ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

REGLAMENTO (CEE) No 2192/90 DE LA COMISIÓN

de 26 de julio de 1990

relativo a la interrupción de la pesca de « otras especies » por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de Francia

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2241/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, por el que se establecen ciertas medidas de control respecto a las actividades pesqueras (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3483/88 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 11,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 4053/89 del Consejo, de 19 de diciembre de 1989, por el que se distribuyen, para el año 1990, determinadas cuotas de capturas entre los Estados miembros para los buques que faenen en aguas de las Islas Feroe (3), establece, para 1990, las cuotas de « otras especies »;

Considerando que, para garantizar el cumplimiento de las disposiciones relativas a las limitaciones cuantitativas de las capturas de una población sujeta a cuotas, es necesario que la Comisión fije la fecha en la que se considera que las capturas efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro han agotado la cuota asignada;

Considerando que, de acuerdo con la información transmitida a la Comisión, las capturas de « otras especies » en las aguas de las Islas Feroe efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de Francia o estén registrados en Francia han alcanzado la cuota asignada para 1990,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se considera que las capturas de « otras especies » en las aguas de las Islas Feroe efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de Francia o estén registrados en Francia han agotado la cuota asignada a Francia para 1990.

Se prohíbe la pesca de « otras especies » en las aguas de las Islas Feroe por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de Francia o estén registrados en Francia, así como el mantenimiento a bordo, el transbordo o el desembarco de peces de esta población capturados por los barcos mencionados, con posterioridad a la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 26 de julio de 1990.

Por la Comisión

Manuel MARÍN

Vicepresidente

(1) DO no L 207 de 29. 7. 1987, p. 1.

(2) DO no L 306 de 11. 11. 1988, p. 2.

(3) DO no L 389 de 30. 12. 1989, p. 63.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 2179/90 DEL CONSEJO

de 24 de julio de 1990

por el que se modifica, por tercera vez, el Reglamento (CEE) no 2390/89 por el que se establecen las normas generales para la importación de los vinos, zumos y mostos de uva

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 822/87 del Consejo, de 16 de marzo de 1987, por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1325/90 (2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 70,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que el apartado 2 del artículo 1 y el artículo 2 del Reglamento (CEE) no 2390/89 (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1772/90 (4), establecen facilidades de importación para productos vitivinícolas originarios de países terceros que ofrezcan garantías específicas en relación con el certificado de origen y de conformidad con el boletín de análisis; que el apartado 2 del artículo 3 del mismo Reglamento limita estas facilidades a un período de prueba que expira el 31 de julio de 1990; que, habida cuenta del plazo necesario para el examen de la aplicación del futuro régimen, conviene prorrogar en un año el citado período,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el apartado 2 del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 2390/89 la fecha del 31 de julio de 1990 se sustituye por la del 31 de julio de 1991.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de agosto de 1990.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 24 de julio de 1990.

Por el Consejo

El Presidente

C. MANNINO

(1) DO no L 84 de 27. 3. 1987, p. 1.

(2) DO no L 132 de 23. 5. 1990, p. 19.

(3) DO no L 232 de 9. 12. 1989, p. 7.

(4) DO no L 163 de 29. 6. 1990, p. 3.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 2191/90 DE LA COMISIÓN

de 27 de julio de 1990

relativo a la concesión de los montantes compensatorios de adhesión aplicables en el sector del arroz durante la campaña de 1989/90

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 468/86 del Consejo, de 25 de febrero de 1986, por el que se determinan las normas generales del régimen de los montantes compensatorios de adhesión aplicables en el sector del arroz como consecuencia de la adhesión de España (1), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 8,

Considerando que mediante el Reglamento (CEE) no 2177/90 del Consejo, de 24 de julio de 1990, por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1352/90 por el que se fijan, para la campaña de comercialización de 1990/91, los precios aplicables en el sector del arroz (2), el precio de intervención válido en España ha sido equiparado, a partir de la campaña de 1990/91, al precio válido en la Comunidad en su composición a 31 de diciembre de 1985;

