DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 12 de junio de 1981

relativa a las solicitudes de reembolso de las ayudas concedidas por los Estados miembros a las agrupaciones de productores y a sus uniones

( 81/524/CEE )

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 1360/78 de Consejo , de 19 de junio de 1978 , relativo a las agrupaciones de productores y a sus uniones (1) y , en particular , el apartado 4 de su artículo 5 ,

Considerando que las solicitudes de reembolso de las ayudas concedidas por los Estados miembros con arreglo al Reglamento ( CEE ) n º 1360/78 deben incluir determinados datos , para permitir el exámen del ajuste de los datos a las disposiciones del mencionado Reglamento ;

Considerando que , para permitir un control eficaz , los Estados miembros deben mantener los justificantes a disposición de la Comisión durante un período de tres años después del pago del último reembolso ;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité del Fondo Europeo de Orientación y Garantía Agrícola ,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN

Artículo 1

1 . Las solicitudes de reembolso contempladas en el apartado 1 del artículo 15 del Reglamento ( CEE ) n º 1360/78 deberán ajustarse al cuadro que figura en los Anexos de la presente Decisión .

2 . Los Estados miembros comunicarán a la Comisión , con su primera solicitud de reembolso , los textos de las disposiciones nacionales de aplicación y de las instrucciones administrativas , así como los formularios o cualquier otro documento , relativos a la aplicación administrativa de la acción que no estén contemplados en el artículo 19 del Reglamento ( CEE ) n º 1360/78 .

Artículo 2

Los Estados miembros mantendrán disposición de la Comisión , para cada beneficiario , durante un período de tres años después del pago del último reembolso , todos los justificantes o la copia certificada conforme que obren en su poder , en función de los cuales se hayan decidido las ayudas previstas en el Reglamento ( CEE ) n º 1360/78 .

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros .

Hecho en Bruselas , el 12 de junio de 1981 .

Por la Comisión

El Presidente

Gaston THORN

(1) DO n º L 166 de 23 . 6 . 1978 , p. 1 .

ANEXO I

A . 1 . SOLICITUD DE REEMBOLSO DE ACUERDO CON EL APARTADO 2 DEL ARTÍCULO 14 DEL REGLAMENTO ( CEE ) N º 1360/78

Estado miembro : ...

Año : ...

Número de orden * Agrupación de productores o unión de las agrupaciones de productores * Importe de la ayuda concedida de acuerdo con los apartados 2 ó 3 del artículo 10 del Reglamento ( CEE ) n º 1360/78 *

Ayudas relativas al primer año siguiente a la fecha de reconocimiento

Ayudas relativas al segundo año siguiente a la fecha de reconocimiento

Ayudas relativas al tercer año siguiente a la fecha de reconocimiento

Total * *

Importe que debe reembolsarse * *

A . 2 . DISTRIBUCIÓN REGIONAL

Unidad administrativa * Número de agrupaciones y uniones reconocidas * Ayuda total * Importe que debe reembolsarse *

Total * * * *

B . CUADRO RELATIVO A LA AYUDA CONCEDIDA A LAS AGRUPACIONES DE PRODUCTORES O UNIONES DE LAS AGRUPACIONES DE PRODUCTORES EN VIRTUD DE LOS APARTADOS 2 Ó 3 DEL ARTÍCULO 10 DEL REGLAMENTO ( CEE ) N º 1360/78

Número de orden (1) : ...

Agrupación de productores o unión de agrupaciones de productores : ...

Fecha de reconocimiento de acuerdo con el artículo 4 del Reglamento ( CEE ) n º 1360/78 : ...

Número de miembros : ...

Volumen de producción anual o volumen de negocios por producto con arreglo al Reglamento ( CEE ) n º 2083/80 : ...

Importe de la ayuda : ...

Fecha de concesión de la ayuda : ...

Fecha de pago de la ayuda : ...

Ayuda concedida para el ... año siguiente a la fecha de reconocimiento de la agrupación de productores o de la unión de agrupaciones de productores .

(1) Numeración continua .

B . 1 . CÁLCULO DEL VALOR DE LA PRODUCCIÓN COMERCIALIZADO DURANTE EL ... AÑO SIGUIENTE A LA FECHA DE RECONOCIMIENTO (1)

Productos * De acuerdo con el apartado 2 del artículo 11 del Reglamento ( CEE ) n º 1360/78 * Valor de los productos contemplados en la letra a ) del apartado 2 del artículo 10 del Reglamento ( CEE ) n º 1360/78 *

* Volumen sacado al mercado * Precios medios a la producción obtenidos * *

Total * *

(1) Rellénese únicamente para las agrupaciones de productores .

