REGLAMENTO (CE) No 2378/94 DE LA COMISIÓN de 29 de septiembre de 1994 relativo al restablecimiento de la percepción de los derechos de aduana aplicables a determinados productos textiles originarios de India, Pakistán, Indonesia, Tailandia y China, beneficiarios de las preferencias arancelarias previstas por el Reglamento (CEE) no 3832/90 del Consejo

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 3832/90 del Consejo, de 20 de diciembre de 1990, relativo a la aplicación de preferencias arancelarias generalizadas para el año 1991 a los productos textiles originarios de países en vías de desarrollo (1), prorrogado para 1994 por el Reglamento (CE) no 3668/93 (2), y, en particular, su artículo 12,

Considerando que, en virtud del artículo 10 del Reglamento (CEE) no 3832/90, se concede para el período del 1 de julio al 31 de diciembre de 1994 el beneficio del régimen arancelario preferencial, a cada categoría de productos que sean objeto en los Anexos I y II de límites máximos individuales, en el límite de los volúmenes establecidos en las columnas 8 y 7 de dichos Anexos I y II, con respecto a determinados o cada uno de los países o territorios de origen que aparecen en la columna 5 de los mismos Anexos; que, en virtud de lo dispuesto en el artículo 11 de dicho Reglamento, la percepción de los derechos de aduana puede restablecerse en cualquier momento a la importación de los productos de que se trata, una vez se hayan alcanzado dichos límites máximos individuales en la Comunidad;

Considerando que para los productos de los números de orden y orígenes indicados a continuación en el cuadro, el límite máximo se fija en los niveles indicados en dicho cuadro; que en fecha indicada a continuación, las importaciones de dichos productos en la Comunidad han alcanzado por asignación dicho límite máximo:

"" ID="1">40.0050> ID="2">India> ID="3">755 000 piezas> ID="4">17. 8. 1994"> ID="1">40.0050> ID="2">Indonesia> ID="3">755 000 piezas> ID="4">27. 7. 1994"> ID="1">40.0090> ID="2">India> ID="3">65,5 toneladas> ID="4">1. 8. 1994"> ID="1">40.0090> ID="2">Indonesia> ID="3">65,5 toneladas> ID="4">27. 7. 1994"> ID="1">40.0100> ID="2">Pakistán> ID="3">768 500 pares> ID="4">27. 7. 1994"> ID="1">40.0130> ID="2">India> ID="3">1 009 000 piezas> ID="4">27. 7. 1994"> ID="1">40.0160> ID="2">Pakistán> ID="3">49 500 piezas> ID="4">1. 8. 1994"> ID="1">40.0170> ID="2">Pakistán> ID="3">40 500 piezas> ID="4">27. 7. 1994"> ID="1">40.0180> ID="2">Pakistán> ID="3">56 toneladas> ID="4">27. 7. 1994"> ID="1">40.0210> ID="2">Indonesia> ID="3">281 000 piezas> ID="4">9. 8. 1994"> ID="1">40.0240> ID="2">India> ID="3">249 500 piezas> ID="4">27. 7. 1994"> ID="1">40.0260> ID="2">Pakistán> ID="3">197 500 piezas> ID="4">28. 7. 1994"> ID="1">40.0270> ID="2">India> ID="3">130 000 piezas> ID="4">27. 7. 1994"> ID="1">40.0280> ID="2">Pakistán> ID="3">54 500 piezas> ID="4">27. 7. 1994"> ID="1">40.0280> ID="2">India> ID="3">54 500 piezas> ID="4">31. 7. 1994"> ID="1">40.0280> ID="2">Tailandia> ID="3">54 500 piezas> ID="4">27. 7. 1994"> ID="1">40.0330> ID="2">Tailandia> ID="3">121 toneladas> ID="4">9. 8. 1994"> ID="1">40.0370> ID="2">Indonesia> ID="3">193 toneladas> ID="4">27. 7. 1994"> ID="1">40.0400> ID="2">India> ID="3">18,5 toneladas> ID="4">27. 7. 1994"> ID="1">40.0590> ID="2">India> ID="3">155 toneladas> ID="4">31. 7. 1994"> ID="1">40.0600> ID="2">India> ID="3">0,5 toneladas> ID="4">27. 7. 1994"> ID="1">40.0650> ID="2">Pakistán> ID="3">83 toneladas> ID="4">27. 7. 1994"> ID="1">40.0670> ID="2">Pakistán> ID="3">42,5 toneladas> ID="4">27. 7. 1994"> ID="1">40.0670> ID="2">India> ID="3">42,5 toneladas> ID="4">9. 8. 1994"> ID="1">40.0680> ID="2">Tailandia> ID="3">45,5 toneladas> ID="4">2. 8. 1994"> ID="1">40.0740> ID="2">Pakistán> ID="3">33 500 piezas> ID="4">31. 8. 1994"> ID="1">40.0740> ID="2">India> ID="3">33 500 piezas> ID="4">9. 8. 1994"> ID="1">40.0740> ID="2">China> ID="3">7 000 piezas> ID="4">27. 7. 1994"> ID="1">40.0830> ID="2">India> ID="3">30 toneladas> ID="4">27. 7. 1994"> ID="1">40.0970> ID="2">Tailandia> ID="3">11 toneladas> ID="4">9. 8. 1994">

