12 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 08/Yol.01
354D7002
218 COMUNIDAD EUROPEADELCARBONYDELACERO 13.1.54
DECISIONN°2/54
de7deenerode1954
porlaquesemodificalaDecisiónn°31/53,de2demayode1953,relativaalascondicionesde
publicidaddelaslistasdepreciosydelascondicionesdeventaaplicadosporlasempresasdelas
industriasdelacero
LAALTAAUTORIDAD , DECIDE :
Artículo1
SeinsertaráenlaDecisiónn°31/53antedichaunartículo1
bisredactadodelamanerasiguiente:
«Artículo1bisVistalaletraa)delapartado2delartículo69del
Tratado,
VistalaDecisiónn°31/53de2demayode1953relativaa
lascondicionesdepublicidaddelaslistasdepreciosydelas
condicionesdeventaaplicadosporlasempresasdelas
industriasdelacero(DiarioOficialdelaComunidadEuro­
peadelCarbónydelAcero,de4demayode1953,página
111),
Considerando quelapublicidaddelospreciosylascondi­
cionesdeventa,necesariaparalaaplicacióndelasnormas
sobrelacompetenciadefinidasporelTratado,debequedar
aseguradadeformacompatibleconlalibreformacióndelos
preciosdelacerodeconformidad conlaevolucióndel
mercadoyconlasnecesidadesdelasnegociacionescomer­
ciales;
Considerando ,porlotanto,quelaslistasdeprecios
publicadasdebenresponderalniveldepreciosclaramente
señaladoporelmercado;
Considerando ,sinembargo,quelasempresasdodebenestar
obligadasaconfirmarmediantesupublicacióninmediata,
losajustesdepreciosquerespondanalasfluctuaciones
menoresopasajerasquepuedepresentarelmercadodel
acero;
Considerando ,porotraparte,queconvienefacilitaralas
empresaslamodificacióndesuslistasdepreciospublicadas
reduciendoalmínimolosplazosparalaaplicacióndelas
nuevaslistasdeprecios;
Considerando ,además,queunatransacciónquepresenta,
enlaactividaddeunaempresa,características especiales,no
entra,bajolaresponsabilidad deestaempresa,enlas
categoríasdefinidasensulistadeprecios;
Considerando ,porúltimo,quelascondicionesespecialesde
laproducciónydelcomerciodeciertosacerosfinosno
incluidosenelAnexoIIIdelTratado,constituirían un
obstáculoalestablecimiento delaslistasdeprecios,yquela
no-comparabilidad delastransacciones relativasaestos
acerosanularíaelalcanceprácticodelapublicidadrealizada
dedichaforma;
PreviaconsultaalComitéconsultivo,Lapublicacióndelasmodificaciones delaslistasde
preciosseráobligatoriacuandoentrelospreciosefectiva­
menteaplicadosylospreciospublicadosseestablezcauna
diferenciamediaenmásoenmenos,calculadacomose
indicaacontinuación ,querebaseel2,5%delosprecios
baseaplicablesalastransacciones efectuadas,segúnlas
listasdepreciospublicadas .
Ladiferenciamediasecalcularáporcadacategoríade
productosalosquecorrespondaunmismopreciobaseen
lalistadepreciosparaelconjuntodelastransacciones
efectuadasdurantelosúltimos60días.
Seobtendrárelacionando eltotaldelasdiferencias
practicadassobrelospreciosbaseosobrecualesquiera
otroselementosdelospreciosefectivos,conlostonelajes
vendidosmultiplicadosporlospreciosbasepublicados .
Estospreciosbaseserán,paracadatransacción ,losde
últimalistadepreciospublicada.
Sinembargo,siunatransacciónpresentare,enlaactivi­
daddelaempresadequesetrate,características especia­
lesquelaexcluyandelascategoríasdefinidasenlalistade
precios,lascondicionesespecialesqueleseránaplicadas
noentraránenelcálculodeladiferenciamediapractica­
da.
Lasempresasdeberánestarencondicionesdejustiticar
quelasdiferenciasefectivamenteaplicadasdentrodeesos
límiteshansidoaplicadassindiscriminación atodaslas
transaccionescomparables.»
Artículo2
Laletraf)delartículo2delaDecisiónn°31/53antedicha
serásustituidaporladisposiciónsiguiente:
«f)Cuandoseandeaplicación,rebajasyaumentosque
noesténsujetosalantepenúltimopárrafodelartículo
1bisanteriormentecitado,yenparticular:
—rebajasdecantidad,yaseanconcedidaspor
especificaciones ,sobreelconjuntodeunpedido,

08/Vol.01 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 13
sobreuntonelajeadquiridoalvendedordurante
unperiododeterminadoosobrelabasedel
consumoglobaldelcomprador,
—rebajasdefidelidad,
—rebajas,devoluciones ydemásformasderetri­
buciónalnegociooalasorganizaciones de
venta,
—rebajasdesegundascalidades.»condicionesdeventalospreciosbaseylosextras
aplicablesalasventasdelosproductosquesecitan:
a)acerosespecialesconuncontenidoinferiora0,6%de
carbonocuyascaracterísticas químicasymecánicas
noseansuficientesparahacerloscomparablesentre
sí;
b)acerosdelamismaíndoledenominados «físicoso
magnéticos»,queposeanciertascaracterísticas eléc­
tricasymagnéticas.»
Articulo3
ArtículoS
LapresenteDecisiónentraráenvigorenlaComunidadel
1defebrerode1954.Elplazodecincodíasprevistoenlaletraa)delpárrafo1del
artículo4delaDecisiónn°31/53anteriormente citado
quedaráreducidoaundía.
Artículo4
LacitadaDecisiónn°31/53quedarácompletadaporun
artículo7redactadodelasiguientemanera:
«Artículo7LapresenteDecisiónfuéacordadayadoptadoporlaAlta
Autoridadensusesiónde7deenerode1954.
PorlaAltaAutoridad '
ElPresidente
JeanMONNETNoobstantelodispuestoanteriormenteestarándispen­
sadosdeinscripciónenlaslistasdepreciosyenlas