N°L133/4 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 21.5.86
REGLAMENTO (CEE)N°1452/86DELCONSEJO
de13demayode1986
porelquesefijan,paralacampaña1986/87,determinadospreciosenelsectordelazúcar
ylacalidadtipodelaremolacha
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropeay,enparticular,suartículo43,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de
30dejuniode1981,porelqueseestableceunaorgani­
zacióncomúndemercadosenelsectordelazúcar('),
cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelReglamento
(CEE)n°934/86(2),y,enparticular,elapartado3desu
artículo2,elapartado4desuartículo3yelapartado3
desuartículo4,
VistalapropuestadelaComisión(3),
VistoeldictamendelParlamentoEuropeo(4),Considerando que,porrazóndelascaracterísticas que
regulanelmercadodelazúcar,lacomercialización sólo
presentariesgosrelativamentelimitados;que,porconsi­
guiente,parafijarelpreciodeintervencióndelazúcar,la
diferenciaentreelprecioindicativoyelpreciodeinter­
venciónpuedefijarseenunnivelrelativamentebajo;
Considerando queelpreciodebasedelaremolacha
debefijarsehabidacuentadelpreciodeintervención ,así
comodelosgastosrelativosalatransformación y
entregadelasremolachasalasfábricasybasándoseen
unrendimientoquepuedecalcularseparalaComunidad
en130kilogramosdeazúcarblancoportoneladadere­
molachaconun16%decontenidoenazúcar;
Considerando quelasdisposicionesadhocfijanlospre­
ciosdeintervenciónparaelazúcarblancoylosprecios
delaremolachaparaEspañayPortugal,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Elprecioindicativodelazúcarblancosefijaen
57,03ECUSpor100kilogramos .
2.Elpreciodeintervencióndelazúcarblancosefija
en54,18ECUSpor100kilogramosparalaszonasno
deficitariasdelaComunidadconexclusióndeEspaña.
Artículo2
ElpreciodebasedelaremolachaválidoenlaComuni­
dadconexclusióndeEspañayPortugalsefijaen40,89
ECUSportoneladaenlafasedeentregaalcentrode
recogida.
Artículo3
Laremolachadelacalidadtipopresentarálascaracterís­
ticassiguientes:
a)calidadsana,cabalycomercial;
b)contenidoenazúcardel16%enelmomentodela
recepción.
Artículo4
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreltercerdíasi­
guientealdesupublicaciónenelDiarioOficialdelas
ComunidadesEuropeas.
Seráaplicableparalacampañadecomercialización
1986/87.Considerando que,alfijarlospreciosdelazúcar,pro­
cedetenerencuentatantolosobjetivosdelapolítica
agrícolacomúncomolacontribuciónquelaComunidad
pretendeaportaraldesarrolloarmoniosodelcomercio
mundial;quelapolíticaagrícolacomúntiene,enparticu­
lar,porobjetivosgarantizaralapoblaciónagrícolaun
niveldevidaequitativo,garantizarlaseguridaddelos
abastecimientos yaseguraralconsumidorsuministrosa
preciosrazonables ;
Considerando que,conobjetodealcanzardichosobjeti­
vos,resultanecesariofijarelprecioindicativodelazúcar
enunnivelque,habidacuenta,enparticular,delnivel
queresultedelmismoparaelpreciodeintervención,ga­
ranticealosproductoresderemolachaodecañadeazú­
carunaremuneración justa,queparalelamente respete
losinteresesdelosconsumidores ,yquepuedamantener
unarelaciónequilibradaentrelospreciosdelosprincipa­
lesproductosagrícolas;
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
ODOn°L87de2.4.1986,p.1.
ODOn°C85de14.4.1986,p.9.
(4)Dictamenemitidoel17deabrilde1986(aúnnopublicado
enelDiarioOficial).

21.5.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L133/5
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el13demayode1986.
PorelConsejo
ElPresidente
W.F.vanEEKELEN