II 
(Actos no legislativo s) 
REGL AMENTOS 
REGL AMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2021/403 DE LA COMISIÓN 
de 24 de marzo de 2021 
por el que se establecen nor mas para la aplicación de los Reglamento s (UE) 2016/429 y (UE) 2017/625 
del Parlamento Europeo y del Consejo por lo que respecta a los modelos de certificados 
zoosanit arios y los modelos de certificados zoosanit arios-of iciales para la entrada en la Unión y los 
desplazamientos entre Estados miembros de las partidas de deter minadas categorías de animales 
terrestres y sus productos reproductiv os y a la certificación oficial relativa a dichos certificados, y 
por el que se deroga la Decisión 2010/470/UE 
(Texto pertinente a efect os del EEE) 
LA COMISIÓN EUR OPEA, 
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, 
Visto el Reglamento (UE) 2016/429 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de marzo de 2016, relativ o a las 
enfe rmedades transmisibles de los animales y por el que se modifican o derogan algunos actos en mate ria de sanidad 
animal («Legislación sobre sanidad animal») (1), y en particular su artículo 146, apar tado 2, su artículo 156, apar tado 2, 
párrafo primero, letra a), su artículo 162, apar tado 5, su artículo 238, apar tado 3, y su artículo 239, apar tado 3, 
Visto el Reglamento (UE) 2017/625 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de marzo de 2017, relativo a los 
controles y otras actividades oficiales realizados para garantizar la aplicación de la legislación sobre alimentos y piensos, y 
de las normas sobre salud y bienestar de los animales, sanidad veget al y productos fitosan itarios, y por el que se modifi can 
los Reglamentos (CE) n.o 999/2001, (CE) n.o 396/2005, (CE) n.o 1069/2009, (CE) n.o 1107/2009, (UE) n.o 1151/2012, (UE) 
n.o 652/2014, (UE) 2016/429 y (UE) 2016/2031 del Parlamento Europeo y del Consejo, los Reglamentos (CE) n.o 1/2005 y 
(CE) n.o 1099/2009 del Consejo y las Directivas 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE y 2008/120/CE del 
Consejo, y por el que se derog an los Reglamentos (CE) n.o 854/2004 y (CE) n.o 882/2004 del Parlamento Europeo y del 
Consejo, las Directivas 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE y 97/78/CE del Consejo 
y la Decisión 92/438/CEE del Consejo (Reg lamento sobre controles oficiales) (2), y en particular su artículo 90, párrafo 
primero, letras a) y c), y su artículo 126, apar tado 3, 
Considerando lo siguient e: 
(1) El Reglamento (UE) 2016/429 establece normas relativas a las enfe rmedades de los animales que son transmisibles a 
los animales o a los seres humanos, incluidos los requisitos para la certificación zoosanitar ia oficial en relación con 
diversos desplazamientos de animales terrestres y sus product os. Asimismo, faculta a la Comisión para adoptar 
actos de ejecución que establezcan normas en lo referen te a los modelos de formular ios de certificados 
zoosanitar ios y declaraciones, así como normas relativas a la información que debe recogerse en deter minados 
documentos y declaraciones exigidos para la entrada en la Unión de partidas de animales y productos 
reproductivos. Además, dicho Reglamento faculta a la Comisión para establecer normas especiales en lo referent e a 
los modelos de formular ios de certificados zoosanitar ios, declaraciones y otros documentos relativ os a 
determinadas cate gorías de animales y productos reproductivos. El Reglamento (UE) 2016/429 también establece 
que los certificados zoosanitar ios pueden incluir otra información exigida en otra legislación de la Unión. 
(1)DO L 84 de 31.3.2016, p. 1.
(2)DO L 95 de 7.4.2017, p. 1.ES Diar io Oficial de la Unión Europea 31.3.2021                                                                                                                                           L 113/1   
(2) Por otra parte, de conf ormidad con el artículo 146, apar tado 2, así como con el artículo 156, apar tado 2, párrafo 
primero, letra a), y el artículo 162, apar tado 5, del Reglamento (UE) 2016/429, dicho Reglamento faculta a la 
Comisión para adopt ar actos de ejecución que establezcan normas en lo referente a los modelos de formular ios de 
certificados zoosanitar ios para los desplazamientos a otro Estado miembro de determinados animales terrestres y 
product os reproductivos de dichos animales terrestres. 
(3) Por consiguiente, con vistas a la aplicación unif orme de las normas establecidas en el Reglamento (UE) 2016/429, el 
present e Reglamento debe establecer modelos de certificado s zoosanitar ios y certificados zoosanitar ios-of iciales que 
recojan los requisitos zoosanitar ios para los desplazamient os entre Estados miembros y para la entrada en la Unión 
de determinados animales terrestres y de product os reproductiv os de dichos animales terrestres. 
(4) El Reglamento Delegado (UE) 2020/686 de la Comisión (3) establece normas compl ementar ias relativas a los 
establecimiento s registrados y autorizados de product os reproductiv os y a los requisitos zoosanitar ios y de 
trazabilidad aplicables a los desplazamientos dentro de la Unión de product os reproductivos de deter minados 
animales terrestres. En el anex o IV de dicho Reglamento se establecen normas compl ementar ias relativas a la 
información que debe figurar en el certificado zoosanitar io de los product os reproductivos desplazados entre 
Estados miembros de bovinos, porcinos, ovinos, capr inos y equinos y de otros animales enumerados en dicho 
anex o. De conf ormidad con dicho Reglamento, tales certificad os zoosanitar ios deben contener , entre otras cosas, 
información pertinente sobre la situación zoosanitar ia. Por consiguiente, las normas y requisitos complementari os 
establecidos en el Reglamento Delegado (UE) 2020/686 deben tenerse en cuenta en el presente Reglamento y en los 
modelos de certificados establecidos en él. 
(5) El Reglamento Delegad o (UE) 2020/688 de la Comisión (4) establece normas compl ementar ias para la prevención y 
el control de las enfer medades de los animales que son transmisibles a los animales o a los seres humanos 
establecidas en el artículo 5, apar tado 1, del Reglamento (UE) 2016/429 en lo referen te a los desplazamientos 
dentro de la Unión de animales terrestres y de huevo s para incubar . Dicho Reglamento establece requisitos 
específico s para tales desplazamientos y completa las normas para la certificaci ón zoosanitar ia, en particular las 
normas relativas a la información que debe figurar en los certificado s zoosanitar ios de deter minados animales 
terrestres y huevo s para incubar desplazados a otro Estado miembro. Por consiguiente, el presente Reglamento y los 
modelos de certificados que en él se establecen deben tener en cuenta las normas complementari as establecidas en el 
Reglamento Delegado (UE) 2020/688. 
(6) El Reglamento Delegado (UE) 2020/692 de la Comisión (5) establece requisitos zoosanitar ios compl ementar ios para 
la entrada en la Unión, entre otros, de determinados animales terrestres y product os reproductiv os de las especies y 
catego rías de animales terrestres en cautividad que figuran en él. En particular , de conf ormidad con dicho 
Reglamento, tales partidas deben ir acompañ adas de un certificado zoosanitar io y, si así lo dispone el propio 
Reglamento, de declaraciones o de otros documentos. Por consiguiente, las garantías pertinentes establecidas en el 
Reglamento Delegad o (UE) 2020/692 deben tenerse en cuenta en los modelos de certificados establecidos en el 
present e Reglamento. 
(7) Además, el Reglamento Deleg ado (UE) 2020/686 establece definiciones particulares para, entre otros, deter minados 
product os reproductiv os y establecimiento s de productos reproductivos. Por otra parte, a los efectos de dicho 
Reglamento Delega do, el Reglamento Delegado (UE) 2020/692 establece definiciones específicas para, entre otros, 
determinados animales terrestres, y define «huevos sin gérmenes patóg enos específico s» y «número de autor ización 
único». Por consiguiente, el presente Reglamento también debe tener en cuenta deter minadas definiciones 
establecidas en los Reglamentos Delegados (UE) 2020/686 y (UE) 2020/692. 
(3)Reglamento Delegad o (UE) 2020/686 de la Comisión, de 17 de diciembre de 2019, por el que se completa el Reglamento (UE) 
2016/429 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo referente a la auto rización de los establecimient os de productos reproductiv os 
y a los requisitos zoosanitar ios y de trazabilidad aplicables a los desplazamientos dentro de la Unión de product os reproductivos de 
determinados animales terrestres en cautividad (DO L 174 de 3.6.2020, p. 1).
(4)Reglamento Delegad o (UE) 2020/688 de la Comisión, de 17 de diciembre de 2019, por el que se completa el Reglamento (UE) 
2016/429 del Parlament o Europeo y del Consejo en lo referent e a los requisitos zoosanitar ios para los desplazamientos dentro de la 
Unión de animales terrestres y de huevos para incubar (DO L 174 de 3.6.2020, p. 140).
(5)Reglamento Delegado (UE) 2020/692 de la Comisión, de 30 de enero de 2020, que compl eta el Reglamento (UE) 2016/429 del 
Parlamento Europeo y del Consejo en lo referente a las normas para la entrada en la Unión, y para el desplazamiento y la 
manipulación tras la entrada, de las partidas de deter minados animales, product os reproductiv os y productos de origen animal (DO 
L 174 de 3.6.2020, p. 379).ES Diar io Oficial de la Unión Europea L 113/2                                                                                                                                           31.3.2021   
(8) Los modelos de certificados exigidos para la sanidad animal, el bienestar de los animales y por razones de salud 
pública están establecidos actualmente en diversos actos. En aras de la claridad y la segur idad jurídica, así como para 
facilitar el acceso de las autori dades compet entes, los operadores pertinentes y el público en general, procede 
consolidar los modelos de certificados para los desplazamient os entre Estados miembros y para la entrada en la 
Unión de partidas de deter minadas catego rías de animales terrestres y sus product os reproductiv os en un único acto. 
(9) El Reglamento de Ejecución (UE) 2020/2235 de la Comisión (6) establece los modelos de certificados zoosanitar ios, 
los modelos de certificado s oficiales y los modelos de certificados zoosanitar ios-of iciales para los desplazamientos 
dentro de la Unión o entre Estados miembros de partidas de animales y productos, así como la compati bilidad de 
dichos certificados con el sistema informático veteri nario integrado (Traces) y la facilitación del sistema de 
certificación en la Unión. Por tanto , los modelos de certificados zoosanitar ios y de certificados zoosanitar ios- 
oficiales para los desplazamient os entre Estados miembros de las partidas de determinadas catego rías de animales 
terrestres y sus productos reproductivos que figuran en el presente Reglamento deben redactarse sobre la base del 
modelo de certificado zoosanitar io y el modelo de certificado zoosanitar io-oficial para los desplazamient os entre 
Estados miembros que figuran en el anex o I, capítulo 1, del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/2235. 
(10) Por otra parte, a fin de garantizar la coherencia y mejorar la eficiencia de la certificació n, los modelos de certificados 
zoosanitar ios y certificados zoosanitar ios-oficiales para la entrada en la Unión de partidas de determinadas 
catego rías de animales terrestres y sus productos reproductivos establecidos en el present e Reglamento deben 
redactarse sobre la base del modelo de certificado zoosanitar io y sobre la base del modelo de certificado 
zoosanitar io-oficial para la entrada en la Unión establecido en el anex o I, capítulo 3, del Reglamento de Ejecución 
(UE) 2020/2235. 
(11) Con arreglo al artículo 237, apar tado 1, letra a), del Reglamento (UE) 2016/429, los Estados miembros deben 
permitir la entrada en la Unión de partidas de animales, productos reproductivos o product os de origen animal si 
van acompañadas de un certificado zoosanitar io, a menos que se establezca una excepci ón en el artículo 237, 
apar tado 4, letra a), de ese mismo Reglamento. En el artículo 126, apar tado 2, letra c), del Reglamento 
(UE) 2017/625 se establece el requisito según el cual las partidas de determinados animales y mercancías que entran 
en la Unión deben ir acompa ñadas de un certificado oficial, de una atest ación oficial o de cualquier otra prueba que 
demuestre que cumplen los requisitos pertinentes establecidos por las normas a las que hace referencia el artículo 1, 
apar tado 2, de ese mismo Reglamento. Por consiguiente, a fin de evitar incoherencias y facilitar los controles oficiales 
en el momento de la entrada en la Unión de partidas de deter minadas catego rías de animales terrestres y de sus 
product os reproductivos, el present e Reglamento debe establecer modelos de certificados zoosanitar ios y de 
certificados zoosanitar ios-of iciales para tales partidas cuando entren en la Unión. 
(12) El Reglamento (UE) 2017/625 establece normas para la realización de los controles y otras actividades oficiales que 
llevan a cabo las autor idades compet entes de los Estados miembros con vistas a garan tizar el cumplim iento de las 
normas conte mpladas en su artículo 1, apar tado 2, que incluy en, entre otras, las relativas a la segur idad alimentar ia 
en todas las fases de producción, transf ormación y distr ibución y a los requisitos en mater ia de salud y bienestar de 
los animales. Dicho Reglamento establece deter minadas normas sobre certificació n oficial cuando las normas 
conte mpladas en su artículo 1, apar tado 2, exig en la expedición de certificados oficiales. En particular , dicho 
Reglamento faculta a la Comisión para adop tar actos de ejecución que establezcan normas relativas a los modelos 
de certificad os oficiales y a la expedición y sustitución de dicho s certificados. En ausencia de normas más específicas 
en el Reglamento (UE) 2016/429, las normas pertinentes sobre certificación oficial se aplican a los certificados 
zoosanitar ios y a los certificados zoosanitar ios-of iciales establecidos en el presente Reglamento. 
(13) Las normas a las que se refie re el artículo 1, apar tado 2, del Reglamento (UE) 2017/625 incluye n requisitos 
zoosanitar ios, pero también normas en el ámbito de la segur idad alimentar ia y el bienestar de los animales, entre 
otras. En aras de la claridad jurídica, y con el fin de minimizar la carg a administrativa durant e la expedición de 
certificados, el present e Reglamento debe incluir los certificados zoosanitar ios y los certificad os zoosanitar ios- 
oficiales que debe firmar el veterinar io oficial. A fin de facilitar la realización de controles oficiales en el momento 
(6)Reglamento de Ejecución (UE) 2020/2235 de la Comisión, de 16 de diciembre de 2020, por el que se establecen normas para la 
aplicación de los Reglamentos (UE) 2016/429 y (UE) 2017/625 del Parlament o Europeo y del Consejo por lo que respecta a los 
modelos de certificados zoosanitar ios, los modelos de certificados oficiales y los modelos de certificados zoosanitar ios-oficiales para la 
entrada en la Unión y los desplazamient os dentro de la Unión de las partidas de determinadas categ orías de animales y mercancías, así 
como la certificación oficial relativa a dichos certificados, y se derogan el Reglamento (CE) n.o 599/2004, los Reglamentos de Ejecución 
(UE) n.o 636/2014 y (UE) 2019/628, la Directiva 98/68/CE y las Decisiones 2000/572/CE, 2003/779/CE y 2007/240/CE (DO L 442 
de 30.12.2020, p. 1).ES Diar io Oficial de la Unión Europea 31.3.2021                                                                                                                                           L 113/3   
de la entrada en la Unión, y dentro de la Unión, de las partidas de determinadas catego rías de animales terrestres y de 
sus productos reproductiv os, y para reducir la carg a administrativa, los modelos de certificados zoosanitar ios y los 
modelos de certificados zoosanitar ios-oficiales establecidos en el present e Reglamento deben cumplir lo dispuesto 
en el Reglamento (UE) 2016/429 y en el Reglamento (UE) 2017/625. 
(14) A fin de facilitar los controles oficiales en los puest os de control front erizos de entrada en la Unión, los requisitos 
relativ os a los certificados para la entrada en la Unión deben incluir requisit os lingüísticos. 
(15) El Reglamento (UE) 2016/429 pret ende reducir la carga administrativa en relación con la certificación y la 
notificación utilizando, en la medida de lo posible, las tecn ologías de la información para múltiples fines. Además, 
dicho Reglamento establece deter minadas normas relativas a la posibilidad de que algunas partidas vayan 
acompañ adas de certificados zoosanitar ios electrónicos en lugar de expedidos en papel. El Reglamento 
(UE) 2017/625 establece que el sistema de gestión de la información sobre los controles oficiales (SGICO) debe 
permitir la producción, el manejo y la transmisión, incluso en forma electrónica, de los certificados oficiales. Según 
el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1715 de la Comisión (7), Traces es el compo nente del SGIC O que permite 
que la producción de certificados se lleve a cabo por vía electrónica, evitando así posibles prácticas fraudulentas o 
engaño sas en relación con los certificados zoosanitar ios o los certificados zoosanitar ios-of iciales. Por consiguiente, 
a fin de garantizar un nivel adecuado de segur idad de la vía electrónica de certificación y teniendo en cuenta el 
objetivo de armonizar el proceso de certificación, los modelos de certificados que se establecen en el presente 
Reglamento deben ser compatibles con Traces. 
(16) El artículo 90, párrafo primero, letra c), del Reglamento (UE) 2017/625 faculta a la Comisión para adop tar actos de 
ejecución que establezcan normas en lo referent e a los procedimiento s aplicables en caso de expedición de 
certificados sustitutivos. Por consiguiente, procede establecer requisitos comunes por lo que respecta a la 
sustitución de los certificad os, que han de aplicarse a los certificado s zoosanitar ios y a los certificados 
zoosanitar ios-oficiales que debe firmar el veteri nario oficial, y dichos requisitos comunes deben establecerse en el 
present e Reglamento. 
(17) A fin de evitar el uso inapropiado y abusivo, es importante establecer normas relativas a los casos en los que pueden 
expedirse certificados sustitutiv os y los requisitos que han de cumplir tales certificados. Dichos casos deben limitarse 
a errores administrativos y a la pérdida o el deter ioro del certificado inicial. 
(18) Los modelos de certificados zoosanitar ios y los modelos de certificados zoosanitar ios-of iciales para los 
desplazamient os de determinadas cate gorías de animales terrestres y sus productos reproductivos deben contener 
detalles de la partida e información específica sobre salud pública y animal, así como información sobre el bienestar 
de los animales, cuando sea necesar io, certificada por el veteri nario oficial. En el caso de los desplazamient os entre 
Estados miembros, tanto los modelos de certificados zoosanitar ios como los modelos de certificados zoosanitar ios- 
oficiales deben cont ener una parte destinada a elaborar un registro de los controles oficiales realizados durante 
dichos desplazamient os y en el lugar de destino, así como los resultados de esos controles oficiales. 
(19) La Decisión 2010/470/UE de la Comisión (8) establece modelos de certificados sanitar ios para el comercio dentro de 
la Unión de esper ma, óvulos y embr iones de animales de las especies equina, ovina y capr ina y de óvulos y 
embr iones de animales de la especie porcina teniendo en cuenta la Directiva 92/65/CEE del Consejo (9). Sin 
embargo, el Reglamento (UE) 2016/429 derogó y sustituy ó la Directiva 92/65/CEE a partir del 21 de abril de 2021. 
Además, el Reglamento (UE) 2016/429 y otra legislación de la Unión derogar on otros actos mencionados en los 
(7)Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1715 de la Comisión, de 30 de septiembre de 2019, por el que se establecen las normas para el 
funcionamiento del sistema de gestión de la información sobre los controles oficiales y sus component es («Reg lament o SGICO») 
(DO L 261 de 14.10.2019, p. 37).
(8)Decisión 2010/470/UE de la Comisión, de 26 de agosto de 2010, por la que se establecen modelos de certificados sanitar ios para el 
comercio dentro de la Unión de esper ma, óvulos y embr iones de animales de las especies equina, ovina y capr ina, y de óvulos y 
embr iones de animales de la especie porcina (DO L 228 de 31.8.2010, p. 15).
(9)Directiva 92/65/CEE del Consejo, de 13 de julio de 1992, por la que se establecen las condiciones de policía sanitar ia aplicables a los 
interc ambios y las impor taciones en la Comunidad de animales, esper ma, óvulos y embr iones no sometidos, con respecto a estas 
condiciones, a las normativas comunitar ias específicas a que se refiere la sección I del anex o A de la Directiva 90/425/CEE (DO L 268 
de 14.9.1992, p. 54).ES Diar io Oficial de la Unión Europea L 113/4                                                                                                                                           31.3.2021   
modelos de certificados establecidos en dicha Decisión. Por consiguiente, en aras de la armonización y la claridad, y a 
fin de evitar la duplicación de las normas, los modelos de certificados sanitar ios establecidos en la Decisión 2010/ 
470/UE deben sustituirse por los modelos de certificad os establecidos en el presente Reglamento, y debe derogar se 
la Decisión 2010/470/UE. 
(20) Procede establecer un período transito rio para tener en cuenta la situación específi ca de las autoridades compet entes 
en los terceros países que han de adop tar las medidas necesar ias para garantizar el cumplimient o del presente 
Reglamento y la situación específi ca de los envíos de partidas de animales terrestres y sus productos reproductivos 
que vayan acompañ adas de certificados expedidos de conf ormidad con los Reglamentos (CE) n.o 798/2008 (10) y 
(UE) n.o 206/2010 (11) de la Comisión, los Reglamentos de Ejecución (UE) n.o 139/2013 (12) y (UE) 2018/659 (13) de 
la Comisión o las Decisiones 2006/168/CE (14), 2010/470/UE y 2010/472/UE (15) de la Comisión, así como de 
conf ormidad con las Decisiones de Ejecución 2011/630/UE (16), 2012/137/UE (17) y (UE) 2019/294 (18) de la 
Comisión, antes de la fecha de aplicación del presente Reglamento. 
(21) Dado que el Reglamento (UE) 2016/429 es aplicable con efectos a partir del 21 de abril de 2021, el present e 
Reglamento también debe ser aplicable a partir de esa fecha. 
(22) Las medidas previstas en el present e Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanent e de Vegetales, 
Animales, Alimentos y Piensos. 
HA ADOPT ADO EL PRESENTE REGL AMENTO: 
Artículo 1 
Objet o y ámbito de aplicación 
1. El presente Reglamento establece normas relativas a los certificados zoosanitar ios establecidos en el Reglamento 
(UE) 2016/429 y los certificados zoosanitar ios-oficiales basados en el Reglamento (UE) 2016/429 y en el Reglamento (UE) 
2017/625, así como con respecto a la expedición y sustitución de los certificados exigidos para la entrada en la Unión (19) y 
los desplazamient os dentro de la Unión y entre Estados miembros de determinadas partidas de animales terrestres y sus 
product os reproductivos (en lo sucesivo denominados conjuntamente «cer tificado s»). 
(10)Reglamento (CE) n.o 798/2008 de la Comisión, de 8 de agosto de 2008, por el que se establece una lista de tercer os países, territorios, 
zonas o compar timentos desde los cuales están permitidos la impor tación en la Comunidad o el tránsito por la misma de aves de 
corral y productos derivados, junto con los requisitos de certificación veterin aria (DO L 226 de 23.8.2008, p. 1).
(11)Reglamento (UE) n.o 206/2010 de la Comisión, de 12 de marzo de 2010, por el que se establecen listas de terceros países, territorios o 
bien partes de terceros países o territorios autoriz ados a introducir en la Unión Europea determinados animales o carne fresca y los 
requisitos de certificación veterinar ia (DO L 73 de 20.3.2010, p. 1).
(12)Reglamento de Ejecución (UE) n.o 139/2013 de la Comisión, de 7 de enero de 2013, por el que se establecen condiciones zoosanitar ias 
para la impo rtación de determinadas aves en la Unión y las correspondientes condiciones de cuarentena (DO L 47 de 20.2.2013, p. 1).
(13)Reglamento de Ejecución (UE) 2018/659 de la Comisión, de 12 de abril de 2018, sobre las condiciones para la entrada en la Unión de 
équidos vivos y de esper ma, óvulos y embr iones de équidos (DO L 110 de 30.4.2018, p. 1).
(14)Decisión 2006/168/CE de la Comisión, de 4 de enero de 2006, por la que se establecen los requisit os zoosanitar ios y de certificación 
veterin aria para las impor taciones de embr iones de la especie bovina en la Comunidad y se deroga la Decisión 2005/217/CE 
(DO L 57 de 28.2.2006, p. 19).
(15)Decisión 2010/472/UE de la Comisión, de 26 de agosto de 2010, relativa a las impor taciones a la Unión de esper ma, óvulos y 
embr iones de animales de las especies ovina y capr ina (DO L 228 de 31.8.2010, p. 74).
(16)Decisión de Ejecución 2011/630/UE de la Comisión, de 20 de septiembre de 2011, relativa a las impor taciones a la Unión de esper ma 
de bovin o doméstico (DO L 247 de 24.9.2011, p. 32).
(17)Decisión de Ejecución 2012/137/UE de la Comisión, de 1 de marzo de 2012, relativa a las impor taciones en la Unión de esper ma de 
animales domésticos de la especie porcina (DO L 64 de 3.3.2012, p. 29).
(18)Decisión de Ejecución (UE) 2019/294 de la Comisión, de 18 de febrero de 2019, por la que se establece la lista de territorios y terceros 
países desde los que se auto rizan las impo rtaciones en la Unión de perros, gatos y hurones, así como el modelo de certificado 
zoosanitar io para esas impo rtaciones (DO L 48 de 20.2.2019, p. 41).
(19)De conf ormidad con el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Nor te de la Unión Europea y de la 
Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular con el artículo 5, apar tado 4, del Prot ocolo sobre Irlanda/Irlanda del Nor te 
en relación con el anex o 2 de dicho Prot ocolo, a los efect os del present e Reglamento las referencias a la «Unión» incluyen al Reino 
Unido con respect o a Irlanda del Nor te.ES Diar io Oficial de la Unión Europea 31.3.2021                                                                                                                                           L 113/5   
2. El presente Reglamento establece modelos de certificados en forma de certificados zoosanitar ios o certificados 
zoosanitar ios-oficiales: 
a) para los desplazamient os entre Estados miembros de las partidas de determinadas cate gorías de animales terrestres y sus 
productos reproductivos (anex o I), y 
b) para la entrada en la Unión de las partidas de determinadas catego rías de animales terrestres y sus productos 
reproductivos (anex o II). 
3. El present e Reglamento establece modelos de declaraciones que acompañan a los certificados zoosanitar ios o los 
certificados zoosanitar ios-of iciales para los desplazamientos dentro de la Unión y para la entrada en la Unión de 
determinadas catego rías de animales terrestres (anex o III). 
Artículo 2 
Def iniciones 
A los efectos del present e Reglamento, se entenderá por: 
1) «establecimient o registrado de productos reproductiv os»: el establecimiento definido en el artículo 2, punt o 1, del 
Reglamento Delegad o (UE) 2020/686; 
2) «establecimient o autorizado de productos reproductiv os»: el establecimiento definido en el artículo 2, punt o 2, del 
Reglamento Delegad o (UE) 2020/686; 
3) «esper ma»: el product o definido en el artículo 2, punto 14, del Reglamento Deleg ado (UE) 2020/686; 
4) «ovocitos»: el producto definido en el artículo 2, punt o 15, del Reglamento Delegado (UE) 2020/686; 
5) «embr ión»: el producto definido en el artículo 2, punt o 16, del Reglamento Delegado (UE) 2020/686; 
6) «centro de recogida de esper ma»: el establecimiento definido en el artículo 2, punt o 11, del Reglamento Deleg ado 
(UE) 2020/686; 
7) «equipo de recogida de embr iones»: el establecimiento definido en el artículo 2, punt o 12, del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/686; 
8) «equipo de producción de embr iones»: el establecimiento definido en el artículo 2, punto 13, del Reglamento Deleg ado 
(UE) 2020/686; 
9) «establecimient o de transf ormación de product os reproductivos»: el establecimiento definido en el artículo 2, 
punt o 18, del Reglamento Delegado (UE) 2020/686; 
10) «centro de almacenamient o de product os reproductiv os»: el establecimiento definido en el artículo 2, punt o 19, del 
Reglamento Delegad o (UE) 2020/686; 
11) «bovino»: el animal definido en el artículo 2, punt o 5, del Reglamento Delegad o (UE) 2020/692; 
12) «ovino»: el animal definido en el artículo 2, punt o 6, del Reglamento Delegado (UE) 2020/692; 
13) «capr ino»: el animal definido en el artículo 2, punto 7, del Reglamento Deleg ado (UE) 2020/692; 
14) «equino»: el animal definido en el artículo 2, punto 9, del Reglamento Delega do (UE) 2020/692; 
15) «camélido»: el animal definido en el artículo 2, punt o 10, del Reglamento Deleg ado (UE) 2020/692; 
16) «cér vido»: el animal definido en el artículo 2, punto 11, del Reglamento Delegad o (UE) 2020/692; 
17) «equino registrado»: el animal definido en el artículo 2, punto 12, del Reglamento Delega do (UE) 2020/692; 
18) «pollit o de un día»: el animal definido en el artículo 2, punt o 19, del Reglamento Delegado (UE) 2020/692; 
19) «huev os sin gérmenes patóg enos específicos»: los huevo s para incubar definido s en el artículo 2, punt o 26, del 
Reglamento Delegad o (UE) 2020/692; ES Diar io Oficial de la Unión Europea L 113/6                                                                                                                                           31.3.2021   
20) «abeja melíf era»: el animal definido en el artículo 2, punto 20, del Reglamento Delegad o (UE) 2020/692; 
21) «abejor ro»: el animal definido en el artículo 2, punt o 21, del Reglamento Deleg ado (UE) 2020/692; 
22) «número de autori zación único»: el número definido en el artículo 2, punt o 25, del Reglamento Deleg ado (UE) 
2020/692. 
Artículo 3 
Cumplimentación de los certificados zoosanit arios y de los certificados zoosanitar ios-of iciales para las partidas 
de animales terrest res y sus productos reproductiv os 
1. Los certificados para los desplazamientos entre Estados miembros de las partidas de animales terrestres y sus 
product os reproductivos , establecidos en el anex o I del present e Reglamento, serán debidamente cumplim entados y 
firmados por un veteri nario oficial de conf ormidad con las notas explicativas que figuran en el anex o I, capítulo 2, del 
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/2235. 
2. Los certificado s para la entrada en la Unión de las partidas de animales terrestres y sus product os reproductivos, 
establecidos en el anex o II del presente Reglamento, serán debidamente cumpli mentados y firmados por un veteri nario 
oficial de conf ormidad con las notas explicativas que figuran en el anex o I, capítulo 4, del Reglamento de Ejecución (UE) 
2020/2235. 
3. Los operadores responsables de las partidas conte mpladas en los apar tados 1 y 2 facilita rán a la autoridad compet ente 
la información sobre la descr ipción de dichas partidas con arreglo a la descr ipción de la parte I de los modelos de 
certificados establecidos en los anex os I y II, respectivament e. 
Artículo 4 
Requisit os aplicables a los certificados para animales terrest res y productos reproductiv os 
1. El veteri nario oficial cumplime ntará los certificad os para las partidas de animales terrestres y product os reproductivos 
de conf ormidad con los requisit os siguient es: 
a) el certificad o deberá llevar la firma del veterinar io oficial y el sello oficial; el color de la firma y de los sellos distintos de 
los gofrados o en filigrana deberá ser diferente del color del texto impreso; 
b) cuando el certificado conte nga declaraciones múltiples o altern ativas, el veterinar io oficial deberá tacha r, rubricar y 
sellar las que no sean pertinentes , o eliminarlas por compl eto del certificado; 
c) el certificado deberá consistir en una de las opciones siguientes: 
i) una hoja de papel única, 
ii) varias hojas de papel indivisibles que constituyan una unidad, 
iii) una serie de páginas numeradas en las que se indique que cada una de ellas es una página concreta de una serie 
determinada; 
d) cuando el certificado consista en una serie de páginas con arreglo a la letra c), inciso iii), del present e apar tado, cada una 
de las páginas deberá llevar el código único al que se refiere el artículo 89, apar tado 1, letra a), del Reglamento (UE) 
2017/625, la firma del vete rinar io oficial y el sello oficial; 
e) los certificados para los desplazamient os de partidas entre Estados miembros deberán acompañar a la partida hasta su 
llegad a al lugar de destino en la Unión; 
f) los certificados para la entrada en la Unión de las partidas deberán presentarse a la autori dad compet ente del puesto de 
control front erizo de entrada en la Unión en el que la partida se someta a los controles oficiales; 
g) deberá expedirse el certificado antes de que la partida a la que corresponda deje de estar bajo el control de la autori dad 
compet ente que lo expide; 
h) los certificados para la entrada en la Unión se redactarán en la lengua oficial, o en una de las lenguas oficiales, del Estado 
miembro del puesto de control fronter izo de entrada en la Unión. ES Diar io Oficial de la Unión Europea 31.3.2021                                                                                                                                           L 113/7   
2. No obstante lo dispuesto en el apar tado 1, letra h), los Estados miembros podrán acepta r certificados que estén 
redactados en otra lengua oficial de la Unión y vayan acompañados, si es necesar io, de una traducción autenticada. 
3. Las letras a) a e) del apar tado 1 no se aplican a los certificados electrónicos expedidos de conf ormidad con los 
requisitos del artículo 39, apar tado 1, del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1715. 
4. Las letras b), c) y d) del apar tado 1 no se aplican a los certificado s expedidos en papel y cumpli mentados e impresos a 
través de Traces. 
Artículo 5 
Sustit ución de los certificados para animales terrestres y productos reproductiv os 
1. Las autori dades compet entes únicamente expedirán certificado s sustitutivos para partidas de animales terrestres y 
product os reproductivos cuando el certificado inicial conteng a errores administrativ os o se haya deteriorado o perdido. 
2. En el certificado sustitutiv o, la autor idad compet ente no modificará la información que figure en el certificado inicial 
relativa a la identif icación de la partida, su trazabilidad y las garantías ofrecidas por el certificado inicial en relación con la 
partida. 
3. En el certificado sustitutivo, la autor idad compet ente: 
a) hará referencia claramente al código único contem plado en el artículo 89, apar tado 1, letra a), del Reglamento 
(UE) 2017/625 y a la fecha de expedición del certificado inicial, e indicará claramente que sustituye al certificado inicial; 
b) indicará un número de certificado nuev o que sea diferente al del certificado inicial; 
c) indicará la fecha de expedición del certificado sustitutivo y no la fecha de expedición del certificad o inicial; 
d) producirá un documento original expedido en papel, excep to en el caso de los certificados sustitutivos electrónicos 
presentados a través de Traces. 
4. En el caso de la entrada en la Unión de las partidas, la autor idad compet ente del puesto de control fronteriz o de 
entrada en la Unión podrá abstenerse de exigir al operador responsable de la partida que presente un certificado sustitutivo 
cuando la información relativa al destinatar io, al importador , al puesto de control fronter izo de entrada en la Unión o al 
medio de transpor te cambie después de que el certificado haya sido expedido y el operador responsable de la partida haya 
facilitado la nueva información. 
Artículo 6 
Modelos de certificados zoosanit arios para los desplazamientos entre Estados miembros de deter minadas 
categorías de ungulados 
Los certificados zoosanitar ios cont emplados en el artículo 1, apar tado 2, letra a), que deben utilizarse para los 
desplazamient os entre Estados miembros de determinadas catego rías de ungulados corresponderán a uno de los modelos 
siguiente s, en función de las especies en cuestión: 
a) BOV-INTRA-X, redactado de conf ormidad con el modelo establecido en el anex o I, capítulo 1, para bovinos no 
destinados al sacr ificio; 
b) BOV-INTRA- Y, redactado de conf ormidad con el modelo establecido en el anex o I, capítulo 2, para bovinos destinados 
al sacr ificio; 
c) POR -INTRA-X, redactado de conf ormidad con el modelo establecido en el anex o I, capítulo 3, para porcinos no 
destinados al sacr ificio; 
d) POR -INTRA- Y, redactado de conf ormidad con el modelo establecido en el anex o I, capítulo 4, para porcinos destinados 
al sacr ificio; 
e) OV/CAP-I NTRA-X, redactado de conf ormidad con el modelo establecido en el anex o I, capítulo 5, para ovinos y 
capr inos no destinados al sacr ificio; 
f) OV/CAP-I NTRA- Y, redactado de conf ormidad con el modelo establecido en el anex o I, capítulo 6, para ovinos y 
capr inos destinados al sacr ificio; ES Diar io Oficial de la Unión Europea L 113/8                                                                                                                                           31.3.2021   
g) EQUI-INTRA-IND, redactado de conf ormidad con el modelo establecido en el anex o I, capítulo 7, para un solo equino 
no destinado al sacr ificio; 
h) EQUI-INTRA-CON, redactado de conf ormidad con el modelo establecido en el anex o I, capítulo 8, para una partida de 
equinos; 
i) CAM-INTRA-X, redactado de conf ormidad con el modelo establecido en el anex o I, capítulo 9, para camélidos no 
destinados al sacr ificio; 
j) CAM-INTRA- Y, redactado de conf ormidad con el modelo establecido en el anex o I, capítulo 10, para camélidos 
destinados al sacr ificio; 
k) CER -INTRA-X, redactado de conf ormidad con el modelo establecido en el anex o I, capítulo 11, para cérvidos no 
destinados al sacr ificio; 
l) CER -INTRA- Y, redactado de conf ormidad con el modelo establecido en el anex o I, capítulo 12, para cérvidos 
destinados al sacr ificio; 
m) OTHER -UNGUL ATES-INTRA-X, redactado de conf ormidad con el modelo establecido en el anex o I, capítulo 13, para 
ungulados en cautividad, distintos de los bovinos, ovinos, capr inos, porcinos, equinos, camélidos y cérvidos, no 
destinados al sacr ificio; 
n) OTHER -UNGUL ATES-INTRA- Y, redactado de conf ormidad con el modelo establecido en el anex o I, capítulo 14, para 
ungulados en cautividad, distint os de los bovinos, ovinos, capr inos, porcinos, equinos, camélidos y cérvidos, 
destinados al sacr ificio. 
Artículo 7 
Modelos de certificados zoosanit arios y certificados zoosanit arios-of iciales para los desplazamiento s entre 
Estados miembros de deter minadas categorías de aves y sus producto s reproductiv os 
Los certificados zoosanitar ios y los certificados zoosanitar ios-of iciales cont emplados en el artículo 1, apar tado 2, letra a), 
que deben utilizarse para los desplazamientos entre Estados miembros de determinadas cate gorías de aves y sus productos 
reproductivos corresponderán a uno de los modelos siguiente s, en función de las catego rías de aves y productos en 
cuestión: 
a) POU-INTRA-HEP , redactado de conf ormidad con el modelo establecido en el anex o I, capítulo 15, para huevo s para 
incubar de aves de corral; 
b) POU-INTRA-DOC, redactado de conf ormidad con el modelo establecido en el anex o I, capítulo 16, para pollitos de un 
día; 
c) POU-INTRA-X, redactado de conf ormidad con el modelo establecido en el anex o I, capítulo 17, para aves de corral 
reproductora s y aves de corral de explotación; 
d) POU-INTRA-L T20, redactado de conf ormidad con el modelo establecido en el anex o I, capítulo 18, para menos de 
veinte aves de corral distintas de las ratites o menos de veinte huevos para incubar de aves de corral distintas de las 
ratites ; 
e) POU-INTRA- Y, redactado de conf ormidad con el modelo establecido en el anex o I, capítulo 19, para aves de corral 
destinadas al sacr ificio; 
f) POU-INTRA-SPF , redactado de conf ormidad con el modelo establecido en el anex o I, capítulo 20, para huevos sin 
gérmenes patóg enos específic os; 
g) CAP TIVE-BIRDS-INTRA, redactado de conf ormidad con el modelo establecido en el anex o I, capítulo 21, para aves en 
cautividad; 
h) HE-C APTIVE-BIRDS-INTRA, redactado de conf ormidad con el modelo establecido en el anex o I, capítulo 22, para 
huevo s para incubar de aves en cautividad. 
Artículo 8 
Modelos de certificados zoosanit arios para los desplazamientos entre Estados miembros de deter minados tipos 
de productos reproductiv os de bovinos 
Los certificados zoosanitar ios cont emplados en el artículo 1, apar tado 2, letra a), que deben utilizarse para los 
desplazamient os entre Estados miembros de determinados tipos de productos reproductivos de bovinos corresponderán a 
uno de los modelos siguient es, en función del tipo de product os en cuestión: ES Diar io Oficial de la Unión Europea 31.3.2021                                                                                                                                           L 113/9   
a) BOV-SEM-A-INTRA, redactado de conf ormidad con el modelo establecido en el anex o I, capítulo 23, para partidas de 
esper ma de bovinos recogido, transf ormado y almacenado de conf ormidad con el Reglamento (UE) 2016/429 y el 
Reglamento Delegad o (UE) 2020/686 después del 20 de abril de 2021, expedidas desde el centro de recogida de 
esper ma donde se recogió el esper ma; 
b) BOV-SEM-B-INTRA, redactado de conf ormidad con el modelo establecido en el anex o I, capítulo 24, para partidas de 
existen cias de esper ma de bovinos recogido, transf ormado y almacenado después del 31 de diciembre de 2004 y antes 
del 21 de abril de 2021 de conf ormidad con la Directiva 88/407/CEE del Consejo (20), modifi cada por la Directiva 
2003/43/CE del Consejo (21), expedidas después del 20 de abril de 2021 desde el centro de recogida de esper ma donde 
se recogió el esper ma; 
c) BOV-SEM-C-INTRA, redactado de conf ormidad con el modelo establecido en el anex o I, capítulo 25, para partidas de 
existen cias de esper ma de bovinos recogido, transf ormado y almacenado antes del 1 de enero de 2005 de conf ormidad 
con la Directiva 88/407/CEE, modifi cada por la Directiva 93/60/CEE, expedidas después del 20 de abril de 2021 desde 
el centro de recogida de esper ma donde se recogió el esper ma; 
d) BOV-OOCY TES-EMB-A-INTRA, redactado de conf ormidad con el modelo establecido en el anex o I, capítulo 26, para 
partidas de ovocit os y embr iones de bovinos recogidos o producidos, transf ormados y almacenados de conf ormidad 
con el Reglamento (UE) 2016/429 y el Reglamento Delegad o (UE) 2020/686 después del 20 de abril de 2021, 
expedidas por el equipo de recogida o producción de embr iones que recogió o produjo los ovocit os o los embr iones; 
e) BOV-EMB-B-INTRA, redactado de conf ormidad con el modelo establecido en el anex o I, capítulo 27, para partidas de 
existen cias de embr iones de bovinos recogidos o producidos, transf ormados y almacenados antes del 21 de abril de 
2021 de conf ormidad con la Directiva 89/556/CEE del Consejo (22), expedidas después del 20 de abril de 2021 por el 
equipo de recogida o producción de embr iones que recogió o produjo los embr iones; 
f) BOV-GP-PROCESSING-INTRA, redactado de conf ormidad con el modelo establecido en el anex o I, capítulo 28, para 
partidas de los productos reproductivos enumerados a continuación, expedidas después del 20 de abril de 2021 desde 
el establecimiento de transf ormación de product os reproductiv os: 
— esper ma de bovinos recogido, transf ormado y almacenado de conf ormidad con el Reglamento (UE) 2016/429 y el 
Reglamento Deleg ado (UE) 2020/686 después del 20 de abril de 2021, 
— existen cias de esper ma de bovinos recogido, transf ormado y almacenado de conf ormidad con la Directiva 
88/407/CEE, modifi cada por la Directiva 2003/43/CE, después del 31 de diciembre de 2004 y antes del 21 de abril 
de 2021, 
— existen cias de esper ma de bovinos recogido, transf ormado y almacenado antes del 1 de enero de 2005 de 
conf ormidad con la Directiva 88/407/CEE, modificada por la Directiva 93/60/CEE, 
— ovocit os y embr iones de bovin os recogidos o producidos, transf ormados y almacenados de conf ormidad con el 
Reglamento (UE) 2016/429 y el Reglamento Delegad o (UE) 2020/686 después del 20 de abril de 2021, 
— existen cias de embr iones de bovinos recogidos o producidos, transf ormados y almacenados de conf ormidad con la 
Directiva 89/556/CEE antes del 21 de abril de 2021; 
g) BOV-GP-STORA GE-INTRA, redactado de conf ormidad con el modelo establecido en el anex o I, capítulo 29, para 
partidas de los productos reproductivos enumerados a continuación, expedidas después del 20 de abril de 2021 desde 
el centro de almacenamient o de productos reproductivos: 
— esper ma de bovinos recogido, transf ormado y almacenado de conf ormidad con el Reglamento (UE) 2016/429 y el 
Reglamento Deleg ado (UE) 2020/686 después del 20 de abril de 2021, 
— existen cias de esper ma de bovinos recogido, transf ormado y almacenado de conf ormidad con la Directiva 
88/407/CEE, modifi cada por la Directiva 2003/43/CE, después del 31 de diciembre de 2004 y antes del 21 de abril 
de 2021, 
(20)Directiva 88/407/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1988, por la que se fijan las exigencias de policía sanitar ia aplicables a los 
intercambios intracomunitar ios y a las impor taciones de esper ma de animales de la especie bovin a (DO L 194 de 22.7.1988, p. 10).
(21)Directiva 2003/43/CE del Consejo, de 26 de mayo de 2003, que modifica la Directiva 88/407/CEE, por la que se fijan las exigencias de 
policía sanitar ia aplicables a los interc ambios intracomunitar ios y a las impor taciones de esper ma de animales de la especie bovina 
(DO L 143 de 11.6.2003, p. 23).
(22)Directiva 89/556/CEE del Consejo, de 25 de septiembre de 1989, relativa a las condiciones de policía sanitar ia aplicables a los 
intercambios intracomunitar ios y a las impor taciones procedentes de terceros países de embr iones de animales domésticos de la 
especie bovin a (DO L 302 de 19.10.1989, p. 1).ES Diar io Oficial de la Unión Europea L 113/10                                                                                                                                         31.3.2021   
— existen cias de esper ma de bovinos recogido, transf ormado y almacenado antes del 1 de enero de 2005 de 
conf ormidad con la Directiva 88/407/CEE, modificada por la Directiva 93/60/CEE, 
— ovocit os y embr iones de bovin os recogidos o producidos, transf ormados y almacenados de conf ormidad con el 
Reglamento (UE) 2016/429 y el Reglamento Delegad o (UE) 2020/686 después del 20 de abril de 2021, 
— existen cias de embr iones de bovinos recogidos o producidos, transf ormados y almacenados de conf ormidad con la 
Directiva 89/556/CEE antes del 21 de abril de 2021. 
Artículo 9 
Modelos de certificados zoosanit arios para los desplazamientos entre Estados miembros de deter minados tipos 
de productos reproductiv os de ovinos y capr inos 
Los certificados zoosanitar ios cont emplados en el artículo 1, apar tado 2, letra a), que deben utilizarse para los 
desplazamient os entre Estados miembros de determinados tipos de product os reproductiv os de ovinos y capr inos 
corresponderán a uno de los modelos siguientes, en función del tipo de productos en cuestión: 
a) OV/CAP-SEM-A -INTRA, redactado de conf ormidad con el modelo establecido en el anex o I, capítulo 30, para partidas 
de esper ma de ovinos y capr inos recogido, transf ormado y almacenado de conf ormidad con el Reglamento (UE) 
2016/429 y el Reglamento Delegad o (UE) 2020/686 después del 20 de abril de 2021, expedidas desde el centro de 
recogida de esper ma donde se recogió el esper ma; 
b) OV/CAP-SEM-B-I NTRA, redactado de conf ormidad con el modelo establecido en el anex o I, capítulo 31, para partidas 
de existen cias de esper ma de ovinos y capr inos recogido, transf ormado y almacenado de conf ormidad con la Directiva 
92/65/CEE después del 31 de agost o de 2010 y antes del 21 de abril de 2021, expedidas después del 20 de abril de 
2021 desde el centro de recogida de esper ma donde se recogió el esper ma; 
c) OV/CAP-SEM-C -INTRA, redactado de conf ormidad con el modelo establecido en el anex o I, capítulo 32, para partidas 
de existen cias de esper ma de ovinos y capr inos recogido, transf ormado y almacenado de conf ormidad con la Directiva 
92/65/CEE antes del 1 de septiemb re de 2010, expedidas después del 20 de abril de 2021 desde el centro de recogida 
de esper ma donde se recogió el esper ma; 
d) OV/CAP-OOC YTES-EMB-A-INTRA, redactado de conf ormidad con el modelo establecido en el anex o I, capítulo 33, 
para partidas de ovoci tos y embr iones de ovinos y capr inos recogidos o producidos, transf ormados y almacenados de 
conf ormidad con el Reglamento (UE) 2016/429 y el Reglamento Delegado (UE) 2020/686 después del 20 de abril de 
2021, expedidas por el equipo de recogida o producción de embr iones que recogió o produjo los ovoci tos o los 
embr iones; 
e) OV/CAP-OOC YTES-EMB-B-INTRA, redactado de conf ormidad con el modelo establecido en el anex o I, capítulo 34, 
para partidas de existen cias de ovocitos y embr iones de ovinos y capr inos recogidos o producidos, transf ormados y 
almacenados de conf ormidad con la Directiva 92/65/CEE después del 31 de agosto de 2010 y antes del 21 de abril de 
2021, expedidas después del 20 de abril de 2021 por el equipo de recogida o producción de embr iones que recogió o 
produjo los ovocit os o los embr iones; 
f) OV/CAP-OOC YTES-EMB-C-INTRA, redactado de conf ormidad con el modelo establecido en el anex o I, capítulo 35, 
para partidas de existen cias de ovocitos y embr iones de ovinos y capr inos recogidos o producidos, transf ormados y 
almacenados de conf ormidad con la Directiva 92/65/CEE antes del 1 de septiembre de 2010, expedidas después del 
20 de abril de 2021 por el equipo de recogida o producción de embr iones que recogió o produjo los ovocit os o los 
embr iones; 
g) OV/CAP-G P-PROCESSING-INTRA, redactado de conf ormidad con el modelo establecido en el anex o I, capítulo 36, para 
partidas de los product os reproductiv os enumerados a continuación, expedidas después del 20 de abril de 2021 desde el 
establecimiento de transf ormación de product os reproductivos : 
— esper ma de ovinos y capr inos recogido, transf ormado y almacenado de conf ormidad con el Reglamento (UE) 
2016/429 y el Reglamento Delegado (UE) 2020/686 después del 20 de abril de 2021, 
— existen cias de esper ma de ovinos y capr inos recogido, transf ormado y almacenado de conf ormidad con la Directiva 
92/65/CEE después del 31 de agost o de 2010 y antes del 21 de abril de 2021; 
— existen cias de esper ma de ovinos y capr inos recogido, transf ormado y almacenado de conf ormidad con la Directiva 
92/65/CEE antes del 1 de septiembre de 2010, ES Diar io Oficial de la Unión Europea 31.3.2021                                                                                                                                         L 113/11   
— ovocit os y embr iones de ovinos y capr inos recogidos o producidos, transf ormados y almacenados de conf ormidad 
con el Reglamento (UE) 2016/429 y el Reglamento Delega do (UE) 2020/686 después del 20 de abril de 2021, 
— existen cias de ovoci tos y embr iones de ovinos y capr inos recogidos o producidos, transf ormados y almacenados de 
conf ormidad con la Directiva 92/65/CEE después del 31 de agosto de 2010 y antes del 21 de abril de 2021, 
— existen cias de ovoci tos y embr iones de ovinos y capr inos recogidos o producidos, transf ormados y almacenados de 
conf ormidad con la Directiva 92/65/CEE antes del 1 de septiembre de 2010; 
h) OV/CAP-G P-STORA GE-INTRA, redactado de conf ormidad con el modelo establecido en el anex o I, capítulo 37, para 
partidas de los product os reproductiv os enumerados a continuación, expedidas después del 20 de abril de 2021 desde 
el centro de almacenamient o de productos reproductivos: 
— esper ma de ovinos y capr inos recogido, transf ormado y almacenado de conf ormidad con el Reglamento (UE) 
2016/429 y el Reglamento Delegado (UE) 2020/686 después del 20 de abril de 2021, 
— existen cias de esper ma de ovinos y capr inos recogido, transf ormado y almacenado de conf ormidad con la Directiva 
92/65/CEE después del 31 de agost o de 2010 y antes del 21 de abril de 2021, 
— existen cias de esper ma de ovinos y capr inos recogido, transf ormado y almacenado de conf ormidad con la Directiva 
92/65/CEE antes del 1 de septiembre de 2010, 
— ovocit os y embr iones de ovinos y capr inos recogidos o producidos, transf ormados y almacenados de conf ormidad 
con el Reglamento (UE) 2016/429 y el Reglamento Delega do (UE) 2020/686 después del 20 de abril de 2021, 
— existen cias de ovoci tos y embr iones de ovinos y capr inos recogidos o producidos, transf ormados y almacenados de 
conf ormidad con la Directiva 92/65/CEE después del 31 de agosto de 2010 y antes del 21 de abril de 2021, 
— existen cias de ovoci tos y embr iones de ovinos y capr inos recogidos o producidos, transf ormados y almacenados de 
conf ormidad con la Directiva 92/65/CEE antes del 1 de septiembre de 2010. 
Artículo 10 
Modelos de certificados zoosanit arios para los desplazamientos entre Estados miembros de deter minados tipos 
de productos reproductiv os de porcinos 
Los certificados zoosanitar ios cont emplados en el artículo 1, apar tado 2, letra a), que deben utilizarse para los 
desplazamient os entre Estados miembros de determinados tipos de productos reproductivos de porcinos corresponderán a 
uno de los modelos siguient es, en función del tipo de product os en cuestión: 
a) POR -SEM-A-INTRA, redactado de conf ormidad con el modelo establecido en el anex o I, capítulo 38, para partidas de 
esper ma de porcinos recogido, transf ormado y almacenado de conf ormidad con el Reglamento (UE) 2016/429 y el 
Reglamento Delegad o (UE) 2020/686 después del 20 de abril de 2021, expedidas desde el centro de recogida de 
esper ma donde se recogió el esper ma; 
b) POR -SEM-B-INTRA, redactado de conf ormidad con el modelo establecido en el anex o I, capítulo 39, para partidas de 
existen cias de esper ma de porcinos recogido, transf ormado y almacenado de conf ormidad con la Directiva 
90/429/CEE (23) antes del 21 de abril de 2021, expedidas después del 20 de abril de 2021 desde el centro de recogida 
de esper ma donde se recogió el esper ma; 
c) POR -OOCY TES-EMB-A-INTRA, redactado de conf ormidad con el modelo establecido en el anex o I, capítulo 40, para 
partidas de ovocit os y embr iones de porcinos recogidos o producidos, transf ormados y almacenados de conf ormidad 
con el Reglamento (UE) 2016/429 y el Reglamento Delegad o (UE) 2020/686 después del 20 de abril de 2021, 
expedidas por el equipo de recogida o producción de embr iones que recogió o produjo los ovocit os o los embr iones; 
(23)Directiva 90/429/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, por la que se fijan las normas de policía sanitar ia aplicables a los 
intercambios intracomunitar ios y a las impor taciones de esper ma de animales de la especie porcina (DO L 224 de 18.8.1990, p. 62).ES Diar io Oficial de la Unión Europea L 113/12                                                                                                                                         31.3.2021   
d) POR -OOCY TES-EMB-B-INTRA, redactado de conf ormidad con el modelo establecido en el anex o I, capítulo 41, para 
partidas de existen cias de ovocitos y embr iones de porcinos recogidos o producidos, transf ormados y almacenados de 
conf ormidad con la Directiva 92/65/CEE después del 31 de agosto de 2010 y antes del 21 de abril de 2021, expedidas 
después del 20 de abril de 2021 por el equipo de recogida o producción de embr iones que recogió o produjo los 
ovocit os o los embr iones; 
e) POR -OOCY TES-EMB-C-INTRA, redactado de conf ormidad con el modelo establecido en el anex o I, capítulo 42, para 
partidas de existen cias de ovocitos y embr iones de porcinos recogidos o producidos, transf ormados y almacenados de 
conf ormidad con la Directiva 92/65/CEE antes del 1 de septiembre de 2010, expedidas después del 20 de abril de 2021 
por el equipo de recogida o producción de embr iones que recogió o produjo los ovocitos o los embr iones; 
f) POR -GP-PROCESSING-INTRA, redactado de conf ormidad con el modelo establecido en el anex o I, capítulo 43, para 
partidas de los productos reproductivos enumerados a continuación, expedidas después del 20 de abril de 2021 desde 
el establecimiento de transf ormación de product os reproductiv os: 
— esper ma de porcinos recogido, transf ormado y almacenado de conf ormidad con el Reglamento (UE) 2016/429 y el 
Reglamento Deleg ado (UE) 2020/686 después del 20 de abril de 2021, 
— existen cias de esper ma de porcinos recogido, transf ormado y almacenado de conf ormidad con la Directiva 
90/429/CEE antes del 21 de abril de 2021, 
— ovocit os y embr iones de porcinos recogidos o producidos, transf ormados y almacenados de conf ormidad con el 
Reglamento (UE) 2016/429 y el Reglamento Delegad o (UE) 2020/686 después del 20 de abril de 2021, 
— existen cias de ovoci tos y embr iones de porcinos recogidos o producidos, transf ormados y almacenados de 
conf ormidad con la Directiva 92/65/CEE después del 31 de agosto de 2010 y antes del 21 de abril de 2021, 
— existen cias de ovoci tos y embr iones de porcinos recogidos o producidos, transf ormados y almacenados de 
conf ormidad con la Directiva 92/65/CEE antes del 1 de septiembre de 2010; 
g) POR -GP-STORA GE-INTRA, redactado de conf ormidad con el modelo establecido en el anex o I, capítulo 44, para 
partidas de los productos reproductivos enumerados a continuación, expedidas después del 20 de abril de 2021 desde 
el centro de almacenamient o de productos reproductivos: 
— esper ma de porcinos recogido, transf ormado y almacenado de conf ormidad con el Reglamento (UE) 2016/429 y el 
Reglamento Deleg ado (UE) 2020/686 después del 20 de abril de 2021, 
— existen cias de esper ma de porcinos recogido, transf ormado y almacenado de conf ormidad con la Directiva 
90/429/CEE antes del 21 de abril de 2021, 
— ovocit os y embr iones de porcinos recogidos o producidos, transf ormados y almacenados de conf ormidad con el 
Reglamento (UE) 2016/429 y el Reglamento Delegad o (UE) 2020/686 después del 20 de abril de 2021, 
— existen cias de ovoci tos y embr iones de porcinos recogidos o producidos, transf ormados y almacenados de 
conf ormidad con la Directiva 92/65/CEE después del 31 de agosto de 2010 y antes del 21 de abril de 2021, 
— existen cias de ovoci tos y embr iones de porcinos recogidos o producidos, transf ormados y almacenados de 
conf ormidad con la Directiva 92/65/CEE antes del 1 de septiembre de 2010. 
Artículo 11 
Modelos de certificados zoosanit arios para los desplazamientos entre Estados miembros de deter minados tipos 
de producto s reproductiv os de equinos 
Los certificados zoosanitar ios cont emplados en el artículo 1, apar tado 2, letra a), que deben utilizarse para los 
desplazamient os entre Estados miembros de determinados tipos de product os reproductivos de equinos corresponderán a 
uno de los modelos siguient es, en función del tipo de product os en cuestión: 
a) EQUI-SEM-A-INTRA, redactado de conf ormidad con el modelo establecido en el anex o I, capítulo 45, para partidas de 
esper ma de equinos recogido, transf ormado y almacenado de conf ormidad con el Reglamento (UE) 2016/429 y el 
Reglamento Delegad o (UE) 2020/686 después del 20 de abril de 2021, expedidas desde el centro de recogida de 
esper ma donde se recogió el esper ma; ES Diar io Oficial de la Unión Europea 31.3.2021                                                                                                                                         L 113/13   
b) EQUI-SEM-B-INTRA, redactado de conf ormidad con el modelo establecido en el anex o I, capítulo 46, para partidas de 
existen cias de esper ma de equinos recogido, transf ormado y almacenado de conf ormidad con la Directiva 92/65/CEE 
después del 30 de septiemb re de 2014 y antes del 21 de abril de 2021, expedidas después del 20 de abril de 2021 
desde el centro de recogida de esper ma donde se recogió el esper ma; 
c) EQUI-SEM-C-INTRA, redactado de conf ormidad con el modelo establecido en el anex o I, capítulo 47, para partidas de 
existen cias de esper ma de equinos recogido, transf ormado y almacenado de conf ormidad con la Directiva 92/65/CEE 
después del 31 de agost o de 2010 y antes del 1 de octubre de 2014, expedidas después del 20 de abril de 2021 desde 
el centro de recogida de esper ma donde se recogió el esper ma; 
d) EQUI-SEM-D-INTRA, redactado de conf ormidad con el modelo establecido en el anex o I, capítulo 48, para partidas de 
existen cias de esper ma de equinos recogido, transf ormado y almacenado de conf ormidad con la Directiva 92/65/CEE 
antes del 1 de sept iembre de 2010, expedidas después del 20 de abril de 2021 desde el centro de recogida de esper ma 
donde se recogió el esper ma; 
e) EQUI-OOCY TES-EMB-A-INTRA, redactado de conf ormidad con el modelo establecido en el anex o I, capítulo 49, para 
partidas de ovoci tos y embr iones de equinos recogidos o producidos, transf ormados y almacenados de conf ormidad 
con el Reglamento (UE) 2016/429 y el Reglamento Deleg ado (UE) 2020/686 después del 20 de abril de 2021, 
expedidas por el equipo de recogida o producción de embr iones que recogió o produjo los ovoci tos o los embr iones; 
f) EQUI-OOCY TES-EMB-B-INTRA, redactado de conf ormidad con el modelo establecido en el anex o I, capítulo 50, para 
partidas de existencias de ovoci tos y embr iones de equinos recogidos o producidos, transf ormados y almacenados de 
conf ormidad con la Directiva 92/65/CEE después del 30 de septiembre de 2014 y antes del 21 de abril de 2021, 
expedidas después del 20 de abril de 2021 por el equipo de recogida o producción de embr iones que recogió o 
produjo los ovocit os o los embr iones; 
g) EQUI-OOCY TES-EMB-C-INTRA, redactado de conf ormidad con el modelo establecido en el anex o I, capítulo 51, para 
partidas de existencias de ovoci tos y embr iones de equinos recogidos o producidos, transf ormados y almacenados de 
conf ormidad con la Directiva 92/65/CEE después del 31 de agost o de 2010 y antes del 1 de octubre de 2014, 
expedidas después del 20 de abril de 2021 por el equipo de recogida o producción de embr iones que recogió o 
produjo los ovocit os o los embr iones; 
h) EQUI-OOCY TES-EMB-D-INTRA, redactado de conf ormidad con el modelo establecido en el anex o I, capítulo 52, para 
partidas de existencias de ovoci tos y embr iones de equinos recogidos o producidos, transf ormados y almacenados de 
conf ormidad con la Directiva 92/65/CEE antes del 1 de sept iembre de 2010, expedidas después del 20 de abril de 2021 
por el equipo de recogida o producción de embr iones que recogió o produjo los ovocitos o los embr iones; 
i) EQUI-GP -PROCESSING-INTRA, redactado de conf ormidad con el modelo establecido en el anex o I, capítulo 53, para 
partidas de los product os reproductiv os enumerados a continuación, expedidas después del 20 de abril de 2021 desde 
el establecimiento de transf ormación de productos reproductivos: 
— esper ma de equinos recogido, transf ormado y almacenado de conf ormidad con el Reglamento (UE) 2016/429 y el 
Reglamento Delegado (UE) 2020/686 después del 20 de abril de 2021, 
— existen cias de esper ma de equinos recogido, transf ormado y almacenado de conf ormidad con la Directiva 
92/65/CEE después del 30 de septiembre de 2014 y antes del 21 de abril de 2021, 
— existen cias de esper ma de equinos recogido, transf ormado y almacenado de conf ormidad con la Directiva 
92/65/CEE después del 31 de agost o de 2010 y antes del 1 de octubre de 2014, 
— existen cias de esper ma de equinos recogido, transf ormado y almacenado de conf ormidad con la Directiva 
92/65/CEE antes del 1 de septiembre de 2010, 
— ovocit os y embr iones de equinos recogidos o producidos, transf ormados y almacenados de conf ormidad con el 
Reglamento (UE) 2016/429 y el Reglamento Delegad o (UE) 2020/686 después del 20 de abril de 2021, 
— existen cias de ovocitos y embr iones de equinos recogidos o producidos, transf ormados y almacenados de 
conf ormidad con la Directiva 92/65/CEE después del 30 de septiembre de 2014 y antes del 21 de abril de 2021, 
— existen cias de ovocitos y embr iones de equinos recogidos, transf ormados y almacenados de conf ormidad con la 
Directiva 92/65/CEE después del 31 de agost o de 2010 y antes del 1 de octubre de 2014, 
— existen cias de ovocitos y embr iones de equinos recogidos, transf ormados y almacenados de conf ormidad con la 
Directiva 92/65/CEE antes del 1 de septiembre de 2010; ES Diar io Oficial de la Unión Europea L 113/14                                                                                                                                         31.3.2021   
j) EQUI-GP -STORA GE-INTRA, redactado de conf ormidad con el modelo establecido en el anex o I, capítulo 54, para 
partidas de los product os reproductiv os enumerados a continuación, expedidas después del 20 de abril de 2021 desde 
el centro de almacenamient o de productos reproductivos: 
— esper ma de equinos recogido, transf ormado y almacenado de conf ormidad con el Reglamento (UE) 2016/429 y el 
Reglamento Delegado (UE) 2020/686 después del 20 de abril de 2021, 
— existen cias de esper ma de equinos recogido, transf ormado y almacenado de conf ormidad con la Directiva 
92/65/CEE después del 30 de septiembre de 2014 y antes del 21 de abril de 2021, 
— existen cias de esper ma de equinos recogido, transf ormado y almacenado de conf ormidad con la Directiva 
92/65/CEE después del 31 de agost o de 2010 y antes del 1 de octubre de 2014, 
— existen cias de esper ma de equinos recogido, transf ormado y almacenado de conf ormidad con la Directiva 
92/65/CEE antes del 1 de septiembre de 2010, 
— ovocit os y embr iones de equinos recogidos o producidos, transf ormados y almacenados de conf ormidad con el 
Reglamento (UE) 2016/429 y el Reglamento Delegad o (UE) 2020/686 después del 20 de abril de 2021, 
— existen cias de ovocitos y embr iones de equinos recogidos o producidos, transf ormados y almacenados de 
conf ormidad con la Directiva 92/65/CEE después del 30 de septiembre de 2014 y antes del 21 de abril de 2021, 
— existen cias de ovocitos y embr iones de equinos recogidos, transf ormados y almacenados de conf ormidad con la 
Directiva 92/65/CEE después del 31 de agost o de 2010 y antes del 1 de octubre de 2014, 
— existen cias de ovocitos y embr iones de equinos recogidos, transf ormados y almacenados de conf ormidad con la 
Directiva 92/65/CEE antes del 1 de septiembre de 2010. 
Artículo 12 
Modelos de certificados zoosanit arios para los desplazamientos entre Estados miembros de deter minadas 
categorías de abejas 
Los certificados zoosanitar ios cont emplados en el artículo 1, apar tado 2, letra a), que deben utilizarse para los 
desplazamient os entre Estados miembros de determi nadas catego rías de abejas corresponderán a uno de los modelos 
siguiente s, en función de las especies en cuestión: 
a) HBEE-INTRA, redactado de conf ormidad con el modelo establecido en el anex o I, capítulo 55, para abejas melíferas; 
b) QUE-INTRA, redactado de conf ormidad con el modelo establecido en el anex o I, capítulo 56, para abejas melífe ras reina 
conf orme a una excepción; 
c) BBEE-INTRA, redactado de conf ormidad con el modelo establecido en el anex o I, capítulo 57, para abejor ros. 
Artículo 13 
Modelos de certificados zoosanitar ios y declaraciones para los desplazamientos entre Estados miembros de 
deter minadas categorías de animales terrest res y deter minados productos reproductiv os 
Los certificado s zoosanitar ios contem plados en el artículo 1, apar tado 2, letra a), y las declaraciones contem pladas en el 
artículo 1, apar tado 3, que deben utilizarse para los desplazamient os entre Estados miembros de deter minadas cate gorías 
de animales terrestres y deter minados product os reproductivos corresponderán a uno de los modelos siguient es, en 
función de las especies y categorías de los product os en cuestión: 
a) CONFINED -LIVE-INTRA, redactado de conf ormidad con el modelo establecido en el anex o I, capítulo 58, para los 
animales terrestres trasladados de un establecimiento de confinamiento a otro; 
b) CONFINED -PRIMA TE-INTRA, redactado de conf ormidad con el modelo establecido en el anex o I, capítulo 59, para los 
primat es trasladados a un establecimiento de conf inamient o; 
c) GP-CONFINED-I NTRA, redactado de conf ormidad con el modelo establecido en el anex o I, capítulo 60, para partidas de 
esper ma, ovocitos y embr iones de animales terrestres mantenidos en cautividad en un establecimiento de conf inamient o 
recogidos o producidos, transf ormados y almacenados de conf ormidad con el Reglamento (UE) 2016/429 y el 
Reglamento Delegado (UE) 2020/686; ES Diar io Oficial de la Unión Europea 31.3.2021                                                                                                                                         L 113/15   
d) CAN IS-FELIS-FERRETS-INTRA, redactado de conf ormidad con el modelo establecido en el anex o I, capítulo 61, para 
perros, gatos y hurones; 
e) GP-CA NIS-FELIS-INTRA, redactado de conf ormidad con el modelo establecido en el anex o I, capítulo 62, para partidas 
de esper ma, ovocitos y embr iones de perros (Canis lupus familiar is) y gatos (Felis silvestr is catus) recogidos o producidos, 
transf ormados y almacenados de conf ormidad con el Reglamento (UE) 2016/429 y el Reglamento Delegad o (UE) 
2020/686; 
f) OTHCARN-INTRA , redactado de conf ormidad con el modelo establecido en el anex o I, capítulo 63, para otros 
carnívoro s; 
g) WILD-ANIMALS-INTRA, redactado de conf ormidad con el modelo establecido en el anex o I, capítulo 64, para animales 
terrestres silvestres; 
h) GP-CA M-CER -INTRA, redactado de conf ormidad con el modelo establecido en el anex o I, capítulo 65, para partidas de 
esper ma, ovocit os y embr iones de animales de las familias Camelidae y Cervidae recogidos o producidos, transf ormados 
y almacenados de conf ormidad con el Reglamento (UE) 2016/429 y el Reglamento Deleg ado (UE) 2020/686. 
Artículo 14 
Modelos de certificados zoosanitar ios y certificados zoosanitar ios-of iciales para la entrada en la Unión de 
deter minadas categorías de ungulados 
Los certificados zoosanitar ios y los certificados zoosanitar ios-of iciales conte mplados en el artículo 1, apar tado 2, letra b), 
que deben utilizarse para la entrada en la Unión de determinadas catego rías de ungulados corresponderán a uno de los 
modelos siguient es, en función de las especies en cuestión: 
a) BOV-X, redactado de conf ormidad con el modelo establecido en el anex o II, capítulo 1, para bovinos; 
b) BOV-Y, redactado de conf ormidad con el modelo establecido en el anex o II, capítulo 2, para bovinos destinados al 
sacr ificio ; 
c) BOV-X-TRANSIT -RU, redactado de conf ormidad con el modelo establecido en el anex o II, capítulo 3, para bovinos 
destinados al tránsito desde la región de Kaliningrado a otras regiones de Rusia a través del territori o de Lituania; 
d) OV/CAP-X , redactado de conf ormidad con el modelo establecido en el anex o II, capítulo 4, para ovinos y capr inos; 
e) OV/CAP- Y, redactado de conf ormidad con el modelo establecido en el anex o II, capítulo 5, para ovinos y capr inos 
destinados al sacr ificio; 
f) SUI-X, redactado de conf ormidad con el modelo establecido en el anex o II, capítulo 6, para porcinos y animales de la 
familia Tayassuidae; 
g) SUI- Y, redactado de conf ormidad con el modelo establecido en el anex o II, capítulo 7, para porcinos destinados al 
sacr ificio ; 
h) RUM, redactado de conf ormidad con el modelo establecido en el anex o II, capítulo 8, para animales de las familias 
Antilocapr idae, Bovidae (distintos de los bovinos, ovinos y capr inos), Giraffi dae, Moschidae y Tragulidae; 
i) RHINO, redactado de conf ormidad con el modelo establecido en el anex o II, capítulo 9, para animales de las familias 
Tapir idae, Rhinocerotidae y Elephantidae; 
j) HIPPO, redactado de conf ormidad con el modelo establecido en el anex o II, capítulo 10, para animales de la familia 
Hippopotamidae; 
k) CAM- CER, redactado de conf ormidad con el modelo establecido en el anex o II, capítulo 11, para camélidos y cérvidos. ES Diar io Oficial de la Unión Europea L 113/16                                                                                                                                         31.3.2021   
Artículo 15 
Modelos de certificados zoosanitar ios, certificados zoosanit arios-of iciales y declaraciones para la entrada en la 
Unión de deter minadas categorías de equinos 
Los certificados zoosanitar ios y los certificados zoosanitar ios-of iciales conte mplados en el artículo 1, apar tado 2, letra b), y 
las declaraciones que acompañ an a los certificados zoosanitar ios o los certificados zoosanitar ios-of iciales cont empladas en 
el artículo 1, apar tado 3, que deben utilizarse para la entrada en la Unión o el tránsito por la Unión de determinadas 
catego rías de equinos corresponderán a uno de los modelos siguient es, en función de los desplazamientos en cuestión: 
a) EQUI-X, redactado de conf ormidad con el modelo establecido en el anex o II, capítulo 12, para la entrada en la Unión de 
equinos no destinados al sacr ificio; 
b) EQUI- Y, redactado de conf ormidad con el modelo establecido en el anex o II, capítulo 13, para la entrada en la Unión de 
equinos destinados al sacr ificio; 
c) EQUI- TRANSIT -X, redactado de conf ormidad con el modelo establecido en el anex o II, capítulo 14, para el tránsito por 
la Unión de equinos no destinados al sacr ificio ; 
d) EQUI- TRANSIT -Y, redactado de conf ormidad con el modelo establecido en el anex o II, capítulo 15, para el tránsito por 
la Unión de equinos destinados al sacr ificio; 
e) EQUI-RE-ENTR Y-30, redactado de conf ormidad con el modelo establecido en el anex o II, capítulo 16, para la 
reintroducción en la Unión de caballos registrados para participar en carreras, competic iones y actos culturales, 
después de su expor tación temporal durante un período no super ior a treinta días; 
f) EQUI-RE-ENTR Y-90-C OMP , redactado de conf ormidad con el modelo establecido en el anex o II, capítulo 17, para la 
reintroducción en la Unión de caballos registrados para participar en competiciones, después de su expor tación 
temporal durant e un período no super ior a noven ta días para participar en event os hípicos organizados bajo los 
auspicios de la Federación Ecuestre Internaci onal (FEI); 
g) EQUI-RE-ENTR Y-90-RA CE, redactado de conf ormidad con el modelo establecido en el anex o II, capítulo 18, para la 
reintroducción en la Unión de caballos registrados para participar en carreras, después de su expor tación temporal 
durante un período no super ior a noventa días para participar en carreras específi cas en Australia, Canadá, los Estados 
Unidos, Hong Kong, Japón, Sing apur , los Emirat os Árabes Unidos o Qatar . 
Artículo 16 
Modelos de certificados zoosanit arios para la entrada en la Unión de ungulados destinados a un establecimiento 
de conf inamiento 
Los certificados zoosanitar ios cont emplados en el artículo 1, apar tado 2, letra b), que deben utilizarse para la entrada en la 
Unión de ungulados destinados a un establecimiento de conf inamient o corresponderán a uno de los modelos siguient es, en 
función de las especies en cuestión: 
a) CONFINED-R UM, redactado de conf ormidad con el modelo establecido en el anex o II, capítulo 19, sección 2, para los 
animales incluidos en la lista de la sección 1 de dicho capítulo procedent es de un establecimiento de confinamiento y 
destinados a otro establecimiento de confinami ento; 
b) CONFINED-SUI, redactado de conf ormidad con el modelo establecido en el anex o II, capítulo 20, sección 2, para los 
animales incluidos en la lista de la sección 1 de dicho capítulo procedent es de un establecimiento de confinamiento y 
destinados a otro establecimiento de confinami ento; 
c) CONFINED- TRE, redactado de conf ormidad con el modelo establecido en el anex o II, capítulo 21, sección 2, para los 
animales incluidos en la lista de la sección 1 de dicho capítulo procedent es de un establecimiento de confinamiento y 
destinados a otro establecimiento de confinami ento; 
d) CONFINED-HIPPO, redactado de conf ormidad con el modelo establecido en el anex o II, capítulo 22, para los animales 
de la famili a Hippopotamidae procedentes de un establecimiento de confinamiento y destinados a otro establecimiento 
de conf inamient o. ES Diar io Oficial de la Unión Europea 31.3.2021                                                                                                                                         L 113/17   
Artículo 17 
Modelos de certificados zoosanitar ios y certificados zoosanitar ios-of iciales para la entrada en la Unión de 
deter minadas categorías de aves y sus producto s reproductiv os 
Los certificados zoosanitar ios y los certificados zoosanitar ios-of iciales conte mplados en el artículo 1, apar tado 2, letra b), 
que deben utilizarse para la entrada en la Unión de determinadas catego rías de aves y sus product os reproductivos 
corresponderán a uno de los modelos siguient es, en función de las catego rías de aves y sus product os reproductivos en 
cuestión: 
a) BPP, redactado de conf ormidad con el modelo establecido en el anex o II, capítulo 23, para aves de corral reproductor as 
distintas de las ratites y aves de corral de explotación distintas de las ratite s; 
b) BPR, redactado de conf ormidad con el modelo establecido en el anex o II, capítulo 24, para ratites reproductoras y 
ratites de explotación; 
c) DOC, redactado de conf ormidad con el modelo establecido en el anex o II, capítulo 25, para pollitos de un día no de 
ratites ; 
d) DOR, redactado de conf ormidad con el modelo establecido en el anex o II, capítulo 26, para pollitos de un día de ratites ; 
e) HEP , redactado de conf ormidad con el modelo establecido en el anex o II, capítulo 27, huevo s para incubar de aves de 
corral distintas de las ratites ; 
f) HER, redactado de conf ormidad con el modelo establecido en el anex o II, capítulo 28, para huevo s para incubar de 
ratites ; 
g) SPF, redactado de conf ormidad con el modelo establecido en el anex o II, capítulo 29, para huevo s sin gérmenes 
patóg enos específi cos; 
h) SP, redactado de conf ormidad con el modelo establecido en el anex o II, capítulo 30, para aves de corral destinadas al 
sacr ificio distintas de las ratite s; 
i) SR, redactado de conf ormidad con el modelo establecido en el anex o II, capítulo 31, para ratites destinadas al sacr ificio; 
j) POU-L T20, redactado de conf ormidad con el modelo establecido en el anex o II, capítulo 32, para menos de veinte aves 
de corral distintas de las ratites ; 
k) HE-L T20, redactado de conf ormidad con el modelo establecido en el anex o II, capítulo 33, para menos de veinte 
huevo s para incubar de aves de corral distintas de las ratites; 
l) CAPTIVE-BIRDS, redactado de conf ormidad con el modelo establecido en el anex o II, capítulo 34, para aves en 
cautividad; 
m) HE-C APTIVE-BIRDS, redactado de conf ormidad con el modelo establecido en el anex o II, capítulo 35, para huevo s para 
incubar de aves en cautividad. 
Artículo 18 
Modelos de certificados zoosanit arios para la entrada en la Unión de deter minadas categorías de abejas 
Los certificados zoosanitar ios cont emplados en el artículo 1, apar tado 2, letra b), que deben utilizarse para la entrada en la 
Unión de determinadas catego rías de abejas corresponderán a uno de los modelos siguientes, en función de las especies en 
cuestión: 
a) QUE, redactado de conf ormidad con el modelo establecido en el anex o II, capítulo 36, para abejas melíferas reina; 
b) BBEE, redactado de conf ormidad con el modelo establecido en el anex o II, capítulo 37, para abejor ros. 
Artículo 19 
Modelo de certificado zoosanitar io para la entrada en la Unión de perros, gatos y hurones 
El certificado zoosanitar io contem plado en el artículo 1, apar tado 2, letra b), que debe utilizarse para la entrada en la Unión 
de perros, gatos y hurones corresponderá al modelo CANIS-FELIS-FERRETS, redactado de conf ormidad con el modelo 
establecido en el anex o II, capítulo 38. ES Diar io Oficial de la Unión Europea L 113/18                                                                                                                                         31.3.2021   
Artículo 20 
Modelos de certificados zoosanitar ios para la entrada en la Unión de deter minados tipos de productos 
reproductiv os de bovinos 
Los certificados zoosanitar ios cont emplados en el artículo 1, apar tado 2, letra b), que deben utilizarse para la entrada en la 
Unión de determi nados tipos de product os reproductivos de bovinos corresponderán a uno de los modelos siguient es, en 
función del tipo de product os en cuestión: 
a) BOV-SEM-A-ENTR Y, redactado de conf ormidad con el modelo establecido en el anex o II, capítulo 39, para partidas de 
esper ma de bovinos recogido, transf ormado y almacenado de conf ormidad con el Reglamento (UE) 2016/429 y el 
Reglamento Delegad o (UE) 2020/692 después del 20 de abril de 2021, expedidas desde el centro de recogida de 
esper ma donde se recogió el esper ma; 
b) BOV-SEM-B-ENTR Y, redactado de conf ormidad con el modelo establecido en el anex o II, capítulo 40, para partidas de 
existen cias de esper ma de bovin os recogido, transf ormado y almacenado después del 31 de diciembre de 2004 y antes 
del 20 de abril de 2021 de conf ormidad con la Directiva 88/407/CEE, modificada por la Directiva 2003/43/CE, 
expedidas después del 20 de abril de 2021 desde el centro de recogida de esper ma donde se recogió el esper ma; 
c) BOV-SEM-C-ENTR Y, redactado de conf ormidad con el modelo establecido en el anex o II, capítulo 41, para partidas de 
existen cias de esper ma de bovinos recogido, transf ormado y almacenado antes del 1 de enero de 2005 de conf ormidad 
con la Directiva 88/407/CEE, modif icada por la Directiva 93/60/CEE, expedidas después del 20 de abril de 2021 desde 
el centro de recogida de esper ma donde se recogió el esper ma; 
d) BOV-OOCY TES-EMB-A-ENTR Y, redactado de conf ormidad con el modelo establecido en el anex o II, capítulo 42, para 
partidas de ovocitos y embr iones de bovinos recogidos o producidos, transf ormados y almacenados de conf ormidad 
con el Reglamento (UE) 2016/429 y el Reglamento Deleg ado (UE) 2020/692 después del 20 de abril de 2021, 
expedidas por el equipo de recogida o producción de embr iones que recogió o produjo los ovoci tos o los embr iones; 
e) BOV-in-vivo-EMB-B-ENTR Y, redactado de conf ormidad con el modelo establecido en el anex o II, capítulo 43, para 
partidas de existencias de embr iones obte nidos in vivo de bovinos recogidos, transf ormados y almacenados antes del 
21 de abril de 2021 de conf ormidad con la Directiva 89/556/CEE, expedidas después del 20 de abril de 2021 por el 
equipo de recogida de embr iones que recogió los embr iones; 
f) BOV-in-vitro-EMB-C-ENTR Y, redactado de conf ormidad con el modelo establecido en el anex o II, capítulo 44, para 
partidas de existencias de embr iones producidos in vitro de bovinos recogidos, transf ormados y almacenados antes del 
21 de abril de 2021 de conf ormidad con la Directiva 89/556/CEE y concebidos con esper ma conf orme con los 
requisitos de la Directiva 88/407/CEE, expedidas después del 20 de abril de 2021 por el equipo de producción de 
embr iones que produjo los embr iones; 
g) BOV-in-vitro-EMB-D-ENTR Y, redactado de conf ormidad con el modelo establecido en el anex o II, capítulo 45, para 
partidas de existen cias de embr iones producidos in vitro de bovinos, producidos, transf ormados y almacenados antes 
del 21 de abril de 2021 de conf ormidad con la Directiva 89/556/CEE y concebidos con esper ma procedent e de centros 
de recogida o almacenamient o de esper ma autori zados por la autori dad compet ente del país expor tador , expedidas 
después del 20 de abril de 2021 por el equipo de producción de embr iones que produjo los embr iones; 
h) BOV-GP-PROCESSING-ENTR Y, redactado de conf ormidad con el modelo establecido en el anex o II, capítulo 46, para 
partidas de los product os reproductiv os enumerados a continuación, expedidas después del 20 de abril de 2021 desde 
el establecimiento de transf ormación de productos reproductivos: 
— esper ma de bovin os recogido, transf ormado y almacenado de conf ormidad con el Reglamento (UE) 2016/429 y el 
Reglamento Delegado (UE) 2020/692 después del 20 de abril de 2021, 
— existen cias de esper ma de bovinos recogido, transf ormado y almacenado de conf ormidad con la Directiva 
88/407/CEE, modificada por la Directiva 2003/43/CE, después del 31 de diciembre de 2004 y antes del 21 de abril 
de 2021, 
— existen cias de esper ma de bovinos recogido, transf ormado y almacenado antes del 1 de enero de 2005 de 
conf ormidad con la Directiva 88/407/CEE, modif icada por la Directiva 93/60/CEE, 
— ovocit os y embr iones de bovinos recogidos o producidos, transf ormados y almacenados de conf ormidad con el 
Reglamento (UE) 2016/429 y el Reglamento Delegad o (UE) 2020/692 después del 20 de abril de 2021, ES Diar io Oficial de la Unión Europea 31.3.2021                                                                                                                                         L 113/19   
— existen cias de embr iones obtenidos in vivo de bovinos recogidos, transf ormados y almacenados de conf ormidad con 
la Directiva 89/556/CEE antes del 21 de abril de 2021, 
— existen cias de embr iones producidos in vitro de bovinos producidos, transf ormados y almacenados de conf ormidad 
con la Directiva 89/556/CEE antes del 21 de abril de 2021 y concebidos con esper ma conf orme con los requisitos 
de la Directiva 88/407/CEE, 
— existen cias de embr iones producidos in vitro de bovinos recogidos, transf ormados y almacenados de conf ormidad 
con la Directiva 89/556/CEE antes del 21 de abril de 2021 y concebidos con esper ma procedent e de centros de 
recogida o almacenamiento de esper ma autori zados por la autori dad compet ente del país expor tador; 
i) BOV-GP-STORA GE-ENTR Y, redactado de conf ormidad con el modelo establecido en el anex o II, capítulo 47, para 
partidas de los product os reproductiv os enumerados a continuación, expedidas después del 20 de abril de 2021 desde 
el centro de almacenamient o de productos reproductivos: 
— esper ma de bovin os recogido, transf ormado y almacenado de conf ormidad con el Reglamento (UE) 2016/429 y el 
Reglamento Delegado (UE) 2020/692 después del 20 de abril de 2021, 
— existen cias de esper ma de bovinos recogido, transf ormado y almacenado de conf ormidad con la Directiva 
88/407/CEE, modificada por la Directiva 2003/43/CE, después del 31 de diciembre de 2004 y antes del 21 de abril 
de 2021, 
— existen cias de esper ma de bovinos recogido, transf ormado y almacenado antes del 1 de enero de 2005 de 
conf ormidad con la Directiva 88/407/CEE, modif icada por la Directiva 93/60/CEE, 
— ovocit os y embr iones de bovinos recogidos o producidos, transf ormados y almacenados de conf ormidad con el 
Reglamento (UE) 2016/429 y el Reglamento Delegad o (UE) 2020/692 después del 20 de abril de 2021, 
— existen cias de embr iones obtenidos in vivo de bovinos recogidos, transf ormados y almacenados de conf ormidad con 
la Directiva 89/556/CEE antes del 21 de abril de 2021, 
— existen cias de embr iones producidos in vitro de bovinos producidos, transf ormados y almacenados de conf ormidad 
con la Directiva 89/556/CEE antes del 21 de abril de 2021 y concebidos con esper ma conf orme con los requisitos 
de la Directiva 88/407/CEE, 
— existen cias de embr iones producidos in vitro de bovin os, producidos, transf ormados y almacenados de conf ormidad 
con la Directiva 89/556/CEE antes del 21 de abril de 2021 y concebidos con esper ma procedent e de centros de 
recogida o almacenamiento de esper ma autori zados por la autori dad compet ente del país expor tador . 
Artículo 21 
Modelos de certificados zoosanitar ios para la entrada en la Unión de deter minados tipos de productos 
reproductiv os de ovinos y capr inos 
Los certificados zoosanitar ios cont emplados en el artículo 1, apar tado 2, letra b), que deben utilizarse para la entrada en la 
Unión de deter minados tipos de productos reproductivos de ovinos y capr inos corresponderán a uno de los modelos 
siguiente s, en función del tipo de product os en cuestión: 
a) OV/CAP-SEM-A -ENTR Y, redactado de conf ormidad con el modelo establecido en el anex o II, capítulo 48, para partidas 
de esper ma de ovinos y capr inos recogido, transf ormado y almacenado de conf ormidad con el Reglamento (UE) 
2016/429 y el Reglamento Delega do (UE) 2020/692 después del 20 de abril de 2021, expedidas desde el centro de 
recogida de esper ma donde se recogió el esper ma; 
b) OV/CAP-SEM-B-ENT RY, redactado de conf ormidad con el modelo establecido en el anex o II, capítulo 49, para partidas 
de existencias de esper ma de ovinos y capr inos recogido, transf ormado y almacenado de conf ormidad con la Directiva 
92/65/CEE antes del 21 de abril de 2021, expedidas después del 20 de abril de 2021 desde el centro de recogida de 
esper ma donde se recogió el esper ma; 
c) OV/CAP-OOC YTES-EMB-A-ENTR Y, redactado de conf ormidad con el modelo establecido en el anex o II, capítulo 50, 
para partidas de ovocitos y embr iones de ovinos y capr inos recogidos o producidos, transf ormados y almacenados de 
conf ormidad con el Reglamento (UE) 2016/429 y el Reglamento Delega do (UE) 2020/692 después del 20 de abril de 
2021, expedidas por el equipo de recogida o producción de embr iones que recogió o produjo los ovocit os o los 
embr iones; ES Diar io Oficial de la Unión Europea L 113/20                                                                                                                                         31.3.2021   
d) OV/CAP-OOC YTES-EMB-B-ENTR Y, redactado de conf ormidad con el modelo establecido en el anex o II, capítulo 51, 
para partidas de ovocitos y embr iones de ovinos y capr inos recogidos o producidos, transf ormados y almacenados de 
conf ormidad con la Directiva 92/65/CEE antes del 21 de abril de 2021, expedidas después del 20 de abril de 2021 por 
el equipo de recogida o producción de embr iones que recogió o produjo los ovocit os o los embr iones; 
e) OV/CAP-GP -PROCESSING-ENTR Y, redactado de conf ormidad con el modelo establecido en el anex o II, capítulo 52, 
para partidas de los product os reproductivos enumerados a continuación, expedidas después del 20 de abril de 2021 
desde el establecimiento de transf ormación de product os reproductiv os: 
— esper ma de ovinos y capr inos recogido, transf ormado y almacenado de conf ormidad con el Reglamento (UE) 
2016/429 y el Reglamento Delegado (UE) 2020/692 después del 20 de abril de 2021, 
— existen cias de esper ma de ovinos y capr inos recogido, transf ormado y almacenado de conf ormidad con la Directiva 
92/65/CEE antes del 21 de abril de 2021, 
— ovocit os y embr iones de ovinos y capr inos recogidos o producidos, transf ormados y almacenados de conf ormidad 
con el Reglamento (UE) 2016/429 y el Reglamento Delegad o (UE) 2020/692 después del 20 de abril de 2021, 
— existen cias de ovocitos y embr iones de ovinos y capr inos recogidos o producidos, transf ormados y almacenados de 
conf ormidad con la Directiva 92/65/CEE antes del 21 de abril de 2021; 
f) OV/CAP-GP -STORA GE-ENTR Y, redactado de conf ormidad con el modelo establecido en el anex o II, capítulo 53, para 
partidas de los productos reproductivos enumerados a continuación, expedidas después del 20 de abril de 2021 desde 
el centro de almacenamient o de productos reproductivos: 
— esper ma de ovinos y capr inos recogido, transf ormado y almacenado de conf ormidad con el Reglamento (UE) 
2016/429 y el Reglamento Delegado (UE) 2020/692 después del 20 de abril de 2021, 
— existen cias de esper ma de ovinos y capr inos recogido, transf ormado y almacenado de conf ormidad con la Directiva 
92/65/CEE antes del 21 de abril de 2021, 
— ovocit os y embr iones de ovinos y capr inos recogidos o producidos, transf ormados y almacenados de conf ormidad 
con el Reglamento (UE) 2016/429 y el Reglamento Delegad o (UE) 2020/692 después del 20 de abril de 2021, 
— existen cias de ovocitos y embr iones de ovinos y capr inos recogidos o producidos, transf ormados y almacenados de 
conf ormidad con la Directiva 92/65/CEE antes del 21 de abril de 2021. 
Artículo 22 
Modelos de certificados zoosanitar ios para la entrada en la Unión de deter minados tipos de productos 
reproductiv os de porcinos 
Los certificados zoosanitar ios cont emplados en el artículo 1, apar tado 2, letra b), que deben utilizarse para la entrada en la 
Unión de deter minados tipos de product os reproductiv os de porcinos corresponderán a uno de los modelos siguientes, en 
función del tipo de product os en cuestión: 
a) POR -SEM-A-ENTR Y, redactado de conf ormidad con el modelo establecido en el anex o II, capítulo 54, para partidas de 
esper ma de porcinos recogido, transf ormado y almacenado de conf ormidad con el Reglamento (UE) 2016/429 y el 
Reglamento Delegad o (UE) 2020/692 después del 20 de abril de 2021, expedidas desde el centro de recogida de 
esper ma donde se recogió el esper ma; 
b) POR -SEM-B-ENTR Y, redactado de conf ormidad con el modelo establecido en el anex o II, capítulo 55, para partidas de 
existen cias de esper ma de porcinos recogido, transf ormado y almacenado de conf ormidad con la Directiva 90/429/CEE 
antes del 21 de abril de 2021, expedidas después del 20 de abril de 2021 desde el centro de recogida de esper ma donde 
se recogió el esper ma; 
c) POR -OOCY TES-EMB-ENTR Y, redactado de conf ormidad con el modelo establecido en el anex o II, capítulo 56, para 
partidas de ovocit os y embr iones de porcinos recogidos o producidos, transf ormados y almacenados de conf ormidad 
con el Reglamento (UE) 2016/429 y el Reglamento Delegad o (UE) 2020/692 después del 20 de abril de 2021, 
expedidas por el equipo de recogida o producción de embr iones que recogió o produjo los ovocit os o los embr iones; ES Diar io Oficial de la Unión Europea 31.3.2021                                                                                                                                         L 113/21   
d) POR -GP-PROCESSING-ENTR Y, redactado de conf ormidad con el modelo establecido en el anex o II, capítulo 57, para 
partidas de los productos reproductivos enumerados a continuación, expedidas después del 20 de abril de 2021 desde 
el establecimiento de transf ormación de product os reproductiv os: 
— esper ma de porcinos recogido, transf ormado y almacenado de conf ormidad con el Reglamento (UE) 2016/429 y el 
Reglamento Deleg ado (UE) 2020/692 después del 20 de abril de 2021, 
— existen cias de esper ma de porcinos recogido, transf ormado y almacenado de conf ormidad con la Directiva 
90/429/CEE antes del 21 de abril de 2021, 
— ovocit os y embr iones de porcinos recogidos o producidos, transf ormados y almacenados de conf ormidad con el 
Reglamento (UE) 2016/429 y el Reglamento Delegad o (UE) 2020/692 después del 20 de abril de 2021; 
e) POR -GP-STORA GE-ENTR Y, redactado de conf ormidad con el modelo establecido en el anex o II, capítulo 58, para 
partidas de los productos reproductivos enumerados a continuación, expedidas después del 20 de abril de 2021 desde 
el centro de almacenamient o de productos reproductivos: 
— esper ma de porcinos recogido, transf ormado y almacenado de conf ormidad con el Reglamento (UE) 2016/429 y el 
Reglamento Deleg ado (UE) 2020/692 después del 20 de abril de 2021, 
— existen cias de esper ma de porcinos recogido, transf ormado y almacenado de conf ormidad con la Directiva 
90/429/CEE antes del 21 de abril de 2021, 
— ovocit os y embr iones de porcinos recogidos o producidos, transf ormados y almacenados de conf ormidad con el 
Reglamento (UE) 2016/429 y el Reglamento Delegad o (UE) 2020/692 después del 20 de abril de 2021. 
Artículo 23 
Modelos de certificados zoosanitar ios para la entrada en la Unión de deter minados tipos de productos 
reproductiv os de equinos 
Los certificados zoosanitar ios cont emplados en el artículo 1, apar tado 2, letra b), que deben utilizarse para la entrada en la 
Unión de deter minados tipos de product os reproductivos de equinos corresponderán a uno de los modelos siguientes, en 
función del tipo de product os en cuestión: 
a) EQUI-SEM-A-ENTR Y, redactado de conf ormidad con el modelo establecido en el anex o II, capítulo 59, para partidas de 
esper ma de equinos recogido, transf ormado y almacenado de conf ormidad con el Reglamento (UE) 2016/429 y el 
Reglamento Delegad o (UE) 2020/692 después del 20 de abril de 2021, expedidas desde el centro de recogida de 
esper ma donde se recogió el esper ma; 
b) EQUI-SEM-B-ENTR Y, redactado de conf ormidad con el modelo establecido en el anex o II, capítulo 60, para partidas de 
existen cias de esper ma de equinos recogido, transf ormado y almacenado de conf ormidad con la Directiva 92/65/CEE 
después del 30 de septiemb re de 2014 y antes del 21 de abril de 2021, expedidas después del 20 de abril de 2021 
desde el centro de recogida de esper ma donde se recogió el esper ma; 
c) EQUI-SEM-C-ENTR Y, redactado de conf ormidad con el modelo establecido en el anex o II, capítulo 61, para partidas de 
existen cias de esper ma de equinos recogido, transf ormado y almacenado de conf ormidad con la Directiva 92/65/CEE 
después del 31 de agost o de 2010 y antes del 1 de octubre de 2014, expedidas después del 20 de abril de 2021 desde 
el centro de recogida de esper ma donde se recogió el esper ma; 
d) EQUI-SEM-D-ENTR Y, redactado de conf ormidad con el modelo establecido en el anex o II, capítulo 62, para partidas de 
existen cias de esper ma de equinos recogido, transf ormado y almacenado de conf ormidad con la Directiva 92/65/CEE 
antes del 1 de sept iembre de 2010, expedidas después del 20 de abril de 2021 desde el centro de recogida de esper ma 
donde se recogió el esper ma; 
e) EQUI-OOCY TES-EMB-A-ENTR Y, redactado de conf ormidad con el modelo establecido en el anex o II, capítulo 63, para 
partidas de ovoci tos y embr iones de equinos recogidos o producidos, transf ormados y almacenados de conf ormidad 
con el Reglamento (UE) 2016/429 y el Reglamento Deleg ado (UE) 2020/692 después del 20 de abril de 2021, 
expedidas por el equipo de recogida o producción de embr iones que recogió o produjo los ovoci tos o los embr iones; 
f) EQUI-OOCY TES-EMB-B-ENTR Y, redactado de conf ormidad con el modelo establecido en el anex o II, capítulo 64, para 
partidas de existencias de ovoci tos y embr iones de equinos recogidos o producidos, transf ormados y almacenados de 
conf ormidad con la Directiva 92/65/CEE después del 30 de septiembre de 2014 y antes del 21 de abril de 2021, 
expedidas después del 20 de abril de 2021 por el equipo de recogida o producción de embr iones que recogió o 
produjo los ovocit os o los embr iones; ES Diar io Oficial de la Unión Europea L 113/22                                                                                                                                         31.3.2021   
g) EQUI-OOCY TES-EMB-C-ENTR Y, redactado de conf ormidad con el modelo establecido en el anex o II, capítulo 65, para 
partidas de existencias de ovoci tos y embr iones de equinos recogidos o producidos, transf ormados y almacenados de 
conf ormidad con la Directiva 92/65/CEE después del 31 de agost o de 2010 y antes del 1 de octubre de 2014, 
expedidas después del 20 de abril de 2021 por el equipo de recogida o producción de embr iones que recogió o 
produjo los ovocit os o los embr iones; 
h) EQUI-GP -PROCESSING-ENTR Y, redactado de conf ormidad con el modelo establecido en el anex o II, capítulo 66, para 
partidas de los product os reproductiv os enumerados a continuación, expedidas después del 20 de abril de 2021 desde 
el establecimiento de transf ormación de productos reproductivos: 
— esper ma de equinos recogido, transf ormado y almacenado de conf ormidad con el Reglamento (UE) 2016/429 y el 
Reglamento Delegado (UE) 2020/692 después del 20 de abril de 2021, 
— existen cias de esper ma de equinos recogido, transf ormado y almacenado de conf ormidad con la Directiva 
92/65/CEE después del 30 de septiembre de 2014 y antes del 21 de abril de 2021, 
— existen cias de esper ma de equinos recogido, transf ormado y almacenado de conf ormidad con la Directiva 
92/65/CEE después del 31 de agost o de 2010 y antes del 1 de octubre de 2014, 
— existen cias de esper ma de equinos recogido, transf ormado y almacenado de conf ormidad con la Directiva 
92/65/CEE antes del 1 de septiembre de 2010, 
— ovocit os y embr iones de equinos recogidos o producidos, transf ormados y almacenados de conf ormidad con el 
Reglamento (UE) 2016/429 y el Reglamento Delegad o (UE) 2020/692 después del 20 de abril de 2021, 
— existen cias de ovocitos y embr iones de equinos recogidos o producidos, transf ormados y almacenados de 
conf ormidad con la Directiva 92/65/CEE después del 30 de septiembre de 2014 y antes del 21 de abril de 2021, 
— existen cias de ovocitos y embr iones de equinos recogidos, transf ormados y almacenados de conf ormidad con la 
Directiva 92/65/CEE después del 31 de agost o de 2010 y antes del 1 de octubre de 2014; 
i) EQUI-GP -STORA GE-ENTR Y, redactado de conf ormidad con el modelo establecido en el anex o II, capítulo 67, para 
partidas de los product os reproductiv os enumerados a continuación, expedidas después del 20 de abril de 2021 desde 
el centro de almacenamient o de productos reproductivos: 
— esper ma de equinos recogido, transf ormado y almacenado de conf ormidad con el Reglamento (UE) 2016/429 y el 
Reglamento Delegado (UE) 2020/692 después del 20 de abril de 2021, 
— existen cias de esper ma de equinos recogido, transf ormado y almacenado de conf ormidad con la Directiva 
92/65/CEE después del 30 de septiembre de 2014 y antes del 21 de abril de 2021, 
— existen cias de esper ma de equinos recogido, transf ormado y almacenado de conf ormidad con la Directiva 
92/65/CEE después del 31 de agost o de 2010 y antes del 1 de octubre de 2014, 
— existen cias de esper ma de equinos recogido, transf ormado y almacenado de conf ormidad con la Directiva 
92/65/CEE antes del 1 de septiembre de 2010, 
— ovocit os y embr iones de equinos recogidos o producidos, transf ormados y almacenados de conf ormidad con el 
Reglamento (UE) 2016/429 y el Reglamento Delegad o (UE) 2020/692 después del 20 de abril de 2021, 
— existen cias de ovocitos y embr iones de equinos recogidos o producidos, transf ormados y almacenados de 
conf ormidad con la Directiva 92/65/CEE después del 30 de septiembre de 2014 y antes del 21 de abril de 2021, 
— existen cias de ovocitos y embr iones de equinos recogidos, transf ormados y almacenados de conf ormidad con la 
Directiva 92/65/CEE después del 31 de agost o de 2010 y antes del 1 de octubre de 2014. 
Artículo 24 
Modelo de certificado zoosanitar io para la entrada en la Unión de producto s reproductiv os de deter minadas 
categorías de animales terrestres 
El certificado zoosanitar io contem plado en el artículo 1, apar tado 2, letra b), que debe utilizarse para la entrada en la Unión 
de partidas de esper ma, ovocit os y embr iones de animales terrestres manten idos en cautividad en un establecimiento de 
conf inamient o recogidos o producidos, transf ormados y almacenados de conf ormidad con el Reglamento (UE) 2016/429 
y el Reglamento Deleg ado (UE) 2020/692 corresponderá al modelo GP-CONFINED-ENTR Y, redactado de conf ormidad 
con el modelo establecido en el anex o II, capítulo 68. ES Diar io Oficial de la Unión Europea 31.3.2021                                                                                                                                         L 113/23   
Artículo 25 
Modelos de declaraciones oficiales para la entrada en la Unión de deter minadas categorías de animales terrest res 
1. La declaración contem plada en el artículo 1, apar tado 3, que debe utilizarse para el transpor te de animales terrestres 
que entran en la Unión por mar corresponderá al modelo de adenda AT-TERRE-SEA, redactado de conf ormidad con el 
modelo establecido en el anex o III, capítulo 1, y cumpli mentado por el capitán del buque. 
2. La declaración contem plada en el artículo 1, apar tado 3, que debe utilizarse para el transbordo de équidos a fin de 
cumplir los requisit os establecidos en el artículo 9, apar tado 2, y en el artículo 10, apar tado 2, del Reglamento de 
Ejecución (UE) 2018/659 corresponderá al modelo EQUI- TRANS, redactado de conf ormidad con el modelo establecido en 
el anex o III, capítulo 2, del presente Reglamento. 
3. Las declaraciones contem pladas en los apar tados 1 y 2 se adjuntarán a los certificados zoosanitar ios o certificados 
zoosanitar ios-oficiales pertinentes. 
Artículo 26 
Derogaciones 
1. Queda derogad a la Decisión 2010/470/UE con efectos a partir del 21 de abril de 2021. 
2. Las referencias a dicha Decisión se entenderán hechas al present e Reglamento con arreglo a la tabla de 
correspondencias que figura en el anex o IV. 
Artículo 27 
Disposiciones transit orias 
Se aceptar á la entrada en la Unión hasta el 20 de octubre de 2021 de las partidas de animales terrestres y sus product os 
reproductivos que vayan acompañadas de los certificados opor tunos, expedidos de conf ormidad con los Reglamentos (CE) 
n.o 798/2008 y (UE) n.o 206/2010 de la Comisión, los Reglamentos de Ejecución (UE) n.o 139/2013 y (UE) 2018/659 de la 
Comisión o las Decisiones 2006/168/CE y 2010/472/UE de la Comisión, así como de conf ormidad con las Decisiones de 
Ejecución 2011/630/UE, 2012/137/UE y (UE) 2019/294 de la Comisión, antes de la fecha de aplicación del present e 
Reglamento, siempr e y cuando la persona autori zada para firmar el certificado de conf ormidad con dichos Reglamentos y 
Decisiones lo haya firmado antes del 21 de agosto de 2021. 
Artículo 28 
Entrada en vigor y aplicación 
El present e Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diar io Ofic ial de la Unión Europea. 
Será aplicable a partir del 21 de abril de 2021. 
El present e Reglamento será oblig atori o en todos sus elementos y directamente aplicable en cada 
Estado miembro. 
Hech o en Bruselas, el 24 de marzo de 2021.  
Por la Comisión 
La Presid enta 
Ursula VON DER LEYEN     ES Diar io Oficial de la Unión Europea L 113/24                                                                                                                                         31.3.2021   
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /25
ANEXO I
El anexo I contiene los siguientes modelos de certificados zoosanitarios y certificados 
zoosanitarios- oficiales para el desplazamiento entre Estados miembros:
Modelo
Ungulados
BOV -INTRA -X Capítulo 1: Modelo de certificado zoosanitario para el desplazamiento entre 
Estados miembros de bovinos no destinados al sacrificio
BOV -INTRA -Y Capítulo 2: Modelo de certificado zoosanitario para el desplazamiento entre 
Estados miembros de bovinos destinados al sacrificio
POR -INTRA -X Capítulo 3: Modelo de certificado zoosanitario para el desplazamiento entre 
Estados miembros de porcinos no destinados al sacrificio
POR -INTRA -Y Capítulo 4: Modelo de certificado zoosanitario para el desplazam iento entre 
Estados miembros de porcinos destinados al sacrificio
OV/CAP -INTRA -X Capítulo 5: Modelo de certificado zoosanitario para el desplazamiento entre 
Estados miembros de ovinos y caprinos no destinados al sacrificio
OV/CAP -INTRA -Y Capítulo 6: Modelo de certificado zoosanitario para el desplazamiento entre 
Estados miembros de ovinos y caprinos destinados al sacrificio
EQUI -INTRA -IND Capítulo 7: Modelo de certificado zoosanitario para el desplazamiento entre 
Estados miembros de un solo equino no destinado al sacrificio
EQUI -INTRA -CON Capítulo 8: Modelo de certificado zoosanitario para el desplazamiento entre 
Estados miembros de una partida de equinos
CAM -INTRA -X Capítulo 9: Modelo de certificado zoosanitario para el desplazamiento entre 
Estados miembros de camélidos no destinados al sacrificio
CAM -INTRA -Y Capítulo 10: Modelo de certificado zoosanitario para el desplazamiento entre 
Estados miembros de camélidos destinados al sacrificio
CER- INTRA -X Capítulo 11: Modelo de certificado zoosanitario para el desplazamiento entre 
Estados miembros de cérvidos no destinados al sacrificio
CER- INTRA -Y Capítulo 12: Modelo de certificado zoosanitario para el desplazamiento entre 
Estados miembros de cérvidos destinados al sacrificio
OTHER -UNGULATES -
INTRA -XCapítulo 13: Modelo de certificado zoosanitario para el desplazamiento entre 
Estados miembros de ungulados en cautividad, distintos de los bovinos, ovinos, 
caprinos, porcinos, equinos, camélidos y cérvidos, no destinados al sacrificio
OTHER -UNGULATES -
INTRA -YCapítulo 14: Modelo de certificado zoosanitario para el desplazamiento entre 
Estados miembros de ungulados en cautividad, distintos de los bovinos, ovinos, 
caprinos, porcinos, equinos, camélidos y cérvidos, destinados al sacrificio
L 113 /26 ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda 31.3.2021
Aves y sus productos reproductivos
POU -INTRA -HEP Capítulo 15: Modelo de certificado zoosanitario- oficial para el desplazamiento 
entre Estados miembros de huevos para incubar de aves de corral
POU -INTRA -DOC Capítulo 16: Modelo de certificado zoosanitario -oficial para el desplazamiento 
entre Estados miembros de pollitos de un día
POU -INTRA -X Capítulo 17: Modelo de certificado zoosanitario- oficial para el desplazamiento 
entre Estados miembros de aves de corral reproductoras y aves de corral de 
explotación
POU -INTRA -LT20 Capítulo 18: Modelo de certificado zoosanitario- oficial para el desplazamiento 
entre Estados miembros de menos de veinte aves de corral distintas de las 
ratites o menos de veinte huevos para incubar de aves de corral distintas de las 
ratites
POU -INTRA -Y Capítulo 19: Modelo de certificado zoosanitario- oficial para el desplazamiento 
entre Estados miembros de aves de corral destinadas al sacrificio
POU -INTRA -SPF Capítulo 20: Modelo de certificado zoosanitario para el desplazamien to entre 
Estados miembros de huevos sin gérmenes patógenos específicos
CAPTIVE -BIRDS -INTRA Capítulo 21: Modelo de certificado zoosanitario para el desplazamiento entre 
Estados miembros de aves en cautividad
HE-CAPTIVE -BIRDS -
INTRACapítulo 22: Modelo de certificado zoosanitario para el desplazamiento entre 
Estados miembros de huevos para incubar de aves en cautividad
Productos reproductivos de bovinos
BOV -SEM -A-INTRA Capítulo 23: Modelo de certificado zoosanitario para el desplazamiento entre 
Estados miembros de partidas de esperma de bovinos recogido, transformado y 
almacenado de conformidad con el Reglamento (UE) 2016/429 y el 
Reglamento Delegado (UE) 2020/686 después del 20 de abril de 2021, 
expedidas desde el centro de recogida de esperma donde se recogió el esperma
BOV -SEM -B-INTRA Capítulo 24: Modelo de certificado zoosanitario para el desplazamiento entre 
Estados miembros de partidas de existencias de esperma de bovinos recogido, 
transformado y almacenado después del 31 de diciembre de 2004 y antes del 21
de abril de 2021 de conformidad con la Directiva 88/407/CEE del Consejo, 
modificada por la Directiva 2003/43/CE del Consejo, expedidas después del 20
de abril de 2021 desde el centro de recogida de esperma donde se recogió el 
esperma
BOV -SEM -C-INTRA Capítulo 25: Modelo de certificado zoosanitario para el desplazamiento entre 
Estados miembros de partidas de existencias de esperma de bovinos recogido, 
transformado y almacenado antes del 1 de enero de 2005 de conformidad con la 
Directiva 88/407/C EE del Consejo, modificada por la Directiva 93/60/CE del 
Consejo, expedidas después del 20 de abril de 2021 desde el centro de recogida 
de esperma donde se recogió el esperma
BOV -OOCYTES -EMB -A-
INTRACapítulo 26: Modelo de certificado zoosanitario para el desplazamiento entre 
Estados miembros de partidas de ovocitos y embriones de bovinos recogidos o 
producidos, transformados y almacenados de conformidad con el Reglamento 
(UE) 2016/429 y el Reglamento Delegado (UE) 2020/686 después del 20 de 
abril de 2021, expedidas por el equipo de recogida o producción de embriones 
que recogió o produjo los ovocitos o los embriones
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /27
BOV -EMB -B-INTRA Capítulo 27: Modelo de certificado zoosanitario para el desplazamiento entre 
Estados miembros de partidas de existencias de embriones de bovinos 
recogidos o producidos, transformados y almacenados antes del 21 de abril 
de2021 de conformidad con la Directiva 89/556/CEE del Consejo, expedidas 
después del 20 de abril de 2021 por el equipo de recogida o producción de 
embriones que recogió o produjo los embriones
BOV -GP-PROCESSING -
INTRACapítulo 28: Modelo de certificado zoosanitario para el desplazamiento entre 
Estados miembros de partidas de los productos reproductivos enumerados a 
continuación, expedidas después del 20 de abril de 2021 desde el 
establecimiento de transformación de productos reproductivos:
-esperma de bovinos recogido, transformado y almacenado de 
conformidad con el Reglamento (UE) 2016/429 y el Reglamento 
Delegado (UE) 2020/686 después del 20 de abril de 2021;
-existencias de esperma de bovinos recogido, transformado y 
almacenado de conformidad con la Directiva 88/407/CEE del Consejo, 
modificada por la Directiva 2003/43/CE del Consejo, después del 31 
de diciembre de 2004 y antes del 21 de abril de 2021;
-existencias de esperma de bovinos recogido, transformado y 
almacenado antes del 1 de enero de 2005 de conformidad con la 
Directiva 88/407/CEE del Consejo, modificada por la Directiva 
93/60/CEE del Consejo;
-ovocitos y embriones de bovinos recogidos o produc idos, 
transformados y almacenados de conformidad con el Reglamento 
(UE) 2016/429 y el Reglamento Delegado (UE) 2020/686 después 
del20 de abril de 2021;
-existencias de embriones de bovinos recogidos o producidos, 
transformados y almacenados de conformidad con la Directiva 
89/556/CEE antes del 21 de abril de 2021
BOV -GP-STORAGE -INTRA Capítulo 29: Modelo de certificado zoosanitario para el desplazamiento entre 
Estados miembros de partidas de los productos reproductivos enumerados a 
continuación, expedidas después del 20 de abril de 2021 desde el centro de 
almacenamiento de productos reproductivos:
-esperma de bovinos recogido, transformado y almacenado de 
conformidad con el Reglamento (UE) 2016/429 y el Reglamento 
Delegado (UE) 2020/686 después del 20 de abri l de2021;
-existencias de esperma de bovinos recogido, transformado y 
almacenado de conformidad con la Directiva 88/407/CEE del Consejo, 
modificada por la Directiva 2003/43/CE del Consejo, después del 31 
de diciembre de 2004 y antes del 21 de abril de 2021 ;
-existencias de esperma de bovinos recogido, transformado y 
almacenado antes del 1 de enero de 2005 de conformidad con la 
Directiva 88/407/CEE del Consejo, modificada por la Directiva 
93/60/CEE del Consejo;
-ovocitos y embriones de bovinos recogidos o producidos, 
transformados y almacenados de conformidad con el Reglamento 
(UE) 2016/429 y el Reglamento Delegado (UE) 2020/686 después 
del20 de abril de 2021;
-existencias de embriones de bovinos recogidos o producidos, 
transformados y almacenados de conformidad con la Directiva 
89/556/CEE antes del 21 de abril de 2021
L 113 /28 ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda 31.3.2021
Productos reproductivos de ovinos y caprinos
OV/CAP -SEM -A-INTRA Capítulo 30: Modelo de certificado zoosanitario para el desplazamiento entre 
Estados miembros de partidas de esperma de ovinos y caprinos recogido, 
transformado y almacenado de conformidad con el Reglamento (UE) 2016/429 
y el Reglamento Delegado (UE) 2020/686 después del 20 de abril de 2021, 
expedidas desde el centro de recogida de esperma donde se recogió el esperma
OV/C AP-SEM -B-INTRA Capítulo 31: Modelo de certificado zoosanitario para el desplazamiento entre 
Estados miembros de partidas de existencias de esperma de ovinos y caprinos 
recogido, transformado y almacenado de conformidad con la Directiva 
92/65/CEE después de l31 de agosto de 2010 y antes del 21 de abril de 2021, 
expedidas después del 20 de abril de 2021 desde el centro de recogida de 
esperma donde se recogió el esperma
OV/CAP -SEM -C-INTRA Capítulo 32: Modelo de certificado zoosanitario para el desplazamiento entre 
Estados miembros de partidas de existencias de esperma de ovinos y caprinos 
recogido, transformado y almacenado de conformidad con la Directiva 
92/65/CEE antes del 1 de septiembre de 2010, expedidas después del 20 de 
abril de 2021 desde el centro de recogida de esperma donde se recogió el 
esperma
OV/CAP -OOCYTES -EMB -
A-INTRACapítulo 33: Modelo de certificado zoosanitario para el desplazamiento entre 
Estados miembros de partidas de ovocitos y embriones de ovinos y caprinos 
recogidos o producidos, transformados y almacenados de conformidad con el 
Reglamento (UE) 2016/429 y el Reglamento Delegado (UE) 2020/686 después 
del20 de abril de 2021, expedidas por el equipo de recogida o producción de 
embriones que recogió o produjo los ovocitos o los embrio nes
OV/CAP -OOCYTES -EMB -
B-INTRACapítulo 34: Modelo de certificado zoosanitario para el desplazamiento entre 
Estados miembros de partidas de existencias de ovocitos y embriones de ovinos 
y caprinos recogidos o producidos, transformados y almacenados de 
conformidad con la Directiva 92/65/CEE después del 31 de agosto de 2010 y 
antes del 21 de abril de 2021, expedidas después del 20 de abril de 2021 por el 
equipo de recogida o producción de embriones que recogió o produjo los 
ovocitos o los embriones
OV/CA P-OOCYTES -EMB -
C-INTRACapítulo 35: Modelo de certificado zoosanitario para el desplazamiento entre 
Estados miembros de partidas de existencias de ovocitos y embriones de ovinos 
y caprinos recogidos o producidos, transformados y almacenados de 
conformidad c on la Directiva 92/65/CEE antes del 1 de septiembre de 2010, 
expedidas después del 20 de abril de 2021 por el equipo de recogida o 
producción de embriones que recogió o produjo los ovocitos o los embriones
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /29
OV/CAP -GP-PROCESSING -
INTRACapítulo 36: Modelo de certificado zoosanitario para el desplazamiento entre 
Estados miembros de partidas de los productos reproductivos enumerados a 
continuación, expedidas después del 20 de abril de 2021 desde el 
establecimiento de transformación de productos reproductivos:
-esperma de ovinos y caprinos recogido, transformado y almacenado de 
conformidad con el Reglamento (UE) 2016/429 y el Reglamento 
Delegado (UE) 2020/686 después del 20 de abril de 2021;
-existencias de esperma de ovinos y caprinos recogido, transformado y 
almacenado de conformidad con la Directiva 92/65/CEE del Consejo 
después del 31 de agosto de 2010 y antes del 21 de abril de 2021;
-existencias de esperma de ovinos y caprinos recogido, transformado y 
almacenado de conformidad con la Directiva 92/65/CEE del Consejo 
antes del 1 de septiembre de 2010;
-ovocitos y embriones de ovinos y caprinos recogidos o producidos, 
transformados y almacenados de conformidad con el Reglamento 
(UE) 2016/429 y el Reglamento Delegado (UE) 2020/686 después 
del20 de abril de 2021;
-existencias de ovocitos y embriones de ovinos y caprinos recogidos o 
producidos, transformados y almacenados de conformidad con la 
Directiva 92/65/CEE del Consejo después del 31 de agosto de 2010 y 
antes del 21 de abril de 2021; 
-existencias de ovocitos y em briones de ovinos y caprinos recogidos o 
producidos, transformados y almacenados de conformidad con la 
Directiva 92/65/CEE del Consejo antes del 1 de septiembre de 2010
OV/CAP -GP-STORAGE -
INTRACapítulo 37: Modelo de certificado zoosanitario para el desplazamiento entre 
Estados miembros de partidas de los productos reproductivos enumerados a 
continuación, expedidas después del 20 de abril de 2021 desde el centro de 
almacenamiento de productos reproductivos:
-esperma de ovinos y caprinos recogido, trans formado y almacenado de 
conformidad con el Reglamento (UE) 2016/429 y el Reglamento 
Delegado (UE) 2020/686 después del 20 de abril de 2021;
-existencias de esperma de ovinos y caprinos recogido, transformado y 
almacenado de conformidad con la Directiva 92/65/CEE del Consejo 
después del 31 de agosto de 2010 y antes del 21 de abril de 2021;
-existencias de esperma de ovinos y caprinos recogido, transformado y 
almacenado de conformidad con la Directiva 92/65/CEE del Consejo 
antes del 1 de septiembre de 2010;
-ovocitos y embriones de ovinos y caprinos recogidos o producidos, 
transformados y almacenados de conformidad con el Reglamento 
(UE) 2016/429 y el Reglamento Delegado (UE) 2020/686 después 
del20 de abril de 2021;
-existencias de ovocitos y embriones de ovi nos y caprinos recogidos o 
producidos, transformados y almacenados de conformidad con la 
Directiva 92/65/CEE del Consejo después del 31 de agosto de 2010 y 
antes del 21 de abril de 2021; 
-existencias de ovocitos y embriones de ovinos y caprinos recogidos o
producidos, transformados y almacenados de conformidad con la 
Directiva 92/65/CEE del Consejo antes del 1 de septiembre de 2010
L 113 /30 ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda 31.3.2021
Productos reproductivos de porcinos
POR -SEM -A-INTRA Capítulo 38: Modelo de certificado zoosanitario para el desplazamiento entre 
Estados miembros de partidas de esperma de porcinos recogido, transformado y 
almacenado de conformidad con el Reglamento (UE) 2016/429 y el 
Reglamento Delegado (UE) 2020/686 después del 20 de abril de 2021, 
expedidas desde el centro de recogida de es perma donde se recogió el esperma
POR -SEM -B-INTRA Capítulo 39: Modelo de certificado zoosanitario para el desplazamiento entre 
Estados miembros de partidas de existencias de esperma de porcinos recogido, 
transformado y almacenado de conformidad con la Directiva 90/429/CEE antes 
del21 de abril de 2021, expedidas después del 20 de abril de 2021 desde el 
centro de recogida de esperma donde se recogió el esperma
POR -OOCYTES- EMB -A-
INTRACapítulo 40: Modelo de certificado zoosanitario para el desplazamiento entre 
Estados miembros de partidas de ovocitos y embriones de porcinos recogidos o 
producidos, transformados y almacenados de conformidad con el Reglamento 
(UE) 2016/429 y el Reglamento Delegado (UE) 2020/686 después del 20 de 
abril de 2021, expedidas por el equipo de recogida o producción de embriones 
que recogió o produjo los ovocitos o los embriones
POR -OOCYTES- EMB -B-
INTRACapítulo 41: Modelo de certificado zoosanitario para el desplazamiento entre 
Estados miembros de partidas de existencias de ovocito s y embriones de 
porcinos recogidos o producidos, transformados y almacenados de conformidad 
con la Directiva 92/65/CEE después del 31 de agosto de 2010 y antes del 21 de 
abril de 2021, expedidas después del 20 de abril de 2021 por el equipo de 
recogida o producción de embriones que recogió o produjo los ovocitos o los 
embriones
POR -OOCYTES- EMB -C-
INTRACapítulo 42: Modelo de certificado zoosanitario para el desplazamiento entre 
Estados miembros de partidas de existencias de ovocitos y embriones de 
porcinos recogidos o producidos, transformados y almacenados de conformidad 
con la Directiva 92/65/CEE antes del 1 de septiembre de 2010, expedidas 
después del 20 de abril de 2021 por el equipo de recogida o producción de 
embriones que recogió o produjo los ovocit os o los embriones
POR -GP-PROCESSING -
INTRACapítulo 43: Modelo de certificado zoosanitario para el desplazamiento entre 
Estados miembros de partidas de los productos reproductivos enumerados a 
continuación, expedidas después del 20 de abril de 2021 desde el 
establecimiento de transformación de productos reproductivos:
-esperma de porcinos recogido, transformado y almacenado de 
conformidad con el Reglamento (UE) 2016/429 y el Reglamento 
Delegado (UE) 2020/686 después del 20 de abril de 2021;
-existencias de e sperma de porcinos recogido, transformado y 
almacenado de conformidad con la Directiva 90/429/CEE del Consejo 
antes del 21 de abril de 2021;
-ovocitos y embriones de porcinos recogidos o producidos, 
transformados y almacenados de conformidad con el Reglamen to 
(UE) 2016/429 y el Reglamento Delegado (UE) 2020/686 después 
del20 de abril de 2021;
-existencias de ovocitos y embriones de porcinos recogidos o 
producidos, transformados y almacenados de conformidad con la 
Directiva 92/65/CEE después del 31 de agosto de 2010 y antes del 21
de abril de 2021;
-existencias de ovocitos y embriones de porcinos recogidos o 
producidos, transformados y almacenados de conformidad con la 
Directiva 92/65/CEE antes del 1 de septiembre de 2010
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /31
POR -GP-STORAGE -INTRA Capítulo 44: Mod elo de certificado zoosanitario para el desplazamiento entre 
Estados miembros de partidas de los productos reproductivos enumerados a 
continuación, expedidas después del 20 de abril de 2021 desde el centro de 
almacenamiento de productos reproductivos:
-esperma de porcinos recogido, transformado y almacenado de 
conformidad con el Reglamento (UE) 2016/429 y el Reglamento 
Delegado (UE) 2020/686 después del 20 de abril de 2021;
-existencias de esperma de porcinos recogido, transformado y 
almacenado de conformidad con la Directiva 90/429/CEE del Consejo 
antes del 21 de abril de 2021;
-ovocitos y embriones de porcinos recogidos o producidos, 
transformados y almacenados de conformidad con el Reglamento 
(UE) 2016/429 y el Reglamento Delegado (UE) 2020/686 después 
del20 de abril de 2021;
-existencias de ovocitos y embriones de porcinos recogidos o 
producidos, transformados y almacenados de conformidad con la 
Directiva 92/65/CEE después del 31 de agosto de 2010 y antes del 21
de abril de 2021;
-existencias de ovocitos y em briones de porcinos recogidos o 
producidos, transformados y almacenados de conformidad con la 
Directiva 92/65/CEE antes del 1 de septiembre de 2010
Productos reproductivos de equinos
EQUI -SEM -A-INTRA Capítulo 45: Modelo de certificado zoosanitario para el desplazamiento entre 
Estados miembros de partidas de esperma de equinos recogido, transformado y 
almacenado de conformidad con el Reglamento (UE) 2016/429 y el 
Reglamento Delegado (UE) 2020/686 después del 20 de abril de 2021, 
expedidas desde el centro de recogida de esperma donde se recogió el esperma
EQUI -SEM -B-INTRA Capítulo 46: Modelo de certificado zoosanitario para el desplazamiento entre 
Estados miembros de partidas de existencias de esperma de equinos recogido, 
transformado y almacenado de confo rmidad con la Directiva 92/65/CEE 
después del 30 de septiembre de 2014 y antes del 21 de abril de 2021, 
expedidas después del 20 de abril de 2021 desde el centro de recogida de 
esperma donde se recogió el esperma
EQUI -SEM -C-INTRA Capítulo 47: Modelo de certificado zoosanitario para el desplazamiento entre 
Estados miembros de partidas de existencias de esperma de equinos recogido, 
transformado y almacenado de conformidad con la Directiva 92/65/CEE 
después del 31 de agosto de 2010 y antes del 1 de octubre de2014, expedidas 
después del 20 de abril de 2021 desde el centro de recogida de esperma donde 
se recogió el esperma
EQUI -SEM -D-INTRA Capítulo 48: Modelo de certificado zoosanitario para el desplazamiento entre 
Estados miembros de partidas de existencias de esperma de equinos recogido, 
transformado y almacenado de conformidad con la Directiva 92/65/CEE antes 
del1 de septiembre de 2010, expedidas después del 20 de abril de 2021 desde 
el centro de recogida de esperma donde se recogió el esperma
EQUI -OOCYT ES-EMB -A-
INTRACapítulo 49: Modelo de certificado zoosanitario para el desplazamiento entre 
Estados miembros de partidas de ovocitos y embriones de equinos recogidos o 
producidos, transformados y almacenados de conformidad con el Reglamento 
(UE) 2016/429 y el Reglamento Delegado (UE) 2020/686 después del 20 de 
abril de 2021, expedidas por el equipo de recogida o producción de embriones 
que recogió o produjo los ovocitos o los embriones
L 113 /32 ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda 31.3.2021
EQUI -OOCYTES -EMB -B-
INTRACapítulo 50: Modelo de certificado zoosanitario para el desplazamiento entre 
Estados miembros de partidas de existencias de ovocitos y embriones de 
equinos recogidos o producidos, transformados y almacenados de conformidad 
con la Directiva 92/65/CEE después del 30 de septiembre de 2014 y an tes 
del21 de abril de 2021, expedidas después del 20 de abril de 2021 por el 
equipo de recogida o producción de embriones que recogió o produjo los 
ovocitos o los embriones
EQUI -OOCYTES -EMB -C-
INTRACapítulo 51: Modelo de certificado zoosanitario para el desplazamiento entre 
Estados miembros de partidas de existencias de ovocitos y embriones de 
equinos recogidos o producidos, transformados y almacenados de conformidad 
con la Directiva 92/65/CEE después del 31 de agosto de 2010 y antes del 1 de 
octubre de 2014, expedidas después del 20 de abril de 2021 por el equipo de 
recogida o producción de embriones que recogió o produjo los ovocitos o los 
embriones
EQUI -OOCYTES -EMB -D-
INTRACapítulo 52: Modelo de certificado zoosanitario para el desplazamiento entre 
Estados miembros de partidas de existencias de ovocitos y embriones de 
equinos recogidos o producidos, transformados y almacenados de conformidad 
con la Directiva 92/65/CEE antes del 1 de septiembre de 2010, expedidas 
después del 20 de abril de 2021 por el eq uipo de recogida o producción de 
embriones que recogió o produjo los ovocitos o los embriones
EQUI -GP-PROCESSING -
INTRACapítulo 53: Modelo de certificado zoosanitario para el desplazamiento entre 
Estados miembros de partidas de los productos reproductivos enumerados a 
continuación, expedidas después del 20 de abril de 2021 desde el 
establecimiento de transformación de productos reproductivos:
-esperma de equinos recogido, transformado y almacenado de 
conformidad con el Reglamento (UE) 2016/429 y el Reglamen to 
Delegado (UE) 2020/686 después del 20 de abril de 2021;
-existencias de esperma de equinos recogido, transformado y 
almacenado de conformidad con la Directiva 92/65/CEE después 
del30 de septiembre de 2014 y antes del 21 de abril de 2021;
-existencias de esperma de equinos recogido, transformado y 
almacenado de conformidad con la Directiva 92/65/CEE después 
del31 de agosto de 2010 y antes del 1 de octubre de 2014;
-existencias de esperma de equinos recogido, transformado y 
almacenado de conformidad con la Directiva 92/65/CEE antes del 1 de 
septiembre de 2010;
-ovocitos y embriones de equinos recogidos o producidos, 
transformados y almacenados de conformidad con el Reglamento 
(UE) 2016/429 y el Reglamento Delegado (UE) 2020/686 después 
del20 de abril de 2021 ;
-existencias de ovocitos y embriones de equinos recogidos o 
producidos, transformados y almacenados de conformidad con la 
Directiva 92/65/CEE después del 30 de septiembre de 2014 y antes 
del21 de abril de 2021;
-existencias de ovocitos y embriones de equi nos recogidos, 
transformados y almacenados de conformidad con la Directiva 
92/65/CEE después del 31 de agosto de 2010 y antes del 1 de octubre 
de2014;
-existencias de ovocitos y embriones de equinos recogidos, 
transformados y almacenados de conformidad con la Directiva 
92/65/CEE antes del 1 de septiembre de 2010
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /33
EQUI -GP-STORAGE -
INTRACapítulo 54: Modelo de certificado zoosanitario para el desplazamiento entre 
Estados miembros de partidas de los productos reproductivos enumerados a 
continuación, expedidas después del 20 de abril de 2021 desde el centro de 
almacenamiento de productos reproductivos:
-esperma de equinos recogido, transformado y almacenado de 
conformidad con el Reglamento (UE) 2016/429 y el Reglamento 
Delegado (UE) 2020/686 después del 20 de abril de 2021;
-existencias de esperma de equinos recogido, transformado y 
almacenado de conformidad con la Directiva 92/65/CEE después 
del30 de septiembre de 2014 y antes del 21 de abril de 2021;
-existencias de esperma de equinos recogido, transformado y 
almacenado de conformidad con la Directiva 92/65/CEE después 
del31 de agosto de 2010 y antes del 1 de octubre de 2014;
-existencias de esperma de equinos recogido, transformado y 
almacenado de conformidad con la Directiva 92/65/CEE antes del 1 de 
septiembre d e2010;
-ovocitos y embriones de equinos recogidos o producidos, 
transformados y almacenados de conformidad con el Reglamento 
(UE) 2016/429 y el Reglamento Delegado (UE) 2020/686 después 
del20 de abril de 2021;
-existencias de ovocitos y embriones de equino s recogidos o 
producidos, transformados y almacenados de conformidad con la 
Directiva 92/65/CEE después del 30 de septiembre de 2014 y antes 
del21 de abril de 2021;
-existencias de ovocitos y embriones de equinos recogidos, 
transformados y almacenados de c onformidad con la Directiva 
92/65/CEE después del 31 de agosto de 2010 y antes del 1 de octubre 
de2014;
-existencias de ovocitos y embriones de equinos recogidos, 
transformados y almacenados de conformidad con la Directiva 
92/65/CEE antes del 1 de septiembre de 2010
Abejas
HBEE -INTRA Capítulo 55: Modelo de certificado zoosanitario para el desplazamiento entre 
Estados miembros de abejas melíferas 
QUE -INTRA Capítulo 56: Modelo de certificado zoosanitario para el desplazamiento entre 
Estados miembros de abejas melíferas reina conforme a una excepción
BBEE -INTRA Capítulo 57: Modelo de certificado zoosanitario para el desplazamiento entre 
Estados miembros de abejorros
Determinadas categorías de animales terrestres y determinados productos reproductivos
CONFINED -LIVE -INTRA Capítulo 58: Modelo de certificado zoosanitario para el desplazamiento entre 
Estados miembros de animales terrestres de un establecimiento de 
confinamiento a otro
CONFINED -PRIMATE -
INTRACapítulo 59: Modelo de certificado zoosanitario para el desplazamiento entre 
Estados miembros de primates con destino a un establecimiento de 
confinamiento
GP-CONFINED -INTRA Capítulo 60: Modelo de certificado zoosanitario para el desplazamiento entre 
Estados miembros de partidas de esperma, ovocitos y embriones de animales 
terrestres mantenidos en cautividad en un establecimiento de confinamiento 
recogidos o producidos, transformados y almacenados de conformidad con el 
Reglamento (UE) 2016/429 y el Reglamento Delegado (UE) 2020/686
L 113 /34 ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda 31.3.2021
CANIS- FELIS -FERRETS -
INTRACapítulo 61: Modelo de certificado zoosanitario y modelo de declaración para 
el desplazamiento entre Estados miembros de perros, gatos y hurones
GP-CANIS -FELIS -INTRA Capítulo 62: Modelo de certificado zoosanitario para el desplazamiento entre 
Estados miembros de partidas de esperma, ovocitos y embriones de perros 
(Canis lupus familiaris ) y gatos ( Felis silvestris catus ) recogidos o producidos, 
transformados y almacenados de conformidad con el Reglamento 
(UE) 2016/429 y el Reglamento Delegado (U E)2020/686 
OTHCARN -INTRA Capítulo 63: Modelo de certificado zoosanitario para el desplazamiento entre 
Estados miembros de otros carnívoros
WILD -ANIMALS -INTRA Capítulo 64: Modelo de certificado zoosanitario para el desplazamiento entre 
Estados miembros de animales terrestres silvestres
GP-CAM -CER -INTRA Capítulo 65: Modelo de certificado zoosanitario para el desplazamiento entre 
Estados miembros de partidas de esperma, ovocitos y embriones de animales de 
las familias Camelidae y Cervidae recogidos o producidos, transformados y 
almacenados de conformidad c on el Reglamento (UE) 2016/429 y el 
Reglamento Delegado (UE) 2020/686 
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /35
CAPÍTULO 1
MODELO DE CERTIFICADO ZOOSANITARIO PARA EL DESPLAZAMIENTO 
ENTRE ESTADOS MIEMBROS DE BOVINOS NO DES TINADOS AL SACRIFICI O
(MODELO BOV- INTRA- X)
UNIÓN EUROPEA INTRAParte I: Descripción de la partidaI.1 Expedidor I.2 Referencia SGICO 
Nombre I.2a Referencia local
Dirección I.3 Autoridad central competente CÓDIGO QR
País Código ISO del país I.4 Autoridad local competente
I.5 Destinatario I.6 Operador que realiza operaciones de agrupamiento con 
independencia de un establecimiento
Nombre Nombre Número de registro
Dirección Dirección
País Código ISO del país País Código ISO del país
I.7 País de origen Código ISO del país I.9 País de destino Código ISO del país
I.8 Región de origen Código I.10 Región de destino Código
I.11 Lugar de 
expediciónI.12 Lugar de destino
Nombre Número de 
registro/autorizaciónNombre Número de 
registro/autorización
Dirección Dirección
País Código ISO del país País Código ISO del país
I.13 Lugar de carga I.14 Fecha y hora de salida
I.15Medios de 
transporteI.16 Transportista
□Buque □AeronaveNombre Número de registro/autorización
Dirección
□Ferrocarril □Vehículo de carreteraPaís Código ISO del país
I.17 Documentos de acompañamiento
Identificación □Otro Tipo Código
DocumentoPaís Código ISO del país
Referencia del documento 
comercial
I.18 Condiciones de 
transporte□Ambiente □De refrigeración □De congelación
I.19 Número del recipiente / Número del precinto
Número del recipiente Número del precinto 
L 113 /36 ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda 31.3.2021
I.20 Certificados como o a efectos de:
□Continuación de la cautividad □Sacrificio □Establecimiento de 
confinamiento□Productos reproductivos
□Equino registrado □Circo itinerante / 
Espectáculo con animales□Exposición □Acto o actividad cerca de las 
fronteras
□Liberación en el medio natural □Centro de expedición □Zona de reinstalación / 
Centro de depuración□Establecimiento de acuicultur a
ornamental
□Transformación ulterior □Abonos y enmiendas del 
suelo de origen orgánico□Uso técnico □Establecimiento de cuarentena o 
similar
□Productos destinados al 
consumo humano□Polinización □Animales acuáticos vivos 
destinados al consumo 
humano□Otro
I.21 □Para tránsito por un tercer país
Tercer país Código ISO del país
Punto de salida Código del PCF
Punto de entrada Código del PCF
I.22 □Para tránsito por Estados miembros I.23□Para exportación
Estado miembroCódigo ISO del 
paísTercer país Código ISO del país
Estado miembroCódigo ISO del 
paísPunto de salida Código del PCF
Estado miembroCódigo ISO del 
país
I.24 Tiempo estimado de viaje I.25Cuaderno de a bordo 
u hoja de ruta□sí □no
I.26 Número total de bultos I.27 Cantidad total
I.28 Peso neto / Peso bruto total (kg) I.29 Espacio total previsto para la partida
I.30 Descripción de la partida
Código NC Especie Subespecie/Categoría Sexo Sistema de 
identificaciónNúmero de identificación Edad Cantidad
Tipo
Región de 
origenAlmacén frigorífico Marca de 
identificaciónTipo de embalaje Peso neto
Matadero Tipo de tratamiento Naturaleza de la 
mercancíaNúmero de bultos Número de 
lote
Fecha de 
recogida/producciónFábrica Número de autorización o 
de registro de la 
instalación, el 
establecimiento o el 
centroPrueba
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /37
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado BOV- INTRA- XParte II: CertificaciónII. Información sanitariaII.a Referencia del 
certificadoII.b Referencia SGICO
El veterinario oficial abajo firmante certifica lo siguiente:
II.1. Los bovinos(1)de la partida descrita en la parte I cumplen los siguientes requisitos:
II.1.1. Están identificados conforme a lo dispuesto en el artículo 38 del Reglamento Delegado 
(UE) 2019 /2035 de la Comisión.
II.1.2. Durante por lo menos los treinta días previos a la salida de la partida, o desde su nacimiento, 
si tienen menos de treinta días:
II.1.2.1. han residido ininterrumpidamente en el establecimiento de origen;
II.1.2.2. no han esta do en contacto con bovinos en cautividad de situación sanitaria 
inferior o sujetos a restricciones de desplazamiento por razones zoosanitarias;
II.1.2.3. no han estado en contacto directo ni indirecto con animales en cautividad que 
hayan entrado en la Unión desde un tercer país o un territorio durante los treinta 
días previos a la salida.
II.1.3. No han presentado manifestaciones clínicas de las enfermedades incluidas en la lista en 
relación con los bovinos durante el examen clínico realizado en las veinticuatro horas previas 
a la salida de la partida, el ………………. ( indíquese la fecha dd/mm/aaaa ).
II.2. De acuerdo con la información oficial, los animales descritos en la parte I cumplen los siguientes 
requisitos sanitarios:
II.2.1. No proceden de establecimien tos sujetos a restricciones de desplazamiento que afecten a las 
especies en cuestión ni situados en una zona restringida establecida por causa de 
enfermedades incluidas en la lista en relación con los bovinos.
II.2.2. Proceden de establecimientos libres de infección por Brucella abortus , B. melitensis yB. suis
sin vacunación por lo que respecta a los bovinos, y: 
(2)o bien [los establecimientos de origen están situados en un Estado miembro o en una zona de este 
con el estatus de libre de infección por Brucella abortus , B.melitensis yB.suis por lo que 
respecta a la población bovina;]
(2)y/o [han sido sometidos, con resultados negativos, a una prueba para detectar la infección por 
Brucella abortus , B.melitensis oB.suiscon uno de los métodos de diagnóstico establecidos 
en la parte 1 del anexo I del Reglamento Delegado (UE) 2020/688 de la Comisión, realizada 
en una muestra tomada durante los treinta días previos a la salida y, en el caso de las hembras 
posparturientas , tomada por lo menos treinta días después del parto;]
(2)y/o tienen menos de doce meses;]
(2)y/o [son animales castrados.]
II.2.3. Proceden de establecimientos libres de infección por el complejo de Mycobacterium 
tuberculosis (M. bovis , M. caprae oM. tub erculosis ), y: 
(2)o bien [los establecimientos están situados en un Estado miembro o una zona de este con el estatus 
de libre de infección por el complejo de Mycobacterium tuberculosis (M.bovis , M.caprae o
M.tuberculosis );]
(2)y/o [han sido sometidos, con resultados negativos, a una prueba para detectar la infección por el 
complejo de Mycobacterium tuberculosis (M.bovis , M.caprae oM.tuberculosis ) con uno de 
los métodos de diagnóstico establecidos en la parte 2 del anexo I del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/688, realizada durante los treinta días previos a la salida;]
(2)y/o [tienen menos de seis semanas.]
L 113 /38 ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda 31.3.2021
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado BOV- INTRA- X
II.2.4. Proceden de establecimientos sin casos de infección por el virus de la rabia en animales 
terrestres en cautividad durante los treinta días previos a la salida.
II.2.5. Proceden de establecimientos situados en el centro de un área de un radio mínimo de 150 km 
sin casos de infección por el virus de la enfermedad hemorrágica epizoótica en los animales 
en cautividad de especies de la lista s usceptibles a dicha enfermedad durante los dos años 
previos a la salida.
II.2.6. Proceden de establecimientos sin casos de carbunco en ungulados durante los quince días 
previos a la salida.
II.2.7. Proceden de establecimientos sin casos de surra ( Trypanosoma evansi ) durante los treinta días 
previos a la salida, y: 
(2)o bien [no ha habido casos de surra en los establecimientos durante los dos años previos a la salida.]
(2)o [ha habido casos de surra durante los dos años previos a la salida y, después del último brote, 
los establecimientos afectados han estado sujetos a restricciones de desplazamiento hasta que:
– se han retirado de los establecimientos los animales infectados y
– los animales restantes de los establecimientos han sido sometidos, con resultados
negativos, a una prueba de detección de la surra ( Trypanosoma evansi ) con uno de los 
métodos de diagnóstico establecidos en la parte 3 del anexo I del Reglamento 
Delegado (UE) 2020/688, realizada en muestras tomadas al menos seis meses después 
de que los animales infectados hayan sido retirados de los establecimientos.]
(2)o bien[II.2.8. Proceden de un Estado miembro o una zona que están libres de infección por el virus de la 
lengua azul (serotipos 1-24) y donde, en los últimos veinticuatro meses, no se ha confirmado 
ningún caso de infección por el virus de la lengua azul (serotipos 1-24) en la población animal 
en cuestión, y no han sido vacunados con una vacuna viva contra esta enfermedad en los 
sesenta días previos a la fecha del desplazamiento, y se cu mplen los requisitos establecidos en 
el artículo 32, apartado 1, letras a), b) o c), o apartado 2, del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/688.]
(2)y/o[II.2.8. Proceden de un Estado miembro o una zona incluidos en el programa de erradicación de la 
infección por el virus de la lengua azul (serotipos 1-24), se cumplen los requisitos 
establecidos en el artículo 32, apartado 1, letras a), b) o c), o apartado 2, del Reglamento 
Delegado (UE) 2020/688, y:
(2)o bien [II.2.8.1. se han mantenido en un Estado miembro o una zona estacionalmente libres de 
infección por el virus de la lengua azul (serotipos 1-24) de conformidad con el 
artículo 40, apartado 3, del Reglamento Delegado (UE) 2020/689 de la 
Comisión:
(2)o bien [II.2.8.1.1. durante al menos sesenta días antes de la fecha del desplazamiento;]]
(2)y/o [II.2.8.1.2. durante al menos los veintiocho días previos a la fecha del 
desplazamiento y han sido sometidos, con resultados negativos, a 
una prueba serológica realizada en muestras recogidas al menos 
veintiocho días después de la fecha de entrada del animal en el 
Estado miembro o la zona estacionalmente libres de infección por el 
virus de la lengua azul (serotipos 1-24);]]
(2)y/o [II.2.8.1.3. durante al menos los catorce días previos a la fecha del 
desplazamiento y ha n sido sometidos, con resultados negativos, a 
una prueba de PCR realizada en muestras recogidas al menos catorce 
días después de la fecha de entrada del animal en el Estado miembro 
o la zona estacionalmente libres de infección por el virus de la lengua 
azul (serotipos 1-24);]]]
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /39
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado BOV- INTRA- X
(2)y/o [II.2.8.2. han estado protegidos contra los ataques de vectores durante el transporte al lugar 
de destino y se han mantenido protegidos contra los ataques de vectores en un 
establecimiento protegido contra vectores:
(2)obien [II.2.8.2.1. durante al menos sesenta días antes de la fecha del desplazamiento;]]
(2)y/o [II.2.8.2.2. durante al menos veintiocho días antes de la fecha del 
desplazamiento y han sido sometidos a una prueba serológica, con 
resultados negativos, realiz ada en muestras recogidas al menos 
veintiocho días después de la fecha de inicio del período de 
protección contra los ataques de vectores;]]
(2)y/o [II.2.8.2.3. durante al menos los catorce días previos a la fecha del 
desplazamiento y han sido sometidos, c on resultados negativos, a 
una prueba de PCR realizada en muestras recogidas al menos catorce 
días después de la fecha de inicio del período de protección contra 
los ataques de vectores;]]]
(2)y/o [II.2.8.3. han sido vacunados contra todos los serotipos, del 1 al 24, del virus de la 
infección de la lengua azul de los que ha habido casos en los dos últimos años en 
dicho Estado miembro o zona, se encuentran en el período de inmunidad 
garantizado en las especificaciones de la vacuna y: 
(2)o bien [II.2.8.3.1. han sido vacunados más de sesenta días antes de la fecha del 
desplazamiento;]]
(2)y/o [II.2.8.3.2. han sido vacunados con una vacuna inactivada y sometidos, con 
resultados negativos, a una prueba de PCR realizada en muestras 
recogidas al menos catorce días después del inicio del período de 
inmunidad indicado en las especificaciones de la vacuna;]]]
(2)y/o [II.2.8.4. han sido sometidos, con resultados positivos, a una prueba serológica capaz de 
detectar anticuerpos específicos contra todos los serotipos 1-24del virus de la 
lengua azul de los que ha habido casos durante los últimos dos años en dicho 
Estado miembro o zona y:
(2)o bien [II.2.8.4.1. la prueba serológica se ha realizado en muestras recogidas al menos 
sesenta días antes de la fecha del desplazamiento;]]]
(2)y/o [II.2.8.4.2. la prueba serológica se ha realizado en muestras recogidas al menos 
treinta días antes de la fecha del desplazamiento y el animal ha sido 
sometido, con resultados negativos, a una prueba de PCR realizada 
en muestras recogidas no más de catorce días antes de la fecha del 
desplazamiento.]]]
(2)y/o[II.2.8. Proceden de un Estado miembro o una zona que ni están libres de infección por el virus de la 
lengua azul (serotipos 1-24) ni están incluidos en el programa de erradicación de esta
infección, se cumplen los requisitos establecidos en el artículo 32, apartado 1, letras a), b) 
oc), o apartado 2, del Reglamento Delegado (UE) 2020/688, y:
(2)o bien [II.2.8.1. han estado protegidos contra los ataques de vectores durante el transporte al lugar 
de destino y se han mantenido protegidos contra los ataques de vectores en un 
establecimiento protegido contra vectores:
(2)o bien [II.2.8.1.1. durante al menos sesenta días antes de la fecha del desplazamiento;]]
(2)y/o [II.2.8.1.2. durante al meno s veintiocho días antes de la fecha del 
desplazamiento y han sido sometidos a una prueba serológica, con 
resultados negativos, realizada en muestras recogidas al menos 
veintiocho días después de la fecha de inicio del período de 
protección contra los ataqu es de vectores;]]
(2)y/o [II.2.8.1.3. durante al menos los catorce días previos a la fecha del 
desplazamiento y han sido sometidos, con resultados negativos, a 
una prueba de PCR realizada en muestras recogidas al menos catorce 
días después de la fecha de i nicio del período de protección contra 
los ataques de vectores;]]]
L 113 /40 ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda 31.3.2021
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado BOV- INTRA- X
(2)y/o [II.2.8.2. se han mantenido durante los sesenta días previos a la salida en un 
establecimiento situado en un Estado miembro o en el centro de un área de un 
radio mínimo de 150 km donde, durante ese período, se ha llevado a cabo una 
vigilancia conforme con los requisitos de las secciones 1 y2 del capítulo 1 de la 
parte II del anexo V del Reglamento Delegado (UE) 2020/689, y:
(2)o bien [II.2.8.2.1. han sido vacunados contra los serotipos 1 a24 del virus de la 
infección de la lengua azul de los que ha habido casos en los dos 
últimos años en un área de un radio mínimo de 150 km en torno al 
lugar donde se mantenían, están dentro del período de inmunidad 
garantizado en las especificacio nes de la vacuna y: 
(2)o bien [II.2.8.2.1.1. han sido vacunados más de sesenta días antes de la 
fecha del desplazamiento;]]]
(2)y/o [II.2.8.2.1.2. han sido vacunados con una vacuna inactivada y 
sometidos, con resultados negativos, a una prueba de 
PCR realizada en muestras recogidas al menos catorce 
días después del inicio del período de inmunidad 
indicado en las especificaciones de la vacuna;]]]]
(2)y/o [II.2.8.2.2. han sido inmunizados contra los serotipos 1 a24 del virus de la 
infección de la lengua azul de los que ha habido casos en los dos 
últimos años en un área de un radio mínimo de 150 km en torno al 
lugar donde se mantenían, y:
(2)o bien [II.2.8.2.2.1. han sido sometidos, con resultados positivos, a una 
prueba serológica realizada en muestras recogidas al 
menos sesenta días antes de la fecha del 
desplazamiento;]]]
(2)y/o [II.2.8.2.2.2. han sido sometidos, con resultados positivos, a una 
prueba serológica realizada en muestras recogidas al 
menos treinta días antes de la fecha del 
desplazamiento y a una prueba de PCR, con resultados 
negativos, realizada en muestras recogidas no más de 
catorce días antes de la fecha del desplazamiento.]]]]
(2)y/o[II.2.8. No cumplen los requisitos establecidos en los puntos 1 a3 de la sección 1 del capítulo 2 de la 
parte II del anexo V del Reglamento Delegado (UE) 2020/689, y la autoridad competente del 
Estado miembro de origen ha autorizado el desplazamiento de esos animales a otro Estado 
miembro o zona de este:
(2)o bien [II.2.8.1. con el estatus de libre de inf ección por el virus de la lengua azul (serotipos 1-24), 
y el Estado miembro de destino ha informado a la Comisión y a los demás 
Estados miembros de que dicho desplazamiento está autorizado en las 
condiciones a las que se refieren el artículo 43, apartado 2, letras a), b) y c), del 
Reglamento Delegado (UE) 2020/689 y:
(2)o bien [II.2.8.1.1. el punto 5 de la sección 1 del capítulo 2 de la parte II del anexo V de
dicho Reglamento Delegado,
(2)y/o [II.2.8.1.2. el punto 6 de la sección 1 del capítulo 2 de la par teII del anexo V de
dicho Reglamento Delegado,
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /41
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado BOV- INTRA- X
(2)y/o [II.2.8.1.3. el punto 7 de la sección 1 del capítulo 2 de la parte II del anexo V de
dicho Reglamento Delegado,
(2)y/o [II.2.8.1.4. el punto 8 de la sección 1 del capítulo 2 de la parte II del anexo V de
dicho Reglamento Delegado, y
se cumplen los requisitos establecidos en el artículo 32, apartado 1, 
letras a), b) o c), o apartado 2, y el artículo 33 del Reglamento 
Delegado (UE) 2020/688;]]]
(2)y/o [II.2.8.2. con un programa de erradicación aprobado para la infección por el virus de la 
lengua azul (serotipos 1-24), y el Estado miembro de destino ha informado a la 
Comisión y a los demás Estados miembros de que dicho desplazamiento está 
autorizado en las condiciones a las que se refieren el art ículo 43, apartado 2, 
letras a), b) y c), del Reglamento Delegado (UE) 2020/689 y:
(2)o bien [II.2.8.2.1. el punto 5 de la sección 1 del capítulo 2 de la parte II del anexo V de
dicho Reglamento Delegado,
(2)y/o [II.2.8.2.2. el punto 6 de la sección 1 del capítulo 2 de la parte II del anexo V de
dicho Reglamento Delegado,
(2)y/o [II.2.8.2.3. el punto 7 de la sección 1 del capítulo 2 de la parte II del anexo V de
dicho Reglamento Delegado,
(2)y/o [II.2.8.2.4. el punto 8 de la sección 1 del capítulo 2 de la p arteII del anexo V de
dicho Reglamento Delegado, y
se cumplen los requisitos establecidos en el artículo 32, apartado 1, 
letras a), b) o c), o apartado 2, y el artículo 33 del Reglamento 
Delegado (UE) 2020/688;]]]
(2)y/o [II.2.8.3. ni libres de infección por el virus de la lengua azul (serotipos 1-24) ni bajo un 
programa de erradicación de esta infección, y el Estado miembro de destino ha 
informado a la Comisión y a los demás Estados miembros de que dicho 
desplazamiento está autorizado:
(2)o bien [II.2.8.3.1. sin condiciones, y
(2)y/o [II.2.8.3.2. en las condiciones a las que se refiere el punto 5 de la sección 1 del 
capítulo 2 de la parte II del anexo V del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/689, y
(2)y/o [II.2.8.3.3. en las condiciones a las que se refiere el punto 6 de la sección 1 del 
capítulo 2 de la parte II del anexo V del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/689, y
(2)y/o [II.2.8.3.4. en las condiciones a las que se refiere el punto 7 de la sección 1 del 
capítulo 2 de la parte II del anexo V del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/689, y
(2)y/o [II.2.8.3.5. en las condiciones a las que se refiere el punto 8 de la sección 1 del 
capítulo 2 de la parte II del anexo V del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/689, y
se cumplen los requisitos establecidos en el artículo 32, aparta do1, 
letras a), b) o c), o apartado 2, y el artículo 33 del Reglamento 
Delegado (UE) 2020/688;]]]
L 113 /42 ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda 31.3.2021
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado BOV- INTRA- X
(2)[(2)o bien[II.2.9. Se desplazan a un Estado miembro o una zona de este con el estatus de libre de leucosis 
bovina enzoótica, y:
(2)o bien [II.2.9.1. proceden de establecimientos libres de leucosis bovina enzoótica;]]
(2)o [II.2.9.1. proceden de establecimientos que no están libres de leucosis bovina enzoótica y
en los que no ha habido casos de esta enfermedad en los veinticuatro meses 
previos a la sali da, y:
(2)o bien [II.2.9.1.1. tienen más de veinticuatro meses y han sido sometidos, con 
resultados negativos, a una prueba serológica para la detección de la 
leucosis bovina enzoótica con uno de los métodos de diagnóstico 
establecidos en la parte 4 del anexo I del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/688, que se ha realizado:
(2)o bien [II.2.9.1.1.1. en muestras tomadas en dos ocasiones, con un 
intervalo mínimo de cuatro meses, mientras se 
mantenían aislados del resto de los bovinos del 
establecimiento,]]]
(2)y/o [II.2.9.1.1.2. en una muestra tomada en los treinta días previos a la 
salida de la partida, y todos los bovinos de más de 
veinticuatro meses presentes en el establecimiento han 
sido sometidos, con resultados negativos, a una prueba 
serológica para la de tección de la leucosis bovina 
enzoótica realizada con uno de los métodos de 
diagnóstico establecidos en la parte 4 del anexo I del 
Reglamento Delegado (UE) 2020/688 en muestras 
tomadas en dos ocasiones, con un intervalo no inferior 
a cuatro meses, durante los doce meses previos a la 
salida de la partida;]]]]
(2)y/o [II.2.9.1.2. tienen menos de veinticuatro meses y sus madres fueron sometidas, 
con resultados negativos, a una prueba serológica para la detección 
de la leucosis bovina enzoótica realizada con u no de los métodos de 
diagnóstico establecidos en la parte 4 del anexo I del Reglamento 
Delegado (UE) 2020/688 en muestras tomadas en dos ocasiones, con 
un intervalo no inferior a cuatro meses, durante los doce meses 
previos a la salida de la partida.]]]
(2)o[II.2.9. Se desplazan a un Estado miembro o una zona de este con un programa de erradicación 
aprobado para la leucosis bovina enzoótica, y:
(2)o bien [II.2.9.1. proceden de establecimientos libres de leucosis bovina enzoótica;]]
(2)o [II.2.9.1. proceden de establecimientos que no están libres de leucosis bovina enzoótica y 
en los que no ha habido casos de esta enfermedad en los veinticuatro meses 
previos a la salida, y:
(2)o bien [II.2.9.1.1. tienen más de veinticuatro meses y han sido sometidos, con
resultados negativos, a una prueba serológica para la detección de la 
leucosis bovina enzoótica con uno de los métodos de diagnóstico 
establecidos en la parte 4 del anexo I del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/688, que se ha realizado:
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /43
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado BOV- INTRA- X
(2)o bien [II.2.9.1.1.1. en muestras tomadas en dos ocasiones, con un 
intervalo mínimo de cuatro meses, mientras se 
mantenían aislados del resto de los bovinos del 
establecimiento,]]]
(2)y/o [II.2.9.1.1.2. en una muestra tomada en los treinta días previos a la 
salida de la partid a, y todos los bovinos de más de 
veinticuatro meses presentes en el establecimiento han 
sido sometidos, con resultados negativos, a una prueba 
serológica para la detección de la leucosis bovina 
enzoótica realizada con uno de los métodos de 
diagnóstico esta blecidos en la parte 4 del anexo I del 
Reglamento Delegado (UE) 2020/688 en muestras 
tomadas en dos ocasiones, con un intervalo no inferior 
a cuatro meses, durante los doce meses previos a la 
salida de la partida;]]]]
(2)y/o [II.2.9.1.2. tienen menos de veinticuatro meses y sus madres fueron sometidas, 
con resultados negativos, a una prueba serológica para la detección 
de la leucosis bovina enzoótica realizada con uno de los métodos de 
diagnóstico establecidos en la parte 4 del anexo I del Reglamento 
Dele gado (UE) 2020/688 en muestras tomadas en dos ocasiones, con 
un intervalo no inferior a cuatro meses, durante los doce meses 
previos a la salida de la partida.]]]]
(2)[(2)o bien[II.2.10. Se desplazan a un Estado miembro o una zona de este con el estatus de libre de 
rinotraqueítis infecciosa bovina / vulvovaginitis pustular infecciosa, no han 
sido vacunados contra la rinotraqueítis infecciosa bovina / vulvovaginitis 
pustular infecciosa y:
(2)o bien [II.2.10.1. proceden de establecimientos libres de rinotraq ueítis infecciosa bovina / 
vulvovaginitis pustular infecciosa, y:
(2)o bien [II.2.10.1.1. los establecimientos de origen están situados en un Estado miembro 
o en una zona de este con el estatus de libre de rinotraqueítis 
infecciosa bovina / vulvovaginitis pustular infecciosa;]]
(2)y/o [II.2.10.1.2 los animales han sido sometidos a cuarentena durante por lo menos 
los treinta días previos a la salida, así como a una prueba serológica, 
con resultados negativos, para la detección de anticuerpos contra el 
herpes virus bovino tipo 1 completo (HVBo -1) con uno de los 
métodos de diagnóstico establecidos en la parte 5 del anexo I del 
Reglamento Delegado (UE) 2020/688, realizada en una muestra 
tomada durante los quince días previos a la salida de la partida;]]]
(2)o [II.2.10.1. proceden de establecimientos que no están libres de rinotraqueítis infecciosa 
bovina / vulvovaginitis pustular infecciosa, se han mantenido en un 
establecimiento de cuarentena autorizado durante por lo menos los treinta días 
previos a la salida y han sido sometidos, con resultados negativos, a una prueba 
serológica para la detección de anticuerpos contra el HVBo -1 completo con uno 
de los métodos de diagnóstico establecidos en la parte 5 del anexo I del 
Reglamento Delegado (UE) 2020/688, realizada e n una muestra tomada como 
mínimo veintiún días después del inicio de la cuarentena.]]
L 113 /44 ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda 31.3.2021
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado BOV- INTRA- X
(2)o[II.2.10. Se desplazan a un Estado miembro o una zona de este con un programa de erradicación 
aprobado para la rinotraqueítis infecciosa bovina / vulvovaginitis pustular infecciosa, y: 
(2)o bien [II.2.10.1. proceden de establecimientos libres de rinotraqueítis inf ecciosa bovina / 
vulvovaginitis pustular infecciosa, y: 
(2)o bien [II.2.10.1.1. los establecimientos de origen están situados en un Estado miembro 
o en una zona de este con el estatus de libre de rinotraqueítis 
infecciosa bovina / vulvovaginitis pustular infecciosa;]]
(2)y/o [II.2.10.1.2. los establecimientos de origen están situados en un Estado miembro 
o una zona de este con un programa de erradicación aprobado para la 
rinotraqueítis infecciosa bovina / vulvovaginitis pustular 
infecciosa;]]
(2)y/o [II.2.10.1.3. los animales han sido sometidos a cuarentena durante por lo menos 
los treinta días previos a la salida, así como a una prueba serológica, 
con resultados negativos, para la detección de anticuerpos contra el 
herpesvirus bovino tipo 1 completo (HVBo -1) con uno de los 
métodos de diagnóstico establecidos en la parte 5 del anexo I del 
Reglamento Delegado (UE) 2020/688, realizada en una muestra 
tomada durante los quince días previos a la salida de la partida;]]
(2)y/o [II.2.10.1.4. los animales están des tinados a un establecimiento en el que los 
bovinos para la producción de carne no tienen contacto con los 
bovinos de otros establecimientos y desde el cual se trasladan 
directamente al matadero;]]]
(2)o [II.2.10.1. proceden de establecimientos que no están libres de rinotraqueítis infecciosa 
bovina / vulvovaginitis pustular infecciosa, y:
– se han mantenido en un establecimiento de cuarentena autorizado durante 
por lo menos los treinta días previos a la salida, y
– han sido sometidos, con resultados negativos, a una prueba serológica para 
la detección de anticuerpos contra el HVBo -1 completo con uno de los 
métodos de diagnóstico establecidos en la parte 5 del anexo I del 
Reglamento Delegado (UE) 2020/688, realizada en una muestra tomada 
como mínimo veintiún días después del inicio de la cuarentena.]]]
(2)[(2)o bien[II.2.11. Se desplazan a un Estado miembro o una zona de este con el estatus de libre de 
diarrea vírica bovina, no han sido vacunados contra esta enfermedad y:
(2)o bien [II.2.11.1. proceden de establecimientos libres de diarrea vírica bovina, y:
(2)o bien [II.2.11.1.1. los establecimientos de origen están situados en un Estado miembro 
o una zona de este con el estatus de libre de diarrea vírica bovina;]]
(2)y/o [II.2.11.1.2. los establecimientos de origen han estado sujetos al régimen de 
pruebas al que se refiere el punto 1, letra c), incisos ii) o iii), de la 
sección 2 del capítulo 1 de la parte VI del anexo IV del Reglamento 
Delegado (UE) 2020/689, realizadas, con resultados negativos, en los 
cuatro meses previos a la salida de la partida;]]
(2)y/o [II.2.11.1.3. los animales han sido sometidos individualmente a pruebas para 
descartar la presencia del virus de la diarrea vírica bovina antes de la 
salida de la partida;]]]
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /45
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado BOV- INTRA- X
(2)o [II.2.11.1. proceden de establecimientos que no están libres de diarrea vírica bovina, han 
sido sometidos, con resultados negativos, a una prueba para la detección del 
antígeno o el genoma del virus de la diarrea vírica bovina con uno de los 
métodos de diagnóstico est ablecidos en la parte 6 del anexo I del Reglamento 
Delegado (UE) 2020/688, y:
(2)o bien [II.2.11.1.1. se han mantenido en un establecimiento de cuarentena autorizado 
durante por lo menos los veintiún días previos a la salida de la 
partida: 
(2)[y, en el ca so de las madres preñadas, han sido sometidas, con 
resultados negativos, a una prueba serológica para la detección de 
anticuerpos contra el virus de la diarrea vírica bovina con uno de los 
métodos de diagnóstico establecidos en la parte 6 del anexo I del 
Reglamento Delegado (UE) 2020/688, realizada en muestras 
tomadas como mínimo veintiún días después del inicio de la 
cuarentena;]]]
(2)y/o [II.2.11.1.2. han sido sometidos, con resultados negativos, a una prueba 
serológica para la detección de anticuerpos co ntra el virus de la 
diarrea vírica bovina con uno de los métodos de diagnóstico 
establecidos en la parte 6 del anexo I del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/688:
(2)o bien [II.2.11.1.2.1. realizada, en el caso de las hembras no preñadas, en 
muestras tomadas antes de la salida de la partida,]]]
(2)y/o [II.2.11.1.2.1. realizada, en el caso de las madres preñadas, en 
muestras tomadas antes de la inseminación previa a la 
gestación actual.]]]]
(2)o[II.2.11. Se desplazan a un Estado miembro o una zona de este con un programa de erradicación 
aprobado para la diarrea vírica bovina, y:
(2)o bien [II.2.11.1. proceden de establecimientos libres de diarrea vírica bovina, y:
(2)o bien [II.2.11.1.1. los establecimientos de origen están situados en un Estado miembro 
o una z ona de este con el estatus de libre de diarrea vírica bovina;]]
(2)y/o [II.2.11.1.2. los establecimientos de origen están situados en un Estado miembro 
o en una zona de este con un programa de erradicación aprobado 
para la diarrea vírica bovina;]] 
(2)y/o [II.2.11.1.3. los establecimientos de origen han estado sujetos al régimen de 
pruebas al que se refiere el punto 1, letra c), incisos ii) o iii), de la 
sección 2 del capítulo 1 de la parte VI del anexo IV del Reglamento 
Delegado (UE) 2020/689, realizadas , con resultados negativos, en los 
cuatro meses previos a la salida de la partida;]]
(2)y/o [II.2.11.1.4. los animales han sido sometidos individualmente a pruebas para 
descartar la presencia del virus de la diarrea vírica bovina antes de la 
salida de la p artida.]]
(2)y/o [II.2.11.1.5. los animales están destinados a un establecimiento en el que los 
bovinos para la producción de carne se mantienen separados de los 
bovinos de otros establecimientos y desde el cual se trasladan 
directamente al matadero;]]
L 113 /46 ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda 31.3.2021
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado BOV- INTRA- X
(2)y/o [II.2.11.2. proceden de establecimientos que no están libres de diarrea vírica bovina, han 
sido sometidos, con resultados negativos, a una prueba para la detección del 
antígeno o el genoma del virus de la diarrea vírica bovina con uno de los 
métodos de diagnóstico establecidos en la parte 6 del anexo I del Reglamento 
Delegado (UE) 2020/688, y:
(2)o bien [II.2.11.2.1. se han mantenido en un establecimiento de cuarentena autorizado 
durante por lo menos los veintiún días previos a la salida de la 
partid a: 
(2)[y, en el caso de las madres preñadas, han sido sometidas, con 
resultados negativos, a una prueba serológica para la detección de 
anticuerpos contra el virus de la diarrea vírica bovina con uno de los 
métodos de diagnóstico establecidos en la parte 6 del anexo I del 
Reglamento Delegado (UE) 2020/688, realizada en muestras 
tomadas como mínimo veintiún días después del inicio de la 
cuarentena;]]]
(2)y/o [II.2.11.2.2. han sido sometidos, con resultados negativos, a una prueba 
serológica para la detecció n de anticuerpos contra el virus de la 
diarrea vírica bovina con uno de los métodos de diagnóstico 
establecidos en la parte 6 del anexo I del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/688:
(2)o bien [II.2.11.2.2.1. realizada, en el caso de las hembras no preñadas, en 
muestras tomadas antes de la salida de la partida,]]]
(2)y/o [II.2.11.2.2.1. realizada, en el caso de las madres preñadas, en 
muestras tomadas antes de la inseminación previa a la 
gestación actual.]]]]]
II.3. A su leal saber y entender, y según declara el operador, los animales proceden de establecimientos en los 
que no se han dado casos de mortalidad anormal por causa indeterminada.
(2)[II.4. De acuerdo con la información oficial y según declara el operador, son animales donantes de esperma y: 
II.4.1. proceden de un centro de recogida de esperma y se van a transportar directamente a otro 
centro de recogida de esperma de conformidad con el artículo 19 del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/686 de la Comisión; y
(2)o bien [II.4.2. han residido ininterrumpidamente, desde la fecha de su admisión, en el centro de recogida de 
esperma y han sido sometidos, con resultados negativos, a todas las pruebas de rutina 
obligatorias a las que se refiere el punto 2 del capítulo I de la parte 1 del anexo II de l 
Reglamento Delegado (UE) 2020/686 en los doce meses previos a la fecha de ese 
desplazamiento; y]
(2)o[II.4.2. han sido sometidos, con resultados negativos, a todas las pruebas a las que se refiere el 
punto 1, letras b) y c), del capítulo I de la parte 1del anexo II del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/686 que se exigen para la admisión en un centro de recogida de esperma, 
realizadas en el período inmediatamente anterior a la cuarentena y durante esta; y]
II.4.3. el operador ha obtenido el permiso previo de l veterinario del centro de recogida de esperma 
de destino; y
II.4.4. los medios de transporte se han limpiado y desinfectado antes de ser utilizados.]
II.5. Se han tomado medidas para transportar la partida de conformidad con el artículo 4 del Reglamento
Delegado (UE) 2020/688.
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /47
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado BOV- INTRA- X
II.6. El presente certificado es válido durante diez días a partir de la fecha de expedición. En caso de transporte 
de los animales por vía navegable o mar, el período de validez del certificado podrá ampliarse tanto como 
dure el viaje por vía navegable o mar.
(2)(3)[II.7. Desde que salieron de sus establecimientos de origen, y antes de llegar a este establecimiento autorizado 
para operaciones de agrupamiento, ninguno de los animales de la partida ha sido sometido a más de dos 
operaciones de agrupamiento, y: 
(2)o bien [proceden de sus establecimientos de origen.]]
(2)o [por lo menos uno de los animales de la partida ha sido sometido a una operación de 
agrupamiento en un establecimiento autorizado.]]
(2)o [por lo menos uno de los animales de la partida ha sido sometido a dos operaciones de 
agrupamiento en establecimientos autori zados.]]
Declaración sobre el bienestar de los animales
En el momento de la inspección, los animales objeto del presente certificado sanitario estaban en condiciones de 
ser transportados de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento (CE) n.º 1/2005 del Consejo en el viaje 
previsto, que debía comenzar el ……………(insértese la fecha)(4)(5).
Notas:
De conformidad con el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión 
Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular con el artículo 5, apartado 4, del 
Protocolo sobre Irlanda /Irlanda del Norte, en relación con el anexo 2 de dicho Protocolo, las referencias hechas a 
la Unión Europea en el presente certificado incluyen al Reino Unido con respecto a Irlanda del Norte.
El presente certificado zoosanitario deberá cumplimentarse de conformidad con las notas para la cumplimentación 
de los certificados establecidas en el capítulo 2 del anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/2235 de la 
Comisión.
Parte I:
Casilla I.11: «Lugar de expedición»: indíquese un establecimiento de origen de los animales de la 
partida o un establecimiento autorizado para operaciones de agrupamiento de 
conformidad con los artículos 97 y 99 del Reglamento (UE) 2016/429 del P arlamento 
Europeo y del Consejo.
Casilla I.12: «Lugar de destino»: indíquese un establecimiento de destino final de la partida o un 
establecimiento autorizado para operaciones de agrupamiento de conformidad con los 
artículos 97 y 99 del Reglamento (UE) 2016/429.
Casilla I.17: «Documentos de acompañamiento»: si los animales son expedidos desde un 
establecimiento autorizado para operaciones de agrupamiento en el Estado miembro de 
origen, pueden indicarse los números de referencia de los documentos oficiales s obre 
cuya base se expide el certificado zoosanitario de esta partida en este establecimiento 
autorizado para operaciones de agrupamiento. 
Si los animales son expedidos desde un establecimiento autorizado para operaciones 
de agrupamiento en el Estado mie mbro de tránsito, deben indicarse los números de 
referencia de los certificados sobre cuya base se expide el certificado zoosanitario de 
esta partida en este establecimiento autorizado para operaciones de agrupamiento.
Casilla I.30: «Número de identificaci ón»: indíquense los códigos de identificación de los animales 
de la partida identificados de conformidad con el artículo 38 del Reglamento Delegado 
(UE) 2019/2035.
L 113 /48 ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda 31.3.2021
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado BOV- INTRA- X
Parte II:
(1)La partida puede estar compuesta de uno o más animales.
(2)Suprímase si no procede.
(3)Aplicable si la partida se expide desde el establecimiento autorizado para operaciones de agrupamiento.
(4)Si la partida se agrupa en un establecimiento autorizado para operaciones de agrupamiento e incluye 
animales que se cargaron en dife rentes fechas, se considera que la fecha de inicio del viaje de la partida 
entera es la fecha más temprana en que cualquier parte de la partida abandonó el establecimiento de 
origen.
(5)Esta declaración no exime a los transportistas de la obligación que l es incumbe en virtud de la normativa 
vigente de la Unión en lo que respecta, en particular, a la aptitud de los animales para el transporte.
Veterinario oficial
Nombre y apellidos (en 
mayúsculas)Cualificación y cargo
Nombre de la unidad de 
control localCódigo de la unidad de 
control local
Fecha
Sello Firma
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /49
CAPÍTULO 2
MODELO DE CERTIFICADO ZOOSANITARIO PARA EL DESPLAZAMIENTO 
ENTRE ESTADOS MIEMBROS DE BOVINOS DESTINADOS AL SACRIFICIO 
(MODELO BOV- INTRA- Y)
UNIÓN EUROPEA INTRAParte I: Descripción de la partidaI.1 Expedidor I.2 Referencia SGICO 
Nombre I.2a Referencia local
Dirección I.3 Autoridad central competente CÓDIGO QR
País Código ISO del 
paísI.4 Autoridad local competente
I.5 Destinatario I.6 Operador que realiza operaciones de agrupamiento con 
independencia de un establecimiento
Nombre Nombre Número de registro
Dirección Dirección
PaísCódigo ISO del 
paísPaís Código ISO del país
I.7 País de origenCódigo ISO del 
paísI.9 País de destino Código ISO del país
I.8 Región de origen Código I.10 Región de destino Código
I.11 Lugar de 
expediciónI.12 Lugar de destino
Nombre Número de 
registro/autorizaciónNombre Número de 
registro/autorización
Dirección Dirección
País Código ISO del país País Código ISO del país
I.13 Lugar de carga I.14 Fecha y hora de salida
I.15Medios de 
transporteI.16 Transportista
□Buque □AeronaveNombre Número de registro/autorización
Dirección
□Ferrocarril □Vehículo de carreteraPaís Código ISO del país
I.17 Documentos de acompañamiento
Identificación □Otro Tipo Código
DocumentoPaís Código ISO del país
Referencia del documento 
comercial
I.18 Condiciones de 
transporte□Ambiente □De refrigeración □De congelación
I.19 Número del recipiente / Número del precinto
Número del recipiente Número del precinto 
L 113 /50 ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda 31.3.2021
I.20 Certificados como o a efectos de:
□Continuación de la cautividad □Sacrificio □Establecimiento de 
confinamiento□Productos reproductivos
□Equino registrado □Circo itinerante / 
Espectáculo con animales□Exposición □Acto o actividad cerca de las 
fronteras
□Liberación en el medio natural □Centro de expedición □Zona de reinstalación / 
Centro de depuración□Establecimiento de acuicultura 
ornamental
□Transformación ulterior □Abonos y enmiendas del 
suelo de origen orgánico□Uso técnico □Establecimiento de cuarentena o 
similar
□Productos destinados al consumo 
humano□Polinización □Animales acuáticos vivos 
destinados al co nsumo 
humano□Otro
I.21 □Para tránsito por un tercer país
Tercer país Código ISO del país
Punto de salida Código del PCF
Punto de entrada Código del PCF
I.22 □Para tránsito por Estados miembros I.23□Para exportación
Estado miembroCódigo ISO del 
paísTercer país Código ISO del país
Estado miembroCódigo ISO del 
paísPunto de salida Código del PCF
Estado miembroCódigo ISO del 
país
I.24 Tiempo estimado de viaje I.25Cuaderno de a bordo 
u hoja de ruta□sí □no
I.26 Número total de bultos I.27 Cantidad total
I.28 Peso neto / Peso bruto total (kg) I.29 Espacio total previsto para la partida
I.30 Descripción de la partida
Código NC Especie Subespecie/Categoría Sexo Sistema de 
identificaciónNúmero de identificación Edad Cantidad
Tipo
Región de 
origenAlmacén frigorífico Marca de 
identificaciónTipo de embalaje Peso neto
Matadero Tipo de tratamiento Naturaleza de la 
mercancíaNúmero de bultos Número de 
lote
Fecha de 
recogida/producciónFábrica Número de autorización o 
de registro de la 
instalación, el 
establecimiento o el 
centroPrueba
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /51
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado BOV- INTRA- YParte II: CertificaciónII. Información sanitariaII.a Referencia del 
certificadoII.b Referencia SGICO
El veterinario oficial abajo firmante certifica lo siguiente:
II.1. Los bovinos(1)de la partida descrita en la parte I cumplen los siguientes requisitos:
II.1.1. Están identificados conforme a lo dispuesto en el artículo 38 del Reglamento Delegado 
(UE) 2019/2035 de la Comisión.
II.1.2. No han presentado manifestaciones clínicas de las enfermedades incluidas en la lista en 
relación con los bovinos durante el examen clínico realizado en las veinticuatro horas previas 
a la salida de la partida, el ………… ……. ( indíquese la fecha dd/mm/aaaa ).
(2)[II.1.3. Están destinados a ser sacrificados con fines de erradicación de enfermedades en el marco de 
un programa de erradicación, conforme a lo dispuesto en el artículo 31, apartados 1 o2, del 
Reglamento (UE) 2016/ 429, y el Estado miembro de destino y, si procede, el Estado miembro 
de tránsito, han autorizado el desplazamiento por anticipado.]
II.2. De acuerdo con la información oficial, los animales descritos en la parte I cumplen los siguientes 
requisitos sanitar ios:
II.2.1. No proceden de establecimientos sujetos a restricciones de desplazamiento que afecten a las 
especies en cuestión ni situados en una zona restringida establecida por causa de 
enfermedades incluidas en la lista en relación con los bovinos.
(2)obien[II.2.2. Proceden de establecimientos libres de infección por Brucella abortus , B. melitensis yB. suis
con o sin vacunación por lo que respecta a los bovinos.]
(2)y/o[II.2.2. Son animales castrados.]
(2)y/o[II.2.2. Tienen menos de doce meses.]
(2)y/o[II.2.2. Son bovinos enteros de más de doce meses que han sido sometidos, con resultados negativos, 
a una prueba para detectar la infección por Brucella abortus , B.melitensis oB.suiscon uno 
de los métodos de diagnóstico establecidos en la parte 1 del anexo I del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/688 de la Comisión, realizada en una muestra tomada durante los treinta días 
previos a la salida y, en el caso de las hembras posparturientas, t omada por lo menos treinta 
días después del parto.]
(2)o bien[II.2.3. Proceden de establecimientos libres de infección por el complejo de Mycobacterium 
tuberculosis (M. bovis , M. caprae oM. tuberculosis ).]
(2)y/o[II.2.3. Han sido sometidos, con resultados negativos, a una prueba para detectar la infección por el 
complejo de Mycobacterium tuberculosis (M.bovis , M.caprae oM.tuberculosis ) con uno de 
los métodos de diagnóstico establecidos en la parte 2 del anexo I del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/688, re alizada durante los treinta días previos a la salida.]
II.2.4. Proceden de establecimientos sin casos de infección por el virus de la rabia en animales 
terrestres en cautividad durante los treinta días previos a la salida.
II.2.5. Proceden de establecimien tos sin casos de carbunco en ungulados durante los quince días 
previos a la salida.
II.2.6. Proceden de establecimientos sin casos de infección por el virus de la lengua azul 
(serotipos 1-24) durante los treinta días previos a la salida.
(2)[II.2.7. Se cum plen los requisitos relativos a la infección por el virus de la lengua azul (serotipos 1-
24) establecidos en el artículo 33 del Reglamento Delegado (UE) 2020/688.]
L 113 /52 ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda 31.3.2021
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado BOV- INTRA- Y
II.3. A su leal saber y entender, y según declara el operador, los animales proceden de establecimientos en los 
que no se han dado casos de mortalidad anormal por causa indeterminada.
II.4. Se han tomado medidas para transportar la partida de conformidad con el artículo 4 del Reglamento 
Delegado (UE) 2020/688.
II.5. El presente certificado es válido durante diez días a partir de la fecha de expedición. En caso de 
transporte de los animales por vía navegable o mar, el período de validez del certificado podrá ampliarse 
tanto como dure el viaje por vía navegable o mar.
(2)(3)[II.6. Desde que salieron de sus establecimientos de origen, y antes de llegar a este establecimiento autorizado 
para operaciones de agrupamiento, ninguno de los animales de la partida ha sido sometido a más de dos 
operaciones de agrupamiento, y: 
(2)o bien [proceden de sus establecimientos de origen.]]
(2)o [por lo menos uno de los animales de la partida ha sido sometido a una operación de 
agrupamiento en un establecimiento autorizado.]]
(2)o [por lo menos uno de los animales de la partida ha sido sometido a dos operaciones de 
agrupamiento en establecimientos autorizados.]]
Declaración sobre el bienestar de los animales
En el momento de la inspección, los animales objeto del presente certificado sanitario estaban en condiciones de 
ser transportados de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento (CE) n.º 1/2005 del Consejo en el viaje 
previsto, que debía comenzar el ……………(insértese la fecha)(4)(5).
Notas:
De conformidad con el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión 
Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular con el artículo 5, apartado 4, del 
Protocolo sobre Irlanda /Irlanda del Norte, en relación con el anexo 2 de dicho Protocolo, las referencias hechas a 
la Unión Europea en el presente certificado incluyen al Reino Unido con respecto a Irlanda del Norte.
El presente certificado zoosanitario deberá cumplimentarse de conformidad con las notas para la cumplimentación 
de los certificados establecidas en el capítulo 2 del anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/2235 de la 
Comisión.
Parte I:
Casilla I.11: «Lugar de expedición»: indíquese un establecimiento de origen de los animales de la 
partida o un establecimiento autorizado para operaciones de agrupamiento de 
conformidad con los artículos 97 y 99 del Reglamento (UE) 2016/429.
Casilla I.12: «Lugar de destino»: indíquese un est ablecimiento de destino final de la partida o un 
establecimiento autorizado para operaciones de agrupamiento de conformidad con los 
artículos 97 y 99 del Reglamento (UE) 2016/429.
Casilla I.17: «Documentos de acompañamiento»: si los animales son expedidos desde un 
establecimiento autorizado para operaciones de agrupamiento en el Estado miembro de 
origen, pueden indicarse los números de referencia de los documentos oficiales sobre 
cuya base se expide el certificado zoosanitario de esta partida en este establ ecimiento 
autorizado para operaciones de agrupamiento. 
Si los animales son expedidos desde un establecimiento autorizado para operaciones 
de agrupamiento en el Estado miembro de tránsito, deben indicarse los números de 
referencia de los certificados sobre cuya base se expide el certificado zoosanitario de 
esta partida en este establecimiento autorizado para operaciones de agrupamiento.
Casilla I.30: «Número de identificación»: indíquense los códigos de identificación de los animales 
de la partida identif icados de conformidad con el artículo 38 del Reglamento Delegado 
(UE) 2019/2035.
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /53
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado BOV- INTRA- Y
Parte II:
(1)La partida puede estar compuesta de uno o más animales.
(2)Suprímase si no procede.
(3)Aplicable si la partida se expide desde el establecimiento autorizado para operaciones de agrupamiento.
(4)Si la partida se agrupa en un establecimiento autorizado para operaciones de agrupamiento e incluye 
animales que se cargaron en diferentes fechas, se considera que la fecha de inicio del viaje de la partida 
entera es la fecha más temprana en que cualquier parte de la partida abandonó el establecimiento de 
origen.
(5)Esta declaración no exime a los transportistas de la obligación que les incumbe en virtud de la normativa 
vigente de la Unión en lo que respecta , en particular, a la aptitud de los animales para el transporte.
Veterinario oficial
Nombre y apellidos (en 
mayúsculas)Cualificación y cargo
Nombre de la unidad de 
control localCódigo de la unidad de 
control local
Fecha
Sello Firma
L 113 /54 ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda 31.3.2021
CAPÍTULO 3
MODELO DE CERTIFICADO ZOOSANITARIO PARA EL DESPLAZAMIENTO 
ENTRE ESTADOS MIEMBROS DE PORCINOS NO DESTINADOS AL 
SACRIFICIO (MODELO POR -INTRA- X) 
UNIÓN EUROPEA INTRAParte I: Descripción de la partidaI.1 Expedidor I.2 Referencia SGICO 
Nombre I.2a Referencia local
Dirección I.3 Autoridad central competente CÓDIGO QR
País Código ISO del 
paísI.4 Autoridad local competente
I.5 Destinatario I.6 Operador que realiza operaciones de agrupamiento con 
independencia de un establecimiento
Nombre Nombre Número de registro
Dirección Dirección
PaísCódigo ISO del 
paísPaís Código ISO del país
I.7 País de origenCódigo ISO del 
paísI.9 País de destino Código ISO del país
I.8 Región de origen Código I.10 Región de destino Código
I.11 Lugar de 
expediciónI.12 Lugar de destino
Nombre Número de 
registro/autorizaciónNombre Número de 
registro/autorización
Dirección Dirección
País Código ISO del país País Código ISO del país
I.13 Lugar de carga I.14 Fecha y hora de salida
I.15Medios de 
transporteI.16 Transportista
□Buque □AeronaveNombre Número de registro/autorización
Dirección
□Ferrocarril □Vehículo de carreteraPaís Código ISO del país
I.17 Documentos de acompañamiento
Identificación □Otro Tipo Código
DocumentoPaís Código ISO del país
Referencia del documento 
comercial
I.18 Condiciones de 
transporte□Ambiente □De refrigeración □De congelación
I.19 Número del recipiente / Número del precinto
Número del recipiente Número del precinto 
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /55
I.20 Certificados como o a efectos de:
□Continuación de la cautividad □Sacrificio □Establecimiento de 
confinamiento□Productos reproductivos
□Equino registrado □Circo itinerante / 
Espectáculo con animales□Exposición □Acto o actividad cerca de las 
fronteras
□Liberación en el medio natural □Centro de expedición □Zona de reinstalación / 
Centro de depuración□Establecimiento de acuicultura 
ornamental
□Transformación ulterior □Abonos yenmiendas del 
suelo de origen orgánico□Uso técnico □Establecimiento de cuarentena o 
similar
□Productos destinados al 
consumo humano□Polinización □Animales acuáticos vivos 
destinados al consumo 
humano□Otro
I.21 □Para tránsito por un tercer país
Tercer país Código ISO del país
Punto de salida Código del PCF
Punto de entrada Código del PCF
I.22□Para tránsito por Estados miembros I.23□Para exportación
Estado miembroCódigo ISO del 
paísTercer país Código ISO del país
Estado miembroCódigo ISO del 
paísPunto de salida Código del PCF
Estado miembroCódigo ISO del 
país
I.24 Tiempo estimado de viaje I.25Cuaderno de a bordo 
u hoja de ruta□sí □no
I.26 Número total de bultos I.27 Cantidad total
I.28 Peso neto / Peso bruto total (kg) I.29 Espacio total previsto para la partida
I.30 Descripción de la partida
Código NC Especie Subespecie/Categoría Sexo Sistema de 
identificaciónNúmero de identificación Edad Cantidad
Tipo
Región de 
origenAlmacén frigorífico Marca de 
identificaciónTipo de embalaje Peso neto
Matadero Tipo de tratamiento Naturaleza de la 
mercancíaNúmero de bultos Número de 
lote
Fecha de 
recogida/producciónFábrica Número de autorización o 
de registro de la 
instalación, el 
establecimiento o el 
centroPrueba
L 113 /56 ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda 31.3.2021
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado POR -INTRA -XParte II: CertificaciónII. Información sanitariaII.a Referencia del 
certificadoII.b Referencia SGICO
El veterinario oficial abajo firmante certifica lo siguiente:
II.1. Los porcinos(1)de la partida descrita en la parte I cumplen los siguientes requisitos:
II.1.1. Están identificados conforme a lo dispuesto en el artículo 52 o el artículo 54, apartado 2, del 
Reglamento Delegado (UE) 2019/2035 de la Comis ión.
II.1.2. Durante por lo menos los treinta días previos a la salida de la partida, o desde su nacimiento, 
si tienen menos de treinta días:
II.1.2.1. han residido ininterrumpidamente en el establecimiento de origen;
II.1.2.2. no han estado en contacto co n porcinos en cautividad de situación sanitaria 
inferior o sujetos a restricciones de desplazamiento por razones zoosanitarias;
II.1.2.3. no han estado en contacto directo ni indirecto con animales en cautividad que 
hayan entrado en la Unión desde un terce r país o un territorio durante los treinta 
días previos a la salida.
II.1.3. No han presentado manifestaciones clínicas de las enfermedades incluidas en la lista en 
relación con los porcinos durante el examen clínico realizado en las veinticuatro horas pre vias 
a la salida de la partida, el ………………. ( indíquese la fecha dd/mm/aaaa ).
(2)[II.1.4. Proceden de una o más explotaciones cuyo cumplimiento de las condiciones controladas de 
estabulación ha sido reconocido oficialmente conforme al artículo 8 del Reglamen to de 
Ejecución (UE) 2015/1375 de la Comisión y no han pasado por un establecimiento autorizado 
para operaciones de agrupamiento de conformidad con el artículo 99, apartado 3, del 
Reglamento (UE) 2016/429 que no cumpla los requisitos del capítulo I, parte A, letra j), del 
anexo IV del Reglamento de Ejecución (UE) 2015/1375.]
II.2. De acuerdo con la información oficial, los animales descritos en la parte I cumplen los siguientes 
requisitos sanitarios:
II.2.1. No proceden de establecimientos sujetos a restricciones de desplazamiento que afecten a las 
especies en cuestión ni situados en una zona restringida establecida por causa de 
enfermedades incluidas en la lista en relación con los porcinos.
II.2.2. Proceden de establecimientos sin casos de infección por el virus de la rabia en animales 
terrestres en cautividad durante los treinta días previos a la salida.
II.2.3. Proceden de establecimientos sin casos de carbunco en ungulados durante los quince días 
previos a la salida.
II.2.4. Proceden de establecim ientos sin casos de infección por Brucella abortus , B. melitensis oB. 
suisen porcinos durante los cuarenta y dos días previos a la salida y en los que durante por lo 
menos los doce meses previos a la salida: 
(2)o bien [II.2.4.1. se han introducido medid as de bioprotección y de reducción del riesgo conforme 
al artículo 19, apartado 1, letra f), inciso i), del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/688 de la Comisión;]
(2)y/o [II.2.4.2. se ha llevado a cabo una vigilancia de la infección por Brucella abortus , 
B.melitensis yB.suis en los porcinos en cautividad de los establecimientos 
conforme al artículo 19, apartado 1, letra f), inciso ii), del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/688.] 
II.2.5. Proceden de establecimientos sin casos de infección por el virus de la enfe rmedad de 
Aujeszky durante los treinta días previos a la salida de la partida.
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /57
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado POR -INTRA -X
(2)[II.2.6. Se desplazan a un Estado miembro o una zona de este con el estatus de libre de infección por 
el virus de la enfermedad de Aujeszky, no han sido vacunados contra la infección por el virus 
de la enfermedad de Aujeszky y:
(2)o bien [II.2.6.1. proceden de establecimientos libres de infección por el virus de la enfermedad de 
Aujeszky, y:
(2)o bien [II.2.6.1.1. los establecimientos de origen están situados en un Estado miembro 
o en una zona con el estatus de libre de infección por el virus de la 
enfermedad de Aujeszky;]]
(2)y/o [II.2.6.1.2. los animales de la partida han sido sometidos, con resultados 
negativos, a una prueba serológica para la detección de anticuerpos 
contra el virus completo de la enfermedad de Aujeszky con uno de 
los métodos de diagnóstico establecidos en la parte 7 del anexo I del 
Reglamento Delegado (UE) 2020/688(3)(4), realizada en una muestra 
tomada durante los quince días previos a la salida;]]]
(2)y/o [II.2.6.2. proceden de establecimientos que no están libres de infección por el virus de la 
enfermedad de Aujeszky, y:
– se han mantenido en un establecimiento de cuarentena autorizado durante 
por lo menos treinta días, y
– han sido sometidos, con resul tados negativos, a una prueba serológica para 
la detección de anticuerpos contra el virus completo de la enfermedad de 
Aujeszky con el método de diagnóstico establecido en la parte 7 del anexo I
del Reglamento Delegado (UE) 2020/688, realizada en muestras tomadas 
en dos ocasiones, con un intervalo no inferior a treinta días, la última de 
ellas en los quince días previos a la salida.]]
(2)[II.2.6. Se desplazan a un Estado miembro o una zona de este con un programa de erradicación 
aprobado para la infección p or el virus de la enfermedad de Aujeszky, y:
(2)o bien [II.2.6.1. proceden de establecimientos libres de infección por el virus de la enfermedad de 
Aujeszky, y: 
(2)o bien [II.2.6.1.1. los establecimientos de origen están situados en un Estado miembro 
o en una zona de este con el estatus de libre de infección por el virus 
de la enfermedad de Aujeszky;]]
(2)y/o [II.2.6.1.2. los establecimientos están situados en un Estado miembro o en una 
zona de este con un programa de erradicación aprobado para la 
infecci ón por el virus de la enfermedad de Aujeszky;]]
(2)y/o [II.2.6.1.3. los animales de la partida han sido sometidos, con resultados 
negativos, a una prueba serológica para la detección de anticuerpos 
contra el virus completo de la enfermedad de Aujeszky o an ticuerpos 
contra la glucoproteína E del virus de la enfermedad de Aujeszky, 
cuando proceda, con uno de los métodos de diagnóstico establecidos 
en la parte 7 del anexo I del Reglamento Delegado (UE) 2020/688(4), 
realizada en una muestra tomada durante los q uince días previos a la 
salida;]]]
L 113 /58 ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda 31.3.2021
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado POR -INTRA -X
(2)y/o [II.2.6.2. proceden de un establecimiento que no está libre de infección por el virus de la 
enfermedad de Aujeszky, y: 
– se han mantenido en un establecimiento de cuarentena autorizado durante 
por lo menos treinta días, y
– han sido sometidos, con resultados negativos, a una prueba serológica para 
la detección de anticuerpos contra el virus completo de la enfermedad de 
Aujeszky con el método de diagnóstico establecido en la parte 7 del anexo I
del Reglamento D elegado (UE) 2020/688, realizada en muestras tomadas 
en dos ocasiones, con un intervalo no inferior a treinta días, la última de 
ellas en los quince días previos a la salida.]]
II.3. A su leal saber y entender, y según declara el operador, los animales proceden de establecimientos en los 
que no se han dado casos de mortalidad anormal por causa indeterminada.
(2)[II.4. De acuerdo con la información oficial y según declara el operador, son animales donantes de esperma y: 
II.4.1. proceden de un centro de recogida de esperma y se van a transportar directamente a otro 
centro de recogida de esperma de conformidad con el artículo 19 del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/686 de la Comisión; y
(2)o bien [II.4.2. han residido ininterrumpidamente, desde la fecha de su admisión, en el centro de recogida de 
esperma y han sido sometidos, con resultados negativos, a todas las pruebas de rutina 
obligatorias a las que se refiere el punto 2 del capítulo I de la parte 2 del anexo II del 
Reglamento Delegado (UE) 2020/686 en los doce meses previos a la fecha de ese 
desplazamiento; y]
(2)o[II.4.2. han sido sometidos, con resultados negativos, a todas las pruebas a las que se refiere el 
punto 1, letras b) y c), del capítulo I de la parte 2 del anexo II del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/686 que se exigen para la admisión en un centro de recogida de esperma, 
realizadas en el período inmediatamente anterior a la cuarentena y durante esta; y]
II.4.3. el operador ha obtenido el permiso previo del veterinario del centro de recogida de es perma 
de destino; y
II.4.4. los medios de transporte se han limpiado y desinfectado antes de ser utilizados.]
II.5. Se han tomado medidas para transportar la partida de conformidad con el artículo 4 del Reglamento 
Delegado (UE) 2020/688.
II.6. El presente certificado es válido durante diez días a partir de la fecha de expedición. En caso de transporte 
de los animales por vía navegable o mar, el período de validez del certificado podrá ampliarse tanto como 
dure el viaje por vía navegable o mar.
(2)(5)[II.7. Desde que salieron de sus establecimientos de origen, y antes de llegar a este establecimiento autorizado 
para operaciones de agrupamiento, ninguno de los animales de la partida ha sido sometido a más de dos 
operaciones de agrupamiento, y: 
(2)obien [proceden de sus establecimientos de origen.]]
(2)o [por lo menos uno de los animales de la partida ha sido sometido a una operación de 
agrupamiento en un establecimiento autorizado.]]
(2)o [por lo menos uno de los animales de la partida ha sido somet ido a dos operaciones de 
agrupamiento en establecimientos autorizados.]]
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /59
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado POR -INTRA -X
Declaración sobre el bienestar de los animales
En el momento de la inspección, los animales objeto del presente certificado sanitario estaban en condiciones de 
ser transportados de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento (CE) n.º 1/2005 del Consejo en el viaje 
previsto, que debía comenzar el ……………(insértese la fecha)(6)(7).
Notas:
De conformidad con el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión 
Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular con el artículo 5, apartado 4, del 
Protocolo sobre Irlanda /Irlanda del Norte, en relación con el anexo 2 de dicho Protocolo, las referencias hechas a 
la Unión Europea en el presente certificado incluyen al Reino Unido con respecto a Irlanda del Norte.
El presente certificado zoosanitario deberá cumplimentarse de conformidad con las notas para la cumplimentación 
de los certificados establecidas en el capítulo 2 del anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/2235 de la 
Comisión.
Parte I:
Casilla I.11: «Lugar de expedición»: indíquese un establecimiento de origen de los animales de la 
partida o un establecimiento autorizado para operaciones de agrupamiento de 
conformidad con los artículos 97 y 99 del Reglamento (UE) 2016/429.
Casilla I.12: «Lugar de destino»: indíquese un est ablecimiento de destino final de la partida o un 
establecimiento autorizado para operaciones de agrupamiento de conformidad con los 
artículos 97 y 99 del Reglamento (UE) 2016/429.
Casilla I.17: «Documentos de acompañamiento»: si los animales son expedidos desde un 
establecimiento autorizado para operaciones de agrupamiento en el Estado miembro de 
origen, pueden indicarse los números de referencia de los documentos oficiales sobre 
cuya base se expide el certificado zoosanitario de esta partida en este establ ecimiento 
autorizado para operaciones de agrupamiento. 
Si los animales son expedidos desde un establecimiento autorizado para operaciones 
de agrupamiento en el Estado miembro de tránsito, deben indicarse los números de 
referencia de los certificados sobre cuya base se expide el certificado zoosanitario de 
esta partida en este establecimiento autorizado para operaciones de agrupamiento.
Casilla I.30: «Número de identificación»: indíquense los códigos de identificación de los animales 
de la partida identif icados de conformidad con el artículo 52 o el artículo 54, 
apartado 2, del Reglamento Delegado (UE) 2019/2035.
Parte II:
(1)La partida puede estar compuesta de uno o más animales.
(2)Suprímase si no procede.
(3)En el caso de los porcinos de menos de c uatro meses nacidos de madres vacunadas con una vacuna de 
deleción de la glucoproteína E, puede utilizarse el método de diagnóstico para la detección de anticuerpos 
contra la glucoproteína E del virus de la enfermedad de Aujeszky establecido en la parte 7del anexo I del 
Reglamento Delegado (UE) 2020/688. 
(4)El número de porcinos examinados debe permitir por lo menos la detección de una seroprevalencia del 
10% de la partida con una confianza del 95 %.
(5)Aplicable si la partida se expide desde el establecimiento autorizado para operaciones de agrupamiento.
(6)Si la partida se agrupa en un establecimiento autorizado para operaciones de agrupamiento e incluye 
animales que se cargaron en diferentes fechas, se considera que la fecha de inicio del viaj e de la partida 
entera es la fecha más temprana en que cualquier parte de la partida abandonó el establecimiento de 
origen.
(7)Esta declaración no exime a los transportistas de la obligación que les incumbe en virtud de la normativa 
vigente de la Unión en lo que respecta, en particular, a la aptitud de los animales para el transporte.
L 113 /60 ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda 31.3.2021
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado POR -INTRA -X
Veterinario oficial
Nombre y apellidos (en 
mayúsculas)Cualificación y cargo
Nombre de la unidad de 
control localCódigo de la unidad de 
control local
Fecha
Sello Firma
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /61
CAPÍTULO 4
MODELO DE CERTIFICADO ZOOSANITARIO PARA EL DESPLAZAMIENTO 
ENTRE ESTADOS MIEMBROS DE PORCINOS DESTI NADOS AL SACRIFICIO 
(MODELO POR -INTRA- Y)
UNIÓN EUROPEA INTRAParte I: Descripción de la partidaI.1 Expedidor I.2 Referencia SGICO 
Nombre I.2a Referencia local
Dirección I.3 Autoridad central competente CÓDIGO QR
País Código ISO del 
paísI.4 Autoridad local competente
I.5 Destinatario I.6 Operador que realiza operaciones de agrupamiento con 
independencia de un establecimiento
Nombre Nombre Número de registro
Dirección Dirección
PaísCódigo ISO del 
paísPaís Código ISO del país
I.7 País de origenCódigo ISO del 
paísI.9 País de destino Código ISO del país
I.8 Región de origen Código I.10 Región de destino Código
I.11 Lugar de 
expediciónI.12 Lugar de destino
Nombre Número de 
registro/autorizaciónNombre Número de 
registro/autorización
Dirección Dirección
País Código ISO del país País Código ISO del país
I.13 Lugar de carga I.14 Fecha y hora de salida
I.15Medios de 
transporteI.16 Transportista
□Buque □AeronaveNombre Número de registro/autorización
Dirección
□Ferrocarril □Vehículo de carreteraPaís Código ISO del país
I.17 Documentos de acompañamiento
Identificación □Otro Tipo Código
DocumentoPaís Código ISO del país
Referencia del documento 
comercial
I.18 Condiciones de 
transporte□Ambiente □De refrigeración □De congelación
I.19 Número del recipiente / Número del precinto
Número del recipiente Número del precinto 
L 113 /62 ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda 31.3.2021
I.20 Certificados como o a efectos de:
□Continuación de la cautividad □Sacrificio □Establecimiento de 
confinamiento□Productos reproductivos
□Equino registrado □Circo itinerante / Espectáculo 
con animales□Exposición □Acto o actividad cerca de las 
fronteras
□Liberación en el medio natural □Centro de expedición □Zona de reinstalación / 
Centro de depuración□Establecimiento de acuicultura 
ornamental
□Transformación ulterior □Abonos yenmiendas del 
suelo de origen orgánico□Uso técnico □Establecimiento de cuarentena o 
similar
□Productos destinados al 
consumo humano□Polinización □Animales acuáticos vivos 
destinados al consumo 
humano□Otro
I.21 □Para tránsito por un tercer país
Tercer país Código ISO del país
Punto de salida Código del PCF
Punto de entrada Código del PCF
I.22□Para tránsito por Estados miembros I.23□Para exportación
Estado miembroCódigo ISO del 
paísTercer país Código ISO del país
Estado miembroCódigo ISO del 
paísPunto de salida Código del PCF
Estado miembroCódigo ISO del 
país
I.24 Tiempo estimado de viaje I.25Cuaderno de a bordo u 
hoja de ruta□sí □no
I.26 Número total de bultos I.27 Cantidad total
I.28 Peso neto / Peso bruto total (kg) I.29 Espacio total previsto para la partida
I.30 Descripción de la partida
Código NC Especie Subespecie/Categoría Sexo Sistema de 
identificaciónNúmero de identificación Edad Cantidad
Tipo
Región de 
origenAlmacén frigorífico Marca de 
identificaciónTipo de embalaje Peso neto
Matadero Tipo de tratamiento Naturaleza de la 
mercancíaNúmero de bultos Número de 
lote
Fecha de 
recogida/producciónFábrica Número de autorización 
o de registro de la 
instalación, el 
establecimiento o el 
centroPrueba
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /63
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado POR -INTRA -YParte II: CertificaciónII. Información sanitariaII.a Referencia del 
certificadoII.b Referencia SGICO
El veterinario oficial abajo firmante certifica lo siguiente:
II.1. Los porcinos(1)de la partida descrita en la parte I cumplen los siguientes requisitos:
II.1.1. Están identificados conforme a lo dispuesto en el artículo 52 o el artículo 54, apartado 2, del 
Reglamento Delegado (UE) 2019/2035 de la Comisión.
II.1.2. No han presentado manifestaciones clínicas de las enfermedades incluidas en la lista en 
relación con los porcinos durante el examen clínico realizado en las veinticuatro horas previas 
a la salida de la partida, el ………………. ( indíquese la fe chadd/mm/aaaa ).
(2)[II.1.3. Están destinados a ser sacrificados con fines de erradicación de enfermedades en el marco de 
un programa de erradicación, conforme a lo dispuesto en el artículo 31, apartados 1 o2, del 
Reglamento (UE) 2016/429, y el Estado mie mbro de destino y, si procede, el Estado miembro 
de tránsito, han autorizado el desplazamiento por anticipado.]
(2)[II.1.4. Son:
(2)o bien [II.1.4.1. animales no destetados de menos de cinco semanas.]] 
(2)o [II.1.4.1. animales procedentes de una o más exp lotaciones cuyo cumplimiento de las 
condiciones controladas de estabulación ha sido reconocido oficialmente 
conforme al artículo 8, apartado 1, del Reglamento de Ejecución (UE) 2015/1375 
de la Comisión, 
(2)o bien [II.1.4.1.1 en las que todas las canales de cerdas y verracos son examinadas 
para detectar triquinas;]]
(2)y/o [II.1.4.1.1. en las que el 10 % de las canales de los animales enviados al 
sacrificio son examinadas para detectar triquinas.]]]
(2)o [II.1.4.1.1. situadas en un Estado miembro en el que no se ha detectado ninguna 
infestación autóctona de triquinas en porcinos domésticos en 
cautividad en explotaciones cuyo cumplimiento de las condiciones 
controladas de estabulación ha sido reconocido oficialmente durante 
los últimos tres años, durante los cuales se han llevado a cabo 
análisis continuos de conformidad con el artículo 2 del Reglamento 
de Ejecución (UE) 2015/1375.]]]
(2)o [II.1.4.1.1. situadas en un Estado miembro cuyo historial de análisis continuos 
realizados en la población porcina sacrifi cada de esas explotaciones 
o del compartimento al que pertenecen proporciona al menos un 
95% de confianza en que la prevalencia de triquinas no excede de 1
por millón en esa población.]]]
(2)o [II.1.4.1. animales procedentes de una o más explotaciones cuyo cumplimiento de las 
condiciones controladas de estabulación ha sido reconocido oficialmente 
conforme al artículo 8, apartado 2, del Reglamento de Ejecución (UE) 2015/1375 
y que están situadas en Bélgica o Dinamarca.]]
II.2. De acuerdo con la información oficial, los animales descritos en la parte I cumplen los siguientes 
requisitos sanitarios:
II.2.1. No proceden de establecimientos sujetos a restricciones de desplazamiento que afecten a las 
especies en cuestión ni situados en una zona restringida establecida por causa de 
enfermedades incluidas en la lista en relación con los porcinos.
II.2.2. Proceden de establecimientos sin casos de infección por el virus de la rabia en animales 
terrestres en cautividad durante los treinta días previos a la salida.
L 113 /64 ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda 31.3.2021
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado POR -INTRA -Y
II.2.3. Proceden de establecimientos sin casos de carbunco en ungulados durante los quince días 
previos a la salida.
(2)[II.2.4. Se desplazan a un Estado miembro o una zona de este con el estatus de libre de infección por 
el virus de la enfermedad de Auj eszky o con un programa de erradicación aprobado para esta 
infección y:
− proceden de establecimientos sin casos de infección por el virus de la 
enfermedad de Aujeszky durante los treinta días previos a la salida;
− se transportan directamente al matadero del Estado miembro de destino sin 
someterse a ninguna operación de agrupamiento en dicho Estado miembro o en 
una zona de este ni en ningún Estado miembro o zona de este de paso que estén 
libres de infección por el virus de la enfermedad de Aujeszky.]
II.3. A su leal saber y entender, y según declara el operador, los animales proceden de establecimientos en los 
que no se han dado casos de mortalidad anormal por causa indeterminada.
II.4. Se han tomado medidas para transportar la partida de conformidad con el a rtículo 4 del Reglamento 
Delegado (UE) 2020/688 de la Comisión.
II.5. El presente certificado es válido durante diez días a partir de la fecha de expedición. En caso de transporte 
de los animales por vía navegable o mar, el período de validez del certific ado podrá ampliarse tanto como 
dure el viaje por vía navegable o mar.
(2)(3)[II.6. Desde que salieron de sus establecimientos de origen, y antes de llegar a este establecimiento autorizado 
para operaciones de agrupamiento, ninguno de los animales de la partida ha sido sometido a más de dos 
operaciones de agrupamiento, y: 
(2)o bien [proceden de sus establecimientos de origen.]]
(2)o [por lo menos uno de los animales de la partida ha sido sometido a una operación de 
agrupamiento en un establecimiento autorizado.]]
(2)o [por lo menos uno de los animales de la partida ha sido sometido a dos operaciones de 
agrupamiento en establecimientos autori zados.]]
Declaración sobre el bienestar de los animales
En el momento de la inspección, los animales objeto del presente certificado sanitario estaban en condiciones de 
ser transportados de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento (CE) n.º 1/2005 del Consejo en el viaje 
previsto, que debía comenzar el ……………(insértese la fecha)(4)(5).
Notas:
De conformidad con el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión 
Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular con el artículo 5, apartado 4, del
Protocolo sobre Irlanda /Irlanda del Norte, en relación con el anexo 2 de dicho Protocolo, las referencias hechas a 
la Unión Europea en el presente certificado incluyen al Reino Unido con respecto a Irlanda del Norte.
El presente certificado zoosanitario deberá cumplimentarse de conformidad con las notas para la cumplimentación 
de los certificados establecidas en el capítulo 2 del anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/2235 de la 
Comisión.
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /65
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado POR -INTRA -Y
Parte I:
Casilla I.11: «Lugar de expedición»: i ndíquese un establecimiento de origen de los animales de la 
partida o un establecimiento autorizado para operaciones de agrupamiento de 
conformidad con los artículos 97 y 99 del Reglamento (UE) 2016/429.
Casilla I.12: «Lugar de destino»: i ndíquese un establecimiento de destino final de la partida o un 
establecimiento autorizado para operaciones de agrupamiento de conformidad con los 
artículos 97 y 99 del Reglamento (UE) 2016/429.
Casilla I.17: «Documentos de acompañamiento»: si los animales son expedidos desde un 
establecimiento autorizado para operaciones de agrupamiento en el Estado miembro de 
origen, pueden indicarse los números de referencia de los documentos oficiales sobre 
cuya base se expide el certificado zoosanitario de esta partida en este establecimiento 
autorizado para operaciones de agrupamiento. 
Si los animales son expedidos desde un establecimiento autorizado para operaciones 
de agrupamiento en el Estado miembro de tránsito, deben indicarse los números de 
referencia de los certificados sobre cuya bas e se expide el certificado zoosanitario de 
esta partida en este establecimiento autorizado para operaciones de agrupamiento.
Casilla I.30: «Número de identificación» : indíquense los códigos de identificación de los animales 
de la partida identificados de conformidad con el artículo 52 o el artículo 54, 
apartado 2, del Reglamento Delegado (UE) 2019/2035.
Parte II:
(1)La partida puede estar compuesta de uno o más animales.
(2)Suprímase si no procede.
(3)Aplicable si la partida se expide desde el establecimiento autorizado para operaciones de agrupamiento.
(4)Esta declaración no exime a los transportistas de la obligación que les incumbe en virtud de la normativa 
vigente de la Unión en lo que respecta, en particular, a la aptitud de los animales para el transporte.
(5)Debe rellenarse si la partida se ha agrupado en un establecimiento autorizado para operaciones de 
agrupamiento situado en el Estado miembro de tránsito.
Veterinario oficial
Nombre y apellidos (en 
mayúsculas)Cualificación y cargo
Nombre de la unidad de 
control localCódigo de la unidad de 
control local
Fecha
Sello Firma
L 113 /66 ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda 31.3.2021
CAPÍTULO 5
MODELO DE CERTIFICADO ZOOSANITARIO PARA EL DESPLAZAMIENTO 
ENTRE ESTADOS MIEMBROS DE OVINOS Y CAPRI NOS NO DESTINADOS AL
SACRIFICIO (MODELO OV/CAP -INTRA- X)
UNIÓN EUROPEA INTRAParte I: Descripción de la partidaI.1 Expedidor I.2 Referencia SGICO 
Nombre I.2a Referencia local
Dirección I.3 Autoridad central 
competenteCÓDIGO QR
País Código ISO del país I.4 Autoridad local 
competenteI.5 Destinatario I.6 Operador que realiza operaciones de agrupamiento con 
independencia de un establecimiento
Nombre Nombre Número de registro
Dirección Dirección
País Código ISO del país País Código ISO del país
I.7 País de origen Código ISO del país I.9 País de destino Código ISO del país
I.8 Región de origen Código I.10 Región de destino Código
I.11 Lugar de 
expediciónI.12 Lugar de destino
Nombre Número de registro/autorización Nombre Número de registro/autorización
Dirección Dirección
País Código ISO del país País Código ISO del país
I.13 Lugar de carga I.14 Fecha y hora de salida
I.15Medios de 
transporteI.16 Transportista
□Buque □AeronaveNombre Número de registro/autorización
Dirección
□Ferrocarril □Vehículo de carreteraPaís Código ISO del país
I.17 Documentos de acompañamiento
Identificación □Otro Tipo Código
DocumentoPaís Código ISO del país
Referencia del documento 
comercial
I.18 Condiciones de 
transporte□Ambiente □De 
refrigeración□De congelación
I.19 Número del recipiente / Número del precinto
Número del recipiente Número del precinto 
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /67
I.20 Certificados como o a efectos de:
□Continuación de la cautividad □Sacrificio □Establecimiento de 
confinamiento□Productos reproductivos
□Equino registrado □Circo itinerante / Espectáculo con 
animales□Exposición □Acto o actividad cerca de las 
fronteras
□Liberación en el medio natural □Centro de expedición □Zona de reinstalación 
/ Centro de depuración□Establecimiento de acuicultura 
ornamental
□Transformación ulterior □Abonos y enmiendas del suelo de 
origen orgánico□Uso técnico □Establecimiento de cuarentena o 
similar
□Productos destinados al consumo
humano□Polinización □Animales acuáticos 
vivos destinados al 
consumo humano□Otro
I.21 □Para tránsito por un tercer país
Tercer país Código ISO del país
Punto de salida Código del PCF
Punto de entrada Código del PCF
I.22 □Para tránsito por Estados miembros I.23 □Para exportación
Estado miembroCódigo ISO del 
paísTercer país Código ISO del país
Estado miembroCódigo ISO del 
paísPunto de salida Código del PCF
Estado miembroCódigo ISO del 
país
I.24 Tiempo estimado de viaje I.25Cuaderno de a 
bordo u hoja 
de ruta□sí □no
I.26 Número total de bultos I.27 Cantidad total
I.28 Peso neto / Peso bruto total (kg) I.29 Espacio total previsto para la partida
I.30 Descripción de la partida
Código NC Especie Subespecie/Categoría Sexo Sistema de 
identificaciónNúmero de 
identificaciónEdad Cantidad
Tipo
Región de 
origenAlmacén frigorífico Marca de 
identificaciónTipo de embalaje Peso neto
Matadero Tipo de tratamiento Naturaleza de 
lamercancíaNúmero de bultos Número de 
lote
Fecha de 
recogida/producciónFábrica Número de 
autorización o de 
registro de la 
instalación, el 
establecimiento o el 
centroPrueba
L 113 /68 ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda 31.3.2021
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado OV/CAP -INTRA- XParte II: CertificaciónII. Información sanitariaII.a Referencia del 
certificadoII.b Referencia SGICO
El veterinario oficial abajo firmante certifica lo siguiente:
II.1. Los ovinos/caprinos(1)de la partida descrita en la parte I cumplen los siguientes requisitos:
II.1.1. Están identificados conforme a lo dispuesto en el artículo 45, apartados 2 o4, o el artículo 46, 
apartado 1, del Reglamento Delegado (UE) 2019/2035 de la Comisión.
II.1.2. Durante por lo menos los treinta días previos a la salida de la partida, o desde su nacimiento, 
si tienen menos de treinta días:
II.1.2.1. han residido ininterrumpidamente en el establecimiento de origen;
II.1.2.2. no han estado en contacto con ovinos o capr inos en cautividad de situación 
sanitaria inferior o sujetos a restricciones de desplazamiento por razones 
zoosanitarias;
II.1.2.3. no han estado en contacto directo ni indirecto con animales en cautividad que 
hayan entrado en la Unión desde un tercer país o un territorio durante los treinta 
días previos a la salida.
II.1.3. No han presentado manifestaciones clínicas de las enfermedades incluidas en la lista en 
relación con los ovinos/caprinos durante el examen clínico realizado en las veinticuatro horas 
previas a la salida de la partida, el ………………. ( indíquese la fecha dd/mm/aaaa ).
II.2. De acuerdo con la información oficial, los animales descritos en la parte I cumplen los siguientes 
requisitos sanitarios:
II.2.1. No proceden de establecimientos sujetos a restricciones de desplazamiento que afecten a las 
especies en cuestión ni situados en una zona restringida establecida por causa de 
enfermedades incluidas en la lista en relación con los ovinos/caprinos.
(2)o bien[II.2.2. Proceden de establecimientos libr es de infección por Brucella abortus , B. melitensis yB. suis
sin vacunación por lo que respecta a los ovinos y caprinos, y: 
(2)o bien [los establecimientos de origen están situados en un Estado miembro o en una zona de este 
con el estatus de libre de inf ección por Brucella abortus , B.melitensis yB.suis por lo que 
respecta a la población ovina y caprina;]
(2)y/o [han sido sometidos, con resultados negativos, a una prueba para detectar la infección por 
Brucella abortus , B.melitensis oB.suis con uno de los métodos de diagnóstico establecidos 
en la parte 1 del anexo I del Reglamento Delegado (UE) 2020/688 de la Comisión, realizada 
en una muestra tomada durante los treinta días previos a la salida y, en el caso de las hembras 
posparturientas, t omada por lo menos treinta días después del parto;]
(2)y/o [tienen menos de seis meses;]
(2)y/o [son animales castrados.]
(2)o[II.2.2. Proceden de establecimientos libres de infección por Brucella abortus, B. melitensis oB. suis
con vacunación por lo que respecta a los ovinos y caprinos y se desplazan a un Estado 
miembro o una zona de este sin estatus de libre de infección por Brucella abortus, B. 
melitensis oB. suis por lo que respecta a los ovinos y caprinos.]
(2)o bien[II.2.3. Son ovinos en cautividad y proceden de establecimientos sin casos de infección por el 
complejo de Mycobacterium tuberculosis (M. bovis , M. caprae oM. tuberculosis ) durante los 
cuarenta y dos días previos a la salida.]
(2)y/o[II.2.3. Son caprinos en cautividad y proceden de establ ecimientos en los que los caprinos en 
cautividad han estado sometidos a una vigilancia de la infección por el complejo de 
Mycobacterium tuberculosis (M. bovis , M. caprae oM. tuberculosis ) durante al menos los 
doce meses previos a la salida, conforme a lo dispuesto en el artículo 15, apartado 3, del 
Reglamento Delegado (UE) 2020/688.]
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /69
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado OV/CAP -INTRA- X
II.2.4. Proceden de establecimientos sin casos de infección por el virus de la rabia en animales 
terrestres en cautividad durante los treinta días previos a la salida.
II.2.5. Proceden de establecimientos situados en el centro de un área de un radio mínimo de 150 km 
sin casos de infección por el virus de la enfermedad hemorrágica epizoótica en los animales 
en cautividad de especies de la lista susceptibles a dicha enferm edad durante los dos años 
previos a la salida.
II.2.6. Proceden de establecimientos sin casos de carbunco en ungulados durante los quince días 
previos a la salida.
II.2.7. Proceden de establecimientos sin casos de surra ( Trypanosoma evansi) durante los tre inta días 
previos a la salida, y: 
(2)o bien [no ha habido casos de surra en los establecimientos durante los dos años previos a la salida.]
(2)o [ha habido casos de surra durante los dos años previos a la salida y, después del último brote, 
los establecim ientos afectados han estado sujetos a restricciones de desplazamiento hasta que:
– se han retirado de los establecimientos los animales infectados y
– los animales restantes de los establecimientos han sido sometidos, con resultados 
negativos, a una prueba de detección de la surra ( Trypanosoma evansi) con uno de los 
métodos de diagnóstico establecidos en la parte 3 del anexo I del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/688, realizada en muestras tomadas al menos seis meses después de que los 
animales infectados hayan si do retirados de los establecimientos.]
(2)[II.2.8. Son machos ovinos enteros en cautividad que: 
– proceden de establecimientos sin casos de epididimitis ovina ( Brucella ovis ) durante los 
doce meses previos a la salida, y
– han sido sometidos, con resultados negativos, a una prueba serológica para la detección 
de la epididimitis ovina ( Brucella ovis ), realizada en una muestra tomada durante los 
treinta días previos a la salida.]
(2)o bien[II.2.9. Proceden de un Estado miembro o una zona que están libres de in fección por el virus de la 
lengua azul (serotipos 1-24) y donde, en los últimos veinticuatro meses, no se ha confirmado 
ningún caso de infección por el virus de la lengua azul (serotipos 1-24) en la población animal 
en cuestión, y no han sido vacunados con una vacuna viva contra esta enfermedad en los 
sesenta días previos a la fecha del desplazamiento, y se cumplen los requisitos establecidos en 
el artículo 32, apartado 1, letras a), b) o c), o apartado 2, del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/688.]
(2)y/o[II.2.9. Proceden de un Estado miembro o una zona incluidos en el programa de erradicación de la 
infección por el virus de la lengua azul (serotipos 1-24), se cumplen los requisitos 
establecidos en el artículo 32, apartado 1, letras a), b) o c), o apartado 2, del Reglamento 
Delegado (UE) 2020/688, y:
(2)o bien [II.2.9.1. se han mantenido en un Estado miembro o una zona estacionalmente libres de 
infección por el virus de la lengua azul (serotipos 1-24) de conformidad con el 
artículo 40, apartado 3, del Reglamento Delegado (UE) 2020/689 de la 
Comisión:
(2)o bien [II.2.9.1.1. durante al menos sesenta días antes de la fecha del desplazamiento;]]
L 113 /70 ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda 31.3.2021
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado OV/CAP -INTRA- X
(2)y/o [II.2.9.1.2. durante al menos los veintiocho días previos a la fecha del 
desplazamiento y han sido sometidos, con resultados negativos, a 
una prueba serológica realizada en muestras recogidas al menos 
veintiocho días después de la fecha de entrada del animal en el 
Estado miembro o la zona estacionalmente libres de infección por el 
virus de la lengua azul (serotipos 1-24);]]
(2)y/o [II.2.9.1.3. durante al menos los catorce días previos a la fecha del 
desplazamiento y han sido sometidos, con resultados negativos, a 
una prueba de PCR realizada en muestras recogidas al menos catorce 
días después de la fecha de entrada del animal en el Estado miembro 
o la zona estacionalmente libres de infección por el virus de la lengua 
azul (serotipos 1-24);]]]
(2)y/o [II.2.9.2. han estado protegidos contra los ataques de los vectores durante el transporte al 
lugar de destino y se han man tenido protegidos contra los ataques de los vectores 
en un establecimiento protegido contra vectores:
(2)o bien [II.2.9.2.1. durante al menos sesenta días antes de la fecha del desplazamiento;]]
(2)y/o [II.2.9.2.2. durante al menos veintiocho días antes de la fecha del 
desplazamiento y han sido sometidos a una prueba serológica, con 
resultados negativos, realizada en muestras recogidas al menos 
veintiocho días después de la fecha de inicio del período de 
protección contra los ataques de vectores;]]
(2)y/o [II.2.9.2.3. durante al menos los catorce días previos a la fecha del 
desplazamiento y han sido sometidos, con resultados negativos, a 
una prueba de PCR realizada en muestras recogidas al menos catorce 
días después de la fecha de inicio del período de prote cción contra 
los ataques de vectores;]]]
(2)y/o [II.2.9.3. han sido vacunados contra todos los serotipos, del 1 al 24, del virus de la 
infección de la lengua azul de los que ha habido casos en los dos últimos años en 
dicho Estado miembro o zona, se encuentran en el período de inmunidad 
garantizado en las especificaciones de la vacuna y: 
(2)o bien [II.2.9.3.1. han sido vacunados más de sesenta días antes de la fecha del 
desplazamiento;]]
(2)y/o [II.2.9.3.2. han sido vacunados con una vacuna inactivada y sometidos, con 
resultados negativos, a una prueba de PCR reali zada en muestras 
recogidas al menos catorce días después del inicio del período de 
inmunidad indicado en las especificaciones de la vacuna;]]]
(2)y/o [II.2.9.4. han sido sometidos, con resultados positivos, a una prueba serológica capaz de 
detectar anticuerpos específicos contra todos los serotipos 1-24 del virus de la 
lengua azul de los que ha habido casos durante los últimos dos años en dicho 
Estado miembro o zona y:
(2)o bien [II.2.9.4.1. la prueba serológica se ha realizado en muestras recogidas al meno s
sesenta días antes de la fecha del desplazamiento;]]
(2)y/o [II.2.9.4.2. la prueba serológica se ha realizado en muestras recogidas al menos 
treinta días antes de la fecha del desplazamiento y el animal ha sido 
sometido, con resultados negativos, a una prueba de PCR realizada 
en muestras recogidas no más de catorce días antes de la fecha del 
desplazamiento.]]]
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /71
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado OV/CAP -INTRA- X
(2)y/o[II.2.9. Proceden de un Estado miembro o una zona que ni están libres de infección por el virus de la 
lengua azul (serotipos 1-24) ni están incluidos en el programa de erradicación de esta 
infección, se cumplen los requisitos establecidos en el artículo 32, apartado 1, letras a), b) 
oc), o apartado 2, del Reglamento Delegado (UE) 2020/688, y:
(2)o bien [II.2.9.1. han estado protegidos c ontra los ataques de los vectores durante el transporte al 
lugar de destino y se han mantenido protegidos contra los ataques de los vectores 
en un establecimiento protegido contra vectores:
(2)o bien [II.2.9.1.1. durante al menos sesenta días antes de la f echa del desplazamiento;]]
(2)y/o [II.2.9.1.2. durante al menos veintiocho días antes de la fecha del 
desplazamiento y han sido sometidos a una prueba serológica, con 
resultados negativos, realizada en muestras recogidas al menos 
veintiocho días después de la fecha de inicio del período de 
protección contra los ataques de vectores;]]
(2)y/o [II.2.9.1.3. durante al menos los catorce días previos a la fecha del 
desplazamiento y han sido sometidos, con resultados negativos, a 
una prueba de PCR realizada en muestras recogidas al menos catorce 
días después de la fecha de inicio del período de protección contra 
los ataques de vectores;]]]
(2)y/o [II.2.9.2. se han mantenido durante los sesenta días previos a la salida en un 
establecimiento situado en un Estado miem bro o en el centro de un área de un 
radio mínimo de 150 km donde, durante ese período, se ha llevado a cabo una 
vigilancia conforme con los requisitos de las secciones 1 y2 del capítulo 1 de la 
parte II del anexo V del Reglamento Delegado (UE) 2020/689, y:
(2)o bien [II.2.9.2.1. han sido vacunados contra los serotipos 1 a24 del virus de la 
infección de la lengua azul de los que ha habido casos en los dos 
últimos años en un área de un radio mínimo de 150 km en torno al 
lugar donde se mantenían, están dentr o del período de inmunidad 
garantizado en las especificaciones de la vacuna y: 
(2)o bien [II.2.9.2.1.1. han sido vacunados más de sesenta días antes de la 
fecha del desplazamiento;]]]
(2)y/o [II.2.9.2.1.2. han sido vacunados con una vacuna inactivada y 
sometidos, con resultados negativos, a una prueba de 
PCR realizada en muestras recogidas al menos catorce 
días después del inicio del período de inmunidad 
indicado en las especificaciones de la vacuna;]]]]
(2)y/o [II.2.9.2.2. han sido inmunizados contra los serotipos 1 a24 del virus de la 
infección de la lengua azul de los que ha habido casos en los dos 
últimos años en un área de un radio mínimo de 150 km en torno al 
lugar donde se mantenían, y:
(2)o bien [II.2.9.2.2.1. han sido sometidos, con resultados positivos, a una 
prueba serológica realizada en muestras recogidas al 
menos sesenta días antes de la fecha del 
desplazamiento;]]]
(2)y/o [II.2.9.2.2.2. han sido sometidos, con resultados positivos, a una 
prueba serológica realizada en muestras recogidas al
menos treinta días antes de la fecha del 
desplazamiento y a una prueba de PCR, con resultados 
negativos, realizada en muestras recogidas no más de 
catorce días antes de la fecha del desplazamiento.]]]]
L 113 /72 ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda 31.3.2021
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado OV/CAP -INTRA- X
(2)y/o[II.2.9. No cumplen los requisitos establecidos en los puntos 1 a3 de la sección 1 del capítulo 2 de la 
parte II del anexo V del Reglamento Delegado (UE) 2020/689, y la autoridad competente del 
Estado miembro de origen ha autorizado el desplazamiento de esos animales a otro Estado 
miembro o zona de este:
(2)o bien [II.2.9.1. con el estatus de libre de infección por el virus de la lengua azul (serotipos 1-24), 
y el Estado miembro de destino ha informado a la Comisión y a los demás 
Estados miembros de que dicho desplazamiento está autorizado en las 
condiciones a las que se refieren el artículo 43, apartado 2, letras a), b) y c), del 
Reglamento Delegado (UE) 2020/689 y:
(2)o bien [II.2.9.1.1. el punto 5 de la sección 1 del capítulo 2 de la parte II del anexo V de
dicho Reglamento Delegado, y
(2)y/o [II.2.9.1.2. el punto 6 de la sección 1 del capítulo 2 de la parte II del anexo V de
dicho Reglamento Delegado, y
(2)y/o [II.2.9.1.3. el punto 7 de la sección 1 del capítulo 2 de la parte II del anexo V de
dicho Reglamento Delegado, y
(2)y/o [II.2.9 .1.4. el punto 8 de la sección 1 del capítulo 2 de la parte II del anexo V de
dicho Reglamento Delegado, y
se cumplen los requisitos establecidos en el artículo 32, apartado 1, 
letras a), b) o c), o apartado 2, y el artículo 33 del Reglamento 
Delegado (UE) 2020/688;]]]
(2)y/o [II.2.9.2. con un programa de erradicación aprobado para la infección por el virus de la 
lengua azul (serotipos 1-24), y el Estado miembro de destino ha informado a la 
Comisión y a los demás Estados miembros de que dicho desplazam iento está 
autorizado en las condiciones a las que se refieren el artículo 43, apartado 2, 
letras a), b) y c), del Reglamento Delegado (UE) 2020/689 y:
(2)o bien [II.2.9.2.1. el punto 5 de la sección 1 del capítulo 2 de la parte II del anexo V de
dicho Reg lamento Delegado, y
(2)y/o [II.2.9.2.2. el punto 6 de la sección 1 del capítulo 2 de la parte II del anexo V de
dicho Reglamento Delegado, y
(2)y/o [II.2.9.2.3. el punto 7 de la sección 1 del capítulo 2 de la parte II del anexo V de
dicho Reglamento Delega do, y
(2)y/o [II.2.9.2.4. el punto 8 de la sección 1 del capítulo 2 de la parte II del anexo V de
dicho Reglamento Delegado, y
se cumplen los requisitos establecidos en el artículo 32, apartado 1, 
letras a), b) o c), o apartado 2, y el artículo 33 del Regl amento 
Delegado (UE) 2020/688;]]]
(2)y/o [II.2.9.3. ni libres de infección por el virus de la lengua azul (serotipos 1-24) ni bajo un 
programa de erradicación de esta infección, y el Estado miembro de destino ha 
informado a la Comisión y a los demás Estad os miembros de que dicho 
desplazamiento está autorizado:
(2)o bien [II.2.9.3.1. sin condiciones, y
(2)y/o [II.2.9.3.2. en las condiciones a las que se refiere el punto 5 de la sección 1 del 
capítulo 2 de la parte II del anexo V del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/689, y
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /73
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado OV/CAP -INTRA- X
(2)y/o [II.2.9.3.3. en las condiciones a las que se refiere el punto 6 de la sección 1 del 
capítulo 2 de la parte II del anexo V del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/689 y
(2)y/o [II.2.9.3.4. en las condiciones a las que se refiere el punto 7 de la sección 1 del 
capítulo 2 de la parte II del anexo V del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/689 y
(2)y/o [II.2.9.3.5. en las condiciones a las que se refiere el punto 8 de la sección 1 del 
capítulo 2 de la parte II del anexo V del Reglamento Delega do
(UE) 2020/689 y
se cumplen los requisitos establecidos en el artículo 32, apartado 1, 
letras a), b) o c), o apartado 2, y el artículo 33 del Reglamento 
Delegado (UE) 2020/688;]]] 
(2)o bien [II.2.10. Los animales están destinados a un Estado miembro o una zona de un Estado miembro 
que tienen un estatus de riesgo insignificante de tembladera clásica y figuran por tanto 
en la lista del punto 2.3 de la sección A del capítulo A del anexo VIII del Reglament o
(CE) n.º 999/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, o a un Estado miembro que 
figura en la lista del punto 3.2 de dicha sección como Estado miembro que dispone de 
un programa nacional aprobado de lucha contra la tembladera, y: 
(2)o bien [proceden de una explotación situada en un Estado miembro o una zona de un Estado 
miembro que tienen un estatus de riesgo insignificante de tembladera clásica y figuran 
por tanto en la lista del punto 2.3 de la sección A del capítulo A del anexo VIII del 
Reglamento (CE) n.º 999/2001.]
(2)y/o [proceden de una explotación a la que se ha reconocido un riesgo insignificante de 
tembladera clásica con arreglo al punto 1.2 de la sección A del capítulo A del 
anexo VIII del Reglamento (CE) n.º 999/2001 y que ha sido clasificada como tal por la 
autoridad competente del Estado miembro con arreglo al punto 1.1 de dicha sección.]
(2)y/o [proceden de una explotación que no está sujeta a las medidas establecidas en los 
puntos 3 y4 del capítulo B del anexo VII del Reglamento (CE) n.º 999/2001 y son 
ovinos del genotipo ARR/ARR de la proteína priónica, o caprinos con al menos uno de 
los alelos K222, D146 o S146.]
(2)y/o [proceden de un organismo, instituto o centro oficialmente autorizados según se 
definen en el artículo 2, apartado 1, letra c), de la Directiva 92/65/CEE del Consejo, y 
están destinados a ellos.]
(2)o [cumplen las condiciones del punto 4.1, letra d), de la sección A del capítulo A del 
anexo VIII del Reglamento (CE) n.º 999/2001.]]
(2)o [II.2.10. Los animales son reproductores y están destinados a un Estado miembro o una zona de un 
Estado miembro que no tienen un estatus de riesgo insignificante de tembladera clásica y por 
tanto no figuran en la lista del punto 2.3 de la sección A del capítulo A de l anexo VIII del 
Reglamento (CE) n.º 999/2001, o que no figuran en la lista del punto 3.2 de dicha sección 
relativa a los Estados miembros que tienen un programa nacional aprobado de lucha contra la 
tembladera, y: 
(2)o bien [proceden de una explotación si tuada en un Estado miembro o una zona de un Estado 
miembro que tienen un estatus de riesgo insignificante de tembladera clásica y figuran 
por tanto en la lista del punto 2.3 de la sección A del capítulo A del anexo VIII del 
Reglamento (CE) n.º 999/2001.]
L 113 /74 ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda 31.3.2021
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado OV/CAP -INTRA- X
(2)y/o [proceden de una explotación a la que se ha reconocido un riesgo insignificante de 
tembladera clásica con arreglo al punto 1.2 de la sección A del capítulo A del 
anexo VIII del Reglamento (CE) n.º 999/2001 y que ha sido clasificada como tal por la 
autoridad competente del Estado miembro con arreglo al punto 1.1 de dicha sección.]
(2)y/o [proceden de una explotación a la que se ha reconocido un riesgo controlado de 
tembladera clásica con arreglo al punto 1.3 de la sección A del capítulo A del 
anexo VIII del Reglamento (CE) n.º 999/2001, y que ha sido clasificada como tal por 
la autoridad competente del Estado miembro con arreglo al punto 1.1 de dicha 
sección.]
(2)y/o [proceden de una explotación que no está sujeta a las medidas establecidas en los 
puntos3 y4 del capítulo B del anexo VII del Reglamento (CE) n.º 999/2001 y son 
ovinos del genotipo ARR/ARR de la proteína priónica, o caprinos con al menos uno de 
los alelos K222, D146 o S146.]
(2)y/o [proceden de un organismo, instituto o centro oficialmen te autorizados según se 
definen en el artículo 2, apartado 1, letra c), de la Directiva 92/65/CEE del Consejo, y 
están destinados a ellos.]
(2)o [cumplen las condiciones del punto 4.1, letra d), de la sección A del capítulo A del 
anexo VIII del Reglamento (CE) n.º 999/2001.]]
(2)o [II.2.10. Los animales no son reproductores y están destinados a un Estado miembro o una zona de un 
Estado miembro que no tienen un estatus de riesgo insignificante de tembladera clásica y por 
tanto no figuran en la lista del punt o2.3 de la sección A del capítulo A del anexo VIII del 
Reglamento (CE) n.º 999/2001, o que no figuran en la lista del punto 3.2 de dicha sección 
relativa a los Estados miembros que tienen un programa nacional aprobado de lucha contra la 
tembladera.]
II.3. A su leal saber y entender, y según declara el operador, los animales proceden de establecimientos en los 
que no se han dado casos de mortalidad anormal por causa indeterminada.
(2)[II.4. De acuerdo con la información oficial y según declara el operador, son animales donantes de esperma y: 
II.4.1. proceden de un centro de recogida de esperma y se van a transportar directamente a otro 
centro de recogida de esperma de conformidad con el artículo 19 del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/686 de la Comisión; y
(2)o bien [II.4.2. han permanecido ininterrumpidamente, desde la fecha de su admisión, en el centro de 
recogida de esperma y han sido sometidos, con resultados negativos, a todas las pruebas de 
rutina obligatorias a las que se refiere el punto 2 del capítu loI de la parte 3 del anexo II del 
Reglamento Delegado (UE) 2020/686 en los doce meses previos a la fecha de ese 
desplazamiento; y]
(2)o[II.4.2. han sido sometidos, con resultados negativos, a todas las pruebas a las que se refiere el 
punto 1, letras c) y d), del capítulo I de la parte 3 del anexo II del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/686 que se exigen para la admisión en un centro de recogida de esperma, 
realizadas en el período inmediatamente anterior a la cuarentena y durante esta; y]
II.4.3. el operado rha obtenido el permiso previo del veterinario del centro de recogida de esperma 
de destino; y
II.4.4. los medios de transporte se han limpiado y desinfectado antes de ser utilizados.]
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /75
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado OV/CAP -INTRA- X
II.5. Se han tomado medidas para transportar la partida de conformidad con el artículo 4 del Reglamento 
Delegado (UE) 2020/688.
II.6. El presente certificado es válido durante diez días a partir de la fecha de expedición. En caso de 
transporte de los animales por vía navegable o mar, el período de validez del cer tificado podrá ampliarse 
tanto como dure el viaje por vía navegable o mar.
(2)(3 )[II.7. Desde que salieron de sus establecimientos de origen, y antes de llegar a este establecimiento autorizado 
para operaciones de agrupamiento, ninguno de los animales de l a partida ha sido sometido a más de dos 
operaciones de agrupamiento, y: 
(2)o bien [proceden de sus establecimientos de origen.]]
(2)o [por lo menos uno de los animales de la partida ha sido sometido a una operación de 
agrupamiento en un establecimiento autorizado.]]
(2)o [por lo menos uno de los animales de la partida ha sido sometido a dos operaciones de 
agrupamiento en establecimientos autorizados.]]
Declaración sobre el bienestar de los animales
En el momento de la inspección, los animales objeto del presente certificado sanitario estaban en condiciones de 
ser transportados de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento (CE) n.º 1/2005 del Consejo en el viaje 
previsto, que debía comenzar el …………… (insértese la fecha)(4)(5).
Notas:
De conformidad co n el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión 
Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular con el artículo 5, apartado 4, del 
Protocolo sobre Irlanda /Irlanda del Norte, en relación con el anexo 2 de dicho Protocolo, las referencias hechas a 
la Unión Europea en el presente certificado incluyen al Reino Unido con respecto a Irlanda del Norte.
El presente certificado zoosanitario deberá cumplimentarse de conformidad con las notas pa ra la cumplimentación 
de los certificados establecidas en el capítulo 2 del anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/2235 de la 
Comisión.
Parte I:
Casilla I.11: «Lugar de expedición»: i ndíquese un establecimiento de origen de los animales de la 
partida o un establecimiento autorizado para operaciones de agrupamiento de 
conformidad con los artículos 97 y 99 del Reglamento (UE) 2016/429 del Parlamento 
Europeo y del Consejo.
Casilla I.12: «Lugar de destino»: i ndíquese un establecimiento de destino final de la partida o un 
establecimiento autorizado para operaciones de agrupamiento de conformidad con los 
artículos 97 y 99 del Reglamento (UE) 2016/429.
Casilla I.17: «Documentos de acompañamiento»: si los animales son expedidos desde un 
establecimiento autorizado para operaciones de agrupamiento en el Estado miembro de 
origen, pueden indicarse los números de referencia de los documentos oficiales sobre 
cuya base se expide el certificado zoosanitario de esta partida en este establecimiento 
autorizado par a operaciones de agrupamiento. 
Si los animales son expedidos desde un establecimiento autorizado para operaciones 
de agrupamiento en el Estado miembro de tránsito, deben indicarse los números de 
referencia de los certificados sobre cuya base se expide el certificado zoosanitario de 
esta partida en este establecimiento autorizado para operaciones de agrupamiento.
Casilla I.30: «Número de identificación» : indíquense los códigos de identificación de los animales 
de la partida identificados de conformidad co n el artículo 45, apartados 2 o4, o el 
artículo 46, apartado 1, del Reglamento Delegado (UE) 2019/2035.
L 113 /76 ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda 31.3.2021
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado OV/CAP -INTRA- X
Parte II:
(1)La partida puede estar compuesta de uno o más animales.
(2)Suprímase si no procede.
(3)Aplicable si la partida se expide desde el establecimiento autorizado para operaciones de agrupamiento.
(4)Esta declaración no exime a los transportistas de la obligación que les incumbe en virtud de la normativa 
vigente de la Unión en lo que respecta, en particular, a la aptitud de los animales p ara el transporte.
(5)Debe rellenarse si la partida se ha agrupado en un establecimiento autorizado para operaciones de 
agrupamiento situado en el Estado miembro de tránsito.
Veterinario oficial
Nombre y apellidos (en 
mayúsculas)Cualificación y cargo
Nombre de la unidad de 
control localCódigo de la unidad de 
control local
Fecha
Sello Firma
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /77
CAPÍTULO 6
MODELO DE CERTIFICADO ZOOSANITARIO PARA EL DESPLAZAMIENTO 
ENTRE ESTADOS MIEMBROS DE OVINOS Y CAPRI NOS DESTINADOS AL 
SACRIFICIO (MODELO OV/CAP -INTRA- Y)
UNIÓN EUROPEA INTRAParte I: Descripción de la partidaI.1 Expedidor I.2 Referencia SGICO 
Nombre I.2a Referencia local
Dirección I.3 Autoridad central competente CÓDIGO QR
País Código ISO del 
paísI.4 Autoridad local competente
I.5 Destinatario I.6 Operador que realiza operaciones de agrupamiento con 
independencia de un establecimiento
Nombre Nombre Número de registro
Dirección Dirección
PaísCódigo ISO del 
paísPaís Código ISO del país
I.7 País de origenCódigo ISO del 
paísI.9 País de destino Código ISO del país
I.8 Región de origen Código I.10 Región de destino Código
I.11 Lugar de expedición I.12 Lugar de destino
Nombre Número de 
registro/autorizaciónNombre Número de
registro/autorización
Dirección Dirección
País Código ISO del país País Código ISO del país
I.13 Lugar de carga I.14 Fecha y hora de salida
I.15 Medios de transporte I.16 Transportista
□Buque □AeronaveNombre Número de registro/autorización
Dirección
□Ferrocarril □Vehículo de 
carreteraPaís Código ISO del país
I.17 Documentos de acompañamiento
Identificación □Otro Tipo Código
DocumentoPaís Código ISO del país
Referencia del documento 
comercial
I.18 Condiciones de transporte □Ambiente □De refrigeración □De congelación
I.19 Número del recipiente / Número del precinto
Número del recipiente Número del precinto 
I.20 Certificados como o a efectos de:
□Continuación de la cautividad □Sacrificio □Establecimiento de 
confinamiento□Productos reproductivos
□Equino registrado □Circo itinerante / 
Espectáculo con animales□Exposición □Acto o actividad cerca de las 
fronteras
□Liberación en el medio natural □Centro de expedición □Zona de reinstalación / 
Centro de depuración□Establecimiento de acuicultura 
ornamental
□Transformación ulterior □Abonos y enmiendas del 
suelo de origen orgánico□Uso técnico □Establecimiento de cuarentena 
o similar
□Productos destinados al consumo
humano□Polinización □Animales acuáticos vivos 
destinados al consumo humano□Otro
L 113 /78 ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda 31.3.2021
I.21 □Para tránsito por un tercer país
Tercer país Código ISO del país
Punto de salida Código del PCF
Punto de entrada Código del PCF
I.22 □Para tránsito por Estados miembros I.23□Para exportación
Estado miembroCódigo ISO del 
paísTercer país Código ISO del país
Estado miembroCódigo ISO del 
paísPunto de salida Código del PCF
Estado miembroCódigo ISO del 
país
I.24 Tiempo estimado de viaje I.25Cuaderno de a bordo 
u hoja de ruta□sí □no
I.26 Número total de bultos I.27 Cantidad total
I.28 Peso neto / Peso bruto total (kg) I.29 Espacio total previsto para la partida
I.30 Descripción de la partida
Código NC Especie Subespecie/Categoría Sexo Sistema de 
identificaciónNúmero de identificación Edad Cantidad
Tipo
Región de origen Almacén frigorífico Marca de 
identificaciónTipo de embalaje Peso neto
Matadero Tipo de tratamiento Naturaleza de la 
mercancíaNúmero de bultos Número de 
lote
Fecha de 
recogida/producciónFábrica Número de autorización o 
de registro de la 
instalación, el 
establecimiento o el 
centroPrueba
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /79
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado OV/CAP -INTRA- YParte II: CertificaciónII. Información sanitariaII.a Referencia del 
certificadoII.b Referencia SGICO
El veterinario oficial abajo firmante certifica lo siguiente:
II.1. Los ovinos/caprinos(1)de la partida descrita en la parte I cumplen los siguientes requisitos:
(2)o bien[II.1.1. Cada uno de los animales está identificado individualmente de conformidad con el 
artículo 45, apartado 2, del Reglamento Delegado (UE) 2019/2035 de la Comisión.]
(2)o [II.1.1. Están identificados de conformidad con el artículo 45 del Reglamento Delegado 
(UE) 2019/2035 y han residido ininterrumpidamente en el establecimiento durante por lo 
menos los veintiún días previos a la salida, o desde su nacimiento, si tienen me nos de 
veintiún días.]
II.1.2. No han presentado manifestaciones clínicas de las enfermedades incluidas en la lista en 
relación con los ovinos/caprinos durante el examen clínico realizado en las veinticuatro 
horas previas a la salida de la partida, el ………… ……. ( indíquese la fecha dd/mm/aaaa ).
(2)[II.1.3. Están destinados a ser sacrificados con fines de erradicación de enfermedades en el marco 
de un programa de erradicación, conforme a lo dispuesto en el artículo 31, apartados 1 o2, 
del Reglamento (UE) 2016/ 429, y el Estado miembro de destino y, si procede, el Estado 
miembro de tránsito, han autorizado el desplazamiento por anticipado.]
II.2. De acuerdo con la información oficial, los animales descritos en la parte I cumplen los siguientes 
requisitos sanitarios:
II.2.1. No proceden de establecimientos sujetos a restricciones de desplazamiento que afecten a las 
especies en cuestión ni situados en una zona restringida establecida por causa de 
enfermedades incluidas en la lista en relación con los ovinos/caprinos .
(2)o bien[II.2.2. Proceden de establecimientos libres de infección por Brucella abortus, B. melitensis yB. 
suiscon o sin vacunación por lo que respecta a los ovinos y caprinos;]
(2)y/o [II.2.2. Tienen más de seis meses y han sido sometidos, con resultados negativos, a una prueba para 
detectar la infección por Brucella abortus , B.melitensis oB.suiscon uno de los métodos de 
diagnóstico establecidos en la parte 1 del anexo I del Reglamento Deleg ado (UE) 2020/688 
de la Comisión, realizada en una muestra tomada durante los treinta días previos a la salida 
y, en el caso de las hembras posparturientas, tomada por lo menos treinta días después del 
parto.]
(2)y/o [II.2.2. Son animales castrados.]
II.2.3. Proceden de establecimientos sin casos de infección por el virus de la rabia en animales 
terrestres en cautividad durante los treinta días previos a la salida.
II.2.4. Proceden de establecimientos sin casos de carbunco en ungulados durante los quince días 
previos a la salida.
II.2.5. Proceden de establecimientos sin casos de infección por el virus de la lengua azul 
(serotipos 1-24) durante los treinta días previos a la salida.
(2)[II.2.6. Se cumplen los requisitos relativos a la infección por el virus de la lengua azul (serotipos 1-
24) establecidos en el artículo 33 del Reglamento Delegado (UE) 2020/688.]
L 113 /80 ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda 31.3.2021
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado OV/CAP -INTRA- Y
II.3. A su leal saber y entender, y según declara el operador, los animales proceden de establecimientos en los 
que no se han dado casos de mortalidad anormal por causa indeterminada.
II.4. Se han tomado medidas para transportar la partida de conformidad con el artículo 4 del Reglamento 
Delegado (UE) 2020/688.
II.5. El presente certificado es válido durante diez días a partir de la fecha de expedición. En caso de 
transporte de los animales por vía navegable o mar, el período de validez del certificado podrá ampliarse 
tanto como dure el viaje por vía navegable o mar.
(2)(3)[II.6. Desde que salieron de sus establecimientos de origen, y antes de l legar a este establecimiento autorizado 
para operaciones de agrupamiento, ninguno de los animales de la partida ha sido sometido a más de dos 
operaciones de agrupamiento, y: 
(2)o bien [proceden de sus establecimientos de origen.]]
(2)o [por lo menos uno de los animales de la partida ha sido sometido a una operación de 
agrupamiento en un establecimiento autorizado.]]
(2)o [por lo menos uno de los animales de la partida ha sido sometido a dos operaciones de 
agrupamiento en establecimientos autorizados.]]
Declaración sobre el bienestar de los animales
En el momento de la inspección, los animales objeto del presente certificado sanitario estaban en condiciones de 
ser transportados de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento (CE) n.º 1/2005 del Consejo en el viaje 
previsto, que debía comenzar el ……………(insértese la fecha)(4).
Notas:
De conformidad con el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión 
Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular con el artículo 5, apartado 4, del 
Protocolo sobre Irlanda /Irlanda del Norte, en relación con el anexo 2 de dicho Protocolo, las referencias hechas a 
la Unión Europea en el presente certificado incluyen al Reino Unido con respecto a Irlanda del Norte.
El presente certificado zoosanitario deberá cumplimentarse de conformidad con las notas para la cumplimentación 
de los certificados establecidas en el capítulo 2 del anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/2235 de la 
Comisión.
Parte I:
Casilla I.11: «Lugar de expedición»: i ndíquese un establecimiento de origen de los animales de la 
partida o un establecimiento autorizado para operaciones de agrupamiento de 
conformidad con los artículos 97 y 99 del Reglamento (UE) 2016/429.
Casilla I.12: «Lugar de destino»: i ndíquese un establecimiento de destino final de la partida o un 
establecimiento autorizado para operaciones de agrupamiento de conformidad con los 
artículos 97 y 99 del Reglamento (UE) 2016/429.
Casilla I.17: «Documentos de acompañamie nto»: si los animales son expedidos desde un 
establecimiento autorizado para operaciones de agrupamiento en el Estado miembro de 
origen, pueden indicarse los números de referencia de los documentos oficiales sobre 
cuya base se expide el certificado zoosani tario de esta partida en este establecimiento 
autorizado para operaciones de agrupamiento. 
Si los animales son expedidos desde un establecimiento autorizado para operaciones 
de agrupamiento en el Estado miembro de tránsito, deben indicarse los números d e
referencia de los certificados sobre cuya base se expide el certificado zoosanitario de 
esta partida en este establecimiento autorizado para operaciones de agrupamiento.
Casilla I.30: «Número de identificación» : indíquense los códigos de identificación de los animales 
de la partida identificados de conformidad con el artículo 45 del Reglamento Delegado 
(UE) 2019/2035.
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /81
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado OV/CAP -INTRA- Y
Parte II:
(1)La partida puede estar compuesta de uno o más animales.
(2)Suprímase si no procede.
(3)Aplicable si la partida se expide desde el establecimiento autorizado para operaciones de agrupamiento.
(4)Esta declaración no exime a los transportistas de la obligación que les incumbe en virtud de la normativa 
vigente de la Unión en lo que respecta, en particular, a la aptitud d e los animales para el transporte.
Veterinario oficial
Nombre y apellidos (en 
mayúsculas)Cualificación y cargo
Nombre de la unidad de 
control localCódigo de la unidad de 
control local
Fecha
Sello Firma
L 113 /82 ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda 31.3.2021
CAPÍTULO 7
MODELO DE CERTIFICADO ZOOSANITARIO PARA EL DESPLAZAMIENTO 
ENTRE ESTADOS MIEMBROS DE UN SOLO EQUINO NO DESTINADO AL 
SACRIFICIO (MODELO EQUI -INTRA- IND)
UNIÓN EUROPEA INTRAParte I: Descripción de la partidaI.1 Expedidor I.2 Referencia SGICO 
Nombre I.2a Referencia local
Dirección I.3 Autoridad central competente CÓDIGO QR
País Código ISO del 
paísI.4 Autoridad local competente
I.5 Destinatario I.6 Operador que realiza operaciones de agrupamiento con 
independencia de un establecimiento
Nombre Nombre Número de registro
Dirección Dirección
PaísCódigo ISO del 
paísPaís Código ISO del país
I.7 País de origenCódigo ISO del 
paísI.9 País de destino Código ISO del país
I.8 Región de origen Código I.10 Región de destino Código
I.11 Lugar de 
expediciónI.12 Lugar de destino
Nombre Número de 
registro/autorizaciónNombre Número de 
registro/autorización
Dirección Dirección
País Código ISO del país País Código ISO del país
I.13 Lugar de carga I.14 Fecha y hora de salida
I.15Medios de 
transporteI.16 Transportista
□Buque □AeronaveNombre Número de registro/autorización
Dirección
□Ferrocarril □Vehículo de carreteraPaís Código ISO del país
I.17 Documentos de acompañamiento
Identificación □Otro Tipo Código
DocumentoPaís Código ISO del país
Referencia del documento 
comercial
I.18 Condiciones de 
transporte□Ambiente □De refrigeración □De congelación
I.19 Número del recipiente / Número del precinto
Número del recipiente Número del precinto 
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /83
I.20 Certificados como o a efectos de:
□Continuación de la cautividad □Sacrificio □Establecimiento de 
confinamiento□Productos reproductivos
□Equino registrado □Circo itinerante / 
Espectáculo con animales□Exposición □Acto o actividad cerca de las 
fronteras
□Liberación en el medio natural □Centro de expedición □Zona de reinstalación / 
Centro de depuración□Establecimiento de acuicultura 
ornamental
□Transformación ulterior □Abonos y enmiendas del 
suelo de origen orgánico□Uso técnico □Establecimiento de cuarentena o 
similar
□Productos destinados al 
consumo humano□Polinización □Animales acuáticos vivos 
destinados al consumo 
humano□Otro
I.21 □Para tránsito por un tercer país
Tercer país Código ISO del país
Punto de salida Código del PCF
Punto de entrada Código del PCF
I.22□Para tránsito por Estados miembros I.23□Para exportación
Estado miembroCódigo ISO del 
paísTercer país Código ISO del país
Estado miembroCódigo ISO del 
paísPunto de salida Código del PCF
Estado miembroCódigo ISO del 
país
I.24 Tiempo estimado de viaje I.25Cuaderno de a bordo 
u hoja de ruta□sí □no
I.26 Número total de bultos I.27 Cantidad total
I.28 Peso neto / Peso bruto total (kg) I.29 Espacio total previsto para la partida
I.30 Descripción de la partida
Código NC Especie Subespecie/Categoría Sexo Sistema de 
identificaciónNúmero de identificación Edad Cantidad
Tipo
Región de 
origenAlmacén frigorífico Marca de 
identificaciónTipo de embalaje Peso neto
Matadero Tipo de tratamiento Naturaleza de la 
mercancíaNúmero de bultos Número de 
lote
Fecha de 
recogida/producciónFábrica Número de autorización o 
de registro de la 
instalación, el 
establecimiento o el 
centroPrueba
L 113 /84 ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda 31.3.2021
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado EQUI -INTRA- INDParte II: CertificaciónII. Información sanitariaII.a Referencia del 
certificadoII.b Referencia SGICO
El veterinario oficial abajo firmante certifica lo siguiente:
II.1. El equino descrito en la parte I cumple los siguientes requisitos:
II.1.1. El animal va acompañado de su documento de identificación permanente y único 
conforme a lo dispuesto en los artículos 65, 67 o 68 del Reglamento Delegado 
(UE) 2019/2035 de la Comisión, o de un documento temporal expedido conforme al 
artículo 61, apartado 2, de dicho Reglamento Delegado.
(1)[El documento de identificación permanente y único fue expedido de conformidad con 
el artículo 65, apartado 2, o el artículo 67, apartado 1, del Regl amento Delegado 
(UE) 2019/2035, o el documento temporal fue expedido de conformidad con el 
artículo 61, apartado 2, de dicho Reglamento Delegado, para un equino registrado 
según se define en el artículo 2, punto 30, de dicho Reglamento Delegado.]
(1)[El documento de identificación permanente y único incluye una marca de validación 
válida de conformidad con el artículo 65, apartado 1, letra i), inciso i), del 
Reglamento Delegado (UE) 2019/2035.]
(1)[El documento de identificación permanente y único incluye un permiso válido de 
conformidad con el artículo 65, apartado 1, letra i), inciso ii), del Reglamento 
Delegado (UE) 2019/2035.]
II.1.2. El animal no ha presentado manifestaciones clínicas de las enfermedades incluidas en 
la lista en relación con los equin os durante el examen clínico realizado en las 
cuarenta y ocho horas previas a su salida del establecimiento registrado, o en el 
último día laborable previo a su salida(2)del establecimiento registrado, el 
………………. ( indíquese la fecha dd/mm/aaaa ).
II.2. De acuerdo con la información oficial, el animal descrito en la parte I cumple los siguientes 
requisitos sanitarios:
II.2.1. No procede de un establecimiento sujeto a restricciones de desplazamiento ni situado 
en una zona restringida establecida por causa de enfermedades incluidas en la lista en 
relación con los equinos, en particular la peste equina y la infección por Burkholderia 
mallei (muermo).
II.2.2. Procede de un establecimiento sin casos de surra ( Trypanosoma evansi) durante los 
treinta días previos a su salida, y: 
(1)o bien [en el establecimiento no ha habido casos de surra durante los dos años previos a la 
salida.]
(1)o [en el establecimiento ha habido casos de surra durante los dos años previos a su 
salida y, después del último brote, el establecimi ento ha estado sujeto a restricciones 
de desplazamiento:
(1)o bien [hasta que los animales restantes del establecimiento han sido sometidos, 
con resultados negativos, a una prueba de detección de la surra con uno de 
los métodos de diagnóstico establecidos en la parte 3 del anexo I del 
Reglamento Delegado (UE) 2020/688 de la Comisión, realizada en 
muestras tomadas al menos seis meses después de que el último animal 
infectado haya sido retirado del establecimiento.]]
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /85
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado EQUI -INTRA- IND
(1)o [durante por lo menos treinta días desde la fecha de la limpieza y 
desinfección del establecimiento realizadas después de que se haya matado 
y destruido o se haya sacrificado al último animal de especies de la lista 
presente en él.]]
II.2.3. Procede de un establecimiento sin casos de durina durante los seis meses previos a su 
salida, y:
(1)o bien [en el establecimiento no ha habido casos de durina durante los dos años previos a su 
salida.]
(1)o [en el establecimiento ha habido casos de durina durante los dos años previos a su 
salida y, después del último brote, el establecimiento ha estado sujeto a restricciones 
de desplazamiento: 
(1)o bien [hasta que los equinos restantes del establecimiento, excepto los equinos 
machos castrados, han sido sometidos, con resultados negativos, a una 
prueba de detección de la durina con el método de diagnóstico establecido 
en la parte 8 del anexo I del Reglamento Delegado (UE) 2020/688, 
realizada en muestras tomadas al menos seis meses después de que se haya 
matado y destruido o se haya sacrificado a l os animales infectados, o de 
que se haya castrado a los equinos machos enteros infectados.]]
(1)o [durante por lo menos treinta días desde la fecha de la limpieza y 
desinfección realizadas después de que se haya matado y destruido o se 
haya sacrificado al último equino presente en el establecimiento.]]
II.2.4. Procede de un establecimiento sin casos de anemia infecciosa equina durante los 
noventa días previos a su salida, y:
(1)o bien [en el establecimiento no ha habido casos de anemia infecciosa equina dur ante los 
doce meses previos a su salida.]
(1)o [en el establecimiento ha habido casos de anemia infecciosa equina durante los doce 
meses previos a su salida y, después del último brote, el establecimiento ha estado 
sujeto a restricciones de desplazamiento:
(1)o bien [hasta que los equinos restantes del establecimiento han sido sometidos, 
con resultados negativos, a una prueba para la detección de la anemia 
infecciosa equina con el método de diagnóstico establecido en la parte 9
del anexo I del Reglamento Delegado (UE) 2020/688, en muestras 
tomadas en dos ocasiones, con un intervalo mínimo de noventa días, 
después de que se limpiara y desinfectara el establecimiento tras matar y 
destruir o tras sacrificar a los animales infectados.]]
(1)o [durante por lo meno s treinta días desde la fecha de la limpieza y 
desinfección del establecimiento realizadas después de que se haya matado 
y destruido o se haya sacrificado al último equino presente en él.]]
II.2.5. Procede de un establecimiento sin casos de encefalomieliti s equina venezolana durante 
los seis meses previos a su salida, y:
(1)o bien [durante los dos años previos a su salida, no ha habido casos de encefalomielitis 
equina venezolana en el Estado miembro o la zona de este donde está situado el 
establecimiento.]
L 113 /86 ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda 31.3.2021
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado EQUI -INTRA- IND
(1)o [durante los dos años previos a su salida, ha habido casos de encefalomielitis equina 
venezolana en el Estado miembro o la zona de este donde está situado el 
establecimiento y, durante por lo menos los veintiún días previos a la salida del animal 
alque se refiere el punto II.1, todos los equinos del establecimiento han permanecido 
clínicamente sanos, y: 
(1)o bien [el animal al que se refiere el punto II.1 se ha mantenido protegido de 
ataques de insectos vectores en un centro de cuarentena en el cual todo 
equino que haya mostrado un aumento de la temperatura corporal en la 
medición diaria ha sido sometido, con resultados negativos, a una prueba 
diagnóstica de la encefalomielitis equina venezolana con el método de 
diagnóstico establecido en la parte 10, punto 1, letra a), del anexo I del 
Reglamento Delegado (UE) 2020/688, y el animal al que se refiere el 
punto II.1 ha sido: 
(1)o bien [sometido a una primovacunación completa contra la 
encefalomielitis equina venezolana y revacunado siguiendo 
las recomendaciones del fabricante entre sesenta días y doce 
meses antes de la fecha de su salida.]]]
(1)o [sometido, con resultados negativos, a una prueba serológica 
para la detección de la encefalomielitis equina venezolana con 
el método de diagnóstico esta blecido en la parte 10, punto 1, 
letra b), del anexo I del Reglamento Delegado (UE) 2020/688, 
realizada en una muestra tomada no menos de catorce días 
después de la fecha de su entrada en el centro de 
cuarentena.]]]
(1)o [la temperatura corporal del animal al que se refiere el punto II.1 se ha 
tomado diariamente y, o bien no ha mostrado ningún aumento, o bien el 
animal ha sido sometido, con resultados negativos, a una prueba 
diagnóstica de la encefalomielitis equina venezolana con el método de 
diagnóstico e stablecido en la parte 10, punto 1, letra a), del anexo I del 
Reglamento Delegado (UE) 2020/688, así como a pruebas para la 
detección de la encefalomielitis equina venezolana con los métodos de 
diagnóstico establecidos en:
− la parte 10, punto 1, letra b), d el anexo I del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/688, sin un aumento del título de anticuerpos, en 
muestras emparejadas tomadas en dos ocasiones con un intervalo 
de veintiún días, la segunda de ellas durante los diez días previos a 
la fecha de salida del animal, y
− la parte 10, punto 2, del anexo I del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/688, con resultados negativos, en una muestra tomada 
en las cuarenta y ocho horas previas a la salida del animal, que ha 
estado protegido de ataques de insectos vectores desde la toma de 
muestras hasta su salida.]]
II.2.6. Procede de un establecimiento sin casos de infección por el virus de la rabia en 
animales terrestres en cautividad durante los treinta días previos a su salida.
II.2.7. Procede de un establecimiento sin casos de carbunco en ungulados durante los quince 
días previos a su salida.
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /87
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado EQUI -INTRA- IND
II.3. A su leal saber y entender, tras las comprobaciones oportunas y según declara el operador, el 
animal procede de un establecimiento en el que no se han dado casos de mortalidad anormal por 
causa indeterminada, y no ha estado en contacto con animales en cautividad de especies de la lista 
que no cumplieran los requisitos a los que se refieren los puntos II.2.1 a II.2.6 durante los treinta 
días previos a su salida, ni el requisito al que se refiere el punto II.2.7 durante los quince días 
previos a su salida.
(1)[II.4. De acuerdo con la información oficial y según declara el operador, es un animal donante de 
esperma sometido al programa de pruebas al que se refiere el punto 1, letra b), incis oi), del 
capítulo I de la parte 4 del anexo II del Reglamento Delegado (UE) 2020/686 de la Comisión, y: 
II.4.1. procede de un centro de recogida de esperma y se va a transportar directamente a otro 
centro de recogida de esperma de conformidad con el artí culo 19 del Reglamento 
Delegado (UE) 2020/686; y
II.4.2. ha residido ininterrumpidamente, desde la fecha de su admisión, en el centro de 
recogida de esperma y ha sido sometido, con resultados negativos, a todas las pruebas 
de rutina obligatorias a las que se refiere el punto 1, letra a), del capítulo I de la 
parte 4 del anexo II del Reglamento Delegado (UE) 2020/686 en los doce meses 
previos a la fecha de su salida; y
II.4.3. el operador ha obtenido el permiso previo del veterinario del centro de recogida d e
esperma de destino; y
II.4.4. los medios de transporte se han limpiado y desinfectado antes de ser utilizados.]
II.5. Se han tomado medidas para:
(1)o bien [transportar al animal de conformidad con el artículo 4 del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/688.]
(1)o [trasladar al animal a pie.]
II.6. El presente certificado zoosanitario es válido: 
(1)o bien [durante diez días a partir de la fecha de expedición, y]
(1)o [durante treinta días a partir de la fecha de expedición, con una marca de validación o 
un permiso válidos según se atesta en el punto II.1.1, y]
en caso de transporte del animal por vía navegable o mar, el período de validez del certificado 
zoosanitario podrá ampliarse tanto como dure el viaje por vía navegable o mar.
Declaración sobre el bien estar de los animales
En el momento de la inspección, el animal objeto del presente certificado sanitario estaba en condiciones de ser 
transportado de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento (CE) n.º 1/2005 del Consejo en el viaje previsto, 
que debía comenzar el ……………(insértese la fecha) .
L 113 /88 ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda 31.3.2021
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado EQUI -INTRA- IND
Notas:
De conformidad con el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión 
Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular con el artículo 5, apartado 4, del 
Protocolo sobre Irlanda /Irlanda del Norte, en relación con el anexo 2 de dicho Protocolo, las referencias hechas a 
la Unión Europea en el presente certificado incluyen al Reino Unido con respecto a Irlanda del Norte.
El presente certifica do zoosanitario deberá cumplimentarse de conformidad con las notas para la cumplimentación 
de los certificados establecidas en el capítulo 2 del anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/2235 de la 
Comisión.
Parte I:
Casilla I.11: «Lugar de expedición» : indíquese el establecimiento registrado desde el que se expide 
el equino o, si este es transportado, un establecimiento autorizado para operaciones de 
agrupamiento de conformidad con los artículos 97 y 99 del Reglamento 
(UE) 2016/429.
Casilla I.12: «Lugar de destino»: i ndíquese el establecimiento registrado de destino o, si el animal 
es transportado, un establecimiento autorizado para operaciones de agrupamiento de 
conformidad con los artículos 97 y 99 del Reglamento (UE) 2016/429.
Casilla I.30 : «Número de identificación» : indíquese el código único del equino al que se refiere el 
artículo 65, apartado 1, letra b), del Reglamento Delegado (UE) 2019/2035, o el 
código mostrado por el medio de identificación indicado en las letras a), c) o e) del 
anexoIII del Reglamento Delegado (UE) 2019/2035, si es un equino no destetado que 
acompaña a su madre o a la yegua nodriza.
Parte II:
(1)Suprímase si no procede.
(2)Opción solo disponible en el caso de equinos trasladados de conformidad con el artículo 92, apartado 2, 
del Reglamento Delegado (UE) 2020/688.
Veterinario oficial
Nombre y apellidos (en 
mayúsculas)Cualificación y cargo
Nombre de la unidad de 
control localCódigo de la unidad de 
control local
Fecha
Sello Firma
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /89
CAPÍTULO 8
MODELO DE CERTIFICADO ZOOSANITARIO PARA EL DESPLAZAMIENTO 
ENTRE ESTADOS MIEMBROS DE UNA PARTIDA DE EQUINOS 
(MODELO EQUI -INTRA- CON)
UNIÓN EUROPEA INTRAParte I: Descripción de la partidaI.1 Expedidor I.2 Referencia SGICO 
Nombre I.2a Referencia local
Dirección I.3 Autoridad central competente CÓDIGO QR
País Código ISO del 
paísI.4 Autoridad local competente
I.5 Destinatario I.6 Operador que realiza operaciones de agrupamiento con 
independencia de un establecimiento
Nombre Nombre Número de registro
Dirección Dirección
PaísCódigo ISO del 
paísPaís Código ISO del país
I.7 País de origenCódigo ISO del 
paísI.9 País de destino Código ISO del país
I.8 Región de origen Código I.10 Región de destino Código
I.11 Lugar de 
expediciónI.12 Lugar de destino
Nombre Número de 
registro/autorizaciónNombre Número de 
registro/autorización
Dirección Dirección
País Código ISO del país País Código ISO del país
I.13 Lugar de carga I.14 Fecha y hora de salida
I.15Medios de 
transporteI.16 Transportista
□Buque □AeronaveNombre Número de registro/autorización
Dirección
□Ferrocarril □Vehículo de carreteraPaís Código ISO del país
I.17 Documentos de acompañamiento
Identificación □Otro Tipo Código
DocumentoPaís Código ISO del país
Referencia del documento 
comercial
I.18 Condiciones de 
transporte□Ambiente □De refrigeración □De congelación
I.19 Número del recipiente / Número del precinto
Número del recipiente Número del precinto 
L 113 /90 ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda 31.3.2021
I.20 Certificados como o a efectos de:
□Continuación de la cautividad □Sacrificio □Establecimiento de 
confinamiento□Productos reproductivos
□Equino registrado □Circo itinerante / 
Espectáculo con animales□Exposición □Acto o actividad cerca de las 
fronteras
□Liberación en el medio natural □Centro de expedición □Zona de reinstalación / 
Centro de depuración□Establecimiento de acuicultura 
ornamental
□Transformación ulterior □Abonos y enmiendas del 
suelo de origen orgánico□Uso técnico □Establecimiento de cuarentena o 
similar
□Productos destinados al 
consumo humano□Polinización □Animales acuáticos vivos 
destinados al consumo 
humano□Otro
I.21 □Para tránsito por un tercer país
Tercer país Código ISO del país
Punto de salida Código del PCF
Punto de entrada Código del PCF
I.22□Para tránsito por Estados miembros I.23□Para exportación
Estado miembroCódigo ISO del 
paísTercer país Código ISO del país
Estado miembroCódigo ISO del 
paísPunto de salida Código del PCF
Estado miembroCódigo ISO del 
país
I.24 Tiempo estimado de viaje I.25Cuaderno de a bordo 
u hoja de ruta□sí □no
I.26 Número total de bultos I.27 Cantidad total
I.28 Peso neto / Peso bruto total (kg) I.29 Espacio total previsto para la partida
I.30 Descripción de la partida
Código NC Especie Subespecie/Categoría Sexo Sistema de 
identificaciónNúmero de identificación Edad Cantidad
Tipo
Región de 
origenAlmacén frigorífico Marca de 
identificaciónTipo de embalaje Peso neto
Matadero Tipo de tratamiento Naturaleza de la 
mercancíaNúmero de bultos Número de 
lote
Fecha de 
recogida/producciónFábrica Número de autorización o 
de registro de la 
instalación, el 
establecimiento o el 
centroPrueba
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /91
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado EQUI -INTRA- CONParte II: CertificaciónII. Información sanitariaII.a Referencia del 
certificadoII.b Referencia SGICO
El veterinario oficial abajo firmante certifica lo siguiente:
II.1. Los equinos(1)de la partida descrita en la parte I cumplen los siguientes requisitos:
II.1.1. Van acompañados de sus respectivos documentos de identificación permanentes y únicos 
conforme a lo dispuesto en:
(2)o bien [los artículos 65, 67 o 68 del Reglamento Delegado (UE) 2019/2035 de la Comisión, y no 
están destinados al sacrificio para el consumo humano.]
(2)o [el artículos 65 o el artículo 67, apartado 1, del Reglamento Delegado (UE) 2019/2035, y 
están destinados al sacrificio para el consumo humano.] 
(2)[Sus respectivos documentos de identificación permanentes y únicos fueron expedidos de 
conformidad con el artículo 65, apartado 2, o el artículo 67, apartado 1, del Reglamento 
Delegado (UE) 2019/2035, para equinos registrados según se definen en el artículo 2, 
punto 30, de dicho Reglamento Delegado.]
(2)[Sus respectivos documentos de identificación permanentes y únicos incluyen una marca de 
validación válida de conformidad con el artículo 65, apartado 1, letra i), inciso i), del 
Reglamento Delegado (UE) 2019 /2035.]
II.1.2. No han presentado manifestaciones clínicas de las enfermedades incluidas en la lista en 
relación con los equinos durante el examen clínico realizado en las cuarenta y ocho horas 
previas a la salida de la partida del establecimiento registrado, o en el último día laborable 
previo a la salida(3)de la partida del establecimiento registrado, el ………………. ( insértese 
la fecha dd/mm/aaaa).
(2)[II.1.3. Están destinados a ser sacrificados con fines de erradicación de enfermedades en el marco 
de un pro grama de erradicación, conforme a lo dispuesto en el artículo 31, apartados 1 o2, 
del Reglamento (UE) 2016/429, y el Estado miembro de destino y, si procede, el Estado 
miembro de tránsito, han autorizado el desplazamiento por anticipado.]
II.2. De acuerdo con la información oficial, los animales descritos en la parte I cumplen los siguientes 
requisitos sanitarios:
II.2.1. No proceden de establecimientos sujetos a restricciones de desplazamiento que afecten a las 
especies en cuestión ni situados en una zona restringida establecida por causa de 
enfermedades incluidas en la lista en relación con los equinos, en particular la peste equina y 
la infección por Burkholderia mallei (muermo).
II.2.2. Proceden de establecimientos sin casos de surra ( Trypanosoma evansi) durante los treinta 
días previos a su salida, y: 
(2)o bien [no ha habido casos de surra en los establecimientos durante los dos años previos a su 
salida.]
(2)o [ha habido casos de surra en los establecimientos durante los dos años previos a su salida y,
después del último brote, los establecimientos han estado sujetos a restricciones de 
desplazamiento:
(2)o bien [hasta que los animales restantes del establecimiento han sido sometidos, con 
resultados negativos, a una prueba de detección de la surra con un o de los 
métodos de diagnóstico establecidos en la parte 3 del anexo I del Reglamento 
Delegado (UE) 2020/688 de la Comisión, realizada en muestras tomadas al 
menos seis meses después de que el último animal infectado haya sido retirado 
del establecimiento. ]]
L 113 /92 ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda 31.3.2021
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado EQUI -INTRA- CON
(2)o [durante por lo menos treinta días desde la fecha de la limpieza y desinfección del 
establecimiento realizadas después de que se haya matado y destruido o se haya 
sacrificado al último animal de especies de la lista presente en él.]]
II.2.3. Proceden de establecimientos sin casos de durina durante los seis meses previos a su salida, 
y:
(2)o bien [no ha habido casos de durina en los establecimientos durante los dos años previos a su 
salida.]
(2)o [ha habido casos de durina en los establecimient os durante los dos años previos a su salida y, 
después del último brote, los establecimientos han estado sujetos a restricciones de 
desplazamiento: 
(2)o bien [hasta que los equinos restantes del establecimiento, excepto los equinos machos 
castrados, han s ido sometidos, con resultados negativos, a una prueba de 
detección de la durina con el método de diagnóstico establecido en la parte 8 del 
anexo I del Reglamento Delegado (UE) 2020/688, realizada en muestras tomadas 
al menos seis meses después de que se ha ya matado y destruido o se haya 
sacrificado a los animales infectados, o de que se haya castrado a los equinos 
machos enteros infectados.]]
(2)o [durante por lo menos treinta días desde la fecha de la limpieza y desinfección del 
establecimiento realizadas después de que se haya matado y destruido o se haya 
sacrificado al último animal de especies de la lista presente en él.]]
II.2.4. Proceden de establecimientos sin casos de anemia infecciosa equina durante los noventa días 
previos a su salida, y:
(2)o bien [no ha habido casos de anemia infecciosa equina en los establecimientos durante los doce 
meses previos a su salida.]
(2)o [ha habido casos de anemia infecciosa equina en los establecimientos durante los doce meses 
previos a su salida y, después del último brote, los establecimientos han estado sujetos a 
restricciones de desplazamiento: 
(2)o bien [hasta que los equinos restan tes del establecimiento han sido sometidos, con 
resultados negativos, a una prueba para la detección de la anemia infecciosa 
equina con el método de diagnóstico establecido en la parte 9 del anexo I del 
Reglamento Delegado (UE) 2020/688, en muestras tomada s en dos ocasiones, 
con un intervalo mínimo de noventa días, después de que se limpiara y 
desinfectara el establecimiento tras matar y destruir o tras sacrificar a los 
animales infectados.]]
(2)o [durante por lo menos treinta días desde la fecha de la limp ieza y desinfección del 
establecimiento realizadas después de que se haya matado y destruido o se haya 
sacrificado al último animal de especies de la lista presente en él.]]
II.2.5. Proceden de establecimientos sin casos de encefalomielitis equina venezolana durante los seis 
meses previos a su salida, y:
(2)o bien [durante los dos años previos a su salida, no ha habido casos de encefalomielitis equina 
venezolana en el Estado miembro o la zona de este donde están situados los 
establecimientos.]
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /93
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado EQUI -INTRA- CON
(2)o [durante los dos años previos a su salida ha habido casos de encefalomielitis equina 
venezolana en el Estado miembro o la zona de este donde están situados los establecimientos 
y, durante por lo menos los veintiún días previos a la salida de los animales a los que se 
refiere el punto II.1, todos los equinos de los establecimientos han permanecido clínicamente 
sanos, y: 
(2)o bien [los animales a los que se refiere el punto II.1 se han mantenido protegidos de 
ataques de insectos vectores en un centro de cuar entena en el cual todo equino 
que haya mostrado un aumento de la temperatura corporal en la medición diaria 
ha sido sometido, con resultados negativos, a una prueba diagnóstica de la 
encefalomielitis equina venezolana con el método de diagnóstico estableci do en 
la parte 10, punto 1, letra a), del anexo I del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/688, y los animales a los que se refiere el punto II.1 han sido: 
(2)o bien [sometidos a una primovacunación completa contra la 
encefalomielitis equina venezolana y revacunados siguiendo las 
recomendaciones del fabricante entre sesenta días y doce meses 
antes de la fecha de su salida.]]]
(2)o [sometidos, con resultados negativos, a una prueba serológica para la 
detección de la encefalomielitis equina venezolana con el método de 
diagnóstico establecido en la parte 10, punto 1, letra b), del anexo I
del Reglamento Delegado (UE) 2020/688, realizada en una muestra 
tomada no menos de catorce días después de la fecha de su entrada 
en cuarentena.]]]
(2)o [la temperatura corpo ral de los animales a los que se refiere el punto II.1 se ha 
tomado diariamente y, o bien no ha mostrado ningún aumento, o bien los 
animales han sido sometidos, con resultados negativos, a una prueba diagnóstica 
de la encefalomielitis equina venezolana con el método de diagnóstico 
establecido en la parte 10, punto 1, letra a), del anexo I del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/688, así como a pruebas para la detección de la encefalomielitis 
equina venezolana con los métodos de diagnóstico establecidos en:
− la par te10, punto 1, letra b), del anexo I del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/688, sin un aumento del título de anticuerpos, en muestras 
emparejadas tomadas en dos ocasiones con un intervalo de veintiún días, 
la segunda de ellas durante los diez días previos a l a fecha de salida de los 
animales, y
− la parte 10, punto 2, del anexo I del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/688, con resultados negativos, en una muestra tomada en las 
cuarenta y ocho horas previas a la salida de los animales, que han estado 
protegidos de ata ques de insectos vectores desde la toma de muestras 
hasta su salida.]]
II.2.6. Proceden de establecimientos sin casos de infección por el virus de la rabia en animales 
terrestres en cautividad durante los treinta días previos a su salida.
II.2.7. Proceden de establecimientos sin casos de carbunco en ungulados durante los quince días 
previos a su salida.
L 113 /94 ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda 31.3.2021
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado EQUI -INTRA- CON
II.3. A su leal saber y entender, y según declara el operador, los animales proceden de establecimientos en los 
que no se han dado casos de mortalidad anormal por causa indeterminada, y no han estado en contacto 
con animales en cautividad de especies de la lista que no cumplieran los requisitos a los que se refieren 
los puntos II.2.1 a II.2.6 durante los treinta días previos a su salida, ni el requisito al que se refiere el 
punto II.2.7 durante los quince días previos a su salida.
II.4. Se han tomado medidas para transportar la partida de conformidad con el artículo 4 del Reglamento 
Delegado (UE) 2020/688.
II.5. El presente certificado es válido durante d iez días a partir de la fecha de expedición. En caso de 
transporte de los animales por vía navegable o mar, el período de validez del certificado podrá 
ampliarse tanto como dure el viaje por vía navegable o mar.
(2)(4)[II.6. Desde que abandonaron sus estab lecimientos de expedición registrados, y antes de llegar a este 
establecimiento autorizado para operaciones de agrupamiento, ninguno de los animales de la partida ha 
sido sometido a más de dos operaciones de agrupamiento, y: 
(2)o bien [proceden de establecimientos de expedición registrados.]]
(2)o [por lo menos uno de los animales de la partida ha sido sometido a una operación de 
agrupamiento en un establecimiento autorizado.]]
(2)o [por lo menos uno de los animales de la partida ha sido sometido a dos operaciones de 
agrupamiento en establecimientos autorizados.]]
Declaración sobre el bienestar de los animales
En el momento de la inspección, los animales objeto del presente certificado sanitario estaban en condiciones de 
ser transportados de conform idad con lo dispuesto en el Reglamento (CE) n.º 1/2005 del Consejo en el viaje 
previsto, que debía comenzar el ……………(insértese la fecha) .
Notas:
De conformidad con el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión 
Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular con el artículo 5, apartado 4, del 
Protocolo sobre Irlanda /Irlanda del Norte, en relación con el anexo 2 de dicho Protocolo, las referencias hechas a 
la Unión Europea en el pr esente certificado incluyen al Reino Unido con respecto a Irlanda del Norte.
El presente certificado zoosanitario deberá cumplimentarse de conformidad con las notas para la cumplimentación 
de los certificados establecidas en el capítulo 2 del anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/2235 de la 
Comisión.
Parte I:
Casilla I.11: «Lugar de expedición»: i ndíquese el establecimiento registrado desde el que se 
expiden los equinos o un establecimiento autorizado para operaciones de agrupamiento 
de conformidad con los artículos 97 y 99 del Reglamento (UE) 2016/429.
Casilla I.12: «Lugar de destino»: i ndíquese el establecimiento registrado de destino o un 
establecimiento autorizado para operaciones de agrupamiento de conformidad con los 
artículos 97 y 99 del Regl amento (UE) 2016/429.
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /95
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado EQUI -INTRA- CON
Casilla I.17: «Documentos de acompañamiento»: si los animales son expedidos desde un 
establecimiento autorizado para operaciones de agrupamiento en el Estado miembro de 
origen, pueden indicarse los números de referencia de los docum entos oficiales sobre 
cuya base se expide el certificado zoosanitario de esta partida en este establecimiento 
autorizado para operaciones de agrupamiento. 
Si los animales son expedidos desde un establecimiento autorizado para operaciones 
de agrupamiento en el Estado miembro de tránsito, deben indicarse los números de 
referencia de los certificados sobre cuya base se expide el certificado zoosanitario de 
esta partida en este establecimiento autorizado para operaciones de agrupamiento.
Casilla I.30: «Númer o de identificación» : indíquese con respecto a cada animal de la partida el 
código único al que se refiere el artículo 65, apartado 1, letra b), del Reglamento 
Delegado (UE) 2019/2035, o el código mostrado por el medio de identificación 
indicado en las letras a), c) o e) del anexo III del Reglamento Delegado 
(UE) 2019/2035, si es un animal no destetado que acompaña a su madre o a la yegua 
nodriza.
Parte II:
(1)La partida puede estar compuesta de uno o más animales.
(2)Suprímase si no procede.
(3)Opción solo disponible en el caso de equinos trasladados de conformidad con el artículo 92, apartado 2, 
del Reglamento Delegado (UE) 2020/688.
(4)Aplicable si la partida se expide desde el establecimiento autorizado para operaciones de agrupamiento.
Veterinario oficial
Nombre y apellidos (en 
mayúsculas)Cualificación y cargo
Nombre de la unidad de 
control localCódigo de la unidad de 
control local
Fecha
Sello Firma
L 113 /96 ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda 31.3.2021
CAPÍTULO 9
MODELO DE CERTIFICADO ZOOSANITARIO PARA EL DESPLAZAMIENTO 
ENTRE ESTADOS MIEMBROS DE CAMÉLIDOS NO DESTINADOS AL 
SACRIFICIO (MODELO CAM -INTRA- X)
UNIÓN EUROPEA INTRAParte I: Descripción de la partidaI.1 Expedidor I.2 Referencia SGICO 
Nombre I.2a Referencia local
Dirección I.3 Autoridad central competente CÓDIGO QR
País Código ISO del 
paísI.4 Autoridad local competente
I.5 Destinatario I.6 Operador que realiza operaciones de agrupamiento con 
independencia de un establecimiento
Nombre Nombre Número de registro
Dirección Dirección
PaísCódigo ISO del 
paísPaís Código ISO del país
I.7 País de origenCódigo ISO del 
paísI.9 País de destino Código ISO del país
I.8 Región de origen Código I.10 Región de destino Código
I.11 Lugar de 
expediciónI.12 Lugar de destino
Nombre Número de 
registro/autorizaciónNombre Número de registro/autorización
Dirección Dirección
País Código ISO del país País Código ISO del país
I.13 Lugar de carga I.14 Fecha y hora de salida
I.15Medios de 
transporteI.16 Transportista
□Buque □AeronaveNombre Número de registro/autorización
Dirección
□Ferrocarril □Vehículo de carreteraPaís Código ISO del país
I.17 Documentos de acompañamiento
Identificación □Otro Tipo Código
DocumentoPaís Código ISO del país
Referencia del documento 
comercial
I.18 Condiciones de 
transporte□Ambiente □De refrigeración □De congelación
I.19 Número del recipiente / Número del precinto
Número del recipiente Número del precinto 
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /97
I.20 Certificados como o a efectos de:
□Continuación de la cautividad □Sacrificio □Establecimiento de 
confinamiento□Productos reproductivos
□Equino registrado □Circo itinerante / 
Espectáculo con animales□Exposición □Acto o actividad cerca de las fronteras
□Liberación en el medio natural □Centro de expedición □Zona de reinstalación / 
Centro de depuración□Establecimiento de acuicultura 
ornamental
□Transformación ulterior □Abonos y enmiendas del 
suelo de origen orgánico□Uso técnico □Establecimiento de cuarentena o similar
□Productos destinados al 
consumo humano□Polinización □Animales acuáticos vivos 
destinados al consumo 
humano□Otro
I.21 □Para tránsito por un tercer país
Tercer país Código ISO del país
Punto de salida Código del PCF
Punto de entrada Código del PCF
I.22□Para tránsito por Estados miembros I.23□Para exportación
Estado miembroCódigo ISO del 
paísTercer país Código ISO del país
Estado miembroCódigo ISO del 
paísPunto de salida Código del PCF
Estado miembroCódigo ISO del 
país
I.24 Tiempo estimado de viaje I.25Cuaderno de a bordo 
u hoja de ruta□sí □no
I.26 Número total de bultos I.27 Cantidad total
I.28 Peso neto / Peso bruto total (kg) I.29 Espacio total previsto para la partida
I.30 Descripción de la partida
Código NC Especie Subespecie/Categoría Sexo Sistema de 
identificaciónNúmero de identificación Edad Cantidad
Tipo
Región de 
origenAlmacén frigorífico Marca de 
identificaciónTipo de embalaje Peso neto
Matadero Tipo de tratamiento Naturaleza de la 
mercancíaNúmero de bultos Número de lote
Fecha de 
recogida/producciónFábrica Número de autorización o 
de registro de la 
instalación, el 
establecimiento o el 
centroPrueba
L 113 /98 ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda 31.3.2021
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado CAM -INTRA -XParte II: CertificaciónII. Información sanitariaII.a Referencia del 
certificadoII.b Referencia SGICO
El veterinario oficial abajo firmante certifica lo siguiente:
II.1. Los camélidos(1)de la partida descrita en la parte I cumplen los siguientes requisitos:
II.1.1. Están identificados conforme a lo dispuesto en el artículo 73 del Reglamento Delegado 
(UE) 2019/2035 de la Comisión.
II.1.2. Durante por lo menos los treinta días previos a la salida de la partida, o desde su nacimiento, 
si tienen menos de treinta días:
II.1.2.1. han residido ininterrumpidamente en el establecimiento de origen;
II.1.2.2. no han estado en contacto con camélidos en cautividad de situación sanitaria 
inferior o suj etos a restricciones de desplazamiento por razones zoosanitarias;
II.1.2.3. no han estado en contacto directo ni indirecto con animales en cautividad que 
hayan entrado en la Unión desde un tercer país o un territorio durante los treinta 
días previos a la s alida.
II.1.3. No han presentado manifestaciones clínicas de las enfermedades incluidas en la lista en 
relación con los camélidos durante el examen clínico realizado en las veinticuatro horas 
previas a la salida de la partida, el ………………. ( insértese la fech add/mm/aaaa).
II.2. De acuerdo con la información oficial, los animales descritos en la parte I cumplen los siguientes 
requisitos sanitarios:
II.2.1. No proceden de establecimientos sujetos a restricciones de desplazamiento que afecten a las 
especies en c uestión ni situados en una zona restringida establecida por causa de 
enfermedades incluidas en la lista en relación con los camélidos.
II.2.2. Proceden de establecimientos sin casos de infección por Brucella abortus, B.melitensis o
B.suisen camélidos du rante los cuarenta y dos días previos a la salida, y los animales de la 
partida han sido sometidos, con resultados negativos, a una prueba para detectar dicha 
infección con uno de los métodos de diagnóstico establecidos en la parte 1 del anexo I del 
Reglam ento Delegado (UE) 2020/688 de la Comisión, realizada en una muestra tomada 
durante los treinta días previos a la salida y, en el caso de las hembras posparturientas, 
tomada por lo menos treinta días después del parto.
