N°L205/96 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 30.7.88
REGLAMENTO (CEE)N°2401/88DELACOMISIÓN
de29dejuliode1988
porelquesefijanlasexaccionesreguladorasalaimportaciónaplicablesalos
cerealesyalasharinas,,grañonesysémolasdetrigoodecenteno
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2221/88(2)y,enparticular,elapartado5desuartículo
13,
VistoelReglamenton°1676/85delConsejo,relativoal
valordelaunidaddecuentayalostiposdecambioque
debenaplicarseenelmarcodelapolíticaagrícola
común(3),modificadoporelReglamento (CEE)n°
1636/87(4),y,enparticular,suartículo3,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerando queelpárrafoprimerodelapartado1del
artículo13delReglamento(CEE)n°2727/75disponeque
debepercibirseunaexacciónreguladoraalaimportación
delosproductoscontempladosenlasletrasa),b)yc)del
artículo1dedichoReglamentoyque,paracadaproducto,
dichaexacciónreguladoradebedeserigualaladiferencia
entresupreciodeumbralysupreciocif;
ConsiderandoquelosReglamentos (CEE)n052734/75(*),
2222/88(*),2228/880Y2390/88(8)hanfijado,parala
campaña1988/89,lospreciosdeumbraldeloscereales,
delasharinasdetrigoydecenteno,ydelosgrañonesy
sémolasdetrigo;
Considerandoque,paracalcularlosprecioscifquesirven
paracalcularlasexaccionesreguladoras,laComisióndebe
tomarenconsideración loselementosdeevaluación
previstosporelReglamenton°156/67/CEE(9)modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°31/76(10)y,
enparticular,lasposibilidadesdecompramásfavorables
enelmercadomundial,suficientemente representativas
delatendenciarealdelmercado,teniendoencuenta,en
particular,lanecesidaddeevitarvariacionesbruscasque
puedanprovocarperturbaciones anormalesenelmercado
delaComunidad ,asícomolacalidaddelamercancía
ofrecida,tantosirespondealacalidadtipodeterminada
enelReglamento(CEE)n°2731/75(u),modificadoenultimolugarporelReglamento(CEE)n°2094/87(12),yen
elReglamento (CEE)n°2734/75,comosisedebenefec­
tuarlosajustesnecesariosmediantelaaplicacióndelos
coeficientesdeequivalenciaprevistosporelReglamento
n°158/67/CEE(13),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CEE)n°2124/87(H),yporelReglamento
n°159/67/CEE(15);
Considerandoqueelpreciocifsecalcula,conayudade
loselementosanteriormentemencionados,paraRotter­
dam,yquelasofertashechasparalosdemáspuertos
debenserajustadasteniendoencuentalascorrecciones
queexijanlasdiferenciasdelosgastosdetransportecon
relaciónaRotterdam ;
Considerando queelReglamento (CEE)n°486/85del
Consejo(16),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento(CEE)n°1821/87(17),hadefinidoelrégimen
aplicablealosproductosagrícolasyadeterminadas
mercancíasresultantesdelatransformación deproductos
agrícolasoriginariosdelosestadosdeÁfrica,Caribey
PacíficoodelospaísesyterritoriosdeUltramar;
Considerandoque,conarregloalodispuestoenelapar­
tado1delartículo18delReglamento (CEE)n°2727/75,
lanomenclaturaprevistaenelpresenteReglamentoestá
consignadaenlanomenclatura combinada ;
Considerando que,conobjetodepermitirelfunciona­
mientonormaldelrégimendeexaccionesreguladoras,es
convenientetomarcomobaseparaelcálculodelas
mismas:
—paralasmonedasquemantienenentresíentodo
momentounadesviaciónmáximaalcontadode
2,25%,untipodeconversiónbasadoeneltipo
central,conelcoeficienteasignadoqueprevéel
últimopárrafo,apartado1delartículo3delRegla­
mento(CEE)n°1676/85delConsejo,
:—paralasdemásmonedas,untipodeconversiónbasado
enlamediaaritméticadelostiposdecambioal
contadodecadaunadedichasmonedas,registrado
duranteunperíododeterminado ,conrelaciónalas
monedasdelaComunidadcontempladasenelguión
precedente,ydelcoeficienteanteriormente mencio­
nado,
aplicándosecomotiposdecambiolosregistradosel28de
juliode1988;(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
(2)DOn°L197de26.7.1988,p.16.
(3)DOn°L164de24.6.1985,p.1.
(4)DOn°L153de13.6.1987,p.1.0DOn°L281de1.11.1975,p.34.0DOn°L197de26.7.1988,p.18.0DOn°L197de26.7.1988,p.28.(12)DOn°L196de17.7.1987,p.1.
(>3)DOn°128de27.6.1967,p.2536/67.
(8)Véaselapagina74delpresenteDiarioOficial.0DOn°128de27.6.1967,p.2533/67.
(,0)DOn°L5de10.1.1976,p.18.
("DOn°L281de1.11.1975,p.22.(14)DOn°L197de18.7.1987,p.22.HDOn°128de27.6.1967,p.2542/67.
HDOn°L61de1.3.1985,p.4.
(17)DOn°L172de30.6.1987,p.102.

30.7.88DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L205/97
quelasexaccionesreguladorasdebenfijarseconarregloal
AriexodelpresenteReglamento ;quedichasexacciones
reguladorasúnicamentesemodificaráncuandolavaria­
cióndeloselementosdelcálculoconduzcaaunaumento
oaunadisminuciónporlomenosde0,73ECU,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :Considerandoqueelartículo272delActadeadhesión
disponequedurantelaprimeraetapalaComunidadensu
composicióndel31dediciembrede1985aplicaráala
importacióndelosproductoscontempladosenelartículo
1delReglamento (CEE)n°2727/75procedentesde
Portugalelrégimenaplicableadichopaísantesdela
adhesión;que,envirtuddelodispuestoenelartículo4
delReglamento(CEE)n°3792/85delConsejo,de20de
diciembrede1985,porelquesedefineelrégimenapli­
cableenlosintercambiosdeproductosagrícolasentre
EspañayPortugal('),estemismorégimenseráaplicable
enEspaña;quedichorégimenconducealaaplicaciónde
unaexacciónreguladora,quedeberácalcularsecon
arregloalasnormasestablecidasporelReglamento
n°156/67/CEEyteniendoencuentalasituacióndelos
preciosdemercadoenPortugal;que,porloquerespecta
alasimportaciones enEspaña,deberáreducirsededicha
exacciónreguladoraenelmontantecompensatorio de
adhesiónaplicableentreEspañaylaComunidadensu
composicióndel31dediciembrede1985;
Considerandoquedelaaplicacióndelconjuntodelas
disposicionesanteriormentemencionadas sedesprendeArtículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorasquedeben
percibirsealaimportacióndelosproductoscontem­
pladosenlasletrasa),b)yc)delartículo1delRegla­
mento(CEE)n°2727/75.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel30dejuliode
1988.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el29dejuliode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L367de31.12.1985,p.7.

N°L205/98 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 30.7.88
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de29dejuliode1988,porelquesefijanlasexacciones
reguladorasalaimportaciónaplicablesaloscerealesyalasharinas,grañonesysémolas
detrigoodecenteno
(enECU/t).
CódigoNCExaccionesreguladoras
Portugal Tercerospaíses
07099060 11,21 .149,43
07129019 11,21 149,43
10011010 22,59 163,56(')0
10011090 22,59 163,5600
10019091 0,00 135,91 ^
10019099 0,00 135,91
10020000 24,82 102,050
10030010 18,48 104,31
10030090 18,48 104,31
10040010 75,41 47,75
10040090 75,41 47,75
10051090 11,21 149,4300
10059000 11,21 149,4300
10070090 34,79 156,78(4)
10081000 18,48 26,83
10082000 18,48 56,690
10083000 18,48 0,00o
10089010 0 0
10089090 18,48 0,00
11010000 8,98v 203,27
11021000 47,75 155,87
11031110 48,02 266,52
11031190 ■9,70 219,54
(')Paraeltrigoduro,originariodeMarruecosytransportadodirectamentedesdedichopaísalaComunidad,laexac­
ciónreguladorasereduciráen0,60ECUportonelada.
(2)ConarregloalodispuestoenelReglamento (CEE)n°486/85delConsejo,lasexaccionesreguladorasnoseapli­
caránalosproductosoriginariosdelosEstadosdeÁfrica,delCaribeydelPacíficoodelospaísesyterritoriosde
Ultramare.importadosenlosdepartamentos francesesdeUltramar.
(3)ParaelmaízoriginariodelosEstadosdeÁfrica,delCaribeydelPacíficoodelospaísesyterritoriosdeUltramar,
laexacciónreguladoraalaimportaciónenlaComunidadsereduciráen1,81ECUportonelada.
(4)ParaelmijoyelsorgooriginariosdelosEstadosdeÁfrica,delCaribeydelPacíficoodelospaísesyterritorios
deUltramar,laexacciónreguladoraalaimportaciónenlaComunidadsereduciráenel50%.
I9}ParaeltrigoduroyelalpisteproducidosenTurquíaytransportadosdirectamentedesdedichopaísalaComuni­
dad,laexacciónreguladorasereduciráen0,60ECUportonelada.
(®)LaexacciónreguladorapercibidaalaimportacióndecentenoproducidoenTurquíaytransportadodirectamente
desdedichopaísalaComunidadsedefineenlosReglamentos (CEE)n°1180/77delConsejoy(CEE)n°2622/71
delaComisión .
í7)Alaimportacióndelproductodelasubpartida10089010(tritical),sepercibirálaexacciónreguladoraaplicable
alcenteno.