ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGLAMENTO (CE) N° 562/98 DE LA COMISIÓN de 12 de marzo de 1998 por el que se adapta el importe de la ayuda específica para la transformación de la remolacha en azúcar blanco en las Azores a que se refiere el artículo 25 del Reglamento (CEE) n° 1600/92

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 1600/92 del Consejo, de 15 de junio de 1992, sobre medidas específicas en favor de las Azores y Madeira relativas a determinados productos agrarios (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2348/96 (2), y, en particular, el párrafo segundo del apartado 2 de su artículo 25,

Considerando que, desde la campaña de comercialización 1992/93, se concede en determinadas condiciones una ayuda específica para la transformación en azúcar blanco de la remolacha cosechada en las Azores de 12,08 ecus por 100 kilogramos de azúcar, en virtud del apartado 2 del artículo 25 del Reglamento (CEE) n° 1600/92; que, según establece el párrafo segundo del apartado 2 del Reglamento (CEE) n° 1600/92, el importe de dicha ayuda puede adaptarse;

Considerando que el objetivo de esta medida es mejorar las condiciones de producción de la remolacha azucarera y las de competitividad de la industria azucarera local dentro de los límites de una producción global anual de 10 000 toneladas de azúcar blanco;

Considerando que la industria transformadora local puede producir azúcar blanco a partir de la remolacha local y del azúcar en bruto importado o enviado desde el resto de la Comunidad al amparo del régimen específico de abastecimiento establecido en el título I del Reglamento (CEE) n° 1600/92; que, en vista de ello, y para alcanzar los objetivos de la medida de manera que no se vea penalizada la competitividad de la industria que quiera abastecerse de remolacha cosechada en las Azores, procede adaptar el importe de la ayuda a partir de la campaña de comercialización 1998/99 con objeto de tener en cuenta las condiciones específicas de la transformación de la remolacha en las Azores, una de cuyas características es que los costes correspondientes sólo pueden distribuirse con una producción limitada;

Considerando que el Comité de gestión del azúcar no ha emitido dictamen alguno en el plazo establecido por su presidente,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El importe de la ayuda a que se refiere el párrafo segundo del apartado 2 del artículo 25 del Reglamento (CEE) n° 1600/92 queda fijado en 27 ecus por 100 kilogramos de azúcar blanco a partir de la campaña de comercialización 1998/99.

Artículo 2

Portugal elaborará cada año un informe sobre el funcionamiento del régimen.

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de julio de 1998.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 12 de marzo de 1998.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO L 173 de 27. 6. 1992, p. 1.

(2) DO L 320 de 11. 12. 1996, p. 1.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 14. 3. 98 L 77/19
REGLAMENTO (CE) No585/98 DE LA COMISIÞN
de 13 de marzo de 1998
relativo a las ofertas presentadas para la expedicin de arroz descascarillado de
grano largo con destino a la isla de Reunin en el marco de la licitacin contem-
plada en el Reglamento (CE) no2094/97
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no3072/95 del Consejo, de 22
de diciembre de 1995, por el que se establece la organiza-cin del mercado del arroz (
1), modificado por el Regla-
mento (CE) no192/98 (2), y, en particular, el apartado 1 de
su artculo 10,
Visto el Reglamento (CEE) no2692/89 de la Comisin, de
6 de septiembre de 1989, por el que se establecen disposi-ciones de aplicacin relativas a los suministros de arroz aReunin (
3) y, en particular, el apartado 1 de su artculo 9,
Considerando que, mediante el Reglamento (CE) no2094/
97 de la Comisin (4), se abri una licitacin para subven-
cionar la expedicin de arroz descascarillado de granolargo con destino a la isla de Reunin;
Considerando que, de conformidad con el artculo 9 del
Reglamento (CEE) n
o2692/89, la Comisin, basndose en
las ofertas presentadas y de acuerdo con el procedimientoprevisto en el artculo 22 del Reglamento (CE) n
o3072/
95, puede decidir no dar curso a la licitacin;Considerando que, teniendo en cuenta los criterios
previstos en los artculos 2 y 3 del Reglamento (CEE) no
2692/89, no resulta conveniente proceder a la fijacin de
una subvencin mxima;
Considerando que las medidas previstas en el presente
Reglamento se ajustan al dictamen del Comit de gestinde los cereales,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
No se dar curso a las ofertas presentadas del 9 al 12 de
marzo de 1998 en el marco de la licitacin para lasubvencin de la expedicin de arroz descascarillado degrano largo del Cdigo NC 1006 20 98 con destino a laisla de Reunin, contemplada en el Reglamento (CE) n
o
2094/97.
Artculo 2
El presente Reglamento entrar en vigor el 14 de marzo
de 1998.
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 13 de marzo de 1998.
Por la Comisin
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisin
(1) DO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18.
(2) DO L 20 de 27. 1. 1998, p. 16.
(3) DO L 29 de 7. 9. 1989, p. 8.
(4) DO L 292 de 25. 10. 1997, p. 14.
REGLAMENTO (CE) N° 551/98 DEL CONSEJO de 9 de marzo de 1998 que modifica el Reglamento (CEE) n° 3950/92 por el que se establece una tasa suplementaria en el sector de la leche y de los productos lácteos