II.2.3. Proceden de establecimientos en los que los camélidos en cautividad han estado sometidos a 
una vigilancia de la infección por el complejo de Mycobacterium tuberculosis (M. bovis , M. 
caprae oM. tuberculosis ) durante al menos los doce meses previos a la sal ida, conforme a 
lo dispuesto en el artículo 23, apartado 1, letra e), del Reglamento Delegado (UE) 2020/688.
II.2.4. Proceden de establecimientos sin casos de infección por el virus de la rabia en animales 
terrestres en cautividad durante los treinta días previos a la salida.
(2)[II.2.5. Se desplazan a un Estado miembro o una zona de este con el estatus de libre de 
rinotraqueítis infecciosa bovina / vulvovaginitis pustular infecciosa o con un programa de 
erradicación aprobado para la rinotraqueítis infeccio sa bovina / vulvovaginitis pustular 
infecciosa en los bovinos y proceden de un establecimiento en el que no ha habido casos de 
rinotraqueítis infecciosa bovina / vulvovaginitis pustular infecciosa en camélidos durante los 
treinta días previos a la salida.]
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /99
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado CAM -INTRA -X
II.2.6. Proceden de establecimientos situados en el centro de un área de un radio mínimo de 
150km en la que no ha habido casos de infección por el virus de la enfermedad hemorrágica 
epizoótica en ningún establecimiento durante los dos años previos a la salida.
II.2.7. Proceden de establecimientos sin casos de carbunco en ungulados durante los quince días 
previos a la salida.
II.2.8. Proceden de establecimientos sin casos de surra ( Trypanosoma evansi) durante los treinta 
días previos a la salida, y: 
(2)o bien [no ha habido casos de surra en los establecimientos durante los dos años previos a la 
salida.]
(2)o [ha habido casos de surra durante los dos años previos a la salida y, después del último 
brote, los establecimientos afectados han estado sujetos a restricciones de desplazamiento 
hasta que:
– se han retirado de los establecimientos los animales infectados y
– los animales restantes de los establecimientos han sido sometidos, con resultados 
negativos, a una prueba de detección de la surra ( Trypanosoma ev ansi) con uno de los 
métodos de diagnóstico establecidos en la parte 3 del anexo I del Reglamento 
Delegado (UE) 2020/688, realizada en muestras tomadas al menos seis meses después 
de que los animales infectados hayan sido retirados de los establecimientos. ]
(2)o bien[II.2.9. Proceden de un Estado miembro o una zona que están libres de infección por el virus de la 
lengua azul (serotipos 1-24) y donde, en los últimos veinticuatro meses, no se ha confirmado 
ningún caso de infección por el virus de la lengua azul (serotipos 1-24) en la población 
animal en cuestión, y no han sido vacunados con una vacuna viva contra esta enfermedad en 
los sesenta días previos a la fecha del desplazamiento, y se cumplen los requisitos 
establecidos en el artículo 32, apartado 1, letras a), b) o c), o apartado 2, del Reglamento 
Delegado (UE) 2020/688.]
(2)y/o [II.2.9. Proceden de un Estado miembro o una zona incluidos en el programa de erradicación de la 
infección por el virus de la lengua azul (serotipos 1-24), se cumplen los requisitos 
establecidos en el artículo 32, apartado 1, letras a), b) o c), o apartado 2, del Reglamento 
Delegado (UE) 2020/688, y:
(2)o bien [II.2.9.1. se han mantenido en un Estado miembro o una zona estacionalmente libres de 
infección por el virus de la lengua azul (serotipos 1-24) de conformidad con el 
artículo 40, apartado 3, del Reglamento Delegado (UE) 2020/689 de la 
Comisión:
(2)o bien [II.2.9.1.1. durante al menos sesenta días antes de la fecha del 
desplazamiento;]]
(2)y/o [II.2.9.1.2. durante al m enos los veintiocho días previos a la fecha del 
desplazamiento y han sido sometidos, con resultados negativos, a 
una prueba serológica realizada en muestras recogidas al menos 
veintiocho días después de la fecha de entrada del animal en el 
Estado miembro o la zona estacionalmente libres de infección por 
el virus de la lengua azul (serotipos 1-24);]]
L 113 /100  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado CAM -INTRA -X
(2)y/o [II.2.9.1.3. durante al menos los catorce días previos a la fecha del 
desplazamiento y han sido sometidos, con resultados negativos, a 
una prueba de PCR realizada en muestras recogidas al menos 
catorce días después de la fecha de entrada del animal en el Estado 
miembro o la zona estacionalmente libres de infección por el virus 
de la lengua azul (serotipos 1-24);]]]
(2)y/o [II.2.9.2. han estado protegidos contra los ataques de los vectores durante el transporte al 
lugar de destino y se han mantenido protegidos contra los ataques de los 
vectores en un establecimiento protegido contra vectores:
(2)o bien [II.2.9.2.1. durante al menos sesenta días antes de la fecha del 
desplazamiento;]]
(2)y/o [II.2.9.2.2. durante al menos veintiocho días antes de la fecha del 
desplazamiento y han sido sometidos a una prueba serológica, con 
resultados negativos, realizada en muestras recogidas al menos 
veintiocho días despué s de la fecha de inicio del período de 
protección contra los ataques de vectores;]]
(2)y/o [II.2.9.2.3. durante al menos los catorce días previos a la fecha del 
desplazamiento y han sido sometidos, con resultados negativos, a 
una prueba de PCR realizada en muestras recogidas al menos 
catorce días después de la fecha de inicio del período de protección 
contra los ataques de vectores;]]]
(2)y/o [II.2.9.3. han sido vacunados contra todos los serotipos, del 1 al 24, del virus de la 
infección de la lengua azul de los que ha habido casos en los dos últimos años 
en dicho Estado miembro o zona, se encuentran en el período de inmunidad 
garantizado en las especificaciones de la vacuna y: 
(2)o bien [II.2.9.3.1. han sido vacunados más de sesenta días antes de la fecha del 
desplazamiento;]]
(2)y/o [II.2.9.3.2. han sido vacunados con una vacuna inactivada y sometidos, con 
resultados negativos, a una prueba de PCR realizada en muestras 
recogidas al menos catorce días después del inicio del período de 
inmunidad indicado en las especificaciones de la vacuna;]]]
(2)y/o [II.2.9.4. han sido sometidos, con resultados positivos, a una prueba serológica capaz de 
detectar anticuerpos específicos contra todos los serotipos 1-24 del virus de la 
lengua azul de los que ha habido casos d urante los últimos dos años en dicho 
Estado miembro o zona y:
(2)o bien [II.2.9.4.1. la prueba serológica se ha realizado en muestras recogidas al menos 
sesenta días antes de la fecha del desplazamiento;]]
(2)y/o [II.2.9.4.2. la prueba serológica se ha rea lizado en muestras recogidas al menos 
treinta días antes de la fecha del desplazamiento y el animal ha sido 
sometido, con resultados negativos, a una prueba de PCR realizada 
en muestras recogidas no más de catorce días antes de la fecha del 
desplazamiento. ]]]
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /101
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado CAM -INTRA -X
(2)y/o[II.2.9. Proceden de un Estado miembro o una zona que ni están libres de infección por el virus de 
la lengua azul (serotipos 1-24) ni están incluidos en el programa de erradicación de esta 
infección, se cumplen los requisitos establecidos en el artículo 32, apartado 1, letras a), b) 
oc), o apartado 2, del Reglamento Delegado (UE) 2020/688, y:
(2)o bien [II.2.9.1. han estado protegidos contra los ataques de los vectores durante el transporte al 
lugar de destino y se han mantenido protegidos cont ra los ataques de los 
vectores en un establecimiento protegido contra vectores:
(2)o bien [II.2.9.1.1. durante al menos sesenta días antes de la fecha del 
desplazamiento;]]
(2)y/o [II.2.9.1.2. durante al menos veintiocho días antes de la fecha del 
desplazamiento y han sido sometidos a una prueba serológica, con 
resultados negativos, realizada en muestras recogidas al menos 
veintiocho días después de la fecha de inicio del período de 
protección contra los ataques de vectores;]]
(2)y/o [II.2.9.1.3. durante al menos los catorce días previos a la fecha del 
desplazamiento y han sido sometidos, con resultados negativos, a 
una prueba de PCR realizada en muestras recogidas al menos 
catorce días después de la fecha de inicio del período de protección 
contra los ataqu es de vectores;]]]
(2)y/o [II.2.9.2. se han mantenido durante los sesenta días previos a la salida en un 
establecimiento situado en un Estado miembro o en el centro de un área de un 
radio mínimo de 150 km donde, durante ese período, se ha llevado a cabo una 
vigilancia conforme con los requisitos de las secciones 1 y2 del capítulo 1 de 
la parte II del anexo V del Reglamento Delegado (UE) 2020/689, y:
(2)o bien [II.2.9.2.1. han sido vacunados contra los serotipos 1 a24 del virus de la 
infección de la leng ua azul de los que ha habido casos en los dos 
últimos años en un área de un radio mínimo de 150 km en torno al 
lugar donde se mantenían, están dentro del período de inmunidad 
garantizado en las especificaciones de la vacuna y: 
(2)o bien [II.2.9.2.1.1. hansido vacunados más de sesenta días antes de la 
fecha del desplazamiento;]]]
(2)y/o [II.2.9.2.1.2. han sido vacunados con una vacuna inactivada y 
sometidos, con resultados negativos, a una prueba de 
PCR realizada en muestras recogidas al menos 
catorce días después del inicio del período de 
inmunidad indicado en las especificaciones de la 
vacuna;]]]]
(2)y/o [II.2.9.2.2. han sido inmunizados contra los serotipos 1 a24 del virus de la 
infección de la lengua azul de los que ha habido casos en los dos 
últimos a ños en un área de un radio mínimo de 150 km en torno al 
lugar donde se mantenían, y:
(2)o bien [II.2.9.2.2.1. han sido sometidos, con resultados positivos, a una 
prueba serológica realizada en muestras recogidas al 
menos sesenta días antes de la fecha del
desplazamiento;]]]
L 113 /102  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado CAM -INTRA -X
(2)y/o [II.2.9.2.2.2. han sido sometidos, con resultados positivos, a una 
prueba serológica realizada en muestras recogidas al 
menos treinta días antes de la fecha del 
desplazamiento y a una prueba de PCR, con 
resultados negativos, realizada en muestras recogidas 
no más de catorce días antes de la fecha del 
desplazamiento.]]]]
(2)y/o[II.2.9. No cumplen los requisitos establecidos en los puntos 1 a3 de la sección 1 del capítulo 2 de 
la parte II del anexo V del Reglamento Delegado (UE )2020/689, y la autoridad competente 
del Estado miembro de origen ha autorizado el desplazamiento de esos animales a otro 
Estado miembro o zona de este:
(2)o bien [II.2.9.1. con el estatus de libre de infección por el virus de la lengua azul (serotipos 1-
24), y el Estado miembro de destino ha informado a la Comisión y a los demás 
Estados miembros de que dicho desplazamiento está autorizado en las 
condiciones a las que se refieren el artículo 43, apartado 2, letras a), b) y c), del 
Reglamento Delegado (UE) 2020/689 y:
(2)o bien [II.2.9.1.1. el punto 5 de la sección 1 del capítulo 2 de la parte II del anexo V 
dedicho Reglamento Delegado, y
(2)y/o [II.2.9.1.2. el punto 6 de la sección 1 del capítulo 2 de la parte II del anexo V 
dedicho Reglamento Delegado, y
(2)y/o [II.2.9.1.3. el punto 7 de la sección 1 del capítulo 2 de la parte II del anexo V 
dedicho Reglamento Delegado, y
(2)y/o [II.2.9.1.4. el punto 8 de la sección 1 del capítulo 2 de la parte II del anexo V 
dedicho Reglamento Delegado, y
se cumplen los requisitos establecidos en el artículo 32, apartado 1, 
letras a), b) o c), o apartado 2, y el artículo 33 del Reglamento 
Delegado (UE) 2020/688;]]]
(2)y/o [II.2.9.2. con un programa de erradicación aprobado para la infección por el virus de la 
lengua azul (serotipos 1-24), y el Estado miembro de destino ha informado a la 
Comisión y a los demás Estados miembros de que dicho desplazamiento está 
autorizado en las condiciones a las que se refieren el artículo 43, apartado 2, 
letras a), b) y c), del Reglamento Delegado (UE) 2020/689 y:
(2)o bien [II.2.9.2.1. el punto 5 de la sección 1 del capítulo 2 de la parte II del anexo V 
dedicho Reglamento Delegado, y
(2)y/o [II.2.9.2.2. el punto 6 de la sección 1 del capítulo 2 de la parte II del anexo V 
dedicho Regl amento Delegado, y
(2)y/o [II.2.9.2.3. el punto 7 de la sección 1 del capítulo 2 de la parte II del anexo V 
dedicho Reglamento Delegado, y
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /103
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado CAM -INTRA -X
(2)y/o [II.2.9.2.4. el punto 8 de la sección 1 del capítulo 2 de la parte II del anexo V 
dedicho Reglamento Delegado, y
se cumplen los requisitos establecidos en el artículo 32, apartado 1, 
letras a), b) o c), o apartado 2, y el artículo 33 del Reglamento 
Delegado (UE) 2020/688;]]]
(2)y/o [II.2.9.2. ni libres de infección por el virus de la lengua azul (serotipos 1-24) ni bajo un 
programa de erradicación de esta infección, y el Estado miembro de destino ha 
informado a la Comisión y a los demás Estados miembros de que dicho 
desplazamiento está autorizado:
(2)o bien [II.2.9.2.1. sin condiciones, y
(2)y/o [II.2.9.2 .2. en las condiciones a las que se refiere el punto 5 de la sección 1 del 
capítulo 2 de la parte II del anexo V del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/689, y
(2)y/o [II.2.9.2.3. en las condiciones a las que se refiere el punto 6 de la sección 1 del 
capítulo 2de la parte II del anexo V del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/689 y
(2)y/o [II.2.9.2.4. en las condiciones a las que se refiere el punto 7 de la sección 1 del 
capítulo 2 de la parte II del anexo V del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/689, y
(2)y/o [II.2.9.2.5. en las condiciones a las que se refiere el punto 8 de la sección 1 del 
capítulo 2 de la parte II del anexo V del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/689, y
se cumplen los requisitos establecidos en el artículo 32, apartado 1, 
letras a), b) o c), o apartado 2, y el artículo 33 del Reglamento 
Delegado (UE) 2020/688;]]]
II.3. A su leal saber y entender, y según declara el operador, los animales proceden de establecimientos en 
los que no se han dado casos de mortalidad anormal por causa indeterminada.
II.4. Se han t omado medidas para transportar la partida de conformidad con el artículo 4 del Reglamento 
Delegado (UE) 2020/688.
II.5. El presente certificado es válido durante diez días a partir de la fecha de expedición. En caso de 
transporte de los animales por vía na vegable o mar, el período de validez del certificado podrá 
ampliarse tanto como dure el viaje por vía navegable o mar.
(2)(3)[II.6. Desde que salieron de sus establecimientos de origen, y antes de llegar a este establecimiento 
autorizado para operaciones de agrupamiento, ninguno de los animales de la partida ha sido sometido a 
más de dos operaciones de agrupamiento, y: 
(2)o bien [proceden de sus establecimientos de origen.]]
(2)o [por lo menos uno de los animales de la partida ha sido sometido a una operación de 
agrupamiento en un establecimiento autorizado.]]
(2)o [por lo menos uno de los animales de la partida ha sido sometido a dos operaciones de 
agrupamiento en establecimientos autori zados.]]
L 113 /104  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado CAM -INTRA -X
Declaración sobre el bienestar de los animales
En el momento de la inspección, los animales objeto del presente certificado sanitario estaban en condiciones de 
ser transportados de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento (CE) n.º 1/2005 del Consejo en el viaje 
previsto, que debía comenzar el ……………(insértese la fecha) .
Notas:
De conformidad con el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión 
Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular con el artículo 5, apartado 4, del 
Proto colo sobre Irlanda /Irlanda del Norte, en relación con el anexo 2 de dicho Protocolo, las referencias hechas a 
la Unión Europea en el presente certificado incluyen al Reino Unido con respecto a Irlanda del Norte.
El presente certificado zoosanitario deber á cumplimentarse de conformidad con las notas para la cumplimentación 
de los certificados establecidas en el capítulo 2 del anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/2235 de la 
Comisión.
Parte I:
Casilla I.11: «Lugar de expedición»: i ndíquese un establecimiento de origen de los animales de la 
partida o un establecimiento autorizado para operaciones de agrupamiento de 
conformidad con los artículos 97 y 99 del Reglamento (UE) 2016/429.
Casilla I.12: «Lugar de destino»: i ndíquese un establecimiento d e destino final de la partida o un 
establecimiento autorizado para operaciones de agrupamiento de conformidad con los 
artículos 97 y 99 del Reglamento (UE) 2016/429.
Casilla I.17: «Documentos de acompañamiento»: si los animales son expedidos desde un 
establecimiento autorizado para operaciones de agrupamiento en el Estado miembro de 
origen, pueden indicarse los números de referencia de los documentos oficiales sobre 
cuya base se expide el certificado zoosanitario de esta partida en este establecimiento 
autorizado para operaciones de agrupamiento. 
Si los animales son expedidos desde un establecimiento autorizado para operaciones 
de agrupamiento en el Estado miembro de tránsito, deben indicarse los números de 
referen cia de los certificados sobre cuya base se expide el certificado zoosanitario de 
esta partida en este establecimiento autorizado para operaciones de agrupamiento.
Casilla I.30: «Número de identificación» : indíquense los códigos de identificación de los ani males 
de la partida identificados de conformidad con el artículo 73 del Reglamento Delegado 
(UE) 2019/2035.
Parte II:
(1)La partida puede estar compuesta de uno o más animales.
(2)Suprímase si no procede.
(3)Aplicable si la partida se expide desde el establecimiento autorizado para operaciones de agrupamiento.
Veterinario oficial
Nombre y apellidos (en 
mayúsculas)Cualificación y cargo
Nombre de la unidad de 
control localCódigo de la unidad de 
control local
Fecha
Sello Firma
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /105
CAPÍTULO 10
MODELO DE CERTIFICADO ZOOSANITARIO PARA EL DESPLAZAMIENTO 
ENTRE ESTADOS MIEMBROS DE CAMÉLIDOS DESTINADOS AL SACRIFICIO
(MODELO CAM -INTRA- Y)
UNIÓN EUROPEA INTRAParte I: Descripción de la partidaI.1 Expedidor I.2 Referencia SGICO 
Nombre I.2a Referencia local
Dirección I.3 Autoridad central competente CÓDIGO QR
País Código ISO del 
paísI.4 Autoridad local competente
I.5 Destinatario I.6 Operador que realiza operaciones de agrupamiento con 
independencia de un establecimiento
Nombre Nombre Número de registro
Dirección Dirección
PaísCódigo ISO del 
paísPaís Código ISO del país
I.7 País de origenCódigo ISO del 
paísI.9 País de destino Código ISO del país
I.8 Región de origen Código I.10 Región de destino Código
I.11 Lugar de 
expediciónI.12 Lugar de destino
Nombre Número de 
registro/autorizaciónNombre Número de 
registro/autorización
Dirección Dirección
País Código ISO del país País Código ISO del país
I.13 Lugar de carga I.14 Fecha y hora de salida
I.15Medios de 
transporteI.16 Transportista
□Buque □AeronaveNombre Número de registro/autorización
Dirección
□Ferrocarril □Vehículo de carreteraPaís Código ISO del país
I.17 Documentos de acompañamiento
Identificación □Otro Tipo Código
DocumentoPaís Código ISO del país
Referencia del documento 
comercial
I.18 Condiciones de 
transporte□Ambiente □De refrigeración □De congelación
I.19 Número del recipiente / Número del precinto
Número del recipiente Número del precinto 
L 113 /106  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
I.20 Certificados como o a efectos de:
□Continuación de la cautividad □Sacrificio □Establecimiento de 
confinamiento□Productos reproductivos
□Equino registrado □Circo itinerante / 
Espectáculo con animales□Exposición □Acto o actividad cerca de las 
fronteras
□Liberación en el medio natural □Centro de expedición □Zona de reinstalación / 
Centro de depuración□Establecimiento de acuicultura 
ornamental
□Transformación ulterior □Abonos y enmiendas del 
suelo de origen orgánico□Uso técnico □Establecimiento de cuarentena o 
similar
□Productos destinados al 
consumo humano□Polinización □Animales acuáticos vivos 
destinados al consumo 
humano□Otro
I.21 □Para tránsito por un tercer país
Tercer país Código ISO del país
Punto de salida Código del PCF
Punto de entrada Código del PCF
I.22□Para tránsito por Estados miembros I.23□Para exportación
Estado miembroCódigo ISO del 
paísTercer país Código ISO del país
Estado miembroCódigo ISO del 
paísPunto de salida Código del PCF
Estado miembroCódigo ISO del 
país
I.24 Tiempo estimado de viaje I.25Cuaderno de a bordo 
u hoja de ruta□sí □no
I.26 Número total de bultos I.27 Cantidad total
I.28 Peso neto / Peso bruto total (kg) I.29 Espacio total previsto para la partida
I.30 Descripción de la partida
Código NC Especie Subespecie/Categoría Sexo Sistema de 
identificaciónNúmero de identificación Edad Cantidad
Tipo
Región de 
origenAlmacén frigorífico Marca de 
identificaciónTipo de embalaje Peso neto
Matadero Tipo de tratamiento Naturaleza de la 
mercancíaNúmero de bultos Número de 
lote
Fecha de 
recogida/producciónFábrica Número de autorización o 
de registro de la 
instalación, el 
establecimiento o el 
centroPrueba
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /107
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado CAM -INTRA -YParte II: CertificaciónII. Información sanitariaII.a Referencia del 
certificadoII.b Referencia SGICO
El veterinario oficial abajo firmante certifica lo siguiente:
II.1. Los camélidos(1)de la partida descrita en la parte I cumplen los siguientes requisitos:
II.1.1. Están identificados conforme a lo dispuesto en el artículo 73 del Reglamento Delegado 
(UE) 2019/2035 de la Comisión.
II.1.2. No han presentado manifestaciones clínicas de las enfermedades incluidas en la lista en 
relación con los camélidos durante el examen clínico realizado en las veinticuatro horas 
previas a la salida de la partida, el ………………. ( insértese la fecha dd/mm/aaaa).
(2)[II.1.3. Están destinados a ser sacrificados con fines de erradicación de enfermedades en el marco 
de un programa de erradicación, conforme a lo dispuesto en el artículo 31, apartados 1 o2, 
del Reglamento (UE) 2016/429, y el Estado miembro de destino y, si procede, el Estado 
miembro de tránsito, han autorizado el desplazamiento por anticipado.]
II.2. De acuerdo con la información oficial, los animales descritos en la parte I cumplen los siguientes 
requisitos sanitarios:
II.2.1. No proceden de establecimientos sujetos a restricciones de desplazamiento que afecten a las 
especies en cuestión ni situados en una zona restringida establecida por causa de 
enfermedades incluidas en la lista en relación con los camélidos.
II.2.2. Proceden de establecimientos sin casos de infección por el virus de la rabia en animales 
terrestres en cautividad durante los treinta días previos a la salida.
II.2.3. Proceden de establecimientos sin casos de carbunco en ungulados durante los quince días 
previos a la salida.
II.2.4. Proceden de establecimientos sin casos de infección por el virus de la lengua azul 
(serotipos 1-24) durante los treinta días previos a la salida.
(2)[II.2.5. Se cumplen los requisitos relativos a la infección por el virus de la lengua azul (serotipos 1-
24) establecido s en el artículo 33 del Reglamento Delegado (UE) 2020/688 de la Comisión.]
II.3. A su leal saber y entender, y según declara el operador, los animales proceden de establecimientos en los 
que no se han dado casos de mortalidad anormal por causa indeterminada.
II.4. Se han tomado medidas para transportar la partida de conformidad con el artículo 4 del Reglamento 
Delegado (UE) 2020/688.
II.5. El presente certificado es válido durante diez días a partir de la fecha de expedición. En caso de 
transpor te de los animales por vía navegable o mar, el período de validez del certificado podrá 
ampliarse tanto como dure el viaje por vía navegable o mar.
(2)(3)[II.6. Desde que salieron de sus establecimientos de origen, y antes de llegar a este establecimiento 
autorizado para operaciones de agrupamiento, ninguno de los animales de la partida ha sido sometido a 
más de dos operaciones de agrupamiento, y: 
(2)o bien [proceden de sus establecimientos de origen.]]
(2)o [por lo menos uno de los animales de la partida ha sido sometido a una operación de 
agrupamiento en un establecimiento autorizado.]]
(2)o [por lo menos uno de los animales de la partida ha sido sometido a dos operaciones de 
agrupamiento en establecimientos autorizados.]]
L 113 /108  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado CAM -INTRA -Y
Declaración sobre el bienestar de los animales
En el momento de la inspección, los animales objeto del presente certificado sanitario estaban en condiciones de 
ser transportados de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento (CE) n.º 1/2005 del Consejo en el viaje 
previsto, que debía comenzar el ……………(insértese la fecha) .
Notas:
De conformidad con el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión 
Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular con el artículo 5, apartado 4, del 
Protocolo sobre Irlanda /Irlanda del Norte, en relación con el anexo 2 de dicho Protocolo, las referencias hechas a 
la Unión Europea en el presente certificado incluyen al Reino Unido con respecto a Irlanda del Norte.
El presente certificado zoosanitario deberá cumplimentarse de conformidad con las notas para la cumplimentación 
de los certificados establecidas en el capítulo 2 del anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/2235 de la 
Comisión.
Parte I:
Casilla I.11: «Lugar de expedición»: i ndíquese un establecimiento de origen de los animales de la 
partida o un establecimiento autorizado para operaciones de agrupamiento de 
conformidad con los artículos 97 y 99 del Reglamento (UE) 2016/429.
Casilla I.12: «Lugar de destino»: i ndíquese un establecimiento d e destino final de la partida o un 
establecimiento autorizado para operaciones de agrupamiento de conformidad con los 
artículos 97 y 99 del Reglamento (UE) 2016/429.
Casilla I.17: «Documentos de acompañamiento»: si los animales son expedidos desde un 
estab lecimiento autorizado para operaciones de agrupamiento en el Estado miembro de 
origen, pueden indicarse los números de referencia de los documentos oficiales sobre 
cuya base se expide el certificado zoosanitario de esta partida en este establecimiento 
autorizado para operaciones de agrupamiento. 
Si los animales son expedidos desde un establecimiento autorizado para operaciones 
de agrupamiento en el Estado miembro de tránsito, deben indicarse los números de 
referencia de los certificados sobre cuya base s e expide el certificado zoosanitario de 
esta partida en este establecimiento autorizado para operaciones de agrupamiento.
Casilla I.30: «Número de identificación» : indíquense los códigos de identificación de los animales 
de la partida identificados de conf ormidad con el artículo 73 del Reglamento Delegado 
(UE) 2019/2035.
Parte II:
(1)La partida puede estar compuesta de uno o más animales.
(2)Suprímase si no procede.
(3)Aplicable si la partida se expide desde el establecimiento autorizado para operaciones de agrupamiento.
Veterinario oficial
Nombre y apellidos (en 
mayúsculas)Cualificación y cargo
Nombre de la unidad de 
control localCódigo de la unidad de 
control local
Fecha
Sello Firma
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /109
CAPÍTULO 11
MODELO DE CERTIFICADO ZOOSANITARIO PARA EL DESPLAZAMIENTO 
ENTRE ESTADOS MIEMBROS DE CÉRVIDOS NO DESTINADOS AL 
SACRIFICIO (MODELO CER- INTRA- X)
UNIÓN EUROPEA INTRAParte I: Descripción de la partidaI.1 Expedidor I.2 Referencia SGICO 
Nombre I.2a Referencia local
Dirección I.3 Autoridad central competente CÓDIGO QR
País Código ISO del 
paísI.4 Autoridad local competente
I.5 Destinatario I.6 Operador que realiza operaciones de agrupamiento con 
independencia de un establecimiento
Nombre Nombre Número de registro
Dirección Dirección
PaísCódigo ISO del 
paísPaís Código ISO del país
I.7 País de origenCódigo ISO del 
paísI.9 País de destino Código ISO del país
I.8 Región de origen Código I.10 Región de destino Código
I.11 Lugar de
expediciónI.12 Lugar de destino
Nombre Número de 
registro/autorizaciónNombre Número de 
registro/autorización
Dirección Dirección
País Código ISO del país País Código ISO del país
I.13 Lugar de carga I.14 Fecha y hora de salida
I.15Medios de 
transporteI.16 Transportista
□Buque □AeronaveNombre Número de registro/autorización
Dirección
□Ferrocarril □Vehículo de carreteraPaís Código ISO del país
I.17 Documentos de acompañamiento
Identificación □Otro Tipo Código
DocumentoPaís Código ISO del país
Referencia del documento 
comercial
I.18 Condiciones de 
transporte□Ambiente □De refrigeración □De congelación
I.19 Número del recipiente / Número del precinto
Número del recipiente Número del precinto 
L 113 /110  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
I.20 Certificados como o a efectos de:
□Continuación de la cautividad □Sacrificio □Establecimiento de 
confinamiento□Productos reproductivos
□Equino registrado □Circo itinerante / 
Espectáculo con animales□Exposición □Acto o actividad cerca de las 
fronteras
□Liberación en el medio natural □Centro de expedición □Zona de reinstalación / 
Centro de depuración□Establecimiento de acuicultura 
ornamental
□Transformación ulterior □Abonos y enmiendas del 
suelo de origen orgánico□Uso técnico □Establecimiento de cuarentena o 
similar
□Productos destinados al 
consumo humano□Polinización □Animales acuáticos vivos 
destinados al consumo 
humano□Otro
I.21 □Para tránsito por un tercer país
Tercer país Código ISO del país
Punto de salida Código del PCF
Punto de entrada Código del PCF
I.22□Para tránsito por Estados miembros I.23□Para exportación
Estado miembroCódigo ISO del 
paísTercer país Código ISO del país
Estado miembroCódigo ISO del 
paísPunto de salida Código del PCF
Estado miembroCódigo ISO del 
país
I.24 Tiempo estimado de viaje I.25Cuaderno de a bordo 
u hoja de ruta□sí □no
I.26 Número total de bultos I.27 Cantidad total
I.28 Peso neto / Peso bruto total (kg) I.29 Espacio total previsto para la partida
I.30 Descripción de la partida
Código NC Especie Subespecie/Categoría Sexo Sistema de 
identificaciónNúmero de identificación Edad Cantidad
Tipo
Región de 
origenAlmacén frigorífico Marca de 
identificaciónTipo de embalaje Peso neto
Matadero Tipo de tratamiento Naturaleza de la 
mercancíaNúmero de bultos Número de 
lote
Fecha de 
recogida/producciónFábrica Número de autorización o 
de registro de la 
instalación, el 
establecimiento o el 
centroPrueba
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /111
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado CER- INTRA -XParte II: CertificaciónII. Información sanitariaII.a Referencia del 
certificadoII.b Referencia SGICO
El veterinario oficial abajo firmante certifica lo siguiente:
II.1. Los cérvidos(1)de la partida descrita en la parte I cumplen los siguientes requisitos:
II.1.1. Están identificados conforme a lo dispuesto en el artículo 73 o el artículo 74 del Reglamento 
Delegado (UE) 2019/2035 de la Comisión.
II.1.2. Durante por lo menos los treinta días previos a la salida de la partida, o desde su nacimiento, 
si tienen menos de treinta días:
II.1.2.1. han residido ininterrumpidamente en el establecimiento de origen;
II.1.2.2. no han estado en contacto con cérvidos en cautividad de situación sanitari a
inferior o sujetos a restricciones de desplazamiento por razones zoosanitarias;
II.1.2.3. no han estado en contacto directo ni indirecto con animales en cautividad que 
hayan entrado en la Unión desde un tercer país o un territorio durante los treinta 
días previos a la salida.
II.1.3. No han presentado manifestaciones clínicas de las enfermedades incluidas en la lista en 
relación con los cérvidos durante el examen clínico realizado en las veinticuatro horas 
previas a la salida de la partida, el ………………. ( insértese la fecha dd/mm/aaaa).
II.2. De acuerdo con la información oficial, los animales descritos en la parte I cumplen los siguientes 
requisitos sanitarios:
II.2.1. No proceden de establecimientos sujetos a restricciones de desplazamiento que afecten a las
especies en cuestión ni situados en una zona restringida establecida por causa de 
enfermedades incluidas en la lista en relación con los cérvidos.
II.2.2. Proceden de establecimientos sin casos de infección por Brucella abortus , B. melitensis oB. 
suisen cérvidos durante los cuarenta y dos días previos a la salida.
II.2.3. Proceden de establecimientos en los que los cérvidos en cautividad han estado sometidos a 
una vigilancia de la infección por el complejo de Mycobacterium tuberculosis (M. bovis , M. 
capraeoM. tuberculosis ) durante al menos los doce meses previos a la salida, conforme a 
lo dispuesto en el artículo 26, apartado 1, letra e), del Reglamento Delegado (UE) 2020/688 
de la Comisión.
II.2.4. Proceden de establecimientos sin casos de infección p or el virus de la rabia en animales 
terrestres en cautividad durante los treinta días previos a la salida.
(2)[II.2.5. Se desplazan a un Estado miembro o una zona de este con el estatus de libre de 
rinotraqueítis infecciosa bovina / vulvovaginitis pustular infecciosa o con un programa de 
erradicación aprobado para la rinotraqueítis infecciosa bovina / vulvovaginitis pustular 
infecciosa en los bovinos y proceden de un establecimiento en el que no ha habido casos de 
rinotraqueítis infecciosa bovina / vulvovag initis pustular infecciosa en cérvidos durante los 
treinta días previos a la salida.]
II.2.6. Proceden de establecimientos situados en el centro de un área de un radio mínimo de 
150km en la que no ha habido casos de infección por el virus de la enfermedad hemorrágica 
epizoótica en ningún establecimiento durante los dos años previos a la salida.
L 113 /112  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado CER- INTRA -X
II.2.7. Proceden de establecimientos sin casos de carbunco en ungulados durante los quince días 
previos a la salida.
II.2.8. Proceden de establecimientos sin casos de surra ( Trypanosoma evansi) durante los treinta 
días previos a la salida, y: 
(2)o bien [no ha habido casos de surra en los establecimientos durante los dos años previos a la 
salida.]
(2)o [ha habido casos de surra durante los dos años previos a la sa lida y, después del último 
brote, los establecimientos afectados han estado sujetos a restricciones de desplazamiento 
hasta que:
– se han retirado de los establecimientos los animales infectados y
– los animales restantes de los establecimientos han sido sometidos, con resultados 
negativos, a una prueba de detección de la surra ( Trypanosoma evansi) con uno de los 
métodos de diagnóstico establecidos en la parte 3 del anexo I del Reglamento 
Delegado (UE) 2020/688, realizada en muestras tomadas al menos seis meses después 
de que los animales infectados hayan sido retirados de los establecimientos.]
(2)o bien[II.2.9. Proceden de un Estado miembro o una zona que están libres de infección por el virus de la 
lengua azul (serotipos 1-24) y donde, en los últimos ve inticuatro meses, no se ha confirmado 
ningún caso de infección por el virus de la lengua azul (serotipos 1-24) en la población 
animal en cuestión, y no han sido vacunados con una vacuna viva contra esta enfermedad en 
los sesenta días previos a la fecha del desplazamiento, y se cumplen los requisitos 
establecidos en el artículo 32, apartado 1, letras a), b) o c), o apartado 2, del Reglamento 
Delegado (UE) 2020/688.]
(2)y/o [II.2.9. Proceden de un Estado miembro o una zona incluidos en el programa de erradicación de la 
infección por el virus de la lengua azul (serotipos 1-24), se cumplen los requisitos 
establecidos en el artículo 32, apartado 1, letras a), b) o c), o apartado 2, del Reglamento 
Delegado (UE) 2020/688, y: 
(2)o bien [II.2.9.1. se han mantenido e n un Estado miembro o una zona estacionalmente libres de 
infección por el virus de la lengua azul (serotipos 1-24) de conformidad con el 
artículo 40, apartado 3, del Reglamento Delegado (UE) 2020/689 de la 
Comisión:
(2)o bien [II.2.9.1.1. durante al menos sesenta días antes de la fecha del 
desplazamiento;]]
(2)y/o [II.2.9.1.2. durante al menos los veintiocho días previos a la fecha del 
desplazamiento y han sido sometidos, con resultados negativos, a 
una prueba serológica realizada en muestras recogidas al menos 
veintiocho días después de la fecha de entrada del animal en el 
Estado miembro o la zona estacionalmente libres de infección por 
el virus de la lengua azul (serotipos 1-24);]]
(2)y/o [II.2.9.1.3. durante al menos los catorce días previos a la fecha del 
desplazamiento y han sido sometidos, con resultados negativos, a 
una prueba de PCR realizada en muestras recogidas al menos 
catorce días después de la fecha de entrada del animal en el Estado 
miembro o la zona estacionalmente libres de infección por el virus 
de la lengua azul (serotipos 1-24);]]]
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /113
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado CER- INTRA -X
(2)y/o [II.2.9.2. han estado protegidos contra los ataques de los vectores durante el transporte al 
lugar de destino y se han mantenido protegidos contra los ataques de los 
vectores en un establecimiento protegido contra vectores:
(2)o bien [II.2.9.2.1. durante al menos sesenta días antes de la fecha del 
desplazamiento;]]
(2)y/o [II.2.9.2.2. durante al menos veintiocho días antes de la fecha del 
desplazamiento y han sido sometidos a una prueba serológica, con 
resultados negativos, realizada en muestras recogidas al menos 
veintiocho días después de la fecha de inicio del período de 
protección contra los ataques de vectores;]]
(2)y/o [II.2.9.2.3. durante al menos los catorce días previos a la fecha del 
despla zamiento y han sido sometidos, con resultados negativos, a 
una prueba de PCR realizada en muestras recogidas al menos 
catorce días después de la fecha de inicio del período de protección 
contra los ataques de vectores;]]]
(2)y/o [II.2.9.3. han sido vacunad os contra todos los serotipos, del 1 al 24, del virus de la 
infección de la lengua azul de los que ha habido casos en los dos últimos años 
en dicho Estado miembro o zona, se encuentran en el período de inmunidad 
garantizado en las especificaciones de la vacuna y: 
(2)o bien [II.2.9.3.1. han sido vacunados más de sesenta días antes de la fecha del 
desplazamiento;]]
(2)y/o [II.2.9.3.2. han sido vacunados con una vacuna inactivada y sometidos, con 
resultados negativos, a una prueba de PCR realizada en muestras
recogidas al menos catorce días después del inicio del período de 
inmunidad indicado en las especificaciones de la vacuna;]]]
(2)y/o [II.2.9.4. han sido sometidos, con resultados positivos, a una prueba serológica capaz de 
detectar anticuerpos específicos contra todos los serotipos 1-24 del virus de la 
lengua azul de los que ha habido casos durante los últimos dos años en dicho 
Estado miembro o zona y:
(2)o bien [II.2.9.4.1. la prueba serológica se ha realizado en muestras recogidas al menos 
sesenta días a ntes de la fecha del desplazamiento;]]
(2)y/o [II.2.9.4.2. la prueba serológica se ha realizado en muestras recogidas al menos 
treinta días antes de la fecha del desplazamiento y el animal ha sido 
sometido, con resultados negativos, a una prueba de PCR rea lizada 
en muestras recogidas no más de catorce días antes de la fecha del 
desplazamiento.]]]
(2)y/o [II.2.9. Proceden de un Estado miembro o una zona que ni están libres de infección por el virus de 
la lengua azul (serotipos 1-24) ni están incluidos en el programa de erradicación de esta 
infección, se cumplen los requisitos establecidos en el artículo 32, apartado 1, letras a), b) 
oc), o apartado 2, del Reglamento Delegado (UE) 2020/688, y:
(2)o bien [II.2.9.1. han estado protegidos contra los ataques de l os vectores durante el transporte al 
lugar de destino y se han mantenido protegidos contra los ataques de los 
vectores en un establecimiento protegido contra vectores:
L 113 /114  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado CER- INTRA -X
(2)o bien [II.2.9.1.1. durante al menos sesenta días antes de la fecha del 
desplazamiento;]]
(2)y/o [II.2.9.1.2. durante al menos veintiocho días antes de la fecha del 
desplazamiento y han sido sometidos a una prueba serológica, con 
resultados negativos, realizada en muestras recogidas al menos 
veintiocho días después de la fecha de inicio del período de 
protección contra los ataques de vectores;]]
(2)y/o [II.2.9.1.3. durante al menos los catorce días previos a la fecha del 
desplazamiento y han sido sometidos, con resultados negativos, a 
una prueba de PCR realizada en muestras rec ogidas al menos 
catorce días después de la fecha de inicio del período de protección 
contra los ataques de vectores;]]]
(2)y/o [II.2.9.2. se han mantenido durante los sesenta días previos a la salida en un 
establecimiento situado en un Estado miembro o en el centro de un área de un 
radio mínimo de 150 km donde, durante ese período, se ha llevado a cabo una 
vigilancia conforme con los requisitos de las secciones 1 y2 del capítulo 1 de 
la parte II del anexo V del Reglamento Delegado (UE) 2020/689, y:
(2)o bien [II.2.9.2.1. han sido vacunados contra los serotipos 1 a24 del virus de la 
infección de la lengua azul de los que ha habido casos en los dos 
últimos años en un área de un radio mínimo de 150 km en torno al 
lugar donde se mantenían, están dentro del período de inmunidad 
garantizado en las especificaciones de la vacuna y: 
(2)o bien [II.2.9.2.1.1. han sido vacunados más de sesenta días antes de la 
fecha del desplazamiento;]]]
(2)y/o [II.2.9.2.1.2. han sido vacunados con una vacuna inactivada y 
sometidos, con resultados negativos, a una prueba de 
PCR realizada en muestras recogidas al menos 
catorce días después del inicio del período de 
inmunidad indicado en las especificaciones de la 
vacuna;]]]]
(2)y/o [II.2.9.2.2. han sido inmunizados contra los serotipos 1 a24 del virus de la 
infección de la lengua azul de los que ha habido casos en los dos 
últimos años en un área de un radio mínimo de 150 km en torno al 
lugar donde se mantenían, y:
(2)o bien [II.2.9.2.2.1. han sido sometidos, con resultados positivos, a una 
prueba serológica realizada en muestras recogidas al 
menos sesenta días antes de la fecha del 
desplazamiento;]]]
(2)y/o [II.2.9.2.2.2. han sido sometidos, con resultados positivos, a una 
prueba serológica realizada en muestras recogidas al 
menos tre inta días antes de la fecha del 
desplazamiento y a una prueba de PCR, con 
resultados negativos, realizada en muestras recogidas 
no más de catorce días antes de la fecha del 
desplazamiento.]]]]
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /115
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado CER- INTRA -X
(2)y/o [II.2.9. No cumplen los requisitos establecidos en los puntos 1 a3 de la sección 1 del capítulo 2 de 
la parte II del anexo V del Reglamento Delegado (UE) 2020/689, y la autoridad competente 
del Estado miembro de origen ha autorizado el desplazamiento de esos animales a otro 
Estado miembro o zona de este:
(2)o bien [II.2.9.1. con el estatus de libre de infección por el virus de la lengua azul 
(serotipos 1-24), y el Estado miembro de destino ha informado a la Comisión y 
a los demás Estados miembros de que dicho desplazamiento está autorizado en 
las condiciones a las que se refieren el artículo 43, apartado 2, letras a), b) y c), 
del Reglamento Delegado (UE) 2020/689 y:
(2)o bien [II.2.9.1.1. el punto 5 de la sección 1 del capítulo 2 de la parte II del anexo V 
dedicho Reglamento Delegado, y
(2)y/o [II.2.9.1.2. el punto 6 de la sección 1 del capítulo 2 de la parte II del anexo V 
dedicho Reglamento Delegado, y
(2)y/o [II.2.9.1.3. el punto 7 de la sección 1 del capítulo 2 de la parte II del anexo V 
dedicho Reglamento Delegado, y
(2)y/o [II.2.9.1.4. el punto 8 de la sección 1 del capítulo 2 de la parte II del anexo V 
dedicho Reglamento Delegado, y
se cumplen los requisitos establecidos en el artículo 32, apartado 1, 
letras a), b) o c), o apartado 2, y el artículo 33 del Reglamento 
Delegado (UE) 2020/688;]]]
(2)y/o [II.2.9.2. con un programa de erradicación aprobado para la infección por el virus de la 
lengua azul (serotipos 1-24), y el Estado miembro de destino ha informado a la 
Comisión y a los demás Estados miembros de que dicho desplazamiento está 
autorizado en las condiciones a las que se refieren el artículo 43, apartado 2, 
letras a), b) y c), del Reglamento Delegado (UE) 2020/689 y:
(2)o bien [II.2.9.2.1. el punto 5 de la sección 1 del capítulo 2 de la parte II del anexo V 
dedicho Reglamento Delegado, y
(2)y/o [II.2.9.2.2. el punto 6 de la sección 1 del capítulo 2 de la parte II del anexo V 
dedicho Reglamento Delegado, y
(2)y/o [II.2.9.2.3. el punto 7 de la sección 1 del capítulo 2 de la parte II del anexo V 
dedicho Reglamento Delegado, y
(2)y/o [II.2.9.2.4 .el punto 8 de la sección 1 del capítulo 2 de la parte II del anexo V 
dedicho Reglamento Delegado, y
se cumplen los requisitos establecidos en el artículo 32, apartado 1, 
letras a), b) o c), o apartado 2, y el artículo 33 del Reglamento 
Delegado (UE) 2020/688;]]]
(2)y/o [II.2.9.3. ni libres de infección por el virus de la lengua azul (serotipos 1-24) ni bajo un 
programa de erradicación de esta infección, y el Estado miembro de destino ha 
informado a la Comisión y a los demás Estados miembros de que dicho
desplazamiento está autorizado:
(2)o bien [II.2.9.3.1. sin condiciones, y
L 113 /116  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado CER- INTRA -X
(2)y/o [II.2.9.3.2. en las condiciones a las que se refiere el punto 5 de la sección 1 del 
capítulo 2 de la parte II del anexo V del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/689, y
(2)y/o [II.2.9.3.3. en las condiciones a las que se refiere el punto 6 de la sección 1 del 
capítulo 2 de la parte II del anexo V del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/689, y
(2)y/o [II.2.9.3.4. en las condiciones a las que se refiere el punto 7 de la sección 1 del 
capítulo 2 de la parte II del anexo V del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/689, y
(2)y/o [II.2.9.3.5. en las condiciones a las que se refiere el punto 8 de la sección 1 del 
capítulo 2 de la parte II del anexo V del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/689, y
se cumplen los requisitos establecidos en el artículo 32, apartado 1, 
letras a), b) o c), o apartado 2, y el artículo 33 del Reglamento 
Delegado (UE) 2020/688;]]]
II.3. A su leal saber y entender, y según declara el operador, los animales proceden de establecimientos en los 
que no se han dado casos de mortalidad anormal por causa indeterminada.
II.4. Se han tomado medidas para transportar la partida de conformidad con el artículo 4 del Reglamento 
Delegado (UE) 2020/688.
II.5. El presente certificado es válido durante diez días a partir de la fecha de expedición. En caso de 
transporte de los animales por vía navegable o mar, el período de validez del certificado podrá 
ampliarse tanto como dure el viaje por vía navegable o mar.
(2)(3)[II.6. Desde que sali eron de sus establecimientos de origen, y antes de llegar a este establecimiento 
autorizado para operaciones de agrupamiento, ninguno de los animales de la partida ha sido sometido a 
más de dos operaciones de agrupamiento, y: 
(2)o bien [proceden de sus es tablecimientos de origen.]]
(2)o [por lo menos uno de los animales de la partida ha sido sometido a una operación de 
agrupamiento en un establecimiento autorizado.]]
(2)o [por lo menos uno de los animales de la partida ha sido sometido a dos operaciones de
agrupamiento en establecimientos autorizados.]]
Declaración sobre el bienestar de los animales
En el momento de la inspección, los animales objeto del presente certificado sanitario estaban en condiciones de 
ser transportados de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento (CE) n.º 1/2005 del Consejo en el viaje 
previsto, que debía comenzar el ……………(insértese la fecha) .
Notas:
De conformidad con el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión 
Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular con el artículo 5, apartado 4, del 
Protocolo sobre Irlanda /Irlanda del Norte, en relación con el anexo 2 de dicho Protocolo, las referencias hechas a 
la Unión Europea en el presente certificado incluyen al Reino Unido con respecto a Irlanda del Norte.
El presente certificado zoosanitario deberá cumplimentarse de conformidad con las notas para la cumplimentación 
de los certificados establecidas en el capítulo 2 del anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/2235 de la 
Comisión.
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /117
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado CER- INTRA -X
Parte I:
Casilla I.11: «Lugar de expedición»: i ndíquese un establecimiento de origen de los animales de la 
partida o un establecimiento autorizado para operaciones de agrupamiento de 
conformidad con los artículos 97 y 99 del Reglamento (UE) 2016/429.
Casilla I.12: «Lugar de destino»: i ndíquese un establecimiento de destino final de la partida o un 
establecimiento autorizado para operaciones de agrupamiento de conformidad con los 
artículos 97 y 99 del Reglamento (UE) 2016/429.
Casilla I.17: «Documentos de acompañamiento»: si los animales son expedidos desde un 
establecimiento autorizado para operaciones de agrupamiento en el Estado miembro de 
origen, pueden indicarse los números de referencia de los documentos oficiales sobre 
cuya base se expide el certificado zoosanitario de esta partida en este establecimiento 
autorizado para operaciones de agrupamiento. 
Si los animales son expedidos desde un establecimiento autorizado para operaciones 
de agrupamiento en el Estado miembro de tránsito, deben indicarse los números de 
referen cia de los certificados sobre cuya base se expide el certificado zoosanitario de 
esta partida en este establecimiento autorizado para operaciones de agrupamiento.
Casilla I.30: «Número de identificación» : indíquense los códigos de identificación de los ani males 
de la partida identificados de conformidad con el artículo 73 o el artículo 74 del 
Reglamento Delegado (UE) 2019/2035.
Parte II:
(1)La partida puede estar compuesta de uno o más animales.
(2)Suprímase si no procede.
(3)Aplicable si la partida se expide desde el establecimiento autorizado para operaciones de agrupamiento.
Veterinario oficial
Nombre y apellidos (en 
mayúsculas)Cualificación y cargo
Nombre de la unidad de 
control localCódigo de la unidad de 
control local
Fecha
Sello Firma
L 113 /118  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
CAPÍTULO 12
MODELO DE CERTIFICADO ZOOSANITARIO PARA EL DESPLAZAMIENTO 
ENTRE ESTADOS MIEMBROS DE CÉRVIDOS DESTI NADOS AL SACRIFICIO 
(MODELO CER- INTRA- Y)
UNIÓN EUROPEA INTRAParte I: Descripción de la partidaI.1 Expedidor I.2 Referencia SGICO 
Nombre I.2a Referencia local
Dirección I.3 Autoridad central competente CÓDIGO QR
País Código ISO del 
paísI.4 Autoridad local competente
I.5 Destinatario I.6 Operador que realiza operaciones de agrupamiento con 
independencia de un establecimiento
Nombre Nombre Número de registro
Dirección Dirección
PaísCódigo ISO del 
paísPaís Código ISO del país
I.7 País de origenCódigo ISO del 
paísI.9 País de destino Código ISO del país
I.8 Región de origen Código I.10 Región de destino Código
I.11 Lugar de 
expediciónI.12 Lugar de destino
Nombre Número de 
registro/autorizaciónNombre Número de 
registro/autorización
Dirección Dirección
País Código ISO del país País Código ISO del país
I.13 Lugar de carga I.14 Fecha y hora de salida
I.15Medios de 
transporteI.16 Transportista
□Buque □AeronaveNombre Número de 
registro/autorización
Dirección
□Ferrocarril □Vehículo de carreteraPaís Código ISO del país
I.17 Documentos de acompañamiento
Identificación □Otro Tipo Código
DocumentoPaís Código ISO del país
Referencia del documento 
comercial
I.18 Condiciones de 
transporte□Ambiente □De refrigeración □De congelación
I.19 Número del recipiente / Número del precinto
Número del recipiente Número del precinto 
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /119
I.20 Certificados como o a efectos de:
□Continuación de la cautividad □Sacrificio □Establecimiento de 
confinamiento□Productos reproductivos
□Equino registrado □Circo itinerante / 
Espectáculo con animales□Exposición □Acto o actividad cerca de las 
fronteras
□Liberación en el medio natural □Centro de expedición □Zona de reinstalación / 
Centro de depuración□Establecimiento de acuicultura 
ornamental
□Transformación ulterior □Abonos yenmiendas del 
suelo de origen orgánico□Uso técnico □Establecimiento de cuarentena o 
similar
□Productos destinados al consumo 
humano□Polinización □Animales acuáticos vivos 
destinados al consumo 
humano□Otro
I.21 □Para tránsito por un tercer país
Tercer país Código ISO del país
Punto de salida Código del PCF
Punto de entrada Código del PCF
I.22 □Para tránsito por Estados miembros I.23□Para exportación
Estado miembroCódigo ISO del 
paísTercer país Código ISO del país
Estado miembroCódigo ISO del 
paísPunto de salida Código del PCF
Estado miembroCódigo ISO del 
país
I.24 Tiempo estimado de viaje I.25Cuaderno de a bordo 
u hoja de ruta□sí □no
I.26 Número total de bultos I.27 Cantidad total
I.28 Peso neto / Peso bruto total (kg) I.29 Espacio total previsto para la partida
I.30 Descripción de la partida
Código NC Especie Subespecie/Categoría Sexo Sistema de 
identificaciónNúmero de identificación Edad Cantidad
Tipo
Región de origen Almacén frigorífico Marca de 
identificaciónTipo de embalaje Peso neto
Matadero Tipo de tratamiento Naturaleza de la 
mercancíaNúmero de bultos Número de 
lote
Fecha de 
recogida/producciónFábrica Número de autorización o 
de registro de la 
instalación, el 
establecimiento o el 
centroPrueba
L 113 /120  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado CER- INTRA -YParte II: CertificaciónII. Información sanitariaII.a Referencia del 
certificadoII.b Referencia SGICO
El veterinario oficial abajo firmante certifica lo siguiente:
II.1. Los cérvidos(1)de la partida descrita en la parte I cumplen los siguientes requisitos:
II.1.1. Están identificados conforme a lo dispuesto en el artículo 73 o el artículo 74 del Reglamento 
Delegado (UE) 2019/2035 de la Comisión.
II.1.2. No han presentado manifestaciones clínicas de las enfermedades incluidas en la lista en 
relación con los cérvidos durante el examen clínico realizado en las veinticuatro horas 
previas a la salida de la partida, el ………………. ( insértese la fecha dd/mm/aaaa).
(2)[II.1.3. Están destinados a ser sacrificados con fines de erradicación de enfermedades en el marco 
de un programa de erradicación, conforme a lo dispuesto en el artículo 31, apartados 1 o2, 
del Reglamento (UE) 2016/429, y el Estado miembro de destino y, si procede, el Estado 
miembro de tránsito, han autorizado el desplazamiento por anticipado.]
II.2. De acuerdo con la información oficial, los animales descritos en la parte I cumplen los siguientes 
requisitos sanitarios:
II.2.1. No proceden de establecimie ntos sujetos a restricciones de desplazamiento que afecten a las 
especies en cuestión ni situados en una zona restringida establecida por causa de 
enfermedades incluidas en la lista en relación con los cérvidos.
II.2.2. Proceden de establecimientos sin cas os de infección por el virus de la rabia en animales 
terrestres en cautividad durante los treinta días previos a la salida.
II.2.3. Proceden de establecimientos sin casos de carbunco en ungulados durante los quince días 
previos a la salida.
II.2.4. Procede n de establecimientos sin casos de infección por el virus de la lengua azul 
(serotipos 1-24) durante los treinta días previos a la salida.
(2)[II.2.5. Se cumplen los requisitos relativos a la infección por el virus de la lengua azul (serotipos 1-
24) establ ecidos en el artículo 33 del Reglamento Delegado (UE) 2020/688.]
II.3. A su leal saber y entender, y según declara el operador, los animales proceden de establecimientos en los 
que no se han dado casos de mortalidad anormal por causa indeterminada.
II.4. Se han tomado medidas para transportar la partida de conformidad con el artículo 4 del Reglamento 
Delegado (UE) 2020/688.
II.5. El presente certificado es válido durante diez días a partir de la fecha de expedición. En caso de 
transporte de los animales po r vía navegable o mar, el período de validez del certificado podrá 
ampliarse tanto como dure el viaje por vía navegable o mar.
(2)(3)[II.6. Desde que salieron de sus establecimientos de origen, y antes de llegar a este establecimiento 
autorizado para operaciones de agrupamiento, ninguno de los animales de la partida ha sido sometido a 
más de dos operaciones de agrupamiento, y: 
(2)o bien [proceden de sus establecimientos de origen.]]
(2)o [por lo menos uno de los animales de la partida ha sido sometido a una operación de 
agrupamiento en un establecimiento autorizado.]]
(2)o [por lo menos uno de los animales de la partida ha sido sometido a dos operaciones de 
agrupamiento en establecimientos autori zados.]]
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /121
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado CER- INTRA -Y
Declaración sobre el bienestar de los animales
En el momento de la inspección, los animales objeto del presente certificado sanitario estaban en condiciones de 
ser transportados de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento (CE) n.º 1/2005 del Consejo en el viaje 
previsto, que debía comenzar el ……………(insértese la fecha) .
Notas:
De conformidad con el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión 
Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular con el artículo 5, apartado 4, del 
Protocolo sobre Irlanda /Irlanda del Norte, en relación con el anexo 2 de dicho Protocolo, las referencias hechas a 
la Unión Europea en el presente certificado incluyen al Reino Unido con respecto a Irlanda del Norte.
El presente certificado zoosanitario deberá cumplimentarse de conformidad con las notas para la cumplimentación 
de los certificados establecidas en el capítulo 2 del anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/2235 de la 
Comisión.
Parte I:
Casilla I.11: «Lugar de expedición»: i ndíquese un establecimiento de origen de los animales de la 
partida o un establecimiento autorizado para operaciones de agrupamiento de 
conformidad con los artículos 97 y 99 del Reglamento (UE) 2016/429.
Casilla I.12: «Lugar de destino»: i ndíquese un establecimiento d e destino final de la partida o un 
establecimiento autorizado para operaciones de agrupamiento de conformidad con los 
artículos 97 y 99 del Reglamento (UE) 2016/429.
Casilla I.17: «Documentos de acompañamiento»: si los animales son expedidos desde un 
estab lecimiento autorizado para operaciones de agrupamiento en el Estado miembro de 
origen, pueden indicarse los números de referencia de los documentos oficiales sobre 
cuya base se expide el certificado zoosanitario de esta partida en este establecimiento 
autorizado para operaciones de agrupamiento. 
Si los animales son expedidos desde un establecimiento autorizado para operaciones 
de agrupamiento en el Estado miembro de tránsito, deben indicarse los números de 
referencia de los certificados sobre cuya base s e expide el certificado zoosanitario de 
esta partida en este establecimiento autorizado para operaciones de agrupamiento.
Casilla I.30: «Número de identificación» : indíquense los códigos de identificación de los animales 
de la partida identificados de con formidad con el artículo 73 o el artículo 74 del 
Reglamento Delegado (UE) 2019/2035.
Parte II:
(1)La partida puede estar compuesta de uno o más animales.
(2)Suprímase si no procede.
(3)Aplicable si la partida se expide desde el establecimiento autorizado para operaciones de agrupamiento.
Veterinario oficial
Nombre y apellidos (en 
mayúsculas)Cualificación y cargo
Nombre de la unidad de 
control localCódigo de la unidad de 
control local
Fecha
Sello Firma
L 113 /122  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
CAPÍTULO 13
MODELO DE CERTIFICADO ZOOSANITARIO PARA EL DESPLAZ AMIENTO 
ENTRE ESTADOS MIEMBROS DE UNGULADOS EN CAUTIVIDAD, DISTINTOS
DE LOS BOVINOS, OVINOS, CAPRINOS, PORCIN OS, EQUINOS, CAMÉLIDOS Y 
CÉRVIDOS, NO DESTINA DOS AL SACRIFICIO (M ODELO OTHER-
UNGULATES -INTRA- X)
UNIÓN EUROPEA INTRAParte I: Descripción de la partidaI.1 Expedidor I.2 Referencia SGICO 
Nombre I.2a Referencia local
Dirección I.3 Autoridad central competente CÓDIGO QR
País Código ISO del 
paísI.4 Autoridad local competente
I.5 Destinatario I.6 Operador que realiza operaciones de agrupamiento con 
independencia de un establecimiento
Nombre Nombre Número de registro
Dirección Dirección
PaísCódigo ISO del 
paísPaís Código ISO del país
I.7 País de origenCódigo ISO del 
paísI.9 País de destino Código ISO del país
I.8 Región de origen Código I.10 Región de destino Código
I.11 Lugar de 
expediciónI.12 Lugar de destino
Nombre Número de 
registro/autorizaciónNombre Número de 
registro/autorización
Dirección Dirección
País Código ISO del país País Código ISO del país
I.13 Lugar de carga I.14 Fecha y hora de salida
I.15Medios de 
transporteI.16 Transportista
□Buque □AeronaveNombre Número de registro/autorización
Dirección
□Ferrocarril □Vehículo de carreteraPaís Código ISO del país
I.17 Documentos de acompañamiento
Identificación □Otro Tipo Código
DocumentoPaís Código ISO del país
Referencia del documento 
comercial
I.18 Condiciones de 
transporte□Ambiente □De refrigeración □De congelación
I.19 Número del recipiente / Número del precinto
Número del recipiente Número del precinto 
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /123
I.20 Certificados como o a efectos de:
□Continuación de la cautividad □Sacrificio □Establecimiento de 
confinamiento□Productos reproductivos
□Equino registrado □Circo itinerante / 
Espectáculo con animales□Exposición □Acto o actividad cerca de las 
fronteras
□Liberación en el medio natural □Centro de expedición □Zona de reinstalación / 
Centro de depuración□Establecimiento de acuicultura 
ornamental
□Transformación ulterior □Abonos y enmiendas del 
suelo de origen orgánico□Uso técnico □Establecimiento de cuarentena o 
similar
□Productos destinados al 
consumo humano□Polinización □Animales acuáticos vivos 
destinados al consumo 
humano□Otro
I.21 □Para tránsito por un tercer país
Tercer país Código ISO del país
Punto de salida Código del PCF
Punto de entrada Código del PCF
I.22□Para tránsito por Estados miembros I.23□Para exportación
Estado miembroCódigo ISO del 
paísTercer país Código ISO del país
Estado miembroCódigo ISO del 
paísPunto de salida Código del PCF
Estado miembroCódigo ISO del 
país
I.24 Tiempo estimado de viaje I.25Cuaderno de a bordo 
uhoja de ruta□sí □no
I.26 Número total de bultos I.27 Cantidad total
I.28 Peso neto / Peso bruto total (kg) I.29 Espacio total previsto para la partida
I.30 Descripción de la partida
Código NC Especie Subespecie/Categoría Sexo Sistema de 
identificaciónNúmero de identificación Edad Cantidad
Tipo
Región de 
origenAlmacén frigorífico Marca de 
identificaciónTipo de embalaje Peso neto
Matadero Tipo de tratamiento Naturaleza de la 
mercancíaNúmero de bultos Número de 
lote
Fecha de 
recogida/producciónFábrica Número de autorización o 
de registro de la 
instalación, el 
establecimiento o el 
centroPrueba
L 113 /124  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado OTHER- UNGULATES -INTRA -XParte II: CertificaciónII. Información sanitariaII.a Referencia del 
certificadoII.b Referencia SGICO
El veterinario oficial abajo firmante certifica lo siguiente:
II.1. Los animales(1)de la partida descrita en la parte Ison ungulados en cautividad distintos de los bovinos, 
ovinos, caprinos, porcinos, equinos, camélidos y cérvidos y cumplen los siguientes requisitos:
II.1.1. Están identificados conforme a lo dispuesto en el artículo 117 del Reglamento 
(UE) 2016/429.
II.1.2. Durante por lo menos los treinta días previos a la salida de la partida, o desde su nacimiento, 
si tienen menos de treinta días:
II.1.2.1. han residido ininterrumpidamente en el establecimiento de origen;
II.1.2.2. no han estado en contacto con otros ungulados en cautividad de situación 
sanitaria inferior o sujetos a restricciones de desplazamiento por razones 
zoosanitarias;
II.1.2.3. no han estado en contacto directo ni indirecto con animales en cautividad que 
hayan entrado en la Unión desde un tercer país o un territorio durante los treinta 
días previos a la salid a.
II.1.3. No han presentado manifestaciones clínicas de las enfermedades incluidas en la lista en 
relación con los ungulados de las especies en cuestión durante el examen clínico realizado 
en las veinticuatro horas previas a la salida de la partida, el……… ……. ( insértese la fecha
dd/mm/aaaa).
II.2. De acuerdo con la información oficial, los animales descritos en la parte I cumplen los siguientes 
requisitos sanitarios:
II.2.1. No proceden de establecimientos sujetos a restricciones de desplazamiento que afect en a las 
especies en cuestión ni situados en una zona restringida establecida por causa de 
enfermedades incluidas en la lista en relación con los ungulados de esas especies.
(2)[II.2.2. Proceden de establecimientos sin casos de infección por Brucella abort us, B. melitensis oB. 
suisen animales en cautividad de especies de la lista durante los cuarenta y dos días previos 
a la salida.]
(2)[II.2.3. Proceden de establecimientos sin casos de infección por el complejo de Mycobacterium 
tuberculosis (M. bovis , M. caprae oM. tuberculosis ) en animales en cautividad de especies 
de la lista durante los cuarenta y dos días previos a la salida.]
(2)[II.2.4. Proceden de establecimientos sin casos de infección por el virus de la rabia en animales 
terrestres en cautividad durante los treinta días previos a la salida.]
(2)[II.2.5. Proceden de establecimientos situados en el centro de un área de un radio mínimo de 
150km en la que no ha habido casos de infección por el virus de la enfermedad hemorrágica 
epizoótica en ningún e stablecimiento durante los dos años previos a la salida.]
II.2.6. Proceden de establecimientos sin casos de carbunco en ungulados durante los quince días 
previos a la salida.
(2)[II.2.7. Proceden de establecimientos sin casos de surra ( Trypanosoma evansi) durante los treinta 
días previos a la salida, y: 
(2)o bien [no ha habido casos de surra en los establecimientos durante los dos años previos a la 
salida.]]
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /125
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado OTHER- UNGULATES -INTRA -X
(2o [ha habido casos de surra durante los dos años previos a la salida y, después del último 
brote, los establecimientos afectados han estado sujetos a restricciones de desplazamiento 
hasta que:
– se han retirado de los establecimientos los animales infectados y
– los animales restantes de los establecimientos han sido sometidos, con resultados 
negativos, a una prueba de detección de la surra ( Trypanosoma evansi) con uno de los 
métodos de diagnóstico establecidos en la parte 3 del anexo I del Reglamento 
Delegado (UE) 2020/688, realizada en muestras tomadas al menos seis meses después 
de que los a nimales infectados hayan sido retirados de los establecimientos.]]
(2)[(2)o bien[II.2.8. Proceden de un Estado miembro o una zona que están libres de infección por el virus de la 
lengua azul (serotipos 1-24) y donde, en los últimos veinticuatro meses, no s e ha confirmado 
ningún caso de infección por el virus de la lengua azul (serotipos 1-24) en la población 
animal en cuestión, y no han sido vacunados con una vacuna viva contra esta enfermedad en 
los sesenta días previos a la fecha del desplazamiento, y se cumplen los requisitos 
establecidos en el artículo 32, apartado 1, letras a), b) o c), o apartado 2, del Reglamento 
Delegado (UE) 2020/688.]
(2)y/o[II.2.8. Proceden de un Estado miembro o una zona incluidos en el programa de erradicación de la 
infección po r el virus de la lengua azul (serotipos 1-24), se cumplen los requisitos 
establecidos en el artículo 32, apartado 1, letras a), b) o c), o apartado 2, del Reglamento 
Delegado (UE) 2020/688, y: 
(2)o bien [II.2.8.1. se han mantenido en un Estado miembro o u na zona estacionalmente libres de 
infección por el virus de la lengua azul (serotipos 1-24) de conformidad con el 
artículo 40, apartado 3, del Reglamento Delegado (UE) 2020/689 de la 
Comisión:
(2)o bien [II.2.8.1.1. durante al menos sesenta días antes de la fecha del 
desplazamiento;]]
(2)y/o [II.2.8.1.2. durante al menos los veintiocho días previos a la fecha del 
desplazamiento y han sido sometidos, con resultados negativos, a 
una prueba serológica realizada en muestras recogidas al menos 
veintiocho días d espués de la fecha de entrada del animal en el 
Estado miembro o la zona estacionalmente libres de infección por 
el virus de la lengua azul (serotipos 1-24);]]
(2)y/o [II.2.8.1.3. durante al menos los catorce días previos a la fecha del 
desplazamiento y han sido sometidos, con resultados negativos, a 
una prueba de PCR realizada en muestras recogidas al menos 
catorce días después de la fecha de entrada del animal en el Estado 
miembro o la zona estacionalmente libres de infección por el virus 
de la lengua azul (serotipos 1-24);]]]
(2)y/o [II.2.8.2. han estado protegidos contra los ataques de los vectores durante el transporte al 
lugar de destino y se han mantenido protegidos contra los ataques de los 
vectores en un establecimiento protegido contra vectores:
L 113 /126  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado OTHER- UNGULATES -INTRA -X
(2)o bien [II.2.8.2.1. durante al menos sesenta días antes de la fecha del 
desplazamiento;]]
(2)y/o [II.2.8.2.2. durante al menos veintiocho días antes de la fecha del 
desplazamiento y han sido sometidos a una prueba serológica, con 
resultados negativos, r ealizada en muestras recogidas al menos 
veintiocho días después de la fecha de inicio del período de 
protección contra los ataques de vectores;]]
(2)y/o [II.2.8.2.3. durante al menos los catorce días previos a la fecha del 
desplazamiento y han sido sometidos, con resultados negativos, a 
una prueba de PCR realizada en muestras recogidas al menos 
catorce días después de la fecha de inicio del período de protección 
contra los ataques de vectores;]]]
(2)y/o [II.2.8.3. han sido vacunados contra todos los serotipos, del 1 al 24, del virus de la 
infección de la lengua azul de los que ha habido casos en los dos últimos años 
en dicho Estado miembro o zona, se encuentran en el período de inmunidad 
garantizado en las especificaciones de la vacuna y: 
(2)o bien [II.2.8.3.1. han sido vacunados más de sesenta días antes de la fecha del 
desplazamiento;]]
(2)y/o [II.2.8.3.2. han sido vacunados con una vacuna inactivada y sometidos, con 
resultados negativos, a una prueba de PCR realizada en muestras 
recogidas al menos catorce días después del inicio del período de 
inmunidad indicado en las especificaciones de la vacuna;]]]
(2)y/o [II.2.8.4. han sido sometidos, con resultados positivos, a una prueba serológica capaz de 
detectar anticuerpos específicos contra todos los serotipos 1-24 del virus de la 
lengua azul de los que ha habido casos durante los últimos dos años en dicho 
Estado miembro o zona y:
(2)o bien [II.2.8.4.1. la prueba serológica se ha realizado en muestras recogidas al menos 
sesenta días antes de la fecha del desplazamiento;]]
(2)y/o [II.2.8.4.2. la prueba serológica se ha realizado en muestras recogidas al menos 
treinta días antes de la fecha del desplazamiento y el animal ha sido 
sometido, con resultados negativos, a una prueba de PCR realizada 
en muestras recogidas no más de catorce días antes de la fecha del 
desplazamiento.]]]
(2)y/o[II.2.8. Proceden de un Estado miembro o una zona que ni están libres de infección por el virus de 
la lengua azul (serotipos 1-24) ni están incluidos en el programa de erradicaci ón de esta 
infección, se cumplen los requisitos establecidos en el artículo 32, apartado 1, letras a), b) 
oc), o apartado 2, del Reglamento Delegado (UE) 2020/688, y:
(2)o bien [II.2.8.1. han estado protegidos contra los ataques de los vectores durante el transporte al 
lugar de destino y se han mantenido protegidos contra los ataques de los 
vectores en un establecimiento protegido contra vectores:
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /127
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado OTHER- UNGULATES -INTRA -X
(2)o bien [II.2.8.1.1. durante al menos sesenta días antes de la fecha del 
desplazamiento;]]
(2)y/o [II.2.8.1.2. durante al menos veintiocho días antes de la fecha del 
desplazamiento y han sido sometidos a una prueba serológica, con 
resultados negativos, realizada en muestras recogidas al menos 
veintiocho días después de la fecha de inicio del período de
protección contra los ataques de vectores;]]
(2)y/o [II.2.8.1.3. durante al menos los catorce días previos a la fecha del 
desplazamiento y han sido sometidos, con resultados negativos, a 
una prueba de PCR realizada en muestras recogidas al menos 
catorce d ías después de la fecha de inicio del período de protección 
contra los ataques de vectores;]]]
(2)y/o [II.2.8.2. se han mantenido durante los sesenta días previos a la salida en un 
establecimiento situado en un Estado miembro o en el centro de un área de un
radio mínimo de 150 km donde, durante ese período, se ha llevado a cabo una 
vigilancia conforme con los requisitos de las secciones 1 y2 del capítulo 1 de 
la parte II del anexo V del Reglamento Delegado (UE) 2020/689, y:
(2)o bien [II.2.8.2.1. han sido vacunados contra los serotipos 1 a24 del virus de la 
infección de la lengua azul de los que ha habido casos en los dos 
últimos años en un área de un radio mínimo de 150 km en torno al 
lugar donde se mantenían, están dentro del período de inmunidad 
garant izado en las especificaciones de la vacuna y: 
(2)o bien [II.2.8.2.1.1. han sido vacunados más de sesenta días antes de la 
fecha del desplazamiento;]]]
(2)y/o [II.2.8.2.1.2. han sido vacunados con una vacuna inactivada y 
sometidos, con resultados negativos , a una prueba de 
PCR realizada en muestras recogidas al menos 
catorce días después del inicio del período de 
inmunidad indicado en las especificaciones de la 
vacuna;]]]]
(2)y/o [II.2.8.3.2. han sido inmunizados contra los serotipos 1 a24 del virus de la 
infección de la lengua azul de los que ha habido casos en los dos 
últimos años en un área de un radio mínimo de 150 km en torno al 
lugar donde se mantenían, y:
(2)o bien [II.2.8.3.2.1. han sido sometidos, con resultados positivos, a una 
prueba serológica realizada en muestras recogidas al 
menos sesenta días antes de la fecha del 
desplazamiento;]]]
(2)y/o [II.2.8.3.2.2. han sido sometidos, con resultados positivos, a una 
prueba serológica realizada en muestras recogidas al 
menos treinta días antes de la fec ha del 
desplazamiento y a una prueba de PCR, con 
resultados negativos, realizada en muestras recogidas 
no más de catorce días antes de la fecha del 
desplazamiento.]]]]
L 113 /128  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado OTHER- UNGULATES -INTRA -X
(2)y/o[II.2.8. No cumplen los requisitos establecidos en los puntos 1 a3 de la sección 1 del capítulo 2 de 
la parte II del anexo V del Reglamento Delegado (UE) 2020/689, y la autoridad competente 
del Estado miembro de origen ha autorizado el desplazamiento de esos animales a otro 
Estado miembro o zona de este:
(2)o bien [II.2.8.1. con el estatus de libre de infección por el virus de la lengua azul (serotipos 1-
24), y el Estado miembro de destino ha informado a la Comisión y a los demás 
Estados miembros de que dicho desplazamiento está autorizado en las 
condiciones a las que se refieren el artículo 43, apartado 2, letras a), b) y c), del 
Reglamento Delegado (UE) 2020/689 y:
(2)o bien [II.2.8.1.1. el punto 5 de la sección 1 del capítulo 2 de la parte II del anexo V 
dedicho Reglamento Delegado,
(2)y/o [II.2.8.1.2. el punto 6 de la sección 1 del capítulo 2 de la parte II del anexo V 
dedicho Reglamento Delegado,
(2)y/o [II.2.8.1.3. el punto 7 de la sección 1 del capítulo 2 de la parte II del anexo V 
dedicho Reglamento Delegado,
(2)y/o [II.2.8.1.4. el punto 8 de la sección 1 del capítulo 2 de la parte II del anexo V 
dedicho Reglamento Delegado,
se cumplen los requisitos establecidos en el artículo 32, apartado 1, 
letras a), b) o c), o apartado 2, y el artículo 33 del Reglamento 
Delegado (UE) 2020/688;]]]
(2)y/o [II.2.8.2. con un programa de erradicación aprobado para la infección por el virus de la 
lengua azul (serotipos 1-24), y el Estado miembro de destino ha informado a la 
Comisión y a los demás Estados miembros de que dicho desplazamiento está 
autorizado en las condiciones a las que se refieren el artículo 43, apartado 2, 
letras a), b) y c), del Reglamento Delegado (UE) 2020/689 y:
(2)o bien [II.2.8.2.1. el punto 5 de la sección 1 del capítulo 2 de la parte II del anexo V 
dedicho Reglamento Delegado, y
(2)y/o [II.2.8.2.2. el punto 6 de la sección 1 del capítulo 2 de la parte II del anexo V 
dedicho Reglamento Delegado, y
(2)y/o [II.2.8.2.3. el punto 7 de la sección 1 del capítulo 2 de la parte II del anexo V 
dedicho Reglamento Delegado, y
(2)y/o [II.2.8.2.4. el punto 8 de la sección 1 del capítulo 2 de la parte II del anexo V 
dedicho Reglamento Delegado, y
se cumplen los requisitos establecidos en el artículo 32, apartado 1, 
letras a), b) o c), o apartado 2, y el artículo 33 del Reglamento 
Delegado (UE) 2020/688;]]]
(2)y/o [II.2.8.3. ni libres de infección por el virus de la lengua azul (serotipos 1-24) ni bajo un 
programa de erradicación de esta infección, y el Estado miembro de destino ha 
informado a la Comisión y a los demás Estados miembros de que dicho 
desplazamiento es tá autorizado:
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /129
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado OTHER- UNGULATES -INTRA -X
(2)o bien [II.2.8.3.1. sin condiciones, y
(2)y/o [II.2.8.3.2. en las condiciones a las que se refiere el punto 5 de la sección 1 del 
capítulo 2 de la parte II del anexo V del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/689, y
(2)y/o [II.2.8.3.3. en las condiciones a las que se refiere el punto 6 de la sección 1 del 
capítulo 2 de la parte II del anexo V del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/689, y
(2)y/o [II.2.8.3.4. en las condiciones a las que se refiere el punto 7 de la sección 1 del 
capítulo 2 de la parte II del anexo V del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/689, y
(2)y/o [II.2.8.3.5. en las condiciones a las que se refiere el punto 8 de la sección 1 del 
capítulo 2 de la parte II del anexo V del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/689, y
se cumplen los requisitos est ablecidos en el artículo 32, apartado 1, 
letras a), b) o c), o apartado 2, y el artículo 33 del Reglamento 
Delegado (UE) 2020/688.]]]]
II.3. A su leal saber y entender, y según declara el operador, los animales proceden de establecimientos en 
los que no se han dado casos de mortalidad anormal por causa indeterminada.
II.4. Se han tomado medidas para transportar la partida de conformidad con el artículo 4 del Reglamento 
Delegado (UE) 2020/688.
II.5. El presente certificado es válido durante diez días a p artir de la fecha de expedición. En caso de 
transporte de los animales por vía navegable o mar, el período de validez del certificado podrá 
ampliarse tanto como dure el viaje por vía navegable o mar.
(2)(3)[II.6. Desde que salieron de sus establecimientos de origen, y antes de llegar a este establecimiento 
autorizado para operaciones de agrupamiento, ninguno de los animales de la partida ha sido sometido a 
más de dos operaciones de agrupamiento, y: 
(2)o bien [proceden de sus establecimientos de origen.]]
(2)o [por lo menos uno de los animales de la partida ha sido sometido a una operación de 
agrupamiento en un establecimiento autorizado.]]
(2)o [por lo menos uno de los animales de la partida ha sido sometido a dos operaciones de 
agrupamiento en establecimientos autorizados.]]
Declaración sobre el bienestar de los animales
En el momento de la inspección, los animales objeto del presente certificado sanitario estaban en condiciones de 
ser transportados de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento (CE) n.º 1/2005 del Consejo en el viaje 
previsto, que debía comenzar el ……………(insértese la fecha) .
Notas
El presente certificado zoosanitario deberá cumplimentarse de conformidad con las notas para la cumplimentación 
de los certificados establecidas en el capítulo 2 del anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/2235 de la 
Comisión.
L 113 /130  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado OTHER- UNGULATES -INTRA -X
Parte I:
Casilla I.11: «Lugar de expedición»: i ndíquese un establecimiento de origen de los animales de la 
partida o un establecimiento autorizado para operaciones de agrupamiento de 
conformidad con los artículos 97 y 99 del Reglamento (UE) 2016/429.
Casilla I.12: «Lugar de destino»: i ndíquese un establecimiento de destino final de la partida o un 
establecimiento autorizado para operaciones de agrupamiento de conformidad con los 
artículos 97 y 99 del Reglamento (UE) 2016/429.
Casilla I.17: «Documentos de acompañamiento»: s i los animales son expedidos desde un 
establecimiento autorizado para operaciones de agrupamiento en el Estado miembro de 
origen, pueden indicarse los números de referencia de los documentos oficiales sobre 
cuya base se expide el certificado zoosanitario de esta partida en este establecimiento 
autorizado para operaciones de agrupamiento. 
Si los animales son expedidos desde un establecimiento autorizad o para operaciones 
de agrupamiento en el Estado miembro de tránsito, deben indicarse los números de 
referencia de los certificados sobre cuya base se expide el certificado zoosanitario de 
esta partida en este establecimiento autorizado para operaciones de agrupamiento.
Casilla I.30: «Número de identificación» : indíquese el número de identificación de cada animal.
Parte II:
(1)La partida puede estar compuesta de uno o más animales.
(2)Suprímase si no procede.
(3)Aplicable si la partida se expide desde el establecimiento autorizado para operaciones de agrupamiento.
Veterinario oficial
Nombre y apellidos (en 
mayúsculas)Cualificación y cargo
Nombre de la unidad de 
control localCódigo de la unidad de 
control local
Fecha
Sello Firma
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /131
CAPÍTULO 14
MODELO DE CERTIFICADO ZOOSANITARIO PARA EL DESPLAZAMIENTO 
ENTRE ESTADOS MIEMBROS DE UNGULADOS EN CAUTIVIDAD, DISTINTOS
DE LOS BOVINOS, OVINOS, CAPRINOS, PORCIN OS, EQUINOS, CAMÉLIDOS Y 
CÉRVIDOS, DESTINADOS AL SACRIFICIO (MODELO OTHER- UNGULATES -
INTRA- Y)
UNIÓN EUROPEA INTRAParte I: Descripción de la partidaI.1 Expedidor I.2 Referencia SGICO 
Nombre I.2a Referencia local
Dirección I.3 Autoridad central competente CÓDIGO QR
País Código ISO del 
paísI.4 Autoridad local competente
I.5 Destinatario I.6 Operador que realiza operaciones de agrupamiento con 
independencia de un establecimiento
Nombre Nombre Número de registro
Dirección Dirección
PaísCódigo ISO del 
paísPaís Código ISO del país
I.7 País de origenCódigo ISO del 
paísI.9 País de destino Código ISO del país
I.8 Región de origen Código I.10 Región de destino Código
I.11 Lugar de 
expediciónI.12 Lugar de destino
Nombre Número de 
registro/autorizaciónNombre Número de 
registro/autorización
Dirección Dirección
País Código ISO del país País Código ISO del país
I.13 Lugar de carga I.14 Fecha y hora de salida
I.15Medios de 
transporteI.16 Transportista
□Buque □AeronaveNombre Número de registro/autorización
Dirección
□Ferrocarril □Vehículo de carreteraPaís Código ISO del país
I.17 Documentos de acompañamiento
Identificación □Otro Tipo Código
DocumentoPaís Código ISO del país
Referencia del documento 
comercial
I.18 Condiciones de 
transporte□Ambiente □De refrigeración □De congelación
I.19 Número del recipiente / Número del precinto
Número del recipiente Número del precinto 
L 113 /132  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
I.20 Certificados como o a efectos de:
□Continuación de la cautividad □Sacrificio □Establecimiento de 
confinamiento□Productos reproductivos
□Equino registrado □Circo itinerante / 
Espectáculo con animales□Exposición □Acto o actividad cerca de las 
fronteras
□Liberación en el medio natural □Centro de expedición □Zona de reinstalación / 
Centro de depuración□Establecimiento de acuicultura 
ornamental
□Transformación ulterior □Abonos y enmiendas del 
suelo de origen orgánico□Uso técnico □Establecimiento de cuarentena o 
similar
□Productos destinados al consumo
humano□Polinización □Animales acuáticos vivos 
destinados al consumo 
humano□Otro
I.21 □Para tránsito por un tercer país
Tercer país Código ISO del país
Punto de salida Código del PCF
Punto de entrada Código del PCF
I.22 □Para tránsito por Estados miembros I.23□Para exportación
Estado miembroCódigo ISO del 
paísTercer país Código ISO del país
Estado miembroCódigo ISO del 
paísPunto de salida Código del PCF
Estado miembroCódigo ISO del 
país
I.24 Tiempo estimado de viaje I.25Cuaderno de a bordo u 
hoja de ruta□sí □no
I.26 Número total de bultos I.27 Cantidad total
I.28 Peso neto / Peso bruto total (kg) I.29 Espacio total previsto para la partida
I.30 Descripción de la partida
Código NC Especie Subespecie/Categoría Sexo Sistema de 
identificaciónNúmero de identificación Edad Cantidad
Tipo
Región de 
origenAlmacén frigorífico Marca de 
identificaciónTipo de embalaje Peso neto
Matadero Tipo de tratamiento Naturaleza de la 
mercancíaNúmero de bultos Número de 
lote
Fecha de 
recogida/producciónFábrica Número de autorización o 
de registro de la 
instalación, el 
establecimiento o el 
centroPrueba
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /133
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado OTHER- UNGULATES -INTRA -YParte II: CertificaciónII. Información sanitariaII.a Referencia del 
certificadoII.b Referencia SGICO
El veterinario oficial abajo firmante certifica lo siguiente:
II.1. Los animales(1)de la partida descrita en la parte I son ungulados en cautividad distintos de los bovinos, 
ovinos, caprinos, porcinos, equinos, camélidos y cérvidos y cumplen los siguientes requisitos:
II.1.1. Están identificados conforme a lo dispuesto en el artículo 117 del Reglamento 
(UE) 2016/429.
II.1.2. No han presentado manifestaciones clínicas de las enfermedades incluidas en la lista en 
relación con los ungulados de las especies en cuestión durante el examen clínico realizado 
en las veinticuatro horas previas a l a salida de la partida, el……………. ( insértese la fecha
dd/mm/aaaa).
(2)[II.1.3. Están destinados a ser sacrificados con fines de erradicación de enfermedades en el marco 
de un programa de erradicación, conforme a lo dispuesto en el artículo 31, apartados 1 o2, 
del Reglamento (UE) 2016/429, y el Estado miembro de destino y, si procede, el Estado 
miembro de tránsito, han autorizado el desplazamiento por anticipado.]
II.2. De acuerdo con la información oficial, los animales descritos en la parte I cumplen los s iguientes 
requisitos sanitarios:
II.2.1. No proceden de establecimientos sujetos a restricciones de desplazamiento que afecten a las 
especies en cuestión ni situados en una zona restringida establecida por causa de 
enfermedades incluidas en la lista en rel ación con los ungulados de esas especies.
II.2.2. Proceden de establecimientos sin casos de carbunco en ungulados durante los quince días 
previos a la salida.
(2)[II.2.3. Proceden de establecimientos sin casos de infección por el virus de la rabia en anima les 
terrestres en cautividad durante los treinta días previos a la salida.]
(2)[II.2.4. Proceden de establecimientos sin casos de infección por el virus de la lengua azul 
(serotipos 1-24) durante los treinta días previos a la salida.]
(2)[II.2.5. Se cumpl en los requisitos relativos a la infección por el virus de la lengua azul (serotipos 1-
24) establecidos en el artículo 33 del Reglamento Delegado (UE) 2020/688 de la Comisión.]
II.3. A su leal saber y entender, y según declara el operador, los animales proceden de establecimientos en 
los que no se han dado casos de mortalidad anormal por causa indeterminada.
II.4. Se han tomado medidas para transportar la partida de conformidad con el artículo 4 del Reglamento 
Delegado (UE) 2020/688.
II.5. El presente certificado es válido durante diez días a partir de la fecha de expedición. En caso de 
transporte de los animales por vía navegable o mar, el período de validez del certificado podrá 
ampliarse tanto como dure el viaje por vía navegable o mar.
(2)(3)[II.6. Desde que salieron de sus establecimientos de origen, y antes de llegar a este establecimiento 
autorizado para operaciones de agrupamiento, ninguno de los animales de la partida ha sido sometido a 
más de dos operaciones de agrupamiento, y: 
(2)o bien [proc eden de sus establecimientos de origen.]]
(2)o [por lo menos uno de los animales de la partida ha sido sometido a una operación de 
agrupamiento en un establecimiento autorizado.]]
(2)o [por lo menos uno de los animales de la partida ha sido sometido a dos operaciones de 
agrupamiento en establecimientos autorizados.]]
L 113 /134  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado OTHER- UNGULATES -INTRA -Y
Declaración sobre el bienestar de los animales
En el momento de la inspección, los animales objeto del presente certificado sanitario estaban en condiciones de 
ser transportados de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento (CE) n.º 1/2005 del Consejo en el viaje 
previsto, que debía comenzar el ……………(insértese la fecha) .
Notas
El presente certificado zoosanitario deberá cumplimentarse de conformidad con las notas para la cumplimentación 
de los certificados establecidas en el capítulo 2 del anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/2235 de la 
Comisión.
Parte I:
Casilla I.11: «Lugar de expedición»: i ndíquese un establecimiento de origen de los animales de la 
partida o un establecimiento autorizado para operaciones de agrupamiento de 
conformidad con los artículos 97 y 99 del Reglamento (UE) 2016 /429.
Casilla I.12: «Lugar de destino»: i ndíquese un establecimiento de destino final de la partida o un 
establecimiento autorizado para operaciones de agrupamiento de conformidad con los 
artículos 97 y 99 del Reglamento (UE) 2016/429.
Casilla I.17: «Documentos de acompañamiento» : si los animales son expedidos desde un 
establecimiento autorizado para operaciones de agrupamiento en el Estado miembro de 
origen, pueden indicarse los números de referencia de los documentos oficiales sobre 
cuya base se expide el certificado zoosanitario de esta partida en este establecimiento 
autorizado para operaciones de agrupamiento. 
Si los animales son expedidos desde un establecimiento autorizado para operaciones 
de agrupamiento en el Estado miembro de tránsito, deben indicarse los números de 
referencia de los certificados sobre cuya base se expide el certificado zoosanitario de 
esta partida en este establecimiento autorizado para operaciones de agrupamiento.
Casilla I.30: «Número de identificación» : indíquese el número de identificación de cada animal.
Parte II:
(1)La partida puede estar compuesta de uno o más animales.
(2)Suprímase si no procede.
(3)Aplicable si la partida se expide desde el establecimiento autorizado para operaciones de agrupamiento.
Veterinario oficial
Nombre y apellidos (en 
mayúsculas)Cualificación y cargo
Nombre de la unidad de 
control localCódigo de la unidad de 
control local
Fecha
Sello Firma
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /135
CAPÍTULO 15
MODELO DE CERTIFICADO ZOOSANITARIO -OFICIAL PARA EL 
DESPLAZAMIENTO ENTRE ESTADOS MIEMBROS DE HUEVOS PARA 
INCUBAR DE AVES DE CORRAL (MODELO POU -INTRA- HEP) 
UNIÓN EUROPEA INTRAParte I: Descripción de la partidaI.1 Expedidor I.2 Referencia SGICO 
Nombre I.2a Referencia local
Dirección I.3 Autoridad central competente CÓDIGO QR
País Código ISO del 
paísI.4 Autoridad local competente
I.5 Destinatario I.6 Operador que realiza operaciones de agrupamiento con 
independencia de un establecimiento
Nombre Nombre Número de registro
Dirección Dirección
PaísCódigo ISO del 
paísPaís Código ISO del país
I.7 País de origenCódigo ISO del 
paísI.9 País de destino Código ISO del país
I.8 Región de origen Código I.10 Región de destino Código
I.11 Lugar de 
expediciónI.12 Lugar de destino
Nombre Número de 
registro/autorizaciónNombre Número de 
registro/autorización
Dirección Dirección
País Código ISO del país País Código ISO del país
I.13 Lugar de carga I.14 Fecha y hora de salida
I.15Medios de 
transporteI.16 Transportista
□Buque □AeronaveNombre Número de registro/autorización
Dirección
□Ferrocarril □Vehículo de carreteraPaís Código ISO del país
I.17 Documentos de acompañamiento
Identificación □Otro Tipo Código
DocumentoPaís Código ISO del país
Referencia del documento 
comercial
I.18 Condiciones de 
transporte□Ambiente □De refrigeración □De congelación
I.19 Número del recipiente / Número del precinto
Número del recipiente Número del precinto 
L 113 /136  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
I.20 Certificados como o a efectos de:
□Continuación de la cautividad □Sacrificio □Establecimiento de 
confinamiento□Productos reproductivos
□Equino registrado □Circo itinerante / Espectáculo 
con animales□Exposición □Acto o actividad cerca de las 
fronteras
□Liberación en el medio natural □Centro de expedición □Zona de reinstalación / 
Centro de depuración□Establecimiento de acuicultura 
ornamental
□Transformación ulterior □Abonos yenmiendas del 
suelo de origen orgánico□Uso técnico □Establecimiento de cuarentena o 
similar
□Productos destinados al 
consumo humano□Polinización □Animales acuáticos vivos 
destinados al consumo 
humano□Otro
I.21 □Para tránsito por un tercer país
Tercer país Código ISO del país
Punto de salida Código del PCF
Punto de entrada Código del PCF
I.22□Para tránsito por Estados miembros I.23□Para exportación
Estado miembroCódigo ISO del 
paísTercer país Código ISO del país
Estado miembroCódigo ISO del 
paísPunto de salida Código del PCF
Estado miembroCódigo ISO del 
país
I.24 Tiempo estimado de viaje I.25Cuaderno de a bordo u 
hoja de ruta□sí □no
I.26 Número total de bultos I.27 Cantidad total
I.28 Peso neto / Peso bruto total (kg) I.29 Espacio total previsto para la partida
I.30 Descripción de la partida
Código NC Especie Subespecie/Categoría Sexo Sistema de 
identificaciónNúmero de identificación Edad Cantidad
Tipo
Región de 
origenAlmacén frigorífico Marca de 
identificaciónTipo de embalaje Peso neto
Matadero Tipo de tratamiento Naturaleza de la 
mercancíaNúmero de bultos Número de 
lote
Fecha de 
recogida/producciónFábrica Número de autorización 
o de registro de la 
instalación, el 
establecimiento o el 
centroPrueba
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /137
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado POU -INTRA -HEPParte II: CertificaciónII. Información sanitariaII.a Referencia del 
certificadoII.b Referencia SGICO
II.1. Declaración zoosanitaria
El veterinario oficial abajo firmante certifica lo siguiente:
II.1.1. los huevos para incubar(1)de aves de corral descritos en la parte I del presente certificado 
proceden de:
(2)o bien [un establecimiento autorizado de conformidad con el artículo 8 del Reglamento Delegado 
(UE) 2019/2035 de la Comisión que no está sujeto a restricciones de desplazamiento ni situado 
en una zona restringida establecida por causa de enfermedades de la lista que afecten a las 
especies aviares;]
(2)o [una planta de incubación autorizada de confor midad con el artículo 7 del Reglamento 
Delegado (UE) 2019/2035 que no está sujeta a restricciones de desplazamiento ni situada en 
una zona restringida establecida por causa de enfermedades de la lista pertinentes con respecto 
a las especies aviares;]
II.1.2. los huevos para incubar descritos en la parte I proceden de manadas:
a) sin casos de infección por Salmonella Pullorum, Salmonella Gallinarum o 
Salmonella arizonae ;
b) sin casos de micoplasmosis aviar ( Mycoplasma gallisepticum yM. meleagridis );
c) quehan residido ininterrumpidamente en uno o más establecimientos autorizados de 
conformidad con el artículo 8 del Reglamento Delegado (UE) 2019/2035 desde la 
eclosión o durante por lo menos los cuarenta y dos días previos a la recogida de los 
huevos para in cubar, y:
(2)o bien [i) en los que no se ha confirmado la infección por Salmonella Pullorum, S. 
Gallinarum o S. arizonae durante los doce meses previos a la recogida de 
los huevos para incubar;]
(2)o [i) en los que se ha confirmado la infección por Salmonella Pullorum, S.
Gallinarum o S. arizonae durante los doce meses previos a la recogida de 
los huevos para incubar y se han aplicado las medidas establecidas en el 
artículo 34, apartado 1, letra b), del Reglamento Delegado (UE) 2020/688 
de la Comisió n;]
(2)o bien [ii) en los que no se ha confirmado la micoplasmosis aviar ( Mycoplasma 
gallisepticum yM. meleagridis ) durante los doce meses previos a la 
recogida de los huevos para incubar;]
(2)o [ii) en los que se ha confirmado la micoplasmosis aviar ( Mycoplasma 
gallisepticum yM. meleagridis ) durante los doce meses previos a la 
recogida de los huevos para incubar y se han aplicado las medidas 
establecidas en el artículo 34, apartado 1, letra c), del Reglamento 
Delegado (UE) 2020/688;]
d) que, con base en: 
(2)o bien [una inspección clínica realizada en las setenta y dos hora previas a la salida de la 
partida y los registros sanitarios y de producción llevados en el establecimiento, 
comprobados en las setenta y dos horas previas a la salida de la partida, no muestran 
signos clínicos ni sospechas de las enfermedades de la lista que afecten a la especie;]
L 113 /138  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado POU -INTRA -HEP
(2)o [las visitas de inspección sanitaria mensuales, la última de ellas realizada en los 
treinta y un días previos a la salida de la partida, y los registros sanitarios y de 
producción llevados en el establecimiento, comprobados en las setenta y dos horas 
previas a la salida de la partida, no muestran signos clínicos ni sospechas de las 
enfermedades de la lista que afecten a la especie;]
(2)(3)o bien [e) que no han sido vacunadas contra la infección por el virus de la enfermedad de 
Newcastle;]
(2)(3)o [e) que han sido vacunadas contra la infección por el virus de la enfermedad de 
Newcastle con [vacunas inactivadas](2)[vacunas vivas atenuadas conformes con los 
criterios del anexo VI del Reglamento Delegado (UE) 2020/688](2)
…………………………………………………..
(nombre de la cepa utilizada en la vacuna)
el ………………. (fecha) a la edad de ……………. semanas;]
II.1.3. los huevos para incubar descritos en la parte I:
a) están marca dos individualmente con el número de autorización del establecimiento 
de la manada de origen;
b) han sido desinfectados;
(2)(3)o bien [c) no han sido vacunados contra la infección por el virus de la enfermedad de 
Newcastle;]
(2)(3)o [c) han sido vacunados contra la infección por el virus de la enfermedad de Newcastle 
con [vacunas inactivadas](2)[vacunas vivas atenuadas conformes con los criterios del 
anexo VI del Reglamento Delegado (UE) 2020/688](2)
…………………………………………………..
(nombre de la cepa utilizada en la vacuna)
el ………………. (fecha) a la edad de ……………. semanas;]
II.1.4. se han tomado medidas para transportar la partida en recipientes conformes con el artículo 5
del Reglamento Delegado (UE) 2020/688 y en medios de transporte conformes con el 
artículo 4 de di cho Reglamento Delegado;
(4)[II.1.5. los huevos para incubar descritos en la parte I están destinados a un Estado miembro o una zona 
a los que se ha concedido el estatus de libre de infección por el virus de la enfermedad de 
Newcastle sin vacunación, y:
a) no han sido vacunados contra la infección por el virus de la enfermedad de 
Newcastle;
b) proceden de manadas que:
(2)o bien [no han sido vacunadas contra la infección por el virus de la enfermedad de 
Newcastle.]
(2)o [han sido vacunadas contra la infecci ón por el virus de la enfermedad de Newcastle 
con [vacunas inactivadas](2)[vacunas vivas atenuadas conformes con los criterios del 
anexo VI del Reglamento Delegado (UE) 2020/688 y la vacunación se ha llevado a 
cabo al menos treinta días antes de la recogi da de los huevos para incubar](2)]
…………………………………………………..
(nombre de la cepa utilizada en la vacuna)
el ………………. (fecha) a la edad de ……………. semanas.]
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /139
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado POU -INTRA -HEP
II.2. Declaración sanitaria
(5)[II.2.1. Se han aplicado a la manada de origen el programa de control de la salmonela mencionado en el 
artículo 5 del Reglamento (CE) n.º 2160/2003 y los requisitos específicos para la utilización de 
antimicrobianos y vacunas del Reglamento (CE) n.º 1177/2006 de la Comisión, y dicha manada de 
origen ha sido sometida a pruebas de detección de los serotipos de salmonela de importancia sanitaria:
Identificación de 
la manadaEdad de 
las avesFecha del último 
muestreo de la manada 
de cuyas pruebas se 
conoce el resultado 
[dd/mm/aaaa]Resultado de todas las 
pruebas efectuadas en la 
manada(6)
positivo negativo
(5)[II.2.2. No se han detectado ni Salmonella Enteritidis ni Salmonella Typhimurium en el programa de control 
mencionado en el punto II.2.1.]
(7)[II.2.3. Si el Estado miembro de destino es Finlandia o Suecia, los huevos para incubar proceden de manadas 
que han dado negativo en las pruebas de detección de la salmonela según las normas establecidas en la 
Decisión 2003/644/CE de la Comisión.]
Notas:
El presente certificado zoosanitario -oficial es válido durante diez días a partir de la fecha de expedición.
De conformidad con el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión 
Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular con el artículo 5, apartado 4,del 
Protocolo sobre Irlanda /Irlanda del Norte, en relación con el anexo 2 de dicho Protocolo, las referencias hechas a 
la Unión Europea en el presente certificado incluyen al Reino Unido con respecto a Irlanda del Norte.
El presente certificado zoosanit ario-oficial deberá cumplimentarse de conformidad con las notas para la 
cumplimentación de los certificados establecidas en el capítulo 2 del anexo I del Reglamento de Ejecución 
(UE) 2020/2235 de la Comisión.
Parte I:
Casilla I.30: Descripción de la partida
«Código NC» : utilícese el código apropiado del sistema armonizado (SA) de la Organización 
Mundial de Aduanas: 04.07.
«Categoría»: selecciónese una de las siguientes: línea pura / abuelos / padres / pollitas ponedoras / 
otras.
«Edad» : indíquese l a fecha de recogida.
Parte II:
(1)«Huevos para incubar» según se definen en el artículo 4 del Reglamento (UE) 2016/429.
(2)Táchese lo que no proceda.
(3)Suprímase cuando la partida se expida desde un Estado miembro o una zona de este que no tengan el 
estatus de libre de infección por el virus de la enfermedad de Newcastle sin vacunación hacia un Estado 
miembro o una zona de este a los que se haya concedido dicho estatus, en cuyo caso la partida debería 
cumplir lo dispuesto en el punto II.1.5.
(4)Esta garantía se exige en el caso de partidas expedidas desde un Estado miembro o una zona de este que 
no tienen el estatus de libre de infección por el virus de la enfermedad de Newcastle sin vacunación 
hacia un Estado miembro o una zona de este a los que se ha concedido dicho estatus. Suprímase la 
referencia si no es aplicable a la partida.
(5)Esta garantía solo se aplica a los huevos para incubar de la especie Gallus gallus y de pavo.
(6)Si alguno de los resultados en relación con los serotipos que se ind ican a continuación fue positivo 
durante la vida de la manada de origen, indíquese como positivo: Salmonella Hadar, Salmonella
Virchow y Salmonella Infantis.
(7)Suprímase si la partida no va destinada ni a Finlandia ni a Suecia.
L 113 /140  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado POU -INTRA -HEP
Veterinario oficial
Nombre y apellidos (en 
mayúsculas)Cualificación y cargo
Nombre de la unidad de 
control localCódigo de la unidad de 
control local
Fecha
Sello Firma
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /141
CAPÍTULO 16
MODELO DE CERTIFICADO ZOOSANITARIO -OFICIAL PARA EL 
DESPLAZAMIENTO ENTRE ESTADOS MIEMBROS DE POLLITOS DE UN DÍA 
(MODELO POU -INTRA- DOC) 
UNIÓN EUROPEA INTRAParte I: Descripción de la partidaI.1 Expedidor I.2 Referencia SGICO 
Nombre I.2a Referencia local
Dirección I.3 Autoridad central competente CÓDIGO QR
País Código ISO del 
paísI.4 Autoridad local competente
I.5 Destinatario I.6 Operador que realiza operaciones de agrupamiento con 
independencia de un establecimiento
Nombre Nombre Número de registro
Dirección Dirección
PaísCódigo ISO del 
paísPaís Código ISO del país
I.7 País de origenCódigo ISO del 
paísI.9 País de destino Código ISO del país
I.8 Región de origen Código I.10 Región de destino Código
I.11 Lugar de 
expediciónI.12 Lugar de destino
Nombre Número de 
registro/autorizaciónNombre Número de 
registro/autorización
Dirección Dirección
País Código ISO del país País Código ISO del país
I.13 Lugar de carga I.14 Fecha y hora de salida
I.15Medios de 
transporteI.16 Transportista
□Buque □AeronaveNombre Número de registro/autorización
Dirección
□Ferrocarril □Vehículo de carreteraPaís Código ISO del país
I.17 Documentos de acompañamiento
Identificación □Otro Tipo Código
DocumentoPaís Código ISO del país
Referencia del documento 
comercial
I.18 Condiciones de 
transporte□Ambiente □De refrigeración □De congelación
I.19 Número del recipiente / Número del precinto
Número del recipiente Número del precinto 
L 113 /142  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
I.20 Certificados como o a efectos de:
□Continuación de la cautividad □Sacrificio □Establecimiento de 
confinamiento□Productos reproductivos
□Equino registrado □Circo itinerante / 
Espectáculo con animales□Exposición □Acto o actividad cerca de las 
fronteras
□Liberación en el medio natural □Centro de expedición □Zona de reinstalación / 
Centro de depuración□Establecimiento de acuicultura 
ornamental
□Transformación ulterior □Abonos y enmiendas del 
suelo de origen orgánico□Uso técnico □Establecimiento de cuarentena o 
similar
□Productos destinados al 
consumo humano□Polinización □Animales acuáticos vivos 
destinados al consumo 
humano□Otro
I.21 □Para tránsito por un tercer país
Tercer país Código ISO del país
Punto de salida Código del PCF
Punto de entrada Código del PCF
I.22□Para tránsito por Estados miembros I.23□Para exportación
Estado miembroCódigo ISO del 
paísTercer país Código ISO del país
Estado miembroCódigo ISO del 
paísPunto de salida Código del PCF
Estado miembroCódigo ISO del 
país
I.24 Tiempo estimado de viaje I.25Cuaderno de a bordo 
u hoja de ruta□sí □no
I.26 Número total de bultos I.27 Cantidad total
I.28 Peso neto / Peso bruto total (kg) I.29 Espacio total previsto para la partida
I.30 Descripción de la partida
Código NC Especie Subespecie/Categoría Sexo Sistema de 
identificaciónNúmero de identificación Edad Cantidad
Tipo
Región de 
origenAlmacén frigorífico Marca de 
identificaciónTipo de embalaje Peso neto
Matadero Tipo de tratamiento Naturaleza de la 
mercancíaNúmero de bultos Número de 
lote
Fecha de 
recogida/producciónFábrica Número de autorización o 
de registro de la 
instalación, el 
establecimiento o el 
centroPrueba
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /143
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado POU -INTRA -DOCParte II: CertificaciónII. Información sanitariaII.a Referencia del 
certificadoII.b Referencia SGICO
II.1. Declaración zoosanitaria
El veterinario oficial abajo firmante certifica lo siguiente:
II.1.1. los pollitos de un día(1)descritos en la parte I del presente certificado han nacido, y proceden de 
ella, en una planta de incubación autorizada de conformidad con el artículo 7 del Reglamento 
Delegado (UE) 2019/2035 de la Comisión que no está sujeta a restricciones de desplazamiento 
ni situada en una zona restringida establecida por causa de enfermedades de la lista pertinentes 
con respecto a las especies aviares;
II.1.2. a su leal saber y entender, y según d eclara el operador, los pollitos de un día descritos en la 
parte I proceden de una planta de incubación en la que no se han dado casos de mortalidad 
anormal por causa indeterminada;
(2)o bien [II.1.3. los pollitos de un día descritos en la parte I han naci do de huevos procedentes de manadas:
a) sin casos de infección por Salmonella Pullorum, Salmonella Gallinarum o 
Salmonella arizonae ;
b) sin casos de micoplasmosis aviar ( Mycoplasma gallisepticum yM. meleagridis );
c) que han residido ininterrumpidamente en uno o más establecimientos autorizados de 
conformidad con el artículo 8 del Reglamento Delegado (UE) 2019/2035 desde la 
eclosión o durante por lo menos los cuarenta y dos días previos a la recogida de los 
huevos de los que han nacido los pollitos de un día, y:
(2)o bien [i) en los que no se ha confirmado la infección por Salmonella Pullorum, S. 
Gallinarum o S. arizonae durante los doce meses previos a la recogida de 
los huevos para incubar;]
(2)o [i) en los que se ha confirmado la infección por Salmonella Pullorum, S.
Gallinarum o S. arizonae durante los doce meses previos a la recogida de 
los huevos para incubar y se han aplicado las medidas establecidas en el 
artículo 34, apartado 1, letra b), del Reglamento Delegado (UE) 2020/688 
de la Comisió n;]
(2)o bien [ii) en los que no se ha confirmado la micoplasmosis aviar (Mycoplasma 
gallisepticum y M. meleagridis) durante los doce meses previos a la 
recogida de los huevos para incubar;]
(2)o [ii) en los que se ha confirmado la micoplasmosis aviar ( Mycoplasma 
gallisepticum yM. meleagridis ) durante los doce meses previos a la 
recogida de los huevos para incubar y se han aplicado las medidas 
establecidas en el artículo 34, apartado 1, letra c), del Reglamento 
Delegado (UE) 2020/688;]
d) que, de acuerdo con los registros sanitarios y de producción llevados en el 
establecimiento, comprobados en las veinticuatro horas previas a la salida de la 
partida, no muestran signos clínicos ni sospechas de las enfermedades de la lista que 
afecten a la especie;
(2)(3)obien [e) que no han sido vacunadas contra la infección por el virus de la enfermedad de 
Newcastle;]
L 113 /144  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado POU -INTRA -DOC
(2)(3)o [e) que han sido vacunadas contra la infección por el virus de la enfermedad de 
Newcastle con [vacunas inactivadas](2)[vacunas vivas atenuadas conformes con los 
criterios del anexo VI del Reglamento Delegado (UE) 2020/688 de la Comisión](2)
…………………………………………………..
(nombre de la cepa utilizada en la vacuna)
el ………………. (fecha) a la edad de ……………. semanas;]
(2)(4)o[II.1.3. los pollitos de un día descritos en la parte I han nacido de huevos que han entrado en la Unión 
procedentes de un tercer país, un territorio o una zona de estos de conformidad con lo dispuesto 
en el Reglamento Delegado (UE) 2020/692 de la Comisión;]
II.1.4. los pollitos de un día descritos en la parte I:
a) no muestran signos clínicos ni sospechas de las enfermedades de la lista que afecten 
a la especie;
(2)(3)o bien [b) no han sido vacunados contra la infección por el virus de la enfermedad de 
Newcastle;]
(2)(3)o [b) han sido vacunados contra la infección por el virus de la enfermedad de Newcastle 
con [vacunas inactivadas](2)[vacunas vivas atenuadas conformes con los criterios del 
anexo VI del Reglamento Delegado (UE) 2020/688](2)
…………………………………………………..
(nombre de la cepa utilizada en la vacuna)
el ………………. (fecha) a la edad de ……………. semanas;]
II.1.5. se han tomado medidas para transportar la partida en recipientes conformes con el artículo 5 del 
Reglamento Delegado (UE) 2020/688 y en medios de transporte co nformes con el artículo 4 de 
dicho Reglamento Delegado;
(5)[II.1.6. los pollitos de un día descritos en la parte I están destinados a un Estado miembro o una zona 
de este a los que se ha concedido el estatus de libre de infección por el virus de la enfermedad 
de Newcastle sin vacunación, y:
a) no han sido vacunados contra la infección por el virus de la enfermedad de 
Newcastle;
b) proceden de huevos para incubar que:
i) no han sido vacunados contra la infección por el virus de la enfermedad 
de Newcastle;
ii) proceden de manadas que:
(2)o bien [no han sido vacunadas contra la infección por el virus de la enfermedad 
de Newcastle;]
(2)o [han sido vacunadas contra la infección por el virus de la enfermedad de 
Newcastle con [vacunas inactivadas](2)[vacunas viv as atenuadas 
conformes con los criterios del anexo VI del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/688 y la vacunación se ha llevado a cabo al menos treinta días 
antes de la recogida de los huevos para incubar](2)
…………………………………………………..
(nombre de la cepa utilizada en la vacuna)
el ………………. (fecha) a la edad de ……………. semanas;]
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /145
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado POU -INTRA -DOC
c) proceden de una planta de incubación en la que el método de trabajo garantiza que 
los huevos para incubar se incuben en momentos y lugares totalmente separados de 
los huevos para incubar que no cumplan las condiciones recogidas en la letra b).]
II.2. Declaración sanitaria
(6)[II.2.1. Se han aplicado a la manada de origen el programa de control de la salmonela mencionado en el 
artículo 5 del Reglamento (CE) n.º 2160/2003 y los requisitos específicos para la utilización de 
antimicrobianos y vacunas del Reglamento (CE) n.º 1177/2006 de la Comisión, y dicha manada de 
origen ha sido sometida a pruebas de detección de los serotipos de salmonela de importancia 
sanitaria:
Identificación de 
la man adaEdad de 
las avesFecha del último 
muestreo de la manada 
de cuyas pruebas se 
conoce el resultado 
[dd/mm/aaaa]Resultado de todas las 
pruebas efectuadas en la 
manada(7)
positivo negativo
Se han aplicado a los pollitos de un día los requisitos específicos para la utilización de antimicrobianos 
y vacunas del Reglamento (CE) n.º 1177/2006. 
Por motivos diferentes del programa de control de la salmonela:
(2)o bien [no se han administrado antim icrobianos a los pollitos de un día (incluida la inyección 
in ovo );]
(2)(8)o[se han administrado los siguientes antimicrobianos a los pollitos de un día (incluida la inyección 
in ovo ):…………………………………………….]]
(6)[II.2.2. Si los pollitos de un día están destinados a la reproducción, no se han detectado ni Salmonella
Enteritidis ni Salmonella Typhimurium en el programa de control mencionado en el punto II.2.1.]
(9)[II.2.3. Si el Estado miembro de destino es Finlandia o Sueci a, los pollitos de un día que está previsto 
introducir en manadas de aves de corral reproductoras o de aves de corral de explotación proceden 
de manadas que han dado negativo en las pruebas de detección de la salmonela realizadas según las 
normas estableci das en la Decisión 2003/644/CE de la Comisión.]
Notas:
El presente certificado zoosanitario -oficial es válido durante diez días a partir de la fecha de expedición. En caso 
de transporte de los animales por vía navegable o mar, el período de validez del certificado zoosanitario -oficial 
podrá ampliarse tanto como dure el viaje por vía navegable o mar.
De conformidad con el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión 
Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular con el artículo 5, apartado 4, del 
Protocolo sobre Irlanda /Irlanda del Norte, en relación con el anexo 2 de dicho Protocolo, las referencias hechas a 
la Unión Europea en el presente certificado incluyen al Reino Unido con respec to a Irlanda del Norte.
El presente certificado zoosanitario -oficial deberá cumplimentarse de conformidad con las notas para la 
cumplimentación de los certificados establecidas en el capítulo 2 del anexo I del Reglamento de Ejecución 
(UE) 2020/2235 de la Comisión.
Parte I:
Casilla I.30: Descripción de la partida:
«Código NC» : utilícese el código apropiado del sistema armonizado (SA) de la Organización 
Mundial de Aduanas: 01.05 o 01.06.39.
«Categoría»: selecciónese una de las siguientes: línea pura / abuelos / padres / pollitas ponedoras / 
otras.
«Edad» : indíquese la fecha de nacimiento de los animales.
L 113 /146  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado POU -INTRA -DOC
Parte II:
(1)Son «pollitos de un día» todas las aves de corral de menos de setenta y dos horas, según se definen en el 
artículo 3 del Reglamento Delegado (UE) 2020/688.
(2)Táchese lo que no proceda.
(3)Suprímase cuando la partida se expida desde un Estado miembro o una zona de este que no tengan el 
estatus de libre de infección por el virus de la enfermedad de Newcastle sin vacunación hacia un Es tado 
miembro o una zona de este a los que se haya concedido dicho estatus, en cuyo caso la partida debería 
cumplir lo dispuesto en el punto II.1.6.
(4)Si los pollitos de un día han nacido de huevos que entraron en la Unión desde un tercer país, un 
territo rio o una zona de estos, deben respetarse los requisitos zoosanitarios específicos aplicables al 
desplazamiento y la manipulación de esos animales en el establecimiento de destino, establecidos en el 
capítulo 5 del título 2 de la parte III del Reglamento D elegado (UE) 2020/692.
(5)Esta garantía se exige en el caso de partidas expedidas desde un Estado miembro o una zona de este que 
no tienen el estatus de libre de infección por el virus de la enfermedad de Newcastle sin vacunación 
hacia un Estado miembro o una zona de este a los que se ha concedido dicho estatus. Suprímase la 
referencia si no es aplicable a la partida.
(6)Esta garantía solo se aplica a los pollitos de un día de la especie Gallus gallus y de pavo.
(7)Si la manada hubiera dado positivo a lo largo de su vida en alguna de las pruebas en relación con los 
serotipos que se indican a continuación, indíquese como positivo:
-manadas de aves de corral reproductoras: Salmonella Hadar, Salmonella Virchow y 
Salmonella Infantis;
-manadas de aves de corral de explotación: Salmonella Enteritidis y Salmonella Typhimurium.
(8)Táchese lo que no proceda: indíquense el nombre y el principio activo de los antimicrobianos 
empleados.
(9)Suprímase si la partida no va destinada ni a Finland ia ni a Suecia.
Veterinario oficial
Nombre y apellidos (en 
mayúsculas)Cualificación y cargo
Nombre de la unidad de 
control localCódigo de la unidad de 
control local
Fecha
Sello Firma
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /147
CAPÍTULO 17
MODELO DE CERTIFICADO ZOOSANITARIO -OFICIAL PARA EL 
DESPLAZAMIENTO ENTRE ESTADOS MIEMBROS DE AVES DE CORRAL 
REPRODUCTORAS Y AVES DE CORRAL DE EXPLOTACIÓN 
(MODELO POU -INTRA- X) 
UNIÓN EUROPEA INTRAParte I: Descripción de la partidaI.1 Expedidor I.2 Referencia SGICO 
Nombre I.2a Referencia local
Dirección I.3 Autoridad central competente CÓDIGO QR
País Código ISO del país I.4 Autoridad local competente
I.5 Destinatario I.6 Operador que realiza operaciones de agrupamiento con 
independencia de un establecimiento
Nombre Nombre Número de registro
Dirección Dirección
País Código ISO del país País Código ISO del país
I.7 País de origen Código ISO del país I.9 País de destino Código ISO del país
I.8 Región de origen Código I.10 Región de destino Código
I.11 Lugar de 
expediciónI.12 Lugar de destino
Nombre Número de 
registro/autorizaciónNombre Número de 
registro/autorización
Dirección Dirección
País Código ISO del país País Código ISO del país
I.13 Lugar de carga I.14 Fecha y hora de salida
I.15Medios de 
transporteI.16 Transportista
□Buque □AeronaveNombre Número de 
registro/autorización
Dirección
□Ferrocarril □Vehículo de carreteraPaís Código ISO del país
I.17 Documentos de acompañamiento
Identificación □Otro Tipo Código
DocumentoPaís Código ISO del país
Referencia del documento 
comercial
I.18 Condiciones de 
transporte□Ambiente □De refrigeración □De congelación
I.19 Número del recipiente / Número del precinto
Número del recipiente Número del precinto 
L 113 /148  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
I.20 Certificados como o a efectos de:
□Continuación de la cautividad □Sacrificio □Establecimiento de 
confinamiento□Productos reproductivos
□Equino registrado □Circo itinerante / 
Espectáculo con animales□Exposición □Acto o actividad cerca de las 
fronteras
□Liberación en el medio natural □Centro de expedición □Zona de reinstalación / 
Centro de depuración□Establecimiento de acuicultura 
ornamental
□Transformación ulterior □Abonos yenmiendas del 
suelo de origen orgánico□Uso técnico □Establecimiento de cuarentena o 
similar
□Productos destinados al 
consumo humano□Polinización □Animales acuáticos vivos 
destinados al consumo 
humano□Otro
I.21 □Para tránsito por un tercer país
Tercer país Código ISO del país
Punto de salida Código del PCF
Punto de entrada Código del PCF
I.22□Para tránsito por Estados miembros I.23□Para exportación
Estado miembroCódigo ISO del 
paísTercer país Código ISO del país
Estado miembroCódigo ISO del 
paísPunto de salida Código del PCF
Estado miembroCódigo ISO del 
país
I.24 Tiempo estimado de viaje I.25Cuaderno de a bordo 
u hoja de ruta□sí □no
I.26 Número total de bultos I.27 Cantidad total
I.28 Peso neto / Peso bruto total (kg) I.29 Espacio total previsto para la partida
I.30 Descripción de la partida
Código NC Especie Subespecie/Categoría Sexo Sistema de 
identificaciónNúmero de identificación Edad Cantidad
Tipo
Región de 
origenAlmacén frigorífico Marca de 
identificaciónTipo de embalaje Peso neto
Matadero Tipo de tratamiento Naturaleza de la 
mercancíaNúmero de bultos Número de 
lote
Fecha de 
recogida/producciónFábrica Número de autorización o 
de registro de la 
instalación, el 
establecimiento o el 
centroPrueba
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /149
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado POU -INTRA -XParte II: CertificaciónII. Información sanitariaII.a Referencia del 
certificadoII.b Referencia SGICO
II.1. Declaración zoosanitaria
El veterinario oficial abajo firmante certifica lo siguiente:
II.1.1. las [aves de corral reproductoras(1)](2)[aves de corral de explotación(3)](2)descritas en la parte I del 
presente certificado han residido ininterrumpidamente en uno o más establecimientos autorizados 
de conformidad con el artículo 8 del Reglamento Delegado (UE) 2019/2035 de la Comisión: 
(2)(4)o bien [desde su nacimiento o por lo menos durante los cuarenta y dos días previos a la salida de la 
partida;]
(2)(5)o [desde su nacimiento o por lo menos durante los veintiún días previos a la salida de la partida, 
tiempo durante el cual no han tenido contacto con aves de situación sanitari a inferior;]
II.1.2. las aves de corral descritas en la parte I proceden de un establecimiento:
a) que no está sujeto a restricciones de desplazamiento ni situado en una zona restringida 
establecida por causa de enfermedades de la lista que afecten a las especies aviares;
(2)o bien [b) en el que no se ha confirmado la infección por Salmonella Pullorum, S.Gallinarum o S. 
arizonae durante los doce meses previos a la salida de la partida;]
(2)o [b) en el que se ha confirmado la infección por Salmonella Pullor um, S.Gallinarum o S. 
arizonae durante los doce meses previos a la salida de la partida y se han aplicado las 
medidas establecidas en el artículo 34, apartado 1, letra b), del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/688 de la Comisión;]
(2)o bien [c) en el que no s e ha confirmado la micoplasmosis aviar ( Mycoplasma gallisepticum yM. 
meleagridis ) durante los doce meses previos a la salida de la partida;]
(2)o [c) en el que se ha confirmado la micoplasmosis aviar ( Mycoplasma gallisepticum yM. 
meleagridis ) durante los doce meses previos a la salida de la partida y se han aplicado las 
medidas establecidas en el artículo 34, apartado 1, letra c), del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/688;]
II.1.3. a su leal saber y entender, y según declara el operador, las aves de corral descritas en la parte I
proceden de un establecimiento en el que no se han dado casos de mortalidad anormal por causa 
indeterminada;
II.1.4. las aves de corral descritas en la parte I proceden de una manada en la que:
a) no ha habido casos de infección por Salmonella Pullorum, Salmonella Gallinarum o 
Salmonella arizonae ;
b) no ha habido casos de micoplasmosis aviar ( Mycoplasma gallisepticum yM. meleagridis );
c) no se ha detectado ningún caso confirmado de gripe aviar de b aja patogenicidad durante los 
veintiún días previos a la salida de la partida en el marco de la vigilancia establecida en el 
artículo 3, apartado 1, del Reglamento Delegado (UE) 2020/689 de la Comisión;
L 113 /150  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado POU -INTRA -X
II.1.5. las aves de corral descritas en la parte I:
(2)(6)o bien [a)no han sido vacunadas contra la infección por el virus de la enfermedad de Newcastle;]
(2)(6)o [a) han sido vacunadas contra la infección por el virus de la enfermedad de Newcastle con 
[vacunas inactivadas](2)[vacunas vivas atenuadas con formes con los criterios del anexo VI 
del Reglamento Delegado (UE) 2020/688](2)
…………………………………………………..
(nombre de la cepa utilizada en la vacuna)
el ………………. (fecha) a la edad de ……………. semanas;]
(2)(7)o [a) están destinadas a un Estado miembro o una zona de este a los que se ha concedido el 
estatus de libre de infección por el virus de la enfermedad de Newcastle sin vacunación, y:
i) no han sido vacunadas contra la infección por el virus de la enfermedad de 
Newcastle;
ii) se han mantenido aisladas durante por lo menos catorce días antes de la salida de la 
partida en el establecimiento de origen bajo la supervisión de un veterinario oficial o 
en un establecimiento de cuarentena autorizado, donde:
- no se ha vacunado a ninguna ave de corral contra la infección por el virus de 
la enfermedad de Newcastle durante por lo menos los veintiún días previos a 
la salida;
- durante ese tiempo no han entrado otras aves en el establecimiento; 
- no se ha efectuado ninguna vacunación en el establecimiento de cuarentena;
iii) han dado negativo en las pruebas serológicas para la detección de anticuerpos contra 
el virus de la enfermedad de Newcastle, realizadas en muestras de sangre con un 
nivel de confianza de detección de la infección del 95 % con una prevalencia del 
5%, tomad as durante el período mínimo de catorce días previo a la salida;]
(8)[b) son patos o gansos que han dado negativo en el examen virológico para la detección de la 
gripe aviar altamente patógena realizado, de conformidad con los requisitos del anexo IV 
del Reglamento Delegado (UE) 2020/688, durante la semana previa al momento de la carga 
para su expedición;]
II.1.6. la manada de origen y los animales de la partida han sido sometidos a una inspección clínica en las 
cuarenta y ocho horas previas a la carga par a su expedición a la Unión, y no han mostrado signos 
clínicos ni sospechas de las enfermedades de la lista que afecten a la especie;
II.1.7. se han tomado medidas para transportar la partida en recipientes conformes con el artículo 5 del 
Reglamento Delegad o (UE) 2020/688 y en medios de transporte conformes con el artículo 4 de 
dicho Reglamento Delegado;
(9)[II.1.8. desde que salieron de sus establecimientos de origen, y antes de llegar a este establecimiento 
autorizado para operaciones de agrupamiento, ning uno de los animales de la partida ha sido 
sometido a más de dos operaciones de agrupamiento, y: 
(2)o bien [proceden de sus establecimientos de origen.]]
(2)o[por lo menos uno de los animales de la partida ha sido sometido a una operación de agrupamiento en un 
establecimiento autorizado.]]
(2)o[por lo menos uno de los animales de la partida ha sido sometido a dos operaciones de agrupamiento en 
establecimientos autorizados.]]
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /151
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado POU -INTRA -X
II.2. Declaración sanitaria
(10)[II.2.1. Se han aplicado a la manada de origen el programa de control de la salmonela mencionado en el 
artículo 5 del Reglamento (CE) n.º 2160/2003 y los requisitos específicos para la utilización de 
antimicrobianos y vacunas del Reglamento (CE) n.º 1177/2006 de la Comisión, y la manada ha sido 
sometid a a pruebas de detección de los serotipos de salmonela de importancia sanitaria:
Identificación de la 
manadaEdad de las 
avesFecha del último muestreo de 
la manada de cuyas pruebas 
se conoce el resultado 
[dd/mm/aaaa]Resultado de todas las 
pruebas efectuadas en 
la manada(11)
positivo negativo
Por motivos diferentes del programa de control de la salmonela, durante las tres semanas previas a la 
entrada en la Unión:
(2)o bien [no se administraron antimicrobianos a las aves de corral reproductoras y de explotación 
distintas de las ratites;]
(2)(12)o [se administraron los siguientes antimicrobianos a las aves de corral reproductoras y de 
explotación distintas de las ratites: …………………………………….]]
(10)[II.2.2. Si se trata de aves de corral reproductoras, no se han detectado ni Salmonella Enteritidis ni Salmonella
Typhimurium en el programa de control mencionado en el punto II.2.1.]
(13)[II.2.3. Si el Estado miembro de destino es Finlandia o Suecia:
(2) o bien [las aves de corral reproductora s han dado negativo en las pruebas de detección de la salmonela según 
las normas establecidas en la Decisión 2003/644/CE de la Comisión;]
(2) o [las ponedoras (aves de corral de explotación criadas con vistas a la producción de huevos de consumo) 
han dado negativo en las pruebas de detección de la salmonela según las normas establecidas en la 
Decisión 2004/235/CE de la Comisión.]]
Notas:
El presente certificado zoosanitario -oficial es válido durante diez días a partir de la fecha de expedición. En caso 
detransporte de los animales por vía navegable o mar, el período de validez del certificado zoosanitario -oficial 
podrá ampliarse tanto como dure el viaje por vía navegable o mar.
De conformidad con el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretañ a e Irlanda del Norte de la Unión 
Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular con el artículo 5, apartado 4, del 
Protocolo sobre Irlanda /Irlanda del Norte, en relación con el anexo 2 de dicho Protocolo, las referencias hechas a
la Unión Europea en el presente certificado incluyen al Reino Unido con respecto a Irlanda del Norte.
El presente certificado zoosanitario -oficial deberá cumplimentarse de conformidad con las notas para la 
cumplimentación de los certificados establecidas en el capítulo 2 del anexo I del Reglamento de Ejecución 
(UE) 2020/2235 de la Comisión.
Parte I:
Casilla I.17: Si los animales son expedidos desde un establecimiento autorizado para operaciones de 
agrupamiento en el Estado miembro de origen, pueden indicarse los números de referencia de los 
documentos oficiales sobre cuya base se expide el certificado zoosanitario -oficial de esta partida en 
este establecimiento autorizado para operaciones de agrupamiento. Si los animales son expedidos 
desde un estableci miento autorizado para operaciones de agrupamiento en el Estado miembro de 
tránsito, deben indicarse los números de referencia de los certificados sobre cuya base se expide el 
certificado zoosanitario -oficial de esta partida en este establecimiento autorizado para operaciones de 
agrupamiento.
L 113 /152  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado POU -INTRA -X
Casilla I.30: Descripción de la partida
«Código NC» : utilícese el código apropiado del sistema armonizado (SA) de la Organización 
Mundial de Aduanas: 01.05 o 01.06.39.
«Categoría»: selecciónese una de las siguientes: línea pura / abuelos / padres / pollitas ponedoras / 
otras.
Parte II:
(1)Son «aves de corral reproductoras» las aves de corral de setenta y dos horas o más destinadas a la 
producción de huevos para incubar, según se definen en el artículo 3 del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/688.
(2)Táchese lo que no proceda.
(3)Son «aves de corral de explotación» las aves de corral de setenta y dos horas o más que se crían para 
producir carne, huevos de consumo u otros productos, o para la repoblación de aves de caza, según se 
definen en el artículo 3 del Reglamento Delegado (UE) 2020/688.
(4)Aplicable a las aves de corral reproductoras y a las aves de corral de explotación destinadas a la 
producción de carne, huevos de consumo u otros productos. 
(5)Aplicable a las aves de corral de explotación con fines de repoblación cinegética.
(6)Suprímase cuando la partida se expida desde un Estado miembro o una zona de este que no tengan el 
estatus de libre de infección por el virus de la enfermedad de Newcastle s in vacunación hacia un Estado 
miembro o una zona de este a los que se haya concedido dicho estatus.
(7)Esta garantía se exige en el caso de partidas expedidas desde un Estado miembro o una zona de este que 
no tienen el estatus de libre de infección por el virus de la enfermedad de Newcastle sin vacunación 
hacia un Estado miembro o una zona de este a los que se ha concedido dicho estatus. Suprímase la 
referencia si no es aplicable a la partida.
(8)Aplicable a patos y gansos. Suprímase la referencia si no es aplicable a la partida.
(9)Aplicable si la partida se expide desde un establecimiento autorizado para operaciones de agrupamiento. 
El animal de la partida que ha sido sometido a más operaciones de agrupamiento determina el número 
de operaciones de agrupamiento permitidas que le restan a esta partida. Suprímase la referencia si no es 
aplicable a la partida.
(10)Esta garantía solo se aplica a las aves de corral de la especie Gallus gallus y a los pavos.
(11)Si la manada hubiera dado positivo a lo largo de su vida en alguna de las pruebas en relación con los 
serotipos que se indican a continuación, indíquese como positivo:
-manadas de aves de corral reproductoras: Salmonella Hadar, Salmonella Virchow y 
Salmonella Infantis;
-manadas de aves de corral de explotación: Salmonella Enteritidis y Salmonella Typhimurium.
(12)Rellénese si procede: indíquense el nombre y el principio activo de los antimicrobianos empleados.
(13)Suprímase si la partida no va destinada ni a Finlandia n i a Suecia.
Veterinario oficial
Nombre y apellidos (en 
mayúsculas)Cualificación y cargo
Nombre de la unidad de 
control localCódigo de la unidad de 
control local
Fecha
Sello Firma
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /153
CAPÍTULO 18
MODELO DE CERTIFICADO ZOOSANITARIO -OFICIAL PARA EL 
DESPLAZAMIENTO ENTRE ESTADOS MIEMBROS DE MENOS DE VEINTE 
AVES DE CORRAL DISTI NTAS DE LAS RATITES O MENOS DE VEINTE 
HUEVOS PARA INCUBAR DE AVES DE CORRAL DI STINTAS DE LAS RATITES 
(MODELO POU -INTRA- LT20) 
UNIÓN EUROPEA INTRAParte I: Descripción de la partidaI.1 Expedidor I.2 Referencia SGICO 
Nombre I.2a Referencia local
Dirección I.3 Autoridad central competente CÓDIGO QR
País Código ISO del 
paísI.4 Autoridad local competente
I.5 Destinatario I.6 Operador que realiza operaciones de agrupamiento con 
independencia de un establecimiento
Nombre Nombre Número de registro
Dirección Dirección
PaísCódigo ISO del 
paísPaís Código ISO del país
I.7 País de origenCódigo ISO del 
paísI.9 País de destino Código ISO del país
I.8 Región de origen Código I.10 Región de destino Código
I.11 Lugar de 
expediciónI.12 Lugar de destino
Nombre Número de 
registro/autorizaciónNombre Número de 
registro/autorización
Dirección Dirección
País Código ISO del país País Código ISO del país
I.13 Lugar de carga I.14 Fecha y hora de salida
I.15Medios de 
transporteI.16 Transportista
□Buque □AeronaveNombre Número de registro/autorización
Dirección
□Ferrocarril □Vehículo de carreteraPaís Código ISO del país
I.17 Documentos de acompañamiento
Identificación □Otro Tipo Código
DocumentoPaís Código ISO del país
Referencia del documento 
comercial
I.18 Condiciones de 
transporte□Ambiente □De refrigeración □De congelación
I.19 Número del recipiente / Número del precinto
Número del recipiente Número del precinto 
L 113 /154  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
I.20 Certificados como o a efectos de:
□Continuación de la cautividad □Sacrificio □Establecimiento de 
confinamiento□Productos reproductivos
□Equino registrado □Circo itinerante / 
Espectáculo con animales□Exposición □Acto o actividad cerca de las 
fronteras
□Liberación en el medio natural □Centro de expedición □Zona de reinstalación / 
Centro de depuración□Establecimiento de acuicultura 
ornamental
□Transformación ulterior □Abonos y enmiendas del 
suelo de origen orgánico□Uso técnico □Establecimiento de cuarentena o 
similar
□Productos destinados al 
consumo humano□Polinización □Animales acuáticos vivos 
destinados al consumo 
humano□Otro
I.21 □Para tránsito por un tercer país
Tercer país Código ISO del país
Punto de salida Código del PCF
Punto de entrada Código del PCF
I.22□Para tránsito por Estados miembros I.23□Para exportación
Estado miembroCódigo ISO del 
paísTercer país Código ISO del país
Estado miembroCódigo ISO del 
paísPunto de salida Código del PCF
Estado miembroCódigo ISO del 
país
I.24 Tiempo estimado de viaje I.25Cuaderno de a bordo 
uhoja de ruta□sí □no
I.26 Número total de bultos I.27 Cantidad total
I.28 Peso neto / Peso bruto total (kg) I.29 Espacio total previsto para la partida
I.30 Descripción de la partida
Código NC Especie Subespecie/Categoría Sexo Sistema de 
identificaciónNúmero de identificación Edad Cantidad
Tipo
Región de 
origenAlmacén frigorífico Marca de 
identificaciónTipo de embalaje Peso neto
Matadero Tipo de tratamiento Naturaleza de la 
mercancíaNúmero de bultos Número de 
lote
Fecha de 
recogida/producciónFábrica Número de autorización o 
de registro de la 
instalación, el 
establecimiento o el 
centroPrueba
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /155
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado POU -INTRA -LT20Parte II: CertificaciónII. Información sanitariaII.a Referencia del 
certificadoII.b Referencia SGICO
II.1. Declaración zoosanitaria
El veterinario oficial abajo firmante certifica lo siguiente:
II.1.1. [las aves de corral distintas de las ratites](1)[los huevos para incubar de aves de corral distintas de 
las ratites](1)que se describen en la parte I del presente certificado proceden de un establecimiento 
[registrado](1)[autorizado](1)que no está sujeto a restricciones de desplazamiento ni situado en una 
zona restringida establecida por causa de enfermedades de la lista que afecten a las especies 
aviares;
II.1.2. a su leal saber y entender, y según declara el operador, [las aves de corral distintas de las ratites](1)
[los huevos para incubar de aves de corral distintas de las ratites](1)que se describen en la parte I
proceden de un establecimiento en el que no se han dado casos de mortalidad anormal por causa 
indeterminada;
II.1.3. [las aves de corral distintas de las ratites](1)[los huevos para incubar de aves de corral distintas de 
las ratites](1)que se describen en la parte I proceden de una manada que ha residido 
ininterrumpidamente en el establecimiento de origen desde el nacimiento o durante por lo menos 
los veintiún días previos a: 
(1)(2)(3)(4)o bien [la salida de la partida;]
(1)(5)o [la recogida de los huevos;]
II.1.4. [las aves de corral distintas de las ratites que se describen en la parte I](2)(3)
o los [pollitos de un día no de ratites](1)[huevos para incubar de aves de corral distintas de las 
ratites](1)que se describen en la parte I proceden de una manada que:](4)(5)
ha dado negativo en las pruebas serológicas o bacteriológicas(6)realizadas, en los veintiún días 
previos al momento de la carga para la expedición, con vistas a la detección de:
(1)o bien [Salmonella Pullorum, Salmonella Gallinarum y Mycoplasma gallisepticum (en el caso de Gallus 
gallus );]
(1)o [Salmonella arizonae (serogrupo O:18(k)), Salmonella Pullorum y Salmonella Gallinarum, 
Mycoplasma meleagridis yMycoplasma gallisepticum (en el caso de Meleagris gallopavo);] 
(1)o [Salmonella Pullorum y Salmonella Gallinarum (en el caso de Numida meleagris , Coturnix 
coturnix , Phasianus colchicus , Perdix perdix y el género Anas );]
(1)(2)(3)(4)[II.1.5. las aves de corral distintas de las ratites que se describen en la parte I: 
II.1.5.1. no han tenido contacto con aves de corral recién llegadas ni con aves de situación 
sanitaria inferior durante los veintiún días previos a la salida de la partida;
II.1.5.2. proceden de una manada en la que no se ha detectado ningún caso confirmado de gripe 
aviar de baja patogenicidad durante los veintiún días previos a la salida de la partida en 
el marco de la vigilancia establecida en el artículo 3, apartado 1, del Reglamento 
Delegado (UE) 2020/689 de la Comisión;
II.1.5.3. dichas aves de corral distintas de las ratites: 
(1)(7)o bien [a) no han sido vacunadas contra la infección por el virus de la enfermedad de 
Newcastle;]
L 113 /156  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado POU -INTRA -LT20
(1)(7)o [a) han sido vacunados contra la infección por el virus de la enfermedad de 
Newcastle con [vacunas inactivadas](1)[vacunas vivas atenuadas conformes 
con los criterios del anexo VI del Reglamento Delegado (UE) 2020/688 de la 
Comisión](1)
…………………………………………………..
(nombre d e la cepa utilizada en la vacuna)
el ………………. (fecha) a la edad de ……………. semanas;]
(1)(8)o [a) están destinadas a un Estado miembro o una zona de este a los que se ha 
concedido el estatus de libre de infección por el virus de la enfermedad de 
Newcastle sin vacunación, y:
(1)(2)o bien [i) no han sido vacunadas contra la infección por el virus de la 
enfermedad de Newcastle;
ii) se han mantenido aisladas durante por lo menos catorce días antes 
de la salida de la partida en el establecimiento de origen bajo la 
supervisión de un veterinario oficial o en un establecimiento de 
cuarentena autorizado, donde:
- no se ha vacunado a ninguna ave de corral contra la infección 
por el virus de la enfermedad de Newcastle durante por lo 
menos los veintiún días previos a la sa lida;
- durante ese tiempo no han entrado otras aves en el 
establecimiento; 
- no se ha efectuado ninguna vacunación en el establecimiento 
de cuarentena;
iii) han dado negativo en las pruebas serológicas para la detección de 
anticuerpos contra el virus de la enfermedad de Newcastle, 
realizadas en muestras de sangre con un nivel de confianza de 
detección de la infección del 95 % con una prevalencia del 5 %, 
tomadas durante el período mínimo de catorce días previo a la 
salida;]
(1)(3)o [proceden de una manada que:
(1)o bien [no está vacunada contra la infección por el virus de la enfermedad de 
Newcastle y ha dado negativo, durante los catorce días previos a la 
salida de la partida, en las pruebas serológicas para la detección de 
anticuerpos contra el virus de la enfermedad de Newcastle, realizadas 
en muestras de sangre con un nivel de confianza de detección de la 
infección del 95 % con una prevalencia del 5 %;]
(1)o [está vacunada contra la infección por el virus de la enfermedad de 
Newcastle y ha dado negativo, durante los catorce días previos a la 
salida de la partida, en una prueba para la detección del virus de la 
enfermedad de Newcastle, realizada con un nivel de confianza de 
detección de la infección del 95 % con una prevalencia del 5 %;]]]
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /157
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado POU -INTRA -LT20
(1)(4)o [i) no han sido vacunadas contra la infección por el virus de la 
enfermedad de Newcastle;
ii) proceden de huevos para incubar que:
- no han sido vacunados contra la infección por el virus de la 
enfermedad de Newcastle;
- proceden de manadas que:
(1)obien [no han sido vacunadas contra la infección por el 
virus de la enfermedad de Newcastle;]
(1)o [han sido vacunadas contra la infección por el 
virus de la enfermedad de Newcastle con [vacunas 
inactivadas](1)[vacunas vivas atenuadas conformes 
con los cri terios del anexo VI del Reglamento 
Delegado (UE) 2020/688 y la vacunación se ha 
llevado a cabo al menos treinta días antes de la 
recogida de los huevos para incubar](1)
…………………………………………………..
(nombre de la cepa utilizada en la vacuna)
el ………………. (fecha) a l a edad de 
……………. semanas;]
iii) proceden de una planta de incubación en la que el método de 
trabajo garantiza que los huevos para incubar se incuben en 
momentos y lugares totalmente separados de los huevos para 
incubar que no cumplan las condiciones recogi das en el inciso 
ii);]]
(9)[b) son patos o gansos que han dado negativo en el examen virológico para la 
detección de la gripe aviar altamente patógena realizado, de conformidad con 
los requisitos del anexo IV del Reglamento Delegado (UE) 2020/688, durante
la semana previa al momento de la carga para su expedición;]
II.1.5.4. la manada de origen y los animales de la partida han sido sometidos a una inspección 
clínica en las cuarenta y ocho horas previas a la carga para su expedición a la Unión, y 
no han mostrado signos clínicos ni sospechas de las enfermedades de la lista que afecten 
a la especie;]
(1)(5)[II.1.5. los huevos para incubar descritos en la parte I: 
II.1.5.1. proceden de una manada que, con base en: 
(1)o bien [una inspección clínica realizad a en las setenta y dos hora previas a la salida de la 
partida y los registros sanitarios y de producción llevados en el establecimiento, 
comprobados en las setenta y dos horas previas a la salida de la partida, no muestra 
signos clínicos ni sospechas de la s enfermedades de la lista que afecten a la especie;]
(1)o [las visitas de inspección sanitaria mensuales, la última de ellas realizada en los treinta y 
un días previos a la salida de la partida, y los registros sanitarios y de producción 
llevados en el es tablecimiento, comprobados en las setenta y dos horas previas a la 
salida de la partida, no muestra signos clínicos ni sospechas de las enfermedades de la 
lista que afecten a la especie;]
L 113 /158  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado POU -INTRA -LT20
(1)(7)o bien [II.1.5.2. proceden de una manada que no ha sido vacunada contra la infección por el virus de la 
enfermedad de Newcastle;]
(1)(7)o[II.1.5.2. proceden de una manada que ha sido vacunada contra la infección por el virus de la 
enfermedad de Newcastle con [vacunas inactivadas](1)[vacunas vivas atenuadas 
conformes con los criterios del anexo VI del Reglamento Delegado (UE) 2020/688](1)
…………………………………………………..
(nombre de la cepa utilizada en la vacuna)
el ………………. (fecha) a la edad de ……………. semanas;]
(1)(8)o[II.1.5.2. están destinados a un Estado miembro al que se ha concedido el estatus de libre de 
infección por el virus de la enfermedad de Newcastle sin vacunación, y:
a) no han sido vacunadas contra la infección por el virus de la enfermedad de 
Newcastle;
b) proceden de una manada que:
(1)o bien [no ha sido vacunada contra la infección por el virus de la enfermedad de 
Newcastle;]
(1)o [ha sido vacunada contra la infección por el virus de la enfermedad de 
Newcastle con [vacunas inactivadas](1)[vacunas vivas atenuadas conformes 
con los criterios del anexo VI del Reglamento Delegado (UE) 2020/688 y la 
vacunación se ha llevado a cabo al menos treinta días antes de la recogida 
de los huevos para incubar](1)
…………………………………………………..
(nombre de la cepa utilizada en la vacuna)
el ………………. (fecha) a la edad de ……………. semanas;]]]
II.1.6. se han tomado medidas para transportar la partida en recipientes conformes con el artículo 5 del 
Reglamento Delegado (UE) 2020/688 y en medios de transporte conformes con el artículo 4 de 
dicho Reglamento Delegado.
II.2. Declaración san itaria
II.2.1. El veterinario oficial abajo firmante certifica con respecto a [las aves de corral reproductoras 
distintas de las ratites](1)[las aves de corral de explotación distintas de las ratites](1)[las aves de 
corral destinadas al sacrificio distin tas de las ratites](1)[los pollitos de un día no de ratites](1)
que se describen en el presente certificado lo siguiente:
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /159
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado POU -INTRA -LT20
(10)[II.2.1.1. Se han aplicado a la manada de origen el programa de control de la salmonela 
mencionado en el artículo 5 del Reglamento (CE) n.º 2160/2003 y los requisitos 
específicos para la utilización de antimicrobianos y vacunas del Reglamento (CE) 
n.º1177/2006 de la Comisión, y la manada ha sido sometida a pruebas de detección 
de los serotipos de salmonela de importancia s anitaria:
Identificación de la 
manadaEdad de las 
avesFecha del último muestreo de 
la manada de cuyas pruebas 
se conoce el resultado 
[dd/mm/aaaa]Resultado de todas las 
pruebas efectuadas en 
la manada(11)
positivo negativo
Por motivos diferentes del programa de control de la salmonela, durante las tres 
semanas previas a la entrada en la Unión:
(1)o bien [no se administraron antimicrobianos a las aves de corral reproductoras y de 
explotación distintas de las ratites;]
(1)(12)o [se admini straron los siguientes antimicrobianos a las aves de corral 
reproductoras y de explotación distintas de las ratites: 
…………………………………….]]
(10)[II.2.1.2. Si se trata de aves de corral reproductoras, no se han detectado ni Salmonella
Enteritidis ni Salmonella Typhimurium en el programa de control mencionado en el 
punto II.2.1.1.]
(13)[II.2.1.3. Si el Estado miembro de destino es Finlandia o Suecia:
(1) o bien [las aves de corral reproductoras han dado negativo en las pruebas de 
detección de la salmonela según las normas establecidas en la 
Decisión 2003/644/CE de la Comisión;]
(1) o [las ponedoras (aves de corral de explotación criadas con vistas a la 
producción de huevos de consumo) han dado negativo según las normas 
establecidas en la Decisión 2004/235/CE de l a Comisión.]]
Notas:
El presente certificado zoosanitario -oficial es válido durante diez días a partir de la fecha de expedición. 
De conformidad con el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión 
Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular con el artículo 5, apartado 4, del 
Protocolo sobre Irlanda /Irlanda del Norte, en relación con el anexo 2 de dicho Protocolo, las referencias hechas a 
la Unión Europea en el presente certificado incluyen al Reino Unido con respecto a Irlanda del Norte.
El presente certificado zoosanitario -oficial deberá cumplimentarse de conformidad con las notas para la 
cumplimentación de los certificados establecidas en el capítulo 2 del anexo I del Reglamento de Ejecución 
(UE) 2020/2235 de la Comisión.
Parte I:
Casilla I.30: Descripción de la partida
«Código NC» : utilícese el código apropiado del sistema armonizado (SA) de la Organización 
Mundial de Aduanas: 01.05, 01.06.39, 04.07.
«Categoría»: selecciónese una de las siguientes: línea pura / abuelos / padres / pollitas ponedoras / 
otras.
L 113 /160  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado POU -INTRA -LT20
Parte II:
(1)Táchese lo que no proceda.
(2)Aplicable a las aves de corral reproductoras y las aves de corral de explotación. Suprímase la referencia 
si no es aplicable a la partida.
(3)Aplicable a las aves de corral destinadas al sacrificio. Suprímase la referencia si no es aplicable a la 
partida.
(4)Aplicable a los pollitos de un día. Suprímase la referencia si no es aplicable a la partida.
(5)Aplicable a los huevos para incubar. Suprímase la referencia si no es aplicable a la partida.
(6)Si los animales han sido vacunados contra infecciones por cualquier serotipo de salmonela o 
micoplasma, solo deben emplearse pruebas bacteriológicas. El método de confirmación debe ser capaz 
de diferenciar entre las cepas vacunales vivas y las cepas silvestres.
(7)Suprímase cuando la partida se expida desde un Estado miembro o una zona de este que no tengan el 
estatus de libre de infección por el virus de la enfermedad de Newcastle sin vacunación hacia un Estado 
miembro o una zona de este a los que se haya concedido dicho estatus.
(8)Esta garantía se exige en el caso de partidas expedidas desde un Estado miembro o una zona de este que 
no tienen el estatus de libre de infección por el virus de la enfermedad de Newcastle sin vacunación 
hacia un Estado miembro o una zona de este a los que se ha concedido dicho estatus. Suprímase la 
referencia si no es aplicable a la partida.
(9)Aplicable a patos y gansos, excepto a los destinados al sacrificio. Suprímase la referencia si no es 
aplicable a la partida.
(10)Esta garantía solo se aplica a las aves de corral de la especie Gallus gallus y a los pavos.
(11)Si la manada hubiera dado positivo a lo largo de su vida en alguna de las pruebas en relación con los 
serotipos que se indican a continuación, indíquese como positivo:
-manadas de aves de corral reproductoras: Salmonella Hadar, Salmonella Virchow y 
Salmonella Infantis;
-manadas de aves de corral de explotación: Salmonella Enteritidis ySalmonella Typhimurium.
(12)Rellénese si procede: indíquense el nombre y el principio activo de los antimicrobianos empleados.
(13)Suprímase si la partida no va destinada ni a Finlandia ni a Suecia.
Veterinario oficial
Nombre y apellidos (en 
mayúsculas)Cualificación y cargo
Nombre de la unidad de 
control localCódigo de la unidad de 
control local
Fecha
Sello Firma
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /161
CAPÍTULO 19
MODELO DE CERTIFICADO ZOOSANITARIO -OFICIAL PARA EL 
DESPLAZAMIENTO ENTRE ESTADOS MIEMBROS DE AVES DE CORRAL 
DESTINADAS AL SACRIF ICIO (MODELO POU -INTRA- Y) 
UNIÓN EUROPEA INTRAParte I: Descripción de la partidaI.1 Expedidor I.2 Referencia SGICO 
Nombre I.2a Referencia local
Dirección I.3 Autoridad central competente CÓDIGO QR
País Código ISO del país I.4 Autoridad local competente
I.5 Destinatario I.6 Operador que realiza operaciones de agrupamiento con 
independencia de un establecimiento
Nombre Nombre Número de registro
Dirección Dirección
País Código ISO del país País Código ISO del país
I.7 País de origen Código ISO del país I.9 País de destino Código ISO del país
I.8 Región de origen Código I.10 Región de destino Código
I.11 Lugar de 
expediciónI.12 Lugar de destino
Nombre Número de 
registro/autorizaciónNombre Número de 
registro/autorización
Dirección Dirección
País Código ISO del país País Código ISO del país
I.13 Lugar de carga I.14 Fecha y hora de salida
I.15Medios de 
transporteI.16 Transportista
□Buque □AeronaveNombre Número de 
registro/autorización
Dirección
□Ferrocarril □Vehículo de carreteraPaís Código ISO del país
I.17 Documentos de acompañamiento
Identificación □Otro Tipo Código
DocumentoPaís Código ISO del país
Referencia del documento 
comercial
I.18 Condiciones de 
transporte□Ambiente □De refrigeración □De congelación
I.19 Número del recipiente / Número del precinto
Número del recipiente Número del precinto 
L 113 /162  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
I.20 Certificados como o a efectos de:
□Continuación de la cautividad □Sacrificio □Establecimiento de 
confinamiento□Productos reproductivos
□Equino registrado □Circo itinerante / 
Espectáculo con animales□Exposición □Acto o actividad cerca de las 
fronteras
□Liberación en el medio natural □Centro de expedición □Zona de reinstalación / 
Centro de depuración□Establecimiento de acuicultura 
ornamental
□Transformación ulterior □Abonos yenmiendas del 
suelo de origen orgánico□Uso técnico □Establecimiento de cuarentena o 
similar
□Productos destinados al 
consumo humano□Polinización □Animales acuáticos vivos 
destinados al consumo 
humano□Otro
I.21 □Para tránsito por un tercer país
Tercer país Código ISO del país
Punto de salida Código del PCF
Punto de entrada Código del PCF
I.22□Para tránsito por Estados miembros I.23□Para exportación
Estado miembroCódigo ISO del 
paísTercer país Código ISO del país
Estado miembroCódigo ISO del 
paísPunto de salida Código del PCF
Estado miembroCódigo ISO del 
país
I.24 Tiempo estimado de viaje I.25Cuaderno de a bordo 
u hoja de ruta□sí □no
I.26 Número total de bultos I.27 Cantidad total
I.28 Peso neto / Peso bruto total (kg) I.29 Espacio total previsto para la partida
I.30 Descripción de la partida
Código NC Especie Subespecie/Categoría Sexo Sistema de 
identificaciónNúmero de identificación Edad Cantidad
Tipo
Región de 
origenAlmacén frigorífico Marca de 
identificaciónTipo de embalaje Peso neto
Matadero Tipo de tratamiento Naturaleza de la 
mercancíaNúmero de bultos Número de 
lote
Fecha de 
recogida/producciónFábrica Número de autorización o 
de registro de la 
instalación, el 
establecimiento o el 
centroPrueba
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /163
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado POU -INTRA -YParte II: CertificaciónII. Información sanitariaII.a Referencia del 
certificadoII.b Referencia SGICO
II.1. Declaración zoosanitaria
El veterinario oficial abajo firmante certifica lo siguiente:
II.1.1. las aves de corral destinadas al sacrificio(1)descritas en la parte I del presente certificado han 
residido ininterrumpidamente en el establecimiento de origen desde su nacimiento o, como 
mínimo, durante los veintiún días previos a la salida de la partida;
II.1.2. las aves de corral destinadas al sacrificio descritas en la parte I proceden de un establecimiento que 
no está sujeto a restricciones de desplazamiento ni situado en una zona restringida establecida por 
causa de enfermedades de la lista que afecten a las especies aviares;
II.1.3. a su leal saber y entender, y según declara el operador, las aves de corral descritas en la parte I
proceden de un establecimiento en el que no se han dado casos de mortalida d anormal por causa 
indeterminada;
II.1.4. las aves de corral descritas en la parte I: 
(2)(3)o bien [no han sido vacunadas contra la infección por el virus de la enfermedad de Newcastle;]
(2)(3)o han sido vacunadas contra la infección por el virus de la enfermedad de Newcastle con [vacunas 
inactivadas](2)[vacunas vivas atenuadas conformes con los criterios del anexo VI del Reglamento 
Delegado (UE) 2020/688 de la Comisión](2)
…………………………………………………..
(nombre de la cepa utilizada en la vacuna)
el ………………. (fecha) a la edad de ……………. semanas;]
(2)(4)o están destinadas a un Estado miembro o una zona de este a los que se ha concedido el estatus de 
libre de infección por el virus de la enfermedad de Newcastle sin vacunación, y proceden de 
manadas que:
(2)o bien [no están vacunadas contra la infección por el virus de la enfermedad de Newcastle y han 
dado negativo, durante los catorce días previos a la salida de la partida, en las pruebas 
serológicas para la detección de anticuerpos contra el virus de la enfermeda d de 
Newcastle, realizadas en muestras de sangre con un nivel de confianza de detección de la 
infección del 95 % con una prevalencia del 5 %;]
(2)o [están vacunadas contra la infección por el virus de la enfermedad de Newcastle y han 
dado negativo, durante los catorce días previos a la salida de la partida, en una prueba para 
la detección del virus de la enfermedad de Newcastle, realizada con un nivel de confianza 
de detección de la infección del 95 % con una prevalencia del 5 %;]]
II.1.5. la manada de ori gen y los animales de la partida han sido sometidos a una inspección clínica en los 
cinco días previos a la salida de la partida, y no han mostrado signos clínicos ni sospechas de las 
enfermedades de la lista que afecten a la especie;
II.1.6. se han tomado medidas para transportar la partida en recipientes conformes con el artículo 5 del 
Reglamento Delegado (UE) 2020/688 y en medios de transporte conformes con el artículo 4 de 
dicho Reglamento Delegado;
L 113 /164  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado POU -INTRA -Y
(5)[II.1.7. desde que salieron de sus establecimientos de origen, y antes de llegar a este establecimiento 
autorizado para operaciones de agrupamiento, ninguno de los animales de la partida ha sido 
sometido a más de dos operaciones de agrupamiento, y: 
(2)o bien [proc eden de sus establecimientos de origen.]]
(2)o [por lo menos uno de los animales de la partida ha sido sometido a una operación de agrupamiento 
en un establecimiento autorizado.]]
(2)o [por lo menos uno de los animales de la partida ha sido sometido a dos operaciones de 
agrupamiento en establecimientos autorizados.]]
II.2. Declaración sanitaria
(6)[II.2.1. Se han aplicado a la manada de origen el programa de control de la salmonela 
mencionado en el artículo 5 del Reglamento (CE) n.º 2160/2003 y los requisi tos 
específicos para la utilización de antimicrobianos y vacunas del Reglamento (CE) 
n.º1177/2006 de la Comisión, y dicha manada ha sido sometida a pruebas de detección 
de los serotipos de salmonela de importancia sanitaria:
Identificación de 
la manadaEdad de 
las avesFecha del último 
muestreo de la manada 
de cuyas pruebas se 
conoce el resultado 
[dd/mm/aaaa]Resultado de todas las 
pruebas efectuadas en la 
manada(7)
positivo negativo
Por motivos diferentes del programa de control de la salmonela:
(2)o bien [no se han administrado antimicrobianos a las aves de corral destinadas al 
sacrificio;]
(2)(8)o[se han administrado los siguientes antimicrobianos a las aves de corral 
destinadas al sacrificio:
…………………………………………………………...]]
(9)[II.2.2. Si el Estado miembro de destino es Finlandia o Suecia, las aves de corral han sido 
sometidas a una prueba microbiológica por muestreo en la explotación de origen y han 
dado negativo en las pruebas de detección de la salmonela conforme a los procedimientos
de la Decisión 95/410/CE con arreglo al artículo 9, apartado 3, del Reglamento (CE) 
n.º2160/2003.]
Notas:
El presente certificado zoosanitario -oficial es válido durante diez días a partir de la fecha de expedición. En caso 
de transporte de los animales por vía navegable o mar, el período de validez del certificado zoosanitario -oficial 
podrá ampliarse tanto como dure el viaje por vía navegable o mar.
De conformidad con el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión 
Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular con el artículo 5, apartado 4, del 
Protocolo sobre Irlanda /Irlanda del Norte, en relación con el anexo 2 de dicho Protocolo, las referencias hechas a 
la Unión Europea en el pr esente certificado incluyen al Reino Unido con respecto a Irlanda del Norte.
El presente certificado zoosanitario -oficial deberá cumplimentarse de conformidad con las notas para la 
cumplimentación de los certificados establecidas en el capítulo 2 del anexo I del Reglamento de Ejecución 
(UE) 2020/2235 de la Comisión.
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /165
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado POU -INTRA -Y
Parte I:
Casilla I.17: Si los animales son expedidos desde un establecimiento autorizado para operaciones de 
agrupamiento en el Estado miembro de origen, pueden indicarse los números de referencia de los 
documentos oficiales sobre cuya base se expide el certificado zoosanitario -oficial de esta partida en 
este establecimiento autorizado para operaciones de agrupamiento. Si los animales son expedidos 
desde un establecimiento autorizado par a operaciones de agrupamiento en el Estado miembro de 
tránsito, deben indicarse los números de referencia de los certificados sobre cuya base se expide el 
certificado zoosanitario -oficial de esta partida en este establecimiento autorizado para operaciones de 
agrupamiento.
Casilla I.30: Descripción de la partida
«Código NC» : utilícese el código apropiado del sistema armonizado (SA) de la Organización 
Mundial de Aduanas: 01.05 o 01.06.39.
Parte II:
(1)Las «aves de corral destinadas al sacrificio» son aves de corral que se van a transportar al matadero 
directamente o tras una operación de agrupamiento, según la definición del artículo 3 del Reglamento 
Delegado (UE) 2020/688.
(2)Táchese lo que no proceda.
(3)Suprímase cuando la partida se expida desde un Es tado miembro o una zona de este que no tengan el 
estatus de libre de infección por el virus de la enfermedad de Newcastle sin vacunación hacia un Estado 
miembro o una zona de este a los que se haya concedido dicho estatus.
(4)Esta garantía se exige en el caso de partidas expedidas desde un Estado miembro o una zona de este que 
no tienen el estatus de libre de infección por el virus de la enfermedad de Newcastle sin vacunación 
hacia un Estado miembro o una zona de este a los que se ha concedido dicho estatu s. Suprímase la 
referencia si no es aplicable a la partida.
(5)Aplicable si la partida se expide desde un establecimiento autorizado para operaciones de agrupamiento. 
El animal de la partida que ha sido sometido a más operaciones de agrupamiento determina el número 
de operaciones de agrupamiento permitidas que le restan a esta partida. Suprímase la referencia si no es 
aplicable a la partida.
(6)Esta garantía solo se aplica a las aves de corral de la especie Gallus gallus y a los pavos. 
(7)Si alguno de l os resultados en relación con los serotipos que se indican a continuación fue positivo 
durante la vida de la manada de origen, indíquese como positivo: Salmonella Enteritidis y Salmonella
Typhimurium.
(8)Rellénese si procede: indíquense el nombre y el principio activo de los antimicrobianos empleados.
(9)Suprímase si la partida no va destinada ni a Finlandia ni a Suecia.
Veterinario oficial
Nombre y apellidos (en 
mayúsculas)Cualificación y cargo
Nombre de la unidad de 
control localCódigo de la unidad de 
control local
Fecha
Sello Firma
L 113 /166  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
CAPÍTULO 20
MODELO DE CERTIFICADO ZOOSANITARIO PARA EL DESPLAZAMIENTO 
ENTRE ESTADOS MIEMBROS DE HUEVOS SIN GÉRMENES PATÓGENOS 
ESPECÍFICOS (MODELO POU -INTRA- SPF)
UNIÓN EUROPEA INTRAParte I: Descripción de la partidaI.1 Expedidor I.2 Referencia SGICO 
Nombre I.2a Referencia local
Dirección I.3 Autoridad central competente CÓDIGO QR
País Código ISO del 
paísI.4 Autoridad local competente
I.5 Destinatario I.6 Operador que realiza operaciones de agrupamiento con 
independencia de un establecimiento
Nombre Nombre Número de registro
Dirección Dirección
PaísCódigo ISO del 
paísPaís Código ISO del país
I.7 País de origenCódigo ISO del 
paísI.9 País de destino Código ISO del país
I.8 Región de origen Código I.10 Región de destino Código
I.11 Lugar de 
expediciónI.12 Lugar de destino
Nombre Número de 
registro/autorizaciónNombre Número de 
registro/autorización
Dirección Dirección
País Código ISO del país País Código ISO del país
I.13 Lugar de carga I.14 Fecha y hora de salida
I.15Medios de 
transporteI.16 Transportista
□Buque □AeronaveNombre Número de registro/autorización
Dirección
□Ferrocarril □Vehículo de carreteraPaís Código ISO del país
I.17 Documentos de acompañamiento
Identificación □Otro Tipo Código
DocumentoPaís Código ISO del país
Referencia del documento 
comercial
I.18 Condiciones de 
transporte□Ambiente □De refrigeración □De congelación
I.19 Número del recipiente / Número del precinto
Número del recipiente Número del precinto 
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /167
I.20 Certificados como o a efectos de:
□Continuación de la cautividad □Sacrificio □Establecimiento de 
confinamiento□Productos reproductivos
□Equino registrado □Circo itinerante / 
Espectáculo con animales□Exposición □Acto o actividad cerca de las 
fronteras
□Liberación en el medio natural □Centro de expedición □Zona de reinstalación / 
Centro de depuración□Establecimiento de acuicultura 
ornamental
□Transformación ulterior □Abonos y enmiendas del 
suelo de origen orgánico□Uso técnico □Establecimiento de cuarentena o 
similar
□Productos destinados al 
consumo humano□Polinización □Animales acuáticos vivos 
destinados al consumo 
humano□Otro
I.21 □Para tránsito por un tercer país
Tercer país Código ISO del país
Punto de salida Código del PCF
Punto de entrada Código del PCF
I.22□Para tránsito por Estados miembros I.23□Para exportación
Estado miembroCódigo ISO del 
paísTercer país Código ISO del país
Estado miembroCódigo ISO del 
paísPunto de salida Código del PCF
Estado miembroCódigo ISO del 
país
I.24 Tiempo estimado de viaje I.25Cuaderno de a bordo 
u hoja de ruta□sí □no
I.26 Número total de bultos I.27 Cantidad total
I.28 Peso neto / Peso bruto total (kg) I.29 Espacio total previsto para la partida
I.30 Descripción de la partida
Código NC Especie Subespecie/Categoría Sexo Sistema de 
identificaciónNúmero de identificación Edad Cantidad
Tipo
Región de 
origenAlmacén frigorífico Marca de 
identificaciónTipo de embalaje Peso neto
Matadero Tipo de tratamiento Naturaleza de la 
mercancíaNúmero de bultos Número de 
lote
Fecha de 
recogida/producciónFábrica Número de autorización o 
de registro de la 
instalación, el 
establecimiento o el 
centroPrueba
L 113 /168  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado POU -INTRA -SPFParte II: CertificaciónII. Información sanitariaII.a Referencia del 
certificadoII.b Referencia SGICO
II.1. Declaración zoosanitaria
El veterinario oficial abajo firmante certifica lo siguiente:
II.1. los huevos sin gérmenes patógenos específicos(1)descritos en la parte I del presente certificado 
han sido expedidos desde un establecimiento autorizado de conform idad con el artículo 8 del 
Reglamento Delegado (UE) 2019/2035 de la Comisión que no está sujeto a restricciones de 
desplazamiento ni situado en una zona restringida establecida por causa de enfermedades de la 
lista pertinentes con respecto a las especies a viares;
II.2. a su leal saber y entender, y según declara el operador, los huevos sin gérmenes patógenos 
específicos descritos en la parte I proceden de un establecimiento en el que no se han dado 
casos de mortalidad anormal por causa indeterminada;
II.3. los huevos sin gérmenes patógenos específicos descritos en la parte I proceden de manadas que 
están libres de patógenos específicos según la Farmacopea Europea, y los resultados de todas 
las pruebas y exploraciones clínicas requeridas para esta situación e specífica han sido 
favorables;
II.4. los huevos sin gérmenes patógenos específicos descritos en la parte I están marcados 
individualmente con el número de autorización del establecimiento de origen;
II.5. se han tomado medidas para transportar la partida e n recipientes conformes con el artículo 5 del 
Reglamento Delegado (UE) 2020/688 de la Comisión y en medios de transporte conformes con 
el artículo 4 de dicho Reglamento Delegado.
Notas:
El presente certificado zoosanitario es válido durante diez días a pa rtir de la fecha de expedición. 
De conformidad con el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión 
Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular con el artículo 5, apartado 4, del 
Protocolo sobre Irlanda /Irlanda del Norte, en relación con el anexo 2 de dicho Protocolo, las referencias hechas a 
la Unión Europea en el presente certificado incluyen al Reino Unido con respecto a Irlanda del Norte.
El presente certificado zoosanitario deberá cumplimentarse de conformidad con las notas para la cumplimentación 
de los certificados establecidas en el capítulo 2 del anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/2235 de la 
Comisión.
Parte I:
Casilla I.30: Descripción de la partida
«Edad» : indíquese la fecha de recogida.
Parte II:
(1)Los «huevos sin gérmenes patógenos específicos» son huevos para incubar procedentes de «manadas de 
pollos sin gérmenes patógenos específicos» según la Farmacopea Europea, destinados exclusivamente a 
usos diagnó sticos, farmacéuticos o de investigación, conforme a la definición del artículo 3 del 
Reglamento Delegado (UE) 2020/688.
Veterinario oficial
Nombre y apellidos (en 
mayúsculas)Cualificación y cargo
Nombre de la unidad de control 
localCódigo de la unidad de 
control local
Fecha
Sello Firma
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /169
CAPÍTULO 21
MODELO DE CERTIFICADO ZOOSANITARIO PARA EL DESPLAZAMIENTO 
ENTRE ESTADOS MIEMBROS DE AVES EN CAUTIVIDAD (MODELO CAPTIVE-
BIRDS -INTRA)
UNIÓN EUROPEA INTRAParte I: Descripción de la partidaI.1 Expedidor I.2 Referencia SGICO 
Nombre I.2a Referencia local
Dirección I.3 Autoridad central competente CÓDIGO QR
País Código ISO del 
paísI.4 Autoridad local competente
I.5 Destinatario I.6 Operador que realiza operaciones de agrupamiento con 
independencia de un establecimiento
Nombre Nombre Número de registro
Dirección Dirección
PaísCódigo ISO del 
paísPaís Código ISO del país
I.7 País de origenCódigo ISO del 
paísI.9 País de destino Código ISO del país
I.8 Región de origen Código I.10 Región de destino Código
I.11 Lugar de 
expediciónI.12 Lugar de destino
Nombre Número de 
registro/autorizaciónNombre Número de 
registro/autorización
Dirección Dirección
País Código ISO del país País Código ISO del país
I.13 Lugar de carga I.14 Fecha y hora de salida
I.15Medios de 
transporteI.16 Transportista
□Buque □AeronaveNombre Número de registro/autorización
Dirección
□Ferrocarril □Vehículo de carreteraPaís Código ISO del país
I.17 Documentos de acompañamiento
Identificación □Otro Tipo Código
DocumentoPaís Código ISO del país
Referencia del documento 
comercial
I.18 Condiciones de 
transporte□Ambiente □De refrigeración □De congelación
I.19 Número del recipiente / Número del precinto
Número del recipiente Número del precinto 
L 113 /170  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
I.20 Certificados como o a efectos de:
□Continuación de la cautividad □Sacrificio □Establecimiento de 
confinamiento□Productos reproductivos
□Equino registrado □Circo itinerante / 
Espectáculo con animales□Exposición □Acto o actividad cerca de las 
fronteras
□Liberación en el medio natural □Centro de expedición □Zona de reinstalación / 
Centro de depuración□Establecimiento de acuicultura 
ornamental
□Transformación ulterior □Abonos y enmiendas del 
suelo de origen orgánico□Uso técnico □Establecimiento de cuarentena o 
similar
□Productos destinados al 
consumo humano□Polinización □Animales acuáticos vivos 
destinados al consumo 
humano□Otro
I.21 □Para tránsito por un tercer país
Tercer país Código ISO del país
Punto de salida Código del PCF
Punto de entrada Código del PCF
I.22□Para tránsito por Estados miembros I.23□Para exportación
Estado miembroCódigo ISO del 
paísTercer país Código ISO del país
Estado miembroCódigo ISO del 
paísPunto de salida Código del PCF
Estado miembroCódigo ISO del 
país
I.24 Tiempo estimado de viaje I.25Cuaderno de a bordo 
u hoja de ruta□sí □no
I.26 Número total de bultos I.27 Cantidad total
I.28 Peso neto / Peso bruto total (kg) I.29 Espacio total previsto para la partida
I.30 Descripción de la partida
Código NC Especie Subespecie/Categoría Sexo Sistema de 
identificaciónNúmero de identificación Edad Cantidad
Tipo
Región de 
origenAlmacén frigorífico Marca de 
identificaciónTipo de embalaje Peso neto
Matadero Tipo de tratamiento Naturaleza de la 
mercancíaNúmero de bultos Número de 
lote
Fecha de 
recogida/producciónFábrica Número de autorización o
de registro de la 
instalación, el 
establecimiento o el 
centroPrueba
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /171
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado CAPTIVE -BIRDS- INTRAParte II: CertificaciónII. Información sanitariaII.a Referencia del 
certificadoII.b Referencia SGICO
II.1. Declaración zoosanitaria
El veterinario oficial abajo firmante certifica lo siguiente:
II.1.1. las aves en cautividad(1)descritas en la parte I del presente certificado han residido 
ininterrumpidamente en el establecimiento de origen desde su nacimiento o, como mínimo, durante 
los veintiún días previos a la salida de la partida;
II.1.2. las aves en cautividad descritas en la parte I proceden de un establecimiento [registrado](1)[de 
confinamiento](1)que no está sujeto a restricciones de desplazamiento ni situado en una zona 
restringida establecida por causa de enfermedades de la lista que afecten a las especies aviares;
II.1.3. a su leal saber y entender, y según declara el operador, las aves en cautividad descritas en la parte I
proceden de un establecimiento en el que no se han dado casos de mortalidad anormal por causa 
indeterminada;
II.1.4. las aves en cautividad descri tas en la parte I: 
(1)(2)o bien [a) no han sido vacunadas contra la infección por el virus de la enfermedad de Newcastle;]
(1)(2)(3)o [a) han sido vacunadas contra la infección por el virus de la enfermedad de Newcastle con 
[vacunas inactivadas](1)[vacun as vivas atenuadas conformes con los criterios del anexo VI 
del Reglamento Delegado (UE) 2020/688 de la Comisión](1)
…………………………………………………..
(nombre de la cepa utilizada en la vacuna)
el ………………. (fecha) a la edad de ……………. semanas;]
(1)(4)o [a) son aves en cautividad galliformes destinadas a un Estado miembro o una zona de este a 
los que se ha concedido el estatus de libre de infección por el virus de la enfermedad de 
Newcastle sin vacunación, y:
i) no han sido vacunadas contra la infección por el virus de l a enfermedad de 
Newcastle;
ii) se han mantenido aisladas durante por lo menos catorce días antes de la salida 
de la partida en el establecimiento de origen bajo la supervisión de un 
veterinario oficial o en un establecimiento de cuarentena autorizado, donde:
-no se ha vacunado a ninguna ave contra la infección por el virus de la 
enfermedad de Newcastle durante por lo menos los veintiún días previos a 
la salida;
-durante ese tiempo no han entrado otras aves en el establecimiento; 
-no se ha efectuado ning una vacunación en el establecimiento de cuarentena;
iii) han dado negativo en las pruebas serológicas para la detección de anticuerpos 
contra el virus de la enfermedad de Newcastle, realizadas en muestras de sangre 
con un nivel de confianza de detección de la infección del 95 % con una 
prevalencia del 5 %, tomadas durante el período mínimo de catorce días previo 
a la salida;]
L 113 /172  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado CAPTIVE -BIRDS- INTRA
(5)[b) son psitácidas y: 
i) están identificadas individualmente de conformidad con el artículo 76 del 
Reglamento Delegado (UE) 2019/2035 de la Comisión;
ii) proceden de un establecimiento en el que: 
(1)o bien [no se ha confirmado la presencia de clamidiosis aviar durante por lo menos los 
seis meses previos a la salida de la partida;]
(1)o [se ha confirmado la presencia de clamidiosis aviar durante los seis meses 
previos a la salida de la partida, pero no en los últimos sesenta días, y se han 
aplicado las medidas establecidas en el artículo 59, apartado 2, letra b), del 
Reglamento Delegado (UE) 2020/688;]
iii) son aves que:
(1)o bien [no han estado en contacto con aves en cautividad procedentes de 
establecimientos en los que se ha diagnosticado la clamidiosis aviar durante los 
sesenta días previos a la salida;]
(1)o [han estado en contacto con aves en cautividad procedentes de establecimientos 
en los que se ha diagnosticado la clamidiosis aviar durante los sesenta días 
previos a la salida y han dado negativo en las pruebas de laboratorio para la 
detección de esta enfermedad realizadas por lo menos catorce días después del 
contacto;]
II.1.5. la manada de origen y los animales de la partida han sido sometidos a una inspección clínica en las 
cuarenta y ocho horas previas a la salida de la partida, y no han mostrado signos clínicos ni 
sospechas de las enfermedades de la lista que a fecten a la especie;
II.1.6. se han tomado medidas para transportar la partida en recipientes conformes con el artículo 5 del 
Reglamento Delegado (UE) 2020/688 y en medios de transporte conformes con el artículo 4 de 
dicho Reglamento Delegado;
(6)[II.1.7. las aves en cautividad descritas en la parte I han entrado en la Unión procedentes de un tercer país, 
un territorio o una zona de estos y han estado en cuarentena en el establecimiento de cuarentena 
autorizado de destino en la Unión de conformidad con lo dispuesto en la sección 2 del capítulo 2
del título 3 de la parte II del Reglamento Delegado (UE) 2020/692 de la Comisión.]
Notas:
El presente certificado zoosanitario es válido durante diez días a partir de la fecha de expedición. En caso de 
transporte de los animales por vía navegable o mar, el período de validez del certificado zoosanitario podrá 
ampliarse tanto como dure el viaje por vía navegable o mar.
De conformidad con el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión 
Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular con el artículo 5, apartado 4, del 
Protocolo sobre Irlanda /Irlanda del Norte, en relación con el anexo 2 de dicho Protocolo, las referencias hechas a 
la Unión Europea en el presente certificado incluyen al Reino Unido con respecto a Irlanda del Norte.
El presente certificado zoosanitario deberá cumplimentarse de conformidad con las notas para la cumplimentación 
de los certificados establecidas en el capítulo 2 del anexo Idel Reglamento de Ejecución (UE) 2020/2235 de la 
Comisión.
Parte I:
Casilla I.30: Descripción de la partida
«Código NC» : utilícese el código apropiado del sistema armonizado (SA) de la Organización 
Mundial de Aduanas: 01.36.31, 01.06.32 o 01.06.39.
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /173
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado CAPTIVE -BIRDS- INTRA
Parte II:
(1)Táchese lo que no proceda.
(2)Suprímase en el caso de partidas de aves en cautividad galliformes expedidas desde un Estado miembro 
o una zona de este que no tengan el estatus de libre de infección por el virus de la enfermedad de 
Newcastle s in vacunación hacia un Estado miembro o una zona de este a los que se haya concedido 
dicho estatus.
(3)Esta garantía se exige para las partidas de palomas. 
(4)Esta garantía se exige para las partidas de aves en cautividad galliformes expedidas desde un Estado 
miembro o una zona de este que no tienen el estatus de libre de infección por el virus de la enfermedad 
de Newcastle sin vacunación hacia un Estado miembro o una zona de este a los que se ha concedido 
dicho estatus. Suprímase la referencia si no es aplicable a la partida.
(5)Esta garantía solo se exige para las partidas de psitácidas. Suprímase la referencia si no es aplicable a la 
partida.
(6)Esta garantía se exige para las partidas de aves en cautividad que han entrado en la Unión procedentes 
de un tercer país, un territorio o una zona de estos. Suprímase la referencia si no es aplicable a la 
partida.
Veterinario oficial
Nombre y apellidos (en 
mayúsculas)Cualificación y cargo
Nombre de la unidad de 
control localCódigo de la unidad de 
control local
Fecha
Sello Firma
L 113 /174  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
CAPÍTULO 22
MODELO DE CERTIFICADO ZOOSANITARIO PARA EL DESPLAZAMIENTO 
ENTRE ESTADOS MIEMBROS DE HUEVOS PARA INCUBAR DE AVES EN 
CAUTIVIDAD (MODELO HE-CAPTIVE- BIRDS -INTRA)
UNIÓN EUROPEA INTRAParte I: Descripción de la partidaI.1 Expedidor I.2 Referencia SGICO 
Nombre I.2a Referencia local
Dirección I.3 Autoridad central competente CÓDIGO QR
País Código ISO del 
paísI.4 Autoridad local competente
I.5 Destinatario I.6 Operador que realiza operaciones de agrupamiento con 
independencia de un establecimiento
Nombre Nombre Número de registro
Dirección Dirección
PaísCódigo ISO del 
paísPaís Código ISO del país
I.7 País de origenCódigo ISO del 
paísI.9 País de destino Código ISO del país
I.8 Región de origen Código I.10 Región de destino Código
I.11 Lugar de 
expediciónI.12 Lugar de destino
Nombre Número de 
registro/autorizaciónNombre Número de 
registro/autorización
Dirección Dirección
País Código ISO del país País Código ISO del país
I.13 Lugar de carga I.14 Fecha y hora de salida
I.15Medios de 
transporteI.16 Transportista
□Buque □AeronaveNombre Número de registro/autorización
Dirección
□Ferrocarril □Vehículo de carreteraPaís Código ISO del país
I.17 Documentos de acompañamiento
Identificación □Otro Tipo Código
DocumentoPaís Código ISO del país
Referencia del documento 
comercial
I.18 Condiciones de 
transporte□Ambiente □De refrigeración □De congelación
I.19 Número del recipiente / Número del precinto
Número del recipiente Número del precinto 
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /175
I.20 Certificados como o a efectos de:
□Continuación de la cautividad □Sacrificio □Establecimiento de 
confinamiento□Productos reproductivos
□Equino registrado □Circo itinerante / 
Espectáculo con animales□Exposición □Acto o actividad cerca de las 
fronteras
□Liberación en el medio natural □Centro de expedición □Zona de reinstalación / 
Centro de depuración□Establecimiento de acuicultura 
ornamental
□Transformación ulterior □Abonos y enmiendas del 
suelo de origen orgánico□Uso técnico □Establecimiento de cuarentena o 
similar
□Productos destinados al 
consumo humano□Polinización □Animales acuáticos vivos 
destinados al consumo 
humano□Otro
I.21 □Para tránsito por un tercer país
Tercer país Código ISO del país
Punto de salida Código del PCF
Punto de entrada Código del PCF
I.22□Para tránsito por Estados miembros I.23□Para exportación
Estado miembroCódigo ISO del 
paísTercer país Código ISO del país
Estado miembroCódigo ISO del 
paísPunto de salida Código del PCF
Estado miembroCódigo ISO del 
país
I.24 Tiempo estimado de viaje I.25Cuaderno de a bordo 
u hoja de ruta□sí □no
I.26 Número total de bultos I.27 Cantidad total
I.28 Peso neto / Peso bruto total (kg) I.29 Espacio total previsto para la partida
I.30 Descripción de la partida
Código NC Especie Subespecie/Categoría Sexo Sistema de 
identificaciónNúmero de identificación Edad Cantidad
Tipo
Región de 
origenAlmacén frigorífico Marca de 
identificaciónTipo de embalaje Peso neto
Matadero Tipo de tratamiento Naturaleza de la 
mercancíaNúmero de bultos Número de 
lote
Fecha de 
recogida/producciónFábrica Número de autorización o 
de registro de la 
instalación, el 
establecimiento o el 
centroPrueba
L 113 /176  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado HE -CAPTIVE -BIRDS -INTRAParte II: CertificaciónII. Información sanitariaII.a Referencia del 
certificadoII.b Referencia SGICO
II.1. Declaración zoosanitaria
El veterinario oficial abajo firmante certifica lo siguiente:
II.1.1. los huevos para incubar(1)de aves en cautividad descritos en la parte I proceden de un 
establecimiento [registrado](2)[de confinamiento](2)que no está sujeto a restricciones de 
desplazamiento ni situado en una zona restringida establecida por causa de enfermedades de la lista 
que afecten a las especies aviares;
(2)(3)o bien [II.1.2. los huevos para incubar descritos en la parte I: 
(2)o bie n[a) no han sido vacunados contra la infección por el virus de la enfermedad de 
Newcastle;]
(2)o [a) han sido vacunados contra la infección por el virus de la enfermedad de Newcastle con 
[vacunas inactivadas](2)[vacunas vivas atenuadas conformes con los criterios del 
anexo VI del Reglamento Delegado (UE) 2020/688 de la Comisión](2)
…………………………………………………..
(nombre de la cepa utilizada en la vacuna)
el ………………. (fecha) a la edad de ……………. semanas;]
(2)o bien [b) proceden de manadas que no han sido vacunadas co ntra la infección por el virus de la 
enfermedad de Newcastle;]
(2)o [b) proceden de manadas que han sido vacunadas contra la infección por el virus de la 
enfermedad de Newcastle con [vacunas inactivadas](2)[vacunas vivas atenuadas 
conformes con los criterios del anexo VI del Reglamento Delegado (UE) 2020/688 de 
la Comisión](2)
…………………………………………………..
(nombre de la cepa utilizada en la vacuna)
el ………………. (fecha) a la edad de ……………. semanas;]]
(2)(4)o[II.1.2. los huevos para incubar descritos en la parte I son huevos para incubar de aves en cautividad 
galliformes destinados a un Estado miembro o una zona a los que se ha concedido el estatus de 
libre de infección por el virus de la enfermedad de Newcastle sin vacunación, y:
a) no han sido vacunados contra la infección por el virus de la enfermedad de Newcastle;
b) proceden de manadas que:
(2)o bien [no han sido vacunadas contra la infección por el virus de la enfermedad de 
Newcastle;]
(2)o [han sido vacunadas contra la infección por el virus de la enfermedad de Newcastle 
con [vacunas inactivadas](2)[vacunas vivas atenuadas conformes con los criterios del 
anexo VI del Reglamento Delegado (UE) 2020/688 y la vacunación se ha llevado a 
cabo al menos treinta días antes de la recogida de los huevos para incubar](2)
…………………………………………………..
(nombre de la cepa utilizada en la vacuna)
el ………………. (fecha) a la edad de ……………. semanas;]]
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /177
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado HE -CAPTIVE -BIRDS -INTRA
II.1.3. los huevos para incubar de aves en cautividad descritos en la parte I proceden de manadas que han 
sido sometidas a una inspección clínica en las cuarenta y ocho horas previas a la salida de la 
partida y no han mostrado signos clínicos ni sospechas de las enfermedades de la lista que afecten a 
la especie;
II.1.4. se han tomado medidas para transportar la partida en recipientes conformes con el artículo 5 del 
Reglamento Delegado (UE) 2020/688 y en medios de transporte conformes con el artículo 4 de 
dicho Reglamento Delegado.
Notas:
El presente certificado zoosanitario es válido durante diez días a partir de la fecha de expedición.
De conformidad con el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión 
Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular con el artículo 5, apart ado4, del 
Protocolo sobre Irlanda /Irlanda del Norte, en relación con el anexo 2 de dicho Protocolo, las referencias hechas a 
la Unión Europea en el presente certificado incluyen al Reino Unido con respecto a Irlanda del Norte.
El presente certificado zo osanitario deberá cumplimentarse de conformidad con las notas para la cumplimentación 
de los certificados establecidas en el capítulo 2 del anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/2235 de la 
Comisión.
Parte I:
Casilla I.30: Descripción de la partida
«Código NC» : utilícese el código apropiado del sistema armonizado (SA) de la Organización 
Mundial de Aduanas: 04.07.
«Edad» : indíquese la fecha de recogida.
Parte II:
(1)«Huevos para incubar» según se definen en el artículo 4, punto 44, del Reglamento (UE) 2016/429.
(2)Táchese lo que no proceda.
(3)Suprímase cuando la partida se expida desde un Estado miembro o una zona de este que no tengan el 
estatus de libre de infección por el virus de la enfermedad de Newcastle sin vacunación hacia un Estado 
miembro o una zona de este a los que se haya concedido dicho estatus.
(4)Esta garantía se exige para las partidas de huevos para incubar de aves en cautividad galliformes 
expedidas desde un Estado miembro o una zona de este que no tienen el estatus de lib re de infección por 
el virus de la enfermedad de Newcastle sin vacunación hacia un Estado miembro o una zona de este a 
los que se ha concedido dicho estatus. Suprímase la referencia si no es aplicable a la partida.
Veterinario oficial
Nombre y apellidos (en 
mayúsculas)Cualificación y cargo
Nombre de la unidad de 
control localCódigo de la unidad de 
control local
Fecha
Sello Firma
L 113 /178  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
CAPÍTULO 23
MODELO DE CERTIFICADO ZOOSANITARIO PARA EL DESPLAZAMIENTO 
ENTRE ESTADOS MIEMBROS DE PARTIDAS DE ESPERMA DE BOVINOS 
RECOGIDO, TRANSFORMADO Y ALMACENADO DE CONFORMIDAD CON EL 
REGLAMENTO (UE) 2016/429 Y EL REGLAM ENTO DELEGADO (UE) 2020/686 
DESPUÉS DEL 20 DE ABRIL DE 2021, EXPEDIDAS DESDE EL CENTRO DE 
RECOGIDA DE ESPERMA DONDE SE RECOGIÓ EL ESPERMA (MODELO BOV-
SEM -A-INTRA)
UNIÓN EUROPEA INTRAParte I: Descripción de la partidaI.1 Expedidor I.2 Referencia SGICO 
Nombre I.2a Referencia local
Dirección I.3 Autoridad central competente CÓDIGO QR
País Código ISO del 
paísI.4 Autoridad local competente
I.5 Destinatario I.6 Operador que realiza operaciones de agrupamiento con 
independencia de un establecimiento
Nombre Nombre Número de registro
Dirección Dirección
PaísCódigo ISO del 
paísPaís Código ISO del país
I.7 País de origenCódigo ISO del 
paísI.9 País de destino Código ISO del país
I.8 Región de origen Código I.10 Región de destino Código
I.11 Lugar de 
expediciónI.12 Lugar de destino
Nombre Número de 
registro/autorizaciónNombre Número de
registro/autorización
Dirección Dirección
País Código ISO del país País Código ISO del país
I.13 Lugar de carga I.14 Fecha y hora de salida
I.15Medios de 
transporteI.16 Transportista
□Buque □AeronaveNombre Número de registro/autorización
Dirección
□Ferrocarril □Vehículo de carreteraPaís Código ISO del país
I.17 Documentos de acompañamiento
Identificación □Otro Tipo Código
DocumentoPaís Código ISO del país
Referencia del documento 
comercial
I.18 Condiciones de 
transporte□Ambiente □De refrigeración □De congelación
I.19 Número del recipiente / Número del precinto
Número del recipiente Número del precinto 
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /179
I.20 Certificados como o a efectos de:
□Continuación de la cautividad □Sacrificio □Establecimiento de 
confinamiento□Productos reproductivos
□Equino registrado □Circo itinerante / 
Espectáculo con animales□Exposición □Acto o actividad cerca de las 
fronteras
□Liberación en el medio natural □Centro de expedición □Zona de reinstalación / 
Centro de depuración□Establecimiento de acuicultura 
ornamental
□Transformación ulterior □Abonos y enmiendas del 
suelo de origen orgánico□Uso técnico □Establecimiento de cuarentena o 
similar
□Productos destinados al 
consumo humano□Polinización □Animales acuáticos vivos 
destinados al consumo 
humano□Otro
I.21 □Para tránsito por un tercer país
Tercer país Código ISO del país
Punto de salida Código del PCF
Punto de entrada Código del PCF
I.22□Para tránsito por Estados miembros I.23□Para exportación
Estado miembroCódigo ISO del 
paísTercer país Código ISO del país
Estado miembroCódigo ISO del 
paísPunto de salida Código del PCF
Estado miembroCódigo ISO del 
país
I.24 Tiempo estimado de viaje I.25Cuaderno de a bordo 
u hoja de ruta□sí □no
I.26 Número total de bultos I.27 Cantidad total
I.28 Peso neto / Peso bruto total (kg) I.29 Espacio total previsto para la partida
I.30 Descripción de la partida
Código NC Especie Subespecie/Categoría Sexo Sistema de 
identificaciónNúmero de identificación Edad Cantidad
Tipo
Región de 
origenAlmacén frigorífico Marca de 
identificaciónTipo de embalaje Peso neto
Matadero Tipo de tratamiento Naturaleza de la 
mercancíaNúmero de bultos Número de 
lote
Fecha de 
recogida/producciónFábrica Número de autorización o 
de registro de la 
instalación, el 
establecimiento o el 
centroPrueba
L 113 /180  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado BOV- SEM -A-INTRAParte II: CertificaciónII. Información sanitariaII.a Referencia del 
certificadoII.b Referencia SGICO
El veterinario oficial abajo firmante certifica lo siguiente:
II.1. El esperma de bovinos descrito en la parte I ha sido recogido, transformado, almacenado y expedido 
desde un centro de recogida de esperma(1)que:
II.1.1. ha sido autorizado e incluido en el registro correspondiente por la autoridad competente;
II.1.2. cumple los requisitos relativos a las responsabilidades, los procedimientos operativos, las 
instalaciones y los equipos de la parte 1 del anexo I del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/686 de la Comisión.
II.2. El esperma descrito en la parte I está destinado a la reproducción artificial y se ha obtenido de animales 
donantes que:
II.2.1. han nacido y permanecido desde su nacimiento en la Unión o han entrado en ella de 
conformidad con los requisitos de entrada en la Unión;
II.2.2. proceden, antes del inicio de la cuarentena a la que se refiere el punto II.2.6, de 
establecimientos situados en un Estado m iembro o una zona de este, o de establecimientos 
bajo el control oficial de la autoridad competente de un tercer país, un territorio o una zona 
de estos: 
II.2.2.1. situados en un área en la que no ha habido casos de fiebre aftosa en un radio de 
10km alre dedor del establecimiento en cuestión durante al menos treinta días y 
en los que no ha habido casos de fiebre aftosa durante por lo menos tres meses, 
y:
(2)o bien [no han sido vacunados contra la fiebre aftosa;]
(2)o[han sido vacunados contra la fiebre aftosa durante los doce meses previos a la 
fecha de recogida del esperma, pero no durante los treinta días previos a esa 
fecha, y el 5 % (con un mínimo de cinco pajuelas) de cada cantidad de esperma 
recogido de un animal donante en cualquier momento es som etido a una prueba 
de aislamiento del virus de la fiebre aftosa, con resultados negativos;]
II.2.2.2. libres de infección por el complejo de Mycobacterium tuberculosis (M. bovis , 
M. caprae oM. tuberculosis ), y no se han mantenido nunca previamente en 
ningún establecimiento de situación sanitaria inferior;
II.2.2.3. libres de infección por Brucella abortus , B. melitensis yB. suis , y no se han 
mantenido nunca previamente en ningún establecimiento de situación sanitaria 
inferior;
(2)o bien [II.2.2.4. libres de leucosis bovina enzoótica, y no se han mantenido nunca previamente 
en ningún establecimiento de situación sanitaria inferior;]
(2)o[II.2.2.4. no libres de leucosis bovina enzoótica, y los animales donantes tienen menos 
de dos años y han sido procreados por madres que han sido sometidas, con 
resultados negativos, a una prueba serológica para la detección de esa 
enfermedad tras serles retirados los animales;]
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /181
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado BOV- SEM -A-INTRA
(2)o[II.2.2.4. no libres de leucosis bovina enzoótica, y los animales donantes han alcanzado 
la edad de dos años y han dado negativo en una prueba serológica para la 
detección de esa enfermedad;]
(2)o bien [II.2.2.5. libres de rinotraqueítis infecciosa bovina / vulvovaginitis pustular infecciosa, y 
no se han mantenido nunca previamente en ningún es tablecimiento de situación 
sanitaria inferior;]
(2)o[II.2.2.5. no libres de rinotraqueítis infecciosa bovina / vulvovaginitis pustular 
infecciosa, y los animales donantes han dado negativo en una prueba serológica 
(virus completo) realizada en una muestra de sangre;]
II.2.2.6. en los que no ha habido casos de surra ( Trypanosoma evansi ) durante el 
período de treinta días, y:
(2)o bien [no ha habido casos de surra en los establecimientos durante los últimos dos 
años.]
(2)o [ha habido casos de surra en los establecimientos durante los últimos dos años 
y, después del último brote, los establecimientos han estado sujetos a 
restricciones de desplazamiento hasta que:
−se han retirado del establecimiento los animales infectados y
−los animales restantes del estableci miento han sido sometidos, con 
resultados negativos, a una prueba de detección de la surra ( Trypanosoma 
evansi ) con uno de los métodos de diagnóstico establecidos en la parte 3 del 
anexo I del Reglamento Delegado (UE) 2020/688 de la Comisión, realizada 
en muestras tomadas al menos seis meses después de que los animales 
infectados hayan sido retirados del establecimiento;]
II.2.3. el día de su admisión en el centro de recogida de esperma y el día de la recogida del 
esperma, no presentaron manifestaciones clínicas de enfermedades animales transmisibles; 
II.2.4. están identificados individualmente conforme a lo dispuesto en el artículo 38 del 
Reglamento Delegado (UE) 2019/2035 de la Comisión;
II.2.5. durante al menos los treinta días previos a la fecha de la primera recogida del esperma y 
durante el período de recogida: 
II.2.5.1. se han mantenido en establecimientos no situados en una zona restringida 
establecida debido a la presencia de fiebre aftosa, infección por el virus de la 
peste bovina, infección por e l virus de la fiebre del Valle del Rift, 
pleuroneumonía contagiosa bovina o dermatosis nodular contagiosa, o de una 
enfermedad emergente que afecte a los bovinos;
II.2.5.2. se han mantenido en un único establecimiento donde no ha habido casos de 
infección por Brucella abortus , B. melitensis oB. suis , infección por el 
complejo de Mycobacterium tuberculosis (M. bovis , M. caprae oM. 
tuberculosis ), rabia, carbunco, surra (Trypanosoma evansi ), leucosis bovina 
enzoótica, rinotraqueítis infecciosa bovina / vulvovaginitis pustular infecciosa, 
diarrea vírica bovina, infección por el virus de la enfermedad hemorrágica 
epizoótica, infección por el virus de la lengua azul (serotipos 1-24), 
campilobacteriosis genital bovina ni tricomoniasis;
II.2.5.3. no han estado en contacto con animales procedentes de establecimientos 
situados en una zona restringida establecida debido a la presencia de 
enfermedades mencionadas en el punto II.2.5.1, ni de establecimientos que no 
cumplieran las condiciones del punto II.2.5.2;
II.2.5.4 . no se han utilizado para reproducción natural;
L 113 /182  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado BOV- SEM -A-INTRA
II.2.6. han estado en cuarentena durante por lo menos veintiocho días en un alojamiento de 
cuarentena en el que solo había otros biungulados con al menos la misma situación 
sanitaria, y que, el día de su admisión en el centro de recogida de esperma, cumplía las 
siguientes condiciones:
II.2.6.1. no estaba situado en una zona restringida establecida debido a la presencia de 
enfermedades mencionadas en el punto II.2.5.1;
II.2.6.2. no había habido casos de las enfermedades mencionadas en el punto II.2.5.2 
durante por lo menos treinta días;
II.2.6.3. estaba situado en el centro de un área de 10 km de radio sin casos de fiebre 
aftosa durante por lo menos treinta días;
II.2.6.4. no había habido ningún brote de fie bre aftosa durante por lo menos los tres 
meses previos a la fecha de admisión de los animales en el centro de recogida 
de esperma;
II.2.7. se han mantenido en un centro de recogida de esperma:
II.2.7.1. que no estaba situado en una zona restringida estable cida debido a la presencia 
de enfermedades mencionadas en el punto II.2.5.1;
II.2.7.2. en el que no había habido casos de las enfermedades mencionadas en el 
punto II.2.5.2 durante por lo menos los treinta días previos a la fecha de 
recogida del esperma, y
(2)(3)[por lo menos los treinta días siguientes a la fecha de recogida;]
(2)(4)[hasta la fecha de expedición de la partida de esperma a otro Estado miembro;]
II.2.7.3. que estaba situado en el centro de un área de 10 km de radio sin casos de fiebre 
aftosa durante por lo menos treinta días; y
II.2.8. cumplen por lo menos una de las siguientes condiciones con respecto a la infección por el 
virus de la lengua azul (serotipos 1-24):
(2)o bien [II.2.8.1. se han mantenido, durante por lo menos los sesenta días pr evios a la recogida del 
esperma y durante esta, en un Estado miembro o una zona de este que están libres 
de infección por el virus de la lengua azul (serotipos 1-24) y donde, en los últimos 
veinticuatro meses, no se ha confirmado ningún caso de esta infecc ión en la 
población animal en cuestión;]
(2)y/o [II.2.8.2. se han mantenido en una zona estacionalmente libre de enfermedad durante el 
período estacionalmente libre de enfermedad, durante por lo menos los sesenta 
días previos a la recogida del esperma y du rante esta, en un Estado miembro o una 
zona de este con un programa de erradicación aprobado contra la infección por el 
virus de la lengua azul (serotipos 1-24);]
(2)y/o [II.2.8.3. se han mantenido en una zona estacionalmente libre de enfermedad durante el
período estacionalmente libre de enfermedad, durante por lo menos los sesenta 
días previos a la recogida del esperma y durante esta, en un Estado miembro o una 
zona de este donde la autoridad competente del lugar de origen de la partida de 
esperma ha obte nido el consentimiento previo por escrito de la autoridad 
competente del Estado miembro de destino con respecto a las condiciones para el 
establecimiento de esa zona estacionalmente libre de enfermedad y a la aceptación 
de la partida de esperma;]
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /183
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado BOV- SEM -A-INTRA
(2)y/o [II.2.8.4. se han mantenido en un establecimiento protegido contra los vectores durante por 
lo menos los sesenta días previos a la recogida del esperma y durante esta;]
(2)y/o [II.2.8.5. han sido sometidos, con resultados negativos, a una prueba serológica para la 
detección de anticuerpos contra el serogrupo 1-24 del virus de la lengua azul entre 
veintiocho y sesenta días después de la fecha de cada recogida de esperma;]
(2)y/o [II.2.8.6. han sido sometidos, con resultados negativos, a una prueba de identif icación del 
agente del virus de la lengua azul (serotipos 1-24) realizada en muestras de sangre 
tomadas en la primera y la última recogidas de esperma y durante la recogida, a 
intervalos de como mínimo siete días, en el caso de la prueba de aislamiento del
virus, o de como mínimo veintiocho días, en el caso de la prueba de PCR;]
II.2.9. cumplen por lo menos una de las siguientes condiciones con respecto a la infección por el 
virus de la enfermedad hemorrágica epizoótica (serotipos 1-7) (VEHE 1-7):
(2)o bien [II.2.9.1. se han mantenido, durante por lo menos los sesenta días previos a la recogida del 
esperma y durante esta, en un Estado miembro o una zona de este donde no ha 
habido ningún caso de VEHE 1-7 durante al menos los dos años previos en un 
radio de 15 0km alrededor del establecimiento;]
(2)y/o [II.2.9.2. se han mantenido en un establecimiento protegido contra los vectores durante por 
lo menos los sesenta días previos a la recogida del esperma y durante esta;]
(2)y/o [II.2.9.3. han residido en el Estado miembro en el que, de acuerdo con los datos oficiales, 
existen los siguientes serotipos del VEHE: ………………………… y han sido 
sometidos, con resultados negativos en cada caso, a las pruebas siguientes, 
efectuadas en un laboratorio oficial:
(2)o bien [II.2.9.3.1 .una prueba serológica para detectar anticuerpos contra el VEHE 1-7
al menos cada sesenta días durante el período de recogida y entre 
veintiocho y sesenta días después de la fecha de la última recogida de 
esperma;]]
(2)y/o [II.2.9.3.2. una prueba de ident ificación del agente del VEHE 1-7 realizada en 
muestras de sangre tomadas en la primera y la última recogidas de 
esperma y durante la recogida, a intervalos de como mínimo siete 
días, en el caso de la prueba de aislamiento del virus, o de como 
mínimo veint iocho días, en el caso de la prueba de PCR;]]
II.2.10. han sido sometidos a las siguientes pruebas exigidas de conformidad con el punto 1, letra b), 
del capítulo I de la parte 1 del anexo II del Reglamento Delegado (UE) 2020/686, realizadas 
en muestras de sangre tomadas en los treinta días previos al comienzo de la cuarentena a la 
que se refiere el punto II.2.6, con resultados negativos, excepto en el caso de la prueba de 
detección de anticuerpos contra la diarrea vírica bovina a la que se refiere el 
punto II.2.10.5.2:
II.2.10.1. para detectar la infección por el complejo de Mycobacterium tuberculosis
(M.bovis , M.caprae o M.tuberculosis ), una prueba de 
intradermotuberculinización de conformidad con el punto 1 de la parte 2 del 
anexo I del Reglamento Deleg ado (UE) 2020/688;
L 113 /184  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado BOV- SEM -A-INTRA
II.2.10.2. para detectar la infección por Brucella abortus , B. melitensis yB. suis , una 
prueba serológica de conformidad con el punto 1 de la parte 1 del anexo I del 
Reglamento Delegado (UE) 2020/688;
(2)(5)[II.2.10.3. para detectar la leucosis bovina enzoótica, una prueba serológica de 
conformidad con la letra a) de la parte 4 del anexo I del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/688;]
II.2.10.4. para detectar la rinotraqueítis infecciosa bovina / vulvovaginitis pustular 
infecciosa, una prue ba serológica (virus completo) realizada en una muestra de 
sangre si los animales no proceden de un establecimiento libre de rinotraqueítis 
infecciosa bovina / vulvovaginitis pustular infecciosa;
II.2.10.5. para detectar la diarrea vírica bovina:
II.2.10.5 .1.una prueba de aislamiento del virus, una prueba de detección del 
genoma del virus o una prueba de detección del antígeno del virus, 
y
II.2.10.5.2. una prueba serológica para determinar la presencia o ausencia de 
anticuerpos;
II.2.11. han sido sometidos a las siguientes pruebas exigidas de conformidad con el punto 1, letra c), 
del capítulo I de la parte 1 del anexo II del Reglamento Delegado (UE) 2020/686, realizadas 
en muestras de sangre tomadas transcurridos como mínimo veintiún días, o siete días en el 
caso de las pruebas a las que se refieren los puntos II.2.11.4 y II.2.11.5, desde el comienzo 
de la cuarentena a la que se refiere el punto II.2.6, con resultados negativos, excepto en el 
caso de la prueba de detección de anticuerpos contra la d iarrea vírica bovina a la que se 
refiere el punto II.2.11.3.2:
II.2.11.1. para detectar la infección por Brucella abortus , B. melitensis yB. suis , una 
prueba serológica de conformidad con el punto 1 de la parte 1 del anexo I del 
Reglamento Delegado (UE) 2020/688;
II.2.11.2. para detectar la rinotraqueítis infecciosa bovina / vulvovaginitis pustular 
infecciosa, una prueba serológica (virus completo) realizada en una muestra de 
sangre;
II.2.11.3. para detectar la diarrea vírica bovina:
II.2.11.3.1. una prueba de aislamiento del virus, una prueba de detección del 
genoma del virus o una prueba de detección del antígeno del virus, 
y
II.2.11.3.2. una prueba serológica para determinar la presencia o ausencia de 
anticuerpos;
II.2.11.4. para detectar la campilobact eriosis genital bovina ( Campylobacter fetus
subespecie venerealis ): 
(2)o bien [II.2.11.4.1. una sola prueba realizada en una muestra de lavado vaginal 
artificial o una muestra prepucial, en el caso de animales de menos 
de seis meses o que se han mantenido desde esa edad en un grupo 
de un solo sexo sin contacto con hembras antes de la cuarentena a 
la que se refiere el punto II.2.6;]
(2)o [II.2.11.4.2. pruebas realizadas en muestras de lavado vaginal artificial o 
muestras prepuciales tomadas en tres ocasione s a intervalos de 
como mínimo siete días;]
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /185
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado BOV- SEM -A-INTRA
II.2.11.5. para detectar la tricomoniasis ( Trichomonas foetus ):
(2)o bien [II.2.11.5.1. una sola prueba realizada en una muestra prepucial, en el caso de 
animales de menos de seis meses o que se han mantenido desde 
esa edad en un grupo de un solo sexo sin contacto con hembras 
antes de la cuarentena a la que se refiere el punto II.2.6;]
(2)o [II.2.11.5.2. pruebas realizadas en muestras prepuciales tomadas en tres 
ocasiones a intervalos de como mínimo siete días; ]
II.2.12. han sido sometidos en un centro de recogida de esperma, como mínimo una vez al año, a las 
siguientes pruebas de rutina obligatorias exigidas de conformidad con el punto 2 del 
capítulo I de la parte 1 del anexo II del Reglamento Delegado (UE) 2020/686:
II.2.12.1. para detectar la infección por el complejo de Mycobacterium tuberculosis
(M.bovis , M.caprae o M.tuberculosis ), una prueba de 
intradermotuberculinización de conformidad con el punto 1 de la parte 2 del 
anexo I del Reglamento Delegado (UE) 2020/688;
II.2.12.2. para detectar la infección por Brucella abortus , B. melitensis yB. suis , una 
prueba serológica de conformidad con el punto 1 de la parte 1 del anexo I del 
Reglamento Delegado (UE) 2020/688;
II.2.12.3. para detectar la leucosis bovina enzoótica, una prueba serológica de 
conformidad con la letra a) de la parte 4 del anexo I del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/688;
II.2.12.4. para detectar la rinotraqueítis infecciosa bovina / vulvovaginitis pustular 
infecciosa, una prueba serológica (virus completo) realizada en una muestra de 
sangre;
(2)(6)[II.2.12.5. para detectar la diarrea vírica bovina, una prueba serológica para la detección 
de anticuerpos;]
(2)(7)[II.2.12.6. para detectar la campilobacteriosis genital bovina ( Campylobacter fet us
subespecie venerealis ), una prueba en una muestra prepucial;]
(2)(7)[II.2.12.7. para detectar la tricomoniasis ( Trichomonas foetus ), una prueba en una muestra 
prepucial.]
II.3. El esperma descrito en la parte I:
II.3.1. se ha recogido, transformado y almacenado de conformidad con los requisitos zoosanitarios 
de los puntos 1 y2 de la parte 1 del anexo III del Reglamento Delegado (UE) 2020/686;
II.3.2. se ha introducido en pajuelas u otros envases que llevan la marca conforme a los requisitos 
establecid os en el artículo 10 del Reglamento Delegado (UE) 2020/686, marca que está 
indicada en la casilla I.30;
II.3.3. se transporta en un recipiente que:
II.3.3.1. ha sido precintado y numerado antes de ser expedido desde el centro de 
recogida de esperma bajo la responsabilidad del veterinario del centro, o por un 
veterinario oficial, y el precinto lleva el número indicado en la casilla I.19;
II.3.3.2. antes de ser utilizado ha sido limpiado y, o bien desinfectado, o bien 
esterilizado, o es de un solo uso;
(2)(3)[II.3.3.3. se ha llenado de un agente criogénico que no ha sido utilizado previamente 
para otros productos.]
L 113 /186  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado BOV- SEM -A-INTRA
II.4. El esperma se ha conservado añadiéndole antibióticos, como sigue:
II.4.1. Para alcanzar la concentración indicada por ml de esperma, se han añadido al esperma tras la 
dilución final, o están contenidos en los diluyentes de esperma utilizados, el antibiótico o la 
mezcla de antibióticos siguientes, eficaces en particular contra campilobácteres, leptospiras y 
micoplasmas:
(2)o bien [una mezcla d e gentamicina (250 μg), tilosina (50 μg) y lincomicina -espectinomicina 
(150/300 μg);]
(2)o [una mezcla de lincomicina- espectinomicina (150/300 μg), penicilina (500 UI) y estreptomicina 
(500 μg);]
(2)o [una mezcla de amikacina (75 μg) y dibekacina (25 μg);]
(2)o [un antibiótico o una mezcla de antibióticos(8)…………………………………………………, 
con una actividad bactericida por lo menos equivalente a la de una de las siguientes mezclas:
-gentamicina (250 μg), tilosina (50 μg), y lincomicina -espectinomicina (150/300 μg);
-lincomicina -espectinomicina (150/300 μg), penicilina (500 UI) y estreptomicina (500 μg);
-amikacina (75 μg) y dibekacina (25 μg).]
II.4.2. Inmediatamente después de añadir los antibióticos, y antes de una posible congelación, el 
esperma diluido se ha mantenido a una temperatura de como mínimo 5 °C durante no menos de 
cuarenta y cinco minutos, o con una combinación de tiempo y temperatura que tenga una 
actividad bactericida equivalente documentada.
Notas
El presente certificado zoosanitario deberá cumplimentarse de conformidad con las notas para la cumplimentación 
de los certificados establecidas en el capítulo 2 del anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/2235 de la 
Comisión.
Parte I:
Casilla I.11: «Lugar de expedición»: indíquense el número de autorización único, el nombre y la 
dirección del centro de recogida de esperma desde el que se expide la partida de 
esperma.
Casilla I.12: «Lugar de destino»: indíquense la dirección y el número de registro o autorización 
único del establecimiento de d estino de la partida de esperma.
Casilla I.19: Deberá indicarse el número del precinto.
Casilla I.26: El número total de bultos será el número de recipientes.
Casilla I.30: «Tipo» : esperma.
«Especie» : selecciónese entre « Bos taurus », «Bison bison» o «Bubalus bubalis », 
según proceda.
«Número de identificación» : indíquese el número de identificación de cada animal 
donante.
«Marca de identificación» : indíquese la marca que figura en las pajuelas, u otros 
envases, que contienen el esperma de la partida. 
«Fecha de recogida/producción»: indíquese la fecha en que se recogió el esperma de 
la partida.
«Número de autorización o de registro de la instalación, el establecimiento o el 
centro»: indíquese el número de autorización único del centro de recogida de esperma 
en el que se recogió el esperma.
«Cantidad» : indíquese el número de pajuelas, u otros envases, con la misma marca.
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /187
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado BOV- SEM -A-INTRA
Parte II:
(1)Únicamente los centros de recogida de esperma autorizados por la autoridad competente e incluidos en el 
registro al que se refieren el artículo 101, apartado 1, letra b), del Reglamento (UE) 2016/429 y el artículo 7
del Reglamento Delegado (UE) 2020/686.
(2)Suprímase si no procede.
(3)Aplicable al esperma congelado.
(4)Aplicable al esperma fresco y refrigerado.
(5)No aplicable a los animales que procedan de un establecimiento que no esté libre de leucosis bovina 
enzoótica y tengan menos de dos años, de conformidad con el artículo 20, apartado 2, letra a), del 
Reglamento Delegado (UE) 2020/686.
(6)Aplicable únicamen te a los animales seronegativos.
(7)Aplicable únicamente a los toros utilizados en la producción de esperma o que tienen contacto con toros 
utilizados en la producción de esperma. Los toros que vuelvan a utilizarse para la recogida después de un 
período de descanso de más de seis meses deberán someterse a las pruebas durante un período de treinta días 
antes de reanudar la producción.
(8)Indíquense los nombres de los antibióticos añadidos y su concentración, o el nombre comercial del diluyente 
de esperma que contenga antibióticos.
Veterinario oficial
Nombre y apellidos (en 
mayúsculas)Cualificación y cargo
Nombre de la unidad de 
control localCódigo de la unidad de 
control local
Fecha
Sello Firma
L 113 /188  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
CAPÍTULO 24
MODELO DE CERTIFICADO ZOOSANITARIO PARA EL DESPLAZAMIENTO 
ENTRE ESTADOS MIEMBROS DE PARTIDAS DE EXISTENCIAS DE ESPERMA
DE BOVINOS RECOGIDO, TRANSFORMADO Y ALMACENADO DESPUÉS 
DEL 31 DE DICIEMBRE DE 2004 Y ANTES DEL 21 DE ABRIL DE 2021 DE 
CONFORMIDAD CON LA DIRECTIVA 88/407/CEE DEL CONSEJO, MODIFICA DA 
POR LA DIRECTIVA 200 3/43/CE DEL CONSEJO, EXPEDIDAS DESPUÉS DEL 20
DE ABRIL DE 2021 DESDE EL CENTRO DE RECOGIDA DE ESPERMA DONDE 
SE RECOGIÓ EL ESPERM A (MODELO BOV- SEM -B-INTRA)
UNIÓN EUROPEA INTRAParte I: Descripción de la partidaI.1 Expedidor I.2 Referencia SGICO 
Nombre I.2a Referencia local
Dirección I.3 Autoridad central competente CÓDIGO QR
País Código ISO del 
paísI.4 Autoridad local competente
I.5 Destinatario I.6 Operador que realiza operaciones de agrupamiento con 
independencia de un establecimiento
Nombre Nombre Número de registro
Dirección Dirección
PaísCódigo ISO del 
paísPaís Código ISO del país
I.7 País de origenCódigo ISO del 
paísI.9 País de destino Código ISO del país
I.8 Región de origen Código I.10 Región de destino Código
I.11 Lugar de 
expediciónI.12 Lugar de destino
Nombre Número de 
registro/autorizaciónNombre Número de 
registro/autorización
Dirección Dirección
País Código ISO del país País Código ISO del país
I.13 Lugar de carga I.14 Fecha y hora de salida
I.15Medios de 
transporteI.16 Transportista
□Buque □AeronaveNombre Número de 
registro/autorización
Dirección
□Ferrocarril □Vehículo de carreteraPaís Código ISO del país
I.17 Documentos de acompañamiento
Identificación □Otro Tipo Código
DocumentoPaís Código ISO del país
Referencia del documento 
comercial
I.18 Condiciones de 
transporte□Ambiente □De refrigeración □De congelación
I.19 Número del recipiente / Número del precinto
Número del recipiente Número del precinto 
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /189
I.20 Certificados como o a efectos de:
□Continuación de la cautividad □Sacrificio □Establecimiento de 
confinamiento□Productos reproductivos
□Equino registrado □Circo itinerante / 
Espectáculo con animales□Exposición □Acto o actividad cerca de las 
fronteras
□Liberación en el medio natural □Centro de expedición □Zona de reinstalación / 
Centro de depuración□Establecimiento de acuicultura 
ornamental
□Transformación ulterior □Abonos y enmiendas del 
suelo de origen orgánico□Uso técnico □Establecimiento de cuarentena o 
similar
□Productos destinados al 
consumo humano□Polinización □Animales acuáticos vivos 
destinados al consumo 
humano□Otro
I.21 □Para tránsito por un tercer país
Tercer país Código ISO del país
Punto de salida Código del PCF
Punto de entrada Código del PCF
I.22□Para tránsito por Estados miembros I.23□Para exportación
Estado miembroCódigo ISO del 
paísTercer país Código ISO del país
Estado miembroCódigo ISO del 
paísPunto de salida Código del PCF
Estado miembroCódigo ISO del 
país
I.24 Tiempo estimado de viaje I.25Cuaderno de a bordo 
u hoja de ruta□sí □no
I.26 Número total de bultos I.27 Cantidad total
I.28 Peso neto / Peso bruto total (kg) I.29 Espacio total previsto para la partida
I.30 Descripción de la partida
Código NC Especie Subespecie/Categoría Sexo Sistema de 
identificaciónNúmero de identificación Edad Cantidad
Tipo
Región de 
origenAlmacén frigorífico Marca de 
identificaciónTipo de embalaje Peso neto
Matadero Tipo de tratamiento Naturaleza de la 
mercancíaNúmero de bultos Número de 
lote
Fecha de 
recogida/producciónFábrica Número de autorización o 
de registro de la 
instalación, el 
establecimiento o el 
centroPrueba
L 113 /190  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado BOV- SEM -B-INTRAParte II: CertificaciónII. Información sanitariaII.a Referencia del 
certificadoII.b Referencia SGICO
II.1. Declaración zoosanitaria
El veterinario oficial abajo firmante certifica que el esperma descrito en la parte I:
II.1.1. ha sido recogido, transformado y almacenado en un centro de recogida de esperma(1)
autorizado y supervisado por la autoridad competente de conformidad con el capítulo I, 
punto 1, y el capítulo II, punto 1, del anexo A de la Directiva 88/407/CEE;
II.1.2. ha sido recogido de toros que:
II.1.2.1. cumplen los requisitos de los capítulos I yII del anexo B de la Directiva 
88/407/CEE;
(2)o bien II.1.2.2. [no han sido vacunados contra la fiebre aftosa en los doce meses previos a la 
recogida;]
(2)oII.1.2.2. [han sido vacunados contra la fiebre aftosa menos de doce meses y más de 
treinta días an tes de la recogida, y el 5 % de las dosis de esperma de cada 
recogida, con un mínimo de cinco pajuelas, se ha sometido, con resultados 
negativos, a una prueba de aislamiento del virus de la fiebre aftosa realizada en 
el laboratorio (…………………………)(3), situado en el Estado miembro de 
destino o designado por este;]
II.1.3. ha sido recogido, transformado, almacenado y transportado en condiciones que se 
ajustan a las normas establecidas en el anexo C de la Directiva 88/407/CEE;
II.1.4. ha sido almacenado en condiciones autorizadas al menos durante los treinta días 
posteriores a la recogida(4).
Notas
El presente certificado zoosanitario deberá cumplimentarse de conformidad con las notas para la cumplimentación 
de los certificados establecidas en el capítulo 2 del anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/2235 de la 
Comisión.
Parte I:
Casilla I.11: El lugar de expedición será el centro de recogida de esperma (según se define en el artículo 2, 
letra b), primer guion, de la Directiva 88/407/CEE) donde se r ecogió el esperma.
Casilla I.12: El lugar de destino será el centro de recogida o de almacenamiento de esperma (según se definen 
en el artículo 2, letra b), de la Directiva 88/407/CEE) o la explotación a los que esté destinado el 
esperma.
Casilla I.19: Se indicarán la identificación del recipiente y el número del precinto.
Casilla I.30: La identidad del donante será la identificación oficial del animal.
La fecha de recogida se indicará con el formato siguiente: dd/mm/aaaa.
El número de autorización del c entro será el número de autorización del centro de esperma 
indicado en la casilla I.12 en el que se haya recogido el esperma.
Parte II:
(1)Únicamente los centros de recogida de esperma autorizados por la autoridad competente e incluidos en 
la lista con arreglo al artículo 5, apartado 2, de la Directiva 88/407/CEE del Consejo.
(2)Táchese lo que no proceda.
(3)Nombre del laboratorio.
(4)Puede eliminarse en el caso del esperma fresco.
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /191
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado BOV- SEM -B-INTRA
Veterinario oficial
Nombre y apellidos (en 
mayúsculas)Cualificación y cargo
Nombre de la unidad de 
control localCódigo de la unidad de 
control local
Fecha
Sello Firma
L 113 /192  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
CAPÍTULO 25
MODELO DE CERTIFICADO ZOOSANITARIO PARA EL DESPLAZAMIENTO 
ENTRE ESTADOS MIEMBROS DE PARTIDAS DE EXISTENCIAS DE ESPERMA 
DE BOVINOS RECOGIDO, TRANSFORMADO Y ALMACENADO ANTES DEL 1
DE ENERO DE 2005 DE CONFORMIDAD CON LA DIRECTIVA 88/ 407/CEE DEL 
CONSEJO, MODIFICADA POR LA DIRECTIVA 93/ 60/CE DEL CONSEJO, 
EXPEDIDAS DESPUÉS DE L20 DE ABRIL DE 2021 DESDE EL CENTRO DE
RECOG IDA DE ESPERMA DONDE SE RECOGIÓ EL ESPERM A (MODELO BOV-
SEM -C-INTRA)
UNIÓN EUROPEA INTRAParte I: Descripción de la partidaI.1 Expedidor I.2 Referencia SGICO 
Nombre I.2a Referencia local
Dirección I.3 Autoridad central competente CÓDIGO QR
País Código ISO del 
paísI.4 Autoridad local competente
I.5 Destinatario I.6 Operador que realiza operaciones de agrupamiento con 
independencia de un establecimiento
Nombre Nombre Número de registro
Dirección Dirección
PaísCódigo ISO del 
paísPaís Código ISO del país
I.7 País de origenCódigo ISO del 
paísI.9 País de destino Código ISO del país
I.8 Región de origen Código I.10 Región de destino Código
I.11 Lugar de 
expediciónI.12 Lugar de destino
Nombre Número de 
registro/autorizaciónNombre Número de 
registro/autorización
Dirección Dirección
País Código ISO del país País Código ISO del país
I.13 Lugar de carga I.14 Fecha y hora de salida
I.15Medios de 
transporteI.16 Transportista
□Buque □AeronaveNombre Número de 
registro/autorización
Dirección
□Ferrocarril □Vehículo de carreteraPaís Código ISO del país
I.17 Documentos de acompañamiento
Identificación □Otro Tipo Código
DocumentoPaís Código ISO del país
Referencia del documento 
comercial
I.18 Condiciones de 
transporte□Ambiente □De refrigeración □De congelación
I.19 Número del recipiente / Número del precinto
Número del recipiente Número del precinto 
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /193
I.20 Certificados como o a efectos de:
□Continuación de la cautividad □Sacrificio □Establecimiento de 
confinamiento□Productos reproductivos
□Equino registrado □Circo itinerante / 
Espectáculo con animales□Exposición □Acto o actividad cerca de las 
fronteras
□Liberación en el medio natural □Centro de expedición □Zona de reinstalación / 
Centro de depuración□Establecimiento de acuicultura 
ornamental
□Transformación ulterior □Abonos y enmiendas del 
suelo de origen orgánico□Uso técnico □Establecimiento de cuarentena o 
similar
□Productos destinados al 
consumo humano□Polinización □Animales acuáticos vivos 
destinados al consumo 
humano□Otro
I.21 □Para tránsito por un tercer país
Tercer país Código ISO del país
Punto de salida Código del PCF
Punto de entrada Código del PCF
I.22□Para tránsito por Estados miembros I.23□Para exportación
Estado miembroCódigo ISO del 
paísTercer país Código ISO del país
Estado miembroCódigo ISO del 
paísPunto de salida Código del PCF
Estado miembroCódigo ISO del 
país
I.24 Tiempo estimado de viaje I.25Cuaderno de a bordo 
u hoja de ruta□sí □no
I.26 Número total de bultos I.27 Cantidad total
I.28 Peso neto / Peso bruto total (kg) I.29 Espacio total previsto para la partida
I.30 Descripción de la partida
Código NC Especie Subespecie/Categoría Sexo Sistema de 
identificaciónNúmero de identificación Edad Cantidad
Tipo
Región de 
origenAlmacén frigorífico Marca de 
identificaciónTipo de embalaje Peso neto
Matadero Tipo de tratamiento Naturaleza de la 
mercancíaNúmero de bultos Número de 
lote
Fecha de 
recogida/producciónFábrica Número de autorización o 
de registro de la 
instalación, el 
establecimiento o el 
centroPrueba
L 113 /194  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado BOV- SEM -C-INTRAParte II: CertificaciónII. Información sanitariaII.a Referencia del 
certificadoII.b Referencia SGICO
II.1. Declaración zoosanitaria
El veterinario oficial abajo firmante certifica lo siguiente:
II.1.1. El esperma descrito en la parte I se recogió antes del31 de diciembre de 2004 en un centro de 
recogida de esperma(1)que:
a) estaba autorizado en las condiciones establecidas en el capítulo I del anexo A de la 
Directiva 88/407/CEE del Consejo;
b) estaba gestionado y supervisado en las condiciones establecidas en el capítulo II del 
anexo A de la Directiva 88/407/CEE.
II.1.2. En el momento en que se recogió el esperma descrito en la parte I, todos los bovinos presentes 
en el centro de recogida de esperma:
a) procedían de rebaños o habían nacido de ma dres que cumplían las condiciones del 
punto 1, letras b) yc), del capítulo I del anexo B de la Directiva 88/407/CEE;
b) habían sido sometidos, con resultados negativos, en los treinta días previos al período de 
aislamiento en cuarentena:
- a las pruebas contempladas en el punto 1, letra d), incisos i), ii) y iii), del 
capítulo I del anexo B de la Directiva 88/407/CEE, y 
- a una prueba de seroneutralización o una prueba ELISA para la detección de la 
rinotraqueítis infecciosa bovina / vulvovaginitis pustula r infecciosa, y 
- a una prueba de aislamiento del virus (prueba de detección de anticuerpos por 
fluorescencia o prueba de inmunoperoxidasa) para la detección de la diarrea 
vírica bovina, que, en el caso de los animales de menos de seis meses, se aplazó 
hasta que alcanzaron dicha edad;
c) habían cumplido el período de aislamiento en cuarentena de treinta días y habían sido 
sometidos, con resultados negativos, a las siguientes pruebas sanitarias:
- una prueba serológica para la detección de la brucelosis, ef ectuada con arreglo al 
procedimiento descrito en el anexo C de la Directiva 64/432/CEE;
- una prueba de detección de anticuerpos por inmunofluorescencia o un cultivo 
para la detección de la infección por Campylobacter fetus en una muestra de 
material prepu cial o de lavado vaginal artificial, o, en el caso de las hembras, una 
prueba de aglutinación del moco vaginal;
- un examen microscópico y un cultivo para la detección de Trichomonas foetus
en una muestra de material prepucial o de lavado vaginal artificial, o, en el caso 
de las hembras, una prueba de aglutinación del moco vaginal;
d) habían sido sometidos, como mínimo una vez al año y con resultados negativos, a las 
pruebas de rutina mencionadas en el punto 1, letras a), b) y c), del capítulo II del 
anexo B de la Directiva 88/407/CEE.
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /195
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado BOV- SEM -C-INTRA
II.1.3. En el momento de la recogida del esperma descrito en la parte I:
a) todas las hembras de bovino del centro habían sido sometidas, como mínimo una vez al 
año y con resultados negativos, a una prueba de aglutinación del moco vaginal para la 
detección de la infección por Campylobacter fetus , y
b) todos los toros utilizados para la producción de esperma habían sido sometidos, con 
resultados negativos, a una prueba de detección de anticuerpos por inmunofluorescencia 
o a un cultivo para detectar la infección por Campylobacter fetus en una muestra de 
material prepucial o de lavado vaginal artificial efectuada en los doce meses previos a la 
recogida.
II.1.4. El esperma descrito en la parte I se recogió de toros en un centro de recogida de esperma en el 
que:
(2)o bien [ningún bovino había sido vacunado co ntra la rinotraqueítis infecciosa bovina y todos los 
bovinos habían sido sometidos, como mínimo una vez al año y con resultados negativos, a una 
prueba de seroneutralización o una prueba ELISA para la detección de la rinotraqueítis 
infecciosa bovina / vulvovaginitis pustular infecciosa;]
(2)o [los bovinos no vacunados contra la rinotraqueítis infecciosa bovina habían sido sometidos, 
como mínimo una vez al año y con resultados negativos, a una prueba de seroneutralización o a 
una prueba ELISA para la detecci ón de la rinotraqueítis infecciosa bovina / vulvovaginitis 
pustular infecciosa, y las pruebas para la detección de la rinotraqueítis infecciosa bovina no se 
efectuaban en toros que hubieran recibido una primera vacunación contra esta enfermedad en 
el centr o de inseminación tras haber sido sometidos, con resultados negativos, a una prueba de 
seroneutralización o una prueba ELISA para la detección de la rinotraqueítis infecciosa bovina 
/ vulvovaginitis pustular infecciosa y que, desde su primera vacunación, hubieran sido objeto 
de revacunación periódica, a intervalos no superiores a seis meses.]
II.1.5. El esperma descrito en la parte I se recogió de toros que:
II.1.5.1.
(2)o bien [no habían sido vacunados contra la fiebre aftosa en los doce meses previos a la
recogida;]
(2)o [habían sido vacunados contra la fiebre aftosa menos de doce meses y más de treinta 
días antes de la recogida, y el 5 % de las dosis de esperma de cada recogida, con un 
mínimo de cinco pajuelas, se había sometido, con resultados negativos, a una prueba 
de aislamiento del virus de la fiebre aftosa realizada en el laboratorio 
(…………………………………)(3), situado en el Estado miembro de destino o 
designado por este;]
II.1.5.2.
(2)o bien [no habían sido vacunados contra la rinotraqueítis infecciosa bovi na.]
(2)o [habían sido vacunados contra la rinotraqueítis infecciosa bovina conforme al 
punto II.1.4.]
II.1.6. El esperma descrito en la parte I fue almacenado en condiciones autorizadas al menos durante 
los treinta días posteriores a la recogida(4).
II.1.7. El esperma descrito en la parte I ha sido enviado al lugar de carga en un recipiente sellado y 
provisto del número que se indica en la casilla I.19.
Notas
El presente certificado zoosanitario deberá cumplimentarse de conformidad con las notas para la cumplimentación 
de los certificados establecidas en el capítulo 2 del anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/2235 de la 
Comisión.
L 113 /196  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado BOV- SEM -C-INTRA
Parte I:
Casilla I.11: El lugar de expedición será el centro de recogida de esperma (según se define en el artículo 2, 
letra b), primer guion, de la Directiva 88/407/CEE) donde se recogió el esperma.
Casilla I.12: El lugar de destino será el centro de recogida o de almacenamiento de esperma (según se definen 
en el artículo 2, letra b), de la Directiva 88/407/CE E) o la explotación a los que esté destinado el 
esperma.
Casilla I.19: Se indicarán la identificación del recipiente y el número del precinto.
Casilla I.30: La identidad del donante será la identificación oficial del animal.
La fecha de recogida se indicará con el formato siguiente: dd/mm/aaaa, y deberá ser anterior 
al31 de diciembre de 2004.
El número de autorización del centro será el número de autorización del centro de esperma 
indicado en la casilla I.11 en el que se haya recogido el esperma.
Parte II: 
(1)Únicamente los centros de recogida de esperma autorizados por la autoridad competente e incluidos en 
la lista con arreglo al artículo 5, apartado 2, de la Directiva 88/407/CEE del Consejo.
(2)Táchese lo que no proceda.
(3)Nombre del labora torio.
(4)Puede eliminarse en el caso del esperma fresco.
Veterinario oficial
Nombre y apellidos (en 
mayúsculas)Cualificación y cargo
Nombre de la unidad de 
control localCódigo de la unidad de 
control local
Fecha
Sello Firma
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /197
CAPÍTULO 26
MODELO DE CERTIFICADO ZOOSANITARIO PARA EL DESPLAZAMIENTO 
ENTRE ESTADOS MIEMBROS DE PARTIDAS DE OVOCITOS Y EMBRIONES DE 
BOVINOS RECOGIDOS O PRODUCIDOS, TRANSFORMADOS Y 
ALMACENADOS DE CONFORMIDAD CON EL REGLAMENTO (UE) 2016/429 Y 
EL REGLAMENTO DELEGADO (UE) 2020/686 DESPUÉS DEL 20 DE ABRIL 
DE2021, EXPEDIDAS POR EL EQUIPO DE RECOGIDA O PRODUCCIÓN DE 
EMBRIONES QUE RECOGIÓ O PRODUJO LOS OVOCITOS O LOS EMBRIONES 
(MODELO BOV- OOCYTES -EMB- A-INTRA)
UNIÓN EUROPEA INTRAParte I: Descripción de la partidaI.1 Expedidor I.2 Referencia SGICO 
Nombre I.2a Referencia local
Dirección I.3 Autoridad central competente CÓDIGO QR
País Código ISO del 
paísI.4 Autoridad local competente
I.5 Destinatario I.6 Operador que realiza operaciones de agrupamiento con 
independencia de un establecimiento
Nombre Nombre Número de registro
Dirección Dirección
PaísCódigo ISO del 
paísPaís Código ISO del país
I.7 País de origenCódigo ISO del 
paísI.9 País de destino Código ISO del país
I.8 Región de origen Código I.10 Región de destino Código
I.11 Lugar de 
expediciónI.12 Lugar de destino
Nombre Número de 
registro/autorizaciónNombre Número de 
registro/autorización
Dirección Dirección
País Código ISO del país País Código ISO del país
I.13 Lugar de carga I.14 Fecha y hora de salida
I.15Medios de 
transporteI.16 Transportista
□Buque □AeronaveNombre Número de registro/autorización
Dirección
□Ferrocarril □Vehículo de carreteraPaís Código ISO del país
I.17 Documentos de acompañamiento
Identificación □Otro Tipo Código
DocumentoPaís Código ISO del país
Referencia del documento 
comercial
I.18 Condiciones de 
transporte□Ambiente □De refrigeración □De congelación
I.19 Número del recipiente / Número del precinto
Número del recipiente Número del precinto 
L 113 /198  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
I.20 Certificados como o a efectos de:
□Continuación de la cautividad □Sacrificio □Establecimiento de 
confinamiento□Productos reproductivos
□Equino registrado □Circo itinerante / 
Espectáculo con animales□Exposición □Acto o actividad cerca de las 
fronteras
□Liberación en el medio natural □Centro de expedición □Zona de reinstalación / 
Centro de depuración□Establecimiento de acuicultura 
ornamental
□Transformación ulterior □Abonos y enmiendas del 
suelo de origen orgánico□Uso técnico □Establecimiento de cuarentena o 
similar
□Productos destinados al consumo 
humano□Polinización □Animales acuáticos vivos 
destinados al consumo 
humano□Otro
I.21 □Para tránsito por un tercer país
Tercer país Código ISO del país
Punto de salida Código del PCF
Punto de entrada Código del PCF
I.22 □Para tránsito por Estados miembros I.23□Para exportación
Estado miembroCódigo ISO del 
paísTercer país Código ISO del país
Estado miembroCódigo ISO del 
paísPunto de salida Código del PCF
Estado miembroCódigo ISO del 
país
I.24 Tiempo estimado de viaje I.25Cuaderno de a bordo 
u hoja de ruta□sí □no
I.26 Número total de bultos I.27 Cantidad total
I.28 Peso neto / Peso bruto total (kg) I.29 Espacio total previsto para la partida
I.30 Descripción de la partida
Código NC Especie Subespecie/Categoría Sexo Sistema de 
identificaciónNúmero de identificación Edad Cantidad
Tipo
Región de 
origenAlmacén frigorífico Marca de 
identificaciónTipo de embalaje Peso neto
Matadero Tipo de tratamiento Naturaleza de la 
mercancíaNúmero de bultos Número de 
lote
Fecha de 
recogida/producciónFábrica Número de autorización o
de registro de la 
instalación, el 
establecimiento o el 
centroPrueba
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /199
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado BOV- OOCYTES -EMB- A-INTRAParte II: CertificaciónII. Información sanitariaII.a Referencia del 
certificadoII.b Referencia SGICO
El veterinario oficial abajo firmante certifica lo siguiente:
(1)[II.1. Los embriones obtenidos in vivo de bovinos descritos en la parte I han sido recogidos, 
transformados, almacenados y expedidos por un equipo de recogida de embriones(2)que:
II.1.1. ha sido autorizado e incluido en el registro correspondiente por la autoridad 
competente;
II.1.2. cumple los requisitos relativos a las responsabilidades, los procedimientos operativos, 
las instalaciones y los equipos de la parte 2 del anexo I del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/686 de la Comisión.]
(1)[II.1. Los ovocitos(1)/ embriones producidos in vitro(1)/ embriones micromanipulados(1)de bovinos 
descritos en la parte I han sido recogidos o producidos, transformados, almacenados y expedidos 
por un equipo de producción de embriones(2)que:
II.1.1. ha sido autorizado e incluido en el registro correspondiente por la autoridad 
competente;
II.1.2. cumple los requisitos relativos a las responsabilidades, los procedimientos operativos, 
las instalaciones y los equip os de las partes 2 y3 del anexo I del Reglamento 
Delegado (UE) 2020/686.]
II.2. Los ovocitos(1)/embriones(1)descritos en la parte I están destinados a la reproducción artificial y 
se han obtenido de animales donantes que:
II.2.1. han nacido y permanecido desde su nacimiento en la Unión o han entrado en ella de 
conformidad con los requisitos de entrada en la Unión;
II.2.2. proceden de establecimientos situados en un Estado miembro o una zona de este, o de 
establecimientos bajo el control oficial de la auto ridad competente de un tercer país, 
un territorio o una zona de estos: 
II.2.2.1. libres de infección por el complejo de Mycobacterium tuberculosis (M. 
bovis , M. caprae oM. tuberculosis ), y no se han mantenido nunca 
previamente en ningún establecimiento de situación sanitaria inferior;
II.2.2.2. libres de infección por Brucella abortus , B. melitensis yB. suis, y no se 
han mantenido nunca previamente en ningún establecimiento de 
situación sanitaria inferior;
(1)o bien [II.2.2.3. libres de leucosis bovina e nzoótica, y no se han mantenido nunca 
previamente en ningún establecimiento de situación sanitaria inferior;]
(1)o[II.2.2.3. no libres de leucosis bovina enzoótica, y el veterinario oficial 
responsable del establecimiento de origen ha certificado que no ha 
habido ningún caso clínico de leucosis bovina enzoótica durante por lo 
menos los tres años precedentes;]
(1)o bien [II.2.2.4. libres de rinotraqueítis infecciosa bovina / vulvovaginitis pustular 
infecciosa, y no se han mantenido nunca previamente en nin gún 
establecimiento de situación sanitaria inferior;]
L 113 /200  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado BOV- OOCYTES -EMB- A-INTRA
(1)o[II.2.2.4. no libres de rinotraqueítis infecciosa bovina / vulvovaginitis pustular 
infecciosa, y el veterinario oficial responsable del establecimiento de 
origen ha certificado que no ha habido ningún caso clínico de 
rinotraqueítis infecciosa bovina / vulvovaginitis pustular infecciosa 
durante por lo menos los doce meses precedentes;]
II.2.2.5. en los que no ha habido casos de surra ( Trypanosoma evansi) durante los 
treinta días previos a la recog ida(1)/producción(1)de los 
ovocitos(1)/embriones(1), y:
(1)o bien [no ha habido casos de surra en los establecimientos durante los dos años 
previos a la recogida(1)/producción(1)de los ovocitos(1)/embriones(1);]
(1)o [ha habido casos de surra en los esta blecimientos durante los dos años 
previos a la recogida(1)/producción(1)de los ovocitos(1)/embriones(1)y, 
después del último brote, los establecimientos han estado sujetos a 
restricciones de desplazamiento hasta que:
−se han retirado del establecimiento l os animales infectados y
−los animales restantes del establecimiento han sido sometidos, con 
resultados negativos, a una prueba de detección de la surra 
(Trypanosoma evansi ) con uno de los métodos de diagnóstico 
establecidos en la parte 3 del anexo I del Re glamento Delegado 
(UE) 2020/688 de la Comisión, realizada en muestras tomadas al 
menos seis meses después de que los animales infectados hayan sido 
retirados del establecimiento;]
II.2.3. han sido examinados por el veterinario del equipo o un miembro del equipo y no han 
presentado manifestaciones clínicas de enfermedades animales transmisibles el día de 
la recogida(1)/producción(1)de los ovocitos(1)/embriones(1); 
II.2.4. están identificados individualmente conforme a lo dispuesto en el artículo 38 del 
Reglamento Delegado (UE) 2019/2035 de la Comisión;
II.2.5. durante al menos los treinta días previos a la fecha de la primera 
recogida(1)/producción(1)de los ovocitos(1)/embriones(1)y durante el período de 
recogida: 
II.2.5.1. se han mantenido en estableci mientos no situados en una zona 
restringida establecida debido a la presencia de fiebre aftosa, infección 
por el virus de la peste bovina, infección por el virus de la fiebre del 
Valle del Rift, pleuroneumonía contagiosa bovina o dermatosis nodular 
contagi osa, o de una enfermedad emergente que afecte a los ovinos y 
caprinos;
II.2.5.2. se han mantenido en un único establecimiento donde no ha habido casos 
de infección por Brucella abortus , B. melitensis oB. suis , infección por 
el complejo de Mycobacterium tu berculosis (M. bovis , M. caprae oM. 
tuberculosis ), rabia, carbunco, surra (Trypanosoma evansi ), leucosis 
bovina enzoótica, rinotraqueítis infecciosa bovina / vulvovaginitis 
pustular infecciosa, diarrea vírica bovina, infección por el virus de la 
enfermeda d hemorrágica epizoótica ni infección por el virus de la lengua 
azul (serotipos 1-24);
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /201
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado BOV- OOCYTES -EMB- A-INTRA
II.2.5.3. no han estado en contacto con animales procedentes de establecimientos 
situados en una zona restringida establecida debido a la presencia de 
enfermedades men cionadas en el punto II.2.5.1, ni de establecimientos 
que no cumplieran las condiciones del punto II.2.5.2;
II.2.5.4. no se han utilizado para reproducción natural;
II.2.6. cumplen las siguientes condiciones por lo que respecta a la fiebre aftosa: 
II.2.6. 1. proceden de establecimientos: 
−situados en el centro de un área de 10 km de radio sin casos de fiebre 
aftosa durante por lo menos los treinta días previos a la fecha de 
recogida de los ovocitos(1)/embriones(1);
−sin casos de fiebre aftosa durante por lo menos los tres meses previos 
a la fecha de recogida de los ovocitos(1)/embriones(1);
(1)o bien [II.2.6.2. no han sido vacunados contra la fiebre aftosa;]
(1)(3)o[II.2.6.2. han sido vacunados contra la fiebre aftosa durante los doce meses 
previos a la fecha de recogida o producción de los embriones y:
II.2.6.2.1. no han sido vacunados contra la fiebre aftosa durante el 
período mínimo de treinta días previo a la fecha de recogida 
de los embriones;
II.2.6.2.2. el esperma utilizado para la fecundación fue recogido de un 
macho donante que cumple las condiciones del punto 1, 
letra b), o el esperma cumple las condiciones del punto 2 del 
capítulo I de la parte 5 del anexo II del Reglamento 
Delegado (UE) 2020/686;
II.2.6.2.3. antes de la congelación, los embrion es han sido sometidos a 
un lavado con tripsina llevado a cabo de conformidad con 
las recomendaciones del Manual de la Sociedad 
Internacional de Transferencia de Embriones(4);
II.2.6.2.4. los embriones se han almacenado ultracongelados durante 
un período mí nimo de treinta días a partir de la fecha de 
recogida y, durante este período, el animal donante no ha 
mostrado signos clínicos de fiebre aftosa;]
(1)(5)[II.2.7. cumplen por lo menos una de las siguientes condiciones con respecto a la infección 
por el viru s de la lengua azul (serotipos 1-24):
(1)o bien [II.2.7.1. se han mantenido, durante por lo menos los sesenta días previos a la 
recogida de los ovocitos y durante esta, en un tercer país, un territorio o una 
zona de estos que están libres de infección por el virus de la lengua azul 
(serotipos 1-24) y donde, en los últimos veinticuatro meses, no se ha 
confirmado ningún caso de esta infección en la población animal en 
cuestión;]
L 113 /202  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado BOV- OOCYTES -EMB- A-INTRA
(1)y/o [II.2.7.2. se han mantenido en una zona estacionalmente libre de enfermedad durante 
el período estacionalmente libre de enfermedad, durante por lo menos los 
sesenta días previos a la recogida de los ovocitos y durante esta, en un tercer 
país, un territorio o una zona de estos con un programa de erradicación 
aprobado con tra la infección por el virus de la lengua azul (serotipos 1-24);]
(1)y/o [II.2.7.3. se han mantenido en una zona estacionalmente libre de enfermedad durante 
el período estacionalmente libre de enfermedad, durante por lo menos los 
sesenta días previos a la recogida de los ovocitos y durante esta, en un tercer 
país, un territorio o una zona de estos donde la autoridad competente del 
lugar de origen de la partida de ovocitos(1)/ embriones producidos in vitro(1)
ha obtenido el consentimiento previo por escrit o de la autoridad competente 
del Estado miembro de destino con respecto a las condiciones para el 
establecimiento de esa zona estacionalmente libre de enfermedad y a la 
aceptación de la partida de ovocitos(1)/ embriones producidos in vitro(1);]
(1)y/o [II.2.7.4. se han mantenido en un establecimiento protegido contra los vectores 
durante por lo menos los sesenta días previos a la recogida de los ovocitos y 
durante esta;]
(1)y/o [II.2.7.5. han sido sometidos, con resultados negativos, a una prueba serológica para 
la detección de anticuerpos contra el serogrupo 1-24 del virus de la lengua 
azul entre veintiocho y sesenta días después de la fecha de cada recogida de 
ovocitos;]
(1)y/o [II.2.7.6. han sido sometidos, con resultados negativos, a una prueba de identificación 
del agente del virus de la lengua azul (serotipos 1-24), realizada en una 
muestra de sangre tomada el día de la recogida de los ovocitos;]]
(1)(5)[II.2.8. cumplen por lo menos una de las siguientes condiciones con respecto a la infección 
por e l virus de la enfermedad hemorrágica epizoótica (serotipos 1-7) (VEHE 1-7):
(1)o bien [II.2.8.1. se han mantenido, durante por lo menos los sesenta días previos a la 
recogida de los ovocitos y durante esta, en un tercer país, un territorio o una 
zona de es tos donde no ha habido ningún caso de VEHE 1-7 durante al 
menos los dos años previos en un radio de 150 km alrededor del 
establecimiento;]
(1)y/o [II.2.8.2. se han mantenido en un establecimiento protegido contra los vectores 
durante por lo menos los sesenta días previos a la recogida de los ovocitos y 
durante esta;]
(1)y/o [II.2.8.3. han residido en el país de exportación, en el que, de acuerdo con los datos 
oficiales, existen los siguientes serotipos del VEHE: 
………………………… y han sido sometidos, con resultados negativos en 
cada caso, a las pruebas siguientes, efectuadas en un laboratorio oficial:
(1)o bien [II.2.8.3.1. una prueba serológica para detectar anticuerpos 
contra el VEHE 1-7, realizada en una muestra de 
sangre tomada entre veintiocho y sesen ta días 
después de la fecha de recogida de los ovocitos;]]
(1)y/o [II.2.8.3.2. una prueba de identificación del agente del 
VEHE 1-7, realizada en una muestra de sangre 
tomada el día de la recogida de los ovocitos.]]]
(1)(5)[II.2.9. cumplen los requisitos z oosanitarios establecidos en el capítulo III de la parte 1 del 
anexo II del Reglamento Delegado (UE) 2020/686.]
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /203
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado BOV- OOCYTES -EMB- A-INTRA
II.3. Los ovocitos(1)/embriones(1)descritos en la parte I:
II.3.1. se han recogido, transformado y almacenado de conformidad con los requisitos 
zoosanitarios de la parte 2(1)/parte 3(1)/parte 4(1)/parte 5(1)y la parte 6 del anexo III del 
Reglamento Delegado (UE) 2020/686;
II.3.2. se han introducido en pajuelas, u otros envases, que llevan la marca conforme a los 
requisitos establecidos en el artículo 10 del Reglamento Delegado (UE) 2020/686, 
marca que está indicada en la casilla I.30;
II.3.3. se transportan en un recipiente que:
II.3.3.1. ha sido precintado y numerado antes de ser expedido por el equipo de 
recogida o producción de embri ones bajo la responsabilidad del 
veterinario del equipo, o por un veterinario oficial, y el precinto lleva el 
número indicado en la casilla I.19;
II.3.3.2. antes de ser utilizado ha sido limpiado y, o bien desinfectado, o bien 
esterilizado, o es de un solo uso; 
(1)(6)[II.3.3.3. se ha llenado de un agente criogénico que no ha sido utilizado 
previamente para otros productos;]
(1)(7)[II.3.4. se han introducido en pajuelas u otros envases bien cerrados y herméticos;
II.3.5. se transportan en un recipiente en el que están separados unos de otros por medio de 
compartimentos físicos o colocándolos en bolsas protectoras secundarias.]
(1)(8)[II.4. Los embriones obtenidos in vivo(1)/ embriones producidos in vitro(1)/ embriones 
micromanipulados(1)descritos en la pa rteI han sido concebidos mediante inseminación artificial 
utilizando esperma procedente de un centro de recogida de esperma, un establecimiento de 
transformación de productos reproductivos o un centro de almacenamiento de productos 
reproductivos autorizados para la recogida, la transformación o el almacenamiento de esperma 
por la autoridad competente de un Estado miembro o por la autoridad competente de un tercer 
país, un territorio o una zona de estos que figuran en la lista del anexo IX del Reglamento de
Ejecución (UE) 2021/404 de la Comisión.]
(1)(9)[II.5. A los medios de recogida, transformación, lavado o almacenamiento se han añadido el antibiótico 
o la mezcla de antibióticos(10)siguientes: ………………………………………………………]
Notas
El presente certificado zoosanitario deberá cumplimentarse de conformidad con las notas para la cumplimentación 
de los certificados establecidas en el capítulo 2 del anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/2235 de la 
Comisión.
Parte I:
Casilla I.11: «Lugar de expedición»: indíquense el número de autorización único, el nombre y la 
dirección del equipo de recogida o producción de embriones que expide la partida de 
ovocitos o embriones. 
Casilla I.12: «Lugar de destino»: indíquense la dirección y el número de registro o autori zación 
único del establecimiento de destino de la partida de ovocitos o embriones.
L 113 /204  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado BOV- OOCYTES -EMB- A-INTRA
Casilla I.19: Deberá indicarse el número del precinto.
Casilla I.26: El número total de bultos será el número de recipientes.
Casilla I.30: «Especie» : selecciónese entre « Bos taurus », «Bison bison» o «Bubalus bubalis », 
según proceda.
«Tipo»: indíquese si se trata de ovocitos, embriones obtenidos in vivo , embriones 
producidos in vitro o embriones micromanipulados.
«Especie» : selecciónese « Ovis aries » o «Capra hircus », según proceda.
«Número de identificación» : indíquese el número de identificación de cada animal 
donante.
«Marca de identificación» : indíquese la marca que figura en las pajuelas, u otros 
envases, que contienen los ovocitos o los embriones de la partida. 
«Fecha de recogida/producción»: indíquese la fecha en que se recogieron o 
produjeron los ovocitos o los embriones de la partida.
«Número de autorización o de registro de la instalación, el establecimiento o el 
centro»: indíquese el número de autorización único del equipo de recogida o 
producción de embriones que recogió o produjo los ovocitos o los embriones.
«Cantidad» : indíquese el número de pajuelas, u otros envases, con la misma marca.
Parte II:
(1)Suprímase si no procede.
(2)Únicamente los equipos de recogida o producción de embriones autorizados por la autoridad competente e 
incluidos en el registro al que se refieren el artículo 101, apartado 1, letra b), del Reglamento (UE) 2016/429 
y el artículo 7 del Reglamento Delegado (UE) 2020/686.
(3)Opció n disponible únicamente para las partidas de embriones obtenidos in vivo .
(4)Manual de la Sociedad Internacional de Transferencia de Embriones: guía de procedimientos e información 
general para el uso de la tecnología de transferencia de embriones con énf asis en los procedimientos 
sanitarios, publicado por la Sociedad Internacional de Transferencia de Embriones, 1 111 North Dunlap 
Avenue, Savoy, Illinois 61 874, EE. UU. (http://www.iets.org/).
(5)Aplicable a las partidas de ovocitos y embriones producidos in vitro .
(6)Aplicable a los ovocitos o los embriones congelados.
(7)Aplicable a las partidas en las que los ovocitos, los embriones obtenidos in vivo , los embriones producidos in
vitro y los embriones micromanipulados de bovinos se colocan y transportan en un mismo recipiente.
(8)No se aplica a los ovocitos.
(9)Declaración obligatoria si se han añadido antibióticos.
(10)Indíquense los nombres de los antibióticos añadidos y su concent ración.
Veterinario oficial
Nombre y apellidos (en 
mayúsculas)Cualificación y cargo
Nombre de la unidad de 
control localCódigo de la unidad de 
control local
Fecha
Sello Firma
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /205
CAPÍTULO 27
MODELO DE CERTIFICADO ZOOSANITARIO PARA EL DESPLAZAMIENTO 
ENTRE ESTADOS MIEMBROS DE PARTIDAS DE EXISTENCIAS DE 
EMBRIONES DE BOVINOS RECOGIDOS O PRODUCIDOS, TRANSFORMADOS Y 
ALMACENADOS ANTES DEL 21 DE ABRIL DE 2021 DE CONFORMIDAD CON 
LA DIRECTIVA 89/556/CEE DEL CONSEJO, EXPEDIDAS DESPUÉS DEL 20 DE 
ABRIL DE 2021 POR EL EQUIPO DE RECOGIDA O PRODUCCIÓN DE 
EMBRIONES QUE RECOGIÓ O PRODUJO LOS EMBRIONES (MODELO BOV-
EMB- B-INTRA)
UNIÓN EUROPEA INTRAParte I: Descripción de la partidaI.1 Expedidor I.2 Referencia SGICO 
Nombre I.2a Referencia local
Dirección I.3 Autoridad central competente CÓDIGO QR
País Código ISO del 
paísI.4 Autoridad local competente
I.5 Destinatario I.6 Operador que realiza operaciones de agrupamiento con 
independencia de un establecimiento
Nombre Nombre Número de registro
Dirección Dirección
PaísCódigo ISO del 
paísPaís Código ISO del país
I.7 País de origenCódigo ISO del 
paísI.9 País de destino Código ISO del país
I.8 Región de origen Código I.10 Región de destino Código
I.11 Lugar de 
expediciónI.12 Lugar de destino
Nombre Número de 
registro/autorizaciónNombre Número de 
registro/autorización
Dirección Dirección
País Código ISO del país País Código ISO del país
I.13 Lugar de carga I.14 Fecha y hora de salida
I.15Medios de 
transporteI.16 Transportista
□Buque □AeronaveNombre Número de registro/autorización
Dirección
□Ferrocarril □Vehículo de carreteraPaís Código ISO del país
I.17 Documentos de acompañamiento
Identificación □Otro Tipo Código
DocumentoPaís Código ISO del país
Referencia del documento 
comercial
I.18 Condiciones de 
transporte□Ambiente □De refrigeración □De congelación
I.19 Número del recipiente / Número del precinto
Número del recipiente Número del precinto 
L 113 /206  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
I.20 Certificados como o a efectos de:
□Continuación de la cautividad □Sacrificio □Establecimiento de 
confinamiento□Productos reproductivos
□Equino registrado □Circo itinerante / 
Espectáculo con animales□Exposición □Acto o actividad cerca de las 
fronteras
□Liberación en el medio natural □Centro de expedición □Zona de reinstalación / 
Centro de depuración□Establecimiento de acuicultura 
ornamental
□Transformación ulterior □Abonos y enmiendas del 
suelo de origen orgánico□Uso técnico □Establecimiento de cuarentena o 
similar
□Productos destinados al 
consumo humano□Polinización □Animales acuáticos vivos 
destinados al consumo 
humano□Otro
I.21 □Para tránsito por un tercer país
Tercer país Código ISO del país
Punto de salida Código del PCF
Punto de entrada Código del PCF
I.22□Para tránsito por Estados miembros I.23□Para exportación
Estado miembroCódigo ISO del 
paísTercer país Código ISO del país
Estado miembroCódigo ISO del 
paísPunto de salida Código del PCF
Estado miembroCódigo ISO del 
país
I.24 Tiempo estimado de viaje I.25Cuaderno de a bordo 
u hoja de ruta□sí □no
I.26 Número total de bultos I.27 Cantidad total
I.28 Peso neto / Peso bruto total (kg) I.29 Espacio total previsto para la partida
I.30 Descripción de la partida
Código NC Especie Subespecie/Categoría Sexo Sistema de 
identificaciónNúmero de identificación Edad Cantidad
Tipo
Región de 
origenAlmacén frigorífico Marca de 
identificaciónTipo de embalaje Peso neto
Matadero Tipo de tratamiento Naturaleza de la 
mercancíaNúmero de bultos Número de 
lote
Fecha de 
recogida/producciónFábrica Número de autorización o 
de registro de la 
instalación, el 
establecimiento o el 
centroPrueba
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /207
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado BOV- EMB- B-INTRAParte II: CertificaciónII. Información sanitariaII.a Referencia del 
certificadoII.b Referencia SGICO
El veterinario oficial abajo firmante certifica que los embriones descritos en este certificado:
II.1. han sido recogidos, transformados y almacenados de conformidad con el anexo A de la Directiva 
89/556/CEE del Consejo;
II.2. han sido expedidos al lugar de carga en contenedores sellados de conformidad con el anexo A de 
la Directiva 89/556/CEE;
II.3. proceden de donantes bovinos que se ajustan a lo dispuesto en el anexo B de la Directiva 
89/556/CEE;
II.4. han sido concebidos mediante inseminación artificial o fecundación in vitro(1)utilizando esperma 
procedente de centros de recogida o almacenamiento de esperma autorizados de conformidad 
con la Directiva 88/407/CEE del Consejo y ubicados en un Estado miembro de la Comunidad 
Europea o en un tercer país enumerado en el anexo I de la Decisión 2004/639/CE de la 
Comisión(1)(2).
Notas
El presente certificado zoosanitario deberá cumplimentarse de conformidad con las notas para la cumplimentación 
de los certificados establecidas en el capítulo 2 del anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/2235 de la 
Comisión.
Parte I:
Casilla I.17: En el caso de embriones importados, consígnese el número del certificado de importación.
Casilla I.30: «Marca de identificación»: correspondiente a los datos de identificación de los animales 
donantes y a la fecha de recogida en la pajuela.
«Tipo»: especifíquese si hay (a) o no hay (b) penetración de la zona pelúcida.
Parte II:
(1)Táchese lo que no proceda.
(2)DOL292 de 15.9.2004, p. 21.
Veterinario oficial
Nombre y apellidos (en 
mayúsculas)Cualificación y cargo
Nombre de la unidad de 
control localCódigo de la unidad de 
control local
Fecha
Sello Firma
L 113 /208  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
CAPÍTULO 28
MODELO DE CERTIFICADO ZOOSANITARIO PARA EL DESPLAZAMIENTO 
ENTRE ESTADOS MIEMBROS DE PARTIDAS DE LO S PRODUCTOS 
REPRODUCTIVOS ENUMER ADOS A CONTINUACIÓN, EXPEDIDAS DESPUÉS 
DEL 20 DE ABRIL DE 2021 DESDE EL ESTABL ECIMIENTO DE 
TRANSFORMACIÓN DE PRODUCTOS REPRODUCTIVO S:
-esperma de bovinos recogido, transformado y almacenado de conformidad con el Reglamento 
(UE) 2016/429 y el Reglamento Delegado (UE) 2020/686 después del 20 de abril de 2021;
-existencias de esperma de bovinos recogido, transformado y almacenado de conformidad con la 
Directiva 88/407/CEE del Consejo, modificada por la Directiva 2003/43/CE del Consejo, después 
del31 de diciembre de 2004 y antes del 21 de abril de 2021;
-existencias de esperma de bovinos recogido, transformado y almacenado antes del 1 de enero de 2005 
de conformidad con la Directiva 88/407/CEE del Consejo, modificada por la Directiva 93/60/CEE del 
Consejo;
-ovocitos y embriones de bovinos recogi dos o producidos, transformados y almacenados de conformidad 
con el Reglamento (UE) 2016/429 y el Reglamento Delegado (UE) 2020/686 después del 20 de abril 
de2021;
-existencias de embriones de bovinos recogidos o producidos, transformados y almacenados de 
conformidad con la Directiva 89/556/CEE antes del 21 de abril de 2021
(MODELO BOV- GP-PROCESSING -INTRA)
UNIÓN EUROPEA INTRAParte I: Descripción de la partidaI.1 Expedidor I.2 Referencia SGICO 
Nombre I.2a Referencia local
Dirección I.3 Autoridad central competente CÓDIGO QR
País Código ISO del 
paísI.4 Autoridad local competente
I.5 Destinatario I.6 Operador que realiza operaciones de agrupamiento con 
independencia de un establecimiento
Nombre Nombre Número de registro
Dirección Dirección
PaísCódigo ISO del 
paísPaís Código ISO del país
I.7 País de origenCódigo ISO del 
paísI.9 País de destino Código ISO del país
I.8 Región de origen Código I.10 Región de destino Código
I.11 Lugar de 
expediciónI.12 Lugar de destino
Nombre Número de 
registro/autorizaciónNombre Número de 
registro/autorización
Dirección Dirección
País Código ISO del país País Código ISO del país
I.13 Lugar de carga I.14 Fecha y hora de salida
I.15Medios de 
transporteI.16 Transportista
□Buque □AeronaveNombre Número de registro/autorización
Dirección
□Ferrocarril □Vehículo de carreteraPaís Código ISO del país
I.17 Documentos de acompañamiento
Identificación □Otro Tipo Código
DocumentoPaís Código ISO del país
Referencia del documento 
comercial
I.18 Condiciones de 
transporte□Ambiente □De refrigeración □De congelación
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /209
I.19 Número del recipiente / Número del precinto
Número del recipiente Número del precinto 
I.20 Certificados como o a efectos de:
□Continuación de la cautividad □Sacrificio □Establecimiento de 
confinamiento□Productos reproductivos
□Equino registrado □Circo itinerante / 
Espectáculo con animales□Exposición □Acto o actividad cerca de las 
fronteras
□Liberación en el medio natural □Centro de expedición □Zona de reinstalación / 
Centro de depuración□Establecimiento de acuicultura 
ornamental
□Transformación ulterior □Abonos y enmiendas del 
suelo de origen orgánico□Uso técnico □Establecimiento de cuarentena o 
similar
□Productos destinados al 
consumo humano□Polinización □Animales acuáticos vivos 
destinados al consumo 
humano□Otro
I.21 □Para tránsito por un tercer país
Tercer país Código ISO del país
Punto de salida Código del PCF
Punto de entrada Código del PCF
I.22□Para tránsito por Estados miembros I.23□Para exportación
Estado miembroCódigo ISO del 
paísTercer país Código ISO del país
Estado miembroCódigo ISO del 
paísPunto de salida Código del PCF
Estado miembroCódigo ISO del 
país
I.24 Tiempo estimado de viaje I.25Cuaderno de a bordo 
u hoja de ruta□sí □no
I.26 Número total de bultos I.27 Cantidad total
I.28 Peso neto / Peso bruto total (kg) I.29 Espacio total previsto para la partida
I.30 Descripción de la partida
Código NC Especie Subespecie/Categoría Sexo Sistema de 
identificaciónNúmero de identificación Edad Cantidad
Tipo
Región de 
origenAlmacén frigorífico Marca de 
identificaciónTipo de embalaje Peso neto
Matadero Tipo de tratamiento Naturaleza de la 
mercancíaNúmero de bultos Número de 
lote
Fecha de 
recogida/producciónFábrica Número de autorización o 
de registro de la 
instalación, el 
establecimiento o el 
centroPrueba
L 113 /210  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado BOV- GP-PROCESSING -INTRAParte II: CertificaciónII. Información sanitariaII.a Referencia del 
certificadoII.b Referencia SGICO
El veterinario oficial abajo firmante certifica lo siguiente:
II.1. El establecimiento de transformación de productos reproductivos(1)indicado en la casilla I.11 en 
el que se ha(n) transformado y almacenado el esperma(2)/ los ovocitos(2)/ los embriones 
obtenidos in vivo(2)/ los embriones producidos in vitro(2)/ los embriones micromanipulado s(2):
II.1.1. ha sido autorizado e incluido en el registro correspondiente por la autoridad competente;
II.1.2. cumple los requisitos relativos a las responsabilidades, los procedimientos operativos, las 
instalaciones y los equipos de la parte 4 del anexo I del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/686 de la Comisión.]
II.2. El esperma(2)/ los ovocitos(2)/ los embriones obtenidos in vivo(2)/ los embriones producidos in
vitro(2)/ los embriones micromanipulados(2)descrito(s) en la parte I está(n) destinado(s) a la 
reproducción artificial y: 
(2)o bien [II.2.1. ha(n) sido recogido(s) o producido(s), transformado(s) y almacenado(s) en un centro de 
recogida de esperma(2)(3)/ por un equipo de recogida de embriones(2)(3)/ por un equipo de 
producción de embriones(2)(3)y/o transformado(s) y almacenado(s) en un establecimiento 
de transformación de productos reproductivos(2)(3)y/o almacenado(s) en un centro de 
almacenamiento de productos reproductivos(2)(3)que están situados en el Estado miembro 
de recogida o prod ucción y que cumplen los requisitos relativos a las responsabilidades, 
los procedimientos operativos, las instalaciones y los equipos de la 
parte 1(2)/parte 2(2)/parte 3(2)/parte 4(2)/parte 5(2)del anexo I del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/686, y se ha(n) trasladado al establecimiento de transformación de productos 
reproductivos indicado en la casilla I.11 situado en el Estado miembro de recogida o 
producción conforme a requisitos de certificación zoosanitaria al menos tan estrictos 
como los establecidos e n:
(2)o bien [el modelo BOV -SEM -A-INTRA(4);]
(2)y/o [el modelo BOV -SEM -B-INTRA(4);]
(2)y/o [el modelo BOV -SEM -C-INTRA(4);]
(2)y/o [el modelo BOV -OOCYTES- EMB -A-INTRA(4);]
(2)y/o [el modelo BOV -EMB -B-INTRA(4);]
(2)y/o [el modelo BOV -GP-PROCESSING -INTRA(4);]
(2)y/o [el modelo BOV -GP-STORAGE -INTRA(4);]]
(2)y/o [II.2.1. ha(n) sido recogido(s) o producido(s), transformado(s) y almacenado(s) en un centro de 
recogida de esperma(2)(3)/ por un equipo de recogida de embriones(2)(3)/ por un equipo de 
producción de embriones(2)(3)y/o transformado(s) y almacenado(s) en un establecimiento 
de transformación de productos reproductivos(2)(3)y/o almacenado(s) en un centro de 
almacenamiento de productos reproductivos(2)(3)que están situa dos en el Estado miembro 
de recogida o producción y que cumplen los requisitos relativos a las responsabilidades, 
los procedimientos operativos, las instalaciones y los equipos de la 
parte 1(2)/parte 2(2)/parte 3(2)/parte 4(2)/parte 5(2)del anexo I del Re glamento Delegado 
(UE) 2020/686, y se ha(n) trasladado al establecimiento de transformación de productos 
reproductivos indicado en la casilla I.11 situado en otro Estado miembro acompañado(s) 
de certificados conformes con:
(2)o bien [el modelo BOV -SEM -A-INTRA(4);]
(2)y/o [el modelo BOV -SEM -B-INTRA(4);]
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /211
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado BOV- GP-PROCESSING -INTRA
(2)y/o [el modelo BOV -SEM -C-INTRA(4);]
(2)y/o [el modelo BOV -OOCYTES- EMB -A-INTRA(4);]
(2)y/o [el modelo BOV -EMB -B-INTRA(4);]
(2)y/o [el modelo BOV -GP-PROCESSING -INTRA(4);]
(2)y/o [el modelo BOV -GP-STORAGE -INTRA(4);]]
(2)y/o [II.2.1. ha(n) sido recogido(s) o producido(s), transformado(s) y almacenado(s) en un centro de 
recogida de esperma(2)(3)/ por un equipo de recogida de embriones(2)(3)/ por un equipo de 
producción de embriones(2)(3)y/o transformado(s) y almacenado(s) en un establecimiento 
de transformación de productos reproductivos(2)(3)y/o almacenado(s) en un centro de 
almacenamiento de productos reproductivos(2)(3)que están situados en un tercer país, un 
territorio o una zona de estos que figuran en la lista del anexo IX del Reglamento de 
Ejecución (UE) 2021/404 de la Comisión y que cumplen los requisitos relativos a las 
responsabilidades, los procedimientos operativos, las instalaciones y los equipos de la 
parte 1(2)/parte 2(2)/parte 3(2)/parte 4(2)/parte 5(2)del anexo I del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/686, y se ha(n) introducido en la Unión acompañado(s) de certificados 
conformes con:
(2)o bien [el modelo BOV -SEM -A-ENTRY(4);]
(2)y/o [el modelo BOV -SEM -B-ENTRY (4);]
(2)y/o [el modelo BOV -SEM -C-ENTRY (4);]
(2)y/o [el modelo BOV -OOCYTES- EMB -A-ENTRY (4);]
(2)y/o [el modelo BOV -in-vivo-EMB -B-ENTRY(4);]
(2)y/o [el modelo BOV -in-vitro -EMB -C-ENTRY(4);]
(2)y/o [el modelo BOV -in-vitro -EMB -D-ENTRY(4);]
(2)y/o [el modelo BOV -GP-PROCESSING -ENTRY(4);]
(2)y/o [el modelo BOV -GP-STORAGE -ENTRY(4);]]
II.2.2. se ha(n) recogido, transformado y almacenado de conformidad con los requisitos 
zoosanitarios del anexo III del Reglamento Delegado (UE) 2020/686;
II.2.3. se ha(n) introducido en pajuelas u otros envases que llevan la marca conforme a los 
requisitos establecidos en el artículo 10 del Reglamento Delegado (UE) 2020/686 o el 
artículo 83, letra a), del Reglamento Delegado (UE) 2020/692, marca que está indicada en 
la casilla I.30;
II.2.4. se transporta(n) en un recipiente que:
II.2.4.1. ha sido precintado y numerado antes de ser expedido desde el establecimiento 
de transformación de productos reproductivos bajo la responsabilidad del 
veterinario del centro, o por un veterinario ofici al, y el precinto lleva el número 
indicado en la casilla I.19;
II.2.4.2. antes de ser utilizado ha sido limpiado y, o bien desinfectado, o bien 
esterilizado, o es de un solo uso; 
(2)(5)[II.2.4.3. se ha llenado de un agente criogénico que no ha sido utilizado previamente 
para otros productos;]
L 113 /212  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado BOV- GP-PROCESSING -INTRA
(2)(6)[II.2.5. se ha(n) introducido en pajuelas u otros envases bien cerrados y herméticos;
II.2.6. se transporta(n) en un recipiente en el que están separados unos de otros por medio de 
compartimentos físicos o colocándolos en bolsas protectoras secundarias.]
Notas
El presente certificado zoosanitario deberá cumplimentarse de conformidad con las notas para la cumplimentación 
de los certificados establecidas en el capítulo 2 del anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/2235 de la 
Comisión.
Parte I:
Casilla I.11: «Lugar de expedición»: indíquense el número de autorización único, el nombre y la 
dirección del establecimiento de transformación de productos reproductivos que 
expide la partida de esperma, ovocitos o embriones. Únicamente los establecimientos 
de transformación de productos reproductivos autorizados por la autoridad competente 
e incluidos en el registro al que se refieren el artículo 101, apartado 1, letra b), del 
Reglamento (UE) 2016/429 y e l artículo 7 del Reglamento Delegado (UE) 2020/686.
Casilla I.12: «Lugar de destino»: indíquense la dirección y el número de registro o autorización 
único del establecimiento de destino de la partida de esperma, ovocitos o embriones.
Casilla I.17: «Documentos de acompañamiento»: el número de los certificados originales 
relacionados se corresponderá con el número de serie de los documentos oficiales o los 
certificados sanitarios individuales que acompañaron al esperma, los ovocitos o los 
embriones descritos en la parte I desde el centro de recogida de esperma en el que se 
recogió el esperma, o desde el equipo de recogida o producción de embriones que 
recogió o produjo los ovocitos o los embriones, o desde el establecimiento de 
transformación de productos reproductivos donde se transformaron y almacenaron el 
esperma, los ovocitos o los embriones, o desde el centro de almacenamiento de 
productos reproductivos donde se almacenaron el esperma, los ovocitos o los 
embriones, hasta el establecimiento de transformació n de productos reproductivos 
indicado en la casilla I.11. Deben adjuntarse a este certificado el original de los 
mencionados documentos o certificados o copias de ellos compulsadas oficialmente.
Casilla I.19: Deberá indicarse el número del precinto.
Casill a I.26: El número total de bultos será el número de recipientes.
Casilla I.30: «Tipo» : especifíquese si se trata de esperma, embriones obtenidos in vivo , ovocitos 
obtenidos in vivo , embriones producidos in vitro o embriones micromanipulados.
«Especie» : selecciónese entre « Bos taurus », «Bison bison» o «Bubalus bubalis », 
según proceda.
«Número de identificación» : indíquese el número de identificación de cada animal 
donante.
«Marca de identificación» : indíquese la marca que figura en las pajuelas, u otros 
envases, que contienen el esperma, los ovocitos o los embriones de la partida. 
«Fecha de recogida/producción»: indíquese la fecha en que se recogieron o 
produjeron el esperma, los ovocitos o los embriones de la partida.
«Número de autorización o de registro de la instalación, el establecimiento o el 
centro»: indíquese el número de autorización único del centro de recogida de esperma 
donde se recogió el esperma, o del equipo de recogida o producción de embriones que 
recogi ó o produjo los ovocitos o los embriones.
«Cantidad» : indíquese el número de pajuelas, u otros envases, con la misma marca.
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /213
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado BOV- GP-PROCESSING -INTRA
Parte II:
(1)Únicamente los establecimientos de transformación de productos reproductivos autorizados por la autoridad 
competent e e incluidos en el registro al que se refieren el artículo 101, apartado 1, letra b), del Reglamento 
(UE) 2016/429 y el artículo 7 del Reglamento Delegado (UE) 2020/686.
(2)Suprímase si no procede.
(3)Únicamente los establecimientos de productos reproductivos autorizados por la autoridad competente e 
incluidos en el registro al que se refieren el artículo 101, apartado 1, letra b), del Reglamento (UE) 2016/429 
y el artículo 7 del Reglamento Delegado (UE) 2020/686.
(4)Deben adjuntarse al presente certificado los originales de los documentos o los certificados sanitarios o sus 
copias compulsadas oficialmente que acompañaron al esperma, los ovocitos o los embriones descritos en la 
parte I desde el centro de recogida de esperma en el que se recogió el esperma, o desde el equipo de recogida 
o producción de embriones que recogió o produjo los ovocitos o los embriones, o desde el establecimiento de 
transformación de productos reproductivos donde se transformaron y almacenaron el esperma, los ovocitos o 
los embriones, o desde el centro de almacenamiento de productos reproductivos donde se almacenaron el 
esperma, los ovocitos o los embriones, hasta el establecimiento de transformación de productos 
reproductivos que expide el esperma, los ovocitos o los embri ones indicado en la casilla I.11.
(5)Aplicable al esperma, los ovocitos o los embriones congelados.
(6)Aplicable a las partidas en las que el esperma, los ovocitos, los embriones obtenidos in vivo , los embriones 
producidos in vitro y los embriones micromanipulados de bovinos se colocan y transportan en un mismo 
recipiente.
Veterinario oficial
Nombre y apellidos (en 
mayúsculas)Cualificación y cargo
Nombre de la unidad de 
control localCódigo de la unidad de 
control local
Fecha
Sello Firma
L 113 /214  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
CAPÍTULO 29
MODELO DE CERTIFICADO ZOOSANITARIO PARA EL DESPLAZAMIENTO 
ENTRE ESTADOS MIEMBROS DE PARTIDAS DE LO S PRODUCTOS 
REPRODUCTIVOS ENUMER ADOS A CONTINUACIÓN, EXPEDIDAS DESPUÉS 
DEL 20 DE ABRIL DE 2021 DESDE EL CENTRO DE ALMACENAMIENTO DE 
PRODUCTOS REPRODUCTI VOS:
-esperma de bovinos recogido, transformado y almacenado de conformidad con el Reglamento 
(UE) 2016/429 y el Reglamento Delegado (UE) 2020/686 después del 20 de abril de 2021;
-existencias de esperma de bovinos recogido, transformado y almacenado de conformidad con la 
Directiva 88/407/CEE del Consejo, modificada por la Directiva 2003/43/CE del Consejo, después 
del31 de diciembre de 2004 y antes del 21 de abril de 2021;
-existencias de esperma de bovinos recogido, transformado y almacenado antes del 1 de enero de 2005 
de conformidad con la Directiva 88/407/CEE del Consejo, modificada por la Directiva 93/60/CEE del 
Consejo;
-ovocitos y embriones de bovinos recogidos o producidos, transformados y almacenados de conformidad 
con el Reglamento (UE) 2016/429 y el Reglamento Delegado (UE) 2020/686 después del 20 de abril 
de2021;
-existencias de embriones de bovinos recogidos o producidos, transformados y almacenados de 
conformidad con la Directiva 89/556/CEE antes del 21 de abril de 2021
(MODELO BOV- GP-STORAGE- INTRA)
UNIÓN EUROPEA INTRAParte I: Descripción de la partidaI.1 Expedidor I.2 Referencia SGICO 
Nombre I.2a Referencia local
Dirección I.3 Autoridad central competente CÓDIGO QR
País Código ISO del país I.4 Autoridad local competente
I.5 Destinatario I.6 Operador que realiza operaciones de agrupamiento con 
independencia de un establecimiento
Nombre Nombre Número de registro
Dirección Dirección
País Código ISO del país País Código ISO del país
I.7 País de origen Código ISO del país I.9 País de destino Código ISO del país
I.8 Región de origen Código I.10 Región de destino Código
I.11 Lugar de 
expediciónI.12 Lugar de destino
Nombre Número de 
registro/autorizaciónNombre Número de 
registro/autorización
Dirección Dirección
País Código ISO del país País Código ISO del país
I.13 Lugar de carga I.14 Fecha y hora de salida
I.15Medios de 
transporteI.16 Transportista
□Buque □AeronaveNombre Número de 
registro/autorización
Dirección
□Ferrocarril □Vehículo de carreteraPaís Código ISO del país
I.17 Documentos de acompañamiento
Identificación □Otro Tipo Código
DocumentoPaís Código ISO del país
Referencia del documento 
comercial
I.18 Condiciones de 
transporte□Ambiente □De refrigeración □De congelación
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /215
I.19 Número del recipiente / Número del precinto
Número del recipiente Número del precinto 
I.20 Certificados como o a efectos de:
□Continuación de la cautividad □Sacrificio □Establecimiento de 
confinamiento□Productos reproductivos
□Equino registrado □Circo itinerante / 
Espectáculo con animales□Exposición □Acto o actividad cerca de las 
fronteras
□Liberación en el medio natural □Centro de expedición □Zona de reinstalación / 
Centro de depuración□Establecimiento de acuicultura 
ornamental
□Transformación ulterior □Abonos y enmiendas del 
suelo de origen orgánico□Uso técnico □Establecimiento de cuarentena o 
similar
□Productos destinados al 
consumo humano□Polinización □Animales acuáticos vivos 
destinados al consumo 
humano□Otro
I.21 □Para tránsito por un tercer país
Tercer país Código ISO del país
Punto de salida Código del PCF
Punto de entrada Código del PCF
I.22□Para tránsito por Estados miembros I.23□Para exportación
Estado miembroCódigo ISO del 
paísTercer país Código ISO del país
Estado miembroCódigo ISO del 
paísPunto de salida Código del PCF
Estado miembroCódigo ISO del 
país
I.24 Tiempo estimado de viaje I.25Cuaderno de a bordo 
u hoja de ruta□sí □no
I.26 Número total de bultos I.27 Cantidad total
I.28 Peso neto / Peso bruto total (kg) I.29 Espacio total previsto para la partida
I.30 Descripción de la partida
Código NC Especie Subespecie/Categoría Sexo Sistema de 
identificaciónNúmero de identificación Edad Cantidad
Tipo
Región de 
origenAlmacén frigorífico Marca de 
identificaciónTipo de embalaje Peso neto
Matadero Tipo de tratamiento Naturaleza de la 
mercancíaNúmero de bultos Número de 
lote
Fecha de 
recogida/producciónFábrica Número de autorización o 
de registro de la 
instalación, el 
establecimiento o el 
centroPrueba
L 113 /216  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado BOV- GP-STORAGE -INTRAParte II: CertificaciónII. Información sanitariaII.a Referencia del 
certificadoII.b Referencia SGICO
El veterinario oficial abajo firmante certifica lo siguiente:
II.1. El centro de almacenamiento de productos reproductivos(1)indicado en la casilla I.11 en el que se 
ha(n) almacenado el esperma(2)/ los ovocitos(2)/ los embriones obtenidos in vivo(2)/ los embriones 
producidos in vitro(2)/ los embriones micromanipulados(2):
II.1.1. ha sido autorizado e incluido en el registro correspondiente por la autoridad competente;
II.1.2. cumple los requisitos relativos a las responsabilidades, los procedimientos operativos, las 
instalaciones y los equipos de la parte 5 del anexo I del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/686 de la Comisión.]
II.2. El esperma(2)/ los ovocitos(2)/ los embriones obtenidos in vivo(2)/ los embriones producidos in
vitro(2)/ los embriones micromanipulados(2)descrito(s) en la parte I está(n) destinado(s) a la 
reproducción artificial y: 
(2)o bien [II.2.1. ha(n) sido recogido(s) o producido(s), transformado(s) y almacenado(s) en un centro de 
recogida de esperma(2)(3)/ por un equipo de recogida de embriones(2)(3)/ por un equipo de 
producción de embriones(2)(3)y/o transformado(s) y almacenado(s) en un establecimiento 
de transformación de productos reproductivos(2)(3)y/o almacenado(s) en un centro de 
almacenamiento de productos reproductivos(2)(3)que están situados en el Estado miembro 
de recogida o producción y que cumplen los requisitos relativos a las responsa bilidades, 
los procedimientos operativos, las instalaciones y los equipos de la 
parte 1(2)/parte 2(2)/parte 3(2)/parte 4(2)/parte 5(2)del anexo I del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/686, y se ha(n) trasladado al centro de almacenamiento de productos 
reprodu ctivos indicado en la casilla I.11 situado en el Estado miembro de recogida o 
producción conforme a requisitos de certificación zoosanitaria al menos tan estrictos 
como los establecidos en:
(2)o bien [el modelo BOV -SEM -A-INTRA(4);]
(2)y/o [el modelo BOV -SEM-B-INTRA(4);]
(2)y/o [el modelo BOV -SEM -C-INTRA(4);]
(2)y/o [el modelo del anexo D1 de la Directiva 88/407/CEE(4);]
(2)y/o [el modelo del anexo D2 de la Directiva 88/407/CEE(4);]
(2)y/o [el modelo del anexo D3 de la Directiva 88/407/CEE(4);]
(2)y/o [el m odelo BOV- OOCYTES- EMB -A-INTRA(4);]
(2)y/o [el modelo BOV -EMB -B-INTRA(4);]
(2)y/o [el modelo BOV -GP-PROCESSING -INTRA(4);]
(2)y/o [el modelo BOV -GP-STORAGE -INTRA(4);]]
(2)y/o [II.2.1. ha(n) sido recogido(s) o producido(s), transformado(s) y almacenado(s) en un centro de 
recogida de esperma(2)(3)/ por un equipo de recogida de embriones(2)(3)/ por un equipo de 
producción de embriones(2)(3)y/o transformado(s) y almacenado(s) en un establecimiento 
de transformación de productos reproductivos(2)(3)y/o almacen ado(s) en un centro de 
almacenamiento de productos reproductivos(2)(3)que están situados en el Estado miembro 
de recogida o producción y que cumplen los requisitos relativos a las responsabilidades, 
los procedimientos operativos, las instalaciones y los e quipos de la 
parte 1(2)/parte 2(2)/parte 3(2)/parte 4(2)/parte 5(2)del anexo I del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/686, y se ha(n) trasladado al centro de almacenamiento de productos 
reproductivos indicado en la casilla I.11 situado en otro Estado miembro a compañado(s) 
de certificados conformes con:
(2)o bien [el modelo BOV -SEM -A-INTRA(4);]
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /217
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado BOV- GP-STORAGE -INTRA
(2)y/o [el modelo BOV -SEM -B-INTRA(4);]
(2)y/o [el modelo BOV -SEM -C-INTRA(4);]
(2)y/o [el modelo del anexo D1 de la Directiva 88/407/CEE(4);]
(2)y/o [el modelo del anexo D2 de la Directiva 88/407/CEE(4);]
(2)y/o [el modelo del anexo D3 de la Directiva 88/407/CEE(4);]
(2)y/o [el modelo BOV -OOCYTES- EMB -A-INTRA(4);]
(2)y/o [el modelo BOV -EMB -B-INTRA(4);]
(2)y/o [el modelo BOV -GP-PROCESSING -INTRA(4);]
(2)y/o [el modelo B OV-GP-STORAGE -INTRA(4);]]
(2)y/o [II.2.1. ha(n) sido recogido(s) o producido(s), transformado(s) y almacenado(s) en un centro de 
recogida de esperma(2)(3)/ por un equipo de recogida de embriones(2)(3)/ por un equipo de 
producción de embriones(2)(3)y/o transformado(s) y almacenado(s) en un establecimiento 
de transformación de productos reproductivos(2)(3)y/o almacenado(s) en un centro de 
almacenamiento de productos reproductivos(2)(3)que están situados en un tercer país, un 
territorio o una zona de est os que figuran en la lista del anexo IX del Reglamento de 
Ejecución (UE) 2021/404 de la Comisión y que cumplen los requisitos relativos a las 
responsabilidades, los procedimientos operativos, las instalaciones y los equipos de la 
parte 1(2)/parte 2(2)/parte3(2)/parte 4(2)/parte 5(2)del anexo I del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/686, y se ha(n) introducido en la Unión acompañado(s) de certificados 
conformes con:
(2)o bien [el modelo BOV -SEM -A-ENTRY(4);]
(2)y/o [el modelo BOV -SEM -B-ENTRY(4);]
(2)y/o [el modelo BOV -SEM -C-ENTRY(4);]
(2)y/o [el modelo 1 de la sección A de la parte 1 del anexo II de la Decisión 2011/630/UE(4);]
(2)y/o [el modelo 2 de la sección B de la parte 1 del anexo II de la Decisión 2011/630/UE(4);]
(2)y/o [el modelo 3 de la sección Cde la parte 1 del anexo II de la Decisión 2011/630/UE(4);]
(2)y/o [el modelo BOV -OOCYTES- EMB -A-ENTRY(4);]
(2)y/o [el modelo BOV -in-vivo-EMB -B-ENTRY(4);]
(2)y/o [el modelo BOV -in-vitro -EMB -C-ENTRY(4);]
(2)y/o [el modelo BOV -in-vitro -EMB -D-ENTRY(4);]
(2)y/o [el modelo BOV -GP-PROCESSING -ENTRY(4);]
(2)y/o [el modelo BOV -GP-STORAGE -ENTRY(4);]]
II.2.2. se ha(n) recogido, transformado y almacenado de conformidad con los requisitos 
zoosanitarios del anexo III del Reglamento Delegado (UE) 2020/686;
II.2.3. se ha(n) introducido en pajuelas u otros envases que llevan la marca conforme a los 
requisitos establecidos en el artículo 10 del Reglamento Delegado (UE) 2020/686 o el 
artículo 83, letra a), del Reglamento Delegado (UE) 2020/692, marca que está indicada en 
la cas illaI.30;
L 113 /218  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado BOV- GP-STORAGE -INTRA
II.2.4. se transporta(n) en un recipiente que:
II.2.4.1. ha sido precintado y numerado antes de ser expedido desde el centro de 
almacenamiento de productos reproductivos bajo la responsabilidad del 
veterinario del centro, o por un veterinario oficial, y el precinto lleva el número 
indicado en la casilla I.19;
II.2.4.2. antes de ser utilizado ha sido limpiado y, o bien desinfectado, o bien 
esterilizado, o es de un solo uso; 
(2)(5)[II.2.4.3. se ha llenado de un agente criogénico que no ha sido utilizado previamente 
para otros productos;]
(2)(6)[II.2.5. se ha(n) introducido en pajuelas u otros envases bien cerrados y herméticos;
II.2.6. se transporta(n) en un recipiente en el que están separados unos de otros por medio de 
compartimentos físicos o colocándolos en bolsas protectoras secundarias.]
Notas
El presente certificado zoosanitario deberá cumplimentarse de conformidad con las notas para la cumplimentación 
de los certificados establecidas en el capítulo 2 del anexo I del Reglamento de Ejecució n (UE) 2020/2235 de la 
Comisión.
Parte I:
Casilla I.11: «Lugar de expedición»: indíquense el número de autorización único, el nombre y la 
dirección del centro de almacenamiento de productos reproductivos que expide la 
partida de esperma, ovocitos o embriones. Únicamente los centros de almacenamiento 
de productos reproductivos autori zados por la autoridad competente e incluidos en el 
registro al que se refieren el artículo 101, apartado 1, letra b), del Reglamento 
(UE) 2016/429 y el artículo 7 del Reglamento Delegado (UE) 2020/686.
Casilla I.12: «Lugar de destino»: indíquense la direc ción y el número de registro o autorización 
único del establecimiento de destino de la partida de esperma, ovocitos o embriones.
Casilla I.17: «Documentos de acompañamiento»: el número de los certificados originales 
relacionados se corresponderá con el núm ero de serie de los documentos oficiales o los 
certificados sanitarios individuales que acompañaron al esperma, los ovocitos o los 
embriones descritos en la parte I desde el centro de recogida de esperma en el que se 
recogió el esperma, o desde el equipo d e recogida o producción de embriones que 
recogió o produjo los ovocitos o los embriones, o desde el establecimiento de 
transformación de productos reproductivos donde se transformaron y almacenaron el 
esperma, los ovocitos o los embriones, o desde el centr o de almacenamiento de 
productos reproductivos donde se almacenaron el esperma, los ovocitos o los 
embriones, hasta el centro de almacenamiento de productos reproductivos indicado en 
la casilla I.11. Deben adjuntarse a este certificado el original de los m encionados 
documentos o certificados o copias de ellos compulsadas oficialmente.
Casilla I.19: Deberá indicarse el número del precinto.
Casilla I.26: El número total de bultos será el número de recipientes.
Casilla I.30: «Tipo» : especifíquese si se trata de esperma, embriones obtenidos in vivo , ovocitos 
obtenidos in vivo , embriones producidos in vitro o embriones micromanipulados.
«Especie» : selecciónese entre « Bos taurus », «Bison bison» o «Bubalus bubalis », 
según proceda.
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /219
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado BOV- GP-STORAGE -INTRA
«Número de identificación» : indíquese el número de identificación de cada animal 
donante.
«Marca de identificación» : indíquese la marca que figura en las pajuelas, u otros 
envases, que contienen el esperma, los ovocitos o los embriones de la partida. 
«Fech a de recogida/producción»: indíquese la fecha en que se recogieron o 
produjeron el esperma, los ovocitos o los embriones de la partida.