Considerando que a raíz de esta alineación del precio de intervención y la consiguiente desaparición de los montantes compensatorios de adhesión a partir del comienzo de la campaña de comercialización de 1990/91, podrían producirse movimientos especulativos que dieran lugar a desviaciones en el tráfico comercial; que, con objeto de evitar estos movimientos de tráfico así como las distorsiones en la competencia que podrían producirse como consecuencia de ello, conviene limitar la concesión de los montantes compensatorios de adhesión a la fecha de 31 de julio de 1990;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Queda limitada a la fecha de 31 de julio de 1990 la concesión de montantes compensatorios de adhesión aplicables en el sector del arroz durante la campaña de 1989/90.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 27 de julio de 1990.

Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 53 de 1. 3. 1986, p. 28.

(2) Véase la página 8 del presente Diario Oficial.
N°L198/18 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 28.7.90
REGLAMENTO (CEE)N°2184/90DELACOMISIÓN
de27dejuliode1990
porelqueseestablecenlasprimasquehandeañadirsealasexacciones
reguladorasalaimportaciónparaelarrozyelarrozpartido
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1418/76delConsejo,de21
dejuniode1976,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelarroz(*),modificado
enúltimolugarporelReglamento(CEE)n°1806/89(2),y,
enparticular,elapartado6desuartículo13,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°2638/89dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°2077/90(4),haestablecidolasprimasque
handeañadirsealasexaccionesreguladorasparaelarroz
yelarrozpartido;
Considerandoque,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodeldíadehoy,lasprimasquehandeañadirsealasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigordeberánmodificarseconarregloalAnexo
delpresenteReglamento *
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Articulo1
1.Lasprimasquehandeañadirsealasexacciones
reguladorasfijadasporanticipadoparalasimportaciones
dearrozydearrozpartidoprovenientesdePortugalse
fijanencero.
2.Lasprimasquehandeañadirsealasexacciones
reguladorasfijadasporanticipadoparalasimportaciones
dearrozydearrozpartidoprovenientesdetercerospaíses
quedanestablecidasenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deagostode
1990.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el27dejuliode1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L166de25.6.1976,p.1.
ODOn°L177de24.6.1989,p.1.
(3)DOn°L255de1.9.1989,p.11.
(4)DOn°L190de21.7.1990,p.10.

28.7.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L198/19
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de27dejuliode1990,porelqueseestablecenlasprimas
quehandeañadirsealasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaelarrozyelarroz
partido
(enecus/t)
CódigoNCCorriente
81erplazo
92"plazo
103"plazo
11
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0■—
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 — ■
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 — .
10063098 0 0 0 — .
10064000 0 0 0 0
28.7.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L198/51
REGLAMENTO (CEE)N°2197/90DELACOMISIÓN
de27dejuliode1990
porelquesefijanlasexaccionesespecíficasaplicablesalascarnesdevacuno
procedentesdePortugal
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°588/86dela
Comisión(4),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1728/90(*),determinólasnormasdeta­
lladasyfijólaaplicacióndelasexaccionesespecíficas
aplicablesalosintercambiosdecarnesdevacunoenlo
querespectaaPortugal;
Considerandoquelaaplicacióndelconjuntodelasdispo­
sicionesespecificadasenelReglamento (CEE)n°588/86
llevaafijarlasexaccionesespecíficasalaimportaciónde
lascarnesdevacunoconsideradas comoseindicaenel
AnexodelpresenteReglamento,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugaly,en
particular,suartículo272,
VistoelReglamento (CEE)n°805/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelacarnedebovino('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°571/89(?),y,enparticular,elapartado1desuartículo
10,elapartado1desuartículo11yelapartado8desu
artículo12,
Considerandoque,segúnlosapartados 1y2delartículo
272delActadeadhesión,laComunidadensucomposi­
ciónde31dediciembrede1985aplicará,durantela
primeraetapa,elrégimenaplicableantesdelaadhesióna
laimportacióndeproductosprocedentesdePortugal,
teniendoencuentalaaproximacióndelospreciosquese
hubierallevadoacaboduranteestaprimeraetapa;que,
enconsecuencia ,convienefijarestasexacciones;
Considerandoqueelpreciodeorientaciónfijadoporel
ConsejoseredujoporelReglamento (CEE)n°1252/90de
laComisión,de11demayode1990,porelquesedeter­
minanlospreciosymontantesenecusfijadosporel
Consejoenelsectordelacarnedevacunoyreducidos
comoconsecuenciadelreajustemonetariode5deenero
de1990f);HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Lasexaccionesespecíficasaplicablesalaimportación
desdePortugalhacialaComunidadensucomposiciónde
31dediciembrede1985quedanfijadascomoseindica
enelAnexodelpresenteReglamento .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel6deagostode
1990.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el27dejuliode1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L148de28.6.1968,p.24.
i2)DOn°L61de4.3.1989,p.43.
(3)DOn°L121de12.5.1990,p.30.(4)DOn°L57de1.3.1986,p.45.
ODOn°L160de26.6.1990,p.35.
i

