DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 13 de febrero de 1995 por la que se aprueban algunas partes del programa finlandés para la aplicación de los artículos 138 a 140 del Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Austria, la República de Finlandia y el Reino de Suecia (El texto en lengua finlandesa es el único auténtico) (95/33/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Vista el Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Austria, la República de Finlandia y el Reino de Suecia y, en particular, sus artículos 138, 139 y 140,

Considerando que, en aplicación del artículo 143 del Acta arriba mencionada, Finlandia notificó a la Comisión el 26 de octubre de 1994 el programa finlandés para la aplicación de las ayudas previstas en los artículos 138, 139 y 140 del Acta destinadas a una serie de productos y actividades durante el período comprendido entre 1995 y 1999;

Considerando que la notificación fue modificada mediante carta de 16 de diciembre de 1994;

Considerando que las medidas del programa se ajustan a lo dispuesto en los artículos 139 y 140;

Considerando que las ayudas se ajustan, asimismo, a lo dispuesto en el artículo 138 en lo que respecta a su cuantía y también, en algunos casos, en lo que respecta a su forma; que, por el contrario, en otros casos no se cumplen las disposiciones del citado artículo que exige que la ayuda se conceda en forma apropiada;

Considerando que es conveniente que las ayudas concedidas se ajusten a los principios de la política agrícola común reformada; que, cuando se aplican durante más de un año, las ayudas que se conceden en función de las cantidades producidas contribuyen a estimular la producción en mayor medida que las ayudas basadas en la superficie o en número de cabezas de ganado y que, por lo tanto, habida cuenta de las actuales condiciones del mercado comunitario, no resultan apropiadas excepto en el caso de la leche de vaca, cuya producción se mantiene bajo control gracias al sistema de cuotas comunitario, y en el de las patatas para la producción de fécula, a las que, con arreglo a las disposiciones del apartado 5 del artículo 138, se aplican medidas especiales que establecen límites cuantitativos para las ayudas concedidas con arreglo a dicho artículo; que debe entenderse que la expresión « en forma apropiada » también incluye el cumplimiento de diversos límites cuantitativos establecidos en distintas organizaciones comunes de mercado;

Considerando que, con excepción de la leche de vaca y de las patatas para la producción de fécula, la parte del programa que contempla la concesión de ayudas en función de las cantidades sólo puede aceptarse a condición de que, una vez haya podido implantarse con normalidad el régimen transitorio de ayudas a lo largo del primer año, esas ayudas se conviertan, mediante la aplicación de los porcentajes de conversión adecuados, en pagos por superficie o número de cabezas de ganado independientes de las cantidades;

Considerando que es necesario que la Comisión sea informada de la evolución real que experimenten en Finlandia los precios de mercado de los productos de la horticultura finlandeses incluidos en la presente Decisión, a fin de comprobar que se cumplen las disposiciones del artículo 138; que es necesario, asimismo, que la Comisión sea informada anualmente de la aplicación de la presente Decisión con respecto a todos los productos que reciben ayudas;

Considerando que, en lo que respecta a las plantas vivas y a la floricultura, el programa finlandés se ajusta a lo dispuesto en el primer guión del apartado 3 del Anexo XIII; que, en lo que concierne al segundo guión de dicho apartado, la Comisión debe adoptar las medidas necesarias para garantizar su cumplimiento;

Considerando que, en lo que respecta a determinados productos, se establecerán posteriormente las ayudas que pueden concederse,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La Comisión autoriza a Finlandia para conceder, con arreglo a los límites y condiciones establecidos en la presente Decisión:

a) las ayudas del Anexo I durante el período transitorio;

b) las ayudas del Anexo II:

- en forma en que están previstas para 1995,

- en forma de unidad de superficie o unidad de ganado durante el resto del período transitorio.

