ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DIRECTIVA DEL CONSEJO

de 19 de diciembre de 1972

por la que se modifica la Directiva del Consejo , de 20 de diciembre de 1968 , por la que se obliga a los Estados miembros de la CEE a mantener un nivel mínimo de reservas de petróleo crudo y/o productos petrolíferos

( 72/425/CEE )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , su artículo 103 ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo ,

Visto el dictamen del Comité económico y social ,

Considerando que el notable incremento de las necesidades de petróleo de la Comunidad representa para ésta una agravación de su dependencia respecto de los suministros procedentes de terceros países ;

Considerando que , en razón de los cambios ocurridos en el curso de los últimos años en la estructura de los abastecimientos de petróleo de Europa Occidental , conviene elevar el nivel de las reservas a fin de paliar el déficit en estos suministros debido a la interrupción de algunos circuitos de abastecimiento , con objeto de utilizar las reservas de capacidad de producción y de adoptar cualquier otra medida necesaria ;

Considerando que en estas circunstancias , es indispensable un aumento de las reservas hasta un nivel mínimo de 90 días ,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :

Artículo 1

El período de referencia de 65 días que figura en el párrafo primero del artículo 1 de la Directiva del Consejo , de 20 de diciembre de 1968 , por la que se obliga a los Estados miembros de la CEE a mantener un nivel mínimo de reservas de petróleo crudo y/o productos petrolíferos (1) , se prorroga a 90 días .

Artículo 2

El aumento de las reservas previstas en el párrafo primero del artículo 1 de la Directiva mencionada en el artículo 1 , se realizará en el plazo más breve posible , a partir de la notificación de la presente Directiva y a más tardar el 1 de enero de 1975 . Los Estados miembros estarán obligados a mantener un nivel mínimo de reservas de petróleo crudo y/o productos petrolíferos de 65 días , mientras no procedan a dicho aumento .

Los Estados miembros informarán a la Comisión de las medidas adoptadas con este fin .

La Comisión someterá cada año al Consejo un informe sobre la ejecución de la presente Directiva y sobre los posibles problemas derivados de la constitución de las reservas .

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros .

Hecho en Bruselas , el 19 de diciembre de 1972 .

Por el Consejo

El Presidente

T. WESTERTERP

(1) DO n º L 308 de 23 . 12 . 1968 , p. 14 .
DIRECTIVA DEL CONSEJO

de 19 de diciembre de 1972

que modifica la Primera Directiva de 23 de julio de 1962 relativa al establecimiento de determinadas normas comunes para los transportes internacionales ( transportes de mercancías por carretera por cuenta ajena )

( 72/426/CEE )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS

Visto el Tratado relativo a la adhesión de nuevos Estados miembros a la Comunidad Económica Europea y a la Comunidad Europea de Energía Atómica , firmado el 22 de enero de 1972 y , en particular , el artículo 153 de su Acta adjunta ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Considerando que la Primera Directiva del Consejo , de 23 de julio de 1962 , relativa al establecimiento de determinadas normas comunes para los transportes internacionales ( transportes de mercancías por carretera por cuenta ajena ) (1) , debe ser modificada a fin de asegurar la liberalización de los transportes por carretera previstos por dicha Directiva , en lo que se refiere a los transportes por carretera entre determinadas regiones costeras de la Comunidad , separados por una vía de agua marítima ;

Considerando que , en virtud del artículo 30 del Acta anteriormente mencionada , la Directiva citada debe ser modificada de conformidad con las orientaciones definidas en el Anexo II de dicho Acta ,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :

Artículo 1

Los Anexos I y II de la Primera Directiva del Consejo , de 23 de julio de 1962 , serán modificados como sigue :

1 . En el punto 1 del Anexo I se añadirá :

« Para los transportes entre Estados miembros cuyos territorios estén separados solamente por una vía de agua marítima , no se tendrá en cuenta el recorrido a bordo de un medio de transporte marítimo especialmente construído y equipado para el transporte de vehículos industriales y que preste servicio en forma de línea regular . »

2 . En el punto 1 del Anexo II se añadirá :

« En el caso de que un Estado miembro no tenga frontera terrestre común con otro Estado miembro , la distancia de 25 kilómetros a vuelo de pájaro se contará a partir del punto en que el vehículo sea desembarcado de un medio de transporte marítimo especialmente construído y equipado para el transporte de vehículos industriales y que preste servicio en forma de línea regular . »

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Directiva , que surtirá efecto en la fecha de la adhesión , serán los Estados miembros .

