24 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 11/Yol.23
385R3613
N°L344/34 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 21.12.85
DECISION N°3613/85/CECADELACOMISION
del20dediciembrede1985
relativaalavigilanciacomunitariaapostenorirespectoalasimportaciones yexportaciones de
determinadosproductossiderúrgicosreguladasporelTratadoconstitutivodelaComunidad
EuropeadelCarbónydelAcero,originariasdedeterminadostercerospaíses
LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea
delCarbónydelAcero,yenparticularsuartículo74,
Considerando que,porlaDecisiónn°588/80/CECA('),
modificadaenúltimolugarporlaDecisiónn°42/85/
CECA(2),laComisiónhasometidoaunavigilanciaco­
munitariaaposteriorialasimportaciones yexportacio­
nesalaComunidaddedeterminadosproductossiderúr­
gicosreguladosporelTratadoconstitutivodelaComu­
nidadEuropeadelCarbónydelAcero;
Considerando quelasrazonesque,enprincipio,llevaron
alaComisiónatomardichamedidasubsisten,
HAADOPTADO LAPRESENTEDECISIÓN :
Artículo1indicaciónseparadadelascantidadesrelativasapro­
ductosdesegundacalidadodesclasificados ;
b)eldesgloseporpaísesdeorigen;
c)laindicaciónseparada,dentrodeltotalporpaísesde
origenyporproducto,delascantidadesquenose
hanimportadodirectamentedelpaísdeorigeny,en
talcaso,laindicacióndelpaísdeprocedencia,comu­
nicándosedichainformaciónenelmomentoenque
sedispongadeella;
d)laindicacióndelastoneladas,porproducto,exporta­
dasdenuevofueradelaComunidad sinalterarsu
estadoodespuésdehaberlaselaborado .
3.ParalaaplicacióndelapresenteDecisión,seconsi­
derarácomopaísdeprocedenciaalúltimopaístercero
intermediario enelqueelproductodequesetratehaya
sidoobjetodedetencionesuoperacionesjurídicasnoin­
herentesaltransporte .
Artículo3
1.LosEstadosmiembroscomunicarán alaComisión
eneltranscursodelosdiezprimerosdíasdecadames:
a)lascantidades,calculadasentoneladas,delasexpor­
tacionesrealizadasduranteelpenúltimomesprevioa
dichacomunicación ;
b)lascantidades,calculadasentoneladas,delasreim­
portacionestrashaberlastrabajado,realizadasdu­
ranteelperíodomencionadoenlaletraa).
2.Lascomunicaciones delosEstadosmiembrosdebe­
ránincluir:
a)eldesgloseporproducto,segúnlassubpartidasdel
aranceladuanerocomúnyloscódigosNimexe;
b)eldesgloseporpaísesdedestino.Lasimportaciones alaComunidaddelosproductossi­
derúrgicosenumeradosenelAnexoI,originariosdeter­
cerospaísesindicadosenelAnexoII,asícomolasex­
portacionesdelaComunidaddeestosmismosproductos
condestinoatercerospaísesmencionados enelAnexo
III,quedaránsometidosaunavigilanciacomunitariaa
posteriori.
Artículo2
1.LosEstadosmiembroscomunicarán alaComisión
eneltranscursodelosdiezprimerosdíasdecadames:
a)lascantidades,calculadasentoneladas,delasimpor­
tacionesrealizadasduranteelpenúltimomesanterior
adichacomunicación ;
b)lospreciosportoneladadelosproductosimportados,
calculadossobrelabasedelospreciosciffrancofron­
tera.
2.Lascomunicaciones delosEstadosmiembrosdebe­
ránincluir:
a)eldesgloseporproducto,segúnlassubpartidasdel
aranceladuanerocomúnyloscódigosNimexe,conArtículo4
LapresenteDecisiónentraráenvigorel1deenerode
1986.Seráaplicablehastael31dediciembrede1986.
LapresenteDecisiónseráobligatoriaentodossuselementosydirectamenteaplicableencada
Estadomiembro .
HechoenBruselas,el20dediciembrede1985.
