ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L167/24 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 24.6.86
REGLAMENTO (CEE)N°1931/86DELACOMISIÓN
de23dejuniode1986
porelquesesuprimeelgravamencompensatorio alaimportación de
melocotones ,incluidoslosgriñonesynectarinasdeEspaña(exceptolasIslas
Canarias)
igualalospreciosdereferencia;que,porlotanto,se
cumplenlascondicionesprevistasenelpárrafosegundo
delapartado1delartículo26delReglamento (CEE)n°
1035/72paralaanulacióndelatasacompensatoria ala
importacióndetalesproductosoriginariosdeEspaña
(exceptolasIslasCanarias);
Considerando que,envirtuddelapartado2delartículo
136delActadeadhesióndeEspañaydePortugal(6),
durantelaprimerafasedelperíododetransición,el
régimenaplicablealosintercambiosentreunnuevo
Estadomiembro,porunaparte,ylaComunidadensu
composición al31dediciembrede1985,porotraparte,
eselqueeraaplicadoantesdelaadhesión,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayode1972,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasfrutasy
hortalizas('),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1351/86(2),y,enparticular,elpárrafo
segundodelapartado2desuartículo27,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1849/86dela
Comisión,de13dejuniode1986(3),haestablecidoun
gravamencompensatorio alaimportacióndemeloco­
tones,incluidoslosgriñonesynectarinasoriginariosde
España(exceptolasIslasCanarias);
Considerando quelaevoluciónactualdeloscursosde
dichosproductosoriginariosdeEspaña(exceptolasIslas
Canarias),comprobadosenlosmercadosrepresentativos
mencionadosenelReglamento (CEE)n°2118/74(4),cuya
últimamodificaciónlaconstituyeelReglamento (CEE)n°
3811/85(*),recogidosocalculadosdeconformidadconlas
disposicionesdelartículo5dedichoReglamento ,permite
comprobarquelospreciosdeentradadedosdíasde
mercadosucesivossesitúanaunnivelcomomínimoHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
QuedaderogadoelReglamento (CEE)n°1849/86.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel24dejuniode
1986.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el23dejuniode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L118de20.5.1972,p.1.
(2)DOn°L119de8.5.1986,p.46.
(3)DOn°L159de14.6.1986,p.24.
ODOn°L220de10.8.1974,p.20.
HDOn°L368de31.12.1985,p.1. (")DOn°L302de15.11.1985,p.9.
N°L167/26 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 24.6.86
REGLAMENTO (CEE)N°1933/86DELACOMISIÓN
de23dejuniode1986
porelquesesuprimeelgravamencompensatorio alaimportación de
albaricoques deEspaña(exceptolasIslasCanarias)
Considerando que,paraeldía17dejuniode1986,las
cotizacionesdelasalbaricoquesoriginariosdeEspaña
(con.excepcióndelasIslasCanarias)registradasenel
mercadodeLondresfueroncomunicadasconretrasoy
que,debidoaello,nosehanpodidosatisfacerasudebido
tiempolascondicionesrequeridasparasuprimirelgrava­
men;queparatenerencuentaesasituación,esconve­
nientesuprimirdichogravamenconefectoapartirdel20
dejuniode1986;
Considerandoque,envirtuddelapartado2elartículo136
delActadeadhesióndeEspañaydePortugal(*),durante
laprimerafasedelperíodotransición,elrégimenapli­
cablealosintercambiosentreunnuevoEstadomiembro,
porunaparte,ylaComunidadensucomposiciónal31
dediciembrede1985,porotraparte,eselqueeraapli­
cadoantesdelaadhesión,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,.
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayode1972,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasfrutasy
hortalizas('),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1351/86(2),y,enparticular,elpárrafo
segundodelapartado2desuartículo27,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1740/86dela
Comisión,de4dejuniode1986(3),haestablecidoun
gravamencompensatorio alaimportacióndealbaricoques
originariosdeEspaña(exceptolasIslasCanarias);
Considerando quelaevoluciónactualdeloscursosde
dichosproductosoriginariosdeEspaña(exceptolasIslas
Canarias),comprobadosenlosmercadosrepresentativos
mencionadosenelReglamento (CEE)n°2118/74(4),cuya
últimamodificaciónlaconstituyeelReglamento (CEE)n°
3811/85í5),recogidosocalculadosdeconformidadconlas
disposicionesdelartículo5dedichoReglamento ,permite
comprobarquelospreciosdeentradadedosdíasde
mercadosucesivossesitúanaunnivelcomomínimo
igualalospreciosdereferencia;que,porlotanto,se
cumplenlascondicionesprevistasenelpárrafosegundo
delapartado1delartículo26delReglamento (CEE)n°
1035/75paralaanulacióndelatasacompensatoria ala
importacióndetalesproductosoriginariosdeEspaña
(exceptolasIslasCanaris);HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
QuedaderogadoelReglamento (CEE)n°1740/86.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.Seráaplicableapartirdel20dejuniode1986.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el23dejuniode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L118de20.5.1972,p.1.
