ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.4.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L107/49
REGLAMENTO (CEE)N°1071/91DELACOMISIÓN
de26deabrilde1991
relativoalaexpedición,el30deabrilde1991,decertificadosdeimportación
paralosproductosdelsectordelascarnesde-ovinoycaprinooriginariosde
determinados tercerospaíses
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°3013/89delConsejo,de25
deseptiembrede1989,porelqueseestablecelaorgani­
zacióncomúndemercadosenelsectordelascarnesde
ovinoycaprino('),modificadoporelReglamento (CCE)
n°3577/90O,
VistoelReglamento (CEE)n°3643/85delConsejo,de19
dediciembrede1985,relativoalrégimendeimportación
aplicableadeterminadostercerospaísesenelsectordelas
carnesdeovinoycaprinoapartirdelaño1986(J),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°3939/87(4),y,enparticular,suartículo3,
Considerando queelReglamento (CEE)n°3653/85de
laComisión(*),enúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°1645/89(6),fijólasmodalidadesdeaplicacióndel
régimendeimportaciónestablecidoporelReglamento
(CEE)n°3643/85;que,deconformidadconelapartado5
delartículo2delReglamento (CEE)n°3653/85,es
convenientedeterminarenquémedidasepueden
resolverfavorablemente lassolicitudesdeexpediciónde
loscertificadosdeimportaciónpresentadasparael
segundotrimestrede1991;
Considerandoque,cuandolascantidadesparalasquese
hayanpresentadolassolicitudesdecertificadosdeimpor­
taciónseansuperioresalascantidadesquesepuedan
importarsegúnelartículo1delReglamento (CEE)
n°3653/85,esconvenientereducirtalescantidadesenun
únicoporcentaje,deconformidadconlaletrab)delapar­
tado5delartículo2delReglamento (CEE)n°3653/85;
Considerandoque,cuandolascantidadesparalasquese
hayansolicitadoloscertificadosseaninferioresoigualesa
lascantidadesprevistasenelReglamento (CEE)n°3653/85,sepuedensatisfacertodaslassolicitudesde
certificados,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
LosEstadosmiembrosexpediránel30deabrilde1991,
enlascondicionesqueacontinuación seindican,los
certificadosdeimportaciónprevistosenelReglamento
(CEE)n°3653/85paralosquesehayanpresentadolas
solicitudesentreel1yel10deabrilde1991:
a)paralosproductosdeloscódigosNC02041000,
02042100,02042210,02042230,02042250,
02042290,02042300,02045011,02045013,
02045015,02045019,02045031,02045039,las
cantidadessolicitadasoriginariasdeotrosterceros
paísesseránconcedidascompletamente ;
b)paralosproductosdeloscódigosNC02043000,
02044100,02044210,02044230,02044250,
02044290,02044300,02045051,02045053,
02045055,02045059,02045071,02045079,las
cantidadessolicitadasoriginarias :
—deChileseatribuiránintegralmente ;
—delosdemástercerospaísesseránconcedidas
completamente ;
c)paralosproductosdeloscódigosNC01041090y
01042090,lascantidadessolicitadasoriginariasdelos
demástercerospaísessereduciránenun98,921%.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel30deabrilde
1991.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el26deabrilde1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L289de7.10.1989,p.1.
ODOn°L353de17.12.1990,p.23.
(3)DOn°L348de24.12.1985,p.2.
(4)DOn°L373de31.12.1987,p.1.
(ÓDOn°L348de24.12.1985,p.21.
(6)DOn°L162de13.6.1989,p.21.
REGLAMENTO (CEE) Nº 1037/91 DE LA COMISIÓN de 25 de abril de 1991 relativo al restablecimiento de la percepción de los derechos de aduana aplicables a los productos del código NC 3102 80 00, originarios de Bulgaria beneficiaria de las preferencias arancelarias previstas por el Reglamento (CEE) no 3831/90 del Consejo

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 3831/90 del Consejo, de 20 de diciembre de 1990, relativo a la aplicación de preferencias arancelarias generalizadas para el año 1991 a determinados productos industriales originarios de los países en vías de desarrollo (1) y, en particular, su artículo 9,

