9.12.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L316/11
REGLAMENTO (CE)N°2993/94DELACOMISIÓN
de8dediciembrede1994
porelquesefijanlasayudasparaelabastecimiento deproductoslácteosalas
islasCanariasenvirtuddelrégimenestablecidoenlosartículos2a4delRegla­
mento(CEE)n°1601/92delConsejo
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1601/92delConsejo,de15
dejuniode1992,sobremedidasespecíficasenfavorde
lasislasCanariasrelativasadeterminadosproductosagra­
rios('),cuyaúltimamodificación laconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°1974/93delaComisión(2),y,enparticu­
lar,elapartado4desuartículo3,Considerando que,porconsiguiente,procedederogara
partirdeesamismafechaelReglamento (CEE)
n°2164/92delaComisión,de30dejuliode1992,porel
queseestablecenlasdisposicionesdeaplicacióndel
régimenespecíficoparaelabastecimiento deproductos
lácteosalasislasCanariasyelplandeprevisionesde
abastecimiento Q,cuyaúltimamodificaciónlaconstituye
elReglamento (CE)n°2384/94(8);
ConsiderandoquelasdisposicionesdelpresenteRegla­
mentodebensurtirefectoenlafechadeentradaenvigor
delosReglamentosporlosqueseadoptanlasdisposi­
cionescomunesdeaplicacióndelrégimenyelplande
abastecimiento ;
ConsiderandoqueelComitédegestióndelalecheyde
losproductoslácteosnohaemitidodictamenalgunoen
elplazoestablecidoporsupresidente,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
EnelAnexosefijan,alosefectosdelaaplicacióndel
apartado2delartículo3delReglamento (CEE)
n°1601/92,losimportesdelasayudasparaelsuministro
deproductoslácteosprocedentesdelmercadodela
ComunidadalasislasCanariasenelmarcodelplande
abastecimiento establecidoenelReglamento (CE)
n°2883/94.Considerando queelReglamento (CE)n°2883/94dela
Comisión,de28denoviembrede1994,porelquese
estableceelplandeprevisionesdeabastecimiento alas
islasCanariasdeproductosagrícolasacogidosalrégimen
específicoestablecidoenlosartículos2,3,4y5del
Reglamento (CEE)n°1601/92delConsejo(3),hafijado
paraelperíodocomprendidoentreel1dejuliode1994y
el30dejuniode1995,ensuAnexoIV,lascantidadesde
productosdelsectorlácteoquesebeneficiandelrégimen
deabastecimiento enformadeunaexencióndelderecho
deimportación ;
Considerando queconvienefijarlosimportesdelas
ayudasantescitadasteniendopresenteloscostesdeabas­
tecimientoapartirdelmercadomundial,lascondiciones
resultantesdelasituacióngeográficadelasislasCanarias
ylabasedepreciospracticadosenlaexportacióndelos
productosconsideradoshaciatercerospaíses;
Considerando quelasdisposicionescomunesdeaplica­
cióndelrégimendeabastecimiento dedeterminados
productosagrícolasalasislasCanariashansidoadoptadas
porelReglamento (CE)n°2790/94delaComisión(4),
modificadoporelReglamento (CE)n°2883/94;queeste
Reglamentoestablecenuevasdisposiciones degestión
paralaexpediciónyelperíododevalidezdeloscertifica­
dos,paraelpagodelasayudasyparaelcontrolyelsegui­
mientodelasoperacionescomercialesenmarcadasenese
régimenespecífico;queesasdisposicionessustituyena
lasestablecidasenelReglamento (CEE)n°1695/92dela
Comisión(*),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento(CEE)n°2596/93(*),ysonaplicablesenlos
diferentessectorescomercialesapartirdel1dediciembre
de1994;Artículo2
LasdisposicionesdelReglamento (CE)n°2790/94serán
aplicables.
Artículo3
QuedaderogadoelReglamento (CEE)n°2164/92.
Artículo4
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas .
Seráaplicableapartirdel1dediciembrede1994.(>)DOn°L173de27.6.1992,p.13.
ODOn"L180de23.7.1993,p.26.
(3)DOn°L304de29.11.1994,p.18.
(4)DOn°L296de17.11.1994,p.23.
