2.7.92 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L182/51
REGLAMENTO (CEE)N°1787/92DELACOMISIÓN
de1dejuliode1992
porelquesefijanlospreciosdeesclusaylasexaccionesreguladorasenelsector
delacarnedeporcino
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°2759/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelacarnede
porcino('),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°1249/89(2),y,enparticular,suartículo8yel
apartado1desuartículo12,
Considerando que,alimportarenlaComunidad
productosalosqueserefiereelapartado1delartículo1
delReglamento(CEE)n°2759/75,debepercibirseuna
exacciónreguladoraquesefijaporanticipadoparacada
trimestre;
Considerandoquelasúltimasexaccionesreguladorasylos
últimospreciosdeesclusaenelsectordelacarnede
porcinofueronfijadosenelReglamento (CEE)n°727/92
delaComisión,de24demarzode1992(3)parael
períodocomprendidoentreel1deabrilyel30dejunio
1992,esprecisoprocederaunanuevafijaciónparael
períodocomprendidoentreel1dejulioyel30de
septiembrede1992;
Considerando quelaexacciónreguladoraaplicableal
cerdosacrificadoconstadedoselementos;
Considerandoqueelprimerelementodebeserigualala
diferenciaexistenteentrelospreciosenlaComunidad ,
porunaparte,yenelmercadomundial,porotra,dela
cantidaddecerealespiensodeterminadaconarregloalo
dispuestoenelartículo1delReglamento (CEE)n°
2764/75delConsejo,de29deoctubrede1975,porel
queseestablecenlasnormasparaelcálculodeunodelos
elementosdelaexacciónreguladoraaplicablealcerdo
sacrificado(4),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°4160/87(*),ycuyacomposiciónseindica
enelmismo;
Considerando queelvalordelacantidaddecereales
piensoenlaComunidaddebefijarseconarregloalo
dispuestoenelartículo2delReglamento (CEE)n°
2764/75;queelvalordelamismacantidadenel
mercadomundialdebefijarseconarregloalartículo3del
mismoReglamento ;
Considerandoqueelcitadoartículo3prevéqueelprecio
decadacerealenelmercadomundialseráigualala
mediaaritméticadelosprecioscifestablecidosparadicho
cereal;quelosprecioscifseregistranparaelperíodode
cincomesesqueterminaunmesantesdeltrimestrepara
elquesecalculaelmencionadoelemento;quedichoperiodoeselcomprendidoentreel1deeneroyel31de
mayode1992;
Considerandoqueelsegundoelementodebeserigualal
7%delamediadelospreciosdeesclusaválidosparalos
cuatrotrimestresanterioresal1deabrildecadaaño;
Considerandoquelasexaccionesreguladorasaplicablesa
losproductosalosqueserefierenlasletrasa)yb)del
apartado1delartículo1delReglamento (CEE)n°
2759/75,distintosdelcerdosacrificado,debenderivarse
delaexacciónreguladoradelcerdosacrificadoenfunción
decoeficientesfijadosparatalesproductos,envirtuddel
apartado4delartículo10delReglamento (CEE)n°
2759/75,enelAnexoIdelReglamento(CEE)n°3944/87
delaComisión,de21dediciembrede1987,porelque
sefijanloscoeficientesparaelcálculodelasexacciones
reguladorasaplicablesalosproductosdelsectordela
carnedeporcino(6),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CEE)n°2242/91f);
Considerandoquelasexaccionesreguladorasaplicablesa
losproductosalosqueserefierelaletrac)delapartado1
delartículo1delReglamento (CEE)n°2759/75constan
dedoselementos ;
Considerandoqueelprimerelementodebederivarsedé
laexacciónreguladoradelcerdosacrificadoenfunciónde
loscoeficientesfijadosenelAnexoIIdelReglamento
(CEE)n°3944/87;
Considerandoqueelsegundoelementodebeserigualal
7%y,paralosproductosdeloscódigosNCex1602yex
1902,al10%delospreciosdeofertamediosalosquese
hayanefectuadolasimportacionesdurantelosdocemeses
anterioresal1deabril;queesconvenienteestablecer
dichasmediasconayudadetodoslosdatosdisponibles
relativosalasimportaciones enlaComunidadproce­
dentesdetercerospaíses,teniendoencuentalarepresen­
tatividaddelosprecios;
Considerando que,paralosproductosdeloscódigosNC
02063021,02063031,02064191,02064991,
15010011,16010010,16021000,16022090y
16029010paralosqueeltipodederechohayasido
consolidadoenelmarcodelAcuerdoGeneralsobreAran­
celesAduanerosyComercio(GATT),lasexaccionesregu­
ladorasdebenlimitarsealimporteresultantededicha
consolidación ;
Considerando que,paraelcerdosacrificadoyparalos
demásproductosalosqueserefiereelartículo1del
Reglamento (CEE)n°2766/75delConsejo,de29de
octubrede1975,porelquesedeterminalalistade
productosparalosquesefijanpreciosdeesclusayporel
queseestablecenlasnormasparalafijacióndelpreciode (')DOn°L282de1.11.1975,p.1.