Considerando que, en virtud de los artículos 1 y 6 del Reglamento (CEE) no 3831/90, se concederá la suspensión de los derechos de aduana a todo país y territorio que figure en el Anexo III, distinto de los indicados en la columna 4 del Anexo I, en el marco de los plafones arancelarios preferenciales establecidos en la columna 6 de dicho Anexo I; que, en virtud de lo dispuesto en el artículo 7 de dicho Reglamento, en cuanto dichos plafones individuales se alcancen en la Comunidad, la percepción de los derechos de aduana podrá restablecerse en cualquier momento a la importación de los productos de que se trate originarios de cada uno de dichos países y territorios;

Considerando que para los productos del código NC 3102 80 00, originarios de Bulgaria, el plafón individual se establece en 1 352 000 ecus; que, en fecha de 22 de marzo de 1991, las importaciones de dichos productos en la Comunidad, originarios de Bulgaria, han alcanzado por imputación dicho plafón;

Considerando que procede restablecer los derechos de aduana para dichos productos respecto de Bulgaria,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

A partir del 29 de abril de 1991, la percepción de los derechos de aduana, suspendida en virtud del Reglamento (CEE) no 3831/90, quedará restablecida a la importación en la Comunidad de los productos siguientes, originarios de Bulgaria:

Número

de orden Código NC Designación de la mercancía 10.0408 3102 80 00 Mezclas de urea y de nitrato de amonio

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 25 de abril de 1991. Por la Comisión

Christiane SCRIVENER

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 370 de 31. 12. 1990, p. 1.
REGLAMENTO (CEE) Nº 1030/91 DEL CONSEJO de 22 de abril de 1991 que modifica el Reglamento (CEE) no 1191/89 por el que se establecen excepciones al Reglamento (CEE) no 797/85 en lo referente a determinadas ayudas a la inversión en el sector porcino

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, sus artículos 42 y 43,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1),

Considerando que el último párrafo del apartado 4 del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 797/85 del Consejo, de 12 de marzo de 1985, relativo a la mejora de la eficacia de las estructuras agrarias (2), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3577/90 (3), establece que la concesión de una ayuda a la inversión en el sector porcino estará supeditada a la condición de que la explotación pueda producir al menos el equivalente al 35 % de la cantidad de pienso consumida por los cerdos;

Considerando que persisten los problemas que llevaron a establecer en el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 1191/89 (4) la excepción temporal a la condición establecida en el último párrafo del apartado 4 del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 797/85; que, por consiguiente, es necesario prorrogar esa excepción,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el artículo 2 del Reglamento (CEE) no 1191/89 se sustituye la fecha de 31 de diciembre de 1990 por la de 31 de diciembre de 1991.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de enero de 1991. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Luxemburgo, el 22 de abril de 1991. Por el Consejo

El Presidente

R. STEICHEN

(1) Dictamen emitido el 19 de abril de 1991 (no publicado aún en el Diario Oficial). (2) DO no L 93 de 30. 3. 1985, p. 1. (3) DO no L 353 de 17. 12. 1990, p. 23. (4) DO no L 123 de 4. 5. 1989, p. 1.
REGLAMENTO (CEE) Nº 1028/91 DEL CONSEJO de 22 de abril de 1991 que modifica el Reglamento (CEE) no 1336/86, por el que se fija una indemnización por abandono definitivo de la producción lechera

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3641/90 (2), y en particular el apartado 6 de su artículo 5 quater,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 3577/90 (3), establece las medidas transitorias y las adaptaciones necesarias en el sector agrario como consecuencia de la unificación alemana;

Considerando que, con arreglo a dichas medidas y adaptaciones, se ha previsto aplicar en el territorio de la antigua República Democrática Alemana el Reglamento (CEE) no 1336/86 del Consejo, de 6 de mayo de 1986, por el que se fija una indemnización por abandono definitivo de la producción lechera (4), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3577/90; que, por razones de interés general, parece inapropiado llevar a cabo una reducción global de la producción de un 3 % a través de un programa voluntario de cese de actividad; que conviene, por lo tanto, autorizar a Alemania para reducir inmediatamente y de manera uniforme cada una de las cantidades de referencia, sin perjuicio de las solicitudes que ya hayan sido presentadas con arreglo al Reglamento (CEE) no 2321/86 (5), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3776/90 (6),

