ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
25.3.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L72/25
REGLAMENTO (CEE)N°680/93DELACOMISIÓN
de24demarzode1993
porelquesefijaelimportedelaayudaparaelalgodón
Considerandoquelaaplicacióndelasreglasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento(CEE)n°3868/92a
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarelimportedelaayudaactualmente
envigortalcomoseindicaenelartículo1delpresente
Reglamento,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeGreciay,enparticular,los
apartados3y10delProtocolon°4relativoalalgodón,
modificadoporelActadeadhesióndeEspañaydePortu­
gal,y,enparticular,elProtocolon°14incorporadocomo
AnexoalamismayelReglamento (CEE)n°4006/87de
laComisión('),
VistoelReglamento (CEE)n°2169/81delConsejo,de27
dejuliode1981,porelqueseestablecenlasnormas
generalesdelrégimendeayudaalalgodón(2),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°2053/92(3),y,enparticular,elapartado1desuartículo
5'
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elapartado1delartículo5delReglamento (CEE)
n°2169/81hasidofijadoporelReglamento (CEE)
n°3868/92delaComisión(4),modificadoenúltimo
lugarporelReglamento (CEE)n°573/93(*);HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Sefijaen68,667ecuspor100kilogramoselimportedela
ayudaparaelalgodónsindesmotarcontempladaenel
artículo5delReglamento(CEE)n°2169/81.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel25demarzo
de1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el24demarzode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L377de31.12.1987,p.49.
(J)DOn°L211de31.7.1981,p.2.
(3)DOn°L215de30.7.1992,p.12.
(4)DOn°L390de31.12.1992,p.106.
(*)DOn°L59de12.3.1993,p.24.
REGLAMENTO (CEE) No 660/93 DEL CONSEJO de 16 de marzo de 1993 por el que se prolonga la campaña de comercialización 1992/93 en los sectores lechero y de la carne de vacuno

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1) y, en particular, su artículo 2,

Visto el Reglamento (CEE) no 805/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de bovino (2) y, en particular, su artículo 4,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que ha parecido necesario volver a examinar el conjunto de los problemas vinculados al establecimiento de los precios para la próxima campaña, con el consiguiente retraso en el establecimiento de dichos precios; que, por lo tanto, es indispensable prolongar la campaña de comercialización 1992/93 en el sector lechero hasta el 30 de junio de 1993 y en el de la carne de vacuno hasta el 4 de julio de 1993,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

1. La campaña lechera 1992/93 finalizará el 30 de junio de 1993, iniciándose la campaña lechera 1993/94 el 1 de julio de 1993.

2. En el sector de la carne de vacuno, la campaña de comercialización 1992/93 finalizará el 4 de julio de 1993, iniciándose la campaña de comercialización 1993/94 el 5 de julio de 1993.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 16 de marzo de 1993.

Por el Consejo

El Presidente

B. WESTH

(1) DO no L 148 de 28. 6. 1968, p. 13. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 2071/92 (DO no L 215 de 30. 7. 1992, p. 64).

