N°L119/32 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 8.5.86
REGLAMENTO (CEE)N°1342/86DELCONSEJO
de6demayode1986
porelquesemodificaelReglamento(CEE)n°866/84relativoalaadopcióndemedidas
especialesreferentesalaexclusióndelrégimendeperfeccionamiento activodelos
productoslácteosydedeterminadasmanipulaciones usuales
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°804/68delConsejo,de
27dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelalecheydelos
productoslácteos('),cuyaúltimamodificaciónlaconsti­
tuyeelReglamento (CEE)n°1335/86(2)y,enparticu­
lar,elapartado2desuartículo12yelapartado1desu
artículo18,
VistalapropuestadelaComisión(3),
Considerando queelReglamento (CEE)n°866/84(4),
cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelReglamento
(CEE)n°1226/86(5),haexcluidodelrégimendetráfico
deperfeccionamiento activolosproductoslácteos,con
excepcióndellactosérum,duranteunperíodode2años,
queexpiraalfinaldelacampañalechera1985/86;que
alfinaldeeseperíodolasrazonesporlascualeselCon­
sejohaadoptadolamedidadeexclusión,continúan
siendoválidas;queconvienemantenerdichamedida
mientrasdureelrégimendetasasuplementariaenelsec­
tordelalecheydelosproductoslácteosestablecidoasi­
mismoconvistasacontrolarsuproducción ;
Considerandoqueyanosejustificalaexcepciónalaex­
clusióndelrégimendeperfeccionamiento activoparael
lactosérumdebidoalaumentodelaproduccióndequeso
ydecaseínaenlaComunidad ;
Considerando queesconvenientepreverelcasodeque
unproductonoresultasedisponibleenlaComunidad
parapermitirsuimportaciónconcaráctertemporalen
determinadascondiciones ,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
SemodificacomosigueelReglamento (CEE)n°866/84:
1.Sesuprimeelpárrafosegundodelapartado1delartí­
culo1.
2.Sesustituyeelartículo2poreltextosiguiente:«Artículo2
1.Elapartado1delartículo1noafectarálasim­
portacionesdeproductosdelassubpartidas04.01AI
y04.02.AIdelaranceladuanerocomún,efectuadas
bajoelrégimendeperfeccionamiento activo,enun
plazodesesentadías,apartirdel12demayode1986
envirtuddeautorizaciones válidasendichafecha,si
sedestinanalafabricacióndeproductosdelassub­
partidas04.02AI,17.02A,21.07FIydelactalbu­
minadelasubpartida35.02.A.
2.Elperíododevalidezdecualquierautorización
concedidaantesdelaentradaenvigordelpresente
Reglamentoseráreducida,siesnecesario,porelEs­
tadomiembroaladuraciónmáximacontempladaen
elapartado1.
3.LosEstadosmiembroscomunicarán alaComi­
siónunalistadeautorizaciones válidasel12demarzo
de1986asícomo,paracadaautorización ,lacantidad
respectivayelúltimodíadelperíododevalidez.»
3.Seañadeelsiguienteartículo:
«Artículo2bis
1.Cuandounproductolácteomencionadoenel
artículo1delReglamento (CEE)n°804/68nose
produzcaenlaComunidad,laComisión,cuandoun
Estadomiembrolosolicite,podráautorizarlaimpor­
tacióndetalproductoenelmarcodelrégimendetrá­
ficodeperfeccionamiento activosegúnelprocedi­
mientocontempladoenelartículo30delReglamento
(CEE)n°804/68.
2.Lasposibilidadesdeconcesióndetalesautoriza­
cionesdeberáncomportarcomomínimolasindicacio­
nessiguientes:
—lasubpartidadelaranceladuanerocomún,lacan­
tidadycomposicióndelprodutoaimportar,
—losproductoscompensadores quedebanfabri­
carse,asícomolasubpartidadelaranceladuanero
común,lacantidadycomposicióndecadapro­
ducto,
—lamenciónseparada,paracadacomponentedel
producto,delapartedeorigencomunitarioyde
aquellaqueprovengadeproductosimportadosen
elmarcodelrégimendetráficodeperfecciona­
mientoactivo,cuandolosproductoslácteosim­
portadossedestinenasercombinadosconpro­
ductosdeorigencomunitarioenlafabricaciónde
productoscompensadores ,
—elperíododevalidezdelaautorizacióny
—elperíodomáximoentrelafechadeimportacióny
lafechadereexportación delosproductoscom­
pensadores .(l)DOn°L148de28.6.1968,p.13.
(2)Véasepágina19delpresenteDiarioOficial.
ODOn°C85de14.4.1986,p.73.
(4)DOn°L90de1.4.1984,p.27.
(5)DOn°L109de26.4.1986,p.19.

8.5.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L119/33
3.Lassolicitudesdeconcesióndetalesautorizacio­
nesdeberánconteneruncompromisoescritodelim­
portadory/odeltransformador denoponerninguno
delosproductoscompensadores enlibrepráctica
dentrodelaComunidad.»«Artículo3
ElpresenteReglamentoseráaplicablehastaelfinalde
lacampaña1988/89.»
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas. 4.Sesustituyeelartículo3poreltextosiguiente:
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el6demayode1986.
PorelConsejo
ElPresidente
P.H.vanZEIL