104 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 12/Yol.04
384D0001
5.1.84 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L3/21
DECISIÓNDELCONSEJO
de22dediciembrede1983
porlaqueseestableceunprogramadeinvestigaciónquedeberáejecutarelCentroComúnde
Investigaciones paralaComunidadEuropeadelaEnergíaAtómicayparalaComunidadEcó­
micaEuropea(1984-1987)
(84/1/Euratom,CEE)
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidad Euro­
peadelaEnergíaAtómicay,enparticular,suartí­
culo7,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidad Econó­
micaEuropea,enparticular,suartículo235,
VistalapropuestadelaComisión('),presentadapre­
viaconsultaconelComitécientíficoytécnicoenlo
referentealasaccionesnucleares,
VistoeldictamendelParlamentoEuropeo(2),yequilibradayunaestabilidadcreciente;quelosobje­
tivosdelaacciónejercidaporlaComunidadaesteres­
pectoseprecisanenelartículo3dedichoTratado;
Considerando quelasaccionesnonuclearesprevistas
porlapresenteDecisiónsonnecesariasparalarealiza­
cióndedichosobjetivos;
Considerando queelConsejoaprobó,el14deenerode
1974,unaResoluciónrelativaalacoordinación delas
políticasnacionalesyaladefinicióndelasaccionesde
interéscomunitarioenelsectordelacienciaydela
tecnología(4);
Considerando queelprogramaseestablecióde
acuerdoconlaResolucióndelConsejo,de17de
diciembrede1970,referentealasmodalidades de
adopcióndeprogramasdeinvestigación ydeense­
ñanza(5);
Considerando queelartículo3delasDecisiones77/
488/CEE,Euratom(6)y80/317/CEE,Euratom(7)
prevéunnuevoexamendelprogramaalolargodelter­
ceraño;
Considerando elinterésdeprecisarydeinscribirlá
estrategiacomúnenelsectordelacienciaydelatec­
nologíaenprogramasmarcoplurianualesquepresente
elconjuntodelasactividadescientíficasytécnicasrea­
lizadasoporrealizartomandocomobaselostresTra­
tados;queelConsejohaconfirmandodichointerésensu
Resolución,de25dejuliode1983,relativaalosprogramas
marcoparaactividadescomunitarias deinvestigación ,de
desarrolloydedemonstración enelprimerprogramamarco
1984-1987(8);VistoeldictamendelComitéeconómicoysocial(3),
Considerando que,enelmarcodelapolíticacomún
relativaalsectorcientíficoytecnológico ,elprograma
plurianualdeinvestigación esunodelosmediosesen­
cialesdelaComunidadEuropeadelaEnergíaAtó­
micaparacontribuiralaseguridadyaldesarollodela
energíanuclearasícomoalaadquisiciónyaladifu­
sióndelosconocimientos enelsectornuclear;
Considerando queelartículo2delTratadoconstitutivo
delaComunidadEconómicaEuropeaatribuyeala
Comunidad ,entreotras,lamisióndepromoverun
desarrolloarmoniosodelasactividadeseconómicasen
elconjuntodelaComunidad ,unaexpansióncontinua
(4)DOn°C7de29.1.1974,p.2.
(5)DOn°L200de20.1.1971,p.13
(6)DOn°L200de8.8.1977,p.4.
(7)DOn°L72de18.3.1980,p.11.
(8)DOn°C208de4.8.1983,p.1.(')DOn°C311de16.11.1983,p.5.
ODOn°C307de14.11.1983,p.116.
P)DOn°C341de19.12.1983,p.9.

12/Vol.04 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 105
Considerando queelCentroComúndeInvestigaciones
(CCI)debeseguirdesempeñando unpapelcentralen
laestrategiadeinvestigacióndelaComunidadyreali­
zandoactividadesdeinteréscomún,utilizando,
duranteelperíodo1984-1987,unnivelderecursos
equivalentealnivelactual;
Considerando ,engeneral,queelconjuntodelpro­
gramadelCCIdebeatenersealasconclusiones del
Consejode10demarzode1983,bienunarevisióndelprogramaobienlapuestaen
marchadeunnuevoprogramaplurianual .
Artículo4
Seadoptaránmedidasdedesbloqueodestinadasala
renovacióndelascompetencias yalrejuvenecimiento
delpersonalcuandoelConsejohayaaprobadoel
reglamentocorrespondiente .Mientrasdureelpro­
grama,elcostedelaaplicacióndedichasmedidasse
incluiráenlaestimacióndelcosteglobaldelprograma.
Artículo5
DECIDE :
Artículo1Elprogramaseráobjeto,duranteelterceraño,deun
nuevoexamenquepodrádarlugaraunadecisióndel
Consejoenfavordeunprogramasucesivodecuatro
años,deacuerdoconelprocedimiento apropiado .