Considerando que procede restablecer los derechos de aduana para dichos productos,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

A partir del 4 de octubre de 1994 la recaudación de los derechos de aduana, suspendida en virtud del Reglamento (CEE) no 3832/90, para el período del 1 de julio al 31 de diciembre de 1994, quedará restablecida a la importación en la Comunidad de los productos indicados en el cuadro siguiente:

"" ID="1">40.0050> ID="2">5> ID="3">6101 10 90> ID="4">« Chandals », jerseys (con o sin mangas), juegos de jersey abierto y cerrado (« twinsets »), chalecos y chaquetas distintos de los cosidos y cortados): « anoraks », cazadoras y similares, de punto> ID="5">India"> ID="3">6101 20 90> ID="5">Indonesia"> ID="3">6101 30 90"> ID="3">6102 10 90"> ID="3">6102 20 90"> ID="3">6102 30 90"> ID="3">6110 10 10"> ID="3">6110 10 31"> ID="3">6110 10 35"> ID="3">6110 10 38"> ID="3">6110 10 91"> ID="3">6110 10 95"> ID="3">6110 10 98"> ID="3">6110 20 91"> ID="3">6110 20 99"> ID="3">6110 30 91"> ID="3">6110 30 99"> ID="1">40.0090> ID="2">9> ID="3">5802 11 00> ID="4">Tejidos de algodón con bucles de la clase esponja: ropa de tocador o de cocina, con bucles de la clase esponja, de algodón, que no sean de punto> ID="5">India"> ID="3">5802 19 00> ID="5">Indonesia"> ID="3">ex 6302 60 00"> ID="1">40.0100> ID="2">10> ID="3">6111 10 10> ID="4">Guantes y similares de punto> ID="5">Pakistán"> ID="3">6111 20 10"> ID="3">6111 30 10"> ID="3">ex 6111 90 00"> ID="3">6116 10 10"> ID="3">6116 10 90"> ID="3">6116 91 00"> ID="3">6116 92 00"> ID="3">6116 93 00"> ID="3">6116 99 00"> ID="1">40.0130> ID="2">13> ID="3">6107 11 00> ID="4">« Slips » y calzoncillos para hombres o niños « slips » y bragas para mujeres o niñas, de punto, de lana, de algodón o de fibras textiles sintéticas o artificiales> ID="5">India"> ID="3">6107 12 00"> ID="3">6107 19 00"> ID="3">6108 21 00"> ID="3">6108 22 00"> ID="3">6108 29 00"> ID="1">40.0160> ID="2">16> ID="3">6203 11 00> ID="4">Trajes completos y conjuntos, con excepción de los de punto, para hombres y niños, de lana, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales, con excepción de las prendas de esquí; prendas de vestir para deporte, con forro, cuyo exterior esté realizado con un único tejido, para hombres y niños, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales> ID="5">Pakistán"> ID="3">6203 12 00"> ID="3">6203 19 10"> ID="3">6203 19 30"> ID="3">6203 21 00"> ID="3">6203 22 80"> ID="3">6203 23 80"> ID="3">6203 29 18"> ID="3">6211 32 31"> ID="3">6211 33 31"> ID="1">40.0170> ID="2">17> ID="3">6203 31 00> ID="4">Chaquetas y chaquetones, que no sean de punto, para hombres y niños, de lana, de algodón o de fibras textiles artificiales o sintéticas> ID="5">Pakistán"> ID="3">6203 32 90"> ID="3">6203 33 90"> ID="3">6203 39 19"> ID="1">40.0180> ID="2">18> ID="3">6207 11 00> ID="4">Fajas, calzoncillos, pijamas, albornoces, batines y artículos similares para hombres o niños, que no sean de punto> ID="5">Pakistán"> ID="3">6207 19 00"> ID="3">6207 21 00"> ID="3">6207 22 00"> ID="3">6207 29 00"> ID="3">6207 91 "> ID="3">6207 92 00"> ID="3">6207 99 00"> ID="3">6208 11 00> ID="4">Fajas y camisas, combinaciones o forros, faldones, albornoces, batines o artículos similares para mujeres o niñas, que no sean de punto"> ID="3">6208 19 10"> ID="3">6208 19 90"> ID="3">6208 21 00"> ID="3">6208 22 00"> ID="3">6208 29 00"> ID="3">6208 91 "> ID="3">6208 92 10"> ID="3">6208 92 90"> ID="3">6208 99 00"> ID="1">40.0210> ID="2">21> ID="3">ex 6201 12 10> ID="4">« Parkas », « anoraks » y análogos, distintos de los de punto, lana, algodón o fibras sintéticas o artificiales; partes superiores de prendas de vestir para deporte con forro, que no sean de las categorías 16 a 29, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales> ID="5">Indonesia"> ID="3">ex 6201 12 90"> ID="3">ex 6201 13 10"> ID="3">ex 6201 13 90"> ID="3">6201 91 00"> ID="3">6201 92 00"> ID="3">6201 93 00"> ID="3">ex 6202 12 10"> ID="3">ex 6202 12 90"> ID="3">ex 6202 13 10"> ID="3">ex 6202 13 90"> ID="3">6202 91 00"> ID="3">6202 92 00"> ID="3">6202 93 00"> ID="3">6211 32 41"> ID="3">6211 33 41"> ID="3">6211 42 41"> ID="3">6211 43 41"> ID="1">40.0240> ID="2">24> ID="3">6107 21 00> ID="4">Pijamas de punto, algodón o de fibras textiles sintéticas, para hombres y niños> ID="5">India"> ID="3">6107 22 00"> ID="3">6107 29 00"> ID="3">6107 91 00"> ID="3">6107 92 00"> ID="3">ex 6107 99 00"> ID="3">6108 31 10> ID="4">Pijamas y camisones de punto, de algodón o de fibras sintéticas, para mujeres o niñas"> ID="3">6108 31 90"> ID="3">6108 32 11"> ID="3">6108 32 19"> ID="3">6108 32 90"> ID="3">6108 39 00"> ID="3">6108 91 00"> ID="3">6108 92 00"> ID="3">6108 99 10"> ID="1">40.0260> ID="2">26> ID="3">6104 41 00> ID="4">Vestidos para mujeres o niñas, de algodón o fibras sintéticas o artificiales> ID="5">Pakistán"> ID="3">6104 42 00"> ID="3">6104 43 00"> ID="3">6104 44 00"> ID="3">6204 41 00"> ID="3">6204 42 00"> ID="3">6204 43 00"> ID="3">6204 44 00"> ID="1">40.0270> ID="2">27> ID="3">6104 51 00> ID="4">Faldas, incluidas las faldas pantalón de tejido de punto, para mujeres> ID="5">India"> ID="3">6104 52 00"> ID="3">6104 53 00"> ID="3">6104 59 00"> ID="3">6204 51 00"> ID="3">6204 52 00"> ID="3">6204 53 00"> ID="3">6204 59 10"> ID="1">40.0280> ID="2">28> ID="3">6103 41 10> ID="4">Pantalones, pantalones de peto con tirantes y « shorts » (que no sean para baño), de punto, de lana, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales> ID="5">India"> ID="3">6103 41 90> ID="5">Pakistán"> ID="3">6103 42 10> ID="5">Tailandia"> ID="3">6103 42 90"> ID="3">6103 43 10"> ID="3">6103 43 90"> ID="3">6103 49 10"> ID="3">6103 49 91"> ID="3">6104 61 10"> ID="3">6104 61 90"> ID="3">6104 62 10"> ID="3">6104 62 90"> ID="3">6104 63 10"> ID="3">6104 63 90"> ID="3">6104 69 10"> ID="3">6104 69 91"> ID="1">40.0330> ID="2">33> ID="3">5407 20 11> ID="4">Tejidos de hilos de filamentos sintéticos obtenidos con tiras o formas similares de polietileno o de propileno, de una anchura inferior a 3 m; sacos y talegas para envasar, que no sean de punto, obtenidos con estas tiras o formas similares> ID="5">Tailandia"> ID="3">6305 31 91"> ID="3">6305 31 