ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
10.8.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L200/37
REGLAMENTO (CEE)N°2242/93DELACOMISIÓN
de9deagostode1993
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°1453/93porelqueseestableceun
gravamencompensatorio alaimportación delimonesfrescosoriginariosde
Argentina
LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayode1972,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasfrutasy
hortalizas('),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°638/93(2),y,enparticular,elpárrafo
segundodelapartado2desuartículo27,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1453/93dela
Comisión(3),cuyaúltimamodicaciónlaconstituyeel
Reglamento (CEE)n°2184/93(4),haestablecidoun
gravamencompensatorio alaimportacióndelimones
frescosoriginariosdeArgentina;
Considerandoqueelapartado1delartículo26delRegla­
mento(CEE)n°1035/72hafijadolascondicionesenlasquesemodificaungravamencompensatorio establecido
enaplicacióndelartículo25dedichoReglamento ;que
laconsideración dedichascondicionesconduceamodi­
ficarelgravamencompensatorio alaimportaciónde
limonesfrescosoriginariosdeArgentina,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
Sesustituyeelimportede12,82ecusquefiguraenel
artículo1delReglamento (CEE)n°1453/93porel
importede17,45ecus.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel10deagosto
de1993.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el9deagostode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L118de20.5.1972,p.1.
(2)DOn°L69de20.3.1993,p.7.oDOn°L142de12.6.1993,p.49.
(4)DOn°L195de4.8.1993,p.39.
N°L200/32 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 10.8.93
REGLAMENTO (CEE)N°2239193DELACOMISION
de9deagostode1993
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°2029193relativoalaaperturade
unalicitaciónpermanenteparaelsuministroaAlbaniade60000toneladasde
trigoblandopanificableenpoderdelorganismodeintervenciónalemán
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°3106/92delConsejo,de26
deoctubrede1992,relativoaunaaccióndeurgenciapara
elsuministrodeproductosagrícolascondestinoalas
poblacionesdeAlbania('),
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales(2),modi­
ficadoporelReglamento (CEE)n°2193/93delaComi­
sión(3),y,enparticularsuartículo5,
Considerandoque-enelReglamento (CEE)n°309/93de
laComisión(4)seestablecequeelsuministrodecereales,
deacuerdoconelReglamento (CEE)n°3106/92,seatri­
buyaatravésdeunalicitación;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2029/93dela
Comisión(*),disponelaaperturadeunalicitaciónperma­
menteparaelsuministroaAlbaniade60000toneladas
detrigoblandopanificableenpoderdelorganismode
intervenciónalemán;quelasdificultadeslogísticasquese
planteanenAlbaniarequierenlamodificación delas
condicionesdeestalicitación;Artículo1
Enelapartado2delartículo4delReglamento (CEE)
n°2029/93,sesustituirálafechadel«12deagostode
1993»porlade«26deagostode1993.».
Artículo2
SesustituiráelAnexoIIdelReglamento (CEE)
n°2029/93porelAnexodelpresenteReglamento .
Artículo3
ElpresenteReglamento !entraráenvigoreldíasiguiente
aldesupublicaciónenelDiarioOficialdelasComuni­
dadesEuropeas.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el9deagostode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L312de29.10.1992,p.2.
ODOn°L181de1.7.1992,p.21.oDOn°L196de5.8.1993,p.22.
ODOn°L36de12.2.1993,p.30.ÓDOn°L184de27.7.1993,p.24.

10.8.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L200/33
ANEXO
«ANEXOII
Detallesdelaentrega
Entregaagranel,cifsindescargar(entregasobrebuque)enelpuertoalbanésdeDurres.
Unlotede60000toneladasendosentregas:
—30000toneladas:llegadaentreel22deseptiembreyel15deoctubrede1993;
—30000toneladas:llegadaentreel1yel25dediciembrede1993.
Cadaentregade30000toneladasseharáendosbarcoscomomínimo,enfuncióndelasposibili­
dadesdelpuertodeDurres.».
N°L200/36 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 10.8.93
REGLAMENTO (CEE)N°2241/93DELACOMISIÓN
de9deagostode1993
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°1832/93porelqueseestableceun
gravamencompensatorio alaimportacióndeperasoriginariasdeÁfricadelSur
enaplicacióndelartículo25dedichoReglamento ;que
laconsideración dedichascondiciones conduceamodi­
ficarelgravamencompensatorio alaimportaciónde
perasoriginariasdeÁfricadelSur,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayode1972,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasfrutasy
hortalizas('),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°638/93(2),y,enparticular,elpárrafo
segundodelapartado2desuartículo27,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1832/93dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°2183/93(4),haestablecidoungravamen
compensatorio alaimportacióndeperasoriginariasde
ÁfricadelSur;
Considerandoqueelapartado1delartículo26delRegla­
mento(CEE)n°1035/72hafijadolascondicionesenlas
quesemodificaungravamencompensatorio establecidoHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Sesustituyeelimportede22,18ecusquefiguraenel
artículo1delReglamento (CEE)n°1832/93porel
importede27,45ecus.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel10deagosto
de1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el9deagostode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L118de20.5.1972,p.1.
(2)DOn°L69de20.3.1993,p.7.
ODOn°L167de9.7.1993,p.23.
(4)DOn°L195de4.8.1993,p.38.
REGLAMENTO (CEE) No 2228/93 DE LA COMISIÓN de 4 de agosto de 1993 por el que se rectifica el Reglamento (CEE) no 2066/93 por el que se establece el precio mínimo que debe pagarse a los productores de higos secos no transformados y el importe de la ayuda a la producción de higos secos para la campaña 1993/94

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 426/86 del Consejo, de 24 de febrero de 1986, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1569/92 (2), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 4 y el apartado 5 de su artículo 5,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 2066/93 de la Comisíon (3) establece el precio mínimo mencionado en el artículo 4 del Reglamento (CEE) no 426/86 y la ayuda a la producción mencionada en el artículo 5 de ese mismo Reglamento;

Considerando que una comprobación ha puesto de manifiesto que el Anexo de ese Reglamento no se corresponde con las disposiciones presentadas al dictamen del Comité de gestión; que procede, pues, rectificar dicho Reglamento,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Anexo del Reglamento (CEE) no 2066/93 se sustituirá por el Anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Sará aplicable a partir del 1 de julio de 1993.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 4 de agosto de 1993.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 49 de 27. 2. 1986, p. 1.

(2) DO no L 166 de 20. 6. 1992, p. 5.

(3) DO no L 187 de 29. 7. 1993, p. 32.

ANEXO

Precio mínimo que deberá pagarse a los productores Ayuda a la producción
N°L198/30 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 7.8.93
REGLAMENTO (CEE)N°2230/93DELACOMISIÓN
de6deagostode1993
porelqueseestablecenlasprimasquehandeañadirsealasexacciones
reguladorasalaimportaciónparaelarrozyelarrozpartido
LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1418/76delConsejo,
de21dejuniode1976,porelqueseestablecelaorgani­
zacióncomúndemercadosenelsectordelarroz('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°1544/93(2),y,enparticular,elapartado6desuartículo
13,
Considerando queelReglamento (CEE)n°3862/92dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°2110/93(4),haestablecidolasprimasque
handeañadirsealasexaccionesreguladorasparaelarroz
yelarrozpartido;
Considerando que,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodeldíadehoy,lasprimasquehandeañadirsealasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigordeberánmodificarseconarregloalAnexo
delpresenteReglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lasprimasquehandeañadirsealasexaccionesregula­
dorasfijadasporanticipadoparalasimportaciones de
arrozydearrozpartidoprovenientesdetercerospaíses
quedanestablecidasenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel7deagostode
1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el6deagostode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L166de25.6.1976,p.1.
(2)DOn°L154de25.6.1993,p.5.
(3)DOn°L390de31.12.1992,p.86.
(4)DOn°L191de31.7.1993,p.25.

7.8.93 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L198/31
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de6deagostode1993,porelqueseestablecenlasprimas
quehandeañadirsealasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaelarrozyelarroz
partido
(enecus/t)
Corriente 1"plazo 2oplazo 3erplazo
CódigoNC
8 9 10 11
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
N°L198/32 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 7.8.93
REGLAMENTO (CEE)N°2231/93DELACOMISIÓN
de6deagostode1993
porelquesesuprimeelgravamencompensatorio alaimportacióndelimones
frescosoriginariosdeUruguay
condicionesprevistasenelapartado1delarticulo26del
Reglamento (CEE)n°1035/72paraladerogacióndel
gravamencompensatorio alaimportacióndelimones
frescosoriginariosdeUruguay,LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayode1972,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasfrutasy
horzalizas('),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°638/93(2),y,enparticular,elpárrafo
segundodelapartado2desuartículo27,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2051/93dela
Comisión(3)haestablecidoungravamencompensatorio a
laimportacióndelimonesfrescosoriginariosdeUruguay;
Considerando que,paradichosproductosoriginariosde
Uruguaynohahabidocotizacionesduranteseisdías
hábilessucesivos;que,porconsiguiente ,secumplenlasHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
QuedaderogadoelReglamento (CEE)n°2051/93.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel7deagostode
1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el6deagostode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L118de20.5.1972,p.1.
(2)DOn°L69de20.3.1993,p.7.
ODOn°L185de28.7.1993,p.26.
7.8.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L198/3
REGLAMENTO (CEE)N°2224/93DELACOMISION
de6deagostode1993
porelquesefijanlasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladorasala
importaciónparaloscereales,laharinaylamalta
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),modi­
ficadoporelReglamento (CEE)n°2193/93(2),y,enparti­
cular,elapartado4desuartículo12,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún(3),
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1681/93dela
Comisión(4)ytodoslosReglamentosqueposteriormente
lohanmodificadohanfijadolasprimasqueseañadena
lasexaccionesreguladorasparaloscerealesylamalta;
Considerando que,parapermitirelnormalfunciona­
mientodelrégimendelasexaccionesreguladoras,es
convenienteaplicarparaelcálculodeéstaseltiporepre­sentativodemercadoregistradoduranteelperiodode
referenciade5deagostode1993porloqueserefierea
lasmonedasflotantes;
Considerandoque,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodedichodía,lasprimasque
seañadenalasexaccionesreguladorasactualmenteen
vigordebenmodificarseconarregloalAnexodelpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladoras
fijadasporanticipadoparalaimportación delos
productoscontemplados enlasletrasa),b)yc)delapar­
tado1delartículo1delReglamento (CEE)n°1766/92se
fijanenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel7deagostode
1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el6deagostode1993.
PorlaComisión
ReneSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
(2)DOn°L196de5.8.1993,p.22.
(3)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
(4)DOn°L159de1.7.1993,p.11.

N°L198/4 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 7.8.93
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de6deagostode1993,porelquesefijanlasprimasquese
añadenalasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaloscereales,laharinaylamalta
A.Cerealesyharinas
(enecus/t)
Corriente 1"plazo 2oplazo 3"plazo
CódigoNC
8 9 10 11
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 1,61 0 0
10019099 0 1,61 0 0
10020000 0. 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malta
(enecus/t)
Corriente 1"plazo 2°plazo 3"plazo4oplazo
CódigoNC
8 9 10 11 12
11071011 0 2,87 0 0 0
11071019 0 2,14 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
REGLAMENTO (CEE) No 2211/93 DE LA COMISIÓN de 4 de agosto de 1993 relativo al restablecimiento de la percepción de los derechos de aduana aplicables a los productos de los códigos NC 3903, ex 3915 y ex 3920 originarios de Corea del Sur, beneficiarios de las preferencias arancelarias previstas por el Reglamento (CEE) no 3831/90 del Consejo

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 3831/90 del Consejo, de 20 de diciembre de 1990, relativo a la aplicación de preferencias arancelarias generalizadas para el año 1991 a determinados productos industriales originarios de los países en vías de desarrollo (1), prorrogado para 1993 por el Reglamento (CEE) no 3917/92 (2), y, en particular, su artículo 9,

Considerando que, en virtud de los artículos 1 y 6 de dicho Reglamento se concederá la suspensión de los derechos de aduana para 1993 a todo país y territorio que figure en el Anexo III, distinto de los indicados en la columna 4 del Anexo I, en el marco de los plafones arancelarios preferenciales establecidos en la columna 6 de dicho Anexo I; que, en virtud de lo dispuesto en el artículo 7 de dicho Reglamento, en cuanto dichos plafones individuales se alcancen en la Comunidad, la percepción de los derechos de aduana podrá restablecerse en cualquier momento a la importación de los productos de que se trate originarios de cada uno de dichos países y territorios;

Considerando que para los productos de los códigos NC 3903, ex 3915 y ex 3920 originarios de Corea del Sur, el plafón individual se establece en 4 746 000 ecus; que, en fecha de 5 de mayo de 1993, las importaciones de dichos productos en la Comunidad, originarios de Corea del Sur, han alcanzado por imputación dicho plafón;

Considerando que procede restablecer los derechos de aduana para dichos productos respecto de Corea del Sur,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

A partir del 9 de agosto de 1993, la percepción de los derechos de aduana, suspendida para 1993 en virtud del Reglamento (CEE) no 3831/90, quedará restablecida a la importación en la Comunidad de los productos siguientes, originarios de Corea del Sur:

/* Cuadros: Véase DO */

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 4 de agosto de 1993.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 370 de 31. 12. 1990, p. 1.