«Número de autorización o de registro de la instalación, el establecimiento o el 
centro»: indíquese el número de autorización único del centro de recogida de esperma 
donde se recogió el esperma, o del equipo de recogida o producción de embriones que 
recogió o produjo los ovocitos o los embriones.
«Cantidad» : indíquese el número de pajuelas, u otros envases, con la mi sma marca.
Parte II:
(1)Únicamente los centros de almacenamiento de productos reproductivos autorizados por la autoridad 
competente e incluidos en el registro al que se refieren el artículo 101, apartado 1, letra b), del Reglamento 
(UE) 2016/429 y el artículo 7 del Reglamento Delegado (UE) 2020/686.
(2)Suprímase si no procede.
(3)Únicamente los establecimientos de productos reproductivos autorizados por la autoridad competente e 
incluidos en el registro al que se refieren el artículo 101, apartado 1, letrab), del Reglamento (UE) 2016/429 
y el artículo 7 del Reglamento Delegado (UE) 2020/686.
(4)Deben adjuntarse al presente certificado los originales de los documentos o los certificados sanitarios o sus 
copias compulsadas oficialmente que acompañaron al esperma, los ovocitos o los embriones descritos en la 
parte I desde el centro de recogida de esperma en el que se recogió el esperma, o desde el equipo de recogida 
o producción de embriones que recogió o produjo los ovocitos o los embriones, o desde el es tablecimiento de 
transformación de productos reproductivos donde se transformaron y almacenaron el esperma, los ovocitos o 
los embriones, o desde el centro de almacenamiento de productos reproductivos donde se almacenaron el 
esperma, los ovocitos o los emb riones, hasta el centro de almacenamiento de productos reproductivos que 
expide el esperma, los ovocitos o los embriones indicado en la casilla I.11.
(5)Aplicable al esperma, los ovocitos o los embriones congelados.
(6)Aplicable a las partidas en las que el esperma, los ovocitos, los embriones obtenidos in vivo , los embriones 
producidos in vitro y los embriones micromanipulados de bovinos se colocan y transportan en un mismo 
recipiente.
Veterinario oficial
Nombre y apellidos (en 
mayúsculas)Cualificación y cargo
Nombre de la unidad de 
control localCódigo de la unidad de 
control local
Fecha
Sello Firma
L 113 /220  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
CAPÍTULO 30
MODELO DE CERTIFICADO ZOOSANITARIO PARA EL DESPLAZAMIENTO 
ENTRE ESTADOS MIEMBROS DE PARTIDAS DE ES PERMA DE OVINOS Y 
CAPRINOS RECOGIDO, TRANSFORMADO Y ALMACENADO DE 
CONFORMIDAD CON EL R EGLAMENTO (UE) 2016/429 Y EL REGLAM ENTO 
DELEGADO (UE) 2020/686 DESPUÉS DEL 20 DE ABRIL DE 2021, EXPEDIDAS 
DESDE EL CENTRO DE R ECOGIDA DE ESPERMA DONDE SE RECOGIÓ EL 
ESPERMA (MODELO OV/CAP -SEM -A-INTRA)
UNIÓN EUROPEA INTRAParte I: Descripción de la partidaI.1 Expedidor I.2 Referencia SGICO 
Nombre I.2a Referencia local
Dirección I.3 Autoridad central competente CÓDIGO QR
País Código ISO del 
paísI.4 Autoridad local competente
I.5 Destinatario I.6 Operador que realiza operaciones de agrupamiento con 
independencia de un establecimiento
Nombre Nombre Número de registro
Dirección Dirección
PaísCódigo ISO del 
paísPaís Código ISO del país
I.7 País de origenCódigo ISO del 
paísI.9 País de destino Código ISO del país
I.8 Región de origen Código I.10 Región de destino Código
I.11 Lugar de 
expediciónI.12 Lugar de destino
Nombre Número de 
registro/autorizaciónNombre Número de 
registro/autorización
Dirección Dirección
País Código ISO del país País Código ISO del país
I.13 Lugar de carga I.14 Fecha y hora de salida
I.15Medios de 
transporteI.16 Transportista
□Buque □AeronaveNombre Número de registro/autorización
Dirección
□Ferrocarril □Vehículo de carreteraPaís Código ISO del país
I.17 Documentos de acompañamiento
Identificación □Otro Tipo Código
DocumentoPaís Código ISO del país
Referencia del documento 
comercial
I.18 Condiciones de 
transporte□Ambiente □De refrigeración □De congelación
I.19 Número del recipiente / Número del precinto
Número del recipiente Número del precinto 
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /221
I.20 Certificados como o a efectos de:
□Continuación de la cautividad □Sacrificio □Establecimiento de 
confinamiento□Productos reproductivos
□Equino registrado □Circo itinerante / 
Espectáculo con animales□Exposición □Acto o actividad cerca de las 
fronteras
□Liberación en el medio natural □Centro de expedición □Zona de reinstalación / 
Centro de depuración□Establecimiento de acuicultura 
ornamental
□Transformación ulterior □Abonos y enmiendas del 
suelo de origen orgánico□Uso técnico □Establecimiento de cuarentena o 
similar
□Productos destinados al 
consumo humano□Polinización □Animales acuáticos vivos 
destinados al consumo 
humano□Otro
I.21 □Para tránsito por un tercer país
Tercer país Código ISO del país
Punto de salida Código del PCF
Punto de entrada Código del PCF
I.22□Para tránsito por Estados miembros I.23□Para exportación
Estado miembroCódigo ISO del 
paísTercer país Código ISO del país
Estado miembroCódigo ISO del 
paísPunto de salida Código del PCF
Estado miembroCódigo ISO del 
país
I.24 Tiempo estimado de viaje I.25Cuaderno de a bordo 
u hoja de ruta□sí □no
I.26 Número total de bultos I.27 Cantidad total
I.28 Peso neto / Peso bruto total (kg) I.29 Espacio total previsto para la partida
I.30 Descripción de la partida
Código NC Especie Subespecie/Categoría Sexo Sistema de 
identificaciónNúmero de identificación Edad Cantidad
Tipo
Región de 
origenAlmacén frigorífico Marca de 
identificaciónTipo de embalaje Peso neto
Matadero Tipo de tratamiento Naturaleza de la 
mercancíaNúmero de bultos Número de 
lote
Fecha de 
recogida/producciónFábrica Número de autorización o 
de registro de la 
instalación, el 
establecimiento o el 
centroPrueba
L 113 /222  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado OV/CAP -SEM -A-INTRAParte II: CertificaciónII. Información sanitariaII.a Referencia del 
certificadoII.b Referencia SGICO
El veterinario oficial abajo firmante certifica lo siguiente:
(1)[II.1. El esperma de ovinos(1)/caprinos(1)descrito en la parte I ha sido recogido, transformado, almacenado y 
expedido desde un centro de recogida de esperma(2)que:
II.1.1. ha sido autorizado e incluido en el registro correspondiente por la autoridad competente;
II.1.2. cumple los requisitos rel ativos a las responsabilidades, los procedimientos operativos, las 
instalaciones y los equipos de la parte 1 del anexo I del Reglamento Delegado (UE) 2020/686 
de la Comisión.]
(1)[II.1. El esperma de ovinos(1)/caprinos(1)descrito en la parte I ha sido rec ogido, transformado, almacenado y 
expedido desde el establecimiento donde se mantienen los animales donantes conforme al artículo 13 del 
Reglamento Delegado (UE) 2020/686, y:
II.1.1. el operador ha obtenido el consentimiento previo de la autoridad competente del Estado 
miembro de destino en relación con la aceptación de la partida;
II.1.2. los animales donantes han sido sometidos a un examen clínico realizado por un veterinario 
antes de la recogida del esperma;
II.1.3. el operador conserva documentos en el establecimiento que incluyen, como mínimo, la 
información indicada en el artículo 8, apartado 1, letra a), del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/686.]
(1)o bien [II.1.4. ha sido recogido de animales que se han mantenido ininterrumpidamente desde 
su nacimiento en una o varias explotaciones reconocidas como explotaciones con riesgo 
insignificante o controlado de tembladera clásica de conformidad con el punto 1 de la 
sección A del capítulo A del anexo VIII del Reglamento (CE) n.º 999/2001, salvo durante el 
período en que se han mantenido en un centro de recogida de esperma que cumplía durante 
ese tiempo las condiciones establecidas en los cuatro guiones del punto 1.3, letra c), 
inciso iv), de dicha sección;]
(1)o [II.1.4. ha sido recogido de animales que se han mantenido ininterrumpidamente durante los tres años 
anteriores a la recogida en una o varias explotaciones que cumplían durante ese tiempo los 
requisitos establecidos en el punto 1.3, letras a) a f), de la sección A del capítulo A del 
anexo VIII del Reglament o (CE) n.º 999/2001, salvo durante el período en que se han 
mantenido en un centro de recogida de esperma que cumplía durante ese tiempo las 
condiciones establecidas en los cuatro guiones del punto 1.3, letra c), inciso iv), de dicha 
sección;]
(1)o [II.1.4 . ha sido recogido de animales que se han mantenido ininterrumpidamente desde su nacimiento 
en un Estado miembro o una zona de un Estado miembro que tienen un estatus de riesgo 
insignificante de tembladera clásica y figuran por tanto en la lista del punto 2.3 de la 
sección A del capítulo A del anexo VIII del Reglamento (CE) n.º 999/2001;]
(1)o [II.1.4. ha sido recogido de ovinos del genotipo ARR/ARR de la proteína priónica;]
II.2. El esperma descrito en la parte I está destinado a la reproducción artificial y se ha obtenido de animales 
donantes que:
II.2.1. han nacido y permanecido desde su nacimiento en la Unión o han entrado en ella de 
conformidad con los requisitos de entrada en la Unión;
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /223
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado OV/CAP -SEM -A-INTRA
II.2.2. proceden, antes del inicio de la cuarentena a la que se refiere el punto II.2.6, de 
establecimientos situados en un Estado miembro o una zona de este, o de establecimientos 
bajo el control oficial de la autoridad competente de un tercer país, un territorio o una zona de 
estos: 
II.2.2.1. situados en un área en la que no ha habido casos de fiebre aftosa en un radio de 
10km alrededor del establecimiento en cuestión durante al menos treinta días y 
en los que no ha habido casos de fiebre aftosa durante por lo menos tres meses, 
y:
(1)o bien [no han sido vacunados contra la fiebre aftosa;]
(1)o[han sido vacunados contra la fiebre aftosa durante los doce meses previos a la 
fecha de recogida del esperma, pero no durante los treinta días previos a esa 
fecha, y el 5 % (con un mínimo de cinco pajuelas) de cada cantidad de esperma 
recogido de un animal donante en cualquier momento es sometido a una prueba 
de aislamiento del virus de la fiebre aftosa, con resultados negativos;]
II.2.2.2. libres de infección por Brucella abortus , B. melitensis yB. su is, y no se han 
mantenido nunca previamente en ningún establecimiento de situación sanitaria 
inferior;
(1)(3)[II.2.2.3. sin casos de infección por el complejo de Mycobacterium tuberculosis (M. bovis , 
M. caprae oM. tuberculosis ) durante los últimos cuarent a y dos días;]
(1)(4)[II.2.2.3. en los que los caprinos en cautividad han estado sometidos a vigilancia para 
detectar la infección por el complejo de Mycobacterium tuberculosis (M. bovis , 
M. caprae oM. tuberculosis ) durante por lo menos doce meses, de con formidad 
con el artículo 15, apartado 3, del Reglamento Delegado (UE) 2020/688 de la 
Comisión, y, si durante ese período ha habido casos de infección por el complejo 
de Mycobacterium tuberculosis ( M. bovis , M. caprae oM. tuberculosis ) en los 
caprinos en c autividad del establecimiento, se han adoptado medidas con arreglo 
a la parte 1, punto 3, del anexo II de dicho Reglamento Delegado;]
II.2.2.4. en los que no ha habido casos de surra ( Trypanosoma evansi) durante el período 
de treinta días, y:
(1)o bien [noha habido casos de surra en los establecimientos durante los últimos dos 
años;]
(1)o [ha habido casos de surra en los establecimientos durante los últimos dos años y, 
después del último brote, los establecimientos han estado sujetos a restricciones 
de desplazamiento hasta que:
−se han retirado del establecimiento los animales infectados y
−los animales restantes del establecimiento han sido sometidos, con resultados 
negativos, a una prueba de detección de la surra (Trypanosoma evansi ) con 
uno de los métod os de diagnóstico establecidos en la parte 3 del anexo I del 
Reglamento Delegado (UE) 2020/688, realizada en muestras tomadas al 
menos seis meses después de que los animales infectados hayan sido 
retirados del establecimiento;]
L 113 /224  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado OV/CAP -SEM -A-INTRA
(1)(3)[II.2.2.5. sin casos de epididimitis ovina ( Brucella ovis ) durante el período de doce 
meses;]
(1)(8)[II.2.2.6. donde, durante los sesenta días previos a su estancia en el alojamiento de 
cuarentena al que se refiere el punto II.2.6, han sido sometidos, con resultados 
negativos , a una prueba serológica para la detección de la epididimitis ovina 
(Brucella ovis ) o a cualquier otra prueba para la detección de esta enfermedad de 
sensibilidad y especificidad equivalentes documentadas, como se exige de 
conformidad con el punto 1, letr ab), del capítulo I de la parte 3 del anexo II del 
Reglamento Delegado (UE) 2020/686;]
II.2.3. el día de su admisión en el centro de recogida de esperma y el día de la recogida del esperma, 
no presentaron manifestaciones clínicas de enfermedades animales transmisibles; 
II.2.4. están identificados individualmente conforme a lo dispuesto en el artículo 45, apartados 2 o4, 
o el artículo 46, apartado 1, del Reglamento Delegado (UE) 2019/2035 de la Comisión;
II.2.5. durante al menos los treinta días previos a la fecha de la primera recogida del esperma y 
durante el período de recogida: 
II.2.5.1. se han mantenido en establecimientos no situados en una zona restringida 
establecida debido a la presencia de fiebre aftosa, infección por el virus de la 
peste bovina , infección por el virus de la fiebre del Valle del Rift, infección por 
el virus de la peste de los pequeños rumiantes, viruela ovina, viruela caprina o 
pleuroneumonía contagiosa caprina, o de una enfermedad emergente que afecte a 
los ovinos y caprinos;
II.2.5.2. se han mantenido en un único establecimiento donde no ha habido casos de 
infección por Brucella abortus, B. melitensis o B. suis, infección por el complejo 
de Mycobacterium tuberculosis (M. bovis , M. caprae oM. tuberculosis ), rabia, 
carbunco, surra ( Trypanosoma evansi), infección por el virus de la enfermedad 
hemorrágica epizoótica, infección por el virus de la lengua azul (serotipos 1-24) 
y, en el caso de los ovinos y de los caprinos mantenidos en cautividad junto con 
ovinos, epididimitis ovina (Brucella ovis );
II.2.5.3. no han estado en contacto con animales procedentes de establecimientos situados 
en una zona restringida establecida debido a la presencia de enfermedades 
mencionadas en el punto II.2.5.1, ni de establecimientos que no cumplieran las 
condiciones del punto II.2.5.2;
II.2.5.4. no se han utilizado para reproducción natural;
II.2.6. han estado en cuarentena durante por lo menos veintiocho días en un alojamiento de 
cuarentena en el que solo había otros biungulados con al menos la misma situación sanitaria, 
y que, el día de su admisión en el centro de recogida de esperma, cumplía las siguientes 
condiciones:
II.2.6.1. no estaba situado en una zona restringida establecida debido a la presencia de 
enfermedades mencionadas en el punto II.2.5.1;
II.2.6.2. no había habido casos de las enfermedades mencionadas en el punto II.2.5.2 
durante por lo menos treinta días;
II.2.6.3. estaba situado en el centro de un área de 10 km de radio sin casos de fiebre 
aftosa durante por lo menos treinta días;
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /225
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado OV/CAP -SEM -A-INTRA
II.2.6.4. no había habido ningún brote de fiebre aftosa durante por lo menos los tres 
meses previos a la fecha de admisión de los animales en el centro de recogida de 
esperma;
II.2.7. se han mantenido en un centro de recogida de esperma:
II.2.7.1. que no estaba situado en una zona restringida establecida debido a la presencia 
de enfermedades mencionadas en el punto II.2.5.1;
II.2.7.2. en el que no había habido casos de las enfermedades mencionadas en el 
punto II.2.5.2 durante por lo menos los treinta días previos a la fecha de recogida 
del esperma, y
(1)(3)[por lo menos los treinta días siguientes a la fecha de recogida;]
(1)(4)[hasta la fecha de expedición de la partida de esperma a otro Estado miembro;]
II.2.7.3. que estaba situado en el centro de un área de 10 km de radio sin casos de fiebre 
aftosa durante por lo menos treinta días; y
(1)(3)[libre de fiebre aftosa durante por lo menos los tres meses previos y los treinta 
días posteriores a la fecha de recogida del esperma;]
(1)(4)[libre de fiebre aftosa d urante por lo menos los tres meses previos a la fecha de 
recogida del esperma y hasta la fecha de expedición de la partida de esperma a 
otro Estado miembro, y los animales donantes se han mantenido 
ininterrumpidamente en ese centro de recogida de esperma durante por lo menos 
los treinta días previos a la fecha de recogida del esperma;]
II.2.8. cumplen por lo menos una de las siguientes condiciones con respecto a la infección por el 
virus de la lengua azul (serotipos 1-24):
(1)o bien [II.2.8.1. se han manten ido, durante por lo menos los sesenta días previos a la recogida del 
esperma y durante esta, en un Estado miembro o una zona de este que están libres de 
infección por el virus de la lengua azul (serotipos 1-24) y donde, en los últimos 
veinticuatro meses, n o se ha confirmado ningún caso de esta infección en la 
población animal en cuestión;]
(1)y/o [II.2.8.2. se han mantenido en una zona estacionalmente libre de enfermedad durante el 
período estacionalmente libre de enfermedad, durante por lo menos los sesent a días 
previos a la recogida del esperma y durante esta, en un Estado miembro o una zona 
de este con un programa de erradicación aprobado contra la infección por el virus de 
la lengua azul (serotipos 1-24);]
(1)y/o [II.2.8.3. se han mantenido en una zona estacionalmente libre de enfermedad durante el 
período estacionalmente libre de enfermedad, durante por lo menos los sesenta días 
previos a la recogida del esperma y durante esta, en un Estado miembro o una zona 
de este donde la autoridad competente del lu gar de origen de la partida de esperma 
ha obtenido el consentimiento previo por escrito de la autoridad competente del 
Estado miembro de destino con respecto a las condiciones para el establecimiento de 
esa zona estacionalmente libre de enfermedad y a la aceptación de la partida de 
esperma;]
L 113 /226  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado OV/CAP -SEM -A-INTRA
(1)y/o [II.2.8.4. se han mantenido en un establecimiento protegido contra los vectores durante por lo 
menos los sesenta días previos a la recogida del esperma y durante esta;]
(1)y/o [II.2.8.5. han sido sometidos, con resultados negativos, a una prueba serológica para la 
detección de anticuerpos contra el serogrupo 1-24 del virus de la lengua azul entre 
veintiocho y sesenta días después de la fecha de cada recogida de esperma;]
(1)y/o [II.2.8.6. han sido sometidos, con resultados negativos, a una prueba de identificación del 
agente del virus de la lengua azul (serotipos 1-24) realizada en muestras de sangre 
tomadas en la primera y la última recogidas de esperma y durante la recogida, a 
intervalos de como mínimo siete dí as, en el caso de la prueba de aislamiento del 
virus, o de como mínimo veintiocho días, en el caso de la prueba de PCR;]
II.2.9. cumplen por lo menos una de las siguientes condiciones con respecto a la infección por el 
virus de la enfermedad hemorrágica ep izoótica (serotipos 1-7) (VEHE 1-7):
(1)o bien [II.2.9.1. se han mantenido, durante por lo menos los sesenta días previos a la recogida del 
esperma y durante esta, en un Estado miembro o una zona de este donde no ha 
habido ningún caso de VEHE 1-7 durante a l menos los dos años previos en un radio 
de 150 km alrededor del establecimiento;]
(1)y/o [II.2.9.2. se han mantenido en un establecimiento protegido contra los vectores durante por lo 
menos los sesenta días previos a la recogida del esperma y durante esta;]
(1)y/o [II.2.9.3. han residido en el Estado miembro en el que, de acuerdo con los datos oficiales, 
existen los siguientes serotipos del VEHE: ………………………… y han sido 
sometidos, con resultados negativos en cada caso, a las pruebas siguientes, 
efectuadas en un laboratorio oficial:
(1)o bien [II.2.9.3.1. una prueba serológica para detectar anticuerpos contra el VEHE 1-7 al 
menos cada sesenta días durante el período de recogida y entre 
veintiocho y sesenta días después de la fecha de la última recogida de 
esperma;]]
(1)y/o [II.2.9.3.2. una prueba de identificación del agente del VEHE 1-7 realizada en 
muestras de sangre tomadas en la primera y la última recogidas de 
esperma y durante la recogida, a intervalos de como mínimo siete días, 
en el caso de la prueb a de aislamiento del virus, o de como mínimo 
veintiocho días, en el caso de la prueba de PCR;]]
(1)(5)[II.2.10. han sido sometidos, con resultados negativos, a las siguientes pruebas exigidas de 
conformidad con el punto 1, letra c), del capítulo I de la parte 3 del anexo II del Reglamento 
Delegado (UE) 2020/686, realizadas en muestras de sangre tomadas en los treinta días 
previos al comienzo de la cuarentena a la que se refiere el punto II.2.6:
II.2.10.1. para detectar la infección por Brucella abortus , B. melitensis yB. suis , una 
prueba serológica de conformidad con el punto 1 de la parte 1 del anexo I del 
Reglamento Delegado (UE) 2020/688;
(1)(8)[II.2.10.2. para detectar la epididimitis ovina ( Brucella ovis ), una prueba serológica o 
cualquier otra prueba de sensibilidad y especificidad equivalentes 
documentadas;]
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /227
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado OV/CAP -SEM -A-INTRA
II.2.11. han sido sometidos, con resultados negativos, a las siguientes pruebas exigidas de 
conformidad con el punto 1, letra d), del capítulo I de la parte 3 del anexo II del Reglamento 
Delegado (UE) 2020/686, realizadas en muestras de sangre tomadas transcurridos como 
mínimo veintiún días desde el comienzo de la cuarentena a la que se refiere el punto II.2.6:
II.2.11.1. para detectar la infección por Brucella abortus , B. melitensis yB. suis, una 
prueba serológica de conformidad con el punto 1 de la parte 1 del anexo I del 
Reglamento Delegado (UE) 2020/688;
(1)(8)[II.2.11.2. para detectar la epididimitis ovina ( Brucella ovis ), una prueba serológica o 
cualquier otra prueba de sensibilidad y especificidad equivalentes 
documentadas;]
II.2.12. han sido sometidos en un centro de recogida de esperma, como mínimo una vez al año, a las 
siguientes pruebas de rutina obligatorias exigidas de conformidad con el punto 2 del 
capítulo I de la parte 3 del anexo II del Reglamento Delegado (UE) 2020/686:
II.2.12.1. para detectar la infección por Brucella abortus , B. melitensis yB. suis , una 
prueba serológica de conformidad con el punto 1 de la parte 1 del anexo I del 
Reglamento Delegado (UE) 2020/688;
(1)(8 )[II.2.12.2. para detectar la epididimitis ovina ( Brucella ovis ), una prueba serológica o 
cualquier otra prueba de sensibilidad y especificidad equivalentes 
documentadas;]]
(1)(9)[II.2.13. han sido sometidos a las siguientes pruebas, realizadas en muestras de sangre tomadas en los 
treinta días previos a la recogida del esperma, con resultados negativos:
II.2.13.1. para detectar la infección por Brucella abortus , B. melitensis yB. suis , una 
prueba serológica de conformidad con el punto 1 de la parte 1 del a nexo I del 
Reglamento Delegado (UE) 2020/688;
(1)(8)[II.2.13.2. para detectar la epididimitis ovina ( Brucella ovis ), una prueba serológica o 
cualquier otra prueba de sensibilidad y especificidad equivalentes 
documentadas;]]
II.3. El esperma descrito en la parte I:
(1)(5)[II.3.1. se ha recogido, transformado y almacenado de conformidad con los requisitos zoosanitarios 
de los puntos 1 y2 de la parte 1 del anexo III del Reglamento Delegado (UE) 2020/686;]
II.3.2. se ha introducido en pajuelas u otros envases que llevan la marca conforme a los requisitos 
establecidos en el artículo 10 del Reglamento Delegado (UE) 2020/686, marca que está 
indicada en la casilla I.30;
II.3.3. se transporta en un recipiente que:
II.3.3.1. ha sido precintado y numerado antes de ser expedido desde el centro de recogida 
de esperma bajo la responsabilidad del veterinario del centro, o por un 
veterinario oficial, y el precinto lleva el número indicado en la casilla I.19;
II.3.3.2. antes de ser utilizado ha sido limpiado y, o bien desinf ectado, o bien esterilizado, 
o es de un solo uso; 
(1)(6)[II.3.3.3. se ha llenado de un agente criogénico que no ha sido utilizado previamente para 
otros productos.]
L 113 /228  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado OV/CAP -SEM -A-INTRA
(1)(10)[II.4. El esperma se ha conservado añadiéndole antibióticos, como sigue:
II.4.1. Para alcanzar la concentración indicada por ml de esperma, se han añadido al esperma tras la 
dilución final, o están contenidos en los diluyentes de esperma utilizados, el antibiótico o la mezcla 
de antibióticos siguientes:
(1)o bien [gentamicina (250 μg);]
(1)o [una mezcla de penicilina (500 UI) y estreptomicina (500 μg);]
(1)o [una mezcla de gentamicina (250 μg), tilosina (50 μg) y lincomicina -espectinomicina 
(150/300 μg);]
(1)o [una mezcla de lincomicina- espectinomicina (150/300 μg), penicilina (500 UI) y estreptomicina 
(500 μg);]
(1)o [una mezcla de amikacina (75 μg) y dibekacina (25 μg);]
(1)o [un antibiótico o una mezcla de antibióticos(11)…………………………………………………, con 
una actividad bactericida por lo menos equivalente a la de una de las siguientes mezclas:
-gentamicina (250 μg); 
-penicilina (500 UI) y estreptomicina (500 μg);
-gentamicina (250 μg), tilosina (50 μg), y lincomicina -espectinom icina (150/300 μg);
-lincomicina -espectinomicina (150/300 μg), penicilina (500 UI) y estreptomicina (500 μg);
-amikacina (75 μg) y dibekacina (25 μg).]
II.4.2. Inmediatamente después de añadir los antibióticos, y antes de una posible congelación, el espe rma 
diluido se ha mantenido a una temperatura de como mínimo 5 °C durante no menos de cuarenta y 
cinco minutos, o con una combinación de tiempo y temperatura que tenga una actividad bactericida 
equivalente documentada.]
Notas:
De conformidad con el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión 
Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular con el artículo 5, apartado 4, del 
Protocolo sobre Irlanda /Irlanda del Norte, en relación con el anexo 2 de dicho Protocolo, las referencias hechas a 
la Unión Europea en el presente certificado incluyen al Reino Unido con respecto a Irlanda del Norte.
El presente certificado zoosanitario deberá cumplimentarse de conformidad con las notas para la cumplimentación 
de los certificados establecidas en el capítulo 2 del anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/2235 de la 
Comisión.
Parte I:
Casilla I.11: «Lugar de expedición»: indíquense el número de autorización único, el nombre y la 
dirección d el centro de recogida de esperma o, en el caso de los establecimientos a los 
que se refiere el artículo 13 del Reglamento Delegado (UE) 2020/686, el número de 
registro único y la dirección del establecimiento desde el que se expide la partida de 
esperma. 
Casilla I.12: «Lugar de destino»: indíquense la dirección y el número de registro o autorización 
único del establecimiento de destino de la partida de esperma.
Casilla I.19: Deberá indicarse el número del precinto.
Casilla I.26: El número total de bultos será el número de recipientes.
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /229
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado OV/CAP -SEM -A-INTRA
Casilla I.30: «Tipo» : esperma.
«Especie» : selecciónese « Ovis aries » o «Capra hircus », según proceda.
«Número de identificación» : indíquese el número de identificación de cada animal 
donante.
«Marca de identificación» : indíquese la marca que figura en las pajuelas, u otros 
envases, que contienen el esperma de la partida. 
«Fecha de recogida/producción»: indíquese la fecha en que se recogió el esperma de 
la partida.
«Número de autorización o de registro de la instalación, el establecimiento o el 
centro»: indíquese el número de autorización único del centro de recogida de esperma 
o, en el caso de los establecimientos a los que se refiere el artículo 13 del Reglamento 
Delegado (UE) 2020/686, el número de registro único del establecimiento donde se 
recogió el esperma.
«Cantidad» : indíquese el número de pajuelas, u otros envases, con la misma marca.
Parte II:
(1)Suprímase si no procede.
(2)Únicamente los centros de recogida de esperma autorizados por la autoridad competente e incluidos en el 
registro al que se refieren el artículo 101, apartado 1, letra b), del Reglamento (UE) 2016/429 y el artículo 7
del Reglamento Delegado (UE) 2020/686.
(3)Aplicable a los ovinos.
(4)Aplicable a los caprinos.
(5)Aplicable al esperma recogido en un centro de recogida de esperma.
(6)Aplicable al esperma congelado.
(7)Aplicable al esperma fresco y refrigerado.
(8)Aplicable a los ovinos y a los caprinos que se mantienen en cautivi dad junto con ovinos.
(9)Aplicable al esperma recogido en un establecimiento donde los animales donantes se mantienen conforme a 
lo dispuesto en el artículo 13 del Reglamento Delegado (UE) 2020/686.
(10)Declaración obligatoria si se han añadido antibióticos.
(11)Indíquense los nombres de los antibióticos añadidos y su concentración, o el nombre comercial del diluyente 
de esperma que contenga antibióticos.
Veterinario oficial
Nombre y apellidos (en 
mayúsculas)Cualificación y cargo
Nombre de la unidad de 
control localCódigo de la unidad de 
control local
Fecha
Sello Firma
L 113 /230  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
CAPÍTULO 31
MODELO DE CERTIFICADO ZOOSANITARIO PARA EL DESPLAZAMIENTO 
ENTRE ESTADOS MIEMBROS DE PARTIDAS DE EXISTENCIAS DE ESPERMA
DE OVINOS Y CAPRINOS RECOGIDO, TRANSFORMADO Y ALMACENADO DE 
CONFORMIDAD CON LA DIRECTIVA 92/65/CEE DESPUÉS DEL 31 DE AGOSTO 
DE2010 Y ANTES DEL 21 DE ABRIL DE 2021, EXPEDIDAS DESP UÉS DEL 20 DE 
ABRIL DE 2021 DESDE EL CENTRO DE RECOGIDA DE ESPER MA DONDE SE 
RECOGIÓ EL ESPERMA ( MODELO OV/CAP -SEM -B-INTRA)
UNIÓN EUROPEA INTRAParte I: Descripción de la partidaI.1 Expedidor I.2 Referencia SGICO 
Nombre I.2a Referencia local
Dirección I.3 Autoridad central competente CÓDIGO QR
País Código ISO del 
paísI.4 Autoridad local competente
I.5 Destinatario I.6 Operador que realiza operaciones de agrupamiento con 
independencia de un establecimiento
Nombre Nombre Número de registro
Dirección Dirección
PaísCódigo ISO del 
paísPaís Código ISO del país
I.7 País de origenCódigo ISO del 
paísI.9 País de destino Código ISO del país
I.8 Región de origen Código I.10 Región de destino Código
I.11 Lugar de 
expediciónI.12 Lugar de destino
Nombre Número de 
registro/autorizaciónNombre Número de 
registro/autorización
Dirección Dirección
País Código ISO del país País Código ISO del país
I.13 Lugar de carga I.14 Fecha y hora de salida
I.15Medios de 
transporteI.16 Transportista
□Buque □AeronaveNombre Número de registro/autorización
Dirección
□Ferrocarril □Vehículo de carreteraPaís Código ISO del país
I.17 Documentos de acompañamiento
Identificación □Otro Tipo Código
DocumentoPaís Código ISO del país
Referencia del documento 
comercial
I.18 Condiciones de 
transporte□Ambiente □De refrigeración □De congelación
I.19 Número del recipiente / Número del precinto
Número del recipiente Número del precinto 
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /231
I.20 Certificados como o a efectos de:
□Continuación de la cautividad □Sacrificio □Establecimiento de 
confinamiento□Productos reproductivos
□Equino registrado □Circo itinerante / 
Espectáculo con animales□Exposición □Acto o actividad cerca de las 
fronteras
□Liberación en el medio natural □Centro de expedición □Zona de reinstalación / 
Centro de depuración□Establecimiento de acuicultura 
ornamental
□Transformación ulterior □Abonos y enmiendas del 
suelo de origen orgánico□Uso técnico □Establecimiento de cuarentena o 
similar
□Productos destinados al 
consumo humano□Polinización □Animales acuáticos vivos 
destinados al consumo 
humano□Otro
I.21 □Para tránsito por un tercer país
Tercer país Código ISO del país
Punto de salida Código del PCF
Punto de entrada Código del PCF
I.22□Para tránsito por Estados miembros I.23□Para exportación
Estado miembroCódigo ISO del 
paísTercer país Código ISO del país
Estado miembroCódigo ISO del 
paísPunto de salida Código del PCF
Estado miembroCódigo ISO del 
país
I.24 Tiempo estimado de viaje I.25Cuaderno de a bordo 
u hoja de ruta□sí □no
I.26 Número total de bultos I.27 Cantidad total
I.28 Peso neto / Peso bruto total (kg) I.29 Espacio total previsto para la partida
I.30 Descripción de la partida
Código NC Especie Subespecie/Categoría Sexo Sistema de 
identificaciónNúmero de identificación Edad Cantidad
Tipo
Región de 
origenAlmacén frigorífico Marca de 
identificaciónTipo de embalaje Peso neto
Matadero Tipo de tratamiento Naturaleza de la 
mercancíaNúmero de bultos Número de 
lote
Fecha de 
recogida/producciónFábrica Número de autorización o 
de registro de la 
instalación, el 
establecimiento o el 
centroPrueba
L 113 /232  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado OV/CAP -SEM -B-INTRAParte II: CertificaciónII. Información sanitariaII.a Referencia del 
certificadoII.b Referencia SGICO
El veterinario oficial abajo firmante certifica lo siguiente:
II.1. El esperma descrito en la parte I: 
II.1.1. ha sido recogido, transformado y almacenado en un centro de recogida de esperma(1)
autorizado y supervisado por la autoridad competente de conformidad con el capítulo I, 
sección I, punto 1, y sección II, punto 1, del anexo D de la Directiva 92/65/CEE;
II.1.2. procede de animales donantes que se ajustan a los requisitos del capítulo II, sección II, del 
anexo D de la Directiva 92/65/CEE;
II.1.3. ha sido recogido, transformado, almacenado y transportado en condiciones acordes con los 
requisitos del capítulo II, sección II, y el capítulo III, sección I, del anexo D de la Directiva 
92/65/CEE;
(2)o bien [II.1.4. ha sido recogido de animales que se han mantenido ininterrumpidamente desde su nacimiento 
en una o varias explotaciones reconocidas como explotaciones con riesgo insignificante o 
controla do de tembladera clásica de conformidad con el punto 1 de la sección A del 
capítulo A del anexo VIII del Reglamento (CE) n.º 999/2001;]
(2)o [II.1.4. ha sido recogido de animales que se han mantenido ininterrumpidamente durante los tres años 
anteriores a l a recogida en una o varias explotaciones que cumplían durante ese tiempo los 
requisitos establecidos en el punto 1.3, letras a) a f), de la sección A del capítulo A del 
anexo VIII del Reglamento (CE) n.º 999/2001;]
(2)o [II.1.4. ha sido recogido de animale s que se han mantenido ininterrumpidamente desde su nacimiento 
en un Estado miembro o una zona de un Estado miembro que tienen un estatus sanitario de 
riesgo insignificante de tembladera clásica aprobado de conformidad con el punto 2.2 de la 
sección A del capítulo A del anexo VIII del Reglamento (CE) n.º 999/2001;] 
(2)o [II.1.4. ha sido recogido de ovinos del genotipo ARR/ARR de la proteína priónica;]
II.1.5. ha sido enviado al lugar de carga en un recipiente precintado de conformidad con el punto 1.4 
delcapítulo III, sección I, del anexo D de la Directiva 92/65/CEE, que lleva el número 
indicado en la casilla I.23.
(2)o bien [II.2. No se han añadido al esperma antibióticos ni mezclas de antibióticos.]
(2)o [II.2. Se han añadido el antibiótico o la combinación de antibióticos siguientes para obtener en el 
esperma diluido final una concentración no inferior a(3):
…………………………………………………………………………………….. .]
Notas
El presente certificado zoosanitario deberá cumplimentarse de conformidad con las notas para la cumplimentación 
de los certificados establecidas en el capítulo 2 del anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/2235 de la 
Comisión.
Parte I:
Casilla I.11: El lugar de expedición será el centro de recogida de esperma del que procede el esperma.
Casilla I.12: El lugar de destino será el centro de recogida de esperma, el establecimiento de transformación 
de productos reproductivos, el centro de almacenamiento de productos reproductivos o el 
establecimiento a los que esté destinado el esperma.
Casil laI.19: Se indicarán la identificación del recipiente y el número del precinto.
Casilla I.30: El número de identificación será la identificación oficial del animal.
La fecha de recogida se indicará con el formato siguiente: dd/mm/aaaa.
El número de autorización del centro será el número de autorización del centro de esperma 
indicado en la casilla I.11 en el que se haya recogido el esperma.
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /233
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado OV/CAP -SEM -B-INTRA
Parte II:
(1)Únicamente los centros de recogida de esperma autorizados por la autoridad competente e incluidos en la 
lista con arreglo al artículo 11, apartado 4, de la Directiva 92/65/CEE. 
(2)Táchese lo que no proceda.
(3)Indíquense los nombres y las concentracione s.
Veterinario oficial
Nombre y apellidos (en 
mayúsculas)Cualificación y cargo
Nombre de la unidad de 
control localCódigo de la unidad de 
control local
Fecha
Sello Firma
L 113 /234  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
CAPÍTULO 32
MODELO DE CERTIFICADO ZOOSANITARIO PARA EL DESPLAZAMIENTO 
ENTRE ESTADOS MIEMBROS DE PARTIDAS DE EXISTENCIAS DE ESPERMA
DE OVINOS Y CAPRINOS RECOGIDO, TRANSFORMADO Y ALMACENADO DE 
CONFORMIDAD CON LA DIRECTIVA 92/65/CEE ANTES DEL 1 DE 
SEPTIEMBRE DE 2010, EXPEDIDAS DESP UÉS DEL 20 DE ABRIL DE 2021 DESD E
EL CENTRO DE RECOGIDA DE ESPERMA DONDE S E RECOGIÓ EL ESPERMA
(MODELO OV/CAP -SEM -C-INTRA)
UNIÓN EUROPEA INTRAParte I: Descripción de la partidaI.1 Expedidor I.2 Referencia SGICO 
Nombre I.2a Referencia local
Dirección I.3 Autoridad central competente CÓDIGO QR
País Código ISO del país I.4 Autoridad local competente
I.5 Destinatario I.6 Operador que realiza operaciones de agrupamiento con 
independencia de un establecimiento
Nombre Nombre Número de registro
Dirección Dirección
País Código ISO del país País Código ISO del país
I.7 País de origen Código ISO del país I.9 País de destino Código ISO del país
I.8 Región de origen Código I.10 Región de destino Código
I.11 Lugar de 
expediciónI.12 Lugar de destino
Nombre Número de 
registro/autorizaciónNombre Número de 
registro/autorización
Dirección Dirección
País Código ISO del país País Código ISO del país
I.13 Lugar de carga I.14 Fecha y hora de salida
I.15Medios de 
transporteI.16 Transportista
□Buque □AeronaveNombre Número de 
registro/autorización
Dirección
□Ferrocarril □Vehículo de carreteraPaís Código ISO del país
I.17 Documentos de acompañamiento
Identificación □Otro Tipo Código
DocumentoPaís Código ISO del país
Referencia del documento 
comercial
I.18 Condiciones de 
transporte□Ambiente □De refrigeración □De congelación
I.19 Número del recipiente / Número del precinto
Número del recipiente Número del precinto 
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /235
I.20 Certificados como o a efectos de:
□Continuación de la cautividad □Sacrificio □Establecimiento de 
confinamiento□Productos reproductivos
□Equino registrado □Circo itinerante / 
Espectáculo con animales□Exposición □Acto o actividad cerca de las 
fronteras
□Liberación en el medio natural □Centro de expedición □Zona de reinstalación / 
Centro de depuración□Establecimiento de acuicultura 
ornamental
□Transformación ulterior □Abonos y enmiendas del 
suelo de origen orgánico□Uso técnico □Establecimiento de cuarentena o 
similar
□Productos destinados al 
consumo humano□Polinización □Animales acuáticos vivos 
destinados al consumo 
humano□Otro
I.21 □Para tránsito por un tercer país
Tercer país Código ISO del país
Punto de salida Código del PCF
Punto de entrada Código del PCF
I.22□Para tránsito por Estados miembros I.23□Para exportación
Estado miembroCódigo ISO del 
paísTercer país Código ISO del país
Estado miembroCódigo ISO del 
paísPunto de salida Código del PCF
Estado miembroCódigo ISO del 
país
I.24 Tiempo estimado de viaje I.25Cuaderno de a bordo 
u hoja de ruta□sí □no
I.26 Número total de bultos I.27 Cantidad total
I.28 Peso neto / Peso bruto total (kg) I.29 Espacio total previsto para la partida
I.30 Descripción de la partida
Código NC Especie Subespecie/Categoría Sexo Sistema de 
identificaciónNúmero de identificación Edad Cantidad
Tipo
Región de 
origenAlmacén frigorífico Marca de 
identificaciónTipo de embalaje Peso neto
Matadero Tipo de tratamiento Naturaleza de la 
mercancíaNúmero de bultos Número de 
lote
Fecha de 
recogida/producciónFábrica Número de autorización o 
de registro de la 
instalación, el 
establecimiento o el 
centroPrueba
L 113 /236  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado OV/CAP -SEM -C-INTRAParte II: CertificaciónII. Información sanitariaII.a Referencia del 
certificadoII.b Referencia SGICO
El veterinario oficial abajo firmante certifica que el esperma descrito en la parte I:
II.1. fue recogido, transformado y almacenado en un centro de recogida de esperma(1)autorizado y 
supervisado por la autoridad competente de conformidad con el capítulo I, secciones I yII, 
del anexo D de la Directiva 92/65/CEE;
II.2. procede de animales donantes que se ajust an a los requisitos del capítulo II, sección II, del 
anexo D de la Directiva 92/65/CEE;
II.3. fue recogido, transformado, almacenado y transportado en condiciones acordes con los 
requisitos del capítulo II, sección II, y el capítulo III del anexo D de la Directiva 92/65/CEE;
(2)o bien [II.4. cumple los requisitos del capítulo A, sección I, del anexo VIII del Reglamento (CE) 
n.º999/2001, en su versión aplicable a 31 de agosto de 2010;]
(2)o [II.4. cumple los requisitos del capítulo A, sección I, del anexo VIII del Reglamento (CE) 
n.º999/2001, en su versión aplicable a 31 de agosto de 2010, y está destinado a un Estado 
miembro que se beneficia, en la totalidad o en parte de su territorio, de lo dispuesto en las 
letras b) o c) del capítulo A, sección I, del anexo VIII de dicho Reglamento, en su versión 
aplicable a 31 de agosto de 2010, y los animales donantes cumplen, en relación con la 
tembladera, las garantías contempladas en los programas citados en dichas letras y las 
garantías(3)exigidas por el Estado m iembro de destino.]
Notas:
De conformidad con el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión 
Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular con el artículo 5, apartado 4, del 
Protocolo sobre Irlanda /Irlanda del Norte, en relación con el anexo 2 de dicho Protocolo, las referencias hechas a 
la Unión Europea en el presente certificado incluyen al Reino Unido con respecto a Irlanda del Norte.
El presente certificado zoosanitario deberá cumplimentarse de conformidad con las notas para la cumplimentación 
de los certificados establecidas en el capítulo 2 del anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/2235 de la 
Comisión.
Parte I:
Casilla I.11: El lugar de expedición será el cen tro de recogida de esperma del que procede el esperma.
Casilla I.12: El lugar de destino será el centro de recogida de esperma, el establecimiento de transformación de 
productos reproductivos, el centro de almacenamiento de productos reproductivos o el 
establecimiento a los que esté destinado el esperma.
Casilla I.19: Se indicarán la identificación del recipiente y el número del precinto.
Casilla I.30: El número de identificación será la identificación oficial del animal.
La fecha de recogida se indicará con el formato siguiente: dd/mm/aaaa.
El número de autorización del centro será el número de autorización del centro de esperma indicado 
en la casilla I.11 en el que se haya recogido el esperma.
Parte II:
(1)Únicamente los centros de recogida de esperma autorizados por la autoridad competente e incluidos en la 
lista con arreglo al artículo 11, apartado 4, de la Directiva 92/65/CEE del Consejo.
(2)Táchese lo que no proceda.
(3)Garantías complementarias conforme a lo dispuesto en el artículo 2 del Reglamento (CE) n.º 546/2006 
(DO L94 de 1.4.2006, p. 28).
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /237
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado OV/CAP -SEM -C-INTRA
Veterinario oficial
Nombre y apellidos (en 
mayúsculas)Cualificación y cargo
Nombre de la unidad de 
control localCódigo de la unidad de 
control local
Fecha
Sello Firma
L 113 /238  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
CAPÍTULO 33
MODELO DE CERTIFICADO ZOOSANITARIO PARA EL DESPLAZAMIENTO 
ENTRE ESTADOS MIEMBROS DE PARTIDAS DE OVOCITOS Y EMBRIONES DE 
OVINOS Y CAPRINOS RECOGIDOS O PRODUCIDOS, TRANSFORMADOS Y 
ALMACENADOS DE CONFORMIDAD CON EL REGLAMENTO (UE) 2016/429 Y 
EL REGLAMENTO DELEGADO (UE) 2020/686 DESPUÉS DEL 20 DE ABRIL 
DE2021, EXPEDIDAS POR EL EQUIPO DE RECOGIDA O PRODUCCIÓN DE 
EMBRIONES QUE RECOGIÓ O PRODUJO LOS OVOCITOS O LOS EMBRIONES 
(MODELO OV/CAP -OOCYTES -EMB- A-INTRA)
UNIÓN EUROPEA INTRAParte I: Descripción de la partidaI.1 Expedidor I.2 Referencia SGICO 
Nombre I.2a Referencia local
Dirección I.3 Autoridad central competente CÓDIGO QR
País Código ISO del 
paísI.4 Autoridad local competente
I.5 Destinatario I.6 Operador que realiza operaciones de agrupamiento con 
independencia de un establecimiento
Nombre Nombre Número de registro
Dirección Dirección
PaísCódigo ISO del 
paísPaís Código ISO del país
I.7 País de origenCódigo ISO del 
paísI.9 País de destino Código ISO del país
I.8 Región de origen Código I.10 Región de destino Código
I.11 Lugar de 
expediciónI.12 Lugar de destino
Nombre Número de 
registro/autorizaciónNombre Número de 
registro/autorización
Dirección Dirección
País Código ISO del país País Código ISO del país
I.13 Lugar de carga I.14 Fecha y hora de salida
I.15Medios de 
transporteI.16 Transportista
□Buque □AeronaveNombre Número de 
registro/autorización
Dirección
□Ferrocarril □Vehículo de carreteraPaís Código ISO del país
I.17 Documentos de acompañamiento
Identificación □Otro Tipo Código
DocumentoPaís Código ISO del país
Referencia del documento 
comercial
I.18 Condiciones de 
transporte□Ambiente □De refrigeración □De congelación
I.19 Número del recipiente / Número del precinto
Número del recipiente Número del precinto 
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /239
I.20 Certificados como o a efectos de:
□Continuación de la cautividad □Sacrificio □Establecimiento de 
confinamiento□Productos reproductivos
□Equino registrado □Circo itinerante / 
Espectáculo con animales□Exposición □Acto o actividad cerca de las 
fronteras
□Liberación en el medio natural □Centro de expedición □Zona de reinstalación / 
Centro de depuración□Establecimiento de acuicultura 
ornamental
□Transformación ulterior □Abonos y enmiendas del 
suelo de origen orgánico□Uso técnico □Establecimiento de cuarentena o 
similar
□Productos destinados al 
consumo humano□Polinización □Animales acuáticos vivos 
destinados al consumo 
humano□Otro
I.21 □Para tránsito por un tercer país
Tercer país Código ISO del país
Punto de salida Código del PCF
Punto de entrada Código del PCF
I.22□Para tránsito por Estados miembros I.23□Para exportación
Estado miembroCódigo ISO del 
paísTercer país Código ISO del país
Estado miembroCódigo ISO del 
paísPunto de salida Código del PCF
Estado miembroCódigo ISO del 
país
I.24 Tiempo estimado de viaje I.25Cuaderno de a bordo 
u hoja de ruta□sí □no
I.26 Número total de bultos I.27 Cantidad total
I.28 Peso neto / Peso bruto total (kg) I.29 Espacio total previsto para la partida
I.30 Descripción de la partida
Código NC Especie Subespecie/Categoría Sexo Sistema de 
identificaciónNúmero de identificación Edad Cantidad
Tipo
Región de 
origenAlmacén frigorífico Marca de 
identificaciónTipo de embalaje Peso neto
Matadero Tipo de tratamiento Naturaleza de la 
mercancíaNúmero de bultos Número de 
lote
Fecha de 
recogida/producciónFábrica Número de autorización o 
de registro de la 
instalación, el 
establecimiento o el 
centroPrueba
L 113 /240  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado OV/CAP -OOCYTES -EMB- A-INTRAParte II: CertificaciónII. Información sanitariaII.a Referencia del 
certificadoII.b Referencia SGICO
El veterinario oficial abajo firmante certifica lo siguiente:
(1)[II.1. Los embriones obtenidos in vivo de ovinos(1)/caprinos(1)descritos en la parte I han sido recogidos, 
transformados, almacenados y expedidos por un equipo de recogida de embriones(2)que:
II.1.1. ha sido autorizado e incluido en el registro correspondiente por la autoridad 
competente;
II.1.2. cumple los requisitos relativos a las responsabilidades, los procedimientos operativos, 
las instalaciones y los equipos de la parte 2 del anexo I del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/686 de la Comisión.]
(1)[II.1. Los ovocitos(1)/ embriones producidos in vitro(1)/ emb riones micromanipulados(1)de 
ovinos(1)/caprinos(1)descritos en la parte I han sido recogidos o producidos, transformados, 
almacenados y expedidos por un equipo de producción de embriones(2)que:
II.1.1. ha sido autorizado e incluido en el registro corres pondiente por la autoridad 
competente;
II.1.2. cumple los requisitos relativos a las responsabilidades, los procedimientos operativos, 
las instalaciones y los equipos de las partes 2 y3 del anexo I del Reglamento 
Delegado (UE) 2020/686.]
II.2. La partida se compone de embriones de ovino o caprino que cumplen las siguientes condiciones 
con respecto a la tembladera clásica:
(1)o bien [han sido recogidos de animales que se han mantenido ininterrumpidamente desde su 
nacimiento en una o varias explotaciones re conocidas como explotaciones con riesgo 
insignificante o controlado de tembladera clásica de conformidad con el punto 1 de la 
sección A del capítulo A del anexo VIII del Reglamento (CE) n.º 999/2001, salvo 
durante el período en que se han mantenido en un c entro de recogida de esperma que 
cumplía durante ese tiempo las condiciones establecidas en los cuatro guiones del 
punto 1.3, letra c), inciso iv), de dicha sección;]
(1)o [han sido recogidos de animales que se han mantenido ininterrumpidamente durante los
tres años anteriores a la recogida en una o varias explotaciones que cumplían durante ese 
tiempo los requisitos establecidos en las letras a) af) del punto 1.3 de la sección A del 
capítulo A del anexo VIII del Reglamento (CE) n.º 999/2001, salvo durante el período en 
que se han mantenido en un centro de recogida de esperma que cumplía durante ese 
tiempo las condiciones establecidas en los cuatro guiones del punto 1.3, letra c), 
inciso iv), de dicha sección;]
(1)o [han sido recogidos de animales que se han mantenido ininterrumpidamente desde su 
nacimiento en un Estado miembro o una zona de un Estado miembro que tienen un 
estatus de riesgo insignificante de tembladera clásica y figuran por tanto en la lista del 
punto 2.3 de la sección A del capítulo A del an exoVIII del Reglamento (CE) 
n.º999/2001;]
(1)o [han sido recogidos de ovinos y
(1)o bien [son del genotipo ARR/ARR de la proteína del prión.]
(1)o [llevan como mínimo un alelo ARR.]]
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /241
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado OV/CAP -OOCYTES -EMB- A-INTRA
II.3. Los ovocitos(1)/embriones(1)descritos en la parte I están destinados a la reproducción artificial y 
se han obtenido de animales donantes que:
II.3.1. han nacido y permanecido desde su nacimiento en la Unión o han entrado en ella de 
conformidad con los requisitos de entrada en la Uni ón;
II.3.2. proceden de establecimientos situados en un Estado miembro o una zona de este, o de 
establecimientos bajo el control oficial de la autoridad competente de un tercer país, 
un territorio o una zona de estos: 
II.3.2.1. libres de infección por Brucella abortus , B. melitensis yB. suis, y no se 
han mantenido nunca previamente en ningún establecimiento de 
situación sanitaria inferior;
(1)(3)[II.3.2.2. sin casos de infección por el complejo de Mycobacterium tuberculosis
(M. bovis , M. caprae oM. tu berculosis ) durante los cuarenta y dos días 
previos a la recogida(1)/producción(1)de los ovocitos(1)/embriones(1);]
(1)(4)[II.3.2.2. en los que los caprinos en cautividad han estado sometidos a vigilancia 
para detectar la infección por el complejo de Myco bacterium 
tuberculosis (M. bovis , M. caprae oM. tuberculosis ) durante por lo 
menos los doce meses previos a la recogida(1)/producción(1)de los 
ovocitos(1)/embriones(1), de conformidad con el artículo 15, apartado 3, 
del Reglamento Delegado (UE) 2020/688 de la Comisión, y, si durante 
ese período ha habido casos de infección por el complejo de 
Mycobacterium tuberculosis ( M. bovis , M. caprae oM. tuberculosis ) en 
los caprinos en cautividad del establecimiento, se han adoptado medidas 
con arreglo a la parte 1, punto 3, del anexo II de dicho Reglamento 
Delegado;]
II.3.2.3. en los que no ha habido casos de surra ( Trypanosoma evansi) durante los 
treinta días previos a la recogida(1)/producción(1)de los 
ovocitos(1)/embriones(1), y:
(1)o bien [no ha habido casos de surra en los establecimientos durante los dos años 
previos a la recogida(1)/producción(1)de los ovocitos(1)/embriones(1);]
(1)o [ha habido casos de surra en los establecimientos durante los dos años 
previos a la recogida(1)/producción(1)de los ovocitos(1)/embriones(1)y, 
después del último brote, los establecimientos han estado sujetos a 
restricciones de desplazamiento hasta que:
−se han retirado del establecimiento los animales infectados y
−los animales restantes del establecimiento han sido sometidos, con 
resultados negativos, a una prueba de detección de la surra 
(Trypanosoma evansi ) con uno de los métodos de diagnóstico 
establecidos en la parte 3 del anexo I del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/688, realizada en muestras tomadas al menos seis meses 
después de que los animales infectados hayan sido retirados del 
establecimiento;]
II.3.3. han sido examinados por el veterinario del equipo o un miembro del equipo y no han 
presentado manifestaciones clínicas de enfermedades animales transmisibles el día de 
larecogida(1)/producción(1)de los ovocitos(1)/embriones(1); 
L 113 /242  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado OV/CAP -OOCYTES -EMB- A-INTRA
II.3.4. están identificados individualmente conforme a lo dispuesto en el artículo 45, 
apartados 2 o 4, o el artículo 46, apartados 1 o 3, del Reglamento Delegado 
(UE) 2019/2035 de la Comisión;
II.3.5. durante al menos los treinta días previos a la fecha de la primera 
recogida(1)/producción(1)de los ovocitos(1)/embriones(1)y durante el período de 
recogida: 
II.3.5.1. se han mantenido en establecimientos no situados en una zona 
restringida establecida debido a la presencia de fiebre aftosa, infección 
por el virus de la peste bovina, infección por el virus de la fiebre del 
Valle del Rift, infección por el virus de la peste de los pequeños 
rumiantes, viruela ovina, viruela caprina o pleuroneum onía contagiosa 
caprina, o de una enfermedad emergente que afecte a los ovinos y 
caprinos;
II.3.5.2. se han mantenido en un único establecimiento donde no ha habido casos 
de infección por Brucella abortus, B. melitensis o B. suis , infección por 
el complejo de Mycobacterium tuberculosis (M. bovis , M. caprae oM. 
tuberculosis ), rabia, carbunco, surra ( Trypanosoma evansi ), infección 
por el virus de la enfermedad hemorrágica epizoótica, infección por el 
virus de la lengua azul (serotipos 1-24) y, en el caso de los ovinos y de 
los caprinos mantenidos en cautividad junto con ovinos, epididimitis 
ovina ( Brucella ovis );
II.3.5.3. no han estado en contacto con animales procedentes de establecimientos 
situados en una zona restringida establecida debido a la presencia de 
enfermedades mencionadas en el punto II.3.5.1, ni de establecimientos 
que no cumplieran las condiciones del punto II.3.5.2;
II.3.5.4. no se han utilizado para reproducción natural;
II.3.6. cumplen las siguientes condiciones por lo que respecta a la fieb re aftosa: 
II.3.6.1. proceden de establecimientos: 
−situados en el centro de un área de 10 km de radio sin casos de fiebre 
aftosa durante por lo menos los treinta días previos a la fecha de 
recogida de los ovocitos(1)/embriones(1);
−sin casos de fiebre aftosa durante por lo menos los tres meses previos 
a la fecha de recogida de los ovocitos(1)/embriones(1);
(1)o bien [II.3.6.2. no han sido vacunados contra la fiebre aftosa;]
(1)(5)o[II.3.6.2. han sido vacunados contra la fiebre aftosa durante los doce meses 
previos a la fecha de recogida o producción de los embriones y:
II.3.6.2.1. no han sido vacunados contra la fiebre aftosa durante el 
período mínimo de treinta días previo a la fecha de recogida 
de los embriones;
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /243
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado OV/CAP -OOCYTES -EMB- A-INTRA
II.3.6.2.2. el esperma utilizado para la fecundación fue recogido de un 
macho donante que cumple las condiciones del punto 1, 
letra b), o el esperma cumple las condiciones del punto 2 del 
capítulo I de la parte 5 del anexo II del Reglamento 
Delegado (UE) 2020/686;
II.3.6.2.3. antes de la congelación, los embriones han sido sometidos a 
un lavado con tripsina llevado a cabo de conformidad con 
las recomendaciones del Manual de la Sociedad 
Internacional de Transferencia de Embriones(6);
II.3.6.2.4. los embriones se han almacenado ultracongelad os durante 
un período mínimo de treinta días a partir de la fecha de 
recogida y, durante este período, el animal donante no ha 
mostrado signos clínicos de fiebre aftosa;]
II.3.7. cumplen por lo menos una de las siguientes condiciones con respecto a la infección 
por el virus de la lengua azul (serotipos 1-24):
(1)o bien [II.3.7.1. se han mantenido, durante por lo menos los sesenta días previos a la 
recogida de los ovocitos(1)/embriones(1)y durante esta, en un Estado 
miembro o una zona de este que están libr es de infección por el virus de 
la lengua azul (serotipos 1-24) y donde, en los últimos veinticuatro 
meses, no se ha confirmado ningún caso de esta infección en la 
población animal en cuestión;]
(1)y/o [II.3.7.2. se han mantenido en una zona estacionalment e libre de enfermedad 
durante el período estacionalmente libre de enfermedad, durante por lo 
menos los sesenta días previos a la recogida de los 
ovocitos(1)/embriones(1)y durante esta, en un Estado miembro o una 
zona de este con un programa de erradicació n aprobado contra la 
infección por el virus de la lengua azul (serotipos 1-24);]
(1)y/o [II.3.7.3. se han mantenido en una zona estacionalmente libre de enfermedad 
durante el período estacionalmente libre de enfermedad, durante por lo 
menos los sesenta día s previos a la recogida de los 
ovocitos(1)/embriones(1)y durante esta, en un Estado miembro o una 
zona de este donde la autoridad competente del lugar de origen de la 
partida de ovocitos(1)/embriones(1)ha obtenido el consentimiento previo 
por escrito de la autoridad competente del Estado miembro de destino 
con respecto a las condiciones para el establecimiento de esa zona 
estacionalmente libre de enfermedad y a la aceptación de la partida de 
ovocitos(1)/embriones(1);]
(1)y/o [II.3.7.4. se han mantenido en un establecimiento protegido contra los vectores 
durante por lo menos los sesenta días previos a la recogida de los 
ovocitos(1)/embriones(1)y durante esta;]
(1)y/o [II.3.7.5. han sido sometidos, con resultados negativos, a una prueba serológica 
para la d etección de anticuerpos contra el serogrupo 1-24 del virus de la 
lengua azul entre veintiocho y sesenta días después de la fecha de cada 
recogida de ovocitos(1)/embriones(1);]
L 113 /244  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado OV/CAP -OOCYTES -EMB- A-INTRA
(1)y/o [II.3.7.6. han sido sometidos, con resultados negativos, a una prueba de 
identificación del agente del virus de la lengua azul (serotipos 1-24), 
realizada en una muestra de sangre tomada el día de la recogida de los 
ovocitos(1)/embriones(1).]
II.3.8. cumplen por lo menos una de las siguientes condiciones con respecto a la infección 
por el virus de la enfermedad hemorrágica epizoótica (serotipos 1-7) (VEHE 1-7):
(1)o bien [II.3.8.1. se han mantenido, durante por lo menos los sesenta días previos a la 
recogida de los ovocitos(1)/embriones(1)y durante esta, en un Estado 
miembro o una zona de este donde no ha habido ningún caso de 
VEHE 1-7 durante al menos los dos años previos en un radio de 150 km 
alrededor del establecimiento;]
(1)y/o [II.3.8.2. se han mantenido en un establecimiento protegido contra los vectores 
durante por lo menos los sesenta días previos a la recogida de los 
ovocitos(1)/embriones(1)y durante esta;]
(1)y/o [II.3.8.3. han residido en el Estado miembro o la zona de este donde, de acuerdo 
con los datos oficiales, existen los siguientes serotipos del VEHE: 
………………………… y han sido sometidos, con resultados negativos 
en cada caso, a las pruebas siguientes, efectuadas en un laboratorio 
oficial:
(1)o bien [II.3.8.3.1. una prueba serológica para detectar anticuerpos contra el 
VEHE 1-7, realizada en una muestra de sangre tomada entre 
veintiocho y sesenta días después de la fecha de recogida de 
los ovocitos(1)/embriones(1);]]
(1)y/o [II.3.8.3.2. una prueba de identificación del agente del VEHE 1-7, 
realizada en una muestra de sangre tomada el día de la 
recogida de los ovoc itos(1)/embriones(1).]]
II.4. Los ovocitos(1)/embriones(1)descritos en la parte I:
II.4.1. se han recogido, transformado y almacenado de conformidad con los requisitos 
zoosanitarios de la parte 2(1)/parte 3(1)/parte 4(1)/parte 5(1)y la parte 6 del anexo III del 
Reglamento Delegado (UE) 2020/686;
II.4.2. se han introducido en pajuelas, u otros envases, que llevan la marca conforme a los 
requisitos establecidos en el artículo 10 del Reglamento Delegado (UE) 2020/686, 
marca que está i ndicada en la casilla I.30;
II.4.3. se transportan en un recipiente que:
II.4.3.1. ha sido precintado y numerado antes de ser expedido por el equipo de 
recogida o producción de embriones bajo la responsabilidad del 
veterinario del equipo, o por un veterina rio oficial, y el precinto lleva el 
número indicado en la casilla I.19;
II.4.3.2. antes de ser utilizado ha sido limpiado y, o bien desinfectado, o bien 
esterilizado, o es de un solo uso; 
(1)(7)[II.4.3.3. se ha llenado de un agente criogénico que no ha si do utilizado 
previamente para otros productos;]
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /245
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado OV/CAP -OOCYTES -EMB- A-INTRA
(1)(8)[II.4.4. se han introducido en pajuelas u otros envases bien cerrados y herméticos;
II.4.5. se transportan en un recipiente en el que están separados unos de otros por medio de 
compartimentos físicos o colocándolos en bolsas protectoras secundarias.]
(1)(9)[II.5. Los embriones obtenidos in vivo(1)/ embriones producidos in vitro(1)/ embriones 
micromanipulados(1)descritos en la parte I han sido concebidos mediante inseminación artificial 
utilizando es perma procedente de un centro de recogida de esperma, un establecimiento de 
transformación de productos reproductivos o un centro de almacenamiento de productos 
reproductivos autorizados para la recogida, la transformación o el almacenamiento de esperma 
por la autoridad competente de un Estado miembro o por la autoridad competente de un tercer 
país, un territorio o una zona de estos que figuran en la lista del anexo X del Reglamento de 
Ejecución (UE) 2021/404 de la Comisión.]
(1)(10)[II.6. A los medios de recogida, transformación, lavado o almacenamiento se han añadido el antibiótico 
o la mezcla de antibióticos(11)siguientes:………………………………………………………]
Notas:
De conformidad con el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión 
Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular con el artículo 5, apartado 4, del 
Protocolo sobre Irlanda /Irlanda del Norte, en relación con el anexo 2 de dicho Protocolo, las referencias hechas a 
la Unión Europea en e l presente certificado incluyen al Reino Unido con respecto a Irlanda del Norte.
El presente certificado zoosanitario deberá cumplimentarse de conformidad con las notas para la cumplimentación 
de los certificados establecidas en el capítulo 2 del anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/2235 de la 
Comisión.
Parte I:
Casilla I.11: «Lugar de expedición»: indíquense el número de autorización único, el nombre y la 
dirección del equipo de recogida o producción de embriones que expide la partida de 
ovocitos o embriones. 
Casilla I.12: «Lugar de destino»: indíquense la dirección y el número de registro o autorización 
único del establecimiento de destino de la partida de ovocitos o embriones.
Casilla I.19: Deberá indicarse el número del precinto.
Casilla I.26: El número total de bultos será el número de recipientes.
Casilla I.30: «Tipo» : especifíquese si se trata de embriones obtenidos in vivo , ovocitos obtenidos in 
vivo, embriones producidos in vitro o embriones micromanipulados.
«Especie» : selecciónese « Ovis aries» o «Capra hircus », según proceda.
«Número de identificación» : indíquese el número de identificación de cada animal 
donante.
«Marca de identificación» : indíquese la marca que figura en las pajuelas, u otros 
envases, que contienen los ovocitos o los embriones de la partida. 
«Fecha de recogida/producción»: indíquese la fecha en que se recogieron o 
produjeron los ovocitos o los embriones de la partida.
«Número de autorización o de registro de la instalación, el establecimiento o el 
centro»: indíquese el número de autorización único del equipo de recogida o 
producción de embriones que recogió o produjo los ovocitos o los embriones.
«Cantidad» : indíquese el número de pajuelas, u otros envases, con la misma marca.
L 113 /246  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado OV/CAP -OOCYTES -EMB- A-INTRA
Parte II:
(1)Suprímase si no procede.
(2)Únicamente los equipos de recogida o producción de embriones autorizados por la autoridad competente e 
incluidos en el registro al que se refieren el artículo 101, apartado 1, letra b), del Reglamento (UE) 2016/429 
y el artículo 7 del Reglamento Delegado (UE) 2020/686.
(3)Aplicable a los ovinos.
(4)Aplicable a los caprinos.
(5)Opción disponible únicamente para las partidas de embriones obtenidos in vivo.
(6)Manual de la Sociedad Internacional de Transferencia de Embriones: guía de procedimientos e información 
general para el uso de la tecnología de transferencia de embriones con énfasis en los procedimientos 
sanitarios, publicado por la Sociedad Inte rnacional de Transferencia de Embriones, 1 111 North Dunlap 
Avenue, Savoy, Illinois 61 874, EE. UU. ( http://www.iets.org/ ).
(7)Aplicable a los ovocitos o los embriones congelados(8).Aplicable a las partidas en las que los ovocitos, los 
embriones obtenidos in vivo , los embriones producidos in vitro y los embriones micromanipulados de ovinos 
o caprinos se colocan y transportan en un mismo recipiente.
(9)No se aplica a los ovocitos.
(10)Declaración obligatoria si se han añadido antibióticos.
(11)Indíquense los nombres de los antibióticos añadidos y su concentración.
Veterinario oficial
Nombre y apellidos (en 
mayúsculas)Cualificación y cargo
Nombre de la unidad de 
control localCódigo de la unidad de 
control local
Fecha
Sello Firma
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /247
CAPÍTULO 34
MODELO DE CERTIFICADO ZOOSANITARIO PARA EL DESPLAZAMIENTO 
ENTRE ESTADOS MIEMBROS DE PARTIDAS DE EXISTENCIAS DE OVOCITO S
Y EMBRIONES DE OVINO S Y CAPRINOS RECOGIDOS O PRODUCIDOS,
TRANSFORMADOS Y ALMA CENADOS DE CONFORMIDAD CON LA 
DIRECTIVA 92/65/CEE DESPUÉS DEL 31 DE AGOSTO DE 2010 Y ANTES DEL 21
DE ABRIL DE 2021, EXPEDIDAS DESP UÉS DEL 20 DE ABRIL DE 2021 POR EL 
EQUIPO DE RECOGIDA O PRODUCCIÓN DE EMBRIO NES QUE RECOGIÓ O 
PRODUJO LOS OVOCITOS O LOS EMBRI ONES (MODELO OV/CAP -OOCYTES -
EMB- B-INTRA)
UNIÓN EUROPEA INTRAParte I: Descripción de la partidaI.1 Expedidor I.2 Referencia SGICO 
Nombre I.2a Referencia local
Dirección I.3 Autoridad central competente CÓDIGO QR
País Código ISO del país I.4 Autoridad local competente
I.5 Destinatario I.6 Operador que realiza operaciones de agrupamiento con 
independencia de un establecimiento
Nombre Nombre Número de registro
Dirección Dirección
País Código ISO del país País Código ISO del país
I.7 País de origen Código ISO del país I.9 País de destino Código ISO del país
I.8 Región de origen Código I.10 Región de destino Código
I.11 Lugar de 
expediciónI.12 Lugar de destino
Nombre Número de 
registro/autorizaciónNombre Número de 
registro/autorización
Dirección Dirección
País Código ISO del país País Código ISO del país
I.13 Lugar de carga I.14 Fecha y hora de salida
I.15Medios de 
transporteI.16 Transportista
□Buque □AeronaveNombre Número de 
registro/autorización
Dirección
□Ferrocarril □Vehículo de carreteraPaís Código ISO del país
I.17 Documentos de acompañamiento
Identificación □Otro Tipo Código
DocumentoPaís Código ISO del país
Referencia del documento 
comercial
I.18 Condiciones de 
transporte□Ambiente □De refrigeración □De congelación
I.19 Número del recipiente / Número del precinto
Número del recipiente Número del precinto 
L 113 /248  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
I.20 Certificados como o a efectos de:
□Continuación de la cautividad □Sacrificio □Establecimiento de 
confinamiento□Productos reproductivos
□Equino registrado □Circo itinerante / 
Espectáculo con animales□Exposición □Acto o actividad cerca de las 
fronteras
□Liberación en el medio natural □Centro de expedición □Zona de reinstalación / 
Centro de depuración□Establecimiento de acuicultura 
ornamental
□Transformación ulterior □Abonos y enmiendas del 
suelo de origen orgánico□Uso técnico □Establecimiento de cuarentena o 
similar
□Productos destinados al 
consumo humano□Polinización □Animales acuáticos vivos 
destinados al consumo 
humano□Otro
I.21 □Para tránsito por un tercer país
Tercer país Código ISO del país
Punto de salida Código del PCF
Punto de entrada Código del PCF
I.22□Para tránsito por Estados miembros I.23□Para exportación
Estado miembroCódigo ISO del 
paísTercer país Código ISO del país
Estado miembroCódigo ISO del 
paísPunto de salida Código del PCF
Estado miembroCódigo ISO del 
país
I.24 Tiempo estimado de viaje I.25Cuaderno de a bordo 
u hoja de ruta□sí □no
I.26 Número total de bultos I.27 Cantidad total
I.28 Peso neto / Peso bruto total (kg) I.29 Espacio total previsto para la partida
I.30 Descripción de la partida
Código NC Especie Subespecie/Categoría Sexo Sistema de 
identificaciónNúmero de identificación Edad Cantidad
Tipo
Región de 
origenAlmacén frigorífico Marca de 
identificaciónTipo de embalaje Peso neto
Matadero Tipo de tratamiento Naturaleza de la 
mercancíaNúmero de bultos Número de 
lote
Fecha de 
recogida/producciónFábrica Número de autorización o 
de registro de la 
instalación, el 
establecimiento o el 
centroPrueba
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /249
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado OV/CAP -OOCYTES -EMB- B-INTRAParte II: CertificaciónII. Información sanitariaII.a Referencia del 
certificadoII.b Referencia SGICO
El veterinario oficial abajo firmante certifica lo siguiente:
(1)o bien [II.1. los embriones obtenidos in vivo(1)/ óvulos obtenidos in vivo(1)descritos en la parte I han 
sido recogidos, transformados y almacenados por un equipo de recogida de embriones(2)
cuya autorización y supervisión son acordes con el capítulo I, sección III, punto 1, del 
anexo D de la Directiv a92/65/CEE;]
(1)o [II.1. los embriones producidos in vitro(1)/ embriones micromanipulados(1)descritos en la 
parte I han sido producidos, transformados y almacenados por un equipo de producción 
de embriones(2)cuya autorización y supervisión son acordes con el capítulo I, 
sección III, puntos 1 y2, del anexo D de la Directiva 92/65/CEE;]
(1)o bien [II.2. los embriones obtenidos in vivo descritos en la parte I se ajustan a los requisitos del 
capítulo III, sección II, punto 1, del anexo D de la Directiva 92 /65/CEE;]
(1)o [II.2. los óvulos obtenidos in vivo descritos en la parte I se ajustan a los requisitos del 
capítulo III, sección II, punto 2, del anexo D de la Directiva 92/65/CEE;]
(1)o [II.2. los embriones producidos in vitro descritos en la parte I se a justan a los requisitos del 
capítulo III, sección II, punto 3, del anexo D de la Directiva 92/65/CEE;]
(1)o [II.2. los embriones micromanipulados descritos en la parte I se ajustan a los requisitos del 
capítulo III, sección II, punto 4, del anexo D de la D irectiva 92/65/CEE;]
[II.3. la partida se compone de embriones de ovino o caprino que cumplen las siguientes 
condiciones con respecto a la tembladera clásica:
(1)o bien [han sido recogidos de animales que se han mantenido ininterrumpidamente desde su 
nacimiento en una o varias explotaciones reconocidas como explotaciones con riesgo 
insignificante o controlado de tembladera clásica de conformidad con el punto 1 de la 
sección A del capítulo A del anexo VIII del Reglamento (CE) n.º 999/2001;]
(1)o [han sido recogidos de animales que se han mantenido ininterrumpidamente durante los 
tres años anteriores a la recogida en una o varias explotaciones que cumplían durante 
ese tiempo los requisitos establecidos en las letras a) a f) del punto 1.3 de de la 
sección A del capítulo A del anexo VIII del Reglamento (CE) n.º 999/2001;]
(1)o [han sido recogidos de animales que se han mantenido ininterrumpidamente desde su 
nacimiento en un Estado miembro o una zona de un Estado miembro que tienen un 
estatus sanitario de ries go insignificante de tembladera clásica aprobado de conformidad 
con el punto 2.2, párrafo primero, de la sección A del capítulo A del anexo VIII del 
Reglamento (CE) n.º 999/2001;]
(1)o [han sido recogidos de ovinos y
(1)o bien [son del genotipo ARR/ARR de la proteína del prión.]
(1)o [llevan al menos un alelo ARR y se recogieron con posterioridad al 1 de enero 
de2015;]]
II.4. los óvulos o embriones descritos en la parte I proceden de hembras donantes de 
ovino(1)/caprino(1)que cumplen los requisitos del capítulo IV, punto 3, del anexo D de la 
Directiva 92/65/CEE;
L 113 /250  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado OV/CAP -OOCYTES -EMB- B-INTRA
(1)o bien [II.5. los embriones descritos en la parte I han sido concebidos como resultado de una 
inseminación artificial de las hembras donantes con esperma recogido, transformado, 
almacenado y transportado en condiciones que se ajustan a los requisitos del capítulo I, 
sección I, del capítulo II, sección I, y del capítulo III, sección I, del anexo D de la 
Directiva 92/65/CEE;]
(1)o [II.5. los embriones descritos en la parte I han sido concebidos como resultado de una 
fecundación in vitro de óvulos que cumplen las condiciones del capítulo III, sección II, 
punto 2, del anexo D de la Directiva 92/65/CEE con esperma recogido, transformado, 
almacenado y transportado en condiciones que se ajustan a los requisitos del capítulo I, 
sección I, del capítulo II, sección I, y del capítulo III, sección I, del anexo D de la 
Directiva 92/65/CEE;]
(1)o [II.5. los óvulos no han estado en contacto con esperma de ovino y caprino;]
II.6. los óvulos o embriones descri tos en la parte I han sido enviados al lugar de carga en un 
recipiente precintado de conformidad con el punto 6 del capítulo III, sección II, del 
anexo D de la Directiva 92/65/CEE, que lleva el número indicado en la casilla I.19.
Notas
El presente certificado zoosanitario deberá cumplimentarse de conformidad con las notas para la cumplimentación 
de los certificados establecidas en el capítulo 2 del anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/2235 de la 
Comisión.
Parte I:
Casilla I.11: El lugar de expedición será el equipo de recogida de embriones o el equipo de producción de 
embriones que hayan recogido/producido los embriones.
Casilla I.12: El lugar de destino será el equipo de recogida de embriones, el equipo de producción de embriones, 
el estab lecimiento de transformación de productos reproductivos, el centro de almacenamiento de 
productos reproductivos o el establecimiento al que van destinados los óvulos/embriones.
Casilla I.19: Se indicarán la identificación del recipiente y el número del precinto.
Casilla I.30: «Tipo» : especifíquese si se trata de embriones obtenidos in vivo , ovocitos obtenidos in vivo , 
embriones producidos in vitro o embriones micromanipulados.
El número de identificación será la identificación oficial del animal.
La fecha de recogida se indicará con el formato siguiente: dd/mm/aaaa.
El número de autorización del equipo será el del equipo de recogida de embriones o el del equipo de 
producción de embriones que ha recogido/producido los óvulos/embriones.
Parte II:
(1)Táchese lo que no proceda.
(2)Únicamente los equipos de recogida o producción de embriones autorizados por la autoridad competente e 
incluidos en la lista con arreglo al artículo 11, apartado 4, de la Directiva 92/65/CEE.
Veterinario oficial
Nombre y apellidos (en 
mayúsculas)Cualificación y cargo
Nombre de la unidad de 
control localCódigo de la unidad de 
control local
Fecha
Sello Firma
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /251
CAPÍTULO 35
MODELO DE CERTIFICADO ZOOSANITARIO PARA EL DESPLAZAMIENTO 
ENTRE ESTADOS MIEMBROS DE PARTIDAS DE EXISTENCIAS DE OVOCITOS 
Y EMBRIONES DE OVINO S Y CAPRINOS RECOGIDOS O PRODUCIDOS, 
TRANSFORMADOS Y ALMA CENADOS DE CONFORMIDAD CON LA 
DIRECTIVA 92/65/CEE ANTES DEL 1 DE SEPTIEMBRE DE 2010, EXPEDIDAS 
DESPUÉS DEL 20 DE ABRIL DE 2021 POR EL EQUIPO DE RECOGIDA O 
PRODUCCIÓN DE EMBRIO NES QUE RECOGIÓ O PRODUJO LOS OVOCITOS O
LOS EMBRIONES (MODELO OV/CAP -OOCYTES -EMB -C-INTRA)
UNIÓN EUROPEA INTRAParte I: Descripción de la partidaI.1 Expedidor I.2 Referencia SGICO 
Nombre I.2a Referencia local
Dirección I.3 Autoridad central competente CÓDIGO QR
País Código ISO del 
paísI.4 Autoridad local competente
I.5 Destinatario I.6 Operador que realiza operaciones de agrupamiento con 
independencia de un establecimiento
Nombre Nombre Número de registro
Dirección Dirección
PaísCódigo ISO del 
paísPaís Código ISO del país
I.7 País de origenCódigo ISO del 
paísI.9 País de destino Código ISO del país
I.8 Región de origen Código I.10 Región de destino Código
I.11 Lugar de 
expediciónI.12 Lugar de destino
Nombre Número de 
registro/autorizaciónNombre Número de 
registro/autorización
Dirección Dirección
País Código ISO del país País Código ISO del país
I.13 Lugar de carga I.14 Fecha y hora de salida
I.15Medios de 
transporteI.16 Transportista
□Buque □AeronaveNombre Número de registro/autorización
Dirección
□Ferrocarril □Vehículo de carreteraPaís Código ISO del país
I.17 Documentos de acompañamiento
Identificación □Otro Tipo Código
DocumentoPaís Código ISO del país
Referencia del documento comercial
I.18 Condiciones de 
transporte□Ambiente □De refrigeración □De congelación
I.19 Número del recipiente / Número del precinto
Número del recipiente Número del precinto 
L 113 /252  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
I.20 Certificados como o a efectos de:
□Continuación de la cautividad □Sacrificio □Establecimiento de 
confinamiento□Productos reproductivos
□Equino registrado □Circo itinerante / Espectáculo 
con animales□Exposición □Acto o actividad cerca de las 
fronteras
□Liberación en el medio natural □Centro de expedición □Zona de reinstalación / 
Centro de depuración□Establecimiento de acuicultura 
ornamental
□Transformación ulterior □Abonos y enmiendas del 
suelo de origen orgánico□Uso técnico □Establecimiento de cuarentena o 
similar
□Productos destinados al 
consumo humano□Polinización □Animales acuáticos vivos 
destinados al consumo 
humano□Otro
I.21 □Para tránsito por un tercer país
Tercer país Código ISO del país
Punto de salida Código del PCF
Punto de entrada Código del PCF
I.22□Para tránsito por Estados miembros I.23□Para exportación
Estado miembroCódigo ISO del 
paísTercer país Código ISO del país
Estado miembroCódigo ISO del 
paísPunto de salida Código del PCF
Estado miembroCódigo ISO del 
país
I.24 Tiempo estimado de viaje I.25Cuaderno de a bordo u 
hoja de ruta□sí □no
I.26 Número total de bultos I.27 Cantidad total
I.28 Peso neto / Peso bruto total (kg) I.29 Espacio total previsto para la partida
I.30 Descripción de la partida
Código NC Especie Subespecie/Categoría Sexo Sistema de 
identificaciónNúmero de identificación Edad Cantidad
Tipo
Región de 
origenAlmacén frigorífico Marca de 
identificaciónTipo de embalaje Peso neto
Matadero Tipo de tratamiento Naturaleza de la 
mercancíaNúmero de bultos Número de 
lote
Fecha de 
recogida/producciónFábrica Número de autorización o 
de registro de la 
instalación, el 
establecimiento o el 
centroPrueba
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /253
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado OV/CAP -OOCYTES -EMB- C-INTRAParte II: CertificaciónII. Información sanitariaII.a Referencia del 
certificadoII.b Referencia SGICO
El veterinario oficial abajo firmante certifica que los óvulos/embriones(1)descritos en la parte I:
II.1. fueron recogidos, transformados y almacenados en condiciones que se ajustan a lo dispuesto en la 
Directiva 92/65/CEE;
II.2. proceden de hembras donantes de ovino/caprino(1)que cumplen los requisitos del capítulo IV del anexo D 
de la Directiva 92/65/CEE;
II.3. son embriones de ovino o caprino que cumplen las siguientes condiciones con respecto a la tembladera 
clásica:
(1)o bien [II.3.1. cumplen los requisitos del capítulo III del anexo D de la Directiva 92/65/CEE y del capítulo A, 
sección I, del anexo VIII del Reglamento (CE) n.º 999/2001, en su versión aplicable a 31 de agosto 
de2010;]
(1)o[II.3.1. cumplen los requisitos del capítulo III del anexo D de la Directiva 92/65 /CEE y del capítulo A, 
sección I, del anexo VIII del Reglamento (CE) n.º 999/2001, en su versión aplicable a 31 de agosto 
de2010, y están destinados a un Estado miembro que se beneficia, en la totalidad o en parte de su 
territorio, de lo dispuesto en las letras b) o c) del capítulo A, sección I, del anexo VIII de dicho 
Reglamento, en su versión aplicable a 31 de agosto de 2010, y los animales donantes cumplen, en 
relación con la tembladera, las garantías contempladas en los programas citados en dichas letr as y 
las garantías(2)exigidas por el Estado miembro de destino;]
(1)o bien[II.3.2. el esperma utilizado para la fecundación cumple los requisitos de la Directiva 92/65/CEE y del 
capítulo A, sección I, del anexo VIII del Reglamento (CE) n.º 999/2001, en s u versión aplicable 
a31 de agosto de 2010;]
(1)o[II.3.2. el esperma utilizado para la fecundación cumple los requisitos de la Directiva 92/65/CEE y del 
capítulo A, sección I, del anexo VIII del Reglamento (CE) n.º 999/2001, en su versión aplicable 
a31 de agosto de 2010, y está destinado a un Estado miembro que se beneficia, en la totalidad o en 
parte de su territorio, de lo dispuesto en las letras b) o c) del capítulo A, sección I, del anexo VIII 
de dicho Reglamento, en su versión aplicable a 31 de agos to de 2010, y los animales donantes 
cumplen, en relación con la tembladera, las garantías contempladas en los programas citados en 
dichas letras y las garantías(2)exigidas por el Estado miembro de destino.]
Notas
El presente certificado zoosanitario deberá cumplimentarse de conformidad con las notas para la cumplimentación 
de los certificados establecidas en el capítulo 2 del anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/2235 de la 
Comisión.
Parte I:
Casilla I.11: El lugar de expedición será el equip o de recogida de embriones que ha recogido los 
óvulos/embriones.
Casilla I.12: El lugar de destino será el equipo de recogida de embriones, el equipo de producción de embriones, el 
establecimiento de transformación de productos reproductivos, el centro de almacenamiento de 
productos reproductivos o el establecimiento al que van destinados los óvulos/embriones.
Casilla I.19: Se indicarán la identificación del recipiente y el número del precinto.
Casilla I.30: «Tipo»: especifíquese si se trata de embriones obtenidos in vivo , ovocitos obtenidos in vivo , 
embriones producidos in vitro o embriones micromanipulados.
El número de identificación será la identificación oficial del animal.
La fecha de recogida se indicará con el formato siguiente: dd/mm/aaaa.
El número de autorización del equipo será el del equipo de recogida de embriones que ha recogido los 
óvulos/embriones y que se indica en la casilla I.11.
Parte II:
(1)Táchese lo que no proceda.
(2)Garantías adicionales establecidas en el artículo 2 del Reglamento (CE) n.º 546/2006 (DO L94
de1.4.2006, p. 28).
L 113 /254  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado OV/CAP -OOCYTES -EMB- C-INTRA
Veterinario oficial
Nombre y apellidos (en 
mayúsculas)Cualificación y cargo
Nombre de la unidad de 
control localCódigo de la unidad de 
control local
Fecha
Sello Firma
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /255
CAPÍTULO 36
MODELO DE CERTIFICADO ZOOSANITARIO PARA EL DESPLAZAMIENTO 
ENTRE ESTADOS MIEMBROS DE PARTIDAS DE LOS PRODUCTOS 
REPRODUCTIVOS ENUMERADOS A CONTINUACIÓN, EXPEDIDAS DESPUÉS 
DEL 20 DE ABRIL DE 2021 DESDE EL ESTABLECIMIENTO DE 
TRANSFORMACIÓN DE PRODUCTOS REPRODUCTIVOS:
-esperma de ovinos y caprinos recogido, transformado y almacenado de conformidad con el Reglamento 
(UE) 2016/429 y el Reglamento Delegado (UE) 2020/686 después del 20 de abril de 2021;
-existencia s de esperma de ovinos y caprinos recogido, transformado y almacenado de conformidad con 
la Directiva 92/65/CEE del Consejo después del 31 de agosto de 2010 y antes del 21 de abril de 2021;
-existencias de esperma de ovinos y caprinos recogido, transformado y almacenado de conformidad con 
la Directiva 92/65/CEE del Consejo antes del 1 de septiembre de 2010;
-ovocitos y embriones de ovinos y caprinos recogidos o producidos, transformados y almacenados de 
conformidad con el Reglamento (UE) 2016/429 y el Reglame nto Delegado (UE) 2020/686 después 
del20 de abril de 2021;
-existencias de ovocitos y embriones de ovinos y caprinos recogidos o producidos, transformados y 
almacenados de conformidad con la Directiva 92/65/CEE del Consejo después del 31 de agosto de 2010 
y antes del 21 de abril de 2021; 
-existencias de ovocitos y embriones de ovinos y caprinos recogidos o producidos, transformados y 
almacenados de conformidad con la Directiva 92/65/CEE del Consejo antes del 1 de septiembre 
de2010
(MODELO OV/CAP -GP-PROCESSING -INTRA)
UNIÓN EUROPEA INTRAParte I: Descripción de la partidaI.1 Expedidor I.2 Referencia SGICO 
Nombre I.2a Referencia local
Dirección I.3 Autoridad central competente CÓDIGO QR
País Código ISO del país I.4 Autoridad local competente
I.5 Destinatario I.6 Operador que realiza operaciones de agrupamiento con 
independencia de un establecimiento
Nombre Nombre Número de registro
Dirección Dirección
País Código ISO del país País Código ISO del país
I.7 País de origen Código ISO del país I.9 País de destino Código ISO del país
I.8 Región de origen Código I.10 Región de destino Código
I.11 Lugar de 
expediciónI.12 Lugar de destino
Nombre Número de 
registro/autorizaciónNombre Número de 
registro/autorización
Dirección Dirección
País Código ISO del país País Código ISO del país
I.13 Lugar de carga I.14 Fecha y hora de salida
I.15Medios de 
transporteI.16 Transportista
□Buque □AeronaveNombre Número de registro/autorización
Dirección
□Ferrocarril □Vehículo de carreteraPaís Código ISO del país
I.17 Documentos de acompañamiento
Identificación □Otro Tipo Código
DocumentoPaís Código ISO del país
Referencia del documento 
comercial
L 113 /256  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
I.18 Condiciones de 
transporte□Ambiente □De refrigeración □De congelación
I.19 Número del recipiente / Número del precinto
Número del recipiente Número del precinto 
I.20 Certificados como o a efectos de:
□Continuación de la cautividad □Sacrificio □Establecimiento de 
confinamiento□Productos reproductivos
□Equino registrado □Circo itinerante / 
Espectáculo con animales□Exposición □Acto o actividad cerca de las 
fronteras
□Liberación en el medio natural □Centro de expedición □Zona de reinstalación / 
Centro de depuración□Establecimiento de acuicultura 
ornamental
□Transformación ulterior □Abonos y enmiendas del 
suelo de origen orgánico□Uso técnico □Establecimiento de cuarentena o 
similar
□Productos destinados al consumo
humano□Polinización □Animales acuáticos vivos 
destinados al consumo 
humano□Otro
I.21 □Para tránsito por un tercer país
Tercer país Código ISO del país
Punto de salida Código del PCF
Punto de entrada Código del PCF
I.22 □Para tránsito por Estados miembros I.23□Para exportación
Estado miembroCódigo ISO del 
paísTercer país Código ISO del país
Estado miembroCódigo ISO del 
paísPunto de salida Código del PCF
Estado miembroCódigo ISO del 
país
I.24 Tiempo estimado de viaje I.25Cuaderno de a bordo 
u hoja de ruta□sí □no
I.26 Número total de bultos I.27 Cantidad total
I.28 Peso neto / Peso bruto total (kg) I.29 Espacio total previsto para la partida
I.30 Descripción de la partida
Código NC Especie Subespecie/Categoría Sexo Sistema de 
identificaciónNúmero de identificación Edad Cantidad
Tipo
Región de 
origenAlmacén frigorífico Marca de 
identificaciónTipo de embalaje Peso neto
Matadero Tipo de tratamiento Naturaleza de la 
mercancíaNúmero de bultos Número de 
lote
Fecha de 
recogida/producciónFábrica Número de autorización o 
de registro de la 
instalación, el 
establecimiento o el 
centroPrueba
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /257
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado OV/CAP -GP-PROCESSING -INTRAParte II: CertificaciónII. Información sanitariaII.a Referencia del 
certificadoII.b Referencia SGICO
El veterinario oficial abajo firmante certifica lo siguiente:
II.1. El establecimiento de transformación de productos reproductivos(1)indicado en la casilla I.11 en el que se 
ha(n) transformado y almacenado el esperma(2)/ los ovocitos(2)/ los embriones obtenidos in vivo(2)/ los 
embriones producidos in vitro(2)/ los embriones micromanipulados(2):
II.1.1. ha sido autorizado e incluido en el registro correspondiente por la autoridad competente;
II.1.2. cumple los requisitos relativos a las responsabilidades, los procedimientos operativos, las 
instalaciones y los equipos de la parte 4 del anexo I del Reglamento Delegado (UE) 2020/686 de l a
Comisión.]
II.2. El esperma(2)/ los ovocitos(2)/ los embriones obtenidos in vivo(2)/ los embriones producidos in vitro(2)/ 
los embriones micromanipulados(2)descrito(s) en la parte I está(n) destinado(s) a la reproducción artificial 
y:
(2)o bien [II.2.1. ha(n) sido recogido(s) o producido(s), transformado(s) y almacenado(s) en un centro de recogida 
de esperma(2)(3)/ por un equipo de recogida de embriones(2)(3)/ por un equipo de producción de 
embriones(2)(3)y/o transformado(s) y almacenado(s) en un establecimiento de transformación de 
productos reproductivos(2)(3)y/o almacenado(s) en un centro de almacenamiento de productos 
reproductivos(2)(3)que están situados en el Estado miembro de recogida o producción y que 
cumplen los requisitos relativos a las responsabilidades, los procedimientos operativos, las 
instalaciones y los equipos de la parte 1(2)/parte 2(2)/parte 3(2)/parte 4(2)/parte 5(2)del anexo I del 
Reglamento Delegado (UE) 2020/686, y se ha(n) trasladado al establecimiento de transformación
de productos reproductivos indicado en la casilla I.11 situado en el Estado miembro de recogida o 
producción conforme a requisitos de certificación zoosanitaria al menos tan estrictos como los 
establecidos en:
(2)o bien [el modelo OV/CAP -SEM -A-INTRA(4);]
(2)y/o [el modelo OV/CAP -SEM -B-INTRA(4);]
(2)y/o [el modelo OV/CAP -SEM -C-INTRA(4);]
(2)y/o [el modelo OV/CAP -OOCYTES- EMB -A-INTRA(4);]
(2)y/o [el modelo OV/CAP -OOCYTES- EMB -B-INTRA(4);]
(2)y/o [el modelo OV/CAP -OOCYTES- EMB -C-INTRA(4);]
(2)y/o [el modelo OV/ CAP -GP-PROCESSING -INTRA(4);]
(2)y/o [el modelo OV/CAP -GP-STORAGE -INTRA(4);]]
(2)y/o [II.2.1. ha(n) sido recogido(s) o producido(s), transformado(s) y almacenado(s) en un centro de recogida 
de esperma(2)(3)/ por un equipo de recogida de embriones(2)(3)/ por un equipo de producción de 
embriones(2)(3)y/o transformado(s) y almacenado(s) en un establecimiento de transformación de 
productos reproductivos(2)(3)y/o almacenado(s) en un centro de almacenamiento de productos 
reproductivos(2)(3)que están situa dos en el Estado miembro de recogida o producción y que 
cumplen los requisitos relativos a las responsabilidades, los procedimientos operativos, las 
instalaciones y los equipos de la parte 1(2)/parte 2(2)/parte 3(2)/parte 4(2)/parte 5(2)del anexo I del 
Reglamento Delegado (UE) 2020/686, y se ha(n) trasladado al establecimiento de transformación 
de productos reproductivos indicado en la casilla I.11 situado en otro Estado miembro 
acompañado(s) de certificados conformes con:
(2)o bien [el modelo OV/CAP -SEM -A-INTRA(4);]
(2)y/o [el modelo OV/CAP -SEM -B-INTRA(4);]
(2)y/o [el modelo OV/CAP -SEM -C-INTRA(4);]
(2)y/o [el modelo OV/CAP -OOCYTES- EMB -A-INTRA(4);]
(2)y/o [el modelo OV/CAP -OOCYTES- EMB -B-INTRA(4);]
L 113 /258  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado OV/CAP -GP-PROCESSING -INTRA
(2)y/o [el modelo OV/CAP -OOCYTES- EMB -C-INTRA(4);]
(2)y/o [el modelo OV/CAP -GP-PROCESSING -INTRA(4);]
(2)y/o [el modelo OV/CAP -GP-STORAGE -INTRA (4);]]
(2)y/o [II.2.1. ha(n) sido recogido(s) o producido(s), transformado(s) y almacenado(s) en un centro de recogida 
de esperma(2)(3)/ por un equipo de recogida de embriones(2)(3)/ por un equipo de producción de 
embriones(2)(3)y/o transformado(s) y almacenado(s) en un establecimiento de transformación de 
productos reproductivos(2)(3)y/o almacenado(s) en un centro de almacenami ento de productos 
reproductivos(2)(3)que están situados en un tercer país, un territorio o una zona de estos que 
figuran en la lista del anexo X del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404 de la Comisión y que 
cumplen los requisitos relativos a las responsa bilidades, los procedimientos operativos, las 
instalaciones y los equipos de la parte 1(2)/parte 2(2)/parte 3(2)/parte 4(2)/parte 5(2)del anexo I del 
Reglamento Delegado (UE) 2020/686, y se ha(n) introducido en la Unión acompañado(s) de 
certificados confo rmes con:
(2)o bien [el modelo OV/CAP -SEM -A-ENTRY(4);]
(2)y/o [el modelo OV/CAP -SEM -B-ENTRY(4);]
(2)y/o [el modelo OV/CAP -OOCYTES- EMB -A-ENTRY(4);]
(2)y/o [el modelo OV/CAP -OOCYTES- EMB -B-ENTRY(4);]
(2)y/o [el modelo OV/CAP -GP-PROCESSING -ENTRY(4);]
(2)y/o [el modelo OV/CAP -GP-STORAGE -ENTRY(4);]]
II.2.2. se ha(n) recogido, transformado y almacenado de conformidad con los requisitos zoosanitarios del 
anexo III del Reglamento Delegado (UE) 2020/686;
II.2.3. se ha(n) introducido en pajuelas u otros envases que llevan la marca conforme a los requisitos 
establecidos en el artículo 10 del Reglamento Delegado (UE) 2020/686 o el artículo 83, letra a), 
del Reglamento Delegado (UE) 2020/692 de la Comisión, marca que está indicada en la 
casilla I.30;
II.2.4. se transpor ta(n) en un recipiente que:
II.2.4.1. ha sido precintado y numerado antes de ser expedido desde el establecimiento de 
transformación de productos reproductivos bajo la responsabilidad del veterinario del 
centro, o por un veterinario oficial, y el precinto lleva el número indicado en la 
casilla I.19;
II.2.4.2. antes de ser utilizado ha sido limpiado y, o bien desinfectado, o bien esterilizado, o es 
de un solo uso; 
(2)(5)[II.2.4.3. se ha llenado de un agente criogénico que no ha sido utilizado previamente pa ra otros 
productos;]
(2)(6)[II.2.5. se ha(n) introducido en pajuelas u otros envases bien cerrados y herméticos;
II.2.6. se transporta(n) en un recipiente en el que están separados unos de otros por medio de 
compartimentos físicos o colocándolos en bolsas protectoras secundarias.]
Notas
El presente certificado zoosanitario deberá cumplimentarse de conformidad con las notas para la cumplimentación 
de los certificados establecidas en el capítulo 2 del anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/2235 de la 
Comisión.
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /259
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado OV/CAP -GP-PROCESSING -INTRA
Parte I:
Casilla I.11: «Lugar de expedición»: indíquense el número de autorización único, el nombre y la 
dirección del establecimiento de transformación de productos reproductivos que 
expide la partida de esperma, ovocitos o embriones. Únicamente los establecimientos 
de transformación de productos re productivos autorizados por la autoridad competente 
e incluidos en el registro al que se refieren el artículo 101, apartado 1, letra b), del 
Reglamento (UE) 2016/429 y el artículo 7 del Reglamento Delegado (UE) 2020/686.
Casilla I.12: «Lugar de destino»: indíquense la dirección y el número de registro o autorización 
único del establecimiento de destino de la partida de esperma, ovocitos o embriones.
Casilla I.17: «Documentos de acompañamiento»: el número de los certificados originales 
relacionados se corres ponderá con el número de serie de los documentos oficiales o los 
certificados sanitarios individuales que acompañaron al esperma, los ovocitos o los 
embriones descritos en la parte I desde el centro de recogida de esperma en el que se 
recogió el esperma, o desde el equipo de recogida o producción de embriones que 
recogió o produjo los ovocitos o los embriones, o desde el establecimiento de 
transformación de productos reproductivos donde se transformaron y almacenaron el 
esperma, los ovocitos o los embriones , o desde el centro de almacenamiento de 
productos reproductivos donde se almacenaron el esperma, los ovocitos o los 
embriones, hasta el establecimiento de transformación de productos reproductivos 
indicado en la casilla I.11. Deben adjuntarse a este certi ficado el original de los 
mencionados documentos o certificados o copias de ellos compulsadas oficialmente.
Casilla I.19: Deberá indicarse el número del precinto.
Casilla I.26: El número total de bultos será el número de recipientes.
Casilla I.30: «Tipo» : especifíquese si se trata de esperma, embriones obtenidos in vivo , ovocitos 
obtenidos in vivo , embriones producidos in vitro o embriones micromanipulados.
«Especie» : indíquese « Ovis aries » o «Capra hircus », según proceda.
«Número de identificación» : indíquese el número de identificación de cada animal 
donante.
«Marca de identificación» : indíquese la marca que figura en las pajuelas, u otros 
envases, que contienen el esperma, los ovocitos o los embriones de la partida. 
«Fecha de recogida/producción»: indíquese la fecha en que se recogieron o 
produjeron el esperma, los ovocitos o los embriones de la partida.
«Número de autorización o de registro de la instalación, el establecimiento o el 
centro»: indíquese el número de autorización único del centro de recogida de esperma 
donde se recogió el esperma, o del equipo de recogida o producción de embriones que 
recogió o produjo los ovocitos o los embriones.
«Cantidad» : indíquese el número de pajuelas, u otros envases, con la misma marca.
L 113 /260  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado OV/CAP -GP-PROCESSING -INTRA
Parte II:
(1)Únicamente los establecimientos de transformación de productos reproductivos autorizados por la autoridad 
competente e incluidos en el registro al que se refieren el artículo 101, apartado 1, letra b), del Reglamento 
(UE) 2016/429 y el artículo 7 del Regla mento Delegado (UE) 2020/686.
(2)Suprímase si no procede.
(3)Únicamente los establecimientos de productos reproductivos autorizados por la autoridad competente e 
incluidos en el registro al que se refieren el artículo 101, apartado 1, letra b), del Reglamento (UE) 2016/429 
y el artículo 7 del Reglamento Delegado (UE) 2020/686.
(4)Deben adjuntarse al presente certificado los originales de los documentos o los certificados sanitarios o sus 
copias compulsadas oficialmente que acompañaron al esperma, los ov ocitos o los embriones descritos en la 
parte I desde el centro de recogida de esperma en el que se recogió el esperma, o desde el equipo de recogida 
o producción de embriones que recogió o produjo los ovocitos o los embriones, o desde el establecimiento de
transformación de productos reproductivos donde se transformaron y almacenaron el esperma, los ovocitos o 
los embriones, o desde el centro de almacenamiento de productos reproductivos donde se almacenaron el 
esperma, los ovocitos o los embriones, hasta el establecimiento de transformación de productos 
reproductivos que expide el esperma, los ovocitos o los embriones indicado en la casilla I.11.
(5)Aplicable al esperma, los ovocitos o los embriones congelados.
(6)Aplicable a las partidas en las que el esperma, los ovocitos, los embriones obtenidos in vivo , los embriones 
producidos in vitro y los embriones micromanipulados de ovinos o caprinos se colocan y transportan en un 
mismo recipiente.
Veterinario oficial
Nombre y apellidos (en 
mayúsculas)Cualificación y cargo
Nombre de la unidad de 
control localCódigo de la unidad de 
control local
Fecha
Sello Firma
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /261
CAPÍTULO 37
MODELO DE CERTIFICADO ZOOSANITARIO PARA EL DESPLAZAMIENTO 
ENTRE ESTADOS MIEMBROS DE PARTIDAS DE LOS P RODUCTOS 
REPRODUCTIVOS ENUMER ADOS A CONTINUACIÓN, EXPEDIDAS DESPUÉS 
DEL 20 DE ABRIL DE 2021 DESDE EL CENTRO DE ALMACENAMIENTO DE
PRODUCTOS REPRODUCTI VOS:
-esperma de ovinos y caprinos recogido, transformado y almacenado de conformidad c on el Reglamento 
(UE) 2016/429 y el Reglamento Delegado (UE) 2020/686 después del 20 de abril de 2021;
-existencias de esperma de ovinos y caprinos recogido, transformado y almacenado de conformidad con 
la Directiva 92/65/CEE del Consejo después del 31 de a gosto de 2010 y antes del 21 de abril de 2021;
-existencias de esperma de ovinos y caprinos recogido, transformado y almacenado de conformidad con 
la Directiva 92/65/CEE del Consejo antes del 1 de septiembre de 2010;
-ovocitos y embriones de ovinos y caprinos recogidos o producidos, transformados y almacenados de 
conformidad con el Reglamento (UE) 2016/429 y el Reglamento Delegado (UE) 2020/686 después 
del20 de abril de 2021;
-existencias de ovocitos y embriones de ovinos y caprinos recogidos o producidos, tr ansformados y 
almacenados de conformidad con la Directiva 92/65/CEE del Consejo después del 31 de agosto de 2010 
y antes del 21 de abril de 2021; 
-existencias de ovocitos y embriones de ovinos y caprinos recogidos o producidos, transformados y 
almacenados de conformidad con la Directiva 92/65/CEE del Consejo antes del 1 de septiembre 
de2010
(MODELO OV/CAP -GP-STORAGE- INTRA)
UNIÓN EUROPEA INTRAParte I: Descripción de la partidaI.1 Expedidor I.2 Referencia SGICO 
Nombre I.2a Referencia local
Dirección I.3 Autoridad central competente CÓDIGO QR
País Código ISO del país I.4 Autoridad local competente
I.5 Destinatario I.6 Operador que realiza operaciones de agrupamiento con 
independencia de un establecimiento
Nombre Nombre Número de registro
Dirección Dirección
País Código ISO del país País Código ISO del país
I.7 País de origen Código ISO del país I.9 País de destino Código ISO del país
I.8 Región de origen Código I.10 Región de destino Código
I.11 Lugar de
expediciónI.12 Lugar de destino
Nombre Número de 
registro/autorizaciónNombre Número de 
registro/autorización
Dirección Dirección
País Código ISO del país País Código ISO del país
I.13 Lugar de carga I.14 Fecha y hora de salida
I.15Medios de 
transporteI.16 Transportista
□Buque □AeronaveNombre Número de registro/autorización
Dirección
□Ferrocarril □Vehículo de carreteraPaís Código ISO del país
I.17 Documentos de acompañamiento
Identificación □Otro Tipo Código
DocumentoPaís Código ISO del país
Referencia del documento 
comercial
L 113 /262  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
I.18 Condiciones de 
transporte□Ambiente □De refrigeración □De congelación
I.19 Número del recipiente / Número del precinto
Número del recipiente Número del precinto 
I.20 Certificados como o a efectos de:
□Continuación de la cautividad □Sacrificio □Establecimiento de 
confinamiento□Productos reproductivos
□Equino registrado □Circo itinerante / 
Espectáculo con animales□Exposición □Acto o actividad cerca de las 
fronteras
□Liberación en el medio natural □Centro de expedición □Zona de reinstalación / 
Centro de depuración□Establecimiento de acuicultura 
ornamental
□Transformación ulterior □Abonos y enmiendas del 
suelo de origen orgánico□Uso técnico □Establecimiento de cuarentena o 
similar
□Productos destinados al consumo 
humano□Polinización □Animales acuáticos vivos 
destinados al consumo 
humano□Otro
I.21 □Para tránsito por un tercer país
Tercer país Código ISO del país
Punto de salida Código del PCF
Punto de entrada Código del PCF
I.22 □Para tránsito por Estados miembros I.23□Para exportación
Estado miembroCódigo ISO del 
paísTercer país Código ISO del país
Estado miembroCódigo ISO del 
paísPunto de salida Código del PCF
Estado miembroCódigo ISO del 
país
I.24 Tiempo estimado de viaje I.25Cuaderno de a bordo 
u hoja de ruta□sí □no
I.26 Número total de bultos I.27 Cantidad total
I.28 Peso neto / Peso bruto total (kg) I.29 Espacio total previsto para la partida
I.30 Descripción de la partida
Código NC Especie Subespecie/Categoría Sexo Sistema de 
identificaciónNúmero de identificación Edad Cantidad
Tipo
Región de 
origenAlmacén frigorífico Marca de 
identificaciónTipo de embalaje Peso neto
Matadero Tipo de tratamiento Naturaleza de la 
mercancíaNúmero de bultos Número de 
lote
Fecha de 
recogida/producciónFábrica Número de autorización o 
de registro de la 
instalación, el 
establecimiento o el 
centroPrueba
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /263
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado OV/CAP -GP-STORAGE -INTRAParte II: CertificaciónII. Información sanitariaII.a Referencia del 
certificadoII.b Referencia SGICO
El veterinario oficial abajo firmante certifica lo siguiente:
II.1. El centro de almacenamiento de productos reproductivos(1)indicado en la casilla I.11 en el que se ha(n) 
almacenado el esperma(2)/ los ovocitos(2)/ los embriones obtenidos in vivo(2)/ los embriones producidos in 
vitro(2)/ los embriones micromanipulados(2):
II.1.1. ha sido autorizado e incluido en el registro correspondiente por la autoridad competente;
II.1.2. cumple los requisitos relativos a las responsabilidades, los procedimientos operativos, las 
instalaciones y los equipos de la parte 5 del anexo I del Reglamento Delegado (UE) 2020/686 de la 
Comisión.]
II.2. El esperma(2)/ los ovocitos(2)/ los embriones obtenidos in vivo(2)/ los embriones producidos in vitro(2)/ 
los embriones micromanipulados(2)descrito(s) en la parte I está(n) destinado(s) a la reproducción artificial 
y:
(2)o bien [II.2.1. ha(n) sido recogido(s) o producido(s), transformado(s) y almacenado(s) en un centro de 
recogida de esperma(2)(3)/ por un equipo de recogida de embriones(2)(3)/ por un equip o de 
producción de embriones(2)(3)y/o transformado(s) y almacenado(s) en un establecimiento de 
transformación de productos reproductivos(2)(3)y/o almacenado(s) en un centro de almacenamiento 
de productos reproductivos(2)(3)que están situados en el Estad o miembro de recogida o producción 
y que cumplen los requisitos relativos a las responsabilidades, los procedimientos operativos, las 
instalaciones y los equipos de la parte 1(2)/parte 2(2)/parte 3(2)/parte 4(2)/parte 5(2)del anexo I del 
Reglamento Delegado (UE) 2020/686, y se ha(n) trasladado al centro de almacenamiento de 
productos reproductivos indicado en la casilla I.11 situado en el Estado miembro de recogida o 
producción conforme a requisitos de certificación zoosanitaria al menos tan estrictos como los 
establecidos en:
(2)o bien [el modelo OV/CAP -SEM -A-INTRA(4);]
(2)y/o [el modelo OV/CAP -SEM -B-INTRA(4);]
(2)y/o [el modelo OV/CAP -SEM -C-INTRA(4);]
(2)y/o [el modelo de la parte A del anexo III de la Decisión 2010/470/UE de la Comisión(4);]
(2)y/o [el modelo de la parte B del anexo III de la Decisión 2010/470/UE(4);]
(2)y/o [el modelo de la parte C del anexo III de la Decisión 2010/470/UE(4);]
(2)y/o [el modelo de la Decisión 95/388/CE de la Comisión(4);]
(2)y/o [el modelo OV/CAP -OOCYTES- EMB -A-INTRA(4);]
(2)y/o [el modelo OV/CAP -OOCYTES- EMB -B-INTRA(4);]
(2)y/o [el modelo OV/CAP -OOCYTES- EMB -C-INTRA(4);]
(2)y/o [el modelo OV/CAP -GP-PROCESSING -INTRA(4);]
(2)y/o [el modelo OV/CAP -GP-STORAGE -INTRA(4);]]
(2)y/o [II.2.1. ha(n) sido recogido(s) o producido(s) , transformado(s) y almacenado(s) en un centro de recogida 
de esperma(2)(3)/ por un equipo de recogida de embriones(2)(3)/ por un equipo de producción de 
embriones(2)(3)y/o transformado(s) y almacenado(s) en un establecimiento de transformación de 
productos reproductivos(2)(3)y/o almacenado(s) en un centro de almacenamiento de productos 
reproductivos(2)(3)que están situados en el Estado miembro de recogida o producción y que 
cumplen los requisitos relativos a las responsabilidades, los procedimientos operativos, las 
instalaciones y los equipos de la parte 1(2)/parte 2(2)/parte 3(2)/parte 4(2)/parte 5(2)del anexo I del 
Reglamento Delegado (UE) 2020/686, y se ha(n) trasl adado al centro de almacenamiento de 
productos reproductivos indicado en la casilla I.11 situado en otro Estado miembro 
acompañado(s) de certificados conformes con:
(2)o bien [el modelo OV/CAP -SEM -A-INTRA(4);]
L 113 /264  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado OV/CAP -GP-STORAGE -INTRA
(2)y/o [el modelo OV/CAP -SEM -B-INTRA(4);]
(2)y/o [el modelo OV/CAP -SEM -C-INTRA(4);]
(2)y/o [el modelo de la parte A del anexo III de la Decisión 2010/470/UE(4);]
(2)y/o [el modelo de la parte B del anexo III de la Decisión 2010/470/UE(4);]
(2)y/o [el modelo de la parte C del anexo III de la Decis ión 2010/470/UE(4);]
(2)y/o [el modelo de la Decisión 95/388/CE(4);]
(2)y/o [el modelo OV/CAP -OOCYTES- EMB -A-INTRA(4);]
(2)y/o [el modelo OV/CAP -OOCYTES- EMB -B-INTRA(4);]
(2)y/o [el modelo OV/CAP -OOCYTES- EMB -C-INTRA(4);]
(2)y/o [el modelo OV/CAP -GP-PROCESSING -INTRA(4);]
(2)y/o [el modelo OV/CAP -GP-STORAGE -INTRA(4);]]
(2)y/o [II.2.1. ha(n) sido recogido(s) o producido(s), transformado(s) y almacenado(s) en un centro de recogida 
de esperma(2)(3)/ por un equipo de recogida de embriones(2)(3)/ por un equipo de producción de 
embriones(2)(3)y/o transformado(s) y almacenado(s) en un establecimiento de transformación de 
productos reproductivos(2)(3)y/o almacenado(s) en un centro de almacenamiento de productos 
reproductivos(2)(3)que están situa dos en un tercer país, un territorio o una zona de estos que 
figuran en la lista del anexo X del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404 de la Comisión y que 
cumplen los requisitos relativos a las responsabilidades, los procedimientos operativos, las 
instala ciones y los equipos de la parte 1(2)/parte 2(2)/parte 3(2)/parte 4(2)/parte 5(2)del anexo I del 
Reglamento Delegado (UE) 2020/686, y se ha(n) introducido en la Unión acompañado(s) de 
certificados conformes con:
(2)o bien [el modelo OV/CAP -SEM -A-ENTRY(4);]
(2)y/o [el modelo OV/CAP -SEM -B-ENTRY(4);]
(2)y/o [el modelo 1 de la sección A de la parte 2 del anexo II de la Decisión 2010/472/UE de la 
Comisión(4);]
(2)y/o [el modelo 2 de la sección B de la parte 2 del anexo II de la Decisión 2010/472/UE(4);]
(2)y/o [el modelo del anexo II de la Decisión 2008/635/CE(4);]
(2)y/o [el modelo OV/CAP -OOCYTES- EMB -A-ENTRY(4);]
(2)y/o [el modelo OV/CAP -OOCYTES- EMB -B-ENTRY(4);]
(2)y/o [el modelo OV/CAP -GP-PROCESSING -ENTRY(4);]
(2)y/o [el modelo OV/CAP -GP-STORAGE -ENTRY(4);]]
II.2.2. se ha(n) recogido, transformado y almacenado de conformidad con los requisitos zoosanitarios del 
anexo III del Reglamento Delegado (UE) 2020/686;
II.2.3. se ha(n) introducido en pajuelas u otros envases que llevan la marca conforme a los requisit os 
establecidos en el artículo 10 del Reglamento Delegado (UE) 2020/686 o el artículo 83, letra a), 
del Reglamento Delegado (UE) 2020/692 de la Comisión, marca que está indicada en la 
casilla I.30;
II.2.4. se transporta(n) en un recipiente que:
II.2.4.1. ha sido precintado y numerado antes de ser expedido desde el centro de 
almacenamiento de productos reproductivos bajo la responsabilidad del veterinario del 
centro, o por un veterinario oficial, y el precinto lleva el número indicado en la 
casilla I.19;
II.2.4.2. antes de ser utilizado ha sido limpiado y, o bien desinfectado, o bien esterilizado, o es 
de un solo uso; 
(2)(5)[II.2.4.3. se ha llenado de un agente criogénico que no ha sido utilizado previamente para otros 
productos;]
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /265
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado OV/CAP -GP-STORAGE -INTRA
(2)(6)[II.2.5. se ha(n) introducido en pajuelas u otros envases bien cerrados y herméticos;
II.2.6. se transporta(n) en un recipiente en el que están separados unos de otros por medio de 
compartimentos físicos o colocándolos en bolsas protectoras secundarias.]
Notas
El presente certificado zoosanitario deberá cumplimentarse de conformidad con las notas para la cumplimentación 
de los certificados establecidas en el capítulo 2 del anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/2235 
de la Comisión.
Parte I:
Casilla I.11: «Lugar de ex pedición»: indíquense el número de autorización único, el nombre y la 
dirección del centro de almacenamiento de productos reproductivos que expide la 
partida de esperma, ovocitos o embriones. Únicamente los centros de almacenamiento 
de productos reproducti vos autorizados por la autoridad competente e incluidos en el 
registro al que se refieren el artículo 101, apartado 1, letra b), del Reglamento 
(UE) 2016/429 y el artículo 7 del Reglamento Delegado (UE) 2020/686.
Casilla I.12: «Lugar de destino»: indíquens e la dirección y el número de registro o autorización 
único del establecimiento de destino de la partida de esperma, ovocitos o embriones.
Casilla I.17: «Documentos de acompañamiento»: el número de los certificados originales 
relacionados se corresponderá con el número de serie de los documentos oficiales o los 
certificados sanitarios individuales que acompañaron al esperma, los ovocitos o los 
embriones descritos en la parte I desde el centro de recogida de esperma en el que se 
recogió el esperma, o desde e l equipo de recogida o producción de embriones que 
recogió o produjo los ovocitos o los embriones, o desde el establecimiento de 
transformación de productos reproductivos donde se transformaron y almacenaron el 
esperma, los ovocitos o los embriones, o desd e el centro de almacenamiento de 
productos reproductivos donde se almacenaron el esperma, los ovocitos o los 
embriones, hasta el centro de almacenamiento de productos reproductivos indicado en 
la casilla I.11. Deben adjuntarse a este certificado el origina l de los mencionados 
documentos o certificados o copias de ellos compulsadas oficialmente.
Casilla I.19: Deberá indicarse el número del precinto.
Casilla I.26: El número total de bultos será el número de recipientes.
Casilla I.30: «Tipo» : especifíquese si se trata de esperma, embriones obtenidos in vivo , ovocitos 
obtenidos in vivo , embriones producidos in vitro o embriones micromanipulados.
«Especie» : indíquese « Ovis aries » o «Capra hircus », según proceda.
«Número de identificación» : indíquese el número de identificación de cada animal 
donante.
«Marca de identificación» : indíquese la marca que figura en las pajuelas, u otros 
envases, que contienen el esperma, los ovocitos o los embriones de la partida. 
«Fecha de recogida/producción»: indíquese la fecha en que se recogieron o 
produjeron el esperma, los ovocitos o los embriones de la partida.
«Número de autorización o de registro de la instalación, el establecimiento o el 
centro»: indíquese el número de autorización único del centro de recogida de esperma 
donde se recogió el esperma, o del equipo de recogida o producción de embriones que 
recogió o produjo los ovocitos o los embriones.
«Cantidad» : indíquese el número de pajuelas, u otros envases, con la misma marca.
L 113 /266  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado OV/CAP -GP-STORAGE -INTRA
Parte II:
(1)Únicamente los centros de almacenamiento de productos reproductivos autorizados por la autoridad 
competente e incluidos en el registro al que se refieren el artículo 101, apartado 1, letra b), del Reglamento 
(UE) 2016/429 y el artículo 7 del Reglamento Delegado (UE) 2020/686.
(2)Suprímase si no procede.
(3)Únicamente los establecimientos de productos reproductivos autorizados por la autoridad competente e 
incluidos en el registro al que se refieren el artículo 101, apartado 1, letra b), del Reglamento (UE) 2016/429 
y el artículo 7 del Reglamento Delegado (UE) 2020/686.
(4)Deben adjuntarse al presente certificado los originales de los documentos o los certificados sanitarios o sus 
copias compulsadas oficialmente que acompañaron al esperma, los ovocitos o los embriones descritos e n la 
parte I desde el centro de recogida de esperma en el que se recogió el esperma, o desde el equipo de recogida 
o producción de embriones que recogió o produjo los ovocitos o los embriones, o desde el establecimiento de 
transformación de productos repro ductivos donde se transformaron y almacenaron el esperma, los ovocitos o 
los embriones, o desde el centro de almacenamiento de productos reproductivos donde se almacenaron el 
esperma, los ovocitos o los embriones, hasta el centro de almacenamiento de productos reproductivos que 
expide el esperma, los ovocitos o los embriones indicado en la casilla I.11.
(5)Aplicable al esperma, los ovocitos o los embriones congelados.
(6)Aplicable a las partidas en las que el esperma, los ovocitos, los embriones obtenidos in vivo , los embriones 
producidos in vitro y los embriones micromanipulados de ovinos o caprinos se colocan y transportan en un 
mismo recipiente.
Veterinario oficial
Nombre y apellidos (en 
mayúsculas)Cualificación y cargo
Nombre de la unidad de 
control localCódigo de la unidad de 
control local
Fecha
Sello Firma
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /267
CAPÍTULO 38
MODELO DE CERTIFICADO ZOOSANITARIO PARA EL DESPLAZAMIENTO 
ENTRE ESTADOS MIEMBROS DE PARTIDAS DE ES PERMA DE PORCINOS 
RECOGIDO, TRANSFORMADO Y ALMACENADO DE CONFORMIDAD CON EL 
REGLAMENTO (UE) 2016/429 Y EL REGLAM ENTO DELEGADO (UE) 2020/686 
DESPUÉS DEL 20 DE ABRIL DE 2021, EXPEDIDAS DESDE EL CENTRO DE 
RECOGIDA DE ESPERMA DONDE SE RECOGIÓ EL ESPERMA (MODELO POR -
SEM -A-INTRA)
UNIÓN EUROPEA INTRAParte I: Descripción de la partidaI.1 Expedidor I.2 Referencia SGICO 
Nombre I.2a Referencia local
Dirección I.3 Autoridad central competente CÓDIGO QR
País Código ISO del país I.4 Autoridad local competente
I.5 Destinatario I.6 Operador que realiza operaciones de agrupamiento con 
independencia de un establecimiento
Nombre Nombre Número de registro
Dirección Dirección
País Código ISO del país País Código ISO del país
I.7 País de origen Código ISO del país I.9 País de destino Código ISO del país
I.8 Región de origen Código I.10 Región de destino Código
I.11 Lugar de 
expediciónI.12 Lugar de destino
Nombre Número de 
registro/autorizaciónNombre Número de 
registro/autorización
Dirección Dirección
País Código ISO del país País Código ISO del país
I.13 Lugar de carga I.14 Fecha y hora de salida
I.15Medios de 
transporteI.16 Transportista
□Buque □AeronaveNombre Número de registro/autorización
Dirección
□Ferrocarril □Vehículo de carreteraPaís Código ISO del país
I.17 Documentos de acompañamiento
Identificación □Otro Tipo Código
DocumentoPaís Código ISO del país
Referencia del documento 
comercial
I.18 Condiciones de 
transporte□Ambiente □De refrigeración □De congelación
I.19 Número del recipiente / Número del precinto
Número del recipiente Número del precinto 
L 113 /268  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
I.20 Certificados como o a efectos de:
□Continuación de la cautividad □Sacrificio □Establecimiento de 
confinamiento□Productos reproductivos
□Equino registrado □Circo itinerante / 
Espectáculo con animales□Exposición □Acto o actividad cerca de las 
fronteras
□Liberación en el medio natural □Centro de expedición □Zona de reinstalación / 
Centro de depuración□Establecimiento de acuicultur a
ornamental
□Transformación ulterior □Abonos y enmiendas del 
suelo de origen orgánico□Uso técnico □Establecimiento de cuarentena o 
similar
□Productos destinados al 
consumo humano□Polinización □Animales acuáticos vivos 
destinados al consumo 
humano□Otro
I.21 □Para tránsito por un tercer país
Tercer país Código ISO del país
Punto de salida Código del PCF
Punto de entrada Código del PCF
I.22□Para tránsito por Estados miembros I.23□Para exportación
Estado miembroCódigo ISO del 
paísTercer país Código ISO del país
Estado miembroCódigo ISO del 
paísPunto de salida Código del PCF
Estado miembroCódigo ISO del 
país
I.24 Tiempo estimado de viaje I.25Cuaderno de a bordo 
u hoja de ruta□sí □no
I.26 Número total de bultos I.27 Cantidad total
I.28 Peso neto / Peso bruto total (kg) I.29 Espacio total previsto para la partida
I.30 Descripción de la partida
Código NC Especie Subespecie/Categoría Sexo Sistema de 
identificaciónNúmero de identificación Edad Cantidad
Tipo
Región de 
origenAlmacén frigorífico Marca de 
identificaciónTipo de embalaje Peso neto
Matadero Tipo de tratamiento Naturaleza de la 
mercancíaNúmero de bultos Número de 
lote
Fecha de 
recogida/producciónFábrica Número de autorización o 
de registro de la 
instalación, el 
establecimiento o el 
centroPrueba
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /269
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado POR -SEM -A-INTRAParte II: CertificaciónII. Información sanitariaII.a Referencia del 
certificadoII.b Referencia SGICO
Elveterinario oficial abajo firmante certifica lo siguiente:
II.1. El esperma de porcinos descrito en la parte I ha sido recogido, transformado, almacenado y expedido 
desde un centro de recogida de esperma(1)que:
II.1.1. ha sido autorizado e incluido en el registro correspondiente por la autoridad competente;
II.1.2. cumple los requisitos relativos a las responsabilidades, los procedimientos operativos, las 
instalaciones y los equipos de la parte 1 del anexo I del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/686 de la Com isión.
II.2. El esperma descrito en la parte I está destinado a la reproducción artificial y se ha obtenido de animales 
donantes que:
II.2.1. han nacido y permanecido desde su nacimiento en la Unión o han entrado en ella de 
conformidad con los requisitos de entrada en la Unión;
II.2.2. proceden, antes del inicio de la cuarentena a la que se refiere el punto II.2.8, de 
establecimientos situados en un Estado miembro o una zona de este, o de establecimientos 
bajo el control oficial de la autoridad competente d e un tercer país, un territorio o una zona 
de estos: 
II.2.2.1. situados en un área en la que no ha habido casos de fiebre aftosa en un radio de 
10km alrededor del establecimiento en cuestión durante al menos treinta días y 
en los que no ha habido casos de fiebre aftosa durante por lo menos tres meses, 
y:
(2)o bien [no han sido vacunados contra la fiebre aftosa;]
(2)o[han sido vacunados contra la fiebre aftosa durante los doce meses previos a la 
fecha de recogida del esperma, pero no durante los treinta días previos a esa 
fecha, y el 5 % (con un mínimo de cinco pajuelas) de cada cantidad de esperma 
recogido de un animal donante en cualquier momento es sometido a una prueba 
de aislamiento del virus de la fiebre aftosa, con resultados negativos;]
II.2.2.2. libres de infección por Brucella abortus , B. melitensis yB. suis , de 
conformidad con los requisitos establecidos en el capítulo IV de la parte 5 del 
anexo II del Reglamento Delegado (UE) 2020/686;
II.2.2.3. en los que no se ha detectado ningún signo clín ico, serológico, virológico o 
anatomopatológico de la infección por el virus de la enfermedad de Aujeszky 
durante como mínimo doce meses;
II.2.2.4. en los que, durante como mínimo tres meses, no se ha vacunado a ningún 
animal contra la infección por el vir us del síndrome disgenésico y respiratorio 
porcino ni se ha detectado ningún caso de esta infección;
II.2.3. el día de su admisión en el centro de recogida de esperma y el día de la recogida del 
esperma, no presentaron manifestaciones clínicas de enfermedades animales transmisibles; 
II.2.4. están identificados conforme a lo dispuesto en el artículo 52 o el artículo 54, apartado 2, del 
Reglamento Delegado (UE) 2019/2035 de la Comisión;
II.2.5. durante al menos los treinta días previos a la fecha de la prime ra recogida del esperma y 
durante el período de recogida: 
II.2.5.1. se han mantenido en establecimientos no situados en una zona restringida 
establecida debido a la presencia de fiebre aftosa, infección por el virus de la 
peste bovina, peste porcina clási ca o peste porcina africana, o de una 
enfermedad emergente que afecte a los porcinos;
L 113 /270  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado POR -SEM -A-INTRA
II.2.5.2. se han mantenido en un único establecimiento donde no ha habido casos de 
infección por Brucella abortus , B. melitensis oB. suis , infección por el virus de 
larabia, carbunco, infección por el virus de la enfermedad de Aujeszky ni 
infección por el virus del síndrome disgenésico y respiratorio porcino;
II.2.5.3. no han estado en contacto con animales procedentes de establecimientos 
situados en una zona restringi da establecida debido a la presencia de 
enfermedades mencionadas en el punto II.2.5.1, ni de establecimientos que no 
cumplieran las condiciones del punto II.2.5.2;
II.2.5.4. no se han utilizado para reproducción natural;
II.2.6. han estado en cuarentena du rante por lo menos veintiocho días en un alojamiento de 
cuarentena en el que solo había otros biungulados con al menos la misma situación 
sanitaria, y que, el día de su admisión en el centro de recogida de esperma, cumplía las 
siguientes condiciones:
II.2.6.1. no estaba situado en una zona restringida establecida debido a la presencia de 
enfermedades mencionadas en el punto II.2.5.1;
II.2.6.2. no había habido casos de las enfermedades mencionadas en el punto II.2.5.2 
durante por lo menos treinta días;
II.2.6.3. estaba situado en el centro de un área de 10 km de radio sin casos de fiebre 
aftosa durante por lo menos treinta días;
II.2.6.4. no había habido ningún brote de fiebre aftosa durante por lo menos los tres 
meses previos a la fecha de admisión de los animales en el centro de recogida 
de esperma;
II.2.6.5. había estado libre de infección por Brucella abortus , Brucella melitensis y
Brucella suis durante por lo menos los tres meses previos;
II.2.7. se han mantenido en un centro de recogida de esperma:
II.2.7.1. que no estaba situado en una zona restringida establecida debido a la presencia 
de enfermedades mencionadas en el punto II.2.5.1;
II.2.7.2. en el que no había habido casos de las enfermedades mencionadas en el 
punto II.2.5.2 durante por lo menos los t reinta días previos a la fecha de 
recogida del esperma, y
(2)(3)[por lo menos los treinta días siguientes a la fecha de recogida;]
(2)(4)[hasta la fecha de expedición de la partida de esperma a otro Estado miembro;]
II.2.7.3. que estaba situado en el centr o de un área de 10 km de radio sin casos de fiebre 
aftosa durante por lo menos treinta días; y
(2)(3)[libre de fiebre aftosa durante por lo menos los tres meses previos y los treinta 
días posteriores a la fecha de recogida del esperma;]
(2)(4)[libre de fie bre aftosa durante por lo menos los tres meses previos a la fecha de 
recogida del esperma y hasta la fecha de expedición de la partida de esperma a 
otro Estado miembro, y los animales donantes se han mantenido 
ininterrumpidamente en ese centro de recogida de esperma durante por lo 
menos los treinta días previos a la fecha de recogida del esperma;]
II.2.7.4. en el que no se había detectado ningún signo clínico, serológico, virológico o 
anatomopatológico de la infección por el virus de la enfermedad de Aujesz ky 
durante como mínimo los treinta días previos a la fecha de admisión y durante 
como mínimo los treinta días previos a la fecha de recogida del esperma;
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /271
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado POR -SEM -A-INTRA
II.2.8. han sido sometidos, con resultados negativos, a las siguientes pruebas exigidas de 
conformidad con el punto 1, letra b), del capítulo I de la parte 2 del anexo II del Reglamento 
Delegado (UE) 2020/686, realizadas en los treinta días previos al comienzo de la cuarentena 
a la que se refiere el punto II.2.6:
II.2.8.1. en cuanto a la infecci ón por Brucella abortus , B. melitensis yB. suis , una 
prueba del antígeno brucelar tamponado (prueba rosa de Bengala), una prueba 
ELISA competitiva o una prueba ELISA indirecta para la detección de 
anticuerpos contra las especies lisas de Brucella ;
II.2.8. 2. en cuanto a la infección por el virus de la enfermedad de Aujeszky: 
(2)[si se trata de animales no vacunados, una prueba ELISA para detectar 
anticuerpos contra el virus completo de la enfermedad de Aujeszky o contra sus 
glucoproteínas B (ADV -gB) o D (A DV-gD), o bien una prueba de 
seroneutralización;]
(2)[si se trata de animales vacunados con una vacuna de deleción de la 
glucoproteína E, una prueba ELISA para detectar anticuerpos contra la 
glucoproteína E del virus de la enfermedad de Aujeszky (ADV -gE);]
(2)[II.2.8.3. en cuanto a la peste porcina clásica, una prueba ELISA de detección de 
anticuerpos o una prueba de seroneutralización, en el caso de animales 
procedentes de un Estado miembro o de una zona de un Estado miembro donde 
se hayan registrado casos de peste porcina clásica o se haya vacunado contra 
esta enfermedad durante los doce meses previos;]
II.2.8.4. en cuanto a la infección por el virus del síndrome disgenésico y respiratorio 
porcino, una prueba serológica (prueba de inmunoperoxidasa en monoc apa, 
prueba de inmunofluorescencia o prueba ELISA);
II.2.9. han sido sometidos, con resultados negativos, a las siguientes pruebas exigidas de 
conformidad con el punto 1, letra c), del capítulo I de la parte 2 del anexo II del Reglamento 
Delegado (UE) 2020 /686, realizadas en muestras tomadas transcurridos como mínimo 
veintiún días desde el comienzo de la cuarentena a la que se refiere el punto II.2.6:
II.2.9.1. en cuanto a la infección por Brucella abortus , B. melitensis yB. suis , una 
prueba del antígeno b rucelar tamponado (prueba rosa de Bengala), una prueba 
ELISA competitiva o una prueba ELISA indirecta para la detección de 
anticuerpos contra las especies lisas de Brucella ;
II.2.9.2. en cuanto a la infección por el virus de la enfermedad de Aujeszky: 
(2)[si se trata de animales no vacunados, una prueba ELISA para detectar 
anticuerpos contra el virus completo de la enfermedad de Aujeszky o contra sus 
glucoproteínas B (ADV -gB) o D (ADV- gD), o bien una prueba de 
seroneutralización;]
(2)[si se trata de animal es vacunados con una vacuna de deleción de la 
glucoproteína E, una prueba ELISA para detectar anticuerpos contra la 
glucoproteína E del virus de la enfermedad de Aujeszky (ADV -gE);]
(2)[II.2.9.3. en cuanto a la peste porcina clásica, una prueba ELISA de de tección de 
anticuerpos o una prueba de seroneutralización, en el caso de animales 
procedentes de un Estado miembro o de una zona de un Estado miembro donde 
no se hayan registrado casos de peste porcina clásica y no se haya vacunado 
contra esta enfermedad d urante los doce meses previos;]
II.2.9.4. en cuanto a la infección por el virus del síndrome disgenésico y respiratorio 
porcino, una prueba serológica (prueba de inmunoperoxidasa en monocapa, 
prueba de inmunofluorescencia o prueba ELISA) y una prueba de de tección del 
genoma del virus (reacción en cadena de la polimerasa con transcriptasa 
inversa (RT -PCR), RT -PCR anidada o RT -PCR en tiempo real);
L 113 /272  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado POR -SEM -A-INTRA
II.2.10. han sido sometidos en un centro de recogida de esperma a las siguientes pruebas de rutina 
obligatorias exigidas de conformidad con el punto 2, letra a), del capítulo I de la parte 2 del 
anexo II del Reglamento Delegado (UE) 2020/686:
II.2.10.1. en cuanto a la infección por Brucella abortus , B. melitensis yB. suis , una 
prueba del antígeno brucelar tamponad o (prueba rosa de Bengala), una prueba 
ELISA competitiva o una prueba ELISA indirecta para la detección de 
anticuerpos contra las especies lisas de Brucella ;
II.2.10.2. en cuanto a la infección por el virus de la enfermedad de Aujeszky: 
(2)[si se trata de animales no vacunados, una prueba ELISA para detectar 
anticuerpos contra el virus completo de la enfermedad de Aujeszky o contra sus 
glucoproteínas B (ADV -gB) o D (ADV- gD), o bien una prueba de 
seroneutralización;]
(2)[si se trata de animales vacunados co n una vacuna de deleción de la 
glucoproteína E, una prueba ELISA para detectar anticuerpos contra la 
glucoproteína E del virus de la enfermedad de Aujeszky (ADV -gE);]
II.2.10.3. en cuanto a la peste porcina clásica, una prueba ELISA de detección de 
anticuerpos o una prueba de seroneutralización;
II.2.10.4. en cuanto a la infección por el virus del síndrome disgenésico y respiratorio 
porcino, una prueba serológica (prueba de inmunoperoxidasa en monocapa, 
prueba de inmunofluorescencia o prueba ELISA);
II.2.11. han sido sometidos a las pruebas mencionadas en el punto II.2.10, realizadas de 
conformidad con el punto 2, letra b), del capítulo I de la parte 2 del anexo II del Reglamento 
Delegado (UE) 2020/686, en muestras tomadas de:
(2)o bien [todos los an imales inmediatamente antes de que abandonen el centro de recogida de 
esperma o a su llegada al matadero, y en cualquier caso, a más tardar, doce meses después 
de la fecha de admisión en el centro de recogida de esperma.]
(2)o[como mínimo el 25 % de los animales del centro de recogida de esperma cada tres meses 
para la detección de la infección por Brucella abortus , Brucella melitensis yBrucella suis , 
la infección por el virus de la enfermedad de Aujeszky y la peste porcina clásica, y al 
menos el 10 % de los animales del centro de recogida de esperma cada mes para la 
detección de la infección por el virus del síndrome disgenésico y respiratorio porcino.]
(2)o[el 10 % de los animales del centro de recogida de esperma cada mes para la detección de la 
infección por Brucella abortus , Brucella melitensis yBrucella suis , la infección por el virus 
de la enfermedad de Aujeszky, la peste porcina clásica y la infección por el virus del 
síndrome disgenésico y respiratorio porcino.]
II.3. El esperma descrito en la parte I:
II.3.1. se ha recogido, transformado y almacenado de conformidad con los requisitos zoosanitarios 
de los puntos 1 y2 de la parte 1 del anexo III del Reglamento Delegado (UE) 2020/686;
II.3.2. se ha introducido en pajuelas u otros envases que llevan la marca conforme a los requisitos 
establecidos en el artículo 10 del Reglamento Delegado (UE) 2020/686, marca que está 
indicada en la casilla I.30;
II.3.3. se transporta en un recipiente que:
II.3.3.1. ha sido precintado y numerado antes de ser expedido desde el centro de 
recogida de esperma bajo la responsabilidad del veterinario del centro, o por un 
veterinario oficial, y el precinto lleva el número indicado en la casilla I.19;
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /273
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado POR -SEM -A-INTRA
II.3.3.2. antes de ser utilizado ha sido limpiado y, o bien desinfectado, o bien 
esterilizado, o es de un solo uso; 
(2)(3)[II.3.3.3. se ha llenado de un agente criogénico que no ha sido utilizado previamente para 
otros productos.]
II.4. El esperma se ha conservado añadiéndole antibióticos, como sigue:
II.4.1. Para alcanzar la concentración indicada por ml de esperma, se han añadido al esperma tras la 
dilución final, o están contenidos en los diluyentes de esperma utilizados, el antibiótico o la 
mezcla de antibióticos siguientes, eficaces en particular contra leptospiras:
(2)o bien [una mezcla de gentamicina (250 μg), tilosina (50 μg) y lincomicina -espectinomicina 
(150/300 μg);]
(2)o [una mezcla de lincomicina- espectinomicina (150/300 μg), penicilina (500 UI) y estreptomicina 
(500 μg);]
(2)o [una mezcla de amikacina (75 μg) y dibekacina (25 μg);]
(2)o [un antibiótico o una mezcla de antibióticos(5)…………………………………………………, 
con una actividad bactericida por lo menos equivalente a la de una de las siguientes mezc las:
-gentamicina (250 μg), tilosina (50 μg), y lincomicina -espectinomicina (150/300 μg);
-lincomicina -espectinomicina (150/300 μg), penicilina (500 UI) y estreptomicina (500 μg);
-amikacina (75 μg) y dibekacina (25 μg).]
II.4.2. Inmediatamente después de añadir los antibióticos, y antes de una posible congelación, el 
esperma diluido se ha mantenido a una temperatura de como mínimo 5 °C o 15 °C durante no 
menos de cuarenta y cinco minutos, o con una combinación de tiempo y temperatura que tenga 
una activ idad bactericida equivalente documentada.
Notas
El presente certificado zoosanitario deberá cumplimentarse de conformidad con las notas para la cumplimentación 
de los certificados establecidas en el capítulo 2 del anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/2235 de la 
Comisión.
Parte I:
Casilla I.11: «Lugar de expedición»: indíquense el número de autorización único, el nombre y la 
dirección del centro de recogida de esperma desde el que se expide la partida de 
esperma. 
Casilla I.12: «Lugar de destino»: indíquense la dirección y el número de registro o autorización 
único del establecimiento de destino de la partida de esperma.
Casilla I.19: Deberá indicarse el número del precinto.
Casilla I.26: El número total de bultos será el número de recipie ntes.
Casilla I.30: «Tipo» : esperma.
«Número de identificación»: indíquese el número de identificación de cada animal 
donante.
«Marca de identificación» : indíquese la marca que figura en las pajuelas, u otros 
envases, que contienen el esperma de la parti da. 
«Fecha de recogida/producción»: indíquese la fecha en que se recogió el esperma de 
la partida.
«Número de autorización o de registro de la instalación, el establecimiento o el 
centro»: indíquese el número de autorización único del centro de recogida de esperma 
en el que se recogió el esperma.
«Cantidad» : indíquese el número de pajuelas, u otros envases, con la misma marca.
L 113 /274  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado POR -SEM -A-INTRA
Parte II:
(1)Únicamente los centros de recogida de esperma autorizados por la autoridad competente e incluidos en el 
registro al que se refieren el artículo 101, apartado 1, letra b), del Reglamento (UE) 2016/429 y el artículo 7
del Reglamento Delegado (UE) 2020/686.
(2)Suprímase si no procede.
(3)Aplicable al esperma congelado.
(4)Aplicable al esperma fresco y refrigerado.
(5)Indíquense los nombres de los antibióticos añadidos y su concentración, o el nombre comercial del diluyente 
de esperma que contenga antibióticos.
Veterinario oficial
Nombre y apellidos (en 
mayúsculas)Cualificación y cargo
Nombre de la unidad de 
control localCódigo de la unidad de 
control local
Fecha
Sello Firma
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /275
CAPÍTULO 39
MODELO DE CERTIFICADO ZOOSANITARIO PARA EL DESPLAZAMIENTO 
ENTRE ESTADOS MIEMBROS DE PARTIDAS DE EXISTENCIAS DE ESPERMA
DE PORCINOS RECOGIDO , TRANSFORMADO Y ALMACENADO DE 
CONFORMIDAD CON LA DIRECTIVA 90/429/CEE ANTES DEL 21 DE ABRIL 
DE2021, EXPEDIDAS DESP UÉS DEL 20 DE ABRIL DE 2021 DESDE EL CENTRO
DE RECOGIDA DE ESPERMA DONDE SE RECOGIÓ EL ESPERMA 
(MODELO POR -SEM -B-INTRA)
UNIÓN EUROPEA INTRAParte I: Descripción de la partidaI.1 Expedidor I.2 Referencia SGICO 
Nombre I.2a Referencia local
Dirección I.3 Autoridad central competente CÓDIGO QR
País Código ISO del país I.4 Autoridad local competente
I.5 Destinatario I.6 Operador que realiza operaciones de agrupamiento con 
independencia de un establecimiento
Nombre Nombre Número de registro
Dirección Dirección
País Código ISO del país País Código ISO del país
I.7 País de origen Código ISO del país I.9 País de destino Código ISO del país
I.8 Región de origen Código I.10 Región de destino Código
I.11 Lugar de 
expediciónI.12 Lugar de destino
Nombre Número de 
registro/autorizaciónNombre Número de 
registro/autorización
Dirección Dirección
País Código ISO del país País Código ISO del país
I.13 Lugar de carga I.14 Fecha y hora de salida
I.15Medios de 
transporteI.16 Transportista
□Buque □AeronaveNombre Número de registro/autorización
Dirección
□Ferrocarril □Vehículo de carreteraPaís Código ISO del país
I.17 Documentos de acompañamiento
Identificación □Otro Tipo Código
DocumentoPaís Código ISO del país
Referencia del documento 
comercial
I.18 Condiciones de 
transporte□Ambiente □De refrigeración □De congelación
I.19 Número del recipiente / Número del precinto
Número del recipiente Número del precinto 
L 113 /276  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
I.20 Certificados como o a efectos de:
□Continuación de la cautividad □Sacrificio □Establecimiento de 
confinamiento□Productos reproductivos
□Equino registrado □Circo itinerante / 
Espectáculo con animales□Exposición □Acto o actividad cerca de las 
fronteras
□Liberación en el medio natural □Centro de expedición □Zona de reinstalación / 
Centro de depuración□Establecimiento de acuicultura 
ornamental
□Transformación ulterior □Abonos y enmiendas del 
suelo de origen orgánico□Uso técnico □Establecimiento de cuarentena o 
similar
□Productos destinados al 
consumo humano□Polinización □Animales acuáticos vivos 
destinados al consumo 
humano□Otro
I.21 □Para tránsito por un tercer país
Tercer país Código ISO del país
Punto de salida Código del PCF
Punto de entrada Código del PCF
I.22□Para tránsito por Estados miembros I.23□Para exportación
Estado miembroCódigo ISO del 
paísTercer país Código ISO del país
Estado miembroCódigo ISO del 
paísPunto de salida Código del PCF
Estado miembroCódigo ISO del 
país
I.24 Tiempo estimado de viaje I.25Cuaderno de a bordo 
u hoja de ruta□sí □no
I.26 Número total de bultos I.27 Cantidad total
I.28 Peso neto / Peso bruto total (kg) I.29 Espacio total previsto para la partida
I.30 Descripción de la partida
Código NC Especie Subespecie/Categoría Sexo Sistema de 
identificaciónNúmero de identificación Edad Cantidad
Tipo
Región de 
origenAlmacén frigorífico Marca de 
identificaciónTipo de embalaje Peso neto
Matadero Tipo de tratamiento Naturaleza de la 
mercancíaNúmero de bultos Número de 
lote
Fecha de 
recogida/producciónFábrica Número de autorización o 
de registro de la 
instalación, el 
establecimiento o el 
centroPrueba
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /277
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado POR -SEM -B-INTRAParte II: CertificaciónII. Información sanitariaII.a Referencia del 
certificadoII.b Referencia SGICO
El veterinario oficial abajo firmante certifica que el esperma descrito en la parte I:
II.1. ha sido recogido, transformado y almacenado en un centro de recogida de esperma(1)
autorizado y supervisado por la autoridad competente de conformidad con el capítulo I y el 
capítulo II del anexo A de la Directiva 90/429/CEE;
(2)o bien [II.2. ha sido recogido en un centro de recogida de esperma en el que solo hay animales que no 
han si do vacunados contra la enfermedad de Aujeszky y cumplen los requisitos del anexo B
de la Directiva 90/429/CEE;]
(2)(3)y/o [II.2. ha sido recogido en un centro de recogida de esperma en el que algunos o todos los animales 
han sido vacunados contra la enfermedad de Aujeszky con una vacuna de deleción de la 
glucoproteína E y cumplen los requisitos del anexo B de la Directiva 90/429/CEE;]
II.3. ha sido recogido, transformado, almacenado y transportado en condiciones que se ajustan a 
los requisitos establecidos en el anexo C de la Directiva 90/429/CEE.
Notas
El presente certificado zoosanitario deberá cumplimentarse de conformidad con las notas para la cumplimentación 
de los certificados establecidas en el capítulo 2 del anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/2235 de la 
Comisión.
Parte I:
Casilla I.11: El lugar de expedición será el centro de recogida de esperma desde el que se expide el esperma.
Casilla I.12: El lugar de destino será el centro de recogida de esperma, el establecimiento de transformación 
de productos reproductivos, el centro de almacenamiento de productos reproductivos o el 
establecimiento a los que esté destinado el esperma.
Casilla I.19: Se indicarán la identifi cación del recipiente y el número del precinto.
Casilla I.30: El número de identificación incluirá la marca oficial de identificación del animal de conformidad 
con la Directiva 2008/71/CE del Consejo, de 15 de julio de 2008, relativa a la identificación y al 
registro de cerdos (DO L213 de 8.8.2008, p. 31).
La fecha de recogida se indicará con el formato siguiente: dd/mm/aaaa.
El número de autorización del centro será el número de autorización del centro de esperma 
donde se recogió el esperma.
Parte II:
(1)Únicamente los centros de recogida de esperma autorizados por la autoridad competente e incluidos en la 
lista con arreglo al artículo 5, apartado 2, de la Directiva 90/429/CEE del Consejo.
(2)Táchese lo que no proceda.
(3)Esta opción deberá suprimirse en caso de que el Estado miembro de destino, o una región de este, estén 
libres de la enfermedad de Aujeszky de conformidad con lo dispuesto en el artículo 10 de la Directiva 
64/432/CEE, hayan informado a la Comisión con arreglo al punto 4 del a nexo C de la Directiva 
90/429/CEE y figuren en la página web siguiente:
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/porcine/index_en.htm
Veterinario oficial
Nombre y apellidos (en 
mayúsculas)Cualificación y cargo
Nombre de la unidad de 
control localCódigo de la unidad de 
control local
Fecha
Sello Firma
L 113 /278  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
CAPÍTULO 40
MODELO DE CERTIFICADO ZOOSANITARIO PARA EL DESPLAZAMIENTO 
ENTRE ESTADOS MIEMBROS DE PARTIDAS DE OVOCITOS Y EMBRIONES DE 
PORCINOS RECOGIDOS O PRODUCIDOS, TRANSFORMADOS Y 
ALMACENADOS DE CONFO RMIDAD CON EL REGLAM ENTO (UE) 2016/429 Y 
EL REGLAMENTO DELEGADO (UE) 2020/686 DESPUÉS DEL 20 DE ABRIL 
DE2021, EXPEDIDAS POR EL EQUIPO DE RECOGID A O PRODUCCIÓN DE 
EMBRIONES QUE RECOGI Ó O PRODUJO LOS OVOC ITOS O LOS EMBRIONES
(MODELO BOV- OOCYTES -EMB- A-INTRA)
UNIÓN EUROPEA INTRAParte I: Descripción de la partidaI.1 Expedidor I.2 Referencia SGICO 
Nombre I.2a Referencia local
Dirección I.3 Autoridad central competente CÓDIGO QR
País Código ISO del 
paísI.4 Autoridad local competente
I.5 Destinatario I.6 Operador que realiza operaciones de agrupamiento con 
independencia de un establecimiento
Nombre Nombre Número de registro
Dirección Dirección
PaísCódigo ISO del 
paísPaís Código ISO del país
I.7 País de origenCódigo ISO del 
paísI.9 País de destino Código ISO del país
I.8 Región de origen Código I.10 Región de destino Código
I.11 Lugar de 
expediciónI.12 Lugar de destino
Nombre Número de 
registro/autorizaciónNombre Número de 
registro/autorización
Dirección Dirección
País Código ISO del país País Código ISO del país
I.13 Lugar de carga I.14 Fecha y hora de salida
I.15Medios de 
transporteI.16 Transportista
□Buque □AeronaveNombre Número de 
registro/autorización
Dirección
□Ferrocarril □Vehículo de carreteraPaís Código ISO del país
I.17 Documentos de acompañamiento
Identificación □Otro Tipo Código
DocumentoPaís Código ISO del país
Referencia del documento 
comercial
I.18 Condiciones de 
transporte□Ambiente □De refrigeración □De congelación
I.19 Número del recipiente / Número del precinto
Número del recipiente Número del precinto 
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /279
I.20 Certificados como o a efectos de:
□Continuación de la cautividad □Sacrificio □Establecimiento de 
confinamiento□Productos reproductivos
□Equino registrado □Circo itinerante / 
Espectáculo con animales□Exposición □Acto o actividad cerca de las 
fronteras
□Liberación en el medio natural □Centro de expedición □Zona de reinstalación / 
Centro de depuración□Establecimiento de acuicultura 
ornamental
□Transformación ulterior □Abonos y enmiendas del 
suelo de origen orgánico□Uso técnico □Establecimiento de cuarentena o 
similar
□Productos destinados al 
consumo humano□Polinización □Animales acuáticos vivos 
destinados al consumo 
humano□Otro
I.21 □Para tránsito por un tercer país
Tercer país Código ISO del país
Punto de salida Código del PCF
Punto de entrada Código del PCF
I.22□Para tránsito por Estados miembros I.23□Para exportación
Estado miembroCódigo ISO del 
paísTercer país Código ISO del país
Estado miembroCódigo ISO del 
paísPunto de salida Código del PCF
Estado miembroCódigo ISO del 
país
I.24 Tiempo estimado de viaje I.25Cuaderno de a bordo 
u hoja de ruta□sí □no
I.26 Número total de bultos I.27 Cantidad total
I.28 Peso neto / Peso bruto total (kg) I.29 Espacio total previsto para la partida
I.30 Descripción de la partida
Código NC Especie Subespecie/Categoría Sexo Sistema de 
identificaciónNúmero de identificación Edad Cantidad
Tipo
Región de 
origenAlmacén frigorífico Marca de 
identificaciónTipo de embalaje Peso neto
Matadero Tipo de tratamiento Naturaleza de la 
mercancíaNúmero de bultos Número de 
lote
Fecha de 
recogida/producciónFábrica Número de autorización o 
de registro de la 
instalación, el 
establecimiento o el 
centroPrueba
L 113 /280  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado POR -OOCYTES -EMB- A-INTRAParte II: CertificaciónII. Información sanitariaII.a Referencia del 
certificadoII.b Referencia SGICO
El veterinario oficial abajo firmante certifica lo siguiente:
(1)[II.1. Los embriones obtenidos in vivo de porcinos descritos en la parte I han sido recogidos, 
transformados, almacenados y expedidos por un equipo de recogida de embriones(2)que:
II.1.1. ha sido autorizado e incluido en el registro correspondiente por la autoridad 
competente;
II.1.2. cumple los requisitos relativos a las responsabilidades, los procedimientos operativos, 
las instalaciones y los equipos de la parte 2 del anexo I del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/686 de la Comisión.]
(1)[II.1. Los ovocitos(1)/ embriones producidos in vitro(1)/ embriones micromanipulados(1)de porcinos 
descritos en la parte I han sido recogidos o producidos, transformados, almacenados y expedidos 
por un equipo de producción de embriones(2)que:
II.1.1. ha sido autorizado e incluido en el registro correspondiente por la autoridad 
competente;
II.1.2. cumple los requisitos relativos a las responsabilidades, los procedimientos operativos, 
las instalaciones y los equipos de las partes 2 y3 del anexo I del Reglamento 
Delegado (UE) 2020/686.]
II.2. Los o vocitos(1)/embriones(1)descritos en la parte I están destinados a la reproducción artificial y 
se han obtenido de animales donantes que:
II.2.1. han nacido y permanecido desde su nacimiento en la Unión o han entrado en ella de 
conformidad con los requisit os de entrada en la Unión;
(1)(3)[II.2.2. proceden de un Estado miembro o una zona de este que están libres de infección por 
el virus de la enfermedad de Aujeszky o aplican un programa de erradicación 
aprobado para esta infección;]
II.2.3. proceden de esta blecimientos situados en un Estado miembro o una zona de este, o de 
establecimientos bajo el control oficial de la autoridad competente de un tercer país, 
un territorio o una zona de estos: 
II.2.3.1. en los que no ha habido casos de infección por Brucella abortus , B. 
melitensis oB. suis en porcinos durante los cuarenta y dos días previos a 
la recogida de los ovocitos(1)/embriones(1)y en los que, durante por lo 
menos los doce meses previos a la recogida de los 
ovocitos(1)/embriones(1): 
(1)o bien [II.2.3.2.1. se han introducido medidas de bioprotección y de reducción 
del riesgo conforme al artículo 19, apartado 1, letra f), 
inciso i), del Reglamento Delegado (UE) 2020/688 de la 
Comisión;
(1)y/o [II.2.3.2.2. se ha llevado a cabo una vigilancia de la infección por 
Brucella abortus , B.melitensis yB.suis en los porcinos en 
cautividad de los establecimientos conforme al artículo 19, 
apartado 1, letra f), inciso ii), del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/688;]
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /281
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado POR -OOCYTES -EMB- A-INTRA
II.2.3.2. en los que no se ha detectado ningún signo clínico, serológico, 
virológico o anatomopatológico de la infección por el virus de la 
enfermedad de Aujeszky durante como mínimo los doce meses previos a 
la recogida de los ovocitos(1)/embriones(1);
II.2.4. fueron examinados por el veterinari o del equipo o un miembro del equipo y no 
presentaron manifestaciones clínicas de enfermedades animales transmisibles el día 
de la recogida de los ovocitos(1)/embriones(1); 
II.2.5. están identificados conforme a lo dispuesto en el artículo 52 o el artícul o54, 
apartado 2, del Reglamento Delegado (UE) 2019/2035 de la Comisión;
II.2.6. durante al menos los treinta días previos a la fecha de la primera recogida de los 
ovocitos(1)/embriones(1)y durante el período de recogida: 
II.2.6.1. se han mantenido en establecimientos no situados en una zona 
restringida establecida debido a la presencia de fiebre aftosa, infección 
por el virus de la peste bovina, peste porcina clásica o peste porcina 
africana, o de una enfermedad emergente que afecte a los porcinos;
II.2.6.2. se han mantenido en un único establecimiento donde no ha habido casos 
de infección por Brucella abortus , B. melitensis oB. suis , infección por 
el virus de la rabia, carbunco, infección por el virus de la enfermedad de 
Aujeszky ni infección por el v irus del síndrome disgenésico y 
respiratorio porcino;
II.2.6.3. no han estado en contacto con animales procedentes de establecimientos 
situados en una zona restringida establecida debido a la presencia de 
enfermedades mencionadas en el punto II.2.6.1, ni d e establecimientos 
que no cumplieran las condiciones del punto II.2.6.2;
II.2.6.4. no se han utilizado para reproducción natural;
II.2.7. cumplen las siguientes condiciones por lo que respecta a la fiebre aftosa: 
II.2.7.1. proceden de establecimientos: 
−situados en el centro de un área de 10 km de radio sin casos de fiebre 
aftosa durante por lo menos los treinta días previos a la fecha de 
recogida de los ovocitos(1)/embriones(1);
−sin casos de fiebre aftosa durante por lo menos los tres meses previos 
a la f echa de recogida de los ovocitos(1)/embriones(1);
(1)o bien [II.2.7.2. no han sido vacunados contra la fiebre aftosa;]
(1)(4)o[II.2.7.2. han sido vacunados contra la fiebre aftosa durante los doce meses 
previos a la fecha de recogida o producción de los embriones y:
II.2.7.2.1. no han sido vacunados contra la fiebre aftosa durante el 
período mínimo de treinta días previo a la fecha de recogida 
de los embriones;
L 113 /282  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado POR -OOCYTES -EMB- A-INTRA
II.2.7.2.2. el esperma utilizado para la fecundación fue recogido de un 
macho donante que cumple las condiciones del punto 1, 
letra b), o el esperma cumple las condiciones del punto 2 del 
capítulo I de la parte 5 del anexo II del Reglamento 
Delegado (UE) 2020/686;
II.2.7.2.3. antes de la congelación, los embriones han sido sometidos a 
un lavado con tripsina llevado a cabo de conformidad con 
las recomendaciones del Manual de la Sociedad 
Internacional de Transferencia de Embriones(5);
II.2.7.2.4. los embriones se han almacenado ultracongelados durante 
un período mínimo de treinta días a partir de la fecha de 
recogida y, durante este período, el animal donante no ha 
mostrado signos clínicos de fiebre aftosa;]
(1)(6)[II.2.8. han sido sometidos, con resultados negativos, a una prueba serológica para detectar la 
infección por el virus del síndrome disg enésico y respiratorio porcino en dos 
ocasiones, con un intervalo no inferior a veintiún días, la segunda de ellas durante los 
quince días previos a la recogida de los embriones.]
II.3. Los ovocitos(1)/embriones(1)descritos en la parte I:
II.3.1. se han recogido, transformado y almacenado de conformidad con los requisitos 
zoosanitarios de la parte 2(1)/parte 3(1)/parte 4(1)/parte 5(1)y la parte 6 del anexo III del 
Reglamento Delegado (UE) 2020/686;
II.3.2. se han introducido en pajuelas, u otros envases, que llevan la marca conforme a los 
requisitos establecidos en el artículo 10 del Reglamento Delegado (UE) 2020/686, 
marca que está indicada en la casilla I.30;
II.3.3. se transportan en un recipiente que:
II.3.3.1. ha sido precintado y numerado antes de s er expedido por el equipo de 
recogida o producción de embriones bajo la responsabilidad del 
veterinario del equipo, o por un veterinario oficial, y el precinto lleva el 
número indicado en la casilla I.19;
II.3.3.2. antes de ser utilizado ha sido limpiado y, o bien desinfectado, o bien 
esterilizado, o es de un solo uso; 
(1)(7)[II.3.3.3. se ha llenado de un agente criogénico que no ha sido utilizado 
previamente para otros productos;]
(1)(8)[II.3.4. se han introducido en pajuelas u otros envases bien cerrados y herméticos;
II.3.5. se transportan en un recipiente en el que están separados unos de otros por medio de 
compartimentos físicos o colocándolos en bolsas protectoras secundarias.]
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /283
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado POR -OOCYTES -EMB- A-INTRA
(1)(9)[II.4. Los embriones obtenidos in vivo(1)/ embriones producidos in vitro(1)/ embriones 
micromanipulados(1)descritos en la parte I han sido concebidos mediante inseminación artificial 
utilizando esperma procedente de un centro de recogida de esperma, un establecimiento de 
transformación de productos reproductivos o un centro de almacenamiento de productos 
reproductivos autorizados para la recogida, la transformación o el almacenamiento de esperma 
por la autoridad competente de un Estado miembro o por la autoridad competente de un tercer 
país, un territorio o una zona de estos que figuran en la lista del anexo XI del Reglamento de 
Ejecución (UE) 2021/404 de la Comisión.]
(1)(10)[II.5. A los medios de recogida, transformación, lavado o almacenamiento se han añadido el antibiótico 
o la mezcla de antibióticos(11)siguientes :…………………………………………………………]
Notas
El presente certificado zoosanitario deberá cumplimentarse de conformidad con las notas para la cumplimentación 
de los certificados establecidas en el capítulo 2 del anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/2235 de la 
Comisión.
Parte I:
Casilla I.11: «Lugar de expedición»: indíquense el número de autorización único, el nombre y la 
dirección del equipo de recogida o producción de embriones que expide la partida de 
ovocitos o embriones. 
Casilla I.12: «Lugar de destino»: indíquense la dirección y el número de registro o autorización 
único del establecimiento de destino de la partida de ovocitos o embriones.
Casilla I.19: Deberá indicarse el número del precinto.
Casilla I.26: El número total de bultos será el número de recipientes.
Casilla I.30: «Tipo» : especifíquese si se trata de embriones obtenidos in vivo , ovocitos obtenidos in 
vivo, embriones producidos in vitro o embriones micromanipulados.
«Número de identificación»: indíquese el número de identificación de cada animal 
donante.
«Marca de identificación» : indíquese la marca que figura en las pajuelas, u otros 
envases, que contienen los ovocitos o los embriones de la partida. 
«Fecha de recogida/producción»: indíquese la fecha en que se recogieron o 
produjeron los ovocitos o los embriones de la partida.
«Número de autorización o de registro de la instalación, el establecimiento o el 
centro»: indíquese el número de autorización único del equipo de recogida o 
producción de embriones que recogió o produjo los ovocitos o los embriones.
«Cantidad» : indíquese el número de pajuelas, u otros envases, con la misma marca.
Parte II:
(1)Suprímase si no procede.
(2)Únicamente los equipos de recogida o producción de embriones autorizados por la autoridad competente e 
incluidos en el registro al que se refieren el artículo 101, apartado 1, letra b), del Reglamento (UE) 2016/429 
y el artículo 7 del Reglamento Delegado (UE) 2020/686.
(3)No aplicable a los embriones obtenidos in vivo sometidos a un tratamiento con tripsina.
(4)Opción disponible únicamente para las partidas de embriones obtenidos in vivo .
(5)Manual de la Sociedad Internacional de Transferencia de Embriones: guía de procedimientos e información 
general para el uso de la tecnología de transferencia de embriones con énfasis en los procedimientos 
sanitarios, publicado por la Sociedad Internacional de Transferencia de Embriones, 1 111 North Dunlap 
Avenue, Savoy, Illinois 61 874, EE. UU. (http://www.iets.org/).
(6)Aplicabl e a los embriones obtenidos in vivo .
(7)Aplicable a los ovocitos o los embriones congelados(8).Aplicable a las partidas en las que los ovocitos, 
embriones obtenidos in vivo , embriones producidos in vitro y embriones micromanipulados de porcinos se 
coloca n y transportan en un mismo recipiente.
(9)No se aplica a los ovocitos.
(10)Declaración obligatoria si se han añadido antibióticos.
(11)Indíquense los nombres de los antibióticos añadidos y su concentración.
L 113 /284  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado POR -OOCYTES -EMB- A-INTRA
Veterinario oficial
Nombre y apellidos (en 
mayúsculas)Cualificación y cargo
Nombre de la unidad de 
control localCódigo de la unidad de 
control local
Fecha
Sello Firma
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /285
CAPÍTULO 41
MODELO DE CERTIFICADO ZOOSANITARIO PARA EL DESPLAZAMIENTO 
ENTRE ESTADOS MIEMBROS DE PARTIDAS DE EXISTENCIAS DE OVOCI TOS 
Y EMBRIONES DE PORCI NOS RECOGIDOS O PRODUCIDOS, 
TRANSFORMADOS Y ALMA CENADOS DE CONFORMIDAD CON LA 
DIRECTIVA 92/65/CEE DESPUÉS DEL 31 DE AGOSTO DE 2010 Y ANTES DEL 21
DE ABRIL DE 2021, EXPEDIDAS DESP UÉS DEL 20 DE ABRIL DE 2021 POR EL
EQUIPO DE RECOGIDA O PRODUCCIÓN DE EMBRIO NES QUE RECOGIÓ O 
PRODUJO LOS OVOCITOS O LOS EMBRIONES (MODELO POR -OOCYTES -
EMB- B-INTRA)
UNIÓN EUROPEA INTRAParte I: Descripción de la partidaI.1 Expedidor I.2 Referencia SGICO 
Nombre I.2a Referencia local
Dirección I.3 Autoridad central competente CÓDIGO QR
País Código ISO del 
paísI.4 Autoridad local competente
I.5 Destinatario I.6 Operador que realiza operaciones de agrupamiento con 
independencia de un establecimiento
Nombre Nombre Número de registro
Dirección Dirección
PaísCódigo ISO del 
paísPaís Código ISO del país
I.7 País de origenCódigo ISO del 
paísI.9 País de destino Código ISO del país
I.8 Región de origen Código I.10 Región de destino Código
I.11 Lugar de 
expediciónI.12 Lugar de destino
Nombre Número de 
registro/autorizaciónNombre Número de 
registro/autorización
Dirección Dirección
País Código ISO del país País Código ISO del país
I.13 Lugar de carga I.14 Fecha y hora de salida
I.15Medios de 
transporteI.16 Transportista
□Buque □AeronaveNombre Número de registro/autorización
Dirección
□Ferrocarril □Vehículo de carreteraPaís Código ISO del país
I.17 Documentos de acompañamiento
Identificación □Otro Tipo Código
DocumentoPaís Código ISO del país
Referencia del documento 
comercial
I.18 Condiciones de 
transporte□Ambiente □De refrigeración □De congelación
I.19 Número del recipiente / Número del precinto
Número del recipiente Número del precinto 
L 113 /286  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
I.20 Certificados como o a efectos de:
□Continuación de la cautividad □Sacrificio □Establecimiento de 
confinamiento□Productos reproductivos
□Equino registrado □Circo itinerante / 
Espectáculo con animales□Exposición □Acto o actividad cerca de las 
fronteras
□Liberación en el medio natural □Centro de expedición □Zona de reinstalación / 
Centro de depuración□Establecimiento de acuicultura 
ornamental
□Transformación ulterior □Abonos y enmiendas del 
suelo de origen orgánico□Uso técnico □Establecimiento de cuarentena o 
similar
□Productos destinados al consumo 
humano□Polinización □Animales acuáticos vivos 
destinados al consumo 
humano□Otro
I.21 □Para tránsito por un tercer país
Tercer país Código ISO del país
Punto de salida Código del PCF
Punto de entrada Código del PCF
I.22□Para tránsito por Estados miembros I.23□Para exportación
Estado miembroCódigo ISO del 
paísTercer país Código ISO del país
Estado miembroCódigo ISO del 
paísPunto de salida Código del PCF
Estado miembroCódigo ISO del 
país
I.24 Tiempo estimado de viaje I.25Cuaderno de a bordo u 
hoja de ruta□sí □no
I.26 Número total de bultos I.27 Cantidad total
I.28 Peso neto / Peso bruto total (kg) I.29 Espacio total previsto para la partida
I.30 Descripción de la partida
Código NC Especie Subespecie/Categoría Sexo Sistema de 
identificaciónNúmero de identificación Edad Cantidad
Tipo
Región de 
origenAlmacén frigorífico Marca de 
identificaciónTipo de embalaje Peso neto
Matadero Tipo de tratamiento Naturaleza de la 
mercancíaNúmero de bultos Número de 
lote
Fecha de 
recogida/producciónFábrica Número de autorización o 
de registro de la 
instalación, el 
establecimiento o el 
centroPrueba
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /287
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado POR -OOCYTES -EMB- B-INTRAParte II: CertificaciónII. Información sanitariaII.a Referencia del 
certificadoII.b Referencia SGICO
El veterinario oficial abajo firmante certifica que los óvulos/embriones(1)descritos en la parte I:
II.1. han sido producidos/recogidos(1), transformados y almacenados por un equipo(2)de 
recogida/producción(1)de embriones autorizado y supervisado de conformidad con el 
capítulo I, sección III, del anexo D de la Directiva 92/65/CEE;
II.2. cumplen los requisitos del capítulo III, sección II, del anexo D de la Directiva 
92/65/CEE;
II.3. proceden de hembras donante s de porcino que cumplen los requisitos del capítulo IV, 
punto 2, del anexo D de la Directiva 92/65/CEE;
(1)o bien [II.4. son embriones obtenidos in vivo que:
II.4.1. han sido concebidos como resultado de una inseminación artificial con un 
esperma que se ajusta a los requisitos de la Directiva 90/429/CEE;
II.4.2. proceden de un Estado miembro o de una región de este:
(1)o bien [que figuran en la lista del anexo I de la Decisión 2008/185/CE, y están 
destinados a un Estado miembro o una región de este que tam bién figuran en 
dicha lista;]
(1)o [que figuran en la lista del anexo I de la Decisión 2008/185/CE, y están 
destinados a un Estado miembro o una región de este que no figuran en las 
listas de los anexos I oII de dicha Decisión;]
(1)o [que figuran en la lista del anexo II de la Decisión 2008/185/CE, y están 
destinados a un Estado miembro o una región de este incluidos en la lista del 
anexo I de dicha Decisión y han sido lavados con tripsina;]
(1)o [que figuran en la lista del anexo II de la Decisión 2008/18 5/CE, y están 
destinados a un Estado miembro o una región de este que también figuran en 
dicha lista;]
(1)o [que no figuran en las listas de los anexos I oII de la Decisión 2008/185/CE, 
y están destinados a un Estado miembro o una región de este incluidos en 
dichas listas y han sido lavados con tripsina;]
(1)o [que no figuran en las listas de los anexos I oII de la Decisión 2008/185/CE, 
y están destinados a un Estado miembro o una región de este que tampoco 
figuran en dichas listas;];]
(1)o [II.4. son emb riones producidos in vitro / micromanipulados(1)que:
II.4.1. han sido concebidos como resultado de una fecundación in vitro con un 
esperma que se ajusta a los requisitos de la Directiva 90/429/CEE;
II.4.2. proceden de un Estado miembro o de una región de este: 
(1)o bien [que figuran en la lista del anexo I de la Decisión 2008/185/CE, y están 
destinados a un Estado miembro o una región de este que también figuran en 
dicha lista;]
L 113 /288  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado POR -OOCYTES -EMB- B-INTRA
(1)o [que figuran en la li sta del anexo I de la Decisión 2008/185/CE, y están 
destinados a un Estado miembro o una región de este que no figuran en las 
listas de los anexos I oII de dicha Decisión;]
(1)o [que figuran en la lista del anexo II de la Decisión 2008/185/CE, y están 
destinados a un Estado miembro o una región de este que figuran en la lista 
del anexo I de dicha Decisión, y las hembras donantes de los óvulos utilizados 
para su producción cumplen las condiciones de su artículo 1;]
(1)o [que figuran en la lista del anexo IIde la Decisión 2008/185/CE, y están 
destinados a un Estado miembro o una región de este que también figuran en 
dicha lista;]
(1)o [que no figuran en las listas de los anexos I oII de la Decisión 2008/185/CE, 
y están destinados a un Estado miembro o una región de este que sí figuran en 
dichas listas, y las hembras donantes de los óvulos utilizados para su 
producción cumplen las condiciones del artículo 1 de dicha Decisión;]
(1)o [que no figuran en las listas de los anexos I oII de la Decisión 2008/185/CE , 
y están destinados a un Estado miembro o una región de este que tampoco 
figuran en dichas listas;]]
(1)o [II.4. son óvulos obtenidos in vivo que proceden de un Estado miembro o una región de este:
(1)o bien [que figuran en la lista del anexo I de la Deci sión 2008/185/CE, y están 
destinados a un Estado miembro o una región de este que también figuran en 
dicha lista;]
(1)o [que figuran en la lista del anexo I de la Decisión 2008/185/CE, y están 
destinados a un Estado miembro o una región de este que no figuran en las 
listas de los anexos I oII de dicha Decisión;]
(1)o [que figuran en la lista del anexo II de la Decisión 2008/185/CE, y están 
destinados a un Estado miembro o una región de este que figuran en la lista 
del anexo I de dicha Decisión, y proce den de hembras donantes que cumplen 
las condiciones de su artículo 1;]
(1)o [que figuran en la lista del anexo II de la Decisión 2008/185/CE, y están 
destinados a un Estado miembro o una región de este que también figuran en 
dicha lista;]
(1)o [que no figuran en las listas de los anexos I oII de la Decisión 2008/185/CE, 
y están destinados a un Estado miembro o una región de este que sí figuran en 
dichas listas, y proceden de hembras donantes que cumplen las condiciones 
del artículo 1 de dicha Decisión;]
(1)o [que no figuran en las listas de los anexos I oII de la Decisión 2008/185/CE, 
y están destinados a un Estado miembro o una región de este que tampoco 
figuran en dichas listas;]]
II.5. han sido enviados al lugar de carga en un recipiente precintado de conformidad con el 
punto 6 del capítulo III, sección II, del anexo D de la Directiva 92/65/CEE, que lleva el 
número indicado en la casilla I.23.
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /289
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado POR -OOCYTES -EMB- B-INTRA
Notas
El presente certificado zoosanitario deberá cumplimentarse de conformidad con las notas para la cumplimentación 
de los certificados establecidas en el capítulo 2 del anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/2235 de la 
Comisión.
Parte I:
Casilla I.11: El lugar de expedición será el equipo de recogida de embriones o el equipo de producción de 
embriones que hayan recogido/producido los óvulos/embriones.
Casilla I.12: El lugar de destino será el equipo de recogida de embriones, el equipo de producción de embriones, 
el establecimiento de transformación de productos reproductivos, el centro de almacen amiento de 
productos reproductivos o el establecimiento al que van destinados los óvulos/embriones.
Casilla I.19: Se indicarán la identificación del recipiente y el número del precinto.
Casilla I.30: «Tipo» : especifíquese si se trata de embriones obtenidos in vivo , ovocitos obtenidos in vivo , 
embriones producidos in vitro o embriones micromanipulados.
El número de identificación será la identificación oficial del animal.
La fecha de recogida se indicará con el formato siguiente: dd/mm/aaaa.
El número de autorización del equipo será el del equipo de recogida o producción de embriones que 
ha recogido o producido los óvulos o los embriones y que se indica en la casilla I.11.
Parte II:
(1)Táchese lo que no proceda.
(2)Únicamente los equipos de recogida o producción de embriones autorizados por la autoridad competente 
e incluidos en la lista con arreglo al artículo 11, apartado 4, de la Directiva 92/65/CEE del Consejo.
Veterinario oficial
Nombre y apellidos (en 
mayúsculas)Cualificación y cargo
Nombre de la unidad de 
control localCódigo de la unidad de 
control local
Fecha
Sello Firma
L 113 /290  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
CAPÍTULO 42
MODELO DE CERTIFICADO ZOOSANITARIO PARA EL DESPLAZAMIENTO 
ENTRE ESTADOS MIEMBROS DE PARTIDAS DE EXISTENCIAS DE OVOCITO S
Y EMBRIONES DE PORCI NOS RECOGIDOS O PRODUCIDOS, 
TRANSFORMADOS Y ALMA CENADOS DE CONFORMIDAD CON LA 
DIRECTIVA 92/65/CEE ANTES DEL 1 DE SEPTIEMBRE DE 2010, EXPEDIDAS 
DESPUÉS DEL 20 DE ABRIL DE 2021 POR EL EQUIPO DE RECOGIDA O 
PRODUCCIÓN DE EMBRIO NES QUE RECOGIÓ O PRODUJO LOS OVOCITO S O 
LOS EMBRIONES (MODELO POR -OOCYTES -EMB- C-INTRA)
UNIÓN EUROPEA INTRAParte I: Descripción de la partidaI.1 Expedidor I.2 Referencia SGICO 
Nombre I.2a Referencia local
Dirección I.3 Autoridad central competente CÓDIGO QR
País Código ISO del 
paísI.4 Autoridad local competente
I.5 Destinatario I.6 Operador que realiza operaciones de agrupamiento con 
independencia de un establecimiento
Nombre Nombre Número de registro
Dirección Dirección
PaísCódigo ISO del 
paísPaís Código ISO del país
I.7 País de origenCódigo ISO del 
paísI.9 País de destino Código ISO del país
I.8 Región de origen Código I.10 Región de destino Código
I.11 Lugar de 
expediciónI.12 Lugar de destino
Nombre Número de 
registro/autorizaciónNombre Número de 
registro/autorización
Dirección Dirección
País Código ISO del país País Código ISO del país
I.13 Lugar de carga I.14 Fecha y hora de salida
I.15Medios de 
transporteI.16 Transportista
□Buque □AeronaveNombre Número de registro/autorización
Dirección
□Ferrocarril □Vehículo de carreteraPaís Código ISO del país
I.17 Documentos de acompañamiento
Identificación □Otro Tipo Código
DocumentoPaís Código ISO del país
Referencia del documento 
comercial
I.18 Condiciones de 
transporte□Ambiente □De refrigeración □De congelación
I.19 Número del recipiente / Número del precinto
Número del recipiente Número del precinto 
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /291
I.20 Certificados como o a efectos de:
□Continuación de la cautividad □Sacrificio □Establecimiento de 
confinamiento□Productos reproductivos
□Equino registrado □Circo itinerante / 
Espectáculo con animales□Exposición □Acto o actividad cerca de las 
fronteras
□Liberación en el medio natural □Centro de expedición □Zona de reinstalación / 
Centro de depuración□Establecimiento de acuicultura 
ornamental
□Transformación ulterior □Abonos y enmiendas del 
suelo de origen orgánico□Uso técnico □Establecimiento de cuarentena o 
similar
□Productos destinados al consumo 
humano□Polinización □Animales acuáticos vivos 
destinados al consumo 
humano□Otro
I.21 □Para tránsito por un tercer país
Tercer país Código ISO del país
Punto de salida Código del PCF
Punto de entrada Código del PCF
I.22□Para tránsito por Estados miembros I.23□Para exportación
Estado miembroCódigo ISO del 
paísTercer país Código ISO del país
Estado miembroCódigo ISO del 
paísPunto de salida Código del PCF
Estado miembroCódigo ISO del 
país
I.24 Tiempo estimado de viaje I.25Cuaderno de a bordo u 
hoja de ruta□sí □no
I.26 Número total de bultos I.27 Cantidad total
I.28 Peso neto / Peso bruto total (kg) I.29 Espacio total previsto para la partida
I.30 Descripción de la partida
Código NC Especie Subespecie/Categoría Sexo Sistema de 
identificaciónNúmero de identificación Edad Cantidad
Tipo
Región de 
origenAlmacén frigorífico Marca de 
identificaciónTipo de embalaje Peso neto
Matadero Tipo de tratamiento Naturaleza de la 
mercancíaNúmero de bultos Número de 
lote
Fecha de 
recogida/producciónFábrica Número de autorización o 
de registro de la 
instalación, el 
establecimiento o el 
centroPrueba
L 113 /292  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado POR -OOCYTES -EMB- C-INTRAParte II: CertificaciónII. Información sanitariaII.a Referencia del 
certificadoII.b Referencia SGICO
El veterinario oficial abajo firmante certifica lo siguiente:
II.1. Los óvulos(1)/embriones(1)descritos en la parte I: 
II.1.1. fueron recogidos, transformados y almacenados en condiciones que se ajustan a lo 
dispuesto en la Directiva 92/65/CEE;
II.1.2. proceden de hembras donantes de porcino que cumplen los requisitos del capítulo IV del 
anexo D de la Directiva 92/65/CEE;
II.1.3. cumplen los requisitos del capítulo III del anexo D de la Directiva 92/65/CEE;
(1)o bien [II.2. en el caso de los embriones: 
II.2.1. el esperma utilizado para la fecundación se ajusta a los requisitos de la Directiva 
90/429/CEE;
II.2.2. han sido lavados con tripsina(2).]
(1)o [II.2. En el caso de los óvulos, proceden de hembras donantes de porcino que cumplen las 
condiciones del artículo 1 de la Decisión 2008/185/CE(2).]
Notas
El presente certificado zoosanitario deberá cumplimentarse de conformidad con las notas para la cumplimentación 
de los certificados establecidas en el capítulo 2 del anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/2235 de la 
Comisión.
Parte I:
Casilla I.11: El lugar de expedición será el equipo de recogida de embrio nes que ha recogido los 
óvulos/embriones.
Casilla I.12: El lugar de destino será el equipo de recogida de embriones, el equipo de producción de embriones, el 
establecimiento de transformación de productos reproductivos, el centro de almacenamiento de 
productos reproductivos o el establecimiento al que van destinados los óvulos/embriones.
Casilla I.19: Se indicarán la identificación del recipiente y el número del precinto.
Casilla I.30: «Tipo» : especifíquese si se trata de embriones obtenidos in vivo , ovocitos obtenidos in vivo , 
embriones producidos in vitro o embriones micromanipulados.
El número de identificación será la identificación oficial del animal.
La fecha de recogida se indicará con el formato siguiente: dd/mm/aaaa.
El número de autoriza ción del equipo será el del equipo de recogida de embriones que ha recogido los 
óvulos/embriones y que se indica en la casilla I.11.
Parte II:
(1)Táchese lo que no proceda.
(2)Esta condición se aplica únicamente a óvulos y embriones procedentes de Estados miembros o regiones 
de estos que no figuran en las listas de los anexos I yII de la Decisión 2008/185/CE (DO L59 
de4.3.2008, p. 19) y destinados a Estados miembros o regiones de estos que sí figuran en esas listas. 
También se aplica a desplazamientos desde Estados miembros o regiones de estos que figuran en la lista 
del anexo II de la Decisión 2008/185/CE a Estados miembros o regiones de estos que figuran en la lista 
del anexo I de la Decisión 2008/185/CE.
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /293
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado POR -OOCYTES -EMB- C-INTRA
Veterinario oficial
Nombre y apellidos (en 
mayúsculas)Cualificación y cargo
Nombre de la unidad de 
control localCódigo de la unidad de 
control local
Fecha
Sello Firma
L 113 /294  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
CAPÍTULO 43
MODELO DE CERTIFICADO ZOOSANITARIO PARA EL DESPLAZAMIENTO 
ENTRE ESTADOS MIEMBROS DE PARTIDAS DE LOS PRODUCTOS 
REPRODUCTIVOS ENUMER ADOS A CONTINUACIÓN, EXPEDIDAS DESPUÉS 
DEL 20 DE ABRIL DE 2021 DESDE EL ESTABL ECIMIENTO DE 
TRANSFORMACIÓN DE PRODUCTOS REPRODUCTIVO S:
-esperma de porcinos recogido, transformado y almacenado de conformidad con el Reglamento
(UE) 2016/429 y el Reglamento Delegado (UE) 2020/686 después del 20 de abril de 2021;
-existencias de esperma de porcinos recogido, transformado y almacenado de conformidad con la 
Directiva 90/429/CEE del Consejo antes del 21 de abril de 2021;
-ovocitos y e mbriones de porcinos recogidos o producidos, transformados y almacenados de 
conformidad con el Reglamento (UE) 2016/429 y el Reglamento Delegado (UE) 2020/686 después 
del20 de abril de 2021;
-existencias de ovocitos y embriones de porcinos recogidos o prod ucidos, transformados y almacenados 
de conformidad con la Directiva 92/65/CEE después del 31 de agosto de 2010 y antes del 21 de abril 
de2021;
-existencias de ovocitos y embriones de porcinos recogidos o producidos, transformados y almacenados 
de conformidad con la Directiva 92/65/CEE antes del 1 de septiembre de 2010
(MODELO POR -GP-PROCESSING -INTRA)
UNIÓN EUROPEA INTRAParte I: Descripción de la partidaI.1 Expedidor I.2 Referencia SGICO 
Nombre I.2a Referencia local
Dirección I.3 Autoridad central competente CÓDIGO QR
País Código ISO del 
paísI.4 Autoridad local competente
I.5 Destinatario I.6 Operador que realiza operaciones de agrupamiento con 
independencia de un establecimiento
Nombre Nombre Número de registro
Dirección Dirección
PaísCódigo ISO del 
paísPaís Código ISO del país
I.7 País de origenCódigo ISO del 
paísI.9 País de destino Código ISO del país
I.8 Región de origen Código I.10 Región de destino Código
I.11 Lugar de 
expediciónI.12 Lugar de destino
Nombre Número de 
registro/autorizaciónNombre Número de 
registro/autorización
Dirección Dirección
País Código ISO del país País Código ISO del país
I.13 Lugar de carga I.14 Fecha y hora de salida
I.15Medios de 
transporteI.16 Transportista
□Buque □AeronaveNombre Número de registro/autorización
Dirección
□Ferrocarril □Vehículo de carreteraPaís Código ISO del país
I.17 Documentos de acompañamiento
Identificación □Otro Tipo Código
DocumentoPaís Código ISO del país
Referencia del documento 
comercial
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /295
I.18 Condiciones de 
transporte□Ambiente □De refrigeración □De congelación
I.19 Número del recipiente / Número del precinto
Número del recipiente Número del precinto 
I.20 Certificados como o a efectos de:
□Continuación de la cautividad □Sacrificio □Establecimiento de 
confinamiento□Productos reproductivos
□Equino registrado □Circo itinerante / 
Espectáculo con animales□Exposición □Acto o actividad cerca de las 
fronteras
□Liberación en el medio natural □Centro de expedición □Zona de reinstalación / 
Centro de depuración□Establecimiento de acuicultura 
ornamental
□Transformación ulterior □Abonos y enmiendas del 
suelo de origen orgánico□Uso técnico □Establecimiento de cuarentena o 
similar
□Productos destinados al consumo 
humano□Polinización □Animales acuáticos vivos 
destinados al consumo 
humano□Otro
I.21 □Para tránsito por un tercer país
Tercer país Código ISO del país
Punto de salida Código del PCF
Punto de entrada Código del PCF
I.22□Para tránsito por Estados miembros I.23□Para exportación
Estado miembroCódigo ISO del 
paísTercer país Código ISO del país
Estado miembroCódigo ISO del 
paísPunto de salida Código del PCF
Estado miembroCódigo ISO del 
país
I.24 Tiempo estimado de viaje I.25Cuaderno de a bordo u 
hoja de ruta□sí □no
I.26 Número total de bultos I.27 Cantidad total
I.28 Peso neto / Peso bruto total (kg) I.29 Espacio total previsto para la partida
I.30 Descripción de la partida
Código NC Especie Subespecie/Categoría Sexo Sistema de 
identificaciónNúmero de identificación Edad Cantidad
Tipo
Región de 
origenAlmacén frigorífico Marca de 
identificaciónTipo de embalaje Peso neto
Matadero Tipo de tratamiento Naturaleza de la 
mercancíaNúmero de bultos Número de 
lote
Fecha de 
recogida/producciónFábrica Número de autorización o 
de registro de la 
instalación, el 
establecimiento o el 
centroPrueba
L 113 /296  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado POR -GP-PROCESSING -INTRAParte II: CertificaciónII. Información sanitariaII.a Referencia del 
certificadoII.b Referencia SGICO
El veterinario oficial abajo firmante certifica lo siguiente:
II.1. El establecimiento de transformación de productos reproductivos(1)indicado en la casilla I.11 en el que se 
ha(n) transformado y almacenado el esperma(2)/ los ovocitos(2)/ los embriones obtenidos in vivo(2)/ los 
embriones producidos in vitro(2)/ los embriones micromanipulados(2):
II.1.1. ha sido autorizado e incluido en el registro correspondiente por la autoridad competente;
II.1.2. cumple los requisitos relativos a las responsabilidades, los procedimientos operativos, las 
instalaciones y los equipos de la parte 4 del anexo I del Reglamento D elegado (UE) 2020/686 de la 
Comisión.]
II.2. El esperma(2)/ los ovocitos(2)/ los embriones obtenidos in vivo(2)/ los embriones producidos in vitro(2)/ 
los embriones micromanipulados(2)descrito(s) en la parte I está(n) destinado(s) a la reproducción ar tificial 
y:
(2)o bien [II.2.1. ha(n) sido recogido(s) o producido(s), transformado(s) y almacenado(s) en un centro de 
recogida de esperma(2)(3)/ por un equipo de recogida de embriones(2)(3)/ por un equipo de 
producción de embriones(2)(3)y/o transformad o(s) y almacenado(s) en un establecimiento de 
transformación de productos reproductivos(2)(3)y/o almacenado(s) en un centro de almacenamiento 
de productos reproductivos(2)(3)que están situados en el Estado miembro de recogida o producción 
y que cumplen l os requisitos relativos a las responsabilidades, los procedimientos operativos, las 
instalaciones y los equipos de la parte 1(2)/parte 2(2)/parte 3(2)/parte 4(2)/parte 5(2)del anexo I del 
Reglamento Delegado (UE) 2020/686, y se ha(n) trasladado al establecimiento de transformación 
de productos reproductivos indicado en la casilla I.11 situado en el Estado miembro de recogida o 
producción conforme a requisitos de certificación zoosanitaria al menos tan estrictos como los 
establecidos en:
(2)o bien [el modelo POR -SEM -A-INTRA(4);]
(2)y/o [el modelo POR -SEM -B-INTRA(4);]
(2)y/o [el modelo POR -OOCYTES- EMB -A-INTRA(4);]
(2)y/o [el modelo POR -OOCYTES- EMB -B-INTRA(4);]
(2)y/o [el modelo POR -OOCYTES- EMB -C-INTRA(4);]
(2)y/o [el modelo POR -GP-PROCESSING -INTRA(4);]
(2)y/o [el modelo POR -GP-STORAGE -INTRA(4);]]
(2)y/o [II.2.1. ha(n) sido recogido(s) o producido(s), transformado(s) y almacenado(s) en un centro de recogida 
de esperma(2)(3 )/ por un equipo de recogida de embriones(2)(3)/ por un equipo de producción de 
embriones(2)(3)y/o transformado(s) y almacenado(s) en un establecimiento de transformación de 
productos reproductivos(2)(3)y/o almacenado(s) en un centro de almacenamiento de productos 
reproductivos(2)(3)que están situados en el Estado miembro de recogida o producción y que 
cumplen los requisitos relativos a las responsabilidades, los procedimientos operativos, las 
instalaciones y los equipos de la parte 1(2)/parte 2(2)/parte3(2)/parte 4(2)/parte 5(2)del anexo I del 
Reglamento Delegado (UE) 2020/686, y se ha(n) trasladado al establecimiento de transformación 
de productos reproductivos indicado en la casilla I.11 situado en otro Estado miembro 
acompañado(s) de certificados conformes con:
(2)o bien [el modelo POR -SEM -A-INTRA(4);]
(2)y/o [el modelo POR -SEM -B-INTRA(4);]
(2)y/o [el modelo POR -OOCYTES- EMB -A-INTRA(4);]
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /297
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado POR -GP-PROCESSING -INTRA
(2)y/o [el modelo POR -OOCYTES- EMB -B-INTRA(4);]
(2)y/o [el modelo POR -OOCYTES- EMB -C-INTRA(4);]
(2)y/o [el modelo POR -GP-PROCESSING -INTRA(4);]
(2)y/o [el modelo POR -GP-STORAGE -INTRA(4);]]
(2)y/o [II.2.1. ha(n) sido recogido(s) o producido(s), transformado(s) y almacenado(s) en un centro de recogida 
de esperma(2)(3)/ por un equipo de recogida de embriones(2)(3)/ por un equipo de producción de 
embriones(2)(3)y/o transformado(s) y almacenado(s) en un establecimiento de transformación de 
productos reproductivos(2)(3)y/o almacenado(s) en un centro de almacenamiento de productos 
reproductivos(2)(3)que están situados en un tercer país, un territorio o una zona de estos que 
figuran en la lista del anexo XI del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404 de la Comisión y que 
cumplen los requisitos relativos a las responsabilidades, los procedimientos operativos, las 
instalaciones y los equipos de la parte 1(2)/parte 2(2)/parte 3(2)/parte 4(2)/parte 5(2)del anexo I del 
Reglamento Delegado (UE) 2020/686, y se ha(n) introducido en la Unión acompañado(s) de 
certificados conformes con:
(2)o bien [el modelo POR -SEM -A-ENTRY(4);]
(2)y/o [el modelo POR -SEM -B-ENTRY(4);]
(2)y/o [el modelo POR -OOCYTES- EMB -ENTRY(4);]
(2)y/o [el modelo POR -GP-PROCESSING -ENTRY(4);]
(2)y/o [el modelo POR -GP-STORAGE -ENTRY(4);]]
II.2.2. se ha(n) recogido, transformado y almacenado de conformidad con l os requisitos zoosanitarios del 
anexo III del Reglamento Delegado (UE) 2020/686;
II.2.3. se ha(n) introducido en pajuelas u otros envases que llevan la marca conforme a los requisitos 
establecidos en el artículo 10 del Reglamento Delegado (UE) 2020/686 o e l artículo 83, letra a), 
del Reglamento Delegado (UE) 2020/692 de la Comisión, marca que está indicada en la 
casilla I.30;
II.2.4. se transporta(n) en un recipiente que:
II.2.4.1. ha sido precintado y numerado antes de ser expedido desde el establecimiento de 
transformación de productos reproductivos bajo la responsabilidad del veterinario del 
centro, o por un veterinario oficial, y el precinto lleva el número indicado en la 
casilla I.19;
II.2.4.2. antes de ser utilizado ha sido limpiado y, o bien desinfect ado, o bien esterilizado, o es 
de un solo uso; 
(2)(5)[II.2.4.3. se ha llenado de un agente criogénico que no ha sido utilizado previamente para otros 
productos;]
(2)(6)[II.2.5. se ha(n) introducido en pajuelas u otros envases bien cerrados y herméticos;
II.2.6. se transporta(n) en un recipiente en el que están separados unos de otros por medio de 
compartimentos físicos o colocándolos en bolsas protectoras secundarias.]
Notas
El presente certificado zoosanitario deberá cumplimentarse de conformidad con las notas para la cumplimentación 
de los certificados establecidas en el capítulo 2 del anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/2235 de la 
Comisión.
L 113 /298  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado POR -GP-PROCESSING -INTRA
Parte I:
Casilla I.11: «Lugar de expedición»: indíquense el número de autorización único, el nombre y la 
dirección del establecimiento de transformación de productos reproductivos que 
expide la partida de esperma, ovocitos o embriones. Únicamente los establecimientos 
de transformación de productos re productivos autorizados por la autoridad competente 
e incluidos en el registro al que se refieren el artículo 101, apartado 1, letra b), del 
Reglamento (UE) 2016/429 y el artículo 7 del Reglamento Delegado (UE) 2020/686.
Casilla I.12: «Lugar de destino»: indíquense la dirección y el número de registro o autorización 
único del establecimiento de destino de la partida de esperma, ovocitos o embriones.
Casilla I.17: «Documentos de acompañamiento»: el número de los certificados originales 
relacionados se corres ponderá con el número de serie de los documentos oficiales o los 
certificados sanitarios individuales que acompañaron al esperma, los ovocitos o los 
embriones descritos en la parte I desde el centro de recogida de esperma en el que se 
recogió el esperma, o desde el equipo de recogida o producción de embriones que 
recogió o produjo los ovocitos o los embriones, o desde el establecimiento de 
transformación de productos reproductivos donde se transformaron y almacenaron el 
esperma, los ovocitos o los embriones , o desde el centro de almacenamiento de 
productos reproductivos donde se almacenaron el esperma, los ovocitos o los 
embriones, hasta el establecimiento de transformación de productos reproductivos 
indicado en la casilla I.11. Deben adjuntarse a este certi ficado el original de los 
mencionados documentos o certificados o copias de ellos compulsadas oficialmente.
Casilla I.19: Deberá indicarse el número del precinto.
Casilla I.26: El número total de bultos será el número de recipientes.
Casilla I.30: «Tipo» : especifíquese si se trata de esperma, embriones obtenidos in vivo , ovocitos 
obtenidos in vivo , embriones producidos in vitro o embriones micromanipulados.
«Número de identificación»: indíquese el número de identificación de cada animal 
donante.
«Marca de identificación» : indíquese la marca que figura en las pajuelas, u otros 
envases, que contienen el esperma, los ovocitos o los embriones de la partida. 
«Fecha de recogida/producción»: indíquese la fecha en que se recogieron o 
produjeron el esperma, los ov ocitos o los embriones de la partida.
«Número de autorización o de registro de la instalación, el establecimiento o el 
centro»: indíquese el número de autorización único del centro de recogida de esperma 
donde se recogió el esperma, o del equipo de recogida o producción de embriones que 
recogió o produjo los ovocitos o los embriones.
«Cantidad» : indíquese el número de pajuelas, u otros envases, con la misma marca.
Parte II:
(1)Únicamente los establecimientos de transformación de productos reproductivos autorizados por la autoridad 
competente e incluidos en el registro al que se refieren el artículo 101, apartado 1, letra b), del Reglamento 
(UE) 2016/429 y el artículo 7 del Reglamento Delegado (UE) 2020/686.
(2)Suprímase si no procede.
(3)Únicamente los establecimientos de productos reproductivos autorizados por la autoridad competente e 
incluidos en el registro al que se refieren el artículo 101, apartado 1, letra b), del Reglamento (UE) 2016/429 
y el artículo 7 del Reglamento Delegado (U E)2020/686.
(4)Deben adjuntarse al presente certificado los originales de los documentos o los certificados sanitarios o sus 
copias compulsadas oficialmente que acompañaron al esperma, los ovocitos o los embriones descritos en la 
parte I desde el centr o de recogida de esperma en el que se recogió el esperma, o desde el equipo de recogida 
o producción de embriones que recogió o produjo los ovocitos o los embriones, o desde el establecimiento de 
transformación de productos reproductivos donde se transform aron y almacenaron el esperma, los ovocitos o 
los embriones, o desde el centro de almacenamiento de productos reproductivos donde se almacenaron el 
esperma, los ovocitos o los embriones, hasta el establecimiento de transformación de productos 
reproductivos que expide el esperma, los ovocitos o los embriones indicado en la casilla I.11.
(5)Aplicable al esperma, los ovocitos o los embriones congelados.
(6)Aplicable a las partidas en las que el esperma, los ovocitos, los embriones obtenidos in vivo , los embriones 
producidos in vitro y los embriones micromanipulados de porcinos se colocan y transportan en un mismo 
recipiente.
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /299
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado POR -GP-PROCESSING -INTRA
Veterinario oficial
Nombre y apellidos (en 
mayúsculas)Cualificación y cargo
Nombre de la unidad de 
control localCódigo de la unidad de 
control local
Fecha
Sello Firma
L 113 /300  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
CAPÍTULO 44
MODELO DE CERTIFICADO ZOOSANITARIO PARA EL DESPLAZAMIENTO 
ENTRE ESTADOS MIEMBROS DE PARTIDAS DE LO S PRODUCTOS 
REPRODUCTIVOS ENUMER ADOS A CONTINUACIÓN, EXPEDIDAS DESPUÉS 
DEL 20 DE ABRIL DE2021 DESDE EL CENTRO DE ALMACENAMIENTO DE
PRODUCTOS REPRODUCTI VOS:
-esperma de porcinos recogido, transformado y almacenado de conformidad con el Reglamento 
(UE) 2016/429 y el Reglamento Delegado (UE) 2020/686 después del 20 de abril de 2021;
-existencias de esperma de porcinos recogido, transformado y almacenado de conformidad con la 
Directiva 90/429/CEE del Consejo antes del 21 de abril de 2021;
-ovocitos y embriones de porcinos recogidos o producidos, transformados y almacenados de 
conformidad con el Reglamento (UE) 2016/429 y el Reglamento Delegado (UE) 2020/686 después 
del20 de abril de 2021;
-existencias de ovocitos y embriones de porcinos recogidos o producidos, transformados y almacenados 
de conformidad con la Directiva 92/65/CEE después del 31 de ag osto de 2010 y antes del 21 de abril 
de2021;
-existencias de ovocitos y embriones de porcinos recogidos o producidos, transformados y almacenados 
de conformidad con la Directiva 92/65/CEE antes del 1 de septiembre de 2010
(MODELO POR -GP-STORAGE- INTRA)
UNIÓN EUROPEA INTRAParte I: Descripción de la partidaI.1 Expedidor I.2 Referencia SGICO 
Nombre I.2a Referencia local
Dirección I.3 Autoridad central competente CÓDIGO QR
País Código ISO del 
paísI.4 Autoridad local competente
I.5 Destinatario I.6 Operador que realiza operaciones de agrupamiento con 
independencia de un establecimiento
Nombre Nombre Número de registro
Dirección Dirección
PaísCódigo ISO del 
paísPaís Código ISO del país
I.7 País de origenCódigo ISO del 
paísI.9 País de destino Código ISO del país
I.8 Región de origen Código I.10 Región de destino Código
I.11 Lugar de 
expediciónI.12 Lugar de destino
Nombre Número de 
registro/autorizaciónNombre Número de 
registro/autorización
Dirección Dirección
País Código ISO del país País Código ISO del país
I.13 Lugar de carga I.14 Fecha y hora de salida
I.15Medios de 
transporteI.16 Transportista
□Buque □AeronaveNombre Número de registro/autorización
Dirección
□Ferrocarril □Vehículo de carreteraPaís Código ISO del país
I.17 Documentos de acompañamiento
Identificación □Otro Tipo Código
DocumentoPaís Código ISO del país
Referencia del documento 
comercial
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /301
I.18 Condiciones de 
transporte□Ambiente □De refrigeración □De congelación
I.19 Número del recipiente / Número del precinto
Número del recipiente Número del precinto 
I.20 Certificados como o a efectos de:
□Continuación de la cautividad □Sacrificio □Establecimiento de 
confinamiento□Productos reproductivos
□Equino registrado □Circo itinerante / 
Espectáculo con animales□Exposición □Acto o actividad cerca de las 
fronteras
□Liberación en el medio natural □Centro de expedición □Zona de reinstalación / 
Centro de d epuración□Establecimiento de acuicultura 
ornamental
□Transformación ulterior □Abonos y enmiendas del 
suelo de origen orgánico□Uso técnico □Establecimiento de cuarentena o 
similar
□Productos destinados al consumo 
humano□Polinización □Animales acuáticos vivos 
destinados al consumo 
humano□Otro
I.21 □Para tránsito por un tercer país
Tercer país Código ISO del país
Punto de salida Código del PCF
Punto de entrada Código del PCF
I.22□Para tránsito por Estados miembros I.23□Para exportación
Estado miembroCódigo ISO del 
paísTercer país Código ISO del país
Estado miembroCódigo ISO del 
paísPunto de salida Código del PCF
Estado miembroCódigo ISO del 
país
I.24 Tiempo estimado de viaje I.25Cuaderno de a bordo u 
hoja de ruta□sí □no
I.26 Número total de bultos I.27 Cantidad total
I.28 Peso neto / Peso bruto total (kg) I.29 Espacio total previsto para la partida
I.30 Descripción de la partida
Código NC Especie Subespecie/Categoría Sexo Sistema de 
identificaciónNúmero de identificación Edad Cantidad
Tipo
Región de 
origenAlmacén frigorífico Marca de 
identificaciónTipo de embalaje Peso neto
Matadero Tipo de tratamiento Naturaleza de la 
mercancíaNúmero de bultos Número de 
lote
Fecha de 
recogida/producciónFábrica Número de autorización o 
de registro de la 
instalación, el 
establecimiento o el 
centroPrueba
L 113 /302  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado POR -GP-STORAGE -INTRAParte II: CertificaciónII. Información sanitariaII.a Referencia del 
certificadoII.b Referencia SGICO
El veterinario oficial abajo firmante certifica lo siguiente:
II.1. El centro de almacenamiento de productos reproductivos(1)indicado en la casilla I.11 en el que se ha(n) 
almacenado el esperma(2)/ los ovocitos(2)/ los embriones obtenidos in vivo(2)/ los embriones producidos in 
vitro(2)/ los embriones micromanipulados(2):
II.1.1. ha sido autorizado e incluido en el registro correspondiente por la autoridad competente;
II.1.2. cumple los requisitos relativos a las responsabilidades, los procedimientos operativos, las 
instalaciones y los equipos de la parte 5 del anexo I del Reglamento Delegado (UE) 2020/686 de la 
Comisión.]
II.2. El esperma(2)/ los ovocitos(2)/ los embriones obtenidos in vivo(2)/ los embriones producidos in vitro(2)/ 
los embriones micromanipulados(2)descrito(s) en la parte I está(n) destinado(s) a la reproducción artificial 
y:
(2)o bien [II.2.1. ha(n) sido recogido(s) o producido(s), transformado(s) y almacenado(s) en un centro de 
recogida de esperma(2)(3)/ por un equipo de recogida de embriones(2)(3)/ por un equipo de 
producción de embriones(2)(3)y/o transformado(s) y almacenado(s) en un establecimi ento de 
transformación de productos reproductivos(2)(3)y/o almacenado(s) en un centro de almacenamiento 
de productos reproductivos(2)(3)que están situados en el Estado miembro de recogida o producción 
y que cumplen los requisitos relativos a las responsa bilidades, los procedimientos operativos, las 
instalaciones y los equipos de la parte 1(2)/parte 2(2)/parte 3(2)/parte 4(2)/parte 5(2)del anexo I del 
Reglamento Delegado (UE) 2020/686, y se ha(n) trasladado al centro de almacenamiento de 
productos reproductivos indicado en la casilla I.11 situado en el Estado miembro de recogida o 
producción conforme a requisitos de certificación zoosanitaria al menos tan estrictos como los 
establecidos en:
(2)o bien [el modelo POR -SEM -A-INTRA(4);]
(2)y/o [el modelo POR -SEM-B-INTRA(4);]
(2)y/o [el modelo POR -OOCYTES- EMB -A-INTRA(4);]
(2)y/o [el modelo POR -OOCYTES- EMB -B-INTRA(4);]
(2)y/o [el modelo POR -OOCYTES- EMB -C-INTRA(4);]
(2)y/o [el modelo POR -GP-PROCESSING -INTRA(4);]
(2)y/o [el modelo POR -GP-STORAGE -INTRA(4);]]
(2)y/o [II.2.1. ha(n) sido recogido(s) o producido(s), transformado(s) y almacenado(s) en un centro de recogida 
de esperma(2)(3)/ por un equipo de recogida de embriones(2)(3)/ por un equipo de producción de 
embriones(2)(3)y/o transformado(s) y almacenado(s) e n un establecimiento de transformación de 
productos reproductivos(2)(3)y/o almacenado(s) en un centro de almacenamiento de productos 
reproductivos(2)(3)que están situados en el Estado miembro de recogida o producción y que 
cumplen los requisitos relativo s a las responsabilidades, los procedimientos operativos, las 
instalaciones y los equipos de la parte 1(2)/parte 2(2)/parte 3(2)/parte 4(2)/parte 5(2)del anexo I del 
Reglamento Delegado (UE) 2020/686, y se ha(n) trasladado al centro de almacenamiento de 
productos reproductivos indicado en la casilla I.11 situado en otro Estado miembro 
acompañado(s) de certificados conformes con:
(2)o bien [el modelo POR -SEM -A-INTRA(4);]
(2)y/o [el modelo POR -SEM -B-INTRA(4);]
(2)y/o [el modelo POR -OOCYTES- EMB -A-INTRA(4);]
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /303
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado POR -GP-STORAGE -INTRA
(2)y/o [el modelo POR -OOCYTES- EMB -B-INTRA(4);]
(2)y/o [el modelo POR -OOCYTES- EMB -C-INTRA(4);]
(2)y/o [el modelo POR -GP-PROCESSING -INTRA(4);]
(2)y/o [el modelo POR -GP-STORAGE -INTRA(4);]]
(2)y/o [II.2.1. ha(n) sido recogido(s) o producido(s), transformado(s) y almacenado(s) en un centro de recogida 
de esperma(2)(3)/ por un equipo de recogida de embriones(2)(3)/ por un equipo de producción de 
embriones(2)(3)y/o transformado(s) y almacenado(s) en un establecimiento de transformación de 
product os reproductivos(2)(3)y/o almacenado(s) en un centro de almacenamiento de productos 
reproductivos(2)(3)que están situados en un tercer país, un territorio o una zona de estos que 
figuran en la lista del anexo XI del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404 de la Comisión y que 
cumplen los requisitos relativos a las responsabilidades, los procedimientos operativos, las 
instalaciones y los equipos de la parte 1(2)/parte 2(2)/parte 3(2)/parte 4(2)/parte 5(2)del anexo I del 
Reglamento Delegado (UE) 2020/686, y se ha(n) introducido en la Unión acompañado(s) de 
certificados conformes con:
(2)o bien [el modelo POR -SEM -A-ENTRY(4);]
(2)y/o [el modelo POR -SEM -B-ENTRY(4);]
(2)y/o [el modelo POR -OOCYTES- EMB -ENTRY(4);]
(2)y/o [el modelo POR -GP-PROCESSING -ENTRY(4);]
(2)y/o [el modelo POR -GP-STORAGE -ENTRY(4);]]
II.2.2. se ha(n) recogido, transformado y almacenado de conformidad con los requisitos zoosanitarios del 
anexo III del Reglamento Delegado (UE) 2020/686;
II.2.3. se ha(n) introducido en pajuelas u otros envases que llevan la marca conforme a los requisitos 
establecidos en el artículo 10 del Reglamento Delegado (UE) 2020/686 o el artículo 83, letra a), 
del Reglamento Delegado (UE) 2020/692 de la Comisión, marca que está indicada en la 
casilla I.30;
II.2.4. se transpor ta(n) en un recipiente que:
II.2.4.1. ha sido precintado y numerado antes de ser expedido desde el centro de 
almacenamiento de productos reproductivos bajo la responsabilidad del veterinario del 
centro, o por un veterinario oficial, y el precinto lleva el número indicado en la 
casilla I.19;
II.2.4.2. antes de ser utilizado ha sido limpiado y, o bien desinfectado, o bien esterilizado, o es 
de un solo uso; 
(2)(5)[II.2.4.3. se ha llenado de un agente criogénico que no ha sido utilizado previamente para otros 
productos;]
(2)(6)[II.2.5. se ha(n) introducido en pajuelas u otros envases bien cerrados y herméticos;
II.2.6. se transporta(n) en un recipiente en el que están separados unos de otros por medio de 
compartimentos físicos o colocándolos en bolsas protectoras secundarias.]
Notas
El presente certificado zoosanitario deberá cumplimentarse de conformidad con las notas para la cumplimentación 
de los certificados establecidas en el capítulo 2 del anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/2235 de la 
Comisión.
L 113 /304  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado POR -GP-STORAGE -INTRA
Parte I:
Casilla I.11: «Lugar de expedición»: indíquense el número de autorización único, el nombre y la 
dirección del centro de almacenamiento de productos reproductivos que expide la 
partida de esperma, ovocitos o embriones. Únicamente los centros de almacenamiento 
de productos reproductivos autori zados por la autoridad competente e incluidos en el 
registro al que se refieren el artículo 101, apartado 1, letra b), del Reglamento 
(UE) 2016/429 y el artículo 7 del Reglamento Delegado (UE) 2020/686.
Casilla I.12: «Lugar de destino»: indíquense la direc ción y el número de registro o autorización 
único del establecimiento de destino de la partida de esperma, ovocitos o embriones.
Casilla I.17: «Documentos de acompañamiento»: el número de los certificados originales 
relacionados se corresponderá con el número de serie de los documentos oficiales o los 
certificados sanitarios individuales que acompañaron al esperma, los ovocitos o los 
embriones descritos en la parte I desde el centro de recogida de esperma en el que se 
recogió el esperma, o desde el equipo de recogida o producción de embriones que 
recogió o produjo los ovocitos o los embriones, o desde el establecimiento de 
transformación de productos reproductivos donde se transformaron y almacenaron el 
esperma, los ovocitos o los embriones, o desde el centro de almacenamiento de 
productos reproductivos donde se almacenaron el esperma, los ovocitos o los 
embriones, hasta el centro de almacenamiento de productos reproductivos indicado en 
la casilla I.11. Deben adjuntarse a este certificado el original de los mencionados 
documentos o certificados o copias de ellos compulsadas oficialmente.
Casilla I.19: Deberá indicarse el número del precinto.
Casilla I.26: El número total de bulto s será el número de recipientes.
Casilla I.30: «Tipo» : especifíquese si se trata de esperma, embriones obtenidos in vivo , ovocitos 
obtenidos in vivo , embriones producidos in vitro o embriones micromanipulados.
«Número de identificación»: indíquese el núm ero de identificación de cada animal 
donante.
«Marca de identificación» : indíquese la marca que figura en las pajuelas, u otros 
envases, que contienen el esperma, los ovocitos o los embriones de la partida. 
«Fecha de recogida/producción»: indíquese la fec ha en que se recogieron o 
produjeron el esperma, los ovocitos o los embriones de la partida.
«Número de autorización o de registro de la instalación, el establecimiento o el 
centro»: indíquese el número de autorización único del centro de recogida de espe rma 
donde se recogió el esperma, o del equipo de recogida o producción de embriones que 
recogió o produjo los ovocitos o los embriones.
«Cantidad» : indíquese el número de pajuelas, u otros envases, con la misma marca.
Parte II:
(1)Únicamente los centros de almacenamiento de productos reproductivos autorizados por la autoridad 
competente e incluidos en el registro al que se refieren el artículo 101, apartado 1, letra b), del Reglamento 
(UE) 2016/429 y el artículo 7 del Reglamento Delegado (UE) 2020/686.
(2)Suprímase si no procede.
(3)Únicamente los establecimientos de productos reproductivos autorizados por la autoridad competente e 
incluidos en el registro al que se refieren el artículo 101, apartado 1, letra b), del Reglamento (UE) 2016/429 
y el artícu lo7 del Reglamento Delegado (UE) 2020/686.
(4)Deben adjuntarse al presente certificado los originales de los documentos o los certificados sanitarios o sus 
copias compulsadas oficialmente que acompañaron al esperma, los ovocitos o los embriones descritos en la 
parte I desde el centro de recogida de esperma en el que se recogió el esperma, o desde el equipo de recogida 
o producción de embriones que recogió o produjo los ovocitos o los embriones, o desde el establecimiento de 
transformación de prod uctos reproductivos donde se transformaron y almacenaron el esperma, los ovocitos o 
los embriones, o desde el centro de almacenamiento de productos reproductivos donde se almacenaron el 
esperma, los ovocitos o los embriones, hasta el centro de almacenamien to de productos reproductivos que 
expide el esperma, los ovocitos o los embriones indicado en la casilla I.11.
(5)Aplicable al esperma, los ovocitos o los embriones congelados.
(6)Aplicable a las partidas en las que el esperma, los ovocitos, los embriones obtenidos in vivo , los embriones 
producidos in vitro y los embriones micromanipulados de porcinos se colocan y transportan en un mismo 
recipiente.
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /305
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado POR -GP-STORAGE -INTRA
Veterinario oficial
Nombre y apellidos (en 
mayúsculas)Cualificación y cargo
Nombre de la unidad de 
control localCódigo de la unidad de 
control local
Fecha
Sello Firma
L 113 /306  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
CAPÍTULO 45
MODELO DE CERTIFICADO ZOOSANITARIO PARA EL DESPLAZAMIENTO 
ENTRE ESTADOS MIEMBROS DE PARTIDAS DE ES PERMA DE EQUINOS 
RECOGIDO, TRANSFORMADO Y ALMACENADO DE CONFORMIDAD CON EL 
REGLAMENTO (UE) 2016/429 Y EL REGLAM ENTO DELEGADO (UE) 2020/686 
DESPUÉS DEL 20 DE ABRIL DE 2021, EXPEDIDAS DESDE EL CENTRO DE 
RECOGIDA DE ESPERMA DONDE SE RECOGIÓ EL ESPERMA (MODELO EQUI -
SEM -A-INTRA)
UNIÓN EUROPEA INTRAParte I: Descripción de la partidaI.1 Expedidor I.2 Referencia SGICO 
Nombre I.2a Referencia local
Dirección I.3 Autoridad central competente CÓDIGO QR
País Código ISO del 
paísI.4 Autoridad local competente
I.5 Destinatario I.6 Operador que realiza operaciones de agrupamiento con 
independencia de un establecimiento
Nombre Nombre Número de registro
Dirección Dirección
PaísCódigo ISO del 
paísPaís Código ISO del país
I.7 País de origenCódigo ISO del 
paísI.9 País de destino Código ISO del país
I.8 Región de origen Código I.10 Región de destino Código
I.11 Lugar de expedición I.12 Lugar de destino
Nombre Número de 
registro/autorizaciónNombre Número de 
registro/autorización
Dirección Dirección
País Código ISO del país País Código ISO del país
I.13 Lugar de carga I.14 Fecha y hora de salida
I.15Medios de 
transporteI.16 Transportista
□Buque □AeronaveNombre Número de registro/autorización
Dirección
□Ferrocarril □Vehículo de carreteraPaís Código ISO del país
I.17 Documentos de acompañamiento
Identificación □Otro Tipo Código
DocumentoPaís Código ISO del país
Referencia del documento comercial
I.18 Condiciones de 
transporte□Ambiente □De refrigeración □De congelación
I.19 Número del recipiente / Número del precinto
Número del recipiente Número del precinto 
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /307
I.20 Certificados como o a efectos de:
□Continuación de la cautividad □Sacrificio □Establecimiento de 
confinamiento□Productos reproductivos
□Equino registrado □Circo itinerante / 
Espectáculo con animales□Exposición □Acto o actividad cerca de las 
fronteras
□Liberación en el medio natural □Centro de expedición □Zona de reinstalación / 
Centro de depuración□Establecimiento de acuicultura 
ornamental
□Transformación ulterior □Abonos y enmiendas del 
suelo de origen orgánico□Uso técnico □Establecimiento de cuarentena o 
similar
□Productos destinados al consumo 
humano□Polinización □Animales acuáticos vivos 
destinados al consumo 
humano□Otro
I.21 □Para tránsito por un tercer país
Tercer país Código ISO del país
Punto de salida Código del PCF
Punto de entrada Código del PCF
I.22 □Para tránsito por Estados miembros I.23□Para exportación
Estado miembroCódigo ISO del 
paísTercer país Código ISO del país
Estado miembroCódigo ISO del 
paísPunto de salida Código del PCF
Estado miembroCódigo ISO del 
país
I.24 Tiempo estimado de viaje I.25Cuaderno de a bordo u 
hoja de ruta□sí □no
I.26 Número total de bultos I.27 Cantidad total
I.28 Peso neto / Peso bruto total (kg) I.29 Espacio total previsto para la partida
I.30 Descripción de la partida
Código NC Especie Subespecie/Categoría Sexo Sistema de 
identificaciónNúmero de identificación Edad Cantidad
Tipo
Región de origen Almacén frigorífico Marca de 
identificaciónTipo de embalaje Peso neto
Matadero Tipo de tratamiento Naturaleza de la 
mercancíaNúmero de bultos Número de 
lote
Fecha de 
recogida/producciónFábrica Número de autorización o 
de registro de la 
instalación, el 
establecimiento o el centroPrueba
L 113 /308  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado EQUI -SEM -A-INTRAParte II: CertificaciónII. Información sanitariaII.a Referencia del certificado II.b Referencia SGICO
El veterinario oficial abajo firmante certifica lo siguiente:
II.1. El esperma de equinos descrito en la parte I ha sido recogido, transformado, almacenado y expedido desde 
un centro de recogida de esperma(1)que:
II.1.1. ha sido autorizado e incluido en el registro correspondiente por la autoridad competente;
II.1.2. cumple los requisitos relativos a las responsabilidades, los procedimientos operativos, las 
instalaciones y los equipos de la parte 1 del anexo I del Reglamento Delegado (UE) 2020/686 
de la Comisión.
II.2. El esperma descrito en la parte I está destinado a la reproducción artificial y se ha obtenido de animales 
donantes que:
II.2.1. han nacido y permanecido desde su nacimiento en la Unión o han entrado en ella de 
conformidad con los requisitos de entrada en la Unión;
II.2.2. proceden, antes de entrar en el centro de recogida de esperma, de establecimientos situados en 
un Estado miembro o una zona de este, o de establecimientos bajo el control oficial de la 
autoridad compete nte de un tercer país, un territorio o una zona de estos: 
II.2.2.1. en los que no ha habido casos de surra ( Trypanosoma evansi) durante los treinta días 
previos a la recogida del esperma, y: 
(2)o bien [no ha habido casos de surra en el establecimiento du rante los dos años previos a la 
recogida del esperma;]
(2)o [ha habido casos de surra durante los dos años previos a la recogida del esperma y, 
después del último brote, el establecimiento ha estado sujeto a restricciones de 
desplazamiento:
(2)o bien [hasta que los animales restantes del establecimiento han sido sometidos, 
con resultados negativos, a una prueba de detección de la surra con uno de 
los métodos de diagnóstico establecidos en la parte 3 del anexo I del 
Reglamento Delegado (UE) 2020/688 de la Comisión, realizada en muestras 
tomadas al menos seis meses después de que el último animal infectado 
haya sido retirado del establecimiento;]]
(2)o [durante por lo menos treinta días desde la fecha de la limpieza y 
desinfección realizadas después de q ue se haya matado y destruido o se haya 
sacrificado al último animal de especies de la lista presente en el 
establecimiento.]]
II.2.2.2. en los que no ha habido casos de durina durante los seis meses previos a la recogida 
del esperma, y:
(2)o bien [no ha habido casos de durina en el establecimiento durante los dos años previos a la 
recogida del esperma;]
(2)o [ha habido casos de durina durante los dos años previos a la recogida del esperma y, 
después del último brote, el establecimiento ha estado sujeto a r estricciones de 
desplazamiento:
(2)o bien [hasta que los equinos restantes del establecimiento, excepto los equinos 
machos castrados, han sido sometidos, con resultados negativos, a una 
prueba de detección de la durina con el método de diagnóstico establec ido 
en la parte 8 del anexo I del Reglamento Delegado (UE) 2020/688, realizada 
en muestras tomadas al menos seis meses después de que se haya matado y 
destruido o se haya sacrificado a los animales infectados, o de que se haya 
castrado a los equinos machos enteros infectados;]]
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /309
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado EQUI -SEM -A-INTRA
(2)o [durante al menos treinta días después de que se haya matado y destruido o 
se haya sacrificado al último equino del establecimiento, y los locales han 
sido limpiados y desinfectados;]]
II.2.2.3. en los que no ha habido casos de anemia infecciosa equina durante los noventa días 
previos a la recogida del esperma, y:
(2)o bien [no ha habido casos de anemia infecciosa equina en el establecimiento durante los 
doce meses previos a la recogida del esperma;]
(2)o [ha habido casos de a nemia infecciosa equina durante los dos doce meses previos a la 
recogida del esperma y, después del último brote, el establecimiento ha estado sujeto 
a restricciones de desplazamiento:
(2)o bien [hasta que los equinos restantes del establecimiento han sido sometidos, con 
resultados negativos, a una prueba para la detección de la anemia infecciosa 
equina con el método de diagnóstico establecido en la parte 9 del anexo I del 
Reglamento Delegado (UE) 2020/688, realizada en muestras tomadas en dos 
ocasiones, co n un intervalo mínimo de tres meses, después de que se haya 
matado y destruido o se haya sacrificado a los animales infectados y de que 
se haya limpiado y desinfectado el establecimiento;]]
(2)o [durante al menos treinta días después de que se haya matado y destruido o 
se haya sacrificado al último equino del establecimiento, y los locales han 
sido limpiados y desinfectados;]]
II.2.2.4. en los que, durante los treinta días previos a la fecha de recogida del esperma, ningún 
equino ha presentado signos de inf ección por el virus de la arteritis equina ni de 
metritis contagiosa equina ( Taylorella equigenitalis );
II.2.3. el día de su admisión en el centro de recogida de esperma y el día de la recogida del esperma, 
no presentaron manifestaciones clínicas de enferm edades animales transmisibles; 
II.2.4. están identificados conforme a lo dispuesto en el artículo 58, apartado 1, el artículo 59, 
apartado 1, o el artículo 62, apartado 1, del Reglamento Delegado (UE) 2019/2035 de la 
Comisión;
II.2.5. durante al menos los treinta días previos a la fecha de la primera recogida del esperma y 
durante el período de recogida: 
II.2.5.1. se han mantenido en establecimientos no situados en una zona restringida establecida 
debido a la presencia de peste equina, infección por Burkholderia mallei (muermo) o 
una enfermedad emergente que afecte a los equinos;
II.2.5.2. se han mantenido en un único establecimiento donde no ha habido casos de 
encefalomielitis equina venezolana, durina, surra ( Trypanosoma evansi ), anemia 
infecciosa equina, infección por el virus de la arteritis equina, metritis contagiosa 
equina (Taylorella equigenitalis ), infección por el virus de la rabia ni carbunco;
II.2.5.3. no han estado en contacto con animales procedentes de establecimientos situados en 
una z ona restringida establecida debido a la presencia de enfermedades mencionadas 
en el punto II.2.5.1, ni de establecimientos que no cumplieran las condiciones del 
punto II.2.5.2;
II.2.6. no se han utilizado para la reproducción natural durante al menos los t reinta días previos a la 
fecha de la primera recogida del esperma ni entre la fecha de la primera muestra a la que se 
refieren los puntos II.2.7.1, II.2.7.2 o II.2.7.3 y el final del período de recogida;
II.2.7. han sido sometidos a las siguientes pruebas a las que se refiere el punto 1, letra a), del 
capítulo I de la parte 4 del anexo II del Reglamento Delegado (UE) 2020/686, como sigue:
II.2.7.1. para la detección de la anemia infecciosa equina, inmunodifusión en gel de agar 
(prueba de Coggins) o enzimoin munoanálisis de adsorción (ELISA), con resultados 
negativos;
II.2.7.2. para la detección de la infección por el virus de la arteritis equina,
L 113 /310  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado EQUI -SEM -A-INTRA
(2)o bien [II.2.7.2.1. una prueba de neutralización sérica, con resultados negativos, con una 
dilución sérica de1:4;]
(2)y/o [II.2.7.2.2.una prueba de aislamiento del virus, reacción en cadena de la polimerasa 
(PCR) o PCR en tiempo real realizada, con resultados negativos, en una 
parte alícuota de todo el esperma del semental donante;]
II.2.7.3. para la detecció n de la metritis contagiosa equina ( Taylorella equigenitalis ), una 
prueba de identificación del agente realizada en tres muestras (hisopos) tomadas del 
semental donante en dos ocasiones, con un intervalo no inferior a siete días, como 
mínimo del prepucio, la uretra y la fosa del glande;
las muestras no se tomaron en ningún caso antes de transcurridos siete días (en 
tratamiento sistémico) o veintiún días (en tratamiento local) tras el tratamiento 
antimicrobiano del semental donante, y se introdujeron en un m edio de transporte 
con carbón activado, como Amies, antes de su envío al laboratorio, donde fueron 
sometidas, con resultados negativos, a una prueba:
(2)o bien [II.2.7.3.1.de aislamiento de Taylorella equigenitalis tras un cultivo en condiciones 
de microa erofilia durante siete días como mínimo, iniciado en un plazo de 
veinticuatro horas tras la toma de muestras del animal donante, o de 
cuarenta y ocho horas si las muestras se mantienen refrigeradas durante el 
transporte;]
(2)y/o [II.2.7.3.2.de detección d el genoma de Taylorella equigenitalis por PCR o PCR en 
tiempo real, realizada en un plazo de cuarenta y ocho horas tras la toma de 
muestras del animal donante;]
II.2.8. han sido sometidos en cada caso, con los resultados que se especifican en el punto II.2.7, por 
lo menos a uno de los siguientes programas de pruebas indicados en el punto 1, letra b), 
incisos i), ii) y iii), respectivamente, del capítulo I de la parte 4 del anexo II del Reglamento 
Delegado (UE) 2020/686:
(3)[II.2.8.1. el semental donante ha residido ininterrumpidamente en el centro de recogida de 
esperma durante por lo menos los treinta días previos a la fecha de la primera 
recogida y durante el período de recogida del esperma descrito en la parte I, sin 
que ningún equino del centro de recogi da de esperma haya entrado durante ese 
tiempo en contacto directo con equinos de situación sanitaria inferior a la del 
semental donante; las pruebas indicadas en el punto II.2.7 se han realizado en 
muestras del semental donante tomadas(4)por lo menos una vez al año, al 
comienzo de la época de apareamiento o antes de la primera recogida del 
esperma destinado al desplazamiento a otro Estado miembro como esperma 
fresco, refrigerado o congelado, y transcurridos no menos de catorce días desde 
la fecha de inicio del período de residencia mínimo de treinta días previo a la 
primera recogida del esperma;]
(3)[II.2.8.2. el semental donante ha residido en el centro de recogida de esperma durante por 
lo menos los treinta días previos a la fecha de la primera recogida y durante el 
período de recogida del esperma descrito en la parte I, pero, durante dicho 
período, ha abandonado el centro durante un período continuado de menos de 
catorce días bajo la responsabilidad del veterinario del centro, o bien otros 
equinos del centro de recogida de esperma han entrado en contacto directo con 
equinos de situación sanitaria inferior; las pruebas indicadas en el punto II.2.7 se 
han realizado en muestras del semental donante tomadas(4)por lo menos una vez 
al año, al comienzo de la épo ca de apareamiento o antes de la fecha de la primera 
recogida del esperma destinado al desplazamiento a otro Estado miembro como 
esperma fresco, refrigerado o congelado, y transcurridos no menos de catorce 
días desde la fecha de inicio del período de resid encia mínimo de treinta días 
previo a la primera recogida del esperma, y, durante el período de recogida del 
esperma destinado al desplazamiento a otro Estado miembro como esperma 
fresco, refrigerado o congelado, el semental donante ha sido sometido a las 
pruebas indicadas en el punto II.2.7, como sigue:
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /311
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado EQUI -SEM -A-INTRA
a) para la detección de la anemia infecciosa equina, una de las pruebas 
indicadas en el punto II.2.7.1 se realizó por última vez en una muestra de 
sangre tomada(4)no más de noventa días antes de la recogida del esperma 
descrito en la parte I;
b) para la detección de la infección por el virus de la arteritis equina, una de 
las pruebas indicadas:
(2)o bien [en el punto II.2.7.2 se realizó por última vez en una muestra tomada(4)no
más de treinta días antes de la fecha de recogida del esperma descrito en 
la parte I;]
(2)o [en el punto II.2.7.2.2, en caso de haberse confirmado la condición de no 
transmisor de un semental donante seropositivo con respecto a la 
infección por el virus de la arteritis equina, se realizó en una parte alícuota 
de todo el esperma del semental donante tomada(4)no más de seis meses 
antes de la fecha de recogida del esperma descrito en la parte I, y una 
muestra de sangre tomada(4)del semen tal donante durante el período de 
seis meses dio positivo en una prueba de neutralización sérica para la 
detección de la infección por el virus de la arteritis equina con una 
dilución sérica superior a 1:4;] 
c) para la detección de la metritis contagiosa equina, la prueba indicada en el 
punto II.2.7.3 se realizó por última vez con tres muestras (hisopos) 
tomadas(4)no más de sesenta días antes de la fecha de recogida del 
esperma descrito en la parte I,
(2)o bien [en dos ocasiones;]
(2)o [en una sola ocasión, y sometidas a una PCR o una PCR en tiempo 
real;]]
(3)[II.2.8.3. el semental donante no cumple las condiciones del punto 1, letra b), incisos i) 
yii), del capítulo I de la parte 4 del anexo II del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/686, y el esperma se recoge para su desplazamiento a otro Estado 
miembro como esperma congelado;
las pruebas indicadas en los puntos II.2.7.1, II.2.7.2 y II.2.7.3 se han realizado en 
muestras del semental donante tomadas(4)por lo menos una vez al año, al 
comienzo de la époc a de apareamiento, y las pruebas indicadas en los 
puntos II.2.7.1 y II.2.7.3 se han realizado en muestras del semental donante 
tomadas(4)durante el período de almacenamiento del esperma de, como mínimo, 
treinta días a partir de la fecha de su recogida y antes de su salida del centro de 
recogida de esperma, no menos de catorce ni más de noventa días tras la recogida 
del esperma descrito en la parte I, y:
(2)o bien [las pruebas para la detección de la infección por el virus de la arteritis equina 
indicadas en el punto II.2.7.2 se han realizado en muestras tomadas(4)durante 
el período de almacenamiento del esperma de, como mínimo, treinta días a 
partir de la fecha de su recogida y antes de su salida del centro de recogida de 
esperma o de su utilización, no m enos de catorce ni más de noventa días tras 
la fecha de recogida del esperma descrito en la parte I;]
(2)o [la condición de no transmisor de un semental donante seropositivo con 
respecto a la infección por el virus de la arteritis equina se ha confirmado 
mediante una prueba de aislamiento del virus, una PCR o una PCR en tiempo 
real realizadas, con resultados negativos, en muestras de una parte alícuota de 
todo el esperma del semental donante tomadas(4)dos veces al año, con un 
intervalo mínimo de cuatro mes es, y el semental donante ha dado positivo en 
una prueba de neutralización sérica para la detección de la infección por el 
virus de la arteritis equina con una dilución sérica de, como mínimo, 1:4;]
L 113 /312  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado EQUI -SEM -A-INTRA
II.2.9. han sido sometidos a las pruebas establecidas en el punto II.2.8, realizadas en muestras tomadas en las 
fechas siguientes:Identificación del 
esperma
Programa de 
pruebasFecha de inicio(4)Fecha de la toma de muestras para las pruebas sanitarias(4)
Residencia 
del 
donanteRecogida 
de 
espermaAIE II.2.7.1.AVE II.
2.7.2.MCE
II.2.7.3.
Muestra 
de sangreMuestra 
de 
esperma1.ª 
muestra2.ª 
muestra
II.3. El esperma descrito en la parte I:
II.3.1. se ha recogido, transformado y almacenado de conformidad con los requisitos zoosanitarios 
de los puntos 1 y2 de la parte 1 del anexo III del Reglamento Delegado (UE) 2020/686;
II.3.2. se han introducido en pajuelas, u otros envases, que llevan la marca conforme a los requisitos 
establecidos en el artículo 10 del Reglamento Delegado (UE) 2020/686, marca que está 
indicada en la casilla I.30;
II.3.3. se transporta en un recipiente que:
II.3.3.1. ha sido precintado y numerado antes de ser expedido desde el centro de recogi da de 
esperma bajo la responsabilidad del veterinario del centro, o por un veterinario 
oficial, y el precinto lleva el número indicado en la casilla I.19;
II.3.3.2. antes de ser utilizado ha sido limpiado y, o bien desinfectado, o bien esterilizado, o es 
de un solo uso; 
(2)(5)[II.3.3.3. se ha llenado de un agente criogénico que no ha sido utilizado previamente para otros 
productos.]
(2)(6)[II.4. El esperma se ha conservado añadiéndole antibióticos, como sigue:
II.4.1. Para alcanzar la concentración indicad a por ml de esperma, se han añadido al esperma tras la 
dilución final, o están contenidos en los diluyentes de esperma utilizados, el antibiótico o la 
mezcla de antibióticos siguientes:
(2)o bien [una mezcla de gentamicina (250 μg), tilosina (50 μg) y linc omicina -espectinomicina 
(150/300 μg);]
(2)o [una mezcla de lincomicina- espectinomicina (150/300 μg), penicilina (500 UI) y 
estreptomicina (500 μg);]
(2)o [una mezcla de amikacina (75 μg) y dibekacina (25 μg);]
(2)o [un antibiótico o una mezcla de antibiót icos(7)…………………………………………………, 
con una actividad bactericida por lo menos equivalente a la de una de las siguientes mezclas:
-gentamicina (250 μg), tilosina (50 μg), y lincomicina -espectinomicina (150/300 μg);
-lincomicina -espectinomicina (150/300 μg), penicilina (500 UI) y estreptomicina (500 μg);
-amikacina (75 μg) y dibekacina (25 μg).]
II.4.2. Inmediatamente después de añadir los antibióticos, y antes de una posible congelación, el 
esperma diluido se ha mantenido a una temperatura de como mínimo 5 °C durante no menos 
de cuarenta y cinco minutos, o con una combinación de tiempo y temperatura que tenga una 
actividad bactericida equivalente documentada.]
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /313
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado EQUI -SEM -A-INTRA
Notas
El presente certificado zoosanitario deberá cumplimentarse de conformidad con las notas para la cumplimentación 
de los certificados establecidas en el capítulo 2 del anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/2235 de la 
Comisión.
Parte I:
Casilla I.11: «Lugar de expedición»: indíquense el número de autorización único, el nombre y la 
dirección del centro de recogida de esperma desde el que se expide la partida de 
esperma. 
Casilla I.12: «Lugar de destino»: indíquense la dirección y el número de registro o autorización único 
del establecimiento de destino de la partida de esperma.
Casilla I.19: Deberá indicarse el número del precinto.
Casilla I.26: El número total de bultos será el número de recipientes.
Casilla I.30: «Tipo» : esperma.
«Número de identificación»: indíquese el número de identificación de cada animal 
donante.
«Marca de identificac ión»: indíquese la marca que figura en las pajuelas, u otros 
envases, que contienen el esperma de la partida. 
«Fecha de recogida/producción»: indíquese la fecha en que se recogió el esperma de la 
partida.
«Número de autorización o de registro de la instalación, el establecimiento o el centro»: 
indíquese el número de autorización único del centro de recogida de esperma en el que 
se recogió el esperma.
«Cantidad» : indíquese el número de pajuelas, u otros envases, con la misma marca.
Parte II:
Guía para rellenar el cuadro del punto II.2.9.
Abreviaciones:
AIE-1 prueba de la anemia infecciosa equina (AIE), primera ocasión
AIE-2 prueba de la AIE, segunda ocasión
AVE -B1 prueba de la arteritis viral equina (AVE) en muestra de sangre, primera ocasión
AVE -B2 prueba de la AVE en muestra de sangre, segunda ocasión
AVE -S1 prueba de la AVE en muestra de esperma, primera ocasión
AVE -S2 prueba de la AVE en muestra de esperma, segunda ocasión
MCE -11 prueba de la metritis contagiosa equina (MCE), primera ocasión, primera muestra
MCE -12 prueba de la MCE, primera ocasión, segunda muestra, tomada siete días después de la MCE -11
MCE -21 prueba de la MCE, segunda ocasión, primera muestra
MCE -22 prueba de la MCE, segunda ocasión, segunda muestra, tomada siete días después de la MCE -21
Instrucciones:
Con respecto a cada esperma especificado en la columna A en consonancia con la casilla I.30, deberá detallarse 
el programa de pruebas (puntos II.2.8.1, II.2.8.2 o II.2.8.3) en la columna B y deberán indicarse las fechas 
correspondient es en las columnas C yD.
Las fechas en que se tomaron las muestras para las pruebas de laboratorio previas a la primera recogida del 
esperma descrito en la parte I, conforme a los puntos II.2.8.1, II.2.8.2 y II.2.8.3, se indicarán en la fila superior 
de las columnas 5 a9 del cuadro, que son las casillas AIE-1, AVE -B1 o AVE -S1 y MCE -11 y MCE -12 del 
ejemplo siguiente.
Las fechas en que se tomaron las muestras para repetir las pruebas de laboratorio, conforme a los puntos II.2.8.2 
oII.2.8.3, se indicarán en la fila inferior de las columnas 5 a9 del cuadro, que son las casillas AIE -2, AVE -B2 
oAVE -S2 y MCE -21 y MCE -22 del ejemplo siguiente.
L 113 /314  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado EQUI -SEM -A-INTRAIdentificación del 
esperma
Programa de 
pruebasFecha de inicio Fecha de la toma de muestras para las pruebas sanitarias
Residencia 
del 
donanteRecogida 
de 
espermaAIE II.2.7.1.AVE
II.2.7.2.MCE
II.2.7.3.
Muestra 
de sangreMuestra 
de 
esperma1.ª 
muestra2.ª 
muestra
A B C DAIE-1 AVE -B1 AVE -S1 MCE -11 MCE -12
AIE-2 AVE -B2 AVE -S2 MCE -21 MCE -22
(1)Únicamente los centros de recogida de esperma autorizados por la autoridad competente e incluidos en el 
registro al que se refieren el artículo 101, apartado 1, letra b), del Reglamento (UE) 2016/429 y el artículo 7 del 
Reglamento Delegado (UE) 2020/686.
(2)Suprímase si no procede.
(3)Táchense los programas que no se apliquen a la partida.
(4)Insértese la fecha en el cuadro del punto II.2.9 (siguiendo la guía de la parte II de las notas).
(5)Aplicable al esperma congelado.
(6)Declaración obligatori a si se han añadido antibióticos.
(7)Indíquense los nombres de los antibióticos añadidos y su concentración, o el nombre comercial del diluyente 
de esperma que contenga antibióticos.
Veterinario oficial
Nombre y apellidos (en 
mayúsculas)Cualificación y cargo
Nombre de la unidad de 
control localCódigo de la unidad de 
control local
Fecha
Sello Firma
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /315
CAPÍTULO 46
MODELO DE CERTIFICADO ZOOSANITARIO PARA EL DESPLAZAMIENTO 
ENTRE ESTADOS MIEMBROS DE PARTIDAS DE EXISTENCIAS DE ESPERMA
DE EQUINOS RECOGIDO, TRANSFORMADO Y ALMACENADO DE 
CONFORMIDAD CON LA DIRECTIVA 92/65/CEE DESPUÉS DEL 30 DE 
SEPTIEMBRE DE 2014 Y ANTES DEL 21 DE ABRIL DE 2021, EXPEDIDAS 
DESPUÉS DEL 20 DE ABRIL DE 2021 DESDE EL CENTRO DE RECOGIDA DE 
ESPERMA DONDE SE RECOGIÓ EL ESPERM A (MODELO EQUI -SEM -B-INTRA)
UNIÓN EUROPEA INTRAParte I: Descripción de la partidaI.1 Expedidor I.2 Referencia SGICO 
Nombre I.2a Referencia local
Dirección I.3 Autoridad central competente CÓDIGO QR
País Código ISO del 
paísI.4 Autoridad local competente
I.5 Destinatario I.6 Operador que realiza operaciones de agrupamiento con 
independencia de un establecimiento
Nombre Nombre Número de registro
Dirección Dirección
PaísCódigo ISO del 
paísPaís Código ISO del país
I.7 País de origenCódigo ISO del 
paísI.9 País de destino Código ISO del país
I.8 Región de origen Código I.10 Región de destino Código
I.11 Lugar de 
expediciónI.12 Lugar de destino
Nombre Número de 
registro/autorizaciónNombre Número de 
registro/autorización
Dirección Dirección
País Código ISO del país País Código ISO del país
I.13 Lugar de carga I.14 Fecha y hora de salida
I.15Medios de 
transporteI.16 Transportista
□Buque □AeronaveNombre Número de registro/autorización
Dirección
□Ferrocarril □Vehículo de carreteraPaís Código ISO del país
I.17 Documentos de acompañamiento
Identificación □Otro Tipo Código
DocumentoPaís Código ISO del país
Referencia del documento 
comercial
I.18 Condiciones de 
transporte□Ambiente □De refrigeración □De congelación
I.19 Número del recipiente / Número del precinto
Número del recipiente Número del precinto 
L 113 /316  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
I.20 Certificados como o a efectos de:
□Continuación de la cautividad □Sacrificio □Establecimiento de 
confinamiento□Productos reproductivos
□Equino registrado □Circo itinerante / 
Espectáculo con animales□Exposición □Acto o actividad cerca de las 
fronteras
□Liberación en el medio natural □Centro de expedición □Zona de reinstalación / 
Centro de depuración□Establecimiento de acuicultura 
ornamental
□Transformación ulterior □Abonos y enmiendas del 
suelo de origen orgánico□Uso técnico □Establecimiento de cuarentena o 
similar
□Productos destinados al consumo
humano□Polinización □Animales acuáticos vivos 
destinados al consumo 
humano□Otro
I.21 □Para tránsito por un tercer país
Tercer país Código ISO del país
Punto de salida Código del PCF
Punto de entrada Código del PCF
I.22□Para tránsito por Estados miembros I.23□Para exportación
Estado miembroCódigo ISO del 
paísTercer país Código ISO del país
Estado miembroCódigo ISO del 
paísPunto de salida Código del PCF
Estado miembroCódigo ISO del 
país
I.24 Tiempo estimado de viaje I.25Cuaderno de a bordo u 
hoja de ruta□sí □no
I.26 Número total de bultos I.27 Cantidad total
I.28 Peso neto / Peso bruto total (kg) I.29 Espacio total previsto para la partida
I.30 Descripción de la partida
Código NC Especie Subespecie/Categoría Sexo Sistema de 
identificaciónNúmero de identificación Edad Cantidad
Tipo
Región de 
origenAlmacén frigorífico Marca de 
identificaciónTipo de embalaje Peso neto
Matadero Tipo de tratamiento Naturaleza de la 
mercancíaNúmero de bultos Número de 
lote
Fecha de 
recogida/producciónFábrica Número de autorización o 
de registro de la 
instalación, el 
establecimiento o el 
centroPrueba
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /317
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado EQUI -SEM -B-INTRAParte II: CertificaciónII. Información sanitariaII.a Referencia del certificado II.b Referencia SGICO
El veterinario oficial abajo firmante certifica lo siguiente:
II.1. El centro de recogida de esperma(1)en el que se ha recogido, transformado y almacenado con fines 
comerciales el esperma descrito en la parte I está autorizado y supervisado por la autoridad 
competente de conformidad con el capítulo I, sección I, punto 1, y sección II, punto 1, del anexo D 
de la Directiva 92/65/CEE(2);
II.1.1. durante el período que va desde treinta días antes de la fecha de la primera recogida del 
esperma descrito en la parte I hasta la fecha de su expedición como esperma fresco o 
refrigerado o hasta el término del período mínimo de almacenamiento de treinta días del 
esperma congelado, el centro de recogida de esperma:
II.1.1.1. estaba situado en el territorio o, en caso de regionalización, en una parte del 
territorio(3)de un Estado miembro que no se consideraban infectados de peste 
equina con arreglo al artículo 5, apartado 2, letras a) y b), de la 
Directiva 2009/156/CE(4);
II.1.1.2. cumplía las condiciones relativas a las explotaciones que establece el 
artículo 4, apartado 5, de la Directiva 2009/156/CE;
II.1.1.3. contenía únicamente équidos sin signos clínicos de arteritis viral equina ni de 
metritis contagiosa equina.
II.2. En el centro solo se han admitido équidos que cumplían las condiciones establecidas en los 
artículos 4 y5 o en los artículos 12 a 16 de la Directiva 2009/156/CE.
II.3. El esperma descrito en la parte I ha sido recogido de sementales donantes que:
II.3.1. no presentaban signos clínicos de ninguna enfermedad infecciosa o contagiosa en el 
momento de su admisión en el centro de recogida de esperma ni el dí a de la recogida del 
esperma;
II.3.2. habían permanecido durante los treinta días previos a la fecha de recogida del esperma en 
explotaciones en las que ningún equino había presentado durante ese período signos 
clínicos de arteritis viral equina ni de metr itis contagiosa equina;
II.3.3. no se utilizaron para el apareamiento natural durante por lo menos los treinta días previos 
a la fecha de la primera recogida del esperma ni entre la fecha de la primera muestra a la 
que se refieren los puntos II.3.5.1, II.3 .5.2 o II.3.5.3 y el final del período de recogida;
II.3.4. han sido sometidos a las pruebas que figuran a continuación, que cumplen, como mínimo, 
los requisitos del capítulo correspondiente del Manual de las Pruebas de Diagnóstico y de 
las Vacunas para lo s Animales Terrestres de la OIE, realizadas en un laboratorio 
reconocido por la autoridad competente y en cuya acreditación figuran estas pruebas, con 
arreglo al artículo 12 del Reglamento (CE) n.º 882/2004(5):
II.3.4.1. para la detección de la anemia infecciosa equina (AIE), inmunodifusión en gel 
de agar (prueba de Coggins) o enzimoinmunoanálisis de adsorción (ELISA), 
con resultados negativos;
II.3.4.2. para la detección de la arteritis viral equina (AVE),
(3)o bien [II.3.4.2.1. una prueba de neutralización sérica, con resultados negativos, con 
una dilución sérica de 1:4;]
L 113 /318  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado EQUI -SEM -B-INTRA
(3)y/o [II.3.4.2.2. una prueba de aislamiento del virus, reacción en cadena de la 
polimerasa (PCR) o PCR en tiempo real realizada, con resultados 
negativos, en una parte alícuota de todo el esperma del semental 
donante;]
II.3.4.3. para la detección de la metritis contagiosa equina (MCE), una prueba de 
identificación del agente realizada en tres muestras (hisopos) del semental 
donante tomadas en dos ocasiones, con un interval o no inferior a siete días, 
como mínimo del prepucio, la uretra y la fosa del glande;
las muestras no se tomaron en ningún caso antes de transcurridos siete días 
(en tratamiento sistémico) o veintiún días (en tratamiento local) tras el 
tratamiento antimicrobiano del semental donante, y se introdujeron en un 
medio de transporte con carbón activado, como Amies, antes de su envío al 
laboratorio, donde fueron sometidas, con resultados negativos, a una prueba:
(3)o bien [II.3.4.3.1. de aislamiento de Tay lorella equigenitalis tras un cultivo en 
condiciones de microaerofilia durante siete días como mínimo, 
iniciado en un plazo de veinticuatro horas tras la toma de muestras 
del animal donante, o de cuarenta y ocho horas si las muestras se 
mantienen refrigera das durante el transporte;]
(3)y/o [II.3.4.3.2. de detección del genoma de Taylorella equigenitalis por PCR o 
PCR en tiempo real, realizada en un plazo de cuarenta y ocho horas 
tras la toma de muestras del animal donante;]
II.3.5. han sido sometidos, con l os resultados que se especifican en el punto II.3.4 en cada caso, 
por lo menos a uno de los programas de pruebas indicados en los puntos II.3.5.1, II.3.5.2 
yII.3.5.3, como sigue:
(6)[II.3.5.1. el semental donante ha residido ininterrumpidamente en el cent ro de recogida 
de esperma durante por lo menos los treinta días previos a la fecha de la 
primera recogida y durante el período de recogida del esperma descrito 
anteriormente, sin que ningún équido del centro de recogida de esperma haya 
entrado en contacto directo con équidos de situación sanitaria inferior a la del 
semental donante;
las pruebas indicadas en el punto II.3.4 se han realizado en muestras del 
semental donante tomadas(7)por lo menos una vez al año, al comienzo de la 
época de apareamiento o antes de la primera recogida del esperma destinado 
al comercio de esperma fresco, refrigerado o congelado, y transcurridos no 
menos de catorce días desde la fecha de inicio del período de residencia 
mínimo de treinta días previo a la fecha de la primera recogi da del esperma;]
(6)[II.3.5.2. el semental donante ha residido en el centro de recogida de esperma durante 
por lo menos los treinta días previos a la fecha de la primera recogida y 
durante el período de recogida del esperma descrito en la parte I, pero lo ha 
abandonado durante un período continuado de menos de catorce días bajo la 
responsabilidad del veterinario del centro, o bien otros équidos del centro de 
recogida de esperma han entrado en contacto directo con équidos de situación 
sanitaria inferior;
laspruebas indicadas en el punto II.3.4 se han realizado en muestras del 
semental donante tomadas(7)por lo menos una vez al año, al comienzo de la 
época de apareamiento o antes de la primera recogida del esperma destinado 
al comercio de esperma fresco, refr igerado o congelado, y transcurridos no 
menos de catorce días desde la fecha de inicio del período de residencia 
mínimo de treinta días previo a la fecha de la primera recogida del esperma,
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /319
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado EQUI -SEM -B-INTRA
y durante el período de recogida del esperma destinado al comercio de esperma 
fresco, refrigerado o congelado, el semental donante ha sido sometido a las 
pruebas indicadas en el punto II.3.4, como sigue:
a) para la detección de la anemia infecciosa equina, una de las pruebas 
indicadas en el punto II.3.4.1 se realizó por última vez en una muestra de 
sangre tomada(7)no más de noventa días antes de la fecha de recogida 
del esperma descrito en la parte I;
b) para la detección de la arteritis viral equina:
(3)o bien [una de las pruebas indicadas en el punto II.3.4 .2 se realizó por última 
vez en una muestra tomada(7)no más de treinta días antes de la fecha de 
recogida del esperma descrito en la parte I;]
(3)o [una de las pruebas indicadas en el punto II.3.4.2.2 se realizó en una 
parte alícuota de todo el esperma del semental donante tomada(7)no más 
de seis meses antes de la fecha de recogida del esperma descrito en la 
parte I, y una muestra de sangre tomada(7)del semental donante durante 
el período de seis meses dio positivo en una prueba de neutralización 
sérica para la detección de la arteritis viral equina con una dilución 
sérica superior a 1:4;]
c) para la detección de la metritis contagiosa equina, una de las pruebas 
indicadas en el punto II.3.4.3 se realizó por última vez con tres muestras 
(hisopos) tomadas(7)no más de sesenta días antes de la fecha de recogida 
del esperma descrito en la parte I,
(3)o bien [en dos ocasiones, con un intervalo mínimo de siete días;]
(3)o [en una sola ocasión, y sometidas a una PCR o una PCR en tiempo 
real;]]
(6)[II.3.5.3. el semental donante no cumple las condiciones del punto 1.6, letras a) y b), 
del capítulo II del anexo D de la Directiva 92/65/CEE , y el esperma se recoge 
para el comercio de esperma congelado;
las pruebas indicadas en los puntos II.3.4.1, II.3.4.2 y II.3.4.3 se realizaron en 
muestras tomadas(7)del semental donante por lo menos una vez al año, al 
comienzo de la época de apareamiento,
y [las pruebas indicadas en los puntos II.3.4.1 y II.3.4.3 se han realizado en 
muestras tomadas(7)del semental donante durant e el período de 
almacenamiento del esperma de, como mínimo, treinta días a partir de la 
fecha de su recogida y antes de su salida del centro de recogida de esperma, 
no menos de catorce ni más de noventa días tras la fecha de recogida del 
esperma descrito en la parte I;]
y(3)o bien [las pruebas para la detección de la arteritis viral equina indicadas 
en el punto II.3.4.2 se han realizado en muestras tomadas(7)durante 
el período de almacenamiento del esperma de, como mínimo, 
treinta días a partir de la fecha de su recogida y antes de su salida 
del centro de recogida de esperma o de su utilización, no menos de 
catorce ni más de noventa días tras la fecha de recogida del 
esperma descrito en la parte I;]
L 113 /320  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado EQUI -SEM -B-INTRA
(3)o [la condición de no transmisor de un semental donante seropositivo 
con respecto a la arteritis viral equina se ha confirmado mediante 
una prueba de aislamiento del virus, una PCR o una PCR en tiempo 
real realizadas, con resultados negativos, en muestras de una parte 
alícuota de todo el esperma del sem ental donante tomadas(7)dos 
veces al año, con un intervalo mínimo de cuatro meses, y el 
semental donante ha dado positivo en una prueba de neutralización 
sérica para la detección de la arteritis viral equina con una dilución 
sérica de, como mínimo, 1:4;]]
II.3.6. han sido sometidos a las pruebas establecidas en el punto II.3.5, realizadas en muestras 
tomadas en las fechas siguientes:Identificación del 
esperma
Programa de 
pruebasFecha de inicio(7)Fecha de la toma de muestras para las pruebas sanitarias(7)
Residencia 
del 
donanteRecogida 
de 
espermaAIE 
II.3.4.1.AVE
II.3.4.2.MCE
II.3.4.3.
Muestra 
de sangreMuestra 
de 
esperma1.ª 
muestra2.ª muestra
(3)o bien [II.4. No se han añadido antibióticos al esperma.]
(3)o[II.4. Se han añadido el antibiótico o la combinación de antibióticos siguientes para obtener en el 
esperma diluido final una concentración no inferior a(8): 
…………………………………………...
…………………………………………………………………………………….. .]
II.5. El esperma descrito en la parte I:
II.5.1. ha sido recogido, transformado, almacenado y transportado en condiciones acordes con 
los requisitos del capítulo II, sección I, punto 1, y el capítul oIII, sección I, del anexo D de 
la Directiva 92/65/CEE;
II.5.2. en el caso de esperma congelado, ha sido almacenado durante un mínimo de treinta días a 
partir de la fecha de su recogida;
II.5.3. se ha enviado al lugar de carga en un recipiente precintado de conformidad con el 
capítulo III, sección I, punto 1.4, del anexo D de la Directiva 92/65/CEE, que lleva el 
número indicado en la casilla I.19.
Notas
El presente certificado zoosanitario deberá cumplimentarse de conformidad con las notas para la cumplim entación 
de los certificados establecidas en el capítulo 2 del anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/2235 de la 
Comisión.
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /321
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado EQUI -SEM -B-INTRA
Parte I:
Casilla I.11: El lugar de expedición será el centro de recogida de esperma del que procede el esperma.
Casilla I.12: El lugar de destino será el centro de recogida o de almacenamiento de esperma o la explotación a 
los que esté destinado el esperma.
Casilla I.19: Se indicarán la identificación del recipiente y el número del precinto.
Casilla I.30: La identid ad del donante será la identificación oficial del animal.
La fecha de recogida se indicará con el formato siguiente: dd/mm/aaaa.
Parte II:
Guía para rellenar el cuadro del punto II.3.6.
Abreviaciones:
AIE-1 prueba de la anemia infecciosa equina (AIE), primera ocasión
AIE-2 prueba de la AIE, segunda ocasión
AVE -B1 prueba de la arteritis viral equina (AVE) en muestra de sangre, primera ocasión
AVE -B2 prueba de la AVE en muestra de sangre, segunda ocasión
AVE -S1 prueba de la AVE en muestra de esperma, prim era ocasión
AVE -S2 prueba de la AVE en muestra de esperma, segunda ocasión
MCE -11 prueba de la metritis contagiosa equina (MCE), primera ocasión, primera muestra
MCE -12 prueba de la MCE, primera ocasión, segunda muestra, tomada siete días después de la MCE -11
MCE -21 prueba de la MCE, segunda ocasión, primera muestra
MCE -22 prueba de la MCE, segunda ocasión, segunda muestra, tomada siete días después de la MCE -21
Instrucciones:
Con respecto a cada esperma especificado en la columna A del siguiente ejemplo, deberá detallarse el programa 
de pruebas (puntos II.3.5.1, II.3.5.2 o II.3.5.3) en la columna B y deberán indicarse las fechas correspondientes 
en las columnas C yD.
Las fechas en que se tomaron las muestras para las pruebas de laboratorio previas a la pr imera recogida del 
esperma descrito en la parte I, conforme a los puntos II.3.5.1, II.3.5.2 y II.3.5.3, se indicarán en la fila superior 
de las columnas 5 a9 del cuadro, que son las casillas AIE-1, AVE -B1 o AVE -S1 y MCE -11 y MCE -12 del 
ejemplo siguiente.
Las fechas en que se tomaron las muestras para repetir las pruebas de laboratorio, conforme a los puntos II.3.5.2 
oII.3.5.3, se indicarán en la fila inferior de las columnas 5 a9 del cuadro, que son las casillas AIE -2, AVE -B2 
oAVE -S2 y MCE -21 y MCE -22 del ejemplo siguiente.Identificación del 
esperma
Programa de 
pruebasFecha de inicio(7)Fecha de la toma de muestras para las pruebas sanitarias(7)
Residencia 
del 
donanteRecogida 
de 
espermaAIE 
II.3.4.1.AVE 
II.3.4.2.MCE 
II.3.4.3.
Muestra 
de sangreMuestra 
de 
esperma1.ª 
muestra2.ª 
muestra
A B C DAIE-1 AVE -B1 AVE -S1 MCE -11 MCE -12
AIE-2 AVE -B2 AVE -S2 MCE -21 MCE -22
(1)Únicamente los centros de recogida de esperma autorizados por la autoridad competente e incluidos en la 
lista con arreglo al artículo 11, apartado 4, de la Directiva 92/65/CEE.
(2)DOL268 de 14.9.1992, p. 54.
(3)Táchese lo que no proceda.
L 113 /322  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado EQUI -SEM -B-INTRA
(4)DOL192 de 23.7.2010, p. 1.
(5)DOL165 de 30.4.2004, p. 1.
(6)Táchense los programas que no se apliquen a la partida.
(7)Insértese la fecha en el cuadro del punto II.3.6 (siguiendo la guía de la parte II de las notas).
(8)Indíquense los nombres y las concentraciones.
Veterinario oficial
Nombre y apellidos (en 
mayúsculas)Cualificación y cargo
Nombre de la unidad de 
control localCódigo de la unidad de 
control local
Fecha
Sello Firma
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /323
CAPÍTULO 47
MODELO DE CERTIFICADO ZOOSANITARIO PARA EL DESPLAZAMIENTO 
ENTRE ESTADOS MIEMBROS DE PARTIDAS DE EXISTENCIAS DE ESPERMA 
DE EQUINOS RECOGIDO, TRANSFORMADO Y ALMACENADO DE 
CONFORMIDAD CON LA DIRECTIVA 92/65/CEE DESPUÉS DEL 31 DE AGOSTO 
DE2010 Y ANTES DEL 1 DE OCTUBRE DE 2014, EXPEDIDAS DESP UÉS DEL 20
DE ABRIL DE 2021 DESDE EL CENTRO DE RECOGIDA DE ESPE RMA DONDE 
SE RECOGIÓ EL ESPERM A (MODELO EQUI -SEM -C-INTRA)
UNIÓN EUROPEA INTRAParte I: Descripción de la partidaI.1 Expedidor I.2 Referencia SGICO 
Nombre I.2a Referencia local
Dirección I.3 Autoridad central competente CÓDIGO QR
País Código ISO del 
paísI.4 Autoridad local competente
I.5 Destinatario I.6 Operador que realiza operaciones de agrupamiento con 
independencia de un establecimiento
Nombre Nombre Número de registro
Dirección Dirección
PaísCódigo ISO del 
paísPaís Código ISO del país
I.7 País de origenCódigo ISO del 
paísI.9 País de destino Código ISO del país
I.8 Región de origen Código I.10 Región de destino Código
I.11 Lugar de 
expediciónI.12 Lugar de destino
Nombre Número de 
registro/autorizaciónNombre Número de 
registro/autorización
Dirección Dirección
País Código ISO del país País Código ISO del país
I.13 Lugar de carga I.14 Fecha y hora de salida
I.15Medios de 
transporteI.16 Transportista
□Buque □AeronaveNombre Número de registro/autorización
Dirección
□Ferrocarril □Vehículo de carreteraPaís Código ISO del país
I.17 Documentos de acompañamiento
Identificación □Otro Tipo Código
DocumentoPaís Código ISO del país
Referencia del documento 
comercial
I.18 Condiciones de 
transporte□Ambiente □De refrigeración □De congelación
I.19 Número del recipiente / Número del precinto
Número del recipiente Número del precinto 
L 113 /324  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
I.20 Certificados como o a efectos de:
□Continuación de la cautividad □Sacrificio □Establecimiento de 
confinamiento□Productos reproductivos
□Equino registrado □Circo itinerante / 
Espectáculo con animales□Exposición □Acto o actividad cerca de las 
fronteras
□Liberación en el medio natural □Centro de expedición □Zona de reinstalación / 
Centro de depuración□Establecimiento de acuicultura 
ornamental
□Transformación ulterior □Abonos y enmiendas del 
suelo de origen orgánico□Uso técnico □Establecimiento de cuarentena o 
similar
□Productos destinados al consumo 
humano□Polinización □Animales acuáticos vivos 
destinados al consumo 
humano□Otro
I.21 □Para tránsito por un tercer país
Tercer país Código ISO del país
Punto de salida Código del PCF
Punto de entrada Código del PCF
I.22□Para tránsito por Estados miembros I.23□Para exportación
Estado miembroCódigo ISO del 
paísTercer país Código ISO del país
Estado miembroCódigo ISO del 
paísPunto de salida Código del PCF
Estado miembroCódigo ISO del 
país
I.24 Tiempo estimado de viaje I.25Cuaderno de a bordo u 
hoja de ruta□sí □no
I.26 Número total de bultos I.27 Cantidad total
I.28 Peso neto / Peso bruto total (kg) I.29 Espacio total previsto para la partida
I.30 Descripción de la partida
Código NC Especie Subespecie/Categoría Sexo Sistema de 
identificaciónNúmero de identificación Edad Cantidad
Tipo
Región de 
origenAlmacén frigorífico Marca de 
identificaciónTipo de embalaje Peso neto
Matadero Tipo de tratamiento Naturaleza de la 
mercancíaNúmero de bultos Número de 
lote
Fecha de 
recogida/producciónFábrica Número de autorización o 
de registro de la 
instalación, el 
establecimiento o el 
centroPrueba
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /325
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado EQUI -SEM -C-INTRAParte II: CertificaciónII. Información sanitariaII.a Referencia del certificado II.b Referencia SGICO
El veterinario oficial abajo firmante certifica lo siguiente:
II.1. El centro de recogida de esperma(1)en el que se recogió, transformó y almacenó con fines 
comerciales el esperma descrito en la parte I estaba autorizado y supervisado por la autoridad 
competente de conformidad con el capítulo I, sección I, punto 1, y sección II, punto 1, del anexo D 
de la Directiva 92/65/CEE;
II.1.1. durante el período que va desde treinta días antes de la fecha de la primera recogida del 
esperma descrito en la parte I hasta la fecha de su expedición como esperma fresco o 
refrigerado o hasta el término del período de almacenamiento de treinta días del esperma 
congelado, el centro de recogida de esperma:
II.1.1.1. estaba situado en el territorio o, en caso de regionalización, en una parte del 
territorio(2)de un Estado miembro que no se consideraban infectados de peste 
equina con arreglo al artículo 5, apartado 2, letras a) y b), de la 
Directiva 2009/156/CE(3);
II.1.1.2. cumplía las condiciones relativas a las explotaciones que establece el artículo 4, 
apartado 5, de la Directiva 2009/156/CE(3);
II.1.1.3. contenía únicamente é quidos sin signos clínicos de arteritis viral equina ni de 
metritis contagiosa equina.
II.2. En el centro solo se admitieron équidos que cumplían las condiciones establecidas en los 
artículos 4 y5 o en los artículos 12 a 16 de la Directiva 2009/156/CE(3).
II.3. El esperma descrito en la parte I se recogió de sementales donantes que:
II.3.1. no presentaban signos clínicos de ninguna enfermedad infecciosa o contagiosa en el 
momento de su admisión en el centro ni el día de la recogida del esperma;
II.3.2. habían permanecido durante los treinta días previos a la fecha de recogida del esperma en 
explotaciones en las que ningún equino había presentado durante ese período signos 
clínicos de arteritis viral equina ni de metritis contagiosa equina;
II.3.3. no se uti lizaron para el apareamiento natural durante por lo menos los treinta días previos 
a la fecha de la primera recogida del esperma ni entre la fecha de la primera muestra a la 
que se refieren los puntos II.3.5.1, II.3.5.2 o II.3.5.3 y el final del período de recogida;
II.3.4. fueron sometidos a las pruebas que figuran a continuación, que cumplen, como mínimo, 
los requisitos del capítulo correspondiente del Manual de las Pruebas de Diagnóstico y de 
las Vacunas para los Animales Terrestres de la OIE, realizadas en muestras tomadas 
conforme a uno de los programas especificados en el punto II.3.5 en un laboratorio 
reconocido por la autoridad competente:
(2)o bien [II.3.4.1. una prueba de inmunodifusión en gel de agar (prueba de Coggins) para la 
detección de la anemia infecciosa equina (AIE), con resultados negativos;]
(2)o [II.3.4.1. una prueba ELISA para la detección de la AIE, con resultados negativos;]
y(2)o bien [II.3.4.2. una prueba de neutralización sérica con una dilución sérica de 1:4 para la 
detección de la arteritis viral equina (AVE), con resultados negativos;]
(2)o [II.3.4.2. una prueba de aislamiento del virus realizada, con resultados negativos, en una 
parte alícuota de todo el esperma del semental donante, para la detección de la 
AVE;]
L 113 /326  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado EQUI -SEM -C-INTRA
y II.3.4.3. una prueba de identificación del agente de la metritis contagiosa equina (MCE), 
realizada en dos ocasiones en muestras tomadas con un intervalo de siete días, 
mediante el aislamiento de Taylorella equigenitalis después de un cultivo de 
siete a catorce días en el líquido preeyaculatorio o en una muestra de esperma y 
en hisopos genitales tomados, como mínimo, del prepucio, la uretra y la fosa 
uretral, con resultados negativos en todos los casos;
II.3.5. fueron sometidos, con los resultados que se es pecifican en el punto II.3.4 en cada caso, 
por lo menos a uno de los programas de pruebas(4)indicados en los puntos II.3.5.1, II.3.5.2 
yII.3.5.3, como sigue:
II.3.5.1. el semental donante residió ininterrumpidamente en el centro de recogida de 
esperma du rante por lo menos los treinta días previos a la fecha de la primera 
recogida y durante el período de recogida del esperma descrito en la parte I, sin 
que ningún équido del centro de recogida de esperma entrara en contacto 
directo con équidos de situación sanitaria inferior a la del semental donante;
las pruebas indicadas en el punto II.3.4 se realizaron en muestras tomadas(5)
antes de la primera recogida de esperma y por lo menos catorce días después de 
la fecha de comienzo del período de residencia mínim o de treinta días;
II.3.5.2. el semental donante residió en el centro de recogida de esperma durante por lo 
menos los treinta días previos a la fecha de la primera recogida y durante el 
período de recogida del esperma descrito en la parte I, pero lo abando nó 
durante un período continuado de menos de catorce días bajo la 
responsabilidad del veterinario del centro, o bien otros équidos del centro de 
recogida entraron en contacto directo con équidos de situación sanitaria 
inferior;
las pruebas indicadas en el punto II.3.4 se realizaron en muestras tomadas(5)
antes de la fecha de la primera recogida de esperma de la época de 
apareamiento o del período de recogida del año en que fue recogido el esperma 
descrito en la parte I, y por lo menos catorce días después de la fecha de 
comienzo del período de residencia mínimo de treinta días; 
y la prueba indicada en el punto II.3.4.1 para la detección de la anemia infecciosa 
equina se realizó por última vez en una muestra de sangre tomada(5)no más de 
noventa días antes de recoger el esperma descrito en la parte I; 
y(2)o bien [una de las pruebas indicadas en el punto II.3.4.2 para la detección de la 
arteritis viral equina se realizó por última vez en una muestra de 
sangre tomada(5)no más de treinta días antes de recoger el esperma 
descrito anteriormente;]
(2)o [se realizó, con resultados negativos, una prueba de aislamiento del 
virus de la arteritis viral equina en una parte alícuota de todo el 
esperma del semental donante tomada(5)no más de seis meses antes de 
recoger el esperma descrito en la parte I, y una muestra de sangre 
tomada el mismo día(5)dio positivo en una prueba de neutralización 
sérica para la detección de la citada enfermedad realizada con una 
dilución sérica superior a 1:4;]
y la prueba indicada en el punto II.3.4.3 para la detección de la metritis 
contagiosa equina se realizó por ú ltima vez en muestras tomadas(5)no más de 
sesenta días antes de recoger el esperma descrito en la parte I;
II.3.5.3. las pruebas indicadas en el punto II.3.4 se realizaron en muestras tomadas(5)
antes de la primera recogida de esperma de la época de apareamiento o del 
período de recogida del año en que fue recogido el esperma descrito en la 
parte I; 
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /327
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado EQUI -SEM -C-INTRA
y las pruebas indicadas en el punto II.3.4 se realizaron por última vez en 
muestras tomadas(5)no menos de catorce ni más de noventa días tras la 
recogida del esperma descrito en la parte I;
II.3.6. fueron sometidos a las pruebas establecidas en el punto II.3.5, realizadas en muestras 
tomadas en las fechas siguientes:Identificación del 
esperma
Programa de 
pruebasFecha de inicio(5)Fecha de la toma de muestras para las pruebas sanitarias(5)
Residencia 
del 
donanteRecogida 
de 
espermaAIE 
II.3.4.1.AVE
II.3.4.2.MCE 
II.3.4.3.
Muestra 
de sangreMuestra 
de 
esperma1.ª 
muestra2.ª muestra
(2)o bien [II.4. No se añadieron antibióticos al esperma.]
(2)o[II.4. Se añadieron el antibiótico o la combinación de antibióticos siguientes para obtener en el esperma 
diluido final una concentración no inferior a(6): ……………………………………….
…………………………………………………………………………………….. ;]
II.5. El esperma descrito en la parte I:
II.5.1. se recogió, transformó, almacenó y transportó en condiciones acordes con los requisitos 
del capítulo II, sección I, punto 1, y el capítulo III, sección I, del anexo D de la Directiva 
92/65/CEE;
II.5.2. se ha enviado al lugar de carga en un recipiente precintado de conformidad con el 
capítulo III, sección I, punto 1.4, del anexo D de la Directiva 92/65/CEE, que lleva el 
número indicado en la casilla I.19.
Notas
El presente certificado zoosanitario deberá cumplimentarse de conformidad con las notas para la cumplimentación 
de los certificados establecidas en el capítulo 2 del anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/2235 de la 
Comisión.
Parte I:
Casilla I.11: El lugar de expedición será el centro de recogida de esperma del que procede el esperma.
Casilla I.12: El lugar de destino será el centro de recogida o de almacenamiento de esperma o la explotación a 
los que esté destinado el esperma.
Casilla I.19: Se indicarán la identificación del recipiente y el número del precinto.
Casilla I.30: La identidad del donante será la identificación oficial del animal.
La fecha de recogida se indicará con el formato siguiente: dd/mm/aaaa.
El número de autorización del centro será el número de autorización del centro de esperma 
indicado en la casilla I.11 en el que se recogió el esperma.
L 113 /328  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado EQUI -SEM -C-INTRA
Parte II:
Guía para rellenar el cuadro del punto II.3.6.
Abreviaciones:
AIE-1 prueba de la anemia infecciosa equina (AIE), primera ocasión
AIE-2 prueba de la AIE, segunda ocasión
AVE -B1 prueba de la arteritis viral equina (AVE) en muestra de sangre, primera ocasión
AVE -B2 prueba de la AVE en muestra de sangre, segunda ocasión
AVE -S1 prueba de la AVE en muestra de esperma, primera ocasión
AVE -S2 prueba de la AVE en muestra de esperma, segunda ocasión
MCE -11 prueba de la metritis contagiosa equina (MCE), primera ocasión, primera muestra
MCE -12 prueba de la MCE, primera ocasión, segunda muestra, tomada siete días después de la MCE -11
MCE -21 prueba de la MCE, segunda ocasión, primera muestra
MCE -22 prueba de la MCE, segunda ocasión, segunda muestra, tomada siete días después de la MCE -21
Instruccio nes:
Con respecto a cada esperma especificado en la columna A del siguiente ejemplo, debe detallarse el programa de 
pruebas (puntos II.3.5.1, II.3.5.2 o II.3.5.3) en la columna B y deben indicarse las fechas correspondientes en las 
columnas C yD.
Las fechas en que se tomaron las muestras para las pruebas de laboratorio previas a la primera recogida del 
esperma descrito en la parte I, conforme a los puntos II.3.5.1, II.3.5.2 y II.3.5.3, se indicarán en la fila superior 
de las columnas 5 a9 del cuadro, que son las casillas AIE-1, AVE -B1 o AVE -S1 y MCE -11 y MCE -12 del 
ejemplo siguiente.
Las fechas en que se tomaron las muestras para repetir las pruebas de laboratorio, conforme a los puntos II.3.5.2 
oII.3.5.3, se indicarán en la fila inferior de las colum nas5 a9 del cuadro, que son las casillas AIE -2, AVE -B2 
oAVE -S2 y MCE -21 o MCE -22 del ejemplo siguiente.Identificación del 
esperma
Programa de 
pruebasFecha de inicio(5)Fecha de la toma de muestras para las pruebas sanitarias(5)
Residencia 
del 
donanteRecogida 
de 
espermaAIE 
II.3.4.1.AVE 
II.3.4.2.MCE 
II.3.4.3.
Muestra 
de sangreMuestra 
de 
esperma1.ª 
muestra2.ª 
muestra
A B C DAIE-1 AVE -B1 AVE -S1 MCE -11 MCE -12
AIE-2 AVE -B2 AVE -S2 MCE -21 MCE -22
(1)Únicamente los centros de recogida de esperma autorizados por la autoridad competente e incluidos en la 
lista con arreglo al artículo 11, apartado 4, de la Directiva 92/65/CEE del Consejo.
(2)Táchese lo que no proceda. 
(3)DOL192 de 23.7.2010, p. 1.
(4)Táchense los programas que no se apliquen a la partida.
(5)Insértese la fecha en el cuadro del punto II.3.6 (siguiendo la guía de la parte II de las notas).
(6)Indíquense los nombres y las concentraciones.
Veterinario oficial
Nombre y apellidos (en 
mayúsculas)Cualificación y cargo
Nombre de la unidad de 
control localCódigo de la unidad de 
control local
Fecha
Sello Firma
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /329
CAPÍTULO 48
MODELO DE CERTIFICADO ZOOSANITARIO PARA EL DESPLAZAMIENTO 
ENTRE ESTADOS MIEMBROS DE PARTIDAS DE EXISTENCIAS DE ESPERMA
DE EQUINOS RECOGIDO, TRANSFORMADO Y ALMACENADO DE 
CONFORMIDAD CON LA DIRECTIVA 92/65/CEE ANTES DEL 1 DE 
SEPTIEMBRE DE 2010, EXPEDIDAS DESP UÉS DEL 20 DE ABRIL DE 2021 DESDE 
EL CENTRO DE RECOGIDA DE ESPERMA DONDE S E RECOGIÓ EL ESPERMA
(MODELO EQUI -SEM -D-INTRA)
UNIÓN E UROPEA INTRAParte I: Descripción de la partidaI.1 Expedidor I.2 Referencia SGICO 
Nombre I.2a Referencia local
Dirección I.3 Autoridad central competente CÓDIGO QR
País Código ISO del 
paísI.4 Autoridad local competente
I.5 Destinatario I.6 Operador que realiza operaciones de agrupamiento con 
independencia de un establecimiento
Nombre Nombre Número de registro
Dirección Dirección
PaísCódigo ISO del 
paísPaís Código ISO del país
I.7 País de origenCódigo ISO del 
paísI.9 País de destino Código ISO del país
I.8 Región de origen Código I.10 Región de destino Código
I.11 Lugar de 
expediciónI.12 Lugar de destino
Nombre Número de 
registro/autorizaciónNombre Número de 
registro/autorización
Dirección Dirección
País Código ISO del país País Código ISO del país
I.13 Lugar de carga I.14 Fecha y hora de salida
I.15Medios de 
transporteI.16 Transportista
□Buque □AeronaveNombre Número de registro/autorización
Dirección
□Ferrocarril □Vehículo de carreteraPaís Código ISO del país
I.17 Documentos de acompañamiento
Identificación □Otro Tipo Código
DocumentoPaís Código ISO del país
Referencia del documento 
comercial
I.18 Condiciones de 
transporte□Ambiente □De refrigeración □De congelación
I.19 Número del recipiente / Número del precinto
Número del recipiente Número del precinto 
L 113 /330  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
I.20 Certificados como o a efectos de:
□Continuación de la cautividad □Sacrificio □Establecimiento de 
confinamiento□Productos reproductivos
□Equino registrado □Circo itinerante / 
Espectáculo con animales□Exposición □Acto o actividad cerca de las 
fronteras
□Liberación en el medio natural □Centro de expedición □Zona de reinstalación / 
Centro de depuración□Establecimiento de acuicultura 
ornamental
□Transformación ulterior □Abonos y enmiendas del 
suelo de origen orgánico□Uso técnico □Establecimiento de cuarentena o 
similar
□Productos destinados al consumo 
humano□Polinización □Animales acuáticos vivos 
destinados al consumo 
humano□Otro
I.21 □Para tránsito por un tercer país
Tercer país Código ISO del país
Punto de salida Código del PCF
Punto de entrada Código del PCF
I.22□Para tránsito por Estados miembros I.23□Para exportación
Estado miembroCódigo ISO del 
paísTercer país Código ISO del país
Estado miembroCódigo ISO del 
paísPunto de salida Código del PCF
Estado miembroCódigo ISO del 
país
I.24 Tiempo estimado de viaje I.25Cuaderno de a bordo u 
hoja de ruta□sí □no
I.26 Número total de bultos I.27 Cantidad total
I.28 Peso neto / Peso bruto total (kg) I.29 Espacio total previsto para la partida
I.30 Descripción de la partida
Código NC Especie Subespecie/Categoría Sexo Sistema de 
identificaciónNúmero de identificación Edad Cantidad
Tipo
Región de 
origenAlmacén frigorífico Marca de 
identificaciónTipo de embalaje Peso neto
Matadero Tipo de tratamiento Naturaleza de la 
mercancíaNúmero de bultos Número de 
lote
Fecha de 
recogida/producciónFábrica Número de autorización o 
de registro de la 
instalación, el 
establecimiento o el 
centroPrueba
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /331
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado EQUI -SEM -D-INTRAParte II: CertificaciónII. Información sanitariaII.a Referencia del 
certificadoII.b Referencia SGICO
El veterinario oficial abajo firmante certifica lo siguiente:
II.1. El centro de recogida de esperma(1)en el que se recogió, transformó y almacenó con fines 
comerciales el esperma descrito en la parte I:
II.1.1. estaba autorizado y supervisado por la autoridad competente conforme a las condiciones 
del capítulo I del anexo D de la Directiva 92/65/CEE;
II.1.2. estaba situado en el territorio o, en caso de regionalización, en una parte del territorio(3)
de un Estado miembro que no se consideraban infectados de peste equina conforme al 
artículo 5, apartado 2, letras a) yb), de la Directiva 2009/156/CE(3)el día de recogida del 
esperma y hasta la fecha de su expedición como esperma fresco/refrigerado(2)o hasta el 
término del período de almacenamiento obligatorio de treinta días del esperma 
congelado(2);
II.1.3. cumplía las condiciones del artículo 4 de la Directiva 2009/156/CE durante el período 
que va desde treinta días antes de la fecha de recogida del esperma hasta la fecha de su 
expedición como esperma fresco/refrigerado(2)o hasta el término del período de 
almacenamiento obligatorio de treinta días del esperma congelado(2);
II.1.4. contenía únicamente équidos sin signos clínicos de arteritis viral equina ni de metritis 
contagiosa equina durante el período que va desde treinta días antes de la fecha de 
recogida del esperma hasta la fecha de su expedición como esperma fresco/refrigerado(2)
o hasta el término del período de almacenamiento obligatorio de treinta días del esperma 
congelado(2);
II.2. Todos los équidos admitidos en el centro cumplían lo dispuesto en los artículos 4 y5 de la 
Directiva 2009/156/CE(3).
II.3. El esperma descrito en la parte I se recogió de sementales donantes que:
II.3.1. el día en que se recogió el esperma, no presentaban signos clínicos de ninguna 
enfermedad infecciosa o contagiosa;
II.3.2. durante por lo menos los treinta días previos a la recogida del esperma, no se utilizaron 
para la cubrición;
II.3.3. durante los treinta días previos a la recogida del esperma, se mantuvieron en 
explotaciones en las que ningún équido presentó signos clínicos de arteritis viral equina;
II.3.4. durante los sesenta días previos a la recogida del esperma, se mantuvieron en 
explotaciones en las que ningún équido presentó signos clínicos de metritis contagiosa 
equina;
II.3.5. a su leal saber y entender, no estuvieron en contacto con équidos que padeci eran 
enfermedad infecciosa o contagiosa alguna durante los quince días previos a la recogida 
del esperma;
II.3.6. fueron sometidos a las pruebas zoosanitarias que se indican a continuación, realizadas 
en un laboratorio reconocido por la autoridad competent e, de acuerdo con uno de los 
programa de pruebas especificados en el punto II.3.7:
II.3.6.1. una prueba de inmunodifusión en gel de agar (prueba de Coggins) para la 
detección de la anemia infecciosa equina, con resultados negativos;
L 113 /332  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado EQUI -SEM -D-INTRA
y(2)o bien [II.3.6.2. una prueba de neutralización sérica con una dilución sérica de 1:4 para la 
detección de la arteritis viral equina, con resultados negativos; y]
(2)o [II.3.6.2. una prueba de aislamiento del virus realizada, con resultados negativos, en 
una parte alícuota de todo el esperma del semental donante, para la detección 
de la arteritis viral equina;]
y II.3.6.3. una prueba de identificación del agente de la metritis contagiosa equina, 
realizada en dos ocasiones en muestras tomadas del semental donante con un 
intervalo de siete días, mediante el aislamiento de Taylorella equigenitalis en 
el líquido preeyaculatorio o en una muestra de esperma y en hisopos genitales 
tomados, como mínimo, del prepucio, la uretra y la fosa uretral, con 
resultados negativos en todos los casos;
II.3.7. fueron sometidos a uno de los siguientes programas de pruebas(4):
II.3.7.1. el semental donante residió ininterrumpidamente en el centro de recogida 
durante por lo menos los treinta días previos a la recogida del esperma y 
durante el período de recogida, sin que ningún équido del centro de recogida 
entrara durante ese tiempo en contacto directo con équidos de situación 
sanitaria inferior a la del semental donante;
las pruebas indicadas en el punto II.3.6 se realizaron en muestras tomadas el 
………………………..(5)y, en lo referente a la metritis contagiosa equina, en 
una segunda muestra tomada el ………………………..(5), como mínimo 
catorce días después del comienzo del citado período de residencia y, como 
mínimo, al comienzo de la época de apaream iento;
II.3.7.2. el semental donante no residió ininterrumpidamente en el centro de recogida 
o bien otros équidos del centro de recogida entraron en contacto directo con 
équidos de situación sanitaria inferior a la del semental donante;
las pruebas indica das en el punto II.3.6 se realizaron en muestras tomadas el 
………………………..(5)y, en lo referente a la metritis contagiosa equina, en 
una segunda muestra tomada el ………………………..(5), en los catorce días 
previos a la primera recogida de esperma y, como mínimo, al comienzo de la 
época de apareamiento; 
y la prueba indicada en el punto II.3.6.1 para la detección de la anemia 
infecciosa equina se realizó por última vez en una muestra de sangre 
tomada el ………………………..(5), no más de ciento veinte días antes 
de recoger el esperma descrito en la parte I; 
y(2)o bien [una de las pruebas indicadas en el punto II.3.6.2 para la detección de la 
arteritis viral equina se realizó por última vez en una muestra recogida el 
………………………..(5), no más de treinta días antes de recoger el 
esperma descrito en la parte I;]
(2)o [la condición de no transmisor de un semental donante seropositivo con 
respecto a la arteritis viral equina se confirmó mediante una prueba de 
aislamiento del virus realizada en una parte alícuota de todo el esperma 
del semental donante recogida el ………………………..(5), no más de 
un año antes de recoger el esperma descrito en la parte I;]
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /333
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado EQUI -SEM -D-INTRA
II.3.7.3. las pruebas indicadas en el punto II.3.6 se realizaron durante el período de 
almacenamiento obligatorio del esperma congelado de treinta días y no 
menos de catorce días después de la recogida del esperma, en muestras 
tomadas el ………………………..(5)y, en lo referente a la metritis 
contagiosa equina, en una segunda muestra tomada el 
………………………..(5).
II.4. El esperma descrito en la parte I se recogió, transformó, almacenó y transportó en condiciones 
que cumplían los requisitos de los capítulos II yIII del anexo D de la Directiva 92/65/CEE.
Notas
El presente certificado zoosanitario deberá cumplimentarse de conformidad con las notas para la cumplimentación 
de los certificados establecidas en el capítulo 2 del anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/2235 de la 
Comisión.
Parte I:
Casilla I.11: El lugar de expedición será el centro de recogida de esperma del que procede el esperma.
CasillaI.12: El lugar de destino será el centro de recogida o de almacenamiento de esperma o la explotación a 
los que esté destinado el esperma.
Casilla I.19: Se indicarán la identificación del recipiente y el número del precinto.
Casilla I.30: La identidad d el donante será la identificación oficial del animal.
La fecha de recogida se indicará con el formato siguiente: dd/mm/aaaa.
El número de autorización del centro será el número de autorización del centro de esperma 
indicado en la casilla I.11 en el que s e recogió el esperma.
Parte II:
(1)Únicamente los centros de recogida de esperma autorizados por la autoridad competente e incluidos en la 
lista con arreglo al artículo 11, apartado 4, de la Directiva 92/65/CEE del Consejo.
(2)Táchese lo que no proceda.
(3)DOL192 de 23.7.2010, p. 1.
(4)Táchense los programas que no se apliquen a la partida.
(5)Indíquese la fecha.
Veterinario oficial
Nombre y apellidos (en 
mayúsculas)Cualificación y cargo
Nombre de la unidad de 
control localCódigo de la unidad de 
control local
Fecha
Sello Firma
L 113 /334  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
CAPÍTULO 49
MODELO DE CERTIFICADO ZOOSANITARIO PARA EL DESPLAZAMIENTO 
ENTRE ESTADOS MIEMBROS DE PARTIDAS DE OVOCITOS Y EMBRIONES DE
EQUINOS RECOGIDOS O PRODUCIDOS, TRANSFORMADOS Y 
ALMACENADOS DE CONFORMIDAD CON EL R EGLAMENTO (UE) 2016/429 Y 
EL REGLAMENTO DELEGADO (UE) 2020/686 DESPUÉS DEL 20 DE ABRIL 
DE2021, EXPEDIDAS POR EL EQUIPO DE RECOGID A O PRODUCCIÓN DE 
EMBRIONES QUE RECOGI Ó O PRODUJO LOS OVOC ITOS O LOS EMBRIONES
(MODELO EQUI -OOCYTES -EMB -A-INTRA)
UNIÓN EUROPEA INTRAParte I: Descripción de la partidaI.1 Expedidor I.2 Referencia SGICO 
Nombre I.2a Referencia local
Dirección I.3 Autoridad central competente CÓDIGO QR
País Código ISO del 
paísI.4 Autoridad local competente
I.5 Destinatario I.6 Operador que realiza operaciones de agrupamiento con 
independencia de un establecimiento
Nombre Nombre Número de registro
Dirección Dirección
PaísCódigo ISO del 
paísPaís Código ISO del país
I.7 País de origenCódigo ISO del 
paísI.9 País de destino Código ISO del país
I.8 Región de origen Código I.10 Región de destino Código
I.11 Lugar de 
expediciónI.12 Lugar de destino
Nombre Número de 
registro/autorizaciónNombre Número de 
registro/autorización
Dirección Dirección
País Código ISO del país País Código ISO del país
I.13 Lugar de carga I.14 Fecha y hora de salida
I.15Medios de 
transporteI.16 Transportista
□Buque □AeronaveNombre Número de registro/autorización
Dirección
□Ferrocarril □Vehículo de carreteraPaís Código ISO del país
I.17 Documentos de acompañamiento
Identificación □Otro Tipo Código
DocumentoPaís Código ISO del país
Referencia del documento 
comercial
I.18 Condiciones de 
transporte□Ambiente □De refrigeración □De congelación
I.19 Número del recipiente / Número del precinto
Número del recipiente Número del precinto 
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /335
I.20 Certificados como o a efectos de:
□Continuación de la cautividad □Sacrificio □Establecimiento de 
confinamiento□Productos reproductivos
□Equino registrado □Circo itinerante / 
Espectáculo con animales□Exposición □Acto o actividad cerca de las 
fronteras
□Liberación en el medio natural □Centro de expedición □Zona de reinstalación / 
Centro de depuración□Establecimiento de acuicultura 
ornamental
□Transformación ulterior □Abonos y enmiendas del 
suelo de origen orgánico□Uso técnico □Establecimiento de cuarentena o 
similar
□Productos destinados al consumo 
humano□Polinización □Animales acuáticos vivos 
destinados al consumo 
humano□Otro
I.21 □Para tránsito por un tercer país
Tercer país Código ISO del país
Punto de salida Código del PCF
Punto de entrada Código del PCF
I.22□Para tránsito por Estados miembros I.23□Para exportación
Estado miembroCódigo ISO del 
paísTercer país Código ISO del país
Estado miembroCódigo ISO del 
paísPunto de salida Código del PCF
Estado miembroCódigo ISO del 
país
I.24 Tiempo estimado de viaje I.25Cuaderno de a bordo u 
hoja de ruta□sí □no
I.26 Número total de bultos I.27 Cantidad total
I.28 Peso neto / Peso bruto total (kg) I.29 Espacio total previsto para la partida
I.30 Descripción de la partida
Código NC Especie Subespecie/Categoría Sexo Sistema de 
identificaciónNúmero de identificación Edad Cantidad
Tipo
Región de 
origenAlmacén frigorífico Marca de 
identificaciónTipo de embalaje Peso neto
Matadero Tipo de tratamiento Naturaleza de la 
mercancíaNúmero de bultos Número de 
lote
Fecha de 
recogida/producciónFábrica Número de autorización o 
de registro de la 
instalación, el 
establecimiento o el 
centroPrueba
L 113 /336  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado EQUI -OOCYTES -EMB- A-INTRAParte II: CertificaciónII. Información sanitariaII.a Referencia del 
certificadoII.b Referencia SGICO
El veterinario oficial abajo firmante certifica lo siguiente:
(1)[II.1. Los embriones obtenidos in vivo de equinos descritos en la parte I han sido recogidos, 
transformados, almacenados y expedidos por un equipo de recogida de embriones(2)que:
II.1.1. ha sido autorizado e incluido en el registro correspondiente por la autoridad 
competente;
II.1.2. cumple l os requisitos relativos a las responsabilidades, los procedimientos operativos, 
las instalaciones y los equipos de la parte 2 del anexo I del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/686 de la Comisión.]
