N°L383/10 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.87
REGLAMENTO (CEE)N°4097/87DELCONSEJO
de22dediciembrede1987
relativoalaapertura,repartoymododegestióndecontingentesarancelariosautónomspara
elcafésintostarnidescafeinaryelcacaoengrano,enteroopartido,deloscódigos09011100
y18010000delanomenclatura combinada (1988)
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,yenparticularsuartículo28,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerando que,enelmarcodelasnegociaciones de
adhesiónyparatenerencuentalascorrientestradicionalesde
intercambiosdeEspañaconAméricaLatina,laComunidad
sehapropuestoabrir,durantelostresprimerosañosdel
períodotransitorio,unoscontingentesarancelarioscomuni­
tariosautónomoslibresdederechos,de40000toneladas
paraelcafésintostarnidescafeinardelasubpartida0901
Ala)delaranceladuanerocomúnyde10000toneladas
paraelcacaoengrano,enteroopartido,delapartida
n°1801delaranceladuanerocomún;que,porconsiguiente ,
esconvenienteabrirlosmencionadoscontingentesarancela­
riosparaeltercerañodeaplicación,asaber,paraelperíodo
comprendidoentreel1deeneroyel31diciembrede
1988;
Considerandoque,laComunidadhaadoptado,conefectos
apartirdel1deenerode1988,unanomenclatura combi­
nadademercancías,querespondealmismotiempoalas
exigenciasdelaranceladuanerocomúnyalasdelas
estadísticasdelcomercioexteriordelaComunidadydel
comercioentresusEstadosmiembros;que,conlafinalidad
deabarcaralavezreglamentaciones comunitariasespecífi­
cas,dichanomenclatura sehaampliadoconlacreaciónde
unarancelintegradodelasComunidades Europeas(TARIC);que,porconsiguiente ,apartirdedichafecha
procedeutilizarlanomenclaturacombinaday,ensucaso,los
númerosdecódigodelTARICparaladesignacióndelos
productoscontemplados enelpresenteReglamento ;
Considerando queprocedegarantizar,enparticular,el
accesoigualycontinuodetodoslosimportadores adichos
contingentesylaaplicación,sininterrupción ,delostipos
previstosparaestoscontingentesatodaslaimportaciones
hastaelagotamientodedichoscontingentes ;queunsistema
deutilizacióndeloscontingentesarancelarioscomunitarios
basadoenunrepartoentrelosEstadosmiembrospuede
respetarelcaractercomunitariodedichoscontingentes
respectodelosprincipiosdefinidosanteriormente ;quedicho
reparto,conelfindereflejardelamejorformaposiblela
evoluciónrealdelmercadodelosproductosdequesetrata,
deberáefectuarseenproporciónalasnecesidades,quese
calcularán,porunaparte,apartirdelosdatosestadísticos
referentesalasimportacionesprocedentesdetercerospaíses
duranteunperíododereferenciarepresentativo y,porotra
parte,apartirdelasperspectivaseconómicasparaelaño
contingentario considerado ;
Considerando ,que,durantelostresúltimosañosparalos
quesedisponededatosestadísticos,lasimportaciones delos
Estadosmiembrosprocedentesdetercerospaísesquenose
beneficiandepreferenciaarancelariaequivalentehanevolu­
cionadodelsiguientemodo:
Cafésintostarnidescafeinar Caféengrano,enteroopartido
Estadosmiembros
19861984 1985 1986 1984 1985
Benelux 161876148039123203314065051831511
Dinamarca 417934216937830 24 27 10
Alemania 320451587445363398453936370658885
Grecia 220251976512077268227083032
España (117191)(121823)(86692)(37823)(38923)(15998)
Francia 103137111283100175278553555767
Irlanda 191 163 162 0 0 0
Italia 12933316391211896428743851 3444
Portugal 111751238215831 115 115 23
ReinoUnido 46058460983920462426782 8673

31.12.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L383/11
Considerando que,teniendoencuentaelementosparticula­
resdecichoscontingentes ,sepuedehacerunaestimación,
basadaenlosdatosdisponibles,delosporcentajesde
participacióninicialenlosvolúmenesdeloscontingentesy
quesesituaríanenlossiguientesniveles:
Estadosmiembros Café Cacao
