ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L270/14 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 21.10.94
REGLAMENTO (CE)N°2551/94DELACOMISIÓN
de20deoctubrede1994
porelquesedeterminalaproporciónenquesesatisfaránlassolicitudesde
licenciasdeimportacióndealgunosproductosdelsectordelacarnedeporcino
presentadasenelmesdeoctubrede1994alamparodelrégimenprevistoenlos
AcuerdoscelebradosentrelaComunidadylaRepúblicadePolonia,laRepública
deHungría,laRepúblicaFederativaChecayEslovaca
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°2698/93delaComisión,de
30deseptiembrede1993,porelqueseestablecenlas
normasdeaplicaciónenelsectordelacarnedeporcino
delrégimenprevistoenlosAcuerdosinterinoscelebrados
entrelaComunidadylaRepúblicadePolonia,laRepú­
blicadeHungríaylaRepúblicaFederativaChecayEslo­
vaca('),modificadoporelReglamento (CE)n°3560/93(2),
y,enparticular,elapartado5desuartículo4,
Considerandoquelassolicitudesdelicenciasdeimporta­
ciónpresentadasparaelcuartotrimestrede1994son
inferioresalascantidadesdisponibles,porloquepueden
seratendidasensutotalidad;
Considerando queconvienedeterminarelexcedenteque
seañadealacantidaddisponibleenelperíodosiguiente;
Considerando queesoportunohacersaberalosopera­
doresquelaslicenciassólopuedenutilizarseparaproductosquecumplantodaslasdisposicionesveterina­
riasactualmentevigentesenlaComunidad,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Lassolicitudesdelicenciasdeimportaciónparael
períodocomprendido entreel1deoctubreyel31
dediciembrede1994presentadasalamparodelRegla­
mento(CEE)n°2698/93sesatisfaráncomoseindicaen
elAnexo.
2.Durantelosdiezprimerosdíasdelperíodo
comprendidoentreel1deeneroyel31demarzode
1995sepodránpresentar,alamparodelReglamento
(CEE)n°2698/93,solicitudesdelicenciasdeimportación
porlacantidadtotalquefiguraenelAnexoII.
3.Laslicenciassólopodránutilizarseparaproductos
quecumplantodaslasdisposicionesveterinariasactual­
mentevigentesenlaComunidad .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel21deoctubre
de1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el20deoctubrede1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOri0L245de1.10.1993,p.80.
(2DOn°L324de24.12.1993,p.42.

21.10.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L270/15
ANEXOI
Número
degrupoPorcentajeenquesesatisfarán
lassolicitudesdelicencias
deimportaciónpresentadas
enelperíodocomprendidoentre
el1deoctubreyel31dediciembrede1994
1 100,0
2 100,0
3 100,0
4 100,0
5 100,0
6 100,0
7 100,0
8 100,0
9 100,0
10 100,0
11 100,0
12 100,0
13 100,0
ANEXOII
(entoneladas)
NúmerodegrupoCantidadtotaldisponible
paraelperíodocomprendidoentre
el1deeneroyel31demarzode1995
1 1937,0
2 232,5
3 1315,0
4 20950,0
5 2800,0
6 1831,0
7 7930,0
8 1300,0
9 9100,0
10 4000,0
11 454,9
12 2000,0
13 194,9
N°L270/18 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 21.10.94
REGLAMENTO (CE)N°2553/94DELACOMISIÓN
de20deoctubrede1994
porelquesedeterminalaproporciónenquesesatisfaránlassolicitudesde
licenciasdeimportacióndealgunosproductosdelsectordelacarnedeporcino
presentadasenelmesdeoctubrede1994alamparodelrégimenprevistoenlos
AcuerdosagrariosbilateralescelebradosentrelaComunidad ,porunaparte,y
AustriayFinlandia,porotra
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Lassolicitudesdelicenciasdeimportaciónparael
períodocomprendidoentreel1deoctubreyel31de
diciembrede1994,presentadasalamparodelReglamento
(CE)n°3580/93sesatisfaráncomoseindicaenelAnexo.LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°3580/93delaComisión,de
21dediciembrede1993,porelqueseestablecenlas
normasdeaplicaciónenelsectordelacarnedeporcino
delrégimenprevistoenlosAcuerdosagrariosbilaterales
celebradosentrelaComunidad,porunaparte,yAustriay
Finlandia,porotra(')y,enparticular,elapartado4desu
artículo4,
Considerandoquelassolicitudesdelicenciasdeimporta­
ciónpresentadasparaelperíodocomprendidoentreel1
deoctubreyel31dediciembrede1994soninferioresa
lascantidadesdisponibles,porloquepuedenseraten­
didasensutotalidad,Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel21deoctubre
de1994.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el20deoctubrede1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
ñDOn°L326de28.12.1993,p.16.