(2)DOn°L119de8.5.1986,p.46.
(3)DOn°L151de5.6.1986,p.18.
(<)DOnüL220de10.8.1974,p.20.
ODOn°L368de31.12.1985,p.1.(<•)DOn°L302de15.11.1985,p.9.
24.6.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L167/25
REGLAMENTO (CEE)N°1932/86DELACOMISIÓN
de23dejuniode1986
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoyelazúcarenbruto
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
3768/85(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1809/85dela
Comisión(3),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento(CEE)n°1920/86(4),hafijadolasexacciones
reguladorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblanco
yelazúcarenbruto;
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°1809/85aHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladas enelapartado1delartículo
16delReglamento (CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel24dejuniode
1986.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el23dejuniode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
ODOn°L362de31.12.1985,p.8.
(3)DOn°L169de29.6.1985,p.77.
(4)DOn°L165de21.6.1986,p.29.
ANEXO
delReglamentodelaComision,de23dejuniode1986,porelquesefijanlasexacciones
reguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enECUS/100kg)
Número
delarancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancíaImporte
dela
exacción
reguladora
17.01 Azúcaresderemolachaydecaña,enestadosólido:
A.Azúcaresblancos;azúcaresaromatizados oconadiciónde
colorante 49,35
B.Azúcaresenbruto 43,51(')
(')Elpresenteimporteseráaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel92%.Sielrendi­
mientodelazúcarenbrutoexportadoseapartadel92%,elimportedelaexacciónreguladora
aplicablesecalcularáconarregloalasdisposicionesdelartículo2delReglamento (CEE)n°
837/68.
N°L169/22 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 26.6.86
REGLAMENTO (CEE)N°1954/86DELACOMISIÓN
de25dejuniode1986
porelquesemodificaelelementocorrectoraplicablealarestituciónparalos
cereales
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,perelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
1355/86(2),y,enparticular,lacuartafrasedelpárrafo
segundodelapartado4desuartículo16,
VistoelReglamento (CEE)n°2746/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecen,enelsector
deloscereales,lasnormasgeneralesrelativasalaconce­
sióndelasrestitucionesalaexportaciónyaloscriterios
paralafijacióndesuimporte(*),
Considerando queelReglamento (CEE)n°1689/86dela
Comisión(4),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1942/86(*),hafijadoelelemento
correctoraplicablealarestituciónparaloscereales;Considerando que,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodedichodíayteniendoen
cuentalaevoluciónprevisibledelmercado,resultanece­
sariomodificarelimportecorrectoraplicablealarestitu­
ciónparaloscerealesactualmenteenvigor,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SemodificaconarregloalAnexoelelementocorrector
aplicablealasrestitucionesfijadasporanticipadoparalas
exportaciones decereales,contempladoenelapartado4
delartículo16delReglamento (CEE)n°2727/75yfijado
enelAnexodelReglamento (CEE)n°1689/86modifi­
cado.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel26dejuniode
1986.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el25dejuniode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
(2)DOn°L118de7.5.1986,p.1.
(3)DOn»L281de1.11.1975,p.78.
(4)DOn°L146de31.5.1986,p.41.
ÓDOn°L168de25.6.1986,p.14.

26.6.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L169/23
ANEXO
delReglamentodelaComision,de25dejuniode1986,porelquesemodificaelelemento
correctoraplicablealarestituciónparaloscereales
(enECUS/t)
Númerodel
arancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancíaCorriente
61"plazo
72oplazo
83"plazo
94oplazo
105°plazo
116oplazo
12
10.01BITrigoblandoymorcajootranquillónI
paralasexportaciones a:l\\I
—China 0+56,00+56,00+56,00+56,00+56,00+56,00
—Losdemástercerospaíses 0+50,00+50,00+50,00+50,00+50,00+50,00
10.01BIITrigoduro 0+40,00+40,00+40,00+40,00——,
10.02 Centeno 0+27,00+27,00+27,00+27,00— —
10.03 Cebada 0+25,00+25,00+20,00+20,00— —
10.04 Avena — — — — — — —
10.05BMaíz,distintodelmaízhíbridoqueselI\\
destinealasiembra 0000 — — —
10.07CIISorgo,distintodelsorgohíbridoquesel\IIIIIII
destinealasiembra — — — — — — —
11.01AHarinasdetrigoblando 0+50,00+50,00+50,004-50,00— —
11.01BHarinasdecenteno 0+50,00+50,00+50,00+50,00— —
11.02Ala)Grañonesysémolasdetrigoduro 0+60,00+60,00+60,00+60,00+60,00+60,00
11.02AIb)Grañonesysémolasdetrigoblando 0+50,00+50,00+50,00+50,00— —
Nota:LaszonasseránlasquesedelimitanenelReglamento (CEE)n°1124/77(DOn°L134de28.5.1977),modificadoenultimolugar
porelReglamento (CEE)n°3817/85(DOn°L368de31.12.1985).
