ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15.7.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L181/25
REGLAMENTO (CE)N°1730/94DELACOMISIÓN
de14dejuliode1994
porelqueseestablecenlasprimasquehandeañadirsealasexacciones
reguladorasalaimportaciónparaelarrozyelarrozpartido
menteenvigordeberánmodificarseconarregloalAnexo
delpresenteReglamento ,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1418/76delConsejo,
de21dejuniode1976,porelqueseestablecelaorgani­
zacióncomúndemercadosenelsectordelarroz('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°1544/93(2),y,enparticular,elapartado6desuartículo
13,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2667/93dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CE)n°1666/94(4),haestablecidolasprimasque
handeañadirsealasexaccionesreguladorasparaelarroz
yelarrozpartido;
Considerandoque,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodeldíadehoy,lasprimas
quehandeañadirsealasexaccionesreguladorasactualHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
Lasprimasquehandeañadirsealasexaccionesregula­
dorasfijadasporanticipadoparalasimportaciones de
arrozydearrozpartidoprovenientesdetercerospaíses
quedanestablecidasenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel15dejuliode
1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el14dejuliode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(>)DOn°L166de25.6.1976,p.1.
(2)DOn°L154de25.6.1993,p.5.
(3)DOn°L245de1.10.1993,p.7.
(4)DOn°L176de9.7.1994,p.12.

N°L181/26 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 15.7.94
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de14dejuliode1994,porelqueseestablecenlasprimas
quehandeañadirsealasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaelarrozyelarroz
partido
(enecus/t)
CódigoNCCorriente
71"plazo
82oplazo
93C[plazo
10
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
15.7.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L181/27
REGLAMENTO (CE)N°1731/94DELACOMISIÓN
de14dejuliode1994
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoydelazúcarenbruto
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento;
Considerando que,parapermitirelnormalfunciona­
mientodelrégimendelasexaccionesreguladoras,es
convenienteaplicarparaelcálculodeéstaseltiporepre­
sentativodemercadoregistradoduranteelperíodode
referenciade13dejuliode1994porloqueserefierea
lasmonedasflotantes,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de
30dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°133/94(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
VistoelReglamento(CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún(3),modificadoporelRegla­
mento(CE)n°3528/93(4),y,enparticular,suartículo5,
Considerando queelReglamento (CE)n°1573/94dela
Comisión^,modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CE)n°1713/94(%hafijadolasexaccionesregula­
dorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblancoyel
azúcarenbruto;
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CE)n°1573/94a
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactualHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladas enelapartado1delartículo
16delReglamento (CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel15dejuliode
1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el14dejuliode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
ODOn°L177de1.7.1981,p.4.
ODOn°L22de27.1.1994,p.7.
(3)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
(4)DOn°L320de22.12.1993,p.32.
ODOn°L166de1.7.1994,p.99.
ODOn°L180de14.7.1994,p.31.

N°L181/28 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 15.7.94
ANEXO
delReglamentodelaComision,de14dejuliode1994,porelquesefijanlasexacciones
reguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enecus/100kg)
CódigoNC Importedelaexacciónreguladora(3)
17011110 34,58(')
17011190 34,58(')
17011210 34,58(')
17011290 34,58(')
17019100 41,40
17019910 41,40
17019990 41,40(2)
(')Elimportedelaexacciónreguladoraaplicablesecalcularaconarregloalasdisposicionesdelarticulo2o3del
Reglamento (CEE)n°837/68delaComisión(DOn°L151de30.6.1968,p.42),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento (CEE)n°1428/78(DOn°L171de28.6.1978,p.34).
(2)Deacuerdoconlodispuestoenelapartado2delartículo16delReglamento(CEE)n°1785/81,elpresente
importeseaplicarátambiénalosazúcaresobtenidosapartirdeazúcarblancoydeazúcarbrutoalosquese
hayanañadidosustanciasdistintasdelosaromatizantes ocolorantes.
(')Deacuerdoconelapartado1delartículo101delaDecisión91/482/CEE,noseaplicaránexaccionesreguladoras
alosproductosoriginariosdelospaísesyterritoriosdeUltramar.
15.7.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L181/29
REGLAMENTO (CE)N°1732/94DELACOMISIÓN
de14dejuliode1994
porelquesemodificanlasrestitucionesalaexportaciónsinperfeccionarpara
losjarabesyotrosproductosdelsectordelazúcar
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CE)n°133/
94(2),y,enparticular,elapartado4desuartículo19,
Considerando queelReglamento (CE)n°1578/94(3)ha
fijadolasrestitucionesaplicablesalaexportaciónsin
perfeccionarparalosjarabesyotrosproductosdelsector
delazúcar;
Considerandoquelaaplicacióndelasnormas,criteriosy
modalidadesmencionados enelReglamento (CE)
n°1578/94alosdatosdequedisponelaComisiónenla
actualidadconduceamodificarlasrestituciones alaexportaciónactualmenteenvigor,talcomoseindicaenel
AnexodelpresenteReglamento,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Semodificaráconarregloalosimportesconsignadosen
elAnexodelpresenteReglamentolarestituciónquese
debeaplicaralaexportaciónsinperfeccionardelos
productosaqueserefierenlasletrasd),f)yg)delapar­
tado1delartículo1delReglamento (CEE)n°1785/81y
queestáfijadaenelAnexodelReglamento (CE)
n°1578/94.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel15dejuliode
1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el14dejuliode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L22de27.1.1994,p.7.
(3)DOn°L166de1.7.1994,p.110.

N°L181/30 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 15.7.94
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de14dejuliode1994,porelquesemodificanlasrestitu­
cionesalaexportaciónsinperfeccionarparalosjarabesyotrosproductosdelsectordel
azúcar
Códigodelproducto Importedelarestitución
—ecus/100kgdemateriaseca—
17024010100 35,17(2)O
17026010000 35,1700
—ecus/1%desacarosax100kg—
17026090000 0,351700
—ecus/100kgdemateriaseca—
17029030000 35,1700
—ecus/1%desacarosax100kg—
17029060000 0,3517(•)O
17029071000 0,351700
17029090900 0,3517OOO
—ecus/100kgdemateriaseca—
21069030000 35,1700
—ecus/1%desacarosax100kg—
21069059000 0,351700
(')Elimportedebasenoseráaplicablealosjarabesdepurezainferioral85%
[Reglamento (CEE)n°394/70].Elcontenidoensacarosasedeterminarácon
arregloalartículo13delReglamento (CEE)n°394/70.
(-)Aplicableúnicamentealosproductoscontempladosenelartículo3delRegla­
mento(CEE)n°1469/77.
(')LasrestitucionesporexportaciónalaRepúblicaFederativadeYugoslavia
(SerbiayMontenegro)sólopodránconcedersedentrodelcumplimiento delas
condicionesestablecidasenelReglamento (CEE)n°990/93.
(4)Elimportedebasenoseráaplicablealproductodefinidoenelpunto2del
AnexodelReglamento (CEE)n°3513/92(DOn°L355de5.12.1992,p.12).
NB:Loscódigosdeproductos,incluidaslasnotasapiedepagina,se
definenenelReglamento (CEE)n°3846/87delaComisión(DO
n°L366de24.12.1987,p.1),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento(CE)n°607/94(DOn°L77de19.3.1994,p.5).
N°L181/10 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 15.7.94
REGLAMENTO (CE)N°1723/94DELACOMISIÓN
de14dejuliode1994
porelquesesuspendelafijaciónanticipadadelasrestitucionesalaexportación
paradeterminados productostransformados abasedecereales
cionesrelativasalafijaciónanticipadadelasrestituciones
paralosproductosdequesetrate;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),modi­
ficadoporelReglamento (CEE)n°2193/93(2),y,en
particular,elpárrafoprimerodelapartado7desuartículo
13,
Considerandoqueelapartado7delartículo13delRegla­
mento(CEE)n°1766/92establecelaposibilidadde
suspenderlaaplicacióndelasdisposicionesrelativasala
fijaciónanticipadadelasrestitucionessilasituacióndel
mercadopermitieracomprobarlaexistenciadedificul­
tadesdebidasalaaplicacióndeesasdisposiciones osi
talesdificultadespudieranproducirse;
Considerandoqueelmantenimiento delrégimenpuede
implicarlafijaciónanticipada,acortoplazo,delasrestitu­
cionesparacantidadesconsiderablemente mayoresquelas
previsiblesencondicionesmásnormales;
Considerando quelasituacióndescritaconducea
suspendertemporalmente laaplicacióndelasdisposi­Artículo1
Sesuspendelafijaciónanticipadadelasrestitucionesala
exportaciónparalosproductosmencionadosenelAnexo
del15dejulioal31deagostode1994.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel15dejuliode
1994.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el14dejuliode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
(2)DOn°L196de5.8.1993,p.22.

15.7.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L181/11
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de14dejuliode1994,porelquesesuspendelafijación
anticipadadelasrestitucionesalaexportacióndedeterminados productostransformados
abasedecereales
CódigoNC Designacióndelamercancía
Lossiguientesproductostransformados abasedecereales:
Glucosayjarabedeglucosa
Losdemás,incluidoelazúcarinvertido
Preparacionesalimentariasnoexpresadasnicomprendidas enotraspartidas170230
170240
170290
210690
N°L183/30 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 19.7.94
REGLAMENTO (CE)N°1764/94DELACOMISION
de18dejuliode1994
porelquesedeterminaenquémedidapodrádarsecursoalassolicitudesde
certificadosdeexportación ,presentadosenelmesdejuliode1994,paralos
productosdelsectordelacarnedebovinoquesebeneficiendeuntratoespecial
parasuimportaciónenunpaístercero
inferioresalasdisponibles ;que,enconsecuencia ,dichas
solicitudespuedensatisfacerseíntegramente ,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°2377/80delaComisión,de
4deseptiembrede1980,porelqueseestablecenmodali­
dadesespecialesdeaplicacióndelrégimendecertificados
deimportaciónydeexportaciónenelsectordelacarne
devacuno('),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CEE)n°2867/93(2),y,enparticular,laletra
c)delapartado6desuartículo15,
Considerando queelReglamento (CEE)n°2377/80
determinaensusartículos14y15lasnormasrelativasa
lasolicituddecertificadosdeexportaciónparalos
productoscontemplados enelartículo1delReglamento
(CEE)n°2973/79delaComisión(3)modificadoen
últimolugarporelReglamento(CEE)n°3434/87(4);que
laletrac)delapartado6desuartículo15estableceque,si
lascantidadesparalasquesesolicitancertificadossobre­
pasarenlascantidadesdisponibles,laComisiónfijaráun
porcentajeúnicodereduccióndelascantidadessolicita­
das;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2973/79dela
Comisiónfijalascantidadesdecarnesquepuedenexpor­
tarsedentrodedichosistemaduranteeltercertrimestre
de1994;
Considerandoquelascantidadesparalasquesehansoli­
citadocertificadosparaeltercertrimestrede1994sonArtículo1
Lassolicitudesdecertificadosdeimportaciónpresentadas
respectodelascarnesdevacunocontempladas enel
Reglamento (CEE)n°2973/79paraeltercertrimestrede
1994seránsatisfechasíntegramente .
Artículo2
Durantelosdiezprimerosdíasdelcuartotrimestrede
1994podránpresentarsesolicitudesdecertificadospara
lascarnescontempladasenelartículo1,conarregloalos
artículos14y15delReglamento(CEE)n°2377/80,para
lacantidadsiguiente:4895toneladas.
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel19dejuliode
1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el18dejuliode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(■)DOn°L241de13.9.1980,p.5.
ODOn°L262de21.10.1993,p.26.
ODOn°L336de29.12.1979,p.44.
ODOn°L327de18.11.1987,p.7.
19.7.94 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L183/27
REGLAMENTO (CE)N°1762/94DELACOMISIÓN
de18dejuliode1994
porelquesemodificaelReglamento (CE)n°1028/94relativoalaaperturade
unalicitaciónpermanenteparalareventaenelmercadointeriordemaízen
poderdelorganismodeintervenciónfrancés
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Elapartado2delarticulo2delReglamento (CE)
n°1028/94sesustituiráporeltextosiguiente:
«2.Elplazodepresentaciónparalaúltimalicita­
ciónparcialexpirael16deagostode1994.».LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),modi­
ficadoporelReglamento(CEE)n°2193/93delaComi­
sión(2),y,enparticular,suartículo5,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2131/93dela
Comisión(3),modificadoporelReglamento (CE)
n°120/94(4),establecelosprocedimientos ycondiciones
delapuestaenventadecerealesenpoderdelosorga­
nismosdeintervención ;
Considerando queesnecesarioretrasarlafechadela
últimalicitaciónprevistaenelReglamento (CE)
n°1028/94delaComisión(*),cuyaúltimamodificación
laconstituyeelReglamento(CE)n°1688/94(6);
Considerandoquelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas .
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el18dejuliode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
(2)DOn°L196de5.8.1993,p.22.
ODOn°L191de31.7.1993,p.76.
ODOn°L21de26.1.1994,p.1.
ODOn°L112de3.5.1994,p.34.
(6)DOn°L179de13.7.1994,p.1.
N°L183/35 19.7.94 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
REGLAMENTO (CE)N°1767/94DELACOMISIÓN
de18dejuliode1994
porelquesefijanlasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladorasala
importaciónparaloscereales,laharinaylamalta
sentativodemercadoregistradoduranteelperiodode
referenciade15dejuliode1994porloqueserefierea
lasmonedasflotantes;
Considerandoque,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodedichodía,lasprimasque
seañadenalasexaccionesreguladorasactualmenteen
vigordebenmodificarseconarregloalAnexodelpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladoras
fijadasporanticipadoparalaimportacióndelos
productoscontempladosenlasletrasa),b)yc)delapar­
tado1delartículo1delReglamento(CEE)n°1766/92se
fijanenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel19dejuliode
1994.LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),modi­
ficadoporelReglamento(CEE)n°2193/93delaComi­
sión(2),y,enparticular,elapartado4desuartículo12,
VistoelReglamento(CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún(3),modificadoporelRegla­
mento(CE)n°3528/93(4),
ConsiderandoqueelReglamento(CE)n°1562/94dela
ComisiónQytodoslosReglamentosqueposteriormente
lohanmodificadohanfijadolasprimasqueseañadena
lasexaccionesreguladorasparaloscerealesylamalta;
Considerando que,parapermitirelnormalfunciona­
mientodelrégimendelasexaccionesreguladoras,es
convenienteaplicarparaelcálculodeéstaseltiporepre­
E1presenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el18dejuliode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
(2)DOn°L196de5.8.1993,p.22.
ODOn°L387de31.12.1992,p.1.
(4)DOn°L320de22.12.1993,p.32.
ODOn°L166de1.7.1994,p.77.

19.7.94N°L183/36 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de18dejuliode1994,porelquesefijanlasprimasquese
añadenalasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaloscereales,laharinaylamalta
A.Cerealesyharinas
(enecus/t)
CódigoNCCorriente 1erplazo 2oplazo 3erplazo
7 8 9 10
07099060 0 0 1,02 1,48
07129019 0 0 1,02 1,48
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 1,02 1,48
10059000 0 0 1,02 1,48
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malta
(enecus/t)
CódigoNCCorriente 1erplazo2oplazo3"plazo4oplazo
7 8 9 10 11
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
19.7.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L183/37
REGLAMENTO (CE)N°1768/94DELACOMISIÓN
de18dejuliode1994
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoydelazúcarenbruto
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento;
Considerando que,parapermitirelnormalfunciona­
mientodelrégimendelasexaccionesreguladoras,es
convenienteaplicarparaelcálculodeéstaseltiporepre­
sentativodemercadoregistradoduranteelperíodode
referenciade15dejuliode1994porloqueserefierea
lasmonedasflotantes,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de
30dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°133/94(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún(3),modificadoporelRegla­
mento(CE)n°3528/93(4),y,enparticular,suartículo5,
ConsiderandoqueelReglamento (CE)n°1573/94dela
Comisión^,modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CE)n°1750/94(*),hafijadolasexaccionesregula­
dorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblancoyel
azúcarenbruto;
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CE)n°1573/94a
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactual-'HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladasenelapartado1delartículo
16delReglamento(CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel19dejuliode
1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el18dejuliode1994.
PorlaComisión
ReneSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
ODOn°L22de27.1.1994,p.7.0DOn°L387de31.12.1992,p.1.
(4)DOn°L320de22.12.1993,p.32.
(ÓDOn°L166de1.7.1994,p.99.
(*\non°T187Hf»1671994n

