28.12.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L359/57
REGLAMENTO (CEE)N°4090/88DELACOMISIÓN
de27dediciembrede1988
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°2210/88(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento(CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrario(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeélReglamento (CEE)n°
3765/88(4),
VistoelReglamento(CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelquéseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasolf),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
2216/88(*),y,enparticular,elapartado3desuartículo2,
VistoéldictamendelComitémonetario,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento (CEE)n°3806/88delaComi­
siónO,modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°4039/88(8);Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°3806/88alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.EnlosAnexossefijanelimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontempladosenlosapartados2y3del
artículo33delReglamento(CEE)n°2681/83delaComi­
sión(9).
2.EnelAnexoIIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoria mencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°475/86delConsejo(,0)paralassemillas
degirasolrecolectadasenEspaña.
3.Elimportedelaayudaespecialestablecidaporel
Reglamento (CEE)n°1920/87delConsejo(")paralas
semillasdegirasolproducidasyelaboradasenPortugalse
fijaenelAnexoIII.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel28de
diciembrede1988.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el27dediciembrede1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
(2)DOn°L197de26.7.1988,p.1.
i3)DOn°L164de24.6.1985,p.11.
(«)DOn°L330de2.12.1988,p.15.0DOn"L167de25.7.1972,p.9.
ODOn°L197de26.7.1988,p.10.
0DOn°L335de7.12.1988,p.18.
(8)DOn°L355de23.12.1988,p.47.(')DOn°L266de28.9.1983,p.1.
(>°)DOn»L53de1.3.1986,p.47.
(")DOn°L183de3.7.1987,p.18.

N°L359/58 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 28.12.88
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas<doblecero»
(importespor100kg)
Corriente 1erplazo 2°plazo 3"plazo 4°plazo S"plazo
\12 1 2 3 4 5
1.Ayudasbrutas(ECU):
—España 0,580 0,580 0,580 0,580 0,580 0,580
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—demásEstadosmiembros 17,876 18,118 18,209 18,376 18,543 18,785
2.Ayudasfinales: I \ I \ l
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM) 42,63 43,20 43,42 43,83 44,23 45,07
—PaísesBajos(Fl) 47,51 48,15 48,40 48,84 49,28 50,18
—UEBL(FB/Flux) 854,54 874,86 879,26 887,32 895,38 907,07
—Francia(FF) 125,68 131,73 132,36 133,60 134,83 136,65
—Dinamarca(Dkr) 152,80 158,32 159,10 160,57 162,03 164,17
—Irlanda(£Irl) 13,961 14,650 14,720 14,858 14,995 15,197
—ReinoUnido(£) 10,238 11,138 11,189 11,280 11,386.11,455
—Italia(Lit) 26116 27992 28013 28151 -28413 28430
—Grecia(Dr) 1726,27.1746,70 1720,90 1710,27 1729,08 1666,74
b)SemillasrecolectadasenEspañayIIIIIl
transformadas :IIIIII
—enEspaña(Pta) 89,44 89,44 89,44 89,44 89,44 89,44
—enotroEstadomiembro(Pta)2743,35 2780,91 2792,20 2807,22 2833,47 2830,40
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :*
—enPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enotroEstadomiembro(Esc)3914,71 3959,33 3954,83 3961,92 3992,49 3974,65

