ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIÓN DEL CONSEJO de 20 de diciembre de 1995 relativa a la celebración de Acuerdos en forma de Canjes de Notas entre la Comunidad Europea, por una parte, y la República de Islandia, el Reino de Noruega y la Confederación Suiza, por otra, sobre determinados productos agrícolas (95/582/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 113 en relación con la primera frase del apartado 2 del artículo 228,

Vista el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que es conveniente aprobar los Acuerdos en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea, por una parte, y la República de Islandia, el Reino de Noruega y la Confederación Suiza, por otra, sobre determinados productos agrícolas, como consecuencia de la adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia a la Unión Europea,

DECIDE:

Artículo 1

Quedan aprobados, en nombre de la Comunidad, los Acuerdos en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea, por una parte, y la República de Islandia, el Reino de Noruega y la Confederación Suiza, por otra, sobre determinados productos agrícolas.

El texto de los Acuerdos se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

La Comisión aprobará las normas de desarrollo de la presente Decisión de acuerdo con el procedimiento establecido en el artículo 30 del Reglamento (CEE) n° 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1) o con arreglo a las disposiciones correspondientes de los demás reglamentos por los que se establecen organizaciones comunes de mercados.

Artículo 3

Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para firmar los Acuerdos a que se refiere el artículo 1 a fin de obligar a la Comunidad (2).

Hecho en Bruselas, el 20 de diciembre de 1995.

Por el Consejo

El Presidente

J. M. EGUIAGARAY

(1) DO n° L 148 de 28. 6. 1968, p. 13.

(2) La Secretaría General del Consejo se encargará de publicar en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas la fecha de entrada en vigor del Acuerdo.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 11 de diciembre de 1995 relativa a la solicitud remitida por el Reino Unido a la Comisión para dispensar determinadas operaciones de transporte de la aplicación de la Directiva 89/684/CEE del Consejo relativa a la formación profesional de los conductores de vehículos que transporten mercancías por carretera (El texto en lengua inglesa es el único auténtico) (95/543/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 89/684/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1989, relativa a la formación profesional de los conductores de vehículos que transporten mercancías peligrosas por carretera (1) y, en particular, su artículo 3,

Considerando que el 26 de junio de 1995 el Gobierno del Reino Unido remitió a la Comisión una carta en la que, de conformidad con el artículo 3 de la citada Directiva, le solicitaba su autorización para dispensar de la aplicación de dicha Directiva el transporte de MDI (difenilmetano-4,4'diisocianato o metilen-bis-4-fenil isocianato), durante un período renovable de dos años a partir de la fecha de adopción de la presente Dicisión; que las autoridades británicas prevén exigir que tales operaciones de transporte se limiten a trayectos exclusivamente nacionales;

Considerando que las demás disposiciones generalmente aplicables al transporte de este producto, especialmente en materia de clasificación, envase y etiquetado, no entran dentro del campo de aplicación de la Directiva y que, por consiguiente, no se ven afectadas por la solicitud de exención;

Considerando que la solicitud del Reino Unido se refiere a los transportes nacionales que, debido a sus características particulares, presentan un nivel de peligrosidad y un riesgo de contaminación mínimos;

Considerando, en particular, que esta substancia figura en la clase 6.1, grupo de envasado III, con el número NU 2489, debido a su aparente toxicidad por inhalación; que, sin embargo, los datos relativos a esta propiedad se obtuvieron de forma artificial, mediante un aerosol respirable, en condiciones que no guardan relación alguna con las condiciones del transporte y que, por lo tanto, no daría lugar a las concentraciones que podrían producirse en caso de incidente durante el transporte; que, por consiguiente, esta substancia ya no debería considerarse peligrosa para el transporte;

Considerando, por consiguiente, que debe acogerse favorablemente dicha solicitud,

DECIDE:

Artículo 1

El Reino Unido queda autorizado a dispensar de la aplicación de la Directiva 89/684/CEE del Consejo a los conductores de vehículos que se dediquen al transporte nacional de MDI (difenilmetano-4,4'diisocianato o metilen-bis-4-fenil isocianato), siempre que se efectúe mediante vehículos matriculados en el Reino Unido y que estas operaciones queden limitadas a trayectos exclusivamente nacionales.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

Hecho en Bruselas, el 11 de diciembre de 1995.