ODOn°L179de1.7.1992,p.1.$DOn°L238de23.9.1993,p.24.ODOn°L217de31.7.1992,p.17.
ODOn°L255de1.10.1994,p.91.

N°L316/12 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 9.12.94
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el8dediciembrede1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión

N°L316/13 9.12.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXO
(enecus/100kgdepesoneto,salvoindicacióncontraria)
CódigoNC DesignacióndelamercancíaCódigo
deproductosNotasImportedelas
ayudas
(1) (2) (3) (4) (5)
0401 Lecheynata,sinconcentrar,azucararniedulcorardeotromodo^Jí
040110—Conuncontenidodemateriasgrasas,enpeso,inferioroigualal%:
04011010——Enenvasesinmediatosdecontenidonetonosuperiora2litros04011010000(')5,18
04011090 Lasdemás 04011090000(') 5,18
040120—Conuncontenidodemateriasgrasas,enpeso,superioral1%,peroinfe­
rioroigualal6%:
——Nosuperioral3%:
04012011 —Enenvasesinmediatosdecontenidonetonosuperiora2litros:
—Conuncontenidodemateriasgrasas,enpeso,nosuperioral
1,5% 04012011100O5,18
—Conuncontenidodemateriasgrasas,enpeso,superioral1,5%04012011500(')8,00
04012019 Lasdemás:
—Conuncontenidodemateriasgrasas,enpeso,nosuperioral
1,5% 04012019100(')5,18
—Conuncontenidodemateriasgrasas,enpeso,superioral1,5%04012019500(')8,00
——Superioral3%:
04012091———Enenvasesinmediatosdecontenidonetonosuperiora2litros:
—Conuncontenidodemateriasgrasas,enpeso,nosuperioral
4% 04012091100C)10,65
—Conuncontenidodemateriasgrasas,enpeso,superioral4%04012091500(')12,41
04012099———Lasdemás:
—Conuncontenidodemateriasgrasas,enpeso,nosuperioral
4% 04012099100(')10,65
—Conuncontenidodemateriasgrasas,enpeso,superioral4%04012099500(')12,41
040130—Conuncontenidodemateriasgrasas,enpeso,superioral6%:
——Nosuperioral21%:
04013011———Enenvasesinmediatosdecontenidonetonosuperiora2litros:
—Conuncontenidodemateriasgrasas,enpeso:
-Nosuperioral10% 04013011100(')15,94
-Superioral10%peronosuperioral17% 04013011400(')24,58
-Superioral17% 04013011700(>)36,93
04013019———Lasdemás:
—Conuncontenidodemateriasgrasas,enpeso:
-Nosuperioral10% 04013019100(»)15,94
-Superioral10%peronosuperioral17% 04013019400(')24,58
-Superioral17% ,04013019700(')36,93
——Superioral21%,peronosuperioral45%:
04013031———Enenvasesinmediatosdecontenidonetonosuperiora2litros:
—Conuncontenidodemateriasgrasas,enpeso:
-Nosuperioral35% 04013031100(J)43,98
-Superioral35%peronosuperioral39% 04013031400(')68,67
-Superioral39% 04013031700(')75,72

N°L316/14 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 9.12.94
(enecus/100kgdepesoneto,salvoindicacióncontraria)
CódigoNC DesignacióndelamercancíaCódigo
deproductosNotasImportedelas
.ayudas
(1) (2) (3) (4) (5)
04013039———Lasdemás:
—Conuncontenidodemateriasgrasas,enpeso:
-Nosuperioral35% 04013039100(')43,98
—Superioral35%peronosuperioral39% 04013039400(')68,67
—Superioral39% 04013039700(')75,72
——Superioral45%:
04013091———Enenvasesinmediatosdecontenidonetonosuperiora2litros:
—Conuncontenidodemateriasgrásas,enpeso:
-Nosuperioral68% 04013091100(')86,30
—Superioral68%peronosuperioral80% 04013091400(')126,85
-Superioral80% 04013091700(')148,02
04013099 Lasdemás:
—Conuncontenidodemateriasgrasas,enpeso:
