Acto del Consejo

de 5 de junio de 2003

que modifica el Acto del Consejo de 3 de noviembre de 1998 por el que se adoptan normas sobre protección del secreto aplicables a la información de Europol

(2003/C 152/01)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Convenio por el que se crea una Oficina Europea de Policía (Convenio Europol)(1), y en particular el apartado 1 de su artículo 31,

Vista la iniciativa del Reino de Dinamarca(2),

Visto el dictamen del Parlamento Europeo(3),

Visto el dictamen del Consejo de administración de Europol,

Considerando lo siguiente:

(1) Es conveniente aproximar en la medida de lo posible los niveles de clasificación aplicables en Europol, por lo que atañe a las medidas de protección que deban aplicarse, a los niveles aplicados en las instituciones de la Unión Europea y a las pautas internacionales existentes.

(2) Corresponde al Consejo adoptar por unanimidad una normativa pertinente sobre protección del secreto de la información que se recopile en Europol o intercambie con Europol en virtud del Convenio Europol.

ADOPTA EL PRESENTE ACTO:

Artículo 1

El Acto del Consejo, de 3 de noviembre de 1998, por el que se adoptan normas sobre protección del secreto aplicables a la información de Europol(4) queda modificado del siguiente modo:

1) Se sustituye la letra g) del artículo 1 por el texto siguiente:

"g) 'nivel de clasificación' un marcado de protección atribuido a un documento tratado por Europol o a través de Europol, como se menciona en el artículo 8;".

2) La última frase del apartado 1 del artículo 8 se sustituye por el texto siguiente:"La información sometida al nivel básico de protección y a la que no se haya atribuido un nivel de clasificación llevará el marcado 'Europol Unclassified - Not for public dissemination' ('Europol sin clasificación - Difusión pública no autorizada').".

3) El apartado 4 del artículo 8 se sustituye por el siguiente texto:

"4. Los niveles de clasificación de Europol se denominarán de la manera siguiente: 'Europol Restricted', 'Europol Confidential', 'Europol Secret' y 'Europol Top Secret'.

'Europol Restricted' ('Europol - Difusión restringida'): este nivel será aplicable a la información y al material cuya difusión no autorizada podría resultar inoportuna para los intereses de Europol o de uno o varios Estados miembros.

'Europol Confidential' ('Europol - Confidencial'): este nivel será aplicable a la información y al material cuya difusión no autorizada podría ocasionar un perjuicio para los intereses esenciales de Europol o de uno o varios Estados miembros.

'Europol Secret' ('Europol - Secreto'): este nivel será aplicable a la información y al material cuya difusión no autorizada podría ocasionar un perjuicio grave para los intereses esenciales de Europol o de uno o varios Estados miembros.

'Europol Top Secret' ('Europol - Secreto Riguroso'): este nivel será aplicable a la información y al material cuya difusión no autorizada podría ocasionar un perjuicio excepcionalmente grave para los intereses esenciales de Europol o de uno o varios Estados miembros.

Cada uno de los niveles de clasificación de Europol remitirá a una batería de seguridad específica, que deberá aplicarse en Europol. Las baterías de seguridad ofrecerán distintos niveles de protección, de acuerdo con el contenido de la información y teniendo en cuenta los efectos perjudiciales que el acceso, la difusión o la utilización no autorizados de la información pudieran tener para los intereses de Europol o de los Estados miembros.

Cuando se reúna información con marcado de protección de distintos niveles, el nivel de clasificación que se aplique será, como mínimo, tan alto como el de la información protegida en el nivel más alto. En cualquier caso, un conjunto de datos podrá ser sometido a un nivel de protección superior al de cada una de sus partes.

Las traducciones de los documentos con marcado de protección se someterán a la misma protección que los originales.".

4) El apartado 5 del artículo 8 se sustituye por el texto siguiente:

"5. Las baterías de seguridad consistirán en diversas medidas de carácter técnico, organizativo o administrativo establecidas en el manual de seguridad.".

5) El apartado 2 del artículo 9 se sustituye por el texto siguiente:

"2. Para la elección del nivel de clasificación, los Estados miembros tendrán en cuenta la clasificación de la información de acuerdo con su reglamentación nacional, la necesidad de flexibilidad operativa que exige el funcionamiento adecuado de Europol y el principio de que la clasificación de la información de los cuerpos y fuerzas de seguridad debería constituir una excepción y de que, si procede tal clasificación, debe atribuirse a dicha información el nivel de clasificación más bajo posible.".

6) En el apartado 3 del artículo 11, se sustituyen los términos "nivel 1 o 2" por "nivel 'Europol Restricted level' o nivel 'Europol Confidential level'".

7) En todo el texto del Acto, las palabras "nivel de seguridad" o "niveles de seguridad" se sustituyen por "nivel de clasificación" o "niveles de clasificación", respectivamente.

Artículo 2

El presente Acto entrará en vigor el 1 de julio de 2003.

Artículo 3

El presente Acto se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Luxemburgo, el 5 de junio de 2003.

Por el Consejo

El Presidente

M. Chrisochoïdis

(1) DO C 316 de 27.11.1995, p. 2. Convenio cuya última modificación la constituye el Protocolo de 28 de noviembre de 2002 (DO C 312 de 16.12.2002, p. 2).

(2) DO C 286 de 22.11.2002, p. 19.

(3) Dictamen emitido el 9 de abril de 2003 (no publicado aún en el Diario Oficial).

(4) DO C 26 de 30.1.1999, p. 10.