ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
I.3.95IES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L45/19
REGLAMENTO (CE)N°431/95DELACOMISIÓN
de28defebrerode1995
porelquesefijanlasrestitucionesalaproducciónenlossectoresdeloscereales
ydelarroz
Considerandoquelasrestitucionesalaproducciónque
debenserfijadasporelpresenteReglamentodebenajus­
tarsemedianteloscoeficientesqueseindicanenel
AnexoIIdelReglamento (CEE)n°1722/93conobjetode
determinarelimporteexactoquesedeberápagar;
ConsiderandoqueelComitédegestióndeloscerealesno
haemitidodictamenalgunoenelplazoestablecidopor
supresidente,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),cuya
últimamodificaciónlaconstituyeelActadeadhesiónde
Austria,FinlandiaySuecia,y,enparticular,elapartado3
desuartículo7,
VistoelReglamento(CEE)n°1418/76delConsejo,de21
dejuniode1976,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosdelarroz(2),cuyaúltimamodifica­
ciónlaconstituyeelActadeadhesióndeAustria,
FinlandiaySuecia,y,enparticular,elapartado3desu
artículo9,
VistoelReglamento (CEE)n°1722/93delaComisión,de
30dejuniode1993,porelqueseestablecenlasdisposi­
cionesdeaplicacióndelrégimenderestitucionespor
producciónenlossectoresdeloscerealesydelarroz(3),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CE)n°
3125/94(4),yenparticularsuartículo3,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1722/93esta­
blecelascondicionesparalaconcesiónderestituciones
porproducción ;queelartículo3deeseReglamento
determinalabasedecálculo;quelarestituciónasícalcu­
ladadebefijarseunavezalmesypuedesermodificadasi
lospreciosdelmaíz,deltrigoodelacebadaexperi­
mentanvariacionessignificativas ;HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Larestituciónaqueserefiereelapartado2del
artículo3delReglamento (CEE)n°1722/93quedafijada
en70,09ecusportoneladadealmidóndemaíz,detrigo,
deféculadepatata,dearrozodepartidosdearroz.
2.Larestituciónaqueserefiereelapartado3del
artículo3delReglamento(CEE)n°1722/93quedafijada
en65,23ecusportoneladadealmidóndecebadayde
avena.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1demarzode
1995.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el28defebrerode1995.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
(2)DOn°L166de25.6.1976,p.1.
(3)DOn°L159de1.7.1993,p.112.
(4)DOn°L330de21.12.1994,p.39.
8.9.95 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L214/27
REGLAMENTO (CE)N°2140/95DELACOMISIÓN
de7deseptiembrede1995
porelqueseestablecenvaloresglobalesdeimportaciónparaladeterminación
delpreciodeentradadedeterminadas frutasyhortalizas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CE)n°3223/94delaComisión,
de21dediciembrede1994,porelqueseestablecen
disposicionesdeaplicacióndelrégimendeimportación
defrutasyhortalizas('),cuyaúltimamodificaciónlacons­
tituyeelReglamento(CE)n°1740/95(2),y,enparticular,
elapartado1desuartículo4,
VistoelReglamento(CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónaplicablesenelmarcodelaPolí­
ticaAgrícolaComún(3),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento (CE)n°150/95(4),y,en
particular,elapartado3desuartículo3,
Considerando queelReglamento (CE)n°3223/94
establece,enaplicacióndelosresultadosdelasnegocia­
cionescomercialesmultilaterales delaRondaUruguay,
loscriteriosparaquelaComisiónfijelosvaloresatantoalzadodeimportacióndetercerospaísescorrespondientes
alosproductosyperíodosqueseprecisanensuAnexo;
Considerando que,enaplicacióndeloscriteriosantes
indicados,losvaloresglobalesdeimportacióndeben
fijarseenlosnivelesquefiguranenelAnexodelpresente
Reglamento,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Losvaloresglobalesdeimportaciónaqueserefiereel
artículo4delReglamento(CE)n°3223/94quedanfijados
segúnseindicaenelcuadrodelAnexo.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel8de
septiembrede1995.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el7deseptiembrede1995.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L337de24.12.1994,p.66.f)DOn°L167de18.7.1995,p.10.
(3)DOn°L387de31.12.1992,p.1.b)DOn°L22de31.1.1995,p.1.

