ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L55/42 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 6.3.93
REGLAMENTO (CEE)N°514/93DELACOMISIÓN
de5demarzode1993
porelqueseestablecenlasmedidasdefinitivasrelativasalaexpedicióndelos
certificadosMCIparalosintercambioscomercialesdefrutasyhortalizasfrescas
entrePortugalylosdemásEstadosmiembros
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugaly,en
particular,elapartado3desuartículo252,
VistoelReglamento(CEE)n°3651/90delConsejo,de11
dediciembrede1990,porelqueseestablecenlasnormas
generalesdeaplicacióndelmecanismocomplementario
aplicablealosintercambiosdefrutasyhortalizasfrescas
entrePortugalylosdemásEstadosmiembros(')y,en
particular,suartículo7,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1406/92dela
Comisión,de27demayode1992,porelquesefijan
determinadoslímitesindicativosydeterminadasdisposi­
cionesadicionalesdeaplicacióndelmecanismocomple­
mentarioaplicablealosintercambiosdefrutasyhorta­
lizasentrePortugalylosdemásEstadosmiembros(2),fija
loslímitesmáximosindicativosparalaimportaciónen
Portugaldedeterminadasfrutasyhortalizasfrescasparala
campaña1992/93;
Considerando quehasidosuperadoellímitemáximo
indicativofijadoparalasnaranjasduranteelperíodo
comprendidoentreel1dediciembrede1992yel28
defebrerode1993;
Considerando quelaComisiónhaadoptadoporun
procedimiento deurgencialasmedidasprecautoriasopor­
tunasenelReglamento (CEE)n°311/93(3);quedeben
adoptarsemedidasdefinitivas;que,teniendoencuentalasituacióndelmercadoportugués,nopuedecontemplarse
actualmenteunaumentodellímitemáximoindicativo;
Considerando que,comomedidadefinitiva,envirtuddel
apartado3delartículo252delActadeadhesión,es
convenienteconfirmarlasuspensióndelaexpediciónde
certificadosMCIprevistaenelartículo1delReglamento
(CEE)n°311/93hastael28defebrerode1993;
Considerandoquelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
defrutasyhortalizasfrescas,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
1.Quedasuspendidadefinitivamente duranteel
períododel12al28defebrerode1993laexpediciónde
loscertificadosMCIsolicitadosenPortugalparalas
naranjasdeloscódigosNC08051041,08051045y
08051049.
2.Apartirdel1demarzode1992podránpresentarse
nuevassolicitudesdecertificadosMCIparalasnaranjas
conarregloalafraccióndellímitemáximoindicativo
aplicableapartirdeestafecha.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreltercerdía
siguientealdesupublicaciónenelDiarioOficialdelas
Comunidades Europeas .
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el5demarzode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L362de27.12.1990,p.24.
(2)DOn°L146de28.5.1992,p.57.
ODOn°L36de12.2.1993,p.36.
REGLAMENTO (CEE) No 513/93 DE LA COMISIÓN de 5 de marzo de 1993 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 19/82 por el que se establecen las modalidades de aplicación del Reglamento (CEE) no 2641/80 en lo que se refiere a las importaciones de productos del sector de las carnes de ovino y caprino, originarias de determinados terceros países

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2641/80 del Consejo, de 14 de octubre de 1980, por el que se modifican determinadas modalidades de importación previstas por el Reglamento (CEE) no 3013/89, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las carnes de ovino y de caprino (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3890/92 (2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 1,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 19/82 de la Comisión, de 6 de enero de 1982, por el que se establecen las modalidades de aplicación del Reglamento (CEE) no 2641/80 en lo que se refiere a las importaciones de productos del sector de las carnes de ovino y caprino, originarias de determinados terceros países (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 855/92 (4), se refiere especialmente a los certificados expedidos en el marco de los acuerdos de autolimitación y contiene, en su Anexo III, la lista de los organismos de los terceros países facultados para emitir los certificados de exportación;

Considerando que, a raíz de la creación de nuevas repúblicas en la antigua República Federativa Checa y Eslovaca, la República Checa y la República Eslovaca han introducido cambios en las autoridades encargadas de la expedición de certificados de exportación; que, por lo tanto, es conveniente modificar el Anexo III del Reglamento (CEE) no 19/82 e indicar los organismos de la República Checa y de la República Eslovaca facultados para expedir certificados de exportación;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de ovino y de caprino,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Anexo III del Reglamento (CEE) no 19/82 se modificará como sigue:

1) El punto XII se sustituirá por el texto siguiente:

« XII. "Ministry of Industry and Trade" para la República Checa. ».

2) Se insertará el punto XIII siguiente:

« XIII. "Ministry of Economy" para la República Eslovaca. ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 5 de marzo de 1993.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 275 de 18. 10. 1980, p. 2.

