ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIÓN DEL CONSEJO de 20 de junio de 1991 por la que se autoriza a la República Portuguesa a prorrogar hasta el 7 de marzo de 1992 el acuerdo sobre las relaciones de pesca mutuas con la República de Sudáfrica (91/320/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en particular, el apartado 3 de su artículo 354,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que el acuerdo sobre las relaciones mutuas de pesca entre el gobierno de la República Portuguesa y el gobierno de la República de Sudáfrica, firmado el 9 de abril de 1979, entró en vigor el mismo día por un período inicial de diez años; que dicho acuerdo queda luego en vigor por una duración indeterminada si no se denuncia mediante notificación previa de 12 meses;

Considerando que el apartado 2 del artículo 354 del Acta de adhesión prevé que los derechos y obligaciones para la República Portuguesa resultantes de los acuerdos de pesca celebrados con los países terceros no se ven afectados durante el período en que se mantengan con carácter provisional las disposiciones de dichos acuerdos;

Considerando que, en virtud del apartado 3 de dicho artículo 354, el Consejo adoptará, antes del vencimiento de los acuerdos de pesca celebrados por la República Portuguesa con países terceros, las disposiciones necesarias para preservar las actividades de pesca que de ellos se derivan, incluida la posibilidad de su prórroga por períodos de un año como máximo;

Considerando que, con objeto de evitar una interrupción de las actividades de pesca de los barcos comunitarios afectados, conviene autorizar a la República Portuguesa a prorrogar, hasta el 7 de marzo de 1992, el Acuerdo de pesca de 1979,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se autoriza a la República Portuguesa a prorrogar hasta el 7 de marzo de 1992 el Acuerdo sobre las relaciones de pesca mutuas con la República de Sudáfrica que entró en vigor el 9 de abril de 1979.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será la República Portuguesa. Hecho en Luxemburgo, el 20 de junio de 1991. Por el Consejo

El Presidente

R. GOEBBELS
DECISIÓN DEL CONSEJO de 22 de julio de 1991 relativa al nombramiento de un miembro del Comité Económico y Social (91/386/CEE, Euratom)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, sus artículos 193 a 195,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, sus artículos 165 a 167,

Visto el Convenio sobre determinadas instituciones comunes a las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 5,

Vista la Decisión del Consejo de 17 de diciembre de 1990 relativa al nombramiento del Sr. François Willekens como miembro del Comité Económico y Social para el período que concluye el 20 de septiembre de 1994 (1),

Considerando que ha quedado vacante un puesto de miembro del mencionado Comité a consecuencia de la incompatibilidad del Sr. François Willekens, producida el 6 de enero de 1991,

Vistas las candidaturas propuestas por la Representación permanente de Bélgica con fecha de 28 de mayo de 1991,

Tras obtener el dictamen favorable de la Comisión de las Comunidades Europeas,

DECIDE:

Artículo único

Se nombra al Sr. Ronald Janssens miembro del Comité Económico y Social, en sustitución del Sr. François Willekens, hasta el final del mandato de éste, es decir, hasta el 20 de septiembre de 1994. Hecho en Bruselas, el 22 de julio de 1991. Por el Consejo

El Presidente

P. DANKERT

(1) DO no L 360 de 22. 12. 1990, p. 81.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 4 de julio de 1991 que modifica la Decisión 86/77/CEE relativa a la aprobación de operaciones de ayuda alimentaria realizadas por organismos con fines humanitarios y por la que se les dispensa de la aplicación de los montantes compensatorios monetarios (El texto en lengua inglesa es el único auténtico) (91/379/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1677/85 del Consejo, de 11 de junio de 1985, relativo a los montantes compensatorios monetarios en la agricultura (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 2205/90 (2), y, en particular, su artículo 12,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 3154/85 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1599/90 (4), establece normas para la aplicación administrativa de los montantes compensatorios monetarios introducidos por el Reglamento (CEE) no 1677/85;

Considerando que las exportaciones a terceros países realizadas en el contexto de las operaciones de ayuda alimentaria a que se refiere el apartado 2 del artículo 21 del Reglamento (CEE) no 3154/85 deberían quedar exentas de montantes compensatorios monetarios cuando las llevaren a cabo organizaciones humanitarias y fueren aprobadas de acuerdo con el procedimiento comunitario;

