ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIÓN DEL CONSEJO de 25 de julio de 1988 relativa al paso del programa Eurotra a la tercera fase (88/445/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 235,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo(1),

Visto el dictamen del Comité Económico y Social(2),

Considerando que la Decisión 82/752/CEE del Consejo, de 4 de noviembre de 1982, por la que se adopta un programa de investigación y de desarrollo para la Comunidad Económica Europea relativo a un sistema de traducción automática de concepción avanzada (Eurotra)(3), modificada por la Decisión 86/591/CEE(4), establece, en el párrafo segundo de su artículo 1, que al término de cada fase del programa Eurotra, el Consejo, con arreglo a los procedimientos previstos en el Tratado, decidirá, basándose en el informe de la Comisión y en el dictamen del Comité consultivo en materia de gestión y de coordinación " Problemas Lingueísticos " (CGC-12), sobre el eventual paso a la siguiente fase ;

Considerando que la Decisión 87/516/Euratom, CEE del Consejo, de 28 de septiembre de 1987, relativa al programa marco de actividades de la Comunidad en el ámbito de la investigación y desarrollo tecnológicos (1987-1991)(5) recuerda, en el apartado 3 del artículo 1, que se ha estimado necesaria una cantidad de 1 084 millones de ECU para programas de investigación ya decididos o en curso de ejecución ;

Considerando que el programa Eurotra forma parte de programas ya decididos o en curso de ejecución para los cuales la Decisión 82/752/CEE ha estimado necesaria una cantidad de 5,5 millones de ECU para su tercera fase ;

Considerando que se espera alcanzar los objetivos de la segunda fase del programa Eurotra durante 1988 dentro de los recursos presupuestarios asignados por la autoridad presupuestaria ;

Considerando que el programa Eurotra ha sido evaluado por un grupo de expertos independientes, cuyas recomendaciones han sido incorporadas por la Comisión en la definición de las orientaciones para la tercera fase ;

Considerando que los doce Estados miembros se encuentran participando activamente en la ejecución del programa Eurotra ;

Considerando que es indispensable preparar inmediatamente el paso del programa Eurotra a una fase de desarrollo industrial ;

Considerando que se ha consultado al CGC-12 y que éste ha emitido un dictamen favorable sobre el paso a la tercera fase ;

Considerando que se ha consultado al Comité de investigación científica y técnica (Crest) ;

Considerando que el Tratado no ha previsto poderes de acción necesarios al respecto distintos de los del artículo 235,

DECIDE :

Artículo único El programa Eurotra, adoptado por la Decisión 82/752/CEE, entrará en su tercera fase el 1 de julio de 1988.

Hecho en Bruselas, el 25 de julio de 1988.

Por el ConsejoEl PresidenteTh. PANGALOS (1)Dictamen emitido el 8. 7. 1988 (no publicado aún en el Diario Oficial).

(2)Dictamen emitido el 7. 7. 1988 (no publicado aún en el Diario Oficial).

(3)DO no L 317 de 13. 11. 1982, p. 19.

(4)DO no L 341 de 4. 12. 1986, p. 39.

(5)DO no L 302 de 24. 10. 1987, p. 1.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 25 de julio de 1988 por la que se modifican los estatutos de la Empresa Común " Joint European Torus " (JET) (88/447/Euratom)

EL CONSEJO DE LA COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 50,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que, a los efectos de la ejecución del proyecto JET, el Consejo, por la Decisión 78/471/Euratom(1), estableció la Empresa Común " Joint European Torus " (JET) y adoptó sus estatutos, modificados en último lugar por la Decisión 87/289/Euratom(2) ;

Considerando que, para alcanzar los objetivos del proyecto JET, tal como se definen en la Decisión 78/471/Euratom, se necesita equipo adicional, cuya fabricación, funcionamiento y explotación es imposible durante el período de vida de la Empresa Común según se define actualmente en los estatutos JET ;

Considerando que el Consejo JET ha aprobado una prórroga de la Empresa Común hasta el 31 de diciembre de 1992 y la modificación correspondiente de los estatutos del JET,

DECIDE :

ArtOE culo 1 Queda aprobada la modificaión de los estatutos de la Empresa Común " Joint European Torus " (JET) anexa a la presente Decisión.

