ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DIRECTIVA 92/94/CEE DEL CONSEJO de 9 de noviembre de 1992 por la que se modifica la Directiva 75/273/CEE relativa a la lista comunitaria de las zonas agrícolas desfavorecidas con arreglo a la Directiva 75/268/CEE (Italia)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 75/268/CEE del Consejo, de 28 de abril de 1975, sobre la agricultura de montaña y de determinadas zonas desfavorecidas (1), y en particular el apartado 2 de su artículo 2,

Vista la propuesta de la Comisión (2),

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (3),

Considerando que la Directiva 75/273/CEE (4) indica las zonas de Italia incluidas en la lista comunitaria de zonas desfavorecidas tal como se definen en los apartados 3, 4 y 5 del artículo 3 de la Directiva 75/268/CEE;

Considerando que el Gobierno italiano ha solicitado, de conformidad con el apartado 2 del artículo 2 de la Directiva 75/268/CEE, que se modifique la lista comunitaria de zonas que figura en el Anexo de la Directiva 75/273/CEE;

Considerando que las nuevas zonas que se añaden en la lista respetan los criterios y valores aplicados en virtud de la Directiva 75/273/CEE para determinar las zonas en cuestión tal como se definen en el apartado 4 del artículo 3 de la Directiva 75/268/CEE;

Considerando que la modificación solicitada por el Gobierno italiano representa el 0,6 % de la superficie agrícola útil de Italia; que, como resultado de dicha solicitud, las sucesivas ampliaciones presentadas por el Gobierno italiano desde la última modificación de la Directiva 75/273/CEE suponen un aumento aucumulado que representa más del 1,5 % de la superficie agrícola útil de Italia,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:

Artículo 1

La lista de las zonas desfavorecidas en Italia que figura en el Anexo de la Directiva 75/273/CEE se completa mediante la lista que figura en el Anexo de la presente Directiva.

Artículo 2

La destinataria de la presente Directiva será la República Italiana.

Hecho en Bruselas, el 9 de noviembre de 1992.

Por el Consejo

El Presidente

D. HURD

(1) DO no L 128 de 19. 5. 1975, p. 1; Directiva cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 797/85 (DO no L 93 de 30. 3. 1985, p. 1).(2) DO no C 225 de 1. 9. 1992, p. 7.(3) Dictamen emitido el 30 de octubre de 1992 (no publicado aún en el Diario Oficial).(4) DO no L 128 de 19. 5. 1975, p. 72; Directiva modificada por la Directiva 84/167/CEE (DO no L 82 de 28. 2. 1984, p. 1).

ANEXO

REGIÓN BASILICATA PROVINCIA DE MATERA

Municipios

1

2

3

4

5

6

7

8

Ferrandina

Grassano

Grottole

Irsina

Matera

Miglionico

Pomarico

Salandra
DIRECTIVA 92/107/CEE DE LA COMISIÓN de 11 de diciembre de 1992 por la que se modifica la Directiva 69/208/CEE del Consejo referente a la comercialización de las semillas de plantas oleaginosas y textiles

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 69/208/CEE del Consejo, de 30 de junio de 1969, referente a la comercialización de las semillas de plantas oleaginosas y textiles (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 92/9/CEE de la Comisión (2), y, en particular, su artículo 20 bis,

Considerando que, a la luz de los avances científicos y técnicos, es preciso modificar el Anexo II de la Directiva 69/208/CEE a fin de hacer más exigentes los requisitos de pureza mínima varietal que deben cumplir las semillas de soja;

Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité permanente de semillas y plantones agrícolas, hortícolas y forestales,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:

Artículo 1

En el punto 1 del Anexo II de la Directiva 69/208/CEE se sustituyen las cifras « 97 » y « 95 » de la columna 2 (« Pureza mínima varietal % »), correspondientes respectivamente a las semillas de base y certificadas de Glycine max por las cifras « 99,5 » y « 99 », respectivamente.

Artículo 2

Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para dar cumplimiento a la presente Directiva a más tardar el 1 de julio de 1994, e informarán inmediatamente de ello a la Comisión.

Tales disposiciones deberán incluir una referencia a la presente Directiva o ir acompañadas de tal referencia en el momento de su publicación oficial. Los Estados miembros decidirán la manera en que debe hacerse tal referencia.

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 11 de diciembre de 1992.

Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 169 de 10. 7. 1969, p. 3.

