20.7.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L197/21
REGLAMENTO (CEE)N°2135/91DELACOMISIÓN
de19dejuliode1991
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°1720/91(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento(CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrario(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°2025/91(4),
VistoelReglamento(CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2206/90(6),y,enparticular,elapartado3desuartículo
2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento(CEE)n°1897/91delaComi­sión0,modificadoenultimolugarporelReglamento
(CEE)n°2052/91(8);
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°1897/91alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.SefijanenlosAnexoselimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontempladosenlosapartados2y3del
artículo33delReglamento (CEE)n°2681/83delaComi­
sión(*).
2.Noobstante,paralacampañadecomercialización
de1991/92,elimportedelaayudaparalacolza,lanabina
yelgirasolseráconfirmadoosustituido,conefectoa
partirdel20dejuliode1991,conobjetodeteneren
cuentaylasrepercusiones delrégimendecantidades
máximasgarantizadasdeesacampaña.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel20dejuliode
1991.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el19dejuliode1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
(J)DOn°L162de26.6.1991,p.27.ÓDOn°L164de24.6.1985,p.11.
(4)DOn°L190de15.7.1991,p.44.
ODOn°L167de25.7.1972,p.9.
(6)DOn°L201de31.7.1990,p.11.ODOn°L169de29.6.1991,p.16.
ODOn°L187de13.7.1991,p.18.
ODOn°L266de28.9.1983,p.1.

N°L197/22 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 20.7.91
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
701"plazo
802oplazo
903"plazo
íoo4°plazo
1105°plazo
120
1.Ayudasbrutas(ecus): I
—España 18,437 18,715 18,993 17,771 16,561 16,839
—Portugal 25,407 25,685 25,963 24,741 23,531 23,809
—demásEstadosmiembros 18,437 18,715 18,993 17,771 16,561 16,839
2.Ayudasfinales: l l
Semillasrecolectadasytransformadas
eni\ I I I
—RFdeAlemania(DM) 43,40 44,06 44,71 41,84 38,99 39,64
—PaísesBajos(Fl) 48,91 49,64 50,38 47,14 43,93 44,67
—UEBL(FB/Flux) 895,23 908,73 922,23 862,89 804,14 817,64
—Francia(FF) 145,57 147,77 149,96 140,31 130,76 132,95
—Dinamarca(Dkr) 165,56 168,06 170,56 159,58 148,72 151,21
—Irlanda(£Irl) 16,202 16,446 16,691 15,617 14,553 14,798
—ReinoUnido(£) 14,567 14,791 15,014 14,033 13,060 13,282
—Italia(Lit) 32476 32966 33455 31303 29171 29570
—Grecia(Dr) 4578,83 4637,41 4679,08 4326,01 4005,67 3954,46
—España(Pta) 2825,94 2866,98 2908,01 2725,46 2547,41 2578,19
—Portugal(Esc) 5374,63 5420,45 5468,32 5209,17 4961,55 4989,87
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
-Corriente
701"plazo
802oplazo
9(')3"plazo
íoo4oplazo
1105oplazo
120
1.Ayudasbrutas(ecus): I
—España 19,687 19,965 20,243 19,021 17,811 18,089
—Portugal 26,657 26,935 27,213 25,991 24,781 25,059
—demásEstadosmiembros 19,687 19,965 20,243 19,021 17,811 18,089
2.Ayudasfinales: I I l
Semillasrecolectadas ytransformadas
en*I I
—RFdeAlemania(DM) 46,35 47,00 47,66 44,78 41,93 42,58
—PaísesBajos(Fl) 52,22 52,96 53,70 50,45 47,24 47,98
—UEBL(FB/Flux) 955,93 969,43 982,93 923,59 864,84 878,33
—Francia(FF) 155,44 157,64 159,83 150,18 140,63 142,82
—Dinamarca(Dkr) 176,79 179,28 181,78 170,81 159,94 162,44
—Irlanda(£Irl) 17,300 17,545 17,789 16,715 15,652 15,896
—ReinoUnido(£) 15,562 15,785 16,008 15,027 14,055 14,276
—Italia(Lit) 34678 35167 35657 33505 31373 31771
—Grecia(Dra) 4893,98 4952,56 4994,23 4641,16 4320,82 4269,61
—España(Pta) 3014,48 3055,51 3096,55 2913,99 2735,95 2766,73
—Portugal(Esc) 5635,48 5681,29 5729,17 5470,01 5222,40 5250,72
(')Fijaciónprovisional,enesperaysinperjuiciodelaaplicacióndelrégimendecantidadesmáximasgarantizadasparalacampañadecomercialización de1991/92,
realizadadeconformidadconelajustederivadodelrégimendecantidadesmáximasgarantizadasaplicadoparalacampañadecomercialización de1990/91.

20.7.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L197/23
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Corriente 1erplazo 2°plazo 3erplazo 4oplazo
7 8(') 9(') ioo ll(')
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España 26,274 26,179 26,516 25,610 25,941
—Portugal 35,285 33,356 33,687 32,798 33,129
—demásEstadosmiembros 23,045 21,116 21,447 20,558 20,889
2.Ayudasfinales: I I
a)Semillasrecolectadasytransformadas \ I
en(J): \ I
—RFdeAlemania(DM) 54,25 49,71 50,49 48,40 49,18
—PaísesBajos(Fl) 61,13 56,01 56,89 54,53 55,41
—UEBL(FB/Flux) 1118,98 1025,31 1041,39 998,22 1014,29
—Francia(FF) 181,95 166,72 169,34 162,32 164,93
—Dinamarca(Dkr) 206,94 189,62 192,59 184,61 187,58
—Irlanda(£Irl) 20,251 18,556 18,847 18,066 18,357
—ReinoUnido(£) 17,531 16,670 16,935 16,222 16,485
—Italia(Lit) 40593 37195 37778 36212 36795
—Grecia(Dra) 4487,50 5216,67 5262,27 4986,23 5070,14
—Portugal(Esc) 7459,82 7038,84 7094,94 6901,73 6970,66
b)SemillasrecolectadasenEspañayI \ \
transformadas :I 1 \
—enEspaña(Pta) 4117,67 4006,09 4055,86 3919,46 3969,25
—enotroEstadomiembro(Pta)4187,13 4072,10 4120,96 3987,07 4036,86
(')Fijaciónprovisional,enesperaysinperjuiciodelaaplicacióndelrégimendecantidadesmáximasgarantizadasparaiacampañadecomercialización de1991/92,
realizadadeconformidadconelajustederivadodelrégimendecantidadesmáximasgarantizadasaplicadosparalacampañadecomercialización de1990/91.
(')ParalassemillasrecolectadasenlosEstadosmiembrosexceptoEspañaytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habrándemultiplicarsepor
1,0186140.
ANEXOIV
Cotizacionesdelecuquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenlamonedadelpaístransformador cuandono
seaélmismoelproductor
(valorde1ecu)
Corriente 1"plazo 2°plazo 3"plazo 4oplazo 5oplazo
7 8 9 10 11 12
DM 2,0.57830 2,055970 2,054670 2,053370 2,053370 2,050170
Fl 2,313960 2,312140 2,310780 2,309360 2,309360 2,305290
FB/Flux 42,225300 42,187500 42,157300 42,134500 42,134500 42,068900
FF 6,961540 6,960090 6,956980 6,954680 6,954680 6,945730
Dkr 7,939460 7,935240 7,931910 7,927970 7,927970 7,917480
£Irl 0,768842 0,768895 0,768893 0,768976 0,768976 0,768359
£ 0,697084 0,697767 0,698303 0,698702 0,698702 0,699306
Lit 1528,06 1529,79 1531,57 1533,43 1533,43. 1540,63
Dra 223,88600 225,83900 227,82200 229,94200 229,94200 236,65500
Esc 177,20500 178,79600 179,39300 179,95200 179,95200 181,60500
Pta 128,85100 129,12500 129,38800 129,62200 129,62200 130,20800