31.12.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L375/19
REGLAMENTO (CEE)N°4023/86DELCONSEJO
de16dediciembrede1986
relativoalaapertura,repartoymododegestióndeuncontingentearancelariocomunitario
paradeterminadospreparadosyconservasdepescadodelasubpartidaex16.04GIIdel
aranceladuanerocomún,originariosdeNoruega(1987)
Considerando quedurantelosañosconsiderados ,lospro­
ductosencuestiónsólofueronimportadospordeterminados
Estadosmiembrosmientrasquenoseefectuaronimporta­
cionesenlosdemásEstadosmiembros;que,dadala
situación,esoportuno,porunaparte,preverlaasignaciónde
cuotasinicialesalosEstadosmiembrosimportadores y,por
otra,garantizaralosdemásEstadosmiembroselaccesoal
beneficiodeloscontingentesarancelarioscuandoseseñalen
importaciones enestosúltimos;quedichosistemadereparto
permiteigualmentegarantizarlauniformidadenlaaplica­
cióndelaranceladuanerocomún;
Considerando queteniendoencuentaestoselementos,los
porcentajesdeparticipacióninicialenelvolumencontingen­
tarioseestablecenaproximadamente talcomosigue:
0,29
1,08
0,88
73,68
1,45
22,58ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europeay,enparticular,suartículo113,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerando que,el14demayode1973,laComunidad
EconómicaEuropeayelReinodeNoruegacelebaronun
Acuerdo;
Considerando queelmencionadoAcuerdoprevé,enparti­
cular,laaperturadeuncontingentearancelariocomunitario
conderechosreducidosparadeterminados preparadosy
conservasdepescado,originariosdeNoruega;que,por
consiguiente ,esconvenienteabrirelcontingentearancelario
dequesetrata,paraelperíodocomprendidoentreel1de
eneroyel31dediciembrede1987;
Considerando queprocedegarantizar,enparticular,el
accesoigualycontinuodetodoslosimportadores adicho
contingenteylaaplicación,sininterrupción,atodaslas
importaciones delderechoprevistoparadichocontingente
hastaelagotamientodeesteúltimo;queunsistemade
utilizacióndelcontingentearancelariocomunitariobasado
enunrepartoentrelosEstadosmiembrospuederespetarel
caráctercomunitariodedichocontingenterespectodelos
principiosdefinidosanteriormente ;que,dichoreparto,con
elfindereflejardelamejorformaposiblelaevoluciónreal
delmercadodelproductoencuestión,deberáefectuarsea
prorratadelasnecesidadescalculadas,porunaparte,apartir
delosdatosestadísticosreferentesalasimportaciones
procedentesdeNoruegaduranteunperíododereferencia
representativo y,porotraparte,apartirdelasperspectivas
económicasparaelañocontingentado considerado;
Considerando que,durantelosúltimosañosparalosquese
disponededatosestadísticos,lasimportaciones delos
Estadosmiembroshanevolucionadotalcomosigue:Benelux
Dinamarca
Alemania
Francia
Italia
ReinoUnido
Considerando queparatenerencuentalaposibleevolución
delasimportaciones dedichosproductosconvienedividirel
volumencontingentario endospartes,delascualesla
primerasereparteentrelosEstadosmiembrosylasegunda
constituyeunareservadestinadaacubrirposteriormente las
necesidadesdelosEstadosmiembrosquehayanagotadosu
cuotainicial;queparagarantizarciertaseguridadalos
importadoresconvienefijarlaprimerapartedelcontingente
arancelariocomunitarioenunnivelimportanteque,eneste
caso,podríasituarsealrededordel80%delvolumen
contingentario ;
Considerando quelascuotasinicialespuedenagotarsemáso
menosrápidamente ;que,paratenerencuentaestehechoy
evitartodadiscontinuidad ,esimportantequeelEstado
miembroquehayautilizadosucuotainicialcasitotalmente,
hagausodeunacuotacomplementaria dfelareserva;que
cadaEstadomiembrodebehacerusodeestacuotacuando
cadaunadesuscuotascomplementarias sehayautilizado
casiensutotalidad,yellotantasvecescomolopermitala
reserva;quelascuotasinicialesycomplementarias deberán
