DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L265/29 28.9.90
REGLAMENTO (CEE)N°2793/90DELACOMISIÓN
de27deseptiembrede1990
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°2902/89(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento (CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrario(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelvReglamento (CEE)
n°2496/90(4),
VistoelReglamento (CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol0,modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2206/90(é),y,enparticular,elapartado3desuartículo
2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento (CEE)n°2530/90delaComi­
siónQ,modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°2717/90(8),
Considerandoquelareduccióndelimportedelaayuda
paraelgirasolresultante,eventualmente ,delrégimende
lascantidadesmáximasgarantizadas ,paralacampañade
comercialización 1990/91,nohasidofijadatodavíaparaelgirasol;queelimportedelaayudaparalacampañade
comercialización 1990/91hasidocalculadodeforma
provisionalconbaseenlareducciónaplicableparala
campaña1989/90;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°2530/90alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.EnlosAnexossefijanelimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontempladosenlosapartados2y3del
artículo33delReglamento(CEE)n°2681/83delaComi­
sión(9)
2.EnelAnexoIIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoria mencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°475/86delConsejo(I0)paralassemillas
degirasolrecolectadasenEspaña.
3.Elimportedelaayudaespecialestablecidaporel
Reglamento (CEE)n°1920/87delConsejo(n),paralas
semillasdegirasolproducidasyelaboradasenPortugalse
fijaenelAnexoIII.
4.Noobstante,elimportedelaayuda,encasodefija­
ciónanticipadaparalacampaña1990/91paraelgirasolse
confirmaráosustituiráconefectosapartirdel28de
septiembrede1990,enaplicacióndelrégimendecanti­
dadesmáximasgarantizadasparaestacampaña.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel28de
septiembrede1990.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro. '
HechoenBruselas,el27deseptiembrede1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.oDOn°L280de29.9.1989,p.2.
ODOn°L164de24.6.1985,p.11.
(4)DOn°L236de31.8.1990,p.8.
ODOn°L167de25.7.1972,p.9.
(«)DOn°L201de31.7.1988,p.11.
ODOn°L237de1.9.1990,p.59.
(8)DOn°L258de22.9.1990,p.29.(')DOn°L266de28.9.1983,p.1.
(10)DOn°L53de1.3.1986,p.47.
(n)DOn°L183de3.7.1987,p.18.

N°L265/30 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 28.9.90
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente 1"plazo 2oplazo 3"plazo 4oplazo 5oplazo
\9 10 11 12 1 2
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,00026>35 26,574
—demásEstadosmiembros 19,890 19,968 19,451 19,728 19,765 19,604
2.Ayudasfinales:\
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:\ l
—RFdeAlemania(DM) 46,57 46,75 45,54 46,19 ■46,27 46,04
—PaísesBajos(Fl) 52,47 52,67 51,31 52,04 52,14:51,87
—UEBL(FB/Flux) 960,43 964,19 939,23 952,61 954,39 947,63
—Francia(FF) 156,17 156,79 152,73 154,90 155,19 153,93
—Dinamarca (Dkr) 177,62 178,32 173,70 176,17 176,50 175,06
—Irlanda(£Irl) 17,382 17,450 16,998 17,240 17,273 17,132
—ReinoUnido(£) 15,210 15,272 14,825 15,008 15,032 14,800
—Italia(Lit) 34841 34977 34072 34557 34622 34340
—Grecia(Dr) 4130,74 4142,65 3989,34 4027,67 4031,84 3904,76
b)SemillasrecolectadasenEspanay
transformadas :
—enEspaña(Pta) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enotroEstadomiembro(Pta) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,005475,45 5397,70
—enotroEstadomiembro(Esc)5523,18 5539,54 5425,09 5468,67 5475,45 5397,70