-Nosuperioral68% 04013099100(')86,30
—Superioral68%peronosuperioral80% 04013099400(')126,85
-Superioral80% 04013099700(')148,02
0402 Lecheynata,concentradas ,azucaradasoedulcoradasdeotromodo:
040210—Enpolvo,granulosuotrasformassólidas,conuncontenidodematerias
grasas,enpeso,inferioroigualal1,5%Q:
——Sinadicióndeazúcaruotrosedulcorantes (2):
04021011———Enenvasesinmediatosdecontenidonetonosuperiora2,5kg04021011000(2)60,00
04021019 Lasdemás 04021019000(2)60,00
Lasdemás(3):
04021091 —Enenvasesinmediatosdecontenidonetonosuperiora2,5kg04021091000(3)0,6000
04021099 Lasdemás 04021099000(3)0,6000
—Enpolvo,granulosuotrasformassólidas,conuncontenidodematerias
grasas,enpeso,superioral1,5kgQ:
040221 Sinazucararniedulcorardeotromodo(2):
———Conuncontenidodegrasasnosuperioral27%,enpeso:
04022111 Enenvasesinmediatosdeuncontenidonetonosuperiora
2,5kg:
—Conuncontenidodemateriasgrasas,enpeso:
—Nosuperioral11% 04022111200(2)60,00
—Superioral11%,peronosuperiora17% 04022111300(2)91,58
—Superioral17%,peronosuperioral25% 04022111500(2)96,82
—Superioral25% 04022111900(2)104,50
Lasdemás:
04022117———Conunconte'nidodegrasasnosuperioral11%enpeso04022117000(2)60,00
04022119——Conuncontenidodegrasassuperioral11%,perosin
excederdel27%,enpeso:
—Nosuperioral17% 04022119300(3)91,58
—Superioral17%,peronosuperioral25% 04022119500(2)96,82
—Superioral25% 04022119900(2)104,50
———Conuncontenidodegrasassuperioral27%,enpeso:

DiarioOficialdelasComunidades Europeas 9.12.94 N°L316/15
(enecus/100kgdepesoneto,salvoindicacióncontraria)
CódigoNC DesignacióndelamercancíaCódigo
deproductosNotasImportedelas
ayudas
(1) (2) (3) (4) (5)
04022191————Enenvasesinmediatosdecontenidonetonosuperiora2,5kg:
—Conuncontenidodemateriasgrasas,enpeso:
—Nosuperioral28% 04022191100(2)105,31
—Superioral28%,peronosuperioral29% 04022191200(2)106,08
—Superioral29%,peronosuperioral41% 04022191300(2)107,46
—Superioral41%,peronosuperioral45% 04022191400(2)115,39
—Superioral45%,peronosuperioral59% 04022191500(2)118,10
—Superioral59%,peronosuperioral69% 04022191600(2)128,54
—Superioral69%,peronosuperioral79% 04022191700(2)134,75
—Superioral79% 04022191900(2)141,68
04022199————Lasdemás:
—Conuncontenidodemateriasgrasas,enpeso:
—Nosuperioral28% 04022199100(2)105,31
—Superioral28%,peronosuperioral29% 04022199200(2)106,08
—Superioral29%,peronosuperioral41% 04022199300(2)107,46
—Superioral41%,peronosuperioral45% 04022199400(2)115,39
—Superioral45%,peronosuperioral59% 04022199500(2)118,10
—Superioral59%,peronosuperioral69% 04022199600(2)128,54
—Superioral69%,peronosuperioral79% 04022199700(2)134,75
—Superioral79% 04022199900(2)141,68
k040229——Lasdemás(3):
———Conuncontenidodegrasasnosuperioral27%,enpeso:
————Lasdemás:
04022915—————Enenvasesinmediatosdecontenidonetonosuperiora
2,5kg:
—Conuncontenidodemateriasgrasas,enpeso:
—Nosuperioral11% 04022915200(3)0,6000
—Superioral11%,peronosuperioral17% 04022915300(3)0,9158
—Superioral17%,peronosuperioral25% 04022915500(3)0,9682
—Superioral25% 04022915900(3)1,0450
04022919_____ Lasdemás:
—Conuncontenidodemateriasgrasas,enpeso:
—Nosuperioral11% 04022919200(3)0,6000
—Superioral11%,peronosuperioral17% 04022919300(3)0,9158