(2)DOn°L129de11.5.1989,p.12.
ODOn°L79de25.3.1992,p.16.(jDOn°L282de1.11.1975,p.21.
ODOn°L392de31.12.1987,p.46.(6)DOn°L373de31.12.1987,p.25.
ODOn°L204de27.7.1991,p.21.

N°L182/52 DiaríoOficialdelasComunidades Europeas 2.7.92
esclusadelcerdosacrificado('),modificadoenúltimo
lugarporelReglamento(CEE)n°3906/87(2)losprecios
deesclusadebenfijarseporanticipadoparacada
trimestre;
Considerandoqueelpreciodeesclusaparaelcerdosacri­
ficadoestáformadoportreselementos;
Considerandoqueelprimerelementodebeserigualal
valor,enelmercadomundial,deunacantidaddecereales
piensoequivalentealacantidaddealimentosnecesaria
paraproducir,entercerospaíses,unkilogramodecarne
deporcino,determinadoconarregloalodispuestoenel
apartado1delartículo2delReglamento (CEE)n°
2766/75,ycuyacomposiciónseindicaenelmismo;
Considerandoqueelvalordedichacantidaddecereales
debefijarseconarregloalodispuestoenlosapartados2y
3delartículo2delReglamento (CEE)n°2766/75;
Considerandoqueelcitadoartículo2prevéqueelprecio
decadacerealenelmercadomundialseráigualala
mediaaritméticadelosprecioscifestablecidosparadicho
cereal;quelosprecioscifseregistranparaelperíodode
cincomesesqueterminaunmesantesdeltrimestrepara
elquesecalculaelmencionadoimporte;quedicho
períodoeselcomprendidoentreel1deeneroyel31de
mayode1992;
Considerandoqueelsegundoelemento,correspondiente
alexcedentedevalor,enrelaciónconeldeloscereales
pienso,delosalimentosdistintosdeloscerealesnecesa­
riosparaproducirunkilogramodecarnedeporcino,se
eleva,conarregloalodispuestoenelapartado1delartí­
culo3delReglamento(CEE)n°2766/75,al15%del
valordelacantidaddecerealespienso;
Considerandoqueeltercerelemento,querepresentalos
gastosgeneralesdeproducciónydecomercialización ,se
elevaa38,69ecuspor100kilogramosdecerdosacrifi­
cado,conarregloalodispuestoenelapartado2delartí­
culo3delReglamento (CEE)n°2766/75;
Considerandoquelospreciosdeesclusadelosproductos
alosqueserefiereelartículo1delReglamento(CEE)n°
2766/75,distintosdelcerdosacrificado,debenderivarse
delospreciosdeesclusadelcerdosacrificadoenfunción
deloscoeficientesfijadosporelReglamento (CEE)n°
3944/87;
ConsiderandoqueenelReglamento (CEE)n°3834/90
delConsejo,de20dediciembrede1990,porelquese
reducen,paraelaño1991,lasexaccionesreguladoraspara
determinadosproductosagrícolasoriginariosdepaísesen
víasdedesarrollo(3),modificadoporelReglamento(CEE)
n°1509/92(4),yelReglamento (CEE)n°715/90del
ConsejoQ,relativoalrégimenaplicableadeterminados
productosagrícolasoriginariosdelosEstadosdeAfrica,el
CaribeyelPacífico(EstadosACP)modificadoporel
