03/Vol.26 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 109
382D0734
8.11.82 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L311/13
DECISIONDELCONSEJO
de18deoctubrede1982
relativaalalistadeestablecimientos delaConfederación Suizaautorizadosparalaexportación
decarnesfrescasdelaComunidad
(82/734/CEE)
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,beneficien,concaráctertemporal,delaposibilidadde
continuarexportandocarnesfrescasalosEstadosmiem­
brosdispuestosaaceptarlas;
Considerando que,enconsecuencia ,convienevolvera
examinarlapresenteDecisióny,siesnecesario,modifi­
carla;
Considerandoque,enloqueserefierealcasoparticular
dealmacenesfrigoríficos,lasnormascomunitariasque
éstosdebensatisfacer,sonobjeto,enelmomentoactual,
dedeterminadasadaptacionescuyocontenidofinalnose
puedeprejuzgar;que,enconsecuencia ,convienereservar
dichocasoyposponerhastaunafechaulteriorcualquier
decisiónreferenteadichosestablecimientos ;
Considerando queconvienerecordarquelasimportacio­
nesdecarnesfrescasestánigualmentesujetasaotrasre­
gulacionescomunitariasveterinarias,enparticularen
materiadepolicíasanitaria,queincluyenlasdisposicio­
nesespecialesreferentesaDinamarca,IrlandayelReino
Unido;
Considerando quelascondicionesdeimportaciónde
carnesfrescasprocedentesdelosestablecimientos quefi­
guranenelAnexocontinúansujetasaladisposiciones
adoptadasenelámbitodelaveterinaria,asícomoal
cumplimiento delasdisposiconesgeneralesdelTratado;
que,enparticular,lalegislaciónsanitariadelEstado
miembroimportadorcontinúaaplicándosealaimporta­
ciónprocedentedetercerospaísesyalareexportación o
otrosEstadosmiembrosdedeterminadascategoríasde
carnes,talescomoaquéllasentrozosdemenosde3ki­
logramosoaquellasquecontienenresiduosdedetermi­
nadassustancias,quedebentodavíaserobjetodeuna
regulaciónarmonizadacomunitaria ;
Considerando que,enausenciadedictamenfavorable
delComitéveterinariopermanente,laComisiónnoha
tenidolaposibilidaddeadoptarlasmedidascontempla­
dasporéstaenlamateria,deconformidadconelproce­
dimientoprevistoenelartículo29delaDirectiva
7.2/462/CEE,
HAADOPTADO LAPRESENTEDECISIÓN :VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropea,
VistalaDirectiva72/462/CEEdelConsejo,de12de
diciembrede1972,relativaaproblemassanitariosyde
policíasanitariaenelmomentodelaimportacióndeani­
malesdelasespeciesbovinayporcinaydecarnesfrescas
procedentesdetercerospaíses(*)y,enparticular,el
apartado1desuartículo4ylasletrasa)yb)delapar­
tado1desuartículo18,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerando que,parapoderestarautorizadosaexpor­
tarcarnesfrescasalaComunidad ,losestablecimientos
situadosentercerospaísesdebensatisfacerlascondicio­
nesgeneralesyparticularesestablecidasporlaDirectiva
72/462/CEE;
Considerando que,deconformidadconelapartado3
delartículo4delaDirectiva72/462/CEE,Suizaha
transmitidounalistadelosestablecimientos autorizados
paraexportarcarnesfrescasalaComunidad ;
Considerando queungrannúmerodedichosestableci­
mientosquehansidoobjetodeunainspeccióncomuni­
tariaenlasdependenciascorrespondientes ofrecensufi­
cientesgarantíasdehigieney,enconsecuencia ,pueden
admitirseenunaprimeralista,establecidadeconformi­
dadconelapartado1delartículo4delamencionada
Directiva,deestablecimientos procedentesdeloscuales
puedeautorizarselaimportacióndecarnesfrescas;
Considerando queelcasodeotrosestablecimientos pro­
puestosporSuizadebetodavíavolveraexaminarsesobre
labasedeinformaciones complementarias relativasasus
normasdehigieneyasusposibilidadesderápidaadap­
taciónalaregulacióncomunitaria ;
Considerando que,entretanto,conelfindenointe­
rrumpirbruscamentelacorrientedeintercambiosexis­
tente,puedeadmitirsequedichosestablecimientos seArtículo1
1.Seautorizaráalosestablecimientos deSuizaque
figuranenelAnexoparalaexportacióndecarnesfrescas
alaComunidad . (')DOn°L302de31.12.1972,p.28.

110 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 03/Vol.26
Artículo3
LapresenteDecisiónseráaplicableapartirdel1de
enerode1983.
Artículo4
LapresenteDecisiónvolveráaexaminarsey,ensucaso,
semodificaráantesdel1demarzode1983.
Artículo5
LosdestinatariosdelapresenteDecisiónseránlosEsta­
dosmiembros .
HechoenLuxemburgo ,el18deoctubrede1982.2.Lasimportacionesdecarnesfrescasprocedentesde
losestablecimientos mencionados enelapartado 1que­
daránsujetasalasdisposicionescomunitariasadoptadas
enelámbitodelaveterinaria,enparticular,enmateria
depolicíasanitaria.
Artículo2
1.LosEstadosmiembrosprohibiránlaimportaciónde
carnesfrescasprocedentesdeotrosestablecimientos que
noseanquefiguranenelAnexo.
2.Noobstante,laprohibiciónmencionadaenelapar­
tado1noseráaplicablesinoapartirdel1deagostode
1983enlosestablecimientos quenofiguranenelAnexo,
peroquelasautoridadessuizashayanautorizadoypro­
puestoofcialmentede1deenerode1982,enaplicación
delapartado3delartículo4delaDirectiva72/462/
CEE,salvodecisiónencontrarioadoptadarespectode
éstosantesde1deagostode1983,deconformidadcon
elapartado1delartículo4delamencionadaDirectiva.
LaComisióntransmitiráalosEstadosmiembroslalista
dedichosestablecimientos .PorelConsejo
ElPresidente
N.A.KOFOED

03/VoI.26 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 111
ANEXO
LISTADELOSESTABLECIMIENTOS MENCIONADOS ENELARTÍCULO 1
Númerode
autorizaciónEstablecimiento Dirección
I.CARNEDEVACUNO
A.Mataderosysalasdedespiece
A115-C227GustavSpiess 9442Berneck
A145-C267GriederAG 4702Önsingen
B.Mataderos
A102 StädtischerSchlachthof 3014Bern
A103 StädtischerSchlachthof 4000Basel25
A107 StädtischerSchlachthof 9015St.Gallen
A117 AbattoirmunicipaldeGenève 1227Carouge
A124 Braunwalder AG 5610Wohlen
A147 .StädtischerSchlachthofLuzern 6010Kriens
A155 FFFrischfleisch AG 6210Sursee
II.CARNEDEPORCINO
A.Mataderosysalasdedespiece
A110-C250Gebr.Kunz,Fleisch-undWurst-Produktion AG8865Bilten
A115-C227GustavSpiess 9442Berneck
A145-C267GriederAG 4702Önsingen
B.Mataderos
A102 StädtischerSchlachthof 3014Bern
A103 StädtischerSchlachthof 4000Basel25
A107 StädtischerSchlachthof 9015St.Gallen
A124 Braunwalder AG 5610Wohlen
A130 AbattoirmunicipaldeLausanne 1008Prilly
A136 MicarnaAG 9602Bazenheid
A147 StädtischerSchlachthofLuzern 6010Kriens
A155 FFFrischfleisch AG 6210Sursee