17.7.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L196/65
REGLAMENTO (CEE)N°2106/87DELACOMISIÓN
de16dejuliode1987
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificación laconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°1915/87(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento (CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrícola(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
1953/87(4),
VistoelReglamento (CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(%modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
1869/87(*),y,enparticular,elapartado3desuartículo2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerando queelprecioindicativoylosaumentos
mensualesdelprecioindicativodelassemillasdecolza,
denavinaydegirasolhansidofijadosporlosRegla­
mentos(CEE)n°1917/87Qyn°1918/87(8)delConsejo,
paralacampaña1987/88;
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento (CEE)n°2004/87delaComi­
sión(9),modificadoporelReglamento (CEE)n°2053/
87(»«);
Considerando quelareduccióndelimportedelaayuda
resultante,eventualmente ,delrégimendelascantidades
máximasgarantizadas ,paralacampañadecomercializa­
ción1987/88,nohasidofijadatodavía,debidoalaúltima
modificación dedichorégimenporelConsejo;queel
importedelaayudaparalacampañadecomercialización
1987/88hasidocalculadoprovisionalmente sobrelabase
deunareducciónde4,502ECUpor100kgparalas
semillasdecolzaydenabina,ysobrelabasedeuna
reducciónde2,918ECUpor100kgparalassemillasde
girasol;
Considerandoquelacalidadtipodelassemillasdegirasol
hasidomodificadaporelConsejoparalacampañadecomercialización 1987/88;queloscoeficientesdeequiva­
lenciaaplicadosalospreciosdelassemillasdegirasol
procedentesdetercerospaísesdebensermodificadosen
consecuencia ,ynohansidotodavíafijados;queel
importedelaayudaparalassemillasdegirasol,parala
campañadecomercialización 1987/88,hasidocalculado
sobrelabasedecoeficientesdeequivalenciaadaptadosa
lanuevacalidadtipo;
Considerando quedebenadoptarsedisposicionespreci­
sandoqueelimportediferencialsecalculasobrelabase
deunprecioindicativoalqueserestael7,5%;quelos
importesdiferencialesparalacampañadecomercializa­
ción1987/88hansidocalculadossobreesabaseparalas
semillasdecolzaydenabinasinperjuiciodequela
ComisiónadopteelReglamentoenelqueseestablecen
lasdisposicionesencuestión;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°2004/87alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.SefijanenlosAnexoselimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontempladosenlosapartados2y3del
artículo33delReglamento (CEE)n°2681/83delaComi­
sión(n).
2.EnelAnexoIIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoria mencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°475/86delConsejo(12)paralassemillas
degirasolrecolectadasenEspaña.
3.Elimportedelaayudaespecialestablecidaporel
Reglamento (CEE)n°1920/87delConsejo(13)paralas
semillasdegirasolproducidasyelaboradasenPortugalse
fijaenelAnexoIII.
4.Noobstante,elimportedelaayudaparalacampaña
1987/88paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol
seráconfirmadoosustituidoconefectoapartirdel17de
juliode1987paratomarenconsideración ,eventual­
mente,lasconsecuencias deaplicacióndelrégimendelas
cantidadesmáximasgarantizadasydelarepercusióndel
cambiodelacalidadtipodelassemillasdegirasol.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel17dejuliode
1987.(2)DOn°L183de3.7.1987,p.7.0)DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
(3)DOn°L164de24.6.1985,p.11.
(4)DOn°L185de4.7.1987,p.68.
(ÓDOn°L167de25.7.1972,p.9.
(«)DOn°L176de1.7.1987,p.30.
ODOn°L183de3.7.1987,p.14.
(8)DOn°L183de3.7.1987,p.16.
ODOn°L188de8.7.1987,p.39.
(10)DOn°L192de11.7.1987,p.34.(■■)DOn°L266de28.9.1983,p.1.
HDOn»L53de1.3.1986,p.47.
HDOn°L183de3.7.1987,p.18.

N°L196/66 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 17.7.87
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el16dejuliode1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
4oplazo(')
115°plazo(')
12
0,000
0,000
24,2540,000
0,000
24,651Corriente(') 1"plazo(')2oplazo(')3"plazo(')
7 8 9 10
1.Ayudasbrutas(ECUS): l
—España 0,000 0,000 0,000 0,000
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000
—demásEstadosmiembros 25,886 25,829 25,829 24,485
2.Ayudasfinales: \
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:I I
—RFdeAlemania(DM) 62,53 62,40 62,41 59,38
—PaísesBajos(Fl) 69,63 69,48 69,48 66,02
—UEBL(FB/Flux) 1238,77 1238,92 1238,92 1173,49
—Francia(FF) 189,16 188,71 188,52 177,55
—Dinamarca(Dkr) 224,60 224,09 224,09 212,09
—Irlanda(£Irl) 21,028 20,978 20,976 19,775
—ReinoUnido(£) 15,456 15,411 15,411 14,352
—Italia(Lit) 40165 40067 39969 37786
—Grecia(Dr) 2769,16 2740,08 2717,52 2463,28
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas : I
—enEspaña(Pta) 0,00 0,00 0,00 0,00
—enotroEstadomiembro(Pta)3864,33 3855,11 3834,24 3604,29
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas : I
—enPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00
—enotroEstadomiembro(Esc)5088,21 5073,52 5045,84 4785,93
(')Sinperjuiciodelimportequedebadeducirseenaplicacióndelrégimendelascantidadesmáximasgarantizadas .58,87
65,43
1162,23
175,57
209,96
19,556
14,122
37356
2402,3760,08
66,75
1177,21
179,16
211,91
19,818
14,277
37776
2393,34
0,00
3562,610,00
3576,93
0,00
4737,190,00
4765,12

