19.6.90 N°L153/25 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CEE)N°1638/90DELACOMISIÓN
de18dejuniode1990
porelquesefijanlasrestitucionesalaexportaciónenelsectordelacarnede
porcino
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°2759/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelacarnede
porcino('),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°1249/89(2),y,enparticular,laprimerafrasedel
apartado5desuartículo15,
VistoelReglamento (CEE)n°2768/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecen,enelsector
delacarnedeporcino,lasnormasgeneralesrelativasala
concesiónderestitucionesalaexportaciónyaloscrite­
riosparalafijacióndesuimporte(3),y,enparticular,el
apartado1desuartículo5,
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
15delReglamento (CEE)n°2759/75,ladiferenciaentre
lospreciosdelosproductoscontemplados enelapartado
1delartículo1dedichoReglamento,enelmercado
mundialyenlaComunidad,puedecubrirsemediante
unarestituciónalaexportación ;
Considerandoquelaaplicacióndedichasnormasycrite­
riosalasituaciónactualdelosmercadosdelacarnede
porcinoconduceafijarlarestitucióncomosigue;
Considerando queactualmenteexistenposibilidadespara
laexportacióndecerdosdeloscódigosNC01039110y
01039219ydedeterminadosproductosdelcódigoNC
n°0203;queesconvenientefijarunarestituciónpara
dichosproductosteniendoencuentalascondicionesde
competencia delosexportadorescomunitarios enel
mercadomundial;
Considerando que,paralosproductosdeloscódigosNC
02101951y02101981esconvenientefijarlarestitución
enunimportequetengaencuenta,porunaparte,las
características cualitativasdelosproductosdedichos
códigosNCy,porotraparte,laevoluciónprevisiblede
loscostesdeproducciónenelmercadomundial;quees
conveniente ,noobstante,garantizarelmantenimiento de
laparticipacióndelaComunidadenelcomerciointerna­
cionalparadeterminadosproductostípicositalianosdel
códigoNC02109181;
Considerando que,porrazóndeláscondicionesde
competenciaendeterminados tercerospaísesqueson
tradicionalmente losmayoresimportadoresdeproductos
deloscódigosNCex160100y1602,esconveniente
preverparadichosproductosunimportequetengaen
cuentadichasituación;queesconveniente,noobstante,
garantizarquelarestituciónúnicamenteseconcedaparaelpesonetodelasmateriascomestibles,conexclusión
delpesodeloshuesosquepudierancontenerdichos
preparados;
Considerando que,afaltadeexportaciones económica­
menteimportantesdelosdemásproductosdelsectorde
lacarnedeporcino,nopareceoportunopreverunaresti­
tuciónparadichosproductos;
Considerandoque,deconformidadconelartículo4del
Reglamento (CEE)n°2768/75,lasituacióndelmercado
mundialolasexigenciasespecíficasdedeterminados
mercadospuedenhacernecesarialadiferenciación dela
restituciónparalosproductosmencionadosenelartículo
1delReglamento(CEE)n°2759/75segúnsudestino;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°617/86dela
Comisión,de28defebrerode1986,relativo,porrazónde
laadhesióndePortugal,anormasespecíficasdelrégimen
derestitucionesalaexportaciónenelsectordelacarne
deporcinoyporelquesemodificaelReglamento (CEE)
n°150/86(4),establecióquelosproductosdelsectordela
carnedeporcinoyoriginariosdePortugalnodeben
beneficiarsedelaconcesióndeunarestitucióncomunita­
ria;
Considerando que,enlasactualescircunstancias relativas
alaRepúblicaDemocráticaAlemanaysusefectossobre
lasituacióndelmercado,esconvenientenofijarrestitu­
cionesparalosproductosquevayanaserexportadoscon
esedestino;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delacarnedeporcino,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.SeestableceenelAnexolalistadelosproductosa
cuyaexportaciónseconcedelarestitucióncontemplada
enelartículo15delReglamento (CEE)n°2759/75ylos
importesdedicharestitución.
2.Quedanexcluidasdelaconcesióndelarestitucióna
queserefiereelapartado1lasexportacionescondestino
aPortugalyalaRepúblicaDemocráticaAlemana.
3.Quedaexcluidalaconcesióndelarestituciónaque
serefiereelapartado1atodaexportacióndeproductos
originariosdePortugal.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel19dejuniode
1990.
(>)DOn°L282de1.11.1975,p.1.
ODOn°L129de11.5.1989,p.12.¥)DOn°L282de1.11.1975,p.39. (4)DOn°L58de1.3.1986,p.46.

N°L153/26 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 19.6.90
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el18dejuniode1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión

19.6.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L153/27
ANEXO
delReglamentodelaComision,de18dejuniode1990,porelquesefijanlasrestituciones
alaexportaciónenelsectordelacarnedeporcino
(enecus/100kgdepesoneto)
Códigodelproducto Destinodelarestitución(')Importedelarestitución
01039110000
01039219000
02031110000
02031211000
02031219000
02031911000
02031913000
02031915000
02031955120
02031955190
02031955310
02031955390
02031955900
02032110000
02032211000
02032219000
02032911000
02032913000
02032915000
02032955120
02032955190
02032955310
02032955390
02032955900
02101111000
02101131100
02101131900
02101211000
02101219000
02101940000
0210195110001
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
0120,00
20,00
30,00
30,00
30,00
30,00
30,00
20,00
30,00
30,00
20,00
20,00
30,00
30,00
30,00
30,00
30,00
20,00
30,00
30,00
20,00
20,00
30,00
70,00
52,00
20,00
35,00
30,00
30,00

N°L153/28 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 19.6.90
(eneeus/100kgdepesoneto)
Códigodelproducto Destinodelarestitución(')Importedelarestitución
02101951300
02101951900
02101981100
02101981300
02101981900
16010010100
16010010900
16010091100
16010091900
16010099100
16010099900
16021000000
16022090100
16022090900
16024110100
16024110210
16024110290
16024110900
16024210100
16024210210
16024210290
16024210900
16024911110
16024911190
16024911900
16024913110
16024913190
16024913900
16024915110
16024915190
16024915900
16024919110
16024919190
16024919900
16024930100
16024930900
16024^50100
16024950900
16029010100
16029010900
19022030100
1902203090001
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
0120,00
70,00
52,00
35,00
58,00
40,00
16,00
30,00
30,00
57,00
26,00
30,00
51,00
26,00
30,00
57,00
30,00
51,00
30,00
51,00
20,00
36,00
26,00
16,00
28,00
16,00

19.6.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L153/29
(')Losdestinosseidentificancomosigue:
01todoslosdestinos
02EstadosUnidosdeAméricayCanadá
03todoslosdestinos,aexcepcióndelosEstadosUnidosdeAméricayCanadá,
04EstadosUnidosdeAmérica,CanadáyAustralia,
05todoslosdestinos,aexcepcióndelosEstadosUnidosdeAmérica,CanadáyAustralia.
NB:Loscódigosdeproductos,incluidaslasnotasapiedepágina,sedefinenenelReglamento
(CEE)n°3846/87delaComisión(DOn°L366de24.12.1987,p.1),modificado .