66 1l/Vol.28 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
381R2940
15.10.81 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L296/1
REGLAMENTO (CEE)N°2940/81DELCONSEJO
de14deoctubrede1981
porelqueseestableceunderechoantidumpingdefinitivosobreelp-xileno(paraxileno)origina­
riodePuertoRico,delosEstadosUnidosdeAméricaydelasIslasVírgenesnorteamericanas
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropea,conocerloshechosyconsideraciones esencialesqueser­
virándebaseparalaadopcióndeladecisiónfinal;que
algunosexportadores eimportadoresinteresadosapro­
vecharondichaoportunidadparadaraconocersupos­
tura,porescritoydepalabra;queelgrupoPhillips
Petrq]eum,ArcoChemicalCompany,ShellChemical
Company,SunPetroleumProductsCompanyyAmoco
ChemicalsCorporationnomostraronsudisconformidad
conlasconclusionesdelaComisión;VistoelReglamento (CEE)n°3017/79delConsejo,de
20dediciembrede1979,relativoaladefensacontralas
importaciones queseanobjetodedumpingodesubven­
cionesporpartedepaísesnomiembrosdelaComunidad
EconómicaEuropea(')y,enparticular,suartículo12,
VistalapropuestadelaComisión,sometidapreviacon­
sultaenelsenodelComitéconsultivoprevistoporel
Reglamento(CEE)n°3017/79,Considerando queTennecoOilCompany,Houston,Te­
xas,comunicóalaComisiónquelehabíadirigidoun
escritoenfebrerode1981enrespuestaalanunciode
aperturadelprocedimiento antidumpingrelativoalp-xi­
leno,yque,asimismo,lehabíaofrecidosutotalcoope­
raciónparalainvestigaciónulterior;quelaComisiónja­
másrecibiótalescrito;que,asimismo,SunocoOverseas
Inc.ySunInternationalofrecieronporescritoalaCo­
misiónsucooperaciónparaelexamendeloshechosrela­
tivosasusexportaciones ;quedeloscontrolesrealizados
enloslocalesdeTennecoOilCompany,SunocoOver­
seasInc.ySunInternationalInc.sedesprende-quedic­
hassociedadesnohabíanrealizadoexportacionesdirec­
tasdep-xilenoen1980yque,porlotanto,eraimposible
determinar,basándoseenhechosanteriores,sirealiza­
riánprácticasdedumpingencasodevolveraexportar;
que,entalescircunstancias ,TennecoOilCompany,Su­
nocoOverseasInc.ySunInternational ,conobjetode
quedarexentasdelaaplicacióndelderecho,secompro­
metieronafijarsuspreciosenconsonanciaconlospre­
ciosnormalesestablecidosdurantelainvestigación ;ConsiderandoquelaComisión,medianteelReglamento
(CEE)n°1591/81(2),establecióunderechoantidumping
provisionaldel14,7%sobrelasimportaciones dep-xi­
lenooriginariasdePuertoRico,delosEstadosUnidos
deAméricaydelasIslasVírgenesnorteamericanas ,con
excepcióndelp-xilenoexportadopor:
—AmocoChemicalsCorporation ,ArcoChemical
Company,PhillipsParaxyleneInc.eInternational
PetroleumSalesInc.,Panamá,miembrosdelgrupo
PhillipsPetroleum,quesecomprometieron volunta­
riamenteaaumentarsuspreciosparasuprimir,de
estamanera,losmárgenesdedumpingcomprobados ,
—ShellChemicalCompany,cuyoderechoquedóesta­
blecidoenun2,37%,
SunPetroleumProductsCompany,cuyoderecho
quedóestablecidoenun6,14%;Considerando quelaComisión,porotrolado,nohare­
cibidoningunainformacióncomplementaria enmateria
dedumpingqueleinduzcaarevisarlosmárgenesde
dumpingmediosponderadosquehabíaestablecidopro­
visionalmente ;quedichosmárgenessehanconsiderado ,
pues,comodefinitivos;Considerando que,duranteelexamencomplementario
efectuadotraselestablecimiento delmencionado de­
rechoprovisional,laspartesinteresadastuvieronlaopor­
tunidaddedaraconocersuposturaporescritoydeser
oídasporlaComisión,decomprobarlainformaciónno
confidencialrelativaaladefensadesusintereses,ydeConsiderando que,porloquerespectaalperjuiciooca­
sionadoalsectoreconómicocomunitariocomoconse­
cuenciadelasimportaciones objetodedumping,se
desprendedelasinformaciones queposeelaComisión(')DOn°L339de31.12.1979,p.1.
(2)DOn°L158de16.6.1981,p.7.

11/Vo.28 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 67
tidovoluntariamente arespetarlosvaloresnormaleses­
tablecidosdurantelainvestigación ;quelaComisióncon­
sideraaceptablesdichoscompromisos ;queesconve­
niente,enconsecuencia ,eximirdelaaplicacióndelde­
rechoalasimportaciones deproductosprocedentesde
estassociedades;
Considerando queesconveniente,porlasrazonesante­
riormentemencionadas ,eximirtambiéndelaaplicación
delcitadoderechoantidumpingdefinitivoalasexporta­
cionesdep-xilenoalaComunidaddelgrupoPhillips
Petroleum,ArcoChemicalCompanyyAmocoChemi­
calsCorporation ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Quedaestablecidounderechoantidumpingdefini­
tivosobreelp-xileno(paraxileno)delasubpartidaex
29.01DIdelaranceladuanerocomún,correspondiente
alcódigoNimexe29.01-67,originariodePuertoRico,
delosEstadosUnidosdeAméricaydelasIslasVírgenes
norteamericanas .
