ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 11. 11. 98 L 300/19
REGLAMENTO (CE) No2428/98 DE LA COMISIÞN
de 10 de noviembre de 1998
relativo a la expedicin de certificados de importacin para los ajos originarios
de China
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no2200/96 del Consejo, de 28
de octubre de 1996, por el que se establece la organiza-cin comn de mercados en el sector de las frutas yhortalizas (
1), modificado por el Reglamento (CE) no2520/
97 de la Comisin (2),
Visto el Reglamento (CE) no1137/98 de la Comisin, de
29 de mayo de 1998, relativo a una medida de salva-guardia aplicable a las importaciones de ajos originariosde China (
3) y, en particular, el apartado 3 de su
artculo 1,
Considerando que, en aplicacin del Reglamento (CEE)
no1859/93 de la Comisin (4), modificado por el Regla-
mento (CE) no1662/94 (5), el despacho a libre prctica en
la Comunidad de ajos importados de terceros pases quedasupeditado a la presentacin de un certificado de importa-cin;
Considerando que el apartado 1 del artculo 1 del Regla-
mento (CE) n
o1137/98 limita, en el caso de los ajos
originarios de China y de las solicitudes presentadas entreel 1 de junio de 1998 y el 31 de mayo de 1999, laexpedicin de certificados de importacin a una cantidadmensual mxima;
Considerando que, teniendo en cuenta los criterios esta-
blecidos en el apartado 2 del artculo 1 de dicho Regla-mento y los certificados de importacin ya expedidos, lascantidades solicitadas el da 6 de noviembre de 1998sobrepasan la cantidad mensual mxima mencionada en
el anexo del citado Reglamento para el mes de noviembrede 1998; que, en consecuencia, conviene determinar enqu medida pueden expedirse certificados de importacinpara responder a estas solicitudes; que, por tanto, procededenegar la expedicin de certificados para las solicitudespresentadas despus del 6 de noviembre de 1998 y antesdel 3 de diciembre de 1998,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
Los certificados de importacin de ajos del cdigo NC
0703 20 00 originarios de China solicitados el 6 denoviembre de 1998 en virtud del artculo 1 del Regla-mento (CEE) n
o1859/93 se expedirn hasta un total del
1,12685 % de la cantidad solicitada, teniendo en cuentalas informaciones recibidas por la Comisin el 10 denoviembre de 1998.
Quedan denegadas las solicitudes de certificados de
importacin de los citados productos presentadas despusdel 6 de noviembre de 1998 y antes del 3 de diciembre de1998.
Artculo 2
El presente Reglamento entrar en vigor el 11 de
noviembre de 1998.
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 10 de noviembre de 1998.
Por la Comisin
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisin
(1) DO L 297 de 21. 11. 1996, p. 1.
(2) DO L 346 de 17. 12. 1997, p. 41.
(3) DO L 157 de 30. 5. 1998, p. 107.
(4) DO L 170 de 13. 7. 1993, p. 10.
(5) DO L 176 de 9. 7. 1994, p. 1.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 11. 11. 98 L 300/10
REGLAMENTO (CE) No2422/98 DE LA COMISIÞN
de 10 de noviembre de 1998
p or el que se fija el importe mximo de la restitucin a la exportacin del azcar
blanco para la decimoquinta licitacin parcial efectuada en el marco de la
licitacin permanente contemplada en el Reglamento (CE) no1574/98
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no1785/81 del Consejo, de 30
de junio de 1981, por el que se establece una organizacincomn de mercados en el sector del azcar (
1), cuya ltima
modificacin la constituye el Reglamento (CE) no1148/
98 (2), y, en particular, la letra b) del prrafo segundo del
apartado 5 de su artculo 17,
Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el Regla-
mento (CE) no1574/98 de la Comisin, de 22 de julio de
1998, relativo a una licitacin permanente para la deter-minacin de las exacciones reguladoras y/o de las restitu-ciones sobre la exportacin de azcar blanco (
3); se
procede a licitaciones parciales para la exportacin dedicho azcar;
Considerando que, de acuerdo con lo dispuesto en el
apartado 1 del artculo 9 del Reglamento (CE) n
o1574/98,