(2) DO no L 391 de 31. 12. 1992, p. 51.

(3) DO no L 3 de 7. 1. 1982, p. 18.

(4) DO no L 89 de 4. 4. 1992, p. 19.
REGLAMENTO (CEE) No 512/93 DE LA COMISIÓN de 5 de marzo de 1993 sobre la liberación de las garantías depositadas por los certificados de importación a que se refiere el Reglamento (CEE) no 564/92 en el sector de la carne de porcino

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 519/92 del Consejo, de 27 de febrero de 1992, relativo a determinadas normas de desarrollo del Acuerdo interino sobre comercio y medidas de acompañamiento entre la Comunidad Económica Europea y la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por una parte, y Hungría, por otra (1), y en particular, su artículo 1,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 564/92 de la Comisión (2) establece las normas de aplicación en el sector de la carne de porcino del régimen previsto en el Acuerdo interino celebrado entre la Comunidad y la República de Hungría;

Considerando que los agentes económicos de la Comunidad presentaron las solicitudes de certificados de importación para el período comprendido entre el 1 de octubre y el 31 de diciembre de 1992 durante los diez primeros días del mes de octubre de 1992; que en ese momento los agentes económicos estaban convencidos de poder cumplir las obligaciones derivadas de los certificados de importación expedidos el 23 de octubre de 1992;

Considerando que, a raíz de la declaración de un brote de peste porcina clásica en Hungría, las importaciones a la Comunidad de cerdos vivos, carne de porcino y productos transformados procedentes de ese país estuvieron prohibidas durante varias semanas en virtud de la Decisión 92/539/CEE de la Comisión (3); que, como consecuencia de estos acontecimientos imprevisibles, a los agentes económicos comunitarios les resulta imposible conseguir en el mercado húngaro todas las cantidades mencionadas en los certificados de importación;

Considerando que, por lo tanto, es necesario disponer la liberación de las garantías mencionadas en el artículo 6 del Reglamento (CEE) no 564/92 correspondientes a los certificados de importación que no se hayan utilizado;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de carne de porcino,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Quedan liberadas las garantías depositadas por los certificados de importación de los productos contemplados en los grupos 1, 2, 3 y 4 del Anexo I del Reglamento (CEE) no 564/92, que se expidieron el 23 de octubre de 1992, cuyas obligaciones de importación no hayan podido cumplirse antes del final del período de validez.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el séptima día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 5 de marzo de 1993.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 56 de 29. 2. 1992, p. 6.

(2) DO no L 61 de 6. 3. 1992, p. 9.

(3) DO no L 347 de 28. 11. 1992, p. 68.
REGLAMENTO (CEE) No 511/93 DE LA COMISIÓN de 5 de marzo de 1993 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1724/92 por el que se establecen las disposiciones de aplicación del régimen de abastecimiento específico de productos del sector de la carne de porcino de las islas Canarias

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1601/92 del Consejo, de 15 de junio de 1992, sobre medidas especiales en favor de las islas Canarias relativas a determinados productos agrícolas (1), modificado por el Reglamento (CEE) no 3714/92 (2), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 3,

Considerando que en el Anexo I del Reglamento (CEE) no 1724/92 de la Comisión (3) se fijan las cantidades del balance de previsiones de abastecimiento de productos del sector de la carne de porcino que están exentas de la tasa de importación desde terceros países o que pueden recibir una ayuda comunitaria;

Considerando que, a la vista de la experiencia adquirida, es oportuno modificar estas cantidades para cubrir de manera satisfactoria las necesidades del sector;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de porcino,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Anexo I del Reglamento (CEE) no 1724/92 se sustituirá por el Anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 5 de marzo de 1993.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 173 de 27. 6. 1992, p. 13.

(2) DO no L 378 de 23. 12. 1992, p. 23.

(3) DO no L 179 de 1. 7. 1992, p. 90.

ANEXO

« ANEXO I

Balance de previsiones de abastecimiento de productos del sector de la carne de porcino de las islas Canarias en el período comprendido entre el 1 de julio de 1992 y el 30 de junio de 1993