(2) DO no L 70 de 17. 2. 1992, p. 25.
DIRECTIVA 92/113/CEE DE LA COMISIÓN de 16 de diciembre de 1992 por la que se modifica la Directiva 70/524/CEE del Consejo sobre los aditivos en la alimentación animal

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 70/524/CEE del Consejo, de 23 de noviembre de 1970, sobre los aditivos en la alimentación animal (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 92/99/CEE de la Comisión (2), y, en particular, su artículo 7,

Considerando que la Directiva 70/524/CEE dispone que el contenido de los Anexos se adapte constantemente a la evolución de los conocimientos científicos y técnicos; que los Anexos han sido codificados por la Directiva 91/248/CEE de la Comisión (3);

Considerando que la utilización del conservante « Ácido metilpropiónico » ha sido ampliamente experimentada en determinados Estados miembros; que, a la vista de la experiencia adquirida, esta nueva utilización puede ser autorizada en toda la Comunidad;

Considerando que es conveniente adoptar disposiciones especiales en relación con la aportación de yodo en los piensos con objeto de evitar cualquier efecto desfaborable para determinadas especies;

Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité permanente de alimentación animal,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:

Artículo 1

El Anexo I de la Directiva 70/524/CEE quedará modificado con arreglo al Anexo de la presente Directiva.

Artículo 2

Los Estados miembros adoptarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente Directiva a más tardar el 30 de junio de 1993. Informarán inmedidatamente de ello a la Comisión.

Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 16 de diciembre de 1992.

Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 270 de 14. 12. 1970, p. 1.

(2) DO no L 350 de 1. 12. 1992, p. 83.

(3) DO no L 124 de 18. 5. 1991, p. 1.

ANEXO

1. En la parte G « Conservantes », se añade la entrada siguiente:

"" ID="1">E 285> ID="2">Ácido metilpropiónico> ID="3">C4H8O2> ID="4">Rumiantes, desde el principio de la rumia> ID="5">-> ID="6">1 000> ID="7">4 000> ID="8">- ">

2. En la parte I « Oligoelementos », el texto de la entrada E 2 « Yodo-I » se sustituye por el siguiente:

"" ID="1">E 2> ID="2">Yodo-I> ID="3">Yodato de calcio, hexohidratado Yodato de calcio, anhidro Yoduro de sodio Yoduro de potasio> ID="4">Ca(IO3)2.6H2O Ca(IO3)2 NaI KI> ID="5">Équidos: 4 (en total) Otras especies o categorías de animales: 40 (en total)> ID="6">- - - - ">
DIRECTIVA 92/89/CEE DE LA COMISIÓN de 3 de noviembre de 1992 por la que se modifica el Anexo I de la cuarta Directiva 73/46/CEE por la que se determinan métodos de análisis comunitarios para el control oficial de los alimentos para animales

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 70/373/CEE del Consejo, de 20 de julio de 1970, relativa a la introducción de métodos para la toma de muestras y de métodos de análisis comunitarios para el control oficial de la alimentación animal (1), modificada en último lugar por el Reglamento (CEE) no 3768/85 (2), y, en particular, su artículo 2,

Considerando que la cuarta Directiva 73/46/CEE de la Comisión (3), modificada por la Directiva 81/680/CEE (4), prescribe el método que debe utilizarse para la determinación de la fibra bruta;

Considerando que conviene adaptar dicho método a la evolución de los conocimientos científicos y técnicos; que es conveniente, en particular, tener en cuenta las disposiciones de la Directiva 80/1107/CEE del Consejo, de 27 de noviembre de 1980, sobre la protección de los trabajadores contra los riesgos relacionados con la exposición a agentes químicos, físicos y biológicos durante el trabajo (5), cuya última modificación la constituye la Directiva 88/642/CEE (6), y, en particular, las medidas adoptadas para prevenir la exposición al amianto;

Considerando que es, por tanto, necesario sustituir el empleo de amianto por filtros de vidrio sinterizados al proceder a las operaciones de filtrado;

Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité permanente de la alimentación animal,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:

Artículo 1

El Anexo I de la Directiva 73/46/CEE será modificado de conformidad con el Anexo de la presente Directiva.

Artículo 2

Los Estados miembros adoptarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para cumplir la presente Directiva, a más tardar, el 1 de octubre de 1993. Informarán inmediatamente de ello a la Comisión.

Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 3 de noviembre de 1992. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 170 de 3. 8. 1970, p. 2. (2) DO no L 362 de 31. 12. 1985, p. 8. (3) DO no L 83 de 30. 3. 1973, p. 21. (4) DO no L 246 de 29. 8. 1981, p. 32. (5) DO no L 327 de 3. 12. 1980, p. 8. (6) DO no L 356 de 24. 12. 1988, p. 74.