—Superioral17%,peronosuperioral25% 04022919500(3)0,9682
—Superioral25% 04022919900(3)1,0450
———Conuncontenidodegrasassuperioral27%,enpeso:

N°L316/16 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 9.12.94
(enecus/100kgsalvoindicacióncontraria)
CódigoNC DesignacióndelamercancíaCódigo
deproductosNotasImportede
lasayudas
(1) (2) (3) (4) (5)
04022991————Enenvasesinmediatosdecontenidonetonosuperiora2,5kg:
—Conuncontenidodemateriasgrasas,enpeso:
—Nosuperioral41% 04022991100(3)1,0531
—Superioral41% 0402299150001,1539
04022999————Lasdemás:
—Conuncontenidodemateriasgrasas,enpeso:
—Nosuperioral41% 04022999100(3)1,0531
—Superioral41% 04022999500(3)1,1539
—Lasdemás:
040291——Sinazucararniedulcorardeotromodo(2):
———Conuncontenidodegrasasnosuperioral8%,enpeso:
04029111 —Enenvasesinmediatosdecontenidonetonosuperiora2,5kg:
—Conuncontenidodemateriasecalácteanograsa:
—Inferioral15%,enpeso,yconuncontenidodematerias
grasas,enpeso:
-Nosuperioral3% 04029111110(2)5,18
—Superioral3% 04029111120(2)10,65
.—Igualosuperioral15%,enpeso,yconuncontenidode
materiasgrasas,enpeso:
—Nosuperioral3% 04029111310(2)18,15
—Superioral3%,peronosuperioral7,4% 04029111350(2)22,42
-Superioral7,4% 04029111370(2)27,47
04029119————Lasdemás:
—Conuncontenidodemateriasealácteanograsa:
—Inferioral15%,enpeso,yconuncontenidodematerias
grasas,enpeso:
-Nosuperioral3% 04029119110(2)5,18
-Superioral3% 04029119120(2)10,65
—Igualosuperioral15%,enpeso,yconuncontenidode
materiasgrasas,enpesos:
—Nosuperioral3% 04029119310(2)18,15
—Superioral3%,peronosuperioral7,4% 04029119350(2)22,42
-Superioral7,4% 04029119370(2)27,47
———Conuncontenidodegrasassuperioral8%,perosinexcederdel
10%,enpeso:
04029131————Enenvasesinmediatosdeuncontenidonetonosuperiora2,5
kg:
—Conuncontenidodemateriasecalácteanograsa:
—Inferioral15%,enpeso 04029131100(2)21,05
—Igualosuperioral15%,enpeso 04029131300(2)32,47
04029139————Lasdemás:
—Conuncontenidodemateriasecalácteanograsa:
—Inferioral15%,enpeso 04029139100(2)21,05
—Igualosuperioral15%,enpeso 04029139300(2)32,47
Conuncontenidodegrasassuperioral10%,perosinexcederdel
45%,enpeso:
04029151————Enenvasesinmediatosdeuncontenidonetonosuperiora2,5
kg 04029151000(2)24,58
04029159————Lasdemás: 04029159000(2)24,58
———Conuncontenidodegrasassuperioral45%,enpeso:
04029191——Enenvasesinmediatosdeuncontenidonetonosuperiora2,5
kg 04029191000(2)86,30
04029199 Lasdemás 04029199000086,30

N°L316/17 9.12.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
(enecus/100kgsalvoindicacióncontraria)
CódigoNCCódigo
deproductosNotasImportede
lasayudasDesignacióndelamercancía
(1) (2) (3) (4) (5)
040299 ——Lasdemás:
———Conuncontenidodegrasasnosuperioral9,5%,enpeso:
04029911————Enenvasesinmediatosdeuncontenidonetonosuperiora2,5
kg:
—Conuncontenidodemateriasecalácteanograsainferioral
15%enpeso,yconuncontenidodemateriasgrasas,en
peso(3):
—Nosuperioral3% 04029911110(3)0,0518
—Superioral3%,perosinexcederdel6,9% 04029911130(3)0,1065
—Superioral6,9% 04029911150(3)0,1769
—Conuncontenidodemateriasecalácteanograsaigualo
superioral15%,enpeso,yconuncontenidodematerias
grasas,enpeso(4):
—Nosuperioral3% 04029911310(4)20,94
