12.3.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L60/17
REGLAMENTO (CEE)N°544/93DELACOMISIÓN
de4demarzode1993
porelquesemodifican determinados importesdeayudasparalosguisantes,habas,
haboncillos yaltramuces dulces
LACOMISIÓN DELASCOMUNIDADES EUROPEAS , HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
Losimportesdelasayudasparalosguisantes,habas,
haboncillos yaltramuces dulcesfijadosporanticipado en
certificados emitidosantesdel17dediciembre de1992
peroutilizadosdespuésdedichafechaparalaidentifica­
cióndelosguisantes,habas,haboncillos yaltramuces
dulcesquefiguranenlosAnexosdelosReglamentos
1394/92(10),1534/92("),1709/92(12),1791/92(»),
1967/92(14),2208/92(15),2394/92(16),2537/92(17),
2677/92(18),2702/92(19),2743/92(20),2773/92(21),
2861/92(22),2912/92(23),2994/92(24),3169/92("),
3304/92(26),3330/92(27),3384/92(28),3449/92(29)y
3620/92(30)delaComisión ,porlosquesefijaelimporte
delaayudaenelsectordelosguisantes,habas,haboncillos
yaltramuces dulcesincluidosaquellosquehansidosusti­
tuidosenlosAnexoReglamentos (CEE)nos3939/92(31),
3940/92(32)y3941/92(33)delaComisión ,quedansusti­
tuidosporlosimportesquefiguranenloscuadrosdelos
AnexosdelpresenteReglamento .VistoelTratadoconstitutivo delaComunidad Económica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1431/82delConsejo,de18
demayode1982,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralosguisantes,habas,haboncillos yaltramuces dul­
ces(*),cuyaúltimamodificación laconstituye elReglamen­
to(CEE)n°1750/92(2),y,enparticular ,laletraa)del
apartado6desuartículo3,
Considerando queelReglamento (CEE)n°3679/92del
Consejo(3)modificólostiposdeconversión agrariosesta­
blecidosenlosAnexosdelReglamento .(CEE)n°1678/85
delConsejo (4),cuyaúltimamodificación laconstituye el
Reglamento (CEE)n°3813/92(5);que,enaplicación del
artículo6delReglamento (CEE)n°1676/85delConsejo,
de11dejuniode1985,relativoalvalordelaunidadde
cuentayalostiposdeconversión quedebenaplicarseenel
marcodelapolíticaagrícolacomún(6),cuyaúltimamodi­
ficaciónlaconstituye elReglamento (CEE)n°2205/90(7),
losimportesenmonedanacionaldelasayudasfijadaspor
anticipado enlosReglamentos adoptados antesdel17de
diciembre de1992quetenganencuentalostiposde
conversión agrariosenlafechadesuentradaenvigor
deberánajustarseconefectosapartirdetalfecha;queel
Reglamento (CEE)n°3083/92delaComisión (8)estable­
ciólosimportesdefinitivos delasayudascorrespondientes
alacampañadecomercialización de1992/93paralos
guisantes,habas,haboncillos yaltramuces dulces;
Considerando queenelartículo 1delReglamento (CEE)
n°3820/92delaComisión ,de28dediciembre de1992,
porelqueseestablecen medidastransitorias parala
aplicación delasdisposiciones agromonetarias delRegla­
mento(CEE)n°3813/92delConsejo (9),sehaestablecido
unacorrespondencia entrelasdisposiciones delrégimen
agromonetario aplicableapartirdel1deenerode1993y
elaplicableanteriormente ;Artículo2
ElpresenteReglamento entraráenvigoreldíadesu
publicación enelDiarioOficialdelasComunidades Euro­
peas.
(i0)DOn°L146de28.5.1992,p.18.
(»)DOn°L162de16.6.1992,p.8.
(")DOn°L179de1.7.1992,p.42.
(»)DOn°L182de2.7.1992,p.66.
(14)DOn°L197de16.7.1992,p.58.
(")DOn°L218de1.8.1992,p.41.
(")DOn°L233de15.8.1992,p.19.
(17)DOn°L254de1.9.1992,p.37.