(1)[II.1. Los ovocitos(1)/ embriones producidos in vitro(1)/ embriones micromanipulados(1)de equinos 
descritos en la parte I han sido recogidos o producidos, transformados, almacenados y expedidos 
por un equipo de producción de embriones(2)que:
II.1.1. ha sido autorizado e incluido en el registro correspondiente p or la autoridad 
competente;
II.1.2. cumple los requisitos relativos a las responsabilidades, los procedimientos operativos, 
las instalaciones y los equipos de las partes 2 y3 del anexo I del Reglamento 
Delegado (UE) 2020/686.]
II.2. Los ovocitos(1)/embrio nes(1)descritos en la parte I están destinados a la reproducción artificial y 
se han obtenido de animales donantes que:
II.2.1. han nacido y permanecido desde su nacimiento en la Unión o han entrado en ella de 
conformidad con los requisitos de entrada en la Unión;
II.2.2. proceden de establecimientos situados en un Estado miembro o una zona de este, o de 
establecimientos bajo el control oficial de la autoridad competente de un tercer país, 
un territorio o una zona de estos: 
II.2.2.1. en los que no ha habi do casos de surra (Trypanosoma evansi) durante los 
treinta días previos a la recogida(1)/producción(1)de los 
ovocitos(1)/embriones(1), y: 
(1)o bien [no ha habido casos de surra en el establecimiento durante los dos años 
previos a la recogida(1)/producción(1)de los ovocitos(1)/embriones(1);]
(1)o [ha habido casos de surra en el establecimiento en cuestión durante los dos 
años previos a la recogida(1)/producción(1)de los ovocitos(1)/embriones(1)y, 
después del último brote, el establecimiento ha estado sujeto a 
restricciones de desplazamiento:
(1)o bien [hasta que los animales restantes del establecimiento han sido 
sometidos, con resultados negativos, a una prueba de detección 
de la surra con uno de los métodos de diagnóstico establecidos en 
la parte3 del anexo I del Reglamento Delegado (UE) 2020/688 
de la Comisión, realizada en muestras tomadas al menos seis 
meses después de que el último animal infectado haya sido 
retirado del establecimiento;]]
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /337
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado EQUI -OOCYTES -EMB- A-INTRA
(1)o [durante por lo menos treinta días desde la fecha de la limpieza y 
desinfección realizadas después de que se haya matado y 
destruido o se haya sacrificado al último animal de especies de la 
lista presente en el establecimiento;]]
II.2.2.2. en los que no ha habido casos de durina durante los seis meses previos a la 
recogida(1)/producción(1)de los ovocitos(1)/embriones(1), y:
(1)o bien [no ha habido casos de durina en el establecimiento en cuestión durante 
los dos años previos a la recogida(1)/producción(1)de los 
ovocitos(1)/embriones(1);]
(1)o [ha habido casos de durina en el establecimiento en cuestión durante los 
dos años previos a la recogida(1)/producción(1)de los 
ovocitos(1)/embriones(1)y, después del último brote, el establecimiento ha 
estado sujeto a restricciones de desplazamiento:
(1)o bien [hasta que los equinos restantes del establecimiento, excepto los 
equinos machos castrados, han sido sometidos, con resultados 
negativos, a una prueba de detección de la durina con el método 
de diagnóstico establecido en la parte 8 del anexo I del 
Reglamento Delegado (UE) 2020/688, realizada en muestras 
tomadas al menos seis meses después de que se haya matado y 
destruido o se haya sacrificado a los animales infectados, o de 
que se haya castrado a los equinos machos enteros infectados;]]
(1)o [durant e al menos treinta días después de que se haya matado y 
destruido o se haya sacrificado al último equino del 
establecimiento, y los locales han sido limpiados y 
desinfectados;]]
II.2.2.3. en los que no ha habido casos de anemia infecciosa equina durante los
noventa días previos a la recogida(1)/producción(1)de los 
ovocitos(1)/embriones(1), y:
(1)o bien [no ha habido casos de anemia infecciosa equina en el establecimiento en 
cuestión durante los doce meses previos a la recogida(1)/producción(1)de 
los ovoci tos(1)/embriones(1);]
(1)o [ha habido casos de anemia infecciosa equina en el establecimiento en 
cuestión durante los doce meses previos a la recogida(1)/producción(1)de 
los ovocitos(1)/embriones(1)y, después del último brote, el establecimiento 
ha estad o sujeto a restricciones de desplazamiento:
(1)o bien [hasta que los equinos restantes del establecimiento han sido 
sometidos, con resultados negativos, a una prueba para la 
detección de la anemia infecciosa equina con el método de 
diagnóstico establecido en la parte 9 del anexo I del Reglamento 
Delegado (UE) 2020/688, realizada en muestras tomadas en dos 
ocasiones, con un intervalo mínimo de tres meses, después de que 
se haya matado y destruido o se haya sacrificado a los animales 
infectados y de que se ha ya limpiado y desinfectado el 
establecimiento;]]
L 113 /338  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado EQUI -OOCYTES -EMB- A-INTRA
(1)o [durante al menos treinta días después de que se haya matado y 
destruido o se haya sacrificado al último equino del 
establecimiento, y los locales han sido limpiados y 
desinfectados;]]
II.2.3. fueron examinados por el veterinario del equipo o un miembro del equipo y no 
presentaron manifestaciones clínicas de enfermedades animales transmisibles el día 
de la recogida de los ovocitos(1)/embriones(1); 
II.2.4. están identificados conforme a lo dispuesto en el artículo 58, apartado 1, el 
artículo 59, apartado 1, o el artículo 62, apartado 1, del Reglamento Delegado 
(UE) 2019/2035 de la Comisión;
II.2.5. durante al menos los treinta días previos a la fecha de la primera recogida de los 
ovocitos(1)/embriones(1)y durante el período de recogida: 
II.2.5.1. se han mantenido en establecimientos no situados en una zona restringida 
establecida debido a la presencia de peste equina, infección por 
Burkholderia mallei (muermo) o una enfermedad emergente que afecte a 
los equinos;
II.2.5.2. se han mantenido en un único establecimiento donde no ha habido casos 
de encefalomielitis equina venezolana, durina, surra ( Trypanosoma 
evansi ), anemia infecciosa equina, metritis contagiosa equina ( Taylorella 
equigenitalis ), infección por el virus de la rabia ni carbunco;
II.2.5.3. no han estado en contacto con animales procedentes de establecimientos 
situados en una zona restringida establecida debido a la presencia de 
enfermedades mencionadas en el punto II.2.5.1, ni de establecimientos 
que no cumplieran las condiciones del punto II.2.5.2;
II.2.6. no se han utilizado para la reproducción natural durante por lo menos los treinta días 
previos a la fecha de recogida de los ovocitos(1)/embriones(1)ni entre la fecha de las 
primeras muestr as a las que se refieren los puntos II.2.7.1 y II.2.7.2 y la fecha de 
recogida de los ovocitos(1)/embriones(1);
II.2.7. han sido sometidos a las siguientes pruebas a las que se refiere el punto 2, letras b) 
yc), del capítulo II de la parte 4 del anexo IIdel Reglamento Delegado 
(UE) 2020/686, como sigue:
II.2.7.1. para la detección de la anemia infecciosa equina (AIE), una prueba de 
inmunodifusión en gel de agar (prueba de Coggins) o un 
enzimoinmunoanálisis de adsorción (ELISA), realizados, con resultados 
negativos, en una muestra de sangre tomada el……………….(3), no 
menos de catorce días después de la fecha de comienzo del período 
mencionado en el punto II.2.6, y la prueba se realizó por última vez en una 
muestra de sangre tomada el……………….(3), no más de noventa días 
antes de la fecha de recogida de los ovocitos(1)/embriones(1)destinados al 
desplazamiento a otro Estado miembro;]
II.2.7.2. para la detección de la metritis contagiosa equina (MCE), una prueba de 
identificación del agente realizada, con resultados negativos, en al menos 
dos muestras (hisopos) tomadas durante el período mencionado en el 
punto II.2.6 de, como mínimo, las superficies mucosas de la fosa y los 
senos del clítoris de la yegua donante,
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /339
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado EQUI -OOCYTES -EMB- A-INTRA
(1)o bien [II.2.7.2.1. en dos ocasiones, con un intervalo no inferior a siete días, el 
…………(3)y el………………..(3), en caso de aislamiento de 
Taylorella equigenitalis tras un cultivo en condiciones de 
microaerofilia durante siete días como mínimo, iniciado en un 
plazo de veinticuatro horas tras la toma de m uestras del animal 
donante, o de cuarenta y ocho horas si las muestras se 
mantienen refrigeradas durante el transporte;]
(1)y/o [II.2.7.2.2. en una ocasión, el …………(3), en caso de detección del 
genoma de Taylorella equigenitalis por reacción en cadena de 
la polimerasa (PCR) o PCR en tiempo real, realizada en un 
plazo de cuarenta y ocho horas tras la toma de muestras del 
animal donante;]
las muestras mencionadas en los puntos II.2.7.2.1 y II.2.7.2.2 no se 
tomaron en ningún caso antes de transcurridos siete días (en tratamiento 
sistémico) o veintiún días (en tratamiento local) tras el tratamiento 
antimicrobiano de la yegua donante, y se introdujeron en un medio de 
transporte con carbón activado, como Amies, antes de su envío al 
laboratorio.
II.3. Los ovocitos(1)/embriones(1)descritos en la parte I:
II.3.1. se han recogido, transformado y almacenado de conformidad con los requisitos 
zoosanitarios de la parte 2(1)/parte 3(1)/parte 4(1)/parte 5(1)y la parte 6 del anexo III del 
Reglamento Delegado (UE) 2020/686;
II.3.2. se han introducido en pajuelas, u otros envases, que llevan la marca conforme a los 
requisitos establecidos en el artículo 10 del Reglamento Delegado (UE) 2020/686, 
marca que está indicada en la casilla I.30;
II.3.3. se transportan en un recipiente que:
II.3.3.1. ha sido precintado y numerado antes de ser expedido por el equipo de 
recogida o producción de embriones bajo la responsabilidad del 
veterinario del equipo, o por un veterinario oficial, y el precinto lleva el 
número indicado en la casilla I.19;
II.3.3.2. antes de ser utilizado ha sido limpiado y, o bien desinfectado, o bien 
esterilizado, o es de un solo uso; 
(1)(4)[II.3.3.3. se ha llenado de un agente criogénico que no ha sido utilizado 
previamente para otros productos;]
(1)(5)[II.3.4. se han introducido en pajuelas u otros envases bien cerrados y herméticos;
II.3.5. se transportan en un recipiente en el que están separados unos de otros por medio de 
compartimentos físicos o colocándolos en bolsas protectoras secundarias.]
L 113 /340  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado EQUI -OOCYTES -EMB- A-INTRA
(1)(6)[II.4. Los embriones obtenidos in vivo(1)/ embriones producidos in vitro(1)/ embriones 
micromanipulados(1)descritos en la parte I han sido concebidos mediante inseminación artificial 
utilizando esperma procedente de un centro de recogida de esperma, un estable cimiento de 
transformación de productos reproductivos o un centro de almacenamiento de productos 
reproductivos autorizados para la recogida, la transformación o el almacenamiento de esperma 
por la autoridad competente de un Estado miembro o por la autorida d competente de un tercer 
país, un territorio o una zona de estos que figuran en la lista del anexo XII del Reglamento de 
Ejecución (UE) 2021/404 de la Comisión.]
(1)(7)[II.5. A los medios de recogida, transformación, lavado o almacenamiento se han añadido el antibiótico 
o la mezcla de antibióticos(7)siguientes:………………………………………………………]
Notas
El presente certificado zoosanitario deberá cumplimentarse de conformidad con las notas para la cumplimentación 
de los certificados establecidas en el capítulo 2 del ane xoI del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/2235 de la 
Comisión.
Parte I:
Casilla I.11: «Lugar de expedición»: indíquense el número de autorización único, el nombre y la 
dirección del equipo de recogida o producción de embriones que expide la partida de 
ovocitos o embriones. 
Casilla I.12: «Lugar de destino»: indíquense la dirección y el número de registro o autor ización 
único del establecimiento de destino de la partida de ovocitos o embriones.
Casilla I.19: Deberá indicarse el número del precinto.
Casilla I.26: El número total de bultos será el número de recipientes.
Casilla I.30: «Tipo» : especifíquese si se trat a de embriones obtenidos in vivo , ovocitos obtenidos in 
vivo, embriones producidos in vitro o embriones micromanipulados.
«Número de identificación»: indíquese el número de identificación de cada animal 
donante.
«Marca de identificación» : indíquese la marca que figura en las pajuelas, u otros 
envases, que contienen los ovocitos o los embriones de la partida. 
«Fecha de recogida/producción»: indíquese la fecha en que se recogieron o 
produjeron los ovocitos o los embriones de la partida.
«Número de autorización o de registro de la instalación, el establecimiento o el 
centro»: indíquese el número de autorización único del equipo de recogida o 
producción de embriones que recogió o produjo los ovocitos o los embriones.
«Cantidad» : indíquese el número de pajuelas, u otros envases, con la misma marca.
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /341
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado EQUI -OOCYTES -EMB- A-INTRA
Parte II:
(1)Suprímase si no procede.
(2)Únicamente los equipos de recogida o producción de embriones autorizados por la autoridad competente e 
incluidos en el registro al que se refieren el artículo 101, apartado 1, letra b), del Reglamento (UE) 2016/429 
y el artículo 7 del Reglamento Delegado (UE) 2020/686.
(3)Insértese la fecha con el siguiente formato: dd.mm.aaaa.
(4)Aplicable a los ovocitos o los embriones congelados(5).Aplicable a las partidas en las que los ovocitos, los 
embriones obtenidos in vivo , los embriones producidos in vitro y los embriones micromanipulados de 
equinos se colocan y transportan en un mismo rec ipiente.
(6)No se aplica a los ovocitos.
(7)Declaración obligatoria si se han añadido antibióticos.
(8)Indíquense los nombres de los antibióticos añadidos y su concentración.
Veterinario oficial
Nombre y apellidos (en 
mayúsculas)Cualificación y cargo
Nombre de la unidad de 
control localCódigo de la unidad de 
control local
Fecha
Sello Firma
L 113 /342  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
CAPÍTULO 50
MODELO DE CERTIFICADO ZOOSANITARIO PARA EL DESPLAZAMIENTO 
ENTRE ESTADOS MIEMBROS DE PARTIDAS DE EXISTENCIAS DE OVOCITO S
Y EMBRIONES DE EQUINOS RECOGIDOS O PRODUCIDOS, TRANSF ORMADOS 
Y ALMACENADOS DE CONFORMIDAD CON LA DIRECTIVA 92/65/CEE 
DESPUÉS DEL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2014 Y ANTES DEL 21 DE ABRIL DE 2021,
EXPEDIDAS DESPUÉS DE L20 DE ABRIL DE 2021 POR EL EQUIPO DE
RECOGIDA O PRODUCCIÓ NDE EMBRIONES QUE RECOGIÓ O PRODUJO LOS 
OVOCITOS O LOS EMBRI ONES (MODELO EQUI -OOCYTES -EMB -B-INTRA)
UNIÓN EUROPEA INTRAParte I: Descripción de la partidaI.1 Expedidor I.2 Referencia SGICO 
Nombre I.2a Referencia local
Dirección I.3 Autoridad central competente CÓDIGO QR
País Código ISO del 
paísI.4 Autoridad local competente
I.5 Destinatario I.6 Operador que realiza operaciones de agrupamiento con 
independencia de un establecimiento
Nombre Nombre Número de registro
Dirección Dirección
PaísCódigo ISO del 
paísPaís Código ISO del país
I.7 País de origenCódigo ISO del 
paísI.9 País de destino Código ISO del país
I.8 Región de origen Código I.10 Región de destino Código
I.11 Lugar de 
expediciónI.12 Lugar de destino
Nombre Número de 
registro/autorizaciónNombre Número de 
registro/autorización
Dirección Dirección
País Código ISO del país País Código ISO del país
I.13 Lugar de carga I.14 Fecha y hora de salida
I.15Medios de 
transporteI.16 Transportista
□Buque □AeronaveNombre Número de registro/autorización
Dirección
□Ferrocarril □Vehículo de carreteraPaís Código ISO del país
I.17 Documentos de acompañamiento
Identificación □Otro Tipo Código
DocumentoPaís Código ISO del país
Referencia del documento 
comercial
I.18 Condiciones de 
transporte□Ambiente □De refrigeración □De congelación
I.19 Número del recipiente / Número del precinto
Número del recipiente Número del precinto 
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /343
I.20 Certificados como o a efectos de:
□Continuación de la cautividad □Sacrificio □Establecimiento de 
confinamiento□Productos reproductivos
□Equino registrado □Circo itinerante / 
Espectáculo con animales□Exposición □Acto o actividad cerca de las 
fronteras
□Liberación en el medio natural □Centro de expedición □Zona de reinstalación / 
Centro de depuración□Establecimiento de acuicultura 
ornamental
□Transformación ulterior □Abonos y enmiendas del 
suelo de origen orgánico□Uso técnico □Establecimiento de cuarentena o 
similar
□Productos destinados al consumo 
humano□Polinización □Animales acuáticos vivos 
destinados al consumo 
humano□Otro
I.21 □Para tránsito por un tercer país
Tercer país Código ISO del país
Punto de salida Código del PCF
Punto de entrada Código del PCF
I.22 □Para tránsito por Estados miembros I.23□Para exportación
Estado miembroCódigo ISO del 
paísTercer país Código ISO del país
Estado miembroCódigo ISO del 
paísPunto de salida Código del PCF
Estado miembroCódigo ISO del 
país
I.24 Tiempo estimado de viaje I.25Cuaderno de a bordo u 
hoja de ruta□sí □no
I.26 Número total de bultos I.27 Cantidad total
I.28 Peso neto / Peso bruto total (kg) I.29 Espacio total previsto para la partida
I.30 Descripción de la partida
Código NC Especie Subespecie/Categoría Sexo Sistema de 
identificaciónNúmero de identificación Edad Cantidad
Tipo
Región de 
origenAlmacén frigorífico Marca de 
identificaciónTipo de embalaje Peso neto
Matadero Tipo de tratamiento Naturaleza de la 
mercancíaNúmero de bultos Número de 
lote
Fecha de 
recogida/producciónFábrica Número de autorización o 
de registro de la 
instalación, el 
establecimiento o el 
centroPrueba
L 113 /344  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado EQUI -OOCYTES -EMB- B-INTRAParte II: CertificaciónII. Información sanitariaII.a Referencia del 
certificadoII.b Referencia SGICO
El veterinario oficial abajo firmante certifica lo siguiente:
(1)o bien [II.1. los embriones obtenidos in vivo(1)/ óvulos obtenidos in vivo(1)descritos en la parte I han sido 
recogidos, transformados y almacenados por un equipo de recogida de embriones(2)cuya 
autorización y supervisión son acordes con el capítulo I, sección III, punto 1, del anexo D de la 
Direc tiva92/65/CEE(3);]
(1)o [II.1. los embriones producidos in vitro(1)/ embriones micromanipulados(1)descritos en la parte I han 
sido producidos, transformados y almacenados por un equipo de producción de embriones(2)cuya 
autorización y supervisión son ac ordes con el capítulo I, sección III, puntos 1 y2, del anexo D de 
la Directiva 92/65/CEE;]
(1)o bien [II.2. los embriones obtenidos in vivo descritos en la parte I se ajustan a los requisitos del capítulo III, 
sección II, punto 1, del anexo D de la Direct iva 92/65/CEE;]
(1)o [II.2. los óvulos obtenidos in vivo descritos en la parte I se ajustan a los requisitos del capítulo III, 
sección II, punto 2, del anexo D de la Directiva 92/65/CEE;]
(1)o [II.2. los embriones producidos in vitro descritos en la parte I se ajustan a los requisitos del capítulo III, 
sección II, punto 3, del anexo D de la Directiva 92/65/CEE;]
(1)o [II.2. los embriones micromanipulados descritos en la parte I se ajustan a los requisitos del capítulo III, 
sección II,punto 4, del anexo D de la Directiva 92/65/CEE;]
II.3. los óvulos o los embriones descritos en la parte I proceden de yeguas donantes que:
II.3.1. proceden de explotaciones que cumplen las condiciones establecidas en el artículo 4, 
apartado 5, de la Direc tiva 2009/156/CE(4)y en las que solo se admiten équidos que 
cumplen las condiciones establecidas en los artículos 4 y5 o los artículos 12 a 16 de 
dicha Directiva;
II.3.2. se ajustan a los requisitos del capítulo IV, punto 4, del anexo D de la Directiva 
92/65/CEE;
II.3.3. no se utilizaron para la reproducción natural durante al menos los treinta días previos a 
la fecha de recogida de los óvulos o los embriones ni entre la fecha de la primera 
muestra a la que se refieren los puntos II.3.4.1. y II.3.4.2 y la fecha de recogida de los 
óvulos o los embriones;
II.3.4. han sido sometidas a las pruebas que figuran a continuación, que cumplen, como 
mínimo, los requisitos del capítulo correspondiente del Manual de las Pruebas de 
Diagnóstico y de las Vacunas para los Animales Terrestres de la OIE, realizadas en un 
laboratorio reconocido por la autoridad competente y en cuya acreditación figuran estas 
pruebas, con arreglo al artículo 12 del Reglamento (CE) n.º 882/2004(5):
II.3.4.1. para la detección de la anemia infecc iosa equina (AIE), una prueba de 
inmunodifusión en gel de agar (prueba de Coggins) o un enzimoinmunoanálisis 
de adsorción (ELISA), realizados, con resultados negativos, en una muestra de 
sangre tomada el……………….(6), no menos de catorce días después de la 
fecha de comienzo del período mencionado en el punto II.3.3, y la prueba se 
realizó por última vez en una muestra de sangre tomada el……………….(6), no 
más de noventa días antes de la fecha de recogida de los óvulos o los embriones 
destinados al comercio;
II.3.4 .2.para la detección de la metritis contagiosa equina (MCE), una prueba de 
identificación del agente realizada, con resultados negativos, en al menos dos 
muestras (hisopos) tomadas durante el período mencionado en el punto II.3.3 
de, como mínimo, las supe rficies mucosas de la fosa y los senos del clítoris de 
la yegua donante,
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /345
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado EQUI -OOCYTES -EMB- B-INTRA
(1)o bien [II.3.4.2.1. en dos ocasiones, con un intervalo no inferior a siete días, el 
…………(6)y el………………..(6), en caso de aislamiento de 
Taylorella equigenitalis tras un cultivo en condiciones de 
microaerofilia durante siete días como mínimo, iniciado en un 
plazo de veinticuatro horas tras la toma de muestras del animal 
donante, o de cuarenta y ocho horas si las muestras se mantienen 
refrigeradas durante el transp orte;]
(1)y/o [II.3.4.2.2. en una ocasión, el …………(6), en caso de detección del genoma de 
Taylorella equigenitalis por reacción en cadena de la polimerasa 
(PCR) o PCR en tiempo real, realizada en un plazo de cuarenta y 
ocho horas tras la toma de muestras del animal donante;]
las muestras mencionadas en los puntos II.3.4.2.1 y II.3.4.2.2 no se 
tomaron en ningún caso an tes de transcurridos siete días (en 
tratamiento sistémico) o veintiún días (en tratamiento local) tras el 
tratamiento antimicrobiano de la yegua donante, y se introdujeron 
en un medio de transporte con carbón activado, como Amies, antes 
de su envío al labo ratorio;
(1)o bien [II.4. los embriones descritos en la parte I han sido concebidos como resultado de una inseminación 
artificial de las yeguas donantes con esperma recogido, transformado, almacenado y transportado 
en condiciones que se ajustan a los requi sitos del capítulo I, sección I, del capítulo II, sección I, y 
del capítulo III, sección I, del anexo D de la Directiva 92/65/CEE;]
(1)o [II.4. los embriones descritos en la parte I han sido concebidos como resultado de una fecundación in
vitro de óvulos q ue cumplen las condiciones del capítulo III, sección II, punto 2, del anexo D de 
la Directiva 92/65/CEE con esperma recogido, transformado, almacenado y transportado en 
condiciones que se ajustan a los requisitos del capítulo I, sección I, del capítulo II,sección I, y 
del capítulo III, sección I, del anexo D de la Directiva 92/65/CEE;]
(1)o [II.4. los óvulos no han estado en contacto con esperma de equinos;]
II.5. los óvulos o embriones descritos en la parte I han sido enviados al lugar de carga en un recipiente 
precintado de conformidad con el punto 6 del capítulo III, sección II, del anexo D de la Directiva 
92/65/CEE, que lleva el número indicado en la casilla I.19.
Notas
El presente certificado zoosanitario deberá cumplimentarse de conformidad con l as notas para la cumplimentación 
de los certificados establecidas en el capítulo 2 del anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/2235 de la 
Comisión.
Parte I:
Casilla I.11: El lugar de expedición será el equipo de recogida de embriones o el equipo de producción de 
embriones que hayan recogido/producido los óvulos/embriones.
Casilla I.12: El lugar de destino será el equipo de recogida de embriones, el equipo de producción de embriones 
o la explotación a los que estén destinados los óvulos/embriones.
CasillaI.19: Se indicarán la identificación del recipiente y el número del precinto.
Casilla I.30: «Tipo» : especifíquese si se trata de embriones obtenidos in vivo , ovocitos obtenidos in vivo , 
embriones producidos in vitro o embriones micromanipulados.
La identidad del donante será la identificación oficial del animal.
La fecha de recogida se indicará con el formato siguiente: dd/mm/aaaa.
L 113 /346  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado EQUI -OOCYTES -EMB- B-INTRA
Parte II:
(1)Táchese lo que no proceda.
(2)Únicamente los equipos de recogida o producción de embriones autorizados por la autoridad competente e 
incluidos en la lista con arreglo al artículo 11, apartado 4, de la Directiva 92/65/CEE.
(3)DOL268 de 14.9.1992, p. 54.
(4)DOL192 de 23.7.2010, p. 1.
(5)DOL165 de 30.4.2004, p. 1.
(6)Indíquese la fecha.
Veterinario oficial
Nombre y apellidos (en 
mayúsculas)Cualificación y cargo
Nombre de la unidad de 
control localCódigo de la unidad de 
control local
Fecha
Sello Firma
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /347
CAPÍTULO 51
MODELO DE CERTIFICADO ZOOSANITARIO PARA EL DESPLAZAMIENTO 
ENTRE ESTADOS MIEMBROS DE PARTIDAS DE EXISTENCIAS DE OVOCITO S
Y EMBRIONES DE EQUINOS RECOGIDOS O PRODUCIDOS, TRANSFORMADOS
Y ALMACENADOS DE CONFORMIDAD CON LA DIRECTIVA 92/65/CEE 
DESPUÉS DEL 31 DE AGOSTO DE 2010 Y ANTES DEL 1 DE OCTUBRE DE 2014,
EXPEDIDAS DESPUÉS DEL 20 DE ABRIL DE 2021 POR EL EQUIPO DE
RECOGIDA O PRODUCCIÓ N DE EMBRIONES QUE RECOGIÓ O PRODUJO LOS
OVOCITOS O LOS EMBRI ONES (MODELO EQUI -OOCYTES -EMB -C-INTRA)
UNIÓN EUROPEA INTRAParte I: Descripción de la partidaI.1 Expedidor I.2 Referencia SGICO 
Nombre I.2a Referencia local
Dirección I.3 Autoridad central competente CÓDIGO QR
País Código ISO del 
paísI.4 Autoridad local competente
I.5 Destinatario I.6 Operador que realiza operaciones de agrupamiento con 
independencia de un establecimiento
Nombre Nombre Número de registro
Dirección Dirección
PaísCódigo ISO del 
paísPaís Código ISO del país
I.7 País de origenCódigo ISO del 
paísI.9 País de destino Código ISO del país
I.8 Región de origen Código I.10 Región de destino Código
I.11 Lugar de 
expediciónI.12 Lugar de destino
Nombre Número de 
registro/autorizaciónNombre Número de 
registro/autorización
Dirección Dirección
País Código ISO del país País Código ISO del país
I.13 Lugar de carga I.14 Fecha y hora de salida
I.15Medios de 
transporteI.16 Transportista
□Buque □AeronaveNombre Número de registro/autorización
Dirección
□Ferrocarril □Vehículo de carreteraPaís Código ISO del país
I.17 Documentos de acompañamiento
Identificación □Otro Tipo Código
DocumentoPaís Código ISO del país
Referencia del documento 
comercial
I.18 Condiciones de 
transporte□Ambiente □De refrigeración □De congelación
I.19 Número del recipiente / Número del precinto
Número del recipiente Número del precinto 
L 113 /348  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
I.20 Certificados como o a efectos de:
□Continuación de la cautividad □Sacrificio □Establecimiento de 
confinamiento□Productos reproductivos
□Equino registrado □Circo itinerante / 
Espectáculo con animales□Exposición □Acto o actividad cerca de las 
fronteras
□Liberación en el medio natural □Centro de expedición □Zona de reinstalación / 
Centro de depuración□Establecimiento de acuicultura 
ornamental
□Transformación ulterior □Abonos y enmiendas del 
suelo de origen orgánico□Uso técnico □Establecimiento de cuarentena o 
similar
□Productos destinados al consumo 
humano□Polinización □Animales acuáticos vivos 
destinados al consumo 
humano□Otro
I.21 □Para tránsito por un tercer país
Tercer país Código ISO del país
Punto de salida Código del PCF
Punto de entrada Código del PCF
I.22□Para tránsito por Estados miembros I.23□Para exportación
Estado miembroCódigo ISO del 
paísTercer país Código ISO del país
Estado miembroCódigo ISO del 
paísPunto de salida Código del PCF
Estado miembroCódigo ISO del 
país
I.24 Tiempo estimado de viaje I.25Cuaderno de a bordo u 
hoja de ruta□sí □no
I.26 Número total de bultos I.27 Cantidad total
I.28 Peso neto / Peso bruto total (kg) I.29 Espacio total previsto para la partida
I.30 Descripción de la partida
Código NC Especie Subespecie/Categoría Sexo Sistema de 
identificaciónNúmero de identificación Edad Cantidad
Tipo
Región de 
origenAlmacén frigorífico Marca de 
identificaciónTipo de embalaje Peso neto
Matadero Tipo de tratamiento Naturaleza de la 
mercancíaNúmero de bultos Número de 
lote
Fecha de 
recogida/producciónFábrica Número de autorización o
de registro de la 
instalación, el 
establecimiento o el 
centroPrueba
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /349
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado EQUI -OOCYTES -EMB- C-INTRAParte II: CertificaciónII. Información sanitariaII.a Referencia del 
certificadoII.b Referencia SGICO
El veterinario oficial abajo firmante certifica lo siguiente:
(1)o bien[II.1. los embriones obtenidos in vivo(1)/ óvulos obtenidos in vivo(1)descritos en la parte I fueron 
recogidos, transformados y almacenados por un equipo de recogida de embriones(2)cuya 
autorización y supervisión eran acordes con el capítulo I, sección III, punto 1, del anexo D de la 
Directiva 92/65/CEE;]
(1)o [II.1. los embriones producidos in vitro(1)/ embriones micromanipulados(1)descritos en la parte I fueron 
producidos, trans formados y almacenados por un equipo de producción de embriones(2)cuya 
autorización y supervisión eran acordes con el capítulo I, sección III, puntos 1 y2, del anexo D de 
la Directiva 92/65/CEE;]
(1)o bien[II.2. los embriones obtenidos in vivo descritos en la parte I se ajustan a los requisitos del capítulo III, 
sección II, punto 1, del anexo D de la Directiva 92/65/CEE;]
(1)o [II.2. los óvulos obtenidos in vivo descritos en la parte I se ajustan a los requisitos del capítulo III, 
sección II, punto 2, del anexo D de la Directiva 92/65/CEE;]
(1)o [II.2. los embriones producidos in vitro descritos en la parte I se ajustan a los requisitos del capítulo III, 
sección II, punto 3, del anexo D de la Directiva 92/65/CEE;]
(1)o [II.2. los embriones micromanipulados descritos en la parte I se ajustan a los requisitos del capítulo III, 
sección II, punto 4, del anexo D de la Directiva 92/65/CEE;]
II.3. los óvulos o los embriones descritos en la parte I proceden de yeguas donantes que:
II.3.1. procedían de explotaciones que cumplían las condiciones establecidas en el artículo 4, 
apartado 5, de la Directiva 2009/156/CE(4)y en las que solo se admitían équidos que 
cumplieran las condiciones establecidas en los artículos 4 y5 o los artículos 12 a 16 de 
dicha Directiva;
II.3.2. se ajustaban a los requisitos adicionales del capítulo IV, punto 4, del anexo D de la 
Directiva 92/65/CEE;
II.3.3. no se utilizaron para la reproducción natural durante al menos los treinta días previos a la 
fecha de recogida de los óvulos o los embri ones ni entre la fecha de la primera muestra a la 
que se refieren los puntos II.3.4. y II.3.5 y la fecha de recogida de los óvulos o los 
embriones; 
II.3.4. fueron sometidas, con resultados negativos, a una prueba de inmunodifusión en gel de agar 
(prueba de Coggins) o a un ELISA para la detección de la anemia infecciosa equina 
realizados en una muestra de sangre tomada el ……………….(3), en los treinta días 
previos a la fecha de la primera recogida de óvulos o embriones, y la última prueba se 
realizó en una mu estra de sangre tomada el ……………….(3), no más de noventa días 
antes de la recogida de los óvulos y los embriones;
II.3.5. fueron sometidas a una prueba de identificación del agente de la metritis contagiosa equina 
mediante el aislamiento de Taylorella equigenitalis tras un cultivo de siete a catorce días 
realizada, con resultados negativos en todos los casos, en muestras tomadas durante los 
treinta días previos a la fecha de la primera recogida de óvulos o embriones, de las 
superficies mucosas de la fosa y l os senos del clítoris en dos estros consecutivos, el 
…………(3)y el …………..(3), y en otra muestra de cultivo tomada del cuello uterino 
endometrial durante uno de los estros, el …………(3);
L 113 /350  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado EQUI -OOCYTES -EMB- C-INTRA
(1)o bien [II.4. los embriones descritos en la parte I fueron concebidos como resultado de una 
inseminación artificial de las yeguas donantes con esperma recogido, transformado, almacenado y 
transportado en condiciones que se ajustaban a los requisitos del capítulo I, sección I, del 
capítulo II, sección I, y del capí tuloIII, sección I, del anexo D de la Directiva 92/65/CEE;]
(1) o [II.4. los embriones descritos en la parte I fueron concebidos como resultado de una fecundación in vitro
de óvulos que cumplían las condiciones del capítulo III, sección II, punto 2, del a nexo D de la 
Directiva 92/65/CEE con esperma recogido, transformado, almacenado y transportado en 
condiciones que se ajustaban a los requisitos del capítulo I, sección I, del capítulo II, sección I, y 
del capítulo III, sección I, del anexo D de la Directiv a92/65/CEE;]
(1) o [II.4. los óvulos no han estado en contacto con esperma de equinos;]
II.5. los óvulos o embriones descritos en la parte I han sido enviados al lugar de carga en un recipiente 
precintado de conformidad con el punto 6 del capítulo III, s ección II, del anexo D de la Directiva 
92/65/CEE, que lleva el número indicado en la casilla I.19.
Notas
El presente certificado zoosanitario deberá cumplimentarse de conformidad con las notas para la cumplimentación 
de los certificados establecidas en el capítulo 2 del anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/2235 de la 
Comisión.
Parte I:
Casilla I.11: El lugar de expedición será el equipo de recogida de embriones o el equipo de producción de 
embriones que hayan recogido/producido los óvulos/embriones.
Casilla I.12: El lugar de destino será el equipo de recogida de embriones, el equipo de producción de embriones 
o la explotación a los que estén destinados los óvulos/embriones.
Casilla I.19: Se indicarán la identificación del recipiente y el número del precinto.
Casilla I.30: «Tipo» : especifíquese si se trata de embriones obtenidos in vivo , ovocitos obtenidos in vivo , 
embriones producidos in vitro o embriones micromanipulados.
La identidad del donante será la identificación oficial del a nimal.
La fecha de recogida se indicará con el formato siguiente: dd/mm/aaaa.
El número de autorización del equipo será el del equipo de recogida de embriones o el del equipo 
de producción de embriones que ha recogido/producido los óvulos/embriones.
Parte II:
(1)Táchese lo que no proceda.
(2)Únicamente los equipos de recogida o producción de embriones autorizados por la autoridad competente e 
incluidos en la lista con arreglo al artículo 11, apartado 4, de la Directiva 92/65/CEE del Consejo.
(3)Indíqu ese la fecha.
(4)DOL192 de 23.7.2010, p. 1.
Veterinario oficial
Nombre y apellidos (en 
mayúsculas)Cualificación y cargo
Nombre de la unidad de 
control localCódigo de la unidad de 
control local
Fecha
Sello Firma
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /351
CAPÍTULO 52
MODELO DE CERTIFICADO ZOOSANITARIO PARA EL DESPLAZ AMIENTO 
ENTRE ESTADOS MIEMBROS DE PARTIDAS DE EXISTENCIAS DE OVOCITO S
Y EMBRIONES DE EQUINOS RECOGIDOS O PRODUCIDOS, TRANSFORMADOS
Y ALMACENADOS DE CONFORMIDAD CON LA DIRECTIVA 92/65/CEE ANTES
DEL 1 DE SEPTIEMBRE DE 2010, EXPEDIDAS DESP UÉS DEL 20 DE ABRIL 
DE2021 POR EL EQUIPO DE RECOGIDA O PRODUCCIÓN DE EMBRIONES QUE
RECOGIÓ O PRODUJO LO S OVOCITOS O LOS EMB RIONES (MODELO EQUI -
OOCYTES -EMB- D-INTRA)
UNIÓN EUROPEA INTRAParte I: Descripción de la partidaI.1 Expedidor I.2 Referencia SGICO 
Nombre I.2a Referencia local
Dirección I.3 Autoridad central competente CÓDIGO QR
País Código ISO del país I.4 Autoridad local competente
I.5 Destinatario I.6 Operador que realiza operaciones de agrupamiento con 
independencia de un establecimiento
Nombre Nombre Número de registro
Dirección Dirección
País Código ISO del país País Código ISO del país
I.7 País de origen Código ISO del país I.9 País de destino Código ISO del país
I.8 Región de origen Código I.10 Región de destino Código
I.11 Lugar de 
expediciónI.12 Lugar de destino
Nombre Número de 
registro/autorizaciónNombre Número de 
registro/autorización
Dirección Dirección
País Código ISO del país País Código ISO del país
I.13 Lugar de carga I.14 Fecha y hora de salida
I.15Medios de 
transporteI.16 Transportista
□Buque □AeronaveNombre Número de 
registro/autorización
Dirección
□Ferrocarril □Vehículo de carreteraPaís Código ISO del país
I.17 Documentos de acompañamiento
Identificación □Otro Tipo Código
DocumentoPaís Código ISO del país
Referencia del documento 
comercial
I.18 Condiciones de 
transporte□Ambiente □De refrigeración □De congelación
I.19 Número del recipiente / Número del precinto
Número del recipiente Número del precinto 
L 113 /352  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
I.20 Certificados como o a efectos de:
□Continuación de la cautividad □Sacrificio □Establecimiento de 
confinamiento□Productos reproductivos
□Equino registrado □Circo itinerante / 
Espectáculo con animales□Exposición □Acto o actividad cerca de las 
fronteras
□Liberación en el medio natural □Centro de expedición □Zona de reinstalación / 
Centro de depuración□Establecimiento de acuicultura 
ornamental
□Transformación ulterior □Abonos y enmiendas del 
suelo de origen orgánico□Uso técnico □Establecimiento de cuarentena o 
similar
□Productos destinados al 
consumo humano□Polinización □Animales acuáticos vivos 
destinados al consumo 
humano□Otro
I.21 □Para tránsito por un tercer país
Tercer país Código ISO del país
Punto de salida Código del PCF
Punto de entrada Código del PCF
I.22□Para tránsito por Estados miembros I.23□Para exportación
Estado miembroCódigo ISO del 
paísTercer país Código ISO del país
Estado miembroCódigo ISO del 
paísPunto de salida Código del PCF
Estado miembroCódigo ISO del 
país
I.24 Tiempo estimado de viaje I.25Cuaderno de a bordo 
u hoja de ruta□sí □no
I.26 Número total de bultos I.27 Cantidad total
I.28 Peso neto / Peso bruto total (kg) I.29 Espacio total previsto para la partida
I.30 Descripción de la partida
Código NC Especie Subespecie/Categoría Sexo Sistema de 
identificaciónNúmero de identificación Edad Cantidad
Tipo
Región de 
origenAlmacén frigorífico Marca de 
identificaciónTipo de embalaje Peso neto
Matadero Tipo de tratamiento Naturaleza de la 
mercancíaNúmero de bultos Número de 
lote
Fecha de 
recogida/producciónFábrica Número de autorización o
de registro de la 
instalación, el 
establecimiento o el 
centroPrueba
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /353
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado EQUI -OOCYTES -EMB- D-INTRAParte II: CertificaciónII. Información sanitariaII.a Referencia del 
certificadoII.b Referencia SGICO
El veterinario oficial abajo firmante certifica lo siguiente:
II.1. Los óvulos/embriones(1)descritos en la parte I fueron recogidos por un equipo de recogida(2)autorizado 
por la autoridad competente y transformados en un laboratorio adecuado.
II.2. Los óvulos/embriones(1)fueron recogidos de yeguas donantes que:
II.2.1. el día de la recogida, se encontraban en locales situados en el territorio o, en caso de 
regionalización, en una parte del territorio de un Estado miembro que no se consideraban 
infectado s de peste equina con arreglo al artículo 5, apartado 2, letras a) y b), de la 
Directiva 2009/156/CE(3);
II.2.2. se encontraban en explotaciones bajo supervisión veterinaria que, el día de la recogida, cumplían 
las condiciones del artículo 4 de la Directiv a 2009/156/CE;
II.2.3. antes de la recogida, se mantuvieron en explotaciones en las que ningún animal presentó signos 
clínicos de metritis contagiosa equina durante sesenta días;
II.2.4. no se utilizaron para la reproducción natural durante los treinta días previos a la recogida de los 
óvulos/embriones(1);
II.2.5. a su leal saber y entender, no estuvieron en contacto con équidos que padecieran enfermedad 
infecciosa o contagiosa alguna durante los quince días previos a la recogida de los 
óvulos/embriones(1);
II.2.6. el día de la recogida, no presentaban signos clínicos de ninguna enfermedad infecciosa o 
contagiosa;
II.3. los óvulos/embriones(1)fueron recogidos, transformados, almacenados y transportados en condiciones 
acordes con los requisitos del anexo D de la Directiva 92/65/CEE;
II.4. el semen utilizado para la inseminación artificial de las yeguas donantes cumple los requisitos de la 
Directiva 92/65/CEE(4)(1);
II.5. los óvulos utilizados para la producción in vitro de embriones cumplen los requisitos de la 
Directiva 92/65/CEE(1).
Notas
El presente certificado zoosanitario deberá cumplimentarse de conformidad con las notas para la cumplimentación 
de los certificados establecidas en el capítulo 2 del anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/2235 de la 
Comisión.
Parte I:
Casilla I.11: El lugar de expedición será el equipo de recogida de embriones que ha recogido los 
óvulos/embriones.
Casilla I.12: El lugar de destino será el equipo de recogida de embriones, el equipo de producción de embriones 
o la explotación a los que estén destinados los óvulos/embriones.
Casilla I.19: Se indicarán la identificación del recipiente y el número del precinto.
Casilla I.30: «Tipo» : especifíquese si se trata de embriones obtenidos in vivo , ovocitos obtenidos in vivo , 
embriones producidos in vitro o embriones micromanipulados.
La identidad del donante será la identificación oficial del animal.
La fecha de recogida se indicará con el formato siguiente: dd/mm/aaaa.
El número de aut orización del equipo será el del equipo de recogida de embriones que ha recogido 
los óvulos/embriones.
Parte II:
(1)Táchese lo que no proceda.
(2)Únicamente los equipos de recogida de embriones autorizados por la autoridad competente e incluidos en 
la lista con arreglo al artículo 11, apartado 4, de la Directiva 92/65/CEE del Consejo.
(3)DOL192 de 23.7.2010, p. 1.
(4)No se aplica a los óvulos.
Veterinario oficial
L 113 /354  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado EQUI -OOCYTES -EMB- D-INTRA
Nombre y apellidos (en 
mayúsculas)Cualificación y cargo
Nombre de la unidad de 
control localCódigo de la unidad de 
control local
Fecha
Sello Firma
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /355
CAPÍTULO 53
MODELO DE CERTIFICADO ZOOSANITARIO PARA EL DESPLAZAMIENTO 
ENTRE ESTADOS MIEMBROS DE PARTIDAS DE LO S PRODUCTOS 
REPRODUCTIVOS ENUMER ADOS A CONTINUACIÓN, EXPEDIDAS DESPUÉS 
DEL 20 DE ABRIL DE 2021 DESDE EL ESTABL ECIMIENTO DE 
TRANSFORMACIÓN DE PRODUCTOS REPRODUCTIVO S:
-esperma de equinos recogido, transformado y almacenado de conformidad con el Reglamento 
(UE) 2016/429 y el Reglamento Delegado (UE) 2020/686 después del 20 de abril de 2021;
-existencias de esperma de equinos recogido, transformado y almacenado de conformidad con la 
Directiva 92/65/CEE después del 30 de septiembre de 2014 y antes del 21 de abril de 2021;
-existencias de esperma de equinos recogido, transform ado y almacenado de conformidad con la 
Directiva 92/65/CEE después del 31 de agosto de 2010 y antes del 1 de octubre de 2014;
-existencias de esperma de equinos recogido, transformado y almacenado de conformidad con la 
Directiva 92/65/CEE antes del 1 de septiembre de 2010;
-ovocitos y embriones de equinos recogidos o producidos, transformados y almacenados de conformidad 
con el Reglamento (UE) 2016/429 y el Reglamento Delegado (UE) 2020/686 después del 20 de abril 
de2021;
-existencias de ovocitos y embriones de equinos recogidos o producidos, transformados y almacenados 
de conformidad con la Directiva 92/65/CEE después del 30 de septiembre de 2014 y antes del 21 de 
abril de 2021;
-existencias de ovocitos y embriones de equinos recogidos, transformados y almacenados de 
conformidad con la Directiva 92/65/CEE después del 31 de agosto de 2010 y antes del 1 de octubre 
de2014;
-existencias de ovocitos y embriones de equinos recogidos, transformados y almacenados de 
conformidad con la Directiva 92/65/CEE antes del 1 de septiembre de 2010
(MODELO EQUI -GP-PROCESSING -INTRA)
UNIÓN EUROPEA INTRAParte I: Descripción de la partidaI.1 Expedidor I.2 Referencia SGICO 
Nombre I.2a Referencia local
Dirección I.3 Autoridad central competente CÓDIGO QR
País Código ISO del 
paísI.4 Autoridad local competente
I.5 Destinatario I.6 Operador que realiza operaciones de agrupamiento con 
independencia de un establecimiento
Nombre Nombre Número de registro
Dirección Dirección
PaísCódigo ISO del 
paísPaís Código ISO del país
I.7 País de origenCódigo ISO del 
paísI.9 País de destino Código ISO del país
I.8 Región de origen Código I.10 Región de destino Código
I.11 Lugar de 
expediciónI.12 Lugar de destino
Nombre Número de 
registro/autorizaciónNombre Número de 
registro/autorización
Dirección Dirección
País Código ISO del país País Código ISO del país
I.13 Lugar de carga I.14 Fecha y hora de salida
L 113 /356  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
I.15Medios de 
transporteI.16 Transportista
□Buque □AeronaveNombre Número de registro/autorización
Dirección
□Ferrocarril □Vehículo de carreteraPaís Código ISO del país
I.17 Documentos de acompañamiento
Identificación □Otro Tipo Código
DocumentoPaís Código ISO del país
Referencia del documento 
comercial
I.18 Condiciones de 
transporte□Ambiente □De refrigeración □De congelación
I.19 Número del recipiente / Número del precinto
Número del recipiente Número del precinto 
I.20 Certificados como o a efectos de:
□Continuación de la cautividad □Sacrificio □Establecimiento de 
confinamiento□Productos reproductivos
□Equino registrado □Circo itinerante / 
Espectáculo con animales□Exposición □Acto o actividad cerca de las 
fronteras
□Liberación en el medio natural □Centro de expedición □Zona de reinstalación / 
Centro de depuración□Establecimiento de acuicultura 
ornamental
□Transformación ulterior □Abonos y enmiendas del 
suelo de origen orgánico□Uso técnico □Establecimiento de cuarentena o 
similar
□Productos destinados al 
consumo humano□Polinización □Animales acuáticos vivos 
destinados al consumo 
humano□Otro
I.21 □Para tránsito por un tercer país
Tercer país Código ISO del país
Punto de salida Código del PCF
Punto de entrada Código del PCF
I.22□Para tránsito por Estados miembros I.23□Para exportación
Estado miembroCódigo ISO del 
paísTercer país Código ISO del país
Estado miembroCódigo ISO del 
paísPunto de salida Código del PCF
Estado miembroCódigo ISO del 
país
I.24 Tiempo estimado de viaje I.25Cuaderno de a bordo u 
hoja de ruta□sí □no
I.26 Número total de bultos I.27 Cantidad total
I.28 Peso neto / Peso bruto total (kg) I.29 Espacio total previsto para la partida
I.30 Descripción de la partida
Código NC Especie Subespecie/Categoría Sexo Sistema de 
identificaciónNúmero de identificación Edad Cantidad
Tipo
Región de 
origenAlmacén frigorífico Marca de 
identificaciónTipo de embalaje Peso neto
Matadero Tipo de tratamiento Naturaleza de la 
mercancíaNúmero de bultos Número de 
lote
Fecha de 
recogida/producciónFábrica Número de autorización o de 
registro de la instalación, el 
establecimiento o el centroPrue
ba
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /357
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado EQUI -GP-PROCESSING -INTRAParte II: CertificaciónII. Información sanitariaII.a Referencia del 
certificadoII.b Referencia SGICO
El veterinario oficial abajo firmante certifica lo siguiente:
II.1. El establecimiento de transformación de productos reproductivos(1)indicado en la casilla I.11 en el que se 
ha(n) transformado y almacenado el esperma(2)/ los ovocitos(2)/ los embriones obtenidos in vivo(2)/ los 
embriones producidos in vitro(2)/ los embriones micromanipulados(2):
II.1.1. ha sido autorizado e incluido en el registro correspondiente por la autoridad competente;
II.1.2. cumple los requisitos relativos a las responsabilidades, los procedimientos operativos, las 
instalaciones y los equipos de la parte 4 del anexo I del Reglamento Delegado (UE) 2020/686 de 
la Comisión.]
II.2. El esperma(2)/ los ovocitos(2)/ los embriones obtenidos in vivo(2)/ los embriones producidos in vitro(2)/ 
los embriones micromanipulados(2)descrito(s) en la parte I está(n) destinado(s) a la reproducción artificial 
y:
(2)o bien [II.2.1. ha(n) sido recogido(s) o producido(s), transformado(s) y almacenado(s) en un centro de recogida 
de esperma(2)(3)/ por un equipo de recogida de embriones(2)(3)/ por un equipo de producción de 
embriones(2)(3)y/o transformado(s) y almacenado(s) en un establecimiento de transformación de 
productos reproductivos(2)(3)y/o almacenado(s) en un centro de almacenamiento de productos 
reproductivos(2)(3)que están situados en el Estado miembro de recogida o producción y que 
cumplen los requisitos relativos a las responsabilidades, los procedimientos operativos, las 
instalaciones y los equipos de la parte 1(2)/parte 2(2)/parte 3(2)/parte 4(2)/parte 5(2)del anexo I del 
Reglamento Delegado (UE) 2020/686, y se ha(n) trasladado al establecimiento de transformación
de productos reproductivos indicado en la casilla I.11 situado en el Estado miembro de recogida 
o producción conforme a requisitos de certificación zoosanitaria al menos tan estrictos como los 
establecidos en:
(2)o bien [el modelo EQUI -SEM -A-INTRA(4);]
(2)y/o [el modelo EQUI -SEM -B-INTRA(4);]
(2)y/o [el modelo EQUI -SEM -C-INTRA(4);]
(2)y/o [el modelo EQUI -SEM -D-INTRA(4);]
(2)y/o [el modelo EQUI -OOCYTES- EMB -A-INTRA(4);]
(2)y/o [el modelo EQUI -OOCYTES- EMB -B-INTRA(4);]
(2)y/o [el modelo EQUI -OOCYTES- EMB -C-INTRA(4);]
(2)y/o [el modelo EQUI -OOCYTES- EMB -D-INTRA(4);]
(2)y/o [el modelo EQUI -GP-PROCESSING -INTRA(4);]
(2)y/o [el modelo EQUI -GP-STORAGE -INTRA(4);]]
(2)y/o [II.2.1. ha(n) sido recogido(s) o producido(s), transformado(s) y almacenado(s) en un centro de recogida 
de esperma(2)(3)/ por un equipo de recogida de embriones(2)(3)/ por un equipo de producción de 
embriones(2)(3)y/o transformado(s) y almacenado(s) en un establecimiento de transformación de 
productos reproductivos(2)(3)y/o almacenado(s) en un c entro de almacenamiento de productos 
reproductivos(2)(3)que están situados en el Estado miembro de recogida o producción y que 
cumplen los requisitos relativos a las responsabilidades, los procedimientos operativos, las 
instalaciones y los equipos de la p arte1(2)/parte 2(2)/parte 3(2)/parte 4(2)/parte 5(2)del anexo I del 
Reglamento Delegado (UE) 2020/686, y se ha(n) trasladado al establecimiento de transformación 
de productos reproductivos indicado en la casilla I.11 situado en otro Estado miembro 
acompañado(s) de certificados conformes con:
(2)o bien [el modelo EQUI -SEM -A-INTRA(4);]
(2)y/o [el modelo EQUI -SEM -B-INTRA(4);]
(2)y/o [el modelo EQUI -SEM -C-INTRA(4);]
L 113 /358  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado EQUI -GP-PROCESSING -INTRA
(2)y/o [el modelo EQUI -SEM -D-INTRA(4);]
(2)y/o [el modelo EQUI -OOCYTES- EMB -A-INTRA(4);]
(2)y/o [el modelo EQUI -OOCYTES- EMB -B-INTRA(4);]
(2)y/o [el modelo EQUI -OOCYTES- EMB -C-INTRA(4);]
(2)y/o [el modelo EQUI -OOCYTES- EMB -D-INTRA(4);]
(2)y/o [el modelo EQUI -GP-PROCESSING -INTRA(4);]
(2)y/o [el modelo EQUI -GP-STORAGE -INTRA(4);]]
(2)y/o [II.2.1. ha(n) sido recogido(s) o producido(s), transformado(s) y almacenado(s) en un centro de recogida 
de esperma(2)(3)/ por un equipo de recogida de embriones(2)(3)/ por un equipo de producción de 
embriones(2)(3)y/o transformado(s) y almacenado(s) en un establecimiento de transformación de 
productos reproductivos(2)(3)y/o almacenado(s) en un centro de almacenamiento de productos 
reproductivos(2)(3)que están situados en un tercer país, un territorio o una zona de estos que 
figuran en la lista del anexo XII del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404 de la Comisión y
que cumplen los requisitos relativos a las responsabilidades, los procedimientos operativos, las 
instalaciones y los equipos de la parte 1(2)/parte 2(2)/parte 3(2)/parte 4(2)/parte 5(2)del anexo I del 
Reglamento Delegado (UE) 2020/686, y se ha(n) introdu cido en la Unión acompañado(s) de 
certificados conformes con: 
(2)o bien [el modelo EQUI -SEM -A-ENTRY(4);]
(2)y/o [el modelo EQUI -SEM -B-ENTRY(4);]
(2)y/o [el modelo EQUI -SEM -C-ENTRY(4);]
(2)y/o [el modelo EQUI -SEM -D-ENTRY(4);]
(2)y/o [el modelo EQUI -OOCYTES- EMB -A-ENTRY(4);]
(2)y/o [el modelo EQUI -OOCYTES- EMB -B-ENTRY(4);]
(2)y/o [el modelo EQUI -OOCYTES- EMB -C-ENTRY(4);]
(2)y/o [el modelo EQUI -GP-PROCESSING -ENTRY(4);]
(2)y/o [el modelo EQUI -GP-STORAGE -ENTRY(4);]
II.2.2. se ha(n) recogido, transforma do y almacenado de conformidad con los requisitos zoosanitarios 
del anexo III del Reglamento Delegado (UE) 2020/686;
II.2.3. se ha(n) introducido en pajuelas u otros envases que llevan la marca conforme a los requisitos 
establecidos en el artículo 10 del R eglamento Delegado (UE) 2020/686 o el artículo 83, letra a), 
del Reglamento Delegado (UE) 2020/692 de la Comisión, marca que está indicada en la 
casilla I.30;
II.2.4. se transporta(n) en un recipiente que:
II.2.4.1. ha sido precintado y numerado antes de ser expedido desde el centro de 
almacenamiento de productos reproductivos bajo la responsabilidad del veterinario del 
centro, o por un veterinario oficial, y el precinto lleva el número indicado en la 
casilla I.19;
II.2.4.2. antes de ser utilizado ha sido limpiado y, o bien desinfectado, o bien esterilizado, o es 
de un solo uso; 
(2)(5)[II.2.4.3. se ha llenado de un agente criogénico que no ha sido utilizado previamente para otros 
productos;]
(2)(6)[II.2.5. se ha(n) introducido en pajuelas u otros envases bien cerrados y herméticos;
II.2.6. se transporta(n) en un recipiente en el que están separados unos de otros por medio de 
compartimentos físicos o colocándolos en bolsas protectoras secundarias.]
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /359
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado EQUI -GP-PROCESSING -INTRA
Notas
El presente certificado zoosanitario deberá cumplimentarse de conformidad con las notas para la cumplimentación 
de los certificados establecidas en el capítulo 2 del anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/2235 de la 
Comisión.
Parte I:
Casilla I.11: «Lugar de expedición»: indíquense el número de autorización único, el nombre y la 
dirección del establecimiento de transformación de productos reproductivos que 
expide la partida de esperma, ovocitos o embriones. Únicamente los establecimientos 
de transformación de productos reproductivos autorizados por la autoridad competente 
e incluidos en el registro al que se refieren el artículo 101, apartado 1, letra b), del 
Reglamento (UE) 2016/429 y el artículo 7 del Reglamento Delegado (UE) 2020/686.
Casilla I.12: «Lugar de destino»: indíquense la dirección y el número de registro o autorización 
único del establecimiento de destino de la partida de esperma, ovocitos o embriones.
Casilla I.17: «Documentos de acompañamiento»: el número de los certificados originales 
relacionados se corresponderá con el número de serie de los documentos oficiales o los 
certificados sanitarios individuales que acompañaron al esperma, los ovocitos o los 
embriones descritos en la parte I desde el centro de recogida de esperma en el que se 
recogió el esperma, o desde el equipo de re cogida o producción de embriones que 
recogió o produjo los ovocitos o los embriones, o desde el establecimiento de 
transformación de productos reproductivos donde se transformaron y almacenaron el 
esperma, los ovocitos o los embriones, o desde el centro de almacenamiento de 
productos reproductivos donde se almacenaron el esperma, los ovocitos o los 
embriones, hasta el establecimiento de transformación de productos reproductivos 
indicado en la casilla I.11. Deben adjuntarse a este certificado el original de los 
mencionados documentos o certificados o copias de ellos compulsadas oficialmente.
Casilla I.19: Deberá indicarse el número del precinto.
Casilla I.26: El número total de bultos será el número de recipientes.
Casilla I.30: «Tipo» : especifíquese si se tr ata de esperma, embriones obtenidos in vivo , ovocitos 
obtenidos in vivo , embriones producidos in vitro o embriones micromanipulados.
«Número de identificación»: indíquese el número de identificación de cada animal 
donante.
«Marca de identificación»: indí quese la marca que figura en las pajuelas, u otros 
envases, que contienen el esperma, los ovocitos o los embriones de la partida. 
«Fecha de recogida/producción»: indíquese la fecha en que se recogieron o 
produjeron el esperma, los ovocitos o los embriones de la partida.
«Número de autorización o de registro de la instalación, el establecimiento o el 
centro»: indíquese el número de autorización único del centro de recogida de esperma 
donde se recogió el esperma, o del equipo de recogida o producción de embriones que 
recogió o produjo los ovocitos o los embriones.
«Cantidad» : indíquese el número de pajuelas, u otros envases, con la misma marca.
L 113 /360  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado EQUI -GP-PROCESSING -INTRA
Parte II:
(1)Únicamente los establecimientos de transformación de productos reproductivos autorizados por la autoridad 
competente e incluidos en el registro al que se refieren el artículo 101, apartado 1, letra b), del Reglamento 
(UE) 2016/429 y el artículo 7 del Reglamento Delegado (UE) 2020/686.
(2)Suprímase si no procede.
(3)Únicamente los establecimientos de productos reproductivos autorizados por la autoridad competente e 
incluidos en el registro al que se refieren el artículo 101, apartado 1, letra b), del Reglamento (UE) 2016/429 
y el artículo 7 del Reglamento Delegado (UE) 2020/686.
(4)Deben adjuntars e al presente certificado los originales de los documentos o los certificados sanitarios o sus 
copias compulsadas oficialmente que acompañaron al esperma, los ovocitos o los embriones descritos en la 
parte I desde el centro de recogida de esperma en el que se recogió el esperma, o desde el equipo de recogida 
o producción de embriones que recogió o produjo los ovocitos o los embriones, o desde el establecimiento de 
transformación de productos reproductivos donde se transformaron y almacenaron el esperma, los ovocitos o 
los embriones, o desde el centro de almacenamiento de productos reproductivos donde se almacenaron el 
esperma, los ovocitos o los embriones, hasta el establecimiento de transformación de productos 
reproductivos que expide el esperma, los ovocit os o los embriones indicado en la casilla I.11.
(5)Aplicable al esperma, los ovocitos o los embriones congelados.
(6)Aplicable a las partidas en las que el esperma, los ovocitos, los embriones obtenidos in vivo , los embriones 
producidos in vitro y los em briones micromanipulados de equinos se colocan y transportan en un mismo 
recipiente.
Veterinario oficial
Nombre y apellidos (en 
mayúsculas)Cualificación y cargo
Nombre de la unidad de 
control localCódigo de la unidad de 
control local
Fecha
Sello Firma
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /361
CAPÍTULO 54
MODELO DE CERTIFICADO ZOOSANITARIO PARA EL DESPLAZAMIENTO 
ENTRE ESTADOS MIEMBROS DE PARTIDAS DE LO S PRODUCTOS 
REPRODUCTIVOS ENUMER ADOS A CONTINUACIÓN, EXPEDIDAS DESPUÉS 
DEL 20 DE ABRIL DE 2021 DESDE EL CENTRO DE ALMACENAMIENTO DE
PRODUCTOS REPRODUCTI VOS:
-esperma de equinos recogido, transformado y almacenado de conformidad con el Reglamento 
(UE) 2016/429 y el Reglamento Delegado (UE) 2020/686 después del 20 de abril de 2021;
-existencias de esperma de equinos recogido, transforma do y almacenado de conformidad con la 
Directiva 92/65/CEE después del 30 de septiembre de 2014 y antes del 21 de abril de 2021;
-existencias de esperma de equinos recogido, transformado y almacenado de conformidad con la 
Directiva 92/65/CEE después del 31 de agosto de 2010 y antes del 1 de octubre de 2014;
-existencias de esperma de equinos recogido, transformado y almacenado de conformidad con la 
Directiva 92/65/CEE antes del 1 de septiembre de 2010;
-ovocitos y embriones de equinos recogidos o producidos, transformados y almacenados de conformidad 
con el Reglamento (UE) 2016/429 y el Reglamento Delegado (UE) 2020/686 después del 20 de abril 
de2021;
-existencias de ovocitos y embriones de equinos recogidos o producidos, transformados y almacenados 
de conform idad con la Directiva 92/65/CEE después del 30 de septiembre de 2014 y antes del 21 de 
abril de 2021;
-existencias de ovocitos y embriones de equinos recogidos, transformados y almacenados de 
conformidad con la Directiva 92/65/CEE después del 31 de agosto de 2010 y antes del 1 de octubre 
de2014;
-existencias de ovocitos y embriones de equinos recogidos, transformados y almacenados de 
conformidad con la Directiva 92/65/CEE antes del 1 de septiembre de 2010
(MODELO EQUI -GP-STORAGE -INTRA)
UNIÓN EUROPEA INTRAParte I: Descripción de la partidaI.1 Expedidor I.2 Referencia SGICO 
Nombre I.2a Referencia local
Dirección I.3 Autoridad central competente CÓDIGO QR
País Código ISO del país I.4 Autoridad local competente
I.5 Destinatario I.6 Operador que realiza operaciones de agrupamiento con 
independencia de un establecimiento
Nombre Nombre Número de registro
Dirección Dirección
País Código ISO del país País Código ISO del país
I.7 País de origen Código ISO del país I.9 País de destino Código ISO del país
I.8 Región de origen Código I.10 Región de destino Código
I.11 Lugar de 
expediciónI.12 Lugar de destino
Nombre Número de 
registro/autorizaciónNombre Número de 
registro/autorización
Dirección Dirección
País Código ISO del país País Código ISO del país
I.13 Lugar de carga I.14 Fecha y hora de salida
L 113 /362  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
I.15Medios de 
transporteI.16 Transportista
□Buque □AeronaveNombre Número de registro/autorización
Dirección
□Ferrocarril □Vehículo de carreteraPaís Código ISO del país
I.17 Documentos de acompañamiento
Identificación □Otro Tipo Código
DocumentoPaís Código ISO del país
Referencia del documento 
comercial
I.18 Condiciones de 
transporte□Ambiente □De refrigeración □De congelación
I.19 Número del recipiente / Número del precinto
Número del recipiente Número del precinto 
I.20 Certificados como o a efectos de:
□Continuación de la cautividad □Sacrificio □Establecimiento de 
confinamiento□Productos reproductivos
□Equino registrado □Circo itinerante / 
Espectáculo con animales□Exposición □Acto o actividad cerca de las 
fronteras
□Liberación en el medio natural □Centro de expedición □Zona de reinstalación / 
Centro de depuración□Establecimiento de acuicultura 
ornamental
□Transformación ulterior □Abonos y enmiendas del 
suelo de origen orgánico□Uso técnico □Establecimiento de cuarentena o 
similar
□Productos destinados al consumo 
humano□Polinización □Animales acuáticos vivos 
destinados al consumo 
humano□Otro
I.21 □Para tránsito por un tercer país
Tercer país Código ISO del país
Punto de salida Código del PCF
Punto de entrada Código del PCF
I.22 □Para tránsito por Estados miembros I.23□Para exportación
Estado miembroCódigo ISO del 
paísTercer país Código ISO del país
Estado miembroCódigo ISO del 
paísPunto de salida Código del PCF
Estado miembroCódigo ISO del 
país
I.24 Tiempo estimado de viaje I.25Cuaderno de a bordo 
u hoja de ruta□sí □no
I.26 Número total de bultos I.27 Cantidad total
I.28 Peso neto / Peso bruto total (kg) I.29 Espacio total previsto para la partida
I.30 Descripción de la partida
Código NC Especie Subespecie/Categoría Sexo Sistema de 
identificaciónNúmero de identificación Edad Cantidad
Tipo
Región de origen Almacén frigorífico Marca de 
identificaciónTipo de embalaje Peso neto
Matadero Tipo de tratamiento Naturaleza de la 
mercancíaNúmero de bultos Número de 
lote
Fecha de 
recogida/producciónFábrica Número de autorización o 
de registro de la 
instalación, el 
establecimiento o el 
centroPrueba
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /363
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado EQUI -GP-STORAGE -INTRAParte II: CertificaciónII. Información sanitariaII.a Referencia del
certificadoII.b Referencia SGICO
El veterinario oficial abajo firmante certifica lo siguiente:
II.1. El centro de almacenamiento de productos reproductivos(1)indicado en la casilla I.11 en el que se ha(n) 
almacenado el esperma(2)/ los ovocitos(2)/ los embriones obtenidos in vivo(2)/ los embriones producidos in 
vitro(2)/ los embriones micromanipulados(2):
II.1.1. ha sido autorizado e incluido en el registro correspondiente por la autoridad competente;
II.1.2. cumple los requisitos relativos a las responsabilidades, los procedimientos operativos, las 
instalaciones y los equipos de la parte 5 del anexo I del Reglamento Delegado (UE) 2020/686 de 
la Comisión.]
II.2. El esperma(2)/ los ovocitos(2)/ los embriones obtenidos in vivo(2)/ los embriones p roducidos in vitro(2)/ 
los embriones micromanipulados(2)descrito(s) en la parte I está(n) destinado(s) a la reproducción artificial 
y:
(2)o bien [II.2.1. ha(n) sido recogido(s) o producido(s), transformado(s) y almacenado(s) en un centro de recogida 
de esperma(2)(3)/ por un equipo de recogida de embriones(2)(3)/ por un equipo de producción de 
embriones(2)(3)y/o transformado(s) y almacenado(s) en un establecimiento de transformación de 
productos reproductivos(2)(3)y/o almacenado(s) en un centro de alm acenamiento de productos 
reproductivos(2)(3)que están situados en el Estado miembro de recogida o producción y que 
cumplen los requisitos relativos a las responsabilidades, los procedimientos operativos, las 
instalaciones y los equipos de la parte 1(2)/parte 2(2)/parte 3(2)/parte 4(2)/parte 5(2)del anexo I del 
Reglamento Delegado (UE) 2020/686, y se ha(n) trasladado al centro de almacenamiento de 
productos reproductivos indicado en la casilla I.11 situado en el Estado miembro de recogida o 
producción c onforme a requisitos de certificación zoosanitaria al menos tan estrictos como los 
establecidos en:
(2)o bien [el modelo EQUI -SEM -A-INTRA(4);]
(2)y/o [el modelo EQUI -SEM -B-INTRA(4);]
(2)y/o [el modelo EQUI -SEM -C-INTRA(4);]
(2)y/o [el modelo EQUI -SEM -D-INTR A(4);]
(2)y/o [el modelo EQUI -OOCYTES- EMB -A-INTRA(4);]
(2)y/o [el modelo EQUI -OOCYTES- EMB -B-INTRA(4);]
(2)y/o [el modelo EQUI -OOCYTES- EMB -C-INTRA(4);]
(2)y/o [el modelo EQUI -OOCYTES- EMB -D-INTRA(4);]
(2)y/o [el modelo EQUI -GP-PROCESSING -INTRA(4);]
(2)y/o [el modelo EQUI -GP-STORAGE -INTRA(4);]]
(2)y/o [el modelo IA de la parte A del anexo I de la Decisión 2010/470/UE(4);]
(2)y/o [el modelo IB de la parte B del anexo I de la Decisión 2010/470/UE(4);]
(2)y/o [el modelo IC de la parte C del anexo I de la Decisi ón 2010/470/UE(4);]
(2)y/o [el modelo ID de la parte D del anexo I de la Decisión 2010/470/UE(4);]
(2)y/o [el modelo de la Decisión 95/307/CE de la Comisión(4);]
(2)y/o [II.2.1. ha(n) sido recogido(s) o producido(s), transformado(s) y almacenado(s) en un centro de 
recogida de esperma(2)(3)/ por un equipo de recogida de embriones(2)(3)/ por un equipo 
de producción de embriones(2)(3)y/o transformado(s) y almacenado(s) en un 
establecimiento de transformación de productos reproductivos(2)(3)y/o almacenado( s) en 
un centro de almacenamiento de productos reproductivos(2)(3)que están situados en el 
Estado miembro de recogida o producción y que cumplen los requisitos relativos a las 
responsabilidades, los procedimientos operativos, las instalaciones y los equipos de la 
parte 1(2)/parte 2(2)/parte 3(2)/parte 4(2)/parte 5(2)del anexo I del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/686, y se ha(n) trasladado al centro de almacenamiento de productos 
reproductivos indicado en la casilla I.11 situado en otro Estado miembro 
acomp añado(s) de certificados conformes con:
(2)o bien [el modelo EQUI -SEM -A-INTRA(4);]
(2)y/o [el modelo EQUI -SEM -B-INTRA(4);]
L 113 /364  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado EQUI -GP-STORAGE -INTRA
(2)y/o [el modelo EQUI -SEM -C-INTRA(4);]
(2)y/o [el modelo EQUI -SEM -D-INTRA(4);]
(2)y/o [el modelo EQUI -OOCYTES- EMB -A-INTRA(4);]
(2)y/o [el modelo EQUI -OOCYTES- EMB -B-INTRA(4);]
(2)y/o [el modelo EQUI -OOCYTES- EMB -C-INTRA(4);]
(2)y/o [el modelo EQUI -OOCYTES- EMB -D-INTRA(4);]
(2)y/o [el modelo EQUI -GP-PROCESSING -INTRA(4);]
(2)y/o [el modelo EQUI -GP-STORAGE -INTRA(4);]]
(2)y/o [el modelo IA de la parte A del anexo I de la Decisión 2010/470/UE(4);]
(2)y/o [el modelo IB de la parte B del anexo I de la Decisión 2010/470/UE(4);]
(2)y/o [el modelo IC de la parte C del anexo I de la Decisión 2010/470/UE(4);]
(2)y/o [el modelo ID de la par teD del anexo I de la Decisión 2010/470/UE(4);]
(2)y/o [el modelo del anexo de la Decisión 95/307/CE de la Comisión(4);]
(2)y/o [II.2.1. ha(n) sido recogido(s) o producido(s), transformado(s) y almacenado(s) en un centro de recogida 
de esperma(2)(3)/ por un equipo de recogida de embriones(2)(3)/ por un equipo de producción de 
embriones(2)(3)y/o transformado(s) y almacenado(s) en un establecimiento de transformación de 
productos reproductivos(2)(3)y/o almacenado(s) en un centro de almacenamiento de productos 
reproductivos(2)(3)que están situados en un tercer país, un territorio o una zona de estos que 
figuran en la lista del anexo XII del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404 de la Comisión y 
que cumplen los requisitos relativos a las responsabilidades, los procedimientos operativos, las 
instalaciones y los equipos de la parte 1(2)/parte 2(2)/parte 3(2)/parte 4(2)/parte 5(2)del anexo I del 
Reglamento Delegado (UE) 2020/686, y se ha(n) introducido en la Unión acompañado(s) de 
certificados conformes con:
(2)o bien [el modelo EQUI -SEM -A-ENTRY(4);]
(2)y/o [el modelo EQUI -SEM -B-ENTRY(4);]
(2)y/o [el modelo EQUI -SEM -C-ENTRY(4);]
(2)y/o [el modelo EQUI -SEM -D-ENTRY(4);]
(2)y/o [el modelo EQUI -OOCYTES- EMB -A-ENTRY(4);]
(2)y/o [el modelo EQUI -OOCYTES- EMB -B-ENTRY(4);]
(2)y/o [el modelo EQUI -OOCYTES- EMB -C-ENTRY(4);]
(2)y/o [el modelo EQUI -GP-PROCESSING -ENTRY(4);]
(2)y/o [el modelo EQUI -GP-STORAGE -ENTRY(4);]
(2)y/o [el modelo 1 de la sección A de la parte 1 del anexo III del Reglamento (UE) 2018/659(4);]
(2)y/o [el modelo 2 de la sección B de la parte 1 del anexo III del Reglamento (UE) 2018/659(4);]
(2)y/o [el modelo 3 de la sección C de la parte 1 del anexo III del Reglamento (UE) 2018/659(4);]
(2)y/o [el modelo 4 de la sección D de la parte 1 del anexo III del Reg lamento (UE) 2018/659(4);]
(2)y/o [el modelo 1 de la sección A de la parte 2 del anexo II de la Decisión 2010/471/UE(4);]
(2)y/o [el modelo 2 de la sección B de la parte 2 del anexo II de la Decisión 2010/471/UE(4);]
(2)y/o [el modelo 3 de la sección C de la parte 2 del anexo II de la Decisión 2010/471/UE(4);]
(2)y/o [el modelo del anexo de la Decisión 96/539/CE de la Comisión(4);]
II.2.2. se ha(n) recogido, transformado y almacenado de conformidad con los requisitos zoosanitarios 
del anexo III del Reglamen to Delegado (UE) 2020/686;
II.2.3. se ha(n) introducido en pajuelas u otros envases que llevan la marca conforme a los requisitos 
establecidos en el artículo 10 del Reglamento Delegado (UE) 2020/686 o el artículo 83, letra a), 
del Reglamento Delegado (UE) 2020/692 de la Comisión, marca que está indicada en la 
casilla I.30;
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /365
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado EQUI -GP-STORAGE -INTRA
II.2.4. se transporta(n) en un recipiente que:
II.2.4.1. ha sido precintado y numerado antes de ser expedido desde el centro de 
almacenamiento de productos reproductivos bajo la responsabilidad del veterinario del 
centro, o por un veterinario oficial, y el precinto lleva el número indicado en la 
casilla I.19;
II.2.4.2. antes de ser utilizado ha sido limpiado y, o bien desinfectado, o bien esterilizado, o es 
de un solo uso; 
(2)(5)[II.2.4.3. se ha llenado de un agente criogénico que no ha sido utilizado previamente para otros 
productos;]
(2)(6)[II.2.5. se ha(n) introducido en pajuelas u otros envases bien cerrados y herméticos;
II.2.6. se transporta(n) en un recipiente en el que est án separados unos de otros por medio de 
compartimentos físicos o colocándolos en bolsas protectoras secundarias.]
Notas
El presente certificado zoosanitario deberá cumplimentarse de conformidad con las notas para la cumplimentación 
de los certificados esta blecidas en el capítulo 2 del anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/2235 de la 
Comisión.
Parte I:
Casilla I.11: «Lugar de expedición»: indíquense el número de autorización único, el nombre y la 
dirección del centro de almacenamiento de productos reproductivos que expide la 
partida de esperma, ovocitos o embriones. Únicamente los centros de almacenamiento 
de productos reproductivos autori zados por la autoridad competente e incluidos en el 
registro al que se refieren el artículo 101, apartado 1, letra b), del Reglamento 
(UE) 2016/429 y el artículo 7 del Reglamento Delegado (UE) 2020/686.
Casilla I.12: «Lugar de destino»: indíquense la direc ción y el número de registro o autorización 
único del establecimiento de destino de la partida de esperma, ovocitos o embriones.
Casilla I.17: «Documentos de acompañamiento»: el número de los certificados originales 
relacionados se corresponderá con el núm ero de serie de los documentos oficiales o los 
certificados sanitarios individuales que acompañaron al esperma, los ovocitos o los 
embriones descritos en la parte I desde el centro de recogida de esperma en el que se 
recogió el esperma, o desde el equipo d e recogida o producción de embriones que 
recogió o produjo los ovocitos o los embriones, o desde el establecimiento de 
transformación de productos reproductivos donde se transformaron y almacenaron el 
esperma, los ovocitos o los embriones, o desde el centr o de almacenamiento de 
productos reproductivos donde se almacenaron el esperma, los ovocitos o los 
embriones, hasta el centro de almacenamiento de productos reproductivos indicado en 
la casilla I.11. Deben adjuntarse a este certificado el original de los m encionados 
documentos o certificados o copias de ellos compulsadas oficialmente.
Casilla I.19: Deberá indicarse el número del precinto.
Casilla I.26: El número total de bultos será el número de recipientes.
L 113 /366  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado EQUI -GP-STORAGE -INTRA
Casilla I.30: «Tipo» : especifíquese si se trata de esperma, embriones obtenidos in vivo , ovocitos 
obtenidos in vivo , embriones producidos in vitro o embriones micromanipulados.
«Número de identificación»: indíquese el número de identificación de cada animal 
donante.
«Marca de identificación» : indíquese la marca que figura en las pajuelas, u otros 
envases, que contienen el esperma, los ovocitos o los embriones de la partida. 
«Fecha de recogida/producción»: indíquese la fecha en que se recogieron o 
produjeron el esperma, los ovocitos o los embriones de la partida.
«Número de autorización o de registro de la instalación, el establecimiento o el 
centro»: indíquese el número de autorización único del centro de recogida de esperma 
donde se recogió el esperma, o del equipo de reco gida o producción de embriones que 
recogió o produjo los ovocitos o los embriones.
«Cantidad» : indíquese el número de pajuelas, u otros envases, con la misma marca.
Parte II:
(1)Únicamente los centros de almacenamiento de productos reproductivos autoriza dos por la autoridad 
competente e incluidos en el registro al que se refieren el artículo 101, apartado 1, letra b), del Reglamento 
(UE) 2016/429 y el artículo 7 del Reglamento Delegado (UE) 2020/686.
(2)Suprímase si no procede.
(3)Únicamente los establ ecimientos de productos reproductivos autorizados por la autoridad competente e 
incluidos en el registro al que se refieren el artículo 101, apartado 1, letra b), del Reglamento (UE) 2016/429 
y el artículo 7 del Reglamento Delegado (UE) 2020/686.
(4)Deben adjuntarse al presente certificado los originales de los documentos o los certificados sanitarios o sus 
copias compulsadas oficialmente que acompañaron al esperma, los ovocitos o los embriones descritos en la 
parte I desde el centro de recogida de esperma en el que se recogió el esperma, o desde el equipo de recogida 
o producción de embriones que recogió o produjo los ovocitos o los embriones, o desde el establecimiento de 
transformación de productos reproductivos donde se transformaron y almacenaron el es perma, los ovocitos o 
los embriones, o desde el centro de almacenamiento de productos reproductivos donde se almacenaron el 
esperma, los ovocitos o los embriones, hasta el centro de almacenamiento de productos reproductivos que 
expide el esperma, los ovoci tos o los embriones indicado en la casilla I.11.
(5)Aplicable al esperma, los ovocitos o los embriones congelados.
(6)Aplicable a las partidas en las que el esperma, los ovocitos, los embriones obtenidos in vivo , los embriones 
producidos in vitro y los e mbriones micromanipulados de equinos se colocan y transportan en un mismo 
recipiente.
Veterinario oficial
Nombre y apellidos (en 
mayúsculas)Cualificación y cargo
Nombre de la unidad de 
control localCódigo de la unidad de 
control local
Fecha
Sello Firma
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /367
CAPÍTULO 55
MODELO DE CERTIFICADO ZOOSANITARIO PARA EL DESPLAZAMIENTO 
ENTRE ESTADOS MIEMBROS DE ABEJAS MELÍFERAS (MODELO HBEE-
INTRA)
UNIÓN EUROPEA INTRAParte I: Descripción de la partidaI.1 Expedidor I.2 Referencia SGICO 
Nombre I.2a Referencia local
Dirección I.3 Autoridad central competente CÓDIGO QR
País Código ISO del 
paísI.4 Autoridad local competente
I.5 Destinatario I.6 Operador que realiza operaciones de agrupamiento con 
independencia de un establecimiento
Nombre Nombre Número de registro
Dirección Dirección
PaísCódigo ISO del 
paísPaís Código ISO del país
I.7 País de origenCódigo ISO del 
paísI.9 País de destino Código ISO del país
I.8 Región de origen Código I.10 Región de destino Código
I.11 Lugar de 
expediciónI.12 Lugar de destino
Nombre Número de 
registro/autorizaciónNombre Número de 
registro/autorización
Dirección Dirección
País Código ISO del país País Código ISO del país
I.13 Lugar de carga I.14 Fecha y hora de salida
I.15Medios de 
transporteI.16 Transportista
□Buque □AeronaveNombre Número de registro/autorización
Dirección
□Ferrocarril □Vehículo de carreteraPaís Código ISO del país
I.17 Documentos de acompañamiento
Identificación □Otro Tipo Código
DocumentoPaís Código ISO del país
Referencia del documento 
comercial
I.18 Condiciones de 
transporte□Ambiente □De refrigeración □De congelación
I.19 Número del recipiente / Número del precinto
Número del recipiente Número del precinto 
L 113 /368  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
I.20 Certificados como o a efectos de:
□Continuación de la cautividad □Sacrificio □Establecimiento de 
confinamiento□Productos reproductivos
□Equino registrado □Circo itinerante / 
Espectáculo con animales□Exposición □Acto o actividad cerca de las 
fronteras
□Liberación en el medio natural □Centro de expedición □Zona de reinstalación / 
Centro de depuración□Establecimiento de acuicultura 
ornamental
□Transformación ulterior □Abonos y enmiendas del 
suelo de origen orgánico□Uso técnico □Establecimiento de cuarentena o 
similar
□Productos destinados al consumo 
humano□Polinización □Animales acuáticos vivos 
destinados al consumo 
humano□Otro
I.21 □Para tránsito por un tercer país
Tercer país Código ISO del país
Punto de salida Código del PCF
Punto de entrada Código del PCF
I.22 □Para tránsito por Estados miembros I.23□Para exportación
Estado miembroCódigo ISO del 
paísTercer país Código ISO del país
Estado miembroCódigo ISO del 
paísPunto de salida Código del PCF
Estado miembroCódigo ISO del 
país
I.24 Tiempo estimado de viaje I.25Cuaderno de a bordo 
u hoja de ruta□sí □no
I.26 Número total de bultos I.27 Cantidad total
I.28 Peso neto / Peso bruto total (kg) I.29 Espacio total previsto para la partida
I.30 Descripción de la partida
Código NC Especie Subespecie/Categoría Sexo Sistema de 
identificaciónNúmero de identificación Edad Cantidad
Tipo
Región de 
origenAlmacén frigorífico Marca de 
identificaciónTipo de embalaje Peso neto
Matadero Tipo de tratamiento Naturaleza de la 
mercancíaNúmero de bultos Número de 
lote
Fecha de 
recogida/producciónFábrica Número de autorización o 
de registro de la 
instalación, el 
establecimiento o el 
centroPrueba
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /369
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado HBEE -INTRAParte II: CertificaciónII. Información sanitariaII.a Referencia del 
certificadoII.b Referencia SGICO
El veterinario oficial abajo firmante certifica lo siguiente:
II.1. Los animales de la partida descrita en la parte I cumplen los requisitos siguientes en todas las 
fases de su ciclo de vida, incluso en la de cría:
II.1.1. En el examen visual realizado en las cuarenta y ocho horas previas a la salida, no s e
apreciaron en los animales signos de la presencia de loque americana, Aethina tumida
(pequeño escarabajo de la colmena) ni ácaros del género Tropilaelaps .
II.1.2. En el examen visual realizado en las cuarenta y ocho horas previas a la salida, no se 
aprec iaron en los envases, en los piensos ni en ningún otro material que acompañase 
a los animales signos de la presencia de loque americana, Aethina tumida (pequeño 
escarabajo de la colmena) ni ácaros del género Tropilaelaps .
II.2. De acuerdo con la informació n oficial, los animales cumplen los siguientes requisitos zoosanitarios:
II.2.1. Proceden de un colmenar situado en el centro de un círculo de como mínimo 3 km de 
radio en el que no ha habido casos de loque americana durante los treinta días previos 
a la s alida, y que no está sujeto a restricciones debido a un brote de esta enfermedad.
II.2.2. Proceden de un colmenar situado en el centro de un círculo de como mínimo 100 km 
de radio en el que no ha habido casos de infestación por Aethina tumida (pequeño 
escarabajo de la colmena) ni por ácaros del género Tropilaelaps y que no está sujeto 
a restricciones por un caso sospechoso o por la presencia confirmada de estas 
infestaciones.
(1)II.2.3. [Proceden de un Estado miembro o una zona de este con el estatus de libre de 
infestación por ácaros del género Varroa , y se han tomado medidas para garantizar su 
protección frente a esta infestación durante el transporte.]
II.3. A su leal saber y entender, y según declara el operador, los animales de la partida proceden de un
establecimiento en el que no se han dado casos de mortalidad anormal por causa indeterminada, y no 
han estado en contacto con abejas melíferas que no cumplieran los requisitos del punto II.2.
II.4. El presente certificado es válido durante diez días a par tir de la fecha de expedición. En caso de 
transporte de los animales por vía navegable o mar, el período de validez del certificado de diez días 
podrá ampliarse tanto como dure el viaje por vía navegable o mar.
Notas:
De conformidad con el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión 
Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular con el artículo 5, apartado 4, del 
Protocolo sobre Irlanda /Irlanda del Norte, en relación con el anexo 2de dicho Protocolo, las referencias hechas a 
la Unión Europea en el presente certificado incluyen al Reino Unido con respecto a Irlanda del Norte.
El presente certificado zoosanitario deberá cumplimentarse de conformidad con las notas para la cumplimentación 
de los certificados establecidas en el capítulo 2 del anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/2235 de la 
Comisión.
L 113 /370  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado HBEE -INTRA
Parte I:
Casilla I.11: «Lugar de expedición»: indíquese un establecimiento registrado.
Casilla I.12: «Lugar de destino»: indíquese un establecimiento registrado.
Casilla I.30: «Categoría»: indíquese si se trata de abejas melíferas reina con un máximo de veinte 
acompañantes, colonias con crías u otras .
Parte II:
(1)Suprímase si no procede.
Veterinario oficial
Nombre y apellidos (en 
mayúsculas)Cualificación y cargo
Nombre de la unidad de 
control localCódigo de la unidad de 
control local
Fecha
Sello Firma
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /371
CAPÍTULO 56
MODELO DE CERTIFICADO ZOOSANITARIO PARA EL DESPLAZ AMIENTO 
ENTRE ESTADOS MIEMBROS DE ABEJAS MELÍFERAS REINA CONFORME A 
UNA EXCEPCIÓN (MODELO QUE- INTRA)
UNIÓN EUROPEA INTRAParte I: Descripción de la partidaI.1 Expedidor I.2 Referencia SGICO 
Nombre I.2a Referencia local
Dirección I.3 Autoridad central competente CÓDIGO QR
País Código ISO del 
paísI.4 Autoridad local competente
I.5 Destinatario I.6 Operador que realiza operaciones de agrupamiento con 
independencia de un establecimiento
Nombre Nombre Número de registro
Dirección Dirección
PaísCódigo ISO del 
paísPaís Código ISO del país
I.7 País de origenCódigo ISO del 
paísI.9 País de destino Código ISO del país
I.8 Región de origen Código I.10 Región de destino Código
I.11 Lugar de 
expediciónI.12 Lugar de destino
Nombre Número de 
registro/autorizaciónNombre Número de 
registro/autorización
Dirección Dirección
País Código ISO del país País Código ISO del país
I.13 Lugar de carga I.14 Fecha y hora de salida
I.15Medios de 
transporteI.16 Transportista
□Buque □AeronaveNombre Número de registro/autorización
Dirección
□Ferrocarril □Vehículo de carreteraPaís Código ISO del país
I.17 Documentos de acompañamiento
Identificación □Otro Tipo Código
DocumentoPaís Código ISO del país
Referencia del documento 
comercial
I.18 Condiciones de 
transporte□Ambiente □De refrigeración □De congelación
I.19 Número del recipiente / Número del precinto
Número del recipiente Número del precinto 
L 113 /372  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
I.20 Certificados como o a efectos de:
□Continuación de la cautividad □Sacrificio □Establecimiento de 
confinamiento□Productos reproductivos
□Equino registrado □Circo itinerante / 
Espectáculo con animales□Exposición □Acto o actividad cerca de las 
fronteras
□Liberación en el medio natural □Centro de expedición □Zona de reinstalación / 
Centro de depuración□Establecimiento de acuicultura 
ornamental
□Transformación ulterior □Abonos y enmiendas del 
suelo de origen orgánico□Uso técnico □Establecimiento de cuarentena o 
similar
□Productos destinados al consumo 
humano□Polinización □Animales acuáticos vivos 
destinados al consumo 
humano□Otro
I.21 □Para tránsito por un tercer país
Tercer país Código ISO del país
Punto de salida Código del PCF
Punto de entrada Código del PCF
I.22□Para tránsito por Estados miembros I.23□Para exportación
Estado miembroCódigo ISO del 
paísTercer país Código ISO del país
Estado miembroCódigo ISO del 
paísPunto de salida Código del PCF
Estado miembroCódigo ISO del 
país
I.24 Tiempo estimado de viaje I.25Cuaderno de a bordo u 
hoja de ruta□sí □no
I.26 Número total de bultos I.27 Cantidad total
I.28 Peso neto / Peso bruto total (kg) I.29 Espacio total previsto para la partida
I.30 Descripción de la partida
Código NC Especie Subespecie/Categoría Sexo Sistema de 
identificaciónNúmero de identificación Edad Cantidad
Tipo
Región de 
origenAlmacén frigorífico Marca de 
identificaciónTipo de embalaje Peso neto
Matadero Tipo de tratamiento Naturaleza de la 
mercancíaNúmero de bultos Número de 
lote
Fecha de 
recogida/producciónFábrica Número de autorización o 
de registro de la 
instalación, el 
establecimiento o el 
centroPrueba
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /373
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado QUE -INTRAParte II: CertificaciónII. Información sanitariaII.a Referencia del 
certificadoII.b Referencia SGICO
El veterinario oficial abajo firmante certifica lo siguiente:
II.1. Los animales(1)de la partida descrita en la parte I cumplen los siguientes requisitos:
II.1.1. En el examen visual realizado en las veinticuatro horas previas a la salida, no se 
apreciaron en los animales signos de la presencia de loque a mericana, Aethina tumida
(pequeño escarabajo de la colmena) ni ácaros del género Tropilaelaps .
II.1.2. En el examen visual realizado en las veinticuatro horas previas a la salida, no se 
apreciaron en los envases, en los piensos ni en ningún otro material que acompañase 
a los animales signos de la presencia de loque americana, Aethina tumida (pequeño 
escarab ajo de la colmena) ni ácaros del género Tropilaelaps .
II.1.3. En el control documental se verificó que la autoridad competente había 
inspeccionado mensualmente el establecimiento de origen durante la temporada de 
producción, con resultados negativos y con un nivel de confianza de como mínimo el 
95% para detectar la infestación por el pequeño escarabajo de la colmena si al menos 
el 2% de las colmenas estuvieses infestadas.
II.1.4. Los animales están enjaulados individualmente con un máximo de veinte 
acompañantes.
II.1.5. Se han tomado medidas para asegurarse de que las jaulas, los recipientes o toda la 
partida se cubran con una malla fina de un tamaño de poro de 2 mm como máximo 
inmediatamente después del examen visual a efectos de certificación sanitaria.
II.2. De acuerdo con la información oficial, los animales cumplen los siguientes requisitos zoosanitarios:
II.2.1. Proceden de un colmenar situado en el centro de un círculo de como mínimo 3 km de 
radio en el que no ha habido casos de loque americana durante los treinta días previos 
a la salida, y que no está sujeto a restricciones debido a un brote de esta enfermedad.
II.2.2. Proceden de un colmenar situado en el centro de un círculo de como mínimo 100 km 
de radio en el que no ha habido casos de infes tación por ácaros del género 
Tropilaelaps y que no está sujeto a restricciones por un caso sospechoso o por la 
presencia confirmada de esta infestación.
II.2.3. El colmenar no ha tenido casos de infestación por el pequeño escarabajo de la 
colmena y está situado a una distancia de al menos 30 km de los límites de una zona 
de protección de un radio mínimo de 20 km establecida por la autoridad competente 
en torno a un caso de presencia confirmada de infestación por dicho escarabajo.
II.2.4. El colmenar no está situado en una zona restringida por medidas de emergencia 
establecidas por la Unión debido a la presencia confirmada de infestación por el 
pequeño escarabajo de la colmena.
II.2.5. El colmenar de origen está situado en una zona en la que la autoridad competente 
lleva a cabo una vigilancia anual a fin de detectar infestaciones por el pequeño 
escarabajo de la colmena con un nivel de confianza de al menos el 95 % para detectar 
la infestación por dicho escarabajo si al menos el 2 % de los colmenares estuviesen
infestados.
L 113 /374  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado QUE -INTRA
(2)II.2.6. [Proceden de un Estado miembro o una zona de este con el estatus de libre de 
infestación por ácaros del género Varroa , y se han tomado medidas para garantizar su 
protección frente a esta infestación durante el transporte.]
II.3. Asu leal saber y entender, y según declara el operador, los animales de la partida proceden de un 
establecimiento en el que no se han dado casos de mortalidad anormal por causa indeterminada, y 
no han estado en contacto con abejas melíferas que no cumplieran los requisitos del punto II.2.
II.4. El presente certificado es válido durante diez días a partir de la fecha de expedición. En caso de 
transporte de los animales por vía navegable o mar, el período de validez del certificado de diez 
días podrá ampliarse tanto como dure el viaje por vía navegable o mar.
Notas:
De conformidad con el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión 
Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular con el artículo 5, apartado 4, del 
Protocolo sobre Irlanda /Irlanda del Norte, en relación con el anexo 2 de dicho Protocolo, las referencias hechas a 
la Unión Europea en el presente certificado incluyen al Reino Unido con respecto a Irlanda del Norte.
El pr esente certificado zoosanitario deberá cumplimentarse de conformidad con las notas para la cumplimentación 
de los certificados establecidas en el capítulo 2 del anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/2235 de la 
Comisión.
Parte I:
Casilla I.11: «Lugar de expedición»: indíquese un establecimiento registrado.
Casilla I.12: «Lugar de destino»: indíquese un establecimiento registrado.
Casilla I.30: «Naturaleza de la mercancía»: indíquese si se trata de abejas melíferas reina con un 
máximo de veinte a compañantes.
Parte II:
(1)Los animales solo pueden ser abejas melíferas reina con un máximo de veinte acompañantes.
(2)Suprímase si no procede.
Veterinario oficial
Nombre y apellidos (en 
mayúsculas)Cualificación y cargo
Nombre de la unidad de 
control localCódigo de la unidad de 
control local
Fecha
Sello Firma
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /375
CAPÍTULO 57
MODELO DE CERTIFICADO ZOOSANITARIO PARA EL DESPLAZAMIENTO 
ENTRE ESTADOS MIEMBROS DE ABEJORROS (MODELO BBEE -INTRA)
UNIÓN EUROPEA INTRAParte I: Descripción de la partidaI.1 Expedidor I.2 Referencia SGICO 
Nombre I.2a Referencia local
Dirección I.3 Autoridad central competente CÓDIGO QR
País Código ISO del 
paísI.4 Autoridad local competente
I.5 Destinatario I.6 Operador que realiza operaciones de agrupamiento con 
independencia de un establecimiento
Nombre Nombre Número de registro
Dirección Dirección
PaísCódigo ISO del 
paísPaís Código ISO del país
I.7 País de origenCódigo ISO del 
paísI.9 País de destino Código ISO del país
I.8 Región de origen Código I.10 Región de destino Código
I.11 Lugar de 
expediciónI.12 Lugar de destino
Nombre Número de 
registro/autorizaciónNombre Número de 
registro/autorización
Dirección Dirección
País Código ISO del país País Código ISO del país
I.13 Lugar de carga I.14 Fecha y hora de salida
I.15Medios de 
transporteI.16 Transportista
□Buque □AeronaveNombre Número de registro/autorización
Dirección
□Ferrocarril □Vehículo de carreteraPaís Código ISO del país
I.17 Documentos de acompañamiento
Identificación □Otro Tipo Código
DocumentoPaís Código ISO del país
Referencia del documento 
comercial
I.18 Condiciones de 
transporte□Ambiente □De refrigeración □De congelación
I.19 Número del recipiente / Número del precinto
Número del recipiente Número del precinto 
L 113 /376  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
I.20 Certificados como o a efectos de:
□Continuación de la cautividad □Sacrificio □Establecimiento de 
confinamiento□Productos reproductivos
□Equino registrado □Circo itinerante / 
Espectáculo con animales□Exposición □Acto o actividad cerca de las 
fronteras
□Liberación en el medio natural □Centro de expedición □Zona de reinstalación / 
Centro de depuración□Establecimiento de acuicultura 
ornamental
□Transformación ulterior □Abonos y enmiendas del 
suelo de origen orgánico□Uso técnico □Establecimiento de cuarentena o 
similar
□Productos destinados al consumo 
humano□Polinización □Animales acuáticos vivos 
destinados al consumo 
humano□Otro
I.21 □Para tránsito por un tercer país
Tercer país Código ISO del país
Punto de salida Código del PCF
Punto de entrada Código del PCF
I.22 □Para tránsito por Estados miembros I.23□Para exportación
Estado miembroCódigo ISO del 
paísTercer país Código ISO del país
Estado miembroCódigo ISO del 
paísPunto de salida Código del PCF
Estado miembroCódigo ISO del 
país
I.24 Tiempo estimado de viaje I.25Cuaderno de a bordo 
u hoja de ruta□sí □no
I.26 Número total de bultos I.27 Cantidad total
I.28 Peso neto / Peso bruto total (kg) I.29 Espacio total previsto para la partida
I.30 Descripción de la partida
Código NC Especie Subespecie/Categoría Sexo Sistema de 
identificaciónNúmero de identificación Edad Cantidad
Tipo
Región de 
origenAlmacén frigorífico Marca de 
identificaciónTipo de embalaje Peso neto
Matadero Tipo de tratamiento Naturaleza de la 
mercancíaNúmero de bultos Número de 
lote
Fecha de 
recogida/producciónFábrica Número de autorización o 
de registro de la 
instalación, el 
establecimiento o el 
centroPrueba
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /377
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado BBEE -INTRAParte II: CertificaciónII. Información sanitariaII.a Referencia del 
certificadoII.b Referencia SGICO
El veterinario oficial abajo firmante certifica lo siguiente:
II.1. Los animales de la partida descrita en la parte I cumplen los siguientes requisitos:
II.1.1. En el examen visual realizado en las cuarenta y ocho horas previas a la salida, no se 
apreciaron e n los animales signos de la presencia de Aethina tumida (pequeño 
escarabajo de la colmena).
II.1.2. En el examen visual realizado en las cuarenta y ocho horas previas a la salida, no se 
apreciaron en los envases, en los piensos ni en ningún otro material que acompañase 
a los animales signos de la presencia del pequeño escarabajo de la colmena.
II.2. De acuerdo con la información oficial, los animales proceden de un establecimiento situado en el 
centro de un círculo de como mínimo 100 km de radio en el que no ha habido casos de infestación 
por el pequeño escarabajo de la colmena y que no está sujeto a restricciones por un caso sospechoso o 
por la presencia confirmada de esta infestación.
II.3. A su leal saber y entender, y según declara el operador, los anim ales de la partida proceden de un 
establecimiento en el que no se han dado casos de mortalidad anormal por causa indeterminada, y no 
han estado en contacto con abejorros que no cumplieran los requisitos del punto II.2.
II.4. El presente certificado es válido durante diez días a partir de la fecha de expedición. En caso de 
transporte de los animales por vía navegable o mar, el período de validez del certificado de diez días 
podrá ampliarse tanto como dure el viaje por vía navegable o mar.
Notas:
De conformidad con el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión 
Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular con el artículo 5, apartado 4, del 
Protocolo sobre Irlanda /Irlanda del N orte, en relación con el anexo 2 de dicho Protocolo, las referencias hechas a 
la Unión Europea en el presente certificado incluyen al Reino Unido con respecto a Irlanda del Norte.
El presente certificado zoosanitario deberá cumplimentarse de conformidad co n las notas para la cumplimentación 
de los certificados establecidas en el capítulo 2 del anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/2235 de la 
Comisión.
Parte I:
Casilla I.11: «Lugar de expedición»: indíquese un establecimiento registrado.
Casilla I.1 2: «Lugar de destino»: indíquese un establecimiento registrado o autorizado.
Casilla I.30: «Categoría»: indíquese si se trata de reinas con un máximo de veinte acompañantes, 
colonias con crías u otras.
Veterinario oficial
Nombre y apellidos (en 
mayúsculas)Cualificación y cargo
Nombre de la unidad de 
control localCódigo de la unidad de 
control local
Fecha
Sello Firma
L 113 /378  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
CAPÍTULO 58
MODELO DE CERTIFICADO ZOOSANITARIO PARA EL DESPLAZAMIENTO 
ENTRE ESTADOS MIEMBROS DE ANIMALES TERRESTRES DE UN 
ESTABLECIMIENTO DE CONFINAMIENTO A OTRO (MODELO CONFINED-
LIVE- INTRA)
UNIÓN EUROPEA INTRAParte I: Descripción de la partidaI.1 Expedidor I.2 Referencia SGICO 
Nombre I.2a Referencia local
Dirección I.3 Autoridad central competente CÓDIGO QR
País Código ISO del 
paísI.4 Autoridad local competente
I.5 Destinatario I.6 Operador que realiza operaciones de agrupamiento con 
independencia de un establecimiento
Nombre Nombre Número de registro
Dirección Dirección
PaísCódigo ISO del 
paísPaís Código ISO del país
I.7 País de origenCódigo ISO del 
paísI.9 País de destino Código ISO del país
I.8 Región de origen Código I.10 Región de destino Código
I.11 Lugar de 
expediciónI.12 Lugar de destino
Nombre Número de 
registro/autorizaciónNombre Número de 
registro/autorización
Dirección Dirección
País Código ISO del país País Código ISO del país
I.13 Lugar de carga I.14 Fecha y hora de salida
I.15Medios de 
transporteI.16 Transportista
□Buque □AeronaveNombre Número de registro/autorización
Dirección
□Ferrocarril □Vehículo de carreteraPaís Código ISO del país
I.17 Documentos de acompañamiento
Identificación □Otro Tipo Código
DocumentoPaís Código ISO del país
Referencia del documento 
comercial
I.18 Condiciones de 
transporte□Ambiente □De refrigeración □De congelación
I.19 Número del recipiente / Número del precinto
Número del recipiente Número del precinto 
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /379
I.20 Certificados como o a efectos de:
□Continuación de la cautividad □Sacrificio □Establecimiento de 
confinamiento□Productos reproductivos
□Equino registrado □Circo itinerante / 
Espectáculo con animales□Exposición □Acto o actividad cerca de las 
fronteras
□Liberación en el medio natural □Centro de expedición □Zona de reinstalación / 
Centro de depuración□Establecimiento de acuicultura 
ornamental
□Transformación ulterior □Abonos y enmiendas del 
suelo de origen orgánico□Uso técnico □Establecimiento de cuarentena o 
similar
□Productos destinados al 
consumo humano□Polinización □Animales acuáticos vivos 
destinados al consumo 
humano□Otro
I.21 □Para tránsito por un tercer país
Tercer país Código ISO del país
Punto de salida Código del PCF
Punto de entrada Código del PCF
I.22□Para tránsito por Estados miembros I.23□Para exportación
Estado miembroCódigo ISO del 
paísTercer país Código ISO del país
Estado miembroCódigo ISO del 
paísPunto de salida Código del PCF
Estado miembroCódigo ISO del 
país
I.24 Tiempo estimado de viaje I.25Cuaderno de a bordo 
u hoja de ruta□sí □no
I.26 Número total de bultos I.27 Cantidad total
I.28 Peso neto / Peso bruto total (kg) I.29 Espacio total previsto para la partida
I.30 Descripción de la partida
Código NC Especie Subespecie/Categoría Sexo Sistema de 
identificaciónNúmero de identificación Edad Cantidad
Tipo
Región de 
origenAlmacén frigorífico Marca de 
identificaciónTipo de embalaje Peso neto
Matadero Tipo de tratamiento Naturaleza de la 
mercancíaNúmero de bultos Número de 
lote
Fecha de 
recogida/producciónFábrica Número de autorización o 
de registro de la 
instalación, el 
establecimiento o el 
centroPrueba
L 113 /380  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado CONFINED -LIVE- INTRAParte II: CertificaciónII. Información sanitariaII.a Referencia del 
certificadoII.b Referencia SGICO
El veterinario oficial abajo firmante certifica lo siguiente:
II.1. Los animales(1)de la partida descrita en la parte I cumplen los siguientes requisitos:
II.1.1. El establecimiento de confinamiento desde el que se expiden está autorizado de conformidad 
con los artículos 97 y 99 del Reglamento (UE) 2016/429.
II.1.2. No han presentado ma nifestaciones clínicas de enfermedades, en particular las enfermedades 
pertinentes incluidas en la lista del anexo del Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1882 de la 
Comisión, durante el examen clínico o, si este es inviable, la inspección clínica realizados en 
las cuarenta y ocho horas previas a la salida de la partida, el ………………. ( insértese la 
fecha dd/mm/aaaa ).
II.2. De acuerdo con la información oficial, los animales de la partida descrita en la parte I cumplen los 
siguientes requisitos sanitarios:
II.2.1 . Proceden de un establecimiento de confinamiento que no está sujeto a restricciones de 
desplazamiento que afecten a los animales que se van a desplazar.
(2)(3)o bien [II.2.2. Proceden de un Estado miembro o una zona que están libres de infección por el vir us de la 
lengua azul (serotipos 1-24) y donde, en los últimos veinticuatro meses, no se ha confirmado 
ningún caso de infección por el virus de la lengua azul (serotipos 1-24) en la población animal 
en cuestión, y no han sido vacunados con una vacuna viva c ontra esta enfermedad en los 
sesenta días previos a la fecha del desplazamiento, y se cumplen los requisitos establecidos en 
el artículo 32, apartado 1, letras a), b) o c), o apartado 2, del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/688 de la Comisión.]
(2)(3)y/o [II.2.2. Proceden de un Estado miembro o una zona incluidos en el programa de erradicación de la 
infección por el virus de la lengua azul (serotipos 1-24), se cumplen los requisitos 
establecidos en el artículo 32, apartado 1, letras a), b) o c), o apartado 2, del Reglamento 
Delegado (UE) 2020/688, y:
(2)o bien [II.2.2.1. se han mantenido en un Estado miembro o una zona estacionalmente libres de 
infección por el virus de la lengua azul (serotipos 1-24) de conformidad con el 
artículo 40, apartado 3, del Reglament o Delegado (UE) 2020/689 de la 
Comisión:
(2)o bien [II.2.2.1.1. durante al menos sesenta días antes de la fecha del desplazamiento;]]
(2)y/o [II.2.2.1.2. durante al menos los veintiocho días previos a la fecha del 
desplazamiento y han sido sometidos, con resultados negativos, a 
una prueba serológica realizada en muestras recogidas al menos 
veintiocho días después de la fecha de entrada del animal en el 
Estado miembro o la zona estacionalmente libres de infección por el 
virus de la lengua azul (serotipos 1-24);]]
(2)y/o [II.2.2.1.3. durante al menos los catorce días previos a la fecha del 
desplazamiento y han sido sometidos, con resultados negativos, a 
una prueba de PCR realizada en muestras recogidas al menos catorce 
días después de la fecha de entrada del animal en el Estado miembro 
o la zona estacionalmente libres de infección por el virus de la lengua 
azul (serotipos 1-24);]]]
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /381
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado CONFINED -LIVE- INTRA
(2)y/o [II.2.2.2. han estado protegidos contra los ataques de los vectores durante el transporte al 
lugar de destino y se han ma ntenido protegidos contra los ataques de los vectores 
en un establecimiento protegido contra vectores:
(2)o bien [II.2.2.2.1. durante al menos sesenta días antes de la fecha del desplazamiento;]]
(2)y/o [II.2.2.2.2. durante al menos veintiocho días antes de la fecha del 
desplazamiento y han sido sometidos a una prueba serológica, con 
resultados negativos, realizada en muestras recogidas al menos 
veintiocho días después de la fecha de inicio del período de 
protección contra los ataques de vectores;]]
(2)y/o [II.2.2.2.3. durante al menos los catorce días previos a la fecha del 
desplazamiento y han sido sometidos, con resultados negativos, a 
una prueba de PCR realizada en muestras recogidas al menos catorce 
días después de la fecha de inicio del período de protección contra 
los ataques de vectores;]]]
(2)y/o [II.2.2.3. han sido vacunados contra todos los serotipos, del 1 al 24, del virus de la 
infección de la lengua azul de los que ha habido casos en los dos últimos años en 
dicho Estado miembro o zona, se encue ntran en el período de inmunidad 
garantizado en las especificaciones de la vacuna y: 
(2)o bien [II.2.2.3.1. han sido vacunados más de sesenta días antes de la fecha del 
desplazamiento;]]
(2)y/o [II.2.2.3.2. han sido vacunados con una vacuna inactivada y sometidos, con 
resultados negativos, a una prueba de PCR realizada en muestras 
recogidas al menos catorce días después del inicio del período de 
inmunidad indicado en las especificaciones de la vacuna;]]]
(2)y/o [II.2.2.4. han sido sometidos, con resultados positivos, a una prueba serológica capaz de 
detectar anticuerpos específicos contra todos los serotipos 1-24 del virus de la 
lengua azul de los que ha habido casos durante los últimos dos años en dicho 
Estado miembro o zona y:
(2)o bien [II.2.2.4.1. la prueba serológica se ha realizado en muestras recogidas al menos 
sesenta días antes de la fecha del desplazamiento;]]
(2)y/o [II.2.2.4.2. la prueba serológica se ha realizado en muestras recogidas al menos 
treinta días antes de la fecha del desplazamiento y el animal ha sido 
sometido, con resultados negativos, a una prueba de PCR realizada 
en muestras recogidas no más de catorce días antes de la fecha del 
desplazamiento.]]]
(2)(3)y/o[II.2.2. Proceden de un Estado miembro o una zona que ni están libres de inf ección por el virus de la 
lengua azul (serotipos 1-24) ni están incluidos en el programa de erradicación de esta 
infección, se cumplen los requisitos establecidos en el artículo 32, apartado 1, letras a), b) 
oc), o apartado 2, del Reglamento Delegado (UE) 2020/688, y:
(2)o bien [II.2.2.1. han estado protegidos contra los ataques de los vectores durante el transporte al 
lugar de destino y se han mantenido protegidos contra los ataques de los vectores 
en un establecimiento protegido contra vectores: 
(2)o bien [II.2.2.1.1. durante al menos sesenta días antes de la fecha del desplazamiento;]]
L 113 /382  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado CONFINED -LIVE- INTRA
(2)y/o [II.2.2.1.2. durante al menos veintiocho días antes de la fecha del 
desplazamiento y han sido sometidos a una prueba serológica, con 
resultados negativos, realizada en muestras recogidas al menos 
veintiocho días después de la fecha de inicio del período de 
protección contra los ataques de vectores;]]
(2)y/o [II.2.2.1.3. durante al menos los catorce días previos a la fecha del 
desplazamiento y han sido someti dos, con resultados negativos, a 
una prueba de PCR realizada en muestras recogidas al menos catorce 
días después de la fecha de inicio del período de protección contra 
los ataques de vectores;]]]
(2)y/o [II.2.2.2. se han mantenido por lo menos durante los sesenta días previos a la salida en un 
establecimiento situado en un Estado miembro o en el centro de un área de un 
radio mínimo de 150 km donde, durante ese período, se ha llevado a cabo una 
vigilancia conforme con los requisitos establecidos en las secci ones 1 y2 del 
capítulo 1 de la parte II del anexo V del Reglamento Delegado (UE) 2020/689, y:
(2)o bien [II.2.2.2.1. han sido vacunados contra los serotipos 1 a24 del virus de la 
infección de la lengua azul de los que ha habido casos en los dos 
últimos a ños en un área de un radio mínimo de 150 km en torno al 
lugar donde se mantenían, están dentro del período de inmunidad 
garantizado en las especificaciones de la vacuna y: 
(2)o bien [II.2.2.2.1.1. han sido vacunados más de sesenta días antes de la 
fecha del desplazamiento;]]]
(2)y/o [II.2.2.2.1.2. han sido vacunados con una vacuna inactivada y 
sometidos, con resultados negativos, a una prueba de 
PCR realizada en muestras recogidas al menos catorce 
días después del inicio del período de inmunidad 
indicado en las especificaciones de la vacuna;]]]]
(2)y/o [II.2.2.2.2. han sido inmunizados contra los serotipos 1 a24 del virus de la 
infección de la lengua azul de los que ha habido casos en los dos 
últimos años en un área de un radio mínimo de 150 km en torno a l 
lugar donde se mantenían, y:
(2)o bien [II.2.2.2.2.1. han sido sometidos, con resultados positivos, a una 
prueba serológica realizada en muestras recogidas al 
menos sesenta días antes de la fecha del 
desplazamiento;]]]
(2)o [II.2.2.2.2.2. han sido somet idos, con resultados positivos, a una 
prueba serológica realizada en muestras recogidas al 
menos treinta días antes de la fecha del 
desplazamiento y a una prueba de PCR, con resultados 
negativos, realizada en muestras recogidas no más de 
catorce días antes de la fecha del desplazamiento.]]]]
(2)(3)y/o[II.2.2. No cumplen los requisitos establecidos en los puntos 1 a3 de la sección 1 del capítulo 2 de la 
parte II del anexo V del Reglamento Delegado (UE) 2020/689, y la autoridad competente del 
Estado miembro de origen ha autorizado el desplazamiento de esos animales a otro Estado 
miembro o zona de este:
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /383
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado CONFINED -LIVE- INTRA
(2)o bien [II.2.2.1. con el estatus de libre de infección por el virus de la lengua azul (serotipos 1-24), 
y el Estado miembro de destino ha informado a la Comisión y a los demás 
Estados miembros de que dicho desplazamiento está autorizado en las 
condiciones a las que se refieren el artículo 43, apartado 2, letras a), b) y c), del 
Reglamento Delegado (UE) 2020/689 y:
(2)o bien [II.2.2.1.1. el punto 5 de la sección 1 del capítulo 2 de la parte II del anexo V de
dicho Reglamento Delegado, y
(2)y/o [II.2.2.1.2. el punto 6 de la sección 1 del capítulo 2 de la parte II del anexo V de
dicho Reglamento Delegado, y
(2)y/o [II.2.2.1.3. el punto 7 de la sección 1 del capítulo 2 de la parte II del anexo V de
dicho Reglamento Delegado, y
(2)y/o [II.2.2.1.4. el punto 8 de la sección 1 del capítulo 2 de la parte II del anexo V de
dicho Reglamento Delegado, y
se cumplen los requisitos establecidos en el artículo 32, apartad o1, 
letras a), b) o c), o apartado 2, y el artículo 33 del Reglamento 
Delegado (UE) 2020/688;]]]
(2)y/o [II.2.2.2. con un programa de erradicación aprobado para la infección por el virus de la 
lengua azul (serotipos 1-24), y el Estado miembro de destino ha informado a la 
Comisión y a los demás Estados miembros de que dicho desplazamiento está 
autorizado en las condiciones a las que se refieren el artículo 43, apartado 2, 
letras a), b) y c), del Reglamento Delegado (UE) 2020/689 y:
(2)o bien [II.2.2.2.1. el punto 5 de la sección 1 del capítulo 2 de la parte II del anexo V de
dicho Reglamento Delegado, y
(2)y/o [II.2.2.2.2. el punto 6 de la sección 1 del capítulo 2 de la parte II del anexo V de
dicho Reglamento Delegado, y
(2)y/o [II.2.2.2.3. el punto 7 de l a sección 1 del capítulo 2 de la parte II del anexo V de
dicho Reglamento Delegado, y
(2)y/o [II.2.2.2.4. el punto 8 de la sección 1 del capítulo 2 de la parte II del anexo V de
dicho Reglamento Delegado, y
se cumplen los requisitos establecidos en el artí culo 32, apartado 1, 
letras a), b) o c), o apartado 2, y el artículo 33 del Reglamento 
Delegado (UE) 2020/688;]]]
(2)y/o [II.2.2.3. ni libres de infección por el virus de la lengua azul (serotipos 1-24) ni bajo un 
programa de erradicación de esta infecció n, y el Estado miembro de destino ha 
informado a la Comisión y a los demás Estados miembros de que dicho 
desplazamiento está autorizado:
(2)o bien [II.2.2.3.1. sin condiciones, y
L 113 /384  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado CONFINED -LIVE- INTRA
(2)y/o [II.2.2.3.2. en las condiciones a las que se refiere el punto 5 de la sección 1 del 
capítulo 2 de la parte II del anexo V del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/689, y
(2)y/o [II.2.2.3.3. en las condiciones a las que se refiere el punto 6 de la sección 1 del 
capítulo 2 de la parte II del anexo V del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/689, y
(2)y/o [II.2.2.3.4. en las condiciones a las que se refiere el punto 7 de la sección 1 del 
capítulo 2 de la parte II del anexo V del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/689, y
(2)y/o [II.2.2.3.5. en las condiciones a las que se refiere el punto 8 de la sección 1 del 
capítulo 2 de la parte II del anexo V del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/689, y
se cumplen los requisitos establecidos en el artículo 32, apartado 1, 
letras a), b) o c), o apartado 2, y el artículo 33 del Reglamento 
Delegado (UE) 2020/688;]]]
II.3. A su leal saber y entender, y según declara el operador:
II.3.1. En el establecimiento de confinamiento de expedición no se han dado casos de mortalidad 
anormal por causa indeterminada que afecten a los animales que se van a desplazar.
II.3.2. Los animales no han estado en contacto con animales sujetos a las restricciones de 
desplazamiento del punto II.2.1 ni con animales de situación sanitaria inferior.
II.3.3. Según los resultados del plan de vigilancia del establecimiento de confinamiento, los animales 
no suponen para el establecimiento de confinamiento de destino un riesgo significativo de 
propagación de las enfermedades con respecto a las cuales figuran en la lista.
II.4. Se han tomado medidas para transportar la partida de conformidad con el ar tículo 4 del Reglamento 
Delegado (UE) 2020/688.
II.5. El presente certificado es válido durante diez días a partir de la fecha de expedición. En caso de transporte 
de los animales por vía navegable o mar, el período de validez del certificado de diez días podrá ampliarse 
tanto como dure el viaje por vía navegable o mar.
Declaración sobre el bienestar de los animales
En el momento de la inspección, los animales objeto del presente certificado sanitario estaban en condiciones de 
ser transportados de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento (CE) n.º 1/2005 del Consejo en el viaje 
previsto, que debía comenzar el ……………(insértese la fecha) .
Notas:
De conformidad con el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión 
Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular con el artículo 5, apartado 4, del 
Protocolo sobre Irlanda /Irlanda del Norte, en relación con el anexo 2 de dicho Protocolo, las referencias hechas a 
la Unión Europea en el presente certificado incluyen al Reino Unido con respecto a Irlanda del Norte.
El presente certificado zoosanitario deberá cumplimentarse de conformidad con las notas para la cumplimentación 
de los certificados establecidas en el capítulo 2 del anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/2235 de la 
Comisión.
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /385
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado CONFINED -LIVE- INTRA
Parte I:
Casilla I.11: «Lugar de expedición»: indíquese un establecimiento de confinamiento autorizado de 
conformidad con los artículos 97 y 99 del Reglamento (UE) 2016/429.
Casilla I.12: «Lugar de destino»: indíquese un establecimiento de confinamiento autorizado de 
conformidad con los artículos 97 y 99 del Reglamento (UE) 2016/429.
Parte II:
(1)La partida puede estar compuesta de uno o más animales.
(2)Suprímase si no procede.
(3)Solo en el caso de anim ales pertenecientes a las familias Antilocapridae, Bovidae, Camelidae, Cervidae, 
Giraffidae, Moschidae o Tragulidae.
Veterinario oficial
Nombre y apellidos (en 
mayúsculas)Cualificación y cargo
Nombre de la unidad de 
control localCódigo de la unidad de 
control local
Fecha
Sello Firma
L 113 /386  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
CAPÍTULO 59
MODELO DE CERTIFICADO ZOOSANITARIO PARA EL DESPLAZAMIENTO 
ENTRE ESTADOS MIEMBROS DE PRIMATES CON DESTINO A UN 
ESTABLECIMIENTO DE CONFINAMIENTO (MODELO CONFINED- PRIMATE-
INTRA)
UNIÓN EUROPEA INTRAParte I: Descripción de la partidaI.1 Expedidor I.2 Referencia SGICO 
Nombre I.2a Referencia local
Dirección I.3 Autoridad central competente CÓDIGO QR
País Código ISO del 
paísI.4 Autoridad local competente
I.5 Destinatario I.6 Operador que realiza operaciones de agrupamiento con 
independencia de un establecimiento
Nombre Nombre Número de registro
Dirección Dirección
PaísCódigo ISO del 
paísPaís Código ISO del país
I.7 País de origenCódigo ISO del 
paísI.9 País de destino Código ISO del país
I.8 Región de origen Código I.10 Región de destino Código
I.11 Lugar de 
expediciónI.12 Lugar de destino
Nombre Número de 
registro/autorizaciónNombre Número de 
registro/autorización
Dirección Dirección
País Código ISO del país País Código ISO del país
I.13 Lugar de carga I.14 Fecha y hora de salida
I.15Medios de 
transporteI.16 Transportista
□Buque □AeronaveNombre Número de registro/autorización
Dirección
□Ferrocarril □Vehículo de carreteraPaís Código ISO del país
I.17 Documentos de acompañamiento
Identificación □Otro Tipo Código
DocumentoPaís Código ISO del país
Referencia del documento 
comercial
I.18 Condiciones de 
transporte□Ambiente □De refrigeración □De congelación
I.19 Número del recipiente / Número del precinto
Número del recipiente Número del precinto 
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /387
I.20 Certificados como o a efectos de:
□Continuación de la cautividad □Sacrificio □Establecimiento de 
confinamiento□Productos reproductivos
□Equino registrado □Circo itinerante / 
Espectáculo con animales□Exposición □Acto o actividad cerca de las 
fronteras
□Liberación en el medio natural □Centro de expedición □Zona de reinstalación / 
Centro de depuración□Establecimiento de acuicultura 
ornamental
□Transformación ulterior □Abonos y enmiendas del 
suelo de origen orgánico□Uso técnico □Establecimiento de cuarentena o 
similar
□Productos destinados al 
consumo humano□Polinización □Animales acuáticos vivos 
destinados al consumo 
humano□Otro
I.21 □Para tránsito por un tercer país
Tercer país Código ISO del país
Punto de salida Código del PCF
Punto de entrada Código del PCF
I.22□Para tránsito por Estados miembros I.23□Para exportación
Estado miembroCódigo ISO del 
paísTercer país Código ISO del país
Estado miembroCódigo ISO del 
paísPunto de salida Código del PCF
Estado miembroCódigo ISO del 
país
I.24 Tiempo estimado de viaje I.25Cuaderno de a bordo 
u hoja de ruta□sí □no
I.26 Número total de bultos I.27 Cantidad total
I.28 Peso neto / Peso bruto total (kg) I.29 Espacio total previsto para la partida
I.30 Descripción de la partida
Código NC Especie Subespecie/Categoría Sexo Sistema de 
identificaciónNúmero de identificación Edad Cantidad
Tipo
Región de 
origenAlmacén frigorífico Marca de 
identificaciónTipo de embalaje Peso neto
Matadero Tipo de tratamiento Naturaleza de la 
mercancíaNúmero de bultos Número de 
lote
Fecha de 
recogida/producciónFábrica Número de autorización o 
de registro de la 
instalación, el 
establecimiento o el 
centroPrueba
L 113 /388  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado CONFINED -PRIMATE -INTRAParte II: CertificaciónII. Información sanitariaII.a Referencia del
certificadoII.b Referencia SGICO
El veterinario oficial abajo firmante certifica lo siguiente:
II.1. Los animales(1)de la partida descrita en la parte I cumplen los siguientes requisitos:
II.1.1. No han presentado manifestaciones clínicas de enfermedades, en particular las 
enfermedades pertinentes incluidas en la lista del anexo del Reglamento de Ejecución 
(UE) 2018/1882 de la Comisión, durante el examen clínico o, si este es inviable, la 
inspección clínica realizados en las cuarenta y ocho ho ras previas a la salida de la 
partida, el ………………. ( insértese la fecha dd/mm/aaaa ).
II.1.2. Su desplazamiento ha sido autorizado por acuerdo de la autoridad competente del 
Estado miembro de origen y la autoridad competente del Estado miembro de destino, 
con arreglo al artículo 63, apartado 2, letra b), del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/688 de la Comisión.
II.2. A su leal saber y entender, y según declara el operador:
II.2.1. Los animales proceden de un establecimiento en el que no se dan casos de mortalidad 
anormal por causa indeterminada.
II.2.2. Los animales se expiden directamente al establecimiento de confinamiento de 
destino.
II.3. Se han tomado medidas para transportar la partida de conformidad con el artículo 4 del Reglamento 
Delegado (UE) 2020/688.
II.4. El presente certificado es válido durante diez días a partir de la fecha de expedición. En caso de 
transporte de los animales por vía navegable o mar, el período de validez del certificado de diez 
días podrá ampliarse tanto como dure el viaje por vía navegable o mar.
Declaración sobre el bienestar de los animales
En el momento de la inspección, los animales objeto del presente certificado sanitario estaban en condiciones de 
ser transportados de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento (CE) n.º 1/2005 del Consejo en el viaje 
previsto, que debía comenzar el ……………(insértese la fecha) .
Notas:
De conformidad con el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión 
Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular con el artículo 5, apartado 4, del 
Protocolo sobre Irlanda /Irlanda del Norte, en relación con el anexo 2 de dicho Protocolo, las referencias hechas a 
la Unión Europea en el presente certificado incluyen al Reino Unido con respecto a Irlanda del Norte.
El presente certificado zoosanitario debe rá cumplimentarse de conformidad con las notas para la cumplimentación 
de los certificados establecidas en el capítulo 2 del anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/2235 de la 
Comisión.
Parte I:
Casilla I.11: «Lugar de expedición»: indíquese un establecimiento.
Casilla I.12: «Lugar de destino»: indíquese un establecimiento de confinamiento autorizado de conformidad 
con los artículos 97 y 99 del Reglamento (UE) 2016/429.
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /389
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado CONFINED -PRIMATE -INTRA
Parte II:
(1)La partida puede estar compuesta de uno o más animales.
Veterinario oficial
Nombre y apellidos (en 
mayúsculas)Cualificación y cargo
Nombre de la unidad de 
control localCódigo de la unidad de 
control local
Fecha
Sello Firma
L 113 /390  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
CAPÍTULO 60
MODELO DE CERTIFICADO ZOOSANITARIO PARA EL DESPLAZAMIENTO 
ENTRE ESTADOS MIEMBROS DE PARTIDAS DE ES PERMA, OVOCITOS Y 
EMBRIONES DE ANIMALES TERRESTRES MANTENI DOS EN CAUTIVIDAD EN
UN ESTABLECIMIENTO DE CONFINAMIENTO RECO GIDOS O PRODUCIDOS, 
TRANSFORMADOS Y ALMACENA DOS DE CONFORMIDAD CON EL 
REGLAMENTO (UE) 2016/429 Y EL REGLAM ENTO DELEGADO (UE) 2020/686 
(MODELO GP-CONFINED- INTRA)
UNIÓN EUROPEA INTRAParte I: Descripción de la partidaI.1 Expedidor I.2 Referencia SGICO 
Nombre I.2a Referencia local
Dirección I.3 Autoridad central competente CÓDIGO QR
País Código ISO del 
paísI.4 Autoridad local competente
I.5 Destinatario I.6 Operador que realiza operaciones de agrupamiento con 
independencia de un establecimiento
Nombre Nombre Número de registro
Dirección Dirección
PaísCódigo ISO del 
paísPaís Código ISO del país
I.7 País de origenCódigo ISO del 
paísI.9 País de destino Código ISO del país
I.8 Región de origen Código I.10 Región de destino Código
I.11 Lugar de 
expediciónI.12 Lugar de destino
Nombre Número de 
registro/autorizaciónNombre Número de 
registro/autorización
Dirección Dirección
País Código ISO del país País Código ISO del país
I.13 Lugar de carga I.14 Fecha y hora de salida
I.15Medios de 
transporteI.16 Transportista
□Buque □AeronaveNombre Número de registro/autorización
Dirección
□Ferrocarril □Vehículo de carreteraPaís Código ISO del país
I.17 Documentos de acompañamiento
Identificación □Otro Tipo Código
DocumentoPaís Código ISO del país
Referencia del documento 
comercial
I.18 Condiciones de 
transporte□Ambiente □De refrigeración □De congelación
I.19 Número del recipiente / Número del precinto
Número del recipiente Número del precinto 
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /391
I.20 Certificados como o a efectos de:
□Continuación de la cautividad □Sacrificio □Establecimiento de 
confinamiento□Productos reproductivos
□Equino registrado □Circo itinerante / 
Espectáculo con animales□Exposición □Acto o actividad cerca de las 
fronteras
□Liberación en el medio natural □Centro de expedición □Zona de reinstalación / 
Centro de depuración□Establecimiento de acuicultura 
ornamental
□Transformación ulterior □Abonos y enmiendas del 
suelo de origen orgánico□Uso técnico □Establecimiento de cuarentena o 
similar
□Productos destinados al 
consumo humano□Polinización □Animales acuáticos vivos 
destinados al consumo 
humano□Otro
I.21 □Para tránsito por un tercer país
Tercer país Código ISO del país
Punto de salida Código del PCF
Punto de entrada Código del PCF
I.22□Para tránsito por Estados miembros I.23□Para exportación
Estado miembroCódigo ISO del 
paísTercer país Código ISO del país
Estado miembroCódigo ISO del 
paísPunto de salida Código del PCF
Estado miembroCódigo ISO del 
país
I.24 Tiempo estimado de viaje I.25Cuaderno de a bordo 
u hoja de ruta□sí □no
I.26 Número total de bultos I.27 Cantidad total
I.28 Peso neto / Peso bruto total (kg) I.29 Espacio total previsto para la partida
I.30 Descripción de la partida
Código NC Especie Subespecie/Categoría Sexo Sistema de 
identificaciónNúmero de identificación Edad Cantidad
Tipo
Región de 
origenAlmacén frigorífico Marca de 
identificaciónTipo de embalaje Peso neto
Matadero Tipo de tratamiento Naturaleza de la 
mercancíaNúmero de bultos Número de 
lote
Fecha de 
recogida/producciónFábrica Número de autorización o 
de registro de la 
instalación, el 
establecimiento o el 
centroPrueba
L 113 /392  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado GP -CONFINED- INTRAParte II: CertificaciónII. Información sanitariaII.a Referencia del 
certificadoII.b Referencia SGICO
El veterinario oficial abajo firmante certifica lo siguiente:
II.1. El esperma(1)/ Los embriones obtenidos in vivo(1)/ Los ovocitos(1)/ Los embriones producidos in 
vitro(1)/ Los embriones micromanipulados(1)descrito(s) en la parte I se ha(n) recogido o 
producido, transformado, almacenado y expedido desde un establecimiento de confinamiento(2)
que:
II.1.1. ha sido autorizado e incluido en el registro correspondiente por la autoridad 
competente, que le ha asig nado un número de autorización único;
II.1.2. cumple los requisitos sobre cuarentena, aislamiento y otras medidas de bioprotección, 
sobre medidas de vigilancia y de control y sobre instalaciones y equipo, de 
conformidad con el artículo 16 del Reglamento De legado (UE) 2019/2035 de la 
Comisión.
II.2. El esperma(1)/ Los ovocitos(1)/ Los embriones(1)descrito(s) en la parte I está(n) destinado(s) a la 
reproducción artificial y se ha(n) obtenido de animales donantes que:
II.2.1. han nacido y permanecido desde su nacimiento en la Unión o han entrado en ella de 
conformidad con los requisitos de entrada en la Unión;
II.2.2. han permanecido en un único establecimiento de confinamiento de origen durante al 
menos los treinta días previos a la fecha de recogida del es perma(1)/ de los ovocitos(1)
/ de los embriones(1);
(1)[II.2.3. son bovinos y están identificados conforme a lo dispuesto en el artículo 38 del 
Reglamento Delegado (UE) 2019/2035.]
(1)[II.2.3. son porcinos y están identificados conforme a lo dispuesto en el artículo 52, 
apartado 1, o el artículo 54, apartado 2, del Reglamento Delegado (UE) 2019/2035.]
(1)[II.2.3. son ovinos o caprinos y están identificados conforme a lo dispuesto en el artículo 45, 
apartados 2 o 4, o el artículo 46, apartados 1 o 3, del Re glamento Delegado 
(UE) 2019/2035.]
(1)[II.2.3. son equinos y están identificados conforme a lo dispuesto en el artículo 58, 
apartado 1, el artículo 59, apartado 1, o el artículo 62, apartado 1, del Reglamento 
Delegado (UE) 2019/2035.]
(1)[II.2.3. son anim ales terrestres distintos de los bovinos, porcinos, ovinos, caprinos y equinos 
y están identificados y registrados conforme a las normas del establecimiento de 
confinamiento.]
II.3. El esperma(1)/ Los ovocitos(1)/ Los embriones(1)descrito(s) en la parte I procede(n) del 
establecimiento de confinamiento indicado en la casilla I.11 y está(n) destinado(s) a otro 
establecimiento de confinamiento.
II.4. De acuerdo con la información oficial, el esperma(1)/ los ovocitos(1)/ los embrio nes(1)descrito(s) 
en la parte I se ha(n) obtenido de animales donantes que:
II.4.1. no proceden de un establecimiento de confinamiento, ni han estado en contacto con 
animales procedentes de un establecimiento de confinamiento, que esté situado en 
una zona restringida establecida debido a la presencia de una enfermedad de la 
categoría A incluida en el anexo del Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1882 de la 
Comisión, o de una enfermedad emergente que afecte a las especies de esos animales 
donantes;
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /393
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado GP -CONFINED- INTRA
II.4.2. proceden de un establecimiento de confinamiento en el que no ha habido casos de 
ninguna enfermedad de la categoría D que afecte a esa especie según el anexo del 
Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1882 durante por lo menos los treinta días 
previos a la fecha de recogida del esperma(1)/ de los ovocitos(1)/ de los embriones(1).
II.5. A su leal saber y entender, y según declara el operador, el esperma(1)/ los ovocitos(1)/ los 
embriones(1)descrito(s) en la parte I se ha(n) obtenido de animales donantes que:
II.5.1. fueron sometidos a un examen clínico por el veterinario de establecimiento 
responsable de las actividades llevadas a cabo en el establecimiento de confinamiento 
y no mostraron signos de enfermedad el día de la recogida del esperma(1)/ de los 
ovoci tos(1)/ de los embriones(1);
II.5.2. en la medida de lo posible, no se utilizaron para la reproducción natural durante al 
menos los treinta días previos a la fecha de recogida del esperma(1)/ de los ovocitos(1)
/ de los embriones(1)ni durante el período de recogida.
II.6. A su leal saber y entender, y sobre la base del control documental de los datos aportados por el 
veterinario de establecimiento responsable de las actividades llevadas a cabo en el 
establecimiento de confinamiento, el esperma(1)/ los ovocitos(1)/ los embriones(1)descrito(s) en la 
parte I se ha(n) introducido en pajuelas u otros envases que llevan la marca conforme a los 
requisitos establecidos en:
(1)(2)[el artículo 10 del Reglamento Delegado (UE) 2020/686 de la Comisión, y la marca está 
indicada en la casilla I.30.]
(1)(3)[el artículo 11 del Reglamento Delegado (UE) 2020/686, y la marca está indicada en la 
casilla I.30.]
II.7. El esperma(1)/ Los ovocitos(1)/ Los embriones(1)descrito(s) en la parte I:
II.7.1. se transporta(n) en un recipiente que:
II.7.1.1. ha sido precintado y numerado antes de ser expedido por el veterinario 
de establecimiento responsable de las actividades llevadas a cabo en el 
establecimiento de confinamiento, o por un veterinario oficial, y el 
precinto lleva el número indicado en la casilla I.19;
II.7.1.2. antes de ser utilizado ha sido limpiado y, o bien desinfectado, o bien 
esterilizado, o es de un solo uso; 
(1)(4)[II.7.1.3. se ha llenado de un agente criogénico que no ha sido utilizado 
previamente para otros productos;]
(1)(2)(5)[II.7.2. se ha(n) introducido en pajuelas u otros envases bien cerrados y herméticos;
II.7.3. se transporta(n) en un recipiente en el que están separados unos de otros por medio de 
compartimentos físicos o colocándolos en bolsas prote ctoras secundarias.]
Notas
El presente certificado zoosanitario deberá cumplimentarse de conformidad con las notas para la cumplimentación 
de los certificados establecidas en el capítulo 2 del anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/2235 de la 
Comis ión.
L 113 /394  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado GP -CONFINED- INTRA
Parte I:
Casilla I.11: «Lugar de expedición»: indíquense la dirección y el número de autorización único del 
establecimiento de confinamiento de expedición de la partida de esperma, ovocitos o 
embriones.
Casilla I.12: «Lugar de destino»: indíquense la dirección y el número de autorización único del 
establecimiento de confinamiento de destino de la partida de esperma, ovocitos o 
embriones.
Casilla I.30: «Tipo» : especifíquese si se trata de esperma, embriones obtenidos in vivo , ovocitos 
obtenidos in vivo , embriones producidos in vitro o embriones micromanipulados.
«Número de identificación»: indíquese el número de identificación de cada animal 
donante.
«Marca de identificación» : indíquese la marca que figura en las pajuelas, u otros 
envases, que contienen el esperma, los ovocitos o los embriones de la partida.
«Fecha de recogida/producción»: indíquese la fecha en que se recogieron o 
produjeron el esperma, los ovocitos o los embriones de la partida.
«Número de autorización o de registr o de la instalación, el establecimiento o el 
centro»: indíquese el número de autorización único del establecimiento de 
confinamiento donde se han recogido o producido el esperma, los ovocitos o los 
embriones de la partida.
«Cantidad» : indíquese el número d e pajuelas, u otros envases, con la misma marca.
Parte II:
(1)Suprímase si no procede.
(2)Aplicable a las partidas de esperma, ovocitos o embriones de bovinos, porcinos, ovinos, caprinos o equinos.
(3)Aplicable a las partidas de esperma, ovocitos o emb riones de animales terrestres distintos de los bovinos, 
porcinos, ovinos, caprinos o equinos.
(4)Aplicable al esperma, los ovocitos o los embriones congelados.
(5)Aplicable a las partidas en las que los ovocitos, los embriones obtenidos in vivo , los embriones producidos in
vitro y los embriones micromanipulados de bovinos, porcinos, ovinos, caprinos o equinos se colocan y 
transportan en un mismo recipiente.
Veterinario oficial
Nombre y apellidos (en 
mayúsculas)Cualificación y cargo
Nombre de la unidad de 
control localCódigo de la unidad de 
control local
Fecha
Sello Firma
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /395
CAPÍTULO 61
MODELO DE CERTIFICADO ZOOSANITARIO Y MODELO DE DECLARACIÓN 
PARA EL DESPLAZAMIENTO ENTRE ESTADOS MIEMBROS DE PERROS, 
GATOS Y HURONES (MODELO CANIS -FELIS -FERRETS -INTRA)
UNIÓN EUROPEA INTRAParte I: Descripción de la partidaI.1 Expedidor I.2 Referencia SGICO 
Nombre I.2a Referencia local
Dirección I.3 Autoridad central competente CÓDIGO QR
País Código ISO del 
paísI.4 Autoridad local competente
I.5 Destinatario I.6 Operador que realiza operaciones de agrupamiento con 
independencia de un establecimiento
Nombre Nombre Número de registro
Dirección Dirección
PaísCódigo ISO del 
paísPaís Código ISO del país
I.7 País de origenCódigo ISO del 
paísI.9 País de destino Código ISO del país
I.8 Región de origen Código I.10 Región de destino Código
I.11 Lugar de 
expediciónI.12 Lugar de destino
Nombre Número de 
registro/autorizaciónNombre Número de 
registro/autorización
Dirección Dirección
País Código ISO del país País Código ISO del país
I.13 Lugar de carga I.14 Fecha y hora de salida
I.15Medios de 
transporteI.16 Transportista
□Buque □AeronaveNombre Número de registro/autorización
Dirección
□Ferrocarril □Vehículo de carreteraPaís Código ISO del país
I.17 Documentos de acompañamiento
Identificación □Otro Tipo Código
DocumentoPaís Código ISO del país
Referencia del documento 
comercial
I.18 Condiciones de 
transporte□Ambiente □De refrigeración □De congelación
I.19 Número del recipiente / Número del precinto
Número del recipiente Número del precinto 
L 113 /396  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
I.20 Certificados como o a efectos de:
□Continuación de la cautividad □Sacrificio □Establecimiento de 
confinamiento□Productos reproductivos
□Equino registrado □Circo itinerante / 
Espectáculo con animales□Exposición □Acto o actividad cerca de las 
fronteras
□Liberación en el medio natural □Centro de expedición □Zona de reinstalación / 
Centro de depuración□Establecimiento de acuicultura 
ornamental
□Transformación ulterior □Abonos y enmiendas del 
suelo de origen orgánico□Uso técnico □Establecimiento de cuarentena o 
similar
□Productos destinados al 
consumo humano□Polinización □Animales acuáticos vivos 
destinados al consumo 
humano□Otro
I.21 □Para tránsito por un tercer país
Tercer país Código ISO del país
Punto de salida Código del PCF
Punto de entrada Código del PCF
I.22□Para tránsito por Estados miembros I.23□Para exportación
Estado miembroCódigo ISO del 
paísTercer país Código ISO del país
Estado miembroCódigo ISO del 
paísPunto de salida Código del PCF
Estado miembroCódigo ISO del 
país
I.24 Tiempo estimado de viaje I.25Cuaderno de a bordo 
u hoja de ruta□sí □no
I.26 Número total de bultos I.27 Cantidad total
I.28 Peso neto / Peso bruto total (kg) I.29 Espacio total previsto para la partida
I.30 Descripción de la partida
Código NC Especie Subespecie/Categoría Sexo Sistema de 
identificaciónNúmero de identificación Edad Cantidad
Tipo
Región de 
origenAlmacén frigorífico Marca de 
identificaciónTipo de embalaje Peso neto
Matadero Tipo de tratamiento Naturaleza de la 
mercancíaNúmero de bultos Número de 
lote
Fecha de 
recogida/producciónFábrica Número de autorización o 
de registro de la 
instalación, el 
establecimiento o el 
centroPrueba
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /397
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado CANIS- FELIS -FERRETS -INTRAParte II: CertificaciónII. Información sanitariaII.a Referencia del 
certificadoII.b Referencia SGICO
El veterinario oficial abajo firmante certifica lo siguiente:
II.1. Los perros, gatos y hurones(1)de la partida descrita en la parte I cumplen los siguientes requisitos:
II.1.1. Está identificados individualmente:
(2)o bien [de conformidad con el artículo 70 del Reglamento Delegado (UE) 2019/2035 de la 
Comisión.]
(2)y/o [mediante un tatuaje claramente legible aplicado antes del 3 de julio de 2011.] 
II.1.2. Van acompañados de su documento de identificación individual conforme a lo dispuesto en 
el artículo 71 del Reglamento Delegado (UE) 2019/2035.
II.1.3. Han sido sometidos a un examen clínico o una inspección clínica el ( insértese la fecha
dd/mm/aaaa) en las cuarenta y ocho horas previas a la salida, sin que hayan presentado 
manifestaciones clínicas de enfermedad. 
(3)[II.1.4. Proceden de establecimientos registrados o autorizados en los que, de acuerdo con la 
información oficial, no ha habido casos de infección por el virus de la rabia en animales 
terrestres en cautividad durante los treinta días previos a la salida y en los que, a su leal 
saber y entender, y según declara el operador, no se han dado casos de mortalidad anormal 
por causa indeterminada.]
II.2. Los perros, gatos y hurones(1)de la partida descrita en la parte I cumplen los siguientes requisitos:
(2)o bien[II.2.1. Los animales tenían al menos doce semanas en el momento de ser vacunados contra la rabia 
y han transcurrido como mínimo veintiún días desde la primovacunación antirrábica, 
efectuada de conformidad con los requisitos de validez de la parte 1 del anexo VII del 
Reglamento Delegado (UE) 2020/688 de la Comisión, y cualquie r revacunación se ha 
llevado a cabo dentro del período de validez de la vacunación previa.]
(2)o [II.2.1. Los animales, de conformidad con el artículo 54, apartado 2, del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/688, van a transportarse directamente al establecimient o de confinamiento 
indicado en la casilla I.12 de la parte I.]
(2)o [II.2.1. Los animales tienen menos de doce semanas y no han sido vacunados contra la rabia, o 
tienen entre doce y dieciséis semanas y han recibido una primovacunación antirrábica 
completa de conformidad con los requisitos de validez de la parte I del anexo VII del 
Reglamento Delegado (UE) 2020/688 menos de veintiún días antes de la salida, y el Estado 
miembro de destino ha informado al público, de conformidad con el artículo 57 de dicho 
Reglamento Delegado, de que autoriza el desplazamiento de esos animales a su territorio, y 
(2)o bien [estos van acompañados de una declaración del operador o del poseedor del animal de 
compañía(4), adjunta al presente certificado, en la que consta que, entre el nacimiento y el 
momento de la salida, los animales no han tenido ningún contacto con animales terrestres en 
cautividad sospechosos de estar infectados del virus de la rabia ni con animales silvestres de 
especies de la lista susceptibles a la infección por el virus de la rabia.]
(2)o [la hembra de la que todavía dependen es su madre, a partir de cuyo documento de 
identificación individual cabe determinar que, antes de parirlos, recibió una vacunación 
antirrábica que cumplía los requisitos de validez de l a parte I del anexo VII del Reglamento 
Delegado (UE) 2020/688.]
L 113 /398  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado CANIS- FELIS -FERRETS -INTRA
[II.2.2. Los perros, en función de su destino previsto(5)indicado en la casilla I.11 o en la 
casilla I.10, cuando se aplica la regionalización:
(2)o bien [han sido tratados contra Echinococcus multilocularis de conformidad con el artículo 6 del 
Reglamento Delegado (UE) 2018/772 de la Comisión.]
(2)o [no han sido tratados(6)contra Echinococcus multilocularis .]]
(2)o [II.2.2. Los animales, de conformidad con el artículo 54, apartado 2, del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/688, van a transportarse directamente al establecimiento de confinamiento 
indicado en la casilla I.12 de la parte I.]
(3)[II.3. Se han tomado medidas para transportar la partida de conformidad con el artículo 4 del Reglamento 
Delegado (UE) 2020/688.
II.4. El presente certificado es válido durante diez días a partir de la fecha de expedición. En caso de 
transporte de los animales por vía navegable o mar, el período de validez del certificado podrá 
ampliarse tanto como dure el viaje por vía navegable o mar.
(3)Declaración sobre el bienestar de los animales
En el momento de la inspección, los animales objeto del presente certificado sanitario estaban en condiciones de 
ser transportados de conformidad con lo dispue sto en el Reglamento (CE) n.º 1/2005 del Consejo en el viaje 
previsto, que debía comenzar el ……………(insértese la fecha) .
Notas:
De conformidad con el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión 
Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular con el artículo 5, apartado 4, del 
Protocolo sobre Irlanda /Irlanda del Norte, en relación con el anexo 2 de dicho Protocolo, las referencias hechas a 
la Unión Europea en el presente certificado incluyen al Reino Unido con respecto a Irlanda del Norte.
El presente certificado zoosanitario deberá cumplimentarse de conformidad con las notas para la cumplimentación 
de los certificados establecidas en el capítulo 2 del anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/2235 de la 
Comisión.
Parte I:
Casilla I.11: «Lugar de expedición»: indíquese un establecimiento de expedición registrado, un 
refugio para perros, gatos o hurones autorizado, un establecimiento autorizado para 
operaciones de agrupamiento o un hogar (en caso de desplazamientos de perros, gatos 
o hurones distintos de los de splazamientos sin fines comerciales realizados de 
conformidad con el artículo 55 y, si procede, el artículo 56 del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/688).
Casilla I.12: «Lugar de destino»: indíquese un establecimiento de destino registrado, un refugio 
para per ros, gatos o hurones autorizado, un establecimiento autorizado para 
operaciones de agrupamiento, un hogar (en caso de desplazamientos de perros, gatos o 
hurones distintos de los desplazamientos sin fines comerciales realizados de 
conformidad con el artícul o55 y, si procede, el artículo 56 del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/688) o un establecimiento de confinamiento.
Casilla I.30: «Número de identificación»: indíquese el código alfanumérico de cada animal de la 
partida.
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /399
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado CANIS- FELIS -FERRETS -INTRA
Parte II:
(1)La partida puede estar compuesta de uno o más animales.
(2)Suprímase si no procede.
(3)No aplicable en caso de desplazamientos de perros, gatos o hurones distintos de los desplazamientos sin 
fines comerciales realizados de conformidad con el artículo 55 y, si procede, el artículo 56 del 
Reglamento Delegado (UE) 2020/688.
(4)La declaración mencionada en el punto II.2.1 que ha de adjuntarse al certificado se establece en el 
capítulo 61 del anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/403 (después del modelo de certificado
zoosanitario).
(5)Estados miembros o partes de estos que figuran en el anexo del Reglamento de Ejecución (UE) 2018/878 
de la Comisión.
(6)Los tratamientos contra Echinococcus multilocularis , si se han administrado después de la fecha en que se 
firmó el presente certificado, deben completarse y documentarse con arreglo al artículo 6 del Reglamento 
Delegado (UE) 2018/772 de la Comisión.
Veterinario oficial
Nombre y apellidos (en 
mayúsculas)Cualificación y cargo
Nombre de la unidad de 
control localCódigo de la unidad de 
control local
Fecha
Sello Firma
L 113 /400  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
Modelo de la declaración mencionada en el certificado, y que ha de adjuntarse a él, con 
arreglo al artículo 54, apartado 1, letra b), inciso i), o al artículo 56, letra b), inciso i), del 
Reglamento Delegado (UE) 2020/688
El abajo firmante,
…………………………………………………………………………………………………………..1
[operador o poseedor de animales de compañía, que realiza un desplazamiento de perros, gatos o hurones 
distinto de los desplazamientos sin fines comerciales conforme a lo dispuesto en el artículo 55 del Reglamento 
Delegado (UE) 2020/688]
declara que, entre el nacimiento y el momento de la salida, los animales no han tenido ningún 
contacto con animales terrestres en cautividad sospechosos de estar infectados d el virus de la 
rabia ni con animales silvestres de especies de la lista susceptibles a la infección por el virus 
de la rabia.
Transpondedor/Tatuaje2Número del pasaporte o del certificado 
zoosanitario(2)
1Rellénese con letras mayúsculas.
2Táchese lo que no proceda. 
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /401
CAPÍTULO 62
MODELO DE CERTIFICADO ZOOSANITARIO PARA EL DESPLAZAMIENTO 
ENTRE ESTADOS MIEMBROS DE PARTIDAS DE ESPERMA, OVOCITOS Y 
EMBRIONES DE PERROS ( CANIS LUPUS FAMILIARIS ) Y GATOS ( FELIS 
SILVESTRIS CATUS ) RECOGIDOS O PRODUCIDOS, TRANSFORMADOS Y 
ALMACENADOS DE CONFORMIDAD CON EL REGLAMENTO (UE) 2016/429 Y 
EL REGLAMENTO DELEGADO (UE) 2020/686 (MODELO GP-CANIS -FELIS -
INTRA)
UNIÓN EUROPEA INTRAParte I: Descripción de la partidaI.1 Expedidor I.2 Referencia SGICO 
Nombre I.2a Referencia local
Dirección I.3 Autoridad central competente CÓDIGO QR
País Código ISO del 
paísI.4 Autoridad local competente
I.5 Destinatario I.6 Operador que realiza operaciones de agrupamiento con 
independencia de un establecimiento
Nombre Nombre Número de registro
Dirección Dirección
PaísCódigo ISO del 
paísPaís Código ISO del país
I.7 País de origenCódigo ISO del 
paísI.9 País de destino Código ISO del país
I.8 Región de origen Código I.10 Región de destino Código
I.11 Lugar de 
expediciónI.12 Lugar de destino
Nombre Número de 
registro/autorizaciónNombre Número de 
registro/autorización
Dirección Dirección
País Código ISO del país País Código ISO del país
I.13 Lugar de carga I.14 Fecha y hora de salida
I.15Medios de 
transporteI.16 Transportista
□Buque □AeronaveNombre Número de registro/autorización
Dirección
□Ferrocarril □Vehículo de carreteraPaís Código ISO del país
I.17 Documentos de acompañamiento
Identificación □Otro Tipo Código
DocumentoPaís Código ISO del país
Referencia del documento 
comercial
I.18 Condiciones de 
transporte□Ambiente □De refrigeración □De congelación
I.19 Número del recipiente / Número del precinto
Número del recipiente Número del precinto 
L 113 /402  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
I.20 Certificados como o a efectos de:
□Continuación de la cautividad □Sacrificio □Establecimiento de 
confinamiento□Productos reproductivos
□Equino registrado □Circo itinerante / 
Espectáculo con animales□Exposición □Acto o actividad cerca de las 
fronteras
□Liberación en el medio natural □Centro de expedición □Zona de reinstalación / 
Centro de depuración□Establecimiento de acuicultura 
ornamental
□Transformación ulterior □Abonos y enmiendas del 
suelo de origen orgánico□Uso técnico □Establecimiento de cuarentena o 
similar
□Productos destinados al consumo 
humano□Polinización □Animales acuáticos vivos 
destinados al consumo 
humano□Otro
I.21 □Para tránsito por un tercer país
Tercer país Código ISO del país
Punto de salida Código del PCF
Punto de entrada Código del PCF
I.22 □Para tránsito por Estados miembros I.23□Para exportación
Estado miembroCódigo ISO del 
paísTercer país Código ISO del país
Estado miembroCódigo ISO del 
paísPunto de salida Código del PCF
Estado miembroCódigo ISO del 
país
I.24 Tiempo estimado de viaje I.25Cuaderno de a bordo 
u hoja de ruta□sí □no
I.26 Número total de bultos I.27 Cantidad total
I.28 Peso neto / Peso bruto total (kg) I.29 Espacio total previsto para la partida
I.30 Descripción de la partida
Código NC Especie Subespecie/Categoría Sexo Sistema de 
identificaciónNúmero de identificación Edad Cantidad
Tipo
Región de origen Almacén frigorífico Marca de 
identificaciónTipo de embalaje Peso neto
Matadero Tipo de tratamiento Naturaleza de la 
mercancíaNúmero de bultos Número de 
lote
Fecha de 
recogida/producciónFábrica Número de autorización o 
de registro de la 
instalación, el 
establecimiento o el 
centroPrueba
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /403
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado GP -CANIS -FELIS -INTRAParte II: CertificaciónII. Información sanitariaII.a Referencia del 
certificadoII.b Referencia SGICO
El veterinario oficial abajo firmante certifica lo siguiente:
II.1. El esperma(1)/ Los ovocitos(1)/ Los embriones(1)de perros(1)/gatos(1)descrito(s) en la parte I
está(n) destinado(s) a la reproducción artificial y se ha(n) obtenido de animales donantes que:
II.1.1. han nacido y permanecido desde su nacimiento en la Unión o han entrado en ella de 
conformidad con los requisitos de entrada en la Unión;
II.1.2. están: 
(1)o bien [marcados mediante la implantación de un transpondedor de acuerdo con el 
artículo 17, apartado 1, del Reglamento (UE) n.º 576/2013;]
(1)o [marcados mediante un tatuaje claramente legible de acuerdo con el artículo 17, 
apartado 1, del Reglamento (UE) n. 576/2013;]
(1)o [identificados de acuerdo con el artículo 70 del Reglamento Delegado 
(UE) 2019/2035 de la Comisión;]
II.1.3. han recibido una vacunación antirrábica que cumple lo s requisitos de validez de la 
parte 1 del anexo VII del Reglamento Delegado (UE) 2020/688 de la Comisión.
II.2. El esperma(1)/ Los ovocitos(1)/ Los embriones(1)descrito(s) en la parte I procede(n) del 
establecimiento registrado al que la autoridad compe tente ha asignado el número de registro 
único indicado en la casilla I.11.
II.3. De acuerdo con la información oficial, el esperma(1)/ los ovocitos(1)/ los embriones(1)descrito(s) 
en la parte I se ha(n) obtenido de animales donantes que:
II.3.1. procede n de establecimientos en los que no se ha confirmado ningún caso de 
infección por el virus de la rabia durante al menos los treinta días previos a la fecha 
de recogida del esperma(1)/ de los ovocitos(1)/ de los embriones(1);
II.3.2. cumplen las medidas s anitarias preventivas contra enfermedades o infecciones 
distintas de la rabia establecidas en la parte 2 del anexo VII del Reglamento 
Delegado (UE) 2020/688.
II.4. A su leal saber y entender, y según declara el operador, el esperma(1)/ los ovocitos(1)/ los 
embriones(1)se ha(n) obtenido de animales donantes que:
II.4.1. no mostraban signos de enfermedad el día de la recogida del esperma(1)/ de los 
ovocitos(1)/ de los embriones(1);
II.4.2. no se utilizaron para la reproducción natural durante al menos los treinta días previos 
a la fecha de recogida del esperma(1)/ de los ovocitos(1)/ de los embriones(1)ni 
durante el período de recogida.
II.5. El esperma(1)/ Los ovocitos(1)/ Los embriones(1)descrito(s) en la parte I se encuentra(n) dentro de 
un rec ipiente de transporte precintado cuyo precinto lleva el número indicado en la casilla I.19.
II.6. A su leal saber y entender, y sobre la base del control documental de los datos aportados por el 
operador, el esperma(1)/ los ovocitos(1)/ los embriones(1)descrito(s) en la parte I se ha(n) 
introducido en pajuelas u otros envases que llevan la marca conforme a los requisitos 
establecidos en el artículo 11 del Reglamento Delegado (UE) 2020/686 de la Comisión, marca 
que está indicada en la casilla I.30. 
L 113 /404  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado GP -CANIS -FELIS -INTRA
Notas
El presente certificado zoosanitario deberá cumplimentarse de conformidad con las notas para la cumplimentación 
de los certificados establecidas en el capítulo 2 del anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/2235 de la 
Comisión.
Parte I:
Casilla I.11: «Lugar de expedición»: indíquense la dirección y el número de registro único del 
establecimiento de expedición de la partida de esperma, ovocitos o embriones.
Casilla I.12: «Lugar de destino»: indíquense la dirección y el número de registro único, si le ha sido 
asignado por la autoridad competente, del establecimiento de destino de la partida de 
esperma, ovocitos o embriones.
Casilla I.30: «Tipo» : especifíquese si se trata de esperma, embriones obtenidos in vivo , ovocitos 
obtenidos in vivo , embriones producidos in vitro o embriones micromanipulados.
«Especie» : indíquese, según proceda, «Canis lupus familiaris » o « Felis silvestris 
catus ».
«Núme ro de identificación» : indíquese el número de identificación individual de cada 
animal donante.
«Marca de identificación» : indíquese la marca que figura en las pajuelas, u otros 
envases, que contienen el esperma, los ovocitos o los embriones de la partida.
«Fecha de recogida/producción»: indíquese la fecha en que se recogieron o 
produjeron el esperma, los ovocitos o los embriones de la partida.
«Número de autorización o de registro de la instalación, el establecimiento o el 
centro»: indíquese el número de r egistro único del establecimiento donde se han 
recogido o producido el esperma, los ovocitos o los embriones de la partida.
«Cantidad» : indíquese el número de pajuelas, u otros envases, con la misma marca.
Parte II:
(1)Suprímase si no procede.
Veterinario oficial
Nombre y apellidos (en 
mayúsculas)Cualificación y cargo
Nombre de la unidad de 
control localCódigo de la unidad de 
control local
Fecha
Sello Firma
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /405
CAPÍTULO 63
MODELO DE CERTIFICADO ZOOSANITARIO PARA EL DESPLAZAMIENTO 
ENTRE ESTADOS MIEMBROS DE OTROS CARNÍVOROS (MODELO OTHCARN-
INTRA)
UNIÓN EUROPEA INTRAParte I: Descripción de la partidaI.1 Expedidor I.2 Referencia SGICO 
Nombre I.2a Referencia local
Dirección I.3 Autoridad central competente CÓDIGO QR
País Código ISO del país I.4 Autoridad local competente
I.5 Destinatario I.6 Operador que realiza operaciones de agrupamiento con 
independencia de un establecimiento
Nombre Nombre Número de registro
Dirección Dirección
País Código ISO del país País Código ISO del país
I.7 País de origen Código ISO del país I.9 País de destino Código ISO del país
I.8 Región de origen Código I.10 Región de destino Código
I.11 Lugar de 
expediciónI.12 Lugar de destino
Nombre Número de 
registro/autorizaciónNombre Número de 
registro/autorización
Dirección Dirección
País Código ISO del país País Código ISO del país
I.13 Lugar de carga I.14 Fecha y hora de salida
I.15Medios de 
transporteI.16 Transportista
□Buque □AeronaveNombre Número de registro/autorización
Dirección
□Ferrocarril □Vehículo de carreteraPaís Código ISO del país
I.17 Documentos de acompañamiento
Identificación □Otro Tipo Código
DocumentoPaís Código ISO del país
Referencia del documento 
comercial
I.18 Condiciones de 
transporte□Ambiente □De refrigeración □De congelación
I.19 Número del recipiente / Número del precinto
Número del recipiente Número del precinto 
L 113 /406  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
I.20 Certificados como o a efectos de:
□Continuación de la cautividad □Sacrificio □Establecimiento de 
confinamiento□Productos reproductivos
□Equino registrado □Circo itinerante / 
Espectáculo con animales□Exposición □Acto o actividad cerca de las 
fronteras
□Liberación en el medio natural □Centro de expedición □Zona de reinstalación / 
Centro de depuración□Establecimiento de acuicultura 
ornamental
□Transformación ulterior □Abonos y enmiendas del 
suelo de origen orgánico□Uso técnico □Establecimiento de cuarentena o 
similar
□Productos destinados al 
consumo humano□Polinización □Animales acuáticos vivos 
destinados al consumo 
humano□Otro
I.21 □Para tránsito por un tercer país
Tercer país Código ISO del país
Punto de salida Código del PCF
Punto de entrada Código del PCF
I.22□Para tránsito por Estados miembros I.23□Para exportación
Estado miembroCódigo ISO del 
paísTercer país Código ISO del país
Estado miembroCódigo ISO del 
paísPunto de salida Código del PCF
Estado miembroCódigo ISO del 
país
I.24 Tiempo estimado de viaje I.25Cuaderno de a bordo 
u hoja de ruta□sí □no
I.26 Número total de bultos I.27 Cantidad total
I.28 Peso neto / Peso bruto total (kg) I.29 Espacio total previsto para la partida
I.30 Descripción de la partida
Código NC Especie Subespecie/Categoría Sexo Sistema de 
identificaciónNúmero de identificación Edad Cantidad
Tipo
Región de 
origenAlmacén frigorífico Marca de 
identificaciónTipo de embalaje Peso neto
Matadero Tipo de tratamiento Naturaleza de la 
mercancíaNúmero de bultos Número de 
lote
Fecha de 
recogida/producciónFábrica Número de autorización o 
de registro de la 
instalación, el 
establecimiento o el 
centroPrueba
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /407
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado OTHCARN -INTRAParte II: CertificaciónII. Información sanitariaII.a Referencia del 
certificadoII.b Referencia SGICO
El veterinario oficial abajo firmante certifica lo siguiente:
II.1. Los otros carnívoros(1)(2)de la partida descrita en la parte I cumplen los siguientes requisitos:
II.1.1. Está identificados:
(3)o bien [individualmente.]
(3)y/o [como un grupo de animales de la misma especie que se mantienen juntos durante el 
desplazamiento a su destino.] 
II.1.2. Han sido sometidos a un examen clínico o una inspección clínica el (insértese la fecha
dd/mm/aaaa) en las cuarenta y ocho horas previas a la salida, sin que hayan presentado 
manifestaciones clínicas de enfermedad.
II.1.3. Proceden de un establecimiento registrado o autorizado en el que no ha habido casos de 
infección por el virus de la rabia en animales terrestres en cautividad durante los treinta días 
previos a la salida y en el que, a su leal saber y entender, y según declara el operador, no se 
han dado casos de mortalidad anormal por causa indeterminada.
II.2. Los otros carnívoros(1)de la partida descrita en la parte I cumplen los siguientes requisitos:
(3)o bien[II.2.1. Han recibido una primovacunación antirrábica completa, han pasado por lo menos veintiún 
días desde la primovacunación antirrábica efectuada de conformidad con los requisitos de 
validez de la parte 1 del anexo VII del Reglamento Delegado (UE) 2020/688 de la 
Comisión y cualquier revacunación se ha llevado a cabo dentro del período de validez de la 
vacunación previa.]
(3)o [II.2.1. [De conformidad con el artículo 58, apartado 2, del Reglamento Delegado (UE) 2020/688, 
van a transportarse directamente:
(3)o bien [al establecimiento de confinamiento indicado en la casilla I.20 de la parte I;]
(3)o [al establecimiento indicado en la casilla I.20 de la parte I, donde estos animales se 
mantienen en cautividad como animales de peletería según se definen en el punto 1 del 
anexo I del Reglamento (UE) n.º 142/2011 de la Comisión.]]
[II.2.2. Los cánidos que no sean perros, en función de su destino previsto(4)indicado en la 
casilla I.11 o en la casilla I.10, cuando se aplica la regionalización:
(3)o bien [han sido tratados contra Echinococcus multilocularis de conformidad con la parte 2, 
punto2, del anexo VII del Reglamento Delegado (UE) 2020/688;]]
(3)o [no han sido tratados(5)contra Echinococcus multilocularis ;]]
L 113 /408  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado OTHCARN -INTRA
Identificación Tratamiento contra Echinococcus Veterinario que ha 
administrado el 
tratamiento
Nombre y 
fabricante del 
productoFecha [dd/mm/aaaa] y 
hora [00:00] del 
tratamiento Nombre y apellidos en 
mayúsculas, sello y firma
(3)o[de conformidad con el artículo 58, apartado 2, del Reglamento Delegado (UE) 2020/688, van a 
transportarse directamente:
(3)o bien [al establecimiento de confinamiento indicado en la casilla I.20 de la parte I.]]]
(3)o [al establecimiento indicado en la casilla I.20 de la parte I], donde estos animales se 
mantienen en cautividad como animales de peletería según se definen en el punto 1 del 
anexo I del Reglamento (UE) n.º 142/2011.]]]
II.3. Se han tomado medidas para transportar la partida de conformidad con el artículo 4 del Reglamento 
Delegado (UE) 2020/688.
II.4. El presente certificado es válido durante diez días a partir de la fecha de expedición. En caso de transporte 
de los animales por vía navegable o mar, el período de validez del certificado podrá ampliarse tanto como 
dure el viaje por vía navegable o mar.
Declaración sobre el bienestar de los animales
En el moment o de la inspección, los animales objeto del presente certificado sanitario estaban en condiciones de 
ser transportados de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento (CE) n.º 1/2005 del Consejo en el viaje 
previsto, que debía comenzar el ……………(insértese la fecha) .
Notas:
De conformidad con el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión 
Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular con el artículo 5, apartado 4, del 
Protocolo sobre Irlanda /Irlanda del Norte, en relación con el anexo 2 de dicho Protocolo, las referencias hechas a 
la Unión Europea en el presente certificado incluyen al Reino Unido con respecto a Irlanda del Norte.
El presente certificado zoosanitario deberá cumpliment arse de conformidad con las notas para la cumplimentación 
de los certificados establecidas en el capítulo 2 del anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/2235 de la 
Comisión.
Parte I:
Casilla I.11: «Lugar de expedición»: indíquese un establecimiento de expedición registrado o 
autorizado.
Casilla I.12: «Lugar de destino»: indíquese un establecimiento de destino registrado o autorizado.
Casilla I.30: «Número de identificación»: indíquese la identificación de cada animal de la partida.
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /409
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado OTHCARN -INTRA
Parte II:
(1)La partida puede estar compuesta de uno o más animales.
(2)Se entiende por «otros carnívoros» los animales de las especies pertenecientes al orden Carnivora distintos 
de los perros, gatos y hurones, según se definen en el artículo 3, punto 32, del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/688.
(3)Suprímase si no procede.
(4)Estados miembros o partes de estos que figuran en el anexo del Reglamento de Ejecución (UE) 2018/878 
de la Comisió n.
(5)El cuadro del punto II.2.2 debe utilizarse para consignar los datos del tratamiento contra Echinococcus 
multilocularis , de conformidad con la parte 2, punto 2, del anexo VII del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/688, si ha sido administrado después de l a fecha en que se firmó el certificado y antes de la 
entrada prevista en los Estados miembros o partes de estos que figuran en las listas del anexo del 
Reglamento de Ejecución (UE) 2018/878 de la Comisión.
Veterinario oficial
Nombre y apellidos (en 
mayúsculas)Cualificación y cargo
Nombre de la unidad de 
control localCódigo de la unidad de 
control local
Fecha
Sello Firma
L 113 /410  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
CAPÍTULO 64
MODELO DE CERTIFICADO ZOOSANITARIO PARA EL DESPLAZAMIENTO 
ENTRE ESTADOS MIEMBROS DE ANIMALES TERRESTRES SILVESTRES 
(MODELO WILD- ANIMALS -INTRA)
UNIÓN EUROPEA INTRAParte I: Descripción de la partidaI.1 Expedidor I.2 Referencia SGICO 
Nombre I.2a Referencia local
Dirección I.3 Autoridad central competente CÓDIGO QR
País Código ISO del 
paísI.4 Autoridad local competente
I.5 Destinatario I.6 Operador que realiza operaciones de agrupamiento con 
independencia de un establecimiento
Nombre Nombre Número de registro
Dirección Dirección
PaísCódigo ISO del 
paísPaís Código ISO del país
I.7 País de origenCódigo ISO del 
paísI.9 País de destino Código ISO del país
I.8 Región de origen Código I.10 Región de destino Código
I.11 Lugar de 
expediciónI.12 Lugar de destino
Nombre Número de 
registro/autorizaciónNombre Número de 
registro/autorización
Dirección Dirección
País Código ISO del país País Código ISO del país
I.13 Lugar de carga I.14 Fecha y hora de salida
I.15Medios de 
transporteI.16 Transportista
□Buque □AeronaveNombre Número de registro/autorización
Dirección
□Ferrocarril □Vehículo de carreteraPaís Código ISO del país
I.17 Documentos de acompañamiento
Identificación □Otro Tipo Código
DocumentoPaís Código ISO del país
Referencia del documento 
comercial
I.18 Condiciones de 
transporte□Ambiente □De refrigeración □De congelación
I.19 Número del recipiente / Número del precinto
Número del recipiente Número del precinto 
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /411
I.20 Certificados como o a efectos de:
□Continuación de la cautividad □Sacrificio □Establecimiento de 
confinamiento□Productos reproductivos
□Equino registrado □Circo itinerante / 
Espectáculo con animales□Exposición □Acto o actividad cerca de las 
fronteras
□Liberación en el medio natural □Centro de expedición □Zona de reinstalación / 
Centro de depuración□Establecimiento de acuicultura 
ornamental
□Transformación ulterior □Abonos y enmiendas del 
suelo de origen orgánico□Uso técnico □Establecimiento de cuarentena o 
similar
□Productos destinados al 
consumo humano□Polinización □Animales acuáticos vivos 
destinados al consumo 
humano□Otro
I.21 □Para tránsito por un tercer país
Tercer país Código ISO del país
Punto de salida Código del PCF
Punto de entrada Código del PCF
I.22□Para tránsito por Estados miembros I.23□Para exportación
Estado miembroCódigo ISO del 
paísTercer país Código ISO del país
Estado miembroCódigo ISO del 
paísPunto de salida Código del PCF
Estado miembroCódigo ISO del 
país
I.24 Tiempo estimado de viaje I.25Cuaderno de a bordo 
u hoja de ruta□sí □no
I.26 Número total de bultos I.27 Cantidad total
I.28 Peso neto / Peso bruto total (kg) I.29 Espacio total previsto para la partida
I.30 Descripción de la partida
Código NC Especie Subespecie/Categoría Sexo Sistema de 
identificaciónNúmero de identificación Edad Cantidad
Tipo
Región de 
origenAlmacén frigorífico Marca de 
identificaciónTipo de embalaje Peso neto
Matadero Tipo de tratamiento Naturaleza de la 
mercancíaNúmero de bultos Número de 
lote
Fecha de 
recogida/producciónFábrica Número de autorización o 
de registro de la 
instalación, el 
establecimiento o el 
centroPrueba
L 113 /412  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado WILD- ANIMALS- INTRAParte II: CertificaciónII. Información sanitariaII.a Referencia del 
certificadoII.b Referencia SGICO
El veterinario oficial abajo firmante certifica lo siguiente:
II.1. Los animales(1)de la partida descrita en la parte I son animales terrestres silvestres y cumplen los 
siguientes requisitos:
II.1.1. Durante por lo menos los treinta días previos a la salida de la partida, o desde su nacimiento, 
si tienen menos de treinta días, la mayorí a de los animales de la partida:
II.1.1.1. han residido en el hábitat de origen; 
II.1.1.2. no han estado en contacto con animales en cautividad de situación sanitaria 
inferior o sujetos a restricciones de desplazamiento por razones zoosanitarias; 
II.1.1. 3. no han estado en contacto directo ni indirecto con animales en cautividad que 
hayan entrado en la Unión desde un tercer país o un territorio durante los treinta 
días previos a su salida.
II.1.2. No han presentado manifestaciones clínicas de enfermedades de la lista que afecten a los 
animales de las especies en cuestión o enfermedades emergentes durante el examen clínico o, 
si este es inviable, la inspección clínica realizados en las veinticuatro horas previas a la salida 
de la partida, el ………………. ( insért ese la fecha dd/mm/aaaa ).
II.2. De acuerdo con la información oficial, los animales terrestres silvestres descritos en la parte I no proceden 
de un hábitat que esté sujeto a restricciones de desplazamiento o situado en una zona restringida 
establecida por causa de enfermedades de la lista relacionadas con animales de las especies en cuestión.
(2)[II.3. De acuerdo con la información oficial, los animales terrestres silvestres descritos en la parte I son 
ungulados y cumplen los siguientes requisitos sanitario s:
(2)[II.3.1. Proceden de un hábitat sin casos de infección por Brucella abortus, B. melitensis oB. suis en 
animales terrestres silvestres de especies de la lista relacionadas con esa enfermedad durante 
los cuarenta y dos días previos a la salida.]
(2)[II.3.2. Proceden de un hábitat sin casos de infección por el complejo de Mycobacterium tuberculosis
(M. bovis , M. caprae oM. tuberculosis ) en animales terrestres silvestres de especies de la lista 
relacionadas con esa enfermedad durante los cuarenta y dos días previos a la salida.]
(2)[II.3.3. Proceden de un hábitat sin casos de infección por el virus de la rabia durante los treinta días 
previos a la salida.]
(2)[II.3.4. Proceden de un hábitat en el cual y en torno al cual, en un radio de 150 km, no ha habi do
casos de infección por el virus de la enfermedad hemorrágica epizoótica en animales 
terrestres silvestres de especies de la lista relacionadas con esa enfermedad durante los dos 
años previos a la salida.]
(2)[II.3.5. Proceden de un hábitat sin casos de carbunco en ungulados durante los quince días previos a 
la salida.]
(2)[II.3.6. Proceden de un hábitat sin casos de surra (Trypanosoma evansi) durante los treinta días 
previos a la salida.]]
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /413
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado WILD- ANIMALS- INTRA
(2)[II.4. De acuerdo con la información oficial, los animales terrestres silvestres descritos en la parte I pertenecen 
a las familias Antilocapridae, Bovidae, Camelidae, Cervidae, Giraffidae, Moschidae o Tragulidae y 
cumplen los siguientes requisitos sanitarios:
(2)o bien [II.4.1. Proceden de un hábitat de un Estado miembro o una zona que están libres de infección por el 
virus de la lengua azul (serotipos 1-24), donde, en los últimos veinticuatro meses, no se ha 
confirmado ningún caso de infección por el virus de la lengua azul (serotipos 1-24) en la 
población animal en cuestión, y no han sido vacunados con una vacuna viva contra esta 
enfermedad en los sesenta días previos a la fecha del desplazamiento, y se cumplen los 
requisitos establecidos en el artículo 32, apartado 1, letras a), b) o c), o apartado 2, del 
Reglame nto Delegado (UE) 2020/688 de la Comisión.]
(2)y/o[II.4.2. Proceden de un hábitat situado en un Estado miembro o una zona incluidos en el programa de 
erradicación de la infección por el virus de la lengua azul (serotipos 1-24), se cumplen los 
requisitos es tablecidos en el artículo 32, apartado 1, letras a), b) o c), o apartado 2, del 
Reglamento Delegado (UE) 2020/688, y:
(2)o bien [II.4.2.1. han residido en un Estado miembro o una zona estacionalmente libres de 
infección por el virus de la lengua azul (sero tipos 1-24) de conformidad con el 
artículo 40, apartado 3, del Reglamento Delegado (UE) 2020/689 de la 
Comisión:
(2)o bien [II.4.2.1.1. durante al menos sesenta días antes de la fecha del desplazamiento;]]
(2)y/o [II.4.2.1.2. durante al menos los veintiocho días previos a la fecha del 
desplazamiento y han sido sometidos, con resultados negativos, a 
una prueba serológica realizada en muestras recogidas al menos 
veintiocho días después de la fecha de entrada del animal en el 
Estado miembro o la zona estacionalmente libres de infección por el 
virus de la lengua azul (serotipos 1-24);]]
(2)y/o [II.4.2.1.3. durante al menos los catorce días previos a la fecha del 
desplazamiento y han sido sometidos, con resultados negativos, a 
una prueba de PCR realizad a en muestras recogidas al menos catorce 
días después de la fecha de entrada del animal en el Estado miembro 
o la zona estacionalmente libres de infección por el virus de la lengua 
azul (serotipos 1-24);]]]
(2)y/o [II.4.2.2. han sido vacunados contra todos los serotipos, del 1 al 24, del virus de la 
infección de la lengua azul de los que ha habido casos en los dos últimos años en 
dicho Estado miembro o zona, se encuentran en el período de inmunidad 
garantizado en las especificaciones de la vacuna y: 
(2)obien [II.4.2.2.1. han sido vacunados más de sesenta días antes de la fecha del 
desplazamiento;]]
(2)y/o [II.4.2.2.2. han sido vacunados con una vacuna inactivada y sometidos, con 
resultados negativos, a una prueba de PCR realizada en muestras 
recogidas al menos catorce días después del inicio del período de 
inmunidad indicado en las especificaciones de la vacuna;]]]
L 113 /414  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado WILD- ANIMALS- INTRA
(2)y/o [II.4.2.3. han sido sometidos, con resultados positivos, a una prueba serológica capaz de 
detectar anticuerpos específicos contra todos los serotipos 1-24 del virus de la 
lengua azul de los que ha habido casos durante los últimos dos años en dicho 
Estado miembro o zona y:
(2)o bien [II.4.2.3.1. la prueba serológica se ha realizado en muestras recogidas al menos 
sesenta días antes de la fecha del desplazamiento;]]
(2)y/o [II.4.2.3.2. la prueba serológica se ha realizado en muestras recogidas al menos 
treinta días antes de la fecha del desplazamiento y el animal ha sido 
sometido, con resultados negativos, a una prueba de PCR realizada 
en m uestras recogidas no más de catorce días antes de la fecha del 
desplazamiento.]]]
(2)y/o[II.4.3. Proceden de un hábitat situado en un Estado miembro o una zona que ni están libres de 
infección por el virus de la lengua azul (serotipos 1-24) ni están inclui dos en el programa de 
erradicación de esta infección, se cumplen los requisitos establecidos en el artículo 32, 
apartado 1, letras a), b) o c), o apartado 2, del Reglamento Delegado (UE) 2020/688, y:
[II.4.3.1. han residido por lo menos durante los sesent a días previos a la salida en un 
hábitat situado en un Estado miembro o en el centro de un área de un radio 
mínimo de 150 km donde, durante ese período, se ha llevado a cabo una 
vigilancia conforme con los requisitos establecidos en las secciones 1 y2 del
capítulo 1 de la parte II del anexo V del Reglamento Delegado (UE) 2020/689, y:
(2)o bien [II.4.3.1.1. han sido vacunados contra los serotipos 1 a24 del virus de la 
infección de la lengua azul de los que ha habido casos en los dos 
últimos años en un área de un radio mínimo de 150 km en torno al 
hábitat donde residían, están dentro del período de inmunidad 
garantizado en las especificaciones de la vacuna y: 
(2)o bien [II.4.3.1.1.1. han sido vacunados más de sesenta días antes de la 
fecha del desplazamient o;]]]
(2)y/o [II.4.3.1.1.2. han sido vacunados con una vacuna inactivada y 
sometidos, con resultados negativos, a una prueba de 
PCR realizada en muestras recogidas al menos catorce 
días después del inicio del período de inmunidad 
indicado en las especificaciones de la vacuna;]]]]
(2)y/o [II.4.3.1.2. han sido inmunizados contra los serotipos 1 a24 del virus de la 
infección de la lengua azul de los que ha habido casos en los dos 
últimos años en un área de un radio mínimo de 150 km en torno al 
hábitat donde residían, y:
(2)o bien [II.4.3.1.2.1. han sido sometidos, con resultados positivos, a una 
prueba serológica realizada en muestras recogidas al 
menos sesenta días antes de la fecha del 
desplazamiento;]]]
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /415
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado WILD- ANIMALS- INTRA
(2)o [II.4.3.1.2.2. han sido sometidos, con resultados positivos, a una 
prueba serológica realizada en muestras recogidas al 
menos treinta días antes de la fecha del 
desplazamiento y a una prueba de PCR, con resultados 
negativos, realizada en muestras recogidas no más de 
catorce días antes de la fec ha del desplazamiento.]]]]
(2)y/o[II.4.4. No cumplen los requisitos establecidos en los puntos 1 a3 de la sección 1 del capítulo 2 de la 
parte II del anexo V del Reglamento Delegado (UE) 2020/689, y la autoridad competente del 
Estado miembro de origen ha autorizado el desplazamiento de esos animales a otro Estado 
miembro o zona de este:
(2)o bien [II.4.4.1. con el estatus de libre de infección por el virus de la lengua azul (serotipos 1-24), 
y el Estado miembro de destino ha informado a la Comisión y a los demás 
Estados miembros de que dicho desplazamiento está autorizado en las 
condiciones a las que se refieren el artículo 43, apartado 2, letras a), b) y c), del 
Reglamento Delegado (UE) 2020/689 y:
(2)o bien [II.4.4.1.1. el punto 5 de la sección 1 del capítulo 2 de la parte II del anexo V de
dicho Reglamento Delegado,
(2)y/o [II.4.4.1.2. el punto 6 de la sección 1 del capítulo 2 de la parte II del anexo V de
dicho Reglamento Delegado,
(2)y/o [II.4.4.1.3. el punto 7 de la sección 1 del capítulo 2 de la p arteII del anexo V de
dicho Reglamento Delegado,
(2)y/o [II.4.4.1.4. el punto 8 de la sección 1 del capítulo 2 de la parte II del anexo V de
dicho Reglamento Delegado,
se cumplen los requisitos establecidos en el artículo 32, apartado 1, 
letras a), b) o c), o apartado 2, y el artículo 33 del Reglamento 
Delegado (UE) 2020/688;]]
(2)y/o [II.4.4.2. con un programa de erradicación aprobado para la infección por el virus de la 
lengua azul (serotipos 1-24), y el Estado miembro de destino ha informado a la 
Comis ión y a los demás Estados miembros de que dicho desplazamiento está 
autorizado en las condiciones a las que se refieren el artículo 43, apartado 2, 
letras a), b) y c), del Reglamento Delegado (UE) 2020/689 y:
(2)o bien [II.4.4.2.1. el punto 5 de la sección 1 del capítulo 2 de la parte II del anexo V de
dicho Reglamento Delegado,
(2)y/o [II.4.4.2.2. el punto 6 de la sección 1 del capítulo 2 de la parte II del anexo V de
dicho Reglamento Delegado,
(2)y/o [II.4.4.2.3. el punto 7 de la sección 1 del capí tulo2 de la parte II del anexo V de
dicho Reglamento Delegado,
(2)y/o [II.4.4.2.4. el punto 8 de la sección 1 del capítulo 2 de la parte II del anexo V de
dicho Reglamento Delegado,
se cumplen los requisitos establecidos en el artículo 32, apartado 1, 
letrasa), b) o c), o apartado 2, y el artículo 33 del Reglamento 
Delegado (UE) 2020/688;]]]
L 113 /416  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado WILD- ANIMALS- INTRA
(2)y/o [II.4.4.3. ni libres de infección por el virus de la lengua azul (serotipos 1-24) ni bajo un 
programa de erradicación de esta infección, y el Estado miembro de destino ha 
informado a la Comisión y a los demás Estados miembros de que dicho 
desplazamiento está autorizado:
(2)o bien [II.4.4.3.1. sin condiciones, y
(2)y/o [II.4.4.3.2. en las condiciones a las que se refiere el punto 5 de la sección 1 del 
capítulo 2 de la parte II del anexo V del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/689, y
(2)y/o [II.4.4.3.3. en las condiciones a las que se refiere el punto 6 de la sección 1 del 
capítulo 2 de la parte II del anexo V del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/689, y
(2)y/o [II.4.4.3.4. en las condiciones a las que se refiere el punto 7 de la sección 1 del 
capítulo 2 de la parte II del anexo V del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/689, y
(2)y/o [II.4.4.3.5. en las condiciones a las que se refiere el punto 8 de la sección 1 del 
capítulo 2de la parte II del anexo V del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/689, y
se cumplen los requisitos establecidos en el artículo 32, apartado 1, 
letras a), b) o c), o apartado 2, y el artículo 33 del Reglamento 
Delegado (UE) 2020/688;]]]
II.5. A su leal saber y entender, y según declara el operador, los animales terrestres silvestres proceden de un 
hábitat en el que no se han dado casos de mortalidad anormal por causa indeterminada.
II.6. Se han tomado medidas para transportar la partida de conformidad con el art ículo 101, apartados 1, 2 y 3, 
del Reglamento Delegado (UE) 2020/688.
II.7. El presente certificado es válido durante diez días a partir de la fecha de expedición. En caso de transporte 
de los animales por vía navegable o mar, el período de validez del cer tificado podrá ampliarse tanto como 
dure el viaje por vía navegable o mar.
Declaración sobre el bienestar de los animales
En el momento de la inspección, los animales objeto del presente certificado sanitario estaban en condiciones de 
ser transportados de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento (CE) n.º 1/2005 del Consejo en el viaje 
previsto, que debía comenzar el ……………(insértese la fecha) .
Notas:
De conformidad con el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión 
Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular con el artículo 5, apartado 4, del 
Protocolo sobre Irlanda /Irlanda del Norte, en relación con el anexo 2 de dicho Protocolo, las referencias hechas a 
la Unión Europea en e l presente certificado incluyen al Reino Unido con respecto a Irlanda del Norte.
El presente certificado zoosanitario deberá cumplimentarse de conformidad con las notas para la cumplimentación 
de los certificados establecidas en el capítulo 2 del anexo Idel Reglamento de Ejecución (UE) 2020/2235 de la 
Comisión.
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /417
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado WILD- ANIMALS- INTRA
Parte I:
Casilla I.11: «Lugar de expedición»: indíquese el hábitat de origen de los animales de la partida.
Casilla I.12: «Lugar de destino»: indíquese el hábitat o el establecimiento de destino final de la 
partida.
Casilla I.30: «Número de identificación»: indíquense los códigos de identificación de los animales 
de la partida.
Parte II:
(1)La partida puede estar compuesta de uno o más animales.
(2)Suprímase si no procede.
Veterinario oficial
Nombre y apellidos (en 
mayúsculas)Cualificación y cargo
Nombre de la unidad de 
control localCódigo de la unidad de 
control local
Fecha
Sello Firma
L 113 /418  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
CAPÍTULO 65
MODELO DE CERTIFICADO ZOOSANITARIO PARA EL DESPLAZ AMIENTO 
ENTRE ESTADOS MIEMBROS DE PARTIDAS DE ES PERMA, OVOCITOS Y 
EMBRIONES DE ANIMALES DE LAS FAMILIAS CAMELIDAE Y CERVIDAE 
RECOGIDOS O PRODUCIDOS, TRANSFORMADOS Y ALMACENADOS DE 
CONFORMIDAD CON EL R EGLAMENTO (UE) 2016/429 Y EL REGLAME NTO 
DELEGADO (UE) 2020/686 (MODELO GP-CAM -CER -INTRA)
UNIÓN EUROPEA INTRAParte I: Descripción de la partidaI.1 Expedidor I.2 Referencia SGICO 
Nombre I.2a Referencia local
Dirección I.3 Autoridad central competente CÓDIGO QR
País Código ISO del 
paísI.4 Autoridad local competente
I.5 Destinatario I.6 Operador que realiza operaciones de agrupamiento con 
independencia de un establecimiento
Nombre Nombre Número de registro
Dirección Dirección
PaísCódigo ISO del 
paísPaís Código ISO del país
I.7 País de origenCódigo ISO del 
paísI.9 País de destino Código ISO del país
I.8 Región de origen Código I.10 Región de destino Código
I.11 Lugar de 
expediciónI.12 Lugar de destino
Nombre Número de 
registro/autorizaciónNombre Número de 
registro/autorización
Dirección Dirección
País Código ISO del país País Código ISO del país
I.13 Lugar de carga I.14 Fecha y hora de salida
I.15Medios de 
transporteI.16 Transportista
□Buque □AeronaveNombre Número de registro/autorización
Dirección
□Ferrocarril □Vehículo de carreteraPaís Código ISO del país
I.17 Documentos de acompañamiento
Identificación □Otro Tipo Código
DocumentoPaís Código ISO del país
Referencia del documento 
comercial
I.18 Condiciones de 
transporte□Ambiente □De refrigeración □De congelación
I.19 Número del recipiente / Número del precinto
Número del recipiente Número del precinto 
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /419
I.20 Certificados como o a efectos de:
□Continuación de la cautividad □Sacrificio □Establecimiento de 
confinamiento□Productos reproductivos
□Equino registrado □Circo itinerante / 
Espectáculo con animales□Exposición □Acto o actividad cerca de las 
fronteras
□Liberación en el medio natural □Centro de expedición □Zona de reinstalación / 
Centro de depuración□Establecimiento de acuicultura 
ornamental
□Transformación ulterior □Abonos y enmiendas del 
suelo de origen orgánico□Uso técnico □Establecimiento de cuarentena o 
similar
□Productos destinados al 
consumo humano□Polinización □Animales acuáticos vivos 
destinados al consumo 
humano□Otro
I.21 □Para tránsito por un tercer país
Tercer país Código ISO del país
Punto de salida Código del PCF
Punto de entrada Código del PCF
I.22□Para tránsito por Estados miembros I.23□Para exportación
Estado miembroCódigo ISO del 
paísTercer país Código ISO del país
Estado miembroCódigo ISO del 
paísPunto de salida Código del PCF
Estado miembroCódigo ISO del 
país
I.24 Tiempo estimado de viaje I.25Cuaderno de a bordo 
u hoja de ruta□sí □no
I.26 Número total de bultos I.27 Cantidad total
I.28 Peso neto / Peso bruto total (kg) I.29 Espacio total previsto para la partida
I.30 Descripción de la partida
Código NC Especie Subespecie/Categoría Sexo Sistema de 
identificaciónNúmero de identificación Edad Cantidad
Tipo
Región de 
origenAlmacén frigorífico Marca de 
identificaciónTipo de embalaje Peso neto
Matadero Tipo de tratamiento Naturaleza de la 
mercancíaNúmero de bultos Número de 
lote
Fecha de 
recogida/producciónFábrica Número de autorización o 
de registro de la 
instalación, el 
establecimiento o el 
centroPrueba
L 113 /420  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado GP -CAM -CER -INTRAParte II: CertificaciónII. Información sanitariaII.a Referencia del 
certificadoII.b Referencia SGICO
El veterinario oficial abajo firmante certifica lo siguiente:
II.1. El esperma(1)/ Los ovocitos(1)/ Los embriones(1)descrito(s) en la parte I está(n) destinado(s) a la 
reproducción artificial y se ha(n) obtenido de animales donantes que:
II.1.1. han nacido y permanecido desde su nacimiento en la Unión o han entrado en ella de 
conformidad con los requisitos de entrada en la Unión;
II.1.2. han permanecido en un único establecimiento de origen durante al menos los treinta 
días previos a la fecha de recogida del esperma(1)/ de los ovocitos(1)/ de los 
embriones(1);
(1)[II.1.3. son animales de la familia Camelidae y están identificados de conformidad con el 
artículo 73, apartado 1, del Reglamento Delegado (UE) 2019/2035 de la Comisión.] 
(1)[II.1.3. son animales de la familia Cervidae y están identificados de conformidad con el 
artículo 73, apartado 2, o el artículo 74 del Reglamento Delegado (UE) 2019/2035.] 
II.2. El esperma(1)/ Los ovocitos(1)/ Los embriones(1)descrito(s) en la parte I procede(n) del 
establecimiento registrado al que la autoridad competente ha asignado el número de registro 
único indicado en la casilla I.11.
II.3. De acuerdo con la información oficial, el esperma(1)/ los ovocitos(1)/ los embriones(1)se ha(n) 
obtenido de animales donantes que:
II.3.1. no proceden de un establecimiento, ni han estado en contacto con animales 
procedentes de un estableci miento, que esté situado en una zona restringida 
establecida debido a la presencia de fiebre aftosa, infección por el virus de la peste 
bovina, infección por el virus de la fiebre del Valle del Rift, infección por el virus de 
la peste de los pequeños rumiantes o una enfermedad emergente que afecte a las 
especies de esos animales terrestres en cautividad;
II.3.2. proceden de un establecimiento en el que, durante al menos los doce meses previos a 
la fecha de recogida del esperma(1)/ de los ovocitos(1)/ de l os embriones(1):
II.3.2.1. se ha llevado a cabo un programa de vigilancia para detectar la infección 
por el complejo de Mycobacterium tuberculosis (M.bovis , M.caprae o
M.tuberculosis ), de conformidad con la parte 2 o la parte 3 del anexo II 
del Reglamen to Delegado (UE) 2020/688 de la Comisión;
II.3.2.2. no se ha introducido ningún animal de las familias Camelidae o 
Cervidae que no cumpla los requisitos a los que se refiere el 
punto II.3.2.1;
II.3.2.3. en caso de sospecha de infección por el complejo de Mycobacterium 
tuberculosis (M.bovis , M.caprae oM.tuberculosis ), se han llevado a 
cabo investigaciones y se ha descartado la enfermedad;
II.3.3. proceden de un establecimiento en el que no ha habido casos de infección por 
Brucella abortus , Brucella melitensis ni Brucella suis durante al menos los cuarenta y 
dos días previos a la fecha de recogida del esperma(1)/ de los ovocitos(1)/ de los 
embriones(1);
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /421
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado GP -CAM -CER -INTRA
(1)[II.3.4. son animales de la familia Camelidae y proceden de un establecimiento en el que 
todos los animales presentes han sido sometidos, con resultados negativos, a una 
prueba para detectar la infección por Brucella abortus , Brucella melitensis oBrucella 
suis, conforme a la parte 1 del anexo I del Reglamento Delegado (UE) 2020/688, 
realizada en muestras tomadas durante los treinta días previos a la fecha de recogida 
del esperma(1)/ de los ovocitos(1)/ de los embriones(1);]
II.3.5. proceden de un establecimiento en el que no ha habido casos de rinotraqueítis 
infecciosa bovina / vulvovaginitis pustular infecciosa durante al menos los treinta 
días previos a la fecha de recogida del esperma(1)/ de los ovocitos(1)/ de los 
embriones(1);
II.3.6. proceden de un establecimiento en el cual y en torno al cual, en un radio de 150 km, 
no ha habido casos de infección por el virus de la enfermedad hemorrágica epizoótica 
durante al menos los dos años previos a la fecha de recogida del esperma(1)/ de los 
ovocitos(1)/ de los embriones(1);
II.3.7. proceden de un establecimiento en el que no se ha confirmado ningún caso de 
infección por el virus de la rabia durante al menos los treinta días previos a la fecha 
de recogida del esperma(1)/ de los ovocitos(1)/ de los embriones(1);
II.3.8. proceden de un establecimiento en el que no ha habido casos de carbunco durante al 
menos los quince días previos a la fecha de recogida del esperma(1)/ de los ovocitos(1)
/ de los embriones(1);
II.3.9. proceden de un establecimiento en el que no ha habido casos de surra ( Trypanosoma 
evansi ) durante al menos los treinta días pre vios a la fecha de recogida del esperma(1)
/ de los ovocitos(1)/ de los embriones(1), y:
(1)o bien [no se ha confirmado ningún caso de surra durante los últimos dos años;]
(1)o [ha habido casos confirmados de surra durante los dos años previos y, después del 
último brote de esa enfermedad, el establecimiento ha estado sujeto a restricciones de 
desplazamiento hasta que:
–se han retirado del establecimiento los animales infectados, y 
–los animales restantes del establecimiento han sido sometidos, con resulta dos 
negativos, a una prueba para la detección de la surra ( Trypanosoma evansi )
indicada en la parte 3 del anexo I del Reglamento Delegado (UE) 2020/688, 
realizada en muestras tomadas como mínimo seis meses después de que los 
animales infectados hayan sido retirados del establecimiento;]
II.3.10. cumplen por lo menos una de las siguientes condiciones con respecto a la infección 
por el virus de la lengua azul (serotipos 1-24):
(1)o bien [II.3.10.1. se han mantenido, durante por lo menos los sesenta días previ os a la 
recogida del esperma(1)/ de los ovocitos(1)/ de los embriones(1)y durante 
esta, en un Estado miembro o una zona de este que están libres de 
infección por el virus de la lengua azul (serotipos 1-24) y donde, en los 
últimos veinticuatro meses, no se ha confirmado ningún caso de esta 
infección en la población animal en cuestión;]
(1)y/o [II.3.10.2. se han mantenido en una zona estacionalmente libre de enfermedad 
durante el período estacionalmente libre de enfermedad, durante por lo 
menos los sesenta días previos a la recogida del esperma(1)/ de los 
ovocitos(1)/ de los e mbriones(1)y durante esta, en un Estado miembro o 
una zona de este con un programa de erradicación aprobado contra la 
infección por el virus de la lengua azul (serotipos 1-24);]
L 113 /422  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado GP -CAM -CER -INTRA
(1)y/o [II.3.10.3. se han mantenido en una zona estacionalmente libre de enfermedad 
durante el período estacionalmente libre de enfermedad, durante por lo 
menos los sesenta días previos a la recogida del esperma(1)/ de los 
ovocitos(1)/ de los embriones(1)y durante esta, en un Estado miembro o 
una zona de este donde la autori dad competente del lugar de origen de la 
partida de esperma(1)/ovocitos(1)/embriones(1)ha obtenido el 
consentimiento previo por escrito de la autoridad competente del Estado 
miembro de destino con respecto a las condiciones para el establecimiento 
de esa zona estacionalmente libre de enfermedad y a la aceptación de la 
partida de esperma(1)/ ovocitos(1)/embriones(1);]
(1)y/o [II.3.10.4. se han mantenido en un establecimiento protegido contra los vectores 
durante por lo menos los sesenta días previos a la re cogida del esperma(1)/ 
de los ovocitos(1)/ de los embriones(1)y durante esta;]
(1)y/o [II.3.10.5. han sido sometidos, con resultados negativos, a una prueba serológica 
para la detección de anticuerpos contra el serogrupo 1-24 del virus de la 
lengua azul entre veintiocho y sesenta días después de la fecha de cada 
recogida de esperma(1)/ovocitos(1)/embriones(1);]
(1)y/o [II.3.10.6. han sido sometidos, con resultados negativos, a una prueba de 
identificación del agente del virus de la lengua azul (serotipos 1-24) 
realizada en muestras de sangre tomadas en la primera y la última 
recogidas de esperma y durante la recogida, a intervalos de como mínimo 
siete días, en el caso de la prueba de aislamiento del virus, o de como 
mínimo veintiocho días, en el caso de la prueba de PCR;]
(1)y/o [II.3.10.7. han sido sometidos, con resultados negativos, a una prueba de 
identificación del agente del virus de la lengua azul (serotipos 1-24), 
realizada en una muestra de sangre tomada el día de la recogida de los 
ovoc itos(1)/embriones(1).]
II.4. A su leal saber y entender, y según declara el operador, el esperma(1)/ los ovocitos(1)/ los 
embriones(1)descrito(s) en la parte I se ha(n) obtenido de animales donantes que:
II.4.1. fueron sometidos a un examen clínico por un veterinario y no mostraron signos de 
enfermedad el día de la recogida del esperma(1)/ de los ovocitos(1)/ de los 
embriones(1);
II.4.2. no estuvieron en contacto con animales que no cumplieran los requisitos del 
punto II.1.1 y de los puntos II.3.1 a II.3.10 durante el período de residencia de como 
mínimo treinta días especificado en el punto II.1.2;
II.4.3. no se utilizaron para la reproducción natural durante al menos los treinta días previos 
a la fecha de recogida del esperma(1)/ de los ovocitos(1)/de los embriones(1)ni 
durante el período de recogida.
II.5. El esperma(1)/ Los ovocitos(1)/ Los embriones(1)descrito(s) en la parte I se encuentra(n) dentro de 
un recipiente de transporte precintado cuyo precinto lleva el número indicado en la casilla I.19.
II.6. A su leal saber y entender, y sobre la base del control documental de los datos aportados por el 
operador, el esperma(1)/ los ovocitos(1)/ los embriones(1)descrito(s) en la parte I se ha(n) 
introducido en pajuelas u otros envases que llevan la marca conforme a los requisitos 
establecidos en el artículo 11 del Reglamento Delegado (UE) 2020/686 de la Comisión, marca 
que está indicada en la casilla I.30. 
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /423
UNIÓN EUROPEA Modelo de certificado GP -CAM -CER -INTRA
Notas
El presente certificado zoosanitario deberá cumplimentarse de conformidad con las notas para la cumplimentación 
de los certificados establecidas en el capítulo 2 del anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/2235 de la 
Comisión.
Parte I:
Casilla I.11: «Lugar de expedición»: indíquense la dirección y el número de registro único del
establecimiento de expedición de la partida de esperma, ovocitos o embriones.
Casilla I.12: «Lugar de destino»: indíquense la dirección y el número de registro único del 
establecimiento de destino de la partida de esperma, ovocitos o embriones.
Casilla I. 30: «Tipo» : especifíquese si se trata de esperma, embriones obtenidos in vivo , ovocitos 
obtenidos in vivo , embriones producidos in vitro o embriones micromanipulados.
«Especie» : indíquese, según proceda, «Camelidae» o «Cervidae».
«Número de identificac ión»: indíquese el número de identificación individual de cada 
animal donante.
«Marca de identificación» : indíquese la marca que figura en las pajuelas, u otros 
envases, que contienen el esperma, los ovocitos o los embriones de la partida. 
«Fecha de recogida/producción»: indíquese la fecha en que se recogieron o 
produjeron el esperma, los ovocitos o los embriones de la partida.
«Número de autorización o de registro de la instalación, el establecimiento o el 
centro»: indíquese el número de registro único de l establecimiento donde se han 
recogido o producido el esperma, los ovocitos o los embriones de la partida.
«Cantidad» : indíquese el número de pajuelas, u otros envases, con la misma marca.
Parte II:
(1)Suprímase si no procede.
Veterinario oficial
Nombre y apellidos (en 
mayúsculas)Cualificación y cargo
Nombre de la unidad de 
control localCódigo de la unidad de 
control local
Fecha
Sello Firma
L 113 /424  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
ANEXO II
El anexo II contiene los siguientes modelos de certificados zoosanitarios, certificados 
zoosanitarios- oficiales y declaraciones para la entrada en la Unión y el tránsito por ella:
Modelo
Ungulados
BOV -X Capítulo 1: Modelo de certificado zoosanitario- oficial para la entrada en la 
Unión de bovinos 
BOV -Y Capítulo 2: Modelo de certificado zoosanitario -oficial para la entrada en la 
Unión de bovinos destinados al sacrificio
BOV -X-TRANSIT -RU Capítulo 3: Modelo de certificado zoosanitario para la entrada en la Unión de 
bovinos destinados al tránsito desde la región de Kaliningrado a otras regiones 
de Rusia a través del territorio de Lituania
OV/CAP -X Capítulo 4: Modelo de certificado zoosanitario- oficial para la entrada en la 
Unión de ovinos y caprinos
OV/CAP -Y Capítulo 5: Modelo de certificado zoosanitario- oficial para la entrada en la 
Unión de ovinos y caprinos destinados al sacrificio
SUI-X Capítulo 6: Modelo de certificado zoosanitario- oficial para la entrada en la 
Unión de porcinos y animales de la familia Tayassuidae
SUI-Y Capítulo 7: Modelo de certificado zoosanitario- oficial para la entrada en la 
Unión de porcinos destinados al sacrificio
RUM Capítulo 8: Modelo de certificado zoosanitario- oficial para la entrada en la 
Unión de animales de las familias Antilocapridae, Bovidae (distintos de los 
bovinos, ovinos y caprinos), Giraffidae, Moschidae y Tragulidae
RHINO Capítulo 9: Modelo de certificado zoosanitario para la entrada en la Unión de 
animales de las familias Tapiridae, Rhinocerotidae y Elephantidae
HIPPO Capítulo 10: Modelo de certificado zoosanitario para la entrada en la Unión de 
animales de la familia Hippopotamidae
CAM -CER Capítulo 11: Modelo de certificado zoosanitario- oficial para la entrada en la 
Unión de camélidos y cérvidos
Equinos
EQUI -X Capítulo 12: Modelo de certificado zoosanitario -oficial y modelo de 
declaración para la entrada en la Unión de equinos no destinados al sacrificio
EQUI -Y Capítulo 13: Modelo de certificado zoosanitario -oficial y modelo de 
declaración para la entrada en la Unión de equinos destinados al sacrificio
EQUI -TRANSIT -X Capítulo 14: Modelo de certificado zoosanitario y modelo de declaración para 
el tránsito por la Unión de equinos no destinados al sacrificio
EQUI -TRANSIT -Y Capítulo 15: Modelo de certificado zoosanitario y modelo de declaración para 
el tránsito por la Uni ón de equinos destinados al sacrificio
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /425
EQUI -RE-ENTRY -30 Capítulo 16: Modelo de certificado zoosanitario y modelo de declaración para 
la reintroducción en la Unión de caballos registrados para participar en carreras, 
competiciones y actos culturales, despu és de su exportación temporal durante 
un período no superior a treinta días
EQUI -RE-ENTRY -90-COMP Capítulo 17: Modelo de certificado zoosanitario y modelo de declaración para 
la reintroducción en la Unión de caballos registrados para participar en 
competi ciones, después de su exportación temporal durante un período no 
superior a noventa días para participar en eventos hípicos organizados bajo los 
auspicios de la Federación Ecuestre Internacional (FEI)
EQUI -RE-ENTRY -90-
RACECapítulo 18: Modelo de certificado zoosanitario y modelo de declaración para 
la reintroducción en la Unión de caballos registrados para participar en carreras, 
después de su exportación temporal durante un período no superior a noventa 
días para participar en carreras específicas en Australia, Canadá, los Estados 
Unidos, Hong Kong, Japón, Singapur, los Emiratos Árabes Unidos o Qatar
Ungulados destinados a un establecimiento de confinamiento
CONFINED -RUM Capítulo 19: Modelo de certificado zoosanitario para la entrada en la Unión de 
animales incluidos en la lista de la sección 1 del capítulo 19 del anexo II del 
Reglamento de Ejecución (UE) 2021/403 de la Comisión procedentes de un 
establecimiento de confina miento y destinados a otro establecimiento de 
confinamiento 
CONFINED -SUI Capítulo 20: Modelo de certificado zoosanitario para la entrada en la Unión de 
animales incluidos en la lista de la sección 1 del capítulo 20 del anexo II del 
Reglamento de Ejecució n (UE) 2021/403 de la Comisión procedentes de un 
establecimiento de confinamiento y destinados a otro establecimiento de 
confinamiento
CONFINED -TRE Capítulo 21: Modelo de certificado zoosanitario para la entrada en la Unión de 
animales incluidos en la lista de la sección 1 del capítulo 21 del anexo II del 
Reglamento de Ejecución (UE) 2021/403 de la Comisión procedentes de un 
establecimiento de confina miento y destinados a otro establecimiento de 
confinamiento
CONFINED -HIPPO Capítulo 22: Modelo de certificado zoosanitario para la entrada en la Unión de 
animales de la familia Hippopotamidae procedentes de un establecimiento de 
confinamiento y destinados a otro establecimiento de confinamiento
Aves y sus productos reproductivos
BPP Capítulo 23: Modelo de certificado zoosanitario- oficial para la entrada en la 
Unión de aves de corral reproductoras distintas de las ratites y aves de corral de 
explotación distintas de las ratites
BPR Capítulo 24: Modelo de certificado zoosanitario para la entrada en la Unión de 
ratites reproductoras y ratites de explotación
DOC Capítulo 25: Modelo de certificado zoosanitario- oficial para la entrada en la 
Unión de pollitos de un día no de ratites
DOR Capítulo 26: Modelo de certificado zoosanitario para la entrada en la Unión de 
pollitos de un día de ratites
HEP Capítulo 27: Modelo de certificado zoosanitario- oficial para la entrada en la 
Unión de huevos para incubar de aves de corral distintas de las ratites
HER Capítulo 28: Modelo de certificado zoosanitario para la entrada en la Unión de 
huevos para incubar de ratites
SPF Capítulo 29: Modelo de certificado zoosanitario para la entrada en la Unión de 
huevos sin gérmenes patógenos específicos
L 113 /426  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
SP Capítulo 30: Modelo de certificado zoosanitario- oficial para la entrada en la 
Unión de aves de corral destinadas al sacrificio distintas de las ratites
SR Capítulo 31: Modelo de certificado zoosanitario- oficial para la entrada en la 
Unión de ratites destinadas al sacrificio
POU -LT20 Capítulo 32: Modelo de certificado zoosanitario- oficial para la entrada en la 
Unión de menos de veinte aves de corral distintas de las ratites
HE-LT20 Capítulo 33: Modelo de certificado zoosanitario -oficial para la entrada en la 
Unión de menos de veinte huevos para incubar de aves de corral distintas de las 
ratites
CAPTIVE -BIRDS Capítulo 34: Modelo de certificado zoosanitario para la entrada en la Unión de 
aves en cautividad
HE-CAPTIVE -BIRDS Capítulo 35: Modelo de certificado zoosanitario para la entrada en la Unión de 
huevos para incubar de aves en cautividad
Abejas
QUE Capítulo 36: Modelo de certificado zoosanitario para la entrada en la Unión de 
abejas melíferas reina
BBEE Capítulo 37: Modelo de certificado zoosanitario para la entrada en la Unión de 
abejorros
Perros, gatos y hurones
CANIS- FELIS -FERRETS Capítulo 38: Modelo de certificado zoosanitario para la entrada en la Unión de 
perros, gatos y hurones
Productos reproductivos de bovinos
BOV -SEM -A-ENTRY Capítulo 39: Modelo de certificado zoosanitario para la entrada en la Unión de 
partidas de esperma de bovinos recogido, transformado y almacenado de 
conformidad con el Reglamento (UE) 2016/429 y el Reglamento Delegado 
(UE) 2020/692 después del 20 de abril de 2021, expedidas desde el centro de 
recogida de esperma donde se recogió el esperma
BOV -SEM -B-ENTRY Capítulo 40: Modelo de certificado zoosanitario para la entrada en la Unión de 
partidas de existencias de esperma de bovinos recogido, transformado y 
almacenado después del 31 de diciembre de 2004 y antes del 21 de abril 
de2021 de conformidad con la Directiva 88/407/CEE del Consejo, modificada 
por la Directiva 2003/43/CE del Consejo, expedidas después del 20de abril 
de2021 desde el centro de recogida de esperma donde se recogió el esperma
BOV -SEM -C-ENTRY Capítulo 41: Modelo de certificado zoosanitario para la entrada en la Unión de 
partidas de existencias de esperma de bovinos recogido, transformado y 
almacenado antes del 1 de enero de 2005 de conformidad con la Directiva 
88/407/CEE del Consejo, modificada por la Directiva 93/60/CE del Consejo, 
expedidas después del 20 de abril de 2021 desde el centro de recogida de 
esperma donde se recogió el esperma
BOV -OOCYTES -EMB -A-
ENTRYCapítulo 42: Modelo de certificado zoosanitario para la entrada en la Unión de 
partidas de ovocitos y embriones de bovinos recogidos o producidos, 
transformados y almacenados de conformidad con el Reglamento 
(UE) 2016/429 y el Reglamento Delegado (UE) 2020/692 después del 20 de 
abril de 2021, expedidas por el equipo de recogida o producción de embriones 
que recogió o produjo los ovocitos o los embriones
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /427
BOV -in-vivo-EMB -B-
ENTRYCapítulo 43: Modelo de certificado zoosanitario para la entra da en la Unión de 
partidas de existencias de embriones obtenidos in vivo de bovinos recogidos, 
transformados y almacenados antes del 21 de abril de 2021 de conformidad con 
la Directiva 89/556/CEE del Consejo, expedidas después del 20 de abril 
de2021 por e l equipo de recogida de embriones que recogió los embriones
BOV -in-vitro -EMB -C-
ENTRYCapítulo 44: Modelo de certificado zoosanitario para la entrada en la Unión de 
partidas de existencias de embriones producidos in vitro de bovinos producidos, 
transformados y almacenados antes del 21 de abril de 2021 de conformidad con 
la Directiva 89/556/CEE del Consejo y concebidos con esperma conforme con 
los requisitos de la Directiva 88/407/CEE del Consejo, expedidas después 
del20 de abril de 2021 por el equipo de producción de embriones que produjo 
los embriones
BOV -in-vitro -EMB -D-
ENTRYCapítulo 45: Modelo de certificado zoosanitario para la entrada en la Unión de 
partidas de existencias de embriones producidos in vitro de bovinos producidos, 
transformados y almacenados antes del 21 de abril de 2021 de conformidad con 
la Directiva 89/556/CEE del Consejo y concebidos con esperma procedente de 
centros de recogida o almacenamiento de esperma autorizados por la autoridad 
competente del país exportador, expedidas después del 20 de abril de 2021 por 
el equipo de producción de embriones que produjo los embriones
BOV -GP-PROCESSING -
ENTRYCapítulo 46: Modelo de certificado zoosanitario para la entrada en la Unión de 
partidas de los productos reproductivos enumerados a continuación, expedidas 
después del 20 de abril de 2021 desde un establecimiento de transformación de 
productos reproductivos:
-esperma de bovinos recogido, transformado y almacenado de 
conformidad con el Reglamento (UE) 2016/429 y el Reglamento 
Delegado (UE) 2020/692 después del 20 de abril de 2021;
-existencias de esperma de bovinos recogido, transformado y 
almacenado de conformidad con la Directiva 88/407/CEE del Consejo, 
modificada por la Directiva 2003/43/CE del Consejo, despué s del 31 
de diciembre de 2004 y antes del 21 de abril de 2021;
-existencias de esperma de bovinos recogido, transformado y 
almacenado antes del 1 de enero de 2005 de conformidad con la 
Directiva 88/407/CEE del Consejo, modificada por la Directiva 
93/60/CEE del Consejo;
-ovocitos y embriones de bovinos recogidos o producidos, 
transformados y almacenados de conformidad con el Reglamento 
(UE) 2016/429 y el Reglamento Delegado (UE) 2020/692 después 
del20 de abril de 2021;
-existencias de embriones obtenidos in vi vode bovinos recogidos, 
transformados y almacenados de conformidad con la Directiva 
89/556/CEE antes del 21 de abril de 2021;
-existencias de embriones producidos in vitro de bovinos producidos, 
transformados y almacenados de conformidad con la Directiva 
89/556/CEE antes del 21 de abril de 2021 y concebidos con esperma 
conforme con los requisitos de la Directiva 88/407/CEE del Consejo;
-existencias de embriones producidos in vitro de bovinos producidos, 
transformados y almacenados de conformidad con la Directiva 
89/556/CEE antes del 21 de abril de 2021 y concebidos con esperma 
procedente de centros de recogida o almacenamiento de esperma 
autorizados por la autoridad competente del país exportador
L 113 /428  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
BOV -GP-STORAGE -
ENTRYCapítulo 47: Modelo de certificado zoosanitario para la entrada en la Unión de 
partidas de los productos reproductivos enumerados a continuación, expedidas 
después del 20 de abril de 2021 desde un centro de almacenamiento de 
productos reproductivos:
-esperma de bovinos recogido, transformado y almacenado de 
conformidad con el Reglamento (UE) 2016/429 y el Reglamento 
Delegado (UE) 2020/692 después del 20 de abril de 2021;
-existencias de esperma de bovinos recogido, transformado y 
almacenado de conformidad con la Directiva 88/407/CEE del Consejo, 
modificada por la Directiva 2003/43/CE del Consejo, después del 31 
de diciembre de 2004 y antes del 21 de abril de 2021;
-existencias de esperma de bovinos recogido, transformado y 
almacenado antes del 1 de enero de 2005 de conformidad con la 
Direc tiva 88/407/CEE del Consejo, modificada por la Directiva 
93/60/CEE del Consejo;
-ovocitos y embriones de bovinos recogidos o producidos, 
transformados y almacenados de conformidad con el Reglamento 
(UE) 2016/429 y el Reglamento Delegado (UE) 2020/692 despué s
del20 de abril de 2021;
-existencias de embriones obtenidos in vivo de bovinos recogidos, 
transformados y almacenados de conformidad con la Directiva 
89/556/CEE antes del 21 de abril de 2021;
-existencias de embriones producidos in vitro de bovinos produc idos, 
transformados y almacenados de conformidad con la Directiva 
89/556/CEE antes del 21 de abril de 2021 y concebidos con esperma 
conforme con los requisitos de la Directiva 88/407/CEE del Consejo;
-existencias de embriones producidos in vitro de bovinos producidos, 
transformados y almacenados de conformidad con la Directiva 
89/556/CEE antes del 21 de abril de 2021 y concebidos con esperma 
procedente de centros de recogida o almacenamiento de esperma 
autorizados por la autoridad competente del país exporta dor
Productos reproductivos de ovinos y caprinos
OV/CAP -SEM -A-ENTRY Capítulo 48: Modelo de certificado zoosanitario para la entrada en la Unión de 
partidas de esperma de ovinos y caprinos recogido, transformado y almacenado 
de conformidad con el Reglamento (UE) 2016/429 y el Reglamento Delegado 
(UE) 2020/692 después del 20 de abril de 2021, expedidas desde el centro de 
recogida de esperma donde se recogió el esperma
OV/CAP -SEM -B-ENTRY Capítulo 49: Modelo de certificado zoosanitario para la entrada en la Unión de 
partidas de existencias de esperma de ovinos y caprinos recogido, transformado 
y almacenado de conformidad con la Directiva 92/65/CEE antes del 21 de abril 
de2021, expedidas después del 20 de abril de 2021 desde el centro de recogida
de esperma donde se recogió el esperma
OV/CAP -OOCYTES -EMB -
A-ENTRYCapítulo 50: Modelo de certificado zoosanitario para la entrada en la Unión de 
partidas de ovocitos y embriones de ovinos y caprinos recogidos o producidos, 
transformados y almacenados de conformidad con el Reglamento 
(UE) 2016/429 y el Reglamento Delegado (UE) 2020/692 después del 20 de 
abril de 2021, expedidas por el equipo de recogida o producción de embriones 
que recogió o produjo los ovocitos o los embriones
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /429
OV/CAP -OOCYTES -EMB -
B-ENTR YCapítulo 51: Modelo de certificado zoosanitario para la entrada en la Unión de 
partidas de ovocitos y embriones de ovinos y caprinos recogidos o producidos, 
transformados y almacenados de conformidad con la Directiva 92/65/CEE 
antes del 21 de abril de 2021, expedidas después del 20 de abril de 2021 por el 
equipo de recogida o producción de embriones que recogió o produjo los 
ovocitos o los embriones
OV/CAP -GP-PROCESSING -
ENTRYCapítulo 52: Modelo de certificado zoosanitario para la entrada en la Unión de 
partidas de los productos reproductivos enumerados a continuación, expedidas 
después del 20 de abril de 2021 desde un establecimiento de transformación de 
productos reproductivos:
-esperma de ovinos y caprinos recogido, transformado y almacenado de 
conformidad con el Reglamento (UE) 2016/429 y el Reglamento 
Delegado (UE) 2020/692 después del 20 de abril de 2021;
-existencias de esperma de ovinos y caprinos recogido, transformado y 
almacenado de conformidad con la Directiva 92/65/CEE del Consejo 
antes del21 de abril de 2021;
-ovocitos y embriones de ovinos y caprinos recogidos o producidos, 
transformados y almacenados de conformidad con el Reglamento 
(UE) 2016/429 y el Reglamento Delegado (UE) 2020/692 después 
del20 de abril de 2021;
-existencias de ovocitos y embriones de ovinos y caprinos recogidos o 
producidos, transformados y almacenados de conformidad con la 
Directiva 92/65/CEE del Consejo antes del 21 de abril de 2021
OV/CAP -GP-STORAGE -
ENTRYCapítulo 53: Modelo de certificado zoosanitario para la entrada en la Unión de 
partidas de los productos reproductivos enumerados a continuación, expedidas 
después del 20 de abril de 2021 desde un centro de almacenamiento de 
productos reproductivos:
-esperma de ovinos y caprinos recogido, transformado y alma cenado de 
conformidad con el Reglamento (UE) 2016/429 y el Reglamento 
Delegado (UE) 2020/692 después del 20 de abril de 2021;
-existencias de esperma de ovinos y caprinos recogido, transformado y 
almacenado de conformidad con la Directiva 92/65/CEE del Consejo 
antes del 21 de abril de 2021;
-ovocitos y embriones de ovinos y caprinos recogidos o producidos, 
transformados y almacenados de conformidad con el Reglamento 
(UE) 2016/429 y el Reglamento Delegado (UE) 2020/692 después 
del20 de abril de 2021;
-existenc ias de ovocitos y embriones de ovinos y caprinos recogidos o 
producidos, transformados y almacenados de conformidad con la 
Directiva 92/65/CEE del Consejo antes del 21 de abril de 2021
Productos reproductivos de porcinos
POR -SEM -A-ENTRY Capítulo 54: Modelo de certificado zoosanitario para la entrada en la Unión de 
partidas de esperma de porcinos recogido, transformado y almacenado de 
conformidad con el Reglamento (UE) 2016/429 y el Reglamento Delegado 
(UE) 2020/692 después del 20 de abril de 2021, exp edidas desde el centro de 
recogida de esperma donde se recogió el esperma
L 113 /430  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
POR -SEM -B-ENTRY Capítulo 55: Modelo de certificado zoosanitario para la entrada en la Unión de 
partidas de existencias de esperma de porcinos recogido, transformado y 
almacenado de conformidad con la Directiva 90/429/CEE antes del 21 de abril 
de2021, expedidas después del 20 de abril de 2021 desde el centro de recogida 
de esperma donde se recogió el esperma
POR -OOCYTES- EMB -
ENTRYCapítulo 56: Modelo de certificado zoosanitario para la entrada en la Unión de 
partidas de ovocitos y embriones de porcinos recogidos o producidos, 
transformados y almacenados de conformidad con el Reglamento 
(UE) 2016/429 y el Reglamento Delegado (UE) 2020/692 después del 20 de 
abril de 2021, expedidas por el equipo de recogida o producción de embriones 
que recogió o produjo los ovocitos o los embriones
POR -GP-PROCESSING -
ENTRYCapítulo 57: Modelo de certificado zoosanitario para la entrada en la Unión de 
partidas de los productos reproductivos enumerados a continuación, expedidas 
después del 20 de abril de 2021 desde un establecimiento de transformación de 
productos reproductivos:
-esperma de porcinos recogido, transformado y almacenado de 
conformidad con el Reglamento (UE) 2016/429 y el Reglamento 
Delegado ( UE) 2020/692 después del 20 de abril de 2021;
-existencias de esperma de porcinos recogido, transformado y 
almacenado de conformidad con la Directiva 90/429/CEE del Consejo 
antes del 21 de abril de 2021;
-ovocitos y embriones de porcinos recogidos o producidos, 
transformados y almacenados de conformidad con el Reglamento 
(UE) 2016/429 y el Reglamento Delegado (UE) 2020/692 después 
del20 de abril de 2021
POR -GP-STORAGE -ENTRY Capítulo 58: Modelo de certificado zoosanitario para la entrada en la Unión de 
partidas de los productos reproductivos enumerados a continuación, expedidas 
después del 20 de abril de 2021 desde un centro de almacenamiento de 
productos reproductivos:
-esperma de porcinos recogido, transformado y almacenado de 
conformidad con el Reg lamento (UE) 2016/429 y el Reglamento 
Delegado (UE) 2020/692 después del 20 de abril de 2021;
-existencias de esperma de porcinos recogido, transformado y 
almacenado de conformidad con la Directiva 90/429/CEE del Consejo 
antes del 21 de abril de 2021;
-ovoci tos y embriones de porcinos recogidos o producidos, 
transformados y almacenados de conformidad con el Reglamento 
(UE) 2016/429 y el Reglamento Delegado (UE) 2020/692 después 
del20 de abril de 2021
Productos reproductivos de equinos
EQUI -SEM -A-ENTRY Capítulo 59: Modelo de certificado zoosanitario para la entrada en la Unión de 
partidas de esperma de equinos recogido, transformado y almacenado de 
conformidad con el Reglamento (UE) 2016/429 y el Reglamento Delegado 
(UE) 2020/692 después del 20 de abril de 2021, expedidas desde el centro de 
recogida de esperma donde se recogió el esperma
EQUI -SEM -B-ENTRYCapítulo 60: Modelo de certificado zoosanitario para la entrada en la Unión de 
partidas de existencias de esperma de equinos recogido, transformado y 
almacenado de conformidad con la Directiva 92/65/CEE después del 30 de 
septiembre de 2014 y antes del 21 de abril de 2021, expedidas después del 20 
de abril de 2021 desde el centro de recogida de esperma donde se recogió el 
esperma
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /431
EQUI -SEM -C-ENTRYCapítulo 61: Modelo de certificado zoosanitario para la entrada en la Unión de 
partidas de existencias de esperma de equinos recogido, transformado y 
almacenado de conformidad con la Directiva 92/65/CEE después del 31 de 
agosto de 2010 y antes del 1 de oct ubre de 2014, expedidas después del 20 de 
abril de 2021 desde el centro de recogida de esperma donde se recogió el 
esperma
EQUI -SEM -D-ENTRYCapítulo 62: Modelo de certificado zoosanitario para la entrada en la Unión de 
partidas de existencias de esperma de equinos recogido, transformado y 
almacenado de conformidad con la Directiva 92/65/CEE antes del 1 de 
septiembre de 2010, expedidas después del 20 de abril de 2021 desde el centro 
de recogida de esperma donde se recogió el esperma
EQUI -OOCYTES -EMB -A-
ENTRYCapítulo 63: Modelo de certificado zoosanitario para la entrada en la Unión de 
partidas de ovocitos y embriones de equinos recogidos o producidos, 
transformados y almacenados de conformidad con el Reglamento 
(UE) 2016/429 y el Reglamento Delegado (UE) 2020/692 después del 20 de 
abril de 2021, expedidas por el equipo de recogida o producción de embriones 
que recogió o produjo los ovocitos o los embriones
EQUI -OOCYTES -EMB -B-
ENTRYCapítulo 64: Modelo de certificado zoosanitario para la entrada en la Unión de 
partidas de existencias de ovocitos y embriones de equinos recogidos o 
producidos, transformados y almacenados de conformidad con la Directiva 
92/65/CEE después del 30 de septiembre de 2014 y antes del 21 de abril 
de2021, expedidas después del 20 de abril de 2021 por el equipo de recogida o 
producción de embriones que recogió o produjo los ovocitos o los embriones
EQUI -OOCYTES -EMB -C-
ENTRYCapítulo 65: Modelo de certificado zoosanitario para la entrada en la Unión de 
partidas de existencias de ovocitos y embriones de equinos recogidos o 
producidos, transformados y almacenados de conformidad con la Directiva 
92/65/CEE después del 31 de agosto de 2010 y antes del 1 de octubre de 2014, 
expedidas después del 20 de abril de 2021 por el equipo de recogida o 
producción de embriones que recogió o produjo los ovocitos o los embriones
EQUI -GP-PROCESSING -
ENTRYCapítulo 66: Modelo de certificado zoosanitario para la entrada en la Unión de 
partidas de los productos reproductivos enumerados a continuación, expedidas 
después del 20 de abril de 2021 desde un establecimiento de transformación de 
productos reproductivos:
-esperma de equinos recogido, transformado y almacenado de 
conformidad con el Reglamento (UE) 2016/429 y el Reglamento 
Delegado (UE) 2020/692 después del 20 de abril de 2021;
-existencias de esperma de equinos recogido, transformado y 
almacenado de conformidad con la Directiva 92/65/CEE después 
del30 de septiembre de 2014 y antes del 21 de abril de 2021;
-existencias de esperma de equinos recogido, trans formado y 
almacenado de conformidad con la Directiva 92/65/CEE después 
del31 de agosto de 2010 y antes del 1 de octubre de 2014;
-existencias de esperma de equinos recogido, transformado y 
almacenado de conformidad con la Directiva 92/65/CEE antes del 1 de
septiembre de 2010;
-ovocitos y embriones de equinos recogidos o producidos, 
transformados y almacenados de conformidad con el Reglamento 
(UE) 2016/429 y el Reglamento Delegado (UE) 2020/692 después 
del20 de abril de 2021;
-existencias de ovocitos y embrio nes de equinos recogidos o
L 113 /432  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
- producidos, transformados y almacenados de conformidad con la 
Directiva 92/65/CEE después del 30 de septiembre de 2014 y antes 
del21 de abril de 2021;
-existencias de ovocitos y embriones de equinos recogidos, 
transformados y almacenados de conformidad con la Directiva 
92/65/CEE después del 31 de agosto de 2010 y antes del 1 de octubre 
de2014
EQUI -GP-STORAGE -
ENTRYCapítulo 67: Modelo de certificado zoosanitario para la entrada en la Unión de 
partidas de los productos reproductivos enumerados a continuación, expedidas 
después del 20 de abril de 2021 desde un centro de almacenamiento de 
productos reproductivos:
-esperma de equinos recogido, transformado y almacenado de 
conformidad con el Reglamento (UE) 2016/429 y el Reglamento 
Delegado (UE) 2020/692 después del 20 de abril de 2021;
-existencias de esperma de equinos recogido, transformado y 
almacenado de conformidad con la Directiva 92/65/CEE después 
del30 de septiembre de 2014 y antes del 21 de abril de 2021;
-existencias de esperma de equinos recogido, transformado y 
almacenado de conformidad con la Directiva 92/65/CEE después 
del31 de agosto de 2010 y antes del 1 de octubre de 2014;
-existencias de esperma de equinos recogido, transformado y 
almacenado de conformidad con la Directiva 92/65/CEE antes del 1 de 
septiembre de 2010;
-ovocitos y embriones de equinos recogidos o producidos, 
transformados y almacenados de conformidad con el Reglamento 
(UE) 2016/429 y el Reglamento Delegado (UE) 2020/692 después 
del20 de abril de 2021;
-existencias de ovocitos y embriones de equinos recogidos o 
producidos, transformados y almacenados de conformidad con la 
Directiva 92/65/CEE después del 30 de septiembre de 2014 y antes 
del21 de abril de 2021;
-existencias de ovocitos y embriones de equinos recogidos, 
transformados y almacenados de conformidad con la Directiva 
92/65/CEE después del 31 de agosto de 2010 y antes del 1 de octubre 
de2014
Productos reproductivos de determinadas categorías de animales terrestres
GP-CONFINED -ENTRY Capítulo 68: Modelo de certificado zoosanitario para la entrada en la Unión de 
partidas de esperma, ovocitos y embriones de animales terrestres mantenidos en 
cautividad en un establecimiento de confinamiento recogidos o producidos, 
transformados y almacena dos de conformidad con el Reglamento 
(UE) 2016/429 y el Reglamento Delegado (UE) 2020/692
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /433
CAPÍTULO 1
MODELO DE CERTIFICADO ZOOSANITARIO -OFICIAL PARA LA ENTRADA 
EN LA UNIÓN DE BOVINOS (MODELO BOV -X)
PAÍS Certificado zoosanitario -oficial para la UEParte I: Descripción de la partidaI.1 Expedidor/Exporta
dorI.2 Referencia del certificado I.2a Referencia SGICO
Nombre
Dirección I.3 Autoridad central 
competenteCÓDIGO QR
País Código ISO del 
paísI.4 Autoridad local competente
I.5 Destinatario/Import
adorI.6 Operador responsable de la partida
Nombre Nombre
Dirección Dirección
PaísCódigo ISO del 
paísPaís Código ISO del país
I.7 País de origen Código ISO del 
paísI.9 País de destino Código ISO del país
I.8 Región de origen Código I.10 Región de destino Código
I.11 Lugar de 
expediciónI.12 Lugar de destino
Nombre Número de 
registro/autorizaciónNombre Número de 
registro/autorización
Dirección Dirección
País Código ISO del país País Código ISO del país
I.13 Lugar de carga I.14 Fecha y hora de salida
I.15Medios de 
transporteI.16 Puesto de control fronterizo de entrada
□Aeronave □BuqueI.17 Documentos de acompañamiento
□Ferrocarril □Vehículo de carretera Tipo Código
IdentificaciónPaís Código ISO del país
Referencia del documento 
comercial
I.18 Condiciones de transporte □Ambiente □De refrigeración □De congelación
I.19 Número del recipiente / Número del precinto
Número del recipiente Número del precinto 
I.20 Certificados como o a efectos de:
□Continuación de la 
cautividad
□Circo itinerante / Espectáculo 
con animales
□Establecimiento de cuarentena □Exposición
I.21□Para tránsito I.22□Para el mercado interior
Tercer país Código ISO del país I.23
L 113 /434  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
I.24 I.25 Cantidad total I.26
I.27 Descripción de la partida
Código NC Especie Subespecie/Categoría Sexo Sistema de 
identificaciónNúmero de identificación Edad Cantidad
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /435
PAÍS Modelo de certificado BOV- XParte II: CertificaciónII. Información sanitariaII.a Referencia del 
certificadoII.b Referencia SGICO
II.1. Declaración sanitaria [*suprimir cuando la Unión no sea el destino final de los animales]
El veterinario oficial abajo firmante certifica que los animales descritos en el presente certificado:
II.1.1. no han recibido:
− ningún estilbeno ni sustancia tirostática, 
− ningún estrógeno, andrógeno, gestágeno ni sustancias β -agonistas con fines distintos del 
tratamiento terapéutico o zootécnico (según se define en la Directiva 96/22/CE del 
Consejo);
II.1.2. cumplen las garantías relativas a los animales vivos y sus productos que ofrecen los planes de 
residuos presentados de conformidad con el artículo 29 de la Directiva 96/23/CE del Consejo, y 
los animales en cuestión figuran en la lista de la Decisión 2011/163/UE de la Comisión con 
respecto al país de origen correspondiente.
II.1.3. en lo referente a la encefalopatía espongiforme bovina (EEB):
a) están identificados mediante un sistema de identificación permanente que permite 
seguirles la pista hasta la madre y el rebaño de origen, y no son:
i) casos de EEB;
ii) bovinos que, dura nte su primer año de vida, hayan sido criados con casos de EEB 
durante su primer año de vida y que, según ha demostrado la investigación, hayan 
consumido durante ese período los mismos piensos potencialmente contaminados, o
iii) si los resultados de la investigación a la que se refiere el inciso ii) no son 
concluyentes, bovinos que, durante su primer año de vida, hayan sido criados con 
casos de EEB durante su primer año de vida, o que hayan nacido en el mismo 
rebaño que los casos de EEB y en los doce mes es previos o siguientes a la fecha de 
nacimiento de estos;
y
(1)o bien [b) i) nacieron y se criaron ininterrumpidamente en un país o una región o en países o 
regiones que están clasificados de conformidad con la Decisión 2007/453/CE de la 
Comisión como países o regiones con un riesgo insignificante de EEB;
ii) si ha habido casos autóctonos de EEB en el país en cuestión, nacieron después de la 
fecha a partir de la cual se hizo cumplir de manera efectiva la prohibición de 
alimentar a los rumiantes con ha rina de carne y huesos y chicharrones derivados de 
rumiantes, según se definen en el Código Sanitario para los Animales Terrestres de 
la Organización Mundial de Sanidad Animal, o después de la fecha de nacimiento 
del último caso autóctono de EEB, si esta es posterior a la fecha de la prohibición de 
ese tipo de alimentación.]
(1)o [b) i) el país o la región de origen de los animales están clasificados de conformidad con 
la Decisión 2007/453/CE como país o región con un riesgo controlado de EEB;
ii) nacier on después de la fecha a partir de la cual se hizo cumplir de manera efectiva la 
prohibición de alimentar a los rumiantes con harina de carne y huesos y 
chicharrones derivados de rumiantes, según se definen en el Código Sanitario para 
los Animales Terrestr es de la Organización Mundial de Sanidad Animal, o después 
de la fecha de nacimiento del último caso autóctono de EEB, si esta es posterior a la 
fecha de la prohibición de ese tipo de alimentación.]
L 113 /436  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
PAÍS Modelo de certificado BOV- X
(1)o [b) i) el país o la región de origen están clasificados de conformidad con la Decisión 
2007/453/CE como país o región con un riesgo indeterminado de EEB;
ii) la alimentación de los rumiantes con harina de carne y huesos y chicharrones 
derivados de rumiantes, según se definen en el Código Sanitari o para los Animales 
Terrestres de la Organización Mundial de Sanidad Animal, se ha prohibido en el 
país o la región de origen, y esa prohibición se ha hecho cumplir en ellos de manera 
efectiva;
iii) nacieron como mínimo dos años después de la fecha a par tir de la cual se hizo 
cumplir de manera efectiva la prohibición de alimentar a los rumiantes con harina 
de carne y huesos y chicharrones derivados de rumiantes, según se definen en el 
Código Sanitario para los Animales Terrestres de la Organización Mundia l de 
Sanidad Animal, o después de la fecha de nacimiento del último caso autóctono de 
EEB, si esta es posterior a la fecha de la prohibición de ese tipo de alimentación.]
II.2. Declaración zoosanitaria
El veterinario oficial abajo firmante certifica que los animales descritos en la parte I:
II.2.1. proceden de la zona con el código: __ __ - __(2), que, en la fecha de expedición del presente 
certificado, está autorizada para la introducción en la Unión de bovinos y figura en la lista de la 
parte 1 del anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404 de la Comisión;
II.2.2. han permanecido ininterrumpidamente: 
i)en la zona indicada en el punto II.2.1 desde su nacimiento o durante por lo menos los seis meses 
previos a la fecha de su expedición a la Unión, y
ii)en el establecimiento de origen desde su nacimiento o durante por lo menos los cuarenta días 
previos a la fecha de su expedición a la Unión, período durante el cual no se han introducido en el 
establecimiento bovinos ni animales de otras especies que figur en en la lista en relación con las 
mismas enfermedades que los bovinos; 
II.2.3. no han tenido contacto con animales de situación sanitaria inferior desde su nacimiento o durante 
por lo menos los treinta días previos a la fecha de su expedición a la Unión;
II.2.4. no están destinados a la matanza conforme a un programa nacional de erradicación de 
enfermedades, en particular las enfermedades pertinentes de la lista mencionadas en el anexo I del 
Reglamento Delegado (UE) 2020/692 de la Comisión y las enfermedades emergentes;
(1)o bien [II.2.5. han sido expedidos directamente a la Unión desde su establecimiento de origen sin pasar por 
ningún otro establecimiento;]
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /437
PAÍS Modelo de certificado BOV- X
(1)o [II.2.5. han sido sometidos a una sola operación de agrupamiento en la zona de origen con arreglo a los 
siguientes requisitos:
a)la operación de agrupamiento ha tenido lugar en un establecimiento: 
i)que está autorizado por la autoridad competente del tercer país o el territorio a realizar 
operaciones de agrupamiento de ungulados de conformidad c on el artículo 5 del 
Reglamento Delegado (UE) 2019/2035, 
ii)que posee un número de autorización único asignado por la autoridad competente del 
tercer país o el territorio,
iii)que ha sido incluido a tal efecto en la lista correspondiente por la autoridad competente 
del tercer país o el territorio de expedición, con la información establecida en el 
artículo 21 del Reglamento Delegado (UE) 2019/2035,
iv)que cumple los requisitos establecidos en el artículo 8 del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/692;
b)la operación de agru pamiento en el centro de agrupamiento no ha durado más de seis días;]
II.2.6. no se han descargado en ningún lugar que no cumpliera los requisitos establecidos en el 
punto II.2.11 desde su salida del establecimiento de origen hasta su carga para la expedic ión a la 
Unión, y durante ese período no han estado en contacto con animales de situación sanitaria 
inferior;
II.2.7. se han cargado para su expedición a la Unión el ___/___/____ (dd/mm/aaaa)(3)en un medio de 
transporte limpiado y desinfectado antes de l a carga con un desinfectante autorizado por la 
autoridad competente del tercer país o el territorio y construido de manera que: 
i)los animales no pueden escaparse ni caerse,
ii)es posible la inspección visual del espacio en el que se encuentran los animales,
iii)se impide o minimiza la fuga de excrementos animales, yacija o pienso;
II.2.8. han sido sometidos a una inspección clínica en las veinticuatro horas previas a la carga para su 
expedición a la Unión, realizada por un veterinario oficial en el tercer país o el territorio de 
origen, el cual no detectó signos indicativos de la presencia de enfermedades, en particular las 
enfermedades pertinentes de la lista mencionadas en el anexo I del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/692 y las enfermedades emergentes;
II.2.9. no han sido vacunados contra:
i)la fiebre aftosa, la infección por el virus de la fiebre del Valle del Rift, la infección por 
Mycoplasma mycoides , subespecie mycoides SC (pleuroneumonía contagiosa bovina), 
el complejo de Mycobacterium tuberculosis (M.bovis ,M.caprae oM.tuberculosis ), la 
infección por Brucella abortus , B. melitensis oB. suis , ni 
ii)la infección por el virus de la lengua azul (serotipos 1-24) con una vacuna viva durante 
los sesenta días previos a su expedición a la Unión;
II.2.10. proceden de una zona:
II.2.10.1. en la cual: 
i)no ha habido casos de fiebre aftosa: 
o bien [durante por lo menos los veinticuatro meses previos a la fecha de 
expedición de los animales a la Unión,](1)
o [desde el __/__/____ (dd/mm/aaaa),](1)(4)
ii)no se ha llevado a cabo la vacunación contra la fiebre aftosa durante por lo menos 
los doce meses previos a la fecha de expedición de los animales a la Unión, ni se ha 
introducido durante ese período ningún animal vacunado contra esa enfermedad;
L 113 /438  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
PAÍS Modelo de certificado BOV- X
II.2.10.2. en la cual no ha habido casos de infección por el virus de la dermatosis nodular 
contagiosa durante por lo menos los doce meses previos a la fecha de expedición de 
los animales a la Unión;
II.2.10.3. en la cual no ha habido casos de infección por el virus de la peste bo vina, infección 
por el virus de la fiebre del Valle del Rift ni infección por Mycoplasma mycoides
subespecie mycoides SC (pleuroneumonía contagiosa bovina) durante por lo menos 
los doce meses previos a la fecha de expedición de los animales a la Unión, y d urante 
ese período:
i)no se ha llevado a cabo la vacunación contra estas enfermedades, 
ii)ni se han introducido animales vacunados contra ellas;
o bien [II.2.10.4. que está libre de infección por el virus de la lengua azul (serotipos 1-24);](1)(5)
o [II.2.10.4. que está estacionalmente libre de infección por el virus de la lengua azul
(serotipos 1-24): 
o bien [II.2.10.4.1. durante por lo menos los sesenta días previos a la fecha de expedición de 
los animales a la Unión;](1)(6)
o[II.2.10.4.1. durante por lo menos los veintiocho días previos a la fecha de 
expedición de los animales a la Unión, y estos han sido sometidos, con 
resultados negativos, a una prueba serológica de conformidad con el 
artículo 9, letra b), del Reglamento Delegado (UE) 2020/69 2, realizada 
en muestras recogidas por lo menos veintiocho días después de la fecha 
de entrada del animal en cuestión en la zona estacionalmente libre;](1)(6)
o[II.2.10.4.1. durante por lo menos los catorce días previos a la fecha de expedición de 
los ani males a la Unión, y estos han sido sometidos, con resultados 
negativos, a una prueba de PCR realizada en muestras recogidas por lo 
menos catorce días después de la fecha de entrada del animal en cuestión 
en la zona estacionalmente libre;](1)(6)
o [II.2.10 .4. que no está libre de infección por el virus de la lengua azul (serotipos 1-24), y 
los animales han sido vacunados contra todos los serotipos (1 a 24) del virus de la lengua azul 
de los que ha habido casos en esa zona en los dos últimos años, se encuent ran todavía dentro 
del período de inmunidad garantizado en las especificaciones de la vacuna y: 
o bien [II.2.10.4.1. han sido vacunados más de sesenta días antes de la fecha de su 
expedición a la Unión;]](1)
o[II.2.10.4.1. han sido vacunados con una vacu na inactivada y sometidos, con 
resultados negativos, a una prueba de PCR realizada en muestras 
recogidas por lo menos catorce días después del inicio del período de 
inmunidad indicado en las especificaciones de la vacuna;]](1)
o[II.2.10.4. que no está li bre de infección por el virus de la lengua azul (serotipos 1-24), y los 
animales han sido sometidos, con resultados positivos, a una prueba serológica 
capaz de detectar anticuerpos específicos contra todos los serotipos (1 a 24) del virus 
de la lengua azul de los que ha habido casos en esa zona en los dos últimos años, y:
o bien [II.2.10.4.1. la prueba serológica se ha realizado en muestras recogidas al menos 
sesenta días antes de la fecha de expedición de los animales a la 
Unión;]](1)
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /439
PAÍS Modelo de certificado BOV- X
o[II.2.10.4.1. la prueba serológica se ha realizado en muestras recogidas al menos treinta 
días antes de la fecha de expedición de los animales a la Unión, y estos han 
sido sometidos, con resultados negativos, a una prueba de PCR realizada 
en muestras recogidas no más de catorce días antes de dicha fecha;]](1)
o bien [II.2.10.5. que está libre de leucosis bovina enzoótica;](1)(7)
o [II.2.10.5. que no está libre de leucosis bovina enzoótica, pero en el establecimiento de 
origen de los animales no ha habido casos de esta enfermedad durante por lo menos los 
veinticuatro meses previos a la fecha de su expedición a la Unión, y: 
[II.2.10.5.1. los animales de la partida de más de veinticuatro meses:
o bien [II.2.10.5.1.1. se han mantenido aislados de los demás bovinos en 
cautividad del establecimiento antes de su expedición a la Unión, y 
durante el período de aislamiento han sido sometidos, con resultados 
negativos, a un análisis de laboratorio para la detección de la 
leucosis bovina enzoótica con uno de los métodos de dia gnóstico a 
los que se refiere el artículo 9, letra b), inciso i), del Reglamento 
Delegado (UE) 2020/692, realizado en muestras tomadas en dos 
ocasiones, con un intervalo mínimo de cuatro meses;]](1) 
o [II.2.10.5.1.1. han sido sometidos, con resultados neg ativos, a un 
análisis de laboratorio para la detección de la leucosis bovina 
enzoótica con uno de los métodos de diagnóstico a los que se refiere 
el artículo 9, letra b), inciso i), del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/692, realizado en una muestra tomada dur ante los treinta 
días previos a la fecha de su expedición a la Unión, y todos los 
bovinos de más de veinticuatro meses mantenidos en cautividad en 
el establecimiento de origen han sido sometidos, con resultados 
negativos, a un análisis de laboratorio para la detección de la 
leucosis bovina enzoótica con uno de los métodos de diagnóstico a 
los que se refiere el artículo 9, letra b), inciso i), del Reglamento 
Delegado (UE) 2020/692, realizado en muestras tomadas en dos 
ocasiones, con un intervalo no inferior a cuatro meses, en los doce 
meses previos a la fecha de expedición de los animales a la 
Unión;]](1)
[II.2.10.5.2. los animales de la partida de menos de veinticuatro meses han nacido de 
madres que fueron sometidas, con resultados negativos, a un análisis de 
laboratorio para la detección de la leucosis bovina enzoótica con uno de los 
métodos de diagnóstico a los que se refiere el artículo 9, letra b), inciso i), 
del Reglamento Delegado (UE) 2020/692, realizado en muestras tomadas 
en dos ocasiones, con un in tervalo no inferior a cuatro meses, en los doce 
meses previos a la fecha de expedición de los animales a la Unión;]](1)
II.2.11. proceden de un establecimiento:
II.2.11.1. que está registrado por la autoridad competente del tercer país o el territorio de 
origen y bajo su control, y que cuenta con un sistema para llevar y conservar durante 
al menos tres años registros actualizados con información sobre:
i)las especies, las categorías, el número y la identificación de los animales del 
establecimiento,
ii)las entra das y salidas de animales del establecimiento,
iii)la mortalidad en el establecimiento;
L 113 /440  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
PAÍS Modelo de certificado BOV- X
II.2.11.2. que recibe periódicamente visitas zoosanitarias de un veterinario con el fin de 
detectar, e informar al respecto, signos indicativos de la presencia de enfermedades, 
en particular las enfermedades pertinentes de la lista mencionadas en el anexo I del 
Reglamento Delegado (UE) 2020/692 y las enfermedades emergentes, con una 
frecuencia proporcional al riesgo que presenta el establecimiento; 
II.2.11.3. que, en el momento de la expedición de los animales a la Unión, no estaba sujeto a 
medidas de restricción nac ionales por motivos zoosanitarios, en particular las 
enfermedades pertinentes de la lista mencionadas en el anexo I del Reglamento 
Delegado (UE) 2020/692 y las enfermedades emergentes; 
II.2.11.4. en el cual y en torno al cual, en un radio de 10 km, inclui do, cuando proceda, el 
territorio de un país vecino, no ha habido casos de las siguientes enfermedades 
de la lista por lo menos en los treinta días previos a la fecha de expedición de los 
animales a la Unión: fiebre aftosa, infección por el virus de la pes te bovina, 
infección por el virus de la fiebre del Valle del Rift, infección por Mycoplasma 
mycoides subespecie mycoides SC (pleuroneumonía contagiosa bovina) e 
infección por el virus de la dermatosis nodular contagiosa;
o bien [II.2.11.5. en el cual y en torno al cual, en un radio de 150 km, incluido, cuando proceda, el 
territorio de un país vecino, no ha habido casos de enfermedad hemorrágica 
epizoótica por lo menos en los dos años previos a la fecha de expedición de los 
animales a la Unión;](1)
o[II.2.11.5. que está situado en una zona estacionalmente libre de enfermedad hemorrágica 
epizoótica;](1)(8)
II.2.11.6. que está libre de infección por el complejo de Mycobacterium tuberculosis
(M.bovis , M.caprae oM.tuberculosis ) por lo que respecta a los bovinos(9), y: 
o bien [II.2.11.6.1. que está situado en una zona libre de esa enfermedad en la que no se 
practica la vacunación contra ella;](1)(10)
o     [II.2.11.6.1. los animales han sido sometidos, con resultados negativos, a 
pruebas para la detección de la infección por el complejo de 
Mycobacterium tuberculosis (M.bovis , M.caprae o
M.tuberculosis ) con uno de los métodos de diagnóstico dispuestos 
en el artículo 9, letra b), inciso i), del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/692, durante los treinta días previos a la fecha de 
expedición de los animales a la Unión;](1)
o[II.2.11.6.1. los animales tienen menos de seis semanas;](1)
II.2.11.7. que está libre de infección por Brucella abortus , B.melitensis yB.suis por lo 
que respecta a los bovinos(9), y:
o bien [II.2.11.7.1. que está situado en una zona libre de esa enfermedad en la que no 
se practica la vacunación contra ella;](1)(11)
o[II.2.11.7.1. los animales han sido sometidos, con resultados negativos, a 
pruebas para la detección de la infección por Brucella abortus , 
B.melitensis yB.suis con uno de los métodos de diagnóstico 
dispuestos en el artículo 9, letra b), inciso i), del Reglamento 
Dele gado (UE) 2020/692, en una muestra tomada en los treinta 
días previos a la fecha de expedición de los animales a la Unión y, 
en el caso de las hembras posparturientas, en una muestra tomada 
por lo menos treinta días después del parto;](1)
o[II.2.11.7.1. los animales tienen menos de doce meses;](1)
o[II.2.11.7.1. los animales están castrados;](1)
II.2.11.8. en el cual no ha habido casos de infección por el virus de la rabia durante por lo 
menos los treinta días previos a la fecha de expedición de los animales a la Unión;
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /441
PAÍS Modelo de certificado BOV- X
II.2.11.9. en el cual no ha habido casos de carbunco durante por lo menos los quince días 
previos a la fecha de expedición de los animales a la Unión;
o bien [II.2.11.10. en el cual no ha habido casos de surra ( Trypanosoma evansi )durante por lo menos 
los dos años previos a la fecha de expedición de los animales a la Unión;](1)
o[II.2.11.10. en el cual no ha habido casos de surra ( Trypanosoma evansi ) durante por lo menos 
los treinta días previos a la fecha de expedición de los anim ales a la Unión y, si en el 
establecimiento de origen ha habido casos de esta enfermedad en los dos años 
previos a esa fecha, este ha estado sujeto a restricciones hasta que se han retirado de 
él los animales infectados y el resto de los animales han sido sometidos, con 
resultados negativos, a una prueba para la detección de la surra ( Trypanosoma 
evansi ) conforme al artículo 9, letra b), inciso i), del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/692, realizada en muestras tomadas por lo menos seis meses después de 
haber retirado del establecimiento los animales infectados.](1)
(1)(12)[[II.2.12. no han sido vacunados contra la rinotraqueítis infecciosa bovina / vulvovaginitis pustular 
infecciosa, y:
o bien [II.2.12.1. proceden de un tercer país, un territorio o una zona de estos que están libres de 
rinotraqueítis infecciosa bovina / vulvovaginitis pustular infecciosa;]](1)(13)
o[II.2.12.1. se han mantenido en cuarentena durante los treinta días previos a la fecha de su 
expedición a la Unión y han sido sometidos, con res ultados negativos, a una prueba 
serológica para la detección de anticuerpos contra el herpesvirus bovino tipo 1
completo (HVBo -1) con uno de los métodos de diagnóstico a los que se refiere el 
artículo 9, letra b), inciso i), del Reglamento Delegado (UE) 2020/692, realizada en 
una muestra tomada durante los quince días previos a la fecha de su expedición a la 
Unión;]](1)
(1)(12)[II.2.13. no han sido vacunados contra la diarrea vírica bovina, y:
o bien [II.2.13.1. proceden de un tercer país, un territorio o una zona de estos que están libres de diarrea 
vírica bovina.]](1)(14)
o[II.2.13.1. han sido sometidos, con resultados negativos, a una prueba para la detección del 
antígeno o el genoma del virus de la diarrea vírica bovina realizada con uno de los 
métodos de diagnóstico establecidos en la parte 6 del anexo I del Reglamento 
Delegado (UE) 2020/688 de la Comisión, y: 
o bien [II.2.13.1.1. se han mantenido en un establecimiento de cuarentena durante por lo 
menos los veintiún días previos a su expedición a la Unión;]]](1)
o[II.2.13.1.1. son madres preñadas que se han mantenido en un establecimiento de 
cuarentena durante por lo menos los veintiún días previos a su 
expedición a la Unión y han sido sometidas, con resultados 
negativos, a una prueba serológica para la detección de anticuerpos 
contra el virus de la diarrea vírica bovina con uno de los métodos de 
diagnóstico establecidos en la parte 6 del anexo I del Reglamento 
Delegado (UE) 2020/688, realizada en muestras tomadas no menos 
de veintiún días después de iniciarse la cuarentena.]]](1)
L 113 /442  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
PAÍS Modelo de certificado BOV- X
o[II.2.13.1.1. han sido sometidos, con resultados positivos, a una prueba serológica 
para la detección de anticuerpos contra el virus de la diarrea vírica 
bovina con uno de los métodos de diagnóstico establecidos en la 
parte 6 del anexo I del Reglamento Delegado (UE) 2020/688, 
realizada en muestras tomadas antes de su expedición a la 
Unión.]]](1)
o[II.2.13.1.1. son madres preñadas que han sido sometidas, con resultados 
positivos, a una prueba serológica para la detección de anticuerpos 
contra el virus de la diarrea vírica bovina con uno de los métodos de 
diagnóstico establecidos en la parte 6 del anexo I del Reglamento 
Delegado (UE) 2020/688, realizada en muestras tomadas antes de la 
inseminación previa a la gestación actual.]]](1)
Notas:
El presente certificado está destinado a la entrada en la Unión de bovinos, incluso cuando la Unión no es su 
destino final.
De conformidad con el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión 
Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular con el artículo 5, apartado 4, del 
Protocolo sobre Irlanda /Irlanda del Norte, en relación con el anexo 2 de dicho Protocolo, las referencias hechas a 
la Unión Europea en el presente certificado incluyen al Reino Unido con respecto a Irlanda del Norte.
El presente certificado zoosanitario -oficial deberá cumplimentarse de conformidad con las notas para la 
cumplimentación de los certificados establecidas en el capítulo 4 del anexo I del Reglamento de Ejecución 
(UE) 2020/2235 de la Comisión.
Parte I:
Casilla I.27: «Sistema de identificación y número de identificación» : especifíquense el sistema de 
identificación (por ejemplo, crotal, tatuaje, transpondedor, etc., según la lista del anex oIII 
del Reglamento Delegado (UE) 2019/2035) y los códigos de identificación individuales 
de los animales conforme al artículo 21, apartado 1, del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/692.
Parte II:
(1)Táchese lo que no proceda.
(2)Código de la zona según figura en la columna 2 de la parte 1 del anexo II del Reglamento de Ejecución (UE) 
2021/404.
(3)Fecha de carga: no puede ser una fecha anterior a la fecha de autorización de la zona para la introducción de 
estos animales en la Unión, ni una fecha incluida en un período en el que la Unión haya adoptado medidas 
restrictivas contra la entrada de estos animales desde esa zona.
(4)Únicamente para las zonas con una fecha de apertura de conformidad con la columna 8 de la parte 1 del 
anexo II del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/ 404.
(5)Para las zonas con la entrada BTV en la columna 7 de la parte 1 del anexo II del Reglamento de Ejecución 
(UE) 2021/404.
(6)Para las zonas con la entrada SF -BTV en la columna 7 de la parte 1 del anexo II del Reglamento de Ejecución 
(UE) 2021/404.
(7)Para las zonas con la entrada EBL en la columna 7 de la parte 1 del anexo II del Reglamento de Ejecución 
(UE) 2021/404.
(8)Para las zonas con la entrada SF -EHD en la columna 7 de la parte 1 del anexo II del Reglamento de Ejecución 
(UE) 2021/404.
(9)De conformidad con el artículo 10 del Reglamento Delegado (UE) 2020/692.
(10)Para las zonas con la entrada TB respecto a los bovinos en la columna 7 de la parte 1 del anexo II del 
Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404.
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /443
PAÍS Modelo de certificado BOV- X
(11)Para las zonas con la entrada BRU respecto a los bovinos en la columna 7 de la parte 1 del anexo II del 
Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404.
(12)Únicamente aplicable cuando el Estado miembro de destino o Suiza, de conformidad con el Acuerdo entre la 
Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio de prod uctos agrícolas (DO L114
de30.4.2002), tienen el estatus de libres de enfermedad o cuentan con un programa de erradicación aprobado 
para las enfermedades mencionadas en los puntos II.2.12 y II.2.13 (rinotraqueítis infecciosa bovina / 
vulvovaginitis pustular infecciosa y diarrea vírica bovina).
(13)Para las zonas con la entrada IBR en la columna 7 de la parte 1 del anexo II del Reglamento de Ejecución 
(UE) 2021/404.
(14)Para las zonas con la entrada BVD en la columna 7 de la parte 1 del anexo II del Reglamento de Ejecución 
(UE) 2021/404.
Veterinario oficial
Nombre y apellidos (en 
mayúsculas)
Fecha Cualificación y cargo
Sello Firma
L 113 /444  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
CAPÍTULO 2
MODELO DE CERTIFICADO ZOOSANITARIO -OFICIAL PARA LA ENTRADA 
EN LA UNIÓN DE BOVINOS DESTINADOS AL SACRIFICIO (MODELO BOV -Y)
PAÍS Certificado zoosanitario -oficial para la UEParte I: Descripción de la partidaI.1 Expedidor/Exporta
dorI.2 Referencia del certificado I.2a Referencia SGICO
Nombre
Dirección I.3 Autoridad central 
competenteCÓDIGO QR
País Código ISO del 
paísI.4 Autoridad local competente
I.5 Destinatario/Import
adorI.6 Operador responsable de la partida
Nombre Nombre
Dirección Dirección
PaísCódigo ISO del 
paísPaís Código ISO del país
I.7 País de origen Código ISO del 
paísI.9 País de destino Código ISO del país
I.8 Región de origen Código I.10 Región de destino Código
I.11 Lugar de 
expediciónI.12 Lugar de destino
Nombre Número de 
registro/autorizaciónNombre Número de 
registro/autorización
Dirección Dirección
País Código ISO del país País Código ISO del país
I.13 Lugar de carga I.14 Fecha y hora de salida
I.15Medios de 
transporteI.16 Puesto de control fronterizo de entrada
□Aeronave □BuqueI.17 Documentos de acompañamiento
□Ferrocarril □Vehículo de carretera Tipo Código
IdentificaciónPaís Código ISO del país
Referencia del documento 
comercial
I.18 Condiciones de transporte □Ambiente □De refrigeración □De congelación
I.19 Número del recipiente / Número del precinto
Número del recipiente Número del precinto 
I.20 Certificados como o a efectos de:
□Sacrificio
I.21I.22□Para el mercado interior
I.23
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /445
I.24 I.25 Cantidad total I.26
I.27 Descripción de la partida
Código NC Especie Subespecie/Categoría Sexo Sistema de 
identificaciónNúmero de identificación Edad Cantidad
L 113 /446  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
PAÍS Modelo de certificado BOV- YParte II: CertificaciónII. Información sanitariaII.a Referencia del 
certificadoII.b Referencia SGICO
II.1. Declaración sanitaria
El veterinario oficial abajo firmante certifica que los animales descritos en la parte I:
II.1.1. no han recibido:
− ningún estilbeno ni sustancia tirostática, 
− ningún estrógeno, andrógeno, gestágeno ni sustancias β -agonistas con fines distintos del 
tratamiento terapéutico o zootécnico (según se define en la Directiva 96/22/CE del 
Consejo);
II.1.2. cumplen las garantías relativas a los animales vivos y sus productos que ofrecen los planes de 
residuos presentados de conformidad con el artículo 29 de la Directiva 96/23/CE del Consejo, y 
los animales en cuestión figuran en la lista de la Decisión 2011/163/UE de la Comisión c on
respecto al país de origen correspondiente.
II.1.3. en lo referente a la encefalopatía espongiforme bovina (EEB):
a) están identificados mediante un sistema de identificación permanente que permite 
seguirles la pista hasta la madre y el rebaño de origen, y no son:
i) casos de EEB;
ii) bovinos que, durante su primer año de vida, hayan sido criados con casos de EEB 
durante su primer año de vida y que, según ha demostrado la investigación, hayan 
consumido durante ese período los mismos piensos potenci almente contaminados, o
iii) si los resultados de la investigación a la que se refiere el inciso ii) no son 
concluyentes, bovinos que, durante su primer año de vida, hayan sido criados con 
casos de EEB durante su primer año de vida, o que hayan nacido en e l mismo 
rebaño que los casos de EEB y en los doce meses previos o siguientes a la fecha de 
nacimiento de estos;
y
(1)o bien [b) i) nacieron y se criaron ininterrumpidamente en un país o una región o en países o 
regiones que están clasificados de conformidad con la Decisión 2007/453/CE de la 
Comisión como países o regiones con un riesgo insignificante de EEB;
ii) si ha habido casos autóctonos de EEB en el país en cuestión, nacieron después de la 
fecha a partir de la cual se hizo cumplir de manera efectiva la prohibición de 
alimentar a los rumiantes con harina de carne y huesos y chicharrones derivados de 
rumiantes, según se definen en el Código Sanitario para los Animales Terrestres de 
la Organización Mundial de Sanidad Animal, o después de la fec ha de nacimiento 
del último caso autóctono de EEB, si esta es posterior a la fecha de la prohibición de 
ese tipo de alimentación.]
(1)o [b) i) el país o la región de origen de los animales están clasificados de conformidad con 
la Decisión 2007/453/CE como país o región con un riesgo controlado de EEB;
ii) nacieron después de la fecha a partir de la cual se hizo cumplir de manera efectiva la 
prohibición de alimentar a los rumiantes con harina de carne y huesos y 
chicharrones derivados de rumiantes, según se definen en el Código Sanitario para 
los Animales Terrestres de la Organización Mundial de Sanidad Animal, o después 
de la fecha de nacimiento del último caso autóctono de EEB, si esta es posterior a la 
fecha de la prohibición de ese tipo de alimentación .]
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /447
PAÍS Modelo de certificado BOV- Y
(1)o [b) i) el país o la región de origen están clasificados de conformidad con la Decisión 
2007/453/CE como país o región con un riesgo indeterminado de EEB;
ii) la alimentación de los rumiantes con harina de carne y huesos y chicharrones 
derivados de rumiantes, según se definen en el Código Sanitario para los Animales 
Terrestres de la Organización Mundial de Sanidad Animal, se ha prohibido en el 
país o la región de origen, y esa prohibición se ha hecho cumplir en ellos de manera 
efectiva;
iii) nacieron como mínimo dos años después de la fecha a partir de la cual se hizo 
cumplir de manera efectiva la prohibición de alimentar a los rumiantes con harina 
de carne y huesos y chicharrones derivados de rumiantes, según se definen en el 
Código Sa nitario para los Animales Terrestres de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal, o después de la fecha de nacimiento del último caso autóctono de 
EEB, si esta es posterior a la fecha de la prohibición de ese tipo de alimentación.]
II.2. Declaración zoosanitaria
El veterinario oficial abajo firmante certifica que los animales descritos en la parte I:
II.2.1. proceden de la zona con el código: __ __ - __(2), que, en la fecha de expedición del presente 
certificado, está autorizada para la introducción e n la Unión de bovinos destinados al sacrificio y 
figura en la lista de la parte 1 del anexo II del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404 de la 
Comisión;
II.2.2. están destinados a ser sacrificados en la Unión;
II.2.3. han permanecido ininterrumpidamente:
i)en la zona indicada en el punto II.2.1 desde su nacimiento o durante por lo menos los tres meses 
previos a la fecha de su expedición a la Unión, y 
ii)en el establecimiento de origen desde su nacimiento o durante por lo menos los cuarenta días 
previos a la fe cha de su expedición a la Unión, período durante el cual no se han introducido en 
el establecimiento bovinos ni animales de otras especies que figuren en la lista en relación con las 
mismas enfermedades que los bovinos;
II.2.4. no han tenido contacto con a nimales de situación sanitaria inferior desde su nacimiento o durante 
por lo menos los treinta días previos a la fecha de su expedición a la Unión; 
II.2.5. no están destinados a la matanza conforme a un programa nacional de erradicación de 
enfermedades, en particular las enfermedades pertinentes de la lista mencionadas en el anexo I
del Reglamento Delegado (UE) 2020/692 de la Comisión y las enfermedades emergentes;
(1)o bien [II.2.6. han sido expedidos directamente a la Unión desde su establecimiento de o rigen sin pasar por 
ningún otro establecimiento;]
(1)o [II.2.6. han sido sometidos a una sola operación de agrupamiento en la zona de origen con arreglo a los 
siguientes requisitos:
a)la operación de agrupamiento ha tenido lugar en un establecimiento: 
i)que está autorizado por la autoridad competente del tercer país o el territorio a realizar 
operaciones de agrupamiento de ungulados de conformidad con el artículo 5 del 
Reglamento Delegado (UE) 2019/2035 de la Comisión, 
ii)que posee un número de autorización úni co asignado por la autoridad competente del 
tercer país o el territorio,
L 113 /448  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
PAÍS Modelo de certificado BOV- Y
iii)que ha sido incluido a tal efecto en la lista correspondiente por la autoridad competente 
del tercer país o el territorio de expedición, con la información establecida en el 
artículo 21 del Reglamento Delegado (UE) 2019/2035,
iv)que cumple los requisitos establecidos en el artículo 8 del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/692 de la Comisión;
b) la operación de agrupamiento en el centro de agrupamiento no ha durado más de seis días;]
II.2.7. no se han descargado en ningún lugar que no cumpliera los requisitos establecidos en el 
punto II.2.12 desde su salida del establecimiento de origen hasta su carga para la expedición a la 
Unión, y durante ese período no han estado en contacto con animales de situación sanitaria 
inferior; 
II.2.8. se han cargado para su expedición a la Unión el ___/___/____ (dd/mm/aaaa)(3)en un medio de 
transporte limpiado y desinfectado antes de la carga con un desinfectante autorizado por la 
autoridad competente de l tercer país o el territorio y construido de manera que: 
i) los animales no pueden escaparse ni caerse,
ii) es posible la inspección visual del espacio en el que se encuentran los animales,
iii) se impide o minimiza la fuga de excrementos animales, yacija o pienso;
II.2.9. han sido sometidos a una inspección clínica en las veinticuatro horas previas a la carga para su 
expedición a la Unión, realizada por un veterinario oficial en el tercer país o el territorio de 
origen, el cual no detectó signos indicativos de la presencia de enfermedades, en particular las 
enfermedades pertinentes de la lista mencionadas en el anexo I del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/692 y las enfermedades emergentes; 
II.2.10. no han sido vacunados contra:
(i)la fiebre aftosa, la infección po r el virus de la fiebre del Valle del Rift, la infección por 
Mycoplasma mycoides , subespecie mycoides SC (pleuroneumonía contagiosa bovina), el 
complejo de Mycobacterium tuberculosis (M.bovis , M.caprae oM.tuberculosis ), la infección 
por Brucella abortus, B. melitensis oB. suis , ni 
(ii)la infección por el virus de la lengua azul (serotipos 1-24) con una vacuna viva durante los 
sesenta días previos a su expedición a la Unión;
II.2.11. proceden de una zona:
II.2.11.1. en la cual:
i) no ha habido casos de fiebre aftosa: 
o bien [durante por lo menos los veinticuatro meses previos a la fecha de expedición de los 
animales a la Unión,](1)
o [desde el __/__/____ (dd/mm/aaaa),](1)(4)
ii) no se ha llevado a cabo la vacunación contra la fiebre aftosa durante por lo menos los 
doce meses previos a la fecha de expedición de los animales a la Unión, ni se ha 
introducido durante ese período ningún animal vacunado contra esa enfermedad;
II.2.11.2. en la cual no ha habido casos de infección por el virus de la dermatosis nodular c ontagiosa 
durante por lo menos los doce meses previos a la fecha de expedición de los animales a la 
Unión;
II.2.11.3. en la cual no ha habido casos de infección por el virus de la peste bovina, infección por el 
virus de la fiebre del Valle del Rift ni infe cción por Mycoplasma mycoides subespecie 
mycoides SC (pleuroneumonía contagiosa bovina) durante por lo menos los doce meses 
previos a la fecha de expedición de los animales a la Unión, y durante ese período:
i)no se ha llevado a cabo la vacunación contra estas enfermedades, 
ii)ni se han introducido animales vacunados contra ellas;
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /449
PAÍS Modelo de certificado BOV- Y
o bien [II.2.11.4. que está libre de infección por el virus de la lengua azul (serotipos 1-24);](1)(5)
o [II.2.11.4. que está estacionalmente libre de infección por el virus de la lengua azul (serotipos 1-24): 
o bien [II.2.11.4.1. durante por lo menos los sesenta días previos a la fecha de expedición de 
los animales a la Unión;](1)(6)
o [II.2.11.4.1. durante por lo menos los veintiocho días previos a la fecha de expedición 
de los animales a la Unión, y estos han sido sometidos, con resultados negativos, a una 
prueba serológica de conformidad con el artículo 9, letra b), del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/692 d e la Comisión, realizada en muestras recogidas por lo menos 
veintiocho días después de la fecha de entrada del animal en cuestión en la zona 
estacionalmente libre;](1)(6)
o [II.2.11.4.1. durante por lo menos los catorce días previos a la fecha de expedición de 
los animales a la Unión, y estos han sido sometidos, con resultados negativos, a una 
prueba de PCR realizada en muestras recogidas por lo menos catorce días después de la 
fecha de entrada del animal en cuestión en la zona estacionalmente libr e;](1)(6)
o [II.2.11.4. que no está libre de infección por el virus de la lengua azul (serotipos 1-24), y los animales 
han sido vacunados contra todos los serotipos (1 a 24) del virus de la lengua azul de los que ha habido 
casos en esa zona en los dos últi mos años y se encuentran todavía dentro del período de inmunidad 
garantizado en las especificaciones de la vacuna, y: 
o bien [II.2.11.4.1. han sido vacunados más de sesenta días antes de la fecha de su expedición 
a la Unión;]](1)
o [II.2.11.4.1. han sido vacunados con una vacuna inactivada y sometidos, con resultados 
negativos, a una prueba de PCR realizada en muestras recogidas por lo menos catorce 
días después del inicio del período de inmunidad indicado en las especificaciones de la 
vacuna;]](1)
o [II.2.11.4. que no está libre de infección por el virus de la lengua azul (serotipos 1-24), y los animales 
han sido sometidos, con resultados positivos, a una prueba serológica capaz de detectar anticuerpos 
específicos contra todos los serotipos (1 a 24) del vi rus de la lengua azul de los que ha habido casos en 
esa zona en los dos últimos años, y:
o bien [II.2.11.4.1. la prueba serológica se ha realizado en muestras recogidas al menos 
sesenta días antes de la fecha de expedición de los animales a la Unión;]](1)
o [II.2.11.4.1. la prueba serológica se ha realizado en muestras recogidas al menos treinta 
días antes de la fecha de expedición de los animales a la Unión, y estos han sido 
sometidos, con resultados negativos, a una prueba de PCR realizada en muestras 
recogidas no más de catorce días antes de dicha fecha;]](1)
o bien [II.2.11.5. que está libre de leucosis bovina enzoótica;](1)(7)
o [II.2.11.5. que no está libre de leucosis bovina enzoótica, pero en el establecimiento de origen de los 
animales no ha habido casos de esta enfermedad durante por lo menos los veinticuatro meses previos 
a la fecha de su expedición a la Unión, y: 
[II.2.11.5.1. los animales de la partida de más de veinticuatro meses:
o bien [II.2.11.5.1.1. se han mantenido aislados de los demás bo vinos en cautividad del 
establecimiento antes de su expedición a la Unión, y durante el período de aislamiento 
han sido sometidos, con resultados negativos, a un análisis de laboratorio para la 
detección de la leucosis bovina enzoótica con uno de los métod os de diagnóstico a los 
que se refiere el artículo 9, letra b), inciso i), del Reglamento Delegado (UE) 2020/692, 
realizado en muestras tomadas en dos ocasiones, con un intervalo mínimo de cuatro 
meses;]](1)
L 113 /450  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
PAÍS Modelo de certificado BOV- Y
o [II.2.11.5.1.1. han sido sometidos, con resultados negativos, a un análisis de laboratorio 
para la detección de la leucosis bovina enzoótica con uno de los métodos de diagnóstico 
a los que se refiere el artículo 9, letra b), inciso i), del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/692, realizado en una mues tra tomada durante los treinta días previos a la 
fecha de su expedición a la Unión, y todos los bovinos de más de veinticuatro meses 
mantenidos en cautividad en el establecimiento de origen han sido sometidos, con 
resultados negativos, a un análisis de lab oratorio para la detección de la leucosis bovina 
enzoótica con uno de los métodos de diagnóstico a los que se refiere el artículo 9, 
letra b), inciso i), del Reglamento Delegado (UE) 2020/692, realizado en muestras 
tomadas en dos ocasiones, con un interval o no inferior a cuatro meses, en los doce 
meses previos a la fecha de expedición de los animales a la Unión;]](1)
[II.2.11.5.2. los animales de la partida de menos de veinticuatro meses han nacido de madres que 
fueron sometidas, con resultados negativos, a un análisis de laboratorio para la detección de la 
leucosis bovina enzoótica con uno de los métodos de diagnóstico a los que se refiere el 
artículo 9, letra b), inciso i), del Reglamento Delegado (UE) 2020/692, realizado en muestras 
tomadas en dos ocasion es, con un intervalo no inferior a cuatro meses, en los doce meses previos 
a la fecha de expedición de los animales a la Unión;]](1)
II.2.12. proceden de un establecimiento: 
II.2.12.1. que está registrado por la autoridad competente del tercer país o el t erritorio de origen y 
bajo su control, y que cuenta con un sistema para llevar y conservar durante al menos tres 
años registros actualizados con información sobre:
i)las especies, las categorías, el número y la identificación de los animales del 
establecimiento,
ii)las entradas y salidas de animales del establecimiento,
iii)la mortalidad en el establecimiento;
II.2.12.2. que recibe periódicamente visitas zoosanitarias de un veterinario con el fin de detectar, e 
informar al respecto, signos indicativos de las enfermedades pertinentes de la lista 
mencionadas en el anexo I del Reglamento Delegado (UE) 2020/692 y las enfermedades 
emergentes, con una frecuencia proporcional al riesgo que presenta el establecimiento;
II.2.12.3. que, en el momento de la expedici ón de los animales a la Unión, no estaba sujeto a 
medidas de restricción nacionales por motivos zoosanitarios, en particular las 
enfermedades pertinentes de la lista mencionadas en el anexo I del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/692 y las enfermedades emergen tes;
II.2.12.4. en el cual y en torno al cual, en un radio de 10 km, incluido, cuando proceda, el territorio 
de un país vecino, no ha habido casos de las siguientes enfermedades de la lista por lo 
menos en los treinta días previos a la fecha de expedición de los animales a la Unión: 
fiebre aftosa, infección por el virus de la peste bovina, infección por el virus de la fiebre 
del Valle del Rift, infección por Mycoplasma mycoides subespecie mycoides SC 
(pleuroneumonía contagiosa bovina) e infección por el vir us de la dermatosis nodular 
contagiosa;
o bien [II.2.12.5. en el cual y en torno al cual, en un radio de 150 km, incluido, cuando proceda, el territorio 
de un país vecino, no ha habido casos de enfermedad hemorrágica epizoótica en los dos años previos a 
lafecha de expedición de los animales a la Unión;](1)
o [II.2.12.5. que está situado en una zona estacionalmente libre de enfermedad hemorrágica 
epizoótica;](1)(8)
[II.2.12.6. que está libre de infección por el complejo de Mycobacterium tuberculosis (M.bovis, 
M.caprae oM.tuberculosis ) por lo que respecta a los bovinos(1);](1)(9)
[II.2.12.7. que está libre de infección por Brucella abortus , B.melitensis yB.suispor lo que respecta 
a los bovinos;](1)(9)
II.2.12.8. en el cual no ha habido casos de infe cción por el virus de la rabia durante por lo menos los 
treinta días previos a la fecha de expedición de los animales a la Unión;
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /451
PAÍS Modelo de certificado BOV- Y
II.2.12.9. en el cual no ha habido casos de carbunco durante por lo menos los quince días previos a 
la fecha de expedición de los animales a la Unión;
o bien [II.2.12.10. en el cual no ha habido casos de surra ( Trypanosoma evansi) durante por lo menos los dos 
años previos a la fecha de expedición de los animales a la Unión;](1)
o [II.2.12.10. en el cual no ha habido casos de s urra ( Trypanosoma evansi) durante por lo menos los 
treinta días previos a la fecha de expedición de los animales a la Unión y, si en el establecimiento de 
origen ha habido casos de esta enfermedad en los dos años previos a esa fecha, este ha estado sujeto a
restricciones hasta que se han retirado de él los animales infectados y el resto de los animales han sido 
sometidos, con resultados negativos, a una prueba para la detección de la surra ( Trypanosoma evansi )
conforme al artículo 9, letra b), inciso i), de l Reglamento Delegado (UE) 2020/692, realizada en 
muestras tomadas por lo menos seis meses después de haber retirado del establecimiento los animales 
infectados;](1)
(1)(10)[II.2.13. no han sido vacunados contra la rinotraqueítis infecciosa bovina / vulvo vaginitis pustular 
infecciosa, y: 
o bien [II.2.13.1. proceden de un tercer país, un territorio o una zona de estos que están libres de 
rinotraqueítis infecciosa bovina / vulvovaginitis pustular infecciosa;]](1)(11)
o [II.2.13.1. se han mantenido en cuarentena durante los treinta días previos a la fecha de su 
expedición a la Unión y han sido sometidos, con resultados negativos, a una prueba serológica para 
la detección de anticuerpos contra el herpesvirus bovino tipo 1 completo (HVBo- 1) con uno de los
métodos de diagnóstico a los que se refiere el artículo 9, letra b), inciso i), del Reglamento 
Delegado (UE) 2020/692, realizada en una muestra tomada durante los quince días previos a la 
fecha de su expedición a la Unión;]](1)
(1)(10)[II.2.14. no han sid o vacunados contra la diarrea vírica bovina, y:
o bien [II.2.14.1. proceden de un tercer país, un territorio o una zona de estos que están libres de diarrea 
vírica bovina.]](1)(12)
o [II.2.14.1. han sido sometidos, con resultados negativos, a una prueba pa ra la detección del 
antígeno o el genoma del virus de la diarrea vírica bovina realizada con uno de los métodos de 
diagnóstico establecidos en la parte 6 del anexo I del Reglamento Delegado (UE) 2020/688 de la 
Comisión, y: 
o bien [II.2.14.1.1. se han mant enido en un establecimiento de cuarentena durante por lo 
menos los veintiún días previos a su expedición a la Unión;]]](1)
o [II.2.14.1.1. son madres preñadas que se han mantenido en un establecimiento de 
cuarentena durante por lo menos los veintiún días previos a su expedición a la Unión y 
han sido sometidas, con resultados negativos, a una prueba serológica para la detección 
de anticuerpos contra el virus de la diarrea vírica bovina con uno de los métodos de 
diagnóstico establecidos en la parte 6 del anex oI del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/688, realizada en muestras tomadas no menos de veintiún días después de 
iniciarse la cuarentena.]]](1)
o [II.2.14.1.1. han sido sometidos, con resultados positivos, a una prueba serológica para 
la detección de anticuer pos contra el virus de la diarrea vírica bovina con uno de los 
métodos de diagnóstico establecidos en la parte 6 del anexo I del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/688, realizada en muestras tomadas antes de su expedición a la Unión.]]](1)
o [II.2.14.1.1. son m adres preñadas que han sido sometidas, con resultados positivos, a 
una prueba serológica para la detección de anticuerpos contra el virus de la diarrea 
vírica bovina con uno de los métodos de diagnóstico establecidos en la parte 6 del 
anexo I del Reglament o Delegado (UE) 2020/688, realizada en muestras tomadas antes 
de la inseminación previa a la gestación actual.]](1)
L 113 /452  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
PAÍS Modelo de certificado BOV- Y
Notas:
El presente certificado está destinado a la entrada de bovinos que van a ser sacrificados en la Unión.
De conformidad con el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión 
Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular con el artículo 5, apartado 4, del 
Protocolo sobre Irlanda /Irlanda del Norte, en relación con el anexo 2 de dicho Protocolo, las referencias hechas a 
la Unión Europea en el presente certificado incluyen al Reino Unido con respecto a Irlanda del Norte.
El presente certificado zoosanitario -oficial deberá cumplimentarse de conformidad con las notas para la 
cumplimentación de los certificados establecidas en el capítulo 4 del anexo I del Reglamento de Ejecución 
(UE) 2020/2235 de la Comisión.
Parte I:
Casilla I.27: «Sistema de identificación y número de identificación» : especifíquense el sistema de 
identificación (por ejemplo, crotal, tatuaje, transpondedor, etc., según la lista del anexo III 
del Reglamento Delegado (UE) 2019/2035) y los códigos de identificación individuales 
de los animales conforme al artículo 21, apartado 1, del Reglamento Delegad o
(UE) 2020/692.
Parte II:
(1)Táchese lo que no proceda.
(2)Código de la zona según figura en la columna 2 de la parte 1 del anexo II del Reglamento de Ejecución (UE) 
2021/404.
(3)Fecha de carga: no puede ser una fecha anterior a la fecha de autorización de la zon a para la introducción de 
estos animales en la Unión, ni una fecha incluida en un período en el que la Unión haya adoptado medidas 
restrictivas contra la entrada de estos animales desde esa zona.
(4)Únicamente para las zonas con una fecha de apertura de confo rmidad con la columna 8 de la parte 1 del 
anexo II del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404.
(5)Para las zonas con la entrada BTV en la columna 7 de la parte 1 del anexo I del Reglamento de Ejecución 
(UE) 2021/404.
(6)Para las zonas con la entrada SF -BTV en la columna 7 de la parte 1 del anexo II del Reglamento de Ejecución 
(UE) 2021/404.
(7)Para las zonas con la entrada EBL en la columna 7 de la parte 1 del anexo II del Reglamento de Ejecución 
(UE) 2021/404.
(8)Para las zonas con la entrada SF -EHD en la columna 7 de la parte 1 del anexo II del Reglamento de Ejecución 
(UE) 2021/404.
(9)De conformidad con el artículo 10 del Reglamento Delegado (UE) 2020/692.
(10)Únicamente aplicable cuando el Estado miembro de destino o Suiza, de conformidad con el Acuerdo entre la 
Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio de productos agrícolas (DO L114
de30.4.2002), tienen el estatus de libres de enfermedad o cuentan con un programa de erradicación aprobado 
para las enfermedades mencionadas en los puntos II.2.12 y II.2.1 3 (rinotraqueítis infecciosa bovina / 
vulvovaginitis pustular infecciosa y diarrea vírica bovina).
(11)Para las zonas con la entrada IBR en la columna 7 de la parte 1 del anexo II del Reglamento de Ejecución 
(UE) 2021/404.
(12)Para las zonas con la entrada BVD en la columna 7 de la parte 1 del anexo II del Reglamento de Ejecución 
(UE) 2021/404.
Veterinario oficial
Nombre y apellidos (en 
mayúsculas)
Fecha Cualificación y cargo
Sello Firma
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /453
CAPÍTULO 3
MODELO DE CERTIFICADO ZOOSANITARIO PARA LA ENTRADA EN LA
UNIÓN DE BOVINOS DES TINADOS AL TRÁNSITO DESDE LA REGIÓN DE 
KALININGRADO A OTRAS REGIONES DE RUSIA A TRAVÉS DEL TERRITORI O
DE LITUANIA (MODELO BOV- X-TRANSIT- RU)
PAÍS Certificado zoosanitario para la UEParte I: Descripción de la partidaI.1 Expedidor/Exporta
dorI.2 Referencia del certificado I.2a Referencia SGICO
Nombre
Dirección I.3 Autoridad central 
competenteCÓDIGO QR
País Código ISO del 
paísI.4 Autoridad local competente
I.5 Destinatario/Import
adorI.6 Operador responsable de la partida
Nombre Nombre
Dirección Dirección
PaísCódigo ISO del 
paísPaís Código ISO del país
I.7 País de origen Código ISO del 
paísI.9 País de destino Código ISO del país
I.8 Región de origen Código I.10 Región de destino Código
I.11 Lugar de 
expediciónI.12 Lugar de destino
Nombre Número de 
registro/autorizaciónNombre Número de 
registro/autorización
Dirección Dirección
País Código ISO del país País Código ISO del país
I.13 Lugar de carga I.14 Fecha y hora de salida
I.15Medios de 
transporteI.16 Puesto de control fronterizo de entrada
□Aeronave □BuqueI.17 Documentos de acompañamiento
□Ferrocarril □Vehículo de carretera Tipo Código
IdentificaciónPaís Código ISO del país
Referencia del documento 
comercial
I.18 Condiciones de transporte □Ambiente □De refrigeración □De congelación
I.19 Número del recipiente / Número del precinto
Número del recipiente Número del precinto 
I.20 Certificados como o a efectos de:
I.21□Para tránsito I.22
Tercer país Código ISO del país I.23
L 113 /454  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
I.24 I.25 Cantidad total I.26
I.27 Descripción de la partida
Código NC Especie Subespecie/Categoría Sexo Sistema de 
identificaciónNúmero de identificación Edad Cantidad
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /455
PAÍS Modelo de certificado BOV- X-TRANSIT -RUParte II: CertificaciónII. Información sanitariaII.a Referencia del 
certificadoII.b Referencia SGICO
II.1. Declaración zoosanitaria
El veterinario oficial abajo firmante certifica que los animales descritos en la parte I:
II.1.1. proceden de la zona con el código RU-2(2), que, en la fecha de expedición del presente certificado, está 
incluida en la lista de la parte 1 del anexo XXII del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404 de la 
Comisión para el tránsito de bovinos por la Unión en condiciones específicas; 
(1)o bien [II.1.2. proceden de la Unión y se han introducido desde ella en la zona con el código RU-2 el ………. 
(dd/mm/aaaa), fecha desde la cual han permanecido en instalaciones en las que solo se 
mantienen en cautividad animales procedentes de la Unión;]
(1)o [II.1.2.han permanecido en la zona con el código RU-2 desde su nacimiento o, como mínimo, durante 
los seis meses previos a su expedición a Rusia a través de la Unión, y sin contacto alguno 
durante los últimos treinta días con animales importados;]
II.1.3. no han tenido contacto con animales que no cumplieran los requisitos zoosanitarios especificados en el 
presente certificado;
II.1.4. no están destinados a la matanza conforme a un programa nacional de erradicación de enfermedades, en 
particular las enfermedades pertinentes de la lista mencionadas en el anexo I del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/692 de la Comisión y las enfermedades emergentes;
II.1.5. no se han descargado en ningún lugar que no cumpliera los requisitos establecidos en el punto II.1.10 
desde su s alida del establecimiento de origen hasta su expedición a Rusia a través de la Unión, y durante 
ese período no han estado en contacto con animales de situación sanitaria inferior;
II.1.6. se han cargado para su expedición a Rusia a través de la Unión el __ _/___/____ (dd/mm/aaaa)(3)en un 
medio de transporte limpiado y desinfectado antes de la carga con un desinfectante autorizado por la 
autoridad competente del tercer país o el territorio y construido de manera que:
i)los animales no pueden escaparse ni caers e,
ii)es posible la inspección visual del espacio en el que se encuentran los animales,
iii)se impide o minimiza la fuga de excrementos animales, yacija o pienso;
II.1.7. han sido sometidos a una inspección clínica en las veinticuatro horas previas a la carga par a su 
expedición a Rusia a través de la Unión, realizada por un veterinario oficial, que no detectó signos 
indicativos de la presencia de enfermedades, en particular las enfermedades pertinentes de la lista 
mencionadas en el anexo I del Reglamento Delegado (UE) 2020/692 y las enfermedades emergentes;
II.1.8. no han sido vacunados contra:
i)la fiebre aftosa, la infección por el virus de la fiebre del Valle del Rift, la infección por 
Mycoplasma mycoides subespecie mycoides SC (pleuroneumonía contagiosa bovina) ni 
ii)la infección por el virus de la lengua azul (serotipos 1-24) con una vacuna viva durante los 
sesenta días previos a su expedición a Rusia a través de la Unión;
II.1.9. proceden de la zona indicada en el punto II.1.1:
L 113 /456  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
PAÍS Modelo de certificado BOV- X-TRANSIT -RU
II.1.9.1. en la cual:
iii)no ha habido casos de fiebre aftosa:
o bien [durante por lo menos los veinticuatro meses previos a la fecha de expedición a 
Rusia a través de la Unión,](1)
o[desde el __/__/____ (dd/mm/aaaa),](1)(4)
iv)no se ha llevado a cabo la vacunación contra la fiebre aftosa durante por lo menos los 
doce meses previos a la fecha de expedición de los animales a la Unión, ni se ha 
introducido durante ese período ningún animal vacunado contra esa enfermedad;
II.1.9.2. en la cual no ha habido cas os de infección por el virus de la dermatosis nodular contagiosa 
durante por lo menos los doce meses previos a la fecha de expedición a Rusia a través de la 
Unión;
II.1.9.3. en la cual no ha habido casos de infección por el virus de la peste bovina, infección por el virus 
de la fiebre del Valle del Rift ni infección por Mycoplasma mycoides subespecie mycoides SC 
(pleuroneumonía contagiosa bovina) durante por lo menos los doce meses previos a la fecha de 
expedición a Rusia a través de la Unión, y durante ese período:
i)no se ha llevado a cabo la vacunación contra estas enfermedades, 
ii)ni se han introducido animales vacunados contra ellas; 
o bien [II.1.9.4. que está libre de infección por el virus de la lengua azul (serotipos 1-24);](1)(5)
o [II.1.9.4. que no e stá libre de infección por el virus de la lengua azul (serotipos 1-24), y los 
animales han sido vacunados contra todos los serotipos (1 a 24) del virus de la lengua azul de los que 
ha habido casos en esa zona en los dos últimos años y se encuentran todavía dentro del período de 
inmunidad garantizado en las especificaciones de la vacuna, y la vacunación se ha efectuado más de 
sesenta días antes de la fecha de expedición de los animales a Rusia a través de la Unión;](1)
II.1.10. proceden del establecimiento indicado en la casilla I.11[, en el que han permanecido desde 
su nacimiento o, como mínimo, durante los cuarenta días previos a su expedición a Rusia a 
través de la Unión, y](6):
II.1.10.1. que, en el momento de la expedición de los animales a la Unión, no estaba sujeto a medidas 
de restricción nacionales por motivos zoosanitarios, en particular las enfermedades 
pertinentes de la lista mencionadas en el anexo I del Reglamento Delegado (UE) 2020/692 y 
las enfermedades emergentes; 
II.1.10.2. en el cual y en torno al cual, en un radio de 10 km, no ha habido casos de las siguientes 
enfermedades de la lista durante por lo menos los treinta días previos a la fecha de 
expedición de los animales a la Unión: fiebre aftosa, infección por el virus de l a peste 
bovina, infección por el virus de la fiebre del Valle del Rift, infección por Mycoplasma 
mycoides subespecie mycoides SC (pleuroneumonía contagiosa bovina) e infección por el 
virus de la dermatosis nodular contagiosa;
II.1.10.3. en el cual y en tor no al cual, en un radio de 150 km, incluido, cuando proceda, el territorio 
de un país vecino, no ha habido casos de enfermedad hemorrágica epizoótica durante por lo 
menos los sesenta días previos a la fecha de expedición de los animales a Rusia a través de
la Unión.