—Superioral3%,perosinexcederdel6,9% 04029911330(4)25,30
—Superioral6,9% 04029911350(4)33,90
04029919————Lasdemás:
—Conuncontenidodemateriasecalácteanograsainferioral
15%,enpeso,yconuncontenidodemateriasgrasas,en
peso(3):
—Nosuperioral3% 04029919110(3)0,0518
—Superioral3%,perosinexcederdel6,9% 04029919130(3)0,1065
—Superioral6,9% 04029919150(3)0,1769
—Conuncontenidodemateriasecalácteanograsaigualo
superioral15%enpeso,yconuncontenidodematerias
grasas,enpeso(4):
—Nosuperioral3% 04029919310(4)20,94
—Superioral3%,perosinexcederdel6,9% 04029919330(4)25,30
—Superioral6,9% 04029919350(4)33,90
———Conuncontenidodegrasassuperioral9,5%sinexcederdel
45%,enpeso:
04029931————Enenvasesinmediatosdeuncontenidonetonosuperiora2,5
kg:
—Conuncontenidodemateriasgrasasnosuperioral21%,en
peso:
—Conuncontenidodemateriasecalácteanograsainferior
al15%,enpeso(3) 04029931110(3)0,2282
—Conuncontenidodemateriasecalácteanograsaigualo
superioral15%,enpeso(4) 04029931150(4)35,31
—Conuncontenidodemateriasgrasassuperioral21%,pero
sinexcederdel39%,enpeso(3) 04029931300(3)0,4398
—Conuncontenidodemateriasgrasassuperioral39%,en
peso(3) 04029931500(3)0,7572
04029939————Lasdemás:
—Conuncontenidodemateriasgrasasnosuperioral21%,en
peso:
—Conuncontenidodemateriasecalácteanograsainferior
al15%,enpeso(3) 04029939110(3)0,2282
—Conuncontenidodemateriasecalácteanograsaigualo
superioral15%,enpeso(4) 04029939150(4)35,31
—Conuncontenidodemateriasgrasasenpesosuperioral
21%,perosinexcederdel39%(3) 04029939300(3)0,4398
—Conuncontenidodemateriasgrasassuperioral39%,en
peso(3) 04029939500(3)0,7572
———Conuncontenidodegrasassuperioral45%enpeso:
04029991————Enenvasesinmediatosdeuncontenidonetonosuperiora2,5
kg(3) 04029991000(2)0,8630
04029999 Lasdemás(3) 04029999000(2)0,8630

N°L316/18 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 9.12.94
(enecus/100kgsalvoindicacióncontraría)
CódigoNC DesignacióndelamercancíaCódigo
deproductosNotasImportede
lasayudas
(1) (2) (3) (4) (5)
040500Mantequillaydemásmateriasgrasasdelaleche
04050011—Conuncontenidodegrasanosuperioral85%,enpeso:
——Enenvasesinmediatosdeuncontenidonetonosuperiora1kg
—Conuncontenidodegrasa:
—Inferioral62% 04050011000 —
—Igualosuperioral62%,peroinferioral78% 04050011200 120,98
—Igualosuperioral78%,peroinferioral80% 04050011300 152,20
—Igualosuperioral80%,peroinferioral82% 04050011500 156,10
—Igualosuperioral82% 04050011700 160,00
04050019——Lasdemás:
—Conuncontenidodegrasa:
—Inferioral62% 04050019100 —
—Igualosuperioral62%,peroinferioral78% 04050019200 120,98
—Igualosuperioral78%,peroinferioral80% 04050019300 152,20
—Igualosuperioral80%,peroinferioral82% 04050019500 156,10
—Igualosuperioral82% 04050019700 160,00
04050090—Lasdemás:
—Conuncontenidodemateriasgrasas,enpeso:
—Nosuperioral99,5% 04050090100 160,00
—Superioral99,5% 04050090900 206,00
0406 —Queso:
040630—Quesofundido,exceptoelralladooenpolvo(*):
04063010——Encuyafabricaciónsólohayanentradoelemmental,elgruyereyel
appenzell,eventualmente ,comoadición,elGlarisconhierbas(lla­
mado«schabziger»),acondicionados paralaventaalpormenorycon
uncontenidodegrasaenpesoenlamateriasecanosuperioral
56%:
———Encuyafabricaciónsólohayanentradoelemmentalyelgruyere
