8.3.96 ESIDiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L59/13
REGLAMENTO (CE)N°420/96DELACOMISIÓN
de7demarzode1996
relativoalaventaenelmercadointeriorportuguésde150000toneladasdemaíz
enpoderdelorganismodeintervenciónportugués
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),cuya
últimamodificaciónlaconstituyeelReglamento(CE)n°
1863/95(2),y,enparticular,elapartado1desuartículo
12,
Considerando queelReglamento (CE)n°1839/95dela
Comisiónf),modificadoporelReglamento (CE)n°
1963/95(4),establecelasdisposicionesdeaplicacióndel
contingentearancelariodeimportacióndemaízenPortu­
gal;
Considerando queelorganismodeintervenciónportu­
gués(INGA)sedisponeacomprarenelmercado
mundial150000toneladasdemaízdeacuerdoconla
DecisióndelaComisiónrelativaalacompradedicho
maíz;queelINGAdebevenderesemaízenelmercado
interiorportugués;que,habidacuentadelasituacióndel
mercadoenPortugal,esnecesarioestablecerqueesaventa
seefectúedurantelosmesesdeabrilymayode1996;que,
siquedaramaízsinvenderel30juniode1996deberá
venderseenlosmesessiguientes;
Considerando queelReglamento (CE)n°1839/95esta­
blecequelacompradeesemaízdebeconsiderarsecomo
unaintervencióndestinadaalaregularización delos
mercadosagrícolas;queelReglamento (CEE)n°2131/93
delaComisión(*),modificadoporelReglamento (CE)n°
120/94f6),fijalosprocedimientos ycondicionesdela
puestaenventadeloscerealesenpoderdelosorga­
nismosdeintervención ;que,noobstante,lasventasde
maízdebenrealizarseaunpreciofijo,ensucaso,aumen­
tadoconlosincrementosmensualesqueseproduzcan
desdelaentradaenvigordelpresenteReglamento;que,
porconsiguiente ,esnecesarioestablecerexcepcionesalas
disposicionesdelReglamento (CEE)n°2131/93;quees
precisoestablecerdisposicionescomplementarias parala
ventadelmaízimportado;
Considerandoque,habidacuentadelospreciosventajosos
aquetienenderecholoscompradoresdelmaízenpoder
delINGA,esnecesarioprevermedidasdecontrol
estrictasy,sobretodo,especificarquiénestáautorizado
paracomprarelmaízimportado;
Considerando que,paracerciorarsedequelaventade
maízimportadoenPortugalnoocasionedificultadesenel
mercadocomunitario ,esprecisoinstaurarunsistemadegarantíasde«participación »y«debuenfin»ypreverque
estaúltimasóloseliberepreviapresentacióndelaprueba
detransformación outilizacióndelmaízenPortugal;
ConsiderandoqueesesencialquePortugaladoptetodas
lasmedidasnecesariasycompatiblesconlanormativa
comunitariapara,porunaparte,garantizarunaaplicación
apropiadadelpresenteReglamentoy,porotra,velarpor
lainstauracióndeunsistemaefectivodecontrol,afinde
queelmercadocomunitarionoseveaperturbado;
Considerandoquelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
NoobstantelodispuestoenelReglamento (CEE)n°
2131/93,elorganismodeintervenciónportugués(INGA)
pondráenventaenelmercadoportugués150000tone­
ladasdemaízcompradasdeconformidadconlaDecisión
delaComisiónde5demarzode1996.
Dichacomercialización seefectuarádurantelosmesesde
abrilymayode1996y,ensucaso,enlosmeses
siguientes,deconformidadconlasdisposicionesestable­
cidasporelINGA.
Artículo2
ElINGApublicaráunanuncioenelqueindicará,
respectodecadalote,o,ensucaso,decadafracciónde
lote:
a)lalocalización,
y
b)comomínimolascaracterísticas siguientes:
—elpesoespecífico,
—elcontenidodehumedad,
—elporcentajedegranospartidosymateriasextra­
ñas.
Dichoanunciolopublicaráalmenostresdíasantesdela
fechafijadaparaelcomienzodelprimerplazodepresen­
tacióndelassolicitudes .
Artículo3
1.Elprimerplazodepresentacióndesolicitudesexpi­
raráel12deabrilde1996alas11horas(horadeBruse­
las)yelúltimoel10demayode1996.
Encasodequeel30dejuniode1996quedencantidades
sinvender,elINGAfijarálasfechasdepresentaciónde
lassiguientessolicitudeshastaqueseagotendichascanti­
dades.(»)DOn°L181de1.7.1992,p.21.
ODOn°L179de29.7.1995,p.1.
(3)DOn°L177de28.7.1995,p.4.
(4)DOn°L189de10.8.1995,p.22.
ODOn°L191de31.7.1993,p.76.
(6)DOn°L21de26.1.1994,p.1.

