N°L111/24 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 30.4.94
REGLAMENTO (CE)N°980/94DELACOMISIÓN
de29deabrilde1994
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportaciónparalos
jarabesyotrosproductosdelsectordelazúcar
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CE)n°133/
94(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo16,
Considerandoque,conarregloalodispuestoenelapar­
tado1delartículo16delReglamento (CEE)n°1785/81,
debepercibirseunaexacciónreguladorasobrelaimporta­
cióndelosproductosmencionadosenelapartado1del
artículo1dedichoReglamento ;
Considerando quelaexacciónreguladorasobrelos
productosmencionadosenlaletrad)delapartado1del
artículo1delReglamento (CEE)n°1785/81debecalcu­
larse,ensucaso,atantoalzadosobrelabasedelconte­
nidoensacarosa,odelcontenidodeotrosazúcares
convertidosensacarosa,delproductodequesetrateyde
laexacciónreguladorasobreelazúcarblanco;que,no
obstante,lasexaccionesreguladorasaplicablesalazúcarde
arceyaljarabedearceselimitanalimporteresultantede
laaplicacióndeltipodelderechoconsolidadoenel
marcodelAcuerdoGeneralsobreArancelesAduanerosy
Comercio(GATT);
Considerando que,conarregloalodispuestoenel
artículo7delReglamento (CEE)n°837/68delaComi­
sión,de28dejuniode1968,relativoalasmodalidadesde
aplicacióndelaexacciónreguladoraenelsectordel
azúcar(3),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°1428/78(4),elimportedebasedela
exacciónreguladorapara100kilogramosdeproductos
debefijarseparauncontenidoensacarosadel1%;
Considerandoqueelimportedebasedelaexacciónregu­
ladoradebeserigualalacentésimapartedelamediaarit­
méticadelasexaccionesreguladorasaplicablespor100
kilogramosdeazúcarblancodurantelosprimerosveinte
díasdelmesanterioralmesparaelquesefijeelimporte
debasedelaexacciónreguladora;que,noobstante,
cuandodichaexacciónreguladoraseaparteporlomenos
en0,73ecusdedichamedia,debesustituirselamedia
aritméticadelasexaccionesreguladorasporlaexacción
reguladoraaplicablealazúcarblancoeldíadelafijación
delimportedebase;
Considerando queelimportedebasedebefijarsecada
mes;que,noobstante,silaexacciónreguladoraaplicable
alazúcarblancoseapartaporlomenosen0,73ecusdela
mediaaritméticaanteriormente mencionada odelaexac­
ciónreguladorasobreelazúcarblancoquehayaservidoparalafijacióndelimportedebase,debefijarseduranteel
períodocomprendidoentreeldíadesufijaciónyel
primerdíadelmessiguienteaaquélparaelcualel
importedebaseesaplicable;que,entalcaso,elimporte
debasedebeserigualalacentésimapartedelaexacción
reguladorasobreelazúcarblancoutilizadaparalamodifi­
cación;
Considerandoqueelimportedebaseasídeterminado
debeajustarseenfuncióndelasvariacionesdelpreciode
umbraldelazúcarblancoquetenganlugarentreelmes
delafijacióndelimportedebaseyelperíododeaplica­
ción;quedichoajuste,igualalacentésimapartedela
diferenciaentreambospreciosdeumbral,debededucirse
delimportedebaseoañadirseaesteúltimoenlascondi­
cionesprevistasenelapartado6delartículo7delRegla­
mento(CEE)n°837/68;
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°1724/93dela
Comisión(*)hadeterminadoelprecioeimportesfijados
enecusaplicablesenelsectordelazúcarparalacampaña
decomercialización 1993/94comoconsecuencia delos
reajustesmonetariosproducidosdurantelacampañade
comercialización 1992/93;
Considerando quelaexacciónreguladorasobrelos