conuncontenidodegrasaenpesoenlamateriasecanosuperior
al56%:
————Conuncontenidodegrasasnosuperioral36%yconun
contenidodegrasadelextractoseco,enpeso:
—————Nosuperioral48%:
—Conuncontenidodemateriaseca,enpeso:
—Inferioral27% 04063010100 —
—Igualosuperioral27%,peroinferioral33%04063010150 18,60
—Igualosuperioral33%,peroinferioral38%04063010200 39,65
—Igualosuperioral38%,peroinferioral43%ycon
uncontenidodegrasa,enpeso,enmateriaseca:
—Inferioral20% 04063010250 39,65
—Igualosuperioral20% 04063010300 58,18
—Igualosuperioral43%yconuncontenidodegrasa,
enpeso,enmateriaseca:
—Inferioral20% 04063010350 39,65
—Igualosuperioral20%,peroinferioral40%04063010400 58,18
—Igualosuperioral40% 04063010450 84,66
—————Superioral48%:
—Conuncontenidodemateriaseca,enpeso:
—Inferioral33% 04063010500 —
—Igualosuperioral33%,peroinferioral38%04063010550 39,65
—Igualosuperioral38%,peroinferioral43%04063010600 58,18

9.12.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas JN°L316/19
(enecus/100kgdepesoneto,salvoindicacióncontraria)
CódigoNC DesignacióndelamercancíaCódigo
deproductosNotasImporte
delasayudas
(!) (2) (3) (4) (5)
04063010 —Igualosuperioral43%,peroinferioral46%04063010650 84,66
(cont.)
—Igualosuperioral46%yconuncontenidodegrasa,
enpeso,enmateriaseca:
-Inferioral55% 04063010700 84,66
—Igualosuperioral55% 04063010750 103,34
Conuncontenidodegrasasuperioral36%,enpeso04063010800 103,34
———Losdemás 04063010900 —
——Losdemás
———Conuncontenidodegrasasnosuperioral36%yconunconte­
nidodegrasadelextractoseco,enpeso:
04063031————Nosuperioral48%:
—Conuncontenidodemateriaseca,enpeso:
—Inferioral27% 04063031100 —
—Igualosuperioral27%,peroinferioral33%04063031300(*)18,60
—Igualosuperioral33%,peroinferioral38%04063031500(*)39,65
—Igualosuperioral38%,peroinferioral43%yconun
contenidodegrasa,enpeso,enmateriaseca:
-Inferioral20% 04063031710(*)39,65
—Igualosuperioral20% 04063031730(*)58,18
—Igualosuperioral43%yconcontenidodegrasa,en
peso,enmateriaseca:
-Inferioral20% 04063031910(*)39,65
—Igualosuperioral20%,peroinferioral40%04063031930(*)58,18
—Igualosuperioral40% 04063031950i5)84,66
04063039————Superioral48%:
—Conuncontenidodemateriaseca,enpeso:
—Inferioral33% 04063039100 —
—Igualosuperioral33%,peroinferioral38%04063039300(*)39,65
—Igualosuperioral38%,peroinferioral43%04063039500(*)58,18
—Igualosuperioral43%,peroinferioral46%04063039700(*)84,66
—Igualosuperioral46%yconuncontenidodegrasa,en
peso,enmateriaseca:
-Inferioral55% 04063039930(*)84,66
-Igualosuperioral55% 04063039950(*)103,34
04063090 Conuncontenidodegrasasuperioral36%,enpeso 04063090000(*)103,34
04069023 Edam:
—Conuncontenidodegrasa,enpeso,enmateriadeseca:
—Inferioral39% 04069023100 —
—Igualosuperioral39% 04069023900(*)110,24
04069025 Tilsit:
—Conuncontenidodegrasa,enpeso,enmateriaseca:
—Inferioral39% 04069025100 —
—Igualosuperioral39% 04069025900 110,24

N°L316/20 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 9.12.94
(enecus/100kgdepesoneto,salvoindicacióncontraria)
CódigoNC DesignacióndelamercancíaCódigo
deproductosNotasImporte
delasayudas
(I) (2) (3) (4) (5)
04069027———Butterkáse :
—Conuncontenidodegrasa,enpeso,enmateriaseca:
