1.6.88DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L135/31
REGLAMENTO (CEE)N°1507/88DELACOMISIÓN
de31demayode1988
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor;
Considerandoque,afaltadelprecioindicativoparala
colza,lanabinayelgirasol,válidoparalacampaña
1988/89ydelareduccióndelimportedelaayudaresul­
tantedelrégimendelascantidadesmáximasgarantizadas,
elimportedelaayuda,encasodefijaciónanticipadapara
estacampaña,hatenidoquesercalculadodeformaprovi­
sionalenfuncióndelospreciosydelareduccióndel
importedelaayudaválidosparalacampaña1987/88;
que,por.consiguiente ,dichoimporteúnicamentedebeser
aplicadoconcarácterprovisionalyhabrádeserconfir­
madoosustituidounavezqueseconozcanlospreciosy
medidasconexasparalacampaña1988/89,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°3994/870,y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento(CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrícola(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
887/88(4),
VistoelReglamento(CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
1869/87(6),y,enparticular,elapartado3desuartículo2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoqueelprecioindicativoylosaumentos
mensualesdelprecioindicativodelassemillasdecolza,
denabinaydegirasolhansidofijadosporlosRegla­
mentos(CEE)n°1917/870yn°1918/87(8)delConsejo,
paralacampaña1987/88;
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento(CEE)n°4018/87delaComi­
sión(9),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°1437/88(10);
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°4018/87alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificarArtículo1
1.SefijanenlosAnexoselimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontempladosenlosapartados2y3del
artículo33delReglamento(CEE)n°2681/83delaComi­
sión(u).
2.EnelAnexoIIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoriamencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°475/86delConsejo(I2)paralassemillas
degirasolrecolectadasenEspaña.
3.Elimportedelaayudaespecialestablecidaporel
Reglamento(CEE)n°1920/87delConsejo(13)paralas
semillasdegirasolproducidasyelaboradasenPortugalse
fijaenelAnexoIII.
4.Noobstante,elimportedelaayuda,encasodefija­
ciónanticipadaparalacampaña1988/89paralacolza,la
nabinayelgirasol,seconfirmaráosustituiráconefectosa
partirdel1dejuniode1988,afindetenerencuentalos
preciosymedidasconexasparalacampaña1988/89,en
particularlasqueserefierenalrégimendecantidades
máximasgarantizadas .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1dejuniode
1988.(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
(2)DOn°L377de31.12.1987,p.30.
(3)DOn°L164de24.6.1985,p.11.
(4)DOn"L88de1.4.1988,p.6.
ODOn°L167de25.7.1972,p.9.
(ÓDOn°L176de1.7.1987,p.30.
ODO,n°L183de3.7.1987,p.14.
(8)DOn°L183de3.7.1987,p.16.
ODOn°L378de31.12.1987,p.27.
(,0)DOn°L131de27.5.1988,p.61.(")DOn°L266de28.9.1983,p.1.HDOn°L53de1.3.1986,p.47.
(13)DOn°L183de3.7.1987,p.18.

N°L135/32 DiarioOficialdelasComunidades Europeas1.6.88
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el31demayode1988."
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
61"plazo
?02°plazo
8(')3"plazo
9(')4oplazo
1005oplazo
110
1.Ayudasbrutas(ECU):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)0,000
0,000
22,644
55,21
61,18
1084,51
162,66
195,16
18,077
13,403
33906
1878,43
0,00
3450,13
0,00
4344,950,000
0,000
19,465
46,32
52,17
931,62
138,75
.167,26
15,417
11,284
28776
1441,90
0,00
2959,84
0,00
3785,080,000
0,000
18,570
44,24
49,83
888.40
131.41
159,27
14,631
10,623
27072
1239,28
0,00
2820,18
0,00
3610,550,000
0,000
18,570
44,36
49,96
887,64
130,83
159,27
14,593
10,623
26866
1224,82
0,00
2804,75
0,00
3591,550,000
0,000
18,271
43,66
49,18
873,19
128,47
156,60
14,331
10,402
26345
1168,13
0,00
2758,34
0,00
3534,240,000
0,000
18,298
44,11
49,64
868,44
.129,39
154,56
14,237
10,232
26084
1091,30
0,00
2725,69
0,00
3474,14
(')Soreserva,encasodefijaciónporanticipadoparalacampañadecomercialización 1988/89,delafijacióndelospreciosymedidasconexasparadichacampaña.