N°L214/28ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 8.9.95
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de7deseptiembrede1995,porelqueseestablecenlos
valoresglobalesdeimportaciónparaladeterminación delpreciodeentradade
determinadas frutasyhortalizas
(ecus/100kg) (ecus/100kg)
CódigoNCCódigo
paístercero(')Valorglobal
deimportaciónCódigoNCCódigo
paístercero(')Valorglobal
deimportación
07020035 052 18,2 412 132,4
060 80,2 512 186,0
066 41,7 600 64,5
068 32,4 624 123,2
204 50,9 999 110,4
212 117,9 08081092,08081094,
624 75,008081098 039 79,3
999 59,5064 79,3
ex07070025 052 70,1388 65,5
053 166,9400 53,2
060 61,0508 68,4
066 53,8512 64,0
068 60,4524 57,4
204 49,1528 59,1
624 207,3 800 77,2
999 95,5 804 70,7
07099079 052 55,6 999 67,4
204 77,5 08082057 052 78,1
624 196,3 388 79,6
999 109,8 512 89,7
08053030 052 80,1 528 84,1
064 67,5 800 55,8
388 60,6 804 112,9
512 85,9 999 83,4
520 63,5 08093041,08093049 052 56,5
524 66,0 220 121,8
528 63,0 624 106,8
600 54,7 999 95,0
624 78,0 08094030 064 56,6
999 68,8 066 66,2
08061040 052 80,8 068 70,9
066 49,4 624 174,3
220 110,8 676 68,6
400 135,9\999 87,3
(')NomenclaturadepaísesfijadaporelReglamento(CE)n°3079/94delaComision(DOn°L325de17.12.1994,p.17).Elcodigo«999»significa«otros
orígenes».
12.1.95 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L8/3
REGLAMENTO (CE)N°34/95DELACOMISIÓN
de11deenerode1995
relativoalaexpedicióndecertificadosdeimportaciónparalascarnesdevacuno
dealtacalidad,frescas,refrigeradasocongeladas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°3071/94delConsejo,de12
dediciembrede1994,relativoalaaperturadeuncontin­
gentearancelariocomunitariodecarnedevacunodealta
calidad,fresca,refrigeradaocongelada,deloscódigosNC
0201y0202ydelosproductosdeloscódigosNC
02061095y02062991(primersemestrede1995)(')y,
enparticular,suartículo2,
Considerando queelReglamento (CE)n°3243/94dela
Comisión,de21dediciembrede1994,porelqueseesta­
blecenlasdisposicionesdeaplicacióndelosregímenesde
importación previstosenlosReglamentos (CE)
nos3071/94y3073/94delConsejoparalacarnede
vacunodecalidadsuperiorylacarnedebúfalocongela­
da(2)disponeensuartículo6quelassolicitudesyla
expedicióndeloscertificadosdeimportacióndelas
carnescontempladas enlaletrad)delapartado1desu
artículo1seajustaránalodispuestoenlosartículos12y
15delReglamento (CEE)n°2377/80delaComisión,de
4deseptiembrede1980,porelqueseestablecennormas
especialesdeaplicacióndelrégimendecertificadosde
importaciónydeexportaciónenelsectordelacarnede
bovino(3),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CE)n°1084/94(4);
Considerando queelReglamento (CE)n°3243/94,enla
letrad)delapartado1desuartículo1,fijaen5000tone­
ladaslacantidaddecarnesdevacunodealtacalidad,fres­cas,refrigeradasocongeladas,originariasyprocedentesde
EstadosUnidosdeAméricaydeCanadáquepueden
importarseencondicionesespecialesenelprimer
semestredeaño1995;
Considerandoqueconvienerecordarqueloscertificados
establecidosenelpresenteReglamentoúnicamente
puedenutilizarsedurantetodosuperíododevalidezsise
respetanlosregímenesveterinariosexistentes,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Cadasolicituddecertificadodeimportaciónpresen­
tadadel1al5deenerode1995,paralascarnesde
vacunodealtacalidad,frescas,refrigeradasocongeladas,
contempladas enlaletrad)delapartado1delartículo1
delReglamento (CE)n°3243/94,serásatisfechaíntegra­
mente.
2.Duranteloscincoprimerosdíasdelmesdefebrero
de1995podránpresentarsesolicitudesconarregloal
artículo15delReglamento (CEE)n°2377/80poruntotal
de1344toneladas.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel12deenerode
1995.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el11deenerode1995.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(<)DOn°L325de17.12.1994,p.1.
(2)DOn°L338de28.12.1994,p.62.
(3)DOn°L241de13.9.1980,p.5.
(4)DOn°L120de11.5.1994,p.30.