N°L59/14ÍES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 8.3.96
2.ElINGAadoptaráladecisióndeasignacióndelas
cantidadessolicitadasamástardaralas17horas(horade
Bruselas)delséptimodíasiguientealafechadeexpira­
cióndelosplazosestablecidosenelapartado1.
3.LassolicitudessepresentaránanteelINGA:
INGA-Instituto NacionaldeGarantíaAgrícola
RúaCastilhon?36r/c
P-1250Lisboa
Telefone:3558812
Telex:66209
Fax:3533251.mediodetransporte,incrementado enelnúmerode
incrementosmensualesde1,3ecusportoneladacorres­
pondientealnúmerodemesestranscurridosentreelmes
deentradaenvigordelpresenteReglamentoyelmesde
laventaincluido.
2.Elcompradorpagaráelmaízantesdesuretiradaya
mástardardentrodeunplazodeunmesapartirdela
fechadeasignación.
3.Encasodequeelcompradornopagueelmaíz
asignadodentrodelplazoprevistoenelapartado2,INGA
rescindiráelcontrato.
Artículo7
1.Lagarantíadeparticipaciónseliberaráporlascanti­
dadesporlasque:
—nosehayaadmitidolasolicitud,
—sehayaconstituidounagarantíadebuenfinde30
ecusportonelada.
2.Lagarantíadebuenfinseliberaráporlascantidades
porlasqueelcompradorhayaaportadolapruebadeque
elmaízhasidotransformadooutilizadoenPortugal.Esta
pruebadeberáseraportadaamástardardieciochomeses
despuésdelafechadeasignación.
Tambiénseliberarádichagarantíaporlascantidadespor
lasqueseaportelapruebadequeelmaízhadejadode
seraptoparaelconsumohumanoyanimal.
Artículo8
1.Portugal:
—determinará ,ensucaso,lascondicionescomplemen­
tariascompatiblesconlanormativacomunitaria ,en
particular,lasquedeberáncumplirlossolicitantes
parapoderparticiparenlaspresentesventasincluidas
lascantidadesmínimasymáximasdecadaventayel
programadeéstas;
—adoptarátodaslasdisposicionesnecesariasparagaran­
tizarelcontroldetodaslasoperacionesdecomerciali­
zaciónhastaelconsumofinal,conelfindeevitar
posiblesperturbaciones delmercadocomunitario .
2.ElINGAinformaráalaComisióndeldesarrollode
lasventas.Además,enviaráinmediatamente alaComisión
losdatoscorrespondientes alascantidadesvendidasy
comercializadas hastaelconsumofinal.
Porúltimoseguirádecercalarepercusióndelasventasde
maízenlospreciosdelosdemáscerealesenPortugaly
mantendráinformadadeelloalaComisión .
Artículo9
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreltercerdía
siguientealdesupublicaciónenelDiarioOficialdelas
ComunidadesEuropeas.Artículo4
1.Paraparticiparenlaventa,losinteresadosdeberán
presentarunasolicitudescritacontraacusedereciboante
elINGAodirigirlaadichoorganismoportélex,otele­
grama.
2.Enlasolicitudconstaránelnombreyladirección
exactadelcompradory,ensucaso,elnúmerodetelé­
fono,télexofax.
AefectosdelpresenteReglamento ,seentenderápor
compradorunaúnicapersonafísicaojurídicaporexplo­
taciónagrícolaoporempresa,quedesempeñeunaacti­
vidadeconómicadelcompraenelsectordeloscereales.
Elcompradorpodráhacerserepresentarporunmandata­
rio.
3.Lasolicitudiráacompañadade:
—lapruebadeldepósitodeunagarantíadeparticipa­
ciónde5ecusportonelada,
—elcompromisoescritodelcompradordeconstituir
unagarantíadebuenfinde30ecusportonelada,a
mástardarenelmomentoderetirarellotecomprado,
—lapruebadeencontrarsedesempeñando unaactividad
económicadecompraenelsectordeloscereales,
—elcompromisoescritodelcompradordetransformaro
utilizarenPortugallascantidadesdemaízcompradas.
4.Noseránválidaslassolicitudesquenohayansido
presentadasdeacuerdoconlodispuestoenlosapartados
1,2y3oquecontengancondicionesdiferentesdelas
quefiguranenelanunciodelicitación.
5.Lassolicitudesnopodránretirarse.
Artículo5
Cuandosesobrepaselacantidaddisponible,lacantidad
solicitadaenelmarcodelaventadequesetrateseredu­
cirámediantelaaplicacióndeuncoeficientedereducción
fijadoporelINGA.
Cuandolacantidaddisponiblenoseagote,elsaldodispo­
niblesetrasladaráalaventasiguiente.
Artículo6
1.Elpreciodeventaseráiguala157ecusportonelada
porunamercancíarecogidaensiloycargadaenun

8.3.96 IESIDiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L59/15
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el7demarzode1996.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión