ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 1. 8. 98 L 215/33
REGLAMENTO (CE) No1708/98 DE LA COMISIÞN
de 31 de julio de 1998
por el que se modifican las restituciones a la exportacin del azcar blanco y del
azcar en bruto sin perfeccionar
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no1785/81 del Consejo, de 30
de junio de 1981, por el que se establece una organizacincomn de mercados en el sector del azcar (
1), cuya ltima
modificacin la constituye el Reglamento (CE) no1148/
98 (2), y, en particular, el prrafo segundo del apartado 4
de su artculo 19,
Considerando que el Reglamento (CE) no1581/98 de la
Comisin (3), modificado por el Reglamento (CE) no1670/
98 (4), ha fijado las restituciones aplicables a la exportacin
para el azcar blanco y el azcar en bruto;
Considerando que la aplicacin de las modalidades
mencionadas en el Reglamento (CE) no1581/98 a los
datos de que dispone la Comisin conduce a modificar lasrestituciones a la exportacin actualmente en vigor, con
arreglo al anexo del presente Reglamento,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
Se modificarn, con arreglo a los importes consignados en
el anexo, las restituciones a la exportacin de losproductos contemplados en la letra a) del apartado 1 delartculo 1 del Reglamento (CEE) n
o1785/81 modificado,
sin perfeccionar o desnaturalizados, fijadas en el anexo delReglamento (CE) n
o1581/98.
Artculo 2
El presente Reglamento entrar en vigor el 1 de agosto de
1998.
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 31 de julio de 1998.
Por la Comisin
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisin
(1) DO L 177 de 1. 7. 1981, p. 4.
(2) DO L 159 de 3. 6. 1998, p. 38.
(3) DO L 206 de 23. 7. 1998, p. 32.
(4) DO L 212 de 30. 7. 1998, p. 5.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 1. 8. 98 L 215/34
ANEXO
del Reglamento de la Comisin, de 31 de julio de 1998, por el que se modifican las
restituciones a la exportacin del azcar blanco y del azcar en bruto sin perfeccionar
Cdigo del producto Importe de la restitucin
¾ecus/100 kg ¾
1701 11 90 9100 40,29 (1)
1701 11 90 9910 39,66 (1)
1701 11 90 9950 (2)
1701 12 90 9100 40,29 (1)
1701 12 90 9910 39,66 (1)
1701 12 90 9950 (2)
¾ecus/1 % de sacarosa ý 100 kg ¾
1701 91 00 9000 0,4380
¾ecus/100 kg ¾
1701 99 10 9100 43,80
1701 99 10 9910 43,80
1701 99 10 9950 43,80
¾ecus/1 % de sacarosa ý 100 kg ¾
1701 99 90 9100 0,4380
(1) El presente importe ser aplicable al azcar en bruto de un rendimiento del 92 %.
Si el rendimiento del azcar en bruto exportado se aparta del 92 %, el importe dela restitucin aplicable se calcular con arreglo a lo dispuesto en el apartado 4 del
artculo 17 bisdel Reglamento (CEE) n
o1785/81.
(2) Fijacin suspendida por el Reglamento (CEE) no2689/85 de la Comisin (DO
L 255 de 26. 9. 1985, p. 12), modificado por el Reglamento (CEE) no3251/85 (DO
L 309 de 21. 11. 1985, p. 14).
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 1. 8. 98 L 215/45
REGLAMENTO (CE) No1713/98 DE LA COMISIÞN
de 31 de julio de 1998
por el que se modifica el Reglamento (CEE) no1833/92 por el que se fijan los
importes de las ayudas para el suministro de las Azores y de Madeira de
productos del sector de los cereales de origen comunitario
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no1600/92 del Consejo, de 15
de junio de 1992, sobre medidas especficas en favor delas Azores y de Madeira relativas a determinadosproductos agrarios (
1), cuya ltima modificacin la consti-
tuye el Reglamento (CE) no562/98 (2), y, en particular, su
artculo 10,
Considerando que los importes de las ayudas para el
suministro de las Azores y de Madeira en productos delsector de los cereales se fijaron por el Reglamento (CEE)n
o1833/92 de la Comisin (3), cuya ltima modificacin
la constituye el Reglamento (CE) no1343/98 (4); que,
como consecuencia de los cambios en las cotizaciones ylos precios de los productos del sector de los cereales en laparte europea de la Comunidad y en el mercado mundial,es conveniente fijar de nuevo las ayudas al abastecimientode las Azores y de Madeira en los importes que figuran en
el Anexo;
Considerando que las medidas previstas en el presente
Reglamento se ajustan al dictamen del Comit de gestinde los cereales,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
El Anexo del Reglamento (CEE) no1833/92 modificado,
se sustituir por el Anexo del presente Reglamento.