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El texto de la letra c) del artículo 4 bis del Reglamento (CEE) no 1336/86 se sustituye por el siguiente:

« c) a reserva de las solicitudes presentadas antes del 31 de enero de 1991, se autoriza a Alemania, no obstante lo dispuesto en el párrafo primero del apartado 1 del artículo 1, para conceder la indemnización por la reducción uniforme de la parte que se determine de la producción de cada interesado con respecto a su producción anterior; ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de abril de 1991. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Luxemburgo, el 22 de abril de 1991. Por el Consejo

El Presidente

R. STEICHEN

(1) DO no L 148 de 28. 6. 1968, p. 13. (2) DO no L 362 de 27. 12. 1990, p. 5. (3) DO no L 353 de 17. 12. 1990, p. 23. (4) DO no L 119 de 8. 5. 1986, p. 21. (5) DO no L 202 de 25. 7. 1986, p. 13. (6) DO no L 364 de 28. 12. 1990, p. 4.
REGLAMENTO (CEE) Nº 1025/91 DEL CONSEJO de 22 de abril de 1991 por el que se prolonga por segunda vez la campaña de comercialización 1990/91 en los sectores lechero y de la carne de vacuno

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3641/90 (2), y, en particular, su artículo 2,

Visto el Reglamento (CEE) no 805/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de bovino (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3577/90 (4), y, en particular, su artículo 4,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que, mediante el Reglamento (CEE) no 750/91 (5), se prorrogaron las campañas de comercialización 1990/91 en los sectores de la leche y de la carne de vacuno hasta el 28 de abril de 1991;

Considerando que ha parecido necesario volver a examinar el conjunto de los problemas vinculados al establecimiento de los precios para la próxima campaña, con el consiguiente retraso en el establecimiento de dichos precios; que, por lo tanto, es indispensable prolongar la campaña de comercialización 1990/91 en los sectores lácteo y de la carne de vacuno hasta el 26 de mayo de 1991,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

1. La campaña lechera 1990/91 finalizará el 26 de mayo de 1991, iniciándose la campaña lechera 1991/92 el 27 de mayo de 1991.

2. En el sector de la carne de vacuno, la campaña de comercialización 1990/91 finalizará el 26 de mayo de 1991, iniciándose la campaña de comercialización 1991/92 el 27 de mayo de 1991.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 28 de abril de 1991. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Luxemburgo, el 22 de abril de 1991. Por el Consejo

El Presidente

R. STEICHEN

(1) DO no L 148 de 28. 6. 1968, p. 13. (2) DO no L 362 de 27. 12. 1990, p. 5. (3) DO no L 148 de 28. 6. 1968, p. 24. (4) DO no L 353 de 17. 12. 1990, p. 23. (5) DO no L 81 de 28. 3. 1991, p. 1.
REGLAMENTO (CEE) Nº 1029/91 DEL CONSEJO de 22 de abril de 1991 por el que se modifica por decimotercera vez el Reglamento (CEE) no 351/79 relativo a la adición de alcohol a los productos del sector vitivinícola

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 822/87 del Consejo, de 16 de marzo de 1987, por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola (1), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 3577/90 (2), y en particular el apartado 2 de su artículo 25,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que, a la espera de que se adopten disposiciones que completen o armonicen las definiciones de los vinos de aguja y de los productos del código NC 2205, conviene prorrogar un año las disposiciones contenidas en el artículo 4 del Reglamento (CEE) no 351/79 (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1372/90 (4); que, por otra parte, la experiencia adquirida muestra que dicha prórroga no debería plantear inconvenientes,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el artículo 4 del Reglamento (CEE) no 351/79, la fecha de 31 de diciembre de 1990 se sustituye por la de 31 de diciembre de 1991.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de enero de 1991. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Luxemburgo, el 22 de abril de 1991. Por el Consejo