—Inferioral39% 04069027100 —
-Igualosuperioral39% 04069027900Q93,42
04069076_____ Danbo,Fontal,Fontina,Fynbo,Havarti,Maribo,
Sams0:
—Conuncontenidodegrasa,enpesodelamateria
seca,inferioral39% 04069076100(*)90,24
—Conuncontenidodegrasa,enpesodelamateria
seca,igualosuperioral39%,peroinferioral55%04069076300(*) 110,24
—Conuncontenidodegrasa,enpesodelamateria
seca,igualosuperioral55% 04069076500(*)110,24
04069078 Gouda:
—Conuncontenidodegrasa,enpesodelamateria
seca,inferioral39% 04069078100(*)90,24
—Conuncontenidodegrasa,enpesodelamateria
seca,igualosuperioral39%,peroinferioral55%04069078300O110,24
—Conuncontenidodegrasa,enpesodelamateria
seca,igualosuperioral55% 04069078500(*)110,24
———————Losdemás,conuncontenidodeagua,enpesodela
materianograsa:
04069079_______ Esrom,Itálico,Kernheim,Saint-Nectaire ,Saint-Paulin ,
Taleggio:
—Conuncontenidodegrasa,enpeso,demateria
seca,inferioral39% 04069079100 —
—Conuncontenidodegrasa,enpeso,demateria
seca,igualosuperioral39% 04069079900(*)93,42
04069081_______ Cantal,Cheshire,Wensleydale ,Lancashire,Double
Gloucester,Blarney,ColbyenMonterey:
—Conuncontenidodegrasa,enpeso,demateria
seca,inferioral39% 04069081100 —
—Conuncontenidodegrasa,enpeso,demateria
seca,igualosuperioral39% 04069081900Q105,89
04069086 —___Superioral47%perosinexcederdel52%:
—Quesofabricadoconlactosuero 04069086100 —
—Losdemás:
—Conuncontenidodegrasa,enpesodela
materiaseca:
-Inferioral5% 04069086200(*)72,89
—Igualosuperioral5%peroinferioral
19% 04069086300(*)79,92
—Igualosuperioral19%peroinferioral
39% 04069086400090,24,
-Superioral39% 04069086900(*)105,89

9.12.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L316/21
(enecus/100kgdepesoneto,salvoindicacióncontraria)
CódigoNC DesignacióndelamercancíaCódigo
deproductosNotasImporte
delasayudas
(1) (2) (3) (4) (5)
04069087——____Superioral52%perosinexcederdel62%:
—Quesofabricadoconlactosuero 04069087100 —
—Losdeínás:
—Conuncontenidodegrasa,enpesodela
materiaseca:
—Inferioral5% 04069087200072,89
—Igualosuperioral5%peroinferioral
19% 04069087300Q79,92
—Igualosuperioral19%peroinferioral
39% 04069087400(*)90,24
—Superioral39%:
—Idiazabal,ManchegoyRoncalfabri­
cadosexclusivamente conlechede
oveja 04069087951(*)123,00
—Maasdam 040690879710110,24
—Manouri,conuncontenidodegrasa,en
peso,igualosuperioral30%04069087972(*)39,07
—Losdemás 04069087979(*)110,24
04069088________ Superioral62%perosinexcederdel72%:
—Quesofabricadoconlactosuero 04069088100 —
—Losdemás:
—Conuncontenidodegrasa,enpesodela
materiaseca:
—Inferioral5%yconuncontenidode
materiasecaigualosuperioral32%,en
peso 04069088200(*)72,89
—Igualosuperioral5%peroinferioral
19%yconuncontenidodemateriaseca
igualosuperioral32%,enpeso04069088300(*)79,92
—Losdemás 04069088900 —^
(')Cuandosetratedeunproductodemezclacomprendidoenestasubpartida,quecontengalactosueroy/olactosaañadidos,noseconcederáningunaayuda.
Alcumplirlasformalidadesaduaneras,elinteresadodeberáindicar,enladeclaraciónprevistaatalfin,sisehaañadidoalproductoonolactosueroy/olactosa.
(2)Paraelcálculodelcontenidoenpesodemateriasgrasasnosetendráencuentaelpesodelasmateriasnolácteasy/olactosueroy/olactosaañadidos.
