REGLAMENTO (CE) Nº 1968/2006 DEL CONSEJO 
de 21 de diciembre de 2006 
sobre las contribuciones financieras de la Comunidad al Fondo Internacional para Irlanda 
(2007-2010) 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 308, 
Vista la propuesta de la Comisión, Visto el dictamen del Parlamento Europeo, L 409/86 ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.12.2006
Considerando lo siguiente: 
(1) El Fondo Internacional para Irlanda (en lo sucesivo, «el Fondo») se creó en 1986 mediante 
el Acuerdo de 18 de septiembre de 1986 entre el Gobierno de Irlanda y el Gobierno del 
Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte sobre el Fondo Internacional para Irlanda 
(en lo sucesivo, «el Acuerdo») con objeto de fomentar el progreso económico y social y de 
promover el contacto, el diálogo y la reconciliación entre nacionalistas y unionistas en toda 
Irlanda, en aplicación de uno de los objetivos enunciados en el Acuerdo angloirlandés de 15 de noviembre de 1985. 
(2) La Comunidad, reconociendo que los objetivos del Fondo son reflejo de sus propios 
objetivos, ha proporcionado contribuciones financieras al Fondo desde 1989. Durante el 
período 2005-2006 se destinaron al Fondo 15 millones de euros al año del presupuesto 
comunitario, de conformidad con el Reglamento (CE) nº 177/2005 del Consejo, de 24 de 
enero de 2005, relativo a las contribuciones financieras de la Comunidad al Fondo 
Internacional para Irlanda
1. Dicho Reglamento expira el 31 de diciembre de 2006. 
                                                 
1 DO L 30 de 3.2.2005, p. 1. 30.12.2006 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 409/87
(3) Las evaluaciones efectuadas de conformidad con el artículo 5 del Reglamento (CE) 
nº 177/2005 han confirmado la necesidad de seguir apoyando las actividades del Fondo y 
de reforzar la sinergia entre los objetivos y la coordinación con las intervenciones de los 
Fondos Estructurales, y, en particular, con el Programa especial de apoyo a la paz y la 
reconciliación en Irlanda del Norte y en las regiones fronterizas de Irlanda (en lo sucesivo, 
«el programa PEACE»), creado con arreglo al Reglamento (CE) nº 1260/1999 del Consejo, 
de 21 de junio de 1999, por el que se establecen disposiciones generales sobre los Fondos Estructurales
1. 
(4) El proceso de paz en Irlanda del Norte requiere que la ayuda comunitaria al Fondo se 
mantenga una vez transcurrido el 31 de diciembre de 2006. En reconocimiento del especial 
esfuerzo realizado en el proceso de paz, se ha aumentado el apoyo de los Fondos 
Estructurales asignado al programa PEACE para el período 2007-2013, de conformidad 
con el punto 22 del anexo II del Reglamento (CE) nº 1083/2006 del Consejo, por el que se 
establecen las disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, 
al Fondo Social Europeo y al Fondo de Cohesión y se deroga el Reglamento (CE) 
nº 1260/19992. 
(5) En su reunión de los días 15 y 16 de diciembre de 2005, el Consejo Europeo pidió a la 
Comisión que tome las medidas necesarias para que la UE mantenga su apoyo al Fondo en 
este momento en que entra en la fase final de su labor hasta 2010. 
                                                 
1 DO L 161 de 26.6.1999, p. 1. Reglamento cuya última modificación la constituye el 
Reglamento (CE) nº 173/2005 (DO L 29 de 2.2.2005, p. 3), y que será derogado y sustituido 
a partir del 1 de enero de 2007 por el Reglamento (CE) nº 1083/2006 (DO L 210 de 31.7.2006, p. 25). 
2 DO L 210 de 31.7.2006, p. 25. L 409/88 ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.12.2006
(6) El principal objetivo del presente Reglamento es apoyar la paz y la reconciliación mediante 
una gama de actividades más amplia que la que cubren los Fondos Estructurales, que vaya 
más allá de los objetivos de la política de la Comunidad en materia de economía y 
cohesión social. 
