ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

REGLAMENTO (CEE) No 1164/86 DE LA COMISIÓN

de 22 de abril de 1986

que modifica el Reglamento (CEE) no 2710/84 relativo a normas de aplicación detalladas para la distribución, de los Estados miembros a los pequeños productores de leche, de las cantidades que fija el Reglamento (CEE) no 1207/84 para la campaña lechera 1984/85

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1079/77 del Consejo, de 17 de mayo de 1977, relativo a una tasa de corresponsabilidad y a medidas encaminadas a ampliar los mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 1302/85 (2), y en particular, su artículo 2 bis,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 1207/84 del Consejo (3), modificado por el Reglamento (CEE) no 3177/84 (4), fija las cantidades por Estado miembro y los criterios para repartir entre los productores las ayudas a la renta de los pequeños productores de leche durante las campañas lecheras 1984/85 y 1985/86;

Considerando que el Reglamento (CEE) no 2710/84 de la Comisión (5), modificado por último lugar por el Reglamento (CEE) no 1988/85 (6), determina la fecha antes de la cual deberá efectuarse el reparto de las ayudas para la campaña 1984/85; que ciertos Estados miembros encuentran dificultades a la hora de respetar esta fecha; que, en consecuencia, procede retrasar la misma,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

La fecha de 1 de abril de 1986 que aparece en el segundo párrafo del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 2710/84 se sustituirá por la de 1 de septiembre de 1986.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 22 de abril de 1986,

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 131 de 26. 5. 1977, p. 6.

(2) DO no L 137 de 27. 5. 1985, p. 9.

(3) DO no L 115 de 1. 5. 1984, p. 74.

(4) DO no L 298 de 16. 11. 1984, p. 6.

(5) DO no L 258 de 27. 9. 1984, p. 11.