N°L198/52 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 28.7.90
ANEXO
alReglamentodelaComisión,de27dejuliode1990,porelquesefijanlasexaccionesespecíficas
aplicablesalascarnesdevacunoprocedentesdePortugal
(enecus/100kg)
CódigoNCImportedelas
exaccionesespecíficas
01029010 16,29
01029031 16,29
01029033 16,29
01029035 16,29
\01029037 16,29
02011010 30,73
02011090 30,73
02012021 30,73
02012029 30,73
02012031 24,58
02012039 24,58
02012051 36,88
02012059 36,88
02012090 46,10
02013000 52,86
02021000 27,66
02022010 27,66
02022030 22,13
02022050 34,42
02022090 41,49
02023010 34,42
02023050 34,42
02023090 47,63
02061095 52,86
02062991 47,63
02102010 46,10
02102090 52,86
02109041 52,86
02109090 52,86
16025010 52,86
16029061 52,86
28.7.90 N°L198/38 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CEE)N°2194/90DELACOMISIÓN
de27dejuliode1990
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoydelazúcarenbruto
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81del.Consejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar(l),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°1069/89(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°1812/90dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°2170/90(4),hafijadolasexaccionesregu­
ladorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblancoyel
azúcarenbruto:Considerando quelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°1812/90a
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Sefijanenel"Anexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladas enelapartado1delartículo
16delReglamento(CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel28dejuliode
1990.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el27dejuliode1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(>)DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L114de27.4.1989,p.1.
(3)DOn°L167de30:6.1990,p.41.
ODOn°L197de27.7.1990,p.52.

28.7.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L198/39
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de27dejuliode1990,porelquesefijanlasexacciones
reguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enecus/100kg)
CódigoNC Importedelaexacciónreguladora
17011110 34,97(')
17011190 34,97(1)
17011210 34,970
17011290 34,97(')
17019100 38,11
17019910 38,11
17019990 38,11(2)
(')Elpresenteimporteseráaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel92%.Sielrendimientodelazúcar
enbrutoexportadoseapartadel92%,elimportede1«exacciónreguladoraaplicablesecalcularáconarregloa
lasdisposicionesdelarticulo2delReglamento(CEE)n°837/68delaComisión(DOn°L151de30.6.1968,p.
42).
0Deacuerdoconlodispuestoenelapartado2delartículo16delReglamento(CEE)n°1785/81,elpresenteimporteseaplicarátambiénalosazucaresobtenidosapartirdeazúcarblancoydeazúcarbrutoalosquese
hayanañadidosustanciasdistintasdelosaromatizantes ocolorantes.
N°L198/20 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 28.7.90
REGLAMENTO (CEE)N°2185/90DELACOMISIÓN
de27dejuliode1990
porelquesefijanlasrestitucionesalaproducciónenlossectoresdeloscereales
ydelarroz
queelmismoarticulohaestablecidoquelarestituciónasí
calculadasepodrámodificarcuandolospreciosdelmaíz
ydeltrigovaríendeunmodosignificativo ;
Considerandoquelasrestitucionesalaproduciónque
debenserfijadaspordichoReglamentodebenajustarse
medianteloscoeficientesqueseindicanenelAnexodel
Reglamento(CEE)n°2169/86conobjetodedeterminar
elimporteexactoquesedeberápagar;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
1340/90(2),y,enparticular,elapartado5desuartículo
11bis,
VistoelReglamento(CEE)n°1009/86delConsejo,de25
demarzode1986,porelqueseestablecendeterminadas
modalidadesdelrégimenderestitucionesalaproducción
enlossectoresdeloscerealesydelarroz(3),modificado
enúltimolugarporelReglamento(CEE)n°2779/89(4),y,
enparticular,suartículo6,
Considerando queelartículo2delReglamento (CEE)
n°2169/86delaComisión,de10dejuliode1986,porel
quesedeterminanlasmodalidadesdecontrolydepago
delasrestitucionesalaproducciónenlossectoresdelos
cerealesydelarroz(*),modificadoporelReglamento
(CEE)n°524/90(*),haestablecidoquelarestituciónala
producciónsefijetrimestralmente utilizandoladiferencia
entreelpreciodecompradelmaíz,válidoduranteel
primermesdelperíododefijación,yelpreciocifutili­
zadoparaelcálculodelaexacciónreguladoraalaimpor­
tacióndemaíz,multiplicadaporuncoeficientede1,6;HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Larestituciónalaproducciónquesedeberápagarenlos
sectoresdeloscerealesydelarrozdeconformidadconlas
disposicionesdelReglamento(CEE)n°1009/86ycalcu­
ladadeconformidadconlasdisposicionesdelRegla­
mento(CEE)n°2169/86modificado,quedafijadaen
138,21ecusportonelada.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deagostode
1990.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el27dejuliode1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L281deL11.1975,p.1.0DOn°L134de28.5.1990,p.1.ÓDOn°L94de9.4.1986,p.6.
(<)DOn°L268de15.9.1989,p.20.
(ÓDOn°L189de11.7.1986,p.12.
(«)DOn°L53de1.3.1990,p.83.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 2222/90 DE LA COMISIÓN

de 30 de julio de 1990

por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 183/90 por el que se fijan las cantidades de quesos de origen y procedencia de Suiza que podrán importarse en España en 1990

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal,

Vista la Decisión 86/559/CEE del Consejo, de 15 de septiembre de 1986, referente a la celebración del Acuerdo en forma de Canjes de Notas entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza relativo a los sectores de la agricultura y de la pesca (1) y, en particular, la letra a) de su Canje de Notas no 3,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 183/90 de la Comisión (2), modificado por el Reglamento (CEE) no 744/90 (3), fijó en 260 toneladas las cantidades de quesos procedentes de Suiza que pueden ser importadas en España en 1990; que los últimos datos disponibles acerca de la importación de determinados tipos de queso procedentes de Suiza indican una cantidad potencial global de 648 toneladas; que, por consiguiente, procede modificar el texto del citado Reglamento a partir del 1 de enero de 1990, fecha del comienzo de la aplicación del Reglamento (CEE) no 183/90;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 183/90, se sustituye la cantidad de « 260 toneladas » por « 648 toneladas ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de enero de 1990.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 30 de julio de 1990.

Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 328 de 22. 11. 1986, p. 98.

(2) DO no L 21 de 26. 1. 1990, p. 38.

