N°L353/16 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 13.12.86
REGLAMENTO (CEE)N°3744/86DELCONSEJO
de28denoviembrede1986
relativoalaapertura,repartoymododegestióndeuncontingentearancelariocomunitario
deferrocromoquecontengaenpesoel0,10%omenosdecarbonoymásdel30%,hastael
90%inclusive,decromo(ferrocromosobrerrefinado )delasubpartidaex73.02EIdel
aranceladuanerocomún(1987)
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europeay,enparticular,suartículo113,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerando que,paraelferrocromoquecontengaen
pesoel0,10%omenosdecarbonoymásdel30%,hasta
el90%inclusive,decromo(ferrocromosobrerrefinado )de
lasubpartidaex73.02EIdelaranceladuanerocomún,la
ComunidadEconómicaEuropeasehacomprometido a
abriruncontingentearancelariocomunitarioanualde
3000toneladasconexencióndederechosdeaduana;que,
noobstante,dichovolumendebereducirsea2950tonela­
dasparatenerencuentalasimportaciones tradicionalesde
lospaísesdelaAsociaciónEuropeadeLibreCambio
(AELC)quepuedenefectuarseconexencióndederechosen
virtuddelosAcuerdoscelebradoscondichospaíses;quees
conveniente,porconsiguiente,abrirel1d¿enerode1987
elcontingentearancelarioconsideradoyrepartirloentrelos
Estadosmiembros;delaevoluciónprevisibledelmercadodedichaferro­
aleaciónduranteelaño1987y,enparticular,delas
previsionesefectuadasporlosEstadosmiembros,lospor­
centajesdeparticipacióninicialenelvolumencontingenta­
riopuedenestablecerseaproximadamente delaforma
siguiente:
Benelux 4,01
Dinamarca 0,01
Alemania 22,27
Grecia 0,01
España 19,37
Francia 31,16
Irlanda 0,01
Italia 8,91
Portugal 0,89
ReinoUnido 13,36
Considerando que,paratenerencuentalaposibleevolu­
cióndelasimportaciones dedichoproducto,esconve­
nientedividirelvolumencontingentario endostramos,el
primeropararepartirloentrelosEstadosmiembrosyel
segundoparaformarconélunareservadestinadaacubrir
ulteriormentelasnecesidadesdelosEstadosmiembrosque
hayanagotadosucuotainicial;que,paradaralos
importadoresdecadaEstadomiembrounaciertaseguri­
dad,resultaoportunofijarelprimertramodelcontingente
comunitarioenunnivelimportanteque,enestecaso,
puedesituarseenun91%aproximadamente delvolumen
contingentario ;
Considerando quelascuotasinicialespuedenagotarsecon
mayoromenorrapidez;queparatenerencuentatalhecho
yevitartodadiscontinuidad ,esimportantequecualquier
Estadomiembroquehayautilizadocasiensutotalidadsu
cuotainicialprocedaagirarsobrelareservaunacuota
complementaria ;quecadaEstadomiembrodebeproceder
adichaoperacióndegirosobrelareservacuandocadauna
desuscuotascomplementarias hayasidoutilizadacasien
sutotalidad,yellotantasvecescomolopermitalareserva;
quelascuotasinicialesycomplementarias debenserválidas
hastaelfinaldelperíodocontingentario ;quedichomodo
degestiónrequiereunaestrechacolaboraciónentrelos
EstadosmiembrosylaComisión,lacual,enparticular,
debeestarencondicionesdeseguirelestadodeagotamien­
todelvolumencontingentario ydeinformardeelloalos
Estadosmiembros;
Considerando que,sienunafechadeterminadadelperíodo
contingentario ,hayenalgúnEstadomiembrounremanen­
teimportantedelacuotainicial,esindispensablequedicho
Estadodevuelvaalareservaunporcentajeapreciabledel
citadoremanente,conobjetodeevitarquepartedel