serválidashastafinalizarelperíodocontingentario ;queese
mododegestiónexigelaestrechacolaboraciónentrelos
EstadosmiembrosylaComisión,quienespecialmente
deberápoderseguirelestadodeagotamientodelvolumen
contingentario einformardeelloalosEstadosmiembros;
Considerando que,cuandoenunEstadomiembroexistaun
remanentesignificativo,enunafechadeterminada del
períodocontingentario ,esnecesarioqueeseEstadodevuelva
unporcentajesignificativoalareserva,conelfindeevitar
queunapartedelcontingentearancelariocomunitarioquede(entoneladas )
1983 1984 1985
Benelux 10 011
Dinamarca 3141 7
Alemania 271522
Grecia 000
España 00 3
Francia 208716901604
Irlanda 000
Italia 00106
Portugal 000
ReinoUnido 795500354
Total295022462107

N°L375/20 DiarioOficialdelasComunidades Europeas31.12.86
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO : sinutilizarenunEstadomiembrocuandopodríaser
utilizadoenotro;
ConsiderandoquealestarelReinodeBélgica,elReinodelos
PaísesBajosyelGranDucadodeLuxemburgoreunidosy
representadosporlaUniónEconómicadelBenelux,las
operacionesreferentesalagestióndelascuotasatribuidasa
dichaUniónEconómicapodráserefectuadaporcualquiera
desusmiembros,Articulo1
1.Quedarásuspendido,desdeel1deenerohastael31de
diciembrede1987,elderechodelaranceladuanerocomún
paraelproductooriginariodeNoruega,mencionadoa
continuación ,enelnivelylímitedelcontingentearancelario
comunitarioindicado:
Número
deordenNúmero
delarancel
aduanerocomúnDesignacióndelamercancíaVolumen
contingentario
(entoneladas)Derecho
%
09.0711 16.04 Preparadosyconservasdepescado,incluidoselcaviary
sussucedáneos :
G.Losdemás:IexII.losdemás,conexclusióndeloscarboneros
ahumados 400 10
3.Lasegundapartedelcontingente,esdecir80tonela­
das,constituirálareserva.
4.Cuandounimportadorseñaleimportaciones inminen­
tesdelosproductosencuestiónenunEstadomiembroque
noparticipeenelrepartoinicialypidabeneficiarsedel
contingente,elEstadomiembrointeresado,mediantenoti­
ficaciónalaComisiónyenlamedidaenquelopermitael
saldodisponibledelareserva,haráusodeunacantidad
correspondiente asusnecesidades .Enelmarcodeestecontingentearancelario,elReinode
EspañaylaRepúblicaportuguesaaplicaránunderechode,
12,9%yde25%respectivamente .
2.Lasimportaciones delosproductosencuestiónsolose
beneficiarándelcontingentecontempladoenelapartado1
siemprequelospreciosfrancofronteraqueestablecenlos
Estadosmiembros,conarregloalartículo21delReglamento
(CEE)n°3796/81delConsejo,de29dediciembrede1981,
porelqueseestablecelaorganizacióncomúndemercadosen
elsectordelosproductosdelapesca(*),modificadoen
últimolugarporelReglamento (CEE)n°2315/86(2),sean,
porlomenos,igualesalospreciosdereferenciaeventual­
menteestablecidosoaestablecerporlaComunidadparael
productoolascategoríasdeproductosconsiderados .
3.SeráaplicableelProtocolorelativoaladefinicióndela
nocióndeproductosoriginariosyalosmétodosdecoope­
raciónadministrativos anejoalAcuerdoentrelaComunidad
EconómicaEuropeayelReinodeNoruega.
Articula2
1.Elcontingentearancelariocontempladoenelaparta­
do1delartículo1sedividiráendospartes.
2.Laprimerapartedeestecontingenteserepartiráentre
determinados Estadosmiembros;lascuotas,salvolodis­
puestoenelartículo5,seránválidashastael31dediciembre
de1987yalcanzaránlassiguientescantidadesentonela­
das:
(entoneladas)Artículo3
1.CuandolacuotainicialdeunEstadomiembrotal
comoquedaestablecidaenelapartado2delartículo2,ola
mismacuotarebajadadelapartedevueltaalareserva,sise
aplicóelartículo5,seutilizarehastael90%omás,dicho
Estadomiembro,mediantenotificaciónalaComisiónyenla
medidaqueelmontantedelareservalopermita,haráuso,
sindemora,deunasegundacuotaigualal10%desucuota
inicial,redondeadaeventualmente alaunidadsuperior.
