ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 5 de mayo de 1986

referente a la aprobación de la adaptación del programa especial de la región toscana relativo al desarrollo de la producción de la carne de vacuno, ovino y caprino, de conformidad con el Reglamento (CEE) no 1944/81 del Consejo

(Sólo el texto italiano es el auténtico)

(86/254/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1944/81 del Consejo, de 30 de junio de 1981, por el que se establece una acción común para la adaptación y modernización de la estructura de producción de la carne de vacuno, ovino y caprino en Italia (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 797/85 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 2,

Considerando que el Gobierno italiano comunicó el 13 de noviembre de 1985 la adaptación del programa especial de la región toscana relativo al desarrollo de la producción de la carne de vacuno, ovino y caprino;

Considerando que dicha adaptación del programa responde a las condiciones y a los objetivos del Reglamento (CEE) no 1944/81;

Considerando que el beneficiario deberá poseer una capacidad profesional suficiente, de conformidad con la letra b), del apartado 1 del artículo 2 del Reglamento (CEE) no 797/85;

Considerando que las condiciones de concesión de las ayudas a la inversión en el sector de la producción lechera deberán atenerse al apartado 3 del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 797/85;

Considerando que las ayudas a la construcción de establos en las explotaciones que no presenten un plan de mejora en el sentido de la letra a) del apartado 1 del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 1944/81 deberán atenerse al apartado 2 del artículo 8 del Reglamento (CEE) no 797/85;

Considerando que las explotaciones asociadas deberán atenerse a los límites máximos contemplados en el artículo 6 del Reglamento (CEE) no 797/85;

Considerando que se ha consultado al Comité del FEOGA en lo que respecta a los aspectos financieros;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión atienen al dictamen del Comité permanente de estructuras agrícolas,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda aprobada la adaptación del programa especial de la región toscana relativo al desarrollo de la producción de la carne de vacuno, ovino y caprino, comunicada el 13 de noviembre de 1985 por el Gobierno italiano de conformidad al Reglamento (CEE) no 1944/81.

Artículo 2

La destinataria de la presente Decisión será la República Italiana.

Hecho en Bruselas, el 5 de mayo de 1986.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 197 de 20. 7. 1981, p. 27.

(2) DO no L 93 de 30. 3. 1985, p. 1.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 5 de mayo de 1986

relativo a la mejora de la eficacia de las estructuras agrarias en Francia con arreglo al Reglamento (CEE) no 797/85 del Consejo

(Sólo el texto francés es el auténtico)

(86/249/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 797/85 del Consejo, de 12 de marzo de 1985, relativo a la mejora de la eficacia de las estructuras agrarias (1), y, en particular su artículo 25,

Considerando que con arreglo al apartado 4 del artículo 24 del Reglamento (CEE) no 797/85 el Gobierno francés comunicó la circular no 5026, de 26 de julio de 1985, relativa a las indemnizaciones compensatorias para la labor de invierno 1984-85 y la sentencia ministerial de 27 de agosto de 1985 sobre la clasificación de municipios y partes de municipios en zonas secas;

Considerando que, con arreglo al apartado 1 del artículo 25 del Reglamento (CEE) no 797/85, la Comisión examina, si, habida cuenta la Comunicación antes mencionada, las disposiciones relativas a la aplicación del Título III del Reglamento (CEE) no 797/85, en vigor en Francia, reúnen las condiciones de la participación financiera de la Comunidad en la acción común contemplada en el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 797/85;

Considerando que las disposiciones antes mencionadas responden a las condiciones y al objetivo del Reglamento (CEE) no 797/85;

Considerando que el Comité del FEOGA fue consultado sobre los aspectos financieros;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se atienen al dictamen del Comité permanente de estructuras agrícolas,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Las disposiciones relativas a la aplicación del Reglamento (CEE) no 797/85 en vigor en Francia, habida cuenta la circular no 5026, de 26 de julio de 1985, relativa a las indemnizaciones compensatorias para la temporada de lluvias 1984-85 y la sentencia de 27 de agosto de 1985 sobre la clasificación de comunas y partes de comunas en zonas secas, reúnen las condiciones de la participación financiera de la Comunidad en la acción común contemplada en el artículo 1 de dicho Reglamento.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será la República Francesa.