ArtOE culo 2 La presente Decisión surtirá efecto el dia siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 25 de julio de 1988.

Por el ConsejoEl PresidenteTh. PANGALOS (1)DO n° L 151 de 7. 6. 1978, p. 10.

(2)DO n° L 145 de 5. 6. 1987, p. 87.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 25 de julio de 1988 por la que se modifica la Decisión 63/27/Euratom relativa a la constitución de la Empresa Común " Kernkraftwerk RWE-Bayernwerk GmbH " (88/446/Euratom)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 49,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que, habida cuenta del dictamen favortable y del informe detallado de la Comisión sobre el conjunto del proyecto, el Consejo, por la Decisión 63/27/Euratom(1), constituyó la " Kernkraftwerk RWE-Bayernwerk GmbH " (KRB) en Empresa Común tal como se define en el Tratado por un período de 25 años ;

Considerando que, por razones económicas, el 8 de enero de 1980 los socios de la Empresa Común decidieron clausurar la central nuclear, parada desde el 13 de enero de 1977 a raíz de un incidente ocurrido en la misma ;

Considerando que la Sociedad KRB, como resultado de la experiencia favorable adquirida al desmantelar determinadas partes radiactivas de la central, ha establecido un programa para su desmantelamiento total en el período que va hasta el año 2000 ;

Considerando que la experiencia que proporcione el programa de desmantelamiento total de la central ofrece un interés especial para la industria nuclear en la Comunidad, tanto en el ámbito científico y técnico como en el plano de la confirmación de las estimaciones del coste de desmantelamiento, dado que se trata de la primera central nuclear de agua ligera que, después de haber funcionado durante un período de más diez años, ha sido completamente desmantelada en la Comunidad ;

Considerando que el mantenimiento del estatuto de Empresa Común permitirá a la KRB, al reducir en particular sus cargas financieras, llevar a cabo el programa de desmantelamiento total ;

Considerando que el estatuto de Empresa Común de la KRB expira el 22 de junio de 1988 y que, con el objeto de llevar a cabo el programa de desmantelamiento completo de la central, la KRB ha solicitado una prórroga de doce años de su estatuto de Empresa Común ; que procede acceder a dicha solicitud,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN :

ArtOE culo 1 El artículo 1 de la Decisión 63/27/Euratom será sustituido por el artículo siguiente :

" Artículo 1 La Kernkraftwerk RWE-Bayernwerk GmbH (KRB) se constituye en Empresa Común tal como se define en el Tratado, por un período de 37 años a partir de la entrada en vigor de la presente Decisión.

La KRB tendra por objeto la construcción, el montaje, la explotación y la clausura y desmantelamiento de una central electronuclear del orden de 237 megavatios eléctricos en Gundremmingen, Estado de Baviera, RFA. " ArtOE culo 2 Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados miembros y la Empresa Común " Kernkraftwerk RWE-Bayernwerk GmbH " (KRB).

Hecho en Bruselas, el 25 de julio de 1988.

