ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ES DiarioOficialdelasCom unidades Euro peas 8.1.98 L4/15
REG LAM ENTO(CE)No13/98DELACOMISIÓN
de7deenerode1998
porelque seestablecenvaloresglobales deimportación paraladeterminación
delpreciodeentrada dedeterminadasfrutasyhortalizas
LACOM ISIÓ NDELAS COM UNI DAD ESEUR OPE AS,
VistoelTratadoconstitutivo delaCom unidadEuro pea,
VistoelReglamento (CE)no3223/94 delaCom isión ,
de21dediciembrede1994,porelque seestablecen
disposicionesdeaplicacióndelrégimen deimportación
defrutasyhortalizas(1),modificadoenúltim olugarpor
elReglamento (CE)no2375/96 (2),y,enparticular,el
apartado 1desuartículo4,
VistoelReglamento (CEE)no3813/92 delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativo alaunidaddecuen taya
lostiposdeconversiónaplicablesenelmarcodelaPolí-
tica AgrícolaCom ún(3),cuya últim amodificación la
constituyeelReglamento (CE)no150/95(4),y,enparti-
cular,elapartado 3desuartículo3,
Considerandoque elReglamento (CE)no3223/94 esta-
blece,enaplicacióndelosresultadosdelasnegociaciones
comercialesmultilateralesdelaRondaUruguay,loscrite-
rios para que laCom isión fijelosvaloresatantoalzadodeimportación deterceros paísescorrespondientes alos
prod uctosyperíodosque seprecisan ensuAnexo;
Considerandoque,enaplicacióndeloscriterios antes
indicados,losvaloresglobales deimportación deben
fijarseenlosnivelesquefiguranenelAnexodelpresente
Reglamento,
HA ADO PTADO ELPRESEN TEREG LAM ENT O:
Artículo1
Los valoresglobales deimportación aque serefiereel
artículo4delReglamento (CE)no3223/94 quedanfijados
segúnseindicaenelcuad rodelAnexo.
Artículo2
Elpresente Reglamento entraráenvigorel8deenerode
1998.
Elpresente Reglamento será obligatorioentodossuselem entosydirectam ente aplicable
encada Estadomiembro.
HechoenBruselas,el7deenerode1998.
Por laComisión
FranzFISC HLE R
MiembrodelaComisión
(1)DO L337 de24.12.1994 ,p.66.
(2)DO L325 de14.12.1996 ,p.5.
(3)DO L387 de31.12.1992 ,p.1.
(4)DO L22de31.1.1995 ,p.1.
ES DiarioOficialdelasCom unidades Euro peas 8.1.98 L4/16
ANE XO
delReglamento delaCom isión ,de7deenerode1998,porelqueseestablecenlosvalores
globales deimportación para ladeterminacióndelpreciodeentrada dedeterminadas
frutasyhortaliza s
(ecus/ 100 kg)
Códi goNCCódi go
país terce ro(1)Valor globa l
deimpo rtació n
0702 0000 052 76,7
204 74,2
999 75,4
0707 0005 624 201,3
999 201,3
0709 1000 220 181,6
999 181,6
0709 9070 052 137,9
204 171,0
999 154,4
0805 1010,0805 1030,0805 1050 052 41,4
204 38,5
220 46,0
388 18,5
448 29,1
624 39,3
999 35,5
0805 2010 052 78,7
204 51,1
999 64,9
0805 2030,0805 2050,0805 2070,
0805 2090 052 35,0
464 117,3
624 113,4
999 88,6
0805 3010 052 85,7
204 67,2
400 80,0
528 39,7
600 85,6
999 71,6
0808 1020,0808 1050,0808 1090 060 49,9
400 99,1
404 103,4
728 86,0
999 84,6
0808 2050 064 98,3
400 90,6
999 94,5
(1)Nom encla tura depaíse sfijada porelRegla ment o(CE) no2317 /97delaCom isión (DO L321 de22.11.1997 ,
p.19). Elcódig o«999»signi fica «otro soríge nes».
