N°L377/12 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.86
REGLAMENTO (CEE)N°4045/86DELCONSEJO
de22dediciembrede1986
porelqueseestablecelaapertura,repartoymododegestióndecontingentesarancelarios
comunitariosparapatatastempranasyaguacates,delassubpartidas07.01AIIy08.01D
delaranceladuanerocomún,originariosdelasIslasCanarias(1987)
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal(J)y,en
particularelartículo4delProtocolon°2adjunto.reducciónprogresivadelosderechosdeaduanasegúnel
mismoritmoyenlasmismascondicionesquelosprevistos
enelartículo75delActadeadhesión;que,parabenefici­
arsedelcontingentearancelario,losproductosdequese
tratadebenresponderadeterminadascondicionesdemar­
cadoyetiquetadodestinadasaservirdepruebadesu
origen;queconvieneportantoabrirloscontingentes
arancelariosdequesetrataparalosperíodosencuestión,
limitandosinembargolavalidezdelpresenteReglamento
alperíododel1deeneroal31demarzode1987,que
precedelaentradaenvigordelrégimenarancelariodefini­
tivoqueseráadoptadoenesteámbito;queconvieneporlo
tantopreverquelascantidadesimportadasenbeneficiodel
presenteReglamentoserándeducidasdelosvolúmenes
contingéntanos tomadosenconsideración enelmarcode
dichorégimendefinitivo;VistalapropuestadelaComisión,
Considerando queelTratadoasícomolosactosdelas
InstitucionesdelasComunidades Europeasseaplicana
lasIslasCanariasconarregloalartículo25delActade
adhesiónyalProtocolon°2anejoadichaActa;
Considerando que,envirtuddelartículo4delProtocolo
n°2anejoalActadeadhesión,laspatatastempranasylos
aguacatesdelassubpartidas07.01AIIy08.01Ddel
aranceladuanerocomún,respectivamente ,originariosde
lasIslasCanarias,sebeneficianenlaimportaciónal
territorioaduanerodelaComunidad delosderechos
reducidosdentrodellímitedecontingentesarancelarios
comunitarios ;quelosvolúmenescontingéntanos seelevan
a:
—6642toneladasparalaspatatastempranasdelasub­
partida07.01AIIdelaranceladuanerocomúnparael
períododel1deeneroal30dejunio;
—2060toneladasparalosaguacatesdelasubpartida
08.01Ddelaranceladuanerocomúnparaelperíodo
del1deeneroal31dediciembre;Considerando queprocedegarantizar,enparticular,el
accesoigualycontinuodetodoslosimportadoresdela
Comunidadadichoscontingentes ylaaplicación,sin
interrupción ,delostiposprevistosparaestoscontingentes
atodaslasimportaciones delosproductosdequesetrata
entodoslosEstadosmiembroshastaelagotamientode
dichoscontingentes ;queunsistemadeutilizacióndelos
contingentesarancelarioscomunitariosbasadoenunrepar­
toentrelosEstadosmiembrospuederespetarelcarácter
comunitariodedichoscontingentesrespectodelosprinci­
piosdefinidosanteriormente ;que,dichoreparto,conelfin
dereflejardelamejorformaposiblelaevoluciónrealdel
mercadodelosproductosdequesetrata,deberáefectuarse
enproporciónalasnecesidadesdelosEstadosmiembros
quesecalcularán,porunaparte,apartirdelosdatos
estadísticosreferentesalasimportaciones dedichospro­
ductosoriginariosdelasIslasCanariasduranteunperíodo
dereferenciarepresentativo y,porotraparte,apartirde
lasperspectivaseconómicasparaelperíodocontingentarlo
considerado ;Considerando que,cuandoloscitadosproductosson
importadosenlapartedeEspañaincluidaenelterritorio
aduanerodelaComunidad,sebeneficiandelaexenciónde
losderechosdeaduana;que,cuandoloscitadosproductos
sonimportadosenPortugal,losderechoscontingentarios
aplicablesdebencalcularsebasándoseenlasdisposiciones
enlamateriadelActadeadhesión;que,cuandoloscitados
productossonpuestosenlibreprácticaenelrestodel
territorioaduanerodelaComunidad ,sebeneficiandelaConsiderando que,durantelostresúltimosañosparalos
quesedisponededatosestadísticos,lasimportaciones de
losEstadosmiembroshanevolucionado delsiguiente
modo:
(»)DOn°L302de15.11.1985,p.23.