Hecho en Bruselas, el 5 de mayo de 1986.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 93 de 30. 3. 1985, p. 1.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 25 de abril de 1986

por la que se modifica la Decisión 74/234/CEE por lo que respecta al número de miembros del Comité científico de alimentación humana

(86/241/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Considerando que la Decisión 74/234/CEE de la Comisión, de 16 de abril de 1974, relativa a la institución de un Comité científico de alimentación humana (1) establece que dicho Comité se haya compuesto por un máximo de 15 miembros; que, en consideración de la ampliaciones de la Comunidad que han tenido lugar tras la institución de dicho Comité y en consideración del incremento de sus trabajos, parece apropiado establecer el aumento del número máximo de miembros previsto por los textos antes mencionados;

Considerando que, por consecuencia, es oportuno modificar la Decisión en cuestión,

DECIDE:

Artículo único

Se sustituirá, en el artículo 3 de la Decisión 74/234/CEE de la Comisión, la expresión « 15 miembros » por la de « 18 miembros ».

Hecho en Bruselas, el 25 de abril de 1986.

Por la Comisión

COCKFIELD

Vicepresidente

(1) DO no L 136 de 20. 5. 1974.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 2 de mayo de 1986

por la que se modifica la Decisión 83/243/CEE en lo que se refiere a la lista de establecimientos de Botswana autorizados para la importación en la Comunidad de carnes frescas

(86/243/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 72/462/CEE del Consejo, de 12 de diciembre de 1972, referente a problemas sanitarios y de policía sanitaria en la importación de animales de las especies bovina y porcina y de carnes frescas procedentes de terceros países (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3768/85 (2), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 4 y el apartado 1 de su artículo 18,

Considerando que la lista de establecimientos de Botswana autorizados para la importación en la Comunidad de carnes frescas ha sido establecida inicialmente en la Decisión 83/243/CEE de la Comisión (3);

Considerando que una inspección de rutina efectuada en aplicación del artículo 5 de la Directiva 72/462/CEE y del apartado 1 del artículo 3 de la Decisión 83/196/CEE de la Comisión, de 8 de abril de 1983, relativa a los controles in situ efectuados en el marco del régimen aplicable a las importaciones de animales de las especies bovina y porcina así como de carnes frescas procedentes de terceros países (4), ha revelado que el nivel de higiene de un establecimiento ha experimentado cambios con relación a la inspección precedente;

Considerando que es necesario modificar en consecuencia la lista de establecimientos;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se atienen al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se sustituye el Anexo de la Decisión 83/243/CEE por el Anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 2 de mayo de 1986.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 302 de 31. 12. 1972, p. 28.

(2) DO no L 362 de 31. 12. 1985, p. 8.

(3) DO no L 129 de 19. 5. 1983, p. 70.

(4) DO no L 108 de 26. 4. 1983, p. 18.

ANEXO

LISTA DE ESTABLECIMIENTOS DE LOS QUE SÓLO PODRÁN INTRODUCIRSE CARNES FRESCAS EN EL TERRITORIO DE LA COMUNIDAD HASTA UNA FECHA DETERMINADA

1.2.3 // // // // Número de registro // Establecimiento // Dirección // 1,3 // CARNE DE VACUNO Matadero y sala de despiece // // 1.2.3 // // // // 1 (1) // Botswana Meat Commission // Lobatse // // //

(1) Hasta el 31 de octubre de 1986.
*****

DECISIÓN DEL CONSEJO

de 18 de junio de 1986

relativa a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas referente a la prórroga provisional del Protocolo anejo al Acuerdo entre el Gobierno de la República del Senegal y la Comunidad Económica Europea relativo a la pesca a lo largo de la costa senegalesa, para el período comprendido entre el 1 y el 31 de mayo de 1986

(86/258/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Acuerdo entre el Gobierno de la República del Senegal y la Comunidad Económica Europea relativo a la pesca a lo largo de la costa senegalesa (1), modificado por el Acuerdo firmado el 21 de enero de 1982 (2) y por el Acuerdo firmado el 20 de noviembre de 1985 (3), y en particular, el párrafo segundo de su artículo 17,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que la Comunidad y la República del Senegal han iniciado las negociaciones, previstas en el párrafo segundo del artículo 17 del Acuerdo , para determinar el régimen aplicable después del 15 de enero de 1986, fecha de expiración del Acuerdo firmado el 20 de noviembre de 1985;

Considerando que las dos Partes han prorrogado el Protocolo, modificado en 1984 (4), anejo al Acuerdo por un período provisional comprendido entre el 16 de enero y el 30 de abril de 1986 (5);

Considerando que, el 30 de abril de 1986, las dos Partes rubricaron un Acuerdo en forma de Canje de Notas sobre la prórroga de dicho Protocolo para un nuevo período provisional comprendido entre el 1 y el 31 de mayo de 1986, a la espera del resultado definitivo de dichas negocciaciones,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Acuerdo en forma de Canje de Notas referente a la prórroga provisional del Protocolo anejo al Acuerdo entre el Gobierno de la República del Senegal y la Comunidad Económica Europea relativo a la pesca a lo largo de la costa senegalesa, para el período comprendido entre el 1 y el 31 de mayo de 1986.

El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

El Presidente del Consejo queda autorizado para designar a las personas facultadas para firmar el Acuerdo con el fin de obligar a la Comunidad.

Hecho en Luxemburgo, el 18 de junio de 1986.

Por el Consejo

El Presidente

N. SMIT-KROES

(1) DO no L 226 de 29. 8. 1980, p. 17.

(2) DO no L 234 de 9. 8. 1982, p. 9.

(3) DO no L 361 de 31. 12. 1985, p. 87.

(4) DO no L 37 de 8. 2. 1984, p. 53.

(5) DO no L 75 de 20. 3. 1986, p. 28.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 27 de mayo de 1986

referente a la aprobación de la adaptación del programa especial de la región Basilicata relativo al desarrollo de la producción de la carne de vacuno, ovino y caprino, de conformidad con el Reglamento (CEE) no 1944/81 del Consejo

(El texto en lengua italiana es el único que da fe)

(86/286/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1944/81 del Consejo, de 30 de junio de 1981, por el que se establece una acción común para la adaptación y modernización de la estructura de producción de la carne de vacuno, ovino y caprino en Italia (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 797/85 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 2,

Considerando que el Gobierno italiano comunicó el 20 de enero de 1986 la adaptación del programa especial de la región Basilicata relativo al desarrollo de la producción de la carne de vacuno, ovino y caprino;

Considerando que dicha adaptación del programa responde a las condiciones y a los objetivos del Reglamento (CEE) no 1944/81;

Considerando que las condiciones de concesión de las ayudas a la inversión en el sector de la producción lechera deberán atenerse al apartado 3 del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 797/85;

Considerando que la prima suplementaria contemplada en la letra e) del apartado 1 del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 1944/81 se limita a un número de vacas comprendido entre un mínimo de 3 y un máximo de 20, cualquiera que sea la naturaleza jurídica de las explotaciones;

Considerando que las ayudas a la construcción de establos en las explotaciones que no presenten un plan de mejora en el sentido de la letra a) del apartado 1 del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 1944/81 deberán atenerse al apartado 2 del artículo 8 del Reglamento (CEE) no 797/85;

Considerando que se ha consultado al Comité del FEOGA en lo que respecta a los aspectos financieros;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se atienen al dictamen del Comité Permanente de Estructuras Agrícolas,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda aprobada la adaptación del programa especial de la región Basilicata relativo al desarrollo de la producción de la carne de vacuno, ovino y caprino, comunicada el 20 de enero de 1986 por el Gobierno italiano, de conformidad con el Reglamento (CEE) no 1944/81.

