ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 12 de febrero de 1993 sobre medidas de protección en relación con los moluscos bivalvos originarios de Marruecos

(93/96/CEE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 90/675/CEE del Consejo, de 10 de diciembre de 1990, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los productos que se introduzcan en la Comunidad procedentes de países terceros (1), modificada en último lugar por la Directiva 92/438/CEE (2), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 19,

Considerando que se ha descubierto en varias ocasiones la presencia de una toxina paralizante (PSP) en moluscos bivalvos originarios de Marruecos importados en la Comunidad;

Considerando que los índices de toxina observados pueden constituir un peligro grave para la salud pública; que procede adoptar rápidamente medidas de protección de rango comunitario;

Considerando que, a falta de garantías sanitarias proporcionadas por las autoridades marroquíes, es necesario prohibir las importaciones de moluscos bivalvos de Marruecos,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Los Estados miembros prohibirán la importación de lotes de moluscos bivalvos, gasterópodos marinos y equinodermos originarios de Marruecos.

Artículo 2

Los Estados miembros modifican las medidas que aplican a las importaciones para dar cumplimiento a la presente Decisión. Los Estados miembros informan de ello a la Comisión.

Artículo 3

La presente Decisión es aplicable hasta el 15 de marzo de 1993.

Artículo 4

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 12 de febrero de 1993.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 373 de 31. 12. 1990, p. 1.

(2) DO no L 243 de 25. 8. 1992, p. 27.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 22 de diciembre de 1992 por la que se fija la participación financiera de la Comunidad en estudios epidemiológicos para la erradicación de la fiebre aftosa en Marruecos (El texto en lengua inglesa es el único auténtico)

(93/89/CEE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Decisión 90/424/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a determinados gastos en el sector veterinario (1), cuya última modificación la constituye la Decisión 92/337/CEE (2), y, en particular, su artículo 12,

Considerando que la fiebre aftosa es una enfermedad infecciosa grave que genera obstáculos para el comercio de animales vivos;

Considerando que existe fiebre aftosa en Marruecos y que existe el riesgo de que se propague a la Comunidad;

Considerando que las infraestructuras de erradicación de la fiebre aftosa en Marruecos no están bien asentadas, especialmente en lo que concierne a la competencia y las facilidades para efectuar diagnósticos y exámenes serológicos;

Considerando que, con objeto de reforzar las infraestructuras, es conveniente que la Comisión conceda una participación financiera para la formación de veterinarios marroquíes y para las subsiguientes tareas de examen; que el laboratorio de Pirbright (Reino Undio) reúne las condiciones adecuadas para esa formación y la ayuda;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La Comunidad concederá ayuda financiera al laboratorio de Pirbright para que éste asista a Marruecos:

- instruyendo a dos veterinarios en el empleo de la prueba ELISA con fines serológicos y de identificación del antígeno de la fiebre aftosa durante un período de dos meses,

- organizando la toma y los análisis de muestras serológicas durante un período de diez meses consecutivo al período de formación contemplado en el guión anterior.

Artículo 2

La Comunidad reembolsará los costes de la medida establecida en el artículo 1, hasta un máximo de 40 000 ecus, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 3.

Artículo 3

1. Las tareas realizadas por el laboratorio habrán de ser objeto de los siguientes informes:

a) Informe técnico

Un informe técnico en el que se describa el trabajo realizado.

b) Informe económico

En el informe económico se consignarán los gastos que haya supuesto para el laboratorio el cumplimiento de las tareas contempladas en el artículo 1.

2. Los informes técnico y económico se enviarán a la Comisión en el plazo de sesenta (60) días a partir del final del período a que se refiere esta Decisión.

Artículo 4

El destinatario de la presente Decisión será el Reino Unido.

Hecho en Bruselas, el 22 de diciembre de 1992.

Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 224 de 18. 8. 1990, p. 19.