contingentearancelariocomunitarioquedesinutilizaren
unEstadomiembro,cuandopodríautilizarseenotro;Considerando queprocedegarantizar,enparticular,el
accesoigualycontinuodetodoslosimportadores al
mencionadocontingenteylaaplicaciónininterrumpida del
derechoprevistoparaelmismohastaqueseagote;queun
sistemadeutilizacióndelcontingentearancelariocomuni­
tariobasadoenunrepartoentrelos.Estadosmiembros
parecerespetarlanaturalezacomunitariadelmencionado
contingente;que,paraquedichorepartorepresentedel
mejormodoposiblelaevoluciónrealdelmercadodel
productomencionado ,esprecisoqueserealiceaprorrata
delasnecesidades ,calculadasbasándose,porunaparte,én
losdatosestadísticosrelativosalasimportaciones proce­
dentesdepaísestercerosduranteunperíododereferencia
representativo y,porotraparte,enlasperspectivaseconó­
micasparaelperíodocontingentario considerado ;
Considerando queelferrocromodeestadeterminadacali­
dadnoestáespecificadoenlasnomenclaturas estadísticas
delosEstadosmiembrosyque,paraelperíododereferen­
ciamencionado ,nohasidoposiblerecogerensutotalidad
lasimportaciones correspondientes acadaEstadomiembro
procedentesdepaísestercerosquetodavíanosebenefician
deunrégimenpreferencialequivalente ;que,habidacuenta

N°L353/17 13.12.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
Considerandoque,alestarelReinodeBélgica,elReinode
losPaísesBajosyelGranDucado ,deLuxemburgoreunidos
yrepresentadosporlaUniónEconómicaBenelux,las
operacionesrelativasalagestióndelascuotasasignadasa
lamismapuedeserefectuadaporcualquieradesusmiem­
bros,HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
1.Quedasuspendido,del1deeneroal31dediciembre
de1987,el'derechodelaranceladuanerocomúnparael
productomencionadoacontinuación ,enelnivelyenel
límitedelcontingentearancelarioindicados:
Númerode
ordenNúmerodel
arancel
aduanerocomúnDesignacióndelamercancíaVolumendel
contingente
(entoneladas)Derechodel
contingente
(en%)
09.0023 ex73.02EIFerrocromoquecontengaenpesoel
0,10%omenosdecarbonoymásdel
30%,hastael90%inclusive,decromo
(ferrocromosobrerrefinádo ) 2950 0
Enelmarcodedichocontingentearancelario,Españay
Portugalaplicaránlosderechosprevistosconarregloalas
disposicionesfijadasenlamateriaporelActadeadhesión
de1985.
2.Nopodránimputarseadichocontingentearancelario
lasimportaciones delproductoconsideradoquesebenefi­
cienyadelaexencióndederechosdeaduanaenvirtudde
otrorégimenarancelariopreferencial .
Artículo2
1.Unprimertramode2728toneladasdedichocontin­
genteserepartiráentrelosEstadosmiembros;lascuotas,
que,sinperjuiciodelodispuestoenelartículo5,serán
válidasdesdeel1deenerohastael31dediciembrede
1987,ascenderánalascantidadesqueseindicanseguida­
mente:2.Si,agotadalacuotainicial,lasegundacuotagirada
sobrelareservaporunEstadomiembroseutilizarehasta
untotalde90%omás,dichoEstadomiembroprocederá,
enlascondicionesprevistasenelapartado1,agirarsobre
lareservaunaterceracuotaigualal5%desucuotainicial,
redondeadaensucasoalaunidadsuperior.
3.Si,agotadasusegundacuota,laterceracuotagirada
sobrelareservaporunEstadomiembroseutilizarehasta
untotalde90%omás,«dichoEstadomiembroprocederá,
enlasmismascondiciones,agirarsobrelareservauna
cuartacuotaigualalatercera.'
Dichoprocedimiento seaplicaráhastaqueseagotela
reserva.