B 2 . CÁLCULO DE LA AYUDA

Valor de los productos sacados al mercado de acuerdo con el apartado 2 del artículo 10 del Reglamento ( CEE ) n º 1360/78 (1) * Ayuda máxima calculada de acuerdo con el valor de los productos sacados al mercado (1) * Importe de los gastos de constitución y de funcionamiento administrativo de acuerdo con el apartado 1 del artículo 1 del Reglamento ( CEE ) n º 2084/80 * Importe de la ayuda concedida de acuerdo con los apartados 2 ó 3 del artículo 10 del Reglamento ( CEE ) n º 1360/78 * Observaciones *

* * a ) * * *

* * b ) * * *

* * c ) * * *

* * d ) * * *

* * e ) * * *

* * f ) * * *

* * g ) * * *

* * h ) * * *

* * Total * * *

(1) Rellénese únicamente para las agrupaciones de productores .

Se certifica que :

- la organización anteriormente mencionada ofrece una garantía suficiente en cuanto a la duración y a la eficacia de su acción ,

- el volumen mínimo de producción anual o el volumen de negocios y , en caso de una agrupación de productores , el número mínimo de productores agrícolas contemplados en el Reglamento ( CEE ) n º 2083/80 , están representados por la agrupación o por la unión ,

- la agrupación o la unión no se ha beneficiado ya de las ayudas previstas en el artículo 10 del Reglamento ( CEE ) n º 1360/78 con arreglo a una legislación nacional ,

- las ayudas previstas en el artículo 10 del Reglamento ( CEE ) n º 1360/78 únicamente se han concedido en la medida de los gastos reales de constitución y de funcionamiento administrativo suplementarios ocasionados por su adaptación a las condiciones previstas en el artículo 6 del mencionado Reglamento (1) , cuando se trate de una agrupación o de una unión :

- constituida desde hace más de tres años el día de la entrada en vigor del Reglamento ( CEE ) n º 1360/78 ,

- surgida de organizaciones preexistentes o creadas por productores que pertenezcan a organizaciones preexistentes .

- el valor de los productos sacados al mercado se ha calculado de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 11 del Reglamento ( CEE ) n º 1360/78 ,

- el importe de los gastos de constitución y de funcionamiento administrativo contemplados en la letra b ) del apartado 2 y en la letra a ) del apartado 3 del artículo 10 del Reglamento ( CEE ) n º 1360/78 ha sido aprobado por las autoridades competentes del Estado miembro .

(1) Específiquese la naturaleza y el importe de los tomados en consideración .

ANEXO II

Datos facilitados por los Estados miembros relativos a las agrupaciones de productores y a sus uniones de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 5 del Reglamento ( CEE ) n º 1360/78

Estado miembro : ...

- Número de orden (1) : ...

- Agrupación de productores o unión de agrupaciones de productores ( nombre y dirección ) : ...

- Fecha de constitución : ...

- Se confirma que la fecha de reconocimiento de acuerdo con el artículo 4 del Reglamento ( CEE ) n º 1360/78 es la siguiente : ...

1 . Cómo se cumple las obligaciones contempladas en los artículos siguientes del Reglamento ( CEE ) n º 1360/78 ?

- primer guión del apartado 1 del artículo 5 : ...

- letra a ) del apartado 1 del artículo 6 : ...

- letra b ) del apartado 1 del artículo 6 : ...

- letra c ) del apartado 1 del artículo 6 : ...

- letra d ) del apartado 1 del artículo 6 : ...

- letra e ) del apartado 1 del artículo 6 : ...

- letra f ) del apartado 1 del artículo 6 : ...

- letra g ) del apartado 1 del artículo 6 : ...

2 . En su caso , cuáles son las cantidades respecto de las cuales los miembros están autorizados por la agrupación o por la unión para garantizar ellos mismos la salida al mercado ? ...

3 . Indíquense los datos que permitan confirmar que la agrupación o la unión no goza de una posición dominante en el mercado , a menos que ésta sea necesaria para la consecución de los objetivos contemplados en el artículo 39 del Tratado : ...

4 . Se han beneficiado ya de ayudas la agrupación o la unión , con arreglo a la legislación nacional ? ...

5 . Indíquese el volumen de producción o el volumen de negocios por productos sacados al mercado , así como el número de miembros y cualquier información que permita confirmar que la agrupación o la unión han cumplido todas las condiciones preescritas en el Reglamento ( CEE ) n º 2083/80 ( indicaciones detalladas de acuerdo con el Anexo y aplicación de las normas de cálculo relativas a la producción media contempladas en el apartado 2 del artículo 1 y en el artículo 2 ) : ...

(1) Numeración continua .