(™)DOn°L271de16.9.1992,p.13.
(I9)DOn°L272de17.9.1992,p.59.
(20)DOn°L277de22.9.1992,p.36.
(21)DOn°L280de24.9.1992,p.26.
(22)DOn°L286de1.10.1992,p.33.
(23)DOn°L291de6.10.1992,p.13.
HDOn°L162de12.6.1982,p.28.
(2)DOn°L180de1.7.1992,p.17.(24)DOn°L300de16.10.1992,p.22.
(25)DOn°L317de31.10.1992,p.28.
(26)DOn°L328de14.11.1992,p.35.
(27)DOn°L334de19.11.1992,p.21.
(28)DOn°L344de26.11.1992,p.17.(3)DOn°L370de19.12.1992,p.73.
(29)DOn°L350de1.12.1992,p.23.(4)DOn°L164de24.6.1985,p.11.
(5)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
(6)DOn°L164de24.6.1985,p.1.
(7)DOn°L201de31.7.1990,p.9.
(8)DOn°L314de30.10.1992,p.1.(30)DOn°L367de16.12.1992,p.22.
(31)DOn°L399de31.12.1992,p.1.
(32)DOn°L399de31.12.1992,p.10.
(33)DOn°L399de31.12.1992,p.23. HDOn°L387de31.12.1992,p.22.

N°L60/18 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 12.3.93
ElpresenteReglamento seráobligatorio entodossuselementos ydirectamente aplicableen
cadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el4demarzode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
Miembro delaComisión

12.3.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L60/19
ANEXO I
IMPORTE FINALDELAAYUDA
GUISANTES ,HABASYHABONCILLOS DESTINADOS ALAALIMENTACIÓN HUMANA
recolectados enEspaña —recolectados enItalia—
(enPta/100kg) (enLit/100kg)
Importesdelaayudaencasode
quehayansidofijadosconanti­
cipaciónparaelmesdeNúmerodelFechadeentrada
Reglamento envigor
(CEE) delaayudaImportesdelaayudaencasode
quehayansidofijadosconanti­
cipaciónparaelmesdeNúmerodelFechadeentrada
Reglamento envigor
(CEE) delaayuda
Diciembre Diciembre
1394/92 1.6.1992 1738,96
1534/92 16.6.1992 1738,96
1709/92 1.7.1992 1878,63
1791/92 2.7.1992 1878,63
1967/92 16.7.1992 1876,53
2208/92 1.8.1992 1858,04
2394/92 16.8.1992 1868,08
2537/92 1.9.1992 1860,71
2677/92 16.9.1992 1860,71
2702/92 17.9j1992 1829,61
2743/92 22.9.1992 1804,84
2773/92 24.9.1992 1804,84
2861/92 1.10.1992 1804,84
2912/92 7.10.1992 1804,84
2994/92 16,10.1992 1804,84
3169/92 1.11.1992 1804,84
3304/92 16.11.1992 1804,84
3330/92 19.11.1992 1804,84
3384/92 26.11.1992 1795,12
3449/92 1.12.1992 1795,12
3620/92 16.12.1992 1804,841394/92 1.6.1992 22265
1534/92 16.6.1992 22265
1709/92 1.7.1992 24126
1791/92 2.7.1992 24126
1967/92 16.7.1992 24126
2208/92 1.8.1992 24126
2394/92 16.8.1992 24126
2537/92 1.9.1992 24126
2677/92 16.9.1992 24126
2702/92 17.9.1992 22291
2743/92 22.9.1992 22272.
