N°L192/34 DiarioOficialdelasComunidades Europeas11.7.87
REGLAMENTO (CEE)N°2053/87DELACOMISIÓN
de10dejuliode1987
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
comercialización 1987/88;queloscoeficientesdeequiva­
lenciaaplicadosalospreciosdelassemillasdegirasol
procedentesdetercerospaísesdebensermodificadosen
consecuencia ,ynohansidotodavíafijados;queel
importedelaayudaparalassemillasdegirasol,parala
campañadecomercialización 1987/88,hasidocalculado
sobrelabasedecoeficientesdeequivalenciaadaptadosa
lanuevacalidadtipo;
Considerando quedebenadoptarsedisposicionespreci­
sandoqueelimportediferencialsecalculasobrelabase
deunprecioindicativoalqueserestael7,5%;quelos
importesdiferencialesparalacampañadecomercializa­
ción1987/88hansidocalculadossobreesabaseparalas
semillasdecolzaydenabinasinperjuiciodequela
ComisiónadopteelReglamentoenelqueseestablecen
lasdisposicionesencuestión;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°2004/87alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°1915/87(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento (CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrícola(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
1953/87(4),
VistoelReglamento (CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
1869/87(%y,enparticular,elapartado3desuartículo2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerando queelprecioindicativoylosaumentos
mensualesdelprecioindicativodelassemillasdecolza,
denavinaydegirasolhansidofijadosporlosRegla­
mentos(CEE)n°1917/87f)yn°1918/87(8)delConsejo,
paralacampaña1987/88;
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento (CEE)n°2004/87delaComi­
sión(');
Considerando quelareduccióndelimportedelaayuda
resultante,eventualmente ,delrégimendelascantidades
máximasgarantizadas ,paralacampañadecomercializa­
ción1987/88,nohasidofijadatodavía,debidoalaúltima
modificacióndedichorégimenporelConsejo;queel
importedelaayudaparalacampañadecomercialización
1987/88hasidocalculadoprovisionalmente sobrelabase
deunareducciónde4,502ECUpor100kgparalas
semillasdecolzaydenabina,ysobrelabasedeuna
reducciónde2,918ECUpor100kgparalassemillasde
girasol;
Considerandoquelacalidadtipodelassemillasdegirasol
hasidomodificadaporelConsejoparalacampañadeHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.SefijanenlosAnexoselimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontempladosenlosapartados2y3del
artículo33delReglamento(CEE)n°2681/83delaComi­
sión(10).
2.EnelAnexoIIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoria mencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°475/86delConsejo(n)paralassemillas
degirasolrecolectadasenEspaña.
3.Elimportedelaayudaespecialestablecidaporel
Reglamento (CEE)n°1920/87delConsejo(12)paralas
semillasdegirasolproducidasyelaboradasenPortugalse
fijaenelAnexoIII.
4.Noobstante,elimportedelaayudaparalacampaña
1987/88paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol
seráconfirmadoosustituidoconefectoapartirdel11de
juliode1987paratomarenconsideración ,eventual­
mente,lasconsecuencias deaplicacióndelrégimendelas
cantidadesmáximasgarantizadasydelarepercusióndel
cambiodelacalidadtipodelassemillasdegirasol.
(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel11dejuliode
1987.(2)DOn°L183de3.7.1987,p.7.
ODOn°L164de24.6.1985,p.11.0DOn°L185de4.7.1987,p.68.
ODOn°L167de25.7.1972,p.9.
(«)DOn°L176de1.7.1987,p.30.
ODOn°L183de3.7.1987,p.14.
(8)DOn°L183de3.7.1987,p.16.
ODOn°L188de8.7.1987,p.39.(10)DOn°L266de28.9.1983,p.1.
(")DOn°L53de1.3.1986,p.47.
12DOn°L183de3.7.1987,p.18.

11.7.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L192/35
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el10dejuliode1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente(')
71"plazo(')
82°plazo(')
93erplazo(')
104oplazo(')
115oplazo(')
12
1.Ayudasbrutas(ECUS):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)0,000
0,000
25,195
60,93
67,81
1205,23
183,74
218,43
20,424
14,808
38992
2647,51
0,00
3752,55
0,00
4961,560,000
0,000
24,916
60,28
67,07
1194,83
181,55
215,94
20,180
14,586
38516
2577,86
0,00
3707,41
0,00
4905,840,000
0,000
24,916
60,29
67,07
1194,83
181,34
215,94
20,178
14,586
38410
2553,53
0,00
3684,90
0,00
4875,920,000
0,000
23,958
58,16
64,64
1148,02
173,39
207,38
19,313
13,823
36891
2368,10
0,00
3517,68
0,00
4687,440,000
0,000
23,911
58,08
64,53
1145,66
172,86
206,90
19,256
13,734
36774
2340,42
0,00
3506,24
0,00
4673,090,000
0,000
24,308
59,29
65,86
1160,53
176,46
208,81
19,516
13,887
37188
2329,84
0,00
3519,37
0,00
4699,96
(')Sinperjuiciodelimportequedebadeducirseenaplicacióndelrégimendelascantidadesmáximasgarantizadas .