21.10.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L270/19
ANEXO
Número
degrupoPorcentajeenquesesatisfarán
lassolicitudesdelicencias
deimportaciónpresentadas
paraelperíodocomprendido
entreel1deoctubreyel31dediciembrede1994
Al 100,00
A2 100,00
A3 100,00
F1 100,00
F2 100,00
F3 100,00
REGLAMENTO (CE) No 2533/94 DE LA COMISIÓN de 18 de octubre de 1994 relativo a la interrupción de la pesca del carbonero por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de Francia

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2847/93 del Consejo, de 12 de octubre de 1993, por el que se establece un régimen de control aplicable a la política pesquera común (1) y, en particular, el apartado 3 de su artículo 21,

Considerando que el Reglamento (CE) no 3676/93 del Consejo, de 21 de diciembre de 1993, por el que se fijan, para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, los totales admisibles de capturas para 1994 y determinadas condiciones en las que pueden pescarse (2), establece, para 1994, las cuotas de carbonero;

Considerando que, para garantizar el cumplimiento de las disposiciones relativas a las limitaciones cuantitativas de las capturas de una población sujeta a cuotas, es necesario que la Comisión fije la fecha en la que se considere que las capturas efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro han agotado la cuota asignada;

Considerando que, de acuerdo con la información transmitida a la Comisión, las capturas de carbonero en las aguas de las divisiones CIEM V b (zona CE), VI, XII, XIV efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de Francia o estén registrados en Francia han alcanzado la cuota asignada para 1994; que Francia ha prohibido la pesca de esta población a partir del 7 de octubre de 1994; que es necesario, por consiguiente, atenerse a dicha fecha,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se considera que las capturas de carbonero en las aguas de las divisiones CIEM V b (zona CE), VI, XII, XIV efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de Francia o estén registrados en Francia han agotado la cuota asignada a Francia para 1994.

Se prohíbe la pesca del carbonero en las aguas de las divisiones CIEM V b (zona CE), VI, XII, XIV por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de Francia o estén registrados en Francia, así como el mantenimiento a bordo, el transbordo o el desembarco de peces de esta población capturados por los barcos mencionados, con posterioridad a la fecha de aplicación del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 7 de octubre de 1994.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 18 de octubre de 1994.

Por la Comisión

Yannis PALEOKRASSAS

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 261 de 20. 10. 1993, p. 1.

(2) DO no L 341 de 31. 12. 1993, p. 1.
REGLAMENTO (CE) No 2535/94 DE LA COMISIÓN de 18 de octubre de 1994 relativo a la interrupción de la pesca del bacalao por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de Dinamarca

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2847/93 del Consejo, de 12 de octubre de 1993, por el que se establece un régimen de control aplicable a la política pesquera común (1) y, en particular, el apartado 3 de su artículo 21,

Considerando que el Reglamento (CE) no 3683/93 del Consejo, de 20 de diciembre de 1993, por el que se distribuyen las cuotas de capturas entre los Estados miembros para los buques que faenen en aguas de Suecia para el año 1994 (2), modificado por el Reglamento (CE) no 859/94 (3), establece, para 1994, las cuotas de bacalao;

Considerando que, para garantizar el cumplimiento de las disposiciones relativas a las limitaciones cuantitativas de las capturas de una población sujeta a cuotas, es necesario que la Comisión fije la fecha en la que se considere que las capturas efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro han agotado la cuota asignada;

Considerando que, de acuerdo con la información transmitida a la Comisión, las capturas de bacalao en las aguas de las divisiones CIEM III d (aguas suecas) efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de Dinamarca o estén registrados en Dinamarca han alcanzado la cuota asignada para 1994; que Dinamarca ha prohibido la pesca de esta población a partir del 25 de septiembre de 1994; que es necesario, por consiguiente, atenerse a dicha fecha,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se considera que las capturas de bacalao en las aguas de las divisiones CIEM III d (aguas suecas) efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de Dinamarca o estén registrados en Dinamarca han agotado la cuota asignada a Dinamarca para 1994.