Artculo 2
El presente Reglamento entrar en vigor el 1 de agosto de
1998.
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 31 de julio de 1998.
Por la Comisin
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisin
(1) DO L 173 de 27. 6. 1992, p. 1.
(2) DO L 76 de 13. 3. 1998, p. 6.
(3) DO L 185 de 4. 7. 1992, p. 28.
(4) DO L 184 de 27. 6. 1998, p. 6.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 1. 8. 98 L 215/46
ANEXO
del Reglamento de la Comisin, de 31 de julio de 1998, por el que se modifica el Reglamento
(CEE) no1833/92 por el que se fijan los importes de las ayudas para el suministro de las
Azores y de Madeira de productos del sector de los cereales de origen comunitario
(en ecus/tonelada)
Importe de la ayuda
Producto
(Cdigo NC)Destino
Azores Madeira
Trigo blando (1001 90 99) 35 35
Cebada (1003 00 90) 49 49
Maz (1005 90 00) 49 49
Trigo duro (1001 10 00) 8 8
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 1. 8. 98 L 215/41
REGLAMENTO (CE) No1711/98 DE LA COMISIÞN
de 31 de julio de 1998
por el que se modifica el Reglamento (CEE) no391/92 por el que se fijan los
importes de las ayudas para el suministro de los departamentos franceses de
Ultramar de productos del sector de los cereales de origen comunitario
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no3763/91 del Consejo, de 16
de diciembre de 1991, relativo a medidas especficas enfavor de los departamentos franceses de Ultramar conrespecto a determinados productos agrcolas (
1), cuya
ltima modificacin la constituye el Reglamento (CE) no
2598/95 (2), y, en particular, el apartado 6 de su artculo 2,
Considerando que los importes de las ayudas para el
suministro de los departamentos franceses de Ultramar(DU) en productos del sector de los cereales se fijaron porel Reglamento (CEE) n
o391/92 de la Comisin (3), cuya
ltima modificacin la constituye el Reglamento (CE) no
1344/98 (4); que, como consecuencia de los cambios en las
cotizaciones y los precios de los productos del sector delos cereales en la parte europea de la Comunidad y en elmercado mundial, es conveniente fijar de nuevo lasayudas al abastecimiento de los DU en los importes que
figuran en el Anexo;
Considerando que las medidas previstas en el presente
Reglamento se ajustan al dictamen del Comit de gestinde los cereales,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
El Anexo del Reglamento (CEE) no391/92 modificado, se
sustituir por el Anexo del presente Reglamento.
Artculo 2
El presente Reglamento entrar en vigor el 1 de agosto de
1998.
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 31 de julio de 1998.
Por la Comisin
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisin
(1) DO L 356 de 24. 12. 1991, p. 1.
(2) DO L 267 de 9. 11. 1995, p. 1.
(3) DO L 43 de 19. 2. 1992, p. 23.
(4) DO L 184 de 27. 6. 1998, p. 8.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 1. 8. 98 L 215/42
ANEXO
del Reglamento de la Comisin, de 31 de julio de 1998, por el que se modifica el Reglamento
(CEE) no391/92 por el que se fijan los importes de las ayudas para el suministro de los
departamentos franceses de Ultramar de productos del sector de los cereales de origen
comunitario
(en ecus por tonelada)
Importe de la ayuda
Producto Destino
(cdigo NC)
Guadalupe MartinicaGuyana
FrancesaReunin
Trigo blando
(1001 90 99) 38,00 38,00 38,00 41,00
Cebada(1003 00 90)
52,00 52,00 52,00 55,00
Maz(1005 90 00)
52,00 52,00 52,00 55,00
Trigo duro(1001 10 00)
12,00 12,00 12,00 16,00
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 7. 98 L 212/17
REGLAMENTO (CE) No1676/98 DE LA COMISIÞN
de 29 de julio de 1998
por el que se determina en qu medida se podr dar curso a las solicitudes de
expedicin de certificados de importacin presentadas con arreglo al Regla-mento (CE) n
o1143/98 relativo a las importaciones de vacas y novillas de determi-
nadas razas de montaa
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no1143/98 de la Comisin, de 2
de junio de 1998, por el que se establecen, las disposi-ciones de aplicacin de un contingente arancelario devacas y novillas, no destinadas al matadero, de algunasrazas de montaa originarias de determinados tercerospases y por el que se modifica el Reglamento (CE) n
o
1012/98 (1) y, en particular, el apartado 1 de su artculo 5,
Considerando que el apartado 2 del artculo 2 del Regla-
mento (CE) no1143/98 establece que el reparto de las
cantidades reservadas a los importadores tradicionales seefectuar proporcionalmente a las importaciones reali-zadas durante el perodo del 1 de julio de 1995 al 30 dejunio de 1998;
Considerando que, en lo que concierne a los operadores
mencionados en el apartado 3 del artculo 2 del Regla-mento citado, el reparto de las cantidades disponibles ensu caso se efectuar proporcionalmente a las cantidadessolicitadas; que, dado que las cantidades solicitadas sonsuperiores a las disponibles, es necesario fijar un porcen-
taje nico de reduccin,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
Cada solicitud de derecho de importacin presentada con
arreglo a las disposiciones del Reglamento (CE) no1143/
98 se satisfar hasta las cantidades mximas siguientes:
a) 42,3312 % de las cantidades importadas durante el
perodo del 1 de julio de 1995 al 30 de junio de 1998,en lo que concierne a los importadores mencionadosen el apartado 1 del artculo 2, punto a) del Regla-mento (CE) n
o1143/98;
b) 2,6144 % de las cantidades solicitadas por los opera-
dores mencionados en la letra b) del apartado 1 delartculo 2 del Reglamento (CE) n
o1143/98.
