ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

DECISIÓN DEL CONSEJO

de 21 de diciembre de 1987

relativa al nivel de los procentajes de ayudas a la inversión previstos por el Reglamento (CEE) no 797/85 que se deberán aplicar en Grecia, Irlanda e Italia

(87/599/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 797/85 del Consejo, de 12 de marzo de 1985, relativo a la mejora de la eficacia de las estructuras agrarias (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1760/87 (2), y en particular el apartado 2 de su artículo 4,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que el tercer párrafo del apartado 2 del artículo 4 del Reglamento (CEE) no 797/85 prevé que los Estados miembros podrán ser autorizados a conceder ayudas que superen el nivel contemplado en el párrafo segundo del apartado 2 de dicho artículo si la situación del mercado de capitales de dichos Estados miembros lo justificase;

Considerando que, en virtud del párrafo cuarto del apartado 2 del artículo 4, el valor de la ayuda contemplada en el párrafo segundo de dicho artículo se podrá incrementar en un 10 % del importe de las inversiones en Grecia, Irlanda e Italia hasta el 30 de septiembre de 1987;

Considerando que conviene prorrogar la aplicación de dicho régimen hasta el 31 de marzo de 1988 con vistas a una revisión antes de dicha fecha,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se autoriza a la República Helénica, a Irlanda y a la República Italiana, hasta el 31 de marzo de 1988, a continuar incrementado en un 10 % el nivel de la ayuda máxima de la cuantía de las inversiones contemplado en el párrafo segundo del apartado 2 del artículo 4 del Reglamento (CEE) no 797/85.

Artículo 2

La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de octubre de 1987.

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Decisión son la República Helénica, Irlanda y la República Italiana.

Hecho en Bruselas, el 21 de diciembre de 1987.

Por el Consejo

El Presidente

B. HAARDER

(1) DO no L 93 de 30. 3. 1985, p. 1.

(2) DO no L 167 de 26. 6. 1987, p. 1.
31.12.87 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L389/65
CONSEJO
DECISIÓNDELCONSEJO
de21dediciembrede1987
relativaalacelebracióndelsegundoProtocolorelativoalaCooperaciónFinanciera,entrela
ComunidadEconómicaEuropeaylaRepúblicaFederativaSocialistadeYugoslavia
(87/604/CEE)
EltextodelProtocolofiguraanejoalapresenteDecisión. ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,yenparticularsuartículo238,
Vistalarecomendación delaComisión(*),
VistoeldictamenconformedelParlamentoEuropeo(2),
Considerando queesconvenienteaprobarelProtocolo
relativoalaCooperaciónFinancieraentrelaComunidad
EconómicaEuropeaylaRepúblicaFederativaSocialistade
Yugoslaviafirmadoel10dediciembrede1987.Articulo2
ElPresidentedelConsejoprocederáalaratificaciónpre­
vistaenelapartado2delartículo16delProtocolo(3).
Artículo3
LapresenteDecisiónsepublicaráenelDiarioOficialdelas
ComunidadesEuropeas.Surtiráefectoaldíasiguientede
supublicación .
DECIDE :
Artículo1 HechoenBruselas,el21dediciembrede1987.
QuedaaprobadoennombredelaComunidadelsegundo
ProtocolorelativoalaCooperaciónFinancieraentrela
ComunidadEconómicaEuropeaylaRepúblicaFederativa
SocialistadeYugoslavia.PorelConsejo
ElPresidente
B.HAARDER
i1)DOn°C235de1.9.1987,p.5.
(2)Dictamenconformeemitidoel16dediciembrede1983(no
publicadoaúnenelDiarioOficial). (3)Véasepágina96delpresenteDiarioOficial.
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 21 de diciembre de 1987

relativa a la celebración del Protocolo del Acuerdo de Asociación entre la Comunidad Económica Europea y la República de Chipre, como consecuencia de la adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa a la Comunidad

(87/608/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tradado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, y en particular su artículo 238,

Vista la recomendación de la Comisión,

Visto el dictamen conforme del Parlamento Europeo (1).

Considerando que conviene aprobar el Protocolo del Acuerdo de Asociación entre la Comunidad Económica Europea y la República de Chipre (2), firmado en Bruselas el 18 de diciembre de 1972, para tener en cuenta la adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa a la Comunidad.