2.Noseaplicarátalderechoalp-xilenoexportado
por:
—AmocoChemicalsCorporation ,
—ArcoChemicalCompany,queelvolumentotaldelasimportaciones dep-xileno
procedentesdelascitadasfuentesenlaComunidad
pasóde129000toneladasen1978a157000toneladas
en1980,encifrasaproximadas ;quesehaprobadoque
aproximadamente el80%dedichasimportaciones fue­
ronobjetodedumping;
Considerando queestasimportaciones objetodedum­
pingrepresentaban en1980,aproximadamente ,un16%
delmercado;
Considerando quelaComisión,alnohaberrecibidoin­
formacióndelamayorpartedelosimportadoresintere­
sados,nopudocomprobarlospreciosdeventadelp-xi­
lenoimportadoapreciosdedumping;
Considerando ,noobstante,quelospreciosdeventade
laindustriacomunitariahanseguidodisminuyendo en
1980,yquesehacomprobadoquealgunosclientesres­
cindieronsucontratoconlaindustriacomunitariapara
abastecerseapreciosdedumpingenlaszonascitadas,
conelconsiguienteincrementoenlacaídadepreciosde
losproductoresdelaComunidadEconómicaEuropea;
quelaindustriacomunitaria,ensuconjunto,hasufrido
cuantiosaspérdidasen1980;
Considerando quelaproduccióncomunitariadep-xileno
hacaídode626000toneladasen1978a423000tonela­
dasen1980yelporcentajedeutilizacióndelacapaci­
daddéproduccióndel54,4%en1978al36,7%en
1980;queBPCalifornia,deLondres,sehavistoobli­
gadaadetenersuproduccióndep-xilenodesufábrica
deEscocia;
Considerando quelaComisiónhaexaminadolosdemás
factoresque,aisladaoconjuntamente ,puedentambién
perjudicaralaindustriacomunitaria ;quesehacompro­
badoquelademandayelconsumocomunitariosperma­
necieronrelativamenteestables;quelasimportaciones de
paísesdistintosaloscitadosenlaquejapresentadaporel
ConsejoEuropeodelasFederacionesdelaIndustriaQuí­
mica(CEFIC)hansidobastanteregularesyhanrepre­
sentadounvolumensensiblemente inferioraldelasim­
portacionesdePuertoRico,losEstadosUnidosdeAmé­
ricaylasIslasVírgenesnorteamericanas ;que,desdela
adopcióndelReglamento (CEE)n°1591/81,laComi­
siónnoha.recibidoinformaciónalgunaqueleinduzcaa
revisarlasconclusionesformuladas,aesterespecto,enel
citadoReglamento ;que,porlotanto,laComisiónha
llegadoalaconclusióndefinitivadequelasimportacio­
nesobjetodedumpinghanocasionadounperjuicioma­
terialalaindustriacomunitariacorrespondiente ;
Considerando que,entalescircunstancias ,ladefensade
losinteresesdelaComunidadexigeelestablecimiento de
underechoantidumpingdefinitivosobreelp-xilenoori­
ginariodePuertoRico,losEstadosUnidosdeAméricay
lasIslasVírgenesnorteamericanas ,queseríaigual,dada
laimportanciadelperjuicioocasionado,almargende
dumpingmedioponderadoqueseaplicóenlostresúlti­
mostrimestresde1980,asícomolapercepcióndefinitiva
delatotalidaddelosimportesgarantizadosenconcepto
dederechoantidumpingprovisional;—PhillipsParaxyleneInc.eInternationalPetroleumSa­
lesInc.,Panamá,miembrosdelgrupoPhillipsPetro­
leum,
—TennecoOilCompany,
—-SunocoOverseasInc.ySunInternationalInc.
3.Eltipodelderechoquedaestablecidoenel14,7%
delvalorenaduanadeterminado deconformidad conel
Reglamento (CEE)n°1224/80delConsejo,de28de
mayode1980,relativoalvalorenaduanadelasmercan­
cías('),salvoparalasexportaciones efectuadasporlas
sociedadesindicadasacontinuación ,alasqueseaplicará
un:
—2,37o/o,ShellChemicalCompany,Houston,Texas,
—6,14%,SunPetroleumProductsCo.,Filadelfia,
Pensilvania .
4.Seaplicaránaestederecholasdisposicionesvigen­
tesenmateriadederechosdeaduana..
Artículo2
Losimportesgarantizadosenconceptodederechoanti­
dumpingprovisional,conformealodispuestoenelRe­
glamento(CEE)n°1591/81,seránpercibidosdefinitiva­
mente.
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigoréldíadesupu­
blicaciónenelDiarioOficialdelasComunidadesEuro­
peas.
Considerando queTennecoOilCompany,Sunoco
OverseasInc.ySunInternationalInc.sehancomprome-(')DOn°L134de31.5.1980,p.1.

68 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 11/Vol.28
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el14deoctubrede1981.
PorelConsejo
ElPresidente
P.WALKER