debe fijarse en su caso un importe mximo de la restitu-cin a la exportacin para la licitacin parcial de que setrate, teniendo en cuenta en particular la situacin de laevolucin previsible del mercado del azcar en la Comu-
nidad y en el mercado mundial;
Considerando que, previo examen de las ofertas, es conve-
niente adoptar para la decimoquinta licitacin parcial lasdisposiciones contempladas en el artculo 1;
Considerando que las medidas previstas en el presente
Reglamento se ajustan al dictamen del Comit de gestindel azcar,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
Para la decimoquinta licitacin parcial de azcar blanco
efectuada en el marco del Reglamento (CE) no1574/98, se
fija un importe mximo de la restitucin a la exportacinde 50,060 ecus/100 kg.
Artculo 2
El presente Reglamento entrar en vigor el 11 de
noviembre de 1998.
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 10 de noviembre de 1998.
Por la Comisin
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisin
(1) DO L 177 de 1. 7. 1981, p. 4.
(2) DO L 159 de 3. 6. 1998, p. 38.
(3) DO L 206 de 23. 7. 1998, p. 7.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 10. 11. 98 L 299/4
REGLAMENTO (CE) No2412/98 DE LA COMISIÞN
de 9 de noviembre de 1998
por el que se establecen valores globales de importacin para la determinacin
del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no3223/94 de la Comisin,
de 21 de diciembre de 1994, por el que se establecendisposiciones de aplicacin del rgimen de importacinde frutas y hortalizas (
1), modificado en ltimo lugar por el
Reglamento (CE) no1498/98 (2), y, en particular, el apar-
tado 1 de su artculo 4,
Visto el Reglamento (CEE) no3813/92 del Consejo, de 28
de diciembre de 1992, relativo a la unidad de cuenta y alos tipos de conversin aplicables en el marco de la Pol-tica Agrcola Comn (
3), cuya ltima modificacin la
constituye el Reglamento (CE) no150/95 (4), y, en parti-
cular, el apartado 3 de su artculo 3,
Considerando que el Reglamento (CE) no3223/94 esta-
blece, en aplicacin de los resultados de las negociacionescomerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los crite-rios para que la Comisin fije los valores a tanto alzado deimportacin de terceros pases correspondientes a los
productos y perodos que se precisan en su Anexo;
Considerando que, en aplicacin de los criterios antes
indicados, los valores globales de importacin debenfijarse en los niveles que figuran en el Anexo del presenteReglamento,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
Los valores globales de importacin a que se refiere el
artculo 4 del Reglamento (CE) no3223/94 quedan fijados
segn se indica en el cuadro del Anexo.
Artculo 2
El presente Reglamento entrar en vigor el 10 de
noviembre de 1998.
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 9 de noviembre de 1998.
Por la Comisin
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisin
(1) DO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66.
(2) DO L 198 de 15. 7. 1998, p. 4.
(3) DO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1.
(4) DO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 10. 11. 98 L 299/5
ANEXO
del Reglamento de la Comisin, de 9 de noviembre de 1998, por el que se establecen los
valores globales de importacin para la determinacin del precio de entrada de determi-
nadas frutas y hortalizas
(ecus/100 kg)
Cdigo NCCdigo
pas tercero (1)Valor global
de importacin
0702 00 00 052 99,6
204 55,8
999 77,7
0709 90 70 052 66,8
204 52,2
999 59,5
0805 20 10 204 59,9
999 59,9
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 53,2
999 53,2
0805 30 10 052 62,0
388 41,8
528 49,4
999 51,1
0806 10 10 052 134,8
400 261,2
999 198,0
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 31,8
064 44,6
400 76,6
404 60,7
800 143,6
999 71,5
0808 20 50 052 85,9
064 58,5
400 84,1
720 54,6
728 126,7
999 82,0
(1) Nomenclatura de pases fijada por el Reglamento (CE) no2317/97 de la Comisin (DO L 321 de 22. 11. 1997, p.
19). El cdigo «999» significa «otros orgenes».
REGLAMENTO (CE) N° 2375/98 DE LA COMISIÓN de 3 de noviembre de 1998 que modifica por décimo octava vez el Reglamento (CE) n° 913/97 por el que se aprueban medidas excepcionales de apoyo del mercado de la carne de porcino en España