Hecho en Bruselas , el 19 de diciembre de 1972 .

Por el Consejo

El Presidente

S. WESTERTERP

(1) DO n º 70 de 6 . 8 . 1962 , p. 2005 .
DIRECTIVA DEL CONSEJO

de 19 de diciembre de 1972

de modificación de la Directiva 72/166/CEE del Consejo , de 24 de abril de 1972 , relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre el seguro de la responsabilidad civil resultante de la circulación de vehículos automóviles y sobre el control de la obligación de asegurar dicha responsabilidad

( 72/430/CEE )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado relativo a la adhesión a la Comunidad Económica Europea y a la Comunidad Europea de la Energía Atómica de los nuevos Estados miembros , firmado el 22 de enero de 1972 y , en particular , el artículo 153 de su Acta adjunta ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Considerando que , como consecuencia de la ampliación de la Comunidad , el número de las oficinas nacionales considerando en la Directiva 72/166/CEE del Consejo , de 24 de abril de 1972 , relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre el seguro de la responsabilidad civil resultante de la circulación de vehículos automóviles y sobre el control de la obligación de asegurar esta responsabilidad (1) , pasa de seis a nueve , necesitando dicha Directiva , por consiguiente , una adaptación ,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :

Artículo 1

La Directiva 72/166/CEE del Consejo queda modificada como sigue :

- en el apartado 2 del artículo 2 , el texto del primer guión quedará sustituido por el texto siguiente :

« una vez concluido un acuerdo entre las oficinas nacionales de seguros en virtud del cual cada oficina nacional afiance los pagos de los siniestros ocurridos en su territorio que hayan sido provocados por la circulación de los vehículos que tengan su estacionamiento habitual en el territorio de otro Estado miembro , estén o no asegurados , en las condiciones establecidas en su respectiva legislación nacional sobre el seguro obligatorio ; " .

Artículo 2

La presente Directiva entrará en vigor a partir de la adhesión de los nuevos Estados miembros a las Comunidades Europeas .

Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros .

Hecho en Bruselas , el 19 de diciembre de 1972 .

Por el Consejo

El Presidente

T. WESTERTERP

(1) DO n º L 103 de 2 . 3 . 1972 , p. 1 .
DIRECTIVA DEL CONSEJO

de 19 de diciembre de 1972

por la que se modifica la Directiva del Consejo de 26 de julio de 1971 relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre las disposiciones comunes a los instrumentos de medida y a los métodos de control metrológico

( 72/427/CEE )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado relativo a la adhesión de nuevos Estados miembros a la Comunidad Económica Europea y a la Comunidad Europea de la Energía Atómica , firmado el 22 de enero de 1972 , y , en particular , el artículo 153 de su Acta adjunta ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Considerando que el Anexo II de la Directiva del Consejo de 26 de julio de 1971 relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre las disposiciones comunes a los instrumentos de medida y a los métodos de control metrológico (1) necesita una adaptación técnica como consecuencia de la ampliación de la Comunidad ;

Considerando que dicha Directiva , en virtud del artículo 30 del Acta anteriormente citada debe ser modificada de conformidad con las orientaciones definidas en el Anexo II de esa Acta ,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :

Artículo 1

Los dibujos a los que se refiere el punto 3.2.1 del Anexo II de la Directiva del Consejo de 26 de julio de 1971 se completarán con los carácteres correspondientes a las siglas UK , IR y DK , según el modelo que a continuación se ilustra : ver D.O.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Directiva que entrará en vigor en la fecha de la adhesión , serán los Estados miembros .

Hecho en Bruselas , el 19 de diciembre de 1972 .

