N°L224/20ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 21.9.95
REGLAMENTO (CE)N°2223/95DELACOMISIÓN
de20deseptiembrede1995
porelquesemodificanlasrestitucionesporexportaciónenelsectordelacarne
devacuno
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
ParalosproductosconsignadosenelAnexodelpresente
Reglamento,semodifican,conarregloalosimportesque
figuranenelmismo,lasrestituciones alaexportación
contempladas enelartículo13delReglamento (CEE)
n°805/68fijadasenelAnexodelReglamento (CE)
n°2130/95modificado .LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°805/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelacarnedebovino('),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CE)n°424/95(2),y,enparticular,suartículo13,
Considerandoquelasrestitucionesalaexportaciónenel
sectordelacarnedevacunohansidofijadasporelRegla­
mento(CE)n°2130/95delaComisión(3);
Considerando quelaaplicacióndelasdisposiciones
mencionadasenelReglamento(CE)n°2130/95alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificarlas
restitucionesalaexportaciónparalosproductosconsig­
nadosenelAnexodelpresenteReglamento,Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel21
deseptiembrede1995.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el20deseptiembrede1995.
PorlaComisión
FranzF1SCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L148de28.6.1968,p.24.
(2)DOn°L45de1.3.1995,p.2.
P)DOn°L214de8.9.1995,p.1.

21.9.95 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L224/21
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de20deseptiembrede1995,porelquesemodificanlas
restitucionesporexportaciónenelsectordelacarnedevacuno
(enecus/100kg) (enecus/100kg)
CódigoDestinoÇ)Importedela CódigoDestinof)Importedela
deproducto restituciónf)(,0) deproducto restitución(')(,0)
—Pesovivo— —Pesoneto—
01021010120 01 95,0002012020120 02 120,00
01021010130 02 69,5003 83,5003 49,00
04 24,5004 41,50
01021030120 01 95,00 02012030110(·) 02 118,50
01021030130 02 69,5003 81,00
03 49,00 04 40,00
04 24,5002012030120 02 87,50
01021090120 01 95,0003 61,50
01029041100 02 85,5004 30,50
01029051000 02 63,00
03 44,0002012050110(») 02 207,00
04 22,0003 138,00
01029059000 02 63,0004 68,50
03 44,00 02012050120 02 152,50
04 22,00 03 105,50
01029061000 02
0363,00
44,0004 52,50
04 22,0002012050130(') 02 118,50
01029069000 02 63,0003 81,00
03 44,00l04 40,00
04 22,00 02012050140 02 87,50
01029071000 02 85,50 03 61,50
03 57,00 04 30,50
04 28,50
02012090700 02 87,5001029079000 02 85,50
0303 61,5057,00
04 28,50l04 30,50
02013000050(4)
02013000100(J)05 106,00
—Pesoneto—02 296,00
02 118,5003 197,5002011000110(')
03 81,0004 99,00
04 40,0006 253,00
02011000120 02 87,50 02013000150(6) 09 157,00
03 61,50I 10 132,00
04 30,50 03 118,50
02011000130(') 02 163,00 04 59,50
03 109,5006 137,50
04 55,0007 85,00
02011000140 02 120,00Il
03 83,5002013000190(*) 02 121,00
04 41,5003 79,50
02012020110(') 02 163,0004 39,50
03 109,5006 97,50
04 55,00 07 85,00

N°L224/22iESIDiarioOficialdelasComunidades Europeas 21.9.95
(enecus/'100kg) (enecus/100kg)
CódigoDestinoÇ)Importedela CódigoDestinof7)Importedela
deproducto restitución(8)(l0) deproducto restitución(*)(10)
\—Pesoneto— —Pesoneto—
02021000100 02 87,50 16025010120 02 139,50(9)
03 61,50 03 111,50f)
04 30,50 04 111,50(9)
02021000900 02 120,00 16025010140 02 123,00f)
03 83,50 03 99,00f)
04 41,50 04 99,00f)
02022010000 02 120,00 16025010160 02 99,00f)
03 83,50 03 79,50f)
04 41,50 04 79,50f)
02022030000 02 87,50 16025010170 02 66,00f)
03 61,50 03 52,50f)
04 30,50 04 52,50f)
02022050100 02 152,50 16025010190 02 66,00
03 105,50 03 52,50
04 52,50 04 52,50
02022050900 02 87,50 16025010240 02 20,50
03 61,50l 03 20,50
04 30,50 04 20,50
02022090100 02 87,50 16025010260 02 15,50
\03 61,50 03 15,50
04 30,50 04 15,50
02023090100(4) 05 106,0016025010280 02 8,50
02023090400(') 09 157,00 03 8,50
10 132,00 04 8,50
03 118,5016025031125 01 126,000
04 59,5079,50f) 16025031135 01
06 137,50
07 85,0016025031195 01 39,00
02023090500(*) 02 121,0016025031325 01 112,500
03 79,50 16025031335 01 71,00f)
04 39,5016025031395 01 39,00
06 97,50 l
126,00(*) 16025039125 01
07 85,00 \
85,0016025039135 01 79,50f)
39,0002023090900 07
16025039195 01
02061095000 02 121,00
03 79,5016025039325 01 112,500
04 39,50 16025039335 01 71,00(')
06 97,50 16025039395 01 39,00
02062991000 02 121,00 16025039425 01 84,00(*)
03 79,5016025039435 01 52,50(')
04 39,50
06 97,5016025039495 01 39,00
02102090100 08 101,0016025039505 01 39,00
04 60,00 16025039525 01 84,00(*)
02102090300 02 125,50 16025039535 01 52,50f)
02102090500(3) 02 125,50 16025039595 01 39,00