Por la Comisión

Neil KINNOCK

Miembro de la Comisión
DECISIÓN DEL CONSEJO de 18 de diciembre de 1995 relativa a la aplicación provisional del Acuerdo en forma de Canje de Notas por el que se modifica el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República Socialista de Vietnam sobre el comercio de productos textiles y prendas de vestir (95/566/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 113 en relación con la primera frase del apartado 2 de su artículo 228,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que la Comisión ha negociado, en nombre de la Comunidad, un Acuerdo en forma de Canje de Notas por el que se modifica el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República Socialista de Vietnam sobre el comercio de productos textiles y prendas de vestir rubricado el 15 de diciembre de 1992, tal y como ha sido modificado por el Acuerdo en forma de Canje de Notas rubricado el 20 de diciembre de 1994;

Considerando que este Acuerdo en forma de Canje de Notas debe aplicarse, con carácter provisional, a partir del 1 de enero de 1995, en espera de la finalización de los procedimientos necesarios para su celebración, a condición de que se aplique provisionalmente de forma recíproca por la República Socialista de Vietnam,

DECIDE:

Artículo 1

A partir del 1 de enero de 1995, se aplicará con carácter provisional el Acuerdo en forma de Canje de Notas por el que se modifica el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República Socialista de Vietnam sobre el comercio de productos textiles y prendas de vestir, en espera de su conclusión definitiva, a condición de que se aplique provisionalmente de forma recíproca por la República Socialista de Vietnam.

El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 18 de diciembre de 1995.

Por el Consejo

El Presidente

J. BORRELL FONTELLES
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 6 de diciembre de 1995 por la que se modifica la Decisión 95/119/CE relativa a ciertas medidas de protección respecto a los productos pesqueros originarios de Japón (Texto pertinente a los fines del EEE) (95/537/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 90/675/CEE del Consejo, de 10 de diciembre de 1990, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los productos que se introduzcan en la Comunidad procedentes de países terceros (1), cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia, y, en particular, su artículo 19,

Considerando que la constatación de la existencia de defectos graves en materia de higiene y control de productos pesqueros en Japón llevó a la Comisión a adoptar la Decisión 95/119/CE (2), con el fin de suspender la importación de tales productos procedentes de Japón;

Considerando que un grupo de expertos de la Comisión ha visitado recientemente Japón para comprobar las medidas adoptadas por las autoridades japonesas; que, según el informe de este grupo de expertos, es necesario mantener las medidas de protección adoptadas en relación con los moluscos bivalvos, los equinodermos, los tunicados y los gasterópodos marinos bajo cualquier forma;

Considerando que es necesario modificar en consecuencia la Decisión 95/119/CE;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El artículo 1 de la Decisión 95/119/CE se sustituirá por el texto siguiente:

« Artículo 1

Los Estados miembros prohibirán la importación de moluscos bivalvos, equinodermos, tunicados y gasterópodos marinos bajo cualquier forma, originarios de Japón. ».

Artículo 2

Los Estados miembros modificarán las medidas que apliquen a las importaciones para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente Decisión e informarán de ello a la Comisión.

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 6 de diciembre de 1995.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 373 de 31. 12. 1990, p. 1.

(2) DO n° L 80 de 8. 4. 1995, p. 56.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 28 de noviembre de 1995 que modifica por segunda vez la Decisión 95/33/CE, por la que se aprueban algunas partes del programa finlandés para la aplicación de los artículos 138 a 140 del Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia (El texto en lengua finesa es el único auténtico) (95/529/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Vista el Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia y, en particular, su artículo 138,

Considerando que el 26 de octubre de 1994 Finlandia notificó a la Comisión, en aplicación del artículo 143 de la mencionada Acta, el programa finlandés de aplicación de las ayudas destinadas con arreglo a los artículos 138, 139 y 140 a ciertos productos y actividades durante el período comprendido entre 1995 y 1999;

Considerando que algunas partes de este programa, modificado por carta de 16 de diciembre de 1994, fueron aprobadas por la Decisión 95/33/CE de la Comisión (1); que esta Decisión fue a su vez modificada por la Decisión 95/330/CE de la Comisión (2);

Considerando que el 13 de septiembre de 1995 Finlandia presentó a la Comisión, con arreglo al artículo 143 de la mencionada Acta, una solicitud de autorización para modificar el citado programa, incluyendo en él determinadas frutas y setas no reguladas por la Decisión 95/33/CE; que el apartado 3 del artículo 3 de dicha Decisión menciona la posibilidad de adoptar decisiones posteriores con respecto a productos no incluidos en ella; que la solicitud de ayuda para algunas frutas y setas se ajusta a lo dispuesto en el Acta de adhesión y, en particular, en su artículo 138; que aunque la ayuda se halla relacionada con las cantidades producidas, al aplicarse sólo durante un año puede considerarse conforme a los principios de la política agrícola común reformada,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En la sección « Ayudas vinculadas a la producción - Todas las regiones » del Anexo I de la Decisión 95/33/CE, se añadirá lo siguiente:

>SITIO PARA UN CUADRO>

Artículo 2

La destinataria de la presente Decisión será la República de Finlandia.

Hecho en Bruselas, el 28 de noviembre de 1995.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 43 de 25. 2. 1995, p. 56.