2773/92 24.9.1992 22272
2861/92 1.10.1992 22272
2912/927.10/l992 22272
2994/92 16.10.1992 22272
3169/92 1.11.1992 22272
3304/92 16.11.1992 22272
3330/92 19.11.1992 22272
3384/92 26.11.1992 22272
3449/92 1.12.1992 22272
3620/92 16.12.1992 22272
Importeadeducirencasodeutilización enEspaña:10,97(enPta/100kg)
ANEXO II
IMPORTE PARCIAL DELAAYUDA
GUISANTES ,HABASYHABONCILLOS DESTINADOS ALAALIMENTACIÓN ANIMAL ,
—recolectados enEspaña— —recolectados enItalia—
(enPta/100kg) (enLit/100kg)
Importesdelaayudaencasode
quehayansidofijadosconanti­
cipaciónparaelmesdeImportesdelaayudaencasode
quehayansidofijadosconanti­
cipaciónparaelmesdeNúmerodelFechadeentrada
Reglamento envigor
(CEE) delaayudaNúmerodelFechadeentrada
Reglamento envigor
(CEE) delaayuda
Diciembre Diciembre
1394/92 1.6.1992 1872,15
1534/92 16.6.1992 1863,00
1709/92 1.7.1992 1960,12
1791/92 2.7.1992 1960,12
1967/92 16.7.1992 2027,64
2208/92 1.8.1992 2015,75
2394/92 16.8.1992 2043,92
2537/92 1.9.1992 2025,48
2677/92 16.9.1992 1841,25
2702/92 17.9.1992 1962,51
2743/92 22.9.1992 1920,15
2773/92 24.9.1992 1921,11
2861/92 1.10.1992 1972,40
2912/92 ,7.10.1992 1953,53
2994/92 16.10.1992 1920,31
3169/92 1.11.1992 1857,90
3304/92 16.11.1992 1840,81
3330/92 19.11.1992 1858,22
3384/92 26.11.1992 1825,72
3449/92 1.12.1992 1825,24
3620/92 16.12.1992 1827,261394/92 1.6.1992 23864
1534/92 16.6.1992 23754
1709/92 1.7.1992 25098
1791/92 2.7.1992 25098
1967/92 16.7.1992 25926
2208/92 1.8.1992 25989
2394/92 16.8.1992 26212
2537/92 1.9.1992' 26075
2677/92 16.9.1992 21030
2702/92 17.9.1992 23947
2743/92'22.9.1992 23695
2773/92 24.9.1992 23707
2861/92 1.10.1992 24340
2912/92 7.10.1992 24107
2994/92 16.10.1992 23697
3169/92 1.11.1992 22927
3304/92 16.11.1992 22716
3330/92 19.11.1992 22931
3384/9226.11.1992 22648
3449/92 1.12.1992 22642
3620/92 16.12.1992 22549

N°L60/20 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 12.3.93
Importesadeducirencasodeutilización enEspaña
(enPta/100kg)
DiciembreNúmerodel Fechadeentrada
Reglamento envigor
(CEE) delaayuda
1394/92 1.6.1992 7,26
1534/92 16.6.1992 7,26
1709/92 1.7.1992 6,45
1791/92 2.7.1992 6,45
1967/92 16.7.1992 6,13
2208/92 1.8.1992 5,97
2394/92 16.8.1992 5,97
2537/92 1.9.1992 5,97
2677/92 16.9.1992 5,57
2702/92 17.9.1992 6,13
2743/92 22.9.1992 6,45
2773/92 24.9.1992 6,29
2861/92 1.10.1992 6,13
2912/92 7.10.1992 6,13
2994/92 16.10.1992 6,45
3169/92 1.11.1992 6,77
3304/92 16.11.1992 6,93
3330/92 19.11.1992 6,77
3384/92 26.11.1992 6,93
3449/92 1.12.1992 6,93
3620/92 16.12.1992 7,10
ANEXO III
IMPORTE PARCIAL DELAAYUDA
ALTRAMUCES DULCES DESTINADOS ALAALIMENTACIÓN ANIMAL
—recolectados enEspaña— —recolectados enItalia—
(enLit/100kg) (enPta/100kg)
Importesdelaayudaencasode
quehayansidofijadosconanti­
cipaciónparaelmesdeImportesdelaayudaencasode
quehayansidofijadosconanti­
cipaciónparaelmesdeNúmerodelFechadeentrada
Reglamento envigor
(CEE) delaayudaNúmerodelFechadeentrada
Reglamento envigor