Reglamento(CEE)n°444/92(*),seestablecieronregí­
menesespecialesalaimportaciónqueaplicanunareduc­
ciónde50%alasexaccionesreguladoresenelmarcodelosmontantesfijosodeloscontingentesanuales,adeter­
minadosproductosdelsectordelacarnedecerdo,entre
otros;
Considerandoque,envirtuddelapartado1delartículo
101delaDecisión91/482/CEEdelConsejo,de25de
juliode1991,relativaalaasociacióndelospaísesyterri­
toriosdeUltramaralaComunidad EconómicaEuro­
peaQ,noseaplicaránexaccionesreguladorasalasimpor­
tacionesdeproductosoriginariosdelospaísesyterritorios
deUltramar;que,conarregloalapartado4delartículo
101delacitadaDecisión,seaplicaráunimporteespecial
adeterminadosproductosoriginariosdelospaísesyterri­
toriosdeUltramarconelfindeevitarqueestosproductos
recibanuntratomásfavorablequeproductossimilares
importadosdeEspañaoPortugalenlaComunidadensu
composición al31dediciembrede1985;
Considerando quelosReglamentos (CEE)n08518/92(8),
519/92(9)y520/92(10)delConsejo,de27defebrerode
1992,relativosadeterminadas normasdedesarrollodelos
Acuerdosinterinossobrecomercioymedidasdeacom­
pañamientoentrelaComunidadEconómicaEuropeayla
ComunidadEuropeadelCarbónydelAcero,poruna
parte,ylaRepúblicadePolonia,laRepúblicadeHungría
ylaRepúblicaFederativaChecayEslovaca,respectiva­
mente,porotra,hancreadounrégimendereducciónde
lasexaccionesreguladorasporimportacióndedetermi­
nadosproductos;queelReglamento(CEE)n°564/92de
laComisión(")establecelasnormasdedesarrolloenel
sectordelacarnedeporcino;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delacarnedeporcino,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Paraelperíodocomprendidoentreel1dejulioyel
30deseptiembrede1992,sefijan,enlascantidadesindi­
cadasenelAnexo,lospreciosdeesclusaylasexacciones
reguladorasprevistasrespectivamente enlosartículos12y
8delReglamento(CEE)n°2759/75paralosproductosa
losqueserefiereelapartado1delartículo1dedicho
Reglamento .
2.Noobstante,paralosproductosdeloscódigosNC
02063021,02063031,02064191,02064991,
15010011,16010010,16021000,16022090y
16029010,paralosquesehayaconsolidadoeltipode
derechoenelmarcodelGATT,lasexaccionesregula­
dorasselimitaránalimporteresultantededichaconsoli­
dación.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
Seráaplicableapartirdel1dejuliode1992.
(>)DOn°L282de1.11.1975,p.25.
(2)DOn°L370de30.12.1987,p.11.
ODOn°L370de31.12.1990,p.121.
(4)DOn°L159de12.6.1992,p.1.0DOn°L84de30.3.1990,p.85.
(6)DOn°L52de27.2.1992,p.7.ODOn°L263de19.9.1991,p.1.
(8)DOn°L56de29.2.1992,p.3.
ODOn°L56de29.2.1992,p.6.
(10)DOn"L56de29.2.1992,p.9.
(n)DOn°L61de6.3.1992,p.9.

