1.3.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L54/21
REGLAMENTO (CEE)N°547/88DELACOMISIÓN
de29defebrerode1988
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°3994/87(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,modificarconarregloalosAnexosdelpresenteRegla­
mentoelimportedelaayudaactualmenteenvigor;
Considerando que,afaltadelprecioindicativoparala
colzaylanabina,válidoparalacampaña1988/89ydela
reduccióndelimportedelaayudaresultantedelrégimen
delascantidadesmáximasgarantizadas,elimportedela
ayuda,encasodefijaciónanticipadaparaestacampaña,
hatenidoquesercalculadodeformaprovisionalen
funcióndelospreciosydelareduccióndelimportedela
ayudaválidosparalacampaña.1987/88;que,porconsi­
guiente,dichoimporteúnicamentedebeseraplicadocon
carácterprovisionalyhabrádeserconfirmadoosustituido
unavezqueseconozcanlospreciosymedidasconexas
parala,campaña1988/89,
VistoelReglamento (CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrícola(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
3882/87(4),HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.SefijanenlosAnexoselimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontemplados enlosapartados2y3del
artículo33delReglamento(CEE)n°2681/83delaComi­
sión(n).
2.EnelAnexoIIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoria mencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°475/86delConsejo(,2)paralassemillas
degirasolrecolectadasenEspaña.
3.Elimportedelaayudaespecialestablecidaporel
Reglamento (CEE)n°1920/87delConsejo(13)paralas
semillasdegirasolproducidasyelaboradasenPortugalse
fijaenelAnexoIII.
4.Noobstante,elimportedelaayuda,encasodefija­
ciónanticipadaparalacampaña1988/89paralacolzay
lanabina,seconfirmaráosustituiráconefectosapartir
del1demarzode1988,afindetenerencuentalos
preciosymedidasconexasparalacampaña1988/89,en
particularlasqueserefierenalrégimendecantidades
máximasgarantizadasparalassemillasdecolzayde
nabina.VistoelReglamento (CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
1869/87(6),y,enparticular,elapartado3desuartículo2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerando queelprecioindicativoylosaumentos
mensualesdelprecioindicativodelassemillasdecolza,
denabinaydegirasolhansidofijadosporlosRegla­
mentos(CEE)n°1917/870yn°1918/87(8)delConsejo,
paralacampaña1987/88;
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento(CEE)n°4018/87delaComi­
sión('),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°494/88(10);
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento(CEE)n°4018/87,modifi­
cado,alosdatosdequedisponelaComisiónconducea
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraraenvigorel1demarzode
1988.(>)DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
ODOn°L377de31.12.1987,p.30.
ODOn°L164de24.6.1985,p.11.
(«)DOn°L365de24.12.1987,p.13.
ODOn»L167de25.7.1972,p.9.
(ÓDOn°L176de1.7.1987,p.30.
ODOn°L183de3.7.1987,p.14.
(')DOn°L183de3.7.1987,p.16.
ODOn°L378de31.12.1987,p.27.
ODOn°L51de25.2.1988,p.9.(")DOn°L266de28.9.1983,p.1.
(1Z)DOn»L53de1.3.1986,p.47.
(13)DOn°L183de3.7.1987,p.18.

N°L54/22 DiarioOficialdelãsComunidades Europeas1.3.88
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el29defebrerode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
\ Corriente 1"plazo 2°plazo 3erplazo 4oplazo 5oplazo(')
\3 '4 5 6 7 8
1.Ayudasbrutas(ECU):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
,en:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)0,000
0,000
22,399
54,58
60,51
1072,85
161,04
193,11
17,896
12,574
34042
1902,91
0,00
3374,09
0,00
4312,940,000
0,000
23,035
56,08
62,20
1103,48
165,88
198,72
18,435
13,021
35080
1970,64
0,00
3472,74
0,00
4420,360,000
0,000
23,270
56,67
62,83
1114,74
167,30
200,75
18,621
13,155
35295
1982,48
0,00
3478,17
0,00
4454,02•0,000
0,000
23,270
56,78
62,95
1114,05
166,78
200,75
18,586
13,155
35110
1946,06
0,00
3464,95
0,00
4434,940,000
0,000
20,292
48,38
54,44
970,86
144,43
174,65
16,102
11,176
30330
1551,67
0,00
3004,73
0,00
3919,550,000
0,000
20,770
49,81
56,00
988,88
148,95
177,03
16,435
11,415
30938
1567,90
0,00
3048,64
0,00
3934,39
(')Soreserva,encasodefijaciónporanticipadoparalacampañadecomercialización 1988/89,delafijacióndelospreciosymedidasconexasparadichacampaña.

