2)

La parte 2 se modifica como sigue: a) en la sección 2.1.1.1, la letra c) se sustituye por el texto siguiente: «c) Las sustancias, mezclas y artículos no mencionados en las letras a) y b) fabricados con el fin de producir un efecto práctico explosivo o pirotécnico.»; b) en la sección 2.1.2.2, la letra f) se sustituye por el texto siguiente: «f) División 1.6 Artículos extremadamente insensibles que no presentan peligro de explosión en masa: — artículos que contienen predominantemente sustancias o mezclas sumamente insensibles; — y que presentan una probabilidad ínfima de cebado o de propagación accidentales.»; c) en la sección 2.1.4.1, el párrafo tercero se sustituye por el texto siguiente: «Algunas sustancias y mezclas explosivas se humedecen con agua o alcoholes, se diluyen en otras sustancias o se disuelven o suspenden en agua u otras sustancias líquidas para neutralizar o reducir sus propiedades explosivas. Pueden ser candidatas para la clasificación como explosivos insensibilizados (véase la sección 2.17).»; d) en la sección 2.1.4.1, la figura 2.1.3 se sustituye por la siguiente: «Figura 2.1.3 Procedimiento de asignación a una división de la clase de explosivos (clase 1 para el transporte) ¿Puede incluirse el artículo en la división 1.6? ¿Son el principal peligro la radiación térmica o la combustión violenta, pero sin riesgo de onda expansiva ni proyecciones peligrosas? DIVISIÓN 1.4 Grupos de compatibilidad distintos del S ¿Es el producto un artículo excluido por definición? [véase 2.1.1.1, letra b)] ¿Hay efectos peligrosos fuera del envase? ¿Se aplica la disposición especial 347? ¿Son el principal peligro las proyecciones peligrosas? ¿Es una sustancia/mezcla explosiva muy insensible con peligro de explosión en masa? ¿Se produce una explosión en masa? ¿Puede incluirse la sustancia/mezcla en la división 1.5? DIVISIÓN 1.1 DIVISIÓN 1.2 DIVISIÓN 1.3 DIVISIÓN 1.5 DIVISIÓN 1.6 NO ES UN EXPLOSIVO ¿Entorpecería el peligro la lucha contra el fuego en la proximidad inmediata? ¿Es un artículo extremadamente insensible? ¿Se fabrican la sustancia/mezcla o el artículo para producir un efecto práctico explosivo o pirotécnico? Envasar la sustancia/mezcla DIVISIÓN 1.4 Grupo de compatibilidad S SERIE DE PRUEBAS 5 SERIE DE PRUEBAS 6 ARTÍCULO, SUSTANCIA O MEZCLA ACEPTADOS PROVISIONALMENTE EN ESTA CLASE (de la figura 2.1.2) SERIE DE PRUEBAS 7 Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí No No No No No No No No No No No (1) Para más detalles, véase el capítulo 3.3 de la Reglamentación Modelo de las Recomendaciones de las Naciones Unidas .»; e) la sección 2.1.4.3 se modifica como sigue: i) la parte introductoria se sustituye por el texto siguiente: «2.1.4.3. No es necesario aplicar el procedimiento de aceptación para la clase de peligro “Explosivos” si:». ii) la letra c) se sustituye por el texto siguiente: «c) Cuando, en el caso de una sustancia orgánica o una mezcla homogénea de sustancias orgánicas que contengan un grupo químico (o grupos químicos) con propiedades explosivas: — la energía de descomposición exotérmica sea inferior a 500 J/g, o — la temperatura inicial de la descomposición exotérmica sea igual o superior a 500 °C, según se indica en la tabla 2.1.3.», iii) en la sección 2.1.4.3, letra c), se añade la tabla 2.1.3: «Tabla 2.1.3 Decisión de aplicar el procedimiento de aceptación para la clase de peligro “Explosivos” a una sustancia orgánica o una mezcla homogénea de sustancias orgánicas Energía de descomposición (J/g) Temperatura inicial de descomposición (°C) ¿Aplicar el procedimiento de aceptación? (Sí/No) < 500 < 500 No < 500 ≥ 500 No ≥ 500 < 500 Sí ≥ 500 ≥ 500 No La energía de descomposición exotérmica puede determinarse mediante una técnica calorimétrica adecuada (véase la sección 20.3.3.3 de las Recomendaciones de las Naciones Unidas, Manual de Pruebas y Criterios).»; f) en la sección 2.2, el título se sustituye