(6) DO no L 186 de 19. 7. 1985, p. 21.
23.4.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L106/27
REGLAMENTO (CEE)N°1169/86DELACOMISION
de22deabrilde1986
porelquesesuprimeelgravamencompensatorio alaimportacióndetomates
originariosdeEspaña(excluidaslasIslasCanarias)
detomatesoriginariosdeEspaña(excluidaslasIslasCana­
rias);
Considerando que,envirtuddelapartado2delartículo
136delActadeadhesióndeEspañayPortugal(4),durante
laprimerafasedelperiododetransición,elrégimenapli­
cablealosintercambios entreunnuevoEstadomiembro,
porunaparte,ylaComunidadensucomposición al31
dediciembrede1985,porotraparte,eselqueeraapli­
cadoantesdelaadhesión,LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayode1972,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasfrutasy
hortalizas('),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°3768/85(2),y,enparticular,elpárrafo
segundodelapartado2desuartículo27,
Considerando queelReglamento (CEE)n°1036/86dela
Comisión,de9deabrilde1986(■'),haestablecidoun
gravamencompensatorio alaimportacióndetomates
originariosdeEspaña(excluidaslasIslasCanarias),
Considerando que,paralostomatesoriginariosdeEspaña
(excluidaslasIslasCanarias),nohahabidocotizaciones
duranteseisdíashábilessucesivos;que,porconsiguiente ,
secumplenlascondicionesprevistasenelapartado 1del
artículo26delReglamento (CEE)n°1035/72parala
derogacióndelgravamencompensatorio alaimportaciónHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
QuedaderogadoelReglamento (CEE)n°1036/86.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel23deabrilde
1986.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el22deabrilde1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(>)DOn°L118de20.5.1972,p.1.
(2)DOn°L362de31.12.1985,p.8.
(3)DOn°L95de10.4.1986,p.33. (4)DOn°L302de15.11.1985,p.9.
N°L106/28 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 23.4.86
REGLAMENTO (CEE)N°1170/86DELACOMISION
de22deabrilde1986
porelquesemodificaporsegundavezelReglamento (CEE)n°1037/86porel
queseestableceungravamencompensatorio alaimportación detomates
originariosdelasIslasCanarias
sióndeEspañaydePortugal (■s),elrégimenaplicablealos
intercambiosdelosproductoscomprendidos enelAnexo
IIdelTratado(CEE)entrelasIslasCanariasylaComu­
nidadeselrégimengeneralquelaComunidadaplicaen
susintercambios exteriores ;
Considerando que,envirtuddelodispuestoenelartículo
4delmencionadoProtocolo,seaplicaunrégimenprefe­
rencialalosproductosquefiguranensuAnexoA,enel
queestánincluidoslostomates,dentrodeloslímitesdel
contingentearancelarioabiertoporelReglamento (CEE)
n°3806/85delaComisión(6),LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeAdhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayode1972,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasfrutasy
hortalizas('),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°3768/85(2),y,enparticular,elpárrafo
segundodelapartado2desuartículo27,
Considerando queelReglamento (CEE)n°1037/86dela
Comisión,de9deabrilde1986(3),modificadoporel
Reglamento (CEE)n°1097/86(4),haestablecidoun
gravamencompensatorio alaimportacióndetomates
originariosdelasIslasCanarias;
Considerando queelapartado 1delartículo26delRegla­
mento(CEE)n°1035/72hafijadolascondicionesenlas
quesemodificaungravamencompensatorio establecido
enaplicacióndelartículo25dedichoReglamento ;que
laconsideración dedichascondicionesconduceamodi­
ficarelgravamencompensatorio alaimportaciónde
tomatesoriginariosdelasIslasCanarias;
Considerando que,envrtuddelodispuestoenelapartado
5delartículo1delProtocolon°2anejoalActadeadheHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Sesustituyenlosimportesde74,61y76,13ECUSque
figuranenelartículo1delReglamento (CEE)n°1037/86
porlosimportesde112,33y114,62ECUSrespectiva­
mente.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel23deabrilde
1986.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el22deabrilde1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L118de20.5.1972,p.1.0DOn°L362de31.12.1985,p.8.
(3)DOn°L95de10.4.1986,p.35.ÓDOn°L101de17.4.1986,p.24.ODOn°L302de15.11.1985,p.9.
(6)DOn°L367de31.12.1985,p.44.
N°L106/32 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 23.4.86
REGLAMENTO CEE)N°1173/86DELACOMISION
de22deabrilde1986
porelquesemodificaelelementocorrectoraplicablealarestituciónparalos
cereales
Considerando que,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodedichodíayteniendoen
cuentalaevoluciónprevisibledelmercado,resultanece­
sariomodificarelimportecorrectoraplicablealarestitu­
ciónparaloscerealesactualmenteenvigor,LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,perelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
3793/85(2),y,enparticular,lacuartafrasedelpárrafo
segundodelapartado4desuartículo16,
VistoelReglamento (CEE)n°2746/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecen,enelsector
deloscereales,lasnormasgeneralesrelativasalaconce­
sióndelasrestituciones alaexportaciónyaloscriterios
paralafijacióndesuimporte(3),
Considerando queelReglamento (CEE)n°1053/86dela
Comisión(4),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1095/86(5),hafijadoelelemento
correctoraplicablealarestituciónparaloscereales;HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
SemodificaconarregloalAnexoelelementocorrector
aplicablealasrestitucionesfijadasporanticipadoparalas
exportaciones decereales,contemplado enelapartado4
delartículo16delReglamento (CEE)n°2727/75yfijado
enelAnexodelReglamento (CEE)n°1053/86modifi­
cado.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel23deabrilde
1986.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el22deabrilde1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
(2)DOn°L367de31.12.1985,p.19.
(')DOn°L281de1.11.1975,p.78.
(4)DOn°L96de11.4.1986,p.28.nDOn°L101de17.4.1986,p.21.

