ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 25. 8. 98 L 237/24
COMISIÞN
DECISIÞN DE LA COMISIÞN
de 19 de agosto de 1998
relativa a los certificados de importacin de los productos del sector de la carne
de vacuno originarios de Botsuana, Kenia, Madagascar, Suazilandia, Zimbabue y
Namibia
[notificada con el nmero C(1998) 2497]
(98/530/CE)
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no1706/98 del Consejo, de 20
de julio de 1998, por el que se establece el rgimenaplicable a los productos agrcolas y las mercancas resul-tantes de su transformacin originarios de los Estados deÖfrica, del Caribe y del Pacfico (ACP) y se deroga elReglamento (CEE) n
o715/90 (1), y en particular, su ar-
tculo 30,
Visto el Reglamento (CE) no589/96 de la Comisin, de 2
de abril de 1996, por el que se establecen disposiciones deaplicacin en el sector de la carne de vacuno del Regla-mento (CEE) n
o715/90 del Consejo relativo al rgimen
aplicable a los productos agrcolas y a determinadasmercancas resultantes de la transformacin de productosagrcolas originarios de los Estados ACP o de los pases yterritorios de Ultramar (
2), modificado por el Reglamento
(CE) no260/98 (3), y, en particular, su artculo 4,
Considerando que el Reglamento (CE) no1706/98 conso-
lida las concesiones otorgadas por la Comunidad a losEstados ACP signatarios del IV Convenio ACP-CE y desu revisin intermedia; que, no obstante, dichas conce-siones no modifican las concesiones contempladas en laDecisin n
o6/95 del Consejo de Ministros ACP-CE de 20
de diciembre de 1995, relativa a las medidas transitoriasvigentes desde el 1 de enero de 1996 (
4); que, por tanto, el
Reglamento (CE) no589/96 sigue siendo aplicable a este
respecto;
Considerando que el artculo 1 del Reglamento (CE) no
589/96 prev la posibilidad de expedir certificados de
importacin de los productos del sector de la carne devacuno; que, no obstante, las importaciones deben reali-zarse dentro de los lmites de las cantidades establecidas
para cada uno de los terceros pases exportadores;
Considerando que las solicitudes de certificados presen-
tadas del 1 al 10 de agosto de 1998, expresadas en carnedeshuesada, de conformidad con el Reglamento (CE) n
o
589/96, no son superiores, en lo que se refiere a losproductos originarios de Botsuana, Kenia, Madagascar,Suazilandia, Zimbaue y Namibia, a las cantidades disponi-bles para dichos Estados miembros; que, por consiguiente,es posible expedir certificados de importacin para lascantidades solicitadas;
Considerando que es conveniente proceder a la fijacin
de las cantidades por la cuales podrn solicitarse certifi-cados a partir del 1 de septiembre de 1998, dentro de lacantidad total de 52 100 toneladas;
Considerando que parece oportuno recordar que la
presente Decisin no obsta a la aplicacin de la Directiva72/462/CEE del Consejo, de 12 de diciembre de 1972,relativa a problemas sanitarios y de polica sanitaria en lasimportaciones de animales de las especies bovina,porcina, ovina y caprina y de carne fresca o de productosa base de carne, procedentes de terceros pases (
5), cuya
ltima modificacin la constituye la Directiva 97/79/CE (
6),
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÞN:
Artculo 1
Los Estados miembros indicados seguidamente expedirn
el 21 de agosto de 1998 certificados de importacin deproductos del sector de la carne de vacuno, expresados en
(1) DO L 215 de 1. 8. 1998, p. 12.
(2) DO L 84 de 3. 4. 1996, p. 22.
(3) DO L 25 de 31. 1. 1998, p. 42. (5) DO L 302 de 31. 12. 1972, p. 28.
(4) DO L 327 de 30. 12. 1995, p. 32. (6) DO L 24 de 30. 1. 1998, p. 31.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 25. 8. 98 L 237/25
carne deshuesada, originarios de determinados Estados de
Öfrica, del Caribe y del Pacfico, por las cantidades ypases de origen que se expresan a continuacin:
Alemania¾497,000 toneladas originarias de Namibia.
Reino Unido¾400,000 toneladas originarias de Botsuana,
¾25,000 toneladas originarias de Suazilandia,
¾820,000 toneladas originarias de Zimbabue,
¾500,000 toneladas originarias de Namibia.
Artculo 2
Durante los diez primeros das del mes de septiembre de
1998, podrn presentarse solicitudes de certificado, conarreglo al apartado 3 del artculo 3 del Reglamento (CE)n
o589/96, para las cantidades de carne de vacuno deshue-
sada siguientes:¾Botsuana: 9 571,000 toneladas,
¾Kenia: 142,000 toneladas,
¾Madagascar: 7 564,000 toneladas,
¾Suazilandia: 3 244,000 toneladas,
¾Zimbabue: 4 676,000 toneladas,
¾Namibia: 7 450,000 toneladas.
Artculo 3
Los destinatarios de la presente Decisin sern los Estados
miembros.
Hecho en Bruselas, el 19 de agosto de 1998.
Por la Comisin
Karel VAN MIERT
Miembro de la Comisin