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 2759/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de porcino (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 3290/94 (2), y, en particular, su artículo 20,

Considerando que la aparición de la peste porcina clásica en determinadas regiones productoras de España originó la adopción de medidas excepcionales de apoyo del mercado de la carne de porcino en ese Estado miembro mediante el Reglamento (CE) n° 913/97 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2268/98 (4);

Considerando que procede modificar el método de cálculo de la ayuda para los cochinillos con un peso comprendido entre los 13 y los 16 kg sustituyendo la referencia al mercado de Lérida por una referencia a la cotización nacional;

Considerando que, debido a que siguen aplicándose las restricciones veterinarias y comerciales, procede aumentar el número de cochinillos y cerdos ibéricos que puedan entregarse a las autoridades competentes, permitiendo de esa forma que se mantengan las medidas excepcionales a partir del 14 de octubre de 1998;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de porcino,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CE) n° 913/97 quedará modificado como sigue:

1) El párrafo primero del apartado 4 del artículo 4 se sustituirá por el texto siguiente:

«4. La ayuda contemplada en el apartado 4 del artículo 1, en explotación, para los cochinillos con un peso medio por lote igual o superior a 13 kilogramos, pero inferior a 16 kilogramos, se calculará a partir del precio por kilogramo de los "cochinillos nacionales" de la categoría de 12 a 15 kilogramos comprobado en el mercado de "Mercolérida" la semana que precede a la entrega de los cochinillos a las autoridades competentes.».

2) El anexo I se sustituirá por el texto recogido en el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

No obstante, las disposiciones recogidas en el apartado 2 del artículo 1 serán aplicables a partir del 14 de octubre de 1998.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 3 de noviembre de 1998.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO L 282 de 1. 11. 1975, p. 1.

(2) DO L 349 de 31. 12. 1994, p. 105.

(3) DO L 131 de 23. 5. 1997, p. 14.

(4) DO L 284 de 22. 10. 1998, p. 23.

ANEXO

«ANEXO I

Número total máximo de animales a partir del 6 de mayo de 1997:

>SITIO PARA UN CUADRO>
REGLAMENTO (CE) N° 2368/98 DE LA COMISIÓN de 29 de octubre de 1998 relativo a la interrupción de la pesca del lenguado común por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de Francia

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 2847/93 del Consejo, de 12 de octubre de 1993, por el que se establece un régimen de control aplicable a la política pesquera común (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2635/97 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 21,

Considerando que el Reglamento (CE) n° 45/98 del Consejo, de 19 diciembre de 1997, por el que se fijan los totales admisibles de capturas de determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces para 1998 y determinadas condiciones en las que pueden pescarse (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 783/98 (4) establece, para 1998, las cuotas de lenguado común;

Considerando que, para garantizar el cumplimiento de las disposiciones relativas a las limitaciones cuantitativas de las capturas de una población sujeta a cuotas, es necesario que la Comisión fije la fecha en la que se considere que las capturas efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro han agotado la cuota asignada;

Considerando que, de acuerdo con la información transmitida a la Comisión, las capturas de lenguado común en las aguas de las divisiones CIEM VIIf, g efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de Francia o estén registrados en Francia han alcanzado la cuota asignada para 1998; que Francia ha prohibido la pesca de esta población a partir del 5 de agosto de 1998; que es necesario, por consiguiente, atenerse a dicha fecha,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se considera que las capturas de lenguado común en las aguas de las divisiones CIEM VIIf, g efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de Francia o estén registrados en francia han agotado la cuota asignada a Francia para 1998.

