N°L218/38 7.8.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CEE)N°2395/87DELACOMISION
de6deagostode1987
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
campañadecomercialización 1987/88,hasidocalculado
sobrelabasedecoeficientesdeequivalenciaadaptadosa
lanuevacalidadtipo;
Considerando quedebenadoptarsedisposicionespreci­
sandoqueelimportediferencialsecalculasobrelabase
deunprecioindicativoalqueserestael7,5%;quelos
importesdiferencialesparalacampañadecomercializa­
ción1987/88hansidocalculadossobreesabaseparalas
semillasdecolzaydenabinasinperjuiciodequela
ComisiónadopteelReglamentoenelqueseestablecen
lasdisposicionesencuestión;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°2323/87alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificación laconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°1915/87(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
i
VistoelReglamento (CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrícola(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
1953/87(4),
VistoelReglamento (CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
1869/87(6),y,enparticular,elapartado3desuartículo2,
VistoeldictamendelComitémonetario ,
Considerando queelprecioindicativoylosaumentos
mensualesdelprecioindicativodelassemillasdecolza,
denavinaydegirasolhansidofijadosporlosRegla­
mentos(CEE)n°1917/87Qyn°1918/87(8)delConsejo,
paralacampaña1987/88;
Considerando queelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamento n°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento (CEE)n°2323/87delaComi­
sión(9);
Considerando quelacalidad,tipodelassemillasdegirasol
hasidomodificadaporelConsejoparalacampañade
comercialización 1987/88;queloscoeficientesdeequiva­
lenciaaplicadosalospreciosdelassemillasdegirasol
procedentesdetercerospaísesdebensermodificadosen
consecuencia ,ynohansidotodavíafijados;queel
importedelaayudaparalassemillasdegirasol,paralaArtículo 1
1.SefijanenlosAnexoselimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontemplados enlosapartados2y3del
artículo33delReglamento (CEE)n°2681/83delaComi­
sión(10).
2.EnelAnexoIIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoria mencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°475/86delConsejo(u)paralassemillas
degirasolrecolectadasenEspaña.
3.Elimportedelaayudaespecialestablecidaporel
Reglamento (CEE)n°1920/87delConsejo(12)paralas
semillasdegirasolproducidasyelaboradasenPortugalse
fijaenelAnexoIII.
4.Noobstante,elimportedelaayudaparalacampaña
1987/88paralassemillasdegirasolseráconfirmadoo
sustituidoconefectoapartirdel7deagostode1987para
tomarenconsideración ,eventualmente ,lasconsecuencias
delarepercusióndelcambiodelacalidadtipodelas
semillasdegirasol.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel7deagostode
1987.(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
(2)DOn°L183de3.7.1987,p.7.
(3)DOn°L164de24.6.1985,p.11.
(4)DOn°L185de4.7.1987,p.68.
ODOn°L167de25.7.1972,p.9.
(«)DOn°L176de1.7.1987,p.30.
ODOn°L183de3.7.1987,p.14.
(8)DOn°L183de3.7.1987,p.16.
ODOn°L210de1.8.1987,p.41.(10)DOn°L266de28.9.1983,p.1.
(")DOn°L53de1.3.1986,p.47.
HDOn°L183de3.7.1987,p.18.

7.8.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L218/39
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el6deagostode1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero
(importespor100kg)
Corriente
81erplazo
92°plazo
103"plazo
114oplazo
125oplazo
1
0,000
0,000
25,8140,000
0,000
25,6480,000
0,000
24,8330,000
0,000
24,5270,000
0,000
24,9240,000
0,000
25,1781.Ayudasbrutas(ECUS):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Fíux)
—Francia(FF)
—Dinamarca (Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)62,36
69,44
1235,27
188,60
223,96
20,965
15,399
40043
2756,4861,98
69,01
1230,18
187,29
222,48
20,820
15,269
39759
2707,9260,10
66,86
1190,82
180,69
215,20
20,106
14,626
38268
2538,6259,50
66,15
1175,42
177,72
212,40
19,794
14,333
37817
2450,1260,45
67,21
1194,50
180,69
.215,87
20,124
14,593
38451
2501,0761,33
68,16
1202,58
183,12
216,55
20,260
14,633
38626
2464,98—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :.0,00
3879,210,00
3852,730,00
3700,080,00
3637,520,00
3698,740,00
3689,83
—enPortugal(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)0,00
5075,010,00
5040,280,00
4860,480,00
4787,760,00
4855,940,00
4856,90

