ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
25.1.97 |ES1DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L24/5
REGLAMENTO (CE)N°130/97DELACOMISION
de24deenerode1997
porelquesefijan,enaplicacióndelrégimenprevistoenlosAcuerdosdelibre
comercioentrelaComunidad ,porunaparte,yLetonia,LituaniayEstonia,por
otra,sobrelascantidadesdisponiblesduranteelsegundotrimestrede1997enlo
queserefiereadeterminados productosdelsectordelacarnedeporcino
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Articulo1
EnelAnexoseindicalacantidaddisponibleparael
períodocomprendidoentreel1deabrilyel30dejunio
de1997,conarregloalodispuestoenelReglamento (CE)
n°2305/95.VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°2305/95delaComisión,de
29deseptiembrede1995,porelqueseestablecenlas
disposicionesdeaplicaciónenelsectordelacarnede
porcinodelrégimenprevistoenlosAcuerdosdelibre
comercioentrelaComunidad ,porunaparte,yLetonia,
LituaniayEstonia,porotra('),cuyaúltimamodificación
laconstituyeelReglamento (CE)n°2071/96(2),y,en
particular,elapartado4desuartículo4,
Considerandoque,paragarantizarelrepartodelascanti­
dadesdisponibles ,esconvenientesumaralascantidades
disponiblesparaelperíodocomprendidoentreel1de
abrilyel30dejuniode1997lascantidadesprorrogadas
delperíodocomprendidoentreel1deeneroyel31de
marzode1997,Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel25deenerode
1997.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el24deenerode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L233de30.9.1995,p.45.
V)DOn°L277de30.10.1996,p.17.

N°L24/6ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 25.1.97
ANEXO
(entoneladas)
NúmerodegrupoCantidadtotaldisponible
paraelperíodocomprendidoentre
el1deabrilyel30dejuniode1997
18 1050
19 1050
20 210
21 1050
22 525
22.1.97 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L19/15
REGLAMENTO (CE)N°97/97DELACOMISION
de21deenerode1997
porelquesedeterminaenquémedidapuedenaceptarselassolicitudesde
certificadosdeimportaciónpresentadasenenerode1997paradeterminados
productoslácteosenvirtuddeloscontingentesarancelariosabiertosmedianteel
Reglamento (CE)n°1600/95
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO : LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CE)n°1600/95delaComisión,de
30dejuniode1995,porelqueseestablecendisposi­
cionesdeaplicacióndelrégimendeimportaciónyla
aperturadecontingentesarancelariosenelsectordela
lecheydelosproductoslácteos('),cuyaúltimamodifica­
ciónlaconstituyeelReglamento (CE)n°2325/96(2),y,en
particularelapartado4desuartículo14,
Considerando quelassolicitudespresentadasdelos
productosmencionadosenelAnexoIIdelReglamento
(CE)n°1600/95serefierenacantidadessuperioresalas
disponibles;que,porconsiguiente ,convienefijarcoefi­
cientesdeasignacióndelascantidadessolicitadasparael
períodocomprendidoentreel1deeneroyel31de
marzode1997,Artículo1
Lassolicitudesdecertificadosdeimportacióndelos
productoscorrespondientes alosnúmerosdeordenenel
AnexoIIdelReglamento(CE)n°1600/95quefiguranen
elAnexo,presentadasduranteelperíodocomprendido
entreel1deeneroyel31demarzode1997envirtuddel
Reglamento (CE)n°1600/95,seránatribuidasporlos
coeficientesdeasignaciónindicados.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel22deenerode
1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el21deenerode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L151de1.7.1995,p.12.
(2)DOn°L316de5.12.1996,p.11.

