ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIÓN DEL CONSEJOde 21 de junio de 1989relativa a la conclusión de un protocolo complementario del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Austria, tendente a suprimir las restricciones cuantitativas a la exportación y medidas de efecto equivalente existentes, y a prevenir su establecimiento en el futuro(89/612/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,Vista la propuesta de la Comisión,Considerando que el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Austria (1), firmado en Bruselas el 22 de julio de 1972, no prevé la prohibición de restricciones cuantitativas a la exportación y medidas de efecto equivalente;Considerando que interesa a la Comunidad Económica Europea y a la República de Austria promover la libre circulación de bienes y materias primas suprimiendo toda restricción y medida de dicha naturaleza e impidiendo la creación de nuevas restricciones y medidas que afecten a su recíproco comercio;Considerando que es necesario suprimir progresivamente las actuales restricciones y medidas de efecto equivalente que afectan a determinados productos y prever medidas de salvaguardia en el caso de reexportaciones a terceros países contra los que la parte contratante exportadora mantenga restricciones o medidas de efecto equivalente o en el caso de grave escasez de un producto determinado;Considerando que, con arreglo al apartado 1 del artículo 32 del Acuerdo, las partes contratantes pueden, en interés de

sus economías, desarrollar las relaciones establecidas por

el Acuerdo ampliándolo a campos no cubiertos por el mismo;

Considerando que la Comisión ha mantenido negociaciones con la República de Austria, que han dado como resultado un protocolo,DECIDE: Artículo 1 Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el protocolo complementario del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Austria, tendente a suprimir las restricciones cuantitativas a la exportación y medidas de efecto equivalente existentes, y a prevenir su establecimiento en el futuro.El texto del protocolo se adjunta a la presente Decisión. Artículo 2 El presidente del Consejo procederá a la notificación prevista en el artículo 4 del protocolo complementario. Artículo 3 La presente Decisión surtirá efecto el día siguiente al de

su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Hecho en Luxemburgo, el 21 de junio de 1989.Por el Consejo

El Presidente

C. ARANZADI

(1) DO No L 300 de 31. 12. 1972, p. 2.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 12 de mayo de 1989

por la que se fija el tipo de conversión que deberá utilizarse en aplicación de la Decisión 89/144/CEE del Consejo por la que se extiende a Portugal el beneficio de determinadas disposiciones relativas a la cesión a precio reducido de leche y de productos lácteos

(El texto en lengua portuguesa es el único auténtico)

(89/352/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1676/85 del Consejo, de 11 de junio de 1985, relativo al valor de la unidad de cuenta y a los tipos de conversión que deben aplicarse en el marco de la política agraria común (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1636/87 (2), y, en particular, su artículo 12,

Vista la Decisión 89/144/CEE del Consejo, de 20 de febrero de 1989, por la que se extiende a Portugal el beneficio de determinadas disposiciones relativas a la cesión a precio reducido de leche y de productos lácteos (3),

Considerando que, para facilitar la ejecución de la Decisión 89/144/CEE, conviene especificar el tipo de conversión que deberá aplicarse para convertir en moneda nacional los importes expresados en ecus en el Reglamento (CEE) no 2167/83 de la Comisión, de 28 de julio de 1983, relativo a las modalidades de aplicación referentes a la cesión de leche y de determinados productos lácteos a los alumnos de los establecimientos escolares (4), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 222/88 (5); que, al no aplicarse a Portugal la política agraria común del sector de la leche y los productos lácteos durante la primera etapa del período transitorio, conviene aplicar un tipo de conversión que refleje la realidad económica en la relación entre el escudo y el ecu verde;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

A efectos de aplicación de la Decisión 89/144/CEE, los importes expresados en ecus se convertirán en moneda nacional con ayuda del tipo de cambio adoptado para la fijación de los montantes compensatorios monetarios aplicables al comienzo de la campaña.

Así pues, este tipo será de 1 ecu = 190,623 escudos en el caso de los productos distribuidos a partir del 1 de enero de 1989.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será la República Portuguesa.

Hecho en Bruselas, el 12 de mayo de 1989.

Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 164 de 24. 6. 1985, p. 1.

(2) DO no L 153 de 13. 6. 1987, p. 1.

