30.5.87 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L140/23
REGLAMENTO (CEE)N°1494/87DELCONSEJO
de26demayode1987
porelqueseestablecelaapertura,repartoymododegestióndeuncontingentearancelario
comunitarioparalasuvasdemesadelasubpartidaex08.04AIa)2delaranceladuanero
común,originariasdelasIslasCanarias(1987)
debenresponderadeterminadascondiciones ,demarcadoy
etiquetado,destinadasaservirdepruebadesuorigen;
Considerando queprocedegarantizar,enparticular,el
accesoigualycontinuodetodoslosimportadoresdela
Comunidadadichocontingenteylaaplicación,sininte­
rrupción,deltipoprevistoparadichocontingenteatodas
lasimportaciones delproductoencuestiónentodoslos
Estadosmiembroshastaelagotamientodelcontingente ;
que,noobstante,tratándosedeuncontingentearancelario
quedebecubrirnecesidadesquenosepuedendeterminar
consuficienteexactitud,convienenopreverrepartoalguno
entrelosEstadosmiembros,sinperjuiciodelautilización
delascantidadesdelvolumencontingentario correspon­
dientesasusnecesidades,enlascondicionesysegúnun
procedimiento quesedebedeterminar;queesemodode
gestiónexigelaestrechacolaboraciónentrelosEstados
miembrosylaComisión,quienespecialmentedeberápoder
seguirelestadodeagotamientodelvolumencontingentario
einformardeelloalosEstadosmiembros;
Considerando quealestarelReinodeBélgica,elReinode
losPaísesBajosyelGranDucadodeLuxemburgoreunidos
yrepresentados porlaUniónEconómicadelBenelux,
cualquieroperaciónreferentealagestióndelascuotas
atribuidasadichaUniónEconómicapodráserefectuada
porunodesusmiembros,ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1391/87delConsejo,de
18demayode1987,relativoadeterminadasadaptaciones
delrégimenaplicadoalasIslasCanarias(J)y,enparticu­
lar,susartículos5y10,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerandoque,envirtuddelartículo5delReglamento
(CEE)n°1391/87,lasuvasdemesadelasubpartida
ex08.04AIa)2delaranceladuanerocomún,originarias
delasIslasCanarias,sebenefician,alaimportaciónenel
territorioaduanerodelaComunidad ,dederechosreduci­
dosduranteelperíododel1deeneroal31demarzo,
dentrodellímitedeuncontingentearancelariocomunitario
de100toneladas;
Considerando que,cuandoloscitadosproductosseimpor­
tanenlapartedeEspañaincluidadentrodelterritorio
aduanerodelaComunidad ,sebeneficiandelaexenciónde
losderechosdeaduanaynoestánsujetosalrespetodel
preciodereferencia;que,cuandoloscitadosproductosse
importanenPortugal,losderechoscontingentarios aplica­
blessehandecalculartomandocomobasedisposicionesen
lamateriadelActadeadhesióndeEspañaydePortugal;
que,cuandoloscitadosproductosseponenenlibre
prácticaenelrestodelterritorioaduanerodelaComuni­
dad,sebeneficiandelareducciónprogresivadelos
derechosdeaduanasegúnelmismoritmoylasmismas
condicionesqueseprevénenelartículo75delActade
adhesióndeEspañaydePortugalparalosmismosproduc­
tosimportadosendichospaísesysinperjuiciodelrespeto
delospreciosdereferencia;que,parapoderbeneficiarse
delcontingentearancelario,losproductosencuestiónHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.a)Quedarásuspendido,del1deeneroal31demarzo
de1987,elderechodelaranceladuanerocomún,
aplicablealaimportaciónenlaComunidad,delos
productosmencionados acontinuación ,enelnivel
yenellímitedelcontingentearancelariocomuni­
tarioindicadofrenteacadauno:
Número
deordenNúmerodel
arancel
aduanerocomúnDesignacióndelamercancíaVolumendel
contingente
(entoneladas)Derecho
contingentario
09.0435 ex08.04 Uvasypasas:
A.Uvas
I.demesa:
a)del1denoviembreal14dejulio:
2.Lasdemás 100 7,2%
(»)DOn°L133de22.5.1987,p.5.

N°L140/24 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 30.5.87
Articulo2
1.LosEstadosmiembrosadoptarántodaslasmedidas
adecuadasparaquelasutilizacionesquehanefectuadoen
aplicacióndelapartado4delartículo1,puedanasignarse,
demaneracontinua,asuspartesacumuladasdelcontin­
gentecomunitario .
2.CadaEstadomiembrogarantizaráalosimportadores
delproductoencuestiónellibreaccesoalcontingente
mientraslopermitaelsaldodelvolumencontingentario .
3.LosEstadosmiembrosasignaránalasutilizacionesde
suscuotaslasimportaciones delproductoencuestióna
medidaqueéstesepresenteenaduanaalamparode
declaracionesdedespachoalibrepráctica.
4.Elestadodeagotamientodelcontingentesecomproba­
rábasándoseenlasimportaciones asignadasenlascondi­
cionesdefinidasenelapartado3.b)Cuandodichosproductosseimportenenlapartede
Españaincluidaenelterritorioaduanerodela
Comunidad ,sebeneficiarándelaexencióndelos
derechosdeaduanaynoestaránsometidosal
respetodelpreciodereferencia.
c)Dentrodellímitededichocontingentearancelario,
laRepúblicaPortuguesaaplicaráelderechode
aduanacalculadodeconformidadconlasdisposi­
cionesenlamateriadelActadeadhesióndeEspaña
ydePortugalydelosreglamentoscorrespondien­
tes.
2.Enelmomentodesuimportación ,dichosproductosse
beneficiarán ,encasodeaplicacióndelgravamencompen­
satorioconformealReglamento (CEE)n°1035/72del
Consejo,de18demayode1972,porelqueseestablecela
organizacióncomúndemercadosenelsectordelasfrutasy
hortalizasi1),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CEE)n°1351/86(2),deunareduccióndel
4%delmismo.
3.a)LosproductosreguladosporelpresenteReglamen­
toúnicamentepodránbeneficiarsedelcontingente
arancelariosi,enelmomentodesupresentación
antelasautoridadesencargadasdelasformalidades
deadmisiónparasudespachoalibreprácticaenel
territorioaduanerodelaComunidad,sinperjuicio
delasdemásdisposicionesenmateriadenormasde
calidad,sepresentarenenenvasesquellevenla
mención,claramentevisibleyperfectamente legible,
«IslasCanarias»osutraducciónenotralengua
oficialdelaComunidad .
b)Lospárrafosterceroycuartodelartículo9del
Reglamento (CEE)n°1035/72noseaplicarána
losproductoscontemplados enelpresenteRegla­
mento.
4.Cuandounimportadorseñaleimportaciones inminen­
tesdelproductoencuestiónenunEstadomiembroypida
beneficiarsedelcontingente ,elEstadomiembrointeresado,
mediantenotificaciónalaComisiónyenlamedidaenque
lopermitaelsaldodisponibledelcontingente,haráusode
unacantidadcorrespondiente asusnecesidades .
5.Losusosdelacuotaefectuadosenaplicacióndel
apartado4seránválidoshastafinalizarelperíodocontin­
gentario.Articulo3
AinstanciadelaComisión,losEstadosmiembrosle
informarándelasimportaciones realmenteasignadasal
contingente .
Articulo4
LosEstadosmiembrosylaComisióncolaboraránestrecha­
menteconelfindegarantizarelcumplimiento delpresente
Reglamento .
Artículo5
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíasiguienteal
desupublicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas .
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el26demayode1987.
PorelConsejo
ElPresidente
P.DEKEERSMAEKER
(')DOn°L118de20.5.1972,p.1.
(2)DOn°L119de8.5.1986,p.46.