31.12.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L377/13
(entoneladas)
Estadosmiembros—07.01AII—
Patatastempranas—08.01D—
Aguacates
1983 1984 1985 1983 1984 1985
Benelux 4 61 21 16 13 —
Dinamarca 93 226 127 — — 32
Alemania — 4 — 2 6 9
Grecia _ — — — — —
España 818 818 24 1351 1351 841
Francia 23 — 38 112 97406
Irlanda — — — — — —
Italia — — — — — —
Portugal— — — — — —
ReinoUnido 6754 6728 6496 723 671 545
Considerando quedurantelostresúltimosaños,lospro­
ductosdequesetratasólofueronimportadosregularmente
pordeterminados Estadosmiembros,mientrasquehay
ausenciadeimportaciones oimportaciones ocasionalesen
losdemásEstadosmiembros;que,dadalasituación,es
oportuno,enunaprimerafase,preverlaasignaciónde
cuotasinicialesalosverdaderosEstadosmiembrosimpor­
tadoresy,porotra,garantizaralosdemásEstadosmiem­
broselaccesoalbeneficiodeloscontingentesarancelarios
cuandoseseñalenimportaciones enestosúltimos;que
dichosistemaderepartopermiteigualmentegarantizarla
uniformidad enlaaplicacióndelaranceladuanero
común;desuscuotasinicialescasitotalmente,hagausodeuna
cuotacomplementaria delareservacorrespondiente ;que
cadaEstadomiembrodebehacerusodeestascuotas
cuandocadaunadesuscuotascomplementarias sehaya
utilizadocasiensutotalidadyellotantasvecescomolo
permitalareserva;quecadaunadelascuotasinicialesy
complementarias deberáserválidahastafinalizarel
períodocontingentario ;queesemododegestiónexigela
estrechacolaboraciónentrelosEstadosmiembrosyla
Comisión,quienespecialmente deberápoderseguirel
estadodeagotamientodelosvolúmenescontingéntanos e
informardeelloalosEstadosmiembros;
Considerando quealestarelReinodeBélgica,elReinode
losPaísesBajosyelGranDucadodeLuxemburgoreunidos
yrepresentados porlaUniónEconómicadelBenelux,
cualquieroperaciónreferentealagestióndelascuotas
atribuidasadichaUniónEconómicapodráserefectuada
porunodesusmiembros,Considerando queparatenerencuentalaevolucióndelas
importaciones delosproductosdequesetrataenlos
diferentesEstadosmiembros,convienedividircadaunode
losvolúmenescontingéntanos endospartes,delascuales
laprimerasereparteentredeterminadosEstadosmiembros
ylasegundaconstituyeunareservadestinadaacubrir
posteriormente lasnecesidadesdedichosEstadosmiembros
cuandohayanagotadosuscuotasiniciales,asícomolas
necesidadesquepodríanmanifestarseenlosdemásEstados
miembros;queparagarantizarciertaseguridadalos
importadores decadaEstadomiembroconvienefijarla
primerapartedeloscontingentescomunitariosenunnivel
que,enestecaso,podríasituarseenel80%decada
volumencontingentario ;HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Articulo1
1.a)Quedaránsuspendidosdesdeel1deenerohastael
31demarzode1987,losderechosaduaneros
aplicablesalaimportaciónenlaComunidaddelos
productosmencionadosacontinuaciónoriginarios
delasIslasCanarias,enlosnivelesyenellímitede
loscontingentesarancelarioscomunitariosindica­
dosfrenteacadaunodeellos:Considerando quelascuotasinicialesdelosEstadosmiem­
brospuedenagotarsemásomenosrápidamente ;que,para
tenerencuentaestehechoyevitartodadiscontinuidad ,es
importantequeelEstadomiembroquehayautilizadouna
Número
deordenNúmerodel
aranceladuanero
comúnDesignacióndelamercancíaVolumen
contingentario
(entoneladas)Tiposde
losderechos
(en%)
09.0413 07.01AIIPatatastempranasoriginariasdelasIslasCana­
rias 6642 11,2
09.0415 08.01D Aguacates 2060 3

N°L377/14 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.86
miembrointeresado,mediantenotificaciónalaComisióny
enlamedidaenquelopermitaelsaldodisponibledela
reserva,haráusodeunacantidadcorrespondiente asus
necesidades .
Articulo3
1.CuandounadelascuotasinicialesdeunEstado
miembrotalcomoquedanestablecidasenelapartado2del
artículo2,seutilizarehastael90%omás,esteEstado
miembro,mediantenotificaciónalaComisiónyenla
medidaqueelmontantedelareservalopermita,haráuso,
sindemora,deunasegundacuotaigualal10%desu
cuotainicial,redondeadaeventualmente alaunidadsupe­
rior.b)Cuandoloscitadosproductosseanimportadosenla
partedeEspañaincluidaenelterritorioaduanero
delaComunidad,sebeneficiarándelaexenciónde
losderechosdeaduana.
c)Dentrodellímitededichoscontingentesarancela­
rios,laRepúblicaPortuguesaaplicaráderechosde
aduanacalculadosdeconformidadconlasdisposi­
cionesenlamateriadelActadeadhesiónydelos
reglamentosrelativosaello.