Se prohíbe la pesca del bacalao en las aguas de las divisiones CIEM III d (aguas suecas) por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de Dinamarca o estén registrados en Dinamarca, así como el mantenimiento a bordo, el transbordo o el desembarco de peces de esta población capturados por los barcos mencionados, con posterioridad a la fecha de aplicación del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 25 de septiembre de 1994.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 18 de octubre de 1994.

Por la Comisión

Yannis PALEOKRASSAS

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 261 de 20. 10. 1993, p. 1.

(2) DO no L 341 de 31. 12. 1993, p. 67.

(3) DO no L 99 de 19. 4. 1994, p. 5.
REGLAMENTO (CE) No 2534/94 DE LA COMISIÓN de 18 de octubre de 1994 relativo a la interrupción de la pesca del lenguado común por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de Bélgica

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2847/93 del Consejo, de 12 de octubre de 1993, por el que se establece un régimen de control aplicable a la política pesquera común (1) y, en particular, el apartado 3 de su artículo 21,

Considerando que el Reglamento (CE) no 3676/93 del Consejo, de 21 de diciembre de 1993, por el que se fijan, para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, los totales admisibles de capturas para 1994 y determinadas condiciones en las que pueden pescarse (2), establece, para 1994, las cuotas de lenguado común;

Considerando que, para garantizar el cumplimiento de las disposiciones relativas a las limitaciones cuantitativas de las capturas de una población sujeta a cuotas, es necesario que la Comisión fije la fecha en la que se considere que las capturas efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro han agotado la cuota asignada;

Considerando que, de acuerdo con la información transmitida a la Comisión, las capturas de lenguado común en las aguas de la división CIEM VII a efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de Bélgica o estén registrados en Bélgica han alcanzado la cuota asignada para 1994; que Bélgica ha prohibido la pesca de esta población a partir del 14 de octubre de 1994; que es necesario, por consiguiente, atenerse a dicha fecha,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se considera que las capturas de lenguado común en las aguas de la división CIEM VII a efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de Bélgica o estén registrados en Bélgica han agotado la cuota asignada a Bélgica para 1994.

Se prohíbe la pesca del lenguado común en las aguas de la división CIEM VII a por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de Bélgica o estén registrados en Bélgica, así como el mantenimiento a bordo, el transbordo o el desembarco de peces de esta población capturados por los barcos mencionados, con posterioridad a la fecha de aplicación del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 14 de octubre de 1994.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 18 de octubre de 1994.

Por la Comisión

Yannis PALEOKRASSAS

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 261 de 20. 10. 1993, p. 1.

(2) DO no L 341 de 31. 12. 1993, p. 1.
REGLAMENTO (CE) No 2528/94 DE LA COMISIÓN de 19 de octubre de 1994 por el que se modifica el Reglamento (CE) no 578/94 por el que se establece, para los años 1993 y 1994, la distribución de las importaciones de carne de vacuno procedente de los Estados de África, el Caribe y el Pacífico (ACP) en virtud del Reglamento (CEE) no 715/90 del Consejo

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 715/90 del Consejo, de 5 de marzo de 1990, relativo al régimen aplicable a determinados productos agrícolas y a determinadas mercancías resultantes de la transformación de productos agrícolas originarios de los Estados ACP o de los países y territorios de Ultramar (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2484/94 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 4,

Considerando que el Reglamento (CE) no 578/94 de la Comisión (3) fija la distribución de las importaciones para el año 1994 en virtud del Reglamento arriba mencionado;

Considerando que, mediante carta con fecha de 20 de septiembre de 1994, los Estados ACP interesados solicitaron, para el año 1994, una transferencia en favor de Zimbabwe de 5 500 toneladas por la disminución de las cuotas de Botswana, Madagascar, Swazilandia y Namibia de 1 000, 2 500, 1 000 y 1 000 toneladas, respectivamente; que la situación del mercado comunitario de la carne de vacuno permite aceptar esta solicitud; que, consecuentemente, procede modificar el Reglamento (CE) no 578/94;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de vacuno,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El apartado 2 del artículo 1 del Reglamento (CE) no 578/94 quedará modificado como sigue:

