ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGLAMENTO (CEE) No<?%> 1577/91 DE LA COMISIÓN de 11 de junio de 1991 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 2911/90 por el que se establecen las disposiciones de aplicación para la concesión de ayudas al cultivo de determinadas variedades de uvas destinadas a la transformación en uvas pasas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 426/86 del Consejo, de 24 de febrero de 1986, por el que se establece la organización somún de mercados en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 2201/90 (2), y, en particular, el apartado 6 de su artículo 6,

Considerando que, para el correcto funcionamiento del régimen de ayuda por hectárea, es preciso, entre otras cosas, evitar el pago de varias ayudas comunitarias por una misma superficie; que es conveniente que sólo se consideren compatibles con el citado principio las ayudas concedidas para mejora de las estructuras agrarias de producción, con exclusión de las indemnizaciones destinadas a compensar la disminución de renta, durante el período de aplicación de esas ayudas compensatorias; que, por tanto, deben quedar excluidas las ayudas o indemnizaciones previstas en el Reglamento (CEE) n° 895/85 del Consejo, de 1 de abril de 1985, relativo a una acción común para la mejora de las estructuras vitivinícolas en Grecia (3), modificado por el Reglamento (CEE) n° 3768/85 (4), así como la Decisión de la Comisión, de 5 de julio de 1989, relativa a la concesión de una participación del FEOGA, Sección Orientación, para un programa operacional dirigido a combatir la filoxera que ha atacado los viñedos de Creta (Grecia) (5); que procede, por tanto, flexibilizar y precisar la disposición en vigor y modificar en consecuencia el artículo 3 del Reglamento (CEE) n° 2911/90 de la Comisión (6);

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los productos transformados a base de frutas y hortalizas,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

La letra d) del apartado 2 del artículo 3 del Reglamento (CEE) n° 2911/90 se sustituirá por el texto siguiente:

« d) la declaración del productor de que no se han presentado solicitudes de ayuda por las superficies en cuestión o los productos que en ellas se cosechan en virtud de otras disposiciones, en especial las dirigidas a compensar la disminución de renta en el caso de las pasas, en aplicación:

- del Reglamento (CEE) n° 895/85 del Consejo (*),

- de la Decisión de la Comisión de 5 de julio de 1989 (**),

(*) DO n° L 97 de 4. 4. 1985, p. 2.

(**) DO n° C 188 de 25. 7. 1989, p. 4. ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 11 de junio de 1991. Por la Comisión Ray MAC SHARRY Miembro de la Comisión
REGLAMENTO (CEE) No<?%> 1583/91 DE LA COMISIÓN de 11 de junio de 1991 por el que se restablece la percepción de los derechos de aduana aplicables respecto de terceros países sobre determinados productos originarios de Yugoslavia

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Acuerdo de Cooperación celebrado entre la Comunidad Económica Europea y la República Federativa Socialista de Yugoslavia (1) y, en particular, su Protocolo n° 1,

Visto el artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 3412/90 del Consejo, de 19 de noviembre 1990, por el que se establecen límites máximos y una vigilancia comunitaria respecto de las importaciones de determinados productos originarios de Yugoslavia (2) y, en particular, su artículo 1,

Considerando que en virtud de lo dispuesto en el artículo 15 del Acuerdo de Cooperación y del Protocolo n° 1 citados anteriormente, los productos indicados en Anexo serán admitidos a la importación en la Comunidad con exención de derechos de aduana, dentro de los límites mencionados en el misma, más allá de los cuales podrán ser restablecidos los derechos de aduana respecto a terceros países;

Considerando que las importaciones en la Comunidad de dichos productos originarios de Yugoslavia alcanzaron los límites en cuestión; que la situación del mercado en la Comunidad exige el restablecimiento de la percepción de los derechos de aduana aplicables respecto de terceros países sobre los productos de que se trata,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Queda restablecida, desde el 15 de junio al 31 de diciembre de 1991, la percepción de los derechos de aduana aplicables, respecto de terceros países a la importación en la Comunidad de los productos mencionados en el Anexo.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 11 de junio de 1991. Por la Comisión Christiane SCRIVENER Miembro de la Comisión

ANEXO

>SITIO PARA UN CUADRO>
12.6.91 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L147/5
REGLAMENTO (CEE)N°1576/91DELACOMISIÓN
de11dejuniode1991
relativoalaaperturadeunalicitaciónpermanenteparalareventaenelmercado
interiorde20000toneladasdecebadaqueseencuentranenpoderdelorganismo
deintervencióngriego
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°3577/90(2),y,enparticular,elapartado6desu
artículo7,
Considerandoqueelartículo3delReglamento (CEE)
n°1581/86delConsejo,de23demayode1986,porel
queseestablecenlasnormasgeneralesdeintervenciónen
elsectordeloscereales(3),modificadoporelReglamento
(CEE)n°2203/90(4),disponequelapuestaenventade
loscerealesqueseencuentrenenpoderdeunorganismo
deintervenciónseefectúepormediodelicitación;
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°1836/82dela
Comisión(*),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento(CEE)n°2619/90(é),establecelosprocedi­
mientosylascondicionesdepuestaenventadelos
cerealesqueseencuentrenenpoderdelosorganismosde
intervención ;
Considerandoque,enlaactualsituacióndelmercado,
resultaoportunoabrirunalicitaciónpermanenteparala
reventaenelmercadointeriorde20000toneladasde
cebadaenpoderdelorganismodeintervencióngriego;
Considerandoquelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Elorganismodeintervencióngriegoprocederá,en
lascondicionesestablecidasenelReglamento (CEE)
n°1836/82,aunalicitaciónpermanenteparalareventa
enelmercadointeriorde20000toneladasdecebadaque
seencuentranensupoder.
Artículo2
1.Lafechalímitedepresentacióndeofertasparala
primeralicitaciónparcialsefijaenel21dejuniode1991.
2.Elplazodepresentaciónparalaúltimalicitación
parcialexpirael30deagostode1991.
3.Lasofertasdeberánpresentarseenelorganismode
intervencióngriego:
YDAGEP,MinisteriodeAgricultura
DirecciónMercadoInterno
Acharnon,241
GR-10446Atenas
(Télex:221735YDAGGR).
Artículo3
Elorganismodeintervencióngriegocomunicaráala
Comisión,amástardar,elmartesdelasemanasiguientea
laexpiracióndelplazoparalapresentacióndelasofertas,
lacantidadylospreciosmediosdelosdiferenteslotes
vendidos.
Artículo4
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas .
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el11dejuniode1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
(2)DOn°L353de17.12.1990,p.23.
(3)DOn°L139de24.5.1986,p.36.
(4)DOn°L201de31.7.1990,p.5.
ODOn°L202de9.7.1982,p.23.
ODOn°L249de12.9.1990,p.8.
N°L147/32 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 12.6.91
REGLAMENTO (CEE)N°1585/91DELACOMISIÓN
de11dejuniode1991
porelquesemodificanlasrestitucionesaplicablesalaexportacióndelos
cerealesydelasharinas,grañonesysémolasdetrigoodecenteno
actualmenteenvigor,conarregloalAnexodelpresente
Reglamento,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento(CEE)n°
3577/90(2),y,enparticular,elpárrafoquintodelapartado
2desuartículo16,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1547/91dela
Comisión(3),modificadoporelReglamento (CEE)n°
1561/91(4);hafijadolasrestitucionesaplicablesala
exportacióndeloscerealesydelasharinas,grañonesy
sémolasdetrigoodecenteno;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°1547/91alos
datosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarlasrestituciones alaexportación,HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Semodifican,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento,lasrestitucionesalaexportación,enelestadoen
queseencuentren,delosproductoscontemplados enlas
letrasa),b)yc)delartículo1delReglamento (CEE)n°
2727/75,fijadasporanticipadoenelAnexodelRegla­
mento(CEE)n°1547/91modificado.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel12dejuniode
1991.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el11dejuniode1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
¡ MiembrodelaComisión
(»)DOn°L281de1.11.1975,p.1.
ODOn°L353de17.12.1990,p.23.
I3)DOn°L143de7.6.1991,p.40.
(4)DOn°L144de8.6.1991,p.42.

