ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decisión de la Comisión

de 10 de marzo de 2003

que modifica la Decisión 1999/466/CE, por la que se establece el estatuto de rebaños bovinos oficialmente indemnes de brucelosis en determinados Estados miembros y regiones de los Estados miembros

[notificada con el número C(2003) 731]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2003/164/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 64/432/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1964, relativa a problemas de policía sanitaria en materia de intercambios intracomunitarios de animales de las especies bovina y porcina(1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1226/2002 de la Comisión(2), y, en particular, el punto 7 de la parte II de su anexo A,

Considerando lo siguiente:

(1) Italia ha presentado a la Comisión documentación que demuestra el cumplimiento de todas las condiciones previstas en el punto 7 de la parte II del anexo A de la Directiva 64/432/CEE, y que acredita, en particular, que, según los cálculos efectuados a 31 de diciembre de cada año, más del 99,8 % de los rebaños de bovinos de la región de Emilia-Romaña han estado oficialmente indemnes de brucelosis de forma constante durante al menos los últimos cinco años y que cada bovino es identificado de conformidad con la normativa comunitaria.

(2) La citada región debe, por consiguiente, declararse oficialmente indemne de brucelosis con arreglo a lo dispuesto en la Directiva 64/432/CEE.

(3) La Decisión 1999/466/CE de la Comisión(3), cuya última modificación la constituye la Decisión 2002/588/CE(4), debe, por tanto, modificarse oportunamente.

(4) Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El anexo II de la Decisión 1999/466/CE se sustituirá por el texto que figura en el anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 10 de marzo de 2003.

Por la Comisión

David Byrne

Miembro de la Comisión

(1) DO 121 de 29.7.1964, p. 1977/64.

(2) DO L 179 de 9.7.2002, p. 13.

(3) DO L 181 de 16.7.1999, p. 34.

(4) DO L 187 de 16.7.2002, p. 52.

ANEXO

"ANEXO II

REGIONES DE LOS ESTADOS MIEMBROS DECLARADAS OFICIALMENTE INDEMNES DE BRUCELOSIS BOVINA

Gran Bretaña (Reino Unido)

Provincia de Bolzano (Italia)

Región de Emilia-Romaña (Italia)

Islas de Pico, Graciosa, Flores y Corvo (Región Autónoma de las Azores, Portugal)."
Decisión 2003/157/PESC del Consejo

de 19 de diciembre de 2002

relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Polonia sobre la participación de este Estado en la Misión de Policía de la Unión Europea (MPUE) en Bosnia y Herzegovina

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 24,

Vista la recomendación de la Presidencia,

Considerando lo siguiente:

(1) El 11 de marzo de 2002, el Consejo adoptó la Acción Común 2002/210/PESC relativa a la Misión de Policía de la Unión Europea(1).

(2) El apartado 3 del artículo 8 de la citada Acción Común establece que las disposiciones concretas relativas a las condiciones materiales y financieras de la participación de terceros Estados en la MPUE se acordarán de conformidad con el artículo 24 del Tratado de la Unión Europea.

(3) A raíz de la decisión del Consejo de 14 de octubre de 2002 por la que se autorizaba a la Presidencia a entablar negociaciones, la Presidencia negoció un Acuerdo con la República de Polonia sobre su participación en la MPUE.

(4) Procede aprobar dicho Acuerdo.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda aprobado, en nombre de la Unión Europea, el Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Polonia sobre la participación de este Estado en la Misión de Policía de la Unión Europea (MPUE) en Bosnia y Herzegovina.

El texto de dicho Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

Se autoriza al Presidente del Consejo a designar a la persona o personas autorizadas a firmar dicho Acuerdo a fin de obligar a la Unión Europea.

Artículo 3

La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Artículo 4

La presente Decisión surtirá efecto el día de su publicación.

Hecho en Bruselas, el 19 de diciembre de 2002.

Por el Consejo

La Presidenta

L. Espersen

(1) DO L 70 de 13.3.2002, p. 1.
Decisión de la Comisión

de 7 de marzo de 2003

por la que se establece, para 2003, una distribución orientativa entre los Estados miembros de los recursos del Fondo comunitario del tabaco destinados a la financiación de las medidas previstas en los artículos 13 y 14 del Reglamento (CE) n° 2182/2002

[notificada con el número C(2003) 704]

(2003/161/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 2075/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del tabaco crudo(1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 546/2002(2), y, en particular su artículo 14 bis,

Considerando lo siguiente:

(1) En los artículos 13 y l4 del Reglamento (CE) n° 2182/2002 de la Comisión, de 6 de diciembre de 2002, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n° 2075/92 del Consejo en lo que se refiere al Fondo comunitario del tabaco(3), se establecen medidas para fomentar la reconversión de la producción de tabaco. Dichas medidas deben ser financiadas por el Fondo comunitario del tabaco, establecido en el artículo 13 del Reglamento (CEE) n° 2075/92.

(2) La cantidad total disponible para 2003 con cargo al Fondo comunitario del tabaco asciende a 19 millones de euros (EUR) y la mitad de esa cantidad se utilizará para financiar medidas específicas de ayuda a los productores de tabaco a fin de que emprendan la reconversión hacia otros cultivos o hacia otras actividades económicas generadoras de empleo y para financiar estudios relacionados con dichas medidas.

(3) Por consiguiente, es necesario determinar la distribución entre los Estados miembros correspondientes de la cantidad disponible, según lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 17 del Reglamento (CE) n° 2182/2002.

(4) Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de gestión del tabaco.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En 2003, la distribución orientativa entre los Estados miembros de los recursos del Fondo comunitario del tabaco destinados a financiar las medidas previstas en los artículos 13 y 14 del Reglamento (CE) n° 2182/2002 será la que se establece en el anexo.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 7 de marzo de 2003.

Por la Comisión

Franz Fischler

Miembro de la Comisión

(1) DO L 215 de 30.7.1992, p. 70.

(2) DO L 84 de 28.3.2002, p. 4.

(3) DO L 331 de 7.12.2002, p. 16.

ANEXO

DISTRIBUCIÓN ORIENTATIVA ENTRE LOS ESTADOS MIEMBROS DE LOS RECURSOS DEL FONDO COMUNITARIO DEL TABACO PARA 2003

>SITIO PARA UN CUADRO>
Decisión del Parlamento Europeo

de 15 de enero de 2003

por la que se nombra al Defensor del Pueblo Europeo(1)

(2003/158/CE, Euratom)

EL PARLAMENTO EUROPEO,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el apartado 2 de su artículo 21 y su artículo 195,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, su artículo 107 D,

Vista su Decisión de 9 de marzo de 1994 sobre el Estatuto del Defensor del Pueblo Europeo y sobre las condiciones generales para el ejercicio de sus funciones(2) modificada por su Decisión de 14 de marzo de 2002(3),

Visto el artículo 177 de su Reglamento,

Vista la convocatoria de candidaturas(4),

Vista la votación realizada en las sesiones de los días 14 y 15 de enero de 2003,

DECIDE:

Nombrar al Sr. Nikiforos DIAMANDOUROS Defensor del Pueblo Europeo con efecto a partir del 1 de abril de 2003.

Hecho en Estrasburgo, el 15 de enero de 2003.

Por el Parlamento Europeo

El Presidente

P. Cox

(1) Esta Decisión anula y sustituye a la Decisión 2003/103/CE, Euratom del Parlamento Europeo (DO L 43 de 18.2.2003, p. 43).

(2) DO L 113 de 4.5.1994, p. 15.

(3) DO L 92 de 9.4.2002, p. 13.

(4) DO C 213 de 7.9.2002, p. 10.
Decisión de la Comisión

de 6 de marzo de 2003

que modifica la Decisión 2003/153/CE, por la que se establecen medidas de protección contra la influenza aviar en los Países Bajos

[notificada con el número C(2003) 767]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2003/156/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 90/425/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a los controles veterinarios y zootécnicos aplicables en los intercambios comunitarios de determinados animales vivos y productos con vistas a la realización del mercado interior(1), cuya última modificación la constituye la Directiva 2002/33/CE del Consejo(2), y, en particular, su artículo 10,

Considerando lo siguiente:

(1) Las autoridades de los Países Bajos han declarado la existencia de varios focos de influenza aviar.

(2) Habida cuenta de la elevada mortalidad producida por esta infección y la rápida propagación de la misma, las autoridades de los Países Bajos pusieron inmediatamente en práctica las medidas previstas en la Directiva 92/40/CEE del Consejo(3); además, prohibieron todo transporte de aves de corral vivas y huevos para incubar dentro del territorio de los Países Bajos así como su envío a otros Estados miembros y terceros países.

(3) En aras de la claridad y la transparencia, la Comisión adoptó, en cooperación con las autoridades de los Países Bajos, la Decisión provisional 2003/153/CE(4), que refuerza las medidas adoptadas por el citado país y concede una excepción específica al transporte, dentro de los Países Bajos, de aves de corral destinadas al sacrificio y pollitos de un día.

