DiarioOficialdelasComunidades Europeas2.8.88N°L208/8
REGLAMENTO (CEE)N°2414/88DELACOMISIÓN
de1deagostode1988
relativoalaentregadetrigoblandoaTúnezenconceptodeayudaalimentaria
n°2200/87delaComisión ,de8dejuliode1987,porel
queseestablecenlasmodalidades generalesdemoviliza­
ciónenlaComunidad delosproductosquesevayana
suministrar enconceptodeayudaalimentaria comunita­
ria(4);queesnecesarioprecisar,enparticular ,losplazosy
condiciones deentrega,asícomoelprocedimiento que
deberáseguirseparadeterminar losgastosqueresultende
ello,LACOMISIÓN DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidad Económica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°3972/86delConsejo,de22
dediciembrede1986,relativoalapolíticaylagestiónde
laayudaalimentaria ('),cuyaúltimamodificación lacons­
tituyeelReglamento (CEE)n°1870/88(2),y,enparticular,
laletrac)delapartado 1delartículo6,
Considerando queelReglamento (CEE)n°1420/87del
Consejo,de21demayode1987,porelqueseestablecen
lasmodalidades deaplicación delReglamento (CEE)
ri°3972/86,relativoalapolíticaylagestióndelaayuda
alimentaria (3),establecelalistadelospaísesyorganismos
susceptibles derecibirayudaydetermina loscriterios
generalesrelativosaltransportedelaayudaalimentaria
másalládelafasefob;
Considerando que,ensuDecisión,de31demayode
1988,relativaalaconcesión deunaayudaalimentaria en
favordeTúnez,laComisiónhaconcedido adichopaís
10000toneladas decereales ;
Considerando queprocedeefectuardichosuministro con
arregloalasnormasprevistasenelReglamento (CEE)HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
Seabreunalicitaciónparaatribuirelsuministro detrigo
blandoenbeneficiodeTúnez,conarregloalodispuesto
enelReglamento (CEE)n°2200/87yalascondiciones
quefiguranenelAnexo.
Artículo 2
ElpresenteReglamento entraráenvigoreldíasiguiente
aldesupublicación enelDiarioOficialdelasComuni­
dadesEuropeas .
ElpresenteReglamento seráobligatorioentodossuselementosydirectamente aplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el1deagostode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L370de30.12.1986,p.1.
ODOn»L168de1.7.1988,p.7.
3)DOn°L136de26.5.1987,p.1. («)DOn°L204de25.7.1987,p.1.

N°L208/92.8.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXO
1.Acciónn°('):512/88
2.Programa :1988
3.Beneficiario :Officedescéréales,30,rueA.Savary,1002TunisBelvedere ,tel.680107
4.Representante delbeneficiario (2):Ambassade deTunisieàBruxelles,télex:AMBATU—Bruxelles
22078,tel.7717395
5.Lugaropaísdedestino:Túnez
6.Productoquesemoviliza :trigoblando
7.Características ycalidaddelamercancía (3):véaselalistapublicadaenelDiarioOficialdelas
Comunidades Europeasn°C216de14deagostode1987,página3(enIIA1)
8.Cantidad total:10000toneladas
9.Número delotes:1
10.Envasado ymarcado (4)véaselalistapublicadaenelDiarioOficialdelasComunidades Europeas
n°C216de14deagostode1987,página3(enIIB1e):
inscripción enlossacos(porestampillado ,conletrasde5centímetros dealturamínima):
«ACTIONN0512/88/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ÀLA
RÉPUBLIQUE TUNISIENNE »
11.Mododemovilización delproducto :mercadodelaComunidad
12.Fasedeentrega :entregado eneldestino
13.Puertodeembarque :—
14.Puertodedesembarque indicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :Sousse