2.Sitraselagotamientodesucuotainicial,unEstado
miembroutilizarelasegundacuotahastael90%omás,hará
uso,sindemorayenlascondicionesindicadasenelaparta­
do1,deunaterceracuotaigualal5%desucuotainicial,
redondeadaeventualmente alaunidadsuperior.
3.Sitraselagotamientodesusegundacuota,unEstado
miembroutilizarelaterceracuotahastael90%omás,hará
uso,enlascondicionesindicadasenelapartado1,deuna
cuartacuotaidénticaalatercera.
Esteprocedimiento seaplicaráhastaelagotamientodela
reserva.Benelux
Dinamarca
Alemania
Francia
Italia
ReinoUnido1
3
3
236
5
72
(»)DOn°L379de31.12.1981,p1.
(2)DOn°L202de25.7.1986,p1.4.Noobstantelodispuestoenlosapartados1,2y3,cada
Estadomiembropodráhacerusodecuotasinferioresalas

31.12.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L375/21
volumenalEstadomiembroqueprocedaaesteúltimousode
lareserva.queseestablecenenestosapartados,siexistenrazonespara
preverquetalescuotaspodríannoquedaragotadas.Infor­
maráalaComisióndelosmotivosqueledeterminaron a
aplicarlasdisposicionesdelpresenteapartado.
Artículo4
Lascuotascomplementarias utilizadasenaplicacióndel
artículo3,seránválidashastael31dediciembrede
1987.Artículo7
1.LosEstadosmiembrostomarántodaslasdisposiciones
adecuadasparaquelaaperturadelascuotascomplementa­
riasquehanusado,enaplicacióndelartículo3,puedan
asignarse,demaneracontinua,sobrelaparteacumuladadel
contingentecomunitario .
2.LosEstadosmiembrosgarantizaránalosimportado­
resdelproductoencuestiónellibreaccesoalascuotasqueles
seanatribuidas .
3.LosEstadosmiembrosasignaránasuscuotaslas
importaciones delproductoencuestiónamedidaqueéstese
presenteenaduanaalamparodedeclaracionesdedespachoa
librepráctica.
4.ElestadodeagotamientodelascuotasdelosEstados
miembrossecomprobarábasándoseenlasimportaciones
asignadasenlascondicionesdefinidasenelapartado3.Artículo5
LosEstadosmiembrosdevolveránalareserva,amástardar
el1deoctubrede1987,lapartedesucuotainicialno
utilizadaque,el15deseptiembrede1987,supereenun20%
alvolumeninicial.Podrándevolverunacantidadmayor,si
existenrazonesparapreverquedichacantidadpodríanoser
utilizada .
LosEstadosmiembroscomunicarán alaComisión,amás
tardarel1deoctubrede1987,eltotaldelasimportaciones
delproductoencuestión,efectuadashastael15deseptiem­
brede1987inclusiveyasignadasalcontingentearancelario
comunitario ,asícomo,eventualmente ,lapartedesucuota
inicialquedevolveránalareserva.Articulo8
ApeticióndelaComisión,losEstadosmiembrosleinfor­
marándelasimportaciones realmenteasignadassobresus
cuotas.
Artículo9
LosEstadosmiembrosylaComisióncolaboraránestrecha­
menteconelfindegarantizarelcumplimiento delpresente
Reglamento .Articulo6
LaComisióncontabilizará losvolúmenesdelascuotas
abiertasporlosEstadosmiembros,deconformidadconlas
disposicionesdelosartículos2y3,einformaráacadaunode
ellos,encuantorecibalasnotificaciones ,delestadode
agotamientodelareserva.
LaComisióninformaráalosEstadosmiembros,amás
tardar,el5deoctubrede1987,delvolumendelareserva,
traslasdevolucionesefecutadas,enaplicacióndelartícu­
lo5.
LaComisiónprocuraráqueelusodelacuotaqueagotala
reservaselimitealsaldodisponible,ycontalfin,precisaráelArticulo10
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1987.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el16dediciembrede1986.
PorelConsejo
ElPresidente
G.HOWE