Decisión de la Comisión

de 3 de agosto de 2001

que establece medidas provisionales para la importación en Portugal y Finlandia de azúcar en bruto de caña preferente especial, destinado al refinado, al inicio de la campaña de comercialización 2001/02

[notificada con el número C(2001) 2479]

(Los textos en lenguas portuguesa, finesa y sueca son los únicos auténticos)

(2001/656/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) n° 1260/2001 del Consejo, de 19 de junio de 2001, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del azúcar(1), y, en particular, el apartado 6 de su artículo 39,

Considerando lo siguiente:

(1) El apartado 1 del artículo 39 del Reglamento (CE) n° 1260/2001 dispone, para el abastecimiento de las refinerías comunitarias, la importación de azúcar en bruto de caña con derecho reducido en aplicación de los acuerdos celebrados con determinados países proveedores y en las condiciones fijadas en dichos acuerdos. Ese azúcar se denomina "azúcar preferente especial".

(2) Las cantidades importadas en esas condiciones se destinan a cubrir las necesidades máximas supuestas de los Estados miembros, fijadas en el apartado 2 del citado artículo 39, que no puedan satisfacerse mediante otro tipo de azúcar en bruto para refinado.

(3) El plan de previsiones de abastecimiento para la campaña de comercialización 2001/02 revela la existencia de necesidades sin cubrir, especialmente en los Estados miembros que se mencionan en el citado apartado 2 del artículo 39, en los que la actividad de las empresas de refinado depende en gran medida de la importación de estos azúcares preferentes. Habida cuenta de los calendarios de producción de los demás azúcares disponibles y de su vinculación contractual, no puede contemplarse otro tipo de abastecimiento. En ausencia de un acuerdo con los Estados ACP, sería inevitable una ruptura de abastecimiento de esos Estados miembros.

(4) Los acuerdos relativos a la importación de azúcar preferente especial, aplicables durante las campañas 1995/96 a 2000/01 expiraron el 30 de junio de 2001. La negociación de los acuerdos destinados a cubrir el período contemplado en el apartado 1 del artículo 38 del Reglamento (CE) n° 1260/2001 no ha podido llevarse a cabo hasta la fecha. Con el fin de evitar la ruptura del abastecimiento de las refinerías de algunas regiones de la Comunidad, es necesario, conforme a lo solicitado por el Consejo y tras consultar a los países abastecedores interesados, autorizar la importación de azúcar de caña en las condiciones aplicables hasta el 30 de junio de 2001 en las regiones de la Comunidad donde el plan de previsiones haya puesto de manifiesto la existencia de necesidades de abastecimiento. Es preciso que esta medida cubra las necesidades de abastecimiento de Portugal y Finlandia durante tres meses. Para no influir en las negociaciones mencionadas, procede que estas medidas tengan por objeto únicamente de momento el azúcar de origen ACP.

(5) Para fijar el derecho de importación y el precio mínimo de compra correspondientes a la medida establecida por la presente Decisión, procede aplicar el Reglamento (CE) n° 407/2001 de la Comisión, de 28 de febrero de 2001, por el que se abre un contingente arancelario preferente para la importación de azúcar en bruto de caña originario de los países ACP destinado al abastecimiento de las refinerías durante el período comprendido entre el 1 de marzo y el 30 de junio de 2001(2).

(6) Deberán aplicarse al contingente abierto en virtud de la presente Decisión las reglas determinadas en el Reglamento (CE) n° 1916/95 de la Comisión, de 2 de agosto de 1995, por el que se establecen disposiciones de aplicación para la importación de contingentes arancelarios de azúcar terciado de caña destinado al refinado en virtud de acuerdos preferenciales(3).

(7) La medida adoptada por la presente Decisión deberá aplicarse sin perjuicio de las decisiones que adopte posteriormente el Consejo en relación con los acuerdos correspondientes al período 2001-2006, incluidos los posibles ajustes aplicables a partir del 1 de julio de 2001.

(8) Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de gestión del azúcar.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

1. Portugal y Finlandia quedan autorizados para importar, respectivamente, 60000 y 30000 toneladas de azúcar en bruto de caña originario de los Estados ACP que se indican en el anexo VI del Reglamento (CE) n° 1260/2001 durante los tres primeros meses de la campaña de comercialización 2001/02.

Este contingente arancelario llevará el número de orden 09.4097.

2. El derecho de importación y el precio mínimo de compra aplicables en el marco del contingente arancelario contemplado en el apartado 1 serán los fijados en el Reglamento (CE) n° 407/2001. Se aplicarán, asimismo, las disposiciones pertinentes del Reglamento (CE) n° 1916/95.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán la República de Finlandia y la República Portuguesa.

Hecho en Bruselas, el 3 de agosto de 2001.

Por la Comisión

Franz Fischler

Miembro de la Comisión

(1) DO L 178 de 30.6.2001, p. 1.

(2) DO L 60 de 1.3.2001, p. 22.

(3) DO L 184 de 3.8.1995, p. 18.