Artculo 2
El presente Reglamento entrar en vigor el 30 de julio de
1998.
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 29 de julio de 1998.
Por la Comisin
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisin
(1) DO L 159 de 3. 6. 1998, p. 14.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 7. 98 L 212/5
REGLAMENTO (CE) No1670/98 DE LA COMISIÞN
de 29 de julio de 1998
por el que se modifican las restituciones a la exportacin del azcar blanco y del
azcar en bruto sin perfeccionar
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no1785/81 del Consejo, de 30
de junio de 1981, por el que se establece una organizacincomn de mercados en el sector del azcar (
1), cuya ltima
modificacin la constituye el Reglamento (CE) no1599/
96 (2), y, en particular, el prrafo segundo del apartado 4
de su artculo 19,
Considerando que el Reglamento (CE) no1581/98 de la
Comisin (3), ha fijado las restituciones aplicables a la
exportacin para el azcar blanco y el azcar en bruto;
Considerando que la aplicacin de las modalidades
mencionadas en el Reglamento (CE) no1581/98 a los
datos de que dispone la Comisin conduce a modificar lasrestituciones a la exportacin actualmente en vigor, con
arreglo al anexo del presente Reglamento,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
Se modificarn, con arreglo a los importes consignados en
el anexo, las restituciones a la exportacin de losproductos contemplados en la letra a) del apartado 1 delartculo 1 del Reglamento (CEE) n
o1785/81, sin perfec-
cionar o desnaturalizados, fijadas en el anexo del Regla-mento (CE) n
o1581/98.
Artculo 2
El presente Reglamento entrar en vigor el 30 de julio de
1998.
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 29 de julio de 1998.
Por la Comisin
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisin
(1) DO L 177 de 1. 7. 1981, p. 4.
(2) DO L 206 de 16. 8. 1996, p. 43.
(3) DO L 206 de 23. 7. 1998, p. 32.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 7. 98 L 212/6
ANEXO
del Reglamento de la Comisin, de 29 de julio de 1998, por el que se modifican las
restituciones a la exportacin del azcar blanco y del azcar en bruto sin perfeccionar
Cdigo del producto Importe de la restitucin
¾ecus/100 kg ¾
1701 11 90 9100 40,71 (1)
1701 11 90 9910 39,66 (1)
1701 11 90 9950 (2)
1701 12 90 9100 40,71 (1)
1701 12 90 9910 39,66 (1)
1701 12 90 9950 (2)
¾ecus/1 % de sacarosa ý 100 kg ¾
1701 91 00 9000 0,4425
¾ecus/100 kg ¾
1701 99 10 9100 44,25
1701 99 10 9910 43,80
1701 99 10 9950 43,80
¾ecus/1 % de sacarosa ý 100 kg ¾
1701 99 90 9100 0,4425
(1) El presente importe ser aplicable al azcar en bruto de un rendimiento del 92 %.
Si el rendimiento del azcar en bruto exportado se aparta del 92 %, el importe dela restitucin aplicable se calcular con arreglo a lo dispuesto en el apartado 4 del
artculo 17 bisdel Reglamento (CEE) n
o1785/81.
(2) Fijacin suspendida por el Reglamento (CEE) no2689/85 de la Comisin (DO
L 255 de 26. 9. 1985, p. 12), modificado por el Reglamento (CEE) no3251/85 (DO
L 309 de 21. 11. 1985, p. 14).
