N°L58/18 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 16.3.95
REGLAMENTO (CE)N°580/95DELACOMISIÓN
de15demarzode1995
porelquesefijanlostiposdeconversión agrarios
LACOMISIÓN DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidad Europea,cuenciaelapartado5delartículo4delReglamento (CEE)
n°3813/92seaplicaráparaelfrancobelga;queesnece­
sariofijarunnuevotipodeconversión agrarioparalalira
italiana,ladracmagriega,lapesetaespañola,lacorona
sueca,lalibraesterlinaylalibrairlandesa ;
Considerando queelapartado2delartículo15delRegla­
mento(CEE)n°1068/93disponequeuntipodeconver­
siónagrariofijadoporanticipado debeajustarseencaso
dequesudesviación coneltipodeconversión vigenteen
elmomento deproducirse elhechogenerador aplicable
paraelmontantedequesetratesobrepasecuatropuntos;
que,enesecaso,eltipodeconversión agrariofijadopor
anticipado hadeaproximarse altipovigentehastaquela
desviación entreambosequivalga acuatropuntos;quees
necesarioprecisareltipoquesustituyealtipodeconver­
siónagrariofijadoporanticipado ,VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembre de1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversión aplicables enelmarcodelaPolí­
ticaAgrícolaComún('),cuyaúltimamodificación la
constituye elReglamento (CE)n°150/95(2),y,enparticu­
lar,elapartado 1desuartículo3,
Considerando queelReglamento (CE)n°492/95dela
Comisión (3)fijalostiposdeconversión agrarios ;
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :Considerando queelarticulo4delReglamento (CEE)n°
3813/92disponeque,sinperjuiciodelaaplicación del
períododereflexión ,eltipodeconversión agrariodeuna
monedahademodificarse cuandoladesviación mone­
tariaconrespectoaltiporepresentativo delmercado
superedeterminados niveles;Articulo 1
Lostiposdeconversión agrariossefijanenelAnexoI.
Considerando quelostiposrepresentativos delos
mercados sedeterminan enfuncióndeperíodosderefe­
renciadebaseo,ensucaso,deperíodosdeconfirmación ,
establecidos conarregloalartículo2delReglamento
(CEE)n°1068/93delaComisión ,de30deabrilde1993,
porelqueseestablecen normasparadeterminar yaplicar
lostiposdeconversión utilizadosenelsectoragrario(4),
cuyaúltimamodificación laconstituye elReglamento
(CE)157/95Q;queelapartado2delartículo2dispone
que,encasodequeelvalorabsolutodeladiferencia
entrelasdesviaciones monetarias dedosEstadosmiem­
broscalculadas enfuncióndelamediadelostiposdel
ecudetresdíasdecotización consecutivos sobrepase seis
puntos,lostiposrepresentativos demercadoseajustarán
sobrelabasedeesostresdías;Articulo 2
1.Enelcasoprevistoenelapartado3delartículo15
delReglamento (CEE)n°1068/93,eltipodeconversión
agrariofijadoporanticipado sustituiráporeltipodelecu
paralamonedaencuestión,quefigura,
—enelcuadroAdelAnexoII,cuandoesteúltimotipo
esmayorqueeltipofijadoporanticipado ,
—enelcuadroBdelAnexoII,cuandoesteúltimotipo
esmenorqueeltipofijadoporanticipado .
2.Noobstante,encasodetiposdeconversión agrarios
fijadosporanticipado antesdel1defebrerode1995,los
tiposdelecuquefiguranenelAnexoIIsesustituirán por
losquesefijanenelAnexoIII.Considerando que,debidoalostiposdecambioregis­
tradosduranteelperíododereferenciacomprendido entre
el6yel15demarzode1995,laaplicación delosapar­
tados1,2y3delartículo4delReglamento (CEE)n°
3813/92conduciría aunabajasensibledeltipodeconver­
siónagrícolaparaelfrancobelga,elmarcoalemán,el
florínneerlandés yelchelínaustríaco ;que,porconse­Articulo 3
Quedaderogado elReglamento (CE)n°492/95.
Artículo 4
ElpresenteReglamento entraráenvigorel16demarzo
de1995.(')DOn°L387de31.12.1992,p.1.
(2)DOn°L22de31.1.1995,p.1.
ODOn°L49de4.3.1995,p.53.
(4)DOn°L108de1.5.1993,p.106.
ODOn°L24de1.2.1995,p.1.

16.3.95 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L58/19
ElpresenteReglamento seraobligatorio entodossuselementos ydirectamente aplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el15demarzode1995.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
Miembro delaComisión
ANEXOI
Tiposdeconversión agrarios
1ecu=40,8337
7,74166
1,94962
300,872
198,202
6,61023
5,88000
2,19672
0,824325
2202,72
13,7190
169,712
9,52763
0,821220Francobelgay
francoluxemburgués
Coronadanesa
Marcoalemán
Dracmagriega
Escudoportugués
Francofrancés
Marcofinlandés
Florínneerlandés
Librairlandesa
Liraitaliana
Chelínaustríaco
Pesetaespañola
Coronasueca
Libraesterlina
ANEXOII
Tiposdeconversión agrariosfijadosporanticipado yajustados
CuadroA CuadroB
1ecu=39,2632 Francobelgay 1ecu=42,5351 Francobelgay
francoluxemburgués francoluxemburgués
7,44390 Coronadanesa 8,06423 Coronadanesa
1,87463 Marcoalemán 2,03085 Marcoalemán
289,300 Dracmagriega 313,408 Dracmagriega
190,579 Escudoportugués 206,460 Escudoportugués
6,35599 Francofrancés 6,88566 Francofrancés
5,65385 Marcofinlandés 6,12500 Marcofinlandés
2,11223 Florínneerlandés 2,28825 Florínneerlandés
0,792620 Librairlandesa 0,858672 Librairlandesa
2118,00 Liraitaliana 2294,50 Liraitaliana
13,1913 Chelínaustríaco 14,2906 Chelínaustríaco
163,185 Pesetaespañola 176,783 Pesetaespañola
9,16118 Coronasueca 9,92461 Coronasueca
0,789635 Libraesterlina 0,855438 Libraesterlina

N°L58/20 IESI DiarioOficialdelasComunidades Europeas 16.3.95
ANEXOIII
Tiposdeconversión agrariosfijadosporanticipado yajustadosencasodefijaciónanticipada
antesdel1defebrerode1995
CuadroA Cuadro B
1ecu=47,4107 Francobelgay 1ecu=51,3615 Francobelgay
francoluxemburgués francoluxemburgués
8,98858 Coronadanesa 9,73763 Coronadanesa
2,26363 Marcoalemán 2,45227 Marcoalemán
349,332 Dracmagriega 378,443 Dracmagriega
230,126 Escudoportugués 249,302 Escudoportugués
7,67492 Francofrancés 8,31450 Francofrancés
6,82707 Marcofinlandés 7,39599 Marcofinlandés
2,55054 Florínneerlandés 2,76308 Florínneerlandés
0,957096 Librairlandesa 1,03685 Librairlandesa
2557,50 Liraitaliana 2770,63 Liraitaliana
15,9286 Chelínaustríaco 17,2560 Chelínaustríaco
197,047 Pesetaespañola 213,467 Pesetaespañola
11,0622 Coronasueca 11,9841 Coronasueca
0,953491 Libraesterlina 1,03295 Libraesterlina