12.6.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L147/33
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de11dejuniode1991,porelquesemodificanlasrestitu­
cionesaplicablesalaexportacióndeloscerealesydelasharinas,grañonesysémolasde
trigoodecenteno
(enecus/t)
Códigodelproducto Destino(') Importedelasrestituciones
07099060000 —
07129019000 — —
10011010000 — —
10011090000 04 25,00
l 06 30,00
02 20,00
10019091000 — —
10019099000 04 25,00
\ 05 24,00
06 30,00
07 28,00
\02 20,00
10020000000 03 25,00
05 24,00
02 20,00
10030010000 — —
10030090000 04 25,00
I 06 30,00
02 20,00
10040010000 — —
10040090000 — —
10051090000 — —
10059000000 03 65,00
02 0
10070090000— —
10082000000— —
11010000100 01 119,00
11010000130 01 105,00
11010000150 01 97,00
11010000170 01 90,00
11010000180 01 80,00
11010000190 — —
11010000900 — —
11021000600 01 119,00
11021000900— —
11031110100 01 150,00
11031110200 01 150,00
11031110500 01 0
11031110900 01 0
11031190100 01 119,00
11031190900— —

N°L147/34 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 12.6.91
(')Losdestinosseidentificancomosigue:
01todoslospaísesterceros,
02otrospaísesterceros,
03Suiza,AustriayLiechtenstein ,
04Suiza,Austria,Liechtenstein ,CeutayMelilla,
05lazonaIIb),
06UniónSoviética,
07Corea.
Nota:LaszonasseránlasquesedelimitanenelReglamento(CEE)n°1124/77delaComisión(DO
n°L134de28.5.1977,p.53),modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
3049/89(DOn°L292de11.10.1989,p.10).
N°L146/12 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 11.6.91
REGLAMENTO (CEE)N°1567/91DELACOMISIÓN
de10dejuniode1991
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoydelazúcarenbruto
2,25%,untipodeconversiónbasadoeneltipo
central,conelfactordecorrecciónasignadoqueprevé
elúltimopárrafo,apartado1delartículo3delRegla­
mento(CEE)n°1675/85delConsejo^,modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°2205/90
(%
—paralasdemásmonedas,untipodeconversiónbasado
enlamediadelostiposdelecupublicadosenlaserie
CdelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
duranteunperíododeterminadoyponderadoconel
factorcitadoenelguiónanterior;
aplicándosecomotiposdecambiolosregistradosel7de
juniode1991,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°464/91(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°3608/90dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1546/91(4),hafijadolasexaccionesregu­
ladorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblancoyel
azúcarenbruto;
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento(CEE)n°3608/90a
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento;
Considerando que,conobjetodepermitirelfunciona­
mientonormaldelrégimendeexaccionesreguladores,es
convenientetomarcomobaseparaelcálculodelas
mismas:
—paralasmonedasquemantienenentresíentodo
momentounadesviaciónmáximaalcontadodeHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladasenelapartado1delartículo
16delReglamento (CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel11dejuniode
1991.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el10dejuniode1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
ODOn°L54de28.2.1991,p.22.
(3)DOn°L350de14.12.1990,p.68.
(4)DOn°L143de7.6.1991,p.38.ODOn°L164de24.6.1985,p.1.
(ÓDOn°L201de31.7.1990,p.9.

