ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 5 de marzo de 1993 relativa a la importación en la Comunidad de algunos animales vivos y productos de los mismos originarios o procedentes de Eslovenia, Croacia y las repúblicas de la antigua Yugoslavia

(93/143/CEE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 91/496/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los animales que se introduzcan en la Comunidad procedentes de terceros países y por la que se modifican las Directivas 89/662/CEE, 90/425/CEE y 90/675/CEE (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 92/438/CEE (2), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 18,

Vista la Directiva 90/675/CEE del Consejo, de 10 de diciembre de 1990, sobre la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los productos que se introduzcan en la Comunidad procedentes de terceros países (3) y, en particular, el apartado 1 de su artículo 19,

Considerando que se ha confirmado la presencia de casos de fiebre aftosa en el ganado recientemente exportado de Croacia a Italia;

Considerando que la posible existencia de casos de fiebre aftosa en Eslovenia, Croacia y las repúblicas de la antigua Yugoslavia puede suponer una seria amenaza para las cabañas de los Estados miembros, especialmente de cara al comercio de animales vivos vulnerables a la fiebre aftosa y de los productos fabricados con los mismos;

Considerando que, en tales circunstancias, es necesario, como primera medida, suspender la importación de animales vivos vulnerables a la fiebre aftosa y de productos fabricados con los mismos procedentes de Eslovenia, Croacia y las repúblicas de la antigua Yugoslavia,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Los Estados miembros prohibirán la importación de animales vivos de las especies bovina, ovina, caprina y porcina y otros biungulados así como los productos animales de tales especies originarios o procedentes de Eslovenia, Croacia y las repúblicas de la antigua Yugoslavia.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 5 de marzo de 1993.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 268 de 24. 9. 1991, p. 56.

(2) DO no L 243 de 25. 8. 1992, p. 27.

(3) DO no L 373 de 31. 12. 1990, p. 1.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 8 de marzo de 1993 relativa a la celebración por la Comunidad Económica Europea del Acuerdo interino sobre comercio y medidas de acompañamiento entre la Comunidad Económica Europea y la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por una parte, y Rumanía, por otra

(93/186/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1),

Considerando que, a la espera de la entrada en vigor del Acuerdo europeo firmado en Bruselas el 1 de febrero de 1993, es necesario aprobar el Acuerdo interino sobre comercio y medidas de acompañamiento entre la Comunidad Económica Europea y la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por una parte, y Rumanía, por otra, firmado en Bruselas la misma fecha,

DECIDE:

Artículo 1

Quedan aprobados, en nombre de la Comunidad Económica Europea, el Acuerdo interino sobre comercio y medidas de acompañamiento entre la Comunidad Económica Europea y la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por una parte, y Rumanía, por otra, así como sus Anexos, los Protocolos, los Canjes de notas y las Declaraciones.

Dichos textos se adjuntan a la presente Decisión.

Artículo 2

El presidente del Consejo procederá a la notificación prevista en el artículo 51 del Acuerdo interino en nombre de la Comunidad Económica Europea.

Hecho en Bruselas, el 8 de marzo de 1993.

Por el Consejo

El Presidente

N. HELVEG PETERSEN

(1) Dictamen emitido el 12 de febrero de 1993 (no publicado aún en el Diario Oficial).
DECISIÓN DEL CONSEJO de 25 de febrero de 1993 por la que se nombra a un miembro del Comité Económico y Social

(93/130/Euratom, CEE)EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, sus artículos 193 a 195,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, sus artículos 165 a 167,

Visto el Convenio relativo a determinadas Instituciones comunes de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 5,

Vista la Decisión del Consejo, de 24 de septiembre de 1990, por la que se nombran los miembros del Comité Económico y Social para el período que finaliza el 20 de septiembre de 1994 (1),

Considerando que se ha producido una vacante de miembro del Comité mencionado como consecuencia de la dimisión del Dr. Rudolf Schneiders, de la que se informó al Consejo con fecha 23 de septiembre de 1992,

Vistas las candidaturas presentadas por el Gobierno alemán con fecha 4 de noviembre de 1992,

Tras haber recibido el dictamen de la Comisión de las Comunidades Europeas,

DECIDE:

Artículo único

Se nombra al Dr. Adalbert Kienle miembro del Comité Económico y Social en sustitución del Dr. Rudolf Schneiders para el período de mandato de éste que queda por cumplir, es decir, hasta el 20 de septiembre de 1994.

Hecho en Bruselas, el 25 de febrero de 1993.