2.7.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L182/53
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el1dejuliode1992.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión

N°L182/54 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 2.7.92
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de1dejuliode1992,porelquesefijanlospreciosde
esclusaylasexaccionesreguladorasenelsectordelacarnedeporcino
CódigoNCPreciodeesclusa
ecus/100kgCuantíadelas
exacciones
ecus/100kgTipodelderecho
convencional
consolidado
enelGAIT(%)
01039110
01039211
01039219
02031110
02031211
02031219
02031911
02031913
02031915
02031955
02031959
02032110
02032211
02032219
02032911
02032913
0203291571,76
61,02
71,76
93,31
135,30
104,51
104,51
151,16
81,18
151,16
151,16
93,31
135,30
104,51
104,51
151,16
81,1848,67
41,39
48,67(4)
63,29(4)
91,77(4)
70,88(4)
70,88(4)
102,53(4)
55,06(4)
102,53(4)
102,53(4)
63,29(4)
91,77(4)
70,88(4)
70,88(4)
102,530)(4)
55,06(4)—
02032955
02032959
02063021
02063031
02064191
02064991
02090011
02090019
02090030
02101111
02101119
02101131
02101139
02101211151,16
151,16
112,91
82,11
112,91
82,11
37,32
41,06
22,39
135,30
104,51
263,13
207,15
81,18102,53(■)(4)
102,53(4)
76,58
55,69
76,58
55,69
25,32
27,85
15,19
91,7700
70,880
178,470
140,500
55,06(')O7
4
7
4
02101219
02101910
02101920
02101930
02101940
02101951
02101959
02101960
02101970
02101981
02101989
02109031
02109039
15010011
15010019
16010010
16010091135,30
119,44
130,63
104,51
151,16
151,16
151,16
207,15
260,33
263,13
263,13
112,91
82,11
29,86
29,86
130,63
219,2891,770
81,010
88,600
70,880
102,5300
102,530
102,530
140,500
176,570
178,470
178,470
76,58
55,69
20,25
20,25
104,340
185,050003
24

2.7.92DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L182/55
CódigoNCPreciodeesclusa
ecus/100kgCuantíadelas
exacciones
ecus/100kgTipodelderecho
convencional
consolidado
enelGATT(%)
16010099 149,30 124,92(')0(4)
16021000 104,51 79,42 26
16022090 121,30 123,59 25
16024110 228,61 202,32(4)—
16024210 191,29 157,74(4)—
16024911 228,61 202,21(4)—
16024913 191,29 175,53(4)—
16024915 191,29 150,31C)(4)—
16024919 125,97 106,12(')O—
16024930 104,51 89,090—
16024950 62,52 56,500—
16029010 121,30 103,54 26
16029051 125,97 101,72—
19022030 62,52 54,89—
(')Laexacciónreguladorasereduciráenun50%dentrodeloslimitesdeloscorrespondientes montantesfijos
contempladosenelAnexodelReglamento(CEE)n°3834/90paralosproductosconorigenenpaísesenvíasde
desarrolloquesecitanenelAnexomencionado .
(2)EnloquerespectaalosproductosoriginariosdepaísesACPyrecogidosenelartículo8delReglamento(CEE)
n°715/90modificado,laexacciónreguladorasereduceenun50%dentrodeloslimitesdeloscontingentes
contempladosendichoReglamento.
(})Deacuerdoconelapartado1delartículo101delaDecisión91/482/CEE,noseaplicaránexaccionesreguladoras
alosproductosoriginariosdelospaísesyterritoriosdeUltramar.
(4)LosproductosdedichocódigoimportadosdePolonia,Checoslovaquia yHungríaconarregloalosAcuerdos
interinoscelebradosentreesospaísesylaComunidadparalosquesepresenteuncertificadoEUR1,expedido
enlascondicionesprevistasenelReglamento(CEE)n°564/92,estaránsujetosalasexaccionesreguladoras
contempladasenelAnexodeesemismoReglamento .
NB:LoscodigosNC,incluidaslasnotasapiedepágina,sedefinenenelReglamento (CEE)
n°2658/87delaComisión,modificado.