ANEXO

El texto del Anexo I, punto 3 « Determinación de fibra bruta » se sustituye por el texto siguiente:

/* Cuadros: Véase DO */
Rectificación a la Directiva 93/27/CEE de la Comisión, de 4 de junio de 1993, por la que se modifica la Directiva 70/524/CEE del Consejo sobre los aditivos en la alimentación animal (Diario Oficial de las Comunidades Europeas n° L 179 de 22 de julio de 1993)

Página 7, Anexo, punto 2, letra a), línea « 30 Virginiamicina », columna « Especie animal o categoría de animales »:

en lugar de: « Truchas »,

léase: « Cerdas ».
Rectificación a la Directiva 93/88/CEE del Consejo, de 12 de octubre de 1993, por la que se modifica la Directiva 90/679/CEE sobre la protección de los trabajadores contra los riesgos relacionados con la exposición a agentes biológicos durante el trabajo (Séptima Directiva específica con arreglo al apartado 1 del artículo 16 de la Directiva 89/391/CEE) (Diario Oficial de las Comunidades Europeas n° L 268 de 29 de octubre de 1993)

en la página 73, punto 8, primera línea:

en lugar de: « . . . con un asterisco, . . . »,

léase: « . . . con dos asteriscos, . . . »;

en las páginas 75 y 76:

se sustituye el símbolo « (*) » en la segunda columna por el símbolo « (**) »;

en la pàgina 76:

se introduce la nota a pie de cuadro con el símbolo « (**) ».
Rectificación a la Directiva 93/102/CE de la Comisión, de 16 de noviembre de 1993, por la que se modifica la Directiva 79/112/CEE del Consejo, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de etiquetado, presentación y publicidad de los productos alimenticios destinados al consumidor final (Diario Oficial de las Comunidades Europeas n° L 291 de 25 de noviembre de 1993)

En la página 15, Anexo I:

Añadir después de la categoría « dextrosa », la categoría siguiente:

« Definición Designación Jarabe de glucosa y jarabe de glucosa anhidra Jarabe de glucosa ».
11.6.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L146/27
RECTIFICACIONES
RectificaciónalReglamento (CE)n°369/94delConsejo,de14defebrerode1994,relativoa
laaperturaymododegestióndecontingentesarancelarioscomunitariosparadetermi­
nadosproductosagrícolasypesquerosoriginariosdeAustria,NoruegaySuecia
(DiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn"L48de19defebrerode1994)
Página2,enelartículo1,párrafoprimerodelapartado2,
enlugarde:"Estevinoesun«vinoespumosodecalidad»(a)conformeconlaleyvitivinícolade
1985delaRepúblicadeAustria",
léase:«Elpresentevinoesunvinodecalidad/vinoespumosodecalidad(a)conarregloalas
disposicionesde}aleyaustríacasobreelvinode1985.».
Página3,AnexoI,eneln°deorden09.0803,terceracolumna,primeraysegundalíneas,yenel
n°deorden09.0805,terceracolumna,primeraysegundalíneas,
enlugarde:«...conarregloalaleyvitivinícolade1985delaRepúblicadeAustria...»,
léase:«...conarregloalasdisposicionesdelaleyaustríacasobreelvinode1985...».
Página4,AnexoI,enelcódigoNCex16042090,columnas4y5
enlugarde:«|10||»,
léase: «II10I».
Rectificación a la Directiva 93/37/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1993, sobre coordinación de los procedimientos de adjudicación de los contratos públicos de obras (Diario Oficial de las Comunidades Europeas n° L 199 de 9 de agosto de 1993)

Página 54, en la segunda y tercera líneas de la nota (4) a pie de página,

en lugar de: « . . . Directiva 90/531/CEE (DO n° L 297 de 29. 10. 1990, p. 1). »,

léase: « . . . Directiva 93/4/CEE (DO n° L 38 de 16. 2. 1993, p. 31). ».
Rectificación a la Directiva 93/38/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1993, sobre coordinación de los procedimientos de adjudicación de contratos en los sectores del agua, de la energía, de los transportes y de las telecomunicaciones (Diario Oficial de las Comunidades Europeas n° L 199 de 9 de agosto de 1993)