(3) DO no L 53 de 25. 2. 1989, p. 54.

(4) DO no L 206 de 30. 7. 1983, p. 75.

(5) DO no L 28 de 1. 2. 1988, p. 1.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 16 de mayo de 1989

por la que se aprueba el plan de erradicación de la peste porcina clásica presentado por la República Italiana

(El texto en lengua italiana es el único auténtico)

(89/346/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 80/1095/CEE del Consejo, de 11 de noviembre de 1980, por la que se fijan las condiciones para que el territorio de la Comunidad se haga y mantenga indemne de la peste porcina clásica (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 87/487/CEE (2) y, en particular, su artículo 3a,

Vista la Decisión 80/1096/CEE del Consejo, de 11 de noviembre de 1980, por la que se establece una acción financiera de la Comunidad con el fin de erradicar la peste porcina clásica (3), cuya última modificación la constituye la Decisión 87/488/CEE (4) y, en particular, su artículo 5,

Considerando que, en una carta con fecha de 29 de noviembre de 1988, la República Italiana comunicó a la Comisión un plan para completar la erradicación de la peste porcina clásica;

Considerando que el plan ha sido examinado y se atiene a lo dispuesto en la Directiva 80/217/CEE del Consejo, de 22 de enero de 1980, por la que se establecen medidas comunitarias para la lucha contra la peste porcina clásica (5), cuya última modificación la constituye las Directivas 87/486/CEE (6) y 80/1095/CEE del Consejo; que se dan, por lo tanto, las condiciones para la participación financiera por parte de la Comunidad;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente; que ha sido consultado el Comité del Fondo,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda aprobado el plan para completar la erradicación de la peste porcina clásica presentado por la República Italiana.

Artículo 2

La República Italiana adoptará las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para la puesta en práctica del plan mencionado en el artículo 1 el 1 de marzo de 1989.

Artículo 3

El destinatario de la presente Decisión será la República Italiana.

Hecho en Bruselas, el 16 de mayo de 1989.

Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 325 de 1. 12. 1980, p. 1.

(2) DO no L 280 de 3. 10. 1987, p. 24.

(3) DO no L 325 de 1. 12. 1980, p. 5.

(4) DO no L 280 de 3. 10. 1987, p. 26.

(5) DO no L 47 de 21. 2. 1980, p. 11.

(6) DO no L 280 de 3. 10. 1987, p. 21.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 11 de mayo de 1989 por la que se modifica la Decisión 76/228/CECA relativa a la concesión de indemnizaciones diarias y reembolso de gastos de viaje a los miembros del Comité consultivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero (89/334/CECA) (89/334/CECA)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y, en particular, su artículo 18,

Visto el Tratado por el que se constituye un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 6,

Considerando que deben adaptarse las cuantías de las indemnizaciones diarias concedidas a los miembros del Comité consultivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, para tener en cuenta el aumento de los gastos a los que deben hacer frente los miembros del Comité en concepto de gastos de estancia,

DECIDE:

Artículo 1

En el apartado 1 del artículo 2 de la Decisión 76/228/CECA (1), modificada en último lugar por la Decisión 86/282/CECA (2), el importe de 4 000 francos belgas se sustituye por el importe de 4 450 francos belgas.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 11 de mayo de 1989.

Por el Consejo

El Presidente

C. ARANZADI

(1) DO no L 44 de 20. 2. 1976, p. 33.

(2) DO no L 178 de 2. 7. 1986, p. 15.
*****

DECISIÓN DEL CONSEJO

de 23 de enero de 1989

relativa al nombramiento de un miembro del Comité Económico y Social

(89/400/CEE, Euratom)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, sus artículos 193 a 195,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, sus artículos 165 a 167,

Visto el Convenio sobre determinadas Instituciones comunes de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 5,

Vista la Decisión del Consejo, de 15 de septiembre de 1986, relativa al nombramiento de los miembros del Comité Económico y Social para el período que concluye el 20 de septiembre de 1990 (1),

Considerando que ha quedado vacante un puesto de miembro del mencionado Comité a consecuencia de la dimisión del Dr. L. N. Goris, comunicada al Consejo con fecha 22 de noviembre de 1988,

Vistas las candidaturas propuestas por la Representación permanente de los Países Bajos con fecha de 28 de octubre de 1988,

Una vez recibido el dictamen favorable de la Comisión de las Comunidades Europeas,

DECIDE:

Artículo único

Se nombra al Sr. G. W. M. Lustenhouwer miembro del Comité Económico y Social en sustitución del Dr. L. N. Goris por la que resta de su mandato, es decir, hasta el 20 de septiembre de 1990.