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 7. 1. 98 L 3/1
I
(Actos cuya publicacin es una condicin para su aplicabilidad)
REGLAMENTO (CE) No6/98 DE LA COMISIÞN
de 6 de enero de 1998
por el que se establecen valores globales de importacin para la determinacin
del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no3223/94 de la Comisin,
de 21 de diciembre de 1994, por el que se establecendisposiciones de aplicacin del rgimen de importacinde frutas y hortalizas (
1), modificado en ltimo lugar por
el Reglamento (CE) no2375/96 (2), y, en particular, el
apartado 1 de su artculo 4,
Visto el Reglamento (CEE) no3813/92 del Consejo, de 28
de diciembre de 1992, relativo a la unidad de cuenta y alos tipos de conversin aplicables en el marco de la Pol-tica Agrcola Comn (
3), cuya ltima modificacin la
constituye el Reglamento (CE) no150/95 (4), y, en parti-
cular, el apartado 3 de su artculo 3,
Considerando que el Reglamento (CE) no3223/94 esta-
blece, en aplicacin de los resultados de las negociacionescomerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los crite-rios para que la Comisin fije los valores a tanto alzadode importacin de terceros pases correspondientes a los
productos y perodos que se precisan en su Anexo;
Considerando que, en aplicacin de los criterios antes
indicados, los valores globales de importacin debenfijarse en los niveles que figuran en el Anexo del presenteReglamento,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
Los valores globales de importacin a que se refiere el
artculo 4 del Reglamento (CE) no3223/94 quedan fijados
segn se indica en el cuadro del Anexo.
Artculo 2
El presente Reglamento entrar en vigor el 7 de enero de
1998.
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 6 de enero de 1998.
Por la Comisin
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisin
(1) DO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66.
(2) DO L 325 de 14. 12. 1996, p. 5.
(3) DO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1.
(4) DO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 7. 1. 98 L 3/2
ANEXO
del Reglamento de la Comisin, de 6 de enero de 1998, por el que se establecen los valores
globales de importacin para la determinacin del precio de entrada de determinadas
frutas y hortalizas
(ecus/100 kg)
Cdigo NCCdigo
pas tercero (1)Valor global
de importacin
0702 00 00 052 76,7
204 68,7
999 72,7
0709 10 00 220 181,6
999 181,6
0709 90 70 052 145,1
204 121,7
999 133,4
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 38,5
204 38,5
220 46,0
388 18,5
448 29,2
624 67,0
999 39,6
0805 20 10 052 78,7
204 48,8
999 63,7
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 69,9
624 99,2
999 84,5
0805 30 10 052 91,3
204 67,2
528 39,7
600 78,8
999 69,3
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 49,9
400 95,2
404 90,7
720 56,7
999 73,1
0808 20 50 064 98,3
400 99,3
999 98,8
(1) Nomenclatura de pases fijada por el Reglamento (CE) no2317/97 de la Comisin (DO L 321 de 22. 11. 1997,
p. 19). El cdigo «999» significa «otros orgenes».
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 6. 1. 98 L 2/6
REGLAMENTO (CE) No4/98 DE LA COMISIÞN
de 5 de enero de 1998
por el que se establecen valores globales de importacin para la determinacin
del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no3223/94 de la Comisin,
de 21 de diciembre de 1994, por el que se establecendisposiciones de aplicacin del rgimen de importacinde frutas y hortalizas (
1), modificado en ltimo lugar por
el Reglamento (CE) no2375/96 (2), y, en particular, el
apartado 1 de su artculo 4,
Visto el Reglamento (CEE) no3813/92 del Consejo, de 28
de diciembre de 1992, relativo a la unidad de cuenta y alos tipos de conversin aplicables en el marco de la Pol-tica Agrcola Comn (
3), cuya ltima modificacin la
constituye el Reglamento (CE) no150/95 (4), y, en parti-
cular, el apartado 3 de su artculo 3,
Considerando que el Reglamento (CE) no3223/94 esta-
blece, en aplicacin de los resultados de las negociacionescomerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los crite-rios para que la Comisin fije los valores a tanto alzadode importacin de terceros pases correspondientes a los
productos y perodos que se precisan en su Anexo;
Considerando que, en aplicacin de los criterios antes
indicados, los valores globales de importacin debenfijarse en los niveles que figuran en el Anexo del presenteReglamento,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
Los valores globales de importacin a que se refiere el
artculo 4 del Reglamento (CE) no3223/94 quedan fijados
segn se indica en el cuadro del Anexo.