N°L8/4 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 12.1.95
REGLAMENTO (CE)N°35/95DELACOMISIÓN
de11deenerode1995
relativoalReglamento (CE)n°121/94relativoalaexencióndelaexacciónregu­
ladoraporimportacióndedeterminados productosdelsectorcerealistaestable­
cidaenlosAcuerdoscelebradosentrelaComunidadEuropeaylaRepúblicade
Polonia,laRepúblicadeHungríaylasRepúblicasChecayEslovaca
íicadosdeimportaciónpresentadasparalamaltaproce­
dentedelaRepúblicaEslovacaascendíana3320tonela­
das,cuandolacantidadquepuedemovilizarseconuna
reduccióndel60%delaexacciónreguladoraesde1160
toneladas;queesprecisofijarlosporcentajesdereduc­
cióncorrespondientes paralassolicitudesdecertificados
deimportaciónpresentadasel9deenerode1995,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)n°
1866/94(2),y,enparticular,suartículo9,
Considerando queelReglamento (CE)n°121/94dela
Comisión,de25deenerode1994,relativoalaexención
delaexacciónreguladoraporimportacióndedetermi­
nadosproductosdelsectorcerealistaestablecidaenlos
AcuerdoscelebradosentrelaComunidadEuropeayla
RepúblicadePolonia,laRepúblicadeHungríaylas
RepúblicasChecayEslovaca(3),cuyaúltimamodificación
laconstituyeelReglamento(CE)n°3046/94(4),establece
entreotrasdisposiciones lascantidadesdemaltanotorre­
factaoriginariasdelasRepúblicasChecayEslovacayla
RepúblicadeHungríaquepuedenserobjetodeacceso
preferenteenvirtuddelacuerdointerinocelebradocon
dichospaíses;
Considerando quelaComisióndebefijaruncoeficiente
únicodereduccióndelascantidadesdeloscertificadosde
importaciónsolicitadoscuandorebasenelcontingente
anual;queel9deenerode1995,lassolicitudesdecerti­HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lassolicitudesdecertificadosparaelcontingente «Repú­
blicaEslovaca»establecidoenelReglamento (CE)
n°121/94conunareduccióndel60%delaexacción
reguladora,paralamaltadelcódigoNC11071099,
presentadasel9deenerode1995ycomunicadas ala
Comisión,seaceptaránparalastoneladasqueenellas
figuran,modificadasconuncoeficientede0,34940.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel12deenerode
1995.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el11deenerode1995.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
ODOn°L197de30.7.1994,p.1.
(3)DOn°L21de26.1.1994,p.3.
(4)DOn°L322de15.12.1994,p.23.
12.8.95 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L191/19
REGLAMENTO (CE)N°1980/95DELACOMISIÓN
de11deagostode1995
porelquesemodificanlospreciosrepresentativos ylosderechosadicionalesde
importacióndedeterminados productosdelsectordelazúcar
Considerando quelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesrecogidasenelReglamento (CE)n°1423/95,alos
datosdequedisponeactualmentelaComisiónconducea
modificarconarregloalAnexodelpresenteReglamento
losimportesactualmentevigentes,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°1101/95(2),
VistoelReglamento(CE)n°1423/95delaComisión,de
23dejuniode1995,porelqueseestablecenlasdisposi­
cionesdeaplicacióndelosproductosdelsectordelazúcar
distintosdelamelaza(3)y,enparticular,elpárrafo
segundodelapartado2desuartículo1yelapartado1de
suartículo3,
Considerando queenelReglamento (CE)n°1568/95de
laComisión(4),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CE)n°1973/95(*),seestablecenlosimportes
delospreciosrepresentativos ylosderechosadicionales
aplicablesalaimportacióndeazúcarblanco,azúcarbruto
yciertosjarabes;HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
Lospreciosrepresentativos ylosderechosadicionales
aplicablesalaimportacióndelosproductosmencionados
enelartículo1delReglamento (CE)n°1423/95queda­
ránfijadossegúnseindicaenelAnexo.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel12deagosto
de1995.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el11deagostode1995.
PorlaComisión
MartinBANGEMANN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L110de17.5.1995,p.1.
(3)DOn°L141de24.6.1995,p.16.
(4)DOn»L150de1.7.1995,p.36.
(5)DOn°L190de11.8.1995,p.7.

N°L191/20[ESl DiarioOficialdelasComunidades Europeas 12.8.95
ANEXO
delReglamentodelaComision,de11deagostode1995,porelquesemodificanlosprecios
representativos ylosderechosadicionalesdeimportacióndedeterminados productosdelsector
delazúcarblanco,delazúcarbrutoydealgunosproductosdelCódigoNC17029099
(enecus)
CódigoNCImportedelprecio
representativo porcada
100kgnetosdelproductoImportedelderecho
adicionalporcada100kg
netosdelproducto
17011110(') 23,83 4,39
17011190(') 23,83 9,62
170112100) 23,83 4,20
17011290(') 23,83 9,19
17019100(2) 32,29 9,09
17019910(2) 32,29 4,65
17019990(2) 32,29 4,65
17029099(3) 0,32 0,34
(')Importefijadoparalacalidadtipoquesedefineenelarticulo1delReglamento (CEE)n°431/68delConsejo(DOn°L
89de10.4.1968,p.3.).