(2) DO no L 187 de 7. 7. 1992, p. 45.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 22 de diciembre de 1992 relativa a la contribución financiera de la Comunidad para la erradicación de la enfermedad de Newcastle en Alemania (El texto en lengua alemana es el único auténtico)

(93/87/CEE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Decisión 90/424/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a determinados gastos en el sector veterinario (1), modificada en último lugar por la Decisión 92/337/CEE (2), y, en particular, sus artículos 3 y 4,

Considerando que en el mes de diciembre de 1991 apareció un brote de la enfermedad de Newcastle en Alemania; que la aparición de esta enfermedad supone un peligro considerable para las aves de corral de la Comunidad; que, para contribuir a la erradicación de la enfermedad de la forma más rápida posible, la Comunidad tiene la posibilidad de compensar las pérdidas causadas por la enfermedad;

Considerando que, en cuanto se confirmó oficialmente la presencia de la enfermedad de Newcastle, las autoridades alemanas adoptaron las medidas apropiadas que se enumeran en el apartado 2 del artículo 3 de la Decisión 90/424/CEE y notificaron la adopción de dichas medidas;

Considerando que se reúnen las condiciones necesarias para recibir la ayuda financiera de la Comunidad;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Alemania podrá beneficiarse de la ayuda financiera de la Comunidad para compensar los gastos ocasionados por el brote de la enfermedad de Newcastle surgido durante el mes de diciembre de 1991. La contribución financiera de la Comunidad ascenderá:

- al 50 % de los gastos que haya hecho Alemania para compensar a los propietarios por el sacrificio de las aves de corral y la destrucción de productos derivados, según los casos;

- al 50 % de los gastos que haya hecho Alemania para la limpieza, desinsectación y desinfección de la explotación y el equipo;

- al 50 % de los gastos que haya hecho Alemania para compensar a los propietarios por la destrucción de piensos y equipos contaminados.

Artículo 2

1. La contribución financiera será otorgada tras la presentación de los correspondientes justificantes.

2. Alemania comunicará los elementos a que se refiere el apartado 1, a más tardar, seis meses después de la notificación de la presente Decisión.

Artículo 3

La Comisión seguirá la evolución de la enfermedad y, si ésta lo justifica, adoptará una nueva Decisión de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 3 de la Decisión 90/424/CEE.

Artículo 4

El destinatario de la presente Decisión será la República Federal de Alemania.

Hecho en Bruselas, el 22 de diciembre de 1992.

Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 224 de 18. 8. 1990, p. 19.

(2) DO no L 187 de 7. 7. 1992, p. 45.
DECISIÓN por la que se modifica el Acta relativa a la elección de los representantes en el Parlamento Europeo por sufragio universal directo, aneja a la Decisión 76/787/CECA, CEE, Euratom del Consejo de 20 de septiembre de 1976

(93/81/Euratom, CECA, CEE) EL CONSEJO, Visto el apartado 3 del artículo 21 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero,

Visto el apartado 3 del artículo 138 del Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el apartado 3 del artículo 108 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica,

Vista la Resolución del Parlamento Europeo de 10 de junio de 1992 y, en particular, su punto 4 (1),

Proponiéndose aplicar las conclusiones del Consejo Europeo de 11 y 12 de diciembre de 1992 en Edimburgo, relativas al reparto de escaños en el Parlamento Europeo a partir de 1994 para tener en cuenta la unificación de Alemania y en la perspectiva de la ampliación,

APRUEBA las modificaciones siguientes al Acta aneja a la Decisión 76/787/CECA, CEE, Euratom del Consejo (2) de 20 de septiembre de 1976, tal como la modifica el artículo 10 del Acta de adhesión de España y de Portugal a las Comunidades Europeas, cuya adopción recomienda a los Estados miembros, con arreglo a sus respectivas normas constitucionales.

