30.4.2004 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 48
 
 
REGLAMENTO (CE) Nº 864/2004 DEL CONSEJO 
de 29 de abril de 2004 
 
por el que se modifica, y se ad apta con motivo de la adhesión 
de la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, 
Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia a la Unión Europea, 
el Reglamento (CE) n.° 1782/2003 por el que  se establecen disposiciones comunes 
aplicables a los regímenes de ayuda directa en  el marco de la po lítica agrícola común 
y se instauran determinados regímenes de ayuda a los agricultores 
  EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en part icular el párrafo tercero del 
apartado 2 de su artículo 37,   Visto el Protocolo nº  4 sobre el algodón 
1, anejo al Acta de adhesión de 1979 y, en particular, su 
apartado 6,   Visto el Tratado de adhesión de la República Checa,  Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, 
Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia 
2, y en particular el apartado 3 de su artículo 2, 
 
                                                 
1 DO L 291 de 19.11.1979, p. 174. Protocolo cuya últi ma modificación la constituye el 
Reglamento (CE) nº 1050/2001 (DO L 148 de 1.6.2001, p. 1). 
2  DO L 236 de 23.9.2003, p. 17. 
30.4.2004 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 49
Vista el Acta de adhesión de la República Chec a, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, 
Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia 1, y en particular el apartado 2 de su artículo 57, 
 Vista la propuest a de la Comisión, 
 Visto el dictamen del Parlamento Europeo 
2, 
 Visto el dictamen del Comité Económico y Social Europeo 
3, 
 Previa consulta al Comité de las Regiones,  
                                                
 
1  DO L 236 de 23.9.2003, p. 33.  
2  Dictamen emitido el 10 de marzo de 2004 ( no publicado aún en el Diario Oficial).  
3  Dictamen emitido el 26 de febrero de 2004 ( no publicado aún en el Diario Oficial).  
30.4.2004 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 50
Considerando lo siguiente: 
 
(1) La disociación de la ayuda directa al produc tor y la introducción de un régimen de pago único 
constituyen elementos esenciales del proceso de  reforma de la políti ca agrícola común, cuyo 
objeto es el paso de una polít ica de apoyo a los precios y la producción a otra de apoyo a la 
renta del agricultor. El Re glamento (CE) nº 1782/2003 1 introducía dichos elementos en 
relación con una serie de productos agrícolas. 
 (2) A fin de alcanzar los objetivos  esenciales de la reforma de la  política agrícola común, resulta 
oportuno disociar en gran medida  las ayudas al algodón, el aceite de oliva, el tabaco y el 
lúpulo e integrarlas en el régimen de pago único. 
 (3) Las disposiciones aplicables a los regímenes de ayuda directa establecidas en el Reglamento 
(CE) nº 1782/2003 del Consejo deben adaptarse pa ra permitir su aplicación en la República 
Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungr ía, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia. 
 (4) Durante el periodo de re ferencia 2000–2002 no se concedie ron ayudas directas a los 
productores de algodón. No obstante,  en virtud de las disposiciones vigentes durante dicho 
periodo, dichos productores percibieron indirectam ente la ayuda comunitaria a través de una 
ayuda a las desmotadoras.  
                                                
 
1 DO L 270 de 21.10.2003, p. 1. Reglamento cuya última modificación la constituye el 
Reglamento (CE) nº 583/2004 (DO L 91 de 30.3.2004, p. 1).  
30.4.2004 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 51
 
(5) La plena integración del régimen de ayudas vige nte en el sector del algodón en el régimen de 
pago único llevaría aparejado un notable ries go de perturbación de la producción en las 
regiones comunitarias productoras. Por lo tant o, conviene que una part e de la ayuda siga 
vinculada al cultivo del algodón mediante un pago  específico por hect área admisible. Es 
preciso que el cálculo del im porte de dicho pago se efectúe  tratando de garantizar unas 
condiciones económicas que permitan la perviv encia del cultivo del algodón en las regiones 
dedicadas a dicha actividad y eviten su sustit ución por otros cultivos . A fin de lograr tal 
objetivo, resulta justificado f ijar la ayuda total disponible por hectárea para cada Estado 
miembro en un 35 % de la parte nacional de la  ayuda que se concedía indirectamente a los 
productores. 
 (6) Resulta oportuno integrar en el régimen de pago único el 65 % rest ante de la parte nacional de 
la ayuda que se concedía indi rectamente a los productores. 
 (7) Por razones de carácter ambiental, procede establecer una superficie básica por Estado 
miembro con objeto de limitar las zonas de cu ltivo de algodón. Por otro  lado, las superficies 
subvencionables deben quedar limitadas a aque llas autorizadas por los Estados miembros. 
 (8) A fin de que los productores y las desmotadoras  tengan la posibilidad de mejorar la calidad 
del algodón, resulta oportuno fome ntar la creación de orga nizaciones interprofesionales 
autorizadas por los Estados miembros. La financ iación de dichas organizaciones debe correr a 
cargo de sus miembros. Es conveniente que la  Comunidad contribuya indirectamente a las 
actividades de dichas organizaci ones mediante el incremento de la ayuda a los agricultores 
afiliados a las mismas. 
30.4.2004 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 52
 
(9) Con objeto de reforzar la calidad de los sumini stros a la industria, resulta adecuado autorizar a 
las organizaciones mencionadas a diferencia r las ayudas a las que pueden acogerse sus 
productores afiliados aplicando un baremo por el las establecido. Es conveniente que el 
baremo, que deberá ser aprobado por los Estados  miembros, tenga en cuenta una serie de 
criterios que será preciso establecer. 
 (10) La plena integración del actual régimen de a yudas vinculadas a la pr oducción en el sector 
olivarero en el régimen de pago único podría a carrear problemas en algunas regiones de la 
Comunidad dedicadas tradicionalmente a este ti po de cultivo. Existe  un indudable riesgo de 
que el mantenimiento del olivar sufra important es perturbaciones lo que, a su vez, puede 
llevar aparejado un deterioro del suelo y del pais aje o tener repercusiones sociales negativas. 
Así pues, una parte de la ayuda podría vincular se a la conservación de  los olivares con un 
elevado valor ambiental o social. 
 (11) Por consiguiente, resulta opor tuno convertir al menos el 60 % de la media de los pagos en 
concepto de ayuda a la producción en el sector olivarero dura nte el periodo de 
referencia 2000–2002 en derechos en virtud del régimen de pago único. El cálculo de los 
derechos de cada agricultor se basará en las campañas de comercialización 1999/2000, 
2000/2001, 2001/2002 y 2002/2003. No obstante, por razo nes de equidad, es conveniente que 
las explotaciones que, de acuerdo con el si stema de información geográfica, tengan una 
superficie inferior a 0,3 ha–SIG oleícola queden totalmente inte gradas en el régimen de pago 
único. 
 
30.4.2004 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 53
(12) Es preciso fijar el número de hectáreas que va yan a incluirse en el cá lculo del derecho al pago 
único basándose en el sistema de información ge ográfica oleícola que, de ahora en adelante, 
formará parte del Sistema Inte grado de Gestión y Control. 
 (13) Resulta adecuado que los Estados miembros re tengan el resto de los pagos en concepto de 
ayuda a la producción en el sect or olivarero durante el perio do de referencia y constituyan 
dotaciones nacionales para  la concesión de ayuda s a los agricultores a fin de contribuir a la 
conservación de los olivares con un valor am biental o social, por ejemplo, vinculados a 
tradiciones locales y aspectos culturales, en part icular, en las zonas marg inales. Es preciso que 
puedan acogerse asimismo a estas ayudas las expl otaciones con una superficie inferior a 0,3 
ha–SIG oleícola. En aras de la simplificación, es conveniente que los pagos realizados en 
virtud de dicho régimen sean como mínimo de 50 euros. 
 (14) Resulta oportuno dar a los Estados miembros la  posibilidad de retener el importe necesario a 
fin de financiar actividades del sector del aceite de oliva rela cionadas con la calidad de los 
productos, así como actividades de control e información, desarrolladas en el marco de los 
programas de trabajo elaborados por las organizaciones de operadores autorizadas. 
 (15) Únicamente las superficies plantadas con olivos antes del 1 de mayo de 1998, con olivos de 
sustitución o con olivos al am paro de programas aprobados por la Comisión pueden acogerse 
a la ayuda a la producción en el marco del ré gimen actual y, por lo tanto, deben ser las únicas 
que se incluyan en el régimen de pago único y en  el régimen de pago por olivar. En el caso de 
Chipre y Malta, la fecha límite debe ser el  31 de diciembre de 2001, con arreglo a la 
excepción prevista en el apartado 1 del ar tículo 2 del Reglamento  (CE) nº 1638/98 del 
Consejo de 20 de julio de 1998 que modifica el  Reglamento nº 136/66/CEE por el que se 
establece la organización común de mercados  en el sector de las materias grasas 
1. 
                                                 