Artculo 2
El presente Reglamento entrar en vigor el 6 de enero de
1998.
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 5 de enero de 1998.
Por la Comisin
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisin
(1) DO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66.
(2) DO L 325 de 14. 12. 1996, p. 5.
(3) DO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1.
(4) DO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 6. 1. 98 L 2/7
ANEXO
del Reglamento de la Comisin, de 5 de enero de 1998, por el que se establecen los valores
globales de importacin para la determinacin del precio de entrada de determinadas
frutas y hortalizas
(ecus/100 kg)
Cdigo NCCdigo
pas tercero (1)Valor global
de importacin
0702 00 00 052 76,7
204 52,0
999 64,3
0709 10 00 220 188,6
999 188,6
0709 90 70 052 107,8
204 121,8
999 114,8
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 44,3
204 44,0
220 46,0
388 18,5
448 25,3
624 67,0
999 40,8
0805 20 10 052 78,7
204 55,6
999 67,1
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 49,4
624 99,2
999 74,3
0805 30 10 052 62,8
400 84,5
600 86,7
999 78,0
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 49,9
400 93,2
404 90,7
720 56,7
999 72,6
0808 20 50 064 98,3
400 100,7
999 99,5
(1) Nomenclatura de pases fijada por el Reglamento (CE) no2317/97 de la Comisin (DO L 321 de 22. 11. 1997,
p. 19). El cdigo «999» significa «otros orgenes».
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 3. 1. 98 L 1/1
I
(Actos cuya publicacin es una condicin para su aplicabilidad)
REGLAMENTO (CE) No1/98 DE LA COMISIÞN
de 2 de enero de 1998
por el que se establecen valores globales de importacin para la determinacin
del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no3223/94 de la Comisin,
de 21 de diciembre de 1994, por el que se establecendisposiciones de aplicacin del rgimen de importacinde frutas y hortalizas (
1), modificado en ltimo lugar por
el Reglamento (CE) no2375/96 (2), y, en particular, el
apartado 1 de su artculo 4,
Visto el Reglamento (CEE) no3813/92 del Consejo, de 28
de diciembre de 1992, relativo a la unidad de cuenta y alos tipos de conversin aplicables en el marco de la Pol-tica Agrcola Comn (
3), cuya ltima modificacin la
constituye el Reglamento (CE) no150/95 (4), y, en parti-
cular, el apartado 3 de su artculo 3,
Considerando que el Reglamento (CE) no3223/94 esta-
blece, en aplicacin de los resultados de las negociacionescomerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los crite-rios para que la Comisin fije los valores a tanto alzado deimportacin de terceros pases correspondientes a los
productos y perodos que se precisan en su Anexo;
Considerando que, en aplicacin de los criterios antes
indicados, los valores globales de importacin debenfijarse en los niveles que figuran en el Anexo del presenteReglamento,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
Los valores globales de importacin a que se refiere el
artculo 4 del Reglamento (CE) no3223/94 quedan fijados
segn se indica en el cuadro del Anexo.
Artculo 2
El presente Reglamento entrar en vigor el 3 de enero de
1998.
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 2 de enero de 1998.
Por la Comisin
Hans VAN DEN BROEK
Miembro de la Comisin
(1) DO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66.
(2) DO L 325 de 14. 12. 1996, p. 5.
(3) DO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1.