(2)Importefijadoparalacalidadtipoquesedefineenelartículo1delReglamento (CEE)n°793/72delConsejo(DOn°L
94de21.4.1972,p.1.).
(3)Importefijadoporcada1%decontenidoensacarosa.
14.9.95 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L218/3
REGLAMENTO (CE)N°2169/95DELACOMISION
de13deseptiembrede1995
porelquesemodificanlasrestitucionesalaexportacióndelazúcarblancoydel
azúcarenbrutosinperfeccionar
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CE)n°1101/
95(2),y,enparticular,elpárrafosegundodelapartado4
desuartículo19,
Considerando queelReglamento (CE)n°2119/95dela
Comisión(3)hafijadolasrestitucionesaplicablesala
exportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CE)n°2119/95alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificarlasrestitucionesalaexportaciónactualmenteenvigor,con
arregloalAnexodelpresenteReglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Semodificarán,conarregloalosimportesconsignadosen
elAnexo,lasrestituciones alaexportacióndelos
productoscontemplados enlaletraa)delapartado1del
artículo1delReglamento (CEE)n°1785/81,sinperfec­
cionarodesnaturalizados ,fijadasenelAnexodelRegla­
mento(CE)n°2119/95.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel14de
septiembrede1995.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el13deseptiembrede1995.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L110de17.5.1995,p.1.
3DOn°L212de7.9.1995,p.3.

N°L218/4[ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 14.9.95
ANEXO
delReglamentodelaComision,de13deseptiembrede1995,porelquesemodificanlas
restitucionesalaexportacióndelazúcarblancoydelazúcarenbrutosinperfeccionar
Códigodelproducto Importedelarestitución(3)
—ecus/100kg—
17011190100 39,89(')
17011190910 39,62(')
17011190950 (2)
17011290100 39,89(')
17011290910 39,62(')
17011290950 0
—ecus/1%desacarosax100kg—
17019100000 0,4336
—ecus/100kg—
17019910100 43,36
17019910910 43,49
17019910950 43,49
l—ecus/1%desacarosax100kg—
17019990100 0,4336
(')Elpresenteimporteseraaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel
92%.Sielrendimientodelazúcarenbrutoexportadoseapartadel92%,el
importedelarestituciónaplicablesecalcularáconarregloalodispuestoenel
apartado3delartículo5delReglamento (CEE)n°766/68.
(2)FijaciónsuspendidaporelReglamento (CEE)n°2689/85delaComisión(DO
n°L255de26.9.1985,p.12),modificadoporelReglamento (CEE)n°3251/85
(DOn°L309de21.11.1985,p.14).
OLasrestitucionesporexportaciónalaRepúblicaFederativadeYugoslavia
(SerbiayMontenegro)sólopodránconcedersedentrodelcumplimiento delas
condicionesestablecidasenelReglamento (CEE)n°990/93modificado .
N°L53/18ÍES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 9.3.95
REGLAMENTO (CE)N°520/95DELACOMISIÓN
de8demarzode1995
porelqueseestablecenvaloresglobalesdeimportaciónparaladeterminación
delpreciodeentradadedeterminadas frutasyhortalizas
Considerando queesconvenienteaplicarlaexcepción
previstaenelpárrafosegundodelartículo1delRegla­
mento(CE)n°3311/94delConsejo,de20dediciembre
de1994,porelqueseprorroganporunmeslaaplicación
delasdisposicionesdelrégimenagromonetario vigentes
el31dediciembrede1994ysedeterminanlostiposde
conversiónagrícolasdelosnuevosEstadosmiembros(4),
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°3223/94delaComisión,de
21dediciembrede1994,porelqueseestablecendisposi­
cionesdeaplicacióndelrégimendeimportacióndefrutas
yhortalizas(')y,enparticular,elapartado1desuartículo
4,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónaplicablesenelmarcodelaPolí­
ticaAgrícolaComún(2),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento(CE)n°150/95(3),y,enparticu­
lar,elapartado3desuartículo3,
Considerando queelReglamento (CE)n°3223/94esta­
blece,enaplicacióndelosresultadosdelasnegociaciones
comercialesmultilateralesdelaRondaUruguay,loscrite­
riosparaquelaComisiónfijelosvaloresatantoalzadode
importacióndetercerospaísescorrespondientes alos
productosyperíodosqueseprecisanensuAnexo;
Considerando que,enaplicacióndeloscriteriosantes
indicados,losvaloresglobalesdeimportacióndeben
fijarseenlosnivelesquefiguranenelAnexodelpresente
Reglamento ;Artículo1
Losvaloresglobalesdeimportaciónaqueserefiereel
artículo4delReglamento(CE)n°3223/94quedanfijados
segúnseindicaenelcuadrodelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel9demarzode
1995.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el8demarzode1995.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
oDOn°L337de24.12.1994,p.66.