(2) DO no L 148 de 28. 6. 1968, p. 24. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 125/93 (DO no L 18 de 27. 1. 1993, p. 1).
24.3.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L71/9
REGLAMENTO (CEE)N°665/93DELACOMISIÓN
de23demarzode1993
porelquesedeterminalacantidaddisponibleparaelsegundotrimestrede1993
dealgunosproductosdelsectordelalecheylosproductoslácteosenelmarco
delrégimenestablecidoenlosAcuerdosinterinoscelebradosentrelaComu­
nidadylaRepúblicadePolonia,laRepúblicadeHungríaylaantiguaRepública
FederativaChecayEslovaca
Considerando quelaRepúblicaChecaylaRepública
EslovacahanpresentadoalaComunidadsendasdeclara­
cionesporlasqueinformandequeambasrepúblicas
continúanasumiendotodaslasobligacionesderivadas,en
particular,delAcuerdointerinoentrelaComunidadyla
antiguaRepúblicaFederativaChecayEslovacadesdesu
disoluciónelpasado31dediciembrede1992y,por
consiguiente ,lasconcesionesestablecidasendicho
Acuerdodebenseguirconcediéndose sinhacerdistinción
entrelosproductosoriginariosdelaRepúblicaChecay
losdelaRepúblicaEslovaca,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°584/92delaComisión,de
6demarzode1992,porelqueseestablecenlasnormas
deaplicaciónenelsectordelalecheydelosproductos
lácteosdelrégimenprevistoenlosAcuerdosinterinosde
asociacióncelebradosentrelaComunidadylaRepública
dePolonia,laRepúblicaFederativaChecayEslovacayla
RepúblicadeHungría(')y,enparticular,elapartado5de
suartículo4,
Considerando que,enaplicacióndelReglamento (CEE)
n°114/93delaComisión(2)porelquesedeterminala
proporciónenquesesatisfaránlassolicitudesdelicencias
deimportacióndeloscitadosproductospresentadas
enenerode1993,lassolicitudesdelicenciasdeimporta­
ciónpresentadasparaelprimertrimestrede1993
respectodelosproductoscitadosenelReglamento(CEE)
n°584/92tienenporobjeto,enelcasodealgunos
productos,cantidadessuperioresalasdisponiblesy,enel
casodeotrosproductos,cantidadesinferioresalacantidad
disponible;que,porconsiguiente ,esprecisodeterminar
lacantidaddisponibledecadaproductoparaelperíodo
comprendidoentreel1deabrilyel30dejuniode1993;HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
EnelAnexoseindicalacantidaddisponibleparael
períodocomprendidoentreel1deabrilyel30dejunio
de1993envirtuddelReglamento (CEE)n°584/92.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel24demarzo
de1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el23demarzode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L62de7.3.1992,p.34.(4DOn°L15de23.1.1993,p.21.

N°L71/10 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 24.3.93
ANEXO
Cantidadestotalesdisponiblesparaelperíodocomprendidoentreel1deabrilyel30dejuniode1993
(entoneladas)
PoloniaAntiguaRepúblicaFederativa
ChecayEslovacaHungría
CódigosNC040210190405001004060402101904050010ex040640-Nivaex04069089
yproductos 04022119Mantequilla Queso04022119Mantequilla ex040690-Balaton(2)
04022199 04022191 Moravskyblok(l)
Cantidad
disponible 812,5 550 1100 675 275 443 550
(')Primator,Otava,Javor,Uzenyblock,Kaskhaval,Akawi,Istambul,JadelHermelin,Ostepek,Koliba,Inovec.
(2)Cream-white,Hajdu,Marvany,Ovari,Pannonia,Trappista.
REGLAMENTO (CEE) No 664/93 DE LA COMISIÓN de 22 de marzo de 1993 relativo a la interrupción de la pesca de la solla por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de Bélgica

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2241/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, por el que se establecen ciertas medidas de control respecto a las actividades pesqueras (1), modificado por el Reglamento (CEE) no 3483/88 (2) y, en particular, el apartado 3 de su artículo 11,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 3919/92 del Consejo, de 20 de diciembre de 1992, por el que se fijan, para determinadas poblaciones o grupos de poblaciones de peces, los totales admisibles de capturas para 1993 y determinadas condiciones en las que pueden pescarse (3) establece, para 1993, las cuotas de solla;

Considerando que, para garantizar el cumplimiento de las disposiciones relativas a las limitaciones cuantitativas de las capturas de una población sujeta a cuotas, es necesario que la Comisión fije la fecha en la que se considere que las capturas efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro han agotado la cuota asignada;

Considerando que, de acuerdo con la información transmitida a la Comisión, las capturas de solla en las aguas de las divisiones CIEM VII h, j y k efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de Bélgica o estén registrados en Bélgica han alcanzado la cuota asignada para 1993; que Bélgica ha prohibido la pesca de esta población a partir del 6 de marzo de 1993; que es necesario, por consiguiente, atenerse a dicha fecha,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se considera que las capturas de solla en las aguas de las divisiones CIEM VII h, j y k efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de Bélgica o estén registrados en Bélgica han agotado la cuota asignada a Bélgica para 1993.