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Protocolo del Acuerdo de Asociación entre la Comunidad Económica Europea y la República de Chipre, como consecuencia de la

Adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa a la Comunidad.

El texto del Protocolo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

El Presidente del Consejo procederá a la notificación prevista en el artículo 25 del Protocolo (3).

Artículo 3

La presente Decisión surtirá efecto el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 21 de diciembre de 1987.

Por el Consejo

El Presidente

B. HAARDER

POR:L393UMBS15.96

FF: 8US0; SETUP: 01; Hoehe: 446 mm; 41 Zeilen; 1744 Zeichen;

Bediener: UTE0 Pr.: B;

Kunde: 40807 L393umbs15

(1) Dictamen emitido el 16 de diciembre de 1987 (no publicado aún en el Diario Oficial).

(2) DO N° L 133 de 21. 5. 1973, p. 2.

(3) Véase la página 104 del presente Diario Oficial.
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 21 de diciembre de 1987

relativa a la celebración del Protocolo por el que se establecen las condiciones y procedimientos para la aplicación de la segunda etapa del Acuerdo por el que se crea una Asociación entre la Comunidad Económica Europea y la República de Chipre y se adaptan algunas disposiciones del Acuerdo

(87/607/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, y en particular su artículo 238,

Vista la Recomendación de la Comisión,

Visto el Dictamen conforme del Parlamento Europeo (1),

Considerando que es necesario adoptar el Protocolo por el que se establezcan las condiciones y procedimientos para la aplicación de la segunda etapa del Acuerdo por el que se crea una Asociación entre la Comunidad Económica Europea y la República de Chipre, y se adaptan algunas disposiciones del Acuerdo, firmado en Bruselas el 19 de diciembre de 1972 (2),

DECIDE:

Artículo 1

Quedan aprobados en nombre de la Comunidad el Protocolo por el que se establecen las condiciones y procedimientos para la aplicación de la segunda etapa del Acuerdo por el que se crea una Asociación entre la Comunidad Eonómica

Europea y la República de Chipre y se adaptan algunas disposiciones del Acuerdo, los Anexos y el Acta final y las declaraciones y el Canje de Notas adjuntos al mismo.

Los textos del Protocolo y del Acta final se adjuntan a la presente Decisión.

Artículo 2

El Presidente del Consejo procederá a la notificación prevista en el artículo 36 del Protocolo (3).

Artículo 3

La presente Decisión surtirá efectos el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 21 de diciembre de 1987.

Por el Consejo

El Presidente

B. HAARDER

POR:L393UMBS00.96

FF: 8US0; SETUP: 01; Hoehe: 381 mm; 50 Zeilen; 2132 Zeichen;

Bediener: WILU Pr.: C;

Kunde: 40807 L393umbs00

(1) Dictamen conforme emitido el 16 de diciembre de 1987 (no publicado aún en el Diario Oficial).

(2) DO N° L 133 de 21. 5. 1973, p. 2.

(3) Véase página 104 del presente Diario Oficial.
N°L389/72 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.87
DECISIÓNDELCONSEJO
de21dediciembrede1987
relativaalacelebracióndelProtocoloAdicionalalAcuerdodecooperaciónentrela
ComunidadEconómicaEuropeaylaRepúblicaFederativaSocialistadeYugoslaviaporel
queseestableceunnuevorégimencomercial
(87/605/CEE)
comercial,asícomolosAnexosdedichoProtocoloyel
Actafinalquesonparteintegrantedelmismo.
EltextodelProtocolo,desusAnexosydelActafinalse
incorporanalapresenteDecisión.
Artículo2
ElPresidentedelConsejoprocederáalanotificaciónpre­
vistaenelartículo8delProtocolo(3).ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,yenparticularsuartículo238,
Vistalarecomendación delaComisión,
VistoeldictamenconformedelParlamentoEuropeo(*),
ConsiderandoqueconvieneaprobarelProtocoloAdicional
alAcuerdodeCooperaciónentrelaComunidadEconómi­
caEuropeaylaRepúblicaFederativaSocialistadeYugos­
lavia(2),firmadoenBelgradoel2deabrilde1980, Artículo3
LapresenteDecisiónentraráenvigoreldíasiguientealde
supublicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.DECIDE :
HechoenBruselas,el21dediciembrede1987.
PorelConsejo
ElPresidente
B.HAARDERArtículo1
SeapruebanennombredelaComunidadelProtocolo
AdicionalalAcuerdodeCooperaciónentrelaComunidad
EconómicaEuropeaylaRepúblicaFederativaSocialistade
Yugoslaviaporelqueseestableceunnuevorégimen
(')Dictamenconformeemitidoel16dediciembrede1987(no
publicadoaúnenelDiarioOficial).
HDOn°L41de14.2.1983,p.1. (3)Véasepágina96delpresenteDiarioOficial.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 11 de diciembre de 1987

por la que se deroga la Decisión 87/453/CEE, relativa a determinadas medidas de protección contra la peste porcina clásica en Bélgica

(87/591/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 64/462/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1964, relativa a problemas de policía sanitaria en materia de intercambios intracomunitarios de animales de las especies bovina y porcina (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 87/489/CEE (2), y, en particular, su artículo 9,

Vista la Directiva 72/461/CEE del Consejo, de 12 de diciembre de 1972, relativa a problemas de policía sanitaria en materia de intercambios intracomunitarios de carnes frescas (3), cuya última modificación la constituye la Directiva 87/489/CEE, y, en particular, su artículo 8,

Considerando que se han producido varios brotes de fiebre porcina clásica en zonas de Bélgica situadas fuera del área donde se practica regularmente la vacunación;

Considerando que, tras esos brotes de peste porcina clásica, la Comisión adoptó la Decisión 87/435/CEE (4), cuya última modificación la constituye la Decisión 87/572/CEE (5);

Considerando que la situación ha mejorado considerablemente en Bélgica;

Considerando que, dada esta evolución favorable, puede derogarse la Decisión 87/435/CEE relativa a determinadas medidas de protección contra la peste porcina clásica en Bélgica;

Considerando que, de acuerdo con el apartado 2 del artículo 2 de la Decisión 87/435/CEE, las autoridades belgas han empleado la marca nacional o bien la contemplada en el artículo 5 bis de la Directiva 72/461/CEE para las carnes frescas de porcino procedentes de zonas de su territorio descritas en el Anexo de la Decisión 87/435/CEE y para las carnes frescas de porcino obtenidas a partir de cerdos procedentes de dichas zonas de Bélgica pero sacrificados en cualquier otro sitio;

Considerando que las medidas adoptadas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La Decisión 87/435/CEE quedará derogada tres días después de la notificación de la presente Decisión.

Artículo 2

Los Estados miembros modificarán las medidas que aplican a los intercambios comerciales para ajustarlas a la presente Decisión tres días después de su notificación e informarán de ello inmediatamente a la Comisión.

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 11 de diciembre de 1987.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no 121 de 29. 7. 1964, p. 1977/64.

(2) DO no L 280 de 3. 10. 1987, p. 28.

(3) DO no L 302 de 31. 12. 1972, p. 24.

(4) DO no L 238 d 21. 8. 1987, p. 31.

(5) DO no L 346 de 10. 12. 1987, p. 36.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 30 de noviembre de 1987

por la que se aprueba el programa presentado por la República Federal de Alemania relativo al sector de la carne de aves de corral de Baviera con arreglo al Reglamento (CEE) no 355/77 del Consejo

(El texto en lengua alemana es el único auténtico)

(87/581/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 355/77 del Consejo, de 15 de febrero de 1977, relativo a una acción común para la mejora de las condiciones de transformación y de comercialización de los productos agrícolas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 560/87 (2), y, en particular, su artículo 5,

Considerando que el 8 de enero de 1987 el Gobierno de la República Federal de Alemania presentó un programa relativo al sector de la carne de aves de corral de Baviera al cual aportó datos suplementarios el 15 de julio de 1987;

Considerando que dicho programa tiene como objetivo la modernización y racionalización del suministro y sacrificio de gallos, gallinas y pollos, patos, ocas y pavos y su refrigeración, congelación, almacenamiento y acondicionamiento para la venta como carne de aves de corral; que dicho programa puede aumentar la competitividad del sector y supondrá una mejora de la calidad de esos productos; que se trata de un programa en el sentido del artículo 2 del Reglamento (CEE) no 355/77;