28.9.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L265/31
ANEXOII
Ayudasalassemillas-decolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente 1erplazo 2oplazo 3erplazo 4oplazo 5aplazo
9 10 11 12 1 2
1.Ayudasbrutas(ecus): I \I
—España 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 29,235 29,074
—demásEstadosmiembros 22,390 22,468 21,951 22,228 22,265 22,104
2.Ayudasfinales: l l l
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:I I I
—RFdeAlemania(DM) 52,42 52,60 51,39 52,04 52,13 51,89
—PaísesBajos(Fl) 59,06 59,27 57,90 58,63 58,73 58,46
—UEBL(FB/Flux) 1081,14 1084,91 1059,95 1073,32 1075,111068,35
—Francia(FF) 175,80 176,41 172,36 174,53 174,82 173,56
—Dinamarca (Dkr) 199,94 200,64 196,02 198,50 198,83 197,39
—Irlanda(£Irl) 19,567 19,635 19,183 19,425 19,457 19,317
—ReinoUnido(£) 17,159 17,221 16,774 16,957 16,981 16,749
—Italia(Lit) 39220 39357 38451 38936 39001 38719
—-Grecia(Dra) 4674,09 4686,01 4532,70 4571,02 4575,20 4448,12
b)SemillasrecolectadasenEspañay \Il
transformadas :II l lIIIl
—enEspaña(Pta) 382,24 382,24 382,24 382,24 382,24 382,24
—enotroEstadomiembro(Pta)110,71 122,24 41,53 74,86 ,81,37 33,58
c)SemillasrecolectadasenPortugaly \ IIl
transformadas :I I
—enPortugal(Esc) 517,26 517,26 517,26 517,26 5992,70 5914,95
—enotroEstadomiembro(Esc)6040,44 6056,79 5942,35 5985,92 5992,70 5914,95

N°L265/32 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 28.9.90
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Corriente
9(«)1erplazo
10(>)2°plazo
11(')3erplazo
12(')4oplazo
l(')
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros8,600
0,000
34,4768,600
0,000
34,6068,600
0,000
34,7378,600
0,000
35,06328,777
37,796
34,196
2.Ayudasfinales: l
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en(2):
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)80,71
90,94
1664,74
270,70
307,87
30,129
26,582
60391
7301,9981,02
91,29
1671,02
271,72
309,03
30,242
26,686
60618
7326,0381,32
91,63
1677,34
272,75
310,20
30,357
26,759
60848
7324,1982,09
92,49
1693,08
275,31
313,11
30,642
26,983
61419
7374,4180,06
90,20
1651,22
268,50
305,37
29,884
26,276
59900
7164,19
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
V 1
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)1314,91
4584,481314,91
4603,711314,91
4620,031314,91
4662,434463,36
4534,65
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas : I
—enPortugal(Esc)
—enEspaña(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)0,00
8018,03
7842,780,00
8045,90
7870,040,00
8067,80
7891,470,00
8123,05
7945,517761,18
7934,60
7761,18
3.Ayudascompensatorias :
—enEspaña(Pta) 4557,45 4576,68 4593,00 4635,40
4.Ayudasespeciales:
—Portugal(Esc) 7842,78 7870,04 7891,47 7945,51—
(')Bajoreserva,encasodefijaciónporanticipadoparálacampañadecomercialización 1990/91,delaaplicacióndelrégimendecantidadesmáximasgarantizadas
paraestacampaña. !
(2)ParalassemillasrecolectadasenlaComunidadensucomposicióna31dediciembrede1985ytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habránde
multiplicarsepor1,0223450.
ANEXOIV
Cotizaciones delecuquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenla
monedadelpaístransformador cuandonosea.élmismoelproductor
(valorde1ecu)
Corriente 1erplazo 2°plazo 3"plazo 4oplazo 5°plazo
9 JO 11 12 1 2
DM 2,060430 2,057290 2,053810 2,050580 2,050580 2,041450
Fl 2,322950 2,319380 2,315570 2,311960 2,311960 2,301740
FB/Flux 42,386700 42,340100 42,286700 42,236000 42,236000 42,113000
FF 6,899960 6,898570 6,898440 6,897830 6,897830 6,894970
Dkr ,7,846020 7,848860 7,850460 7,852150 7,852150 7,852820
£Irl 0,766744 0,767649 0,767690 0,768297 0,768297 0,769691
£ 0,701002 0,703675 0,706281 0,708466 0,708466 0,714430
Lit 1538,35 1537,88 1538,32 1539,42 1539,42 1543,60
Dra 201,94600 203,39500 205,37700 206,89200 206,89200 212,34500
Esc 182,47000 183,05200 183,74800 184,69600 184,69600 187,48800
Pta 129,03800 129,50700 129,95900 130,40700 130,40700 131,62000