1.3.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L54/23
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
I Corriente 1"plazo 2oplazo 3erplazo 4oplazo 5oplazo(')
\3 „4 5 6 7 8
1.Ayudasbrutas(ECU):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)2,500
2,500
24,899
60,55
67,19
1193,02
179,73
215,00
19,975
14,215
38034
2223,76
385,53
3759,63
429,31
4742,262,500
2,500
25,535
62,05
68,88
1223,64
184,57
220,61
20,514
14,662
39072
2291,49
385,53
3858,27
429,31
4849,672,500
2,500
25,770
62,63
69,52
1234,90
185,99
222,64
20,699
14,796
39288
2303,33
385,53
3863,70
429,31
4883,332,500
2,500
25,770
62,74
69,63
1234,21
185,47
222,64
20,665
14,796
39103
2266,91
385,53
3850,49
429,31
4864,252,500
2,500
22,792
54,28
61,06
1091,02
163,12
196,53
18,180
12,817
34323
1872,52
385,53
3390,26
429,31
4348,862,500
2,500
23,270
55,71
62,62
1109,05
167,64
198,91
18,514
13,055
34931
1888,75
385,53
3434,18
429,31
4363,70
(')Soreserva,encasodefijaciónporanticipadoparalacampañadecomercialización 1988/89,delafijacióndelospreciosymedidasconexasparadichacampaña.

N°L54/24 DianoOficialdelasComunidades Europeas 1.3.88
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Corriente
31erplazo
42oplazo
53"plazo
64oplazo
7
1.Ayudasbrutas(ECUS):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en('):
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
:—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enEspaña(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)
3.Ayudascompensatorias :
—enEspaña(Pta)
4.Ayudasespeciales:.
—Portugal(Esc)3,440
0,000
33,136
80,24
89,24
1588,77
241,03
286,99
'26,791
19,527
51114
3238,75
530,49
3838,25
0,00
6563^1
6373,93
3791,41
6373,93.3,440
0,000
33,536
81,20
9031
1607,98
243,99
290.48
27,121
19,780
51743
3256,70
530.49
3899,76
0,00
6626,54
6434,74
3852^3
6434,743,440
0,000
33,791
81,84
91,00
1620,19
245,52
292,67
27,320
19,921
51975
3267,25
530,49
3905,13
0,00
6663,43
6470,56
3863,80
6470,563,440
0,000
33,655
81,64
90,77
1612,88
243,89
291,46
27,164
19,815
51545
3202,67
530,49
3868,96
0,00
6615,73
6424,24
3827,64
6424,243,440
0,000
33,000
80,13
89,04
1581,23
238,72
285,61
26,591
19,303
50420
3078,49
530,49
3764,72
0,00
6486,36
6298,62
3723,40
.6298,62
(')ParalassemillasrecolectadasenlaComunidadensucomposicióna31dediciembrede1985ytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habránde
multiplicarsepor1,029807.
ANEXOIV
CotizacionesdelECUquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenla
monedadelpaístransformador cuandonoseaélmismoelproductor
(valorde1ECU)
Corriente 1"plazo 2°plazo 3erplazo 4oplazo 5°plazo
3 4 5 6 7 8
DM
Fl
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dr
Esc
Pta2,065820
2,319000
43,204200
6,983960
7,890720
0,776300
0,691834
1521,34
164,97900
169,16600
139,091002,061520
2,315370
43,207800
6,991670
7,905690
0,777328
0,693310
1526,05
166,50000
170,47800
139,717002,056610
2,311160
43,207000
7,000770
7,922240
0,778795
0,694871
1531,86
168,48800
171,62300
140,388002,051690
2,307100
43,197900
7,013320
7,938840
0,780184
0,696234
1537,28
170,21200
172,65600
140,965002,051690
2,307100
,43,197900
7,013320
7,938840
0,780184
0,696234
1537,28
170,21200
172,65600
140,965002,036800
2,294260
43,178400
7,052490
7,988570
0,784978
0,700652
1553,13
175,96800
175,55500
142,66600