15.2.86 N°L40/17 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CEE)N°334/86DELACOMISIÓN
de14defebrerode1986
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
Considerando que,afaltadelprecioindicativoparala
colzaylanabinaválidoparalacampaña1986/87,el
importedelaayudaparadichosproductos,encasode
fijaciónanticipadaparaelmesdejuliode1986,hatenido
quecalcularsedeformaprovisional ,enfuncióndelprecio
indicativopropuestoporlaComisiónalConsejoparala
campaña1985/86;que,porconsiguiente ,dichoimporte
únicamentedebeseraplicadoconcarácterprovisionaly
habrádeserconfirmadoosustituidounavezquese
conozcaelpreciodelacampaña1986/87;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°191/86alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°3768/85(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento (CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrícola(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
3772/85(4),
VistoelReglamento (CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(5),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
1474/84(é),y,enparticular,elapartado3desuartículo2,
VistoeldictamendelComitémonetario ,
Considerando queelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento (CEE)n°191/86delaComi­
siónQ,modificadoenúltinolugarporelReglamento
(CEE)n°284/86(8);
Considerando que,afaltadelprecioindicativoparala
colzaylanabina,válidoparalacampaña1985/86ydel
importedelincrementomensualválidoparalosmesesde
marzo,abril,mayoyjuniode1986paralacolzayla
nabina,elimportedelaayudaencasodefijaciónantici­
padaparalosmesesdefebrero,marzo,abril,mayoyjunio
de1986paralacolzaylanabinahatenidoquesercalcu­
ladodeformaprovisionalenfuncióndelprecioindicativo
ydelincrementomensualpropuestosenúltimolugarpor
laComisiónalConsejoparalacampaña1985/86;que,
porconsiguiente ,dichoimporteúnicamentedebeser
aplicadoconcarácterprovisionalyhabrádeserconfir­
madoosustituido,unavezqueseconozcaelprecioindi­
cativodelacampaña1985/86;Artículo1
1.SefijanenelAnexoelimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontemplados enlosapartados2y3del
artículo33delReglamento (CEE)n°2681/83(9)dela
Comisión .
2.Noobstante,elimportedelaayudaencasodefija­
ciónanticipadaparalosmesesdefebrero,marzo,abril,
mayoyjuniode1986paralacolzaylanabina,seconfir­
maráosustituiráconefectoapartirdel15defebrerode
1986,afindetenerencuentaelprecioindicativoquese
fijaparadichosproductosparalacampaña1985/86yel
importedelincrementomensualparalosmesesdemarzo,
abril,mayoyjuniode1986,paralacolzaylanabina.
3.Noobstante,elimportedelaayudaparalacolzay
lanabina,encasodefijaciónanticipadaparaelmesde
juliode1986,seconfirmaráosustituiráconefectoapartir
del15defebrerode1986,afindetenerencuentael
precioindicativoquesefijeparadichosproductosparala
campaña1986/87.
(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
(2)DOn°L362de31.12.1985,p.8.
3)DOn°L164de24.6.1985,p.11.Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel15defebrero
de1986.(4)DOn°L362de31.12.1985,p.24.
i5)DOn°L167de25.7.1972,p.9.
(6)DOn°L143de30.5.1984,p.4.
ODOn°L23de30.1.1986,p.21.
(8DOn°L33de8.2.1986,p.19. ODOn°L266de28.9.1983,p.1.

N°L40/18 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 15.2.86
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el14defebrerode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente

15.2.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L40/19
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina
(importespor100kg)
Mesencurso(')2omes(')3"mes(')4omes(')5omes(')6omes(2)
1.Ayudasbrutas(ECUS): 29,109 29,771 26,524 26,524 28,693 24,419
2.Ayudasfinales:
Semillasrecolectadas ytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca (Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)70,82
79,79
1351,00
201,64
244,95
21,835
16,618
41580
2209,9672,39
81,56
1381,73
206,29
250,52
22,332
17,038
42570
2283,0664,92
73,12
1231,03
182,80
223,20
19,892
14,772
37281
1808,8665,07
73,28
1230,09
182,11
223,20
19,663
14,772
37100
1808,8670,08
78,93
1330,84
197,62
241,45
21,311
16,262
40514
2112,5460,32
67,88
1126,02
165,46
205,03
18,000
13,461
33570
1670,83
(')EnfuncióndelapropuestadelaComisionrelativaalprecioindicativoparalacampaña1985/86ysupeditadoaladecisióndelConsejo.
(2)SinperjuiciodeladecisióndelConsejoenmateriadepreciosymedidasconellosrelacionadosparalacampañadecomercialización 1986/87.
ANEXOII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Mesencurso 2omes 3"mes 4omes 5omes
1.Ayudasbrutas(ECUS):
2.Ayudasfinales:
Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)37,779
91,65
103,26
1753,39
262,11
317,91
28,338
21,831
54259
3013,4839,206
94,99
107,04
1819,62
272,18
329,92
29,409
22,769
56433
3190,1236,981
89,86
101,23
1716,35
256,01
311,19
27,736
21,241
52777
2878,5936,981
90,01
101,39
1715,41
255,32
311,19
27,507
21,241
52596
2878,5936,981
90,01
101,39
1715,41
255,32
311,19
27,507
21,241
52596
2878,59
ANEXOIII
CotizacionesdelECUquedebenutilizarsepatalaconversióndelasayudasfinalesenla
monedadelpaístransformador cuandonoseaélmismoelproductor
(valorde1ECU)
Mesencurso 2°mes 3"mes 4omes 5omes 6omes
DM 2,165960 2,157360 2,145640 2,135870 2,135870 2,114330
Fl 2,446220 2,438720 2,428160 2,419670 2,419670 2,402090
FB/Flux 44,295600 44,343900 44,398400 44,420200 44,420200 44,504500
FF 6,634660 6,653660 6,693870 6,729280 6,729280 6,775570
Dkr 7,973560 7,962980 7,944150 7,931300 7,931300 7,920670
£Irl 0,714929 0,719529 0,723782 0,727733 0,727733 0,736011 .
£ 0,646985 0,648430 0,649368 0,650776 0,650776 0,656341
Lit 1473,66 1483,78 1496,43 1504,88 1504,88 1529,07
Dr 132,55460 132,48270 132,32280 132,20040 132,20040 132,12630