2.LosproductosreguladosporelpresenteReglamento
únicamentepodránbeneficiarsedeloscontingentesarance­
lariossi,enelmomentodesupresentaciónantelas
autoridadesencargadasdelasformalidadesdeadmisión
parasudespachoalibreprácticaenelterritorioaduanero
delaComunidad,sinperjuiciodelasotrasdisposicionesen
materiadenormasdecalidad,sepresentarenenenvases
quellevenlamención,claramentevisibleyperfectamente
legible,«IslasCanarias»osutraducciónaotralengua
oficialdelaComunidad .
3.Lascantidadesimportadasenbeneficiodeloscontin­
gentesarancelarioscontemplados enelapartado1serán
deducidasdelosvolúmenescontingéntanos tomadosen
consideración enelrégimenarancelariodefinitivoque
entraráenvigorel1deabrilde1987.2.Sitraselagotamientodeunadesuscuotasinicialesun
Estadomiembroutilizarelasegundacuotahastael90%o
más,haráuso,enlascondicionesindicadasenelapartado
1yenlamedidaqueelmontantedelareservalopermita,
deunaterceracuotaigualal5%desucuotainicial,
redondeadaeventualmente alaunidadsuperior.
3.Sitraselagotamientodeunasegundacuota,unEstado
miembroutilizarelaterceracuotahastael90%omás,
haráuso,enlascondicionesindicadasenelapartado1,de
unacuartacuotaidénticaalatercera.Articulo2
1.Loscontingentesarancelarioscontemplados enel
artículo1,sedividiránendospartes.
2.Laprimerapartedecadacontingentearancelariose
repartiráentredeterminadosEstadosmiembros;lascuotas
seránválidashastael31demarzode1987,yalcanzarán
lassiguientescantidades :
a)patatastempranasdelasubpartida07.01AII:Esteprocesoseaplicaráhastaelagotamientodela
reserva .
4.Noobstantelodispuestoenlosapartados1,2y3,los
Estadosmiembrospodránhacerusodecuotasinferioresa
lasqueseestablecenenestosapartados,siexistenrazones
parapreverquetalescuotaspodríannoquedaragotadas.
InformaránalaComisióndelosmotivosquelesdetermi-,
naronaaplicarelpresenteapartado.Benelux
Dinamarca
España
ReinoUnido25toneladas,
85toneladas,
660toneladas,
4540toneladas,
b)aguacatesdelasubpartida08.01D:
Benelux
Alemania
España
Francia
ReinoUnido10toneladas,
5toneladas,
1085toneladas,
80toneladas,
470toneladas .Articulo4
Cadaunadelascuotascomplementarias utilizadasen
aplicacióndelartículo3seráválidahastael31demarzode
1987.
3.Lasegundapartedecadacontingente,esdecir,respec­
tivamente :
—1332toneladasparalaspatatastempranasdelasub­
partida07.01AII
yArtículo5
LaComisióncontabilizará losvolúmenesdelascuotas
abiertasporlosEstadosmiembros,deconformidadconlos
artículos2y3,einformaráacadaunodeellos,encuanto
recibalasnotificaciones ,delestadodeagotamientodelas
reservas .—410toneladasparalosaguacatesdelasubpartida
08.01D,
constituirálareservacomunitariacorrespondiente .
4.Cuandounimportadorseñaleimportaciones inminen­
tesdelosproductosdequesetrataenlosdemásEstados
miembrosypidabeneficiarsedelcontingente,elEstadoLaComisiónprocuraráqueelusodelacuotaqueagota
unadelasreservasselimitealsaldodisponibley,contal

31.12.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L377/15
fin,precisaráelvolumenalEstadomiembroqueprocedaa
esteúltimousodelareserva.4.ElestadodeagotamientodelascuotasdelosEstados
miembrossecomprobarábasándoseenlasimportaciones
asignadasenlascondicionesdefinidasenelapartado3.
Artículo6
1.LosEstadosmiembrosadoptarántodaslasmedidas
adecuadasparaquelaaperturadelascuotascomplementa­
riasquehanusado,enaplicacióndelartículo3,pueda
asignarse,demaneracontinua,alaparteacumuladadel
contingentecomunitario .
2.LosEstadosmiembrosgarantizaránalosimportadores
delosproductosdequesetrataellibreaccesoalascuotas
quelesseránaribuidas.Artículo7
ApeticióndelaComisión,losEstadosmiembrosleinfor­
marándelasimportaciones delosproductosdequesetrata
realmenteasignadasasuscuotas.
Artículo8
LosEstadosmiembrosylaComisióncolaboraránestrecha­
menteconelfindegarantizarelcumplimiento delpresente
Reglamento .
3.LosEstadosmiembrosasignaránasucuotalasimpor­
tacionesdelosproductosdequesetrataamedidaque
éstossepresentenenaduanaalamparodedeclaracionesde
despachoalibrepráctica.Artículo9
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1987.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el22dediciembrede1986.
PorelConsejo
ElPresidente
G.SHAW