Artículo 2

La destinataria de la presente Decisión será la República Italiana.

Hecho en Bruselas, el 27 de mayo de 1986.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 197 de 20. 7. 1981, p. 27.

(2) DO no L 93 de 30. 3. 1985, p. 1.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 27 de mayo de 1986

referente a la aprobación de la adaptación del programa especial de la región de Molise relativo al desarrollo de la producción de la carne de vacuno, ovino y caprino, de conformidad con el Reglamento (CEE) no 1944/81 del Consejo

(El texto en lengua italiana es el único que da fe)

(86/288/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1944/81 del Consejo, de 30 de junio de 1981, por el que se establece una acción común para la adaptación y modernización de la estructura de producción de la carne de vacuno, ovino y caprino en Italia (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 797/85 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 2,

Considerando que el Gobierno italiano comunicó el 20 de enero de 1986 la adaptación del programa especial de la región de Molise, relativo al desarrollo de la producción de la carne de vacuno, ovino y caprino;

Considerando que dicho programa incluye indicaciones y disposiciones contempladas en el artículo 5 del Reglamento que demuestran que pueden alcanzarse los objetivos y que se cumplen las condiciones del mencionado Reglamento;

Considerando que el beneficiario deberá poseer una capacidad profesional suficiente, de conformidad con la letra b) del apartado 1 del artículo 2 del Reglamento (CEE) no 797/85;

Considerando que las condiciones de concesión de las ayudas a la inversión en el sector de la producción lechera deberán atenerse al apartado 3 del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 797/85;

Considerando que la prima suplementaria contemplada en la letra e) del apartado 1 del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 1944/81 se limita a un número de vacas comprendido entre un mínimo de 3 y un máximo de 20, cualquiera que sea la naturaleza jurídica de las explotaciones;

Considerando que se ha consultado al Comité del FEOGA en lo que respecta a los aspectos financieros;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se atienen al dictamen del Comité Permanente de Estructuras Agrícolas,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda aprobada la adaptación del programa especial de la región de Molise relativo al desarrollo de la producción de la carne de vacuno, ovino y caprino, comunicada el 20 de enero de 1986 por el Gobierno italiano, de conformidad con el Reglamento (CEE) no 1944/81.

Artículo 2

La destinataria de la presente Decisión será la República Italiana.

Hecho en Bruselas, el 27 de mayo de 1986.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 197 de 20. 7. 1981, p. 27.

(2) DO no L 93 de 30. 3. 1985, p. 1.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 27 de mayo de 1986

referente a la aprobación de la adaptación del programa especial de la región Friuli-Venezia-Giulia relativo al desarrollo de la producción de la carne de vacuno, ovino y caprino, de conformidad con el Reglamento (CEE) no 1944/81 del Consejo

(El texto en lengua italiana es el único que da fe)

(86/287/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1944/81 del Consejo, de 30 de junio de 1981, por el que se establece una acción común para la adaptación y modernización de la estructura de producción de la carne de vacuno, ovino y caprino en Italia (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 797/85 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 2,

Considerando que el Gobierno italiano comunicó el 20 de enero de 1986 la adaptación del programa especial de la región Friuli-Venezia-Giulia relativo al desarrollo de la producción de la carne de vacuno, ovino y caprino;

Considerando que dicha adaptación del programa responde a las condiciones y a los objetivos del Reglamento (CEE) no 1944/81;

Considerando que el beneficiario deberá poseer una capacidad profesional suficiente, de conformidad con la letra b) del apartado 1 del artículo 2 del Reglamento (CEE) no 797/85;

Considerando que las condiciones de concesión de las ayudas a la inversión en el sector de la producción lechera deberán atenerse al apartado 3 del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 797/85;

Considerando que la prima suplementaria contemplada en la letra e) del apartado 1 del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 1944/81 se limita a un número de vacas comprendido entre un mínimo de 3 y un máximo de 20, cualquiera que sea la naturaleza jurídica de las explotaciones;