N°L218/40 DiarioUncialdelasComunidades huropeas 7.8.87
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente 1erplazo 2oplazo 3"plazo 4oplazo 5oplazo
\8 9 10 11 12 1
1.Ayudasbrutas(ECU):-
—España 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—demásEstadosmiembros 28,314 28,148 27,333 27,027 27,424 27,678
2.Ayudasfinales: \
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM) 68,33 67,94 66,06 65,46 66,41 67,29
—PaísesBajos(Fl) 76,13 75,69 73,54 72,84 73,90 74,84
—UEBL(FB/Flux) 1355,44 1350,34 1310,99 1295,58 1314,66 1322,74
—Francia(FF) 207,29 205,98 199,38 196,41 199,38 201,81
—Dinamarca (Dkr) 245,85 244,36 237,09 234,28 237,76 238,43
—Irlanda(£Irl) 23,044 22,898 22,184 21,873 22,203 22,339
—ReinoUnido(£) 17,040 16,909 16,267 15,973 16,234 16,273
—Italia(Lit) 44035 43752 42261 41809 42443 42619
—Grecia(Dr) 3077,33 3028,77 2859,47 2770,97 2821,92 2785,83
b)SemillasrecolectadasenEspañayIl\\li
transformadas :|| \ \II \
—enEspaña(Pta) 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53
—enotroEstadomiembro(Pta)4264,74 4238,26 4085,61 4023,05 4084,27 4075,37
c)SemillasrecolectadasenPortugalyI \
transformadas :\ \
—enPortugal(Esc) 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31
—enotroEstadomiembro(Esc)5504,33 5469,59 5289,79 5217,07 5285,25 5286,21

7.8.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L218/41
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
Corriente
81"plazo(')
92°plazo(')
10
1.Ayudasbrutas(ECUS):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros3,440
0,000
34,7413,440
0,000
34,7413,440
0,000
34,741'importespor100kg)
3erplazo(')4oplazo(')
11 12
3,440 3,440
0,000 0,000
35,214 35,687
85,03 86,16
94,75 96,01
1688,97 1711,70
257,41 260,94
305,87-310,02
28,657 29,050
21,281 21,591
54835 55590
3796,27 3856,98
530,49 530,49
4088,71 4161,65
0,00 0,00
7075,64 7159,59
6846,04 6927,27
4030,82 4103,77
6846,04 6927,272.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en(2):
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca (Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enEspaña(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)
3.Ayudascompensatorias :
—enEspaña(Pta)
4.Ayudasespeciales :
—Portugal(Esc)83,80
93,58
1666,79
254,52
301,73
28,294
20,971
54079
3798,64
530,49
4039,52
0,00
7041,46
6812,97
3982,56
6812,9783,80
93,39
1663,33
254,52
301,73
28,294
20,971
54078
3776,02
530,49
4052,80
0,00
7036,27
6807,95
3995,83
6807,9583,81
93,39
1666,79
254,29
301,73
28,292
20,971
53961
3749,23
530,49
4026,98
0,00
7002,39
6775,17
3969,10
6775,17
(')Sinperjuiciodelarepercusióndelanuevacalidadtiposobreloscoeficientesdeequivalencia .
(*)ParalassemillasrecolectadasenlaComunidadensucomposición a31dediciembrede1985ytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habránde
multiplicarsepor1,0335380.
ANEXOIV
CotizacionesdelECUquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenla
monedadelpaístransformador cuandonoseaélmismoelproductor
(valorde1ECU)
Corriente
81"plazo
92oplazo
103erplazo
114oplazo
125oplazo
1
DM 2,075570 2,070750 2,065980 2,061020 2,061020 2,045580
Fl 2,336430 2,333710 2,330890 2,327940 2,327940 12,317730
FB/Flux 43,049600 43,040500 43,031000 43,023800 43,023800 43,012500
FF 6,905640 6,913080 6,920360 6,929150 ■6,929150 6,959560
Dkr 7,878590 7,896740 7,914650 7,937600 7,937600 8,021560
£Irl 0,774262 0,775715 0,777573 0,779458 0,779458 0,786231
£ 0,700267 0,701551 0,703044 0,704532 0,704532 0,708959
Lit 1503,44 1508,95 1514,05 1518,95 1518,95 1534,09
Dr 156,63400 158,67400 160,60800 162,48900 162,48900 168,24000
Esc 162,15400 162,96100 164,09900 165,34000 165,34000 168,50800
Pta 141,28800 142,27100 143,26500 144,34000 144,34000 146,74500