26.6.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L169/31
REGLAMENTO (CEE)N°1959/86DELACOMISIÓN
de25dejuniode1986
relativolasofertasrealizadasparalaprimeralicitaciónespecialefectuadacon
arregloalalicitaciónpermanenteaqueserefiereelReglamento (CEE)n°
1812/86
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
reglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delacarnedebovino,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°805/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelacarnedevacuno('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
3768/85(2),y,enparticular,elapartado3desuartículo7,
Considerando que,segúnelReglamento (CEE)n°
1812/86delaComisión,He11dejuniode1986,relativo
alaventaenelmarcodeunprocedimiento delicitación
dedeterminadascarnesdevacunoenposesióndeciertos
organismosdeintervenciónydestinadasaserexporta­
das(3),losorganismosdeintervenciónhansacadoalicita­
ciónpermanentedeterminadascantidadesdelacarnede
vacunoensupoder;
Considerando queelestudiodelasofertasrecibidaslleva
aladecisióndenodarcursoalalicitación :HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Enloquerespectaalaprimeralicitaciónespecíficaefec­
tuadaconarregloalReglamento (CEE)n°1812/86ypara
lacualelplazodepresentacióndeofertasexpirael20de
juniode1986,nosedarácursoalalicitación.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel26dejuniode
1986.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el25dejuniode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(»)DOn°L148de28.6.1968,p.24.
(2)DOn°L362de31.12.1985,p.8.
(3)DOn°L157de12.6.1986,p.43.
26.6.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L169/29
REGLAMENTO (CEE)N°1958/86DELACOMISIÓN
de25dejuniode1986
porelquesefijanlasexaccionesreguladorasalaimportación decarnesde
ovinoycaprinocongeladas
cadoalosdatosycotizacionesdequedisponelaComi­
siónconduceamodificarlasexaccionesreguladoras
actualmenteenvigorconarregloalAnexodelpresente
Reglamento ,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1837/80delConsejo,de27
dejuniode1980,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelascarnesdeovinoy
caprino('),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°882/86(2),y,enparticular,elpárrafoprimerode
suartículo11,
Considerando queelReglamento (CEE)n°3649/85(3),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
1600/86(4),hafijadolasexaccionesreguladorasaplicables
alaimportacióndecarnesdeovinoycaprinocongeladas ;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°3649/85modifiHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorasala
importacióndecarnesdeovinoycaprino.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel7dejuliode
1986.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el25dejuniode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L183de16.7.1980,p.1.
(ÁDOn°L82de27.3.1986,p.3.
(3)DOn°L348de24.12.1985,p.13.
(<)DOn°L140de27.5.1986,p.20.

N°L169/30 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 26.6.86
ANEXO
delReglamentodelaComision,de25dejuniode1986,porelquesefijanlasexacciones
reguladorasalaimportacióndeovinosydecaprinosvivos,asícomodecarnesdeovinoy
caprinodistintasdelascarnescongeladas
(enECUS/100kg)
Número
delaranceladuanero
comúnSemanan°27
del7al13de
juliode1986(')Semanan°28
del14al20de
juliode1986(')Semanan°29
del21al27de
juliode1986(')Semanan°30
del28dejulioal
3deagostode1986(')
02.01AIVb)1 94,998 91,653 88,735 87,318
2 66,499 64,157 62,115 61,123
3 104,498 100,818 97,609 96,050
4 123,497 119,149 115,356 113,513
5aa) 123,497 119,149 115,356 113,513
bb) 172,896 166,808 161,498 158,919
(')LaexacciónreguladoraaplicableselimitaráalimporteresultantebiendelaconsolidaciónenelmarcodelAcuerdosobreAranceles
AduanerosyComercio(GATT),biendelascondicionesprevistasenlosReglamentos (CEE)n°1985/82,(CEE)n°3643/85y(CEE)n°
486/85delConsejoy(CEE)n°19/82delaComisión.