23.4.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L106/33
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de22deabrilde1986,porelquesemodificaelelemento
correctoraplicablealarestituciónparaloscereales
(enECUS/t)
Númerodel
arancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancíaCorriente
41erplazo
52oplazo
63"plazo
74°plazo
85oplazo
96oplazo
10
10.01BITrigoblandoymorcajootranquillón
Losdemás,paralasexportaciones a:
—China 0+6,00+12,00—30,00—30,00—30,00—30,00
—Losdemástercerospaíses 0 04-6,00—36,00—36,00—36,00—36,00
10.01BIITrigoduro 0 00 0 0 — —
10.02 Centeno 0 0 0 0 0 — —
10.03 Cebada 0 0 0 0 0 — —
10.04 Avena — — — — — — —
10.05BMaíz,distintodelmaízhíbridoquese
destinealasiembra 0 00 0
10.07CSorgo— — — — — — —
11.01AHarinasdetrigoblando 0 0 0—36,00—36,00— —
11.01BHarinasdecenteno 0 0 0—36,00—36,00— —
11.02Ala)Grañonesysémolasdetrigoduro 0 0 0—36,00—36,00— —
11.02AIb)Grañonesysémolasdetrigoblando 0 0 0—36,00—36,00— —
Nota:LaszonasseránlasquesedelimitanenelReglamento (CEE)n°1124/77(DOn°L134de28.5.1977),modificadoenúltimolugar
porelReglamento (CEE)n°3817/85(DOn°L368de31.12.1985).
23.4.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L106/29
REGLAMENTO (CEE)N°1171/86DELACOMISION
de22deabrilde1986
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoyelazúcarenbruto
losdatosdequedisponelaComisionenlaactualidad
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento,LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
3768/85(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
Considerando queelReglamento (CEE)n°1809/85dela
Comisión(3),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CEE)n°1159/86(4),hafijadolasexacciones
reguladorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblanco
yelazúcarenbruto;
Considerando quelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°1809/85aHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladas enelapartado1delartículo
16delReglamento (CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel23deabrilde
1986.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el22deabrilde1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L362de31.12.1985,p.8.
(3)DOn»L169de29.6.1985,p.77.
(4)DOn°L105de22.4.1986,p.30.
ANEXO
delReglamentodelaComisión ,de22deabrilde1986,porelquesefijanlasexacciones
reguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enECUS/100kv)
Número
delarancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancíaImporte
dela
exacción
reguladora
17.01 Azúcaresderemolachaydecaña,enestadosólido:
A.Azúcaresblancos;azúcaresaromatizados oconadiciónde
colorante 45,22
B.Azúcaresenbruto 37,71(')
(')Elpresenteimporteseráaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel927o.Sielrendi­
mientodelazúcarenbrutoexportadoseapartadel92%,elimportedelaexacciónreguladora
aplicablesecalcularáconarregloalasdisposiciones delartículo2delReglamento (CEE)n°
837/68.
N°L108/52 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 25.4.86
REGLAMENTO (CEE)N°1212/86DELACOMISION
de24deabrilde1986
porelquesefijaelimportedelaayudaparaelalgodón
losdatosdequedisponelaComisionenlaactualidad
conduceamodificarelimportedelaayudaactualmente
envigortalcomoseindicaenelartículo1delpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistaelActadeadhesióndeGreciay,enparticular,los
apartados3y10delProtocolon°4relativoalalgodón,
VistoelReglamento (CEE)n°2169/81delConsejo,de27
dejuliode1981,porelqueseestablecenlasnormas
generalesdelrégimendeayudaalalgodón('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
1976/85(2),y,enparticular,elapartado1desuartículo5,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elapartado1delartículo5delReglamento (CEE)
n°2169/81hasidofijadoporelReglamento (CEE)n°
530/86(J),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CEE)n°1113/86(4);
Considerando quelaaplicacióndelasreglasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°530/86aArtículo1
Sefijaen73,011ECUSpor100kilogramoselimportede
laayudaparaelalgodónsindesmotarcontempladaenel
artículo5delReglamento (CEE)n°2169/81.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel25deabrilde
1986.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el24deabrilde1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(>)POn°L211de31.7.1981,p.2.
(2)DOn°L186de19.7.1985,p.1.
ODOn»L55de1.3.1986,p.7.
(<)DOn°L102de18.4.1986,p.23.
N°L108/48 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 25.4.86
REGLAMENTO (CEE)N°1210/86DELACOMISIÓN
de24deabrilde1986
quefijalaexacciónreducidaaplicablealaimportaciónenPortugaldeciertas
cantidadesdeazúcarenbrutocondestinoalasrefineríasportuguesas
ciónenPortugaldeciertascantidadesdeazúcarenbruto
condestinoalasrefineríasportuguesas ;
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasgeneralesy
detalladascontempladas enelReglamento (CEE)
n°599/86alosdatosdelosquelaComisióntienecono­
cimientollevaamodificarlaexacciónactualmente en
vigorconformealAnexodelpresenteReglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
LaexacciónalaimportaciónenPortugaldeazúcaren
brutoparaserrefinadoquedafijadaenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1demayode
1986.LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°3768/85(2),
y,enparticular,elapartado8desuartículo16,
Considerandoqueelartículo303delActadeadhesiónde
EspañaydePortugalestablece,duranteelperíododesiete
añosquesiguealaadhesión,laaplicacióndeunaexac­
ciónreducidaalaimportaciónenPortugaldeciertas
cantidadesdeazúcarenbrutooriginariasdedeterminados
paísesterceros;
Considerando queelReglamento (CEE)n°599/86dela
Comisión(3),modificadoporelReglamento (CEE)n°
926/86(4),fijalaexacciónreducidaaplicablealaimporta­
E1presenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el24deabrilde1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L362de31.12.1985,p.8.
(3)DOn°L57de1.3.1986,p.18.
(4)DOn°L84de27.3.1986,p.33.