Artículo 1

El artículo 2 del Acta relativa a la elección de representantes en el Parlamento Europeo por sufragio universal directo, aneja a la Decisión 76/787/CECA, CEE, Euratom del Consejo de 20 de septiembre de 1976, tal como la modifica el artículo 10 del Acta de adhesión de España y de Portugal a las Comunidades Europeas, queda sustituido por el texto siguiente:

« Artículo 2

El número de representantes elegidos en cada Estado miembro será el siguiente:

Bélgica 25

Dinamarca 16

Alemania 99

Grecia 25

España 64

Francia 87

Irlanda 15

Italia 87

Luxemburgo 6

Países Bajos 31

Portugal 25

Reino Unido 87. »

Artículo 2

Los Estados miembros notificarán sin pérdida de tiempo al secretario general del Consejo de las Comunidades Europeas la culminación de los procedimientos que requieran sus respectivas normas constitucionales para la adopción de las disposiciones del artículo 1.

Dichas disposiciones entrarán en vigor el primer día del mes siguiente a la recepción de la última de las citadas notificaciones. Se aplicarán por vez primera en las elecciones al Parlamento Europeo que tendrán lugar en 1994.

Artículo 3

La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Entrará en vigor el día de su publicación.

Hecho en Bruselas, el 1 de febrero de 1993.

Por el Consejo

El Presidente

N. HELVEG PETERSEN

(1) DO no C 176 de 13. 7. 1992, p. 72.

(2) DO no L 278 de 8. 10. 1976.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 9 de febrero de 1993 sobre la conclusión del Protocolo por el que se mantiene en vigor el Acuerdo relativo al comercio internacional de los textiles (AMF)

(93/97/CEE)EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que la Comisión participó, en nombre de la Comunidad, en las negociaciones referentes al mantenimiento en vigor del Acuerdo relativo al comercio internacional de los textiles (AMF) (1);

Considerando que las negociaciones han dado como resultado el establecimiento de un Protocolo por el que se mantiene en vigor el AMF por un nuevo período de doce meses, hasta el 31 de diciembre de 1993;

Considerando que, en consecuencia, conviene aprobar dicho Protocolo en nombre de la Comunidad Económica Europea,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado, en nombre de la Comunidad Económica Europea, el Protocolo por el que se mantiene en vigor el Acuerdo relativo al comercio internacional de los textiles adoptado por el Comité de los textiles el 9 de diciembre de 1992.

El texto del Protocolo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

Se autoriza al presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para notificar, con arreglo al apartado 3 del Protocolo, la aceptación de dicho Protocolo en nombre de la Comunidad Económica Europea.

Hecho en Bruselas, el 9 de febrero de 1993.

Por el Consejo

El Presidente

B. WESTH

(1) DO no L 341 de 4. 12. 1986, p. 34.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 1 de febrero de 1993 por la que se nombra a un miembro del Comité Económico y Social

(93/80/Euratom, CEE)EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, sus artículos 193 a 195,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, sus artículos 165 a 167,

Visto el Convenio relativo a determinadas Instituciones comunes de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 5,

Vista la Decisión del Consejo, de 24 de septiembre de 1990, por la que se nombran los miembros del Comité Económico y Social para el período que finaliza el 20 de septiembre de 1994 (1),

Considerando que se ha producido una vacante de miembro del Comité mencionado como consecuencia de la dimisión del Sr. Hans Joachim Gaffron, del que se informó al Consejo con fecha de 29 de julio de 1992,

Vistas las candidaturas presentadas con fecha de 29 de octubre de 1992,

Tras haber recibido el dictamen de la Comisión de las Comunidades Europeas,

DECIDE:

Artículo único

Se nombra al Sr. Gerhard Von Haus, miembro del Comité Económico y Social en sustitución del Sr. Hans Joachim Gaffron para el período de mandato que queda por cumplir, es decir, hasta el 20 de septiembre de 1994.

Hecho en Bruselas, el 1 de febrero de 1993.

Por el Consejo

El Presidente

N. HELVEG PETERSEN

(1) DO no L 290 de 23. 10. 1990, p. 13.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 8 de febrero de 1993 sobre la celebración del Acuerdo de cooperación económica y comercial entre la Comunidad Económica Europea y Mongolia

(93/101/CEE)EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, sus artículos 113 y 235,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1),

Considerando que conviene aprobar el Acuerdo de cooperación económica y comercial entre la Comunidad Económica Europea y Mongolia,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Acuerdo de cooperación económica y comercial entre la Comunidad Económica Europea y Mongolia.