por el texto siguiente: «2.2. Gases inflamables»; g) la sección 2.2.1 se sustituye por el texto siguiente: «2.2.1. Definiciones 2.2.1.1. Un gas inflamable es un gas o una mezcla de gases que tienen un rango de inflamabilidad con el aire a 20 °C y a una presión de referencia de 101,3 kPa. 2.2.1.2. Un gas pirofórico es un gas inflamable que puede inflamarse espontáneamente con el aire a una temperatura igual o inferior a 54 °C. 2.2.1.3. Un gas químicamente inestable es un gas inflamable que puede explotar incluso en ausencia de aire u oxígeno.»; h) las secciones 2.2.2.1 y 2.2.2.2 se sustituyen por el texto siguiente: «2.2.2.1. Un gas inflamable se clasificará en las categorías 1A, 1B o 2 con arreglo a la tabla 2.2.1. Los gases inflamables que sean pirofóricos y/o químicamente inestables se clasificarán siempre en la categoría 1A. Tabla 2.2.1 Criterios de clasificación de los gases inflamables Categoría Criterios 1A Gas inflamable Gases que, a una temperatura de 20 °C y a una presión de referencia de 101,3 kPa: a) son inflamables en mezcla de proporción igual o inferior al 13 %, en volumen, con el aire; o b) tienen un rango de inflamabilidad con el aire de al menos 12 puntos porcentuales, independientemente del límite inferior de inflamabilidad, a menos que los datos demuestren que cumplen los criterios de la categoría 1B. Gas pirofórico Gases inflamables que se inflaman espontáneamente en el aire a una temperatura igual o inferior a 54 °C. Gas químicamente inestable A Gases inflamables que son químicamente inestables a 20 °C y a una presión de referencia de 101,3 kPa. B Gases inflamables que son químicamente inestables a una temperatura superior a 20 °C y/o una presión superior a 101,3 kPa. 1B Gas inflamable Gases que cumplen los criterios de inflamabilidad de la categoría 1A, pero que no son pirofóricos ni químicamente inestables, y que tienen al menos: a) un límite inferior de inflamabilidad superior al 6 %, en volumen, en el aire; o b) una velocidad fundamental de combustión inferior a 10 cm/s. 2 Gas inflamable Gases distintos de los de las categorías 1A o 1B que, a 20 °C y una presión de referencia de 101,3 kPa, tienen un rango de inflamabilidad cuando están mezclados con aire. NOTA 1: Los aerosoles no se clasificarán como gases inflamables; véase la sección 2.3. NOTA 2: En ausencia de datos que permitan la clasificación en la categoría 1B, un gas inflamable que cumpla los criterios de la categoría 1A se clasificará por defecto en la categoría 1A. NOTA 3: La inflamación espontánea de los gases pirofóricos no siempre es inmediata; puede haber un retardo. NOTA 4: En ausencia de datos sobre su piroforicidad, una mezcla de gases inflamable deberá clasificarse como gas pirofórico si contiene más del 1 % (en volumen) de componentes pirofóricos .»; i) en la sección 2.2.3, la tabla 2.2.3 se sustituye por la siguiente: «Tabla 2.2.2 Elementos que deben figurar en las etiquetas de los gases inflamables Categoría 1A Gases incluidos en la categoría 1A que cumplen los criterios A/B para los gases pirofóricos o químicamente inestables Categoría 1B Categoría 2 Gas pirofórico Gas químicamente inestable Categoría A Categoría B Pictograma del SGA Sin pictograma Palabra de advertencia Peligro Peligro Peligro Peligro Peligro Atención Indicación de peligro H220: Gas extremadamente inflamable H220: Gas extremadamente inflamable H232: Puede inflamarse espontáneamente en contacto con el aire H220: Gas extremadamente inflamable H230: Puede explotar incluso en ausencia de aire H220: Gas extremadamente inflamable H231: Puede explotar incluso en ausencia de aire a presión y/o temperatura elevadas H221: Gas inflamable H221: Gas inflamable Consejo de prudencia. Prevención P210 P210 P222 P280 P202 P210 P202 P210 P210 P210 Consejo de prudencia. Respuesta P377 P381 P377 P381 P377 P381 P377 P381 P377 P381 P377 P381 Consejo de prudencia. Almacenamiento