Por el Consejo

El Presidente

J. TROEJBORG

(1) DO no L 290 de 23. 10. 1990, p. 13.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 26 de febrero de 1993 referente a la adopción de determinadas medidas de protección contra la enfermedad vesicular porcina en Italia y los Países Bajos

(93/128/CEE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 90/425/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990 (1), relativa a los controles veterinarios y zootécnicos aplicables en los intercambios intracomunitarios de determinados animales vivos y productos con vistas a la realización del mercado interior, cuya última modificación la constituye la Directiva 92/65/CEE del Consejo (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 10,

Considerando que en 1992 se declararon diversos brotes de enfermedad vesicular porcina en Italia y los Países Bajos;

Considerando que el virus de la enfermedad vesicular porcina ha sido aislado y que se han detectado anticuerpos de dicho virus en algunos cerdos enviados de los Países Bajos a Italia;

Considerando que, desde 1991, la citada enfermedad se halla en estado endémico en Italia;

Considerando que la Comisión ha enviado sendas misiones a Italia y los Países Bajos para examinar la situación de la enfermedad;

Considerando que, a través del comercio de animales vivos, el ganado porcino originario de los Países Bajos puede presentar un peligro para el ganado de otros Estados miembros;

Considerando que la situación de la enfermedad vesicular porcino en Italia puede suponer un peligro para el ganado de otros Estados miembros a través del comercio de animales vivos;

Considerando que, en espera de la reunión del Comité veterinario permanente, la Comisión puede adoptar, en colaboración con el Estado miembro afectado, medidas provisionales de protección contra los animales procedentes de regiones afectadas por una epizootia,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

1. Los Países Bajos no podrán enviar cerdos vivos de su territorio a otros Estados miembros.

2. Italia no podrá enviar cerdos vivos de su territorio a otros Estados miembros.

Artículo 2

Los Estados miembros adaptarán las medidas que apliquen al comercio para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente Decisión e informarán de ello inmediatamente a la Comisión.

Artículo 3

La presente Decisión será aplicable hasta el 1 de abril de 1993.

Artículo 4

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 26 de febrero de 1993.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 224 de 18. 8. 1990, p. 29.

(2) DO no L 268 de 14. 9. 1992, p. 54.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 25 de febrero de 1993 relativa a la conclusión del Acuerdo en forma de canje de notas entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Noruega sobre la adaptación del Acuerdo referente a los intercambios mutuos de quesos

(93/171/CEE)EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,

Vista la recomendación de la Comisión,

Considerando que en el Acuerdo en forma de canje de notas entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Noruega referente a los intercambios mutuos de queso (1), firmado el 22 de marzo de 1989, denominado en lo sucesivo « Acuerdo referente a los intercambios mutuos de quesos », sólo se establecieron los contingentes arancelarios que debían abrir la Comunidad y Noruega entre 1989 y 1991; que, como resultado de un Acuerdo en forma de canje de notas entre las Partes contratantes (2), dichos contingentes se prorrogaron sin modificaciones para el año 1992; que, por lo tanto, conviene fijar los contingentes aplicables a partir del 1 de enero de 1993, sin perjuicio de las disposiciones del Acuerdo en forma de canje de notas relativo a los sectores de la agricultura y la pesca firmado el 14 de julio de 1986 por la Comunidad y Noruega tras la adhesión de España y de Portugal (3);

Considerando que la Comisión ha celebrado con Noruega consultas en la materia y que estas consultas han resultado en un Acuerdo,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Acuerdo en forma de canje de notas entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Noruega sobre la adaptación del Acuerdo referente a los intercambios mutuos de quesos.

El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

Se autoriza al presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para firmar el Acuerdo a fin de obligar a la Comunidad.

Hecho en Bruselas, el 25 de febrero de 1993.

Por el Consejo

El Presidente

J. TROEJBORG

(1) DO no L 362 de 30. 12. 1988, p. 53.

(2) DO no L 44 de 20. 2. 1992, p. 38.

