ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGLAMENTO (CEE) N° 2214/88 DEL CONSEJO de 19 de julio de 1988 por el que se fijan, para la campaña de comercialización 1988/89, los aumentos mensuales del precio indicativo y del precio de intervención de las semillas de colza, de nabina y de girasol

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento No 136/66/CEE del Consejo, de 22 de septiembre de 1966, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las materias grasas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) No 2210/88 (2), y, en particular, su artículo 25,

Vista la propuesta de la Comisión (3),

Considerando que, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 25 del Reglamento No 136/66/CEE, procede fijar, para la campaña de comercialización 1988/89, el importe del aumento mensual del precio indicativo y del precio de intervención de las semillas de colza, de nabina y de girasol; que dichos aumentos mensuales se producen desde el comienzo del quinto mes de la campaña, por lo que se refiere a las semillas de colza y de nabina, y desde el principio del cuarto mes, en cuanto a las semillas de girasol; que procede determinar el número de meses durante los cuales se aplicarán dichos aumentos; que el importe deberá ser idéntico para ambos precios;

Considerando que dichos aumentos, iguales para cada uno de los meses, deberán fijarse habida cuenta de los gastos medios de almacenamiento y de los intereses observados en la Comunidad; que es conveniente establecer los gastos medios de almacenamiento en función del coste de almacenaje de las semillas en locales apropiados y de los costes de manipulación necesarios para la buena conservación de las semillas; que los intereses pueden calcularse basándose en el tipo considerado como normal para las regiones productoras,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1 1. Con respecto a la campaña de comercialización 1988/89, el importe de los aumentos mensuales del precio indicativo y del precio de intervención de las semillas de colza y de nabina queda fijado en 0,318 ECU por cada 100 kilogramos.

2. Los aumentos contemplados en el apartado 1 se aplicarán durante siete meses.

Artículo 2 1. Con respecto a la campaña de comercialización 1988/89, el importe del los aumentos mensuales del precio indicativo y del precio de intervención de las semillas de girasol queda fijado en 0,378 ECU por cada 100 kilogramos.

2. Los aumentos contemplados en el apartado 1 se aplicarán durante siete meses.

Artículo 3 El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable:

- a partir del 1 de julio de 1988, para las semillas de colza y de nabina,

- a partir del 1 de agosto de 1988, para las semillas de girasol.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 19 de julio de 1988.

Por el Consejo El Presidente Y. POTTAKIS (4) DO No 172 de 30. 9. 1966, p. 3025/66.

(5) Véase la página 1 del presente Diario Oficial.

(6) DO No C 139 de 30. 5. 1988, p. 25.
REGLAMENTO (CEE) Ng 2215/88 DEL CONSEJO de 19 de julio de 1988 por el que se modifica el Reglamento (CEE) No 1594/83 relativo a la ayuda para las semillas oleaginosas

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento No 136/66/CEE del Consejo, de 22 de septiembre de 1966, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las materias grasas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) No 2210/88 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 27,

Vista la propuesta de la Comisión (3),

Considerando que conviene adaptar el artículo 9 del Reglamento (CEE) No 1594/83 (4), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) No 1099/88 (5), a la nomenclatura combinada,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1 En el artículo 9 del Reglamento (CEE) No 1594/83 los términos "la partida 12.01 del arancel aduanero común" se sustituirán por los términos "los códigos NC 1201 00, 1202, 1203 00 00, 1204 00, 1205 00, 1206 00 y 1207".

Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 19 de julio de 1988.

Por el Consejo El Presidente Y. POTTAKIS (6) DO No 172 de 30. 9. 1966, p. 3025/66.

(7) Véase la página 1 del presente Diario Oficial.

(8) DO No C 139 de 30. 5. 1988, p. 27.

(9) DO No L 163 de 22. 6. 1983, p. 44.