Considerando que la Comisión aprobó un determinado número de organizaciones humanitarias con su Decisión 86/77/CEE (5), modificada en último lugar por la Decisión 91/230/CEE (6); que existen otras organizaciones que pueden considerarse como organizaciones humanitarias basándose en su aprobación de acuerdo con las disposiciones legales nacionales; que « Feed the Children » puede considerarse como tal organizacion;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen de todos los Comités de gestión correspondientes,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se añade la organización humanitaria « Feed the Children » al Anexo de la Decisión 86/77/CEE con efectos a partir del 17 de junio de 1991.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión es el Reino Unido. Hecho en Bruselas, el 4 de julio de 1991. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 164 de 24. 6. 1985, p. 6. (2) DO no L 201 de 31. 7. 1990, p. 9. (3) DO no L 310 de 21. 11. 1985, p. 9. (4) DO no L 151 de 15. 6. 1990, p. 29. (5) DO no L 76 de 21. 3. 1986, p. 54. (6) DO no L 100 de 20. 4. 1991, p. 41.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 8 de julio de 1991 relativa al nombramiento de un miembro del Comité Económico y Social (91/372/CEE, Euratom)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, sus artículos 193 a 195,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, sus artículos 165 a 167,

Visto el Convenio sobre determinadas instituciones comunes a las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 5,

Vista la Decisión del Consejo, de 24 de septiembre de 1990, relativa al nombramiento de los miembros del Comité Económico y Social para el período que concluye el 20 de septiembre de 1994 (1),

Considerando que ha quedado vacante un puesto de miembro del mencionado Comité a consecuencia de la dimisión de D. Elías Aparicio Bravo, comunicada al Consejo con fecha de 7 de mayo de 1991,

Vistas las candidaturas propuestas por la Representación permanente de España con fecha de 3 de mayo de 1991,

Una vez recibido el dictamen favorable de la Comisión de las Comunidades Europeas,

DECIDE:

Artículo único

Se nombra a D. José Isaías Rodríguez García-Cano miembro del Comité Económico y Social en sustitución de D. Elías Aparicio Bravo por el resto de su mandato, es decir, hasta el 20 de septiembre de 1994. Hecho en Bruselas, el 8 de julio de 1991. Por el Consejo

El Presidente

W. KOK

(1) DO no L 290 de 23. 10. 1990, p. 13.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 17 de julio de 1991 relativa a la suspensión de las compras de mantequilla en determinados Estados miembros (Los textos en lenguas francesa, inglesa y neerlandesa son los únicos auténticos) (91/369/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1630/91 (2), y, en particular, el párrafo primero del apartado 1 y el apartado 3 de su artículo 7 bis,

Considerando que, en virtud del Reglamento (CEE) no 777/87 del Consejo (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1634/91 (4), se ha establecido en qué circunstancias pueden suspenderse y restablecerse las compras de mantequilla y de leche desnatada en polvo y, en caso de suspensión, qué medidas alternativas pueden adoptarse;

Considerando que el Reglamento (CEE) no 1547/87 de la Comisión (5), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 2011/91 (6), fijó los criterios con arreglo a los cuales se establecen y suspenden las compras de mantequilla mediante licitación en un Estado miembro o, en el caso del Reino Unido y Alemania, en una región;

Considerando que la condición establecida en el apartado 3 del artículo 1 del citado Reglamento se cumple en Bélgica, Francia e Irlanda del Norte;

Considerando que las disposiciones de la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y los productos lácteos,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Las compras de mantequilla mediante licitación contempladas en el apartado 3 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 777/87 quedan suspendidas en Bélgica, Francia e Irlanda del Norte.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán el Reino de Bélgica, la República Francesa y el Reino Unido. Hecho en Bruselas, el 17 de julio de 1991. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 148 de 28. 6. 1968, p. 13. (2) DO no L 150 de 15. 6. 1991, p. 19. (3) DO no L 78 de 20. 3. 1987, p. 10. (4) DO no L 150 de 15. 6. 1991, p. 26. (5) DO no L 144 de 4. 6. 1987, p. 12. (6) DO no L 185 de 11. 7. 1991, p. 5.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 22 de julio de 1991 sobre la celebración del Acuerdo en forma de canje de notas que completa el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República Argentina referente a la celebración de negociaciones con arreglo al artículo XXIV.6 del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) (91/569/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, y en particular su artículo 113,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República Argentina referente a la celebración de negociaciones con arreglo al artículo XXIV.6 (1) del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) necesita ser revisado;

Considerando que la revisión no ha concluido antes de la expiración de determinadas disposiciones provisionales;

Considerando que se han celebrado consultas con la República Argentina a fin de prorrogar hasta el 31 de diciembre de 1991 el segundo apartado de la letra B de la parte II del Acuerdo;

Considerando que dichas consultas han tenido como consecuencia un proyecto de Acuerdo en forma de canje de notas, y que es del interés de la Comunidad aprobarlo,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Acuerdo en forma de canje de notas que completa el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República Argentina referente a la celebración de negociaciones con arreglo al artículo XXIV.6 del GATT.