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /457
PAÍS Modelo de certificado BOV- X-TRANSIT -RU
Notas:
De conformidad con el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión 
Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular con el artículo 5, apartado 4, del 
Protocolo sobre Irlanda /Irlanda del Norte, en relación con el anexo 2 de dicho Protocolo, las referencias hechas a 
la Unión Europea en el presente certificado incluyen al Reino Unido con respecto a Irlanda del Norte.
El presente certificado zoosanitario deberá cumplimentarse de conformidad con las notas para la cumplimentación 
de los certificados establecidas en el capítulo 4 del anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/2235 de la 
Comisión.
Parte I:
Casilla I.27: «Sistema de identificación y número de identificaci ón»: especifíquense el sistema de 
identificación (por ejemplo, crotal, tatuaje, transpondedor, etc., según la lista del anexo III 
del Reglamento Delegado (UE) 2019/2035) y los códigos de identificación individuales 
de los animales conforme al artículo 21, apartado 1, del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/692.
Parte II:
(1)Táchese lo que no proceda.
(2)Código de la zona según figura en la columna 2 de la parte 1 del anexo XXII del Reglamento de Ejecución 
(UE) 2021/404.
(3)Fecha de carga: no puede ser una fecha anterior a la fecha de autorización de la zona indicada en el 
punto II.1.1 para el tránsito a Rusia a través de la Unión, ni una fecha incluida en un período en el que la 
Unión haya adoptado medidas restrictivas contra el tránsito de estos animales desde esa zona.
(4)Únicamente para las zonas con una fecha de apertura de conformidad con la columna 8 de la parte 1 del 
anexo XXII del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404.
(5)Para las zonas con la entrada BTV en la columna 7 de la parte 1 del anexo XXII del Reglamento de Eje cución 
(UE) 2021/404.
(6)Suprímase el texto entre corchetes si se suprime la segunda opción del punto II.1.2. 
Veterinario oficial
Nombre y apellidos (en 
mayúsculas)
Fecha Cualificación y cargo
Sello Firma
L 113 /458  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
CAPÍTULO 4
MODELO DE CERTIFICADO ZOOSANITARIO -OFICIAL PARA LA ENTRADA 
EN LA UNIÓN DE OVINO S Y CAPRINOS (MODELO OV/CAP -X)
PAÍS Certificado zoosanitario -oficial para la UEParte I: Descripción de la partidaI.1 Expedidor/Exporta
dorI.2 Referencia del certificado I.2a Referencia SGICO
Nombre
Dirección I.3 Autoridad central 
competenteCÓDIGO QR
País Código ISO del 
paísI.4 Autoridad local competente
I.5 Destinatario/Import
adorI.6 Operador responsable de la partida
Nombre Nombre
Dirección Dirección
PaísCódigo ISO del 
paísPaís Código ISO del país
I.7 País de origen Código ISO del 
paísI.9 País de destino Código ISO del país
I.8 Región de origen Código I.10 Región de destino Código
I.11 Lugar de 
expediciónI.12 Lugar de destino
Nombre Número de 
registro/autorizaciónNombre Número de 
registro/autorización
Dirección Dirección
País Código ISO del país País Código ISO del país
I.13 Lugar de carga I.14 Fecha y hora de salida
I.15Medios de 
transporteI.16 Puesto de control fronterizo de entrada
□Aeronave □BuqueI.17 Documentos de acompañamiento
□Ferrocarril □Vehículo de carretera Tipo Código
IdentificaciónPaís Código ISO del país
Referencia del documento 
comercial
I.18 Condiciones de transporte □Ambiente □De refrigeración □De congelación
I.19 Número del recipiente / Número del precinto
Número del recipiente Número del precinto 
I.20 Certificados como o a efectos de:
□Continuación de la 
cautividad
□Circo itinerante / Espectáculo 
con animales
□Establecimiento de cuarentena □Exposición
I.21□Para tránsito I.22□Para el mercado interior
Tercer país Código ISO del país I.23
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /459
I.24 Número total de bultos I.25 Cantidad total I.26 Peso neto / Peso bruto total (kg)
I.27 Descripción de la partida
Código NC Especie Subespecie/Categoría Sexo Sistema de 
identificaciónNúmero de identificación Edad Cantidad
L 113 /460  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
PAÍS Modelo de certificado OV/CAP -XParte II: CertificaciónII. Información sanitariaII.a Referencia del 
certificadoII.b Referencia SGICO
II.1. Declaración sanitaria [*suprimir cuando la Unión no sea el destino final de los animales]
El veterinario oficial abajo firmante certifica que los animales descritos en el presente certificado:
II.1.1. no han recibido:
− ningún estilbeno ni sustancia tirostática, 
− ningún estrógeno, andrógeno, gestágeno ni sustancias β -agonistas con fines distintos del 
tratamiento terapéutico o zootécn ico (según se define en la Directiva 96/22/CE del 
Consejo);
II.1.2. cumplen las garantías relativas a los animales vivos y sus productos que ofrecen los planes de 
residuos presentados de conformidad con el artículo 29 de la Directiva 96/23/CE del Consejo, y
los animales en cuestión figuran en la lista de la Decisión 2011/163/UE de la Comisión con 
respecto al país de origen correspondiente.
II.2. Declaración zoosanitaria
El veterinario oficial abajo firmante certifica que los animales descritos en la parte I:
II.2.1. proceden de la zona con el código: __ __ -__(2), que, en la fecha de expedición del presente 
certificado, está autorizada para la introducción en la Unión de ovinos y caprinos y figura en la lista 
de la parte 1 del anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404 de la Comisión;
II.2.2. han permanecido ininterrumpidamente: 
i) en la zona indicada en el punto II.1 desde su nacimiento o durante por lo menos los seis meses 
previos a la fecha de su expedición a la Unión, y
ii) en el establecimiento de origen desde su nacimiento o durante por lo menos los cuarenta días 
previos a la fecha de su expedición a la Unión, período durante el cual no se han introducido 
en el establecimiento ovinos o caprinos ni animales de otras especies que figuren en la lista en 
relación con las mismas enfermedades que los ovinos y los caprinos;
II.2.3. no han tenido contacto con animales de situación sanitaria inferior desde su nacimiento o durante por 
lo menos los treinta días previos a la fecha de su expedición a la Unión;
II.2.4. no están destinados a la matanza conforme a un programa nacional de erradicación de enfermedades, 
en particular las enfermedades pertinentes de la lista mencionadas en el anexo I del Reglamento 
Delegado (UE) 2020/692 de la Comisión y las enfermedad es emergentes;
(1)o bien [II.2.5. han sido expedidos directamente a la Unión desde su establecimiento de origen sin pasar por 
ningún otro establecimiento;]
(1)o [II.2.5. han sido sometidos a una sola operación de agrupamiento en la zona de origen con arr eglo a los 
siguientes requisitos:
a)la operación de agrupamiento ha tenido lugar en un establecimiento: 
i)que está autorizado por la autoridad competente del tercer país o el territorio a realizar 
operaciones de agrupamiento de ungulados de conformidad con el artículo 5 del 
Reglamento Delegado (UE) 2019/2035 de la Comisión,
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /461
PAÍS Modelo de certificado OV/CAP -X
ii)que posee un número de autorización único asignado por la autoridad competente del tercer 
país o el territorio,
iii)que ha sido incluido a tal efecto en la lista correspondiente por la autoridad competente del 
tercer país o el territorio de expedición, con la información establecida en el artículo 21 del 
Reglamento Delegado (UE) 2019/2035,
iv) que cumple los requisitos establecidos en el artículo 8 del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/692;
b)la operación de agrupamiento en el centro de agrupamiento no ha durado más de seis días;]
II.2.6. no se han descargado en ningún lugar que no cumpliera los requisitos establecidos en el punto II.2.11 
desde su salida del establecimiento de origen hasta su carga para la expedición a la Unión, y durante 
ese período no han estado en contacto con animales de situación sanitaria inferior;
II.2.7. se han cargado para su expedición a la Unión el ___/___/____ (dd/mm/aaaa)(3)en un medio de 
transporte limpiado y de sinfectado antes de la carga con un desinfectante autorizado por la autoridad 
competente del tercer país o el territorio y construido de manera que:
i) los animales no pueden escaparse ni caerse,
ii) es posible la inspección visual del espacio en el que se encuen tran los animales,
iii) se impide o minimiza la fuga de excrementos animales, yacija o pienso;
II.2.8. han sido sometidos a una inspección clínica en las veinticuatro horas previas a la carga para su 
expedición a la Unión, realizada por un veterinario oficial en el tercer país o el territorio de origen, el 
cual no detectó signos indicativos de la presencia de enfermedades, en particular las enfermedades 
pertinentes de la lista mencionadas en el anexo I del Reglamento Delegado (UE) 2020/692 y las 
enfermedades emergentes;
II.2.9. no han sido vacunados contra:
i) la fiebre aftosa, la infección por el virus de la fiebre del Valle del Rift, la infección por el 
virus de la peste de los pequeños rumiantes, la viruela ovina, la viruela caprina, la 
pleuroneumonía contagiosa caprina, el complejo de Mycobacterium tuberculo sis
(M.bovis , M.caprae oM.tuberculosis ), la infección por Brucella abortus, B.melitensis
oB.suis, ni 
ii) la infección por el virus de la lengua azul (serotipos 1-24) con una vacuna viva durante 
los sesenta días previos a su expedición a la Unión;
II.2.10. proceden de una zona:
II.2.10.1. en la cual:
i) no ha habido casos de fiebre aftosa: 
o bien [durante por lo menos los veinticuatro meses previos a la fecha de expedición a 
la Unión,](1)
o [desde el __/__/____ (dd/mm/aaaa),](1)(4)
ii) no se ha llevado a cabo la vacunación contra la fiebre aftosa durante por lo menos los doce 
meses previos a la fecha de expedición de los animales a la Unión, ni se ha introducido 
durante ese período ningún animal vacunado contra esa enfermedad;
II.2.10.2. en la cual no ha habid o casos de infección por el virus de la peste bovina, infección por el 
virus de la fiebre del Valle del Rift, infección por el virus de la peste de los pequeños 
rumiantes, viruela ovina, viruela caprina ni pleuroneumonía contagiosa caprina durante 
por lo m enos los doce meses previos a la fecha de expedición de los animales a la Unión, y 
durante ese período:
i)no se ha llevado a cabo la vacunación contra estas enfermedades, 
ii)ni se han introducido animales vacunados contra ellas;
L 113 /462  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
PAÍS Modelo de certificado OV/CAP -X
o bien [II.2.10.3. que está libre de infección por el virus de la lengua azul (serotipos 1-24);](1)(5)
o [II.2.10.3. que está estacionalmente libre de infección por el virus de la lengua azul (serotipos 1-
24):
o bien [II.2.10.3.1. durante por lo menos los sesenta días previos a la fecha de expedición de los 
animales a la Unión;](1)(6)
o [II.2.10.3.1. durante por lo menos los veintiocho días previos a la fecha de expedición de 
los animales a la Unión, y estos han sido sometidos, con resultados negativos, a una prueba 
serológica de conformidad con el artículo 9, letra b), del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/692 de la Comisión, realizada en muestras recogidas por lo menos veintiocho 
días después de la fecha de entrada del animal en cuestión en la zona estacionalmente 
libre;] (1)(6)
o [II.2.10.3.1. durante por lo menos los catorce días previos a la fecha de expedición de los 
animales a la Unión, y estos han sido sometidos, con resultados negativos, a una prueba de 
PCR realizada en muestras recogidas por lo menos catorce días después de l a fecha de 
entrada del animal en cuestión en la zona estacionalmente libre;](1)(6)
o [II.2.10.3. que no está libre de infección por el virus de la lengua azul (serotipos 1-24), y los 
animales han sido vacunados contra todos los serotipos (1 a 24) del virus de la lengua azul de los que 
ha habido casos en esa zona en los dos últimos años, se encuentran todavía dentro del período de 
inmunidad garantizado en las especificaciones de la vacuna y: 
o bien [II.2.10.3.1. han sido vacunados más de sesenta días antes de la fecha de su expedición a 
la Unión;]](1)
o [II.2.10.3.1. han sido vacunados con una vacuna inactivada y sometidos, con resultados 
negativos, a una prueba de PCR realizada en muestras recogidas por lo menos catorce días 
después del inicio del período de inmunidad indicado en las especificaciones de la 
vacuna;]](1)
o [II.2.10.3. que no está libre de infección por el virus de la lengua azul (serotipos 1-24), y los 
animales han sido sometidos, con resultados positivos, a una prueba serológica capaz de det ectar 
anticuerpos específicos contra todos los serotipos (1 a 24) del virus de la lengua azul de los que ha 
habido casos en esa zona en los dos últimos años, y:
o bien [II.2.10.3.1. la prueba serológica se ha realizado en muestras recogidas al menos sesenta
días antes de la fecha de expedición de los animales a la Unión;]](1)
o [II.2.10.3.1. la prueba serológica se ha realizado en muestras recogidas al menos treinta días 
antes de la fecha de expedición de los animales a la Unión, y estos han sido sometidos , con 
resultados negativos, a una prueba de PCR realizada en muestras recogidas no más de 
catorce días antes de dicha fecha;]](1)
II.2.11. proceden de un establecimiento: 
II.2.11.1. que está registrado por la autoridad competente del tercer país o el terr itorio de origen y bajo 
su control, y que cuenta con un sistema para llevar y conservar durante al menos tres años 
registros actualizados con información sobre:
i)las especies, las categorías, el número y la identificación de los animales del 
establecimiento ,
ii)las entradas y salidas de animales del establecimiento,
iii)la mortalidad en el establecimiento;
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /463
PAÍS Modelo de certificado OV/CAP -X
II.2.11.2. que recibe periódicamente visitas zoosanitarias de un veterinario con el fin de detectar, e 
informar al respecto, signos indicativos de la presencia de enfermedades, en particular las 
enfermedades pertinentes de la lista mencionadas en el anexo I del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/692 y las enfermedades emergentes, con una frecuencia proporcional al riesgo 
que presenta el establecimiento;
II.2.11.3. que, en el momento de la expedición a la Unión, no estaba sujeto a medidas de restricción 
nacionales por motivos zoosanitarios, en particular las enfermedades pertinentes de la lista 
mencionadas en el anexo I del Reglamento Delegado (UE) 2020/692 y las enfermedades 
emergentes;
II.2.11.4. en el cual y en torno al cual, en un radio de 10 km, incluido, cuando proceda, el territorio de 
un país vecino, no ha habido casos de las siguientes enfermedades de la lista por lo menos en 
los treinta días previos a la fecha de expedición de los animales a la Unión: fiebre aftosa, 
infección por el virus de la peste bovina, infección por el virus de la fiebre del Valle del Rift, 
infección por el virus de la peste de los pequeños rumiantes, viruela ovina, viruela capri na y 
pleuroneumonía contagiosa caprina;
o bien [II.2.11.5. en el cual y en torno al cual, en un radio de 150 km, incluido, cuando proceda, el 
territorio de un país vecino, no ha habido casos de enfermedad hemorrágica epizoótica en los dos 
años previos a la fecha de expedición de los animales a la Unión;](1)
o [II.2.11.5. que está situado en una zona estacionalmente libre de enfermedad hemorrágica 
epizoótica;](1)(7)
o bien [II.2.11.6. en el que no ha habido casos de infección por el complejo de Mycobacterium tuberculosis
(M.bovis , M.caprae oM.tuberculosis ) durante los cuarenta y dos días previos a la fecha de 
expedición de los animales a la Unión;](1)(8)
o [II.2.11.6. que ha estado sujeto a vigilancia para detectar la infección por el complejo de 
Mycobact erium tuberculosis (M.bovis , M.caprae oM.tuberculosis ) de conformidad con los 
procedimientos de los puntos 1 y2 de la parte 1 del anexo II del Reglamento Delegado (UE) 2020/688 
de la Comisión durante por lo menos los doce meses previos a la fecha de e xpedición a la Unión, y 
durante ese período:
i)solo se han introducido en el establecimiento caprinos procedentes de establecimientos que 
aplican las medidas contempladas en el párrafo anterior; 
ii)si ha habido casos de infección por el complejo de Mycobacteri um tuberculosis (M.bovis , 
M.caprae oM.tuberculosis ) en caprinos en cautividad del establecimiento, se han adoptado 
medidas con arreglo al punto 3 de la parte 1 del anexo II del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/688;](1)(9)
II.2.11.7. que está libre de infe cción por Brucella abortus , B.melitensis yB.suispor lo que respecta a los 
ovinos y caprinos(10), y
o bien [II.2.11.7.1. que está situado en una zona libre de esa enfermedad con respecto a los ovinos y 
caprinos en la que no se practica la vacunación contra ella;](1)(11)
o [II.2.11.7.1. los animales han sido sometidos, con resultados negativos, a pruebas para la 
detección de la infección por Brucella abortus , B.melitensis yB.suiscon uno de los métodos 
de diagnóstico dispuestos en el artículo 9, letra b), inciso i), del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/692, en una muestra tomada en los treinta días previos a la fecha de expedición a la 
Unión y, en el caso de las hembras posparturient as, en una muestra tomada por lo menos treinta 
días después del parto;](1)
o [II.2.11.7.1. los animales tienen menos de seis meses;](1)
o [II.2.11.7.1. los animales están castrados;](1)
L 113 /464  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
PAÍS Modelo de certificado OV/CAP -X
II.2.11.8. en el cual no ha habido casos de rabia durante por lo menos los treinta días previos a la fecha de 
expedición de los animales a la Unión;
II.2.11.9. en el cual no ha habido casos de carbunco durante por lo menos los quince días previos a la fecha 
de expedición de los animales a la Unión;
o bien [II.2.11.9. en el cual no ha habido casos de surra ( Trypanosoma evansi) durante por lo menos 
los dos años previos a la fecha de expedición de los animales a la Unión;](1) (1)
o [II.2.11.9. en el cual no ha habido casos de surra ( Trypanosoma evansi) durante por lo menos 
los treinta días previos a la fecha de expedición de los animales a la Unión y, si en el 
establecimiento de origen ha habido casos de esta enfermedad en los dos años previos a esa 
fecha, este ha estado sujeto a restricciones hasta que se han retirado de él los animales 
infectados y el resto de los animales han sido sometidos, con resultados negativos, a una prueba 
para la detección de la surra ( Trypanosoma evansi) conforme al artículo 9, letra b), inciso i), del 
Reglamento Delegado (UE) 2019/692, realizada en muestras tomadas por lo menos seis meses 
después de haber retirado del establecimiento los animales infectados;](1) (1)
[II.2.11.10. en el cual no ha habido casos de Burkholderia mallei (muermo) durante por lo menos los seis 
meses previos a la fecha de expedición de los animales a la Unión;](9)
[II.2.12. incluyen ovinos machos enteros que han permanecido ininterrumpidamente durante por lo menos 
los sesenta días previos a la fecha de su expedición a la Unión en un establecimiento en el que no 
ha habido ca sos de infección por Brucella ovis (epididimitis contagiosa) durante los doce meses 
previos a esa fecha, y que han sido sometidos, con resultados negativos, a una prueba serológica 
para la detección de Brucella ovis durante los treinta días previos a dicha fecha;](1)
II.2.13. cumplen las siguientes condiciones por lo que respecta a la tembladera clásica:
II.2.13.1. se han mantenido ininterrumpidamente desde su nacimiento en un país en el que se 
cumplen las siguientes condiciones:
a) la tembladera clásica es de declaración obligatoria;
b) existe un sistema de concienciación, vigilancia y seguimiento;
c) se matan y se destruyen completamente los ovinos y caprinos aquejados de 
tembladera clásica;
d) se ha prohibido alimentar a ovinos y caprinos con harina de carne y hues os 
o chicharrones derivados de rumiantes, según se definen en el Código 
Sanitario para los Animales Terrestres de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal, y la prohibición se ha hecho cumplir de forma efectiva en 
todo el país durante por lo menos los sie te años precedentes;
(1)o bien [II.2.13.2. son animales destinados a la producción y su destino es un Estado miembro 
que no tiene el estatus de riesgo insignificante de tembladera clásica aprobado de conformidad 
con el punto 2.2 de la sección A del capítulo A del anexo VIII del Reglamento (CE) n.º 999/2001, 
ni figura en la lista del punto 3.2 de la sección A del capítulo A del anexo VIII de dicho 
Reglamento como Estado miembro con un programa nacional aprobado de control de la 
tembladera;]
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /465
PAÍS Modelo de certificado OV/CAP -X
(1)o [II.2.13.2. son animales destinados a la reproducción y su destino es un Estado miembro 
que no tiene el estatus de riesgo insignificante de tembladera clásica aprobado de conformidad 
con el punto 2.2 de la sección A del capítulo A del anexo VIII del Reglam ento (CE) n.º 999/2001, 
ni figura en la lista del punto 3.2 de la sección A del capítulo A del anexo VIII de dicho 
Reglamento como Estado miembro con un programa nacional aprobado de control de la 
tembladera, y:
(1)o bien [proceden de una o varias explotac iones que han cumplido los requisitos 
establecidos en el punto 1.3 de la sección A del capítulo A del anexo VIII del 
Reglamento (CE) n.º 999/2001;]
(1)o [son ovinos del genotipo ARR/ARR de la proteína priónica y proceden de una o 
varias explotaciones a las que no se han impuesto restricciones oficiales de los 
desplazamientos por EEB o tembladera clásica en los dos últimos años;]]
(1)o [II.2.13.2. están destinados a un Estado miembro que tiene el estatus de riesgo 
insignificante de tembladera clásica aprobad o de conformidad con el punto 2.2 de la sección A 
del capítulo A del anexo VIII del Reglamento (CE) n.º 999/2001, o a un Estado miembro que 
figura en la lista del punto 3.2 de la sección A del capítulo A del anexo VIII del Reglamento (CE) 
n.º999/2001 como Estado miembro con un programa nacional aprobado de control de la 
tembladera, y:
(1)o bien [proceden de una o varias explotaciones que han cumplido los requisitos 
establecidos en el punto 1.2 de la sección A del capítulo A del anexo VIII del 
Reglamento (CE) n.º 999/2001;]
(1)o [son ovinos del genotipo ARR/ARR de la proteína priónica y proceden de una o 
varias explotaciones a las que no se han impuesto restricciones oficiales de los 
desplazamientos por EEB o tembladera clásica en los dos últimos años;]]
Notas:
El presente certificado está destinado a la entrada en la Unión de ovinos y caprinos, incluso cuando la Unión no es 
su destino final.
De conformidad con el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión 
Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular con el artículo 5, apartado 4, del 
Protocolo sobre Irlanda /Irlanda del Norte, en relación con el anexo 2 de dicho Protocolo, las referencias hechas a 
la Unión Europea en el presente certificado incluyen al Reino Unido con respecto a Irlanda del Norte.
El presente certificado zoosanitario -oficial deberá cumplimentarse de conformidad con las notas para la 
cumplimentación de los certificados establecidas en el capítulo 4 del anexo I del Re glamento de Ejecución 
(UE) 2020/2235 de la Comisión.
Parte I:
Casilla I.27: «Sistema de identificación y número de identificación»: especifíquense el sistema de 
identificación (por ejemplo, crotal, tatuaje, transpondedor, etc., según la lista del anexo III
del Reglamento Delegado (UE) 2019/2035) y los códigos de identificación individuales 
de los animales conforme al artículo 21, apartado 1, del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/692 de la Comisión.
L 113 /466  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
PAÍS Modelo de certificado OV/CAP -X
Parte II:
(1)Táchese lo que no proceda.
(2)Código de la zona según figura en la columna 2 de la parte 1 del anexo II del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404.
(3)Fecha de carga: no puede ser una fecha anterior a la fecha de autorización de la zona para la introducción de estos 
animales en la Unión, ni una fecha inclui da en un período en el que la Unión haya adoptado medidas restrictivas contra la 
entrada de estos animales desde esa zona.
(4)Para las zonas con una fecha de apertura de conformidad con la columna 8 de la parte 1 del anexo II del Reglamento de 
Ejecución (UE) 2021/404.
(5)Para las zonas con la entrada BTV en la columna 7 de la parte 1 del anexo II del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404.
(6)Para las zonas con la entrada SF -BTV en la columna 7 de la parte 1 del anexo II del Reglamento de Ejecución (UE) 
2021/404.
(7)Para las zonas con la entrada SF -EHD en la columna 7 de la parte 1 del anexo II del Reglamento de Ejecución (UE) 
2021/404.
(8)Únicamente aplicable a los ovinos.
(9)Únicamente aplicable a los caprinos.
(10)De conformidad con el artículo 10 del Reglamento Delegado (UE )2020/692.
(11)Para las zonas con la entrada BRU respecto a los ovinos y los caprinos en la columna 7 de la parte 1 del anexo II del 
Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404.
Veterinario oficial
Nombre y apellidos (en 
mayúsculas)
Fecha Cualificación y cargo
Sello Firma
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /467
CAPÍTULO 5
MODELO DE CERTIFICADO ZOOSANITARIO -OFICIAL PARA LA ENTRADA 
EN LA UNIÓN DE OVINO S Y CAPRINOS DESTINADOS AL SACRIFICIO 
(MODELO OV/CAP -Y)
PAÍS Certificado zoosanitario -oficial para la UEParte I: Descripción de la partidaI.1 Expedidor/Exporta
dorI.2 Referencia del certificado I.2a Referencia SGICO
Nombre
Dirección I.3 Autoridad central 
competenteCÓDIGO QR
País Código ISO del 
paísI.4 Autoridad local competente
I.5 Destinatario/Import
adorI.6 Operador responsable de la partida
Nombre Nombre
Dirección Dirección
PaísCódigo ISO del 
paísPaís Código ISO del país
I.7 País de origen Código ISO del 
paísI.9 País de destino Código ISO del país
I.8 Región de origen Código I.10 Región de destino Código
I.11 Lugar de 
expediciónI.12 Lugar de destino
Nombre Número de 
registro/autorizaciónNombre Número de 
registro/autorización
Dirección Dirección
País Código ISO del país País Código ISO del país
I.13 Lugar de carga I.14 Fecha y hora de salida
I.15Medios de 
transporteI.16 Puesto de control fronterizo de entrada
□Aeronave □BuqueI.17 Documentos de acompañamiento
□Ferrocarril □Vehículo de carretera Tipo Código
IdentificaciónPaís Código ISO del país
Referencia del documento 
comercial
I.18 Condiciones de transporte □Ambiente □De refrigeración □De congelación
I.19 Número del recipiente / Número del precinto
Número del recipiente Número del precinto 
I.20 Certificados como o a efectos de:
□Sacrificio
I.21 I.22□Para el mercado interior
I.23
L 113 /468  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
I.24 I.25 Cantidad total I.26
I.27 Descripción de la partida
Código NC Especie Subespecie/Categoría Sexo Sistema de 
identificaciónNúmero de identificación Edad Cantidad
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /469
PAÍS Modelo de certificado OV/CAP -YParte II: CertificaciónII. Información sanitariaII.a Referencia del 
certificadoII.b Referencia SGICO
II.1. Declaración sanitaria
El veterinario oficial abajo firmante certifica que los animales descritos en el presente certificado:
II.1.1. no han recibido:
− ningún estilbeno ni sustancia tirostática, 
− ningún estrógeno, andrógeno, gestágeno ni sustancias β -agonistas con fines distintos del 
tratamiento terapéutico o zootécnico (según se define en la Directiva 96/22/CE del 
Consejo);
II.1.2. cumplen las garantías relativas a los animales vivos y sus productos que ofrecen los planes de 
residuos presentados de conformidad con el ar tículo 29 de la Directiva 96/23/CE del Consejo, y 
los animales en cuestión figuran en la lista de la Decisión 2011/163/UE de la Comisión con 
respecto al país de origen correspondiente.
II.2. Declaración zoosanitaria
El veterinario oficial abajo firmante c ertifica que los animales descritos en la parte I:
II.2.1. proceden de la zona con el código: __ __ - __(2), que, en la fecha de expedición del presente certificado, está 
autorizada para la introducción en la Unión de ovinos y caprinos y figura en la lista de la parte 1 del anexo I
del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404 de la Comisión;
II.2.2. están destinados a ser sacrificados en la Unión;
II.2.3. han permanecido ininterrumpidamente:
i)en la zona indicada en el punto II.2.1 desde su nacimiento o durante por lo menos los tres meses previos a 
la fecha de su expedición a la Unión, y
ii)en el establecimiento de origen desde su nacimiento o durante por lo menos los cuarenta días previos a la 
fecha de su expedición a la Unión, período durante el cual no se han int roducido en el establecimiento 
ovinos o caprinos ni animales de otras especies que figuren en la lista en relación con las mismas 
enfermedades que los ovinos y los caprinos;
II.2.4. no han tenido contacto con animales de situación sanitaria inferior desde su nacimiento o durante por lo 
menos los treinta días previos a la fecha de su expedición a la Unión;
II.2.5. no están destinados a la matanza conforme a un programa nacional de erradicación de enfermedades, en 
particular las enfermedades pertinentes de la lista mencionadas en el anexo I del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/692 de la Comisión y las enfermedades emergentes;
(1)o bien [II.2.6. han sido expedidos directamente a la Unión desde su establecimiento de origen sin 
pasar por ningún otro establecimiento ;]
(1)o[II.2.6. han sido sometidos a una sola operación de agrupamiento en la zona de origen con 
arreglo a los siguientes requisitos:
a)la operación de agrupamiento ha tenido lugar en un establecimiento:
i)que está autorizado por la autoridad competente del tercer país o el territorio a realizar 
operaciones de agrupamiento de ungulados de conformidad con el artículo 5 del 
Reglamento Delegado (UE) 2019/2035 de la Comisión, 
ii)que posee un número de autorización único asignado por la autoridad competente del 
tercer país o el territorio,
L 113 /470  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
PAÍS Modelo de certificado OV/CAP -Y
iii)que ha sido incluido a tal efecto en la lista correspondiente por la autoridad competente 
del tercer país o el territorio de expedición, con la información establecida en el 
artículo 21 del Reglamento Delegado (UE) 2019/2035,
iv) que cumple los requisitos establecidos en el artículo 8 del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/692;
b)la operación de agrupamiento en el centro de agrupamiento no ha durado más de seis días;]
II.2.7. no se han descargado en ningún lugar que no cumpliera los requisitos establecidos en el punto II.2.12 desde 
su salida del establecimiento de origen hasta su expedición a la Unión, y durante ese período no han estado 
en contacto con animales de situación sanitaria inferior;
II.2.8. se han cargado para su expedición a la Unión el ___/___/____ (dd/mm/aaaa)(3)en un medio de transporte 
limpiado y desinfectado antes de la carga con un desinfectante autorizado por la autoridad competente del 
tercer país o el territorio y construido de manera que:
i)los animales no pueden escaparse ni caerse,
ii)es posible la inspección visual del espacio en el que se encuentran los animales,
iii)se impide o minimiza la fuga de excrementos animales, yacija o pienso;
II.2.9. han sido sometidos a una inspección clínica en las veinticuatro horas previas a la carga para su expedición a 
la Unión, realizada por un veterinario oficial en el tercer país o el territorio de origen, el cual no detectó 
signos indicativos de la presencia de enfermedades, en par ticular las enfermedades pertinentes de la lista 
mencionadas en el anexo I del Reglamento Delegado (UE) 2020/692 y las enfermedades emergentes;
II.2.10. no han sido vacunados contra:
i)la fiebre aftosa, la infección por el virus de la fiebre del Valle del Ri ft, la infección por el virus de la 
peste de los pequeños rumiantes, la viruela ovina, la viruela caprina, la pleuroneumonía contagiosa 
caprina, el complejo de Mycobacterium tuberculosis (M.bovis , M.caprae oM.tuberculosis ), la 
infección por Brucella ab ortus , B.melitensis oB.suis, ni 
ii)la infección por el virus de la lengua azul (serotipos 1-24) con una vacuna viva durante los sesenta 
días previos a su expedición a la Unión;
II.2.11. proceden de una zona:
II.2.11.1. en la cual:
i)no ha habido casos de fiebre aftosa:
o bien [durante por lo menos los veinticuatro meses previos a la fecha de expedición a la 
Unión,](1)
o [desde el __/__/____ (dd/mm/aaaa),](1)(4)
ii)no se ha llevado a cabo la vacunación contra la fiebre aftosa durante por lo menos los doce m eses 
previos a la fecha de expedición de los animales a la Unión, ni se ha introducido durante ese 
período ningún animal vacunado contra esa enfermedad;
II.2.11.2. en la cual no ha habido casos de infección por el virus de la peste bovina, infección por el virus 
de la fiebre del Valle del Rift, infección por el virus de la peste de los pequeños rumiantes, viruela ovina, 
viruela caprina ni pleuroneumonía contagiosa caprina durante por lo menos los doce meses previos a la 
fecha de expedición de los animales a la Unión, y durante ese período:
i)no se ha llevado a cabo la vacunación contra estas enfermedades, 
ii)ni se han introducido animales vacunados contra ellas;
o bien [II.2.11.3. que está libre de infección por el virus de la lengua azul (serotipos 1-24);](1)(5)
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /471
PAÍS Modelo de certificado OV/CAP -Y
o [II.2.11.3. que está estacionalmente libre de infección por el virus de la lengua azul (serotipos 1-24):
o bien [II.2.11.3.1. durante por lo menos los sesenta días previos a la fecha de expedición de 
los animales a la Unión;](1)(6)
o [II.2.11.3.1. durante por lo menos los veintiocho días previos a la fecha de expedición 
de los animales a la Unión, y estos han sido sometidos, con resultados negativos, a una 
prueba serológica de conformidad con el artículo 9, letra b), del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/692 de la Comisión, realizada en muestras recogidas por lo menos 
veintiocho días después de la fecha de entrada del animal en cuestión en la zona 
estacionalmente libre;](1)(6)
o [II.2.11.3.1. durante por lo menos los catorce días previos a la fecha de ex pedición de 
los animales a la Unión, y estos han sido sometidos, con resultados negativos, a una 
prueba de PCR realizada en muestras recogidas por lo menos catorce días después de la 
fecha de entrada del animal en cuestión en la zona estacionalmente libre; ](1)(6)
o [II.2.11.3. que no está libre de infección por el virus de la lengua azul (serotipos 1-24), y los animales han 
sido vacunados contra todos los serotipos (1 a 24) del virus de la lengua azul de los que ha habido casos en 
esa zona en los dos últimos años, se encuentran todavía dentro del período de inmunidad garantizado en las 
especificaciones de la vacuna y: 
o bien [II.2.11.3.1. han sido vacunados más de sesenta días antes de la fecha de su expedición a la 
Unión;]](1)
o [II.2.11.3.1. han sido vacunados con una vacuna inactivada y sometidos, con resultados negativos, a 
una prueba de PCR realizada en muestras recogidas por lo menos catorce días después del inicio del 
período de inmunidad indicado en las especificaciones de la vacuna;]](1)
o [II.2.11.3. que no está libre de infección por el virus de la lengua azul (serotipos 1-24), y los animales han 
sido sometidos, con resultados positivos, a una prueba serológica capaz de detectar anticuerpos específicos 
contra todos los serotipos (1 a 24) del virus de la lengua azul de los que ha habido casos en esa zona en los 
dos últimos años, y:
o bien [II.2.11.3.1. la prueba serológica se ha realizado en muestras recogidas al menos sesenta 
días antes de la fecha de expedición de los animales a la Unión;]] (1)
o[II.2.11.3.1. la prue ba serológica se ha realizado en muestras recogidas al menos treinta días 
antes de la fecha de expedición de los animales a la Unión, y estos han sido sometidos, con 
resultados negativos, a una prueba de PCR realizada en muestras recogidas no más de 
catorce días antes de dicha fecha;]](1)
II.2.12. proceden de un establecimiento:
II.2.12.1. que está registrado por la autoridad competente del tercer país o el territorio de origen y bajo su 
control, y que cuenta con un sistema para llevar y conservar durante al menos tres años registros 
actualizados con información sobre:
i)las especies, las categorías, el número y la identificación de los animales del establecimiento,
ii)las entradas y salidas de animales del establecimiento,
iii)la mortalidad en el establecimiento;
II.2.12.2. que recibe periódicamente visitas zoosanitarias de un veterinario con el fin de detectar, e 
informar al respecto, signos indicativos de la presencia de enfermedades, en particular las 
enfermedades pertinentes de la lista mencionadas en el anexo Idel Reglamento Delegado 
(UE) 2020/692 y las enfermedades emergentes, con una frecuencia proporcional al riesgo que 
presenta el establecimiento;
L 113 /472  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
PAÍS Modelo de certificado OV/CAP -Y
II.2.12.3. que, en el momento de la expedición a la Unión, no estaba sujeto a medidas de restricción 
nacionales por motivos zoosanitarios, en particular las enfermedades pertinentes de la lista 
mencionadas en el anexo I del Reglamento Delegado (UE) 2020/692 y las enfermedades 
emergentes;
II.2.12.4. en el cual y en torno al cual, en un radio de 10 km, incl uido, cuando proceda, el territorio de un 
país vecino, no ha habido casos de las siguientes enfermedades de la lista por lo menos en los 
treinta días previos a la fecha de expedición de los animales a la Unión: fiebre aftosa, infección 
por el virus de la peste bovina, infección por el virus de la fiebre del Valle del Rift, infección 
por el virus de la peste de los pequeños rumiantes, viruela ovina, viruela caprina y 
pleuroneumonía contagiosa caprina;
o bien [II.2.12.5. en el cual y en torno al cual, en un r adio de 150 km, incluido, cuando proceda, el territorio de un 
país vecino, no ha habido casos de enfermedad hemorrágica epizoótica en los dos años previos a la 
fecha de expedición de los animales a la Unión;](1)
o [II.2.12.5. que está situado en una zona estacionalmente libre de enfermedad hemorrágica epizoótica;](1)(7)
o bien [II.2.12.6. en el que no ha habido casos de infección por el complejo de Mycobacterium 
tuberculosis (M.bovis , M.caprae oM.tuberculosis ) durante los cuarenta y dos días previos a la 
fecha de expedición de los animales a la Unión;](1)(8)
o[II.2.12.6. que ha estado sujeto a vigilancia para detectar la infección por el complejo de Mycobacterium 
tuberculosis (M.bovis , M.caprae oM.tuberculosis ) de conformidad con los procedimient os de 
los puntos 1 y2 de la parte 1 del anexo II del Reglamento Delegado (UE) 2020/688 de la 
Comisión durante por lo menos los doce meses previos a la fecha de expedición a la Unión, y 
durante ese período:
iii)solo se han introducido en el establecimiento cap rinos procedentes de establecimientos que 
aplican las medidas contempladas en el párrafo anterior; 
iv)si ha habido casos de infección por el complejo de Mycobacterium tuberculosis (M.bovis , 
M.caprae oM.tuberculosis ) en caprinos en cautividad del establecimiento, se han adoptado 
medidas con arreglo al punto 3 de la parte 1 del anexo II del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/688;] (1)(9)
II.2.12.7. que está libre de infección por Brucella abortus , B.melitensis yB.suispor lo que respecta a los 
ovinos y caprinos(10),
II.2.12.8. en el cual no ha habido casos de rabia durante por lo menos los treinta días previos a la fecha de 
expedición de los animales a la Unión;
II.2.12.9. en el cual no ha habido casos de carbunco durante por lo menos los quince días previos a la fecha 
de expedición de los animales a la Unión;
o bien [II.2.12.10. en el cual no ha habido casos de surra ( Trypanosoma evansi ) durante por lo menos los 
dos años previos a la fecha de expedición de los animales a la Unión;](1)
o [II.2.12.10. en el cual no ha habido casos de surra ( Trypanosoma evansi ) durante por lo menos los 
treinta días previos a la fecha de expedición de los animales a la Unión y, si en el establecimiento 
de origen ha habido casos de esta enfermedad en los dos años previos a esa f echa, este ha estado 
sujeto a restricciones hasta que se han retirado de él los animales infectados y el resto de los 
animales han sido sometidos, con resultados negativos, a una prueba para la detección de la surra 
(Trypanosoma evansi) conforme al artícul o9, letra b), inciso i), del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/692, realizada en muestras tomadas por lo menos seis meses después de haber retirado 
del establecimiento los animales infectados;](1)
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /473
PAÍS Modelo de certificado OV/CAP -Y
[II.2.12.11. en el cual no ha habido casos de Burkholderia mallei (muermo) durante por lo menos los seis 
meses previos a la fecha de expedición de los animales a la Unión;](9)
[II.2.13. incluyen ovinos machos enteros que han permanecido ininterrumpidamente durante por lo 
menos los sesenta días previos a la fecha d e su expedición a la Unión en un establecimiento 
en el que no ha habido casos de infección por Brucella ovis (epididimitis contagiosa) durante 
los doce meses previos a esa fecha, y que han sido sometidos, con resultados negativos, a una 
prueba serológica para la detección de Brucella ovis durante los treinta días previos a dicha 
fecha;](1)
II.2.14. se han mantenido ininterrumpidamente desde su nacimiento en un país en el que se cumplen 
las siguientes condiciones por lo que respecta a la tembladera clásica:
a) la tembladera clásica es de declaración obligatoria;
b) existe un sistema de concienciación, vigilancia y seguimiento;
c) se matan y se destruyen completamente los ovinos y caprinos aquejados de tembladera 
clásica;
d) se ha prohibido alimentar a ovinos y caprinos con harina de carne y huesos o chicharrones 
derivados de rumiantes, según se definen en el Código Sanitario para los Animales 
Terrestres de la Organización Mundial de Sanidad Animal, y la prohibición se ha hecho 
cumplir de forma efectiva en todo el país durante por lo menos los siete años precedentes.
Notas:
El presente certificado está destinado a la entrada de ovinos que van a ser sacrificados en la Unión.
De conformidad con el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irland a del Norte de la Unión 
Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular con el artículo 5, apartado 4, del 
Protocolo sobre Irlanda /Irlanda del Norte, en relación con el anexo 2 de dicho Protocolo, las referencias hechas a 
la Unió n Europea en el presente certificado incluyen al Reino Unido con respecto a Irlanda del Norte.
El presente certificado zoosanitario -oficial deberá cumplimentarse de conformidad con las notas para la 
cumplimentación de los certificados establecidas en el capítulo 4 del anexo I del Reglamento de Ejecución 
(UE) 2020/2235 de la Comisión.
Parte I:
Casilla I.27: «Sistema de identificación y número de identificación» : especifíquense el sistema de 
identificación (por ejemplo, crotal, tatuaje, transpondedor, etc., según la lista del anexo III 
del Reglamento Delegado (UE) 2019/2035) y los códigos de identificación individuales 
de los animales conforme al artículo 21, apartado 1, del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/692.
Parte II:
(1)Táchese lo que no proceda.
(2)Código de la zona según figura en la columna 2 de la parte 1 del anexo II del Reglamento de Ejecución (UE) 
2021/404.
(3)Fecha de carga: no puede ser una fecha anterior a la fecha de autorización de la zona para la introducción de 
estos animales en la Unión, ni una fecha incluida en un período en el que la Unión haya adoptado medidas 
restrictivas contra la entrada de estos animales desde esa zona.
(4)Para las zonas con una fecha de apertura de conformidad con la columna 8 de la parte 1 del anexo II del 
Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404.
(5)Para las zonas con la entrada BTV en la columna 7 de la parte 1 del anexo II del Reglamento de Ejecución 
(UE) 2021/404.
L 113 /474  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
PAÍS Modelo de certificado OV/CAP -Y
(6)Para las zonas con la entrada SF -BTV en la columna 7 de la parte 1 del anexo IIdel Reglamento de Ejecución 
(UE) 2021/404.
(7)Para las zonas con la entrada SF -EHD en la columna 7 de la parte 1 del anexo II del Reglamento de Ejecución 
(8)(UE) 2021/404.
(9)Únicamente aplicable a los ovinos.
(10)Únicamente aplicable a los caprinos.
(11)De conformidad con el artículo 10 del Reglamento Delegado (UE) 2020/692.
Veterinario oficial
Nombre y apellidos (en 
mayúsculas)
Fecha Cualificación y cargo
Sello Firma
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /475
CAPÍTULO 6
MODELO DE CERTIFICADO ZOOSANITARIO -OFICIAL PARA LA ENTRADA 
EN LA UNIÓN DE PORCINOS Y ANIMALES DE LA FAMILIA TAYASS UIDAE 
(MODELO SUI-X)
PAÍS Certificado zoosanitario -oficial para la UEParte I: Descripción de la partidaI.1 Expedidor/Exporta
dorI.2 Referencia del certificado I.2a Referencia SGICO
Nombre
Dirección I.3 Autoridad central 
competenteCÓDIGO QR
País Código ISO del 
paísI.4 Autoridad local competente
I.5 Destinatario/Import
adorI.6 Operador responsable de la partida
Nombre Nombre
Dirección Dirección
PaísCódigo ISO del 
paísPaís Código ISO del país
I.7 País de origen Código ISO del 
paísI.9 País de destino Código ISO del país
I.8 Región de origen Código I.10 Región de destino Código
I.11 Lugar de 
expediciónI.12 Lugar de destino
Nombre Número de 
registro/autorizaciónNombre Número de 
registro/autorización
Dirección Dirección
País Código ISO del país País Código ISO del país
I.13 Lugar de carga I.14 Fecha y hora de salida
I.15Medios de 
transporteI.16 Puesto de control fronterizo de entrada
□Aeronave □BuqueI.17 Documentos de acompañamiento
□Ferrocarril □Vehículo de carretera Tipo Código
IdentificaciónPaís Código ISO del país
Referencia del documento 
comercial
I.18 Condiciones de transporte □Ambiente □Derefrigeración □De congelación
I.19 Número del recipiente / Número del precinto
Número del recipiente Número del precinto 
I.20 Certificados como o a efectos de:
□Continuación de la 
cautividad
□Circo itinerante / Espectáculo 
con animales
□Establecimiento de cuarentena □Exposición
I.21□Para tránsito I.22□Para el mercado interior
Tercer país Código ISO del país I.23
L 113 /476  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
I.24 I.25 Cantidad total I.26
I.27 Descripción de la partida
Código NC Especie Subespecie/Categoría Sexo Sistema de 
identificaciónNúmero de identificación Edad Cantidad
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /477
PAÍS Modelo de certificado SUI -XParte II: CertificaciónII. Información sanitariaII.a Referencia del 
certificadoII.b Referencia SGICO
II.1. Declaración sanitaria [*suprimir cuando la Unión no sea el destino final de los animales]
El veterinario oficial abajo firmante certifica que los animales descritos en el presente certificado:
II.1.1. no han recibido:
− ningún estilbeno ni sustancia tirostática, 
− ningún estrógeno, andrógeno, gestágeno ni sustancias β -agonistas con fines distintos del 
tratamiento terapéutico o zootécnico (según se define en la Directiva 96/22/CE del 
Consejo);
II.1.2. cumplen las garantías relativas a los animales vivos y sus productos que ofrecen los planes de 
residuos presentados de conformidad con el artículo 29 de la Directiva 96/23/CE del Consejo, y 
los animales en cuestión figuran en la lista de la Decisión 2011/163/UE con respecto al país de 
origen correspondiente.
(1)(2)(10)[II.1.3. son porcinos domésticos que, o bien proceden de una explotación cuyo cumplimiento de 
las condiciones controladas de estabulación ha sido reconocido oficialmente conforme al 
artículo 8 del Reglamento de Ejecución (UE) 2015/1375 de la Comisión, o bien no están 
destetados y tienen menos de cinco semanas.]
II.2. Declaración zoosanitaria
El veterinario oficial abajo firmante certifica que los animales descritos en la parte I:
II.2.1. proceden de la zona con el código: __ __ - __(2), que, en la fecha de expedición del presente 
certificado, está autorizada para la introducción en la Unión de animales de las familias Suidae y 
Tayassuidae y figura en la lista de la parte 1 del anexo II del Reglamento de Ejecución (UE) 
2021/404 de la Comisión;
II.2.2. han permanecido ininterrumpidamente:
i)en la zona indicada en el punto II.2.1 desde su nacimiento o durante por lo menos los seis 
meses previos a la fecha de su expedición a la Unión, y
ii)en el establecimiento de origen desde su nacimiento o durante por lo menos los cuarenta 
días previos a la fecha de su expedición a la Unión, período durante el cual no se han 
introducido en el establecimiento animales de las familias Suidae o Tayassuidae n i 
animales de otras especies que figuren en la lista en relación con las mismas enfermedades 
que los animales de las familias Suidae y Tayassuidae; 
II.2.3. no han tenido contacto con animales de situación sanitaria inferior desde su nacimiento o durante 
por lo menos los treinta días previos a la fecha de su expedición a la Unión;
II.2.4. no están destinados a la matanza conforme a un programa nacional de erradicación de 
enfermedades, en particular las enfermedades pertinentes de la lista mencionadas en el anexo I del 
Reglamento Delegado (UE) 2020/692 de la Comisión y las enfermedades emergentes;
L 113 /478  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
PAÍS Modelo de certificado SUI -X
(1)o bien [II.2.5. han sido expedidos directamente a la Unión desde su establecimiento de origen 
sin pasar por ningún otro establecimiento;]
(1)(3)o [II.2.5. han sido sometidos a una sola operación de agrupamiento en la zona de origen 
con arreglo a los siguientes requisitos:
a)la operación de agrupamiento ha tenido lugar en un establecimiento:
i)que está autorizado por la autoridad competente del tercer país o el t erritorio a 
realizar operaciones de agrupamiento de ungulados de conformidad con el artículo 5
del Reglamento Delegado (UE) 2019/2035 de la Comisión, 
ii)que posee un número de autorización único asignado por la autoridad competente 
del tercer país o el territorio,
iii)que ha sido incluido a tal efecto en la lista correspondiente por la autoridad 
competente del tercer país o el territorio de expedición, con la información 
establecida en el artículo 21 del Reglamento Delegado (UE) 2019/2035,
iv) que cumple los requisitos establecidos en el artículo 8 del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/692;
b)la operación de agrupamiento en el centro de agrupamiento no ha durado más de seis 
días;]
II.2.6. no se han descargado en ningún lugar que no cumpliera los requ isitos establecidos en el 
punto II.2.11 desde su salida del establecimiento de origen hasta su expedición a la Unión, y 
durante ese período no han estado en contacto con animales de situación sanitaria inferior;
II.2.7. se han cargado para su expedición a la Unión el ___/___/____ (dd/mm/aaaa)(4)en un medio de 
transporte limpiado y desinfectado antes de la carga con un desinfectante autorizado por la 
autoridad competente del tercer país o el territorio y construido de manera que:
i)los animales no pueden esca parse ni caerse,
ii)es posible la inspección visual del espacio en el que se encuentran los animales,
iii)se impide o minimiza la fuga de excrementos animales, yacija o pienso;
II.2.8. han sido sometidos a una inspección clínica en las veinticuatro horas previas a la carga para su 
expedición a la Unión, realizada por un veterinario oficial en el tercer país o el territorio de origen, 
el cual no detectó signos indicativos de la presencia de enfermedades, en particular las 
enfermedades pertinentes de la lista menci onadas en el anexo I del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/692 y las enfermedades emergentes;
II.2.9. no han sido vacunados contra la fiebre aftosa ni contra la peste porcina clásica;
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /479
PAÍS Modelo de certificado SUI -X
II.2.10. proceden de una zona en la que:
II.2.10.1. no ha habido casos de fiebre aftosa:
o bien [durante por lo menos los veinticuatro meses previos a la fecha de expedición de 
los animales a la Unión,](1)
o[desde el …………… (dd/mm/aaaa),](1)(5)
y no se ha llevado a cabo la vacunación contra la fiebre aftosa durante por lo menos los 
doce meses previos a la fecha de expedición de los animales a la Unión, ni se ha 
introducido durante ese período ningún animal vacunado contra esa enfermedad;
II.2.10.2. no ha habido casos de infección por el virus de la peste bovina durante por lo menos 
los doce meses previos a la fecha de expedición de los animales a la Unión, y durante 
al menos ese período de doce meses no se ha llevado a cabo la vacunación contra esta 
enfermedad ni se ha introducido ningún animal vacunado contra ella;
II.2.10.3. no ha habido casos de peste porcina clásica: 
o bien [durante por lo menos los veinticuatro meses previos a la fecha de expedición 
de los animales a la Unión,](1)
o [desde el …………… (dd/mm/aaaa), y los animales de la partida han sido 
sometidos, con resulta dos negativos, a una prueba para la detección de la peste 
porcina clásica realizada en los treinta días previos a la fecha de su expedición a 
la Unión;](1)(6)
y no se ha llevado a cabo la vacunación contra la peste porcina clásica durante por lo 
menos los doce meses previos a la fecha de expedición de los animales a la Unión, ni se 
ha introducido durante ese período ningún animal vacunado contra esa enfermedad;
[II.2.10.4. no ha habido casos de peste porcina africana durante por lo menos los doce meses 
previos a la fecha de expedición de los animales a la Unión;](1)(7)
II.2.11. proceden de un establecimiento:
II.2.11.1. que está registrado por la autoridad competente del tercer país o el territorio de origen 
y bajo su control, y que cuenta con un sistema par a llevar y conservar durante al 
menos tres años registros actualizados con información sobre:
i)las especies, las categorías, el número y la identificación de los animales del 
establecimiento,
ii)las entradas y salidas de animales del establecimiento,
iii)la mortalidad en el establecimiento;
L 113 /480  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
PAÍS Modelo de certificado SUI -X
II.2.11.2. que recibe periódicamente visitas zoosanitarias de un veterinario con el fin de detectar, 
e informar al respecto, signos indicativos de la presencia de enfermedades, en 
particular las enfermedades pertinentes de la lista mencionadas en el anexo I del 
Reglamento Delegado (UE) 2020/692 y las enfermedades emergentes, con una 
frecuencia proporcional al riesgo que presenta el establecimiento;
II.2.11.3. que, en el momento de la expedición a la Unión, no estaba sujet o a medidas de 
restricción nacionales por motivos zoosanitarios, en particular las enfermedades 
pertinentes de la lista mencionadas en el anexo I del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/692 y las enfermedades emergentes;
II.2.11.4. en el cual y en torno al cual, en un radio de 10 km, incluido, cuando proceda, el 
territorio de un país vecino, no ha habido casos de las siguientes enfermedades de la 
lista por lo menos en los treinta días previos a la fecha de expedición de los animales a 
la Unión: fiebre aftosa, inf ección por el virus de la peste bovina, peste porcina clásica 
y peste porcina africana;
II.2.11.5. [en el cual no ha habido casos de infección por Brucella abortus , B.melitensis o
B.suisdurante los cuarenta y dos días previos a la fecha de expedición a la Unión y en 
el cual, durante los doce meses previos a dicha fecha: 
o bien[se han aplicado las medidas de bioprotección y de reducción del riesgo 
necesarias, incluidos los sistemas de alimentación y las condiciones de alojamiento, 
para evitar que animales silvestres de especies de la lista puedan transmitir la infección 
por Brucella abortus , B.melitensis oB.suis a los porcinos en cautividad del 
establecimiento, y solo se han introducido porcinos procedentes de establecimientos 
que aplican medidas de bioprotección equivalentes;]](1)
o[se ha llevado a cabo una vigilancia de la infección por Brucella abortus , 
B.melitensis yB.suis en los porcinos en cautividad del establecimiento conforme al 
anexo III del Reglamento Delegado (UE) 2020/688 de la Comisión y, durante ese 
período:
-solo se han introducido en el establecimiento porc inos procedentes de 
establecimientos que aplican las medidas de bioprotección o de 
vigilancia indicadas anteriormente y
-si ha habido casos de la infección por Brucella abortus , B.melitensis o
B.suis en porcinos en cautividad del establecimiento, se han t omado 
medidas de conformidad con la parte 1, punto 3, del anexo II del 
Reglamento Delegado (UE) 2020/688;]](1)
II.2.11.6. en el cual no ha habido casos de infección por el virus de la enfermedad de Aujeszky 
durante por lo menos los treinta días previos a l a fecha de expedición de los animales a 
la Unión;
[II.2.11.7. en el cual no ha habido casos de rabia durante por lo menos los treinta días previos a 
la fecha de expedición de los animales a la Unión;](1)(7)
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /481
PAÍS Modelo de certificado SUI -X
II.2.11.8. en el cual no ha habido casos de carbunco durante por lo menos los quince días previos 
a la fecha de expedición de los animales a la Unión.
II.2.12. Garantías adicionales con respecto a las enfermedades de la categoría C(1)(8)
[II.2.12.1. los animales:
o bien [II.12.1.1 proceden de un tercer país, un territorio o una zona de estos 
que están libres de infección por el virus de la enfermedad de 
Aujeszky;](1)(9)
o[II.12.1.1. han sido sometidos, con resultados negativos, a una prueba 
serológica para la detección de anticuerpos contra el virus 
completo de la enfermedad de Aujeszky o anticuerpos contra 
la glucoproteína E del virus de la enfermedad de Aujeszky, si 
es necesario, con uno de los métodos de diagnóstico 
establecidos en la parte 7 del anexo I del Reglamento 
Delegado (UE) 2020/688, realizada en una muestra tomada 
durante los quince días previos a la fecha de su expedición a 
la Unión.]](1)(7)
Notas:
El presente certificado está destinado a la entrada en la Unión de porcinos y animales de la familia Tayassuidae, 
incluso cuando la Uni ón no es su destino final.
De conformidad con el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión 
Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular con el artículo 5, apartado 4, del 
Protocolo sobre Irlanda /Irlanda del Norte, en relación con el anexo 2 de dicho Protocolo, las referencias hechas a 
la Unión Europea en el presente certificado incluyen al Reino Unido con respecto a Irlanda del Norte.
El presente certificado zoosanitario -oficial d eberá cumplimentarse de conformidad con las notas para la 
cumplimentación de los certificados establecidas en el capítulo 4 del anexo I del Reglamento de Ejecución 
(UE) 2020/2235 de la Comisión.
Parte I:
Casilla I.27: «Sistema de identificación y número de identificación» : especifíquense el sistema de 
identificación (por ejemplo, crotal, tatuaje, transpondedor, etc., según la lista del anexo III 
del Reglamento Delegado (UE) 2019/2035) y los códigos de identificación individuales 
de los animales conforme al artículo 21, apartado 1, del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/692.
Parte II:
(1)Táchese lo que no proceda.
(2)Código de la zona según figura en la columna 2 de la parte 1 del anexo II del Reglamento de Ejecución (UE) 
2021/404.
(3)Solo posible en el caso de los porcinos.
(4)Fecha de carga: no puede ser una fecha anterior a la fecha de autorización de la zona para la introducción de 
estos animales en la Unión, ni una fecha incluida en un período en el que la Unión haya adoptado medidas 
restrictivas contra la entrada de estos animales desde esa zona.
(5)Únicamente para los países con una fecha de apertura en la columna 8 de la parte 1 del anexo II del 
Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404.
L 113 /482  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
PAÍS Modelo de certificado SUI -X
(6)Para los países con la entrada CSF en la columna 6 de la parte 1 del anexo II del Reglamento de Ejecución 
(UE) 2021/404.
(7)Únicamente aplicable a los ungulados de la familia Suidae.
(8)Cuando lo exija el Estado miembro de destino.
(9)Para los países con la entrada ADV en la columna 7 de la parte 1 del anexo II del Reglamento de Ejecución 
(UE) 2021/404 reconocidos como libres de infección por el virus de la enfermedad de Aujeszky o con un 
programa de erradicación aprobado, y que cumplan los requisitos del Reglamento Delegado (UE) 2020/688.
(10)Únicamente para terceros países que figuren en las li stas de conformidad con el artículo 13, apartado 2, del 
Reglamento de Ejecución (UE) 2015/1375.
Veterinario oficial
Nombre y apellidos (en 
mayúsculas)
Fecha Cualificación y cargo
Sello Firma
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /483
CAPÍTULO 7
MODELO DE CERTIFICADO ZOOSANITARIO -OFICIAL PARA LA ENTRADA 
EN LA UNIÓN DE PORCI NOS DESTINADOS AL SA CRIFICIO (MODELO SUI-Y)
PAÍS Certificado zoosanitario -oficial para la UEParte I: Descripción de la partidaI.1 Expedidor/Exporta
dorI.2 Referencia del certificado I.2a Referencia SGICO
Nombre
Dirección I.3 Autoridad central 
competenteCÓDIGO QR
País Código ISO del 
paísI.4 Autoridad local competente
I.5 Destinatario/Import
adorI.6 Operador responsable de la partida
Nombre Nombre
Dirección Dirección
PaísCódigo ISO del 
paísPaís Código ISO del país
I.7 País de origen Código ISO del 
paísI.9 País de destino Código ISO del país
I.8 Región de origen Código I.10 Región de destino Código
I.11 Lugar de 
expediciónI.12 Lugar de destino
Nombre Número de 
registro/autorizaciónNombre Número de 
registro/autorización
Dirección Dirección
País Código ISO del país País Código ISO del país
I.13 Lugar de carga I.14 Fecha y hora de salida
I.15Medios de 
transporteI.16 Puesto de control fronterizo de entrada
□Aeronave □BuqueI.17 Documentos de acompañamiento
□Ferrocarril □Vehículo de carretera Tipo Código
IdentificaciónPaís Código ISO del país
Referencia del documento 
comercial
I.18 Condiciones de transporte □Ambiente □De refrigeración □De congelación
I.19 Número del recipiente / Número del precinto
Número del recipiente Número del precinto 
I.20 Certificados como o a efectos de:
□Sacrificio
I.21 I.22□Para el mercado interior
I.23
L 113 /484  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
I.24 I.25 Cantidad total I.26
I.27 Descripción de la partida
Código NC Especie Subespecie/Categoría Sexo Sistema de 
identificaciónNúmero de identificación Edad Cantidad
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /485
PAÍS Modelo de certificado SUI -YParte II: CertificaciónII. Información sanitariaII.a Referencia del 
certificadoII.b Referencia SGICO
II.1. Declaración sanitaria
El veterinario oficial abajo firmante certifica que los animales descritos en el presente certificado:
II.1.1. no han recibido:
-ningún estilbeno ni sustancia tirostática, 
-ningún estrógeno, andrógeno, gestágeno ni sustancias β -agonistas con fines distintos del 
tratamiento terapéutico o zootécnico (según se define en la Directiva 96/22/CE del 
Consejo);
II.1.2. cumplen las garantías relativas a los animales vivos y sus productos que ofrecen los planes de 
residuos presentados de conformidad con el artículo 29 de la Directiva 96/23/CE del Consejo, 
y los animales en cuestión figuran en la lista de la Decisión 2011/163/UE con respecto al país 
de origen correspondiente.
(1)(2)(10)[II.1.3. son porcinos domésticos que, o bien proceden de una explotación cuyo cumplimiento 
de las condiciones controladas de estab ulación ha sido reconocido oficialmente 
conforme al artículo 8 del Reglamento de Ejecución (UE) 2015/1375 de la Comisión, 
o bien no están destetados y tienen menos de cinco semanas.]
II.2. Declaración zoosanitaria
El veterinario oficial abajo firmante certifica que los animales descritos en la parte I:
II.2.1. proceden de la zona con el código: __ __ - __(2), que, en la fecha de expedición del presente 
certificado, está autorizada para la introducción en la Unión de porcinos destinados al sacrificio y f igura en 
la lista de la parte 1 del anexo II del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404 de la Comisión;
II.2.2. están destinados a ser sacrificados en la Unión;
II.2.3. han permanecido ininterrumpidamente:
i)en la zona indicada en el punto II.2.1 desde su nac imiento o durante por lo menos los tres meses 
previos a la fecha de su expedición a la Unión, y
ii)en el establecimiento de origen desde su nacimiento o durante por lo menos los cuarenta días 
previos a la fecha de su expedición a la Unión, período durante el cual no se han introducido en el 
establecimiento porcinos ni animales de otras especies que figuren en la lista en relación con las 
mismas enfermedades que los porcinos; 
II.2.4. no han tenido contacto con animales de situación sanitaria inferior desde su nacimiento o durante 
por lo menos los treinta días previos a la fecha de su expedición a la Unión;
II.2.5. no están destinados a la matanza conforme a un programa nacional de erradicación de 
enfermedades, en particular las enfermedades pertinentes de la li sta mencionadas en el anexo I del 
Reglamento Delegado (UE) 2020/692 de la Comisión y las enfermedades emergentes;
(1)o bien [II.2.6. han sido expedidos directamente a la Unión desde su establecimiento de origen sin 
pasar por ningún otro establecimiento;]
L 113 /486  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
PAÍS Modelo de certificado SUI -Y
(1)(3)o[II.2.6. han sido sometidos a una sola operación de agrupamiento en la zona de origen con 
arreglo a los siguientes requisitos:
a)la operación de agrupamiento ha tenido lugar en un establecimiento: 
i)que está autorizado por la autoridad competente del tercer país o el territorio a 
realizar operaciones de agrupamiento de ungulados de conformidad con el 
artículo 5 del Reglamento Delegado (UE) 2019/2035 de la Comisión,
ii)que posee un número de autorización único asignado por la autoridad 
competente del t ercer país o el territorio,
iii)que ha sido incluido a tal efecto en la lista correspondiente por la autoridad 
competente del tercer país o el territorio de expedición, con la información 
establecida en el artículo 21 del Reglamento Delegado (UE) 2019/2035,
iv) que cumple los requisitos establecidos en el artículo 8 del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/692;
b)la operación de agrupamiento en el centro de agrupamiento no ha durado más de seis 
días;]
II.2.7. no se han descargado en ningún lugar que no cumpliera los requisitos establecidos en el 
punto II.2.12 desde su salida del establecimiento de origen hasta su expedición a la Unión, y 
durante ese período no han estado en contacto con animales de situación sa nitaria inferior; 
II.2.8. se han cargado para su expedición a la Unión el ___/___/____ (dd/mm/aaaa)(4)en un medio de 
transporte limpiado y desinfectado antes de la carga con un desinfectante autorizado por la 
autoridad competente del tercer país o el ter ritorio y construido de manera que: 
i)los animales no pueden escaparse ni caerse,
ii)es posible la inspección visual del espacio en el que se encuentran los animales,
iii)se impide o minimiza la fuga de excrementos animales, yacija o pienso;
II.2.9. han sido some tidos a una inspección clínica en las veinticuatro horas previas a la carga para su 
expedición a la Unión, realizada por un veterinario oficial en el tercer país o el territorio de origen, 
el cual no detectó signos indicativos de la presencia de enfermedad es, en particular las 
enfermedades pertinentes de la lista mencionadas en el anexo I del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/692 y las enfermedades emergentes;
II.2.10. no han sido vacunados contra la fiebre aftosa ni contra la peste porcina clásica;
II.2.11. proceden de una zona en la que:
II.2.11.1. no ha habido casos de fiebre aftosa: 
o bien [durante por lo menos los veinticuatro meses previos a la fecha de expedición de los 
animales a la Unión,](1)
o[desde el …………… (dd/mm/aaaa),](1)(5)
y no se ha llevado a cabo la vacunación contra la fiebre aftosa durante por lo menos los 
doce meses previos a la fecha de expedición de los animales a la Unión, ni se ha introducido 
durante ese período ningún animal vacunado contra esa enfermedad;
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /487
PAÍS Modelo de certificado SUI -Y
II.2.11.2. no ha habido casos de infección por el virus de la peste bovina durante por lo menos los 
doce meses previos a la fecha de expedición de los animales a la Unión, y durante al 
menos ese período de doce meses no se ha llevado a cabo la vacunación contra esta 
enfermedad ni se ha introducido ningún animal vacunado contra ella;
II.2.11.3. no ha habido casos de peste porcina clásica: 
o bien [durante por lo menos los veinticuatro meses previos a la fecha de expedición de los 
animales a la Unión,](1)
o[desde el …………… (dd/mm/aa aa), y los animales de la partida han sido sometidos, con 
resultados negativos, a una prueba para la detección de la peste porcina clásica realizada en 
los treinta días previos a la fecha de su expedición a la Unión;](1)(6)
y no se ha llevado a cabo la vacunación contra la peste porcina clásica durante por lo menos 
los doce meses previos a la fecha de expedición de los animales a la Unión, ni se ha 
introducido durante ese período ningún animal vacunado contra esa enfermedad;
[II.2.11.4. no ha habido casos de peste porcina africana durante por lo menos los doce meses 
previos a la fecha de expedición de los animales a la Unión;](1)(7)
II.2.12. proceden de un establecimiento:
II.2.12.1. que está registrado por la autoridad competente del tercer país o el terri torio de origen y 
bajo su control, y que cuenta con un sistema para llevar y conservar durante al menos 
tres años registros actualizados con información sobre:
i)las especies, las categorías, el número y la identificación de los animales del 
establecimiento,
ii)las entradas y salidas de animales del establecimiento,
iii)la mortalidad en el establecimiento;
II.2.12.2. que recibe periódicamente visitas zoosanitarias de un veterinario con el fin de detectar, e 
informar al respecto, signos indicativos de la presencia d e enfermedades, en particular las 
enfermedades pertinentes de la lista mencionadas en el anexo I del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/692 y las enfermedades emergentes, con una frecuencia proporcional al riesgo 
que presenta el establecimiento;
II.2.12.3. que, en el momento de la expedición a la Unión, no estaba sujeto a medidas de 
restricción nacionales por motivos zoosanitarios, en particular las enfermedades 
pertinentes de la lista mencionadas en el anexo I del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/692 y las enferme dades emergentes;
II.2.12.4. en el cual y en torno al cual, en un radio de 10 km, incluido, cuando proceda, el territorio 
de un país vecino, no ha habido casos de las siguientes enfermedades de la lista por lo 
menos en los treinta días previos a la fecha de expedición de los animales a la Unión: 
fiebre aftosa, infección por el virus de la peste bovina, peste porcina clásica y peste 
porcina africana;
II.2.12.5. [en el cual no ha habido casos de infección por Brucella abortus , B.melitensis oB.suis
durante los cuarenta y dos días previos a la fecha de expedición a la Unión y en el cual, 
durante los doce meses previos a dicha fecha: 
L 113 /488  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
PAÍS Modelo de certificado SUI -Y
o bien [se han aplicado las medidas de bioprotección y de reducción del riesgo 
necesarias, incluidos los sistemas de alimentación y las condiciones de 
alojamiento, para evitar que animales silvestres de especies de la lista puedan 
transmitir la infección por Bruc ella abortus , B.melitensis oB.suisa los porcinos 
en cautividad del establecimiento, y solo se han introducido porcinos 
procedentes de establecimientos que aplican medidas de bioprotección 
equivalentes;]](1)
o [se ha llevado a cabo una vigilancia de la infección por Brucella abortus , 
B.melitensis yB.suis en los porcinos en cautividad del establecimiento 
conforme al anexo III del Reglamento Delegado (UE) 2020/688 de la Comisión 
y, durante ese período:
-solo se han introducido en el establecimiento porc inos procedentes de 
establecimientos que aplican las medidas de bioprotección o de vigilancia 
indicadas anteriormente y
-si ha habido casos de la infección por Brucella abortus , B.melitensis o
B.suis en porcinos en cautividad del establecimiento, se han t omado 
medidas de conformidad con la parte 1, punto 3, del anexo II del 
Reglamento Delegado (UE) 2020/688;](1)
II.2.12.6. en el cual no ha habido casos de infección por el virus de la enfermedad de Aujeszky 
durante por lo menos los treinta días previos a la fecha de expedición de los animales a la 
Unión;
[II.2.12.7. en el cual no ha habido casos de rabia durante por lo menos los treinta días previos a la 
fecha de expedición de los animales a la Unión;](1)(7)
II.2.12.8. en el cual no ha habido casos de carbun co durante por lo menos los quince días previos a 
la fecha de expedición de los animales a la Unión.
[o bien [II.2.13. proceden de un tercer país, un territorio o una zona de estos que están libres de 
infección por el virus de la enfermedad de Aujeszky;](1)(9)
o[II.2.13. han sido sometidos, con resultados negativos, a una prueba serológica para la detección de 
anticuerpos contra el virus completo de la enfermedad de Aujeszky o anticuerpos contra la 
glucoproteína E del virus de la enfermedad de Aujeszky, si es necesario, con uno de los 
métodos de diagnóstico establecidos en la parte 7 del anexo I del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/688, realizada en una muestra tomada durante los quince días previos a la fecha 
de su expedición a la Unión.](1)(7)](1)(8)
Nota s:
El presente certificado está destinado a los porcinos y los animales de la familia Tayassuidae que van a ser 
sacrificados en la Unión.
De conformidad con el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión 
Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular con el artículo 5, apartado 4, del 
Protocolo sobre Irlanda /Irlanda del Norte, en relación con el anexo 2 de dicho Protocolo, las referencias hechas a 
la Unión Europea en el presente certificado incluyen al Reino Unido con respecto a Irlanda del Norte.
El presente certificado zoosanitario -oficial deberá cumplimentarse de conformidad con las notas para la 
cumplimentación de los certificados establecidas en el capítulo 4 del anexo I del Reglamento de Ejecución 
(UE) 2020/2235 de la Comisión.
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /489
PAÍS Modelo de certificado SUI -Y
Parte I:
Casilla I.27: «Sistema de identificación y número de identificación» : especifíquense el sistema de 
identificación (por ejemplo, crotal, tatuaje, transpondedor, etc., según la lista del anexo III 
del Reglamento Delegado (UE) 2019/2035) y los códigos de identificación individuales 
de los animales conforme al artículo 21, apartado 1, del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/692.
Parte II:
(1)Táchese lo que no proceda.
(2)Código de la zona según figura en la columna 2 de la parte 1 del anexo II del Reglamento de Ejecución (UE) 
2021/404 de la Comisión.
(3)Solo posible en el caso de los porcinos.
(4)Fecha de carga: no puede ser una fecha anterior a la fecha de autorización de la zona para la introducción de 
estos animales en la Unión, ni una fecha incluida en un período en el que la Unión haya adoptado medidas 
restrictivas contra la entrada de estos animales desde esa zona.
(5)Únicamente para los países con una fecha de apertura en la columna 8 de la parte 1 del ane xoII del 
Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404.
(6)Para los países con la entrada CSF en la columna 6 de la parte 1 del anexo II del Reglamento de Ejecución 
(UE) 2021/404.
(7)Únicamente aplicable a los ungulados de la familia Suidae.
(8)Únicamente aplicable cuando el Estado miembro de destino o Suiza, de conformidad con el Acuerdo entre la 
Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio de productos agrícolas (DO L114
de30.4.2002), tienen el estatus de libres de la enfermedad de categoría C pertinent e o cuentan con un 
programa de erradicación aprobado.
(9)Para los países con la entrada ADV en la columna 7 de la parte 1 del anexo II del Reglamento de Ejecución 
(UE) 2021/404 reconocidos como libres de infección por el virus de la enfermedad de Aujeszky o c on un 
programa de erradicación aprobado, y que cumplan los requisitos del Reglamento Delegado (UE) 2020/688 de 
la Comisión.
(10)Únicamente para terceros países que figuren en las listas de conformidad con el artículo 13, apartado 2, del 
Reglamento de Ejec ución (UE) 2015/1375.
Veterinario oficial
Nombre y apellidos (en 
mayúsculas)
Fecha Cualificación y cargo
Sello Firma
L 113 /490  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
CAPÍTULO 8
MODELO DE CERTIFICADO ZOOSANITARIO -OFICIAL PARA LA ENTRADA 
EN LA UNIÓN DE ANIMALES DE LAS FAMILIAS ANTILOCAPRIDAE, BOVIDAE 
(DISTINTOS DE LOS BO VINOS, OVINOS Y CAPRINOS), GIRAFFIDAE, 
MOSCHIDAE Y TRAGULIDAE (MODELO RUM)
PAÍS Certificado zoosanitario -oficial para la UEParte I: Descripción de la partidaI.1 Expedidor/Exporta
dorI.2 Referencia del certificado I.2a Referencia SGICO
Nombre
Dirección I.3 Autoridad central 
competenteCÓDIGO QR
País Código ISO del 
paísI.4 Autoridad local competente
I.5 Destinatario/Import
adorI.6 Operador responsable de la partida
Nombre Nombre
Dirección Dirección
PaísCódigo ISO del 
paísPaís Código ISO del país
I.7 País de origen Código ISO del 
paísI.9 País de destino Código ISO del país
I.8 Región de origen Código I.10 Región de destino Código
I.11 Lugar de 
expediciónI.12 Lugar de destino
Nombre Número de 
registro/autorizaciónNombre Número de 
registro/autorización
Dirección Dirección
País Código ISO del país País Código ISO del país
I.13 Lugar de carga I.14 Fecha y hora de salida
I.15Medios de 
transporteI.16 Puesto de control fronterizo de entrada
□Aeronave □BuqueI.17 Documentos de acompañamiento
□Ferrocarril □Vehículo de carretera Tipo Código
IdentificaciónPaís Código ISO del país
Referencia del documento 
comercial
I.18 Condiciones de transporte □Ambiente □De refrigeración □De congelación
I.19 Número del recipiente / Número del precinto
Número del recipiente Número del precinto 
I.20 Certificados como o a efectos de:
□Continuación de la 
cautividad
□Circo itinerante / Espectáculo 
con animales
□Establecimiento de cuarentena □Exposición
I.21□Para tránsito I.22□Para el mercado interior
Tercer país Código ISO del país I.23
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /491
I.24 I.25 Cantidad total I.26
I.27 Descripción de la partida
Código NC Especie Subespecie/Categoría Sexo Sistema de 
identificaciónNúmero de identificación Edad Cantidad
L 113 /492  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
PAÍS Modelo de certificado RUMParte II: CertificaciónII. Información sanitariaII.a Referencia del 
certificadoII.b Referencia SGICO
II.1 Declaración sanitaria [*suprimir cuando la Unión no sea el destino final de los animales]
El veterinario oficial abajo firmante certifica que los animales descritos en el presente certificado:
II.1.1. no han recibido:
− ningún estilbeno ni sustancia tirostática, 
− ningún estrógeno, andrógeno, gestágeno ni sustancias β -agonistas con fines distintos del 
tratamiento terapéutico o zootécnico (según se define en la Directiva 96/22/CE del 
Consejo);
II.1.2. cumplen las garantías relativas a los animales vivos y sus productos que ofrecen los planes de 
residuos presentados de conformidad con el artículo 29 de la Directiva 96/23/CE del Consejo, y 
los animales en cuestión figuran en la lista de la Decisión 2011/163/UE de la Comisión con 
respecto al país de origen correspondiente.
II.2. Declaración zoosanitaria
El veterinario oficial abajo firmante certifica que los animales descritos en la parte I:
II.2.1. proceden de la zona con el código: __ __ - __(2), que, en la fecha de expedición del presente 
certificado, está autorizada para la introducción en la Unión de ungulados de las familias 
Antilocapridae, Bovidae, Giraffidae, Moschidae y Tragulidae y figura en la lista de la parte 1 del 
anexo II del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404 de la Comisión;
II.2.2. han permanecido ininterrumpidamente:
i)en la zona indicada en el punto II.2.1 desde su nacimiento o durante por lo menos los seis 
meses previos a la fecha de su expedición a la Unión, y
ii)en el establecimiento de origen desde su nacimiento o durante por lo menos los cuarenta días 
previos a la fecha de su expedición a la Unión, período durante el cual no se han introducido 
en el establecimiento ungulados de las familias Antilocapridae, Bovid ae, Giraffidae, 
Moschidae y Tragulidae ni animales de otras especies que figuren en la lista en relación con 
las mismas enfermedades que los ungulados de las familias Antilocapridae, Bovidae, 
Giraffidae, Moschidae y Tragulidae; 
II.2.3. no han tenido conta cto con animales de situación sanitaria inferior desde su nacimiento o durante por 
lo menos los seis meses previos a la fecha de expedición a la Unión;
II.2.4. no están destinados a la matanza conforme a un programa nacional de erradicación de enfermedades , 
en particular las enfermedades pertinentes de la lista mencionadas en el anexo I del Reglamento 
Delegado (UE) 2020/692 de la Comisión y las enfermedades emergentes;
II.2.5. han sido expedidos directamente a la Unión desde su establecimiento de origen sin pasar por ningún 
otro establecimiento;
II.2.6. no se han descargado en ningún lugar que no cumpliera los requisitos establecidos en el 
punto II.2.11 desde su salida del establecimiento de origen hasta su expedición a la Unión, y durante 
ese período no han estado en contacto con animales de situación sanitaria inferior;
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /493
PAÍS Modelo de certificado RUM
II.2.7. se han cargado para su expedición a la Unión el ___/___/____ (dd/mm/aaaa)(3)en un medio de 
transporte limpiado y desinfectado antes de la carga con un desinfectante autorizado por la autoridad 
competente del tercer país o el territorio y construido de manera que: 
i)los animales no pueden escaparse ni caerse,
ii)es posible la inspecci ón visual del espacio en el que se encuentran los animales,
iii)se impide o minimiza la fuga de excrementos animales, yacija o pienso;
II.2.8. han sido sometidos a una inspección clínica en las veinticuatro horas previas a la carga para su 
expedición a la Unió n, realizada por un veterinario oficial en el tercer país o el territorio de origen, el 
cual no detectó signos indicativos de la presencia de enfermedades, en particular las enfermedades 
pertinentes de la lista mencionadas en el anexo I del Reglamento Dele gado (UE) 2020/692 y las 
enfermedades emergentes;
II.2.9. no han sido vacunados contra:
i)la fiebre aftosa, la infección por el virus de la peste bovina, la infección por el virus de la fiebre 
del Valle del Rift, la infección por Mycoplasma mycoides subespecie mycoides SC 
(pleuroneumonía contagiosa bovina), la pleuroneumonía contagiosa caprina, el complejo de 
Mycobacterium tuberculosis (M.bovis , M.caprae oM.tuberculosis ), la infección por Brucella 
abortus , B. melitensis oB. suis , ni
ii)la infección por el virus de la lengua azul (serotipos 1-24) con una vacuna viva durante los 
sesenta días previos a su expedición a la Unión;
II.2.10. proceden de una zona:
II.2.10.1. en la cual:
i)no ha habido casos de fiebre aftosa: 
o bien [durante por lo menos los veinticuatro meses previos a la fecha de expedición a 
la Unión,](1)
o [desde el __/__/____ (dd/mm/aaaa),](1)(4)
ii)no se ha llevado a cabo la vacunación contra la fiebre aftosa durante por lo menos los 
doce meses previos a la fecha de expedición a la Unión, ni se ha introducido durante 
ese período ningún animal vacunado contra esa enfermedad;
II.2.10.2. no ha habido casos de infección por el virus de la peste bovina, [infección por el virus 
de la fiebre del Valle del Rift](1)(5), [infección por Mycoplasma my coides subespecie mycoides
SC (pleuroneumonía contagiosa bovina)](1)(6)[ni pleuroneumonía contagiosa caprina](1)(7)
durante los doce meses previos a la fecha de expedición a la Unión, y durante ese período:
i)no se ha llevado a cabo la vacunación contra estas enfermedades, 
ii)ni se han introducido animales vacunados contra ellas;
o bien [II.2.10.3. que está libre de infección por el virus de la lengua azul (serotipos 1-24);](1)(8)
o [II.2.10.3. que está estacionalmente libre de infección por el virus de la lengua azul (serotipos 1-
24): 
o bien [II.2.10.3.1. durante por lo menos los sesenta días previos a la fecha de expedición de 
los animales a la Unión;](1)(9)
L 113 /494  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
PAÍS Modelo de certificado RUM
o [II.2.10.3.1. durante por lo menos los veintiocho días previos a la fecha de expedición 
de los animales a la Unión, y estos han sido sometidos, con resultados negativos, a una 
prueba serológica de conformidad con el artículo 9, letra b), del Reglamento Del egado 
(UE) 2020/692, realizada en muestras recogidas por lo menos veintiocho días después 
de la fecha de entrada del animal en cuestión en la zona estacionalmente libre;] (1)(9)
o [II.10.3.1. durante por lo menos los catorce días previos a la fecha de expedición de 
los animales a la Unión, y estos han sido sometidos, con resultados negativos, a una 
prueba de PCR realizada en muestras recogidas por lo menos catorce días después de 
la fecha de entrada del animal en cuestión en la zona estacionalmente libre;](1)(9)
o[II.2.10.3. que no está libre de infección por el virus de la lengua azul (serotipos 1-24), y los animales han 
sido vacunados contra todos los serotipos (1 a 24) del virus de la lengua azul de los que ha 
habido casos en esa zona en los dos último s años, se encuentran todavía dentro del período de 
inmunidad garantizado en las especificaciones de la vacuna y: 
o bien [II.2.10.3.1. han sido vacunados más de sesenta días antes de la fecha de su expedición a la 
Unión;]](1)
o [II.2.10.3.1. han sido vacunados con una vacuna inactivada y sometidos, con resultados 
negativos, a una prueba de PCR realizada en muestras recogidas por lo menos catorce días 
después del inicio del período de inmunidad indicado en las especificaciones de la vacuna;]](1)
o [II.2.10.3. que no está libre de infección por el virus de la lengua azul (serotipos 1-24), y los animales 
han sido sometidos, con resultados positivos, a una prueba serológica capaz de detectar anticuerpos 
específicos contra todos los serotipos (1 a 24) del v irus de la lengua azul de los que ha habido casos en 
esa zona en los dos últimos años, y:
o bien [II.2.10.3.1. la prueba serológica se ha realizado en muestras recogidas al menos sesenta días 
antes de la fecha de expedición de los animales a la Unión;]](1)
o [II.2.10.3.1. la prueba serológica se ha realizado en muestras recogidas al menos treinta días 
antes de la fecha de expedición de los animales a la Unión, y estos han sido sometidos, con 
resultados negativos, a una prueba de PCR realizada en muestras r ecogidas no más de catorce 
días antes de dicha fecha; ]](1)
II.2.11. proceden de un establecimiento:
II.2.11.1. que está registrado por la autoridad competente del tercer país o el territorio de origen y 
bajo su control, y que cuenta con un sistema para ll evar y conservar durante al menos tres 
años registros actualizados con información sobre:
i)las especies, las categorías, el número y la identificación de los animales del 
establecimiento,
ii)las entradas y salidas de animales del establecimiento,
iii)la mortalidad en el establecimiento;
II.2.11.2 que recibe periódicamente visitas zoosanitarias de un veterinario con el fin de detectar, e 
informar al respecto, signos indicativos de la presencia de enfermedades, en particular las 
enfermedades pertinentes de la lista m encionadas en el anexo I del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/692 y las enfermedades emergentes, con una frecuencia proporcional al riesgo 
que presenta el establecimiento;
II.2.11.3. que, en el momento de la expedición a la Unión, no estaba sujeto a medidas de restricción 
nacionales por motivos zoosanitarios, en particular las enfermedades pertinentes de la lista 
mencionadas en el anexo I del Reglamento Delegado (UE) 2020/692 y las enfermedades 
emergentes;
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /495
PAÍS Modelo de certificado RUM
II.2.11.4. en el cual y en torno al cual, en un radi o de 10 km, incluido, cuando proceda, el territorio 
de un país vecino, no ha habido casos de las siguientes enfermedades de la lista por lo 
menos en los treinta días previos a la fecha de expedición a la Unión: 
−fiebre aftosa, 
−infección por el virus de la peste bovina,
−[infección por el virus de la fiebre del Valle del Rift,](1)(5), 
−[infección por Mycoplasma mycoides subespecie mycoides SC (pleuroneumonía 
contagiosa bovina),](1)(6)
−[pleuroneumonía contagiosa caprina;](1)(7)
o bien [II.2.11.5. en el cual y en torno al cual, en un radio de 150 km, incluido, cuando proceda, el territorio 
de un país vecino, no ha habido casos de enfermedad hemorrágica epizoótica en los dos años previos a 
la fecha de expedición a la Unión;](1)
o [II.2.11.5. que está situado e n una zona estacionalmente libre de enfermedad hemorrágica epizoótica;]
(1)(10)
II.2.11.6. en el cual no ha habido casos de infección por el complejo de Mycobacterium 
tuberculosis (M.bovis , M.caprae oM.tuberculosis ) en los animales en cautividad de 
especies de la lista durante los cuarenta y dos días previos a la fecha de expedición a la 
Unión; 
II.2.11.7. en el cual no ha habido casos de infección por Brucella abortus , B.melitensis oB.suisen 
los animales en cautividad de especies de la lista durant e los cuarenta y dos días previos a 
la fecha de expedición a la Unión;
[II.2.11.8. en el cual no ha habido casos de rabia durante por lo menos los treinta días previos a la 
fecha de expedición a la Unión;](1)(11)
II.2.11.9. en el cual no ha habido casos de carbunco durante por lo menos los quince días previos a 
la fecha de expedición a la Unión;
II.2.11.10. en el cual no ha habido casos de surra ( Trypanosoma evansi ) durante por lo menos los 
treinta días previos a la fecha de expedición a la Unión y, si en el establecimiento de 
origen ha habido casos de esta enfermedad en los dos años previos a esa fecha, este ha 
estado sujeto a restricciones hasta que se han retirado de él los animales infectados y el 
resto de los animales han sido sometidos, con resultados negativos, a una prueba para la 
detección de la surra ( Trypanosoma evansi) conforme a la parte 3 del anexo I del 
Reglamento Delegado (UE) 2020/688 de la Comisión, realizada en muestras tomadas por 
lo menos seis meses después de haber retirado del estableci miento los animales 
infectados.
Notas:
El presente certificado está destinado a la entrada en la Unión de animales de las familias Antilocapridae, Bovidae 
(distintos de los bovinos, ovinos y caprinos), Giraffidae, Moschidae y Tragulidae, incluso cuando la Unión no es 
su destino final.
De conformidad con el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión 
Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular con el artículo 5, apartado 4, del 
Proto colo sobre Irlanda /Irlanda del Norte, en relación con el anexo 2 de dicho Protocolo, las referencias hechas a 
la Unión Europea en el presente certificado incluyen al Reino Unido con respecto a Irlanda del Norte.
El presente certificado zoosanitario -oficial deberá cumplimentarse de conformidad con las notas para la 
cumplimentación de los certificados establecidas en el capítulo 4 del anexo I del Reglamento de Ejecución 
(UE) 2020/2235 de la Comisión.
L 113 /496  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
PAÍS Modelo de certificado RUM
Parte I:
Casilla I.27: «Sistema de identificación y número de identificación» : especifíquense el sistema de 
identificación (por ejemplo, crotal, tatuaje, transpondedor, etc., según la lista del anexo III 
del Reglamento Delegado (UE) 2019/2035 de la Comisión) y los códigos de 
identificación individuales de l os animales conforme al artículo 21, apartado 1, del 
Reglamento Delegado (UE) 2020/692.
Parte II:
(1)Táchese lo que no proceda.
(2)Código de la zona según figura en la columna 2 de la parte 1 del anexo II del Reglamento de Ejecución (UE) 
2021/404.
(3)Fecha de carg a: no se permitirá la entrada de estos animales cuando se hayan cargado para su expedición a la 
Unión o bien antes de la fecha de autorización del tercer país, el territorio o la zona de estos indicados en el 
punto II.2.1 para la introducción en la Unión d e estos animales, o bien durante un período en el que la Unión 
haya adoptado medidas restrictivas contra la entrada de estos animales desde dichos tercer país, territorio o 
zona de estos.
(4)Únicamente para los países con una fecha de apertura en la columna 8de la parte 1 del anexo II del 
Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404.
(5)No aplicable a los ungulados de la familia Tragulidae.
(6)Únicamente aplicable a los ungulados de la especie Syncerus cafer .
(7)Únicamente aplicable a los ungulados de las especies del género Gazella .
(8)Para los países con la entrada BTV en la parte 1 del anexo II del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404.
(9)Para los países con la entrada SF -BTV en la parte 1 del anexo II del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404.
(10)Para los países con la entrada SF -EHD en la parte 1 del anexo II del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404.
(11)Únicamente aplicable a los ungulados de la familia Bovidae.
Veterinario oficial
Nombre y apellidos (en 
mayúsculas)
Fecha Cualificación y cargo
Sello Firma
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /497
CAPÍTULO 9
MODELO DE CERTIFICADO ZOOSANITARIO PARA LA ENTRADA EN LA 
UNIÓN DE ANIMALES DE LAS FAMILIAS TAPIRID AE, RHINOCEROTIDAE Y
ELEPHANTIDAE (MODELO RHINO)
PAÍS Certificado zoosanitario para la UEParte I: Descripción de la partidaI.1 Expedidor/Exporta
dorI.2 Referencia del certificado I.2a Referencia SGICO
Nombre
Dirección I.3 Autoridad central 
competenteCÓDIGO QR
País Código ISO del 
paísI.4 Autoridad local competente
I.5 Destinatario/Import
adorI.6 Operador responsable de la partida
Nombre Nombre
Dirección Dirección
PaísCódigo ISO del 
paísPaís Código ISO del país
I.7 País de origen Código ISO del 
paísI.9 País de destino Código ISO del país
I.8 Región de origen Código I.10 Región de destino Código
I.11 Lugar de 
expediciónI.12 Lugar de destino
Nombre Número de 
registro/autorizaciónNombre Número de 
registro/autorización
Dirección Dirección
País Código ISO del país País Código ISO del país
I.13 Lugar de carga I.14 Fecha y hora de salida
I.15Medios de 
transporteI.16 Puesto de control fronterizo de entrada
□Aeronave □BuqueI.17 Documentos de acompañamiento
□Ferrocarril □Vehículo de carretera Tipo Código
IdentificaciónPaís Código ISO del país
Referencia del documento 
comercial
I.18 Condiciones de transporte □Ambiente □De refrigeración □De congelación
I.19 Número del recipiente / Número del precinto
Número del recipiente Número del precinto 
I.20 Certificados como o a efectos de:
□Continuación de la 
cautividad
□Circo itinerante / Espectáculo 
con animales
□Establecimiento de cuarentena □Exposición
I.21□Para tránsito I.22□Para el mercado interior
Tercer país Código ISO del país I.23
L 113 /498  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
I.24 I.25 Cantidad total I.26
I.27 Descripción de la partida
Código NC Especie Subespecie/Categoría Sexo Sistema de 
identificaciónNúmero de identificación Edad Cantidad
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /499
PAÍS Modelo de certificado RHINOParte II: CertificaciónII. Información sanitariaII.a Referencia del 
certificadoII.b Referencia SGICO
II.1. Declaración zoosanitaria
El veterinario oficial abajo firmante certifica que los animales descritos en la parte I:
II.1.1. proceden de la zona con el código: __ __ - __(2), que, en la fecha de expedición del presente 
certificado, está autorizada para la introducción en la Unión de animales de las familias 
Tapiridae, R hinocerotidae y Elephantidae y figura en la lista de la parte 1 del anexo II del 
Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404 de la Comisión;
II.1.2. han permanecido ininterrumpidamente:
i)en la zona indicada en el punto II.1.1 desde su nacimiento o durante por lo menos los seis meses 
previos a la fecha de su expedición a la Unión, y
ii)en el establecimiento de origen desde su nacimiento o durante por lo menos los cuarenta días 
previos a la fecha de su expedición a la Unión, período durante el cual no se ha introducido
ningún animal en el establecimiento;
II.1.3. no han tenido contacto con animales de situación sanitaria inferior desde su nacimiento o durante 
por lo menos los seis meses previos a la fecha de expedición a la Unión;
II.1.4. no están destinados a la matanz a conforme a un programa nacional de erradicación de 
enfermedades, en particular las enfermedades de la lista y las enfermedades emergentes;
II.1.5. han sido expedidos directamente a la Unión desde su establecimiento de origen sin pasar por 
ningún otro est ablecimiento;
II.1.6. se han cargado para su expedición a la Unión el ___/___/____ (dd/mm/aaaa)(3)en un medio de 
transporte limpiado y desinfectado antes de la carga con un desinfectante autorizado por la 
autoridad competente del tercer país o el territorio y construido de manera que: 
i)los animales no pueden escaparse ni caerse,
ii)es posible la inspecci ón visual del espacio en el que se encuentran los animales,
iii)se impide o minimiza la fuga de excrementos animales, yacija o pienso;
II.1.7. han sido sometidos, con resultados negativos, a una inspección clínica realizada por un veterinario 
oficial en el ter cer país o el territorio de origen o la zona de estos en las veinticuatro horas previas 
a la carga para su expedición a la Unión con el fin de detectar signos indicativos de la presencia 
de enfermedades, en particular las enfermedades pertinentes de la lis ta mencionadas en el anexo I
del Reglamento Delegado (UE) 2020/692 de la Comisión y las enfermedades emergentes;
II.1.8. no han sido vacunados contra [la fiebre aftosa ni](1)(4)la infección por el virus de la fiebre del 
Valle del Rift;
II.1.9. proceden de una zona:
[II.1.9.1. en la cual: 
i)no ha habido casos de fiebre aftosa: 
o bien [durante por lo menos los veinticuatro meses previos a la fecha de 
expedición a la Unión,](1)
o[desde el __/__/____ (dd/mm/aaaa),](1)(5)
ii)no se ha llevado a cabo la vacunación contra la fiebre aftosa durante por lo menos 
los doce meses previos a la fecha de expedición a la Unión, ni se ha introducido 
durante ese período ningún animal vacunado contra esa enfermedad;](1)(4)
L 113 /500  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
PAÍS Modelo de certificado RHINO
II.1.9.2. no ha habido casos de infección por el virus de la fiebre del Valle del Rift durante los 
doce meses previos a la fecha de expedición a la Unión, y durante ese período: 
i)no se ha llevado a cabo la vacunación contra esta enfermedad, 
ii)ni se han introducido animales vacunados contra ella;
II.1.10. proceden de un establecimiento: 
II.1.10.1. que está registrado por la autoridad competente del tercer país o el territorio de origen 
y bajo su control, y que cuenta con un sistema para llevar y conservar durante al m enos 
tres años registros actualizados con información sobre:
i)las especies, las categorías, el número y la identificación de los animales del 
establecimiento,
ii)las entradas y salidas de animales del establecimiento,
iii)la mortalidad en el establecimiento;
II.1.10.2. que recibe periódicamente visitas zoosanitarias de un veterinario con el fin de detectar, 
e informar al respecto, signos indicativos de la presencia de enfermedades, en particular 
las enfermedades pertinentes de la lista mencionadas en el anexo I del Reglamento 
Delegado (UE) 2020/692 y las enfermedades emergentes, con una frecuencia 
proporcional al riesgo que presenta el establecimiento;
II.1.10.3. que, en el momento de la expedición a la Unión, no estaba sujeto a medidas de 
restricción nacionales por motivos zoosanitarios, en particular las enfermedades de la 
lista y las enfermedades emergentes;
II.1.10.4. en el cual y en torno al cual, en un radio de 10 km, incluido, cuando proceda, el 
territorio de un país vecino, no ha habido casos de las siguiente s enfermedades de la 
lista por lo menos en los treinta días previos a la fecha de expedición a la Unión: [fiebre 
aftosa e](1)(4)infección por el virus de la fiebre del Valle del Rift;
II.1.10.5. en el cual no ha habido casos de carbunco durante por lo menos los quince días previos 
a la fecha de expedición a la Unión.
Notas:
El presente certificado está destinado a la entrada en la Unión de animales de las familias Tapiridae, 
Rhinocerotidae y Elephantidae, incluso cuando la Unión no es su destino final.
De conformidad con el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión 
Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular con el artículo 5, apartado 4, del 
Protocolo sobre Irlanda /Irlanda del Norte, en relación con el anexo 2 de dicho Protocolo, las referencias hechas a 
la Unión Europea en el presente certificado incluyen al Reino Unido con respecto a Irlanda del Norte.
El presente certificado zoosanitario deberá cumplimentarse de conformidad con las notas para la cumplimentación 
de los certificados establecidas en el capítulo 4 del anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/2235 de la 
Comisión.
Parte I:
Casilla I.27: «Sistema de identificación y número de identificación» : especifíquense el sistema de 
identificación (por ejemplo, crotal, tatuaje, transpondedor, etc., según la lista del anexo III 
del Reglamento Delegado (UE) 2019/2035 de la Comisión) y los códigos de 
identificación individuales de los animales conforme al artículo 21, apartado 1, del 
Reglamento Delegado (UE) 2020/692.
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /501
PAÍS Modelo de certificado RHINO
Parte II:
(1)Táchese lo que no proceda.
(2)Código de la zona según figura en la columna 2 de la parte 1 del anexo II del Reglamento de Ejecución (UE) 
2021/404.
(3)Fecha de carga: no se permitirá la entrada de estos animales cuando se hayan cargado para su expedición a la 
Unión o bien antes de la fecha de autorización del tercer país, el territorio o la zona de estos indicados en el 
punto II.2.1 para la introducción en la Unión de estos animales, o bien durante un período en el que la Unión 
haya adoptado medidas restrictivas contra la entrada de estos animales desde dichos tercer país, territorio o 
zona de estos. 
(4)Únicamente aplicable a los ungulados de la familia Elephantidae.
(5)Únicamente para los países con una fecha de apertura en la columna 8 de la parte 1 del anexo II del 
Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404.
Veterinario oficial
Nombre y apellidos (en 
mayúsculas)
Fecha Cualificación y cargo
Sello Firma
L 113 /502  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
CAPÍTULO 10
MODELO DE CERTIFICADO ZOOSANITARIO PARA LA ENTRADA EN LA 
UNIÓN DE ANIMALES DE LA FAMILIA HIPPOPOTAMIDAE (MODELO HIPPO)
PAÍS Certificado zoosanitario para la UEParte I: Descripción de la partidaI.1 Expedidor/Exporta
dorI.2 Referencia del certificado I.2a Referencia SGICO
Nombre
Dirección I.3 Autoridad central 
competenteCÓDIGO QR
País Código ISO del 
paísI.4 Autoridad local competente
I.5 Destinatario/Import
adorI.6 Operador responsable de la partida
Nombre Nombre
Dirección Dirección
PaísCódigo ISO del 
paísPaís Código ISO del país
I.7 País de origen Código ISO del 
paísI.9 País de destino Código ISO del país
I.8 Región de origen Código I.10 Región de destino Código
I.11 Lugar de 
expediciónI.12 Lugar de destino
Nombre Número de 
registro/autorizaciónNombre Número de 
registro/autorización
Dirección Dirección
País Código ISO del país País Código ISO del país
I.13 Lugar de carga I.14 Fecha y hora de salida
I.15Medios de 
transporteI.16 Puesto de control fronterizo de entrada
□Aeronave □BuqueI.17 Documentos de acompañamiento
□Ferrocarril □Vehículo de carretera Tipo Código
IdentificaciónPaís Código ISO del país
Referencia del documento 
comercial
I.18 Condiciones de transporte □Ambiente □De refrigeración □De congelación
I.19 Número del recipiente / Número del precinto
Número del recipiente Número del precinto 
I.20 Certificados como o a efectos de:
□Continuación de la 
cautividad
□Circo itinerante / Espectáculo 
con animales
□Establecimiento de cuarentena □Exposición
I.21□Para tránsito I.22□Para el mercado interior
Tercer país Código ISO del país I.23
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /503
I.24 I.25 Cantidad total I.26
I.27 Descripción de la partida
Código NC Especie Subespecie/Categoría Sexo Sistema de 
identificaciónNúmero de identificación Edad Cantidad
L 113 /504  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
PAÍS Modelo de certificado HIPPOParte II: CertificaciónII. Información sanitariaII.a Referencia del 
certificadoII.b Referencia SGICO
II.1. Declaración zoosanitaria
El veterinario oficial abajo firmante certifica que los animales descritos en la parte I:
II.1.1. proceden de la zona con el código: __ __ -__(2), que, en la fecha de expedición del presente 
certificado, está autorizada para la introducción en la Unión de animales de la familia 
Hippopotamidae y figura en la lista de la parte 1 del anexo II del Reglamento de Ejecución (UE) 
2021/404 de la Comis ión;
II.1.2. han permanecido ininterrumpidamente:
i) en la zona indicada en el punto II.1.1 desde su nacimiento o durante por lo menos los seis 
meses previos a la fecha de su expedición a la Unión, y
ii) en el establecimiento de origen desde su nacimiento o durante por lo menos los cuarenta días 
previos a la fecha de su expedición a la Unión, período durante el cual no se han introducido 
en el establecimiento animales de la familia Hippopotamidae ni animales de otras especies 
que figuren en la lista en relación co n las mismas enfermedades que los animales de la 
familia Hippopotamidae;
II.1.3. no han tenido contacto con animales de situación sanitaria inferior desde su nacimiento o durante 
por lo menos los seis meses previos a la fecha de su expedición a la Unión;
II.1.4. no están destinados a la matanza conforme a un programa nacional de erradicación de 
enfermedades, en particular las enfermedades pertinentes de la lista mencionadas en el anexo I del 
Reglamento Delegado (UE) 2020/692 de la Comisión y las enfermedade s emergentes;
II.1.5. han sido expedidos directamente a la Unión desde su establecimiento de origen sin pasar por 
ningún otro establecimiento;
II.1.6. no se han descargado en ningún lugar que no cumpliera los requisitos establecidos en el 
punto II.1.11 des de su salida del establecimiento de origen hasta su expedición a la Unión, y 
durante ese período no han estado en contacto con animales de situación sanitaria inferior;
II.1.7. se han cargado para su expedición a la Unión el ___/___/____ (dd/mm/aaaa)(3)enun medio de 
transporte limpiado y desinfectado antes de la carga con un desinfectante autorizado por la 
autoridad competente del tercer país o el territorio y construido de manera que: 
i)los animales no pueden escaparse ni caerse,
ii)es posible la inspección visual del espacio en el que se encuentran los animales,
iii)se impide o minimiza la fuga de excrementos animales, yacija o pienso;
II.1.8. han sido sometidos a una inspección clínica en las veinticuatro horas previas a la carga para su 
expedición a la Unión, realizada por un veterinario oficial en el tercer país o el territorio de origen, 
el cual no detectó signos indicativos de la presencia de enfermedades, en particular las 
enfermedades pertinentes de la lista mencionadas en el anexo I del Reglamento Delega do
(UE) 2020/692 y las enfermedades emergentes;
II.1.9. no han sido vacunados contra la fiebre aftosa, la infección por el virus de la peste bovina, la 
infección por el virus de la fiebre del Valle del Rift, el complejo de Mycobacterium tuberculosis
(M.bovis, M.caprae oM.tuberculosis ) ni la infección por Brucella abortus , B.melitensis o
B.suis;
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /505
PAÍS Modelo de certificado HIPPO
II.1.10. proceden de una zona:
II.1.10.1. en la cual:
i)no ha habido casos de fiebre aftosa: 
o bien [durante por lo menos los veinticuatro meses previos a la fecha de 
expedición de los animales a la Unión,](1)
o[desde el __/__/____ (dd/mm/aaaa),](1)(4)
ii)no se ha llevado a cabo la vacunación contra la fiebre aftosa durante por lo menos 
los doce meses pr evios a la fecha de expedición de los animales a la Unión, ni se 
ha introducido durante ese período ningún animal vacunado contra esa 
enfermedad;
II.1.10.2. no ha habido casos de infección por el virus de la peste bovina ni de infección por el 
virus de la fiebre del Valle del Rift durante los doce meses previos a la fecha de 
expedición de los animales a la Unión, y durante ese período: 
i)no se ha llevado a cabo la vacunación contra estas enfermedades, 
ii)ni se han introducido animales vacunados contra ellas;
II.1.11. proceden de un establecimiento: 
II.1.11.1. que está registrado por la autoridad competente del tercer país o el territorio de origen 
y bajo su control, y que cuenta con un sistema para llevar y conservar durante al menos 
tres años registros actualizados con información sobre:
i)las especies, las categorías, el número y la identificación de los animales del 
establecimiento,
ii)las entradas y salidas de animales del establecimiento,
iii)la mortalidad en el establecimiento;
II.1.11.2. que recibe periódic amente visitas zoosanitarias de un veterinario con el fin de detectar, 
e informar al respecto, signos indicativos de la presencia de enfermedades, en 
particular las enfermedades pertinentes de la lista mencionadas en el anexo I del 
Reglamento Delegado (UE) 2020/692 y las enfermedades emergentes, con una 
frecuencia proporcional al riesgo que presenta el establecimiento;
II.1.11.3. que, en el momento de la expedición de los animales a la Unión, no estaba sujeto a 
medidas de restricción nacionales por motivos zoosanitarios, en particular las 
enfermedades pertinentes de la lista mencionadas en el anexo I del Reglamento 
Delegado (UE) 2020/692 y las enfermedades emergentes;
II.1.11.4. en el cual y en torno al cual, en un radio de 10 km, incluido, cuando proceda, e l 
territorio de un país vecino, no ha habido casos de las siguientes enfermedades de la 
lista por lo menos en los treinta días previos a la fecha de expedición de los animales a 
la Unión: fiebre aftosa, infección por el virus de la peste bovina e infección por el virus 
de la fiebre del Valle del Rift;
II.1.11.5. en el cual no ha habido casos de infección por el complejo de Mycobacterium 
tuberculosis (M.bovis , M.caprae oM.tuberculosis ) en los animales en cautividad de 
especies de la lista durante los cuarenta y dos días previos a la fecha de expedición de 
los animales a la Unión;
II.1.11.6. en el cual no ha habido casos de infección por Brucella abortus , B.melitensis oB.suis
en los animales en cautividad de especies de la lista durante los cuarenta y dos días 
previos a la fecha de expedición de los animales a la Unión;
II.1.11.7. en el cual no ha habido casos de carbunco durante por lo menos los quince días previos 
a la fecha de expedición de los animales a la Unión.
o bien[II.1.11.8. en el cual no ha habido casos de surra (Trypanosoma evansi ) durante por lo menos 
los dos años previos a la fecha de expedición de los animales a la Unión;](1)
L 113 /506  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
PAÍS Modelo de certificado HIPPO
o[II.1.11.8. en el cual no ha habido casos de surra ( Trypanosoma evansi ) durante por lo menos 
los treinta días previos a la fecha de expedición de los animales a la Unión y, si en el 
establecimiento de origen ha habido casos de esta enfermedad en los dos años 
previos a esa fecha, este ha estado sujeto a restricciones hasta que se han retirado de 
él los animale s infectados y el resto de los animales han sido sometidos, con 
resultados negativos, a una prueba para la detección de la surra ( Trypanosoma 
evansi ) conforme al artículo 9, letra b), inciso i), del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/692, realizada en muestras tomadas por lo menos seis meses después de 
haber retirado del establecimiento los animales infectados.](1)
Notas:
El presente certificado está destinado a la entrada en la Unión de animales de la familia Hippopotamidae, incluso 
cuando la Unión no es su destino final.
De conformidad con el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión 
Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular con el artículo 5, apartado 4, del 
Protocolo sobre Irlanda /Irlanda del Norte, en relación con el anexo 2 de dicho Protocolo, las referencias hechas a 
la Unión Europea en el presente certificado incluyen al Reino Unido con respecto a Irlanda del Norte.
El presente certificado zoosanitario deberá cumplimentarse de conformidad con las notas para la cumplimentación 
de los certificados establecidas en el capítulo 4 del anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/2235 de la 
Comisión.
Parte I:
Casilla I.27: «Sistema de identificación y número de identificación» : especifíquense el sistema de 
identificación (por ejemplo, crotal, tatuaje, transpondedor, etc., según la lista del anexo III 
del Reglamento Delegado (UE) 2019/2035 de la Comisión) y los códigos de 
identificación individuales de los animales conforme al artículo 21, apartado 1, del 
Reglamento Delegado (UE) 2020/692.
Parte II:
(1)Táchese lo que no proceda.
(2)Código de la zona según figura en la columna 2 de la parte 1 del anexo II del Reglamento de Ejecución (UE) 
2021/404.
(3)Fecha de carga: no se permitirá la entrada de estos animales cuando se hayan cargado para su expedición a la 
Unión o bien antes de la fecha de autorización del tercer país, el territorio o la zona de estos indicados en el 
punto II.2.1 para la introducción en la Unión de estos animales, o bien durante un período en el que la Unión 
haya adoptado medidas restrictivas contra la entrada de estos animales desde dichos tercer país, territorio o 
zona de estos.
(4)Únicamente para los países con una fecha de apertura en la columna 8 de la parte 1 del anexo II del 
Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404.
Veterinario oficial
Nombre y apellidos (en 
mayúsculas)
Fecha Cualificación y cargo
Sello Firma
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /507
CAPÍTULO 11
MODELO DE CERTIFICADO ZOOSANITARIO -OFICIAL PARA LA ENTRADA 
EN LA UNIÓN DE CAMÉLIDOS Y CÉRVIDOS (MODELO CAM -CER)
PAÍS Certificado zoosanitario -oficial para la UEParte I: Descripción de la partidaI.1 Expedidor/Exporta
dorI.2 Referencia del certificado I.2a Referencia SGICO
Nombre
Dirección I.3 Autoridad central 
competenteCÓDIGO QR
País Código ISO del 
paísI.4 Autoridad local competente
I.5 Destinatario/Import
adorI.6 Operador responsable de la partida
Nombre Nombre
Dirección Dirección
PaísCódigo ISO del 
paísPaís Código ISO del país
I.7 País de origen Código ISO del 
paísI.9 País de destino Código ISO del país
I.8 Región de origen Código I.10 Región de destino Código
I.11 Lugar de 
expediciónI.12 Lugar de destino
Nombre Número de 
registro/autorizaciónNombre Número de 
registro/autorización
Dirección Dirección
País Código ISO del país País Código ISO del país
I.13 Lugar de carga I.14 Fecha y hora de salida
I.15Medios de 
transporteI.16 Puesto de control fronterizo de entrada
□Aeronave □BuqueI.17 Documentos de acompañamiento
□Ferrocarril □Vehículo de carretera Tipo Código
IdentificaciónPaís Código ISO del país
Referencia del documento 
comercial
I.18 Condiciones de transporte □Ambiente □De refrigeración □De congelación
I.19 Número del recipiente / Número del precinto
Número del recipiente Número del precinto 
I.20 Certificados como o a efectos de:
□Continuación de la 
cautividad
□Circo itinerante / Espectáculo 
con animales
□Establecimiento de cuarentena □Exposición
I.21□Para tránsito I.22□Para el mercado interior
Tercer país Código ISO del país I.23
L 113 /508  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
I.24 I.25 Cantidad total I.26
I.27 Descripción de la partida
Código NC Especie Subespecie/Categoría Sexo Sistema de 
identificaciónNúmero de identificación Edad Cantidad
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /509
PAÍS Modelo de certificado CAM -CERParte II: CertificaciónII. Información sanitariaII.a Referencia del 
certificadoII.b Referencia SGICO
II.1. Declaración sanitaria [*suprimir cuando la Unión no sea el destino final de los animales]
El veterinario oficial abajo firmante certifica que los animales descritos en el presente certificado:
II.1.1. no han recibido:
-ningún estilbeno ni sustancia tirostática, 
-ningún estrógeno, andrógeno, gestágeno ni sustancias β -agonistas con fines distintos del 
tratamiento terapéutico o zootécnico (según se define en la Directiva 96/22/CE del 
Consejo);
II.1.2. cumplen las garantía s relativas a los animales vivos y sus productos que ofrecen los planes de 
residuos presentados de conformidad con el artículo 29 de la Directiva 96/23/CE del Consejo, y 
los animales en cuestión figuran en la lista de la Decisión 2011/163/UE de la Comisión con 
respecto al país de origen correspondiente.
II.2. Declaración zoosanitaria
El veterinario oficial abajo firmante certifica que los animales descritos en la parte I:
II.2.1. proceden de la zona con el código: __ __ - __(2), que, en la fecha de expedición del presente 
certificado, está autorizada para la introducción en la Unión de camélidos y cérvidos y figura en 
la lista de la parte 1 del anexo II del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404 de la Comisión; 
II.2.2. han permanecido ininterrumpidamente: 
i)en la zona indicada en el punto II.2.1 desde su nacimiento o durante por lo menos los seis 
meses previos a la fecha de su expedición a la Unión, y
ii)en el establecimiento de origen desde su nacimiento o durante por lo menos los cuarenta días 
previos a la fec ha de su expedición a la Unión, período durante el cual no se ha introducido 
ningún animal en el establecimiento; 
II.2.3. no han tenido contacto con animales de situación sanitaria inferior desde su nacimiento o durante 
por lo menos los seis meses previos a la fecha de su expedición a la Unión;
II.2.4. no están destinados a la matanza conforme a un programa nacional de erradicación de 
enfermedades, en particular las enfermedades pertinentes de la lista mencionadas en el anexo I del 
Reglamento Delegado (UE) 2020/692 de la Comisión y las enfermedades emergentes;
II.2.5. han sido expedidos directamente a la Unión desde su establecimiento de origen sin pasar por 
ningún otro establecimiento;
II.2.6. no se han descargado en ningún lugar que no cumpliera los requi sitos establecidos en el punto II.11 
desde su salida del establecimiento de origen hasta su expedición a la Unión, y durante ese período 
no han estado en contacto con animales de situación sanitaria inferior;
II.2.7. se han cargado para su expedición a la Unión el ___/___/____ (dd/mm/aaaa)(3)en un medio de 
transporte limpiado y desinfectado antes de la carga con un desinfectante autorizado por la 
autoridad competente del tercer país o el territorio y construido de manera que:
i)los animales no pueden escapar se ni caerse,
ii)es posible la inspección visual del espacio en el que se encuentran los animales,
iii)se impide o minimiza la fuga de excrementos animales, yacija o pienso;
L 113 /510  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
PAÍS Modelo de certificado CAM -CER
II.2.8. han sido sometidos a una inspección clínica en las veinticuatro horas previas a la carga para su 
expedición a la Unión, realizada por un veterinario oficial en el tercer país o el territorio de origen, 
el cual no detectó signos indicativos de la presencia de enfermedades, en particular las 
enfermedades pertinentes de la lista mencio nadas en el anexo I del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/692 y las enfermedades emergentes;
II.2.9. no han sido vacunados contra: 
i)la fiebre aftosa, la infección por el virus de la peste bovina, la infección por el virus de 
la fiebre del Valle del Rift, la in fección por el virus de la peste de los pequeños 
rumiantes, el complejo de Mycobacterium tuberculosis (M.bovis , M.caprae o
M.tuberculosis ), la infección por Brucella abortus , B.melitensis oB.suis, ni
ii)la infección por el virus de la lengua azul (serotipos 1-24) con una vacuna viva durante 
los sesenta días previos a su expedición a la Unión;
II.2.10. proceden de una zona:
II.2.10.1. en la cual: 
i)no ha habido casos de fiebre aftosa: 
o bien [durante por lo menos los veinticuatro meses previos a la fecha de 
expedición a la Unión,](1)
o [desde el __/__/____ (dd/mm/aaaa),](1)(4)
ii)no se ha llevado a cabo la vacunación contra la fiebre aftosa durante por lo menos 
los doce meses previos a la fecha de expedición a la Unión, ni se ha introducido 
durante ese perí odo ningún animal vacunado contra esa enfermedad;
II.2.10.2. en la cual no ha habido casos de infección por el virus de la peste bovina, infección por 
el virus de la fiebre del Valle del Rift ni infección por el virus de la peste de los 
pequeños rumiantes durante los doce meses previos a la fecha de expedición a la 
Unión, y durante ese período: 
i)no se ha llevado a cabo la vacunación contra estas enfermedades, 
ii)ni se han introducido animales vacunados contra ellas;
o bien [II.2.10.3. que está libre de infección por el virus de la lengua azul (serotipos 1-24);](1)(5)
o [II.2.10.3. que está estacionalmente libre de infección por el virus de la lengua azul
(serotipos 1-24):
o bien [II.2.10.3.1. durante por lo menos los sesenta días previos a la fecha de expedición 
de los animales a la Unión;](1)(6)
o[II.2.10.3.1. durante por lo menos los veintiocho días previos a la fecha de 
expedición de los animales a la Unión, y estos han sido sometidos, con 
resultados negativos, a una prueba serológica de conform idad con el 
artículo 9, letra b), del Reglamento Delegado (UE) 2020/692, 
realizada en muestras recogidas por lo menos veintiocho días después 
de la fecha de entrada del animal en cuestión en la zona 
estacionalmente libre;] (1)(6)
o[II.2.10.3.1. durante po r lo menos los catorce días previos a la fecha de expedición 
de los animales a la Unión, y estos han sido sometidos, con resultados 
negativos, a una prueba de PCR realizada en muestras recogidas por lo 
menos catorce días después de la fecha de entrada del animal en 
cuestión en la zona estacionalmente libre;](1)(6)
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /511
PAÍS Modelo de certificado CAM -CER
o [II.2.10.3. que no está libre de infección por el virus de la lengua azul (serotipos 1-24), y los 
animales han sido vacunados contra todos los serotipos (1 a 24) del virus de la lengua azul de los 
que ha habido casos en esa zona en los dos últimos años y se encuentran todavía dentro del 
período de inmunidad garantizado en las especificaciones de la vacuna, y: 
o bien [II.2.10.3.1. han sido vacunados más de sesenta días antes de la fecha de 
expedición a la Unión,]](1)
o [II.2.10.3.1. han sido vacunados con una vacuna inactivada y sometidos, con 
resultados negativos, a una prueba de PCR realizada en muestras recogidas por lo menos 
catorce días después del inicio del período de inmunidad indicado en las especificaciones 
de la vacuna;]](1)
o [II.2.10.3. que no está libre de infección por el virus de la lengua azul (serotipos 1-24), y los 
animales han sido sometidos, con resultados positivos, a una prueba serológica capaz de detectar 
anticuerpos específicos contra todos los serotipos (1 a 24) del virus de la lengua azul de los que ha habido 
casos en esa zona en los dos últimos años, y:
o bien [II.2.10.3.1. la prueba serológica se ha realizado en muestras recogidas al menos 
sesenta días antes de la fecha de expedición de los animales a la Unión;]](1)
o [II.2.10.3.1. la prueba serológica se ha realizado en muestras recogidas al menos 
treinta días antes de la fecha de expedición de los animales a la Unión, y estos han sido 
sometidos, con resultados negativos, a una prueba de PCR realizada en muestras 
recogidas no más de catorce días antes de dicha fecha;]](1)
II.2.11. proceden de un establecimiento: 
II.2.11.1. que está registrado por la autoridad competente del tercer país o el territorio de origen 
y bajo su control, y que cuenta con un sistema para llevar y conservar durante al menos 
tres años registros actualizados con información sobre:
i)las especies, las categorías, el número y la identificación de los animales del 
establecimiento,
ii)las entradas y salidas de animales del establecimiento,
iii)la mortalidad en el establecimiento;
II.2.11.2. que recibe periódicamente visitas zoosanitarias de un veterinario con el fin de detectar, 
e informar al respecto, signos indicativos de la presencia de enfermedades, e n
particular las enfermedades pertinentes de la lista mencionadas en el anexo I del 
Reglamento Delegado (UE) 2020/692 y las enfermedades emergentes, con una 
frecuencia proporcional al riesgo que presenta el establecimiento;
II.2.11.3. que, en el momento de la expedición a la Unión, no estaba sujeto a medidas de 
restricción nacionales por motivos zoosanitarios, en particular las enfermedades de la 
lista y las enfermedades emergentes;
II.2.11.4. en el cual y en torno al cual, en un radio de 10 km, incluido, c uando proceda, el 
territorio de un país vecino, no ha habido casos de las siguientes enfermedades de la 
lista por lo menos en los treinta días previos a la fecha de expedición a la Unión: fiebre 
aftosa, infección por el virus de la fiebre del Valle del Rif t e infección por el virus de la 
peste de los pequeños rumiantes;
o bien [II.2.11.5. en el cual y en torno al cual, en un radio de 150 km, incluido, cuando proceda, 
el territorio de un país vecino, no ha habido casos de enfermedad hemorrágica epizoótica en
los dos años previos a la fecha de expedición a la Unión;](1)
L 113 /512  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
PAÍS Modelo de certificado CAM -CER
o [II.2.11.5. que está situado en una zona estacionalmente libre de enfermedad hemorrágica 
epizoótica;](1)(7)
II.2.11.6. que ha estado sujeto a vigilancia para detectar la infección por el co mplejo de 
Mycobacterium tuberculosis (M.bovis , M.caprae oM.tuberculosis ) en animales de la 
misma especie que los de la partida de conformidad con los procedimientos de los 
puntos 1 y2 de la parte 2 del anexo II del Reglamento Delegado (UE) 2020/688 de la 
Comisión durante por lo menos los doce meses previos a la fecha de expedición a la 
Unión, y durante ese período:
i)solo se han introducido en el establecimiento animales procedentes de 
establecimientos que aplican las medidas contempladas en el párrafo anterior;
ii)[ha habido casos de infección por el complejo de Mycobacterium tuberculosis
(M.bovis , M.caprae oM.tuberculosis ) en animales en cautividad del 
establecimiento de la misma especie que los de la partida, y se han adoptado 
medidas con arreglo al punto 3 de la parte 2 del anexo II del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/688;]](1)
II.2.11.7. en el cual no ha habido casos de infección por Brucella abortus , B.melitensis oB.suis
en animales de la misma especie que los de la partida durante los cuarenta y dos días 
previos a la fecha de expedición a la Unión, y los animales de la partida han sido 
sometidos, con resultados negativos, a una prueba para detectar dicha infección con uno 
de los métodos de diagnóstico establecidos en la parte 1 del anexo I del Reg lamento 
Delegado (UE) 2020/688, realizada en una muestra tomada durante los treinta días 
previos a la fecha de expedición a la Unión y, en el caso de las hembras posparturientas, 
tomada por lo menos treinta días después del parto;
II.2.11.8. en el cual no ha habido casos de rabia durante por lo menos los treinta días previos a la 
fecha de expedición a la Unión;
II.2.11.9. en el cual no ha habido casos de carbunco durante por lo menos los quince días previos 
a la fecha de expedición a la Unión;
II.2.11.10. en el cual no ha habido casos de surra ( Trypanosoma evansi ) durante por lo menos los 
treinta días previos a la fecha de expedición a la Unión y, si en el establecimiento de 
origen ha habido casos de esta enfermedad en los dos años previos a esa fecha, este ha 
estado sujeto a restricciones hasta que se han retirado de él los animales infectados y el 
resto de los animales han sido sometidos, con resultados negativos, a una prueba para la 
detección de la surra ( Trypanosoma evansi) conforme a la parte 3 del anex oI del 
Reglamento Delegado (UE) 2020/688, realizada en muestras tomadas por lo menos seis 
meses después de haber retirado del establecimiento los animales infectados.
[II.2.11.11. en el cual, si ha habido casos de la infección por Burkholderia mallei (mue rmo) 
durante los tres años previos a la fecha de expedición a la Unión, después del último 
brote el establecimiento permaneció bajo restricciones de desplazamiento impuestas por 
la autoridad competente hasta que:
i)se mataron y destruyeron los animales infectados, y
ii)el resto de los animales fueron sometidos, con resultados negativos, a una prueba 
realizada según se describe en el punto 3.1 del capítulo 3.5.11 del Manual 
Terrestre de la OIE (versión adoptada en 2015) en muestras tomadas por lo menos 
seis meses después de la fecha de la muerte y destrucción de los animales 
infectados y de la limpieza y desinfección del establecimiento;](1)(8)
[II.2.12. proceden de un establecimiento en el que no ha habido casos de rinotraqueítis 
infecciosa bovina / vulvovaginiti s pustular infecciosa en camélidos durante los treinta 
días previos a la fecha de expedición a la Unión.](1)(9)
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /513
PAÍS Modelo de certificado CAM -CER
Notas:
El presente certificado está destinado a la entrada en la Unión de camélidos y cérvidos, incluso cuando la Unión no 
es su destino final.
De conformidad con el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión 
Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular con el artículo 5, apartado 4, del 
Protocolo sobre Irlanda /Irlanda del Norte, en relación con el anexo 2 de dicho Protocolo, las referencias hechas a 
la Unión Europea en el presente certificado incluyen al Reino Unido con respecto a Irlanda del Norte.
El presente certificado zoosanitario -oficial deberá cumplimentarse de conformidad con las notas para la 
cumplimentación de los certificados establecidas en el capítulo 4 del anexo I del Reglamento de Ejecución 
(UE) 2020/2235 de la Comisión.
Parte I:
Casilla I.27: «Sistema de identificación y número de identificación» : especifíquense el sistema de 
identificación (por ejemplo, crotal, tatuaje, transpondedor, etc., según la lista del anexo III 
del Reglamento Delegado (UE) 2019/2035 de la Comisión) y los códigos de 
identificación individuales de los animales conforme al art ículo 21, apartado 1, del 
Reglamento Delegado (UE) 2020/692.
Parte II:
(1)Táchese lo que no proceda.
(2)Código de la zona según figura en la columna 2 de la parte 1 del anexo II del Reglamento de Ejecución (UE) 
2021/404.
(3)Fecha de carga: no se permitirá la entrada de estos animales cuando se hayan cargado para su expedición a la 
Unión o bien antes de la fecha de autorización del tercer país, el territorio o la zona de estos indicados en el 
punto II.2.1 para la introducción en la Unión de estos animales, o bien du rante un período en el que la Unión 
haya adoptado medidas restrictivas contra la entrada de estos animales desde dichos tercer país, territorio o 
zona de estos.
(4)Únicamente para los países con una fecha de apertura en la columna 8 de la parte 1 del anexo IIdel 
Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404.
(5)Para los países con la entrada BTV en la parte 1 del anexo II del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404.
(6)Para los países con la entrada SF -BTV en la parte 1 del anexo II del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404.
(7)Para los países con la entrada SF -EHD en la parte 1 del anexo II del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404.
(8)Únicamente aplicable a los ungulados de la familia Camelidae.
(9)Únicamente aplicable cuando el Estado miembro de destino o Suiza, de conformidad con el Acuerdo entre la 
Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio de productos agrícolas (DO L114
de30.4.2002), o bien tienen el estatus de libres de rinotraqueítis infecciosa bovina / vulvovaginitis pustular 
infecciosa en los bovinos, o b ien cuentan con un programa de erradicación aprobado.
Veterinario oficial
Nombre y apellidos (en 
mayúsculas)
Fecha Cualificación y cargo
Sello Firma
L 113 /514  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
CAPÍTULO 12
MODELO DE CERTIFICADO ZOOSANITARIO -OFICIAL Y MODELO DE 
DECLARACIÓN PARA LA ENTRADA EN LA UNIÓN DE EQUINOS NO 
DESTINADOS AL SACRIF ICIO (MODELO EQUI -X)
PAÍS Certificado zoosanitario -oficial para la UEParte I: Descripción de la partidaI.1 Expedidor/Exporta
dorI.2 Referencia del certificado I.2a Referencia SGICO
Nombre
Dirección I.3 Autoridad central 
competenteCÓDIGO QR
País Código ISO del 
paísI.4 Autoridad local competente
I.5 Destinatario/Import
adorI.6 Operador responsable de la partida
Nombre Nombre
Dirección Dirección
PaísCódigo ISO del 
paísPaís Código ISO del país
I.7 País de origen Código ISO del 
paísI.9 País de destino Código ISO del país
I.8 Región de origen Código I.10 Región de destino Código
I.11 Lugar de 
expediciónI.12 Lugar de destino
Nombre Número de 
registro/autorizaciónNombre Número de 
registro/autorización
Dirección Dirección
País Código ISO del país País Código ISO del país
I.13 Lugar de carga I.14 Fecha y hora de salida
I.15Medios de 
transporteI.16 Puesto de control fronterizo de entrada
□Aeronave □BuqueI.17 Documentos de acompañamiento
□Ferrocarril □Vehículo de carretera Tipo Código
IdentificaciónPaís Código ISO del país
Referencia del documento 
comercial
I.18 Condiciones de transporte
I.19 Número del recipiente / Número del precinto
Número del recipiente Número del precinto 
I.20 Certificados como o a efectos de:
□Continuación de la 
cautividad□ □Caballo registrado
□ □
□
I.21 I.22□Para el mercado interior
I.23
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /515
I.24 I.25 Cantidad total I.26
I.27 Descripción de la partida
Código NC Especie Subespecie/Categoría Sexo Sistema de 
identificaciónNúmero de identificación Edad
L 113 /516  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
PAÍS Modelo de certificado EQUI -XParte II: CertificaciónII. Información sanitariaII.a Referencia del 
certificadoII.b Referencia SGICO
II. Declaración zoosanitaria
El veterinario oficial abajo firmante certifica lo siguiente:
II.1. El equino descrito en la parte I:
II.1.1. no está destinado al sacrificio para el consumo humano ni al sacrificio en el marco de la 
erradicación de una enfermedad transmisible a los equinos, y
(1)o bien [es un equino registrado, según se define en el artículo 2, punto 30, del Reglamento 
Delegado (UE) 2019/2035 de la Comisión;]
(1)o [es un caballo registrado, según se define en el artículo 2, punto 30, del Reglamento 
Delegado (UE) 2019/2035;]
(1)o [es un equino que no es ni un equino registrado ni un caballo re gistrado;]
II.1.2. no ha presentado manifestaciones clínicas de las enfermedades incluidas en la lista en 
relación con los equinos según el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1882 de la Comisión 
durante el examen clínico realizado el ………………. ( insértese la fecha dd/mm/aaaa )(2), 
en las cuarenta y ocho horas previas a la salida del establecimiento registrado o, en el caso 
de un caballo registrado, en las cuarenta y ocho horas o el último día laborable antes de la 
salida;
II.1.3. cumple los requisitos de los puntos II.2 a II.5 y, si procede, del punto II.6 del presente 
certificado;
II.1.4. va acompañado de una declaración por escrito, firmada por el operador del animal, que 
forma parte del presente certificado.
II.2. Certificación sobre el tercer país, el territorio o la zona de estos y sobre el establecimiento de 
expedición
II.2.1. El equino descrito en la parte I se expide desde …………………... ( insértese el nombre del 
país, el territorio o la zona de estos ), un país, un territorio o una zona de estos que, en la 
fecha de expedición del presente certificado, tiene el código: ………..…(3)y tiene asignado 
el grupo sanitario ……(3).
II.2.2. En el país o el territorio de expedición son de declaración obligatoria las enfermedades 
siguientes: peste equina, encefalomielitis equina venezolana, infección por Burkholderia 
mallei (muermo), surra ( Trypanosoma evansi ), durina (Trypanosoma equiperdum ), anemia 
infecciosa equina, rabia y carbunco.
II.2.3. El equino descrito en la parte I procede de un país, un territorio o una zona de estos donde 
no se han dado signos clínicos, serológicos (en equinos no vacunados) o epidemiológicos 
de peste equina en los veinticuatro meses previos a la fecha de salida del animal, y donde 
no se ha efectuado ninguna vacunación sistemática contra esta enfermedad en los doce 
meses previos a la fecha de salida.
II.2.4. El equino descrito en la parte I procede de un establecimiento situado en un país, un 
territorio o una zona de estos donde:
(1)o bien [no ha habido casos de infección por Burkholderia mallei (muermo) durante los treinta y 
seis meses previos a la fecha de salida del animal.]
(1)o [se ha llevado a cabo un programa de vigilancia y erradicación de la infección por 
Burkholderia mallei (muermo) reconocido por la Unión Europea(2)en los treinta y seis 
meses previos a la fecha de salida, y:
(1)o bien [no ha habido casos de infección por Burkholderia mallei (muermo) en el 
establecimiento de expedición durante los treinta y seis meses previos a la fecha de 
salida del animal.]]
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /517
PAÍS Modelo de certificado EQUI -X
(1)o [ha habido casos de infección por Burkholderia mallei (muermo) en el 
establecimiento durante los treinta y seis meses previos a la fecha de salida del 
animal y, después del último brote, el establecimiento ha estado sujeto a 
restricciones de desplazamiento : 
(1)o bien [hasta que el resto de equinos del establecimiento han sido sometidos, con 
resultados negativos, a una prueba de fijación del complemento para la 
detección de la infección por Burkholderia mallei (muermo)(4), realizada 
con una dilución sérica de1:5 en muestras tomadas por lo menos seis 
meses después de haber matado y destruido a los animales infectados.]]]
(1)o [durante por lo menos treinta días desde la fecha de la limpieza y 
desinfección del establecimiento realizadas después de que se haya 
matado y destruido al último animal de especies de la lista presente en 
él.]]]
II.2.5. El equino descrito en la parte I procede de un establecimiento situado en un país, un 
territorio o una zona de estos donde:
(1)o bien [no ha habido casos de surra durante los veinticuatro meses previos a la fecha de salida.]
(1)o [se ha llevado a cabo un programa de vigilancia y erradicación de la surra reconocido por la 
Unión Europea(2)en los veinticuatro meses previos a la fecha de salida del animal, y: 
(1)o bie n[no ha habido casos de surra en el establecimiento durante los veinticuatro meses 
previos a la fecha de salida del animal.]]
(1)o [ha habido casos de surra en el establecimiento durante los veinticuatro meses 
previos a la fecha de salida del animal y, después del último brote, el 
establecimiento ha estado sujeto a restricciones de desplazamiento:
(1)o bien [hasta que los animales restantes del establecimiento han sido sometidos, 
con resultados negativos, a un enzimoinmunoanálisis de adsorción 
(ELISA) o una prueba de aglutinación en placa para la detección de la 
tripanosomiasis, con una dilución sérica de 1:4(4)en muestras tomadas 
por lo menos seis meses después de que el último animal infectado haya 
sido retirado del establecimiento.]]]
(1)o [durante p or lo menos treinta días desde la fecha de la limpieza y 
desinfección del establecimiento realizadas después de que se haya 
matado y destruido o se haya sacrificado al último animal de especies de 
la lista presente en él.]]]
II.2.6. El equino descrito en l a parte I procede de un establecimiento situado en un país, un 
territorio o una zona de estos donde:
(1)o bien [no ha habido casos de durina durante los veinticuatro meses previos a la fecha de salida del 
animal.]
(1)o [se ha llevado a cabo un programa de vigilancia y erradicación de la durina reconocido por 
la Unión Europea(2)en los veinticuatro meses previos a la fecha de salida del animal, y:
(1)o bien [no ha habido casos de durina en el establecimiento durante los veinticuatro meses 
previos a la fecha de salida del animal.]]
(1)o [ha habido casos de durina en el establecimiento durante los veinticuatro meses 
previos a la fecha de salida del animal y, después del último brote, el 
establecimiento ha estado sujeto a restricciones de desplazamiento: 
L 113 /518  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
PAÍS Modelo de certificado EQUI -X
(1)o bien [hasta que los equinos restantes del establecimiento, excepto los equinos 
machos castrados, han sido sometidos, con resultados negativos, a una prueba 
de fijación del complemento para la detección de la durina, realizada con una 
dilución sérica de 1:5(4)en muestras tomadas por lo menos seis meses 
después de que se haya matado y destruido o se haya sacrificado a los 
animales infectados, o de que se haya castrado a los equinos machos enteros 
infectados.]]]
(1)o [durante por lo menos treinta días desde la fecha de la limpieza y 
desinfección del establecimiento realizadas después de que se haya matado y 
destruido o se haya sacrificado al último animal de especies de la lista 
presente en él.]]]
II.2.7. El equino descrito en la parte I procede de un establecimiento en el cual: 
(1)o bien [no ha habido casos de anemia infecciosa equina durante los doce meses previos a la fecha 
de salida del animal.]
(1)o [ha habido casos de anemia infecciosa equina durante los doce meses previos a la fecha de 
salida del animal y, después del último brote, el establecimiento ha estado sujeto a 
restricciones de desplazamiento: 
(1)o bien [hasta que los equinos restantes del establecimiento han sido sometidos, con 
resultados negativos, a una prueba de inmunodifusión en gel de agar (prueba de 
Coggins) o un ELISA(4)para la detección de la anemia infecciosa equina, 
realizados en muestras tomadas en dos ocasiones, con un interval o mínimo de 
noventa días, después de que se limpiara y desinfectara el establecimiento tras 
matar y destruir o tras sacrificar a los animales infectados.]]
(1)o [durante por lo menos treinta días desde la fecha de la limpieza y desinfección del 
establecimi ento realizadas después de que se haya matado y destruido o se haya 
sacrificado al último animal de especies de la lista presente en él.]]
II.2.8. El equino descrito en la parte I procede de un establecimiento en el cual: 
II.2.8.1. no ha habido casos de i nfección por el virus de la rabia en animales terrestres en 
cautividad durante los treinta días previos a la fecha de salida del animal;
II.2.8.2. no ha habido casos de carbunco en ungulados durante los quince días previos a la 
fecha de salida del animal.
II.2.9. A su leal saber y entender, y según declara el operador, el equino descrito en la parte I no 
ha estado en contacto con animales en cautividad de especies de la lista que no cumplieran 
los requisitos a los que se refieren los puntos II.2.3 a II.2.8.1 durante los treinta días previos 
a la fecha de salida del animal, ni el requisito al que se refiere el punto II.2.8.2 durante los 
quince días previos a esa fecha.
II.3. Certificación de la residencia y el aislamiento previo a la exportación
(1)o bien [II.3.1. Durante los cuarenta días previos a la fecha de su salida, o desde su nacimiento, si tiene 
menos de cuarenta días, el equino descrito en la parte I ha residido ininterrumpidamente en 
el país, el territorio o la zona de estos de expedición, o entró en el país, el territorio o la 
zona de estos de expedición desde un Estado miembro de la Unión Europea o Noruega.] 
(1)o [II.3.1. Durante los cuarenta días previos a la fecha de su salida, o desde su nacimiento, si tiene 
menos de cuarenta días, el caballo registrado descrito en la parte I: 
(1)o bien [ha residido ininterrumpidamente en el país, el territorio o la zona de estos de expedición;]
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /519
PAÍS Modelo de certificado EQUI -X
(1)o [entró en el país, el territorio o la zona de estos de expedición en una o más ocasiones desde
(1)o bien [un Estado miembro de la Unión Europea o Noruega;]]]
(1)y/o [un país, un territorio o una zona de estos con autorización para la introducción en 
la Unión de caballos registrados, y desde donde se importó en el país, el territorio o 
la zona de estos de expe dición en condiciones tan estrictas como las exigidas 
conforme a la legislación de la Unión para la entrada de caballos registrados 
directamente en la Unión procedentes de este país, territorio o zona de estos, y que:
(1)o bien [tiene asignado el mismo gru po sanitario ……….. (3)que el país, el 
territorio o la zona de estos de expedición;]]]]
(1)y/o [tiene asignado el grupo sanitario A, B o C;]]]]
(1)y/o [es China(5)(6), Hong Kong, Japón, República de Corea, Macao, Singapur o 
los Emiratos Árabes Unidos.]]]]
(1)o bien [II.3.2. El equino descrito en la parte I se expide desde un país, un territorio o una zona de estos 
que tienen asignado el grupo sanitario A, B, C, D o G y: 
(1)o bien [durante los treinta días previos a la fecha de su salida, o desde su nacimiento, si tiene 
menos de treinta días, o desde su entrada procedente de un Estado miembro de la Unión o 
Noruega: 
(1)o bien [se ha mantenido separado de otros equinos, salvo si se t rata de una rastra con su 
madre, en un establecimiento situado en un país, un territorio o una zona de estos 
que tienen asignado el grupo sanitario A.]]]
(1)o [se ha mantenido, antes de la exportación, aislado de otros equinos, salvo si se 
trata de una ras tra con su madre, en un establecimiento situado en un país, un 
territorio o una zona de estos que tienen asignado el grupo sanitario B, C, D 
oG.]]]
(1)o [es un caballo registrado que se ha mantenido en establecimientos bajo supervisión 
veterinaria durante los treinta días previos a la fecha de su salida, o desde su nacimiento, si 
tiene menos de treinta días, o desde su entrada conforme al punto II.3.1 procedente de un 
Estado miembro de la Unión Europea, Noruega o un país, un territorio o una zona de estos 
que tienen asignado el grupo sanitario A, B, C, D, E o G.]]
(1)(7)o [II.3.2. El equino descrito en la parte I se expide desde un país, un territorio o una zona de estos 
que tienen asignado el grupo sanitario E y: 
(1)o bien [durante los cuarenta días previ os a la fecha de su salida, o desde su nacimiento, si tiene 
menos de cuarenta días, o desde su entrada conforme al punto II.3.1 procedente de un 
Estado miembro de la Unión Europea, Noruega o un país, un territorio o una zona de estos 
que tienen asignado el grupo sanitario A, B, C, D, E o G, se ha mantenido: 
(1)o bien [aislado en un establecimiento protegido contra insectos vectores.]]]
(1)o [en un establecimiento bajo supervisión veterinaria, y el país, el territorio o la zona 
de estos de expedición están reconocidos por la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE) como oficialmente libres de peste equina.]]]
L 113 /520  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
PAÍS Modelo de certificado EQUI -X
(1)o [es un caballo registrado que se ha mantenido en establecimientos bajo supervisión 
veterinaria durante los treinta días previos a la fecha de su salida, o desde su nacimiento, si 
tiene menos de treinta días, o desde su entrada conforme al punto II.3.1 desde un Estado 
miembro de la Unión Europea, Noruega o un país, un territorio o una zona de estos que 
tienen asignado el grupo sanitario A, B, C, D, E o G, y el país, el territorio o la zona de 
estos de expedición están reconocidos por la OIE como oficialmente libres de peste 
equina.]]
(1)(7)o [II.3.2. El caballo registrado descrito en la parte I se expide desde un país, un territorio o una zona
de estos que tienen asignado el grupo sanitario F y: 
(1)o bien [durante los cuarenta días previos a la fecha de salida se ha mantenido en el centro de 
cuarentena autorizado de …………………………. ( insértese el nombre del centro de 
cuarentena ), confinado en los l ocales protegidos contra los vectores al menos desde dos 
horas antes de la puesta del sol hasta dos horas después de la salida del sol y con 
posibilidad de hacer ejercicio bajo supervisión del veterinario oficial, tras habérsele 
aplicado repelentes de insectos en combinación con un insecticida eficaz contra Culicoides
antes de salir de los establos de cuarentena, y en condiciones de estricto aislamiento 
respecto de los equinos que no estén siendo preparados para su exportación en condiciones 
por lo menos ta n estrictas como las requeridas para la entrada en la Unión.]]
(1)o [durante los catorce días previos a la fecha de salida ha permanecido permanentemente 
confinado en el centro de cuarentena autorizado a prueba de vectores de 
…………………………. ( insértese el nomb re del centro de cuarentena ), donde el 
seguimiento constante de la protección contra vectores ha demostrado la ausencia de estos 
en el interior de la parte a prueba de vectores del centro de cuarentena.]]
II.4. Certificación de vacunación y pruebas sanitarias
(1)o bien [II.4.1. El equino descrito en la parte I no ha sido vacunado contra la peste equina en el país, el 
territorio o la zona de estos de expedición y no hay información que haga pensar en una 
vacunación previa.]
(1)o [II.4.1. El equino des crito en la parte I ha sido vacunado contra la peste equina más de doce meses 
antes de la fecha de su salida.]
(1)(7)o [II.4.1. El caballo registrado descrito en la parte I ha sido vacunado contra la peste equina no más 
de veinticuatro meses y como mínimo cuarenta días antes de la fecha de entrada en el 
centro de cuarentena protegido contra vectores o a prueba de vectores situado en un país, un 
territorio o una zona de estos que tienen asignado el grupo sanitario F, y la vacunación ha 
consistido en una prim ovacunación completa contra la peste equina o una revacunación 
dentro del período de validez de la vacunación previa, administrando, conforme a las 
instrucciones del fabricante, una vacuna registrada que protege contra los serotipos 
circulantes del virus d e la peste equina, y la última vacunación se efectuó el …………….. 
(insértese la fecha) .]
II.4.2. El equino descrito en la parte I no ha sido vacunado contra la encefalomielitis equina 
venezolana en los sesenta días previos a la fecha de su salida, y 
(1)obien [procede de un establecimiento situado en un país o un territorio en los que no ha habido 
casos de encefalomielitis equina venezolana durante los veinticuatro meses previos a la 
fecha de su salida.]
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /521
PAÍS Modelo de certificado EQUI -X
(1)o [procede de un establecimiento en el que no ha habido casos de encefalomielitis equina 
venezolana durante los seis meses previos a la fecha de su salida y que está situado en un 
país, un territorio o una zona de estos donde se ha llevado a cabo un programa de vigilancia 
y erradicación de esa enfermedad, reconocido por la Unión Europea(2), durante los 
veinticuatro meses previos a esa fecha y, durante por lo menos los veintiún días previos a 
ella, todos los equinos del establecimiento han permanecido clínicamente sanos, y 
(1)o bien [se ha mantenido pr otegido de los ataques de insectos vectores en un centro de 
cuarentena en el que todo equino cuya temperatura corporal, medida diariamente, 
haya experimentado un aumento ha sido sometido, con resultados negativos, a una 
prueba de aislamiento del virus de l a encefalomielitis equina venezolana(4), y 
(1)o bien [ha sido sometido a una primovacunación completa contra la 
encefalomielitis equina venezolana y revacunado siguiendo las 
recomendaciones del fabricante entre sesenta días y doce meses antes de 
la fecha de salida;]]]
(1)o [ha sido sometido, con resultados negativos, a una prueba de inhibición 
de la hemoaglutinación para la detección de la encefalomielitis equina 
venezolana(4), realizada en una muestra tomada no menos de catorce días 
después de la fecha de su entrada en el centro de cuarentena.]]]
(1)o [su temperatura se ha medido diariamente sin que aumentara, o ha sido sometido, 
con resultados negativos, a una prueba de aislamiento del virus de la 
encefalomielitis equina venezolana, y además: 
− a una prueb a de inhibición de la hemoaglutinación para la detección de la 
encefalomielitis equina venezolana(4), sin un aumento del título de 
anticuerpos, realizada en muestras emparejadas tomadas en dos ocasiones 
con un intervalo de veintiún días, la segunda de ella s durante los diez días 
previos a la fecha de su salida, y
− a una prueba de reacción en cadena de la polimerasa con transcriptasa 
inversa (RT -PCR) para la detección del genoma del virus de la 
encefalomielitis equina venezolana(4), con resultados negativos, realizada en 
una muestra tomada en las cuarenta y ocho horas previas a su salida, y
− a protección contra los ataques de vectores entre la toma de muestras y la 
carga para su expedición, mediante el uso combinado de repelentes de 
insectos e insecticidas apro bados sobre el propio animal y desinsectación de 
la cuadra y del medio de transporte.]]
(1)(7)o bien [II.4.3. El equino descrito en la parte I se expide desde Islandia, país que está certificado como 
oficialmente libre de anemia infecciosa equina, donde ha residido ininterrumpidamente 
desde su nacimiento, y no ha entrado en contacto con equinos que hayan entrado en 
Islandia desde otros países.]
(1)o [II.4.3. El equino descrito en la parte I ha sido sometido, con resultados negativos, a una prueba de 
inmunod ifusión en gel de agar (prueba de Coggins) o un ELISA para la detección de la 
anemia infecciosa equina(4), realizados en una muestra de sangre tomada el…………… 
(insértese la fecha ), fecha que se encuentra dentro de:
(1)o bien [los treinta días previos a la fecha de su salida.]]
(1)(7)o [los noventa días previos a la fecha de su salida de un país, un territorio o una zona de estos 
que tienen asignado el grupo sanitario A.]]
L 113 /522  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
PAÍS Modelo de certificado EQUI -X
(1)[II.4.4. El equino descrito en la parte I se expide desde un país, un territorio o una zona de estos 
que tienen asignado el grupo sanitario B, D o E, o desde China, o desde un país o un 
territorio en los que ha habido casos de infección por Burkholderia mallei (mue rmo) en los 
treinta y seis meses previos a la fecha de salida, y ha sido sometido, con resultados 
negativos, a una prueba de fijación del complemento para la detección de esa infección(4), 
realizada con una dilución sérica de 1:5 en una muestra de sangre t omada el 
……………………. ( insértese la fecha ), en los treinta días previos a la fecha de salida.]
(1)[II.4.5. El equino descrito en la parte I es un macho sin castrar o una hembra de más de doscientos 
setenta días expedidos desde un país, un territorio o una zona de estos que tienen asignado 
el grupo sanitario B, D, E o F, o desde China, o desde un país en el que ha habido casos de 
durina en los veinticuatro meses previos a la fecha de salida, y ha sido sometido, con 
resultados negativos, a una prueba de fijación del complemento para la detección de la 
durina(4)realizada con una dilución sérica de 1:5 en una muestra de sangre tomada el 
……………………. ( insértese la fecha ), en los treinta días previos a la fecha de salida, y 
no ha sido utilizado para la reproducción dur ante los treinta días previos y posteriores a la 
fecha en que se tomó la muestra.]
(1)[II.4.6. El equino descrito en la parte I se expide desde un país, un territorio o una zona de estos 
que tienen asignado el grupo sanitario E, desde Brasil, Bolivia, Urug uay o Malasia 
(península), o desde un país o un territorio en los que ha habido casos de surra en los 
veinticuatro meses previos a la fecha de salida, y ha sido sometido, con resultados 
negativos, a una prueba de aglutinación en placa para la detección de la tripanosomiasis(4), 
realizada con una dilución sérica de 1:4 en una muestra de sangre tomada el 
……………………. ( insértese la fecha ), en los treinta días previos a la fecha de salida.]
(1)(7)[II.4.7. El equino descrito en la parte I se expide desde un país, un territorio o una zona de estos 
que tienen asignado el grupo sanitario E y: 
(3)o bien [ha sido sometido a un ELISA indirecto o un ELISA de bloqueo para la detección de la 
peste equina(8), realiza dos el mismo día por el mismo laboratorio en muestras de sangre 
tomadas en dos ocasiones, con un intervalo de entre veintiún y treinta días, el 
…………………… (insértese la fecha) y el ………………… (insértese la fecha) , la 
segunda de ellas en los diez días previos a la fecha de salida,
(3)o bien [con resultados negativos en ambos casos.]]]
(3)o [con resultado positivo en la primera muestra y 
(3)o bien [resultado negativo en la segunda tras ser sometida posteriormente a una 
RT-PCR en tiempo real(8).]]]]
(3)o [las dos muestras fueron analizadas sin que el aumento del título de 
anticuerpos superase el doble en la prueba de neutralización del virus que 
se describe en el punto 2.4 del capítulo 2.5.1 del Manual de las Pruebas 
de Diagnóstico y de las Vacunas para los Animale s Terrestres de la 
OIE.]]]]
(1)o [ha sido sometido, con resultados negativos, a un ELISA indirecto o un ELISA de bloqueo 
para la detección de la peste equina(8), realizados en una muestra de sangre tomada el 
……………… (insértese la fecha), en los veintiún día s previos a la fecha de salida, y el 
país o el territorio de expedición están reconocidos por la OIE como oficialmente libres de 
esa enfermedad.]]
(1)o [es un caballo registrado no vacunado contra la peste equina y expedido desde un país, un 
territorio o u na zona de estos que están reconocidos por la OIE como oficialmente libres de 
esa enfermedad.]]
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /523
PAÍS Modelo de certificado EQUI -X
(1)(7)[II.4.8. El equino descrito en la parte I se expide desde un país, un territorio o una zona de estos 
que tienen asignado el grupo sanitario F y: 
(1)obien [ha sido sometido a un ELISA indirecto o un ELISA de bloqueo para la detección de la 
peste equina(8), realizados el mismo día por el mismo laboratorio en muestras de sangre 
tomadas en dos ocasiones, con un intervalo de entre veintiún y treinta días, e l 
…………………… (insértese la fecha) y el ………………… (insértese la fecha) , la 
primera de ellas no menos de siete días después de la introducción en el lugar de cuarentena 
protegido contra vectores y la segunda en los diez días previos a la fecha de salida,
(1)o bien [con resultados negativos en ambos casos.]]]
(1)o [con resultado positivo en la primera muestra y
(1)o bien [resultado negativo en la segunda tras ser sometida posteriormente a una 
RT-PCR en tiempo real(8).]]]]
(1)o [las dos muestras fueron analizadas sin que el aumento del título de 
anticuerpos superase el doble en la prueba de neutralización del virus que 
se describe en el punto 2.4 del capítulo 2.5.1 del Manual de las Pruebas 
de Diagnóstico y de las Vacunas para los Animales Terrestres de la 
OIE.]]]]
(1)o [ha sido sometido a un ELISA indirecto o un ELISA de bloqueo y a una RT -PCR en tiempo 
real para la detección de la peste equina(8), realizados, con resultados negativos en cada 
caso, en una muestra de sangre tomada el …………………… ( insértese la fecha ), no 
menos de veintiocho días después de la fecha de introducción en el centro de cuarentena 
protegido contra vectores y en los diez días previos a la fecha de salida.]]
(1)o [ha sido sometido a una RT -PCR en tiempo real para la detección de la peste equina(8), 
realizada, con resultados negativos, en una muestra de sangre tomada el 
…………………… ( insértese la fecha ), no menos de catorce días después de la fecha de 
introducción en el centro de cuarentena a prueba de vectores ni más de setenta y dos horas 
antes de l a salida.]]
II.5. Certificación de las condiciones de transporte
(1)(7)o bien [II.5.1. El equino descrito en la parte I se expide desde un país, un territorio o una zona de estos 
que tienen asignado el grupo sanitario A, B, C, D, E o G, y se han tomado medidas para 
transportarlo directamente a la Unión sin someterlo a ninguna operación de agrupamiento y 
sin que entre en contacto con otros equinos que no cumplan, como mínimo, los mismos 
requisitos sanitarios que los descritos en el presente certificado.]
(1)(7)o [II.5.1. El animal se expide desde un país, un territorio o una zona de estos que tienen asignado el 
grupo sanitario F, y se han tomado medidas para transportarlo directamente desde el centro 
de cuarentena protegido contra vectores o a prueba de vectores, sin que entre en contacto 
con otros equinos que no cumplan, como mínimo, los mismos requisitos sanitarios que los 
descritos en el presente certificado:
(1)o bien [al aeropuerto en condiciones de protección contra los vectores, y se han tomado medidas 
para limpiar y desinfectar previamente la aeronave con un desinfectante reconocido 
oficialmente en el tercer país de expedición y fumigarla contra los insectos vectores 
inmediatamente antes del despegue.]]
(1)o [a un puerto marítimo de ese país, territorio o zona de estos en condiciones de protección 
contra los vectores, y se han tomado medidas para transportarlo en un buque que está 
previsto que se dirija directamente a un puerto de la Unión Europea sin hacer escala en 
ningún puerto situado en un país, un territorio o una zona de estos que no estén autorizados 
para la introducción de equinos en la Unión, en compartimentos que han sido limpiados y 
desinfectados previamente con un desinfectante oficialmente reconocido en el tercer país de 
expedición y fumigados contra los insectos vectores inmediatamente antes de zarpar.]]
L 113 /524  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
PAÍS Modelo de certificado EQUI -X
II.5.2. Se han tomado medidas, y se han verificado, para impedir, entre el momento de la 
certificación y la expedición a la Unión Europea, todo contacto con otros equinos que no 
cumplan, c omo mínimo, los mismos requisitos sanitarios que los descritos en el presente 
certificado.
II.5.3. Los vehículos de transporte o contenedores en que se ha de cargar el animal han sido 
limpiados y desinfectados antes de la carga con un desinfectante reconoc ido oficialmente 
en el país o el territorio de expedición, y están construidos de modo que no puedan salirse 
durante el transporte las heces, la orina, la yacija ni el pienso.
(1)(9)[II.6. Declaración sanitaria
El veterinario oficial abajo firmante certifica que el equino descrito en el presente certificado:
II.6.1. no ha recibido en el país o el territorio de expedición:
-ningún estilbeno ni sustancia tirostática,
-ningún estrógeno, andrógeno, gestágeno ni sustancias β -agonistas con fines distintos
del tratamiento terapéutico o zootécnico (según se define en la Directiva 96/22/CE del 
Consejo);
II.6.2. cumple las garantías relativas a los equinos vivos que ofrecen los planes de residuos 
presentados y aprobados de conformidad con el artículo 29 de la Directiva 96/23/CE del 
Consejo y ha sido expedido desde un país o un territorio que figuran el anexo de la 
Decisión 2011/163/UE de la Comisión con respecto a los equinos.]
Notas:
De conformidad con el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bret aña e Irlanda del Norte de la Unión 
Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular con el artículo 5, apartado 4, del 
Protocolo sobre Irlanda /Irlanda del Norte, en relación con el anexo 2 de dicho Protocolo, las referencias hechas a 
la Unión Europea en el presente certificado incluyen al Reino Unido con respecto a Irlanda del Norte.
El presente certificado zoosanitario -oficial deberá cumplimentarse de conformidad con las notas para la 
cumplimentación de los certificados establecidas en el capítulo 4 del anexo I del Reglamento de Ejecución 
(UE) 2020/2235 de la Comisión.
Parte I :
Casilla I.8: Indíquese el código del país, el territorio o la zona de estos de expedición tal como figura 
en la columna 2 del anexo IV del Reglam ento de Ejecución (UE) 2021/404 de la Comisión.
Casilla I.27: «Sistema de identificación» : El animal debe estar identificado individualmente con uno de 
los medios de identificación indicados en las letras a), c), e) o g) del anexo III del 
Reglamento Delegado (UE) 2019/2035, o estar identificado con un método alternativo de 
conformidad con el artículo 62 de dicho Reglamento Delegado (por ejemplo, marca al 
hierro), a condición de que esté consignado en su documento de identificación (pasaporte). 
Especifíquens e el sistema de identificación y la parte anatómica del animal en que se aplica. 
Si el animal va acompañado de un pasaporte, conviene indicar el número de pasaporte y el 
nombre de la autoridad competente que lo ha legalizado.
«Edad» : Fecha de nacimiento (d d/mm/aaaa).
«Sexo»: M = macho, H = hembra, C = castrado.
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /525
PAÍS Modelo de certificado EQUI -X
Parte II:
(1)Táchese lo que no proceda.
(2)El certificado deberá expedirse el día en que se cargue el animal para su expedición al Estado miembro de 
destino de la Unión o el último día laborable antes del embarque.
No se permitirá la entrada del animal en la Unión cuando se haya cargado, o bien antes de la fecha de 
autorización del tercer país, el territorio o la zona de estos indicados en la casilla II.1.1 para la introducción 
de equinos en la Un ión, o bien durante un período en el que la Unión haya adoptado medidas restrictivas 
contra la entrada de equinos desde dichos tercer país, territorio o zona de estos. Compruébense las 
columnas 8 y9 de la parte 1 del anexo IV del Reglamento de Ejecución ( UE) 2021/404.
(3)Código del país, el territorio o la zona de estos y grupo sanitario según figuran en las columnas 2 y3, 
respectivamente, de la parte 1 del anexo IV del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404.
(4)Pruebas para la detección del muermo, la s urra, la durina, la anemia infecciosa equina y la encefalomielitis 
equina venezolana descritas por el laboratorio de referencia de la Unión Europea para las enfermedades 
equinas distintas de la peste equina: https://sitesv2.anses.fr/en/minisite/equine -diseases/sop
(5)Zona del país o el territorio autorizada para la introducción en la Unión según figura en las columnas 2 y5, 
respectivamente, de la parte 1 del anexo IV del Reglament o de Ejecución (UE) 2021/404.
(6)Solo se autoriza si el país de expedición tiene asignado el grupo sanitario G.
(7)Podrán omitirse las declaraciones relativas total y exclusivamente a un grupo sanitario distinto del que 
tienen asignado el país, el territ orio o la zona de estos de expedición, siempre que se mantenga la 
numeración de las declaraciones subsiguientes.
(8)Pruebas para la detección de la peste equina descritas por el laboratorio de referencia de la Unión Europea 
para la peste equina: https://www.mapa.gob.es/en/ganaderia/temas/laboratorios/lcv/directrices -
diagnostico.aspx
(9)Al suprimir este punto, el equino, si está destinado a libre prá ctica conforme a los procedimientos 
aduaneros establecidos en el Reglamento (UE) n.º 952/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo 
(DO L269 de 10.10.2013, p. 1), quedará excluido del sacrificio para el consumo humano en el documento 
de identificación expe dido de conformidad con las normas zoosanitarias de la Unión. 
Veterinario oficial
Nombre y apellidos (en 
mayúsculas)
Fecha Cualificación y cargo
Sello Firma
L 113 /526  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
Declaración del operador responsable de la entrada en la Unión de la partida compuesta de un 
equino no destinado al sacrificio
Identificación del animal(1)
Especie (nombre 
científico)Sistema de 
identificación
……………………….Número de identificación
……………………….Edad
……………….Sexo
…………
El operador abajo firmante del equino descrito anteriormente declara que:
- el equino 
(2)o bien [ha permanecido en …………………... ( insértese el nombre del país, el territorio o la zona de estos de expedición )
durante por lo menos los cuarenta días previos a la fecha de expedición, o desde su nac imiento, o desde su 
entrada procedente de la Unión Europea o Noruega;]
(2)o [entró en …………………... ( insértese el nombre del país, el territorio o la zona de estos de expedición ) durante el 
período de residencia exigido de como mínimo cuarenta días antes de la fecha de expedición:
a) el……….( insértese la fecha ) procedente de………….………. (insértese el nombre del país o el 
territorio desde el que el caballo entró en el país, el territorio o la zona de estos de expedición)
b) el……….( insértese la fecha ) procedente de ………….………. (insértese el nombre del país o el 
territorio desde el que el caballo entró en el país, el territorio o la zona de estos de expedición)
c) el……….( insértese la fecha ) procedente de………….………. (insértese el nombre del país o el 
territorio desde el qu e el caballo entró en el país, el territorio o la zona de estos de expedición);]
- durante los quince días previos a la fecha de salida, el equino no ha estado en contacto con animales aquejados de 
enfermedades infecciosas o contagiosas transmisibles a los equinos;
- se cumplen las condiciones aplicables de residencia y aislamiento previo a la exportación de conformidad con el 
punto II.3 del certificado sanitario acompañante, correspondientes al país, al territorio o a la zona de estos de expedición;
- se cumplen las condiciones aplicables de transporte, de conformidad con el punto II.5 del certificado sanitario 
acompañante, correspondientes al país o parte del territorio del país de expedición;
- conoce los requisitos de certificación zoosanitaria y veterinaria aplicables al desplazamiento de equinos de un Estado 
miembro de la UE a otro establecidos en el Reglamento Delegado (UE) 2020/688 de la Comisión;
- está previsto que el equino abandone la Unión Europea el ………………………….…… (fecha ) por el puesto fronterizo
de ……………………………… (insértese el nombre y el lugar del puesto fronterizo de salida), o, en su defecto, estará 
sometido a las normas de identificación y registro aplicables de conformidad con el Reglamento Delegado 
(UE) 2019/2035 de la Comisión.
Nombre y dirección del operador: ……………………………………………………..
Fecha: …………………………(dd/mm/aaaa)
…………………………………………………………………………………………………………………..
(Firma )
(1)Sistema de identificación: El animal debe estar individualmente identificado con uno de los medios de identificación indicados en las letras a), c), e) o g) del 
anexo III del Reglamento Delegado (UE) 2019/2035, o estar identificado con un método alternativo de conformidad con el artículo 62 de dicho Reglamento 
Delegado, a condición de que esté consignado en su documento de identificación (pasaporte). Especifíquense el sistema de identificación (por ejemplo, 
crotal, tatuaje, marca al hierro, transpondedor, etc.) y la parte anatómica del animal en que se aplica.
Si el animal va acompañado de un pasaporte, conviene indicar el número de pasaporte y el nombre de la autoridad competente que lo ha legalizado.
Edad : Fecha de nacimiento (dd/mm/aaaa).
Sexo (M = macho, H = hembra, C = castrado).
(2)Táchese lo que no proceda.
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /527
CAPÍTULO 13
MODELO DE CERTIFICADO ZOOSANITARIO -OFICIAL Y MODELO DE 
DECLARACIÓN PARA LA ENTRADA EN LA UNIÓN DE EQUINOS DESTINADO S
AL SACRIFICIO (MODELO EQUI -Y)
PAÍS Certificado zoosanitario -oficial para la UEParte I: Descripción de la partidaI.1 Expedidor/Exporta
dorI.2 Referencia del certificado I.2a Referencia SGICO
Nombre
Dirección I.3 Autoridad central 
competenteCÓDIGO QR
País Código ISO del 
paísI.4 Autoridad local competente
I.5 Destinatario/Import
adorI.6 Operador responsable de la partida
Nombre Nombre
Dirección Dirección
PaísCódigo ISO del 
paísPaís Código ISO del país
I.7 País de origen Código ISO del 
paísI.9 País de destino Código ISO del país
I.8 Región de origen Código I.10 Región de destino Código
I.11 Lugar de 
expediciónI.12 Lugar de destino
Nombre Número de 
registro/autorizaciónNombre Número de 
registro/autorización
Dirección Dirección
País Código ISO del país País Código ISO del país
I.13 Lugar de carga I.14 Fecha y hora de salida
I.15Medios de 
transporteI.16 Puesto de control fronterizo de entrada
□Aeronave □BuqueI.17 Documentos de acompañamiento
□Ferrocarril □Vehículo de carretera Tipo Código
IdentificaciónPaís Código ISO del país
Referencia del documento 
comercial
I.18 Condiciones de transporte
I.19 Número del recipiente / Número del precinto
Número del recipiente Número del precinto 
I.20 Certificados como o a efectos de:
□Sacrificio
I.21 I.22□Para el mercado interior
I.23
L 113 /528  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
I.24 I.25 Cantidad total I.26
I.27 Descripción de la partida
Código NC Especie Subespecie/Categoría Sistema de 
identificaciónNúmero de identificación Cantidad
Matadero
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /529
PAÍS EQUI -Y
Entrada de equinos destinados al sacrificio
II.a Referencia del 
certificadoII.b Referencia SGICOParte II: CertificaciónII. Declaración zoosanitaria
El veterinario oficial abajo firmante certifica lo siguiente:
II.1. Los equinos(1)de la partida descrita en la parte I:
II.1.1. están destinados al sacrificio para el consumo humano, pero no al sacrificio en el marco 
de la erradicación de una enfermedad transmisible a los equinos;
II.1.2. no han presentado manifestaciones clínicas de l as enfermedades incluidas en la lista en 
relación con los equinos según el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1882 de la 
Comisión durante el examen clínico realizado el ………………. ( insértese la fecha 
dd/mm/aaaa)(2), en las cuarenta y ocho horas previas a la salida 
(3)o bien [del establecimiento registrado de origen en el país, el territorio o la zona de estos de 
expedición;]
(3)o [del establecimiento autorizado por la autoridad competente del tercer país o el territorio 
de expedición a realizar operaciones de agrupamiento de equinos de conformidad con 
requisitos al menos tan estrictos como los establecidos en el artículo 5 del Reglamento 
Delegado (UE) 2019/2035 de la Comisión;]
II.1.3. cumplen los requisitos establecidos en los puntos II.2 a II.6 del presente certificado, 
incluso en caso de expedición desde un establecimiento autorizado a realizar operaciones 
de agrupamiento;
II.1.4. van acompañados de una declaración por escrito, firmada por el operador responsable de 
la partida de animales, que forma parte del presente certificado.
II.2. Certificación sobre el tercer país, el territorio o la zona de estos y sobre el establecimiento de 
expedición
II.2.1. Los equinos descritos en la parte I se expiden desde …………………... ( insértese el 
nombre del país, el territorio o la zona de estos ), un país, un territorio o una zona de estos 
que, en la fecha de expedición del presente certificado, tiene el código: ………..…(4)y
tiene asignado el grupo sanitario ……(4).
II.2.2. En el país o el territorio de expedición son de declaraci ón obligatoria las enfermedades 
siguientes: peste equina, encefalomielitis equina venezolana, infección por Burkholderia 
mallei (muermo), surra (Trypanosoma evansi ), durina (Trypanosoma equiperdum ), 
anemia infecciosa equina, infección por el virus de la ra bia y carbunco.
II.2.3. Los equinos descritos en la parte I se han expedido desde un país, un territorio o una zona 
de estos donde no se han dado signos clínicos, serológicos (en equinos no vacunados) o 
epidemiológicos de peste equina en los veinticuatro m eses previos a la fecha de salida de 
los animales, y donde no se ha efectuado ninguna vacunación sistemática contra esta 
enfermedad en los doce meses previos a la fecha de salida.
II.2.4. Los equinos descritos en la parte I proceden de un establecimiento de origen situado en 
un país, un territorio o una zona de estos donde:
(3)o bien [no ha habido casos de infección por Burkholderia mallei (muermo) durante los treinta y 
seis meses previos a la fecha de salida de los animales.]
(3)o [se ha llevado a cabo un programa de vigilancia y erradicación de la infección por 
Burkholderia mallei (muermo) reconocido por la Unión Europea(2)en los treinta y seis 
meses previos a la fecha de salida, y:
(3)o bien [no ha habido casos de infección por Burkholderia mallei (muermo) en el 
establecimiento de origen durante los treinta y seis meses previos a la fecha de 
salida de los animales.]
L 113 /530  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
PAÍS EQUI -Y
Entrada de equinos destinados al sacrificio
II.a Referencia del 
certificadoII.b Referencia SGICO
(3)o [ha habido casos de infección por Burkholderia mallei (muermo) en el 
establecimiento de origen durante los treinta y seis meses previos a la fecha de 
salida de los animales y, después del último brote, el establecimiento ha estado 
sujeto a restricciones de desplazamiento: 
(3)o bien [hasta que el resto de equinos del establecimiento han sido sometidos, 
con resultados negativos, a una prueba de fijación del complemento 
para la detección de la infección por Burkholderia mallei (muermo)(5), 
realizada con una dilución sérica de 1:5 en muestras tomadas por lo 
menos seis meses después de haber matado y destruido a los animales 
infectados.]]]
(3)o [durante por lo menos treinta días desde la fecha de la limpieza y 
desinfección del establecimiento realizadas después de que se haya 
matado y destruido al último equino presente en él.]]]
II.2.5. Los equinos descritos en la parte I proceden de un establecimiento de origen situado en 
un país, un territorio o una zona de estos donde:
(3)o bien [no ha habido casos de surra durante los veinticuatro meses previos a la fecha de salida.]
(3)o [se ha llevado a cabo un programa de vigilancia y erradicación de la surra reconocido por 
la Unión Europea(2)en los veinticuatro meses previos a la fecha de salida de los animales, 
y:
(4)o bien [no ha habido casos de surra en el estableci miento de origen durante los 
veinticuatro meses previos a la fecha de salida de los animales.]
(3)o [ha habido casos de surra en el establecimiento de origen durante los 
veinticuatro meses previos a la fecha de salida de los animales y, después del 
último brote, el establecimiento ha estado sujeto a restricciones de 
desplazamiento:
(3)o bien [hasta que los animales restantes del establecimiento han sido 
sometidos, con resultados negativos, a un enzimoinmunoanálisis de 
adsorción (ELISA) o una prueba de aglut inación en placa para la 
detección de la tripanosomiasis, con una dilución sérica de 1:4(5)en 
muestras tomadas por lo menos seis meses después de que el último 
animal infectado haya sido retirado del establecimiento.]]]
(3)o [durante por lo menos treinta días desde la fecha de la limpieza y 
desinfección del establecimiento realizadas después de que se haya 
matado y destruido o se haya sacrificado al último animal de especies 
de la lista presente en él.]]]
II.2.6. Los equinos descritos en la parte I proceden de un establecimiento de origen situado en 
un país, un territorio o una zona de estos donde:
(3)o bien [no ha habido casos de durina durante los veinticuatro meses previos a la fecha de salida 
de los animales.]
(3)o [se ha llevado a cabo un programa de vigilancia y erradicación de la durina reconocido 
por la Unión Europea(2)en los veinticuatro meses previos a la fecha de salida de los 
animales, y:
(3)o bien [no ha habido casos de durina en el establecimiento de origen durante los 
veinticuatro meses prev ios a la fecha de salida de los animales.]
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /531
PAÍS EQUI -Y
Entrada de equinos destinados al sacrificio
II.a Referencia del 
certificadoII.b Referencia SGICO
(3)o [ha habido casos de durina en el establecimiento de origen durante los 
veinticuatro meses previos a la fecha de salida de los animales y, después del 
último brote, el establecimiento ha estado sujeto a restricciones de 
desplazamiento: 
(3)o bien [hasta que los equinos restantes del establecimiento, excepto los 
equinos machos castrados, han sido sometidos, con resultados 
negativos, a una prueba de fijación del complemento para la detección 
de la durina, realizada con una dilución sérica de 1:5(5)en muestras
tomadas por lo menos seis meses después de que se haya matado y 
destruido o se haya sacrificado a los animales infectados, o de que se 
haya castrado a los equinos machos enteros infectados.]]]
(3)o [durante por lo menos treinta días desde la fecha de la l impieza y 
desinfección del establecimiento realizadas después de que se haya 
matado y destruido o se haya sacrificado al último equino presente en 
él.]]]
II.2.7. Los equinos descritos en la parte I proceden de un establecimiento de origen en el cual: 
(3)obien [no ha habido casos de anemia infecciosa equina durante los doce meses previos a la 
fecha de salida de los animales.]
(3)o [ha habido casos de anemia infecciosa equina durante los doce meses previos a la fecha 
de salida de los animales y, después del último brote, el establecimiento ha estado sujeto 
a restricciones de desplazamiento: 
(3)o bien [hasta que los equinos restantes del establecimiento han sido sometidos, con 
resultados negativos, a una prueba de inmunodifusión en gel de agar (prueba 
de Cog gins) o un ELISA(5)para la detección de la anemia infecciosa equina, 
realizados en muestras tomadas en dos ocasiones, con un intervalo mínimo de 
noventa días, después de que se limpiara y desinfectara el establecimiento tras 
matar y destruir o tras sacrif icar a los animales infectados.]]
(3)o [durante por lo menos treinta días desde la fecha de la limpieza y desinfección 
del establecimiento realizadas después de que se haya matado y destruido o se 
haya sacrificado al último equino presente en él.]]
II.2.8. Los equinos descritos en la parte I proceden de un establecimiento de origen en el cual: 
II.2.8.1. no ha habido casos de infección por el virus de la rabia en animales terrestres en 
cautividad durante los treinta días previos a la fecha de salida de los animales;
II.2.8.2. no ha habido casos de carbunco en ungulados durante los quince días previos a 
la fecha de salida de los animales.
II.2.9. A su leal saber y entender, y según declara el operador de la partida, los equinos descritos 
en la parte I no han estado en contacto con animales en cautividad de especies de la lista 
que no cumplieran los requisitos a los que se refieren los puntos II.2.3 a II.2.8.1 durante 
los treinta días previos a la fecha de salida de los animales, ni el requisito al que se refie re 
el punto II.2.8.2 durante los quince días previos a la fecha de salida de los animales.
L 113 /532  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
PAÍS EQUI -Y
Entrada de equinos destinados al sacrificio
II.a Referencia del 
certificadoII.b Referencia SGICO
II.3. Certificación de la residencia y el aislamiento previo a la exportación
II.3.1. Los equinos descritos en la parte I han residido en el país, el territorio o la zona de estos 
de expedición durante los noventa días previos a la fecha de salida.
(3)o bien [II.3.2. Los equinos descritos en la parte I se han expedido desde un país, un territorio o una zona 
de estos que tienen asignado el grupo sanitario A, B, C, D o G, y durante los treinta días 
previos a la fecha de salida del establecimiento de origen se han mantenido en 
aislamiento previo a la exportación.]
(3)(6)o [II.3.2. Los equinos descritos en la parte I se han expedido desde un país, un territorio o una zona 
de estos que tienen asignado el grupo sanitario E, y durante los cuarenta días previos a la 
fecha de salida del establecimiento de origen se han mantenido:
(3)o bien [aislados en un establecimiento protegido contra insectos vectores. ]]
(3)o [en el establecimiento de origen bajo supervisión veterinaria, y el país, el territorio o la 
zona de estos de expedición están reconocidos por la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE) como oficialmente libres de peste equina.]]
(3)[II.3.3. Inmediatamente antes de su expedición desde el país, el territorio o la zona de estos de 
expedición, los equinos de la partida descrita en la parte I se han mantenido en el 
establecimiento autorizado a realizar operaciones de agrupamiento indicado en el 
puntoII.1.2 durante no más de seis días después de abandonar sus respectivos 
establecimientos de origen. En el establecimiento autorizado, que cumple los requisitos 
aplicables a los establecimientos del punto II.2, los animales se han mantenido en 
condicione s que protegen eficazmente su situación sanitaria y sin entrar en contacto con 
equinos que no cumplan los requisitos de los puntos II.2, II.3.1, II.3.2 y II.4 del presente 
certificado.]
II.4. Certificación de vacunación y pruebas sanitarias
II.4.1. Los equ inos descritos en la parte I no han sido vacunados contra la peste equina en el 
país, el territorio o la zona de estos de expedición y no hay información que haga pensar 
en una vacunación previa.
II.4.2. Los equinos descritos en la parte I no han sido vacu nados contra la encefalomielitis 
equina venezolana en los sesenta días previos a la fecha de salida y proceden de un 
establecimiento situado en un país, un territorio o una zona de estos donde no ha habido 
casos de esa enfermedad durante los veinticuatro m eses previos a la fecha de salida.
(3)o bien [II.4.3. Los equinos descritos en la parte I se expiden desde Islandia, país que está certificado 
como oficialmente libre de anemia infecciosa equina, donde han residido 
ininterrumpidamente desde su nacimiento, y no han entrado en contacto con equinos que 
hayan entrado en Islandia desde otros países.]
(3)o [II.4.3. Los equinos descritos en la parte I han sido sometidos, con resultados negativos en todos 
los casos, a una prueba de inmunodifusión en gel de agar (pr ueba de Coggins) o un 
ELISA para la detección de la anemia infecciosa equina(5), realizados en una muestra de 
sangre tomada el …………… (insértese la fecha) , en los treinta días previos a la fecha 
de salida.
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /533
PAÍS EQUI -Y
Entrada de equinos destinados al sacrificio
II.a Referencia del 
certificadoII.b Referencia SGICO
(3)[II.4.4. Los equinos descritos en la parte I se expiden desde un país, un territorio o una zona de 
estos que tienen asignado el grupo sanitario B, D o E, o desde un país o un territorio en 
los que ha habido casos de infección por Burkholderia mallei (muermo) en los treinta y 
seis meses previos a la fecha de salida, y han sido sometidos, con resultados negativos 
en todos los casos, a una prueba de fijación del complemento para la detección de esa 
infección(5), realizada con una dilución sérica de 1:5 en una muestra de sangre tomada el 
……………………. ( insértese la fecha ), en los treinta días previos a la fecha de salida.
(3)[II.4.5. Los equinos descritos en la parte I son machos sin castrar o hembras de más de 
doscientos setenta días expedidos desde un país, un territorio o una zona de estos que 
tienen asignado el grupo sanitario B, D o E, o desde un país en el que ha habido casos de 
durina en los veinticuatro meses previos a la fecha de salida, y han sido sometidos, con 
resultados negativos en todos los casos, a una prueba de fijación del complemento para 
la detección de la durina(5)realizada con una dilución sérica de 1:5 en una muestra de 
sangre tomada el ……………………. ( insértese la fecha ), en los treinta días previos a la 
fecha de salida.]
(3)[II.4.6. Los equinos descritos en la parte I se expiden desde un país, un territorio o una zona de 
estos que tienen asignado el grupo sanitario E, desde Brasil, Bolivia o Uruguay o desde 
un país o un territorio en los que ha habido casos de surra en los veinticuatro meses 
previos a la f echa de salida, y han sido sometidos, con resultados negativos en todos los 
casos, a una prueba de aglutinación en placa para la detección de la tripanosomiasis(5), 
realizada con una dilución sérica de 1:4 en una muestra de sangre tomada el 
……………………. ( insértese la fecha ), en los treinta días previos a la fecha de salida.]
(3)(6)[II.4.7. Los equinos descritos en la parte I se expiden desde un país, un territorio o una zona de 
estos que tienen asignado el grupo sanitario E y: 
(3)o bien [han sido sometidos, c on resultados negativos en todos los casos, a un ELISA indirecto o 
un ELISA de bloqueo para la detección de la peste equina(7), realizados el mismo día por 
el mismo laboratorio en muestras de sangre tomadas en dos ocasiones, con un intervalo 
de entre veint iún y treinta días, el …………………… (insértese la fecha) y el 
………………… (insértese la fecha) , la segunda de ellas en los diez días previos a la 
fecha de salida.]]
(3)o [han sido sometidos, con resultados negativos, a un ELISA indirecto o un ELISA de 
bloqueo para la detección de la peste equina(7), realizados en una muestra de sangre 
tomada el ……………… (insértese la fecha), en los veintiún días previos a la fecha de 
salida, y el país o el territorio de expedición están reconocidos por la OIE como 
oficialmente libres de esa enfermedad.]]
II.5. Certificación de las condiciones de transporte
II.5.1. Se han tomado medidas para transportar esta partida de animales directamente a la 
Unión sin someterlos, tras la certificación, a ninguna operación ulterior de agrupamiento 
fuera de la Unión Europea y sin que entren en contacto con otros equinos que no 
cumplan, como mínimo, los mismos requisitos sanitarios que los descritos en el presente 
certificado sanitario.
L 113 /534  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
PAÍS EQUI -Y
Entrada de equinos destinados al sacrificio
II.a Referencia del 
certificadoII.b Referencia SGICO
II.5.2. Se han tomado medidas, y se han verificado, para impedir, entre el momento de la 
certificación y la expedición a la Unión Europea, todo contacto con otros equinos que no 
cumplan, como mínimo, los mismos requisitos sanitarios que los descritos en el presente 
certificado.
II.5.3. Los vehículos de transport e o contenedores en que se han de cargar los animales han 
sido limpiados y desinfectados antes de la carga con un desinfectante reconocido 
oficialmente en el país o el territorio de expedición, y están construidos de modo que no 
puedan salirse durante el t ransporte las heces, la orina, la yacija ni el pienso.
II.6. Declaración sanitaria
El veterinario oficial abajo firmante certifica que los equinos descritos en la parte I:
II.6.1. no han recibido en el país o el territorio de expedición:
- ningún estilbeno ni sustancia tirostática,
-ningún estrógeno, andrógeno, gestágeno ni sustancias β -agonistas con fines 
distintos del tratamiento terapéutico o zootécnico (según se define en la Directiva 
96/22/CE del Consejo);
II.6.2. cumplen las garantías relativas a los equinos vivos que ofrecen los planes de residuos 
presentados y aprobados de conformidad con el artículo 29 de la Directiva 96/23/CE del 
Consejo y han sido expedidos desde un país o un territorio que figuran el anexo de la 
Decisión 2011/163/UE de la Comisi ón con respecto a los equinos.
Notas:
De conformidad con el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de 
la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular con el artículo 5, 
apartado 4, de l Protocolo sobre Irlanda /Irlanda del Norte, en relación con el anexo 2 de dicho Protocolo, 
las referencias hechas a la Unión Europea en el presente certificado incluyen al Reino Unido con respecto a 
Irlanda del Norte.
El presente certificado zoosanitario -oficial deberá cumplimentarse de conformidad con las notas para la 
cumplimentación de los certificados establecidas en el capítulo 4 del anexo I del Reglamento de Ejecución 
(UE) 2020/2235 de la Comisión.
Parte I:
Casilla I.8: Indíquese el código del país , el territorio o la zona de estos de expedición tal 
como figura en la columna 2 del anexo IV del Reglamento de Ejecución (UE) 
2021/404 de la Comisión.
Casilla I.27: «Sistema de identificación» : Los animales deben estar identificados 
individualmente con un o de los medios de identificación indicados en las 
letras a), c), e) o g) del anexo III del Reglamento Delegado (UE) 2019/2035 
que permita ponerlos en relación con el certificado zoosanitario -oficial. 
Especifíquense el sistema de identificación y la parte anatómica del animal en 
que se aplica.
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /535
PAÍS EQUI -Y
Entrada de equinos destinados al sacrificio
II.a Referencia del 
certificadoII.b Referencia SGICO
Parte II:
(1)La partida puede estar compuesta de uno o más equinos.
(2)El certificado deberá expedirse en las cuarenta y ocho horas previas a la carga de los animales para 
su expedición al Estado miembro de destino de la Unión.
No se permitirá la entrada de los animales en la Unión cuando se hayan cargado, o bien antes de la 
fecha de autorización del tercer país, el territorio o la zona de estos indicados en la casilla II.1.1 para 
la introducción de equinos e n la Unión, o bien durante un período en el que la Unión haya adoptado 
medidas restrictivas contra la entrada de equinos desde dichos tercer país, territorio o zona de estos. 
Compruébense las columnas 8 y9 de la parte 1 del anexo IV del Reglamento de Ejec ución (UE) 
2021/404.
(3)Táchese lo que no proceda.
(4)Código del país, el territorio o la zona de estos y grupo sanitario según figuran en las columnas 2
y3, respectivamente, de la parte 1 del anexo IV del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404.
(5)Pruebas para la detección del muermo, la surra, la durina, la anemia infecciosa equina y la 
encefalomielitis equina venezolana descritas por el laboratorio de referencia de la Unión Europea 
para las enfermedades equinas distintas de la peste equina: 
https://sitesv2.anses.fr/en/minisite/equine -diseases/sop
(6)Podrán omitirse las declaraciones relativas total y exclusivamente a un grupo sanitario distinto del 
que tienen asignado el país, el territorio o la zona de estos de expedición, siempre que se mantenga 
la numeración de las declaraciones subsiguientes.
(7)Pruebas para la detección de la peste equina descritas por el laboratorio de referencia de la Unión 
Europea para la peste equina:
https://www.mapa.gob.es/en/ganaderia/temas/laboratorios/lcv/directrices -diagnostico.aspx
Veterinario oficial
Nombre y apellidos (en mayúsculas): Cualificación y cargo:
Fecha: Firma:
Sello:
L 113 /536  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
Declaración del operador responsable de la entrada en la Unión de la partida de equinos 
destinados al sacrificio
Identificación de los animales(1)
Número total Especie (nombre 
científico)
……………………….Sistema de identificación
……………………….Números de 
identificación:
……………….Cantidad
…………
El operador abajo firmante de la partida de equinos destinados al sacrificio descrita anteriormente declara que:
- los animales han permanecido en el país, el territorio o la zona de estos de expedición durante por lo menos los noventa 
días previos a la fecha de expedición;
- durante los quince días previos a la fecha de expedición, los animales no han estado en contacto con animales aquejados 
de enfermedades in fecciosas o contagiosas transmisibles a los equinos;
- se cumplen las condiciones aplicables de residencia y aislamiento previo a la exportación de conformidad con el 
punto II.3 del certificado sanitario acompañante, correspondientes al país, al territorio o a la zona de estos de expedición;
- se cumplen las condiciones de transporte aplicables de conformidad con el punto II.5 del certificado sanitario 
acompañante, correspondientes al país, al territorio o a la zona de estos de expedición;
- el transporte s e realizará de un modo que permita la protección eficaz de la salud y el bienestar de los animales en todas 
las etapas del viaje;
- los animales serán enviados: 
(2)o bien [directamente del establecimiento de origen al matadero de destino sin entrar en contacto con otros equinos 
que no tengan la misma situación sanitaria;]
(2)o [del establecimiento autorizado a realizar operaciones de agrupamiento de equinos al matadero de destino sin 
entrar en contacto con otros equinos que no tengan la misma situación s anitaria.]
Nombre y dirección del operador: ……………………………………………………..
Fecha: …………………………(dd/mm/aaaa)
…………………………………………………………………………………………………………………..
(Firma )
(1)Sistema de identificación: Los animales deben estar identificados individualmente con uno de los medios de identificación indicados en las letras a), c), e) 
og) del anexo III del Reglamento Delegado (UE) 2019/2035 que permita ponerlos en relación con el certificado zoosanitario-oficial. Especifíquense el 
sistema de identificación (por ejemplo, crotal, tatuaje, marca al hierro, transpondedor, etc.) y la parte anatómica de los animales en que se aplica.
(2)Táchese lo que no proceda.
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /537
CAPÍTULO 14
MODELO DE CERTIFICADO ZOOSANITARIO Y MODELO DE DECLARACIÓN 
PARA EL TRÁNSITO POR LA UNIÓN DE EQUINOS NO DESTINADOS AL 
SACRIFICIO (MODELO EQUI -TRANSIT- X)
PAÍS Certificado zoosanitario para la UEParte I: Descripción de la partidaI.1 Expedidor/Exporta
dorI.2 Referencia del certificado I.2a Referencia SGICO
Nombre
Dirección I.3 Autoridad central 
competenteCÓDIGO QR
País Código ISO del 
paísI.4 Autoridad local competente
I.5 Destinatario/Import
adorI.6 Operador responsable de la partida
Nombre Nombre
Dirección Dirección
PaísCódigo ISO del 
paísPaís Código ISO del país
I.7 País de origen Código ISO del 
paísI.9 País de destino Código ISO del país
I.8 Región de origen Código I.10 Región de destino Código
I.11 Lugar de 
expediciónI.12 Lugar de destino
Nombre Número de 
registro/autorizaciónNombre Número de 
registro/autorización
Dirección Dirección
País Código ISO del país País Código ISO del país
I.13 Lugar de carga I.14 Fecha y hora de salida
I.15Medios de 
transporteI.16 Puesto de control fronterizo de entrada
□Aeronave □BuqueI.17 Documentos de acompañamiento
□Ferrocarril □Vehículo de carretera Tipo Código
IdentificaciónPaís Código ISO del país
Referencia del documento 
comercial
I.18 Condiciones de transporte
I.19 Número del recipiente / Número del precinto
Número del recipiente Número del precinto 
I.20 Certificados como o a efectos de:
□Caballo registrado
I.21□Para tránsito I.22
Tercer país Código ISO del país I.23
L 113 /538  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
I.24 I.25 Cantidad total I.26
I.27 Descripción de la partida
Código NC Especie Subespecie/Categoría Sexo Sistema de 
identificaciónNúmero de identificación Edad Cantidad
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /539
PAÍS Modelo de certificado EQUI -TRANSIT -XParte II: CertificaciónII. Información sanitariaII.a Referencia del 
certificadoII.b Referencia SGICO
II. Declaración zoosanitaria
El veterinario oficial abajo firmante certifica lo siguiente:
II.1. El equino descrito en la parte I:
II.1.1. no está destinado al sacrificio para el consumo humano ni al sacrificio en el marco de la 
erradicación de una enfermedad transmisible a los equinos, y
(1)o bien [es un equino registrado, según se define en el artículo 2, punto 30, del Reglamento 
Delegado (UE) 2019/2035 de la Comisión;]
(1)o [es un caballo registrado, según se define en el artículo 2, punto 30, del Reglamento 
Delegado (UE) 2019/2035;]
(1)o [es un equino que no es ni un equino registrado ni un caballo registrado;]
II.1.2. no ha presentado manifestaciones clíni cas de las enfermedades incluidas en la lista en 
relación con los equinos según el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1882 de la Comisión 
durante el examen clínico realizado el ………………. ( insértese la fecha dd/mm/aaaa )(2), 
en las cuarenta y ocho horas previas a la salida del establecimiento registrado o, en el caso 
de un caballo registrado, en las cuarenta y ocho horas o el último día laborable antes de la 
salida;
II.1.3. cumple los requisitos de los puntos II.2 a II.5 del presente certificado;
II.1.4. va acom pañado de una declaración por escrito, firmada por el operador del animal, que 
forma parte del presente certificado.
II.2. Certificación sobre el tercer país, el territorio o la zona de estos y sobre el establecimiento de 
expedición
II.2.1. El equino descrito en la parte I se expide desde …………………... ( insértese el nombre del 
país, el territorio o la zona de estos ), un país, un territorio o una zona de estos que, en la 
fecha de expedición del presente certificado, tiene el código: ………..…(3)y tiene asignado 
el grupo sanitario ……(3).
II.2.2. En el país o el territorio de expedición son de declaración obligatoria las enfermedades 
siguientes: peste equina, encefalomielitis equina venezolana, infección por Burkholderia 
mallei (muermo), surra ( Trypanosoma evan si), durina (Trypanosoma equiperdum ), anemia 
infecciosa equina, infección por el virus de la rabia y carbunco.
II.2.3. El equino descrito en la parte I procede de un país, un territorio o una zona de estos donde 
no se han dado signos clínicos, serológicos (en equinos no vacunados) o epidemiológicos 
de peste equina en los veinticuatro meses previos a la fecha de salida del animal, y donde 
no se ha efectuado ninguna vacunación sistemática contra esta enfermedad en los doce 
meses previos a la fecha de salida.
II.2.4. El equino descrito en la parte I procede de un establecimiento situado en un país, un 
territorio o una zona de estos donde:
(1)o bien [no ha habido casos de infección por Burkholderia mallei (muermo) durante los treinta y 
seis meses previos a la fecha de salida del animal.]
L 113 /540  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
PAÍS Modelo de certificado EQUI -TRANSIT -X
(1)o [se ha llevado a cabo un programa de vigilancia y erradicación de la infección por 
Burkholderia mallei (muermo) reconocido por la Unión Europea(2)en los treinta y seis 
meses previos a la fecha de salida, y:
(1)o bien [no ha habido casos de infección por Burkholderia mallei (muermo) en el 
establecimiento de expedición durante los treinta y seis meses previos a la fecha de 
salida del animal.]
(1)o [ha habido casos de infección por Burkholderia mallei (muermo) en el 
establecimiento durante los treinta y seis meses previos a la fecha de salida del 
animal y, después del último brote, el establecimiento ha estado sujeto a 
restricciones de desplazamiento: 
(1)o bien [hasta que el resto de equinos del establecimiento han sido sometidos, con 
resultados negativos, a una prueba de fijación del complemento para la 
detección de la infección por Burkholderia mallei (muermo)(4), realizada 
con una dilución sérica de 1:5 en muestras tomadas por lo menos seis 
meses después de haber matado y destruido a los animales infectados.]]]
(1)o [durante por lo menos treinta días desde la fecha de la limpieza y 
desinfección del establecimiento realizadas después de que se haya matado 
y destruido al último equino presente en él.]]]
II.2.5. El equino descrito en la parte I procede de un establecimiento situado en un país, un 
territorio o una zona de estos donde:
(1)o bien [no ha habido casos de surra durante los veinticuatro meses p revios a la fecha de salida.]
(1)o [se ha llevado a cabo un programa de vigilancia y erradicación de la surra reconocido por la 
Unión Europea(2)en los veinticuatro meses previos a la fecha de salida del animal, y:
(1)o bien [no ha habido casos de surra en el establecimiento durante los veinticuatro meses 
previos a la fecha de salida del animal.]]
(1)o [ha habido casos de surra en el establecimiento durante los veinticuatro meses 
previos a la fecha de salida del animal y, después del último brote, el 
establecimiento ha estado sujeto a restricciones de desplazamiento:
(1)o bien [hasta que los animales restantes del establecimiento han sido sometidos, 
con resultados negativos, a un enzimoinmunoanálisis de adsorción 
(ELISA) o una prueba de aglutinación en placa para la detección de la 
tripanosomiasis, con una dilución sérica de 1:4(4)en muestras tomadas por 
lo menos seis meses después de que el último animal infectado haya sido 
retirado del establecimiento.]]]
(1)o [durante por lo menos treinta días desd e la fecha de la limpieza y 
desinfección del establecimiento realizadas después de que se haya matado 
y destruido o se haya sacrificado al último animal de especies de la lista 
presente en él.]]]
II.2.6. El equino descrito en la parte I procede de un estab lecimiento situado en un país, un 
territorio o una zona de estos donde:
(1)o bien [no ha habido casos de durina durante los veinticuatro meses previos a la fecha de salida del 
animal.]
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /541
PAÍS Modelo de certificado EQUI -TRANSIT -X
(1)o [se ha llevado a cabo un programa de vigilancia y erradicación de la durina reconocido por 
la Unión Europea(2)en los veinticuatro meses previos a la fecha de salida del animal, y:
(1)o bien [no ha habido casos de durina en el establecimiento durante los veinticuatro meses 
previos a la fecha de salida del animal.]]
(1)o [ha habido casos de durina en el establecimiento durante los veinticuatro meses 
previos a la fecha de salida del animal y, después del último brote, el 
establecimiento ha estado sujeto a restricciones de desplazamiento: 
(1)o bien [hasta que los equinos restantes del establecimiento, excepto los equinos 
machos castrados, han sido sometidos, con resultados negativos, a una 
prueba de fijación del complemento para la detección de la durina, 
realizada con una dilución sérica de 1:5(4)en muestras tomadas por lo 
menos seis meses después de que se haya matado y destruido o se haya 
sacrificado a los animales infectados, o de que se haya castrado a los 
equinos machos enteros infectados.]]]
(1)o [durante por lo menos treinta días desde la fecha de la limpieza y 
desinfección del establecimiento realizadas después de que se haya matado 
y destruido o se haya sacrificado al último equino presente en él.]]]
II.2.7. El equino descrito en la parte I procede de un establecimiento en el cual: 
(1)o bien [no ha habido casos de anemia infecciosa equina durante los doce meses previos a la fecha 
de salida del animal.]
(1)o [ha habido casos de anemia infecciosa equina durante los doce meses previos a la fecha de 
salida del animal y, después del último brote, el establecimiento ha estado sujeto a 
restricciones de desplazamiento: 
(1)o bien [hasta que los equinos restantes del establecimiento han sido sometidos, con 
resultados negativos, a una prueba de inmunodifusión en gel de agar (prueba de 
Coggins) o un ELISA(4)para la detección de la anemia infecciosa equina, 
realizados en muestras tomadas en dos ocasiones, con un interval o mínimo de 
noventa días, después de que se limpiara y desinfectara el establecimiento tras 
matar y destruir o tras sacrificar a los animales infectados.]]
(1)o [durante por lo menos treinta días desde la fecha de la limpieza y desinfección del 
establecimi ento realizadas después de que se haya matado y destruido o se haya 
sacrificado al último equino presente en él.]]
II.2.8. El equino descrito en la parte I procede de un establecimiento en el cual: 
II.2.8.1. no ha habido casos de infección por el virus de la rabia en animales terrestres en 
cautividad durante los treinta días previos a la fecha de salida del animal;
II.2.8.2. no ha habido casos de carbunco en ungulados durante los quince días previos a la 
fecha de salida del animal.
II.2.9. A su leal saber y entender, y según declara el operador, el equino descrito en la parte I no 
ha estado en contacto con animales en cautividad de especies de la lista que no cumplieran 
los requisitos a los que se refieren los puntos II.2.3 a II.2.8.1 durante los treinta dí as previos 
a la fecha de salida del animal, ni el requisito al que se refiere el punto II.2.8.2 durante los 
quince días previos a esa fecha.
L 113 /542  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
PAÍS Modelo de certificado EQUI -TRANSIT -X
II.3. Certificación de la residencia y el aislamiento previo a la exportación
II.3.1. Durante los cuarenta días previos a la fecha de su salida, o desde su nacimiento, si tiene 
menos de cuarenta días, el equino descrito en la parte I:
(1)o bien [ha residido ininterrumpidamente en el país, el territorio o la zona de estos de expedición;]
(1)o [entró en el país, el te rritorio o la zona de estos de expedición en una o más ocasiones desde
(1)o bien [un Estado miembro de la Unión Europea o Noruega;]]
(1)y/o [un país, un territorio o una zona de estos con autorización para la introducción en 
la Unión de caballos registrados, y desde donde se importó en el país, el territorio 
o la zona de estos de expedición en condiciones tan estrictas como las exigidas 
conforme a la legislación de la Unión para la entrada de caballos registrados 
directamente en la Unión procedent es de este país, territorio o zona de estos, y 
que:
(1)o bien [tiene asignado el mismo grupo sanitario ……….. (3)que el país, el 
territorio o la zona de estos de expedición;]]]
(1)y/o[tiene asignado el grupo sanitario A, B o C;]]]
(1)y/o[es China(5)(6), Hong Kong, Japón, República de Corea, Macao, Singapur o 
los Emiratos Árabes Unidos.]]]
(1)o bien [II.3.2. El equino descrito en la parte I se expide desde un país, un territorio o una zona de estos 
que tienen asignado el grupo sanitario A, B, C, D o G y: 
(1)o bien [durante los treinta días previos a la fecha de su salida, o desde su nacimiento, si tiene 
menos de treinta días, o desde su entrada procedente de un Estado miembro de la Unión 
Europea o Noruega: 
(1)o bien [se ha mantenido separado de otros equinos, salvo si se trata de una rastra con su 
madre, en un establecimiento situado en un país, un territorio o una zona de estos 
que tienen asignado el grupo sanitario A.]]]
(1)o [se ha mantenido, antes de la exportación, aislado de otros equinos, salvo si se 
trata de una rastra con su madre, en un establecimiento situado en un país, un 
territorio o una zona de estos que tienen asignado el grupo sanitario B, C, D 
oG.]]]
(1)o [es un caballo registrado que se ha mantenido en establecimientos bajo supervisión 
veterinaria durante los treinta días previos a la fecha de su salida, o desde su entrada 
conforme al punto II.3.1 desde un Estado miembro de la Unión Europea, Noruega o un 
país, un territorio o una zona de estos que tienen asignado el grupo sanitario A, B, C, D, E 
oG.]]
(1)(7)o [II.3.2. El equino descrito en la parte I se expide desde un país, un territorio o una zona de estos 
que tienen asignado el grupo sanitario E y: 
(1)o bien [durante los cuarenta días previos a la fecha de su salida, o desde su nacimiento, si tiene 
menos de cuarenta días, o desde su entrada conforme al punto II.3.1 procedente de un 
Estado miembro de la Unión Europea o Noruega o de un país, un territorio o una zona de 
estos que tienen asignado el grupo sanitario A, B, C, D, E o G, se ha mantenido: 
(1)o bien [aislado en un establecimiento protegido contra insectos vectores.]]]
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /543
PAÍS Modelo de certificado EQUI -TRANSIT -X
(1)o [en un establecimiento bajo supervisión veterinaria, y el país, el territorio o la zona 
de estos de expedición están reconocidos por la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE) como oficialmente libres de peste equina.]]]
(1)o [es un caballo registrado que s e ha mantenido en establecimientos bajo supervisión 
veterinaria durante los treinta días previos a la fecha de su salida, o desde su entrada 
conforme al punto II.3.1 desde un Estado miembro de la Unión Europea, Noruega o un 
país, un territorio o una zona de estos que tienen asignado el grupo sanitario A, B, C, D, E 
oG, y el país, el territorio o la zona de estos de expedición están reconocidos por la OIE 
como oficialmente libres de peste equina.]]
(1)(7)o [II.3.2. El caballo registrado descrito en la parte I se expide desde un país, un territorio o una zona 
de estos que tienen asignado el grupo sanitario F y: 
(1)o bien [durante los cuarenta días previos a la fecha de salida se ha mantenido en el centro de 
cuarenten a autorizado de …………………………. ( insértese el nombre del centro de 
cuarentena ), confinado en los locales protegidos contra los vectores al menos desde dos 
horas antes de la puesta del sol hasta dos horas después de la salida del sol y con 
posibilidad de hacer ejercicio bajo supervisión del veterinario oficial, tras habérsele 
aplicado repelentes de insectos en combinación con un insecticida eficaz contra Culicoides
antes de salir de los establos de cuarentena, y en condiciones de estricto aislamiento 
respecto de los equinos que no estén siendo preparados para su exportación en condiciones 
por lo menos tan estrictas como las requeridas para la entrada en la Unión.]]
(1)o [durante los catorce días previos a la fecha de su salida ha permanecido permanentemente 
confi nado en el centro de cuarentena autorizado a prueba de vectores de 
…………………………. ( insértese el nombre del centro de cuarentena ), donde el 
seguimiento constante de la protección contra vectores ha demostrado la ausencia de estos 
en el interior de la parte a p rueba de vectores del centro de cuarentena.]]
II.4. Certificación de vacunación y pruebas sanitarias
(1)o bien [II.4.1. El equino descrito en la parte I no ha sido vacunado contra la peste equina en el país, el 
territorio o la zona de estos de expedición y no hay información que haga pensar en una 
vacunación previa.]
(1)o [II.4.1. El equino descrito en la parte I ha sido vacunado contra la peste equina más de doce meses 
antes de la fecha de su salida.]
(1)(7)o [II.4.1. El caballo registrado descrito en la p arteI ha sido vacunado contra la peste equina no más 
de veinticuatro meses y como mínimo cuarenta días antes de la fecha de entrada en el 
centro de cuarentena protegido contra vectores o a prueba de vectores situado en un país, un 
territorio o una zona de estos que tienen asignado el grupo sanitario F, y la vacunación ha 
consistido en una primovacunación completa contra la peste equina o una revacunación 
dentro del período de validez de la vacunación previa, administrando, conforme a las 
instrucciones del fabricante, una vacuna registrada que protege contra los serotipos 
circulantes del virus de la peste equina, y la última vacunación se efectuó el …………….. 
(insértese la fecha) .]
II.4.2. El equino descrito en la parte I no ha sido vacunado contra la encefalo mielitis equina 
venezolana en los sesenta días previos a la fecha de su salida, y 
(1)o bien [procede de un establecimiento situado en un país o un territorio en los que no ha habido 
casos de encefalomielitis equina venezolana durante los veinticuatro mese s previos a la 
fecha de su salida.]
L 113 /544  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
PAÍS Modelo de certificado EQUI -TRANSIT -X
(1)o [procede de un establecimiento en el que no ha habido casos de encefalomielitis equina 
venezolana durante los seis meses previos a la fecha de su salida y que está situado en un 
país, un territorio o una zona de estos donde se ha llevado a cabo un programa de vigilancia 
y erradicación de esa enfermedad, reconocido por la Unión Europea(2), durante los 
veinticuatro meses previos a esa fecha y, durante por lo menos los veintiún días previos a 
ella, todos los equinos del establecimiento han permanecido clínicamente sanos, y 
(1)o bien [se ha mantenido protegido de los ataques de insectos vectores en un centro de 
cuarentena en el que todo equino cuya temperatura corporal, medida diariamente, 
haya experimentado un aument o ha sido sometido, con resultados negativos, a una 
prueba de aislamiento del virus de la encefalomielitis equina venezolana(4), y 
(1)o bien [ha sido sometido a una primovacunación completa contra la 
encefalomielitis equina venezolana y revacunado siguiendo las 
recomendaciones del fabricante entre sesenta días y doce meses antes de la 
fecha de salida;]]]
(1)o [ha sido sometido, con resultados negativos, a una prueba de inhibición de 
la hemoaglutinación para la detección de la encefalomielitis equina
venezolana(4), realizada en una muestra tomada no menos de catorce días 
después de la fecha de su entrada en el centro de cuarentena.]]]
(1)o [su temperatura se ha medido diariamente sin que aumentara, o ha sido sometido, 
con resultados negativos, a una p rueba de aislamiento del virus de la 
encefalomielitis equina venezolana, y además:
− a una prueba de inhibición de la hemoaglutinación para la detección de la 
encefalomielitis equina venezolana(4), sin un aumento del título de 
anticuerpos, realizada en muestras emparejadas tomadas en dos ocasiones 
con un intervalo de veintiún días, la segunda de ellas durante los diez días 
previos a la fecha de su salida, y
− a una prueba de reacción en cadena de la polimerasa con transcriptasa 
inversa (RT -PCR) para la detecció n del genoma del virus de la 
encefalomielitis equina venezolana(4), con resultados negativos, realizada en 
una muestra tomada en las cuarenta y ocho horas previas a su salida, y
− a protección contra los ataques de insectos vectores entre la toma de 
muestras y la carga para su expedición, mediante el uso combinado de 
repelentes de insectos e insecticidas aprobados sobre el propio animal y 
desinsectación de la cuadra y del medio de transporte.]]
(1)(7)o bien [II.4.3. El equino descrito en la parte I se expide desde Islandia, país que está certificado como 
oficialmente libre de anemia infecciosa equina, donde ha residido ininterrumpidamente 
desde su nacimiento, y no ha entrado en contacto con equinos que hayan entrado en 
Islandia desde otros países.]
(1)o [II.4.3. El equino descrito en la parte I ha sido sometido, con resultados negativos, a una prueba de 
inmunodifusión en gel de agar (prueba de Coggins) o un ELISA para la detección de la 
anemia infecciosa equina(4), realizados en una muestra de sangre tomada el… ………… 
(insértese la fecha ), fecha que se encuentra dentro de:
(1)o bien [los treinta días previos a la fecha de su salida.]]
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /545
PAÍS Modelo de certificado EQUI -TRANSIT -X
(1)(7)o [los noventa días previos a la fecha de su salida de un país, un territorio o una zona de estos 
que tienen asignado el grupo sanitario A.]]
(1)[II.4.4. El equino descrito en la parte I se expide desde un país, un territorio o una zona de estos 
que tienen asignado el grupo sanitario B, D o E, o desde China, o desde un país o un 
territorio en los que ha habido casos de infección por Burkholderia mallei (muermo) en los 
treinta y seis meses previos a la fecha de salida, y ha sido sometido, con resultados 
negativos, a una prueba de fijación del complemento para la detección de esa infección(4), 
realizada con una dilución sérica de 1:5 en una muestra de sangre tomada el 
……………………. ( insértese la fecha ), en los treinta días previos a la fecha de salida.]
(1)[II.4.5. El equino descrito en la parte I es un macho sin castrar o una hembra de más de doscientos 
setenta días expedidos desde un país, un territorio o una zona de estos que tienen asignado 
el grupo sanitario B, D, E o F, o desde China, o desde un país en el que ha habido casos de 
durina en los veinticuatro meses previos a la fecha de salida, y ha sido sometido, con 
resultados ne gativos, a una prueba de fijación del complemento para la detección de la 
durina(4)realizada con una dilución sérica de 1:5 en una muestra de sangre tomada el 
……………………. ( insértese la fecha ), en los treinta días previos a la fecha de salida, y 
no ha sido u tilizado para la reproducción durante los treinta días previos y posteriores a la 
fecha en que se tomó la muestra.]
(1)[II.4.6. El equino descrito en la parte I se expide desde un país, un territorio o una zona de estos 
que tienen asignado el grupo sanitar ioE, desde Brasil, Bolivia o Uruguay o desde un país o 
un territorio en los que ha habido casos de surra en los veinticuatro meses previos a la fecha 
de salida, y ha sido sometido, con resultados negativos, a una prueba de aglutinación en 
placa para la detección de la tripanosomiasis(4), realizada con una dilución sérica de 1:4 en 
una muestra de sangre tomada el ……………………. (insértese la fecha ), en los treinta 
días previos a la fecha de salida.]
(1)(7)[II.4.7. El equino descrito en la parte I se expide desde un país, un territorio o una zona de estos 
que tienen asignado el grupo sanitario E y: 
(3)o bien [ha sido sometido a un ELISA indirecto o un ELISA de bloqueo para la detección de la 
peste equina(8), realizados el mismo día por el mismo laboratorio en muestras de sangre 
tomadas en dos ocasiones, con un intervalo de entre veintiún y treinta días, el 
…………………… (insértese la fecha) y el ………………… (insértese la fecha) , la 
segunda de ellas en los diez días previos a la fecha de salida,
(3)o bien [con resultados ne gativos en ambos casos.]]]
(3)o [con resultado positivo en la primera muestra y 
(3)o bien [resultado negativo en la segunda tras ser sometida posteriormente a una 
RT-PCR en tiempo real(8).]]]]
(3)o [las dos muestras fueron analizadas sin que el aumento de l título de 
anticuerpos superase el doble en la prueba de neutralización del virus que 
se describe en el punto 2.4 del capítulo 2.5.1 del Manual de las Pruebas 
de Diagnóstico y de las Vacunas para los Animales Terrestres de la 
OIE.]]]]
(1)o [ha sido someti do, con resultados negativos, a un ELISA indirecto o un ELISA de bloqueo 
para la detección de la peste equina(8), realizados en una muestra de sangre tomada el 
……………… (insértese la fecha), en los veintiún días previos a la fecha de salida, y el 
país o el territorio de expedición están reconocidos por la OIE como oficialmente libres de 
esa enfermedad.]]
L 113 /546  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
PAÍS Modelo de certificado EQUI -TRANSIT -X
(1)o [es un caballo registrado no vacunado contra la peste equina y expedido desde un país, un 
territorio o una zona de estos que están reconocidos por la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE) como oficialmente libres de esa enfermedad.]]
(1)(7)[II.4.8. El equino descrito en la parte I se expide desde un país, un territorio o una zona de estos 
que tienen asignado el grupo sanitario F y: 
(1)o bien [ha sido sometido a un ELISA indirecto o un ELISA de bloqueo para la detección de la 
peste equina(8), realizados el mismo día por el mismo laboratorio en muestras de sangre 
tomadas en dos ocasiones, con un intervalo de entre veintiún y treinta días, el 
…………………… (insértese la fecha) y el ………………… (insértese la fecha) , la 
primera de ellas no menos de siete días después de la introducción en el lugar de cuarentena 
protegido contra vectores y la segunda en los diez días previos a la fecha de salida,
(1)o bien [con resultados negativos en ambos casos.]]]
(1)o [con resultado positivo en la primera muestra y
(1)o bien [resultado negativo en la segunda tras ser sometida posteriormente a una 
RT-PCR en tiempo real(8).]]]]
(1)o [las dos muestras fueron analizadas sin que el aumento del título de 
anticuerpos superase el doble en la prueba de neutralización del virus que 
se describe en el punto 2.4 del capítulo 2.5.1 del Manual de las Pruebas 
de Diagnóstico y de las Vacunas para los Animales Terrestres de la 
OIE.]]]]
(1)o [ha sido sometido a un ELISA indirecto o un ELISA de bloqueo y a una RT -PCR en tiempo 
real para la detección de la peste equina(8), realizados, con resultados negativos en cada 
caso, en una muestra de sangre tomada el …………………… ( insértese la fecha ), no 
menos de veintiocho días después de la fecha de introducción en el centro de cuarentena 
protegido contra vectores y en los diez días previos a la fecha de salida.]]
(1)o [ha sido sometido a una RT -PCR en tiempo real para la detección de la peste equina(8), 
realizada, con resultados negativos, en una muestra de sangre tomada el 
…………………… ( insértese la fecha ), no menos de catorce días después de la fecha de 
introducción en el centro de cuarentena a prueba de vectores ni más de setenta y dos horas 
antes de la salida. ]]
II.5. Certificación de las condiciones de transporte
(1)(7)o bien [II.5.1. El equino descrito en la parte I se expide desde un país, un territorio o una zona de estos 
que tienen asignado el grupo sanitario A, B, C, D, E o G, y se han tomado medidas para
transportarlo directamente a la Unión sin someterlo a ninguna operación de agrupamiento y 
sin que entre en contacto con otros equinos que no cumplan, como mínimo, los mismos 
requisitos sanitarios que los descritos en el presente certificado.]
(1)(7)o [II.5.1. El animal se expide desde un país, un territorio o una zona de estos que tienen asignado el 
grupo sanitario F, y se han tomado medidas para transportarlo directamente desde el centro 
de cuarentena protegido contra vectores o a prueba de vectores, sin que entre en contacto 
con otros equinos que no cumplan, como mínimo, los mismos requisitos sanitarios que los 
descritos en el presente certificado:
(1)o bien [al aeropuerto en condiciones de protección contra los vectores, y se han tomado medidas 
para limp iar y desinfectar previamente la aeronave con un desinfectante reconocido 
oficialmente en el tercer país de expedición y fumigarla contra los insectos vectores 
inmediatamente antes del despegue.]]
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /547
PAÍS Modelo de certificado EQUI -TRANSIT -X
(1)o [a un puerto marítimo de ese país, territorio o zona de estos en condiciones de protección 
contra los vectores, y se han tomado medidas para transportarlo en un buque que está 
previsto que se dirija directamente a un puerto de la Unión sin hacer escala en ningún 
puerto situado en un país, un territorio o una zona de estos que no estén autorizados para la 
introducción de equinos en la Unión, en compartimentos que han sido limpiados y 
desinfectados previamente con un desinfectante oficialmente reconocido en el tercer país de 
expedición y fumigados contra los i nsectos vectores inmediatamente antes de zarpar.]]
II.5.2. Se han tomado medidas, y se han verificado, para impedir, entre el momento de la 
certificación y la expedición a la Unión, todo contacto con otros equinos que no cumplan, 
como mínimo, los mismos re quisitos sanitarios que los descritos en el presente certificado.
II.5.3. Los vehículos de transporte o contenedores en que se ha de cargar el animal han sido 
limpiados y desinfectados antes de la carga con un desinfectante reconocido oficialmente 
en el te rcer país de expedición, y están construidos de modo que no puedan salirse durante 
el transporte las heces, la orina, la yacija ni el pienso.
Notas:
De conformidad con el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión 
Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular con el artículo 5, apartado 4, del 
Protocolo sobre Irlanda /Irlanda del Norte, en relación con el anexo 2 de dicho Protocolo, las referencias hechas a 
la Unión Europea en el pr esente certificado incluyen al Reino Unido con respecto a Irlanda del Norte.
El presente certificado zoosanitario deberá cumplimentarse de conformidad con las notas para la cumplimentación 
de los certificados establecidas en el capítulo 4 del anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/2235 de la 
Comisión.
Parte I:
Casilla I.8: Indíquese el código del país, el territorio o la zona de estos de expedición tal como 
figura en la columna 2 del anexo IV del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404 de la 
Comisión.
Casilla I.27: «Sistema de identificación» : El animal debe estar identificado individualmente con 
uno de los medios de identificación indicados en las letras a), c), e) o g) del anexo III 
del Reglamento Delegado (UE) 2019/2035, o estar identificado con un método 
alternativo de conformidad con el artículo 62 de dicho Reglamento Delegado (por 
ejemplo, marca al hierro), a condición de que esté consignado en su documento de 
identificación (pasaporte). Especifíquense el sistema de identificación y la parte 
anató mica del animal en que se aplica. Si el animal va acompañado de un pasaporte, 
conviene indicar el número de pasaporte y el nombre de la autoridad competente que 
lo ha legalizado.
«Edad» : Fecha de nacimiento (dd/mm/aaaa).
«Sexo»: M = macho, H = hembra, C = castrado.
L 113 /548  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
PAÍS Modelo de certificado EQUI -TRANSIT -X
Parte II:
(1)Táchese lo que no proceda.
(2)El certificado deberá expedirse en las cuarenta y ocho horas previas a la carga o el último día laborable 
previo a la carga del animal para su expedición al Estado miembro de destino de la Unión.
No se permitirá la entrada del animal en la Unión cuando se haya cargado, o bien antes de la fecha de 
autorización del tercer país, el territorio o la zona de estos indicados en la casilla II.1.1 para la introducción 
de equinos en la Unión, o bien durante un período en el que la Unión haya adoptado medidas restrictivas 
contra la entrada de equinos desde dichos tercer país, territorio o zona de estos. Compruébense las 
columnas 8 y9 de la parte 1 del anexo IV del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404.
(3)Código del país, el territorio o la zona de estos y grupo sanitario según figuran en las columnas 2 y3, 
respectivamente, de la parte 1 del anexo IV del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404.
(4)Pruebas para la detección del muermo, la surra, la durina, l a anemia infecciosa equina y la encefalomielitis 
equina venezolana descritas por el laboratorio de referencia de la Unión Europea para las enfermedades 
equinas distintas de la peste equina: https://sitesv2.anses.fr/en/minisite/equine -diseases/sop
(5)Zona del país o el territorio autorizada para la introducción en la Unión según figura en las columnas 2 y5, 
respectivamente, de la parte 1 del anexo IV del Reglamento de Ejecución (UE ) 2021/404.
(6)Solo se autoriza si el país de expedición tiene asignado el grupo sanitario G.
(7)Podrán omitirse las declaraciones relativas total y exclusivamente a un grupo sanitario distinto del que 
tienen asignado el país, el territorio o la zona de estos de expedición, siempre que se mantenga la 
numeración de las declaraciones subsiguientes.
(8)Pruebas para la detección de la peste equina descritas por el laboratorio de referencia de la Unión Europea 
para la peste equina: https://www.mapa.gob.es/en/ganaderia/temas/laboratorios/lcv/directrices -
diagnostico.aspx
Veterinario oficial
Nombre y apellidos (en 
mayúsculas)
Fecha Cualificación y cargo
Sello Firma
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /549
Declaración del operador responsable del tránsito por la Unión de la partida compuesta de un 
equino no destinado al sacrificio
Identificación del animal(1)
Especie (nombre 
científico)Sistema de 
identificación
……………………….Número de identificación
……………………….Edad
……………….Sexo
…………
El operador abajo firmante del equino descrito anteriormente declara que:
- el equino 
(2)o bien [ha permanecido en …………………... ( insértese el nombre del país, el territorio o la zona de estos de expedición )
durante por lo menos los cuarenta días previos a la fecha de expedición;]
(2)o [entró en …………………... ( insértese el nombre del país, el territorio o la zona de estos de expedición ) durante el 
período de residencia exigido de como mínimo cuarenta días antes de la fecha de expedición:
a) el……….( insértese la fecha ) procedente de………….………. (insértese el nombre del país o el 
territorio desde el que el caballo entró en el país, el territorio o la zona de estos de expedición)
b) el……….( insértese la fecha) procedente de………….………. (insértese el nombre del país o el 
territorio desde el que el caballo entró en el país, el territorio o la zona de estos de expedición)
c) el……….( insértese la fecha ) procedente de………….………. (insértese el nombre del país o el
territorio desde el que el caballo entró en el país, el territorio o la zona de estos de expedición);]
- durante los quince días previos a la fecha de salida, el equino no ha estado en contacto con animales aquejados de 
enfermedades infecciosas o contagiosas transmisibles a los equinos;
- el transporte se realizará de un modo que permita la protección eficaz de la salud y el bienestar del equino en todas las 
etapas del viaje;
- se cumplen las condiciones aplicables de residencia y aislamiento previo a la e xportación de conformidad con el 
punto II.3 del certificado sanitario acompañante, correspondientes al país, al territorio o a la zona de estos de expedición;
- se cumplen las condiciones aplicables de transporte, de conformidad con el punto II.5 del certi ficado sanitario 
acompañante, correspondientes al país o parte del territorio del país de expedición;
- está previsto que el equino abandone la Unión el ………………………….…… (fecha ) por el puesto fronterizo de 
……………………………… ( insértese el nombre y el lugar del pues to fronterizo de salida).
Nombre y dirección del operador: ……………………………………………………..
Fecha: …………………………(dd/mm/aaaa)
…………………………………………………………………………………………………………………..
(Firma )
(1)Sistema de identificación: El animal debe estar individualmente identificado con uno de los medios de identificación indicados en las letras a), c), e) o g) del 
anexo III del Reglamento Delegado (UE) 2019/2035, o estar identificado con un método alternativo de conformidad con el artículo 62 de dicho Reglamento 
Delegado, a condición de que esté consignado en su documento de identificación (pasaporte). Especifíquense el sistema de identificación (por ejemplo, 
crotal, tatuaje, marca al hierro, transpondedor, etc.) y la parte anatómica del animal en que se aplica.
Si el animal va acompañado de un pasaporte, conviene indicar el número de pasaporte y el nombre de la autoridad competente que lo ha legalizado.
Edad : Fecha de nacimiento (dd/mm/aaaa).
Sexo (M = macho, H = hembra, C = castrado).
(2)Táchese lo que no proceda.
L 113 /550  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
CAPÍTULO 15
MODELO DE CERTIFICADO ZOOSANITARIO Y MODELO DE DECLARACIÓN 
PARA EL TRÁNSITO POR LA UNIÓN DE EQUINOS DESTINADOS AL 
SACRIFICIO (MODELO EQUI -TRANSIT- Y)
PAÍS Certificado zoosanitario para la UEParte I: Descripción de la partidaI.1 Expedidor/Exporta
dorI.2 Referencia del certificado I.2a Referencia SGICO
Nombre
Dirección I.3 Autoridad central 
competenteCÓDIGO QR
País Código ISO del 
paísI.4 Autoridad local competente
I.5 Destinatario/Import
adorI.6 Operador responsable de la partida
Nombre Nombre
Dirección Dirección
PaísCódigo ISO del 
paísPaís Código ISO del país
I.7 País de origen Código ISO del 
paísI.9 País de destino Código ISO del país
I.8 Región de origen Código I.10 Región de destino Código
I.11 Lugar de 
expediciónI.12 Lugar de destino
Nombre Número de 
registro/autorizaciónNombre Número de 
registro/autorización
Dirección Dirección
País Código ISO del país País Código ISO del país
I.13 Lugar de carga I.14 Fecha y hora de salida
I.15Medios de 
transporteI.16 Puesto de control fronterizo de entrada
□Aeronave □BuqueI.17 Documentos de acompañamiento
□Ferrocarril □Vehículo de carretera Tipo Código
IdentificaciónPaís Código ISO del país
Referencia del documento 
comercial
I.18 Condiciones de transporte
I.19 Número del recipiente / Número del precinto
Número del recipiente Número del precinto 
I.20 Certificados como o a efectos de:
□Sacrificio
I.21□Para tránsito I.22
Tercer país Código ISO del país I.23
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /551
I.24 I.25 Cantidad total I.26
I.27 Descripción de la partida
Código NC Especie Subespecie/Categoría Sexo Sistema de 
identificaciónNúmero de identificación Edad Cantidad
L 113 /552  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
PAÍS Modelo de certificado EQUI -TRANSIT -YParte II: CertificaciónII. Información sanitariaII.a Referencia del 
certificadoII.b Referencia SGICO
II. Declaración zoosanitaria
El veterinario oficial abajo firmante certifica lo siguiente:
II.1. Los equinos(1)de la partida descrita en la parte I:
II.1.1. están destinados al sacrificio para el consumo humano, pero no al sacrificio en el marco de la 
erradicación de una enfermedad transmisible a los equinos;
II.1.2. no han presentado manifestaciones clínicas de las enfermedades incluidas en la lista en relación 
con los equinos según el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1882 de la Comisión durante el 
examen clínico realizado el ………………. ( insértese la fecha dd/mm/aaaa)(2), en las cuarenta y 
ocho horas previas a la salida 
(3)o bien [del establecimiento registrado de origen en el país, el territorio o la zona de estos de 
expedición;]
(3)o [del establecimiento autorizado por la autoridad competente del tercer país, el territorio o la zona 
de estos de expedición a realizar operaciones de agrupamiento de equinos de conformidad con 
requisitos al menos tan estrictos como los establecidos en el artículo 5 del Reglamento Delegado 
(UE) 2019/2035 de la Comisión;
II.1.3. cump len los requisitos establecidos en los puntos II.2 a II.5 del presente certificado, incluso en 
caso de expedición desde un establecimiento autorizado a realizar operaciones de agrupamiento;
II.1.4. van acompañados de una declaración por escrito, firmada po r el operador responsable de la 
partida de animales, que forma parte del presente certificado.
II.2. Certificación sobre el tercer país, el territorio o la zona de estos y sobre el establecimiento de expedición
II.2.1. Los equinos descritos en la parte I se expiden desde …………………... (insértese el nombre del 
país, el territorio o la zona de estos ), un país, un territorio o una zona de estos que, en la fecha 
de expedición del presente certificado, tiene el código: ………..…(4)y tiene asignado el grupo 
sanitario ……(4).
II.2.2. En el país o el territorio de expedición son de declaración obligatoria las enfermedades 
siguientes: peste equina, encefalomielitis equina venezolana, infección por Burkholderia mallei
(muermo), surra ( Trypanosoma evansi), durina ( Trypanosom a equiperdum ), anemia infecciosa 
equina, infección por el virus de la rabia y carbunco.
II.2.3. Los equinos descritos en la parte I se han expedido desde un país, un territorio o una zona de 
estos donde no se han dado signos clínicos, serológicos (en equinos no vacunados) o 
epidemiológicos de peste equina en los veinticuatro meses previos a la fecha de salida de los 
animales, y donde no se ha efectuado ninguna vacunación sistemática contra esta enfermedad en 
los doce meses previos a la fecha de salida.
II.2.4. Los equinos descritos en la parte I proceden de un establecimiento de origen situado en un país, 
un territorio o una zona de estos donde:
(3)o bien [no ha habido casos de infección por Burkholderia mallei (muermo) durante los treinta y seis 
meses previos a la fecha de salida de los animales.]
(3)o [se ha llevado a cabo un programa de vigilancia y erradicación de la infección por Burkholderia 
mallei (muermo) reconocido por la Unión Europea(2)en los treinta y seis meses previos a la 
fecha de salida, y:
(3)o bien [no ha habido casos de infección por Burkholderia mallei (muermo) en el 
establecimiento de origen durante los treinta y seis meses previos a la fecha de salida 
de los animales.]]
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /553
PAÍS Modelo de certificado EQUI -TRANSIT -Y
(3)o [ha habido casos de infección por Burkholderia mallei (muermo) en el establecimiento 
de origen durante los treinta y seis meses previos a la fecha de salida de los animales 
y, después del último brote, el establecimiento ha estado sujeto a restricciones de 
desplazamiento: 
(3)o bien [hasta que el resto de equinos del establecimiento han sido sometidos, con 
resultados negativos, a una prueba de fijación del complemento para la 
detección de la infección por Burkholderia mallei (muermo)(5), realizada con 
una dilución sérica de 1:5 en muestras tomadas por lo menos seis meses 
después de haber matado y destruido a los animales infectados.]]]
(3)o [durante por lo menos treinta días desde la fecha de la limpieza y 
desinfección del establecimiento realizadas después de que se haya matado y 
destruido al último equino presente en él.]]]
II.2.5. Los equinos descritos en la parte I proceden de un establecimiento de origen situado en un país, 
un territorio o una zona de estos donde:
(3)o bien [no ha habido casos de surra durante los veinticuatro meses previos a la fecha de salida.]
(3)o [se ha llevado a cabo un programa de vigilancia y erradicación de la surra reconocido por la 
Unión Europea(2)en los veinticuatro meses previos a la fecha de salida de los animales, y:
(4)o bien [no ha habido casos de surra en el establecimiento de origen durante los veinticuatro 
meses previos a la fecha de salida de los animales.]]
(3)o [ha habido casos de surra en el establecimiento de origen durante los veinticuatro 
meses previos a la fecha de salida de los animales y, después del último brote, el 
establecimiento ha estado sujeto a restricciones de desplazamiento:
(3)o bien [hasta que los animales restantes del establecimiento han sido sometidos, con 
resultados negativos, a un enzimoinm unoanálisis de adsorción (ELISA) o una 
prueba de aglutinación en placa para la detección de la tripanosomiasis, con 
una dilución sérica de 1:4(5)en muestras tomadas por lo menos seis meses 
después de que el último animal infectado haya sido retirado del 
establecimiento.]]]
(3)o [durante por lo menos treinta días desde la fecha de la limpieza y 
desinfección del establecimiento realizadas después de que se haya matado y 
destruido o se haya sacrificado al último animal de especies de la lista 
presente en él. ]]]
II.2.6. Los equinos descritos en la parte I proceden de un establecimiento de origen situado en un país, 
un territorio o una zona de estos donde:
(3)o bien [no ha habido casos de durina durante los veinticuatro meses previos a la fecha de salida de los
animales.]
(3)o [se ha llevado a cabo un programa de vigilancia y erradicación de la durina reconocido por la 
Unión Europea(2)en los veinticuatro meses previos a la fecha de salida de los animales, y:
(3)o bien [no ha habido casos de durina en el estable cimiento de origen durante los veinticuatro 
meses previos a la fecha de salida de los animales.]]
(3)o [ha habido casos de durina en el establecimiento de origen durante los veinticuatro 
meses previos a la fecha de salida de los animales y, después del últ imo brote, el 
establecimiento ha estado sujeto a restricciones de desplazamiento: 
(3)o bien [hasta que los equinos restantes del establecimiento, excepto los equinos 
machos castrados, han sido sometidos, con resultados negativos, a una prueba 
de fijación del complemento para la detección de la durina, realizada con una 
dilución sérica de 1:5(5)en muestras tomadas por lo menos seis meses 
después de que se haya matado y destruido o se haya sacrificado a los 
animales infectados, o de que se haya castrado a l os equinos machos enteros 
infectados.]]]
L 113 /554  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
PAÍS Modelo de certificado EQUI -TRANSIT -Y
(3)o [durante por lo menos treinta días desde la fecha de la limpieza y 
desinfección del establecimiento realizadas después de que se haya matado y 
destruido o se haya sacrificado al último equino presente en él.]]]
II.2.7. Los equinos descritos en la parte I proceden de un establecimiento de origen en el cual: 
(3)o bien [no ha habido casos de anemia infecciosa equina durante los doce meses previos a la fecha de 
salida de los animales.]
(3)o [ha habido casos de anemia infecciosa equina durante los doce meses previos a la fecha de salida 
de los animales y, después del último brote, el establecimiento ha estado sujeto a restricciones de 
desplazamiento: 
(3)o bien [hasta que los equinos restantes del establecimiento han sido sometidos, con 
resultados negativos, a una prueba de inmunodifusión en gel de agar (prueba de 
Coggins) o un ELISA(5)para la detección de la anemia infecciosa equina, realizados 
en muestras tomadas en dos ocasiones, con un int ervalo mínimo de noventa días, 
después de que se limpiara y desinfectara el establecimiento tras matar y destruir o 
tras sacrificar a los animales infectados.]]
(3)o [durante por lo menos treinta días desde la fecha de la limpieza y desinfección del 
establ ecimiento realizadas después de que se haya matado y destruido o se haya 
sacrificado al último equino presente en él.]]
II.2.8. Los equinos descritos en la parte I proceden de un establecimiento de origen en el cual: 
II.2.8.1. no ha habido casos de infecc ión por el virus de la rabia en animales terrestres en 
cautividad durante los treinta días previos a la fecha de salida de los animales;
II.2.8.2. no ha habido casos de carbunco en ungulados durante los quince días previos a la fecha 
de salida de los anima les.
II.2.9. A su leal saber y entender, y según declara el operador de la partida, los equinos descritos en la 
parte I no han estado en contacto con animales en cautividad de especies de la lista que no 
cumplieran los requisitos a los que se refieren los puntos II.2.3 a II.2.8.1 durante los treinta días 
previos a la fecha de salida de los animales, ni el requisito al que se refiere el punto II.2.8.2 
durante los quince días previos a la fecha de salida de los animales.
II.3. Certificación de la residencia y el aislamiento previo a la exportación
II.3.1. Los equinos descritos en la parte I han residido en el país, el territorio o la zona de estos de 
expedición durante los noventa días previos a la fecha de salida.
(3)o bien [II.3.2. Los equinos descritos en la parte I se han expedido desde un país, un territorio o una zona de 
estos que tienen asignado el grupo sanitario A, B, C, D o G, y durante los treinta días previos a la 
fecha de salida del establecimiento de origen se han mantenido en aislamiento previo a la 
exportación.]
(3)(6)o [II.3.2. Los equinos descritos en la parte I se han expedido desde un país, un territorio o una zona de 
estos que tienen asignado el grupo sanitario E, y durante los cuarenta días previos a la fecha de 
salida del establecimiento de origen se han mantenido:
(3)o bien [aislados en un establecimiento protegido contra insectos vectores.]]
(3)o [en el establecimiento de origen bajo supervisión veterinaria, y el país, el territorio o la zona de 
estos de expedición están reconocidos por la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) 
como oficialmente libres de peste equina.]]
(3)[II.3.3. Inmediatamente antes de su expedición desde el país, el territorio o la zona de estos de 
expedición, los equinos de la partida descrita en la parte I sehan mantenido en el establecimiento 
autorizado a realizar operaciones de agrupamiento indicado en el punto II.1.2 durante no más de 
seis días después de abandonar sus respectivos establecimientos de origen. En el establecimiento 
autorizado, que cumple los requisitos aplicables a los establecimientos del punto II.2, los 
animales se han mantenido en condiciones que protegen eficazmente su situación sanitaria y sin 
entrar en contacto con equinos que no cumplan los requisitos de los puntos II.2, II.3.1, II.3.2
yII.4 del presente certificado.]
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /555
PAÍS Modelo de certificado EQUI -TRANSIT -Y
II.4. Certificación de vacunación y pruebas sanitarias
II.4.1. Los equinos descritos en la parte I no han sido vacunados contra la peste equina en el país, el 
territorio o la zona de estos de expedición y no hay información que haga pensar en una 
vacunación previa.
II.4.2. Los equinos descritos en la parte I no han sido vacunados contra la encefalomielitis equina 
venezolana en los sesenta días previos a la fecha de salida y proceden de un establecimiento 
situado e n un país, un territorio o una zona de estos donde no ha habido casos de esa 
enfermedad durante los veinticuatro meses previos a la fecha de salida.
(3)o bien [II.4.3. Los equinos descritos en la parte I se expiden desde Islandia, país que está certificado como 
oficialmente libre de anemia infecciosa equina, donde han residido ininterrumpidamente desde 
su nacimiento, y no han entrado en contacto con equinos que hayan entrado en Islandia desde 
otros países.]
(3)o [II.4.3. Los equinos descritos en la parte Ihan sido sometidos, con resultados negativos en todos los 
casos, a una prueba de inmunodifusión en gel de agar (prueba de Coggins) o un ELISA para la 
detección de la anemia infecciosa equina(5), realizados en una muestra de sangre tomada el 
…………… (insértes e la fecha) , en los treinta días previos a la fecha de salida.]
(3)[II.4.4. Los equinos descritos en la parte I se expiden desde un país, un territorio o una zona de estos 
que tienen asignado el grupo sanitario B, D o E, o desde un país o un territorio en los que ha 
habido casos de infección por Burkholderia mallei (muermo) en los treinta y seis meses previos 
a la fecha de salida, y han sido sometidos, con resultados negativos en todos los casos, a una 
prueba de fijación del complemento para la detección de esa infección(5), realizada con una 
dilución sérica de 1:5 en una muestra de sangre tomada el ……………………. ( insértese la 
fecha ), en los treinta días previos a la fecha de salida.
(3)[II.4.5. Los equinos descritos en la parte I son machos sin castrar o hembras de más de doscientos 
setenta días expedidos desde un país, un territorio o una zona de estos que tienen asignado el 
grupo sanitario B, D o E, o desde un país en el que ha habido casos de durina en los 
veinticuatro meses previos a la fecha de salida, y ha n sido sometidos, con resultados negativos 
en todos los casos, a una prueba de fijación del complemento para la detección de la durina(5)
realizada con una dilución sérica de 1:5 en una muestra de sangre tomada el 
……………………. ( insértese la fecha ), en los tre inta días previos a la fecha de salida.]
(3)[II.4.6. Los equinos descritos en la parte I se expiden desde un país, un territorio o una zona de estos 
que tienen asignado el grupo sanitario E, desde Brasil, Bolivia o Uruguay o desde un país o un 
territorio e n los que ha habido casos de surra en los veinticuatro meses previos a la fecha de 
salida, y han sido sometidos, con resultados negativos en todos los casos, a una prueba de 
aglutinación en placa para la detección de la tripanosomiasis(5), realizada con un a dilución 
sérica de 1:4 en una muestra de sangre tomada el ……………………. ( insértese la fecha ), en 
los treinta días previos a la fecha de salida.]
(3)(6)[II.4.7. Los equinos descritos en la parte I se expiden desde un país, un territorio o una zona de estos que 
tienen asignado el grupo sanitario E y: 
(3)o bien [han sido sometidos, con resultados negativos en todos los casos, a un ELISA indirecto o un 
ELISA de bloq ueo para la detección de la peste equina(7), realizados el mismo día por el mismo 
laboratorio en muestras de sangre tomadas en dos ocasiones, con un intervalo de entre veintiún y 
treinta días, el …………………… (insértese la fecha) y el ………………… (insértese la 
fecha), la segunda de ellas en los diez días previos a la fecha de salida.]]
L 113 /556  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
PAÍS Modelo de certificado EQUI -TRANSIT -Y
(3)o [han sido sometidos, con resultados negativos, a un ELISA indirecto o un ELISA de bloqueo 
para la detección de la peste equina(7), realizados en una muestra de sangre tomada el 
……………… (insértese la fecha), en los veintiún días previos a la fecha de salida, y el país o el 
territorio de expedición están reconocidos por la Organización Mundial de Sanidad Animal 
(OIE) como oficialmente libres de esa enfermedad.]]
II.5. Certificación de las condiciones de transporte
II.5.1. Se han tomado medidas para transportar esta partida de animales directamente a la Unión sin 
someterlos, tras la certificación, a ninguna operación ulterior de agrupami ento fuera de la Unión 
Europea y sin que entren en contacto con otros equinos que no cumplan, como mínimo, los 
mismos requisitos sanitarios que los descritos en el presente certificado sanitario.
II.5.2. Se han tomado medidas, y se han verificado, para impedir, entre el momento de la certificación 
y la expedición a la Unión, todo contacto con otros equinos que no cumplan, como mínimo, los 
mismos requisitos sanitarios que los descritos en el presente certificado.
II.5.3. Los vehículos de transporte o cont enedores en que se han de cargar los animales han sido 
limpiados y desinfectados antes de la carga con un desinfectante reconocido oficialmente en el 
tercer país de expedición, y están construidos de modo que no puedan salirse durante el 
transporte las heces, la orina, la yacija ni el pienso.
Notas:
De conformidad con el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión 
Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular con el artículo 5, aparta do4, del 
Protocolo sobre Irlanda /Irlanda del Norte, en relación con el anexo 2 de dicho Protocolo, las referencias hechas a 
la Unión Europea en el presente certificado incluyen al Reino Unido con respecto a Irlanda del Norte.
El presente certificado zoosanitario deberá cumplimentarse de conformidad con las notas para la cumplimentación 
de los certificados establecidas en el capítulo 4 del anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/2235 de la 
Comisión.
Parte I:
Casilla I.8: Indíquese el código del país, el territorio o la zona de estos de expedición tal como 
figura en la columna 2 del anexo IV del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404 de la 
Comisión.
Casilla I.27: «Sistema de identificación» : Los animales deben estar identificados individualmente 
con uno de los medios de identificación indicados en las letras a), c), e) o g) del 
anexo III del Reglamento Delegado (UE) 2019/2035 que permita ponerlos en relación 
con el certificado zoosanitario -oficial. Especifíquense el sistema de identificación y la 
parte anatómica del animal en que se aplica.
Parte II:
(1)La partida puede estar compuesta de uno o más equinos.
(2)El certificado deberá expedirse en las cuarenta y ocho horas previas a la carga de los animales para su 
expedición al Estado miembro de destino de la Unión.
No se permitirá la entrada de los animales en la Unión cuando se hayan cargado, o bien antes de la fecha de 
autorización del tercer país, el territorio o la zona de estos indicados en la casilla II.1.1 para la introducción 
de equinos e n la Unión, o bien durante un período en el que la Unión haya adoptado medidas restrictivas 
contra la entrada de equinos desde dichos tercer país, territorio o zona de estos. Compruébense las 
columnas 8 y9 de la parte 1 del anexo IV del Reglamento de Ejec ución (UE) 2021/404.
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /557
PAÍS Modelo de certificado EQUI -TRANSIT -Y
(3)Táchese lo que no proceda.
(4)Código del país, el territorio o la zona de estos y grupo sanitario según figuran en las columnas 2 y3, 
respectivamente, de la parte 1 del anexo IV del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404.
(5)Pruebas para la detección del muermo, la surra, la durina, la anemia infecciosa equina y la encefalomielitis 
equina venezolana descritas por el laboratorio de referencia de la Unión Europea para las enfermedades 
equinas distintas de la peste equina: https://sitesv2.anses.fr/en/minisite/equine -diseases/sop
(6)Podrán omitirse las declaraciones relativas total y exclusivamente a un grupo sanitario distinto del que 
tienen asignado el país, el territorio o la zona de estos de expedición, siempre que se mantenga la 
numeración de las declaraciones subsiguientes.
(7)Pruebas para la detección de la peste equina descritas por el laboratorio de referencia de la Unión Europea 
para la peste eq uina: https://www.mapa.gob.es/en/ganaderia/temas/laboratorios/lcv/directrices -
diagnostico.aspx
Veterinario oficial
Nombre y apellidos (en 
mayúsculas)
Fecha Cualificación y cargo
Sello Firma
L 113 /558  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
Declaración del operador responsable del tránsito por la Unión de la partida de equinos 
destinados al sacrificio
Identificación de los animales(1)
Número total Especie (nombre 
científico)
……………………….Sistema de identificación
……………………….Número de 
identificación
……………….Cantidad
…………
El operador abajo firmante de la partida de equinos destinados al sacrificio descrita anteriormente declara que:
- los animales han permanecido en el país, el territorio o la zona de estos de expedición durante por lo menos los noventa 
días previos a la fecha de expedición;
- durante los quince días previos a la fecha de expedición, los animales no han estado en contacto con animales aquejados 
de enfermedades infecciosas o contagiosas transmisibles a los equinos;
- se cumplen las condiciones aplicables de residencia y aislamiento previo a la exportación de conformidad con el 
punto II.3 del certificado sanitario acompañante, correspondientes al país, al territorio o a la zona de estos de expedición;
- se cumplen las condiciones de transporte aplicables de conformidad con el punto II.5 del certificado sanitario 
acompañante, correspondientes al país, al territorio o a la zona de estos de expedición;
- el transporte se realizará de un modo que permita la protección eficaz de la salud y el bienestar de los animales en todas 
las etapas del viaje a la Unión Europea;
- los animales serán enviados: 
(2)o bien [directamente del establecimiento de origen al matader o de destino sin entrar en contacto con otros equinos 
que no tengan la misma situación sanitaria;]
(2)o [del establecimiento autorizado a realizar operaciones de agrupamiento de equinos al matadero de destino sin 
entrar en contacto con otros equinos que no tengan la misma situación sanitaria.]
- se han tomado medidas para transportar a los animales en el territorio de la Unión Europea de conformidad con el 
Reglamento (CE) n.º 1/2005;
- está previsto que los animales abandonen la Unión Europea el …………….…… (insértese la fecha dd/mm/aaaa) por el 
puesto de control fronterizo de ………………………………. (insértese el nombre y el lugar del puesto de control 
fronterizo de salida).
Nombre y dirección del operador: ……………………………………………………..
Fecha: …………………………(dd/mm/aaaa)
…………………………………………………………………………………………………………………..
(Firma )
(1)Sistema de identificación: Los animales deben estar identificados individualmente con uno de los medios de identificación indicados en las letras a), c), e) 
og) del anexo III del Reglamento Delegado (UE) 2019/2035 que permita ponerlos en relación con el certificado zoosanitario-oficial. Especifíquense el 
sistema de identificación (por ejemplo, crotal, tatuaje, marca al hierro, transpondedor, etc.) y la parte anatómica del animal en que se aplica.
(2)Táchese lo que no proceda.
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /559
CAPÍTULO 16
MODELO DE CERTIFICADO ZOOSANITARIO Y MODELO DE DECLARACIÓN 
PARA LA REINTRODUCCI ÓN EN LA UNIÓN DE CA BALLOS REGISTRADOS 
PARA PARTICIPAR EN C ARRERAS, COMPETICIONES Y ACTOS 
CULTURALES, DESPUÉS DE SU EXPORTACIÓN TEMPORAL DURANTE UN 
PERÍODO NO SUPERIOR A TREINTA DÍAS (MODELO EQUI -RE-ENTRY- 30)
PAÍS Certificado zoosanitario para la UEParte I: Descripción de la partidaI.1 Expedidor/Exporta
dorI.2 Referencia del certificado I.2a Referencia SGICO
Nombre
Dirección I.3 Autoridad central 
competenteCÓDIGO QR
País Código ISO del 
paísI.4 Autoridad local competente
I.5 Destinatario/Import
adorI.6 Operador responsable de la partida
Nombre Nombre
Dirección Dirección
PaísCódigo ISO del 
paísPaís Código ISO del país
I.7 País de origen Código ISO del 
paísI.9 País de destino Código ISO del país
I.8 Región de origen Código I.10 Región de destino Código
I.11 Lugar de 
expediciónI.12 Lugar de destino
Nombre Número de 
registro/autorizaciónNombre Número de 
registro/autorización
Dirección Dirección
País Código ISO del país País Código ISO del país
I.13 Lugar de carga I.14 Fecha y hora de salida
I.15Medios de 
transporteI.16 Puesto de control fronterizo de entrada
□Aeronave □BuqueI.17 Documentos de acompañamiento
□Ferrocarril □Vehículo de carretera Tipo Código
IdentificaciónPaís Código ISO del país
Referencia del documento 
comercial
I.18 Condiciones de transporte
I.19 Número del recipiente / Número del precinto
Número del recipiente Número del precinto 
I.20 Certificados como o a efectos de:
□Caballo registrado
I.21 I.22
I.23□Para la reentrada
L 113 /560  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
I.24 I.25 Cantidad total I.26
I.27 Descripción de la partida
Código NC Especie Subespecie/Categoría Sexo Sistema de 
identificaciónNúmero de identificación Edad Cantidad
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /561
PAÍS Modelo de certificado EQUI -RE-ENTRY- 30Parte II: CertificaciónII. Información sanitariaII.a Referencia del 
certificadoII.b Referencia SGICO
II. Declaración zoosanitaria
El veterinario oficial abajo firmante certifica que:
II.1. El equino descrito en la parte I:
II.1.1. es un caballo registrado, según se define en el artículo 2, punto 30, del Reglamento Delegado 
(UE) 2019/2035 de la Comisión, no destinado al sacrificio en el marco de la erradicación de una 
enfermedad transmisible a los equinos;
II.1.2. no ha presentado manifestaciones clínicas de las enfermedades incluidas en la lista en relación 
con los equinos según el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1882 de la Comisión durante el 
examen clínico realizado el ………………. ( insértese la fecha dd/mm/aaaa )(1), en las cuarenta y 
ocho horas pr evias o el último día laborable antes de la salida del establecimiento registrado;
II.1.3. cumple los requisitos de los puntos II.2 a II.3 del presente certificado;
II.1.4. va acompañado de una declaración por escrito, firmada por el operador del animal, q ue forma 
parte del presente certificado.
II.2. Certificación sobre el tercer país, el territorio o la zona de estos y sobre el establecimiento de expedición
II.2.1. El animal se expide desde …………… ( insértese el nombre del país, el territorio o la zona de 
estos), un país, un territorio o una zona de estos que, en la fecha de expedición del presente 
certificado, tiene el código: ………..…(2)y tiene asignado el grupo sanitario ……(2).
II.2.2. En el país o el territorio de expedición son de declaración obligatoria las enfermedades 
siguientes: peste equina, encefalomielitis equina venezolana, infección por Burkholderia mallei
(muermo), surra ( Trypanosoma evansi), durina ( Trypanosoma equiperdum ), anemia infecciosa 
equina, infección por el virus de la rabia y carbunco.
II.2.3. El equino descrito en la parte I procede de un país, un territorio o una zona de estos donde no se 
han dado signos clínicos, serológicos (en equinos no vacunados) o epidemiológicos de peste 
equina en los veinticuatro meses previos a la fecha de s alida del animal, y donde no se ha 
efectuado ninguna vacunación sistemática contra esta enfermedad en los doce meses previos a la 
fecha de salida.
II.2.4. El equino descrito en la parte I procede de un establecimiento situado en un país, un territorio o 
una zona de estos donde:
(3)o bien [no ha habido casos de infección por Burkholderia mallei (muermo) durante los treinta y seis 
meses previos a la fecha de salida del animal.]
(3)o [se ha llevado a cabo un programa de vigilancia y erradicación de la infección por Burkholderia 
mallei (muermo) reconocido por la Unión Europea(2)en los treinta y seis meses previos a la 
fecha de salida, y:
(3)o bien [no ha habido casos de infección por Burkholderia mallei (muermo) en el 
establecimiento de expedición durante los treinta y seis meses previos a la fecha de 
salida del animal.]]
(3)o [ha habido casos de infección por Burkholderia mallei (muermo) en el establecimiento 
durante los treinta y seis meses previos a la fecha de salida del animal y, después del 
último brote, el establecimiento ha estado sujeto a restricciones de desplazamiento: 
(3)o bien [hasta que el resto de equinos del estab lecimiento han sido sometidos, con 
resultados negativos, a una prueba de fijación del complemento para la 
detección de la infección por Burkholderia mallei (muermo)(4), realizada con 
una dilución sérica de 1:5 en muestras tomadas por lo menos seis meses 
después de haber matado y destruido a los animales infectados.]]]
L 113 /562  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
PAÍS Modelo de certificado EQUI -RE-ENTRY- 30
(3)o [durante por lo menos treinta días desde la fecha de la limpieza y 
desinfección del establecimiento realizadas después de que se haya matado y 
destruido al último equino presente en él.]]]
II.2.5. El equino descrito en la parte I procede de un establecimiento situado en un país, un territorio o 
una zona de estos donde:
(3)o bien [no ha habido casos de surra durante los veinticuatro meses previos a la fecha de salida.]
(3)o [se ha llev ado a cabo un programa de vigilancia y erradicación de la surra reconocido por la 
Unión Europea(2)en los veinticuatro meses previos a la fecha de salida del animal, y:
(3)o bien [no ha habido casos de surra en el establecimiento durante los veinticuatro m eses 
previos a la fecha de salida del animal.]]
(3)o [ha habido casos de surra en el establecimiento durante los veinticuatro meses previos 
a la fecha de salida del animal y, después del último brote, el establecimiento ha 
estado sujeto a restricciones de desplazamiento:
(3)o bien [hasta que los animales restantes del establecimiento han sido sometidos, con 
resultados negativos, a un enzimoinmunoanálisis de adsorción (ELISA) o una 
prueba de aglutinación en placa para la detección de la tripanosomiasis, con 
una dilución sérica de 1:4(4)en muestras tomadas por lo menos seis meses 
después de que el último animal infectado haya sido retirado del 
establecimiento.]]]
(3)o [durante por lo menos treinta días desde la fecha de la limpieza y 
desinfección del establecimiento realizadas después de que se haya matado y 
destruido o se haya sacrificado al último animal de especies de la lista 
presente en él.]]]
II.2.6. El equino descrito en la parte I procede de un establecimiento situado en un país, un territorio o 
una zona de estos donde:
(3)o bien [no ha habido casos de durina durante los veinticuatro meses previos a la fecha de salida del 
animal.]
(3)o [se ha llevado a cabo un programa de vigilancia y erradicación de la durina reconocido por la 
Unión Europea(2)en los veinticuatro meses previos a la fecha de salida del animal, y:
(3)o bien [no ha habido casos de durina en el establecimiento durante los veinticuatro meses 
previos a la fecha de salida del animal.]]
(3)o [ha habido casos de durina en el establecimi ento durante los veinticuatro meses 
previos a la fecha de salida del animal y, después del último brote, el establecimiento 
ha estado sujeto a restricciones de desplazamiento: 
(3)o bien [hasta que los equinos restantes del establecimiento, excepto los equ inos 
machos castrados, han sido sometidos, con resultados negativos, a una prueba 
de fijación del complemento para la detección de la durina, realizada con una 
dilución sérica de 1:5(4)en muestras tomadas por lo menos seis meses 
después de que se haya mat ado y destruido o se haya sacrificado a los 
animales infectados, o de que se haya castrado a los equinos machos enteros 
infectados.]]]
(3)o [durante por lo menos treinta días desde la fecha de la limpieza y 
desinfección del establecimiento realizadas despu és de que se haya matado y 
destruido o se haya sacrificado al último equino presente en él.]]]
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /563
PAÍS Modelo de certificado EQUI -RE-ENTRY- 30
II.2.7. El equino descrito en la parte I no ha sido vacunado contra la encefalomielitis equina venezolana 
en los sesenta días previos a la fecha de su salida, y 
(3)o bien [procede de un establecimiento situado en un país o un territorio en los que no ha habido ca sos 
de encefalomielitis equina venezolana durante los veinticuatro meses previos a la fecha de su 
salida.]
(3)o [procede de un establecimiento en el que no ha habido casos de encefalomielitis equina 
venezolana durante los seis meses previos a la fecha de s u salida y que está situado en un país, 
un territorio o una zona de estos donde se ha llevado a cabo un programa de vigilancia y 
erradicación de esa enfermedad, reconocido por la Unión Europea(2), durante los veinticuatro 
meses previos a esa fecha.]
II.2.8 .El equino descrito en la parte I procede de un establecimiento en el cual: 
(3)o bien [no ha habido casos de anemia infecciosa equina durante los doce meses previos a la fecha de 
salida del animal.]
(3)o [ha habido casos de anemia infecciosa equina duran te los doce meses previos a la fecha de salida 
del animal y, después del último brote, el establecimiento ha estado sujeto a restricciones de 
desplazamiento: 
(3)o bien [hasta que los equinos restantes del establecimiento han sido sometidos, con 
resultados negativos, a una prueba de inmunodifusión en gel de agar (prueba de 
Coggins) o un ELISA(4)para la detección de la anemia infecciosa equina, realizados 
en muestras tomadas en dos ocasiones, con un intervalo mínimo de noventa días, 
después de la limpieza y desinfección tras matar y destruir o tras sacrificar a los 
animales infectados.]]
(3)o [durante por lo menos treinta días desde la fecha de la limpieza y desinfección del 
establecimiento realizadas después de que se haya matado y destruido o se haya 
sacri ficado al último equino presente en él.]]
II.2.9. El equino descrito en la parte I procede de un establecimiento en el cual: 
II.2.9.1. no ha habido casos de infección por el virus de la rabia en animales terrestres en 
cautividad durante los treinta días p revios a la fecha de salida del animal;
II.2.9.2. no ha habido casos de carbunco en ungulados durante los quince días previos a la fecha 
de salida del animal.
II.2.10. A su leal saber y entender, y según declara el operador, el equino descrito en la parte I no ha 
estado en contacto con animales en cautividad de especies de la lista que no cumplieran los 
requisitos a los que se refieren los puntos II.2.3 a II.2.9.1 durante los treinta días previos a la 
fecha de salida del animal, ni el requisito al que se refiere el punto II.2.9.2 durante los quince 
días previos a esa fecha.
II.3. Certificación de la residencia y el aislamiento previo a la exportación
II.3.1. El animal descrito en la parte I se importó en el país, el territorio o la zona de estos de exp edición 
el ………………………………… (insértese la fecha)
(3)o bien [directamente desde el Estado miembro de la Unión Europea ……………..… ( insértese el 
nombre del Estado miembro de la UE ).]
(3)o [desde el país, el territorio o la zona de estos …………………… ( insértese el nomb re del país, 
el territorio o la zona de estos) , que tiene autorización para la introducción de caballos 
registrados en la Unión, en condiciones al menos tan estrictas como las indicadas en el presente 
certificado.]
L 113 /564  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
PAÍS Modelo de certificado EQUI -RE-ENTRY- 30
II.3.2. El animal descrito en la parte I salió de la Unión Europea hace menos de treinta días, y desde su 
salida de la Unión Europea no ha estado en ningún momento en un país, un territorio o una zona 
de estos(2)que no tuvieran asignado el mismo grupo sanitario que el país, el territorio o la zona 
de estos de expedición, y ha residido en establecimientos bajo supervisión veterinaria, alojado en 
establos independientes sin entrar en contacto con equinos de situación sanitaria inferior, salvo 
durante la carrera, la competición o el acto cul tural.
Notas:
De conformidad con el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión 
Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular con el artículo 5, apartado 4, del 
Protocolo sobre Irlanda /Irlanda del Norte, en relación con el anexo 2 de dicho Protocolo, las referencias hechas a 
la Unión Europea en el presente certificado incluyen al Reino Unido con respecto a Irlanda del Norte.
El presente certificado zoosanitario deberá cumplimentarse de conformidad con las notas para la cumplimentación 
de los certificados establecidas en el capítulo 4 del anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/2235 de la 
Comisión.
Parte I:
Casilla I.8: Indíquese el código del país, el territorio o la zona de estos de expedición tal como 
figura en la columna 2 del anexo IV del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404 de la 
Comisión.
Casilla I.27: «Sistema de identificación» : El animal debe estar identificado individualmente con 
uno de los medios de identificación indicados en las letras a), c), e) o g) del anexo III 
del Reglamento Delegado (UE) 2019/2035, o estar identificado con un método 
alternativo de conformidad con el artículo 62 de dicho Reglamento Delegado (por 
ejemplo, marca al hierro), a condición de que esté consignado en su documento de 
identificación (pasaporte). Especifíquense el sistema de identificación y la parte 
anatómica del animal en que se aplica. Conviene indicar el número del pasaporte o el 
código único, si no se dispone del número del pasaporte, así como el nombre de la 
autoridad competente que lo ha legalizado.
«Edad» : fecha de nacimiento ( dd/mm/aaaa).
«Sexo»: M = macho, H = hembra, C = castrado.
Parte II:
(1)El certificado deberá expedirse en las cuarenta y ocho horas previas a la carga o el último día laborable 
previo a la carga del animal para su expedición al Estado miembro de destino de la Unión.
No se permitirá la entrada del animal en la Unión cuando se haya cargado, o bien antes de la fecha de 
autorización del tercer país, el territorio o la zona de estos indicados en la casilla II.1.1 para la introducción 
de equinos en la Unión, o bien durante un período en el que la Unión haya adoptado medidas restrictivas 
contra la entrada de equinos desde dichos tercer país, territorio o zona de estos. Compruébense las 
columnas 8 y9 de la parte 1 del anexo IV del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404.
(2)Código del país, el territorio o la zona de estos y grupo sanitario según figuran en las columnas 2 y3, 
respectivamente, de la parte 1 del anexo IV del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404.
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /565
PAÍS Modelo de certificado EQUI -RE-ENTRY- 30
(3)Táchese lo que no proceda.
(4)Pruebas para la detección del muermo, la surra, la durina, la anemia infecciosa equina y la encefalomielitis 
equina venezolana descritas por el laboratorio de referencia de la Unión Europea para las enfermedades 
equinas distintas de la peste equina: https://sitesv2.anses.fr/en/minisite/equine -diseases/sop
Veterinario oficial
Nombre y apellidos (en 
mayúsculas)
Fecha Cualificación y cargo
Sello Firma
L 113 /566  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
Declaración del operador responsable de la reintroducción en la Unión de un caballo 
registrado para participar en carreras, competiciones y actos culturales, después de su 
exportación temporal
Identificación del animal(1)
Especie (nombre 
científico)
Equus caballusSistema de 
identificación
……………………….Número de identificación
……………………….Edad
……………….Sexo
…………
El operador abajo firmante del caballo registrado descrito anteriormente declara que:
- el caballo registrado: 
(2)o bien [ha sido exportado temporalmente de la Unión al país de expedición el …………... (insértese la fecha ), 
menos de treinta días antes de la presente declaración;]
(2)o [entró en el país de expedición el ……………….. (insértese la fecha) procedente de ………….………. 
(insértese el nombre del país desde el cual entró el caballo en el país de expedición);]
- durante los quince días previos a la fecha de expedición, el caballo no ha estado en contacto con animales aquejados de 
enfermedades infecciosas o contagiosas transmisibles a los equinos;
- el transporte se realizará de un modo que permita la protección eficaz de la salud y el bienestar del caballo en todas las 
etapas del viaje;
- se cumplen las condiciones aplicables de residencia y aislamiento previo a la exportación de conformidad con el punto II.3 
del certificado sanitario acompañante, correspondientes al país, al territorio o a la zona de estos de expedición.
Nombre y dirección del operador: ……………………………………………………..
Fecha: …………………………(dd/mm/aaaa)
…………………………………………………………………………………………………………………..
(Firma )
(1)Sistema de identificación : El animal debe estar identificado individualmente con uno de los medios de identificación indicados en las letras a), c), e) o g) del 
anexo III del Reglamento Delegado (UE) 2019/2035, o estar identificado con un método alternativo de conformidad con el artículo 62 de dicho Reglamento 
Delegado, a condición de que esté consignado en su documento de identificación (pasaporte). Especifíquense el sistema de identificación (por ejemplo, tatuaje, 
marca al hierro, transpondedor, etc.) y la parte anatómica del animal en que se aplica.
Conviene indicar el número del pasaporte o el código único, si no se dispone del número del pasaporte, así como el nombre de la autoridad competente que ha 
legalizado el pasaporte.
Edad : Fecha de nacimien to (dd/mm/aaaa).
Sexo (M = macho, H = hembra, C = castrado).
(2)Táchese lo que no proceda.
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /567
CAPÍTULO 17
MODELO DE CERTIFICADO ZOOSANITARIO Y MODELO DE DECLARACIÓN 
PARA LA REINTRODUCCI ÓN EN LA UNIÓN DE CA BALLOS REGISTRADOS 
PARA PARTICIPAR EN COMPETICIONES, DESPUÉS DE SU EXPORTACIÓN
TEMPORAL DURANTE UN PERÍODO NO SUPERIOR A NOVENTA DÍAS PARA 
PARTICIPAR EN EVENTO S HÍPICOS ORGANIZADO S BAJO LOS AUSPICIOS DE
LA FEDERACIÓN ECUEST RE INTERNACIONAL (FEI) (MODELO EQUI -RE-
ENTRY- 90-COMP)
(Pruebas preparat orias para los juegos olímpicos, juegos paralímpicos, juegos ecuestres mundiales / campeonato 
mundial, juegos ecuestres asiáticos, juegos ecuestres americanos (incluidos los juegos panamericanos, los juegos 
sudamericanos y los juegos de América Central y el Caribe), copa mundial de resistencia en los Emiratos Árabes 
Unidos, LG Global Champions Tour y liga internacional de salto ecuestre de los Emiratos Árabes Unidos)
PAÍS Certificado zoosanitario para la UEParte I: Descripción de la partidaI.1 Expedidor/Exporta
dorI.2 Referencia del certificado I.2a Referencia SGICO
Nombre
Dirección I.3 Autoridad central 
competenteCÓDIGO QR
País Código ISO del 
paísI.4 Autoridad local competente
I.5 Destinatario/Import
adorI.6 Operador responsable de la partida
Nombre Nombre
Dirección Dirección
PaísCódigo ISO del 
paísPaís Código ISO del país
I.7 País de origen Código ISO del 
paísI.9 País de destino Código ISO del país
I.8 Región de origen Código I.10 Región de destino Código
I.11 Lugar de 
expediciónI.12 Lugar de destino
Nombre Número de 
registro/autorizaciónNombre Número de 
registro/autorización
Dirección Dirección
País Código ISO del país País Código ISO del país
I.13 Lugar de carga I.14 Fecha y hora de salida
I.15Medios de 
transporteI.16 Puesto de control fronterizo de entrada
□Aeronave □BuqueI.17 Documentos de acompañamiento
□Ferrocarril □Vehículo de carretera Tipo Código
IdentificaciónPaís Código ISO del país
Referencia del documento 
comercial
I.18 Condiciones de transporte
I.19 Número del recipiente / Número del precinto
Número del recipiente Número del precinto 
I.20 Certificados como o a efectos de:
□Continuación de la 
cautividad□Productos reproductivos □Caballo registrado
I.21 I.22
I.23□Para la reentrada
L 113 /568  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
I.24 I.25 Cantidad total I.26
I.27 Descripción de la partida
Código NC Especie Subespecie/Categoría Sexo Sistema de 
identificaciónNúmero de identificación Edad Cantidad
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /569
PAÍS Modelo de certificado EQUI -RE-ENTRY- 90-COMPParte II: CertificaciónII. Información sanitariaII.a Referencia del 
certificadoII.b Referencia SGICO
II. Declaración zoosanitaria
El veterinario oficial abajo firmante certifica lo siguiente:
II.1. El equino descrito en la parte I:
II.1.1. es un caballo registrado, según se define en el artículo 2, punto 30, del Reglamento Delegado 
(UE) 2019/2035 de la Comisión, no destinado al sacrificio en el marco de la erradicación de una 
enfermedad transmisible a los equinos;
II.1.2. no ha presentado manifestaciones clínicas de las enfermedades incluidas en la lista en relación 
con los equinos según el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1882 de la Comisión durante el 
examen clínico realizado el ………………. ( insértese la fecha dd/mm/aaaa )(1), en las cuarenta y 
ocho horas previas o el último día laborable antes de la salida del establecimiento registrado;
II.1.3. cumple los requisitos de los puntos II.2 a II.3 del presente certificado;
II.1.4. va acompañado de una declaración por escrito, firmada por el operador del animal, que forma 
parte del presente certificado.
II.2. Certificación sobre el tercer país, el territorio o la zona de estos y sobre el establecimiento de expedición
II.2.1. El animal se expide desde …………… ( insértese el nombre del país, el territorio o la zona de 
estos ), un país, un territorio o una zona de estos que, en la fecha de expedición del presente 
certificado, tiene el código: ………..…(2)y tiene asignado el grupo sanitario ……(2).
II.2.2. En el país o el territorio de expedición son de declaración obligatoria las enfermedades 
siguientes: peste equina, encefalomielitis equina venezolana, infección por Burkholderia mallei
(muermo), surra ( Trypanosoma evansi), durina ( Trypanosoma equiperdum ), anemia infecciosa 
equina, infección por el virus de la rabia y carbunco.
II.2.3. El equino descrito en la parte I procede de un país, un territorio o una zona de est os donde no se 
han dado signos clínicos, serológicos (en equinos no vacunados) o epidemiológicos de peste 
equina en los veinticuatro meses previos a la fecha de salida del animal, y donde no se ha 
efectuado ninguna vacunación sistemática contra esta enferm edad en los doce meses previos a la 
fecha de salida.
II.2.4. El equino descrito en la parte I procede de un establecimiento situado en un país, un territorio o 
una zona de estos donde:
(3)o bien [no ha habido casos de infección por Burkholderia mallei (muermo) durante los treinta y seis 
meses previos a la fecha de salida del animal.]
(3)o [se ha llevado a cabo un programa de vigilancia y erradicación de la infección por Burkholderia 
mallei (muermo) reconocido por la Unión Europea(2)en los treinta y se is meses previos a la 
fecha de salida, y:
(3)o bien [no ha habido casos de infección por Burkholderia mallei (muermo) en el 
establecimiento de expedición durante los treinta y seis meses previos a la fecha de 
salida del animal.]]
(3)o [ha habido casos de i nfección por Burkholderia mallei (muermo) en el establecimiento 
durante los treinta y seis meses previos a la fecha de salida del animal y, después del 
último brote, el establecimiento ha estado sujeto a restricciones de desplazamiento: 
(3)o bien [hasta q ue el resto de equinos del establecimiento han sido sometidos, con 
resultados negativos, a una prueba de fijación del complemento para la 
detección de la infección por Burkholderia mallei (muermo)(4), realizada con 
una dilución sérica de 1:5 en muestras to madas por lo menos seis meses 
después de haber matado y destruido a los animales infectados.]]]
L 113 /570  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
PAÍS Modelo de certificado EQUI -RE-ENTRY- 90-COMP
(3)o [durante por lo menos treinta días desde la fecha de la limpieza y 
desinfección del establecimiento realizadas después de que se haya matado y 
destruido al último equino presente en él.]]]
II.2.5. El equino descrito en la parte I procede de un establecimiento situado en un país, un territorio o 
una zona de estos donde:
(3)o bien [no ha habido casos de surra durante los veinticuatro meses previos a la fecha de salida.]
(3)o [se ha llevado a cabo un programa de vigilancia y erradicación de la surra reconocido por la 
Unión Europea(2)en los veinticuatro meses previos a la fecha de salida del animal, y:
(3)o bien [no ha habido casos de surra en el establec imiento durante los veinticuatro meses 
previos a la fecha de salida del animal.]]
(3)o [ha habido casos de surra en el establecimiento durante los veinticuatro meses previos 
a la fecha de salida del animal y, después del último brote, el establecimiento ha
estado sujeto a restricciones de desplazamiento:
(3)o bien [hasta que los animales restantes del establecimiento han sido sometidos, con 
resultados negativos, a un enzimoinmunoanálisis de adsorción (ELISA) o una 
prueba de aglutinación en placa para la det ección de la tripanosomiasis, con 
una dilución sérica de 1:4(4)en muestras tomadas por lo menos seis meses 
después de que el último animal infectado haya sido retirado del 
establecimiento.]]]
(3)o [durante por lo menos treinta días desde la fecha de la l impieza y 
desinfección del establecimiento realizadas después de que se haya matado y 
destruido o se haya sacrificado al último animal de especies de la lista 
presente en él.]]]
II.2.6. El equino descrito en la parte I procede de un establecimiento situado en un país, un territorio o 
una zona de estos donde:
(3)o bien [no ha habido casos de durina durante los veinticuatro meses previos a la fecha de salida del 
animal.]
(3)o [se ha llevado a cabo un programa de vigilancia y erradicación de la durina reconoci do por la 
Unión Europea(2)en los veinticuatro meses previos a la fecha de salida del animal, y:
(3)o bien [no ha habido casos de durina en el establecimiento durante los veinticuatro meses 
previos a la fecha de salida del animal.]]
(3)o [ha habido casos de durina en el establecimiento durante los veinticuatro meses 
previos a la fecha de salida del animal y, después del último brote, el establecimiento 
ha estado sujeto a restricciones de desplazamiento: 
(3)o bien [hasta que los equinos re stantes del establecimiento, excepto los equinos 
machos castrados, han sido sometidos, con resultados negativos, a una prueba 
de fijación del complemento para la detección de la durina, realizada con una 
dilución sérica de 1:5(4)en muestras tomadas por lo menos seis meses 
después de que se haya matado y destruido o se haya sacrificado a los 
animales infectados, o de que se haya castrado a los equinos machos enteros 
infectados.]]]
(3)o [durante por lo menos treinta días desde la fecha de la limpieza y 
desin fección del establecimiento efectuadas tras matar y destruir o tras 
sacrificar al último equino presente en él.]]]
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /571
PAÍS Modelo de certificado EQUI -RE-ENTRY- 90-COMP
II.2.7. El equino descrito en la parte I no ha sido vacunado contra la encefalomielitis equina venezolana 
en los sesenta días previos a la fecha de su salida, y 
(3)o bien [procede de un establecimiento situado en un país o un territorio en los que no ha habido ca sos 
de encefalomielitis equina venezolana durante los veinticuatro meses previos a la fecha de su 
salida.]
(3)o [procede de un establecimiento en el que no ha habido casos de encefalomielitis equina 
venezolana durante los seis meses previos a la fecha de s u salida y que está situado en un país, 
un territorio o una zona de estos donde se ha llevado a cabo un programa de vigilancia y 
erradicación de esa enfermedad, reconocido por la Unión Europea(2), durante los veinticuatro 
meses previos a esa fecha.]
II.2.8 .El equino descrito en la parte I procede de un establecimiento en el cual: 
(3)o bien [no ha habido casos de anemia infecciosa equina durante los doce meses previos a la fecha de 
salida del animal.]
(3)o [ha habido casos de anemia infecciosa equina duran te los doce meses previos a la fecha de salida 
del animal y, después del último brote, el establecimiento ha estado sujeto a restricciones de 
desplazamiento: 
(3)o bien [hasta que los equinos restantes del establecimiento han sido sometidos, con 
resultados negativos, a una prueba de inmunodifusión en gel de agar (prueba de 
Coggins) o un ELISA(4)para la detección de la anemia infecciosa equina, realizados 
en muestras tomadas en dos ocasiones, con un intervalo mínimo de noventa días, 
después de la limpieza y desinfección tras matar y destruir o tras sacrificar a los 
animales infectados.]]
(3)o [durante por lo menos treinta días desde la fecha de la limpieza y desinfección del 
establecimiento realizadas después de que se haya matado y destruido o se haya 
sacri ficado al último equino presente en él.]]
II.2.9. El equino descrito en la parte I procede de un establecimiento en el cual: 
II.2.9.1. no ha habido casos de infección por el virus de la rabia en animales terrestres en 
cautividad durante los treinta días p revios a la fecha de salida del animal;
II.2.9.2. no ha habido casos de carbunco en ungulados durante los quince días previos a la fecha 
de salida del animal.
II.2.10. A su leal saber y entender, y según declara el operador, el equino descrito en la parte I no ha 
estado en contacto con animales en cautividad de especies de la lista que no cumplieran los 
requisitos a los que se refieren los puntos II.2.3 a II.2.9.1 durante los treinta días previos a la 
fecha de salida del animal, ni el requisito al que se refiere el punto II.2.9.2 durante los quince 
días previos a esa fecha.
II.3. Certificación de la residencia y el aislamiento previo a la exportación
II.3.1. El animal descrito en la parte I se importó en el país, el territorio o la zona de estos de exp edición 
el ………………………………… (insértese la fecha)
(3)o bien [directamente desde el Estado miembro de la Unión Europea ……………..… ( insértese el 
nombre del Estado miembro de la UE ).]
(3)o [desde el país, el territorio o la zona de estos …………………… ( insértese el nomb re del país, 
el territorio o la zona de estos) , que tiene autorización para la introducción de equinos en la 
Unión, en condiciones al menos tan estrictas como las indicadas en el presente certificado.]
L 113 /572  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
PAÍS Modelo de certificado EQUI -RE-ENTRY- 90-COMP
II.3.2. El animal salió de la Unión Europea:
(3)obien [hace menos de treinta días, y desde su salida de la Unión Europea no ha estado en ningún 
momento en un país, un territorio o una zona de estos(1)que tuvieran asignado un grupo sanitario 
diferente del país, el territorio o la zona de estos de expedic ión, y ha residido en 
establecimientos bajo supervisión veterinaria, alojado en establos independientes sin entrar en 
contacto con equinos de situación sanitaria inferior, salvo durante la competición, y ha 
participado, o ha estado estabulado con caballos que han participado, en el LG Global 
Champions Tour:
(3)o bien [en el área metropolitana de la Ciudad de México, México;]
(3)y/o [en Miami, Estados Unidos.]
(3)o [en Shanghái, China.]]
(3)o [hace menos de sesenta días, y desde su salida de la Unión Europea no ha estado en ningún 
momento en un país, un territorio o una zona de estos(1)que tuvieran asignado un grupo sanitario 
diferente del país, el territorio o la zona de estos de expedición, y ha residido en 
establecimientos bajo supervisión veterinaria, alojado en establos independientes sin entrar en 
contacto con equinos de situación sanitaria inferior, salvo durante la competición, y ha 
participado, o ha estado estabulado con caballos que han participado, en:
(3)o bien [los juegos asiáticos en ….…...… ( insértese el lugar ).]]
(3)o [los juegos americanos(5)en …..….. (insértese el lugar ).]]
(3)o [la copa mundial de resistencia en los Emiratos Árabes Unidos.]]
(3)o [hace menos de noventa días, y desde su salida de la Unión Europea no ha estado en ningún 
momento en un país, un territorio o una zona de estos(1)que tuviera asignado un grupo sanitario 
diferente del país, el territorio o la zona de estos de expedición, y ha residido en 
establecimientos bajo supervisión veterinaria, alojado en establos independientes sin entrar en 
contacto con equinos de situación sanitaria inferior, salvo durante la competición, y ha 
participado, o ha estado estabulado con caballos que han participado, en:
(3)o bien [las pruebas preparatorias para los juegos olímpicos en ……….… ….………… 
(insértese el lugar );]]
(3)o [los juegos olímpicos en …..….. ( insértese el lugar ).]]
(3)o [los juegos paralímpicos en ….…...… ( insértese el lugar ).]]
(3)o [los juegos ecuestres mundiales / campeonatos del mundo en …….…….………… 
(insértese el lugar ).]]
(3)o [la liga internacional de salto ecuestre de los Emiratos Árabes Unidos.]] 
Notas:
De conformidad con el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión 
Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular con el artículo 5, apartado 4, del 
Protocolo sobre Irlanda /Irlanda del Norte, en relación con el anexo 2 de dicho Protocolo, las referencias hechas a 
la Unión Europea en el presente certificado incluyen al Reino Unido con respecto a Irlanda del Norte.
El presente certificado zoosanitario deberá cumplimentarse de conformidad con las notas para la cumplimentación 
de los certificados establecidas en el capítulo 4 del anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/2235 de la 
Comisión.
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /573
PAÍS Modelo de certificado EQUI -RE-ENTRY- 90-COMP
Parte I:
Casilla I.8: Indíquese el código del país, el territorio o la zona de estos de expedición tal como 
figura en la columna 2 del anexo IV del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404 de la 
Comisión.
Casilla I.27: «Sistema de identificación» : El animal debe estar identificado individualmente con 
uno de los medios de identificación indicados en las letras a), c), e) o g) del anexo III 
del Reglamento Delegado (UE) 2019/2035, o estar identificado con un método 
alternativo de conformidad con el artículo 62 de dic ho Reglamento Delegado (por 
ejemplo, marca al hierro), a condición de que esté consignado en su documento de 
identificación (pasaporte). Especifíquense el sistema de identificación y la parte 
anatómica del animal en que se aplica. Conviene indicar el númer o del pasaporte o el 
código único, si no se dispone del número del pasaporte, así como el nombre de la 
autoridad competente que lo ha legalizado.
«Edad» : fecha de nacimiento ( dd/mm/aaaa).
«Sexo»: M = macho, H = hembra, C = castrado.
Parte II:
(1)El certificado deberá expedirse en las cuarenta y ocho horas previas a la carga o el último día laborable 
previo a la carga del animal para su expedición al Estado miembro de destino de la Unión.
No se permitirá la entrada del animal en la Unión cuando se haya car gado, o bien antes de la fecha de 
autorización del tercer país, el territorio o la zona de estos indicados en la casilla II.1.1 para la introducción 
de equinos en la Unión, o bien durante un período en el que la Unión haya adoptado medidas restrictivas 
contra la entrada de equinos desde dichos tercer país, territorio o zona de estos. Compruébense las 
columnas 8 y9 de la parte 1 del anexo IV del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404.
(2)Código del país, el territorio o la zona de estos y grupo sanitario se gún figuran en las columnas 2 y3, 
respectivamente, de la parte 1 del anexo IV del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404.
(3)Táchese lo que no proceda.
(4)Pruebas para la detección del muermo, la surra, la durina, la anemia infecciosa equina y la encefalomielitis 
equina venezolana descritas por el laboratorio de referencia de la Unión Europea para las enfermedades 
equinas distintas de la peste equina: https://sitesv2.anses.fr/en/minisite/equine -diseases/sop
(5)Incluye los juegos panamericanos, los juegos sudamericanos y los juegos de América Central y el Caribe.
Veterinario oficial
Nombre y apellidos (en 
mayúsculas)
Fecha Cualificación y cargo
Sello Firma
L 113 /574  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
Declaración del operador responsable de la reintroducción en la Unión de un caballo 
registrado para participar en carreras, competiciones y actos culturales, después de su 
exportación temporal
Identificación del animal(1)
Especie (nombre 
científico)
Equus caballusSistema de 
identificación
……………………….Número de identificación
……………………….Edad
……………….Sexo
…………
El operador abajo firmante del caballo registrado descrito anteriormente declara que:
- el caballo registrado: 
(2)obien [fue exportado temporalmente de la Unión al país, el territorio o la zona de estos de expedición el 
…………... (insértese la fecha ), menos de noventa días antes de la presente declaración;]
(2)o [entró en el país, el territorio o la zona de estos de expe dición el …………... (insértese la fecha ) desde 
………….………. (insértese el nombre del país, el territorio o la zona de estos desde donde el caballo ha 
entrado en el país, el territorio o la zona de estos de expedición);]
- el caballo registrado fue exportado tem poralmente de la Unión para participar en:
(2)o bien [los juegos asiáticos en ….…...… (insértese el lugar );]
(2)o [los juegos americanos en …..….. ( insértese el lugar );]
(2)o [la copa mundial de resistencia en los Emiratos Árabes Unidos;]
(2)o [las pruebas preparatorias para los juegos olímpicos en ……….…….………… (insértese el lugar );]
(2)o [los juegos olímpicos en …..….. (insértese el lugar );]
(2)o [los juegos paralímpicos en ….…...… (insértese el lugar);]
(2)o [los juegos ecuestres mundiales en ….…...…..(ins értese el lugar );]
(2)o [el LG Global Champions Tour en: 
(2)o bien [el área metropolitana de la Ciudad de México, México;]]
(2)y/o [Miami, Estados Unidos;]]
(2)o [Shanghái, China;]]
(2)o [la liga internacional de salto ecuestre de los Emiratos Árabes Unidos;]
- durante los quince días previos a la fecha de expedición, el caballo no ha estado en contacto con animales aquejados de 
enfermedades infecciosas o contagiosas transmisibles a los equinos;
- el transporte se realizará de un modo que permita la pr otección eficaz de la salud y el bienestar del caballo en todas las 
etapas del viaje;
- se cumplen las condiciones aplicables de residencia y aislamiento previo a la exportación de conformidad con el punto II.3 
del certificado sanitario acompañante, correspondientes al país, al territorio o a la zona de estos de expedición.
Nombre y dirección del operador: ……………………………………………………..
Fecha: …………………………(dd/mm/aaaa)
…………………………………………………………………………………………………………………..
(Firma )
(1)Sistema de identificación :El animal debe estar identificado individualmente con uno de los medios de identificación indicados en las letras a), c), e) o g) del 
anexo III del Reglamento Delegado (UE) 2019/2035, o estar identificado con un método alternativo de conformidad con el artícu lo62 de dicho Reglamento 
Delegado, a condición de que esté consignado en su documento de identificación (pasaporte). Especifíquense el sistema de identificación (por ejemplo, tatuaje, 
marca al hierro, transpondedor, etc.) y la parte anatómica del animal e n que se aplica.
Conviene indicar el número del pasaporte o el código único, si no se dispone del número del pasaporte, así como el nombre de la autoridad competente que ha 
legalizado el pasaporte.
Edad : Fecha de nacimiento (dd/mm/aaaa).
Sexo (M = macho, H = hembra, C = castrado).
(2)Táchese lo que no proceda.
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /575
CAPÍTULO 18
MODELO DE CERTIFICADO ZOOSANITARIO Y MODELO DE DECLARACIÓN 
PARA LA REINTRODUCCI ÓN EN LA UNIÓN DE CA BALLOS REGISTRADOS 
PARA PARTICIPAR EN C ARRERAS, DESPUÉS DE SU EXPORTACIÓN 
TEMPORAL DURANTE UN PERÍODO NO SUPERIOR A NOVENTA DÍAS PARA 
PARTICIPAR EN CARRERAS ESPECÍFICAS EN AU STRALIA, CANADÁ, LOS
ESTADOS UNIDOS, HONG KONG, JAPÓN, SINGAPUR, LOS EMIRATOS ÁRABES 
UNIDOS O QATAR (MODELO EQUI -RE-ENTRY- 90-RACE)
(certámenes internacionales por gr upo y categoría, copa de Japón, copa de Melbourne, copa mundial de hípica de 
Dubái o carreras internacionales de Hong Kong)
PAÍS Certificado zoosanitario para la UEParte I: Descripción de la partidaI.1 Expedidor/Exporta
dorI.2 Referencia del certificado I.2a Referencia SGICO
Nombre
Dirección I.3 Autoridad central 
competenteCÓDIGO QR
País Código ISO del 
paísI.4 Autoridad local competente
I.5 Destinatario/Import
adorI.6 Operador responsable de la partida
Nombre Nombre
Dirección Dirección
PaísCódigo ISO del 
paísPaís Código ISO del país
I.7 País de origen Código ISO del 
paísI.9 País de destino Código ISO del país
I.8 Región de origen Código I.10 Región de destino Código
I.11 Lugar de 
expediciónI.12 Lugar de destino
Nombre Número de 
registro/autorizaciónNombre Número de 
registro/autorización
Dirección Dirección
País Código ISO del país País Código ISO del país
I.13 Lugar de carga I.14 Fecha y hora de salida
I.15Medios de 
transporteI.16 Puesto de control fronterizo de entrada
□Aeronave □BuqueI.17 Documentos de acompañamiento
□Ferrocarril □Vehículo de carretera Tipo Código
IdentificaciónPaís Código ISO del país
Referencia del documento 
comercial
I.18 Condiciones de transporte
I.19 Número del recipiente / Número del precinto
Número del recipiente Número del precinto 
I.20 Certificados como o a efectos de:
□Continuación de la 
cautividad□Productos reproductivos □Caballo registrado
I.21 I.22
I.23□Para la reentrada
L 113 /576  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
I.24 I.25 Cantidad total I.26
I.27 Descripción de la partida
Código NC Especie Subespecie/Categoría Sexo Sistema de 
identificaciónNúmero de identificación Edad Cantidad
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /577
PAÍS Modelo de certificado EQUI -RE-ENTRY- 90-RACEParte II: CertificaciónII. Información sanitariaII.a Referencia del 
certificadoII.b Referencia SGICO
II. Declaración zoosanitaria
El veterinario oficial abajo firmante certifica lo siguiente:
II.1. El equino descrito en la parte I:
II.1.1. es un caballo registrado, según se define en el artículo 2, punto 30, del Reglamento Delegado 
(UE) 2019/2035 de la Comisión, no destinado al sacrific io en el marco de la erradicación de una 
enfermedad transmisible a los equinos;
II.1.2. no ha presentado manifestaciones clínicas de las enfermedades incluidas en la lista en relación 
con los equinos según el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1882 de la Comisión durante el 
examen clínico realizado el ………………. ( insértese la fecha dd/mm/aaaa )(1), en las cuarenta y 
ocho horas previas o el último día laborable antes de la salida del establecimiento registrado;
II.1.3. cumple los requisitos de los puntos II.2 a II.3 del presente certificado;
II.1.4. va acompañado de una declaración por escrito, firmada por el operador del animal, que forma 
parte del presente certificado.
II.2. Certificación sobre el tercer país, el territorio o la zona de estos y sobre el establecimiento de expedición
II.2.1. El animal se expide desde …………… ( insértese el nombre del país, el territorio o la zona de 
estos ), un país, un territorio o una zona de estos que, en la fecha de expedición del presente 
certificado, tiene el código: ………..…(2)ytiene asignado el grupo sanitario ……(2).
II.2.2. En el país o el territorio de expedición son de declaración obligatoria las enfermedades 
siguientes: peste equina, encefalomielitis equina venezolana, infección por Burkholderia mallei
(muermo), surra ( Tryp anosoma evansi), durina ( Trypanosoma equiperdum ), anemia infecciosa 
equina, infección por el virus de la rabia y carbunco.
II.2.3. El equino descrito en la parte I procede de un país, un territorio o una zona de estos donde no se 
han dado signos clínicos, serológicos (en equinos no vacunados) o epidemiológicos de peste 
equina en los veinticuatro meses previos a la fecha de salida del animal, y donde no se ha 
efectuado ninguna vacunación sistemática contra esta enfermedad en los doce meses previos a la 
fecha de salida.
II.2.4. El equino descrito en la parte I procede de un establecimiento situado en un país, un territorio o 
una zona de estos donde:
(3)o bien [no ha habido casos de infección por Burkholderia mallei (muermo) durante los treinta y seis 
meses previos a la fecha de salida del animal.]
(3)o [se ha llevado a cabo un programa de vigilancia y erradicación de la infección por Burkholderia 
mallei (muermo) reconocido por la Unión Europea(2)en los treinta y se is meses previos a la 
fecha de salida, y:
(3)o bien [no ha habido casos de infección por Burkholderia mallei (muermo) en el 
establecimiento de expedición durante los treinta y seis meses previos a la fecha de 
salida del animal.]]
(3)o [ha habido casos de infección por Burkholderia mallei (muermo) en el establecimiento 
durante los treinta y seis meses previos a la fecha de salida del animal y, después del 
último brote, el establecimiento ha estado sujeto a restricciones de desplazamiento : 
(3)o bien [hasta que el resto de equinos del establecimiento han sido sometidos, con 
resultados negativos, a una prueba de fijación del complemento para la 
detección de la infección por Burkholderia mallei (muermo)(4), realizada con 
una dilución sérica de1:5 en muestras tomadas por lo menos seis meses 
después de haber matado y destruido a los animales infectados.]]]
L 113 /578  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
PAÍS Modelo de certificado EQUI -RE-ENTRY- 90-RACE
(3)o [durante por lo menos treinta días desde la fecha de la limpieza y 
desinfección del establecimiento realizadas después de que se haya matado y 
destruido al último equino presente en él.]]]
