N°L255/8 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 1.9.89
REGLAMENTO (CEE)N»2637/89DELACOMISIÓN
de31deagostode1989
porelqueseestablecenlasexaccionesreguladorasalaimportaciónaplicablesal
arrozyalarrozpartido
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodélaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1418/76delConsejo,de21
dejuniode1976,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelarroz('),modificado
enúltimolugarporelReglamento(CEE)n°1806/89(2),y,
enparticular,elapartado2desuartículo11,
VistoelReglamento(CEE)n°833/87delaComisión,de
23demarzode1987,porelqueseestablecenlasmodali­
dadesdeaplicacióndelReglamento(CEE)n°3877/86del
Consejo,relativoalasimportaciones dearrozaromático
degranolargodelavariedadBasmati,incluidoenlas
subpartidasex10.06BIyIIdelaranceladuanero
común(3),modificadoporelReglamento (CEE)n°
1546/87(4),y,enparticular,suartículo8,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoqueelartículo11delReglamento(CEE)n°
1418/76disponequedebepercibirseunaexacciónregula­
doraalaimportacióndearrozcáscara(«paddy»),dearroz
descascarillado ,dearrozsemiblanqueado (semielaborado ),
dearrozblanqueado(elaborado)odearrozpartido;que,
paraelarrozdescascarillado oblanqueado(elaborado)y
paraelarrozpartido,dichaexacciónreguladoraesiguala
ladiferenciaentreelpreciodeumbralyelpreciocif;
que,paraelarrozcáscara(«paddy»)yelsemiblanqueado
(semielaborado ),laexacciónreguladoradebederivarsede
laexacciónreguladoraaplicablealarrozdescascarillado y
alarrozblanqueado (elaborado)correspondiente ,respecti­
vamente;
Considerando queelReglamento (CEE)n°2120/89dela
Comisión(*)haestablecidoparalacampañadecomercia­
lización1989/90lospreciosdeumbralenelsectordel
arroz;
Considerandoque,paracalcularlosprecioscif,laComi­
sióndebetomarenconsideración loselementosde
evaluaciónprevistosenelartículo16delReglamento
(CEE)n°1418/76yenelReglamento(CEE)n°1613/71
delaComisión,de26dejuliode1971,porelquese
adoptanlasmodalidadesdedeterminación delosprecios
cifydelasexaccionesreguladorasdelarrozydelarroz
partidoasícomolosimportescorrectorescorrespon­
dientes(6),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°3817/85Q,y,enparticular,lasposibilidadesde
compramásfavorablesenelmercadomundial,suficien­
tementerepresentativas delatendenciarealdedicho
mercado,teniendoencuenta,enparticular,lanecesidad
deevitarvariacionesbruscasquepuedanocasionarpertur­bacionesanormalesenelmercadodelaComunidadasí
comolacalidaddelasmercancíasofrecidas,yaseaque
respondaalacalidadtipodeterminadaporelReglamento
(CEE)n°1423/76delConsejo(8)yaseaquesedebanefec­
tuarlosajustesnecesariosmediantelaaplicacióndelos
importescorrectoresprevistosporelReglamento(CEE)n°
1613/71;
Considerandoademásque,paraelarrozdescascarillado de
granoredondoydegranolargo,asícomoparaelarroz
blanqueado(elaborado)degranoredondoydegrano
largo,elpreciocifsecalculaenfuncióndelascotiza­
cionesodelospreciosdelmercadomundialrelativos,
paracadatipodearroz,alosproductoscontempladosen
elartículo4delReglamento(CEE)n°1613/71;quedicho
cálculodebeefectuarseutilizando,ensucaso,lasconver­
sionesresultantesdelReglamenton°467/67/CEEdela
Comisión,de21deagostode1967,porelqueseesta­
blecenlostiposdeconversión,losgastosdefabricacióny
elvalordelossubproductoscorrespondientes alas
diversasfasesdetransformación delarroz(®),modificado
enúltimolugarporelReglamento(CEE)n°2325/88;
Considerandoque,alrealizarlasconversionesanterior­
mentemencionadas ,laComisióndebetomarenconside­
raciónelhechodequedeterminadas ofertasdearroz
contienenporcentajesdepartidosdearrozsuperioresal
porcentajetoleradoenlacalidadtipodeterminadaenel
Reglamento (CEE)n°1423/76,y,entalcaso,ajustarlas
ofertasconarregloalvalordelkilogramodepartidos
fijadoenelReglamenton°467/67/CEE;quedichoajuste
noseefectúa,sinembargo,cuandolosxpreciosdelarroz
descascarillado ylosdelarrozsemiblanqueado (semielabo­
rado)oblanqueado(elaborado)tomadosenconsideración
soninferioresalosimportesprevistosenelúltimopárrafo
delartículo4delReglamenton°467/67/CEE;
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelRegla­
mento(CEE)n°1613/71,laComisióndebeteneren
cuentaelhechodequedeterminadasofertasseexpresan
en«costeyflete»oserefierenaunproductoenvasadoy
debe,entalcaso,ajustardichasofertasmediantelaaplica­
cióndelostiposoimportestomadosenconsideraciónen
elReglamentoanteriormente mencionadoparaquela
ofertaseacomparableaunaofertaexpresadaenciforela­
tivaaunproductoagranel;
Considerandoqueelpreciocifsecalcula,conayudade
loselementosanteriormente mencionados ,para
Rotterdamyquelasofertashechasparalosdemáspuertos
debenserajustadasteniendoencuentalascorrecciones
queexijanlasdiferenciasdelosgastosdetransportecon
relaciónaRotterdam ;
Considerandoqueelpreciocifpuedecalcularsetomando
enconsideración lasofertasaplazoparaelmessiguiente
omantenersesincambiosduranteunperíodolimitadosi
secumplenlascondicionesprevistasenelapartado3del
artículo1delReglamento (CEE)n°1613/71;(')DOn°L166de25.6.1976,p.1.