"" ID="01">ex 0203 > ID="02">Carne de animales de la especie porcina doméstica, fresca o refrigerada> ID="03">1 860 "> ID="01">ex 0203 > ID="02">Carne de animales de la especie porcina doméstica, congelada> ID="03">19 000 "> ID="01">1601 00 > ID="02">Embutidos y productos similares, de carne, de despojos o de sangre; preparaciones alimenticias a base de estos productos> ID="03">13 000 "> ID="01">1602 20 90> ID="02">Preparaciones y conservas de hígado de cualquier animal excepto gansos y patos> ID="03">1 900 "> ID="02">Las demás preparaciones y conservas que contengan carne o despojos de la especie porcina doméstica:"> ID="01">1602 41 10> ID="02">Jamones y trozos de jamón> ID="03">3 000 "> ID="01">1602 42 10> ID="02">Paletas y trozos de paleta> ID="03">2 600 "> ID="01">1602 49 > ID="02">Las demás, incluidas las mezclas> ID="03">3 450 » ">
6.3.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L55/33
REGLAMENTO (CEE)N°509/93DELACOMISIÓN
de5demarzode1993
porelquesefijanlasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladorasala
importaciónparaloscereales,laharinaylamalta
referenciade4demarzode1993porloqueserefierea
lasmonedasflotantes;
Considerandoque,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodedichodía,lasprimasque
seañadenalasexaccionesreguladorasactualmenteen
vigordebenmodificarseconarregloalAnexodelpresente
Reglamento,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°1738/92(2),y,enparticular,elapartado6desuartículo
15,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún(3),y,enparticular,su
artículo5,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°3874/92dela
Comisión(4)ytodoslosReglamentosqueposteriormente
lohanmodificadohanfijadolasprimasqueseañadena
lasexaccionesreguladorasparaloscerealesylamalta;
Considerando que,parapermitirelnormalfunciona­
mientodelrégimendelasexaccionesreguladoras,es
convenienteaplicarparaelcálculodeéstaseltiporepre­
sentativodemercadoregistradoduranteelperíododeHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladoras
fijadasporanticipadoparalasimportaciones decerealesy
demaltaprocedentesdetercerospaíses,contempladasen
elartículo15delReglamento (CEE)n°2727/75,sefijan
enelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel6demarzode
1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el5demarzode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
ODOn°L180de1.7.1992,p.1.
(3)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
(4)DOn°L390de31.12.1992,p.121.

N°L55/34 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 6.3.93
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de5demarzode1993,porelquesefijanlasprimasquese
añadenalasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaloscereales,laharinaylamalta
A.Cerealesyharinas
(enecus/t)
CódigoNCCorriente 1"plazo 2oplazo 3"plazo
3 4 5 6
07099060 0 0 0 5,04
07129019 0 0 0 5,04
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 4,79 4,79 4,90
10051090 0 0 0 5,04
10059000 0 0 0 5,04
10070090 0 7,55 7,55 7,55
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 10,51 10,58 10,51
10089090 0 10,51 10,58 10,51
11010000 0 0 0 0
B.Malta
(enecus/t)
CódigoNCCorriente 1erplazo2oplazo3"plazo4oplazo
3 4 5 6 7
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
N°L55/52 6.3.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CEE)N°518/93DELACOMISIÓN
de5demarzode1993
porelqueseestablecenlasprimasquehandeañadirsealasexacciones
reguladorasalaimportaciónparaelarrozyelarrozpartido
quehandeañadirsealasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigordeberánmodificarseconarregloalAnexo
delpresenteReglamento,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal^
VistoelReglamento (CEE)n°1418/76delConsejo,
de21dejuniode1976,porelqueseestablecelaorgani­
zacióncomúndemercadosenelsectordelarroz('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°674/92(2),y,enparticular,elapartado6desuartículo
13,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°3862/92dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°436/93(4),haestablecidolasprimasque
handeañadirsealasexaccionesreguladorasparaelarroz
yelarrozpartido;
Considerandoque,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodeldíadehoy,lasprimasHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1.
Lasprimasquehandeañadirsealasexaccionesregula­
dorasfijadasporanticipadoparalasimportaciones de
arrozydearrozpartidoprovenientesdetercerospaíses
quedanestablecidasenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel6demarzode
1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el5demarzode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(').DOn°L166de25.6.1976,p.1.0DOn°L73de19.3.1992,p.7.
(3)DOn°L390de31.12.1992,p.86.
(4)DOn°L49de27.2.1993,p.7.

6.3.93 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L55/53
ANEXO
delReglamentodelaComision,de5demarzode1993,porelqueseestablecenlasprimas
quehandeañadirsealasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaelarrozyelarroz
partido
(enecus/t)
CódigoNCCorriente 1erplazo 2oplazo 3erplazo
3 4 5 6
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 __
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —r
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 .0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
11.3.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L58/53
REGLAMENTO (CEE)N°559/93DELACOMISIÓN
de10demarzode1993
porelquesefijalaexacciónreguladorasobrelaimportaciónparalamelaza
convenienteaplicarparaelcálculodeestaseltiporepre­
sentativodemercadoregistradoduranteelperíodode
referenciade9demarzode1993porloqueserefierea
lasmonedasflotantes,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°3814/92(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
VistoelReglamento(CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún(3)y,enparticular,su
artículo5,
Considerando quelaexacciónreguladoraaplicableala
importacióndemelazasefijaenelReglamento (CEE)
n°93/93delaComisión(4),modificadoenúltimolugar
porelReglamento (CEE)n°498/93(*);
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesqueserecogenenelReglamento (CEE)n°93/93a
losdatosdelosquedisponeactualmentelaComisión
induceamodificarlaexacciónreguladoraactualmente
vigenteconformealartículo1delpresenteReglamento ;
Considerando que,parapermitirelnormalfunciona­
mientodelrégimendelasexaccionesreguladoras,esArtículo1
1.Laexacciónreguladorasobrelaimportaciónparala
melazaalaqueserefiereelapartado1delartículo16del
Reglamento (CEE)n°1785/81sefijaparalasmelazas,
tambiéndecoloradas (códigosNC17031000y
17039000),en0,32ecus/100kg.
2.Deacuerdoconelapartado1delartículo101dela
Decisión91/482/CEE,noseaplicaránderechosdeimpor­
taciónalosproductosoriginariosdelospaísesyterrito­
riosdeUltramar.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel11demarzo
de1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el10demarzode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
ODOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L387de31.12.1992,p.7.
ODOn°L387de31.12.1992,p.1.
(4)DOn°L13de21.1.1993,p.8.
ODOn°L52de4.3.1993,p.17.
N°L58/4 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 11.3.93
REGLAMENTO (CEE)N°547/93DELACOMISIÓN
de10demarzode1993
porelquesefijanlasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladorasala
importaciónparaloscereales,laharinaylamalta
referenciade9demarzode1993porloqueserefierea
lasmonedasflotantes;
Considerandoque,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodedichodía,lasprimasque
seañadenalasexaccionesreguladorasactualmenteen
vigordebenmodificarseconarregloalAnexodelpresente
Reglamento ,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°1738/92(2),y,enparticular,elapartado6desuartículo
15,
VistoelReglamento(CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún(?),y,enparticular,su
artículo5,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°3874/92dela
Comisión(4)ytodoslosReglamentosqueposteriormente
lohanmodificadohanfijadolasprimasqueseañadena
lasexaccionesreguladorasparaloscerealesylamalta;
Considerando que,parapermitirelnormalfunciona­
mientodelrégimendelasexaccionesreguladoras,,es
.convenienteaplicarparaelcálculodeéstaseltiporepre­
sentativodemercadoregistradoduranteelperíododeHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladoras
fijadasporanticipadoparalasimportacionesdecerealesy
demaltaprocedentesdetercerospaíses,contempladasen
elartículo15delReglamento (CEE)n°2727/75,sefijan
enelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel11demarzo
de1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el10demarzode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
(2)DOn°L180de1.7.1992,p.1.0DOn°L387de31.12.1992,p.1.
ODOn°L390de31.12.1992,p.121.

11.3.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L58/5
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de10demarzode1993,porelquesefijanlasprimasquese
añadenalasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaloscereales,laharinaylamalta
A.Cerealesyharinas
(enecus/t)
CódigoNCCorriente
31erplazo
42oplazo
53"plazo
6
07099060 0 0 0 3,14
07129019 0 0 0 3,14
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 4,79 4,79 4,90
10051090 0 0 0 3,14
10059000 0 0 0 3,14
10070090 0 7,60 7,60 7,60
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 10,51 10,58 10,51
10089090 0 10,51 10,58 10,51
11010000 0 0 0 0
B.Malta
(enecus/t)
CódigoNCCorriente
31erplazo
42°plazo
53erplazo
64oplazo
7
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
N°L57/8 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 10.3.93
REGLAMENTO (CEE)N°534/93DELACOMISIÓN
de9demarzode1993
porelquesecierraunalicitaciónrelativaalsuministrodeazúcarblancoen
conceptodeayudaalimentaria
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Quedacerradalalicitacióncorrespondiente alloteAdel
AnexodelReglamento(CEE)n°335/93.LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°3972/86delConsejo,de22
dediciembrede1986,relativoalapolíticaylagestiónde
laayudaalimentaria('),cuyaúltimamodificaciónlacons­
tituyeelReglamento (CEE)n°1930/90(2),y,enparticu­
lar,laletrac)delapartado1desuartículo6,
Considerando que,medianteelReglamento (CEE)
n°335/93(3),laComisiónabrióunalicitaciónrelativaal
suministrode36toneladasdeazúcarblancoenconcepto
deayudaalimentaria ;queesconvenientevolvera
examinarlascondicionesdelsuministroenloque
respectaalloteAy,porconsiguiente ,cerrarlalicitación
correspondiente adicholote,Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el9demarzode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
ODOn°L370de30.12.1986,p.1.
ODOn°L174de7.7.1990,p.6.oDOn°L38de16.2.1993,p.21.