(7) Procede que la aportación de la Comunidad al Fondo sean contribuciones financieras en 
los años 2007, 2008, 2009 y 2010, de manera que finalicen al mismo tiempo que expire el 
Fondo. 
(8) El Fondo debe destinar la contribución de la Comunidad prioritariamente a proyectos de 
naturaleza transfronteriza o intercomunitaria, de modo que complemente las actividades financiadas por el programa PEACE en el período entre 2007 y 2010. 
(9) Según el Acuerdo, todas las partes que aportan financiación al Fondo Internacional para 
Irlanda participan como observadores en su Consejo de administración. 
(10) Es indispensable garantizar una coordinación eficaz entre las actividades del Fondo y las 
financiadas por los Fondos Estructurales comunitarios, contempladas en el artículo 159 del 
Tratado, en especial el programa PEACE. 
(11) La ayuda del Fondo solo puede considerarse efectiva si genera mejoras económicas y 
sociales sostenibles y no se emplea en sustitución de otros gastos públicos o privados. 30.12.2006 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 409/89
(12) Es conveniente revisar las disposiciones de cese de actividad del Fondo antes del 1 de julio 
de 2008. 
(13) Con arreglo al punto 38 del Acuerdo Interinstitucional de 17 de mayo de 2006 entre el 
Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena 
gestión financiera1, en el presente Reglamento debe introducirse un importe de referencia 
financiera para toda la ejecución del programa, sin que ello afecte a las competencias de la Autoridad Presupuestaria definidas en el Tratado.  
(14) Procede que el importe de la contribución de la Comunidad al Fondo, expresado en valor 
corriente, sea de quince millones de euros anuales en los ejercicios 2007, 2008, 2009 y 2010. 
(15) La estrategia de los Fondos iniciada para la fase final de sus actividades (2006-2010) y 
denominada "Compartir el espacio común" se centra en cuatro ámbitos clave: sentar las 
bases para la reconciliación en las comunidades más marginadas, tender puentes para el 
contacto entre las comunidades divididas, avanzar hacia una sociedad integrada y dejar una 
herencia. Por consiguiente, el fin último del Fondo y del presente Reglamento es fomentar 
la reconciliación entre las comunidades. 
(16) La ayuda de la Comunidad debe contribuir a reforzar la solidaridad entre los Estados 
miembros y entre sus ciudadanos. 
(17) La adopción del presente Reglamento se considera necesaria para alcanzar los objetivos de 
la Comunidad en el funcionamiento del mercado común. Puesto que el Tratado no confiere 
específicamente los poderes necesarios, el presente Reglamento deberá adoptarse sobre la 
base de su artículo 308. 
                                                
 
1 DO C 139 de 14.6.2006, p. 1. L 409/90 ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.12.2006
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El importe financiero de referencia destinado a la ejecución del Fondo Internacional para Irlanda 
(en lo sucesivo, «el Fondo») en el período 2007-2010 será de 60 millones de euros. 
La Autoridad Presupuestaria autorizará los créditos anuales dentro del límite del marco financiero. 
Artículo  2 
El Fondo utilizará las contribuciones con arreglo a lo dispuesto en el Acuerdo de 18 de septiembre 
de 1986 entre el Gobierno de Irlanda y el Gobierno del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del 
Norte por el que se creó el Fondo Internacional para Irlanda (en lo sucesivo, «el Acuerdo»).  
El Fondo destinará la contribución de la Comunidad prioritariamente a proyectos de naturaleza 
transfronteriza o intercomunitaria, de modo que complemente las actividades financiadas por los 
Fondos Estructurales y, en particular, por el programa PEACE, en Irlanda del Norte y en las 
regiones fronterizas de Irlanda. 
Las contribuciones se emplearán para generar una mejora económica y social sostenible en las 
zonas contempladas. No se utilizarán en sustitución de otros gastos públicos o privados. 30.12.2006 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 409/91
Artículo  3 
La Comisión representará a la Comunidad en calidad de observador en las reuniones del Consejo de 
administración del Fondo (en lo sucesivo, «el Consejo de administración»).  
El Fondo estará representado en calidad de observador en las reuniones del Comité de seguimiento 
del programa PEACE, y en otras intervenciones de los Fondos Estructurales, en su caso. 
