N°L376/6 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.90
REGLAMENTO (CEE)N°3923/90DELCONSEJO
de21dediciembrede1990
relativoalaaperturaymododegestióndeunlímitemáximocomunitariopreferencialpara
determinadosproductospetrolíferosrefinadosenTurquíayporelqueseestableceuna
vigilanciacomunitariadelasimportaciones dedichosproductos(1991)
productosrefinadosenTurquía;que,porconsiguiente ,
procedesometerlaimportacióndedichosproductosaun
sistemadevigilancia;
Considerando quedichoobjetivopuedealcanzarsere­
curriendoaunmododegestiónbasadoenlaasignaciónal
límitemáximoanivelcomunitario ,delasimportaciones de
losproductosconsiderados ,amedidaquesepresentenen
aduanaalamparodedeclaraciones dedespachoalibre
práctica;quedichomododegestióndebepreverlaposibili­
dadderestablecerlosderechosdelaranceladuanerocomún
unavezquesealcancedicholímitemáximoanivelcomuni­
tario;
Considerando quedichomododegestiónrequiereuna
colaboraciónestrechayespecialmente rápidaentrelos
EstadosmiembrosylaComisión,lacualdebeestaren
condiciones,enparticular,deseguirelestadodeasignación
respectoallímitemáximoeinformardeelloalosEstados
miembros;quedichacolaboracióndebesertantomás
estrechacuantoquelaComisiónhadeestarencondiciones
deadoptarlasmedidasadecuadaspararestablecerlos
derechosdelaranceladuanerocomúncuandosealcanceel
límitemáximo,ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoeltratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europeay,enparticular,suartículo113,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerandoqueelartículo7delProtocolocomplementa­
riodelAcuerdodeasociaciónentrelaComunidadEconó­
micaEuropeayTurquíaconmotivodelaadhesióndenuevos
EstadosmiembrosalaComunidad(*),firmadoenAnkarael
30dejuniode1973yqueentróenvigorel1demarzode
1986(2),prevélasuspensióntotaldelosderechosdeaduana
aplicablesaciertosproductospetrolíferosdelcapítulo27del
aranceladuanerocomún,refinadosenTurquía,paraun
contingentearancelariocomunitariodeunvolumenanualde
340000toneladas;queparalosproductosafectadoses
convenienteprever,concarácterprovisional,unajustedelas
ventajasarancelariasprevistas,queconsisteesencialmenteen
unasustitucióndelcontingentearancelariocomunitariopor
unlímitemáximo,cuyovolumen,porencimadelcual
podrán/restablecerselosderechosdeaduanaaplicables
respectodetercerospaíses,trasaumentossucesivos,ha
ascendidoa740250toneladas;
Considerandoque,elConsejoadoptóelReglamento (CEE)
n°1059/88,de28demarzode1988,porelqueseestablece
elrégimenaplicablealosintercambiosdeGreciacon
Turquía(3);queelConsejohaadoptadoigualmenteel
Reglamento (CEE)n°2573/87,porelqueseestableceel
régimenaplicablealosintercambiosdeEspañaydePortugal
conArgelia,Egipto,Jordania,Líbano,TúnezyTurquía(4);
queelpresenteReglamentoseaplicaporlotantoala
Comunidadensucomposiciónactual;
Considerando quelaaplicacióndelrégimendelímite
máximorequierequelaComunidadestéregularmente
informadadelaevolucióndelasimportaciones dedichosHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Quedansuspendidosensutotalidaddesdeel1deenero
hastael31dediciembrede1991losderechosaplicablesala
importaciónenlaComunidaddelosproductospetrolíferos
refinadosenTurquía,indicadosenelapartado2,paraun
límitemáximocomunitario de740250toneladas.
Dentrodedicholímitemáximo,elReinodeEspañayla
RepúblicaPortuguesaaplicaránlosderechoscalculados
conformealReglamento (CEE)n°2573/87.
2.Losproductospetrolíferosalosqueseaplicaráel
apartado1sonlossiguientes:
Número
deordenCódigoNC Designacióndelamercancía
13.0010 271000Aceitesdepetróleoodemineralesbituminosos (distintosdelosaceites
crudos);preparacionesnoexpresadasnicomprendidas enotraspartidascon
unaproporciónenpesodeaceitesdepetróleoodemineralesbituminosos
igualosuperioral70%yenlasqueestosaceitesconstituyanelelemento
base:
—Aceitesligeros:
——Quesedestinenaotrosusos:
(')DOn°L361de31.12.1977,p.2.