25.4.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L108/49
ANEXO
delReglamentodelaComision,de24deabrilde1986,porelquesefijalaexacciónreguladora
reducidaaplicablealaimportaciónenPortugaldedeterminadas cantidadesdeazúcarterciado
destinadasalasrefineríasportuguesas
(enECUS/100kg)
Númerodepartidadelarancel
aduanerocomúnDesignacióndelamercancíaImportedelaexacción
reguladorareducida
17.01 Azúcarderemolachaydecaña,enestado
sólido
B.Azúcaresterciados
I.quesedestinenaserrefinados 23,99
24.4.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L107/33
REGLAMENTO (CEE)N°1188/86DELACOMISIÓN
de23deabrilde1986
porelquesemodificaelelementocorrectoraplicablealarestituciónparalos
cereales
Considerando que,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodedichodíayteniendoen
cuentalaevoluciónprevisibledelmercado,resultanece­
sariomodificarelimportecorrectoraplicablealarestitu­
ciónparaloscerealesactualmenteenvigor,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,perelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
3793/85(2),y,enparticular,lacuartafrasedelpárrafo
segundodelapartado4desuartículo16,
VistoelReglamento (CEE)n°2746/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecen,enelsector
deloscereales,lasnormasgeneralesrelativasalaconce­
sióndelasrestitucionesalaexportaciónyaloscriterios
paralafijacióndesuimporte(3),
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1053/86dela
Comisión(4),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1173/86í5),hafijadoelelemento
correctoraplicablealarestituciónparaloscereales;HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SemodificaconarregloalAnexoelelementocorrector
aplicablealasrestitucionesfijadasporanticipadoparalas
exportaciones decereales,contempladoenelapartado4
delartículo16delReglamento (CEE)n°2727/75yfijado
enelAnexodelReglamento (CEE)n°1053/86modifi­
cado.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel24deabrilde
1986.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el23deabrilde1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
ODOn°L367de31.12.1985,p.19.
ODOn°L281de1.11.1975,p.78.
(♦)DOn°L96de11.4.1986,p.28.V)DOn°L106de23.4.1986,p.32.

