ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31.10.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L302/45
REGLAMENTO (CEE)N°3148/90DELACOMISIÓN
de30deoctubrede1990
relativoamedidastransitoriasparalaaplicacióndeciertosmontantescompen­
satoriosmonetariosenelsectordelaceitedeoliva
tomandoenconsideración lascondicionesespecíficasde
lacomercialización deestosproductos;
Considerandoquelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delasmateriasgrasas,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
ElReglamento(CEE)n°3156/85seaplicaráapartirdel1LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°3156/85delaComisión,de
11denoviembrede1985,sobremedidastransitoriasrela­
tivasalaaplicacióndelmontantecompensatorio moneta­
rios('),y,enparticular,suartículo11,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°3156/85sienta
lasbasesparaunaseriedemedidasencaminadas aevitar
eltráficoartificialquepuedaproducirseconocasiónde
loscambiosenlosmontantescompensatorios moneta­
rios;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°3136/90del
Consejo(2)fijalosnuevostiposdeconversiónagrícola
paraelsectordelaceitedeoliva;
Considerando queestosnuevostipossuponencambios
considerablesenladimensióndelosmontantescompen­
satoriosmonetariosaplicables,enparticularenGrecia;
Considerandoque,vistaestasituación,existeelpeligrode
queseproduzcanmovimientosespeculativos ydesvia­
cionesdeltráfico;
Considerando que,afindeevitarestasdesviaciones ,
convieneestablecerquelosmontantescompensatorios
paraestosproductosaplicablesantesdelafijaciónde
estosnuevostiposseguiránaplicándoseduranteun
períododetiempolimitadopasadaesafecha;quelas
fechasylosproductosencuestióndeberándeterminarsedenoviembrede1990enlascondicionessiguientes:
a)lafechademodificaciónseráel1denoviembrede
1990;
b)lafechainicialseráel1deseptiembrede1990;
c)losproductosyplazosdetiempomencionadosenel
AnexoIdelReglamento (CEE)n°3156/85seránlos
queseindicanenelAnexoIdelpresenteRegla­
mento;
d)laaplicacióndelAnexoIIdelReglamento (CEE)n°
3156/85seampliaráasuParteA;losmovimientosy
losproductosqueallísecontemplanseránlosquese
incluyenenelAnexoIIdelpresenteReglamento .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1de
noviembrede1990.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30deoctubrede1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(>)DOn°L310de21.11.1985,p.27.
(2)DOn°L299de30.10.1990,p.42.

N°L302/46 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.10.90
ANEXOI
Productos Seaplicaránhasta
Sectordelaceitedeoliva 28defebrerode1991
ANEXOII
A
1
Exportaciones de
Grecia2
Productos
Losproductosincluidosenel
AnexoI3
Destino
OtrosEstadosmiembrosypaíses
terceros
*****

REGLAMENTO (CEE) No 3147/90 DE LA COMISIÓN

de 30 de octubre de 1990

por el que se establece una excepción al Reglamento (CEE) no 4026/89 en lo que respecta al período de validez de los certificados MCI

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en particular, su artículo 83,

Visto el Reglamento (CEE) no 569/86 del Consejo, de 25 de febrero de 1986, por el que se establecen las reglas generales de aplicación del mecanismo complementario aplicable a los intercambios (MCI) (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3296/88 (2), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 7,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 4026/89 de la Comisión, de 22 de diciembre de 1989, por el que se establecen para 1990 las normas de aplicación del mecanismo complementario de los intercambios en el sector de la carne de bovino (3), prevé en su artículo 8 que el certificado MCI será válido durante 18 días, a partir de la fecha de su expedición efectiva,

Considerando que, dado que los intercambios entre España y los demás Estados miembros se han visto perturbados por circunstancias excepcionales, conviene prorrogar el período de validez de los certificados expedidos durante el mes de octubre de 1990,

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de vacuno,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Como excepción al artículo 8 del Reglamento (CEE) no 4026/89, el período de validez de los certificados MCI expedidos entre el 1 y el 31 de octubre de 1990 se prorrogará en treinta días.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 30 de octubre de 1990.

Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 55 de 1. 3. 1986, p. 106.

(2) DO no L 293 de 27. 10. 1988, p. 7.

(3) DO no L 382 de 30. 12. 1989, p. 62.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 3154/90 DEL CONSEJO

de 29 de octubre de 1990

relativo al reparto de las cantidades de cereales previstas en el Convenio de ayuda alimentaria de 1986 a partir del 1 de julio de 1989

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 3972/86 del Consejo, de 22 de diciembre de 1986, relativo a la política y a la gestión de la ayuda alimentaria (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1930/90 (2), y en particular los guiones primero y segundo del apartado 1 del artículo 4, y el apartado 2 del mismo artículo,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (3),

Considerando que el Convenio de ayuda alimentaria se ha prorrogado hasta el 30 de junio de 1991; que podrían acordarse otras prórrogas en el marco de dicho Convenio;

Considerando que el Reglamento (CEE) no 412/87 (4) prevé el reparto de las cantidades de cereales previstas conforme al Convenio de ayuda alimentaria para el período comprendido entre el 1 de julio de 1986 y el 30 de junio de 1989; que procede pues fijar el reparto a partir del 1 de julio de 1989,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

La cantidad de 1 670 000 toneladas de cereales que constituye la contribución anual mínima suscrita por la Comunidad y sus Estados miembros en el marco del Convenio de ayuda alimentaria de 1986 se reparte en la forma siguiente para el período durante el cual dicho Convenio esté en vigor en su versión actual:

a) acciones comunitarias: 927 700 toneladas,

b) acciones nacionales: 742 300 toneladas.

Artículo 2

La cantidad prevista en la letra b) del artículo 1 para las acciones nacionales se reparte de la siguiente manera entre los Estados miembros:

(toneladas)

Bélgica 41 500

Dinamarca 15 600

Alemania 193 500

Grecia 10 000

España 20 000

Francia 200 000

Irlanda 4 000

Italia 95 400

Luxemburgo 1 400

Países Bajos 50 200

Portugal -

Reino Unido 110 700

El mismo reparto será aplicable si se prorrogase el Convenio.

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de julio de 1989.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Luxemburgo, el 29 de octubre de 1990.

Por el Consejo

El Presidente

A. BATTAGLIA

(1) DO no L 370 de 30. 12. 1986, p. 1; y

corrección de errores en el DO no L 42 de 12. 2. 1987, p. 54.

(2) DO no L 174 de 7. 7. 1990, p. 6.

(3) Dictamen emitido el 12 de octubre de 1990 (no publicado aún en el Diario Oficial).

(4) DO no L 42 de 12. 2. 1987, p. 11.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 3152/90 DEL CONSEJO

de 29 de octubre de 1990

por el que se aumenta el volumen del contingente arancelario comunitario abierto por el Reglamento (CEE) no 1054/90 para el gasóleo con escaso contenido de azufre

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 28,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que, mediante el Reglamento (CEE) no 1054/90 (1), el Consejo ha abierto para el gasóleo con escaso contenido de azufre, del código NC ex 2710 00 69, para el período que va del 1 de mayo hasta el 31 de diciembre de 1990 un contingente arancelario comunitario libre de derechos, cuyo volumen provisional se ha fijado en 3 500 000 toneladas;

Considerando que, según los datos más recientes relativos a dicho producto para el año en curso, se puede estimar que las necesidades suplementarias de importaciones de la Comunidad procedentes de terceros países ascienden por ahora a 5 000 000 toneladas; que conviene aumentar dicho volumen para tener en cuenta las necesidades constatadas,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El volumen del contingente arancelario comunitario abierto por el Reglamento (CEE) no 1059/90 para el gasóleo con escaso contenido de azufre, del código NC ex 2710 00 69 se aumenta de 3 500 000 a 8 500 000 toneladas.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Luxemburgo, el 29 de octubre de 1990.