Artículo6
Ladifusióndelosconocimientos resultantesdelaeje­
cucióndelapartesnonuclearesdelprogramasereali­
zarádeconformidad conelReglamento (CEE)
n°2380/74delConsejo,de17deseptiembrede1974,
porelqueseestableceelrégimendedifusióndelos
conocimientos aplicablealosprogramasdeinvestiga­
ciónparalaComunidadEconómicaEuropea(')•Seestablece,porunperíododecuatroañosapartirdel
1deenerode1984,elprogramadeinvestigaciones que
figuraenelAnexoA.
Articulo2
Elimportedeloscompromisosdegastosqueseconsi­
deranecesarioparalaejecucióndelprogramaseeleva-
a700millonesdeECUS,enlosqueseincluyenlos
gastoscorrespondientes aunpersonalde2260agentes.
Ladistribuciónindicativadedichoimporte,delque,
aproximadamente ,400millonesdeECUSseránpara
losgastosdepersonaly300millonesdeECUSparalos
otrosgastos,firguraenelAnexoB.Artículo7
LaComisión,ayudadaporelConsejodeAdministra­
cióndelCCI,garantizarálaejecucióndelprogramay,
aestefin,recurriráalosmediosdelCCI.
Artículo8
LaComisiónpresentaráalConsejoyalaAsamblea,
antesdelapróximapropuestadeprogramaplurianual ,
unanálisiscrítico,efectuadoporexpertosindependien­
tes,delosprogramasemprendidosporelCCI.
Dichoanálisiscontendráunaevaluacióncuantitativay
cualitativadelosresultadosdelasinvestigaciones .
Porotraparte,laComisiónelaborarácadaaño,parael
ConsejoylaAsamblea,uninformesobrelaejecución
delprograma.
HechoenBruselas,el22dediciembrede1983.Articulo3
Loscréditosasignadosalosgastosdepersonalse
actualizarántodoslosaños,conocasióndelprocedi­
mientopresupuestario ,deconformidadconlasdecisio­
nesdelConsejorelativasalossueldosysalarios.En
cuantoalosdemásgastos,elConsejodeAdministra­
cióndelCCIevaluarátodoslosañoslasnecesidades
financierasdelprogramayenviarásuinformealCon­
sejoenelmarcodelprocedimiento presupuestario .Si
transcurridos losprimerosañosdelprograma,elCon­
sejodeAdministración comprobarequedeterminados
elementoshanimposibilitado laprosecucióndelpro­
gramahastaelfinaldesuperíododeduraciónoque
deberíamodificarsesustancialmente dichoprograma,
laComisiónsometeráelasuntoalConsejoduranteel
tercerañodelprogramaparaqueéstepuedadecidirPorelConsejo
ElPresidente
C.VAITSOS
(')DOn°L255de20.9.1974,p.1.

106 12/Vol.04 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXOA
PROGRAMA DEINVESTIGACION (1984-1987)DELCENTROCOMÚNDE
INVESTIGACIONES
PROGRAMA DEACCIONENMATERIA DEINVESTIGACION SOBRELAS
TECNOLOGÍAS INDUSTRIALES
Medidasnuclearesymaterialesdereferencia
—medidasnucleares
—materiales'de referencia
Materialesparautilizaciónaaltatemperatura
—estudiossobrelosacerosylasaleaciones
—estudiossobrelossubcomponentes
—estudiossobrelascerámicas
—bancodedatossobrelosmaterialesparautilizaciónaaltatemperatura
—centrodeinformaciónsobrelosmaterialesparautilizaciónaaltatemperatura
PROGRAMA DEACCIÓNENMATERIADEINVESTIGACIÓN SOBRELAFUSIÓN
Tecnologíayseguridaddelafusión
—estudiosdereactores
—tecnologíadelazonafértil
—estudiosdelosmaterialesdeestructura
—evaluaciónderiesgos
—estudiosrelativosaunláboratoriodetritio
PROGRAMA DEACCIÓNENMATERIADEINVESTIGACIÓN SOBRELAFISIÓN
Seguridaddelosreactores
—fiabilidadyevaluacióndelriesgo
—integridaddeloscomponentes ysistemasparalosreactoresdeagualigera
—estudiodelcomportamiento anormaldelossistemasderefrigeracióndelnúcleoenlos-reactoresde
agualigera
—estudiodelcombustiblegravementedeteriorado
—modelizacióndelosaccidentesenlosreactoresrápidos
—estudiodelaspropiedadesdelosmaterialesydelcomportamiento delasestructurasenlosreacto­
resrápidos
—evaluacióndeunaplacavibratoria
Gestióndelosresiduosradioactivos
—gestióndelosresiduosyciclodelcombustible
—seguridaddelalmacenamiento delosresiduosenformacionesgeológicascontinentales