(4) DO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 3. 1. 98 L 1/2
ANEXO
del Reglamento de la Comisin, de 2 de enero de 1998, por el que se establecen los valores
globales de importacin para la determinacin del precio de entrada de determinadas
frutas y hortalizas
(ecus/100 kg)
Cdigo NCCdigo
pas tercero (1)Valor global
de importacin
0702 00 00 052 76,7
204 47,3
999 62,0
0709 10 00 220 184,3
999 184,3
0709 90 70 052 102,3
204 138,3
999 120,3
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 44,3
204 38,0
220 44,5
388 18,5
448 24,0
624 52,8
999 37,0
0805 20 10 204 52,7
999 52,7
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 92,8
624 99,2
999 96,0
0805 30 10 052 90,4
400 84,5
600 86,5
999 87,1
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 47,0
400 84,7
404 86,4
720 56,7
999 68,7
0808 20 50 064 85,0
400 97,9
999 91,5
(1) Nomenclatura de pases fijada por el Reglamento (CE) no2317/97 de la Comisin (DO L 321 de 22. 11. 1997, p.
19). El cdigo «999» significa «otros orgenes».
ES DiarioOficialdelasCom unidades Euro peas 10.1.98 L6/18
REG LAM ENTO(CE)No67/98DELACOMISIÓN
de9deenerode1998
porelque seestablecenvaloresglobales deimportación paraladeterminación
delpreciodeentrada dedeterminadasfrutasyhortalizas
LACOM ISIÓ NDELAS COM UNI DAD ESEUR OPE AS,
VistoelTratadoconstitutivo delaCom unidadEuro pea,
VistoelReglamento (CE)no3223/94 delaCom isión ,
de21dediciembrede1994,porelque seestablecen
disposicionesdeaplicacióndelrégimen deimportación
defrutasyhortalizas(1),modificadoenúltim olugarpor
elReglamento (CE)no2375/96 (2),y,enparticular,el
apartado 1desuartículo4,
VistoelReglamento (CEE)no3813/92 delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativo alaunidaddecuen taya
lostiposdeconversiónaplicablesenelmarcodelaPolí-
tica AgrícolaCom ún(3),cuya últim amodificación la
constituyeelReglamento (CE)no150/95(4),y,enparti-
cular,elapartado 3desuartículo3,
Considerandoque elReglamento (CE)no3223/94 esta-
blece,enaplicacióndelosresultadosdelasnegociaciones
comercialesmultilateralesdelaRondaUruguay,loscrite-
rios para que laCom isión fijelosvaloresatantoalzadodeimportación deterceros paísescorrespondientes alos
prod uctosyperíodosque seprecisan ensuAnexo;
Considerandoque,enaplicacióndeloscriterios antes
indicados,losvaloresglobales deimportación deben
fijarseenlosnivelesquefiguranenelAnexodelpresente
Reglamento,
HA ADO PTADO ELPRESEN TEREG LAM ENT O:
Artículo1
Los valoresglobales deimportación aque serefiereel
artículo4delReglamento (CE)no3223/94 quedanfijados
segúnseindicaenelcuad rodelAnexo.
Artículo2
Elpresente Reglamento entraráenvigorel10deenero
de1998.
Elpresente Reglamento será obligatorioentodossuselem entosydirectam ente aplicable
encada Estadomiembro.
HechoenBruselas,el9deenerode1998.
Por laComisión
FranzFISC HLE R
MiembrodelaComisión
(1)DO L337 de24.12.1994 ,p.66.
(2)DO L325 de14.12.1996 ,p.5.
(3)DO L387 de31.12.1992 ,p.1.
(4)DO L22de31.1.1995 ,p.1.