El Presidente

R. STEICHEN

(1) DO no L 84 de 27. 3. 1987, p. 1. (2) DO no L 353 de 17. 12. 1990, p. 23. (3) DO no L 54 de 5. 3. 1979, p. 90. (4) DO no L 133 de 24. 5. 1990, p. 5.
26.4.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L106/37
REGLAMENTO (CEE)N°1044/91DELACOMISIÓN
de25deabrilde1991
relativoalafijacióndelasrestitucionesmáximasalaexportacióndeaceitede
olivaparaladécimoprimeralicitaciónparcialefectuadaenelmarcodela
licitaciónpermanenteabiertaporelReglamento (CEE)n°3192/90
Considerandoquelaaplicacióndelasdisposicionesantes
mencionadasconduceafijarlasrestitucionesmáximasa
laexportaciónenlosimportescontemplados enel
Anexo;
Considerando queelComitédegestióndelasmaterias
grasasi4ohaemitidodictamenalgunoenelplazoestable­
cidoporsupresidente,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°3577/90(2),
VistoelReglamento (CEE)n°1650/86delConsejo,de26
demayode1986,relativoalasrestitucionesyexacciones
reguladorasaplicablesalaexportacióndeaceitede
oliva(3)y,enparticular,suartículo7,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°3192/90dela
Comisión(4)abrióunalicitaciónpermanenteparala
determinación delasrestituciones alaexportaciónde
aceitedeoliva;
Considerandoque,deconformidadconelartículo6del
Reglamento (CEE)n°3192/90,teniendoencuentaespe­
cialmentelasituaciónylaevoluciónprevisibledel
mercadodelaceitedeolivaenlaComunidadyenel
mercadomundial,ybasándoseenlasofertasrecibidas,se
procedealafijacióndelosimportesmáximosdelasresti­
tucionesalaexportación ;quelalicitaciónseatribuyea
todolicitadorcuyaofertasesitúeenelniveldelarestitu­
ciónmáximaalaexportaciónoenunnivelinferior;Artículo1
Lasrestitucionesmáximasalaexportacióndeaceitede
olivaparaladécimoprimeralicitaciónparcialefectuada
enelmarcodelalicitaciónpermanenteabiertaporel
Reglamento (CEE)n°3192/90sefijanenelAnexosobre
labasedelasofertaspresentadasparael23deabrilde
1991.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1demayode
1991.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el25deabrilde1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
(2)DOn°L353de17.12.1990,p.23.
(3)DOn°L145de30.5.1986,p.8.
(4DOn°L304de1.11.1990,p.96.

N°L106/38 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 26.4.91
ANEXO
alReglamentodelaComision,de25deabrilde1991,relativaalafijacióndelasrestitu­
cionesmáximasalaexportacióndeaceitedeolivaparaladécimoprimeralicitación
parcialefectuadaenelmarcodelalicitaciónpermanenteabiertaporelReglamento (CEE)
n°3192/90
(enecus/100kg)
Códigodelproducto Importedelarestitución
15091090100
15091090900
15099000100
15099000900
15100090100
1510009090035,00
5,00
NB:Loscódigosdeproductos,incluidaslasnotasapiedepagina,se
definenenelReglamento (CEE)n°3846/87delaComisión
(DOn°L366de24.12.1987,p.1),modificado .
N°L108/32 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 30.4.91
REGLAMENTO (CEE)N°1084/91DELACOMISIÓN
de29deabrilde1991
quedeterminaenquémedidapodrádarsecursoalassolicitudesdeexpedición
decertificadosdeimportaciónpresentadasenelmesdeabrilde1991paralos
machosjóvenesdelaespeciebovinadestinadosalengorde
LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°805/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelacarnedebovino('),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°3577/90(2),y,enparticular,laletraa)delapar­
tado4desuartículoi3,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°839/91dela
Comisión(3)fijalacantidaddemachosjóvenesdela
especiebovinaquepodránimportarseencondiciones
especialesduranteelprimerysegundotrimestresde
1991;quelassolicitudesdecertificadosdeimportación
conducenalaexpedicióndecertificadosconformealas
disposicionesdelpresenteReglamento,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Loscertificadosdeimportacióndemachosjóvenesdela
especiebovinadestindadosalengordeparalosquese
hubieranpresentadosolicitudesduranteelperíodo
comprendidoentreel8yel12deabrilde1991seexpe­
diráncomosigue:
1.LascantidadessolicitadasenItaliaporlossolicitantes
mencionadosenlaletrab)delapartado6delartículo1
delReglamento (CEE)n°839/91:
a)correspondientes aanimalesconunpesovivopor
cabezade220a300kilogramosprocedentesde
Yugoslavia,HungríaoPoloniaconunareduccióndelaexacciónreguladoradel75%sereduciránen
98,455%;
b)correspondientes aanimalesconunpesovivopor
cabezadehasta300kilogramosconunareducción
delaexacciónreguladoradel65%sereduciránen
98,400%.
2.LascantidadessolicitadasenGreciaporlossolicitantes
mencionadosenlaletrab)delapartado6delartículo1
delReglamento (CEE)n°839/91:
a)correspondientes aanimalesconunpesovivopor
cabezade220a300kilogramosprocedentesde
Yugoslavia,HungríaoPoloniaconunareducción,
delaexacciónreguladoradel75%sereduciránen
44,741%;
b)correspondientes aanimalesconunpesovivopor
cabezadehasta300kilogramosconunareducción
delaexacciónreguladoradel65%sereduciránen
87,556%.
3.LascantidadessolicitadasenlosdemásEstadosmiem­
bros:
a)correspondientes aanimalesconunpesovivopor
cabezade220a300kilogramosprocedentesde
Yugoslavia,HungríaoPoloniaconunareducción
delaexacciónreguladoradel75%sereduciránen
98,388%;
b)correspondientes aanimalesconunpesovivopor
cabezadehasta300kilogramosconunareducción
delaexacciónreguladoradel65%sereduciránen
97,856%.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel2demayode
1991.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el29deabrilde1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L148de28.6.1968,p.24.
ODOn°L353de17.12.1990,p.23.
ODOn°L85de5.4.1991,p.1.
N°L108/10 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 30.4.91
REGLAMENTO (CEE)N°1075/91DELACOMISIÓN
de29deabrilde1991
porelquesefijanlasexaccionesreguladorasalaimportacióndebovinosvivos,
asícomodecarnesdebovinosdistintasdelascongeladas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°805/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelacarnedebovino('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
3577/90(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
12,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1061/91dela
Comisión(3),hafijadolasexaccionesreguladorasaplica­
blesalaimportacióndebovinosvivos,asícomodecarnes
devacunodistintasdelascarnescongeladas ;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°1061/91alosdatosycotizacionesdequedisponelaComisiónconduce
aquesemodifiquenlasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigorconarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorasala
importacióndebovinosvivos,asícomodecarnesde
vacunodistintasdelascarnescongeladas .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel6demayode
1991.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el29deabrilde1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L148de28.6.1968,p.24.
(2)DOn°L353de17.12.1990,p.23.
3DOn°L107de27.4.1991,p.19.

30.4.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L108/11
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de29deabrilde1991,porelquesefijanlasexacciones
reguladorasalaimportacióndebovinosvivos,asícomodecarnesdebovinosdistintasde
lascarnescongeladas
(enecus/100kg)
CódigoNC Yugoslavia(2)Austria/Suecia/
SuizaLosdemásterceros
países
I—Pesovivo—
01029010
01029031
01029033
01029035
0102903721,788
21,788
21,78824,432
24,432
24,432
24,432
24,432(■)124,192
(')124,192
(')124,192
{')124,192
(')124,192
—Pesoneto—
02011010
02011090
02012021
02012029
02012031
02012039
02012051
02012059
02012090
02013000
02061095
02102010
02102090
02109041
02109090
16025010
1602906141,397
41,397
33,118
49,677
49,67746,422
46,422
46,422
46,422
37,138
37,138
55,706
55,706
69,632
79,650
79,650
69,632
79,650
79,650
79,650
79,650
79,650(')235,964
0235,964
(')235,964
(')235,964
'(')188,771
(■)188,771
0283,157
(')283,157
(')353,946
(')404,864
(■)404,864
353,946
404,864
404,864
404,864
404,864
404,864
(')ConarregloalodispuestoenelReglamento(CEE)n°715/90,modificado,lasexaccionesreguladorasnoseapli­
caránalosproductosoriginariosdelosEstadosdeÁfrica,delCaribeydelPacífico,odelospaísesyterritoriosde
Ultramareimportadosdirectamenteenlosdepartamentos francesesdeUltramar.
(2)LaexacciónreguladoraúnicamenteseráaplicablealosproductosquecumplanlodispuestoenelReglamento
(CEE)n"136K/88delaComisión(DOn°L126de20.5.1988,p.26).