II.2.5. El equino descrito en la parte I procede de un establecimiento situado en un país, un territorio o 
una zona de estos donde: 
(3)o bien [no ha habido casos de surra durante los veinticuatro meses previos a la fecha de salida.]
(3)o [se ha llevado a cabo un programa de vigilancia y erradicación de la surra reconocido por la 
Unión Europea(2)en los veinticuatro meses previos a la fecha de salida del animal, y:
(3)o bien [no ha habido casos de surra en el establecimiento durante los veinticuatro meses 
previos a la fecha de salida del animal.]]
(3)o [ha habido casos de surra en el establecimiento durante los veinticuatro meses previos 
a la fecha de salida del animal y, después del último brote, el establecimiento ha 
estado sujeto a restricciones de desplazamiento:
(3)o bien [hasta que los animales restantes del establecimiento han sido sometidos, con 
resultados negativos, a un enzimoinmunoanálisis de adsorción (ELISA) o una 
prueba de aglutinación en placa para la detección de la tripanosomiasis, con 
una dilución sérica de 1:4(4)en muestras tomadas por lo menos seis meses 
después de que el último animal infectado haya sido retirado del 
establecimiento.]]]
(3)o [durante por lo menos treinta días de sde la fecha de la limpieza y 
desinfección del establecimiento realizadas después de que se haya matado y 
destruido o se haya sacrificado al último animal de especies de la lista 
presente en él.]]]
II.2.6. El equino descrito en la parte I procede de un establecimiento situado en un país, un territorio o 
una zona de estos donde:
(3)o bien [no ha habido casos de durina durante los veinticuatro meses previos a la fecha de salida del 
animal.]
(3)o [se ha llevado a cabo un programa de vigilancia y erradicación d e la durina reconocido por la 
Unión Europea(2)en los veinticuatro meses previos a la fecha de salida del animal, y:
(3)o bien [no ha habido casos de durina en el establecimiento durante los veinticuatro meses 
previos a la fecha de salida del animal.]]
(3)o [ha habido casos de durina en el establecimiento durante los veinticuatro meses 
previos a la fecha de salida del animal y, después del último brote, el establecimiento 
ha estado sujeto a restricciones de desplazamiento: 
(3)o bien [hasta que los equinos restantes del establecimiento, excepto los equinos 
machos castrados, han sido sometidos, con resultados negativos, a una prueba 
de fijación del complemento para la detección de la durina, realizada con una 
dilución sérica de 1:5(4)en muestras tomadas por lo menos seis meses 
después de que se haya matado y destruido o se haya sacrificado a los 
animales infectados, o de que se haya castrado a los equinos machos enteros 
infectados.]]]
(3)o [durante por lo menos treinta días desde la fecha de la limpieza y 
desinfección del establecimiento realizadas después de que se haya matado y 
destruido o se haya sacrificado al último equino presente en él.]]]
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /579
PAÍS Modelo de certificado EQUI -RE-ENTRY- 90-RACE
II.2.7. El equino descrito en la parte I no ha sido vacunado contra la encefalomielitis equina venezolana 
en los sesenta días previos a la fecha de su salida, y 
(3)o bien [procede de un establecimiento situado en un país o un territorio en los que no ha habido ca sos 
de encefalomielitis equina venezolana durante los veinticuatro meses previos a la fecha de su 
salida.]
(3)o [procede de un establecimiento en el que no ha habido casos de encefalomielitis equina 
venezolana durante los seis meses previos a la fecha de s u salida y que está situado en un país, 
un territorio o una zona de estos donde se ha llevado a cabo un programa de vigilancia y 
erradicación de esa enfermedad, reconocido por la Unión Europea(2), durante los veinticuatro 
meses previos a esa fecha.]
II.2.8 .El equino descrito en la parte I procede de un establecimiento en el cual: 
(3)o bien [no ha habido casos de anemia infecciosa equina durante los doce meses previos a la fecha de 
salida del animal.]
(3)o [ha habido casos de anemia infecciosa equina durante los doce meses previos a la fecha de salida 
del animal y, después del último brote, el establecimiento ha estado sujeto a restricciones de 
desplazamiento: 
(3)o bien [hasta que los equinos restantes del establecimiento han sido sometidos, con 
resultados negativos, a una prueba de inmunodifusión en gel de agar (prueba de 
Coggins) o un ELISA(4)para la detección de la anemia infecciosa equina, realizados 
en muestras tomadas en dos ocasiones, con un interval o mínimo de noventa días, 
después de la limpieza y desinfección tras matar y destruir o tras sacrificar a los 
animales infectados.]]
(3)o [durante por lo menos treinta días desde la fecha de la limpieza y desinfección del 
establecimiento realizadas después de que se haya matado y destruido o se haya 
sacrificado al último equino presente en él.]]
II.2.9. El equino descrito en la parte I procede de un establecimiento en el cual: 
II.2.9.1. no ha habido casos de infección por el virus de la rabia en animales t errestres en 
cautividad durante los treinta días previos a la fecha de salida del animal;
II.2.9.2. no ha habido casos de carbunco en ungulados durante los quince días previos a la fecha 
de salida del animal.
II.2.10. A su leal saber y entender, y según de clara el operador, el equino descrito en la parte I no ha 
estado en contacto con animales en cautividad de especies de la lista que no cumplieran los 
requisitos a los que se refieren los puntos II.2.3 a II.2.9.1 durante los treinta días previos a la 
fecha de salida del animal, ni el requisito al que se refiere el punto II.2.9.2 durante los quince 
días previos a esa fecha.
II.3. Certificación de la residencia y el aislamiento previo a la exportación
II.3.1. El animal descrito en la parte I se importó en el país, el territorio o la zona de estos de expedición 
el ………………………………… (insértese la fecha)
(3)o bien [directamente desde el Estado miembro de la Unión Europea ……………..… ( insértese el 
nombre del Estado miembro de la UE ) para participar en: 
(3)o bien [la copa de Japón;]]
(3)o [la copa de Melbourne;]]
(3)o [la copa mundial de hípica de Dubái;]]
(3)o [las carreras internacionales de Hong Kong;]]
L 113 /580  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
PAÍS Modelo de certificado EQUI -RE-ENTRY- 90-RACE
(3)o [desde Australia(3), Canadá(3), los Estados Unidos(3), Hong Kong(3), Japón(3), Singapur(3), los 
Emiratos Árabes Unidos(3)o Qatar(3)para participar en certámenes internacionales por grupo y 
categoría en el país de expedición.] 
II.3.2. En la medida en que ha podido determinarse, y según la declaración del operador del caballo que 
acompaña al presente certificado, el animal:
- no ha estado fuera de la Unión Europea más de noventa días seguidos, incluida la fecha 
programada de su regreso con arreglo al presente certificado;
- no ha estado fuera del país de expedición o, en caso de certámenes internacionales por 
grupo y categoría, fuera de Australia, Canadá, los Estados Unidos, Hong Kong, Japón, 
Singapur, los Emiratos Árabes Unidos o Qatar;
- ha residido en establecimientos bajo supervisión veterinaria, alojado en establos 
independientes sin entrar en contacto con equi nos de situación sanitaria inferior, salvo 
durante la carrera.
II.3.3. El animal entró en el país de expedición cumpliendo condiciones zoosanitarias al menos tan 
estrictas como las establecidas en el presente certificado sanitario.
Notas:
De conformidad c on el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión 
Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular con el artículo 5, apartado 4, del 
Protocolo sobre Irlanda /Irlanda del Norte, en relación con el anexo 2 de dicho Protocolo, las referencias hechas a 
la Unión Europea en el presente certificado incluyen al Reino Unido con respecto a Irlanda del Norte.
El presente certificado zoosanitario deberá cumplimentarse de conformidad con las notas p ara la cumplimentación 
de los certificados establecidas en el capítulo 4 del anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/2235 de la 
Comisión.
Parte I:
Casilla I.8: Indíquese el código del país, el territorio o la zona de estos de expedición tal como 
figura en la columna 2 del anexo IV del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404 de la 
Comisión.
Casilla I.27: «Sistema de identificación» : El animal debe estar identificado individualmente con uno de los 
medios de identificación indicados en las letras a), c), e) o g) del anexo III del Reglamento 
Delegado (UE) 2019/2035, o estar identificado con un método alternativo de conformidad 
con el artículo 62 de dicho Reglamento Dele gado (por ejemplo, marca al hierro), a condición 
de que esté consignado en su documento de identificación (pasaporte). Especifíquense el 
sistema de identificación y la parte anatómica del animal en que se aplica. Conviene indicar 
el número del pasaporte o el código único, si no se dispone del número del pasaporte, así 
como el nombre de la autoridad competente que lo ha legalizado.
«Edad» : fecha de nacimiento ( dd/mm/aaaa).
«Sexo»: M = macho, H = hembra, C = castrado.
Parte II:
(1)El certificado deberá expe dirse en las cuarenta y ocho horas previas a la carga o el último día laborable 
previo a la carga del animal para su expedición al Estado miembro de destino de la Unión.
No se permitirá la entrada del animal en la Unión cuando se haya cargado, o bien antes de la fecha de 
autorización del tercer país, el territorio o la zona de estos indicados en la casilla II.1.1 para la introducción 
de equinos en la Unión, o bien durante un período en el que la Unión haya adoptado medidas restrictivas 
contra la entrada de equinos desde dichos tercer país, territorio o zona de estos. Compruébense las 
columnas 8 y9 de la parte 1 del anexo IV del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404.
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /581
PAÍS Modelo de certificado EQUI -RE-ENTRY- 90-RACE
(2)Código del país, el territorio o la zona de estos y grupo sanitario según figuran en las columnas 2 y3, 
respectivamente, de la parte 1 del anexo IV del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404.
(3)Táchese lo que no proceda.
(4)Pruebas para la detección del muermo, la surra, la durina, la anemia infecciosa equina y la encefalomielitis 
equina venezolana descritas por el laboratorio de referencia de la Unión Europea para las enfermedades 
equinas distintas de la peste equina: https://sitesv2.anses.fr/en/minisite/equine -diseases/sop
Veterinario oficial
Nombre y apellidos (en 
mayúsculas)
Fecha Cualificación y cargo
Sello Firma
L 113 /582  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
Declaración del operador responsable de la reintroducción en la Unión de un caballo 
registrado para participar en carreras, después de su exportación temporal
Identificación del animal(1)
Especie (nombre 
científico)
Equus caballusSistema de 
identificación
……………………….Número de identificación
……………………….Edad
……………….Sexo
…………
El operador abajo firmante del caballo registrado descrito anteriormente declara que:
- el caballo registrado: 
(2)o bien [fue exportado temporalmente de la Unión al país, el territorio o la zona de estos de expedición el 
…………... (insértese la fecha ), menos de noventa días antes de la presente declaración;]
(2)o [entró en el país, el territorio o la zona de estos de expedición el …………... (insértese la fecha) desde 
………….………. (insértese el nombre del país, el territorio o la zona de estos desde donde el caballo ha 
entrado en el país, el territorio o la zona de estos de expedición);]
- el caballo registrado ha sido exportado temporalmente de la Unión para participar en:
(2)o bien [la copa de Japón;]
(2)o [la copa de Melbourne;]
(2)o [la copa mundial de hípica de Dubái;]
(2)o [las carreras internacionales de Hong Kong;]
(2)o [certámenes internacionales por grupo y categoría en Australia(2), Canadá(2), los Estados Unidos(2), Hong 
Kong(2), Japón(2), Singapur(2), los Emiratos Árabes Unidos(2)o Qatar(2);]
- durante los quince días previos a la fecha de expedición, el caballo no ha estado en contacto con animales aquejados de 
enfermedades infecciosas o contagiosas transmisibles a los equinos;
- el transporte se realizará de un modo que permita la protección eficaz de la salud y el bienestar del c aballo en todas las 
etapas del viaje;
- se cumplen las condiciones aplicables de residencia y aislamiento previo a la exportación de conformidad con el punto II.3 
del certificado sanitario acompañante, correspondientes al país, al territorio o a la zona de estos de expedición.
Nombre y dirección del operador: ……………………………………………………..
Fecha: …………………………(dd/mm/aaaa)
…………………………………………………………………………………………………………………..
(Firma )
(1)Sistema de identificación : El animal debe estar identificado individualmente con uno de los medios de identificación indicados en las letras a), c), e) o g) del 
anexo III del Reglamento Delegado (UE) 2019/2035, o estar identificado con un método alternativo de conformidad con el artículo 62 de dicho Reglamento 
Delegado, a condición de que est é consignado en su documento de identificación (pasaporte). Especifíquense el sistema de identificación (por ejemplo, tatuaje ,
marca al hierro, transpondedor, etc.) y la parte anatómica del animal en que se aplica.
Conviene indicar el número del pasaporte o el código único, si no se dispone del número del pasaporte, así como el nombre de la autoridad competente que ha 
legalizado el pasaporte.
Edad : Fecha de nacimiento (dd/mm/aaaa).
Sexo (M = macho, H = hembra, C = castrado).
(2)Táchese lo que no proceda.
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /583
Capítulo 19
(MODELO CONFINED- RUM)
Sección 1
Lista de animales procedentes de un establecimiento de confinamiento y destinados a otro 
establecimiento de confinamiento contemplados por el modelo de certificado zoosanitario 
CONFINED -RUM que figura en la sección 2 del presente capítulo
Orden Familia Género/ Especie
Artiodactyla Antilocapridae Género Antilocapra
Bovidae Géneros Addax ,Aepyceros, Alcelaphus ,Ammodorcas ,
Ammotragus ,Antidorcas ,Antilope ,Bison ,Bos(incluidos 
Bibos ,Novibos yPoephagus ), Boselaphus ,Bubalus
(incluido Anoa ), Budorcas ,Capra, Cephalophus ,
Connochaetes ,Damaliscus (incluido Beatragus ), 
Dorcatragus ,Gazella ,Hemitragus ,Hippotragus ,Kobus ,
Litocranius ,Madoqua, Naemorhedus (incluidos 
Nemorhaedus yCapricornis ), Neotragus ,Orea mnos ,
Oreotragus ,Oryx, Ourebia, Ovibos ,Ovis,Patholops ,Pelea ,
Procapra, Pseudois ,Pseudoryx ,Raphicerus ,Redunca,
Rupicapra, Saiga, Sigmoceros -Alecelaphus ,Sylvicapra,
Syncerus, Taurotragus ,Tetracerus yTragelaphus (incluido 
Boocerus )
Camelidae Géneros Camelus , Lama yVicugna
Cervidae Géneros Alces ,Axis-Hyelaphus ,Blastocerus ,Capreolus ,
Cervus- Rucervus, Dama ,Elaphurus ,Hippocamelus ,
Hydropotes ,Mazama, Megamuntiacus ,Muntiacus ,
Odocoileus ,Ozotoceros, Pudu yRangifer
Giraffidae Géneros Giraffa yOkapia
Moschidae Género Moschus
Tragulidae Géneros Hyemoschus yTragulus -Moschiola
L 113 /584  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
Sección 2
MODELO DE CERTIFICADO ZOOSANITARIO PARA LA ENTRADA EN LA 
UNIÓN DE ANIMALES INCLUIDOS EN LA LISTA DE LA SECCIÓN 1 DEL 
CAPÍTULO 19 DEL ANEXO II DEL REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2021/403
DE LA COMISIÓN PROCEDENTES DE UN ESTABLECIMIENTO DE 
CONFINAMIENTO Y DESTINADOS A OTRO ESTABLECIMIENTO DE 
CONFINAMIENTO (MODELO CONFINED- RUM)
PAÍS Certificado zoosanitario para la UEParte I: Descripción de la partidaI.1 Expedidor/Exporta
dorI.2 Referencia del certificado I.2a Referencia SGICO
Nombre
Dirección I.3 Autoridad central 
competenteCÓDIGO QR
País Código ISO del 
paísI.4 Autoridad local competente
I.5 Destinatario/Import
adorI.6 Operador responsable de la partida
Nombre Nombre
Dirección Dirección
PaísCódigo ISO del 
paísPaís Código ISO del país
I.7 País de origen Código ISO del 
paísI.9 País de destino Código ISO del país
I.8 Región de origen Código I.10 Región de destino Código
I.11 Lugar de 
expediciónI.12 Lugar de destino
Nombre Número de 
registro/autorizaciónNombre Número de 
registro/autorización
Dirección Dirección
País Código ISO del país País Código ISO del país
I.13 Lugar de carga I.14 Fecha y hora de salida
I.15Medios de 
transporteI.16 Puesto de control fronterizo de entrada
□Aeronave □BuqueI.17 Documentos de acompañamiento
□Ferrocarril □Vehículo de carretera Tipo Código
IdentificaciónPaís Código ISO del país
Referencia del documento 
comercial
I.18 Condiciones de transporte □Ambiente □De refrigeración □De congelación
I.19 Número del recipiente / Número del precinto
Número del recipiente Número del precinto 
I.20 Certificados como o a efectos de:
□Establecimiento de 
confinamiento
I.21 I.22□Para el mercado interior
I.23
I.24 I.25 Cantidad total I.26
I.27 Descripción de la partida
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /585
Código NC Especie Subespecie/Categoría Sexo Sistema de 
identificaciónNúmero de identificación Edad Cantidad
Número de autorización o 
de registro de la 
instalación, el 
establecimiento o el centro
L 113 /586  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
PAÍS Modelo de certificado CONFINED -RUMParte II: CertificaciónII. Información sanitariaII.a Referencia del 
certificadoII.b Referencia SGICO
El veterinario oficial abajo firmante certifica que los animales descritos en la parte I:
II.1.1. proceden de la zona con el código: __ __ - __(2), que, en la fecha de expedición del presente 
certificado, está autorizada para la introducción en la Unión de animales de las familias 
Antilocapridae, Bovidae, Camelidae, Cervidae, Giraffidae, Moschidae y Tragulidae destinados a 
establecimientos de confinamiento y figura en la lista de la parte 1 del anexo III del Reglamento 
de Ejecución (UE) 2021/404 de la Comisión;
II.1.2. han permanecido en el establecimiento de origen desde su nacimiento o durante por lo menos los 
seis meses previos a la fecha de expedición a la Unión, período durante el cual no se han 
introducido en dicho establecimiento ungulados de las familias Antilocapridae, Bovidae, 
Camelidae, Cervidae, Giraffidae, Moschidae o Tragulidae ni animales de otras especies que 
figuren en la lista en relación con las mismas enfermedades que los ungulados de las familias 
Antilocapridae, Bovidae, Camelidae, Cervidae, Giraffidae, Moschidae y Tragulidae;
II.1.3. no han tenido contacto con animales de situación sanitaria inferior desde su nacimiento o durante 
por lo menos los treinta días previos a la fecha de expedición a la Unión;
II.1.4. no están destinados a la matanza conforme a un programa nacional de erradicación de 
enfermedades, en particular las enfermedades pertinentes de la lista mencionadas en el anexo I del 
Reglamento Delegado (UE) 2020/692 de la Comisión y las enfermedades emergentes;
II.1.5. han sido expedidos directamente a la Unión desde su establecimiento de origen sin pasar por 
ningún otro establecimiento;
II.1.6. no se han descargado en ningún lugar que no cumpliera los requisit os establecidos en el 
punto II.1.9 desde su salida del establecimiento de origen hasta su expedición a la Unión, y 
durante ese período no han estado en contacto con animales de situación sanitaria inferior;
II.1.7. se han cargado para su expedición a la Un ión el ___/___/____ (dd/mm/aaaa)(3)en un medio de 
transporte limpiado y desinfectado antes de la carga con un desinfectante autorizado por la 
autoridad competente del tercer país o el territorio y construido de manera que:
i)los animales no pueden escaparse ni caerse,
ii)es posible la inspección visual del espacio en el que se encuentran los animales,
iii)se impide o minimiza la fuga de excrementos animales, yacija o pienso;
II.1.8. han sido sometidos a una inspección clínica en las veinticuatro horas previas a la carga para su 
expedición a la Unión, realizada por un veterinario oficial en el tercer país o el territorio de origen, 
el cual no detectó signos indicativos de la presencia de enfermedades, en particular las 
enfermedades pertinentes de la lista mencionadas en el anexo I del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/692 y las enfermedades emergentes;
II.1.9. no han sido vacunados contra la fiebre aftosa ni contra la infección por el virus de la peste bovina;
(1)[II.1.10. han sido vacunados contra:
–(1)[el carbunco el ……………… (dd/mm/aaaa) con la(s) siguiente(s) vacuna(s) 
……………… (nombre de la(s) vacuna(s) usada(s))],
–(1)[la rabia el ……………… (dd/mm/aaaa) con la(s) siguiente(s) vacuna(s) 
……………… (nombre de la(s) vacuna(s) usada(s))]].
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /587
PAÍS Modelo de certificado CONFINED -RUM
II.1.11. proceden de un establecimient o de confinamiento:
II.1.11.1. que está autorizado por la autoridad competente de acuerdo con las condiciones del 
artículo 30 del Reglamento Delegado (UE) 2020/692;
II.1.11.2. que, en el momento de la expedición a la Unión, no estaba sujeto a medidas de 
restricción nacionales por motivos zoosanitarios, en particular las enfermedades de la 
lista y las enfermedades emergentes;
II.1.11.3. en el cual, en la fecha de expedición del presente certificado, no ha habido casos de las 
siguientes enfermedades en los últimos seis meses:
– fiebre aftosa, 
– infección por el virus de la peste bovina, 
– [infección por el virus de la fiebre del Valle del Rift,](1)(4),
– [infección por Mycoplasma mycoides subespecie mycoides SC (pleuroneumonía 
contagiosa bovina),](1)(5)
– [infección por el virus de la peste de los pequeños rumiantes,](1)(6)
– [viruela ovina y viruela caprina,](1)(7)
– [pleuroneumonía contagiosa caprina,](1)(8)
– [infección por el virus de la dermatosis nodular contagiosa,](1)(9)
– [infección por Burkholderia mallei (muermo),](1)(10)
– infección por Brucella abortus , B. melitensis yB. suis ,
– infección por el complejo de Mycobacterium tuberculosis (M.bovis , M.caprae o
M.tuberculosis ), 
– [rabia,](1)11)
– infección por el virus de la lengua azul (serotipos 1-24);
II.1.11. 3.en el cual, en la fecha de expedición del presente certificado, no ha habido casos de 
surra ( Trypanosoma evansi ) ni de carbunco en los últimos [treinta días](1)(12)[ciento 
ochenta días](1)(13);
II.1.11.4. en torno al cual, en un radio de 10 km, inclui do, cuando proceda, el territorio de un 
país vecino, no ha habido casos de las siguientes enfermedades de la lista por lo 
menos en los treinta días previos a la fecha de expedición a la Unión: 
– fiebre aftosa, 
– infección por el virus de la peste bovina, 
– [infección por Mycoplasma mycoides subespecie mycoides SC (pleuroneumonía 
contagiosa bovina),](1)(5)
– [infección por el virus de la peste de los pequeños rumiantes,](1)(6)
– [viruela ovina y viruela caprina,](1)(7)
– [pleuroneumonía contagiosa caprina,](1)(8)
– [infección por el virus de la dermatosis nodular contagiosa,](1)(9)
– [infección por Burkholderia mallei (muermo),](1)(10)
L 113 /588  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
PAÍS Modelo de certificado CONFINED -RUM
– infección por Brucella abortus , B. melitensis yB. suis ,
– infección por el complejo de Mycobacterium tuberculosis (M.bovis , M.caprae o
M.tuberculosis ),
– [rabia;](1)11)
II.1.11.5. en torno al cual, en un radio de 150 km, incluido, cuando proceda, el territorio de un 
país vecino, no ha habido casos de las siguientes enfermedades de la lista por lo 
menos en los treinta días previos a la f echa de expedición a la Unión: 
– [infección por el virus de la fiebre del Valle del Rift,](1)(4),
– infección por el virus de la lengua azul (serotipos 1-24),
– infección por el virus de la enfermedad hemorrágica epizoótica;
o bien (1)[II.1.12. proceden de una zona en la cual, en la fecha de expedición del presente certificado, no 
ha habido casos de fiebre aftosa en los últimos doce meses;]
o (1) [II.1.12. han sido sometidos, con resultados negativos, a una prueba virológica y serológica 
para detectar signos de infección por el virus de la fiebre aftosa, realizada con arreglo 
a una de las pruebas prescritas para el comercio internacional en el Manual de las 
Pruebas de Diagnóstico y de las Vacunas para los Animales Terrestres de la 
Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) (Manual Terrestre de la OIE), en 
muestras tomadas en los diez días previos a la fecha de expedición a la Unión; y] 
o bien (1)[II.1.13. proceden de una zona en la cual, en la fecha de expedición del presente certificado, no 
ha habido casos de infección por el virus de la fiebre del Valle del Rift en los últimos 
cuarenta y ocho meses;]
o (1) [II.1.13. cumplen lo siguiente:
i)se han mantenido en cuarentena en una instalación protegida contra los vectores, dentro del 
establecimiento de confinamiento autorizado, durante por lo menos los treinta días previos 
a la fecha de expedición a la Unión, 
ii)no han presentado signos de infección por el virus de la fiebre del valle del Rift durante por 
lo menos los treinta días previos a la fecha de expedición a la Unión, 
iii)han estado protegidos de los vectores durante el transporte entre la instalación protegida 
contra los vectores a la que se refiere el inciso i) y el lugar de carga para la expedición a la 
Unión, y
iv)han sido sometidos, con resultados negativos, a una prueba de neutralización del virus para 
detectar signos de infección por el virus de la fiebre del valle del Rift con arreglo al Manual 
Terrestre de la OIE, realizada en primer lugar en muestras tomadas en la fecha de inicio de 
la cuarentena y en segundo lugar en muestras tomadas por lo menos cuarenta y dos días 
después de esa fecha y durante los diez días previos a la fecha de expedición a la Unión;]
o bien (1) [II.1.14. no han sido vacunados contra la infección por Brucella abortus , B. melitensis yB. 
suis y proceden de una zona en la cual, en la fecha de expedición del presente 
certificado, no ha habido casos de esta enfermedad en los últimos doce meses;]
o (1) [II.1.14. han sido sometidos a la prueba establecida y prescrita para el comercio internacion al 
en el Manual Terrestre de la OIE, realizada en muestras tomadas durante los treinta 
días previos a la fecha de expedición a la Unión;]
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /589
PAÍS Modelo de certificado CONFINED -RUM
o (1) [II.1.14. son machos castrados de cualquier edad;]
o bien (1) [II.1.15. proceden de una zona en la cual, en la fecha de expedición del presente certificado, 
no ha habido casos de infección por el virus de la lengua azul (serotipos 1-24) en los 
últimos veinticuatro meses;]
o (1) [II.1.15. se han mantenido en cuarentena en una instalación protegida contra los vec tores, 
dentro del establecimiento de confinamiento, durante por lo menos los treinta días 
previos a la fecha de expedición a la Unión y han sido sometidos, con resultados 
negativos, a una prueba serológica para la detección de la infección por el virus de la 
lengua azul (serotipos 1-24) y la infección por el virus de la enfermedad hemorrágica 
epizoótica realizada con arreglo al Manual Terrestre de la OIE al menos veintiocho 
días después de su entrada en el establecimiento de confinamiento;]
o (1) [II.1.15. se han mantenido en cuarentena en una instalación protegida contra los vectores, 
dentro del establecimiento de confinamiento autorizado, durante por lo menos los 
treinta días previos a la fecha de expedición a la Unión y han sido sometidos, con 
resultados negativos, a una prueba de PCR para la detección de la infección por el 
virus de la lengua azul (serotipos 1-24) y la infección por el virus de la enfermedad 
hemorrágica epizoótica realizada con arreglo al Manual Terrestre de la OIE al menos 
catorce días después de su entrada en el establecimiento de confinamiento;]
o (1) [II.1.15. proceden de un área estacionalmente libre de enfermedad y, durante ese período libre 
de enfermedad, han sido sometidos, con resultados negativos, a una prueba 
serológica para la detección de la infección por el virus de la lengua azul 
(serotipos 1-24) y la infección por el virus de la enfermedad hemorrágica epizoótica 
realizada con arreglo al Manual Terrestre de la OIE en muestras tomadas al menos 
veintiocho días después de su entrada en el establecimiento de confinamiento;]
o (1) [II.1.15. proceden de un área estacionalmente libre y, durante ese período, han sido 
sometidos, con resultados negativos, a una prueba de PCR para la detección de la 
infección por el virus de la lengua azul (serotipos 1-24) y la infección por el virus de 
la enfermedad hemorrágica epizoótica realizada con arreglo al Manual Terrestre de 
la OIE en muestras tomadas al menos catorce días después de su entrada en el 
establecimiento de confinamiento autorizado; ]
II.1.16. han sido tratados contra parásitos internos y externos como mínimo dos veces 
durante los cuarenta días previos a su expedición a la Unión con los siguientes 
productos: ………………………….. Especifíquense los principios activos y las 
dosis de los product os utilizados: …………………………..
Notas:
El presente certificado está destinado a la entrada en la Unión de animales procedentes de terceros países incluidos 
en la lista de la parte 1 del anexo III del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404, que salen de un esta blecimiento 
de confinamiento con destino a otro establecimiento de confinamiento.
De conformidad con el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión 
Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular con el artículo 5, apartado 4, del 
Protocolo sobre Irlanda /Irlanda del Norte, en relación con el anexo 2 de dicho Protocolo, las referencias hechas a 
la Unión Europea en el presente certificado incluyen al Reino Unido con respecto a Irlanda d el Norte.
El presente certificado zoosanitario deberá cumplimentarse de conformidad con las notas para la cumplimentación 
de los certificados establecidas en el capítulo 4 del anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/2235 de la 
Comisión.
L 113 /590  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
PAÍS Modelo de certificado CONFINED -RUM
Parte I:
Casilla I.27: «Sistema de identificación y número de identificación» : especifíquense el sistema de 
identificación (por ejemplo, crotal, tatuaje, transpondedor, etc., según la lista del anexo III 
del Reglamento Delegado (UE) 2019/2035 de la Comisión) y los códigos de 
identificación individuales de los animales conforme al artículo 21, apartados 1 o3, del 
Reglamento Delegado (UE) 2020/692.
Parte II:
(1)Táchese lo que no proceda.
(2)Código de la zona según figura en la columna 2 de la parte 1 del anexo III del Reglamento de Ejecución (UE) 
2021/404.
(3)Fecha de carga: no se permitirá la entrada de estos animales cuando se hayan cargado para su expedición a la 
Unión o bien antes de la fecha de autorización del tercer país, el territorio o la zona de estos indicados en el 
punto II.1.1 para la introducción en la Unión de estos animales, o bien durante un período en el que la Unión 
haya adoptado medidas restrictivas contra la entrada de estos animales desde dichos tercer país, territorio o 
zona de estos.
(4)No aplicable a l os animales de la familia Tragulidae.
(5)Únicamente aplicable a los bovinos y a la especie Syncerus caffer.
(6)Únicamente aplicable a los ovinos, caprinos, camélidos y cérvidos.
(7)Únicamente aplicable a los ovinos y caprinos.
(8)Únicamente aplicable a los caprinos y al género Gazella .
(9)Únicamente aplicable a los bovinos.
(10)Únicamente aplicable a los caprinos y camélidos.
(11)Únicamente aplicable a los animales de la familia Bovidae, los camélidos y los cérvidos.
(12)No aplicable a los caméli dos.
(13)Únicamente aplicable a los camélidos.
Veterinario oficial
Nombre y apellidos (en 
mayúsculas)
Fecha Cualificación y cargo
Sello Firma
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /591
CAPÍTULO 20
(MODELO CONFINED- SUI)
Sección 1
Lista de animales procedentes de un establecimiento de confinamiento y destinados a otro 
establecimiento de confinamiento contemplados por el modelo de certificado zoosanitario 
CONFINED -SUI que figura en la sección 2 del presente capítulo
Orden Familia Género/ Especie 
Artiodactyla Suidae Géneros Babyrousa, Hylochoerus , Phacochoerus ,
Potamochoerus ySus
Tayassuidae Géneros Catagonus yPecari -Tayassu
L 113 /592  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
Sección 2
MODELO DE CERTIFICADO ZOOSANITARIO PARA LA ENTRADA EN LA 
UNIÓN DE ANIMALES INCLUIDOS EN LA LISTA DE LA SECCIÓN 1 DEL 
CAPÍTULO 20 DEL ANEXO II DEL REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2021/403
DE LA COMISIÓN PROCEDENTES DE UN ESTABLECIMIENTO DE 
CONFINAMIENTO Y DESTINADOS A OTRO ESTABLECIMIENTO DE 
CONFINAMIENTO (MODELO CONFINED- SUI)
PAÍS Certificado zoosanitario para la UEParte I: Descripción de la partidaI.1 Expedidor/Exporta
dorI.2 Referencia del certificado I.2a Referencia SGICO
Nombre
Dirección I.3 Autoridad central 
competenteCÓDIGO QR
País Código ISO del 
paísI.4 Autoridad local competente
I.5 Destinatario/Import
adorI.6 Operador responsable de la partida
Nombre Nombre
Dirección Dirección
PaísCódigo ISO del 
paísPaís Código ISO del país
I.7 País de origen Código ISO del 
paísI.9 País de destino Código ISO del país
I.8 Región de origen Código I.10 Región de destino Código
I.11 Lugar de 
expediciónI.12 Lugar de destino
Nombre Número de 
registro/autorizaciónNombre Número de 
registro/autorización
Dirección Dirección
País Código ISO del país País Código ISO del país
I.13 Lugar de carga I.14 Fecha y hora de salida
I.15Medios de 
transporteI.16 Puesto de control fronterizo de entrada
□Aeronave □BuqueI.17 Documentos de acompañamiento
□Ferrocarril □Vehículo de carretera Tipo Código
IdentificaciónPaís Código ISO del país
Referencia del documento 
comercial
I.18 Condiciones de transporte □Ambiente □Derefrigeración □De congelación
I.19 Número del recipiente / Número del precinto
Número del recipiente Número del precinto 
I.20 Certificados como o a efectos de:
□Establecimiento de 
confinamiento
I.21 I.22□Para el mercado interior
I.23
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /593
I.24 I.25 Cantidad total I.26
I.27 Descripción de la partida
Código NC Especie Subespecie/Categoría Sexo Sistema de 
identificaciónNúmero de identificación Edad Cantidad
Número de autorización o 
de registro de la 
instalación, el 
establecimiento o el centro
L 113 /594  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
PAÍS Modelo de certificado CONFINED -SUIParte II: CertificaciónII. Información sanitariaII.a Referencia del 
certificadoII.b Referencia SGICO
El veterinario oficial abajo firmante certifica que los animales descritos en la parte I:
II.1.1. proceden de la zona con el código: __ __ -__(2), que, en la fecha de expedición del 
presente certificado, está autorizada para la introducción en la Unión de animales de las 
familias Suidae y Tayassuidae destinados a establecimientos de confinamiento y figura en 
la lista de la parte 1 del anexo III del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404 de la 
Comisión;
II.1.2. han permanecido ininterrumpidamente en el establ ecimiento de origen desde su 
nacimiento o durante por lo menos los seis meses previos a la fecha de expedición a la 
Unión, período durante el cual no se han introducido en dicho establecimiento animales de 
las familias Suidae o Tayassuidae ni animales de o tras especies que figuren en la lista en 
relación con las mismas enfermedades que los animales de las familias Suidae y 
Tayassuidae;
II.1.3. no han tenido contacto con animales de situación sanitaria inferior desde su nacimiento o 
durante por lo menos los treinta días previos a la fecha de expedición a la Unión;
II.1.4. no están destinados a la matanza conforme a un programa nacional de erradicación de 
enfermedades, en particular las enfermedades pertinentes de la lista mencionadas en el 
anexo I del Reglame nto Delegado (UE) 2020/692 de la Comisión y las enfermedades 
emergentes;
II.1.5. han sido expedidos directamente a la Unión desde su establecimiento de origen sin pasar 
por ningún otro establecimiento;
II.1.6. no se han descargado en ningún lugar que no cumpliera los requisitos establecidos en el 
punto II.1.9 desde su salida del establecimiento de origen hasta su expedición a la Unión, 
y durante ese período no han estado en contacto con animales de situación sanitaria 
inferior;
II.1.7. se han cargado para s u expedición a la Unión el ___/___/____ (dd/mm/aaaa)(3)en un 
medio de transporte limpiado y desinfectado antes de la carga con un desinfectante 
autorizado por la autoridad competente del tercer país o el territorio y construido de 
manera que:
iv)los animales no pueden escaparse ni caerse,
v)es posible la inspección visual del espacio en el que se encuentran los 
animales,
vi)se impide o minimiza la fuga de excrementos animales, yacija o pienso;
II.1.8. han sido sometidos a una inspección clínica en las veinticuatr o horas previas a la carga 
para su expedición a la Unión, realizada por un veterinario oficial en el tercer país o el 
territorio de origen, el cual no detectó signos indicativos de la presencia de enfermedades, 
en particular las enfermedades pertinentes de la lista mencionadas en el anexo I del 
Reglamento Delegado (UE) 2020/692 y las enfermedades emergentes;
II.1.9. no han sido vacunados contra la fiebre aftosa ni contra la infección por el virus de la peste 
bovina;
(1)[II.1.10. han sido vacunados contra:
–(1)[el carbunco el ……………… (dd/mm/aaaa) con la(s) siguiente(s) 
vacuna(s) ……………… (nombre de la(s) vacuna(s) usada(s))],
–(1)[la rabia el ……………… (dd/mm/aaaa) con la(s) siguiente(s) 
vacuna(s) ……………… (nombre de la(s) vacuna(s) usada(s))]].
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /595
PAÍS Modelo de certificado CONFINED -SUI
II.1.11. proceden de un establecimiento de confinamiento:
II.1.11.1. que está autorizado por la autoridad competente de acuerdo con las 
condiciones del artículo 30 del Reglamento Delegado (UE) 2020/692;
II.1.11.2. que, en el momento de la expedición a la Unión, no estaba sujeto a medidas de 
restricción nacionales por motivos zoosanitarios, en particular las 
enfermedades de la lista y las enfermedades emergentes;
II.1.11.3. en el cual, en la fecha de expedición del presente certificado, no ha habido 
casos de las siguientes enfermedades en los últimos seis meses:
– fiebre aftosa, 
– infección por el virus de la peste bovina, 
– peste porcina clásica,
– [peste porcina africana,](1)(4)
– infección por Brucella abortus , B. melitensis yB. suis ,
– rabia;
II.1.11.3. en el cual, en la fecha de expedición del presente certificado, no ha 
habido casos de surra ( Trypanosoma evansi ) ni de carbunco en los últimos treinta 
días;
II.1.11.4. en torno al cual, en un radio de 10 km, incluido, cuando proceda, el 
territorio de un país vecino, no ha habido c asos de las siguientes enfermedades 
de la lista por lo menos en los doce meses previos a la fecha de expedición a la 
Unión: 
– fiebre aftosa, 
– infección por el virus de la peste bovina, 
– peste porcina clásica,
– [peste porcina africana,](1)(4)
– rabia;
o bien (1)[II.1.12. proceden de una zona en la cual, en la fecha de expedición del presente 
certificado, no ha habido casos de fiebre aftosa en los últimos doce meses;]
o (1) [II.1.12. han sido sometidos, con resultados negativos, a una prueba virológica y 
serol ógica para detectar signos de infección por el virus de la fiebre aftosa, 
realizada con arreglo a una de las pruebas prescritas para el comercio 
internacional en el Manual de las Pruebas de Diagnóstico y de las Vacunas 
para los Animales Terrestres de la OI E (Manual Terrestre de la OIE), en 
muestras tomadas en los diez días previos a la fecha de expedición a la Unión; 
y]
o bien (1)[II.1.13. proceden de una zona en la cual, en la fecha de expedición del presente 
certificado, no ha habido casos de peste porci na clásica en los últimos doce 
meses;]]
L 113 /596  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
PAÍS Modelo de certificado CONFINED -SUI
o (1) [II.1.13. han sido sometidos a una prueba virológica y serológica para la detección de 
la peste porcina clásica de conformidad con la prueba prescrita para el 
comercio internacional en el Manual Terrestre de la OIE, realizada en 
muestras tomadas durante los treinta días previos a la fecha de expedición a la 
Unión;
(1)(4)[o bien (1)[II.1.14. proceden de una zona en la cual, en la fecha de expedición del presente 
certificado, no ha habido casos de peste porcina clásica en los últimos 
doce meses;]]
o (1) [II.1.14. han sido sometidos a una prueba virológica y serológica para la 
detección de la peste porcina africana de conformidad con la prueba 
prescrita para el comercio internacional en el Manual Terrestre de la 
OIE, realizada en muestras tomadas durante los treinta días previos a la 
fecha de expedición a la Unión;]]
o bien (1)[II.1.15. no han sido vacunados contra la infección por Brucella abortus , B. 
melitensis yB. suis y proceden de una zona en la cual, en la fecha de 
expedición del presente certificado, no ha habido casos de esta 
enfermedad en los últimos doce meses;]
o (1) [II.1.15. han sido sometidos a la prueba establecida y prescrita para el comercio 
internacional en el Manual Terrestre de la OIE, realizada en muestras 
tomadas durante los treinta días previos a la fecha de expedición a la 
Unión;]
o (1) [II.1.15. son machos castrados de cualquier edad;]
II.1.16. han sido tratados contra parásitos internos y externos como mínimo dos 
veces durante los cuarenta días previos a su expedición a la Unión con 
los siguientes productos: ………………………….. Especifíquense los 
principios activos y las dosis de los productos utilizados: 
…………………………..
Notas:
El presente certificado está destinado a la entrada en la Unión de animales procedentes de terceros países incluidos 
en la lista de la parte 1 del anexo III del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404 de la Comisión, que salen de un 
establecimiento de confinamiento con destino a otro establecimiento de confinamiento.
De co nformidad con el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión 
Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular con el artículo 5, apartado 4, del 
Protocolo sobre Irlanda /Irlanda del Norte, en relación con el anexo 2 de dicho Protocolo, las referencias hechas a 
la Unión Europea en el presente certificado incluyen al Reino Unido con respecto a Irlanda del Norte.
El presente certificado zoosanitario deberá cumplimentarse de conformidad con las notas para la cumplimentación 
de los certificados establecidas en el capítulo 4 del anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/2235 de la 
Comisión.
Parte I:
Casilla I.27: «Sistema de identificación y número de identificación» : especifíquense el sis tema de 
identificación (por ejemplo, crotal, tatuaje, transpondedor, etc., según la lista del anexo III 
del Reglamento Delegado (UE) 2019/2035 de la Comisión) y los códigos de 
identificación individuales de los animales conforme al artículo 21, apartados 1o3, del 
Reglamento Delegado (UE) 2020/692.
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /597
PAÍS Modelo de certificado CONFINED -SUI
Parte II:
(1)Táchese lo que no proceda.
(2)Código de la zona según figura en la columna 2 de la parte 1 del anexo III del Reglamento de Ejecución (UE) 
2021/404.
(3)Fecha de carga: no se permitirá la entrada de estos animales cuando se hayan cargado para su expedición a la 
Unión o bien antes de la fecha de autorización del tercer país, el territorio o la zona de estos indicados en el 
punto II.1.1 para la introducción en la Unión de estos animales, o bien durante un per íodo en el que la Unión 
haya adoptado medidas restrictivas contra la entrada de estos animales desde dichos tercer país, territorio o 
zona de estos.
(4)No aplicable a los animales de la familia Tayassuidae.
Veterinario oficial
Nombre y apellidos (en 
mayúsculas)
Fecha Cualificación y cargo
Sello Firma
L 113 /598  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
CAPÍTULO 21
(MODELO CONFINED- TRE)
Sección 1
Lista de animales procedentes de un establecimiento de confinamiento y destinados a otro 
establecimiento de confinamiento contemplados por el modelo de certificado zoosanitario 
CONFINED -TRE que figura en la sección 2 del presente capítulo
Orden Familia Género/ Especie 
Perissodactyla Tapiridae Género Tapirus
Perissodactyla Rhinocerotidae Géneros Ceratotherium ,Dicerorhinus, Diceros y
Rhinoceros
Proboscidea Elephantidae Géneros Elephas yLoxodonta
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /599
Sección 2
MODELO DE CERTIFICADO ZOOSANITARIO PARA LA ENTRADA EN LA 
UNIÓN DE ANIMALES INCLUIDOS EN LA LISTA DE LA SECCIÓN 1 DEL 
CAPÍTULO 21 DEL ANEXO II DEL REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2021/403
DE LA COMISIÓN PROCEDENTES DE UN ESTABLECIMIENTO DE 
CONFINAMIENTO Y DESTINADOS A OTRO ESTABLECIMIENTO DE 
CONFINAMIENTO (MODELO CONFINED- TRE)
PAÍS Certificado zoosanitario para la UEParte I: Descripción de la partidaI.1 Expedidor/Exporta
dorI.2 Referencia del certificado I.2a Referencia SGICO
Nombre
Dirección I.3 Autoridad central 
competenteCÓDIGO QR
País Código ISO del 
paísI.4 Autoridad local competente
I.5 Destinatario/Import
adorI.6 Operador responsable de la partida
Nombre Nombre
Dirección Dirección
PaísCódigo ISO del 
paísPaís Código ISO del país
I.7 País de origen Código ISO del 
paísI.9 País de destino Código ISO del país
I.8 Región de origen Código I.10 Región de destino Código
I.11 Lugar de 
expediciónI.12 Lugar de destino
Nombre Número de 
registro/autorizaciónNombre Número de 
registro/autorización
Dirección Dirección
País Código ISO del país País Código ISO del país
I.13 Lugar de carga I.14 Fecha y hora de salida
I.15Medios de 
transporteI.16 Puesto de control fronterizo de entrada
□Aeronave □BuqueI.17 Documentos de acompañamiento
□Ferrocarril □Vehículo de carretera Tipo Código
IdentificaciónPaís Código ISO del país
Referencia del documento 
comercial
I.18 Condiciones de transporte □Ambiente □De refrigeración □De congelación
I.19 Número del recipiente / Número del precinto
Número del recipiente Número del precinto 
I.20 Certificados como o a efectos de:
□Establecimiento de 
confinamiento
I.21 I.22□Para el mercado interior
I.23
L 113 /600  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
I.24 I.25 Cantidad total I.26
I.27 Descripción de la partida
Código NC Especie Subespecie/Categoría Sexo Sistema de 
identificaciónNúmero de identificación Edad Cantidad
Número de autorización o 
de registro de la 
instalación, el 
establecimiento o el centro
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /601
PAÍS Modelo de certificado CONFINED -TREParte II: CertificaciónII. Información sanitariaII.a Referencia del 
certificadoII.b Referencia SGICO
²El veterinario oficial abajo firmante certifica que los animales descritos en la parte I:
II.1.1. proceden de la zona con el código: __ __ -__(2), que, en la fecha de expedición del presente 
certificado, está autorizada para la introducción en la Unión de animales de las familias Tapiridae, 
Rhinocerotidae y Elephantidae destinados a establecimientos de confinamiento y figura en la lista 
de la parte 1 del anexo III del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404 de la Comisión;
II.1.2. han permanecido ininterrumpidamente en el establecimiento de origen desde su nacimiento o 
durante por lo menos los seis meses previos a la fecha de expedición a la Unión, período durante 
el cual no se han intro ducido en dicho establecimiento animales de las familias Tapiridae, 
Rhinocerotidae o Elephantidae ni animales de otras especies que figuren en la lista en relación con 
las mismas enfermedades que los animales de las familias Tapiridae, Rhinocerotidae y 
Elephantidae;
II.1.3. no han tenido contacto con animales de situación sanitaria inferior desde su nacimiento o durante 
por lo menos los treinta días previos a la fecha de expedición a la Unión;
II.1.4. no están destinados a la matanza conforme a un programa nacional de erradicación de 
enfermedades, en particular las enfermedades pertinentes de la lista mencionadas en el anexo I del 
Reglamento Delegado (UE) 2020/692 de la Comisión y las enfermedades emergentes;
II.1.5. han sido expedidos directamente a la Unión desde su establecimiento de origen sin pasar por 
ningún otro establecimiento;
II.1.6. no se han descargado en ningún lugar que no cumpliera los requisitos establecidos en el 
punto II.1.9 desde su salida del establecimiento de origen hasta su expedici ón a la Unión, y 
durante ese período no han estado en contacto con animales de situación sanitaria inferior;
II.1.7. se han cargado para su expedición a la Unión el ___/___/____ (dd/mm/aaaa)(3)en un medio de 
transporte limpiado y desinfectado antes de la carga con un desinfectante autorizado por la 
autoridad competente del tercer país o el territorio y construido de manera que: 
i)los animales no pueden escaparse ni caerse,
ii)es posible la inspección visual del espacio en el que se encuentran los animales,
iii)se impide o minimiza la fuga de excrementos animales, yacija o pienso;
II.1.8. han sido sometidos a una inspección clínica en las veinticuatro horas previas a la carga para su 
expedición a la Unión, realizada por un veterinario oficial en el tercer país o el territorio de origen, 
el cual no detectó signos indicativos de la presencia de enfermedades, en particular las 
enfermedades pertinentes de la lista mencionadas en el anexo I del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/692 y las enfermedades emergentes;
II.1.9. no han sido vacunados contra la fiebre aftosa ni contra la infección por el virus de la peste bovina;
(1)[II.1.10. han sido vacunados contra:
–(1)[el carbunco el ……………… (dd/mm/aaaa) con la(s) siguiente(s) vacuna(s) 
……………… (nombre de la(s) vacuna(s) usada(s))],
–(1)[la rabia el ……………… (dd/mm/aaaa) con la(s) siguiente(s) vacuna(s) 
……………… (nombre de la(s) vacuna(s) usada(s))]].
L 113 /602  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
PAÍS Modelo de certificado CONFINED -TRE
II.1.11. proceden de un establecimiento de confinamiento:
II.1.11.1. que está autorizado por la autoridad competente de acuer do con las condiciones del 
artículo 30 del Reglamento Delegado (UE) 2020/692;
II.1.11.2. que, en el momento de la expedición a la Unión, no estaba sujeto a medidas de 
restricción nacionales por motivos zoosanitarios, en particular las enfermedades de la 
lista y las enfermedades emergentes;
II.1.11.3. en el cual, en la fecha de expedición del presente certificado, no ha habido casos de las 
siguientes enfermedades en los últimos seis meses:
– [fiebre aftosa,](1)(4)
– infección por el virus de la peste bovina, 
– infección por el virus de la fiebre del Valle del Rift;
II.1.11.4. en el cual, en la fecha de expedición del presente certificado, no ha habido casos de 
carbunco en los últimos treinta días;
[II.1.11.5. en torno al cual, en un radio de 10 km, incluido, cua ndo proceda, el territorio de un 
país vecino, no ha habido casos de fiebre aftosa por lo menos en los treinta días 
previos a la fecha de expedición a la Unión;](1)(4)
II.1.11.6. en torno al cual, en un radio de 150 km, incluido, cuando proceda, el territor io de un 
país vecino, no ha habido casos de infección por el virus de la fiebre del Valle del 
Rift por lo menos en los treinta días previos a la fecha de expedición a la Unión;
(1)(4)[o bien (1)[II.1.12. proceden de una zona en la cual, en la fecha de exp edición del presente 
certificado, no ha habido casos de fiebre aftosa en los últimos doce meses;]]
o (1) [II.1.12. han sido sometidos, con resultados negativos, a una prueba virológica y 
serológica para detectar signos de infección por el virus de la fiebr e aftosa, 
realizada con arreglo a una de las pruebas prescritas para el comercio 
internacional en el Manual de las Pruebas de Diagnóstico y de las Vacunas para 
los Animales Terrestres de la OIE (Manual Terrestre de la OIE), en muestras 
tomadas en los diez días previos a la fecha de expedición a la Unión; y]]
o bien (1)[II.1.13. proceden de una zona en la cual, en la fecha de expedición del presente 
certificado, no ha habido casos de infección por el virus de la fiebre del Valle 
del Rift en los últimos cuar enta y ocho meses;]
o (1) [II.1.13. cumplen lo siguiente:
i)se han mantenido en cuarentena en una instalación protegida contra los vectores, dentro del 
establecimiento de confinamiento autorizado, durante por lo menos los treinta días previos a 
la fecha de expedición a la Unión, 
ii)no han presentado signos de infección por el virus de la fiebre del valle del Rift durante por 
lo menos los treinta días previos a la fecha de expedición a la Unión, 
iii)han estado protegidos de los vectores durante el transporte entre la instalación protegida 
contra los vectores a la que se refiere el inciso i) y el lugar de carga para la expedición a la 
Unión, y
iv)han sido sometidos, con resultados negativos, a una prueba de neutralización del virus para 
detectar signos de infección por el virus de la fiebre del valle del Rift con arreglo al Manual 
Terrestre de la OIE, realizada en primer lugar en muestras tomadas en la fecha de inicio de 
la cuarentena y en segundo lugar en muestras tomadas por lo menos cuarenta y dos días 
después de esa fecha y durante los diez días previos a la fecha de expedición a la Unión;
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /603
PAÍS Modelo de certificado CONFINED -TRE
II.1.14. han sido tratados contra parásitos internos y externos como mínimo dos veces durante los 
cuarenta días previos a su expedición a la Unión con los siguientes productos: 
………………………….. Especifíquense los principios activos y las dosis de los productos 
utilizados: …………………………..
Notas:
El presente certificado está destinado a la entrada en la Unión de animales procedentes de terceros países incluidos 
en la lista de la parte 1del anexo III del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404, que salen de un establecimiento 
de confinamiento con destino a otro establecimiento de confinamiento.
De conformidad con el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Nor te de la Unión 
Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular con el artículo 5, apartado 4, del 
Protocolo sobre Irlanda /Irlanda del Norte, en relación con el anexo 2 de dicho Protocolo, las referencias hechas a 
la Unión Europea en el presente certificado incluyen al Reino Unido con respecto a Irlanda del Norte.
El presente certificado zoosanitario deberá cumplimentarse de conformidad con las notas para la cumplimentación 
de los certificados establecidas en el capítulo 4 del anex oI del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/2235 de la 
Comisión.
Parte I:
Casilla I.27: «Sistema de identificación y número de identificación» : especifíquense el sistema de 
identificación (por ejemplo, crotal, tatuaje, transpondedor, etc., según la lista del anexo III 
del Reglamento Delegado (UE) 2019/2035 de la Comisión) y los códigos de 
identificación individuales de los animales conforme al artículo 21, apartados 1 o3, del 
Reglamento Delegado (UE) 2020/692.
Parte II:
(1)Táchese lo que no proceda.
(2)Código de la zona según figura en la columna 2 de la parte 1 del anexo III del Reglamento de Ejecución (UE) 
2021/404.
(3)Fecha de carga: no se permitirá la entrada de estos animales cuando se hayan cargado para su expedición a la 
Unión o bien antes de la fecha de autorización del tercer país, el territorio o la zona de estos indicados en el 
punto II.1.1 para la introducción en la Unión de estos animales, o bien durante un período en el que la Unión 
haya adoptado medidas restrictivas contra la entrada de estos animales desde dichos tercer país, territorio o 
zona de estos. 
(4)Únicamente aplicable a los animales de la familia Elep hantidae.
Veterinario oficial
Nombre y apellidos (en 
mayúsculas)
Fecha Cualificación y cargo
Sello Firma
L 113 /604  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
CAPÍTULO 22
MODELO DE CERTIFICADO ZOOSANITARIO PARA LA ENTRADA EN LA 
UNIÓN DE ANIMALES DE LA FAMILIA HIPPOPOTAMIDAE PROCEDENTES DE 
UNESTABLECIMIENTO DE CONFINAMIENTO Y DESTINADOS A OTRO 
ESTABLECIMIENTO DE CONFINAMIENTO (MODELO CONFINED- HIPPO)
PAÍS Certificado zoosanitario para la UEParte I: Descripción de la partidaI.1 Expedidor/Exporta
dorI.2 Referencia del certificado I.2a Referencia SGICO
Nombre
Dirección I.3 Autoridad central 
competenteCÓDIGO QR
País Código ISO del 
paísI.4 Autoridad local competente
I.5 Destinatario/Import
adorI.6 Operador responsable de la partida
Nombre Nombre
Dirección Dirección
PaísCódigo ISO del 
paísPaís Código ISO del país
I.7 País de origen Código ISO del 
paísI.9 País de destino Código ISO del país
I.8 Región de origen Código I.10 Región de destino Código
I.11 Lugar de 
expediciónI.12 Lugar de destino
Nombre Número de 
registro/autorizaciónNombre Número de 
registro/autorización
Dirección Dirección
País Código ISO del país País Código ISO del país
I.13 Lugar de carga I.14 Fecha y hora de salida
I.15Medios de 
transporteI.16 Puesto de control fronterizo de entrada
□Aeronave □BuqueI.17 Documentos de acompañamiento
□Ferrocarril □Vehículo de carretera Tipo Código
IdentificaciónPaís Código ISO del país
Referencia del documento 
comercial
I.18 Condiciones de transporte □Ambiente □De refrigeración □De congelación
I.19 Número del recipiente / Número del precinto
Número del recipiente Número del precinto 
I.20 Certificados como o a efectos de:
□Establecimiento de 
confinamiento
I.21 I.22□Para el mercado interior
I.23
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /605
I.24 I.25 Cantidad total I.26
I.27 Descripción de la partida
Código NC Especie Subespecie/Categoría Sexo Sistema de 
identificaciónNúmero de identificación Edad Cantidad
Número de autorización o de 
registro de la instalación, el 
establecimiento o el centro
L 113 /606  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
PAÍS Modelo de certificado CONFINED -HIPPOParte II: CertificaciónII. Información sanitariaII.a Referencia del 
certificadoII.b Referencia SGICO
El veterinario oficial abajo firmante certifica que los animales descritos en la parte I:
II.1.1. proceden de la zona con el código: __ __ - __(2), que, en la fecha de expedición del presente 
certificado, está autorizada para la introducción en la Unión de animales de la familia Hippopotamidae 
destinados a establecimientos de confinamiento y figura en la lista de la parte 1 del anexo III del 
Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404 de la Comisión;
II.1.2. han perma necido ininterrumpidamente en el establecimiento de origen desde su nacimiento o durante 
por lo menos los seis meses previos a la fecha de expedición a la Unión, período durante el cual no se 
han introducido en dicho establecimiento animales de la familia Hippopotamidae ni animales de otras 
especies que figuren en la lista en relación con las mismas enfermedades que los animales de la familia 
Hippopotamidae;
II.1.3. no han tenido contacto con animales de situación sanitaria inferior desde su nacimiento o durante por 
lo menos los treinta días previos a la fecha de expedición a la Unión;
II.1.4. no están destinados a la matanza conforme a un programa nacional de erradicación de enfermedades, 
en particular las enfermedades pertinentes de la lista mencionadas en el anexo I del Reglamento 
Delegado (UE) 2020/692 de la Comisión y las enfermedades emergentes;
II.1.5. han sido expedidos directamente a la Unión desde su establecimiento de origen sin pasar por ningún 
otro establecimiento;
II.1.6. no se han descargado en ningún lugar que no cumpliera los requisitos establecidos en el punto II.1.9 
desde su salida del establecimiento de origen hasta su expedición a la Unión, y durante ese período no 
han estado en contacto con animales de situación sanitaria inferior;
II.1.7. se han cargado para su expedición a la Unión el ___/___/____ (dd/mm/aaaa)(3)en un medio de 
transporte limpiado y desinfectado antes de la carga con un desinfectante autorizado por la autoridad 
competente del tercer país o el territorio y construido d e manera que:
i)los animales no pueden escaparse ni caerse,
ii)es posible la inspección visual del espacio en el que se encuentran los animales,
iii)se impide o minimiza la fuga de excrementos animales, yacija o pienso;
II.1.8. han sido sometidos a una inspección clínica en las veinticuatro horas previas a la carga para su 
expedición a la Unión, realizada por un veterinario oficial en el tercer país o el territorio de origen, el 
cual no detectó signos indicativos de la presencia de enfermedades, en particular las enfermedades 
pertinentes de la lista mencionadas en el anexo I del Reglamento Delegado (UE) 2020/692 y las 
enfermedades emergentes;
II.1.9. no han sido vacunados contra la fiebre aftosa ni contra la infección por el virus de la peste bovina;
(1)[II.1.10. han sido vacunados contra:
–(1)[el carbunco el ……………… (dd/mm/aaaa) con la(s) siguiente(s) vacuna(s) ……………… 
(nombre de la(s) vacuna(s) usada(s))],
–(1)[la rabia el ……………… (dd/mm/aaaa) con la(s) siguiente(s) vacuna(s) ……………… 
(nombre de la(s) vacuna(s) usada(s))]].
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /607
PAÍS Modelo de certificado CONFINED -HIPPO
II.1.11. proceden de un establecimiento de confinamiento:
II.1.11.1. que está autorizado por la autoridad competente de acuerdo con las condiciones del 
artículo 30 del Reglamento Delegado (UE) 2020/692;
II.1.11.2. que, en el momento de la expedición a la Unión, no estaba sujeto a medidas de restricción 
nacionales por motivos zoosanitarios, en particular las enfermedades de la lista y las 
enfermedades emergentes;
II.1.11.3. en el cual, en la fecha de expedición del presente certificado, no h a habido casos de las 
siguientes enfermedades en los últimos seis meses:
– fiebre aftosa,
– infección por el virus de la peste bovina,
– [infección por el virus de la fiebre del Valle del Rift,](1)(4),
– infección por Brucella abortus , B. melitensis yB. suis ,
– infección por el complejo de Mycobacterium tuberculosis (M.bovis , M.caprae o
M.tuberculosis ),
II.1.11.3. en el cual, en la fecha de expedición del presente certificado, no ha habido casos de surra 
(Trypanosoma evansi) ni de carbunco en los últimos treinta días;
II.1.11.4. en torno al cual, en un radio de 10 km, incluido, cuando proceda, el territorio de un país 
vecino, no ha habido casos de las siguientes enfermedades de la lista por lo menos en los 
treinta días previos a la fecha de expedición a la Unión:
– fiebre aftosa,
– infección por el virus de la peste bovina,
– infección por Brucella abortus , B. melitensis yB. suis ,
– infección por el complejo de Mycobacterium tuberculosis (M.bovis , M.caprae o
M.tuberculosis ),
II.1.11.5. en torno al cual, en un r adio de 150 km, incluido, cuando proceda, el territorio de un país 
vecino, no ha habido casos de infección por el virus de la fiebre del Valle del Rift por lo 
menos en los treinta días previos a la fecha de expedición a la Unión;
o bien (1)[II.1.12. proce den de una zona en la cual, en la fecha de expedición del presente certificado, no ha 
habido casos de fiebre aftosa en los últimos doce meses;]
o (1) [II.1.12. han sido sometidos, con resultados negativos, a una prueba virológica y serológica para 
detectar signos de infección por el virus de la fiebre aftosa, realizada con arreglo a una de 
las pruebas prescritas para el comercio internacional en el Manual de las Pruebas de 
Diagnóstico y de las Vacunas para los Animales Terrestres de la OIE (Manual Terrestre de 
la OIE), en muestras tomadas en los diez días previos a la fecha de expedición a la Unión; 
y]
o bien (1)[II.1.13. proceden de una zona en la cual, en la fecha de expedición del presente certificado, no ha 
habido casos de infección por el virus de la f iebre del Valle del Rift en los últimos cuarenta 
y ocho meses;]
L 113 /608  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
PAÍS Modelo de certificado CONFINED -HIPPO
o (1) [II.1.13. cumplen lo siguiente:
i)se han mantenido en cuarentena en una instalación protegida contra los vectores, dentro 
del establecimiento de confinamiento autorizado, durante por lo menos los treinta días 
previos a la fecha de expedición a la Unión, 
ii)no han presentado signos de infecci ón por el virus de la fiebre del valle del Rift durante 
por lo menos los treinta días previos a la fecha de expedición a la Unión, 
iii)han estado protegidos de los vectores durante el transporte entre la instalación protegida 
contra los vectores a la que se r efiere el inciso i) y el lugar de carga para la expedición a 
la Unión, y
iv)han sido sometidos, con resultados negativos, a una prueba de neutralización del virus 
para detectar signos de infección por el virus de la fiebre del valle del Rift con arreglo al 
Manual Terrestre de la OIE, realizada en primer lugar en muestras tomadas en la fecha 
de inicio de la cuarentena y en segundo lugar en muestras tomadas por lo menos cuarenta 
y dos días después de esa fecha y durante los diez días previos a la fecha de expedición a 
la Unión;
o bien (1)[II.1.14. no han sido vacunados contra la infección por Brucella abortus , B. melitensis yB. suis y
proceden de una zona en la cual, en la fecha de expedición del presente certificado, no ha 
habido casos de esta enfermedad en los últimos doce meses;]
o (1) [II.1.14. han sido sometidos a la prueba establecida y prescrita para el comercio internacional en el 
Manual Terrestre de la OIE, realizada en muestras tomadas durante los treinta días previos 
a la fecha de expedición a la Unión;]
o (1)[II.1.14. son machos castrados de cualquier edad;]
[II.1.15. han sido tratados contra parásitos internos y externos como mínimo dos veces durante los 
cuarenta días previos a su expedición a la Unión con los siguientes productos: 
…………………………… Especifíquense los principios activos y las dosis de los 
productos utilizados: …………………………..
Notas:
El presente certificado está destinado a la entrada en la Unión de animales de la familia Hippopotamidae 
procedentes de un establecimiento de confinamiento y destinados a otro establecimiento de confinamiento.
De conformidad con el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Br etaña e Irlanda del Norte de la Unión 
Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular con el artículo 5, apartado 4, del 
Protocolo sobre Irlanda /Irlanda del Norte, en relación con el anexo 2 de dicho Protocolo, las referencias he chas a 
la Unión Europea en el presente certificado incluyen al Reino Unido con respecto a Irlanda del Norte.
El presente certificado zoosanitario deberá cumplimentarse de conformidad con las notas para la cumplimentación 
de los certificados establecidas en el capítulo 4 del anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/2235 de la 
Comisión.
Parte I:
Casilla I.27: «Sistema de identificación y número de identificación» : especifíquense el sistema de 
identificación (por ejemplo, crotal, tatuaje, transpondedor, etc., según la lista del anexo III 
del Reglamento Delegado (UE) 2019/2035 de la Comisión) y los códigos de 
identificación individuales de los animales conforme al artículo 21, apartados 1 o3, del 
Reglamento Delegado (UE) 2020/692.
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /609
PAÍS Modelo de certificado CONFINED -HIPPO
Parte II:
(1)Táchese lo que no proceda.
(2)Código de la zona según figura en la columna 2 de la parte 1 del anexo III del Reglamento de Ejecución (UE) 
2021/404.
(3)Fecha de carga: no se permitirá la entrada de estos animales cuando se hayan cargado para su expedición a la 
Unión o bien antes de la fecha de autorización del tercer país, el territorio o la zona de estos indicados en el 
punto II.1.1 para la introducción en la Unión de estos animales, o bien durante un período en el que la Unión 
haya adoptado medidas restrictivas contra la e ntrada de estos animales desde dichos tercer país, territorio o 
zona de estos.
Veterinario oficial
Nombre y apellidos (en 
mayúsculas)
Fecha Cualificación y cargo
Sello Firma
L 113 /610  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
CAPÍTULO 23
MODELO DE CERTIFICADO ZOOSANITARIO -OFICIAL PARA LA ENTRADA 
EN LA UNIÓN DE AVES DE CORRAL REPRODUCTO RAS DISTINTAS DE LAS
RATITES Y AVES DE CO RRAL DE EXPLOTACIÓN DISTINTAS DE LAS 
RATITES (MODELO BPP)
PAÍS Certificado zoosanitario -oficial para la UEParte I: Descripción de la partidaI.1 Expedidor/Exporta
dorI.2 Referencia del certificado I.2a Referencia SGICO
Nombre
Dirección I.3 Autoridad central 
competenteCÓDIGO QR
País Código ISO del 
paísI.4 Autoridad local competente
I.5 Destinatario/Import
adorI.6 Operador responsable de la partida
Nombre Nombre
Dirección Dirección
PaísCódigo ISO del 
paísPaís Código ISO del país
I.7 País de origen Código ISO del 
paísI.9 País de destino Código ISO del país
I.8 Región de origen Código I.10 Región de destino Código
I.11 Lugar de 
expediciónI.12 Lugar de destino
Nombre Número de 
registro/autorizaciónNombre Número de 
registro/autorización
Dirección Dirección
País Código ISO del país País Código ISO del país
I.13 Lugar de carga I.14 Fecha y hora de salida
I.15Medios de 
transporteI.16 Puesto de control fronterizo de entrada
□Aeronave □BuqueI.17 Documentos de acompañamiento
□Ferrocarril □Vehículo de carretera Tipo Código
IdentificaciónPaís Código ISO del país
Referencia del documento 
comercial
I.18 Condiciones de transporte □Ambiente □De refrigeración □De congelación
I.19 Número del recipiente / Número del precinto
Número del recipiente Número del precinto 
I.20 Certificados como o a efectos de:
□Continuación de la 
cautividad
I.21□Para tránsito I.22□Para el mercado interior
Tercer país Código ISO del país I.23
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /611
I.24 Número total de bultos I.25 Cantidad total I.26 Peso neto / Peso bruto total (kg)
I.27 Descripción de la partida
Código NC Especie Subespecie/Categoría Cantidad
L 113 /612  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
PAÍS Modelo de certificado BPPParte II: CertificaciónII. Información sanitariaII.a Referencia del 
certificadoII.b Referencia SGICO
II.1. Declaración sanitaria [*suprimir cuando la Unión no sea el destino final de los animales]
El veterinario oficial abajo firmante certifica, con respecto a las [aves de corral reproductoras(6)distintas de las 
ratites](3)[aves de corral de explotación(7)distintas de las ratites](3)descritas en la parte I, lo siguiente:
(1)[II.1.1. Se han aplicado a la manada de origen el programa de control de la salmonela mencionado en el 
artículo 10 del Reg lamento (CE) n.º 2160/2003 y los requisitos específicos para la utilización de 
antimicrobianos y vacunas del Reglamento (CE) n.º 1177/2006 de la Comisión, y la manada ha sido 
sometida a pruebas de detección de los serotipos de salmonela de importancia sani taria:
Identificación de la 
manadaEdad de las 
avesFecha del último muestreo de 
la manada de cuyas pruebas 
se conoce el resultado 
[dd/mm/aaaa]Resultado de todas las 
pruebas efectuadas en 
la manada(2)
positivo negativo
Por motivos diferentes del programa de control de la salmonela, durante las tres semanas previas a la 
entrada en la Unión:
(3)o bien [no se administraron antimicrobianos a las aves de corral reproductoras y de explotación 
distintas de las ratites;]
(3)(4)o [se administraron los siguientes antimicrobianos a las aves de corral reproductoras y de 
explotación distintas de las ratites: …………………………………….]]
(1)[II.1.2. Si se trata de aves de corral reproductoras, no se han detectado ni Salmonella Enteritidis ni Salmonella
Typhimurium en e l programa de control mencionado en el punto II.1.1.]
(5)[II.1.3. Si el Estado miembro de destino es Finlandia o Suecia:
(3) o bien [las aves de corral reproductoras han dado negativo en las pruebas de detección de la salmonela según 
las normas establecid as en la Decisión 2003/644/CE de la Comisión;]
(3) o [las ponedoras (aves de corral de explotación criadas con vistas a la producción de huevos de consumo) 
han dado negativo según las normas establecidas en la Decisión 2004/235/CE de la Comisión.]]
II.2. Declaración zoosanitaria
El veterinario oficial abajo firmante certifica que las [aves de corral reproductoras(6)distintas de las ratites](3)[aves 
de corral de explotación(7)distintas de las ratites](3)descritas en la parte I del presente certificado:
II.2.1. proceden de la zona con el código _ _ -_(8), que, en la fecha de expedición del presente certificado:
a) está autorizada y figura en la lista de la parte 1 del anexo V del Reglamento de Ejecución (UE) 
2021/404 de la Comisión para la introducción en la Unión de aves de corral reproductoras 
distintas de las ratites y aves de corral de explotación distintas de las ratites;
b) lleva a cabo un programa de vigilancia de la gripe aviar altamente patógena de conformidad con 
el artículo 37, letra a), del Reglamento Delegado (UE) 2020/692 de la Comisión;
c) se considera libre de gripe aviar altamente patógena de conformidad con el artículo 38 del 
Reglamento Delegado (UE) 2020/692;
d) se considera libre de infección por el virus de la enfermedad de Newcastle de conformidad con el 
artículo 39 del Reglamento Delegado (UE) 2020/692; 
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /613
PAÍS Modelo de certificado BPP
II.2.2. proceden de la zona indicada en el punto II.2.1, en la cual: 
(3)o bien [a) no se lleva a cabo la vacunación contra la gripe aviar altamente patógena;]
(3)(9)o [a) se lleva a cabo la vacunación contra la gripe aviar altamente patógena con arreglo a un programa 
de vacunación que cumple los requisitos del anexo XIII del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/692;]
(3)o bien [b) está prohibida la vacunación contra la infección por el virus de la enfermedad de Newcastle con 
vacunas que no cumplan los criterios tanto generales como específicos del anexo XV del 
Reglamento Delegado (UE) 2020/692;]
(3)(10)o [b) no está prohibida la vacunación contra la infección por el virus de la enferm edad de Newcastle 
con vacunas que solo cumplan los criterios generales del anexo XV del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/692, y los animales:
i) no fueron vacunados con tales vacunas durante por lo menos los doce meses previos a la 
fecha de carga de la partida p ara su expedición a la Unión;
ii) proceden de una o varias manadas que fueron sometidas a una prueba de aislamiento del 
virus(11)para la detección de la infección por el virus de la enfermedad de Newcastle, 
realizada en una muestra aleatoria de hisopos cloacales de al menos sesenta aves por 
manada, tomados no más de dos semanas antes de la fecha de carga de la partida para su 
expedición a la Unión y en los que no se encontraron paramixovirus aviares con un IPIC 
superior a 0,4;
iii) se mantuvieron aislados bajo vigilancia oficial en el establecimiento de origen durante las 
dos semanas mencionadas en el inciso ii);
iv) durante los sesenta días previos a la fecha de carga de la partida para su expedición a la 
Unión no estuvieron en contacto con aves de corral que no cumplieran las condiciones de 
los incisos i) y ii);]
II.2.3. han permanecido ininterrumpidamente en la zona indicada en el punto II.2.1 durante por lo menos:
(3)(12)o bien [los tres meses previos a la fecha de carga para la expedición a la Unión, o desde su nacimiento, 
si tienen menos de tres meses;]
(3)(13)o [las seis semanas previas a la fecha de carga para la expedición a la Unión, o desde su nacimiento, si 
tienen menos de seis semanas;]
y, si han sido importadas en la zona indicada en el punto II.2.1, la importación se ha realizado conforme 
a requisitos zoosanitarios que son, como mínimo, tan estrictos como los requisitos pertinentes del 
Reglamento (UE) 2016/429 y del Reglamento Delegado (UE) 2020/692, y la zona desde la que se han 
importado figura en la lista de la parte 1 del anexo V del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404 para 
la introducción en la Unión de aves de corral reproductoras distintas de las ratites y aves de corral de 
explotación distintas de las ratites;
II.2.4. proceden del establecimient o indicado en la casilla I.11, autorizado por la autoridad competente del 
tercer país o el territorio de origen con arreglo a requisitos al menos tan estrictos como los establecidos 
en el artículo 8 del Reglamento Delegado (UE) 2019/2035, y:
a) cuya autorización no ha sido suspendida ni retirada;
b) que está sometido al control de la autoridad competente del país o el territorio de origen y cuenta 
con un sistema para llevar y conservar registros de conformidad con el artículo 8 del Reglamento 
Delegado (UE) 2020/692;
c) que recibe periódicamente visitas zoosanitarias de un veterinario con el fin de detectar, e 
informar al respecto, signos indicativos de la presencia de enfermedades, en particular las 
enfermedades pertinentes de la lista mencionadas en el anexo I del R eglamento Delegado 
(UE) 2020/692 y las enfermedades emergentes, con una frecuencia proporcional al riesgo que 
presenta el establecimiento;
L 113 /614  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
PAÍS Modelo de certificado BPP
d) que, en el momento de la expedición de los animales a la Unión, no estaba sujeto a medidas de 
restricción nacionales por motivos zoosanitarios, en particular las enfermedades de la lista 
mencionadas en el anexo I del Reglamento Delegado (UE) 2020/692 que afectan a las especies 
en cuestión y las enfermedades emergentes;
e) en torno al cual, en un radio de 10 km, i ncluido, cuando proceda, el territorio de un país vecino, 
no ha habido ningún brote de gripe aviar altamente patógena ni de infección por el virus de la 
enfermedad de Newcastle durante por lo menos los treinta días previos a la fecha de carga para la 
expedición a la Unión;
f) en el cual no ha habido ningún caso confirmado de infección por virus de la gripe aviar de baja 
patogenicidad durante por lo menos los veintiún días previos a la fecha de carga para la 
expedición a la Unión;
g) en el cual:
(3)o bien [no se h a confirmado la infección por Salmonella Pullorum, S.Gallinarum o S. arizonae durante 
los doce meses previos a la fecha de carga de la partida para su expedición a la Unión;]
(3)o [se ha confirmado la infección por Salmonella Pullorum, S.Gallinarum o S. arizonae durante los 
doce meses previos a la fecha de carga de la partida para su expedición a la Unión y se han 
aplicado las medidas establecidas en el artículo 44, letra d), del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/692;]
h) en el cual:
(3)o bien [no se ha confirma do la micoplasmosis aviar (Mycoplasma gallisepticum yM. meleagridis )
durante los doce meses previos a la fecha de carga de la partida para su expedición a la Unión;]
(3)o [se ha confirmado la micoplasmosis aviar ( Mycoplasma gallisepticum yM. meleagridis )durante 
los doce meses previos a la fecha de carga de la partida para su expedición a la Unión y se han 
aplicado las medidas establecidas en el artículo 44, letra e), del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/692;]
II.2.5. proceden de una manada que:
a) no ha sido vacunada contra la gripe aviar altamente patógena;
(3)o bien [b) no ha sido vacunada contra la infección por el virus de la enfermedad de Newcastle en los doce 
meses previos a la fecha de carga de la partida para su expedición a la Unión;]
(3)o [b) ha sido vacunada contra la infección por el virus de la enfermedad de Newcastle en los doce 
meses previos a la fecha de carga de la partida para su expedición a la Unión con vacunas que 
cumplen los criterios tanto generales como específicos del anexo XV del Reglam ento Delegado 
(UE) 2020/692;
(14)
Identificación 
de la manadaEdad 
de las 
avesFecha de la 
vacunaciónNombre y 
tipo de la 
cepa vírica 
utilizadaNúmero 
de lote 
de la 
vacunaNombre 
de la 
vacunaFabricante 
de la vacuna
]
c) ha sido sometida a un programa de vigilancia de las enfermedades que cumple los requisitos del 
anexo II del Reglamento Delegado (UE) 2019/2035 de la Comisión, y se ha comprobado que no 
está infectada ni da motivos para sospechar una infección por los siguientes agentes:
(3)o bien [Salmonella Pullorum, Salmonella Gallinarum y Mycoplasma gallisepticum (en el caso de 
Gallus gallus );]
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /615
PAÍS Modelo de certificado BPP
(3)o [Salmonella arizonae (serogrupo O:18(k)), Salmonella Pullorum y Salmonella Gallinarum, 
Mycoplasma meleagridis yMycoplasma gallisepticum (en el caso de Meleagris gallopavo);] 
(3)o [Salmonella Pullorum y Salmonella Gallinarum (en el caso de Numida meleagris , Coturnix 
coturnix , Phasianus colchicus , Perdix perdix y el género Anas );] 
d) ha sido sometida a una inspección clínica(15)en las veinticuatro horas previas a la carga de los 
animales para su expedición a la Unión y no ha mostrado signos indicativos de la presencia de 
enfermedades, en particular las enfermedades de la lista mencionadas en el anexo I del 
Reglamento Delegado (UE) 2020/69 2 que afectan a las especies en cuestión y las enfermedades 
emergentes;
II.2.6. han permanecido en el establecimiento indicado en la casilla I.11 desde su nacimiento o 
ininterrumpidamente durante por lo menos:
(3)(12)o bien [las seis semanas previas a la f echa de carga para la expedición a la Unión;]
(3)(13)o [los treinta días previos a la fecha de carga para la expedición a la Unión;]
II.2.7. no han tenido contacto con animales de situación sanitaria inferior desde su nacimiento o 
ininterrumpidamente durante por lo menos:
(3)(12)o bien [las seis semanas previas a la fecha de carga para la expedición a la Unión;]
(3)(13)o [los treinta días previos a la fecha de carga para la expedición a la Unión;]
II.2.8. no están destinadas a la matanza conforme a un programa nacional de erradicación de enfermedades, en 
particular las enfermedades de la lista mencionadas en el anexo I del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/692 que afectan a las especies en cuestión y las enfermedades emergentes;
II.2.9. han sido sometidas a una inspección clínica(15)el ___/___/____ (dd/mm/aaaa), en las veinticuatro horas 
previas a la carga para la expedición a la Unión, y no han mostrado signos indicativos de la presencia de 
enfermedades, en particular las enfermedades de la lista mencionad as en el anexo I del Reglamento 
Delegado (UE) 2020/692 que afectan a las especies en cuestión y las enfermedades emergentes;
II.2.10. se han cargado para su expedición a la Unión en recipientes que:
a) están construidos de manera que: 
i) los animales no p ueden escaparse ni caerse,
ii) es posible la inspección visual del espacio en el que se encuentran los animales,
iii) se impide o minimiza la fuga de excrementos animales, yacija, piensos o plumas;
b) contienen únicamente animales de la misma especie y cat egoría procedentes del mismo 
establecimiento;
c) son:
(3)o bien [recipientes desechables nuevos y de uso específico que se destruyen tras su primera utilización;]
(3)o [limpiados y desinfectados, y secados o dejados secar, antes de cargar los animales;]
d) han sido cerrados siguiendo las instrucciones de la autoridad competente del tercer país o el 
territorio de origen, a fin de evitar toda posibilidad de que se sustituya el contenido;
e) llevan la información indicada en el punto 1 del anexo XVI del Reglam ento Delegado 
(UE) 2020/692 pertinente para las aves de corral reproductoras y las aves de corral de 
explotación;
II.2.11. se han cargado para su expedición a la Unión el ___/___/____ (dd/mm/aaaa)(16)en un medio de 
transporte construido con arreglo al punto II.2.10, letra a), que ha sido limpiado y desinfectado antes de 
la carga con un desinfectante autorizado por la autoridad competente del tercer país o el territorio de 
origen;
L 113 /616  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
PAÍS Modelo de certificado BPP
(17)[II.2.12. están destinadas a un Estado miembro al que se ha concedido el estatus de libre de infección por el 
virus de la enfermedad de Newcastle sin vacunación de conformidad con el artículo 66 del 
Reglamento Delegado (UE) 2020/689 de la Comisión, y:
a) no han sido vacunadas contra la infección por el virus de la enfermedad de Newcastle;
b) han permanecido aisladas durante por lo menos los catorce días previos a la fecha de carga de la 
partida para su expedición a la Unión en el establecimiento de origen o en el establecimiento de 
cuarentena bajo la supervisión de un veterin ario oficial, donde:
i) no se ha vacunado a ninguna ave de corral contra la infección por el virus de la 
enfermedad de Newcastle durante por lo menos los veintiún días previos a la fecha de 
carga de la partida,
ii) durante ese tiempo no han entrado otras aves en el establecimiento, 
iii) no se ha llevado a cabo vacunación alguna;
c) han dado negativo(11)en las pruebas serológicas para la detección de anticuerpos contra el virus 
de la enfermedad de Newcastle, realiza das en muestras de sangre con un nivel de confianza de 
detección de la infección del 95 % con una prevalencia del 5 %, tomadas durante el período 
mínimo de catorce días previo a la fecha de carga para la expedición a la Unión.]
Notas:
El presente certificado está destinado a la entrada en la Unión de aves de corral reproductoras distintas de las 
ratites y aves de corral de explotación distintas de las ratites, incluso cuando la Unión no es su destino final.
De conformidad con el Acuerdo sobre la re tirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión 
Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular con el artículo 5, apartado 4, del 
Protocolo sobre Irlanda /Irlanda del Norte, en relación con el anexo 2 de di cho Protocolo, las referencias hechas a 
la Unión Europea en el presente certificado incluyen al Reino Unido con respecto a Irlanda del Norte.
El presente certificado zoosanitario -oficial deberá cumplimentarse de conformidad con las notas para la 
cumpliment ación de los certificados establecidas en el capítulo 4 del anexo I del Reglamento de Ejecución 
(UE) 2020/2235 de la Comisión.
Parte I:
Casilla I.8: Indíquese el código de la zona según figura en la columna 2 del cuadro de la parte 1
del anexo V del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404.
Casilla I.27: Descripción de la partida:
«Código NC» : utilícese el código apropiado del sistema armonizado (SA) de la 
Organización Mundial de Aduanas: 01.05 o 01.06.39.
«Categoría»: selecciónese una de las siguientes: línea pura / abuelos / padres / pollitas 
ponedoras / otras.
Parte II:
(1)Esta garantía solo se aplica a las aves de corral de la especie Gallus gallus y a los pavos.
(2)Si la manada hubiera dado positivo a lo largo de su vida en alguna de las pruebas en relación con los 
serotipos que se indican a continuación, indíquese como positivo:
-manadas de aves de corral reproductoras: Salmonella Hadar, Salmonella Virchow y 
Salmonella Infantis;
-manadas de aves de corral de explotación: Salmonella Enteritidis ySalmonella Typhimurium.
(3)Táchese lo que no proceda.
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /617
PAÍS Modelo de certificado BPP
(4)Rellénese si procede: indíquense el nombre y el principio activo de los antimicrobianos empleados.
(5)Suprímase si la partida no va destinada ni a Finlandia ni a Suecia.
(6)Son «aves de corral reproductoras» las aves de corral de setenta y dos horas o más destinadas a la 
producción de huevos para incubar, según se definen en el artículo 2 del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/692.
(7)Son «aves de corral de explotación» las aves de corral de setenta y dos horas o más que se crían para 
producir carne, huevos de consumo u otros productos, o para la repoblación de aves de caza, según se 
definen en el artículo 2 del Reglamento Delegado (UE) 2020/692.
(8)Código de la zona según figura en la columna 2 del cuadro de la parte 1 del anexo V del Reglamento de 
Ejecución (UE) 2021/404.
(9)Esto se aplica únicamente a las zonas en las que se lleva a cabo la vacunación contra la gripe aviar 
altamente patógena con arreglo a un programa de vacunación que cumple los requisitos del anexo XIII 
del Reglamento Delegado (UE) 2020/692, y que figuran en la lista de la parte 1 del anexo V del 
Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404 con la letra «A» en la columna 6 del cuadro.
(10)Esta garantía se exige solo para las aves de corral procedentes de zonas en las que no está prohibido el 
uso de vacunas contra la infección por el virus de la enfermedad de Newcastle que solo cumplen los 
criterios generales del anexo XV del Reglamento Delegado (UE) 2020/692, de conformidad c on el 
artículo 37, letra e), inciso ii), de dicho Reglamento Delegado, y que figuran en la lista de la parte 1 del 
anexo V del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404 con la letra «B» en la columna 6 del cuadro.
(11)Conviene efectuar las pruebas en muestras tomadas por la autoridad competente del país o el territorio 
de origen o bajo su control, y que las pruebas se realicen en un laboratorio oficial designado de 
conformidad con el artículo 37 del Reglamento (UE) 2017/625.
(12)Aplicable a las aves de corral reproductoras y a las aves de corral de explotación destinadas a la 
producción de carne, huevos de consumo u otros productos.
(13)Aplicable a las aves de corral de explotación con fines de repoblación cinegética.
(14)Debe rellenarse cuando los animales han sido vacunados contra la infección por el virus de la 
enfermedad de Newcastle.
(15)La inspección clínica debe haber sido realizada por un veterinario oficial del país o el territorio de 
origen.
(16)La fecha de carga no puede ser anterior a la fecha d e autorización de la zona para la introducción de 
estos animales en la Unión, ni una fecha incluida en un período en el que la Unión haya adoptado 
medidas restrictivas en relación con la entrada de estos animales desde esa zona.
(17)Esta garantía se exige únicamente para las partidas destinadas a un Estado miembro al que se ha 
concedido el estatus de libre de infección por el virus de la enfermedad de Newcastle sin vacunación de 
conformidad con el artículo 66 del Reglamento Delegado (UE) 2020/689.
Veterinario oficial
Nombre y apellidos (en 
mayúsculas)
Fecha Cualificación y cargo
Sello Firma
L 113 /618  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
CAPÍTULO 24
MODELO DE CERTIFICADO ZOOSANITARIO PARA LA ENTRADA EN LA 
UNIÓN DE RATITES REP RODUCTORAS Y RATITES DE EXPLOTACIÓN 
(MODELO BPR)
PAÍS Certificado zoosanitario para la UEParte I: Descripción de la partidaI.1 Expedidor/Exporta
dorI.2 Referencia del certificado I.2a Referencia SGICO
Nombre
Dirección I.3 Autoridad central 
competenteCÓDIGO QR
País Código ISO del
paísI.4 Autoridad local competente
I.5 Destinatario/Import
adorI.6 Operador responsable de la partida
Nombre Nombre
Dirección Dirección
PaísCódigo ISO del 
paísPaís Código ISO del país
I.7 País de origen Código ISO del 
paísI.9 País de destino Código ISO del país
I.8 Región de origen Código I.10 Región de destino Código
I.11 Lugar de 
expediciónI.12 Lugar de destino
Nombre Número de 
registro/autorizaciónNombre Número de 
registro/autorización
Dirección Dirección
País Código ISO del país País Código ISO del país
I.13 Lugar de carga I.14 Fecha y hora de salida
I.15Medios de 
transporteI.16 Puesto de control fronterizo de entrada
□Aeronave □BuqueI.17 Documentos de acompañamiento
□Ferrocarril □Vehículo de carretera Tipo Código
IdentificaciónPaís Código ISO del país
Referencia del documento 
comercial
I.18 Condiciones de transporte □Ambiente □De refrigeración □De congelación
I.19 Número del recipiente / Número del precinto
Número del recipiente Número del precinto 
I.20 Certificados como o a efectos de:
□Continuación de la 
cautividad
I.21□Para tránsito I.22□Para el mercado interior
Tercer país Código ISO del país I.23□Para la reentrada
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /619
I.24 Número total de bultos I.25 Cantidad total I.26 Peso neto / Peso bruto total (kg)
I.27 Descripción de la partida
Código NC Especie Subespecie/Categoría Sistema de 
identificaciónNúmero de identificación Cantidad
L 113 /620  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
PAÍS Modelo de certificado BPRParte II: CertificaciónII. Información sanitariaII.a Referencia del 
certificadoII.b Referencia SGICO
II.1. Declaración zoosanitaria
El veterinario oficial abajo firmante certifica que las [ratites reproductoras(1)](2)[ratites de explotación(3)](2)
descritas en el presente certificado:
II.1.1. proceden de la zona con el código _ _ -_(4), que, en la fecha de expedición del presente certificado:
a) está autorizada y figura en la lista de la parte 1 del anexo V del Reglamento de Ejecución (UE) 
2021/404 de la Comisión para la introducción en la Unión de ratites reproductoras y ratites de 
explotación;
b) lleva a cabo un programa de vigilancia de la gripe aviar altamente patóge na de conformidad con 
el artículo 37, letra a), del Reglamento Delegado (UE) 2020/692 de la Comisión;
c) se considera libre de gripe aviar altamente patógena de conformidad con el artículo 38 del 
Reglamento Delegado (UE) 2020/692;
II.1.2. proceden de la zo na indicada en el punto II.1.1, que, en la fecha de expedición del presente certificado:
(2)o bien [se considera libre de infección por el virus de la enfermedad de Newcastle de conformidad con el 
artículo 39 del Reglamento Delegado (UE) 2020/692;]
(2)(5)o [no se considera libre de infección por el virus de la enfermedad de Newcastle de conformidad con el 
artículo 39 del Reglamento Delegado (UE) 2020/692, y los animales:
a) han estado bajo vigilancia oficial durante por lo menos los veintiún días previos a la fecha de 
carga de la partida para su expedición a la Unión;
b) han permanecido totalmente aislados durante el período indicado en la letra a), sin contacto 
directo ni indirecto con otras aves, en instalaciones autorizadas al efecto por la autoridad 
comp etente del país o el territorio de origen;
c) han sido sometidos a una prueba de detección de virus(6)en relación con la infección por el virus 
de la enfermedad de Newcastle:
i) realizada en hisopos cloacales o muestras de heces de cada ratite en un plazo de siete a 
diez días desde la fecha en que las ratites fueron puestas bajo la vigilancia oficial a la que 
se refiere la letra a),
ii) en la que no se encontraron paramixovirus aviares de tipo 1 con un índice de 
patogenicidad intracerebral (IPIC) superior a 0,4,
iii) que dio resultados favorables con respecto a todas las aves de la partida antes de que estas 
abandonaran las instalaciones a las que se refiere la letra b) con vistas a su expedición a la 
Unión;
d) proceden de manadas sometidas a vigilancia de la infección por el virus de la enfermedad de 
Newcastle en el marco de un plan de muestreo de base estadística que ha dado negativo durante 
por lo menos los seis meses previos a la fecha de expedición de la partida para su entrada en la 
Unión;]
II.1.3. proceden de la zona indicada en el punto II.1.1, en la cual: 
(2)o bien [a) no se lleva a cabo la vacunación contra la gripe aviar altamente patógena;]
(2)(7)o [a) se lleva a cabo la vacunación contra la gripe aviar altamente patógena con arreglo a un program a
de vacunación que cumple los requisitos del anexo XIII del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/692;]
(2)o bien [b) está prohibida la vacunación contra la infección por el virus de la enfermedad de Newcastle con 
vacunas que no cumplan los criterios tanto genera les como específicos del anexo XV del 
Reglamento Delegado (UE) 2020/692;]
(2)(8)o [b) no está prohibida la vacunación contra la infección por el virus de la enfermedad de Newcastle 
con vacunas que solo cumplan los criterios generales del anexo XV del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/692, y los animales:
i) no fueron vacunados con tales vacunas durante por lo menos los doce meses previos a la 
fecha de carga de la partida para su expedición a la Unión; 
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /621
PAÍS Modelo de certificado BPR
ii) proceden de una o varias manadas que fueron sometidas a una prueba de aislamiento del 
virus(6)para la detección de la infección por el virus de la enfermedad de Newcastle, 
realizada en una muestra aleatoria de hisopos cloacales de al menos sesenta aves por 
manada, tomados no más de dos semanas antes de la fecha de carga de la partida para su 
expedición a la Unión y en los que no se encontraron paramixovirus aviares con un IPIC 
superior a 0,4;
iii) se mantuvieron aislados bajo vigilancia oficial en el establecimiento de origen durante las 
dos semanas mencionadas en el inciso ii);
iv) durante los sesenta días previos a la fecha de carga de la partida para su expedición a la 
Unión no estuvieron en contacto con aves de corral que no cumplieran las condiciones de 
los incisos i) y ii);]
II.1.4. han permanecido ininterrumpidam ente en la zona indicada en el punto II.1.1 durante por lo menos los 
tres meses previos a la fecha de carga para la expedición a la Unión, o desde su nacimiento, si tienen 
menos de tres meses; 
y, si han sido importadas en la zona indicada en el punto II.1.1, la importación se ha realizado conforme 
a requisitos zoosanitarios que son, como mínimo, tan estrictos como los requisitos pertinentes del 
Reglamento (UE) 2016/429 y del Reglamento Delegado (UE) 2020/692, y la zona desde la que se han 
importado figura en la lista de la parte 1 del anexo V del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404 para 
la introducción en la Unión de ratites reproductoras y ratites de explotación;
II.1.5. proceden del establecimiento indicado en la casilla I.11, autorizado por la autoridad competente del 
tercer país o el territorio de origen con arreglo a requisitos al menos tan estrictos como los establecidos 
en el artículo 8 del Reglamento Delegado (UE) 2019/2035 de la Comisión, y:
a) cuya autorización no ha sido suspendida ni retir ada;
b) que está sometido al control de la autoridad competente del país o el territorio de origen y cuenta 
con un sistema para llevar y conservar registros de conformidad con el artículo 8 del Reglamento 
Delegado (UE) 2020/692;
c) que recibe periódicamente visi tas zoosanitarias de un veterinario con el fin de detectar, e 
informar al respecto, signos indicativos de la presencia de enfermedades, en particular las 
enfermedades pertinentes de la lista mencionadas en el anexo I del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/692, con una frecuencia proporcional al riesgo que presenta el establecimiento;
d) que, en el momento de la expedición de los animales a la Unión, no estaba sujeto a medidas de 
restricción nacionales por motivos zoosanitarios, en particular las enfermedades de la lista 
mencionadas en el anexo I del Reglamento Delegado (UE) 2020/692 que afectan a las especies 
en cuestión y las enfermedades emergentes;
e) en torno al cual, en un radio de 10 km, incluido, cuando proceda, el territorio de un país vecino, 
no ha habido ning ún brote de gripe aviar altamente patógena ni de infección por el virus de la 
enfermedad de Newcastle durante por lo menos los treinta días previos a la fecha de carga para la 
expedición a la Unión;
f) en el cual no ha habido ningún caso confirmado de infecci ón por virus de la gripe aviar de baja 
patogenicidad durante por lo menos los veintiún días previos a la fecha de carga para la 
expedición a la Unión;
II.1.6. proceden de una manada que:
a) no ha sido vacunada contra la gripe aviar altamente patógena;
(2)obien [b) no ha sido vacunada contra la infección por el virus de la enfermedad de Newcastle en los doce 
meses previos a la fecha de carga de la partida para su expedición a la Unión;]
L 113 /622  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
PAÍS Modelo de certificado BPR
(2)o [b) ha sido vacunada contra la infección por el virus de la enfermedad de Newcastle en los doce 
meses previos a la fecha de carga de la partida para su expedición a la Unión con vacunas que 
cumplen los criterios tanto generales como específicos del anexo XV del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/692;
(9)
Identificación 
de la manadaEdad 
de las 
avesFecha de la 
vacunaciónNombre y 
tipo de la 
cepa vírica 
utilizadaNúmero 
de lote de 
la vacunaNombre 
de la 
vacunaFabricante 
de la vacuna
]
c) ha sido sometida a una inspección clínica(10) en las veinticuatro horas previas a la carga de los 
animales para su expedición a la Unión y no ha mostrado signos indicativos de la presencia de 
enfermedades, en particular las enfermedades de la lista mencionadas en el anexo I del 
Reglamento Delegado (UE) 2020/692 que afectan a l as especies en cuestión y las enfermedades 
emergentes;
II.1.7. han permanecido en el establecimiento indicado en la casilla I.11 desde su nacimiento o 
ininterrumpidamente durante por lo menos las seis semanas previas a la fecha de carga para la 
expedición a la Unión;
II.1.8. no han tenido contacto con animales de situación sanitaria inferior desde su nacimiento o 
ininterrumpidamente durante por lo menos las seis semanas previas a la fecha de carga para la 
expedición a la Unión;
II.1.9. no están destinadas a la matanza conforme a un programa nacional de erradicación de enfermedades, en 
particular las enfermedades de la lista mencionadas en el anexo I del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/692 que afectan a las especies en cuestión y las enfermedades emergentes;
II.1.10. han sido sometidas a una inspección clínica(10)el ___/___/____ (dd/mm/aaaa), en las veinticuatro horas 
previas a la carga para la expedición a la Unión, y no han mostrado signos indicativos de la presencia de 
enfermedades, en particular las enfermedades de la lista mencionadas en el anexo I del Reglamento 
Delegado (UE) 2020/692 que afectan a las especies en cuestión y las enfermedades emergentes;
II.1.11. se han cargado para su expedición a la Unión en recipientes que:
a) están construidos de manera que: 
i) los animales no pueden escaparse ni caerse,
ii) es posible la inspección visual del espacio en el que se encuentran los animales,
iii) se impide o minimiza la fuga de excrementos animales, yacija, piensos o plumas;
b) contienen únicamente animales de la misma especie y categoría procedentes del mismo 
establecimiento;
c) son:
(2)o bien [recipientes desechables nuevos y de uso específico que se destruyen tras su primera utilización;]
(2)o [limpiados y desinfectados, y secados o dejados secar , antes de cargar los animales;]
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /623
PAÍS Modelo de certificado BPR
d) han sido cerrados siguiendo las instrucciones de la autoridad competente del tercer país o el 
territorio de origen, a fin de evitar toda posibilidad de que se sustituya el contenido;
e) llevan la información indicada en el punto 1 del anexo XVI del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/692 pertinente para las aves de corral reproductoras y las aves de corral de 
explotación;
II.1.12. se han cargado para su expedición a la Unión el ___/___/____ (dd/mm/aaaa)(11)en un medio de 
transporte construido con arreglo al punto II.1.11, letra a), que ha sido limpiado y desinfectado antes de 
la carga con un desinfectante autorizado por la autoridad competente del tercer país o el territorio de 
origen; 
(12)[II.1.13. están destinadas a un E stado miembro al que se ha concedido el estatus de libre de infección por el virus 
de la enfermedad de Newcastle sin vacunación de conformidad con el artículo 66 del Reglamento 
Delegado (UE) 2020/689 de la Comisión, y:
a) no han sido vacunadas contra la infección por el virus de la enfermedad de Newcastle;
b) han permanecido aisladas durante por lo menos los catorce días previos a la fecha de carga de la 
partida para su expedición a la Unión en el establecimiento de origen o en el establecimiento de 
cuarent ena bajo la supervisión de un veterinario oficial, donde:
i) no se ha vacunado a ninguna ave de corral contra la infección por el virus de la 
enfermedad de Newcastle durante por lo menos los veintiún días previos a la fecha de 
carga de la partida,
ii) durante ese tiempo no han entrado otras aves en el establecimiento, 
iii) no se ha llevado a cabo vacunación alguna;
c) han dado negativo(6)en las pruebas serológicas para la detección de anticuerpos contra el virus 
de la enfermedad de Newcastle, realizad as en muestras de sangre con un nivel de confianza de 
detección de la infección del 95 % con una prevalencia del 5 %, tomadas durante el período 
mínimo de catorce días previo a la fecha de carga para la expedición a la Unión.]
Notas:
El presente certificado está destinado a la entrada en la Unión de ratites reproductoras o ratites de explotación, 
incluso cuando la Unión no es su destino final.
De conformidad con el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión 
Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular con el artículo 5, apartado 4, del 
Protocolo sobre Irlanda /Irlanda del Norte, en relación con el anexo 2 de dicho Protocolo, las referencias hechas a 
la Unión Europea en el presente certificado incluyen al Reino Unido con respecto a Irlanda del Norte.
El presente certificado zoosanitario deberá cumplimentarse de conformidad con las notas para la cumplimentación 
de los certificados establecidas en el capítulo 4 del anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/2235 de la 
Comisión.
Parte I:
Casilla I.8: Indíquese el código de la zona según figura en la columna 2 del cuadro de la parte 1
del anexo V del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404.
Casilla I.27: Descripción de la partida:
«Código NC» : utilícese el código apropiado del sistema armonizado (SA) de la 
Organización Mundial de Aduanas: 01.06.39.
«Sistema de identificación»: el animal debe estar identificado individualmente con 
collares o con un transpondedor inyectable de conformidad con el artículo 43 del 
Reglamento Delegado (UE) 2020/692.
«Categoría»: selecciónese una de las siguientes: línea pura / abuelos / padres / otras.
«Número de identificación» : indíquese el número de identificación, que debe incluir el 
código de l país o el territorio de origen conforme con las normas ISO, con arreglo al 
artículo 43 del Reglamento Delegado (UE) 2020/692.
L 113 /624  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
PAÍS Modelo de certificado BPR
Parte II:
(1)Son «ratites reproductoras» las ratites de setenta y dos horas o más destinadas a la producción de huevos 
para incubar, según se definen en el Reglamento Delegado (UE) 2020/692.
(2)Táchese lo que no proceda.
(3)Son «ratites de explotación» las ratites de setenta y dos horas o más que se crían para producir carne, 
huevos de consumo u otros productos, según se defi nen en el Reglamento Delegado (UE) 2020/692.
(4)Código de la zona según figura en la columna 2 del cuadro de la parte 1 del anexo V del Reglamento de 
Ejecución (UE) 2021/404.
(5)Esta garantía se exige solo para las partidas procedentes de zonas que no se consideran libres de 
infección por el virus de la enfermedad de Newcastle de conformidad con el artículo 39 del Reglamento 
Delegado (UE) 2020/692 y que figuran en la lista de la parte 1 del anexo V del Reglamento de 
Ejecución (UE) 2021/404 con la letra «C» en la columna 6 del cuadro. 
(6)Conviene efectuar las pruebas en muestras tomadas por la autoridad competente del país o el territorio 
de origen o bajo su control, y que las pru ebas se realicen en un laboratorio oficial designado de 
conformidad con el artículo 37 del Reglamento (UE) 2017/625.
(7)Esto se aplica únicamente a las zonas en las que se lleva a cabo la vacunación contra la gripe aviar 
altamente patógena con arreglo a u n programa de vacunación que cumple los requisitos del anexo XIII 
del Reglamento Delegado (UE) 2020/692, y que figuran en la lista de la parte 1 del anexo V del 
Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404 con la letra «A» en la columna 6 del cuadro.
(8)Esta gar antía se exige solo para las aves de corral procedentes de zonas en las que no está prohibido el 
uso de vacunas contra la infección por el virus de la enfermedad de Newcastle que solo cumplen los 
criterios generales del anexo XV del Reglamento Delegado (UE ) 2020/692, de conformidad con el 
artículo 37, letra e), inciso ii), de dicho Reglamento Delegado, y que figuran en la lista de la parte 1 del 
anexo V del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404 con la letra «B» en la columna 6 del cuadro. 
(9)Debe rellenarse cuando los animales han sido vacunados contra la infección por el virus de la 
enfermedad de Newcastle.
(10)La inspección clínica debe haber sido realizada por un veterinario oficial del país o el territorio de 
origen.
(11)La fecha de carga no puede ser anterior a la fecha de autorización de la zona para la introducción de 
estos animales en la Unión, ni una fecha incluida en un período en el que la Unión haya adoptado 
medidas restrictivas en relación con la entrada de estos animales desde esa zo na.
(12)Esta garantía se exige únicamente para las partidas destinadas a un Estado miembro al que se ha 
concedido el estatus de libre de infección por el virus de la enfermedad de Newcastle sin vacunación de 
conformidad con el artículo 66 del Reglamento Delegado (UE) 2020/689.
Veterinario oficial
Nombre y apellidos (en 
mayúsculas)
Fecha Cualificación y cargo
Sello Firma
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /625
CAPÍTULO 25
MODELO DE CERTIFICADO ZOOSANITARIO -OFICIAL PARA LA ENTRADA 
EN LA UNIÓN DE POLLI TOS DE UN DÍA NO DE RATITES (MODELO DOC)
PAÍS Certificado zoosanitario -oficial para la UEParte I: Descripción de la partidaI.1 Expedidor/Exporta
dorI.2 Referencia del certificado I.2a Referencia SGICO
Nombre
Dirección I.3 Autoridad central 
competenteCÓDIGO QR
País Código ISO del 
paísI.4 Autoridad local competente
I.5 Destinatario/Import
adorI.6 Operador responsable de la partida
Nombre Nombre
Dirección Dirección
PaísCódigo ISO del 
paísPaís Código ISO del país
I.7 País de origen Código ISO del 
paísI.9 País de destino Código ISO del país
I.8 Región de origen Código I.10 Región de destino Código
I.11 Lugar de 
expediciónI.12 Lugar de destino
Nombre Número de 
registro/autorizaciónNombre Número de 
registro/autorización
Dirección Dirección
País Código ISO del país País Código ISO del país
I.13 Lugar de carga I.14 Fecha y hora de salida
I.15Medios de 
transporteI.16 Puesto de control fronterizo de entrada
□Aeronave □BuqueI.17 Documentos de acompañamiento
□Ferrocarril □Vehículo de carretera Tipo Código
IdentificaciónPaís Código ISO del país
Referencia del documento 
comercial
I.18 Condiciones de transporte □Ambiente □De refrigeración □De congelación
I.19 Número del recipiente / Número del precinto
Número del recipiente Número del precinto 
I.20 Certificados como o a efectos de:
□Continuación de la 
cautividad
I.21□Para tránsito I.22□Para el mercado interior
Tercer país Código ISO del país I.23
L 113 /626  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
I.24 Número total de bultos I.25 Cantidad total I.26 Peso neto / Peso bruto total (kg)
I.27 Descripción de la partida
Código NC Especie Subespecie/Categoría Cantidad
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /627
PAÍS Modelo de certificado DOCParte II: CertificaciónII. Información sanitariaII.a Referencia del 
certificadoII.b Referencia SGICO
II.1. Declaración sanitaria [*suprimir cuando la Unión no sea el destino final de los animales]
(1)[II.1.1. Se han aplicado a la manada de origen el programa de control de la salmonela mencionado en el 
artículo 10 del Reglamento (CE) n.º 2160/2003 y los requisitos específicos para la utilización de 
antimicrobianos y vacunas del Reglamento (CE) n.º 1177/2006 de la Comisión, y dicha manada de 
origen ha sido sometida a pruebas de detección de los serotipos de salmonela de importancia 
sanitaria:
Identificación de 
la manadaEdad de 
las avesFecha del último 
muestreo de la manada 
de cuyas pruebas se 
conoce el resultado 
[dd/mm/aaaa]Resultado de todas las 
pruebas efectuadas en la 
manada(2)
positivo negativo
Se han aplicado a los pollitos de un día los requisitos específicos para la utilización de antimicrobianos 
y vacunas del Reglamento (CE) n.º 1177/2006. 
Por motivos diferentes del programa de control de la salmonela:
(3)o bien [no se han administrado antim icrobianos a los pollitos de un día (incluida la inyección in ovo);]
(3)(4)o[se han administrado los siguientes antimicrobianos a los pollitos de un día (incluida la inyección 
in ovo ):…………………………………………….]]
(1)[II.1.2. Si los pollitos de un día están destinados a la reproducción, no se han detectado ni Salmonella
Enteritidis ni Salmonella Typhimurium en el programa de control mencionado en el punto II.1.1.]
(5)[II.1.3. Si el Estado miembro de destino es Finlandia o Sueci a, los pollitos de un día que está previsto 
introducir en manadas de aves de corral reproductoras o de aves de corral de explotación proceden 
de manadas que han dado negativo en las pruebas de detección de la salmonela realizadas según las 
normas estableci das en la Decisión 2003/644/CE de la Comisión.]
II.2. Declaración zoosanitaria
El veterinario oficial abajo firmante certifica que los pollitos de un día(6)no de ratites descritos en el presente 
certificado:
II.2.1. han nacido en la zona con el código _ _ -_(7), que, en la fecha de expedición del presente certificado:
a) está autorizada y figura en la lista de la parte 1 del anexo V del Reglamento de Ejecución (UE) 
2021/404 de la Comisión para la introducción en la Unión de pollitos de un día no de rati tes;
b) lleva a cabo un programa de vigilancia de la gripe aviar altamente patógena de conformidad con 
el artículo 37, letra a), del Reglamento Delegado (UE) 2020/692 de la Comisión;
c) se considera libre de gripe aviar altamente patógena de conformidad con el artículo 38 del 
Reglamento Delegado (UE) 2020/692;
d) se considera libre de infección por el virus de la enfermedad de Newcastle de conformidad con el 
artículo 39 del Reglamento Delegado (UE) 2020/692;
II.2.2. proceden de la zona indicada en el punt oII.2.1, en la cual:
(3)o bien [a) no se lleva a cabo la vacunación contra la gripe aviar altamente patógena;]
(3)(8)o [a) se lleva a cabo la vacunación contra la gripe aviar altamente patógena con arreglo a un programa 
de vacunación que cumple los requi sitos del anexo XIII del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/692;]
L 113 /628  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
PAÍS Modelo de certificado DOC
(3)o bien [b) está prohibida la vacunación contra la infección por el virus de la enfermedad de Newcastle con 
vacunas que no cumplan los criterios tanto generales como específicos del anexo XV del 
Reglamento Delegado (UE) 2020/692;]
(3)(9)o [b) no está prohibida la vacunación contra la infección por el virus de la enfermedad de Newcastle 
con vacunas que solo cumplan los criterios generales del anexo XV del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/692, y los animales:
i) no fueron vacunados con tales vacunas;
ii) proceden de manadas que:
-no fueron vacunadas con tales vacunas durante por lo menos los doce meses previos 
a la fecha de carga de la partida para su expedición a la Unión;
-fueron sometidas a una prueba de aislamiento del virus(10)para la detección de la 
infección por el virus de la enfermedad de Newcastle, realizada en una muestra 
aleatoria de hisopos cloacales de al menos sesenta aves por manada, tomados no más 
de dos semanas antes de la fecha de carga de la partida para su expedición a la Unión 
y en los que no se encontraron paramixovirus aviares con un IPIC superior a 0,4;
-se mantuvieron aisladas bajo vigilancia oficial en el establecimiento de origen 
durante las dos semanas previas a la fecha de carga de la partida para su expedición a 
la Unión;
-durante los sesenta días previos a la fecha de carga de la partida para su expedición a 
la Unión, no estuvieron en contacto con aves de corral que no cumplieran las 
condiciones de los guiones primero y segundo;
iii) proceden de huevos para incubar que, ni en la planta de incubación ni durante el 
transporte, han estado en contacto con aves de corral o huevos para incubar que no 
cumplieran los requisitos del inciso ii);]
II.2.3. proceden de la planta de incubación indic ada en la casilla I.11, autorizada por la autoridad competente 
del tercer país o el territorio de origen con arreglo a requisitos al menos tan estrictos como los 
establecidos en el artículo 7 del Reglamento Delegado (UE) 2019/2035 de la Comisión, y:
a) cuya autorización no ha sido suspendida ni retirada;
b) que está sometida al control de la autoridad competente del país o el territorio de origen y cuenta 
con un sistema para llevar y conservar registros de conformidad con el artículo 8 del Reglamento 
Delega do (UE) 2020/692;
c) que recibe periódicamente visitas zoosanitarias de un veterinario con el fin de detectar, e 
informar al respecto, signos indicativos de la presencia de enfermedades, en particular las 
enfermedades pertinentes de la lista mencionadas en el anexo I del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/692 y las enfermedades emergentes, con una frecuencia proporcional al riesgo que 
presenta el establecimiento;
d) que, en el momento de la expedición de los anima les a la Unión, no estaba sujeta a medidas de 
restricción nacionales por motivos zoosanitarios, en particular las enfermedades de la lista 
mencionadas en el anexo I del Reglamento Delegado (UE) 2020/692 que afectan a las especies 
en cuestión y las enfermedades emergentes;
e) en torno a la c ual, en un radio de 10 km, incluido, cuando proceda, el territorio de un país vecino, 
no ha habido ningún brote de gripe aviar altamente patógena ni de infección por el virus de la 
enfermedad de Newcastle durante por lo menos los treinta días previos a la fecha de carga para la 
expedición a la Unión;
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /629
PAÍS Modelo de certificado DOC
II.2.4. proceden de una manada que:
a) ha permanecido ininterrumpidamente en la zona indicada en el punto II.2.1 durante por lo menos 
los tres meses previos a la fecha de recogida de los huevos de los que han nacido los pollitos de 
un día;
y, si la manada ha sido importada en la zona indicada en el punto II.2.1, la importación se ha 
realizado conforme a requisitos zoosanitarios que son, como mínimo, tan estrictos como los 
requisitos pertinentes del Reglamento ( UE) 2016/429 y del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/692, y la zona desde la que se han importado los animales figura en la lista de la 
parte 1 del anexo V del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404 para la introducción en la 
Unión de aves de corral reproductor as distintas de las ratites y aves de corral de explotación 
distintas de las ratites;
b) ha permanecido ininterrumpidamente, durante por lo menos las seis semanas previas a la fecha 
de recogida de los huevos de los que han nacido los pollitos de un día, en un establecimiento:
i) autorizado por la autoridad competente del país o el territorio de origen de conformidad 
con requisitos al menos tan estrictos como los establecidos en el artículo 8 del Reglamento 
Delegado (UE) 2019/2035,
(11)
Nombre del 
establecimientoDirección Número de 
autorización
ii) cuya autorización no estaba suspendida ni retirada en el momento en que los huevos para 
incubar de los que nacieron los pollitos de un día fueron enviados a la planta de 
incubación,
iii) en el qu e no ha habido ningún caso confirmado de infección por virus de la gripe aviar de 
baja patogenicidad durante por lo menos los veintiún días previos a la fecha de recogida 
de los huevos para incubar de los que han nacido los pollitos de un día,
iv) en el cu al:
(3)o bien [no se ha confirmado la infección por Salmonella Pullorum, S.Gallinarum o S. arizonae
durante los doce meses previos a la fecha de carga de la partida para su expedición a la 
Unión,]
(3)o [se ha confirmado la infección por Salmonella Pullorum, S.Gallinarum o S. arizonae
durante los doce meses previos a la fecha de carga de la partida para su expedición a la 
Unión y se han aplicado las medidas establecidas en el artículo 46, letra d), del 
Reglamento Delegado (UE) 2020/692,]
v) en el c ual:
(3)o bien [no se ha confirmado la micoplasmosis aviar ( Mycoplasma gallisepticum yM. 
meleagridis ) durante los doce meses previos a la fecha de carga de la partida para su 
expedición a la Unión;]
(3)o [se ha confirmado la micoplasmosis aviar (Mycoplas ma gallisepticum yM. meleagridis )
durante los doce meses previos a la fecha de carga de la partida para su expedición a la 
Unión y se han aplicado las medidas establecidas en el artículo 46, letra e), del 
Reglamento Delegado (UE) 2020/692;]
(3)o bien [c) no ha sido vacunada contra la gripe aviar altamente patógena;]
(3)(8)o [c) ha sido vacunada contra la gripe aviar altamente patógena con arreglo a un programa de 
vacunación que cumple los requisitos del anexo XIII del Reglamento Delegado (UE) 2020/692;]
(3)o bien [d) no ha sido vacunada contra la infección por el virus de la enfermedad de Newcastle en los doce 
meses previos a la fecha de carga de la partida para su expedición a la Unión;]
L 113 /630  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
PAÍS Modelo de certificado DOC
(3)o [d) ha sido vacunada contra la infección por el virus de la enfermedad de Newcastle en los doce 
meses previos a la fecha de carga de la partida para su expedición a la Unión con vacunas que 
cumplen los criterios tanto generales como específicos del anexo XV del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/692;
(12)
Identificación
de la manadaEdad 
de las 
avesFecha de la 
vacunaciónNombre y 
tipo de la 
cepa vírica 
utilizadaNúmero 
de lote de 
la vacunaNombre 
de la 
vacunaFabricante 
de la vacuna
]
e) ha sido sometida a un programa de vigilancia de las enfermedades que cumple los requisitos del 
anexo II del Reglamento Delegado (UE) 2019/2035, y se ha comprobado que no está infectada ni 
da motivos para sospechar una infección por los siguientes agentes:
(3)o bien [Salmonella Pullorum, Salmonella Gallinarum y Mycoplasma gallisepticum (en el caso de 
Gallus gallus );]
(3)o [Salmonella arizonae (serogrupo O:18(k)), Salmonella Pullorum y Salmonella Gallinarum, 
Mycoplasma meleagridis yMycoplasma gallisepticum (en el caso de Meleagris gallopavo);] 
(3)o [Salmonella Pullorum y Sal monella Gallinarum (en el caso de Numida meleagris , Coturnix 
coturnix , Phasianus colchicus , Perdix perdix y el género Anas );] 
II.2.5. proceden de huevos para incubar que:
a) cumplen los requisitos para la entrada en la Unión establecidos en el título 2 de la parte III del 
Reglamento Delegado (UE) 2020/692;
b) antes de ser expedidos a la planta de incubación, se han marcado siguiendo las instrucciones de 
la autoridad competente del país o el territorio de origen;
c) han sido desinfectados siguiendo las instrucciones de la autoridad competente del país o el 
territorio de origen;
d) no han tenido contacto con aves de corral o huevos para incubar de situación sanitaria inferior ni 
con aves en cautividad o aves silvestres, ni durante el transporte a la planta de incubación ni en 
esta;
II.2.6. han permanecido:
a) en el país, el territorio o la zona de estos indicados en el punto II.2.1, desde su nacimiento;
b) en el establecimiento indicado en la casilla I.11, desde su nacimiento;
II.2.7. no han sido vacunados contra la gripe aviar altamente patógena;
II.2.8. no están destinados a la matanza conforme a un programa nacional de erradicación de enfermedades, en 
particular las enfermedades de la lista mencionadas en el anexo I del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/692 que afectan a la s especies en cuestión y las enfermedades emergentes;
II.2.9. se han cargado para su expedición a la Unión en recipientes que:
a) están construidos de manera que: 
i) los animales no pueden escaparse ni caerse,
ii) es posible la inspección visual del espacio en el que se encuentran los animales,
iii) se impide o minimiza la fuga de excrementos animales, yacija, piensos o plumas;
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /631
PAÍS Modelo de certificado DOC
b) contienen únicamente animales de la misma especie y categoría procedentes del mismo 
establecimiento;
c) son desechables, están limpios y se utilizan por primera vez,
d) han sido cerrados siguiendo las instrucciones de la autoridad competente del tercer país o el 
territorio de origen, a fin de evitar toda posibilidad de que se sustituya el contenido;
e) llevan la información indicada en el punto 3 del anexo XVI del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/692 pertinente para los pollitos de un día;
II.2.10. se han cargado para su expedición a la Unión el ___/___/____ (dd/mm/aaaa)(13)en un medio de 
transporte construido con arreglo al punto II.2.9, letra a), que ha sido limpiado y desinfectado antes de 
la carga con un desinfectante autorizado por la autoridad competente del tercer país o el territorio de 
origen;
(14)[II.2.11. están d estinados a un Estado miembro al que se ha concedido el estatus de libre de infección por el virus 
de la enfermedad de Newcastle sin vacunación de conformidad con el artículo 66 del Reglamento 
Delegado (UE) 2020/689 de la Comisión, y:
a) no han sido vacuna dos contra la infección por el virus de la enfermedad de Newcastle;
b) han nacido de huevos para incubar procedentes de manadas que:
(3)o bien [no han sido vacunadas contra la infección por el virus de la enfermedad de Newcastle;]
(3)o [han sido vacunadas contra la infección por el virus de la enfermedad de Newcastle con una 
vacuna inactivada;]
(3)o [han sido vacunadas contra la infección por el virus de la enfermedad de Newcastle con una 
vacuna viva, a más tardar sesenta días antes de la fecha de recogida de los huevos;]
c) proceden de una planta de incubación en la que el método de trabajo garantiza que los huevos 
para incubar de los que han nacido los pollitos de un día se incubaron en momentos y lugares 
totalmente separados de los huevos que no cumpliera n los requisitos de la letra b).]
Notas:
El presente certificado está destinado a la entrada en la Unión de pollitos de un día no de ratites, incluso cuando la 
Unión no es su destino final.
De conformidad con el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión 
Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular con el artículo 5, apartado 4, del 
Protocolo sobre Irlanda /Irlanda del Norte, en relación con el anexo 2 de dicho Protocolo, las refe rencias hechas a 
la Unión Europea en el presente certificado incluyen al Reino Unido con respecto a Irlanda del Norte.
El presente certificado zoosanitario -oficial deberá cumplimentarse de conformidad con las notas para la 
cumplimentación de los certificad os establecidas en el capítulo 4 del anexo I del Reglamento de Ejecución 
(UE) 2020/2235 de la Comisión.
Parte I:
Casilla I.8: Indíquese el código de la zona según figura en la columna 2 del cuadro de la parte 1
del anexo V del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404.
Casilla I.27: Descripción de la partida:
«Código NC» : utilícese el código apropiado del sistema armonizado (SA) de la 
Organización Mundial de Aduanas: 01.05 o 01.06.39.
«Categoría»: selecciónese una de las siguientes: (línea pura / abuelos / padres / 
ponedoras / pollos de carne / otras).
L 113 /632  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
PAÍS Modelo de certificado DOC
Parte II:
(1)Esta garantía solo se aplica a los pollitos de un día de la especie Gallus gallus y de pavo.
(2)Si la manada hubiera dado positivo a lo largo de su vida en alguna de las pruebas en relación con los 
serotipos que se indican a continuación, indíquese como positivo:
-manadas de aves de corral reproductoras: Salmonella Hadar, Salmonella Virchow y 
Salmonella Infantis;
-manadas de aves de corral de explotación: Salmonella Enteritidis y Salmonella Typhimurium.
(3)Táchese lo que no proceda.
(4)Táchese lo que no proceda: indíquense el nombre y el principio activo de los antimicrobianos 
empleados.
(5)Suprímase si la partida no va destinada ni a Finlandia ni a Suecia.
(6)Son «pollitos de un día» las aves de corral de menos de setenta y dos horas, según se definen en el 
artículo 2 del Reglamento Delegado (UE) 2020/692. 
(7)Código de la zona según figura en la columna 2 del cuadro de la parte 1 del anexo V del Reglamento de
Ejecución (UE) 2021/404.
(8)Esto se aplica únicamente a las zonas en las que se lleva a cabo la vacunación contra la gripe aviar 
altamente patógena con arreglo a un programa de vacunación que cumple los requisitos del anexo XIII 
del Reglamento Delegado ( UE) 2020/692, y que figuran en la lista de la parte 1 del anexo V del 
Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404 con la letra «A» en la columna 6 del cuadro.
(9)Esta garantía se exige solo para las aves de corral procedentes de zonas en las que no está prohibi do el 
uso de vacunas contra la infección por el virus de la enfermedad de Newcastle que solo cumplen los 
criterios generales del anexo XV del Reglamento Delegado (UE) 2020/692, de conformidad con el 
artículo 37, letra e), inciso ii), de dicho Reglamento De legado, y que figuran en la lista de la parte 1 del 
anexo V del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404 con la letra «B» en la columna 6 del cuadro.
(10)Conviene efectuar las pruebas en muestras tomadas por la autoridad competente del país o el territorio 
de origen o bajo su control, y que las pruebas se realicen en un laboratorio oficial designado de 
conformidad con el artículo 37 del Reglamento (UE) 2017/625.
(11)Indíquense el nombre, la dirección y el número de autorización del establecimiento donde se m antuvo la 
manada de origen de los pollitos de un día durante las seis semanas previas a la fecha de recogida de los 
huevos de los que nacieron los pollitos de un día.
(12)Debe rellenarse cuando los animales han sido vacunados contra la infección por el virus de la 
enfermedad de Newcastle.
(13)La fecha de carga no puede ser anterior a la fecha de autorización de la zona para la introducción de 
estos animales en la Unión, ni una fecha incluida en un período en el que la Unión haya adoptado 
medidas restrictivas en relación con la entrada de estos animales desde esa zona.
(14)Esta garantía se exige únicamente para las partidas destinadas a un Estado miembro al que se ha 
concedido el estatus de libre de infección por el virus de la enfermedad de Newcastle s in vacunación de 
conformidad con el artículo 66 del Reglamento Delegado (UE) 2020/689.
Veterinario oficial
Nombre y apellidos (en 
mayúsculas)
Fecha Cualificación y cargo
Sello Firma
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /633
PAÍS Modelo de certificado DOC
(15)III. Información sanitaria complementaria relativa al número de referencia del certificado (casilla I.2)
…………………………………………………………………………………………………………….
El veterinario oficial abajo firmante certifica lo siguiente:
a) siguen cumpliéndose las condiciones sanitarias de la parte II del presente certificado;
b) los pollitos de un día descritos en el presente certificado:
i) nacieron el ………………. (dd/mm/aaaa),
ii) han sido sometidos a una inspección clínica(16)el ___/___/____ (dd/mm/aaaa), en las 
veinticuatro horas previas a la carga para la expedición a la Unión, y no han mostrado 
signos indicativos de la presencia de enfermedades, en particular las enfermedades de la 
lista mencionadas en el anexo I del Reglamento Delegado (UE) 2020/692 que afectan a las 
especies en cuestión y las enfermedades emergentes,
iii) no han tenido contacto con animales de situación sanitaria inferior desde su nacimiento.
(15) Esta sección puede presentarse en hoja aparte si se adjunta a la parte II del certificado zoosanitario.
(16)La inspección clínica debe haber sido realizada por un veterinario oficial del país o el territorio de 
origen.
Veterinario oficial
Nombre y apellidos (en 
mayúsculas)
Fecha Cualificación y cargo
Sello Firma
L 113 /634  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
CAPÍTULO 26
MODELO DE CERTIFICADO ZOOSANITARIO PARA LA ENTRADA EN LA 
UNIÓN DE POLLITOS DE UN DÍA DE RATITES (M ODELO DOR)
PAÍS Certificado zoosanitario para la UEParte I: Descripción de la partidaI.1 Expedidor/Exporta
dorI.2 Referencia del certificado I.2a Referencia SGICO
Nombre
Dirección I.3 Autoridad central 
competenteCÓDIGO QR
País Código ISO del 
paísI.4 Autoridad local competente
I.5 Destinatario/Import
adorI.6 Operador responsable de la partida
Nombre Nombre
Dirección Dirección
PaísCódigo ISO del 
paísPaís Código ISO del país
I.7 País de origen Código ISO del 
paísI.9 País de destino Código ISO del país
I.8 Región de origen Código I.10 Región de destino Código
I.11 Lugar de 
expediciónI.12 Lugar de destino
Nombre Número de 
registro/autorizaciónNombre Número de 
registro/autorización
Dirección Dirección
País Código ISO del país País Código ISO del país
I.13 Lugar de carga I.14 Fecha y hora de salida
I.15Medios de 
transporteI.16 Puesto de control fronterizo de entrada
□Aeronave □BuqueI.17 Documentos de acompañamiento
□Ferrocarril □Vehículo de carretera Tipo Código
IdentificaciónPaís Código ISO del país
Referencia del documento 
comercial
I.18 Condiciones de transporte □Ambiente □De refrigeración □De congelación
I.19 Número del recipiente / Número del precinto
Número del recipiente Número del precinto 
I.20 Certificados como o a efectos de:
□Continuación de la 
cautividad
I.21□Para tránsito I.22□Para el mercado interior
Tercer país Código ISO del país I.23□Para la reentrada
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /635
I.24 Número total de bultos I.25 Cantidad total I.26 Peso neto / Peso bruto total (kg)
I.27 Descripción de la partida
Código NC Especie Subespecie/Categoría Cantidad
L 113 /636  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
PAÍS Modelo de certificado DORParte II: CertificaciónII. Información sanitariaII.a Referencia del 
certificadoII.b Referencia SGICO
II.1. Declaración zoosanitaria
El veterinario oficial abajo firmante certifica que los pollitos de un día(1)de ratites descritos en el presente 
certificado:
II.1.1. han nacido en la zona con el código _ _ -_(2), que, en la fecha de expedición del presente certificado:
a) está autorizada y figura en la lista de la parte 1 del anexo V del Reglamento de Ejecución (UE) 
2021/404 de la Comisión para la introducción en la Unión de pollitos de un día de ratites;
b) lleva a cabo un programa de vigilancia de la gripe aviar altamente patógena de conformidad con 
el artículo 37, letra a), del Regl amento Delegado (UE) 2020/692 de la Comisión;
c) se considera libre de gripe aviar altamente patógena de conformidad con el artículo 38 del 
Reglamento Delegado (UE) 2020/692;
II.1.2. proceden de la zona indicada en el punto II.1.1, que, en la fecha de expe dición del presente certificado:
(3)o bien [se considera libre de infección por el virus de la enfermedad de Newcastle de conformidad con el 
artículo 39 del Reglamento Delegado (UE) 2020/692;]
(3)(4)o [no se considera libre de infección por el virus de la enfermedad de Newcastle de conformidad con el 
artículo 39 del Reglamento Delegado (UE) 2020/692, y los pollitos de un día proceden de manadas:
a) que se mantuvieron aisladas bajo vigilancia oficial durante por lo menos los treinta días previos a 
la fecha d e puesta de los huevos para incubar de los que nacieron los pollitos de un día de esta 
partida;
b) que han sido sometidas a una prueba de detección de virus(5)en relación con la infección por el 
virus de la enfermedad de Newcastle:
i) realizada en hisopos cloacales o muestras de heces de cada ratite en un plazo de siete a 
diez días desde la fecha en que las ratites fueron puestas bajo la vigilancia oficial a la que 
se refiere la letra a),
ii) en la que no se encontraron paramixovirus aviares de tipo 1 con un índice de 
patogenicidad intracerebral (IPIC) superior a 0,4,
iii) que dio resultados favorables con respecto a todas las aves antes de que los pollitos de un 
día abandonaran la planta de incubación con vistas a su expedición a la Unión;
c) que han estad o sometidas a vigilancia de la infección por el virus de la enfermedad de Newcastle 
en el marco de un plan de muestreo de base estadística que dio negativo durante por lo menos los 
seis meses previos a la fecha de expedición de la partida para su entrada e n la Unión; 
d) que no se mantuvieron con aves de corral que no cumplieran las garantías de las letras a), b) y c) 
durante los treinta días previos a la fecha de puesta ni durante la puesta de los huevos para 
incubar de los que nacieron los pollitos de un día de esta partida;]
II.1.3. proceden de la zona indicada en el punto II.1.1, en la cual: 
(3)o bien [a) no se lleva a cabo la vacunación contra la gripe aviar altamente patógena;]
(3)(6)o [a) se lleva a cabo la vacunación contra la gripe aviar altamente patógena con arreglo a un programa 
de vacunación que cumple los requisitos del anexo XIII del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/692;]
(3)o bien [b) está prohibida la vacunación contra la infección por el virus de la enfermedad de Newcastle con 
vacunas que no cumplan los criterios tanto generales como específicos del anexo XV del 
Reglamento Delegado (UE) 2020/692;]
(3)(7)o [b) no está prohibida la vacunación contra la infección por el virus de la enfermedad de Newcastle 
con vacunas que solo cumplan los criterios generales del anexo XV del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/692, y los animales:
i) no fueron vacunados con tales vacunas;
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /637
PAÍS Modelo de certificado DOR
ii) proceden de manadas que:
-no fueron vacunadas con tales vacunas durante por lo menos los doce meses previos 
a la fecha de carga de la partida para su expedición a la Unión;
-fueron sometidas a una prueba de aislamiento del virus(5)para la detección de la 
infección por el virus de la enfermedad de Newcastle, realizada en una muestra 
aleatoria de hisopos cloacales de al menos sesenta aves por manada, tomados no más 
de dos semanas antes de la fecha de carga de la partida para su expedición a la Unión 
y en los que no se encontraron paramixovirus aviares con un IPIC superior a 0,4;
-se mantuvieron aisladas bajo vigilancia oficial en el establec imiento de origen 
durante las dos semanas previas a la fecha de carga de la partida para su expedición a 
la Unión;
-durante los sesenta días previos a la fecha de carga de la partida para su expedición a 
la Unión, no estuvieron en contacto con aves de corra l que no cumplieran las 
condiciones de los guiones primero y segundo;
iii) proceden de huevos para incubar que, ni en la planta de incubación ni durante el 
transporte, han estado en contacto con aves de corral o huevos para incubar que no 
cumplieran los requisitos del inciso ii);]
II.1.4. proceden de la planta de incubación indicada en la casilla I.11, autorizada por la autoridad competente 
del tercer país o el territorio de origen con arreglo a requisitos al menos tan estrictos como los 
establecidos en el artículo 7 del Reglamento Delegado (UE) 2019/2035 de la Comisión, y:
a) cuya autorización no ha sido suspendida ni retirada;
b) que está sometida al control de la autoridad competente del país o el territorio de origen y cuenta 
con un sistema para llevar y conservar registros de conformidad con el artículo 8 del Reglamento 
Delegado (UE) 2020/692;
c) que recibe periódicamente visitas zoosanitarias de un veterinario con el fin de detectar, e 
informar al respecto, signos indicativos de la presencia de enfermedades, e n particular las 
enfermedades pertinentes de la lista mencionadas en el anexo I del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/692 y las enfermedades emergentes, con una frecuencia proporcional al riesgo que 
presenta el establecimiento;
d) que, en el momento de la expedic ión de los anima les a la Unión, no estaba sujeta a medidas de 
restricción nacionales por motivos zoosanitarios, en particular las enfermedades de la lista 
mencionadas en el anexo I del Reglamento Delegado (UE) 2020/692 que afectan a las especies 
en cuestió n y las enfermedades emergentes;
e) en torno a la cual, en un radio de 10 km, incluido, cuando proceda, el territorio de un país vecino, 
no ha habido ningún brote de gripe aviar altamente patógena ni de infección por el virus de la 
enfermedad de Newcastle dur ante por lo menos los treinta días previos a la fecha de carga para la 
expedición a la Unión;
II.1.5. proceden de una manada que:
a) ha permanecido ininterrumpidamente en la zona indicada en el punto II.1.1 durante por lo menos 
los tres meses previos a la fecha de recogida de los huevos de los que han nacido los pollitos de 
un día;
y, si la manada ha sido importada en la zona indicada en el punto II.1.1, la importación se ha realizado 
conforme a requisitos zoosanitarios que son, como mínimo, tan estrictos c omo los requisitos 
pertinentes del Reglamento (UE) 2016/429 y del Reglamento Delegado (UE) 2020/692, y la 
zona desde la que se han importado los animales figura en la lista de la parte 1 del anexo V del 
Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404 para la introdu cción en la Unión de ratites 
reproductoras y ratites de explotación;
L 113 /638  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
PAÍS Modelo de certificado DOR
b) ha permanecido ininterrumpidamente, durante por lo menos las seis semanas previas a la fecha 
de recogida de los huevos de los que han nacido los pollitos de un día, en establecimientos:
(i) autorizados por la autoridad competente del país o el territorio de origen de conformidad 
con requisitos al menos tan estrictos como los establecidos en el artículo 8 del 
Reglamento Delegado (UE) 2019/2035 de la Comisión,
(8)
Nombre del 
establecimientoDirección Número de 
autorización
ii) cuya autorización no estaba suspendida ni retirada en el momento en que los huevos para 
incubar de los que nacieron los pollitos de un día fueron enviados a la planta de 
incubación,
iii) en el que no ha habido ningún caso confirmado de infección por virus de la gripe aviar de 
baja patogenicidad durante por lo menos los veintiún días previos a la fecha de recogida 
de los huevos para incubar de los que han nacido los pollitos de un día,
(3)o bien [c) no ha sido va cunada contra la gripe aviar altamente patógena;]
(3)(6)o [c) ha sido vacunada contra la gripe aviar altamente patógena con arreglo a un programa de 
vacunación que cumple los requisitos del anexo XIII del Reglamento Delegado (UE) 2020/692;]
(3)o bien [d) no ha sido vacunada contra la infección por el virus de la enfermedad de Newcastle en los doce 
meses previos a la fecha de carga de la partida para su expedición a la Unión;]
(3)o [d) ha sido vacunada contra la infección por el virus de la enfermedad de New castle en los doce 
meses previos a la fecha de carga de la partida para su expedición a la Unión con vacunas que 
cumplen los criterios tanto generales como específicos del anexo XV del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/692;
(9)
Identificación 
de la manadaEdad
de las 
avesFecha de la 
vacunaciónNombre y 
tipo de la 
cepa vírica 
utilizadaNúmero 
de lote de 
la vacunaNombre 
de la 
vacunaFabricante 
de la vacuna
]
II.1.6. proceden de huevos para incubar que:
a) cumplen los requisitos para la entrada en la Unión establecidos en el título 2 de la parte III del 
Reglamento Delegado (UE) 2020/692 de la Comisión;
b) antes de ser expedidos a la planta de incubación, se han marcado siguiendo las instrucciones de 
la autoridad competente del país o el territorio de o rigen;
c) han sido desinfectados siguiendo las instrucciones de la autoridad competente del país o el 
territorio de origen;
d) no han tenido contacto con aves de corral o huevos para incubar de situación sanitaria inferior ni 
con aves en cautividad o aves silvestres, ni durante el transporte a la planta de incubación ni en 
esta;
II.1.7. han permanecido:
a) en el país, el territorio o la zona de estos indicados en el punto II.1.2, desde su nacimiento;
b) en el establecimiento indicado en la casilla I.11, desde su nacimiento;
II.1.8. no han tenido contacto con animales de situación sanitaria inferior desde su nacimiento;
II.1.9. no han sido vacunados contra la gripe aviar altamente patógena;
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /639
PAÍS Modelo de certificado DOR
II.1.10. no están destinados a la matanza conforme a un programa nacional de erradicación de enfermedades, en 
particular las enfermedades de la lista mencionadas en el anexo I del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/692 que afectan a las especies en cuestión y las enfermedades emergentes;
II.1.11. nacieron el ………………..(dd/mm/ aaaa);
II.1.12. han sido sometidos a una inspección clínica(10)el ___/___/____ (dd/mm/aaaa), en las veinticuatro horas 
previas a la carga para la expedición a la Unión, y no han mostrado signos indicativos de la presencia de 
enfermedades, en particular las enfermedades de la lista mencionadas en el anexo I del Reglamento 
Delegado (UE) 2020/692 que afectan a las especies en cuestión y las enfermedades emergentes;
II.1.13. se han cargado para su expedición a la Unión en recipientes que:
a) están construidos de manera que: 
i) los animales no pueden escaparse ni caerse,
ii) es posible la inspección visual del espacio en el que se encuentran los animales,
iii) se impide o minimiza la fuga de excrementos animales, yacija, piensos o plumas;
b) contienen únicamente animales de la misma especie y categoría procedentes del mismo 
establecimiento;
c) son desechables, están limpios y se utilizan por primera vez,
d) han sido cerrados siguiendo las instrucciones de la autoridad competente del tercer país o el 
territorio de origen, a fin de evitar toda posibilidad de que se sustituya el contenido;
e) llevan la información indicada en el punto 3 del anexo XVI del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/692 pertinente para los pollitos de un día;
II.1.14. se han carga do para su expedición a la Unión el ___/___/____ (dd/mm/aaaa)(11)en un medio de 
transporte construido con arreglo al punto II.1.13, letra a), que ha sido limpiado y desinfectado antes de 
la carga con un desinfectante autorizado por la autoridad competente del tercer país o el territorio de 
origen;
(12)[II.1.15. están destinados a un Estado miembro al que se ha concedido el estatus de libre de infección por el virus 
de la enfermedad de Newcastle sin vacunación de conformidad con el artículo 66 del Reglamento 
Delegado (UE) 2020/689 de la Comisión, y:
a) no han sido vacunados contra la infección por el virus de la enfermedad de Newcastle;
b) han nacido de huevos para incubar procedentes de manadas que:
(3)o bien no han sido vacunadas contra la infecc ión por el virus de la enfermedad de Newcastle;]
(3)o [han sido vacunadas contra la infección por el virus de la enfermedad de Newcastle con una 
vacuna inactivada;]
(3)o [han sido vacunadas contra la infección por el virus de la enfermedad de Newcastle co n una 
vacuna viva, a más tardar sesenta días antes de la fecha de recogida de los huevos;]
c) proceden de una planta de incubación en la que el método de trabajo garantiza que los huevos 
para incubar de los que han nacido los pollitos de un día se incubaro n en momentos y lugares 
totalmente separados de los huevos para incubar que no cumplieran los requisitos de la letra b).]
Notas:
El presente certificado está destinado a la entrada en la Unión de pollitos de un día de ratites, incluso cuando la 
Unión no es su destino final.
De conformidad con el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión 
Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular con el artículo 5, apartado 4, del 
Protocolo sobr e Irlanda /Irlanda del Norte, en relación con el anexo 2 de dicho Protocolo, las referencias hechas a 
la Unión Europea en el presente certificado incluyen al Reino Unido con respecto a Irlanda del Norte.
El presente certificado zoosanitario deberá cumplimentarse de conformidad con las notas para la cumplimentación 
de los certificados establecidas en el capítulo 4 del anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/2235 de la 
Comisión.
L 113 /640  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
PAÍS Modelo de certificado DOR
Parte I:
Casilla I.8: Indíquese el código del país, el territorio o la zona de estos según figura en la 
columna 2 del cuadro de la parte 1 del anexo V del Reglamento de Ejecución (UE) 
2021/404.
Casilla I.27: «Código NC» : utilícese el código apropiado del sistema armonizado (SA) de la 
Organización Mundial de Ad uanas: 01.06.39.
«Categoría»: selecciónese una de las siguientes: línea pura / abuelos / padres / otras.
Parte II:
(1)Son «pollitos de un día» las aves de corral de menos de setenta y dos horas, según se definen en el 
artículo 2 del Reglamento Delegado ( UE) 2020/692.
(2)Código de la zona según figura en la columna 2 del cuadro de la parte 1 del anexo V del Reglamento de 
Ejecución (UE) 2021/404.
(3)Táchese lo que no proceda.
(4)Esta garantía se exige solo para las partidas procedentes de zonas que no se consideran libres de infección 
por el virus de la enfermedad de Newcastle de conformidad con el artículo 39 del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/692 y que figuran en la lista de la parte 1 del anexo V del Reglamento de Ejecución (UE) 
2021/404 con la letra «C» en la columna 6 del cuadro.
(5)Conviene efectuar las pruebas en muestras tomadas por la autoridad competente del país o el territorio de 
origen o bajo su control, y que las pruebas se realicen en un laboratorio oficial designado de conformidad 
con el ar tículo 37 del Reglamento (UE) 2017/625.
(6)Esto se aplica únicamente a las zonas en las que se lleva a cabo la vacunación contra la gripe aviar 
altamente patógena con arreglo a un programa de vacunación que cumple los requisitos del anexo XIII 
del Reglamento Delegado (UE) 2020/692, y que figuran en la lista de la parte 1 del anexo V del 
Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404 con la letra «A» en la columna 6 del cuadro.
(7)Esta garantía se exige solo para los pollitos de un día procedentes de zonas en las que no está prohibido el 
uso de vacunas contra la infección por el virus de la enfermedad de Newcastle que solo cumplen los 
criterios generales del anexo XV del Reglamento Delegado (UE) 2020/692, de conformidad con el 
artículo 37, letra e), inciso ii), de dicho Reglamento Delegado, y que figuran en la lista de la parte 1 del 
anexo V del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404 con la letra «B» en la columna 6 del cuadro.
(8)Indíquense el nombre, la dirección y el número de autorización del establecimiento don de se mantuvo la 
manada de origen de los pollitos de un día durante las seis semanas previas a la fecha de recogida de los 
huevos de los que nacieron los pollitos de un día.
(9)Debe rellenarse cuando los animales han sido vacunados contra la infección por el virus de la enfermedad 
de Newcastle.
(10)La inspección clínica debe haber sido realizada por un veterinario oficial del país o el territorio de origen.
(11)La fecha de carga no puede ser anterior a la fecha de autorización del país, el territorio o l a zona de estos 
para la introducción de estos animales en la Unión, ni una fecha incluida en un período en el que la Unión 
haya adoptado medidas restrictivas en relación con la entrada de estos animales desde ese país, ese 
territorio o esa zona.
(12)Esta garantía se exige únicamente para las partidas destinadas a un Estado miembro al que se ha 
concedido el estatus de libre de infección por el virus de la enfermedad de Newcastle sin vacunación de 
conformidad con el artículo 66 del Reglamento Delegado (UE) 2020/689 de la Comisión.
Veterinario oficial
Nombre y apellidos (en 
mayúsculas)
Fecha Cualificación y cargo
Sello Firma
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /641
CAPÍTULO 27
MODELO DE CERTIFICADO ZOOSANITARIO -OFICIAL PARA LA ENTRADA 
EN LA UNIÓN DE HUEVO S PARA INCUBAR DE AVES DE CORRAL DISTINTAS 
DE LAS RATITES (MODELO HEP)
PAÍS Certificado zoosanitario -oficial para la UEParte I: Descripción de la partidaI.1 Expedidor/Exporta
dorI.2 Referencia del certificado I.2a Referencia SGICO
Nombre
Dirección I.3 Autoridad central 
competenteCÓDIGO QR
País Código ISO del 
paísI.4 Autoridad local competente
I.5 Destinatario/Import
adorI.6 Operador responsable de la partida
Nombre Nombre
Dirección Dirección
PaísCódigo ISO del 
paísPaís Código ISO del país
I.7 País de origen Código ISO del 
paísI.9 País de destino Código ISO del país
I.8 Región de origen Código I.10 Región de destino Código
I.11 Lugar de 
expediciónI.12 Lugar de destino
Nombre Número de 
registro/autorizaciónNombre Número de 
registro/autorización
Dirección Dirección
País Código ISO del país País Código ISO del país
I.13 Lugar de carga I.14 Fecha y hora de salida
I.15Medios de 
transporteI.16 Puesto de control fronterizo de entrada
□Aeronave □BuqueI.17 Documentos de acompañamiento
□Ferrocarril □Vehículo de carretera Tipo Código
IdentificaciónPaís Código ISO del país
Referencia del documento 
comercial
I.18 Condiciones de transporte □Ambiente □De refrigeración □De congelación
I.19 Número del recipiente / Número del precinto
Número del recipiente Número del precinto 
I.20 Certificados como o a efectos de:
□Productos reproductivos
I.21□Para tránsito I.22□Para el mercado interior
Tercer país Código ISO del país I.23
L 113 /642  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
I.24 Número total de bultos I.25 Cantidad total I.26 Peso neto / Peso bruto total (kg)
I.27 Descripción de la partida
Código NC Especie Subespecie/Categoría Sistema de 
identificaciónNúmero de identificación Cantidad
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /643
PAÍS Modelo de certificado HEPParte II: CertificaciónII. Información sanitariaII.a Referencia del 
certificadoII.b Referencia SGICO
II.1. Declaración zoosanitaria
El veterinario oficial abajo firmante certifica que los huevos para incubar(1)de aves de corral distintas de las ratites 
descritos en el presente certificado:
II.1.1. proceden de la zona con el código _ _ -_(2), que, en la fecha de expedici ón del presente certificado:
a) está autorizada y figura en la lista de la parte 1 del anexo IV del Reglamento de Ejecución (UE) 
2021/404 de la Comisión para la introducción en la Unión de huevos para incubar de aves de 
corral distintas de las ratites;
b) lleva a cabo un programa de vigilancia de la gripe aviar altamente patógena de conformidad con 
el artículo 105, letra a), del Reglamento Delegado (UE) 2020/692 de la Comisión;
c) se considera libre de gripe aviar altamente patógena de conformidad con el ar tículo 38 del 
Reglamento Delegado (UE) 2020/692;
d) se considera libre de infección por el virus de la enfermedad de Newcastle de conformidad con el 
artículo 39 del Reglamento Delegado (UE) 2020/692; 
II.1.2. proceden de la zona indicada en el punto II.2.1, en la cual: 
(3)o bien [a) no se lleva a cabo la vacunación contra la gripe aviar altamente patógena;]
(3)(4)o [a) se lleva a cabo la vacunación contra la gripe aviar altamente patógena con arreglo a un prog rama 
de vacunación que cumple los requisitos del anexo XIII del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/692;]
(3)o bien [b) está prohibida la vacunación contra la infección por el virus de la enfermedad de Newcastle con 
vacunas que no cumplan los criterios tanto generales como específicos del anexo XV del 
Reglamento Delegado (UE) 2020/692;]
(3)(5)o [b) no está prohibida la vacunación contra la infección por el virus de la enfermedad de Newcastle 
con vacunas que solo cumplan los criterios generales del anexo XV del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/692, y los huevos para incubar:
i) proceden de manadas que:
-no fueron vacunadas con tales vacunas durante por lo menos los doce meses previos 
a la fecha de carga de la partida para su expedición a la Unión;
-fueron sometidas a una prueba de aislamiento del virus(6)para la detección de la 
infección por el virus de la enfermedad de Newcastle, realizada en una muestra 
aleatoria de hisopos cloacales de al menos sesenta aves por manada, tomados no más 
de dos semanas antes de la fecha de carga de la partida para su expedición a la Unión 
y en los que no se encontraron paramixovirus aviares con un IPIC superior a 0,4;
-se mantuvieron aisladas bajo vigilancia oficial en el establecimiento de origen 
durante las dos semanas previas a la fecha de carga de la partida para su expedición a 
la Unión;
-durante los sesenta días previos a la fecha de carga de la partida para su expedición a 
la Unión, no estuvieron en contacto con aves de corral que no cumplieran las 
condiciones de los guiones primero y segundo;
ii) ni en la planta de incubación ni durante el transporte han estado en contacto con aves de 
corral o huevos para incubar que no cumplieran los requisitos del inciso i);]
II.1.3. proceden del establecimiento indicado en la casilla I.11:
(3)(7)o bien [a) que está autorizado por la autoridad competente del país o el territorio de origen de conformidad 
con requisitos al menos tan estrictos como los establecidos en el artículo 7 del Reglamento 
Delegado (UE) 2019/2035 de la Comisión, y cuya autorización n o estaba suspendida ni retirada 
en el momento en que se recogieron los huevos para incubar;]
L 113 /644  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
PAÍS Modelo de certificado HEP
(3)(8)o [a) que está autorizado por la autoridad competente del país o el territorio de origen de conformidad 
con requisitos al menos tan estrictos como los establecidos en el artículo 8 del Reglamento 
Delegado (UE) 2019/2035, y cuya autorización no estaba suspendida ni retirada en el momento 
en que se recogieron los huevos para incubar;]
a) que está sometido al control de la autoridad competente del país o el territorio de origen y cuenta 
con un sistema para llevar y conservar registros de conformidad con el artículo 8 del Reglamento 
Delegado (UE) 2020/692;
b) que recibe periódicamente visitas zoosanitarias de un veterinario con el fin de detectar, e 
informar al respecto, signos indicativos de la presencia de enfermedades, en particular las 
enfermedades pertinentes de la lista mencionadas en el anexo I del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/692 y las enfermedades emergentes, con una frecuencia proporcional al riesgo que 
presenta el establecimiento;
c) que, en el momento de la expedición de los huevos para incubar a la Unión, no estaba sujeto a 
medidas de restricción nacionales por motivos zoosanitarios, en particular las enfermedades de la 
lista mencionadas en el ane xoI del Reglamento Delegado (UE) 2020/692 que afectan a las 
especies en cuestión y las enfermedades emergentes;
d) en torno al cual, en un radio de 10 km, incluido, cuando proceda, el territorio de un país vecino, 
no ha habido ningún brote de gripe aviar altamente patógena ni de infección por el virus de la 
enfermedad de Newcastle durante por lo menos los treinta días previos a la fecha de carga para la 
expedición a la Unión;
II.1.4. proceden de una manada que:
a) ha permanecido ininterrumpidamente en la zona indicada en el punto II.1.1 durante por lo menos 
los tres meses previos a la fecha de carga de los huevos para incubar para su expedición a la 
Unión;
y, si la manada ha sido importada en la zona indicada en el punto II.1.1, la importación se ha 
realizado conforme a requisitos zoosanitarios que son, como mínimo, tan estrictos como los 
requisitos pertinentes del Reglamento (UE) 2016/429 y del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/692, y la zona desde la que se han importado los animales figura en la lista de la 
parte1 del anexo V del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404 para la introducción en la 
Unión de aves de corral reproductoras distintas de las ratites y aves de corral de explotación 
distintas de las ratites;
b) ha permanecido ininterrumpidamente, durante por lo menos las seis semanas previas a la fecha 
de carga de los huevos para incubar para su expedición a la Unión, en un establecimiento:
i) en el que no ha habido ningún caso confirmado de infección por virus de la gripe aviar 
de baja patogenicidad durante por lo menos los veintiún días previos a la fecha de 
recogida de los huevos para incubar;
ii) en el cual:
(3)o bien [no se ha confirmado la infección por Salmonella Pullorum, S.Gallinarum o S. arizonae
durante los doce meses previos a la fecha de recogida de lo s huevos para incubar para 
su expedición a la Unión;]
(3)o [se ha confirmado la infección por Salmonella Pullorum, S.Gallinarum o S. arizonae
durante los doce meses previos a la fecha de recogida de los huevos para incubar para 
su expedición a la Unión y se han aplicado las medidas establecidas en el artículo 107, 
letra d), del Reglamento Delegado (UE) 2020/692;]
iii) en el cual:
(3)o bien [no se ha confirmado la micoplasmosis aviar ( Mycoplasma gallisepticum yM. 
meleagridis ) durante los doce meses previos a la fecha de recogida de los huevos para 
incubar para su expedición a la Unión;]
(3)o [se ha confirmado la micoplasmosis aviar ( Mycoplasma g allisepticum yM. meleagridis )
durante los doce meses previos a la fecha de recogida de los huevos para incubar para 
su expedición a la Unión y se han aplicado las medidas establecidas en el artículo 107, 
letra e), del Reglamento Delegado (UE) 2020/692;]
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /645
PAÍS Modelo de certificado HEP
(7)[iv) autorizado por la autoridad competente del país o el territorio de origen de conformidad 
con requisitos al menos tan estrictos como los establecidos en el artículo 8 del 
Reglamento Delegado (UE) 2019/2035,
(9)
Nombre del 
establecimientoDirección Número de 
autorización
v) cuya autorización no estaba suspendida ni retirada en el momento en que se recogieron 
los huevos para incubar;
vi) en torno al cual, en un radio de 10 km, incluido, cuando proceda, el territorio de un país 
vecino, no ha habido ningún brote de gripe aviar altamente patógena ni de infección por 
el virus de la enfermedad de Newcastle durante por lo menos los treinta días previos a la 
fecha de carga para la expedición a la Unión;
vii) que está sometido al control de la autoridad competente del país o el territorio de origen 
y cuenta con un sistema para llevar y conservar registros de conformidad con el 
artículo 8 del Reglamento Delegado (UE) 2020/692;
viii) que recibe periódicamente visitas zoosanitarias de un veterinari o con el fin de detectar, e 
informar al respecto, signos indicativos de la presencia de enfermedades, en particular 
las enfermedades pertinentes de la lista mencionadas en el anexo I del Reglamento 
Delegado (UE) 2020/692 y las enfermedades emergentes, con una frecuencia 
proporcional al riesgo que presenta el establecimiento;
ix) que, en el momento de la expedición de los huevos para incubar a la Unión, no estaba 
sujeto a medidas de restricción nacionales por motivos zoosanitarios, en particular las 
enfermed ades de la lista mencionadas en el anexo I del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/692 que afectan a las especies en cuestión y las enfermedades emergentes;]
(3)o bien [c) no ha sido vacunada contra la gripe aviar altamente patógena;]
(3)(4)o[c) ha sido vacun ada contra la gripe aviar altamente patógena con arreglo a un programa de 
vacunación que cumple los requisitos del anexo XIII del Reglamento Delegado (UE) 2020/692;]
(3)o bien [d) no ha sido vacunada contra la infección por el virus de la enfermedad de Newcastle en los doce 
meses previos a la fecha de carga de la partida para su expedición a la Unión;]
(3)o [d) ha sido vacunada contra la infección por el virus de la enfermedad de Newcastle en los doce 
meses previos a la fecha de carga de la partida para s u expedición a la Unión con vacunas que 
cumplen los criterios tanto generales como específicos del anexo XV del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/692;
(10)
Identificación 
de la manadaEdad 
de las 
avesFecha de la 
vacunaciónNombre y 
tipo de la 
cepa vírica 
utilizadaNúmero 
de lote de 
la vacunaNombre 
de la 
vacunaFabricante 
de la vacuna
]
e) ha sido sometida a un programa de vigilancia de las enfermedades que cumple los requisitos del 
anexo II del Reglamento Delegado (UE) 2019/2035, y se ha comprobado que no está infectada ni 
da motivos para sospechar una infección por los siguientes agentes:
L 113 /646  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
PAÍS Modelo de certificado HEP
(3)o bien [Salmonella Pullorum, Salmonella Gallinarum y Mycoplasma gallisepticum (en el caso de 
Gallus gallus );]
(3)o [Salmonella arizonae (serogrupo O:18(k)), Salmonella Pullorum y Salmonella Gallinarum, 
Mycoplasma meleagridis yMycoplasma gallisepticum (en el caso de Meleagris gallopavo);] 
(3)o [Salmonella Pullorum y Salmonella Gallinarum (en el caso de Numida meleagris , Coturnix 
coturnix , Phasianus colchicus , Perdix perdix y el género Anas );] 
f) no ha tenido contacto con aves de corral o huevos para incubar de situación sanitaria inferior, ni 
con aves en cautividad o silvestres, ininterrumpidamente durante por lo menos las seis semanas 
previas a la fecha de carga de los huevos para incubar para su expedición a la Unión;
g) no ha mostrado signos de enfermedades transmisibles en el momento de la recogida de los 
huevos para incubar;
h) ha sido sometida a una inspección clínica(11)en las vei nticuatro horas previas a la carga de los 
huevos para incubar para su expedición a la Unión y no ha mostrado signos indicativos de la 
presencia de enfermedades, en particular las enfermedades de la lista mencionadas en el anexo I
del Reglamento Delegado (U E)2020/692 que afectan a las especies en cuestión y las 
enfermedades emergentes;
II.1.5. son huevos que:
(3)o bien [a) no han sido vacunados contra la gripe aviar altamente patógena;]
(3)(4)o [a) han sido vacunados contra la gripe aviar altamente patógena con arreglo a un programa de 
vacunación que cumple los requisitos del anexo XIII del Reglamento Delegado (UE) 2020/692;]
(3)o bien [b) no han sido vacunados contra la infección por el virus de la enfermedad de Newcastle;]
(3)o [b) han sido vacunados contr a la infección por el virus de la enfermedad de Newcastle con vacunas 
que cumplen los criterios tanto generales como específicos del anexo XV del Reglamento 
Delegado (UE) 2020/692;]
c) han sido marcados con un sello de tinta de color que indica el número de autorización único del 
establecimiento de origen;
d) han sido desinfectados siguiendo las instrucciones de la autoridad competente del país o el 
territorio de origen;
II.1.6. se recogieron [el ___/___/____ (dd/mm/aaaa)](3)[entre el ___/___/____ (dd/mm/a aaa) y el 
___/___/____ (dd/mm/aaaa)](3); (12)
II.1.7. se han cargado para su expedición a la Unión en recipientes que:
a) están construidos de manera que los huevos para incubar no puedan caerse;
b) están diseñados de modo que puedan limpiarse y desinfec tarse; 
c) contienen únicamente huevos para incubar de la misma especie, categoría y tipo procedentes del 
mismo establecimiento;
d) han sido cerrados siguiendo las instrucciones de la autoridad competente del tercer país o el 
territorio de origen, a fin de evitar toda posibilidad de que se sustituya el contenido;
e) son:
(3)o bien [desechables, limpios y utilizados por primera vez;]
(3)o [limpiados y desinfectados antes de la carga de los huevos para incubar siguiendo las 
instrucciones de la autoridad compe tente del tercer país o el territorio de origen;]
f) llevan la información indicada en el punto 5 del anexo XVI del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/692 pertinente para los huevos para incubar de aves de corral;
II.1.8. se cargan para su expedición a la Unión en un medio de transporte que está construido conforme al 
punto II.1.7, letras a) yb), y que ha sido limpiado y desinfectado con un desinfectante autorizado por la 
autoridad competente del tercer país o el territorio de origen y se ha secado o dejado sec ar 
inmediatamente antes de cargar los huevos para incubar para su expedición a la Unión;
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /647
PAÍS Modelo de certificado HEP
(13)[II.1.9. están destinados a un Estado miembro al que se ha concedido el estatus de libre de infección por el virus 
de la enfermedad de Newcastle sin vacunación de conformidad con el artículo 66 del Reglamento 
Delegado (UE) 2020/689 de la Comisión, y:
a) no han sido vacunados contra la infección por el virus de la enfermedad de Newcastle;
b) proceden de manadas que:
(3)o bien [no han sido vacunadas contra la infec ción por el virus de la enfermedad de Newcastle.]]
(3)o [han sido vacunadas contra la infección por el virus de la enfermedad de Newcastle con una 
vacuna inactivada.]]
(3)o [han sido vacunadas contra la infección por el virus de la enfermedad de Newcastle con una 
vacuna viva, a más tardar sesenta días antes de la fecha de recogida de los huevos.]]
II.2. Declaración sanitaria [*suprimir cuando la Unión no sea el destino final de los huevos para 
incubar](14)[II.2.1. Se han aplicado a la manada de origen el programa de control de la salmonela 
mencionado en el artículo 10 del Reglamento (CE) n.º 2160/2003 y los requisitos específicos para la 
utilización de antimicrobianos y vacunas del Reglamento (CE) n.º 1177/2006 de la Comisión, y dicha 
manada de origen ha sid o sometida a pruebas de detección de los serotipos de salmonela de importancia 
sanitaria:
Identificación de 
la manadaEdad de 
las avesFecha del último 
muestreo de la manada 
de cuyas pruebas se 
conoce el resultado 
[dd/mm/aaaa]Resultado de todas las 
pruebas efectuadas en la 
manada(15)
positivo negativo
(14)[II.2.2. No se han detectado ni Salmonella Enteritidis ni Salmonella Typhimurium en el programa de control 
mencionado en el punto II.1.1.]
(16)[II.2.3. Si el Estado miembro de destino es Finlandia o Suecia, los huevos para incubar proceden de manadas 
que han dado negativo en las pruebas de detección de la salmonela según las normas establecidas en la 
Decisión 2003/644/CE de la Comisión.]
Notas:
El presente certificado está destinado a la entrada en la Unión de huevos para incubar de aves de corral distintas de 
las ratites, incluso cuando la Unión no es su destino final.
De conformidad con el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión 
Europe a y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular con el artículo 5, apartado 4, del 
Protocolo sobre Irlanda /Irlanda del Norte, en relación con el anexo 2 de dicho Protocolo, las referencias hechas a 
la Unión Europea en el presente certi ficado incluyen al Reino Unido con respecto a Irlanda del Norte.
El presente certificado zoosanitario -oficial deberá cumplimentarse de conformidad con las notas para la 
cumplimentación de los certificados establecidas en el capítulo 4 del anexo I del Reglamento de Ejecución 
(UE) 2020/2235 de la Comisión.
Parte I:
Casilla I.8: Indíquese el código de la zona según figura en la columna 2 del cuadro de la parte 1
del anexo V del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404.
Casilla I.27: «Código NC» : utilícese e l código apropiado del sistema armonizado (SA) de la 
Organización Mundial de Aduanas: 04.07.
«Categoría»: selecciónese una de las siguientes: línea pura / abuelos / padres / pollitas 
ponedoras / otras.
L 113 /648  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
PAÍS Modelo de certificado HEP
Parte II:
(1)«Huevos para incubar» según se definen en el artículo 4 del Reglamento (UE) 2016/429.
(2)Código de la zona según figura en la columna 2 del cuadro de la parte 1 del anexo V del Reglamento de 
Ejecución (UE) 2021/404.
(3)Táchese lo que no proceda.
(4)Esto se aplica únicamente a las zonas en l as que se lleva a cabo la vacunación contra la gripe aviar 
altamente patógena con arreglo a un programa de vacunación que cumple los requisitos del anexo XIII 
del Reglamento Delegado (UE) 2020/692, y que figuran en la lista de la parte 1 del anexo V del 
Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404 con la letra «A» en la columna 6 del cuadro.
(5)Esta garantía se exige solo para los huevos para incubar procedentes de zonas en las que no está 
prohibido el uso de vacunas contra la infección por el virus de la enfermedad de Newcastle que solo 
cumplen los criterios generales del anexo XV del Reglamento Delegado (UE) 2020/692, de 
conformidad con el artículo 37, letra e), inciso ii), de dicho Reglamento Delegado, y que figuran en la 
lista de la parte 1 del anexo V del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404 con la letra «B» en la 
columna 6 del cuadro.
(6)Conviene efectuar las pruebas en muestras tomadas por la autoridad competente del país o el territorio 
de origen o bajo su control, y que las pruebas se realicen en un laboratorio oficial designado de 
conformidad con el artículo 37 del Reglamento (UE) 2017/625.
(7)Manténgase si los huevos para incubar se expiden desde una planta de incubación.
(8)Manténgase si los huevos para incubar se expiden desde el establecimiento de la manada de origen.
(9)Indíquense el nombre, la dirección y el número de autorización del establecimiento donde se mantuvo la 
manada de origen de los huevos para incubar durante las seis semanas previas a la fecha de carga de los 
huevos para incubar para su expedición a la Unión.
(10)Debe rellenarse cuando los animales han sido vacunados contra la infección por el virus de la 
enfermedad de Newcastle.
(11)La inspección clínica debe haber sido realizada por un veterinario oficial del país o el territorio de 
origen.
(12)La fecha o fechas de recogida no pueden ser anteriores a la fecha de autorización de la zona para la 
introducción de estos productos en la Unión, ni una fecha incluida en un período en el que la Unión 
haya adoptado medidas rest rictivas en relación con la entrada de estos huevos para incubar desde esa 
zona.
(13)Esta garantía se exige únicamente para las partidas destinadas a un Estado miembro al que se ha 
concedido el estatus de libre de infección por el virus de la enfermedad de Newcastle sin vacunación de 
conformidad con el artículo 66 del Reglamento Delegado (UE) 2020/689.
(14)Esta garantía solo se aplica a los huevos para incubar de la especie Gallus gallus y de pavo.
(15)Si alguno de los resultados en relación con los sero tipos que se indican a continuación fue positivo 
durante la vida de la manada de origen, indíquese como positivo: Salmonella Hadar, Salmonella
Virchow y Salmonella Infantis.
(16)Suprímase si la partida no va destinada ni a Finlandia ni a Suecia.
Veterinario oficial
Nombre y apellidos (en 
mayúsculas)
Fecha Cualificación y cargo
Sello Firma
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /649
CAPÍTULO 28
MODELO DE CERTIFICADO ZOOSANITARIO PARA LA ENTRADA EN LA 
UNIÓN DE HUEVOS PARA INCUBAR DE RATITES ( MODELO HER)
PAÍS Certificado zoosanitario para la UEParte I: Descripción de la partidaI.1 Expedidor/Exporta
dorI.2 Referencia del certificado I.2a Referencia SGICO
Nombre
Dirección I.3 Autoridad central 
competenteCÓDIGO QR
País Código ISO del 
paísI.4 Autoridad local competente
I.5 Destinatario/Import
adorI.6 Operador responsable de la partida
Nombre Nombre
Dirección Dirección
PaísCódigo ISO del 
paísPaís Código ISO del país
I.7 País de origen Código ISO del 
paísI.9 País de destino Código ISO del país
I.8 Región de origen Código I.10 Región de destino Código
I.11 Lugar de 
expediciónI.12 Lugar de destino
Nombre Número de 
registro/autorizaciónNombre Número de 
registro/autorización
Dirección Dirección
País Código ISO del país País Código ISO del país
I.13 Lugar de carga I.14 Fecha y hora de salida
I.15Medios de 
transporteI.16 Puesto de control fronterizo de entrada
□Aeronave □BuqueI.17 Documentos de acompañamiento
□Ferrocarril □Vehículo de carretera Tipo Código
IdentificaciónPaís Código ISO del país
Referencia del documento 
comercial
I.18 Condiciones de transporte □Ambiente □De refrigeración □De congelación
I.19 Número del recipiente / Número del precinto
Número del recipiente Número del precinto 
I.20 Certificados como o a efectos de:
□Productos reproductivos
I.21□Para tránsito I.22□Para el mercado interior
Tercer país Código ISO del país I.23
L 113 /650  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
I.24 Número total de bultos I.25 Cantidad total I.26 Peso neto / Peso bruto total (kg)
I.27 Descripción de la partida
Código NC Especie Subespecie/Categoría Sistema de 
identificaciónNúmero de identificación Cantidad
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /651
PAÍS Modelo de certificado HERParte II: CertificaciónII. Información sanitariaII.a Referencia del 
certificadoII.b Referencia SGICO
II.1. Declaración zoosanitaria
El veterinario oficial abajo firmante certifica que los huevos para incubar(1)de ratites descritos en el presente 
certificado:
II.1.1. proceden de la zona con el código _ _ -_(2), que, en la fecha de expedición del presente certificado:
a) está autorizada y figura en la lista de la parte 1 del anexo IV del Reglamento de Ejecución (UE) 
2021/404 de la Comisión para la introducción en la Unión de huevos para incubar de ratites;
b) lleva a cabo un programa de vigilancia de la gripe aviar altamente patógena de conformidad con 
el artículo 105, letra a), del Reglamento Delegado (UE) 2020 /692 de la Comisión;
c) se considera libre de gripe aviar altamente patógena de conformidad con el artículo 38 del 
Reglamento Delegado (UE) 2020/692;
II.1.2. proceden de la zona indicada en el punto II.1.1, que, en la fecha de expedición del presente certi ficado:
(3)o bien [se considera libre de infección por el virus de la enfermedad de Newcastle de conformidad con el 
artículo 39 del Reglamento Delegado (UE) 2020/692;]
(3)(4)o [no se considera libre de infección por el virus de la enfermedad de Newcastle d e conformidad con el 
artículo 39 del Reglamento Delegado (UE) 2020/692, y los huevos para incubar proceden de manadas:
a) que se han mantenido aisladas bajo vigilancia oficial durante por lo menos los treinta días 
previos a la fecha de puesta de los huevos para incubar de esta partida;
b) que han sido sometidas a una prueba de detección de virus(5)en relación con la infección por el 
virus de la enfermedad de Newcastle:
i) realizada en hisopos cloacales o muestras de heces de cada ratite en un plazo de siet e a 
diez días desde la fecha en que las ratites fueron puestas bajo la vigilancia oficial a la que 
se refiere la letra a),
ii) en la que no se encontraron paramixovirus aviares de tipo 1 con un índice de 
patogenicidad intracerebral (IPIC) superior a 0,4,
iii) que dio resultados favorables con respecto a todas las aves antes de que los pollitos de un 
día abandonaran la planta de incubación con vistas a su expedición a la Unión;
c) que han estado sometidas a vigilancia de la infección por el virus de la enfer medad de Newcastle 
en el marco de un plan de muestreo de base estadística que dio negativo durante por lo menos los 
seis meses previos a la fecha de expedición de la partida para su entrada en la Unión;
d) que no se han mantenido con aves de corral que no cumplieran las garantías de las letras a), b) 
yc) durante los treinta días previos a la fecha de puesta ni durante la puesta de los huevos para 
incubar de esta partida;]
II.1.3. proceden de la zona indicada en el punto II.1.1, en la cual:
(3)o bien [a) nose lleva a cabo la vacunación contra la gripe aviar altamente patógena;]
(3)(6)o [a) se lleva a cabo la vacunación contra la gripe aviar altamente patógena con arreglo a un programa 
de vacunación que cumple los requisitos del anexo XIII del Reglamento Del egado 
(UE) 2020/692;]
(3)o bien [b) está prohibida la vacunación contra la infección por el virus de la enfermedad de Newcastle con 
vacunas que no cumplan los criterios tanto generales como específicos del anexo XV del 
Reglamento Delegado (UE) 2020/692;]
(3)(7)o [b) no está prohibida la vacunación contra la infección por el virus de la enfermedad de Newcastle 
con vacunas que solo cumplan los criterios generales del anexo XV del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/692, y los huevos para incubar:
i) proceden de ma nadas que:
-no fueron vacunadas con tales vacunas durante por lo menos los doce meses previos 
a la fecha de carga de la partida para su expedición a la Unión;
L 113 /652  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
PAÍS Modelo de certificado HER
-fueron sometidas a una prueba de aislamiento del virus(5)para la detección de la 
infección por el virus de la enfermedad de Newcastle, realizada en una muestra 
aleatoria de hisopos cloacales de al menos sesenta aves por manada, tomados no más 
de dos semanas antes de la fecha de carga de la partida para su exped ición a la Unión 
y en los que no se encontraron paramixovirus aviares con un IPIC superior a 0,4;
-se mantuvieron aisladas bajo vigilancia oficial en el establecimiento de origen 
durante las dos semanas previas a la fecha de carga de la partida para su expe dición a 
la Unión;
-durante los sesenta días previos a la fecha de carga de la partida para su expedición a 
la Unión, no estuvieron en contacto con aves de corral que no cumplieran las 
condiciones de los guiones primero y segundo;
ii) ni en la planta de incubación ni durante el transporte han estado en contacto con aves de 
corral o huevos para incubar que no cumplieran los requisitos del inciso i);]
II.1.4. proceden del establecimiento indicado en la casilla I.11:
(3)(8)o bien [a) que está autorizado por la autoridad competente del país o el territorio de origen de conformidad 
con requisitos al menos tan estrictos como los establecidos en el artículo 7 del Reglamento 
Delegado (UE) 2019/2035 de la Comisión, y cuya autorización no estaba suspendida ni retirada 
en el momento en que se recogieron los huevos para incubar;]
(3)(9)o [a) que está autorizado por la autoridad competente del país o el territorio de origen de conformidad 
con requisitos al menos tan estrictos como los establecidos en el artículo 8 del Regl amento 
Delegado (UE) 2019/2035, y cuya autorización no estaba suspendida ni retirada en el momento 
en que se recogieron los huevos para incubar;]
b) que está sometido al control de la autoridad competente del país o el territorio de origen y cuenta 
con un sistema para llevar y conservar registros de conformidad con el artículo 8 del Reglamento 
Delegado (UE) 2020/692 de la Comisión;
c) que recibe periódicamente visitas zoosanitarias de un veterinario con el fin de detectar, e 
informar al respecto, signos ind icativos de la presencia de enfermedades, en particular las 
enfermedades pertinentes de la lista mencionadas en el anexo I del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/692 y las enfermedades emergentes, con una frecuencia proporcional al riesgo que 
presenta el establ ecimiento;
d) que, en el momento de la expedición de los huevos para incubar a la Unión, no estaba sujeto a 
medidas de restricción nacionales por motivos zoosanitarios, en particular las enfermedades de la 
lista mencionadas en el anexo I del Reglamento Delegado (UE) 2020/692 que afectan a las 
especies en cuestión y las enfermedades emergentes;
e) en torno al cual, en un radio de 10 km, incluido, cuando proceda, el territorio de un país vecino, 
no ha habido ningún brote de gripe aviar altamente patógena ni de infección por el virus de la 
enfermedad de Newcastle durante por lo menos los treinta días previos a la fecha de carga para la 
expedición a la Unión;
II.1.5. proceden de una manada que:
a) ha permanecido ininterrumpidamente en la zona indicada en el punto II.1.1 durante por lo menos 
los tres meses previos a la fecha de carga de los huevos para incubar para su expedición a la 
Unión;
y, si la manada ha sido importada en la zona indicada en el punto II.1.1, la importación se ha realizado 
conforme a requisitos z oosanitarios que son, como mínimo, tan estrictos como los requisitos 
pertinentes del Reglamento (UE) 2016/429 y del Reglamento Delegado (UE) 2020/692, y la 
zona desde la que se han importado los animales figura en la lista de la parte 1 del anexo V del 
Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404 para la introducción en la Unión de ratites 
reproductoras y ratites de explotación;
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /653
PAÍS Modelo de certificado HER
b) ha permanecido ininterrumpidamente, durante por lo menos las seis semanas previas a la fecha 
de carga de los huevos para incubar para su expedición a la Unión, en un establecimiento:
i) en el que no ha habido ningún caso confirmado de infección por virus de la gripe aviar 
de baja patogenicidad durante por lo menos los veintiún días previos a la fecha de 
recogida de los huevos para incubar;
(8)[ii) autorizado por la autoridad competente del país o el territorio de origen de conformidad 
con requisitos al menos tan estrictos como los establecidos en el artículo 8 del 
Reglamento Delegado (UE) 2019/2035 de la Comisión,
(10)
Nombre del 
establecimientoDirección Número de 
autorización
iii) cuya autorización no estaba suspendida ni retirada en el momento en que se recogieron 
los huevos para incubar;
iv) en torno al cual, en un radio de 10 km, incluido, cuando proceda, el territorio de un país 
vecino, no ha habido ningún brote de gripe aviar altamente patógena ni de infección por 
el virus de la enfermedad de Newcastle durante por lo menos los treinta días previos a la 
fecha de carga para la expedición a la Unión;
v) que está sometido al control de la autoridad competente del país o el territorio de origen 
y cuenta con un sistema para llevar y conservar registros de conformidad con el 
artículo 8 del Reglamento Delegado (UE) 2020/692;
vi) que recibe periódicamente visitas zoosanitarias d e un veterinario con el fin de detectar, e 
informar al respecto, signos indicativos de la presencia de enfermedades, en particular 
las enfermedades pertinentes de la lista mencionadas en el anexo I del Reglamento 
Delegado (UE) 2020/692 y las enfermedades e mergentes, con una frecuencia 
proporcional al riesgo que presenta el establecimiento;
vii) que, en el momento de la expedición de los huevos para incubar a la Unión, no estaba 
sujeto a medidas de restricción nacionales por motivos zoosanitarios, en particular las 
enfermedades de la lista mencionadas en el anexo I del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/692 que afectan a las especies en cuestión y las enfermedades emergentes;]
(3)o bien [c) no ha sido vacunada contra la gripe aviar altamente patógena;]
(3)(5)o[c) ha sido vacunada contra la gripe aviar altamente patógena con arreglo a un programa de 
vacunación que cumple los requisitos del anexo XIII del Reglamento Delegado (UE) 2020/692;]
(3)o bien [d) no ha sido vacunada contra la infección por el virus de la enfermedad de Newcastle en los doce 
meses previos a la fecha de carga de la partida para su expedición a la Unión;]
(3)o [d) ha sido vacunada contra la infección por el virus de la enfermedad de Newcastle en los doce 
meses previos a la fecha de carga de l a partida para su expedición a la Unión con vacunas que 
cumplen los criterios tanto generales como específicos del anexo XV del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/692;
L 113 /654  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
PAÍS Modelo de certificado HER
(11)
Identificación 
de la manadaEdad 
de las 
avesFecha de la 
vacunaciónNombre y 
tipo de la 
cepa vírica 
utilizadaNúmero 
de lote de 
la vacunaNombre 
de la 
vacunaFabricante 
de la vacuna
]
e) no ha tenido contacto con aves de corral o huevos para incubar de situación sanitaria inferior, ni 
con aves en cautividad o silvestres, ininterrumpidamente durante por lo menos las seis semanas 
previas a la fecha de carga de los huevos para incubar para su expedición a la Unión;
f) no ha mostrado signos de enfermedades transmisibles en el momento de la recogida de los 
huevos para incubar;
g) ha sido sometida a una inspección clínica(12) en las veinticuatro horas previas a la carga de los 
huevos para incubar para su expedición a la Unión y no ha mostrado signos indicativos de la 
presencia de enfermedades, en particular las enfermedades de la lista mencionadas en el anexo I
del Reglamento Delegado (UE) 2020/692 que afectan a las especies en cuestión y las 
enfermedades emergentes;
II.1.6. son huevos que:
(3)o bien [a) no han sido vacunados contra la gripe aviar altamente patógena;]
(3)(6)o [a) han sido vacunados contra la gripe aviar altamente patógena con arreglo a un programa de 
vacunación que cumple los requisitos del anexo XIII del Reglamento Delegado (UE) 2020/692;]
(3)o bien [b) no han sido vacunados contra la infección por el virus de la enfermedad de Newcastle;]
(3)o [b) han sido vacunados contra la infección por el virus de la enfermedad de Newcastle con vacunas 
que cumplen los criterios tanto generales como específicos del anexo XV del Reglamento 
Delegado (UE) 2020/692;]
c) han sido mar cados con un sello de tinta de color que indica el código ISO del país o el territorio 
de origen y el número de autorización único del establecimiento de origen;
d) han sido desinfectados siguiendo las instrucciones de la autoridad competente del país o el
territorio de origen;
II.1.7. se recogieron [el ___/___/____ (dd/mm/aaaa)](3)[entre el ___/___/____ (dd/mm/aaaa) y el 
___/___/____ (dd/mm/aaaa)](3); (13)
II.1.8. se han cargado para su expedición a la Unión en recipientes que:
a) están construidos de manera que los huevos para incubar no puedan caerse;
b) están diseñados de modo que puedan limpiarse y desinfectarse;
c) contienen únicamente huevos para incubar de la misma especie, categoría y tipo procedentes del 
mismo establecimiento;
d) han sido cerra dos siguiendo las instrucciones de la autoridad competente del tercer país o el 
territorio de origen, a fin de evitar toda posibilidad de que se sustituya el contenido;
e) son:
(3)o bien [desechables, limpios y utilizados por primera vez;]
(3)o [limpiados y desinfectados antes de la carga de los huevos para incubar siguiendo las 
instrucciones de la autoridad competente del tercer país o el territorio de origen;]
f) llevan la información indicada en el punto 5 del anexo XVI del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/692 pertinente para los huevos para incubar de aves de corral;
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /655
PAÍS Modelo de certificado HER
II.1.9. se cargan para su expedición a la Unión en un medio de transporte que está construido conforme al 
punto II.1.8, letras a) yb), y que ha sido limpiado y desinfectado con un desinfectante autorizado por la 
autoridad competente del tercer país o el territorio de origen y se ha secado o dejado secar 
inmediatamente antes de cargar los huevos para incubar para su expedición a la Unión;
(14)[II.1.10. están destinados a un Estado m iembro al que se ha concedido el estatus de libre de infección por el virus 
de la enfermedad de Newcastle sin vacunación de conformidad con el artículo 66 del Reglamento 
Delegado (UE) 2020/689 de la Comisión, y:
a) no han sido vacunados contra la infección por el virus de la enfermedad de Newcastle;
b) proceden de manadas que:
(3)o bien [no han sido vacunadas contra la infección por el virus de la enfermedad de Newcastle.]]
(3)o [han sido vacunadas contra la infección por el virus de la enfermedad de Newcas tle con una 
vacuna inactivada.]]
(3)o [han sido vacunadas contra la infección por el virus de la enfermedad de Newcastle con una 
vacuna viva, a más tardar sesenta días antes de la fecha de recogida de los huevos.]]
Notas:
El presente certificado está destinado a la entrada en la Unión de huevos para incubar de ratites, incluso cuando la 
Unión no es su destino final.
De conformidad con el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión 
Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular con el artículo 5, apartado 4, del 
Protocolo sobre Irlanda /Irlanda del Norte, en relación con el anexo 2 de dicho Protocolo, las referencias hechas a 
la Unión Europea en el presente certificado incluyen al Reino Unido con respecto a Irlanda del Norte.
El presente certificado zoosanitario deberá cumplimentarse de conformidad con las notas para la cumplimentación 
de los certificados establecidas en el capítulo 4 del anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2020 /2235 de la 
Comisión.
Parte I:
Casilla I.8: Indíquese el código de la zona según figura en la columna 2 del cuadro de la parte 1
del anexo V del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404.
Casilla I.27: Descripción de la partida:
«Código NC» : utilícese el códi go apropiado del sistema armonizado (SA) de la 
Organización Mundial de Aduanas: 04.07.
«Categoría»: selecciónese una de las siguientes: línea pura / abuelos / padres / otras.
Parte II:
(1)«Huevos para incubar» según se definen en el artículo 4 del Reglamento (UE) 2016/429. 
(2)Código de la zona según figura en la columna 2 del cuadro de la parte 1 del anexo V del Reglamento de 
Ejecución (UE) 2021/404.
(3)Táchese lo que no proceda.
(4)Esta garantía se exige solo para las partidas procedentes de zonas que no se consideran libres de 
infección por el virus de la enfermedad de Newcastle de conformidad con el artículo 39 del Reglamento 
Delegado (UE) 2020/689 y que figuran en la lista de la part e1 del anexo V del Reglamento de 
Ejecución (UE) 2021/404 con la letra «C» en la columna 6 del cuadro. 
(5)Conviene efectuar las pruebas en muestras tomadas por la autoridad competente del país o el territorio 
de origen o bajo su control, y que las prueba s se realicen en un laboratorio oficial designado de 
conformidad con el artículo 37 del Reglamento (UE) 2017/625.
L 113 /656  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
PAÍS Modelo de certificado HER
(6)Esto se aplica únicamente a las zonas en las que se lleva a cabo la vacunación contra la gripe aviar 
altamente patógena con arreglo a un programa de vacunación que cumple los requisitos del anexo XIII 
del Reglamento Delegado (UE) 2020/689, y que figuran en la lista de la parte 1 del anexo V del 
Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404 con la letra «A» en la columna 6 del cuadro.
(7)Esta gara ntía se exige solo para los huevos para incubar procedentes de zonas en las que no está 
prohibido el uso de vacunas contra la infección por el virus de la enfermedad de Newcastle que solo 
cumplen los criterios generales del anexo XV del Reglamento Delegado (UE) 2020/689, de 
conformidad con el artículo 37, letra e), inciso ii), de dicho Reglamento Delegado, y que figuran en la 
lista de la parte 1 del anexo V del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404 con la letra «B» en la 
columna 6 del cuadro.
(8)Manténgase si los huevos para incubar se expiden desde una planta de incubación.
(9)Manténgase si los huevos para incubar se expiden desde el establecimiento de la manada de origen.
(10)Indíquense el nombre, la dirección y el número de autorización del establecimi ento donde se mantuvo la 
manada de origen de los huevos para incubar durante las seis semanas previas a la fecha de carga de los 
huevos para incubar para su expedición a la Unión.
(11)Debe rellenarse cuando los animales han sido vacunados contra la infecc ión por el virus de la 
enfermedad de Newcastle.
(12)La inspección clínica debe haber sido realizada por un veterinario oficial del país o el territorio de 
origen.
(13)La fecha o fechas de recogida no pueden ser anteriores a la fecha de autorización de la zona para la 
introducción de estos productos en la Unión, ni una fecha incluida en un período en el que la Unión 
haya adoptado medidas restrictivas en relación con la entrada de estos huevos para incubar desde esa 
zona.
(14)Esta garantía se exige únicame nte para las partidas destinadas a un Estado miembro al que se ha 
concedido el estatus de libre de infección por el virus de la enfermedad de Newcastle sin vacunación de 
conformidad con el artículo 66 del Reglamento Delegado (UE) 2020/689.
Veterinario oficial
Nombre y apellidos (en 
mayúsculas)
Fecha Cualificación y cargo
Sello Firma
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /657
CAPÍTULO 29
MODELO DE CERTIFICADO ZOOSANITARIO PARA LA ENTRADA EN LA 
UNIÓN DE HUEVOS SIN GÉRMENES PATÓGENOS ESPECÍFICOS 
(MODELO SPF)
PAÍS Certificado zoosanitario para la UEParte I: Descripción de la partidaI.1 Expedidor/Exporta
dorI.2 Referencia del certificado I.2a Referencia SGICO
Nombre
Dirección I.3 Autoridad central 
competenteCÓDIGO QR
País Código ISO del 
paísI.4 Autoridad local competente
I.5 Destinatario/Import
adorI.6 Operador responsable de la partida
Nombre Nombre
Dirección Dirección
PaísCódigo ISO del 
paísPaís Código ISO del país
I.7 País de origen Código ISO del 
paísI.9 País de destino Código ISO del país
I.8 Región de origen Código I.10 Región de destino Código
I.11 Lugar de 
expediciónI.12 Lugar de destino
Nombre Número de 
registro/autorizaciónNombre Número de 
registro/autorización
Dirección Dirección
País Código ISO del país País Código ISO del país
I.13 Lugar de carga I.14 Fecha y hora de salida
I.15Medios de 
transporteI.16 Puesto de control fronterizo de entrada
□Aeronave □BuqueI.17 Documentos de acompañamiento
□Ferrocarril □Vehículo de carretera Tipo Código
IdentificaciónPaís Código ISO del país
Referencia del documento 
comercial
I.18 Condiciones de transporte □Ambiente □De refrigeración □De congelación
I.19 Número del recipiente / Número del precinto
Número del recipiente Número del precinto 
I.20 Certificados como o a efectos de:
□Productos reproductivos
I.21□Para tránsito I.22□Para el mercado interior
Tercer país Código ISO del país I.23
L 113 /658  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
I.24 Número total de bultos I.25 Cantidad total I.26 Peso neto / Peso bruto total (kg)
I.27 Descripción de la partida
Código NC Especie Subespecie/Categoría Sistema de 
identificaciónNúmero de identificación Cantidad
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /659
PAÍS Modelo de certificado SPFParte II: CertificaciónII. Información sanitariaII.a Referencia del 
certificadoII.b Referencia SGICO
Declaración zoosanitaria
El veterinario oficial abajo firmante certifica que los huevos sin gérmenes patógenos específicos(1)
descritos en la parte I del presente certificado:
II.1. proceden de la zona con el código _ _ -_(2), que, en la fecha de expedición del presente 
certificado, está incluida en la lista de la parte 1 del anexo IV del Reglamento de Ejecución 
(UE) 2021/404 de la Comisión para la introducción en la Unión de huevos sin gérmenes 
patógenos específicos;
II.2. proceden del establecimiento indicado en la casilla I.11, el cual:
a) está sometido al control de la autoridad competente del país o el territori o de origen y 
cuenta con un sistema para llevar y conservar registros de conformidad con el artículo 8
del Reglamento Delegado (UE) 2020/692;
b) cumple las condiciones detalladas en la Farmacopea Europea;
c) está autorizado por la autoridad competente del tercer país o el territorio de origen de 
conformidad con requisitos al menos equivalentes a los establecidos en el artículo 8 del 
Reglamento Delegado (UE) 2019/2035 de la Comisión, y su autorización no está 
suspendida ni retirada;
d) recibe periódicamente visitas zoosanitarias de un veterinario con el fin de detectar, e 
informar al respecto, signos indicativos de la presencia de enfermedades, en particular 
las enfermedades pertinentes de la lista mencionadas en el anexo I del Reglamento 
Delegado (UE) 2020/692 y las enfermedades emergentes, con una frecuencia 
proporcional al riesgo que presenta el establecimiento;
e) en el momento de la expedición de los huevos a la Unión, no estaba sujeto a medidas de 
restricción nacionales por motivos zoosanitarios, en particular las enfermedades de la 
lista mencionadas en el anexo I del Reglamento Delegado (UE) 2020/692 que afectan a 
las especies en cuestión y las enfermedades emergentes;
II.3. proceden de una manada que:
a) ha permanecido ininterrumpidamente, durante por lo menos las se is semanas previas a 
la fecha de recogida de los huevos para su expedición a la Unión, en el establecimiento 
indicado en el punto II.2;
b) está libre de patógenos específicos según la Farmacopea Europea, y las exploraciones 
clínicas requeridas para esta situación específica han sido favorables, en especial los 
resultados negativos de las pruebas para la detección de la gripe aviar altamente 
patógena, la infección por el virus de la enfermedad de Newcastle y la infección por 
virus de la gripe aviar de baja pato genicidad, realizadas en los treinta días previos a la 
fecha de recogida de los huevos para su expedición a la Unión;
c) se ha sometido a exploraciones clínicas por lo menos una vez a la semana como se 
describe en la Farmacopea Europea, sin que se hayan detectado signos de enfermedad 
ni motivos para sospechar la presencia de enfermedad alguna; 
d) no ha tenido contacto con aves de corral de situación sanitaria inferior ni con otras aves 
durante por lo menos las seis semanas previas a la fecha de recogida de los h uevos;
e) no ha mostrado signos de enfermedades transmisibles en el momento de la recogida de 
los huevos;
L 113 /660  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
PAÍS Modelo de certificado SPF
II.4. han sido:
a)marcados con un sello de tinta de color que indica el código ISO del país o el territorio 
de origen y el número de autorización único del establecimiento de origen;
b)desinfectados siguiendo las instrucciones de la autoridad competente del país o el 
territorio de origen;
II.5. se recogieron [el ___/___/____ (dd/mm/aaaa)](3)[entre el ___/___/____ (dd/mm/aaaa) y el 
___/___/____ (dd/mm/aaaa)](3); (4)
II.6. se han cargado para su expedición a la Unión en recipientes que:
a) están construidos de manera que los huevos no puedan caerse;
b) están diseñados de modo que puedan limpiarse y desinfectarse;
c) contienen únicamente huevos de la misma especie, categoría y tipo procedentes del 
mismo establecimiento;
d) han sido cerrados siguiendo las instrucciones de la autoridad competente del tercer país 
o el territorio de origen, a fin de evitar toda posibilidad de que se sustituya el contenido;
e) son:
(3)o bien [desechables, limpios y utilizados por primera vez;]
(3)o [limpiados y desinfectados antes de la carga de los huevos siguiendo las instrucciones 
de la autoridad competente del t ercer país o el territorio de origen;]
f) llevan la información indicada en el punto 6 del anexo XVI del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/692 pertinente para los huevos sin gérmenes patógenos específicos;
II.7. se cargan para su expedición a la Unión en un medio de transporte que está construido 
conforme al punto II.1.6, letras a) y b), y que ha sido limpiado y desinfectado con un 
desinfectante autorizado por la autoridad competente del tercer país o el territorio de origen y 
se ha secado o dejado secar inme diatamente antes de cargar los huevos para su expedición a la 
Unión.
Notas:
El presente certificado está destinado a la entrada en la Unión de huevos sin gérmenes patógenos específicos, 
incluso cuando la Unión no es su destino final.
De conformidad con el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión 
Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular con el artículo 5, apartado 4, del 
Protocolo sobre Irlanda /Irlanda del Norte, en relación con el anexo 2 de dicho Protocolo, las referencias hechas a 
la Unión Europea en el presente certificado incluyen al Reino Unido con respecto a Irlanda del Norte.
El presente certificado zoosanitario deberá cumplimentarse de conformidad con las notas para la cumplimentación 
de los certificados establecidas en el capítulo 4 del anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/2235 de la 
Comisión.
Parte I:
Casilla I.8: Indíquese el código de la zona según figura en la columna 2 del cuadro de la parte 1 del anex oV del 
Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404.
Casilla I.27: Descripción de la partida
«Código NC» : utilícese el código apropiado del sistema armonizado (SA) de la Organización 
Mundial de Aduanas: 04.07.
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /661
PAÍS Modelo de certificado SPF
Parte II:
(1)Huevos sin gérmenes patógenos específicos según se definen en el artículo 2 del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/692. 
(2)Código de la zona según figura en la columna 2 del cuadro de la parte 1 del anexo V del Reglamento de 
Ejecución (UE) 2021/404.
(3)Táchese lo que no proceda.
(4)La fecha o fechas de recogida no pueden ser anteriores a la fecha de autorización de la zona para la 
introducción de estos productos en la Unión, ni una fecha incluida en un período en el que la Unión 
haya adoptado medidas restric tivas en relación con la entrada de estos productos desde esa zona.
Veterinario oficial
Nombre y apellidos (en 
mayúsculas)
Fecha Cualificación y cargo
Sello Firma
L 113 /662  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
CAPÍTULO 30
MODELO DE CERTIFICADO ZOOSANITARIO -OFICIAL PARA LA ENTRADA 
EN LA UNIÓN DE AVES DE CORRAL DESTINADAS AL SA CRIFICIO DISTINTAS 
DE LAS RATITES (MODELO SP)
PAÍS Certificado zoosanitario -oficial para la UEParte I: Descripción de la partidaI.1 Expedidor/Exporta
dorI.2 Referencia del certificado I.2a Referencia SGICO
Nombre
Dirección I.3 Autoridad central 
competenteCÓDIGO QR
País Código ISO del 
paísI.4 Autoridad local competente
I.5 Destinatario/Import
adorI.6 Operador responsable de la partida
Nombre Nombre
Dirección Dirección
PaísCódigo ISO del 
paísPaís Código ISO del país
I.7 País de origen Código ISO del 
paísI.9 País de destino Código ISO del país
I.8 Región de origen Código I.10 Región de destino Código
I.11 Lugar de 
expediciónI.12 Lugar de destino
Nombre Número de 
registro/autorizaciónNombre Número de 
registro/autorización
Dirección Dirección
País Código ISO del país País Código ISO del país
I.13 Lugar de carga I.14 Fecha y hora de salida
I.15Medios de 
transporteI.16 Puesto de control fronterizo de entrada
□Aeronave □BuqueI.17 Documentos de acompañamiento
□Ferrocarril □Vehículo de carretera Tipo Código
IdentificaciónPaís Código ISO del país
Referencia del documento 
comercial
I.18 Condiciones de transporte □Ambiente □De refrigeración □De congelación
I.19 Número del recipiente / Número del precinto
Número del recipiente Número del precinto 
I.20 Certificados como o a efectos de:
□Sacrificio
I.21□Para tránsito I.22□Para el mercado interior
Tercer país Código ISO del país I.23
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /663
I.24 Número total de bultos I.25 Cantidad total I.26 Peso neto / Peso bruto total (kg)
I.27 Descripción de la partida
Código NC Especie Cantidad
L 113 /664  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
PAÍS Modelo de certificado SPParte II: CertificaciónII. Información sanitariaII.a Referencia del 
certificadoII.b Referencia SGICO
II.1. Declaración zoosanitaria
El veterinario oficial abajo firmante certifica que las aves de corral destinadas al sacrificio(1)distintas de las ratites 
descritas en la parte I del presente certificado:
II.1.1. proceden de la zona con el código _ _ -_(2), que, en la fecha de expedición del presente certificado:
a) está autorizada y figura en la lista de la parte 1 del anexo V del Reglamento de Ejecución (UE) 
2021/404 de la Comisión para la introducción en la Unión de aves de corral destinadas al 
sacrificio distintas de las ratites;
b) lleva a cabo un programa de vigilancia de la gripe aviar al tamente patógena de conformidad con 
el artículo 37, letra a), del Reglamento Delegado (UE) 2020/692 de la Comisión;
c) se considera libre de gripe aviar altamente patógena de conformidad con el artículo 38 del 
Reglamento Delegado (UE) 2020/692;
d) se consi dera libre de infección por el virus de la enfermedad de Newcastle de conformidad con el 
artículo 39 del Reglamento Delegado (UE) 2020/692; 
II.1.2. proceden de la zona indicada en el punto II.1.1, en la cual:
(3)o bien [a) no se lleva a cabo la vacunación contra la gripe aviar altamente patógena;]
(3)(4)o [a) se lleva a cabo la vacunación contra la gripe aviar altamente patógena con arreglo a un programa 
de vacunación que cumple los requisitos del anexo XIII del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/692;]
(3)o bie n[b) está prohibida la vacunación contra la infección por el virus de la enfermedad de Newcastle con 
vacunas que no cumplan los criterios tanto generales como específicos del anexo XV del 
Reglamento Delegado (UE) 2020/692;]
(3)(5)o [b) no está prohibida la vacunación contra la infección por el virus de la enfermedad de Newcastle 
con vacunas que solo cumplan los criterios generales del anexo XV del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/692, y los animales:
i) no fueron vacunados con tales vacunas durante por lo menos los doce meses previos a la 
fecha de carga de la partida para su expedición a la Unión;
ii) fueron sometidos a una prueba de aislamiento del virus(6)para la detección de la infección 
por el virus de la enfermedad de Newcastle, realizada, no más de dos semanas antes de la 
fecha de carga de la partida para su expedición a la Unión, en una muestra aleatoria de 
hisopos cloacales de al menos sesenta aves por manada, en los que no se encontraron 
paramixovirus aviares con un IPIC superior a 0,4;
iii) se mantuvieron aisla dos bajo vigilancia oficial en el establecimiento de origen durante las 
dos semanas mencionadas en el inciso ii);
iv) durante los sesenta días previos a la fecha de carga de la partida para su expedición a la 
Unión no estuvieron en contacto con aves de corral que no cumplieran las condiciones de 
los incisos i) y ii);]
II.1.3. han permanecido ininterrumpidamente en la zona indicada en el punto II.1.1 durante por lo menos las 
seis semanas previas a la fecha de carga para la expedición a la Unión, o desde su nacim iento, si tienen 
menos de seis semanas;
y, si han sido importadas en la zona indicada en el punto II.1.1, la importación se ha realizado conforme 
a requisitos zoosanitarios que son, como mínimo, tan estrictos como los requisitos pertinentes del 
Reglamento (UE) 2016/429 y del Reglamento Delegado (UE) 2020/692, y la zona desde la que se han 
importado figura en la lista de la parte 1 del anexo V del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404 para 
la introducción en la Unión de aves de corral destinadas al sacrificio distintas de las ratites;
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /665
PAÍS Modelo de certificado SP
II.1.4 proceden del establecimiento indicado en la casilla I.11:
a) que está registrado por la autoridad competente del país o el territorio de origen y bajo su 
control, y que cuenta con un sistema para llevar y conservar registros de conformidad con el 
artículo 8 del Reglamento Delegado (UE) 2020/692;
b) que recibe periódicamente visitas zoosanitarias de un veterinario con el fin de detectar, e 
informar al respecto, signos indicativos de la presencia de enfermedades, en parti cular las 
enfermedades pertinentes de la lista mencionadas en el anexo I del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/692 y las enfermedades emergentes, con una frecuencia proporcional al riesgo que 
presenta el establecimiento;
c) que, en el momento de la expedición de los animales a la Unión, no estaba sujeto a medidas de 
restricción nacionales por motivos zoosanitarios, en particular las enfermedades de la lista 
mencionadas en el anexo I del Reglamento Delegado (UE) 2020/692 que afectan a las especies 
en cuestión y las enfermedades emergentes;
d) en torno al cual, en un radio de 10 km, incluido, cuando proceda, el territorio de un país vecino, 
no ha habido ningún brote de gripe aviar altamente patógena ni de infección por el virus de la 
enfermedad de Newcastle durante por lo menos los treinta días previos a la fecha de carga para la 
expedición a la Unión;
e) en el cual no ha habido ningún caso confirmado de infección por virus de la gripe aviar de baja 
patogenicidad durante por lo menos los veintiún días previos a la fecha de carga para la 
expedición a la Unión;
II.1.5. proceden de una manada que:
(a) no ha sido vacunada contra la gripe aviar altamente patógena;
(3)o bien [b) no ha sido vacunada contra la infección por el virus de la enfermedad de Newcastle en los doce 
meses previo s a la fecha de carga de la partida para su expedición a la Unión;]
(3)o [b) ha sido vacunada contra la infección por el virus de la enfermedad de Newcastle en los doce 
meses previos a la fecha de carga de la partida para su expedición a la Unión con vacunas que 
cumplen los criterios tanto generales como específicos del anexo XV del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/692;
(7)
Identificación 
de la manadaEdad 
de las 
avesFecha de la 
vacunaciónNombre y 
tipo de la 
cepa vírica 
utilizadaNúmero 
de lote de 
la vacunaNombre 
de la 
vacunaFabricante 
de la vacuna
]
c) ha sido sometida a una inspección clínica(8)en las veinticuatro horas previas a la carga de los 
animales para su expedición a la Unión y no ha mostrado signos indicativos de la presencia de 
enfermedades, en particular las enfermedades de la lista mencionadas en el anexo I del 
Reglamento Delegado (U E)2020/692 que afectan a las especies en cuestión y las enfermedades 
emergentes;
II.1.6. han permanecido en el establecimiento indicado en la casilla I.11 desde su nacimiento o 
ininterrumpidamente durante por lo menos los treinta días previos a la fecha de carga para la expedición 
a la Unión;
II.1.7. no han tenido contacto con animales de situación sanitaria inferior desde su nacimiento o 
ininterrumpidamente durante por lo menos los treinta días previos a la fecha de carga para la expedición 
a la Unión;
II.1.8 no están destinadas a la matanza conforme a un programa nacional de erradicación de enfermedades, en 
particular las enfermedades de la lista mencionadas en el anexo I del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/692 que afectan a las especies en cuestión y las enfermedades emergentes;
L 113 /666  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
PAÍS Modelo de certificado SP
II.1.9. han sido sometidas a una inspección clínica(8)el ___/___/____ (dd/mm/aaaa), en las veinticuatro horas 
previas a la carga para la expedición a la Unión, y no han mostrado signos indicativos de la presencia de 
enfermedades, en particular las enfermedades de la lista mencionadas en el anexo I del Reglam ento 
Delegado (UE) 2020/692 que afectan a las especies en cuestión y las enfermedades emergentes;
II.1.10. se han cargado para su expedición a la Unión en recipientes que:
a) están construidos de manera que:
i) los animales no pueden escaparse ni caerse,
ii) es posible la inspección visual del espacio en el que se encuentran los animales,
iii) se impide o minimiza la fuga de excrementos animales, yacija, piensos o plumas;
b) contienen únicamente animales de la misma especie y categoría procedentes del mism o
establecimiento;
c) son:
(3)o bien [recipientes desechables nuevos y de uso específico que se destruyen tras su primera utilización;]
(3)o [limpiados y desinfectados, y secados o dejados secar, antes de cargar los animales;]
d) han sido cerrados siguie ndo las instrucciones de la autoridad competente del tercer país o el 
territorio de origen, a fin de evitar toda posibilidad de que se sustituya el contenido;
e) llevan la información indicada en el punto 2 del anexo XVI del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/692 pertinente para las aves de corral destinadas al sacrificio;
II.1.11. se han cargado para su expedición a la Unión el ___/___/____ (dd/mm/aaaa)(9)en un medio de 
transporte construido con arreglo al punto II.1.10, letra a), que ha sido limpiado y desinf ectado antes de 
la carga con un desinfectante autorizado por la autoridad competente del tercer país o el territorio de 
origen;
(10)[II.1.12. están destinadas a un Estado miembro al que se ha concedido el estatus de libre de infección por el virus 
de la enfermedad de Newcastle sin vacunación de conformidad con el artículo 66 del Reglamento 
Delegado (UE) 2020/689 de la Comisión, y:
(3)o bien [no han sido vacunadas contra la infección por el virus de la enfermedad de Newcastle y han dado 
negativo(6)en las pruebas serológicas para la detección de anticuerpos contra dicho virus, realizadas en 
muestras de sangre con un nivel de confianza de detección de la infección del 95 % con una prevalencia 
del 5 %, tomadas durante el período mínimo de catorce días previo a la fecha de carga para la 
expedición a la Unión.]]
(3)o [han sido vacunadas contra la infección por el virus de la enfermedad de Newcastle, pero no con una 
vacuna viva, durante los treinta días previos a la fecha de carga para la expedición a la Unión, y han 
dado negativo en una prueba de aislamiento del virus(6)de la enfermedad de Newcastle realizada en una 
muestra aleatoria de hisopos cloacales o muestras de heces tomados de al menos sesenta aves durante 
los catorce días previos a la fecha de carga para la expedición a la Unión.]]
II.2. Declaración sanitaria [*suprimir cuando la Unión no sea el destino final de los animales]
II.2.1. El veterinario oficial abajo firmante certifica que los animales descritos en la parte I no han 
recibido:
-ningún estilbeno ni sustancia tirostática, 
-ningún estrógeno, andrógeno, gestágeno ni sustancias β -agonistas con fines distintos del 
tratamiento terapéutico o zootécnico (según se define en la Directiva 96/22/CE del 
Consejo).
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /667
PAÍS Modelo de certificado SP
II.2.2. El veterinario oficial abajo firmante certifica que los animales descritos en la parte I cumplen las 
garantías relativas a los animales vivos y sus productos que ofrecen los planes de residuos 
presentados de conformidad con el artículo 29 de la Directiva 96/23/CE del Consejo, y los 
animales en cuestión figuran en la lista de la Decisión 2011/163/UE de la Comisión con respecto 
al país de origen correspondiente.
(11)[II.2.3. Se han aplicado a la manada de origen el programa de control de la salmonela 
mencionado en el artículo 10 de l Reglamento (CE) n.º 2160/2003 y los requisitos 
específicos para la utilización de antimicrobianos y vacunas del Reglamento (CE) 
n.º1177/2006 de la Comisión, y dicha manada ha sido sometida a pruebas de detección 
de los serotipos de salmonela de importancia sanitaria:
Identificación de 
la manadaEdad de 
las avesFecha del último 
muestreo de la manada 
de cuyas pruebas se 
conoce el resultado 
[dd/mm/aaaa]Resultado de todas las 
pruebas efectuadas en la 
manada(12)
positivo negativo
Por motivos diferentes del programa de control de la salmonela:
(3)o bien [no se han administrado antimicrobianos a las aves de corral destinadas al 
sacrificio;]
(3)(13)o[se han administrado los siguientes antimicrobianos a las aves de corral 
destinadas al sacrificio :
…………………………………………………………...]]
(14)[II.2.4. Si el Estado miembro de destino es Finlandia o Suecia, las aves de corral han sido 
sometidas a una prueba microbiológica por muestreo en la explotación de origen y han 
dado negativo en las pruebas de detección de la salmonela conforme a los procedimientos 
de la Decisión 95/410/CE con arreglo al artículo 9, apartado 3, del Reglamento (CE) 
n.º2160/2003.]
Notas:
El presente certificado está destinado a la entrada en la Unión de aves de corral destinadas al sacrificio distintas de 
las ratites, incluso cuando la Unión no es su destino final.
De conformidad con el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión 
Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en parti cular con el artículo 5, apartado 4, del 
Protocolo sobre Irlanda /Irlanda del Norte, en relación con el anexo 2 de dicho Protocolo, las referencias hechas a 
la Unión Europea en el presente certificado incluyen al Reino Unido con respecto a Irlanda del Nor te.
El presente certificado zoosanitario -oficial deberá cumplimentarse de conformidad con las notas para la 
cumplimentación de los certificados establecidas en el capítulo 4 del anexo I del Reglamento de Ejecución 
(UE) 2020/2235 de la Comisión.
Parte I:
Casilla I.8: Indíquese el código de la zona según figura en la columna 2 del cuadro de la parte 1
del anexo V del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404 de la Comisión.
Casilla I.27: «Código NC» : utilícese el código apropiado del sistema armonizado (SA) de la 
Organización Mundial de Aduanas: 01.05 o 01.06.39.
L 113 /668  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
PAÍS Modelo de certificado SP
Parte II:
(1)Las «aves de corral destinadas al sacrificio» son aves de corral que se van a transportar al matadero 
directamente, según la definición del artículo 2 del Reglamento Delegado (UE) 2020/692.
(2)Código de la zona según figura en la columna 2 del cuadro de la parte 1 del anexo V del Reglamento de 
Ejecución (UE) 2021/404.
(3)Táchese lo que no proceda.
(4)Esto se aplica únicamente a las zonas en las que se lleva a cabo la vacunación contra la gripe aviar 
altamente patógena con arreglo a un programa de vacunación que cumple los requisitos del anexo XIII 
del Reglamento Delegado (UE) 2020/692, y que figuran en la lista de la parte 1 del anexo V del 
Reglamento de Ejecución (UE) 2021/4 04 con la letra «A» en la columna 6 del cuadro.
(5)Esta garantía se exige solo para las aves de corral procedentes de zonas en las que no está prohibido el 
uso de vacunas contra la infección por el virus de la enfermedad de Newcastle que solo cumplen los 
criterios generales del anexo XV del Reglamento Delegado (UE) 2020/692, de conformidad con el 
artículo 37, letra e), inciso ii), de dicho Reglamento Delegado, y que figuran en la lista de la parte 1 del 
anexo V del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404 con la letra «B» en la columna 6 del cuadro.
(6)Conviene efectuar las pruebas en muestras tomadas por la autoridad competente del país o el territorio 
de origen o bajo su control, y que las pruebas se realicen en un laboratorio oficial designado de 
conformidad con el artículo 37 del Reglamento (UE) 2017/625.
(7)Debe rellenarse cuando los animales han sido vacunados contra la infección por el virus de la 
enfermedad de Newcastle.
(8)La inspección clínica debe haber sido realizada por un veterinario oficial del país o el territorio de 
origen.
(9)La fecha de carga no puede ser anterior a la fecha de autorización del país, el territorio o la zona de 
estos para la introducción de estos animales en la Unión, ni una fecha incluida en un período en el que 
la Unión h aya adoptado medidas restrictivas en relación con la entrada de estos animales desde ese país, 
ese territorio o esa zona.
(10)Esta garantía se exige únicamente para las partidas destinadas a un Estado miembro al que se ha 
concedido el estatus de libre de infección por el virus de la enfermedad de Newcastle sin vacunación de 
conformidad con el artículo 66 del Reglamento Delegado (UE) 2020/689.
(11)Esta garantía solo se aplica a las aves de corral de la especie Gallus gallus y a los pavos. 
(12)Si alguno de los resultados en relación con los serotipos que se indican a continuación fue positivo 
durante la vida de la manada de origen, indíquese como positivo: Salmonella Enteritidis y Salmonella
Typhimurium.
(13)Rellénese si procede: indíquense el nombre y el principio activo de los antimicrobianos empleados.
(14)Suprímase si la partida no va destinada ni a Finlandia ni a Suecia.
Veterinario oficial
Nombre y apellidos (en 
mayúsculas)
Fecha Cualificación y cargo
Sello Firma
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /669
CAPÍTULO 31
MODELO DE CERTIFICADO ZOOSANITARIO -OFICIAL PARA LA ENTRADA 
EN LA UNIÓN DE RATITES DESTINADAS AL SACRIFICIO (MODELO SR)
PAÍS Certificado zoosanitario -oficial para la UEParte I: Descripción de la partidaI.1 Expedidor/Exporta
dorI.2 Referencia del certificado I.2a Referencia SGICO
Nombre
Dirección I.3 Autoridad central 
competenteCÓDIGO QR
País Código ISO del 
paísI.4 Autoridad local competente
I.5 Destinatario/Import
adorI.6 Operador responsable de la partida
Nombre Nombre
Dirección Dirección
PaísCódigo ISO del 
paísPaís Código ISO del país
I.7 País de origen Código ISO del 
paísI.9 País de destino Código ISO del país
I.8 Región de origen Código I.10 Región de destino Código
I.11 Lugar de 
expediciónI.12 Lugar de destino
Nombre Número de 
registro/autorizaciónNombre Número de 
registro/autorización
Dirección Dirección
País Código ISO del país País Código ISO del país
I.13 Lugar de carga I.14 Fecha y hora de salida
I.15Medios de 
transporteI.16 Puesto de control fronterizo de entrada
□Aeronave □BuqueI.17 Documentos de acompañamiento
□Ferrocarril □Vehículo de carretera Tipo Código
IdentificaciónPaís Código ISO del país
Referencia del documento 
comercial
I.18 Condiciones de transporte □Ambiente □De refrigeración □De congelación
I.19 Número del recipiente / Número del precinto
Número del recipiente Número del precinto 
I.20 Certificados como o a efectos de:
□Sacrificio
I.21□Para tránsito I.22□Para el mercado interior
Tercer país Código ISO del país I.23
L 113 /670  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
I.24 Número total de bultos I.25 Cantidad total I.26 Peso neto / Peso bruto total (kg)
I.27 Descripción de la partida
Código NC Especie Cantidad
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /671
PAÍS Modelo de certificado SRParte II: CertificaciónII. Información sanitariaII.a Referencia del 
certificadoII.b Referencia SGICO
II.1. Declaración sanitaria [*suprimir cuando la Unión no sea el destino final de los animales]
II.1.1. El veterinario oficial abajo firmante certifica que los animales descritos en la parte I no han 
recibido:
-ningún estilbeno ni sustancia tirostática, 
-ningún estrógeno, andrógeno, gestágeno ni sustancias β -agonistas con fines distintos del 
tratamiento terapéutico o zootécnico (según se define en la Directiva 96/22/CE del 
Consejo).
II.1.2. El veterinario oficial abajo firmante certifica que los animales descritos en la parte I cumple n las 
garantías relativas a los animales vivos y sus productos que ofrecen los planes de residuos 
presentados de conformidad con el artículo 29 de la Directiva 96/23/CE del Consejo, y los 
animales en cuestión figuran en la lista de la Decisión 2011/163/UE de la Comisión con respecto 
al país de origen correspondiente.
II.2. Declaración zoosanitaria
El veterinario oficial abajo firmante certifica que las ratites destinadas al sacrificio(1)descritas en el 
presente certificado:
II.2.1. proceden de la zona con el código _ _ -_(2), que, en la fecha de expedición del presente 
certificado:
a) está autorizada y figura en la lista de la parte 1 del anexo V del Reglamento de 
Ejecución (UE) 2021/404 de la Comisión para la introducción en la Unión de ratites 
destinadas al sacrificio;
b) lleva a cabo un programa de vigilancia de la gripe aviar altamente patógena de 
conformidad con el artículo 37, letra a), del Reglamento Delegado (UE) 2020/692 de la 
Comisión;
c) se considera libre de gripe aviar altamente patógena de conformidad con el artículo 38
del Reglamento Delegado (UE) 2020/692;
II.2.2. proceden de la zona indicada en el punto II.2.1, que, en la fecha de expedición del presente 
certificado:
(3)o bien [se considera libre de infección por el virus de la enfermedad de Newcastle de conformidad 
con el artículo 39 del Reglamento Delegado (UE) 2020/692;]
(3)(4)o [no se considera libre de infección por el virus de la enfermedad de Newcastle de conformidad 
con el artículo 39 del Reglamento Delegado (UE) 2020/692, y los animales:
a) han estado bajo vigilancia oficial durante por lo menos los veintiún días previos a la 
fecha de carga de la partida para su expedición a la Unión;
b) han permanecido totalmente aislados durante el período indicado en la le traa), sin 
contacto directo ni indirecto con otras aves, en instalaciones autorizadas al efecto por la 
autoridad competente del país o el territorio de origen;
c) han sido sometidos a una prueba de detección de virus(5)en relación con la infección por 
elvirus de la enfermedad de Newcastle:
i) que se realizó en un plazo de siete a diez días desde la fecha en que las ratites 
fueron puestas bajo la vigilancia oficial a la que se refiere la letra a), en hisopos 
cloacales o muestras de heces recogidos de cada ratite;
ii) en la que no se encontraron paramixovirus aviares de tipo 1 con un índice de 
patogenicidad intracerebral (IPIC) superior a 0,4,
iii) que dio resultados favorables con respecto a todas las aves de la partida antes de 
que estas abandonaran las i nstalaciones a las que se refiere la letra b) con vistas a 
su expedición a la Unión;
L 113 /672  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
PAÍS Modelo de certificado SR
d) proceden de manadas sometidas a vigilancia de la infección por el virus de la 
enfermedad de Newcastle en el marco de un plan de muestreo de base estadística que ha 
dado negativo durante por lo menos los seis meses previos a la fecha de expedición de 
la partida para su entrada en la Unión;]
II.2.3. proceden de la zona indicada en el punto II.2.1, en la cual:
(3)o bien [a) no se lleva a cabo la vacunación contra la gripe aviar altamente patógena;]
(3)(6)o [a) se lleva a cabo la vacunación contra la gripe aviar altamente patógena con arreglo a un 
programa de vacunación que cumple los requisitos del anexo XIII del Reglamento 
Delegado (UE) 2020/692;]
(3)o bien [b) está prohibida la vacunación contra la infección por el virus de la enfermedad de 
Newcastle con vacunas que no cumplan los criterios tanto generales como específicos 
del anexo XV del Reglamento Delegado (UE) 2020/692;]
(3)(7)o [b) no está prohibida la vacunaci ón contra la infección por el virus de la enfermedad de 
Newcastle con vacunas que solo cumplan los criterios generales del anexo XV del 
Reglamento Delegado (UE) 2020/692, y los animales:
i) no fueron vacunados con tales vacunas durante por lo menos los doce m eses 
previos a la fecha de carga de la partida para su expedición a la Unión;
ii) fueron sometidos a una prueba de aislamiento del virus(5)para la detección de la 
infección por el virus de la enfermedad de Newcastle, realizada, no más de dos 
semanas antes de la fecha de carga de la partida para su expedición a la Unión, en 
una muestra aleatoria de hisopos cloacales de al menos sesenta aves por manada, 
en los que no se encontraron paramixovirus aviares con un IPIC superior a 0,4;
iii) se mantuvieron aislados bajo vi gilancia oficial en el establecimiento de origen 
durante las dos semanas mencionadas en el inciso ii);
iv) durante los sesenta días previos a la fecha de carga de la partida para su 
expedición a la Unión no estuvieron en contacto con aves de corral que no 
cump lieran las condiciones de los incisos i) y ii);]
II.2.4. han permanecido ininterrumpidamente en la zona indicada en el punto II.2.1 durante por lo 
menos las seis semanas previas a la fecha de carga para la expedición a la Unión, o desde su 
nacimiento, si t ienen menos de seis semanas;
y, si han sido importadas en la zona indicada en el punto II.2.1, la importación se ha realizado 
conforme a requisitos zoosanitarios que son, como mínimo, tan estrictos como los requisitos 
pertinentes del Reglamento (UE) 2016/429 y del Reglamento Delegado (UE) 2020/692, y la 
zona desde la que se han importado figura en la lista de la parte 1 del anexo V del Reglamento 
de Ejecución (UE) 2021/404 para la introducción en la Unión de ratites destinadas al sacrificio;
II.2.5. proceden del establecimiento indicado en la casilla I.11:
a) que está registrado por la autoridad competente del país o el territorio de origen y bajo 
su control, y que cuenta con un sistema para llevar y conservar registros de conformidad 
con el artículo 8 del Reglamento Delegado (UE) 2020/692;
b) que recibe periódicamente visitas zoosanitarias de un veterinario con el fin de detectar, e 
informar al respecto, signos indicativos de la presencia de enfermedades, en particular 
las enfermedades pertinentes de la lista mencionadas en el anexo I del Reglamento 
Delegado (UE) 2020/692 y las enfermedades emergentes, con una frecuencia 
proporcional al riesgo que presenta el establecimiento;
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /673
PAÍS Modelo de certificado SR
c) que, en el momento de la expedición de los animales a la Unión, no estaba sujeto a 
medidas de restricción nacionales por motivos zoosanitarios, en particular las 
enfermedades de la lista mencionadas en el anexo I del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/692 que afectan a las especies en cuestión y las enfermedades emergentes;
d) en torno al cual, en un radio de 10 km, incluido, cuando proceda, el territorio de un país 
vecino, no ha habido ningún brote de gripe aviar altamente patógena ni de infección por 
el virus de la enfermedad de Newcastle durante por lo menos los treinta días previos a la 
fecha de carga para la expedición a la Unión;
e) en el cual no ha habido ningún caso confirmado de infección por virus de la gripe aviar 
de baja patogenicidad durante por lo menos los veintiún días previos a la fecha de carga 
para la expedición a la Unión;
II.2.6. proceden de una manada que:
a) no ha sido vacunada contra la gripe aviar altamente patógena;
(3)o bien [b) no ha sido vacunada contra la infección por el virus de la enfermedad de Newcastle en 
los doce meses previos a la fecha de carga de la partida para su expedición a la Unión;]
(3)o [b) ha sido vacunada contra la infección por el virus de la enfermedad de Newcastle en los 
doce meses previos a la fecha de carga de la partida para su expedición a la Unión con 
vacunas que cumplen los criterios tanto generales como específicos del anexo XV del 
Reglamento Delegado (UE) 2020/692;
(8)
Identificación 
de la manadaEdad 
de las 
avesFecha de la 
vacunaciónNombre y 
tipo de la 
cepa vírica 
utilizadaNúmero 
de lote de 
la vacunaNombre 
de la 
vacunaFabricante 
de la vacuna
]
c) ha sido sometida a una inspección clínica(9)en las veinticuatro horas previas a la carga 
de los animales para su expedición a la Unión y no ha mostrado signos indicativos de la 
presencia de enfermedades, en particular las enfermedades de la lista mencionadas en el 
anexo I del Reglamento Delegado (U E)2020/692 que afectan a las especies en cuestión 
y las enfermedades emergentes;
II.2.7. han permanecido en el establecimiento indicado en la casilla I.11 desde su nacimiento o 
ininterrumpidamente durante por lo menos los treinta días previos a la fecha de carga para la 
expedición a la Unión;
II.2.8. no han tenido contacto con animales de situación sanitaria inferior desde su nacimiento o 
ininterrumpidamente durante por lo menos los treinta días previos a la fecha de carga para la 
expedición a la Unión;
II.2.9 no están destinadas a la matanza conforme a un programa nacional de erradicación de 
enfermedades, en particular las enfermedades de la lista mencionadas en el anexo I del 
Reglamento Delegado (UE) 2020/692 que afectan a las especies en cuestión y las enfermedades 
emergentes;
II.2.10. han sido sometidas a una inspección clínica(9)el ___/___/____ (dd/mm/aaaa), en las 
veinticuatro horas previas a la carga para la expedición a la Unión, y no han mostrado signos 
indicativos de la presencia de enfermedades , en particular las enfermedades de la lista 
mencionadas en el anexo I del Reglamento Delegado (UE) 2020/692 que afectan a las especies 
en cuestión y las enfermedades emergentes;
L 113 /674  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
PAÍS Modelo de certificado SR
II.2.11. se han cargado para su expedición a la Unión en recipientes que:
a) están construidos de manera que:
i) los animales no pueden escaparse ni caerse,
ii) es posible la inspección visual del espacio en el que se encuentran los animales,
iii) se impide o minimiza la fuga de excrementos animales, yacija, piensos o plumas;
b) contienen únicamente animales de la misma especie y categoría procedentes del mismo 
establecimiento;
c) son:
(3)o bien [recipientes desechables nuevos y de uso específico que se destruyen tras su primera 
utilización;]
(3)o [limpiados y desinfectados, y secados o dejados secar, antes de cargar los animales;]
d) han sido cerrados siguiendo las instrucciones de la autoridad competente del tercer país 
o el territorio de origen, a fin de evitar toda posibilidad de que se sustituya el contenido;
e) llevan la información indicada en el punto 2 del anexo XVI del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/692 pertinente para las aves de corral destinadas al sacrificio;
II.2.12. se han cargado para su expedición a la Unión el ___/___/____ (dd/mm/aaaa)(10)en un medio de 
transpo rte construido con arreglo al punto II.2.11, letra a), que ha sido limpiado y desinfectado 
antes de la carga con un desinfectante autorizado por la autoridad competente del tercer país o 
el territorio de origen; 
(11)[II.2.13. están destinadas a un Estado miembro al que se ha concedido el estatus de libre de infección 
por el virus de la enfermedad de Newcastle sin vacunación de conformidad con el artículo 66
del Reglamento Delegado (UE) 2020/689 de la Comisión, y:
(3)o bien [no han sido vacunadas contra la infección por el virus de la enfermedad de Newcastle y han 
dado negativo(5)en las pruebas serológicas para la detección de anticuerpos contra dicho virus, 
realizadas en muestras de sangre con un nivel de confianza de detección de la infección del 
95% co n una prevalencia del 5 %, tomadas durante el período mínimo de catorce días previo a 
la fecha de carga para la expedición a la Unión.]]
(3)o [han sido vacunadas contra la infección por el virus de la enfermedad de Newcastle, pero no 
con una vacuna viva, durante los treinta días previos a la fecha de carga para la expedición a la 
Unión, y han dado negativo en una prueba de aislamiento del virus(5)de la enfermedad de 
Newcastle realizada en una muestra aleatoria de hisopos cloacales o muestras de heces tomad os 
de al menos sesenta aves durante los catorce días previos a la fecha de carga para la expedición 
a la Unión.]]
Notas:
El presente certificado está destinado a la entrada en la Unión de ratites destinadas al sacrificio, incluso cuando la 
Unión no es su destino final.
De conformidad con el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión 
Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular con el artículo 5, apartado 4, del 
Protocolo sobre Irlanda /Irlanda del Norte, en relación con el anexo 2 de dicho Protocolo, las referencias hechas a 
la Unión Europea en el presente certificado incluyen al Reino Unido con respecto a Irlanda del Norte.
El presente certificado zoosanitario -oficial deberá cumplimentarse de conformidad con las notas para la 
cumplimentación de los certificados establecidas en el capítulo 4 del anexo I del Reglamento de Ejecución 
(UE) 2020/2235 de la Comisión.
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /675
PAÍS Modelo de certificado SR
Parte I:
Casilla I.8: Indíquese el código del país, el territorio o la zona de estos según figura en la 
columna 2 del cuadro de la parte 1 del anexo V del Reglamento de Ejecución (UE) 
2021/404.
Casilla I.27: «Código NC» : utilícese el código apropiado del sistema armonizado (SA) de la 
Organización Mundial de Ad uanas: 01.06.39.
Parte II:
(1)Las «ratites destinadas al sacrificio» son ratites que se van a transportar al matadero directamente, según 
la definición del artículo 2 del Reglamento Delegado (UE) 2020/692.
(2)Código de la zona según figura en la columna 2 del cuadro de la parte 1 del anexo V del Reglamento de 
Ejecución (UE) 2021/404.
(3)Táchese lo que no proceda.
(4)Esta garantía se exige solo para las partidas procedentes de zonas que no se consideran libres de 
infección por el virus de la enfermedad de Newcastle de conformidad con el artículo 39 del Reglamento 
Delegado (UE) 2020/692 y que figuran en la lista de la parte 1 del anexo V del Reglamento de 
Ejecución (UE) 2021/404 con la letra «C» en la columna 6 del cuadro. 
(5)Conviene efectuar la s pruebas en muestras tomadas por la autoridad competente del país o el territorio 
de origen o bajo su control, y que las pruebas se realicen en un laboratorio oficial designado de 
conformidad con el artículo 37 del Reglamento (UE) 2017/625.
(6)Esto se ap lica únicamente a las zonas en las que se lleva a cabo la vacunación contra la gripe aviar 
altamente patógena con arreglo a un programa de vacunación que cumple los requisitos del anexo XIII 
del Reglamento Delegado (UE) 2020/692, y que figuran en la lista de la parte 1 del anexo V del 
Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404 con la letra «A» en la columna 6 del cuadro.
(7)Esta garantía se exige solo para las aves de corral procedentes de zonas en las que no está prohibido el 
uso de vacunas contra la infección por el virus de la enfermedad de Newcastle que solo cumplen los 
criterios generales del anexo XV del Reglamento Delegado (UE) 2020/692, de conformidad con el 
artículo 37, letra e), inciso ii), de dicho Reglamento Delegado, y que figuran en la lista de la parte 1 del 
anexo V del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404 con la letra «B» en la columna 6 del cuadro.
(8)Debe rellenarse cuando los animales han sido vacunados contra la infección por el virus de la 
enfermedad de Newcastle.
(9)La inspección clínica debe haber sido realizada por un veterinario oficial del país o el territorio de 
origen.
(10)La fecha de carga no puede ser anterior a la fecha de autorización de la zona para la introducción de 
estos animales en la Unión, ni una fecha incluida en un perí odo en el que la Unión haya adoptado 
medidas restrictivas en relación con la entrada de estos animales desde esa zona.
(11)Esta garantía se exige únicamente para las partidas destinadas a un Estado miembro al que se ha 
concedido el estatus de libre de inf ección por el virus de la enfermedad de Newcastle sin vacunación de 
conformidad con el artículo 66 del Reglamento Delegado (UE) 2020/689 de la Comisión.
Veterinario oficial
Nombre y apellidos (en 
mayúsculas)
Fecha Cualificación y cargo
Sello Firma
L 113 /676  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
CAPÍTULO 32
MODELO DE CERTIFICADO ZOOSANITARIO -OFICIAL PARA LA ENTRADA 
EN LA UNIÓN DE MENOS DE VEINTE AVES DE CO RRAL DISTINTAS DE LAS
RATITES (MODELO POU -LT20)
PAÍS Certificado zoosanitario -oficial para la UEParte I: Descripción de la partidaI.1 Expedidor/Exporta
dorI.2 Referencia del certificado I.2a Referencia SGICO
Nombre
Dirección I.3 Autoridad central 
competenteCÓDIGO QR
País Código ISO del 
paísI.4 Autoridad local competente
I.5 Destinatario/Import
adorI.6 Operador responsable de la partida
Nombre Nombre
Dirección Dirección
PaísCódigo ISO del 
paísPaís Código ISO del país
I.7 País de origen Código ISO del 
paísI.9 País de destino Código ISO del país
I.8 Región de origen Código I.10 Región de destino Código
I.11 Lugar de 
expediciónI.12 Lugar de destino
Nombre Número de 
registro/autorizaciónNombre Número de 
registro/autorización
Dirección Dirección
País Código ISO del país País Código ISO del país
I.13 Lugar de carga I.14 Fecha y hora de salida
I.15Medios de 
transporteI.16 Puesto de control fronterizo de entrada
□Aeronave □BuqueI.17 Documentos de acompañamiento
□Ferrocarril □Vehículo de carretera Tipo Código
IdentificaciónPaís Código ISO del país
Referencia del documento 
comercial
I.18 Condiciones de transporte □Ambiente □De refrigeración □De congelación
I.19 Número del recipiente / Número del precinto
Número del recipiente Número del precinto 
I.20 Certificados como o a efectos de:
□Continuación de la 
cautividad
□Sacrificio
I.21□Para tránsito I.22□Para el mercado interior
Tercer país Código ISO del país I.23
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /677
I.24 Número total de bultos I.25 Cantidad total I.26 Peso neto / Peso bruto total (kg)
I.27 Descripción de la partida
Código NC Especie Subespecie/Categoría Cantidad
L 113 /678  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
PAÍS Modelo de certificado POU -LT20Parte II: CertificaciónII. Información sanitariaII.a Referencia del 
certificadoII.b Referencia SGICO
II.1. Declaración sanitaria [*suprimir cuando la Unión no sea el destino final de los animales]
II.1.1. El veterinario oficial abajo firmante certifica que los animales descritos en la parte I no han 
recibido:
-ningún estilbeno ni sustancia tirostática, 
-ningún estrógeno, andrógeno, gestágeno ni sustancias β -agonistas con fines distintos del 
tratamiento terapéutico o zootécnico (según se define en la Directiva 96/22/CE del 
Consejo).
II.1.2. El veterinar io oficial abajo firmante certifica que los animales descritos en la parte I cumplen 
las garantías relativas a los animales vivos y sus productos que ofrecen los planes de residuos 
presentados de conformidad con el artículo 29 de la Directiva 96/23/CE del Consejo, y los 
animales y productos en cuestión figuran en la lista de la Decisión 2011/163/UE de la 
Comisión con respecto al país de origen correspondiente.
II.1.3. El veterinario oficial abajo firmante certifica con respecto a [las aves de corral reprodu ctoras 
distintas de las ratites](2)[las aves de corral de explotación distintas de las ratites](2)[las aves de 
corral destinadas al sacrificio distintas de las ratites](2)[los pollitos de un día no de ratites](2)
que se describen en el presente certific ado lo siguiente:
(16)[II.1.3.1. Se han aplicado a la manada de origen el programa de control de la salmonela 
mencionado en el artículo 10 del Reglamento (CE) n.º 2160/2003 y los requisitos 
específicos para la utilización de antimicrobianos y vacunas del R eglamento (CE) 
n.º1177/2006 de la Comisión, y la manada ha sido sometida a pruebas de detección 
de los serotipos de salmonela de importancia sanitaria:
Identificación de la 
manadaEdad de las 
avesFecha del último muestreo de 
la manada de cuyas pruebas 
seconoce el resultado 
[dd/mm/aaaa]Resultado de todas las 
pruebas efectuadas en 
la manada(17)
positivo negativo
Por motivos diferentes del programa de control de la salmonela, durante las tres 
semanas previas a la entrada en la Unión:
(2)o bien [no se administraron antimicrobianos a las aves de corral reproductoras y de 
explotación distintas de las ratites;]
(2)(18)o [se administraron los siguientes antimicrobianos a las aves de corral 
reproductoras y de explotación distintas de las ratites: 
………… ………………………….]]
(16)[II.1.3.2. Si se trata de aves de corral reproductoras, no se han detectado ni Salmonella
Enteritidis ni Salmonella Typhimurium en el programa de control mencionado en el 
punto II.1.3.1.]
(19)[II.1.3.3. Si el Estado miembro de destino es Finlandia o Suecia:
(2) o bien [las aves de corral reproductoras han dado negativo en las pruebas de 
detección de la salmonela según las normas establecidas en la 
Decisión 2003/644/CE de la Comisión;]
(2) o [las ponedoras (aves de corral de explotación criadas con vistas a la 
producción de huevos de consumo) han dado negativo según las normas 
establecidas en la Decisión 2004/235/CE de la Comisión.]]
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /679
PAÍS Modelo de certificado POU -LT20
II.2. Declaración zoosanitaria
El veterinario oficial abajo firmante certifica que [las aves de corral reproductoras(1)distintas de las 
ratites](2)[las aves de corral de explotación(3)distintas de las ratites](2)[las aves de corral destinadas al 
sacrificio(4)distintas de las ratites](2)[los pollitos de un día(5)no de ratites](2)que se describen en el 
presente certificado:
II.2.1. forman una sola partida de menos de veinte aves de corral;
II.2.2. proceden de la zona con el código _ _ -_(6), que, en la fecha de expedición del presente 
certificado:
a) está autorizada y figura en la lista de la parte 1 del anexo IV del Reglamento de 
Ejecución (UE) 2021/404 de la Comisión para la introducción en la Unión de menos de 
veinte aves de corral distintas de las ratites;
b) lleva a cabo un programa de vigilancia de la gripe aviar altamente patógena de 
conformidad con el artículo 37, letra a), del Reglamento Delegado (UE) 2020/692 de la 
Comisión;
c) se considera libre de gripe aviar altamente patógena de conformidad con el artículo 38
del Reglamento Delegado (UE) 2020/692;
d) se considera lib re de infección por el virus de la enfermedad de Newcastle de 
conformidad con el artículo 39 del Reglamento Delegado (UE) 2020/692;
II.2.3. proceden de la zona indicada en el punto II.2.2, en la cual:
(2)o bien [no se lleva a cabo la vacunación contra la g ripe aviar altamente patógena;]
(2)(7)o [se lleva a cabo la vacunación contra la gripe aviar altamente patógena con arreglo a un 
programa de vacunación que cumple los requisitos del anexo XIII del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/692;]
(2)o bien [II.2.4. las [aves de corral reproductoras distintas de las ratites](2)[aves de corral de explotación 
distintas de las ratites](2)[aves de corral destinadas al sacrificio distintas de las ratites](2):
II.2.4.1. proceden de la zona indicada en el punto II.2.2, en la cual: 
(2)o bien [está prohibida la vacunación contra la infección por el virus de la enfermedad de 
Newcastle con vacunas que no cumplan los criterios tanto generales como específicos 
del an exoXV del Reglamento Delegado (UE) 2020/692 de la Comisión;]
(2)(8)o [no está prohibida la vacunación contra la infección por el virus de la enfermedad de 
Newcastle con vacunas que solo cumplan los criterios generales del anexo XV del 
Reglamento Delegado (UE) 2020/692, y los animales:
a) no fueron vacunados con tales vacunas durante por lo menos los doce meses 
previos a la fecha de carga de la partida para su expedición a la Unión;
b) proceden de una o varias manadas que fueron sometidas a una prueba de 
aislamiento del virus(11)para la detección de la infección por el virus de la 
enfermedad de Newcastle, realizada en una muestra aleatoria de hisopos 
cloacales de al menos sesenta aves por manada, tomados no más de dos 
semanas antes de la fecha de carga de la partida para su expedición a la Unión 
y en los que no se encontraron paramixovirus aviares con un IPIC superior 
a0,4;
L 113 /680  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
PAÍS Modelo de certificado POU -LT20
c) se mantuvieron aislados bajo vigilancia oficial en el establecimiento de origen 
durante las dos semanas mencionadas en la letra b);
d) durante los sesenta días previos a la fecha de carga de la partida para su 
expedición a la Unión no estuvieron en contacto con aves de corral que no 
cumplieran las condiciones de las letras a) yb);]
II.2.4.2. han permanecido:
a) ininterrumpid amente en la zona indicada en el punto II.2.2 durante por lo 
menos los tres meses previos a la fecha de carga para la expedición a la Unión, 
o desde su nacimiento, si tienen menos de tres meses;
y, si han sido importadas en la zona indicada en el punto II.2.2, la importación 
se ha realizado conforme a requisitos zoosanitarios que son, como mínimo, tan 
estrictos como los requisitos pertinentes del Reglamento (UE) 2016/429 y del 
Reglamento Delegado (UE) 2020/692, y la zona desde la que se han importado 
figur a en la lista de la parte 1 del anexo V del Reglamento de Ejecución (UE) 
2021/404 para la introducción en la Unión de menos de veinte aves de corral 
distintas de las ratites;
b) ininterrumpidamente en el establecimiento indicado en el punto I.11 durante 
por lo menos las tres semanas previas a la fecha de carga para la expedición a 
la Unión, o desde su nacimiento, si tienen menos de tres semanas;
c) ininterrumpidamente sin contacto con animales de situación sanitaria inferior 
durante por lo menos las tres se manas previas a la fecha de carga para la 
expedición a la Unión, o desde su nacimiento, si tienen menos de tres semanas;
II.2.4.3. proceden del establecimiento indicado en la casilla I.11:
a) que está registrado por la autoridad competente del país o el territorio de origen 
y bajo su control, y que cuenta con un sistema para llevar y conservar registros 
de conformidad con el artículo 8 del Reglamento Delegado (UE) 2020/692;
b) que recibe periódicamente visitas zoosanitarias de un veterinario con el fin de 
detectar, e informar al respecto, signos indicativos de la presencia de 
enfermedades, en particular las enfermedades pertinentes de la lista 
mencionadas en el anexo I del Reglamento Delegado (UE) 2020/692 y las 
enfermedades emergentes, con una frecuencia pro porcional al riesgo que 
presenta el establecimiento;
c) que, en el momento de la expedición de los animales a la Unión, no estaba 
sujeto a medidas de restricción nacionales por motivos zoosanitarios, en 
particular las enfermedades de la lista mencionadas en el anexo I del 
Reglamento Delegado (UE) 2020/692 que afectan a las especies en cuestión y 
las enfermedades emergentes;
d) en torno al cual, en un radio de 10 km, incluido, cuando proceda, el territorio 
de un país vecino, no ha habido ningún brote de gripe avia r altamente patógena 
ni de infección por el virus de la enfermedad de Newcastle durante por lo 
menos los treinta días previos a la fecha de carga para la expedición a la Unión;
e) en el cual no ha habido ningún caso confirmado de infección por virus de la 
gripe aviar de baja patogenicidad durante por lo menos los veintiún días 
previos a la fecha de carga para la expedición a la Unión;
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /681
PAÍS Modelo de certificado POU -LT20
II.2.4.4. proceden de una manada que:
a) no ha sido vacunada contra la gripe aviar altamente patógena;
(2)o bien [b) no ha sido vacunada contra la infección por el virus de la enfermedad de 
Newcastle en los doce meses previos a la fecha de carga de la partida para su 
expedición a la Unión;]
(2)o [b) ha sido vacunada contra la infección por el virus de la enfermedad de 
Newcastl e en los doce meses previos a la fecha de carga de la partida para su 
expedición a la Unión con vacunas que cumplen los criterios tanto generales 
como específicos del anexo XV del Reglamento Delegado (UE) 2020/692;
(9)
Identificación 
de la manadaEdad 
de las 
avesFecha de la 
vacunaciónNombre y 
tipo de la 
cepa vírica 
utilizadaNúmero 
de lote de 
la vacunaNombre 
de la 
vacunaFabricante 
de la vacuna
c) ha sido sometida a una inspección clínica(10) en las veinticuatro horas previas a 
la carga de los animales para su expedición a la Unión y no ha mostrado signos 
indicativos de la presencia de enfermedades, en particular las enfermedades de la 
lista mencionadas en el anexo I del Reglamento Delegado (UE) 2020/692 que 
afectan a las especies en cuestión y las enfermedades emergentes;
II.2.4.5. los animales:
a) no han sido vacunados contra la gripe aviar altamente patógena;
b) no están destinados a la matanza conforme a un programa nacional de 
erradicación de enfermedades, en particular las enfermedades de la lista 
mencionadas en el anexo I del Reglamento Delegado (UE) 2020/692 que afectan 
a las especies en cuestión y las enfermedades emergentes;
c) han sido sometidos a una inspección clínica(10)el ___/___/____ (dd/mm/aaaa), en 
las veinticuatro horas previas a la carga para la expedición a la Unión, y no 
muestran signos indicativos de la presencia de enfermedades, en particular las 
enfermedades de la lista mencionadas en el anexo I del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/692 que afectan a las especies en cuestión y las enfermedades 
emergentes;
d) han dado negativo en las pruebas serológicas o bacteriológicas(11)realizadas en 
los treinta días previos a la fecha de carga para su expedición a la Unión, y se ha 
comprobado que no están infectados ni dan motivos para sospech ar una 
infección por los siguientes agentes:
(2)o bien [Salmonella Pullorum, Salmonella Gallinarum y Mycoplasma gallisepticum (en 
el caso de Gallus gallus );]
(2)o [Salmonella arizonae (serogrupo O:18(k)), Salmonella Pullorum y Salmonella
Gallinarum, Mycopl asma meleagridis yMycoplasma gallisepticum (en el caso de 
Meleagris gallopavo);] 
L 113 /682  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
PAÍS Modelo de certificado POU -LT20
(2)o [Salmonella Pullorum y Salmonella Gallinarum (en el caso de Numida 
meleagris , Coturnix coturnix , Phasianus colchicus , Perdix perdix y el género 
Anas );]
II.2.4.6. se han cargado para su expedición a la Unión en recipientes que:
a) están construidos de manera que: 
i) los animales no pueden escaparse ni caerse,
ii) es posible la inspección visual del espacio en el que se encuentran los 
animales,
iii) se impide o minimiz a la fuga de excrementos animales, yacija, piensos o 
plumas;
b) contienen únicamente animales de la misma especie y categoría procedentes del 
mismo establecimiento;
c) son:
(2)o bien [recipientes desechables nuevos y de uso específico que se destruyen tra s su 
primera utilización;]
(2)o [limpiados y desinfectados, y secados o dejados secar, antes de cargar los 
animales;]
d) han sido cerrados siguiendo las instrucciones de la autoridad competente del 
tercer país o el territorio de origen, a fin de evitar to da posibilidad de que se 
sustituya el contenido;
e) llevan la información indicada en el punto 1 del anexo XVI del Reglamento 
Delegado (UE) 2020/692 pertinente para las [aves de corral reproductoras y aves 
de corral de explotación](2)[aves de corral desti nadas al sacrificio](2);
II.2.4.7. se han cargado para su expedición a la Unión el ___/___/____ (dd/mm/aaaa)(12)en un 
medio de transporte construido con arreglo al punto II.2.4.6, letra a), que ha sido 
limpiado y desinfectado antes de la carga con un desinfectante autorizado por la 
autoridad competente del tercer país o el territorio de origen;
(13) [II.2.4.8. están destinadas a un Estado miembro al que se ha concedido el estatus de libre de 
infección por el virus de la enfermedad de Newcastle sin vacunación de conformidad 
con el artículo 66 del Reglamento Delegado (UE) 2020/689 de la Comisión,
(2)(14)o bien [y:
a) no han sido vacunadas contra la infección por el virus de la enfermedad de 
Newcastle;
b) han permanecido aisladas durante por lo menos los catorce días previos a la fecha 
de carga de la partida para su expedición a la Unión en el establecimiento de 
origen o en el establecimiento de cuarentena bajo la supervisión de un veterinario 
oficial, donde:
i) no se ha vacunado a ninguna ave de corral contra la infección por el virus 
de la enfermedad de Newcastle durante por lo menos los veintiún días 
previos a la fec ha de carga de la partida,
ii) durante ese tiempo no han entrado otras aves en el establecimiento, 
iii) no se ha llevado a cabo vacunación alguna;
c) han dado negativo(11)en las pruebas serológicas para la detección de 
anticuerpos contra el virus de la e nfermedad de Newcastle, realizadas en 
muestras de sangre con un nivel de confianza de detección de la infección del 
95% con una prevalencia del 5 %, tomadas durante el período mínimo de 
catorce días previo a la fecha de carga para la expedición a la Unión.]]]
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /683
PAÍS Modelo de certificado POU -LT20
(2)(15)o [y:
(2)o bien [no han sido vacunadas contra la infección por el virus de la enfermedad de Newcastle 
y han dado negativo(11)en las pruebas serológicas para la detección de anticuerpos 
contra dicho virus, realizadas en muestras de sangre con un nivel de confianza de 
detección de la infección del 95 % con una prevalencia del 5 %, tomadas durante el 
período mínimo de catorce días previo a la fecha de carga para la expedición a la 
Unión.]]]
(2)o [han sido vacunadas contra la infección por el virus de la enfermedad de Newcastle, 
pero no con una vacuna viva, durante los treinta días previos a la fecha de carga para 
la expedición a la Unión, y han dado negativo en una prueba de aislamiento del 
virus(11)de la enfermedad de Newcastle realizada en una muestra aleatoria de hisopos 
cloacales o muestras de heces tomados de al menos sesenta aves durante los catorce 
días previos a la fecha de carga para la expedición a la Unión.]]]
(2)o[II.2.4. los pollitos de un día no de ratites:
II.2.4.1. proceden de la zona indicada en el punto II.2.2, en la cual:
(2)o bien [está prohibida la vacunación contra la infección por el virus de la enfermedad de 
Newcastle con vacunas que no cumplan los criterios tanto generales como específicos 
del anexo XV del Reglamento Delegado (UE) 2020/692;]
(2)(8)o [no está prohibida la vacunación contra la infección por el virus de la enfermedad de 
Newcastle con vacunas que solo cumplan los criterios generales del anexo XV del 
Reglamento Delegado (UE) 2020/692, y los animales:
a) no fueron vacunados con tales vacunas;
b) proceden de manadas que:
i) no fueron vacunadas con tales vacunas durante por lo menos los doce 
mese s previos a la fecha de carga de la partida para su expedición a la 
Unión;
ii) fueron sometidas a una prueba de aislamiento del virus(11)para la 
detección de la infección por el virus de la enfermedad de Newcastle, 
realizada en una muestra aleatoria de hi sopos cloacales de al menos 
sesenta aves por manada, tomados no más de dos semanas antes de la 
fecha de carga de la partida para su expedición a la Unión y en los que no 
se encontraron paramixovirus aviares con un IPIC superior a 0,4;
iii) se mantuvieron a isladas bajo vigilancia oficial en el establecimiento de 
origen durante las dos semanas previas a la fecha de carga de la partida 
para su expedición a la Unión;
iv) durante los sesenta días previos a la fecha de carga de la partida para su 
expedición a la Unión no estuvieron en contacto con aves de corral que no 
cumplieran las condiciones de los incisos i) yii);
c) proceden de huevos para incubar que, ni en la planta de incubación ni durante el 
transporte, han estado en contacto con aves de corral o huevos para incubar que 
no cumplieran los requisitos de la letra b);]
L 113 /684  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
PAÍS Modelo de certificado POU -LT20
II.2.4.2. han permanecido:
a) en la zona indicada en el punto II.2.2, desde su nacimiento;
b) en el establecimiento indicado en la casilla I.11, desde su nacimiento;
c) no han tenido contacto con animales de situación sanitaria inferior desde su 
nacimiento;
II.2.4.3. proceden del establecimiento indicado en la casilla I.11:
a) que está registrado por la autoridad competente del país o el territorio de origen y 
bajo su control, y que cuenta con un sistema para llevar y conservar registros de 
conformidad con el artículo 8 del Reglamento Delegado (UE) 2020/692;
b) que recibe periódicamente visitas zoosanitarias de un veterinario con el fin de 
detectar, e informar al respecto, signos indicat ivos de la presencia de 
enfermedades, en particular las enfermedades pertinentes de la lista mencionadas 
en el anexo I del Reglamento Delegado (UE) 2020/692 y las enfermedades 
emergentes, con una frecuencia proporcional al riesgo que presenta el 
establecim iento;
c) que, en el momento de la expedición de los animales a la Unión, no estaba sujeto 
a medidas de restricción nacionales por motivos zoosanitarios, en particular las 
enfermedades de la lista mencionadas en el anexo I del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/69 2 que afectan a las especies en cuestión y las enfermedades 
emergentes;
d) en torno al cual, en un radio de 10 km, incluido, cuando proceda, el territorio de 
un país vecino, no ha habido ningún brote de gripe aviar altamente patógena ni 
de infección por el vi rus de la enfermedad de Newcastle durante por lo menos los 
treinta días previos a la fecha de carga para la expedición a la Unión;
e) en el cual no ha habido ningún caso confirmado de infección por virus de la 
gripe aviar de baja patogenicidad durante por lo menos los veintiún días previos 
a la fecha de carga para la expedición a la Unión;
II.2.4.4. proceden de una manada que:
a) ha permanecido ininterrumpidamente en la zona indicada en el punto II.2.2 
durante por lo menos los tres meses previos a la fecha de carga de los pollitos de 
un día para su expedición a la Unión;
y, si la manada ha sido importada en la zona indicada en el punto II.2.2, la 
importación se ha realizado conforme a requisitos zoosanitarios que son, como 
mínimo, tan estrictos como los requisi tos pertinentes del Reglamento 
(UE) 2016/429 y del Reglamento Delegado (UE) 2020/692, y la zona desde la 
que se han importado los animales figura en la lista de la parte 1 del anexo V del 
Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404 para la introducción en la Uni ón de 
aves de corral reproductoras distintas de las ratites y aves de corral de 
explotación distintas de las ratites;
b) ha permanecido ininterrumpidamente, durante por lo menos las tres semanas 
previas a la fecha de carga de los pollitos de un día para su expedición a la 
Unión, en un establecimiento:
i) que está registrado por la autoridad competente del país o el territorio de 
origen y bajo su control, y que cuenta con un sistema para llevar y 
conservar registros de conformidad con el artículo 8 del Regla mento 
Delegado (UE) 2020/692 de la Comisión;
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /685
PAÍS Modelo de certificado POU -LT20
ii) que recibe periódicamente visitas zoosanitarias de un veterinario con el 
fin de detectar, e informar al respecto, signos indicativos de la presencia 
de enfermedades, en particular las enfermedades pertinentes de la lista 
mencionadas en el anexo I del Reglamento Delegado (UE) 2020/692 y las 
enfermedades emergentes, con una frecuencia proporcional al riesgo que 
presenta el establecimiento;
iii) que, en el momento de la expedición de los animales a la Unión, no estaba 
sujeto a medidas de restricción nacionales por motivos zoosanitarios, en 
particular las enfermedades de la lista mencionadas en el anexo I del 
Reglamento Delegado (UE) 2020/692 que afectan a las especies en 
cuestión y las enfermedades emer gentes; 
iv) en el que no ha habido ningún caso confirmado de infección por virus de 
la gripe aviar de baja patogenicidad durante por lo menos los veintiún días 
previos a la fecha de recogida de los huevos para incubar de los que han 
nacido los pollitos de un día,
v) en torno al cual, en un radio de 10 km, incluido, cuando proceda, el 
territorio de un país vecino, no ha habido ningún brote de gripe aviar 
altamente patógena ni de infección por el virus de la enfermedad de 
Newcastle durante por lo menos los treinta días previos a la fecha de 
carga para la expedición a la Unión;
(2)o bien [c) no ha sido vacunada contra la gripe aviar altamente patógena;]
(2)(7)o [c) ha sido vacunada contra la gripe aviar altamente patógena con arreglo a un 
programa de vacunación que cumple los requisitos del anexo XIII del 
Reglamento Delegado (UE) 2020/692;]
(2)o bien [d) no ha sido vacunada contra la infección por el virus de la enfermedad de 
Newcastle en los doce meses previos a la fecha de carga de la partida para su
expedición a la Unión;]
(2)o [d) ha sido vacunada contra la infección por el virus de la enfermedad de Newcastle 
en los doce meses previos a la fecha de carga de la partida para su expedición a la 
Unión con vacunas que cumplen los criterios tanto generale s como específicos 
del anexo XV del Reglamento Delegado (UE) 2020/692;
(9)
Identificación 
de la manadaEdad 
de las 
avesFecha de la 
vacunaciónNombre y 
tipo de la 
cepa vírica 
utilizadaNúmero 
de lote 
de la 
vacunaNombre 
de la 
vacunaFabricante 
de la vacun a
e) fue sometida a pruebas serológicas o bacteriológicas(11)en los noventa días 
previos a la fecha de carga de los pollitos de un día para su expedición a la 
Unión, con un nivel de confianza de detección de la infección del 95 % con una 
prevalencia del 5 %, y se comprobó que no estaba infectada ni daba motivos para
sospechar una infección por los siguientes agentes:
(2)o bien [Salmonella Pullorum, Salmonella Gallinarum y Mycoplasma gallisepticum (en 
el caso de Gallus gallus );]
L 113 /686  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
PAÍS Modelo de certificado POU -LT20
(2)o [Salmonella arizonae (serogrupo O:18(k)), Salmonella Pullorum y Salmonella
Gallinarum, Mycoplasma meleagridis yMycoplasma gallisepticum (en el caso de 
Meleagris gallopavo);]
(2)o [Salmonella Pullorum y Salmonella Gallinarum (en el caso de Numida 
meleagris , Coturnix coturnix , Phasianus colchicus , Perdix perdix y el género 
Anas );]
f) no ha tenido contacto con animales de situación sanitaria inferior 
ininterrumpidamente durante por lo menos las tres semanas previas a la fecha de 
recogida de los huevos de los que han nacido los pollitos de un día;
g) ha sido sometida a una inspección clínica(10)en las veinticuatro horas previas a la 
carga de los pollitos de un día para su expedición a la Unión y no ha mostrado 
signos indicativos de la presencia de enfermedades, en particular las 
enfermedades de la lista mencionadas en el an exoI del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/692 que afectan a las especies en cuestión y las enfermedades 
emergentes;]
II.2.4.5 los animales:
a) no han sido vacunados contra la gripe aviar altamente patógena;
b) no están destinados a la matanza conforme a un programa nacional de 
erradicación de enfermedades, en particular las enfermedades de la lista 
mencionadas en el anexo I del Reglamento Delegado (UE) 2020/692 que afectan 
a las especies en cuestión y las enfermedades emergentes;
c) han sido sometidos a una ins pección clínica(10)el ___/___/____ (dd/mm/aaaa), en 
las veinticuatro horas previas a la carga para la expedición a la Unión, y no 
muestran signos indicativos de la presencia de enfermedades, en particular las 
enfermedades de la lista mencionadas en el anexo I del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/692 que afectan a las especies en cuestión y las enfermedades 
emergentes;
d) proceden de huevos para incubar que, antes de la incubación, han sido 
desinfectados siguiendo las instrucciones de la autoridad competente d el país o el 
territorio de origen;
II.2.4.6. se han cargado para su expedición a la Unión en recipientes que:
a) están construidos de manera que: 
i) los animales no pueden escaparse ni caerse,
ii) es posible la inspección visual del espacio en el que se e ncuentran los 
animales,
iii) se impide o minimiza la fuga de excrementos animales, yacija, piensos o 
plumas;
b) contienen únicamente animales de la misma especie y categoría procedentes del 
mismo establecimiento;
c) son recipientes desechables nuevos y de uso específico que se destruyen tras su 
primera utilización,
d) han sido cerrados siguiendo las instrucciones de la autoridad competente del 
tercer país o el territorio de origen, a fin de evitar toda posibilidad de que se 
sustituya el contenido;
e) llevan la información indicada en el punto 3 del anexo XVI del Reglamento 
Delegado (UE) 2020/692 pertinente para los pollitos de un día;
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /687
PAÍS Modelo de certificado POU -LT20
II.2.4.7. se han cargado para su expedición a la Unión el ___/___/____ (dd/mm/aaaa)(12)en un 
medio de transporte construido con arreglo al punto II.2.4.6, letra a), que ha sido 
limpiado y desinfectado antes de la carga con un desinfectante autorizado por la 
autoridad competente del tercer país o el territorio de origen;
(13)II.2.4.8. están destinados a un Estado miembro al que se ha concedido el estatus de libre de 
infección por el virus de la enfermedad de Newcastle sin vacunación de conformidad 
con el artículo 66 del Reglamento Delegado (UE) 2020/689 de la Comisión, y:
a) no han sido vac unados contra la infección por el virus de la enfermedad de 
Newcastle;
b) han nacido de huevos para incubar procedentes de manadas que:
(2)o bien [no han sido vacunadas contra la infección por el virus de la enfermedad de 
Newcastle;]
(2)o [han sido vacunadas contra la infección por el virus de la enfermedad de 
Newcastle con una vacuna inactivada;]
(2)o [han sido vacunadas contra la infección por el virus de la enfermedad de 
Newcastle con una vacuna viva, a más tardar sesenta días antes de la fecha d e
recogida de los huevos;]
c) proceden de una planta de incubación en la que el método de trabajo garantiza 
que los huevos para incubar de los que han nacido los pollitos de un día se 
incubaron en momentos y lugares totalmente separados de los huevos que n o
cumplieran los requisitos de la letra b).]]
Notas:
El presente certificado está destinado a la entrada en la Unión de menos de veinte aves de corral distintas de las 
ratites, incluso cuando la Unión no es su destino final.
De conformidad con el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión 
Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular con el artículo 5, apartado 4, del 
Protocolo sobre Irlanda /Irlanda del Norte, en relación con el an exo2 de dicho Protocolo, las referencias hechas a 
la Unión Europea en el presente certificado incluyen al Reino Unido con respecto a Irlanda del Norte.
El presente certificado zoosanitario -oficial deberá cumplimentarse de conformidad con las notas para la
cumplimentación de los certificados establecidas en el capítulo 4 del anexo I del Reglamento de Ejecución 
(UE) 2020/2235 de la Comisión.
Parte I:
Casilla I.8: Indíquese el código de la zona según figura en la columna 2 del cuadro de la parte 1 del anexo V del 
Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404.
Casilla I.27: Descripción de la partida
«Código NC» : utilícese el código apropiado del sistema armonizado (SA) de la Organización 
Mundial de Aduanas: 01.05 o 01.06.39.
Parte II:
(1)Son «aves de corral reproductoras» las aves de corral de setenta y dos horas o más destinadas a la 
producción de huevos para incubar, según se definen en el artículo 2 del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/692.
(2)Táchese lo que no proceda.
L 113 /688  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
PAÍS Modelo de certificado POU -LT20
(3)Son «aves de corral de explotación» las aves de corral de setenta y dos horas o más que se crían para 
producir carne, huevos de consumo u otros productos, o para la repoblación de aves de caza, según se 
definen en el artículo 2 del Reglamento Delegado (UE) 2020/692.
(4)Las «aves de corral destinadas al sacrificio» son aves de corral que se van a transportar al matadero 
directamente, según la definición del artículo 2 del Reglamento Delegado (UE) 2020/692 de la 
Comisión.
(5)Son «pollitos de un día» las aves de corral de menos de setenta y dos horas, según se definen en el 
artículo 2 del Reglamento Delegado (UE) 2020/692. 
(6)Código de la zona según figura en la columna 2 del cuadro de la parte 1 del anexo V del Reglamento de 
Ejecución (UE) 2021/404.
(7)Esto se aplica únicamente a las zonas en las que se lleva a cabo la vacunación contra la gripe aviar 
altamente patógena con arreglo a un programa de vacunación que cumple los requisitos del anexo XIII 
del Reglamento Delegado (UE) 2020/692, y que figuran en la lista de la parte 1 del anexo V del 
Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404 con la letra «A» en la columna 6 del cuadro.
(8)Esta garantía se exige solo para las aves de corral procedentes de zonas en las que no está prohibido el 
uso de vacunas contra la infección por el virus de la enfermedad de Newcastle que solo cumplen los 
criterios generales del anexo XV del Reglamento Delegado (UE) 2020/692, de conformidad con el 
artículo 37, letra e), inciso ii), de dicho Reglamento Delegado, y que figuran en la lista de la parte 1 del 
anexo V del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404 con la letra «B» en la columna 6 del cuadro.
(9)Debe rellenarse cuando los animales han sido vacunados contra la infección por el virus de la 
enfermedad de Newcastle.
(10)La inspección clínica debe haber s ido realizada por un veterinario oficial del país o el territorio de 
origen.
(11)Conviene efectuar las pruebas en muestras tomadas por la autoridad competente del país o el territorio 
de origen o bajo su control, y que las pruebas se realicen en un labora torio oficial designado de 
conformidad con el artículo 37 del Reglamento (UE) 2017/625.
(12)La fecha de carga no puede ser anterior a la fecha de autorización de la zona para la introducción de 
estos animales en la Unión, ni una fecha incluida en un perío do en el que la Unión haya adoptado 
medidas restrictivas en relación con la entrada de estos animales desde esa zona.
(13)Esta garantía se exige únicamente para las partidas destinadas a un Estado miembro al que se ha 
concedido el estatus de libre de infe cción por el virus de la enfermedad de Newcastle sin vacunación de 
conformidad con el artículo 66 del Reglamento Delegado (UE) 2020/689.
(14)Aplicable a las aves de corral reproductoras y las aves de corral de explotación.
(15)Aplicable a las aves de corral destinadas al sacrificio.
(16)Esta garantía solo se aplica a las aves de corral de la especie Gallus gallus y a los pavos.
(17)Si la manada hubiera dado positivo a lo largo de su vida en alguna de las pruebas en relación con los 
serotipos que se i ndican a continuación, indíquese como positivo:
-manadas de aves de corral reproductoras: Salmonella Hadar, Salmonella Virchow y Salmonella 
Infantis;
-manadas de aves de corral de explotación: Salmonella Enteritidis y Salmonella Typhimurium.
(18)Relléne se si procede: indíquense el nombre y el principio activo de los antimicrobianos empleados.
(19)Suprímase si la partida no va destinada ni a Finlandia ni a Suecia.
Veterinario oficial
Nombre y apellidos (en 
mayúsculas)
Fecha Cualificación y cargo
Sello Firma
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /689
CAPÍTULO 33
MODELO DE CERTIFICADO ZOOSANITARIO -OFICIAL PARA LA ENTRADA 
EN LA UNIÓN DE MENOS DE VEINTE HUEVOS PAR A INCUBAR DE AVES DE
CORRAL DISTINTAS DE LAS RATITES (MODELO HE-LT20)
PAÍS Certificado zoosanitario -oficial para la UEParte I: Descripción de la partidaI.1 Expedidor/Exporta
dorI.2 Referencia del certificado I.2a Referencia SGICO
Nombre
Dirección I.3 Autoridad central 
competenteCÓDIGO QR
País Código ISO del 
paísI.4 Autoridad local competente
I.5 Destinatario/Import
adorI.6 Operador responsable de la partida
Nombre Nombre
Dirección Dirección
PaísCódigo ISO del 
paísPaís Código ISO del país
I.7 País de origen Código ISO del 
paísI.9 País de destino Código ISO del país
I.8 Región de origen Código I.10 Región de destino Código
I.11 Lugar de 
expediciónI.12 Lugar de destino
Nombre Número de 
registro/autorizaciónNombre Número de 
registro/autorización
Dirección Dirección
País Código ISO del país País Código ISO del país
I.13 Lugar de carga I.14 Fecha y hora de salida
I.15Medios de 
transporteI.16 Puesto de control fronterizo de entrada
□Aeronave □BuqueI.17 Documentos de acompañamiento
□Ferrocarril □Vehículo de carretera Tipo Código
IdentificaciónPaís Código ISO del país
Referencia del documento 
comercial
I.18 Condiciones de transporte □Ambiente □De refrigeración □De congelación
I.19 Número del recipiente / Número del precinto
Número del recipiente Número del precinto 
I.20 Certificados como o a efectos de:
□Productos reproductivos
I.21□Para tránsito I.22□Para el mercado interior
Tercer país Código ISO del país I.23
L 113 /690  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
I.24 Número total de bultos I.25 Cantidad total I.26 Peso neto / Peso bruto total (kg)
I.27 Descripción de la partida
Código NC Especie Subespecie/Raza/Categoría Sistema de 
identificaciónNúmero de identificación Cantidad
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /691
PAÍS Modelo de certificado HE -LT20Parte II: CertificaciónII. Información sanitariaII.a Referencia del 
certificadoII.b Referencia SGICO
II.1. Declaración sanitaria [*suprimir cuando la Unión no sea el destino final de los huevos para incubar]
El veterinario oficial abajo firmante certifica, con respecto a los huevos para incubar descritos en la 
parte I, lo siguiente:
(12)[II.1.1. Se han aplicado a la manada de origen el programa de control de la salmonela mencionado en 
el artículo 10 del Reglamento (CE) n.º 2160/2003 y los requisitos específicos para la 
utilización de antimicrobianos y vacunas del Reglamento (CE) n.º 1177/2006 de la Comisión, 
y dicha manada de origen ha sido sometida a pruebas de detección de los serotipos de 
salmonela de importancia sanitaria:
Identificación de 
la manadaEdad de 
las avesFecha del último 
muestreo de la manada 
de cuyas pruebas se 
conoce el resultado 
[dd/mm/aaaa]Resultado de todas las 
pruebas efectuadas en la 
manada(13)
positivo negativo
(12)[II.1.2. No se han detectado ni Salmonella Enteritidis ni Salmonella Typhimurium en el programa de 
control mencionado en el punto II.1.1.]
(14)[II.1.3. Si el Estado miembro de destino es Finlandia o Suecia, los huevos para incubar proceden de 
manadas que han dado negativo en las pruebas de detección de la salmonela según las normas 
establecidas en la Decisión 2003/644/CE de la Comisión.]
II.2. Declaración zoosanitaria
El veterinario oficial abajo firmante certifica que los huevos para incubar(1)de aves de corral distintas de 
las ratites descritos en el presente certificad o:
II.2.1. forman una sola partida de menos de veinte huevos para incubar;
II.2.2. proceden de la zona con el código _ _ -_(2), que, en la fecha de expedición del presente 
certificado:
a) está autorizada y figura en la lista de la parte 1 del anexo V del Reglamento de 
Ejecución (UE) 2021/404 de la Comisión para la introducción en la Unión de menos de 
veinte huevos para incubar de aves de corral distintas de las ratites;
b) lleva a cabo un programa de vigilancia de la gripe aviar altamente patógena de 
conformidad con el artículo 105, letra a), del Reglamento Delegado (UE) 2020/692 de 
la Comisión;
c) se considera libre de gripe aviar altamente patógena de conformidad con el artículo 38
del Reglamento Delegado (UE) 2020/692;
d) se considera libre de infección por el virus de la enfermedad de Newcastle de 
conformidad con el artículo 39 del Reglamento Delegado (UE) 2020/692; 
L 113 /692  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
PAÍS Modelo de certificado HE -LT20
II.2.3. proceden de la zona indicada en el punto II.2.2, en la cual:
(3)o bien [a) no se lleva a cabo la vacunación contra la gripe aviar altamente patógena;]
(3)(4)o [a) se lleva a cabo la vacunación contra la gripe aviar altamente patógena con arreglo a un 
programa de vacunación que cumple los requisitos del anexo XIII del Reglamento 
Delegado (UE) 2020/692;]
(3)o bien [b) está prohibida la vacunación contra la infección por el virus de la enfermedad de 
Newcastle con vacunas que no cumplan los criterios tanto generales como específicos 
del anexo XV del Reglamento Delegado (UE) 2020/692;]
(3)(5)o [b) no está p rohibida la vacunación contra la infección por el virus de la enfermedad de 
Newcastle con vacunas que solo cumplan los criterios generales del anexo XV del 
Reglamento Delegado (UE) 2020/692, y los huevos para incubar:
i) proceden de manadas que:
-no fueron vac unadas con tales vacunas durante por lo menos los doce meses 
previos a la fecha de carga de la partida para su expedición a la Unión; 
-fueron sometidas a una prueba de aislamiento del virus(6)para la detección 
de la infección por el virus de la enfermedad de Newcastle, realizada en una 
muestra aleatoria de hisopos cloacales de al menos sesenta aves por manada, 
tomados no más de dos semanas antes de la fecha de carga de la partida para 
su expedición a la Unión y en los que no se encontraron paramixovirus 
aviares con un IPIC superior a 0,4; 
-se mantuvieron aisladas bajo vigilancia oficial en el establecimiento de 
origen durante las dos semanas previas a la fecha de carga de la partida para 
su expedición a la Unión; 
-durante los sesenta días previos a la fecha de carga de la partida para su 
expedición a la Unión, no estuvieron en contacto con aves de corral que no 
cumplieran las condiciones de los guiones primero y segundo;
ii) ni en la planta de incubación ni durante el transporte han estado en contacto 
con aves d e corral o huevos para incubar que no cumplieran los requisitos del 
inciso i);]
II.2.4. proceden del establecimiento indicado en la casilla I.11:
a) que está registrado por la autoridad competente del país o el territorio de origen y bajo 
su control, y que cuenta con un sistema para llevar y conservar registros de conformidad 
con el artículo 8 del Reglamento Delegado (UE) 2020/692;
b) que recibe periódicamente visitas zoosanitarias de un veterinario con el fin de detectar, e 
informar al respecto, signos indicat ivos de la presencia de enfermedades, en particular 
las enfermedades pertinentes de la lista mencionadas en el anexo I del Reglamento 
Delegado (UE) 2020/692 y las enfermedades emergentes, con una frecuencia 
proporcional al riesgo que presenta el establecim iento;
c) que, en el momento de la expedición de los huevos para incubar a la Unión, no estaba 
sujeto a medidas de restricción nacionales por motivos zoosanitarios, en particular las 
enfermedades de la lista mencionadas en el anexo I del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/692 que afectan a las especies en cuestión y las enfermedades emergentes;
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /693
PAÍS Modelo de certificado HE -LT20
d) en torno al cual, en un radio de 10 km, incluido, cuando proceda, el territorio de un país 
vecino, no ha habido ningún brote de gripe aviar altamente patógena ni de infecc ión por 
el virus de la enfermedad de Newcastle durante por lo menos los treinta días previos a la 
fecha de carga para la expedición a la Unión;
II.2.5. proceden de una manada que:
a) ha permanecido ininterrumpidamente en la zona indicada en el punto II.2.2 durante por 
lo menos los tres meses previos a la fecha de carga de los huevos para incubar para su 
expedición a la Unión;
y, si la manada ha sido importada en la zona indicada en el punto II.2.2, la importación 
se ha realizado conforme a requisitos zoosani tarios que son, como mínimo, tan estrictos 
como los requisitos pertinentes del Reglamento (UE) 2016/429 y del Reglamento 
Delegado (UE) 2020/692, y la zona desde la que se han importado los animales figura 
en la lista de la parte 1 del anexo V del Reglament o de Ejecución (UE) 2021/404 para la 
introducción en la Unión de aves de corral reproductoras distintas de las ratites y aves 
de corral de explotación distintas de las ratites;
b) ha permanecido ininterrumpidamente, durante por lo menos las tres semanas previ as a 
la fecha de carga de los huevos para incubar para su expedición a la Unión, en un 
establecimiento:
i) en el que no ha habido ningún caso confirmado de infección por virus de la 
gripe aviar de baja patogenicidad durante por lo menos los veintiún días 
previos a la fecha de recogida de los huevos para incubar;
(7)[ii) que está registrado por la autoridad competente del país o el territorio de origen 
y bajo su control, y que cuenta con un sistema para llevar y conservar registros 
de conformidad con el art ículo 8 del Reglamento Delegado (UE) 2020/692;
iii) que recibe periódicamente visitas zoosanitarias de un veterinario con el fin de 
detectar, e informar al respecto, signos indicativos de la presencia de 
enfermedades, en particular las enfermedades pertine ntes de la lista 
mencionadas en el anexo I del Reglamento Delegado (UE) 2020/692 y las 
enfermedades emergentes, con una frecuencia proporcional al riesgo que 
presenta el establecimiento;
iv) que, en el momento de la expedición de los huevos para incubar a la Unión, no 
estaba sujeto a medidas de restricción nacionales por motivos zoosanitarios, en 
particular las enfermedades de la lista mencionadas en el anexo I del 
Reglamento Delegado (UE) 2020/692 de la Comisión que afectan a las 
especies en cuestión y las enfermedades emergentes;
v) en torno al cual, en un radio de 10 km, incluido, cuando proceda, el territorio 
de un país vecino, no ha habido ningún brote de gripe aviar altamente patógena 
ni de infección por el virus de la enfermedad de Newcastle durante por lo 
menos los treinta días previos a la fecha de carga para la expedición a la 
Unión;]
(3)o bien [c) no ha sido vacunada contra la gripe aviar altamente patógena;]
(3)(4)o [c) ha sido vacunada contra la gripe aviar altamente patógena con arreglo a un programa de 
vacunación que cumple los requisitos del anexo XIII del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/692;]
(3)o bien [d) no ha sido vacunada contra la infección por el virus de la enfermedad de Newcastle en 
los doce meses previos a la fecha de carga de la pa rtida para su expedición a la Unión;]
L 113 /694  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
PAÍS Modelo de certificado HE -LT20
(3)o [d) ha sido vacunada contra la infección por el virus de la enfermedad de Newcastle en los 
doce meses previos a la fecha de carga de la partida para su expedición a la Unión con 
vacunas que cumplen los criterios tanto generales como específicos del anexo XV del 
Reglamento Delegado (UE) 2020/692;
(8)
Identificación 
de la manadaEdad 
de las 
avesFecha de la 
vacunaciónNombre y 
tipo de la 
cepa vírica 
utilizadaNúmero 
de lote de 
la vacunaNombre 
de la 
vacunaFabricante 
de la vacuna
]
e) fue sometida a pruebas serológicas o bacteriológicas(6)en los noventa días previos a la 
fecha de carga de los huevos para incubar para su expedición a la Unión, con un nivel de 
confianza de detección de la infección del 95 % con una prevalencia del 5 %, y se 
comprobó que no estaba infectada ni daba motivos pa ra sospechar una infección por los 
siguientes agentes:
(3)o bien [Salmonella Pullorum, Salmonella Gallinarum y Mycoplasma gallisepticum (en el caso 
de Gallus gallus );]
(3)o [Salmonella arizonae (serogrupo O:18(k)), Salmonella Pullorum y Salmonella
Gallinar um, Mycoplasma meleagridis yMycoplasma gallisepticum (en el caso de 
Meleagris gallopavo);] 
(3)o [Salmonella Pullorum y Salmonella Gallinarum (en el caso de Numida meleagris , 
Coturnix coturnix , Phasianus colchicus , Perdix perdix y el género Anas );] 
f) haestado aislada en el establecimiento de origen durante por lo menos los veintiún días 
previos a la recogida de los huevos;
g) no ha tenido contacto con aves de corral o huevos para incubar de situación sanitaria 
inferior, ni con aves en cautividad o silve stres, ininterrumpidamente durante por lo menos 
las tres semanas previas a la fecha de carga de los huevos para incubar para su expedición 
a la Unión;
h) no ha mostrado signos de enfermedades transmisibles en el momento de la recogida de 
los huevos para incubar;
i) ha sido sometida a una inspección clínica(9)en las veinticuatro horas previas a la carga de 
los huevos para incubar para su expedición a la Unión y no ha mostrado signos 
indicativos de la presencia de enfermedades, en particular las enfermedad es de la lista 
mencionadas en el anexo I del Reglamento Delegado (UE) 2020/692 que afectan a las 
especies en cuestión y las enfermedades emergentes;
II.2.6. son huevos que:
a) no han sido vacunados contra la gripe aviar altamente patógena;
b) no han sido vacunados contra la infección por el virus de la enfermedad de Newcastle;
c) han sido desinfectados siguiendo las instrucciones de la autoridad competente del país o 
el territorio de origen;
II.2.7. se recogieron [el ___/___/____ (dd/mm/aaaa)](3)[entre el __ _/___/____ (dd/mm/aaaa) y el 
___/___/____ (dd/mm/aaaa)](3); (10)
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /695
PAÍS Modelo de certificado HE -LT20
II.2.8. se han cargado para su expedición a la Unión en recipientes que:
a) están construidos de manera que los huevos para incubar no puedan caerse;
b) están diseñados de modo que puedan limpiarse y desinfectarse; 
c) contienen únicamente huevos para incubar de la misma especie, categoría y tipo 
procedentes del mismo establecimiento;
d) han sido cerrados siguiendo las instrucciones de la autoridad competente del tercer país o 
el territorio de origen, a fin de evitar toda posibilidad de que se sustituya el contenido;
e) son:
(3)o bien [desechables, limpios y utilizados por primera vez;]
(3)o [limpiados y desinfectados antes de la carga de los huevos para incubar siguiendo las 
instrucciones de la autoridad competente del tercer país o el territorio de origen;]
f) llevan la información indicada en el punto 5 del anexo XVI del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/692 pertinente para los huevos para incubar de aves de corral;
II.2.9. se cargan para su expedición a la Unión en un medio de transporte que está construido conforme 
al punto II.2.8, letras a) y b), y que ha sido limpiado y desinfectado con un desinfectante 
autorizado por la autoridad competente del tercer país o el territorio de origen y se ha secado o 
dejado secar inmediatamente antes de cargar los huevos para incubar para su expedición a la 
Unión;
(11)[II.2.10. están destinadas a un Estado miembro al que se ha concedido el estatus de libre de infección p or 
el virus de la enfermedad de Newcastle sin vacunación de conformidad con el artículo 66 del 
Reglamento Delegado (UE) 2020/689 de la Comisión, y:
a) no han sido vacunadas contra la infección por el virus de la enfermedad de Newcastle;
b) proceden de mana das que:
(3)o bien [no han sido vacunadas contra la infección por el virus de la enfermedad de Newcastle;]]
(3)o [han sido vacunadas contra la infección por el virus de la enfermedad de Newcastle con 
una vacuna inactivada;]]
(3)o [han sido vacunadas contra la infección por el virus de la enfermedad de Newcastle con 
una vacuna viva, a más tardar sesenta días antes de la fecha de recogida de los huevos.]]
Notas:
El presente certificado está destinado a la entrada en la Unión de menos de veinte huevos para incubar de aves de 
corral distintas de las ratites, incluso cuando la Unión no es su destino final.
De conformidad con el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión 
Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular con el artículo 5, apartado 4, del 
Protocolo sobre Irlanda /Irlanda del Norte, en relación con el anexo 2 de dicho Protocolo, las referencias hechas a 
la Unión Europea en el presente certificado incluyen al Reino Unido con respecto a Irlanda del Norte.
El presente certificado zoosanitario -oficial deberá cumplimentarse de conformidad con las notas para la 
cumplimentación de los certificados establecidas en el capítulo 4 del anexo I del Reglamento de Ejecución 
(UE) 2020/2235 de la Comisión.
Parte I:
Casilla I.8: Indíquese el código de la zona según figura en la columna 2 del cuadro de la parte 1 del anexo V del 
Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404.
Casilla I.27: Descripción de la partida
«Código NC» : utilícese el código apropiado del sistema armonizado (SA) de la Organización 
Mundial de Aduanas: 04.07.
«Categoría»: selecciónese una de las siguientes: línea pura / abuelos / padres / pollitas ponedoras / 
otras.
L 113 /696  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
PAÍS Modelo de certificado HE -LT20
Parte II:
(1)«Huevos para incubar» según se definen en el artículo 4 del Reglamento (UE) 2016/429.
(2)Código de la zona según figura en la columna 2 del cuadro de la parte 1 del anexo V del Reglamento de 
Ejecución (UE) 2021/404.
(3)Táchese lo que no proceda.
(4)Esto se aplica únicamente a las zonas en las que se lleva a cabo la vacunación contra la gripe aviar 
altamente patógena con arreglo a un programa de vacunación que cumple los requisitos del anexo XIII 
del Reglamento Delegado (UE) 2020/692, y que figuran en la lista de la parte 1 del anexo V del 
Reglament o de Ejecución (UE) 2021/404 con la letra «A» en la columna 6 del cuadro.
(5)Esta garantía se exige solo para las aves de corral procedentes de zonas en las que no está prohibido el 
uso de vacunas contra la infección por el virus de la enfermedad de Newcastle que solo cumplen los 
criterios generales del anexo XV del Reglamento Delegado (UE) 2020/692, de conformidad con el 
artículo 37, letra e), inciso ii), de dicho Reglamento Delegado, y que figuran en la lista de la parte 1 del 
anexo V del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404 con la letra «B» en la columna 6 del cuadro.
(6)Conviene efectuar las pruebas en muestras tomadas por la autoridad competente del país o el territorio 
de origen o bajo su control, y que las pruebas se realicen en un laboratorio ofic ial designado de 
conformidad con el artículo 37 del Reglamento (UE) 2017/625.
(7)Manténgase si los huevos para incubar se expiden desde una planta de incubación.
(8)Debe rellenarse cuando los animales han sido vacunados contra la infección por el virus de la 
enfermedad de Newcastle.
(9)La inspección clínica debe haber sido realizada por un veterinario oficial del país o el territorio de 
origen.
(10)La fecha o fechas de recogida no pueden ser anteriores a la fecha de autorización de la zona para la 
introducción de estos productos en la Unión, ni una fecha incluida en un período en el que la Unión 
haya adoptado medidas restrictivas en relación con la entrada de estos huevos para incubar desde esa 
zona.
(11)Esta garantía se exige únicamente para las p artidas destinadas a un Estado miembro al que se ha 
concedido el estatus de libre de infección por el virus de la enfermedad de Newcastle sin vacunación de 
conformidad con el artículo 66 del Reglamento Delegado (UE) 2020/689.
(12)Esta garantía solo se apl ica a los huevos para incubar de la especie Gallus gallus y de pavo.
(13)Si alguno de los resultados en relación con los serotipos que se indican a continuación fue positivo 
durante la vida de la manada de origen, indíquese como positivo: Salmonella Hadar , Salmonella
Virchow y Salmonella Infantis.
(14)Suprímase si la partida no va destinada ni a Finlandia ni a Suecia.
Veterinario oficial
Nombre y apellidos (en 
mayúsculas)
Fecha Cualificación y cargo
Sello Firma
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /697
CAPÍTULO 34
MODELO DE CERTIFICADO ZOOSANITARIO PARA LA ENTRADA EN LA 
UNIÓN DE AVES EN CAU TIVIDAD (MODELO CAPTIVE- BIRDS)
PAÍS Certificado zoosanitario para la UEParte I: Descripción de la partidaI.1 Expedidor/Exporta
dorI.2 Referencia del certificado I.2a Referencia SGICO
Nombre
Dirección I.3 Autoridad central 
competenteCÓDIGO QR
País Código ISO del 
paísI.4 Autoridad local competente
I.5 Destinatario/Import
adorI.6 Operador responsable de la partida
Nombre Nombre
Dirección Dirección
PaísCódigo ISO del 
paísPaís Código ISO del país
I.7 País de origen Código ISO del 
paísI.9 País de destino Código ISO del país
I.8 Región de origen Código I.10 Región de destino Código
I.11 Lugar de 
expediciónI.12 Lugar de destino
Nombre Número de 
registro/autorizaciónNombre Número de 
registro/autorización
Dirección Dirección
País Código ISO del país País Código ISO del país
I.13 Lugar de carga I.14 Fecha y hora de salida
I.15Medios de 
transporteI.16 Puesto de control fronterizo de entrada
□Aeronave □BuqueI.17 Documentos de acompañamiento
□Ferrocarril □Vehículo de carretera Tipo Código
IdentificaciónPaís Código ISO del país
Referencia del documento 
comercial
I.18 Condiciones de transporte □Ambiente □De refrigeración □De congelación
I.19 Número del recipiente / Número del precinto
Número del recipiente Número del precinto 
I.20 Certificados como o a efectos de:
□Establecimiento de cuarentena □Establecimiento de 
confinamiento
I.21□Para tránsito I.22□Para el mercado interior
Tercer país Código ISO del país I.23
L 113 /698  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
I.24 Número total de bultos I.25 Cantidad total I.26 Peso neto / Peso bruto total (kg)
I.27 Descripción de la partida
Código NC Especie Subespecie/Categoría Sistema de 
identificaciónNúmero de identificación Cantidad
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /699
PAÍS Modelo de certificado CONFINED -BIRDSParte II: CertificaciónII. Información sanitariaII.a Referencia del 
certificadoII.b Referencia SGICO
II.1. Declaración zoosanitaria
El veterinario oficial abajo firmante certifica que las aves en cautividad(1)descritas en el presente 
certificado:
II.1.1. proceden de la zona con el código _ _ -_(2), que, en la fecha de expedición del presente 
certificado, está incluida en la lista de la parte 1 del anexo VI del Reglamento de Ejecución 
(UE) 2021/404 de la Comisión para la introducción en la Unión de aves en cautividad;
II.1.2. proceden del estable cimiento(3)indicado en la casilla I.11, autorizado por la autoridad 
competente del tercer país o el territorio de origen con arreglo a requisitos al menos tan 
estrictos como los establecidos en el artículo 56 del Reglamento Delegado (UE) 2020/692 de 
la Co misión, y:
a) cuya autorización no ha sido suspendida ni retirada;
b) que está sometido al control de la autoridad competente del país o el territorio de 
origen y cuenta con un sistema para llevar y conservar registros de conformidad con el 
artículo 8 del Reglamento Delegado (UE) 2020/692;
c) que recibe periódicamente visitas zoosanitarias de un veterinario con el fin de detectar, 
e informar al respecto, signos indicativos de la presencia de enfermedades, en 
particular las enfermedades pertinentes de la lista mencionadas en el anexo I del 
Reglamento Delegado (UE) 2020/692 y las enfermedades emergentes, con una 
frecuencia proporcional al riesgo que presenta el establecimiento;
d) que, en el momento de la expedición de los animales a la Unión, no estaba sujeto a 
medidas de restricción nacionales por motivos zoosanitarios, en particular las 
enfermedades de la lista mencionadas en el anexo I del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/692 que afectan a las especies en cuestión y las enfermedades emergentes;
e) en torno al cual, en un radio de 10 km, incluido, cuando proceda, el territorio de un 
país vecino, no ha habido ningún brote de gripe aviar altamente patógena ni de 
infección por el virus de la enfermedad de Newcastle durante por lo menos los treinta 
días previos a la fecha de carga para la expedición a la Unión;
(4)[f) en el cual: 
(5)o bien [no se ha confirmado la presencia de clamidiosis aviar durante por lo menos los seis 
meses previos a la fecha de carga de las aves en cautividad para su expedición a la 
Unión;]
(5)o [se ha confirmado la presencia de clamidiosis aviar durante los seis meses previos a la 
fecha de carga de las aves en cautividad para su expedición a la Unión, pero no en los 
últimos sesenta días, y se han aplicado las medidas establecidas en el artículo 55, 
letrae), inciso i), del Reglamento Delegado (UE) 2020/692;]
(5)o [los animales se han mantenido bajo supervisión veterinaria durante los cuarenta y 
cinco días previos a la fecha de carga para la expedición a la Unión y han sido tratados 
contra la clamidiosis aviar;]
L 113 /700  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
PAÍS Modelo de certificado CONFINED -BIRDS
II.1.3. proceden de una manada que ha sido sometida a una inspección clínica(6)en las veinticuatro 
horas previas a la carga de los animales para su expedición a la Unión y no ha mostrado 
signos indicativos de la presencia de enfermedades, en pa rticular las enfermedades de la lista 
mencionadas en el anexo I del Reglamento Delegado (UE) 2020/692 que afectan a las 
especies en cuestión y las enfermedades emergentes;
II.1.4. los animales:
a) han permanecido en el establecimiento indicado en la casilla I.11 desde su nacimiento 
o ininterrumpidamente durante por lo menos las tres semanas previas a la fecha de 
carga para la expedición a la Unión;
b) no han sido vacunados contra la gripe aviar altamente patógena;
(5)o bien [c) no han sido vacunados contra la infección por el virus de la enfermedad de 
Newcastle;]
(5)[c) han sido vacunados contra la infección por el virus de la enfermedad de Newcastle con vacunas 
que cumplen los criterios tanto generales como específicos del anexo XV del 
Reglamento Delegado (UE) 2020/692;]
d) han dado negativo en una prueba de detección de los virus(7)de la gripe aviar altamente 
patógena y de la enfermedad de Newcastle realizada en un período de siete a catorce 
días antes de la fecha de carga para su expedición a la Unión;
e) nohan tenido contacto con animales de situación sanitaria inferior desde su nacimiento 
o ininterrumpidamente durante por lo menos las tres semanas previas a la fecha de 
carga para la expedición a la Unión;
f) no están destinados a la matanza conforme a un p rograma nacional de erradicación de 
enfermedades, en particular las enfermedades de la lista mencionadas en el anexo I del 
Reglamento Delegado (UE) 2020/692 que afectan a las especies en cuestión y las 
enfermedades emergentes;
g) han sido sometidos a una inspección clínica(6)el ___/___/____ (dd/mm/aaaa), en las 
veinticuatro horas previas a la carga para la expedición a la Unión, y no han mostrado 
signos indicativos de la presencia de enfermedades, en particular las enfermedades de 
la lista mencionadas en el anexo I del Reglamento Delegado (UE) 2020/692 que 
afectan a las especies en cuestión y las enfermedades emergentes;
II.1.5. se han cargado para su expedición a la Unión en recipientes que:
a) están construidos de manera que:
i) los animales no pueden es caparse ni caerse,
ii) es posible la inspección visual del espacio en el que se encuentran los animales,
iii) se impide o minimiza la fuga de excrementos animales, yacija, piensos o 
plumas;
b) contienen únicamente aves en cautividad de la misma especie procedentes del mismo 
establecimiento;
c) se utilizan por primera vez;
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /701
PAÍS Modelo de certificado CONFINED -BIRDS
d) han sido cerrados siguiendo las instrucciones de la autoridad competente del tercer país 
o el territorio de origen, a fin de evitar toda posibilidad de que se sustituya el 
contenid o;
e) llevan la información indicada en el punto 4 del anexo XVI del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/692 pertinente para las aves en cautividad;
II.1.6. se han cargado para su expedición a la Unión el ___/___/____ (dd/mm/aaaa)(8)en un medio de 
transporte co nstruido con arreglo al punto II.1.5, letra a), que ha sido limpiado y desinfectado 
antes de la carga con un desinfectante autorizado por la autoridad competente del tercer país o 
el territorio de origen; 
(9)[II.1.7. son aves en cautividad galliformes destinadas a un Estado miembro al que se ha concedido el 
estatus de libre de infección por el virus de la enfermedad de Newcastle sin vacunación de 
conformidad con el artículo 66 del Reglamento Delegado (UE) 2020/689 de la Comisión, y:
a) no han sido vacunadas contra la infección por el virus de la enfermedad de Newcastle;
b) han permanecido aisladas durante por lo menos los catorce días previos a la fecha de 
carga de la partida para su expedición a la Unión en el establecimiento de origen o en 
el estableci miento de cuarentena bajo la supervisión de un veterinario oficial, donde:
i) no se ha vacunado a ninguna ave contra la infección por el virus de la 
enfermedad de Newcastle durante por lo menos los veintiún días previos a la 
fecha de carga de la partida,
ii) durante ese tiempo no han entrado otras aves en el establecimiento,
iii) no se ha llevado a cabo vacunación alguna;
c) han dado negativo(7)en las pruebas serológicas para la detección de anticuerpos contra 
el virus de la enfermedad de Newcastle, realizadas en muestras de sangre con un nivel 
de confianza de detección de la infección del 95 % con una prevalencia del 5 %, 
tomadas durante el per íodo mínimo de catorce días previo a la fecha de carga para la 
expedición a la Unión.]
