ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGLAMENTO ( CEE ) N º 1028/83 DEL CONSEJO

de 27 de abril de 1983

por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 3035/80 por el que se establecen , para determinados productos agrícolas exportados en forma de mercancías no incluidas en el Anexo II del Tratado , las normas generales relativas a la concesión de restituciones a la exportación y los criterios para la fijación de su importe

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 804/68 del Consejo , de 27 de junio de 1968 , por el que se establece una organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1183/82 (2) y , en particular , el apartado 3 de su artículo 17 , así como las disposiciones correspondientes de otros reglamentos por los que se establece una organización común de mercados en el sector de los productos agrícolas ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Considerando que el Reglamento ( CEE ) n º 3035/80 (3) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 764/82 (4) , prevé solamente posibilidades limitadas de fijación de restituciones diferenciadas según el destino ;

Considerando que el mercado de la mayoría de las mercancías incluidas en las subpartidas 18.06 D II c ) y 21.07 G VII a IX del arancel aduanero común está estrechamente ligado al mercado de la mantequilla ;

Considerando , por consiguiente , que resulta necesario , para fijar restituciones similares para dicho producto agrícola de base independientemente de la forma en la que sea exportado , prorrogar hasta el 30 de junio de 1983 la posibilidad existente de fijar , para las mercancías anteriormente mencionadas , restituciones diferenciadas según su destino ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

Se sustituyen en el apartado 6 del artículo 4 del Reglamento ( CEE ) n º 3035/80 los términos « durante la campaña de comercialización 1982/1983 » por « hasta el 30 de junio de 1983 » .

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será aplicable a partir del 1 de abril de 1983 .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Luxemburgo , el 27 de abril de 1983 .

Por el Consejo

El Presidente

I. KIECHLE

(1) DO n º L 148 de 28 . 6 . 1968 , p. 13 .

(2) DO n º L 146 de 20 . 5 . 1982 , p. 1 .

(3) DO n º L 323 de 29 . 11 . 1980 , p. 27 .

(4) DO n º L 87 de 1 . 4 . 1982 , p. 4 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 1102/83 DE LA COMISIÓN

de 5 de mayo de 1983

por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 1624/76 relativo a disposiciones especiales referentes al pago de la ayuda para la leche desnatada en polvo desnaturalizada o transformada en piensos compuestos en el territorio de otro Estado miembro

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 804/68 del Consejo , de 27 de junio de 1968 , por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1183/82 (2) , y , en particular , el apartado 3 del artículo 10 ,

Considerando que el Reglamento ( CEE ) n º 1624/76 de la Comisión (3) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1592/81 (4) , hace referencia a las disposiciones de los apartados 3 y 4 del artículo 2 del Reglamento ( CEE ) n º 1725/79 de la Comisión (5) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 852/83 (6) , que han sido suprimidas ; que resulta conveniente , consecuentemente , suprimir la referencia que se hace a las mismas en el Reglamento ( CEE ) n º 1624/76 ;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento concuerdan con el dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

En el apartado 5 del artículo 2 del Reglamento ( CEE ) n º 1624/76 , se suprime el segundo párrafo .

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 5 de mayo de 1983 .

Por la Comisión

Poul DALSAGER

Miembro de la Comisión

(1) DO n º L 148 de 28 . 6 . 1968 , p. 13 .

(2) DO n º L 140 de 20 . 5 . 1982 , p. 1 .

(3) DO n º L 180 de 6 . 7 . 1976 , p. 9 .

(4) DO n º L 158 de 16 . 6 . 1981 , p. 10 .

(5) DO n º L 199 de 7 . 8 . 1979 , p. 1 .

(6) DO n º L 93 de 13 . 4 . 1983 , p. 8 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 1088/83 DE LA COMISIÓN

de 4 de mayo de 1983

por el que se adapta la designación de determinados productos incluidos en el Anexo I del Reglamento ( CEE ) n º 516/77 del Consejo por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 234/79 del Consejo , de 5 de febrero de 1979 , relativo al procedimiento de adaptación de la nomenclatura del arancel aduanero común utilizada para los productos agrícolas (1) y , en particular , el apartado 2 de su artículo 2 ,

Considerando que la Parte II del Anexo I del Reglamento ( CEE ) n º 516/77 (2) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1118/81 (3) , incluye en particular los zumos de frutas ( incluidos los mostos de uva ) o de hortalizas , sin fermentar , sin adición de alcohol , con o sin adición de azúcar , en las subpartidas del arancel aduanero común 20.07 A « de densidad superior a 1,33 a 15 ° C » ; y 20.07 B « de densidad igual o inferior a 1,33 a 15 ° C » ; que , al haberse modificado la designación de dichas subpartidas en la nomenclatura del arancel aduanero común por el Reglamento ( CEE ) n º 3000/82 del Consejo (4) , es conveniente adaptar en consecuencia el mencionado Anexo ;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los productos transformados a base de frutas y hortalizas ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

Las designaciones incluidas en la Parte II del Anexo I del Reglamento ( CEE ) n º 516/77 relativas a las subpartidas 20.07 A y 20.07 B del arancel aduanero común se sustituyen respectivamente por :

« Partida del arancel aduanero común * Designación de las mercancías *

20.07 * A . de masa volúmica superior a 1,33 g/cm³ a 20 ° C *

* ... ( el resto no se modifica ) *

20.07 * B . de masa volúmica igual o inferior a 1,33 g/cm³ a 20 ° C : *

* ... ( el resto no se modifica ) » *

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 4 de mayo de 1983 .

Por la Comisión

Poul DALSAGER

Miembro de la Comisión

(1) DO n º L 34 de 9 . 2 . 1979 , p. 2 .

(2) DO n º L 73 de 21 . 3 . 1977 , p. 1 .

(3) DO n º L 118 de 30 . 4 . 1981 , p. 10 .

(4) DO n º L 318 de 15 . 11 . 1982 , p. 1 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 1149/83 DE LA COMISIÓN

de 11 de mayo de 1983

por el que se modifica por decimoquinta vez el Reglamento ( CEE ) n º 2730/81 por el que se establece la lista de los organismos en los terceros países importadores de donde pueden emanar licitaciones en el sector de la leche y de los productos lácteos

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 804/68 del Consejo , de 27 de junio de 1968 , por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1183/82 (2) , y , en particular , el apartado 3 del artículo 13 y el apartado 4 del artículo 17 ,

Considerando que el Reglamento ( CEE ) n º 2730/81 de la Comisión (3) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1004/83 (4) , ha establecido la lista de los organismos en los terceros países importadores de donde pueden emanar licitaciones en el sector de la leche y de los productos lácteos ,

Considerando que , habida cuenta de las informaciones más recientes de que dispone la Comisión relativas a las prácticas comerciales seguidas por los países importadores referidos y el carácter oficial de los organismos de que se trata , resulta conveniente modificar dicho Reglamento ;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento concuerdan con el dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

El Anexo del Reglamento ( CEE ) n º 2730/81 se modificará como sigue :

La lista de los organismos emisores se completa con el organismo siguiente que se incluye según el orden alfabético del país importador :

País importador * Organismo emisor *

Argelia * Ministère de la défense nationale *

* Direction des services financiers *

* DASC/MIN « soumission » *

* boîte postale 298 *

* Alger *

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 11 de mayo de 1983 .

Por la Comisión

Poul DALSAGER

Miembro de la Comisión

(1) DO n º L 148 de 28 . 6 . 1968 , p. 13 .

(2) DO n º L 140 de 20 . 5 . 1982 , p. 1 .

(3) DO n º L 272 de 26 . 9 . 1981 , p. 25 .

(4) DO n º L 112 de 28 . 4 . 1983 , p. 20 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 1265/83 DE LA COMISIÓN

de 20 de mayo de 1983

por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 685/69 relativo a las modalidades de aplicación de las intervenciones en el mercado de la mantequilla y de la nata

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 804/68 del Consejo , de 27 de junio de 1968 , por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1183/82 (2) , y , en particular , el apartado 7 del artículo 6 ,

Considerando que el artículo 8 del Reglamento ( CEE ) n º 685/69 de la Comisión (3) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 714/83 (4) , establece la distancia a partir de la cual se reembolsan los gastos de transporte a razón de un importe a tanto alzado por tonelada y kilómetro ; que resulta conveniente adaptar dicho importe para tener en cuenta el aumento de los gastos de transporte ;

Considerando que el Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos no ha emitido dictamen en el plazo establecido por su Presidente ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

El artículo 8 del Reglamento ( CEE ) n º 685/69 se sustituirá por el texto siguiente :

« Artículo 8

1 . La distancia máxima contemplada en el apartado 2 del artículo 3 del Reglamento ( CEE ) n º 985/68 se establecerá en 100 kilómetros .

2 . Los gastos suplementarios de transporte contemplados en el apartado 3 del artículo 3 del Reglamento ( CEE ) n º 985/68 se establecerán en 0,065 ECUS por tonelada y kilómetro .

3 . En el caso contemplado en el apartado 2 , los medios de transporte - utilizados deberán garantizar la conservación de la mantequilla de forma que a la llegada al almacén , la temperatura de la mantequilla no sea superior a los 6 ° C . En caso contrario , el organismo de intervención no sufragará los gastos suplementarios contemplados en el apartado 2 . »

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 20 de mayo de 1983 .

Por la Comisión

Poul DALSAGER

Miembro de la Comisión

(1) DO n º L 148 de 28 . 6 . 1968 , p. 13 .

(2) DO n º L 140 de 20 . 5 . 1982 , p. 1 .

(3) DO n º L 90 de 15 . 4 . 1969 , p. 12 .

(4) DO n º L 83 de 30 . 3 . 1983 , p. 27 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 1457/83 DEL CONSEJO

de 26 de mayo de 1983

por el que se celebra el Acuerdo en forma de Canje de Notas relativo al artículo 10 del Acuerdo marco de Cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República Federativa de Brasil

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , sus artículos 113 y 235 ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1) ,

Considerando que , tras la adhesión de la República Helénica a la Comunidad , es conveniente modificar el artículo 10 del Acuerdo marco de Cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República federativa de Brasil , y aprobar el Acuerdo en forma de Canje de Notas establecido con dicha finalidad ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

Queda aprobado , en nombre de la Comunidad , el Acuerdo en forma de Canje de Notas relativo al artículo 10 del Acuerdo marco de Cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República Federativa de Brasil ,

El texto del Acuerdo se adjunta al presente Reglamento .

Artículo 2

Se autoriza al Presidente del Consejo a designar a la persona facultada para firmar el Acuerdo marco con objeto de obligar a la Comunidad .

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 26 de mayo de 1983 .

Por el Consejo

El Presidente

Otto Graf LAMBSDORFF

(1) DO n º C 96 del 11 . 4 . 1983 , p. 89 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 1327/83 DE LA COMISIÓN

de 27 de mayo de 1983

por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 2545/81 por el que se establecen las modalidades de aplicación de las medidas para dar salida a los azúcares producidos en los departamentos franceses de ultramar

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 1785/81 del Consejo , de 30 de junio de 1981 , sobre organización común de mercado en el sector del azúcar (1) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 606/82 (2) y , en particular , el apartado 6 de su artículo 9 ,

Considerando que , por razón del cambio previsto de la moneda que se utiliza para fijar el elemento flete Caribe-Reino Unido mencionado en el párrafo primero del artículo 3 del Reglamento ( CEE ) n º 2545/81 de la Comisión (3) , procede , por consideraciones prácticas , suprimir la referencia a la citada moneda ;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del azúcar ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

Se suprimen en el primer guión del párrafo primero del artículo 3 del Reglamento ( CEE ) n º 2545/81 los términos « fijado en libras esterlinas » .

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 27 de mayo de 1983 .

Por la Comisión

Poul DALSAGER

Miembro de la Comisión

(1) DO n º L 177 de 1 . 7 . 1981 , p. 4 .

(2) DO n º L 74 de 18 . 3 . 1982 , p. 1 .

(3) DO n º L 248 de 1 . 9 . 1981 , p. 50 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 1333/83 DE LA COMISIÓN

de 27 de mayo de 1983

por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 1203/73 por el que se determinan los coeficientes de adaptación que han de aplicarse a los precios de compra en el sector de las frutas y hortalizas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 1035/72 del Consejo , del 18 de mayo de 1972 , por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las frutas y hortalizas (1) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1738/82 (2) y , en particular , el apartado 4 de su artículo 16 ,

Considerando que el Reglamento ( CEE ) n º 1203/73 de la Comisión (3) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1342/82 (4) , determina los coeficientes de adaptación que han de aplicarse a los precios de compra en el sector de las frutas y hortalizas ;

Considerando que la evolución durante las últimas campañas de las cotizaciones de las manzanas de las variedades « Red Delicious » , « Richared » , « Stark Delicious » , « Starking » , « Starkrimson » , « Jamba » e « Idared » en los mercados representativos de la Comunidad requiere una revisión del coeficiente de adaptación de dichas variedades ;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de las frutas y hortalizas ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

En el Anexo VII « Manzanas , coeficiente de adaptación variedad » del Reglamento ( CEE ) n º 1203/73 :

a ) se añade a la casilla segunda , a continuación de la variedad « Delicious Pilafa » , la variedad « Jamba » ,

b ) se añaden a la casilla séptima , a continuación de la variedad « Golden Delicious » , las variedades « Red Delicious » , « Richared » , « Stark Delicious » , « Starking » , « Starkrimson » e « Idared » ;

c ) se suprime la casilla octava , que comprende las variedades « Red Delicious » , « Richared » , « Stark Delicious » , « Starking » y « Starkrimson » .

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de julio de 1983 .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 27 de mayo de 1983 .

Por la Comisión

Poul DALSAGER

Miembro de la Comisión

(1) DO n º L 118 de 20 . 5 . 1972 , p. 1 .

(2) DO n º L 190 de 1 . 7 . 1982 , p. 7 .

(3) DO n º L 123 de 10 . 5 . 1973 , p. 1 .

(4) DO n º L 150 de 29 . 5 . 1982 , p. 96 .
++++

REGLAMENTO ( CEE ) N * 1386/83 DE LA COMISION

de 27 de mayo de 1983

relativo a la clasificacion de mercancias en la subpartida 21.07 B ) I a ) del arancel aduanero comun

LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n * 97/69 del Consejo , de 16 de enero de 1969 , relativo a las medidas que se deben adoptar para la aplicacion uniforme de la nomenclatura del arancel aduanero comun (1) , cuya ultima modificacion la constituye el Acta de adhesion de Grecia y , en particular , su articulo 3 ,

Considerando que , para garantizar la aplicacion uniforme de la nomenclatura del arancel aduanero comun , deben adoptarse disposiciones relativas a la clasificacion arancelaria de un producto presentado en envases para la venta al por menor , que contienen pastas alimenticias precocidas y deshidratadas compuestas de harina de trigo o de arroz , de aceite de sésamo , de sal , de soja y de ajo , y , separadamente , polvo de gambas , de cangrejos o de pollo , destinado a la preparacion de un caldo para anadir a las pastas ;

Considerando que la subpartida 21.07 B I a ) del arancel aduanero comun anejo al Reglamento ( CEE ) n * 950/68 del Consejo (2) , cuya ultima modificacion la constituye el Reglamento n * 604/83 (3) , incluye las pastas alimenticias sin rellenar , cocidas y secadas ;

Considerando que el producto que se considera constituye un surtido cuyo caracter esencial le viene conferido por las pastas alimenticias ; que , por tanto , por aplicacion de la regla general para la interpretacion de la nomenclatura del arancel aduanero comun 3 b ) debe ser clasificado en la subpartida 21.07 B I ) a ) ;

Considerando que las medidas del presente Reglamento concuerdan con el dictamen del Comité de nomenclatura del arancel aduanero comun ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Articulo 1

El producto presentado en envases para la venta al por menor que contienen pastas alimenticias precocidas y deshidratadas compuestas de harina de trigo o de arroz , de aceite de sésamo , de sal , de soja y de ajo y , separadamente , polvo de gambas , de cangrejos o de pollo , destinado a la preparacion de un caldo para anadir a las pastas , debera clasificarse en el arancel aduanero comun en la subpartida :

21.07 Preparados alimenticios no expresados ni comprendidos en otras partidas :

B . Pastas alimenticias sin rellenar , cocidas ; pastas alimenticias rellenas :

I . Pastas alimenticias sin rellenar , cocidas :

a ) secadas .

Articulo 2

El presente Reglamento entrara en vigor a los veintiun dias a contar del de su publicacion en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 27 de mayo de 1983 .

Por la Comision

Karl-Heinz NARJES

Miembro de la Comision

(1) DO n * L 14 de 21 . 1 . 1969 , p. 1 .

(2) DO n * L 172 de 22 . 7 . 1968 , p. 1 .

(3) DO n * L 72 de 18 . 3 . 1983 , p. 3 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 1400/83 DE LA COMISIÓN

de 1 de junio de 1983

por el que se modifica por decimosexta vez el Reglamento ( CEE ) n º 2730/81 por el que se establece la lista de los organismos en los terceros países importadores de donde pueden emanar licitaciones en el sector de la leche y de los productos lácteos

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 804/68 del Consejo , de 27 de junio de 1968 , por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1183/82 (2) , y , en particular , el apartado 3 del artículo 13 y el apartado 4 del artículo 17 ,

Considerando que el Reglamento ( CEE ) n º 2730/81 de la Comisión (3) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1149/83 (4) , ha establecido la lista de los organismos en los terceros países importadores de donde pueden emanar licitaciones en el sector de la leche y de los productos lácteos ;

Considerando que , habida cuenta de las informaciones más recientes de que dispone la Comisión relativas a las prácticas comerciales seguidas por los países importadores referidos y el carácter oficial de los organismos de que se trata , resulta conveniente modificar dicho Reglamento ;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento concuerdan con el dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

El Anexo del Reglamento ( CEE ) n º 2730/81 se modifica como sigue :

La lista de los organismos emisores se completa con los organismos siguientes que se incluirán según el orden alfabético de los países importadores :

País importador * Organismo emisor *

Irán * République islamique de l'Iran , *

* ministère de l'agriculture , *

* societé des industries du lait de l'Iran , *

* Iran Milk Industry , *

* avenue Dr. Ali Shariati N 737 , *

* Téhéran *

Sri Lanka * Lanka Milk Foods ( C.W.E. ) Ltd , *

* Welisara Ragama . *

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 1 de junio de 1983 .

Por la Comisión

Poul DALSAGER

Miembro de la Comisión

(1) DO n º L 148 de 28 . 6 . 1968 , p. 13 .

(2) DO n º L 140 de 20 . 5 . 1982 , p. 1 .

(3) DO n º L 272 de 26 . 9 . 1981 , p. 25 .

(4) DO n º L 124 de 12 . 5 . 1983 , p. 33 .