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 43,

Vista la propuesta de la Comisión (1),

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),

Considerando que, cuando se adoptó el Reglamento (CEE) n° 3950/92 del Consejo, de 28 de diciembre de 1992, por el que se establece una tasa suplementaria en el sector de la leche y de los productos lácteos (3), se decidió que, con carácter excepcional y en determinadas condiciones, podía atribuirse la cantidad de referencia a las explotaciones agrícolas situadas en el territorio de la antigua República Democrática Alemana para un período de doce meses; que, con objeto de que esas explotaciones pudieran reestructurarse completamente, se prorrogó dicha disposición hasta el final del período de 1997-1998 mediante el Reglamento (CE) n° 1883/94 (4); que existen dificultades, como las que plantea la producción de leche en tierras arrendadas, que no podrán resolverse antes del 31 de marzo de 1998; que, por consiguiente, resulta conveniente admitir excepcionalmente una última prórroga por dos períodos de doce meses de las medidas excepcionales para que puedan solventarse las dificultades de reestructuración de las explotaciones indicadas,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el apartado 4 del artículo 4 del Reglamento (CEE) n° 3950/92, se añadirá el párrafo siguiente:

«Para que puedan solventarse de manera definitiva las dificultades que entraña dicha reestructuración, se prorroga la aplicación del párrafo primero por dos períodos de doce meses a partir de la expiración del período contemplado en el párrafo segundo.».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 9 de marzo de 1998.

Por el Consejo

El Presidente

G. BROWN

(1) DO C 1 de 3. 1. 1998, p. 20.

(2) DO C 80 de 16. 3. 1998.

(3) DO L 405 de 31. 12. 1992, p. 1. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 614/97 de la Comisión (DO L 94 de 9. 4. 1997, p. 4).