ODOn°L177de24.6.1989,p.1.
(3)DOn°L80de24.3.1987,p.20.
(4)DOn"L144de4.6.1987,p.10.
ODOn°L203de15.7.1989,p.17.
(«)DOn°L168de27.7.1971,p.28.
ODOn°L202de27.7.1988,p.41.ODOn°L166de25.6.1976,p.20.
ODOn°204de24.8.1967,p.1.

1.9.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L255/9
Considerando que,paratomarenconsideración los
interesesdelosEstadosdeÁfrica,delCaribeydelPací­
ficoasícomodelospaísesyterritoriosdeUltramar,la
exacciónreguladoraqueseapliqueenrelaciónconellos
deberáajustarsealReglamento (CEE)n°486/85del
Consejo('),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°967/89(2),restándoleunacantidadfijayotraque
correspondaal50%delaexacciónreguladoraquese
apliqueparaconlostercerospaíses;quealaexacción
reguladorasobreelarrozblancoyelarrozsemiblan­
queadodeberáaplicársele,además,unadisminución
suplementaria ;quelaaplicacióndeestaexacciónregula­
doraquedasujetaacondicionesalgunasdelascualesse
especificanenlosartículos10y11delReglamento(CEE)
n°486/85yenelReglamento (CEE)n°551/85dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°171/88(4);
Considerando queelartículo272delActadeadhesión
disponequedurantelaprimeraetapalaComunidadensu
composicióndel31dédiciembrede1985aplicaráala
importacióndelosproductoscontempladosenelartículo
1delReglamento (CEE)n°1418/76procedentesde
Portugalelrégimenaplicableadichopaísantesdela
adhesión;que,envirtuddelodispuestoenelartículo4
delReglamento(CEE)n°3792/85delConsejo,de20de
diciembrede1985,porelquesedefineelrégimenapli­
cableenlosintercambiosdeproductosagrícolasentre
EspañayPortugal(*),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CEE)n°3296/88delaComisión(*),este
mismorégimenseráaplicableenEspaña;quedicho
régimenconducealaaplicacióndeunaexacciónregula­
dora,quedeberácalcularseconarregloalasnormasesta­
blecidasporelReglamento(CEE)n°1613/71yteniendo
encuentalasituacióndelospreciosdemercadoen
Portugal;que,porloquerespectaalasimportaciones en
España,deberáreducirsededichaexacciónreguladorael
montantecompensatorio deadhesiónaplicableentre
EspañaylaComunidadensucomposicióndel31de
diciembrede1985;
Considerando queelReglamento (CEE)n°1423/76ha
fijadolascalidadestipodelarrozydelarrozpartido;
Considerando queleReglamento (CEE)n°3877/86del
Consejo(*)defineunrégimenespecialparalaimporta­
cióndedeterminadas cantidadesdearrozBasmatienla
Comunidad ;quedichorégimenprevéenparticularla
fijacióndeunaexacciónreguladoraigualal75%dela
exacciónreguladoracalculadaconarregloalartículo11
delReglamento (CEE)n°1418/76;que,noobstante,dichaexacciónreguladoranopuedeserinferioraladife­
renciaentreelpreciofrancofronteradelarrozBasmatiy
elpreciodeumbraldelarrozdegranolargo;
Considerando quelasexaccionesreguladorasseesta­
blecenunavezporsemanaysemodificanenelintervalo
paratenerencuentalasvariacionesdelospreciosde
umbralodeloselementosdedeterminación delos
precioscif;que,paraelarrozdescascarillado ,elarroz
blanqueado(elaborado)yelarrozpartido,lasexacciones
reguladorasúnicamentesemodificancuandolavariación
deloselementosdecálculoimplicaunaumentoouna
disminucióndelimporteenvigordeporlomenos1,21
ecusportonelada;
Considerandoque,conobjetodepermitirelfunciona­
mientonormaldelrégimendeexaccionesreguladoras,es
convenientetomarcomobaseparaelcálculodelas
mismas:
—paralasmonedasquemantienenentresíentodo
momentounadesviaciónmáximaalcontadode
2,25%,untipodeconversiónbasadoeneltipo