ES DiarioOficialdelasCom unidades Euro peas 10.1.98 L6/19
ANE XO
delReglamento delaCom isión ,de9deenerode1998,porelqueseestablecenlosvalores
globales deimportación para ladeterminacióndelpreciodeentrada dedeterminadas
frutasyhortaliza s
(ecus/ 100 kg)
Códi goNCCódi go
país terce ro(1)Valor globa l
deimpo rtació n
0702 0000 052 76,7
204 71,2
212 109,2
624 122,0
999 94,8
0707 0005 624 201,3
999 201,3
0709 1000 220 165,2
999 165,2
0709 9070 052 141,0
204 171,0
999 156,0
0805 1010,0805 1030,0805 1050 052 40,3
204 50,2
220 45,5
388 18,5
448 28,4
624 66,2
999 41,5
0805 2010 052 61,8
204 59,7
624 72,3
999 64,6
0805 2030,0805 2050,0805 2070,
0805 2090 052 69,1
464 117,3
600 85,8
624 113,4
999 96,4
0805 3010 052 81,8
204 67,2
400 51,5
528 39,7
600 78,3
999 63,7
0808 1020,0808 1050,0808 1090 060 51,8
400 90,1
404 102,9
720 124,9
728 86,0
999 91,1
0808 2050 052 76,3
064 99,7
400 78,9
999 85,0
(1)Nom encla tura depaíse sfijada porelRegla ment o(CE) no2317 /97delaCom isión (DO L321 de22.11.1997 ,
p.19). Elcódig o«999»signi fica «otro soríge nes».
/SS07 /SS07 ES Diario Oficial delasComunidades Europeas L6/23 10.1.98
REGLAMENTO (CE) No71/98 DELACOMISIÓN
de9deenero de1998
porelquesefijalarestitución m´axima alaexportación dearroz blanqueado de
grano redondo enelmarco delalicitación contemplada enelReglamento (CE)
no2098/97
LACOMISIÓN DELAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto elTratado constitutivo delaComunidad Europea,
Visto elReglamento (CE) no3072/95 delConsejo, de22
dediciembre de1995, porelqueseestablece laorganiza-
ción com ´undelmercado delarroz (1),y,enparticular, el
apartado 3desuartículo 13,
Considerando que elReglamento (CE) no2098/97 dela
Comisión (2)haabierto unalicitación para larestitución a
laexportación dearroz;
Considerando que, deconformidad conlodispuesto enel
artículo 5delReglamento (CEE) no584/75 delaComi-
sión (3),cuya ´ultima modificación laconstituye elRegla-
mento (CE) no299/95 (4),laComisión, bas´andose enlas
ofertas presentadas y,deacuerdo con elprocedimiento
previsto enelartículo 22del Reglamento (CE) no
3072/95, podr ´adecidir lafijación deuna restitución
m´axima alaexportación; quepara proceder adicha fija-
ción deben tenerse encuenta loscriterios establecidos por
elartículo 13delReglamento (CE) no3072/95; quelalici-
tación seadjudicar ´aatodo licitador cuya oferta sesit´ueal
nivel delarestitución m´axima alaexportación oaun
nivel inferior;
Considerando quelaaplicación delosmencionados crite-
rios alasituación actual delmercado delarroz encues-tión conduce afijarlarestitución m´axima alaexportación
enelimporte que figura enelartículo 1;
Considerando que lasmedidas previstas enelpresente
Reglamento seajustan aldictamen delComité degestión
deloscereales,
HA ADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Larestitución m´axima alaexportación dearroz blan-
queado degrano redondo con destino adeterminados
terceros países sefijar´asobre labase delasofertas presen-
tadas del5al8deenero de1998 a135ecus portonelada
enelmarco delalicitación contemplada enelRegla-
mento (CE) no2098/97.
Artículo 2
Elpresente Reglamento entrar ´aenvigor el10deenero de
1998.
Elpresente Reglamento ser´aobligatorio entodos suselementos ydirectamente aplicable
encada Estado miembro.
Hecho enBruselas, el9deenero de1998.
Por laComisión
Franz FISCHLER
Miembro delaComisión
(1)DO L329 de30.12.1995, p.18.
(2)DO L292 de25.10.1997, p.25.
(3)DO L61de7.3.1975, p.25.
(4)DO L35de15.2.1995, p.8.
