N°L372/2731.12.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
DECISIONDELCONSEJO
de11dediciembrede1986
relativaalacelebracióndelAcuerdoenformadeCanjedeNotassobrelaaplicaciónprovisional
delAcuerdorelativoalamodificacióndelAcuerdosobrelapescaenaltamarfrentealacostade
GuineaentrelaComunidadEconómicaEuropeayelGobiernodelaRepúblicadeGuinea,firmado
enConakry,el7defebrerode1983,paraelperíodoapartirdel8deagostode1986
(86/637/CEE)
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS, Considerando que,paraevitarunainterrupcióndelas
actividadespesquerasdelosbarcosdelaComunidad,es
indispensablequeelAcuerdoaquesehacereferenciasea
aprobadoalamayorbrevedad;queporestarazón,lasdos
ParteshanrubricadounAcuerdoenformadeCanjede
Notasqueprevélaaplicaciónatítuloprovisionaldel
proyectodeAcuerdorubricado,apartirdeldíasiguientea
lafechaenqueexpiraelconvenioprovisionalestablecido
porelAcuerdoenformadeCanjedeNotasaprobadopor
laDecisión86/95/CEE;queesconvenientecelebrardicho
AcuerdoenformadeCanjedeNotas,sinperjuiciodeuna
decisióndefinitiva,segúnloprevistoenelartículo43del
Tratado,
DECIDE :
Artículo1
Quedaaprobado,ennombredelaComunidad,elAcuerdo
enformadeCanjedeNotasrelativoalaaplicación
provisionaldelAcuerdoporelquesemodificaelAcuerdo
entrelaComunidadEconómicaEuropeayelGobiernode
laRepúblicadeGuinea,relativoalapescaenaltamar
frentealaCostadeGuinea,firmadoenConakry,el7de
febrerode1983,paraelperíodoapartirde1986.
EltextodelAcuerdoseadjuntaalapresenteDecisión.VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugaly,en
particular,suartículo155apartado2letrab)ysuartí­
culo167apartado3,
VistoelAcuerdoentrelaComunidadEconómicaEuropea
yelGobiernodelaRepúblicaPopularRevolucionaria de
Guineasobrelapescaenaltamarfrentealacostade
Guinea(*)firmadoenConakry,el7defebrerode1983,y
prorrogadomedianteDecisión86/95/CEE(2),porun
períododeseismesesapartirdel8defebrerode1986,
VistalapropuestadelaComisión,
ConsiderandoquelaComunidadylaRepúblicadeGuinea
hannegociadoconarregloalodispuestoenelpárrafo
segundodelartículo15delAcuerdosobrelapescaenalta
marfrentealacostadeGuinea,paradeterminarlas
modificaciones ocomplementos quedebenintroducirseen
elAcuerdoalfinaldelprimerperíododetresañosde
aplicacióndelAcuerdo;
Considerando que,comoconsecuenciadedichasnego­
ciaciones,el12dejuliode1986serubricóAcuerdo
relativoaunamodificacióndelAcuerdodepesca;
Considerando queenvirtuddedichoAcuerdolospesca­
doresdelaComunidadampliadamantienenyaumentan
susposibilidadesdepescaenlasaguassometidasala
soberaníaodelajurisdiccióndélaRepúblicadeGuinea,
Considerando envirtuddelartículo155apartado2letrab)
delActadeadhesión,correspondealConsejodeterminar
lasmodalidadesapropiadasenquedeberátomarseen
consideraciónlatotalidadounapartedelosinteresesdelas
IslasCanariasencadaunodeloscasosenqueadopte
decisiones,enparticularconvistasalacelebraciónde
acuerdosdepescaconpaísesterceros;queprocedeeneste
casodeterminarlasmodalidades encuestión:Articulo2
Afindetomarenconsideración losinteresesdelasIslas
Canarias,elAcuerdoaqueserefiereelartículo1asícomo,
enlamedidaenqueseanecesarioparasuaplicación,las
disposicionesdelapolíticacomúndelapescarelativasala
conservación ylagestióndelosrecursosdepescaserán
igualmenteaplicablesalosbarcosquenaveguenbajo
pabellónespañolregistradosdeformapermanenteenlos
registrosdebase(registrosdelasautoridadescompetentes
anivellocal)enlasIslasCanarias,enlascondiciones
definidasenlanota6delAnexoIdelReglamento (CEE)
n°570/86delConsejo,de24defebrerode1986,relativo
aladefinicióndelanociónde«productosoriginarios»ya
losmétodosdecooperaciónadministrativa aplicablesalos
intercambiosentreelterritorioaduanerodelaComunidad ,
CeutayMelillaylasIslasCanarias(3).
(>)DOn°L111de27.4.1983,p.1.
(2)DOn°L80de25.3.1986,p.52. (3)DOn°L56de1.3.1986,p.1.

N°L372/28 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.86
Articulo3
SeautorizaalpresidentedelConsejoparadesignaralaspersonasautorizadasparafirmarel
AcuerdoenformadeCanjedeNotasafindeobligaralaComunidad .
HechoenBruselas,el11dediciembrede1986.
PorelConsejo
ElPresidente
K.CLARKE