N°L107/34 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 24.4.86
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de23deabrilde1986,porelquesemodificaelelemento
correctoraplicablealarestituciónparaloscereales
(enECUS/t)
Númerodel
arancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancíaCorriente
41erplazo
52oplazo
63"plazo
74oplazo
85oplazo
96oplazo
10
10.01BITrigoblandoymorcajootranquillón
Losdemás,paralasexportaciones a:I
—China 0+6,00+12,00—30,00—30,00—30,00—30,00
—Losdemástercerospaíses 00+6,00—36,00—36,00—36,00—36,00
10.01B11Trigoduro 00000 — —
10.02 Centeno 00000 — —
10.03 Cebada 00—30,00—30,00—30,00— —
10.04 Avena — — — — — — —
10.05BMaíz,distintodelmaízhíbridoquese
destinealasiembra 0000 —
10.07CSorgo— — — — — — —
11.01AHarinasdetrigoblando 000—36,00—36,00— —
11.01BHarinasdecenteno 000—36,00—36,00— —
11.02Ala)Grañonesysémolasdetrigoduro 000—36,00—36,00— —
11.02AIb)Grañonesysémolasdetrigoblando 000—36,00—36,00— —
Nota:LaszonasseránlasquesedelimitanenelReglamento(CEE)n°1124/77(DOn°L134de28.5.1977),modificadoenultimolugar
porelReglamento (CEE)n°3817/85(DOn°L368de31.12.1985).
24.4.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L107/31
REGLAMENTO (CEE)N°1187/86DELACOMISIÓN
de23deabrilde1986
porelquesefijanlosimportesquehandepercibirseenelsectordelacarnede
bovinoporlosproductosquehayanabandonado elReinoUnidodurantela
semanadel31demarzoal6deabrilde1986
Considerando queesconveniente ,porconsiguiente ,fijar
losimportesquehandepercibirseporlosproductosque
hayanabandonadoelReinoUnidodurantelasemanadel
31demarzoal6deabrilde1986,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°1311/85delConsejo,de23
demayode1985,relativoalaconcesióndeunaprima
porsacrificiodedeterminadosbovinospesadosdecarne
enelReinoUnido('),y,enparticular,suartículo5,
Considerando que,conarregloalodispuestoenelartí­
culo3delReglamento (CEE)n°1311/85,debepercibirse
unimporte,equivalentealdelaprimavariableporsacri­
ficioconcedidaenelReinoUnido,porlascarnesyprepa­
radosprocedentesdeanimalesquesehayanbeneficiado
dedichaprima,alserexpedidosalosotrosEstados
miembrosoexportadosatercerospaíses;
Considerando que,deacuerdoconlodispuestoenel
apartado1delartículo7delReglamento (CEE)n°
2187/85delaComisión,de31dejuliode1985,porel
queseestablecenlasmodalidadesdeaplicacióndela
primaporsacrificiodedeterminadosbovinospesadosde
carneenelReinoUnido(2),losimportesquehande
percibirsealasalidadelterritoriodelReinoUnidopor
losproductosquefiguranenelAnexodedichoRegla­
mentodebenserfijadoscadasemanaporlaComisión;HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Enaplicacióndelartículo3delReglamento (CEE)n°
1311/85yparalosproductoscontemplados enelapartado
1delartículo7delReglamento (CEE)n°2187/85que
hayanabandonadoelterritoriodelReinoUnidodurante
lasemanadel31demarzoal6deabrilde1986,sefijan
enelAnexolosimportesquehandepercibirse.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas .
Seráaplicableapartirdel31demarzode1986.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el23deabrilde1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L137de27.5.1985,p.20.
ODOn°L203de1.8.1985,p.76.

N°L107/32 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 24.4.86
ANEXO
Importesquehandepercibirseporlosproductosquehayanabandonadoelterritoriodel
ReinoUnidodurantelasemanadel31demarzoal6deabrilde1986
(enECUS/100kg,pesoneto)
Númerodel
aranceladuanero
comúnDesignacióndelamercancía Importes
1 2 3
ex02.01AIIa)
y
ex02.01AIIb)Carnesdebovinospesadosadultos,frescas,refrigeradasoconge­
ladas:
1.encanales,mediascanalesocuartosllamadoscompensados 26,26474\ 2.cuartosdelanteros,unidososeparados 21,01179
3.cuartostraseros,unidososeparados 31,51769\ 4.lasdemás:\ aa)trozossindeshuesar 21,01179
bb)trozosdeshuesados 35,98269
ex02.06CIa)Carnesdebovinospesadosadultos,saladasoensalmuera,secaso
ahumadas :
1.trozossindeshuesar 21,01179
2.trozosdeshuesados 29,94180
ex16.02Billb)1Otrospreparadosyconservasdecarneodespojoscomestiblesde
bovinospesadosadultos:
aa)sincocer;mezclasdecarnesodespojoscocidosydecarneso
despojossincocer:
11.quecontenganenpesoel80%omásdecarnesde
vacuno,conexcepcióndelosdespojosylagrasa 29,94180
22.lasdemás 21,01179