Hecho en Bruselas, el 23 de enero de 1989.

Por el Consejo

El Presidente

F. FERNANDEZ ORDOÑEZ

(1) DO no C 244 de 30. 9. 1986, p. 2.
*****

DECISIÓN DEL CONSEJO

de 21 de junio de 1989

por la que se nombra a un miembro del Comité Económico y Social

(89/404/CEE, Euratom)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, sus artículos 193 a 195,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, sus artículos 165 a 167,

Visto el Convenio relativo a determinadas Instituciones comunes de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 5,

Vista la Decisión del Consejo, de 15 de septiembre de 1986, por la que se nombran los miembros del Comité Económico y Social para el período que concluye el 20 de septiembre de 1990 (1),

Considerando que ha quedado vacante un puesto de miembro del mencionado Comité tras el fallecimiento de D. Manuel Martín Almendro, comunicada al Consejo el 27 de enero de 1989,

Vistas las candidaturas presentadas por la Representación permanente de España con fecha de 18 de abril de 1989,

Tras haber obtenido el acuerdo de la Comisión de las Comunidades Europeas,

DECIDE:

Se nombra a Don José García Morales miembro del Comité Económico y Social en sustitución de Don Manuel Martín Almendro durante el período del mandato de este último que queda por cubrir, es decir, hasta el 20 de septiembre de 1990.

Hecho en Luxemburgo, el 21 de junio de 1989.

Por el Consejo

El Presidente

C. ARANZADI

(1) DO no C 244 de 30. 9. 1986, p. 2.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 26 de junio de 1989

que modifica la Decisión 86/77/CEE relativa a la aprobación de operaciones de ayuda alimentaria realizadas por organismos con fines humanitarios, por la que se les dispensa de la aplicación de los montantes compensatorios monetarios

(El texto en lengua inglesa es el único auténtico)

(89/407/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1677/85 del Consejo, de 11 de junio de 1985, relativo a los montantes compensatorios monetarios en la agricultura (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1889/87 (2), y, en particular, su artículo 12,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 3154/85 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3521/88 (4), establece normas detalladas para la aplicación administrativa de los montantes compensatorios monetarios introducidos por el Reglamento (CEE) no 1677/85;

Considerando que las exportaciones a terceros países realizadas en el contexto de las operaciones de ayuda alimentaria a que se refiere el apartado 2 del artículo 21 del Reglamento (CEE) no 3154/85 deberían quedar exentas de montantes compensatorios monetarios cuando las llevaren a cabo organizaciones humanitarias y fueren aprobadas de acuerdo con el procedimiento comunitario;

Considerando que la Comisión aprobó un determinado número de organizaciones humanitarias con su Decisión 86/77/CEE de la Comisión (5), modificada por la Decisión 88/15/CEE (6); que existen otras organizaciones que pueden considerarse como organizaciones humanitarias basándose en su aprobación de acuerdo con las disposiciones legales nacionales; considerando que « Mission Aviation Fellowship » puede considerarse como una de estas organizaciones;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen de los Comités de gestión correspondientes,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se añade la organización humanitaria « Mission Aviation Fellowship » al Anexo de la Decisión 86/77/CEE con efectos a partir del 1 de junio de 1989.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión es el Reino Unido.

Hecho en Bruselas, el 26 de junio de 1989.

Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 164 de 24. 6. 1985, p. 6.

(2) DO no L 182 de 3. 7. 1987, p. 1.

(3) DO no L 310 de 21. 11. 1985, p. 9.

(4) DO no L 307 de 12. 11. 1988, p. 28.

(5) DO no L 76 de 21. 3. 1986, p. 54.