N°L19/16ESIDiarioOficialdelasComunidades Europeas 22.1.97
ANEXO
Númerodeorden
enelAnexoII
delReglamento
(CE)n01600/95Coeficientedeasignación
36 0,0084
37 0,0050
39 0,1483
40 0,0103
41 0,0141
42 0,0124
44 0,0056
47 0,0043
N°L51/40 IES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 21.2.97
REGLAMENTO (CE)N°316/97DELACOMISION
de20defebrerode1997
porelqueseestablecenvaloresglobalesdeimportaciónparaladeterminación
delpreciodeentradadedeterminadas frutasyhortalizas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°3223/94delaComisión,
de21dediciembrede1994,porelqueseestablecen
disposicionesdeaplicacióndelrégimendeimportación
defrutasyhortalizas(!),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CE)n°2375/96(2),y,enparticular,elapar­
tado1desuartículo4,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónaplicablesenelmarcodelaPolí­
ticaAgrícolaComúnf),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento (CE)n°150/95(4),y,enparti­
cular,elapartado3desuartículo3,
Considerando queelReglamento (CE)n°3223/94esta­
blece,enaplicacióndelosresultadosdelasnegociaciones
comercialesmultilaterales delaRondaUruguay,loscrite­
riosparaquelaComisiónfijelosvaloresatantoalzadodeimportacióndetercerospaísescorrespondientes alos
productosyperíodosqueseprecisanensuAnexo;
Considerando que,enaplicacióndeloscriteriosantes
indicados,losvaloresglobalesdeimportacióndeben
fijarseenlosnivelesquefiguranenelAnexodelpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Losvaloresglobalesdeimportaciónaqueserefiereel
artículo4delReglamento (CE)n°3223/94quedanfijados
segúnseindicaenelcuadrodelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel21defebrero
de1997.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el20defebrerode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L337de24.12.1994,p.66.
(2)DOn°L325de14.12.1996,p.5.
(3)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
{")DOn°L22de31.1.1995,p.1.

21.2.97 (ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L51/41
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de20defebrerode1997,porelqueseestablecenlos
valoresglobalesdeimportación paraladeterminación delpreciodeentradade
determinadas frutasyhortalizas
(ecus/100kg)
CódigoNCCódigo
paístercero(')Valorglobal
deimportación
07020015 052 54,1
204 54,3
212 113,7
624 126,2
999 87,1
07070010 052 94,2
053 180,2
068 74,2
624 203,7
999 138,1
07091010 220 132,7
999 132,7
07099073 052 132,5
204 123,4
628 141,9
999 132,6
08051001,08051005,08051009 052 47,1
204 39,5
212 49,0
220 30,6
448 25,6
464 50,5
600 57,2
624 55,3
999 44,3
08052011 204 66,7
999 66,7
08052013,08052015,08052017,
08052019 052 52,8
204 69,1
220 55,1
400 79,3
464 78,5
600 96,4
624 79,9
999 73,0
08053020 052 67,0
400 72,0
600 72,7
999 70,6
08081051,08081053,08081059 060 58,8
064 56,3
400 87,1
404 75,0
512 108,5
999 77,1
08082031 064 77,0
388 77,7
400 107,3
512 71,2
528 75,0
624 77,1
999 80,9
(')NomenclaturadepaísesfijadaporelReglamento (CE)n°68/96delaComisión(DOn°L14de19.1.1996,p.6).
Elcódigo«999»significa«otrosorígenes».
N°L27/15 30.i.97 IES DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO CEN°162/97DELACOMISION
de29deenerode1997
porelquesemodificanlospreciosrepresentativos ylosderechosadicionalesde
importacióndedeterminados productosdelsectordelazúcar
Considerando quelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesrecogidasenelReglamento (CE)n°1423/95,alos
datosdequedisponeactualmentelaComisiónconducea
modificarconarregloalAnexodelpresenteReglamento
losimportesactualmentevigentes,LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°1599/96(2),
VistoelReglamento (CE)n°1423/95delaComisión,de
23dejuniode1995,porelqueseestablecenlasdisposi­
cionesdeaplicacióndelosproductosdelsectordelazúcar
distintosdelamelaza(%modificadoenúltimolugarpor
elReglamento (CE)n°1127/96(4),y,enparticular,elpá­
rrafosegundodelapartado2desuartículo1yelapartado
1desuartículo3,
ConsiderandoqueenelReglamento (CE)n°1195/96de
laComisión (■s),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CE)n°2439/96(6)seestablecenlosimportes
delospreciosrepresentativos ylosderechosadicionales
aplicablesalaimportacióndeazúcarblanco,azúcarbruto
yciertosjarabes;HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo 1
Lospreciosrepresentativos ylosderechosadicionales
aplicablesalaimportacióndelosproductosmencionados
enelartículo1delReglamento (CE)n°1423/95queda­
ránfijadossegúnseindicaenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel30deenerode
1997.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el29deenerode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L206de16.8.1996,p.43.
(3)DOn°L141de24.6.1995,p.16.
(4)DOn°L150de25.6.1996,p.12.
5DOn°L161de29.6.1996,p.3.
(<)DOn°L331de20.12.1996,p.43.

