96/732/CE: Decisión n° 158 de 27 de noviembre de 1995 sobre los modelos de formularios necesarios para la aplicación de los Reglamentos (CEE) nos 1408/71 y 574/72 del Consejo (E 201 a E 215) (Texto pertinente a los fines del EEE)



Diario Oficial n° L 336 de 27/12/1996 p. 0001 - 0182



DECISIÓN No 158 de 27 de noviembre de 1995 sobre los modelos de formularios necesarios para la aplicación de los Reglamentos (CEE) nos 1408/71 y 574/72 del Consejo (E 201 a E 215) (Texto pertinente a los fines del EEE) (96/732/CE) LA COMISIÓN ADMINISTRATIVA DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS PARA LA SEGURIDAD SOCIAL DE LOS TRABAJADORES MIGRANTES, Vista la letra a) del artículo 81 del Reglamento (CEE) n° 1408/71 del Consejo, de 14 de junio de 1971, relativo a la aplicación de los regímenes de seguridad social a los trabajadores por cuenta ajena, los trabajadores por cuenta propia y los miembros de sus familias que se desplazan dentro de la Comunidad, en virtud del cual está encargada de resolver toda cuestión administrativa que se derive del Reglamento (CEE) n° 1408/71 y de reglamentos ulteriores, Visto el apartado 1 del artículo 2 del Reglamento (CEE) n° 574/72 del Consejo, de 21 de marzo de 1972, en virtud del cual se establecen los modelos de certificados, atestados, declaraciones, solicitudes y otros documentos necesarios para la aplicación de los reglamentos, Vista la Decisión n° 130, de 17 de octubre de 1985, que establece y adapta los modelos de formularios necesarios para la aplicación de los Reglamentos, Considerando que los modelos de formularios deberían ser adaptados para tener en cuenta el Reglamento (CEE) n° 1248/92 del Consejo, por el que se modifican las disposiciones que regulan la concesión y el cálculo de las pensiones; Considerando que el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, de 2 de mayo de 1992, tal y como fue modificado por el Anexo VI del Protocolo de 17 de marzo de 1993, aplica los Reglamentos (CEE) nos 1408/71 y 574/72 en el Espacio Económico Europeo; Considerando que por Decisión del Comité Mixto del EEE se adaptarán y aplicarán dentro del territorio del Espacio Económico Europeo los modelos de formularios necesarios para la aplicación de los Reglamentos (CEE) nos 1408/71 y 574/72; Considerando que, por razones prácticas, es conveniente usar formularios idénticos en el territorio de la Comunidad y en el territorio del Espacio Económico Europeo; Considerando que estos modelos de formularios deberán modificarse para su utilización en la Comunidad ampliada a Austria, Finlandia y Suecia; Considerando que conviene adaptar los modelos de formularios para tener en cuenta las modificaciones introducidas en las legislaciones nacionales de los Estados miembros; Considerando que el idioma de emisión de los formularios es objeto de la Recomendación n° 15 de la Comisión Administrativa, DECIDE: 1. Los modelos de formulario E 201 a E 215 reproducidos en la Decisión n° 130 de 17 de octubre de 1985 serán sustituidos por los modelos adjuntos con los siguientes cambios: a) se modificarán los modelos de formularios E 201, E 202, E 203, E 204, E 205 (Bélgica, Dinamarca, Alemania, Grecia, España, Francia, Irlanda, Italia, Luxemburgo, Países Bajos, Portugal y Reino Unido), E 206, E 207, E 210, E 211, E 212, E 213 y E 215; b) se suprimirán los modelos de formularios E 208, E 209 y E 214; c) se introducirán los modelos de formularios E 205 (Austria, Finlandia, Suecia, Islandia, Liechtenstein y Noruega). 