17.7.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L196/67
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero
(importespor100kg)
Corriente(')
71"plazo(')
82oplazo(']
93"plazo(')
104°plazo(')
115oplazo(')
12
1.Ayudasbrutas(ECU):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca (Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
28,386 28,329 28,329 26,985 26,754 27,151
68,49 68,36 68,37 65,34 64,83 66,04
76,32 76,17 76,17 72,71 72,12 73,44
1358,93 1359,08 1359,08 1293,66 1282,40 1297,37
207,85 207,40 207,21 196,24 194,26 197,85
246,49 245,98 245,98 233,98 231,85 233,80
23,106 23,057 23,055 21,853 21,635 21,897
17,097 17,052 17,052 15,993 15,762 15,917
44158 44059 43961 41778 41349 41769
3090,01 3060,93 3038,37 2784,13 2723,22 2714,19
385,53 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53
4249,87 4240,65 4219,77 3989,82 3948,14 3962,47
429,31 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31
5517,52 5502,84 5475,16 5215,24 5166,51 5194,43—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)
(!)Sinperjuiciodelimportequedebadeducirseenaplicacióndelrégimendelascantidadesmáximasgarantizadas .

N°L196/68 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 17.7.87
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Corriente
72oplazo(')
93"plazo(')
104oplazo(')
111erplazo(')
8
1,720
0,000
40,6623,440
0,000
37,059.3,440
0,000
37,0593,440
0,000
37,0593,440
0,000
37,5321.Ayudasbrutas(ECUS):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
enO:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca (Dkr)
.—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)98,23
110,19
1879,95
274,91
340,15
30,143
22,545
59660
3656,7089,64
99,75
1772,61
270,14
321,23
30,029
21,893
57319
3849,6389,66
99,75
1777,21
269,84
321,23
30,025
21,893
57164
3814,0589,77
99,88
1776,46
269,28
321,23
29,988
21,893
57321
3795,9190,90
101,14
1799,20
272,82
325,37
30,381
22¿04
58077
3856,61—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :250,77
3798,33530,49
3897,86530,49
3864,99530,49
3850,71530,49
3923,66
0,00
6822,10
6600,730,00
6807,43
6586,530,00
6891,38
6667,76—enPortugal(Esc)
—enEspaña(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)0,00
6241,97
6039,420,00
6868,57
6645,68
3843,80
6645,683.Ayudascompensatorias :
—enEspaña(Pta)
4.Ayudasespeciales :3810,93 3795,29 3868,23 3747,22
6039,42 —Portugal(Esc) 6600,73 6586,53 6667,76
(')Sinperjuiciodelimportequedebareducirseenaplicacióndelrégimendelascantidadesmáximasgarantizadasydelarepercusióndelanuevacalidadtiposobre
loscoeficientesdeequivalencia .
(2)ParalassemillasrecolectadasenlaComunidadensucomposición a31dediciembrede1985ytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habránde
multiplicarsepor1,0335380 .
ANEXOIV
Cotizaciones delECUquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenla
monedadelpaístransformador cuandonoseaélmismoelproductor
(valorde1ECU)
Corriente
71"plazo
.82oplazo
93"plazo
104oplazo
115oplazo
12
DM
Fl
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dr
Esc
Pta2,076070
2,337660
43,073400
6,914710
7,881100
0,774960
0,697918
1503,28
156,08400
162,25500
143,081002,071060
2,335260
43,069600
6,922970
7,899150
0,776797
0,699427
1507,66
158,22300
163,43600
144,459002,066130
2,332680
43,060400
6,931590
7,917860
0,778692
0,700796
1512,58
160,27500
164,61200
145,415002,061250
2,329870
43,059600
6,940230
7,940190
0,780497
0,702159
1517,25
162,35000
166,23300
146,468002,061250
2,329870
43,059600
6,940230
7,940190
0,780497
0,702159
1517,25
162,35000
166,23300
146,468002,046870
2,320950
43,052200
6,969340
8,016350
0,786003
0,705851
1531,24
168,60800
169,31400
148,83700