Se prohíbe la pesca de la solla en las aguas de las divisiones CIEM VII h, j y k por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de Bélgica o estén registrados en Bélgica, así como el mantenimiento a bordo, el transbordo o el desembarco de peces de esta población capturados por los barcos mencionados, con posterioridad a la fecha de aplicación del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 6 de marzo de 1993.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 22 de marzo de 1993.

Por la Comisión

Yannis PALEOKRASSAS

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 207 de 29. 7. 1987, p. 1.

(2) DO no L 306 de 11. 11. 1988, p. 2.

(3) DO no L 397 de 31. 12. 1992, p. 1.
24.3.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L71/11
REGLAMENTO (CEE)N°666193DELACOMISIÓN
de23demarzode1993
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoydelazúcarenbruto
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento;
Considerando que,parapermitirelnormalfunciona­
mientodelrégimendelasexaccionesreguladoras,es
convenienteaplicarparaelcálculodeéstaseltiporepre­
sentativodemercadoregistradoduranteelperíodode
referenciade22demarzode1993porloqueserefierea
lasmonedasflotantes,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
3814/92(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún(3),y,enparticular,su
artículo5,
Considerando queelReglamento (CEE)n°29/93dela
Comisión(4),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°657/93(*),hafijadolasexaccionesregula­
dorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblancoyel
azúcarenbruto;
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°29/93a
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidadHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladas enelapartado1delartículo
16delReglamento (CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel24demarzo
de1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el23demarzode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L387de31.12.1992,p.7.
(3)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
(4)DOn»L5de9.1.1993,p.14.
ODOn°L70de23.3.1993,p.6.

N°L71/12 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 24.3.93
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de23demarzode1993,porelquesefijanlasexacciones
reguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enecus/100kg)
CódigoNC Importedelaexacciónreguladora(3)
17011110 33,720
17011190 33,72(0
17011210 33,72(')
17011290 33,72(')
17019100 42,69
17019910 42,69
17019990 42,69(2)
(')Elimportedelaexacciónreguladoraaplicablesecalcularáconarregloalasdisposicionesdelartículo2o3del
Reglamento(CEE)n°837/68delaComisión.
(2)Deacuerdoconlodispuestoenelapartado2delartículo16delReglamento (CEE)n°1785/81,elpresente
importeseaplicarátambiénalosazúcaresobtenidosapartirdeazúcarblancoydeazúcarbrutoalosquese
hayanañadidosustanciasdistintasdelosaromatizantes ocolorantes.
(3)Deacuerdoconelapartado1delartículo101delaDecisión91/482/CEE,noseaplicaránexaccionesreguladoras
alosproductosoriginariosdelospaísesyterritoriosdeUltramar.Sinembargo,deconformidadconelapartado4
delartículo101delacitadaDecisión,deberáaplicarseunimporteigualalfijadoporelReglamento(CEE)
n°1870/91.
N°L71/6 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 24.3.93
REGLAMENTO (CEE)N°663/93DELACOMISIÓN
de23demarzode1993
porelquesefijanlasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladorasala
importaciónparaloscereales,laharinaylamalta
referenciade22demarzode1993porloqueserefierea
lasmonedasflotantes;
Considerandoque,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodedichodía,lasprimasque
seañadenalasexaccionesreguladorasactualmenteen
vigordebenmodificarseconarregloalAnexodelpresente
Reglamento,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°1738/92(2),y,enparticular,elapartado6desuartículo
15,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún(3),y,enparticular,su
artículo5,
Considerando queelReglamento (CEE)n°3874/92dela
Comisión(4)ytodoslosReglamentosqueposteriormente
lohanmodificadohanfijadolasprimasqueseañadena
lasexaccionesreguladorasparaloscerealesylamalta;
Considerando que,parapermitirelnormalfunciona­
mientodelrégimendelasexaccionesreguladoras,es
convenienteaplicarparaelcálculodeéstaseltiporepre­
sentativodemercadoregistradoduranteelperíododeHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladoras
fijadasporanticipadoparalasimportaciones decerealesy
demaltaprocedentesdetercerospaíses,contempladasen
elartículo15delReglamento(CEE)n°2727/75,sefijan
enelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel24demarzo
de1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el23demarzode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
(2)DOn°L180de1.7.1992,p.1.
ODOn°L387de31.12.1992,p.1.ñDOn°L390de31.12.1992,p.121.