Por el Consejo

El Presidente

G. RUFFOLO

(1) DO no L 108 de 28. 4. 1990, p. 7.
1.11.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L304/27
REGLAMENTO (CEE)N°3166/90DELACOMISIÓN
de31deoctubrede1990
porelquesefija,paraelmesdenoviembrede1990,elimportedelacotización
aplicableenEspañaalosproductossometidosalrégimendecontroldelos
precios
Considerandoqueelsistemaespañoldecompensación de
preciodelosaceitesvegetalespracticadoantesdelaadhe­
siónestabacontroladoporunorganismodeEstado;que,
porconsiguiente,elsistemaqueprevédichacotización
harásuperfluacualquierotraintervencióndelEstado,
permitiendoasíevitarciertosobstáculoseventualesalos
intercambios,especialmente deaceitedesoja;
Considerando queesconvenientefijarelimportede
dichacotizaciónalnivelqueacontinuaciónseindica,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1183/86delaComisión,de
21deabrilde1986,porelqueseestablecenlasmodali­
dadesdelrégimendecontroldelospreciosydelascanti­
dadesdespachadasalconsumoenEspañadedetermi­
nadosproductosdelsectordelasmateriasgrasas('),cuya
últimamodificaciónlaconstituyeelReglamento(CEE)
n°1581/90(2),y,enparticular,suartículo14,
Considerandoqueelartículo14delReglamento(CEE)
n°1183/86estableceque,paraelperíodocomprendido
entreel1demarzode1986yel31dediciembrede
1990,seaplicaráunacotizaciónenelmomentodela
importaciónenEspañadelosproductossometidosal
régimendecontrolyenelmomentodeldespachoal
consumodelaceitedesojaproducidoapartirdelas
semillasimportadas ;queestacotizaciónsefijasobrela
basedeladiferenciaentre,porunaparte,unpreciode
salidadefábricadelaceitedesojaenbrutode106pesetas
elkiloy,porotraparte,elpreciodedichoaceiteenel
mercadomundialmáslosgravámenespercibidosen
Españaalaimportaciónprocedentedetercerospaíses;HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lacotizaciónmencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°1183/86sefija,paraelmesdenoviembre
de1990en342,84ecusportoneladadeaceite.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1de
noviembrede1990.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el31deoctubrede1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L107de24.4.1986,p.17.
(J)DOn"L150de14.6.1990,p.9.
1.11.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L304/15
REGLAMENTO (CEE)N°3160/90DELACOMISIÓN
de31deoctubrede1990
porelqueseestablecenlasprimasquehandeañadirsealasexacciones
reguladorasalaimportaciónparaelarrozyelarrozpartido
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1418/76delConsejo,de21
dejuniode1976,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelarroz('),modificado
enúltimolugarporelReglamento(CEE)n°1806/89(2),y,
enparticular,elapartado6desuartículo13,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°2513/90dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°3095/90(4),haestablecidolasprimasque
handeañadirsealasexaccionesreguladorasparaelarroz
yelarrozpartido;
Considerandoque,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodeldíadehoy,lasprimasquehandeañadirsealasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigordeberánmodificarseconarregloalAnexo
delpresenteReglamento,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Lasprimasquehandeañadirsealasexacciones
reguladorasfijadasporanticipadoparalasimportaciones
dearrozydearrozpartidoprovenientesdePortugalse
fijanencero.
2.Lasprimasquehandeañadirsealasexacciones
reguladorasfijadasporanticipadoparalasimportaciones
dearrozydearrozpartidoprovenientesdetercerospaíses
quedanestablecidasenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1de
noviembrede1990.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el31deoctubrede1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L166de25.6.1976,p.1.
2)DOn°L177de24.6.1989,p.1.
(*)DOn°L237de1.9.1990,p.14.ñDOn°L296de27.10.1990,p.7.

