13.12.88 DiarioOficialdelasComunidadés Europeas N°L343/17
REGLAMENTO (CEE)N°3857/88DELACOMISIÓN
de12dediciembrede1988
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°2210/88(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento (CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrario(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
3765/88(4),
VistoelReglamento(CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales ,
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
2216/88(%y,enparticular,elapartado3desuartículo2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento (CEE)n°3806/88delaComi­
siónO;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°3806/88alosArtículo1
1.EnlosAnexossefijanelimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontemplados enlosapartados2y3del
artículo33delReglamento(CEE)n°2681/83delaComi­
sión(8).
2.EnelAnexoIIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoria mencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°475/86,delConsejo(9)paralassemillasde
girasolrecolectadasenEspaña.
3.Elimportedelaayudaespecialestablecidaporel
Reglamento (CEE)n°1920/87delConsejo(10)paralas
semillasdegirasolproducidasyelaboradasenPortugalse
fijaenelAnexoIII.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel13de
diciembrede1988.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el12dediciembrede1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
(2)DOn°L197de26.7.1988,p.1.
(3)DOn"L164de24.6.1985,p.11.
(4)DOn°L330de2.12.1988,p.15.
0DOn°L167de25.7.1972,p.9.
(«)DOn°L197de26.7.1988,p.10.
ODOn°L335de7.12.1988,p.18.(•)DOn°L266de28.9.1983,p.1.
ODOn»L53de1.3.1986,p.47.
(10)DO'n°L183de3.7.1987,p.18.

N°L343/18 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13.12.88
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzay-denabinadistintasquelas<doblecero»
(importespor100kg)
I Corriente 1erplazo 2°plazo 3"plazo 4oplazo 5°plazo
I12 1 2 3 4 5
1.Ayudasbrutas(ECU): \
—España 0,580 0,580 0,580 0,580 0,580 0,580
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—demásEstadosmiembros 19,580 19,548 19,143 19,311 19,480 19,724
2.Ayudasfinales: I \
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM) 46,62 46,55 45,61 46,03 46,43 47,28
—PaísesBajos(Fl) 52,01 51,93 50,86 51,31 51,75 52,64
—UEBL(FB/Flux) 936,82 943,91 924,36 932,47 940,63 952,41
—Francia(FF) 139,06 142,96 139,70 140,94 142,19 144,02
—Dinamarca(Dkr) 168,01 171,09 167,44 168,92 170,40 172,55
—Irlanda(£Irl) 15,450 15,899 15,537 15,675 15,813 16,018
—ReinoUnido(£) 11,549 12,251 11,944 12,030 12,138 12,208
—Italia(Lit) 28775 30177 29379 29519 29783•29823
—Grecia(Dr) 2054,96 2014,65 1888,51 1876,14 1895,24 1831,33
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas : I•
—enEspaña(Pta) 89,44 89,44 89,44 89,44 89,44 89,44
—enotroEstadomiembro(Pta)2960,16 2956,08 2890,92 2906,02 2932,32 2928,68
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :II \
—enPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enotroEstadomiembro(Esc)4242,64 4234,80 4136,61 4145,94 4176,91 4160,18

13.12.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L343/19
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina<doblecero»
(importespor100kg)
-Corriente 1"plazo 2°plazo 3"plazo 4°plazo 5°plazo
\12 1 2 3. 4 5
1.Ayudasbrutas(ECU):
.—España 3,080 3,080 3,080 3,080 3,080 3,080
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—demásEstadosmiembros 22,080 22,048 21,643 21,811 21,980 22,224
2.Ayudasfinales: l \<
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM) 52,52 52,45 51,51 51,93 52,33 53,19
—PaísesBajos(Fl) 58,63 58,54 57,48 57,92 58,37 59,26
—UEBL(FB/Flux) 1056,99 1064,63 1045,07 1053,19 1061,35 1073,13
—Francia(FF) 157,75 161,92 158,66 159,90 161,15 162^8
—Dinamarca(Dkr) 189,90 '193,19 189,55 191,02 192,51 194,66
—rIrlanda(£Irl) 17,529 18,009 17,646 17,784 17,923 18,127
—ReinoUnido(£) 13,190 13,939 13,632 13,718 13,826 13,895
—Italia(Lit) 32768 34265 33466 33607 33871 33911
—Grecia(Dra) 2426,96 2386,64 2260,51 2248,14 2267,23 ^2203,33
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas : I
—enEspaña(Pta) 474,98 474,98 474,98 474,98 474,98 474,98
—enotroEstadomiembro(Pta)3345,69 3341,62 3276,45 3291,56 3317,85 3314,22
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas : I 11
—enPortugal(Esc) 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02
—enotroEstadomiembro(Esc)4712,66 4704,82 4606,63 4615,96 4646,93 4630,19

N°L343/20 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13.12.88
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Corriente
121"plazo
12°plazo
23erplazo
34oplazo
4
1.Ayudasbrutas(ECU):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros5,170
0,000
24,4285,170
0,000
24,9315,170
0,000
23,9535,170
0,000
24,3315,170
0,000
24,709
2.Ayudasfinales: l
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en('):
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)58,07
64,84
1169,83
175,27
210,44
19,477
14,724
36506
2772,3159,25
66,17
1203,84
183,89
218,72
20,453
15,903
39014
2833,1556,97
•63,60
1156,62
176,11
209,95
19,588
15,180
37221
2592,9757,89
64,60
1174,87
178,99
213,30
19,908
15,415
37718
2618,9558,78
65,60
1193,12
181,86
216,64
20,228
15,671
38339
2676,57
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas : I ,
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)797,28
3738,83797,28
3815,99797,28
3664,07797,28
3711,15797,28
3769,39
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas : I
—enPortugal(Esc)
—enEspaña(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)0,00
6880,27
6681,130,00
6977,99
6776,020,00
6763,41
6567,650,00
6815,10
6617,850,00
6888,48
6689,10
3.Ayudascompensatorias :
—enEspaña(Pta) 3683,73 3762,55 3610,63 3657,71 3715,95
4.Ayudasespeciales:
—Portugal(Esc) 6681,13 6776,02 6567,65 6617,85 6689,10
(')ParalassemillasrecolectadasenlaComunidadensucomposicióna31dediciembrede1985ytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habránde
multiplicarsepor1,0298070.
ANEXOIV
CotizacionesdelECUquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenla
monedadelpaístransformador cuandonoseaélmismoelproductor
(valorde1ECU)
Corriente 1erplazo 2°plazo 3erplazo 4oplazo 5oplazo
12 1 2 3 4 5
DM 2,079050 2,075000 2,071140 2,067650 2,067650 2,056070
Fl 2,344220 2,340450 2,336360 2,332860 2,332860 2,322390
FB/Flux 43,564700 43,548000 43,545000 43,530800 43,530800 43,494900
FF 7,102660 7,106430 7,112730 7,117160 7,117160 7,134150
Dkr 8,012870 8,015530 8,020650 8,025280 8,025280 8,047280
£Irl 0,777150 0,777006 0,777651 0,778158 0,778158 0,779757
£ 0,646488 0,648135 0,649501 0,650720 0,650720 0,654984
Lit 1535,87 1541,88 1546,91 1552,49 1552,49 1568,48
Dra , 172,94700 175,05500 177,00000 178,77300 178,77300 184,23800
Esc 172,47800 173,35800 174,21600 175,18800 175,18800 177,97000
Pta 135,73400 136,11800 136,60800 137,08100 137,08100 138,82700