ES Diario Oficial de la Unión Europea L 3/6

REGLAMENTO (CE) No 14/2004 DE LA COMISIÓN

de 30 de diciembre de 2003

relativo a la elaboración de los planes de previsiones y a la fijación de las ayudas comunitarias al abastecimiento de determinados productos esenciales para el consumo humano, la transformación y la utilización como insumos agrarios y para el suministro de animales vivos y de huevos a las regiones ultraperiféricas de conformidad con los Reglamentos (CE) no 1452/2001, (CE) no 1453/2001 y (CE) no 1454/2001 del Consejo

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1452/2001 del Consejo, de 28 de junio de 2001, por el que se aprueban medidas específicas en favor de los departamentos franceses de ultramar en relación con determinados productos agrícolas, por el que se modifica la Directiva 72/462/CEE y por el que se derogan los Reglamentos (CEE) no 525/77 y (CEE) no 3763/91 (Poseidom) (1), y, en particular, el apartado 6 de su artículo 3, el apartado 5 de su artículo 6 y el apartado 2 de su artículo 7,

Visto el Reglamento (CE) no 1453/2001 del Consejo, de 28 de junio de 2001, por el que se aprueban medidas específicas en favor de las Azores y Madeira en relación con determinados productos agrícolas y por el que se deroga el Reglamento (CEE) no 1600/92 (Poseima) (2), y, en particular, el apartado 6 de su artículo 3 y el apartado 5 de su artículo 4,

Visto el Reglamento (CE) no 1454/2001 del Consejo, de 28 de junio de 2001, por el que se aprueban medidas específicas en favor de las Islas Canarias en relación con determinados productos agrícolas y por el que se deroga el Reglamento (CEE) no 1601/92 (Poseican) (3), y, en particular, el apartado 6 de su artículo 3 y el apartado 5 de su artículo 4,

Considerando lo siguiente:

(1) Las disposiciones de aplicación de los Reglamentos (CE) no 1452/2001, (CE) no 1453/2001 y (CE) no 1454/2001, en lo que respecta a los regímenes específicos de abastecimiento de que disfrutan los departamentos franceses de ultramar (DU), Madeira, las Azores y las Islas Canarias (denominados en lo sucesivo «regiones ultraperiféricas»), en relación con determinados productos agrarios, se establecen en el Reglamento (CE) no 20/2002 de la Comisión (4).

(2) A efectos de la aplicación de las disposiciones del artículo 2 del Reglamento (CE) no 1452/2001, del artículo 2 del Reglamento (CE) no 1453/2001 y del artículo 2 del Reglamento (CE) no 1454/2001, es oportuno establecer el plan de previsiones de abastecimiento en relación con los productos a los que se aplican los regímenes específicos de abastecimiento y, concretamente, fijar las cantidades de productos a los que se aplican dichos regímenes, así como fijar las ayudas concedidas al abastecimiento a partir de la Comunidad.

(3) De conformidad con los Reglamentos (CE) no 1452/2001, (CE) no 1453/2001 y (CE) no 1454/2001, y en aplicación del artículo 6 del Reglamento (CE) no 20/2002, el importe de las ayudas se fija tomando en consideración los costes adicionales de transporte a los mercados de las regiones ultraperiféricas y los precios aplicados en la exportación a terceros países, así como, tratándose de productos destinados a la transformación o de insumos agrarios, los costes adicionales derivados de la situación insular y ultraperiférica.

(4) La Comisión y los Estados miembros continúan colaborando en las reflexiones sobre la definición y la cuantificación de los costes adicionales, lo que podría dar lugar a modificaciones de los importes que figuran en los anexos.

(5) Así pues, es necesario fijar los importes globales de las ayudas correspondientes a cada producto, diferenciadas según el destino. Además, a fin de tener en cuenta especialmente los intercambios comerciales con el resto de la Comunidad y el aspecto económico de las ayudas previstas, es oportuno fijar el importe de la ayuda tomando como referencia las restituciones concedidas por la exportación de productos análogos a terceros países, aplicables en caso de que dicho importe resulte superior a los importes globales antes citados.

(6) Atendiendo a las especificidades de los distintos productos de cada sector, resulta oportuno precisar, en la medida de lo necesario, las condiciones de concesión de las ayudas y de determinación de las cantidades a efectos del suministro de los productos comunitarios en las regiones ultraperiféricas, según lo previsto en el artículo 3 del Reglamento (CE) no 1452/2001, en el artículo 3 del Reglamento (CE) no 1453/2001 y en el artículo 3 del Reglamento (CE) no 1454/2001.