21.9.95 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L224/23
(enecus/100kg) (enecus/100kg)
Código
deproductoDestinof)Importedela
restituciónf)(10)Código
deproductoDestinof)Importedela
restitución(·)(l0)
—Pesoneto— —Pesoneto—
16025039615 01 39,0016025080495 01 39,00
16025039625 01 17,5016025080505 01 39,00
16025039705 01 20,5016025080515 01 17,50
16025039805 01 15,5016025080535 01 52,50f)
16025039905 01 8,5016025080595 01 39,00
16025080135 01 79,50(9)16025080615 01 39,00
16025080195 01 39,00 16025080625 01 17,50
16025080335 01 71,00(9)16025080705 01 20,50
16025080395 01 39,00 16025080805 01 15,50
16025080435 01 52,50(9) 16025080905 01 8,50
(')LaadmisiónenestasubpartidaestasubordinadaalapresentacióndelcertificadoquefiguraenelAnexodelReglamento (CEE)n°32/82modificado.
(J)LaadmisiónenestasubpartidaestásubordinadaalcumplimientodelascondicionesestablecidasporelReglamento(CEE)n°1964/82modificado.
(3)Larestituciónparalacarnedevacunoensalmueraseconcedeconarregloalpesonetodelacarne,deducciónhechadelpesodelasalmuera.
(")DOn°L336de29.12.1979,p.44.
oDOn°L221de19.8.1984,p.28.
(É)Elcontenidodecarnedevacunomagraconexclusióndelagrasasedeterminasegúnelprocedimiento deanálisisquefiguraenelAnexodelReglamento
(CEE)n°2429/86delaComisión(DOn°L210de1.8.1986,p.39).
OLosdestinosseidentificancomosigue:
01paísesterceros,
02paísestercerosdeÁfricadelNorteydelpróximoymedioOriente,paísestercerosdeÁfricaoccidental,central,orientalyaustral,GazayJericó,Malta,
Turquía,Ucrania,Belarús,Moldavia,Rusia,Georgia,Armenia,Azerbaiján,Kazajstán,Turkmenistán ,Uzbekistán,Tayikistán,Kirguizistánaexcepción
deChipre,Botswana,Kenia,Madagascar,Swazilandia,ZimbabweyNamibia,
03Islandia,Noruega,isladeHelgoland,islasFeroe,Andorra,Gibraltar,CiudaddelVaticano,Estonia,Letonia,Lituania,Polonia,RepúblicaCheca,
Eslovaquia,Hungría,Rumania,Bulgaria,Albania,Eslovenia,Croacia,Bosnia-Herzegovina ,SerbiayMontenegro,territoriodelaantiguaRepública
yugoslavadeMacedonia,Ceuta,Melilla,Chipre,Groenlandia ,Pakistán,SriLanka,Birmania,Tailandia,Vietnam,Indonesia,Filipinas,China,Coreadel
NorteyHongKong,asícomolosdestinosprevistosenelartículo34delReglamento(CEE)n°3665/87delaComisión,
04Suiza,
05EstadosUnidosdeAmérica,segúnelReglamento (CEE)n°2973/79delaComisión,modificado,
06PolinesiafrancesayNuevaCaledonia,
07Canadá,
08paísestercerosdeÁfricadelNorte,Áfricaoccidental,central,orientalyaustral,aexcepcióndeBotswana,Kenia,Madagascar,Swazilandia,Zimbabwey
Namibia,
09paísestercerosdeÁfricadelNorte,delpróximoymedioOriente,paísestercerosdeÁfricacentral,orientalyaustral,GazayJericó,Malta,Turquía,
Ucrania,Belarús,Moldavia,Rusia,Georgia,Armenia,Azerbaiyán,Kazajstán,Turkmenistán ,Uzbekistán,Tayikistán,KirguizistánaexcepcióndeChipre,
deBotswana,Kenia,Madagascar,Swazilandia ,ZimbabweyNamibia,
10paísestercerosdeÁfricaoccidental.
(8)Envirtuddelodispuestoenelartículo7delReglamento(CEE)n°885/68modificado,noseconcederáningunarestituciónalaexportacióndeproductos
importadosdetercerospaísesyreexportadosatercerospaíses.
(')Laconcesióndelarestituciónsesupeditaalafabricacióndeacuerdoconelrégimenestablecidoenelartículo4delReglamento(CEE)n°565/80del
Consejo,modificado .
(10)LasrestitucionesporexportaciónalaRepúblicaFederativadeYugoslavia(SerbiayMontenegro)sólopodránconcedersedentrodelcumplimientodelas
condicionesestablecidasenelReglamento (CEE)n°990/93modificado.
Nota:LospaísesseránlosquesedelimitanenelReglamento(CE)n°3478/93delaComisión(DOn°L317de18.12.1993,p.32).
Loscódigosdeproductos,incluidaslasnotasapiedepágina,sedefinenenelReglamento(CEE)n°3846/87modificado.