(2)DOn°L48de26.2.1986,p.36.
(3)DOn°L104de23.4.1988,p.4.
(«)DOn°L250de1.9.1987,p.1.

31.12.90 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L376/7
Número
deordenCódigoNC Designacióndelamercancía
13.0010
(continuación )27100021———Gasolinasespeciales:
————Whitespirit
27100025————Losdemás
———Losdemás:
————Gasolinasdeautomoción :
27100031—————Gasolinasdeaviación
_____ Losdemás,conuncontenidoenplomo:
27100033——————Quenoseasuperiora0,013gporlitro
27100035______ Superiora0,013gporlitro
27100037————Carburorreactores ,degasolina
27100039____Losdemásaceitesligeros
—Aceitesmedios:
——Quesedestinenaotrosusos:
———Petróleolampante:
27100051____Carburorreactores
27100055————Losdemás
27100059___Losdemás
—Aceitespesados:
——Gasóleo:
27100069———Quesedestinenaotrosusos
—^Fueloil:
27100079———Quesedestinenaotrosusos
——Aceiteslubricantesylosdemásaceitespesadosysuspreparaciones :
27100095___Quesedestinenasermezcladosconformealascondicionesdela
notacomplementaria 6delpresentecapítulo(J)
27100099———Quesedestinenaotrosusos
2711 Gasdepetróleoyotroshidrocarburos gaseosos:
271112,——Propano:
—Losdemás:
27111299————Quesedestinenaotrosusos
271113 ——Butano:
27111390———Quesedestinenaotrosusos
2712 Vaselina;parafina,ceradepetróleomicrocristalina ,«slackwax»,ozquerita,
ceradelignito,ceradeturba,otrascerasmineralesyproductossimilares
obtenidosporsíntesisioporotrosprocedimientos ,inclusocoloreados:
271210 —Vaselina :
27121010——Enbruto
27121090——Losdemás
27122000—Parafinaquecontengamenosdeun0,75%deaceiteenpeso
271290 —Losdemás:
——Losdemás:
———enbruto:
\ 27129039————Quesedestinenaotrosusos
27129090———Losdemás
2713 Cokedepetróleo,betúndepetróleoyotrosresiduosdelosaceitesdepetróleo
odemineralesbituminosos :
271390 —Losdemásresiduosdelosaceitesdepetróleoodemineralesbitumino­
sos:v
27139090——Losdemás
(')LainclusiónenestecódigoNCsesubordinaráalascondicionesprevistasenlasdisposicionescomunitariasdictadasenla
materia.

N°L376/8 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.90
Articulo3
LosEstadosmiembroscomunicaránalaComisión,amás
tardareldecimoquintodíadecadames,larelacióndelas
asignacionesrealizadaselmesanterior.Ainstanciasdela
Comisión,comunicaránlarelacióndelasasignacionescada
diezdíasylaremitiránenunplazodecincodíasexactosa
partirdelaexpiracióndecadaperíododediezdías.3.Lasimportaciones delosproductospetrolíferoscon­
templadosenelapartado1estaránsometidasaunavigilan­
ciacomunitaria .
4.Lasasignacionesallímitemáximoseefectuarána
medidaquelosproductossepresentenenaduanaamparados
pordeclaracionesdedespachoalibrepráctica.
5.Elestadodeagotamientodellímitemáximosecom­
probaráanivelcomunitarioenfuncióndelasimportaciones
asignadasenlascondicionesdefinidasenelapartado4.
6.LosEstadosmiembrosinformaránalaComisióndelas
importaciones efectuadassegúnlasmodalidadescontempla­
dasenelpresenteartículoyconlaperiodicidadyenlos
plazosindicadosenelartículo3.
Artículo2
Unavezquesehayaalcanzadoanivelcomunitarioellímite
máximomencionadoenelapartado1delartículo1,la
Comisiónpodrárestablecer,medianteReglamentoyhastael
finaldelañocivil,larecaudacióndelosderechosnormal­
menteaplicables.Articulo4
ParagarantizarlaaplicacióndelpresenteReglamento,la
Comisiónadoptarátodaslasmedidaspertinentes,enestre­
chacolaboración conlosEstadosmiembros .
Articulo5
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1991.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el21dediciembrede1990.
PorelConsejo
ElPresidente
A.RUBERTI