Notas:
El presente certificado está destinado a la entrada en la Unión de aves en cautividad, incluso cuando la Unión no 
es su destino final.
De conformidad con el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la 
Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular con el artículo 5, apartado 4, 
del Protocolo sobre Irlanda /Irlanda del Norte, en relación con e l anexo 2 de dicho Protocolo, las referencias 
hechas a la Unión Europea en el presente certificado incluyen al Reino Unido con respecto a Irlanda del Norte.
El presente certificado zoosanitario deberá cumplimentarse de conformidad con las notas para la 
cumplimentación de los certificados establecidas en el capítulo 4 del anexo I del Reglamento de Ejecución 
(UE) 2020/2235 de la Comisión.
L 113 /702  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
PAÍS Modelo de certificado CONFINED -BIRDS
Parte I:
Casilla I.8: Indíquese el código de la zona según figura en la columna 2 del cuadro de la parte 1 del anexo VI 
del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404.
Casilla I.12: En el caso de aves en cautividad certificadas para un establecimiento de cuarentena, facilítese la 
información sobre el establecimiento de cuarentena autorizado de conformidad con el artículo 14
del Reglamento Delegado (UE) 2019/2035 de la Comisión, al que deben ser transportadas sin 
dilación las aves en cautividad después de entrar en la Unión.
Casilla I.27: Descripción de la partida
«Código NC» : utilícese el código apropiado del sistema armoniz ado (SA) de la Organización 
Mundial de Aduanas: 01.06.31, 01.06.32 o 01.06.39.
«Sistema de identificación»: el animal debe estar identificado individualmente por medio de una 
anilla cerrada de marcado único o de un transpondedor inyectable de conformidad con el 
artículo 53 del Reglamento Delegado (UE) 2020/692.
Parte II:
(1)«Aves en cautividad» según se definen en el artículo 4 del Reglamento (UE) 2016/429.
(2)Código de la zona según figura en la columna 2 del cuadro de la parte 1 del anexo VI del Reglamento 
de Ejecución (UE) 2021/404.
(3)El nombre y el número de autorización único del establecimiento d eben figurar en la lista de 
establecimientos confeccionada y publicada por la Comisión.
(4)Esta garantía solo se exige para las partidas de psitácidas.
(5)Táchese lo que no proceda.
(6)La inspección clínica debe haber sido realizada por un veterinario oficial del país o el territorio de 
origen.
(7)Conviene efectuar las pruebas en muestras tomadas por la autoridad competente del país o el territorio 
de origen o bajo su control, y que las pruebas se realicen en un laboratorio oficial designado de 
conform idad con el artículo 37 del Reglamento (UE) 2017/625.
(8)La fecha de carga no puede ser anterior a la fecha de autorización del país, el territorio o la zona de 
estos para la introducción de estos animales en la Unión, ni una fecha incluida en un período en el que 
la Unión haya adoptado medidas restrictivas en relación con la entrada de estos animales desde ese 
país, ese territorio o esa zona.
(9)Esta garantía se exige únicamente para las partidas de aves en cautividad galliformes destinadas a un 
Estado m iembro al que se ha concedido el estatus de libre de infección por el virus de la enfermedad de 
Newcastle sin vacunación de conformidad con el artículo 66 del Reglamento Delegado (UE) 2020/689.
Veterinario oficial
Nombre y apellidos (en 
mayúsculas)
Fecha Cualificación y cargo
Sello Firma
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /703
CAPÍTULO 35
MODELO DE CERTIFICADO ZOOSANITARIO PARA LA ENTRADA EN LA 
UNIÓN DE HUEVOS PARA INCUBAR DE AVES EN CAUTIVIDAD (MODELO HE-
CAPTIVE- BIRDS)
PAÍS Certificado zoosanitario para la UEParte I: Descripción de la partidaI.1 Expedidor/Exporta
dorI.2 Referencia del certificado I.2a Referencia SGICO
Nombre
Dirección I.3 Autoridad central 
competenteCÓDIGO QR
País Código ISO del 
paísI.4 Autoridad local competente
I.5 Destinatario/Import
adorI.6 Operador responsable de la partida
Nombre Nombre
Dirección Dirección
PaísCódigo ISO del 
paísPaís Código ISO del país
I.7 País de origen Código ISO del 
paísI.9 País de destino Código ISO del país
I.8 Región de origen Código I.10 Región de destino Código
I.11 Lugar de 
expediciónI.12 Lugar de destino
Nombre Número de 
registro/autorizaciónNombre Número de 
registro/autorización
Dirección Dirección
País Código ISO del país País Código ISO del país
I.13 Lugar de carga I.14 Fecha y hora de salida
I.15Medios de 
transporteI.16 Puesto de control fronterizo de entrada
□Aeronave □BuqueI.17 Documentos de acompañamiento
□Ferrocarril □Vehículo de carretera Tipo Código
IdentificaciónPaís Código ISO del país
Referencia del documento 
comercial
I.18 Condiciones de transporte □Ambiente □De refrigeración □De congelación
I.19 Número del recipiente / Número del precinto
Número del recipiente Número del precinto 
I.20 Certificados como o a efectos de:
□Productos reproductivos
I.21□Para tránsito I.22□Para el mercado interior
Tercer país Código ISO del país I.23
L 113 /704  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
I.24 Número total de bultos I.25 Cantidad total I.26 Peso neto / Peso bruto total (kg)
I.27 Descripción de la partida
Código NC Especie Subespecie/Raza/Categoría Sistema de 
identificaciónNúmero de identificación Cantidad
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /705
PAÍS Modelo de certificado HE -CAPTIVE -BIRDSParte II: CertificaciónII. Información sanitariaII.a Referencia del 
certificadoII.b Referencia SGICO
II.1. Declaración zoosanitaria
El veterinario oficial abajo firmante certifica que los huevos para incubar de aves en cautividad(1)descritos en 
el presente certificado:
II.1.1. proceden de la zona con el código _ _ - _(2), que, en la fecha de expedición del presente 
certificado, está incluida en la lista de la parte 1 del anexo V del Reglamento de Ejecución (UE) 
2021/404 de la Comisión para la introducción en la Unión de huevos para incubar de aves en 
cautividad;
II.1.2. proceden del establecimiento(3)indicado en la casilla I.11, autorizado por la autoridad competente 
del tercer país o el territorio de origen con arreglo a requisitos al menos tan estrictos como los 
estab lecidos en el artículo 56 del Reglamento Delegado (UE) 2020/692 de la Comisión, y:
a) cuya autorización no ha sido suspendida ni retirada;
b) que está sometido al control de la autoridad competente del país o el territorio de origen y 
cuenta con un sistema para llevar y conservar registros de conformidad con el artículo 8 del 
Reglamento Delegado (UE) 2020/692 de la Comisión;
c) que recibe periódicamente visitas zoosanitarias de un veterinario con el fin de detectar, e 
informar al respecto, signos indicativos de la presencia de enfermedades, en particular las 
enfermedades pertinentes de la lista mencionadas en el anexo I del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/692 y las enfermedades emergentes, con una frecuencia proporcional al riesgo 
que presenta el establecimiento;
d) que, en el momento de la expedición de los animales a la Unión, no estaba sujeto a medidas 
de restricción nacionales por motivos zoosanitarios, en particular las enfermedades de la 
lista mencionadas en el anexo I del Reglamento Delegado (UE) 2020/692 que afecta n a las 
especies en cuestión y las enfermedades emergentes;
e) en torno al cual, en un radio de 10 km, incluido, cuando proceda, el territorio de un país 
vecino, no ha habido ningún brote de gripe aviar altamente patógena ni de infección por el 
virus de la enfermedad de Newcastle durante por lo menos los treinta días previos a la fecha 
de carga para la expedición a la Unión;
(4)[f) en el cual:
(5)o bien [no se ha confirmado la presencia de clamidiosis aviar durante por lo menos los seis meses 
previos a la f echa de carga de los huevos para incubar de aves en cautividad para su 
expedición a la Unión;]
(5)or [se ha confirmado la presencia de clamidiosis aviar durante los seis meses previos a la 
fecha de carga de los huevos para incubar de aves en cautividad pa ra su expedición a la 
Unión, pero no en los últimos sesenta días, y se han aplicado las medidas establecidas en el 
artículo 55, letra e), inciso i), del Reglamento Delegado (UE) 2020/692;]
(5)or [los animales de los que se han obtenido los huevos para inc ubar se han mantenido bajo 
supervisión veterinaria durante los cuarenta y cinco días previos a la fecha de recogida de 
los huevos para incubar y han sido tratados contra la clamidiosis aviar;]
L 113 /706  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
PAÍS Modelo de certificado HE -CAPTIVE -BIRDS
II.1.3. proceden de animales que:
a) han permanecido en el establecimiento indicado en la casilla I.11 desde su nacimiento o 
ininterrumpidamente durante por lo menos las tres semanas previas a la fecha de carga de 
los huevos para incubar para su expedición a la Unión;
b) no han sido vacunados contra la gripe aviar al tamente patógena;
(5)o bien [c) no han sido vacunados contra la infección por el virus de la enfermedad de Newcastle;]
(5)[c) han sido vacunados contra la infección por el virus de la enfermedad de Newcastle con vacunas que 
cumplen los criterios tanto generales como específicos del anexo XV del Reglamento 
Delegado (UE) 2020/692;
d) han dado negativo en una prueba de detección de los virus (7)de la gripe aviar altamente 
patógena y de la enfermedad de Newcastle realizada en un período de siete a catorce días 
antes de la fecha de recogida de los huevos para incubar;
e) no han tenido contacto con animales de situación sanitaria inferior desde su nacimiento o 
ininterrumpidamente durante por lo menos las tres semanas previas a la fecha de recogida 
de los huevos;
f) no están destinados a la matanza conforme a un programa nacional de erradicación de 
enfermedades, en particular las enfermedades de la l ista mencionadas en el anexo I del 
Reglamento Delegado (UE) 2020/692 que afectan a las especies en cuestión y las 
enfermedades emergentes;
g) han sido sometidos a una inspección clínica (6)el ___/___/____ (dd/mm/aaaa), en las 
veinticuatro horas previas a l a carga de los huevos para incubar para su expedición a la 
Unión, y no han mostrado signos indicativos de la presencia de enfermedades, en particular 
las enfermedades de la lista mencionadas en el anexo I del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/692 que afectan a las especies en cuestión y las enfermedades emergentes;
II.1.4. se han cargado para su expedición a la Unión en recipientes que:
a) están construidos de manera que los huevos para incubar no puedan caerse;
b) contienen únicamente huevos para incubar de aves en cautividad de la misma especie 
procedentes del mismo establecimiento;
c) se utilizan por primera vez;
d) han sido cerrados siguiendo las instrucciones de la autoridad competente del tercer país o el 
territorio de origen, a fin de evitar toda posibi lidad de que se sustituya el contenido;
e) llevan la información indicada en el punto 7 del anexo XVI del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/692 pertinente para los huevos para incubar de aves en cautividad;
II.1.5. se han cargado para su expedición a la Unión el ___/___/____ (dd/mm/aaaa)(8)en un medio de 
transporte construido con arreglo al punto II.1.4, letra a), que ha sido limpiado y desinfectado 
antes de la carga con un desinfectante autorizado por la autoridad competente del tercer país o el 
territorio de origen;
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /707
PAÍS Modelo de certificado HE -CAPTIVE -BIRDS
(9)[II.1.6. están destinados a un Estado miembro al que se ha concedido el estatus de libre de infección por el 
virus de la enfermedad de Newcastle sin vacunación de conformidad con el artículo 66 del 
Reglamento Delegado (UE) 2020/689 de la Comisión, y proceden de animales que:
a) no han sido vacunados contra la infección por el virus de la enfermedad de Newcastle;
b) han permanecido aislados durante por lo menos los catorce días previos a la fecha de carga 
de la partida para su expedición a la Unión en el establecimiento de origen o en el 
establecimiento de cuarentena bajo la supervisión de un veterinario oficial, donde:
i) no se ha vacunado a ninguna ave contra la infección por el virus de la enfermedad de 
Newcastle durante por lo menos los veintiún días previos a la fecha de carga de la 
partida,
ii) durante ese tiempo no han entrado otras aves en el establecimiento,
iii) no se ha llevado a cabo vacunación alguna;
c) han dado negativo(7)en las pruebas serológicas para la detección de anticuerpos contra el 
virus de la enfermedad de Newcastle, realizadas en muestras de sangre con un nivel de 
confianza de detección de la infección del 95 % con una prevalencia del 5 %, tomadas 
durante el per íodo mínimo de catorce días previo a la fecha de carga para la expedición a la 
Unión.]
Notas:
El presente certificado está destinado a la entrada en la Unión de huevos para incubar de aves en cautividad, 
incluso cuando la Unión no es su destino final.
De conformidad con el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión 
Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular con el artículo 5, apartado 4, del 
Protocolo sobre Irlanda /Irlanda del N orte, en relación con el anexo 2 de dicho Protocolo, las referencias hechas a 
la Unión Europea en el presente certificado incluyen al Reino Unido con respecto a Irlanda del Norte.
El presente certificado zoosanitario deberá cumplimentarse de conformidad con las notas para la cumplimentación 
de los certificados establecidas en el capítulo 4 del anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/2235 de la 
Comisión.
Parte I:
Casilla I.8: Indíquese el código de la zona según figura en la columna 2 del cuadro de la parte 1 del anexo VI 
del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404.
Casilla I.27: Descripción de la partida
«Código NC» : utilícese el código apropiado del sistema armonizado (SA) de la Organización 
Mundial de Aduanas: 04.07.
Parte II:
(1)«Aves en cautividad» según se definen en el artículo 4 del Reglamento (UE) 2016/429.
(2)Código de la zona según figura en la columna 2 del cuadro de la parte 1 del anexo VI del Reglamento 
de Ejecución (UE) 2021/404.
(3)El nombre y el número de autorización único del establecimiento deben figurar en la lista de 
establecimientos confeccionada y publicada por la Comisión.
(4)Esta garantía solo se exige para las partidas de psitácidas.
(5)Táchese lo que no proceda.
L 113 /708  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
PAÍS Modelo de certificado HE -CAPTIVE -BIRDS
(6)La inspección clínica debe haber sido realizada por un veterinario oficial del país o el territorio de 
origen.
(7)Conviene efectuar las pruebas en muestras tomadas por la autoridad competente del país o el territorio 
de origen o bajo su control, y que las pruebas se realicen en un laboratorio oficial designado de 
conformidad con el artículo 37 del Reglamento (UE) 2017/625.
(8)La fecha de carga no puede ser anterior a la fecha de autorización del país, el territorio o la zona de 
estos para la introducción de estos animales en la Unión, ni una fecha incluida en un período en el que 
la Unión haya adoptado medidas restrictivas en relación con la entrada de estos animales desde ese país, 
ese territorio o esa zona.
(9)Esta garantía se exige únicamente para las partidas de huevos para incubar de ave s en cautividad 
galliformes destinadas a un Estado miembro al que se ha concedido el estatus de libre de infección por el 
virus de la enfermedad de Newcastle sin vacunación de conformidad con el artículo 66 del Reglamento 
Delegado (UE) 2020/689.
Veterinario oficial
Nombre y apellidos (en 
mayúsculas)
Fecha Cualificación y cargo
Sello Firma
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /709
CAPÍTULO 36
MODELO DE CERTIFICADO ZOOSANITARIO PARA LA ENTRADA EN LA 
UNIÓN DE ABEJAS MELÍ FERAS REINA (MODELO QUE)
PAÍS Certificado zoosanitario para la UEParte I: Descripción de la partidaI.1 Expedidor/Exporta
dorI.2 Referencia del certificado I.2a Referencia SGICO
Nombre
Dirección I.3 Autoridad central 
competenteCÓDIGO QR
País Código ISO del 
paísI.4 Autoridad local competente
I.5 Destinatario/Import
adorI.6 Operador responsable de la partida
Nombre Nombre
Dirección Dirección
PaísCódigo ISO del 
paísPaís Código ISO del país
I.7 País de origen Código ISO del 
paísI.9 País de destino Código ISO del país
I.8 Región de origen Código I.10 Región de destino Código
I.11 Lugar de 
expediciónI.12 Lugar de destino
Nombre Número de 
registro/autorizaciónNombre Número de 
registro/autorización
Dirección Dirección
País Código ISO del país País Código ISO del país
I.13 Lugar de carga I.14 Fecha y hora de salida
I.15Medios de 
transporteI.16 Puesto de control fronterizo de entrada
□Aeronave □BuqueI.17 Documentos de acompañamiento
□Ferrocarril □Vehículo de carretera Tipo Código
IdentificaciónPaís Código ISO del país
Referencia del documento 
comercial
I.18 Condiciones de transporte □Ambiente □De refrigeración □De congelación
I.19 Número del recipiente / Número del precinto
Número del recipiente Número del precinto 
I.20 Certificados como o a efectos de:
□Continuación de la 
cautividad
I.21□Para tránsito I.22□Para el mercado interior
Tercer país Código ISO del país I.23
L 113 /710  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
I.24 Número total de bultos I.25 Cantidad total I.26 Peso neto / Peso bruto total (kg)
I.27 Descripción de la partida
Código NC Especie Subespecie/Categoría Cantidad
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /711
PAÍS Modelo de certificado QUEParte II: CertificaciónII. Información sanitariaII.a Referencia del 
certificadoII.b Referencia SGICO
El veterinario oficial abajo firmante certifica que las abejas melíferas reina descritas en la parte I:
II.1. proceden de la zona con el código: _ _ - _(2), que, en la fecha de expedición del presente certificado, está 
incluida en la lista de la parte 1 del anexo VII del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404 de la 
Comisión para la introducción en la Unión de abejas melíferas reina; 
II.2. han permanecido ini nterrumpidamente: 
i)en la zona indicada en el punto II.1, desde su nacimiento, y
ii)en el establecimiento de origen, desde su nacimiento; 
II.3. no han tenido contacto con abejas melíferas de situación sanitaria inferior desde su nacimiento; 
II.4. no están de stinadas a la matanza conforme a un programa nacional de erradicación de enfermedades, en 
particular las enfermedades pertinentes de la lista mencionadas en el anexo I del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/692 de la Comisión y las enfermedades emergentes;
II.5.se han expedido en jaulas cerradas, cada una de ellas con una sola abeja melífera reina y un máximo de 
veinte acompañantes:
II.5.1. en material de embalaje que, antes de embalar las abejas melíferas reina de la partida:
i) estaba nuevo,
ii) no había estado en contacto con abejas y panales de cría, 
iii) había sido objeto de todas las precauciones necesarias para evitar su contaminación con 
patógenos causantes de enfermedades de las abejas melíferas;
II.5.2. con pienso sin patógenos de las enf ermedades que las afectan;
II.5.3. en material de embalaje y con productos que han sido sometidos a un examen visual antes de su 
expedición a la Unión, a fin de verificar que no presenten ningún riesgo zoosanitario y no 
contengan Aethina tumida (pequeño escarabajo de la colmena) ni el ácaro Tropilaelaps , en ninguna 
de sus fases de vida;
II.5.4. directamente desde el establecimiento de origen a la Unión, sin pasar por ningún otro 
establecimiento y sin descargarse en ningún lugar que no cumpliera los requisitos establecidos en 
el punto II.7 desde su salida del establecimiento de origen hasta su expedición a la Unión, y sin 
haber estado en contacto con animales de situación sanitaria inferior;
II.6. han sido sometidas a una inspección clínica en las veinticuatro horas previas a la carga para su 
expedición a la Unión, realizada por un veterinario oficial en el tercer país o el territorio de origen, el 
cual no detectó signos indicativos de la presencia de enfermedades, en particular las enfermedades 
pertinentes de la lista mencionadas en el anexo I del Reglamento Delegado (UE) 2020/692 y las 
enfermedades emergentes; 
II.7. proceden de un colmenar: 
II.7.1. en el cual y en torno al cual, en un radio de 100 km, incluido, cuando proceda, el territorio de 
un país vecino:
i) no ha habido casos de infestación por Aethina tumida (pequeño escarabajo de la colmena) ni 
por el género Tropilaelaps , 
ii) no se aplican restricciones debido a una sospecha, un caso o un brote de las enfermedades 
mencionadas en el inciso i); 
L 113 /712  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
PAÍS Modelo de certificado QUE
II.7.2. en el cual y en torno al cual, en un radio de 3 km, incluido, cuando proceda, el territorio de un 
país vecino:
i) no ha habido casos de loque americana durante por lo menos los treinta días previos a la 
fecha de expedición a la Unión, 
ii) no se aplican restricciones debido a una sospecha o un caso confirmado de loque americana 
durante el período mencionado en el inciso i);
[iii) habiéndose producido un caso confirmado de loque americana antes del período 
mencionado en el inciso i), la autor idad competente del tercer país o el territorio de origen 
ha comprobado posteriormente todas las colmenas, y todas las colmenas infectadas han sido 
tratadas y posteriormente inspeccionadas con resultados favorables en los treinta días 
siguientes a la fecha del último caso registrado de dicha enfermedad;] (1)
II.8. provienen de colmenas de cuyos panales se han tomado muestras en las que no se ha detectado la 
presencia de loque americana en los treinta días previos a la fecha de su expedición a la Unión;
(1)(4)(5)[II.9. las abejas melíferas reina:
i)proceden de un tercer país, un territorio o una zona de estos que están libres de infestación 
por el género Varroa ; 
ii)en el tercer país, el territorio o la zona de estos no ha habido casos de infestación por el 
género Varroa en los treinta días previos a la fecha de carga para la expedición a la 
Unión; 
iii)se han tomado todas las precauciones necesarias para evitar la contam inación de la partida 
por el género Varroa durante la carga y la expedición a la Unión.]
Notas:
El presente certificado está destinado a la entrada en la Unión de abejas melíferas reina, incluso cuando la Unión 
no es su destino final.
De conformidad con el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión 
Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular con el artículo 5, apartado 4, del 
Protocolo sobre Irlanda /Irlanda del Norte, en relació n con el anexo 2 de dicho Protocolo, las referencias hechas a 
la Unión Europea en el presente certificado incluyen al Reino Unido con respecto a Irlanda del Norte.
El presente certificado zoosanitario deberá cumplimentarse de conformidad con las notas para la cumplimentación 
de los certificados establecidas en el capítulo 4 del anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/2235 de la 
Comisión.
Parte I:
Casilla I.27: «Categoría»: indíquese «reinas con un máximo de veinte acompañantes».
Parte II:
(1)Táchese lo que no proceda.
(2)Código de la zona según figura en la columna 2 de la parte 1 del anexo VII del Reglamento de Ejecución 
(UE) 2021/404.
(3)Fecha de carga: no puede ser una fecha anterior a la fecha de autorización de la zona para la introducción de 
estos anima les en la Unión, ni una fecha incluida en un período en el que la Unión haya adoptado medidas 
restrictivas contra la entrada de estos animales desde esa zona.
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /713
PAÍS Modelo de certificado QUE
(4)Únicamente aplicable cuando el Estado miembro de destino tiene el estatus de libre de la enfermedad 
pertinente de la categoría C o cuenta con un programa de erradicación aprobado.
(5)Puede ser certificado por terceros países o territorios con la entrada VAR en la columna 6 de la parte 1 del 
anexo VII del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404 reconocidos como libres de infestación por el género 
Varroa (varroosis).
Veterinario oficial
Nombre y apellidos (en 
mayúsculas)
Fecha Cualificación y cargo
Sello Firma
L 113 /714  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
CAPÍTULO 37
MODELO DE CERTIFICADO ZOOSANITARIO PARA LA ENTRADA EN LA 
UNIÓN DE ABEJORROS ( MODELO BBEE)
PAÍS Certificado zoosanitario para la UEParte I: Descripción de la partidaI.1 Expedidor/Exporta
dorI.2 Referencia del certificado I.2a Referencia SGICO
Nombre
Dirección I.3 Autoridad central 
competenteCÓDIGO QR
País Código ISO del 
paísI.4 Autoridad local competente
I.5 Destinatario/Import
adorI.6 Operador responsable de la partida
Nombre Nombre
Dirección Dirección
PaísCódigo ISO del 
paísPaís Código ISO del país
I.7 País de origen Código ISO del 
paísI.9 País de destino Código ISO del país
I.8 Región de origen Código I.10 Región de destino Código
I.11 Lugar de 
expediciónI.12 Lugar de destino
Nombre Número de 
registro/autorizaciónNombre Número de 
registro/autorización
Dirección Dirección
País Código ISO del país País Código ISO del país
I.13 Lugar de carga I.14 Fecha y hora de salida
I.15Medios de 
transporteI.16 Puesto de control fronterizo de entrada
□Aeronave □BuqueI.17 Documentos de acompañamiento
□Ferrocarril □Vehículo de carretera Tipo Código
IdentificaciónPaís Código ISO del país
Referencia del documento 
comercial
I.18 Condiciones de transporte □Ambiente □Derefrigeración □De congelación
I.19 Número del recipiente / Número del precinto
Número del recipiente Número del precinto 
I.20 Certificados como o a efectos de:
□Continuación de la 
cautividad
I.21□Para tránsito I.22□Para el mercado interior
Tercer país Código ISO del país I.23
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /715
I.24 Número total de bultos I.25 Cantidad total I.26 Peso neto / Peso bruto total (kg)
I.27 Descripción de la partida
Código NC Especie Subespecie/Categoría Cantidad
Peso neto
Naturaleza de 
la mercancíaNúmero de bultos
L 113 /716  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
PAÍS Modelo de certificado BBEEParte II: CertificaciónII. Información sanitariaII.a Referencia del 
certificadoII.b Referencia SGICO
El veterinario oficial abajo firmante certifica que los abejorros descritos en la parte I:
II.1. proceden de la zona con el código: _ _ - _(1), que, en la fecha de expedición del presente certificado, está 
incluida en la lista de la parte 1 del anexo VII del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404 de la 
Comisión para la introducción en la Unión de abejorros; 
II.2. han permanecido ininterrumpidame nte: 
i)en la zona indicada en el punto II.1, desde su nacimiento, y
ii)en el establecimiento de origen, desde su nacimiento, dentro del cual no se han introducido 
abejorros en su unidad epidemiológica de origen durante ese período; 
II.3. no han tenido contact o con animales de situación sanitaria inferior desde su nacimiento; 
II.4. no están destinados a la matanza conforme a un programa nacional de erradicación de enfermedades, en 
particular las enfermedades de la lista y las enfermedades emergentes;
II.5. se han expedido en recipientes cerrados, cada uno de ellos con una colonia de un máximo de doscientos 
abejorros adultos, con o sin reina:
II.5.1. en material de embalaje que, antes de embalar los abejorros de la partida:
i) estaba nuevo, 
ii) no había estado en contacto con abejas y panales de cría, 
iii) había sido objeto de todas las precauciones necesarias para evitar su contaminación con 
patógenos causantes de enfermedades de los abejorros;
II.5.2. con pienso sin patógenos de las enfermedad es que los afectan;
II.5.3. en material de embalaje y con productos que han sido sometidos a un examen visual antes de 
su expedición a la Unión, a fin de verificar que no presenten ningún riesgo zoosanitario y no 
contengan Aethina tumida (pequeño escarabajo de la colmena), en ninguna de sus fases de 
vida;
II.5.4. directamente desde el establecimiento de origen a la Unión, sin pasar por ningún otro 
establecimiento y sin descargarse en ningún lugar que no cumpliera los requisitos 
establecid os en los puntos II.7 y II.8 desde su salida del establecimiento de origen hasta su 
expedición a la Unión, y sin haber estado en contacto con animales de situación sanitaria 
inferior;
II.6. han sido sometidos a una inspección clínica en las veinticuatro horas previas a la carga(2)para su 
expedición a la Unión, realizada por un veterinario oficial en el tercer país o el territorio de origen, el 
cual no detectó signos indicativos de la presencia de enfermedades, en particular las enfermedades 
pertinentes de la lista mencionadas en el anexo I del Reglamento Delegado (UE) 2020/692 y las 
enfermedades emergentes; 
II.7. se han criado y mantenido en un establecimiento de producción de abejorros medioambientalmente 
aislado: 
II.7.1. que está registrado por la autor idad competente del tercer país o el territorio y bajo su control, 
y que cuenta con un sistema para llevar y conservar registros de conformidad con el artículo 8
del Reglamento Delegado (UE) 2020/692;
II.7.2. que dispone de instalaciones que garantizan que la producción de abejorros se lleve a cabo 
dentro de un edificio a prueba de insectos voladores;
II.7.3. que dispone de instalaciones y equipos que garantizan que los abejorros se aíslen además en 
unidades epidemiológicas separadas y que cada colonia se e ncuentre en recipientes cerrados 
dentro del edificio a lo largo de toda la producción; 
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /717
PAÍS Modelo de certificado BBEE
II.7.4. en cuyas instalaciones el polen se almacena y manipula aisladamente de los abejorros durante 
toda la producción de los animales, hasta que son alimentados con él;
II.7.5. que dispone de procedimientos operativos normalizados para impedir la introducción del 
pequeño escarabajo de la colmena y realizar inspecciones periódicas para detectar su 
presencia;
II.8. proceden de una unidad epidemiológica dentro del estab lecimiento en la cual no se ha detectado 
infestación por Aethina tumida (pequeño escarabajo de la colmena).
Notas:
El presente certificado está destinado a la entrada en la Unión de abejorros, incluso cuando la Unión no es su 
destino final.
De conformidad con el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión 
Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular con el artículo 5, apartado 4, del 
Protocolo sobre Irlanda /Irlanda del Norte, en re lación con el anexo 2 de dicho Protocolo, las referencias hechas a 
la Unión Europea en el presente certificado incluyen al Reino Unido con respecto a Irlanda del Norte.
El presente certificado zoosanitario deberá cumplimentarse de conformidad con las notas para la cumplimentación 
de los certificados establecidas en el capítulo 4 del anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/2235 de la 
Comisión.
Parte II:
(1)Código de la zona según figura en la columna 2 de la parte 1 del anexo VII del Reglamento de 
Ejecución (UE) 2021/404.
(2)Fecha de carga: no puede ser una fecha anterior a la fecha de autorización de la zona para la 
introducción de estos animales en la Unión, ni una fecha incluida en un período en el que la Unión haya 
adoptado medidas restrictivas contra la entrada de estos animales desde esa zona.
Veterinario oficial
Nombre y apellidos (en 
mayúsculas)
Fecha Cualificación y cargo
Sello Firma
L 113 /718  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
CAPÍTULO 38
MODELO DE CERTIFICADO ZOOSANITARIO PARA LA ENTRADA EN LA 
UNIÓN DE PERROS, GATOS Y HURONES (MODELO CANIS -FELIS -FERRETS)
PAÍS Certificado zoosanitario para la UEParte I: Descripción de la partidaI.1 Expedidor/Exporta
dorI.2 Referencia del certificado I.2a Referencia SGICO
Nombre
Dirección I.3 Autoridad central 
competenteCÓDIGO QR
País Código ISO del 
paísI.4 Autoridad local competente
I.5 Destinatario/Import
adorI.6 Operador responsable de la partida
Nombre Nombre
Dirección Dirección
PaísCódigo ISO del 
paísPaís Código ISO del país
I.7 País de origen Código ISO del 
paísI.9 País de destino Código ISO del país
I.8 Región de origen Código I.10 Región de destino Código
I.11 Lugar de 
expediciónI.12 Lugar de destino
Nombre Número de 
registro/autorizaciónNombre Número de 
registro/autorización
Dirección Dirección
País Código ISO del país País Código ISO del país
I.13 Lugar de carga I.14 Fecha y hora de salida
I.15Medios de 
transporteI.16 Puesto de control fronterizo de entrada
□Aeronave □BuqueI.17 Documentos de acompañamiento
□Ferrocarril □Vehículo de carretera Tipo Código
IdentificaciónPaís Código ISO del país
Referencia del documento 
comercial
I.18 Condiciones de transporte □Ambiente □De refrigeración □De congelación
I.19 Número del recipiente / Número del precinto
Número del recipiente Número del precinto 
I.20 Certificados como o a efectos de:
□Continuación de la 
cautividad
□Establecimiento de 
confinamiento
□Establecimiento de cuarentena
□Otro
I.21□Para tránsito I.22□Para el mercado interior
Tercer país Código ISO del país I.23
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /719
I.24 Número total de bultos I.25 Cantidad total I.26 Peso neto / Peso bruto total (kg)
I.27 Descripción de la partida
Código NC Especie Subespecie/Categoría Sexo Sistema de 
identificaciónNúmero de identificación Edad Cantidad
Naturaleza de 
la mercancía
Prueba
L 113 /720  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
PAÍS Modelo de certificado CANIS- FELIS -FERRETSParte II: CertificaciónII. Información sanitariaII.a Referencia del 
certificadoII.b Referencia SGICO
El veterinario oficial abajo firmante certifica que los animales descritos en la parte I:
II.1. proceden de un país, un territorio o una zona de estos con el código: __ __ -__(1), que, en la 
fecha de expedición del presente certificado, están autorizados para la introducción en la Unión 
de perros, gatos y hurones y figuran en la lista de la parte 1 del anexo VIII del Reglamento de 
Ejecución (UE) 2021/404 de la Comisión;
(2)(3)obien [II.2. han sido expedidos directamente a la Unión desde el establecimiento de origen sin pasar por 
ningún otro establecimiento;] 
(2)(3)o [II.2. han sido objeto de una única operación de agrupamiento en el país, el territorio o la zona de 
estos de origen, que tuvo lugar durante no más de seis días en un establecimiento que cumplía 
los siguientes requisitos:
-está autorizado por la autoridad competente del tercer país o el territorio a realizar 
operaciones de agrupamiento de perros, gatos y hurones de conformidad con el artículo 10 
del Reglamento Delegado (UE) 2019/2035 de la Comisión, 
-posee un número de autorización único asignado por la autoridad competente del tercer país 
o el territorio,
-ha sido incluido a tal efecto en la lista correspondiente por la autoridad competente del 
tercer país o el territorio de expedición, con la información establecida en el artículo 21 del 
Reglamento Delegado (UE) 2019/2035,
-cumple los requisitos sobre registro establecidos en el artículo 73, apartado 2, letra a), 
incis oiv), del Reglamento Delegado (UE) 2020/692;]
(3)[II.3. se han cargado para su expedición a la Unión el ___/___/____ (dd/mm/aaaa)(4)en un medio de 
transporte limpiado y desinfectado antes de la carga con un desinfectante autorizado por la 
autoridad compe tente del tercer país o el territorio y construido de manera que:
-los animales no pueden escaparse ni caerse,
-es posible la inspección visual del espacio en el que se encuentran los animales,
-se impide o minimiza la fuga de excrementos animales, yacija o p ienso;]
II.4 han sido sometidos, con resultados negativos, a una inspección clínica realizada por un 
veterinario oficial en el tercer país, el territorio o la zona de estos de origen en las cuarenta y 
ocho horas previas a la carga para su expedición a la U nión con el fin de detectar signos 
indicativos de la presencia de enfermedades, en particular las enfermedades pertinentes de la 
lista mencionadas en el anexo I del Reglamento Delegado (UE) 2020/692 y las enfermedades 
emergentes;
(2)o bien [II.5. van a ser introducidos directamente en el Estado miembro de destino con vistas a su aislamiento 
en:
(2)o bien [un establecimiento de confinamiento;]]
(2)o [un establecimiento de cuarentena autorizado;]]
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /721
PAÍS Modelo de certificado CANIS- FELIS -FERRETS
(2)o [II.5. tenían al menos doce semanas en el momento de la vacunación contra la rabia, han pasado al 
menos veintiún días desde la primovacunación antirrábica(5)efectuada con arreglo a los 
requisitos de validez establecidos en el anexo III del Reglamento (UE) n.º 576/2013 del 
Parlamento Europeo y del Consejo y toda revacunación posterior se ha llevado a cabo durante el 
período de validez de la vacunación precedente(6), y:
(2)o bien [proceden de un territorio o un tercer país o, en caso de tránsito, está previsto que transiten 
por un territorio o un tercer país, qu e figuran en el anexo II del Reglamento de Ejecución 
(UE) n.º 577/2013 de la Comisión, y los detalles de la vacunación antirrábica actual se 
indican en las columnas 1 a7 del cuadro que figura a continuación:]]
(2)o [proceden de un territorio o un tercer país o, en caso de tránsito, está previsto que transiten 
por un territorio o un tercer país, que no figuran en el anexo II del Reglamento de Ejecución 
(UE) n.º 577/2013 de la Comisión, y
los detalles de la vacunación antirrábica actual se indican en las columnas 1 a7 del cuadro 
que figura a continuación, y
- una prueba de valoración de anticuerpos de la rabia(7), efectuada en una muestra de 
sangre tomada por el veterinario autorizado por la autoridad competente no menos de 
treinta días después de la vacu nación anterior y al menos tres meses antes de la fecha 
de expedición del presente certificado, ha demostrado un título de anticuerpos igual o 
superior a 0,5 UI/ml(8), toda revacunación posterior ha sido efectuada dentro del 
período de validez de la vacuna ción anterior y la fecha de toma de muestras para el 
análisis de la respuesta inmunitaria se indica en la columna 8 del cuadro que figura a 
continuación:]]
Transpondedor 
Fecha de la 
vacunación 
[dd/mm/aaaa]Nombre y 
fabricante 
de la 
vacunaNúmero 
de loteValidez de 
la 
vacunaciónFecha de la 
toma de 
muestras de 
sangre 
[dd/mm/aaaa]Código 
alfanumérico 
del animalFecha de 
implantación o 
de lectura(9)
[dd/mm/aaaa]
Desde 
[dd/mm/aaaa]
Hasta 
[dd/mm/aaaa]
1 2 3 4 5 6 7 8
L 113 /722  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
PAÍS Modelo de certificado CANIS- FELIS -FERRETS
(2)o bien [II.6. pertenecen a una partida que incluye perros que están destinados a un Estado miembro que 
figura en el anexo del Reglamento de Ejecución (UE) 2018/878 de la Comisión y que han sido 
tratados contra la infestación por Echinococcus multilocularis , y los detalles del tratamiento 
administrado por el veterinario con arreglo al punto 2 del anexo XXI del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/692(10) (11)se indican en el cuadro que figura a continuación:
Transpondedor o 
tatuaje.
Código alfanumérico 
del perroTratamiento contra Echinococcus Veterinario que ha administrado 
el tratamiento
Nombre y 
fabricante del 
productoFecha 
[dd/mm/aaaa] y 
hora [00.00] del 
tratamientoNombre y apellidos en 
mayúsculas, sello y firma
]
(2)o [II.6. los perros no han sido tratados contra la infestación por Echinococcus multilocularis .]
(2)o [II.6. los perros van a ser introducidos directamente en el Estado miembro de destino con vistas a su 
aislamiento en:
(1)o bien [un establecimiento de confinamiento.]]
(1)o [un establecimiento de cuarentena autorizado.]]
Notas:
El presente certificado está destinado a la entrada en la Unión con fines comerciales de perros, gatos y hurones, 
incluso cuando están destinados a un establecimiento de confinamiento o a un establecimiento de cuarentena 
autorizado y la Unión no es su destino final, así como a la entrada en la Unión de perros, gatos y hurones que se 
desplazan con arreglo al artículo 5, apartado 4, del Reglamento (UE) n.º 576/2013 del Parlamento Europeo y del 
Consejo.
De conformidad con el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión 
Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular con el artículo 5, apar tado 4, del 
Protocolo sobre Irlanda /Irlanda del Norte, en relación con el anexo 2 de dicho Protocolo, las referencias hechas a 
la Unión Europea en el presente certificado incluyen al Reino Unido con respecto a Irlanda del Norte.
El presente certificado z oosanitario deberá cumplimentarse de conformidad con las notas para la cumplimentación 
de los certificados establecidas en el capítulo 4 del anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/2235 de la 
Comisión.
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /723
PAÍS Modelo de certificado CANIS- FELIS -FERRETS
Parte I:
Casilla I.20: Certificados como o a efectos de, indíquese: 
-«Continuación de la cautividad» cuando los perros, gatos y hurones se desplazan con arreglo al 
título V de la parte II del Reglamento Delegado (UE) 2020/692;
-establecimiento de confinamiento: según se define en el artículo 4, punto 48, del Reglamento 
(UE) 2016/429 del Parlamento Europeo y del Consejo;
-establecimiento de cuarentena autorizado: según se define en el artículo 3, punto 9, del 
Reglamento Delegado (UE) 2020/688 de la Comisión;
-«otros» cuando los perros ( Canis lupus familiaris ), gatos ( Felis silvestris catus ) o hurones 
(Mustela putorius furo) se desplazan con arreglo al artículo 5, apartado 4, del Reglamento (UE) 
n.º576/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo. 
Parte II:
(1)Código de la zona según figura en la columna 2 de la parte 1 del anexo VIII del Reglamento de 
Ejecución (UE) 2021/404.
(2)Táchese lo que no proceda.
(3)No aplicable al desplazamiento de perros, gatos y hurones mantenidos como animales de compañía en 
hogares, distinto de los desplazamientos sin fines comerciales, que no puede efectuarse de acuerdo con 
las condiciones establecidas en el artículo 245, apartado 2, o el artículo 246, apartados 1 y2, del 
Reglamento (UE) 2016/429.
(4)Fecha de carga: no puede ser una fecha anterior a la fecha de autorización de la zona para la 
introducción de estos animales en la Unión, ni una fecha incluida en un período en el que la Unión haya 
adoptado medidas restrictivas contra la entrada de estos animales desde esa zona.
(5)Toda revacunación debe considerarse una primovacunación si no ha tenido lugar durante el período de 
validez de una vacunación previa.
(6)Se adjuntará al certificado una copia certificada de los datos de identificación y vacunación de los 
animales en cuestión.
(7)La prueba de valoración de anticuerpos de la rabia contemplada en el punto II.5:
-debe llevarse a cabo en una muestra tomada por un veterinario autorizado por la autoridad 
competente al menos treinta días después de la fecha de vacunación y tres meses antes de la f echa 
de importación,
-debe registrar en el suero un nivel de anticuerpos neutralizantes del virus de la rabia igual o 
superior a 0,5 UI/ml,
-debe ser realizada por un laboratorio oficial,
-no tiene que ser renovada en un animal que, tras dar resultado s atisfactorio en dicha prueba, haya 
sido revacunado contra la rabia durante el período de validez de una vacunación previa.
Se adjuntará al certificado una copia certificada del informe oficial del laboratorio oficial sobre el 
resultado de la prueba de ant icuerpos de la rabia contemplada en el punto II.5.
(8)Mediante la certificación de este resultado, el veterinario oficial confirma que ha comprobado, hasta 
donde es capaz y, en su caso, contactando con el laboratorio indicado en el informe, la autenticidad del 
informe de laboratorio sobre los resultados de la prueba de valoración de anticuerpos a la que se hace 
referencia en el punto II.5.
(9)En relación con la nota (6), el marcado de los animales en cuestión mediante la implantación de un 
transpondedor debe ser verificado antes de introducir ningún dato en el presente certificado y debe 
preceder siempre a cualquier vacunación o, si procede, análisis que se realicen en esos animales.
L 113 /724  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
PAÍS Modelo de certificado CANIS- FELIS -FERRETS
(10)El tratamiento contra la infestación por Echinococcus multilocularis al que se refiere el punto II.6 debe:
-ser administrado por un veterinario dentro de un período no superior a cuarenta y ocho horas ni 
inferior a veinticuatro horas antes del momento de la entrada prevista de los perros en uno de los 
Estado s miembros o partes de Estados miembros que figuran en el anexo del Reglamento de 
Ejecución (UE) 2018/878 de la Comisión,
-consistir en un medicamento autorizado que contenga la dosis adecuada de prazicuantel o de 
sustancias farmacológicamente activas que , por sí solas o en combinación, hayan demostrado 
reducir la carga de las formas intestinales maduras e inmaduras de Echinococcus multilocularis en 
las especies huéspedes afectadas.
(11)El cuadro contemplado en el punto II.6 debe utilizarse para consignar los datos de otro tratamiento si 
este ha sido administrado después de la fecha en que se firmó el certificado y antes de la entrada 
prevista en uno de los Estados miembros o partes de Estados miembros que figuran en el anexo del 
Reglamento de Ejecución (U E)2018/878 de la Comisión.
Veterinario oficial
Nombre y apellidos (en 
mayúsculas)
Fecha Cualificación y cargo
Sello Firma
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /725
CAPÍTULO 39
MODELO DE CERTIFICADO ZOOSANITARIO PARA LA ENTRADA EN LA 
UNIÓN DE PARTIDAS DE ESPERMA DE BOVINOS RECOGIDO, 
TRANSFORMADO Y ALMAC ENADO DE CONFORMIDAD CON EL 
REGLAMENTO (UE) 2016/429 Y EL REGLAM ENTO DELEGADO (UE) 2020/692 
DESPUÉS DEL 20 DE ABRIL DE 2021, EXPEDIDAS DESDE EL CENTRO DE 
RECOGIDA DE ESPERMA DONDE SE RECOGIÓ EL ESPERMA 
(MODELO BOV- SEM -A-ENTRY)
PAÍS Certificado zoosanitario para la UEParte I: Descripción de la partidaI.1 Expedidor/Exporta
dorI.2 Referencia del certificado I.2a Referencia SGICO
Nombre
Dirección I.3 Autoridad central 
competenteCÓDIGO QR
País Código ISO del 
paísI.4 Autoridad local competente
I.5 Destinatario/Import
adorI.6 Operador responsable de la partida
Nombre Nombre
Dirección Dirección
PaísCódigo ISO del 
paísPaís Código ISO del país
I.7 País de origen Código ISO del 
paísI.9 País de destino Código ISO del país
I.8 Región de origen Código I.10 Región de destino Código
I.11 Lugar de 
expediciónI.12 Lugar de destino
Nombre Número de 
registro/autorizaciónNombre Número de 
registro/autorización
Dirección Dirección
País Código ISO del país País Código ISO del país
I.13 Lugar de carga I.14 Fecha y hora de salida
I.15Medios de 
transporteI.16 Puesto de control fronterizo de entrada
□Aeronave □BuqueI.17
□Ferrocarril □Vehículo de carretera
Identificación
I.18 Condiciones de transporte □Ambiente □De refrigeración □De congelación
I.19 Número del recipiente / Número del precinto
Número del recipiente Número del precinto 
I.20 Certificados como o a efectos de:
□Productos reproductivos
I.21□Para tránsito I.22□Para el mercado interior
Tercer país Código ISO del país I.23
L 113 /726  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
I.24 Número total de bultos I.25 Cantidad total I.26
I.27 Descripción de la partida
Código NC Especie Subespecie/Categoría Número de identificación Cantidad
Tipo Número de autorización o 
de registro de la 
instalación, el 
establecimiento o el centroMarca de 
identificaciónFecha de recogida/producción Prueba
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /727
PAÍS Modelo de certificado BOV- SEM -A-ENTRYParte II: CertificaciónII. Información sanitariaII.a Referencia del 
certificadoII.b Referencia SGICO
El veterinario oficial abajo firmante certifica lo siguiente:
II.1. El esperma descrito en la parte I está destinado a la reproducción artificial y se ha obtenido de animales 
donantes procedentes de un tercer país, un territorio o una zona de estos:
II.1.1. autorizados para la introducción en la Unión de esperma de bovinos e incluidos en la lista del 
anexo IX del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404 de la Comisión;
(1)o bien [II.1.2. donde no ha habido casos de fiebre aftosa durante al menos los veinticuatro meses previos a 
la recogida del esperma y hasta la fecha de su expedición;]
(1)o[II.1.2. donde no ha habido casos de fiebre aftosa durante un período que comienza el (2)…………. 
(insértese la fecha dd/mm/aaaa ), inmediatamente antes de la recogida del esperma, y hasta la 
fecha de su expedición;]
II.1.3. donde no ha habido casos de infección por el virus de la peste bovina, infección por el virus 
de la fieb re del Valle del Rift, pleuroneumonía contagiosa bovina o dermatosis nodular 
contagiosa durante por lo menos los doce meses previos a la recogida del esperma y hasta la 
fecha de su expedición;
II.1.4. donde no se ha llevado a cabo ninguna vacunación contra la fiebre aftosa, la infección por el 
virus de la peste bovina, la infección por el virus de la fiebre del Valle del Rift o la 
pleuroneumonía contagiosa bovina durante por lo menos los doce meses previos a la recogida 
del esperma y hasta la fecha de su ex pedición, y durante ese período no ha entrado en el tercer 
país, el territorio o la zona de estos ningún animal vacunado.
II.2. El esperma descrito en la parte I se ha obtenido de animales donantes que, antes de comenzar la 
cuarentena a la que se refiere el punto II.4.8, proceden de establecimientos: 
II.2.1. situados en un área en la que no ha habido casos de fiebre aftosa en un radio de 10 km 
alrededor del establecimiento en cuestión durante al menos treinta días y en los que no ha 
habido casos de fiebre aftosa durante por lo menos tres meses, y: 
(1)o bien [no han sido vacunados contra la fiebre aftosa;]
(1)o[han sido vacunados contra la fiebre aftosa durante los doce meses previos a la fecha de 
recogida del esperma, pero no durante los treinta días previos a esa fecha, y el 5 % (con un 
mínimo de cinco pajuelas) de cada cantidad de esperma recogido de un anim al donante en 
cualquier momento es sometido a una prueba de aislamiento del virus de la fiebre aftosa, con 
resultados negativos;]
II.2.2. libres de infección por el complejo de Mycobacterium tuberculosis (M. bovis , M. caprae oM. 
tuberculosis ), y no se han mantenido nunca previamente en ningún establecimiento de 
situación sanitaria inferior;
II.2.3. libres de infección por Brucella abortus , B. melitensis yB. suis , y no se han mantenido nunca 
previamente en ningún establecimiento de situación sanitaria infe rior;
(1)o bien [II.2.4. libres de leucosis bovina enzoótica, y no se han mantenido nunca previamente en ningún 
establecimiento de situación sanitaria inferior;]
(1)o[II.2.4. no libres de leucosis bovina enzoótica, y los animales donantes tienen menos de dos años y 
han sido procreados por madres que han sido sometidas, con resultados negativos, a una 
prueba serológica para la detección de esa enfermedad tras serles retirados los animales;]
(1)o[II.2.4. no libres de leucosis bovina enzoótica, y los animale s donantes han alcanzado la edad de dos 
años y han dado negativo en una prueba serológica para la detección de esa enfermedad;]
L 113 /728  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
PAÍS Modelo de certificado BOV- SEM -A-ENTRY
(1)o bien [II.2.5. libres de rinotraqueítis infecciosa bovina / vulvovaginitis pustular infecciosa, y no se han 
mantenido nunca previamente en ningún establecimiento de situación sanitaria inferior;]
(1)o[II.2.5. no libres de rinotraqueítis infecciosa bovina / vulvovaginitis pustular infecciosa, y los 
animales donantes han dado negativo en una prueba serológica (virus comple to) realizada en 
una muestra de sangre;]
II.2.6. en los que no ha habido casos de surra ( Trypanosoma evansi) durante los últimos treinta días, 
y:
(1)o bien [no ha habido casos de surra en los establecimientos durante los últimos dos años;]
(1)o[ha habido casos de surra en los establecimientos durante los últimos dos años y, después del 
último brote, los establecimientos han estado sujetos a restricciones de desplazamiento hasta 
que:
−se han retirado del establecimiento los animales infectados y
−los animales restantes del establecimiento han sido sometidos, con resultados negativos, 
a una prueba de detección de la surra ( Trypanosoma evansi ) con uno de los métodos de 
diagnóstico establecidos en la parte 3 del anexo I del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/688 de la Comisión, realizada en muestras tomadas al menos seis meses 
después de que los animales infectados hayan sido retirados del establecimiento.]
II.3. El esperma descrito en la parte I ha sido recogido, transformado, almacenado y expedido desde un centro 
de recogida de esperma(3)que:
II.3.1. está autorizado por la autoridad competente del tercer país o el territorio;
II.3.2. cumple los requisitos relativos a las responsabilidades, los procedimientos operativos, las 
instalaciones y los equipos de la parte 1 del anexo I del Reglamento Delegado (UE) 2020/686 
de la Comisión.
II.4. El esperma descrito en la parte I se ha obtenido de animales donantes que:
II.4.1. no han sido vacunados contra la infección por el virus de la peste bovina, la infección por el 
virus de la fiebre del Valle del Rift, la pleuroneumonía contagiosa bovina ni la dermatosis 
nodular contagiosa;
II.4.2. han permanecido durante por lo menos los seis meses previos a la fecha de recogida del 
esperma en el tercer país, el territorio o la zona de es tos indicados en la casilla I.7;
II.4.3. el día de su admisión en el centro de recogida de esperma y el día de la recogida del esperma, 
no presentaron manifestaciones clínicas de enfermedades animales transmisibles; 
II.4.4. están identificados individualm ente conforme a lo dispuesto en el artículo 21, apartado 1, del 
Reglamento Delegado (UE) 2020/692 de la Comisión;
II.4.5. durante al menos los treinta días previos a la fecha de recogida del esperma y durante el 
período de recogida: 
II.4.5.1. se han mantenido en establecimientos no situados en una zona restringida 
establecida debido a la presencia de fiebre aftosa, infección por el virus de la 
peste bovina, infección por el virus de la fiebre del Valle del Rift, 
pleuroneumonía contagiosa bovina o derm atosis nodular contagiosa, o de una 
enfermedad emergente que afecte a los bovinos;
II.4.5.2. se han mantenido en un único establecimiento donde no ha habido casos de 
infección por Brucella abortus , B. melitensis oB. suis, infección por el complejo 
de Myco bacterium tuberculosis (M. bovis , M. caprae oM. tuberculosis ), rabia, 
carbunco, surra ( Trypanosoma evansi ), leucosis bovina enzoótica, rinotraqueítis 
infecciosa bovina / vulvovaginitis pustular infecciosa, diarrea vírica bovina, 
infección por el virus de la enfermedad hemorrágica epizoótica, infección por el 
virus de la lengua azul (serotipos 1-24), campilobacteriosis genital bovina ni 
tricomoniasis;
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /729
PAÍS Modelo de certificado BOV- SEM -A-ENTRY
II.4.5.3. no han estado en contacto con animales procedentes de establecimientos situados 
en una zona restringida establecida debido a la presencia de enfermedades 
mencionadas en el punto II.4.5.1, ni de establecimientos que no cumplieran las 
condiciones del punto II.4.5.2;
II.4.5.4. no se han utilizado para reproducción natural;
II.4.6. han estado en cuar entena durante por lo menos veintiocho días en un alojamiento de 
cuarentena en el que solo había otros biungulados con al menos la misma situación sanitaria, 
y que, el día de su admisión en el centro de recogida de esperma, cumplía las siguientes 
condicion es:
II.4.6.1. no estaba situado en una zona restringida establecida debido a la presencia de 
enfermedades mencionadas en el punto II.4.5.1;
II.4.6.2. no había habido casos de las enfermedades mencionadas en el punto II.4.5.2 
durante por lo menos treinta dí as;
II.4.6.3. estaba situado en el centro de un área de 10 km de radio sin casos de fiebre aftosa 
durante por lo menos treinta días;
II.4.6.4. no había habido ningún brote de fiebre aftosa durante por lo menos los tres 
meses previos a la fecha de admisión de los animales en el centro de recogida de 
esperma;
II.4.7. se han mantenido en un centro de recogida de esperma:
II.4.7.1. que no estaba situado en una zona restringida establecida debido a la presencia 
de enfermedades mencionadas en el punto II.4.5.1;
II.4.7.2. en el que no había habido casos de las enfermedades mencionadas en el 
punto II.4.5.2 durante por lo menos los treinta días previos a la fecha de recogida 
del esperma, y
(1)(4)[por lo menos los treinta días siguientes a la fecha de recogida;]
(1)(5 )[hasta la fecha de expedición de la partida de esperma a la Unión;]
II.4.7.3. que estaba situado en el centro de un área de 10 km de radio sin casos de fiebre 
aftosa durante por lo menos treinta días; y
(1)(4)[libre de fiebre aftosa durante por lo menos l os tres meses previos y los treinta 
días posteriores a la fecha de recogida del esperma;]
(1)(5)[libre de fiebre aftosa durante por lo menos los tres meses previos a la fecha de 
recogida del esperma y hasta la fecha de expedición de la partida de esperma a la 
Unión, y los animales donantes se han mantenido ininterrumpidamente en ese 
centro de recogida de esperma durante por lo menos los treinta días previos a la 
fecha de recogida del esperma;]
II.4.8. cumplen por lo menos una de las siguientes condiciones c on respecto a la infección por el 
virus de la lengua azul (serotipos 1-24):
(1)o bien [II.4.8.1. se han mantenido, durante por lo menos los sesenta días previos a la recogida del 
esperma y durante esta, en un tercer país, un territorio o una zona de estos que están 
libres de infección por el virus de la lengua azul (serotipos 1-24) y donde, en los 
últimos veinticuatro meses, no se ha confirmado ningún caso de esta infección en la 
población animal en cuestión;]
L 113 /730  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
PAÍS Modelo de certificado BOV- SEM -A-ENTRY
(1)y/o [II.4.8.2. se han mantenido en una zona estacionalmente libre de enfermedad durante el 
período estacionalmente libre de enfermedad, durante por lo menos los sesenta días 
previos a la recogida del esperma y durante esta, en un tercer país, un territorio o una 
zona de estos con un programa de erradicación aprobado contra la infección por el 
virus de la lengua azul (serotipos 1-24);]
(1)y/o [II.4.8.3. se han mantenido en una zona estacionalmente libre de enfermedad durante el 
período estacionalmente libre de enfermedad, durante por lo menos los sesenta días 
previos a la recogida del esperma y durante esta, en un tercer país, un territorio o una 
zona de estos donde la autoridad competente del lugar de origen de la partida de 
esperma ha obtenido el consentimiento previo por escrito de la autoridad competente 
del Estado miembro de destino con respecto a las condiciones para el 
establecimiento de esa zona estacionalmente libre de enfermedad y a la aceptación 
de la partida de esperma;]
(1)y/o [II.4.8.4. se han mantenido en un establecimiento protegido contra los vectores durante por lo 
menos los sesenta días previos a la recogida del esperma y durante esta;]
(1)y/o [II.4.8.5. han sido sometidos, con resultados negativos, a una prueba serológica para la 
detección de anticuerpos contra el serogrupo 1-24 del virus de la lengua azul entre 
veintiocho y sesenta días después de la fecha de cada recogida de esperma;]
(1)y/o [II.4.8.6. han sido sometidos, con resultados negativos, a una prueba de identificación del 
agente del virus de la lengua azul (serotipos 1-24) realizada en muestras de sangre 
tomadas en la primera y la última recogidas de esperma y durante la recogida, a 
intervalos de como mínimo siete días, en el caso de la prueba de aislamiento del 
virus, o de como mínimo veintiocho días, en el caso de la prueba de PCR;]
II.4.9. cumplen por lo menos una de las siguientes condiciones con respecto a la infección por el 
virus de la enfermedad hemorrágica epizoótica (serotipos 1-7) (VEHE 1-7):
(1)o bien [II.4.9.1. se han mantenido, durante por lo menos los sese nta días previos a la recogida del 
esperma y durante esta, en un tercer país, un territorio o una zona de estos donde no 
ha habido ningún caso de VEHE 1-7 durante al menos los dos años previos en un 
radio de 150 km alrededor del establecimiento;]
(1)y/o [II.4.9.2. se han mantenido en un establecimiento protegido contra los vectores durante por lo 
menos los sesenta días previos a la recogida del esperma y durante esta;]
(1)y/o [II.4.9.3. han residido en el país de exportación, en el que, de acuerdo con los datos oficiales, 
existen los siguientes serotipos del VEHE: ………………………… y han sido 
sometidos, con resultados negativos en cada caso, a las pruebas siguientes, 
efectuadas en un laboratorio oficial:
(1)o bien [II.4.9.3.1. una prueba serológica para detectar anticuerpos contra el VEHE 1-7 al 
menos cada sesenta días durante el período de recogida y entre 
veintiocho y sesenta días después de la fecha de la última recogida de 
esperma;]]
(1)y/o [II.4.9.3.2. una prueba de identificación del agente del VEHE 1-7 reali zada en 
muestras de sangre tomadas en la primera y la última recogidas de 
esperma y durante la recogida, a intervalos de como mínimo siete días, 
en el caso de la prueba de aislamiento del virus, o de como mínimo 
veintiocho días, en el caso de la prueba de PCR;]]
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /731
PAÍS Modelo de certificado BOV- SEM -A-ENTRY
II.4.10. han sido sometidos a las siguientes pruebas exigidas de conformidad con el punto 1, letra b), 
del capítulo I de la parte 1 del anexo II del Reglamento Delegado (UE) 2020/686, realizadas 
en muestras de sangre tomadas en los treinta días previos al comienzo de la cuarentena a la 
que se refiere el punto II.4.6, con resultados negativos, excepto en el caso de la prueba de 
detección de anticuerpos contra la diarrea vírica bovina a la que se refiere el punto II.4.10.5.2:
II.4.10.1. para detect ar la infección por el complejo de Mycobacterium tuberculosis
(M.bovis , M.caprae o M.tuberculosis ), una prueba de 
intradermotuberculinización de conformidad con el punto 1 de la parte 2 del 
anexo I del Reglamento Delegado (UE) 2020/688;
II.4.10.2. para detectar la infección por Brucella abortus , B. melitensis yB. suis , una 
prueba serológica de conformidad con el punto 1 de la parte 1 del anexo I del 
Reglamento Delegado (UE) 2020/688;
(1)(6)[II.4.10.3. para detectar la leucosis bovina enzoótica, una prueba serológica de conformidad 
con la letra a) de la parte 4 del anexo I del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/688;]
II.4.10.4. para detectar la rinotraqueítis infecciosa bovina / vulvovaginitis pustular 
infecciosa, una prueba serológica (virus completo) realiza da en una muestra de 
sangre si los animales no proceden de un establecimiento libre de rinotraqueítis 
infecciosa bovina / vulvovaginitis pustular infecciosa;
II.4.10.5. para detectar la diarrea vírica bovina: 
II.4.10.5.1. una prueba de aislamiento del virus, una prueba de detección del 
genoma del virus o una prueba de detección del antígeno del virus, y 
II.4.10.5.2. una prueba serológica para determinar la presencia o ausencia de 
anticuerpos;
II.4.11. han sido sometidos a las siguientes pruebas exigidas de conformidad con el punto 1, letra c), 
del capítulo I de la parte 1 del anexo II del Reglamento Delegado (UE) 2020/686, realizadas 
en muestras de sangre tomadas transcurridos como mínimo veintiún días, o siete días en el 
caso de las pruebas a las que se r efieren los puntos II.4.11.4 y II.4.11.5, desde el comienzo de 
la cuarentena a la que se refiere el punto II.4.6, con resultados negativos, excepto en el caso 
de la prueba de detección de anticuerpos contra la diarrea vírica bovina a la que se refiere el 
punto II.4.11.3.2:
II.4.11.1. para detectar la infección por Brucella abortus , B. melitensis yB. suis , una 
prueba serológica de conformidad con el punto 1 de la parte 1 del anexo I del 
Reglamento Delegado (UE) 2020/688;
II.4.11.2. para detectar la rinotraq ueítis infecciosa bovina / vulvovaginitis pustular 
infecciosa, una prueba serológica (virus completo) realizada en una muestra de 
sangre;
II.4.11.3. para detectar la diarrea vírica bovina: 
II.4.11.3.1. una prueba de aislamiento del virus, una prueba de de tección del 
genoma del virus o una prueba de detección del antígeno del virus, y 
II.4.11.3.2. una prueba serológica para determinar la presencia o ausencia de 
anticuerpos;
II.4.11.4. para detectar la campilobacteriosis genital bovina ( Campylobacter fetus
subespecie venerealis ): 
(1)o bien [II.4.11.4.1. una sola prueba realizada en una muestra de lavado vaginal artificial 
o una muestra prepucial, en el caso de animales de menos de seis 
meses o que se han mantenido desde esa edad en un grupo de un 
solo sexo sin contacto con hembras antes de la cuarentena a la que se 
refiere el punto II.4.6;]
(1)o [II.4.11.4.2. pruebas realizadas en muestras de lavado vaginal artificial o 
muestras prepuciales tomadas en tres ocasiones a intervalos de como 
mínimo siete días;]
L 113 /732  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
PAÍS Modelo de certificado BOV- SEM -A-ENTRY
II.4.11.5. para detectar la tricomoniasis ( Trichomonas foetus ): 
(1)o bien [II.4.11.5.1. una sola prueba realizada en una muestra prepucial, en el caso de 
animales de menos de seis meses o que se han mantenido desde esa 
edad en un grupo de un solo sexo sin contacto con hembras antes de 
la cuarentena a la que se refiere el punto II.4.6;]
(1)o [II.4.11.5.2. pruebas realizadas en muestras prepuciales tomadas en tres 
ocasiones a intervalos de como mínimo siete días;]
II.4.12. han sido sometidos en un centro de recogida de esperma, como mínimo una vez al año, a las 
siguientes pruebas de rutina obligatorias exigidas de conformidad con el punto 2 del capítulo I
de la parte 1 del anexo II del Reglamento Delegado (UE) 2020/686:
II.4.12.1. para detectar la infecció n por el complejo de Mycobacterium tuberculosis
(M.bovis , M.caprae o M.tuberculosis ), una prueba de 
intradermotuberculinización de conformidad con el punto 1 de la parte 2 del 
anexo I del Reglamento Delegado (UE) 2020/688;
II.4.12.2. para detectar la in fección por Brucella abortus , B. melitensis yB. suis , una 
prueba serológica de conformidad con el punto 1 de la parte 1 del anexo I del 
Reglamento Delegado (UE) 2020/688;
II.4.12.3. para detectar la leucosis bovina enzoótica, una prueba serológica de conf ormidad 
con la letra a) de la parte 4 del anexo I del Reglamento Delegado (UE) 2020/688;
II.4.12.4. para detectar la rinotraqueítis infecciosa bovina / vulvovaginitis pustular 
infecciosa, una prueba serológica (virus completo) realizada en una muestra de 
sangre;
(1)(7)[II.4.12.5. para detectar la diarrea vírica bovina, una prueba serológica para la detección de 
anticuerpos;]
(1)(8)[II.4.12.6. para detectar la campilobacteriosis genital bovina ( Campylobacter fetus
subespecie venerealis ), una prueba en una m uestra prepucial;]
(1)(8)[II.4.12.7. para detectar la tricomoniasis ( Trichomonas foetus ), una prueba en una muestra 
prepucial.]
II.5. El esperma descrito en la parte I:
II.5.1. se ha(n) recogido, transformado y almacenado de conformidad con los requisitos 
zoosanitarios del anexo III del Reglamento Delegado (UE) 2020/686;
II.5.2. se ha introducido en pajuelas u otros envases que llevan la marca conforme a los requisitos 
establecidos en el artículo 83, letra a), del Reglamento Delegado (UE) 2020/692, marca que
está indicada en la casilla I.27;
II.5.3. se transporta en un recipiente que:
II.5.3.1. ha sido precintado y numerado antes de ser expedido desde el centro de recogida 
de esperma bajo la responsabilidad del veterinario del centro, o por un 
veterinario oficial, y el precinto lleva el número indicado en la casilla I.19;
II.5.3.2. antes de ser utilizado ha sido limpiado y, o bien desinfectado, o bien esterilizado, 
o es de un solo uso; 
(1)(4)[II.5.3.3. se ha llenado de un agente criogénico que no ha sido utilizado previamente para 
otros productos.]
II.6. El esperma se ha conservado añadiéndole antibióticos, como sigue:
II.6.1. Para alcanzar la concentración indicada por ml de esperma, se han añadido al esperma tras la 
dilución final, o están contenidos en l os diluyentes de esperma utilizados, el antibiótico o la mezcla 
de antibióticos siguientes, eficaces en particular contra campilobácteres, leptospiras y 
micoplasmas:
(1)o bien [una mezcla de gentamicina (250 μg), tilosina (50 μg) y lincomicina -espectinomic ina 
(150/300 μg);]
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /733
PAÍS Modelo de certificado BOV- SEM -A-ENTRY
(1)o [una mezcla de lincomicina- espectinomicina (150/300 μg), penicilina (500 UI) y estreptomicina 
(500 μg);]
(1)o [una mezcla de amikacina (75 μg) y dibekacina (25 μg);]
(1)o [un antibiótico o una mezcla de antibióticos(9)…………………………………………………, con 
una actividad bactericida por lo menos equivalente a la de una de las siguientes mezclas:
-gentamicina (250 μg), tilosina (50 μg), y lincomicina -espectinomicina (150/300 μg);
-lincomicina -espectinomicina (150/300 μg), penicilina (500 UI) y estreptomicina (500 μg);
-amikacina (75 μg) y dibekacina (25 μg).]
II.6.2. Inmediatamente después de añadir los antibióticos, y antes de una posible congelación, el esperma 
diluido se ha mantenido a una temperatura de como mínimo 5 °C durante no menos de cuarenta y 
cinco minutos, o con una combinación de tiempo y temperatura que tenga una actividad bactericida 
equivalente documentada.
Notas
El presente certificado está destinado a la entrada en la Unión de esperma de bovinos, incluso cuando la Unión no 
es su destino final.
De conformidad con el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión 
Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular con el artículo 5, apartado 4, del 
Proto colo sobre Irlanda /Irlanda del Norte, en relación con el anexo 2 de dicho Protocolo, las referencias hechas a 
la Unión Europea en el presente certificado incluyen al Reino Unido con respecto a Irlanda del Norte.
El presente certificado zoosanitario deber á cumplimentarse de conformidad con las notas para la cumplimentación 
de los certificados establecidas en el capítulo 4 del anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/2235 de la 
Comisión.
Parte I:
Casilla I.11: «Lugar de expedición»: indíquense el número de autorización único, el nombre y la 
dirección del centro de recogida de esperma desde el que se expide la partida de 
esperma. Únicamente los centros de recogida de esperma que, con arreglo al 
artículo 233, apartado 3, del Reglamento (UE) 2016/429, figuran en la lista publicada 
en el siguiente sitio web de la Comisión:
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/index_en.htm
Casilla I.12: «Lugar de destino»: indíquense la dirección y el número de registro o autorización 
único del establecimiento de destino de la partida de esperma.
Casilla I.19: Deberá indicarse el número del precinto.
Casilla I.24: El número total de bultos será el número de recipientes.
Casilla I.27: «Tipo» : indíquese «esperma».
«Especie» : selecciónese entre « Bos taurus », «Bison bison» o «Bubalus bubalis », 
según proceda.
«Número de identificación» : indíquese el número de identificación de cada animal 
donante.
«Marca de identificación» : indíquese la marca que figura en las pajuelas, u otros 
envases, que contienen el esperma de la partida. 
«Fecha de recogida/producción»: indíquese la fecha en que se recogió el esperma de 
la partida.
«Número de autorización o de registro de l a instalación, el establecimiento o el 
centro»: indíquese el número de autorización único del centro de recogida de esperma 
en el que se recogió el esperma.
«Cantidad» : indíquese el número de pajuelas, u otros envases, con la misma marca.
L 113 /734  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
PAÍS Modelo de certificado BOV- SEM -A-ENTRY
Parte II:
(1)Suprímase si no procede.
(2)Únicamente para un tercer país, un territorio o una zona de estos con una fecha de apertura de conformidad 
con la columna 9 de la parte 1 del anexo II del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404.
(3)Únicamente los centros de recogida de esperma que, con arreglo al artículo 233, apartado 3, del Reglamento 
(UE) 2016/429, figuran en la lista publicada en el siguiente sitio web de la Comisión: 
http://ec. europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/index_en.htm .
(4)Aplicable al esperma congelado.
(5)Aplicable al esperma fresco y refrigerado.
(6)No aplicable a los animales que procedan de un establecimiento que no esté libre de leucosis bovina 
enzoótica y teng an menos de dos años, de conformidad con el artículo 20, apartado 2, letra a), del 
Reglamento Delegado (UE) 2020/686.
(7)Aplicable únicamente a los animales seronegativos.
(8)Aplicable únicamente a los toros utilizados en la producción de esperma o que tienen contacto con toros 
utilizados en la producción de esperma. Los toros que vuelvan a utilizarse para la recogida después de un 
período de descanso de más de seis meses deberán someterse a las pruebas durante un período de treinta días 
antes de reanudar la producción.
(9)Indíquense los nombres de los antibióticos añadidos y su concentración, o el nombre comercial del diluyente 
de esperma que contenga antibióticos.
Veterinario oficial
Nombre y apellidos (en 
mayúsculas)
Fecha Cualificación y cargo
Sello Firma
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /735
CAPÍTULO 40
MODELO DE CERTIFICADO ZOOSANITARIO PARA LA ENTRADA EN LA 
UNIÓN DE PARTIDAS DE EXISTENCIAS DE ESPER MA DE BOVINOS 
RECOGIDO, TRANSFORMADO Y ALMACENADO DESP UÉS DEL 31 DE 
DICIEMBRE DE 2004 Y ANTES DEL 21 DE ABRIL DE 2021 DE CONFORMIDAD 
CON LA DIRECTIVA 88/ 407/CEE DEL CONSEJO, MODIFICADA POR LA 
DIRECTIVA 2003/43/CE DEL CONSEJO, EXPEDID AS DESPUÉS DEL 20 DE 
ABRIL DE 2021 DESDE EL CENTRO DE RECOGIDA DE ESPER MA DONDE SE 
RECOGIÓ EL ESPERMA ( MODELO BOV- SEM -B-ENTRY)
PAÍS Certificado zoosanitario para la UEParte I: Descripción de la partidaI.1 Expedidor/Exporta
dorI.2 Referencia del certificado I.2a Referencia SGICO
Nombre
Dirección I.3 Autoridad central 
competenteCÓDIGO QR
País Código ISO del 
paísI.4 Autoridad local competente
I.5 Destinatario/Import
adorI.6 Operador responsable de la partida
Nombre Nombre
Dirección Dirección
PaísCódigo ISO del 
paísPaís Código ISO del país
I.7 País de origen Código ISO del 
paísI.9 País de destino Código ISO del país
I.8 Región de origen Código I.10 Región de destino Código
I.11 Lugar de 
expediciónI.12 Lugar de destino
Nombre Número de 
registro/autorizaciónNombre Número de 
registro/autorización
Dirección Dirección
País Código ISO del país País Código ISO del país
I.13 Lugar de carga I.14 Fecha y hora de salida
I.15Medios de 
transporteI.16 Puesto de control fronterizo de entrada
□Aeronave □BuqueI.17
□Ferrocarril □Vehículo de carretera
Identificación
I.18 Condiciones de transporte □Ambiente □De refrigeración □De congelación
I.19 Número del recipiente / Número del precinto
Número del recipiente Número del precinto 
I.20 Certificados como o a efectos de:
□Productos reproductivos
I.21□Para tránsito I.22□Para el mercado interior
Tercer país Código ISO del país I.23
L 113 /736  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
I.24 Número total de bultos I.25 Cantidad total I.26
I.27 Descripción de la partida
Código NC Especie Subespecie/Categoría Número de identificación Cantidad
Tipo Número de autorización o 
de registro de la 
instalación, el 
establecimiento o el centroMarca de 
identificaciónFecha de recogida/producción Prueba
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /737
PAÍS Modelo de certificado BOV- SEM -B-ENTRYParte II: CertificaciónII. Información sanitariaII.a Referencia del 
certificadoII.b Referencia SGICO
El veterinario oficial abajo firmante certifica que:
II.1. ……………………………………………………………………………………………………………
(nombre del país exportador o de una parte de él)(1)
permaneció libre de peste bovina y fiebre aftosa durante los doce meses anteriores a la recogida del 
esperma destinado a la exportación y hasta la fecha de su expedición a la Unión, y no llevó a cabo 
ninguna vacunación contra estas enfermedades durante dic ho período.
II.2. El centro(2)indicado en la casilla I.11, en el que se recogió el esperma destinado a la exportación:
II.2.1. reunía las condiciones establecidas en el capítulo I, punto 1, del anexo A de la Directiva 
88/407/CEE;
II.2.2. estaba gestionado y supervisado en las condiciones establecidas en el capítulo II, punto 1, del 
anexo A de la Directiva 88/407/CEE.
II.3. El centro en el que se recogió el esperma destinado a la exportación estuvo libre de rabia, tuberculosis, 
brucelosis, carbunco y pleuroneumonía contagiosa bovina durante los treinta días previos a la fecha de 
recogida del esperma destinado a la exportación y los treinta días posteriores a la recogida (en el caso del 
esperma fresco, hasta el día de expedición a la Unión).
II.4. Los b ovinos que se encuentran en el centro de recogida de esperma:
(3)II.4.1. proceden de rebaños que cumplen las condiciones del punto 1, letra b), del capítulo I del anexo B
de la Directiva 88/407/CEE;
II.4.2. proceden de rebaños o nacieron de madres que cumplen las condiciones del punto 1, letra c), del 
capítulo I del anexo B de la Directiva 88/407/CEE, o fueron sometidos a pruebas a una edad de al 
menos veinticuatro meses, con arreglo al punto 1, letra c), del capítulo II del anexo B de dicha 
Directiva;
II.4.3. en los veintiocho días previos al período de aislamiento en cuarentena fueron sometidos a las 
pruebas exigidas conforme al punto 1, letra d), del capítulo I del anexo B de la Directiva 
88/407/CEE;
II.4.4. han satisfecho los requisitos relativos al período de aislamiento en cuarentena y a las pruebas 
establecidos en el punto 1, letra e), del capítulo I del anexo B de la Directiva 88/407/CEE;
II.4.5. han sido sometidos, al menos una vez al año, a los exámenes de rutina contemplados en el 
capítulo II del anexo B de la Directiva 88/407/CEE.
II.5. El esperma destinado a la exportación se obtuvo de toros donantes que:
II.5.1. cumplen las condiciones establecidas en el anexo C de la Directiva 88/407/CEE;
(4)o bien [II.5.2. permanecieron en el país exportado r como mínimo los seis meses anteriores a la recogida del 
esperma destinado a la exportación;
(4)o [II.5.2. permanecieron en el país exportador al menos durante los treinta días anteriores a la recogida del 
esperma desde la entrada en este país, fueron imp ortados desde ………………………….(1) 
durante el período inferior a seis meses previo a la recogida del esperma y reunían las condiciones 
zoosanitarias aplicables a los donantes del esperma destinado a la exportación a la Unión 
Europea;]
II.5.3. cumplen al menos una de las condiciones siguientes por lo que se refiere a la lengua azul, como se 
detalla en el cuadro del punto I.27:
(4)o bien [II.5.3.1. se mantuvieron en un país o una zona libres del virus de la lengua azul como mínimo 
sesenta días antes de la recogida del esperma y durante esta;]
(4)y/o [II.5.3.2. se mantuvieron, durante un período estacionalmente libre del virus de la lengua azul, en 
una zona estacionalmente libre del virus de la lengua azul durante como mínimo sesenta 
días antes de la recogida del esperma y durante esta;]
(4)y/o [II.5.3.3. se mantuvieron en un establecimiento protegido contra los vectores durante por lo 
menos los sesenta días previos a la recogida del esperma y durante esta;]
L 113 /738  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
PAÍS Modelo de certificado BOV- SEM -B-ENTRY
(4)y/o [II.5.3.4. se sometieron, con resultados negativos, a una prueba serológica para la detección del 
anticuerpo contra el serogrupo de virus de la lengua azul, realizada conforme al Manual 
de las Pruebas de Diagnóstico y de las Vacunas para los Animales Terrestres de la OIE, 
al menos cada sesenta días durante todo el período de recogida y entre veintiún y 
sesenta días tras la última recogida de esta partida de esperma;]
(4)y/o [II.5.3.5. se sometieron, con resultados negativos, a una prueba de identificación del agente del 
virus de la lengua azul, realizada co nforme al Manual de las Pruebas de Diagnóstico y 
de las Vacunas para los Animales Terrestres de la OIE, en muestras de sangre tomadas 
en las recogidas inicial y final de esta partida de esperma y al menos cada siete días 
(prueba de aislamiento del virus) o cada veintiocho días, si se ha usado la técnica de la 
reacción en cadena de la polimerasa (PCR), durante la recogida de esta partida de 
esperma;]
II.5.4. cumplen al menos una de las condiciones siguientes por lo que se refiere a la enfermedad 
hemorrágica epizoótica, como se detalla en el cuadro del punto I.27:
(4)o bien [II.5.4.1. residían en el país exportador, que, de acuerdo con los datos oficiales, está libre de la 
enfermedad hemorrágica epizoótica;]
(4)(5)y/o [II.5.4.2. residían en el país exportador, en el que, de acuerdo con los datos oficiales, existen los 
siguientes serotipos de la enfermedad hemorrágica epizoótica: ………………………… 
y se sometieron, con resultados negativos en cada caso, a las pruebas siguientes, 
efectuadas en un laboratorio autorizado:
(4)o bien [II.5.4.2.1. a una prueba serológica(6)para detectar el anticuerpo contra el serogrupo de 
virus de la enfermedad hemorrágica epizoótica, efectuada en muestras de 
sangre tomadas en dos ocasiones, con un intervalo máximo de doce meses, 
antes de la recogida de esta partida de esperma y no menos de veintiún días 
después de ella;]]
(4)y/o [II.5.4.2.2. a una prueba serológica(6)para detectar el anticuerpo contra el serogrupo de 
virus de la enfermedad hemorrágica epizoótica, efectuada en muestras 
tomad as a intervalos no superiores a sesenta días durante el período de 
recogida y entre veintiún y sesenta días tras la última recogida de esta 
partida de esperma;]]
(4)y/o [II.5.4.2.3. a una prueba de identificación del agente(6)efectuada en muestras de sang re 
tomadas al comienzo y al final de la recogida del esperma de esta partida y 
al menos cada siete días (prueba de aislamiento del virus) o cada 
veintiocho días, si se ha usado la técnica de la PCR, durante la recogida.]]
II.6. El esperma destinado a la ex portación se recogió con posterioridad a la fecha en la que el centro fue 
autorizado por las autoridades nacionales competentes del país exportador.
II.7. El esperma destinado a la exportación se ha transformado, almacenado y transportado en condiciones qu e
se ajustan a lo dispuesto en la Directiva 88/407/CEE.
Notas
El presente certificado está destinado a la entrada en la Unión de esperma de bovinos, incluso cuando la Unión no 
es su destino final.
De conformidad con el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión 
Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular con el artículo 5, apartado 4, del 
Protocolo sobre Irlanda /Irlanda del Norte, en relación con el anexo 2 de dicho Protocolo, la s referencias hechas a 
la Unión Europea en el presente certificado incluyen al Reino Unido con respecto a Irlanda del Norte.
El presente certificado zoosanitario deberá cumplimentarse de conformidad con las notas para la cumplimentación 
de los certificados establecidas en el capítulo 4 del anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/2235 de la 
Comisión.
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /739
PAÍS Modelo de certificado BOV- SEM -B-ENTRY
Parte I:
Casilla I.6: «Operador responsable de la partida»: esta casilla debe rellenarse únicamente si se trata de un 
certificado de mercancía en tránsito.
Casilla I.11: El «lugar de expedición» será el centro de recogida de esperma que, con arreglo al artículo 9, 
apartado 2, de la Directiva 88/407/CEE, figura en la lista publicada en el siguiente sitio web de la 
Comisión: http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/index_en.htm , y en el que se 
recogió el esperma en cuestión.
Casilla I.19: Se indicarán la identificación del recipiente y el número del precinto.
Casilla I.21: Cumpliméntese según se trate de un certificado de tránsito o de importación.
Casilla I.22: Cumpliméntese según se trate de un certificado de tránsito o de importación.
Casilla I.24: El número total de bultos será el número de recipientes.
CasillaI.27: «Especie» : selecciónese entre « Bos taurus», « Bison bison» o «Bubalus bubalis », según proceda.
El número de identificación será la identificación oficial del animal.
La «fecha de recogida/producción» se indicará con el formato siguiente: dd/mm/aaaa.
La «cantidad» corresponderá al número de pajuelas de esperma recogidas en una fecha concreta 
de un toro donante identificado que cumpla las condiciones específicas relativas a la lengua azul 
y la enfermed ad hemorrágica epizoótica.
Parte II:
(1)Únicamente un tercer país, un territorio o una zona de estos que figuren en la lista del anexo IX del 
Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404 de la Comisión con respecto al esperma de bovinos.
(2)Únicamente los cent ros de recogida de esperma que, con arreglo al artículo 9, apartado 2, de la Directiva 
88/407/CEE, figuran en la lista publicada en el siguiente sitio web de la Comisión: 
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/index_en.htm .
(3)Para Nueva Zelanda, que figura con la entrada «XII» en la columna 6 de la parte 1 del anexo I del 
Reglamento (UE) n.º 206/2010 de la Comisión (DO L73 de 20.3.2010, p. 1), los rebaños bovinos 
oficialmente libres de tuberculosis se considerarán equivalentes a los rebaños bovinos oficialmente libres de 
tuberculosis reconocidos por los Estados miembros en las condiciones establecidas en los puntos 1 y2 del 
anexo A, parte I, de la Directiva 64/432/ CEE del Consejo.
(4)Táchese lo que no proceda.
(5)Obligatorio para Australia, Canadá y los Estados Unidos.
(6)El capítulo del Manual de las Pruebas de Diagnóstico y de las Vacunas para los Animales Terrestres 
dedicado a la lengua azul (2.1.3) recoge las normas para las pruebas de diagnóstico del virus de la 
enfermedad hemorrágica epizoótica.
Veterinario oficial
Nombre y apellidos (en 
mayúsculas)
Fecha Cualificación y cargo
Sello Firma
L 113 /740  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
CAPÍTULO 41
MODELO DE CERTIFICADO ZOOSANITARIO PARA LA ENTRADA EN LA 
UNIÓN DE PARTIDAS DE EXISTENCIAS DE ESPER MA DE BOVINOS 
RECOGIDO, TRANSFORMADO Y ALMACENADO ANTES DEL 1 DE ENERO 
DE2005 DE CONFORMIDAD CON LA DIRECTIVA 88/ 407/CEE DEL CONSEJO,
MODIFICADA POR LA DI RECTIVA 93/60/CE DEL CONSEJO, EXPEDIDAS 
DESPUÉS DEL 20 DE ABRIL DE 2021 DESDE EL CENTRO DE RECOGIDA DE 
ESPERMA DONDE SE RECOGIÓ EL ESPERMA (MODELO BOV- SEM -C-ENTRY)
PAÍS Certificado zoosanitario para la UEParte I: Descripción de la partidaI.1 Expedidor/Exporta
dorI.2 Referencia del certificado I.2a Referencia SGICO
Nombre
Dirección I.3 Autoridad central 
competenteCÓDIGO QR
País Código ISO del 
paísI.4 Autoridad local competente
I.5 Destinatario/Import
adorI.6 Operador responsable de la partida
Nombre Nombre
Dirección Dirección
PaísCódigo ISO del 
paísPaís Código ISO del país
I.7 País de origen Código ISO del 
paísI.9 País de destino Código ISO del país
I.8 Región de origen Código I.10 Región de destino Código
I.11 Lugar de 
expediciónI.12 Lugar de destino
Nombre Número de 
registro/autorizaciónNombre Número de 
registro/autorización
Dirección Dirección
País Código ISO del país País Código ISO del país
I.13 Lugar de carga I.14 Fecha y hora de salida
I.15Medios de 
transporteI.16 Puesto de control fronterizo de entrada
□Aeronave □BuqueI.17
□Ferrocarril □Vehículo de carretera
Identificación
I.18 Condiciones de transporte □Ambiente □De refrigeración □De congelación
I.19 Número del recipiente / Número del precinto
Número del recipiente Número del precinto 
I.20 Certificados como o a efectos de:
□Productos reproductivos
I.21□Para tránsito I.22□Para el mercado interior
Tercer país Código ISO del país I.23
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /741
I.24 Número total de bultos I.25 Cantidad total I.26
I.27 Descripción de la partida
Código NC Especie Subespecie/Categoría Número de identificación Cantidad
Tipo Número de autorización o 
de registro de la 
instalación, el 
establecimiento o el centroMarca de 
identificaciónFecha de recogida/producción Prueba
L 113 /742  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
PAÍS Modelo de certificado BOV- SEM -C-ENTRYParte II: CertificaciónII. Información sanitariaII.a Referencia del 
certificadoII.b Referencia SGICO
El veterinario oficial abajo firmante certifica que:
II.1. ……………………………………………………………………………………………….
(nombre del país exportador)(1)
ha estado libre de peste bovina y fiebre aftosa durante los doce meses previos a la recogida del esperma 
destinado a la exportación y hasta la fecha de su expedició n, y no se ha llevado a cabo ninguna 
vacunación contra estas enfermedades durante dicho período.
II.2. El esperma descrito anteriormente se recogió antes del 31 de diciembre de 2004 en un centro de 
recogida de esperma(2)que:
II.2.1. reunía las condiciones establecidas en el capítulo I del anexo A de la Directiva 88/407/CEE;
II.2.2. estaba gestionado y supervisado en las condiciones establecidas en el capítulo II del anexo A de la 
Directiva 88/407/CEE.
II.3. El centro en el que se recogió el esperma destinado a la exportación estuvo libre de rabia, tuberculosis, 
brucelosis, carbunco y pleuroneumonía contagiosa bovina durante el período que va desde treinta días 
antes de la fecha de recogida del esperma destinado a la exportación hasta treinta días después de la 
recogida.
II.4. En el momento en que se recogió el esperma descrito anteriormente, todos los bovinos presentes en el 
centro de recogida de esperma:
II.4.1. procedían de rebaños o habían nacido de madres que cumplían las condiciones del punto 1, letras b) 
yc), del capítulo I del anexo B de la Directiva 88/407/CEE;
II.4.2. en los treinta días previos al período de aislamiento en cuarentena, habían dado negativo en:
– las pruebas contempladas en el punto 1, letra d), incisos i), ii) y iii), del capítulo I del anexo B de 
la Directiva 88/407/CEE, y
– una prueba de seroneutralización o una prueba ELISA para la detección de la rinotraqueítis 
infecciosa bovina / vulvovaginitis pustular infecciosa, y
– una prueba de aislamiento del virus (prueba de detección de anticuerpos por fluorescencia o 
prueba de inmunoperoxidasa) para la detección de la diarrea vírica bovina, que, en el caso de los 
animales de menos de seis meses, se aplazó hasta que alcanzaron dicha edad;
II.4.3. habían cumplido el período de aislamiento en cuarentena de treinta días y dieron negativo en las 
siguientes pruebas sanitarias:
– una prueba serológica para la detección de la brucelosis, efectuada con arreglo al procedimiento 
descrito en el anexo C de la Directiva 64/432/CEE;
– una prueba de detecci ón de anticuerpos por inmunofluorescencia o un cultivo para la detección 
de la infección por Campylobacter fetus en una muestra de material prepucial o de lavado 
vaginal artificial, o, en el caso de las hembras, una prueba de aglutinación del moco vaginal;
– un examen microscópico y un cultivo para la detección de Trichomonas foetus a partir de una 
muestra de material del prepucio o de lavado vaginal artificial, o, en el caso de las hembras, una 
prueba de aglutinación del moco vaginal;
II.4.4. habían dado negativo, como mínimo una vez al año, en las pruebas de rutina mencionadas en el punto 1, 
letras a), b) y c), del capítulo II del anexo B de la Directiva 88/407/CEE.
II.5. En el momento de la recogida del esperma descrito en la parte I:
II.5.1. todas las hemb ras de bovino del centro habían dado negativo, como mínimo una vez al año, en una 
prueba de aglutinación del moco vaginal para la detección de la infección por Campylobacter fetus , y
II.5.2. todos los toros utilizados para la producción de esperma habían d ado negativo en una prueba de 
detección de anticuerpos por inmunofluorescencia o en un cultivo para detectar la infección por 
Campylobacter fetus en una muestra de material prepucial o de lavado vaginal artificial efectuada en los 
doce meses previos a la r ecogida.
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /743
PAÍS Modelo de certificado BOV- SEM -C-ENTRY
II.6. El esperma destinado a la exportación se obtuvo de toros donantes que:
II.6.1. cumplen las condiciones establecidas en el anexo C de la Directiva 88/407/CEE;
(3)o bien [II.6.2. residieron en el país exportador durante los seis meses anteriores a la recogida del esperma 
destinado a la exportación;]
(3)o [II.6.2. se importaron desde ………………………….(1)después de permanecer menos de seis meses en 
el país exportador y, en el momento de la importación, cumplían las condiciones zoosanitarias 
aplicables a los donantes del esperma destinado a la exportación a la Unión Europea;]
II.6.3. se encuentran en un centro de recogida de esperma en el que:
(3)o bien [ningún bovino había sido vacunado contra la rinotraqueítis infecciosa bovina y todos los bovinos 
habían dado negativo, como mínimo una vez al año, en una prueba de seroneutralización o una prueba 
ELISA para la detección de la rinotraqueítis infecciosa bovina / vulvovaginitis pustular infecciosa;]
(3)o [los bovinos no vacunados contra la rinotraqu eítis infecciosa bovina habían dado negativo, como 
mínimo una vez al año, en una prueba de seroneutralización o una prueba ELISA para la detección de 
la rinotraqueítis infecciosa bovina / vulvovaginitis pustular infecciosa, y las pruebas para la detección 
de la rinotraqueítis infecciosa bovina no se efectuaron en toros que habían recibido una primera 
vacunación contra esta enfermedad en el centro de inseminación tras haber dado negativo en una 
prueba de seroneutralización o una prueba ELISA para la detecció n de la rinotraqueítis infecciosa 
bovina / vulvovaginitis pustular infecciosa y que, desde su primera vacunación, habían sido objeto de 
revacunación periódica, a intervalos no superiores a seis meses.]
(3)o bien [II.6.4. [no han sido vacunados contra la ri notraqueítis infecciosa bovina;]
(3)o [II.6.4. [han sido vacunados contra la rinotraqueítis infecciosa bovina conforme al punto II.6.3;]
II.6.5. reúnen las condiciones para la importación de esperma de bovinos establecidas en el capítulo dedicado a 
la leng ua azul del Código Sanitario para los Animales Terrestres de la OIE, de acuerdo con la situación 
sanitaria del país o la zona de residencia;****
II.6.6. residían en el país de exportación, en el que existen los siguientes serotipos de la enfermedad 
hemorrá gica epizoótica: ……………………………..: y dieron negativo en dos ocasiones, con un 
intervalo no superior a doce meses, en una prueba de inmunodifusión en gel de agar(4)y una prueba de 
neutralización del virus para todos los serotipos arriba indicados de la enferm edad hemorrágica 
epizoótica, efectuadas en un laboratorio autorizado con muestras de sangre tomadas antes de la recogida 
del esperma y, como mínimo, veintiún días después de esta;***
II.6.7. residían en el país de exportación, en el que existen los siguien tes serotipos de la enfermedad 
hemorrágica epizoótica: ……………………………..: y dieron negativo, con anterioridad a la entrada y 
a intervalos de seis meses, en una prueba de inmunodifusión en gel de agar(4)y una prueba de 
neutralización del virus para todos los s erotipos arriba indicados de la enfermedad hemorrágica 
epizoótica, efectuadas en un laboratorio autorizado;**
II.6.8. dieron negativo en dos ocasiones, con un intervalo no superior a doce meses, en una prueba de 
seroneutralización para la detección del vir us Akabane, efectuada en un laboratorio autorizado con 
muestras de sangre tomadas antes de la recogida del esperma y, como mínimo, veintiún días después de 
esta.*
II.7. El esperma destinado a la exportación se recogió con posterioridad a la fecha en la que el centro fue 
autorizado por las autoridades nacionales competentes del país exportador.
II.8. El esperma destinado a la exportación se ha transformado, almacenado y transportado en condiciones 
que se ajustan a lo dispuesto en la Directiva 88/407/CEE antes de ser modificada por la Directiva 
2003/43/CE.
Notas
El presente certificado está destinado a la entrada en la Unión de esperma de bovinos, incluso cuando la Unión no 
es su destino final.
L 113 /744  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
PAÍS Modelo de certificado BOV- SEM -C-ENTRY
De conformidad con el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión 
Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular con el artículo 5, apartado 4, del 
Protocolo sobre Irlanda /Irlanda del Norte, en relación con el anexo 2 de dicho Protocolo, la s referencias hechas a 
la Unión Europea en el presente certificado incluyen al Reino Unido con respecto a Irlanda del Norte.
El presente certificado zoosanitario deberá cumplimentarse de conformidad con las notas para la cumplimentación 
de los certificados establecidas en el capítulo 4 del anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/2235 de la 
Comisión.
Parte I:
Casilla I.6: «Operador responsable de la partida»: esta casilla debe rellenarse únicamente si se trata de un 
certificado de mercancía en tránsito.
Casilla I.11: El lugar de expedición será el centro de recogida de esperma donde se recogió el esperma.
Casilla I.12: «Lugar de destino»: esta casilla debe rellenarse únicamente si se trata de un certificado de 
mercancía en tránsito.
Casilla I.19: Se indicarán la identificación del recipiente y el número del precinto.
Casilla I.21: Cumpliméntese según se trate de un certificado de tránsito o de importación.
Casilla I.22: Cumpliméntese según se trate de un certificado de tránsito o de importación.
Casilla I.24: El número total de bultos será el número de recipientes.
Casilla I.27: El número de identificación será la identificación oficial del animal.
La «fecha de recogida/producción» deberá ser anterior al 31 de diciembre de 2004 e indicarse 
con el formato siguiente: dd/mm/aaaa.
El número de autorización o de registro de la instalación, el establecimiento o el centro será el 
número de autorización del centro de recogida de esperma autorizado donde se recogió el 
esperma.
Parte II:
(1)Únicamente un tercer país, un territorio o una zona de estos que figuren en la lista del anexo IX del 
Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404 de la Comisión con respecto al esperma de bovinos.
(2)Únicamente los centros de recogida de esperma que, con arreglo al artículo 9, apartado 2, de la 
Directiva 88/407/CEE, figuran en la lista publicada en el siguiente sitio web de la Comisión:
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/index_en. htm.
(3)Táchese lo que no proceda.
(4)El capítulo del Manual de las Pruebas de Diagnóstico y de las Vacunas para los Animales Terrestres 
dedicado a la lengua azul recoge las normas para las pruebas de diagnóstico del virus de la enfermedad 
hemorrágica ep izoótica.
**** Solo para Australia, Canadá y los Estados Unidos.
*** Solo para Australia y los Estados Unidos. 
** Solo para Canadá.
* Solo para Australia.
Veterinario oficial
Nombre y apellidos (en 
mayúsculas)
Fecha Cualificación y cargo
Sello Firma
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /745
CAPÍTULO 42
MODELO DE CERTIFICADO ZOOSANITARIO PARA LA ENTRADA EN LA 
UNIÓN DE PARTIDAS DE OVOCITOS Y EMBRIONES DE BOVINOS 
RECOGIDOS O PRODUCIDOS, TRANSFORMADOS Y ALMACENADOS DE 
CONFORMIDAD CON EL R EGLAMENTO (UE) 2016/429 Y EL REGLAM ENTO 
DELEGADO (UE) 2020/692 DESPUÉS DEL 20 DE ABRIL DE 2021, EXPEDIDAS 
POR EL EQUIPO DE RECOGIDA O PRODUCCIÓN D E EMBRIONES QUE 
RECOGIÓ O PRODUJO LO S OVOCITOS O LOS EMB RIONES (MODELO BOV-
OOCYTES -EMB- A-ENTRY)
PAÍS Certificado zoosanitario para la UEParte I: Descripción de la partidaI.1 Expedidor/Exporta
dorI.2 Referencia del certificado I.2a Referencia SGICO
Nombre
Dirección I.3 Autoridad central 
competenteCÓDIGO QR
País Código ISO del 
paísI.4 Autoridad local competente
I.5 Destinatario/Import
adorI.6 Operador responsable de la partida
Nombre Nombre
Dirección Dirección
PaísCódigo ISO del 
paísPaís Código ISO del país
I.7 País de origen Código ISO del 
paísI.9 País de destino Código ISO del país
I.8 Región de origen Código I.10 Región de destino Código
I.11 Lugar de 
expediciónI.12 Lugar de destino
Nombre Número de 
registro/autorizaciónNombre Número de 
registro/autorización
Dirección Dirección
País Código ISO del país País Código ISO del país
I.13 Lugar de carga I.14 Fecha y hora de salida
I.15Medios de 
transporteI.16 Puesto de control fronterizo de entrada
□Aeronave □BuqueI.17
□Ferrocarril □Vehículo de carretera
Identificación
I.18 Condiciones de transporte □Ambiente □De refrigeración □De congelación
I.19 Número del recipiente / Número del precinto
Número del recipiente Número del precinto 
I.20 Certificados como o a efectos de:
□Productos reproductivos
I.21□Para tránsito I.22□Para el mercado interior
Tercer país Código ISO del país I.23
L 113 /746  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
I.24 Número total de bultos I.25 Cantidad total I.26
I.27 Descripción de la partida
Código NC Especie Subespecie/Categoría Número de identificación Cantidad
Tipo Número de autorización o 
de registro de la 
instalación, el 
establecimiento o el centroMarca de 
identificaciónFecha de recogida/producción Prueba
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /747
PAÍS Modelo de certificado BOV- OOCYTES -EMB- A-ENTRYParte II: CertificaciónII. Información sanitariaII.a Referencia del 
certificadoII.b Referencia SGICO
El veterinario oficial abajo firmante certifica lo siguiente:
II.1. Los ovocitos(1)/ embriones obtenidos in vivo(1)/ embriones producidos in vitro(1)/ embriones 
micromanipulados(1)descritos en la parte I están destinados a la reproducción artificial y se han obtenido 
de animales donantes procedentes de un tercer país, un territorio o una zona de estos:
II.1.1. autorizados para la introducción en la Unión de ovocitos(1)/embriones(1)de bovinos e 
incluidos en la lista del anexo IX del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404 de la 
Comisión;
(1)o bien [II.1.2. donde no ha habido casos de fiebre aftosa durante al menos los veinticuatro meses previos a 
la fecha de recogida(1)/producción(1)de los ovocitos(1)/embriones(1)y hasta la fecha de su 
expedición;]
(1)o[II.1.2. donde no ha habido casos de fiebre aftosa durante un período que comienza el (2)…………. 
(insértese la fecha dd/mm/aaaa ), inmediatamente antes de la recogida de los 
ovocitos(1)/embriones(1), y hasta la fecha de su expedición;]
II.1.3. donde no ha habido casos de infección por el virus de la peste bovina, infección por el virus 
de la fiebre del Valle del Rift, pleuroneumonía contagiosa bovina o dermatosis nodular 
contagiosa dura nte por lo menos los doce meses previos a la recogida(1)/producción(1)de los 
ovocitos(1)/embriones(1)y hasta la fecha de su expedición;
II.1.4. donde no se ha llevado a cabo ninguna vacunación contra la fiebre aftosa, la infección por el 
virus de la pest e bovina, la infección por el virus de la fiebre del Valle del Rift o la 
pleuroneumonía contagiosa bovina durante por lo menos los doce meses previos a la 
recogida(1)/producción(1)de los ovocitos(1)/embriones(1)y hasta la fecha de su expedición, y 
durant e ese período no ha entrado en el tercer país, el territorio o la zona de estos ningún 
animal vacunado.
(1)[II.2. Los embriones obtenidos in vivo descritos en la parte I han sido recogidos, transformados, almacenados y 
expedidos por un equipo de recogida de embriones(3)que:
II.3.1. está autorizado por la autoridad competente del tercer país o el territorio;
II.3.2. cumple los requisitos relativos a las responsabilidades, los procedimientos operativos, las 
instalaciones y los equipos de la parte 2 del anexo I del Reglamento Delegado (UE) 2020/686 
de la Comisión.]
(1)[II.2. Los ovocitos(1)/ embriones producidos in vitro(1)descritos en la parte I han sido recogidos o producidos, 
transformados, almacenados y expedidos por un equipo de producción de embriones(3)que:
II.3.1. está autorizado por la autoridad competente del tercer país o el territorio;
II.3.2. cumple los requisitos relativos a las responsabilidades, los procedimientos operativos, las 
instalaciones y los equipos de las partes 2 y3 del anexo I del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/686.]
II.3. Los ovocitos(1)/embriones(1)descritos en la parte I se han obtenido de animales donantes procedentes de 
establecimientos: 
II.3.1. libres de infección por el complejo de Mycobacterium tuberculosis (M. bovis , M. caprae oM. 
tuberculosis ), y no se han mantenido nunca previamente en ningún establecimiento de 
situación sanitaria inferior;
II.3.2. libres de infección por Brucella abortus , B. melitensis yB. suis , y no se han mantenido nunca 
previamente en ningún estab lecimiento de situación sanitaria inferior;
(1)o bien [II.3.3. libres de leucosis bovina enzoótica, y no se han mantenido nunca previamente en ningún 
establecimiento de situación sanitaria inferior;]
(1)o[II.3.3. no libres de leucosis bovina enzoótica, y el veterinario oficial responsable del establecimiento 
de origen ha certificado que no ha habido ningún caso clínico de leucosis bovina enzoótica 
durante por lo menos los tres años precedentes;]
L 113 /748  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
PAÍS Modelo de certificado BOV- OOCYTES -EMB- A-ENTRY
(1)o bien [II.3.4. libres de rinotraqueítis infecciosa bovina / vulvovaginitis pustular infecciosa, y no se han 
mantenido nunca previamente en ningún establecimiento de situación sanitaria inferior;]
(1)o[II.3.4. no libres de rinotraqueítis infecciosa bovina / vulvovaginitis pustular infecciosa, y el 
veterina rio oficial responsable del establecimiento de origen ha certificado que no ha habido 
ningún caso clínico de rinotraqueítis infecciosa bovina / vulvovaginitis pustular infecciosa 
durante por lo menos los doce meses precedentes;]
II.3.5. en los que no ha ha bido casos de surra ( Trypanosoma evansi) durante los treinta días previos 
a la recogida(1)/producción(1)de los ovocitos(1)/embriones(1), y:
(1)o bien [no ha habido casos de surra en los establecimientos durante los dos años previos 
a la recogida(1)/producción(1)de los ovocitos(1)/embriones(1);]
(1)o [ha habido casos de surra en los establecimientos durante los dos años previos a 
la recogida(1)/producción(1)de los ovocitos(1)/embriones(1)y, después del último 
brote, los establecimientos han estado sujetos a restricciones de desplazamiento 
hasta que:
−se han retirado del establecimiento los animales infectados y
−los animales restantes del establecimiento han sido sometidos, con resultados 
negativos, a una prueba de detección de la surra ( Trypanosoma evansi ) con 
uno de los métodos de diagnóstico establecidos en la parte 3 del anexo I del 
Reglamento Delegado (UE) 2020/688 de la Comisión, realizada en muestras 
tomadas al menos seis meses después de que los animales infectados hayan 
sido retirados del establecimiento.]
II.4. Los ovocitos(1)/embriones(1)descritos en la parte I se han obtenido de animales donantes que:
II.4.1. no han sido vacunados contra la infección por el virus de la peste bovina, la infección por el 
virus de la fiebre del Valle del Rift, la pleuroneumonía contagiosa bovina ni la dermatosis 
nodular contagiosa;
II.4.2. han permanecido durante por lo menos los seis meses previos a la fecha de 
recogida(1)/producción(1)de los ovocitos(1)/embriones(1)en el tercer país, el territorio o la zon a
de estos indicados en la casilla I.7;
II.4.3. durante al menos los treinta días previos a la fecha de recogida(1)/producción(1)de los 
ovocitos(1)/embriones(1)y durante el período de recogida: 
II.4.3.1. se han mantenido en establecimientos no situados en una zona restringida 
establecida debido a la presencia de fiebre aftosa, infección por el virus de la 
peste bovina, infección por el virus de la fiebre del Valle del Rift, 
pleuroneumonía contagiosa bovina o dermatosis nodular contagiosa, o de una 
enferm edad emergente que afecte a los bovinos;
II.4.3.2. se han mantenido en un único establecimiento donde no ha habido casos de 
infección por Brucella abortus , B. melitensis oB. suis, infección por el complejo 
de Mycobacterium tuberculosis (M. bovis , M. caprae oM. tuberculosis ), rabia, 
carbunco, surra ( Trypanosoma evansi ), leucosis bovina enzoótica, rinotraqueítis 
infecciosa bovina / vulvovaginitis pustular infecciosa, diarrea vírica bovina, 
infección por el virus de la enfermedad hemorrágica epizoótica ni infección por 
el virus de la lengua azul (serotipos 1-24);
II.4.3.3. no han estado en contacto con animales procedentes de establecimientos situados 
en una zona restringida establecida debido a la presencia de enfermedades 
mencionadas en el punto II.4.3 .1, ni de establecimientos que no cumplieran las 
condiciones del punto II.4.3.2;
II.4.3.4. no se han utilizado para reproducción natural;
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /749
PAÍS Modelo de certificado BOV- OOCYTES -EMB- A-ENTRY
II.4.4. han sido examinados por el veterinario del equipo o un miembro del equipo y no han 
presentado manifestaciones clínicas de enfermedades animales transmisibles el día de la 
recogida(1)/producción(1)de los ovocitos(1)/embriones(1); 
II.4.5. están identificados individualmente conforme a lo dispuesto en el artículo 21, apartado 1, del 
Reglamento Deleg ado (UE) 2020/692 de la Comisión;
II.4.6. cumplen las siguientes condiciones por lo que respecta a la fiebre aftosa: 
II.4.6.1. proceden de establecimientos: 
−situados en el centro de un área de 10 km de radio sin casos de fiebre aftosa 
durante por lo meno s los treinta días previos a la fecha de 
recogida(1)/producción(1)de los ovocitos(1)/embriones(1);
−sin casos de fiebre aftosa durante por lo menos los tres meses previos a la 
fecha de recogida(1)/producción(1)de los ovocitos(1)/embriones(1);
(1)o bien [II.4.6.2. no han sido vacunados contra la fiebre aftosa;]
(1)(4)o[II.4.6.2. han sido vacunados contra la fiebre aftosa durante los doce meses previos a la 
fecha de recogida de los embriones y:
II.4.6.2.1. no han sido vacunados contra la fiebre aftosa durante el período 
mínimo de treinta días previo a la fecha de recogida de los 
embriones;
II.4.6.2.2. el esperma utilizado para la fecundación fue recogido de un macho 
donante que cumple las condiciones del punto 1, letra b), del 
capítulo I de la parte 5 del anexo II del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/686, o el esperma cumple las condiciones del punto 2 del 
capítulo I de la parte 5 del anexo II de dicho Reglamento Delegado;
II.4.6.2.3. antes de la congelación, los embriones han sido sometidos a un 
lavado con tripsina llevado a cabo de conformidad con las 
recomendaciones del Manual de la Sociedad Internacional de 
Transferencia de Embriones(5);
II.4.6.2.4. los embriones se han almacenado ultracongelados durante un 
período mínimo de treinta días a partir de la f echa de recogida y, 
durante este período, el animal donante no ha mostrado signos 
clínicos de fiebre aftosa;]
(1)(6)[II.4.7. cumplen por lo menos una de las siguientes condiciones con respecto a la infección por el 
virus de la lengua azul (serotipos 1-24):
(1)o bien [II.4.7.1. se han mantenido, durante por lo menos los sesenta días previos a la recogida de los 
ovocitos y durante esta, en un tercer país, un territorio o una zona de estos que están 
libres de infección por el virus de la lengua azul (serotipos 1-24) y donde, en los 
últimos veinticuatro meses, no se ha confirmado ningún caso de esta infección en la 
población animal en cuestión;]
(1)y/o [II.4.7.2. se han mantenido en una zona estacionalmente libre de enfermedad durante el 
período estacionalmente libre de enfermedad, durante por lo menos los sesenta días 
previos a la recogida de los ovocitos y durante esta, en un tercer país, un territorio o 
una zona de estos con un programa de erradicación aprobado contra la infección por 
el virus de la lengua azu l (serotipos 1-24);]
L 113 /750  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
PAÍS Modelo de certificado BOV- OOCYTES -EMB- A-ENTRY
(1)y/o [II.4.7.3. se han mantenido en una zona estacionalmente libre de enfermedad durante el 
período estacionalmente libre de enfermedad, durante por lo menos los sesenta días 
previos a la recogida de los ovocitos y durante esta, en un tercer país, un territorio o 
una zona de estos donde la autoridad competente del lugar de origen de la partida de 
ovocitos(1)/ embriones producidos in vitro(1)ha obtenido el consentimiento previo 
por escrito de la autoridad competente del Estado miem bro de destino con respecto a 
las condiciones para el establecimiento de esa zona estacionalmente libre de 
enfermedad y a la aceptación de la partida de ovocitos(1)/ embriones producidos in 
vitro(1);]
(1)y/o [II.4.7.4. se han mantenido en un establecimiento protegido contra los vectores durante por lo 
menos los sesenta días previos a la recogida de los ovocitos y durante esta;]
(1)y/o [II.4.7.5. han sido sometidos, con resultados negativos, a una prueba serológica para la 
detección de anticuer pos contra el serogrupo 1-24 del virus de la lengua azul entre 
veintiocho y sesenta días después de la fecha de cada recogida de ovocitos;]
(1)y/o [II.4.7.6. han sido sometidos, con resultados negativos, a una prueba de identificación del 
agente del virus de la lengua azul (serotipos 1-24), realizada en una muestra de 
sangre tomada el día de la recogida de los ovocitos;]]
(1)(6)[II.4.8. cumplen por lo menos una de las siguientes condiciones con respecto a la infección por el 
virus de la enfermedad hemorrági ca epizoótica (serotipos 1-7) (VEHE 1-7):
(1)o bien [II.4.8.1. se han mantenido, durante por lo menos los sesenta días previos a la recogida de los 
ovocitos y durante esta, en un tercer país, un territorio o una zona de estos donde no 
ha habido ningún caso de VEHE 1-7 durante al menos los dos años previos en un 
radio de 150 km alrededor del establecimiento;]
(1)y/o [II.4.8.2. se han mantenido en un establecimiento protegido contra los vectores durante por lo 
menos los sesenta días previos a la recogida de l os ovocitos y durante esta;]
(1)y/o [II.4.8.3. han residido en el país de exportación, en el que, de acuerdo con los datos oficiales, 
existen los siguientes serotipos del VEHE: ………………………… y han sido 
sometidos, con resultados negativos en cada caso, a las p ruebas siguientes, 
efectuadas en un laboratorio oficial:
(1)o bien [II.4.8.3.1. una prueba serológica para detectar anticuerpos contra el VEHE 1-7, 
realizada en una muestra de sangre tomada entre veintiocho y sesenta 
días después de la fecha de recogida de los ovocitos;]]
(1)y/o [II.4.8.3.2. una prueba de identificación del agente del VEHE 1-7, realizada en una 
muestra de sangre tomada el día de la recogida de los ovocitos.]]]
(1)(6)[II.4.9. cumplen los requisitos zoosanitarios establecidos en el capítulo III de la parte 1 del anexo II 
del Reglamento Delegado (UE) 2020/686.]
II.5. Los ovocitos(1)/embriones(1)descritos en la parte I:
II.5.1. se han recogido, transformado y almacenado de conformidad con los requisitos zoosanitarios 
de la parte 2(1)/parte 3(1)/parte 4(1)/parte 5(1)y la parte 6 del anexo III del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/686;
II.5.2. se han introducido en pajuelas u otros envases que llevan la marca conforme a los requisitos 
establecidos en el artículo 83, letra a), del Reglamento Delegado (UE) 2020/692, marca que 
está indicada en la casilla I.27;
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /751
PAÍS Modelo de certificado BOV- OOCYTES -EMB- A-ENTRY
II.5.3. se transportan en un recipiente que:
II.5.3.1. ha sido precintado y numerado antes de ser expedido por el equipo de recogida o 
producción de embriones bajo la responsabilidad del veterinario del equipo, o 
por un veterinario oficial, y el precinto lleva el número indicado en la 
casilla I.19;
II.5.3.2. antes de ser utilizado ha sido limpiado y, o bien desinfectado, o bien esterilizado, 
o es de un solo uso; 
(1)(7)[II.5.3.3. se ha lle nado de un agente criogénico que no ha sido utilizado previamente para 
otros productos;]
(1)(8)[II.5.4. se han introducido en pajuelas u otros envases bien cerrados y herméticos;
II.5.5. se transportan en un recipiente en el que están separados unos de otros por medio de 
compartimentos físicos o colocándolos en bolsas protectoras secundarias.]
(1)(9)[II.6. Los embriones obtenidos in vivo(1)/ embriones producidos in vitro(1)/ embriones micromanipulados(1)
descritos en la parte I han sido concebidos medi ante inseminación artificial utilizando esperma 
procedente de un centro de recogida de esperma, un establecimiento de transformación de productos 
reproductivos o un centro de almacenamiento de productos reproductivos autorizados para la recogida, 
la transf ormación o el almacenamiento de esperma por la autoridad competente de un tercer país, un 
territorio o una zona de estos que figuran en la lista del anexo IX del Reglamento de Ejecución (UE) 
2021/404 en relación con el esperma de bovinos, o por la autorida d competente de un Estado miembro.]
(1)(10)[II.7. A los medios de recogida, transformación, lavado o almacenamiento se han añadido el antibiótico o la 
mezcla de antibióticos(11)siguientes: ………………………………………………………………]
Notas
De conformidad con el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión 
Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular con el artículo 5, apartado 4, del 
Protocolo sobre Irlanda /Irlanda del Norte, en relación con el an exo2 de dicho Protocolo, las referencias hechas a 
la Unión Europea en el presente certificado incluyen al Reino Unido con respecto a Irlanda del Norte.
El presente certificado zoosanitario deberá cumplimentarse de conformidad con las notas para la cumplimentación 
de los certificados establecidas en el capítulo 4 del anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/2235 de la 
Comisión.
Parte I:
Casilla I.11: «Lugar de expedición»: indíquense el número de autorización único, el nombre y la 
dirección del equipo de recogida o producción de embriones que expide la partida de 
ovocitos o embriones. Únicamente los equipos de recogida o producción de embriones 
que, con arreglo al artículo 233, apartado 3, del Reglamento (UE) 2016/429, figuran en 
la lista public ada en el siguiente sitio web de la Comisión:
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/ova_embryos_en.htm .
Casilla I.12: «Lugar de destino»: indíquense la dire cción y el número de registro o autorización 
único del establecimiento de destino de la partida de ovocitos o embriones.
Casilla I.19: Deberá indicarse el número del precinto.
Casilla I.24: El número total de bultos será el número de recipientes.
L 113 /752  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
PAÍS Modelo de certificado BOV- OOCYTES -EMB- A-ENTRY
Casilla I.27: «Especie» : selecciónese entre « Bos taurus », «Bison bison» o «Bubalus bubalis », 
según proceda.
«Tipo»: indíquese si se trata de ovocitos, embriones obtenidos in vivo , embriones 
producidos in vitro o embriones micromanipulados.
«Número de identifica ción» : indíquese el número de identificación de cada animal 
donante.
«Marca de identificación» : indíquese la marca que figura en las pajuelas, u otros 
envases, que contienen los ovocitos o los embriones de la partida. 
«Fecha de recogida/producción»: indíq uese la fecha en que se recogieron o 
produjeron los ovocitos o los embriones de la partida.
«Número de autorización o de registro de la instalación, el establecimiento o el 
centro»: indíquese el número de autorización único del equipo de recogida o 
produc ción de embriones que recogió o produjo los ovocitos o los embriones.
«Cantidad» : indíquese el número de pajuelas, u otros envases, con la misma marca.
Parte II:
(1)Suprímase si no procede.
(2)Únicamente para un tercer país, un territorio o una zona de estos con una fecha de apertura de conformidad 
con la columna 9 de la parte 1 del anexo II del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404.
(3)Únicamente los equipos de recogida o producción de embriones que, con arreglo al artículo 233, apartado 3, 
del Reglamento (UE) 2016/429, figuran en la lista publicada en el siguiente sitio web de la Comisión:
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/ova_embryos_en.htm .
(4)Opción disponible únicamente para las partidas de embriones obtenidos in vivo .
(5)Manual de la Sociedad Internacional de Transferencia de Embriones: guía de procedimientos e información 
general para el uso de la tecnología de transferencia de embriones con énfasis en los procedimientos 
sanitarios, publicado por la Sociedad Internacional de Transferencia de Embriones, 1 111 North Dunlap 
Avenue, Savoy, Illinois 61 874, EE. UU. ( http://www.iets.org/ ).
(6)Aplicable a las partidas de ovocitos y embriones producidos in vitro .
(7)Aplicable a los ovocitos o los embriones congelados.
(8)Aplicable a las partidas en las que los ovocitos, los embriones obtenidos in vivo , los embriones producidos in
vitro y los embriones microma nipulados de bovinos se colocan y transportan en un mismo recipiente.
(9)No se aplica a los ovocitos.
(10)Declaración obligatoria si se han añadido antibióticos.
(11)Indíquense los nombres de los antibióticos añadidos y su concentración.
Veterinario of icial
Nombre y apellidos (en 
mayúsculas)
Fecha Cualificación y cargo
Sello Firma
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /753
CAPÍTULO 43
MODELO DE CERTIFICADO ZOOSANITARIO PARA LA ENTRADA EN LA 
UNIÓN DE PARTIDAS DE EXISTENCIAS DE EMBRIONES OBTENIDOS IN VIVO
DE BOVINOS RECOGIDOS, TRANSFORMADOS Y ALMACENADOS ANTES 
DEL 21 DE ABRIL DE 2021 DE CONFORMIDAD CON LA DIRECTIVA 89/556/CEE 
DEL CONSEJO, EXPEDIDAS DESPUÉS DEL 20 DE ABRIL DE 2021 POR EL 
EQUIPO DE RECOGIDA DE EMBRIONES QUE RECOGIÓ LOS EMBRIONES 
(MODELO BOV- in-vivo- EMB- B-ENTRY)
PAÍS Certificado zoosanitario para la UEParte I: Descripción de la partidaI.1 Expedidor/Exporta
dorI.2 Referencia del certificado I.2a Referencia SGICO
Nombre
Dirección I.3 Autoridad central 
competenteCÓDIGO QR
País Código ISO del 
paísI.4 Autoridad local competente
I.5 Destinatario/Import
adorI.6 Operador responsable de la partida
Nombre Nombre
Dirección Dirección
PaísCódigo ISO del 
paísPaís Código ISO del país
I.7 País de origen Código ISO del 
paísI.9 País de destino Código ISO del país
I.8 Región de origen Código I.10 Región de destino Código
I.11 Lugar de 
expediciónI.12 Lugar de destino
Nombre Número de 
registro/autorizaciónNombre Número de 
registro/autorización
Dirección Dirección
País Código ISO del país País Código ISO del país
I.13 Lugar de carga I.14 Fecha y hora de salida
I.15Medios de 
transporteI.16 Puesto de control fronterizo de entrada
□Aeronave □BuqueI.17
□Ferrocarril □Vehículo de carretera
Identificación
I.18 Condiciones de transporte □Ambiente □De refrigeración □De congelación
I.19 Número del recipiente / Número del precinto
Número del recipiente Número del precinto 
I.20 Certificados como o a efectos de:
□Productos reproductivos
I.21□Para tránsito I.22□Para el mercado interior
Tercer país Código ISO del país I.23
L 113 /754  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
I.24 Número total de bultos I.25 Cantidad total I.26
I.27 Descripción de la partida
Código NC Especie Subespecie/Categoría Número de identificación Cantidad
Tipo Número de autorización o 
de registro de la 
instalación, el 
establecimiento o el centroMarca de 
identificaciónFecha de recogida/producción Prueba
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /755
PAÍS Modelo de certificado BOV- in-vivo- EMB- B-ENTRYParte II: CertificaciónII. Información sanitariaII.a Referencia del 
certificadoII.b Referencia SGICO
El veterinario oficial de ……….…………..........……………….…, abajo firmante, certifica lo siguiente:
(país exportador)(1)
II.1. Los embriones destinados a la exportación:
II.1.1. fueron recogidos en el país exportador, el cual, según datos oficiales:
II.1.1.1. estuvo libre de peste bovina durante los doce meses previos a su recogida;
(2)o bien [II.1.1.2. estuvo libre de fiebre aftosa y dermatosis nodular contagiosa durante los doce meses previos a su 
recogida y no llevó a cabo la vacunación contra estas enfermedades durante ese período;]
(2)o [II.1.1.2. no estuvo libre de fiebre aftosa o dermatosis nodular conta giosa durante los doce meses previos 
a su recogida o llevó a cabo la vacunación contra estas enfermedades durante ese período, y:
− los embriones no fueron sometidos a penetración de la zona pelúcida,
− los embriones fueron almacenados en condiciones autorizadas durante un período mínimo 
de treinta días inmediatamente después de su recogida, y
− las hembras donantes procedían de explotaciones en las que no se había vacunado a ningún 
animal contra la fiebre aftosa o la dermatosis nodular contagiosa durante los tre inta días 
anteriores a la recogida, y ningún animal de una especie sensible presentó signos clínicos de 
dichas enfermedades durante los treinta días anteriores a la recogida de los embriones ni 
durante al menos los treinta días posteriores;]
II.1.2. fueron recogidos por un equipo de recogida de embriones(3)que:
− había sido autorizado de conformidad con el capítulo I del anexo A de la Directiva 89/556/CEE,
− llevó a cabo la recogida, la transformación, el almacenamiento y el transporte de los embriones de 
conformidad con el capítulo II del anexo A de la Directiva 89/556/CEE,
− se sometía por lo menos dos veces al año a la inspección de un veterinario oficial;
II.1.3. fueron recogidos y transformados en locales situados en un área de por lo menos 10 km de radi o en torno 
a ellos en la que, según datos oficiales, no se registró presencia alguna de fiebre aftosa, enfermedad 
hemorrágica epizoótica, estomatitis vesicular, fiebre del valle del Rift, pleuroneumonía contagiosa bovina 
ni dermatosis nodular contagiosa du rante los treinta días previos a su recogida y hasta su expedición a la 
Unión, en el caso de los embriones frescos, o durante los treinta días posteriores a la recogida, en el caso 
de los embriones sometidos a un almacenamiento obligatorio durante al menos treinta días, de 
conformidad con el punto II.1.1.2;
II.1.4. fueron almacenados, desde el momento de la recogida hasta treinta días después, o, en el caso de los 
embriones frescos, hasta el día de su expedición a la Unión, en locales situados en un área de por lo 
menos 10 km de radio en torno a ellos en la que, según datos oficiales, no se registró presencia alguna de 
fiebre aftosa, estomatitis vesicular, fiebre del valle del Rift, pleuroneumonía contagiosa bovina ni 
dermatosis nodular contagiosa;
II.1.5. fueron recogidos de hembras donantes que:
II.1.5.1. durante los treinta días previos a la recogida estuvieron alojadas en locales situados en un área de 
por lo menos 10 km de radio en torno a ellos en la que, según datos oficiales, no se registró 
presencia alguna de fiebre aftosa, lengua azul, enfermedad hemorrágica epizoótica, estomatitis 
vesicular, fiebre del valle del Rift, pleuroneumonía contagiosa bovina ni dermatosis nodular 
contagiosa;
II.1.5.2. no mostraban signos clínicos de enfermedad el día de la recogida;
II.1.5.3. durante los seis meses previos a la recogida permanecieron en el territorio del país exportador en 
no más de dos rebaños:
− los cuales, según datos oficiales, estuvieron libres de tuberculosis durante dicho período,
− los cuales, según datos oficiales, estuvieron libres de brucelosis durante dicho período,
− los cuales estuvieron libres de leucosis bovina enzoótica, o en los cuales ningún bovino 
mostró signos clínicos de esta enfermedad durante los tres años anteriores,
− en los cuales ningún bo vino mostró signos clínicos de rinotraqueítis infecciosa bovina / 
vulvovaginitis pustular infecciosa durante los doce meses anteriores.
L 113 /756  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
PAÍS Modelo de certificado BOV- in-vivo- EMB- B-ENTRY
II.1.6. Los embriones destinados a la exportación fueron concebidos mediante inseminación artificial utilizando 
esperma procedente de centros de recogida o almacenamiento de esperma autorizados para la recogida, la 
transformación o el almacenamiento de esperma por la autoridad competente de un tercer país o una parte 
de este que figuran en el anexo I de la Decisión de Ejecución 2011/630/UE(4), o por la autoridad 
competente de un Estado miembro.
Notas
El presente certificado está destinado a la entrada en la Unión de embriones de bovinos, incluso cuando la Unión 
no es su destino final.
De conformidad con el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión 
Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular con el artículo 5, apartado 4, del 
Protocolo sobre Irlanda /Irlanda del Norte, en relación con el an exo2 de dicho Protocolo, las referencias hechas a 
la Unión Europea en el presente certificado incluyen al Reino Unido con respecto a Irlanda del Norte.
El presente certificado zoosanitario deberá cumplimentarse de conformidad con las notas para la cumplimentación 
de los certificados establecidas en el capítulo 4 del anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/2235 de la 
Comisión.
Parte I:
Casilla I.6: «Operador responsable de la partida» : esta casilla debe rellenarse únicamente si se trata de un 
certificado de mercancía en tránsito.
Casilla I.11: El «lugar de expedición» será el del equipo de recogida de embriones desde el que se expiden a la 
Unión los embriones y que, de conformidad con el artículo 8, apartado 2, de la Directiva 89/556/CEE, 
figur a en la lista publicada en el siguiente sitio web de la Comisión: 
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/ova_embryos_en.htm.
Casilla I.19: Se indicarán la identificación del recipiente y el número del precinto.
Casilla I.21: Cumpliméntese según s e trate de un certificado de tránsito o de importación.
Casilla I.22: Cumpliméntese según se trate de un certificado de tránsito o de importación.
Casilla I.24: El número total de bultos será el número de recipientes.
Casilla I.27: «Especie» : selecciónese entre « Bos taurus», « Bison bison» o «Bubalus bubalis », según proceda.
«Tipo» : selecciónese «embriones obtenidos in vivo ».
El número de identificación será la identificación oficial del animal.
La «fecha de recogida/producción» se indicará con el formato siguiente: dd.mm.aaaa
El «número de autorización o de registro de la instalación, el establecimiento o el centro» será el del 
equipo de recogida de embriones que ha recogido, transformado y almacenado los embriones, y que, 
de conformidad con el artículo 8, apartado 2, de la Directiva 89/556/CEE, figura en la lista publicada 
en el siguiente sitio web de la Comisión:
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/ova_embryos_en.htm.
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /757
PAÍS Modelo de certificado BOV- in-vivo- EMB- B-ENTRY
Parte II:
(1)Únicamente un tercer país, un territorio o una zona de estos que figuren en la lista del anexo IX del 
Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404 de la Comisión con respecto a los embriones de bovinos.
(2)Táchese lo que no proceda.
(3)Únicamente los equipos de recogida de embriones que, con arreglo al artículo 8, apartado 2, de la Directiva 
89/556/CEE, figuran en la lista publicada en el siguiente sitio web de la Comisión: 
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/ova_embryos_en.htm.
(4)DOL247 de 24.9.2011, p. 32.
Veterinario oficial
Nombre y apellidos (en 
mayúsculas)
Fecha Cualificación y cargo
Sello Firma
L 113 /758  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
CAPÍTULO 44
MODELO DE CERTIFICADO ZOOSANITARIO PARA LA ENTRADA EN LA 
UNIÓN DE PARTIDAS DE EXISTENCIAS DE EMBRIONES PRODUCIDOS IN 
VITRO DE BOVINOS PRODUCIDOS, TRANSFORMADOS Y ALMACENADOS 
ANTES DEL 21 DE ABRIL DE 2021 DE CONFORMIDAD CON LA DIRECTIVA 
89/556/CEE DEL CONSEJO Y CONCEBIDOS CON ESPERMA CONFORME CON 
LOS REQUISITOS DE LA DIRECTIVA 88/407/CEE DEL CONSEJO, EXPEDIDAS 
DESPUÉS DEL 20 DE ABRIL DE 2021 POR EL EQUIPO DE PRODUCCIÓN DE 
EMBRIONES QUE PRODUJO LOS EMBRIONES (MODELO BOV- IN-VITRO -EMB-
C-ENTRY)
PAÍS Certificado zoosanitario para la UEParte I: Descripción de la partidaI.1 Expedidor/Exporta
dorI.2 Referencia del certificado I.2a Referencia SGICO
Nombre
Dirección I.3 Autoridad central 
competenteCÓDIGO QR
País Código ISO del 
paísI.4 Autoridad local competente
I.5 Destinatario/Import
adorI.6 Operador responsable de la partida
Nombre Nombre
Dirección Dirección
PaísCódigo ISO del 
paísPaís Código ISO del país
I.7 País de origen Código ISO del 
paísI.9 País de destino Código ISO del país
I.8 Región de origen Código I.10 Región de destino Código
I.11 Lugar de 
expediciónI.12 Lugar de destino
Nombre Número de 
registro/autorizaciónNombre Número de 
registro/autorización
Dirección Dirección
País Código ISO del país País Código ISO del país
I.13 Lugar de carga I.14 Fecha y hora de salida
I.15Medios de 
transporteI.16 Puesto de control fronterizo de entrada
□Aeronave □BuqueI.17
□Ferrocarril □Vehículo de carretera
Identificación
I.18 Condiciones de transporte □Ambiente □De refrigeración □De congelación
I.19 Número del recipiente / Número del precinto
Número del recipiente Número del precinto 
I.20 Certificados como o a efectos de:
□Productos reproductivos
I.21□Para tránsito I.22□Para el mercado interior
Tercer país Código ISO del país I.23
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /759
I.24 Número total de bultos I.25 Cantidad total I.26
I.27 Descripción de la partida
Código NC Especie Subespecie/Categoría Número de identificación Cantidad
Tipo Número de autorización o 
de registro de la 
instalación, el 
establecimiento o el centroMarca de 
identificaciónFecha de recogida/producción Prueba
L 113 /760  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
PAÍS Modelo de certificado BOV- in-vitro -EMB- C-ENTRYParte II: CertificaciónII. Información sanitariaII.a Referencia del 
certificadoII.b Referencia SGICO
El veterinario oficial de ……….…………..........……………….…, abajo firmante, certifica lo siguiente:
(país exportador)(1)
II.1. Los embriones destinados a la exportación:
II.1.1. fueron producidos en el país exportador, el cual, según datos oficiales:
II.1.1.1. estuvo libre de peste bovina durante los doce meses previos a su producción;
(2)o bien [II.1.1.2. estuvo libre de fiebre aftosa y dermatosis nodular contagiosa durante los doce meses previos a 
su producción y no llevó a cabo la vacunación contra estas enfermedades durante ese período;]
(2)o [II.1.1.2. no estuvo libre de fiebre aftosa o dermatosis nodular contagiosa durante los doce meses previos 
a su producción o llevó a cabo la vacunación contra estas enfermedades durante ese período, y:
−los embriones fueron producidos sin penetración de la zona pelúcida,
−los embriones fueron almacenados en condiciones autorizadas durante un período mínimo 
de treinta días inmediatamente después de su producción, y
−las hembras donantes procedían de explotaciones en las que no se había vacunado a ningún 
animal contra la fiebre aftosa o la dermatosis nodular contagiosa durante los treinta días 
anteriores a la recogida, y ningún animal de una especie sensible presentó signos clínicos de 
dichas enfermedades durante los treint a días anteriores a la recogida de los ovocitos ni 
durante al menos los treinta días posteriores;]
II.1.2. fueron producidos por un equipo de producción de embriones(3)que:
−había sido autorizado de conformidad con el capítulo I del anexo A de la Directiva
89/556/CEE,
−llevó a cabo la producción, la transformación, el almacenamiento y el transporte de 
conformidad con el capítulo II del anexo A de la Directiva 89/556/CEE,
−se sometía por lo menos dos veces al año a la inspección de un veterinario oficial;
II.2. Los ovocitos utilizados en la producción de los embriones destinados a la exportación fueron recogidos en 
locales situados en un área de por lo menos 10 km de radio en torno a ellos en la que, según datos 
oficiales, no se registró presencia alguna de fiebre aftosa, enfermedad hemorrágica epizoótica, estomatitis 
vesicular, fiebre del valle del Rift, pleuroneumonía contagiosa bovina ni dermatosis nodular contagiosa 
durante los treinta días previos a su recogida y hasta su expedición a la Unión, en el ca so de los embriones 
frescos, o durante los treinta días posteriores a la recogida, en el caso de los embriones sometidos a un 
almacenamiento obligatorio durante al menos treinta días, de conformidad con el punto II.1.1.2.
II.3. Desde el momento de la recog ida de los ovocitos hasta treinta días después, o, en el caso de los embriones 
frescos, hasta el día de la expedición, los embriones destinados a la exportación fueron almacenados en 
locales situados en un área de por lo menos 10 km de radio en torno a ell os en la que, según datos 
oficiales, no se registró presencia alguna de fiebre aftosa, estomatitis vesicular, fiebre del valle del Rift, 
pleuroneumonía contagiosa bovina ni dermatosis nodular contagiosa.
II.4. Las hembras donantes de los ovocitos utilizados en la producción de los embriones destinados a la 
exportación:
II.4.1. estuvieron, durante los treinta días previos a la recogida de los ovocitos, alojadas en locales 
situados en un área de por lo menos 10 km de radio en torno a ellos en la que, según da tos 
oficiales, no se registró presencia alguna de fiebre aftosa, lengua azul, enfermedad hemorrágica 
epizoótica, estomatitis vesicular, fiebre del valle del Rift, pleuroneumonía contagiosa bovina ni 
dermatosis nodular contagiosa;
II.4.2. no mostraban signos clínicos de enfermedad el día de la recogida;
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /761
PAÍS Modelo de certificado BOV- in-vitro -EMB- C-ENTRY
II.4.3. durante los seis meses previos a la recogida permanecieron en el territorio del país exportador 
en no más de dos rebaños:
−los cuales, según datos oficiales, estuvieron libres de tuberculosis durante dicho período,
−los cuales, según datos oficiales, estuvieron libres de brucelosis durante dicho período,
−los cuales estuvieron libres de leucosis bovina enzoótica, o en los cuales ningún bovino 
mostró signos clínicos de esta enfermedad durante los tres años anteriores,
−en los cuales ningún bovino mostró signos clínicos de rinotraqueítis infecciosa bovina / 
vulvovaginitis pustular infecciosa durante los doce meses anteriores;
(2)o bien [II.4.4. se mantuvieron en un país o una zona libres del virus de la lengua azul como mínimo sesenta 
días antes de la recogida de los ovocitos y durante esta.]
(2)o [II.4.4. se mantuvieron durante un período estacionalmente libre del vector, o estuvieron protegidas de 
este, durante al menos los sesenta días anteriores a la recogida de los ovocitos y durante esta, y 
los embriones se produjeron sin penetración de la zona pelúcida, excepto si las hembras 
donantes fueron sometidas a una prueba serológica para detectar anticuerpos del grupo de virus 
de la lengua azul, realizada c onforme al Manual de las Pruebas de Diagnóstico y de las Vacunas 
para los Animales Terrestres de la OIE entre veintiún y sesenta días después de la recogida, con 
resultados negativos, y los embriones fueron almacenados durante al menos treinta días.]
(2)o [II.4.4. fueron sometidas a una prueba serológica para la detección de anticuerpos del grupo de virus de 
la lengua azul, realizada conforme al Manual de las Pruebas de Diagnóstico y de las Vacunas 
para los Animales Terrestres de la OIE entre veintiún y ses enta días después de la recogida, con 
resultados negativos, y los embriones fueron almacenados durante al menos treinta días.]
(2)o [II.4.4. fueron sometidas a una prueba de identificación del agente, realizada conforme al Manual de 
las Pruebas de Diagnóst ico y de las Vacunas para los Animales Terrestres de la OIE en una 
muestra de sangre tomada el día de la recogida o el día del sacrificio, con resultados negativos, 
y los embriones fueron producidos, en este último caso, sin penetración de la zona pelúcida .]
II.5. Los embriones destinados a la exportación fueron concebidos mediante fecundación in vitro utilizando 
esperma procedente de centros de recogida o almacenamiento de esperma(4):
(2)o bien [II.5.1. autorizados de conformidad con el artículo 5, apartad o1, de la Directiva 88/407/CEE y situados 
en un Estado miembro de la Unión Europea, y el esperma cumple los requisitos de dicha 
Directiva.]
(2)o [II.5.1. autorizados de conformidad con el artículo 9, apartado 1, de la Directiva 88/407/CEE y situados 
en un tercer país o parte de este que figuran en la lista del anexo I de la Decisión de Ejecución 
2011/630/UE, y el esperma cumple los requisitos de la sección A de la parte 1 del anexo II de 
dicha Decisión.]
Notas
El presente certificado está destinado a la entrada en la Unión de embriones de bovinos, incluso cuando la Unión 
no es su destino final.
De conformidad con el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión 
Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Ató mica, y en particular con el artículo 5, apartado 4, del 
Protocolo sobre Irlanda /Irlanda del Norte, en relación con el anexo 2 de dicho Protocolo, las referencias hechas a 
la Unión Europea en el presente certificado incluyen al Reino Unido con respecto a Irlanda del Norte.
El presente certificado zoosanitario deberá cumplimentarse de conformidad con las notas para la cumplimentación 
de los certificados establecidas en el capítulo 4 del anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/2235 de la 
Comisión.
L 113 /762  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
PAÍS Modelo de certificado BOV- in-vitro -EMB- C-ENTRY
Parte I:
Casilla I.6: «Operador responsable de la partida» : esta casilla debe rellenarse únicamente si se trata de un 
certificado de mercancía en tránsito.
Casilla I.11: El «lugar de expedición» será el del equipo de producción de embriones desde el que se expiden a la 
Unión los embriones y que, de conformidad con el artículo 8, apartado 2, de la Directiva 89/556/CEE, 
figura en la lista publicada en el siguiente sitio web de la Comisión:
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/ova_embryos_en.htm.
Casilla I.19: Se indicarán la identificación del recipiente y el número del precinto.
Casilla I.21: Cumpliméntese según se trate de un certificado de tránsito o de importación.
Casilla I.22: Cumpliméntese según se trate de un certificado de tránsito o de i mportación.
Casilla I.24: El número total de bultos será el número de recipientes.
Casilla I.27: «Especie» : selecciónese entre « Bos taurus», « Bison bison» o «Bubalus bubalis », según proceda.
«Tipo» : selecciónese «embriones producidos in vitro ».
«Número de identificación»:
la «identidad de la madre» será la identificación oficial del animal.
la «identidad del padre» será la identificación oficial del animal.
El «número de autorización o de registro de la instalación, el establecimiento o el centro» será el del 
equipo de producción de embriones que ha producido, transformado y almacenado los embriones, y 
que, de conformidad con el artículo 8, apartado 2, de la Directiva 89/556/CEE, figura en la lista 
publicada en el siguiente sitio web de la Comisión : 
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/ova_embryos_en.htm
Parte II:
(1)Únicamente un tercer país, un territorio o una zona de estos que figuren en la lista del anexo IX del 
Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404 de la Comisión con respecto a l os embriones de bovinos.
(2)Táchese lo que no proceda.
(3)Únicamente los equipos de producción de embriones que, con arreglo al artículo 8, apartado 2, de la 
Directiva 89/556/CEE, figuran en la lista publicada en el siguiente sitio web de la Comisión: 
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/ova_embryos_en.htm.
(4)Únicamente los centros de recogida de esperma autorizados por la autoridad competente de un tercer país, un 
territorio o una zona de estos que figuran en la lista del anexo IX del Reg lamento de Ejecución (UE) 
2021/404 en relación con el esperma de bovinos, o por la autoridad competente de un Estado miembro.
Veterinario oficial
Nombre y apellidos (en 
mayúsculas)
Fecha Cualificación y cargo
Sello Firma
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /763
CAPÍTULO 45
MODELO DE CERTIFICADO ZOOSANITARIO PARA LA ENTRADA EN LA 
UNIÓN DE PARTIDAS DE EXISTENCIAS DE EMBRIONES PRODUCIDOS IN 
VITRO DE BOVINOS PRODUCIDOS, TRANSFORMADOS Y ALMACENADOS 
ANTES DEL 21 DE ABRIL DE 2021 DE CONFORMIDAD CON LA DIRECTIVA 
89/556/CEE DEL CONSEJO Y CONCEBIDOS CON ESPERMA PROCEDENTE DE 
CENTROS DE RECOGIDA O ALMACENAMIENTO DE ESPERMA 
AUTORIZADOS POR LA AUTORIDAD COMPETENTE DEL PAÍS EXPORTADOR, 
EXPEDIDAS DESPUÉS DEL 20 DE ABRIL DE 2021 POR EL EQUIPO DE 
PRODUCCIÓN DE EMBRIONES QUE PRODUJO LOS EMBRIO NES 
(MODELO BOV- in-vitro -EMB- D-ENTRY)
PAÍS Certificado zoosanitario para la UEParte I: Descripción de la partidaI.1 Expedidor/Exporta
dorI.2 Referencia del certificado I.2a Referencia SGICO
Nombre
Dirección I.3 Autoridad central 
competenteCÓDIGO QR
País Código ISO del 
paísI.4 Autoridad local competente
I.5 Destinatario/Import
adorI.6 Operador responsable de la partida
Nombre Nombre
Dirección Dirección
PaísCódigo ISO del 
paísPaís Código ISO del país
I.7 País de origen Código ISO del 
paísI.9 País de destino Código ISO del país
I.8 Región de origen Código I.10 Región de destino Código
I.11 Lugar de 
expediciónI.12 Lugar de destino
Nombre Número de 
registro/autorizaciónNombre Número de 
registro/autorización
Dirección Dirección
País Código ISO del país País Código ISO del país
I.13 Lugar de carga I.14 Fecha y hora de salida
I.15Medios de 
transporteI.16 Puesto de control fronterizo de entrada
□Aeronave □BuqueI.17
□Ferrocarril □Vehículo de carretera
Identificación
I.18 Condiciones de transporte □Ambiente □De refrigeración □De congelación
I.19 Número del recipiente / Número del precinto
Número del recipiente Número del precinto 
I.20 Certificados como o a efectos de:
□Productos reproductivos
I.21□Para tránsito I.22□Para el mercado interior
Tercer país Código ISO del país I.23
L 113 /764  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
I.24 Número total de bultos I.25 Cantidad total I.26
I.27 Descripción de la partida
Código NC Especie Subespecie/Categoría Número de identificación Cantidad
Tipo Número de autorización o 
de registro de la 
instalación, el 
establecimiento o el centroMarca de 
identificaciónFecha de recogida/producción Prueba
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /765
PAÍS Modelo de certificado BOV- in-vitro -EMB- D-ENTRYParte II: CertificaciónII. Información sanitariaII.a Referencia del 
certificadoII.b Referencia SGICO
El veterinario oficial de ……….…………..........……………….…, abajo firmante, certifica lo siguiente:
(país exportador)(1)
II.1. Los embriones destinados a la exportación:
II.1.1. fueron producidos en el país exportador, el cual, según datos oficiales:
II.1.1.1 estuvo libre de peste bovina durante los doce meses previos a su producción;
(2)o bien [II.1.1.2 .estuvo libre de fiebre aftosa y dermatosis nodular contagiosa durante los doce meses previos a 
su producción y no llevó a cabo la vacunación contra estas enfermedades durante ese período;]
(2)o [II.1.1.2. no estuvo libre de fiebre aftosa o dermatosis nodular contagiosa durante los doce meses previos 
a su producción o llevó a cabo la vacunación contra estas enfermedades durante ese período, y:
−los embriones fueron producidos sin penetración de la zona pelúcida,
−los embriones fueron almacenados en condic iones autorizadas durante un período mínimo 
de treinta días inmediatamente después de su producción, y
−las hembras donantes procedían de explotaciones en las que no se había vacunado a ningún 
animal contra la fiebre aftosa o la dermatosis nodular contagios a durante los treinta días 
anteriores a la recogida, y ningún animal de una especie sensible presentó signos clínicos de 
dichas enfermedades durante los treinta días anteriores a la recogida de los ovocitos ni 
durante al menos los treinta días posteriores; ]
II.1.2. fueron producidos por un equipo de producción de embriones(3)que:
−había sido autorizado de conformidad con el capítulo I del anexo A de la Directiva 
89/556/CEE,
−llevó a cabo la producción, la transformación, el almacenamiento y el transporte de los 
embriones de conformidad con el capítulo II del anexo A de la Directiva 89/556/CEE,
−se sometía por lo menos dos veces al año a la inspección de un veterinario oficial.
II.2. Los ovocitos utilizados en la producción de los embriones destinados a la exportación fueron recogidos en 
locales situados en un área de por lo menos 10 km de radio en torno a ellos en la que, según datos 
oficiales, no se registró presencia alguna de fiebre aftosa, enfermedad hemorrágica epizoótica, estomatitis 
vesicular, fiebre del valle del Rift, pleuroneumonía contagiosa bovina ni dermatosis nodular contagiosa 
durante los treinta días previos a su recogida y hasta su expedición a la Unión, en el caso de los embriones 
frescos, o durante los treinta días posteriores a la recogid a, en el caso de los embriones sometidos a un 
almacenamiento obligatorio durante al menos treinta días, de conformidad con el punto II.2.2.
II.3. Desde el momento de la recogida de los ovocitos hasta treinta días después, o, en el caso de los embriones 
frescos, hasta el día de la expedición, los embriones destinados a la exportación fueron almacenados en 
locales situados en un área de por lo menos 10 km de radio en torno a ellos en la que, según datos 
oficiales, no se registró presencia alguna de fiebre aft osa, estomatitis vesicular, fiebre del valle del Rift, 
pleuroneumonía contagiosa bovina ni dermatosis nodular contagiosa.
II.4. Las hembras donantes de los ovocitos utilizados en la producción de los embriones destinados a la 
exportación:
II.4.1. estuviero n, durante los treinta días previos a la recogida de los ovocitos, alojadas en locales en 
torno a los cuales, en un radio 10 km, según datos oficiales, no se registró presencia alguna de 
fiebre aftosa, lengua azul, enfermedad hemorrágica epizoótica, estomatitis vesicular, fiebre del 
valle del Rift, pleuroneumonía contagiosa bovina ni dermatosis nodular contagiosa;
II.4.2. no mostraban signos clínicos de enfermedad el día de la recogida;
L 113 /766  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
PAÍS Modelo de certificado BOV- in-vitro -EMB- D-ENTRY
II.4.3. durante los seis meses previos a la recogida permanecieron en el territorio del país exportador 
en no más de dos rebaños:
−los cuales, según datos oficiales, estuvieron libres de tuberculosis durante dicho período,
−los cuales, según datos oficiales, estuvieron libres de brucelosis durante dicho período,
−los cuales es tuvieron libres de leucosis bovina enzoótica, o en los cuales ningún animal 
mostró signos clínicos de esta enfermedad durante los tres años anteriores,
−en los cuales ningún bovino mostró signos clínicos de rinotraqueítis infecciosa bovina / 
vulvovaginitis pustular infecciosa durante los doce meses anteriores.
(2)o bien [II.4.4. se mantuvieron en un país o una zona libres del virus de la lengua azul como mínimo sesenta 
días antes de la recogida de los ovocitos y durante esta.]
(2)o [II.4.4. se mantuvieron durante un período estacionalmente libre del vector, o estuvieron protegidas de 
este, durante al menos los sesenta días anteriores a la recogida de los ovocitos y durante esta, y 
los embriones se produjeron sin penetración de la zona pelúcida, excepto si l as hembras 
donantes fueron sometidas a una prueba serológica para detectar anticuerpos del grupo de virus 
de la lengua azul, realizada conforme al Manual de las Pruebas de Diagnóstico y de las Vacunas 
para los Animales Terrestres de la OIE entre veintiún y sesenta días después de la recogida, con 
resultados negativos, y los embriones fueron almacenados durante al menos treinta días.]
(2)o [II.4.4. fueron sometidas a una prueba serológica para la detección de anticuerpos del grupo de virus de 
la lengua azul, realizada conforme al Manual de las Pruebas de Diagnóstico y de las Vacunas 
para los Animales Terrestres de la OIE entre veintiún y sesenta días después de la recogida, con 
resultados negativos, y los embriones fueron almacenados durante al menos treinta días.]
(2)o [II.4.4. fueron sometidas a una prueba de identificación del agente, realizada conforme al Manual de 
las Pruebas de Diagnóstico y de las Vacunas para los Animales Terrestres de la OIE en una 
muestra de sangre tomada el día de la recogida o el d ía del sacrificio, con resultados negativos, 
y los embriones fueron producidos, en este último caso, sin penetración de la zona pelúcida.]
II.5. Los embriones destinados a la exportación fueron concebidos mediante fecundación in vitro utilizando 
esperma pr ocedente de centros de recogida o almacenamiento de esperma autorizados para la recogida, la 
transformación o el almacenamiento de esperma por la autoridad competente de un tercer país o una parte 
de este que figuran en el anexo I de la Decisión de Ejecuci ón 2011/630/UE(4), o por la autoridad 
competente de un Estado miembro.
Notas
El presente certificado está destinado a la entrada en la Unión de embriones de bovinos, incluso cuando la Unión 
no es su destino final.
De conformidad con el artículo 3, letra a), de la Directiva 89/556/CEE, los embriones de bovinos producidos in 
vitro utilizando esperma procedente de centros de esperma autorizados por el país exportador que se hayan 
importado con arreglo a las condiciones establecidas en el presente certificado están excluidos del comercio dentro 
de la Unión.
De conformidad con el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión 
Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómic a, y en particular con el artículo 5, apartado 4, del 
Protocolo sobre Irlanda /Irlanda del Norte, en relación con el anexo 2 de dicho Protocolo, las referencias hechas a 
la Unión Europea en el presente certificado incluyen al Reino Unido con respecto a Ir landa del Norte.
El presente certificado zoosanitario deberá cumplimentarse de conformidad con las notas para la cumplimentación 
de los certificados establecidas en el capítulo 4 del anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/2235 de la 
Comisión.
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /767
PAÍS Modelo de certificado BOV- in-vitro -EMB- D-ENTRY
Parte I:
Casilla I.6:«Operador responsable de la partida» : esta casilla debe rellenarse únicamente si se trata de un 
certificado de mercancía en tránsito.
Casilla I.11: El «lugar de expedición» será el del equipo de producción de embriones desde el que se expiden 
a la Unión los embriones y que, de conformidad con el artículo 8, apartado 2, de la Directiva 
89/556/CEE, figura en la lista publicada en el siguiente sitio web de la Comisión:
http:// ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/ova_embryos_en.htm.
Casilla I.19: Se indicarán la identificación del recipiente y el número del precinto.
Casilla I.21: Cumpliméntese según se trate de un certificado de tránsito o de importación.
Casilla I.22: Cum pliméntese según se trate de un certificado de tránsito o de importación.
Casilla I.24: El número total de bultos será el número de recipientes.
Casilla I.27: «Especie» : selecciónese entre « Bos taurus», « Bison bison» o «Bubalus bubalis », según proceda.
«Tipo» : selecciónese «embriones producidos in vitro ».
«Número de identificación»:
la «identidad de la madre» será la identificación oficial del animal.
la «identidad del padre» será la identificación oficial del animal.
El «número de autorización o de registro de la instalación, el establecimiento o el centro» será 
el del equipo de producción de embriones que ha producido, transformado y almacenado los 
embriones, y que, de conformidad con el artículo 8, apartado 2, de la Directiva 89/556/CEE, 
figura en la lista publicada en el siguiente sitio web de la Comisión: 
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/ova_embryos_en.htm.
Parte II:
(1)Únicamente un tercer país, un territorio o una zona de estos que figuren en la lista del anexo IX del 
Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404 de la Comisión con respecto a los embriones de bovinos.
(2)Táchese lo que no proceda.
(3)Únicamente los equipos de producción de embriones que, con arreglo al artículo 8, apartado 2, de la 
Directiva 89/556/CEE, figur an en la lista publicada en el siguiente sitio web de la Comisión: 
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/ova_embryos_en.htm.
(4)Únicamente un tercer país, un territorio o una zona de estos que figuren en la lista del anexo IX del 
Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404 de la Comisión con respecto al esperma de bovinos.
Veterinario oficial
Nombre y apellidos (en 
mayúsculas)
Fecha Cualificación y cargo
Sello Firma
L 113 /768  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
CAPÍTULO 46
MODELO DE CERTIFICADO ZOOSANITARIO PARA LA ENTRADA EN LA 
UNIÓN DE PARTIDAS DE LOS PRODUCTOS REPRODUCTIVOS ENUMERADOS 
A CONTINUACIÓN, EXPE DIDAS DESPUÉS DEL 20 DE ABRIL DE 2021 DESDE 
UN ESTABLECIMIENTO DE TRANSFORMACIÓN DE PRODUCTOS 
REPRODUCTIVOS:
-esperma de bovinos recogido, transformado y almacenado de conformidad con el Reglamento 
(UE) 2016/429 y el Reglamento Delegado (UE) 2020/692 después del 20 de abril de 2021;
-existencias de esperma de bovinos recogido, transformado y almacenado de conformidad con la 
Directiva 88/407/CEE del Consejo, modificada por la Direc tiva 2003/43/CE del Consejo, después 
del31 de diciembre de 2004 y antes del 21 de abril de 2021;
-existencias de esperma de bovinos recogido, transformado y almacenado antes del 1 de enero de 2005 
de conformidad con la Directiva 88/407/CEE del Consejo, modificada por la Directiva 93/60/CEE del 
Consejo;
-ovocitos y embriones de bovinos recogidos o producidos, transformados y almacenados de conformidad 
con el Reglamento (UE) 2016/429 y el Reglamento Delegado (UE) 2020/692 después del 20 de abril 
de2021;
-exist encias de embriones obtenidos in vivo de bovinos recogidos, transformados y almacenados de 
conformidad con la Directiva 89/556/CEE antes del 21 de abril de 2021;
-existencias de embriones producidos in vitro de bovinos producidos, transformados y almacenados de 
conformidad con la Directiva 89/556/CEE antes del 21 de abril de 2021 y concebidos con esperma 
conforme con los requisitos de la Directiva 88/407/CEE del Consejo;
-existencias de embriones producidos in vitro de bovinos producidos, transformados y alma cenados de 
conformidad con la Directiva 89/556/CEE antes del 21 de abril de 2021 y concebidos con esperma 
procedente de centros de recogida o almacenamiento de esperma autorizados por la autoridad 
competente del país exportador
(MODELO BOV- GP-PROCESSING -ENTRY)
PAÍS Certificado zoosanitario para la UEParte I: Descripción de la partidaI.1 Expedidor/Exportador I.2 Referencia del certificado I.2a Referencia SGICO
Nombre
Dirección I.3 Autoridad central 
competenteCÓDIGO QR
País Código ISO del 
paísI.4 Autoridad local competente
I.5 Destinatario/Importad
orI.6 Operador responsable de la partida
Nombre Nombre
Dirección Dirección
PaísCódigo ISO del 
paísPaís Código ISO del país
I.7 País de origen Código ISO del 
paísI.9 País de destino Código ISO del país
I.8 Región de origen Código I.10 Región de destino Código
I.11 Lugar de 
expediciónI.12 Lugar de destino
Nombre Número de 
registro/autorizaciónNombre Número de 
registro/autorización
Dirección Dirección
País Código ISO del país País Código ISO del país
I.13 Lugar de carga I.14 Fecha y hora de salida
I.15 Medios de transporte I.16 Puesto de control fronterizo de entrada
□Aeronave □BuqueI.17 Documentos de acompañamiento
□Ferrocarril □Vehículo de carretera Tipo Código
IdentificaciónPaís Código ISO del país
Referencia del documento 
comercial
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /769
I.18 Condiciones de transporte □Ambiente □De refrigeración □De congelación
I.19 Número del recipiente / Número del precinto
Número del recipiente Número del precinto 
I.20 Certificados como o a efectos de:
□Productos reproductivos
I.21□Para tránsito I.22□Para el mercado interior
Tercer país Código ISO del país I.23
I.24 Número total de bultos I.25 Cantidad total I.26
I.27 Descripción de la partida
Código 
NCEspecie Subespecie/CategoríaNúmero de 
identificaciónCantidad
Tipo Número de 
autorización o de 
registro de la 
instalación, el 
establecimiento o el 
centroMarca de 
identificaciónFecha de 
recogida/producciónPrueba
L 113 /770  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
PAÍS Modelo de certificado BOV- GP-PROCESSING -ENTRYParte II: CertificaciónII. Información sanitariaII.a Referencia del 
certificadoII.b Referencia SGICO
El veterinario oficial abajo firmante certifica lo siguiente:
II.1. El establecimiento de transformación de productos reproductivos(1)indicado en la casilla I.11 en el que se 
ha(n) transformado y almacenado el esperma(2)/ los ovocitos(2)/ los embriones obtenidos in vivo(2)/ los 
embriones producidos in vitro(2)/ los embriones micromanipulados(2)destinados a la exportación a la 
Unión Europea:
II.1.1. está situado en un tercer país, un territorio o una zona de estos:
II.1.1.1. autorizados para la introducción en la Unió n de esperma(2)/ovocitos(2)/embriones(2)de 
bovinos e incluidos en la lista del anexo IX del Reglamento de Ejecución (UE) 
2021/404 de la Comisión;
(2)o bien [II.1.1.2. donde no ha habido casos de fiebre aftosa durante al menos los veinticuatro meses 
previos a la recogida(2)/producción(2)del esperma(2)/ de los ovocitos(2)/ de los 
embriones(2)y hasta la fecha de su expedición;]
(2)o[II.1.1.2. donde no ha habido casos de fiebre aftosa durante un período que comienza el (3)
…………. ( insértese la fecha dd/mm/aaaa ), inmediatamente antes de la 
recogida(2)/producción(2)del esperma(2)/ de los ovocitos(2)/ de los embriones(2)y hasta 
la fecha de su expedición;]
II.1.1.3. donde no ha habido casos de infección por el virus de la peste bovina, infección por e l 
virus de la fiebre del Valle del Rift, pleuroneumonía contagiosa bovina o dermatosis 
nodular contagiosa durante por lo menos los doce meses previos a la 
recogida(2)/producción(2)del esperma(2)/ de los ovocitos(2)/ de los embriones(2)y hasta 
la fecha de su expedición;
II.1.1.4. donde no se ha llevado a cabo ninguna vacunación contra la fiebre aftosa, la infección 
por el virus de la peste bovina, la infección por el virus de la fiebre del Valle del Rift o 
la pleuroneumonía contagiosa bovina durante por lo menos los doce meses previos a la 
recogida(2)/producción(2)del esperma(2)/ de los ovocitos(2)/ de los embriones(2)y hasta 
la fecha de su expedición, y durante ese período no ha entrado en el tercer país, el 
territorio o la zona de estos ningún anima l vacunado;
II.1.2. está autorizado por la autoridad competente del tercer país o el territorio;
II.1.3. cumple los requisitos relativos a las responsabilidades, los procedimientos operativos, las 
instalaciones y los equipos de la parte 4 del anexo I del Reglamento Delegado (UE) 2020/686 de la 
Comisión.]
II.2. El esperma(2)/ Los ovocitos(2)/ Los embriones(2)descrito(s) en la parte I está(n) destinado(s) a la 
reproducción artificial y: 
II.2.1. ha(n) sido recogido(s) o producido(s), transformado(s) y almacenado(s) en un centro de recogida 
de esperma(2)(4)/ por un equipo de recogida de embriones(2)(4)/ por un equipo de producción de 
embriones(2)(4)y/o transformado(s) y almacenado(s) en un establecimiento de transformación de 
productos reproductivos(2)(4)y/o almacenado(s) en un centro de almacenamiento de productos 
reproductivos(2)(4)que cumplen los requisitos de la parte 1(2)/parte 2(2)/parte 3(2)/parte 4(2)/parte 5(2)
del anexo I del Reglamento Delegado (UE) 2020/686 y:
(2)o bien [están situados en el país exportador;]
(2)y/o [están situados en ………………………….(5), y se ha(n) importado en el país exportador en 
condiciones al menos tan estrictas como las requeridas para la entrada en la Unión de 
esperma(2)/ovocitos(2)/embriones(2)de bovinos de conformida d con el Reglamento (UE) 2016/429 y 
el Reglamento Delegado (UE) 2020/692 de la Comisión;]
II.2.2. se ha(n) trasladado al establecimiento de transformación de productos reproductivos indicado en la 
casilla I.11 en condiciones al menos tan estrictas como las contenidas en:
(2)o bien [el modelo BOV -SEM -A-ENTRY(4);]
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /771
PAÍS Modelo de certificado BOV- GP-PROCESSING -ENTRY
(2)y/o [el modelo BOV -SEM -B-ENTRY(4);]
(2)y/o [el modelo BOV -SEM -C-ENTRY(4);]
(2)y/o [el modelo BOV -OOCYTES- EMB -A-ENTRY(4);]
(2)y/o [el modelo BOV -in-vivo-EMB -B-ENTRY(4);]
(2)y/o [el modelo BOV -in-vitro -EMB -C-ENTRY(4);]
(2)y/o [el modelo BOV -in-vitro -EMB -D-ENTRY(4);]
(2)y/o [el modelo BOV -GP-PROCESSING -ENTRY(4);]
(2)y/o [el modelo BOV -GP-STORAGE -ENTRY (4);]]
II.2.3. se ha(n) recogido, transformado y almacenado de conformidad con los requisitos zoosanitarios del 
anexo III del Reglamento Delegado (UE) 2020/686;
II.2.4. se ha(n) introducido en pajuelas u otros envases que llevan la marca conforme a los requisitos 
establecidos en el artículo 83, letra a), del Reglamento Delegado (UE) 2020 /692, marca que está 
indicada en la casilla I.27;
II.2.5. se transporta(n) en un recipiente que:
II.2.5.1. ha sido precintado y numerado antes de ser expedido desde el establecimiento de 
transformación de productos reproductivos bajo la responsabilidad del veterinario del 
centro, o por un veterinario oficial, y el precinto lleva el número indicado en la 
casilla I.19;
II.2.5.2. antes de ser utilizado ha sido limpiado y, o bien desinfectado, o bien esterilizado, o es 
de un solo uso; 
(2)(7)[II.2.5.3. se ha ll enado de un agente criogénico que no ha sido utilizado previamente para otros 
productos.]
(2)(8)[II.2.6. se ha(n) introducido en pajuelas u otros envases bien cerrados y herméticos;
II.2.7. se transporta(n) en un recipiente en el que están separados unos de otros por medio de 
compartimentos físicos o colocándolos en bolsas protectoras secundarias.]
Notas
El presente certificado está destinado a la entrada en la Unión de esperma, ovocitos y embriones de bovinos, 
incluso cuando la Unión no es su destino final.
De conformidad con el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión 
Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular con el artículo 5, apartado 4, del 
Protocolo sobre Irlanda /Irland a del Norte, en relación con el anexo 2 de dicho Protocolo, las referencias hechas a 
la Unión Europea en el presente certificado incluyen al Reino Unido con respecto a Irlanda del Norte.
El presente certificado zoosanitario deberá cumplimentarse de conform idad con las notas para la cumplimentación 
de los certificados establecidas en el capítulo 4 del anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/2235 de la 
Comisión.
Parte I:
Casilla I.11: «Lugar de expedición»: indíquense el número de autorización único, el nombre y la 
dirección del establecimiento de transformación de productos reproductivos que 
expide la partida de esperma, ovocitos o embriones. Únicamente los establecimientos 
de transformación de productos re productivos que, con arreglo al artículo 233, 
apartado 3, del Reglamento (UE) 2016/429, figuran en la lista publicada en el siguiente 
sitio web de la Comisión:
http:// ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/ova_embryos_en.htm .
Casilla I.12: «Lugar de destino»: indíquense la dirección y el número de registro o autorización 
único del establecimiento de destino de la partida de esperma, ovocitos o embriones.
L 113 /772  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
PAÍS Modelo de certificado BOV- GP-PROCESSING -ENTRY
Casilla I.17: «Documentos de acompañamiento»: el número de los certificados originales 
relacionados se corresponderá con el número de serie de los documentos oficiales o los 
certificados sanitarios individuales que acompañaron al esperma, los ovocitos o los 
embrio nes descritos en la parte I desde el centro de recogida de esperma en el que se 
recogió el esperma, o desde el equipo de recogida o producción de embriones que 
recogió o produjo los ovocitos o los embriones, o desde el establecimiento de 
transformación de productos reproductivos donde se transformaron y almacenaron el 
esperma, los ovocitos o los embriones, o desde el centro de almacenamiento de 
productos reproductivos donde se almacenaron el esperma, los ovocitos o los 
embriones, hasta el establecimiento de transformación de productos reproductivos 
indicado en la casilla I.11. Deben adjuntarse a este certificado el original de los 
mencionados documentos o certificados o copias de ellos compulsadas oficialmente.
Casilla I.19: Deberá indicarse el número del pr ecinto.
Casilla I.24: El número total de bultos será el número de recipientes.
Casilla I.27: «Tipo» : especifíquese si se trata de esperma, embriones obtenidos in vivo , ovocitos 
obtenidos in vivo , embriones producidos in vitro o embriones micromanipulados.
«Especie» : selecciónese entre « Bos taurus », «Bison bison» o «Bubalus bubalis », 
según proceda.
«Número de identificación» : indíquese el número de identificación de cada animal 
donante.
«Marca de identificación»: indíquese la marca que figura en las pajuel as, u otros 
envases, que contienen el esperma, los ovocitos o los embriones de la partida. 
«Fecha de recogida/producción»: indíquese la fecha en que se recogieron o 
produjeron el esperma, los ovocitos o los embriones de la partida.
«Número de autorizació n o de registro de la instalación, el establecimiento o el 
centro»: indíquese el número de autorización único del centro de recogida de esperma 
donde se recogió el esperma, o del equipo de recogida o producción de embriones que 
recogió o produjo los ovocitos o los embriones.
«Cantidad» : indíquese el número de pajuelas, u otros envases, con la misma marca.
Parte II:
(1)Únicamente los establecimientos de transformación de productos reproductivos que, con arreglo al 
artículo 233, apartado 3, del Reglamento (UE) 2016/429, figuran en la lista publicada en el siguiente sitio 
web de la Comisión:
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/ova_embryos_en.htm .
(2)Suprímase si no procede.
(3)Únicamente para un tercer país, un territorio o una zona de estos con una fecha de apertura de conformidad 
con la columna 9 de la parte 1 del anexo II del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404.
(4)Únicamente los establecimientos de productos reproductivos autorizados que, con arreglo al artículo 233, 
apartado 3, del Reglamento (UE) 2016/429, figuran en la lista publicada en el siguiente sitio web de la 
Comisión: http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/index_en.htm .
(5)Únicamente un tercer país, un territorio o una zona de estos que figuren en la lista del anexo IX del 
Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404 de la Comisión, así como los Estados miembros de la UE.
(6)Deben adjuntarse al presente certificado los originales de los documentos o los certificados sanitarios o sus 
copias compulsadas oficialmente que acompañaron al esperma, los ovocitos o los embriones descritos en la 
parte I desd e el centro de recogida de esperma en el que se recogió el esperma, o desde el equipo de recogida 
o producción de embriones que recogió o produjo los ovocitos o los embriones, o desde el establecimiento de 
transformación de productos reproductivos donde se transformaron y almacenaron el esperma, los ovocitos o 
los embriones, o desde el centro de almacenamiento de productos reproductivos donde se almacenaron el 
esperma, los ovocitos o los embriones, hasta el establecimiento de transformación de productos 
reproductivos que expide el esperma, los ovocitos o los embriones indicado en la casilla I.11.
(7)Aplicable al esperma, los ovocitos o los embriones congelados.
(8)Aplicable a las partidas en las que el esperma, los ovocitos, los embriones obtenidos in vivo , los embriones 
producidos in vitro y los embriones micromanipulados de bovinos se colocan y transportan en un mismo 
recipiente.
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /773
PAÍS Modelo de certificado BOV- GP-PROCESSING -ENTRY
Veterinario oficial
Nombre y apellidos (en 
mayúsculas)
Fecha Cualificación y cargo
Sello Firma
L 113 /774  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
CAPÍTULO 47
MODELO DE CERTIFICADO ZOOSANITARIO PARA LA ENTRADA EN LA 
UNIÓN DE PARTIDAS DE LOS PRODUCTOS REPRODUCTIVOS ENUMERADOS 
A CONTINUACIÓN, EXPE DIDAS DESPUÉS DEL 20 DE ABRIL DE 2021 DESDE 
UN CENTRO DE ALMACEN AMIENTO DE PRODUCTOS REPRODUCTIVOS:
-esperma de bovinos recogi do, transformado y almacenado de conformidad con el Reglamento 
(UE) 2016/429 y el Reglamento Delegado (UE) 2020/692 después del 20 de abril de 2021;
-existencias de esperma de bovinos recogido, transformado y almacenado de conformidad con la 
Directiva 88/40 7/CEE del Consejo, modificada por la Directiva 2003/43/CE del Consejo, después 
del31 de diciembre de 2004 y antes del 21 de abril de 2021;
-existencias de esperma de bovinos recogido, transformado y almacenado antes del 1 de enero de 2005 
de conformidad con la Directiva 88/407/CEE del Consejo, modificada por la Directiva 93/60/CEE del 
Consejo;
-ovocitos y embriones de bovinos recogidos o producidos, transformados y almacenados de conformidad 
con el Reglamento (UE) 2016/429 y el Reglamento Delegado (UE) 2020/692 después del 20 de abril 
de2021;
-existencias de embriones obtenidos in vivo de bovinos recogidos, transformados y almacenados de 
conformidad con la Directiva 89/556/CEE antes del 21 de abril de 2021;
-existencias de embriones producidos in vitro de bovinos producidos, transformados y almacenados de 
conformidad con la Directiva 89/556/CEE antes del 21 de abril de 2021 y concebidos con esperma 
conforme con los requisitos de la Directiva 88/407/CEE del Consejo;
-existencias de embriones producidos in vitro de bovinos producidos, transformados y almacenados de 
conformidad con la Directiva 89/556/CEE antes del 21 de abril de 2021 y concebidos con esperma 
procedente de centros de recogida o almacenamiento de esperma autorizados por la autoridad 
competente del país exportador
(MODELO BOV- GP-STORAGE- ENTRY)
PAÍS Certificado zoosanitario para la UEParte I: Descripción de la partidaI.1 Expedidor/Exporta
dorI.2 Referencia del certificado I.2a Referencia SGICO
Nombre
Dirección I.3 Autoridad central 
competenteCÓDIGO QR
País Código ISO 
del paísI.4 Autoridad local competente
I.5 Destinatario/Import
adorI.6 Operador responsable de la partida
Nombre Nombre
Dirección Dirección
PaísCódigo ISO 
del paísPaís Código ISO del país
I.7 País de origen Código ISO 
del paísI.9 País de destino Código ISO del país
I.8 Región de origen Código I.10 Región de destino Código
I.11 Lugar de 
expediciónI.12 Lugar de destino
Nombre Número de 
registro/autorizaciónNombre Número de 
registro/autorización
Dirección Dirección
País Código ISO del país País Código ISO del país
I.13 Lugar de carga I.14 Fecha y hora de salida
I.15Medios de 
transporteI.16 Puesto de control fronterizo de entrada
□Aeronave □BuqueI.17 Documentos de acompañamiento
□Ferrocarril □Vehículo de carretera Tipo Código
IdentificaciónPaís Código ISO del país
Referencia del documento 
comercial
I.18 Condiciones de transporte □Ambiente □De refrigeración □De congelación
I.19 Número del recipiente / Número del precinto
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /775
Número del recipiente Número del precinto 
I.20 Certificados como o a efectos de:
□Productos reproductivos
I.21□Para tránsito I.22 □Para el mercado interior
Tercer país Código ISO del país I.23
I.24 Número total de bultos I.25 Cantidad total I.26
I.27 Descripción de la partida
Código 
NCEspecie Subespecie/Categoría Número de identificación Cantidad
Tipo Número de autorización 
o de registro de la 
instalación, el 
establecimiento o el 
centroMarca de 
identificaciónFecha de 
recogida/producciónPrueba
L 113 /776  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
PAÍS Modelo de certificado BOV- GP-STORAGE -ENTRYParte II: CertificaciónII. Información sanitariaII.a Referencia del 
certificadoII.b Referencia SGICO
El veterinario oficial abajo firmante certifica lo siguiente:
II.1. El centro de almacenamiento de productos reproductivos(1)indicado en la casilla I.11 en el que se ha(n) 
almacenado el esperma(2)/ los ovocitos(2)/ los embriones obtenidos in vivo(2)/ los embriones pro ducidos in 
vitro(2)/ los embriones micromanipulados(2)destinados a la exportación a la Unión Europea:
II.1.1. está situado en un tercer país, un territorio o una zona de estos:
II.1.1.1. autorizados para la introducción en la Unión de esperma(2)/ovocitos(2)/embriones(2)de 
bovinos e incluidos en la lista del anexo IX del Reglamento de Ejecución (UE) 
2021/404 de la Comisión;
(2)o bien [II.1.1.2. donde no ha habido casos de fiebre aftosa durante al menos los veinticuatro meses 
previos a la recogida(2)/produ cción(2)del esperma(2)/ de los ovocitos(2)/ de los 
embriones(2)y hasta la fecha de su expedición;]
(2)o[II.1.1.2. donde no ha habido casos de fiebre aftosa durante un período que comienza el (3)
…………. ( insértese la fecha dd/mm/aaaa), inmediatamente antes de la 
recogida(2)/producción(2)del esperma(2)/ de los ovocitos(2)/ de los embriones(2)y hasta 
la fecha de su expedición;]
II.1.1.3. donde no ha habido casos de infección por el virus de la peste bovina, infección por el 
virus de la fiebre del Val le del Rift, pleuroneumonía contagiosa bovina o dermatosis 
nodular contagiosa durante por lo menos los doce meses previos a la 
recogida(2)/producción(2)del esperma(2)/ de los ovocitos(2)/ de los embriones(2)y hasta 
la fecha de su expedición;
II.1.1.4. donde no se ha llevado a cabo ninguna vacunación contra la fiebre aftosa, la infección 
por el virus de la peste bovina, la infección por el virus de la fiebre del Valle del Rift o 
la pleuroneumonía contagiosa bovina durante por lo menos los doce meses previos a la 
recogida(2)/producción(2)del esperma(2)/ de los ovocitos(2)/ de los embriones(2)y hasta 
la fecha de su expedición, y durante ese período no ha entrado en el tercer país, el 
territorio o la zona de estos ningún animal vacunado;
II.1.2. está aut orizado por la autoridad competente del tercer país o el territorio;
II.1.3. cumple los requisitos relativos a las responsabilidades, los procedimientos operativos, las 
instalaciones y los equipos de la parte 5 del anexo I del Reglamento Delegado (UE) 2020 /686 de la 
Comisión.]
II.2. El esperma(2)/ Los ovocitos(2)/ Los embriones(2)descrito(s) en la parte I está(n) destinado(s) a la 
reproducción artificial y: 
II.2.1. ha(n) sido recogido(s) o producido(s), transformado(s) y almacenado(s) en un centro de recogida 
de esperma(2)(4)/ por un equipo de recogida de embriones(2)(4)/ por un equipo de producción de 
embriones(2)(4)y/o transformado(s) y almacenado(s) en un establecimiento de transformación de 
productos reproductivos(2)(4)y/o almacenado(s) en un c entro de almacenamiento de productos 
reproductivos(2)(4)que cumplen los requisitos de la parte 1(2)/parte 2(2)/parte 3(2)/parte 4(2)/parte 5(2)
del anexo I del Reglamento Delegado (UE) 2020/686 y:
(2)o bien [están situados en el país exportador;]
(2)y/o [están situados en ………………………….(5), y se ha(n) importado en el país exportador en 
condiciones al menos tan estrictas como las requeridas para la entrada en la Unión de 
esperma(2)/ovocitos(2)/ embriones obtenidos in vivo(2)/ embriones producidos in vitro(2)de bovinos 
de conformidad con el Reglamento (UE) 2016/429 y el Reglamento Delegado (UE) 2020/692 de la 
Comisión;]
II.2.2. se ha(n) trasladado al centro de almacenamiento de productos reproductivos indicado en la 
casilla I.11 en condiciones al menos tan es trictas como las contenidas en:
(2)o bien [el modelo BOV -SEM -A-ENTRY(4);]
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /777
PAÍS Modelo de certificado BOV- GP-STORAGE -ENTRY
(2)y/o [el modelo BOV -SEM -B-ENTRY(4);]
(2)y/o [el modelo BOV -SEM -C-ENTRY(4);]
(2)y/o [el modelo 1 de la sección A de la parte 1 del anexo II de la Decisión 2011/630/UE(4);]
(2)y/o [el modelo 2 de la sección B de la parte 1 del anexo II de la Decisión 2011/630/UE(4);]
(2)y/o [el modelo 3 de la sección C de la parte 1 del anexo II de la Decisión 2011/630/UE(4);]
(2)y/o [el modelo BOV -OOCYTES- EMB -A-ENTRY(4);]
(2)y/o [el modelo BOV -in-vivo-EMB -B-ENTRY(4);]
(2)y/o [el modelo BOV -in-vitro -EMB -C-ENTRY(4);]
(2)y/o [el modelo BOV -in-vitro -EMB -D-ENTRY(4);]
(2)y/o [el modelo BOV -GP-PROCESSING -ENTRY(4);]
(2)y/o [el modelo BOV -GP-STORAGE -ENTRY(4);]]
II.2.3. se ha(n) recogido, transformado y almacenado de conformidad con los requisitos zoosanitarios del 
anexo III del Reglamento Delegado (UE) 2020/686;
II.2.4. se ha(n) introducido en pajuelas u otros envases que llevan la marca conforme a los requisitos 
establecidos en el artículo 83, letra a),del Reglamento Delegado (UE) 2020/692, marca que está 
indicada en la casilla I.27;
II.2.5. se transporta(n) en un recipiente que:
II.2.5.1. ha sido precintado y numerado antes de ser expedido desde el centro de 
almacenamiento de productos reproductivos ba jo la responsabilidad del veterinario del 
centro, o por un veterinario oficial, y el precinto lleva el número indicado en la 
casilla I.19;
II.2.5.2. antes de ser utilizado ha sido limpiado y, o bien desinfectado, o bien esterilizado, o es 
de un solo uso; 
(2)(7)[II.2.5.3. se ha llenado de un agente criogénico que no ha sido utilizado previamente para otros 
productos.]
(2)(8)[II.2.6. se ha(n) introducido en pajuelas u otros envases bien cerrados y herméticos;
II.2.7. se transporta(n) en un recipiente en el q ue están separados unos de otros por medio de 
compartimentos físicos o colocándolos en bolsas protectoras secundarias.]
Notas
El presente certificado está destinado a la entrada en la Unión de esperma de bovinos, incluso cuando la Unión no 
es su destino f inal.
De conformidad con el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión 
Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular con el artículo 5, apartado 4, del 
Protocolo sobre Irlanda /Irlanda del Norte, en relación con el anexo 2 de dicho Protocolo, las referencias hechas a 
la Unión Europea en el presente certificado incluyen al Reino Unido con respecto a Irlanda del Norte.
El presente certificado zoosanitario deberá cumplimen tarse de conformidad con las notas para la cumplimentación 
de los certificados establecidas en el capítulo 4 del anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/2235 de la 
Comisión.
Parte I:
Casilla I.11: «Lugar de expedición»: indíquense el número de autor ización único, el nombre y la 
dirección del centro de almacenamiento de productos reproductivos que expide la 
partida de esperma, ovocitos o embriones. Únicamente los centros de almacenamiento 
de productos reproductivos que, con arreglo al artículo 233, apartado 3, del 
Reglamento (UE) 2016/429, figuran en la lista publicada en el siguiente sitio web de la 
Comisión:
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/ova_embryos_en.htm .
L 113 /778  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
PAÍS Modelo de certificado BOV- GP-STORAGE -ENTRY
Casilla I.12: «Lugar de destino»: indíquense la dirección y el número de registro o autorización 
único del establecimiento de destino de la partida de esperma, ovocitos o embriones.
Casilla I.17: «Documentos de acompañamiento»: el número de los certificados originales 
relacionados se corresponderá con el número de serie de los documentos oficiales o los 
certificados sanitarios individuales que acompañaron al esperma, los ovocitos o lo s
embriones descritos en la parte I desde el centro de recogida de esperma en el que se 
recogió el esperma, o desde el equipo de recogida o producción de embriones que 
recogió o produjo los ovocitos o los embriones, o desde el establecimiento de 
transforma ción de productos reproductivos donde se transformaron y almacenaron el 
esperma, los ovocitos o los embriones, o desde el centro de almacenamiento de 
productos reproductivos donde se almacenaron el esperma, los ovocitos o los 
embriones, hasta el centro de almacenamiento de productos reproductivos indicado en 
la casilla I.11. Deben adjuntarse a este certificado el original de los mencionados 
documentos o certificados o copias de ellos compulsadas oficialmente.
Casilla I.19: Deberá indicarse el número del precinto.
Casilla I.24: El número total de bultos será el número de recipientes.
Casilla I.27: «Tipo» : especifíquese si se trata de esperma, embriones obtenidos in vivo , ovocitos 
obtenidos in vivo , embriones producidos in vitro o embriones micromanipulados.
«Especie» : selecciónese entre « Bos taurus », «Bison bison» o «Bubalus bubalis », 
según proceda.
«Número de identificación» : indíquese el número de identificación de cada animal 
donante.
«Marca de identificación» : indíquese la marca que figura en las pajuelas, u otros 
envases, que contienen el esperma, los ovocitos o los embriones de la partida. 
«Fecha de recogida/producción»: indíquese la fecha en que se recogieron o 
produjeron el esperma, los ovocitos o los embriones de la partida.
«Número de autorización o de registro de la instalación, el establecimiento o el 
centro»: indíquese el número de autorización único del centro de recogida de esperma 
donde se recogió el esperma, o del equipo de recogida o producción de embriones que 
recogió o produjo los ovocitos o los embriones.
«Cantidad» : indíquese el número de pajuelas, u otros envases, con la misma marca.
Parte II:
(1)Únicamente los centros de almacenamiento de productos reproductivos que, con arreglo al artículo 233, 
apartado 3, del Reglamento (UE) 2016/429, figuran en la lista publicada en el siguiente sitio web de la 
Comisión:
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_o va/bovine/ova_embryos_en.htm .
(2)Suprímase si no procede.
(3)Únicamente para un tercer país, un territorio o una zona de estos con una fecha de apertura de conformidad 
con la columna 9 de la parte 1 del anexo II del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404.
(4)Únicamente los establecimientos de productos reproductivos autorizados que, con arreglo al artículo 233, 
apartado 3, del Reglamento (UE) 2016/429, figuran en la lista publicada en el siguiente sitio web de la 
Comisión: http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/index_en.htm .
(5)Únicamente un tercer país, un territorio o una zona de estos que figuren en la lista del anexo IX del 
Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404 de la Comisión, así como los Estados miembros de la UE.
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /779
PAÍS Modelo de certificado BOV- GP-STORAGE -ENTRY
(6)Deben adjuntarse al presente certificado los originales de los documentos o los certificados sanitarios o sus 
copias compulsadas oficialmente que acompañaron al esperma, los ovocitos o los embriones descritos en la 
parte I desde el centro de recogida de esperma en el que se recogió el esperma, o desde el equipo de recogida 
o producción de embriones que recogió o produjo los ovocitos o los embriones, o desde el establecimiento de 
transformaci ón de productos reproductivos donde se transformaron y almacenaron el esperma, los ovocitos o 
los embriones, o desde el centro de almacenamiento de productos reproductivos donde se almacenaron el 
esperma, los ovocitos o los embriones, hasta el centro de al macenamiento de productos reproductivos que 
expide el esperma, los ovocitos o los embriones indicado en la casilla I.11.
(7)Aplicable al esperma, los ovocitos o los embriones congelados.
(8)Aplicable a las partidas en las que el esperma, los ovocitos, lo s embriones obtenidos in vivo , los embriones 
producidos in vitro y los embriones micromanipulados de bovinos se colocan y transportan en un mismo 
recipiente.
Veterinario oficial
Nombre y apellidos (en 
mayúsculas)
Fecha Cualificación y cargo
Sello Firma
L 113 /780  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
CAPÍTULO 48
MODELO DE CERTIFICADO ZOOSANITARIO PARA LA ENTRADA EN LA 
UNIÓN DE PARTIDAS DE ESPERMA DE OVINOS Y CAPRINOS RECOGIDO, 
TRANSFORMADO Y ALMAC ENADO DE CONFORMIDAD CON EL 
REGLAMENTO (UE) 2016/429 Y EL REGLAM ENTO DELEGADO (UE) 2020/692 
DESPUÉS DEL 20 DE ABRIL DE 2021, EXPEDIDAS DESDE EL CENTRO DE 
RECOGIDA DE ESPERMA DONDE SE RECOGIÓ EL ESPERMA 
(MODELO OV/CAP -SEM -A-ENTRY)
PAÍS Certificado zoosanitario para la UEParte I: Descripción de la partidaI.1 Expedidor/Exporta
dorI.2 Referencia del certificado I.2a Referencia SGICO
Nombre
Dirección I.3 Autoridad central 
competenteCÓDIGO QR
País Código ISO del 
paísI.4 Autoridad local competente
I.5 Destinatario/Import
adorI.6 Operador responsable de la partida
Nombre Nombre
Dirección Dirección
PaísCódigo ISO del 
paísPaís Código ISO del país
I.7 País de origen Código ISO del 
paísI.9 País de destino Código ISO del país
I.8 Región de origen Código I.10 Región de destino Código
I.11 Lugar de 
expediciónI.12 Lugar de destino
Nombre Número de 
registro/autorizaciónNombre Número de 
registro/autorización
Dirección Dirección
País Código ISO del país País Código ISO del país
I.13 Lugar de carga I.14 Fecha y hora de salida
I.15Medios de 
transporteI.16 Puesto de control fronterizo de entrada
□Aeronave □BuqueI.17
□Ferrocarril □Vehículo de carretera
Identificación
I.18 Condiciones de transporte □Ambiente □De refrigeración □De congelación
I.19 Número del recipiente / Número del precinto
Número del recipiente Número del precinto 
I.20 Certificados como o a efectos de:
□Productos reproductivos
I.21□Para tránsito I.22□Para el mercado interior
Tercer país Código ISO del país I.23
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /781
I.24 Número total de bultos I.25 Cantidad total I.26
I.27 Descripción de la partida
Código NC Especie Subespecie/Categoría Número de identificación Cantidad
Tipo Número de autorización o 
de registro de la 
instalación, el 
establecimiento o el centroMarca de 
identificaciónFecha de recogida/producción Prueba
L 113 /782  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
PAÍS Modelo de certificado OV/CAP -SEM -A-ENTRYParte II: CertificaciónII. Información sanitariaII.a Referencia del 
certificadoII.b Referencia SGICO
El veterinario oficial abajo firmante certifica lo siguiente:
II.1. El esperma descrito en la parte I está destinado a la reproducción artificial y se ha obtenido de animales 
donantes procedentes de un tercer país, un territorio o una zona de estos:
II.1.1. autorizados para la introducción en la Unión de esperma de ovinos(1)/caprinos(1)e incluidos en 
la lista del anexo X del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404 de la Comisión;
(1)o bien [II.1.2. donde no ha habido casos de fiebre aftosa durante al m enos los veinticuatro meses previos a 
la recogida del esperma y hasta la fecha de su expedición;]
(1)o[II.1.2. donde no ha habido casos de fiebre aftosa durante un período que comienza el (2)…………. 
(insértese la fecha dd/mm/aaaa ), inmediatamente antes de la recogida del esperma, y hasta la 
fecha de su expedición;]
II.1.3. donde no ha habido casos de infección por el virus de la peste bovina, infección por el virus 
de la fiebre del Valle del Rift, infección por el virus de la peste de los pequeños rumiantes , 
viruela ovina, viruela caprina o pleuroneumonía contagiosa caprina durante por lo menos los 
doce meses previos a la recogida del esperma y hasta la fecha de su expedición;
II.1.4. donde no se ha llevado a cabo ninguna vacunación contra la fiebre aftosa, la infección por el 
virus de la peste bovina, la infección por el virus de la fiebre del Valle del Rift, la infección 
por el virus de la peste de los pequeños rumiantes, la viruela ovina, la viruela caprina o la 
pleuroneumonía contagiosa caprina durante por lo menos los doce meses previos a la recogida 
del esperma y hasta la fecha de su expedición, y durante ese período no ha entrado en el tercer 
país, el territorio o la zona de estos ningún animal vacunado.
II.2. El esperma descrito en la parte I se ha obt enido de animales donantes que, antes de comenzar la 
cuarentena a la que se refiere el punto II.4.6, proceden de establecimientos: 
II.2.1. situados en un área en la que no ha habido casos de fiebre aftosa en un radio de 10 km 
alrededor del establecimiento en cuestión durante al menos treinta días y en los que no ha 
habido casos de fiebre aftosa durante por lo menos tres meses, y: 
(1)o bien [no han sido vacunados contra la fiebre aftosa;]
(1)o[han sido vacunados contra la fiebre aftosa durante los doce meses previos a la fecha de 
recogida del esperma, pero no durante los treinta días previos a esa fecha, y el 5 % (con un 
mínimo de cinco pajuelas) de cada cantidad de esperma recogido de un anim al donante en 
cualquier momento es sometido a una prueba de aislamiento del virus de la fiebre aftosa, con 
resultados negativos;]
II.2.2. libres de infección por Brucella abortus , B. melitensis yB. suis , y no se han mantenido nunca 
previamente en ningún establecimiento de situación sanitaria inferior;
(1)(3)[II.2.3. sin casos de infección por el complejo de Mycobacterium tuberculosis (M. bovis , M. caprae o
M. tuberculosis ) durante los últimos cuarenta y dos días;]
(1)(5)[II.2.3. en los que los caprinos en cautividad han estado sometidos a vigilancia para detectar la 
infección por el complejo de Mycobacterium tuberculosis (M. bovis , M. caprae oM. 
tuberculosis ) durante por lo menos doce meses, de conformidad con los procedimientos 
establecidos en los puntos 1 y2 de la parte 1 del anexo II del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/688 de la Comisión, y, si durante ese período ha habido casos de infección por el 
complejo de Mycobacterium tuberculosis ( M. bovis , M. caprae oM. tuberculosis ) en los 
caprinos en cautividad del establecimiento, se han adoptado medidas con arreglo a la parte 1, 
punto 3, del anexo II de dicho Reglamento Delegado;]
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /783
PAÍS Modelo de certificado OV/CAP -SEM -A-ENTRY
II.2.4. en los que no ha habido casos de surra ( Trypanosoma evansi) durante los últimos treinta días, 
y:
(1)o bien [no ha habido casos de surra en los establecimientos durante los últimos dos años;]
(1)o[ha habido casos de surra en los establecimientos durante los últimos dos años y, después del 
último brote, los establecimientos han estado sujetos a restricciones de desplazamiento hasta 
que:
−se han retirado del establecimiento los animales infectados y
−los animales restantes del establecimiento han sido sometidos, con resultados negativos, 
a una prueba de detección de la surra ( Trypanosoma evansi ) con uno de los métodos de 
diagnóstico establecidos en la parte 3 del anexo I del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/688 de la Comisión, realizada en muestras tomadas al menos seis meses 
después de que los animales infectados hayan sido retirados del establecimiento;]
(1)(3)[II.2.5. donde han permanecido ininterrumpidamente durante por lo menos sesenta días y donde no 
ha habido casos de epididimitis ovina (Brucella ovis ) durante el período de doce meses;]
(1)(4)[II.2.6. donde, durante los sesenta días previos a su estancia en el alojamiento de cuarentena al que se 
refiere el punto II.4.6, han sido sometidos, con resultados negativos, a una prueba serológica 
para la detección de la epididimitis ovina ( Brucella ovis ) o a cualquier otra prueba de 
sensibilidad y especificidad equivalentes documentadas, como se exige de conformidad con el 
punto 1, letra b), del capítulo I de la parte 3 del anexo II del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/686;]
(1)(5)[II.2.7. donde no ha habido casos de infección por Burkholderia mallei (muermo) durante el período 
de seis meses.]
II.3. El esperma descrito en la parte I ha sido recogido, transformado, almacenado y expedido desde un centro 
de recogida de esperma(6)que:
II.3.1. está autorizado por la autoridad competente del tercer país o el territorio;
II.3.2. cumple los requisitos relativos a las responsabilidades, los procedimientos operativos, las 
instalaciones y los equipos de la parte 1 del anexo I del Reglamento Delegado (UE) 2020/686.
II.4. El esperma descrito en la parte I se ha obtenido de animales donantes q ue:
II.4.1. no han sido vacunados contra la infección por el virus de la peste bovina, la infección por el 
virus de la fiebre del Valle del Rift, la infección por el virus de la peste de los pequeños 
rumiantes, la viruela ovina, la viruela caprina o la pleuroneumonía contagiosa caprina;
II.4.2. han permanecido durante por lo menos los seis meses previos a la fecha de recogida del 
esperma en el tercer país, el territorio o la zona de estos indicados en la casilla I.7;
II.4.3. el día de su admisión en el cent ro de recogida de esperma y el día de la recogida del esperma, 
no presentaron manifestaciones clínicas de enfermedades animales transmisibles; 
II.4.4. están identificados individualmente conforme a lo dispuesto en el artículo 21, apartado 1, del 
Reglament o Delegado (UE) 2020/692 de la Comisión;
II.4.5. durante al menos los treinta días previos a la fecha de recogida del esperma y durante el 
período de recogida: 
II.4.5.1. se han mantenido en establecimientos no situados en una zona restringida 
establecida debido a la presencia de fiebre aftosa, infección por el virus de la 
peste bovina, infección por el virus de la fiebre del Valle del Rift, infección por 
el virus de la peste de los pequeños rumiantes, viruela ovina, viruela caprina o 
pleuroneumonía contagi osa caprina, o de una enfermedad emergente que afecte a 
los ovinos y caprinos;
L 113 /784  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
PAÍS Modelo de certificado OV/CAP -SEM -A-ENTRY
II.4.5.2. se han mantenido en un único establecimiento donde no ha habido casos de 
infección por Brucella abortus, B. melitensis oB. suis, infección por el complejo 
de Mycobacterium tuberculosis (M. bovis , M. caprae oM. tuberculosis ), rabia, 
carbunco, surra ( Trypanosoma evansi ), infección por el virus de la enfermedad 
hemorrágica epizoótica, infección por el virus de la lengua azul (serotipos 1-24) 
y, en el caso de los ovinos y de los caprinos mantenidos en cautividad junto con 
ovinos, epididimitis ovina (Brucella ovis );
II.4.5.3. no han estado en contacto con animales procedentes de establecimientos situados 
en una zona restringida establecida debido a la presencia de e nfermedades 
mencionadas en el punto II.4.5.1, ni de establecimientos que no cumplieran las 
condiciones del punto II.4.5.2;
II.4.5.4. no se han utilizado para reproducción natural;
II.4.6. han estado en cuarentena durante por lo menos veintiocho días en un alojamiento de 
cuarentena en el que solo había otros biungulados con al menos la misma situación sanitaria, 
y que, el día de su admisión en el centro de recogida de esperma, cumplía las siguientes 
condiciones:
II.4.6.1. no estaba situado en una zona restringida establecida debido a la presencia de 
enfermedades mencionadas en el punto II.4.5.1;
II.4.6.2. no había habido casos de las enfermedades mencionadas en el punto II.4.5.2 
durante por lo menos treinta días;
II.4.6.3. estaba situado en el centro de un ár ea de 10 km de radio sin casos de fiebre aftosa 
durante por lo menos treinta días;
II.4.6.4. no había habido ningún brote de fiebre aftosa durante por lo menos los tres 
meses previos a la fecha de admisión de los animales en el centro de recogida de 
esperm a;
II.4.7. se han mantenido en un centro de recogida de esperma:
II.4.7.1. que no estaba situado en una zona restringida establecida debido a la presencia 
de enfermedades mencionadas en el punto II.4.5.1;
II.4.7.2. en el que no había habido casos de las en fermedades mencionadas en el 
punto II.4.5.2 durante por lo menos los treinta días previos a la fecha de recogida 
del esperma, y
(1)(7)[por lo menos los treinta días siguientes a la fecha de recogida;]
(1)(8)[hasta la fecha de expedición de la partida de es perma a la Unión;]
II.4.7.3. que estaba situado en el centro de un área de 10 km de radio sin casos de fiebre 
aftosa durante por lo menos treinta días; y
(1)(7)[libre de fiebre aftosa durante por lo menos los tres meses previos y los treinta 
días posterior es a la fecha de recogida del esperma;]
(1)(8)[libre de fiebre aftosa durante por lo menos los tres meses previos a la fecha de 
recogida del esperma y hasta la fecha de expedición de la partida de esperma a la 
Unión, y los animales donantes se han mantenid o ininterrumpidamente en ese 
centro de recogida de esperma durante por lo menos los treinta días previos a la 
fecha de recogida del esperma;]
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /785
PAÍS Modelo de certificado OV/CAP -SEM -A-ENTRY
II.4.8. cumplen por lo menos una de las siguientes condiciones con respecto a la infección por el 
virus de la lengua azul (serotipos 1-24):
(1)o bien [II.4.8.1. se han mantenido, durante por lo menos los sesenta días previos a la recogida del 
esperma y durante esta, en un tercer país, un territorio o una zona de estos que están 
libres de infección por el virus de la lengua azul (serotipos 1-24) y donde, en los 
últimos veinticuatro meses, no se ha confirmado ningún caso de esta infección en la 
población animal en cuestión;]
(1)y/o [II.4.8.2. se han mantenido en una zona estacionalmente libre de enfermedad durante el
período estacionalmente libre de enfermedad, durante por lo menos los sesenta días 
previos a la recogida del esperma y durante esta, en un tercer país, un territorio o una 
zona de estos con un programa de erradicación aprobado contra la infección por el 
virus de la lengua azul (serotipos 1-24);]
(1)y/o [II.4.8.3. se han mantenido en una zona estacionalmente libre de enfermedad durante el 
período estacionalmente libre de enfermedad, durante por lo menos los sesenta días 
previos a la recogida del esperma y d urante esta, en un tercer país, un territorio o una 
zona de estos donde la autoridad competente del lugar de origen de la partida de 
esperma ha obtenido el consentimiento previo por escrito de la autoridad competente 
del Estado miembro de destino con respe cto a las condiciones para el 
establecimiento de esa zona estacionalmente libre de enfermedad y a la aceptación 
de la partida de esperma;]
(1)y/o [II.4.8.4. se han mantenido en un establecimiento protegido contra los vectores durante por lo 
menos los sesen ta días previos a la recogida del esperma y durante esta;]
(1)y/o [II.4.8.5. han sido sometidos, con resultados negativos, a una prueba serológica para la 
detección de anticuerpos contra el serogrupo 1-24 del virus de la lengua azul entre 
veintiocho y sese nta días después de la fecha de cada recogida de esperma;]
(1)y/o [II.4.8.6. han sido sometidos, con resultados negativos, a una prueba de identificación del 
agente del virus de la lengua azul (serotipos 1-24) realizada en muestras de sangre 
tomadas en la primera y la última recogidas de esperma y durante la recogida, a 
intervalos de como mínimo siete días, en el caso de la prueba de aislamiento del 
virus, o de como mínimo veintiocho días, en el caso de la prueba de PCR;]
II.4.9. cumplen por lo menos una de las siguientes condiciones con respecto a la infección por el 
virus de la enfermedad hemorrágica epizoótica (serotipos 1-7) (VEHE 1-7):
(1)o bien [II.4.9.1. se han mantenido, durante por lo menos los sesenta días previos a la recogida del 
esperma y durante esta, en un tercer país, un territorio o una zona de estos donde no 
ha habido ningún caso de VEHE 1-7 durante al menos los dos años previos en un 
radio de 150 km alrededor del establecimiento;]
(1)y/o [II.4.9.2. se han mantenido en un establecimiento protegido contra los vectores durante por lo 
menos los sesenta días previos a la recogida del esperma y durante esta;]
(1)y/o [II.4.9.3. han residido en el país de exportación, en el que, de acuerdo con los datos oficiales, 
existen los siguientes seroti pos del VEHE: ………………………… y han sido 
sometidos, con resultados negativos en cada caso, a las pruebas siguientes, 
efectuadas en un laboratorio oficial:
(1)o bien [II.4.9.3.1. una prueba serológica para detectar anticuerpos contra el VEHE 1-7 al 
menos cada sesenta días durante el período de recogida y entre 
veintiocho y sesenta días después de la fecha de la última recogida de 
esperma;]]
L 113 /786  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
PAÍS Modelo de certificado OV/CAP -SEM -A-ENTRY
(1)y/o [II.4.9.3.2. una prueba de identificación del agente del VEHE 1-7 realizada en 
muestras de sangre tomadas en la primera y la última recogidas de 
esperma y durante la recogida, a intervalos de como mínimo siete días, 
en el caso de la prueba de aislamiento del virus, o de como mínimo 
veintiocho días, en el caso de la prueba de PCR;]]
II.4.10. han sido sometidos, con resultados negativos, a las siguientes pruebas exigidas de 
conformidad con el punto 1, letra c), del capítulo I de la parte 3 del anexo II del Reglamento 
Delegado (UE) 2020/686, realizadas en muestras de sangre tomadas en los treinta días previos 
al comien zo de la cuarentena a la que se refiere el punto II.4.6:
II.4.10.1. para detectar la infección por Brucella abortus , B. melitensis yB. suis , una 
prueba serológica de conformidad con el punto 1 de la parte 1 del anexo I del 
Reglamento Delegado (UE) 2020/688;
(1)(9)[II.4.10.2. para detectar la epididimitis ovina ( Brucella ovis ), una prueba serológica o 
cualquier otra prueba de sensibilidad y especificidad equivalentes 
documentadas;]
II.4.11. han sido sometidos, con resultados negativos, a las siguientes prue bas exigidas de 
conformidad con el punto 1, letra d), del capítulo I de la parte 3 del anexo II del Reglamento 
Delegado (UE) 2020/686, realizadas en muestras de sangre tomadas transcurridos como 
mínimo veintiún días desde el comienzo de la cuarentena a la que se refiere el punto II.4.6:
II.4.11.1. para detectar la infección por Brucella abortus , B. melitensis yB. suis , una 
prueba serológica de conformidad con el punto 1 de la parte 1 del anexo I del 
Reglamento Delegado (UE) 2020/688;
(1)(9)[II.4.11.2. para detectar la epididimitis ovina ( Brucella ovis ), una prueba serológica o 
cualquier otra prueba de sensibilidad y especificidad equivalentes 
documentadas;]
II.4.12. han sido sometidos en un centro de recogida de esperma, como mínimo una vez al año, a las 
siguientes pruebas de rutina obligatorias exigidas de conformidad con el punto 2 del capítulo I
de la parte 3 del anexo II del Reglamento Delegado (UE) 2020/686:
II.4.12.1. para detectar la infección por Brucella abortus , B. melitensis yB. suis , una 
prueba serológica de conformidad con el punto 1 de la parte 1 del anexo I del 
Reglamento Delegado (UE) 2020/688;
(1)(9)[II.4.12.2. para detectar la epididimitis ovina ( Brucella ovis ), una prueba serológica o 
cualquier otra prueba de sensibilidad y especificidad e quivalentes 
documentadas;]]
(10)[II.4.13. cumplen las siguientes condiciones por lo que respecta a la tembladera clásica:
II.4.13.1. se han mantenido ininterrumpidamente desde su nacimiento en un país en el que se 
cumplen las siguientes condiciones:
II.4.13.1.1. la tembladera clásica es de declaración obligatoria;
II.4.13.1.2. existe un sistema de concienciación, vigilancia y 
seguimiento;
II.4.13.1.3. se matan y se destruyen completamente los ovinos y caprinos 
aquejados de tembladera clásica;
II.4.13. 1.4. se ha prohibido alimentar a ovinos y caprinos con harina de 
carne y huesos o chicharrones derivados de rumiantes, según 
se definen en el Código Sanitario para los Animales 
Terrestres de la Organización Mundial de Sanidad Animal, y 
la prohibición se ha hecho cumplir de forma efectiva en todo 
el país durante por lo menos los siete años precedentes,
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /787
PAÍS Modelo de certificado OV/CAP -SEM -A-ENTRY
y
(1)o bien [II.4.13.2. se han mantenido ininterrumpidamente durante los tres años previos a la fecha 
de recogida del esperma destinado a la exportación en una o varias explotaciones que 
cumplían durante ese período todos los requisitos establecidos en el punto 1.3, letras a) af), de 
la sección A del capítulo A del anexo VIII del Reglamento (CE) n.º 999/2001, salvo durante el 
período en que se han mantenido en un centro de recogida de esperma que cumplía durante 
ese tiempo las condiciones establecidas en los cuatro guiones del punto 1.3, letra c), inciso iv), 
de dicha sección;]
(1)o [II.4.13.2. son ovinos del genotipo ARR/ARR de la proteína priónica.]]
II.5. El esperma descrito en la parte I:
II.5.1. se ha recogido, transformado y almacenado de conformidad con los requisitos zoosanitarios 
de los puntos 1 y2 de la parte 1 del anexo III del Reglamento Delegado (UE) 2020/686;
II.5.2. se ha introducido en pajue las u otros envases que llevan la marca conforme a los requisitos 
establecidos en el artículo 83, letra a), del Reglamento Delegado (UE) 2020/692, marca que 
está indicada en la casilla I.27;
II.5.3. se transporta en un recipiente que:
II.5.3.1. ha sido pre cintado y numerado antes de ser expedido desde el centro de recogida 
de esperma bajo la responsabilidad del veterinario del centro, o por un 
veterinario oficial, y el precinto lleva el número indicado en la casilla I.19;
II.5.3.2. antes de ser utilizado ha sido limpiado y, o bien desinfectado, o bien esterilizado, 
o es de un solo uso; 
(1)(7)[II.5.3.3. se ha llenado de un agente criogénico que no ha sido utilizado previamente para 
otros productos.]
(1)(11)[II.6. El esperma se ha conservado añadiéndole antibióticos, como sigue:
II.6.1. Para alcanzar la concentración indicada por ml de esperma, se han añadido al esperma tras la 
dilución final, o están contenidos en los diluyentes de esperma utilizados, el antibiótico o la mezcla 
de antibióticos siguientes :
(1)o bien [gentamicina (250 μg);]
(1)o [una mezcla de penicilina (500 UI) y estreptomicina (500 μg);]
(1)o [una mezcla de gentamicina (250 μg), tilosina (50 μg) y lincomicina -espectinomicina 
(150/300 μg);]
(1)o [una mezcla de lincomicina- espectinomicina (150/300 μg), penicilina (500 UI) y estreptomicina 
(500 μg);]
(1)o [una mezcla de amikacina (75 μg) y dibekacina (25 μg);]
(1)o [un antibiótico o una mezcla de antibióticos(12)…………………………………………………, con 
una actividad bactericida por lo menos equivalente a la de una de las siguientes mezclas:
-gentamicina (250 μg); 
-penicilina (500 UI) y estreptomicina (500 μg);
-gentamicina (250 μg), tilosina (50 μg), y lincomicina -espectinomicina (150/300 μg);
-lincomicina -espectinomicina (150/300 μg), penicilina (500 UI) y estreptomicina (500 μg);
-amikacina (75 μg) y dibekacina (25 μg).]
II.6.2. Inmediatamente después de añadir los antibióticos, y antes de una posible congelación, el esperma 
diluido se ha mantenido a una temperatura de como mínimo 5 °C durante no me nos de cuarenta y 
cinco minutos, o con una combinación de tiempo y temperatura que tenga una actividad bactericida 
equivalente documentada.]
L 113 /788  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
PAÍS Modelo de certificado OV/CAP -SEM -A-ENTRY
Notas
El presente certificado está destinado a la entrada en la Unión de esperma de ovinos y caprinos, incluso cuando la 
Unión no es su destino final.
De conformidad con el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión 
Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular con el artículo 5, apartado 4, del 
Protocolo sobre Irlanda /Irlanda del Norte, en relación con el anexo 2 de dicho Protocolo, las referencias hechas a 
la Unión Europea en el presente certificado incluyen al Reino Unido con respecto a Irlanda del Norte.
El presente certificado zoosanitario deberá cumplimentarse de conformidad con las notas para la cumplimentación 
de los certificados establecidas en el capítulo 4 del anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/2235 de la 
Comisión.
Parte I:
Casilla I.11: «Lugar de expedición»: indíquense el número de autorización único, el nombre y la 
dirección del centro de recogida de esperma desde el que se expide la partida de 
esperma. Únicamente los centros de recogida de esperma que, con arreglo al 
artículo 233, apartado 3, del Reglamento ( UE) 2016/429, figuran en la lista publicada 
en el siguiente sitio web de la Comisión:
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/ovine/index_en.htm
Casilla I.12: «Lugar de destino»: indíquense la dirección y el número de registro o autorización 
único del establecimiento de destino de la partida de esperma.
Casilla I.19: Deberá indicarse el número del precinto.
Casilla I.24: El número total de bultos será el número de recipientes.
Casilla I.27: «Tipo» : indíquese «esperma».
«Especie» : selecciónese « Ovis aries » o «Capra hircus », según proceda.
«Número de identificación» : indíquese el número de identificación de cada animal 
donante.
«Marca de identificación» : indíquese la marca que figura en las pajuelas, u otros 
envases, que contienen el esperma de la partida. 
«Fecha de recogida/producción»: indíquese la fecha en que se recogió el esperma de 
la partida.
«Número de autorización o de registro de la instalación, el establecimiento o el 
centro»: indíquese el número de autorización único del centro de recogida de esperma 
en el que se recogió el esperma.
«Cantidad» : indíquese el número de pajuelas, u otros enva ses, con la misma marca.
Parte II:
(1)Suprímase si no procede.
(2)Únicamente para un tercer país, un territorio o una zona de estos con una fecha de apertura de conformidad 
con la columna 9 de la parte 1 del anexo II del Reglamento de Ejecución (UE) 202 1/404.
(3)Aplicable a los ovinos.
(4)Aplicable a los ovinos y a los caprinos que se mantienen en cautividad junto con ovinos.
(5)Aplicable a los caprinos.
(6)Únicamente los centros de recogida de esperma que, con arreglo al artículo 233, apartado 3, de l Reglamento 
(UE) 2016/429, figuran en la lista publicada en el siguiente sitio web de la Comisión: 
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/ovine/index_en.htm .
(7)Aplicable al esperma congelado.
(8)Aplicable al esperma fresco y refrigerado.
(9)Aplicable a los ovinos y a los caprinos que se mantienen en cautividad junto con ovinos.
(10)Suprímase cuando la Unión no sea el destino final del esperma.
(11)Declaración obligatoria si se han añadido antibióticos.
(12)Indíquense los nombres de los antibióticos añadidos y su concentración, o el nombre comercial del diluyente 
de esperma que contenga antibióticos.
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /789
PAÍS Modelo de certificado OV/CAP -SEM -A-ENTRY
Veterinario oficial
Nombre y apellidos (en 
mayúsculas)
Fecha Cualificación y cargo
Sello Firma
L 113 /790  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
CAPÍTULO 49
MODELO DE CERTIFICADO ZOOSANITARIO PARA LA ENTRADA EN LA 
UNIÓN DE PARTIDAS DE EXISTENCIAS DE ESPER MA DE OVINOS Y 
CAPRINOS RECOGIDO, TRANSFORMADO Y ALMACENADO DE 
CONFORMIDAD CON LA DIRECTIVA 92/65/CEE ANTES DEL 21 DE ABRIL 
DE2021, EXPEDIDAS DESP UÉS DEL 20 DE ABRIL DE 2021 DESDE EL CENTRO
DE RECOGIDA DE ESPERMA DONDE SE RECOGIÓ EL ESPERMA 
(MODELO OV/CAP -SEM -B-ENTRY)
PAÍS Certificado zoosanitario para la UEParte I: Descripción de la partidaI.1 Expedidor/Exporta
dorI.2 Referencia del certificado I.2a Referencia SGICO
Nombre
Dirección I.3 Autoridad central 
competenteCÓDIGO QR
País Código ISO del 
paísI.4 Autoridad local competente
I.5 Destinatario/Import
adorI.6 Operador responsable de la partida
Nombre Nombre
Dirección Dirección
PaísCódigo ISO del 
paísPaís Código ISO del país
I.7 País de origen Código ISO del 
paísI.9 País de destino Código ISO del país
I.8 Región de origen Código I.10 Región de destino Código
I.11 Lugar de 
expediciónI.12 Lugar de destino
Nombre Número de 
registro/autorizaciónNombre Número de 
registro/autorización
Dirección Dirección
País Código ISO del país País Código ISO del país
I.13 Lugar de carga I.14 Fecha y hora de salida
I.15Medios de 
transporteI.16 Puesto de control fronterizo de entrada
□Aeronave □BuqueI.17
□Ferrocarril □Vehículo de carretera
Identificación
I.18 Condiciones de transporte □Ambiente □De refrigeración □De congelación
I.19 Número del recipiente / Número del precinto
Número del recipiente Número del precinto 
I.20 Certificados como o a efectos de:
□Productos reproductivos
I.21□Para tránsito I.22□Para el mercado interior
Tercer país Código ISO del país I.23
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /791
I.24 Número total de bultos I.25 Cantidad total I.26
I.27 Descripción de la partida
Código NC Especie Subespecie/Categoría Número de identificación Cantidad
Tipo Número de autorización o 
de registro de la 
instalación, el 
establecimiento o el centroMarca de 
identificaciónFecha de recogida/producción Prueba
L 113 /792  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
PAÍS Modelo de certificado OV/CAP -SEM -B-ENTRYParte II: CertificaciónII. Información sanitariaII.a Referencia del 
certificadoII.b Referencia SGICO
El veterinario oficial abajo firmante certifica lo siguiente:
II.1. El país exportador ……………………………………………………………………:
(nombre del país exportador )(1)
II.1.1. ha estado libre de peste bovina, infección por el virus de la peste de los pequeños rumiantes, 
viruela ovina y caprina, pleuroneumonía contagiosa caprina y fiebre del valle del Rift durante 
los doce meses previos a la recogida del esperma destinado a la exportación y hasta la fecha 
de su expedición a la Unión, y en él no se ha ll evado a cabo ninguna vacunación contra estas 
enfermedades durante ese período;
II.1.2. ha estado libre de fiebre aftosa durante los doce meses previos a la recogida del esperma 
destinado a la exportación y hasta la fecha de su expedición a la Unión, y en él no se ha 
llevado a cabo ninguna vacunación contra esta enfermedad durante ese período.
II.2. El centro de recogida de esperma(2)indicado en la casilla I.11 y en el que se recogió y almacenó el 
esperma destinado a la exportación:
II.2.1. reunía las condi ciones para la autorización de centros de recogida de esperma establecidas en 
el capítulo I, sección I, punto 1, del anexo D de la Directiva 92/65/CEE;
II.2.2. estaba gestionado y supervisado conforme a las condiciones aplicables a los centros de 
recogida y los centros de almacenamiento de esperma establecidas en el capítulo I, sección II, 
punto 1, del anexo D de la Directiva 92/65/CEE.
II.3. Los ovinos(3)/caprinos(3)que se encuentran en el centro de recogida de esperma:
II.3.1. con anterioridad a su estan cia en el alojamiento de cuarentena indicado en el punto II.3.3,
(3)(4)o bien [II.3.1.1. proceden del territorio indicado en la casilla I.8, que ha sido reconocido oficialmente libre de 
brucelosis (Brucella melitensis ),]
(3)o [II.3.1.1. han pertenecido a una explotación que ha obtenido y conservado su estatus oficial de libre de 
brucelosis (B. melitensis ) de conformidad con la Directiva 91/68/CEE,]
(3)o [II.3.1.1. proceden de una explotación en la que, respecto a la brucelosis ( B. melitensis ), ningún anima l 
sensible ha manifestado signos clínicos o de otro tipo de esta enfermedad durante los últimos 
doce meses, ninguno de los ovinos o caprinos ha sido vacunado contra esta enfermedad, a 
excepción de los vacunados con la vacuna Rev. 1 hace más de dos años, y todos los ovinos y 
caprinos de más de seis meses han sido sometidos, con resultados negativos, a un mínimo de 
dos pruebas(5), efectuadas en muestras que se tomaron el ……………. ( fecha ) y el …………. 
(fecha ) con un intervalo mínimo de seis meses, la última en los treinta días previos al ingreso 
en el alojamiento de cuarentena,]
y no se han mantenido previamente en una explotación de situación sanitaria inferior;
II.3.1.2. se han mantenido ininterrumpidamente durante por lo menos sesenta días en una explotación 
en la que no se ha diagnosticado en los últimos doce meses ningún caso de epididimitis 
contagiosa ( Brucella ovis ),
(3)y [son ovinos que han sido sometidos durante los sesenta días previos a su estancia en el 
alojamiento de cuarentena indicado en el punto II.3.3 a una prueba de fijación del 
complemento u otra prueba con una sensibilidad y especificidad equivalentes documentadas 
para detectar la epididimitis contagiosa, con un resultado inferior a 50 ICFTU/ml;]
II.3.1.3. a su leal saber y entender, no proceden d e explotaciones, ni han estado en contacto con 
animales de explotaciones, en las que, conforme al sistema oficial de notificación y a la 
declaración escrita del propietario, se haya detectado clínicamente alguna de las enfermedades 
siguientes en los períod os mencionados en las letras a) a d), anteriores a su estancia en el 
alojamiento de cuarentena indicado en el punto II.3.3:
a) agalaxia contagiosa de ovinos o caprinos ( Mycoplasma agalactiae , Mycoplasma 
capricolum , Mycoplasma mycoides var. mycoides «colonia grande»), en los últimos 
seis meses;
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /793
PAÍS Modelo de certificado OV/CAP -SEM -B-ENTRY
b) paratuberculosis y linfadenitis caseosa, en los últimos doce meses;
c) adenomatosis pulmonar, en los últimos tres años;
(3)o bien [d) maedi -visna respecto a los ovinos o artritis/encefalitis vírica caprina respecto a los 
caprinos, en los últimos tres años;]
(3)o [d) maedi -visna respecto a los ovinos o artritis/encefalitis vírica caprina respecto a los 
caprinos, en los últimos doce meses, y todos los animales infectados han sido 
sacrificados y los ani males restantes han dado posteriormente negativo en dos 
pruebas realizadas con un intervalo mínimo de seis meses;]
II.3.2. han sido sometidos a las siguientes pruebas, realizadas en una muestra de sangre recogida en 
los veintiocho días previos al comienzo del período de cuarentena especificado en el 
punto II.3.3:
– una prueba para la detección de la brucelosis ( B. melitensis ), con resultados 
negativos en cada caso, de conformidad con el anexo C de la Directiva 91/68/CEE;
– una prueba para la detección de la epididimitis contagiosa ( Brucella ovis ), solo 
respecto a los ovinos, con resultados negativos en cada caso, de conformidad con el 
anexo D de la Directiva 91/68/CEE, o cualquier otra prueba con una sensibilidad y 
especificidad equivalentes documentadas;
– una prueba para la detección de la enfermedad de la frontera, de conformidad con el 
capítulo II, sección II, punto 1.4, letra c), del anexo D de la Directiva 92/65/CEE;
II.3.3. han cumplido el período de aislamiento de al menos veintiocho días en un alojam iento de 
cuarentena específicamente autorizado al efecto por la autoridad competente, y durante ese 
período:
II.3.3.1. solo estaban presentes en el alojamiento de cuarentena animales de situación sanitaria al 
menos equivalente;
II.3.3.2. los animales han s ido sometidos a las siguientes pruebas, realizadas por el laboratorio 
autorizado por la autoridad competente del país exportador, en muestras tomadas al menos 
veintiún días después de la admisión de los animales en el alojamiento de cuarentena:
– una prueba para la detección de la brucelosis ( B. melitensis ), con resultados 
negativos en cada caso, de conformidad con el anexo C de la Directiva 91/68/CEE;
– una prueba para la detección de la epididimitis contagiosa ( Brucella ovis ), solo 
respecto a los ovinos, con resultados negativos en cada caso, de conformidad con el 
anexo D de la Directiva 91/68/CEE, o cualquier otra prueba con una sensibilidad y 
especificidad equivalentes documentadas;
– una prueba para la detección de la enfermedad de la frontera, de conformidad con el 
capítulo II, sección II, punto 1.6, del anexo D de la Directiva 92/65/CEE;
II.3.4. han sido sometidos, una vez al año como mínimo, a las pruebas rutinarias para la detección 
de:
– la brucelosis ( B. melitensis ), con resultados negativos e n cada caso, de conformidad 
con el anexo C de la Directiva 91/68/CEE;
– la epididimitis contagiosa ( Brucella ovis ), solo respecto a los ovinos, con resultados 
negativos en cada caso, de conformidad con el anexo D de la Directiva 91/68/CEE, o 
cualquier otra prueba con una sensibilidad y especificidad equivalentes 
documentadas;
– la enfermedad de la frontera, de conformidad con el capítulo II, sección II, punto 5, 
letra c), del anexo D de la Directiva 92/65/CEE.
II.4. El esperma destinado a la exportación se ha obtenido de carneros(3)/ machos cabríos(3)donantes que:
II.4.1. fueron admitidos en el centro de recogida de esperma autorizado con el permiso expreso del 
veterinario del centro;
II.4.2. no mostraron signos clínicos de enfermedad el día de su admisión en el centro de recogida de 
esperma autorizado ni el día en que se recogió el esperma;
L 113 /794  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
PAÍS Modelo de certificado OV/CAP -SEM -B-ENTRY
(3)o bien [II.4.3. no fueron vacunados contra la fiebre aftosa durante los doce meses previos a la recogida del 
esperma;]
(3)o [II.4.3. fueron vacunados contra la fiebre aftosa al menos treinta días antes de la recogida, y el 5 %
(con un mínimo de cinco pajuelas) de cada recogida se sometió a la prueba de aislamiento del 
virus para la detección de la fiebre aftosa, con resultados negativos;]
II.4.4. se mantuvieron i ninterrumpidamente en un centro de recogida de esperma autorizado durante 
por lo menos los treinta días previos a la recogida del esperma, en el caso de la recogida de 
esperma fresco;
II.4.5. no practicaron la cubrición natural tras su ingreso en el alojam iento de cuarentena indicado en 
el punto II.3.3 y hasta el día de la recogida de esperma, inclusive;
II.4.6. se mantuvieron en centros de recogida de esperma autorizados: 
II.4.6.1. que han estado libres de fiebre aftosa como mínimo los tres meses previos y los treinta días 
posteriores a la recogida del esperma o, en el caso del esperma fresco, hasta la fecha de 
expedición, y están situados en el centro de una zona de un radio de 10 kilómetros en la que 
no se ha dado ningún caso de fiebre aftosa al menos en los treinta días previos a la recogida 
del esperma;
II.4.6.2. que han estado libres, durante el período que comenzó treinta días antes y finalizó treinta días 
después de la recogida del esperma o, en el caso del esperma fresco, hasta la fecha de 
expedició n, de brucelosis ( B. melitensis ), epididimitis contagiosa ( Brucella ovis ), carbunco y 
rabia;
(3)o bien [II.4.7. permanecieron en el país exportador como mínimo los seis meses previos a la recogida del 
esperma destinado a la exportación;]
(3)o [II.4.7. durante los seis meses previos a la recogida del esperma cumplían las condiciones 
zoosanitarias aplicables a los donantes del esperma destinado a la exportación a la Unión y 
fueron importados en el país exportador al menos treinta días antes de la recogida del 
esperma, procedentes de ………………………….(1);]
(3)o bien [II.4.8. se mantuvieron en un país o una zona libres del virus de la lengua azul como mínimo sesenta 
días antes de la recogida del esperma y durante esta;]
(3)o [II.4.8. se mantuvieron, durante un per íodo estacionalmente libre del virus de la lengua azul, en una 
zona estacionalmente libre durante como mínimo sesenta días antes de la recogida del 
esperma y durante esta;]
(3)o [II.4.8. se mantuvieron en un establecimiento protegido contra los vectores durante por lo menos los 
sesenta días previos a la recogida del esperma y durante esta;]
(3)o [II.4.8. se sometieron, con resultados negativos, a una prueba serológica para la detección del 
anticuerpo contra el grupo de virus de la lengua azul, realizada con forme al Manual de las 
Pruebas de Diagnóstico y de las Vacunas para los Animales Terrestres de la OIE, en muestras 
de sangre tomadas al menos cada sesenta días durante todo el período de recogida y entre 
veintiún y sesenta días tras la última recogida de e sta partida de esperma;]
(3)o [II.4.8. se sometieron, con resultados negativos, a una prueba de identificación del agente del virus de 
la lengua azul, realizada conforme al Manual de las Pruebas de Diagnóstico y de las Vacunas 
para los Animales Terrestres, en muestras de sangre tomadas en las recogidas inicial y final de 
esta partida de esperma y al menos cada siete días (prueba de aislamiento del virus) o cada 
veintiocho días (prueba de PCR) durante la recogida;]
(3)(6)o bien [II.4.9. residían en el país e xportador, que, de acuerdo con los datos oficiales, está libre de la 
enfermedad hemorrágica epizoótica;]
(3)o [II.4.9. residían en el país exportador, en el que, de acuerdo con los datos oficiales, existen los 
siguientes serotipos de la enfermedad hemorrág ica epizoótica: …………………… y se 
sometieron, con resultados negativos en cada caso:
(3)o bien [a una prueba serológica(7)para detectar el anticuerpo contra el grupo del VEHE efectuada en 
un laboratorio autorizado con muestras de sangre tomadas en dos ocasion es, con un intervalo 
máximo de doce meses, antes de la última recogida de esta partida de esperma y no menos de 
veintiún días después de ella;]]
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /795
PAÍS Modelo de certificado OV/CAP -SEM -B-ENTRY
(3)o [a una prueba serológica(7)para detectar el anticuerpo contra el grupo del VEHE efectuada en 
un laboratorio autorizado con muestras de sangre tomadas a intervalos no superiores a sesenta 
días durante el período de recogida y entre veintiún y sesenta días tras la última recogida de 
esta partida de esperma;]]
(3)o [a una prueba de identificación del agente(7)efectuada en un laboratorio autorizado con 
muestras de sangre tomadas al comienzo y al final de la recogida del esperma de esta partida 
y al menos cada siete días (prueba de aislamiento del virus) o cada veintiocho días (prueba de 
PCR) durante la recogida.]]
II.4.10. cumplen las siguientes condiciones por lo que respecta a la tembladera clásica:
II.4.10.1. se han mantenido ininterrumpidamente desde su nacimiento en un país en el que se 
cumplen las siguientes condiciones:
II.4.10.1.1. la tembladera clásica es de declaración obligatoria;
II.4.10.1.2. existe un sistema de concienciación, vigilancia y seguimiento;
II.4.10.1.3. se matan y se destruyen completamente los ovinos y caprinos
aquejados de tembladera clásica;
II.4.10.1.4. se ha prohibido alimentar a ovinos y caprinos con harina de carne 
y huesos o chicharrones derivados de rumiantes y la prohibición 
se ha hecho cumplir de forma efectiva en todo el país durante por 
lo menos los siete años precedentes,
y
(3)o bien [II.4.10.2. se han mantenido ininterrumpidamente durante los tres años previos a la fecha 
de recogida del esperma destinado a la exportación en una o varias explotaciones que 
cumplían durante ese período los requisitos establecidos en el punto 1.3, letras a) af), de la 
sección A del capítulo A del anexo VIII del Reglamento (CE) n.º 999/2001;]
(3)o [II.4.10.2. son ovinos del genotipo ARR/ARR de la proteína priónica.]
II.5. El esperma destinado a la exportación:
II.5.1. se ha recogido con posterioridad a la fecha en la que el centro de recogida de esperma fue 
autorizado por la autoridad competente del país exportador;
II.5.2. se ha recogido, transformado, conservado, almacenado y transportado conforme a los 
requisitos aplicables al esperma establecidos en el capítulo III, sección I, del anexo D de la 
Directiva 92/65/CEE;
II.5.3. se ha enviado al lugar de carga en un recipiente precintado de conformidad con los requisitos 
aplicables al esperma destinado al comercio establecidos en el capítulo III, sección I, 
punto 1.4, del anexo D de la Directiva 92/65/CEE, y que lleva el número indicado en la 
casilla I.19.
(3)o bien [II.6. No se han añadido antibióticos al esperma.]
(3)o [II.6. Se han añadido el antibiótico o la combinación de antibióticos siguientes para obtener en el 
esperma diluido final una concentración no inferior a(8):
……………………………………………………………. .]
Notas
El presente certificado está destinado a la entrada en la Unión de esperma de ovinos y caprinos, incluso c uando la 
Unión no es su destino final.
De conformidad con el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión 
Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular con el artículo 5, apartado 4, del 
Protocolo sobre Irlanda /Irlanda del Norte, en relación con el anexo 2 de dicho Protocolo, las referencias hechas a 
la Unión Europea en el presente certificado incluyen al Reino Unido con respecto a Irlanda del Norte.
El presente certificado zoosanitar io deberá cumplimentarse de conformidad con las notas para la cumplimentación 
de los certificados establecidas en el capítulo 4 del anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/2235 de la 
Comisión.
L 113 /796  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
PAÍS Modelo de certificado OV/CAP -SEM -B-ENTRY
Parte I:
Casilla I.6: «Operador responsable de la partida» : esta casilla debe rellenarse únicamente si se trata de un 
certificado de mercancía en tránsito.
Casilla I.11: El «lugar de expedición» será el centro de recogida de esperma en el que se recogió el esperma y 
que, con arreglo al artículo 233, apartado 3, del Reglamento (UE) 2016/429, figura en la lista publicada 
en el siguiente sitio web de la Comisión: 
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/ovine/index_en.htm .
Casilla I.19: Se indicarán la identificación del recipiente y el número del precinto.
Casilla I.21: Cumpliméntese según se trate de un certificado de tránsito o de importación.
Casilla I.22: Cumpliméntese según se trate de un certificado de tránsito o de i mportación.
Casilla I.24: El «número de bultos» será el número de recipientes.
Casilla I.27: «Especie» : selecciónese « Ovis aries » o «Capra hircus », según proceda. 
El «número de identificación» será la identificación oficial del animal.
La «fecha de recogida/producción» se indicará con el formato siguiente: dd.mm.aaaa.
El número de autorización o de registro de la instalación, el establecimiento o el centro será el número 
de autorización del centro de recogida de esperma indicado en la casilla I.11.
Parte II:
(1)Únicamente un tercer país, un territorio o una zona de estos que figuren en la lista del anexo X del 
Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404 de la Comisión con respecto al esperma de ovinos y caprinos.
(2)Únicamente los centros de recogida de esperma que, con arreglo al artículo 233, apartado 3, del Reglamento 
(UE) 2016/429, figuran en la lista publicada en el siguiente sitio web de la Comisión: 
http://ec.europa.e u/food/animal/semen_ova/ovine/index_en.htm .
(3)Táchese lo que no proceda.
(4)Únicamente para el territorio que aparezca con la entrada «V» en la columna 6 de la parte 1 del anexo I del 
Reglamento (UE) n.º 206/2010 de la Comisión (DO L73 de 20.3.2010, p.1).
(5)Las pruebas se realizarán de conformidad con el anexo C de la Directiva 91/68/CEE.
(6)Véanse las observaciones del anexo I de la Decisión 2010/472/UE sobre el país exportador en cuestión.
(7)El capítulo 2.1.3 del Manual de las Pruebas de Diagn óstico y de las Vacunas para los Animales Terrestres de 
la OIE recoge las normas para las pruebas de diagnóstico del virus de la EHE.
(8)Indíquense los nombres y las concentraciones.
Veterinario oficial
Nombre y apellidos (en 
mayúsculas)
Fecha Cualificación y cargo
Sello Firma
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /797
CAPÍTULO 50
MODELO DE CERTIFICADO ZOOSANITARIO PARA LA ENTRADA EN LA 
UNIÓN DE PARTIDAS DE OVOCITOS Y EMBRIONES DE OVINOS Y CAPRINOS
RECOGIDOS O PRODUCIDOS, TRANSFORMADOS Y ALMACENADOS DE 
CONFORMIDAD CON EL REGLAMENTO (UE) 2016/429 Y EL REGLAM ENTO 
DELEGADO (UE) 2020/692 DESPUÉS DEL 20 DE ABRIL DE 2021, EXPEDIDAS 
POR EL EQUIPO DE RECOGIDA O PRODUCCIÓN D E EMBRIONES QUE 
RECOGIÓ O PRODUJO LO S OVOCITOS O LOS EMB RIONES 
(MODELO OV/CAP -OOCYTES -EMB- A-ENTRY)
PAÍS Cert ificado zoosanitario para la UEParte I: Descripción de la partidaI.1 Expedidor/Exporta
dorI.2 Referencia del certificado I.2a Referencia SGICO
Nombre
Dirección I.3 Autoridad central 
competenteCÓDIGO QR
País Código ISO del 
paísI.4 Autoridad local competente
I.5 Destinatario/Import
adorI.6 Operador responsable de la partida
Nombre Nombre
Dirección Dirección
PaísCódigo ISO del 
paísPaís Código ISO del país
I.7 País de origen Código ISO del 
paísI.9 País de destino Código ISO del país
I.8 Región de origen Código I.10 Región de destino Código
I.11 Lugar de 
expediciónI.12 Lugar de destino
Nombre Número de 
registro/autorizaciónNombre Número de 
registro/autorización
Dirección Dirección
País Código ISO del país País Código ISO del país
I.13 Lugar de carga I.14 Fecha y hora de salida
I.15Medios de 
transporteI.16 Puesto de control fronterizo de entrada
□Aeronave □BuqueI.17
□Ferrocarril □Vehículo de carretera
Identificación
I.18 Condiciones de transporte □Ambiente □De refrigeración □De congelación
I.19 Número del recipiente / Número del precinto
Número del recipiente Número del precinto 
I.20 Certificados como o a efectos de:
□Productos reproductivos
I.21□Para tránsito I.22□Para el mercado interior
Tercer país Código ISO del país I.23
L 113 /798  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
I.24 Número total de bultos I.25 Cantidad total I.26
I.27 Descripción de la partida
Código NC Especie Subespecie/Categoría Número de identificación Cantidad
Tipo Número de autorización o 
de registro de la 
instalación, el 
establecimiento o el centroMarca de 
identificaciónFecha de recogida/producción Prueba
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /799
PAÍS Modelo de certificado OV/CAP -OOCYTES -EMB- A-ENTRYParte II: CertificaciónII. Información sanitariaII.a Referencia del 
certificadoII.b Referencia SGICO
El veterinario oficial abajo firmante certifica lo siguiente:
II.1. Los ovocitos(1)/ embriones obtenidos in vivo(1)/ embriones producidos in vitro(1)/ embriones 
micromanipulados(1)descritos en la parte I están destinados a la reproducción artificial y se han obtenido 
de animales donantes procedentes de un tercer país, un territorio o una zona de estos:
II.1.1. autorizados para la introducción en la Unión de ovocitos(1)/embriones(1)de 
ovinos(1)/caprinos(1)e incluidos en la lista del anexo X del Reglamento de Ejecución (UE) 
2021/404 de la Comisión;
(1)o bien [II.1.2. donde no ha habido casos de fiebre aftosa durante al menos los veinticuatro m eses previos a 
la fecha de recogida(1)/producción(1)de los ovocitos(1)/embriones(1)y hasta la fecha de su 
expedición;]
(1)o[II.1.2. donde no ha habido casos de fiebre aftosa durante un período que comienza el (2)…………. 
(insértese la fecha dd/mm/aaaa ), inmediatamente antes de la recogida de los 
ovocitos(1)/embriones(1), y hasta la fecha de su expedición;]
II.1.3. donde no ha habido casos de infección por el virus de la peste bovina, infección por el virus 
de la fiebre del Valle del Rift, infección por el virus de la peste de los pequeños rumiantes, 
viruela ovina, viruela caprina o pleuroneumonía contagiosa caprina durante por lo menos los 
doce meses previos a la recogida(1)/producción(1)de los ovocitos(1)/embriones(1)y hasta la 
fecha de su expedición;
II.1.4. donde no se ha llevado a cabo ninguna vacunación contra la fiebre aftosa, la infección por el 
virus de la peste bovina, la infección por el virus de la fiebre del Valle del Rift, la infección 
por el virus de la peste de los pequeños rumiantes, la viruela ovina, la viruela caprina o la 
pleuroneumonía contagiosa caprina durante por lo menos los doce meses previos a la 
recogida(1)/producción(1)de los ovocitos(1)/embriones(1)y hasta la fecha de su expedición, y 
durante ese período no ha entrado en el tercer país, el territorio o la zona de estos ningún 
animal vacunado.
(1)[II.2. Los embriones obtenidos in vivo descritos en la parte I han sido recogidos, transformados, almacenados y 
expedidos por un equipo de recogida de embriones(3)que:
II.2.1. está autorizado por la autoridad competente del tercer país o el territorio;
II.2.2. cumple los requisitos relativos a las responsabilidades, los procedimientos operativos, las 
instalaciones y los equipos de la parte 2 del anexo I del Reglamento Delegado (UE) 2020/686 
de la Comisión.]
(1)[II.2. Los ovocitos(1)/ embriones producidos in vitro(1)/ embriones micromanipulados(1)descritos en la parte I
han sido recogidos o producidos, transformados, almacenados y expedidos por un equipo de producción 
de embriones(3)que:
II.2.1. está autorizado por la autoridad competente del tercer país o el territorio;
II.2.2. cumple los requisitos relativos a las responsabilidades, los procedimientos operativos, las 
instalaciones y los equipos de las partes 2 y3 del anexo I del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/686.]
II.3. Los ovocitos(1)/embriones(1)descritos en la parte I se han obtenido de animales donantes procedentes de 
establecimientos: 
II.3.1. libres de infección por Brucella abortus , B. melitensis yB. suis, y no se han mantenido nunca 
previamente en ningún establecimiento de situación sanitaria inferior;
(1)(4)[II.3.2. sin casos de infección por el complejo de Mycobacterium tuberculosis (M. bovis , M. caprae o
M. tuberculosis ) durante los últimos cuarenta y dos días;]
L 113 /800  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
PAÍS Modelo de certificado OV/CAP -OOCYTES -EMB- A-ENTRY
(1)(5)[II.3.2. en los que los caprinos en cautividad han estado sometidos a vigilancia para detectar la 
infección por el complejo de Mycobacterium tuberculosis (M. bovis , M. caprae oM. 
tuberculosis ) durante por lo menos doce meses, de conformidad con los procedimientos 
establecidos en los puntos 1 y2 de la parte 1 del anexo II del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/688 de la Comisión, y, si durante ese período ha habido casos de infección por el 
complejo de Mycobacterium tuberculosis ( M. bovis , M. caprae oM. tuberculosis ) en los 
caprinos en cautividad del establecimiento, se han adoptado medidas con arreglo a la parte 1, 
punto 3, del anexo II de dicho Reglamento Delegado;]
II.3.3. en los que no ha habido casos de surra ( Trypanosoma evansi) durante los últimos treinta días, 
y:
(1)o bien [no ha habido casos de surra en los establecimientos durante los últimos dos años.]
(1)o[ha habido casos de surra en los establecimientos durante los últimos dos años y, después del 
último brote, los establecimientos han estado sujetos a restricciones de desplazamiento hasta 
que:
−se han retirado del establecimiento los animales infectados y
−los animales restantes del establecimiento han sido sometidos, con resultados negativos, 
a una prueba de detección de la surra ( Trypanosoma evansi ) con uno de los métodos de 
diagnóstico establecidos en la parte 3 del anexo I del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/688 de la Comisión, realizada en muestras tomadas al menos seis meses 
después de que los animales infectados hayan sido retirados del est ablecimiento;]
II.4. Los ovocitos(1)/embriones(1)descritos en la parte I se han obtenido de animales donantes que:
II.4.1. no han sido vacunados contra la infección por el virus de la peste bovina, la infección por el 
virus de la fiebre del Valle del Rift, la infección por el virus de la peste de los pequeños 
rumiantes, la viruela ovina, la viruela caprina o la pleuroneumonía contagiosa caprina;
II.4.2. han permanecido durante por lo menos los seis meses previos a la fecha de 
recogida(1)/producción(1)de los ovocitos(1)/embriones(1)en el tercer país, el territorio o la zona 
de estos indicados en la casilla I.7;
II.4.3. durante al menos los treinta días previos a la fecha de recogida(1)/producción(1)de los 
ovocitos(1)/embriones(1)y durante el período de recogida(1)/producción(1): 
II.4.3.1. se han mantenido en establecimientos no situados en una zona restringida 
establecida debido a la presencia de fiebre aftosa, infección por el virus de la 
peste bovina, infección por el virus de la fiebre del Valle d el Rift, infección por 
el virus de la peste de los pequeños rumiantes, viruela ovina, viruela caprina o 
pleuroneumonía contagiosa caprina, o de una enfermedad emergente que afecte a 
los ovinos y caprinos;
II.4.3.2. se han mantenido en un único establecimie nto donde no ha habido casos de 
infección por Brucella abortus, B. melitensis oB. suis, infección por el complejo 
de Mycobacterium tuberculosis (M. bovis , M. caprae oM. tuberculosis ), rabia, 
carbunco, surra ( Trypanosoma evansi), infección por el virus de la enfermedad 
hemorrágica epizoótica, infección por el virus de la lengua azul (serotipos 1-24) 
y, en el caso de los ovinos y de los caprinos mantenidos en cautividad junto con 
ovinos, epididimitis ovina (Brucella ovis );
II.4.3.3. no han estado en contact o con animales procedentes de establecimientos situados 
en una zona restringida establecida debido a la presencia de enfermedades 
mencionadas en el punto II.4.3.1, ni de establecimientos que no cumplieran las 
condiciones del punto II.4.3.2;
II.4.3.4. no se han utilizado para reproducción natural;
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /801
PAÍS Modelo de certificado OV/CAP -OOCYTES -EMB- A-ENTRY
II.4.4. han sido examinados por el veterinario del equipo o un miembro del equipo y no han 
presentado manifestaciones clínicas de enfermedades animales transmisibles el día de la 
recogida(1)/producción(1)de los ovocitos(1)/embriones(1); 
II.4.5. están identificados individualmente conforme a lo dispuesto en el artículo 21, apartado 1, del 
Reglamento Delegado (UE) 2020/692 de la Comisión;
II.4.6. cumplen las siguientes condiciones por lo que respecta a la fiebre aftosa: 
II.4.6.1. proceden de establecimientos: 
−situados en el centro de un área de 10 km de radio sin casos de fiebre aftosa 
durante por lo menos los treinta días previos a la fecha de 
recogida(1)/producción(1)de los ovocitos(1)/embriones(1);
−sin casos de fiebre aftosa durante por lo menos los tres meses previos a la 
fecha de recogida(1)/producción(1)de los ovocitos(1)/embriones(1);
(1)o bien [II.4.6.2. no han sido vacunados contra la fiebre aftosa;]
(1)(6)o[II.4.6.2. han sido vacunados contra la fiebre aftosa durante los doce meses previos a la 
fecha de recogida de los embriones y:
II.4.6.2.1. no han sido vacunados contra la fiebre aftosa durante el período 
mínimo de treinta días previo a la fecha de recogida de los 
embriones;
II.4.6.2.2. el esperma utilizado para la fecundación fue recogido de un macho 
donante que cumple las condiciones del punto 1, letra b), del 
capítulo I de la parte 5 del anexo II del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/686, o el esperma cumple las condiciones del punto 2 del 
capítulo I de la parte 5 del anexo II de dicho Reglamento Delegado;
II.4.6.2.3. antes de la congelación, los embriones han sido sometidos a un 
lavado con tripsina llevado a cabo de conformidad con las 
recomendaciones del Manual de la Sociedad Internacional d e
Transferencia de Embriones(7);
II.4.6.2.4. los embriones se han almacenado ultracongelados durante un 
período mínimo de treinta días a partir de la fecha de recogida y, 
durante este período, el animal donante no ha mostrado signos 
clínicos de fiebre afto sa;]
II.4.7. cumplen por lo menos una de las siguientes condiciones con respecto a la infección por el 
virus de la lengua azul (serotipos 1-24):
(1)o bien [II.4.7.1. se han mantenido, durante por lo menos los sesenta días previos a la 
recogida(1)/producción(1)de los ovocitos(1)/embriones(1)y durante esta, en un tercer 
país, un territorio o una zona de estos que están libres de infección por el virus de la 
lengua azul (serotipos 1-24) y donde, en los últimos veinticuatro meses, no se ha 
confirmad o ningún caso de esta infección en la población animal en cuestión;]
(1)y/o [II.4.7.2. se han mantenido en una zona estacionalmente libre de enfermedad durante el 
período estacionalmente libre de enfermedad, durante por lo menos los sesenta días 
previos a la recogida(1)/producción(1)de los ovocitos(1)/embriones(1)y durante esta, 
en un tercer país, un territorio o una zona de estos con un programa de erradicación 
aprobado contra la infección por el virus de la lengua azul (serotipos 1-24);]
L 113 /802  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
PAÍS Modelo de certificado OV/CAP -OOCYTES -EMB- A-ENTRY
(1)y/o [II.4.7.3. se han mantenido en una zona estacionalmente libre de enfermedad durante el 
período estacionalmente libre de enfermedad, durante por lo menos los sesenta días 
previos a la recogida(1)/producción(1)de los ovocitos(1)/embriones(1)y durante esta,
en un tercer país, un territorio o una zona de estos donde la autoridad competente del 
lugar de origen de la partida de ovocitos(1)/embriones(1)ha obtenido el 
consentimiento previo por escrito de la autoridad competente del Estado miembro de 
destino con respecto a las condiciones para el establecimiento de esa zona 
estacionalmente libre de enfermedad y a la aceptación de la partida de 
ovocitos(1)/embriones(1);]
(1)y/o [II.4.7.4. se han mantenido en un establecimiento protegido contra los vectores durante por lo 
menos los sesenta días previos a la recogida(1)/producción(1)de los 
ovocitos(1)/embriones(1)y durante esta;]
(1)y/o [II.4.7.5. han sido sometidos, con resultados negativos, a una prueba serológica para la 
detección de anticuerpos contra el serogrupo 1-24 del virus de la lengua azul entre 
veintiocho y sesenta días después de la fecha de cada recogida(1)/producción(1)de los 
ovocitos(1)/embriones(1);]
(1)y/o [II.4.7.6. han sido sometidos, con resultados negativos, a una prueba de identificación del 
agente del virus de la lengua azul (serotipos 1-24), realizada en una muestra de 
sangre tomada el día de la recogida de los ovocitos(1)/embriones(1).]
II.4.8. cumplen por lo menos una de las siguientes condiciones con respecto a la infección por el 
virus de la enfermedad hemorrágica epizoótica (serotipos 1-7) (VEHE 1-7):
(1)o bien [II.4.8.1. se han mantenido, durante por lo menos los sesenta días previos a la 
recogida(1)/producción(1)de los ovocitos(1)/embriones(1)y durante esta, en un tercer 
país, un ter ritorio o una zona de estos donde no ha habido ningún caso de VEHE 1-7
durante al menos los dos años previos en un radio de 150 km alrededor del 
establecimiento;]
(1)y/o [II.4.8.2. se han mantenido en un establecimiento protegido contra los vectores durant e por lo 
menos los sesenta días previos a la recogida(1)/producción(1)de los 
ovocitos(1)/embriones(1)y durante esta;]
(1)y/o [II.4.8.3. han residido en el país de exportación, en el que, de acuerdo con los datos oficiales, 
existen los siguientes serotipo s del VEHE: ………………………… y han sido 
sometidos, con resultados negativos en cada caso, a las pruebas siguientes, 
efectuadas en un laboratorio oficial:
(1)o bien [II.4.8.3.1. una prueba serológica para detectar anticuerpos contra el VEHE 1-7, 
realizada en una muestra de sangre tomada entre veintiocho y sesenta 
días después de la fecha de recogida(1)/producción(1)de los 
ovocitos(1)/embriones(1);]]
(1)y/o [II.4.8.3.2. una prueba de identificación del agente del VEHE 1-7, realizada en una 
muestra de sangre tomada el día de la recogida(1)/producción(1)de los 
ovocitos(1)/embriones(1);]]
(8)[II.4.9. cumplen las siguientes condiciones por lo que respecta a la tembladera clásica:
II.4.9.1. se han mantenido ininterrumpidamente desde su nacimiento en un país en el que 
se cumplen las siguientes condiciones:
II.4.9.1.1. la tembladera clásica es de declaración obligatoria;
II.4.9.1.2. existe un sistema de concienciación, vigilancia y 
seguimiento;
II.4.9.1.3. se matan y se destruyen completamente los ovinos y 
caprinos aq uejados de tembladera clásica;
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /803
PAÍS Modelo de certificado OV/CAP -OOCYTES -EMB- A-ENTRY
II.4.9.1.4. se ha prohibido alimentar a ovinos y caprinos con harina de 
carne y huesos o chicharrones derivados de rumiantes, según 
se definen en el Código Sanitario para los Animales 
Terrestres de la Organización Mundial de Sanidad Animal, y 
la prohibición se ha hecho cumplir de forma efectiva en todo 
el país durante por lo menos los siete años precedentes,
y
(1)o bien [II.4.9.2. se han mantenido ininterrumpidamente durante los tres años previos a la fecha 
de recogida de los embriones destinados a la exportación en una o varias explotaciones que 
cumplían durante ese período todos los requisitos establecidos en el punto 1.3, letras a) af), 
de la sección A del capítulo A del anexo VIII del Reglamento (CE) n.º 999/2001, salv o
durante el período en que se han mantenido en un centro de recogida de esperma que cumplía 
durante ese tiempo las condiciones establecidas en los cuatro guiones del punto 1.3, letra c), 
inciso iv), de dicha sección;]
(1)o [II.4.9.2. se trata de ovinos y los embriones: 
(1)o bien [son del genotipo ARR/ARR de la proteína del prión.]
(1)o [llevan como mínimo un alelo ARR.]]]
II.5. Los ovocitos(1)/embriones(1)descritos en la parte I: 
II.5.1. se han recogido, transformado y almacenado de conformidad con los requisitos zoosanitarios 
de la parte 2(1)/parte 3(1)/parte 4(1)/parte 5(1)y la parte 6 del anexo III del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/686;
II.5.2. se han introducido en pajuelas u otros envases que llevan la marca conforme a los requisitos 
establecidos e n el artículo 83, letra a), del Reglamento Delegado (UE) 2020/692, marca que 
está indicada en la casilla I.27;
II.5.3. se transportan en un recipiente que:
II.5.3.1. ha sido precintado y numerado antes de ser expedido por el equipo de recogida o 
producción de embriones bajo la responsabilidad del veterinario del equipo, o 
por un veterinario oficial, y el precinto lleva el número indicado en la 
casilla I.19;
II.5.3.2. antes de ser utilizado ha sido limpiado y, o bien desinfectado, o bien esterilizado, 
o es de un solo uso; 
(1)(8)[II.5.3.3. se ha llenado de un agente criogénico que no ha sido utilizado previamente para 
otros productos;
(1)(10)[II.5.4. se han introducido en pajuelas u otros envases bien cerrados y herméticos;
II.5.5. se transportan en un recipiente en el que están separados unos de otros por medio de 
compartimentos físicos o colocándolos en bolsas protectoras secundarias.]
(1)(11)[II.6. Los embriones obtenidos in vivo(1)/ embriones producidos in vitro(1)/ embriones 
micromanipulados(1)descritos en la parte I han sido concebidos mediante inseminación artificial 
utilizando esperma procedente de un centro de recogida de esperma, un establecimiento de 
transfo rmación de productos reproductivos o un centro de almacenamiento de productos reproductivos 
autorizados para la recogida, la transformación o el almacenamiento de esperma por la autoridad 
competente de un tercer país, un territorio o una zona de estos que figuran en la lista del anexo X del 
Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404 de la Comisión en relación con el esperma de ovinos y caprinos, 
o por la autoridad competente de un Estado miembro.]
(1)(12)[II.7. A los medios de recogida, transformación, lavado o almacenamiento se han añadido el 
antibiótico o la mezcla de antibióticos(13)siguientes:………………………………………………………]
L 113 /804  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
PAÍS Modelo de certificado OV/CAP -OOCYTES -EMB- A-ENTRY
Notas
El presente certificado está destinado a la entrada en la Unión de ovocitos y embriones de ovinos y caprinos, 
incluso cuando la Unión no es su destino final.
De conformidad con el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión 
Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular con el artículo 5, apartado 4, del 
Protocolo sobr e Irlanda /Irlanda del Norte, en relación con el anexo 2 de dicho Protocolo, las referencias hechas a 
la Unión Europea en el presente certificado incluyen al Reino Unido con respecto a Irlanda del Norte.
El presente certificado zoosanitario deberá cumplim entarse de conformidad con las notas para la cumplimentación 
de los certificados establecidas en el capítulo 4 del anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/2235 de la 
Comisión.
Parte I:
Casilla I.11: «Lugar de expedición»: indíquense el número de autorización único, el nombre y la 
dirección del equipo de recogida o producción de embriones que expide la partida de 
ovocitos o embriones. Únicamente los equipos de recogida o producción de embriones 
que, con arreglo al artículo 233, apartado 3, del Reglamento (UE) 2016/429, figuran en 
la lista publicada en el siguiente sitio web de la Comisión:
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/ovine/index_en.htm
Casilla I.12: «Lugar de destino»: indíquense la dirección y el número de registro o autorización 
único del establecimiento de destino de la partida de ovocitos o embriones.
Casilla I.19: Deberá indicarse el «número del precinto» .
Casilla I.24: El nú mero total de bultos será el número de recipientes.
Casilla I.27: «Tipo» : especifíquese si se trata de embriones obtenidos in vivo , ovocitos obtenidos in 
vivo, embriones producidos in vitro o embriones micromanipulados.
«Especie» : selecciónese « Ovis aries » o «Capra hircus », según proceda.
«Número de identificación» : indíquese el número de identificación de cada animal 
donante.
«Marca de identificación» : indíquese la marca que figura en las pajuelas, u otros 
envases, que contienen los ovocitos o los em briones de la partida. 
«Fecha de recogida/producción»: indíquese la fecha en que se recogieron o 
produjeron los ovocitos o los embriones de la partida.
«Número de autorización o de registro de la instalación, el establecimiento o el 
centro»: indíquese el número de autorización único del equipo de recogida o 
producción de embriones que recogió o produjo los ovocitos o los embriones.
«Cantidad» : indíquese el número de pajuelas, u otros envases, con la misma marca.
Parte II:
(1)Suprímase si no procede.
(2)Únicamente para un tercer país, un territorio o una zona de estos con una fecha de apertura de conformidad 
con la columna 9 de la parte 1 del anexo II del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404.
(3)Únicamente los equipos de recogida o producción de embriones que, con arreglo al artículo 233, apartado 3, 
del Reglamento (UE) 2016/429, figuran en la lista publicada en el siguiente sitio web de la Comisión:
http://ec.europa.eu/f ood/animal/semen_ova/ovine/index_en.htm .
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /805
PAÍS Modelo de certificado OV/CAP -OOCYTES -EMB- A-ENTRY
(4)Aplicable a los ovinos.
(5)Aplicable a los caprinos(6). Opción disponible únicamente para las partidas de embriones obtenidos in vivo .
(7)Manual de la Sociedad Internacional de Transferencia de Embriones: guía de procedimientos e información 
general para el uso de la tecnología de transferencia de embriones con énfasis en los procedimientos 
sanitarios, publicado por la Sociedad Internacional de Transferencia de Embriones, 1 111 North Dunlap 
Avenue, Savoy, Illinois 61 874, EE. UU. ( http://www.iets.org/ ).
(8)Suprímase cuando la Unión no sea el destino final de los ovocitos y los embriones(9). Aplicable a los 
ovocitos o los embriones congelados.
(10)Aplicable a las partida s en las que los ovocitos, los embriones obtenidos in vivo , los embriones producidos in
vitro y los embriones micromanipulados de ovinos o caprinos se colocan y transportan en un mismo 
recipiente.
(11)No se aplica a los ovocitos.
(12)Declaración obligatoria si se han añadido antibióticos.
(13)Indíquense los nombres de los antibióticos añadidos y su concentración.
Veterinario oficial
Nombre y apellidos (en 
mayúsculas)
Fecha Cualificación y cargo
Sello Firma
L 113 /806  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
CAPÍTULO 51
MODELO DE CERTIFICADO ZOOSANITARIO PARA LA ENTRADA EN LA 
UNIÓN DE PARTIDAS DE OVOCITOS Y EMBRIONES DE OVINOS Y CAPRINOS 
RECOGIDOS O PRODUCIDOS, TRANSFORMADOS Y ALMACENADOS DE 
CONFORMIDAD CON LA DIRECTIVA 92/65/CEE ANTES DEL 21 DE ABRIL 
DE2021, EXPEDIDAS DESPUÉS DEL 20 DE ABRIL DE 2021 POR EL EQUIPO DE 
RECOGIDA O PRODUCCIÓN DE EMBRIONES QUE RECOGIÓ O PRODUJO LOS 
OVOCITOS O LOS EMBRIONES (MODELO OV/CAP -OOCYTES -EMB- B-ENTRY)
PAÍS Certificado zoosanitario para la UEParte I: Descripción de la partidaI.1 Expedidor/Exporta
dorI.2 Referencia del certificado I.2a Referencia SGICO
Nombre
Dirección I.3 Autoridad central 
competenteCÓDIGO QR
País Código ISO del 
paísI.4 Autoridad local competente
I.5 Destinatario/Import
adorI.6 Operador responsable de la partida
Nombre Nombre
Dirección Dirección
PaísCódigo ISO del 
paísPaís Código ISO del país
I.7 País de origen Código ISO del 
paísI.9 País de destino Código ISO del país
I.8 Región de origen Código I.10 Región de destino Código
I.11 Lugar de 
expediciónI.12 Lugar de destino
Nombre Número de 
registro/autorizaciónNombre Número de 
registro/autorización
Dirección Dirección
País Código ISO del país País Código ISO del país
I.13 Lugar de carga I.14 Fecha y hora de salida
I.15Medios de 
transporteI.16 Puesto de control fronterizo de entrada
□Aeronave □BuqueI.17
□Ferrocarril □Vehículo de carretera
Identificación
I.18 Condiciones de transporte □Ambiente □De refrigeración □De congelación
I.19 Número del recipiente / Número del precinto
Número del recipiente Número del precinto 
I.20 Certificados como o a efectos de:
□Productos reproductivos
I.21□Para tránsito I.22□Para el mercado interior
Tercer país Código ISO del país I.23
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /807
I.24 Número total de bultos I.25 Cantidad total I.26
I.27 Descripción de la partida
Código NC Especie Subespecie/Categoría Número de identificación Cantidad
Tipo Número de autorización o 
de registro de la 
instalación, el 
establecimiento o el centroMarca de 
identificaciónFecha de recogida/producción Prueba
L 113 /808  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
PAÍS Modelo de certificado OV/CAP -OOCYTES -EMB- B-ENTRYParte II: CertificaciónII. Información sanitariaII.a Referencia del 
certificadoII.b Referencia SGICO
El veterinario oficial abajo firmante certifica lo siguiente:
II.1. El país exportador ……………………………………………………………………:
(nombre del país exportador )(1)
II.1.1. ha estado libre de peste bovina, infección por el virus de la peste de los pequeños rumiantes, 
viruela ovina y caprina, pleuroneumonía contagiosa caprina y fiebre del valle del Rift durante 
los doce meses previos a la recogida de los óvulos(2)/embriones(2)destinados a la exportación 
y hasta la fecha de su expedición a la Unión, y en él no se ha llevado a cabo ninguna 
vacunación contra estas enfermedades durante ese período;
(2)o bien [II.1.2. ha estado libre de fiebre aftosa durante los doce meses previos a la recogida de los 
óvulos(2)/embriones(2), y en él no ha llevado a cabo ninguna vacunación contra esta 
enfermedad durante ese período;]
(2)o [II.1.2. no ha estado libre de fiebre aftosa durante los doce meses previos a la recogida de los 
óvulos(2)/embriones(2)y/o ha llevado a cabo una vacunación contra esta enf ermedad durante 
dicho período y las hembras donantes proceden de explotaciones en las que no se ha vacunado 
a ningún animal contra la fiebre aftosa durante los treinta días previos a la recogida y ningún 
animal de las especies sensibles ha manifestado sign os clínicos de esta enfermedad durante los 
treinta días previos a la recogida de los óvulos(2)/embriones(2)y un mínimo de treinta días 
después de esta, sin que se haya producido una penetración de la zona pelúcida de los 
óvulos(2)/embriones(2);]
II.2. Losóvulos(2)/embriones(2)destinados a la exportación:
II.2.1. han sido recogidos(2)/producidos(2)y transformados en locales en torno a los cuales, en un 
radio de 10 km, no se ha registrado ningún caso de fiebre aftosa, estomatitis vesicular o fiebre 
del va lle del Rift en los treinta días previos a la recogida;
II.2.2. han estado almacenados en todo momento en locales autorizados en torno a los cuales, en un 
radio de 10 km, no se ha registrado ningún caso de fiebre aftosa, estomatitis vesicular o fiebre 
del valle del Rift desde su recogida hasta transcurridos treinta días;
II.2.3. han sido recogidos(2)/producidos(2)por el equipo indicado en la casilla I.11, que ha sido 
autorizado y supervisado de conformidad con las condiciones de autorización y supervisión de 
los equipos de recogida de embriones y los equipos de producción de embriones(3)
establecidas en el capítulo I, sección III, del anexo D de la Directiva 92/65/CEE;
II.2.4. cumplen los requisitos aplicables a los óvulos y los embriones establecidos en el capítulo III, 
sección II, del anexo D de la Directiva 92/65/CEE;
II.2.5. proceden de ovinas(2)/caprinas(2)donantes que:
(2)o bien [II.2.5.1. se mantuvieron en un país o una zona libres del virus de la lengua azul como mínimo sesenta 
días antes de la reco gida de los óvulos(2)/embriones(2)y durante esta;]
(2)o [II.2.5.1. se mantuvieron en una zona estacionalmente libre del virus de la lengua azul durante un 
período estacionalmente libre del virus;]
(2)o [II.2.5.1. se mantuvieron protegidas frente al vector como mínimo durante los sesenta días previos a la 
recogida de los óvulos(2)/embriones(2)y durante esta;]
(2)o [II.2.5.1. se sometieron, con resultados negativos, a una prueba serológica para la detección del 
anticuerpo del serogrupo de virus de la lengua azul, realizada conforme al Manual de las 
Pruebas de Diagnóstico y de las Vacunas para los Animales Terrestres entre veintiún y sesenta 
días después de la recogida de los óvulos(2)/embriones(2);]
(2)o [II.2.5.1. se sometieron, con resultados negativos, a una prueba de identificación del agente para la 
detección del virus de la lengua azul, realizada conforme al Manual de las Pruebas de 
Diagnóstico y de las Vacunas para los Animales Terrestres en una muestra de sangre tomada 
el día de la recogida de los óvulos(2)/embriones(2)o el día del sacrificio;]
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /809
PAÍS Modelo de certificado OV/CAP -OOCYTES -EMB- B-ENTRY
II.2.5.2. a su leal saber y entender, no proceden de explotaciones, ni han estado en contacto con 
animales de explotaciones, en las que, conforme al sistema oficial de notificación y a la 
declaración escrita del propietario, se haya detectado clínicamente alguna de las enfermedades 
siguientes en los períodos mencionados en las letras a) ad), anteriores a la recogida de los 
óvulos(2)/embriones(2)destinados a la exportación:
a) agalaxia contagiosa de ovinos o caprinos ( Mycoplasma agalactiae , Mycoplasma 
capricolum , Mycoplasma mycoides var. mycoides «colonia grande»), en los últimos seis 
meses;
b) paratuberculosis y linfadenitis caseosa, en los últimos doce meses;
c) adenomatosis pulmonar, en los últimos tres año s;
(2)o bien [d) maedi -visna respecto a los ovinos o artritis/encefalitis vírica caprina respecto a los 
caprinos, en los últimos tres años;]
(2)o [d) maedi -visna respecto a los ovinos o artritis/encefalitis vírica caprina respecto a los 
caprinos, en los últimos doce meses, y todos los animales infectados han sido 
sacrificados y los animales restantes han dado posteriormente negativo en dos pruebas 
realizadas con un intervalo mínimo de seis meses;]
II.2.5.3. no mostraban signos clínicos de enfermedad el dí a de la recogida de los óvulos(2)/embriones(2);
(2)(4)o bien [II.2.5.4. proceden de la región indicada en la casilla I.8, que ha sido reconocida oficialmente libre de 
brucelosis (Brucella melitensis ), y]
(2)o [II.2.5.4. han pertenecido a una explotación que ha obtenido y conservado su estatus oficial de libre de 
brucelosis (B. melitensis ) de conformidad con la Directiva 91/68/CEE, y]
(2)o [II.2.5.4. proceden de una explotación en la que, respecto a la brucelosis ( B. melitensis ), ningún animal 
sensible ha ma nifestado signos clínicos o de otro tipo de esta enfermedad durante los últimos 
doce meses, ninguno de los ovinos o caprinos ha sido vacunado contra esta enfermedad, a 
excepción de los vacunados con la vacuna Rev. 1 hace más de dos años, y todos los ovinos o
caprinos de más de seis meses han sido sometidos, con resultados negativos, a un mínimo de 
dos pruebas(5), efectuadas en muestras que se tomaron el ……………. ( fecha ) y el …………. 
(fecha ) con un intervalo mínimo de seis meses, la última en los treinta días pr evios a la 
recogida de los óvulos(2)/embriones(2),]
y no se han mantenido previamente en una explotación de situación sanitaria inferior;
(2)o bien [II.2.5.5. han permanecido en el país exportador como mínimo los seis meses previos a la recogida de 
los óvulos(2)/embriones(2)destinados a la exportación;]
(2)o [II.2.5.5. durante los seis meses previos a la recogida de los óvulos(2)/embriones(2)cumplían las 
condiciones zoosanitarias aplicables a los animales donantes de los óvulos(2)/embriones(2)que 
están destinados a la exportación a la Unión y se han importado en el país exportador al 
menos treinta días antes de la recogida de los óvulos(2)/embriones(2), procedentes de …. 
………………………….(1);]
II.2.5.6. cumplen las siguientes condiciones por lo que respecta a la tembladera clásica:
II.2.5.6.1 se han mantenido ininterrumpidamente desde su nacimiento en un país en el que se 
cumplen las siguientes condiciones:
II.2.5.6.1.1. la tembladera clásica es de declaración obligatoria;
II.2.5.6.1.2. existe un sistema de concienciación, vigilancia y seguimiento;
II.2.5.6.1.3. se matan y se destruyen completamente los ovinos y caprinos 
aquejados de tembladera clásica;
II.2.5.6.1.4. se ha prohibido alimentar a ovinos y caprinos con harina de carne y 
huesos o chicharrones derivados de rumiantes y la prohibición se ha 
hecho cumplir de forma efectiva en todo el país durante por lo menos 
los siete años precedentes,
L 113 /810  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
PAÍS Modelo de certificado OV/CAP -OOCYTES -EMB- B-ENTRY
y
(2)o bien [II.2.5.6.2. se han mantenido ininterrumpidamente durante los tres años anteriores a la 
recogida de los embriones destinados a la exportación en una o varias explotaciones 
que cumplían durante ese tiempo los requisitos establecidos las letras a) a f) del 
punto 1.3 de la sección A del capítulo A del anexo VIII del Reglamento (CE) 
n.º999/2001;]
(2)o [II.2.5.6.2. se trata de ovinos y los embriones: 
(2)o bien [son del genotipo ARR/ARR de la proteína del prión.]
(2)o [llevan al menos un alelo ARR y se recogieron con posterioridad al 1 de enero 
de2015;]]
[II.2.6. se han recogido(2)/producido(2)en el país exportador,
(2)o bien [II.2.6.1. que, de acuerdo con los datos oficiales, está libre de la enfermedad hemorrágica epizoótica;]]
(2)(6)o [II.2.6.1. en el que, de acuerdo con los datos oficiales, existen los siguientes serotipos de la enfermedad 
hemorrágica epizoótica: ………………………… y las ovinas(2)/caprinas(2)donantes se han 
sometido, con resultados negativos en cada caso, a las pruebas siguientes, efectuadas en un 
laboratorio autorizado:
(2)o bien [una prueba serológica(7)para detectar el anticuer po contra el serogrupo de virus de la EHE, 
efectuada en muestras de sangre tomadas en dos ocasiones, con un intervalo máximo de doce 
meses, antes de la recogida de esta partida de óvulos(2)/embriones(2)y no menos de veintiún 
días después de ella;]]
(2)o [una prueba serológica(7)para detectar el anticuerpo contra el serogrupo de virus de la EHE, 
efectuada en muestras de sangre tomadas a intervalos no superiores a sesenta días durante el 
período de recogida y entre veintiún y sesenta días tras la última recogida de esta partida de 
óvulos(2)/embriones(2);]]
(2)o [una prueba de identificación del agente(7)efectuada en muestras de sangre tomadas al 
comienzo y al final de la recogida de los óvulos(2)/embriones(2)de esta partida y al menos cada 
siete días, en caso de prueba de aislamiento del virus, o cada veintiocho días, en caso de 
reacción en cadena de la polimerasa, durante la recogida;]]
II.2.7. se han recogido(2)/producido(2)con posterioridad a la fecha en la que el equipo de recogida de 
embriones fue autorizado por la autoridad competente del país exportador;
II.2.8. se han transformado y almacenado en condiciones autorizadas durante al menos los treinta 
días previos a su recogida(2)/producción(2)y se han transportado en las condiciones aplicables 
a los óvulos y embriones establecidas en el capítulo III, sección II, del anexo D de la 
Directiva 92/65/CEE;
II.2.9. se han enviado al lugar de carga en un recipiente precintado de conformidad con los requisitos 
aplicables al transporte de embriones establecido s en el capítulo III, sección II, punto 6, del 
anexo D de la Directiva 92/65/CEE, y que lleva el número indicado en la casilla I.19;
(2)[II.2.10. la partida consiste en embriones de ovino y caprino que han sido concebidos mediante 
inseminación artificial(2)/fecundación in vitro(2)utilizando esperma procedente de centros de 
recogida de esperma autorizados(8)de conformidad con:
(2)o bien [II.2.10.1. el artículo 11, apartado 2, de la Directiva 92/65/CEE y situados en un Estado miembro de la 
Unión Europea, y el esperma cumple los requisitos de dicha Directiva.]]
(2)o [II.2.10.1. el artículo 17, apartado 3, letra b), de la Directiva 92/65/CEE y situados en un tercer país o 
parte de este que figuran en la lista del anexo I de la Decisión 2010/472/UE, y el espe rma 
cumple los requisitos de la parte 2 del anexo II de dicha Decisión.]]
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /811
PAÍS Modelo de certificado OV/CAP -OOCYTES -EMB- B-ENTRY
Notas
El presente certificado está destinado a la entrada en la Unión de ovocitos y embriones de ovinos y caprinos, 
incluso cuando la Unión no es su destino final.
De conformidad con el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión 
Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular con el artículo 5, apartado 4, del 
Protocolo sobre Irlanda /Irlanda del Norte, en rel ación con el anexo 2 de dicho Protocolo, las referencias hechas a 
la Unión Europea en el presente certificado incluyen al Reino Unido con respecto a Irlanda del Norte.
El presente certificado zoosanitario deberá cumplimentarse de conformidad con las notas para la cumplimentación 
de los certificados establecidas en el capítulo 4 del anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/2235 de la 
Comisión.
Parte I:
Casilla I.6: «Operador responsable de la partida»: esta casilla debe rellenarse únicamente si se trat a de un 
certificado de mercancía en tránsito.
Casilla I.11: El lugar de expedición será el equipo de recogida de embriones o el equipo de producción de 
embriones que hayan recogido/producido, transformado y almacenado los ovocitos/embriones, 
y que, de conformidad con el artículo 233, apartado 3, del Reglamento (UE) 2016/429, figuren 
en la lista publicada en el siguiente sitio web de la Comisión: 
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/ovine/index_en.htm .
Casilla I.19: Se indicarán la identificación del recipiente y el número del precinto.
Casilla I.21: Cumpliméntese según se trate de un certificado de tránsito o de importación.
Casilla I.22: Cumpliméntese según se trate de un certificado de tránsito o de importación.
Casilla I.24: El «número de bultos» será el número de recipientes.
Casilla I.27: «Especie» : selecciónese « Ovis aries » o «Capra hircus », según proceda.
«Tipo» : especifíquese si se trata de embriones obtenidos in vivo , ovocitos obtenidos in vivo , 
embriones producidos in vitr oo embriones micromanipulados.
El número de identificación será la identificación oficial del animal.
La «fecha de recogida/producción» se indicará, con respecto a los embriones obtenidos in vivo , 
con el formato siguiente: dd.mm.aaaa.
El «número de aut orización o de registro de la instalación, el establecimiento o el centro» será 
el del equipo de recogida de embriones o el equipo de producción de embriones que ha 
recogido/producido, transformado y almacenado los óvulos/embriones, y que, de conformidad 
con el artículo 233, apartado 3, del Reglamento (UE) 2016/429, figure en la lista publicada en 
el siguiente sitio web de la Comisión:
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova /ovine/index_en.htm .
Parte II:
(1)Únicamente un tercer país, un territorio o una zona de estos que figuren en la lista del anexo X del 
Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404 de la Comisión con respecto a los ovocitos/embriones de ovinos y 
caprinos.
(2)Táchese lo que no proceda.
(3)Únicamente los equipos de recogida o producción de embriones que, con arreglo al artículo 233, apartado 3, 
del Reglamento (UE) 2016/429, figuran en la lista publicada en el siguiente sitio web de la Comisión:
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/ovine/index_en.htm .
(4)Únicamente para el territorio que aparezca con la entrada «V» en la columna 6 de la parte 1 del anexo I del 
Reglamento (UE) n.º206/2010 de la Comisión (DO L73 de 20.3.2010, p. 1).
(5)Las pruebas se realizarán de conformidad con el anexo C de la Directiva 91/68/CEE.
L 113 /812  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
PAÍS Modelo de certificado OV/CAP -OOCYTES -EMB- B-ENTRY
(6)Véanse las observaciones del anexo III de la Decisión 2010/472/UE sobre el país exportador o la parte de
este en cuestión.
(7)El capítulo 2.1.3 del Manual de las Pruebas de Diagnóstico y de las Vacunas para los Animales Terrestres de 
la OIE recoge las normas para las pruebas de diagnóstico del virus de la EHE.
(8)Únicamente los centros de recogida de esper ma autorizados por la autoridad competente de un tercer país, un 
territorio o una zona de estos que figuran en la lista del anexo X del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404 
de la Comisión en relación con el esperma de ovinos y caprinos, o por la autoridad competente de un Estado 
miembro.
Veterinario oficial
Nombre y apellidos (en 
mayúsculas)
Fecha Cualificación y cargo
Sello Firma
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /813
CAPÍTULO 52
MODELO DE CERTIFICADO ZOOSANITARIO PARA LA ENTRADA EN LA 
UNIÓN DE PARTIDAS DE LOS PRODUCTOS REPRODUCTIVOS ENUMERADOS 
A CONTINUACIÓN, EXPE DIDAS DESPUÉS DEL 20 DE ABRIL DE 2021 DESDE 
UN ESTABLECIMIENTO DE TRANSFORMACIÓN DE PRODUCTOS 
REPRODUCTIVOS:
-esperma de ovinos y caprinos recogido, transformado y almacenado de conformidad con el Reglamento 
(UE) 2016/429 y el Reglamento Delegado (UE) 2020/692 después del 20 de abril de 2021;
-existencias de esperma de ovinos y caprinos recogido, transformado y almacenado de conformidad con 
la Directiva 92/65/CEE del Consejo antes del 21 de abril de 2021;
-ovocitos y embriones de ovinos y caprinos recogidos o producidos, transformados y almacenados de 
conformidad con el Reglamento (UE) 2016/429 y el Reglamento Delegado (UE) 2020/692 después 
del20 de abril de 2021;
-existencias de ovocitos y embriones de ovinos y caprinos recogidos o producidos, transformados y 
almacenados de conformidad con la Directiva 92/65/CEE del Consejo antes del 21 de abril de 2021
(MODELO OV/CAP -GP-PROCESSING -ENTRY)
PAÍS Certificado zoosanitario para la UEParte I: Descripción de la partidaI.1 Expedidor/Exporta
dorI.2 Referencia del certificado I.2a Referencia SGICO
Nombre
Dirección I.3 Autoridad central 
competenteCÓDIGO QR
País Código ISO del 
paísI.4 Autoridad local competente
I.5 Destinatario/Import
adorI.6 Operador responsable de la partida
Nombre Nombre
Dirección Dirección
PaísCódigo ISO del 
paísPaís Código ISO del país
I.7 País de origen Código ISO del 
paísI.9 País de destino Código ISO del país
I.8 Región de origen Código I.10 Región de destino Código
I.11 Lugar de 
expediciónI.12 Lugar de destino
Nombre Número de 
registro/autorizaciónNombre Número de 
registro/autorización
Dirección Dirección
País Código ISO del país País Código ISO del país
I.13 Lugar de carga I.14 Fecha y hora de salida
I.15Medios de 
transporteI.16 Puesto de control fronterizo de entrada
□Aeronave □BuqueI.17 Documentos de acompañamiento
□Ferrocarril □Vehículo de carretera Tipo Código
IdentificaciónPaís Código ISO del país
Referencia del documento 
comercial
I.18 Condiciones de transporte □Ambiente □De refrigeración □De congelación
I.19 Número del recipiente / Número del precinto
Número del recipiente Número del precinto 
I.20 Certificados como o a efectos de:
□Productos reproductivos
I.21□Para tránsito I.22□Para el mercado interior
Tercer país Código ISO del país I.23
I.24 Número total de bultos I.25 Cantidad total I.26
I.27 Descripción de la partida
Código NC Especie Subespecie/Categoría Número de identificación Cantidad
L 113 /814  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
Tipo Número de autorización o 
de registro de la 
instalación, el 
establecimiento o el centroMarca de 
identificaciónFecha de recogida/producción Prueba
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /815
PAÍS Modelo de certificado OV/CAP -GP-PROCESSING -ENTRYParte II: CertificaciónII. Información sanitariaII.a Referencia del 
certificadoII.b Referencia SGICO
El veterinario oficial abajo firmante certifica lo siguiente:
II.1. El establecimiento de transformación de productos reproductivos(1)indicado en la casilla I.11 en el que se 
ha(n) transformado y almacenado el esperma(2)/ los ovocitos(2)/ los embriones obtenidos in vivo(2)/ los 
embriones producidos in vitro(2)/ los embriones micromanipulados(2)destinados a la exporta ción a la 
Unión Europea:
II.1.1. está situado en un tercer país, un territorio o una zona de estos:
II.1.1.1. autorizados para la introducción en la Unión de esperma(2)/ovocitos(2)/embriones(2)de 
ovinos(2)/caprinos(2)e incluidos en la lista del anexo X del Reglamento de Ejecución 
(UE) 2021/404 de la Comisión;
(2)o bien [II.1.1.2. donde no ha habido casos de fiebre aftosa durante al menos los veinticuatro meses 
previos a la recogida(2)/producción(2)del esperma(2)/ de los ovocitos(2)/ de los 
embriones(2)y hasta la fecha de su expedición;]
(2)o[II.1.1.2. donde no ha habido casos de fiebre aftosa durante un período que comienza el (3)
…………. ( insértese la fecha dd/mm/aaaa ), inmediatamente antes de la 
recogida(2)/producción(2)del esperma(2)/ de los ovoci tos(2)/ de los embriones(2)y hasta 
la fecha de su expedición;]
II.1.1.3. donde no ha habido casos de infección por el virus de la peste bovina, infección por el 
virus de la fiebre del Valle del Rift, infección por el virus de la peste de los pequeños 
rumiantes, viruela ovina, viruela caprina o pleuroneumonía contagiosa caprina durante 
por lo menos los doce meses previos a la recogida(2)/producción(2)del esperma(2)/ de los 
ovocitos(2)/ de los embriones(2)y hasta la fecha de su expedición;
II.1.1.4. donde no se ha llevado a cabo ninguna vacunación contra la fiebre aftosa, la infección 
por el virus de la peste bovina, la infección por el virus de la fiebre del Valle del Rift, la 
infección por el virus de la peste de los pequeños rumiantes, la viruela o vina, la viruela 
caprina o la pleuroneumonía contagiosa caprina durante por lo menos los doce meses 
previos a la recogida(2)/producción(2)del esperma(2)/ de los ovocitos(2)/ de los 
embriones(2)y hasta la fecha de su expedición, y durante ese período no ha entrado en 
el tercer país, el territorio o la zona de estos ningún animal vacunado;
II.1.2. está autorizado por la autoridad competente del tercer país o el territorio;
II.1.3. cumple los requisitos relativos a las responsabilidades, los procedimientos operativos, las 
instalaciones y los equipos de la parte 4 del anexo I del Reglamento Delegado (UE) 2020/686 de la 
Comisión.]
II.2. El esperma(2)/ Los ovocitos(2)/ Los embriones(2)descrito(s) en la parte I está(n) destinado(s) a la 
reproducción artificia l y: 
II.2.1. ha(n) sido recogido(s) o producido(s), transformado(s) y almacenado(s) en un centro de recogida 
de esperma(2)(4)/ por un equipo de recogida de embriones(2)(4)/ por un equipo de producción de 
embriones(2)(4)y/o transformado(s) y almacenado(s) en un establecimiento de transformación de 
productos reproductivos(2)(4)y/o almacenado(s) en un centro de almacenamiento de productos 
reproductivos(2)(4)que cumplen los requisitos de la parte 1(2)/parte 2(2)/parte 3(2)/parte 4(2)/parte 5(2)
del anexo I del Reglamento Delegado (UE) 2020/686 y:
(2)o bien [están situados en el país exportador;]
(2)y/o [están situados en ………………………….(5), y se ha(n) importado en el país exportador en 
condiciones al menos tan estrictas como las requeridas para la entrada en la Unión de 
esperma(2)/ovocitos(2)/embriones(2)de ovinos(2)/caprinos(2)de conformidad con el Reglamento 
(UE) 2016/429 y el Reglamento Delegado (UE) 2020/692 de la Comisión;]
L 113 /816  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
PAÍS Modelo de certificado OV/CAP -GP-PROCESSING -ENTRY
II.2.2. se ha(n) trasladado al establecimiento de transformación de productos reproductivos indicado en la 
casilla I.11 en condiciones al menos tan estrictas como las contenidas en:
(2)o bien [el modelo OV/CAP -SEM -A-ENTRY(6);]
(2)y/o [el modelo OV/CAP -SEM -B-ENTRY(6);]
(2)y/o [el model o OV/CAP -OOCYTES- EMB -A-ENTRY(6);]
(2)y/o [el modelo OV/CAP -OOCYTES- EMB -B-ENTRY(6);]
(2)y/o [el modelo OV/CAP -GP-PROCESSING -ENTRY(6);]
(2)y/o [el modelo OV/CAP -GP-STORAGE -ENTRY(6);]
II.2.3. se ha(n) recogido, transformado y almacenado de conformidad con los requisitos zoosanitarios del 
anexo III del Reglamento Delegado (UE) 2020/686;
II.2.4. se ha(n) introducido en pajuelas u otros envases que llevan la marca conforme a los requisitos 
establecidos en el artículo 83, letra a), del Reglamento Delegado (UE) 2020/692, marca que está 
indicada en la casilla I.27;
II.2.5. se transporta(n) en un recipiente que:
II.2.5.1. ha sido precintado y numerado antes de ser expedido desde el establecimiento de 
transformación de productos reproductivos bajo la responsabilidad del veterinario del 
centro, o por un veterinario oficial, y el precinto lleva el número indicado en la 
casilla I.19;
II.2.5.2. antes de ser utilizado ha sido limpiado y, o bien desinfectado, o bien esterilizado, o es 
de un solo uso; 
(2)(7)[II.2.5.3. se ha llenado de un agente criogénico que no ha sido utilizado previamente para otros 
productos;]
(2)(8)[II.2.6. se ha(n) introducido en pajuelas u otros envases bien cerrados y herméticos;
II.2.7. se transporta(n) en un recipiente en el que están separados unos de otros por medio de 
compartimentos físicos o colocándolos en bolsas protectoras secundarias.]
Notas
El presente certificado está destinado a la entrada en la Unión de esperma, ovocitos y embriones de ovinos y 
caprinos, incluso cuando la Unión no es su destino final.
De conformidad con el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión 
Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular con el artículo 5, apartado 4, del 
Protocolo sobre Irlanda /Irlanda del Norte, en relación con el anexo 2 de dicho Protocolo, las referencias hechas a 
la Unión Europea en el presente certificado incluyen al Reino Unido con respecto a Irlanda del Norte.
El presente certificado zoosanitario deberá cumpliment arse de conformidad con las notas para la cumplimentación 
de los certificados establecidas en el capítulo 4 del anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/2235 de la 
Comisión.
Parte I:
Casilla I.11: «Lugar de expedición»: indíquense el número de autorización único, el nombre y la 
dirección del establecimiento de transformación de productos reproductivos que 
expide la partida de esperma, ovocitos o embriones. Únicamente los establecimientos 
de transformación de productos re productivos que, con arreglo al artículo 233, 
apartado 3, del Reglamento (UE) 2016/429, figuran en la lista publicada en el siguiente 
sitio web de la Comisión:
http://ec.eur opa.eu/food/animal/semen_ova/ovine/index_en.htm
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /817
PAÍS Modelo de certificado OV/CAP -GP-PROCESSING -ENTRY
Casilla I.12: «Lugar de destino»: indíquense la dirección y el número de registro o autorización 
único del establecimiento de destino de la partida de esperma, ovocitos o embriones.
Casilla I.17: «Documentos de acompañamiento»: el número de los certificados originales 
relacionados se corresponderá con el número de serie de los documentos oficiales o los 
certificados sanitarios individuales que acompañaron al esperma, los ovocitos o los 
embriones de scritos en la parte I desde el centro de recogida de esperma en el que se 
recogió el esperma, o desde el equipo de recogida o producción de embriones que 
recogió o produjo los ovocitos o los embriones, o desde el establecimiento de 
transformación de produc tos reproductivos donde se transformaron y almacenaron el 
esperma, los ovocitos o los embriones, o desde el centro de almacenamiento de 
productos reproductivos donde se almacenaron el esperma, los ovocitos o los 
embriones, hasta el establecimiento de trans formación de productos reproductivos 
indicado en la casilla I.11. Deben adjuntarse a este certificado el original de los 
mencionados documentos o certificados o copias de ellos compulsadas oficialmente.
Casilla I.19: Deberá indicarse el número del precinto .
Casilla I.24: El número total de bultos será el número de recipientes.
Casilla I.27: «Tipo» : especifíquese si se trata de esperma, embriones obtenidos in vivo , ovocitos 
obtenidos in vivo , embriones producidos in vitro o embriones micromanipulados.
«Esp ecie» : indíquese « Ovis aries » o «Capra hircus », según proceda.
«Número de identificación» : indíquese el número de identificación de cada animal 
donante.
«Marca de identificación» : indíquese la marca que figura en las pajuelas, u otros 
envases, que contienen el esperma, los ovocitos o los embriones de la partida. 
«Fecha de recogida/producción»: indíquese la fecha en que se recogieron o 
produjeron el esperma, los ovocitos o los embriones de la partida.
«Número de autorización o de registro de la instalación, el establecimiento o el 
centro»: indíquese el número de autorización único del centro de recogida de esperma 
donde se recogió el esperma, o del equipo de recogida o producción de embriones que 
recogió o produjo los ovocitos o los embriones.
«Cantidad» : indíquese el número de pajuelas, u otros envases, con la misma marca.
Parte II:
(1)Únicamente los establecimientos de transformación de productos reproductivos que, con arreglo al 
artículo 233, apartado 3, del Reglamento (UE) 2016/429, figuran en la lista publicada en el siguiente sitio 
web de la Comisión:
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/ovine/index_en.htm
(2)Suprímase si no procede.
(3)Únicamente para un tercer país, un territorio o una zona de estos con una fecha de apertura de conformidad 
con la columna 9 de la parte 1 del anexo II del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404.
(4)Únicam ente los establecimientos de productos reproductivos autorizados que, con arreglo al artículo 233, 
apartado 3, del Reglamento (UE) 2016/429, figuran en la lista publicada en el siguiente sitio web de la 
Comisión: http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/ovine/index_en.htm
(5)Únicamente un tercer país, un territorio o una zona de estos que figuren en la lista del anexo X del 
Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404 de la Comisión, así como los Estados miembros de la UE.
(6)Deben adjuntarse al presente certificado los originales de los documentos o los certificados sanitarios o sus 
copias compulsadas oficialmente que acompañaron al esperma, los ovocitos o los embriones descritos en la 
parte I desde el centro de recogida de esperma en el que se recogió el esperma, o desde el equipo de recogida 
o producción de embriones que recogió o produjo los ovocitos o los embriones, o desde el establecimiento de 
transformación de productos rep roductivos donde se transformaron y almacenaron el esperma, los ovocitos o 
los embriones, o desde el centro de almacenamiento de productos reproductivos donde se almacenaron el 
esperma, los ovocitos o los embriones, hasta el establecimiento de transformaci ón de productos 
reproductivos indicado en la casilla I.11.
(7)Aplicable al esperma, los ovocitos o los embriones congelados.
(8)Aplicable a las partidas en las que el esperma, los ovocitos, los embriones obtenidos in vivo , los embriones 
producidos in vitro y los embriones micromanipulados de ovinos o caprinos se colocan y transportan en un 
mismo recipiente.