P403 P403 P403 P403 P403 P403 Consejo de prudencia. Eliminación El procedimiento de clasificación se expone en el diagrama de decisión siguiente (véase la figura 2.2.1).»; j) en la sección 2.2.3, se añade el párrafo siguiente después de la tabla 2.2.2: «En el caso de un gas inflamable o una mezcla de gases inflamable, clasificados como pirofóricos y/o químicamente inestables, todas las clasificaciones pertinentes deberán aparecer en la ficha de datos de seguridad tal y como se especifica en el anexo II del Reglamento (CE) n.o 1907/2006, y los elementos pertinentes de comunicación de peligros deberán figurar en la etiqueta.»; k) en la sección 2.2.3, la figura 2.2.1 se sustituye por la siguiente: «Figura 2.2.1 Gases inflamables Categoría 1AGas químicamenteinestable A Categoría 1AGas pirofórico Categoría 1AGas pirofórico y gas químicamente inestable B Peligro Peligro Peligro Peligro Categoría 1AGas pirofórico y gas químicamente inestable A ¿Es químicamente inestable a 20 °C y a una presión de referencia de101,3 kPa? ¿Es químicamente inestable a una temperatura superior a 20 °C y/o una presión superior a 101,3 kPa? ¿Es químicamente inestable a 20 °C y a una presión de referencia de 101,3 kPa? ¿Se inflama espontáneamente con el aire a 54 °C o menos? No se clasificacomo gas inflamable ¿Tiene un rango de inflamabilidad con el aire a 20 °C y a una presión de referencia de 101,3 kPa? Sí No No No Sí Sí No No Sí Sí La sustancia/mezcla es un gas (1) En ausencia de datos sobre su piroforicidad, una mezcla de gases inflamable deberá clasificarse como gas pirofórico si contiene más del 1 % (en volumen) de componentes pirofóricos. Categoría 2 Sin símbolo Atención ¿Tiene un límite inferior de inflamabilidad > 6 % en volumen en el aire, y/o tiene una velocidad fundamental de combustión < 10 cm/s? A 20 °C y una presión de referencia de 101,3 kPa: a) ¿se inflama en una mezcla con el aire de proporción igual o inferior al 13 % en volumen?, o b) ¿tiene un rango de inflamabilidad con el aire de al menos 12 puntos porcentuales, independientemente del límite inferior de inflamabilidad? ¿Es químicamente inestable a una temperatura superior a 20 °C y/o una presión superior a 101,3 kPa? No o se desconoce Sí Sí Sí No No Categoría 1B Categoría 1A Peligro Peligro Peligro Categoría 1A Gas químicamenteinestable B » l) en la sección 2.2.3, se suprime la figura 2.2.2; m) la sección 2.2.4 se modifica como sigue: la sección 2.2.4.1 se sustituye por el texto siguiente: «2.2.4.1. La inflamabilidad se determinará mediante ensayos o, en el caso de las mezclas para las que se disponga de suficientes datos, mediante cálculos, de conformidad con los métodos adoptados por la ISO (véase la norma ISO 10156 modificada, “Gases y mezclas de gases. Determinación del potencial de inflamabilidad y de oxidación para la selección de las conexiones de salida de las válvulas de las botellas de gas”), y, si se utiliza la velocidad fundamental de combustión para la categoría 1B, la norma ISO 817 modificada: “Refrigerantes. Designación y clasificación de seguridad. Anexo C: método de ensayo para la medición de la velocidad de combustión de gases inflamables”). En lugar del aparato de ensayo según la norma ISO 10156 modificada, podrá emplearse el aparato de ensayo para el método de tubo conforme a apartado 4.2 de la norma EN 1839 modificada (Determinación de los límites de explosividad de gases y vapores).», se añaden las secciones 2.2.4.2 y 2.2.4.3 siguientes: «2.2.4.2. La piroforicidad deberá determinarse a 54 °C de conformidad con las normas IEC 60079-20-1 ed1.0 (2010-01) “Atmósferas explosivas, Parte 20-1: Características de los materiales para la clasificación de gases y vapores. Métodos y datos de ensayo”, o DIN 51794 “Determining the ignition temperature of petroleum products” (Determinación de la temperatura de ignición de productos derivados del petróleo). 