ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 22.3.2001 L82/14
REGLAMENTO (CE) No557/2001 DE LA COMISIÓN
de 21 de marzo de 2001
que deroga el Reglamento (CE) no284/2001 y por el que se modifica el Reglamento (CEE) no
1627/89 relativo a la compra de carne de vacuno mediante licitación
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
VistoelReglamento(CE)no1254/1999delConsejo,de17de
mayode1999,porelqueseestablecelaorganizacióncomúnde mercados en el sector de la carne de bovino(
1)y ,e n
particular, el apartado 8 de su artículo 47,
Considerando lo siguiente:
(1)El Reglamento (CE) no284/2001 de la Comisión, de 9
defebrerode2001,porelqueseabrelaintervenciónenvirtud del apartado 5 del artículo 47 del Reglamento(CE)n
o1254/1999(2)yelReglamento(CEE)no1627/89
de la Comisión, de 9 de junio de 1989, relativo a lacompradecarnedevacunomediantelicitación(
3),cuya
últimamodificaciónlaconstituyeelReglamento(CE)no
376/2001(4), han dispuesto la realización de compras
mediante licitación en algunos Estados miembros oregionesdeEstadosmiembrosparadeterminadosgruposde calidades.
(2)La aplicación de las disposiciones establecidas en losapartados 3,4y5d e lartículo 47 del Reglamento (CE)
n
o1254/1999,asícomolanecesidaddelimitarlainter-
vención a las compras que sean necesarias para garan-tizar un apoyo razonable del mercado, han llevado aderogarelReglamento(CE)n
o284/2001yamodificar,sobrelabasedelascotizacionesdelasquetieneconoci-
miento la Comisión y de acuerdo con el anexo delpresenteReglamento,lalistadelosEstadosmiembrosoregiones de Estados miembros en los que queda abiertala licitación así como la de los grupos de calidades quepueden ser objeto de compras de intervención.
(3)Las medidas previstas en el presente Reglamento seajustanaldictamendelComitédegestióndelacarnedevacuno.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Queda derogado el Reglamento (CE) no284/2001.
Artículo 2
SesustituiráelanexodelReglamento(CEE)no1627/89porel
anexo del presente Reglamento.
Artículo 3
El presente Reglamento entrará en vigor el 22 de marzo de
2001.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 21 de marzo de 2001.
Por la Comisión
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisión
(1) DO L 160 de 26.6.1999, p. 21.
(2) DO L 41 de 10.2.2001, p. 24.
(3) DO L 159 de 10.6.1989, p. 36.
(4) DO L 55 de 24.2.2001, p. 49.
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 22.3.2001 L82/15
ANEXO — BILAG— ANHANG— ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — B ĲLAGE — ANEXO —
LIITE — BILAGA
Estados miembros o regiones de Estados miembros y grupos de calidades previstos en el apartado 1 del artículo
1 del Reglamento (CEE) no1627/89
Medlemsstater eller regioner og kvalitetsgrupper, jf. artikel 1, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1627/89
Mitgliedstaaten oder Gebiete eines Mitgliedstaats sowie die in Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr.
1627/89 genannten Qualitätsgruppen
Κράτη µέλη ή περιοχές κρατών µελών και οµάδες ποιότητος που αναφέρονται στο άρθρο 1παράγραφος 1του
κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 1627/89
Member States or regions of a Member State and quality groups referred to in Article 1 (1) of Regulation (EEC)
No 1627/89
États membres ou régions d'États membres et groupes de qualités visés à l'article 1erparagraphe 1 du règlement
(CEE) no1627/89
Stati membri o regioni di Stati membri e gruppi di qualità di cui all'articolo 1, paragrafo 1 del regolamento (CEE)
n. 1627/89
In artikel 1, lid 1, van Verordening(EEG) nr. 1627/89 bedoelde lidstaten of g ebieden van een lidstaat en
kwaliteitsgroepen
Estados-Membros ou regiões de Estados-Membros e grupos de qualidades referidos no n.o1 do artigo 1.odo
Regulamento (CEE) n.o1627/89
Jäsenvaltiot tai alueet ja asetuksen (ETY) N:o 1627/89 1 artiklan 1 kohdan tarkoittamat laaturyhmät
Medlemsstater eller regioner och kvalitetsgrupper som avses i artikel 1.1 i förordning (EEG) nr 1627/89
Estadosmiembrosoregiones
deEstadosmiembros
Medlemsstatellerregion
MitgliedstaatenoderGebiete
einesMitgliedstaats
Κράτος µέλος ή περιοχές
κράτους µέλους
MemberStatesorregions
ofaMemberState
Étatsmembresourégions
d'Étatsmembres
Statimembrioregioni
diStatimembri
Lidstaatofgebied
vaneenlidstaat
Estados-Membrosouregiões
deEstados-Membros
Jäsenvaltiottaialueet
MedlemsstaterellerregionerCategoríaA
KategoriA
KategorieA
Κατηγορία Α
CategoryA
CatégorieA
CategoriaA
CategorieA
CategoriaA
LuokkaA
KategoriACategoríaC
KategoriC
KategorieC
Κατηγορία Γ
CategoryC
CatégorieC
CategoriaC
CategorieC
CategoriaC
LuokkaC
KategoriC
U R O U R O
Belgique/België × × ×
Danmark × ×
Deutschland × × ×
España × × ×
France × × × ×
Ireland × ××
Italia × × ×
Österreich × × × × ××
Nederland × ×