RECTIFICACIÓN A :

Reglamento (CEE) n 3665/87 de la Comisión de 27 de noviembre de 1987 por el que se establecen las modalidades comunes de aplicación del régimen de restituciones a la exportación para los productos agrícolas

Rectificación al Reglamento (CEE) no 3665/87 de la Comisión, de 27 de noviembre de 1987, por el que se establecen las modalidades comunes de aplicación del régimen de restituciones a la exportación para los productos agrícolas

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas no L 361 de 14 de diciembre de 1987)

- En la página 2, sexto considerando:

1.2 // en lugar de: // « considerando que el régimen previsto por el presente Reglamento » // léase: // « considerando que el beneficio del régimen previsto por el presente Reglamento ».

- En la página 3, columna derecha, cuarto considerando:

1.2 // en lugar de: // « consecuencias durante el período de validez », // léase: // « consecuencias en lo que se refiere a la duración del período de validez ».

- En la página 8, artículo 7, apartado 1, última línea:

1.2 // en lugar de: // « el artículo », // léase: // « el artículo 6 ».

- En la página 9, artículo 8, apartado 3, segundo guión:

1.2 // en lugar de: // « la glucosa y el jarabe », // léase: // « la glucosa y el jarabe de glucosa ».

- En la página 13, artículo 22, apartado 2, línea 2:

1.2 // en lugar de: // « restitución, aplicable », // léase: // « restitución aplicable ».

- En la página 13, artículo 24, apartado 2, última línea:

1.2 // en lugar de: // « en más de una restitución », // léase: // « además de la restitución ».

- En la página 14, artículo 27, apartado 5, segundo párrafo:

1.2 // en lugar de: // « anticipado », // léase: // « anticipada ».

En las páginas 15 y 16, las indicaciones contempladas en la letra b) del apartado 6 del artículo 28, se sustituirán por las indicaciones siguientes:

- La fecha de aceptación de la declaración de exportación: . . . . . .

- La fecha de salida del territorio aduanero o la de llegada al destino correspondiente: . . . . . .

- datoen for antagelsen af udfoerelsesangivelsen: . . . . . .

- datoen for udgangen af toldomraadet eller ankomsten til destinationen: . . . . . .

- Zeitpunkt der Annahme der Ausfuhranmeldung: . . . . . .

- Zeitpunkt des Verlassens des Zollgebiets oder des Erreichen der Bestimmung: . . . . . .

- tin imerominía apodochís tis diasáfisis exagogís: . . . . . .

- tin imerominía exódoy apó to teloneiakó édafos í afíxeos ston proorismó: . . . . . .

- the date of acceptance of the export declaration: . . . . . .

- the date of removal from the customs territory or arrival at destination: . . . . . .

- la date d'acceptation de la déclaration d'exportation: . . . . . .

- la date de sortie du territoire douanier ou de l'arrivée à destination: . . . . . .

- la data di accettazione della dichiarazione d'esportazione: . . . . . .

- la data di uscita dal territorio doganale o dell'arrivo a destinazione: . . . . . .

- de datum van aanvaarding van de aangifte ten uitvoer: . . . . . .

- de datum waarop de produkten af goederen het douanegebied hebben verlaten of ter bestemming zijn aangekomen: . . . . . .

- data de aceitação de declaração de exportação: . . . . . .

- data de saída do território aduaneiro ou da chegada ao destino: . . . . . .

- En la página 17, artículo 33, apartado 3, en la letra d) segundo guión:

1.2 // en lugar de: // « la restitución anticipada. », // léase: // « la restitución anticipada, ».

- En la página 18, artículo 33, apartado 5, último párrafo:

1.2 // en lugar de: // « y en los casos en que no se hayan respetado los plazos fijados por el artículo 11 como consecuencia de un caso de fuerza mayor », // léase: // « y en los casos en que no se hayan respetado los plazos establecidos en el apartado 5 del artículo 27, en el apartado 5 del artículo 28 y en el apartado 1 del artículo 32, como consecuencia de un caso de fuerza mayor ».

- En la página 19, artículo 35, apartado 4, en la letra b):

1.2 // en lugar de: // « número de matrícula y, si existiese, nombre del buque o buques, aeronave o aeronaves », // léase: // « nombre o número de matrícula del buque o buques, o aeronaves ».

- En la página 20, artículo 39, apartado 1, línea 7:

1.2 // en lugar de: // « artículo 38, así como los números de autorización correspondientes », // léase: // « artículo 38 ».

- En la página 20, artículo 39, apartado 2, primer guión:

1.2 // en lugar de: // « abastecimiento », // léase: // « avituallamiento ».

En la página 21, artículo 40, apartado 3, segundo párrafo, línea 3:

1.2 // en lugar de: // « la conversión de la moneda nacional », // léase: // « la conversión en la moneda nacional ».

- En la página 21, artículo 41, apartado 1, segundo párrafo, última línea:

1.2 // en lugar de: // « control de los productos en depósito », // léase: // « control documental de los productos en depósito ».

- En la página 22, artículo 42, apartado 2, línea 2:

1.2 // en lugar de: // « restitución sea superior al tipo más bajo », // léase: // « restitución sea superior en este caso al tipo más bajo ».

- En la página 23, artículo 42, apartado 5, quinto guión:

1.2 // en lugar de: // « Catering suuiles for platform », // léase: // « Catering suupiles for rigs ».

- En la página 23, artículo 43, apartado 3, en la letra d):

1.2 // en lugar de: // « Los documentos anteriormente citados sólo », // léase: // « Los documentos contemplados en la letra a) o en el segundo guión de la letra b) sólo ».

- En la página 25, artículo 48, apartado 1:

1.2 // en lugar de: // « los plazos contemplados en los artículos 4 y 38 », // léase: // « los plazos contemplados en el apartado 1 del artículo 4 y en el apartado 1 del artículo 38 ».

- En la página 28, Anexo I, tercera línea:

1.2.3 // en lugar de: // « Artículo 45 // Artículo 19 bis », // léase: // « Artículo 45 // Reglamento (CEE) no 2730/79, artículo 19 bis ».

- En la página 31, Anexo III, título:

1.2 // en lugar de: // « transferencia a la importación », // léase: // « transferencia financiera a la importación: // en lugar de: // « apartado 4 del artículo 18 », // léase: // « apartado 2 del artículo 18 ».