(4) La evolución de la enfermedad requiere la prórroga de las medidas de protección establecidas en la Decisión 2003/153/CE.

(5) Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

1. En el artículo 2 de la Decisión 2003/153/CE, la fecha y la hora "6 de marzo de 2003 a las 24 horas" se sustituyen por "13 de marzo de 2003 a las 12 horas".

2. El texto del artículo 3 se sustituye por el siguiente:"Los Estados miembros modificarán las medidas que apliquen a los intercambios comerciales con el fin de ajustarlas a la presente Decisión y les darán una publicidad inmediata y apropiada. Informarán inmediatamente de todo ello a la Comisión."

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 6 de marzo de 2003.

Por la Comisión

David Byrne

Miembro de la Comisión

(1) DO L 224 de 18.8.1990, p. 29.

(2) DO L 315 de 19.11.2002, p. 14.

(3) DO L 167 de 22.6.1992, p. 1.

(4) DO L 59 de 4.3.2003, p. 32.
Decisión del Consejo

de 24 de febrero de 2003

por la que se sustituye a miembros del Comité del Fondo Social Europeo

(2003/C 53/01)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 147,

Visto el Reglamento (CE) n° 1260/1999 del Consejo, de 21 de junio de 1999, por el que se establecen disposiciones generales sobre los Fondos Estructurales y, en particular, su artículo 49(1),

Vista la Decisión del Consejo, de 8 de octubre de 2001, por la que se nombra a los miembros del Comité previsto en el artículo 147 del Tratado CE(2),

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando lo siguiente:

(1) Mediante su decisión de 8 de octubre de 2001, el Consejo, a propuesta de la Comisión, nombró a los miembros titulares y los miembros suplentes del Comité del Fondo Social Europeo para el período que finaliza el 22 de octubre de 2004.

(2) Desde entonces, han quedado vacantes los puestos de varios miembros por la dimisión de las personas nombradas.

(3) Procede nombrar a los miembros del Comité del Fondo Social Europeo para los puestos que han quedado vacantes.

DECIDE:

Artículo 1

Se nombra a las personas cuyo nombre figura en el anexo miembros del Comité del Fondo Social Europeo para el período restante del mandato, es decir, hasta el 22 de octubre de 2004, tal como se ha indicado.

Artículo 2

La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 24 de febrero de 2003.

Por el Consejo

El Presidente

G. Papandreou

(1) DO C 161 de 26.6.1999, p. 1.

(2) DO C 292 de 18.10.2001, p. 1.

ANEXO

>SITIO PARA UN CUADRO>
Decisión del Consejo

de 18 de febrero de 2003

por la que se nombran miembros del Comité consultivo de la Agencia de Abastecimiento de Euratom

(2003/C 50/01)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado Constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular los párrafos segundo y tercero de su artículo 54,

Visto el artículo X de los Estatutos de la Agencia de Abastecimiento de Euratom(1), cuya última modificación la constitucacióne la Decisión 95/1/CE, Euratom, CECA, de 1 de enero de 1995(2),

Vista la Decisión del Consejo, de 27 de septiembre de 2001, por la que se nombran miembros del Comité consultivo de la Agencia de Abastecimiento de Euratom(3),

Visto el dictamen de la Comisión,

Considerando lo siguiente:

(1) Han quedado vacantes tres puestos de miembro del mencionado Comité, tras la dimisión del Sr. Javier Arana, del Sr. Javier Villalba y del Sr. José Luis González, puesta en conocimiento del Consejo el 2 de octubre de 2002.

(2) Procede, por consiguiente, cubrir dichos puestos.

(3) Las candidaturas presentadas por el Gobierno español el 2 de octubre de 2002.

DECIDE:

Artículo único

Se nombra al Sr. José Manuel Redondo, al Sr. Eduardo González y al Sr. Germán García-Calderón miembros del Comité consultivo de la Agencia de Abastecimiento de Euratom para el período que queda por cubrir del mandato de este Comité, es decir, hasta el 28 de marzo de 2003.

Hecho en Bruselas, el 18 de febrero de 2003.

Por el Consejo

El Presidente

N. Christodoulakis

(1) DO 27 de 6.12.1958, p. 534/58.

(2) DO L 1 de 1.1.1995, p. 1.