(7) El Reglamento (CE) no 98/2003, de 20 de enero de 2003, relativo a la elaboración de los planes de previsiones y a la fijación de las ayudas comunitarias al abastecimiento de determinados productos esenciales para el consumo humano, la transformación y la utilización como insumos agrarios y para el suministro de animales vivos y de huevos a las regiones ultraperiféricas de conformidad con los Reglamentos (CE) no 1452/2001, (CE) no 1453/2001 y (CE) no 1454/2001 del Consejo (5), fue adoptado con la precisión de que sería aplicable del 1 de enero al 31 de diciembre de 2003. En aras de la seguridad jurídica, proceder derogar dicho Reglamento y sustituirlo por un nuevo Reglamento.

(8) A fin de garantizar la ejecución ordenada de las operaciones durante el año 2004, es conveniente que el presente Reglamento sea aplicable a partir del 1 de enero de 2004.

(9) Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen de los Comités de gestión pertinentes.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

1. Las cantidades del plan de previsiones de abastecimiento del régimen específico de abastecimiento que estarán exentas de derechos de importación desde terceros países o que se beneficiarán de la ayuda a los productos comunitarios y el importe de las ayudas al abastecimiento de productos comunitarios quedan fijados, por producto:

a) en el anexo I en lo que respecta a los departamentos franceses de ultramar (DU);

b) en el anexo III en lo que respecta a Madeira y las Azores;

c) en el anexo V en lo que respecta a las Islas Canarias.

2. Para cada producto:

a) los importes que figuran en la columna I serán aplicables al abastecimiento de productos comunitarios distintos de los insumos agrícolas y los productos destinados a la transformación;

b) los importes que figuran en la columna II serán aplicables al abastecimiento de insumos agrícolas comunitarios y de productos comunitarios destinados a la transformación en las regiones ultraperiféricas;

c) los importes obtenidos, en su caso, por medio de las referencias que figuran en la columna III serán aplicables a todo objeto de abastecimiento de productos comunitarios, cuando estos importes sean superiores a los que figuran en las columnas I y II.

Artículo 2

El número de animales y de huevos destinados al apoyo a la ganadería de las regiones ultraperiféricas y, en su caso, las ayudas a estos suministros quedan fijados:

a) en el anexo II en lo que respecta a los departamentos franceses de ultramar (DU);

b) en el anexo IV en lo que respecta a Madeira y las Azores;

c) en el anexo VI en lo que respecta a las Islas Canarias.

Artículo 3

Queda derogado el Reglamento (CE) no 98/2003.

Artículo 4

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Será aplicable a partir del 1 de enero de 2004.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 30 de diciembre de 2003. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión

(1) DO L 198 de 21.7.2001, p. 11; Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 1782/2003 (DO L 270 de 21.10.2003, p. 1).

(2) DO L 198 de 21.7.2001, p. 26; Reglamento modificado por el Reglamento (CE) no 1782/2003.

(3) DO L 198 de 21.7.2001, p. 45; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1782/2003.

(4) DO L 8 de 11.1.2002, p. 1; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1174/2003 (DO L 164 de 2.7.2003, p. 3).

(5) DO L 14 de 21.1.2003, p. 32; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1987/2003 (DO L 295 de 13.11.2003, p. 47).

