ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
26.7.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L190/19
REGLAMENTO (CE)N°1826/94DELACOMISIÓN
de25dejuliode1994
porelquesemodificanlasexaccionesreguladorasaplicablesalaimportación
deproductostransformados abasedecerealesydearroz
mediadeexaccionesreguladorasenmasde3,02ecuspor
toneladadeproductodebase;que,porconsiguiente ,las
exaccionesreguladorasactualmenteenvigordebenmodi­
ficarse,envirtuddelodispuestoenelartículo1del
Reglamento (CEE)n°1579/74delaComisión(9),modifi­
cadoenúltimolugarporelReglamento(CEE)n°1740/78
(10),conarregloalAnexodelpresenteReglamento,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadocenstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),modi­
ficadoporelReglamento (CEE)n°2193/93delaComi­
sión(2),y,enparticular,elapartado3desuartículo11,
VistoelReglamento (CEE)n°1418/76delConsejo,de21
dejuniode1976,porelqueseestableceunaorganización
comúndelmercadodelarroz(3),modificadoenúltimo
lugarporelReglamento(CEE)n°1544/93(4),y,enparti­
cular,elapartado4desuartículo12,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún(*),modificadoporelRegla­
mento(CE)n°3528/93(6),
ConsiderandoqueelReglamento (CE)n°1560/94dela
ComisiónQ,modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CE)n°1749/94(8),hafijadolasexaccionesregula­
dorasaplicablesalaimportacióndeproductostransfor­
madosabasedecerealesydearroz;
Considerando quelaexacciónreguladoraaplicableal
productodebasefijadaenúltimolugarseapartadelaArtículo1
Lasexaccionesreguladorasquedebenpercibirseala
importacióndelosproductostransformados abasede
cerealesydearroz,incluidosenelReglamento(CEE)n°
1620/93delaComisión(u),yfijadasenelAnexodel
Reglamento (CE)n°1560/94modificado,sonmodificadas
conarregloalAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel26dejuliode
1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el25dejuliode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
oDOn°L181de1.7.1992,p.21.
ODOn°L196de5.8.1993,p.22.
(3DOn°L166de25.6.1976,p.1.
(4)DOn°L154de25.6.1993,p.5.oDOn°L387de31.12.1992,p.1.
(6)DOn°L320de22.12.1993,p.32.
ODOn°L166de1.7.1994,p.70.
8)DOn°L182de16.7.1994,p.33.(9)DOn°L168de25.6.1974,p.7.
HDOn°L202de26.7.1978,p.8.
(")DOn°L155de26.6.1993,p.29.

N°L190/20 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 26.7.94
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de25dejuliode1994,porelquesemodificanlasexac­
cionesreguladorasaplicablesalaimportacióndelosproductostransformados abasede
cerealesodearroz
(enecus/t)
ImportesQ
CódigoNC
ACPTercerospaíses
(exceptoACP)
11031910 183,19 189,23
11032910 183,19 189,23
11041930 183,19 189,23
11042915 135,35 138,37
11042935 162,83 165,85
11042995 103,81 106,83
ODeacuerdoconelapartado1delartículo101delaDecisión91/482/CEE,noseaplicaranderechosde
importaciónalosproductosoriginariosdelospaísesyterritoriosdeUltramar.
N°L190/6 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 26.7.94
REGLAMENTO (CE)N°1819/94DELACOMISIÓN
de25dejuliode1994
porelquesemodificaelReglamento (CE)n°1078/94yseelevaa1200000tone­
ladaslalicitaciónpermanenteparalaexportacióndetrigoblandopanificableen
poderdelorganismodeintervenciónalemán
dadesalmacenadas ;queesconveniente ,porconsiguiente ,
modificar,enparticular,elAnexoIdelReglamento (CE)
n°1078/94;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),modi­
ficadoporelReglamento (CEE)n°2193/93delaComi­
sión(2),y,enparticular,suartículo5,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2131/93dela
Comisión(3),modificadoporelReglamento (CE)
n°120/94(4),fijalosprocedimientos ycondicionesdela
puestaenventadecerealesenpoderdelosorganismosde
intervención ;
Considerando queelReglamento (CE)n°1078/94dela
Comisión(*),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CE)n°1689/94(6),haabiertounalicitación
permanenteparalaexportaciónde1000000toneladasde
trigoblandopanificableenpoderdelorganismodeinter­
venciónalemán;queAlemania,mediantesucomunica­
ciónde7dejuliode1994,hainformadoalaComisión
quesuorganismodeintervencióntienelaintenciónde
procederaunaumentode200000toneladasdela
cantidadsacadaalicitaciónparalaexportación ;quees
conveniente elevara1200000toneladaslacantidad
globalsacadaalicitaciónpermanenteparalaexportación
detrigoblandopanificableenpoderdelorganismode
intervenciónalemán;
Considerandoque,teniendoencuentaelaumentodelas
cantidadessacadasalicitación,resultanecesariointroducir
modificaciones enlalistadelasregionesydelascantiHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Elartículo2delReglamento (CE)n°1078/94sesustituirá
poreltextosiguiente:
«Articulo2
1.Lalicitaciónsereferiráaunacantidadmáxima
de1200000toneladasdetrigoblandopanificableque
habrándeexportarseatodoslostercerospaíses.
2.EnelAnexoIsedetallanlasregionesenlasque
seencuentran almacenadas 1200000toneladasde
trigoblandopanificable .».
Artículo2
ElAnexoIdelReglamento (CE)n°1078/94sesustituirá
porelAnexodelpresenteReglamento .
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el25dejuliode1994.
PorlaComisión
ReneSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
(2)DOn°L196de5.8.1993,p.22.
(3)DOn°L191de31.7.1993,p.76.
(4)DOn°L21de26.1.1994,p.1.
ODOn°L120de11.5.1994,p.12.
(6)DOn°L179de13.7.1994,p.2.