(3) DO C 281 de 5.10.2001, p. 3.
Decisión de la Comisión

de 2 de abril de 2003

que modifica la Decisión 74/360/CEE por la que se dispensa al Reino Unido de aplicar al cáñamo (Cannabis sativa) la Directiva 2002/57/CE del Consejo, relativa a la comercialización de semillas de plantas oleaginosas y textiles

[notificada con el número C(2003) 1055]

(El texto em lengua inglesa es el único auténtico)

(2003/234/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 2002/57/CE del Consejo, de 13 de junio de 2002, relativa a la comercialización de semillas de plantas oleaginosas y textiles(1), modificada por la Directiva 2002/68/CE(2), y, en particular, por la letra b) de su artículo 28,

Considerando lo siguiente:

(1) En virtud de la Decisión 74/360/CEE de la Comisión(3), el Reino Unido quedó dispensado de aplicar al cáñamo (Cannabis sativa), entre otras especies, las disposiciones de la Directiva 69/208/CEE del Consejo, de 30 de junio de 1969, relativa a la comercialización de las semillas de plantas oleaginosas y textiles(4), que ha sido sustituida por la Directiva 2002/57/CE.

(2) El Reino Unido ha informado a la Comisión de que la inclusión en el catálogo común de la UE de variedades mejoradas de cáñamo adaptadas a las condiciones de cultivo existentes en el Reino Unido ha convertido la reproducción de la semilla de cáñamo en una práctica habitual.

(3) Así pues, es preciso derogar la exención aplicada al cáñamo y modificar en consecuencia la Decisión 74/360/CEE.

(4) Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de semillas y plantas agrícolas, hortícolas y forestales.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda suprimida la letra b) del artículo 1 de la Decisión 74/360/CEE.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

Hecho en Bruselas, el 2 de abril de 2003.

Por la Comisión

David Byrne

Miembro de la Comisión

(1) DO L 193 de 20.7.2002, p. 74.

(2) DO L 195 de 24.7.2002, p. 32.

(3) DO L 196 de 19.7.1974, p. 18.

(4) DO L 169 de 10.7.1969, p. 3.
Decisión del Consejo

de 27 de marzo de 2003

por la que se nombra a un miembro suplente del Comité de las Regiones

(2003/233/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 263,

Vista la propuesta del Gobierno alemán,

Considerando lo siguiente:

(1) La Decisión 2002/60/CE del Consejo(1), de 22 de enero de 2002, por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones.

(2) Ha quedado vacante un puesto de miembro suplente del Comité de las Regiones como consecuencia de la dimisión de D. Gustav-Adolf STANGE, comunicada al Consejo el día 18 de diciembre de 2002.

DECIDE:

Artículo único

Se nombra a D. Hans-Georg KLUGE (Secretario de Estado en el Ministerio de Justicia y Asuntos Europeos del Estado federado de Brandemburgo) miembro suplente del Comité de las Regiones en sustitución de D. Gustav-Adolf STANGE para el resto de su mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 2006.

Hecho en Bruselas, el 27 de marzo de 2003.

Por el Consejo

El Presidente

M. Stratakis

(1) DO L 24 de 26.1.2002, p. 38.
Decisión del Consejo

de 27 de marzo de 2003

por la que se nombra a un miembro titular del Comité de las Regiones

(2003/232/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 263,

Vista la propuesta del Gobierno irlandés,

Considerando lo siguiente:

(1) La Decisión 2002/60/CE del Consejo(1), de 22 de enero de 2002, por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones.

(2) Ha quedado vacante un puesto de miembro titular del Comité de las Regiones como consecuencia de la dimisión de D.a Mae SEXTON, comunicada al Consejo el día 20 de diciembre de 2002.

DECIDE:

Artículo único

Se nombra a D. Declan McDONNELL (miembro del Galway City Council) miembro titular del Comité de las Regiones en sustitución de D.a Mae SEXTON para el resto de su mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 2006.

Hecho en Bruselas, el 27 de marzo de 2003.

Por el Consejo

El Presidente

M. Stratakis

(1) DO L 24 de 26.1.2002, p. 38.
Decisión de la Comisión

de 3 de abril de 2003

que modifica la Decisión 93/52/CEE en lo referente a las provincias italianas reconocidas oficialmente indemnes de brucelosis

[notificada con el número C(2003) 1083]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2003/237/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 91/68/CEE del Consejo, de 28 de enero de 1991, relativa a las normas de policía sanitaria que regulan los intercambios intracomunitarios de animales de las especies ovina y caprina(1), cuya última modificación la constituye la Decisión 2002/261/CE de la Comisión(2), y, en particular, la parte II del capítulo 1 del anexo A,

Considerando lo siguiente:

(1) La brucelosis es una enfermedad de declaración obligatoria en las regiones de Cerdeña (provincias de Cagliari, Nuoro, Sassari y Oristano) y de Toscana (provincia de Arezzo) desde hace al menos cinco años.