30.1.97 N°L27/16ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXO
delReglamentodelaComision,de29deenerode1997,porelquesemodificanlosprecios
representativos ylosderechosadicionalesdeimportacióndedeterminados productosdelsector
delazúcarblanco,delazúcarbrutoydealgunosproductosdelCódigoNC17029099
(enecus)
CódigoNCImportedelprecio
representativo porcada
100kgnetosdelproductoImportedelderecho
adicionalporcada100kg
netosdelproducto
17011110(') 21,45 5,58
17011190(') 21,45 10,93
17011210(') 21,45 5,39
17011290(') 21,45 10,41
17019100(2) 25,66 12,44
17019910(2) 25,66 7,88
17019990(2) 25,66 7,88
170290990 0,26 0,39
(')Importefijadoparalacalidadtipoquesedefineenelarticulo1delReglamento (CEE)n°431/68delConsejo(DOn°L
89de10.4.1968,p.3.),modificado .
(2)Importefijadoparalacalidadtipoquesedefineenelartículo1delReglamento (CEE)n°793/72delConsejo(DOn°L
94de21.4.1972,p.1..
(')Importefijadoporcada1%decontenidoensacarosa.
REGLAMENTO (CE) N° 476/97 DEL CONSEJO de 13 de marzo de 1997 por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 1172/95 relativo a las estadísticas de los intercambios de bienes de la Comunidad y de sus Estados miembros con países terceros, en lo que concierne al territorio estadístico

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 113,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando la decisión de la República Francesa de integrar los departamentos de Ultramar en el territorio estadístico francés a partir del 1 de enero de 1997;

Considerando la decisión del Reino de España de integrar las islas Canarias en el territorio estadístico español a partir de la misma fecha;

Considerando que, por consiguiente, conviene adaptar la definición del territorio estadístico comunitario que figura en el artículo 3 del Reglamento (CE) n° 1172/95 (1), así como el ámbito de aplicación de las estadísticas de los intercambios de bienes de la Comunidad y de sus Estados miembros con países terceros que se establece en el artículo 4 de dicho Reglamento,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CE) n° 1172/95 se modificará como sigue:

1) El apartado 2 del artículo 3 se sustituirá por el texto siguiente:

«2. No obstante lo dispuesto en el apartado 1, el territorio estadístico de la Comunidad incluirá la isla de Helgoland.».

2) El párrafo segundo del apartado 1 del artículo 4 quedará suprimido.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de enero de 1997.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 13 de marzo de 1997.