26.7.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L190/7
ANEXO
«ANEXOI
(entoneladas)
Lugardealmacenamiento Cantidades
Schleswig-Holstein /Hamburg/
Niedersachsen /Bremen/
Nordrhein-Westfalen 674184
Hessen/Rheinland-Pfalz /
Baden-Württemberg /Saarland/Bayern 219638
Berlin/Brandenburg/
Mecklenburg-Vorpommern 108040
Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thüringen 197978»
REGLAMENTO (CE) No 1851/94 DE LA COMISIÓN de 27 de julio de 1994 por el que se fijan, para la campaña 1994/95, la ayuda a la producción para las conservas de piña y el precio mínimo que habrá de pagarse a los productores de piña

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 525/77 del Consejo, de 14 de marzo de 1977, por el que se establece un régimen de ayuda a la producción para las conservas de piña (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1699/85 (2), y, en particular, su artículo 8,

Considerando que, con arreglo al artículo 4 del Reglamento (CEE) no 525/77, el precio mínimo que habrá de pagarse a los productores se determinará sobre la base del precio mínimo aplicable durante la campaña anterior y de la tendencia de los costes de la producción en el sector de las frutas y hortalizas;

Considerando que el artículo 5 de dicho Reglamento establece los criterios para la fijación del importe de la ayuda a la producción; que debe tomarse en consideración, en particular, la ayuda fijada para la campaña precedente ajustada de modo que se tenga en cuenta la evolución del precio mínimo que deba pagarse a los productores, el precio de terceros países y, si fuere necesario, la evolución de los costes de transformación considerada a tanto alzado;

Considerando que el Comité de gestión de productos transformados a base de frutas y hortalizas no ha emitido dictamen alguno en el plazo establecido por su presidente,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Para la campaña 1994/95:

a) el precio mínimo a que se refiere el artículo 4 del Reglamento (CEE) no 525/77 y que habrá de pagarse a los productores por las piñas, y

b) la ayuda a la producción a que se refiere el artículo 5 de dicho Reglamento para las conservas de piña,

serán los que se establecen en el Anexo.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 27 de julio de 1994.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 73 de 21. 3. 1977, p. 46.

(2) DO no L 163 de 22. 6. 1985, p. 12.

ANEXO

Precio mínimo que habrá de pagarse a los productores "" ID="1">Piñas destinadas a la fabricación de conservas de piña> ID="2">31,178">

Ayudas a la producción "" ID="1">Conservas de piña> ID="2">125,565">
REGLAMENTO (CE) N° 1846/94 DE LA COMISIÓN de 27 de julio de 1994 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 2999/92 por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen especial de abastecimiento a la isla de Madeira de productos del sector de las frutas y hortalizas transformadas y determinando los planes de abastecimiento para el período del 1 de julio al 30 de septiembre de 1994

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 1600/92 del Consejo, de 15 de junio de 1992, sobre medidas específicas en favor de Azores y Madeira relativas a determinados productos agrarios (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 1974/93 de la Comisión (2), y, en particular su artículo 10,

Considerando que las cantidades de productos que se benefician del régimen específico de abastecimiento son determinadas mediante planes de previsiones establecidos periódicamente y revisables en función de las necesidades esenciales de los mercados, teniendo en cuenta las producciones locales y las corrientes comerciales tradicionales;

Considerando que el Reglamento (CEE) n° 2999/92 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 3751/94 (4), adoptó las disposiciones de aplicación del régimen de abastecimiento a Madeira de frutas y hortalizas transformadas, así como el plan de previsiones por el que se fijan las cantidades que pueden acogerse al régimen especial de abastecimiento durante el período del 1 de julio de 1993 al 30 de junio de 1994;

Considerando que, en espera de que las autoridades competentes faciliten información complementaria y con objeto de garantizar la continuidad del régimen de abastecimiento específico, es conveniente que, sobre la base de las cantidades determinadas para la campaña 1993/94, se adopte para un período limitado a tres meses el plan de previsiones contemplado en el artículo 2 del Reglamento (CEE) n° 1600/92;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de productos transformados a base de frutas y hortalizas,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Anexo del Reglamento (CEE) n° 2999/92 se sustituirá por el Anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de julio de 1994.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 27 de julio de 1994.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 173 de 27. 6. 1992, p. 1.

(2) DO n° L 180 de 23. 7. 1993, p. 26.

(3) DO n° L 301 de 17. 10. 1992, p. 7.

(4) DO n° L 48 de 19. 2. 1994, p. 29.

ANEXO

Plan de previsiones de abastecimiento a Madeira de productos del sector de las frutas y hortalizas transformadas (período del 1 de julio al 30 de septiembre de 1994)

>SITIO PARA UN CUADRO>
REGLAMENTO (CE) No 1849/94 DE LA COMISIÓN de 27 de julio de 1994 por el que se prorroga la validez de determinados certificados de importación expedidos con arreglo al Reglamento (CEE) no 1707/90 por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 1796/81 del Consejo en lo relativo a la importación de conservas de setas cultivadas originarias de terceros países

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1796/81 del Consejo, de 30 de junio de 1981, relativo a las medidas aplicables en la importación de conservas de setas de la especie Agraricus spp. de los códigos NC 0711 90 40, NC 2003 10 20 y NC 2003 10 30 (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1122/92 (2), y, en particular, su artículo 6,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 1707/90 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 3453/93 (4), dispone en el apartado 1 de su artículo 4 que el despacho a libre práctica de las setas originarias de China, Corea del Sur y Taiwán está supeditado a las disposiciones del Reglamento (CEE) no 3850/89 de la Comisión (5), es decir, a la presentación de un certificado de origen; que este último Reglamento ha sido derogado por el Reglamento (CEE) no 2454/93 de la Comisión (6), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1500/94 (7), el cual recoge las mismas disposiciones en esta materia; que se ha comprobado que algunos importadores no han podido obtener de las autoridades competentes chinas el certificado de origen requerido para las setas del código NC 0711 90 40; que, en espera de que se aclare la situación a raíz de los contactos entablados con las autoridades chinas, procede prorrogar la validez de los certificados de importación en cuya casilla 16 figure el código NC 0711 90 40 y en cuya casilla 8 figure la palabra China;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los productos transformados a base de frutas y hortalizas,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

No obstante lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 5 del Reglamento (CEE) no 1707/90, la validez de los certificados de importación en cuya casilla 16 figure el código NC 0711 90 40 y en cuya casilla 8 figure la palabra China se prorrogará hasta el 30 de septiembre de 1994.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 27 de julio de 1994.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 183 de 4. 7. 1981, p. 1.

(2) DO no L 117 de 1. 5. 1992, p. 98.

(3) DO no L 158 de 23. 6. 1990, p. 34.

(4) DO no L 316 de 17. 12. 1993, p. 1.

(5) DO no L 374 de 22. 12. 1989, p. 8.

(6) DO no L 253 de 11. 10. 1993, p. 1.