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 7. 98 L 212/13
REGLAMENTO (CE) No1674/98 DE LA COMISIÓN
de 29 de julio de 1998
por el que se determina la proporción en que se satisfarán las solicitudes de
certificados de importación de algunos productos del sector de los huevos y de lacarne de aves de corral presentadas en el mes de julio de 1998 al amparo de los
Reglamentos (CE) n
os1474/95 y 1251/96
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no1474/95 de la Comisión (1)
por el que se abre un contingente arancelario en el sectorde los huevos y la ovoalbúmina y se establece su métodode gestión, cuya última modificación la constituye elReglamento (CE) n
o1371/98 (2), y, en particular, el apar-
tado 5 de su artículo 5,
Visto el Reglamento (CE) no1251/96 de la Comisión, de
28 de junio de 1996, por el que se abre un contingentearancelario en el sector de la carne de aves de corral y seestablece su método de gestión (
3), cuya última modifica-
ción la constituye el Reglamento (CE) no1370/98 (4)y ,e n
particular el apartado 5 de su artículo 5,
Considerando que las solicitudes de certificados de
importación presentadas para el tercer trimestre de 1998son, en el caso de algunos productos, inferiores o iguales alas cantidades disponibles, por lo que pueden ser aten-didas en su totalidad, y, en el caso de otros productos,superiores a las cantidades disponibles, por lo que debenreducirse en un porcentaje fijo a fin de garantizar un
reparto equitativo,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
1. Las solicitudes de certificados de importación para el
período comprendido entre el 1 de julio al 30 deseptiembre de 1998 presentadas al amparo de los Regla-mentos (CE) n
os1474/95 y 1251/96 se satisfarán como se
indica en el anexo I.
2. Durante los diez primeros días del período compren-
dido entre el 1 de octubre al 31 de diciembre de 1998 sepodrán presentar, al amparo de los Reglamentos (CE)n
o1474/95 y 1251/96, solicitudes de certificados de
importación por la cantidad total que figura en el anexoII.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el 30 de julio de
1998.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 29 de julio de 1998.
Por la Comisión
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisión
(1) DO L 145 de 29. 6. 1995, p. 19.
(2) DO L 185 de 30. 6. 1998, p. 17.
(3) DO L 161 de 29. 6. 1996, p. 136.
(4) DO L 185 de 30. 6. 1998, p. 15.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 7. 98 L 212/14
ANEXO I
Número
de grupoPorcentaje en que se satisfarán
las solicitudes de certificados
de importación presentadas
en el período comprendido entre
el 1 de julio y el 30 de septiembre de 1998
E1 ¾
E2 100,00
E3 100,00
P1 100,00
P2 32,97
P3 4,09
P4 100,00
ANEXO II
(en toneladas)
Número de grupoCantidad total disponible
para el período comprendido entre
el 1 de octubre y el 31 de diciembre de 1998
E1 54 560,00
E2 1 919,80
E3 5 609,82
P1 1 840,00
P2 600,00
P3 117,00
P4 210,00
‹‹ ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 217/9 5. 8. 98
REGLAMENTO (CE) No1732/98 DE LA COMISIÞN
de 4 de agosto de 1998
por el que se modifica el Reglamento (CE) no1579/98 y se eleva a 200 000
toneladas la licitacin permanente para la exportacin de centeno en poder del
organismo de intervencin dans
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no1766/92 del Consejo, de 30
de junio de 1992, por el que se establece la organizacincom ´un de mercados en el sector de los cereales (
1), cuya
´ultima modificacin la constituye el Reglamento (CE) no
923/96 de la Comisin (2), y, en particular, su artculo 5,
Considerando que el Reglamento (CEE) no2131/93 de la
Comisin (3), cuya ´ ultima modificacin la constituye el
Reglamento (CE) no2193/96 (4), fija los procedimientos y
condiciones de puesta a la venta de los cereales en poderde los organismos de intervencin;
Considerando que el Reglamento (CE) n
o1579/98 de la
Comisin (5), ha abierto una licitacin permanente para la
exportacin de 100 000 toneladas de centeno en poder delorganismo de intervencin dans; que Dinamarca, hainformado a la Comisin que su organismo de interven-cin tiene la intencin de proceder a un aumento de100 000 toneladas de la cantidad sacada a licitacin parala exportacin; que es conveniente elevar a 200 000 tone-ladas la cantidad global sacada a licitacin permanentepara la exportacin de centeno en poder del organismo deintervencin dans;
Considerando que, teniendo en cuenta el aumento de las
cantidades sacadas a licitacin, resulta necesario introducirmodificaciones en la lista de las regiones y de las canti-dades almacenadas; que es conveniente, por consiguiente,modificar, en particular, el Anexo I del Reglamento (CE)n
o1579/98;Considerando que las medidas previstas en el presente
Reglamento se ajustan al dictamen del Comit de gestinde los cereales,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
El Reglamento (CE) no1579/98 quedar´ a modificado como
sigue:
1) El artculo 2 se sustituir´ a por el texto siguiente:
«Artculo 2
1. La licitacin se referir´ a a una cantidad m´ axima de
200 000 toneladas de centeno que habr´ an de expor-
tarse a todos los terceros pases.