Por el ConsejoEl PresidenteTh. PANGALOS (1)DO n° 93 de 22. 6. 1963, p. 1745/63.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 29 de junio de 1988

relativa a las zonas previstas en el apartado 2 del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 328/88 del Consejo, por el que se establece un programa comunitario en favor de la reconversión de zonas siderúrgicas (programa RESIDER)

(El texto en lengua inglesa es el único auténtico)

(88/444/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 328/88 del Consejo, de 2 de febrero de 1988, por el que se establece un programa comunitario en favor de la reconversión de zonas siderúrgicas (programa RESIDER) (1), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 3,

Considerando que el apartado 2 del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 328/88 dispone que el programa comunitario se aplique en aquellas zonas que reúnan las condiciones previstas en el apartado 1 del artículo 3 y que superen los umbrales establecidos en el apartado 1 del artículo 4 del citado Reglamento;

Considerando que las zonas en las que vaya a aplicarse el programa deberán ser propuestas por el Estado miembro en cuestión; que el Reino Unido ha presentado a la Comisión una solicitud de este tipo;

Considerando que la cuenca de empleo que comprende el condado de South Yorkshire (incluida la zona de migración alternante de Sheffield) y la zona de migración alternante de Scunthorpe en los condados de Humberside y Lincolnshire, cumple todos los requisitos mencionados,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

1. La cuenca de empleo que comprende el condado de South Yorkshire (incluida la zona de migración alternante de Sheffield) y la zona de migración alternante de Scunthorpe en los condados de Humberside y Lincolnshire en el Reino Unido, reúne las condiciones expuestas en el apartado 1 del artículo 3 y supera los umbrales establecidos en el apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CEE) no 328/88. por tanto, el programa comunitario establecido por dicho Reglamento es aplicable a esta región.

2. Las zonas de migración alternante citadas en el párrafo 1 se entienden tal y como fueron constituidas con fecha de 27 de septiembre de 1984.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será el Reino Unido.

Hecho en Bruselas, el 29 de junio de 1988.

Por la Comisión

Peter SCHMIDHUBER

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 33 de 5. 2. 1988, p. 1.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 27 de junio de 1988

por la que se aprueba un programa relativo al sector de la carne de conejo en España con arreglo al Reglamento (CEE) no 355/77 del Consejo

(El texto en lengua española es el único auténtico)

(88/440/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto al Reglamento (CEE) no 355/77 del Consejo, de 15 de febrero de 1977, relativo a una acción para la mejora de las condiciones de transformación y de comercialización de los productos agrarios y de los productos de la pesca (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 560/87 (2), y, en particular, su artículo 5,

Considerando que, el 23 de julio de 1987, el Gobierno español comunicó un programa referente al sector de la carne de conejo y que aportó informaciones complementarias el 4 de octubre de 1987 y el 26 de enero de 1988;

Considerando que el objetivo de dicho programa es racionalizar y modernizar las instalaciones de sacrificio, despiece y otras instalaciones conexas de transformación y utilización se subproductos, con el fin de aumentar la competitividad del sector, de valorizar sus productos y de que alcancen el nivel prescrito por las directivas comunitarias en materia sanitaria; que, por consiguiente, es un programa en el sentido definido en el artículo 2 del Reglamento (CEE) no 355/77;

Considerando que la aprobación de este programa no puede extenderse a los productos que no esten incluidos en el Anexo II del Tratado ni a los productos de la caza;

Considerando que el programa contiene un número suficiente de los datos mencionados en el artículo 3 del Reglamento (CEE) no 355/77 que demuestran que es posible alcanzar los objetivos del artículo 1 de dicho Reglamento en el sector de la transformación de la carne de conejo; que el plazo fijado para la realización del programa no excede del período establecido en la letra g) del apartado 1 del artículo 3 del mismo Reglamento;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de estructuras agrarias,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

1. Queda aprobado el programa relativo a la transformación de la carne de conejo, comunicado por el Gobierno español, el 23 de julio de 1987, y completado, el 4 de octubre de 1987 y el 26 de enero de 1988, con arreglo al Reglamento (CEE) no 355/77, siempre que sean respetadas las condiciones sanitarias prescritas en la materia por las directivas comunitarias.

2. La aprobación no comprende los productos que no estén incluidos en el Anexo II ni los productos de la caza.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será el Reino de España.

Hecho en Bruselas, el 27 de junio de 1988.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 51 de 23. 2. 1977, p. 1.

(2) DO no L 57 de 27. 2. 1987, p. 6.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 27 de junio de 1988

por la que se aprueba un programa comunicado por el Gobierno español relativo al sector de las aves de corral con arreglo al Reglamento (CEE) no 355/77 del Consejo

(El texto en lengua española es el único auténtico)

(88/439/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 355/77 del Consejo, de 15 de febrero de 1977, relativo a una acción común para la mejora de las condiciones de transformación y de comercialización de los productos agrarios y de los productos de la pesca (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 560/87 (2), y, en particular, su artículo 5,

Considerando que, el 23 de julio de 1987, el Gobierno español comunicó un programa referente al sector de las aves de corral y que, el 4 de octubre de 1987, comunicó informaciones complementarias sobre el mismo;

Considerando que el objetivo de dicho programa es racionalizar y modernizar la transformación y la comercialización de las aves de corral para aumentar la competitividad de este sector, valorizar su producción y alcanzar el nivel prescrito por las directivas comunitarias en materia sanitaria; que, por consiguiente, es un programa en el sentido definido en el artículo 2 del Reglamento (CEE) no 355/77;

Considerando que la aprobación de este programa no puede abarcar las inversiones relacionadas con productos que no estén incluidos en el Anexo II del Tratado, ni los productos de la caza;

Considerando que este programa contiene un número suficiente de los datos contemplados en el artículo 3 del Reglamento (CEE) no 355/77 que demuestran que es posible alcanzar los objetivos del artículo 1 del citado Reglamento en el sector de las aves de corral;

Considerando que el plazo fijado para la realización del programa no excede del período establecido en la letra g) del apartado 1 del artículo 3 del mismo Reglamento;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de estructuras agrarias,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda aprobado el programa relativo al sector de las aves de corral, comunicado por el Gobierno español, el 23 de julio de 1987, y completado, el 4 de octubre de 1987, con arreglo al Reglamento (CEE) no 355/77, exceptuando las inversiones relacionadas con productos que no estén incluidos en el Anexo II del Tratado y los productos de la caza, siempre que sean respetadas las condiciones sanitarias prescritas por las directivas comunitarias en tal materia.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será el Reino de España.

Hecho en Bruselas, el 27 de junio de 1988.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 51 de 23. 2. 1977, p. 1.

(2) DO no L 57 de 27. 2. 1987, p. 6.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 27 de junio de 1988

relativa a las zonas previstas en el apartado 2 del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 328/88 del Consejo, por el que se establece un programa comunitario en favor de la reconversión de zonas siderúrgicas (programa RESIDER)

(El texto en lengua alemana es el único auténtico)

(88/443/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 328/88 del Consejo, de 2 de febrero de 1988, por el que se establece un programa comunitario en favor de la reconversión de zonas siderúrgicas (programa RESIDER) (1), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 3,

Considerando que el apartado 2 del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 328/88 prevé que el programa comunitario se aplique a aquellas zonas que reúnan las condiciones expuestas en el apartado 1 del artículo 3 y los umbrales establecidos en el apartado 1 del artículo 4 del citado Reglamento;

Considerando que las zonas en las que vaya a aplicarse el programa deberán ser propuestas por los Estados miembros; que la República Federal de Alemania ha enviado a la Comisión una solicitud en relación con la zona de empleo de Sarrebruck (Sarre);

Considerando que dicha zona cumple todos los requisitos mencionados,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La zona de empleo de Sarrebruck (Sarre, República Federal de Alemania) reúne las condiciones expuestas en el apartado 1 del artículo 3 y los umbrales establecidos en el apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CEE) no 328/88. Por tanto, el programa comunitario establecido por dicho Reglamento es aplicable a dicha zona.

Artículo 2

La destinataria de la presente Decisión será la República Federal de Alemania.

Hecho en Bruselas, el 27 de junio de 1988.

