N°L76/34 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 21.3.86
REGLAMENTO (CEE)N°830/86DELACOMISION
de20demarzode1986
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
vezqueseconozcaelprecioindicativodelacampaña
1985/86;
Considerandoque,afaltadelprecioindicativoparala
colzaylanabinaválidoparalacampaña1986/87,el
importedelaayudaparadichosproductos,encasode
fijaciónanticipadaparalasmesesdejulioydeagostode
1986,hatenidoquecalcularsedeformaprovisional,en
funcióndelprecioindicativopropuestoporlaComisión
alConsejoparalacampaña1986/87;que,porconsi­
guiente,dichoimporteúnicamentedebeseraplicadocon
carácterprovisionalyhabrádeserconfirmadoosustituido
unavezqueseconozcaelpreciodelacampaña1986/87;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°552/86alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°3768/85(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento (CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrícola(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
505/86delConsejo(4),
VistoelReglamento (CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
1474/84(é),y,enparticular,elapartado3desuartículo2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento (CEE)n°552/86delaComisión
Q,modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°755/86(8);
Considerando que,afaltadelprecioindicativoparala
colzaylanabina,válidoparalacampaña1985/86ydel
importedelincrementomensualválidoparalosmesesde
abril,mayoyjuniode1986paralacolzaylanabina,el
importedelaayudaencasodefijaciónanticipadaparalos
mesesdemarzo,abril,mayoyjuniode1986paralacolza
ylanabinahatenidoquesercalculadodeformaprovi­
sionalenfuncióndelprecioindicativoydelincremento
mensualpropuestosenúltimolugarporlaComisiónal
Consejoparalacampaña1985/86;que,porconsiguiente ,
dichoimporteúnicamentedebeseraplicadoconcarácter
provisionalyhabrádeserconfirmadoosustituido,unaArtículo1
1.SefijanenelAnexoelimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontemplados enlosapartados2y3del
artículo33delReglamento (CEE)n°2681/83(9)dela
Comisión .
2.Noobstante,elimportedelaayudaencasodefija­
ciónanticipadaparalosmesesdemarzo,abril,mayoy
juniode1986paralacolzaylanabina,seconfirmaráo
sustituiráconefectoapartirdel21demarzode1986,a
findetenerencuentaelprecioindicativoquesefijapara
dichosproductosparalacampaña1985/86yelimporte
delincrementomensualparalosmesesdeabril,mayoy
juniode1986,paralacolzaylanabina.
3.Noobstante,elimportedelaayudaparalacolzay
lanabina,encasodefijaciónanticipadaparalosmesesde
julioyagostode1986,seconfirmaráosustituirácon
efectoapartirdel21demarzode1986,afindeteneren
cuentaelprecioindicativoquesefijeparadichos
productosparalacampaña1986/87.
ODOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
(2)DOn°L362de31.12.1985,p.8.
3DOn°L164de24.6.1985,p.11.Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel21demarzo
de1986.(4)DOn°L51de28.2.1986,p.1.
ODOn°L167de25.7.1972,p.9.
(6)DOn°L143de30.5.1984,p.4.
ODOn°L55de1.3.1986,p.61.
(8)DOn°L71de14.3.1986,p.29. ODOn°L266de28.9.1983,p.1.

21.3.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L76/35
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el20demarzode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente

N°L76/36 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 21.3.86
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina
(importespor100kg)
Mesencurso(')2omes(')3"mes(')4omes(')5omes(2)6omes(2)
1.Ayudasbrutas(ECUS):
—España— — — — 0,610 0,610
—Portugal— — — — 0,000 0,000
—demásEstadosmiembros 27,997 28,517 27,771 27,624 23,758 23,464
2.Ayudasfinales:I
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:|
—RFdeAlemania(DM) 68,27 69,51 67,81 67,61 58,37 58,13
—PaísesBajos(Fl) 76,93 78,33 76,38 76,15 65,74 65,41
—UEBL(FB/Flux) 1299,39 1323,53 1288,90 1281,18 1101,77 1081,38
—Francia(FF) 193,69 197,33 191,68 189,98 162,96 158,53
—Dinamarca (Dkr) 235,59 239,97 233,69 232,46 199,92 196,97
—Irlanda(£Irl) 21,001 21,391 20,828 20,499 17,602 17,270
—ReinoUnido(£) 15,708 16,030 15,514 15,412 13,042 12,684
—Italia(Lit) 39807 40575 39234 38831 33129 32041
—Grecia(Dr) 1980,21 2033,43 1892,98 1841,77 1458,73 1304,79
b)SemillasrecolectadasenEspañayIIII
transformadas :III\
—enEspaña(Pta)— ■ — — — 96,57 10,65
—enPortugal(Pta)— — — — -2638,02 2546,69
—enunEstadomiembrocontemIIIII
pladoena)(Pta)— — — — 2638,02 2546,69
c)SemillásrecolectadasenPortugaly\III
transformadas :III\
—enEspaña(Esc)— — — — 3417,24 3250,09
—enPortugal(Esc)— — — — 0,00 0,00
—enunEstadomiembrocontemIl
pladoena)(Esc)— — — — 3417,24 3250,09
d)SemillasrecolectadasenunEstado
miembrocontempladoena)ytrans­
formadas :
—enEspaña losimportesindicadosena)permaneceninvariables
—enPortugal losimportesindicadosena)permaneceninvariables
(*)EnfuncióndelapropuestadelaComisionrelativaalprecioindicativoparalacampaña1985/86ysupeditadoaladecisióndelConsejo.
(2)SinperjuiciodeladecisióndelConsejoenmateriadepreciosymedidasconellosrelacionadasparalacampañadecomercialización 1986/87.

21.3.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L76/37
ANEXOII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Mesencurso 2omes 3"mes 4°mes 5omes
1.Ayudasbrutas(ECUS):lilili
—España— — —
—Portugal— — — —
—demásEstadosmiembros 39,526 39,026 38,526 42,054 41,924
2.Ayudasfinales:||
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en\I
—RFdeAlemania(DM) 95,74 94,58 93,44 101,73 101,43
—PaísesBajos(Fl) 107,87 ,106,57 105,26 114,60 114,26
—UEBL(FB/Flux) 1834,47 1811,27 1788,06 1951,06 1945,02
—Francia(FF) 274,46 270,91 267,01 291,59 290,66
—Dinamarca (Dkr) 332,61 328,40 324,20 353,88 352,79
—Irlanda(£Irl) 29,649 29,274 28,895 31,361 31,262
—ReinoUnido(£) 22,880 22,534 22,188 24,629 24,539
—Italia(Lit) 56935 56153 55197 60580 60376
—Grecia(Dr) 3181,78 3110,54 3005,57 3488,67 3469,78
b)SemillasrecolectadasenEspañay\I\
transformadas :\\
—enEspaña(Pta)— — — —
—enPortugal(Pta)— — — — —
—enunEstadomiembrocontem\l
pladoena)(Pta)— — — — —
c)SemillasrecolectadasenPortugaly\l
transformadas :\I
—enEspaña(Esc)— — — — —
—enPortugal(Esc)— — — — —
—enunEstadomiembrocontem­
pladoena)(Esc)— —•—— —
d)SemillasrecolectadasenunEstado I
miembrocontempladoena)ytrans­
formadas :
—enEspaña losimportesindicadosena)semultiplicaránpor1,037269
—enPortugal losimportesindicadosena)permaneceninvariables
ANEXOIII
CotizacionesdelECUquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenla
monedadelpaístransformador cuandonoseaélmismoelproductor
(valorde1ECU)
Mesencurso 2omes 3ermes 4omes 5omes 6omes
DM 2,161150 2,149810 2,140850 2,132900 2,132900 2,114190
Fl 2,439810 2,429160 2,421320 2,414750 2,414750 2,399820
FB/Flux 44,258300 44,312300 44,325500 44,359900 44,359900 44,369600
FF 6,643330 6,684220 6,711190 6,732380 6,732380 6,764930
Dkr 7,987470 7,965080 7,951900 7,943250 7,943250 7,926160
£Irl 0,710860 0,713607 0,716157 0,718665 0,718665 0,722587
£ 0,651503 0,652257 0,653443 0,654617 0,654617 0,658589
Lit 1470,43 1481,17 1490,39 1498,52 1498,52 1523,47
Dr 134,400200 135,78510 137,41430 138,97430 138,97430 144,97300
Pta 136,038000 136,418400 136,772600 137,364600 137,364600 138,370800
Esc 142,125800 144,584200 147,102000 148,841300 148,841300 155,106100