23.12.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L335/17
REGLAMENTO (CE)N°3166/94DELACOMISIÓN
de22dediciembrede1994
porelquesefijanlasexaccionesreguladorasalaimportacióndeovinosy
caprinosvivos,asícomodecarnesdeovinoydecaprinodistintasdelascarnes
congeladas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°3013/89delConsejo,de25
deseptiembrede1989,porelqueseestablecelaorgani­
zacióncomúndemercadosenelsectordelascarnesde
ovinoycaprino('),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CE)n°1886/94(2),y,enparticular,suartí­
culo10,
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelapar­
tado2delartículo9delReglamento (CEE)n°3013/89,es
aplicableunaexacciónreguladoraalosproductosdelos
códigosNC02041000,02042100,02042210,
02042230,02042250,02042290,02042300,
02045011,02045013,02045015,02045019,
02045031y02045039incluidosenelAnexoIIdel
citadoReglamento ;
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
11delReglamento (CEE)n°3013/89,laexacciónregula­
doraparalascanalesymediascanalesfrescasorefrige­
radasseraigualaladiferenciaentreelpreciodebaseesta­
cionalizadoyelpreciodeofertafrancofronteradela
Comunidad ;
Considerando que,paralacampaña1995elpreciode
baseestacionalizado sehafijadoenelartículo2del
Reglamento (CE)n°1887/94delConsejo(3);
Considerando queelpreciodeofertafrancofronterase
estableceenfuncióndelasposibilidadesdecompramás
representativas ,enloqueserefierealacalidadylacanti­
dad,comprobadasduranteelperíodocomprendidoentre
el21delmesprecedenteyel20delmesduranteelcual
sedeterminanlasexaccionesreguladorasteniendoen
cuenta,enparticular,lasituacióndelaofertayla
demandadecarnesfrescasorefrigeradas,lospreciosdel
mercadomundialdecarnescongeladasdeunacategoría
competitivadelascarnesfrescasorefrigeradas,ylaexpe­
rienciaadquirida;
Considerando que,encasodenecesidad,elpreciode
ofertafrancofronteraseestableceenfuncióndelasposi­
bilidadesdecompramásrepresentativas comprobadas
paralosovinosvivos;
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
3delReglamento (CEE)n°2668/80(4)modificadoen
últimolugarporelReglamento (CEE)n°3890/92(*)los
preciosdeofertafrancofronteraresultan,enparticular,delospreciosindicadosenlosdocumentosaduanerosque
acompañanalosproductosimportadosdetercerospaíses
odeotrasinformaciones relativasalospreciosdeexporta­
ciónpracticadospordichostercerospaíses;que,no
obstante,nodebentomarseenconsideración losprecios
deofertaquenorespondanaposibilidadesrealesde
compraoqueserefieranacantidadesnorepresentativas ,
nilospreciosdeofertaque,porlaevolucióndelos
preciosengeneraloporlasinformaciones disponibles,no
puedanconsiderarserepresentativos delatendenciareal
delospreciosdelpaísdeprocedencia ;
Considerando quepuedefijarseunaexacciónreguladora
especialparalosproductosoriginariosoprocedentesde
unoomástercerospaíses,encasodequelasexporta­
cionesdedichosproductosseefectúenapreciosanormal­
mentebajos;
Considerandoque,paralosanimalesvivosdeloscódigos
NC01041090y01042090asícomoparalascarnesde
loscódigosNC02041000,02042100,02042210,
02042230,02042250,02042290,02042300,
02045011,02045013,02045015,02045019,
02045031,02045039,02109011y02109019
incluidosenelAnexoIIdelReglamento (CEE)
n°3013/89laexacciónreguladoraesigualaladetermi­
nadaparalascanales,aplicándoleuncoeficienteatanto
alzadofijadoparacadaunodelosproductosdequese
trate;quedichoscoeficientessehanfijadoenelAnexoI
delReglamento (CEE)n°2668/80;
Considerandoquelasexaccionesreguladorasdebenfijarse
respetandolasobligacionesresultantesdelosAcuerdos
internacionales celebradosporlaComunidad ;que
procedeasimismotenerencuentalosConveniosdeauto­
limitaciónsuscritosentrelaComunidadydeterminados
tercerospaíses;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°715/90del
Consejo(%modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CE)n°2484/94Q,hadefinidoelrégimenaplicablealos
productosagrícolasyadeterminadasmercancíasresul­
tantesdelatransformación deproductosagrícolasorigina­
riosdelosEstadosdeÁfrica,delCaribeydelPacíficoo
delospaísesyterritoriosdeUltramar;
Considerandoque,envirtuddelapartado1delartículo
101delaDecisión91/482/CEEdelConsejo,de25de
juliode1991,relativaalaasociacióndelospaísesyterri­
toriosdeUltramaralaComunidad EconómicaEuro­
pea(8),noseaplicaránexaccionesreguladorasalos
productosoriginariosdelospaísesyterritoriosdeUltra­
mar:
(>)DOn°L289de7.10.1989,p.1.