(4) DO L 197 de 30. 7. 1994, p. 25.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 14. 3. 98 L 77/31
REGLAMENTO (CE) No591/98 DE LA COMISIÞN
de 13 de marzo de 1998
sobre la expedicin de certificados de exportacin del sistema A1 en el sector de
las frutas y hortalizas
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no2190/96 de la Comisin, de
14 de noviembre de 1996, por el que se establecen lasdisposiciones de aplicacin del Reglamento (CEE) n
o
1035/72 del Consejo en lo que respecta a las restitucionespor exportacin en el sector de las frutas y hortalizas (
1),
cuya ltima modificacin la constituye el Reglamento(CE) n
o213/98 (2), y, en particular, el apartado 3 de su
artculo 2,
Considerando que el Reglamento (CE) no8/98 de la
Comisin (3) fija las cantidades por las que pueden expe-
dirse certificados de exportacin del sistema A1 que nosean los solicitados al amparo de la ayuda alimentaria;
Considerando que el artculo 2 del Reglamento (CE) n
o
2190/96 establece las condiciones en que la Comisin
puede adoptar medidas especiales para evitar que sesobrepasen las cantidades por las que pueden expedirsecertificados del sistema A1;
Considerando que, habida cuenta de la informacin de
que dispone actualmente la Comisin, estas cantidades,tras restarles y sumarles las cantidades que figuran en elapartado 3 del artculo 2 del Reglamento (CE) n
o2190/96,
se rebasaran si se expedieran sin restriccin los certifi-cados del sistema A1 solicitados desde el 9 de marzo de
1998 para las avellanas sin cscara; que, por consiguiente,conviene fijar un porcentaje de expedicin de las canti-dades de este producto solicitadas el 9 de marzo de 1998 ydenegar las solicitudes de certificado del sistema A1 quese presenten posteriormente durante el mismo perodo desolicitud,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
Los certificados de exportacin del sistema A1 correspon-
dientes a las avellanas sin cscara cuya solicitud se hayapresentado el 9 de marzo de 1998 al amparo del artculo 1del Reglamento (CE) n
o8/98 se expedirn por el 18,8 %
de las cantidades solicitadas.
Se denegarn las solicitudes de certificado del sistema A1
correspondientes a este producto que se hayan presentadodespus del 9 de marzo de 1998 y antes del 11 de marzode 1998.
Artculo 2
El presente Reglamento entrar en vigor el 14 de marzo
de 1998.
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 13 de marzo de 1998.
Por la Comisin
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisin
(1) DO L 292 de 15. 11. 1996, p. 12.
(2) DO L 22 de 29. 1. 1998, p. 8.
(3)D OL3d e7 .1 . 1998, p. 5.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 20. 3. 98 L 85/11
REGLAMENTO (CE) No627/98 DE LA COMISIÞN
de 19 de marzo de 1998
por el que se establecen valores globales de importacin para la determinacin
del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no3223/94 de la Comisin,
de 21 de diciembre de 1994, por el que se establecendisposiciones de aplicacin del rgimen de importacinde frutas y hortalizas (
1), modificado en ltimo lugar por el
Reglamento (CE) no2375/96 (2), y, en particular, el apar-
tado 1 de su artculo 4,
Visto el Reglamento (CEE) no3813/92 del Consejo, de 28
de diciembre de 1992, relativo a la unidad de cuenta y alos tipos de conversin aplicables en el marco de la Pol-tica Agrcola Comn (
3), cuya ltima modificacin la
constituye el Reglamento (CE) no150/95 (4), y, en parti-
cular, el apartado 3 de su artculo 3,
Considerando que el Reglamento (CE) no3223/94 esta-
blece, en aplicacin de los resultados de las negociacionescomerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los crite-rios para que la Comisin fije los valores a tanto alzado deimportacin de terceros pases correspondientes a los
productos y perodos que se precisan en su Anexo;
Considerando que, en aplicacin de los criterios antes
indicados, los valores globales de importacin debenfijarse en los niveles que figuran en el Anexo del presenteReglamento,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
Los valores globales de importacin a que se refiere el
artculo 4 del Reglamento (CE) no3223/94 quedan fijados
segn se indica en el cuadro del Anexo.
Artculo 2
El presente Reglamento entrar en vigor el 20 de marzo
de 1998.
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 19 de marzo de 1998.
Por la Comisin
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisin
(1) DO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66.
(2) DO L 325 de 14. 12. 1996, p. 5.
(3) DO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1.