2. Las autoridades competentes de los Estados miembros pondrán a disposición de los interesados (derechohabientes, instituciones, empresarios, etc.) los formularios según los modelos adjuntos. 3. Cada formulario estará disponible en los idiomas oficiales de la Comunidad y se presentará de manera tal que puedan superponerse perfectamente las diferentes versiones para permitir que cada destinatario (derechohabiente, institución, empresario, etc.) reciba el formulario impreso en su idioma nacional. 4. La presente Decisión se aplicará a partir del primer día del mes siguiente a su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El Presidente de la Comisión Administrativa Carlos GARCÍA DE CORTAZAR Y NEBREDA >PRINCIPIO DE GRÁFICO> COMUNIDADES EUROPEAS E 201 CERTIFICACIÓN RELATIVA A LA TOTALIZACIÓN DE PERÍODOS DE SEGURO O DE RESIDENCIA >FIN DE GRÁFICO> >PRINCIPIO DE GRÁFICO> E 202 TRAMITACIÓN DE UNA SOLICITUD DE PENSIÓN DE VEJEZ >FIN DE GRÁFICO> >PRINCIPIO DE GRÁFICO> E 202 - página adicional RECUADRO 12 «HIJOS» INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA (cumplimentar en páginas separadas) >FIN DE GRÁFICO> >PRINCIPIO DE GRÁFICO> E 202 - página adicional 3 DATOS COMPLEMENTARIOS PARA LAS INSTITUCIONES NORUEGAS >FIN DE GRÁFICO> >PRINCIPIO DE GRÁFICO> TRAMITACIÓN DE UNA SOLICITUD DE PENSIÓN DE SUPERVIVENCIA >FIN DE GRÁFICO> >PRINCIPIO DE GRÁFICO> E 203 - página adicional 1 RECUADRO 11 « DERECHOHABIENTES DISTINTOS DE LOS HIJOS » INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA PARA LAS INSTITUCIONES ITALIANAS >FIN DE GRÁFICO> >PRINCIPIO DE GRÁFICO> E 203 - página adicional 2 RECUARDO 15 «HIJOS» INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA (cumplimentar en páginas separadas) >FIN DE GRÁFICO> >PRINCIPIO DE GRÁFICO> E 203 - página adicional 3 RECUADRO 12 (12.8) DATOS COMPLEMENTARIOS PARA LAS INSTITUCIONES PORTUGUESAS >FIN DE GRÁFICO> >PRINCIPIO DE GRÁFICO> E 203 - página adicional 5 INFORMACIÓN ADICIONAL PARA LAS INSTITUCIONES NORUEGAS >FIN DE GRÁFICO> >PRINCIPIO DE GRÁFICO> E 203 - páginas adicionales 6 a 8 RECUADRO 11 INFORMACIÓN CONPLEMENTARIA PARA INSTITUCIONES SUECAS >FIN DE GRÁFICO> E 204 >PRINCIPIO DE GRÁFICO> TRAMITACIÓN DE UNA SOLICITUD DE PENSIÓN DE INVALIDEZ >FIN DE GRÁFICO> >PRINCIPIO DE GRÁFICO> E 204 - página adicional 1 RECUADRO 12 «HIJOS» INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA (cumplimentar en páginas separadas) >FIN DE GRÁFICO> >PRINCIPIO DE GRÁFICO> E 204 - página adicional 2 RECUADRO 9 (9.10) DATOS COMPLEMENTARIOS PARA LAS INSTITUCIONES PORTUGUESAS >FIN DE GRÁFICO> >PRINCIPIO DE GRÁFICO> E 204 - página adicional 3 INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA PARA LAS INSTITUCIONES FINLANDESAS >FIN DE GRÁFICO> >PRINCIPIO DE GRÁFICO> E 204 - página adicional 4 DATOS COMPLEMENTARIOS PARA LAS INSTITUCIONES NORUEGAS >FIN DE GRÁFICO> >PRINCIPIO DE GRÁFICO> E 205 B CERTIFICACIÓN RELATIVA A LA CARRERA DEL SEGURO EN BÉLGICA >FIN DE GRÁFICO> >PRINCIPIO DE