El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

El presidente del Consejo efectuará en nombre de la Comunidad la notificación prevista en el artículo 15 de Acuerdo (2).

Artículo 3

En la Comisión mixta creada en el artículo 13 del Acuerdo, la Comunidad estará representada por la Comisión, asistida por los representantes de los Estados miembros.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 8 de febrero de 1993.

Por el Consejo

El Presidente

J. TROEJBORG

(1) Dictamen emitido el 22 de enero de 1993 (no publicado aún en el Diario Oficial).

(2) La fecha de entrada en vigor del Acuerdo será publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas por la Secretaría General del Consejo.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 22 de diciembre de 1992 por la que se crean algunas medidas transitorias necesarias para facilitar el paso al nuevo régimen establecido en la Directiva 91/68/CEE del Consejo

(93/77/CEE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 91/68/CEE del Consejo, de 28 de enero de 1991, relativa a las normas de policía sanitaria que regulan los intercambios intracomunitarios de animales de las especies ovina y caprina (1) y, en particular, su artículo 16,

Considerando que para ser oficialmente reconocidos libres de brucelosis (Brucellosa melitensis), los Estados miembros o las regiones deben, entre otras cosas, haber establecido la obligatoriedad de la declaración de la enfermedad desde al menos cinco años y no haber registrado ningún caso oficialmente confirmado desde al menos cinco años;

Considerando que en Dinamarca, la brucelosis ovina y caprina (Brucellosa melitensis), sólo es de declaración obligatoria desde el 1 de enero de 1990;

Considerando que las diferentes formas de brucelosis que afectan al ganado vacuno son de declaración obligatoria desde 1948; que no se ha registrado oficialmente ningún caso desde 1959; que, en vista de esta situación, puede concluirse que Dinamarca está libre de las distintas variedades de brucelosis que afectan a las especies animales vulnerables, especialmente el ganado ovino y caprino;

Considerando que, en espera de que Dinamarca cumpla las condiciones necesarias, es preciso tener en cuenta la situación sanitaria existente en este país con respecto a la citada enfermedad; que, por consiguiente, conviene establecer para algunos ovinos y caprinos destinados a Dinamarca las mismas garantías sanitarias que se exigirían si Dinamarca estuviera reconocida oficialmente libre de la brucelosis ovina o caprina;

Considerando que es preciso establecer un plazo de adaptación al nuevo régimen; que, para facilitar dicha adaptación, las medidas transitorias que hayan de establecerse deberán ser las estrictamente necesarias, tanto por su alcance como por su duración;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Los ovinos y caprinos de reproducción, cría y engorde destinados a Dinamarca deberán reunir las condiciones establecidas en la letra D de la parte I del capítulo 1 del Anexo A de la Directiva 91/68/CEE.

Artículo 2

La presente Decisión será aplicable hasta el 31 de diciembre de 1994.

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 22 de diciembre de 1992.

Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 46 de 19. 2. 1991, p. 19.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 21 de diciembre de 1992 sobre el estatuto de Dinamarca en lo que respecta a la necrosis hematopoyética infecciosa y a la septicemia hemorrágica viral

(93/74/CEE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 91/67/CEE del Consejo, de 28 de enero de 1991, relativa a las condiciones de policía sanitaria aplicables a la puesta en el mercado de animales y de productos de la acuicultura (1) y, en particular, su artículo 5,

Considerando que los Estados miembros pueden obtener en favor de una o varias zonas continentales o litorales la calificación de zona autorizada libre de alguna de las enfermedades que afectan a los peces y moluscos;

Considerando que con este fin Dinamarca comunicó a la Comisión por carta de 9 de septiembre de 1992 los motivos que justifican la concesión al territorio de este país del estatuto de zona autorizada respecto de la necrosis hematopoyética infecciosa (NHI) y a parte del territorio de este país del estatuto de zona autorizada respecto de la septicemia hemorrágica viral (SHV), así como las disposiciones nacionales que garantizan el cumplimiento de las normas para el mantenimiento de la autorización;

Considerando que, tras su examen, ha podido comprobarse que la información facilitada permite conceder a Dinamarca el estatuto de zona continental y litoral autorizada respecto de la NHI y a parte del territorio de Dinamarca el estatuto de zona continental y litoral respecto de la SHV;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se reconoce a Dinamarca como zona continental autorizada y zona litoral autorizada respecto de la necrosis hematopoyética infecciosa de los peces.