(7) DO no L 162 de 30. 6. 1994, p. 1.
N°L192/50 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 28.7.94
REGLAMENTO (CE)N°1862/94DELACOMISIÓN
de27dejuliode1994
porelquesefijaelimportemáximodelarestituciónalaexportacióndelazúcar
blancoparalanovenalicitaciónparcialefectuadaenelmarcodelalicitación
permanentecontemplada enelReglamento (CE)n°1021/94
ComunidadEuropeaylaRepúblicaFederativadeYugos­
lavia(SerbiayMontenegro);queestaprohibiciónnose
aplicaadeterminadassituacionestalescomolasquese
enumerandeformalimitativaensusartículos2,4,5y7;
queconvienetenerloencuentaalahoradefijarlasresti­
tuciones;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delazúcar,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CE)n°133/
94(2),y,enparticular,laletrab)delpárrafoprimerodel
apartado4desuartículo19,
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelRegla­
mento(CE)n°1021/94delaComisión,de29deabrilde
1994,relativoaunalicitaciónpermanenteparaladeter­
minacióndelasexaccionesreguladorasy/odelasrestitu­
cionessobrelaexportacióndeazúcarblanco(3),se
procedealicitacionesparcialesparalaexportaciónde
dichoazúcar;
Considerando que,deacuerdoconlodispuestoenel
apartado1delartículo9delReglamento (CE)n°1021/94,
debefijarseensucasounimportemáximodelarestitu­
ciónalaexportaciónparalalicitaciónparcialdequese
trate,teniendoencuentaenparticularlasituacióndela
evoluciónprevisibledelmercadodelazúcarenlaComu­
nidadyenelmercadomundial;
Considerandoque,previoexamendelasofertas,esconve­
nienteadoptarparalanovenalicitaciónparciallasdispo­
sicionescontempladas enelartículo1;
Considerando queelReglamento (CEE)n°990/93del
Consejo(4)prohibelosintercambioscomercialesentrelaHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Paralanovenalicitaciónparcialdeazúcarblanco
efectuadaenelmarcodelReglamento (CE)n°1021/94,se
fijaunimportemáximodelarestituciónalaexportación
de37,822ecus/100kg.
2.LasrestitucionesporexportaciónalaRepública
FederativadeYugoslavia (SerbiayMontenegro)sólo
podránconcedersedentrodelcumplimiento delascondi­
cionesestablecidasenelReglamento (CEE)n°990/93.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel28dejuliode
1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el27dejuliode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L22de27.1.1994,p.7.
(3)DOn°L112de3.5.1994,p.13.
ODOn°L102de28.4.1993,p.14.
28.7.94 N°L192/48 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CE)N°1860/94DELACOMISIÓN
de27dejuliode1994
porelquesesuspendelafijaciónanticipadadelarestituciónalaexportaciónde
determinados productosenelsectordelacarnedeporcino
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°2759/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelacarnede
porcino('),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CEE)n°1249/89(2),
VistoelReglamento (CEE)n°2768/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecen,enelsector
delacarnedeporcino,lasnormasgeneralesrelativasala
concesiónderestitucionesalaexportaciónyaloscrite­
riosparalafijacióndesuimporte(3),y,enparticular,el
párrafosegundodelapartado4desuartículo5,
Considerando queelReglamento (CE)n°1710/94dela
Comisión(4),hafijadolasrestitucionesparalosproductos
delsectordelacarnedeporcino;
Considerando queelaumentodelasexportaciones de
carnedeporcinoregistradoactualmenteenlaComunidad
puedeproducirundesequilibrioentrelaofertaylademanda;que,porlotanto,esprecisoadaptarlasrestitu­
ciones;que,porconsiguiente,yafindeevitar,lassolici­
tudesdefijaciónanticipadadelasrestitucionesconfines
especulativos ,esprecisoquesesuspendainmediatamente
estafijaciónanticipadahastalaaplicacióndelaadapta­
ciónmencionadaynosedécursoalassolicitudes
pendientes,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Quedasuspendidadurantelosdías28y29dejuliode
1994lafijaciónanticipadadelasrestitucionesalaexpor­
taciónparalosproductoscontemplados enelAnexodel
Reglamento (CE)n°1710/94.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel28dejuliode
1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el27dejuliode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L282de1.11.1975,p.1.
(2)DOn°L129de11.5.1989,p.12.
(3)DOn°L282de1.11.1975,p.39.ñDOn°L180de14.7.1994,p.25.
28.7.94 N°L192/49 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CE)N°1861/94DELACOMISIÓN
de27dejuliode1994
porelquesesuspendetemporalmente lafijaciónanticipadadelasrestituciones
alaexportaciónenelsectordeloshuevos
tenciadedificultadesdebidasalaaplicacióndelasdispo­
sicionesrelativasalafijaciónanticipadadelarestitución ;
quetalsituacióngeneralasolicituddefijaciónanticipada
delasrestitucionesconfinesespeculativos ;queprocede
suspenderdeurgencialafijaciónanticipadadelasrestitu­
ciones,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°2771/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloshuevos('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°1574/93(2),
VistoelReglamento (CEE)n°2774/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecen,parael
sectordeloshuevos,lasnormasgeneralesrelativasala
concesióndelasrestituciones alaexportaciónyalos
criteriosdefijacióndesuimporte(3),y,enparticular,el
apartado4,párrafosegundodesuartículo5,
ConsiderandoqueelReglamento (CE)n°1702/94dela
Comisión(4),hafijadolasrestitucionesparalosproductos
delsectordeloshuevos;
Considerandoqueelexamendelasituacióndelmercado
enelsectordeloshuevospermitecomprobarlaexisHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Sesuspendelafijaciónanticipadadelasrestitucionespor
exportacióndelosproductoscontempladosenelartículo
1delReglamento (CEE)n°2771/75paralosdías28y29
dejuliode1994.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel28dejuliode
1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el27dejuliode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L282de1.U.1975,p.49.
(2)DOn°L152de24.6.1993,p.1.
ODOn°L282de1.11.1975,p.68.
ODOn°L180de14.7.1994,p.7.
28.7.94 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L192/51
REGLAMENTO (CE)N°1863/94DELACOMISIÓN
de27dejuliode1994
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoydelazúcarenbruto
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento;
Considerandoque,parapermitirelnormalfunciona­
mientodelrégimendelasexaccionesreguladoras,es
convenienteaplicarparaelcálculodeéstaseltiporepre­
sentativodemercadoregistradoduranteelperíodode
referenciade26dejuliode1994porloqueserefierea
lasmonedasflotantes,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de
30dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuya
últimamodificaciónlaconstituyeelReglamento (CE)
n°133/94(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
VistoelReglamento(CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún(3),modificadoporelRegla­
mento(CE)n°3528/93(4),y,enparticular,suartículo5,
ConsiderandoqueelReglamento(CE)n°1573/94dela
Comisión0,modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CE)n°1834/94(6),hafijadolasexaccionesregula­
dorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblancoyel
azúcarenbruto;
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento(CE)n°1573/94a
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactualHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Articulo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladasenelapartado1delartículo
16delReglamento(CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel28dejuliode
1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el27dejuliode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L22de27.1.1994,p.7.
(3)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
(4)DOn°L320de22.12.1993,p.32.oDOn°L166de1.7.1994,p.99.
(6)DOn°L191de27.7.1994,p.16.