GRÁFICO> E 205 DK CERTIFICACIÓN RELATIVA A LOS PERÍODOS DE SEGURO Y DE RESIDENCIA EN DINAMARCA >FIN DE GRÁFICO> >PRINCIPIO DE GRÁFICO> E 205 D CERTIFICACIÓN RELATIVA A LA CARRERA DEL SEGURO EN ALEMANIA (RF) >FIN DE GRÁFICO> >PRINCIPIO DE GRÁFICO> E 205 GR CERTIFICACIÓN RELATIVA A LA CARRERA DEL SEGURO EN GRECIA >FIN DE GRÁFICO> >PRINCIPIO DE GRÁFICO> E 205 E CERTIFICACIÓN RELATIVA A LA CARRERA DEL SEGURO EN ESPAÑA >FIN DE GRÁFICO> >PRINCIPIO DE GRÁFICO> E 205 F CERTIFICACIÓN RELATIVA A LA CARRERA DEL SEGURO EN FRANCIA >FIN DE GRÁFICO> >PRINCIPIO DE GRÁFICO> E 205 IRL CERTIFICACIÓN RELATIVA A LA CARRERA DEL SEGURO EN IRLANDA >FIN DE GRÁFICO> >PRINCIPIO DE GRÁFICO> E 205 I CERTIFICACIÓN RELATIVA A LA CARRERA DEL SEGURO EN ITALIA >FIN DE GRÁFICO> >PRINCIPIO DE GRÁFICO> E 205 L CERTIFICACIÓN RELATIVA A LA CARRERA DEL SEGURO EN LUXEMBURGO >FIN DE GRÁFICO> >PRINCIPIO DE GRÁFICO> E 205 NL CERTIFICACIÓN RELATIVA A LA CARRERA DEL SEGURO EN LOS PAÍSES BAJOS >FIN DE GRÁFICO> >PRINCIPIO DE GRÁFICO> E 205 A CERTIFICACIÓN RELATIVA A LA CARRERA DEL SEGURO EN AUSTRIA >FIN DE GRÁFICO> >PRINCIPIO DE GRÁFICO> E 205 P CERTIFICACIÓN RELATIVA A LA CARRERA DEL SEGURO EN PORTUGAL >FIN DE GRÁFICO> >PRINCIPIO DE GRÁFICO> E 205 FIN CERTIFICACIÓN RELATIVA A LA CARRERA DEL SEGURO EN FINLANDIA >FIN DE GRÁFICO> >PRINCIPIO DE GRÁFICO> E 205 S CERTIFICACIÓN RELATIVA A LA CARRERA DEL SEGURO EN SUECIA >PRINCIPIO DE GRÁFICO> E 205 GB CERTIFICACIÓN RELATIVA A LA CARRERA DEL SEGURO EN EL REINO UNIDO >FIN DE GRÁFICO> >PRINCIPIO DE GRÁFICO> E 205 IS CERTIFICACIÓN RELATIVA A LA CARRERA DEL SEGURO EN ISLANDIA >FIN DE GRÁFICO> >PRINCIPIO DE GRÁFICO> E 205 FL CERTIFICACIÓN RELATIVA A LA CARRERA DEL SEGURO EN LIECHTENSTEIN >FIN DE GRÁFICO> >PRINCIPIO DE GRÁFICO> E 205 N CERTIFICACIÓN RELATIVA A LA CARRERA DEL SEGURO EN NORUEGA >FIN DE GRÁFICO> >PRINCIPIO DE GRÁFICO> E 206 CERTIFICACIÓN DE LOS PERÍODOS DE EMPLEO EN LAS MINAS Y EMPRESAS ASIMILADAS >FIN DE GRÁFICO> >PRINCIPIO DE GRÁFICO> E 207 INFORMACIÓN RELATIVA A LA CARRERA DEL ASEGURADO >FIN DE GRÁFICO> >PRINCIPIO DE GRÁFICO> E 207 - página adicional 1 INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA PARA LAS INSTITUCIONES SUECAS >FIN DE GRÁFICO> >PRINCIPIO DE GRÁFICO> E 210 NOTIFICACIÓN DE DECISIÓN RELATIVA A UNA SOLICITUD DE PENSIÓN >FIN DE GRÁFICO> >PRINCIPIO DE GRÁFICO> E 211 RECAPITULACIÓN DE LAS DECISIONES >FIN DE GRÁFICO> >PRINCIPIO DE GRÁFICO> E 212 VÍAS Y PLAZOS DE RECURSO >FIN DE GRÁFICO> >PRINCIPIO DE GRÁFICO> E 213 INFORME MÉDICO DETALLADO >FIN DE GRÁFICO> >PRINCIPIO DE GRÁFICO> E 213 - página adicional 1 INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA PARA LAS INSTITUCIONES NEERLANDESAS >FIN DE GRÁFICO> >PRINCIPIO DE GRÁFICO> E 213 - página adicional 2 PÁGINA ADICIONAL PARA LAS INSTITUCIONES DEL REINO UNIDO >FIN DE GRÁFICO> >PRINCIPIO DE GRÁFICO> E 213 - página adicional 3 INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA PARA LAS INSTITUCIONES NORUEGAS >FIN DE GRÁFICO> >PRINCIPIO DE GRÁFICO> E 215 INFORME ADMINISTRATIVO SOBRE LA SITUACIÓN DE UN PENSIONISTA >FIN DE GRÁFICO> >PRINCIPIO DE GRÁFICO> E 215 - página adicional 1 INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA PARA LAS INSTITUCIONES NORUEGAS >FIN DE GRÁFICO>