29.10.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°XL307/31
REGLAMENTO (CEE)N°3227/87DELACOMISIÓN
de28deoctubredé1987
porelquesefijanlospreciosdeesclusaylosgravámenesalaimportaciónpara
laovoalbúmina ylalactoalbúmina
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°2783/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,relativoalrégimencomúndeinter­
cambiosparalaovoalbúminaylalactoalbúmina ('),y,en
particular,elapartado2desuartículo2yelpárrafo
segundodelapartado5desuartículo5,
Considerandoquelospreciosdeesclusaylosgravámenes
alaimportaciónparalosproductoscontemplados enel
artículo1delReglamento (CEE)n°2783/75debenfijarse
poranticipadoparacadatrimestre,deacuerdoconlos
métodosdecálculoindicadosenelReglamento (CEE)
n°2236/87delaComisión,de27dejuliode1987,porel
quesefijanlospreciosdeesclusaylosgravámenesala
importaciónparalaovoalbúminaylalactoalbúmina (2);
Considerando que,dadoquelospreciosdeesclusaylos
gravámenesalaimportaciónparalaovoalbúminayla
lactoalbúmina hansidofijadosporúltimavezporel
Reglamento (CEE)n°2236/87paraelperíodocompren­
didoentreel1deagostoyel31deoctubrede1987,es
necesarioprocederaunanuevafijaciónparaelperíodo
comprendidoentreel1denoviembrede1987yel31de
enerode1988;quedichafijacióndebeefectuarseen
funcióndelospreciosdeesclusaydelaexacciónregula­
doraaplicablesaloshuevosconcáscaraduranteelmismo
período;
Considerando quedichopreciodeesclusaydichaexac­
ciónhansidofijadosporelReglamento (CEE)
n°3216/87delaComisión,de28deoctubrede1987,
porelquesefijanlospreciosdeesclusaylasexacciones
reguladorasenelsectordeloshuevos(3);
Considerando quedichoReglamentohamantenidolos
preciosdeesclusaylaexacciónreguladoraaplicablesalos
huevosconcáscara;queesnecesario,porconsiguiente ,
mantenerasimismolospreciosdeesclusaylosgravá­
menesalaimportaciónparalaovoalbúmina yla
lactoalbúmina fijadosporelReglamento (CEE)
n°2236/87;
Considerando queelReglamento (CEE)n°632/86dela
Comisión,de28defebrerode1986,porelqueseaplican
losgravámenesalaimportacióndelosproductosdelsectordelaovoalbúminaylalactoalbúmina procedentes
dePortugal(4),suspendiólaaplicacióndelasexacciones
reguladorasparalasimportaciones delosproductosdel
sectordelaovoalbúminaylalactoalbúmina procedentes
dePortugalhabidacuentadeladiferenciamínimade
preciosenlaComunidad,porunaparte,yenPortugal,
porotra;quedichasituaciónpermaneceinalterada;
Considerando queelReglamento (CEE)n°2658/87del
Consejo,de23dejuliode1987(*),relativoalanomencla­
turaarancelariayestadísticayalaranceladuanerocomún,
establece,apartirdel1deenerode1988,unanueva
nomenclatura combinada,querespondealavezalas
exigenciasdelaranceladuanerocomúnydelasestadís­
ticasdelcomercioexteriordelaComunidad,yquesusti­
tuyealanomenclatura ;que,comoconsecuenciadeello,
esprecisoindicarloscódigosdelanomenclaturacombi­
nada,asícomolospreciosdeesclusaylosgravámenesa
laimportación ,relativosalosmismos;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delacarnedeavesdecorralydeloshuevos,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Losgravámenesalaimportaciónprevistosenelartí­
culo2delReglamento (CEE)n°2783/75ylospreciosde
esclusaprevistosenelartículo5dedichoReglamento
paralosproductoscontemplados enelartículo1del
mismosefijanlosimportesindicadosporelReglamento
(CEE)n°2236/87paraelperíodocomprendidoentreel1
denoviembrede1987yel31deenerode1988.
2.Sesuspenderálaaplicacióndelosgravámenes
contemplados enelAnexoparalasimportaciones delos
productosprocedentesdePortugal,contemplados enel
apartado1.
3.Apartirdel1deenerode1988,lospreciosde
esclusa,losgravámenesalaimportaciónfijadosenlas
condicionesestablecidasenlosapartadosprecedentes
seránaplicablesconarregloalcuadroanexoalpresente
Reglamento .
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1de
noviembrede1986.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el28deocturede1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L282de1.11.1975,p.104.
(2)DOn°L206de28.7,1987,p.28.
(3)Véaselapágina10delpresenteDiarioOficial.(4)DOn°L60de1.3.1986,p.12.
ODOn°L256de7.9.1987,p.1.

N°L307/32 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 29.10.87
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de28deoctubrede1987,porelquesefijanlospreciosde
esclusaylosgravámenesalaimportaciónparalaovoalbúmina ylalactoalbúmina
Códigodela
Nomenclatura
Combinada(')PreciodeesclusaImportedelos
gravámentes
alaimportación
1 2 3
lECU/100kg ECU/100kg
35021091V376,62 176,69
35021099 50,46 23,94
35029051 376,62 176,69
35029059 50,46
L23,94
(')VéaseelReglamento(CEE)n°2658/87(DOn°,L256de7.9.1987,p.
11