26.6.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L169/27
REGLAMENTO (CEE)N°1957/86DELACOMISIÓN
de25dejuniode1986
porelquesefijanlasexaccionesreguladorasalaimportación deovinosy
caprinosvivos,asícomodecarnesdeovinoycaprinodistintasdelascarnes
congeladas
ultimolugaralosdatosycotizacionesdequedisponela
Comisiónconduceamodificarlasexaccionesreguladoras
actualmenteenvigorconarregloalAnexodelpresente
Reglamento ,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1837/80delConsejo,de27
dejuniode1980,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelascarnesdeovinoy
caprino('),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°882/86(2),y,enparticuular,elpárrafoprimero
desuartículo11,
Considerando queelReglamento (CEE)n°3648/85(3),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
1599/86(4),hafijadolasexaccionesreguladorasaplicables
alaimportacióndeovinosydecaprinosvivos,asícomo
decarnesdeovinoydecaprinodistintasdelascarnes
congeladas ;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°3648/85enHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorasala
importacióndeovinosydecaprinosvivos,asícomode
carnesdeovinoydecaprinodistintasdelascarnes
congeladas .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel7dejuliode
1986.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el25dejuniode1986.
PorlaComisión
•FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L183de16.7.1980,p.1.
(2)DOn°L82de27.3.1986,p.3.
(3)DOn°L348de24.12.1985,p.10.
(4)DOn°L140de27.5.1986,p.18.

N°L169/28 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 26.6.86
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de25dejuniode1986,porelquesefijanlasexacciones
reguladorasalaimportacióndeovinosydecaprinosvivos,asícomodecarnesdeovinoy
caprinodistintasdelascarnescongeladas
(enECUS/100kg)
Número
delaranceladuanero
comúnSemanan°27
del7al13de
juliode1986Semanan°28
del14al20de
juliodé1986Semanan°29
del21al27de
juliode1986Semanan°30
del28dejulioal
3deagostode1986
01.04B 62,195(') 57,749(') 55,9210 55,032(')
02.01AIVa)1 132,330(2) 122,870(2) 118,9800 117,090(2)
2 92,631(2) 86,0090 83,2860 81,9630
3 145,563(2) 135,157(2) 130,878(2) 128,799(2)
4 172,029(2) 159,7310 154,674(2) 152,217(2)
5aa) 172,029(2) 159,731(2) 154,6740 152,217(2)
bb) 240,8410 223,6230 216,5440 213,1040
02.06CIIa)1 172,029(3) 159,7310 154,674(3) 152,217(3)
2 240,8410 223,6230 216,544(3) 213,104(3)
(')LaexacciónreguladoraaplicableselimitaraenlascondicionesprevistasenlosReglamentos (CEE)n°3643/85y(CEE)n°486/85del
Consejoy(CEE)n°19/82delaComisión.
(2)LaexacciónreguladoraaplicableselimitaráalimporteresultantebiendelaconsolidaciónenelmarcodelAcuerdosobreAranceles
AduanerosyComercio(GATT),biendelascondicionesprevistasenlosReglamentos (CEE)n°1985/82,(CEE)n°3643/85y(CEE)n°
486/85delConsejoy(CEE)n°19/82delaComisión.
(3)LaexacciónreguladoraestálimitadaenlascondicionesprevistasporlosReglamentos (CEE)n°486/85delConsejoy(CEE)n°19/82
delaComisión .
N°L168/12 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 25.6.86
REGLAMENTO (CEE)N°1940/86DELACOMISIÓN
de24dejuniode1986
porelqueseprorroganlosReglamentos (CEE)n°3432/82,n°24/84yn°570/85
porelquesefijanlasrestitucionesalaexportaciónparaeltabaccocrudodelas
cosechas1982,1983y1984
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseatienenaldictamendelComitédegestión
deltabaco,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°727/70delConsejo,de21
deabrilde1970,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeltabacocrudo('),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
1576/86(2),y,enparticular,lafraseprimeradelpárrafo
tercerodelapartado2delartículo9,
Considerandoquesefijaronrestitucionesalaexportación
paradeterminadasvariedadesdetabacodelascosechas
1982,1983y1984respectivamente porelReglamento
(CEE)n°3432/82delaComisión(3),porelReglamento
(CEE)n°24/84delaComisión(4),yporelReglamento
(CEE)n°570/85delaComisión(*),cuyaúltimamodifica­
ciónlaconstituyeelReglamento (CEE)n°3697/85(6);
Considerandoquesefijóel30dejuniode1986como
fechalímiteparalaconcesióndeestasrestituciones ;que
despuésdeestafechasepresentarondiversasposibilidades
deexportaciónparadeterminadas variedadesdeestos
tabacos;queesconvenienteconcederrestitucionespara
lasvariedadesdequesetratedelascosechas1982,1983y
1984,afindepermitirquesellevenacabolasexporta­
ciones:Artículo1
1.Lafechadel«30dejuniode1986»quefiguraenel
artículo2delReglamento (CEE)n°3432/82sesustituirá
porladel«31dediciembrede1986».