Benelux 0,78 1,69
Dinamarca 0,22 0,01
Alemania 2,29 2,49
Grecia 0,16 0,12
España 94,94 95,00
Francia 0,56 0,20
Irlanda 0,01 0,01
Italia 0,74 0,14
Portugal 0,07 0,01
ReinoUnido 0,23 0,32te,hagausodeunacuotacomplementaria delareserva;
quecadaEstadomiembrodebehacerusodeestascuotas
cuandocadaunadesuscuotascomplementarias sehaya
utilizadocasiensutotalidadyellotantasvecescomolo
permitalareserva;quelascuotasinicialesycomplementarias
deberánserválidashastafinalizarelperíodocontingentario ;
queesemododegestiónexigelaestrechacolaboraciónentre
losEstadosmiembrosylaComisión,quienespecialmente
deberápoderseguirelestadodeagotamientodelosvolú­
menescontingéntanos einformardeelloalosEstados
miembros;
Considerandoque,cuandoenunEstadomiembroexistaun
remanentesignificativo,enunafechadeterminadadel
períodocontingentario ,esnecesarioqueeseEstadomiembro
devuelvaunporcentajesignificativoalareserva,conelfinde
evitarqueunapartedeloscontingentesquedesinutilitaren
unEstadomiembrocuandopodríaserutilizadaenlos
demás;
Considerandoque,estandoelReinodeBélgica,elReinode
losPaísesBajosyelGranDucadodeLuxemburgoreunidosy
representadosporlaUniónEconómicadelBenelux,cual­
quieroperaciónreferentealagestióndelascuotasatribuidas
adichaUniónEconómicapodráserefectuadaporunodesus
miembros,Considerandoque,paratenerencuentalaposibleevolución
delasimportaciones delosproductosdequesetrata,
convienedividircadaunodelosvolúmenesdeloscontin­
gentesendospartes,delascualeslaprimeraserepartiráentre
losEstadosmiembros,ylasegundaconstituiráunareserva
destinadaacubrirposteriormente lasnecesidadesdelos
Estadosmiembrosquehayanagotadosucuotainicial;que
paragarantizarciertaseguridadalosimportadoresconviene
fijarlaprimerapartedeloscontingentesarancelarios
comunitariosenunnivelimportanteque,enestecaso,podría
situarseaproximadamente enel99%delosvolúmenes
contingéntanos ;
Considerando quelascuotasinicialespuedenagotarsemás
omenosrápidamente ;que,paratenerencuentaestehecho
yevitartodadiscontinuidad ,esimportantequeelEstado
miembroquehayautilizadosucuotainicialcasitotalmen­HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
1.Quedaránsuspendidos,desdeel1deeneroal31de
diciembrede1988,losderechosdeaduanaaplicablesala
importacióndelosproductosmencionadosacontinuación ,
enlosnivelesyenellímitedeloscontingentesarancelarios
comunitarios indicadosfrenteacadauno:
N°
ordenCódigodela
nomenclatura
combinadaDesignacióndelamercancíaVolumen
delcontingente
(toneladas)Derecho
contingentario
(%)
09.2733 09011100 Cafésintostarnidescafeinar 40000 0
09.2735 18010000Cacaoengrano,enteroopartido,crudootostado 10000 0
2.Lasimportaciones delosproductosdequesetrataque
sebeneficiendelaexencióndelderechodeaduanaenvirtud
deotrorégimenarancelariopreferencialnoseasignarána
estoscontingentesarancelarios .
Artículo2
1.Loscontingentesarancelarioscomunitariosmenciona­
dosenelartículo1sedividiránendospartes.
2.Laprimeraparte,de39500y9900toneladasrespec­
tivamente,serepartiráentrelosEstadosmiembros;las
cuotas,sinperjuiciodelartículo5,seránválidasdesdeel1de
enerohastael31dediciembrede1988yalcanzaránlas
siguientescantidadesentoneladas:Estadosmiembros 0901110018010000
Benelux 308 167
Dinamarca 87 1
Alemania 904 247
Grecia 65 12
España 37498 9405
Francia 223 20
Irlanda 1 1
Italia 293 14
Portugal 28 1
ReinoUnido 93 32

N°L383/12 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.87
3.Lasegundaparte,de500y100toneladasrespectiva­
mente,constituirálareservacorrespondiente .Articulo6
LaComisióncontabilizará losvolúmenesdelascuotas
abiertasporlosEstadosmiembros,deconformidadconlos
artículos2y3,einformaráacadaunodeellos,encuanto
recibalasnotificaciones ,delestadodeagotamientodelas
reservas .