N°L304/16 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 1.11.90
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de31deoctubrede1990,porelqueseestablecenlas
primasquehandeañadirsealasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaelarrozyel
arrozpartido
(enecus/t)
CódigoNCCorriente
111"plazo
122°plazo
13"plazo
2
10061021 0 0 0\
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
1.11.90 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L304/33
REGLAMENTO (CEE)N°3169/90DELACOMISIÓN
de31deoctubrede1990
porelqueselijalarestituciónalaproducciónparalosaceitesdeolivautilizados
paralafabricacióndedeterminadas conservasdepescadoydehortalizas
nadasenelmarcodedichoprocedimiento paralos
aceitesdelcódigo15099000;que,noobstante,cuando
elaceiteutilizadoenlafabricacióndeconservashayasido
producidoenlaComunidad,alimporteanteriordebe
añadirseunimporteigualalaayudaalconsumoquesea
válidaeldíadelaaplicacióndedicharestitución;
Considerandoquelaaplicacióndeloscriteriosanterior­
mentecitadosconduceafijarlarestitucióntalcomose
indicaacontinuación ,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°2902/89(2),
VistoelReglamento(CEE)n°591/79delConsejo,de26
demarzode1979,porelqueseprevénlasnormasgene­
ralesrelativasalarestituciónalaproducciónparalos
aceitesdeolivautilizadosenlafabricacióndedetermi­
nadasconservas(3),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CEE)n°2903/89(4),y,enparticular,suartí­
culos3y5,
Considerandoqueelartículo2delReglamento(CEE)n°
591/79prevélaconcesióndeunarestituciónalaproduc­
ciónparaelaceitedeolivaqueseutiliceparalafabrica­
cióndedeterminadasconservasdepescadoydehortali­
zas;
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
3delReglamentoanteriormente mencionado,ysin
perjuiciodelpárrafosegundodelartículo7delmismo,la
Comisióndebefijarcadadosmesesdicharestitución;
Considerandoque,deacuerdoconlodispuestoenelartí­
culo5delcitadoReglamento,encasodeaplicacióndel
procedimiento delicitaciónparalafijacióndelaexacción
reguladora,larestituciónalaproduccióndebefijarseen
funcióndelasexaccionesreguladorasmínimasdetermiHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Paralosmesesdenoviembreydiciembrede1990,el
importedelarestituciónalaproducciónaqueserefiere
elartículo2delReglamento(CEE)n°591/79seráiguala:
—111,00ecuspor100kilogramosparalosaceitesde
olivaproducidosenlaComunidadyutilizadosenlos
EstadosmiembrosdistintosdeEspañayPortugal;
—52,44ecuspor100kilogramosparalosaceitesdeoliva
quenoseanlosrecogidosenelguiónanterioryutili­
zadosenlosEstadosmiembrosquenoseanEspañay
Portugal;
—57,93ecuspor100kilogramosparalosaceitesdeoliva
utilizadosenEspaña;
—100,22ecuspor100kilogramosparalosaceitesde
olivautilizadosenPortugal.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1de
noviembrede1990.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el31deoctubrede1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
(J)DOIIoL280de29.9.1989,p.2.0DOn°L78de30.3.1979,p.2.
(<)DOn°L280de29.9.1989,p.3.
N°L304/24 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 1.11.90
REGLAMENTO (CEE)N»3164/90DELACOMISIÓN
de31deoctubrede1990
porelquesemodificanlasrestitucionesalaexportacióndelazúcarblancoydel
azúcarenbrutosinperfeccionar
restitucionesalaexportaciónactualmenteenvigor,con
arregloalAnexodelpresenteReglamento ,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°1069/89(2),y,enparticular,elpárrafosegundodel
apartado4desuartículo19,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°3065/90dela
Comisión(3)hafijadolasrestitucionesaplicablesala
exportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°3065/90alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificarlasHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Semodificarán ,conarregloalosimportesconsignadosen
elAnexo,lasrestituciones alaexportacióndelos
productoscontempladosenlaletraa)delapartado1del
artículo1delReglamento(CEE)n°1785/81sinperfec­
cionarodesnaturalizados ,fijadasenelAnexodelRegla­
mento(CEE)n°3065/90.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1de
noviembrede1990.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el31deoctubrede1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L114de27.4.1989,p.1.
ODOn°L294de25.10.1990,p.35.