El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

Se autoriza al presidente del Consejo para designar a la persona facultada para firmar el Acuerdo citado en el artículo 1, a fin de obligar a la Comunidad.

Hecho en Bruselas, el 22 de julio de 1991.

Por el Consejo

El Presidente

P. DANKERT

(1) DO no L 24 de 29. 1. 1988, p. 58.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 26 de junio de 1991 relativa a la celebración del Convenio sobre el comercio de trigo de 1986 y del Convenio sobre ayuda alimentaria de 1986, que constituyen el Acuerdo internacional del trigo de 1986, en su versión prorrogada hasta el 30 de junio de 1993 (91/367/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, sus artículos 113 y 116,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que la Comunidad y sus Estados miembros firmaron el 26 de junio de 1986 el Convenio sobre el comercio del trigo de 1986 y el Convenio sobre la ayuda alimentaria de 1986, que constituyen el Acuerdo internacional del trigo de 1986;

Considerando que, en lo referente a la ayuda alimentaria, la aplicación de tal Acuerdo exige en parte una actuación conjunta de la Comunidad y de los Estados miembros;

Considerando que todos los Estados miembros han manifestado su intención de aplicar el Acuerdo;

Considerando que, mediante la Decisión 86/304/CEE (1), la Comunidad Económica Europea, en su calidad de miembro importador, notificó a la Secretaría General de la Organización de las Naciones Unidas su intención de aplicar provisionalmente hasta la conclusión de los procedimientos internos necesarios para su celebración el Convenio sobre el comercio del trigo de 1986 y el Convenio sobre la ayuda alimentaria de 1986, que constituyen el Acuerdo internacional del trigo de 1986;

Considerando que procede aprobar dicho Acuerdo,

DECIDE:

Artículo 1

La Comunidad Económica Europea aprueba el Convenio sobre el comercio del trigo de 1986 y el Convenio sobre la ayuda alimentaria de 1986, que constituyen el Acuerdo internacional del trigo de 1986.

El texto de los Convenios figura anexo a la Decisión 86/304/CEE.

Tan pronto como hayan concluido los procedimientos internos necesarios a tal efecto, la Comunidad Económica Europea y sus Estados miembros notificarán simultáneamente al Secretario General de la Organización de las Naciones Unidas su aceptación del Acuerdo internacional del trigo de 1986 en su versión prorrogada hasta el 30 de junio de 1993.

Artículo 2

El presidente del Consejo queda autorizado para designar a la persona facultada para depositar, en nombre de la Comunidad, el instrumento de aprobación.

Artículo 3

La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Hecho en Luxemburgo, el 26 de junio de 1991. Por el Consejo

El Presidente

R. STEICHEN

(1) DO no L 195 de 17. 7. 1986, p. 1.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 20 de junio de 1991 por la que se modifica el Anexo de la Decisión 90/411/CEE sobre las zonas contempladas en el apartado 2 del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 328/88 del Consejo, por el que se establece un programa comunitario en favor de la reconversión de zonas siderúrgicas (programa Resider) (El texto en lengua española es el único auténtico) (91/362/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 328/88 del Consejo, de 2 de febrero de 1988, por el que se establece un programa comunitario en favor de la reconversión de zonas siderúrgicas (programa Resider) (1) y, en particular, sus artículos 3 y 4,

Considerando que el apartado 2 del artículo 3 prevé que el programa comunitario puede aplicarse a las zonas que reúnan las condiciones establecidas en el apartado 1 del artículo 3 y superen los umbrales mencionados en el apartado 1 del artículo 4 del citado Reglamento;

Considerando que el Reino de España presentó a la Comisión una propuesta relativa a la Comunidad Autónoma de Asturias y a zonas del País Vasco entre las que se incluían los términos municipales de Hernani y Etxebarria D.E., los cuales cumplen los requisitos mencionados;

Considerando que por un error de transcripción mecanográfica durante el procedimiento, la Decisión 90/411/CEE de la Comisión (2) no recoge en su Anexo el municipio de Hernani y presenta una grafía incorrecta del de Etxebarria D.E. por lo que se hace necesario modificar dicho Anexo,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El Anexo de la Decisión 90/411/CEE queda modificado de la forma siguiente:

1. Se introduce el municipio de Hernani entre los de Gabiria y Herrialde.

2. El nombre Echebarria se sustituye por el de Etxebarria D.E.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será el Reino de España. Hecho en Bruselas, el 20 de junio de 1991. Por la Comisión