11.6.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L146/13
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de10dejuniode1991,porelquesefijanlasexacciones
reguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enecus/100kg)
CódigoNC Importedelaexacciónreguladora
17011110 38,51(')
17011190 38,51(■)
17011210 38,51(')
17011290 38,51(')
17019100 41,65
17019910 41,65
17019990 41,65(2)
(')Elimportedelaexacciónreguladoraaplicablesecalcularaconarregloalasdisposicionesdelartículo2o3del
Reglamento (CEE)n°837/68delaComisión(DOn°L151de30.6.1968,p.42).
(2)Deacuerdoconlodispuestoenelapartado2delartículo16delReglamento(CEE)n°1785/81,elpresente
importeseaplicarátambiénalosazúcaresobtenidosapartirdeazúcarblancoydeazúcarbrutoalosquese
hayanañadidosustanciasdistintasdelosaromatizantes ocolorantes.
11.6.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L146/11
REGLAMENTO (CEE)N°1566/91DELACOMISIÓN
de10dejuniode1991
relativoalaexpedicióndecertificadosdeimportaciónparalascarnesdevacuno
dealtacalidad,frescas,refrigeradasocongeladas
frescas,refrigeradasocongeladas,onginanasyproce­
dentesdeEstadosUnidosdeAméricaydeCanadáque
puedenimportarseencondicionesespecialesenelaño
1991;
Considerando queconvienerecordarqueloscertificados
establecidosenelpresenteReglamentoúnicamente
puedenutilizarsedurantetodosuperíododevalidezsise
respetanlosregímenesveterinariosexistentes,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°3840/90delConsejo,de20
dediciembrede1990,relativoalaaperturadeuncontin­
gentearancelariocomunitariodecarnedevacunodealta
calidad,fresca,refrigeradaocongelada,deloscódigosNC
0201y0202ydelosproductosdeloscódigosNC
02061095y020629(91)(1991)(x)y,enparticular,su
artículo2,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°3884/90dela
Comisión,de27dediciembrede1990,porelqueseesta­
blecenlasmodalidadesdeaplicacióndelosregímenesde
importación previstosenlosReglamentos (CEE)
n053840/90y3841/90delConsejoenelsectordela
carnedebovino(2),disponeensuartículo7quelassolici­
tudesylaexpedicióndeloscertificadosdeimportación
delascarnescontempladasenlaletrad)delapartado1de
suartículo1seajustaránalodispuestoenlosartículos12
y15delReglamento (CEE)n°2377/80delaComisión,
de4deseptiembrede1980,porelqueseestablecen
normasespecialesdeaplicacióndelrégimendecertifi­
cadosdeimportaciónydeexportaciónenelsectordela
carnedebovino(3),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento(CEE)n°815/9Í(4);
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°3884/90enla
letrad)delapartado1desuartículo1,fijaen10000
toneladaslacantidaddecarnesdevacunodealtacalidad,HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Cadasolicituddecertificadodeimportaciónpresen­
tadadel1al5dejuniode1991,paralascarnesdevacuno
dealtacalidad,frescas,refrigeradasocongeladas,contem­
pladasenlaletrad)delapartado1delartículo1del
Reglamento (CEE)n°3884/90,serásatisfechaíntegra­
mente.
2.Duranteloscincoprimerosdíasdelmesdejuliode
1991podránpresentarsesolicitudesdecertificados,con
arregloalartículo12delReglamento (CEE)n°2377/80
poruntotalde5824,25toneladas.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel11dejuniode
1991.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el10dejuniode1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L367de29.12.1990,p.6.
ODOn°L367de29.12.1990,p.129.
ODOn°L241de13.9.1980,p.5.
(4)DOn°L83de3.4.1991,p.6.
11.6.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L146/15
REGLAMENTO (CEE)N°1569/91DELACOMISIÓN
de10dejuniode1991
porelquesesuprimeelgravamencompensatorio alaimportacióndetomates
originariosdelasIslasCanarias
hábilessucesivos;que,porconsiguiente ,secumplenlas
condicionesprevistasenelapartado1delartículo26del
Reglamento (CEE)n°1035/72paraladerogacióndel
gravamencompensatorio alaimportacióndetomates
originariosdelasIslasCanarias,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayode1972,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasfrutasy
hortalizas('),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°3920/90(2),y,enparticular,elpárrafo
segundodelapartado2desuartículo27,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1310/91dela
Comisión(3)haestablecidoungravamencompensatorio a
laimportacióndetomatesoriginariosdelasIslasCana­
rias;
Considerandoque,paralostomatesoriginariosdelasIslas
Canarias,nohahabidocotizacionesduranteseisdíasHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
QuedaderogadoelReglamento (CEE)n°1310/91.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel11dejuniode
1991.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el10dejuniode1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L118de20.5.1972,p.1.
(2)DOn°L375de31.12.1990,p.17.
ODOn°L123de18.5.1991,p.36.
N°L149/22 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 14.6.91