(CEE) delaayuda
Diciembre Diciembre
1394/92 1.6.1992 2257,82
1534/92 16.6.1992 2245,73
1709/92 1.7.1992 2380,83
1791/92 2.7.1992 2380,83
1967/92 16.7.1992 2471,41
2208/92 1.8.1992 2462,33
2394/92 16.8.1992 2496,26
2537/92 1.9.1992 2474,28
2677/92 16.9.1992 2474,28
2702/92 17.9.1992 2401,59
2743/92 22.9.1992 2353,94
2773/92 24.9.1992 2355,39
2861/92 1.10.1992 2423,61
2912/92 7.10.1992 2398,45
2994/92 16.10.1992 2354,10
3169/92 1.11.1992 2271,05
3304/92 16.11.1992 2248,31
3330/9219.11.1992 2271,38
3384/9226.11.1992 2231,61
3449/92 1.12.1992 2230,96
3620/92 16.12.1992 2230,091394/92 1.6.1992 28605
1534/92 16.6.1992 28460
1709/92 1.7.1992 30252
1791/92 2.7.1992 30252
1967/92 16.7.1992 31354
2208/92 1.8.1992 31439
2394/92 16.8.1992 31737
2537/92 1.9.1992 31553
2677/92 16.9.1992 31553
2702/92 17.9.1992 • 29379
2743/92 22.9.1992 29048
2773/92 24.9.1992 29066
2861/92 1.10.1992 29908
2912/92 7.10.1992 29597
2994/92 16.10.1992 29050
3169/92 1.11.1992 28025
3304/92 16.11.1992 27745
3330/92 19.11.1992 28029
3384/92 26.11.1992 27653
3449/92 1.12.1992 27645
3620/92 16.12.1992 27520

12.3.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L60/21
Importesadeducirencasoutilización enEspaña
(enPta/100kg)
Númerodel Fechadeentrada
Reglamento envigor
(CEE) delaayudaDiciembre
1394/92 1.6.1992 9,68
1534/92 16.6.1992 9,84
1709/92 1.7.1992 8,87
1791/92, 2.7.1992 8,87
1967/92 16.7.1992 8,22
2208/92 1.8.1992 8,06
2394/92 16.8.1992 7,90
2537/92 1.9.1992 8,06
2677/92 16.9.1992 8,06
2702/92 17.9.1992 8,39
2743/92 22.9.1992 8,39
2773/92 24.9.1992 8,55
2861/92 1.10.1992 8,06
2912/92 7.10.1992 8,22
2994/92 16.10.1992 8,55
3169/92 1.11.1992 9,19
3304/92 16.11.1992 9,19
3330/92 19.11.1992 9,03
3384/92 26.11.1992 9,19
3449/92 1.12.1992 9,35
3620/92 16.12.1992 9,35
ANEXO IV
TASADECONVERSIÓN AUTILIZAR
—aplicableapartirdel1dejuniode1992—
UEBL D DE EL E F IRL I NL P UK
Enmonedanacional,
1ECU= 42,4032 7,84195 2,05586 244,705 128,366 6,895090,767417 1538,242,31643 170,8320,703336
—aplicableapartirdel-16dejuniode1992—
UEBL D DE EL E F IRL I NL P UK
Enmonedanacional,
1ECU= 42,4032 7,84195 2,05586 247,243 128,366 6,895090,767417 1538,242,31643 170,8320,703336
-aplicableapartirdel1dejuliode1992
UEBL D DE EL E F IRL I NL P UK
Enmonedanacional,
1ECU= 42,4032 7,84195 2,05586 249,150 129,301 6,895090,767417 1538,242,31643 170,5360,704647

N°L60/22 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 12.3.93
—aplicableapartirdel2dejuliode1992—
UEBL D DE EL E F IRL I NL P UK
Enmonedanacional,
1ecu= 42,4032 7,84195 2,05586 249,150 129,301 6,895090,767417 1538,242,31643 170,5360,704647
—aplicableapartirdel16dejuliode1992—
UEBL D DE EL E F IRL I NL P UK
Enmonedanacional ,
1ecu= 42,4032 7,84195 2,05586 249,150 129,429 6,895090,767417 1538,242,31643 172,9690,696904
—aplicableapartirdel1deagostode1992—
UEBL D DE EL E F IRL I NL P UK
Enmonedanacional ,
1ecu= 42,4032 7,84195 2,05586 249,150 130,552 6,895090,767417 1538,242,31643 172,9690,696904