L 113 /818  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
PAÍS Modelo de certificado OV/CAP -GP-PROCESSING -ENTRY
Veterinario oficial
Nombre y apellidos (en 
mayúsculas)
Fecha Cualificación y cargo
Sello Firma
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /819
CAPÍTULO 53
MODELO DE CERTIFICADO ZOOSANITARIO PARA LA ENTRADA EN LA 
UNIÓN DE PARTIDAS DE LOS PRODUCTOS REPRODUCTIVOS ENUMERADOS 
A CONTINUACIÓN, EXPE DIDAS DESPUÉS DEL 20 DE ABRIL DE 2021 DESDE 
UN CENTRO DE ALMACEN AMIENTO DE PRODUCTOS REPRODUCTIVOS:
-esperma de ovinos y caprinos recogido, transformado y almacenado de conformidad con el Reglamento 
(UE) 2016/429 y el Reglamento Delegado (UE) 2020/692 después del 20 de abril de 2021;
-existencias de esperma de ovinos y caprinos recogido, transformado y almacenado de conformidad con 
la Directiva 92/65/CEE del Consejo antes del 21 de abril de 2021;
-ovocitos y embriones de ovinos y caprinos recogidos o producidos, transformados y almacenados de 
conformidad con el Reglamento (UE) 2016/429 y el Reglamento Delegado (UE) 2020/692 después 
del20 de abril de 2021;
-existencias de ovocitos y embriones de ovinos y caprinos recogidos o producidos, transformados y 
almacenados de conformidad con la Directiva 92/65/CEE del Consejo antes del 21 de abril de 2021
(MODELO OV/CAP -GP-STORAGE- ENTRY)
PAÍS Certificado zoosanitario para la UEParte I: Descripción de la partidaI.1 Expedidor/Exporta
dorI.2 Referencia del certificado I.2a Referencia SGICO
Nombre
Dirección I.3 Autoridad central 
competenteCÓDIGO QR
País Código ISO del 
paísI.4 Autoridad local competente
I.5 Destinatario/Import
adorI.6 Operador responsable de la partida
Nombre Nombre
Dirección Dirección
PaísCódigo ISO del 
paísPaís Código ISO del país
I.7 País de origen Código ISO del 
paísI.9 País de destino Código ISO del país
I.8 Región de origen Código I.10 Región de destino Código
I.11 Lugar de 
expediciónI.12 Lugar de destino
Nombre Número de 
registro/autorizaciónNombre Número de 
registro/autorización
Dirección Dirección
País Código ISO del país País Código ISO del país
I.13 Lugar de carga I.14 Fecha y hora de salida
I.15Medios de 
transporteI.16 Puesto de control fronterizo de entrada
□Aeronave □BuqueI.17 Documentos de acompañamiento
□Ferrocarril □Vehículo de carretera Tipo Código
IdentificaciónPaís Código ISO del país
Referencia del documento 
comercial
I.18 Condiciones de transporte □Ambiente □De refrigeración □De congelación
I.19 Número del recipiente / Número del precinto
Número del recipiente Número del precinto 
I.20 Certificados como o a efectos de:
□Productos reproductivos
I.21□Para tránsito I.22□Para el mercado interior
Tercer país Código ISO del país I.23
L 113 /820  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
I.24 Número total de bultos I.25 Cantidad total I.26
I.27 Descripción de la partida
Código NC Especie Subespecie/Categoría Número de identificación Cantidad
Tipo Número de autorización o 
de registro de la 
instalación, el 
establecimiento o el centroMarca de 
identificaciónFecha de recogida/producción Prueba
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /821
PAÍS Modelo de certificado OV/CAP -GP-STORAGE -ENTRYParte II: CertificaciónII. Información sanitariaII.a Referencia del 
certificadoII.b Referencia SGICO
El veterinario oficial abajo firmante certifica lo siguiente:
II.1. El centro de almacenamiento de productos reproductivos(1)indicado en la casilla I.11 en el que se ha(n) 
almacenado el esperma(2)/ los ovocitos(2)/ los embriones obtenidos in vivo(2)/ los embriones producidos in 
vitro(2)/ los embriones micromanipulados(2)destinados a la exportación a la Unión Europea:
II.1.1. está situado en un tercer país, un territorio o una zona de estos:
II.1.1.1. autorizados para la introducción en la Unión de esperma(2)/ovocitos(2)/embriones(2)de 
ovinos(2)/caprinos(2)e incluidos en la lista del anexo X del Reglamento de Ejecución 
(UE) 2021/404 de la Comisión;
(2)o bien [II.1.1.2. donde no ha habido casos de fiebre aftosa durante al menos los veinticuatro meses 
previos a la recogida(2)/producción(2)del es perma(2)/ de los ovocitos(2)/ de los 
embriones(2)y hasta la fecha de su expedición;]
(2)o[II.1.1.2. donde no ha habido casos de fiebre aftosa durante un período que comienza el (3)
…………. ( insértese la fecha dd/mm/aaaa ), inmediatamente antes de la 
recog ida(2)/producción(2)del esperma(2)/ de los ovocitos(2)/ de los embriones(2)y hasta 
la fecha de su expedición;]
II.1.1.3. donde no ha habido casos de infección por el virus de la peste bovina, infección por el 
virus de la fiebre del Valle del Rift, infe cción por el virus de la peste de los pequeños 
rumiantes, viruela ovina, viruela caprina o pleuroneumonía contagiosa caprina durante 
por lo menos los doce meses previos a la recogida(2)/producción(2)del esperma(2)/ de los 
ovocitos(2)/ de los embriones(2)y hasta la fecha de su expedición;
II.1.1.4. donde no se ha llevado a cabo ninguna vacunación contra la fiebre aftosa, la infección 
por el virus de la peste bovina, la infección por el virus de la fiebre del Valle del Rift, la 
infección por el virus de l a peste de los pequeños rumiantes, la viruela ovina, la viruela 
caprina o la pleuroneumonía contagiosa caprina durante por lo menos los doce meses 
previos a la recogida(2)/producción(2)del esperma(2)/ de los ovocitos(2)/ de los 
embriones(2)y hasta la fe cha de su expedición, y durante ese período no ha entrado en 
el tercer país, el territorio o la zona de estos ningún animal vacunado;
II.1.2. está autorizado por la autoridad competente del tercer país o el territorio;
II.1.3. cumple los requisitos relativos a las responsabilidades, los procedimientos operativos, las 
instalaciones y los equipos de la parte 5 del anexo I del Reglamento Delegado (UE) 2020/686 de la 
Comisión.]
II.2. El esperma(2)/ Los ovocitos(2)/ Los embriones(2)descrito(s) en la pa rteI está(n) destinado(s) a la 
reproducción artificial y: 
II.2.1. ha(n) sido recogido(s) o producido(s), transformado(s) y almacenado(s) en un centro de recogida 
de esperma(2)(4)/ por un equipo de recogida de embriones(2)(4)/ por un equipo de producción de 
embriones(2)(4)y/o transformado(s) y almacenado(s) en un establecimiento de transformación de 
productos reproductivos(2)(4)y/o almacenado(s) en un centro de almacenamiento de productos 
reproductivos(2)(4)que cumplen los requisitos de la parte 1(2)/parte 2(2)/parte 3(2)/parte 4(2)/parte 5(2)
del anexo I del Reglamento Delegado (UE) 2020/686 y:
(2)o bien [están situados en el país exportador;]
(2)y/o [están situados en ………………………….(5), y se ha(n) importado en el país export ador en 
condiciones al menos tan estrictas como las requeridas para la entrada en la Unión de 
esperma(2)/ovocitos(2)/embriones(2)de ovinos(2)/caprinos(2)de conformidad con el Reglamento 
(UE) 2016/429 y el Reglamento Delegado (UE) 2020/692 de la Comisión; ]
L 113 /822  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
PAÍS Modelo de certificado OV/CAP -GP-STORAGE -ENTRY
II.2.2. se ha(n) trasladado al centro de almacenamiento de productos reproductivos indicado en la 
casilla I.11 en condiciones al menos tan estrictas como las contenidas en:
(2)o bien [el modelo OV/CAP -SEM -A-ENTRY(6);]
(2)y/o [el modelo OV/CAP -SEM -B-ENTRY(6);]
(2)y/o [el modelo 1 de la sección A de la parte 2 del anexo II de la Decisión 2010/472/UE(6);]
(2)y/o [el modelo 2 de la sección B de la parte 2 del anexo II de la Decisión 2010/472/UE(6);]
(2)y/o [el modelo OV/CAP -OOCYTES- EMB -A-ENT RY(6);]
(2)y/o [el modelo OV/CAP -OOCYTES- EMB -B-ENTRY(6);]
(2)y/o [el modelo OV/CAP -GP-PROCESSING -ENTRY(6);]
(2)y/o [el modelo OV/CAP -GP-STORAGE -ENTRY(6);]
II.2.3. se ha(n) recogido, transformado y almacenado de conformidad con los requisitos zoosanitarios del 
anexo III del Reglamento Delegado (UE) 2020/686;
II.2.4. se ha(n) introducido en pajuelas u otros envases que llevan la marca conforme a los requisitos 
establecidos en el artículo 83, letra a), del Reglamento Delegado (UE) 2020/692, marca que está 
indicada en la casilla I.27;
II.2.5. se transporta(n) en un recipiente que:
II.2.5.1. ha sido precintado y numerado antes de ser expedido desde el centro de 
almacenamiento de productos reproductivos bajo la responsabilidad del veterinario del 
centro, o por un veterinario oficial, y el precinto lleva el número indicado en la 
casilla I.19;
II.2.5.2. antes de ser utilizado ha sido limpiado y, o bien desinfectado, o bien esterilizado, o es 
de un solo uso; 
(2)(7)[II.2.5.3. se ha llenado de un agente criogénico que no ha sido utilizado previamente 
para otros productos;]
(2)(8)[II.2.6. se ha(n) introducido en pajuelas u otros envases bien cerrados y herméticos;
II.2.7. se transporta(n) en un recipiente en el que están separados unos de otros por medio de 
compartiment os físicos o colocándolos en bolsas protectoras secundarias.]
Notas
El presente certificado está destinado a la entrada en la Unión de esperma, ovocitos y embriones de ovinos, incluso 
cuando la Unión no es su destino final. 
De conformidad con el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión 
Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular con el artículo 5, apartado 4, del 
Protocolo sobre Irlanda /Irlanda del Norte, en relación con el an exo2 de dicho Protocolo, las referencias hechas a 
la Unión Europea en el presente certificado incluyen al Reino Unido con respecto a Irlanda del Norte.
El presente certificado zoosanitario deberá cumplimentarse de conformidad con las notas para la cumplim entación 
de los certificados establecidas en el capítulo 4 del anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/2235 de la 
Comisión.
Parte I:
Casilla I.11: «Lugar de expedición»: indíquense el número de autorización único, el nombre y la 
dirección del centro de almacenamiento de productos reproductivos que expide la 
partida de esperma, ovocitos o embriones. Únicamente los centros de almacenamiento 
de productos reproductivos que, con arreglo al artículo 233, apartado 3, del 
Reglamento (UE) 2016/429, figuran en la lista publicada en el siguiente sitio web de la 
Comisión:
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/ovine/index_en.htm
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /823
PAÍS Modelo de certificado OV/CAP -GP-STORAGE -ENTRY
Casilla I.12: «Lugar de destino»: indíquense la dirección y el número de registro o autorización 
único del establecimiento de destino de la partida de esperma, ovocitos o embriones.
Casilla I.17: «Documentos de acompañamiento»: el número de los certificados originales 
relacionados se corr esponderá con el número de serie de los documentos oficiales o los 
certificados sanitarios individuales que acompañaron al esperma, los ovocitos o los 
embriones descritos en la parte I desde el centro de recogida de esperma en el que se 
recogió el esperma, o desde el equipo de recogida o producción de embriones que 
recogió o produjo los ovocitos o los embriones, o desde el establecimiento de 
transformación de productos reproductivos donde se transformaron y almacenaron el 
esperma, los ovocitos o los embrion es, o desde el centro de almacenamiento de 
productos reproductivos donde se almacenaron el esperma, los ovocitos o los 
embriones, hasta el centro de almacenamiento de productos reproductivos indicado en 
la casilla I.11. Deben adjuntarse a este certificado el original de los mencionados 
documentos o certificados o copias de ellos compulsadas oficialmente.
Casilla I.19: Deberá indicarse el número del precinto.
Casilla I.24: El «número total de bultos» será el número de recipientes.
Casilla I.27: «Tipo» : especifíquese si se trata de esperma, embriones obtenidos in vivo , ovocitos 
obtenidos in vivo , embriones producidos in vitro o embriones micromanipulados.
«Especie» : indíquese « Ovis aries » o «Capra hircus », según proceda.
«Número de identificación» : indíquese el número de identificación de cada animal 
donante.
«Marca de identificación» : indíquese la marca que figura en las pajuelas, u otros 
envases, que contienen el esperma, los ovocitos o los embriones de la partida. 
«Fecha de recogida/producción»: indíquese la fecha en que se recogieron o 
produjeron el esperma, los ovocitos o los embriones de la partida.
«Número de autorización o de registro de la instalación, el establecimiento o el 
centro»: indíquese el número de autorización único del centro de recogida de esperma 
donde se recogió el esperma, o del equipo de recogida o producción de embriones que 
recogió o produjo los ovocitos, los embriones obtenidos in vivo o los embriones 
producidos in vitro .
«Cantidad» : indíquese el número de pajuelas, u otros envases, con la misma marca.
Parte II:
(1)Únicamente los centros de almacenamiento de productos reproductivos que, con arreglo al artículo 233, 
apartado 3, del Reglamento (UE) 2016/429, figuran en la lista publicada en el siguiente sitio web de la 
Comisi ón:
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/ovine/index_en.htm
(2)Suprímase si no procede.
(3)Únicamente para un tercer país, un territorio o una zona de estos con una f echa de apertura de conformidad 
con la columna 9 de la parte 1 del anexo II del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404.
(4)Únicamente los establecimientos de productos reproductivos autorizados que, con arreglo al artículo 233, 
apartado 3, del Reglamento ( UE) 2016/429, figuran en la lista publicada en el siguiente sitio web de la 
Comisión: http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/ovine/index_en.htm
(5)Únicamente un tercer paí s, un territorio o una zona de estos que figuren en la lista del anexo X del 
Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404 de la Comisión, así como los Estados miembros de la UE.
L 113 /824  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
PAÍS Modelo de certificado OV/CAP -GP-STORAGE -ENTRY
(6)Deben adjuntarse al presente certificado los originales de los documentos o los certificados sanitarios o sus 
copias compulsadas oficialmente que acompañaron al esperma, los ovocitos o los embriones descritos en la 
parte I desde el centro de recogida de esperma en el que se recogió el esperma, o desde el equipo de recogida 
o producci ón de embriones que recogió o produjo los ovocitos o los embriones, o desde el establecimiento de 
transformación de productos reproductivos donde se transformaron y almacenaron el esperma, los ovocitos o 
los embriones, o desde el centro de almacenamiento d e productos reproductivos donde se almacenaron el 
esperma, los ovocitos o los embriones, hasta el centro de almacenamiento de productos reproductivos que 
expide el esperma, los ovocitos o los embriones indicado en la casilla I.11.
(7)Aplicable al esperma, los ovocitos o los embriones congelados.
(8)Aplicable a las partidas en las que el esperma, los ovocitos, los embriones obtenidos in vivo , los embriones 
producidos in vitro y los embriones micromanipulados de ovinos o caprinos se colocan y transportan en un 
mismo recipiente.
Veterinario oficial
Nombre y apellidos (en 
mayúsculas)
Fecha Cualificación y cargo
Sello Firma
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /825
CAPÍTULO 54
MODELO DE CERTIFICADO ZOOSANITARIO PARA LA ENTRADA EN LA 
UNIÓN DE PARTIDAS DE ESPERMA DE PORCINOS RECOGIDO, 
TRANSFORMADO Y ALMAC ENADO DE CONFORMIDAD CON EL 
REGLAMENTO (UE) 2016/429 Y EL REGLAM ENTO DELEGADO (UE) 2020/692 
DESPUÉS DEL 20 DE ABRIL DE 2021, EXPEDIDAS DESDE EL CENTRO DE 
RECOGIDA DE ESPERMA DONDE SE RECOGIÓ EL ESPERMA (MODELO POR -
SEM -A-ENTRY)
PAÍS Certificado zoosanitario para la UEParte I: Descripción de la partidaI.1 Expedidor/Exporta
dorI.2 Referencia del certificado I.2a Referencia SGICO
Nombre
Dirección I.3 Autoridad central 
competenteCÓDIGO QR
País Código ISO del
paísI.4 Autoridad local competente
I.5 Destinatario/Import
adorI.6 Operador responsable de la partida
Nombre Nombre
Dirección Dirección
PaísCódigo ISO del 
paísPaís Código ISO del país
I.7 País de origen Código ISO del 
paísI.9 País de destino Código ISO del país
I.8 Región de origen Código I.10 Región de destino Código
I.11 Lugar de 
expediciónI.12 Lugar de destino
Nombre Número de 
registro/autorizaciónNombre Número de 
registro/autorización
Dirección Dirección
País Código ISO del país País Código ISO del país
I.13 Lugar de carga I.14 Fecha y hora de salida
I.15Medios de 
transporteI.16 Puesto de control fronterizo de entrada
□Aeronave □BuqueI.17
□Ferrocarril □Vehículo de carretera
Identificación
I.18 Condiciones de transporte □Ambiente □De refrigeración □De congelación
I.19 Número del recipiente / Número del precinto
Número del recipiente Número del precinto 
I.20 Certificados como o a efectos de:
□Productos reproductivos
I.21□Para tránsito I.22□Para el mercado interior
Tercer país Código ISO del país I.23
L 113 /826  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
I.24 Número total de bultos I.25 Cantidad total I.26
I.27 Descripción de la partida
Código NC Especie Subespecie/Categoría Número de identificación Cantidad
Tipo Número de autorización o 
de registro de la 
instalación, el 
establecimiento o el centroMarca de 
identificaciónFecha de recogida/producción Prueba
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /827
PAÍS Modelo de certificado POR -SEM -A-ENTRYParte II: CertificaciónII. Información sanitariaII.a Referencia del 
certificadoII.b Referencia SGICO
El veterinario oficial abajo firmante certifica lo siguiente:
II.1. El esperma descrito en la parte I está destinado a la reproducción artificial y se ha obtenido de animales 
donantes procedentes de un tercer país, un territorio o una zona de estos:
II.1.1. autorizados para la introducción en la Unión de esperma de porcinos e incluidos en la lista del 
anexo XI del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404 de la Comisión;
(1)o bien [II.1.2. donde no ha habido casos de fiebre aftosa durante al menos los veinticuatro meses previos a 
la recogida del esperma y hasta la fecha de su expedición;]
(1)o[II.1.2. donde no ha habido casos de fiebre aftosa durante un período que comienza el (2)…………. 
(insértese la fecha dd/mm/aaaa ), inmediatamente antes de la recogida del esperma, y hasta la 
fecha de su expedición;]
(1)o bien [II.1.3. donde no ha habido casos de pest e porcina clásica durante al menos los doce meses previos a 
la recogida del esperma y hasta la fecha de su expedición;]
(1)o[II.1.3. donde no ha habido casos de peste porcina clásica durante un período que comienza el (3)
…………. ( insértese la fecha dd/mm/a aaa), inmediatamente antes de la recogida del 
esperma, y hasta la fecha de su expedición;]
II.1.4. donde no ha habido casos de infección por el virus de la peste bovina ni de peste porcina 
africana durante al menos los doce meses previos a la recogida del esperma y hasta la fecha 
de su expedición;
II.1.5. donde no se ha llevado a cabo ninguna vacunación contra la fiebre aftosa, la infección por el 
virus de la peste bovina o la peste porcina clásica durante por lo menos los doce meses 
previos a la recogida del esperma y hasta la fecha de su expedición, y durante ese período no 
ha entrado en el tercer país, el territorio o la zona de estos ningún animal vacunado.
II.2. El esperma descrito en la parte I se ha obtenido de animales donantes que, antes de comenzar la 
cuarentena a la que se refiere el punto II.4.6, proceden de establecimientos:
II.2.1. situados en un área en la que no ha habido casos de fiebre aftosa en un radio de 10 km 
alrededor del establecimiento en cuestión durante al menos treinta días y en lo s que no ha 
habido casos de fiebre aftosa durante por lo menos tres meses, y: 
(1)o bien [no han sido vacunados contra la fiebre aftosa;]
(1)o[han sido vacunados contra la fiebre aftosa durante los doce meses previos a la fecha de 
recogida del esperma, pero no durante los treinta días previos a esa fecha, y el 5 % (con un 
mínimo de cinco pajuelas) de cada cantidad de esperma recogido de un anim al donante en 
cualquier momento es sometido a una prueba de aislamiento del virus de la fiebre aftosa, con 
resultados negativos;]
II.2.2. libres de infección por Brucella abortus , B. melitensis yB. suis , de conformidad con los 
requisitos establecidos en e l capítulo IV de la parte 5 del anexo II del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/686 de la Comisión;
II.2.3. en los que no se ha detectado ningún signo clínico, serológico, virológico o 
anatomopatológico de la infección por el virus de la enfermedad de Aujeszky durante como 
mínimo doce meses;
II.2.4. en los que, durante por lo menos los tres meses previos a la fecha de entrada en el alojamiento 
de cuarentena, no se ha vacunado a ningún animal contra la infección por el virus del 
síndrome disgenésico y respiratori o porcino ni se ha detectado ningún caso de esta infección;
L 113 /828  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
PAÍS Modelo de certificado POR -SEM -A-ENTRY
II.3. El esperma descrito en la parte I ha sido recogido, transformado, almacenado y expedido desde un centro 
de recogida de esperma(4)que:
II.3.1. está autorizado por la autoridad competente del tercer país o el territorio;
II.3.2. cumple los requisitos relativos a las responsabilidades, los procedimientos operativos, las 
instalaciones y los equipos de la parte 1 del anexo I del Reglamento Delegado (UE) 2020/686.
II.4. El esperma descrito en l a parte I se ha obtenido de animales donantes que:
II.4.1. no han sido vacunados contra la infección por el virus de la peste bovina, la peste porcina 
clásica ni la infección por el virus del síndrome disgenésico y respiratorio porcino;
II.4.2. han permane cido durante por lo menos los tres meses previos a la fecha de recogida del 
esperma en el tercer país, el territorio o la zona de estos indicados en la casilla I.7;
II.4.3. el día de su admisión en el centro de recogida de esperma y el día de la recogida d el esperma, 
no presentaron manifestaciones clínicas de enfermedades animales transmisibles; 
II.4.4. están identificados individualmente conforme a lo dispuesto en el artículo 21, apartado 1, del 
Reglamento Delegado (UE) 2020/692 de la Comisión;
II.4.5. durante al menos los treinta días previos a la fecha de recogida del esperma y durante el 
período de recogida: 
II.4.5.1. se han mantenido en establecimientos no situados en una zona restringida 
establecida debido a la presencia de fiebre aftosa, infección p or el virus de la 
peste bovina, peste porcina clásica o peste porcina africana, o de una enfermedad 
emergente que afecte a los porcinos;
II.4.5.2. se han mantenido en un único establecimiento donde no ha habido casos de 
infección por Brucella abortus , B. m elitensis oB. suis , infección por el virus de 
la rabia, carbunco, infección por el virus de la enfermedad de Aujeszky ni 
infección por el virus del síndrome disgenésico y respiratorio porcino;
II.4.5.3. no han estado en contacto con animales procedentes d e establecimientos situados 
en una zona restringida establecida debido a la presencia de enfermedades 
mencionadas en el punto II.4.5.1, ni de establecimientos que no cumplieran las 
condiciones del punto II.4.5.2;
II.4.5.4. no se han utilizado para reproduc ción natural;
II.4.6. han estado en cuarentena durante por lo menos veintiocho días en un alojamiento de 
cuarentena en el que solo había otros biungulados con al menos la misma situación sanitaria, 
y que, el día de su admisión en el centro de recogida de e sperma, cumplía las siguientes 
condiciones:
II.4.6.1. no estaba situado en una zona restringida establecida debido a la presencia de 
enfermedades mencionadas en el punto II.4.5.1;
II.4.6.2. no había habido casos de las enfermedades mencionadas en el punto II.4.5.2 
durante por lo menos treinta días;
II.4.6.3. estaba situado en el centro de un área de 10 km de radio sin casos de fiebre aftosa 
durante por lo menos treinta días;
II.4.6.4. no había habido ningún brote de fiebre aftosa durante por lo menos los tr es 
meses previos a la fecha de admisión de los animales en el centro de recogida de 
esperma;
II.4.6.5. ha estado libre de infección por Brucella abortus , Brucella melitensis yBrucella 
suisdurante por lo menos los tres meses previos;
II.4.7. se han mantenido en un centro de recogida de esperma:
II.4.7.1. que no estaba situado en una zona restringida establecida debido a la presencia 
de enfermedades mencionadas en el punto II.4.5.1;
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /829
PAÍS Modelo de certificado POR -SEM -A-ENTRY
II.4.7.2. en el que no había habido casos de las enfermedades menci onadas en el 
punto II.4.5.2 durante por lo menos los treinta días previos a la fecha de recogida 
del esperma, y
(1)(5)[por lo menos los treinta días siguientes a la fecha de recogida;]
(1)(6)[hasta la fecha de expedición de la partida de esperma a la Unión ;]
II.4.7.3. que estaba situado en el centro de un área de 10 km de radio sin casos de fiebre 
aftosa durante por lo menos treinta días; y
(1)(5)[libre de fiebre aftosa durante por lo menos los tres meses previos y los treinta 
días posteriores a la fecha de recogida del esperma;]
(1)(6)[libre de fiebre aftosa durante por lo menos los tres meses previos a la fecha de 
recogida del esperma y hasta la fecha de expedición de la partida de esperma a la 
Unión, y los animales donantes se han mantenido ininterrumpida mente en ese 
centro de recogida de esperma durante por lo menos los treinta días previos a la 
fecha de recogida del esperma;]
II.4.7.4. en el que no se había detectado ningún signo clínico, serológico, virológico o 
anatomopatológico de la infección por el virus de la enfermedad de Aujeszky 
durante como mínimo los treinta días previos a la fecha de admisión y durante 
como mínimo los treinta días previos a la fecha de recogida del esperma;
II.4.8. han sido sometidos, con resultados negativos, a las siguientes pruebas exigidas de 
conformidad con el punto 1, letra b), del capítulo I de la parte 2 del anexo II del Reglamento 
Delegado (UE) 2020/686, realizadas en los treinta días previos al comienzo de la cuarentena a 
la que se refiere el punto II.4.6:
II.4.8.1. en cuanto a la infección por Brucella abortus, B. melitensis yB. suis, una prueba 
del antígeno brucelar tamponado (prueba rosa de Bengala), una prueba ELISA 
competitiva o una prueba ELISA indirecta para la detección de anticuerpos 
contra las especies lisas de Brucella ;
II.4.8.2. en cuanto a la infección por el virus de la enfermedad de Aujeszky: 
(1)[si se trata de animales no vacunados, una prueba ELISA para detectar 
anticuerpos contra el virus completo de la enfermedad de Aujeszky o contra sus 
glucoproteí nasB (ADV -gB) o D (ADV -gD), o bien una prueba de 
seroneutralización;]
(1)[si se trata de animales vacunados con una vacuna de deleción de la 
glucoproteína E, una prueba ELISA para detectar anticuerpos contra la 
glucoproteína E del virus de la enfermedad d e Aujeszky (ADV -gE);]
(1)[II.4.8.3. en cuanto a la peste porcina clásica, una prueba ELISA de detección de 
anticuerpos o una prueba de seroneutralización, en el caso de animales 
procedentes de un Estado miembro o de una zona de un Estado miembro donde 
se hayan registrado casos de peste porcina clásica o se haya vacunado contra esta 
enfermedad durante los doce meses previos;]
II.2.8.4. en cuanto a la infección por el virus del síndrome disgenésico y respiratorio 
porcino, una prueba serológica (prueba de inmu noperoxidasa en monocapa, 
prueba de inmunofluorescencia o prueba ELISA);
L 113 /830  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
PAÍS Modelo de certificado POR -SEM -A-ENTRY
II.4.9. han sido sometidos, con resultados negativos, a las siguientes pruebas exigidas de 
conformidad con el punto 1, letra c), del capítulo I de la parte 2 del anexo II del Reglamento 
Delegado (UE) 2020/686, realizadas en muestras tomadas transcurridos como mínimo 
veintiún días desde el comienzo de la cuarentena a la que se refiere el punto II.4.6:
II.4.9.1. en cuanto a la infección por Brucella abortus , B. melitensis yB. suis, una prueba 
del antígeno brucelar tamponado (prueba rosa de Bengala), una prueba ELISA 
competitiva o una prueba ELISA indirecta para la detección de anticuerpos 
contra las especies lisas de Brucella ;
II.4.9.2. en cuanto a la infección por el virus de la enfermedad de Aujeszky: 
(1)[si se trata de animales no vacunados, una prueba ELISA para detectar 
anticuerpos contra el virus completo de la enfermedad de Aujeszky o contra sus 
glucoproteínas B (ADV -gB) o D (ADV -gD), o bien una prueba de 
seroneutralización;]
(1)[si se trata de animales vacunados con una vacuna de deleción de la 
glucoproteína E, una prueba ELISA para detectar anticuerpos contra la 
glucoproteína E del virus de la enfermedad de Aujeszky (ADV -gE);]
(1)[II.4.9.3. en cuanto a la peste porcina clásica, una prueba ELISA de detección de 
anticuerpos o una prueba de seroneutralización, en el caso de animales 
procedentes de un Estado miembro o de una zona de un Estado miembro donde 
no se hayan registrado casos de peste porcina clásica y no se haya vacunado 
contra esta enfermedad durante los doce meses previos;]
II.4.9.4. en cuanto a la infección por el virus del síndrome disgenésico y respiratorio 
porcino, una prueba serológica (prueba de inmunoperoxidasa en monocapa, 
prueba de inmunofluorescencia o p rueba ELISA) y una prueba de detección del 
genoma del virus (reacción en cadena de la polimerasa con transcriptasa inversa 
(RT-PCR), RT -PCR anidada o RT -PCR en tiempo real);
II.4.10. han sido sometidos en un centro de recogida de esperma a las siguientes p ruebas de rutina 
obligatorias exigidas de conformidad con el punto 2, letra a), del capítulo I de la parte 2 del 
anexo II del Reglamento Delegado (UE) 2020/686:
II.4.10.1. en cuanto a la infección por Brucella abortus , B. melitensis yB. suis, una prueba 
del antígeno brucelar tamponado (prueba rosa de Bengala), una prueba ELISA 
competitiva o una prueba ELISA indirecta para la detección de anticuerpos 
contra las especies lisas de Brucella ;
II.4.10.2. en cuanto a la infección por el virus de la enfermedad de Aujeszky: 
(1)[si se trata de animales no vacunados, una prueba ELISA para detectar 
anticuerpos contra el virus completo de la enfermedad de Aujeszky o contra sus 
glucoproteínas B (ADV -gB) o D (ADV -gD), o bien una prueba de 
seroneutralización;]
(1)[si se t rata de animales vacunados con una vacuna de deleción de la 
glucoproteína E, una prueba ELISA para detectar anticuerpos contra la 
glucoproteína E del virus de la enfermedad de Aujeszky (ADV -gE);]
II.4.10.3. en cuanto a la peste porcina clásica, una prueba ELISA de detección de 
anticuerpos o una prueba de seroneutralización;
II.4.10.4. en cuanto a la infección por el virus del síndrome disgenésico y respiratorio 
porcino, una prueba serológica (prueba de inmunoperoxidasa en monocapa, 
prueba de inmunofluoresce ncia o prueba ELISA);
II.4.11. han sido sometidos a las pruebas mencionadas en el punto II.4.10, realizadas de conformidad 
con el punto 2, letra b), del capítulo I de la parte 2 del anexo II del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/686, en muestras tomadas de:
(1)o bien [todos los animales inmediatamente antes de que abandonen el centro de recogida de esperma 
o a su llegada al matadero, y en cualquier caso, a más tardar, doce meses después de la fecha 
de admisión en el centro de recogida de esperma.]
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /831
PAÍS Modelo de certificado POR -SEM -A-ENTRY
(1)o[como mínimo el 25 % de los animales del centro de recogida de esperma cada tres meses 
para la detección de la infección por Brucella abortus , Brucella melitensis yBrucella suis , la 
infección por el virus de la enfermedad de Aujeszky y la peste porcina clásica, y al menos el 
10% de los animales del centro de recogida de esperma cada mes para la detección de la 
infección por el virus del síndrome disgenésico y respiratorio porcino.]
(1)o[el 10 % de los animales del centro de recogida de esperma cada mes para la detección de la 
infección por Brucella abortus , Brucella melitensis yBrucella suis , la infección por el virus 
de la enfermedad de Aujeszky, la peste porcina clásica y la infección por el virus del 
síndrome disgenésico y respiratorio porcino.]
II.5. El esperma descrito en la parte I:
II.5.1. se ha recogido, transformado y almacenado de conformidad con los requisitos zoosanitarios 
de los puntos 1 y2 de la parte 1 del anexo III del Reglamento Delegado (UE) 2020/686;
II.5.2. se ha introducido en pajuelas u otros envases que llevan la marca conforme a los requisitos 
establecidos en el artículo 83, letra a), del Reglamento Delegado (UE) 2020/692, marca que 
está indicada en la casilla I.27;
II.5.3. se transporta en un recipiente que:
II.5.3.1. ha sid o precintado y numerado antes de ser expedido desde el centro de recogida 
de esperma bajo la responsabilidad del veterinario del centro, o por un 
veterinario oficial, y el precinto lleva el número indicado en la casilla I.19;
II.5.3.2. antes de ser utilizado ha sido limpiado y, o bien desinfectado, o bien esterilizado, 
o es de un solo uso; 
(1)(5)[II.5.3.3. se ha llenado de un agente criogénico que no ha sido utilizado previamente para 
otros productos.]
II.6. El esperma se ha conservado añadiéndole antibiót icos, como sigue:
II.6.1. Para alcanzar la concentración indicada por ml de esperma, se han añadido al esperma tras la 
dilución final, o están contenidos en los diluyentes de esperma utilizados, el antibiótico o la mezcla 
de antibióticos siguientes, eficac es en particular contra leptospiras:
(1)o bien [una mezcla de gentamicina (250 μg), tilosina (50 μg) y lincomicina -espectinomicina 
(150/300 μg);]
(1)o [una mezcla de lincomicina- espectinomicina (150/300 μg), penicilina (500 UI) y estreptomicina 
(500 μg);]
(1)o [una mezcla de amikacina (75 μg) y dibekacina (25 μg);]
(1)o [un antibiótico o una mezcla de antibióticos(7)…………………………………………………, con 
una actividad bactericida por lo menos equivalente a la de una de las siguientes mezclas:
-gentamicina (250 μg), tilosina (50 μg), y lincomicina -espectinomicina (150/300 μg);
-lincomicina -espectinomicina (150/300 μg), penicilina (500 UI) y estreptomicina (500 μg);
-amikacina (75 μg) y dibekacina (25 μg).]
II.6.2. Inmediatamente después de añadir los antibióticos, y antes de una posible congelación, el esperma 
diluido se ha mantenido a una temperatura de como mínimo 5 °C o 15 °C durante no menos de 
cuarenta y cinco minutos, o con una combinación de tiempo y temperatura que tenga una actividad 
bactericida equivalente documentada.
Notas
«Porcino» según se define en el artículo 2, punto 4, del Reglamento (UE) 2020/686.
El presente certificado está destinado a la entrada en la Unión de esperma de porcinos, incluso cuando la Unión no 
es su destino final. 
L 113 /832  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
PAÍS Modelo de certificado POR -SEM -A-ENTRY
De conformidad con el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión 
Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular con el artículo 5, apartado 4, del 
Protocolo sobre Irlanda /Irlanda del Norte, en re lación con el anexo 2 de dicho Protocolo, las referencias hechas a 
la Unión Europea en el presente certificado incluyen al Reino Unido con respecto a Irlanda del Norte.
El presente certificado zoosanitario deberá cumplimentarse de conformidad con las notas para la cumplimentación 
de los certificados establecidas en el capítulo 4 del anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/2235 de la 
Comisión.
Parte I:
Casilla I.11: «Lugar de expedición»: indíquense el número de autorización único, el nombre y la 
dirección del centro de recogida de esperma desde el que se expide la partida de 
esperma. Únicamente los centros de recogida de esperma que, con arreglo al 
artículo 233, apartado 3, del Reglamento (UE) 2016/429, figuran en la lista publicada 
en el siguiente sitio web de la Comisión:
https://ec.europa.eu/food/animals/semen/porcine_en
Casilla I.12: «Lugar de destino»: indíquense la dirección y el número de registro o autorización 
único del establecimiento de destino de la partida de esperma.
Casilla I.19: Deberá indicarse el número del precinto.
Casilla I.24: El número total de bultos será el número de recipientes.
Casilla I.27: «Tipo» : indíquese «esperma».
«Número de identificación»: indíquese el número de identificación de cada animal 
donante.
«Marca de identificación» : indíquese la marca que figura en las pajuelas, u otros 
envases, que contienen el esperma de la pa rtida.
«Fecha de recogida/producción»: indíquese la fecha en que se recogió el esperma de 
la partida.
«Número de autorización o de registro de la instalación, el establecimiento o el 
centro»: indíquese el número de autorización único del centro de recogida de esperma 
en el que se recogió el esperma.
«Cantidad» : indíquese el número de pajuelas, u otros envases, con la misma marca.
Parte II:
(1)Suprímase si no procede.
(2)Únicamente para un tercer país, un territorio o una zona de estos con una fecha de apertura de conformidad 
con la columna 9 de la parte 1 del anexo II del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404.
(3)Únicamente para un tercer país, un territorio o una zona de estos con una fecha de apertura de conformidad 
con la columna 9 de la parte 1 del anexo II del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404.
(4)Únicamente los centros de recogida de esperma que, con arreglo al artículo 233, apartado 3, del Reglamento 
(UE) 2016/429, figuran en la lista publicada en el siguiente sitio web de la Comisión: 
https://ec.europa.eu/food/animals/semen/porcine_en .
(5)Aplicable al esperma congelado.
(6)Aplicable al esperma fresco y refrigerado.
(7)Indíquense los nombres de los antibióticos añadidos y su concentración, o el nombre comercial del diluyente 
de esperma que contenga antibióticos.
Veterinario oficial
Nombre y apellidos (en 
mayúsculas)
Fecha Cualificación y cargo
Sello Firma
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /833
CAPÍTULO 55
MODELO DE CERTIFICADO ZOOSANITARIO PARA LA ENTRADA EN LA 
UNIÓN DE PARTIDAS DE EXISTENCIAS DE ESPER MA DE PORCINOS 
RECOGIDO, TRANSFORMADO Y ALMACENADO DE CONFORMIDAD CON LA 
DIRECTIVA 90/429/CEE ANTES DEL 21 DE ABRIL DE 2021, EXPEDIDAS 
DESPUÉS DEL 20 DE ABRIL DE 2021 DESDE EL CENTRO DE RECOGIDA DE 
ESPERMA DONDE SE RECOGIÓ EL ESPERMA (MODELO POR -SEM -B-ENTRY)
PAÍS Certificado zoosanitario para la UEParte I: Descripción de la partidaI.1 Expedidor/Exporta
dorI.2 Referencia del certificado I.2a Referencia SGICO
Nombre
Dirección I.3 Autoridad central 
competenteCÓDIGO QR
País Código ISO del 
paísI.4 Autoridad local competente
I.5 Destinatario/Import
adorI.6 Operador responsable de la partida
Nombre Nombre
Dirección Dirección
PaísCódigo ISO del 
paísPaís Código ISO del país
I.7 País de origen Código ISO del 
paísI.9 País de destino Código ISO del país
I.8 Región de origen Código I.10 Región de destino Código
I.11 Lugar de 
expediciónI.12 Lugar de destino
Nombre Número de 
registro/autorizaciónNombre Número de 
registro/autorización
Dirección Dirección
País Código ISO del país País Código ISO del país
I.13 Lugar de carga I.14 Fecha y hora de salida
I.15Medios de 
transporteI.16 Puesto de control fronterizo de entrada
□Aeronave □BuqueI.17
□Ferrocarril □Vehículo de carretera
Identificación
I.18 Condiciones de transporte □Ambiente □De refrigeración □De congelación
I.19 Número del recipiente / Número del precinto
Número del recipiente Número del precinto 
I.20 Certificados como o a efectos de:
□Productos reproductivos
I.21□Para tránsito I.22□Para el mercado interior
Tercer país Código ISO del país I.23
L 113 /834  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
I.24 Número total de bultos I.25 Cantidad total I.26
I.27 Descripción de la partida
Código NC Especie Subespecie/Categoría Número de identificación Cantidad
Tipo Número de autorización o 
de registro de la 
instalación, el 
establecimiento o el centroMarca de 
identificaciónFecha de recogida/producción Prueba
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /835
PAÍS Modelo de certificado POR -SEM -B-ENTRYParte II: CertificaciónII. Información sanitariaII.a Referencia del 
certificadoII.b Referencia SGICO
El veterinario oficial abajo firmante certifica lo siguiente:
II.1. El país exportador ……………………………………………………………………:
(nombre del país exportador)(1)
(2)o bien [II.1.1. ha estado libre de fiebre aftosa, peste porcina clásica y peste porcina africana durante los 
últimos doce meses,
y en él no se han practicado vacunaciones contra ninguna de esas enfermedades en los últimos 
doce meses;]
(2)o [II.1.1. ha sido declarado libre de fiebre aftosa sin vacunación por la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE) y libre de peste porcina clásica y peste porcina africana de acuerd o con las 
recomendaciones establecidas en el Código Sanitario para los Animales Terrestres de la OIE;]
II.2. el centro de recogida de esperma(3)en el que se recogió el esperma de la presente partida:
II.2.1. fue autorizado para la exportación a la Unión por los servicios veterinarios de 
………………………. (nombre del tercer país(2))y reunía, en la fecha de recogida, las 
condiciones de autorización y supervisión del capítulo I y el capítulo II del anexo A de la 
Direct iva 90/429/CEE;
II.2.2. estaba situado en una zona que, durante el período que va desde tres meses antes de la fecha de 
recogida del esperma de la presente partida hasta la fecha de su expedición, no estaba 
restringida debido a un brote de fiebre aftosa, peste porcina clásica, peste porcina africana, 
enfermedad vesicular porcina o estomatitis vesicular;
II.2.3. estaba, durante el período que va desde treinta días antes de la fecha de recogida del esperma de 
la presente partida hasta la fecha de su expedici ón, libre de brucelosis y de enfermedad de 
Aujeszky;
(2)o bien [II.2.4. contenía exclusivamente animales que no habían sido vacunados contra la enfermedad de 
Aujeszky y que cumplían los requisitos del anexo B de la Directiva 90/429/CEE.]
(2)(4)y/o [II.2.4. era un centro en el que algunos o todos los animales habían sido vacunados contra la 
enfermedad de Aujeszky con una vacuna de deleción de la glucoproteína E y cumplían los 
requisitos del anexo B de la Directiva 90/429/CEE.]
Condiciones de admisión de los animales en el centro de recogida de esperma
II.3. Antes de su admisión en el centro de recogida de esperma, todos los animales:
II.3.1. fueron sometidos a un período de cuarentena de treinta días, como mínimo, en instalaciones 
especialmente autorizadas a tal fin por la autoridad competente, en las que solo se encontraban 
animales con, como mínimo, la misma situación sanitaria (centro de cuarentena);
II.3.2. fueron escogidos, antes de entrar en el centro de cuarentena, de rebaños o explotaciones:
II.3.2.1. libres de brucelosis, de acuerdo con el capítulo sobre la brucelosis porcina del 
Código Sanitario para los Animales Terrestres de la Organización Mundial de 
Sanidad Animal (OIE);
II.3.2.2. en los que, durante los doce meses anteriores, no hubo ningún anima l vacunado 
contra la fiebre aftosa;
II.3.2.3. no situados en una zona restringida, delimitada con arreglo a las disposiciones de la 
legislación nacional, debido a un brote de fiebre aftosa, peste porcina clásica, peste 
porcina africana, enfermedad vesicular porcina, estomatitis vesicular o enfermedad 
de Aujeszky;
II.3.2.4. en los que no se detectó ningún signo clínico, serológico, virológico o 
anatomopatológico de la enfermedad de Aujeszky durante los doce meses anteriores;
II.3.3. antes de entrar en el cen tro de cuarentena, no se mantuvieron en otros rebaños de situación 
sanitaria inferior a la descrita en el punto II.3.2;
L 113 /836  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
PAÍS Modelo de certificado POR -SEM -B-ENTRY
II.3.4. en los treinta días previos a su ingreso en el centro de cuarentena mencionado en el punto II.3.1, 
fueron sometidos a las pruebas siguientes, llevadas a cabo de acuerdo con las normas 
internacionales, con resultados negativos:
II.3.4.1. por lo que se refiere a la brucelosis, a una prueba del antígeno brucelar tamponado 
(prueba del rosa de Bengala), o a una prueba ELISA de com petición o indirecta;
II.3.4.2. respecto a la enfermedad de Aujeszky,
(2)o bien [II.3.4.2.1. en el caso de animales no vacunados, a una prueba de seroneutralización 
o una prueba ELISA para la detección de anticuerpos frente al virus 
completo de la enfermedad de Aujeszky o sus glucoproteínas B (ADV -
gB) o D (ADV -gD);]
(2)o [II.3.4.2.1. en el caso de animales vacunados con una vacuna de deleción de la 
glucoproteína E, a una prueba ELISA para la detección de anticuerpos 
frente a la glucoproteína E (ADV -gE);]
(2)o bien [II.3.5. fueron admitidos al centro después de que todos los animales reaccionaran con resultado 
negativo a una prueba del antígeno brucelar tamponado (prueba del rosa de Bengala), una 
prueba ELISA de competición o una prueba ELISA indirect a efectuadas con muestras 
recogidas en los últimos quince días del período de cuarentena especificado en el punto II.3.1;]
(2)o [II.3.5. fueron admitidos al centro después de que no todos los animales reaccionaran con resultado 
negativo a una prueba del an tígeno brucelar tamponado (prueba del rosa de Bengala), una 
prueba ELISA de competición o una prueba ELISA indirecta efectuadas con muestras 
recogidas en los últimos quince días del período de cuarentena especificado en el punto II.3.1 y 
la sospecha de bru celosis se descartó con arreglo al punto 1.5 del capítulo I del anexo B de la 
Directiva 90/429/CEE;]
II.3.6. fueron sometidos a las siguientes pruebas para la detección de la enfermedad de Aujeszky, 
efectuadas con muestras recogidas en los últimos quince d ías del período de cuarentena 
especificado en el punto II.3.1:
(2)o bien [II.3.6.1. en el caso de animales no vacunados, a una prueba de seroneutralización o una 
prueba ELISA para la detección de anticuerpos frente al virus completo de la 
enfermedad de Aujeszky o sus glucoproteínas B (ADV -gB) o D (ADV -gD);]
(2)o [II.3.6.1. en el caso de animales vacunados con una vacuna de deleción de la glucoproteína E, 
a una prueba ELISA para la detección de anticuerpos frente a la glucoproteína E
(ADV -gE);]
(2)o bien [II.3.6.2. las pruebas mencionadas en el punto II.3.6.1 dieron resultados negativos en cada 
caso;]
(2)o [II.3.6.2. los animales que dieron positivo en una de las pruebas contempladas en el 
punto II.3.6.1 fueron retirados inmediatamente del centro de cuaren tena y la 
autoridad competente adoptó todas las medidas necesarias para asegurarse de que los 
demás animales tenían una situación sanitaria satisfactoria antes de ser admitidos en 
el centro de recogida, con arreglo a lo dispuesto en el punto II.3;]
II.3.7. todas las pruebas se practicaron en un laboratorio autorizado por la autoridad competente;
II.3.8. los animales solo fueron admitidos en el centro de recogida de esperma con la autorización 
expresa del veterinario del centro y se registraron todos los tra slados de animales, ya se tratase 
de entradas o de salidas del centro de recogida de esperma;
II.3.9. ningún animal admitido en el centro de recogida de esperma presentaba signos clínicos de 
enfermedad el día de su admisión; todos los animales procedían di rectamente del centro de 
cuarentena que, el día del envío y durante el período de residencia de los animales, cumplía 
oficialmente las condiciones siguientes:
II.3.9.1. no estar situado en una zona restringida, delimitada con arreglo a las disposiciones de
la legislación nacional, debido a un brote de fiebre aftosa, peste porcina clásica, peste 
porcina africana, enfermedad vesicular porcina, estomatitis vesicular o enfermedad 
de Aujeszky;
II.3.9.2. no haberse registrado en él durante los últimos treinta día s ningún signo clínico, 
serológico, virológico o anatomopatológico de fiebre aftosa, peste porcina clásica, 
peste porcina africana, enfermedad vesicular porcina, estomatitis vesicular o 
enfermedad de Aujeszky.
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /837
PAÍS Modelo de certificado POR -SEM -B-ENTRY
Pruebas de rutina obligatorias para los animales que se mantienen en el centro de recogida de esperma
II.4. Todos los animales que se mantienen en el centro de recogida de esperma son sometidos a las 
siguientes pruebas de rutina practicadas en un laboratorio autorizado por la autoridad competent e:
II.4.1. por lo que se refiere a la brucelosis, a una prueba del antígeno brucelar tamponado (prueba del 
rosa de Bengala), o a una prueba ELISA de competición o indirecta;
II.4.2. respecto al virus de la enfermedad de Aujeszky,
(1)o bien [II.4.2.1. en el caso de animales no vacunados, a una prueba de seroneutralización o una 
prueba ELISA para la detección de anticuerpos frente al virus completo de la 
enfermedad de Aujeszky o sus glucoproteínas B (ADV -gB) o D (ADV -gD).
(1)o [II.4.2.1. en el caso de animale s vacunados con una vacuna de deleción de la glucoproteína E, 
a una prueba ELISA para la detección de anticuerpos frente a la glucoproteína E
(ADV -gE).
II.4.3. Las pruebas de rutina mencionadas en los puntos II.4.1 y II 4.2 se efectúan con muestras 
tomadas con arreglo al punto 1.2 del capítulo II del anexo B de la Directiva 90/429/CEE, a fin 
de garantizar que todos los animales del centro hayan sido sometidos a las pruebas al menos 
una vez durante su estancia en él y, al menos, cada doce meses desde la fech a de admisión, si su 
estancia supera los doce meses.
(2)o bien [II.4.4. Todos los animales dieron negativo en las pruebas de rutina mencionadas en los puntos II.4.1 
yII.4.2 efectuadas con las muestras contempladas en el punto II.4.3.]
(2)o [II.4.4. No tod os los animales dieron negativo en las pruebas mencionadas en los puntos II.4.1 y II.4.2 
efectuadas con las muestras contempladas en el punto II.4.3:
a) se aisló a los animales que dieron positivo;
b) el esperma recogido de cada uno de los animales present es en el centro desde la fecha 
de la última prueba con resultados negativos del animal en cuestión se almacenó por 
separado del esperma apto para la exportación a la Unión Europea que fue recogido 
antes de la última prueba con resultados negativos del anim al o después del 
restablecimiento de la situación sanitaria del centro bajo la responsabilidad de la 
autoridad competente del país exportador.
Condiciones relativas al esperma recogido en un centro de recogida de esperma y destinado a la exportación 
a la Unión
II.5. El esperma de la presente partida se ha obtenido de animales que:
II.5.1. han residido en ………………………………(nombre del tercer país(1))durante como mínimo 
los tres meses previos a la recogida;
II.5.2. no presentaban signos clínicos de enfermedad el día de la recogida del esperma;
II.5.3. no habían sido vacunados contra la fiebre aftosa;
II.5.4. cumplen los requisitos previstos en el punto II.3;
II.5.5. no han sido autorizados a practicar la cubrición natural;
II.5.6. se mantuvieron en centros de recogida de esperma que no estaban situados en una zona 
restringida designada con arreglo a las disposiciones de la legislación nacional relativas a la 
fiebre aftosa, la peste porcina clásica, la peste porcina africana, la enfermedad vesicular 
porcina, la estomatitis vesicular y la enfermedad de Aujeszky;
II.5.7. se mantuvieron en centros de recogida de esperma en los que no se detectó, en los treinta días 
previos a la recogida, ningún signo clínico, serológico, virológico o anatomopatológico de 
fiebre afto sa, peste porcina clásica, peste porcina africana, enfermedad vesicular porcina, 
estomatitis vesicular o enfermedad de Aujeszky.
L 113 /838  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
PAÍS Modelo de certificado POR -SEM -B-ENTRY
II.6. Una combinación de antibióticos, eficaces en particular contra leptospiras, fue añadida al esperma de la 
presente parti da tras la dilución final, o bien al diluyente. En el caso del esperma congelado, los 
antibióticos se añadieron antes de proceder a la congelación.
II.6.1. La combinación de antibióticos mencionada en el punto II.6 produjo un efecto al menos 
equivalente a la siguiente concentración en el esperma diluido final:
a) como mínimo, 500 μg de estreptomicina por ml de dilución final;
b) como mínimo, 500 UI de penicilina por ml de dilución final;
c) como mínimo, 150 μg de lincomicina por ml de dilución final;
d) como mínimo, 300 μg de espectinomicina por ml de dilución final.
II.6.2. Inmediatamente después de añadir los antibióticos, el esperma diluido se mantuvo a una 
temperatura de al menos 15 °C durante un mínimo de cuarenta y cinco minutos.
II.7. El esperma de la presente partida:
II.7.1. antes de su expedición, fue almacenado con arreglo a lo dispuesto en el punto 2, letra d), del 
capítulo I y en el punto 6, letras a), b), e) y f), del capítulo II del anexo A de la Directiva 
90/429/CEE;
II.7.2. es transportado al país de destino en frascos que fueron limpiados y desinfectados o 
esterilizados antes de su utilización y que fueron precintados antes de salir del local de 
almacenamiento autorizado.
Notas
«Porcino» según se define en el artículo 2, punto 4, del Reglame nto (UE) 2020/686.
El presente certificado está destinado a la entrada en la Unión de esperma de porcinos, incluso cuando la Unión no 
es su destino final. 
De conformidad con el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión 
Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular con el artículo 5, apartado 4, del 
Protocolo sobre Irlanda /Irlanda del Norte, en relación con el anexo 2 de dicho Protocolo, las referencias hechas a 
la Unión Europea en el presente certificado incluyen al Reino Unido con respecto a Irlanda del Norte.
El presente certificado zoosanitario deberá cumplimentarse de conformidad con las notas para la cumplimentación 
de los certificados establecidas en el capítulo 4 del anexo Idel Reglamento de Ejecución (UE) 2020/2235 de la 
Comisión.
Parte I:
Casilla I.6: «Operador responsable de la partida»: esta casilla debe rellenarse únicamente si se trata de un 
certificado de mercancía en tránsito.
Casilla I.7: Indíquese el código del t ercer país.
Casilla I.11: El «lugar de expedición» será el centro de recogida de esperma que, con arreglo al artículo 8, 
apartado 2, de la Directiva 90/429/CEE, figura en la lista publicada en el siguiente sitio web de la 
Comisión:
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/porcine/index_en.htm .
Casilla I.12: «Lugar de destino»: esta casilla debe rellenarse únicamente si se trata de un certificado de 
mercancía en tránsito.
CasillaI.19: «Número del recipiente / Número del precinto» :Se indicarán la identificación del 
recipiente y el número del precinto.
Casilla I.21: Cumpliméntese según se trate de un certificado de tránsito o de importación.
Casilla I.22: Cumpliméntese según se trate de un certificado de tránsito o de importación.
Casilla I.24: El número total de bultos será el número de recipientes.
Casilla I.27: El número de identificación será la identificación oficial del animal.
La «fecha de recogida/producción» se indicará con el formato siguiente: dd/mm/aaaa.
El número de autorización o de registro de la instalación, el establecimiento o el centro será el 
número de autorización del centro de recogida de esperma donde se recogió el esperma.
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /839
PAÍS Modelo de certificado POR -SEM -B-ENTRY
Parte II:
(1)Únicamente un tercer país, un territorio o una zona de estos que figuren en la lista del anexo XI del 
Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404 de la Comisión con respecto al esperma de porcinos.
(2)Táchese lo que no proceda.
(3)Únicamente los centros de recogida de esperma que, con arreglo al artículo 8, apartado 2, de la Directiva 
90/429/CEE, figuran en la lista publicada en el siguiente sitio web de la Comisión: 
https://ec.europa.eu/food/animals/semen/porcine_en.
(4)Esta opción deberá suprimirse en caso de que el Estado miembro de destino, o una región de este, estén 
libres de la enfermedad de Aujeszky de conformidad con lo dispuesto en el artículo 10 de la Directiva 
64/432/CEE, hayan informado a la Comisión con arreglo al punto 4 del anexo C de la Directi va 
90/429/CEE y figuren en la página web siguiente: https://ec.europa.eu/food/animals/semen/porcine_en
Veterinario oficial
Nombre y apellidos (en 
mayúsculas)
Fecha Cualificación y cargo
Sello Firma
L 113 /840  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
CAPÍTULO 56
MODELO DE CERTIFICADO ZOOSANITARIO PARA LA ENTRADA EN LA 
UNIÓN DE PARTIDAS DE OVOCITOS Y EMBRIONES DE PORCINOS 
RECOGIDOS O PRODUCIDOS, TRANSFORMADOS Y ALMACENADOS DE 
CONFORMIDAD CON EL R EGLAMENTO (UE) 2016/429 Y EL REGLAM ENTO 
DELEGADO (UE) 2020/692 DESPUÉS DEL 20 DE ABRIL DE 2021, EXPEDIDAS 
POR EL EQUIPO DE RECOGIDA O PRODUCCIÓN D E EMBRIONES QUE 
RECOGIÓ O PRODUJO LO S OVOCITOS O LOS EMB RIONES (MODELO POR -
OOCYTES -EMB- ENTRY)
PAÍS Certificado zoosanitario para la UEParte I: Descripción de la partidaI.1 Expedidor/Exporta
dorI.2 Referencia del certificado I.2a Referencia SGICO
Nombre
Dirección I.3 Autoridad central 
competenteCÓDIGO QR
País Código ISO del 
paísI.4 Autoridad local competente
I.5 Destinatario/Import
adorI.6 Operador responsable de la partida
Nombre Nombre
Dirección Dirección
PaísCódigo ISO del 
paísPaís Código ISO del país
I.7 País de origen Código ISO del 
paísI.9 País de destino Código ISO del país
I.8 Región de origen Código I.10 Región de destino Código
I.11 Lugar de 
expediciónI.12 Lugar de destino
Nombre Número de 
registro/autorizaciónNombre Número de 
registro/autorización
Dirección Dirección
País Código ISO del país País Código ISO del país
I.13 Lugar de carga I.14 Fecha y hora de salida
I.15Medios de 
transporteI.16 Puesto de control fronterizo de entrada
□Aeronave □BuqueI.17
□Ferrocarril □Vehículo de carretera
Identificación
I.18 Condiciones de transporte □Ambiente □De refrigeración □De congelación
I.19 Número del recipiente / Número del precinto
Número del recipiente Número del precinto 
I.20 Certificados como o a efectos de:
□Productos reproductivos
I.21□Para tránsito I.22□Para el mercado interior
Tercer país Código ISO del país I.23
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /841
I.24 Número total de bultos I.25 Cantidad total I.26
I.27 Descripción de la partida
Código NC Especie Subespecie/Categoría Número de identificación Cantidad
Tipo Número de autorización o 
de registro de la 
instalación, el 
establecimiento o el centroMarca de 
identificaciónFecha de recogida/producción Prueba
L 113 /842  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
PAÍS Modelo de certificado POR -OOCYTES -EMB- ENTRYParte II: CertificaciónII. Información sanitariaII.a Referencia del 
certificadoII.b Referencia SGICO
El veterinario oficial abajo firmante certifica lo siguiente:
II.1. Los ovocitos(1)/ embriones obtenidos in vivo(1)/ embriones producidos in vitro(1)descritos en la parte I
están destinados a la reproducción artificial y se han obtenido de animales donantes procedentes de un 
tercer país, un territorio o una zona de estos:
II.1.1. autorizados para la introducción en la Unión de ovocitos(1)/ embriones obtenidos in vivo(1)/ 
embriones producidos in vitro(1)/ embriones micromanipulados(1)de porcinos e incluidos en 
la lista del anexo XI del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404 de la Comisión;
(1)o bien [II.1.2. donde no ha habido casos de fiebre aftosa durante al menos los veinticuatro meses previos a 
la fecha de recogida de los ovocitos(1)/embriones(1)y hasta la fecha de su expedición;]
(1)o[II.1.2. donde no ha habido casos de fiebre aftosa durante un período que comienza el (2)…………. 
(insértese la fe cha dd/mm/aaaa ), inmediatamente antes de la recogida de los 
ovocitos(1)/embriones(1), y hasta la fecha de su expedición;]
(1)o bien [II.1.3. donde no ha habido casos de peste porcina clásica durante al menos los doce meses previos a 
la recogida de los ovoc itos(1)/embriones(1)y hasta la fecha de su expedición;]
(1)o[II.1.3. donde no ha habido casos de peste porcina clásica durante un período que comienza el (3)
…………. ( insértese la fecha dd/mm/aaaa ), inmediatamente antes de la recogida de los 
ovocitos(1)/embriones(1), y hasta la fecha de su expedición;]
II.1.4. donde no ha habido casos de infección por el virus de la peste bovina ni de peste porcina 
africana durante al menos los doce meses previos a la recogida de los ovocitos(1)/embriones(1)
y hasta la fech a de su expedición;
II.1.5. donde no se ha llevado a cabo ninguna vacunación contra la fiebre aftosa, la infección por el 
virus de la peste bovina o la peste porcina clásica durante por lo menos los doce meses 
previos a la recogida de los ovocitos(1)/embri ones(1)y hasta la fecha de su expedición, y 
durante ese período no ha entrado en el tercer país, el territorio o la zona de estos ningún 
animal vacunado.
(1)(4)[II.1.6. libres de infección por el virus de la enfermedad de Aujeszky o donde se aplica un programa 
de erradicación aprobado para esta infección.]
II.2. Los ovocitos(1)/embriones(1)descritos en la parte I se han obtenido de animales donantes procedentes de 
establecimientos: 
II.2.1. en los que no ha habido casos de infección por Brucella abortus , B. melitensis oB. suis en 
porcinos durante los cuarenta y dos días previos a la recogida de los ovocitos(1)/embriones(1)y
en los que, durante por lo menos los doce meses previos a la recogida de los 
ovocitos(1)/embriones(1): 
(1)o bien [II.2.2.1. se han aplicado las medidas de bioprotección y de reducción del riesgo necesarias, 
incluidos los sistemas de alimentación y las condiciones de alojamiento, para 
evitar que animales silvestres de especies de la lista puedan transmitir la infección 
por Brucella abortus , B.melitensis oB.suis a los porcinos en cautividad del 
establecimiento, y solo se han introducido porcinos procedentes de 
establecimientos que aplican medidas de bioprotección equivalentes;
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /843
PAÍS Modelo de certificado POR -OOCYTES -EMB- ENTRY
(1)y/o [II.2.2.2. se ha llevado a cabo una vigilancia de la infección por Brucella abortus , 
B.melitensis yB.suis en los porcinos en cautividad de los establecimientos 
conforme al anexo III del Reglamento Delegado (UE) 2020/688 de la Comisión y, 
durante el mismo período:
–solo se han introducido en el establecimiento porcinos procedentes de 
establecimientos que aplican las medidas de bioprotección o de vigilancia 
indicadas en los puntos II.2.2.1 o II.2.2.2; y
–si ha habido casos de la infección por Brucella abortus, B.melitensis oB.suis
en porcinos en cautividad del establecimiento, se han tomado medidas de 
conformidad con la parte 1, punto 3, del anexo II del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/688;]
II.2.2. en los que no se ha detectado ningún signo clínico, serológico, vi rológico o 
anatomopatológico de la infección por el virus de la enfermedad de Aujeszky durante como 
mínimo los doce meses previos a la recogida(1)/producción(1)de los ovocitos(1)/embriones(1).
(1)[II.3. Los embriones obtenidos in vivo descritos en la parte I han sido recogidos, transformados, almacenados y 
expedidos por un equipo de recogida de embriones(5)que:
II.3.1. está autorizado por la autoridad competente del tercer país o el territorio;
II.3.2. cumple los requisitos relativos a las responsabilidades, los procedimientos operativos, las 
instalaciones y los equipos de la parte 2 del anexo I del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/686.]
(1)[II.3. Los ovocitos(1)/ embriones producidos in vitro(1)/ embriones micromanipulados(1)descritos en la parte I
han sido recogidos o producidos, transformados, almacenados y expedidos por un equipo de producción 
de embriones(5)que:
II.3.1. está autorizado por la autoridad competente del tercer país o el territorio;
II.3.2. cumple los requisitos relat ivos a las responsabilidades, los procedimientos operativos, las 
instalaciones y los equipos de las partes 2 y3 del anexo I del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/686 de la Comisión.]
II.4. Los ovocitos(1)/embriones(1)descritos en la parte I se han obtenido d e animales donantes que:
II.4.1. no han sido vacunados contra la infección por el virus de la peste bovina, la peste porcina 
clásica ni la infección por el virus del síndrome disgenésico y respiratorio porcino;
II.4.2. han permanecido durante por lo menos los tres meses previos a la fecha de 
recogida(1)/producción(1)de los ovocitos(1)/embriones(1)en el tercer país, el territorio o la zona 
de estos indicados en la casilla I.7;
II.4.3. durante al menos los treinta días previos a la fecha de recogida(1)/producción(1)de los 
ovocitos(1)/embriones(1)y durante el período de recogida: 
II.4.3.1. se han mantenido en establecimientos no situados en una zona restringida 
establecida debido a la presencia de fiebre aftosa, infección por el virus de la 
peste bovina, peste porcina clásica o peste porcina africana, o de una enfermedad 
emergente que afecte a los porcinos;
II.4.3.2. se han mantenido en un único establecimiento donde no ha habido casos de 
infección por Brucella abortus , B. melitensis oB. suis , infección p or el virus de 
la rabia, carbunco, infección por el virus de la enfermedad de Aujeszky ni 
infección por el virus del síndrome disgenésico y respiratorio porcino;
II.4.3.3. no han estado en contacto con animales procedentes de establecimientos situados 
en u na zona restringida establecida debido a la presencia de enfermedades 
mencionadas en el punto II.4.3.1, ni de establecimientos que no cumplieran las 
condiciones del punto II.4.3.2;
II.4.3.4. no se han utilizado para reproducción natural;
L 113 /844  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
PAÍS Modelo de certificado POR -OOCYTES -EMB- ENTRY
II.4.4. fueron e xaminados clínicamente por el veterinario del equipo o un miembro del equipo y no 
presentaron signos de enfermedades animales transmisibles el día de la 
recogida(1)/producción(1)de los ovocitos(1)/embriones(1); 
II.4.5. están identificados individualmente conforme a lo dispuesto en el artículo 21, apartado 1, del 
Reglamento Delegado (UE) 2020/692 de la Comisión;
II.4.6. cumplen las siguientes condiciones por lo que respecta a la fiebre aftosa: 
II.4.6.1. proceden de establecimientos: 
−situados en el centro de un área de 10 km de radio sin casos de fiebre aftosa 
durante por lo menos los treinta días previos a la fecha de 
recogida(1)/producción(1)de los ovocitos(1)/embriones(1);
−sin casos de fiebre aftosa durante por lo menos los tres meses previos a la 
fecha de recogida(1)/producción(1)de los ovocitos(1)/embriones(1);
(1)o bien [II.4.6.2. no han sido vacunados contra la fiebre aftosa;]
(1)(6)o[II.4.6.2. han sido vacunados contra la fiebre aftosa durante los doce meses previos a la 
fecha de recogida de los embriones y:
II.4.6.2.1. no han sido vacunados contra la fiebre aftosa durante el período 
mínimo de treinta días previo a la fecha de recogida de los 
embriones;
II.4.6.2.2. el esperma utilizado para la fecundación fue recogido de un macho 
donante que cumple las condiciones del punto 1, letra b), del 
capítulo I de la parte 5 del anexo II del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/686, o el esperma cumple las condiciones del punto 2 del 
capítulo I de la parte 5 del anexo II de dicho Reglamento Delegado;
II.4.6.2.3. antes de la congelación, los embriones han sido sometidos a un 
lavado con tripsina llevado a cabo de conformidad con las 
recomendaciones del Manual de la Sociedad Internacional de 
Transferencia de Embriones(7);
II.4.6.2.4. los embriones se han almacenad o ultracongelados durante un 
período mínimo de treinta días a partir de la fecha de recogida y, 
durante este período, el animal donante no ha mostrado signos 
clínicos de fiebre aftosa;]
(1)(8)[II.4.7. han sido sometidos, con resultados negativos, a una pr ueba serológica para detectar la 
infección por el virus del síndrome disgenésico y respiratorio porcino en dos ocasiones, con 
un intervalo no inferior a veintiún días, la segunda de ellas durante los quince días previos a la 
recogida de los embriones.]
II.5. Los ovocitos(1)/embriones(1)descritos en la parte I:
II.5.1. se han recogido, transformado y almacenado de conformidad con los requisitos zoosanitarios 
de la parte 2(1)/parte 3(1)/parte 4(1)/parte 5(1)y la parte 6 del anexo III del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/686;
II.5.2. se han introducido en pajuelas u otros envases que llevan la marca conforme a los requisitos 
establecidos en el artículo 83, letra a), del Reglamento Delegado (UE) 2020/692, marca q ue 
está indicada en la casilla I.27;
II.5.3. se transportan en un recipiente que:
II.5.3.1. ha sido precintado y numerado antes de ser expedido por el equipo de recogida o 
producción de embriones bajo la responsabilidad del veterinario del equipo, o 
por un veterinario oficial, y el precinto lleva el número indicado en la 
casilla I.19;
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /845
PAÍS Modelo de certificado POR -OOCYTES -EMB- ENTRY
II.5.3.2. antes de ser utilizado ha sido limpiado y, o bien desinfectado, o bien esterilizado, 
o es de un solo uso; 
(1)(9)[II.5.3.3. se ha llenado de un agente criogénico que no ha sido utilizado previamente para 
otros productos;]
(1)(10)[II.5.4. se han introducido en pajuelas u otros envases bien cerrados y herméticos;
II.5.5. se transportan en un recipiente en el que están separados unos de otros por medio de 
compartiment os físicos o colocándolos en bolsas protectoras secundarias.]
(1)(11)[II.6. Los embriones obtenidos in vivo(1)/ embriones producidos in vitro(1)/ embriones 
micromanipulados(1)descritos en la parte I han sido concebidos mediante inseminación artificial 
utilizando esperma procedente de un centro de recogida de esperma, un establecimiento de 
transformación de productos reproductivos o un centro de almacenamiento de productos repr oductivos 
autorizados para la recogida, la transformación o el almacenamiento de esperma por la autoridad 
competente de un tercer país, un territorio o una zona de estos que figuran en la lista del anexo XI del 
Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404 de la C omisión en relación con el esperma de porcinos, o por la 
autoridad competente de un Estado miembro.]
(1)(12)[II.7. A los medios de recogida, transformación, lavado o almacenamiento se han añadido el antibiótico 
o la mezcla de antibióticos(13)siguientes:…… …………………………………………………………]
Notas
«Porcino» según se define en el artículo 2, punto 4, del Reglamento (UE) 2020/686.
El presente certificado está destinado a la entrada en la Unión de ovocitos y embriones de porcinos, incluso 
cuando la Unión no es su destino final.
De conformidad con el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión 
Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular con el artículo 5, apartado 4, del 
Protocolo sobre Irlanda /Irlanda del Norte, en relación con el anexo 2 de dicho Protocolo, las referencias hechas a 
la Unión Europea en el presente certificado incluyen al Reino Unido con respecto a Irlanda del Norte.
El presente certificado zoosanitario deberá cumplimentarse de con formidad con las notas para la cumplimentación 
de los certificados establecidas en el capítulo 4 del anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/2235 de la 
Comisión.
Parte I:
Casilla I.11: «Lugar de expedición»: indíquense el número de autorización únic o, el nombre y la 
dirección del equipo de recogida o producción de embriones que expide la partida de 
ovocitos o embriones. Únicamente los equipos de recogida o producción de embriones 
que, con arreglo al artículo 233, apartado 3, del Reglamento (UE) 2016/429, figuran en 
la lista publicada en el siguiente sitio web de la Comisión:
https://ec.europa.eu/food/animals/semen/porcine_en .
Casilla I.12: «Lugar de destino»: indíquense la dirección y el número de registro o autorización 
único del establecimiento de destino de la partida de ovocitos o embriones.
Casilla I.19: Deberá indicarse el número del precinto.
Casilla I.24: El número total de bultos será el número de rec ipientes.
L 113 /846  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
PAÍS Modelo de certificado POR -OOCYTES -EMB- ENTRY
Casilla I.27: «Tipo» : especifíquese si se trata de embriones obtenidos in vivo , ovocitos obtenidos in 
vivo, embriones producidos in vitro o embriones micromanipulados.
«Número de identificación» : indíquese el número de identificación de cada animal 
donante.
«Marca de identificación» : indíquese la marca que figura en las pajuelas, u otros 
envases, que contienen los ovocitos o los embriones de la partida. 
«Fecha de recogida/producción»: indíquese la fecha en que se recogieron o 
produjeron los o vocitos o los embriones de la partida.
«Número de autorización o de registro de la instalación, el establecimiento o el 
centro»: indíquese el número de autorización único del equipo de recogida o 
producción de embriones que recogió o produjo los ovocitos o los embriones.
«Cantidad» : indíquese el número de pajuelas, u otros envases, con la misma marca.
Parte II:
(1)Suprímase si no procede.
(2)Únicamente para un tercer país, un territorio o una zona de estos con una fecha de apertura de conformidad 
con la columna 9 de la parte 1 del anexo II del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404.
(3)Únicamente para un tercer país, un territorio o una zona de estos con una fecha de apertura de conformidad 
con la columna 9 de la parte 1 del anexo II del Reglamento de Ej ecución (UE) 2021/404.
(4)No aplicable a los embriones obtenidos in vivo sometidos a un tratamiento con tripsina.
(5)Únicamente los equipos de recogida o producción de embriones que, con arreglo al artículo 233, apartado 3, 
del Reglamento (UE) 2016/429, figuran en la lista publicada en el siguiente sitio web de la Comisión: 
https://ec.europa.eu/food/animals/semen/porcine_en .
(6)Opción disponible únicamente para las partidas de embriones obtenidos in vivo .
(7)Manual de la Sociedad Internacional de Transferencia de Embriones: guía de procedimientos e información 
general para el uso de la tecnología de transferencia de embriones con énfasis en los procedimientos 
sanitarios, publicado por la Sociedad Internacional de Transferencia de Embriones, 1 111 North Dunlap 
Avenue, Savoy, Illinois 61 874, EE. UU. ( http://www.iets.org/ ).
(8)Aplicable a los embriones obtenidos in vivo .
(9)Aplicable a los ovocitos o los embriones congelados.
(10)Aplicable a las partidas en las que los ovocitos, embriones obtenidos in vivo , embriones producidos in vitro y
embriones micromanipulados de porcinos se colocan y transportan en un mismo recipiente.
(11)No se apli ca a los ovocitos.
(12)Declaración obligatoria si se han añadido antibióticos.
(13)Indíquense los nombres de los antibióticos añadidos y su concentración.
Veterinario oficial
Nombre y apellidos (en 
mayúsculas)
Fecha Cualificación y cargo
Sello Firma
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /847
CAPÍTULO 57
MODELO DE CERTIFICADO ZOOSANITARIO PARA LA ENTRADA EN LA 
UNIÓN DE PARTIDAS DE LOS PRODUCTOS REPRODUCTIVOS ENUMERADOS 
A CONTINUACIÓN, EXPE DIDAS DESPUÉS DEL 20 DE ABRIL DE 2021 DESDE 
UN ESTABLECIMIENTO DE TRANSFORMACIÓN DE PRODUCTOS 
REPRODUCTIVOS:
-esperma de porcinos recogido, transformado y almacenado de conformidad con el Reglamento 
(UE) 2016/429 y el Reglamento Delegado (UE) 2020/692 después del 20 de abril de 2021;
-existencias de esperma de porcinos recogido, transformado y almacenado de conformidad con la 
Directiva 90/429/CEE del Consejo antes del 21 de abril de 2021;
-ovocitos y embriones de porcinos recogidos o producidos, transformados y almacenados de 
conformidad con el Reglamento (UE) 2016/429 y el Reglamento Delegado (UE) 2020/692 después 
del20 de abril de 2021
(MODELO POR -GP-PROCESSING -ENTRY)
PAÍS Certificado zoosanitario para la UEParte I: Descripción de la partidaI.1 Expedidor/Exporta
dorI.2 Referencia del certificado I.2a Referencia SGICO
Nombre
Dirección I.3 Autoridad central 
competenteCÓDIGO QR
País Código ISO del 
paísI.4 Autoridad local competente
I.5 Destinatario/Import
adorI.6 Operador responsable de la partida
Nombre Nombre
Dirección Dirección
PaísCódigo ISO del 
paísPaís Código ISO del país
I.7 País de origen Código ISO del 
paísI.9 País de destino Código ISO del país
I.8 Región de origen Código I.10 Región de destino Código
I.11 Lugar de 
expediciónI.12 Lugar de destino
Nombre Número de 
registro/autorizaciónNombre Número de 
registro/autorización
Dirección Dirección
País Código ISO del país País Código ISO del país
I.13 Lugar de carga I.14 Fecha y hora de salida
I.15Medios de 
transporteI.16 Puesto de control fronterizo de entrada
□Aeronave □BuqueI.17 Documentos de acompañamiento
□Ferrocarril □Vehículo de carretera Tipo Código
IdentificaciónPaís Código ISO del país
Referencia del documento 
comercial
I.18 Condiciones de transporte □Ambiente □Derefrigeración □De congelación
I.19 Número del recipiente / Número del precinto
Número del recipiente Número del precinto 
I.20 Certificados como o a efectos de:
□Productos reproductivos
I.21□Para tránsito I.22□Para el mercado interior
Tercer país Código ISO del país I.23
L 113 /848  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
I.24 Número total de bultos I.25 Cantidad total I.26
I.27 Descripción de la partida
Código NC Especie Subespecie/Categoría Número de identificación Cantidad
Tipo Número de autorización o 
de registro de la 
instalación, el 
establecimiento o el centroMarca de 
identificaciónFecha de recogida/producción Prueba
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /849
PAÍS Modelo de certificado POR -GP-PROCESSING -ENTRYParte II: CertificaciónII. Información sanitariaII.a Referencia del 
certificadoII.b Referencia SGICO
El veterinario oficial abajo firmante certifica lo siguiente:
II.1. El establecimiento de transformación de productos reproductivos(1)indicado en la casilla I.11 en el que se 
ha(n) transformado y almacenado el esperma(2)/ los ovocitos(2)/ los embriones obtenidos in vivo(2)/ los 
embriones producidos in vitro(2)/ los embriones micromanipulados(2)destinados a la exportación a la 
Unión Europea:
II.1.1. está situado en un tercer país, un territorio o una zona de estos:
II.1.1.1. autorizados para la introducción en la Unión de esperma(2)/ ovocitos(2)/ embriones 
obtenidos in vivo(2)/ embriones producidos in vitro(2)/ embriones micromanipulados(2)
de porcinos e incluidos en la lista del anexo XI del Reglamento de Ejecución (UE) 
2021/404 de la Comisión;
(2)o bien [II.1.1.2. donde no ha habido casos de fiebre aftosa durante al menos los veinticuatro meses 
previos a la recogida(2)/producción(2)del esperma(2)/ de los ovocitos(2)/ de los 
embriones(2)y hasta la fecha de s u expedición;]
(2)o[II.1.1.2. donde no ha habido casos de fiebre aftosa durante un período que comienza el (3)
…………. ( insértese la fecha dd/mm/aaaa ), inmediatamente antes de la 
recogida(2)/producción(2)del esperma(2)/ de los ovocitos(2)/ de los embriones(2)y hasta 
la fecha de su expedición;]
(2)o bien [II.1.1.3. donde no ha habido casos de peste porcina clásica durante al menos los doce meses 
previos a la recogida(2)/producción(2)del esperma(2)/ de los ovocitos(2)/ de los 
embriones(2)y hasta la fecha de su expedición;]
(2)o[II.1.1.3. donde no ha habido casos de peste porcina clásica durante un período que comienza el 
(4)…………. ( insértese la fecha dd/mm/aaaa ), inmediatamente antes de la 
recogida(2)/producción(2)del esperma(2)/ de los ovocitos(2)/ de los embriones(2)y hasta 
la fecha de su expedición;]
II.1.1.4. donde no ha habido casos de infección por el virus de la peste bovina ni de peste 
porcina africana durante al menos los doce meses previos a la recogida(2)/producción(2)
del esperma(2)/ de los ovocitos(2)/ de los embriones(2)y hasta la fecha de su expedición;
II.1.1.5. donde no se ha llevado a cabo ninguna vacunación contra la fiebre aftosa, la infección 
por el virus de la peste bovina o la peste porcina clásica durante por lo menos los doce 
meses previos a la recogida(2)/producción(2)del esperma(2)/ de los ovocitos(2)/ de los 
embriones(2)y hasta la fecha de su expedición, y durante ese período no ha entrado en 
el tercer país, el territorio o la zona de estos ningún animal vacunado;
II.1.2. está autorizado por la autoridad competente del tercer país o el territorio;
II.1.3. cumple los requisitos relativos a las responsabilidades, los procedimientos operativos, las 
instalaciones y los equipos de la parte 4 del anexo I del Reglamento Delegado (UE) 2020/686 de la 
Comisión.]
II.2. El esperma(2)/ Los ovocitos(2)/ Los embriones(2)descrito(s) en la parte I está(n) destinado(s) a la 
reproducción artificial y: 
II.2.1. ha(n) sido recogido(s) o producido(s), transformado(s) y almacenado(s) en un centro de recogida 
de esperma(2)(5)/ por un equipo de recogida de embriones(2)(5)/ por un equipo de producción de 
embriones(2)(5)y/o transformado(s) y almacenado(s) en un establecimiento de transformación de 
productos reproductivos(2)(5)y/o almac enado(s) en un centro de almacenamiento de productos 
reproductivos(2)(5)que cumplen los requisitos de la parte 1(2)/parte 2(2)/parte 3(2)/parte 4(2)/parte 5(2)
del anexo I del Reglamento Delegado (UE) 2020/686 y:
(2)o bien [están situados en el país exportador;]
L 113 /850  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
PAÍS Modelo de certificado POR -GP-PROCESSING -ENTRY
(2)y/o [están situados en ………………………….(6), y se ha(n) importado en el país exportador en 
condiciones al menos tan estrictas como las requeridas para la entrada en la Unión de 
esperma(2)/ovocitos(2)/embriones(2)de porcinos de conformidad con el Reglamento (UE) 2016/429 
y el Reglamento Delegado (UE) 2020/692 de la Comisión;]
II.2.2. se ha(n) trasladado al establecimiento de transformación de productos reproductivos indicado en la 
casilla I.11 en condiciones al me nos tan estrictas como las contenidas en:
(2)o bien [el modelo POR -SEM -A-ENTRY(7);]
(2)y/o [el modelo POR -SEM -B-ENTRY(7);]
(2)y/o [el modelo POR -OOCYTES- EMB -ENTRY(7);]
(2)y/o [el modelo POR -GP-PROCESSING -ENTRY(7);]
(2)y/o [el modelo POR -GP-STORAGE -ENTRY(7);]
II.2.3. se ha(n) recogido, transformado y almacenado de conformidad con los requisitos zoosanitarios del 
anexo III del Reglamento Delegado (UE) 2020/686;
II.2.4. se ha(n) introducido en pajuelas u otros envases que llevan la marca conforme a los requisitos 
establecidos en el artículo 83, letra a), del Reglamento Delegado (UE) 2020/692, marca que está 
indicada en la casilla I.27;
II.2.5. se transporta(n) en un recipiente que:
II.2.5.1. ha sido precintado y numerado antes de ser expedido desde el establ ecimiento de 
transformación de productos reproductivos bajo la responsabilidad del veterinario del 
centro, o por un veterinario oficial, y el precinto lleva el número indicado en la 
casilla I.19;
II.2.5.2. antes de ser utilizado ha sido limpiado y, o bien desinfectado, o bien esterilizado, o es 
de un solo uso; 
(2)(8)[II.2.5.3. se ha llenado de un agente criogénico que no ha sido utilizado previamente para otros 
productos.]
(2)(9)[II.2.6. se ha(n) introducido en pajuelas u otros envases bien cerrados y herméticos;
II.2.7. se transporta(n) en un recipiente en el que están separados unos de otros por medio de 
compartimentos físicos o colocándolos en bolsas protectoras secundarias.]
Notas
«Porcino» según se define en el artículo 2, punto 4, del Reglamento (UE) 2020/686.
El presente certificado está destinado a la entrada en la Unión de esperma, ovocitos y embriones de porcinos, 
incluso cuando la Unión no es su destino final. 
De conformidad con el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión 
Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular con el artículo 5, apartado 4, del 
Protocolo sobre Irlanda /Irlanda del Norte, en relación con el anexo 2 de dicho Protocolo, las referencias hechas a 
la Unión Europea en el presente certificado incluyen al Reino Unido con respecto a Irlanda del Norte.
El presente certificado zoosanitario deberá cumplimentarse de conformidad con las notas para la cumplimentación 
de los certificados establecidas en el capí tulo4 del anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/2235 de la 
Comisión.
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /851
PAÍS Modelo de certificado POR -GP-PROCESSING -ENTRY
Parte I:
Casilla I.11: «Lugar de expedición»: indíquense el número de autorización único, el nombre y la 
dirección del establecimiento de transformación de productos reproductivos que 
expide la partida de esperma, ovocitos o embriones. Únicamente los establecimientos 
de transformación de productos re productivos que, con arreglo al artículo 233, 
apartado 3, del Reglamento (UE) 2016/429, figuran en la lista publicada en el siguiente 
sitio web de la Comisión:
http:// ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/bovine/ova_embryos_en.htm . 
Casilla I.12: «Lugar de destino»: indíquense la dirección y el número de registro o autorización 
único del establecimiento de destino de la partida de esperma, ovocitos o embriones.
Casilla I.1 7: «Documentos de acompañamiento»: el número de los certificados originales 
relacionados se corresponderá con el número de serie de los documentos oficiales o los 
certificados sanitarios individuales que acompañaron al esperma, los ovocitos o los 
embriones descritos en la parte I desde el centro de recogida de esperma en el que se 
recogió el esperma, o desde el equipo de recogida o producción de embriones que 
recogió o produjo los ovocitos o los embriones, o desde el establecimiento de 
transformación de pro ductos reproductivos donde se transformaron y almacenaron el 
esperma, los ovocitos o los embriones, o desde el centro de almacenamiento de 
productos reproductivos donde se almacenaron el esperma, los ovocitos o los 
embriones, hasta el establecimiento de tr ansformación de productos reproductivos 
indicado en la casilla I.11. Deben adjuntarse a este certificado el original de los 
mencionados documentos o certificados o copias de ellos compulsadas oficialmente.
Casilla I.19: Deberá indicarse el número del preci nto.
Casilla I.24: El número total de bultos será el número de recipientes.
Casilla I.27: «Tipo» : especifíquese si se trata de esperma, embriones obtenidos in vivo , ovocitos 
obtenidos in vivo , embriones producidos in vitro o embriones micromanipulados.
«Número de identificación»: indíquese el número de identificación de cada animal 
donante.
«Marca de identificación» : indíquese la marca que figura en las pajuelas, u otros 
envases, que contienen el esperma, los ovocitos o los embriones de la partida. 
«Fec ha de recogida/producción»: indíquese la fecha en que se recogieron o 
produjeron el esperma, los ovocitos o los embriones de la partida.
«Número de autorización o de registro de la instalación, el establecimiento o el 
centro»: indíquese el número de autorización único del centro de recogida de esperma 
donde se recogió el esperma, o del equipo de recogida o producción de embriones que 
recogió o produjo los ovocitos o los embriones.
«Cantidad» : indíquese el número de pajuelas, u otros envases, con la mi sma marca.
Parte II:
(1)Únicamente los establecimientos de transformación de productos reproductivos que, con arreglo al 
artículo 233, apartado 3, del Reglamento (UE) 2016/429, figuran en la lista publicada en el siguiente sitio 
web de la Comisión: https://ec.europa.eu/food/animals/semen/porcine_en .
(2)Suprímase si no procede.
(3)Únicamente para un tercer país, un territorio o una zona de estos con una fecha de apertura de conformidad
con la columna 1 de la parte 9 del anexo II del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404.
(4)Únicamente para un tercer país, un territorio o una zona de estos con una fecha de apertura de conformidad 
con la columna 1 de la parte 9 del anexo II del Reglamen to de Ejecución (UE) 2021/404.
L 113 /852  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
PAÍS Modelo de certificado POR -GP-PROCESSING -ENTRY
(5)Únicamente los establecimientos de productos reproductivos autorizados que, con arreglo al artículo 233, 
apartado 3, del Reglamento (UE) 2016/429, figuran en la lista publicada en el siguiente sitio web de la 
Comisión: https://ec.europa.eu/food/animals/semen/porcine_en .
(6)Únicamente un tercer país, un territorio o una zona de estos que figuren en la lista del anexo XI del 
Reglamento de Ejecución (UE ) 2021/404 de la Comisión con respecto al esperma de porcinos, así como los 
Estados miembros de la UE.
(7)Deben adjuntarse al presente certificado los originales de los documentos o los certificados sanitarios o sus 
copias compulsadas oficialmente que acompañaron al esperma, los ovocitos o los embriones descritos en la 
parte I desde el centro de recogida de esperma en el que se recogió el esperma, o desde el equipo de recogida 
o producción de embriones que recogió o produjo los ovocitos o los embriones, o desde el establecimiento de 
transformación de productos reproductivos donde se transformaron y almacenaron el esperma, los ovocitos o 
los embriones, o desde el centro de almacenamiento de productos reproductivos donde se almacenaron el 
esperma, los ovoc itos o los embriones, hasta el establecimiento de transformación de productos 
reproductivos que expide el esperma, los ovocitos o los embriones indicado en la casilla I.11.
(8)Aplicable al esperma, los ovocitos o los embriones congelados.
(9)Aplicable a las partidas en las que el esperma, los ovocitos, los embriones obtenidos in vivo , los embriones 
producidos in vitro y los embriones micromanipulados de porcinos se colocan y transportan en un mismo 
recipiente.
Veterinario oficial
Nombre y apellidos (en 
mayúsculas)
Fecha Cualificación y cargo
Sello Firma
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /853
CAPÍTULO 58
MODELO DE CERTIFICADO ZOOSANITARIO PARA LA ENTRADA EN LA 
UNIÓN DE PARTIDAS DE LOS PRODUCTOS REPRODUCTIVOS ENUMERADOS 
A CONTINUACIÓN, EXPE DIDAS DESPUÉS DEL 20 DE ABRIL DE 2021 DESDE
UN CENTRO DE ALMACEN AMIENTO DE PRODUCTOS REPRODUCTIVOS:
-esperma de porcinos recogido, transformado y almacenado de conformidad con el Reglamento 
(UE) 2016/429 y el Reglamento Delegado (UE) 2020/692 después del 20 de abril de 2021;
-existencias de esperma d e porcinos recogido, transformado y almacenado de conformidad con la 
Directiva 90/429/CEE del Consejo antes del 21 de abril de 2021;
-ovocitos y embriones de porcinos recogidos o producidos, transformados y almacenados de 
conformidad con el Reglamento (UE) 2016/429 y el Reglamento Delegado (UE) 2020/692 después 
del20 de abril de 2021
(MODELO POR -GP-STORAGE- ENTRY)
PAÍS Certificado zoosanitario para la UEParte I: Descripción de la partidaI.1 Expedidor/Exporta
dorI.2 Referencia del certificado I.2a Referencia SGICO
Nombre
Dirección I.3 Autoridad central 
competenteCÓDIGO QR
País Código ISO del 
paísI.4 Autoridad local competente
I.5 Destinatario/Import
adorI.6 Operador responsable de la partida
Nombre Nombre
Dirección Dirección
PaísCódigo ISO del 
paísPaís Código ISO del país
I.7 País de origen Código ISO del 
paísI.9 País de destino Código ISO del país
I.8 Región de origen Código I.10 Región de destino Código
I.11 Lugar de 
expediciónI.12 Lugar de destino
Nombre Número de 
registro/autorizaciónNombre Número de 
registro/autorización
Dirección Dirección
País Código ISO del país País Código ISO del país
I.13 Lugar de carga I.14 Fecha y hora de salida
I.15Medios de 
transporteI.16 Puesto de control fronterizo de entrada
□Aeronave □BuqueI.17 Documentos de acompañamiento
□Ferrocarril □Vehículo de carretera Tipo Código
IdentificaciónPaís Código ISO del país
Referencia del documento 
comercial
I.18 Condiciones de transporte □Ambiente □De refrigeración □De congelación
I.19 Número del recipiente / Número del precinto
Número del recipiente Número del precinto 
I.20 Certificados como o a efectos de:
□Productos reproductivos
I.21□Para tránsito I.22□Para el mercado interior
Tercer país Código ISO del país I.23
L 113 /854  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
I.24 Número total de bultos I.25 Cantidad total I.26
I.27 Descripción de la partida
Código NC Especie Subespecie/Categoría Número de identificación Cantidad
Tipo Número de autorización o 
de registro de la 
instalación, el 
establecimiento o el centroMarca de 
identificaciónFecha de recogida/producción Prueba
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /855
PAÍS Modelo de certificado POR -GP-STORAGE -ENTRYParte II: CertificaciónII. Información sanitariaII.a Referencia del 
certificadoII.b Referencia SGICO
El veterinario oficial abajo firmante certifica lo siguiente:
II.1. El centro de almacenamiento de productos reproductivos(1)indicado en la casilla I.11 en el que se ha(n) 
almacenado el esperma(2)/ los ovocitos(2)/ los embriones obtenidos in vivo(2)/ los embriones producidos in 
vitro(2)destinados a la exportación a la Unión Europea:
II.1.1. está situado en un tercer país, un territorio o una zona de estos:
II.1.1.1. autorizados para la introducción en la Unión de esperma(2)/ ovocitos(2)/ embriones 
obtenidos in vivo(2)/ embriones producidos in vitro(2)/ embriones micromanipulados(2)
de porcinos e incluidos en la lista del anexo XI del Reglamento de Ejecución (UE) 
2021/404 de la Comisión;
(2)o bien [II.1.1.2. donde no ha habido casos de fiebre aftosa durante al menos los veinticuatro meses 
previos a la recogida(2)/producción(2)del e sperma(2)/ de los ovocitos(2)/ de los 
embriones(2)y hasta la fecha de su expedición;]
(2)o[II.1.1.2. donde no ha habido casos de fiebre aftosa durante un período que comienza el (3)
…………. ( insértese la fecha dd/mm/aaaa ), inmediatamente antes de la 
recogida(2)/producción(2)del esperma(2)/ de los ovocitos(2)/ de los embriones(2)y hasta 
la fecha de su expedición;]
(2)o bien [II.1.1.3. donde no ha habido casos de peste porcina clásica durante al menos los doce meses 
previos a la recogida(2)/producción(2)del esperma(2)/ de los ovocitos(2)/ de los 
embriones(2)y hasta la fecha de su expedición;]
(2)o[II.1.1.3. donde no ha habido casos de peste porcina clásica durante un período que comienza el 
(4)…………. ( insértese la fecha dd/mm/aaaa), inmediatamente a ntes de la 
recogida(2)/producción(2)del esperma(2)/ de los ovocitos(2)/ de los embriones(2)y hasta 
la fecha de su expedición;]
II.1.1.4. donde no ha habido casos de infección por el virus de la peste bovina ni de peste 
porcina africana durante al menos los doce meses previos a la recogida(2)/producción(2)
del esperma(2)/ de los ovocitos(2)/ de los embriones(2)y hasta la fecha de su expedición;
II.1.1.5. donde no se ha llevado a cabo ninguna vacunación contra la fiebre aftosa, la infección 
por el viru s de la peste bovina o la peste porcina clásica durante por lo menos los doce 
meses previos a la recogida(2)/producción(2)del esperma(2)/ de los ovocitos(2)/ de los 
embriones(2)y hasta la fecha de su expedición, y durante ese período no ha entrado en 
el tercer país, el territorio o la zona de estos ningún animal vacunado;
II.1.2. está autorizado por la autoridad competente del tercer país o el territorio;
II.1.3. cumple los requisitos relativos a las responsabilidades, los procedimientos operativos, las
instalaciones y los equipos de la parte 5 del anexo I del Reglamento Delegado (UE) 2020/686 de la 
Comisión.]
II.2. El esperma(2)/ Los ovocitos(2)/ Los embriones(2)descrito(s) en la parte I está(n) destinado(s) a la 
reproducción artificial y: 
II.2.1. ha(n) sido recogido(s) o producido(s), transformado(s) y almacenado(s) en un centro de recogida 
de esperma(2)(5)/ por un equipo de recogida de embriones(2)(5)/ por un equipo de producción de 
embriones(2)(5)y/o transformado(s) y almacenado(s) en un establ ecimiento de transformación de 
productos reproductivos(2)(5)y/o almacenado(s) en un centro de almacenamiento de productos 
reproductivos(2)(5)que cumplen los requisitos de la parte 1(2)/parte 2(2)/parte 3(2)/parte 4(2)/parte 5(2)
del anexo I del Reglament o Delegado (UE) 2020/686 y:
(2)o bien [están situados en el país exportador;]
L 113 /856  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
PAÍS Modelo de certificado POR -GP-STORAGE -ENTRY
(2)y/o [están situados en ………………………….(6), y se ha(n) importado en el país exportador en 
condiciones al menos tan estrictas como las requeridas para la entrada en la Unión de 
esperma(2)/ovocitos(2)/embriones(2)de porcinos de conformidad con el Reglamento (UE) 2016/429 
y el Reglamento Delegado (UE) 2020/692 de la Comisión;]
II.2.2. se ha(n) trasladado al centro de almacenamiento de productos reproductivos indicado en la 
casilla I.11 en condiciones al menos tan estrictas como las contenidas en:
(2)o bien [el modelo POR -SEM -A-ENTRY(7);]
(2)y/o [el modelo POR -SEM -B-ENTRY(7);]
(2)y/o [el modelo POR -OOCYTES- EMB -ENTRY(7);]
(2)y/o [el modelo POR -GP-PROCESSING -ENTRY(7);]
(2)y/o [el mo delo POR -GP-STORAGE -ENTRY(7);]
II.2.3. se ha(n) recogido, transformado y almacenado de conformidad con los requisitos zoosanitarios del 
anexo III del Reglamento Delegado (UE) 2020/686;
II.2.4. se ha(n) introducido en pajuelas u otros envases que llevan la marca conforme a los requisitos 
establecidos en el artículo 83, letra a), del Reglamento Delegado (UE) 2020/692, marca que está 
indicada en la casilla I.27;
II.2.5. se transporta(n) en un recipiente que:
II.2.5.1. ha sido precintado y numerado antes de ser expedido desde el centro de 
almacenamiento de productos reproductivos bajo la responsabilidad del veterinario del 
centro, o por un veterinario oficial, y el precinto lleva el número indicado en la 
casilla I.19;
II.2.5.2. antes de ser utilizado ha sido lim piado y, o bien desinfectado, o bien esterilizado, o es 
de un solo uso; 
(2)(8)[II.2.5.3. se ha llenado de un agente criogénico que no ha sido utilizado previamente para otros 
productos;]
(2)(9)[II.2.6. se ha(n) introducido en pajuelas u otros envases bien cerrados y herméticos;
II.2.7. se transporta(n) en un recipiente en el que están separados unos de otros por medio de 
compartimentos físicos o colocándolos en bolsas protectoras secundarias.]
Notas
«Porcino» según se define en el artículo 2, punto 4, del Reglamento (UE) 2020/686.
El presente certificado está destinado a la entrada en la Unión de esperma, ovocitos y embriones de porcinos, 
incluso cuando la Unión no es su destino final. 
De conformidad con el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gra n Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión 
Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular con el artículo 5, apartado 4, del 
Protocolo sobre Irlanda /Irlanda del Norte, en relación con el anexo 2 de dicho Protocolo, las referencia s hechas a 
la Unión Europea en el presente certificado incluyen al Reino Unido con respecto a Irlanda del Norte.
El presente certificado zoosanitario deberá cumplimentarse de conformidad con las notas para la cumplimentación 
de los certificados establecidas en el capítulo 4 del anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/2235 de la 
Comisión.
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /857
PAÍS Modelo de certificado POR -GP-STORAGE -ENTRY
Parte I:
Casilla I.11: «Lugar de expedición»: indíquense el número de autorización único, el nombre y la 
dirección del centro de almacenamiento de productos reproductivos que expide la 
partida de esperma, ovocitos o embriones. Únicamente los centros de almacenamiento 
de productos reproductivos que, c on arreglo al artículo 233, apartado 3, del 
Reglamento (UE) 2016/429, figuran en la lista publicada en el siguiente sitio web de la 
Comisión:
http://ec.europa.eu/food/ animal/semen_ova/bovine/ova_embryos_en.htm
Casilla I.12: «Lugar de destino»: indíquense la dirección y el número de registro o autorización 
único del establecimiento de destino de la partida de esperma, ovocitos o embriones.
Casilla I.17: «Documentos de acompañamiento»: el número de los certificados originales 
relacionados se corresponderá con el número de serie de los documentos oficiales o los 
certificados sanitarios individuales que acompañaron al esperma, los ovocitos o los 
embriones descritos en la pa rteI desde el centro de recogida de esperma en el que se 
recogió el esperma, o desde el equipo de recogida o producción de embriones que 
recogió o produjo los ovocitos o los embriones, o desde el establecimiento de 
transformación de productos reproductivo s donde se transformaron y almacenaron el 
esperma, los ovocitos o los embriones, o desde el centro de almacenamiento de 
productos reproductivos donde se almacenaron el esperma, los ovocitos o los 
embriones, hasta el centro de almacenamiento de productos reproductivos indicado en 
la casilla I.11. Deben adjuntarse a este certificado el original de los mencionados 
documentos o certificados o copias de ellos compulsadas oficialmente.
Casilla I.19: Deberá indicarse el número del precinto.
Casilla I.24: El número total de bultos será el número de recipientes.
Casilla I.27: «Tipo» : especifíquese si se trata de esperma, embriones obtenidos in vivo , ovocitos 
obtenidos in vivo , embriones producidos in vitro o embriones micromanipulados.
«Número de identificación»: indíquese el número de identificación de cada animal 
donante.
«Marca de identificación» : indíquese la marca que figura en las pajuelas, u otros 
envases, que contienen el esperma, los ovocitos o los embriones de la partida. 
«Fecha de recogida/producción»: indíquese la fecha en que se recogieron o 
produjeron el esperma, los ovocitos o los embriones de la partida.
«Número de autorización o de registro de la instalación, el establecimiento o el 
centro»: indíquese el número de autorización único del centro de recogida de esperma 
donde se recogió el esperma, o del equipo de recogida o producción de embriones que 
recogió o produjo los ovocitos o los embriones.
«Cantidad» : indíquese el número de pajuelas, u otros envases, con la misma marca.
Parte II:
(1)Únicamente los centros de almacenamiento de productos reproductivos que, con arreglo al artículo 233, 
apartado 3, del Reglamento (UE) 2016/429, figuran en la lista publicada en el siguiente sitio web de la 
Comisión: https://ec.europa.eu/food/animals/semen/porcine_en .
(2)Suprímase si no procede.
(3)Únicamente para un tercer país, un territorio o una zona de estos con una fecha de apertura de conformidad 
con la columna 9 de la parte 1 del anexo II del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404.
L 113 /858  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
PAÍS Modelo de certificado POR -GP-STORAGE -ENTRY
(4)Únicamente para un tercer país, un territorio o una zona de estos con una fecha de apertura de conformidad 
con la columna 9 de la parte 1 del anexo II del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404.
(5)Únicamente los establecimientos de productos reproductivos autorizados que, con arreglo al artículo 233, 
apartado 3, del Reglamento (UE) 2016/429, figuran en la lista publicada en el siguiente sitio web de la 
Comisión: https://ec.europa.eu/food/animals/semen/porcine_en .
(6)Únicamente un tercer país, un territorio o una zona de estos que figuren en la lista del anexo XI del 
Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404 de la Comisión con res pecto al esperma de porcinos, así como los 
Estados miembros de la UE.
(7)Deben adjuntarse al presente certificado los originales de los documentos o los certificados sanitarios o sus 
copias compulsadas oficialmente que acompañaron al esperma, los ovocitos o los embriones descritos en la 
parte I desde el centro de recogida de esperma en el que se recogió el esperma, o desde el equipo de recogida 
o producción de embriones que recogió o produjo los ovocitos o los embriones, o desde el establecimiento de 
trans formación de productos reproductivos donde se transformaron y almacenaron el esperma, los ovocitos o 
los embriones, o desde el centro de almacenamiento de productos reproductivos donde se almacenaron el 
esperma, los ovocitos o los embriones, hasta el centr o de almacenamiento de productos reproductivos que 
expide el esperma, los ovocitos o los embriones indicado en la casilla I.11.
(8)Aplicable al esperma, los ovocitos o los embriones congelados.
(9)Aplicable a las partidas en las que el esperma, los ovocitos, los embriones obtenidos in vivo , los embriones 
producidos in vitro y los embriones micromanipulados de porcinos se colocan y transportan en un mismo 
recipiente.
Veterinario oficial
Nombre y apellidos (en 
mayúsculas)
Fecha Cualificación y cargo
Sello Firma
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /859
CAPÍTULO 59
MODELO DE CERTIFICADO ZOOSANITARIO PARA LA ENTRADA EN LA 
UNIÓN DE PARTIDAS DE ESPERMA DE EQUINOS RECOGIDO, 
TRANSFORMADO Y ALMAC ENADO DE CONFORMIDAD CON EL 
REGLAMENTO (UE) 2016/429 Y EL REGLAM ENTO DELEGADO (UE) 2020/692 
DESPUÉS DEL 20 DE ABRIL DE 2021, EXPEDIDAS DESDE EL CENTRO DE 
RECOGIDA DE ESPERMA DONDE SE RECOGIÓ EL ESPERMA (MODELO EQUI -
SEM -A-ENTRY)
PAÍS Certificado zoosanitario para la UEParte I: Descripción de la partidaI.1 Expedidor/Exporta
dorI.2 Referencia del certificado I.2a Referencia SGICO
Nombre
Dirección I.3 Autoridad central 
competenteCÓDIGO QR
País Código ISO del 
paísI.4 Autoridad local competente
I.5 Destinatario/Import
adorI.6 Operador responsable de la partida
Nombre Nombre
Dirección Dirección
PaísCódigo ISO del 
paísPaís Código ISO del país
I.7 País de origen Código ISO del 
paísI.9 País de destino Código ISO del país
I.8 Región de origen Código I.10 Región de destino Código
I.11 Lugar de 
expediciónI.12 Lugar de destino
Nombre Número de 
registro/autorizaciónNombre Número de 
registro/autorización
Dirección Dirección
País Código ISO del país País Código ISO del país
I.13 Lugar de carga I.14 Fecha y hora de salida
I.15Medios de 
transporteI.16 Puesto de control fronterizo de entrada
□Aeronave □BuqueI.17
□Ferrocarril □Vehículo de carretera
Identificación
I.18 Condiciones de transporte □Ambiente □De refrigeración □De congelación
I.19 Número del recipiente / Número del precinto
Número del recipiente Número del precinto 
I.20 Certificados como o a efectos de:
□Productos reproductivos
I.21□Para tránsito I.22□Para el mercado interior
Tercer país Código ISO del país I.23
L 113 /860  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
I.24 Número total de bultos I.25 Cantidad total I.26
I.27 Descripción de la partida
Código NC Especie Subespecie/Categoría Número de identificación Cantidad
Tipo Número de autorización o 
de registro de la 
instalación, el 
establecimiento o el centroMarca de 
identificaciónFecha de recogida/producción Prueba
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /861
PAÍS Modelo de certificado EQUI -SEM -A-ENTRYParte II: CertificaciónII. Información sanitariaII.a Referencia del certificado II.b Referencia SGICO
El veterinario oficial abajo firmante certifica lo siguiente:
II.1. El esperma descrito en la parte I está destinado a la reproducción artificial y se ha obtenido de animales 
donantes que proceden: 
II.1.1. de un tercer país, un territorio o una zona de estos:
II.1.1.1. autorizados para la introducción en la Unión de esperma de equinos e incluidos en la lista del 
anexo XII del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404 de la Comisión;
II.1.1.2. en los que la peste equina, la encefalomielitis equina venezolana, la infección por 
Burkholderia mallei (muermo), la surra (Trypanosoma evansi ), la durina (Trypanosoma 
equiperdum), la anemia infecciosa equina, la infección por el virus de la rabia, el carbunco, la 
infección por el virus de la arteritis equina y la metritis contagiosa equina ( Taylorella 
equigenitalis ) son enfermedades de declaración obligatoria;
II.1.1.3. libres de peste equina durante por lo menos los veinticuatro meses previos a la recogida del 
esperma y hasta la fecha de su expedición, de conformidad con el artículo 22, apartado 2, 
letra a), del Reglamento Delegado (UE) 2020/692, y donde no se ha efectuado ninguna 
vacunación sistemática contra esta enfermedad en como mínimo los doce meses previos a la 
recogida del esperma y hasta la fecha de su expedición, de conformidad con el artículo 22, 
apartado 4, letra b), de dicho Reglamento Delegado;
II.1.1.4. donde no ha habido casos de encefalomielitis equina venezolana durante al menos los 
veinticuatro me ses previos a la recogida del esperma y hasta la fecha de su expedición;
II.1.2. de un establecimiento situado en un tercer país, un territorio o una zona de estos:
(1)o bien [II.1.2.1. donde no ha habido casos de infección por Burkholderia mallei (muermo) durante al menos 
los treinta y seis meses previos a la recogida del esperma y hasta la fecha de su expedición;]
(1)o[II.1.2.1. donde no ha habido casos de infección por Burkholderia mallei (muermo) durante al menos 
los seis meses previos a la recogida del esperma y hasta la fecha de su expedición, y la 
Comisión ha reconocido el programa de vigilancia aplicado a los equinos reproductores en el 
establecimiento de origen para demostrar la ausencia de infección durante ese período de seis 
meses;]
(1)o bien [II.2.2. donde no ha habido casos de durina durante al menos los veinticuatro meses previos a la 
recogida del esperma y hasta la fecha de su expedición;]
(1)o[II.1.2.2. donde no ha habido casos de durina durante al menos los seis meses previos a la recogida del 
esperma y hasta la fecha de su expedición, y la Comisión ha reconocido el programa de 
vigilancia aplicado a los equinos reproductores en el establecimiento de origen para demostrar 
la ausencia de infección durante ese período de seis meses;]
(1)o bien [II.2.3. donde no ha habido casos de surra ( Trypanosoma evansi ) durante al menos los veinticuatro 
meses previos a la recogida del esperma y hasta la fecha de su expedición.]
(1)o[II.2.3. donde no ha habido casos de surra ( Trypanosoma evansi) durante a l menos los seis meses 
previos a la recogida del esperma y hasta la fecha de su expedición, y la Comisión ha 
reconocido el programa de vigilancia aplicado a los equinos reproductores en el 
establecimiento de origen para demostrar la ausencia de infección d urante ese período de seis 
meses.]
L 113 /862  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
PAÍS Modelo de certificado EQUI -SEM -A-ENTRY
II.2. El esperma descrito en la parte I se ha obtenido de animales donantes que, antes de entrar en el centro de 
recogida de esperma, proceden de establecimientos: 
II.2.1. en los que no ha habido casos de surra ( Trypanosoma evansi ) durante los treinta días previos a la 
recogida del esperma, y: 
(1)o bien [no ha habido casos de surra en el establecimiento durante los dos años previos a la recogida del 
esperma;]
(1)o [ha habido casos de surra durante los dos años previos a la recogida del esperma y, después del 
último brote, el establecimiento ha estado sujeto a restricciones de desplazamiento:
(1)o bien [hasta que los animales restantes del establecimiento han sido sometidos, con resultados 
negativos, a una prueba de detección de la surra con uno de los métodos de diagnóstico 
establecidos en la parte 3 del anexo I del Reglamento Delegado (UE) 2020/688 de la 
Comisión, realizada en muestras tomadas al menos seis meses después de que el último 
animal infectado haya sido retirado del establecimiento;]]
(1)o[durante por lo menos treinta días desde la fecha de la limpieza y desinfección realizadas después 
de que se haya matado y destruido o se haya sacrificado al último animal de especies de la 
lista presente en el establ ecimiento.]]
II.2.2. en los que no ha habido casos de durina durante los seis meses previos a la recogida del esperma, y:
(1)o bien [no ha habido casos de durina en el establecimiento durante los dos años previos a la recogida del 
esperma;]
(1)o [ha habido casos de durina durante los dos años previos a la recogida del esperma y, después del 
último brote, el establecimiento ha estado sujeto a restricciones de desplazamiento:
(1)o bien [hasta que los equinos restantes del establecimiento, excepto los equinos machos castrados, 
han sido sometidos, con resultados negativos, a una prueba de detección de la durina con el 
método de diagnóstico establecido en la parte 8 del anexo I del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/688, realizada en muestras tomadas al menos seis mes es después de que se haya 
matado y destruido o se haya sacrificado a los animales infectados, o de que se haya 
castrado a los equinos machos enteros infectados;]]
(1)o [durante al menos treinta días después de que se haya matado y destruido o se haya 
sacrificado al último equino del establecimiento, y los locales han sido limpiados y 
desinfectados;]]
II.2.3. en los que no ha habido casos de anemia infecciosa equina durante los noventa días previos a la 
recogida del esperma, y:
(1)o bien [no ha habido casos de anemia infecciosa equina en el establecimiento durante los doce meses 
previos a la recogida del esperma;]
(1)o [ha habido casos de anemia infecciosa equina durante los dos doce meses previos a la recogida del 
esperma y, después del último brote, el est ablecimiento ha estado sujeto a restricciones de 
desplazamiento:
(1)o bien [hasta que los equinos restantes del establecimiento han sido sometidos, con resultados 
negativos, a una prueba para la detección de la anemia infecciosa equina con el método de 
diagnóstico establecido en la parte 9 del anexo I del Reglamento Delegado (UE) 2020/688, 
realizada en muestras tomadas en dos ocasiones, con un intervalo mínimo de tres meses, 
después de que se haya matado y destruido o se haya sacrificado a los animales infectados y 
de que se haya limpiado y desinfectado el establecimiento;]]
(1)o [durante al menos treinta días después de que se haya matado y destruido o se haya 
sacrificado al último equino del establecimiento, y los locales han sido limpiados y 
desinfectado s;]]
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /863
PAÍS Modelo de certificado EQUI -SEM -A-ENTRY
II.2.4. en los que, durante los treinta días previos a la fecha de recogida del esperma, ningún equino ha 
presentado signos de infección por el virus de la arteritis equina ni de metritis contagiosa equina.
II.3. El esperma descrito en la parte I hasido recogido, transformado, almacenado y expedido desde un centro de 
recogida de esperma(2)que:
II.3.1. está autorizado por la autoridad competente del tercer país o el territorio;
II.3.2. cumple los requisitos relativos a las responsabilidades, los pro cedimientos operativos, las 
instalaciones y los equipos de la parte 1 del anexo I del Reglamento Delegado (UE) 2020/686 de la 
Comisión.
II.4. El esperma descrito en la parte I se ha obtenido de animales donantes que:
II.4.1. no han sido vacunados contra la peste equina en, como mínimo, los cuarenta días previos a la 
recogida del esperma; 
II.4.2. no han sido vacunados contra la encefalomielitis equina venezolana en, como mínimo, los sesenta 
días previos a la recogida del esperma;
II.4.3. han permanecido durante por lo menos los tres meses previos a la fecha de recogida del esperma en 
el tercer país, el territorio o la zona de estos indicados en la casilla I.7;
II.4.4. durante al menos los treinta días previos a la fecha de recogida del esperma y durante el p eríodo de 
recogida: 
II.4.4.1. se han mantenido en establecimientos no situados en una zona restringida establecida debido 
a la presencia de peste equina, infección por Burkholderia mallei (muermo) o una 
enfermedad emergente que afecte a los equinos;
II.4.4.2.se han mantenido en un único establecimiento donde no ha habido casos de encefalomielitis 
equina venezolana, durina, surra (Trypanosoma evansi), anemia infecciosa equina, infección 
por el virus de la arteritis equina, metritis contagiosa equina, infec ción por el virus de la 
rabia ni carbunco;
II.4.4.3. no han estado en contacto con animales procedentes de establecimientos situados en una 
zona restringida establecida debido a la presencia de enfermedades mencionadas en el 
punto II.4.4.1, ni de estableci mientos que no cumplieran las condiciones del punto II.4.4.2;
II.4.5. no se han utilizado para la reproducción natural durante al menos los treinta días previos a la fecha de 
la primera recogida del esperma ni entre la fecha de la primera muestra a la que se refieren los 
puntos II.4.8.1, II.4.8.2 o II.4.8.3 y el final del período de recogida;
II.4.6. no mostraban signos de enfermedades transmisibles el día de su admisión en el centro de recogida de 
esperma ni el día en que se recogió el esperma;
II.4.7. están identificados individualmente conforme a lo dispuesto en el artículo 21, apartado 2, del 
Reglamento Delegado (UE) 2020/692;
II.4.8. han sido sometidos a las siguientes pruebas a las que se refiere el punto 1, letra a), del capítulo I de la 
parte 4 del a nexo II del Reglamento Delegado (UE) 2020/686, como sigue:
(3)[II.4.8.1. para la detección de la anemia infecciosa equina, inmunodifusión en gel de agar (prueba 
de Coggins) o enzimoinmunoanálisis de adsorción (ELISA), con resultados negativos;]
II.4.8.2. para la detección de la infección por el virus de la arteritis equina,
(1)o bien [II.4.8.2.1.una prueba de neutralización sérica, con resultados negativos, con una dilución 
sérica de 1:4;]
(1)y/o [II.4.8.2.2.una prueba de aislamiento del virus, reacción en cadena de la polimerasa (PCR) o 
PCR en tiempo real realizada, con resultados negativos, en una parte alícuota de 
todo el esperma del semental donante;]
L 113 /864  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
PAÍS Modelo de certificado EQUI -SEM -A-ENTRY
II.4.8.3. para la detección de la metritis contagiosa equina (MCE), una prueba de identificación del 
agente realizada en tres muestras (hisopos) del semental donante tomadas en dos ocasiones, 
con un intervalo no inferior a siete días, como mínimo del prepucio, la uretra y la fosa del 
glande;
las muestras no se tomaron en ningún caso antes de transcurr idos siete días (en tratamiento 
sistémico) o veintiún días (en tratamiento local) tras el tratamiento antimicrobiano del 
semental donante, y se introdujeron en un medio de transporte con carbón activado, como 
Amies, antes de su envío al laboratorio, donde fueron sometidas, con resultados negativos, a 
una prueba:
(1)o bien [II.4.8.3.1.de aislamiento de Taylorella equigenitalis tras un cultivo en condiciones de 
microaerofilia durante siete días como mínimo, iniciado en un plazo de 
veinticuatro horas tras la toma de muestras del animal donante, o de cuarenta y 
ocho horas si las muestras se mantienen refrigeradas durante el transporte;]
(1)y/o [II.4.8.3.2.de detección del genoma de Taylorella equigenitalis por PCR o PCR en tiempo 
real, realizada en un plazo de cuarenta y ocho horas tras la toma de muestras del 
animal donante;]
II.4.9. han sido sometidos en cada caso, con los resultados que se especifican en el punto II.4.8, por lo 
menos a uno de los siguientes programas de pruebas indicados en el punto 1, letra b), incisos i), ii) 
yiii), respectivamente, del capítulo I de la parte 4 del anexo II del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/686:
(4)[II.4.9.1. el semental donante ha residido ininterrumpidamente en el centro de recogida de esperma 
durante por lo menos los tr einta días previos a la fecha de la primera recogida y durante el 
período de recogida del esperma descrito en la parte I, sin que ningún equino del centro de 
recogida de esperma haya entrado durante ese tiempo en contacto directo con equinos de 
situación s anitaria inferior a la del semental donante;
las pruebas indicadas en el punto II.4.8 se han realizado en muestras del semental donante 
tomadas(5)por lo menos una vez al año, al comienzo de la época de apareamiento o antes de 
la primera recogida del esper ma destinado a la entrada en la Unión de esperma fresco, 
refrigerado o congelado, y transcurridos no menos de catorce días desde la fecha de inicio 
del período de residencia mínimo de treinta días previo a la primera recogida del esperma;]
(4)[II.4.9.2. elsemental donante ha residido en el centro de recogida de esperma durante por lo menos 
los treinta días previos a la fecha de la primera recogida y durante el período de recogida del 
esperma descrito en la parte I, pero, durante dicho período, ha abandonad o el centro durante 
un período continuado de menos de catorce días bajo la responsabilidad del veterinario del 
centro, o bien otros equinos del centro de recogida de esperma han entrado en contacto 
directo con equinos de situación sanitaria inferior;
las pruebas indicadas en el punto II.4.8 se han realizado en muestras del semental donante 
tomadas(5)por lo menos una vez al año, al comienzo de la época de apareamiento o antes de 
la fecha de la primera recogida del esperma destinado a la entrada en la Unión de esperma 
fresco, refrigerado o congelado, y transcurridos no menos de catorce días desde la fecha de 
inicio del período de residencia mínimo de treinta días previo a la primera recogida del 
esperma, y, durante el período de recogida del esperma destinad o a la entrada en la Unión de 
esperma fresco, refrigerado o congelado, el semental donante ha sido sometido a las pruebas 
indicadas en el punto II.4.8, como sigue:
a) para la detección de la anemia infecciosa equina, una de las pruebas indicadas en el 
punto II.4.8.1 se realizó por última vez en una muestra de sangre tomada(5)no más de 
noventa días antes de la recogida del esperma descrito en la parte I;
b) para la detección de la infección por el virus de la arteritis equina, una de las pruebas 
indicad as:
(1)o bien [en el punto II.4.8.2 se realizó por última vez en una muestra tomada(5)no más de 
treinta días antes de la fecha de recogida del esperma descrito en la parte I;]
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /865
PAÍS Modelo de certificado EQUI -SEM -A-ENTRY
(1)o [en el punto II.4.8.2.2, en caso de haberse confirmado la condición de no transmisor de 
un semental donante seropositivo con respecto a la infección por el virus de la arteritis 
equina, se realizó en una parte alícuota de todo el esperma del semental donante 
tomada(5)no más de seis meses antes de la fecha de recogida del esperma descrito en la 
parte I, y una muestra de sangre tomada(5)del semental donante durante el período de 
seis meses dio positivo en una prueba de neutralización sérica para la detección de la 
infección por el virus de la arteritis equina con una dilución s érica superior a 1:4;] 
c) para la detección de la metritis contagiosa equina, la prueba indicada en el 
punto II.4.8.3 se realizó por última vez con tres muestras (hisopos) tomadas(5)no más 
de sesenta días antes de la fecha de recogida del esperma descrito en la parte I,
(1)o bien [en dos ocasiones;]
(1)o [en una sola ocasión, y sometidas a una PCR o una PCR en tiempo real;]]
(4)[II.4.9.3. el semental donante no cumple las condiciones del punto 1, letra b), incisos i) yii), del 
capítulo I de la parte 4 del anexo II del Reglamento Delegado (UE) 2020/686, y el esperma 
se recoge para su introducción en la Unión como esperma congelado;
las pruebas indicadas en los puntos II.4.8.1, II.4.8.2 y II.4.8.3 se han realizado en muestras 
del semental donante tomadas(5)por lo menos una vez al año, al comienzo de la época de 
apareamiento, y las pruebas indicadas en los puntos II.4.8.1 y II.4.8.3 se han realizado en 
muestras del semental donante toma das(5)durante el período de almacenamiento del 
esperma de, como mínimo, treinta días a partir de la fecha de su recogida y antes de su 
salida del centro de recogida de esperma, no menos de catorce ni más de noventa días tras la 
recogida del esperma descri to en la parte I, y:
(1)o bien [las pruebas para la detección de la infección por el virus de la arteritis equina indicadas en 
el punto II.4.8.2 se han realizado en muestras tomadas(5)durante el período de 
almacenamiento del esperma de, como mínimo, trein ta días a partir de la fecha de su 
recogida y antes de su salida del centro de recogida de esperma o de su utilización, no menos 
de catorce ni más de noventa días tras la fecha de recogida del esperma descrito en la 
parte I;]
(1)o [la condición de no trans misor de un semental donante seropositivo con respecto a la 
infección por el virus de la arteritis equina se ha confirmado mediante una prueba de 
aislamiento del virus, una PCR o una PCR en tiempo real realizadas, con resultados 
negativos, en muestras de u na parte alícuota de todo el esperma del semental donante 
tomadas(5)dos veces al año, con un intervalo mínimo de cuatro meses, y el semental donante 
ha dado positivo en una prueba de neutralización sérica para la detección de la infección por 
el virus de la arteritis equina con una dilución sérica de, como mínimo, 1:4;]
L 113 /866  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
PAÍS Modelo de certificado EQUI -SEM -A-ENTRY
II.4.10. han sido sometidos a las pruebas establecidas en el punto II.4.9, realizadas en muestras tomadas en las 
fechas siguientes:
Identificación del 
esperma
Programa de 
pruebasFecha de inicio(5)Fecha de la toma de muestras para las pruebas sanitarias(5)
Residencia 
del 
donanteRecogida 
de 
espermaAIE II.4.8.1.AVE II.
4.8.2.MCE
II.4.8.3.
Muestra 
de sangreMuestra 
de 
esperma1.ª 
muestra2.ª 
muestra
II.5. El esperma descrito en la parte I:
II.5.1. se ha recogido, transformado y almacenado de conformidad con los requisitos zoosanitarios de los 
puntos 1 y2 de la parte 1 del anexo III del Reglamento Delegado (UE) 2020/686;
II.5.2. se ha introducido en pajuelas u otros envases que llevan la marca conforme a los requisitos 
establecidos en el artículo 83, letra a), del Reglamento Delegado (UE) 2020/692, marca que está 
indicada en la casilla I.27;
II.5.3. se transporta en un recipiente que:
II.5.3.1. ha sido precintado y numerado antes de ser expedido desde el centro de recogida de esperma 
bajo la responsabilidad del veterinario del centro, o por un veterinario oficial, y el precinto 
lleva el número indica do en la casilla I.19;
II.5.3.2. antes de ser utilizado ha sido limpiado y, o bien desinfectado, o bien esterilizado, o es de un 
solo uso; 
(1)(6)[II.5.3.3. se ha llenado de un agente criogénico que no ha sido utilizado previamente para otros 
productos.]
(1)(7)[II.6. El esperma se ha conservado añadiéndole antibióticos, como sigue:
II.6.1. Para alcanzar la concentración indicada por ml de esperma, se han añadido al esperma tras la 
dilución final, o están contenidos en los diluyentes de esperma utilizados, el antibiótico o la mezcla 
de antibióticos siguientes:
(1)o bien [una mezcla de gentamicina (250 μg), tilosina (50 μg) y lincomicina -espectinomicina (150/300 μg);]
(1)o [una mezcla de lincomicina- espectinomicina (150/300 μg), penicilina (500 UI) y estrepto micina 
(500 μg);]
(1)o [una mezcla de amikacina (75 μg) y dibekacina (25 μg);]
(1)o [un antibiótico o una mezcla de antibióticos(8)…………………………………………………, con 
una actividad bactericida por lo menos equivalente a la de una de las siguientes mezclas:
-gentamicina (250 μg), tilosina (50 μg), y lincomicina -espectinomicina (150/300 μg);
-lincomicina -espectinomicina (150/300 μg), penicilina (500 UI) y estreptomicina (500 μg);
-amikacina (75 μg) y dibekacina (25 μg).]
II.6.2. Inmediatamente después de añad ir los antibióticos, y antes de una posible congelación, el esperma 
diluido se ha mantenido a una temperatura de como mínimo 5 °C durante no menos de cuarenta y 
cinco minutos, o con una combinación de tiempo y temperatura que tenga una actividad bactericida
equivalente documentada.]
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /867
PAÍS Modelo de certificado EQUI -SEM -A-ENTRY
Notas
El presente certificado está destinado a la entrada en la Unión de esperma de equinos, incluso cuando la Unión no es 
su destino final.
De conformidad con el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión 
Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular con el artículo 5, apartado 4, del 
Protocolo sobre Irlanda /Irlanda del Norte, en relación con el anexo 2 de dicho Protocolo, las referencias hechas a l a
Unión Europea en el presente certificado incluyen al Reino Unido con respecto a Irlanda del Norte.
El presente certificado zoosanitario deberá cumplimentarse de conformidad con las notas para la cumplimentación 
de los certificados establecidas en el capí tulo4 del anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/2235 de la 
Comisión.
Parte I:
Casilla I.11: «Lugar de expedición»: indíquense el número de autorización único, el nombre y la 
dirección del centro de recogida de esperma desde el que se expide la par tida de 
esperma. Únicamente los centros de recogida de esperma que, con arreglo al 
artículo 233, apartado 3, del Reglamento (UE) 2016/429, figuran en la lista publicada en 
el siguiente sitio web de la Comisión:
https://ec.europa.eu/food/animals/semen/equine_en
Casilla I.12: «Lugar de destino»: indíquense la dirección y el número de registro o autorización único 
del establecimiento de destino de la partida de esperma.
Casilla I.19: Deber á indicarse el número del precinto.
Casilla I.24: El número total de bultos será el número de recipientes.
Casilla I.27: «Tipo» : indíquese «esperma».
«Número de identificación»: indíquese el número de identificación de cada animal 
donante.
«Marca de identificación» : indíquese la marca que figura en las pajuelas, u otros 
envases, que contienen el esperma de la partida. 
«Fecha de recogida/producción»: indíquese la fecha en que se recogió el esperma de la 
partida, con el siguiente formato: dd.mm.aaaa.
«Número de autorización o de registro de la instalación, el establecimiento o el centro»: 
indíquese el número de autorización único del centro de recogida de esperma en el que 
se recogió el esperma.
«Cantidad» : indíquese el número de pajuelas, u otros enva ses, con la misma marca.
Parte II:
Guía para rellenar el cuadro del punto II.4.10.
Abreviaciones:
EIA-1 prueba de la anemia infecciosa equina (AIE), primera ocasión
EIA-2 prueba de la AIE, segunda ocasión
EVA -B1 prueba de la infección por el virus de la arteritis equina (AVE) en muestra de sangre, primera 
ocasión
EVA -B2 prueba de la AVE en muestra de sangre, segunda ocasión
EVA -S1 prueba de la AVE en muestra de esperma, primera ocasión
EVA -S2 prueba de la AVE en muestra de esperma, segunda ocasión
CEM -11 prueba de la metritis contagiosa equina (MCE), primera ocasión, primera muestra
CEM -12 prueba de la MCE, primera ocasión, segunda muestra, tomada siete días después de la MCE -11
CEM -21 prueba de la MCE, segunda ocasión, primera muestra
CEM -22 prueba de la MCE, segunda ocasión, segunda muestra, tomada siete días después de la MCE -21
L 113 /868  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
PAÍS Modelo de certificado EQUI -SEM -A-ENTRY
Instrucciones:
Con respecto a cada esperma especificado en la columna A en consonancia con la casilla I.27, deberá detallarse 
el programa de pruebas (puntos II.4.9.1, II.4.9.2 oII.4.9.3) en la columna B y deberán indicarse las fechas 
correspondientes en las columnas C yD.
Las fechas en que se tomaron las muestras para las pruebas de laboratorio previas a la primera recogida del 
esperma descrito en la parte I, conforme a los puntos II.4.9.1, II.4.9.2 y II.4.9.3, se indicarán en la fila superior 
de las columnas 5 a9 del cuadro, que son las casillas AIE-1, AVE -B1 o AVE -S1 y MCE -11 y MCE -12 del 
ejemplo siguiente.
Las fechas en que se tomaron las muestras para repetir las pruebas de laboratorio, conforme a los puntos II.4.9.2 
oII.4.9.3, se indicarán en la fila inferior de las columnas 5 a9 del cuadro, que son las casillas AIE -2, AVE -B2 
oAVE -S2 y MCE -21 y MCE -22 del ejemplo siguiente.Identificación del 
esperma
Programa de 
pruebasFecha de inicio Fecha de la toma de muestras para las pruebas sanitarias
Residencia 
del 
donanteRecogida 
de 
espermaAIE II.4.8.1.AVE
II.4.8.2.MCE
II.4.8.3.
Muestra 
de sangreMuestra 
de 
esperma1.a
muestra2.a
muestra
A B C DEIA-1 EVA-B1 EVA-S1 CEM -11 CEM -12
EIA-2 EVA-B2 EVA-S2 CEM -21 CEM -22
(1)Suprímase si no procede.
(2)Únicamente los centros de recogida de esperma que, con arreglo al artículo 233, apartado 3, del Reglamento 
(UE) 2016/429, figuran en la lista publicada en el siguiente sitio web de la Comisión: 
https://ec.europa.eu/food/animals/semen/equine_en .
(3)No se requieren la prueba de inmunodifusión en gel de agar (prueba de Coggins) ni el enzimoinmunoanálisis 
de adsorción (ELISA) para la detección de la anemia infecciosa equina en los equinos don antes que hayan 
residido ininterrumpidamente en Islandia desde su nacimiento, siempre que dicho país haya seguido estando 
oficialmente libre de esta enfermedad y no se hayan introducido en él equinos ni esperma, ovocitos o 
embriones de equinos antes del pe ríodo de recogida del esperma ni en el transcurso de este.
(4)Táchense los programas que no se apliquen a la partida.
(5)Insértese la fecha en el cuadro del punto II.4.10 (siguiendo la guía de la parte II de las notas).
(6)Aplicable al esperma congelado .
(7)Declaración obligatoria si se han añadido antibióticos.
(8)Indíquense los nombres de los antibióticos añadidos y su concentración, o el nombre comercial del diluyente 
de esperma que contenga antibióticos.
Veterinario oficial
Nombre y apellidos (en
mayúsculas)
Fecha Cualificación y cargo
Sello Firma
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /869
CAPÍTULO 60
MODELO DE CERTIFICADO ZOOSANITARIO PARA LA ENTRADA EN LA 
UNIÓN DE PARTIDAS DE EXISTENCIAS DE ESPER MA DE EQUINOS 
RECOGIDO, TRANSFORMADO Y ALMACENADO DE CONFORMIDAD CON LA 
DIRECTIVA 92/65/CEE DESPUÉS DEL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2014 Y ANTES 
DEL 21 DE ABRIL DE 2021, EXPEDIDAS DESP UÉS DEL 20 DE ABRIL DE 2021
DESDE EL CENTRO DE R ECOGIDA DE ESPERMA DONDE SE RECOGIÓ EL 
ESPERMA (MODELO EQUI -SEM -B-ENTRY)
PAÍS Certificado zoosanitario para la U EParte I: Descripción de la partidaI.1 Expedidor/Exporta
dorI.2 Referencia del certificado I.2a Referencia SGICO
Nombre
Dirección I.3 Autoridad central 
competenteCÓDIGO QR
País Código ISO del 
paísI.4 Autoridad local competente
I.5 Destinatario/Import
adorI.6 Operador responsable de la partida
Nombre Nombre
Dirección Dirección
PaísCódigo ISO del 
paísPaís Código ISO del país
I.7 País de origen Código ISO del 
paísI.9 País de destino Código ISO del país
I.8 Región de origen Código I.10 Región de destino Código
I.11 Lugar de 
expediciónI.12 Lugar de destino
Nombre Número de 
registro/autorizaciónNombre Número de 
registro/autorización
Dirección Dirección
País Código ISO del país País Código ISO del país
I.13 Lugar de carga I.14 Fecha y hora de salida
I.15Medios de 
transporteI.16 Puesto de control fronterizo de entrada
□Aeronave □BuqueI.17
□Ferrocarril □Vehículo de carretera
Identificación
I.18 Condiciones de transporte □Ambiente □De refrigeración □De congelación
I.19 Número del recipiente / Número del precinto
Número del recipiente Número del precinto 
I.20 Certificados como o a efectos de:
□Productos reproductivos
I.21□Para tránsito I.22□Para el mercado interior
Tercer país Código ISO del país I.23
L 113 /870  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
I.24 Número total de bultos I.25 Cantidad total I.26
I.27 Descripción de la partida
Código NC Especie Subespecie/Categoría Número de identificación Cantidad
Tipo Número de autorización o 
de registro de la 
instalación, el 
establecimiento o el centroMarca de 
identificaciónFecha de recogida/producción Prueba
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /871
PAÍS Modelo de certificado EQUI -SEM -B-ENTRYParte II: CertificaciónII. Información sanitariaII.a Referencia del certificado II.b Referencia SGICO
El veterinario oficial abajo firmante del país exportador(1)………………………………….…
(nombre del país exportador )
certifica lo siguiente:
II.1. El centro de recogida de esperma(2)en el que se recogió, transformó y almacenó el esperma descrito 
en la parte I para su exportación a la Unión estaba autorizado y supervisado por la autoridad 
competente de conformidad con las condiciones del capítulo I, sección I, punto 1, y sección II, 
punto 1, del anexo D de la Directiva 92/65/CEE(3).
II.2. Durante el período que va desde treinta días antes de la fecha de la primera recogida del esperma 
descrito en la parte I hasta la fecha de su expedición como esperma fresco o refrigerado o hasta el 
término del período de almacenamiento de treinta días del esperma congelado, el centro de recogida 
de esperma:
II.2.1. estaba situado en el país exportador o, en caso de regionalización de acuerdo con el artículo 13 de la 
Directiva 2009/156/CE(4), en una parte del territorio del país exportador que:
‒de acuerdo con el artículo 5, apartado 2, letras a) y b), de la Directiva 2009/156/CE, no se 
consideraban infectados de peste equina,
‒estaban libres de encefalomielitis equina venezolana desde hacía al menos dos años,
‒estaban libres de muermo y durina desde hacía al menos seis meses;
II.2.2. cumplía las condiciones establecidas para las explotaciones en el artículo 4, apartado 5, de la 
Directiva 2009/156/CE y, en particular:
(5)o bien [II.2.2.1. tras la aparición de un caso de una de las enfermedades mencionadas a continuación, no se 
habían sacrificado o matado todos los animales de especies sensibles a ella presentes en la 
explotación, la cual había estado libre:
‒ de todo tipo de encefalomielitis equina desde hacía al menos seis meses, contados a 
partir de la fecha en que se sacrificaron los équidos afectados por la enfermedad,
‒ de anemia infecciosa equina al menos durante el tiempo necesario para obtener un 
resultado negativo en una prueba de inmunodif usión en gel de agar (prueba de 
Coggins) realizada en muestras tomadas, tras el sacrificio de los animales infectados, 
en dos ocasiones, con un intervalo de tres meses, de cada uno de los animales 
restantes,
‒ de estomatitis vesicular durante al menos seis meses desde el último caso registrado,
‒ de rabia durante al menos un mes desde el último caso registrado,
‒ de carbunco durante al menos quince días desde el último caso registrado;]
(5)o [II.2.2.1. tras la aparición de un caso de una de las enfermedades mencionadas a continuación, se 
habían sacrificado o matado todos los animales de especies sensibles a esa enfermedad 
presentes en la explotación y los locales se habían desinfectado, en cuyo caso la 
explotación había estado libre durante por lo menos trei nta días de todo tipo de 
encefalomielitis equina, anemia infecciosa equina, estomatitis vesicular y rabia —o
durante quince días, en el caso del carbunco— , contados a partir del día en que, tras la 
destrucción de los animales, se terminó de forma satisfact oria la desinfección de los 
locales;]
II.2.3. contenía únicamente équidos sin signos clínicos de arteritis viral equina ni de metritis contagiosa 
equina.
L 113 /872  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
PAÍS Modelo de certificado EQUI -SEM -B-ENTRY
II.3. Antes de entrar en el centro de recogida de esperma, los sementales donantes y cualquier otro équido 
presente en el centro:
II.3.1. residieron ininterrumpidamente durante tres meses (o desde su entrada, si se importaron 
directamente de un Estado miembro de la Unión durante el período de tres meses) en el país 
exportador o, en caso de regionalizació n de acuerdo con el artículo 13 de la Directiva 2009/156/CE, 
en una parte del territorio del país exportador que, durante ese período:
‒de acuerdo con el artículo 5, apartado 2, letras a) y b), de la Directiva 2009/156/CE, no se 
consideraban infectados de peste equina,
‒estaban libres de encefalomielitis equina venezolana desde hacía al menos dos años,
‒estaban libres de muermo y durina desde hacía al menos seis meses;
(5)o bien [II.3.2. procedían del país de exportación, que, el día de la admisión en el centro, estaba libre de estomatitis 
vesicular desde hacía al menos seis meses;]
(5)o [II.3.2. fueron sometidos, con resultados negativos, a una prueba de neutralización del virus de la 
estomatitis vesicular realizada con una dilución sérica de 1:32 o a un a prueba ELISA de 
conformidad con el capítulo correspondiente del Manual de las Pruebas de Diagnóstico y de las 
Vacunas para los Animales Terrestres de la OIE, en una muestra de sangre tomada(6)en los catorce 
días previos a su entrada en el centro;]
II.3.3.procedían de explotaciones que, el día de la admisión en el centro, cumplían los requisitos del 
punto II.2.2.
II.4. El esperma descrito en la parte I ha sido recogido de sementales donantes que:
II.4.1. no presentaban signos clínicos de ninguna enfermedad infecciosa o contagiosa en el momento de su 
admisión en el centro de recogida de esperma ni el día de la recogida del esperma;
II.4.2. se habían mantenido durante al menos los treinta días previos a la recogida del esperma en 
explotaciones en las que ni ngún equino presentó en esas fechas signos clínicos de arteritis viral 
equina ni de metritis contagiosa equina;
II.4.3. no se utilizaron para la reproducción natural durante al menos los treinta días previos a la fecha de la 
primera recogida del esperma ni entre la fecha de la primera muestra a la que se refieren los 
puntos II.4.5.1, II.4.5.2 o II.4.5.3 y el final del período de recogida;
II.4.4. fueron sometidos a las pruebas que figuran a continuación, que cumplen al menos los requisitos del 
capítulo corr espondiente del Manual de las Pruebas de Diagnóstico y de las Vacunas para los 
Animales Terrestres de la OIE, realizadas en un laboratorio reconocido por la autoridad competente 
y en cuya acreditación figuran estas pruebas, según lo establecido en el artículo 12 del Reglamento 
(CE) n.º 882/2004(7):
(8)[II.4.4.1. para la detección de la anemia infecciosa equina (AIE), inmunodifusión en gel de agar 
(prueba de Coggins) o enzimoinmunoanálisis de adsorción (ELISA), con resultados 
negativos;]
II.4.4.2. para la detección de la arteritis viral equina (AVE),
(5)o bien [II.4.4.2.1. una prueba de neutralización sérica, con resultados negativos, con una dilución 
sérica de 1:4;]
(5)y/o [II.4.4.2.2. una prueba de aislamiento del virus, reacción en cadena de la polimerasa (PCR) 
o PCR en tiempo real realizada, con resultados negativos, en una parte alícuota 
de todo el esperma del semental donante;]
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /873
PAÍS Modelo de certificado EQUI -SEM -B-ENTRY
II.4.4.3. para la detección de la metritis contagiosa equina (MCE), una prueba de identificación del 
agente realizada en tres muestras (hisopos) del semental donante tomadas en dos ocasiones, 
con un intervalo no inferior a siete días, como mínimo del prepucio, la uretra y la fosa del 
glande;
las muestras no se tomaron en ningún caso antes de transcurridos siete días (en tratamien to
sistémico) o veintiún días (en tratamiento local) tras el tratamiento antimicrobiano del 
semental donante, y se introdujeron en un medio de transporte con carbón activado, como 
Amies, antes de su envío al laboratorio, donde fueron sometidas, con resulta dos negativos, a 
una prueba:
(5)o bien [II.4.4.3.1. de aislamiento de Taylorella equigenitalis tras un cultivo en condiciones de 
microaerofilia durante siete días como mínimo, iniciado en un plazo de 
veinticuatro horas tras la toma de muestras del animal donante, o de cuarenta y 
ocho horas si las muestras se mantienen refrigeradas durante el transp orte;]
(5)y/o [II.4.4.3.2. de detección del genoma de Taylorella equigenitalis por PCR o PCR en tiempo 
real, realizada en un plazo de cuarenta y ocho horas tras la toma de muestras del 
animal donante;]
II.4.5. fueron sometidos, obteniéndose en cada caso los resultados que se especifican en el punto II.4.4, al 
menos a uno de los programas de pruebas indicados en el punto 1.6, letras a), b) y c), del capítulo II 
del anexo D de la Directiva 92/65/CEE, del modo siguiente:
(9)[II.4.5.1. el semental donante resid ió ininterrumpidamente en el centro de recogida de esperma 
durante por lo menos los treinta días previos a la fecha de la primera recogida y durante el 
período de recogida del esperma descrito en la parte I, sin que ningún équido del centro de 
recogida de esperma entrara durante ese tiempo en contacto directo con équidos de 
situación sanitaria inferior a la del semental donante;
las pruebas indicadas en el punto II.4.4 se realizaron en muestras del semental donante 
tomadas(6)por lo menos una vez al año, al comienzo de la época de apareamiento o antes 
de la primera recogida del esperma destinado a la importación en la Unión de esperma 
fresco, refrigerado o congelado, y transcurridos no menos de catorce días desde la fecha de 
inicio del período de residencia mínimo de treinta días previo a la primera recogida del 
esperma;]
(9)[II.4.5.2. el semental donante residió en el centro de recogida de esperma durante por lo menos los 
treinta días previos a la fecha de la primera recogida y durante el período de recogida del 
esperma descrito en la parte I, pero lo abandonó durante un período continuado de menos 
de catorce días bajo la responsabilidad del veterinario del centro, o bien otros équidos del 
centro de recogida de esperma entraron en contacto directo con équidos de situación 
sanitaria inferior;
las pruebas indicadas en el punto II.4.4 se realizaron en muestras del semental donante 
tomadas(6)al menos una vez al año, al comienzo de la época de apareamiento o antes de la 
primera recogida del esperma destinado a la importación en la Unión de esperma fresco, 
refrigerado o congelado y transcurridos no menos de catorce días desde la fecha de inicio 
del período de residencia mínimo de treinta días previo a la primera recogida del esperma,
y durante el período de recogida del esperma destinado a la importación en la Unión de 
esperma fresco, refrigerado o congelado, el semental donante fue sometido a las pruebas 
indicadas en el punto II.4.4, como sigue:
a) para la detección de la anemia infecciosa equina, una de las pruebas indicadas en el 
punto II.4.4.1 se realizó por última vez en una muestra de sangre tomada(6)no más 
de noventa días antes de la recogida del esperma descrito en la parte I;
b) para la detección de la arteritis viral equina, una de las pruebas indicadas:
(5)o bien [en el punto II.4.4.2 se realizó por última vez en una muestra tomada(6)no más de 
treinta días antes de la fecha de recogida del esperma descrito en la parte I;]
L 113 /874  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
PAÍS Modelo de certificado EQUI -SEM -B-ENTRY
(5)o [en el punto II.4.4.2.2 se realizó en una parte alícuota de todo el esperma del 
semental donante tomada(6)no más de seis meses antes de la fecha de recogida del 
esperma descrito en la parte I, y una muestra de sangre tomada(6)del semental 
donante durante el período de seis meses dio positivo en una prueba de 
neutralización sérica para la detección de la arteritis viral equina con una dilución 
sérica superior a 1:4;]
c) para la detección de la metritis contagiosa equina, la pru eba indicada en el 
punto II.4.4.3 se realizó por última vez con tres muestras (hisopos) tomadas(6)no
más de sesenta días antes de la fecha de recogida del esperma descrito en la parte I,
(5)o bien [en dos ocasiones;]
(5)o [en una sola ocasión, y sometidas a una PCR o una PCR en tiempo real;]]
(9)[II.4.5.3. el semental donante no cumple las condiciones del punto 1.6, letras a) yb), del capítulo II
del anexo D de la Directiva 92/65/CEE , y el esperma se recoge para la importación en la 
Unión de esperma congelado;
las pruebas indicadas en los puntos II.4.4.1, II.4.4.2 y II.4.4.3 se realizaron en muestras 
tomadas(6)del semental donante por lo menos una vez al año, al comienzo de la época de 
apareamiento,
y [las pruebas indicadas en los puntos II.4.4.1 y II.4.4.3 se realizaron en muestras tomadas(6)
del semental donante durante el período de almacenamiento del esperma de, como 
mínimo, treinta días a partir de la fecha de su recogida y antes de su salida del centro de 
recogida de esperma, no menos de catorce ni más de noventa días tras la fecha de recogida 
del esperma descrito en la parte I;]
y(5)o bien [las pruebas para la detección de la arteritis viral equina indicadas en el 
punto II.4.4.2 se realizaron en muestras tomadas(6)durante el período de 
almacen amiento del esperma de, como mínimo, treinta días a partir de la fecha de 
recogida del esperma y antes de su salida del centro de recogida de esperma o de 
su utilización, no menos de catorce ni más de noventa días tras la fecha de 
recogida del esperma descrito en la parte I;]
(5)o [la condición de no transmisor de un semental donante seropositivo con respecto 
a la arteritis viral equina se ha confirmado mediante una prueba de aislamiento 
del virus, una PCR o una PCR en tiempo real realizadas, con resultados
negativos, en muestras de una parte alícuota de todo el esperma del semental 
donante tomadas(6)dos veces al año, con un intervalo mínimo de cuatro meses, y 
el semental donante ha dado positivo en una prueba de neutralización sérica para 
la detección de la arteritis viral equina con una dilución sérica de, como mínimo, 
1:4;]
II.4.6. fueron sometidos a las pruebas establecidas en los puntos II.3.2(5)yII.4.5, realizadas en muestras tomadas 
en las fechas siguientes:
Identificación del 
esperma
Programa de 
pruebasFecha de inicio(6)Fecha de la toma de muestras para las pruebas sanitarias(6)
Residencia 
del 
donanteRecogida 
de 
espermaEV(5)
II.3.2AIE 
II.4.4.1.AVE II.
4.4.2.MCE
II.4.4.3.
Muestra 
de sangreMuestra 
de 
esperma1.ª 
muestra2.ª 
muestra
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /875
PAÍS Modelo de certificado EQUI -SEM -B-ENTRY
(5)o bien [II.5. No se han añadido antibióticos al esperma.]
(5)o [II.5. Se han añadido el antibiótico o la combinación de antibióticos siguientes para obtener en el esperma 
diluido final una concentración no inferior a(10):
……………………………………………………………….....................................
……………………………………………………….…………………………….. ;]
II.6. El esperma descrito en la parte I:
II.6.1. ha sido recogido, transformado, almacenado y transportado en condiciones acordes con los 
requisitos del capítulo II, sección I, punto 1, y el capítulo III, sección I, del anexo D de la Directiva 
92/65/CEE;
II.6.2. se ha enviado al lugar de carga en un recipiente precintado de conformidad con el capít uloIII, 
sección I, punto 1.4, del anexo D de la Directiva 92/65/CEE, que lleva el número indicado en la 
casilla I.19.
Notas
El presente certificado está destinado a la entrada en la Unión de esperma de equinos, incluso cuando la Unión no es 
su destino fi nal.
De conformidad con el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión 
Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular con el artículo 5, apartado 4, del 
Protocolo sobre Irlanda /Irlan da del Norte, en relación con el anexo 2 de dicho Protocolo, las referencias hechas a la 
Unión Europea en el presente certificado incluyen al Reino Unido con respecto a Irlanda del Norte.
El presente certificado zoosanitario deberá cumplimentarse de confor midad con las notas para la cumplimentación 
de los certificados establecidas en el capítulo 4 del anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/2235 de la 
Comisión.
Parte I:
Casilla I.11: El lugar de expedición será el centro de recogida de esperma del que procede el esperma.
Casilla I.19: Se indicarán la identificación del recipiente y el número del precinto.
Casilla I.24: El número total de bultos será el número de recipientes.
Casilla I.27: «Número de identificación»: La identidad del donante será la identificación oficial del animal.
«Fecha de recogida/producción»: La fecha de recogida se indicará con el formato siguiente: 
dd/mm/aaaa.
Parte II:
Guía para rellenar el cuadro del punto II.4.6.
Abreviaciones:
EV prueba de la estomatitis vesicular (EV), si es necesaria conforme al punto II.3.2
EIA-1 prueba de la anemia infecciosa equina (AIE), primera ocasión
EIA-2 prueba de la AIE, segunda ocasión
EVA -B1 prueba de la arteritis viral equina (AVE) en muestra de sangre, pri mera ocasión
EVA -B2 prueba de la AVE en muestra de sangre, segunda ocasión
EVA -S1 prueba de la AVE en muestra de esperma, primera ocasión
EVA -S2 prueba de la AVE en muestra de esperma, segunda ocasión
CEM -11 prueba de la metritis contagiosa equina (MCE), primera ocasión, primera muestra
CEM -12 prueba de la MCE, primera ocasión, segunda muestra, tomada siete días después de la MCE -11
CEM -21 prueba de la MCE, segunda ocasión, primera muestra
CEM -22 prueba de la MCE, segunda ocasión, segunda muestra, tomada s iete días después de la MCE- 21
Instrucciones:
Con respecto a cada esperma especificado en la columna A en consonancia con la casilla I.27, deberá detallarse 
el programa de pruebas (puntos II.4.5.1, II.4.5.2 o II.4.5.3) en la columna B y deberán indicarse l as fechas 
correspondientes en las columnas C yD.
L 113 /876  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
PAÍS Modelo de certificado EQUI -SEM -B-ENTRY
Las fechas en que se tomaron las muestras para las pruebas de laboratorio previas a la primera recogida del 
esperma descrito en la parte I, conforme a los puntos II.4.5.1, II.4.5.2 y II.4.5.3, se indicarán en la fila superior 
de las columnas 5 a9 del cuadro, que son las casillas AIE-1, AVE -B1 o AVE -S1 y MCE -11 y MCE -12 del 
ejemplo siguiente.
Las fechas en que se tomaron las muestras para repetir las pruebas de laboratorio, conforme a los puntos II.4.5.2 
oII.4.5.3, se indicarán en la fila inferior de las columnas 5 a9 del cuadro, que son las casillas AIE -2, AVE -B2 
oAVE -S2 y MCE -21 y MCE -22 del ejemplo siguiente.Identificación del 
esperma
Programa de 
pruebasFecha de inicio Fecha de la toma de m uestras para las pruebas sanitarias
Residencia 
del 
donanteRecogida 
de 
espermaEV 
II.3.2AIE 
II.4.4.1.AVE
II.4.4.2.MCE
II.4.4.3.
Muestra 
de sangreMuestra 
de 
esperma1.a
muestra2.a
muestra
A B C D EVEIA-1 EVA-B1 EVA-S1 CEM -11 CEM -12
EIA-2 EVA-B2 EVA-S2 CEM -21 CEM -22
(1)Están autorizadas las importaciones de esperma equino procedentes de un tercer país que figure en la 
columna 1 del anexo XII del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404 de la Comisión, siempre que el 
esperma se haya recogido en la parte de su territorio que figura en la columna 2 de dicho anexo, de un 
semental donante de la categoría de equinos indicada en su columna 3.
(2)Únicamente los centros de recogida de esperma que, con arreglo al artículo 17, apartado 3, letr ab), de la 
Directiva 92/65/CEE, figuran en la lista publicada en el siguiente sitio web de la Comisión: 
https://ec.europa.eu/food/animals/semen/equine_en.
(3)Directiva 92/65/CEE del Consejo, de 13 de julio de 1992, por la que se establecen las condicione s de policía 
sanitaria aplicables a los intercambios y las importaciones en la Comunidad de animales, esperma, óvulos y 
embriones no sometidos, con respecto a estas condiciones, a las normativas comunitarias específicas a que se 
refiere la sección I del An exoA de la Directiva 90/425/CEE (DO L268 de 14.9.1992, p. 54).
(4)Directiva 2009/156/CE del Consejo, de 30 de noviembre de 2009, relativa a las condiciones de policía 
sanitaria que regulan los movimientos de équidos y las importaciones de équidos procedentes de terceros 
países (DO L192 de 23.7.2010, p. 1).
(5)Táchese lo que no proceda.
(6)Insértese la fecha en el cuadro del punto II.4.6 (siguiendo la guía de la parte II de las notas).
(7)Reglamento (CE) n.º 882/2004 del Parlamento Europeo y del Conse jo, de 29 de abril de 2004, sobre los 
controles oficiales efectuados para garantizar la verificación del cumplimiento de la legislación en materia de 
piensos y alimentos y la normativa sobre salud animal y bienestar de los animales (DO L165 de 30.4.2004, 
p.1).
(8)No se requieren la prueba de inmunodifusión en gel de agar (prueba de Coggins) ni el enzimoinmunoanálisis 
de adsorción (ELISA) para la detección de la anemia infecciosa equina en los equinos donantes que hayan 
residido ininterrumpidamente en Isl andia desde su nacimiento, siempre que dicho país haya seguido estando 
oficialmente libre de esta enfermedad y no se hayan introducido en él equinos ni esperma, óvulos o 
embriones de equinos antes del período de recogida del esperma ni en el transcurso de este.
(9)Táchense los programas que no se apliquen a la partida.
(10)Indíquense los nombres y las concentraciones.
Veterinario oficial
Nombre y apellidos (en 
mayúsculas)
Fecha Cualificación y cargo
Sello Firma
CAPÍTULO 61
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /877
MODELO DE CERTIFICADO ZOOSANITARIO PARA LA ENTRADA EN LA 
UNIÓN DE PARTIDAS DE EXISTENCIAS DE ESPER MA DE EQUINOS 
RECOGIDO, TRANSFORMADO Y ALMACENADO DE CONFORMIDAD CON LA 
DIRECTIVA 92/65/CEE DESPUÉS DEL 31 DE AGOSTO DE 2010 Y ANTES DEL 1
DE OCTUBRE DE 2014, EXPEDIDAS DESPUÉS DEL 20 DE ABRIL DE 2021 DESDE 
EL CENTRO DE RECOGIDA DE ESPERMA DONDE S E RECOGIÓ EL ESPERMA
(MODELO EQUI -SEM -C-ENTRY)
PAÍS Certificado zoosanitario para la UEParte I: Descripción de la partidaI.1 Expedidor/Exporta
dorI.2 Referencia del certificado I.2a Referencia SGICO
Nombre
Dirección I.3 Autoridad central 
competenteCÓDIGO QR
País Código ISO del 
paísI.4 Autoridad local competente
I.5 Destinatario/Import
adorI.6 Operador responsable de la partida
Nombre Nombre
Dirección Dirección
PaísCódigo ISO del 
paísPaís Código ISO del país
I.7 País de origen Código ISO del 
paísI.9 País de destino Código ISO del país
I.8 Región de origen Código I.10 Región de destino Código
I.11 Lugar de 
expediciónI.12 Lugar de destino
Nombre Número de 
registro/autorizaciónNombre Número de 
registro/autorización
Dirección Dirección
País Código ISO del país País Código ISO del país
I.13 Lugar de carga I.14 Fecha y hora de salida
I.15Medios de 
transporteI.16 Puesto de control fronterizo de entrada
□Aeronave □BuqueI.17
□Ferrocarril □Vehículo de carretera
Identificación
I.18 Condiciones de transporte □Ambiente □De refrigeración □De congelación
I.19 Número del recipiente / Número del precinto
Número del recipiente Número del precinto 
I.20 Certificados como o a efectos de:
□Productos reproductivos
I.21□Para tránsito I.22□Para el mercado interior
Tercer país Código ISO del país I.23
L 113 /878  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
I.24 Número total de bultos I.25 Cantidad total I.26
I.27 Descripción de la partida
Código NC Especie Subespecie/Categoría Número de identificación Cantidad
Tipo Número de autorización o 
de registro de la 
instalación, el 
establecimiento o el centroMarca de 
identificaciónFecha de recogida/producción Prueba
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /879
PAÍS Modelo de certificado EQUI -SEM -C-ENTRYParte II: CertificaciónII. Información sanitariaII.a Referencia del certificado II.b Referencia SGICO
El veterinario oficial abajo firmante del país exportador(1)………………………………….…
(nombre del país exportador )
certifica lo siguiente:
II.1. El centro de recogida de esperma(2)en el que se recogió, transformó y almacenó el esperma descrito en la 
parte I para su exportación a la Unión Europea estaba autorizado y supervisado por la autoridad competente 
de conformidad con las condiciones del capítulo I, sección I, punto 1, y sección II, punto 1, del anexo D de 
la Directiva 92/65/CEE.
II.2. Durante el período que va desde treinta días antes de la fecha de la primera recogida del esperma descrito en 
la parte I hasta el término del período de almacenamiento de treinta días del esperma congelado, el centro de 
recogida de esperma:
II.2.1. estaba situado en el país exportador o, en cas o de regionalización de acuerdo con el artículo 13 de la 
Directiva 2009/156/CE(3), en una parte del territorio del país exportador que:
‒de acuerdo con el artículo 5, apartado 2, letras a) y b), de la Directiva 2009/156/CE(3), no se 
consideraban infectados de peste equina,
‒estaban libres de encefalomielitis equina venezolana desde hacía dos años,
‒estaban libres de muermo y durina desde hacía seis meses;
II.2.2. cumplía las condiciones establecidas para las explotaciones en el artículo 4, apartado 5, de la 
Directiva 2009/156/CE(3)y, en particular:
(4)o bien [II.2.2.1. tras la aparición de un caso de una de las enfermedades mencionadas a 
continuación, no se habían sacrificado o matado todos los animales de especies sensibles a 
ella presentes en la explotación, la cual había estado libre:
‒de todo tipo de encefalomielitis equina desde hacía al menos seis meses, contados a 
partir de la fecha en que se sacrificaron los équidos afectados por la enfermedad,
‒de anemia infecciosa equina al menos durante el tiempo necesario para obtener un 
resultado negativo en una prueba de inmunodifusión en gel de agar (prueba de Coggins) 
realizada en muestras tomadas, tras el sacrificio de los animales infectados, en dos 
ocasiones, con un intervalo de tres meses, de cada uno de los animales restantes,
‒de estomatitis vesicular durante al menos seis meses desde el último caso registrado,
‒de rabia durante al menos un mes desde el último caso registrado,
‒de carbunco durante al menos quince días desde el último caso registrado;]
(4)o[II.2.2.1. tras la aparición de un caso de una de las enfermedades mencionadas a continuación, se 
habían sacrificado o matado todos los animales de especies sensibles a esa enfermedad 
presentes en la explotación y los locales se habían desi nfectado, en cuyo caso la explotación 
había estado libre durante por lo menos treinta días de todo tipo de encefalomielitis equina, 
anemia infecciosa equina, estomatitis vesicular y rabia —o durante quince días, en el caso 
del carbunco —, contados a partir del día en que, tras la destrucción de los animales, se 
terminó de forma satisfactoria la desinfección de los locales;]
II.2.3. contenía únicamente équidos sin signos clínicos de arteritis viral equina ni de metritis contagiosa 
equina.
L 113 /880  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
PAÍS Modelo de certificado EQUI -SEM -C-ENTRY
II.3. Antes de entrar en el centro de recogida de esperma, los sementales donantes y cualquier otro équido 
presente en el centro:
II.3.1. residieron ininterrumpidamente durante tres meses (o desde su entrada, si se importaron 
directamente de un Estado miembro de la Unión Europea durante el período de tres meses) en el 
país exportador o, en caso de regionalización de acuerdo con el artículo 13 de la Directiva 
2009/156/CE(3), en una parte del territorio del país exportador que, durante ese período:
‒de acuerdo con el artículo 5, apartado 2, letras a) y b), de la Directiva 2009/156/CE(3), no se 
consideraban infectados de peste equina,
‒estaban libres de encefalomielitis equina venezolana desde hacía al menos dos años,
‒estaban libres de muermo y durina desde hacía al menos seis meses;
(4)o bien [II.3.2. procedían del país de exportación, que, el día de la admisión en el centro, estaba libre de estomatitis 
vesicular desde hacía al menos seis meses,]
(4)o [II.3.2. fueron sometidos, con resultados negativos, a una prueba de neutralización del virus de la 
estomatitis vesicular realizada con una dilución sérica de 1:12, en una muestra de sangre tomada(5)
en los catorce días previos a su entrada en el centro;]
II.3.3. procedían de explotaciones que, el día de la admisión en el c entro, cumplían los requisitos del 
punto II.2.2.
II.4. El esperma descrito en la parte I ha sido recogido de sementales donantes que:
II.4.1. no presentaban signos clínicos de ninguna enfermedad infecciosa o contagiosa en el momento de su 
admisión en el centro ni el día de la recogida del esperma;
II.4.2. se mantuvieron durante los treinta días previos a la fecha de recogida del esperma en explotaciones 
en las que ningún equino presentó durante ese período signos clínicos de arteritis viral equina ni de 
metritis contagiosa equina;
II.4.3. no se utilizaron para el apareamiento natural durante por lo menos los treinta días previos a la fecha 
de la primera recogida del esperma ni entre la fecha de la primera muestra a la que se refieren los 
puntos II.4.5.1, II. 4.5.2 o II.4.5.3 y el final del período de recogida;
II.4.4. fueron sometidos a las pruebas que figuran a continuación, que cumplen, como mínimo, los 
requisitos del capítulo correspondiente del Manual de las Pruebas de Diagnóstico y de las Vacunas 
para los Animales Terrestres de la OIE, realizadas en muestras tomadas conforme a uno de los 
programas especificados en el punto II.4.5 en un laboratorio reconocido por la autoridad 
competente:
(4)(6)o bien [II.4.4.1. una prueba de inmunodifusión en gel de agar (prueba de Coggins) para la detección de la 
anemia infecciosa equina (AIE), con resultados negativos; ]
(4)(6)o [II.4.4.1. una prueba ELISA para la detección de la AIE, con resultados negativos;]
y(4)o bien [II.4.4.2. una prueba de neutralización sérica con una dilución sérica de 1:4, para la detección de la 
arteritis viral equina (AVE), con resultados negativos;]
(4)o [II.4.4.2. una prueba de aislamiento del virus realizada, con resultados negativos, en una parte 
alícuota de todo el esperma del semental don ante, para la detección de la AVE;]
y II.4.4.3. una prueba de identificación del agente de la metritis contagiosa equina (MCE), realizada 
en dos ocasiones en muestras recogidas con un intervalo de siete días, mediante el 
aislamiento de Taylorella equigenitalis después de un cultivo de siete a catorce días en el 
líquido preeyaculatorio o en una muestra de esperma y en hisopos genitales tomados, como 
mínimo, del prepucio, la uretra y la fosa uretral, con resultados negativos en todos los 
casos;
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /881
PAÍS Modelo de certificado EQUI -SEM -C-ENTRY
II.4.5. fueron sometidos, con los resultados que se especifican en el punto II.4.4 en cada caso, por lo menos 
a uno de los programas de pruebas(7)indicados en los puntos II.4.5.1, II.4.5.2 y II.4.5.3, como sigue:
II.4.5.1. el semental donante residió ininterrumpidamente en el centro de recogida de esperma 
durante por lo menos los treinta días previos a la fecha de la primera recogida y durante el 
período de recogida del esperma descrito en la parte I, sin que ningún équido del centro de 
recogida de esp erma entrara durante ese tiempo en contacto directo con équidos de 
situación sanitaria inferior a la del semental donante;
las pruebas indicadas en el punto II.4.4 se realizaron en muestras tomadas(5)antes de la 
primera recogida de esperma y por lo menos catorce días después de la fecha de comienzo 
del período de residencia mínimo de treinta días;
II.4.5.2. el semental donante residió en el centro de recogida de esperma durante por lo menos los 
treinta días previos a la fecha de la primera recogida y durante el período de recogida del 
esperma descrito en la parte I, pero lo abandonó durante un período continuado de menos 
de catorce días bajo la responsabilidad del veterinario del centro, o bien otros équidos del 
centro de recogida entraron en contacto directo con équidos de situación sanitaria inferior;
las pruebas indicadas en el punto II.4.4 se realizaron en muestras tomadas(5)antes de la 
fecha de la primera recogida de esperma de la época de apaream iento o del período de 
recogida del año en que fue recogido el esperma descrito en la parte I, y por lo menos 
catorce días después de la fecha de comienzo del período de residencia mínimo de treinta 
días, 
y la prueba indicada en el punto II.4.4.1 para la detección de la anemia infecciosa equina se 
realizó por última vez en una muestra de sangre tomada(5)no más de noventa días antes de 
recoger el esperma descrito en la parte I; 
y(4)o bien [una de las pruebas indicadas en el punto II.4.4.2 para la detecci ón de la arteritis viral 
equina se realizó por última vez en una muestra de sangre tomada(5)no más de treinta días 
antes de recoger el esperma descrito en la parte I;]
(4)o [se realizó, con resultados negativos, una prueba de aislamiento del virus de la arteritis viral 
equina en una parte alícuota de todo el esperma del semental donante tomada(5)no más de 
seis meses antes de recoger el esperma descrito en la parte I, y una muestra de sangre 
tomada el mismo día(5)dio positivo en una prueba de neutralizaci ón sérica para la detección 
de la citada enfermedad realizada con una dilución sérica superior a 1:4;]
y la prueba indicada en el punto II.4.4.3 para la detección de la metritis contagiosa equina se 
realizó por última vez en muestras tomadas(5)no más de s esenta días antes de recoger el 
esperma descrito en la parte I;
II.4.5.3. las pruebas indicadas en el punto II.4.4 se realizaron en muestras tomadas(5)antes de la 
fecha de la primera recogida de esperma de la época de apareamiento o del período de 
recogid a del año en que fue recogido el esperma descrito en la parte I;
y las pruebas indicadas en el punto II.4.4 se realizaron en muestras tomadas(5)entre catorce y 
noventa días tras la recogida del esperma descrito en la parte I;
L 113 /882  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
PAÍS Modelo de certificado EQUI -SEM -C-ENTRY
II.4.6. fueron sometidos a las pruebas establecidas en los puntos II.3.2(4)yII.4.5, realizadas en muestras tomadas 
en las fechas siguientes:
Identificación del 
esperma
Programa de 
pruebasFecha de inicio(5)Fecha de la toma de muestras para las pruebas sanitarias(5)
Residencia 
del 
donanteRecogida 
de 
espermaEV(4)
II.3.2AIE 
II.4.4.1.AVE II.
4.4.2.MCE
II.4.4.3.
Muestra 
de sangreMuestra 
de 
esperma1.ª 
muestra2.ª 
muestra
(4)o bien [II.5. No se han añadido antibióticos al esperma.]
(4)o [II.5. Se han añadido el antibiótico o la combinación de antibióticos siguientes para obtener en el esperma 
diluido final una concentración no inferior a(8):
……………………………………………………………….....................................
……………………………………………………….…………………………….. ;]
II.6. El esperma descrito en la parte I:
II.6.1. fue recogido, transformado, almacenado y transportado en condiciones acordes con los requisitos del 
capítulo II, sección I, punto 1, y el capítulo III, sección I, del anexo D de la Directiva 92/65/CEE;
II.6.2. se ha enviado al lugar de carga en un recipiente precintado de conformidad con el capítulo III, 
sección I, punto 1.4, del anexo D de la Directiva 92/65/CEE, que lleva el número indicado en la 
casilla I.19.
Notas
El presente certificado está destinado a la entrada en la Unión de esperma de equinos, incluso cuando la Unión no es 
su destino final.
De conformidad con el Acuerdo sobre la retirada del Re ino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión 
Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular con el artículo 5, apartado 4, del 
Protocolo sobre Irlanda /Irlanda del Norte, en relación con el anexo 2 de dicho Protocolo, las referencias hechas a la 
Unión Europea en el presente certificado incluyen al Reino Unido con respecto a Irlanda del Norte.
El presente certificado zoosanitario deberá cumplimentarse de conformidad con las notas para la cumplimentación 
de los certific ados establecidas en el capítulo 4 del anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/2235 de la 
Comisión.
Parte I:
Casilla I.11: El lugar de expedición será el centro de recogida de esperma del que procede el esperma.
Casilla I.19: Se indicarán la identificación del recipiente y el número del precinto.
Casilla I.24: El número total de bultos será el número de recipientes.
Casilla I.27: «Número de identificación»: La identidad del donante será la identificación oficial del animal.
«Fecha de recogida/producción»: La fecha de recogida se indicará con el formato siguiente: 
dd/mm/aaaa.
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /883
PAÍS Modelo de certificado EQUI -SEM -C-ENTRY
Parte II:
Guía para rellenar el cuadro del punto II.4.6.
Abreviaciones:
EV prueba de la estomatitis vesicular (EV), si es necesaria conforme al punto II.3.2
EIA-1 prueba de la anemia infecciosa equina (AIE), primera ocasión
EIA-2 prueba de la AIE, segunda ocasión
EVA -B1 prueba de la arteritis viral equina (AVE) en muestra de sangre, primera ocasión
EVA -B2 prueba de la AVE en muestra de sangre, segunda ocasión
EVA -S1 prueba de la AVE en muestra de esperma, primera ocasión
EVA -S2 prueba de la AVE en muestra de esperma, segunda ocasión
CEM -11 prueba de la metritis contagiosa equina (MCE), primera ocasión, primera muestra
CEM -12 prueba de la MCE, primera ocasión, segunda muest ra, tomada siete días después de la MCE -11
CEM -21 prueba de la MCE, segunda ocasión, primera muestra
CEM -22 prueba de la MCE, segunda ocasión, segunda muestra, tomada siete días después de la MCE -21
Instrucciones:
Con respecto a cada esperma especificado en la columna A en consonancia con la casilla I.27, debe detallarse el 
programa de pruebas (puntos II.4.5.1, II.4.5.2 o II.4.5.3) en la columna B y deben indicarse las fechas 
correspondientes en las columnas C yD.
Las fechas en que se tomaron las muestras para las pruebas de laboratorio previas a la primera recogida del 
esperma descrito en la parte I, conforme a los puntos II.4.5.1, II.4.5.2 y II.4.5.3, se indicarán en la fila superior 
de las columnas 5 a9 del cuadro, que son las casillas AIE-1, AVE -B1 o AVE -S1 y MCE -11 y MCE -12 del 
ejemplo siguiente.
Las fechas en que se tomaron las muestras para repetir las pruebas de laboratorio, conforme a los puntos II.4.5.2 
oII.4.5.3, se indicarán en la fila inferior de las columnas 5 a9 del cuadro, que son las casillas AIE -2, AVE -B2 
oAVE -S2 y MCE -21 o MCE -22 del ejemplo siguiente.Identificación del 
esperma
Programa de 
pruebasFecha de inicio Fecha de la toma de muestras para las pruebas sanitarias
Residencia 
del 
donanteRecogida 
de 
espermaEV 
II.3.2AIE 
II.4.4.1.AVE
II.4.4.2.MCE
II.4.4.3.
Muestra 
de sangreMuestra 
de 
esperma1.a
muestra2.a
muestra
A B C D EVEIA-1 EVA-B1 EVA-S1 CEM -11 CEM -12
EIA-2 EVA-B2 EVA-S2 CEM -21 CEM -22
(1)Están autorizadas las importaciones de esperma equino procedentes de un tercer país que figure en la 
columna 1 del anexo XII del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404 de la Comisión, siempre que el 
esperma se haya recogido en la parte de su territorio que figura en la columna 2 de dicho anexo, de un 
semental donante de la categoría de equinos indicada en su columna 3.
(2)Únicamente los centros de recogida de esperma que, con arreglo al artículo 17, apartado 3, letra b), de la 
Directiva 92/65/CEE, figuran en la lista publicada en el siguiente sitio web de la C omisión: 
https://ec.europa.eu/food/animals/semen/equine_en.
(3)DOL192 de 23.7.2010, p. 1.
(4)Táchese lo que no proceda.
(5)Insértese la fecha en el cuadro del punto II.4.6 (siguiendo la guía de la parte II de las notas).
(6)No se requieren la prueba de inmunodifusión en gel de agar (prueba de Coggins) ni el enzimoinmunoanálisis 
de adsorción (ELISA) para la detección de la anemia infecciosa equina en los equinos donantes que hayan 
residido ininterrumpidamente en Islandia desde su nacimiento, siempre qu e dicho país haya seguido estando 
oficialmente libre de esta enfermedad y no se hayan introducido en él equinos ni esperma, óvulos o 
embriones de equinos antes del período de recogida del esperma ni en el transcurso de este.
(7)Táchense los programas qu e no se apliquen a la partida.
(8)Indíquense los nombres y las concentraciones.
Veterinario oficial
L 113 /884  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
PAÍS Modelo de certificado EQUI -SEM -C-ENTRY
Nombre y apellidos (en 
mayúsculas)
Fecha Cualificación y cargo
Sello Firma
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /885
CAPÍTULO 62
MODELO DE CERTIFICADO ZOOSANITARIO PARA LA ENTRADA EN LA
UNIÓN DE PARTIDAS DE EXISTENCIAS DE ESPER MA DE EQUINOS 
RECOGIDO, TRANSFORMADO Y ALMACENADO DE CONFORMIDAD CON LA 
DIRECTIVA 92/65/CEE ANTES DEL 1 DE SEPTIEMBRE DE 2010, EXPEDIDAS 
DESPUÉS DEL 20 DE ABRIL DE 2021 DESDE EL CENTRO DE RECOGIDA DE 
ESPERMA DONDE SE RECOGIÓ EL ESPE RMA (MODELO EQUI -SEM -D-ENTRY)
PAÍS Certificado zoosanitario para la UEParte I: Descripción de la partidaI.1 Expedidor/Exporta
dorI.2 Referencia del certificado I.2a Referencia SGICO
Nombre
Dirección I.3 Autoridad central 
competenteCÓDIGO QR
País Código ISO del 
paísI.4 Autoridad local competente
I.5 Destinatario/Import
adorI.6 Operador responsable de la partida
Nombre Nombre
Dirección Dirección
PaísCódigo ISO del 
paísPaís Código ISO del país
I.7 País de origen Código ISO del 
paísI.9 País de destino Código ISO del país
I.8 Región de origen Código I.10 Región de destino Código
I.11 Lugar de 
expediciónI.12 Lugar de destino
Nombre Número de 
registro/autorizaciónNombre Número de 
registro/autorización
Dirección Dirección
País Código ISO del país País Código ISO del país
I.13 Lugar de carga I.14 Fecha y hora de salida
I.15Medios de 
transporteI.16 Puesto de control fronterizo de entrada
□Aeronave □BuqueI.17
□Ferrocarril □Vehículo de carretera
Identificación
I.18 Condiciones de transporte □Ambiente □De refrigeración □De congelación
I.19 Número del recipiente / Número del precinto
Número del recipiente Número del precinto 
I.20 Certificados como o a efectos de:
□Productos reproductivos
I.21□Para tránsito I.22□Para el mercado interior
Tercer país Código ISO del país I.23
L 113 /886  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
I.24 Número total de bultos I.25 Cantidad total I.26
I.27 Descripción de la partida
Código NC Especie Subespecie/Categoría Número de identificación Cantidad
Tipo Número de autorización o 
de registro de la 
instalación, el 
establecimiento o el centroMarca de 
identificaciónFecha de recogida/producción Prueba
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /887
PAÍS Modelo de certificado EQUI -SEM -D-ENTRYParte II: CertificaciónII. Información sanitariaII.a Referencia del 
certificadoII.b Referencia SGICO
El veterinario oficial abajo firmante del país exportador(1)………………………………….… 
(nombre del país exportador )
certifica lo siguiente:
II.1. El centro de recogida de esperma(2)en el que se recogió, transformó y almacenó el esperma descrito en la 
parte I para su exportación a la Unión:
II.1.1. estaba autorizado y super visado por la autoridad competente conforme a las condiciones del capítulo I
del anexo D de la Directiva 92/65/CEE;
II.1.2. está situado en el territorio o, en caso de regionalización de acuerdo con el artículo 13 de la Directiva 
2009/156/CE(3), en una parte del territorio del país de exportación, que, el día en que se recogió el 
esperma y hasta la fecha de expedición, estaban libres de:
− peste equina, de acuerdo con la legislación de la UE,
− encefalomielitis equina venezolana desde hacía dos años,
− muermo y durina desde hacía seis meses;
II.1.3. desde treinta días antes de la fecha de recogida del esperma hasta la fecha de su expedición no estuvo 
sometido, por razones zoosanitarias, a ninguna prohibición que estableciera una de las condiciones 
siguie ntes:
II.1.3.1. si no se sacrificaron o mataron todos los animales de las especies sensibles a la enfermedad presentes en 
la explotación, la prohibición duró:
− en el caso de la encefalomielitis equina, seis meses desde el día en que los équidos afectados por la 
enfermedad fueron sacrificados,
− en el caso de la anemia infecciosa equina, un período de tiempo necesario para llevar a cabo, con 
resultados negativos, dos pruebas de Coggins con un intervalo de tres meses en los animales que 
quedaron después de haber sacrificado a los animales infectados,
− en el caso de la estomatitis vesicular, seis meses,
− en el caso de la rabia, un mes desde el último caso registrado,
− en el caso del carbunco, quince días desde el último caso registrado;
II.1.3.2. si se sacrificaron o mataron todos los animales de especies sensibles a esa enfermedad presentes en la 
explotación y se desinfectaron los locales, la prohibición duró treinta días, o quince días en el caso del 
carbunco, contados a partir del día en que, tras la destrucción de los animales, se terminó de forma 
satisfactoria la desinfección de los locales;
II.1.4. desde treinta días antes de la recogida del esperma hasta la fecha de su expedición, contuvo únicamente 
équidos que no presentaban signos clínicos de art eritis viral equina ni de metritis contagiosa equina.
II.2. Antes de entrar en el centro de recogida de esperma, los sementales donantes y cualquier otro équido 
presente en el centro:
II.2.1. residieron ininterrumpidamente durante tres meses (o desde su entrada, si se importaron directamente de 
un Estado miembro de la Unión Europea durante el período de tres meses) en el territorio o, en caso de 
regionalización, en una parte del territorio(4), del país de exportación, que, durante ese período, estuvieron 
libres de:
− peste equina, de acuerdo con la legislación de la UE,
− encefalomielitis equina venezolana desde hacía dos años,
− muermo desde hacía seis meses,
− durina desde hacía seis meses;
(4)o bien [II.2.2. procedían del territorio del país de exportación, que, el día de la admisión en el centro, estaba 
libre de estomatitis vesicular desde hacía seis meses,]
L 113 /888  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
PAÍS Modelo de certificado EQUI -SEM -D-ENTRY
(4)o [II.2.2. fueron sometidos, con resultados negativos, a una prueba de neutralización del virus de la 
estomatitis vesicular realizada, con una dilución sérica de 1:12, en una muestra de sangre 
tomada el .............................(5), en los catorce días previos a su entrada en el centro;]
II.2.3. procedían de explotaciones que, el día de la admisión en el centro, cumplían los requisit os del 
punto II.1.3.
II.3. El esperma descrito en la parte I fue recogido de sementales donantes que:
II.3.1. el día en que se recogió el esperma, no presentaban signos clínicos de ninguna enfermedad infecciosa o 
contagiosa;
II.3.2. durante por lo menos los treinta días previos a la recogida del esperma, no se utilizaron para la cubrición; 
II.3.3. durante los treinta días previos a la recogida del esperma, se mantuvieron en explotaciones en las que 
ningún equino presentó signos clínicos de arteritis viral equina; 
II.3.4. durante los sesenta días previos a la recogida del esperma, se mantuvieron en explotaciones en las que 
ningún equino presentó signos clínicos de metritis contagiosa equina; 
II.3.5. a su leal saber y entender, no estuvieron en contacto con équidos que padecieran enfermedad infecciosa o 
contagiosa alguna durante los quince días previos a la recogida del esperma;
II.3.6. fueron sometidos a las pruebas zoosanitarias que se indican a continuación, realizadas en un laboratorio 
reconocido por la autoridad competente, de acuerdo con uno de los programa de pruebas especificados en 
el punto II.3.7:
II.3.6.1. una prueba de inmunodifusión en gel de agar (prueba de Coggins) para la detección de la anemia 
infecciosa equina, con resultados negativos(6);
(4)o bien [II.3.6.2. una prueba de neutralización sérica con una dilución sérica de 1:4, para la detección de la 
arteritis viral equina, con resultados negativos;]
(4)o [II.3.6.2. una prueba de aislamiento del virus realizada, con resultados negativos, en u na parte alícuota de 
todo el esperma;]
II.3.6.3. una prueba para la detección de la metritis contagiosa equina, realizada en dos ocasiones, con un 
intervalo de siete días, mediante aislamiento de Taylorella equigenitalis en el líquido preeyaculatorio o 
en una muestra de esperma y en hisopos genitales tomados, como mínimo, del prepucio, la uretra y la 
fosa uretral, con resultados negativos en todos los casos;
II.3.7. fueron sometidos a uno de los siguientes programas de pruebas(7):
II.3.7.1. el semental donante residió ininterrumpidamente en el centro de recogida durante por lo menos los treinta 
días previos a la recogida del esperma y durante el período de recogida, sin que ningún équido del centro 
de recogida entrara durante ese tiempo en contacto directo con équidos de situación sanitaria inferior a la 
del semental donante;
las pruebas exigidas en el punto II.3.6 se realizaron con muestras tomadas el ………………………..(5)y
el ………………………..(5), al menos catorce días después del comienzo del período de residenci a antes 
señalado y, como mínimo, al comienzo de la época de apareamiento;
II.3.7.2. el semental donante no residió ininterrumpidamente en el centro de recogida o bien otros équidos del 
centro de recogida entraron en contacto directo con équidos de situació n sanitaria inferior a la del 
semental donante;
las pruebas exigidas en el punto II.3.6 se realizaron con muestras tomadas el ………………………..(5)y
el ……………....(5), en los catorce días previos a la primera recogida de esperma y, como mínimo, al 
comienzo de la época de apareamiento; 
la prueba exigida en el punto II.3.6.1 se realizó por última vez en una muestra de sangre tomada como 
máximo ciento veinte días antes de recoger el esperma, el ………………………..(5);
(4)o bien [la prueba exigida en el punto II.3.6.2 se re alizó por última vez no más de treinta días antes de recoger el 
esperma, el ………………………..(5);]
(4)o [se confirmó que el semental seropositivo no era transmisor de la arteritis viral equina mediante una 
prueba de aislamiento del virus realizada como máximo un año antes de recoger el esperma, el 
………………………..(5);]
II.3.7.3. las pruebas exigidas en el punto II.3.6 se realizaron durante el período de almacenamiento obligatorio de 
treinta días del esperma congelado y no menos de catorce días después de la recogida d el esperma, en 
muestras tomadas el ………………………..(5)y el ……………....(5).
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /889
PAÍS Modelo de certificado EQUI -SEM -D-ENTRY
II.4. El esperma descrito en la parte I se recogió, transformó, almacenó y transportó en condiciones que 
cumplen los requisitos de los capítulos II yIII del anexo D de la Directiva 92/65/CEE.
Notas
El presente certificado está destinado a la entrada en la Unión de esperma de equinos, incluso cuando la Unión no 
es su destino final.
De conformidad con el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión 
Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular con el artículo 5, apartado 4, del 
Protocolo sobre Irlanda /Irlanda del Norte, en relación con el anexo 2 de dicho Protocolo, las referencias hechas a 
la Unión Europea en el presente certificado incluyen al Reino Unido con respecto a Irlanda del Norte.
El presente certificado zoosanitario deberá cumplimentarse de conformidad con las notas para la cumplimentación 
de los certificados establecidas en el capítulo 4 del anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/2235 de la 
Comisión.
Parte I:
Casilla I.11: El lugar de expedición será el centro de recogida de esperma del que procede el esperma. 
Casilla I.19: Se indicarán la identificación del recipiente y el número del precinto.
Casilla I.24: El número total de bultos será el número de recipientes.
Casilla I.27: «Número de identificación»: La identidad del donante será la identificación oficial del animal.
«Fecha de recogida/producción»: La fecha de recogida se indicará con el f ormato siguiente: 
dd/mm/aaaa.
Parte II:
(1)Están autorizadas las importaciones de esperma equino procedentes de un tercer país que figure en la 
columna 1 del anexo XII del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404 de la Comisión, siempre que el 
esperma se haya recogido en la parte de su territorio que figura en la columna 2 de dicho anexo, de un 
semental donante de la categoría de equinos indicada en su columna 3.
(2)Únicamente los centros de recogida de esperma que, con arreglo al artículo 17, apartado 3, letra b), de la 
Directiva 92/65/CEE, figuran en la lista publicada en el siguiente sitio web de la Comisión: 
https://ec.europa.eu/food/animals/semen/equine_en.
(3)DOL192 de 23.7.2010, p. 1.
(4)Táchese lo que no proceda.
(5)Indíquese la fecha.
(6)No se requieren la prueba de inmunodifusión en gel de agar (prueba de Coggins) ni el 
enzimoinmunoanálisis de adsorción (ELISA) para la detección de la anemia infecciosa equina en los 
equinos donantes que hayan residido ininterrumpidamente en Islandia desde su nacimiento, siempre que 
dicho país haya seguido estando oficialmente libre de esta enfermedad y no se hayan introducido en él 
equinos ni esperma, óvulos o embriones de equinos antes del período de recogida del esperma ni en el 
transcurso de este.
(7)Tách ense los programas que no se apliquen a la partida.
Veterinario oficial
Nombre y apellidos (en 
mayúsculas)
Fecha Cualificación y cargo
Sello Firma
L 113 /890  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
CAPÍTULO 63
MODELO DE CERTIFICADO ZOOSANITARIO PARA LA ENTRADA EN LA 
UNIÓN DE PARTIDAS DE OVOCITOS Y EMBRIONES DE EQUINOS 
RECOGIDOS O PRODUCIDOS, TRANSFORMADOS Y ALMACENADOS DE 
CONFORMIDAD CON EL R EGLAMENTO (UE) 2016/429 Y EL REGLAM ENTO 
DELEGADO (UE) 2020/692 DESPUÉS DEL 20 DE ABRIL DE 2021, EXPEDIDAS 
POR EL EQUIPO DE RECOGIDA O PRODUCCIÓN D E EMBRIONES QUE 
RECOGIÓ O PRODUJO LO S OVOCITOS O LOS EMB RIONES (MODELO EQUI -
OOCYTES -EMB- A-ENTRY)
PAÍS Certificado zoosanitario para la UEParte I: Descripción de la partidaI.1 Expedidor/Exporta
dorI.2 Referencia del certificado I.2a Referencia SGICO
Nombre
Dirección I.3 Autoridad central 
competenteCÓDIGO QR
País Código ISO del 
paísI.4 Autoridad local competente
I.5 Destinatario/Import
adorI.6 Operador responsable de la partida
Nombre Nombre
Dirección Dirección
PaísCódigo ISO del 
paísPaís Código ISO del país
I.7 País de origen Código ISO del 
paísI.9 País de destino Código ISO del país
I.8 Región de origen Código I.10 Región de destino Código
I.11 Lugar de 
expediciónI.12 Lugar de destino
Nombre Número de 
registro/autorizaciónNombre Número de 
registro/autorización
Dirección Dirección
País Código ISO del país País Código ISO del país
I.13 Lugar de carga I.14 Fecha y hora de salida
I.15Medios de 
transporteI.16 Puesto de control fronterizo de entrada
□Aeronave □BuqueI.17
□Ferrocarril □Vehículo de carretera
Identificación
I.18 Condiciones de transporte □Ambiente □De refrigeración □De congelación
I.19 Número del recipiente / Número del precinto
Número del recipiente Número del precinto 
I.20 Certificados como o a efectos de:
□Productos reproductivos
I.21□Para tránsito I.22□Para el mercado interior
Tercer país Código ISO del país I.23
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /891
I.24 Número total de bultos I.25 Cantidad total I.26
I.27 Descripción de la partida
Código NC Especie Subespecie/Categoría Número de identificación Cantidad
Tipo Número de autorización o 
de registro de la 
instalación, el 
establecimiento o el centroMarca de 
identificaciónFecha de recogida/producción Prueba
L 113 /892  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
PAÍS Modelo de certificado EQUI -OOCYTES -EMB- A-ENTRYParte II: CertificaciónII. Información sanitariaII.a Referencia del 
certificadoII.b Referencia SGICO
El veterinario oficial abajo firmante certifica lo siguiente:
II.1. Los ovocitos(1)/ embriones obtenidos in vivo(1)/ embriones producidos in vitro(1)/ embriones 
micromanipulados(1)descritos en la parte I están destinados a la reproducción artificial y se han obtenido de 
animales donantes procedentes: 
II.1.1. de un tercer país, un territorio o una zona de estos:
II.1.1.1. autorizados para la introducción en la Unión de ovocitos(1)/embriones(1)de equinos e 
incluidos en la lista del anexo XII del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404 de la 
Comisión;
II.1.1.2. en los que la peste equina, la encefalomielitis equina venezolana, la infección por 
Burkholderia mallei (muermo), la surra (Trypanosoma evansi ), la durina (Trypanosoma 
equiperdum), la anemia infecciosa equina, la infección por el virus de la rabia, el 
carbunco, la infección por el virus de la arteritis equina y la metritis contagiosa equina 
(Taylorella equigenitalis ) son enfermedades de declaración obligatoria;
II.1.1.3. libres de peste equina durante por lo menos los veinticuatro meses previos a la 
recogida(1)/producción(1)de los ovocitos(1)/embriones(1)y hasta la fecha de su expedición, 
de conformidad con el artículo 22, apartado 2, letra a), del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/692 de la Comisión, y donde no se ha efectuado ninguna vacunación 
sistemá tica contra esta enfermedad en como mínimo los doce meses previos a la 
recogida(1)/producción(1)de los ovocitos(1)/embriones(1)y hasta la fecha de su expedición, 
de conformidad con el artículo 22, apartado 4, letra b), de dicho Reglamento Delegado;
II.1.1.4. donde no ha habido casos de encefalomielitis equina venezolana durante al menos los 
veinticuatro meses previos a la recogida(1)/producción(1)de los ovocitos(1)/embriones(1)y
hasta la fecha de su expedición;
II.1.2. de un establecimiento situado en un tercer país, un territorio o una zona de estos:
(1)o bien [II.1.2.1. donde no ha habido casos de infección por Burkholderia mallei (muermo) durante al 
menos los treinta y seis meses previos a la recogida(1)/producción(1)de los 
ovocitos(1)/embrione s(1)y hasta la fecha de su expedición;]
(1)o[II.1.2.1. donde no ha habido casos de infección por Burkholderia mallei (muermo) durante al 
menos los seis meses previos a la recogida(1)/producción(1)de los ovocitos(1)/embriones(1)y
hasta la fecha de su expedición, y la Comisión ha reconocido el programa de vigilancia 
aplicado a los equinos reproductores en el establecimiento de origen para demostrar la 
ausencia de infección durante ese período de seis meses;]
(1)o bien [II.1.2.2. donde no ha habido casos de durina durante al menos los veinticuatro meses previos a la 
recogida(1)/producción(1)de los ovocitos(1)/embriones(1)y hasta la fecha de su expedición;]
(1)o[II.1.2.2. donde no ha habido casos de durina durante al menos los s eis meses previos a la 
recogida(1)/producción(1)de los ovocitos(1)/embriones(1)y hasta la fecha de su expedición, 
y la Comisión ha reconocido el programa de vigilancia aplicado a los equinos 
reproductores en el establecimiento de origen para demostrar la ausencia de infección 
durante ese período de seis meses;]
(1)o bien [II.1.2.3. donde no ha habido casos de surra ( Trypanosoma evansi ) durante al menos los 
veinticuatro meses previos a la recogida(1)/producción(1)de los ovocitos(1)/embriones(1)y
hasta la fecha de su expedición;]
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /893
PAÍS Modelo de certificado EQUI -OOCYTES -EMB- A-ENTRY
(1)o[II.1.2.3. donde no ha habido casos de surra ( Trypanosoma evansi) durante al menos los seis meses 
previos a la recogida(1)/producción(1)de los ovocitos(1)/embriones(1)y hasta la fecha de su 
expedición, y la Comisión ha reconocido el programa de vigilancia aplicado a los equinos 
reproductores en el es tablecimiento de origen para demostrar la ausencia de infección 
durante ese período de seis meses;]
II.2. Los ovocitos(1)/embriones(1)descritos en la parte I se han obtenido de animales donantes procedentes de 
establecimientos: 
II.2.1. en los que no ha habido casos de surra ( Trypanosoma evansi) durante los treinta días previos a la 
recogida(1)/producción(1)de los ovocitos(1)/embriones(1), y: 
(1)o bien [no ha habido casos de surra en el establecimiento durante los dos años previos a la 
recogida(1)/producción(1)de los ovocitos(1)/embriones(1);]
(1)o [ha habido casos de surra en el establecimiento en cuestión durante los dos años previos a la 
recogida(1)/producción(1)de los ovocitos(1)/embriones(1)y, después del último brote, el 
establecimiento ha estado sujeto a restricciones de desplazamiento:
(1)o bien [hasta que los animales restantes del establecimiento han sido sometidos, con resultados 
negativos, a una prueba de detección de la surra con uno de los métodos de diagnóstico 
establecidos en la p arte3 del anexo I del Reglamento Delegado (UE) 2020/688 de la 
Comisión, realizada en muestras tomadas al menos seis meses después de que el último 
animal infectado haya sido retirado del establecimiento;]]
(1)o[durante por lo menos treinta días desde la fecha de la limpieza y desinfección realizadas 
después de que se haya matado y destruido o se haya sacrificado al último animal de 
especies de la lista presente en el establecimiento.]]
II.2.2. en los que no ha habido casos de durina durante los seis mese s previos a la recogida(1)/producción(1)
de los ovocitos(1)/embriones(1), y:
(1)o bien [no ha habido casos de durina en el establecimiento en cuestión durante los dos años previos a la 
recogida(1)/producción(1)de los ovocitos(1)/embriones(1);]
(1)o [ha ha bido casos de durina en el establecimiento en cuestión durante los dos años previos a la 
recogida(1)/producción(1)de los ovocitos(1)/embriones(1)y, después del último brote, el 
establecimiento ha estado sujeto a restricciones de desplazamiento:
(1)o bien [hasta que los equinos restantes del establecimiento, excepto los equinos machos 
castrados, han sido sometidos, con resultados negativos, a una prueba de detección de la 
durina con el método de diagnóstico establecido en la parte 8 del anexo I del Reglame nto 
Delegado (UE) 2020/688, realizada en muestras tomadas al menos seis meses después de 
que se haya matado y destruido o se haya sacrificado a los animales infectados, o de que 
se haya castrado a los equinos machos enteros infectados;]]
(1)o [durante al menos treinta días después de que se haya matado y destruido o se haya 
sacrificado al último equino del establecimiento, y los locales han sido limpiados y 
desinfectados;]]
II.2.3. en los que no ha habido casos de anemia infecciosa equina durante los noventa días previos a la 
recogida(1)/producción(1)de los ovocitos(1)/embriones(1), y:
(1)o bien [no ha habido casos de anemia infecciosa equina en el establecimiento en cuestión durante los doce 
meses previos a la recogida(1)/producción(1)de los ovocitos(1)/embriones(1);]
L 113 /894  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
PAÍS Modelo de certificado EQUI -OOCYTES -EMB- A-ENTRY
(1)o [ha habido casos de anemia infecciosa equina en el establecimiento en cuestión durante los doce 
meses previos a la recogida(1)/producción(1)de los ovocitos(1)/embriones(1)y, después del último 
brote, el establecimiento ha estado sujeto a restricciones de desplazamiento: 
(1)o bien [hasta que los equinos restantes del establecimiento han sido sometidos, con resultados 
negativos, a una prueba para la detección de la anemia infecciosa equina con el método de 
diagnóstico establecido en la parte 9 del anexo I del Reglamento Delegado (UE) 2020/688, 
realizada en muestras tomadas en dos ocasiones, con un intervalo mínimo de tres meses, 
después de que se haya matado y destruido o se haya sacrificado a los animales infectados 
y de que se haya limpiado y desinfectado el establecimiento;]]
(1)o [durante al menos treinta días después de que se haya matado y destruido o se haya 
sacrificado al último equino del establecimiento, y los loca les han sido limpiados y 
desinfectados.]]
(1)[II.3. Los embriones obtenidos in vivo descritos en la parte I han sido recogidos, transformados, almacenados y 
expedidos por un equipo de recogida de embriones(2)que:
II.3.1. está autorizado por la autoridad competente del tercer país o el territorio;
II.3.2. cumple los requisitos relativos a las responsabilidades, los procedimientos operativos, las 
instalaciones y los equipos de la parte 2 del anexo I del Reglamento Delegado (UE) 2020/686 de la 
Comisión.]
(1)[II.3. Los ovocitos(1)/ embriones producidos in vitro(1)/ embriones micromanipulados(1)descritos en la parte I
han sido recogidos o producidos, transformados, almacenados y expedidos por un equipo de producción de 
embriones(2)que:
II.3.1. está autorizado por la autoridad competente del tercer país o el territorio;
II.3.2. cumple los requisitos relativos a las responsabilidades, los procedimientos operativos, las 
instalaciones y los equipos de las partes 2 y 3 del anexo I del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/686.]
II.4. Los ovocitos(1)/embriones(1)descritos en la parte I se han obtenido de animales donantes que:
II.4.1. no han sido vacunados contra la peste equina en, como mínimo, los cuarenta días previos a la 
recogida(1)/producción(1)de los ovocitos(1)/embriones(1); 
II.4.2. no han sido vacunados contra la encefalomielitis equina venezolana en, como mínimo, los sesenta 
días previos a la recogida(1)/producción(1)de los ovocitos(1)/embriones(1);
II.4.3. han permanecido durante por lo menos los tres meses previos a la fecha de recogida(1)/producción(1)
de los ovocitos(1)/embriones(1)en el tercer país, el territorio o la zona de estos indicados en la 
casilla I.7;
II.4.4. durante al menos los treinta días previos a la fecha de recogida(1)/producción(1)de los
ovocitos(1)/embriones(1)y durante el período de recogida: 
II.4.4.1. se han mantenido en establecimientos no situados en una zona restringida establecida 
debido a la presencia de peste equina, infección por Burkholderia mallei (muermo) o una 
enfermedad emergente que afecte a los equinos;
II.4.4.2. se han mantenido en un único establecimiento donde no ha habido casos de 
encefalomielitis equina venezolana, durina, surra ( Trypanosoma evansi ), anemia 
infecciosa equina, metritis con tagiosa equina, infección por el virus de la rabia ni 
carbunco;
II.4.4.3. no han estado en contacto con animales procedentes de establecimientos situados en una 
zona restringida establecida debido a la presencia de enfermedades mencionadas en el 
punto II.4.4.1, ni de establecimientos que no cumplieran las condiciones del punto II.4.4.2;
II.4.5. no se han utilizado para la reproducción natural durante por lo menos los treinta días previos a la 
fecha de recogida de los ovocitos(1)/embriones(1)ni entre la fecha en que se tomaron las primeras 
muestras a las que se refieren los puntos II.4.8.1 y II.4.8.2 y la fecha de recogida de los 
ovocitos(1)/embriones(1);
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /895
PAÍS Modelo de certificado EQUI -OOCYTES -EMB- A-ENTRY
II.4.6. han sido examinados por el veterinario del equipo o un miembro del equipo y no han presentado 
manifestaciones clínicas de enfermedades animales transmisibles el día de la 
recogida(1)/producción(1)de los ovocitos(1)/embriones(1); 
II.4.7. están identificados individualmente conforme a lo dispuesto en el artículo 21, apartado 2, del 
Reglamento Deleg ado (UE) 2020/692;
II.4.8. han sido sometidos a las siguientes pruebas a las que se refiere el punto 2, letras b) y c), del 
capítulo II de la parte 4 del anexo II del Reglamento Delegado (UE) 2020/686, como sigue:
(3)[II.4.8.1. para la detección de la anem ia infecciosa equina (AIE), una prueba de inmunodifusión en 
gel de agar (prueba de Coggins) o un enzimoinmunoanálisis de adsorción (ELISA), 
realizados, con resultados negativos, en una muestra de sangre tomada 
el……………….(4), no menos de catorce días después de la fecha de comienzo del período 
mencionado en el punto II.4.5, y la prueba se realizó por última vez en una muestra de 
sangre tomada el……………….(4), no más de noventa días antes de la fecha de recogida 
de los ovocitos(1)/embriones(1)destinados a la ent rada en la Unión;]
II.4.8.2. para la detección de la metritis contagiosa equina (MCE), una prueba de identificación del 
agente realizada, con resultados negativos, en al menos dos muestras (hisopos) tomadas 
durante el período mencionado en el punto II.4.5 de, como mínimo, las superficies 
mucosas de la fosa y los senos del clítoris de la yegua donante,
(1)o bien [II.4.8.2.1. en dos ocasiones, con un intervalo no inferior a siete días, el …………(4)y
el………………..(4), en caso de aislamiento de Taylorella equigenitalis tras un 
cultivo en condiciones de microaerofilia durante siete días como mínimo, 
iniciado en un plazo de veinticuatro horas tras la toma de muestras del animal 
donante, o de cuarenta y ocho horas si las muestras se mantienen refrigeradas 
durante el transporte;]
(1)y/o [II.4.8.2.2. en una ocasión, el …………(4), en caso de detección del genoma de Taylorella 
equigenitalis por reacción en cadena de la polimerasa (PCR) o PCR en tiempo 
real, realizada en un plazo de cuarenta y ocho horas tras la toma de muestras 
del animal donante;]
las muestras mencionadas en los puntos II.4.8.2.1 y II.4.8.2.2 no se tomaron en ningún caso 
antes de transcurridos siete días (en tratamiento sistémico) o veintiún días (en tratamiento 
local) tras el tratamiento antimicrobiano de la yegua donante, y se introdujeron en un medio 
de transporte con carbón activado, como Amies, antes de su envío al laboratorio.
II.5. Los ovocitos(1)/embriones(1)descritos en la parte I:
II.5.1. se han recogido, transformado y almacenado de confor midad con los requisitos zoosanitarios de la 
parte 2(1)/parte 3(1)/parte 4(1)/parte 5(1)y la parte 6 del anexo III del Reglamento Delegado 
(UE) 2020/686;
II.5.2. se han introducido en pajuelas u otros envases que llevan la marca conforme a los requisitos 
establecidos en el artículo 83, letra a), del Reglamento Delegado (UE) 2020/692, marca que está 
indicada en la casilla I.27;
II.5.3. se transportan en un recipiente que:
II.5.3.1. ha sido precintado y numerado antes de ser expedido por el equipo de recogid a o 
producción de embriones bajo la responsabilidad del veterinario del equipo, o por un 
veterinario oficial, y el precinto lleva el número indicado en la casilla I.19;
II.5.3.2. antes de ser utilizado ha sido limpiado y, o bien desinfectado, o bien esterilizado, o es de 
un solo uso; 
(1)(5)[II.5.3.3. se ha llenado de un agente criogénico que no ha sido utilizado previamente para otros 
productos.]
L 113 /896  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
PAÍS Modelo de certificado EQUI -OOCYTES -EMB- A-ENTRY
(1)(6)[II.5.4. se han introducido en pajuelas u otros envases bien cerrados y herméticos;
II.5.5. se transportan en un recipiente en el que están separados unos de otros por medio de 
compartimentos físicos o colocándolos en bolsas protectoras secundarias.]
(1)(7)[II.6. Los embriones obtenidos in vivo(1)/ embriones producidos in vitro(1)/ embriones micromanipulados(1)
descritos en la parte I han sido concebidos mediante inseminación artificial utilizando esperma procedente 
de un centro de recogida de esperma, un establecimiento de transformación de productos reproductivos o 
un centro de almacenamiento de productos reproductivos autorizados para la recogida, la transformación 
o el almacenamiento de esperma por la autoridad competente de un tercer país, un territorio o una zona de 
estos que figuran en la lista del anexo XII del Reglamento d e Ejecución (UE) 2021/404 de la Comisión en 
relación con el esperma de equinos, o por la autoridad competente de un Estado miembro(8).]
(1)(9)[II.7. A los medios de recogida, transformación, lavado o almacenamiento se han añadido el antibiótico o la 
mezcla de antibióticos(10)siguientes:……………………………………………………………………]
Notas
El presente certificado está destinado a la entrada en la Unión de ovocitos y embriones de equinos, incluso cuando 
la Unión no es su destino final.
De conformidad con el Acuerdo sobre la re tirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión 
Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular con el artículo 5, apartado 4, del 
Protocolo sobre Irlanda /Irlanda del Norte, en relación con el anexo 2 de di cho Protocolo, las referencias hechas a 
la Unión Europea en el presente certificado incluyen al Reino Unido con respecto a Irlanda del Norte.
El presente certificado zoosanitario deberá cumplimentarse de conformidad con las notas para la cumplimentación 
delos certificados establecidas en el capítulo 4 del anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/2235 de la 
Comisión.
Parte I:
Casilla I.11: «Lugar de expedición»: indíquense el número de autorización único, el nombre y la 
dirección del equipo de recogida o producción de embriones que expide la partida de 
ovocitos o embriones. Únicamente los equipos de recogida o producción de embriones 
que, con arreglo al artículo 233, apartado 3, del Reglamento (UE) 2016/429, figuran en 
la lista publicada en el siguiente sitio web de la Comisión:
https://ec.europa.eu/food/animals/semen/equine_en
Casilla I.12: «Lugar de destino»: indíquense la dirección y el número de registro o autorización 
único del establecimiento de destino de la partida de ovocitos o embriones.
Casilla I.19: Deberá indicarse el número del precinto.
Casilla I.24: El número total de bultos será el número de rec ipientes.
Casilla I.27: «Tipo» : especifíquese si se trata de embriones obtenidos in vivo , ovocitos obtenidos in 
vivo, embriones producidos in vitro o embriones micromanipulados.
«Número de identificación» : indíquese el número de identificación de cada animal 
donante.
«Marca de identificación» : indíquese la marca que figura en las pajuelas, u otros 
envases, que contienen los ovocitos o los embriones de la partida. 
«Fecha de recogida/producción»: indíquese la fecha en que se recogieron o 
produjeron los o vocitos o los embriones de la partida.
«Número de autorización o de registro de la instalación, el establecimiento o el 
centro»: indíquese el número de autorización único del equipo de recogida o 
producción de embriones que recogió o produjo los ovocitos o los embriones.
«Cantidad» : indíquese el número de pajuelas, u otros envases, con la misma marca.
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /897
PAÍS Modelo de certificado EQUI -OOCYTES -EMB- A-ENTRY
Parte II:
(1)Suprímase si no procede.
(2)Únicamente los equipos de recogida o producción de embriones que, con arreglo al artículo 233, apartado 3, 
del Reglamento (UE) 2016/429, figuran en la lista publicada en el siguiente sitio web de la Comisión: 
https://ec.europa.eu/food/animals/semen/equine_en . 
(3)No se requieren la prueba de inmunodifusión en gel de agar (prueba de Coggins) ni el enzimoinmunoanálisis 
de adsorción (ELISA) para la detección de la anemia infecciosa equina en los equinos donantes que hayan 
residido ininterrumpidamente en Islandia desde su nacimiento, siempre que dicho país haya seguido estando 
oficialmente libre de esta enfermedad y no se hayan introducido en él equinos ni esperma, óvulos o 
embriones de equino s antes del período de recogida de los óvulos o embriones o de uso del esperma para 
fecundación, ni en el transcurso de dicho período.
(4)Insértese la fecha con el siguiente formato: dd.mm.aaaa.
(5)Aplicable a los ovocitos o los embriones congelados.
(6)Aplicable a las partidas en las que los ovocitos, los embriones obtenidos in vivo , los embriones producidos in
vitro y los embriones micromanipulados de equinos se colocan y transportan en un mismo recipiente.
(7)No se aplica a los ovocitos.
(8)Únicamen te un centro de recogida de esperma, un establecimiento de transformación de productos 
reproductivos o un centro de almacenamiento de productos reproductivos que figuren en las listas publicadas 
en los siguientes sitios web de la Comisión:
-en el caso de un tercer país, un territorio o una zona de estos:
https://ec.europa.eu/food/animals/live_animals/approved -establishments_en
-en el caso de un Estado miembro: https://ec.europa.eu/food/animals/semen/equine_en
(9)Declaración obligatoria si se han añadido antibióticos.
(10)Indíquense los nombres de los antibióticos añadidos y su concentración.
Veterinario oficial
Nombre y apellidos (en 
mayúsculas)
Fecha Cualificación y cargo
Sello Firma
L 113 /898  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
CAPÍTULO 64
MODELO DE CERTIFICADO ZOOSANITARIO PARA LA ENTRADA EN LA 
UNIÓN DE PARTIDAS DE EXISTENCIAS DE OVOCI TOS Y EMBRIONES DE 
EQUINOS RECOGIDOS O PRODUCIDOS, TRANSFORMADOS Y 
ALMACENADOS DE CONFO RMIDAD CON LA DIRECTIVA 92/65/CEE DESPUÉS
DEL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2014 Y ANTES DEL 21 DE ABRIL DE 2021,
EXPEDIDAS DESPUÉS DE L20 DE ABRIL DE 2021 POR EL EQUIPO DE
RECOGIDA O PRODUCCIÓ N DE EMBRIONES QUE RECOG IÓ O PRODUJO LOS 
OVOCITOS O LOS EMBRI ONES (MODELO EQUI -OOCYTES -EMB -B-ENTRY)
PAÍS Certificado zoosanitario para la UEParte I: Descripción de la partidaI.1 Expedidor/Exporta
dorI.2 Referencia del certificado I.2a Referencia SGICO
Nombre
Dirección I.3 Autoridad central 
competenteCÓDIGO QR
País Código ISO del 
paísI.4 Autoridad local competente
I.5 Destinatario/Import
adorI.6 Operador responsable de la partida
Nombre Nombre
Dirección Dirección
PaísCódigo ISO del 
paísPaís Código ISO del país
I.7 País de origen Código ISO del 
paísI.9 País de destino Código ISO del país
I.8 Región de origen Código I.10 Región de destino Código
I.11 Lugar de 
expediciónI.12 Lugar de destino
Nombre Número de 
registro/autorizaciónNombre Número de 
registro/autorización
Dirección Dirección
País Código ISO del país País Código ISO del país
I.13 Lugar de carga I.14 Fecha y hora de salida
I.15Medios de 
transporteI.16 Puesto de control fronterizo de entrada
□Aeronave □BuqueI.17
□Ferrocarril □Vehículo de carretera
Identificación
I.18 Condiciones de transporte □Ambiente □De refrigeración □De congelación
I.19 Número del recipiente / Número del precinto
Número del recipiente Número del precinto 
I.20 Certificados como o a efectos de:
□Productos reproductivos
I.21□Para tránsito I.22□Para el mercado interior
Tercer país Código ISO del país I.23
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /899
I.24 Número total de bultos I.25 Cantidad total I.26
I.27 Descripción de la partida
Código NC Especie Subespecie/Categoría Número de identificación Cantidad
Tipo Número de autorización o 
de registro de la 
instalación, el 
establecimiento o el centroMarca de 
identificaciónFecha de recogida/producción Prueba
L 113 /900  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
PAÍS Modelo de certificado EQUI -OOCYTES -EMB- B-ENTRYParte II: CertificaciónII. Información sanitariaII.a Referencia del 
certificadoII.b Referencia SGICO
El veterinario oficial abajo firmante del país exportador(1)………………………………….…
(nombre del país exportador )
certifica lo siguiente:
II.1. Los óvulos(2)/embriones(2)descritos en la parte I:
II.1.2. fueron recogidos(2)/producidos(2)por el equipo(3)indicado en la casilla I.11, que estaba autorizado y 
supervisado de conformidad con el capítulo I, sección III, del anexo D de la Directiva 92/65/CEE(4)y era 
sometido a inspección por un veterinario oficial al menos una vez cada año civil;
II.1.3. se recogieron(2)/produjeron(2), transformaron y almacenaron de acuerdo con los requisitos del 
capítulo III, sección II, del anexo D de la Directiva 92/65/CEE;
II.1.4. se recogieron en un lugar separado de otras partes de los locales o la explotación, que se encuentra en 
buen estado y se limpió y desinfectó antes de la recogida;
II.1.5. se examinaron, transformaron y embalaron en instalaciones de laboratorio que no están situadas en una 
zona sometida a una prohibición o a medidas de cuarentena según el punto II.1.6, en una sección 
separada de la sección destinada a almacenar equipos y materiales utilizados en contacto con animales 
donantes y de la zona en que se manipulan estos animales;
II.1.6. proceden de hembras donantes que:
II.1.6.1. residieron ininterrumpidamente durante tres meses (o desde su entrada, si se import aron 
directamente de un Estado miembro de la Unión durante el período de tres meses) en el país 
exportador o, en caso de regionalización de acuerdo con el artículo 13 de la Directiva 
2009/156/CE(5), en una parte del territorio del país exportador que, dura nte ese período:
− de acuerdo con el artículo 5, apartado 2, letras a) yb), de la Directiva 2009/156/CE, no 
se consideraban infectados de peste equina,
− estaban libres de encefalomielitis equina venezolana desde hacía al menos dos años,
− estaban libres de muermo y durina desde hacía al menos seis meses;
(2)o bien [II.1.6.2. procedían de un país exportador que, el día de la recogida, estaba libre de estomatitis 
vesicular desde hacía al menos seis meses;]
(2)o [II.1.6.2. fueron sometidas, con resultados negat ivos, a una prueba de neutralización del virus de la 
estomatitis vesicular realizada con una dilución sérica de 1:32 o a una prueba ELISA de 
conformidad con el capítulo correspondiente del Manual de las Pruebas de Diagnóstico y de 
las Vacunas para los Anim ales Terrestres de la OIE, en una muestra de sangre tomada el 
…………………(6), en los treinta días previos a la recogida de los óvulos(2)/embriones(2);]
(2)o bien [II.1.6.3. durante los treinta días previos a la fecha de recogida permanecieron en explotaciones bajo 
supervisión veterinaria que, desde el día de la recogida de los óvulos(2)/embriones(2)hasta la 
fecha de su expedición, cumplían las condiciones aplicables a las explotaciones que se 
establecen en el artículo 4, apartado 5, de la Directiva 2009/156/CE y, en particular:]
(2)o [II.1.6.3. en el caso de óvulos(2)/embriones(2)congelados, durante los treinta días previos a la fecha de 
recogida permanecieron en explotaciones bajo supervisión veterinaria que, desde el día de la 
recogida de los óvulos(2)/embri ones(2)hasta después de transcurridos los treinta días de 
almacenamiento obligatorio en locales autorizados, cumplían las condiciones aplicables a las 
explotaciones que se establecen en el artículo 4, apartado 5, de la Directiva 2009/156/CE y, 
en particul ar:]
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /901
PAÍS Modelo de certificado EQUI -OOCYTES -EMB- B-ENTRY
(2)o bien [II.1.6.3.1. tras la aparición de un caso de una de las enfermedades mencionadas a 
continuación, no se habían sacrificado o matado todos los animales de especies 
sensibles a ella presentes en la explotación, la cual había estado libre:
− de todo tipo de encefalomielitis equina desde hacía al menos seis meses, 
contados a partir de la fecha en que se sacrificaron los équidos afectados 
por la enfermedad,
− de anemia infecciosa equina al menos durante el tiempo necesario para 
obtener un resultado n egativo en una prueba de inmunodifusión en gel de 
agar (prueba de Coggins) realizada en muestras tomadas, tras el sacrificio 
de los animales infectados, en dos ocasiones, con un intervalo de tres 
meses, de cada uno de los équidos restantes,
− de estomatitis vesicular durante al menos seis meses desde el último caso 
registrado,
− de rabia durante al menos un mes desde el último caso registrado,
− de carbunco durante al menos quince días desde el último caso 
registrado;]
(2)o [II.1.6.3.1. tras la aparición de un caso de una de las enfermedades mencionadas a 
continuación, se sacrificaron o mataron todos los animales de especies sensibles 
a esa enfermedad presentes en la explotación y se desinfectaron los locales, en 
cuyo caso la explotación estuvo libre durante por lo menos treinta días de todo 
tipo de encefalomielitis equina, anemia infecciosa equina, estomatitis vesicular 
y rabia —o durante quince días, en el caso del carbunco —, contados a partir del 
día en que, tras la destrucción de los animales, se terminó de f orma satisfactoria 
la desinfección de los locales;]
II.1.6.4. durante los treinta días previos a la recogida, los óvulos(2)/embriones(2)se mantuvieron en 
explotaciones en las que ninguno de los équidos había presentado signos clínicos de metritis 
contagiosa equina en por lo menos sesenta días;
II.1.6.5. no se utilizaron para la reproducción natural durante por lo menos los treinta días previos a la 
fecha de recogida de los óvulos(2)/embriones(2)ni entre la fecha de las primeras muestras a las 
que se refie ren los puntos II.1.6.6.1 y II.1.6.6.2 y la fecha de recogida de los 
óvulos(2)/embriones(2); 
II.1.6.6. fueron sometidos a las pruebas que figuran a continuación, que cumplen al menos los 
requisitos de los capítulos correspondientes del Manual de las Prueb as de Diagnóstico y de las 
Vacunas para los Animales Terrestres de la OIE, realizadas en un laboratorio reconocido por 
la autoridad competente y en cuya acreditación figuran estas pruebas, según lo establecido en 
el artículo 12 del Reglamento (CE) n.º 882/2004(7):
(8)[II.1.6.6.1. para la detección de la anemia infecciosa equina (AIE), una prueba de 
inmunodifusión en gel de agar (prueba de Coggins) o un enzimoinmunoanálisis 
de adsorción (ELISA), realizados, con resultados negativos, en una muestra de 
sangre tomada el……………….(6), no menos de catorce días después de la fecha 
de comienzo del período mencionado en el punto II.1.6.5, y la prueba se realizó 
por última vez en una muestra de sangre tomada el……………….(6), no más de 
noventa días antes de la fecha de recog ida de los óvulos(2)/embriones(2)destinados 
a la importación en la Unión;]
L 113 /902  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
PAÍS Modelo de certificado EQUI -OOCYTES -EMB- B-ENTRY
II.1.6.6.2. para la detección de la metritis contagiosa equina (MCE), una prueba de 
identificación del agente realizada, con resultados negativos, en al menos dos 
muestras (hisopos) tomadas durante el período mencionado en el punto II.1.6.5 
de, como mínimo, las superficies mucosas de la fosa y los senos del clítoris de la 
yegua donante,
(2)o bien [II.1.6.6.2.1. en dos ocasiones, con un intervalo no inferior a siete días, el 
…………(6)y el………………..(6), en caso de aislamiento de 
Taylorella equigenitalis tras un cultivo en condiciones de 
microaerofilia durante siete días como mínimo, iniciado en un 
plazo de veinticuatro horas tras la toma de muestras del animal 
donante, o de cuarenta y ocho horas si las muestras se mantienen 
refrigeradas durante el transporte;]
(2)y/o [II.1.6.6.2.2. en una ocasión, el …………(6), en caso de detección del genoma 
de Taylorella equigenitalis por reacción en cadena de la 
polimerasa (PCR) o PCR en tiempo real, realizada en un plazo de 
cuarenta y ocho horas tras la toma de muestras del animal 
donante;]
las muestras mencionadas en los puntos II.1.6.6.2.1 y II.1.6.6.2.2 no se tomaron 
en ningún caso antes de transcurridos siete días (en tratamiento sistémico) o 
veintiún días (en tratamiento local) tras el tratamiento antimicrobiano del 
semental donante, y se introdujeron en un medio de transporte con carbón 
activado, como Amies, antes de su envío al laboratorio;
II.1.6.7. a su leal saber y entender, no estuvieron en contacto con équidos que padecieran enfermedad 
infecciosa o contagiosa alguna durante los quince días previos a la recogida;
II.1.6.8. no mostraban signos clínicos de enfermedad infecciosa o contagiosa el día de la recogida de 
los óvulos(2)/embriones(2);
II.1.7. se recogieron(2)/produjeron(2)con posterioridad a la fecha en la que el equipo de recogida(2)/producción(2)
de embriones indicado en la casilla I.11 fue autorizado por la autoridad competente del país exportador;
II.1.8. fueron transformados y almacenados en condiciones autorizadas durante al menos treinta días 
inmediatamente después de su recogida(2)/producción(2), y fueron transportados en condiciones que se 
ajustan a lo dispuesto en el capítulo III, sección II, del anexo D de la Directiva 92/ 65/CEE.
II.2. Los embriones descritos en la parte I fueron concebidos por inseminación artificial(1)/ fecundación in 
vitro(2)con esperma que cumplía los requisitos de la Directiva 92/65/CEE y procedía de centros de 
recogida de esperma autorizados de conf ormidad con el artículo 11, apartado 2, o el artículo 17, 
apartado 3, letra b), de la Directiva 92/65/CEE(9)y ubicados, respectivamente, en un Estado miembro de 
la Unión o en un tercer país o partes del territorio de un tercer país que figuran en las colu mnas 2 y4 del 
anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2018/659 de la Comisión, desde los que está autorizada la 
importación de esperma equino recogido de caballos registrados, équidos registrados o équidos de 
crianza y de renta de conformidad con el artí culo 4 del Reglamento de Ejecución (UE) 2018/659 de la 
Comisión y según lo indicado en las columnas 11, 12 y 13 de su anexo I(10)(11).
(12)[II.3. Los óvulos utilizados para la producción in vitro de los embriones descritos en la parte I cumplen los 
requisitos del anexo D de la Directiva 92/65/CEE y, en particular, los requisitos establecidos en los 
puntos II.1.1 a II.1.8 del presente certificado.]
Notas
El presente certificado está destinado a la entrada en la Unión de ovocitos y embriones de equinos, incl uso cuando 
la Unión no es su destino final. 
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /903
PAÍS Modelo de certificado EQUI -OOCYTES -EMB- B-ENTRY
De conformidad con el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión 
Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular con el artículo 5, apartado 4, del 
Protocolo sobre Irlanda /Irlanda del Norte, en relación con el anexo 2 de dicho Protocolo, las referencias hechas a 
la Unión Europea en el presente certificado incluyen al Reino Unido con respecto a Irlanda del Norte.
El presente certifica do zoosanitario deberá cumplimentarse de conformidad con las notas para la cumplimentación 
de los certificados establecidas en el capítulo 4 del anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/2235 de la 
Comisión.
Parte I:
Casilla I.11: El lugar de origen será el equipo de recogida de embriones o el equipo de producción de embriones 
que hayan recogido o producido, transformado y almacenado los óvulos o los embriones y que estén 
autorizados de conformidad con el artículo 17, apartado 3, letra b), de la Direc tiva 92/65/CEE y 
figuren en la lista del siguiente sitio web de la Comisión:
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/equine/index_en.htm .
Casilla I.19: Se indicarán la identificación del recipiente y el número del precinto.
Casilla I.24: El número total de bultos será el número de recipientes.
Casilla I.27: «Tipo» : especifíquese si se trata de embriones obtenidos in vivo , óvulos obtenidos in vivo , embriones 
producidos in vitr oo embriones micromanipulados.
«Número de identificación»: La identidad del donante será la identificación oficial del animal.
«Fecha de recogida/producción»: La fecha de recogida se indicará con el formato siguiente: 
dd/mm/aaaa.
Parte II:
(1)Únicamente terceros países o partes del territorio de terceros países que figuran en la columna 1 del 
anexo XII del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404 de la Comisión y desde donde está también 
autorizada la entrada en la Unión de equinos no destinados al sacrificio según lo indicado en la columna 3
de dicho anexo.
(2)Táchese lo que no proceda.
(3)Únicamente los equipos de recogida o de producción de embriones que, con arreglo al artículo 17, 
apartado 3, letra b), de la Directiva 92/65/CEE, figuran en l a lista publicada en el siguiente sitio web de la 
Comisión: https://ec.europa.eu/food/animals/semen/equine_en.
(4)Directiva 92/65/CEE del Consejo, de 13 de julio de 1992, por la que se establecen las condiciones de 
policía sanitaria aplicables a los inter cambios y las importaciones en la Comunidad de animales, esperma, 
óvulos y embriones no sometidos, con respecto a estas condiciones, a las normativas comunitarias 
específicas a que se refiere la sección I del Anexo A de la Directiva 90/425/CEE (DO L268 de 14.9.1992, 
p.54).
(5)Directiva 2009/156/CE del Consejo, de 30 de noviembre de 2009, relativa a las condiciones de policía 
sanitaria que regulan los movimientos de équidos y las importaciones de équidos procedentes de terceros 
países (DO L192 de 23.7.20 10, p. 1).
(6)Indíquese la fecha. (siguiendo la guía de la parte II de las notas).
(7)Reglamento (CE) n.º 882/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, sobre los 
controles oficiales efectuados para garantizar la verificación del cumplimiento de la legislación en materia 
de piensos y alimentos y la normativa sobre salud animal y bienestar de los animales (DO L165 
de30.4.2004, p. 1).
(8)No se requieren la prueba de inmunodifusión en gel de agar (prueba de Coggins) ni el 
enzimoinm unoanálisis de adsorción (ELISA) para la detección de la anemia infecciosa equina en los 
équidos donantes que hayan permanecido ininterrumpidamente en Islandia desde su nacimiento, siempre 
que dicho país haya seguido estando oficialmente libre de esta enfe rmedad y no se hayan introducido en él 
équidos ni esperma, óvulos o embriones de équidos antes del período de recogida de los óvulos o 
embriones o de uso del esperma para fecundación, ni en el transcurso de dicho período.
L 113 /904  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
PAÍS Modelo de certificado EQUI -OOCYTES -EMB- B-ENTRY
(9)Únicamente los centros de re cogida de esperma autorizados por la autoridad competente de un tercer país, 
un territorio o una zona de estos que figuran en la lista del anexo XII del Reglamento de Ejecución (UE) 
2021/404 de la Comisión en relación con el esperma de equinos, o por la au toridad competente de un 
Estado miembro.
(10)Están autorizadas las importaciones de esperma equino procedentes de terceros países que figuren en la 
columna 2 del anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) [C(2018) 659] de la Comisión, siempre que el 
esperma se haya recogido en la parte de su territorio que figura en la columna 4 de dicho anexo, de un 
semental donante de la categoría de équidos indicada en sus columnas 11, 12 o 13.
(11)No se aplica a los óvulos.
(12)Táchese si ninguno de los embriones de la partida fue producido por fecundación in vitro de los óvulos.
Veterinario oficial
Nombre y apellidos (en 
mayúsculas)
Fecha Cualificación y cargo
Sello Firma
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /905
CAPÍTULO 65
MODELO DE CERTIFICADO ZOOSANITARIO PARA LA ENTRADA EN LA 
UNIÓN DE PARTIDAS DE EXISTENCIAS DE OVOCITOS Y EM BRIONES DE 
EQUINOS RECOGIDOS O PRODUCIDOS, TRANSFORMADOS Y 
ALMACENADOS DE CONFO RMIDAD CON LA DIRECTIVA 92/65/CEE DESPUÉS
DEL 31 DE AGOSTO DE 2010 Y ANTES DEL 1 DE OCTUBRE DE 2014,
EXPEDIDAS DESPUÉS DE L20 DE ABRIL DE 2021 POR EL EQUIPO DE
RECOGIDA O PRODUCCIÓ N DE EMBRIONES QUE RECOGIÓ O PRODUJO LOS
OVOCITOS O LOS EMBRI ONES (MODELO EQUI -OOCYTES -EMB -C-ENTRY)
PAÍS Certificado zoosanitario para la UEParte I: Descripción de la partidaI.1 Expedidor/Exporta
dorI.2 Referencia del certificado I.2a Referencia SGICO
Nombre
Dirección I.3 Autoridad central 
competenteCÓDIGO QR
País Código ISO del 
paísI.4 Autoridad local competente
I.5 Destinatario/Import
adorI.6 Operador responsable de la partida
Nombre Nombre
Dirección Dirección
PaísCódigo ISO del 
paísPaís Código ISO del país
I.7 País de origen Código ISO del 
paísI.9 País de destino Código ISO del país
I.8 Región de origen Código I.10 Región de destino Código
I.11 Lugar de 
expediciónI.12 Lugar de destino
Nombre Número de 
registro/autorizaciónNombre Número de 
registro/autorización
Dirección Dirección
País Código ISO del país País Código ISO del país
I.13 Lugar de carga I.14 Fecha y hora de salida
I.15Medios de 
transporteI.16 Puesto de control fronterizo de entrada
□Aeronave □BuqueI.17
□Ferrocarril □Vehículo de carretera
Identificación
I.18 Condiciones de transporte □Ambiente □De refrigeración □De congelación
I.19 Número del recipiente / Número del precinto
Número del recipiente Número del precinto 
I.20 Certificados como o a efectos de:
□Productos reproductivos
I.21□Para tránsito I.22□Para el mercado interior
Tercer país Código ISO del país I.23
L 113 /906  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
I.24 Número total de bultos I.25 Cantidad total I.26
I.27 Descripción de la partida
Código NC Especie Subespecie/Categoría Número de identificación Cantidad
Tipo Número de autorización o 
de registro de la 
instalación, el 
establecimiento o el centroMarca de 
identificaciónFecha de recogida/producción Prueba
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /907
PAÍS Modelo de certificado EQUI -OOCYTES -EMB- C-ENTRYParte II: CertificaciónII. Información sanitariaII.a Referencia del 
certificadoII.b Referencia SGICO
El veterinario oficial abajo firmante del país exportador(1)………………………………….…
(nombre del país exportador )
certifica lo siguiente:
II.1. Los óvulos(2)/embriones(2)descritos en la parte I:
II.1.2. fueron recogidos(2)/producidos(2)por el equipo(3)indicado en la casilla I.11, que estaba autorizado y 
supervisado de conformidad con el capítulo I, sección III, del anexo D de la Directiva 92/65/CEE y 
era sometido a inspección por un veterinario oficial al menos una vez cada año civil;
II.1.3. se recogieron(2)/produjeron(2), transformaron y almacenaron de acuerdo con los requisitos del 
capítulo III, sección II, del anexo D de la Directiva 92/65/CEE;
II.1.4. se recogieron en un lugar separado de otras partes de los locales o la explotación, que se e ncuentra 
en buen estado y se limpió y desinfectó antes de la recogida;
II.1.5. se examinaron, transformaron y embalaron en instalaciones de laboratorio que no están situadas en 
una zona sometida a una prohibición o a medidas de cuarentena según el punto II.1.6, en una 
sección separada de la sección destinada a almacenar equipos y materiales utilizados en contacto 
con animales donantes y de la zona en que se manipulan estos animales;
II.1.6. proceden de hembras donantes que:
II.1.6.1. residieron ininterrumpi damente durante tres meses (o desde su entrada, si se importaron 
directamente de un Estado miembro de la Unión Europea durante el período de tres 
meses) en el país exportador o, en caso de regionalización de acuerdo con el artículo 13
de la Directiva 2009/ 156/CE(4), en una parte del territorio del país exportador que, 
durante ese período:
− de acuerdo con el artículo 5, apartado 2, letras a) y b), de la Directiva 
2009/156/CE, no se consideraban infectados de peste equina,
− estaban libres de encefalomielitis equina venezolana desde hacía al menos dos 
años,
− estaban libres de muermo y durina desde hacía al menos seis meses;
(2)o bien [II.1.6.2. procedían del país de exportación, que, el día de la recogida, estaba libre de estomatitis 
vesicular desde hacía al men os seis meses;]
(2)o [II.1.6.2. fueron sometidas, con resultados negativos, a una prueba de neutralización del virus de 
la estomatitis vesicular realizada en una muestra de sangre tomada el…………………(5), 
en los treinta días previos a la recogida, con una dilución sérica de 1:12;]
(2)o bien [II.1.6.3. durante los treinta días previos a la recogida permanecieron en explotaciones bajo 
supervisión veterinaria que, desde el día de la recogida de los óvulos(2)/embriones(2)
hasta la fecha de su expedición, cumplían l as condiciones aplicables a las explotaciones 
que se establecen en el artículo 4, apartado 5, de la Directiva 2009/156/CE y, en 
particular:]
(2)o [II.1.6.3. durante los treinta días previos a la recogida permanecieron en explotaciones bajo 
supervisión vete rinaria que, desde el día de la recogida de los óvulos(2)/embriones(2)
hasta, en el caso de óvulos(2)/embriones(2)congelados, la expiración del período 
obligatorio de treinta días de almacenamiento en locales autorizados, cumplían las 
condiciones aplicables a las explotaciones que se establecen en el artículo 4, apartado 5, 
de la Directiva 2009/156/CE y, en particular:]
L 113 /908  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
PAÍS Modelo de certificado EQUI -OOCYTES -EMB- C-ENTRY
(2)o bien [II.1.6.3.1. tras la aparición de un caso de una de las enfermedades mencionadas a 
continuación, no se habían sacrificado o matado todos los animales de 
especies sensibles a ella presentes en la explotación, la cual había estado 
libre:
− de todo tipo de encefalomielitis equina desde hacía al menos seis 
meses, contados a partir de la fecha en que se sacrificaron los équidos 
afectados por la enfermedad,
− de anemia infecciosa equina al menos durante el tiempo necesario para 
obtener un resultado negativo en una prueba de inmunodifusión en gel 
de agar (prueba de Coggins) realizada en muestras tomadas, tras el 
sacrificio de los animales infectados, en dos ocasiones, con un 
intervalo de tres meses, de cada uno de los équidos restantes,
− de estomatitis vesicular durante al menos seis meses desde el último 
caso registrado,
− de rabia durante al menos un mes desde el último caso registrado,
− de c arbunco durante al menos quince días desde el último caso 
registrado;]
(2)o [II.1.6.3.1. tras la aparición de un caso de una de las enfermedades mencionadas a 
continuación, se habían sacrificado o matado todos los animales de especies 
sensibles a esa enfer medad presentes en la explotación y los locales se 
habían desinfectado, en cuyo caso la explotación había estado libre durante 
por lo menos treinta días de todo tipo de encefalomielitis equina, anemia 
infecciosa equina, estomatitis vesicular y rabia — o durante quince días, en 
el caso del carbunco —, contados a partir del día en que, tras la destrucción 
de los animales, se terminó de forma satisfactoria la desinfección de los 
locales;]
II.1.6.4. durante los treinta días previos a la recogida se mantuvieron en explotaciones en las que 
no se había observado ningún signo clínico de metritis contagiosa equina durante por lo 
menos sesenta días;
II.1.6.5. no se utilizaron para la reproducción natural durante al menos los treinta días previos a 
la fecha de recogida d e los óvulos o los embriones ni entre la fecha de las primeras 
muestras a las que se refieren los puntos II.1.6.6. y II.1.6.7 y la fecha de recogida de los 
óvulos o los embriones; 
II.1.6.6. fueron sometidas, con resultados negativos, a una prueba de inmunodifusión en gel de 
agar (prueba de Coggins) o un ELISA para la detección de la anemia infecciosa equina 
realizadas en una muestra de sangre tomada el ……………….(5), en los treinta días 
previos a la fecha de la primera recogida de óvulos o embriones, y la prueba se realizó 
por última vez en una muestra de sangre tomada el ……………….(5), no más de noventa 
días antes de recoger los óvulos o embriones(6); 
II.1.6.7. fueron sometidas a una prueba de identificación del agente de la metritis contagiosa 
equina mediante el aislamiento de Taylorella equigenitalis tras un cultivo de siete a 
catorce días realizada, con resultados negativos en todos los casos, en muestras tomadas 
durante los treinta días previos a la fecha de la primera recogida de óvulos o embriones, 
de las superficies mucosas de la fosa y los senos del clítoris en dos estros consecutivos, 
el …………(5)y el …………..(5), y en otra muestra de cultivo tomada del cuello uterino 
endometrial durante uno de los estros, el …………(5);
II.1.6.8. a su leal saber y entender, n o estuvieron en contacto con équidos que padecieran 
enfermedad infecciosa o contagiosa alguna durante los quince días previos a la recogida;
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /909
PAÍS Modelo de certificado EQUI -OOCYTES -EMB- C-ENTRY
II.1.6.9. no mostraban signos clínicos de enfermedad infecciosa o contagiosa el día de la 
recogida de los óvulos(2)/embriones(2);
II.1.7. se recogieron(2)/produjeron(2)con posterioridad a la fecha en la que el equipo de 
recogida(2)/producción(2)de embriones indicado en la casilla I.11 fue autorizado por la autoridad 
competente del país exportador;
II.1.8. fueron transformados y almacenados en condiciones autorizadas durante al menos treinta días 
inmediatamente después de su recogida(2)/producción(2), y fueron transportados en condiciones que 
se ajustan a lo dispuesto en el capítulo III, sección II, del anexo D de la Directiva 92/65/CEE.
II.2. Los embriones descritos en la parte I fueron concebidos por inseminación artificial(2)/ fecundación in
vitro(2)con esperma que cumplía los requisitos de la Directiva 92/65/CEE y procedía de centros de recogida 
de esperma aut orizados de conformidad con el artículo 11, apartado 2, o el artículo 17, apartado 3, letra b), 
de la Directiva 92/65/CEE y ubicados, respectivamente, en un Estado miembro de la Unión Europea o en un 
tercer país o partes del territorio de un tercer país qu e figuran en las columnas 2 y4 del anexo I del 
Reglamento de Ejecución (UE) 2018/659 de la Comisión, desde los que está autorizada la importación de 
esperma equino recogido de caballos registrados, équidos registrados o équidos de crianza y de renta de 
conformidad con el artículo 4 del Reglamento de Ejecución (UE) 2018/659 de la Comisión y según lo 
indicado en las columnas 11, 12 y 13 de su anexo I(7)(8).
II.3. Los óvulos utilizados para la producción in vitro de los embriones descritos anteriormente cumpl en los 
requisitos del anexo D de la Directiva 92/65/CEE y, en particular, los requisitos establecidos en los 
puntos II.1.1 a II.1.8 del presente certificado(2).
Notas
El presente certificado está destinado a la entrada en la Unión de ovocitos y embriones de equinos, incluso cuando 
la Unión no es su destino final. 
De conformidad con el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión 
Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular con el artículo 5, apartado 4, del 
Protocolo sobre Irlanda /Irlanda del Norte, en relación con el anexo 2 de dicho Protocolo, las referencias hechas a 
la Unión Europea en el pre sente certificado incluyen al Reino Unido con respecto a Irlanda del Norte.
El presente certificado zoosanitario deberá cumplimentarse de conformidad con las notas para la cumplimentación 
de los certificados establecidas en el capítulo 4 del anexo I del Re glamento de Ejecución (UE) 2020/2235 de la 
Comisión.
Parte I:
Casilla I.11: El lugar de origen será el equipo de recogida de embriones o el equipo de producción de embriones 
que hayan recogido o producido, transformado y almacenado los óvulos o los embriones y que estén 
autorizados de conformidad con el artículo 17, apartado 3, letra b), de la Directiva 92/65/CEE del 
Consejo y figuren en la lista del siguiente sitio web de la Comisión:
http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/equine/index_en.htm .
Casilla I.19: Se indicarán la identificación del recipiente y el número del precinto.
Casilla I.24: El número tota l de bultos será el número de recipientes.
Casilla I.27: «Tipo» : especifíquese si se trata de embriones obtenidos in vivo , ovocitos obtenidos in vivo , 
embriones producidos in vitro o embriones micromanipulados.
«Número de identificación»: La identidad del donante será la identificación oficial del animal.
«Fecha de recogida/producción»: La fecha de recogida se indicará con el formato siguiente: 
dd/mm/aaaa.
L 113 /910  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
PAÍS Modelo de certificado EQUI -OOCYTES -EMB- C-ENTRY
Parte II:
(1)Únicamente terceros países o partes del territorio de terceros países que figuran en la columna 1 del 
anexo XII del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404 de la Comisión y desde donde está también 
autorizada la entrada en la Unión de equinos no destinados al sacrificio según lo indicado en la columna 3
de dicho anexo.
(2)Táchese lo que no proceda.
(3)Únicamente los equipos de recogida o de producción de embriones que, con arreglo al artículo 17, 
apartado 3, letra b), de la Directiva 92/65/CEE, figuran en la lista publicada en el siguiente sitio web de la 
Comisión:
https://ec.europa.eu/food/animals/semen/equine_en
(4)DOL192 de 23.7.2010, p. 1.
(5)Indíquese la fecha.
(6)No se requieren la prueba de inmunodifusión en gel de agar (prueba de Coggins) ni el 
enzimoinmunoanálisis de adsorción (ELISA) para la detección de la anemia infecciosa equina en los 
equinos donantes que hayan residido ininterrumpidamente en Islandia desde su nacimiento, siempre que 
dicho país haya seguido estando oficialmente libre de esta enfermedad y no se hayan introducido en él 
équidos ni espe rma, ovocitos o embriones de équidos antes del período de recogida del esperma ni en el 
transcurso de este.
(7)Únicamente los centros de recogida de esperma autorizados por la autoridad competente de un tercer país, 
un territorio o una zona de estos que figuran en la lista del anexo XII del Reglamento de Ejecución (UE) 
2021/404 en relación con el esperma de equinos, o por la autoridad competente de un Estado miembro.
(8)No se aplica a los óvulos.
Veterinario oficial
Nombre y apellidos (en 
mayúsculas)
Fecha Cualificación y cargo
Sello Firma
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /911
CAPÍTULO 66
MODELO DE CERTIFICADO ZOOSANITARIO PARA LA ENTRADA EN LA 
UNIÓN DE PARTIDAS DE LOS PRODUCTOS REPRODUCTIVOS ENUMERADOS 
A CONTINUACIÓN, EXPE DIDAS DESPUÉS DEL 20 DE ABRIL DE 2021 DESDE 
UNESTABLECIMIENTO DE T RANSFORMACIÓN DE PRO DUCTOS 
REPRODUCTIVOS:
-esperma de equinos recogido, transformado y almacenado de conformidad con el Reglamento 
(UE) 2016/429 y el Reglamento Delegado (UE) 2020/692 después del 20 de abril de 2021;
-existencias de esper ma de equinos recogido, transformado y almacenado de conformidad con la 
Directiva 92/65/CEE después del 30 de septiembre de 2014 y antes del 21 de abril de 2021;
-existencias de esperma de equinos recogido, transformado y almacenado de conformidad con la 
Directiva 92/65/CEE después del 31 de agosto de 2010 y antes del 1 de octubre de 2014;
-existencias de esperma de equinos recogido, transformado y almacenado de conformidad con la 
Directiva 92/65/CEE antes del 1 de septiembre de 2010;
-ovocitos y embriones de equinos recogidos o producidos, transformados y almacenados de conformidad 
con el Reglamento (UE) 2016/429 y el Reglamento Delegado (UE) 2020/692 después del 20 de abril 
de2021;
-existencias de ovocitos y embriones de equinos recogidos o producidos, transf ormados y almacenados 
de conformidad con la Directiva 92/65/CEE después del 30 de septiembre de 2014 y antes del 21 de 
abril de 2021;
-existencias de ovocitos y embriones de equinos recogidos, transformados y almacenados de 
conformidad con la Directiva 92/65/CEE después del 31 de agosto de 2010 y antes del 1 de octubre 
de2014
(MODELO EQUI -GP-PROCESSING -ENTRY)
PAÍS Certificado zoosanitario para la UEParte I: Descripción de la partidaI.1 Expedidor/Exporta
dorI.2 Referencia del certificado I.2a Referencia SGICO
Nombre
Dirección I.3 Autoridad central competente CÓDIGO QR
País Código ISO del 
paísI.4 Autoridad local competente
I.5 Destinatario/Import
adorI.6 Operador responsable de la partida
Nombre Nombre
Dirección Dirección
PaísCódigo ISO del 
paísPaís Código ISO del país
I.7 País de origen Código ISO del 
paísI.9 País de destino Código ISO del país
I.8 Región de origen Código I.10 Región de destino Código
I.11 Lugar de 
expediciónI.12 Lugar de destino
Nombre Número de 
registro/autorizaciónNombre Número de 
registro/autorización
Dirección Dirección
País Código ISO del país País Código ISO del país
I.13 Lugar de carga I.14 Fecha y hora de salida
I.15Medios de 
transporteI.16 Puesto de control fronterizo de entrada
□Aeronave □BuqueI.17 Documentos de acompañamiento
□Ferrocarril □Vehículo de carretera Tipo Código
IdentificaciónPaís Código ISO del país
Referencia del documento 
comercial
L 113 /912  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
I.18 Condiciones de transporte □Ambiente □De refrigeración □De congelación
I.19 Número del recipiente / Número del precinto
Número del recipiente Número del precinto 
I.20 Certificados como o a efectos de:
□Productos reproductivos
I.21□Para tránsito I.22□Para el mercado interior
Tercer país Código ISO del país I.23
I.24 Número total de bultos I.25Cantidad total I.26
I.27Descripción de la partida
Código 
NCEspe
cieSubespecie/Categoría Número de identificación Cantidad
Tipo Número de autorización o de 
registro de la instalación, el 
establecimiento o el centroMarca de 
identificaciónFecha de recogida/producción Prueba
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /913
PAÍS Modelo de certificado EQUI -GP-PROCESSING -ENTRYParte II: CertificaciónII. Información sanitariaII.a Referencia del 
certificadoII.b Referencia SGICO
El veterinario oficial abajo firmante certifica lo siguiente:
II.1. El establecimiento de transformación de productos reproductivos(1)indicado en la casilla I.11 en el que se 
ha(n) transformado y almacenado el esperma(2)/ los ovocitos(2)/ los embriones obtenidos in vivo(2)/ los 
embriones producidos in vitro(2)/ los embriones micromanipulados(2)destinados a la exportación a la 
Unión Europea:
II.1.1. está situado en un tercer país, un territorio o una zona de estos:
II.1.1.1. autorizados para la introducción en la Unión de esperma(2)/ovocitos(2)/embriones(2)de 
equinos e incluidos en la lista del anexo XII del Reglamento de Ejecución (UE) 
2021/404 de la Comisión;
II.1.1.2. en los que la peste equina, la encefalomielitis equina venezolana, la infección por 
Burkholderia mallei (muermo), la surra (Trypanosoma evansi ), la durina (Trypanosoma 
equiperdu m), la anemia infecciosa equina, la infección por el virus de la rabia, el 
carbunco, la infección por el virus de la arteritis equina y la metritis contagiosa equina 
(Taylorella equigenitalis ) son enfermedades de declaración obligatoria;
II.1.1.3. libres d e peste equina durante por lo menos los veinticuatro meses previos a la 
recogida(1)/producción(1)del esperma(2)/ de los ovocitos(2)/ de los embriones(2)y hasta 
la fecha de su expedición, de conformidad con el artículo 22, apartado 2, letra a), del 
Regl amento Delegado (UE) 2020/692 de la Comisión, y donde no se ha efectuado 
ninguna vacunación sistemática contra esta enfermedad en como mínimo los doce 
meses previos a la recogida del esperma(2)/ de los ovocitos(2)/ de los embriones(2)y
hasta la fecha de su expedición, de conformidad con el artículo 22, apartado 4, letra b), 
de dicho Reglamento Delegado;
II.1.1.4. donde no ha habido casos de encefalomielitis equina venezolana durante al menos los 
veinticuatro meses previos a la recogida(2)/producción(2)del esperma(2)/ de los 
ovocitos(2)/ de los embriones(2)y hasta la fecha de su expedición;
II.1.1. es un establecimiento:
(2)o bien [II.1.2.1. donde no ha habido casos de infección por Burkholderia mallei (muermo) durante al 
menos los treinta y seis meses previos a la recogida(2)/producción(2)del esperma(2)/ de 
los ovocitos(2)/ de los embriones(2)y hasta la fecha de su expedición;]
(2)o[II.1.2.1. donde no ha habido casos de infección por Burkholderia mallei (muermo) durante al 
menos los seis meses previos a la recogida(2)/producción(2)del esperma(2)/ de los 
ovocitos(2)/ de los embriones(2)y hasta la fecha de su expedición, y la Comisión ha 
reconocido el programa de vigilancia aplicado a los equinos repro ductores en el 
establecimiento de origen para demostrar la ausencia de infección durante ese período 
de seis meses;]
(2)o bien [II.1.2.2. donde no ha habido casos de durina durante al menos los veinticuatro meses previos a 
la recogida(2)/producción(2)delesperma(2)/ de los ovocitos(2)/ de los embriones(2)y
hasta la fecha de su expedición;]
L 113 /914  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
PAÍS Modelo de certificado EQUI -GP-PROCESSING -ENTRY
(2)o[II.1.2.2. donde no ha habido casos de durina durante al menos los seis meses previos a la 
recogida(2)/producción(2)del esperma(2)/ de los ovocitos(2)/ de los embriones(2)y hasta 
la fecha de su expedición, y la Comisión ha reconocido el programa de vigilancia 
aplicado a los equinos reproductores en el establecimiento de origen para demostrar la 
ausencia de infección durante ese período de seis meses;]
(2)o bien [II.1.2.3. donde no ha habido casos de surra ( Trypanosoma evansi ) durante al menos los 
veinticuatro meses previos a la recogida(2)/producción(2)del esperma(2)/ de los 
ovocitos(2)/ de los embriones(2)y hasta la fecha de su expedición;]
(2)o[II.1.2.3. donde no ha habido casos de surra (Trypanosoma evansi ) durante al menos los seis 
meses previos a la recogida(2)/producción(2)del esperma(2)/ de los ovocitos(2)/ de los 
embriones(2)y hasta la fecha de su expedición, y la Comisión ha reconoci do el 
programa de vigilancia aplicado a los equinos reproductores en el establecimiento de 
origen para demostrar la ausencia de infección durante ese período de seis meses;]
II.1.2. está autorizado por la autoridad competente del tercer país o el territori o;
II.1.3. cumple los requisitos relativos a las responsabilidades, los procedimientos operativos, las 
instalaciones y los equipos de la parte 4 del anexo I del Reglamento Delegado (UE) 2020/686 de la 
Comisión.]
II.2. El esperma(2)/ Los ovocitos(2)/ Los embriones(2)descrito(s) en la parte I está(n) destinado(s) a la 
reproducción artificial y: 
II.2.1. ha(n) sido recogido(s) o producido(s), transformado(s) y almacenado(s) en un centro de recogida 
de esperma(2)(3)/ por un equipo de recogida de embr iones(2)(3)/ por un equipo de producción de 
embriones(2)(3)y/o transformado(s) y almacenado(s) en un establecimiento de transformación de 
productos reproductivos(2)(3)y/o almacenado(s) en un centro de almacenamiento de productos 
reproductivos(2)(3)que cumplen los requisitos relativos a las responsabilidades, los procedimientos 
operativos, las instalaciones y los equipos de la parte 1(2)/parte 2(2)/parte 3(2)/parte 4(2)/parte 5(2)del 
anexo I del Reglamento Delegado (UE) 2020/686 y:
(2)o bien [están situ ados en el país exportador;]
(2)y/o [están situados en ………………………….(4), y se ha(n) importado en el país exportador en 
condiciones al menos tan estrictas como las requeridas para la entrada en la Unión de 
esperma(2)/ovocitos(2)/embriones(2)de equinos de conformidad con el Reglamento (UE) 2016/429 y 
el Reglamento Delegado (UE) 2020/692;]
II.2.2. se ha(n) trasladado al establecimiento de transformación de productos reproductivos indicado en la 
casilla I.11 en condiciones al menos tan estricta s como las contenidas en:
(2)o bien [el modelo EQUI -SEM -A-ENTRY(5);]
(2)y/o [el modelo EQUI -SEM -B-ENTRY(5);]
(2)y/o [el modelo EQUI -SEM -C-ENTRY(5);]
(2)y/o [el modelo EQUI -SEM -D-ENTRY(5);]
(2)y/o [el modelo EQUI -OOCYTES- EMB -A-ENTRY(5);]
(2)y/o [el modelo EQUI -OOCYTES- EMB -B-ENTRY(5);]
(2)y/o [el modelo EQUI -OOCYTES- EMB -C-ENTRY (5);]
(2)y/o [el modelo EQUI -GP-PROCESSING -ENTRY(5);]
(2)y/o [el modelo EQUI -GP-STORAGE -ENTRY(5);]
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /915
PAÍS Modelo de certificado EQUI -GP-PROCESSING -ENTRY
II.2.3. se ha(n) recogido, transformado y almacenado de conformidad con los requisitos zoosanitarios del 
anexo III del Reglamento Delegado (UE) 2020/686;
II.2.4. se ha(n) introducido en pajuelas u otros envases que llevan la marca conforme a los requisitos 
establecidos en el artículo 83, letra a), del Reglamento Delegado (UE) 2020 /692, marca que está 
indicada en la casilla I.27;
II.2.5. se transporta(n) en un recipiente que:
II.2.5.1. ha sido precintado y numerado antes de ser expedido desde el establecimiento de 
transformación de productos reproductivos bajo la responsabilidad del veterinario del 
centro, o por un veterinario oficial, y el precinto lleva el número indicado en la 
casilla I.19;
II.2.5.2. antes de ser utilizado ha sido limpiado y, o bien desinfectado, o bien esterilizado, o es 
de un solo uso; 
(2)(6)[II.2.5.3. se ha ll enado de un agente criogénico que no ha sido utilizado previamente para otros 
productos;]
(2)(7)[II.2.6. se ha(n) introducido en pajuelas u otros envases bien cerrados y herméticos;
II.2.7. se transporta(n) en un recipiente en el que están separados unos de otros por medio de 
compartimentos físicos o colocándolos en bolsas protectoras secundarias.]
Notas
El presente certificado está destinado a la entrada en la Unión de esperma, ovocitos y embriones de equinos, 
incluso cuando la Unión no es su destino final. 
De conformidad con el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión 
Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular con el artículo 5, apartado 4, del 
Protocolo sobre Irlanda /Irlanda del Norte, en relación con el anexo 2 de dicho Protocolo, las referencias hechas a 
la Unión Europea en el presente certificado incluyen al Reino Unido con respecto a Irlanda del Norte.
El presente certificado zoosanitario deberá cumplimen tarse de conformidad con las notas para la cumplimentación 
de los certificados establecidas en el capítulo 4 del anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/2235 de la 
Comisión.
Parte I:
Casilla I.11: «Lugar de expedición»: indíquense el número de autor ización único, el nombre y la 
dirección del establecimiento de transformación de productos reproductivos que 
expide la partida de esperma, ovocitos o embriones. Únicamente los establecimientos 
de transformación de productos reproductivos que, con arreglo a l artículo 233, 
apartado 3, del Reglamento (UE) 2016/429, figuran en la lista publicada en el siguiente 
sitio web de la Comisión:
https://ec.europa.eu/food/animals/semen/equine_en
Casilla I.12: «Lugar de destino»: indíquense la dirección y el número de registro o autorización 
único del establecimiento de destino de la partida de esperma, ovocitos o embriones.
L 113 /916  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
PAÍS Modelo de certificado EQUI -GP-PROCESSING -ENTRY
Casilla I.17: «Documentos de acompañamiento»: el número de los certifica dos originales 
relacionados se corresponderá con el número de serie de los documentos oficiales o los 
certificados sanitarios individuales que acompañaron al esperma, los ovocitos o los 
embriones descritos en la parte I desde el centro de recogida de esper ma en el que se 
recogió el esperma, o desde el equipo de recogida o producción de embriones que 
recogió o produjo los ovocitos o los embriones, o desde el establecimiento de 
transformación de productos reproductivos donde se transformaron y almacenaron el 
esperma, los ovocitos o los embriones, o desde el centro de almacenamiento de 
productos reproductivos donde se almacenaron el esperma, los ovocitos o los 
embriones, hasta el establecimiento de transformación de productos reproductivos 
indicado en la casill aI.11. Deben adjuntarse a este certificado el original de los 
mencionados documentos o certificados o copias de ellos compulsadas oficialmente.
Casilla I.19: Deberá indicarse el número del precinto.
Casilla I.24: El número total de bultos será el número de recipientes.
Casilla I.27: «Tipo» : especifíquese si se trata de esperma, embriones obtenidos in vivo , ovocitos 
obtenidos in vivo , embriones producidos in vitro o embriones micromanipulados.
«Número de identificación»: indíquese el número de identifica ción de cada animal 
donante.
«Marca de identificación» : indíquese la marca que figura en las pajuelas, u otros 
envases, que contienen el esperma, los ovocitos o los embriones de la partida. 
«Fecha de recogida/producción»: indíquese la fecha en que se recogieron o 
produjeron el esperma, los ovocitos o los embriones de la partida.
«Número de autorización o de registro de la instalación, el establecimiento o el 
centro»: indíquese el número de autorización único del centro de recogida de esperma 
donde se recogió el esperma, o del equipo de recogida o producción de embriones que 
recogió o produjo los ovocitos o los embriones.
«Cantidad» : indíquese el número de pajuelas, u otros envases, con la misma marca.
Parte II:
(1)Únicamente los establecimientos de t ransformación de productos reproductivos que, con arreglo al 
artículo 233, apartado 3, del Reglamento (UE) 2016/429, figuran en la lista publicada en el siguiente sitio 
web de la Comisión:
https://ec.europa.eu/food/animals/semen/equine_en
(2)Suprímase si no procede.
(3)Únicamente los establecimientos de productos reproductivos autorizados que, con arreglo al artículo 233, 
apartado 3, del Reglamento (UE) 2016/429, figuran en la lista publicada en el siguiente sitio web de la 
Comisión:
https://ec.europa.eu/food/animals/semen/equine_en
(4)Únicamente un tercer país, un territorio o una zona de estos que figuren en la l ista del anexo XII del 
Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404 de la Comisión, así como los Estados miembros de la UE.
(5)Deben adjuntarse al presente certificado los originales de los documentos o los certificados sanitarios o sus 
copias compulsadas oficia lmente que acompañaron al esperma, los ovocitos o los embriones descritos en la 
parte I desde el centro de recogida de esperma en el que se recogió el esperma, o desde el equipo de recogida 
o producción de embriones que recogió o produjo los ovocitos o los embriones, o desde el establecimiento de 
transformación de productos reproductivos donde se transformaron y almacenaron el esperma, los ovocitos o 
los embriones, o desde el centro de almacenamiento de productos reproductivos donde se almacenaron el 
esperm a, los ovocitos o los embriones, hasta el establecimiento de transformación de productos 
reproductivos que expide el esperma, los ovocitos o los embriones indicado en la casilla I.11.
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /917
PAÍS Modelo de certificado EQUI -GP-PROCESSING -ENTRY
(6)Aplicable al esperma, los ovocitos o los embriones congelados.
(7)Aplicable a las partidas en las que el esperma, los ovocitos, los embriones obtenidos in vivo , los embriones 
producidos in vitro y los embriones micromanipulados de equinos se colocan y transportan e n un mismo 
recipiente.
Veterinario oficial
Nombre y apellidos (en 
mayúsculas)
Fecha Cualificación y cargo
Sello Firma
L 113 /918  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
CAPÍTULO 67
MODELO DE CERTIFICADO ZOOSANITARIO PARA LA ENTRADA EN LA 
UNIÓN DE PARTIDAS DE LOS PRODUCTOS REPRODUCTIVOS ENUMERADOS 
A CONTINUACIÓN, EXPE DIDAS DESPUÉS DEL 20 DE ABRIL DE 2021 DESDE 
UN CENTRO DE ALMACEN AMIENTO DE PRODUCTOS REPRODUCTIVOS:
-esperma de equinos recogido, transformado y almacenado de conformidad con el Reglamento 
(UE) 2016/429 y el Reglamento Delegado (UE) 2020/692 después del 20 de abril de 2021;
-existencias de esperma de equinos recogido, transformado y almacenado de conformidad con la 
Directiva 92/65/CEE después del 30 de septiembre de 2014 y antes del 21 de abril de 2021;
-existencias de esperma de equinos recogido, transformado y almacenado de conformidad con la 
Directiva 92/65/CEE después del 31 de agosto de 2010 y antes del 1 de octubre de 2014;
-existencias de esperma de equinos recogido, transformado y almacenado de conformidad con la 
Directiva 92/65/CEE antes del 1 de septiembre de 2010;
-ovocitos y embriones de equinos recogidos o producidos, transformados y almacenados de conformidad 
con el Reglamento (UE) 2016/429 y el Reglamento Delegado (UE) 2020/692 después del 20 de abril 
de2021;
-existenc ias de ovocitos y embriones de equinos recogidos o producidos, transformados y almacenados 
de conformidad con la Directiva 92/65/CEE después del 30 de septiembre de 2014 y antes del 21 de 
abril de 2021;
-existencias de ovocitos y embriones de equinos recogi dos, transformados y almacenados de 
conformidad con la Directiva 92/65/CEE después del 31 de agosto de 2010 y antes del 1 de octubre 
de2014
(MODELO EQUI -GP-STORAGE -ENTRY)
PAÍS Certificado zoosanitario para la UEParte I: Descripción de la partidaI.1 Expedidor/Exporta
dorI.2 Referencia del certificado I.2a Referencia SGICO
Nombre
Dirección I.3 Autoridad central 
competenteCÓDIGO QR
País Código ISO del 
paísI.4 Autoridad local competente
I.5 Destinatario/Import
adorI.6 Operador responsable de la partida
Nombre Nombre
Dirección Dirección
PaísCódigo ISO del 
paísPaís Código ISO del país
I.7 País de origen Código ISO del 
paísI.9 País de destino Código ISO del país
I.8 Región de origen Código I.10 Región de destino Código
I.11 Lugar de 
expediciónI.12 Lugar de destino
Nombre Número de 
registro/autorizaciónNombre Número de 
registro/autorización
Dirección Dirección
País Código ISO del país País Código ISO del país
I.13 Lugar de carga I.14 Fecha y hora de salida
I.15Medios de 
transporteI.16 Puesto de control fronterizo de entrada
□Aeronave □BuqueI.17 Documentos de acompañamiento
□Ferrocarril □Vehículo de carretera Tipo Código
IdentificaciónPaís Código ISO del país
Referencia del documento 
comercial
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /919
I.18 Condiciones de transporte □Ambiente □De refrigeración □De congelación
I.19 Número del recipiente / Número del precinto
Número del recipiente Número del precinto 
I.20 Certificados como o a efectos de:
□Productos reproductivos
I.21□Para tránsito I.22□Para el mercado interior
Tercer país Código ISO del país I.23
I.24 Número total de bultos I.25 Cantidad total I.26
I.27 Descripción de la partida
Código 
NCEspecie Subespecie/Categoría Número de identificación Cantidad
Tipo Número de autorización 
o de registro de la 
instalación, el 
establecimiento o el 
centroMarca de 
identificaciónFecha de recogida/producción Prueba
L 113 /920  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
PAÍS Modelo de certificado EQUI -GP-STORAGE -ENTRYParte II: CertificaciónII. Información sanitariaII.a Referencia del 
certificadoII.b. Referencia SGICO
El veterinario oficial abajo firmante certifica lo siguiente:
II.1. El centro de almacenamiento de productos reproductivos(1)indicado en la casilla I.11 en el que se ha(n) 
almacenado el esperma(2)/ los ovocitos(2)/ los embriones obtenidos in vivo(2)/ los embriones producidos in 
vitro(2)/ los embriones micromanipulados(2)destinados a la exportación a la Unión Europea:
II.1.1 .está situado en un tercer país, un territorio o una zona de estos:
II.1.1.1. autorizados para la introducción en la Unión de esperma(2)/ovocitos(2)/embriones(2)de 
equinos e incluidos en la lista del anexo XII del Reglamento de Ejecución (UE) 
2021/404 de la Comisión;
II.1.1.2. en los que la peste equina, la encefalomielitis equina venezolana, la infección por 
Burkholderia mallei (muermo), la surra (Trypanosoma evansi ), la durina (Trypanosoma 
equiperdum), la anemia infecciosa equina, la infección por el vi rus de la rabia, el 
carbunco, la infección por el virus de la arteritis equina y la metritis contagiosa equina 
(Taylorella equigenitalis ) son enfermedades de declaración obligatoria;
II.1.1.3. libres de peste equina durante por lo menos los veinticuatro me ses previos a la 
recogida(1)/producción(1)del esperma(2)/ de los ovocitos(2)/ de los embriones(2)y hasta 
la fecha de su expedición, de conformidad con el artículo 22, apartado 2, letra a), del 
Reglamento Delegado (UE) 2020/692 de la Comisión, y donde n o se ha efectuado 
ninguna vacunación sistemática contra esta enfermedad en como mínimo los doce 
meses previos a la recogida del esperma(2)/ de los ovocitos(2)/ de los embriones(2)y
hasta la fecha de su expedición, de conformidad con el artículo 22, apar tado 4, letra b), 
de dicho Reglamento Delegado;
II.1.1.4. donde no ha habido casos de encefalomielitis equina venezolana durante al menos los 
veinticuatro meses previos a la recogida(2)/producción(2)del esperma(2)/ de los 
ovocitos(2)/ de los embriones(2)y hasta la fecha de su expedición;
II.1.2. es un establecimiento:
(2)o bien [II.1.2.1. donde no ha habido casos de infección por Burkholderia mallei (muermo) durante al 
menos los treinta y seis meses previos a la recogida(2)/producción(2)del esperma(2)/ de 
los ovocitos(2)/ de los embriones(2)y hasta la fecha de su expedición;]
(2)o[II.1.2.1. donde no ha habido casos de infección por Burkholderia mallei (muermo) durante al 
menos los seis meses previos a la recogida(2)/producción(2)del esperma(2)/ de los 
ovocitos(2)/ de los embriones(2)y hasta la fecha de su expedición, y la Comisión ha 
reconocido el programa de vigilancia aplicado a los equinos reproductores en el 
establecimiento de origen para demostrar la ausencia de infección durante ese períod o
de seis meses;]
(2)o bien [II.1.2.2. donde no ha habido casos de durina durante al menos los veinticuatro meses previos a 
la recogida(2)/producción(2)del esperma(2)/ de los ovocitos(2)/ de los embriones(2)y
hasta la fecha de su expedición;]
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /921
PAÍS Modelo de certificado EQUI -GP-STORAGE -ENTRY
(2)o[II.1.2.2. donde no ha habido casos de durina durante al menos los seis meses previos a la 
recogida(2)/producción(2)del esperma(2)/ de los ovocitos(2)/ de los embriones(2)y hasta 
la fecha de su expedición, y la Comisión ha reconocido el programa de vigilancia 
aplicado a los equinos reproductores en el establecimiento de origen para demostrar la 
ausencia de infección durante ese período de seis meses;]
(2)o bien [II.1.2.3. donde no ha habido casos de surra ( Trypanosoma evansi ) durante al menos los 
veinticuatro meses previos a la recogida(2)/producción(2)del esperma(2)/ de los 
ovocitos(2)/ de los embriones(2)y hasta la fecha de su expedición;]
(2)o[II.1.2.3. donde no ha habido casos de surra ( Trypanosoma evansi ) durante al menos los seis 
meses previos a la recogida(2)/producción(2)del esperma(2)/ de los ovocitos(2)/ de los 
embriones(2)y hasta la fecha de su expedición, y la Comisión ha reconocido el 
programa de vigila ncia aplicado a los equinos reproductores en el establecimiento de 
origen para demostrar la ausencia de infección durante ese período de seis meses;]
II.1.2. está autorizado por la autoridad competente del tercer país o el territorio;
II.1.3. cumple los re quisitos relativos a las responsabilidades, los procedimientos operativos, las 
instalaciones y los equipos de la parte 5 del anexo I del Reglamento Delegado (UE) 2020/686 de la 
Comisión.]
II.2. El esperma(2)/ Los ovocitos(2)/ Los embriones(2)descrito(s) en la parte I está(n) destinado(s) a la 
reproducción artificial y: 
II.2.1. ha(n) sido recogido(s) o producido(s), transformado(s) y almacenado(s) en un centro de recogida 
de esperma(2)(3)/ por un equipo de recogida de embriones(2)(3)/ por un equipo de producción de 
embriones(2)(3)y/o transformado(s) y almacenado(s) en un establecimiento de transformación de 
productos reproductivos(2)(3)y/o almacenado(s) en un centro de almacenamiento de productos 
reproductivos(2)(3)que cumplen los requisi tos relativos a las responsabilidades, los procedimientos 
operativos, las instalaciones y los equipos de la parte 1(2)/parte 2(2)/parte 3(2)/parte 4(2)/parte 5(2)del 
anexo I del Reglamento Delegado (UE) 2020/686 y:
(2)o bien [están situados en el país exportador;]
(2)y/o [están situados en ………………………….(4), y se ha(n) importado en el país exportador en 
condiciones al menos tan estrictas como las requeridas para la entrada en la Unión de 
esperma(2)/ovocitos(2)/embriones(2)de equinos de conformidad con el Reglamento (UE) 2016/429 y 
el Reglamento Delegado (UE) 2020/692;]
II.2.2. se ha(n) trasladado al centro de almacenamiento de productos reproductivos indicado en la 
casilla I.11 en condiciones al menos tan estrictas como las contenidas en:
(2)o bien [el mod elo EQUI -SEM -A-ENTRY(5);]
(2)y/o [el modelo EQUI -SEM -B-ENTRY(5);]
(2)y/o [el modelo EQUI -SEM -C-ENTRY(5);]
(2)y/o [el modelo EQUI -SEM -D-ENTRY(5);]
(2)y/o [el modelo EQUI -OOCYTES- EMB -A-ENTRY(5);]
(2)y/o [el modelo EQUI -OOCYTES- EMB -B-ENTRY(5);]
(2)y/o [el mo delo EQUI -OOCYTES- EMB -C-ENTRY (5);]
(2)y/o [el modelo EQUI -GP-PROCESSING -ENTRY (5);]
(2)y/o [el modelo EQUI -GP-STORAGE -ENTRY (5);]
(2)y/o [el modelo 1 de la sección A de la parte 1 del anexo III del Reglamento (UE) 2018/659(5);]
L 113 /922  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
PAÍS Modelo de certificado EQUI -GP-STORAGE -ENTRY
(2)y/o [el modelo 2 de la sección B de la parte 1 del anexo III del Reglamento (UE) 2018/659(5);]
(2)y/o [el modelo 3 de la sección C de la parte 1 del anexo III del Reglamento (UE) 2018/659(5);]
(2)y/o [el modelo 4 de la sección D de la parte 1 del anexo III del Reglamento (UE) 2018/659(5);]
(2)y/o [el modelo 1 de la sección A de la parte 2 del anexo II de la Decisión 2010/471/UE(5);]
(2)y/o [el modelo 2 de la sección B de la parte 2 del anexo II de la Decisión 2010/471/UE(5);]
(2)y/o [el modelo 3 de la sección C de la parte 2del anexo II de la Decisión 2010/471/UE(5);]
(2)y/o [el modelo del anexo de la Decisión 96/539/CE de la Comisión(5);]
II.2.3. se ha(n) recogido, transformado y almacenado de conformidad con los requisitos zoosanitarios del 
anexo III del Reglamento Delegado (UE) 2020/686;
II.2.4. se ha(n) introducido en pajuelas u otros envases que llevan la marca conforme a los requisitos 
establecidos en el artículo 83, letra a), del Reglamento Delegado (UE) 2020/692, marca que está 
indicada en la casilla I.27;
II.2.5. se transporta(n) en un recipiente que:
II.2.5.1. ha sido precintado y numerado antes de ser expedido desde el centro de 
almacenamiento de productos reproductivos bajo la responsabilidad del veterinario del 
centro, o por un veterinario oficial, y el precinto l leva el número indicado en la 
casilla I.19;
II.2.5.2. antes de ser utilizado ha sido limpiado y, o bien desinfectado, o bien esterilizado, o es 
de un solo uso; 
(2)(6)[II.2.5.3. se ha llenado de un agente criogénico que no ha sido utilizado previamente par a otros 
productos.]
(2)(7)[II.2.6. se ha(n) introducido en pajuelas u otros envases bien cerrados y herméticos;
II.2.7. se transporta(n) en un recipiente en el que están separados unos de otros por medio de 
compartimentos físicos o colocándolos en bolsas p rotectoras secundarias.]
Notas
El presente certificado está destinado a la entrada en la Unión de esperma, ovocitos y embriones de equinos, 
incluso cuando la Unión no es su destino final.
De conformidad con el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión 
Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular con el artículo 5, apartado 4, del 
Protocolo sobre Irlanda /Irlanda del Norte, en relación con el anexo 2 de dicho Protocolo, las referencias hechas a 
la Unión Europea en el presente certificado incluyen al Reino Unido con respecto a Irlanda del Norte.
El presente certificado zoosanitario deberá cumplimentarse de conformidad con las notas para la cumplimentación 
de los certificados establecidas en el capítulo 4 del anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/2235 de la 
Comisión.
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /923
PAÍS Modelo de certificado EQUI -GP-STORAGE -ENTRY
Parte I:
Casilla I.11: «Lugar de expedición»: indíquense el número de autorización único, el nombre y la 
dirección del centro de almacenamiento de productos reproductivos que expide la 
partida de esperma, ovocitos o embriones. Únicamente los centros de almacenamiento 
de productos reproductivos que, c on arreglo al artículo 233, apartado 3, del 
Reglamento (UE) 2016/429, figuran en la lista publicada en el siguiente sitio web de la 
Comisión:
https://ec.europa.eu/food/animals/semen/equ ine_en
Casilla I.12: «Lugar de destino»: indíquense la dirección y el número de registro o autorización 
único del establecimiento de destino de la partida de esperma, ovocitos o embriones.
Casilla I.17: «Documentos de acompañamiento»: el número de los cer tificados originales 
relacionados se corresponderá con el número de serie de los documentos oficiales o los 
certificados sanitarios individuales que acompañaron al esperma, los ovocitos o los 
embriones descritos en la parte I desde el centro de recogida de esperma en el que se 
recogió el esperma, o desde el equipo de recogida o producción de embriones que 
recogió o produjo los ovocitos o los embriones, o desde el establecimiento de 
transformación de productos reproductivos donde se transformaron y almacenar on el 
esperma, los ovocitos o los embriones, o desde el centro de almacenamiento de 
productos reproductivos donde se almacenaron el esperma, los ovocitos o los 
embriones, hasta el centro de almacenamiento de productos reproductivos indicado en 
la casilla I.11. Deben adjuntarse a este certificado el original de los mencionados 
documentos o certificados o copias de ellos compulsadas oficialmente.
Casilla I.19: Deberá indicarse el número del precinto.
Casilla I.24: El número total de bultos será el número de r ecipientes.
Casilla I.27: «Tipo» : especifíquese si se trata de esperma, embriones obtenidos in vivo , ovocitos 
obtenidos in vivo , embriones producidos in vitro o embriones micromanipulados.
«Número de identificación»: indíquese el número de identificación de cada animal 
donante.
«Marca de identificación» : indíquese la marca que figura en las pajuelas, u otros 
envases, que contienen el esperma, los ovocitos o los embriones de la partida. 
«Fecha de recogida/producción»: indíquese la fecha en que se recogieron o 
produjeron el esperma, los ovocitos o los embriones de la partida.
«Número de autorización o de registro de la instalación, el establecimiento o el 
centro»: indíquese el número de autorización único del centro de recogida de esperma 
donde se recogió el esperma, o del equipo de recogida o producción de embriones que 
recogió o produjo los ovocitos o los embriones.
«Cantidad» : indíquese el número de pajuelas, u otros envases, con la misma marca.
Parte II:
(1)Únicamente los centros de almacenamiento de productos reproductivos que, con arreglo al artículo 233, 
apartado 3, del Reglamento (UE) 2016/429, figuran en la lista publicada en el siguiente sitio web de la 
Comisión:
https://ec.europa.eu/food/animals/semen/equine_en
(2)Suprímase si no procede.
(3)Únicamente los establecimientos de productos reproductivos autorizados que, con arreglo al artículo 233, 
apartado 3, del Reglamento (UE) 2016/429, figuran en la lista publicada en el siguiente sitio web de la 
Comisión: https://ec.europa.eu/food/animals/semen/equine_en .
L 113 /924  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
PAÍS Modelo de certificado EQUI -GP-STORAGE -ENTRY
(4)Únicamente un tercer país, un territorio o una zona de estos que figuren en la lista del anexo XII del 
Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404 de la Comisión, así como los Estados miembros de la UE.
(5)Deben adjuntarse al presente certificado los originales de los documentos o los certificados sanitarios o sus 
copias compulsadas oficialmente que acompañaron al esperma, los ovocitos o los embriones descritos en la 
parte I desde el centro de recogida de esperma en el que se recogió el esperma, o desde el equipo de recogida 
o producción de embriones que recogió o produjo los ovocitos o los embriones, o desde el establecimiento de 
transformación de productos reproductivos donde se transformaron y almacenaron el esperma, los ovocitos o 
los embriones, o desde el centro de almacenamiento de productos reproductivos donde se almacenaron el 
esperma, los ovocitos o los embriones, hasta el centro de almacenamiento de productos reprod uctivos que 
expide el esperma, los ovocitos o los embriones indicado en la casilla I.11.
(6)Aplicable al esperma, los ovocitos o los embriones congelados.
(7)Aplicable a las partidas en las que el esperma, los ovocitos, los embriones obtenidos in vivo , los embriones 
producidos in vitro y los embriones micromanipulados de equinos se colocan y transportan en un mismo 
recipiente.
Veterinario oficial
Nombre y apellidos (en 
mayúsculas)
Fecha Cualificación y cargo
Sello Firma
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /925
CAPÍTULO 68
MODELO DE CERTIFICADO ZOOSANITARIO PARA LA ENTRADA EN LA 
UNIÓN DE PARTIDAS DE ESPERMA, OVOCITOS Y EMBRIONES DE ANIMALES
TERRESTRES MANTENIDO S EN CAUTIVIDAD EN UN ESTABLECIMIENTO DE
CONFINAMIENTO RECOGI DOS O PRODUCIDOS, TRANSFORMADOS Y 
ALMACENADOS DE CONFO RMIDAD CON EL REGLAMENTO (UE) 2016/429 Y 
EL REGLAMENTO DELEGADO (UE) 2020/692 (MODELO GP-CONFINED-
ENTRY)
PAÍS Certificado zoosanitario para la UEParte I: Descripción de la partidaI.1 Expedidor/Exporta
dorI.2 Referencia del certificado I.2a Referencia SGICO
Nombre
Dirección I.3 Autoridad central 
competenteCÓDIGO QR
País Código ISO del 
paísI.4 Autoridad local competente
I.5 Destinatario/Import
adorI.6 Operador responsable de la partida
Nombre Nombre
Dirección Dirección
PaísCódigo ISO del 
paísPaís Código ISO del país
I.7 País de origen Código ISO del 
paísI.9 País de destino Código ISO del país
I.8 Región de origen Código I.10 Región de destino Código
I.11 Lugar de 
expediciónI.12 Lugar de destino
Nombre Número de 
registro/autorizaciónNombre Número de 
registro/autorización
Dirección Dirección
País Código ISO del país País Código ISO del país
I.13 Lugar de carga I.14 Fecha y hora de salida
I.15Medios de 
transporteI.16 Puesto de control fronterizo de entrada
□Aeronave □BuqueI.17
□Ferrocarril □Vehículo de carretera
Identificación
I.18 Condiciones de transporte □Ambiente □De refrigeración □De congelación
I.19 Número del recipiente / Número del precinto
Número del recipiente Número del precinto 
I.20 Certificados como o a efectos de:
□Productos reproductivos
I.21□Para tránsito I.22□Para el mercado interior
Tercer país Código ISO del país I.23
L 113 /926  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
I.24 Número total de bultos I.25 Cantidad total I.26
I.27 Descripción de la partida
Código NC Especie Subespecie/Categoría Número de identificación Cantidad
Tipo Número de autorización o 
de registro de la 
instalación, el 
establecimiento o el centroMarca de 
identificaciónFecha de recogida/producción Prueba
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /927
PAÍS Modelo de certificado GP -CONFINED- ENTRYParte II: CertificaciónII. Información sanitariaII.a Referencia del 
certificadoII.b Referencia SGICO
El veterinario oficial abajo firmante certifica lo siguiente:
II.1. El esperma(1)/ Los embriones obtenidos in vivo(1)/ Los ovocitos(1)/ Los embriones producidos in 
vitro(1)/ Los embriones micromanipulados(1)descrito(s) en la parte I está(n) destinado(s) a la 
reproducción artificial y se ha(n) obtenido de animales donantes que:
II.1.1. proceden de un tercer país, un territorio o una zona de estos que están autorizados 
para la introducción en la Unión de la especie y la categoría de animales en cuestión 
y figuran en la lista del anexo III del Reglamento de Ejecución (UE) 2021/404 de la 
Comisión;
II.1.2. proceden de un establecimiento de confinamiento, situado en un tercer país, un 
territorio o una zona de estos, que figura en la lista de establecimientos de 
confinamiento establecida de conformidad con el artículo 29 del Reglamento 
Delegado (UE) 2020/692 de la Comisión, desde el cual puede autorizarse la entrada 
en la Unión de animales de determinadas especies;
II.1.3. no proceden de un establecimiento, ni han estado en contacto con animales 
procedentes de un establecimiento, que esté situado en una zona restringida 
establecida debido a la presencia de una enfermedad de la categoría A incluida en el 
anexo del Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1882 de la Comisión, o de una 
enfermedad emergente que afecte a la s especies de esos animales terrestres en 
cautividad;
II.1.4. proceden de un establecimiento en el que, durante por lo menos los últimos treinta 
días, no ha habido casos de enfermedades de la categoría D que afecten a las especies 
de esos animales terrestr es en cautividad según el anexo del Reglamento de 
Ejecución (UE) 2018/1882;
II.1.5. han permanecido en un único establecimiento de confinamiento de origen durante por 
lo menos los treinta días previos a la recogida del esperma(1)/ de los ovocitos(1)/ de 
los embriones(1)destinados a entrar en la Unión;
(1)(2)[II.1.6. son bovinos, porcinos, ovinos, caprinos o equinos y están identificados de 
conformidad con el artículo 21del Reglamento Delegado (UE) 2020/692;] o
(1)(3)[II.1.6. son animales terrestres distintos de los bovinos, porcinos, ovinos, caprinos o equinos 
y están identificados y registrados conforme a las normas del establecimiento de 
confinamiento;]
II.1.7. fueron sometidos a un examen clínico por el veterinario de establecimiento 
responsable de la s actividades llevadas a cabo en el establecimiento de confinamiento 
y no mostraron signos de enfermedad el día de la recogida del esperma(1)/ de los 
ovocitos(1)/ de los embriones(1);
II.1.8. en la medida de lo posible, no se utilizaron para la reproducción natural durante al 
menos los treinta días previos a la fecha de recogida del esperma(1)/ de los ovocitos(1)
/ de los embriones(1)ni durante el período de recogida.
II.2. El esperma(1)/ Los ovocitos(1)/ Los embriones(1)descrito(s) en la parte I:
II.2.1. se ha(n) introducido en pajuelas u otros envases que llevan la marca conforme a los 
requisitos establecidos en 
(1)(2)[el artículo 83, letra a), del Reglamento Delegado (UE) 2020/692, marca que está 
indicada en la casilla I.27;]
L 113 /928  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
PAÍS Modelo de certificado GP -CONFINED- ENTRY
(1)(3)[el artículo 119, letra a), del Reglamento Delegado (UE) 2020/692, marca que está 
indicada en la casilla I.27;]
II.2.2. se ha(n) introducido en un recipiente de transporte que:
II.2.2.1. ha sido precintado y numerado, antes de ser expedido desde el 
establecimi ento de confinamiento, por el veterinario del establecimiento 
responsable de las actividades llevadas a cabo en él, y el precinto lleva el 
número indicado en la casilla I.19;
II.2.2.2. antes de ser utilizado ha sido limpiado y, o bien desinfectado, o bien 
esterilizado, o es de un solo uso;
(1)(4)[II.2.2.3. se ha llenado de un agente criogénico que no ha sido utilizado 
previamente para otros productos.]
(1)(2)(5)[II.2.3. se ha(n) introducido en pajuelas u otros envases bien cerrados y herméticos;
II.2.4. se transporta(n) en un recipiente en el que están separados unos de otros por medio de 
compartimentos físicos o colocándolos en bolsas protectoras secundarias.]
II.3. La partida de esperma(1)/ovocitos(1)/embriones(1): 
II.3.1. se destina a un establecimiento de confinamiento situado en la Unión que está 
autorizado de conformidad con el artículo 95 del Reglamento (UE) 2016/429;
II.3.2. se transporta directamente al establecimiento de confinamiento indicado en la 
casilla I.12.
Notas
El presente certificado está destinado a la entrada en la Unión de esperma, ovocitos y embriones de animales 
terrestres mantenidos en cautividad en establecimientos de confinamiento, incluso cuando la Unión no es su 
destino final.
De conformidad con el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión 
Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular con el artículo 5, apartado 4, del 
Protocolo sobre Irlanda /Irlanda del Norte, en relación con el anexo 2 de dicho Protoco lo, las referencias hechas a 
la Unión Europea en el presente certificado incluyen al Reino Unido con respecto a Irlanda del Norte.
El presente certificado zoosanitario deberá cumplimentarse de conformidad con las notas para la cumplimentación 
de los certif icados establecidas en el capítulo 4 del anexo I del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/2235 de la 
Comisión.
Parte I:
Casilla I.11: «Lugar de expedición»: indíquense el número de autorización único, si le ha sido 
asignado por la autoridad competente, el nombre y la dirección del establecimiento de 
confinamiento que expide la partida de esperma, ovocitos o embriones. 
Casilla I.12: «Lugar de destino»: indíquense el nombre, la dirección y el número de autorización 
único del establecimiento de confinamiento de la Unión al que va destinada la partida 
de esperma, ovocitos o embriones.
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /929
PAÍS Modelo de certificado GP -CONFINED- ENTRY
Casilla I.27: «Tipo» : especifíquese si se trata de esperma, embriones obtenidos in vivo , ovocitos 
obtenidos in vivo , embriones producidos in vitro o embriones micromanipulados.
«Número de identificación» : indíquese el número de identificación de cada animal 
donante.
«Marca de identificación» : indíquese la marca que figura en las pajuelas, u otros 
envases, que contienen el esperma, los ovocitos o los embriones de la partida. 
«Fec ha de recogida/producción»: indíquese la fecha en que se recogieron o 
produjeron el esperma, los ovocitos o los embriones de la partida.
«Número de autorización o de registro de la instalación, el establecimiento o el 
centro»: indíquense el número de auto rización único, si le ha sido asignado por la 
autoridad competente, el nombre y la dirección del establecimiento de confinamiento 
donde se han recogido o producido el esperma, los ovocitos o los embriones de la 
partida.
«Cantidad» : indíquese el número de p ajuelas, u otros envases, con la misma marca.
Parte II:
(1)Suprímase si no procede.
(2)Aplicable a las partidas de esperma, ovocitos o embriones de bovinos, porcinos, ovinos, caprinos o equinos.
(3)Aplicable a las partidas de esperma, ovocitos o embriones de animales terrestres distintos de los bovinos, 
porcinos, ovinos, caprinos o equinos.
(4)Aplicable al esperma, los ovocitos o los embriones congelados.
(5)Aplicable a las partidas en las que los ovocitos, los embriones obtenidos in vivo , los e mbriones producidos in
vitro y los embriones micromanipulados de bovinos, porcinos, ovinos, caprinos o equinos se colocan y 
transportan en un mismo recipiente.
Veterinario oficial
Nombre y apellidos (en 
mayúsculas)
Fecha Cualificación y cargo
Sello Firma
L 113 /930  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
ANEXO III
El anexo III contiene los siguientes modelos de declaración oficial:
Modelo
AT-TERRE -SEA Capítulo 1: Modelo de declaración del capitán del buque: Adenda para el 
transporte de animales terrestres que entran en la Unión por mar
EQUI -TRANS Capítulo 2: Modelo de declaración sobre el transbordo de équidos
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /931
CAPÍTULO 1
MODELO DE DECLARACIÓ N DEL CAPITÁN DEL BUQUE: ADENDA PARA EL 
TRANSPORTE DE ANIMALES TERRESTRES QUE ENTRAN EN LA UNIÓN POR
MAR (MODELO AT-TERRE- SEA)*
(debe cumplimentarse y adjuntarse al certificado zoosanitario o al certificado zoosanitario-
oficial pertinente cuando el transporte hasta la frontera de la Unión incluya el transporte en 
buque, aun cuando solo sea parte del viaje)
Declaración del capitán del bu que
El capitán del buque abajo firmante (nombre ………………………………………………………………………………….. )
declara que los animales a los que se refiere el [certificado zoosanitario](1)[certificado zoosanitario-oficial](1)adjunto 
…………….…………….(3)han permanecido a bordo del bu que durante el viaje desde …………….……………., en 
…………….……………. (país exportador ), hasta …………….……………., en la Unión Europea, y que el buque no ha hecho 
escala en ningún lugar fuera de …………….……………. (país exportador ) en ruta hacia la Unión Europea, salvo en: 
…………….… …………. (puertos de escala en la ruta). Además, durante el viaje, los animales no han estado en contacto con 
otros animales a bordo de situación sanitaria inferior.
Hecho en ……………………………………………………………….. el ……………………………………………………………….. 
(Puerto de llegada) (Fecha de llegada)
Sello (Firma del capitán)
(Nombre y apellidos en letras mayúsculas y cargo)
*De conformidad con el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la 
Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular con el artículo 5, apartado 4, 
del Protocolo sobre Irlanda /Irlanda del Norte, en relación con el anexo 2 de dicho Protocolo, las referencias 
hechas a la Unión Europea en la presente declaración incluyen al Reino Unido con respecto a Irlanda del Norte.
(1)Táchese lo que no proceda.
(2)Indíquese la referencia del certificado: el código alfanumérico único asignado por la autoridad competente 
del tercer país o por el SGICO.
L 113 /932  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
CAPÍTULO 2
MODELO DE DECLARACIÓ N SOBRE EL TRANSBORDO DE ÉQUIDO S
(MODELO EQUI -TRANS)
(debe cumplimentarse y adjuntarse al certificado zoosanitario o al certificado zoosanitario-
oficial pertinente cuando el transporte hasta la frontera de la Unión incluya el transbordo de 
una aeronave a otra o de un buque a otro en un país, un territorio o una zona de estos que no 
figuren en las columnas 1 y2, respectivamente, de la parte 1 del anexo III del Reglamento de 
Ejecución (UE) 2021/404 de la Comisión)
Número de serie:……………………………………………………..………..
Número de referencia de la declaración de transferencia de carga 
aérea:……………………….……(1)
País donde tiene lugar el transbordo:.……….………………………………….…
Aeropuerto(2)/Puerto(2) de llegada:………………………………….………………………………..…
Fecha de llegada:………….…………………….…………………..
Fecha del transbordo:………………………………………………………..
Transportista que transfiere la carga:………….………………………….……………………….……
Transportista receptor:……….…………………………………….……………………
Descripción de la partida:Especie animal:.……………………….……………………
Número total de animales:……………………………………
Referencia del certificado(3)
Observaciones
El abajo firmante, veterinario oficial(2)/ funcionario de aduanas(2)del aeropuerto(2)/puerto(2)mencionado, declara que el transbordo 
se realizó bajo su supervisión y que se cumplieron las siguientes condiciones:
a) durante el transbordo, los équidos estuvieron protegidos contra los ataques de insectos vectores de enfermedades transmisi bles a 
los éq uidos;
b) los équidos no estuvieron en contacto con équidos de situación sanitaria distinta;
c) los cajones, contenedores o jaulas y el espacio circundante del compartimento de transporte fueron rociados con un repelente de 
insectos apropiado, combinado con un insecticida, inmediatamente después de que se cerraran las puertas de la aeronave(2)/ del 
buque(2).
La partida ha sido transbordada en su totalidad y en aparentes buenas condiciones y buen estado, excepto lo señalado en la 
columna «observaciones».
Hecho en …………………… el……………….…………………
………..………………………………………………………………..
(Firma del veterinario oficial o del funcionario de aduanas)
………..………………………………………………………………..
(Nombre y apellidos en letras mayúsculas y cargo)Sello
Notas
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /933
De conformidad con el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión 
Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y en particular con el artículo 5, apartado 4, del 
Protocolo sobre Irlanda /Irlanda del Norte, en relación con el anexo 2 de dicho Protocolo, las referencias hechas a la 
Unión Europea en la presente declaración incluyen al Reino Unido con respecto a Irlanda del Norte.
(1)No rellenar si se trata de un transbordo entre buques.
(2)Táchese lo que no proceda.
(3)Indíquese la referencia del certificado: el código alfanumérico único asignado por la autoridad competente del tercer país o por el SGICO.
L 113 /934  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda  31.3.2021
ANEXO IV
Tabla de correspondencias a la que se refiere el artículo 26, apartado 2
Decisión 2010/470/UE
Decisión 2010/470/UE El presente Reglamento
Artículo 1, letra a) Artículo 12, letras a), b), c) y d)
Artículo 1, letra b) Artículo 12, letras e), f) y g)
Artículo 1, letra c) Artículo 10, letras a), b) y c)
Artículo 1, letra d) Artículo 10, letras d) y e)
Artículo 1, letra e) Artículo 11, letras c) y d)
Artículo 2, letra a) Artículo 12, letra a)
Artículo 2, letra b) Artículo 12, letra b)
Artículo 2, letra c) Artículo 12, letra c)
Artículo 2, letra d), inciso i) -
Artículo 2, letra d), inciso ii) Artículo 12, letra d)
Artículo 3, letra a) Artículo 12, letra e)
Artículo 3, letra b) Artículo 12, letra f)
Artículo 3, letra c) Artículo 12, letra g)
Artículo 4, letra a) Artículo 10, letra a)
Artículo 4, letra b) Artículo 10, letra b)
Artículo 4, letra c) Artículo 10, letra c)
Artículo 5, letra a) Artículo 10, letra d)
Artículo 5, letra b) Artículo 10, letra e)
Artículo 6, letra a) Artículo 11, letra c)
Artículo 6, letra b) Artículo 11, letra d)
Anexo I, parte A Anexo I, capítulo 46 (modelo EQUI -SEM -B-
INTRA)
Anexo I, parte B Anexo I, capítulo 47 (modelo EQUI -SEM -C-
INTRA)
Anexo I, parte C Anexo I, capítulo 48 (modelo EQUI -SEM -D-
INTRA)
Anexo I, parte D Anexo I, capítulo 54 (modelo EQUI -GP-
STORAGE -INTRA)
Anexo II, parte A Anexo I, capítulo 5 0 (modelo EQUI -
OOCYTES -EMB -B-INTRA)
Anexo II, parte B Anexo I, capítulo 51 (modelo EQUI -
OOCYTES -EMB -C-INTRA)
Anexo II, parte C Anexo I, capítulo 52 (modelo EQUI -
OOCYTES -EMB -D-INTRA)
Anexo III, parte A Anexo I, capítulo 31 (modelo OV/CAP -
SEM -B-INTRA)
Anexo III, parte B Anexo I, capítulo 32 (modelo OV/CAP -
SEM -C-INTRA)
31.3.2021  ES Diario Ofiiaa  d aa  UiiU  Erooda L 113 /935
Anexo III, parte C Anexo I, capítulo 37 (modelo OV/CAP -GP-
STORAGE -INTRA)
Anexo IV, parte A Anexo I, capítulo 34 (modelo OV/CAP -
OOCYTES -EMB -B-INTRA)
Anexo IV, parte B Anexo I, capítulo 3 5 (modelo OV/CAP -
OOCYTES -EMB -C-INTRA)
Anexo V, parte A Anexo I, capítulo 41 (modelo POR -
OOCYTES -EMB -B-INTRA)
Anexo V, parte B Anexo I, capítulo 42 (modelo POR -
OOCYTES -EMB -C-INTRA)