N°L192/52 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 28.7.94
ANEXO
delReglamentodelaComision,de27dejuliode1994,porelquesefijanlasexacciones
reguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enecus/100kg)
CódigoNC Importedelaexacciónreguladora(3)
17011110 33,51(')
17011190 33,51(')
17011210 33,51(')
17011290 33,51(')
17019100 39,57
17019910 39,57
17019990 39,57(2)
(')Elimportedelaexacciónreguladoraaplicablesecalcularáconarregloalasdisposicionesdelartículo2o3del
Reglamento(CEE)n°837/68delaComisión(DOn°L1S1de30.6.1968,p.42),cuyaúltimamodificaciónla
constituyeelReglamento (CEE)n°1428/78(DOn°L171de28.6.1978,p.34).
(2)Deacuerdoconlodispuestoenelapartado2delartículo16delReglamento(CEE)n°1785/81,elpresente
importeseaplicarátambiénalosazúcaresobtenidosapartirdeazúcarblancoydeazúcarbrutoalosquese
hayanañadidosustanciasdistintasdelosaromatizantes ocolorantes.
(3)Deacuerdoconelapartado1delartículo101delaDecisión91/482/CEE,noseaplicaránexaccionesreguladoras
alosproductosoriginariosdelospaísesyterritoriosdeUltramar.