ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGLAMENTO ( CEE ) N º 1769/73 DE LA COMISIÓN

de 29 de junio de 1973

por el que se modifica el Reglamento n º 282/67/CEE relativo a las modalidades de intervención para las semillas oleaginosas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento n º 136/66/CEE del Consejo , de 22 de septiembre de 1966 , sobre el establecimiento de una organización común de mercado en el sector de las materias grasas (1) , modificado en último término por el Acta (2) aneja al Tratado relativo a la adhesión de nuevos Estados miembros a la Comunidad Económica Europea y a la Comunidad Europea de la Energía Atómica (3) , suscrito en Bruselas el 22 de enero de 1972 y , en particular , el apartado 3 del artículo 26 ,

Considerando que el artículo 7 del Reglamento n º 282/67/CEE de la Comisión , de 11 de julio de 1967 , relativo a las modalidades de intervención para las semillas oleaginosas (4) , modificado en último término por el Reglamento ( CEE ) n º 2268/72 (5) , prevé la aplicación de bonificaciones y depreciaciones para las semillas ofrecidas a la intervención que no corresponden a la calidad tipo ; que , habida cuenta de la evolución de los precios durante la campaña 1972/1973 , procede modificar las bonificaciones y depreciaciones recogidas en el Anexo I del Reglamento n º 282/67/CEE ;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de las materias grasas ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

Se sustituye el Anexo I del Reglamento n º 282/67/CEE por el cuadro anejo al presente Reglamento .

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 29 de junio de 1973 .

Por la Comisión

El Presidente

François-Xavier ORTOLI

(1) DO n º 172 de 30 . 9 . 1966 , p. 3025/66 .

(2) DO n º L 73 de 27 . 3 . 1972 , p. 14 .

(3) DO n º L 73 de 27 . 3 . 1972 , p. 5 .

(4) DO n º 151 de 13 . 7 . 1967 , p. 1 .

(5) DO n º L 244 de 27 . 10 . 1972 , p. 23 .

ANEXO I

I . Semillas de colza y de nabina

Contenido en aceite

Bonificación o depreciación de 0,011 unidades de cuenta por cada 0,100 kg de aceite por encima o por debajo de 42 kg contenidos en 100 kg de semillas , cuyo peso se determinará de acuerdo con el método definido en el Anexo del Reglamento ( CEE ) n º 1204/72 (1) y cuyo contenido en aceite se adaptará en consecuencia .

II . Semillas de girasol

Contenido en aceite

Bonificaciones o depreciaciones de 0,018 unidades de cuenta por cada 0,100 kg de aceite por encima o por debajo de 40 kg contenidos en 100 kg de semillas , cuyo peso se determinará de acuerdo con el método definido en el Anexo del Reglamento ( CEE ) n º 1204/72 (1) y cuyo contenido en aceite se adaptará en consecuencia .

(1) DO n º L 133 de 10 . 6 . 1972 , p. 1 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 1833/73 DE LA COMISIÓN

de 5 de julio de 1973

por el que se completan las listas de las variedades de manzanas anejas a las normas de calidad para las manzanas y peras de mesa

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 1035/72 del Consejo , de 18 de mayo de 1972 por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las frutas y hortalizas (1) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 2745/72 (2) y , en particular , el apartado 2 de su artículo 2 ,

Considerando que las normas de calidad para las manzanas y peras de mesa están fijadas por el Reglamento ( CEE ) n º 1641/71 de la Comisión , de 27 de julio de 1971 (3) ; que dichas normas contienen en los cuadros anejos , con diversos fines , la enumeración de determinadas variedades ; que es conveniente completar dicha enumeración para tener en cuenta la obtención de nuevas variedades ;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de las frutas y hortalizas ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo único

En las normas de calidad para las manzanas y peras que figuran en el Anexo del Reglamento ( CEE ) n º 1641/71 , se inserta la mención « Karmijn de Sonnaville » :

- después de la variedad Worcester Pearmain en el grupo B del cuadro A ,

- después de la variedad Dunns Seedling en el cuadro B ,

- después de la variedad Melrose en la lista 1 del cuadro C .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 5 de junio de 1973 .

Por la Comisión

El Presidente

François-Xavier ORTOLI

(1) DO n º L 118 de 20 . 5 . 1972 , p. 1 .

(2) DO n º L 291 de 28 . 12 . 1972 , p. 147 .

(3) DO n º L 172 de 31 . 7 . 1971 , p. 1 .
++++

REGLAMENTO ( CEE ) N * 2025/73 DE LA COMISION

de 25 de julio de 1973

relativo a la determinacion del origen de articulos de materias ceramicas en las partidas n * 69.11 , n * 69.12 y n * 69.13 de la nomenclatura de Bruselas

LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n * 802/68 del Consejo , de 27 de junio de 1968 , relativo a la definicion de la nocion de origen de las mercancias ( 1 ) , y en particular , su articulo 14 ,

Considerando que el articulo 5 del Reglamento citado establece que una mercancia en cuya produccion hayan intervenido dos o mas paises sera originaria del pais en el que haya tenido lugar la ultima transformacion o elaboracion sustancial , economicamente justificada , efectuada en una empresa equipada a este efecto y que haya conducido a la fabricacion de un producto nuevo o que represente una fase importante de fabricacion ;

Considerando que la decoracion de los articulos y objetos ceramicos comprendidos en las partidas n * 69.11 , n * 69.12 y n * 69.13 no constituye por si misma una elaboracion sustancial , en el sentido senalado en el articulo 5 del Reglamento ( CEE ) n * 802/68 , dado que esta decoracion no da lugar a la clasificacion del producto obtenido en una partida arancelaria distinta de la correspondiente al producto que se ha decorado ;

Considerando que las disposiciones del presente Reglamento concuerdan con el dictamen del Comité de origen ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Articulo 1

La decoracion de articulos y objetos de materia ceramica comprendidos en las partidas n * 69.11 , n * 69.12 y n * 69.13 de la nomenclatura de Bruselas no conferira el origen de pais o de la Comunidad en el que se haya efectuado , puesto que esta decoracion no tiene como efecto la clasificacion del producto obtenido en una partida arancelaria distinta de la correspondiente al producto empleado .

Articulo 2

Cada Estado miembro informara a la Comision de las disposiciones que adopte para la aplicacion del presente Reglamento . La Comision comunicara estos informes a los demas Estados miembros .

Articulo 3

El presente Reglamento entrara en vigor el décimoquinto dia siguiente a su publicacion en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 25 de julio de 1973 .

Por la Comision

El Presidente

François-Xavier ORTOLI

( 1 ) DO n * L 148 de 28 . 6 . 1968 , p . 1 .
34 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 02/Vol.02
372R2026
27.7.73 DiarioOficialdelasComunidades Europeas NL206/33
REGLAMENTO (CEE)N°2026/73DELACOMISION
de25dejuliode1973
relativoaladeterminación delorigendeloszumosdeuvas
tida,nopuedeserconsideradacomotransformación
sustancial,enelsentidodelartículo5citado,ynocon­
fiere,portanto,elorigendelpaísenelquehayatenido
lugar;
Considerando quelasdisposiciones delpresente
ReglamentoconcuerdanconeldictamendelComité
deorigen,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°802/68delConsejo,de
27dejuniode1968,relativoaladefinicióncomúnde
lanocióndeorigendelasmercancías(')y,enparticu­
lar,suartículo14,
Considerando queelartículo5delReglamentocitado
establecequeunamercancíaencuyaproducciónhayan
intervenidodosomáspaísesseráoriginariadelpaísen
elquehayatenidolugarlaúltimatransformación oela­
boraciónsustancial,económicamente justificada,efec­
tuadaenunaempresaequipadaaesteefectoyque
hayaconducidoalafabricacióndeunproductonuevo
oquerepresenteunafaseimportantedefabricación ;
Considerando quelatransformación delmostodeuva
delapartidan°20.07enzumodeuvadelamismapar­HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículoúnico
Latransformación delosmostosdeuvacomprendidos
enlapartidan°20.07delaranceladuanerocomúnen
zumosdeuvacomprendidos enlamismapartidadel
aranceladuanerocomún,noconferiráaéstosúltimos
elorigendelpaísendondelatransformación haya
tenidolugarodelaComunidad .
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el25dejuliode1973.
PorlaComisión
ElPresidente
François-Xavier ORTOLI
(')DOn.°L148del28.6.1968,p.1.
REGLAMENTO ( CEE ) N º 2129/73 DE LA COMISIÓN

de 31 de julio de 1973

por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 2705/71 relativo a la fijación para las materias grasas de los márgenes de tolerancia contemplados en el artículo 5 del Reglamento ( CEE ) n º 786/69