(3) DO no L 328 de 22. 11. 1986, p. 80.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 15 de febrero de 1993 relativa a la conclusión del Protocolo al Convenio de 8 de octubre de 1990 entre los Gobiernos de la República Federal de Alemania y la República Federativa Checa y Eslovaca y la Comunidad Económica Europea, sobre la Comisión internacional para la protección del Elba

(93/114/CEE)EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 130 S,

Vista la propuesta de la Comisión (1),

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),

Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3),

Considerando que, mediante Decisión 91/598/CEE (4), la Comunidad aprobó el Convenio sobre la Comisión internacional para la protección del Elba;

Considerando que resulta indispensable atribuir personalidad y capacidad jurídica a la comisión internacional constituida por el citado Convenio a fin de que pueda llevar a cabo su cometido;

Considerando que, a tal fin, un Protocolo al citado Convenio fue aprobado en Magdeburgo el 9 de diciembre de 1991; que el citado Protocolo fue firmado en nombre de la Comunidad;

Considerando que, por consiguiente, resulta necesario que la Comunidad apruebe el citado Protocolo,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado, en nombre de la Comunidad Económica Europea, el Protocolo al Convenio celebrado el 8 de octubre de 1990 entre los Gobiernos de la República Federal de Alemania y la República Federativa Checa y Eslovaca y la Comunidad Económica Europea, sobre la Comisión internacional para la protección del Elba.

El texto del Protocolo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

En nombre de la Comunidad Económica Europea, el presidente del Consejo informará al Gobierno de la República Federal de Alemania, como depositario, de que en lo que se refiere a la Comunidad y de conformidad con el artículo 2 del Protocolo, se reúnen las condiciones previas para la entrada en vigor del Protocolo.

Hecho en Bruselas, el 15 de febrero de 1993.

Por el Consejo

El Presidente

M. JELVED

(1) DO no C 185 de 22. 7. 1992, p. 14.

(2) DO no C 305 de 23. 11. 1992.

(3) DO no C 287 de 4. 11. 1992, p. 38.

(4) DO no L 321 de 23. 11. 1991, p. 24.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 19 de febrero de 1993 por la que se modifica la Decisión 93/55/CEE en lo que respecta a las garantías relativas a determinados moluscos

(93/169/CEE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 91/67/CEE del Consejo, de 28 de enero de 1991, relativa a las condiciones de policía sanitaria aplicables a la puesta en el mercado de animales y de productos de la acuicultura (1) y, en particular, el apartado 3 de su artículo 10,

Considerando que, por Decisión 93/55/CEE (2), la Comisión ha modificado las garantías para la introducción de moluscos en las zonas para las que se haya aprobado un programa en relación con la Bonamia ostreae y la Marteilia refringens;

Considerando que, a fin de evitar confusiones, las medidas previstas en la Decisión 93/55/CEE deben limitarse a los lotes de moluscos que vayan a ser devueltos al agua en su lugar de destino;

Considerando que, tras la adopción de la Decisión 93/55/CEE, datos científicos permiten concluir que los intercambios comerciales de lotes de Crassostrea gigas no deben ser objeto de limitaciones por razones de policía sanitaria;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El artículo 1 de la Decisión 93/55/CEE quedará modificado como sigue:

1) En la primera frase, los términos « la introducción » se sustituirán por los términos « la devolución al agua ».

2) Se añadirá el párrafo siguiente:

« No obstante, la devolución al agua de los lotes compuestos de moluscos de las especie Crassostrea gigas se autorizará bajo la condición de que vayan acompañados de un documento de transporte, firmado por el servicio oficial correspondiente, que certifique que los moluscos ya han sido sometidos en el punto de expedición a un control que garantice que dichos lotes no contienen otras especies distintas de la especie Crassostrea gigas. »

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 19 de febrero de 1993.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 46 de 19. 2. 1991, p. 1.

(2) DO no L 14 de 22. 1. 1993, p. 24.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 23 de marzo de 1993 por la que se modifica la Decisión 93/96/CEE sobre medidas de protección en relación con los moluscos bivalvos originarios de Marruecos

(93/170/CEE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 90/675/CEE del Consejo, de 10 de diciembre de 1990, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los productos que se introduzcan en la Comunidad procedentes de países terceros (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 92/438/CEE (2), y, en particular, el apartado 7 de su artículo 19,

Considerando que, por la Decisión 93/96/CEE de la Comisión, de 12 de febrero de 1993, sobre medidas de protección en relación con los moluscos bivalvos originarios de Marruecos (3), las importaciones de lotes de moluscos bivalvos, gasterópodos marinos y equinodermos originarios de este país están suspendidas hasta el 15 de marzo de 1993;

Considerando que, habiéndosele presentado esta Decisión de conformidad con el procedimiento previsto en el apartado 6 del artículo 19 de la Directiva 90/675/CEE, el Comité veterinario permanente solicitó a la Comisión que enviase una delegación de expertos a Marruecos para estudiar, con las autoridades competentes de ese país, las garantías sanitarias necesarias para poder reanudar las importaciones;

Considerando que, debido al programa de trabajo de esta delegación, la Comisión no podrá presentar un proyecto de Decisión sobre las importaciones de moluscos bivalvos de Marruecos al Comité veterinario permanente antes del 15 de marzo de 1993; que, por tanto, debe prorrogarse la prohibición de importar moluscos bivalvos de Marruecos;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El artículo 3 de la Decisión 93/96/CEE queda modificado como sigue:

« Artículo 3

La presente Decisión será aplicable hasta el 31 de marzo de 1993. »

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 23 de marzo de 1993.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 373 de 31. 12. 1990, p. 1.