« 2. Las importaciones de carne de vacuno para el año civil de 1994 procedente de los Estados de África, el Caribe y el Pacífico (ACP), en virtud del Reglamento (CEE) no 715/90, se distribuyen del siguiente modo:

"" ID="1">- Botswana:> ID="2">17 916 toneladas, "> ID="1">- Kenia:> ID="2">142 toneladas, "> ID="1">- Madagascar:> ID="2">5 079 toneladas, "> ID="1">- Swazilandia:> ID="2">2 363 toneladas, "> ID="1">- Zimbabwe:> ID="2">19 742 toneladas, "> ID="1">- Namibia:> ID="2">12 000 toneladas.">

».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 19 de octubre de 1994.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 84 de 30. 3. 1990, p. 85.

(2) DO no L 265 de 15. 10. 1994, p. 3.

(3) DO no L 74 de 17. 3. 1994, p. 6.
20.10.94 N°L269/33 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CE)N°2540/94DELACOMISIÓN
de19deoctubrede1994
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoydelazúcarenbruto
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento;
Considerando que,parapermitirelnormalfunciona­
mientodelrégimendelasexaccionesreguladoras,es
convenienteaplicarparaelcálculodeéstaseltiporepre­
sentativodemercadoregistradoduranteelperíodode
referenciade18deoctubrede1994porloqueserefierea
lasmonedasflotantes,LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de
30dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°133/94(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún(3),modificadoporelRegla­
mento(CE)n°3528/93(4),y,enparticular,suartículo5,
Considerando queelReglamento (CE)n°1957/94dela
ComisiónO,modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CE)n°2522/94(é),hafijadolasexaccionesregula­
dorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblancoyel
azúcarenbruto;
Considerando quelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CE)n°1957/94a
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactualHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladas enelapartado1delartículo
16delReglamento (CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel20deoctubre
de1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el19deoctubrede1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(■)DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L22de27.1.1994,p.7.
(3)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
(4)DOn°L320de22.12.1993,p.32.
ODOn°L198de30.7.1994,p.88.f)DOn°L268de19.10.1994,p.13.