(2) DO n° L 191 de 12. 8. 1995, p. 37.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 5 de diciembre de 1995 por la que se modifican el Reglamento (CEE) n° 2847/93 y la Decisión 89/631/CEE en lo que respecta al plazo de ejecución de determinados proyectos piloto de localización continua de los buques pesqueros comunitarios y a la participación financiera de la Comunidad en los gastos derivados de su aplicación (95/528/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 43,

Vista la propuesta de la Comisión (1),

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),

Considerando que, como consecuencia de ciertos retrasos en la ejecución de los proyectos piloto establecidos en el apartado 2 del artículo 3 del Reglamento (CEE) n° 2847/93 del Consejo, de 12 de octubre de 1993, por el que se establece un régimen de control aplicable a la política pesquera común (3), y relativos a la localización continua de buques pesqueros comunitarios desde estaciones terrestres o satélites, algunos Estados miembros han solicitado la prórroga del período en cuestión;

Considerando que es preciso conceder a esos Estados miembros un plazo suplementario para ultimar sus proyectos, de forma que éstos resulten totalmente eficaces;

Considerando que, por consiguiente, conviene aplazar también la fecha en la que el Consejo ha de decidir la aplicación del sistema de localización continua, contemplado en el apartado 1 del artículo 3 del Reglamento (CEE) n° 2847/93;

Considerando que, con el fin de que los Estados miembros interesados puedan ajustar en consecuencia la programación de los gastos derivados de la ejecución de sus proyectos piloto, es preciso modificar el plazo establecido en el apartado 2 del artículo 2 bis de la Decisión 89/631/CEE del Consejo, de 27 de noviembre de 1989, relativa a la participación financiera de la Comunidad en los gastos realizados por los Estados miembros para garantizar el cumplimiento del régimen comunitario de conservación y gestión de los recursos pesqueros (4), así como el plazo de presentación por parte de los Estados miembros de las solicitudes de reembolso para la aplicación de los mencionados proyectos piloto,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El Reglamento (CEE) n° 2847/93 se modificará como sigue:

1) En el apartado 1 del artículo 3, la fecha de 1 de enero de 1996 se sustituirá por la de 1 de julio de 1996;

2) En el apartado 2 del artículo 3, la fecha de 30 de junio de 1995 se sustituirá por la de 31 de diciembre de 1995.

Artículo 2

La Decisión 89/631/CEE se modificará como sigue:

1) En el apartado 2 del artículo 2 bis, la fecha de 1 de junio de 1995 se sustituirá por la de 31 de diciembre de 1995;

2) En el apartado 4 del Anexo bis, la fecha de 1 de octubre de 1995 se sustituirá por la de 30 de abril de 1996.

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 5 de diciembre de 1995.

Por el Consejo El Presidente J. A. GRIÑÁN
DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO de 5 de abril de 1995 por la que se aprueba la gestión del Consejo de Administración de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y Trabajo en lo que se refiere a la utilización de los créditos del ejercicio 1993 (95/224/CE)

EL PARLAMENTO EUROPEO,

- Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 206,

- Vista la rendición de cuentas de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y Trabajo, así como el informe del Tribunal de Cuentas al respecto (1),

- Vista la Recomendación del Consejo de 20 de marzo de 1995 (C4-0096/95),

- Visto el informe de la Comisión de Control Presupuestario (A4-0050/95),

1. Toma nota de las siguientes cifras en relación con las cuentas de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo:

>SITIO PARA UN CUADRO>

2. Recomienda el nombramiento de un interventor a tiempo parcial para la Fundación, que trabaje bajo la supervisión del interventor de la Comisión, con el fin de reducir el recurso excesivo a anticipos;

3. Pide al Consejo de Administración que siga mejorando el sistema de evaluación de costes y de control de la Fundación, incluyendo en la medida de lo posible la asignación de gastos de personal, de misiones y de publicación a los distintos proyectos;

4. Pide, asimismo, al Consejo de Administración que potencie los procedimientos de evaluación de proyectos de acuerdo con las recomendaciones del Tribunal de Cuentas, aplicando, en particular, criterios de rentabilidad a cada proyecto;

5. Considera fundamental que se evite el solapamiento entre las actividades de la Fundación y las de la Comisión y otros órganos comunitarios con competencias estrechamente relacionadas con la Fundación; pide, por lo tanto, a la Comisión que, antes del 31 de agosto de 1995, presente al Parlamento un informe sobre la integración y organización de las actividades de la Unión en los ámbitos afectados, acompañado, en su caso, de propuestas encaminadas a conseguir una mayor complementariedad y eficacia respecto de los costes;

6. Pide a la Comisión que, antes del 12 de mayo de 1995, le informe sobre los resultados de su examen de la propuesta del Gobierno irlandés en relación con la propiedad de los terrenos en que se alza el nuevo edificio de la Fundación;

7. Aprueba, sobre la base del informe del Tribunal de Cuentas, la gestión del Consejo de Administración de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo en la ejecución del presupuesto para el ejercicio 1993;

8. Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión al Consejo de Administración de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo, al Consejo, a la Comisión y al Tribunal de Cuentas y que garantice su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas (serie L).