(6) DO no L 9 de 13. 1. 1988, p. 11.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 15 de junio de 1989

por la que se autoriza a Bélgica a fijar un número mínimo de animales para las solicitudes de prima especial en favor de los productores de carne de vacuno

(Los textos en lengua francesa y neerlandesa son los únicos auténticos)

(89/406/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 468/87 del Consejo, de 10 de febrero de 1987, por el que se establecen las normas generales del régimen de prima especial en favor de los productores de carne de vacuno (1), modificado por el Reglamento (CEE) no 572/89 (2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 3,

Considerando que, con arreglo al apartado 2 del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 468/87, los Estados miembros podrán, por razones de orden administrativo, ser autorizados a prever que las solicitudes de prima deben referirse a un número mínimo de animales; que, con arreglo al apartado 3 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 714/89 de la Comisión, de 20 de marzo de 1989, relativo a las disposiciones de aplicación del régimen de prima especial en favor de los productores de carne de vacuno (3), sólo podrá concederse dicha autorización cuando se cumplan determinadas condiciones;

Considerando que Bélgica ha solicitado la mencionada autorización, fijando un número mínimo de tres animales y cumpliendo las condiciones contempladas en el apartado 3 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 714/89;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de bovino,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda autorizada la fijación, por parte de Bélgica, de un número mínimo de tres animales por cada solicitud de prima especial presentada a partir del 3 de abril de 1989.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será el Reino de Bélgica.

Hecho en Bruselas, el 15 de junio de 1989.

Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 48 de 17. 2. 1987, p. 4.

(2) DO no L 63 de 7. 3. 1989, p. 1.

(3) DO no L 78 de 21. 3. 1989, p. 38.
*****

DECISIÓN DEL CONSEJO

de 13 de abril de 1989

relativa al nombramiento de dos miembros del Comité Económico y Social

(89/402/CEE, Euratom)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, sus artículos 193 a 195,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, sus artículos 165 a 167,

Visto el Convenio relativo a determinadas Instituciones comunes de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 5,

Vista la Decisión del Consejo, de 15 de septiembre de 1986, relativa al nombramiento de los miembros del Comité Económico y Social para el período que concluye el 20 de septiembre de 1990 (1),

Considerando que han quedado vacantes dos puestos de miembros del mencionado Comité a consecuencia de la dimisión del Sr. Gilles Nugeyre, comunicada al Consejo con fecha de 22 de noviembre de 1988, así como de la dimisión del Sr. Michel Saiu, comunicada al Consejo con fecha de 23 de enero de 1989,

Vistas las candidaturas popuestas por la Representación permanente de Francia con fecha de 3 de febrero de 1989,

Una vez recibido el dictamen favorable de la Comisión de las Comunidades Europeas,

DECIDE:

Artículo único

Se nombra a los Sres. Joël Berton y Michel Bordes-Pages miembros del Comité Económico y Social en sustitución, respectivamente, de los Sres. Gilles Nugeyre y Michel Saiu por el resto de sus mandatos, es decir, hasta el 20 de septiembre de 1990.

Hecho en Luxemburgo, el 13 de abril de 1989.

Por el Consejo

El Presidente

P. SOLBES

(1) DO no C 244 de 30. 9. 1986, p. 2.
*****

DECISIÓN DEL CONSEJO

de 14 de junio de 1989

por la que se nombra a un miembro del Comité Económico y Social

(89/403/CEE, Euratom)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, sus artículos 193 a 195,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, sus artículos 165 a 167,

Visto el Convenio relativo a determinadas Instituciones comunes de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 5,

Vista la Decisión del Consejo, de 15 de septiembre de 1986, por la que se nombran los miembros del Comité Económico y Social para el período que concluye el 20 de septiembre de 1990 (1),

Considerando que ha quedado vacante un puesto de miembro del mencionado Comité tras la dimisión del Sr. Jean-Pierre Delhomenie, comunicada al Consejo el 13 de marzo de 1989,

Vistas las candidaturas presentadas por la Representación permanente de Francia con fecha de 6 de marzo de 1989,

Tras haber obtenido el acuerdo de la Comisión de las Comunidades Europeas,

DECIDE:

Artículo único

Se nombra al Sr. Albert Mercier miembro del Comité Económico y Social en sustitución del Sr. Jean-Pierre Delhomenie durante el período del mandato de este último que queda por cubrir, es decir, hasta el 20 de septiembre de 1990.