Por el Consejo

El Presidente

M. PATIJN

(1) DO n° L 118 de 25. 5. 1995, p. 10.
15.1.97 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L12/29
REGLAMENTO (CE)N°49/97DELACOMISION
de14deenerode1997
porelqueserechazanlassolicitudesdecertificadosdeexportacióndeproductos
delsectordelacarnedevacuno
certificadosdeexportaciónenelsectordelacarnede
vacunopresentadasapartirdel10deenerode1997,LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°805/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelacarnedevacuno('),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CE)n°2222/96(2),
VistoelReglamento (CE)n°1445/95delaComisión,de
26dejuniode1995,porelqueseestablecendisposi­
cionesdeaplicacióndelrégimendecertificadosde
importaciónenelsectordelacarnedevacunoyporel
quesederogaelReglamento (CE)n°2377/80(3),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)n°
2051/96(4),y,enparticularsuartículo10,
Considerandoqueelvolumendesolicitudesqueimplican
fijaciónanticipadadelasrestitucionesessuperiorala
comercialización normalmente observada;que,porconsi­
guiente,sehadecididorechazartodaslassolicitudesdeHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
Deconformidadconlodispuestoenelapartado2del
artículo10delReglamento (CE)n°1445/95,serechazarán
lassolicitudesdecertificadosdeexportaciónqueimplican
fijaciónanticipadadelasrestitucionesdeproductosdel
sectordelacarnedevacunopresentadasentreel10yel
14deenerode1997.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel15deenerode
1997.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el14deenerode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')UUn°L148de28.6.1?68,p.24.
I1)DOn°L296de21.11.1996,p.50.
(3)DOn°L143de27.6.1995,p.35.
(4)DOn°L274de26.10.1996,p.18.
1.2.97 1ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L31/51
REGLAMENTO (CE)N°195/97DELACOMISION
de31deenerode1997
porelquesedeterminalaproporciónenquesesatisfaránlassolicitudesde
licenciasdeimportacióndealgunosproductosdelsectordelacarnedeavesde
corralpresentadasenelmesdeenerode1997alamparodelReglamento (CE)
n°2497/96
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Lassolicitudesdelicenciasdeimportaciónparael
períodocomprendido entreel1deeneroyel31de
marzode1997presentadasalamparodelReglamento
(CE)n°2497/96sesatisfaráncomoseindicaenelAnexo
I.LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°2497/96delaComisión,de
18dediciembrede1996,porelqueseestablecenlas
disposicionesdeaplicaciónenelsectordelacarnede
avesdecorral,delrégimenestablecidoenelAcuerdode
asociaciónyenelAcuerdointerinoentrelaComunidad
EuropeayelEstadodeIsrael('),y,enparticular,elapar­
tado5desuartículo4,
Considerandoquelassolicitudesdelicenciasdeimporta­
ciónpresentadasparaelprimertrimestrede1997son
inferioresalascantidadesdisponibles ,porloquepueden
seratendidasensutotalidad;
Considerandoqueconvienedeterminarelexcedenteque
seañadealacantidaddisponibleenelperíodosiguiente,2.Durantelosdiezprimerosdíasdelperíodo
comprendidoentreel1deabrilyel30dejuniode1997
sepodránpresentar,alamparodelReglamento (CE)
n°2497/96,solicitudesdelicenciasdeimportaciónporla
cantidadtotalquefiguranenelAnexoII.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1defebrero
de1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el31deenerode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L338de28.12.1996,p.48.