4.Noobstantelodispuestoenlosapartados1,2y3,los
Estadosmiembrospodránprocederagirarsobrelareserva
cuotasinferioresalasfijadasenloscitadosapartadossi
existierenrazonesparaconsiderarqueesposiblequeéstas
noseagoten.InformaránalaComisióndelosmotivosque
leshayandeterminadoaaplicarelpresenteapartado.(entoneladas)
Benelux 158
Dinamarca 1
Alemania 601
Grecia 1
España 500
Francia 841
Irlanda 1
Italia 240
Portugal 24
ReinoUnido 361Artículo4
Lascuotascomplementarias giradassobrelareservaen
aplicacióndelartículo3seránválidashastael31de
diciembrede1987.
3.Elsegundotramodelcontingente,estoes,222tonela­
das,constituirálareserva.
Artículo3
1.SilacuotainicialdeunEstadomiembro,talcomoha
quedadofijadaenelapartado1delartículo2oestamisma
cuotamenoslafraccióndevueltaalareserva,encasode
aplicacióndelartículo5,seutilizarehastauntotalde90%
omas,dichoEstadomiembroprocederásindemora,
mediantenotificaciónalaComisiónyenlamedidaenque
elimportedelareservalopermita,agirarsobrelareserva
unasegundacuotaigualal10%desucuotainicial
redondeadaensucaso,alaunidadsuperior.Articulo5
LosEstadosmiembrosdevolveránalareserva,amás
tardarel1deoctubrede1987,lafracciónnoutilizadade
sucuotainicialque,el15deseptiembrede1987,exceda
del20%delvolumeninicial.Podrándevolverunacantidad
mayorsiexistierenrazonesparaconsiderarqueesposible
queéstanoseutilice.
LosEstadosmiembroscomunicarán alaComisión,amás
tardarel1deoctubrede1987,eltotaldelasimportaciones
delosproductoscorrespondientes realizadashastael15de
septiembrede1987eimputadasalcontingentecomunita­

N°L353/18 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 13.12.86
rio,asicomo,ensucaso,lafraccióndecuotainicialque
devuelvanalareserva.riasacuyogirohayanprocedidoenaplicacióndelartículo
3hagaposibleslasimputaciones ,sindiscontinuidad ,asu
correspondiente parteacumuladadelcontingentecomuni­
tario.
2.LosEstadosmiembrosgarantizaránalosimportadores
delosproductosdequesetrateellibreaccesoalascuotas
quelesseanasignadas.
3.ElestadodeagotamientodelascuotasdelosEstados
miembrossecomprobarábasándoseenlasimportaciones
delproductomencionadoquesepresentenenaduanaal
amparodedeclaracionesdedespachoalibrepráctica.
Articulo9
AinstanciadelaComisión,losEstadosmiembrosle
informarándelasimportacionesefectivamenteimputadasa
suscuotas.Articulo6
LosEstadosmiembrospodránlimitaradeterminados
destinoslaposibilidaddeimputaciónasuscuotas.En
dichocaso,elcontroldesuutilizaciónparalosdestinos
concretosquesehayanestablecidoseharáporaplicación
delasdisposicionescomunitariasenlamateria.
Artículo7
LaComisióncontabilizará losimportesdelascuotas
abiertasporlosEstadosmiembrosconarregloalos
artículos2y3einformaráacadaunodeellos,amedida
querecibalasnotificaciones ,elestadodeagotamientodela
reserva.
InformaráalosEstadosmiembros,amástardarel5de
octubrede1987,delestadodelareservadespuésdelas
devolucionesefectuadasenaplicacióndelartículo5.
Velaráporquelaoperacióndegirosobrelareservaquedé
lugaralagotamientodeéstaselimitealsaldodisponibley,
atalfin,precisarásuimportealEstadomiembroque
procedaadichoúltimogiro.
Artículo8
1.LosEstadosmiembrosadoptaránlasdisposiciones
oportunasparaquelaaperturadelascuotascomplementa­Articulo10
LosEstadosmiembrosylaComisióncolaboraránestrecha­
menteconobjetodedarcumplimiento alodispuestoenel
presenteReglamento .
Artículo11
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1987.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el28denoviembrede1986.
PorelConsejo
ElPresidente
A.RUMBOLD