2.2.4.3. El procedimiento de clasificación de los gases pirofóricos no tendrá que aplicarse cuando la experiencia en su producción o manejo demuestre que la sustancia no se inflama espontáneamente en contacto con el aire a una temperatura igual o inferior a 54 °C. Las mezclas de gases inflamables que no se hayan sometido a ensayos de piroforicidad y que contengan más del 1 % de componentes pirofóricos deberán clasificarse como gases pirofóricos. Al evaluar la necesidad de clasificar las mezclas de gases inflamables que contienen un 1 % o menos de componentes pirofóricos, deberá tenerse en cuenta la opinión de los expertos acerca de las propiedades y los peligros físicos de los gases pirofóricos y sus mezclas. En ese caso, solo deberá considerarse la realización de ensayos si la opinión de los expertos señala la necesidad de disponer de datos adicionales que apoyen el proceso de clasificación.»; n) la sección 2.2.4.2 se renumera como sigue: «2.2.4.4.»; o) en la sección 2.6.4.2, el texto que precede a las letras a) a d) se sustituye por el texto siguiente: «2.6.4.2. En el caso de mezclas ( 5 ) que contienen líquidos inflamables conocidos en concentraciones definidas, aunque puedan contener componentes no volátiles como polímeros o aditivos, no es necesario determinar experimentalmente el punto de inflamación si el de la mezcla, calculado usando el método que figura en la sección 2.6.4.3, es superior al menos en 5 °C ( 6 ) al criterio de clasificación aplicable y siempre que: (5) Por ahora, el método de cálculo está validado para mezclas que contienen hasta seis componentes volátiles. Estos componentes pueden ser líquidos inflamables, como hidrocarburos, éteres, alcoholes, ésteres (excepto los acrilatos) y agua. Sin embargo, no está validado aún para mezclas que contienen compuestos halogenados, sulfurosos y/o fosfóricos, así como acrilatos reactivos." (6) Si el punto de inflamación calculado supera el criterio de clasificación aplicable en menos de 5 °C, el método de cálculo no podrá utilizarse y el punto de inflamación deberá determinarse experimentalmente.»;" p) la sección 2.7.2.2 se sustituye por el texto siguiente: «2.7.2.2. Los polvos metálicos o las aleaciones metálicas se clasificarán como sólidos inflamables si hay ignición y si la reacción se propaga a todo lo largo de la muestra (100 mm) en 10 minutos o menos.»; q) en la sección 2.12.2.1, la tabla 2.12.1 se sustituye por la siguiente: «Tabla 2.12.1 Criterios de clasificación de las sustancias y mezclas que, en contacto con el agua, desprenden gases inflamables Categoría Criterios 1 Toda sustancia o mezcla que, a temperatura ambiente, reacciona con gran intensidad en contacto con el agua y desprende gases que, por lo general, tienden a inflamarse espontáneamente, o que a la temperatura ambiente reacciona rápidamente en contacto con el agua de tal forma que el régimen de emanación de gas inflamable es igual o superior a 10 litros por kilogramo de sustancia en el espacio de un minuto. 2 Toda sustancia o mezcla que, a temperatura ambiente, reacciona rápidamente en contacto con el agua de modo que el régimen máximo de emanación de gas inflamable es igual o superior a 20 litros por kilogramo de sustancia por hora, y no cumple los criterios de la categoría 1. 3 Toda sustancia o mezcla que, a temperatura ambiente, reacciona lentamente en contacto con el agua de modo que el régimen máximo de emanación de gas inflamable es superior a 1 litro por kilogramo de sustancia por hora, y no cumple los criterios de las categorías 1 y 2. Nota: La sustancia o mezcla se someterá a prueba en la forma física en que se presenta. Si, por ejemplo, para fines de suministro o transporte, la misma sustancia química va a presentarse en una forma que es diferente de la utilizada para la realización de las pruebas y se considera que esta nueva forma puede modificar materialmente el comportamiento de la sustancia en una