ANEXO I Parte 1 Cereales y productos a base de cereales destinados a la alimentación animal y humana; oleaginosas, proteaginosas y forrajes desecados Plan de previsiones de abastecimiento y ayuda comunitaria para el abastecimiento de productos comunitarios por año civil Departamento Designación de la mercancía Códigos NC Cantidad (en toneladas) Ayuda (en EUR/tonelada) I II III Guadalupe Trigo blando, cebada, maíz y malta 1001 90 , 1003 00 , 1005 90 y 1107 10 55 000 — 42 (1) Guyana Trigo blando, cebada, maíz, productos destinados a la alimentación animal y malta 1001 90 , 1003 00 , 1005 90 , 2309 90 31 , 2309 90 41 , 2309 90 51 , 2309 90 33 , 2309 90 43 , 2309 90 53 y 1107 10 6 445 — 52 (1) Martinica Trigo blando, cebada, maíz, grañones y sémola de trigo duro, avena y malta 1001 90 , 1003 00 , 1005 90 , 1103 11 , 1004 00 y 1107 10 52 000 — 42 (1) Reunión Trigo blando, cebada, maíz y malta 1001 90 , 1003 00 , 1005 90 y 1107 10 166 000 — 48 (1) Parte 2 Aceites vegetales Plan de previsiones de abastecimiento y ayuda comunitaria para el abastecimiento de productos comunitarios por año civil Designación de la mercancía Código NC Departamento Cantidad (en toneladas) Ayuda (en EUR/tonelada) I II III Aceites vegetales (2) 1507 a 1516 (3) Martinica 300 — 71 (4) Reunión 11 000 — 91 (4) Total 11 300 Parte 3 Productos transformados a base de frutas y hortalizas Plan de previsiones de abastecimiento y ayuda comunitaria para el abastecimiento de productos comunitarios por año civil Designación de la mercancía Códigos NC Departamento Cantidad (en toneladas) Ayuda (en EUR/tonelada) I II III Purés de frutas obtenidos por cocción, con o sin adición de azúcar u otros edulcorantes, destinados a la transformación ex 2007 Todos 0 — 395 — Pulpas de frutas, preparadas o conservadas de otro modo, con o sin adición de azúcar u otros edulcorantes o de alcohol, no expresadas ni comprendidas en otra parte y destinadas a la transformación ex 2008 Guyana 450 — 586 — Guadalupe — 408 — Martinica — 408 — Reunión — 456 — Jugos concentrados de frutas (incluidos los mostos de uvas), sin fermentar, sin adición de alcohol, con o sin adición de azúcar u otros edulcorantes y destinados a la transformación ex 2009 Guyana 300 727 Martinica — 311 (5) Reunión — 311 Guadalupe — 311 Parte 4 Semillas Plan de previsiones de abastecimiento y ayuda comunitaria para el abastecimiento de productos comunitarios por año civil Designación de la mercancía Código NC Departamento Cantidad (en toneladas) Ayuda (en EUR/tonelada) I II III Patatas de siembra 0701 10 00 Reunión 200 94 (1) El importe será igual a la restitución correspondiente a los productos del mismo código NC concedida en aplicación del artículo 7 del Reglamento (CE) no 1501/95 (DO L 147 de 30.6.1995, p. 7). (2) Destinadas a la industria de transformación. (3) Excepto 1509 y 1510. (4) El importe será igual a la restitución correspondiente a los productos del mismo código NC concedida en aplicación del apartado 3 del artículo 3 del Reglamento 136/66/CEE. (5) El importe será igual a la restitución correspondiente a los productos del mismo código NC concedida en aplicación del artículo 16 del Reglamento (CE) no 2201/96.

ANEXO II Parte 1 Ganadería vacuna Número de animales y ayuda al suministro de animales comunitarios por año civil Designación de la mercancía Código NC Departamento Cantidad Ayuda (en EUR/animal) Caballos reproductores 0101 11 00 Todos 3 1 100 Animales vivos de la especie bovina: — bovinos reproductores (1) 0102 10 — búfalos reproductores (2) ex 0102 10 90 400 1 100 — bovinos destinados al engorde (3) (4) 0102 90 100 — Parte 2 Avicultura y cunicultura Número de animales y ayuda al suministro de animales comunitarios por año civil Designación de la mercancía Código NC Departamento Cantidad (número de animales, unidades) Ayuda (en EUR/animal, unidad) Pollitos de multiplicación y de reproducción (5) ex 0105 11 Todos 85 240 0,48 Huevos para incubar destinados a la producción de pollitos de multiplicación o de reproducción (6) ex 0407 00 19 800 000 0,17 Conejos reproductores — Conejos domésticos reproductores ex 0106 19 10 670 33 Parte 3 Ganadería porcina Número de animales y ayuda al suministro de animales comunitarios por año civil Designación de la mercancía Código NC Departamento Cantidad Ayuda (en EUR/animal) Reproductores de la especie porcina: Todos — hembras 0103 10 00 ex 0103 91 10 ex 0103 92 19 300 405 — machos 0103 10 00 ex 0103 91 10 ex 0103 92 19 63 505 Parte 4 Ganadería ovina y caprina Número de animales y ayuda al suministro de animales comunitarios por año civil Designación de la mercancía Código NC Departamento Cantidad (en número de animales) Ayuda (en EUR/animal) Reproductores de las especies ovina y caprina: Todos — machos ex ex010410 y ex 0104 20 10 312 — hembras ex 0104 10 y ex 0104 20 125 192 (1) La inclusión en esta subpartida se supeditará a las condiciones previstas en las disposiciones comunitarias en la materia. (2) El beneficio de la ayuda se limita exclusivamente a los búfalos reproductores de raza pura mencionada en los libros genealógicos reconocidos. (3) Originarios exclusivamente de terceros países. (4) La exención de derechos de importación estará supeditada a lo siguiente: — la declaración del importador, efectuada en el momento de la llegada de los animales a los departamentos de ultramar, de que los bovinos se destinan al engorde, durante un período de sesenta días a partir de su llegada efectiva, y a su consumo posterior en dichos departamentos; — el compromiso escrito del importador, suscrito en el momento de la llegada de los animales, de notificar a las autoridades competentes, en el plazo de un mes a partir del día de la llegada de los bovinos, la explotación o las explotaciones en las que los bovinos están destinados al engorde; — la presentación de una prueba por parte del importador que acredite que, salvo en caso de fuerza mayor, los bovinos han sido engordados en la explotación o las explotaciones notificadas de conformidad con el segundo guión y no han sido sacrificados antes de la expiración del plazo previsto en el primer guión, o han sido sacrificados por razones sanitarias o han perecido a raíz de una enfermedad o un accidente. (5) De conformidad con la definición recogida en el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 2782/75 del Consejo (DO L 282 de 1.11.1975, p. 100). (6) La inclusión en esta subpartida fraccionada se supeditará a las condiciones previstas en las disposiciones comunitarias en la materia.