2.Lafechadel«30dejuniode1986»quefiguraenel
artículo2delReglamento(CEE)n°24/84sesustituirápor
ladel«31dediciembrede1986».
3.Lafechadel«30dejuniode1986»quefiguraenel
artículo2delReglamento (CEE)n°570/85sesustituirá
porladel«31dediciembrede1986».
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1dejuliode
1986.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el24dejuniode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L94de28.4.1970,p.1.
ODOn°L139de24.5.1986,p.1.
(3)DOn°L361de22.12.1982,p.17.
(4)DOn°L4de6.1.1984,p.8.
ODOn°L65de6.3.1985,p.14.
(*)DOn°L351de28.12.1985,.p.50.
N°L168/14 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 25.6.86
REGLAMENTO (CEE)N°1942/86DELACOMISIÓN
de24dejuniode1986
porelquesemodificaelelementocorrectoraplicablealarestituciónparalos
cereales
Considerando que,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodedichodíayteniendoen
cuentala'evoluciónprevisibledelmercado,resultanece­
sariomodificarelimportecorrectoraplicablealarestitu­
ciónparaloscerealesactualmenteenvigor,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,perelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
1355/86(2),y,enparticular,lacuartafrasedelpárrafo
segundodelapartado4desuartículo16,
VistoelReglamento (CEE)n°2746/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecen,enelsector
deloscereales,lasnormasgeneralesrelativasalaconce­
sióndelasrestitucionesalaexportaciónyaloscriterios
paralafijacióndesuimporte(3),
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1689/86dela
Comisión(4),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1890/86(*),hafijadoelelemento
correctoraplicablealarestituciónparaloscereales;HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SemodificaconarregloalAnexoelelementocorrector
aplicablealasrestitucionesfijadasporanticipadoparalas
exportaciones decereales,contempladoenelapartado4
delartículo16delReglamento(CEE)n°2727/75yfijado
enelAnexodelReglamento (CEE)n°1689/86modifi­
cado.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel25dejuniode
1986.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el24dejuniode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
ODOn°L118de7.5.1986,p.1.
ODOn°L281de1.11.1975,p.78.
ODOn"L146de31.5.1986,p.41.
ODOn°L163de19.6.1986,p.23.

25.6.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L168/15
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de24dejuniode1986,porelquesemodificaelelemento
correctoraplicablealarestituciónparaloscereales
(enECUS/t)
Númerodel
arancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancíaCorriente
61erplazo
72oplazo
83"plazo
94oplazo
105oplazo
116oplazo
12
10.01BITrigoblandoymorcajootranquillón
paralasexportaciones a:
—China 0+31,00+31,00+31,00+31,00+31,00+31,00
—Losdemástercerospaíses 0+25,00+25,00+25,00+25,00+25,00+25,00
10.01BIITrigoduro 0+40,00+40,00+40,00+40,00— —
10.02 Centeno 0+27,00+27,00+27,00+27,00— —
10.03 Cebada 0+25,00+25,00+20,00+20,00'— —
10.04 Avena — — — — '—— —
10.05BMaíz,distintodelmaízhíbridoquese
destinealasiembra 0000 _ _
10.07CIISorgo,distintodelsorgohíbridoquese
destinealasiembra ^ _
11.01AHarinasdetrigoblando 0+50,00+50,00+50,00+50,00— —
11.01BHarinasdecenteno 0+50,00+50,00+50,00+50,00— —
11.02Ala)Grañonesysémolasdetrigoduro 0+60,00+60,00+60,00+60,00+60,00+60,00
11.02AIb)Grañonesysémolasdetrigoblando 0+50,00+50,00+50,00+50,00— —
Nota:LaszonasseránlasquesedelimitanenelReglamento (CEE)n°1124/77(DOn°L134de28.5.1977),modificadoenúltimolugar
porelReglamento (CEE)n°3817/85(DOn°L368de31.12.1985).