prueba de clasificación, dicha sustancia deberá someterse también a dicha prueba en la nueva forma.»; r) se añade la sección 2.17 siguiente: «2.17. Explosivos insensibilizados 2.17.1. Definiciones y consideraciones generales 2.17.1.1. Un explosivo insensibilizado es una sustancia o mezcla explosiva sólida o líquida flegmatizada para neutralizar sus propiedades explosivas de manera que no explote en masa ni arda con excesiva rapidez y, de este modo, pueda quedar exenta de la clasificación en la clase de peligro “Explosivos” (véase también la sección 2.1.4.1, párrafo tercero) (7). 2.17.1.2. La clase de peligro de los explosivos insensibilizados comprende: a) los explosivos insensibilizados sólidos: sustancias o mezclas explosivas que se han humedecido con agua o alcoholes o diluido en otras sustancias para formar una mezcla sólida homogénea con el fin de neutralizar sus propiedades explosivas. Nota: Esto incluye la insensibilización mediante la formación de hidratos de las sustancias. b) los explosivos insensibilizados líquidos: sustancias o mezclas explosivas que se han disuelto o suspendido en agua u otras sustancias líquidas para formar una mezcla líquida homogénea con el fin de neutralizar sus propiedades explosivas. 2.17.2. Criterios de clasificación 2.17.2.1. Cualquier explosivo que se encuentre en un estado insensibilizado se considerará perteneciente a esta clase, a menos que en ese estado: a) esté destinado a producir un efecto práctico explosivo o pirotécnico; b) presente un peligro de explosión en masa con arreglo a las series de pruebas 6 a) o 6 b), o la velocidad de combustión corregida con arreglo a la prueba de la velocidad de combustión que se describe en la parte V, subsección 51.4, de las Recomendaciones de las Naciones Unidas, Manual de Pruebas y Criterios, sea superior a 1 200 kg/min; o c) la energía de descomposición exotérmica sea inferior a 300 J/g. NOTA 1: Las sustancias o mezclas que cumplan los criterios a) o b) en su estado insensibilizado se clasificarán como explosivos (véase la sección 2.1). Las sustancias o mezclas que cumplan el criterio c) podrán clasificarse en otras clases de peligro físico. NOTA 2: La energía de descomposición exotérmica puede determinarse mediante una técnica calorimétrica adecuada (véase la sección 20, subsección 20.3.3.3 de la parte II de las Recomendaciones de las Naciones Unidas, Manual de Pruebas y Criterios). 2.17.2.2. Los explosivos insensibilizados se clasificarán en la forma en la que se hayan embalado/envasado para su entrega y utilización en una de las cuatro categorías de esta clase en función de la velocidad de combustión corregida (Ac) mediante la prueba “prueba de la velocidad de combustión (fuego externo)” descrita en la parte V, subsección 51.4 de las Recomendaciones de las Naciones Unidas, Manual de Pruebas y Criterios, con arreglo a la tabla 2.17.1: Tabla 2.17.1 Criterios de clasificación de los explosivos insensibilizados Categoría Criterios 1 Explosivos insensibilizados con una velocidad de combustión corregida (AC) igual o superior a 300 kg/min, pero no superior a 1 200 kg/min 2 Explosivos insensibilizados con una velocidad de combustión corregida (AC) igual o superior a 140 kg/min, pero inferior a 300 kg/min 3 Explosivos insensibilizados con una velocidad de combustión corregida (AC) igual o superior a 60 kg/min, pero inferior a 140 kg/min 4 Explosivos insensibilizados con una velocidad de combustión corregida (AC) inferior a 60 kg/min Nota 1: Los explosivos insensibilizados deben prepararse de modo que se mantengan homogeneizados y no se segreguen durante el almacenamiento y la manipulación normales, en particular si se insensibilizan mediante humectación. El fabricante o proveedor debe proporcionar en la ficha de datos de seguridad información sobre la fecha de caducidad e instrucciones para la verificación de la insensibilización. En determinadas