En la página 127, en el Anexo X:

en lugar de: « Correois e Telecomunicações de Portugal »,

léase: « Telecom Portugal, SA ».
Rectificación a la Directiva 93/116/CE de la Comisión, de 17 de diciembre de 1993, por la que se adapta el progreso técnico la Directiva 80/1268/CEE del Consejo sobre el consumo de combustible de los vehículos a motor (Diario Oficial de las Comunidades Europeas n° L 329 de 30 de diciembre de 1993)

En la página 50, en el Anexo I, en el punto 9.3.6, en el cuadro I/-/9.3.5, en las dos últimas líneas de la columna « Número de decisiones de aprobación »:

en lugar de: « P 0,00449 » y « P 0,03876 »,

léase: « 0,00449 » y « 0,03876 ».
Rectificación a la Directiva 93/43/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1993, relativa a la higiene de los productos alimenticios

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas n° L 175 de 19 de julio de 1993)

En la página 9, en la sección IV del Anexo, en el punto 2, en el párrafo segundo, en la primera línea:

en lugar de: « . . . en estado líquido, en grano o en polvo . . . »,

léase: « . . . en estado líquido, en forma de gránulos o en polvo . . . ».
N°L208/20IESIDiarioOficialdelasComunidades Europeas 5.9.95
Rectificación alReglamento (CE)n°1416/95delConsejo,de19dejuniode1995,porelque
seestablecendeterminadas concesionesenformadecontingentesarancelarioscomunita­
riospara1995dedeterminados productosagrícolastransformados
(DiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn"L141de24dejuniode1995)
Enlapágina2:
—enelAnexoI,alaalturadeln°deorden09.0913,enlasegundayterceracolumnas:
enlugarde:«21012010IExtractosdeté»,
léase:«21012020
21012092Extractos,esenciasyconcentrados abasedetéodeyerbamate
Preparaciones abasedeextractos,deesenciasodeconcentrados
detéoyerbamate»;
enelAnexoI,alaalturadeln°deorden09.0914,enlasegundacolumnayenelAnexoII,ala
alturadeln°deorden09.0769,enlasegundacolumna:
enlugarde:«21069091»,
léase:«21069092»;
enelAnexoII,alaalturadeln°deorden09.0774,enlasegundayterceracolumnas:
enlugarde:«24031010/90iTabacoparafumar»
léase:«240310Picaduradetabacoytabacoparapipa,inclusoconsucedáneos
detabacoencualquierproporción».
Rectificación alaDirectiva93/43/CEEdelConsejo,de14dejuniode1993,relativaala
higienedelosproductosalimenticios
(DiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn"L175de19dejuliode1993)
Enlapágina9,enlasecciónIVdelAnexo,enelpunto2,enelpárrafosegundo,enlaprimeralínea:
enlugarde:«...enestadolíquido,engranooenpolvo...»,
léase:«...enestadolíquido,enformadegránulosoenpolvo...».
Rectificación a la Directiva 93/68/CEE del Consejo, de 22 de julio de 1993, por la que se modifican las Directivas 87/404/CEE (recipientes a presión simples), 88/378/CEE (seguridad de los juguetes), 89/106/CEE (productos de construcción), 89/336/CEE (compatibilidad electromagnética), 89/392/CEE (máquinas), 89/686/CEE (equipos de protección individual), 90/384/CEE (instrumentos de pesaje de funcionamiento no automático), 90/385/CEE (productos sanitarios implantables activos), 90/396/CEE (aparatos de gas), 91/263/CEE (equipos terminales de telecomunicación), 92/42/CEE (calderas nuevas de agua caliente alimentadas con combustibles líquidos o gaseosos) y 73/23/CEE (material eléctrico destinado a utilizarse con determinados límites de tensión) (Diario Oficial de las Comunidades Europeas n° L 220 de 30 de agosto de 1993)

En la página 12, en el artículo 8, punto 8, letra a), nueva letra a), primer guión:

Se suprimirán los términos «seguido de las dos últimas cifras del año en que se haya colocado».
Rectificación a la Directiva 93/92/CEE del Consejo, de 29 de octubre de 1993, relativa a la instalación de dispositivos de alumbrado y de señalización luminosa en los vehículos de motor de dos o tres ruedas

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas n° L 311 de 14 de diciembre de 1993)

En la página 2, en el artículo 3, en el párrafo primero:

en lugar de: « . . . reglamento n° 53 de la CEPE (documento E/ECE/TRANS/505 - ADD. 61/Amend. 1). »,

léase: « . . . reglamento n° 53 de la CEPE (documento E/ECE/TRANS/505 - ADD. 52/Amend. 1). ».
DIRECTIVA 93/27/CEE DE LA COMISIÓN de 4 de junio de 1993 por la que se modifica la Directiva 70/524/CEE del Consejo sobre los aditivios en la alimentación animal

