RECOMENDACIÓN N º 1905/78/CECA DE LA COMISIÓN

de 28 de julio de 1978

por la que se modifica la Recomendación n º 1-64 de la Alta Autoridad a los gobiernos de los Estados miembros referente a un aumento de la protección que grava a los productos siderúrgicos al entrar en la Comunidad

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y , en particular , sus artículos 2 a 5 , 8 , 14 , 57 , 71 , 74 , 81 , 86 así como su Anexo I ,

Vista la Recomendación n º 1-64 de la Alta Autoridad , de 15 de enero de 1964 , a los gobiernos de los Estados miembros referente a un aumento de la protección que grava a los productos siderúrgicos al entrar en la Comunidad (1) , modificada por la Decisión n º 663/68/CECA de la Comisión (2) ,

Vistas las Decisiones de los representantes de los gobiernos de los Estados miembros de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero , reunidos en el seno del Consejo , de 21 de diciembre de 1971 , de 13 de enero de 1975 y de 20 de diciembre de 1977 , relativas a la nomenclatura y a los tipos de derechos convencionales de los productos sujetos al Tratado CECA así como a las normas generales para la interpretación y aplicación de tales nomenclatura y derechos ,

Considerando que , desde la entrada en vigor de la Recomendación n º 1-64 , han sido introducidas ciertas modificaciones en la nomenclatura y en los derechos sobre los productos siderúrgicos que figuran en el Anexo de esta Recomendación ;

Considerando que la nomenclatura y los correspondientes tipos de derechos anteriormente citados deberán interpretarse y aplicarse de acuerdo con las disposiciones preliminares que figuran en el arancel aduanero común establecido por la Comunidad Económica Europea (3) ;

Considerando que , por consiguiente , es conveniente adaptar y completar la Recomendación n º 1-64 ,

FORMULA LA SIGUIENTE RECOMENDACIÓN :

Artículo 1

La Recomendación n º 1-64 quedará modificada del siguiente modo :

1 . El Anexo será reemplazado por el Anexo de la presente Recomendación ;

2 . en el artículo 1 se añadirá el siguiente segundo párrafo :

« Este cuadro así como los tipos indicados se interpretarán y aplicarán de conformidad con las disposiciones preliminares del arancel aduanero común establecido por la Comunidad Económica Europea . »

Artículo 2

Los Estados miembros adoptarán todas las medidas necesarias para la aplicación de la presente Recomendación .

Artículo 3

La presente Recomendación será notificada a los Estados miembros y publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

Entrará en vigor para cada Estado miembro el 8 de agosto de 1978 .

Hecho en Bruselas , el 28 de julio de 1978 .

Por la Comisión

El Vicepresidente

Wilhelm HAFERKAMP

(1) DO n º 8 de 22 . 1 . 1964 , p. 99/64 .

(2) DO n º L 125 de 5 . 6 . 1968 , p. 7 .

(3) Véase el anexo « arancel aduanero común » del Reglamento ( CEE ) n º 950/68 del Consejo de 28 de junio de 1968 ( DO n º L 172 de 22 . 7 . 1968 , p. 1 . ) , cuya última modificación la constituye el Reglamento ( CEE ) n º 2500/77 ( DO n º L 289 de 14 . 11 . 1977 , p. 1 . )

ANEXO

Partida del Arancel aduanero común * Designación de las mercancías * Derecho mínimo % *

73.01 * Fundición en bruto ( incluida la fundición especular ) , en lingotes , tochos , galápagos o masas : * *

* A . Fundición especular * 4 *

* B . Fundición hematites * 4 *

* C . Fundición fosforosa * 4 *

* D . Las demás fundiciones : * *

* I . que contengan en peso desde un 0,30 % hasta el 1 % ambos inclusive de titanio y de un 0,50 % hasta el 1 % ambos inclusive de vanadio * exención *

* II . las demás * 4 *

73.02 * Ferroaleaciones : * *

* A . Ferromanganeso : * *

* I . que contenga en peso más del 2 % de carbono ( ferromanganeso carburado ) * 4 *

73.03 * Desperdicios y desechos ( chatarra ) , de fundición , de hierro o de acero * exención *

73.05 * Polvo de hierro o de acero ; hierro y acero esponjosos ( esponja ) : * *

* B . Hierro y acero esponjosos ( esponja ) * 3 (a) *

73.06 * Hierro y acero en bloques pudelados , empaquetados , lingotes o masas * 3 *

73.07 * Hierro y acero en desbastes cuadrados y rectangulares ( « blooms » ) y palanquilla ; desbastes planos ( « slabs » ) y llantón ; piezas de hierro y de acero simplemente desbastadas por forja o por batido ( desbastes de forja ) : * *

* A . Desbastes cuadrados o rectangulares ( palancón ) y palanquilla : * *

* I . laminados * 4 *

* B . Desbastes planos ( planchón ) y llantón : * *

* I . laminados * 4 *

73.08 * Desbastes en rollo para chapas ( « coils » ) de hierro o de acero : * *

* A . De una anchura de 1,50 m y destinados al relaminado (b) * 5 *

* B . Los demás * 6 *

73.09 * Planos universales de hierro o de acero * 6 *

73.10 * Barras de hierro o de acero obtenidas en caliente por laminación , extrusión o forja ( incluído el alambrón ) ; barras de hierro o de acero obtenidas o acabadas en frío ; barras huecas de acero para perforación de minas : * *

* A . Simplemente obtenidas en caliente por laminación o extrusión : * *

* I . alambrón * 7 *

* II . barras macizas * 6 *

* III . barras huecas para perforación de minas * 5 *

* D . Chapadas o trabajadas en la superficie ( pulidas , revestidas , etc. ) : * *

* I . simplemente chapadas : * *

* a ) obtenidas en caliente por laminación o-extrusión * 5 *

Partida del Arancel aduanero común * Designación de las mercancías * Derecho mínimo % *

73.11 * Perfiles de hierro o de acero obtenidos en caliente por laminación , extrusión , forjado , o bien obtenidos o acabados en frío ; tablestacas de hierro o de acero , incluso perforadas o hechas de elementos ensamblados : * *

* A . Perfiles : * *

* I . simplemente obtenidos en caliente por laminación o extrusión * 6 *

* IV . chapados o trabajados en la superficie ( pulidos , revestidos , etc. ) : * *

* a ) simplemente chapados : * *

* 1 . obtenidos en caliente por laminación o extrusión * 5 *

* B . Tablestacas * 6 *

73.12 * Flejes de hierro o de acero , laminados en caliente o en frío : * *

* A . Simplemente obtenidos en caliente por laminación * 8 *

* B . Simplemente obtenidos en frío por laminación : * *

* I . que se destinen a la fabricación de hojalata ( presentados en rollos ) (b) * 8 *

* C . Chapados , revestidos o tratados de otra forma en la superficie : * *

* III . estañados : * *

* a ) Hojalata * 7 *

* V . los demás ( cobreados , oxidados artificialmente , laqueados , niquelados , barnizados , chapados , parquerizados , impresos , etc. ) : * *

* a ) simplemente chapados : * *

* 1 . laminados en caliente * 7 *

73.13 * Chapas de hierro o de acero , laminadas en caliente o en frío : * *

* A . Chapas llamadas « magnéticas » : * *

* I . que presenten , cualquiera que sea su espesor , una pérdida en watios inferior o igual a 0,75 watios * 6 *

* II . las demás * 7 *

* B . Las demás chapas : * *

* I . simplemente laminadas en caliente , de un espesor : * *

* a ) de 2 mm o más * 7 *

* b ) de menos de 2 mm * 6 *

* II . simplemente laminadas en frío , de un espesor : * *

* b ) de 1 mm a 3 mm ambos exclusive * 6 *

* c ) de 1 mm o menos * 8 *

* III . simplemente lustradas , pulidas o abrillantadas * 7 *

* IV . chapadas , revestidas o tratadas de otra forma en la superficie : * *

* b ) estañadas : * *

* 1 . hojalata * 7 *

* 2 . las demás * 7 *

* c ) galvanizadas o con baño de plomo * 8 *

* d ) las demás ( cobreadas , oxidadas artificialmente , laqueadas , niqueladas , barnizadas , chapadas , parquerizadas , impresas , etc. ) * 7 *

Partida del Arancel aduanero común * Designación de las mercancías * Derecho mínimo % *

73.13 ( Cont. ) * V . conformadas o trabajadas de otro modo : * *

* a ) simplemente recortadas en forma distinta de la cuadrada o rectangular : * *

* 2 . Las demás * 7 *

73.15 * Aceros aleados y acero fino al carbono , en las formas indicadas en las partidas n º 73.06 a 73.14 , inclusive : * *

* A . Acero fino al carbono : * *

* I . lingotes , desbastes cuadrados o rectangulares ( palancón ) , palanquillas , desbastes planos ( planchón ) y llantón : * *