(2) DO no L 396 de 31. 12. 1992, p. 1.
N°L202/26 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 12.8.93
REGLAMENTO (CEE)N°2256/93DELACOMISIÓN
de11deagostode1993
porelquesefijaelimportemáximodelarestituciónalaexportacióndelazúcar
blancoparalaundécimalicitaciónparcialefectuadaenelmarcodelalicitación
permanentecontemplada enelReglamento (CEE)n°1144/93
ComunidadEconomicaEuropeaylaRepúblicaFederativa
deYugoslavia(SerbiayMontenegro);queestaprohibi­
ciónnoseaplicaadeterminadassituacionestalescomo
lasqueseenumerandeformalimitativaensusartículos
2,4,5y7;queconvienetenerloencuentaalahorade
fijarlasrestituciones ;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delazúcar,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°1548/93(2),y,enparticular,laletrab)delpárrafo
primerodelapartado4desuartículo19,
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelRegla­
mento(CEE)n°1144/93delaComisión,de10demayo
de1993,relativoaunalicitaciónpermanenteparala
determinación delasexaccionesreguladorasy/odelas
restitucionessobrelaexportacióndeazúcarblanco(3),se
procedealicitacionesparcialesparalaexportaciónde
dichoazúcar;
Considerando que,deacuerdoconlodispuestoenel
apartado 1delartículo9delReglamento (CEE)
n°1144/93,debefijarseensucasounimportemáximo
delarestituciónalaexportaciónparalalicitaciónparcial
dequesetrate,teniendoencuentaenparticularlasitua­
cióndelaevoluciónprevisibledelmercadodelazúcaren
laComunidadyenelmercadomundial;
Considerandoque,previoexamendelasofertas,esconve­
nienteadoptarparalaundécimalicitaciónparciallas
disposicionescontempladas enelartículo1;
Considerando queelReglamento (CEE)n°990/93del
Consejo(4)prohibelosintercambioscomercialesentrelaHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Paralaundécimalicitaciónparcialdeazúcarblanco
efectuadaenelmarcodelReglamento (CEE)n°1144/93,
sefijaunimportemáximodelarestituciónalaexporta­
ciónde40,510ecus/100kg.
2.LasrestitucionesporexportaciónalaRepública
FederativadeYugoslavia(SerbiayMontenegro)sólo
podránconcedersedentrodelcumplimiento delascondi­
cionesestablecidasenelReglamento (CEE)n°990/93.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel12deagosto
de1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el11deagostode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L154de25.6.1993,p.10.
ODOn°L116de12.5.1993,p.5.
(4)DOn°L102de28.4.1993,p.14.
REGLAMENTO (CEE) No 2254/93 DE LA COMISIÓN de 28 de julio de 1993 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 3418/88 por el que se fijan los precios franco frontera de referencia aplicables a la importación de determinados productos vitivinícolas a partir del 1 de septiembre de 1988

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 822/87 del Consejo, de 16 de marzo de 1987, por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1566/93 (2), y, en particular, el apartado 8 de su artículo 54,

Considerando que mediante el Reglamento (CEE) no 3418/88 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3696/92 (4), se fijaron los precios franco frontera aplicables a la importación de determinados productos vitivinícolas;

Considerando que mediante el Reglamento (CEE) no 2025/93 de la Comisión (5) se fijaron los precios de referencia para la campaña vitícola de 1993/94; que resulta necesario adaptar en consecuencia los precios franco frontera de referencia con efecto al 1 de septiembre de 1993;

Considerando que una verificación ha puesto de manifiesto que se han deslizado algunos errores en el Anexo del Reglamento (CEE) no 3418/88; que, por consiguiente, es necesario rectificar dicho Reglamento,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Anexo del Reglamento (CEE) no 3418/88 se sustituirá por el Anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de septiembre de 1993.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 28 de julio de 1993.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 84 de 27. 3. 1987, p. 1.

(2) DO no L 154 de 25. 6. 1993, p. 39.

(3) DO no L 301 de 4. 11. 1988, p. 10.

(4) DO no L 374 de 22. 12. 1992, p. 42.

(5) DO no L 184 de 27. 7. 1993, p. 17.

ANEXO

CUADRO 20-09 Precios de referencia del zumo de uva (incluido el mosto de uva) a partir del 1 de septiembre de 1993 LOS PRECIOS DE REFERENCIA FRANCO FRONTERA SE CALCULAN DEDUCIENDO EL DERECHO APLICABLE AL TERCER PAÍS INTERESADO DEL PRECIO DE REFERENCIA QUE FIGURA EN LA TABLA

/* Cuadros: Véase DO */

CUADRO 22-02 Precios de referencia del vino a partir del 1 de septiembre de 1993 LOS PRECIOS DE REFERENCIA FRANCO FRONTERA SE CALCULAN DEDUCIENDO EL DERECHO APLICABLE AL TERCER PAÍS INTERESADO DEL PRECIO DE REFERENCIA QUE FIGURA EN LA TABLA

/* Cuadros: Véase DO */