1.6.88DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L135/33
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
61"plazo
7(')2°plazo
8(')3"plazo
9(')4oplazo
10(')5oplazo
110
1.Ayudasbrutas(ECU):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)2,500
2,500
25,144
61,17
67,87
1204,67
181,35
217,05
20,155
15,043
37899
2199,28
385,53
3835,66
429,31
4774,262,500
2,500
21,965
52,22
58,78
1051,78
157,43
189,15
17,495
12,924
32768
1762,75
385,53
3345,37
429,31
4214,392,500
2,500
21,070
50,14
56,45
1008,57
150,10
181,16
16,710
12,263
31065
1560,13
385,53
3205,72
429,31
4039,872,500
2,500
21,070
50,26
56,57
1007,80
149.52
181,16
16,671
12,263
30859
1545,67
385.53
3190,29
429,31
4020,862,500
•2,500
20,771
49,56
55,79
993,35
147,16
178,49
16,409
12,042
30337
1488,98
385,53
3143,87
429,31
3963,552,500
2,500
20,798
50,01
56,25
988,61
148,08
176,45
16,315
11,872
30076
1412,15
385,53
3111,23
429,31
3903,45
()Soreserva,encasodefijaciónporanticipadoparalacampañadecomercialización 1988/89,delafijacióndelospreciosymedidasconexasparadichacampaña.

,N°L135/34 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 1.6.88
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Corriente
61"plazo
72oplazo
803"plazo
9(')4oplazo
10(')
1.Ayudasbrutas(ECU):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en0:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)-
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)
c)SemillasrecolectadasenPortugaly.
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enEspaña(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)
3.Ayudascompensatorias :
—enEspaña(Pta)
4.Ayudasespeciales:
—Portugal(Esc)3,440
0,000
31,321
76,10
84,49
1500,92
226,42
270,61
25,165
18,853
47385
2819,79
530,49
3599,30
0,00
6190,82
6011,63
3554,13
6011,633,440
0,000
31,248
75,93
84,30
1497,40
225,85
269,96
25,101
18,799
47257
2800,21
530,49
3588,04
0,00
6168,74
5990,19
3542,86
5990,193,440
0,000
27,791
66,05
74,31
1331,20
199,61
239,67
22,217
16,518
41542
2309,19
530,49
3053,17
0,00
5549,96
5389,32
3008,00
5389,323,440
0,000
27,791
66,18
74,44
1330,36
198,98
239,67
22,175
16,518
41315
2293,30
530,49
3035,74
0,00
5528,52
5368,50
2990,57
5368,503,440
0,000
27,646
65,84
74,07
1323,35
197,83
238,37
22,048
16,411
41063
2265,80
530,49
3013,24
0,00
5499,90
5340,71
2966,96
.5340,71
(')Soreserva,encasodefijaciónporanticipadoparalacampañadecomercialización 1988/89,delafijacióndelospreciosymedidasconexasparadichacampaña.
(*)ParalassemillasrecolectadasenlaComunidadensucomposicióna31dediciembrede1985ytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habránde
multiplicarsepor1,029807.
ANEXOIV
CotizacionesdelECUquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenla
monedadelpaístransformador cuandonoseaélmismoelproductor
(valorde1ECU)
ICorriente
61"plazo
72°plazo
83erplazo
94oplazo
105oplazo
11
DM
Fl
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dr
Esc
Pta2,081900
2,331390
43,431600
7,041560
7,944600
0,778447
0,655881
1544,69
166,66200
169,91900
137,556002,077180
2,327530
43,431700
7,052610
7,965820
0,778911
0,656983
1550,15
167,92200
170,84600
137,978002,072720
2,323750
43,427300
7,063320
7,986360
0,779265
0,657996
1555,76
169,01100
171,58500
138,411002,068350
2,319800
43,416600
7,073980
8,005230
0,779733
0,659091
1561,23
170,36800
172,63900
138,82300.2,068350
2,319800
43,416600
7,073980
8,005230
0,779733
0,659091
1561,23
170,36800
172,63900
138,823002,054950
2,307400
43,390200
7,106320
8,058150
0,781392
0,662703
1577,90
175,40500
175,06600
140,19100