El Secretario General

Enrico VINCI

El Presidente

Klaus HÄNSCH

(1) DO n° C 387 de 31. 12. 1994, p. 1.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 22 de diciembre de 1995 sobre la celebración del Acuerdo integrado por un Acta aprobada, un Intercambio de Cartas, un Canje de Notas y los Anexos correspondientes entre la Comunidad Europea y Canadá sobre la pesca en el marco del Convenio NAFO (95/586/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 43 en relación con el párrafo primero del apartado 3 de su artículo 228,

Vista la propuesta de la Comisión (1),

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),

Considerando que la Comunidad Europea y Canadá están comprometidos en aumentar la cooperación para la conservación y la gestión racional de las poblaciones de peces, especialmente en el marco del Convenio de cooperación multilateral en el Atlántico noroccidental (NAFO);

Considerando que, con objeto de aumentar la cooperación en dicho campo, la Comunidad Europea y Canadá han acordado seguir colaborando en sistemas de gestión de especies reguladas por el Convenio de la NAFO y, en particular, del fletán negro;

Considerando que el Acuerdo queda reflejado en un acuerdo integrado por un Acta aprobada, un Intercambio de Cartas, un Canje de Notas y los Anexos correspondientes entre la Comunidad Europea y Canadá sobre la pesca en el marco del Convenio NAFO, rubricado el 20 de abril de 1995;

Considerando que la aprobación de dicho Acuerdo es de interés comunitario,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Acuerdo integrado por un Acta aprobada, un Intercambio de Cartas, un Canje de Notas y los Anexos correspondientes entre la Comunidad Europea y Canadá sobre la pesca en el marco del Convenio NAFO.

El texto de los actos contemplados en el párrafo primero se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

El Consejo conviene en proceder a la celebración del Acuerdo en nombre de la Comunidad (3).

La presente Decisión será publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 22 de diciembre de 1995.

Por el Consejo

El Presidente

L. ATIENZA SERNA

(1) DO n° C 239 de 14. 9. 1995, p. 8.

(2) Dictamen emitido el 15 de diciembre de 1995 (no publicado aún en el Diario Oficial).

(3) La Secretaría General del Consejo se encargará de publicar en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas la fecha de entrada en vigor del Acuerdo.
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 22 de diciembre de 1995

por la que se autoriza al Reino de España a prorrogar hasta el 7 de marzo de 1996 el Acuerdo sobre las relaciones de pesca mutuas con la República de Sudáfrica

(95/587/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en particular, el apartado 3 de su artículo 167,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que el Acuerdo sobre las relaciones de pesca mutuas entre el Gobierno del Reino de España y el Gobierno de la República de Sudáfrica, firmado el 14 de agosto de 1979, entró en vigor el 8 de marzo de 1982 por un período inicial de diez años; que dicho Acuerdo ha quedado luego en vigor por una duración indeterminada si no se denuncia mediante un preaviso de doce meses;

Considerando que el apartado 2 del artículo 167 del Acta de adhesión dispone que los derechos y obligaciones que se deriven para el Reino de España de los acuerdos de pesca celebrados con los países terceros no sufrirán alteración durante el período en que las disposiciones de dichos acuerdos sean provisionalmente mantenidas;

Considerando que, en virtud del apartado 3 del artículo 167 de la misma Acta, el Consejo adoptará, antes de la expiración de los acuerdos de pesca celebrados por el Reino de España con países terceros, las decisiones apropiadas para la preservación de las actividades de pesca que de ellos se derivan, incluida la posibilidad de su prórroga por períodos de un año como máximo; que el Acuerdo antes citado ha sido prorrogado hasta el 7 de marzo de 1995 (1);

Considerando que, con objeto de evitar una interrupción de las actividades de pesca de los barcos comunitarios afectados, es conveniente autorizar al Reino de España a prorrogar hasta el 7 de marzo de 1996 dicho Acuerdo;

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se autoriza al Reino de España a prorrogar hasta el 7 de marzo de 1996 el Acuerdo sobre las relaciones de pesca mutua con la República de Sudáfrica que entró en vigor el 8 de marzo de 1982.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será el Reino de España.

Hecho en Bruselas, el 22 de diciembre de 1995.

Por el Consejo

El Presidente

L. ATIENZA SERNA

(1) DO n° L 142 de 7. 6. 1994, p. 30.