ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28. 2. 98 L 60/60
REGLAMENTO (CE) No485/98 DE LA COMISIÓN
de 27 de febrero de 1998
por el que se fijan los tipos de las restituciones aplicables a determinados
productos del sector del azúcar exportados en forma de mercancías no incluidas
en el anexo II del Tratado
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no1785/81 del Consejo, de 30
de junio de 1981, por el que se establece la organizacióncomún de mercados en el sector del azúcar (
1), cuya
última modificación la constituye el Reglamento (CE) no
1599/96 (2), y, en particular, la letra a) del apartad o5ye l
apartado 15 de su artículo 17,
Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en
los apartado s1y2d e l artículo 17 del Reglamento (CEE)
no1785/81, se puede compensar la diferencia entre los
precios en el mercado internacional y los precios en laComunidad de los productos mencionados en las letrasa), c), d), f), g) y h) del apartado 1 del artículo 1 de dichoReglamento mediante una restitución a la exportacióncuando estos productos se exporten en forma de mercan-cías que figuran en el anexo de dicho Reglamento; que elReglamento (CE) n
o1222/94 de la Comisión, de 30 de
mayo de 1994, por el que se establecen, respecto a deter-minados productos agrícolas exportados en forma demercancías no incluidas en el anexo II del Tratado, lasdisposiciones comunes de aplicación relativas al régimende la concesión de restituciones a la exportación y loscriterios de fijación de su importe (
3), cuya última modifi-
cación la constituye el Reglamento (CE) no1909/97 (4),
determina para cuáles de estos productos procede fijar untipo de restitución aplicable a su exportación en forma demercancías incluidas en el anexo I del Reglamento (CEE)n
o1785/81;
Considerando que, con arreglo a lo dispuesto en el apar-
tado 1 del artículo 4 del Reglamento (CE) no1222/94, se
debe fijar para cada mes el tipo de la restitución por 100kilogramos de cada uno de los productos de base de quese trate;
Considerando que el apartado 3 del artículo 17 del Regla-
mento (CEE) n
o1785/81 y el artículo 11 del Acuerdo
sobre agricultura, celebrado en el marco de las negocia-ciones multilaterales de la Ronda Uruguay, establecenque la restitución concedida a la exportación para unproducto incorporado en una mercancía no puede sersuperior a la aplicable al mismo producto exportado ensu estado natural;
Considerando que las restituciones fijadas en el presente
Reglamento pueden ser objeto de fijación anticipada; quela situación del mercado en los meses venideros no puede
determinarse en la actualidad;
Considerando que los compromisos adquiridos en
materia de restituciones que pueden concederse a laexportación de productos agrícolas incorporados enmercancías no incluidas en el anexo II del Tratadopueden peligrar por la fijación anticipada de tipos derestitución elevados; que, en consecuencia, convieneadoptar medidas de salvaguardia en estas situaciones sinimpedir por ello la celebración de contratos a largo plazo;que la fijación de un tipo de restitución específico para lafijación anticipada de las restituciones es una medida quepermite alcanzar estos objetivos diferentes;
Considerando que, conforme a lo dispuesto en la letra b)
del punto 5 del artículo 4 de Reglamento (CE) n
o1222/
94, cuando no se aporte la prueba contemplada en la letraa) del punto 5 del artículo 4 de dicho Reglamento,procede fijar un tipo de restitución a la exportación redu-cido, teniendo en cuenta el importe de la restitución a laproducción, aplicable en virtud del Reglamento (CEE) n
o
1010/86 del Consejo (5), cuya última modificación la
constituye el Reglamento (CE) no1126/96 de la Comi-
sión (6), al producto de base utilizado, válido durante el
período presunto de fabricación de las mercancías;
Considerando que las medidas previstas en el presente
Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestióndel azúcar,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Se fijan, con arreglo a lo establecido en el anexo, los tipos
de las restituciones aplicables a los productos de base quefiguran en el anexo A del Reglamento (CE) n
o1222/94 y
mencionados en los apartado s1y2d e l artículo 1 del
Reglamento (CEE) no1785/81, exportados en forma de
mercancías incluidas en el anexo I del Reglamento (CEE)n
o1785/81.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de marzo de
1998.(1) DO L 177 de 1. 7. 1981, p. 4.
(2) DO L 206 de 16. 8. 1996, p. 43.
(3) DO L 136 de 31. 5. 1994, p. 5. (5) DO L 94 de 9. 4. 1986, p. 9.
(4) DO L 268 de 1. 10. 1997, p. 20. (6) DO L 150 de 25. 6. 1996, p. 3.
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 28.2.98 L60/61
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el27defebrerode1998.
PorlaComisión
MartinBANGEMANN
MiembrodelaComisión
ANEXO
delReglamentodelaComisiónde27defebrerode1998,porelquesefijanlostiposdelas
restitucionesaplicablesadeterminadosproductosdelsectordelazúcarexportadosen
formademercancíasnoincluidasenelanexoIIdelTratado
Tiposdelasrestituciones(enecus/100kg)
Producto Encasode
fijaciónanticipada
delasrestitucionesLosdemáscasos
Azúcarblanco:
¾deconformidadconlodispuestoenlaletrab)
delapartado5delartículo4delReglamento
(CE)no1222/946,10 6,10
¾enlosdemás 40,79 40,79
Azúcarbruto:
¾deconformidadconlodispuestoenlaletrab)
delapartado5delartículo4delReglamento
(CE)no1222/945,62 5,62
¾enlosdemáscasos 37,53 37,53
Jarabesderemolachaodecañadistintosdelos
jarabesobtenidospordisolucióndeazúcarblancoo
brutoenestadosólido,quecontenganenpeso,en
estadoseco,el85%omásdesacarosa(incluidoel
azúcarinvertido,calculadoensacarosa):
¾deconformidadconlodispuestoenlaletrab)
delapartado5delartículo4delReglamento
(CE)no1222/946,10(4)´S(1)
1006,10(4)´S(1)
100
¾enlosdemáscasos 40,79(4)´S(1)
10040,79(4)´S(1)
100
Paralosjarabesobtenidospordisolucióndeazúcar
blancoobrutoenestadosólido,independientemente
dequeladisoluciónseaonoseguidadeunainversión:eltipofijadomásarribaparalos100kilo-
gramosdeazúcarblancoobrutoempleado
paraladisolución
Melazas ¾ ¾
Isoglucosa(2)
¾deconformidadconlodispuestoenlaletrab)
delapartado5delartículo4delReglamento
(CE)no1222/946,10(3) 6,10(3)
¾enlosdemáscasos 40,79(3) 40,79(3)
(1)«S»representapor100kilogramosdejarabe:
¾elcontenidoensacarosa(incluidoelazúcarinvertidocalculadoensacarosa),cuandolapurezadeljarabedeque
setrateesigualosuperioral98%,
¾elcontenidoenazúcarextraible,cuandolapurezadeljarabedequesetrateesigualosuperioral85%pero
inferioral98%.
(2)Productosquehansidoobtenidosporisomerizacióndelaglucosa,conuncontenidoenpeso,enestadoseco,de
porlomenosel41%defructosaycuyocontenidototalenpeso,enestadoseco,depolisacáridosyoligosacáridos,
incluidoelcontenidoendisacáridosotrisacáridos,noessuperioral8,5%.
(3)Importedelarestituciónpor100kilogramosdemateriaseca.
(4)Elimportedebasenoseráaplicablealproductodefinidoenelpunto1delanexodelReglamento(CEE)no
3513/92delaComisión(DOnoL355de5.12.1992,p.12).