N°L227/20 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 21.8.90
REGLAMENTO (CEE)N°2420/90DELACOMISIÓN
de20deagostode1990
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamentonp136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°2902/89(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento (CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrario(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°2350/900,
VistoelReglamento (CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2206/90(6),y,enparticular,elapartado3desuartículo
2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento (CEE)n°2240/90delaComi­
sión(*),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°2374/90(8);
Considerandoquelareduccióndelimportedelaayuda
resultante,eventualmente ,delrégimendelascantidades
máximasgarantizadas ,paralacampañadecomercializa­
ción1990/91,'nohasidofijadatodavía:queelimportedelaayudaparalacampañadecomercialización 1990/91ha
sidocalculadodeformaprovisionalconbaseenlareduc­
ciónaplicableparalacampaña1989/90;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°2240/90alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.EnlosAnexossefijanelimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontemplados enlosapartados2y3del
artículo33delReglamento(CEE)n°2681/83delaComi­
sión(9).
2.EnelAnexoIIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoria mencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°475/86delConsejo(10)paralassemillas
degirasolrecolectadasenEspaña.
3.Elimportedelaayudaespecialestablecidaporel
Reglamento (CEE)n°1920/87delConsejo(")paralas
semillasdegirasolproducidasyelaboradasenPortugalse
fijaenelAnexoIII.
4.Noobstante,elimportedelaayuda,encasodefija­
ciónanticipadaparalacampaña1990/91paralacolza,la
nabinayelgirasolseconfirmaráosustituiráconefectosa
partirdel21deagostode1990,enaplicacióndelrégimen
decantidadesmáximasgarantizadasparaestacampaña.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel21deagosto
de1990.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el20deagostode1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOIXo172de30.9.1966,p.3025/66.
ODOn°L280de29.9.1989,p.2.
ODOn°L164de24.6.1985,p.11.
ODOn°L215de10.8.1990,p.8.0DOn°L167de25.7.1972,p.9.
(«)DOn°L201de31.7.1988,p.11.
ODOn°L203de1.8.1990,p.28.
(«)DOn°L219de14.8.1990,p.43.ODOn°L266de28.9.1983,p.1.HDOn°L53de1.3.1986,p.47.
"DOn°L183de3.7.1987,p.18.

21.8.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L227/21
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100k<>)
Corriente
801erplazo
9(')2°plazo
10o3"plazo
11(')4oplazo
12(')5oplazo
l(')
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl) i
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)1,750
0,000
25,919
60,68
68,37
1251,55
203,51
231,46
22,651
20,028
45402
5469,24
267,57
3838,46
0,00
5659,621,750
0,000
25,690
60,14
67,77
1240,49
201,71
229,41
22,450
19,846
45000
5413,03
267,57
3805,45
0,00
5612,381,750
0,000
25,482
59,66
67,22
1230,45
200,08
227.56
22,269
19,657
44636
5336,85
267.57
3771,81
0,00
5569,481,750
0,000
25,194
58,98
66,46
1216,54
197,82
224,98
22,017
19,389
44132
5241,77
267,57
3725,59
0,00
5499,741,750
0,000
25,469
59,63
67,18
1229,82
199¿98
227,44
22,257
19,604
44613
5302,13
267,57
3767,37
0,00
5556,6423,943
26,853
25,453
59,71
67,30
1229,74
199,85
227,30
22,243
19,492
44578
5210,86
3748,90
3748,90
5525,80
5525,80
(')Soreservadelareducciónresultantedelrégimendelascantidadesmáximasgarantizadasparlacampañadecomercialización 1990/91.

N°L227/22 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 21.8.90
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
801erplazo
9(')2°plazo
10(')3erplazo
ll(')4oplazo
12(')5°plazo
M1)
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)4,250
2,500
28,419
66,53
74,97
1372,27
223,14
253,78
24,835
21,977
49781
6012,59
649,81
4220,70
517,26
6176,884,250
2,500
28,190
66,00
74,36
1361,21
221,34
251,74
24,635
21,795
49380
5956,39
649,81
4187,69
517,26
6129,644,250
2,500
27,982
65,51
73,81
1351,17
219,71
249,88
24,453
21,606
49015
5880,20
649,81
4154,05
517,26
6086,734,250
2,500
27,694
64,84
73,05
1337,26
217,45
247,31
24,202
21,338
48511
5785,12
649,81
4107,83
517,26
6016,994,250
2,500
27,969
65,48
73,78
1350,54
219,61
249,77
24,442
21,553
48992
5845,49
649,81
4149,61
517,26
6073,9026,443
29,353
27,953
65,57
73,89
1350,46
219,48
249,62
24,428
21,441
48957
5754,21
4131,14
4131,14
6043,06
6043,06
(')Soreservadelareducciónresultantedelrégimendelascantidadesmáximasgarantizadasparalacampañadecomercialización 1990/91.

21.8.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L227/23
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100k»)
Corriente
801erplazo
»(')2oplazo
10(1)3erplazo
11(1)4oplazo
12(')
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en(2):
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca (Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enEspaña(Esc)
—:enotroEstadomiembro(Esc)
3.Ayudascompensatorias :
—enEspaña(Pta)
4.Ayudasespeciales:
—Portugal(Esc)8,600
0,000
33,974
\
79,54
89,62
1640,50
266,76
303,39
29,690
26,283
59511
7197,84
1314,91
4563,61
0,00
7956,11
7782,22
4537,40
7782,228,600
0,000
34,253
80,19
90,35
1653,97
268,95
305,88
29,934
26,505
60000
7258,71
1314,91
4603,82
0,00
8014,95
7839,77
4577,62
7839,778,600
0,000
33,738
78,99
89,00
1629,10
264,91
301,28
29,484
26,069
59098
7108,32
1314,91
4525,39
0,00
7906,34
7733,54
4499,18
7733,548,600
0,000
34,069
79,76
89,87
1645,09
267,50
304,24
29,773
26,292
59678
7155,54
1314,91
4568,31
0,00
7965,16
7791,07
4542,10
7791,078,600
0,000
34,400
80,53
90,74
1661,07
270,10
307,19
30,062
26,551
60257
7228,26
1314,91
4618,58
0,00
8035,18
7859,56
4592,37
7859,56
(')Soreservadelareducciónresultantedelrégimendelascantidadesmáximasgarantizadasparalacampañadecomercialización 1990/91.
(J)ParalassemillasrecolectadasenlaComunidadensucomposicióna31dediciembrede1985ytransformadas enEspaña,losimportesindicadosen2a)habránde
multiplicarsepor1,0223450.
ANEXOIV
Cotizacionesdelecuquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenla
monedadelpaístransformador cuandonoseaélmismoelproductor
(valorde1ecu)
Corriente
81erplazo
92aplazo
103"plazo
114oplazo
125oplazo
1
DM
Fl
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dra
Esc
Pta2,069160
2,331310
42,573800
6,941200
7,894150
0,771509
0,695017
1516,61
203,25200
182,32700
126,92500
i2,065660
2,327520
42,531100
6,938140
7,895560
0,771375
0,697773
1517,67
204,52100
182,74500
127,388002,062300
2,323690
42,490300
6,935410
7,895650
0,771593
0,700219
1519,05
206,63800
183,23300
127,801002,059030
2,319970
42,442000
6,933710
7,895600
0,771499
0,702571
1520,39
208,36500
183,96300
128,223002,059030
2,319970
42,442000
6,933710
7,895600
0,771499
0,702571
1520,39
208,36500
183,96300
128,223002,050440
2,309270
42,314500
6,926560
7,887710
0,773032
0,709026
1524,70
214,27600
185,83000
129,34700