31.5.97 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L141/19
REGLAMENTO (CE)N°973/97DELACOMISION
de30demayode1997
porelquesefijanlosderechosdeimportaciónenelsectordelarroz
n°3072/95enloquerespectaalosderechosdeimporta­
ciónenelsectordelarroz;
Considerandoquelosderechosdeimportaciónsonapli­
cableshastalaentradaenvigordeotrosnuevos;que
tambiénpermanecenvigentessinosedisponede
ningunacotizaciónenlasfuentesdereferenciaaquese
refiereelartículo5delReglamento (CE)n°1503/96
durantelasdossemanasanterioresalasiguientefijación
periódica;
Considerando que,parapermitirelfuncionamiento
normaldelrégimendederechosporimportación ,es
necesarioutilizarparaelcálculodeestosúltimoslostipos
demercadoregistradosduranteunperíododereferencia;
Considerando quelaaplicacióndelReglamento (CE)
n°1503/96conduceafijarlosderechosdeimportación
conformealosAnexosdelpresenteReglamento ,LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°3072/95delConsejo,de22
dediciembrede1995,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelarroz('),
VistoelReglamento (CE)n°1503/96delaComisión,de
29dejuliode1996,porelqueseestablecenlasdisposi­
cionesdeaplicacióndelReglamento (CE)n°3072/95del
Consejoenloreferentealosderechosdeimportaciónen
elsectordelarroz(2),modificadoporelReglamento (CE)
n°703/97(3),y,enparticular,elapartado1desuartículo
4,
Considerando queelartículo11delReglamento (CE)
n°3072/95establecelapercepcióndelosderechosdel
aranceladuanerocomúnconmotivodelaimportaciónde
losproductosmencionados enelartículo1delcitado
Reglamento ;que,noobstante,elderechodeimportación
paralosproductosindicadosenelapartado2dedicho
artículoesigualalpreciodeintervenciónválidopara
estosproductosenelmomentodesuimportación ,incre­
mentadoenunporcentajesegúnsetratedearrozdescas­
carilladooblanqueado ,yreducidoenelpreciodeimpor­
tación,siemprequeelderechonosobrepaselostiposde
losderechosdelaranceladuanerocomún;
Considerando que,envirtuddeloestablecidoenelapar­
tado3delartículo12delReglamento (CE)n°3072/95,
lospreciosdeimportacióncifsecalculantomandocomo
baselospreciosrepresentativos paraelproductodequese
trateenelmercadomundialoenelmercadocomunitario
deimportacióndelproducto;
Considerando queelReglamento (CE)n°1503/96esta­
blecelasdisposicionesdeaplicacióndelReglamento (CE)HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
EnelAnexoIdelpresenteReglamentoseestablecen,
sobrelabasedelosdatosrecogidosenelAnexoII,los
derechosdeimportacióndelsectordelarrozmencionados
enlosapartados 1y2delartículo11delReglamento (CE)
n°3072/95.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1dejuniode
1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el30demayode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L329de30.12.1995,p.18.
ODOn°L189de30.7.1996,p.71.
ODOn°L104de22.4.1997,p.12.

N°L141/20ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.5.97
ANEXOI
delReglamentodelaComisión,de30demayode1997,porelquesefijanlosderechosde
importaciónaplicablesalarrozyalarrozpartido
(enecus/t)lDerechodeimportación(')
CódigoNC Tercerospaíses ACP Basmati
(exceptoACPy Bangladesh India Egipto(")
IBangladesh )(')(7) C)(2)C)(1 yPakistán(6)
10061021 o 140,81 217,73
10061023 0 140,81 217,73
10061025 o 140,81 217,73
10061027 o 140,81 217,73
10061092 n 140,81 217,73
10061094 C) 140,81 217,73
10061096 o 140,81 217,73
10061098 o 140,81 217,73
10062011 n 177,31 272,48
10062013 o 177,31 272,48
10062015 o 177,31 272,48
10062017 266,25 128,79 16,25 199,69
10062092 0 177,31 272,48
10062094 o 177,31 272,48
10062096 o 177,31 272,48
10062098 266,25 128,79 16,25 199,69
10063021 0 271,09 429,00
■10063023 O 271,09 429,00
10063025 0 271,09 429,00
10063027 o 271,09 429,00
10063042 C) 271,09 429,00
10063044 C) 271,09 429,00
10063046 o 271,09 429,00
10063048 o 271,09 429,00
10063061 (1 271,09 429,00
10063063 0 271,09 429,00
10063065 o 271,09 429,00
10063067 n 271,09 429,00
10063092 o 271,09 429,00
10063094 n 271,09 429,00
10063096 o 271,09 429,00
10063098 C) 271,09 429,00
10064000 C) 84,38 132,00
(')Sinperjuiciodelaaplicacióndelasdisposicionescontempladasenlosartículos12y13delReglamento (CEE)n°715/90delConsejo(DOn°L84de30.
3.1990,p.85),modificado .
(2)ConarregloalodispuestoenelReglamento (CEE)n°715/90,losderechosdeimportaciónnoseaplicaránalosproductosoriginariosdelosEstadosde
África,delCaribeydelPacíficoeimportadosdirectamenteeneldepartamento deultramardelaReunión.
P)Elderechoporlaimportacióndearrozeneldepartamento deultramardelaReuniónseestableceenelapartado3delartículo11delReglamento (CE)
n°3072/95.
("•)Elderechoporlasimportaciones dearroz,exceptolasdearrozpartido(códigoNC10064000),originariasdeBangladeshseaplicaráconarregloal
régimenestablecidoenlosReglamentos (CEE)n°3491/90delConsejo(DOn°L337de4.12.1990,p.1)y(CEE)n°862/91delaComisión(DOn°L88
de9.4.1991,p.7),modificado .
(s)LaimportacióndeproductosoriginariosdelosPTUquedaráexentadederechosdeimportación ,deconformidadcondispuestoenelapartado 1del
artículo101delaDecisión91/482/CEEdelConsejo(DOn°L263de19.9.1991,p.1)modificada .
(É)ElarrozsincáscaradelavariedadBasmatíoriginariodelaIndiaydePakistánseráobjetodeunareducciónde250ecus/t[artículo4bisdelReglamento
(CE)n°1503/96,modificado],
(7)Derechodeaduanafijadoenelaranceladuanerocomún.
(*)Elderechoporlasimportaciones dearrozoriginarioyprocedentedeEgiptoseaplicaráconarregloalrégimenestablecidoenlosReglamentos (CE)n°
2184/96delConsejo(DOn°L292de15.11.1996,p.1)y(CE)n°196/97delaComisión(DOn°L31de1.2.1997,p.53).

31.5.97 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L141/21
ANEXOII
Calculodelosderechosdeimportacióndelsectordelarroz
Paddy'Γ:poíndica TipoJapónica
Arrozpartido
Descascarillado Blanco Descascarillado Blanco
1.Derechodeimportación (ecus/t) C)266,25 572,00 363,30 572,00 C)
2.Elementosdecálculo:
a)PreciocifArag(ecus/t)— 377,86 330,95 287,16 330,67 —
b)Preciofob(ecus/t)— — — 257,16 300,67—
c)Fletesmarítimos(ecus/t)— — — 30,00 30,00 —
d)Fuente USDA USDAOperadores Operadores—
(')DerechodeaduanafijadoenelAranceladuaneracomún.