—viabilidadyseguridaddelalmacenamiento deresiduosensedimentosoceánicosprofundos
Garantíaygestióndelosmaterialesfisionables
—métodoseinstrumentación paraladeterminación delosmaterialesfisionablesyparaelconfina­
mientoylavigilancia
—tratamiento ,transmisiónyevaluacióndelosdatosdegarantía
—integracióndelasactividadestécnicasdegarantía
Combustiblesnucleareseinvestigaciónsobrelosactínidos
—límitesdeexplotacióndeloscombustiblesnucleares
—comportamiento enrégimentransitoriodeloscombustiblesdeóxidoyliberacióndeproductosde
fisiónencondicionesdedeteriorograve
—seguridaddelciclodelosactínidos
—investigaciones sobrelosactínidos

12/Vol.04 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 107
PROGRAMA DEACCIÓNENMATERIADEINVESTIGACIÓN SOBRELASENERGIAS
NONUCLEARES
Métodosdepruebasdesistemassolares
—sistemasfotovoltaicos
—conversióntérmica
Gestióndelaenergíaenelhábitat
—evaluacióndesistemashíbridos
—tecnologíaspasivas
—revisiónenergética
PROGRAMA DEACCIÓNENMATERIADEINVESTIGACIONES SOBREELMEDIO
AMBIENTE
Proteccióndelmedioambiente
—productosquímicosenelmedioambiente
—calidaddelmedioambiente
—energíaymedioambiente
Aplicacióndelastécnicasdeteledetecciónaeroespacial
—agriculturayutilizacióndelastierras
—proteccióndelmar
—desastresnaturales
Riesgoindustrial
—prevencióndeaccidentes
—controlydominiodeaccidentes
ACTIVIDADES DELOSSERVICIOSCIENTÍFICOS
(programacomplementario )
ExplotacióndelreactorHFR
Ensucaso:proyectosdealcanceeuropeo(')
(')LaaplicacióndelasconclusionesdelConsejo,de10demarzode1983,sobrelosproyectosde
alcanceeuropeoseráobjetodepropuestasquelaComisiónpresentaráasudebidotiempoparaque
elConsejopuedatomarsudecisiónantesdefinalizarelprimersemestrede1984.

108 12/Vol. DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
ANEXOB
DISTRIBUCION INDICATIVA DELOSRECURSOS
(CréditosenmillonesdeECUS)
ProgramasCréditos
comprometidos
Técnologíasindustriales
-Medidasnuclearesymaterialesdereferencia
-Materialesparautilizaciónaaltatemperatura64
28
Total 92
Fusión
-Tecnologíayseguridaddelafusión 46,5(')
Total 46,5
Fisión
-Seguridaddelosreactores
-Gestióndelosresiduosradioactivos
-Garantíaygestióndelosmaterialesfisionables
-Combustibles nucleareseinvestigaciones sobrelosactínidos192(2)
49
45
66
Total 352
Energíasnonucleares
-Métodosdepruebasdelossistemassolares
-Gestióndelaenergíaenelhábitat22
17
Total 39
Medioambiente
-Proteccióndelmedioambiente
-Aplicacióndelastécnicasdeteledetecciónaeroespacial
-Riesgoindustrial49
29
21
Total 99
Actividadesdeservicioscientíficos
-ExplotacióndelreactorHER(programacomplementario ) 59(3)
Total 59
Créditosespecíficosprevistosparalosproyectosdealcanceeuropeo 12,5(<),
Total 12,5
Totalprograma1984-1987 700(5)
(1)Incluyendounimporteindicativode500000ECUSparaestudiosrelativosaunlaboratoriodetritio.
(2)Incluyendounimporteindicativode2,5millonesdeECUSparalarealizacióndeestudiosrelativos
aunaplanchavibratoriadegrancapacidad.
(3)LasaportacionesfinancierasdelosEstadosmiembrosparaesteprogramacomplementario estarán
incluidasenlos700millonesdeECUS;elrepartoseharádelasiguientemanera:
ExplotacióndelreactorHFR
-Alemania(RF):50%,
-PaísesBajos:50%.
(4)Laasignacióndeesteimportede12,5millonesdeECUSseprecisaráenunadecisiónfuturadel
Consejo.
(5)Lainvestigaciónnoprogramadaserealizarádentrodelnivelglobaldelosrecursosde700millones
deECUS.CuandolosrecursosanualespuestosadisposicióndelCCIparalaejecucióndelprograma
seansuficientesparaposibilitartalesaccionesdeinvestigaciónexploratorias ,todavíanoidentificadas,
podráaplicarseaestefin,enelcapítulo100delpresupuestodelañoconsiderado ,unasumaquenopase
del5%deltotaldeloscréditosespecíficoscientíficos.