Considerando que la aprobación de dicho programa no es incompatible con la concesión de la contribución del Fondo con arreglo a lo dispuesto en el artículo 14 del Reglamento (CEE) no 355/77, en particular, si se cumplen las condiciones recogidas en el apartado 1 de su artículo 9;

Considerando que es probable que se consigan los objetivos marcados en el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 355/77 dado que dicho programa contiene, en número suficiente, los datos contemplados en el artículo 3 del mismo Reglamento; que el plazo fijado para la ejecución de dicho programa no sobrepasa el período de tiempo mencionado en la letra g) del apartado 1 del artículo 3 de dicho Reglamento;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de estructuras agrarias,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda aprobado el programa relativo al sector de la carne de aves de corral de Baviera presentado el 8 de enero de 1987 y completado el 15 de julio de 1987 por el Gobierno de la República Federal de Alemania con arreglo al Reglamento (CEE) no 355/77.

Artículo 2

La destinataria de la presente Decisión será la República Federal de Alemania.

Hecho en Bruselas, el 30 de noviembre de 1987.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 51 de 23. 2. 1977, p. 1.

(2) DO no L 57 de 27. 2. 1987, p. 6.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 27 de noviembre de 1987

por la que se aprueba la adecuación al programa especial de la región de Liguria relativo a la adaptación y modernización de la estructura de producción de la carne de vacuno, ovino y caprino de acuerdo con lo dispuesto en el Reglamento (CEE) no 1944/81 del Consejo

(El texto en lengua italiana es el único auténtico)

(87/575/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1944/81 del Consejo, de 30 de junio de 1981, por el que se establece una acción común para la adaptación y modernización de la estructura de producción de la carne de vacuno, ovino y caprino en Italia (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 797/85 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 2;

Vista la Decisión 84/396/CEE de la Comisión (3), relativa a la aprobación del programa especial de la región de Liguria,

Considerando que el 9 de marzo de 1987 el Gobierno italiano comunicó la adecuación al programa especial de la región de Liguria relativo a la adaptación y modernización de la estructura de producción de la carne de bovino, ovino y caprino;

Considerando que dicha adecuación al programa responde a los principios y objetivos del Reglamento (CEE) no 1944/81;

Considerando que las condiciones para la concesión de ayudas a la inversión en el sector de la producción lechera deben conformarse a lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 797/85;

Considerando que el Comité del FEOGA ha sido consultado sobre los aspectos financieros;

Considerando que las medidas adoptadas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de estructuras agrarias,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda aprobada la adecuación al programa especial de la región de Liguria, relativo a la adaptación y modernización de la estructura de producción de la carne de vacuno, ovino y caprino, comunicada por el Gobierno italiano el 9 de marzo de 1987 de conformidad con el Reglamento (CEE) no 1944/81.

Artículo 2

La destinataria de la presente Decisión será la República Italiana.

Hecho en Bruselas, el 27 de noviembre de 1987.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 197 de 20. 7. 1981, p. 27.

(2) DO no L 93 de 30. 3. 1985, p. 1.

(3) DO no L 213 de 9. 8. 1984, p. 35.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 30 de noviembre de 1987

por la que se aprueba un addendum al programa relativo al sector de las flores notificado por el Gobierno helénico con arreglo al Reglamento (CEE) no 355/77 del Consejo

(El texto en lengua griega es el único auténtico)

(87/579/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 355/77 del Consejo, de 15 de febrero de 1977, relativo a una acción común para las mejoras de las condiciones de transformación y de comercialización de los productos agrícolas y de los productos de la pesca (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 560/87 (2), y, en particular, su artículo 5,

Considerando que el Gobierno helénico notificó el 22 de abril de 1985 un addendum al programa aprobado por la Decisión de la Comisión no 82/250/CEE (3), relativa a la comercialización de los productos hortícolas no comestibles y que sumunistró determinadas informaciones complementarias el 1 de abril de 1987;

Considerando que dicho addendum al programa tiene por objeto la modernización de las estructuras de conservación y de comercialización de los productos hortícolas no comestibles, con el fin de incrementar la competitividad del sector, de revalorizar dicha producción y de incrementar la renta de los productores agrícolas; que, por consiguiente, dicho addendum constituye un programa con arreglo al artículo 2 del Reglamento (CEE) no 355/77;

Considerando que dicho addendum incluye una cantidad suficiente de los datos contemplados en el artículo 3 del Reglamento (CEE) no 355/77, que demuestran que pueden alcanzarse los objetivos del artículo 1 de dicho Reglamento en el sector de la comercialización de los productos hortícolas no comestibles; que el plazo fijado para la puesta en práctica de dicho addendum no sobrepasa el período contemplado en la letra g) del apartado 1 del artículo 3 de dicho Reglamento;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de las estructuras agrícolas,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda aprobado el addendum al programa relativo al sector de la comercialización de los productos agrícolas no comestibles comunicado por el Gobierno helénico el 22 de abril de 1985 y completado el 1 de abril de 1987 con arreglo al Reglamento (CEE) no 355/77.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión es la República Helénica.

Hecho en Bruselas, el 30 de noviembre de 1987.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 51 de 23. 2. 1977, p. 1.

(2) DO no L 57 de 27. 2. 1987, p. 6.

(3) DO no L 110 de 23. 4. 1982, p. 24.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 27 de noviembre de 1987

por la que se aprueba la adecuación al programa especial de la región de Campania relativo a la adaptación y modernización de la estructura de producción de la carne de vacuno, ovino y caprino de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento (CEE) no 1944/81 del Consejo

(El texto en lengua italiana es el único auténtico)

(87/577/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1944/81 del Consejo, de 30 de junio de 1981, por el que se establece una acción común para la adaptación y modernización de la estructura de producción de la carne de vacuno, ovino y caprino en Italia (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 797/85 (2), y, en particular, el apartado 3 del artículo 2,

Vista la Decisión 85/129/CEE de la Comisión (3), por la que se aprueba el programa especial de la región de Campania,

Considerando que, el 13 de febrero de 1987, el Gobierno italiano comunicó la adecuación al programa especial de la región de Campania relativo a la adaptación y modernización de la estructura de producción de la carne de vacuno, ovino y caprino;

Considerando que dicha adecuación al programa se ajusta a los principios y objetivos del Reglamento (CEE) no 1944/81;

Considerando que las condiciones para la concesión de las ayudas a la inversión en el sector de la producción lechera deben conformarse o lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 797/85;

Considerando que toda propuesta relativa a los límites máximos del volumen de inversión para las cooperativas agrarias deberá ser expresamente aprobada por la Comunidad, según lo dispuesto en el apartado 5 del artículo 6 del Reglamento (CEE) no 797/85;

Considerando que el Comité del Fondo Europeo de Orientación y Garantía Agrícola ha sido consultado sobre los aspectos financieros;

Considerando que las medidas adoptadas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de estructuras agrarias,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda aprobada la adecuación al programa especial de la región de Campania relativo a la adaptación y modernización de la estructura de producción de la carne de vacuno, ovino y caprino, notificada por el Gobierno italiano el 13 de febrero de 1987, de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento (CEE) no 1944/81.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será la República Italiana.

Hecho en Bruselas, el 27 de noviembre de 1987.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 197 de 20. 7. 1981, p. 27.

(2) DO no L 93 de 20. 3. 1985, p. 1.

(3) DO no L 50, de 20. 2. 1985, p. 15.
*****

DECISIÓN DEL CONSEJO

de 3 de noviembre de 1986

relativa a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Económica Europea y los Estados Unidos de América sobre las preferencias mediterráneas, los cítricos y las pastas alimenticias (*)

(87/149/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, y, en particular, su artículo 113,

Vista la Recomendación de la Comisión,

Considerando que es necesario encontrar una solución a la controversia comercial sobre los cítricos y pastas alimenticias que enfrenta a la Comunidad y a los Estados Unidos de América,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Económica Europea y los Estados Unidos de América relativo a las preferencias mediterráneas, los cítricos y las pastas alimenticias.

El texto del Acuerdo figura adjunto a la presente Decisión.

Artículo 2

El Presidente del Consejo queda autorizado para designar a la persona facultada para firmar el Acuerdo a fin de obligar a la Comunidad.

Hecho en Bruselas, el 3 de noviembre de 1986.

Por el Consejo

El Presidente

A. CLARK

(*) Tal como se ha modificado el 24 de febrero de 1987.