N°L183/38 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 19.7.94
ANEXO
delReglamentodelaComision,de18dejuliode1994,porelquesefijanlasexacciones
reguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enecus/100kg)
CódigoNC Importedelaexacciónreguladora(3)
17011110 33,50(')
17011190 33,50(')
17011210 33,50(»)
17011290 33,500
17019100 39,93
17019910 39,93
17019990 39,930
QElimportedelaexacciónreguladoraaplicablesecalcularáconarreglealasdisposicionesdelarticulo2o3del
Reglamento(CEE)n°837/68delaComisión(DOn°L151de30.6.1968,p.42),cuyaúltimamodificaciónla
constituyeelReglamento (CEE)n°1428/78(DO11°L171de28.6.1978,p.34).
0Deacuerdoconlodispuestoenelapartado2delartículo16delReglamento(CEE)n°1785/81,elpresente
importeseaplicarátambiénalosazúcaresobtenidosapartirdeazúcarblancoydeazúcarbrutoalosquese
hayanañadidosustanciasdistintasdelosaromatizantes ocolorantes.
(3)Deacuerdoconelapartado1delarticulo101delaDecisión91/482/CEE,noseaplicaránexaccionesreguladoras
alosproductosoriginariosdelospaisesyterritoriosdeUltramar.
REGLAMENTO (CE) No 1797/94 DEL CONSEJO de 18 de julio de 1994 relativo a la celebración del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la compensación financiera establecidas en el Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Gobierno de Mauricio sobre la pesca en aguas de Mauricio durante el período comprendido entre el 1 de diciembre de 1993 y el 30 de noviembre de 1996

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 43 en relación con el párrafo primero de los apartados 2 y 3 de su artículo 228,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1),

Considerando que, con arreglo al Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de Mauricio sobre la pesca en aguas de Mauricio (2), ambas Partes negociaron para determinar las modificaciones o complementos que habían de ser introducidos en dicho Acuerdo al término del período de aplicación del Protocolo no 1;

Considerando que, tras dichas negociaciones, el 26 de noviembre de 1993 se rubricó un nuevo Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la compensación financiera establecidas en el Acuerdo antes citado durante el período comprendido entre el 1 de diciembre de 1993 y el 30 de noviembre de 1996;

Considerando que la aprobación de este Protocolo interesa a la Comunidad,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la compensación financiera establecidas en el Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Gobierno de Mauricio sobre la pesca en aguas de Mauricio durante el período comprendido entre el 1 de diciembre de 1993 y el 30 de noviembre de 1996. El texto del Protocolo se adjunta al presente Reglamento.

Artículo 2

Se autoriza al presidente del Consejo para que designe a las personas facultadas para firmar el Protocolo a fin de obligar a la Comunidad (3).

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 18 de julio de 1994.

Por el Consejo

El Presidente

J. BORCHERT

(1) Dictamen emitido el 6 de mayo de 1994 (no publicado aún en el Diario Oficial).

(2) DO no L 159 de 10. 6. 1989, p. 1.

(3) La fecha de entrada en vigor del Protocolo será publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas por la Secretaría general del Consejo.