasde
lascapturasdeunapoblaciónsujetaacuotas,esnecesario
quelaComisiónfijelafechaenlaqueseconsidereque
lascapturasefectuadasporbarcosquenaveguenbajo
pabellóndeunEstadomiembrohanagotadolacuota
asignada;
Considerandoque,deacuerdoconlainformacióntrans­
mitidaalaComisión,lascapturasdelenguadocomúnen
lasaguasdeladivisiónCIEMVIIeefectuadasporbarcos
quenaveguenbajopabellóndelReinoUnidooesténHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Articulo1
Seconsideraquelascapturasdelenguadocomúnenlas
aguasdeladivisiónCIEMVIIeefectuadasporbarcosque
naveguenbajopabellóndelReinoUnidooesténregis­
tradosenelReinoUnidohanagotadolacuotaasignadaal
ReinoUnidopara1990.
Seprohíbelapescadellenguadocomúnenlasaguasde
ladivisiónCIEMVIIeporpartedelosbarcosquenave­
guenbajopabellóndelReinoUnidooesténregistrados
enelReinoUnido,asícomoelmantenimiento abordo,
eltransbordooeldesembarcodepecesdeestapoblación
capturadosporlosbarcosmencionados ,conposterioridad
alafechadeaplicacióndelpresenteReglamento .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíasiguiente
aldesupublicaciónenelDiarioOficialdelasComuni­
dadesEuropeas.
Seráaplicableapartirdel15dediciembrede1990.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el21dediciembrede1990.
PorlaComisión
ManuelMARÍN
Vicepresidente
(<)DOn°L207de29.7.1987,p.1.
ODOn°L306de11.11.1988,p.2.ÓDOn°L389de30.12.1989,p.1.
b)DOn°L172de5.7.1990,p.1.