Artículo 2

1. Se concederán ayudas, dentro de los límites que figuran a continuación, para:

- patatas de fécula: total nacional de 179 166 toneladas anuales;

- leche de vaca: 2 352 000 toneladas y cada año, además, toda cantidad suplementaria concedida a los productores « SLOM » con arreglo a la normativa comunitaria;

- cultivos herbáceos: el número medio de hectáreas de cultivos herbáceos o dejadas en barbecho al amparo de un régimen financiado con fondos públicos durante 1989, 1990 y 1991, con arreglo al Reglamento (CEE) n° 1765/92 del Consejo (1);

- vacas nodrizas: el límite individual asignado a los productores en aplicación de la letra a) del apartado 1 del artículo 4 quinquies del Reglamento (CEE) n° 805/68 del Consejo (2);

- bovinos machos: 250 000 cabezas al año y un máximo de 90 cabezas por explotación;

- vacas nodrizas y bovinos machos: el número total de animales por los que se reciban ayudas no podrá sobrepasar un factor de densidad igual a 2,5 UG/ha de cultivos forrajeros en 1995 y 2 UG/ha de cultivos forrajeros en los años siguientes;

- ovejas y cabras: el límite individual asignado a los productores en aplicación del artículo 5 sexies del Reglamento (CEE) n° 3013/89 del Consejo (3);

- remolacha azucarera: la cantidad de remolacha azucarera equivalente a 146 776 toneladas de azúcar blanco;

- plantas vivas y floricultura: un total nacional de 155 hectáreas anuales más los límites individuales que se determinen, de conformidad con el Anexo XIII del Acta.

2. Las autoridades finlandesas deberán garantizar el cumplimiento de las disposiciones del apartado 2 del artículo 3 del Reglamento (CE) n° 3095/94 del Consejo (4).

Artículo 3

1. En lo que concierne a las ayudas mencionadas en la letra b) del artículo 1, Finlandia comunicará a la Comisión antes del 1 de noviembre de 1995 los tipos de conversión que se utilizarán para convertir las cantidades en unidades de superficie o unidades de ganado desde 1996 a 1999. Estos tipos de conversión serán objeto de una decisión de la Comisión que deberá adoptarse, a más tardar, el 1 de enero de 1996.

2. Con objeto de poder comprobar el cumplimiento de las disposiciones del artículo 138 en lo que respecta a la cuantía inicial de las ayudas para los productos de la horticultura contemplados en el Anexo, Finlandia facilitará trimestralmente a la Comisión datos que indiquen, en relación con las ayudas de que se trate, el nivel que han alcanzado los precios de producción en el mercado interior durante 1995. Cuando esos precios sean considerablemente más elevados que los utilizados para fijar el nivel inicial de la ayuda, la Comisión podrá revisar la presente Decisión. Toda revisión que se efectúe únicamente se reflejará en el nivel de las ayudas durante el resto del período transitorio, aunque se garantizará que durante la totalidad de dicho período no se produzca una compensación excesiva.

3. La presente Decisión no afectará a las decisiones que puedan adoptarse con respecto a los productos que no figuran en el Anexo ni a las disposiciones del apartado 5 del artículo 138 del Acta de adhesión.

Artículo 4

Las autoridades finlandesas remitirán a la Comisión informes anuales sobre la aplicación de la presente Decisión que incluirán, en particular, información sobre la evolución de la producción y el comercio de los productos por los que se perciban ayudas. Los informes anuales deberán remitirse a más tardar el 30 de abril del año siguiente al que se refieran.

Artículo 5

La destinataria de la presente Decisión será la República de Finlandia.

Hecho en Bruselas, el 13 de febrero de 1995.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 181 de 1. 7. 1992, p. 12.

(2) DO n° L 148 de 28. 6. 1968, p. 24.

(3) DO n° L 289 de 7. 10. 1989, p. 1.

(4) DO n° L 328 de 20. 12. 1994, p. 5.

ANEXO I

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

(1) El número de animales también puede expresarse en una media anual.

(2) UG = unidad de ganado

Yeguas de cría = 1 UG Ovejas, cabras= 0,15 UG

Caballo de labor = 0,85 UG Vacas lecheras, vacas nodrizas, bovinos de más de 2 años = 1 UG

Trotón, caballo de silla, pony =0,60 UG Bovinos de 6 meses a 2 años = 0,6 UG.

ANEXO II

>SITIO PARA UN CUADRO>