99"> ID="1">40.0370> ID="2">37> ID="3">5516 11 00> ID="4">Tejidos de fibras artificiales discontinuas> ID="5">Indonesia"> ID="3">5516 12 00"> ID="3">5516 13 00"> ID="3">5516 14 00"> ID="3">5516 21 00"> ID="3">5516 22 00"> ID="3">5516 23 10"> ID="3">5516 23 90"> ID="3">5516 24 00"> ID="3">5516 31 00"> ID="3">5516 32 00"> ID="3">5516 33 00"> ID="3">5516 34 00"> ID="3">5516 41 00"> ID="3">5516 42 00"> ID="3">5516 43 00"> ID="3">5516 44 00"> ID="3">5516 91 00"> ID="3">5516 92 00"> ID="3">5516 93 00"> ID="3">5516 94 00"> ID="3">5803 90 50"> ID="3">ex 5905 00 70"> ID="1">40.0400> ID="2">40> ID="3">ex 6303 91 00> ID="4">Cortinas, visillos, guardamalletas, cubrecamas y artículos de moblaje, de tejido, de lana, de algodón o de fibras textiles sintéticas o artificales> ID="5">India"> ID="3">ex 6303 92 90"> ID="3">ex 6303 99 90"> ID="3">6304 19 10"> ID="3">ex 6304 19 90"> ID="3">6304 92 00"> ID="3">ex 6304 93 00"> ID="3">ex 6304 99 00"> ID="1">40.0590> ID="2">59> ID="3">5702 10 00> ID="4">Tapices y otros revestimientos de suelo de materias textiles, distintos de los tapices de la categoría 58> ID="5">India"> ID="3">5702 31 10"> ID="3">5702 31 30"> ID="3">5702 31 90"> ID="3">5702 32 10"> ID="3">5702 32 90"> ID="3">5702 39 10"> ID="3">5702 41 10"> ID="3">5702 41 90"> ID="3">5702 42 10"> ID="3">5702 42 90"> ID="3">5702 49 10"> ID="3">5702 51 00"> ID="3">5702 52 00"> ID="3">ex 5702 59 00"> ID="3">5702 91 00"> ID="3">5702 92 00"> ID="3">ex 5702 99 00"> ID="3">5703 10 10> ID="7">5704 10 00"> ID="3">5703 10 90> ID="7">5704 90 00"> ID="3">5703 20 11"> ID="3">5703 20 19> ID="7">5705 00 10"> ID="3">5703 20 91> ID="7">5705 00 31"> ID="3">5703 20 99> ID="7">5705 00 39"> ID="3">5703 30 11> ID="7">ex 5705 00 90"> ID="3">5703 30 19"> ID="3">5703 30 51"> ID="3">5703 30 59"> ID="3">5703 30 91"> ID="3">5703 30 99"> ID="3">5703 90 10"> ID="3">ex 5703 90 90"> ID="1">40.0600> ID="2">60> ID="3">5805 00 00> ID="4">Tapicería tejida a mano (tipo Gobelinos, Flandes, Aubusson, Beauvais y análogos) y tapicería de aguja (de punto pequeño, de punto de cruz, etc.) incluso confeccionadas> ID="5">India"> ID="1">40.0650> ID="2">65> ID="3">5606 00 10> ID="4">Telas de punto que no sean los artículos de las categorías 38 A y 63, de lana, de algodón o de fibras textiles sintéticas o artificiales> ID="5">Pakistán"> ID="3">ex 6001 10 00"> ID="3">6001 21 00"> ID="3">6001 22 00"> ID="3">6001 29 10"> ID="3">6001 91 10"> ID="3">6001 91 30"> ID="3">6001 91 50"> ID="3">6001 91 90"> ID="3">6001 92 10"> ID="3">6001 92 30"> ID="3">6001 92 50"> ID="3">6001 92 90"> ID="3">6001 99 10"> ID="3">ex 6002 10 10"> ID="3">6002 20 10"> ID="3">6002 20 39"> ID="3">6002 20 50"> ID="3">6002 20 70"> ID="3">ex 6002 30 10"> ID="3">6002 41 00"> ID="3">6002 42 10"> ID="3">6002 42 30"> ID="3">6002 42 50"> ID="3">6002 42 90"> ID="3">6002 43 31"> ID="3">6002 43 33"> ID="3">6002 43 35"> ID="3">6002 43 39"> ID="3">6002 43 50"> ID="3">6002 43 91"> ID="3">6002 43 93"> ID="3">6002 43 95"> ID="3">6002 43 99"> ID="3">6002 91 00"> ID="3">6002 92 10"> ID="3">6002 92 30"> ID="3">6002 92 50"> ID="3">6002 92 90"> ID="3">6002 93 