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 786/69 del Consejo de 22 de abril de 1969 relativo a la financiación de los gastos de intervención en el mercado interior en el sector de las materias grasas (1) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 2092/70 (2) y , en particular , la letra c ) del apartado 2 de su artículo 5 ,

Considerando que , en virtud de lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento ( CEE ) n º 786/69 , los organismos de intervención establecen , para cada año civil y para cada producto para el que se haya fijado un precio de intervención , una cuenta en la que se abonan los elementos contemplados en el apartado 2 del artículo 5 del mencionado Reglamento ; que , entre dichos elementos , figura el valor de las pérdidas de cantidades que superen el margen de tolerancia que se fije ;

Considerando que dicho margen de tolerancia se ha fijado por el Reglamento ( CEE ) n º 2705/71 (3) relativo de la fijación , para las materias grasas , de los márgenes de tolerancia contemplados en el artículo 5 del Reglamento ( CEE ) n º 786/69 ;

Considerando , no obstante , que , habida cuenta de las prácticas existentes en determinados Estados miembros en materia del almacenamiento , se observa que el régimen de los márgenes de tolerancia se enfrenta a determinadas dificultades ; que , para paliar dichas dificultades , es conveniente prever la posibilidad de que los Estados miembros soliciten que el margen de tolerancia se fije en cero ;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de las materias grasas ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

Se añade al Reglamento ( CEE ) n º 2705/71 el artículo 2 bis siguiente :

« Artículo 2 bis :

No obstante lo dispuesto en los artículos 1 y 2 , el margen de tolerancia contemplado en la letra c ) del apartado 2 del artículo 5 del Reglamento ( CEE ) n º 786/69 se fijará en cero a instancia del Estado miembro interesado , que deberá presentarse en un plazo de 15 días después de la compra . »

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 31 de julio de 1973 .

Por la Comisión

El Presidente

François-Xavier ORTOLI

(1) DO n º L 105 de 2 . 5 . 1969 , p. 1 .

(2) DO n º L 232 de 21 . 10 . 1970 , p. 3 .

(3) DO n º L 280 de 21 . 12 . 1971 , p. 8 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 2682/73 DEL CONSEJO

de 1 de octubre de 1973

por el que se celebra el Acuerdo Provisional entre la Comunidad Económica Europea y Turquia con motivo de la adhesión de nuevos Estados miembros a la Comunidad

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , su artículo 113 ,

Vista la Recomendación de la Comisión ,

Considerando que la Comunidad y Turquía han establecido en un Protocolo Complementario las adaptaciones que se deberán incluir en el Acuerdo por el que se crea una Asociación entre la Comunidad Económica Europea y Turquía con motivo de la adhesión de nuevos Estados miembros a la Comunidad ;

Considerando que , hasta la fecha de la entrada en vigor de dicho Protocolo , es conveniente que se apliquen , en el plazo más breve posible y mediante un Acuerdo Provisional , algunas de sus disposiciones relativas a los intercambios de mercancías ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

Quedan concluidos y aprobados en nombre de la Comunidad , el Acuerdo Provisional entre la Comunidad Económica Europea y Turquía con motivo de la adhesión de nuevos Estados miembros a la Comunidad , así como las Declaraciones anejas al Acta Final . Los textos del Acuerdo y el Acta Final figuran anejos al presente Reglamento .

Artículo 2

En aplicación del artículo 13 del Acuerdo mencionado en el artículo 1 , el Presidente del Consejo notificará a la otra Parte Contratante que en lo que se refiere a la Comunidad (1) se han cumplido los procedimientos necesarios para la entrada en vigor del Acuerdo .

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 1 de octubre de 1973 .