1  DO L 210 de 28.7.1998, p. 32. Reglamento cuya última modificación la constituye el Acta de 
adhesión de 2003.  
30.4.2004 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 54
 
(16) En el caso de Chipre y Malta, sólo podrán  establecerse definitivamente los importes máximos 
de ayuda para los olivares una vez que se ha ya introducido en dichos  Estados miembros el 
sistema de información geográfica. Por consiguien te, es menester prever la posibilidad de 
revisar los importes máximos estableci dos para dichos Estados miembros. 
 (17) Conviene proceder a una disociación parcial de las actua les ayudas en favor de los 
productores de tabaco crudo y a su  transferencia parcial a la dot ación para la reestructuración. 
No obstante, para evita r efectos perturbadores en la produ cción y las economías locales y para 
permitir que el precio de mercado se ajuste a las nuevas condiciones, debería permitirse a los Estados miembros que durante un período transi torio mantengan vinculados a la producción 
hasta el 60% de los pagos para ayudas a la produ cción en el sector del tabaco y concedan el 
resto como ayuda disociada.  
 (18) Es preciso que los agricultores que abandonen el cultivo del tabaco acogiéndose al programa 
de readquisición de cuotas establecido de conformidad con el artículo 14 del Reglamento 
(CEE) nº 2075/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se es tablece la organización 
común de mercados en el sector del tabaco crudo 
1 y que perciban una ayuda en virtud del 
régimen de pago único, no puedan percibir, adem ás, el precio de readquisición, pero puedan 
elegir entre ambos tipos de pago. No obstante, a fin de que esta elección no resulte lesiva, 
resulta oportuno seguir abonando una parte del precio de readquisición mientras resulte 
necesario para compensar la diferencia entre el importe de la ayuda al tabaco incluida en el 
cálculo del importe de referenc ia y el importe correspondiente  al precio de readquisición, 
cuando este último sea más elevado. 
                                                 
1  DO L 215 de 30.7.1992, p. 70. Reglamento cuya última modificación la constituye el 
Reglamento (CE) nº 2319/2003 (DO L 345 de 31.12.2003, p. 17).  
30.4.2004 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 55
 
(19) Por lo que respecta a la prima que se segui rá concediendo a la producci ón de tabaco durante 
las campañas 2006 y 2007, conviene transferir un importe equivalente al 4 % de la misma 
durante el primer año y al 5 % durante el se gundo al fondo comunitario del tabaco con objeto 
de financiar actividades de in formación destinadas a sensibiliz ar a la opinión pública sobre el 
efecto nocivo del consumo de este producto. 
 (20) Gracias a la plena integraci ón del lúpulo en el régimen de pago único, los agricultores podrán 
percibir una renta estable. Ello permitirá al agricultor, en caso de que decida abandonar el 
cultivo del lúpulo debido, por ejemplo, a las condiciones del mercado o a razones de tipo 
estructural, tomar su decisión con plena liber tad sin verse expuesto a perder su renta. 
 (21) A fin de hacer frente a situaciones especí ficas del mercado o con implicaciones regionales, 
debe darse al Estado miembro de que se trat e la posibilidad de retener un determinado 
porcentaje de la ayuda disociada. En tal cas o, los Estados miembros podrán asignar la parte 
retenida total o parcialmente  a los agricultores que cultiven lúpulo con una ayuda por 
superficie o a grupos de produc tores reconocidos para que pue dan llevar a cabo determinadas 
labores.  
 (22) La instauración de una ayuda disociada en  favor del algodón y del ta baco puede exigir el 
desarrollo de medidas para la reestructuración. Así pues, resulta conveniente fijar una ayuda 
comunitaria adicional en favor de las regione s de producción de los Estados miembros a las 
que se concedió ayuda comunitaria para el algodón y el tabaco crudo durante los años 2000, 
2001 y 2002 mediante una transferencia de fondos de  la rúbrica 1 a) a la  rúbrica 1 b) de las 
perspectivas financieras. Resulta oportuno ut ilizar dicha ayuda de conformidad con lo 
dispuesto en el Reglamento (CE) nº 1257/1999 del Consejo, de  17 de mayo de 1999, sobre la 
ayuda al desarrollo rural a car go del Fondo Europeo de Orientaci ón y de Garantía Agrícola 
(FEOGA) 
1, 
                                                 
1 DO L 160 de 26.6.1999, p. 80, Reglamento cuya última modificación la constituye el 
Reglamento (CE) nº 783/2003 (DO L 270, 21.10.2003, p. 70).  
30.4.2004 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 56
 
(23) Para garantizar la continuidad armoniosa del pago de las ayudas a la renta a los productores 
de los sectores del algodón, el ace ite de oliva y el tabaco, no debe ría aplicarse la alternativa de 
aplazar la integración de estos regímenes de ayudas en el régimen de pago único. 
 (24) Basándose en nuevos datos, de berá aumentarse la superficie  nacional garan tizada para los 
frutos de cáscara para Polonia. 
 (25) Para garantizar que las modificaciones introducidas para los nuevos Estados miembros 
puedan entrar en vigor en la fecha de la adhesi ón, el presente Reglamento ha de haber entrado 
en vigor el 1 de mayo de 2004, 
 HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
30.4.2004 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 57
 
Artículo 1  
 El Reglamento (CE) nº 1782/2003 queda modificado como sigue: 
 1) El tercer guión del artículo 1 se  sustituye por el texto siguiente: 
 
"– regímenes de ayuda para los agriculto res productores de trigo duro, proteaginosas, 
arroz, frutos de cáscara, cultivos energéticos, patatas para fécula, leche, semillas, cultivos herbáceos, carne de ovino y caprino, carne de vacuno, leguminosas de grano, algodón, tabaco y lúpulo, y para los ag ricultores que mantengan olivares"; 
 
2) El apartado 1 del artículo 11 se sustituye por el texto siguiente: 
 
"1. A partir del presupuesto de 2007 y con vistas a garantizar que los importes destinados a 
financiar la política agrícola común incluidos  actualmente en la subpartida 1a (medidas 
de mercado y ayudas directas) respeten los to pes anuales fijados en la Decisión de los 
Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros reunidos en el seno del 
Consejo el 18 de noviembre de 2002, en relación con las conclusiones del Consejo 
Europeo celebrado en Bruselas los días 24 y 25 de octubre de 2002, se establecerá un ajuste de los pagos directos cuando las prev isiones para la financiación de las medidas 
de la subpartida 1a, para un ejercicio presupuestario determinado, aumentadas con las 
sumas de los artículos 143 quinquies y 143 se xies y antes de aplic arse la modulación 
contemplada en el apartado 2 del artículo  10, indiquen que el tope anual arriba 
mencionado, teniendo en cuenta un margen de 300 millones de euros por debajo de 
dicho tope, será superado, no obstante lo dis puesto en las perspectivas financieras para 
2007-2013."; 
30.4.2004 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 58
 
3) El párrafo segundo del apartado 1 del artícul o 19 se sustituye por el texto siguiente: 
 
"La base de datos permitirá, en particular, c onsultar directamente y de forma inmediata, a 
través de la autoridad competente del Estado miembro, los datos corres pondientes a los años 
naturales y/o campañas de comercialización a part ir de 2000 y, por lo que respecta a la ayuda 
concedida en virtud del capítulo 10 ter del tí tulo IV, a partir del 1 de mayo de 1998."; 
 4) El artículo 20 se sust ituye por el texto siguiente: 
 
"Artículo 20 
Sistema de identificación de las parcelas agrarias 
 
1. El sistema de identificación de las parcelas agrarias se establecerá a partir de mapas o 
documentos catastrales u otras refe rencias cartográficas. Se hará uso de las técnicas empleadas 
en los sistemas informáticos de información geográfica, incluidas, preferentemente, las 
ortoimágenes aéreas o espaciales, con arreglo a una norma homogénea que garantice una precisión equivalente, como mínimo, a la de la cartografía a escala 1:10000. 
 2. El sistema de identificación incluirá, en su caso, un sistema de información geográfica 
oleícola compuesto por una base de datos alfa numérica informatizada y una base de datos de 
referencia gráfica informatiz ada para los olivos y las superficies considerados."; 
30.4.2004 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 59
 
5) El artículo 22 queda modificado como sigue: 
 
a) en el apartado 1 se inserta el  siguiente guión tr as el primero: 
 
"– el número de olivos y su ubicación en la parcela"; 
 b) el apartado 2 se sustitu ye por el texto siguiente: 
 