Considerando que las ayudas a la construcción de establos en las explotaciones que no presenten un plan de mejora en el sentido de la letra a) del apartado 1 del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 1944/81 deberán atenerse al apartado 2 del artículo 8 del Reglamento (CEE) no 797/85;

Considerando que se ha consultado al Comité del FEOGA en lo que respecta a los aspectos financieros;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se atienen al dictamen del Comité Permanente de Estructuras Agrícolas,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda aprobada la adaptación del programa especial de la región Friuli-Venezia-Giulia relativo al desarrollo de la producción de la carne de vacuno, ovino y caprino, comunicada el 20 de enero de 1986 por el Gobierno italiano, de conformidad con el Reglamento (CEE) no 1944/81.

Artículo 2

La destinataria de la presente Decisión será la República Italiana.

Hecho en Bruselas, el 27 de mayo de 1986.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 197 de 20. 7. 1981, p. 27.

(2) DO no L 93 de 30. 3. 1985, p. 1.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 2 de junio de 1986

por la que se modifica la Decisión 81/400/CEE, por la que se establece el estatuto de los Estados miembros en lo que respecta a la peste porcina clásica a fin de lograr su erradicación

(86/291/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 80/1095/CEE del Consejo, de 11 de noviembre 1980, por la que se establecen las condiciones destinadas a lograr que el territorio de la Comunidad esté y se mantenga indemne de peste porcina clásica (1), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 3768/85 (2) y, en particular, el apartado 2 de su artículo 3,

Considerando que la Comisión, en su Decisión 81/400/CEE (3), precisa el estatuto de los Estados miembros en lo que respecta a la peste porcina clásica a fin de lograr su erradicación;

Considerando que este estatuto debe precisarse también en lo que concierne a España y Portugal y que la Decisión 81/400/CEE debe modificarse en consecuencia;

Considerando que España y Portugal no reúnen, en todo o en parte, las condiciones prescritas para que se les reconozca oficialmente como indemnes a la peste porcina clásica;

Considerando que las medidas establecidas por la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El último párrafo del artículo 1 de la Decisión 81/400/CEE queda sustituido por el párrafo siguiente:

« Bélgica, la República Federal de Alemania, Grecia, España, Francia, Italia, los Países Bajos y Portugal presentarán un plan de erradicación de la peste porcina clásica de conformidad con los artículos 3 y 4 de la Directiva antes citada. »

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 2 de junio de 1986.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 325 de 1. 12. 1980, p. 1.

(2) DO no L 362 de 31. 12. 1985, p. 8.

(3) DO no L 152 de 11. 6. 1981, p. 37.
*****

DECISIÓN DEL CONSEJO

de 25 de junio de 1986

por la que se modifica la Decisión 76/228/CECA relativa a la concesión de indemnizaciones diarias y al reembolso de los gastos de viaje a los miembros del Comité consultivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero

(86/282/CECA)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y, en particular, su artículo 18,

Visto el Tratado por el que se constituye un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 6,

Considerando que procede adaptar la cantidad de las indemnizaciones diarias concedidas a los miembros del Comité consultivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero para tener en cuenta el aumento de los gastos soportados por los miembros de dicho Comité en concepto de gastos de estancia,

DECIDE:

Artículo 1

Con efectos del 1 de enero de 1986, la Decisión 76/228/CECA del Consejo, de 16 de febrero de 1976, relativa a la concesión de indemnizaciones diarias y al reembolso de los gastos de viaje a los miembros del Comité consultivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero (1), cuya última modificación la constituye la Decisión 85/123/CECA (2), se modificará como sigue:

En el apartado 1 del artículo 2, la cantidad de « 3 600 francos belgas » será sustituida por la de « 4 000 francos belgas ».

Artículo 2

La presente Decisión será publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Luxemburgo el 25 de junio de 1986.

Por el Consejo

El Presidente

G. BRAKS

(1) DO no L 44 de 20. 2. 1976, p. 33.

(2) DO no L 48 de 16. 2. 1985, p. 30.