N°L269/34 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 20.10.94
ANEXO
delReglamentodelaComision,de19deoctubrede1994,porelquesefijanlasexacciones
reguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enecus/100kg)
CódigoNC Importedelaexacciónreguladora(3)
17011110 33,250
17011190 33,25(')
17011210 33,250
17011290 33,250
17019100 40,20
17019910 40,20
17019990 40,200
(')Elimportedelaexacciónreguladoraaplicablesecalcularáconarregloalasdisposicionesdelarticulo2o3del
Reglamento (CEE)n°837/68delaComisión(DOn°L151de30.6.1968,p.42),cuyaúltimamodificaciónla
constituyeelReglamento (CEE)n°1428/78(DOn°L171de28.6.1978,p.34).
(2)Deacuerdoconlodispuestoenelapartado2delartículo16delReglamento(CEE)n"1785/81,elpresente
importeseaplicarátambiénalosazúcaresobtenidosapartirdeazúcarblancoydeazúcarbrutoalosquese
hayanañadidosustanciasdistintasdelosaromatizantes ocolorantes .
(•')Deacuerdoconelapartado1delartículo101delaDecisión91/482/CEE,noseaplicaránexaccionesreguladoras
alosproductosoriginariosdelospaísesyterritoriosdeUltramar.
N°L269/32 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 20.10.94
REGLAMENTO (CE)N"2539/94DELACOMISIÓN
de19deoctubrede1994
porelquesedeterminalaproporciónenquesesatisfaránlassolicitudesde
licenciasdeimportacióndecarnefresca,refrigeradaocongeladadevacuno
presentadasenoctubrede1994alamparodelosregímenesdeimportaciónesta­
blecidosenlosAcuerdoseuropeosentrelaComunidadylaRepúblicadePolo­
nia,laRepúblicadeHungríayenelAcuerdointerinoconlaantiguaRepública
FederativaChecayEslovaca(RFCE)
períodosiguiente;que,habidacuentadequeexisten
cantidadesrestantesconcargoalsegundoperíodo,es
convenientedeterminarlascantidadesdisponiblesparael
tercerperíodo,comprendidoentreel1deeneroyel31
demarzode1995,paraloscuatropaísesinteresados,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°1390/94delaComisión,de
17dejuniode1994,porelqueseestablecen,parael
períodocomprendidoentreel1dejuliode1994yel30
dejuniode1995,lasdisposiciones deaplicacióndelos
regímenesdeimportacióndecarnedevacunofresca,
refrigeradaocongelada,establecidosenlosAcuerdos
europeosentrelaComunidadylaRepúblicadePolonia,
laRepúblicadeHungríayenelAcuerdointerinoconla
antiguaRepúblicaFederativaChecayEslovaca('),y,en
particular,elapartado4desuartículo3,
Considerandoqueenlosapartados1y2delartículo1del
Reglamento (CE)n°1390/94sefijanlascantidadesde
carnefresca,refrigeradaocongeladadevacunooriginaria
dePolonia,Hungría,delaRepúblicaChecaodelaRepú­
blicaEslovacaquepuedenimportarseencondiciones
especialesdentrodelperíodocomprendidoentreel1
deoctubreyel31dediciembrede1994;quelascanti­
dadesparalasquesehansolicitadolicenciasdeimporta­
ciónpermitenatendercompletamente lassolicitudes;
Considerandoqueelapartado3delartículo1delRegla­
mento(CE)n°1390/94estipulaque,siduranteelaño4
(del1dejuliode1994al30dejuniode1995),lascanti­
dadesporlasquesesolicitencertificadosdeimportación ,
presentadasconcargoalprimer,segundootercerperíodo
especificadoenelapartado2delcitadoartículo,soninfe­
rioresalascantidadesdisponibles,seañadiránlascanti­
dadesrestantesalascantidadesdisponiblesconcargoalHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
1.Lassolicitudesdelicenciasdeimportaciónpresen­
tadasconcargoalperíodocomprendido entreel1
deoctubreyel31dediciembrede1994alamparodel
régimendeimportaciónalqueserefiereelReglamento
(CE)n°1390/94sesatisfaráncompletamente .
2.Lascantidadesdisponiblesconcargoalperíodoal
queserefiereelapartado2delartículo1delReglamento
(CE)n°1390/94,comprendidoentreel1deeneroyel31
demarzode1995,seránlassiguientes:
—3598,0toneladasdecarneoriginariadePolonia,
—4099,0toneladasdecarneoriginariadeHungría,
—1725,0toneladasdecarneoriginariadelaRepública
Checa,
—767,5toneladasdecarneoriginariadelaRepública
Eslovaca.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel26deoctubre
de1994.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el19deoctubrede1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L152de18.6.1994,p.20.
REGLAMENTO (CE) No 2563/94 DE LA COMISIÓN de 21 de octubre de 1994 por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1708/94 en lo que respecta a la fecha de comunicación de la cantidad de referencia para 1995

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 404/93 del Consejo, de 13 de febrero de 1993, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del plátano (1), modificado por el Reglamento (CE) no 3518/93 de la Comisión (2), y, en particular, su artículo 20,

Considerando que el Reglamento (CE) no 1708/94 de la Comisión (3), por el que se establecen excepciones al Reglamento (CEE) no 1442/93 de la Comisión (4), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2562/94 (5), por motivos administrativos retrasa las fechas límite para la determinación y la comunicación a los operadores de las cantidades que se les asignen para el año 1995; que los datos transmitidos por los Estados miembros requieren la comunicación de información complementaria y verificaciones suplementarias; que, en estas circunstancias procede retrasar la fecha prevista para la comunicación a cada operador de las categorías A y/o B de la cantidad que se le haya asignado para 1995;

Considerando que, con objeto de respetar los plazos, procede fijar la entrada en vigor de la medida el mismo día de su publicación;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los plátanos,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el cuarto guión del artículo 2 del Reglamento (CE) no 1708/94, la fecha de « 15 de octubre de 1994 » será sustituida por la de « 18 de noviembre de 1994 ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 21 de octubre de 1994.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 47 de 25. 2. 1993, p. 1.

(2) DO no L 320 de 22. 12. 1993, p. 15.

(3) DO no L 180 de 14. 7. 1994, p. 21.

(4) DO no L 142 de 12. 6. 1993, p. 6.

(5) Véase la página 12 del presente Diario Oficial.