Por el Consejo

El Presidente

T. WESTERTERP

(1) DO n º L 202 de 6 . 9 . 1971 , p. 1 .
DIRECTIVA DEL CONSEJO de 24 de julio de 1973 por la que se prorroga el plazo fijado para la aplicación de las Directivas de 17 de abril de 1973 sobre la reforma de las estructuras agrícolas (73/210/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 43,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo,

Considerando que, de acuerdo con el artículo 25 de la Directiva del Consejo, de 17 de abril de 1972, referente a la modernización de las explotaciones agrícolas (1), el artículo 17 de la Directiva del Consejo de 17 de abril de 1972, referente al estímulo al cese en la actividad agrícola y al destino de la superficie agrícola utilizada para la mejora de las estructuras (2), y al artículo 18 de la directiva del Consejo de 17 de abril de 1972, referente a la información socioeconómica y a la cualificación profesional de las personas que trabajen en la agricultura (3), los Estados miembros deben adoptar las medidas necesarias para cumplir las mencionadas Directivas dentro del plazo de un año calculado a partir de la fecha de su notificación, y que dicho plazo vence el 20 de abril de 1973;

Considerando que, debido a las dificultades que los Estados miembros han tenido para el establecimiento de las disposiciones necesarias para la aplicación de dichas Directivas, es procedente prorrogar tal plazo hasta el 31 de diciembre de 1973,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:

Artículo 1

El artículo 25 de la Directiva del Consejo, de 17 de abril de 1972, referente a la modernización de las explotaciones agrícolas, el artículo 17 de la Directiva del Consejo, de 17 de abril de 1972, referente al estímulo al cese en la actividad agrícola y al destino de la superficie agrícola utilizada para la mejora de las estructuras, y el artículo 18 de la Directiva del Consejo, de 17 de abril de 1972, referente a la información socioeconómica y a la cualificación profesional de las personas que trabajen en la agricultura se sustituirán por el siguiente artículo:

«Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para cumplir la presente Directiva el 31 de diciembre de 1973, a más tardar.»

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 24 de julio de 1973.

Por el Consejo

El Presidente

I. NØRGAARD (1)DO nº L 96 de 23.4.1972, p. 1. (2)DO nº L 96 de 23.4.1972, p. 9. (3)DO nº L 96 de 23.4.1972, p. 15.
DIRECTIVA DEL CONSEJO

de 25 de junio de 1973

por la que se modifica la Directiva de 13 de mayo de 1965 relativa a la uniformización de determinadas normas relativas a las autorizaciones para los transportes de mercancías por carretera entre los Estados miembros

( 73/169/CEE )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , su artículo 75 ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1) ,

Visto el dictamen del Comité Económico y Social (2) ,

Considerando que la Directiva de 13 de mayo de 1965 (3) , tal como ha sido adaptada de conformidad con el punto 6 de la letra B del título IV del Anexo I del Acta de Adhesión , prevé que las autorizaciones para los transportes de mercancías por carretera entre los Estados miembros se redacten en las seis lenguas oficiales de la Comunidad ;

Considerando que la utilización de modelos en seis lenguas no es indispensable , en la práctica , en determinadas relaciones de tráfico y puede , por otra parte , conllevar dificultades de orden técnico , en particular de tipo mecanográfico ; que conviene en consecuencia facultar a los Estados miembros interesados para derogar , previa consulta a la Comisión , esta disposición ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo primero

El artículo 2 de la Directiva de 13 de mayo de 1965 será completado con el párrafo siguiente :

« Sin embargo , si imperativos de orden práctico o técnico así lo justificaren , el Estado miembro que expida la autorización podrá , de acuerdo con los otros Estados interesados en el transporte de que se trate , y previa consulta a la Comisión , reducir el número de lenguas en las que deberán redactarse las autorizaciones . »

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros .

Hecho en Luxemburgo , el 25 de junio de 1973 .

Por el Consejo

El Presidente

R. VAN ELSLANDE

(1) DO n º C 138 de 31 . 12 . 1972 , p. 17 .

(2) DO n º C 142 de 31 . 12 . 1972 , p. 17 .

(3) DO n º 88 de 24 . 5 . 1965 , p. 1469/65 .
DIRECTIVA DEL CONSEJO

de 5 de junio de 1973

por la que se modifica la Directiva del Consejo , de 26 de junio de 1964 , relativa a los intercambios intracomunitarios de animales de la especie bovina y porcina

( 73/150/CEE )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , sus artículos 43 y 100 ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo ,

Considerando que la Directiva del Consejo , de 26 de junio de 1964 , relativa a problemas de policía sanitaria en materia de intercambios intracomunitarios de animales de la especie bovina y porcina (1) , modificado en último lugar por la Directiva del Consejo , de 2 de diciembre de 1972 (2) y por el Acta de adhesión (3) , incluye en el apartado 9 de su Anexo C , la lista de los institutos oficiales encargados del control de antígenos ; que es conveniente modificar dicha lista en lo que se refiere al instituto irlandés ,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :

Artículo 1

La letra h ) del apartado 9 del Anexo C de la Directiva del Consejo , de 26 de junio de 1964 , antes citada se sustituirá por el texto siguiente :

« h ) Irlanda : The Veterinary Research Laboratory , Department of Agriculture and Fisheries ,

Thorndale ,

Beaumont Road ,

Dublin 9 » .

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros .

Hecho en Luxemburgo , el 5 de junio de 1973 .

Por el Consejo

El Presidente

A. LAVENS

(1) DO n º 121 de 29 . 7 . 1964 , p. 1977/64 .

(2) DO n º L 298 de 31 . 12 . 1972 , p. 49 .

(3) DO n º L 73 de 27 . 3 . 1972 , p. 14 .
DIRECTIVA DEL CONSEJO

de 9 de abril de 1973

relativa a la fijación de los tipos comunes del impuesto sobre las aportaciones de capital

( 73/80/CEE )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , sus artículos 99 y 100 ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo ,

Visto el dictamen del Comité económico y social ,

Considerando que según el apartado 2 del artículo 7 de la Directiva del Consejo de 17 de julio de 1969 , relativa a los impuestos indirectos que gravan las concentraciones de capitales (1) , modificada por la Directiva de 9 de abril de 1973 (2) , la Comisión debe someter al Consejo antes del 1 de julio de 1971 una propuesta que permita al Consejo fijar los tipos comunes del impuesto sobre las aportaciones ;

Considerando que , con el fin de reducir al máximo los obstáculos al desarrollo y funcionamiento del mercado común de capitales , conviene fijar el tipo del impuesto sobre las aportaciones contemplado en dicho artículo a un nivel lo más bajo posible , teniendo sin embargo , en cuenta las necesidades presupuestarias de los Estados miembros ;

Considerando que el tipo reducido previsto en las letras b ) y b ) bis del apartado 1 del citado artículo , para algunas operaciones de concentración de sociedades , debe ser fijado a un nivel lo suficientemente bajo como para suprimir los efectos acumulativos eventuales del impuesto sobre las aportaciones ; que un tipo del 0,50 % responde a esta exigencia ; que conviene , sin embargo , para facilitar al máximo estas operaciones de concentración , dejar la posibilidad a los Estados miembros de aplicar un tipo inferior al del 0,50 % ;

Considerando que conviene dar a los Estados miembros tiempo suficiente para introducir los tipos comunes del impuesto sobre las aportaciones ,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :

Artículo 1

El tipo del impuesto sobre las aportaciones contemplado en el artículo 7 de la Directiva citada anteriormente quedará fijado en el 1 % a partir del 1 de enero de 1976 .

Artículo 2

Los tipos reducidos que se contemplan en las letras b ) y b ) bis del apartado 1 del artículo 7 de la misma Directiva quedarán fijados entre el 0 % y el 0,50 % a partir del 1 de enero de 1976 .

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros .

Hecho en Luxemburgo , el 9 de abril de 1973 .

Por el Consejo

El Presidente

A. LAVENS

(1) DO n º L 249 de 3 . 10 . 1969 , p. 25 .

(2) DO n º L 103 de 18 . 4 . 1973 , p. 13 .
DIRECTIVA DEL CONSEJO

de 15 de mayo de 1973

relativa a la prima de orientación contemplada en el artículo 10 de la Directiva de 17 de abril de 1972 relativa a la modernización de las explotaciones agrícolas

( 73/131/CEE )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Vista la Directiva del Consejo , de 17 de abril de 1972 , relativa a la modernización de las explotaciones agrícolas (1) y , en particular , su artículo 10 ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Considerando que , de acuerdo con la Directiva precedentemente mencionada , cuando el plan de desarrollo prevea una orientación hacia la producción de carne de vacuno y de ovino , las medidas de fomento previstas en el artículo 8 de dicha Directiva se completarán con la concesión de una prima de orientación ;

Considerando que , habida cuenta de la estructura actual de las explotaciones que puedan modernizarse con arreglo a dicha Directiva y orientarse hacia la producción de carne de vacuno y de ovino , procede determinar la prima teniendo en cuenta la orientación efectiva que ésta ha de conseguir y calcularla por hectárea de superficie necesaria para la producción de dicha carne ,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :

Artículo 1

La prima de orientación contemplada en el artículo 10 de la Directiva del Consejo , de 17 de abril de 1972 , relativa a la modernización de las explotaciones agrícolas se calculará por hectárea de superficie agrícola necesaria para la producción de carne de vacuno y de ovino en una explotación para la cual el plan de desarrollo prevea que , al concluir el mismo , la parte de ventas de vacunos y de ovinos supere el 50 por 100 del conjunto de ventas de la explotación .

El importe de la prima será de :

- 45 unidades de cuenta por hectárea , hasta un máximo de 4 500 unidades de cuenta por explotación , para el primer año ;

- 30 unidades de cuenta por hectárea , hasta un máximo de 3 000 unidades de cuenta por explotación , para el segundo año ;

- 15 unidades de cuenta por hectárea , hasta un máximo de 1 500 unidades de cuenta por explotación , para el tercer año .

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros .

Hecho en Bruselas , el 15 de mayo de 1973 .

Por el Consejo

El Presidente

A. LAVENS

(1) DO n º L 96 de 23 . 4 . 1972 , p. 1 .
DIRECTIVA DE LA COMISIÓN

de 4 de diciembre de 1973

por la que se modifica el Anexo 3 de la Directiva del Consejo de 30 de marzo de 1971 relativa a las normas de calidad exterior de los materiales forestales de reproducción

( 74/13/CEE )

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Vista la Directiva del Consejo , de 30 de marzo de 1971 , relativa a las normas de calidad exterior de los materiales forestales de reproducción (1) y , en particular , su artículo 9 ,

Considerando que la mencionada Directiva prevé el contenido de los Anexos se mantendrá constantemente adaptado a las necesidades de las técnicas de producción y comercialización ;

Considerando que la repoblación de las regiones de elevada altitud impone la utilización de plantas que hayan sido cultivadas en las condiciones ecológicas de dichas regiones ; que dichas plantas deben tener forma rechoncha ;

Considerando que no existe todavía ninguna norma para dicha forma en lo que se refiere a Pinus nigra ( distinto del austriaco ) ; que , por ello , deben introducirse dichas normas en la Directiva ;

Considerando además que es necesario admitir una edad mayor en lo que se refiere a las plantas rechonchas de Picea abies que tengan una altura de 20 a 30 cm ;

Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité permanente de las semillas y plantas agrícolas , hortícolas y forestales ,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :

Artículo 1

Se modifica el Anexo 3 de la Directiva del Consejo , de 30 de marzo de 1971 , relativa a las normas de calidad exterior de los materiales forestales de reproducción , del modo siguiente :

1 . En el número 3.2.1.2 , se sustituye el número 4 que figura en la segunda línea de la columna « Edad máxima » , para la especie Picea abies « plantas rechonchas » , por el número 5 .

2 . En el número 3.2.1.2 se insertan las normas siguientes para la especie Pinus nigra ( distinta de la austriaca ) en lo que se refiere a las plantas rechonchas :

« Columna Edad máxima * Columna Altura * Columna Diámetro mínimo del cuello *

3 * 10 - 15 * 4 *

4 * 15 - 30 * 5 *

4 * 30 - 40 * 6 *

4 * 40 - 50 * 7 *

4 * 50 ó más * 8 » *

Artículo 2

Los Estados miembros aplicarán , a más tardar el 1 de julio de 1974 , las disposiciones legales , reglamentarias o administrativas necesarias para cumplir las disposiciones de la presente Directiva . Informarán de ello inmediatamente a la Comisión .

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros .

Hecho en Bruselas , el 4 de diciembre de 1973 .

Por la Comisión

El Presidente

François-Xavier ORTOLI

(1) DO n º L 87 del 17 . 4 . 1971 , p. 14 .