28.12.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L359/59
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina<doblecero»
(importespor100kg)
\ Corriente 1"plazo 2oplazo 3"plazo 4°plazo 5oplazo
\12 1 2 3 4 5
1.Ayudasbrutas(ECU): \
—España 3,080 3,080 3,080 3,080 3,080 3,080
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—demásEstadosmiembros 20,376 20,618 20,709 20,876 21,043 21,285
2.Ayudasfinales: l l
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:,
—RFdeAlemania(DM) 48,53 49,11 49,32 49,73 50,13 50,97
—PaísesBajos(Fl) 54,13 54,77 55,01 55,46 55,90 56,80
—UEBL(FB/Flux) 974,71 995,58 999,97 1008,04 1016,10 1027,79
—Francia(FF) 144,37 150,69 151,33 152,56 153,79 155,61
—Dinamarca(Dkr) 174,68 180,42 181,21 182,67 184,14 186,27
—Irlanda(£Ir!) 16,040 16,759 16,830 16,967 17,104 17,307
—ReinoUnido(£) 11,878 12,825 12,876 12,968 13,074 13,143
—Italia(Lit) 30109 32079 32100 32238 32500 32518
—Grecia(Dra) 2098,27 2118,70 2092,90 2082,27 2101,08 2038,73
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas : I I
—enEspaña(Pta) 474,98 474,98 474,98 474,98 474,98 474,98
—enotroEstadomiembro(Pta)3128,88 3166,44 3177,73 3192,75 3219,00 3215,93
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas : I I \I
—enPortugal(Esc) 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02,
—enotroEstadomiembro(Esc)4384,73 4429,34 4424,85 4431,94 4462,51 4444,67

N°L359/60 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 28.12.88
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Corriente
121"plazo
12oplazo
23"plazo
34oplazo
4
1.Ayudasbrutas(ECU): I \ I I
—España 5,170 5,170 5,170 5,170 5,170
—Portugal
—demásEstadosmiembros0,000
23,1570,000
23,4930,000
23,6380,000
24,0160,000
24,394
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en('):
—REdeAlemania(DM) 55,09 55,89 56,23 57,14 58,03
—PaísesBajos(Fl)- 61,49 62,38 62,76 63,76 64,76
—UEBL(FB/Flux) 1108,45 1134,40 1141,41 1159,66 1177,91
—Francia(FF) 165,29 172,60"173,64 176,52 179,39
—Dinamarca(Dkr) 199,09 205,87 207,14 210,48 213,83
—Irlanda(£Irl) 18,366 19,197 19,313 19,633 19,953
—ReinoUnido(£) 13,727 14,786 14,873 15,115 15,372
—Italia(Lit) 34589 36809 36920 37419 38040
—Grecia(Dra) 2527,14 2563,49 2546,20 2574,87 2632,46
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta) 797,28 797,28 797,28 797,28 797,28
—enotroEstadomiembro(Pta)3586,95 3638,83 3658,52 3705,67 3763,86
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enEspaña(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)
3.Ayudascompensatorias :0,00
6628,38
6436,530,00
6692,73
6499,020,00
6699,54
6505,630,00
6749,88
6554,510,00
6823,26
6625,76
—enEspaña(Pta) 3530,75 3582,08 3603,97 3651,13 3709,31
4.Ayudasespeciales :IIII
—Portugal(Esc) 6436,53 6499,02 6505,63 6554,51 6625,76
(')ParalassemillasrecolectadasenlaComunidadensucomposicióna31dediciembrede1985ytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habránde
multiplicarsepor1,0298070.
ANEXOIV
CotizacionesdelECUquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenla
monedadelpaístransformador cuandonoseaélmismoelproductor
(valorde1ECU)
Corriente
121"plazo
12oplazo
23"plazo
34oplazo
45oplazo
5
DM 2,076470 2,072590 2,068990 2,065530 2,065530 2,054670
Fl 2,345180 2,340740 2,337040 2,333760 2,333760 2,322910
FB/Flux 43,559100 43,539000 43,530700 43,523300 43,523300 43,492200
FF 7,097970 7,102390 7,107740 7,112530 7,112530 7,129370
Dkr 8,024800 8,024850 8,025940 8,027780 8,027780 8,033700
£Irl 0,777103 0,776909 0,777085 0,777291 0,777291 0,778682
£ 0,649689 0,651204 0,652429 0,653603 0,653603 0,657666
Lit 1532,73 1539,62 1545,31 1550,72 1550,72 1566,84
Dra 172,84900 174,44000 176,08000 177,67600 177,67600 182,80000
Esc 172,49300 173,38400 174,28100 175,29800 175,29800 177,98900
Pta 134,52000 134,90900 135,34200 135,79800 135,79800 137,42300