(10) DO No L 110 de 29. 4. 1988, p. 11.
REGLAMENTO (CEE) Ng 2235/88 DEL CONSEJO de 19 de julio de 1988 por el que se fijan, para la campaña lechera 1988/89, los precios de umbral de determinados productos lácteos

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) No 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) No 1109/88 (2), y, en particular, su artículo 4,

Vista la propuesta de la Comisión (3),

Considerando que los precios de umbral deben fijarse de forma que los precios de los productos lácteos importados se sitúen en un nivel que corresponda al precio indicativo de la leche, habida cuenta de la necesaria protección de la industria de transformación de la Comunidad; que, por consiguiente, es oportuno fijar el precio de umbral basándose en el precio indicativo de la leche, teniendo en cuenta la relación que se desea lograr entre el valor de la materia grasa de la leche y el de la leche desnatada, así como los costes y los rendimientos uniformes de cada uno de los productos lácteos de que se trata; que es conveniente tener en cuenta un importe a tanto alzado destinado a garantizar una protección suficiente de la industria de transformación de la Comunidad,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1 1. Para la campaña lechera 1988/89, los precios de umbral quedan fijados como sigue:

Producto piloto del grupo de productos ECU/100 kg 1 57,08 2 195,57 3 277,27 4 102,63 5 136,02 6 351,01 7 396,13 8 327,44 9 608,17 10 355,41 11 326,74 12 94,56 2. Los productos piloto contemplados en el apartado 1 serán los que se definen en el Anexo I del Reglamento (CEE) No 2915/79 del Consejo, de 18 de diciembre de 1979, por el que se determinan los grupos de productos y las disposiciones especiales relativas al cálculo de las exacciones reguladoras en el sector de la leche y de los productos lácteos y por el que se modifica el Reglamento (CEE) No 950/68 relativo al arancel aduanero común (4), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) No 2346/87 (5).

Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será aplicable a partir del inicio de la campaña lechera 1988/89.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 19 de julio de 1988.

Por el Consejo El Presidente Y. POTTAKIS (6) DO No L 148 de 28. 6. 1968, p. 13.

(7) DO No L 110 de 29. 4. 1988, p. 27.

(8) DO No C 139 de 30. 5. 1988, p. 45.

(9) DO No L 329 de 24. 12. 1979, p. 1.

(10) DO No L 213 de 4. 8. 1987, p. 1.

EWG:L197UMBS25.94 FF: 3USP; SETUP: 01; Hoehe: 416 mm; 88 Zeilen; 2885 Zeichen;

Bediener: FJJ0 Pr.: B;

Kunde: ................................
REGLAMENTO (CEE) N° 2216/88 DEL CONSEJO de 19 de julio 1988 que modifica el Reglamento (CEE) No 1569/72 por el que se establecen medidas especiales para las semillas de colza, de nabina y de girasol

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento No 136/66/CEE del Consejo, de 22 de septiembre de 1966, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las materias grasas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) No 2210/88 (2), y, en particular, su artículo 36,

Vista la propuesta de la Comisión (3),

Considerando que el apartado 3 del artículo 2 del Reglamento (CEE) No 1569/72 (4), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) No 1869/87 (5), establece que, para calcular los montantes diferenciales, deben tenerse en cuenta las modificaciones de las diferencias de cambio cuando se aparten al menos en un punto de las que se hayan tomado en consideración anteriormente; que tal norma tiene una incidencia despreciable en los montantes de la ayuda final que deba concederse, pero conduce a tomar en cuenta unas diferencias monetarias que no corresponden a la situación real, y a dificultades de cálculo de los montantes de la ayuda en monedas nacionales que dificultan la comprensión de los resultados; que, para conseguir una mayor claridad de los cálculos efectuados, es conveniente suprimir dicha norma,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1 Se suprime la última frase del apartado 3 del artículo 2 del Reglamento (CEE) No 1569/72.

Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de julio de 1988 en lo que se refiere a las semillas de colza y de nabina, y a partir del 1 de agosto de 1988 en lo que se refiere a las semillas de girasol.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 19 de julio de 1988.

Por el Consejo El Presidente Y. POTTAKIS (6) DO No 172 de 30. 9. 1966, p. 3025/66.

(7) Véase la página 1 del presente Diario Oficial.

(8) DO No C 139 de 30. 5. 1988, p. 28.

(9) DO No L 167 de 25. 7. 1972, p. 9.

(10) DO No L 176 de 1. 7. 1987, p. 30.
REGLAMENTO (CEE) No 2238/88 DEL CONSEJO de 19 de julio de 1988 que modifica el Reglamento (CEE) no 1035/72 por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las frutas y hortalizas

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 43,

Vista la propuesta de la Comisión(1),

Visto el dictamen del Parlamento Europeo(2),

Visto el dictamen del Comité Económico y Social(3).

