46 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 03/Vo.34
385R0775
28.3.85 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L88/1
REGLAMENTO (CEE)N°775/85DELCONSEJO
de26demarzode1985
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°337/79porelqueseestableceunaorganización
comúndelmercadovitivinícola
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,Considerando queelexcedenteestructuralquecaracte­
rizaactualmentealsectorvitivinícolaimponeunareduc­
cióndelpotencialvitícolacomunitario ;quetalreducción
puedeobtenersedemodoseguroaunqueprogresivoim­
poniendounalimitacióndelejerciciodelosderechosde
replantación ;queprocedepreverquelasdisposiciones
queregulendichamedidaseadoptenenunplazopró­
ximo;VistoelTratadoconstitutivo delaComunidad Econó­
micaEuropeay,enparticular,suartículo43,
VistalapropuestadelaComisión('),
VistoeldictamendelParlamentoEuropeo(2),
Considerando que,conobjetodepermitirqueelCon­
sejosepronunciesobrelasmedidasquedebenadoptarse
enmateriadéaumentoartificialdelgradoalcohólicona­
tural,esnecesariodisponer,másalládelosestudiosefec^
tuadossobredeterminadosaspectos,deunconocimiento
muyprofundodetodoslosproductoscientíficos,técni­
cosyeconómicosdelproblema;queresulta,porconsi­
guiente,oportunopreverquelaComisiónemprendaun
estudioexhaustivoenlamateriaparalaelaboraciónde
uninformealConsejoasícomoparahacerlaspropues­
tasqueresultenoportunas;•VisoeldictamendelComitéeconómicoysocial(3),
Considerando que.lautilizacióndemostosparalaelabo­
racióndezumodeuvapermitereducirlosgastosparala
destilacióndelosexcedentesdevino;quetalutilización
podríaaumentarsemedianteunaaccióndepromoción
eficazdelconsumodezumodeuva;queresulta,por
consiguiente ,oportunopreverque,duranteundetermi­
nadonúmerodecampañas,laayudaestablecidaporel
artículo14bisdelReglamento(CEE)n°337/79(4),mo­
dificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
3685/84(5),sedestineenpartealafinanciacióndetales
accionesypueda,parlarealizacióndelasmismas,fijarse
aunnivelsuperioralresultantedelaaplicacióndedicho
artículo;
Considerando queelviñedodelazonavitícolaAyelde
lapartealemanadelazonavitícolaEsedestinanpor
completoalaproduccióndevinosdecalidadproducidos
enregionesdeterminadas ;que,noobstante,unapartede
laproducción,enparticularcuandosesobrepasandeter­
minadosrendimientosporhectárea,puedenoserreco­
nocidacomovinodecalidadydestinarsealmercadode
losvinosdemesa;que,conobjetodeevitarquesepre­
sentenalaintervencióncantidadesdemasiadoelevadas
detalesvinos,incrementando excesivamente losgastos
delsector,resultanecesariopreverparadichaszonasuna
limitacióndelascantidadesquepuedanserobjetodelas
destilaciones previstasenelReglamento (CEE)n°
337/79;que,sinembargo,procedepreverlaseventuales
adaptacionesparaevitargravesperturbaciones delmer­
cado;Considerando quelaevolucióndelasituacióndelmer­
cadodelosvinosdemesadesdehacevariascampañas
exigelaadopcióndemedidasquepermitanuncontrol
másdirectodelaproducción;que,porotraparte,resulta
quelareabsorcióndelosexcedentessebasaesencial­
menteenlaaplicacióndeladestilaciónobligatoria;que
esnecesariopreverlapuestaenmarchadetalmedida
cuandoresulteevidentequeelmercadoseencuentraen
unasituacióndegravedesequilibrio ,asícomolafijación
decriteriosprecisosparaevaluardichodesequilibrio ;
Considerando quelasincidenciasclimáticas,asícomolos
efectosdelapolíticaestructural,puedenprovocaruna
evolucióndiferentedelaproducciónenlasdistintasre­
gionesdelaComunidad ;que,paratenerencuentade
maneraequitativadichaevolución,esnecesariodesglosar
lacantidadtotalquevayaadestilarseobligatoriamente
entrelasdiferentesregionesdeproduccióndelaComu­
nidadtomandoenconsideración ladiferenciaentrela
produccióndelacampañadecádaunadeellasyunni­
veldeproduccióndereferencia,establecidosobrelabase(')DOn°C259de27.9.1984,p.5.
(2)DOn°C72de18.3.1985,p.102.
(3)DOn°C25de28.1.1985,p.18ydictamenemitidoel30
deenerode1985(nopublicadotodavíaenelDiarioOficial.
(4)DOn°L54de5.3.1979,p.1.
(5)DOn°L341de29.12.1984,p.1.

03/Vol.34 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 47
delascampañasanterioresyconsideradocompatiblecon
losdestinosnormalesdevinosdemesa;quedichonivel
seestableceactualmenteenel85%delaproducción
mediadelastres.últimascampañas;
Considerando queelcontrolylaaplicacióndeesame­
didaincumbenacadaEstadomiembro;queesconve­
niente,porconsiguiente,conobjetodegarantizarlaefi­
caciaindispensable delamisma,reagruparlasregiones
deproducciónporEstadomiembro;Considerando queloscontrolesnecesariosparalaco­
rrectaaplicacióndelasmedidasprevistasporlaorgani­
zacióncomúndemercadosexigenunconocimientopre­
cisodelosdiferenteselementoscorrespondientes alas
explotaciones ,enparticularenloqueserefiereasusu­
perficievitícola;que,atalefecto,resultaapropiadopre­
verlaadopciónenunplazomuypróximodelasdisposi­
cionesporlasqueseestablezcaunregistrovitícola;
Considerando que,paragarantizarlatransiciónarmo­
niosadelantiguoalnuevorégimendedestilaciónobliga­
toriaestablecidoenelpresenteReglamento,resulta
oportunopreverunprocedimiento quepermitaalaCo­
misiónadoptarlasmedidastransitoriasnecesariaspara
superareventualesdificultadesquepuedancomprometer
larealizacióndeladestiliación;quetalesmedidasnode­
benenningúncasocontradecirloselementosesenciales
delnuevorégimen;
Considerando quelaaplicacióndelareduccióndelpre­
ciodecompraprevistaenelartículo14terdelRegla­
mento(CEE)n°337/79alosvinosentregadosparala
destilaciónobligatoriaenelcursodesuprimeracampaña
deaplicaciónpuedecomprometer elcorrectodesarrollo
delamismayponerenpeligroelresultadocuantitativo
esperado;queresultaoportuno,entalescondiciones,no
aplicarlasdisposicionesdelartículo14teraladestila­
ciónobligatoriadelacampañaanteriormente citada,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :Considerando queresultaequitativodestribuirlasobliga­
cionesentrelosproductoresenfuncióndesurendi­
mientoporhectáreaypreverlaposibilidaddenopenali­
zaralosproductoresqueobtenganrendimientosbajos;
quelasdiferenciasentrelasregionesdeproducciónjusti­
ficanlaposibilidadderecurriratasasdeimposicióndife­
rentesaplicablesalosproductoresdecadaunadéellas;
Considerando queresultaasimismooportunonoincitar
alaproduccióndevinocuandonoexistansalidasco­
merciales;que,atalfin,pareceindicadodisminuirel
preciodecompradelosvinosentregadosparadichades­
tilación,cuyonivelactualparecesersuficientemente
atractivo,sinoparaincitaralacreacióndenuevosviñe­
dos,almenosparapermitirlasupervivenciadeviñedos
antiguoscuandonoexisteningunaposibilidaddecomer­
cialización;
Artículo1
Considerando queelrégimenactualpermitealosEsta­
dosmiembrosnotomarasucargoelalcoholobtenido
deladestilación;quetalposibilidad,cuandoseutiliceen
losEstadosmiembrosenlosquelaproduccióndevino
demesaseamuyimportante,correelriesgodeimpedir
laaplicacióndeladestilaciónobligatoria;queresulta,
porconsiguiente ,necesarioreservardichaposibilidad
únicamentealosEstadosmiembrosenlosqueelvolu­
menquedebadestilarseseapequeño;SemodificaelReglamento (CEE)n°337/79delmodo
siguiente.
1)Secompletaelartículo14bisconelapartadosi­
guiente:
«3bis.Durantelascampañasvitícolas1985/86a
1989/90,unapartequesedeterminedelaayudacon­
templadaenelprimerguióndelapartado 1sedesti­
naráalaorganizacióndecampañasdepromociónen
favordeconsumodezumodeuva.Paralaorganiza­
cióndetalescampañas,elimportedelaayudapodrá
fijarseaunnivelsuperioralresultantedelaaplica­
cióndelapartado3.»
2)Seinsertaelartículosiguiente:
«Artículo15bis
Apartirdelacampañavitícola1988/89,lacantidad
devinosdemesaproducidosenlazonavitícolaAy
enlapartealemanadelazonavitícolaBque,para
unacampañadeterminada ,puedaserobjetodelas
destilacionesprevistasenelpresenteReglamento ,es­
tarálimitadaaunmillóndehectolitros .Considerando que,conobjetodeevitarcostesadminis­
trativosdesproporcionados ,resultaoportunoprever,
ademásdelaexenciónenfavordelospequeñosproduc­
tores,laposibilidaddeexenciónalosproductoresdelas
regionesenlasquelaproduccióndevinodemesasea
muypocoimportante;que,paragarantizarunadistribu­
ciónproporcionada delasventajasydelasdesventajas
entrelosinteresados,resultaapropiadopreverque,en
casodeexención,losproductoresdedichasregionesno
puedanbeneficiarsedelasdestilacionesfacultativas;
Considerando quelaexperienciaadquiridahademos­
tradolaoportunidaddeproseguirlasaccionesencamina­
dasafavorecerlaaplicacióndemediosdistintosalades­
tilaciónparalaventadelosproductosvitícolas;

48 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 03/Vol.34
Losañosenlosque,porrazóndelascondicionesat­
mosféricasodelaevolucióndelmercado,tallimita­
ciónpuedaprovocargravesperturbaciones delmer­
cado,elConsejo,apropuestadelaComisiónypor
mayoríacualificada,procederáalasadaptaciones
apropiadas.»
3)Seinsertaenelartículo30biselapartadosiguiente:
«3bis.Antesdel1deenerode1986,elConsejo,a
propuestadelaComisión ,ypormayoríacualificada,
adoptarálasdisposicionesrelativasalaslimitaciones
delejerciciodelosderechosderéplantaciónnecesa­
riasparaadaptarelpotencialvitícolaalasnecesida­
desdelmercado.»
4)Seinsertaelartículosiguiente:
«Artículo33bis
1.LaComisiónemprenderáunestudioprofundo
delasposibilidadesdeutilizacióndelmostode.uva
concentrado ,rectificadoono,ydelazúcarparael
aumentoartificialdelgradoalcohóliconatural.Dicho
estudiosereferiráenparticularalosaspectosenoló­
gicosdelosdiferentesmétodosautorizados,alosas­
pectoseconómicosdelautilizacióndelasacarosao
delmostodeuvaconcentrado ,rectificadoono,así
comoalósmétodosdecontroldetalesdestinos .
2.En1990,laComisiónpresentaráalConsejoun
informedelosresultadosdelestudiocontempladoen
elapartardo 1,asícomo,ensucaso,laspropuestas
apropiadas .ElConsejosepronunciaráentoncessobre
lasmedidasquedebanadoptarseenmateriadeau­
mentodelgradoalcohólicovolumétriconaturalde
losproductoscontemplados enelapartado1delarti­
culó32.
3.Laejecucióndelaaccióncontempladaenel
apartado1seráfinanciadaporlaComunidad .Elcré­
ditorelativoalamismasefijaráenelmarcodelpro­
cedimientopresupuestario .Elcosteseestimaen2mi­
llonesdeECUS.»
5)Sesustituyeelartículo41poreltextosiguiente:
«Artículo41
1.Cuando,paraunacampañavitícola,elmercado
delosvinosdemesaydelosvinosaptosparalaob­
tencióndevinosdemesapresenteunasituaciónde
gravedesequilibriosedecidiráladestilaciónobligato­
riadevinodemesa.
Seconsideraráqueexisteungravedesequilibriodel
mercado,conarregloalpárrafoprimero:
a)cuandolasdisponibilidades registradasalco­
mienzodelacampañaexcedanenmásdecuatro
mesesalasutilizacionesnormales,
b)ocuandolaproducciónsobrepaseenmásdel9%
alasutilizacionesnormales,c)ocuandolamediaponderadadelospreciosrepre­
.sentativosdetodoslostiposdevinosdemesasea,
alcomienzodeunacampañayduranteunperíodo
quesedetermine,inferioral82%delpreciode
orientación .
2.LaComisiónfijarálascantidadesquedeban
entregarseparaladestilaciónobligatoriaconobjeto
deeliminarlosexcedentesdeproducciónyrestable­
cerasíunasituaciónnormaldelmercado,enparticu­
larenloqueserefierealosnivelesdelasdisponibili­
dadesprevisiblesdefindecampañayalosprecios.
3.Lacantidadtotalquedebadestilarse,determi­
nadaconarregloalapartado2,sedividiráentrelas
diferentesregionesdeproduccióndelaComunidad
reagrupadasporEstadomiembro.
Para,cadaregióndeproducción,lacantidadquedeba
destilarseseráproporcionalaladiferenciaregistrada
entre:
—porunaparte,laproduccióndevinodemesayde
productosanterioresalafasedevinodemesaque
sedetermine,obtenidaenlaregiónconsiderada
enlacampañadequesetratey,
—porotraparte,unporcentajeuniformedelame­
diadeproduccióndevinodemesaydeproductos
anterioresalafasedevinodemesaquesedeter­
mine,obtenidaénlaregiónconsideradadurante
trescampañasvitícolasconsecutivasdereferencia .
Hastaelfinaldelacampaña1989/90:
—elporcentajeuniformeseráde85,
—lascampañasconsecutivasdereferenciaseránlas
campañas1981/82,1982/83y1983/84.
Apartirdelacampaña1990/91,elporcentajeuni­
formeylascampañasconsecutivasdereferenciaserán
determinadasporlaComisión,quefijará:
—elporcentajeuniforme,teniendoencuentalas
cantidadesquedebandestilarseconarregloal
apartado2paraeliminarelexcedentedeproduc­
ciónparalacampañade.quesetrate,
—lascampañasconsecutivasdereferencia,teniendo
encuentalaevolucióndelaproduccióny,enpar­
ticular,losresultadosdelapolíticadearranquede
vides.
4.Lacantidadquedebadestilarse,determinada
conarregloalapartado3,sedividiráentrelosdife­
rentesproductoresdevinodemesadecadaregiónde
producción .
Paralosproductoressometidosalaobligaciónde
destilación,lacantidadquedebadestilarseseráigual
aunporcentajequesedeterminédesuproducciónde
vinodemesaydeproductosanterioresalafasede
vinodemesaquesedetermine,talcomoseindique
ensudeclaracióndeproducción .

03/Vol.34 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 49
elprocedimiento previstoenelartículo67.Talesfe­
chasnopodránserposteriores,respectivamente ,al15
defebreroyal28defebrero.
6.Elpreciodecompradelosvinosdemesaque
debanentregarseparasedestilaciónobligatoriaenlas
campañasvitícolas1985/86,-1986/87y1987/88se
fijaráenfuncióndelascantidadesqueseanobjetode
dichadestilaciónyseráigual:
—cuandolacantidadtotalquedebadestilarsesea
igualoinferiora10millonesdehectolitros,al
50%delpreciodeorientacióndecadaunodelos
tiposdevinosdemesa,
—cuandolacantidadtotalquedebadestilarsesea
superiora10millonesdehectolitros,alporcentaje
delpreciodeorientacióndecadaunodelostipos
devinosdemesaresultantedelamediaponde­
radaentreelporcentajecontempladoenelprimer
guión,aplicadoalos10primerosmillonesdehec­
tolitros,yel40%delpreciodeorientaciónde
cadaunodelostiposdevinosdemesa,aplicados
alascantidadesquesobrepasenelnivelanterior­
mentecitado.
Elpreciodecompraquedeberápagareldestiladoral
productorporlascantidadesentregadasparasudesti­
laciónobligatoriaporencimadelasentregadaspara
ladestilaciónpreventivanopodráserinferioralpre­
ciocontempladoenelpárrafoprimero.
Lospreciosdecompracontemplados enlospárrafos
primeroysegundoseaplicaránasimismoalosvinos
quetenganunaestrecharelacióneconómicaconcada
unodelostiposdevinosdemesa.
7.Enelmarcodeladestilacióncontempladaenel
presenteartículo,eldestiladorpodrá:
—bienbeneficiarsedeunaayudaparaelproducto
quedebadestilarse,siemprequeelproductoobte­
nidodeladestilacióntengaungradoalcohólico
deporlomenos52%vol,
—bienentregaralorganismodeintervención elpro­
ductoobtenidodeladestilación,siempreque
tengaungradoalcohólicodeporlomenos92%
vol.Dichoporcentaje :
—resultarádeunbaremoprogresivoestablecidoen
funcióndelrendimientoporhectárea,
—podrávariardeunaregiónaotrateniendoen
cuentalosrendimientos obtenidosenañosante­
riores,
—podráserigualaceroparalosproductorescuyo
rendimientoporhectáreeaseainferioraunnivel
queseestablezca .
Lacantidaddevinodemesaquedebaentregarcada
productorparasudestilaciónseráigualalaquese
determineconarregloalpárrafotercero;noobstante,
elproductorpodrádeducirdedichacantidad,totalo
parcialmente ,lacantidaddevinodemesaodevino
aptoparalaobtencióndevinodemesaentregadaala
destilacióncontempladaenelartículo11.
5.LosEstadosmiembroscomunicrán alaComi­
siónlascantidadesdevinodemesaproducidasen
cadaregióndeproduccióndelimitadaconarregloal
apañado9,desglosadasporclasesderendimiento .
Dichosdatosseránelaboradosapartirdelasdeclara­
cionesdeproduccióncontempladas enelartículo28.
Enfuncióndetalescomunicaciones ,seprocederáa:
a)fijarlacantidadtotalquedebadestilarseenlaCo­
munidad;
b)repartirdichacantidadentrelasregionesdepro­
duccióncontempladas enelapartado3;
c)determinar,encolaboración conlosEstados
miembrosafectados,elporcentajequedebeapli­
carsealaproduccióndecadapersonasometidaa
ladestilaciónconobjetodealcanzarelvolumen
dedestilaciónprevistoparacadaregión.
Sinperjuiciodeeventualesexcepcionesdecididascon
arregloalprocedimiento previstoenelartículo67,las
cantidadesqueseanobjetodelaobligacióncontem­
pladaenelpresenteartículoserándestiladasantesdel
finaldelacampañadurantelacualhayasidodeci­
didaladestilaciónobligatoria .
Hastaelfinaldelacampaña1989/90:
—lascomunicaciones contempladas enelpárrafo
primeroseefectuaránantesdel15defebrero,
—lasdecisionesprevistasenelpárrafosegundose
adoptaránantesdel28defebrero,
—dichasfechaspodránsermodificadasporelCon­
sejo,apropuestadelaComisiónypormayoría
cualificada,y,paralaprimeracampañadeaplica­
cióndeladestilaciónobligatoria,despuésdel1de
septiembrede1985,deacuerdoconelprocedi­
mientocontempladoenelartículo67.Enesteúl­
timocaso,laposibleprórroganopodráexceder
detreintadías.
Apartirdelacampaña1990/91,lasfechasdelasco­
municacionesydelasdecisionescontempladas enlos
párrafosprimeroysegundosefijarándeacuerdoconNoobstante :
—losEstadosmiembrospodránpreverquesuorga­
nismodeintervenciónnocompreelproductocon­
templadoenelsegundoguióndelpárrafopri­
mero;únicamentepodránhacerusodedichafa­
cultadlosEstadosmiembroscuyovolumenglobal
devinoquedebadestilarseobligatoriamente no
excedadelacantidadquesedetermine,
—cuandoelvinodemesahayasidotransformado
envinoalcoholizadoantesdeserentregadopara
sudestilación,laayudacontempladaenelprimer
guióndelpárrafoprimerosepagaráalelaborador
devinoalcoholizadoyelproductodeladestila­
ciónnopodráserentregadoalorganismodein­
tervención .

50 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 03/Vol.34
Sefijaráunpreciodecompraparaelalcoholneutro
querespondaacaracterísticasdefinidasconarregloal
apartado8.
Elpreciodecompradelosdemásproductosdela
destilaciónquepodránsertomadosasucargoporel
organismodeintervenciónsefijaráenfuncióndel
preciodecompracontempladoenelpárrafoterceroy
moduladoconobjetodetenerencuentaenparticu­
lar,losgastosnecesariosparatransformarelproducto
dequesetrateenalcoholneutro.
8.ElConsejo,apropuestadelaComisiónypor
mayoríacualificada,adoptarálasnormasgeneralesde
aplicacióndelpresenteartículo.Talesnormasinclui­
ránenparticular :
—lascondicionesconarregloalascualesseefec­
tuaráladestilación,.
—loscriteriosparalafijacióndelimportedela
ayudadeformaquepermitalaventadelospro­
ductosobtenidos,
—loscriteriosparalafijacióndelospreciosde
compradelosproductosdeladestilaciónque
puedansertomadosasucargoporlosorganismos
deintervención ,
—lascaracterísticas quedeberápresentarelalcohol
neutro .
9.Seestableceránconarregloalprocedimiento
contempladoenelartículo67:
—losmétodosdecálculoquedeberántomarseen
consideración paralaaplicacióndelapartado1,
—ladefinicióndelaponderaciónydelperíodo
contremplados enlaletrac)delapartado1,
—ladecisióndeprocederaladestilacióncontem­
pladaenelapartado 1,
—lasmodalidadesdeaplicacióndelapartado2yla
cantidadtotalquedeberádestilarsecontemplada
endichoapartado,
—loscriteriosparaladelimitaciónderegionesde
producciónreagrupadasporEstadomiembrocon­
templadasenelapartado3,asícomoladelimita­
cióndetalesregiones,
—lafijacióndelporcentajeuniformeydelascam­
pañasconsecutivasdereferencia,asícomoelre­
partodelascantidadesquedebandestilarseentre
lasregionesreagrupadasporEstadomiembro
contempladas enelapartado3,
—elbaremoprogresivoylosporcentajescontempla­
dosenelapartado4,
—lospreciosyelimportedelasayudascontempla­
dosenlosapartados6y7,
—lasdemásmodalidadesdeaplicacióndelpresente
artículo.
Conarregloalmismoprocedimiento seadoptaránlas
medidasque,conobjetodereducirlascargasadmi­
nistrativasresultantesdelaaplicacióndeesteartículo,—preveanlaexencióntotaloparcialparalospro­
ductoresquehayanobtenidooquedebanentre­
gar,durantelacampañavitícoladequesetrate,
unacantidadquenóexcedadelnivelquesede­
termine,
—puedanpreverlaexenciónparalasregionesenlas
quelaproduccióndelvinodemesarepresente
unafracciónmínimadelaproduccióntotalde
vinodemesadelaComunidad ,conunlímitemá­
ximode60000hectolitrosporEstadomiembro.
Enlasregionesenlasquesedecidatalexención,los
productoresnopodránacogersealosartículos11,
12bisy15.
10.Noobstantelodispuestoenelpresenteartí­
culo,paralascampañas1985/86y1986/87,enGre­
cia,ladestilaciónobligatoriapodrállevarseacabose­
gúndisposicionesespecialesquetenganencuentalas
dificultadesregistradasendichopaís,enparticularen
loqueserefierealconocimientodelosrendimientos
porhectárea.Dichasdisposiciones seadoptaráncon
arregloalprocedimiento previstoenelartículo67.
ElConsejo,apropuestadelaComisiónypormayo­
ríacualificada,podrá,encasodequesubsistanlasdi­
ficultadesdespuésdelacampaña1986/87,decidirla
prórrogadedichaexcepción.
11.Antesdelfinaldelacampaña1989/90,laCo­
misiónpresentaráalConsejouninformeenelquese
indiqueenparticularelefectodelasmedidasestruc­
turalesaplicablesenelsectorvitícola,asícomo,ensu
caso,laspropuestasencaminadas aderogarosustitus­
tituirlasdisposicionesdelpresenteartículoporotras
medidasquepuedangarantizarelequilibriodelmer­
cadovitivinícola.»
6)Enelartículo41quater:
a)sesustituyeelpárrafoprimerodelapartado1por
eltextosiguiente:
«1.Hastaelfinaldelacampañavitícola
1988/89seaplicaránmedidasquefavorezcanla
aplicacióndemediosdistintosdeladestilación
paralaventadelosexcedentesdeproductoscon­
templadosenelapartado2delartículoprimero.»
b)sesustituyen,enelapartado4,lostérminos«cam­
pañavitícola1984/85»por«campañavitícola
1988/89».
7)Seinsertaelartículosiguiente:
«Artículo64bis
Paragarantizarlascondicionesindispensablesparala
aplicacióníntegradelasmedidasprevistasenelpre­
senteReglamento ,elConsejo,

03/Vol.34 DiarioOficialdelasGomunidadesEuropeas 51
apropuestadelaComisiónypormayoríacualifi­
cada,adoptará,antesdel1deoctubrede1985,las
normasgeneralesporlasqueseestablezcaunregistro
vitícolacomunitario .Talesnormasincluiránenparti­
cularlosobjetivos,lascondicionesylosplazosde
realizacióndelregistro,asícomolasmodalidadesde
sufinanciación .»
Artículo2—alosvolúmenesquedebandestilarse,
—alospreciosquedebanpagarseporelvinodestilado,
—alporcentajede85aplicableencadaregióndepro­
ducción,
—alascampañasdereferencia .
Artículo3
Noobstantelodispuestoenelartículo14terdelRegla­
mento(CEE)n°337/79,ladisminucióndelpreciode
compracontempladoendichoartículonoseaplicará,
durantelacampaña1984/85,aladestilacióncontem­
pladaenelartículo41delmencionadoReglamento .
Artículo4
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesupu­
blicaciónenelDiarioOficialdelasComunidadesEuro­
peas.
Seráaplicableapartirdel1deseptiembrede1985,con
excepcióndesuartículo3,queseráaplicableapartirdel
1deseptiembrede1984.Cuandolatransicióndelrégimenanteriordedestilación
obligatoriaalrégimenprevistoenelpresenteRegla­
mentopresente,enelcursodelaprimeracampañade
aplicacióndelmismo,dificultadesquepuedancompro­
meterlarealizacióndedichadestilación,seadoptarán,
deacuerdoconelprocedimiento previstoenelartículo
67delReglamento (CEE)n°337/79,lasmedidastransi­
toriasnecesariasparagarantizarlaaplicaciónefectivade
lamisma.
Talesmedidasúnicamentepodránafectaralasdisposi­
cionesprevistasenelartículo41delReglamento (CEE)
n°337/79,talcomohasidomodificadoporelpresente
Reglamento ,conexclusióndelasrelativas:
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el26demarzode1985.
PorelConsejo
ElPresidente
F.M.PANDOLFI