16.Dirección delalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :
CentresetInspectións del'OfficedesCéréales
—Gafsa, zonedeLala,Gafsa 1500toneladas
—Kasserine ,66,AvenueDouleb,Kasserine 1500toneladas
—Kairouan ,RuédeFes,Kairouan 1500toneladas
—SidiBouzid,11,RuéHoussine Bouzaiene ,SidiBouzid 1500toneladas
—Mahdia,AvenueHabibBourguiba ,Mahdia 1500toneladas
—LeKef,7,Ruéd'Alger,LeKef 900toneladas
—Siliana, AvenueAliBelbaouane ,Siliana 800toneladas
—Sfax, Ruédu13Aoüt,RoutedelaPoudriére ,Sfax 800toneladas
17.Períododepuestaadisposición enelpuertodeembarque encasodeatribución delabasteci­
mientoenposiciónpuertodeembarque :del1al15deseptiembre de1988
18.Fechalímiteparaelsuministro :15deoctubrede1988
19.Procedimiento paradeterminar losgastosdesuministro :licitación
20.Fechaenqueexpiraelplazoparalapresentación deofertas :16deagostode1988,alas12horas
21.Encasodesegundalicitación :
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentación deofertas:30deagostode1988,alas12horas
b)períododepuestaadisposición enelpuertodeembarqueencasodeatribución delabastecimiento
enposiciónpuertodeembarque :del15al30deseptiembre de1988
c)fechalímiteparaelsuministro :31deoctubrede1988
22.Importedelagarantíadelicitación :5ECU/tonelada
23.Importedelagarantíadeentrega :10%delimportedelaofertaexpresadaenECU
24.Dirección paraenviarlasofertas(*):
Bureaudel'aidealimentaire ,à1attentiondeMonsieur N.Arend,bâtiment Loi120,bureau7/58,200,
ruedelaLoi,B-1049Bruxelles ,télex:AGREC22037B
25.Restitución aplicable asolicituddeladjudicatario (6):
restitución aplicableel10dejuliode1988,establecida porelReglamento (CEE)n°1877/88(DOn°L
168de1.7.1988,p.30)

2.8.88
N°L208/10DiarioOficialdelasComunidades Europeas
Notas:
(')Elnúmerodelaaccióndebereseñarseentodalacorrespondencia .
(2)DelegadodelaComisiónalqueeladjudicatario deberácontactar :
M.Lanari,21,AvenueJugurtha,Tunis-Belvédére ,tel.788600,télex:13596,telefax:285363.
(3)Eladjudicatarioexpediráalbeneficiariouncertificadoemitidoporunainstanciaoficialquecertifique
que,paraelproductoaentregar,sehancumplidolasnormasenvigor,enelEstadomiembrodeques
trate,relativasalaradiaciónnuclear.
Elcertificadoderadiactividad deberáindicarelcontenidoencesio134y137.
(4)Enprevisióndequehubiesequeensacardenuevoelproducto,eladjudicatario deberásuministrarun
2%desacosvacíosdelamismacalidadquelosquecontenganlamercancía,conlainscripciónseguida
deunaRmayúscula .
(*)Afindenocongestionar eltélex,seruegaaloslidiadoresquepresenten,antesdelafechaylahora
fijadasenelpunto20delpresenteAnexo,lapruebadeldepósitodelafianzadelicitacióncontemplada
enlaletraa)delapartado4delartículo7delReglamento (CEE)n°2200/87,preferentemente :
medianteportadoraldespachocontemplado enelpunto24delpresenteAnexo,
portelecopiadora aunodelosnúmerossiguientesdéBruselas:
—2350132,
—2361097,
—2350130,
—2362005.
(«)ElReglamento (CEE)n<=2330/87(DOn°L210de1.8.1987,p.56)seráaplicableporloquerespectoala
restitucióndelaexportacióny,eventualmente ,alosmontantescompensatorios monetariosyadhesión,el
tiporepresentativo yelcoeficientemonetario .Lafechacontemplada enelartículo2delReglamento
antesmencionado serálacontemplada enelpunto25delpresenteAnexo.