Por la Comisión

Peter SCHMIDHUBER

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 33 de 5. 2. 1988, p. 1.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 27 de junio de 1988

por la que se modifica la Decisión 86/414/CEE en lo que se refiere a la lista de los establecimientos de Argentina autorizados para la importación de productos a base de carne en la Comunidad

(88/442/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 77/99/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1976, relativa a problemas sanitarios en materia de intercambios intracomunitarios de productos a base de carne (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3768/85 (2) y, en particular, el apartado 1 del artículo 17,

Considerando que la lista de establecimientos de Argentina autorizados para la importación de productos a base de carne en la Comunidad ha sido establecida inicialmente en la Decisión 86/414/CEE de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye la Decisión 88/268/CEE (4);

Considerando que una nueva inspección comunitaria in situ de los establecimientos de productos a base de carne de Argentina ha revelado que el nivel de higiene de un establecimiento ha experimentado cambios con relación a la inspección precedente;

Considerando que es necesario modificar en consecuencia la lista de establecimientos;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se sustituye el Anexo de la Decisión 86/414/CEE por el Anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 27 de junio de 1988.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 26 de 31. 1. 1977, p. 85.

(2) DO no L 362 de 31. 12. 1985, p. 8.

(3) DO no L 237 de 23. 8. 1986, p. 36.

(4) DO no L 107 de 28. 4. 1988, p. 52.

ANEXO

LISTA DE LOS ESTABLECIMIENTOS

1.2.3 // // // // Número de registro // Establecimiento // Dirección // // // // 13 // Swift Armour SA Argentina // Rosario, Santa Fe // 16 // Santa Elena // Santa Elena, Entre Ríos // 89 // Carcarana // Carcarana, Santa Fe // 249 // Frigorífico Nelson // Nelson, Santa Fe // 1352 // Frigorífico Meatex SA // Alejandro Korn, Buenos Aires // 1373 // El Centenario // Venado Tuerto, Santa Fe // 1383 // Barreca Hnos // Vivorata, Buenos Aires // 1399 // FRIA // Casilda, Santa Fe // 1822 // Meatex // Villa Ballester, Buenos Aires // 1921 // San Telmo SACIAFIF // Mar del Plata, Buenos Aires // 1930 // Vizental y Cía. SACIA // San José, Entre Ríos // 1964 // Casasa SA // Dolores, Buenos Aires // 2067 // Cía. elaboradora de productos animales SAICAGT // Pontevedra, Buenos Aires // // //
*****

DECISIÓN DEL CONSEJO

de 26 de julio de 1988

por la que se fija el período para la tercera elección de los representantes en el Parlamento Europeo por sufragio universal directo

(88/435/CECA, CEE, Euratom)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Vista el Acta de 20 de septiembre de 1976, relativa a la elección de los representantes en el Parlamento Europeo por sufragio universal directo y, en particular, el párrafo segundo del apartado 2 del artículo 10,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1),

Considerando que, mediante su Decisión 78/639/Euratom, CECA, CEE, de 25 de julio de 1978, por la que se fija el período para la primera elección de los representantes en el Parlamento Europeo por sufragio universal directo (2), el Consejo fijó, para dicha primera elección, el período comprendido entre el 7 y el 10 de junio de 1979;

Considerando que resulta imposible celebrar la tercera elección durante el período correspondiente del año 1989; que, por lo tanto, conviene fijar otro período,

DECIDE:

Artículo 1

El período contemplado en el apartado 1 del artículo 9 del Acta de 20 de septiembre de 1976, relativa a la elección de los representantes en el Parlamento Europeo por sufragio universal directo, queda fijado, para la tercera elección, del 15 al 18 de junio de 1989.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 26 de julio de 1988.

Por el Consejo

El Presidente

Y. PAPANTONIOU

(1) Dictamen emitido el 7 de julio de 1988 (no publicado aún en el Diario Oficial).

(2) DO no L 205 de 29. 7. 1978, p. 75.