Considerando que el Reglamento (CEE) no 1035/72(4), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1117/88(5), establece en su artículo 24 que la Comisión seguirá regularmente la evolución de las cotizaciones medias de los productos importados de terceros países en los mercados de importación más representativos de los Estados miembros, con arreglo a la aplicación del sistema de precios de referencia ;

Considerando que la experiencia ha demostrado la existencia de cotizaciones significativas en relación con productos importados en otros mercados que no sean los más repre- sentativos ; que, por lo tanto, conviene prever la posibilidad de que la Comisión tenga en cuenta dichas cotizaciones,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

ArtOE culo 1 El apartado 1 del artículo 24 del Reglamento (CEE) no 1035/72 se sustituirá por el texto siguiente :

" 1. La Comisión seguirá regularmente, en función de las informaciones que le faciliten los Estados miembros o que ella misma haya recabado, la evolución de las cotizaciones medias de los productos importados de terceros países en los mercados de importación más representativos de los Estados miembros, para un producto definido en sus características comerciales y para cada procedencia, y las cotizaciones significativas registradas en otros mercados para cantidades importantes de dichos productos, o en ausencia de cotizaciones en los mercados más representativos, las cotizaciones significativas registradas en otros mercados, para cantidades importantes. " ArtOE culo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 19 de julio de 1988.

Por el ConsejoEl PresidenteY. POTTAKIS (1)DO no C 139 de 30. 5. 1988, p. 52.

(2)DO no C 167 de 27. 6. 1988.

(3)DO no C 175 de 4. 7. 1988, p. 33.

(4)DO no L 118 de 20. 5. 1972, p. 1.

(5)DO no L 107 de 28. 4. 1988, p. 1.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 2276/88 DE LA COMISIÓN

de 25 de julio de 1988

por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 4122/87 relativo a los contingentes de importación en el marco de las restricciones cuantitativas (campaña de pesca 1988)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 360/86 del Consejo, de 17 de febrero de 1986, relativo a las disposiciones de aplicación para España y Portugal de las restricciones cuantitativas en el sector de los productos pesqueros (1), modificado por el Reglamento (CEE) no 4064/86 (2), y, en particular, su artículo 2,

Considerando que el apartado 3 del artículo 2 del Reglamento (CEE) no 360/86 prevé la posibilidad de revisar durante el año el volumen de los contingentes, así como su reparto trimestral, definidos por el Reglamento (CEE) no 4122/87 de la Comisión (3);

Considerando que Portugal ha presentado una petición para aumentar en 150 toneladas el nivel del contingente de filetes de merluza del género Merluccius spp., congelados, fijado para la campaña de 1988; que conviene por tanto adoptar en consecuencia el nivel del contingente en cuestión así como su repartición trimestral;

Considerando que conforme al apartado 1 del artículo 363 del Acta de adhesión, Portugal puede mantener respecto a terceros países, restricciones cuantitativas para ciertos productos;

Considerando que Portugal ha presentado una petición relativa a la supresión de las restricciones cuantitativas de calamares, potas e Illex spp. congelados; que procede en consecuencia, para estas especies, la supresión del contingente respectivo así como el reparto trimestral que figura en el Reglamento (CEE) no 4122/87;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los productos de la pesca,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

1. En el cuadro que figura en la parte B del Anexo al Reglamento (CEE) no 4122/87, las cifras relativas a los filetes de merluza del género Merluccius spp., congelados, del código NC 0304 20 57, serán reemplazadas por las cifras siguientes:

1.2,5 // // // « Contingente anual de importación // División trimestrial // // // 1.2.3.4.5 // // 1 // 2 // 3 // 4 // // // // // // 310 // 40 // 40 // 115 // 115 » // // // // //

2. En el cuadro que figura en la parte B del Anexo del Reglamento (CEE) no 4122/87, se suprime la línea y las cifras relativas a los calamares, potas (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) e Illex spp., congelados, códigos NC 0307 49 31, 0307 49 33, 0307 49 39, 0307 49 51, 0307 49 59 y 0307 99 11.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 25 de julio de 1988.

Por la Comisión

António CARDOSO E CUNHA

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 43 de 20. 2. 1986, p. 8.

(2) DO no L 371 de 31. 12. 1986, p. 9.