Cuandosetratedeunproductodemezclacomprendidoenestasubpartida,quecontengalactosueroy/olactosaañadidos,nosetendráencuentalapartecorres­
pondienteallactosueroy/olactosaañadidos,paracalcularelimportedelaayuda.
Alcumplirlasformalidadesaduaneras,elinteresadodeberáindicar,enladeclaraciónprevistaatalfin,sisehanañadidoonosuerodelechey/olactosay/ocaseína
y/ocaseinatos,ysisehubieranañadido:
—elcontenidorealenpesodelactosueroy/olactosay/ócaseínay/ocaseinatosañadidospor100kilogramosdeproductoacabado,y,enparticular,
—elcontenidoenlactosadellactosueroañadido.
(3)Paraelcálculodelcontenidoenpesodemateriasgrasasnosetendráencuentaelpesodelasmateriasnolácticasy/olactosueroy/olactosaañadidos.
Elimportedelaayudapara100kilogramosdeproductocomprendidoenestasubpartidaseráigualalasumadeloselementossiguientes:
a)elimporteporkilogramoindicado,multiplicado,porelpesodelapartelácticacontenidaen100kilogramosdeproducto.
Noobstante,cuandosehanañadidoalproductolactosueroy/olactosa,elimporteporkilogramoindicadomultiplicaráporelpesodelaparteláctica,distintade
lactosueroy/olactosaañadidos,contenidaen100kilogramosdeproducto;

N°L316/22 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 9.12.94
b)unelementocalculadodeacuerdoconlodispuestoenelapartado3delarticulo2delReglamento (CEE)n°1098/68delaComision(DOn°L184de29.7.
15'68.p.10).
Alcumplirlasformalidadesaduaneras,elinteresadodeberáindicar,enladeclaraciónprevistaatalfin,sisehanañadidoonosuerodelechey/olactosay/o
caseínay/ocaseinatos,ysisehubieranañadido:
—elcontenidorealenpesodelactosueroy/ocaseínay/ocaseinatosañadidospor100kilogramosdeproductoacabado,y,enparticular,
—elcontenidoenlactosadellactosueroañadido.
(4)Elimportedelaayudapara100kilogramosdeproductocomprendidoenestecódigoseráigualalasumadeloselementossiguientes:
a)elimportepor100kilogramosindicado.
Noobstante,cuandosehaañadidoalproductolactosueroy/olactosa,elimportepor100kilogramosindicado:
—semultiplicaráporelpesodelaparteláctica,distintadelactosueroy/olactosaañadidos,contenidaen100kilogramosdeproducto
ydespués
—sedividiráporelpesodelapartelácticacontenidaen100kilogramosdeproducto;
b)unelementocalculadodeacuerdoconlodispuestoenelapartado3delartículo2delReglamento (CEE)n°1098/68.
Alcumplirlasformalidadesaduaneras,elinteresadodeberáindicar,enladeclaraciónprevistaatalfin,sehanañadidoonosuerodelechey/olactosay/o
caseínay/ocaseinatos,ysisehubieranañadido:
—elcontenidorealenpesodelactosueroy/olactosay/ocaseinatosañadidospor100kilogramosdeproductoacabado,y,enparticular,
—elcontenidoenlactosadellactosueroañadido.
(*)Laayudaaplicablealosquesosenenvasesinmediatosquecontenganigualmentelíquidodeconservación,enparticularsalmuera,seconcederásobrepesoneto,
previamentededucidoelpesodedicholíquido.
OCuandoelproductocontengacaseínay/ocaseinatos,lapartecorrespondiente alacaseínaocaseinatosañadidosnosetomaráencuentaparaelcálculodelimporte
delaayuda.
Alcumplirlasformalidadesaduaneras,elinteresadodeberáindicar,enladeclaraciónprevistaatalefecto,sisehanañadidoonocaseínay/ocaseinatos,ysise
hubieranañadido,deberáindicarelcontenidorealenpesodelacaseínay/odeloscaseinatosañadidospor100kgdeproductoacabado.
OElimportedelaayudacorrespondiente alalechecondensadacongeladaseráelaplicable,respectivamente ,aloscódigosNC040291o040299.