31"> ID="3">6002 93 33"> ID="3">6002 93 35"> ID="3">6002 93 39"> ID="3">6002 93 91"> ID="3">6002 93 99"> ID="1">40.0670> ID="2">67> ID="3">5807 90 90> ID="4">Accesorios de vestir, que no sean para bebés, de punto; ropa de punto de todo tipo, cortinas, visillos, persianas de interior, guardamalletas, cubrecamas y demás artículos de moblaje de punto, otros artículos de punto, incluso las partes de prendas de vestir o de accesorios de prendas de vestir> ID="5">India"> ID="5">Pakistán"> ID="3">6113 00 10"> ID="3">6117 10 00"> ID="3">6117 20 00"> ID="3">6117 80 10"> ID="3">6117 80 90"> ID="3">6117 90 00"> ID="3">6301 20 10"> ID="3">6301 30 10"> ID="3">6301 40 10"> ID="3">6301 90 10"> ID="3">6302 10 10"> ID="3">6302 10 90"> ID="3">6302 40 00"> ID="3">ex 6302 60 00"> ID="3">6303 11 00"> ID="3">6303 12 00"> ID="3">6303 19 00"> ID="3">6304 11 00"> ID="3">6304 91 00"> ID="3">ex 6305 20 00"> ID="3">6305 31 10"> ID="3">ex 6305 39 00"> ID="3">ex 6305 90 00"> ID="3">6307 10 10"> ID="3">6307 90 10"> ID="1">40.0680> ID="2">68> ID="3">6111 10 90> ID="4">Prendas y accesorios de vestir para bebés, con excepción de guantes para bebés de las categorías 10 y 87; medias, calcetines, salvamedias de tejido de la categoría 88> ID="5">Tailandia"> ID="3">6111 20 90"> ID="3">6111 30 90"> ID="3">ex 6111 90 00"> ID="3">ex 6209 10 00"> ID="3">ex 6209 20 00"> ID="3">ex 6209 30 00"> ID="3">ex 6209 90 00"> ID="1">40.0740> ID="2">74> ID="3">6104 11 00> ID="4">Trajes sastre y conjuntos para mujeres o niñas, de lana, de algodón o de fibras textiles sintéticas o artificiales, con excepción de las prendas de esquí> ID="5">India"> ID="3">6104 12 00> ID="5">Pakistán"> ID="3">6104 13 00> ID="5">China"> ID="3">ex 6104 19 00"> ID="3">6104 21 00"> ID="3">6104 22 00"> ID="3">6104 23 00"> ID="3">ex 6104 29 00"> ID="1">40.0830> ID="2">83> ID="3">6101 10 10> ID="4">Abrigos, chaquetas, chaquetones y otras prendas, incluidas las combinaciones y conjuntos de esquí, de punto, con exclusion de las prendas de las categorías 4, 5, 7, 13, 24, 26, 27, 28, 68, 69, 72, 73, 74 y 75> ID="5">India> ID="7">6104 31 00"> ID="3">6101 20 10> ID="7">6104 32 00"> ID="3">6101 30 10> ID="7">6104 33 00"> ID="7">ex 6104 39 00"> ID="3">6102 10 10"> ID="3">6102 20 10> ID="7">ex 6112 20 00"> ID="3">6102 30 10"> ID="7">6113 00 90"> ID="3">6103 31 00"> ID="3">6103 32 00> ID="7">6114 10 00"> ID="3">6103 33 00> ID="7">6114 20 00"> ID="3">ex 6103 39 00> ID="7">6114 30 00"> ID="1">40.0970> ID="2">97> ID="3">5608 11 11> ID="4">Redes fabricadas con cordeles, cuerdas o cordajes, en trozos, piezas o formas determinadas; redes preparadas para pescar de hilados, cordeles o cuerdas> ID="5">Tailandia"> ID="3">5608 11 19"> ID="3">5608 11 91"> ID="3">5608 11 99"> ID="3">5608 19 11"> ID="3">5608 19 19"> ID="3">5608 19 31"> ID="3">5608 19 39"> ID="3">5608 19 91"> ID="3">5608 19 99"> ID="3">5608 90 00">

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 29 de septiembre de 1994.

Por la Comisión

Christiane SCRIVENER

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 370 de 31. 12. 1990, p. 39.

(2) DO no L 338 de 31. 12. 1993, p. 22.