central,conelcoeficienteasignadoqueprevéel
últimopárrafo,apartado 1,delartículo3del
Reglamento(CEE)n°1676/85delConsejo(8),modifi­
cadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°1636/87f),
—paralasdemásmonedas,untipodeconversiónbasado
enlamediaaritméticadelostiposdecambioal
contadodecadaunadedichasmonedas,registrado
duranteunperiododeterminado ,conrelaciónalas
monedasdelaComunidadcontempladasenelguión
precedente,ydelcoeficienteanteriormente mencio­
nado;
Considerando quedelaaplicacióndelconjuntodelas
disposicionesanteriormente mencionadas sedesprende
quelasexaccionesreguladorasdebenfijarseconarregloal
AnexodelpresenteReglamento,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Lasexaccionesreguladorasquedebenpercibirsealser
importadoslosproductoscontempladosenlasletraa)yb)
delapartado1delartículo1delReglamento (CEE)
n°1418/76quedanestablecidasenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1de
septiembrede1989.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el31deagostode1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L61de1.3.1985,p.4.f)DOn°L103de15.4.1989,p.1.
(3)DOn°L63de2.3.1985,p.10.
(<)DOn»L18de22.1.1988,p.56.
(ÓDOn°L367de31.12.1985,p.7.
fóDOn°L293de27.10.1988,p.7. ODOn°L164de24.6.1985,p.1.oDOn°L153de13.6.1987,p.1. ODOn"L361de20.12.1986,p.1.

N°L255/10 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 1.9.89
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de31deagostode1989,porelqueseestablecenlasexac­
cionesreguladorasalaimportaciónaplicablesalarrozyalarrozpartido
(enECUS/t)
CódigoNC PortugalRégimendel
Reglamento (CEE)
n»3877/86ACPoPTUM
OOOTercerospaíses
(exceptoACP
oPTUM)(3)
10061021
10061023
10061025
10061027
10061092
10061094
Í0061096
10061098
10062011
10062013
10062015
10062017
10062092
10062094
10062096
10062098
10063021
10063023
10063025
10063027
10063042
10063044
10063046
10063048
10063061
10063063
10063065
10063067
10063092
10063094
10063096
10063098
1006400013,05
12,97
12,97
12,97
13,05
12^7
12,97
12,97
13,90
13,90
13,90
13,90
13,90
13,90
13,90
13,90
0175,01
175,01
175,01
175,01
175,01
175,01
218,75
218,75
218,75
218,75
218,75
218,75
369,81
369,81
369,81
369,81
369,81
369,81
396,44
396,44
396,44
396,44
396,44
396,44134,89
113,07
113,07
113,07
134,89
113,07
113,07
113,07
169,51
142,23
142¿3
142,23
169,51
142,23
142,23
142¿3
220,58
234,65
234,65
234,65
220,58
234,65
234,65
234,65
235,27
251,94
251,94
251,94
235,27
251,94
251,94
251,94
50,98276,98
233,34
233,34
233,34
276,98
233,34
233,34
233,34
346,23
291,67
291,67
291,67
346,23
291,67
291,67
291,67
465,02
493,08
493,08
493,08
465,02
493,08
493,08
493,08
495,25
528,59
528,59
528,59
495,25
528,59
528,59
528,59
107,96
(')Sinperjuiciodelaaplicacióndelasdisposicionescontempladasenlosartículos10y11delReglamento(CEE)n°
486/85yenelReglamento(CEE)n°551/85.
(2)ConarregloalodispuestoenelReglamento(CEE)n°486/85noseaplicaránlasexaccionesreguladorasalos
productosoriginariosdelosEstadosdeÁfrica,delCaribeydelPacificoodelospaísesyterritoriosdeUltramare
importadoseneldepartamento deUltramardelaReunión.
(3)LaexacciónreguladoraalaimportacióndearrozeneldepartamentodeUltramardelaReuniónsedefineenel
articulo11bisdelReglamento(CEE)n°1418/76.
NB:Lasexaccionesreguladorasseconvertiránenmonedanacionalconayudadelostiposde
conversiónagrícolasespecíficosfijadosporelReglamento(CEE)n°3294/86delaComisión
(DOn°L304de30.10.1986,p.25).