Artículo  4 
En cooperación con el Consejo de administración del Fondo, la Comisión determinará los procedimientos más adecuados para favorecer la coordinación a todos los niveles entre, por una 
parte, el Fondo, y por otra, las autoridades de gestión y los órganos de ejecución establecidos en el 
marco de las intervenciones en cuestión de los Fondos Estructurales, especialmente por lo que se 
refiere al programa PEACE. 
Artículo  5 
La Comisión, en cooperación con el Consejo de administración, determinará los procedimientos 
adecuados de publicidad e información para dar a conocer la participación de la Comunidad en los 
proyectos financiados por el Fondo. L 409/92 ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.12.2006
Artículo  6 
A más tardar el 30 de junio de 2008, el Fondo remitirá a la Comisión su estrategia de cese de sus 
actividades, que deberá incluir lo siguiente: 
a) un plan de acción con los pagos previstos y una fecha planificada de extinción del Fondo; 
b) un procedimiento de liberación; 
c) el tratamiento de importes restantes o de intereses recibidos en el cese de actividad del 
Fondo. 
Los pagos posteriores al Fondo dependerán de que la Comisión apruebe la estrategia de cese de 
actividad. Si no se ha recibido dicha estrategia el 30 de junio de 2008 como fecha límite, se 
interrumpirán los pagos al Fondo hasta el recibo de la misma. 
Artículo  7 
1. La Comisión administrará las contribuciones.  
Con arreglo a lo dispuesto en el apartado 2, la contribución anual se abonará mediante pagos fraccionados, de la siguiente forma: 
a) un primer anticipo del 40 % una vez que la Comisión haya recibido el compromiso, 
firmado por el Presidente del Consejo de administración del Fondo, de que el Fondo 
cumplirá las condiciones para la concesión de la contribución establecidas en el 
presente Reglamento;  30.12.2006 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 409/93
b) un segundo anticipo del 40 % seis meses más tarde;  
c) un pago final del 20 % restante después de que la Comisión haya recibido y aprobado 
el informe anual de actividad y las cuentas auditadas del Fondo relativas al ejercicio 
correspondiente. 
2. Previamente al pago de cualquier anticipo, la Comisión llevará a cabo una evaluación de 
las necesidades financieras del Fondo basándose en el saldo de caja de éste en la fecha 
correspondiente a cada uno de los pagos. Si de dicha evaluación se deduce que las necesidades económicas del Fondo no justifican alguno de los pagos, dicho pago será 
suspendido. La Comisión revocará esta decisión si el Fondo le facilita nueva información 
que justifique la reanudación de los pagos. 
Artículo  8 
Podrá asignarse una contribución del Fondo a una operación que reciba o esté pendiente de recibir 
asistencia financiera, en virtud de una intervención de los Fondos Estructurales, únicamente si la suma de dicha asistencia más el 40 % del importe de la contribución del Fondo no supera el 75 % del total de los costes subvencionables de la operación. L 409/94 ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.12.2006
Artículo 9  
Se presentará un informe final a la Comisión bien seis meses antes de la fecha de extinción prevista 
en la estrategia de cese de actividad que contempla el artículo 6, letra a), del presente Reglamento, o 
bien seis meses después de efectuarse el último pago de la Comunidad, en la fecha más temprana de las dos, que habrá de incluir toda la información necesaria para que la Comisión pueda evaluar el uso dado a las ayudas y el cumplimiento de los objetivos.  
Artículo  10 
La contribución final de cada ejercicio se abonará con arreglo al análisis de las necesidades 
financieras contemplado en el artículo 7, apartado 2, y siempre que la actuación del Fondo respete 
la estrategia de cese de actividad que recoge el artículo 6.  
Artículo  11 
La fecha final de admisión de gastos será el 31 de diciembre de 2013.  30.12.2006 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 409/95
Artículo  12 
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 2007. 
Expirará el 31 de diciembre de 2010. 
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada 
Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 21 de diciembre de 2006. 
 Por el Consejo 
 El Presidente 
 J. KORKEAOJA  
  
 L 409/96 ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.12.2006