(3) DO no L 386 de 31. 12. 1987, p. 24.
27.7.88DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L201/73
REGLAMENTO (CEE)N°2308/88DELACOMISIÓN
de26dejuliode1988
porelquesefijanlosimportesquehandepercibirseenelsectordelacarnede
bovinoporlosproductosquehayanabandonadoelReinoUnidodurantela
semanadel27dejunioal3dejuliode1988
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EÜROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1347/86delConsejo,de6
demayode1986,relativoalaconcesióndeunaprima
porsacrificiodedeterminadosbovinospesadosdecarne
enelReinoUnido('),modificadoporelReglamento
(CEE)n°467/87(2);
VistoelReglamento (CEE)n°1695/86delaComisión,de
30demayode1986,porelqueseestablecenlasmodali­
dadesdeaplicacióndelaprimaporsacrificiodedetermi­
nadosbovinospesadosdecarneenelReinoUnido(3),y
especialmente suartículo7,apartado1,
Considerandoque,conarregloalodispuestoenelartí­
culo3delReglamento(CEE)n°1347/86,debepercibirse
unimporte,equivalentealdelaprimavariableporsacri­
ficioconcedidaenelReinoUnido,porlascarnesyprepa­
radosprocedentesdeanimalesquesehayanbeneficiado
dedichaprima,alserexpedidosalosotrosEstados
miembrosoexportadosatercerospaíses;
Considerando que,deacuerdoconlodispuestoenel
apartado1delartículo7delReglamento (CEE)n°
1695/86,losimportesquehandepercibirsealasalidadel
territoriodelReinoUnidoporlosproductosquefiguranenelAnexodedichoReglamentodebenserfijadoscada
semanaporlaComisión;
Considerandoqueesconveniente ,porconsiguiente,fijar
losimportesquehandepercibirseporlosproductosque
hayanabandonadoelReinoUnidodurantelasemanadel
27dejunioal3dejuliode1988,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Enaplicacióndelartículo3delReglamento (CEE)n°
1347/86modificadoyparalosproductoscontemplados
enelapartado1delartículo7delReglamento(CEE)n°
1695/86quehayanabandonadoelterritoriodelReino
Unidodurantelasemanadel27dejunioal3dejulio
1988,sefijanenelAnexolosimportesquehandeperci­
birse.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
SeráaplicableapartirdelTIdejuniode1988.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el26dejuliode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L119de8.5.1986,p.40.
ODOn°L48de17.2.1987,p.1.
ODOn°L146de31.5.1986,p.56.

N°L201/74 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 27.7.88
ANEXO
Importesquehandepercibirseporlosproductosquehayanabandonadoelterritoriodel
ReinoUnidodurantelasemanadel27dejunioal3dejuliode1988
(ECU/100kg,pesoneto)
CódigoNC Importes
02011010 26,26474
02011090 26,26474
02012011 26,26474
02012019 26,26474
02012031 21,01179
02012039 21,01179
02012051 31,51769
02012059 31,51769
02012090 21,01179
020130 35,98269
02021000 26,26474
02022010 26,26474
02022030 21,01179
02022050 31,51769
02022090 21,01179
02023010 35,98269
02023050 35,98269
02023090 35,98269
02061095 35,98269
02062991 35,98269
02102010 21,01179
02102090 29,94180
02109041 29,94180
16025010(') 29,94180
16025010(2) 21,01179
(')Quecontenganun80%enpesoo
(2)Otros.másdecarnesdebovino.
27.7.88DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L201/75
REGLAMENTO (CEE)N°2309/88DELACOMISIÓN
de26dejuliode1988
quefijalasexaccionesespecíficasaplicablesalascarnesdevacunoprocedentes
dePortugal
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañayPortugal,y,en
particular,suartículo272,
VistoelReglamento(CEE)n°805/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelacarnedevacuno('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento(CEE)n°
2248/88(2),y,enparticular,elapartado1desuartículo
10,elapartado1desuartículo11yelapartado8desu
artículo12,
Considerandoque,segúnlosapartados1y2delartículo
272delActadeadhesión,laComunidadensucomposi­
ciónde31dediciembrede1985aplicará,durantela
primeraetapa,elrégimenaplicableantesdelaadhesióna
laimportacióndeproductosprocedentesdePortugal,
teniendoencuentalaaproximacióndelospreciosquese
hubierallevadoacaboduranteestaprimeraetapa;que,
enconsecuencia ,convienefijarestasexacciones ;
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°588/86dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­mento(CEE)n°1802/88(4),determinólasnormasdeta­
lladasyfijólaaplicacióndelasexaccionesespecíficas
aplicablesalosintercambiosdecarnesdevacunoenlo
querespectaaPortugal;
Considerandoquelaaplicacióndelconjuntodelasdispo­
sicionesespecificadasenelReglamento(CEE)n°588/86
llevaafijarlasexaccionesespecíficasalaimportaciónde
lascarnesdevacunoconsideradascomoseindicaenel
AnexodelpresenteReglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Lasexaccionesespecíficasaplicablesalaimportación
desdePortugalhacialaComunidadensucomposición
del31dediciembrede1985quedanfijadascomose
indicaenelAnexodelpresenteReglamento.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deagostode
1988.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el26dejuliode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L148de28.6.>1968,p.24.
(2)DOn°L198de26.7.1988.
(3)DOn°L57de1.3.1986,p.45. (4)DOn°L160de28.6.1988,p.30.