(4) DO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 20. 3. 98 L 85/12
ANEXO
del Reglamento de la Comisin, de 19 de marzo de 1998, por el que se establecen los valores
globales de importacin para la determinacin del precio de entrada de determinadas frutas
y hortalizas
(ecus/100 kg)
Cdigo NCCdigo
pas tercero (1)Valor global
de importacin
0702 00 00 204 53,3
212 108,7
624 223,6
999 128,5
0709 10 00 220 166,5
999 166,5
0709 90 70 052 111,0
204 102,9
999 107,0
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 36,5
204 32,3
212 44,5
600 55,3
624 47,3
999 43,2
0805 30 10 600 72,3
999 72,3
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 052 42,5
060 40,7
388 110,2
400 98,7
404 102,6
508 80,3
512 93,2
524 98,3
528 84,7
720 72,9
999 82,4
0808 20 50 052 137,7
388 70,3
400 102,2
512 74,0
528 74,4
999 91,7
(1) Nomenclatura de pases fijada por el Reglamento (CE) no2317/97 de la Comisin (DO L 321 de 22. 11. 1997, p.
19). El cdigo «999» significa «otros orgenes».
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 20. 3. 98 L 85/20
REGLAMENTO (CE) No633/98 DE LA COMISIÞN
de 19 de marzo de 1998
por el que se fija la restitucin mxima a la exportacin de avena en el marco de
la licitacin contemplada en el Reglamento (CE) no1773/97
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no1766/92 del Consejo, de 30
de junio de 1992, por el que se establece la organizacincomn de mercados en el sector de los cereales (
1), cuya
ltima modificacin la constituye el Reglamento (CE) no
923/96 de la Comisin (2),
Visto el Reglamento (CE) no1501/95 de la Comisin, de
29 de junio de 1995, por el que se establecen determi-nadas disposiciones de aplicacin del Reglamento (CEE)n
o1766/92 del Consejo en lo que respecta a la concesin
de las restituciones a la exportacin y a las medidas quedeben adoptarse en caso de perturbacin en el sector delos cereales (
3), cuya ltima modificacin la constituye el
Reglamento (CE) no2052/97 (4),
Visto el Reglamento (CE) no1773/97 de la Comisin, de
12 de septiembre de 1997, relativo a una medida especialde intervencin para los cereales en Finlandia y enSuecia (
5), cuya ltima modificacin la constituye el Regla-
mento (CE) no547/98 (6), y, en particular, su artculo 8,
Considerando que el Reglamento (CE) no1773/97 ha
abierto una licitacin de la restitucin de avena producidaen Finlandia y en Suecia y destinada a ser exportada deFinlandia y de Suecia a todos los pases terceros;
Considerando que, en virtud del artculo 8 del Regla-
mento (CE) n
o1773/97, la Comisin, basndose en las
ofertas comunicadas y con arreglo al procedimiento esta-blecido en el artculo 23 del Reglamento (CEE) no1766/
92, puede decidir fijar una restitucin mxima a la expor-tacin siguiendo los criterios a que se refiere el artculo 1del Reglamento (CE) n
o1501/95; que, en este caso, el
contrato se adjudicar al licitador o licitadores cuya ofertasea igual o inferio raal a restitucin mxima;
Considerando que la aplicacin de los criterios precitados
a la situacin actual de los mercados de cereal conside-rado lleva a fijar la restitucin mxima a la exportacin enel importe indicado en el artculo 1;
Considerando que las medidas previstas en el presente
Reglamento se ajustan al dictamen del Comit de gestinde los cereales,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
Para las ofertas comunicadas del 13 al 19 de marzo de
1998 en el marco de la licitacin contemplada en elReglamento (CE) n
o1773/97, la restitucin mxima a la
exportacin de avena se fijar en 33,95 ecus por tonelada.
Artculo 2
El presente Reglamento entrar en vigor el 20 de marzo
de 1998.
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 19 de marzo de 1998.
Por la Comisin
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisin
(1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21.
(2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37.
(3) DO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7.
(4) DO L 287 de 21. 10. 1997, p. 14.
(5) DO L 250 de 13. 9. 1997, p. 1.
(6) DO L 72 de 11. 3. 1998, p. 11.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 20. 3. 98 L 85/21
REGLAMENTO (CE) No634/98 DE LA COMISIÞN
de 19 de marzo de 1998
relativo a las ofertas comunicadas para la importacin de maz en el marco de la
licitacin contemplada en el Reglamento (CE) no2506/97
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no1766/92 del Consejo, de 30
de junio de 1992, por el que se establece la organizacincomn de mercado en el sector de los cereales (
1), cuya
ltima modificacin la constituye el Reglamento (CE)n