ANEXO IV Parte 1 Ganadería vacuna Número de animales y ayuda al suministro de animales comunitarios por año civil MADEIRA Designación de la mercancía Código NC Cantidad Ayuda (en EUR/animal) Animales vivos de la especie bovina: — bovinos reproductores 0102 10 10 a 0102 10 90 160 608 — bovinos destinados al engorde (1) 0102 90 1 000 128 Parte 2 Avicultura Número de animales y ayuda al suministro de animales comunitarios por año civil MADEIRA Designación de la mercancía Código NC Cantidad (número de animales, unidades) Ayuda (en EUR/animal, unidad) Reproductores: — Pollitos de multiplicación y de reproducción (2) ex 0105 11 0 0,12 — Huevos para incubar destinados a la producción de pollitos de multiplicación o de reproducción (2) ex 0407 00 19 0 0,06

AZORES Designación de la mercancía Código NC Cantidad (número de animales, unidades) Ayuda (en EUR/animal, unidad) Reproductores: — Pollitos (2) ex 0105 11 20 000 0,12 — Huevos para incubar (2) ex 0407 00 19 1 000 000 0,06 Parte 3 Ganadería porcina MADEIRA Designación de la mercancía Código NC Cantidad Ayuda (en EUR/animal) Reproductores de raza pura de la especie porcina (3) 0103 10 00 — machos 10 460 — hembras 60 360 AZORES Designación de la mercancía Código NC Cantidad Ayuda (en EUR/animal) Reproductores de raza pura de la especie porcina (4) — machos 0103 10 00 35 460 — hembras 0103 10 00 400 360 Parte 4 Ganadería ovina y caprina Número de animales y ayuda al suministro de animales comunitarios por año civil MADEIRA Designación de la mercancía Código NC RUP Cantidad (en número de animales) Ayuda (en EUR/animal) Reproductores ovinos y caprinos: — machos (5) 0104 10 10 y 0104 20 10 5 230 — hembras (6) 0104 10 10 y 0104 20 10 45 110 Número de animales y ayuda al suministro de animales comunitarios por año civil AZORES Designación de la mercancía Código NC RUP Cantidad (en número de animales) Ayuda (en EUR/animal) Reproductores ovinos y caprinos: — machos (7) 0104 10 10 y 0104 20 10 40 230 — hembras (8) 0104 10 10 y 0104 20 10 259 110 (1) La exención de derechos de importación o el pago de la ayuda estará supeditado a lo siguiente: — la declaración del importador o del solicitante, efectuada en el momento de la llegada de los animales a Madeira, de que los bovinos se destinan al engorde, durante un período de sesenta días a partir de su llegada efectiva, y a su consumo posterior en dicho territorio; — el compromiso del importador o del solicitante, suscrito en el momento de la llegada de los animales, de notificar a las autoridades competentes, en el plazo de un mes a partir del día de la llegada de los bovinos, la explotación o las explotaciones en las que los bovinos están destinados al engorde; — la presentación de una prueba por parte del importador o del solicitante que acredite que, salvo en caso de fuerza mayor, los bovinos han sido engordados en la explotación o las explotaciones notificadas de conformidad con el segundo guión y no han sido sacrificados antes de la expiración del plazo previsto en el primer guión, o han sido sacrificados por razones sanitarias o han perecido a raíz de una enfermedad o un accidente. (2) De conformidad con la definición recogida en el artículo 1 del Reglamento (CE) no 2782/75 del Consejo (DO L 282 de 1.11.1975, p. 100). (3) La inclusión en esta subpartida fraccionada se supeditará a las condiciones previstas en las disposiciones comunitarias en la materia. (4) La inclusión en esta subpartida fraccionada se supeditará a las condiciones previstas en las disposiciones comunitarias en la materia. (5) Los animales de este grupo serán intercambiables entre sí en un 100 %. (6) Los animales de este grupo serán intercambiables entre sí en un 100 %. (7) Los animales de este grupo serán intercambiables entre sí en un 100 %. (8) Los animales de este grupo serán intercambiables entre sí en un 100 %.