/SS07 /SS07 ES Diario Oficial delasComunidades Europeas L6/24 10.1.98
REGLAMENTO (CE) No72/98 DELACOMISIÓN
de9deenero de1998
porelque semodifica elReglamento (CEE) no1627/89 relativo alacompra de
carne devacuno mediante licitación
LACOMISIÓN DELAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto elTratado constitutivo delaComunidad Europea,
Visto elReglamento (CEE) no805/68 delConsejo, de27
dejunio de1968, porelqueseestablece laorganización
com ´undemercados enelsector delacarne debovino (1),
cuya ´ultima modificación laconstituye elReglamento
(CE) no2634/97 (2),y,enparticular, elapartado 7desu
artículo 6,
Considerando queelReglamento (CEE) no1627/89 dela
Comisión, de9dejunio de1989, relativo alacompra de
carne devacuno mediante licitación (3),cuya ´ultima modi-
ficación laconstituye elReglamento (CE) no2302/97 (4),
hadispuesto larealización decompras mediante licitación
enalgunos Estados miembros oregiones deEstados
miembros para determinados grupos decalidades;
Considerando quelaaplicación delasdisposiciones esta-
blecidas enlosapartados 2,3y4delartículo 6delRegla-
mento (CEE) no805/68 asícomo lanecesidad delimitar
laintervención alascompras que sean necesarias para
garantizar unapoyo razonable delmercado han llevado a
modificar, sobre labase delascotizaciones delasquetiene conocimiento laComisión ydeacuerdo con el
Anexo delpresente Reglamento, lalista delosEstados
miembros oregiones deEstados miembros enlosque
queda abierta lalicitación asícomo ladelosgrupos de
calidades quepueden serobjeto decompras deinterven-
ción;
Considerando que lasmedidas previstas enelpresente
Reglamento seajustan aldictamen delComité degestión
delacarne debovino,
HA ADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Sesustituir ´aelAnexo delReglamento (CEE) no1627/89
porelAnexo delpresente Reglamento.
Artículo 2
Elpresente Reglamento entrar ´aenvigor el12deenero de
1998.
Elpresente Reglamento ser´aobligatorio entodos suselementos ydirectamente aplicable
encada Estado miembro.
Hecho enBruselas, el9deenero de1998.
Por laComisión
Franz FISCHLER
Miembro delaComisión
(1)DO L148 de28.6.1968, p.24.
(2)DO L356 de31.12.1997, p.13.
(3)DO L159 de10.6.1989, p.36.
(4)DO L319 de21.11.1997, p.10.
/SS07 /SS07 ES Diario Oficial delasComunidades Europeas L6/25 10.1.98
ANEXO —BILAG —ANHANG —ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX —ANNEXE —ALLEGATO —
BIJLAGE —ANEXO —LIITE —BILAGA
Estados miembros oregiones deEstados miembros ygrupos decalidades previstos enelapartado
1delartículo 1delReglamento (CEE) no1627/89
Medlemsstater eller regioner ogkvalitetsgrupper, jf.artikel 1,stk.1iforordning (EØF) nr.1627/89
Mitgliedstaaten oder Gebiete eines Mitgliedstaats sowie dieinArtikel 1Absatz 1derVerordnung
(EWG) Nr. 1627/89 genannten Qualitätsgruppen
Κρ/aiguατη µ/aiguελη /aiguηπεριοχ /aiguε/sigmaaltrκρατ /aiguωνµελ/aiguωνκαι οµ/aiguαδε/sigmaaltr ποι/aiguοτητο/sigmaaltr που αναφ /aiguερονται στο /aiguαρθρο 1
παρ/aiguαγραφο/sigmaaltr 1τον κανονισµο /aiguυ(ΕΟΚ) αριθ. 1627/89
Member States orregions ofaMember State and quality groups referred toinArticle 1(1)of
Regulation (EEC) No1627/89
États membres ourégions d’États membres etgroupes dequalités visés àl’article 1er
paragraphe 1durèglement (CEE) no1627/89
Stati membri oregioni diStati membri egruppi diqualità dicuiall’articolo 1,paragrafo 1del
regolamento (CEE) n.1627/89
Inartikel 1,lid1,van Verordening (EEG) nr.1627/89 bedoelde Lid-Staten ofgebieden van een
lidstaat enkwaliteitsgroepen
Estados-membros ouregi˜oesdeEstados-membros egrupos dequalidades referidos non/oportug1do
artigo 1/oportugdoRegulamento (CEE) n/oportug1627/89
Jäsenvaltiot taialueet jaasetuksen (ETY) N:o 1627/89 1artiklan 1kohdan tarkoittamat
laaturyhmät
Medlemsstater eller regioner och kvalitetsgrupper som avses iartikel 1.1iförordning (EEG) nr
1627/89
Estados miembros oregiones
deEstados miembros
Medlemsstat eller region
Mitgliedstaaten oder Gebiete
eines Mitgliedstaats
Κρ/aiguατο/sigmaaltr µ/aiguελο/sigmaaltr /aiguηπεριοχ /aiguε/sigmaaltr
κρ/aiguατου/sigmaaltr µ/aiguελου/sigmaaltr
Member States orregions
ofaMember State
États membres ourégions
d’États membres
Stati membri oregioni
diStati membri
Lid-Staat ofgebied
van een Lid-Staat
Estados-membros ouregi˜oes
deEstados-membros
Jäsenvaltiot taialueet
Medlemsstater eller regionerCategoría A
Kategori A
Kategorie A
Κατηγορ /aiguιαΑ
Category A
Catégorie A
Categoria A
Categorie A
Categoria A
Luokka A
Kategori A
U R OCategoría C
Kategori C
Kategorie C
Κατηγορ /aiguιαΓ
Category C
Catégorie C
Categoria C
Categorie C
Categoria C
Luokka C
Kategori C
U R O
France ×
Ireland × × ×
Suomi ×
Sweden ×
Great Britain ×
Northern Ireland × × ×