24.3.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L71/7
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de23demarzode1993,porelquesefijanlasprimasquese
añadenalasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaloscereales,laharinaylamalta
A.Cerealesyharinas
(enecus/t)
CódigoNCCorriente
31"plazo
42°plazo
53"plazo
6
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malta
(enecus/t)
CódigoNCCorriente
31erplazo
42oplazo
53erplazo
64oplazo
7
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
23.3.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L70/5
REGLAMENTO (CEE)N°656/93DELACOMISIÓN
de22demarzode1993
relativoalaexpedición,el25demarzode1993,decertificadosdeimportación
paralosproductosdelsectordelascarnesdeovinoycaprinooriginariosde
Bosnia-Herzegovina !,Croacia,EsloveniaylaantiguaRepúblicaYugoslavade
Macedonia
únicoporcentaje,deconformidadconlaletrab)delapar­
tado2delartículo5delReglamento(CEE)n°308/93;
Considerando que,cuandolascantidadesparalasquese
hayansolicitadoloscertificadosseaninferioresoigualesa
lascantidadesprevistasenelReglamento (CEE)
n°308/93sepuedensatisfacertodaslassolicitudesde
certificados ;
Considerando quesolamentesehanpresentadosolici­
tudesrelativasaproductosoriginariosdelaantiguaRepú­
blicaYugoslavadeMacedoniaenItalia,LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°3013/89delConsejo,de25
deseptiembrede1989,porelqueseestablecelaorgani­
zacióncomúndemercadosenelsectordelascarnesde
ovinoycaprino('),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CEE)n°363/93(2),
VistoelReglamento (CEE)n°3125/92delConsejo,de26
deoctubrede1992,relativoalrégimenaplicableala
importaciónenlaComunidaddeproductosdelsectorde
lascarnesdeovinoycaprinooriginariosdeBosnia-Herze­
govina,Croacia,Eslovenia,Montenegro ,Serbiaydela
antiguaRepúblicaYugoslavadeMacedonia(3)y,enparti­
cular,suartículo3,
Considerando queelReglamento (CEE)n°308/93de
laComisión(4)fijólasmodalidadesdeaplicacióndel
régimendeimportaciónestablecidoporelReglamento
(CEE)n°3125/92que,deconformidadconelapartado2
delartículo5delReglamento (CEE)n°308/93,esconve­
nientedeterminarenquémedidasepuedenresolverfavo­
rablementelassolicitudesdeexpedicióndeloscertifi­
cadosdeimportaciónpresentadasparaelsegundo
trimestrede1993;
Considerando que,cuandolascantidadesparalasquese
hayanpresentadolassolicitudesdecertificadosdeimpor­
taciónseansuperioresalascantidadesquesepuedan
importarsegúnelartículo1delReglamento (CEE)
n°308/93,esconvenientereducirtalescantidadesenunHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Italiaexpediráel25demarzode1993,enlascondiciones
queacontinuaciónseindican,loscertificadosdeimpor­
taciónprevistosenelReglamento (CEE)n°308/93para
losquesehayanpresentadolassolicitudesel16demarzo
de1993:
—paralosproductosdeloscódigosNC02041000,
02042100,02042210,02042230,02042250,
02042290,02042300,02045011,02045013,
02045015,02045019,02045031y02045039,las
cantidadessolicitadasoriginariasdelaantiguaRepú­
blicaYugoslavadeMacedoniasesatisfaráncompleta­
mente.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel25demarzo
de1993.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el22demarzode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L289de7.10.1989,p.1.
ODOn°L42de19.2.1993,p.1.
(3)DOn°L313de30.10.1992,p.3.
4)DOn°L36de12.2.1993,p.25.
N°L70/6 23.3.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CEE)N°657/93DELACOMISIÓN
de22demarzode1993
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoydelazúcarenbruto
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
3814/92(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún(3),y,enparticular,su
artículo5,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°29/93dela
Comisión(4),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°653/93hafijadolasexaccionesregula­
dorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblancoyel
azúcarenbruto;
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°29/93a
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidadconduceamodificarlasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento;
Considerando que,parapermitirelnormalfunciona­
mientodelrégimendelasexaccionesreguladoras,es
convenienteaplicarparaelcálculodeéstaseltiporepre­
sentativodemercadoregistradoduranteelperíodode
referenciade19demarzode1993porloqueserefierea
lasmonedasflotantes,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladasenelapartado1delartículo
16delReglamento(CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel23demarzo
de1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el22demarzode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L387de31.12.1992,p.7.
(3)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
ODOn°L5de9.1.1993,p.14.hDOn°L69de20.3.1993,p.37.

23.3.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L70/7
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de22demarzode1993,porelquesefijanlasexacciones
reguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enecus/100kg)
CódigoNC Importedelaexacciónreguladora(3)
17011110 33,72(')
17011190 33,72(')
17011210 33,72(')
17011290 33,72
17019100 42,33
17019910 42,33
17019990 42,33(2)
(')Elimportedelaexacciónreguladoraaplicablesecalcularaconarregloalasdisposicionesdelarticulo2o3del
Reglamento (CEE)n°837/68delaComisión.
(2)Deacuerdoconlodispuestoenelapartado2delartículo16delReglamento(CEE)n°1785/81,elpresente
importeseaplicarátambiénalosazúcaresobtenidosapartirdeazúcarblancoydeazúcarbrutoalosquese
hayanañadidosustanciasdistintasdelosaromatizantes ocolorantes .
(3)Deacuerdoconelapartado1delartículo101delaDecisión91/482/CEE,noseaplicaránexaccionesreguladoras
alosproductosoriginariosdelospaísesyterritoriosdeUltramar.Sinembargo,deconformidadconelapartado4
delartículo101delacitadaDecisión,deberáaplicarseunimporteigualalfijadoporelReglamento (CEE)
n°1870/91.
23.3.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L70/3
REGLAMENTO (CEE)N°655/93DELACOMISIÓN
de22demarzode1993
porelquesefijanlasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladorasala
importaciónparaloscereales,laharinaylamalta
referenciade19demarzode1993porloqueserefierea
lasmonedasflotantes;
Considerandoque,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodedichodía,lasprimasque
seañadenalasexaccionesreguladorasactualmenteen
vigordebenmodificarseconarregloalAnexodelpresente
Reglamento ,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento(CEE)
n°1738/92(2),y,enparticular,elapartado6desuartículo
15,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún(3),y,enparticular,su
artículo5,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°3874/92dela
Comisión(4)ytodoslosReglamentosqueposteriormente
lohanmodificadohanfijadolasprimasqueseañadena
lasexaccionesreguladorasparaloscerealesylamalta;
Considerando que,parapermitirelnormalfunciona­
mientodelrégimendelasexaccionesreguladoras,es
convenienteaplicarparaelcálculodeéstaseltiporepre­
sentativodemercadoregistradoduranteelperíododeHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladoras
fijadasporanticipadoparalasimportaciones decerealesy
demaltaprocedentesdetercerospaíses,contempladasen
elartículo15delReglamento(CEE)n°2727/75,sefijan
enelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel23demarzo
de,1993.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el22demarzode1993.
PorlaComisión
ReneSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
ODOn°L180de1.7.1992,p.1.ñDOn°L387de31.12.1992,p.1.
(4)DOn°L390de31.12.1992,p.121.

N°L70/4 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 23.3.93
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de22demarzode1993,porelquesefijanlasprimasquese
añadenalasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaloscereales,laharinaylamalta
A.Cerealesyharinas
(enecus/t)¡
CódigoNCCorriente 1erplazo 2°plazo 3erplazo
3 4 5 6
07099060 0 0 0 5,13
07129019 0 0 0 5,13
10011000 0 0 0 0
10019091.0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 5,13
10059000 0 0 0 5,13
10070090 0 7,55 7,55 7,55
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malta
(enecus/t)
CódigoNCCorriente 1erplazo2oplazo3erplazo4oplazo
3 4 5 6 7
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0