Bruce MILLAN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 33 de 5. 2. 1988, p. 1. (2) DO no L 209 de 8. 8. 1990, p. 23.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 15 de julio de 1991 por la que se asignan los contingentes de importación de cloroflurocarbonos para el período comprendido entre el 1 de julio de 1991 y el 31 de diciembre de 1992 (91/359/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 594/91 del Consejo, de 4 de marzo de 1991, relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono (1),

Considerando que el artículo 3 del Reglamento (CEE) no 594/91 establece que se impondrán límites cuantitativos a la importación a la Comunidad de clorofluorocarbonos originarios de países terceros;

Considerando que el artículo 5 de este mismo Reglamento establece que está prohibida la importación a la Comunidad de cloroflurocarbonos de países terceros que no sean partes en el Protocolo;

Considerando que la Comisión ha publicado un aviso a los importadores comunitarios de clorofluorocarbonos (2) sobre este Reglamento y ha recibido en respuesta solicitudes de contingentes de importación;

Considerando que el artículo 12 del Reglamento (CEE) no 594/91 establece el procedimiento que debe seguirse para la toma de decisiones respecto a la aplicación del Reglamento;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité mencionado en el artículo 12 de dicho Reglamento,

DECIDE:

Artículo único

La asignación de los contingentes de importación de los cloroflurocarbonos a los que se aplica el Reglamento (CEE) no 594/91, especificados en el grupo I del Anexo I de dicho Reglamento, durante el período comprendido entre el 1 de julio de 1991 y el 31 de diciembre de 1992, figura en el Anexo de la presente Decisión. Hecho en Bruselas, el 15 de julio de 1991. Por la Comisión

Carlo RIPA DI MEANA

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 67 de 14. 3. 1991, p. 1. (2) DO no C 36 de 12. 2. 1991, p. 12.

ANEXO

Contingentes de importación de cluroflurocabonos asignados a los importadores, de acuerdo con el Reglamento (CEE) no 594/91

Importador Cantidad (1) 1. BHP Supplies 123 2. Du Pont de Nemours 51 3. Helm AG 212 4. ICI 510 5. K& K-Horgen Ltd 343 6. Montefluos 340 7. Produits Chimiques Billancourt 204 8. Proquisa 255 9. RA Bennett Ltd 127 10. Rhône-Poulenc ISC Division 104

(1) Las cantidades se expresan en toneladas ponderadas en función de los potenciales de agotamiento de la capa de ozono especificados en el Anexo I del Reglamento (CEE) no 594/91, lo cual es equivalente a los niveles calculados, mencionados en dicho Reglamento.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 16 de julio de 1991 por la que se aprueba el programa de erradicación de la brucelosis bovina presentado por Irlanda y por la que se fija el nivel de participación financiera de la Comunidad (El texto en lengua inglesa es el único auténtico) (91/420/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Decisión 90/424/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a determinados gastos en el sector veterinario (1), modificada por la Decisión 91/333/CEE (2), y, en particular, su artículo 24,

Considerando que, por carta de 21 de noviembre de 1990, Irlanda presentó un programa de erradicación de la brucelosis bovina para un período de tres años;

Considerando que, tras el examen del programa, se comprobó que éste cumplía todos los criterios comunitarios en materia de erradicación de la enfermedad, de conformidad con la Decisión 90/638/CEE del Consejo, de 27 de noviembre de 1990, por la que se establecen los criterios comunitarios aplicables a las medidas de erradicación y vigilancia de determinadas enfermedades de los animales (3);

Considerando que la concesión de una contribución financiera de la Comunidad está supeditada al cumplimiento de las condiciones antes mencionadas y a que las autoridades proporcionen toda la información necesaria con arreglo a lo dispuesto en el apartado 8 del artículo 24 de la Decisión 90/424/CEE; que resulta oportuno fijar la participación financiera de la Comunidad en el 50 % de los gastos efectuados para indemnizar a los propietarios por el sacrificio de las reses enfermas de brucelosis bovina;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se aprueba para un período de tres años el programa de erradicación de la brucelosis bovina presentado por Irlanda.

Artículo 2

Irlanda adoptará antes del 1 de julio de 1991 las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para ejecutar el programa a que se refiere el artículo 1.

Artículo 3

La participación financiera de la Comunidad se fija en el 50 % de los gastos efectuados en Irlanda para indemnizar a los propietarios por el sacrificio de las reses enfermas de brucelosis bovina.

Artículo 4

La contribución financiera de la Comunidad se concederá previa presentación de los justificantes oportunos.

Artículo 5

El destinatario de la presente Decisión será Irlanda. Hecho en Bruselas, el 16 de julio de 1991. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 224 de 18. 8. 1990, p. 19. (2) DO no L 66 de 13. 3. 1991, p. 18. (3) DO no L 347 de 12. 12. 1990, p. 27.