Hecho en Luxemburgo, el 14 de junio de 1989.

Por el Consejo

El Presidente

P. SOLBES

(1) DO no C 244 de 30. 9. 1986, p. 2.
*****

DECISIÓN DEL CONSEJO

de 13 de febrero de 1989

por la que se nombra a un miembro del Comité Económico y Social

(89/401/CEE, Euratom)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, sus artículos 193 a 195,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, sus artículos 165 a 167,

Visto el Convenio relativo a determinadas Instituciones comunes de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 5,

Vista la Decisión del Consejo, de 15 de septiembre de 1986, por la que se nombran los miembros del Comité Económico y Social para el período que concluye el 20 de septiembre de 1990 (1),

Considerando que ha quedado vacante un puesto de miembro del mencionado Comité tras la dimisión del Sr. Willi Lojewski, comunicada al Consejo el 22 de noviembre de 1988,

Vistas las candidaturas presentadas por la Representación permanente de la República Federal de Alemania con fecha de 2 de diciembre de 1988,

Tras haber obtenido el acuerdo de la Comisión de las Comunidades Europeas,

DECIDE:

Artículo único

Se nombra al Sr. Guenther Lappas miembro del Comité Económico y Social en sustitución del Sr. Willi Lojewski durante el período del mandato de este último que queda por cubrir, es decir, hasta el 20 de septiembre de 1990.

Hecho en Bruselas, el 13 de febrero de 1989.

Por el Consejo

El Presidente

C. SOLCHAGA CATALAN

(1) DO no C 244 de 30. 9. 1986, p. 2.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 14 de junio de 1989

relativa a la importación en los Estados miembros de carnes frescas procedentes de Zimbabwe

(89/405/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 72/462/CEE del Consejo, de 12 de diciembre de 1972, relativa a problemas sanitarios y de policía sanitaria en las importaciones de animales de las especies bovina y porcina y de carnes frescas procedentes de terceros países (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 89/227/CEE (2), y, en particular, sus artículos 14 y 15,

Considerando que Zimbabwe figura en la lista establecida por la Decisión 79/542/CEE del Consejo (3), modificada en último lugar por la Directiva 89/8/CEE (4), en la que figuran los terceros países desde los que los Estados miembros autorizarán la importación de animales de las especies bovina y porcina y de carnes frescas;

Considerando que la Decisión 85/472/CEE de la Comisión (5), cuya última modificación la constituye la Decisión 88/559/CEE (6), relativa a las medidas de protección sanitaria con respecto a Zimbabwe establece que la prohibición contemplada en el apartado 2 del artículo 14 de la Directiva 72/462/CEE no se aplique, en lo que respecta a las carnes de canales deshuesadas de animales de la especie bovina de determinadas regiones de Zimbabwe (incluido Mashonaland);

Considerando que se han declarado algunos focos de fiebre aftosa en Zimbabwe, país que permanecía indemne desde hacía algún tiempo;

Considerando que las autoridas competentes de Zimbabwe están adoptando algunas medidas de policía sanitaria, incluida la vacunación de los animales de la especie bovina en una parte de Mashonaland, y la suspensión de exportaciones de carnes frescas hacia la Comunidad procedentes de las regiones del territorio indemnes de fiebre aftosa, hasta el momento;

Considerando que es conveniente que se supriman temporalmente las importaciones de carnes frescas procedentes de Zimbabwe, hasta que la situación se clarifique y que sea posible delimitar la zona;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Los Estados miembros no podrán autorizar la importación de carnes frescas procedentes de Zimbabwe.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 14 de junio de 1989.

Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 302 de 31. 12. 1972, p. 28.

(2) DO no L 93 de 6. 4. 1989, p. 25.

(3) DO no L 146 de 14. 6. 1979, p. 15.

(4) DO no L 7 de 10. 1. 1989, p. 27.

(5) DO no L 278 de 18. 10. 1985, p. 31.

(6) DO no L 307 de 12. 11. 1988, p. 50.