"2. Los Estados miembros podrán disponer que la solicitud de ayuda sólo indique los 
cambios con respecto a la solicitud pr esentada el año anterior. Los Estados 
miembros facilitarán impresos precump limentados basados en las superficies 
determinadas el año anterior y proporci onarán información gráfica que indique la 
ubicación de dichas superf icies y, en su caso, la ubicación de los olivos."; 
 6) El artículo 35 se sust ituye por el texto siguiente: 
  "Artículo 35  Solicitudes dobles   
1. La superficie correspondiente al número de hectáreas admisi bles, tal como se definen en 
el apartado 2 del artículo 44, con respecto a la  cual se presente una solicitud de pago 
único, podrá ser objeto de una solicitud relativ a a cualquier otro pago directo, así como 
a cualquier otra ayuda no incluida en el pr esente Reglamento, salvo que se disponga de 
otro modo. 
30.4.2004 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 60
 
2. Los agricultores que hayan pa rticipado en el régimen de r eadquisición de cuotas en el 
sector del tabaco en virtud de  lo dispuesto en el Reglam ento (CEE) nº 2075/92 tendrán 
derecho a percibir, o bien el pago único, o bien  el precio de readqui sición de las cuotas. 
No obstante, cuando el precio de readquisici ón de las cuotas sea superior al importe 
calculado para el tabaco que va ya a incluirse en el precio de referencia, el agricultor 
tendrá derecho a percibir, además del pago único, la parte del pr ecio de readquisición 
correspondiente a la diferencia entre el impor te del precio y el importe calculado de 
conformidad con el punto I del anex o VII del presente Reglamento."; 
 7) En el apartado 1 del artículo 37 se añade el siguiente párrafo: 
 
"No obstante, para el aceite de oliva el importe de referencia será el promedio cuatrienal de 
los importes totales de los pagos concedidos al agricultor con arreglo al  régimen de ayuda al 
aceite de oliva indicado en el anexo VI, calculado  y ajustado con arreglo al anexo VII, durante 
las campañas de comercialización 1999/2000, 2000/2001, 2001/2002 y 2002/2003."; 
 8) El apartado 5 del artículo 40 se sustituye por el texto siguiente: 
 
"5. Los apartados 1, 2 y 3 del pr esente artículo se aplicarán, mutatis mutandis , a los 
agricultores que durante el pe ríodo de referencia hayan es tado sujetos a compromisos 
medioambientales en virtud de los Reglamentos (CEE) n° 2078/92
* y (CE) n° 1257/1999, a 
los productores de lúpulo que durante el mi smo periodo hayan estado sujetos a compromisos 
relacionados con el arranque de cultivos en virtud de l Reglamento (CE) nº 1098/98**, así 
como a los agricultores que hayan participado en  el programa de readquisición de cuotas en 
virtud de lo dispuesto en el  Reglamento (CEE) nº 2075/92. 
30.4.2004 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 61
 
En caso de que las medidas a que se refiere el párrafo primero cubran el periodo de referencia 
y el periodo contemplado en el apartado 2, el  Estado miembro establecerá, de acuerdo con 
criterios objetivos y de modo que quede garantizada la igualdad de  trato entre los agricultores 
y se evite el falseamiento de la competenci a y del mercado, un importe de referencia de 
acuerdo con las disposiciones de aplicación que la Comisión fijará de conformidad con el 
procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 144."; 
 
_______________ 
* DO L 215 de 30.7.1992, p. 85. 
** DO L 157 de 30.5.1998, p. 7.";  
 
9) En el apartado 9 del artículo 42 la fecha del 29 de setiembre de 2003 se sustituye por el 15 de 
mayo de 2004. 
 
10) La letra a) del apartado 2 del artículo 43 se sustituye por el texto siguiente: 
 
"a) en el caso de las ayudas en favor de la  fécula de patata, los forrajes desecados, las 
semillas, los olivares y el tabaco que se enumeran en el anexo VII, el número de hectáreas cuya producción haya disfrutado de la  ayuda durante el pe ríodo de referencia, 
calculado con arreglo a lo previsto en los puntos B, D, F, H e I del anexo VII;"; 
30.4.2004 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 62
 
11) En el apartado 2 del artículo 44 se añade el párrafo siguiente: 
  "Se entenderá asimismo por "hectáreas admisibl es" las superficies plan tadas de lúpulo o en 
barbecho, o las superficies calculadas con arregl o a lo previsto en el segundo párrafo del 
punto H del anexo VII que hayan sido planta das con olivos antes del 1 de mayo de 1998, 
salvo para Chipre y Malta, para los que la  fecha será el 31 de diciembre de 2001, o con 
nuevos olivos en sustitución de los existentes, o con olivos al amparo de los programas de 
plantación autorizados, y registrados en el sistema de información geográfica."; 
 12) El artículo 51 se sust ituye por el texto siguiente: 
 
"Artículo 51 Utilización agraria de las tierras 
 
Los agricultores podrán emplear las parcelas  declaradas con arre glo al apartado 3 del 
artículo 44 para cualquier actividad agraria, con excepción de:  a) los cultivos permanentes, salvo los ol ivos plantados antes del 1 de mayo de 1998, 
excepto para Chipre y Malta, para los que la  fecha será el 31 de diciembre de 2001, los 
nuevos olivos plantados en sustitución de lo s existentes, los olivos plantados en virtud 
de los programas de plantación autorizados y registrados en el sistema de información 
geográfica, o el lúpulo;
30.4.2004 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 63
 
b) la producción de los productos a que se h ace referencia en el apartado 2 del artículo 1 
del Reglamento (CE) n° 2200/96* y en el apartado 2 del artículo 1 del Reglamento (CE) 
nº 2201/96**. No obstante, los Estados miembros podrán decidir que puedan realizarse 
cultivos secundarios en las hectáreas admisi bles por un período máximo de tres meses a 
partir del 15 de agosto de cada año; sin embargo, a petición de un Estado miembro, esta 
fecha se modificará con arreglo al proced imiento establecido en el apartado 2 del 
artículo 144 para las regiones en las que lo s cereales se cosechan antes por motivos 
climáticos; 
 
c) las patatas distintas de la s utilizadas para la fabricaci ón de fécula, para las que se 
concede la ayuda en virtud del artículo 93. 
   
  ____________________ 
  * DO L 297 de 21.11.1996, p. 1. 
  ** DO L 297 de 21.11.1996, p. 29.";  
 
13) El apartado 1 del artículo 60 se sustituye por el texto siguiente: 
 
"1. Cuando un Estado miembro recurra a la opc ión establecida en el artículo 59, los 
agricultores podrán, no obstante lo  establecido en el artículo 5 1, utilizar también, de acuerdo 
con las disposiciones del presente artículo, las parcelas declaradas con arreglo al apartado 3 
del artículo 44 para la producción de los productos contemplados en  el apartado 2 del artículo 
1 del Reglamento (CE) n° 2200/96, en el aparta do 2 del artículo 1 del Reglamento (CE) n° 
2201/96 y de las patatas que no sean  las destinadas a la producción de fécula de patata, para 
las cuales se concede una ayuda con arreglo al artículo 93 del presente Reglamento, con 
excepción de los cultivos permanentes, salvo: el  lúpulo, los olivos plantados antes del 1 de 
mayo de 1998, los nuevos olivos plantados en sustitución de los existentes o los olivos plantados en virtud de los programas de plantaci ón autorizados y registrados en el sistema de 
información geográfica."; 
 
30.4.2004 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 64
14) El apartado 2 del artículo 64 se modifica del siguiente modo: 
 
a) en el párrafo primero se sustituyen lo s términos "artículos 66, 67, 68 y 69" por 
"artículos 66, 67, 68, 68 bis y 69"; 
 b) en el párrafo segundo se sustituyen los términos "artículos 66, 67, 68 y 69" por 
"artículos 66, 67, 68, 68 bis y 69"; 
 15) El apartado 1 del artículo 65 se modifica de la siguiente manera:  
Se sustituyen los términos "artículos 66, 67, 68 y 69" por "artículos 66, 67, 68, 68 bis y 69"; 
 16) En la sección 2 del capítulo 5 del título III se inserta el siguiente artículo:   "Artículo 68 bis 
Pagos en favor del lúpulo 
  En el caso de los pagos en favor del lúpul o, los Estados miembros podrán retener hasta un 
25 % del componente de los límites máximos na cionales a que se refiere el artículo 41 
correspondientes a los pagos por superficie de lúpulo y a la ayuda por barbecho contemplados 
en el anexo VI. 
30.4.2004 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 65
 