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 70/524/CEE del Consejo, de 23 de noviembre de 1970, sobre los aditivos en la alimentación animal (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 92/113/CEE de la Comisión (2), y, en particular, su artículo 7,

Considerando que la Directiva 70/524/CEE establece que el contenido de los Anexos debe adaptarse constantemente a la evolución de los conocimientos científicos y técnicos; que los Anexos han sido codificados por la Directiva 91/248/CEE de la Comisión (3);

Considerando que en algunos Estados miembros se han experimentado nuevos usos del antibiótico « Avoparcina », del coccidiostático « Robenidina », del edulcorante « Neohesperidina dihidrochalcona » y del espesante « Polvo de celulosa »; que la experienica adquirida permite autorizar estos nuevos usos en toda la Comunidad;

Considerando que en determinados Estados miembros ha sido experimentado con éxito un nuevo uso del antibiótico « Virginiamicina »; que es conveniente autorizar provisionalmente este nuevo uso a escala nacional a la espera de que pueda ser admitido a escala comunitaria;

Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité permanente de la alimentación animal,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:

Artículo 1

Los Anexos de la Directiva 70/524/CEE quedarán modificados con arreglo al Anexo de la presente Directiva.

Artículo 2

Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente Directiva a más tardar el 31 de marzo de 1994. Informarán inmediatamente de ello a la Comisión.

Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 4 de junio de 1993.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 270 de 14. 12. 1970, p. 1.

(2) DO no L 16 de 25. 1. 1993, p. 2.

(3) DO no L 124 de 18. 5. 1991, p. 1.

ANEXO

1. En el Anexo I:

a) en la parte A, « Antibióticos », se completará el texto de la entrada E 715, « Avoparcina » de la siguiente manera:

dihidrochalcona » de la siguiente manera:

entrada E 460, « Celulosa microcristalina »:

a) en la parte A, « Antibióticos » se añadirá la siguiente entrada:
DIRECTIVA 93/46/CEE DE LA COMISIÓN de 22 de junio de 1993 por la que se sustituyen y modifican los Anexos de la Directiva 92/109/CEE del Consejo relativa a la elaboración y comercialización de determinadas sustancias utilizadas para la fabricación ilícita de estupefacientes y sustancias psicótropas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 92/109/CEE del Consejo, de 14 de diciembre de 1992, relativa a la elaboración y comercialización de determinadas sustancias utilizadas para la fabricación ilícita de estupefacientes y sustancias psicótropas (1) y, en particular, el apartado 3 del artículo 10,

Considerando que es necesario hacer efectiva la decisión adoptada por la Comisión de las Naciones Unidas sobre estupefacientes en abril de 1992 de incluir las sustancias safrol, piperonal e isosafrol en el cuadro I del anexo al Convenio de Naciones Unidas de 1988 transfiriendo dichas sustancias de la categoría 2 a la categoría 1 en el Anexo I de la Directiva, y retirándolas del Anexo II;

Considerando que dicha transferencia adaptará la Directiva al Reglamento (CEE) n° 3677/90 del Consejo, de 13 de diciembre de 1990, por el que se establecen medidas disuasorias para impedir el desvío de determinadas sustancias para la fabricación ilícita de estupefacientes y sustancias psicótropas (2), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 900/92 (3), y aplicada y modificada por el Reglamento (CEE) n° 3769/92 (4),

HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:

Artículo 1

Los Anexos I y II de la Directiva 92/109/CEE se sustituirán por los Anexos I y II de la presente Directiva.

Artículo 2

Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para ajustarse a lo dispuesto en la presente Directiva antes del 1 de julio de 1993 e informarán inmediatamente de ello a la Comisión.

Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 22 de junio de 1993.

Por la Comisión

Martin BANGEMANN

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 370 de 19. 12. 1992, p. 76.

(2) DO n° L 357 de 20. 12. 1990, p. 1.

(3) DO n° L 96 de 10. 4. 1992, p. 1.

(4) DO n° L 383 de 29. 12. 1992, p. 17.

ANEXO I

CATEGORÍA 1

>SITIO PARA UN CUADRO>

CATEGORÍA 2

>SITIO PARA UN CUADRO>

CATEGORÍA 3

>SITIO PARA UN CUADRO>

ANEXO II

>SITIO PARA UN CUADRO>