/SS07 /SS07 ES Diario Oficial delasComunidades Europeas L6/21 10.1.98
REGLAMENTO (CE) No69/98 DELACOMISIÓN
de9deenero de1998
porelquesefijalarestitución m´axima alaexportación dearroz blanqueado de
grano medio ylargo Aenelmarco delalicitación contemplada enel
Reglamento (CE) no2096/97
LACOMISIÓN DELAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto elTratado constitutivo delaComunidad Europea,
Visto elReglamento (CE) no3072/95 delConsejo, de22
dediciembre de1995, porelqueseestablece laorganiza-
ción com ´undelmercado delarroz (1),y,enparticular, el
apartado 3desuartículo 13,
Considerando que elReglamento (CE) no2096/97 dela
Comisión (2),haabierto unalicitación para larestitución a
laexportación dearroz;
Considerando que, deconformidad conlodispuesto enel
artículo 5delReglamento (CEE) no584/75 delaComi-
sión (3),cuya ´ultima modificación laconstituye elRegla-
mento (CE) no299/95 (4),laComisión bas´andose enlas
ofertas presentadas y,deacuerdo con elprocedimiento
previsto enelartículo 22del Reglamento (CE) no
3072/95, podr ´adecidir lafijación deuna restitución
m´axima alaexportación; quepara proceder adicha fija-
ción deben tenerse encuenta loscriterios establecidos por
elartículo 13delReglamento (CE) no3072/95; quelalici-
tación seadjudicar ´aatodo licitador cuya oferta sesit´ueal
nivel delarestitución m´axima alaexportación oaun
nivel inferior;
Considerando quelaaplicación delosmencionados crite-
rios alasituación actual delmercado delarroz encues-tión conduce afijarlarestitución m´axima alaexportación
enelimporte que figura enelartículo 1;
Considerando que lasmedidas previstas enelpresente
Reglamento seajustan aldictamen delComité degestión
deloscereales,
HA ADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Larestitución m´axima alaexportación dearroz blan-
queado degrano medio ylargo Acondestino adetermi-
nados terceros países sefijar´asobre labase delasofertas
presentadas del5al8deenero de1998 a165 ecus por
tonelada enelmarco delalicitación contemplada enel
Reglamento (CE) no2096/97.
Artículo 2
Elpresente Reglamento entrar ´aenvigor el10deenero de
1998.
Elpresente Reglamento ser´aobligatorio entodos suselementos ydirectamente aplicable
encada Estado miembro.
Hecho enBruselas, el9deenero de1998.
Por laComisión
Franz FISCHLER
Miembro delaComisión
(1)DO L329 de30.12.1995, p.18.
(2)DO L292 de25.10.1997, p.19.
(3)DO L61de7.3.1975, p.25.
(4)DO L35de15.2.1995, p.8.
/SS07 /SS07 ES Diario Oficial delasComunidades Europeas L6/26 10.1.98
REGLAMENTO (CE) No73/98 DELACOMISIÓN
de9deenero de1998
relativo alaexpedición decertificados deimportación para lascarnes devacuno
dealta calidad, frescas, refrigeradas ocongeladas
LACOMISIÓN DELAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto elTratado constitutivo delaComunidad Europea,
Visto elReglamento (CE) no936/97 delaComisión, de27
demayo de1997, relativo alaapertura yelmodo de
gestión deloscontingentes arancelarios decarnes de
vacuno decalidad superior fresca, refrigerada ocongela-
da(1),ydecarne deb´ufalo congelada,
Considerando que elReglamento (CE) no936/97 prevé
ensusartículos 4y5lascondiciones delassolicitudes y
delaexpedición deloscertificados deimportación delas
carnes contempladas enlaletra f)desuartículo 2;
Considerando que elReglamento (CE) no936/97, enla
letra f)desuartículo 2,fijaen11500 toneladas la
cantidad decarnes devacuno dealtacalidad, frescas, refri-
geradas ocongeladas, originarias yprocedentes deEstados
Unidos deAmérica ydeCanad ´aque pueden importarse
encondiciones especiales enelperíodo del1dejulio de
1997 al30dejunio de1998;
Considerando que conviene recordar que loscertificados
establecidos enelpresente Reglamento ´unicamentepueden utilizarse durante todo superíodo devalidez sise
respetan losregímenes veterinarios existentes,
HA ADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
1. Cada solicitud decertificado deimportación presen-
tada del1al5deenero de1998, para lascarnes de
vacuno dealtacalidad, frescas, refrigeradas ocongeladas,
contempladas enlaletra f)delartículo 2delReglamento
(CE) no936/97, sesatisfar ´aíntegramente.