(2)DOn°L197de30.7.1994,p.30.0DOn°L197de30.7.1994,p.31.
{*)DOn°L276de20.10.1980,p.39.ñDOn°L391de31.12.1992,p.51.(*)DOn°L84de30.3.1990,p.85.0DOn°L265de15.10.1994,p.3.
(8)DOn°L263de19.9.1991,p.1.

N°L335/18 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 23.12.94
ycaprinosvivos,asícomoparalascarnesdeovinoy
caprinodistintasdelascarnescongeladas,debenfijarse
conarregloalAnexodelpresenteReglamento,Considerandoquelasexaccionesreguladorassefijanantes
del27decadamesparacadasemanadelmessiguiente;
quesonaplicablesdelunesadomingo;que,encasode
necesidad,puedenmodificarseenelintervalo;
Considerando quelostiposrepresentativos demercado
definidosenelartículo1delReglamento (CEE)n°
3813/92delConsejo('),modificadoporelReglamento
(CE)n°3528/93(2),seutilizanparaconvertirelimporte
expresadoenlasmonedasdelostercerospaísesysirven
debaseparaladeterminación delostiposdeconversión
agrariadelasmonedasdelosEstadosmiembros;quelas
disposicionesdeaplicaciónydedeterminación detales
conversionesseestablecenenelReglamento (CEE)n°
1068/93delaComisión(3),modificadoporelReglamento
(CE)n°547/94(4);
Considerando que,delasdisposiciones delosRegla­
mentosanteriormente contemplados y,enparticular,de
losdatosycotizacionesdequedisponelaComunidad,se
desprendequelasexaccionesreguladorasparalosovinosHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorasala
importacióndeovinosydecaprinosvivos,asícomode
carnesdeovinoycaprinodistintasdelascarnescongela­
das.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel2deenerode
1995.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el22dediciembrede1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(>)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
(2)DOn°L320de22.12.1993,p.32.
(3)DOn°L108de1.5.1993,p.106.
(4)DOn°L69de12.3.1994,p.1.

23.12.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L335/19
ANEXO
delReglamentodelaComision,de22dediciembrede1994,porelquesefijanlasexac­
cionesreguladorasalaimportacióndeovinosydecaprinosvivos,asícomodecarnesde
ovinoycaprinodistintasdelascarnescongeladas(4)
(enecus/100kg)
Semanan°1 Semanan°2 Semanan°3 Semanan°4 Semanan°5
CódigoNC del2al8dedel9al15dedel16al22dedel23al29dedel30deeneroal
enerode1995 enerode1995 enerode1995 enerode1995 5defebrerode1995
010410300) 59,479 60,846 62,440 63,577 64,714
01041080(>) 59,479 60,846 62,440 63,577 64,714
01042090(') 59,479 60,846 62,440 63,577 64,714
02041000(2)126,550 129,460 132,850 135,270 137,690
02042100(2)126,550 129,460 132,850 135,270 137,690
020422100 88,585 90,622 92,995 94,689 96,383
02042230(2)139,205 142,406 146,135 148,797 151,459
020422500 164,515 168,298 172,705 175,851 178,997
02042290(2)164,515 168,298 172,705 175,851 178,997
02042300(2)230,321 235,617 241,787 246,191 250,596
02045011(2)126,550 129,460 132,850 135,270 137,690
02045013(2) 88,585 90,622 92,995 94,689 96,383
02045015(2)139,205 142,406 146,135 148,797 151,459
02045019(2)164,515 168,298 172,705 175,851 178,997
02045031(2)164,515 168,298 172,705 175,851 178,997
02045039(2)230,321 235,617 241,787 246,191 250,596
021090110 164,515 168,298 172,705 175,851 178,997
021090190 230,321 235,617 241,787 246,191 250,596
(')LaexacciónreguladoraaplicableselimitaraenlascondicionesprevistasenlosReglamentos (CEE)n°3643/85,(CEE)n™715/90y(CE)n°3609/93del
Consejoy(CEE)n°19/82y(CE)n°3581/93delaComisión.
(*)LaexacciónreguladoraaplicableselimitaráalimporteresultantebiendelaconsolidaciónenelmarcodelAcuerdoGeneralsobreArancelesAduanerosy
Comercio(GATΤ),biendelascondicionesprevistasenlosReglamentos (CEE)nM1985/82,3643/85,715/90y(CE)n°3609/93delConsejoy(CEE)
n°19/82y(CE)n°3581/93delaComisión.
0LaexacciónreguladoraestálimitadaenlascondicionesprevistasporlosReglamentos(CEE)n°715/90delConsejoy(CEE)n°19/82delaComisión.
(4)Deacuerdoconelapartado1delartículo101delaDecisión91/482/CEE,noseaplicaránexaccionesreguladorasalosproductosoriginariosdelospaises
yterritoriosdeUltramar.