2. En el anexo I se detallan las regiones en las que
se encuentran almacenadas 200 000 toneladas decenteno.».
2) El anexo I se sustituir´ a por el anexo del presente
Reglamento.
Artculo 2
El presente Reglamento entrar´ a en vigor el da de su
publicacin en el Diario Oficial de las Comunidades
Europeas.
El presente Reglamento ser´ a obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 4 de agosto de 1998.
Por la Comisin
Monika WULF-MATHIES
Miembro de la Comisin
(1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21.
(2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37.
(3) DO L 191 de 31. 7. 1993, p. 76.
(4) DO L 293 de 16. 11. 1996, p. 1.
(5) DO L 206 de 23. 7. 1998, p. 21.
‹‹ ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 217/10 5. 8. 98
ANEXO
«ANEXO I
(en toneladas)
Lugar de almacenamiento Cantidades
Sjælland 25 600
Jylland 162 507
Fyn 11 893»
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 5. 8. 98 L 217/1
I
(Actos cuya publicacin es una condicin para su aplicabilidad)
REGLAMENTO (CE) No1727/98 DE LA COMISIÞN
de 4 de agosto de 1998
por el que se establecen valores globales de importacin para la determinacin
del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no3223/94 de la Comisin,
de 21 de diciembre de 1994, por el que se establecendisposiciones de aplicacin del rgimen de importacinde frutas y hortalizas (
1), modificado en ltimo lugar por el
Reglamento (CE) no1498/98 (2), y, en particular, el apar-
tado 1 de su artculo 4,
Visto el Reglamento (CEE) no3813/92 del Consejo, de 28
de diciembre de 1992, relativo a la unidad de cuenta y alos tipos de conversin aplicables en el marco de la Pol-tica Agrcola Comn (
3), cuya ltima modificacin la
constituye el Reglamento (CE) no150/95 (4), y, en parti-
cular, el apartado 3 de su artculo 3,
Considerando que el Reglamento (CE) no3223/94 esta-
blece, en aplicacin de los resultados de las negociacionescomerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los crite-rios para que la Comisin fije los valores a tanto alzado deimportacin de terceros pases correspondientes a los
productos y perodos que se precisan en su Anexo;
Considerando que, en aplicacin de los criterios antes
indicados, los valores globales de importacin debenfijarse en los niveles que figuran en el Anexo del presenteReglamento,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
Los valores globales de importacin a que se refiere el
artculo 4 del Reglamento (CE) no3223/94 quedan fijados
segn se indica en el cuadro del Anexo.
Artculo 2
El presente Reglamento entrar en vigor el 5 de agosto de
1998.
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 4 de agosto de 1998.
Por la Comisin
Monika WULF-MATHIES
Miembro de la Comisin
(1) DO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66.
(2) DO L 198 de 15. 7. 1998, p. 4.
(3) DO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1.
(4) DO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 5. 8. 98 L 217/2
ANEXO
del Reglamento de la Comisin, de 4 de agosto de 1998, por el que se establecen los valores
globales de importacin para la determinacin del precio de entrada de determinadas frutas
y hortalizas
(ecus/100 kg)
Cdigo NCCdigo
pas tercero (1)Valor global
de importacin
0709 90 70 052 39,2
999 39,2
0805 30 10 382 60,3
388 65,0
524 63,6
528 60,3
999 62,3
0806 10 10 052 111,1
412 146,5
600 69,9
624 166,3
999 123,5
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 61,7
400 72,9
508 102,6
512 60,4
524 50,8
528 73,4
800 173,0
804 97,7
999 86,6
0808 20 50 052 92,3
388 83,6
512 56,6
528 91,0
999 80,9
0809 20 95 052 506,6
400 284,6
404 365,4
616 361,1
999 379,4
0809 40 05 064 68,7
066 58,6
624 165,1
999 97,5
(1) Nomenclatura de pases fijada por el Reglamento (CE) no2317/97 de la Comisin (DO L 321 de 22. 11. 1997, p.
19). El cdigo «999» significa «otros orgenes».