productosalosqueserefierenlasletrasf)yg)delapar­
tado1delartículo1delReglamento(CEE)n°1785/81se
compone,envirtuddelodispuestoenelapartado6del
artículo16,deunelementomóvilydeunelementofijo,
siendoelelementofijoigual,para100kilogramosde
materiaseca,aunadécimapartedelimportedel
elementofijoestablecidoconarregloalaletraBdelapar­
tado1delartículo11delReglamento (CEE)n°1766/92
delConsejo(é),modificadoporelReglamento(CEE)n°
2193/93delaComisión(*),paralafijacióndelaexacción
reguladorasobrelaimportacióndelosproductosdelos
códigosNC17023091,17023099,17024090y
17029050ysiendoelelementomóviligual,para100
kilogramosdemateriaseca,alcéntuplodelimportede
basedelaexacciónreguladorasobrelaimportaciónapli­
cableapartirdelprimerodecadamesparalosproductos
contemplados enlaletrad)delapartado1delartículo1
anteriormente mencionado ;quelaexacciónreguladora
debefijarsecadames;
Considerando que,envirtuddelapartado1delartículo
101delaDecisión91/482/CEEdelConsejo,de25de
juliode1991,relativaalaasociacióndelospaísesyterri­
toriosdeUltramaralaComunidadEconómicaEuropea
(8),noseaplicaránexaccionesreguladorasalasimporta­
cionesdeproductosoriginariosdelospaísesyterritorios
deUltramar:
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
ODOn°L22de27.1.1994,p.7.
ODOn°L151de30.6.1968,p.42.
(4)DOn°L171de28.6.1978,p.34.ODOn°L159de1.7.1993,p.127.
(6)DOn°L181de1.7.1992,p.21.
ODOn"L196de5.8.1993,p.22.
(8)DOn°L263de19.9.1991,p.1.

30.4.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L111/25
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
SefijancomoseindicaenelAnexolasexaccionesregula­
dorasaplicablesalaimportacióndelosproductos
contemplados enlasletrasd),f)yg)delapartado1del
artículo1delReglamento (CEE)n°1785/81.Considerando quelostiposrepresentativos demercado
definidosenelartículo1delReglamento (CEE)n°
3813/92delConsejo('),modificadoporelReglamento
(CE)n°3528/93(2),seutilizanparaconvertirelimporte
expresadoenlasmonedasdelostercerospaísesysirven
debaseparaladeterminación delostiposdeconversión
agrariadelasmonedasdelosEstadosmiembros;quelas
disposicionesdeaplicaciónydedeterminación detales
conversiones seestablecenenelReglamento (CEE)n°
1068/93delaComisión(3),modificadoporelReglamento
(CE)n°547/94(4);
Considerandoquelaaplicacióndedichasdisposiciones
conduceafijarlasexaccionesreguladorassobrelaimpor­
tacióntalcomoseindicaenelAnexodelpresenteRegla­
mento,Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1demayode
1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el29deabrilde1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de29deabrilde1994,porelquesefijaelimportedebasedela
exacciónreguladorasobrelaimportaciónparalosjarabesyotrosproductosdelsectordelazúcar
(enecus)
CódigoNCImportedebasepor1%decontenido
ensacarosaypor100kgnetos
delproductodequesetrate(')Importedelaexacción
reguladorapor100kgdemateriaseca(')
17022010 0,3896 —
17022090 0,3896 —
17023010 — 48,63
17024010 — 48,63
17026010 — 48,63
17026090 0,3896 —
17029030 — 48,63
17029060 0,3896 —
17029071 0,3896 —
17029090 0,3896 —
21069030 — 48,63
21069059 0,3896 —
(')Deacuerdoconelapartado1delartículo101delaDecisión91/482/CEE,noseaplicaránexaccionesreguladorasalosproductosoriginariosde
lospaísesyterritoriosdeUltramar.
(')DOn°L387de31.12.1992,p.1.
ODOn°L320de22.12.1993,p.32.
(3)DOn»L108de1.5.1993,p.106.
ODOn°L69de12.3.1994,p.1.