Artículo 2

Se reconoce a la parte de Dinamarca constituida por las cuencas hidrográficas mencionadas en el Anexo y la región litoral correspondiente como zona continental autorizada y zona litoral autorizada respecto de la septicemia hemorrágica viral de los peces.

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 21 de diciembre de 1992.

Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 46 de 19. 2. 1991, p. 1.

PARARTIMA ANEXO - BILAG - ANHANG - - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO

Hansted AA

Hovmoelle AA

Grenaa

Treaa

Alling AA

Kastbjerg

Villestrup AA

Korup AA

Saeby AA

Elling AA

Uggerby AA

Lindenborg AA

OEster AA

Hasseris AA

Binderup AA

Vidkaer AA

Dybvad AA

Bjoernsholm AA

Trend AA

Lerkenfeld AA

Vester AA

Loennerup med tilloeb

Slette AA

Bredkaer Baek

Vandloeb til Kilen

Resenkaer AA

Klostermoelle AA

Hvidbjerg AA

Knidals AA

Spang AA

Simested AA

Skals AA

Jordbro AA

Faaremoelle AA

Flynder AA

Damhus AA
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 8 de marzo de 1993 relativa a determinadas medidas de protección respecto de los salmones procedentes de Noruega

(93/144/CEE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 91/496/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los animales que se introduzcan en la Comunidad procedentes de países terceros y por la que se modifican las Directivas 89/662/CEE, 90/425/CEE y 90/675/CEE (1), cuya última modificación la constituye la Decisión 92/438/CEE (2), y, en particular, su artículo 18,

Vista la Directiva 90/675/CEE del Consejo, de 10 de diciembre de 1990, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los productos que se introduzcan en la Comunidad procedentes de países terceros (3), cuya última modificación la constituye la Decisión 92/438/CEE, y, en particular, su artículo 19,

Considerando que Noruega está afectada por la anemia infecciosa del salmón; que esta enfermedad provoca importantes pérdidas en los criaderos de salmón del Atlántico (Salmo salar) infectados y constituye por tanto un grave peligro para la salud de tales peces;

Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 18 de la Directiva 91/496/CEE y en el apartado 1 del artículo 19 de la Directiva 90/675/CEE, algunos Estados miembros han solicitado a la Comisión que adopte las medidas necesarias para evitar la introducción de esta enfermedad en la Comunidad;

Considerando que una delegación de expertos de la Comunidad ha viajado a Noruega para analizar la situación y estudiar qué garantías son necesarias para evitar el riesgo de que la anemia infecciosa del salmón se propague a la Comunidad;

Considerando que con la importación en la Comunidad de salmón del Atlántico noruego vivo o sacrificado sin eviscerar, se corre el riesgo de introducir el agente patógeno que provoca la anemia infecciosa del salmón; que por tanto debe prohibirse esta importación;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión deben ajustarse en función de la evolución de la situación zoosanitaria en Noruega,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Los Estados miembros prohibirán la importación de los salmones originarios de Noruega de la especie Salmo salar vivos o sacrificados sin eviscerar.

Artículo 2

Los Estados miembros modificarán las medidas que apliquen al comercio para adaptarlas a la presente Decisión e informarán inmediatamente de ello a la Comisión.

Artículo 3

La presente Decisión será aplicable hasta el 30 de abril de 1993.

Artículo 4

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 8 de marzo de 1993.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 268 de 24. 9. 1991, p. 56.

(2) DO no L 243 de 25. 8. 1992, p. 27.

(3) DO no L 373 de 31. 12. 1990, p. 1.