L278/16 IES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 11.10.97
REGLAMENTO (CE)N°1981/97DELACOMISIÓN
de10deoctubrede1997
sobrelaexpedicióndecertificadosdeimportacióndeplátanosenvirtuddel
contingentearancelarioparaelcuartotrimestrede1997(segundoperíodo)
(TextopertinentealosfinesdelEEE)
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°404/93delConsejo,de13
defebrerode1993,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelplátano('),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)n°
3290/94(2),
VistoelReglamento(CEE)n°1442/93delaComisión,de
10dejuniode1993,porelqueseestablecendisposi­
cionesdeaplicacióndelrégimendeimportacióndeplá­
tanosenlaComunidad(3),cuyaúltimamodificaciónla
constituyeelReglamento (CE)n°1409/96(4),y,enparti­
cular,elapartado3desuartículo9,
VistoelReglamento (CE)n°478/95delaComisión,de1
demarzode1995,porelqueseestablecendisposiciones
complementarias deaplicacióndelReglamento (CEE)
n°404/93delConsejoenloqueserefierealrégimendel
contingentearancelarioparalaimportacióndeplátanos
enlaComunidadyporelquesemodificaelReglamento
(CEE)n°1442/93(*),modificadoporelReglamento (CE)
n°702/95(%y,enparticular,elapartado3desuartículo
4,
VistoelReglamento(CE)n°1814/97delaComisión,de
19deseptiembrede1997,sobrelaexpedicióndecertifi­
cadosdeimportacióndeplátanos,deacuerdoconel
contingentearancelario,paraelcuartotrimestrede1997y
lapresentacióndenuevassolicitudesQ,y,enparticular,
suartículo3,
ConsiderandoqueelReglamento (CE)n°1814/97fija,
paraelcuartotrimestrede1997,lascantidadesdisponi­
blesparaelsegundoperíododepresentacióndesolici­
tudesprevistoenelartículo4delReglamento (CE)n°
478/95;quedisponetambiénquelascantidadesque,en
sucaso,quedendisponiblesenestesegundoperíodo
correspondiente alasimportaciones deplátanosorigina­
riosdeCostaRica,deColombiaydeNicaragua,delas
categoríasAyC,danlugaralaexpedicióndecertificados
deimportaciónparalosagenteseconómicosdelacate­
goríaBquehayanpresentadounasolicitudenelplazo
queenélsefija;
Considerandoqueelapartado3delartículo9delRegla­
mento(CEE)n°1442/93disponeque,enelcasodeun
trimestreyunorigendeterminado ,conrespectoaunpaís
ogrupodepaísesmencionadoenelanexoIdelRegla­
mento(CE)n°478/95,silascantidadesporlasquese
hayanpresentadosolicitudesdecertificadodeimporta­cióndeunauotracategoríadeagenteeconomicosuperan
lascantidadesdisponibles,seaplicaráunporcentajede
reducciónacadaunadelassolicitudesqueindiquenese
origen;
Considerando que,enloquerespectaaColombiaya
CostaRica,convieneaplicarlacitadadisposicióndel
artículo3delReglamento (CE)n°1814/97ydeterminar
lascantidadesporlasquepuedenexpedirsecertificadosa
losagenteseconómicosdelacategoríaB;
Considerando que,basándoseenlassolicitudespresen­
tadasenelsegundoperíodo,procededeterminarsin
demoralascantidadesporlasquepuedenexpedirsecerti­
ficadosparalosorígenesencuestión;
Considerando queelpresenteReglamentodebeaplicarse
inmediatamente paraqueloscertificadossepuedan
expedirconlamayorrapidezposible,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Conrespectoalasnuevassolicitudesaqueserefiereel
apartado1delartículo4delReglamento (CE)n°478/95
asícomoalasprevistasenelartículo3delReglamento
(CE)n°1814/97,seexpediráncertificadosdeimportación
envirtuddelcontingentearancelariodeimportaciónde
plátanos,paraelsegundoperíododelcuartotrimestrede
1997:
1)Porlacantidadquefigureenlasolicituddecertificado:
a)aplicándole,cuandoelorigenseaColombia,el
coeficientedereducciónde0,6156enelcasodelas
solicitudesdecertificadodelacategoríaB,incluidas
lasquetenganporobjetounacantidadigualoinfe­
riora150toneladas;
b)aplicándole,cuandoelorigenseaCostaRica,el
coeficientedereducciónde0,9731enelcasodelas
solicitudesdecertificadodelacategoríaB,incluidas
lasquetenganporobjetounacantidadigualoinfe­
riora150toneladas;
c)aplicándole,cuandoelorigenseaCamerún,elcoefi­
cientedereducciónde0,9998enelcasodelassoli­
citudesdecertificadodetodaslascategorías
incluidaslasquetenganporobjetounacantidad
igualoinferiora150toneladas;
d)aplicándole,cuandoelorigenseaCostadeMarfil,el
coeficientedereducciónde0,3591enelcasodelas
solicitudesdetodaslascategoríasdeagenteseconó­
micos,incluidaslasquetenganporobjetouna
cantidadigualoinferiora150toneladas.
2)Porlacantidadquefigureenlasolicituddecertificado,
cuandoelorigenseadistintodelosmencionadosenel
punto1.(')DOL47de25.2.1993,p.1.
(2)DOL349de31.12.1994,p.105.
(3)DOL142de12.6.1993,p.6.
(4)DOL181de20.7.1996,p.13.
ODOL49de4.3.1995,p.13.
(*)DOL71de31.3.1995,p.84.
Ç)DOL257de20.9.1997,p.9.

11.10.97 |ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas L278/17
Articulo2,
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel11deoctubrede1997.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el10deoctubrede1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión