30.4.2004     ES                                 Diario Oficial de la Unión Europea                                      L 160/  82 
 
DECISIÓN DE LA COMISIÓN 
de 29 de abril de 2004 
por la que se modifica el apéndice B del ane xo VIII del Acta de adhesión de 2003 a fin de 
incluir determinados establ ecimientos letones de tran sformación de subproductos 
animales en la lista de establec imientos en situación transitoria 
[notificada con el número C(2004) 1737] 
 (Texto pertinente a efectos del EEE) 
(2004/476/CE) 
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, 
Visto el Tratado de adhesión de la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, 
Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia,  y, en particular, el apartado 3 de su 
artículo 2, 
Vista el Acta de adhesión de la República Checa,  Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, 
Malta, Polonia, Eslovenia y Es lovaquia, y, en particular, la  letra d) del punto 2 de la 
subsección I de la sección B del capítulo 4 de su anexo VIII, 
Considerando lo siguiente: (1) La letra a) del punto 2 de la subsección I de la sección B del capítulo 4 del anexo VIII 
del Acta de adhesión de 2003 exime a los establecimientos de Letonia enumerados en el apéndice B de dicho anexo, en determin adas condiciones, de la aplicación de los 
requisitos estructurales fijados en el capít ulo I del anexo V y en el capítulo I del 
anexo VII del Reglamento (CE) nº 1774/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 3 de octubre de 2002, por el que se establecen las normas sanitarias aplicables a los subproductos animales no destinados al consumo humano
1, hasta el 31 de diciembre 
de 2004. 
(2) Esos establecimientos únicamente puede n manipular, transformar y almacenar 
material de la categoría 3, con arreglo a la definición de l artículo 6 del Reglamento 
(CE) nº 1774/2002. 
(3) El Reglamento (CE) nº 1774/2002 establece  normas sanitarias aplicables a los 
subproductos animales no destinados al cons umo humano. En él se establecen también 
los requisitos estructurales que deben cumplir los establecimientos que traten material de la categoría 3. 
                                                
 
1 DO L 273 de 10.10.2002, p. 1. 
30.4.2004     ES                                 Diario Oficial de la Unión Europea                                      L 160/  83 
 
(4) En Letonia, otros seis establecimientos de  subproductos animales tienen dificultades 
para cumplir, a más tardar el 1 de mayo de 2004, los requisitos estr ucturales fijados en 
el capítulo I del anexo V y en el capítulo  I del anexo VII del Reglamento (CE) 
nº 1774/2002. 
(5) Por consiguiente, estos seis establecimientos necesitan tiempo para finalizar su 
proceso de perfeccionamiento y así poder cumplir plenamente los requisitos estructurales pertinentes fijados en  el Reglamento (CE) nº 1774/2002. 
(6) Los seis establecimientos, que están en una  fase avanzada de su perfeccionamiento, 
han aportado garantías fiables de que dis ponen de los fondos necesarios para remediar 
sus restantes deficiencias en un breve plazo  y han recibido un dictamen favorable del 
Servicio Alimentario y Veterinario de Let onia en relación con la finalización de su 
proceso de perfeccionamiento. 
(7) Se dispone de información de tallada sobre las deficiencias  de cada establecimiento de 
Letonia. 
(8) Por ello, a fin de facilitar la transición del régimen vigente en Letonia al derivado de la 
aplicación de la legislación veterinaria comun itaria, resulta justificado conceder a los 
seis establecimientos, a solicitud de Letonia, un período transitorio. 
(9) Debido a la avanzada fase de perfeccionamien to de los seis establecimientos, el 
período transitorio debería limita rse al 31 de diciembre de 2004. 
(10) Las medidas previstas en la presente Decisión han sido notificadas al Comité 
permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
1. Los establecimientos que se enumeran en  el anexo de la presente Decisión se 
incorporarán al apéndice B al que se re fiere el punto 2 de la subsección I de la 
sección B del capítulo 4 del anexo VIII del Acta de adhesión de 2003. 
2. A los establecimientos que se enumeran en el anexo de la presente Decisión les serán 
aplicables las normas previstas en la letra b) del punto 2 de la subsección I de la 
sección B del capítulo 4 del anexo VIII del Acta de adhesión. 
3. Los establecimientos que se enumeran en el anexo quedará n sujetos a medidas 
transitorias en relación con el Reglamento (CE) nº 1774/2 002 hasta la fecha que se 
indica para cada establecimiento. 
Artículo 2 
La presente Decisión se aplicará,  en su caso, cuando entre en vigor el Tratado de adhesión de 
la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Li tuania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y 
Eslovaquia. 
30.4.2004     ES                                 Diario Oficial de la Unión Europea                                      L 160/  84 
 
Artículo 3 
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros. 
Hecho en Bruselas, el 29 de abril de 2004. 
 Por la Comisión 
 David BYRNE 
 Miembro de la Comisión 
30.4.2004     ES                                 Diario Oficial de la Unión Europea                                      L 160/  85 
 
ANEXO 
Establecimientos de subproductos an imales en situación transitoria 
Categoría de 
material cuyo 
tratamiento 
está 
autorizado Fecha de pleno 
cumplimiento Nº Número de 
autorización 
veterinaria Nombre y dirección del 
establecimiento 
Categoría 3  
1. 018409 Balticovo, 
Holding company 
Iecavas parish, Bauskas district,  
LV - 3913 x 31.12.2004 
2. 018675 GP Adazi, 
Holding company 
Adazu parish,  Rigas district,  
LV - 2164 x 31.12.2004 
3. D18728 R- Soft Razotajs LTD 
“Abava”, Pures parish,  Tukuma district, 
LV - 3124 x 31.12.2004 
4. 018674 Putnu fabrika ''Kekava'' 
Holding company 
Kekavas parish, Rigas district 
LV - 2123 x 31.12.2004 
5. 018191 Saldus galas kombinats 
LTD 
Saldus parish, Saldus district, 
LV - 3862 x 31.12.2004 
6. 019196 Lielzeltini LTD 
Ceraukstes parish, 
Bauskas district, LV - 3908 x 31.12.2004