2. Durante loscinco primeros días delmes defebrero
de1998 podr ´anpresentarse solicitudes con arreglo al
artículo 5delReglamento (CE) no936/97 poruntotal de
3084 toneladas.
Artículo 2
Elpresente Reglamento entrar ´aenvigor el12deenero de
1998.
Elpresente Reglamento ser´aobligatorio entodos suselementos ydirectamente aplicable
encada Estado miembro.
Hecho enBruselas, el9deenero de1998.
Por laComisión
Franz FISCHLER
Miembro delaComisión
(1)DO L137 de28.5.1997, p.10.
/SS07 /SS07 ES Diario Oficial delasComunidades Europeas L6/20 10.1.98
REGLAMENTO (CE) No68/98 DELACOMISIÓN
de9deenero de1998
porelquesefijalarestitución m´axima alaexportación dearroz blanqueado de
grano medio ylargo Aenelmarco delalicitación contemplada enel
Reglamento (CE) no2095/97
LACOMISIÓN DELAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto elTratado constitutivo delaComunidad Europea,
Visto elReglamento (CE) no3072/95 delConsejo, de22
dediciembre de1995, porelqueseestablece laorganiza-
ción com ´undelmercado delarroz (1),y,enparticular, el
apartado 3desuartículo 13,
Considerando que elReglamento (CE) no2095/97 dela
Comisión (2),haabierto unalicitación para larestitución a
laexportación dearroz;
Considerando que, deconformidad conlodispuesto enel
artículo 5delReglamento (CEE) no584/75 delaComi-
sión (3),cuya ´ultima modificación laconstituye elRegla-
mento (CE) no299/95 (4),laComisión bas´andose enlas
ofertas presentadas y,deacuerdo con elprocedimiento
previsto en elartículo 22 del Reglamento (CE)
no3072/95, podr ´adecidir lafijación deuna restitución
m´axima alaexportación; quepara proceder adicha fija-
ción deben tenerse encuenta loscriterios establecidos por
elartículo 13delReglamento (CE) no3072/95; que la
licitación seadjudicar ´aatodo licitador cuya oferta sesit´ue
alnivel delarestitución m´axima alaexportación oaun
nivel inferior;
Considerando quelaaplicación delosmencionados crite-
rios alasituación actual delmercado delarroz encues-tión conduce afijarlarestitución m´axima alaexportación
enelimporte que figura enelartículo 1;
Considerando que lasmedidas previstas enelpresente
Reglamento seajustan aldictamen delComité degestión
deloscereales,
HA ADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Larestitución m´axima alaexportación dearroz blan-
queado degrano medio ylargo Acondestino adetermi-
nados terceros países sefijar´asobre labase delasofertas
presentadas del5al8deenero de1998 a137 ecus por
tonelada enelmarco delalicitación contemplada enel
Reglamento (CE) no2095/97.
Artículo 2
Elpresente Reglamento entrar ´aenvigor el10deenero de
1998.
Elpresente Reglamento ser´aobligatorio entodos suselementos ydirectamente aplicable
encada Estado miembro.
Hecho enBruselas, el9deenero de1998.
Por laComisión
Franz FISCHLER
Miembro delaComisión
(1)DO L329 de30.12.1995, p.18.
(2)DO L292 de25.10.1997, p.16.
(3)DO L61de7.3.1975, p.25.
(4)DO L35de15.2.1995, p.8.