REGLAMENTO (CEE)N°1609/91DELACOMISIÓN
de11dejuniode1991
relativoalaaperturadeunalicitaciónpermanenteparalareventaenelmercado
interiorde30000toneladasdetrigoblandoforrajeroqueseencuentranenpoder
delorganismodeintervenciónalemán
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Elorganismodeintervenciónalemánprocederá,enlas
condicionesestablecidasenelReglamento (CEE)
n°1836/82,aunalicitaciónpermanenteparalareventa
enelmercadointeriorde30000toneladasdetrigo
blandoforrajeroqueseencuentranensupoder
Artículo2
1.Lafechalímitedepresentacióndelasofertasparala
primeralicitaciónparcialsefijaenel25dejuniode1991.
2.Elplazodepresentaciónparalaúltimalicitación
parcialexpirael9dejuliode1991.
3.Lasofertasdeberánpresentarseenelorganismode
intervención alemán:LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede19/5,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°3577/90(2),y,enparticular,elapartado6desu
artículo7,
Considerandoqueelartículo3delReglamento(CEE)
n°1581/86delConsejo,de23demayode1986,porel
queseestablecenlasnormasgeneralesdeintervenciónen
elsectordeloscereales(3),modificadoporelReglamento
(CEE)n°2203/90(4),disponequelapuestaenventade
loscerealesqueseencuentrenenposesióndelorganismo
deintervenciónseefectúepormediodelicitación;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1836/82dela
Comisión(*),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeel
Reglamento (CEE)n°2619/90(6),establecelosprocedi­
mientosylascondicionesdepuestaenventadelos
cerealesqueseencuentrenenpoderdelosorganismosde
intervención ;
Considerandoque,enlaactualsituacióndelmercado,
resultaoportunoabrirunalicitaciónpermanenteparala
reventaenelmercadointeriorde30000toneladasde
trigoblandoforrajeroenpoderdelorganismodeinter­
venciónalemán;
Considerandoquelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung
(BALM),D-6000Frankfurt-am-Main ,Adickesallee 40,
(télex:4-11475,4-16044;telefax:1564-651).
Artículo3
Elorganismodeintervenciónalemáncomunicaráala
Comisión,amástardarelmartesdelasemanasiguientea
laexpiracióndelplazoparalapresentacióndelasofertas,
lacantidadylospreciosmediosdelosdiferenteslotes
vendidos.
Artículo4
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el11dejuniode1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
j2)DOn°L353de17.12.1990,p.23.
(3)DOn°L139de24.5.1986,p.36.
(4)DOn°L201de31.7.1990,p.5.
(ÓDOn°L202de9.7.1982,p.23.
fóDOn°L249de12.9.1990,p.8.
14.6.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L149/23
REGLAMENTO (CEE)N°1610/91DELACOMISIÓN
de11dejuniode1991
relativoalaaperturadeunalicitaciónpermanenteparalareventaenelmercado
interiorde100000toneladasdecebadaqueseencuentranenpoderdelorga­
nismodeintervención alemán
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Elorganismodeintervenciónalemánprocederá,en
lascondicionesestablecidasenelReglamento(CEE)
n°1836/82,aunalicitaciónpermanenteparalareventa
enelmercadointeriorde100000toneladasdecebada
queseencuentranensupoder.
Artículo2
1.Lafechalímitedepresentacióndeofertasparala
primeralicitaciónparcialsefijaenel25dejuniode1991.
2.Elplazodepresentaciónparalaúltimalicitación
parcialexpirael9dejuliode1991.
3.Lasofertasdeberánpresentarseenelorganismode
intervención alemán:LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelReglamento
(CEE)n°3577/90(2),y,enparticular,elapartado6desu
artículo7,
Considerando queelartículo3delReglamento(CEE)
n°1581/86delConsejo,de23demayode1986,porel
queseestablecenlasnormasgeneralesdeintervenciónen
elsectordeloscereales(3),modificadoporelReglamento
(CEE)n°2203/90(4),disponequelapuestaenventade
loscerealesqueseencuentrenenpoderdeunorganismo
deintervenciónseefectúepormediodelicitación;
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°1836/82dela
Comisióní5),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CEE)n°2619/90(6),establecelosprocedi­
mientosylascondicionesdepuestaenventadelos
cerealesqueseencuentrenenpoderdelosorganismosde
intervención ;
Considerandoque,enlaactualsituacióndelmercado,
resultaoportunoabrirunalicitaciónpermanenteparala
reventaenelmercadointeriorde100000toneladasde
cebadaenpoderdelorganismodeintervenciónalemán;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung
(BALM),D-6000FrankfurtamMain,Adickesallee40
(Telex:4-11475,4-16044;Telefax:1564-651).
Artículo3
Elorganismodeintervenciónalemáncomunicaráala
Comisión,amástardar,elmartesdelasemanasiguientea
laexpiracióndelplazoparalapresentacióndelasofertas,
lacantidadylospreciosmediosdelosdiferenteslotes
vendidos.
Artículo4
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el11dejuniode1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(>)DOn°L281de1.11.1975,p.1.ñDOti»L353de17.12.1990,p.23,
(3)DOn°L139de24.5.1986,p.36.
(4)DOn°L201de31.7.1990,p.5.
(ÓDOn°L202de9.7.1982,p.23.ñDOn°L249de12.9.1990,p.8.