(2) Al menos el 99,8 % de las explotaciones de ovino o caprino de las provincias de Arezzo, Cagliari, Nuoro, Sassari y Oristano son explotaciones oficialmente indemnes de brucelosis. Además, estas provincias se han comprometido a observar lo dispuesto en el apartado 2 de la parte II del capítulo 1 del anexo A de la Directiva 91/68/CEE.

(3) Por consiguiente, procede reconocer a las provincias de Arezzo, Cagliari, Nuoro, Sassari y Oristano oficialmente indemnes de brucelosis (B. melitensis).

(4) Para ello, debe modificarse convenientemente la Decisión 93/52/CEE de la Comisión(3), cuya última modificación la constituye la Decisión 2003/44/CE(4).

(5) Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El texto del anexo II de la Decisión 93/52/CEE se sustituye por el del anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 3 de abril de 2003.

Por la Comisión

David Byrne

Miembro de la Comisión

(1) DO L 46 de 19.2.1991, p. 19.

(2) DO L 91 de 6.4.2002, p. 31.

(3) DO L 13 de 21.1.1993, p. 14.

(4) DO L 13 de 18.1.2003, p. 37.

ANEXO

"ANEXO II

En Francia:

Ain, Aisne, Allier, Ardèche, Ardennes, Aube, Aveyron, Cantal, Charente, Charente-Maritime, Cher, Corrèze, Côte-d'Or, Côtes-d'Armor, Creuse, Deux-Sèvres, Dordogne, Doubs, Essonne, Eure, Eure-et-Loir, Finistère, Gers, Gironde, Hauts-de-Seine, Haute-Loire, Haute-Vienne, Ille-et-Vilaine, Indre, Indre-et-Loire, Jura, Loir-et-Cher, Loire, Loire-Atlantique, Loiret, Lot-et-Garonne, Lot, Lozère, Maine-et-Loire, Manche, Marne, Mayenne, Morbihan, Nièvre, Nord, Oise, Orne, Pas-de-Calais, Puy-de-Dôme, Rhône, Haute-Saône, Saône-et-Loire, Sarthe, Seine-Maritime, Seine-Saint-Denis, Territoire de Belfort, Val-de-Marne, Val-d'Oise, Vendée, Vienne, Yonne, Yvelines, Ville de Paris, Vosges.

En Italia:

Arezzo, Bolzano, Cagliari, Nuoro, Sassari y Oristano.

En Portugal:

Región Autónoma de las Azores.

En España:

Santa Cruz de Tenerife, Las Palmas."
Decisión 2003/222/PESC del Consejo

de 21 de marzo de 2003

relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y la ex República Yugoslava de Macedonia sobre el estatuto de las fuerzas dirigidas por la Unión Europea (FUE) en la ex República Yugoslava de Macedonia

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Unión Europea, y en particular su artículo 24,

Vista la recomendación de la Presidencia,

Considerando lo siguiente:

(1) El 27 de enero de 2003, el Consejo adoptó la Acción Común 2003/92/PESC sobre la Operación Militar de la Unión Europea en la ex República Yugoslava de Macedonia(1).

(2) El artículo 12 de dicha Acción Común establece que el estatuto de las fuerzas dirigidas por la Unión Europea en la ex República Yugoslava de Macedonia será objeto de un Acuerdo con el Gobierno de la ex República Yugoslava de Macedonia, basado en el artículo 24 del Tratado de la Unión Europea.

(3) A raíz de la Decisión del Consejo de 27 de febrero de 2003 por la que se autoriza a la Presidencia a entablar negociaciones, la Presidencia negoció un Acuerdo con la ex República Yugoslava de Macedonia sobre el estatuto de las fuerzas dirigidas por la Unión Europea en la ex República Yugoslava de Macedonia.

(4) Procede aprobar dicho Acuerdo.

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado, en nombre de la Unión Europea, el Acuerdo entre la Unión Europea y la ex República Yugoslava de Macedonia sobre el estatuto de las fuerzas dirigidas por la Unión Europea en la ex República Yugoslava de Macedonia.

El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para firmar el Acuerdo a fin de obligar a la Unión Europea.

Artículo 3

La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Artículo 4

La presente Decisión surtirá efecto el día de su adopción.

Hecho en Bruselas, el 21 de marzo de 2003.

Por el Consejo

El Presidente

G. Papandreou

(1) DO L 34 de 11.2.2003, p. 26.