N°L31/52ÍES 1DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.2.97
ANEXOI
Número
degrupoPorcentajeenquesesatisfarán
lassolicitudesdelicencias
deimportaciónpresentadas
enelperíodocomprendidoentre
el1deeneroyel31demarzode1997
11 100,00
ANEXOII
(entoneladas)
Númerodegrupo Cantidadesdisponibles
11 1120,00
N°L41/2IES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 12.2.97
REGLAMENTO (CEN°247/97DELACOMISION
de11defebrerode1997
porelquesedeterminaenquémedidasepodrádarcursoalassolicitudesde
expedicióndecertificados deimportación presentadasconarregloal
Reglamento (CE)n°2514/96relativoalasimportaciones devacasynovillasde
determinadas razasdemontaña
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO : LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°2514/96delaComisión,de
23dediciembrede1996,porelqueseestablecen,parael
año1997,lasdisposiciones deaplicacióndeuncontin­
gentearancelariodevacasynovillas,nodestinadasal
matadero,dealgunasrazasdemontañaoriginariasde
determinados tercerospaíses(')y,enparticular,elapar­
tado1desuartículo5,
Considerando queelapartado2delartículo2delRegla­
mento(CE)n°2514/96establecequeelrepartodelas
cantidadesreservadasalosimportadorestradicionales se
efectuaráproporcionalmente alasimportaciones reali­
zadasduranteelperíododel1dejuliode1993al30de
juniode1996;
Considerando que,enloqueconciernealosoperadores
mencionadosenelapartado3delartículo2delRegla­
mentocitado,elrepartodelascantidadesdisponiblesen
sucasoseefectuaráproporcionalmente alascantidades
solicitadas;que,dadoquelascantidadessolicitadasson
superioresalasdisponibles,esnecesariofijarunporcen­
tajeúnicodereducción,Articulo1
Cadasolicituddederechodeimportaciónpresentadacon
arregloalasdisposiciones delReglamento (CE)
n°2514/96sesatisfaráhastalascantidadesmáximas
siguientes :
a)7,7302%delascantidadesimportadasduranteel
períododel1dejuliode1993al30dejuniode1996,
enloqueconciernealosimportadoresmencionados
enelapartado1delartículo2,puntoa)delRegla­
mento(CE)n°2514/96;
b)3,0211%delascantidadessolicitadasporlosopera­
doresmencionados enlaletrab)delapartado1del
artículo2delReglamento (CE)n°2514/96.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel12defebrero
de1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el11defebrerode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L345de31.12.1996,p.39.
25.1.97IES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L24/15
REGLAMENTO (CE)N°136/97DELACOMISION
de24deenerode1997
porelquesesuspendetemporalmente laexpedicióndecertificadosde
exportacióndedeterminados productoslácteosyseestableceenquémedida
puedadarsecursoalassolicitudesdecertificadosdeexportaciónentramitación
mentelaexpedicióndecertificadosparalosproductosen
cuestiónynosedebenexpedirloscertificadosparadeter­
minadosproductoscuyasolicitudestápendiente,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Quedasuspendidalaexpedicióndecertificadosde
exportaciónparalosproductoslácteosdelcódigoNC
040630duranteelperíodocomprendidoentreel27de
enerode1997yel31deenerode1997.
2.Nosedarácursoalassolicitudesdecertificadospara
losproductoslácteosdelcódigoNC040630presentadas
apartirdel20deenerode1997queseencuentrenentrá­
miteycuyaexpediciónhubieradebidoefectuarseapartir
del27deenerode1997.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel27deenerode
1997.LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°804/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelalecheydelos
productoslácteos('),cuyaúltimamodificaciónlaconsti­
tuyeelReglamento (CE)n°1587/96(2),
VistoelReglamento (CE)n°1466/95delaComisión,de
27dejuniode1995,porelqueseestablecendisposi­
cionesespecíficasdeaplicacióndelasrestitucionespor
exportaciónenelsectordelecheylosproductoslác­
teos(3),cuyaúltimamodificación laconstituyeelRegla­
mento(CE)n°1875/96(4),y,enparticular,elapartado3
desuartículo8,
Considerandoqueelmercadodedeterminadosproductos
lácteossecaracterizaporsuincertitud;queesnecesario
evitarlasdemandasespeculativas quepuedentanto
provocarunadistorsióndelacompetenciaentreagentes
económicoscomoamenazarlacontinuidaddelasexpor­
tacionesdeestosproductosduranteelrestodelperíodo
dequesetrate;queesconvenientesuspendertemporal­
E1presenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el24deenerode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L148de28.6.1968,p.13.
(2)DOn°L206de16.8.1996,p.21.
(3)DOn°L144de28.6.1995,p.22.
(4DOn°L247de28.9.1996,p.36.
24.1.97 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L22/21
REGLAMENTO (CE)N°124/97DELACOMISION
de23deenerode1997
querectificaelReglamento (CE)n°116/97porelquesefijanlostiposde
conversión agrarios
LACOMISIÓN DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidad Europea ,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo ,de28
dediciembre de1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversión aplicablesenelmarcodelaPolí­
ticaAgrícolaComún('),cuyaúltimamodificación la
constituye elReglamento (CE)n°150/95(2),y,enparticu­
lar,elapartado2desuartículo3ysuartículo12,
Considerando queelReglamento (CE)n°116/97dela
Comisión (3)fijalostiposdeconversión agrarios;
Considerando que,alefectuarunacomprobación ,seha
advertidounerrorenelAnexodeeseReglamento ;que,
porconsiguiente ,esnecesario corregirelReglamento
citado,HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo 1
LosAnexosdelReglamento (CE)n°116/97sesustituirán
porlosAnexosdelpresenteReglamento .
Artículo 2
ElpresenteReglamento entraráenvigorel24deenerode
1997.
Apeticióndelinteresado ,seráaplicableel23deenerode
1997.
ElpresenteReglamento seraobligatorio entodossuselementos ydirectamente aplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas ,el23deenerode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
Miembro delaComisión
(')DOn°L387de31.12.1992,p.1.
(2)DOn°L22de31.1.1995,p.1.
ñDOn°L20de23.1.1997,p.32.

