N°L307/36 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 29.10.87
REGLAMENTO (CEE)N°3229/87DELACOMISIÓN
de28deoctubrede1987
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
fijadoporelReglamento (CEE)n°3154/87delaComi­
sión(9);
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°3154/87alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°1915/87(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento (CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrícola(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
2594/87(4),
VistoelReglamento (CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
1869/87(*),y,enparticular,elapartado3desuartículo2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerando queelprecioindicativoylosaumentos
mensualesdelprecioindicativodelassemillasdecolza,
denavinaydegirasolhansidofijadosporlosRegla­
mentos(CEE)n°1917/87(^yn°1918/87(8)delConsejo,
paralacampaña1987/88;
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido,Artículo1
1.SefijanenlosAnexoselimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontemplados enlosapartados2y3del
artículo33delReglamento (CEE)n°2681/83delaComi­
sión(10).
2.EnelAnexoIIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoria mencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°475/86delConsejo(u)paralassemillas
degirasolrecolectadasenEspaña.
3.Elimportedelaayudaespecialestablecidaporel
Reglamento (CEE)n°1920/87delConsejo(12)paralas
semillasdegirasolproducidasyelaboradasenPortugalse
fijaenelAnexoIII.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel29deoctubre
de1987.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el28deoctubrede1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(>)DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
ODOn°L183de3.7.1987,p.7.
(3)DOn°L164de24.,6.1985,p.11.
(4)DOn°L245de29.8.1987,p.11.
ODOn°L167de25.7.1972,p.9.
(«)DOn°L176de1.7.1987,p.30.
ODOn°L183de3.7.1987,p.14.¥)DOn°L183de3.7.1987,p.16.(»)DOn°L300de23.10.1987,p.25.
(10)DOn°L266de28.9.1983,p.1.
(")DOn°L53de1.3.1986,p.47.HDOn°L183de3.7.1987,p.18.

29.10.87 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L307/37
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
101erplazo
112°plazo
123erplazo
14oplazo
25oplazo
3
1.Ayudasbrutas(ECUS): \
—España 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 *0,000 0,000
—demásEstadosmiembros 24,227 24,124 ,23,021 23,777 23,604 24,001
2.Ayudasfinales: \ \ \ \
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:I I I
—RFdeAlemania(DM) 58,68 58,47 55,96 57,83 57,46 58,70
—PaísesBajos(Fl) 65,26 65,00 62,10 64,21 63,77 65,13
—UEBL(FB/Flux) 1161,56 1156,50 1103,15 1138,96 1130,50 1144,89
—Francia(FF) 176,14 175,18 166,12 171,46 169,92 173,58
—Dinamarca(Dkr) 209,79 208,80 198,88 205,56 203,94 205,67
—Irlanda(£Irl) 19,578 19,471 18,488 19,102 18,932 19,183
—ReinoUnido(£) 14,149 14,015 13,094 13,637 13,449 13,585
—Italia(Lit) 37348 37131 35088 36173 35828 36265
—Grecia(Dr) 2421,56 2359,91 2130,13 2214,63 2160,39 2142,50
b)SemillasrecolectadasenEspañayIIIlIIIl\\
transformadas :
—enEspaña(Pta) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enotroEstadomiembro(Pta)3733,07 3718,57 3525,30 3629,95 3603,38 3634,85
c)SemillasrecolectadasenPortugalyIIIlliIl
transformadas : II
—enPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enotroEstadomiembro(Esc)4760,76 4731,35 4518,03 4636,19 4597,87 4622,22

N°L307/38 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 29.10.87
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente 1erplazo 2oplazo 3erplazo 4oplazo 5oplazo
10 11 12 1 2 3
1.Ayudasbrutas(ECU):
—España 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—demásEstadosmiembros 26,727 26,624 25,521 26,277 26,104 26,501
2.Ayudasfinales: \ \ \\
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM) 64,65 64,44 61,92 63,79 63,42 64,67
—PaísesBajos(Fl) 71,94 71,68 68,79 70,90 70,46 71,82
—UEBL(FB/Flux) 1281,72 1276,66 1223,32 1259,13 1250,66 1265,05
—Francia(FF) 194,83 193,87 184,81 190,15 188,61 192,27
—Dinamarca (Dkr) 231,67 230,68 220,76 227,45 225,83 227,56
—Irlanda(£Irl) 21,657 21,550v20,566 21,180 21,011 21,262
—ReinoUnido(£) 15,789 15,656 14,734 15,278 15,089 15,225
—Italia(Lit) 41340 41123 39081 40166 39820 40257
—Grecia(Dr) 2742,41 2680,76 2450,98 2535,48 2481,24 2463,35
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas : IIII
—enEspaña(Pta) 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53
—enotroEstadomiembro(Pta)4118,60 4104,10 3910,83 4015,48 3988,92 4020,38
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas : IIII
—enPortugal(Esc) 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31
—enotroEstadomiembro(Esc)5190,07 "5160,67 4947,34 5065,50 5027,18 5051,53

29.10.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L307/39
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Corriente
101"plazo
112°plazo
123"plazo
14oplazo
2
1.Ayudasbrutas(ECUS):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros3,440
0,000
34,4363,440
0,000
34,6093,440
0,000
34,3413,440
0,000
34,7373,440
0,000
35,056
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en('):
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)83,10
92,59
1652,07
252,12
299,01
28,028
20,730
53561
3685,6983,53
93,06
1660,32
253,30
300,47
28,159
20,804
53805
3668,7182,95
92,37
1647,27
250,77
298,00
27,902
20,531
53174
3586,7684,00
93,53
1665,67
253,24
301,45
28,197
20,780
53632
3600,7184,77
94,39
1680,96
255,56
304,22
28,455
20,969
54123
3633,00
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)530,49
4122,97530,49
4150,48530,49
4082,97530,49
4131,79530,49
4181,02
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :.
—enPortugal(Esc)
—enEspaña(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)0,00
6958,05
6732,260,00
6979,18
6752,710,00
6917,73
6693,250,00
6969,35
6743,200,00
7023,56
6795,65 ^
3.Ayudascompensatorias :
—enEspaña(Pta) 4074,61 4102,12 4034,62 4083,44 4132,67
4.Ayudasespeciales:
—Portugal(Esc) 6732,26 6752,71 6693,25 6743,20 6795,65
(')ParalassemillasrecolectadasenlaComunidadensucomposición a31dediciembrede1985ytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habrán'de
multiplicarsepor1,0335380.
ANEXOIV
CotizacionesdelECUquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenla
monedadelpaístransformador cuandonoseaélmismoelproductor
(valorde1ECU)
Corriente
101"plazo
112oplazo
123"plazo
14oplazo
25oplazo
3
DM 2,074960 2,069960 2,065030 2,061150 2,061150 2,048630
Fl 2,334670 2,331690 2,328470 2,324190 2,324190 2,313230
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl43,260700
6,937810
7,962790
0,77565743,265700
6,945110
7,981840
0,77655243,259600
6,951920
7,998690
0,77747443,218300
6,959310
8,014740
0,77799143,218300
6,959310
8,014740
0,77799143,148200
6,983460
8,066900
0,782916
£ 0,693223 0,694684 0,696204 0,697738 0,697738 0,701745
Lit
Dr
Esc
Pta1498,36
159,75200
164,60300
134,602001503,71
161,84300
165,39500
135,517001509,78
163,83200
166,45000
136,098001515,10
165,68500
167,30400
136,697001515,10
165,68500
167,30400
136,697001531,20
170,86400
169,87200
138,34700