o923/96 de la Comisin (2), y, en particular, el apartado
1 de su artculo 12,
Considerando que el Reglamento (CE) no2506/97 de la
Comisin (3) ha abierto una licitacin de la reduccin
mxima del derecho de importacin de maz en Portugal;
Considerando que, con arreglo al artculo 5 del Regla-
mento (CE) no1839/95 de la Comisin (4), modificado
por el Reglamento (CE) no1963/95 (5), la Comisin,
basndose en las ofertas comunicadas, puede decidir, deacuerdo con el procedimiento previsto en el artculo 23del Reglamento (CEE) n
o1766/92, que no dar curso a la
licitacin;Considerando que, teniendo en cuenta, en particular, los
criterios previstos en los artculos 6 y 7 del Reglamento
(CE) no1839/95, no resulta oportuno proceder a la fija-
cin de una reduccin mxima del derecho;
Considerando que las medidas previstas en el presente
Reglamento se ajustan al dictamen del Comit de gestinde los cereales,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
No se dar curso a las ofertas comunicadas del 13 al 19 de
marzo de 1998 en el marco de la licitacin para la reduc-cin del derecho de importacin de maz contemplada enel Reglamento (CE) n
o2506/97.
Artculo 2
El presente Reglamento entrar en vigor el 20 de marzo
de 1998.
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 19 de marzo de 1998.
Por la Comisin
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisin
(1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21.
(2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37.
(3) DO L 345 de 16. 12. 1997, p. 28.
(4) DO L 177 de 28. 7. 1995, p. 4.
(5) DO L 189 de 10. 8. 1995, p. 22.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 20. 3. 98 L 85/17
REGLAMENTO (CE) No630/98 DE LA COMISIÞN
de 19 de marzo de 1998
por el que se fija la restitucin mxima a la exportacin de trigo blando en el
marco de la licitacin contemplada en el Reglamento (CE) no1339/97
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no1766/92 del Consejo, de 30
de junio de 1992, por el que se establece la organizacincomn de mercados en el sector de los cereales (
1), cuya
ltima modificacin la constituye el Reglamento (CE) no
923/96 de la Comisin (2),
Visto el Reglamento (CE) no1501/95 de la Comisin, de
29 de junio de 1995, por el que se establecen determi-nadas disposiciones de aplicacin del Reglamento (CEE)n
o1766/92 del Consejo en lo que respecta a la concesin
de las restituciones a la exportacin y a las medidas quedeben adoptarse en caso de perburbacin en el sector delos cereales (
3), cuya ltima modificacin la constituye el
Reglamento (CE) no2052/97 (4), y, en particular, su ar-
tculo 7,
Considerando que el Reglamento (CE) no1339/97 de la
Comisin (5), cuya ltima modificacin la constituye el
Reglamento (CE) no507/98 (6), ha abierto una licitacin
de la restitucin y/o del gravamen a la exportacin detrigo blando a todos los terceros pases;
Considerando que, en virtud del artculo 7 del Regla-
mento (CE) n
o1501/95, la Comisin, basndose en las
ofertas comunicadas y con arreglo al procedimiento esta-blecido en el artculo 23 del Reglamento (CEE) n
o1766/
92, puede decidir fijar una restitucin mxima a la expor-tacin siguiendo los criterios a que se refiere el artculo 1del Reglamento (CE) n
o1501/95; que, en este caso, el
contrato se adjudicar al licitador o licitadores cuya ofertasea igual o inferior a la restitucin mxima, y al licitador olicitadores cuya oferta se refiera a un gravamen a la expor-tacin;
Considerando que la aplicacin de los criterios precitados
a la situacin actual de los mercados del cereal conside-rado lleva a fijar la restitucin mxima a la exportacin enel importe indicado en el artculo 1;
Considerando que las medidas previstas en el presente
Reglamento se ajustan al dictamen del Comit de gestinde los cereales,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
Para las ofertas comunicadas del 13 al 19 de marzo de
1998 en el marco de la licitacin contemplada en elReglamento (CE) n
o1339/97 modificado, la restitucin
mxima a la exportacin de trigo blando se fijar en 16,98ecus por tonelada.
Artculo 2
El presente Reglamento entrar en vigor el 20 de marzo
de 1998.
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 19 de marzo de 1998.
Por la Comisin
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisin
(1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21.
(2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37.
(3) DO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7.
(4) DO L 287 de 21. 10. 1997, p. 14.
(5) DO L 184 de 12. 7. 1997, p. 7.
(6) DO L 63 de 4. 3. 1998, p. 20.