1.11.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L304/25
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de31deoctubrede1990,porelquesemodificanlasresti'
tucionesalaexportacióndelazúcarblancoydelazúcarenbrutosinperfeccionar
(enecus)
CódigodelproductoImportedelarestitución
por100kgpor1%decontenido
ensacarosaypor100kg
netosdelproducto
dequesetrate
17011190100 34,81(')
17011190910 34,81(')
17011190950 0
17011290100 34,81(')
17011290910 34,81(')
17011290950 0
17019100000 0,3784
17019910100 37,84
17019910910 37,84 \
17019910950 37,84
17019990100 0,3784
(')Elpresenteimporteseráaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel
92%.Sielrendimientodelazúcarenbrutoexportadoseapartadel92%,el
importedelarestituciónaplicablesecalcularáconarregloalodispuestoenel
apartado3delarticulo5delReglamento(CEE)n°766/68.
(2)FijaciónsuspendidaporelReglamento(CEE)n"2689/85delaComisión(DO
n°L255de26.9.1985,p.12),modificadoporelReglamento(CEE)n°3251/85
(DOn°L309de21.11.1985,p.14).
1.11.90 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L304/87
REGLAMENTO (CEE)N*3187/90DELACOMISIÓN
de31deoctubrede1990
porelquesefijalaexacciónreguladorasobrelaimportaciónparalamelaza
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°1069/89(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
Considerandoquelaexacciónreguladoraaplicableala
importacióndemelazasefijaenelReglamento (CEE)
n°2581/90delaComisión(3),modificadoenúltimolugar
porelReglamento (CEE)n°3064/90(4),
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesqueserecogenenelReglamento(CEE)n°2581/90alosdatosdelosquedisponeactualmentelaComisión
induceamodificarlaexacciónreguladoraactualmente
vigenteconformealartículo1delpresenteReglamento,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Laexacciónreguladorasobrelaimportaciónparala
melazaalaqueserefiereelapartado1delartículo16del
Reglamento (CEE)n°1785/81sefijaparalasmelazas,
tambiéndecoloradas (códigosNC17031000y
17039000),en1,08ecus/100kg.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1de
noviembrede1990.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el31deoctubrede1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn"L177de1.7.1981,p.4.
(*)DOn°L114de27.4.1989,p.1.
ODOn°L243de6.9.1990,p.34.
ODOn»L294de25.10.1990,p.34.
6.11.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L306/19
REGLAMENTO (CEE)N°3199/90DELACOMISIÓN
de5denoviembrede1990
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoydelazúcarenbruto
LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°1069/89(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2547/90dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°3134/90(4),hafijadolasexaccionesregu­
ladorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblancoyel
azúcarenbruto:Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°2547/90a
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladasenelapartado1delartículo
16delReglamento (CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel6de
noviembrede1990.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el5denoviembrede1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
ODOn°L177de1.7.1981,p.4.
ODOn°L114de27.4.1989,p.1.
4DOn°L237de1.9.1990,p.102.
(4)DOn°L299de30.10.1990,p.39,

N°L306/20 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 6.11.90
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de5denoviembrede1990,porelquesefijanlasexac­
cionesreguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enecus/100kg)
CódigoNC Importedelaexacciónreguladora
17011110 38,03(')
17011190 38,03(')
17011210 38,03(')
17011290 38,03(')
17019100 44,84
17019910 44,84
17019990 44,84(2)
(')Elpresenteimporteseráaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel92%.Sielrendimientodelazúcar
enbrutoexportadoseapartadel92%,elimportedelaexacciónreguladoraaplicablesecalcularáconarregloa
lasdisposicionesdelartículo2delReglamento (CEE)n°837/68delaComisión(DOn°L151de30.6.1968,p.
42)"
(2)Deacuerdoconlodispuestoenelapartado2delartículo16delReglamento (CEE)n°1785/81,elpresente
importeseaplicarátambiénalosazúcaresobtenidosapartirdeazúcarblancoydeazúcarbrutoalosquese
hayanañadidosustanciasdistintasdelosaromatizantes ocolorantes.