(2) DO no L 243 de 25. 8. 1992, p. 27.

(3) DO no L 37 de 13. 2. 1993, p. 47.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 17 de febrero de 1993 por la que se establece una lista de terceros países de los que los Estados miembros autorizan la importación de esperma de animales domésticos de la especie porcina

(93/160/CEE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 90/429/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, por la que se fijan las normas de policía sanitaria aplicables a los intercambios comunitarios y a las importaciones de esperma de animales de la especie porcina (1) y, en particular, su artículo 7,

Considerando que, con vistas a la importación en la Comunidad de esperma de animales domésticos de la especie porcina, es necesario establecer una lista de terceros países;

Considerando que, para establecer la lista de terceros países de los que los Estados miembros pueden autorizar la importación de esperma, es conveniente tener en cuenta la lista de terceros países de los que los Estados miembros autorizan la importación de animales vivos de la especie porcina, los países de los que los Estados miembros autorizan actualmente la importación de esperma de animales domésticos de la especie porcina y, por último, el estado sanitario de los animales de estos países;

Considerando que, además de atenerse a las limitaciones derivadas de la adopción de la lista, las importaciones de esperma deberán seguir cumpliendo las normas nacionales de sanidad e inspección veterinaria, siempre que no sean ya objeto de medidas comunitarias de protección sanitaria;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Sólo se autorizará la importación de esperma de animales domésticos de la especie porcina que proceda de los terceros países que figuran en la lista que constituye el Anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 17 de febrero de 1993.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 224 de 18. 8. 1990, p. 62.

ANEXO

Lista de terceros países de los que los Estados miembros autorizan la importación de esperma de animales domésticos de la especie porcina Austria

Canadá

Estados Unidos de América

Finlandia

Noruega

Nueva Zelanda

Suecia

Suiza
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 15 de marzo de 1993

relativa a la celebración de acuerdos en forma de canje de notas entre la Comunidad Económica Europea, por una parte, y la República de Austria, la República de Finlandia, la República de Islandia, el Reino de Noruega y el Reino de Suecia, por otra, sobre la aplicación provisional del Acuerdo relativo a determinados acuerdos en el sector agrícola, firmados por las mismas partes en Oporto el 2 de mayo de 1992

(93/239/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que, en el marco de las discusiones para la adaptación del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (EEE) tras la decisión de la Confederación Suiza de no ratificar este Acuerdo, ha sido posible negociar acuerdos en forma de canjes de notas entre la Comunidad Económica Europea, por una parte, y la República de Austria, la República de Finlandia, la República de Islandia, el Reino de Noruega y el Reino de Suecia, por otra, respecto a la aplicación provisional, a partir del 15 de abril de 1993, de los acuerdos bilaterales sobre la aplicación provisional del Acuerdo relativo a determinados acuerdos en el sector agrícola celebrados por las mismas Partes en Oporto el 2 de mayo de 1992;

Considerando que estos acuerdos en forma de canjes de notas hacen referencia al artículo 15 de los Acuerdos de libre comercio entre la Comunidad Económica Europea y los países mencionados;

Considerando que conviene aprobar estos Acuerdos,

DECIDE:

Artículo 1

Se aprueban en nombre de la Comunidad los acuerdos en forma de canje de notas entre la Comunidad Económica Europea, por una parte, y la República de Austria, la República de Finlandia, la República de Islandia, el Reino de Noruega y el Reino de Suecia, por otra, sobre la aplicación provisional del Acuerdo relativo a determinados acuerdos en el sector agrícola firmados por las partes en Oporto el 2 de mayo de 1992 (1).

El texto de los Acuerdos se adjunta como Anexo a la presente Decisión.

Artículo 2

Se autoriza al presidente del Consejo para que designe la persona facultada para firmar los Acuerdos a fin de obligar a la Comunidad.

Hecho en Bruselas, el 15 de marzo de 1993.

Por el Consejo

El Presidente

N. JELVED

(1) Véanse las páginas 2, 18, 32, 43 y 59 del presente Diario Oficial.