* b ) los demás : * *

* 1 . lingotes * 3 *

* 2 . desbastes cuadrados o rectangulares ( palancón ) , palanquillas , desbastes planos ( planchón ) y llantón * 4 *

* III . desbastes en rollo para chapas * 5 *

* IV . planos universales * 6 *

* V . barras ( incluido el alambrón y las barras huecas para perforación de minas ) y perfiles : * *

* b ) simplemente obtenidos en caliente por laminación o extrusión : * *

* 1 . alambrón * 7 *

* 2 . las demás * 6 *

* d ) chapados o trabajados en la superficie ( pulidos , revestidos , etc. ) : * *

* 1 . simplemente chapados : * *

* aa ) obtenidos en caliente por laminación o extrusión * 5 *

* VI . flejes : * *

* a ) simplemente obtenidos en caliente por laminación * 7 *

* c ) chapados , revestidos o tratados de otra forma en la superficie : * *

* 1 . simplemente chapados : * *

* aa ) obtenidos por laminación en caliente * 7 *

* VII . chapas : * *

* a ) simplemente laminadas en caliente * 7 *

* b ) simplemente laminadas en frío , de un espesor : * *

* 2 . de menos de 3 mm * 8 *

* c ) pulidas , chapadas , revestidas o tratadas de otra forma en la superficie * 7 *

* d ) conformadas o trabajadas de otro modo : * *

* 1 . simplemente recortadas en forma distinta de la cuadrada o rectangular * 7 *

* B . Aceros aleados : * *

* I . lingotes , desbastes cuadrados o rectangulares ( palancón ) , palanquilla , desbastes planos ( planchón ) y llantón : * *

* b ) los demás : * *

* 1 . lingotes : * *

* aa ) lingotes de chatarra * exención *

* bb ) los demás * 3 *

* 2 . desbastes cuadrados o rectangulares ( palancón ) , palanquilla , desbastes planos ( planchón ) y llantón * 4 *

Partida del Arancel aduanero común * Designación de las mercancías * Derecho mínimo % *

73.15 ( Cont. ) * III . desbastes en rollo para chapas * 6 *

* IV . planos universales * 6 *

* V . barras ( incluido el alambrón y las barras huecas para la perforación de minas ) y perfiles : * *

* b ) simplemente obtenidos en caliente por laminación o extrusión : * *

* 1 . alambrón * 7 *

* 2 . los demás * 6 *

* d ) chapados o trabajados en la superficie ( pulidos , revestidos , etc. ) : * *

* 1 . simplemente chapados : * *

* aa ) obtenidos en caliente por laminación o extrusión * 5 *

* VI . flejes : * *

* a ) simplemente obtenidos en caliente por laminción * 7 *

* c ) chapados , revestidos o tratados de otra forma en la superficie : * *

* 1 . simplemente chapados : * *

* aa ) obtenidos en caliente por laminación * 7 *

* VII . chapas : * *

* a ) chapas llamadas « magnéticas » : * *

* 1 . que presenten , cualquiera que sea su espesor , una pérdida en watios inferior o igual a 0,75 watios * 6 *

* 2 . las demás * 7 *

* b ) las demás chapas : * *

* 1 . simplemente obtenidos en caliente por laminación * 7 *

* 2 . simplemente obtenidas por laminación en frío , de un espesor : * *

* bb ) de menos de 3 mm * 7 *

* 3 . pulidas , chapadas , revestidas o tratadas de otra forma en la superficie * 7 *

* 4 . conformadas o trabajadas de otro modo : * *

* aa ) simplemente recortadas en forma distinta de la cuadrada o rectangular * 7 *

73.16 * Elementos para vías férreas , de fundición , hierro o acero : carriles , contracarriles , agujas , puntas de corazón , cruces y cambios de vía , varillas para mando de agujas , cremalleras , traviesas , bridas , cojinetes y cuñas , placas de asiento , bridas de unión , placas y tirantes de separación y otras piezas especialmente concebidas para la colocación , la unión o la fijación de carriles : * *

* A . Carriles : * *

* II . los demás : * *

* a ) nuevos * 6 *

* b ) usados * 3 *

* B . Contracarriles * 5 *

* C . Traviesas * 5 *

* D . Bridas y placas de asiento : * *

* I . laminadas * 5 *

(a) La percepción de este derecho ha sido suspendida indefinidamente .

(b) La admisión en esta subpartida quedará subordinada a las condiciones que determinen las autoridades competentes .