condiciones, el contenido de agente insensibilizante (como flegmatizante o tratamiento o agente humectantes) puede disminuir durante su suministro y utilización, por lo que podría aumentar el peligro del explosivo insensibilizado. Además, la ficha de datos de seguridad debe incluir consejos para evitar que aumente el peligro de incendio, explosión o proyección cuando la sustancia o mezcla no esté suficientemente insensibilizada. Nota 2: Las propiedades explosivas de los explosivos insensibilizados deberán determinarse mediante la serie de pruebas 2 de las Recomendaciones de las Naciones Unidas, Manual de Pruebas y Criterios, y deberán consignarse en la ficha de datos de seguridad. Nota 3: En lo que se refiere al almacenamiento, suministro y utilización, los explosivos insensibilizados no están comprendidos adicionalmente en el ámbito de las secciones 2.1 (Explosivos), 2.6 (Líquidos inflamables) ni 2.7 (Sólidos inflamables). 2.17.3. Comunicación de peligro En la etiqueta de las sustancias o mezclas líquidas o sólidas que cumplan los criterios de clasificación en esta clase de peligro figurarán los elementos presentados en la tabla 2.17.2. Tabla 2.17.2 Elementos que deben figurar en las etiquetas de los explosivos insensibilizados Categoría 1 Categoría 2 Categoría 3 Categoría 4 Pictograma del SGA Palabra de advertencia Peligro Peligro Atención Atención Indicación de peligro H206 Peligro de incendio, onda expansiva o proyección; mayor riesgo de explosión si se reduce el agente insensibilizante H207 Peligro de incendio o proyección; mayor riesgo de explosión si se reduce el agente insensibilizante H207 Peligro de incendio o proyección; mayor riesgo de explosión si se reduce el agente insensibilizante H208 Peligro de incendio; mayor riesgo de explosión si se reduce el agente insensibilizante Consejo de prudencia Prevención P210 P212 P230 P233 P280 P210 P212 P230 P233 P280 P210 P212 P230 P233 P280 P210 P212 P230 P233 P280 Consejos de prudencia Respuesta P370 + P380 + P375 P370 + P380 + P375 P370 + P380 + P375 P371 + P380 + P375 Consejo de prudencia Almacenamiento P401 P401 P401 P401 Consejo de prudencia Eliminación P501 P501 P501 P501 2.17.4. Otras consideraciones de clasificación Figura 2.17.1. Explosivos insensibilizados No ¿Es el resultado una explosion en masa? Prueba de velocidad de combustión (Parte V, subsección 51.4) Explosivo División 1.1 Explosivo División 1.1 Clase de peligro "Explosivos" (véanse los criterios en la sección 2.1) Sí No No se clasifica como explosivo insensibilizado Puede pertenecer a otra clase de peligro físico Sí Sí Peligro Peligro Sí ¿Es el resultado una explosión en masa? Prueba 6 a), 6 b) ¿Es la energía de descomposición exotérmica inferiora 300 J/g ? ¿Contiene una sustancia o mezcla explosivas flegmatizadas para neutralizar las propiedades explosivas? ¿La sustancia/mezcla es sólida o líquida? No Sí No ¿AC > 1 200 kg/min? ¿AC ≥ 60 kg/min pero < 140 kg/min? Categoría 4 Categoría 3 Categoría 2 ¿AC < 60 kg/min? Atención Sí No ¿AC ≥ 140 kg/min pero < 300 kg/min No Atención Peligro Peligro Categoría 1 Sí Sí Sí ¿AC ≥ 300 kg/min pero≤ 1 200 kg/min No No 2.17.4.1. El procedimiento de clasificación de los explosivos insensibilizados no se aplicará si: a) las sustancias o mezclas no contienen explosivos con arreglo a los criterios de la sección 2.1; o b) la energía de descomposición exotérmica es inferior a 300 J/g. 2.17.4.2. La energía de descomposición exotérmica deberá determinare utilizando el explosivo ya insensibilizado (es decir, la mezcla homogénea sólida o líquida formada por el explosivo y las sustancias utilizadas para neutralizar sus propiedades explosivas). La energía de descomposición exotérmica puede determinarse mediante una técnica calorimétrica adecuada (véase la sección 20, subsección 20.3.3.3, de la parte II de las Recomendaciones de las Naciones Unidas, Manual de Pruebas y Criterios).».