Por el Consejo

El Presidente

I. NOERGARD

(1) La fecha de entrada en vigor de este Acuerdo se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
31973R3134

Reglamento (CEE) nº 3134/73 del Consejo, de 6 de noviembre de 1973, relativo a la aplicación de determinadas decisiones en materia aduanera del Comité mixto establecido por el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Islandia



Diario Oficial n° L 324 de 24/11/1973 p. 0001 - 0001

Edición especial en finés : Capítulo 2 Tomo 2 p. 0007

Edición especial griega: Capítulo 02 Tomo 1 p. 0211

Edición especial sueca: Capítulo 2 Tomo 2 p. 0007
++++

REGLAMENTO ( CEE ) N * 3103/73 DE LA COMISION

de 14 de noviembre de 1973

sobre certificados de origen y su solicitud en los intercambios intracomunitarios

LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n * 802/68 del Consejo , de 27 de junio de 1968 , relativo a la definicion comun de la nocion del origen de las mercancias ( 1 ) y , en particular , su articulo 14 ,

Considerando que la libre circulacion de mercancias originarias de terceros paises en el interior de la Comunidad se basa en la nocion de libre practica ; que , sin embargo , en el marco de las disposiciones comunitarias , puede exigirse la justificacion del origen en los intercambios intracomunitarios , principalmente en lo que respecta a mercancias que son objeto de disposiciones adoptadas en atencion a medidas tomadas o que deban tomarse de acuerdo con el articulo 115 del Tratado ;

Considerando que es , por tanto , necesario establecer el formulario del certificado y de su solicitud ; que , a este efecto , puede utilizarse el formulario establecido por el Reglamento ( CEE ) n * 582/69 ( 2 ) , modificado por el Reglamento ( CEE ) n * 518/72 ( 3 ) ;

Considerando que el presente Reglamento concuerda con el dictamen del Comité del origen ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Articulo unico

1 . Cuando las disposiciones comunitarias permitan a las autoridades competentes de los Estados miembros exigir para la importacion de una mercancia en libre circulacion , la justificacion del origen mediante un certificado de origen , los certificados de origen expedidos en la Comunidad para las mercancias a las que afecten estas disposiciones , asi como las solicitudes de dichos certificados , deberan establecerse en formularios conformes a los modelos anexos al Reglamento ( CEE ) n * 518/72 .

2 . En los casos senalados en el apartado primero , el certificado indicara que la mercancia es originaria unicamente de la Comunidad o de un tercer pais determinado .

El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 14 de noviembre de 1973 .

Por la Comision

El Presidente

François-Xavier ORTOLI

( 1 ) DO n * L 148 de 29 . 6 . 1968 , p . 1 .

( 2 ) DO n * L 79 de 31 . 3 . 1969 , p . 1 .

( 3 ) DO n * L 67 de 20 . 3 . 1972 , p . 25 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 3177/73 DEL CONSEJO

de 22 de noviembre de 1973

por el que se celebra el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Finlandia y por el que se adoptan disposiciones para su aplicación

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , su artículo 113 ,

Vista la recomendación de la Comisión ,

Considerando que es conveniente celebrar el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Finlandia , y aprobar las Declaraciones anejas al Acta Final , firmados en Bruselas el 5 de octubre de 1973 ;

Considerando que , puesto que el Acuerdo crea un Comité mixto , es conveniente designar a los representantes de la Comunidad en el seno de dicho Comité ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

Quedan concluidos , aprobados y confirmados , en nombre de la Comunidad , el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Finlandia , los Anexos y los Protocolos , así como las Declaraciones anejas al Acta Final . Los textos del Acuerdo y del Acta Final figuran anejos al presente Reglamento .

Artículo 2

El Presidente del Consejo de las Comunidades Europeas , en aplicación del artículo 35 del Acuerdo , procederá a la notificación de que , en lo que se refiere a la Comunidad , se han cumplido los procedimientos necesarios para la entrada en vigor del Acuerdo .

Artículo 3

En el seno del Comité mixto previsto en el artículo 29 del Acuerdo , la Comunidad estará representada por la Comisión , asistida por los representantes de los Estados miembros .

Artículo 4

El presente Reglamento entrará en vigor el 22 de noviembre de 1973 .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 22 de noviembre de 1973 .