Se prohíbe la pesca del lenguado común en las aguas de las divisiones CIEM VIIf, g por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de Francia o estén registrados en Francia, así como el mantenimiento a bordo, el transbordo o el desembarco de peces de esta población capturados por los barcos mencionados, con posterioridad a la fecha de aplicación del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 5 de agosto de 1998.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 29 de octubre de 1998.

Por la Comisión

Emma BONINO

Miembro de la Comisión

(1) DO L 261 de 20. 10. 1993, p. 1.

(2) DO L 356 de 31. 12. 1997, p. 14.

(3) DO L 12 de 19. 1. 1998, p. 1.

(4) DO L 113 de 15. 4. 1998, p. 8.
REGLAMENTO (CE) N° 2410/98 DE LA COMISIÓN de 6 de noviembre de 1998 que modifica el Reglamento (CE) n° 2228/96 por el que se establece la apertura y modo de gestión de un contingente arancelario de 50 000 toneladas de trigo duro del código NC 1001 10 00

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) n° 1095/96 del Consejo, de 18 de junio de 1996, relativo a la aplicación de las concesiones que figuran en la lista CXL elaborada a raíz de la conclusión de las negociaciones enmarcadas en el apartado 6 del artículo XXIV del GATT (1) y, en particular, su artículo 1,

Considerando que, en el marco de la Organización Mundial del Comercio (OMC), la Comunidad se ha comprometido a establecer, a partir del 1 de enero de 1996 y para cada campaña de comercialización, un contingente arancelario con derecho nulo de 50 000 toneladas de trigo duro con un contenido mínimo de grano vítreo del 73 %; que dicho contingente figura en la lista CXL de la Comunidad que ésta presentó antes la OMC; que el Reglamento (CE) n° 2228/96 de la Comisión (2) establece las disposiciones que regulan las importaciones efectuadas al amparo de dicho contingente; que, al efectuar una comprobación, se ha comprobado la existencia de errores en el texto, en lo que respecta a la fecha de expedición del certificado de importación y a la liberación de la garantías de buena fe que los solicitantes deben depositar; que es preciso corregir estos errores; que, para evitar malentendidos, conviene aplicar las modificaciones a partir del 1 de octubre de 1998;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CE) n° 2228/96 quedará modificado como sigue:

1) El séptimo guión del artículo 4 se sustituirá por el texto siguiente:

«- no obstante lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) n° 1162/95 de la Comisión (*), el certificado de importación de trigo duro del código NC 1001 10 00 tendrá validez desde la fecha de expedición hasta el sexto día siguiente al de su expedición inclusive,

(*) DO L 117 de 24. 5. 1995, p. 2».

2) El apartado 1 del artículo 5 se sustituirá por el texto siguiente:

«1. La garantía de buena fe a que hace referencia el segundo guión de la letra c) del apartado 1 del artículo 2 se liberará cuando se presente la prueba de aceptación de la declaración de despacho a libre práctica.».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de octubre de 1998.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 6 de noviembre de 1998.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO L 146 de 20. 6. 1996, p. 1.