N°L192/36 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 11.7.87
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente(')
71erplazo(')
82°plazo(')
93erplazo(')
104oplazo(')
115oplazo(')
12
1.Ayudasbrutas(ECU):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)2,500
2,500
27,695
66,90
74,50
1325,40
202,43
240,32
22,503
16,449
42985
2968,37
385,54
4138,08
429,32
5390,872,500
2,500
27,416
66,25
73,76
1315,00
200,24
237,83
22,259
16,227
42509
2898,71
385,54
4092,95
429,32
!5335,152,500
2,500
27,416
66,26
73,76
1315,00
200,03
237,83
22,257
16,227
42403
2874,38
385,54
4070,44
429,32
5305,242,500
2,500
26,458
64,13
71,33
1268,19
192,09
229,28
21,392
15,464
40884
2688,96
385,54
3903,22
429,32
5116,762,500
2,500
26,411
64,04
71,22
1265,83
191,56
228,79
21,335
15,375
40767
2661,28
385,54
3891,78
429,32
5102,412,500
2,500
26,808
65,26
72,55
1280,69
195,16
230,70
21,595
15,528
41181
2650,69
385,54
3904,91
429,32
5129,28
(')Sinperjuiciodelimportequedebadeducirseenaplicacióndelrégimendelascantidadesmáximasgarantizadas .

11.7.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L192/37
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Corriente
71erplazo(')
82°plazo(')
93"plazo(')
104oplazo(')
11
1.Ayudasbrutas(ECUS):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en(2):
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enEspaña(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)
3.Ayudascompensatorias :
—enEspaña(Pta)
4.Ayudasespeciales:
—Portugal(Esc)1,720
0,000
40,662
98,23
110,19
1879,95
274,91
340,15
30,143
22,391
59660
3656,70
250,77
3798,33
0,00
6241,97
6039,42
3746,79
6039,423,440
0,000
37,059
89,64
99,75
1772,61
270,14
321,23
30,029
21,738
57319
3849,63
530,49
3897,86
0,00
6868,57
6645,68
3843,35
6645,683,440
0,000
37,059
89,66
99,75
1777,21
269,84
321,23
30,025
21,738
57164
3814,05
530,49
3864,99
0,00
6822,10
6600,73
3810,48
6600,733,440
0,000
37,059
89,77
99,88
1776,46
269,28
321,23
29,988
21,738
57321
3795,91
530,49
3850,71
0,00
6807,43
6586,53
3793,93
6586,533,440
0,000
37,532
90,90
101,14
1799,20
272,82
325,37
30,381
22,049
58077
3856,61
530,49
3923,66
0,00
6891,38
6667,76
3866,88
6667,76
(')Sinperjuiciodelimportequedebareducirseenaplicacióndelrégimendelascantidadesmáximasgarantizadasydelarepercusióndelanuevacalidadtiposobre
loscoeficientesdeequivalencia .0ParalassemillasrecolectadasenlaComunidadensucomposicióna31dediciembrede1985ytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habránde
multiplicarsepor1,0335380.
ANEXOIV
CotizacionesdelECUquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenla
monedadelpaístransformador cuandonoseaélmismoelproductor
(valorde1ECU)
Corriente
71"plazo
82oplazo
93erplazo
104oplazo
115°plazo
12
DM
Fl
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dr
Esc
Pta2,075130
2,336550
43,035500
6,917750
7,866670
0,774480
0,699650
1502,70
155,78400
162,24500
143,489002,070050
2,334090
43,033000
6,927140
7,884480
0,776718
0,701000
1507,26
157,84200
163,43400
144,740002,065040
2,331560
43,030400
6,936680
7,902210
0,778997
0,702294
1511,98
159,82400
164,63000
145,674002,060250
2,328830
43,030300
6,947050
7,922730
0,781071
0,703567
1516,00
161,70300
166,33100
146,694002,060250
2,328830
43,030300
6,947050
7,922730
0,781071
0,703567 "
1516,00
161,70300
166,33100
146,694002,045830
2,320090
43,030600
6,978510
7,992920
0,787128
0,706870
1529,49
168,75500
169,44500
149,19200