PorlaComisión
WillyDECLERQ
MiembrodelaComisión
ODOn°L65de11.3.1980,p.11.
(2)DOn°L7de9.1.1985,p.11.

11/Vo.23 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 25
ANEXOI
ListadeproductosCECAsometidosalavigilanciaaposteriori(porelCódigoNimexe)
73.01
CódigosNimexe73.01-10,73.01-21,73.01-23,73.01-25,73.01-27,73.01-31,73.01-35,73.01-41,
73.01-49 .
73.02
CódigosNimexe73.02-01,73.02-09.
73.06 •
CódigosNimexe73.06-10,73.06-20,73.06-30.
73.07
CódigosNimexe73.07-12,73.07-21,73.07-24.
73.08
CódigosNimexe73.08-01,73.08-03,73.08-05,73.08-07,73.08-21,73.08-25,73.08-29,73.08-41,
73.08-45, 73.08-49 .
73.09
CódigoNimexe73.09-00.
73.10
CódigosNimexe73.10-11,73.10-12,73.10-14,73.10-15,73.10-17,73.10-18,73.10-42.
73.11
CódigosNimexe73.11-11,73.11-12,73.11-14,73.11-16,73.11-19,73.11-41,73.11-50.
73.12
CódigosNimexe73.12-11,73.12-19,73.12-21,73.12-51,73.12-71.
73.13
CódigosNimexe73.13-11,73.13-16,73.13-17,73.13-19,73-13-21,73.13-23,73.13-26,73.13-32,
73.13-34,73.13-36,73.13-41,73.13-43,73.13-45,73.13-47,73.13-49,73.13-50,
73.13-64,73.13-65,73.13-67,73.13-68,73.13-72,73.13-74,73.13-76,73.13-78,
73.13-79,73.13-82,73.13-84,73.13-86,73.13-87,73.13-88,73.13-89,73.13-92.
73.15
CódigosNimexe73.61-20,73.61-50,73.62-10,73.62-30,73.63-21,73.63-29,73.63-72,73.64-20,
73.64-72,73.65-21,73.65-23,73.65-25,73.65-53,73.65-55,73.65-70,73.65-81,
73.71-21,73.71-23,73.71-24,73.71-29,73.71-53,73.72-11,73.72-13,73.72-19,
73.72-33,73.72-39,73.73-23,73.73-25,73.73-26,73.73-29,73.73-33,73.73-35,
73.73-36,73.73-39,73.73-72,73.74-21,73.74-23,73.74-29,73.74-72,73.75-11,
73.75-19,73.75-23,73.75-29,73.75-33,73.75-39,73.75-43,73.75-49,73.75-53,
73.75-54,73.75-59,73.75-63,73.75-73,73.75-79,73.75-83,73.75-84,73.75-89.
73.16
CódigoNimexe73.16-14.

26 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 11/Yol.23
ANEXOII
ListadelospaísesproveedoresdeproductosCECA,sometidosalavigilanciaapostenoridelas
importaciones
Sudáfrica,Argelia,Alemania(RepúblicaDemocrática),ArabiaSaudita,Argentina,Australia,Austria,
Brasil,Bulgaria,Canadá,China,CoreadelNorte,CoreadelSur,Egipto,EstadosUnidosdeAmérica,
Finlandia,Hungría,India,Japón,Méjico,Nigeria,Noruega,Polonia,Rumania,Suecia,Suiza,Taiwan,
Checoslovaquia ,TrinidadyTobago,UniónSoviética,Venezuela,Yugoslavia,Zimbabwe .
ANEXOIII
ListadetercerospaísesdestinatariosdeproductosCECA,sometidosalavigilanciaa.posterioridelas
exportaciones
Sudáfrica,Argelia,Alemania(RepúblicaDemocrática),ArabiaSaudita,Argentina,Australia,Austria,
Brasil,Bulgaria,Canadá,China,CoreadelSur,Egipto,EstadosUnidosdeAmérica,Finlandia,India,Iraq,
Japón,Méjico,Nigeria,Noruega,Polonia,Rumania,Suecia,Suiza,Taiwan,Checoslovaquia ,Unión
Soviética,Venezuela,Yugoslavia .