(2)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
(3)DOn°L22de31.1.1995,p.1. (4)DOn°L350de31.12.1994,p.1.

9.3.95 1ES1DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L53/19
ANEXO
delReglamentodelaComision,de8demarzode1995,porelqueseestablecenlosvalores
globalesdeimportaciónparaladeterminación delpreciodeentradadedeterminadas
(rutasyhortalizas
(ecus/100kg)
CódigoNC Códigopaístercero(')Valorglobal
deimportación
07020015 204 97,0
212 95,6
624 97,3
999 96,6
07070015 052 100,7
053 166,9
I068 76,0
204 50,3
624 207,3
999 120,2
07099073 052 100,6
204 112,0
624 196,3
I999 136,3
(!)Nomenclatura depaísesfijadaporelReglamento(CE)n°3079/94delaComisión(DOn°L325de17.12.1994,
p.17).Elcódigo«999»significa«otrosorígenes».
N°L106/10lESl DiarioOficialdelasComunidades Europeas 11.5.95
REGLAMENTO (CE)N°1044/95DELACOMISIÓN
de10demayode1995
relativoalaexpedicióndecertificadosdeimportaciónparalascarnesdevacuno
dealtacalidad,frescas,refrigeradasocongeladas
cas,refrigeradasocongeladas,originariasyprocedentesde
EstadosUnidosdeAméricaydeCanadáquepueden
importarseencondicionesespecialesenelprimer
semestredelaño1995;
Considerandoqueconvienerecordarqueloscertificados
establecidosenelpresenteReglamentoúnicamente
puedenutilizarsedurantetodosuperíododevalidezsise
respetanlosregímenesveterinariosexistentes,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CE)n°3071/94delConsejo,de12
dediciembrede1994,relativoalaaperturadeuncontin­
gentearancelariocomunitariodecarnedevacunodealta
calidad,fresca,refrigeradaocongelada,deloscódigosNC
0201y0202ydelosproductosdeloscódigosNC
02061095y02062991(primersemestrede1995)(')y,
enparticular,suartículo2,
ConsiderandoqueelReglamento (CE)n°3243/94dela
Comisión,de21dediciembrede1994,porelqueseesta­
blecenlasdisposicionesdeaplicacióndelosregímenesde
importación previstosenlosReglamentos (CE)
nos3071/94y3073/94delConsejoparalacarnede
vacunodecalidadsuperiorylacarnedebúfalocongela­
da(2),modificadoporelReglamento (CE)n°498/95(3),
disponeensuartículo6quelassolicitudesylaexpedi­
cióndeloscertificadosdeimportacióndelascarnes
contempladasenlaletrad)delapartado1desuartículo1
seajustaránalodispuestoenlosartículos12y15del
Reglamento (CEE)n°2377/80delaComisión,de4de
septiembrede1980,porelqueseestablecennormas
especialesdeaplicacióndelrégimendecertificadosde
importaciónydeexportaciónenelsectordelacarnede
bovino(4),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CE)n°1084/940;
ConsiderandoqueelReglamento (CE)n°3243/94,enla
letrad)delapartado1desuartículo1,fijaen5200tone­
ladaslacantidaddecarnesdevacunodealtacalidad,fres­HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Cadasolicituddecertificadodeimportaciónpresen­
tadadel1al5demayode1995,paralascarnesde
vacunodealtacalidad,frescas,refrigeradasocongeladas,
contempladasenlaletrad)delapartado1delartículo1
delReglamento (CE)n°3243/94,serásatisfechaíntegra­
mente.
2.Duranteloscincoprimerosdíasdelmesdejuniode
1995podránpresentarsesolicitudesconarregloalartículo
15delReglamento (CEE)n°2377/80poruntotalde
3360toneladas.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel11demayode
1995.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el10demayode1995.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(■)DOn°L325de17.12.1994,p.1.
ODOn°L338de28.12.1994,p.62.
P)DOn°L50de7.3.1995,p.2.
(4)DOn°L241de13.9.1980,p.5.
ODOn°L120de11.5.1994,p.30.