(3) DO no L 82 de 29. 3. 1990, p. 21.
N°L203/14 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.8.90
REGLAMENTO (CEE)N°2234/90DELACOMISIÓN
de31dejuliode1990
quefijalaexacciónreducidaaplicablealaimportaciónenPortugaldeciertas
cantidadesdeazúcarenbrutocondestinoalasrefineríasportuguesas
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasgeneralesy
detalladas,contempladas enelReglamento (CEE)
n°599/86,alosdatosdelosquelaComisióntienecono­
cimientollevaafijarlaexacciónconformealartículo1
delpresenteReglamento,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°1069/89(2),
y,enparticular,elapartado8desuartículo16,
Considerando queelartículo303delActadeadhesión
establece,duranteelperíododesieteañosquesigueala
adhesión,laaplicacióndeunaexacciónreducidaala
importaciónenPortugaldeciertascantidadesdeazúcar
enbrutooriginariasdedeterminados paísesterceros;
Considerando queelReglamento (CEE)n°599/86dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1815/90(4),fijalaexacciónreducidaapli­
cablealaimportaciónenPortugaldeciertascantidades
deazúcarenbrutocondestinoalasrefinerías .portugue­
sas:Artículo1
LaexacciónreducidaalaimportaciónenPortugalde
azúcarenbrutoparaserrefinado(códigosNC17011110
y17011210)quedafijadoparalacalidadtipoen22,35
ecus/100kilogramos .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deagostode
1990.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el31dejuliode1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L114de27.4.1989,p.1,
(3)DOn°L58de1.3.1986,p.18.
ODOn°L167de30.6.1990,p.48.
N°L203/44 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.8.90
REGLAMENTO (CEE)N°2243/90DELACOMISIÓN
de31dejuliode1990
porelquesefijaelimportedelaayudaparaelalgodón
conduceamodificarelimportedelaayudaactualmente
envigortalcomoseindicaenelartículo1delpresente
Reglamento ;
Considerandoquelareduccióndelimportedelaayuda
resultante,eventualmente ,delrégimendelascantidades
máximasgarantizadas,paralacampaña1990/91,noha
sidofijadatodavía;queelimportedelaayudaparala
campaña1990/91hasidocalculadoprovisionalmente
sobrelabasedeunareducciónde24,00ecuspor100kg,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistaelActadeadhesióndeGreciay,enparticular,los
apartados3y10delProtocolon°4relativoalalgodón,
modificadoporelActadeadhesióndeEspañaydePortu­
gal,y,enparticular,elProtocolon°14incorporadocomo
AnexoalamismayelReglamento(CEE)n°4006/87('),
VistoelReglamento (CEE)n°2169/81delConsejo,de27
dejuliode1981,porelqueseestablecenlasnormas
generalesdelrégimendeayudaalalgodón(2),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°791/89(?),y,enparticular,elapartado1desuartículo
5,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elapartado 1delartículo5delReglamento (CEE)
n°2169/81hasidofijadoporelReglamento (CEE)
n°1479/90delaComisión(4),modificadoenúltimo
lugarporelReglamento (CEE)n°2173/90(*);
Considerandoquelaaplicacióndelasreglasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°1479/90
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidadHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
1.Sefijaen42,391ecuspor100kilogramoselimporte
delaayudaparaelalgodónsindesmotarcontempladaen
elartículo5delReglamento(CEE)n°2169/81.
2.Noobstante,elimportedélaayudaseconfirmaráo
sustituiráconefectode1deagostode1990,paratomar
enconsideración laaplicacióndelrégimendecantidades
máximasgarantizadas .
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deagostode
1990.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el31dejuliode1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(■)DOn°L377de31.12.1987,p.49.
ODOn°L211de31.7.1981,p.2.
ODOn°L85de30.3.1989,p.7.
(4)DOn°L140de1.6.1990,p.75.
ODOn°L197de27.7.1990,p.58.