En este caso, y dentro del límite máximo fija do con arreglo al aparta do 2 del artículo 64, el 
Estado miembro de que se trate efectuará anua lmente un pago adicional a los agricultores y/o 
un pago a los grupos de productore s reconocidos con arreglo al apartado 3 del artículo 7 del 
Reglamento (CEE) nº 1696/71.  
 El pago adicional concedido a lo s agricultores productores de lúpulo se calculará en función 
de la superficie, con un máximo del 25 % de lo s pagos por hectárea indi cados en el anexo VI 
que se otorgarán con arreglo a las condicione s previstas en el capítulo 10 quinquies del 
título IV.  El pago a los grupos de productore s reconocidos se concederá pa ra financiar las actividades 
contempladas en las letras a) a d) del apar tado 1 del artículo 7 del Reglamento (CEE) nº 
1696/71."; 
 17) El artículo 71 queda modificado como sigue:   a) En el apartado 1 se añade el párrafo siguiente: 
  "En el caso del lúpulo, el período transitori o mencionado en el primer párrafo finalizará 
el 31 de diciembre de 2005. Dicho período transitorio no se aplicará al algodón, las 
aceitunas y el tabaco."; 
30.4.2004 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 66
 
 b) En el apartado 2, el párrafo primer o se sustituye por el texto siguiente: 
  "Sin perjuicio de lo dispuesto en el apar tado 2 del artículo 70 del presente Reglamento, 
durante el período transitorio, el Estado miembro en cuestión aplicará los pagos directos 
contemplados en el anexo VI con ar reglo a las condiciones establecidas, 
respectivamente, en los capítulo s 3, 6 a 10 y 10 quinquies a 13 de l título IV del presente 
Reglamento, el artículo 6 del Reglamen to (CEE) n° 2019/93, el artículo 9 del 
Reglamento (CE) n.° 1452/2001, el artículo 13 y los apartados 2 a 4 del artículo 22 del Reglamento (CE) n.° 1453/2001 y el artícu lo 5 del Reglamento (CE) n.° 1454/2001, 
dentro de los límites presupuestarios corres pondientes al componente de dichos pagos 
directos y dentro del límite máximo naciona l indicado en el artículo 41, establecido con 
arreglo al procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 144, para cada uno de los 
pagos directos."; 
 18) El apartado 1 del artículo 71 octies se  sustituye por el siguiente texto: 
 
"1. Los agricultores podrán, no obstante lo establ ecido en el artículo 51, utilizar también, de 
acuerdo con las disposiciones del presente artícu lo, las parcelas declaradas con arreglo al 
apartado 3 del artículo 44 para la producción de  los productos contemplados en el apartado 2 
del artículo 1 del Reglamento (CE) nº 2200/96
* y en el apartado 2 del artículo 1 del 
Reglamento (CE) nº 2201/96** y de las patatas que no sean la s destinadas a la producción de 
fécula de patata, para las cual es se concede una ayuda con arre glo al artículo 93 del presente 
Reglamento, excepto cultivos permanentes, salvo el lúpulo o los olivos plantados antes del 1 
de mayo de 1998, y en el caso de Chipre y Malt a, antes del 31 de diciembre de 2001, los 
nuevos olivos plantados en sustit ución de los existentes, o los o livos plantados en virtud de los 
programas de plantación autoriza dos y registrados en un sistem a de información geográfica."; 
30.4.2004 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 67
 
19) El artículo 84 se modifica del siguiente modo 
  a) el apartado 2 se sustitu ye por el texto siguiente: 
   "2. Se fija una superficie máxima garantizada de 815 600 ha." 
 
b) en el apartado 3, para Polonia, la superfic ie garantizada nacional de 1000 ha se sustituye 
por una superficie de 4200 ha; 
 20) En el título IV se insertan los siguientes capítulos:  
"Capítulo 10 bis Ayuda específica al cultivo de algodón 
 
Artículo 110 bis Ámbito de aplicación  
 Se concederá una ayuda a los agricultores que produzcan algodón del código NC 5201 00 con 
arreglo a las condiciones establ ecidas en el presente capítulo. 
30.4.2004 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 68
 
Artículo 110 ter 
Condiciones para acogerse a la ayuda 
 
1. La ayuda se concederá por hectárea ad misible de algodón. Para poder acogerse a la 
ayuda, la superficie deberá esta r situada en tierra agraria au torizada para la producción de 
algodón por el Estado miembro, sembrada con va riedades autorizadas y mantenida, como 
mínimo, hasta la apertura de las cápsulas en condiciones normales de crecimiento.  
 No obstante, cuando el algodón no l ogre alcanzar la fase de aper tura de las cápsulas debido a 
condiciones climáticas excepci onales reconocidas como tales por el Estado miembro, las 
superficies sembradas de algodón seguirán pudien do acogerse a la ayuda siempre que, hasta el 
periodo en que hubiera debido producirse la apertu ra de las cápsulas, no hayan sido utilizadas 
con una finalidad distinta de la de producción de algodón. 
 2. Los Estados miembros autorizarán la tierra y las variedades indicadas en el apartado 1 
de acuerdo con las disposiciones de aplicaci ón y las condiciones que se establezcan de 
conformidad con el procedimiento previs to en el apartado 2 del artículo 144. 
  Artículo 110 quater  Superficies básicas e importes    1. Se establece la siguient e superficie básica nacional: 
 
- Grecia: 370 000 ha 
- España:   70 000 ha 
- Portugal:        360 ha. 
30.4.2004 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 69
 
 2. El importe de la ayuda por h ectárea admisible se rá el siguiente: 
  - Grecia: 594 euros para 300 000 hectár eas y 342,85 euros para las restantes 
70 000 hectáreas 
- España: 1039 euros - Portugal: 556 euros.  
3. Cuando la superficie admisible de algodón en  un determinado Estado miembro rebase la 
superficie básica establecida en el apartado 1, la ayuda contemplada en el apartado 2 para 
dicho Estado miembro se reducirá proporcionalmen te a la superficie básica que haya sido 
rebasada. 
 No obstante, para Grecia, la reducción proporcion al se aplicará al impor te de la ayuda fijado 
para la parte de la superficie básica nacional formada por las 70 000 hectáreas, para respetar el 
importe global de 202,2 millones de euros. 
 4. Las normas de desarrollo para la aplicac ión del presente artículo se adoptarán de 
acuerdo con el procedimiento considera do en el apartado 2 del artículo 144. 
30.4.2004 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 70
 
Artículo 110 quinquies 
Organizaciones interprofesionales autorizadas  1. A los fines del presente capítulo, se en tenderá por "organizac ión interprofesional 
autorizada" la entidad jurídica compuesta por  productores de algodón y, como mínimo, una 
desmotadora, cuyo cometido sea, en particular , el suministro de algodón sin desmotar de 
calidad adecuada a la desmotadora. El Esta do miembro en cuyo territorio estén establecidas 
las desmotadoras autorizará aquellas organizaci ones que respeten los criterios que se adopten 
de conformidad con el apartado 2 del artículo 144. 
 2. La financiación de la organización interpro fesional autorizada correrá a cargo de sus 
miembros.  Artículo 110 sexies Diferenciación de la ayuda por parte de las organizaciones interprofesionales autorizadas 
 
1. La organización interprofesional autorizada pod rá proceder a la di ferenciación de, como 
máximo, la mitad del importe de la ayuda a la  que tengan derecho los agricultores afiliados a 
ella de acuerdo con sus superficies admisibles en  virtud de lo dispuest o en el apartado 1 del 
artículo 110 ter, de acuerdo con un baremo por ella establecido. 
 2. El baremo indicado en el apartado 1 debe rá obtener la autori zación del Estado miembro 
y respetar los criterios que se establezcan de c onformidad con el procedimiento previsto en el 
apartado 2 del artículo 144. Dichos criterios se referirán, en particular, a la calidad del algodón 
sin desmotar suministrado, que deberá adecuar se a las condiciones ambientales y económicas 
de las zonas en cuestión. 
30.4.2004 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 71
 
Artículo 110 septies 
Pago de la ayuda 
 
1. Los agricultores percibirán  la ayuda por hectárea admisible de conformidad con lo 
dispuesto en el artículo 110 quater. 
 2. Los agricultores que pertenezcan a una organización interprofesional autorizada 
percibirán una ayuda por hectár ea admisible de conformidad con lo dispuesto en el artículo 
110 quater incrementada con un importe de 10 euro s. No obstante, en caso de procederse a 
una diferenciación, la ayuda se  percibirá por hectárea admisi ble con arreglo al artículo 110 
quater pero se ajustará de conformidad con lo  dispuesto en el apartado 1 del artículo 110 
sexies. El importe ajustado se incrementará con un importe de 10 euros. 
 