—aplicableapartirdel16deagostode1992-
UEBL D DE EL E F IRL I NL P UK
Enmonedanacional ,
1ecu= 42,4032 7,84195 2,05586 249,150 129,9426,895090,767417 1538,24'2,31643 172,9690,720432
—aplicableapartirdel1deseptiembre de1992—
UEBL D DE EL E F IRL I NL P UK
Enmonedanacional,
1ecu= 42,4032 7,84195 2,05586 251,757 130,391 6,895090,767417 1538,242,31643 177,6400,720432
-aplicableapartirdel16deseptiembre de1992—
UEBL D DE EL E F IRL I NL P UK
Enmonedanacional,
1ecu= 42,4032 7,84195 2,05586 251,757 130,391 6,895090,767417 1538,242,31643 177,6400,720432

11.3.?3 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L60/23
aplicableapartirdel17deseptiembre de1992¿
UEBL D DE EL E F IRL I-NL P UK
Enmonedanacional,
1ecu= 41,9547 7,759012,03412251,726 131,222 6,822160,759300 1636,612,29193 177,2080,722129
aplicableapartirdel22deseptiembre de1992
UEBL D DE EL E F IRL I NL P UK
Enmonedanacional,
1ecu= 41,9547 7,75901 2,03412 *251,130 139,448 6,822160,759300 1673,512,29193 176,2890,755006
aplicableapartirdel24deseptiembre de1992
UEBL D DE EL E F IRL I NL P UK
Enmonedanacional,
1ecu= 41,9547 7,759012,03412 251,130 139,898 6,822160,759300 1673,512,29193 172,2940,777949
—aplicableapartirdel1deoctubrede1992-
UEBL D DE EL E F IRL I NL P UK
Enmonedanacional,
1ecu= 41,9547 7,759012,03412251,130 137,5126,822160,759300 1673,512,29193 176,4810,777949
—aplicableapartirdel7deoctubrede1992—
UEBL D DE EL E F IRL I NL P UK
Enmonedanacional,
1ecu= 41,9547 7,75901 2,03412 253,555 137,512 6,822160,759300 1759,972,29193 176,4810,800437
—aplicableapartirdel16deoctubrede1992—
UEBL D DE EL E F IRL I NL P UK
Enmonedanacional,
1ecu= 41,9547 7,75901 2,03412 255,153 140,422 6,822160,759300 1759,972,29193 176,4810,786924

N°L60/24 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 12.191
aplicableapartirdel1denoviembre de1992
UEBL D DE EL E F IRL I NL P UK
Enmonedanacional,
1ecu= 41,9547 7,75901 2,03412 254,772 139,755 6,822160,759300 1715,732,29193 175,3710,803819
aplicableapartirdel16denoviembre de1992
UEBL D DE EL E F IRL I NL P UK
Enmonedanacional,
1ecu= 41,9547 7,75901 2,03412 254,772 140,670 6,822160,759300 1682,772,29193 175,3710,809399
aplicableapartirdel19denoviembre de1992-
UEBL D DE EL E F IRL I NL P UK
Enmonedanacional,
1ecu= 41,9547 7,75901 2,03412 254,772 140,896 6,822160,759300 1682,772,29193 175,3710,812996
aplicableapartirdel26denoviembre de1992
UEBL D DE EL E F IRL I NL P UK
Enmonedanacional,
1ecu= 40,6304 7,51410 "1,96992 255,616 142,253 6,606830,735334 1700,482,21958 175,3240,807630
—aplicableapartirdel1dediciembre de1992—
UEBL D DE EL E F IRL I NL P UK
Enmonedanacional,
1ecu= 40,6304 7,51410 1,96992 255,616 142,253 6,606830,735334 1700,482,21958 175,3240,807630
-aplicableapartirdel16dediciembre de1992—
UEBL D DE EL E F IRL I NL P UK
Enmonedanacional,
1ecu= 40,6304 7,51410 1,96992 257,916 139,896 6,606830,735334 1729,812,21958 175,3240,797302