LaComisióninformaráalosEstadosmiembros,amás
tardarel5deoctubrede1988delvolumendelasreservas,
traslasdevoluciones efectuadasenaplicacióndel
artículo5.
LaComisiónprocuraráqueelusodelacuotaqueagotauna
delasreservasselimitealsaldodisponible,ycontalfin,
precisaráelvolumenalEstadomiembroqueprocedaaeste
últimousodelareserva.Articulo3
1.CuandounadelascuotasinicialesdeunEstado
miembrotalcomoquedaestablecidaenelapartado2del
artículo2,olamismacuotarebajadaenlapartedevueltaala
reserva,siseaplicóelartículo5,seutilizarehastael90%o
más,esteEstadomiembro,mediantenotificación ala
Comisiónyenlamedidaqueelmontantedelareservalo
permita,haráuso,sindemora,deunasegundacuotaigualal
10%desucuotainicial,redondeadaeventualmente ala
unidadsuperior.
2.Sitraselagotamientodeunadesuscuotasinicialesun
Estadomiembroutilizarelasegundacuotahastael90%o
más,haráuso,sindemorayenlascondicionesindicadasenel
apartado1,deunaterceracuotaigualal5%desucuota
inicial,redondeadaeventualmente alaunidadsuperior.
3.Sitraselagotamientodeunasegundacuota,unEstado
miembroutilizarelaterceracuotahastael90%omás,hará
uso,enlascondicionesindicadasenelapartado1,deuna
cuartacuotaidénticaalatercera.
Esteprocesoseaplicaráhastaelagotamientodecada
reserva.
4.Noobstantelodispuestoenlosapartados1,2y3,cada
Estadomiembropodráhacerusodecuotasinferioresalas
queseestablecenenestosapartados,siexistenrazonespara
preverquetalescuotaspodríannoquedaragotadas.Infor­
maráalaComisióndelosmotivosqueledeterminaron a
aplicarelpresenteapartado.Articulo7
1.LosEstadosmiembrosadoptarántodaslasmedidas
adecuadasparaquelaaperturadelascuotascomplementa­
riasquehanusado,enaplicacióndelartículo3,permita
asignarlas,demaneracontinua,sobrelaparteacumuladadel
contingentecomunitario .
2.LosEstadosmiembrosgarantizaránalosimportado­
resdelosproductosdequesetrataellibreaccesoalascuotas
quelesseránatribuidas.
3.LosEstadosmiembrosasignaránasuscuotaslas
importacionesdelosproductosdequesetrataamedidaque
éstossepresentenenaduanaalamparodedeclaracionesde
despachoalibrepráctica.
4.ElestadodeagotamientodelascuotasdelosEstados
miembrossecomprobarábasándoseenlasimportaciones
asignadasenlascondicionesdefinidasenelapartado3.
Articulo4
Lascuotascomplementarias utilizadasenaplicacióndel
artículo3seránválidashastael31dediciembrede1988.Artículo8
ApeticióndelaComisión,losEstadosmiembrosleinfor­
marándelasimportaciones realmenteasignadasasus
cuotas.
Articulo9
LosEstadosmiembrosylaComisióncolaboraránestrecha­
menteconelfindegarantizarelcumplimiento delpresente
Reglamento .Articulo5
LosEstadosmiembrosdevolveránalareserva,amástardar
el1deoctubrede1988,lapartedesucuotainicialno
utilizadaque,enlafechadel15deseptiembrede1988supere
enun20%alvolumeninicial.Podrándevolverunacantidad
mayor,siexistenrazonesparapreverquedichacantidad
podríanoserutilizada.
LosEstadosmiembroscomunicaránalaComisión,amás
tardarel1deoctubrede1988,eltotaldelasimportaciones
delosproductosdequesetrate,efectuadashastael15de
septiembrede1988inclusiveyasignadasaloscontingentes
arancelarioscomunitarios ,asícomo,eventualmente ,laparte
desuscuotasinicialesquedevolveránalareserva.Articulo10
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1988.

31.12.87 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L383/13
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro.
HechoBruselas,el22dediciembrede1987.
PorelConsejo
ElPresidente
N.WILHJELM