Por el Consejo

El Presidente

I. NOERGAARD
REGLAMENTO ( CEE ) N º 3173/73 DE LA COMISIÓN

de 22 de noviembre de 1973

por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 1203/73 de la Comisión , de 4 de mayo de 1973 , por el que se fijan los coeficientes de adaptación que han de aplicarse a los precios de compra en el sector de las frutas y hortalizas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 1035/72 del Consejo , de 18 de mayo de 1972 , por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las frutas y hortalizas (1) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) 2745/72 (2) y , en particular , el apartado 4 de su artículo 16 ,

Considerando que se deslizó un error material en el Anexo V del Reglamento ( CEE ) n º 1203/73 de la Comisión , de 4 de mayo de 1973 , por el que se fijan los coeficientes de adaptación que han de aplicarse a los precios de compra en el sector de las frutas y hortalizas (3) , ya que se clasificó la variedad de pera « Abbé Fetel » con un coeficiente de adaptación inexacto ; que es conveniente modificar , en consecuencia , la clasificación de dicha variedad ;

Considerando por otra parte que , debido a la obtención de una nueva variedad de manzanas de mesa de frutos grandes , es conveniente completar la lista existente añadiendo la variedad Karmijn de Sonnaville al Anexo VII del mencionado Reglamento ;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de las frutas y hortalizas ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

1 . En el Anexo V « Peras » « Coeficiente de adaptación variedad » del Reglamento ( CEE ) n º 1203/73 , se elimina la variedad « Abbé Fetel » de la casilla segunda y se añade a la casilla tercera a continuación de la variedad « Beurré Durondeau » .

2 . En el Anexo VII del Reglamento ( CEE ) n º 1203/73 , la variedad « Karmijn de Sonnaville » se añade a la rúbrica « lista de variedades de manzanas de mesa de frutos grandes » .

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas . Será aplicable con efecto desde el 1 de noviembre de 1973 .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 22 de noviembre de 1973 .

Por la Comisión

El Presidente

François-Xavier ORTOLI

(1) DO n º L 118 de 20 . 5 . 1972 , p. 1 .

(2) DO n º L 291 de 28 . 12 . 1972 , p. 147 .

(3) DO n º L 123 de 10 . 5 . 1973 , p. 1 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 3260/73 DEL CONSEJO

de 6 de noviembre de 1973

por el que se celebra el Acuerdo Comercial entre la Comunidad Económica Europea y la República Oriental del Uruguay

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea , y , en particular , sus artículos 113 y 114 ,

Vista la recomendación de la Comisión ,

Considerando que es conveniente celebrar el Acuerdo Comercial negociado entre la Comunidad Económica Europea y la República Oriental del Uruguay ;

Considerando que , dado que el Acuerdo mencionado anteriormente constituye una Comisión mixta , es conveniente designar a los representantes de la Comunidad en el seno de esta Comisión ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

Se celebra , en nombre de la Comunidad , el Acuerdo Comercial entre la Comunidad Económica Europea y la República Oriental del Uruguay , firmado el 2 de abril de 1973 , y cuyo texto figura anejo al presente Reglamento .

Artículo 2

Por lo que respecta a la Comunidad , el Presidente del Consejo procederá , en aplicación del artículo 9 del Acuerdo , a la notificación de que se han cumplido los procedimientos necesarios para la entrada en vigor del Acuerdo (1) .

Artículo 3

La Comunidad estará representada en el seno de la Comisión mixta prevista en el artículo 5 del Acuerdo , por la Comisión , asistida por los representantes de los Estados miembros .

Artículo 4

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 6 de noviembre de 1973 .

Por el Consejo

El Presidente

I. NOERGAARD

(1) La fecha de entrada en vigor del Acuerdo se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
31973R3599

Reglamento (CEE) nº3599/73 del Consejo, de 27 de diciembre de 1973, relativo a la aplicación de la Decisión nº10/73 del Comité mixto CEE-Suecia por la que se modifica el Protocolo nº3 relativo a la definición del concepto de productos originarios y a los métodos de cooperación administrativa, así como la Decisión nº3/73 del Comité mixto por la que se establecen los métodos de cooperación administrativa en el sector aduanero



Diario Oficial n° L 365 de 31/12/1973 p. 0127 - 0127