(2) DO L 298 de 22. 11. 1996, p. 8.
REGLAMENTO (CE) N° 2386/98 DEL CONSEJO de 3 de noviembre de 1998 que modifica el Reglamento (CE) n° 45/98 por el que se fijan los totales admisibles de capturas de determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces para 1998 y determinadas condiciones en que pueden pescarse

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 3760/92 del Consejo, de 20 de diciembre de 1992, por el que se establece un régimen comunitario de la pesca y la acuicultura (1), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 8,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que el Reglamento (CE) n° 45/98 (2) establece los totales admisibles de capturas de determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces para 1998 y determinadas condiciones en que pueden pescarse;

Considerando que los dictámenes científicos indican que el bacalao capturado en el Mar del Norte (subzona CIEM IV) y en la parte oriental del canal de la Mancha (división CIEM VIId) pertenece a la misma población;

Considerando que las cuotas de bacalao que pueden capturar los Estados miembros se establecen por separado para el Mar del Norte y para una zona que incluye la parte oriental del canal de la Mancha;

Considerando que las importantes capturas de bacalao que están obteniendo durante 1998 algunos Estados miembros en la parte oriental del canal de la Mancha pueden ocasionar unos considerables descartes de dicha especie cuando se agoten las cuotas nacionales para esa zona;

Considerando que la inclusión de pequeñas cantidades de bacalao, procedentes de la parte oriental del canal de la Mancha, en las cuotas del Mar del Norte no repercutirá negativamente en la población de bacalao de la que proceden;

Considerando que, por lo tanto, el Reglamento (CE) n° 45/98 debe ser modificado en consecuencia,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El anexo del presente Reglamento sustituirá a los elementos correspondientes del anexo I del Reglamento (CE) n° 45/98.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 3 de noviembre de 1998.

Por el Consejo

El Presidente

B. PRAMMER

(1) DO L 389 de 31. 12. 1992, p. 1; Reglamento modificado por el Acta de adhesión de 1994.

(2) DO L 12 de 19. 1. 1998, p. 1. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1957/98 de la Comisión (DO L 254 de 16. 9. 1998, p. 3).

ANEXO

>SITIO PARA UN CUADRO>

».
REGLAMENTO (CE) N° 2369/98 DE LA COMISIÓN de 29 de octubre de 1998 relativo a la interrupción de la pesca del lenguado común por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de Francia

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 2847/93 del Consejo, de 12 de octubre de 1993, por el que se establece un régimen de control aplicable a la política pesquera común (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2635/97 (2) y, en particular, el apartado 3 de su artículo 21,

Considerando que el Reglamento (CE) n° 45/98 del Consejo, de 19 de diciembre de 1997, por el que se fijan los totales admisibles de capturas de determinadas poblaciones y grupos de poblaciones y grupos de poblaciones de peces para 1998 y determinadas condiciones en las que pueden pescarse (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 783/98 (4) establece, para 1998, las cuotas de lenguado común;

Considerando que, para garantizar el cumplimiento de las disposiciones relativas a las limitaciones cuantitativas de las capturas de una población sujeta a cuotas, es necesario que la Comisión fije la fecha en la que se considere que las capturas efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro han agotado la cuota asignada;

Considerando que, de acuerdo con la información transmitida a la Comisión, las capturas de lenguado común en las aguas de las divisiones CIEM II, IV efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de Francia o estén registrados en Francia han alcanzado la cuota asignada para 1998; que Francia ha prohibido la pesca de esta población a partir del 5 de agosto de 1998; que es necesario, por consiguiente atenerse a dicha fecha,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se considera que las capturas de lenguado común en las aguas de las divisiones CIEM II, IV efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de Francia o estén registrados en Francia han agotado la cuota asignado a Francia para 1998.

Se prohíbe la pesca del lenguado común en las aguas de las divisiones CIEM II, IV, por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de Francia o estén registrados en Francia, así como el mantenimiento a bordo, el transbordo o el desembarco de peces de esta población capturados por los barcos mencionados, con posterioridad a la fecha de aplicación del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 5 de agosto de 1998.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 29 de octubre de 1998.

Por la Comisión

Emma BONINO

Miembro de la Comisión

(1) DO L 261 de 20. 10. 1993, p. 1.

(2) DO L 356 de 31. 12. 1997, p. 14.

(3) DO L 12 de 19. 1. 1998, p. 1.

(4) DO L 113 de 15. 4. 1998, p. 8.