Capítulo 10 ter Ayuda al olivar 
  Artículo 110 octies  Ámbito de aplicación   Se concederá una ayuda a los agricultores en forma de contribución a la conservación de los 
olivares que tengan un valor ambiental o social con arreglo a las condiciones establecidas en 
el presente capítulo.  Artículo 110 novies Condiciones para acogerse a la ayuda 
  El pago de la ayuda estará supedi tado a las siguientes condiciones: 
 
a) el olivar deberá estar registrado en el sistema de información geográfica contemplado en 
el apartado 2 del artículo 20; 
30.4.2004 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 72
 
b) sólo podrán acogerse a la ayuda las s uperficies plantadas c on olivos antes del 
1 de mayo de 1998, salvo para Chipre y Ma lta, para los que la fecha será el 
31 de diciembre de 2001, con olivos de sustitución o las superficies al amparo de un programa aprobado por la Comisión; 
 
c) el número de olivos por olivar no po drá diferir en más de un 10 % del número 
registrado a 1 de enero de 2005 en el sistema de informaci ón geográfica contemplado en 
el apartado 2 del artículo 20; 
 
d) el olivar deberá reunir toda s las características que definen la categoría en virtud de la 
cual se ha solicitado la ayuda; 
 
e) la ayuda solicitada no deberá se r inferior a 50 euros por solicitud. 
 
Artículo 110 decies Importe 
 
1. La ayuda al olivar se concederá por hectár ea–SIG oleícola. La ha–S IG oleícola será la 
unidad de superficie utilizada en el método co mún que se establecerá de conformidad con el 
procedimiento previsto en el apartado 2 de l artículo 144, tomando como base los datos del 
sistema de información geográfica oleícola co ntemplado en el apartado 2 del artículo 20. 
30.4.2004 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 73
 
2. Dentro de los importes máximos estableci dos en el apartado 3 y una vez deducido el 
importe retenido con arreglo al apartado 4, los Estados miembros fijarán una ayuda por ha–
SIG oleícola de hasta un máximo de cinco categorías de superfi cies de olivares.  
 Dichas categorías se establecerán de acuerdo co n un marco común de criterios ambientales y 
sociales, incluidos los aspectos relacionados con el paisaje y las tradiciones, que se adoptarán 
de conformidad con el procedimiento previsto  en el apartado 2 del artículo 144. En este 
contexto, se concederá particular  atención al mantenimiento de olivares en zonas marginales. 
  3. En caso de aplicarse el coeficiente de 0,4, re sultante de la aplicación del coeficiente de 
0,6 establecido en el punto H del anexo VII, los importes máximos a que se refiere el apartado 2 serán los siguientes: 
 
 Millones de euros 
Francia 2,11 
Grecia 208,14 
Italia 272,05 
Chipre 2,93 
Malta 0,07 
España 412,45 
Portugal 22,66 
Eslovenia     0,17 
 
30.4.2004 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 74
 
 Los Estados miembros distribuirán el importe  máximo entre las dist intas categorías aplicando 
criterios objetivos y no discriminatorios. La ayuda por ha–SIG oleícola asignada a cada 
categoría podrá igualar pero no superar el nivel de los costes de mantenimiento, excluidos los 
costes de recolección.  
  En caso de que los Estados miembros decidan re ducir el coeficiente de 0,4, el importe máximo 
de la ayuda mencionado en el cuadro que anteced e, así como en los anexos VIII y VIII bis, se 
ajustará con arreglo al procedimiento indicado en el apartado 2 del artículo 144. 
  Los importes máximos de ayuda establecidos pa ra Chipre y Malta son provisionales. Podrán 
revisarse en 2005, tras la introdu cción del sistema de informaci ón geográfica a que se refiere 
el apartado 2 del artículo 20, con arreglo al pr ocedimiento previsto en el apartado 2 del 
artículo 144, para efectuar el co rrespondiente ajuste del importe máximo de ayuda de Chipre y 
de Malta. 
 
4. Los Estados miembros podrán retener hasta un 10% de los importes contemplados en el 
apartado 3 a fin de proveer la financiación comun itaria de los programas de trabajo elaborados 
por las organizaciones de operadores autorizadas  de conformidad con lo dispuesto en el 
artículo 8 del Reglamento (CE) nº …/…, de …, [por el que se establ ece la organización 
común del mercado del aceite de o liva y de las aceitunas de mesa]
*. 
 
Sin embargo, en caso de que un Estado miembro decida aplicar un coef iciente superior al 
0,6% establecido en el punto H del anexo V II podrá retener un má ximo de un 10% del 
componente del aceite de oliva en el límite máximo  indicado en el artículo 41 para garantizar 
la financiación comunitaria de los programas de  trabajo mencionados en el párrafo primero. 
Esa cantidad máxima se establecerá con arregl o al procedimiento indicado en el apartado 2 
del artículo 144. 
30.4.2004 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 75
 
Capítulo 10 quater 
Ayudas al tabaco 
 
Artículo 110 undecies Ámbito de aplicación 
 
En relación con las cosechas de 2006, 2007, 2008 y 2009, se podrá conceder una ayuda a los agricultores productores de ta baco crudo del código NC 2401 con arreglo a las condiciones 
establecidas en el presente capítulo. 
 
Artículo 110 duodecies Condiciones para acogerse a la ayuda 
 
Se concederá una ayuda a los agricultores que  hayan percibido una prima por tabaco con 
arreglo al Reglamento (CEE) nº2075/92 en los años naturales 2000, 2001 y 2002, así como a 
aquellos que hayan adquirido cuotas de producción de  tabaco entre el 1 de enero de 2002 y el 
31 de diciembre de 2005. El pago de la ayuda esta rá supeditado a las sigu ientes condiciones: 
 
a) procedencia del tabaco de una zona de  producción que figure en el anexo II del 
Reglamento (CE) nº 2848/98 de la Comisión**; 
 
b) cumplimiento de los requisitos cualita tivos establecidos en el Reglamento (CE) 
nº 2848/98; 
 
c) entrega del tabaco en hoja por parte del agri cultor en las instalaci ones de la empresa de 
primera transformación en virt ud de un contrato de cultivo. 
30.4.2004 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 76
 
d) realización del pago de tal forma que quede  garantizada la igualdad de trato a los 
agricultores y/o con ar reglo a criterios objetivos tales como la localización de los 
productores de tabaco en una región que sea objetivo 1 o la producción de variedades de 
una calidad determinada. 
 Artículo 110 terdecies Importe 
 
1. En caso de aplicarse el coeficiente de 0,6, re sultante de la aplicación del coeficiente de 
0,4 establecido en el punto I del anexo VII, el importe máximo de la ayuda en su conjunto, 
incluidos los importes que deberán transferirse  al fondo comunitario del tabaco a que se 
refiere el artículo 110 quater decies, será el siguiente: 
 
 2006-2009 
millones de euros 
Bélgica 2,374 
Alemania 21,287 
Grecia 227,331 
España 70,599 
Francia 48,217 
Italia 200,821 
Austria 0,606 
Portugal 10,161 
 
30.4.2004 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 77
 
En caso de que un Estado miembro decida reducir  el coeficiente de 0,6, el importe máximo de 
la ayuda mencionado en el cuadro anterior, así como en el anexo VIII, deberán ajustarse con 
arreglo al procedimiento establecido en el apartado 2 del artículo 144. 
 
Artículo 110 quaterdecies Transferencia al fondo co munitario del tabaco 
 
Se fija un importe equivalente al 4% para el añ o natural 2006 y al 5% para el año natural 2007  
de la ayuda concedida de conformidad con el  presente capítulo, para  la financiación de 
acciones de información llevadas a cabo en el marco del fondo comunitario de investigación e información en el campo del tabaco estableci do en el artículo 13 del Reglamento (CEE) 
nº 2075/92. 
 
Capítulo 10 quinquies Ayuda por superficie en favor del lúpulo 
 
Artículo 110 quindecies Ámbito de aplicación 
 
Se concederá una ayuda a los agricultores productores de lúpulo del código NC 1210 con 
arreglo a las condiciones establ ecidas en el presente capítulo. 
30.4.2004 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 78
 
Artículo 110 sexdecies 
Condiciones de admisibilidad 
 
Constituirán superficies admisibles aquellas: 
 
– situadas en los lugares de producción de lúpulo publicados por la Comisión con arreglo 
al apartado 2 del artículo 6 del Regl amento (CEE) nº 1784/77 del Consejo***, 
 
– plantadas con lúpulo, y 
 
– efectivamente cosechadas. 
 
______________________ 
* Véase la página … del presente Diario Oficial.  
** DO L 358 de 31.12.1998, p. 17. Reglamento cuya úl tima modificación la constituye el 
Reglamento (CE) nº 1983/2002 de la Comisión (DO L 306 de 8.11.2002, p. 8). 
*** DO L 200 de 8.8.1977, p. 1. Reglamento cuya última modificación la constituye el Acta 
de adhesión de 2003.";  
 
21) En el título IV bis, en el apartado 2 del artíc ulo 143 quater se inserta, tras la primera frase de 
la letra a), la siguiente frase: 
 
"No obstante, para los pagos directos a que se refiere el Título IV, Capítulo 7 del presente 
Reglamento, se aplicarán los tipos máximos siguientes: 85% en 2004, 90% en 2005, 95% en 2006 y 100% a partir de 2007."; 
30.4.2004 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 79
 
22) Se inserta el título siguiente: 
 
"TÍTULO IV ter Transferencias financieras 
 
Artículo 143 quinto Transferencia financiera en favor de la r eestructuración de las re giones productoras de 
algodón 
 
A partir del ejercicio pres upuestario 2007, se asignará por  año natural un importe de 
22 millones de euros, obtenido a partir de la media del gasto en el sector del algodón durante 
los años 2000, 2001 y 2002, en concepto de ayuda comunitaria adicional para financiar medidas en las regiones productoras de algodón insc ritas en los programas de desarrollo rural 
financiados con cargo a la Secc ión de Garantía del FEOGA de acuerdo con el Reglamento 
(CE) nº 1257/1999. 
 
Artículo 143 sexto Transferencia financiera en favor  de la reestructuración de las regiones productoras de tabaco 
 
A partir del ejercicio presupuest ario 2011 se asignará un importe de 484 millones de euros que 
representa el 50% de la media trienal de la ayuda total para el  tabaco subvencionado 
concedida durante los años 2000, 2001 y 2002, en c oncepto de ayuda comunitaria adicional 
para financiar la aplicación de medidas en las regiones productoras de tabaco inscritas en los 
programas de desarrollo rural financiados con cargo a la Sección de Garantía del FEOGA de 
acuerdo con el Reglamento (CE) nº 1257/1999, destinado a los Estados miembros cuyos 
productores de tabaco hayan recibido ayudas en  virtud del Reglamento (CEE) nº 2075/92 en 
los años 2000, 2001 y 2002."; 
30.4.2004 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 80
23) En el artículo 145 se añaden las siguientes letras: 
 
"r) por lo que respecta al algodón, dispos iciones de aplicación relacionadas con: 
 
– el cálculo de la reducción de la ayuda prevista en el apartado 3 del 
artículo 110 quater, 
 
– las organizaciones interprofesionales autorizadas, en particular con su 
financiación y con el establecimiento de un sistema de control y sanción; 
 
s)  por lo que respecta al ré gimen de pago único, normas detalla das para el cálculo o ajuste 
del derecho al pago, a fin de integrar en el régimen la ayuda a la producción de 
algodón, aceite de oliva, tabaco y lúpulo."; 
 24) A continuación del artículo 151 se insertan los siguientes artículos: 
 
"Artículo 151 bis Modificaciones del Reglam ento (CE) nº 546/2002 
 
El Reglamento (CE) nº 546/2002 se modifica del siguiente modo 
 
1) En los artículos 1 y 2 y en el anexo I,  "cosechas de 2002, 2003 y 2004" se sustituye por 
"cosechas de 2002, 2003, 2004 y 2005". 
30.4.2004 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 81
 
2) El título del segundo cuadro del an exo II se sustituye por el siguiente: 
"Umbrales de garantía para las cosechas de 2003, 2004 y 2005". 
 
Artículo 151 ter Modificación del Reglam ento (CE) nº 2075/92 
 
En el apartado 1 del artículo 13 se añade el siguiente inciso: 
"–  un 3% de la prima para la cosecha de 2005"."; 
 25) En el artículo 152 se añaden las siguientes letras:  
"d) Títulos I y II del Reglamento (CEE) nº 2075/92. No obstante, seguirán aplicándose a las 
solicitudes de pagos directos corr espondientes a la cosecha de 2005. 
 e) Artículos 12 y 13 del Reglamento (CEE) nº 1696/71
*. No obstante, seguirán aplicándose 
a las solicitudes de pagos di rectos correspondientes a las cosechas de 2004 y 2005 si un 
Estado miembro decide aplicar, tras el perí odo transitorio, el régimen de pago único al 
lúpulo mencionado en el tercer párrafo de l apartado 1 del artículo 71 del presente 
Reglamento. 
 
______________ 
* DO L 175 de 4.8.1971, p. 1. Reglamento cuya última modificación la constituye 
el Reglamento (CE) nº 2 320/2003 (DO L 345 de 31.12.2003, p. 18).";  
30.4.2004 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 82
 
26) En el artículo 153 se insert an los siguientes apartados: 
 
"4 bis. Queda derogado el Reglam ento (CE) nº 1051/2001 del Consejo*. No obstante, seguirá 
aplicándose en la campaña 2005/2006. 
 
4 ter.  Queda derogado el Reglamento (CE) nº 1098/98. No obstante, se guirá aplicándose hasta 
el 31 de diciembre de 2005 si un Estado miembro d ecide aplicar, tras el período transitorio, el 
régimen de pago único al lúpulo mencionado en el  tercer párrafo del ap artado 1 del artículo 71 
del presente Reglamento. 
 
_______________ 
* DO L 148 de 1.6.2001, p. 3.";  
 27) Se inserta el artículo siguiente:  
"Artículo 155 bis 
 
El 31 de diciembre de 2009, a más tardar, la Comisión presentará al Consejo un informe 
relativo a la aplicación del presen te Reglamento al algodón, el aceite  de oliva, las aceitunas de 
mesa, los olivares, el tabaco y el lúpulo, acompañado, si es necesario, de las propuestas 
oportunas."; 
30.4.2004 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 83
28) En el apartado 2 del artículo 156 se añaden las siguientes letras: 
 
"g) El capítulo 10 bis del título IV será de  aplicación a partir del 1 de enero de 2006 en 
relación con el algodón sembrado a partir de esa fecha. 
 
h) El capítulo 10 ter del título IV será de aplicación a partir de la campaña 2005/2006."; 
 29) Los anexos se modifican con arregl o al anexo del presente Reglamento. 
30.4.2004 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 84
 
Artículo 2  
 1. El presente Reglamento entrar á en vigor el 1 de mayo de 2004. 
 2. Se aplicará a partir del 1 de enero de 2006, a excepción de las dis posiciones siguientes: 
 a) Apartados 9, 18, 19, 21 y 24, así como apartado 29  en lo relativo a los anexos VIII y VIII bis, 
del artículo 1, que se aplicarán a partir de la fecha de entrada en  vigor del presente 
Reglamento. 
 b) Apartado 1 en lo relativo a la inclusión del lúpulo, apartado 8, apartado 11 en lo relativo al 
lúpulo, apartado 12, apartado 13, apartado 14, ap artado 15, apartado 16, apartado 17 en lo 
relativo al lúpulo, apartado 20 en lo relativo al capítulo 10 quinqui es, apartado 25 en lo 
relativo a la letra e), apartado 26 en lo relativo al apartado 4 ter y apartado 29 en lo relativo a 
los anexos I, VI y VII con respec to a las partes que se refieren al lúpulo, del artículo 1, que se 
aplicarán a partir del 1 de enero de 2005. 
   El presente Reglamento será oblig atorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada 
Estado miembro.  Hecho en Luxemburgo, el 29 de abril de 2004.  
 Por el Consejo 
 El Presidente  
 M. McDOWELL 
 
___________________ 
 
30.4.2004 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 85
ANEXO  
 
Los anexos quedan modificados como sigue:  1) El anexo I se sustituye  por el siguiente texto: 
 
"ANEXO I 
Lista de los regímenes de ayuda que cumplen los criterios estableci dos en el artículo 1 
 
Sector Fundamento jurídico Notas 
Pago único 
Pago único por superficie  Trigo duro Proteaginosas Arroz 
Frutos de cáscara 
Cultivos energéticos Patata de fécula Leche y productos lácteos Título III del presente Reglamento 
Artículo 143 ter del título IV bis del presente 
Reglamento 
Capítulo 1 del título IV del presente Reglamento 
Capítulo 2 del título IV del presente Reglamento Capítulo 3 del título IV del presente Reglamento Capítulo 4 del título IV del presente Reglamento Capítulo 5 del título IV del presente Reglamento Capítulo 6 del título IV del presente Reglamento Capítulo 7 del título IV del presente Reglamento Pago disociado (véase el anexo VI) (*) 
Pago disociado que sustituye a todos los pagos directos 
previstos en el presente anexo 
Ayuda por superficie (prima a la calidad) 
Ayuda por superficie Ayuda por superficie Ayuda por superficie Ayuda por superficie  Ayuda a la producción Prima láctea y pago adicional 
 
Cultivos herbáceos en 
Finlandia y en 
determinadas regiones de 
Suecia  
Capítulo 8 del título IV del presente 
Reglamento (**)(*****)  
Ayuda regional específica pa ra los cultivos herbáceos 
 
Semillas  
Capítulo 9 del título IV del presente 
Reglamento (**)(*****)  
Ayuda a la producción 
 Cultivos herbáceos  
Capítulo 10 del título IV del presente 
Reglamento (***)(*****)  
Ayuda por superficie, incluidos los pagos por retirada de 
tierras, pagos a la hierba  para ensilado, importes 
suplementarios (**) , suplemento al trigo duro y ayuda 
especial 
 
Ganado ovino y caprino  
Capítulo 11 del título IV del presente 
Reglamento (***)(*****)  
Prima por oveja y cabra, prima complementaria y 
algunos pagos adicionales 
30.4.2004 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 86
 
Sector Fundamento jurídico Notas 
Carne de vacuno Capítulo 12 del título IV del presente 
Reglamento (*****) Prima especial (***), prima por 
desestacionalización, prima por vaca nodriza (incluidas la abonada por las novillas y la 
prima nacional adicional por vaca nodriza en 
caso de cofinanciación) (***), prima por sacrificio (***), pago  por extensificación y 
pagos adicionales 
 
Leguminosas de grano  
Capítulo 13 del título IV del presente 
Reglamento (*****)  
Ayuda por superficie 
 
Tipos específicos de 
actividades agrarias y calidad de producción  
Artículo 69 del presente Reglamento (****)  
 
Forrajes desecados  
Segundo párrafo del apartado 2 del artículo 71 
del presente Reglamento (*****)  
 
Régimen para las 
pequeñas explotaciones  
Artículo 2 bis del Reglamento (CE) 
nº 1259/1999  
Ayuda transitoria por superficie a los 
agricultores que reciban un importe inferior a 1 250 euros 
 
Aceite de oliva  
Capítulo 10 ter del título IV del presente 
Reglamento  
Ayuda por superficie 
 Gusanos de seda  
Artículo 1 del Reglamento (CEE) nº 845/72  
Ayuda para favorecer la cría 
 Plátanos  
Artículo 12 del Reglamento (CEE) nº 404/93  
Ayuda a la producción 
 
Pasas  
Apartado 1 del artículo 7 del Reglamento 
(CE) nº 2201/96  
Ayuda por superficie 
 
Tabaco  
Capítulo 10 quater del título IV del presente 
Reglamento  
Ayuda a la producción 
 Lúpulo  
Capítulo 10 quinquies del título IV del 
presente Reglamento (***)(*****)  
Ayuda por superficie 
 
POSEIDOM  
Artículo 9 (**)(*****), apartado 2 del 
artículo 12 y artículo 16 del Reglamento (CE) 
nº 1452/2001  
Sectores: carne de vacuno, azúcar y vainilla 
verde 
30.4.2004 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 87
 
Sector Fundamento jurídico Notas 
POSEIMA Artículo 13 (**)(*****), artículos 16 y 17, 
apartado 1 del artículo 28, artículo 21, apartados 2 a 4 del artículo 22 (**)(*****), 
apartado 7 del artículo 22, artículo 27, 
artículo 29 y apartados 1, 2 y 4 del artículo 30, del Reglamento (CE) nº 1453/2001 Sectores: carne de vacuno; leche; patatas; 
mimbre; piñas, tabaco, patatas de siembra, endibias, té 
 
POSEICAN  
Artículos 5 (**)(*****), 9 y 14 del 
Reglamento (CE) nº 1454/2001  
Sectores: carne de vacuno, ganado ovino y 
caprino, patatas 
 
Islas del Egeo  
Artículos 6 (**)(*****), 8, 11 y 12 del 
Reglamento (CEE) nº 2019/93  
Sectores: carne de vacuno, patatas, aceitunas, 
miel 
   
Algodón Capítulo 10 bis del título IV del presente 
Reglamento  Ayuda por superficie 
 
(*) A partir del 1 de enero de 2005 o posteriormente en caso de aplicarse el artículo 71. En 2004, o 
posteriormente en caso de aplicarse el artículo 71, los pagos directos que figuran en la lista del anexo VI se 
incluirán en la lista I, excepto los destin ados a los forrajes desecados y el algodón. 
(**) En caso de aplicarse el artículo 70. (***) En caso de aplicarse los artículos 66, 67, 68 o 68 bis. (****) En caso de aplicarse el artículo 69. (*****) En caso de aplicarse el artículo 71."; 
30.4.2004 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 88
2) El anexo II se sustit uye por el texto siguiente: 
 
"ANEXO II 
Límites máximos nacionales a que se re fiere el apartado 2 del artículo 12 
 
millones de euros 
Estado miembro 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 
Bélgica 4,7 6,2 7,7 7,7 7,7 7,7 7,7 7,7 
Dinamarca 7,7 10,3 12,9 12,9 12,9 12,9 12,9 12,9 
Alemania 40,4 54,6 68,3 68,3 68,3 68,3 68,3 68,3 
Grecia 45,4 60,6 75,7 75,7 75,7 75,7 75,7 75,7 
España 56,9 76,5 95,5 95,5 95,5 95,5 95,5 95,5 
Francia  51,4 68,7 85,9 85,9 85,9 85,9 85,9 85,9 
Irlanda 15,3 20,4 25,5 25,5 25,5 25,5 25,5 25,5 
Italia 62,3 83,7 104,6 104,6 104,6 104,6 104,6 104,6 
Luxemburgo 0,2 0,3 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 
Países Bajos 6,8 9,2 11,5 11,5 11,5 11,5 11,5 11,5 
Austria 12,4 17,1 21,3 21,3 21,3 21,3 21,3 21,3 
Portugal 10,8 14,6 18,2 18,2 18,2 18,2 18,2 18,2 
Finlandia 8,0 10,8 13,6 13,6 13,6 13,6 13,6 13,6 
Suecia 6,6 8,8 11,0 11,0 11,0 11,0 11,0 11,0 
Reino Unido 17,7 23,6 29,5 29,5 29,5 29,5 29,5 29,5 
"; 
30.4.2004 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 89
 
2 bis) El anexo IV se m odifica del siguiente modo: 
  Los dos últimos guiones de la segunda colu mna se sustituirán por lo siguiente: 
  "– Mantenimiento de las particularidades topográficas, incluida, en caso necesario, la 
prohibición de arrancar olivos 
  – Prevención de la invasión de la vegeta ción indeseable en los terrenos de cultivo 
  – Mantenimiento de los olivar es en buen estado vegetativo." 
 3) El anexo V se sustituye  por el texto siguiente: 
 
"ANEXO V 
Regímenes de ayuda compatibles a que se refiere el artículo 26 
 
Sector Fundamento jurídico Notas 
Uvas pasas Apartado 1 del artículo 7 del Reglamento (CE) 
nº 2201/96 Ayuda por superficie 
 
Sector agroambiental  
Artículos 22 a 24 del capítulo VI del título II y 
apartado 3 del artículo 55 del Reglamento (CE) nº 1257/1999  
Ayuda por superficie 
 Sector forestal  
Artículo 31 y apartado 3 del artículo 55 del 
Reglamento (CE) nº 1257/1999  
Ayuda por superficie 
 Zonas desfavorecidas y zonas 
con limitaciones 
medioambientales específicas  
Artículos 13 a 21 del capítulo V del título II, y 
apartado 3 del artículo 55 del Reglamento (CE) 
nº 1257/1999  
Ayuda por superficie 
 Forrajes desecados  
Artículos 10 y 11 del Reglamento (CE) 
nº 603/95  
Ayuda a la producción 
 
Cítricos para transformación  
Artículo 1 del Reglamento (CE) nº 2202/96  
Ayuda a la producción 
 
Tomates para transformación  
Artículo 2 del Reglamento (CE) nº 2201/96  
Ayuda a la producción 
 
Vino  
Artículos 11 a 15 del Reglamento (CE) 
nº 1493/1999  
Ayuda a la reestructuración 
"; 
30.4.2004 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 90
4) En el anexo VI se añaden las siguientes filas: 
 
"Algodón Apartado 3 del Protocolo nº 4 sobre el algodón 
anejo al Acta de adhesión de Grecia  Ayuda a través del pago por el 
algodón sin desmotar 
Aceite de oliva Artículo 5 del 
Reglamento 136/66/CEE Ayuda a la producción 
Tabaco Artículo 3 del 
Reglamento (CEE) nº 2075/92 Ayuda a la producción 
Lúpulo Artículo 12 del Reglamento (CEE) nº 1696/71 
Artículo 2 del Reglamento (CE) nº 1098/98 Ayuda por superficie 
Ayuda al barbecho"; 
 
5) En el anexo VII se añ ade el siguiente texto: 
 
"G. Algodón 
 
Cuando un agricultor declare superficies se mbradas de algodón, los Estados miembros 
calcularán el importe que debe incluirse en  el importe de referencia multiplicando el 
número, con dos decimales, de hectáreas en las que se haya producido algodón que 
haya obtenido una ayuda en virtud del apar tado 3 del Protocolo nº 4 sobre el algodón* 
en cada año del periodo de referencia, por los siguientes importes por hectárea: 
 