N°L22/22 1ESI DiarioOficialdelasComunidades Europeas 24.1.97
ANEXOI
Tiposdeconversión agrarios
1ecu=40,2861
7,49997
1,95423
311,761
198,202
6,61023
6,02811
2,19514
0,778173
1973,93
13,7482
165,198
8,64446
0,768177Francobelgay
francoluxemburgués
Coronadanesa
Marcoalemán
Dracmagriega
Escudoportugués
Francofrancés
Marcofinlandés
Florínneerlandés
Librairlandesa
Liraitaliana
Chelínaustríaco
Pesetaespañola
Coronasueca
Libraesterlina
ANEXOII
Tiposdeconversión agrariosfijadosporanticipado yajustados
CuadroA Cuadro B
1ecu=38,7366 Francobelgay 1ecu=41,9647 Francobelgay
francoluxemburgués francoluxemburgués
7,21151 Coronadanesa 7,81247 Coronadanesa
1,87907 Marcoalemán 2,03566 Marcoalemán
299,770 Dracmagriega 324,751 Dracmagriega
190,579 Escudoportugués 206,460 Escudoportugués
6,35599 Francofrancés 6,88566 Francofrancés
5,79626 Marcofinlandés 6,27928 Marcofinlandés
2,11071 Florínneerlandés 2,28660 Florínneerlandés
0,748243 Librairlandesa 0,810597 Librairlandesa
1898,01 Liraitaliana 2056,18 Liraitaliana
13,2194 Chelínaustríaco 14,3210 Chelínaustríaco
158,844 Pesetaespañola 172,081 Pesetaespañola
8,31198 Coronasueca 9,00465 Coronasueca
0,738632 Libraesterlina 0,800184 Libraesterlina
N°L39/12IES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 8.2.97
REGLAMENTO (CE)N°235/97DELACOMISION
de7defebrerode1997
porelquesedeterminaenquémedidasepodrádarcursoalassolicitudesde
derechosdeimportaciónpresentadasconarregloalReglamento (CE)n°2501/96
relativoalasimportaciones deterneroscuyopesonoexcedade80kilogramos
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Cadasolicituddederechosdeimportacióndeanimales
vivosdelaespeciebovinacuyopesonoexcedade80
kilogramossesatisfaráhastalascantidadesmáximas
siguientes :
a)25,4875%delascantidadesimportadasdurantelos
años1994,1995y1996,enelcasodelosimportadores
citadosenlaletraa)delapartado3delartículo2del
Reglamento (CE)n°2501/96;
b)0,1320%delascantidadessolicitadasporlosopera­
doresmencionados enlaletrab)delapartado3del
artículo2delReglamento (CE)n°2501/96.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel8defebrero
de1997.LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°2501/96delaComisión,de
23dediciembrede1996,porelqueseestablecenpara
1997lesdisposiciones deaplicacióndeuncontingente
arancelariodeternerosdepesonosuperiora80kilo­
gramosoriginariosdealgunospaísesterceros('),y,en
particular,elapartado1desuartículo5,
Considerando queelapartado4delartículo2delRegla­
mento(CE)n°2501/96establecequeelrepartodelas
cantidadesreservadasalosimportadorestradicionales se
efectuaráproporcionalmente alasimportaciones reali­
zadasdurantelosaños1994,1995y1996;
Considerando que,enloqueconciernealosoperadores
mencionadosenlaletrab)delapartado3delartículo2
delReglamentocitado,elrepartodelascantidadesdispo­
niblesensucasoseefectuaráproporcionalmente alas
cantidadessolicitadas;que,dadoquelascantidadessolici­
tadassonsuperioresalasdisponibles ,esnecesariofijarun
porcentajeúnicodereducción,
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el7defebrerode1997.
PorlaComisión
KarelVANMIERT
MiembrodelaComisión
(')DOn°L338de28.12.1996,p.65.