N°L201/76 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 27.7.88
ANEXO
Exaccionesespecíficasaplicablesalaimportacióndelosproductosdelsectordelacarnede
vacunoprocedentesdePortugal
(enECU/100kg)
CódigoNCImportedelas
exaccionesespecíficas
01029010 43,07
01029031 43,07
01029033 43,07
01029035 43,07
01029037 43,07
02011010 81,27
02011090 81,27
02012011 81,27
02012019 81,27
02012031 65,02
02012039 65,02
02012051 97,52
(T2012059 97,52
02012090 121,91
020130 139,78
02021000 73,14
02022010 73,14
02022030 58,51
02022050 91,02
02022090 109,71
02023010 91,02
02Ó23050 91,02
02023090 125,97
02061095 139,78
02062991 125,97
02102010 121,91
02102090 139,78
02109041 139,78
02109090 139,78
16025010 139,78
16029061 139,78
27.7.88DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L201/95
REGLAMENTO (CEE)N°2317/88DELACOMISIÓN
de26dejuliode1988
porelquesemodificanlasrestitucionesalaexportacióndelazúcarblancoydel
azúcarenbrutosinperfeccionar
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,restitucionesalaexportaciónactualmenteenvigor,con
arregloalAnexodelpresenteReglamento, VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificaciónlaconstituyeelReglamento(CEE)n°
1107/88(2),y,enparticular,elpárrafosegundodelapar­
tado4desuartículo19,Semodificaran,conarregloalosimportesconsignadosen
elAnexo,lasrestitucionesalaexportacióndelos
productoscontempladosenlaletraa)delapartado1del
artículo1delReglamento(CEE)n°1785/81sinperfec­
cionarodesnaturalizados ,fijadasenelAnexodelRegla­
mento(CEE)n°2164/88modificado .ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°2164/88dela
Comisión(3),modificadoporelReglamento(CEE)n°
2284/88(4),hafijadolasrestitucionesaplicablesala
exportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto;
Articulo2Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento(CEE)n°2164/88alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificarlasElpresenteReglamentoentraráenvigorel27dejuliode
1988.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableencadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el26dejuliode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.ÓDOn°L110de29.4.1988,p.20.0DOn°L190de21.7.1988,p.18.
(4)DOn"L200de26.7.1988,p.25.

N°L201/96 DiarioOficialdelasComunidades Europeas27.7.88
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de26dejuliode1988,porelquesemodificanlasrestitu­
cionesalaexportacióndelazúcarblancoydelazúcarenbrutosinperfeccionar
(enECU)
Importedelarestitución
Códigodelproducto
por100kgpor1%decontenido
ensacarosaypor100kg
netosdelproducto
dequesetrate
17011190100 29,05(')
17011190910 24,83(')
17011190950 (2)
17011290100 29,05(')
17011290910 24,830
17011290950 0
17019100000. 0,3158
17019910100 31,58 \
17019910900 28,91
17019990100 0,3158(3)
(')Elpresenteimporteseráaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel
92%.Sielrendimientodelazúcarenbrutoexportadoseapartadel92%,el
importedelarestituciónaplicable ,secalcularáconarregloalodispuestoenel
apartado3delartículo5delReglamento(CEE)n°766/68.
(2)FijaciónsuspendidaporelReglamento(CEE)n°2689/85(DOn°L255de26.-
9.1985,p.12),modificadoporelReglamento(CEE)n°3251/85{DOn°L309
de21.11.1985,p.14).
(3)Esteimporteesaplicablealazúcarblancoyazúcarbrutoensuestadonatural
conadicióndesustanciasdistintasdelosaromatizantes ycolorantes .