– 966 euros para Grecia,  – 1 509 euros para España,  – 1 202 euros para Portugal. 
30.4.2004 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 91
H. Aceite de oliva 
 
Cuando un agricultor perciba una ayuda a la prod ucción de aceite de oliva, el importe de 
la ayuda se calculará multiplicando el númer o de toneladas por las cuales se haya 
concedido dicha ayuda durante el periodo de re ferencia (es decir, respectivamente, en 
cada una de las campañas de comercialización 1999/2000, 2000/2001, 2001/2002 y 2002/2003) por el correspondien te importe unitario de ayuda, expresado en 
euros/tonelada, de conformidad con lo  dispuesto en los Reglamentos (CE) 
nº 1415/2001 
**, (CE) nº 1271/2002***, (CE) nº 1221/2003**** y (CE) nº 1794/2003***** 
de la Comisión, y por el coeficiente 0,6. No  obstante, los Estados miembros podrán 
decidir hasta el 1 de agosto de 2005 aumentar  ese coeficiente. Dicho coeficiente no se 
aplicará a los agri cultores cuyo número medio de ha–SIG  oleícola durante el periodo de 
referencia, excluido el número de ha–SIG oleícola correspondien tes a nuevos olivos 
plantados al margen de cualquier progra ma de plantación después del 1 de mayo 
de 1998, sea inferior a 0,3. El número de ha –SIG oleícola se calculará aplicando un 
método común que se establecer á de conformidad con el proc edimiento previsto en el 
apartado 2 del artículo 144 y basándose en los datos del sistema de información geográfica oleícola. 
 
Cuando los pagos de las ayudas durante el período de referencia se hayan visto 
afectados por la aplic ación de las medidas establecidas en la apartado 3 del artículo 2 
del Reglamento (CEE) nº 1638/98
******, el cálculo mencionado en  el párrafo tercero se 
ajustará de la forma siguiente: 
 
– en caso de que las medidas se hayan aplicado únicamente a una campaña de 
comercialización, el número de toneladas que deberá tenerse en cuenta para el año 
de que se trate será equivalente al núme ro de toneladas para el que se hubiera 
concedido la ayuda de no ha berse aplicado las medidas; 
30.4.2004 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 92
 
– en caso de que las medidas se hayan aplicado a dos campañas de comercialización 
consecutivas, el número de toneladas que de berá tenerse en cuenta para la primera 
campaña de que se trate se establecer á de acuerdo con el primer guión, y el 
número de toneladas que deberá tenerse en  cuenta para la campaña siguiente será 
equivalente al número de tonela das para el que se concedió  la ayuda respecto de la 
última campaña de comercialización antes del período de referencia que no se haya visto afectado por la aplicación de las citadas medidas. 
 Los Estados miembros calcularán el número  de hectáreas que deben incluirse en el 
cálculo del pago único como el número de ha–SIG oleícola obtenidas mediante un 
método común que se establecer á de conformidad con el proc edimiento previsto en el 
apartado 2 del artículo 144 y a partir de lo s datos del sistema de información geográfica 
oleícola, excluido el número de ha–SIG oleí cola correspondientes a los nuevos olivos 
plantados al margen de un programa de pl antación autorizado después del 1 de mayo 
de 1998, salvo para Chipre y Malta, para lo s que la fecha será el 31 de diciembre 
de 2001. 
 
I. Tabaco crudo 
 
Cuando un agricultor perciba una prima por tab aco, el importe que deberá incluirse en 
el importe de referencia se calculará multipli cando el promedio trienal del número total 
de kilogramos por los que se haya conced ido el pago por el im porte medio ponderado 
de la ayuda concedida por kilogramo, tenie ndo en cuenta la cantidad total de tabaco 
crudo para todos los grupos de variedades, y multiplicando el resultado por un coeficiente de 0,4. Los Estados miembros podr án decidir aumentar dicho coeficiente. 
 A partir de 2010 el coeficiente será de 0,5. 
30.4.2004 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 93
 
El número de hectáreas que se tendrán en  cuenta en el cálculo del pago único 
corresponderá a las superficies indicadas en lo s contratos de cultivo registrados para las 
que se haya concedido una prima, resp ectivamente, en cada año del periodo de 
referencia, y dentro de los límites fijados por la Comisión basándose en la superficie 
total que le haya sido com unicada en virtud del punto 1.3 del anexo I del Reglamento 
(CE) nº 2636/1999*******. 
 Cuando los pagos durante el período de refe rencia se hayan visto afectados por la 
aplicación de las medidas establecidas en el artículo 50 del Reglamento (CEE) nº 
2848/98, el cálculo mencionado en el párrafo te rcero se ajustará de  la forma siguiente: 
 
– en caso de que la prima haya sido reducid a total o parcialmente, los importes de 
los pagos que deberán tenerse en cuenta para la campaña de que se trate serán 
equivalentes a los importes que se habrían concedido sin la reducción; 
 – en caso de que la cuota de producción se  haya reducido total o parcialmente, los 
importes de los pagos que deberán tenerse en cuenta para la campaña de que se 
trate serán equivalentes a los importes de las primas que se habrían concedido el 
año anterior, sin la reducción de la pr ima, siempre que el área de producción 
indicada en el último contrato de cul tivo no se haya utilizado para un cultivo 
admisible bajo otro régimen de ayuda dire cta durante la campaña de que se trate. 
30.4.2004 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 94
 
J. Lúpulo 
 
Cuando un agricultor perciba una ayuda por superficie de lúpulo o por barbecho, los 
Estados miembros calcularán los importes que deben incluirse en el importe de 
referencia multiplicando el número, con dos d ecimales, de hectáreas para las que se 
haya concedido una ayuda, respectivamente, en cada año del periodo de referencia, por 
un importe de 480 euros por hectárea. 
 
_________________ 
* DO L 291 de 19.11.1979, p. 174. 
** DO L 191 de 13.7.2001, p.10. 
*** DO L 184 de 13.7.2002, p. 5. 
**** DO L 170 de 9.7.2003, p. 8. 
***** DO L 262 de 14.10.2003, p. 11. 
****** DO L 210 de 28.7.1998, p. 32. 
******* DO L 323 de 15.12.1999, p. 4.";  
30.4.2004 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 95
6) El anexo VIII se sustit uye por el texto siguiente: 
 
"ANEXO VIII 
Límites máximos nacionales a qu e se refiere el artículo 41 
 
millones de euros 
Estado miembro 2005 2006 2007,2008 y 2009 2010 y años siguientes 
Bélgica 411 413 530 530 
Dinamarca 838 838 996 996 
Alemania 4 489 4 503 5 492 5 496 
Grecia 837 1 700 1 722 1 760 
España 3 244 4 043 4 241 4 253 
Francia 7 199 7 231 8 091 8 099 
Irlanda 1 136 1 136 1 322 1 322 
Italia 2 539 3 112 3 464 3 497 
Luxemburgo 27 27 37 37 
Países Bajos 386 386 779 779 
Austria 613 614 712 712 
Portugal 452 493 559 561 
Finlandia 467 467 552 552 
Suecia 612 612 729 729 
Reino Unido 3 351 3 351 3 869 3 869 
"; 
30.4.2004 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 161/ 
_______________________________________________________________________________ 
 
 96
7) El anexo VIII bis se sustit uye por el texto siguiente: 
 
"ANEXO VIII bis 
Límites máximos nacionales a que se  refiere el artículo 71 quater 
 
Los límites máximos se han calculado teniendo en cuenta el programa de incrementos que 
figura en el artículo 143 bis, por lo  que no será necesario reducirlos. 
  
(millones de euros) 
Año natural República 
Checa Estonia Chipre Letonia Lituania Hungría Malta Polonia Eslovenia Eslovaquia
2005 228,8 23,4 8,9 33,9 92,0 350,8 0,67 724,6 35,8 97,9 
2006 266,7 27,3 12,5 39,6 107,3 420,2 0,83 881,7 41,9 115,4 
2007 343,6 40,4 16,3 55,6 146,9 508,3 1,64 1140,8 56,1 146,6 
2008 429,2 50,5 20,4 69,5 183,6 634,9 2,05 1425,9 70,1 183,2 
2009 514,9 60,5 24,5 83,4 220,3 761,6 2,46 1711,0 84,1 219,7 
2010 600,5 70,6 28,6 97,3 257,0 888,2 2,87 1996,1 98,1 256,2 
2011 686,2 80,7 32,7 111,2 293,7 1014,9 3,28 2281,1 112,1 292,8 
2012 771,8 90,8 36,8 125,1 330,4 1141,5 3,69 2566,2 126,1 329,3 
años 
siguientes 857,5 100,9 40,9 139,0 367,1 1268,2 4,10 2851,3 140,2 365,9 
". 
 
_________________