ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
L274/6 IES| DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 7.10.97
REGLAMENTO (CE)N°1947/97DELACOMISION
de6deoctubrede1997
porelqueseestablecenvaloresglobalesdeimportaciónparaladeterminación
delpreciodeentradadedeterminadas frutasyhortalizas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°3223/94delaComisión,
de21dediciembrede1994,porelqueseestablecen
disposicionesdeaplicacióndelrégimendeimportación
defrutasyhortalizas('),modificadoenúltimolugarpor
elReglamento (CE)n°2375/96(2),y,enparticular,el
apartado1desuartículo4,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónaplicablesenelmarcodelaPolí­
ticaAgrícolaComún(3),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento (CE)n°150/95(4),y,enparti­
cular,elapartado3desuartículo3,
Considerando queelReglamento (CE)n°3223/94esta­
blece,enaplicacióndelosresultadosdelasnegociaciones
comercialesmultilaterales delaRondaUruguay,loscrite­
riosparaquelaComisiónfijelosvaloresatantoalzadodeimportacióndetercerospaísescorrespondientes alos
productosyperíodosqueseprecisanensuAnexo;
Considerando que,enaplicacióndeloscriteriosantes
indicados,losvaloresglobalesdeimportacióndeben
fijarseenlosnivelesquefiguranenelAnexodelpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Losvaloresglobalesdeimportación aqueserefiereel
artículo4delReglamento (CE)n°3223/94quedanfijados
segúnseindicaenelcuadrodelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel7deoctubre
de1997.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el6deoctubrede1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOL337de24.12.1994,p.66.
(2)DOL325de14.12.1996,p.5.
ODOL387de31.12.1992,p.1.
4DOL22de31.1.1995,p.1.

7.10.97 IESI DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas L274/7
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de6deoctubrede1997,porelqueseestablecenlosvalores
globalesdeimportaciónparaladeterminación delpreciodeentradadedeterminadas
frutasyhortalizas
(ecus/100kg)
CódigoNCCódigo
paístercero(')Valorglobal
deimportación
07020040 052 92,8
999 92,8
07099079 052 74,3
999 74,3
08053030 388 57,8
524 87,6
528 58,3
999 67,9
08061040 052 95,4
064 42,1
400 195,4
999 111,0
08081092,08081094,08081098 060 44,9
064 42,4
091 48,2
388 78,7
400 62,0
404 75,2
528 57,7
800 141,5
999 68,8
08082057 052 99,7
064 84,9
400 79,0
I999 87,9
(')Nomenclatura depaísesfijadaporelReglamento (CE)n°68/96delaComision(DOL14de19.1.1996,p.6).El
código«999»significa«otrosorígenes».
4.10.97 ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas L272/39
REGLAMENTO (CE)N°1942/97DELACOMISION
de3deoctubrede1997
porelqueseestablecenvaloresglobalesdeimportaciónparaladeterminación
delpreciodeentradadedeterminadas frutasyhortalizas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°3223/94delaComisión,
de21dediciembrede1994,porelqueseestablecen
disposicionesdeaplicacióndelrégimendeimportación
defrutasyhortalizas('),modificadoenúltimolugarpor
elReglamento (CE)n°2375/96(2),y,enparticular,el
apartado1desuartículo4,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónaplicablesenelmarcodelaPolí­
ticaAgrícolaComún(3),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento (CE)n°150/95(4),y,enparti­
cular,elapartado3desuartículo3,
Considerando queelReglamento (CE)n°3223/94esta­
blece,enaplicacióndelosresultadosdelasnegociaciones
comercialesmultilaterales delaRondaUruguay,loscrite­
riosparaquelaComisiónfijelosvaloresatantoalzadodeimportacióndetercerospaísescorrespondientes alos
productosyperíodosqueseprecisanensuAnexo;
Considerando que,enaplicacióndeloscriteriosantes
indicados,losvaloresglobalesdeimportacióndeben
fijarseenlosnivelesquefiguranenelAnexodelpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Articulo1
Losvaloresglobalesdeimportación aqueserefiereel
artículo4delReglamento (CE)n°3223/94quedanfijados
segúnseindicaenelcuadrodelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel4deoctubre
de1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el3deoctubrede1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOL337de24.12.1994,p.66.
(2)DOL325de14.12.1996,p.5.
ODOL387de31.12.1992,p.1.
(4DOL22de31.1.1995,p.1.

L272/40 ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 4.10.97
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de3deoctubrede1997,porelqueseestablecenlosvalores
globalesdeimportaciónparaladeterminación delpreciodeentradadedeterminadas
frutasyhortalizas
(ecus/100kg)
CódigoNCCódigo
paístercero(')Valorglobal
deimportación
07020040 052 92,8
999 92,8
07099079 052 74,3
999 74,3
08053030 388 51,6
524 54,7
l 528 56,7
999 54,3
08061040 052 101,4
064 59,9
400 193,7
999 118,3
08081092,08081094,08081098 060 47,4
064 43,8
091 48,2
388 78,7
400 56,4
404 81,2
528 59,8
800 127,6
999 67,9
08082057 052 99,7
064 84,9
400 77,2
999 87,3
(')NomenclaturadepaísesfijadaporelReglamento(CE)n°68/96delaComisión(DOL14de19.1.1996,p.6).El
código«999»significa«otrosorígenes».
REGLAMENTO (CE) N° 1917/97 DE LA COMISIÓN de 30 de septiembre de 1997 por el que se establecen valores unitarios para la determinación del valor en aduana de determinadas mercancías perecederas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 2913/92 del Consejo, de 12 de octubre de 1992, por el que se aprueba el Código Aduanero Comunitario (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 82/97 (2),

Visto el Reglamento (CEE) n° 2454/93 de la Comisión, de 2 de julio de 1993, por el que se fijan determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n° 2913/92 por el que se aprueba el Código Aduanero Comunitario (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1427/97 (4), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 173,

Considerando que los artículos 173 a 177 del Reglamento (CEE) n° 2454/93 prevén los criterios para que la Comisión establezca valores unitarios periódicos para los productos designados según la clasificación recogida en el Anexo 26 de dicho Reglamento;

Considerando que la aplicación de las normas y criterios establecidos en los artículos mencionados más arriba a los elementos que se comunicaron a la Comisión de conformidad con las disposiciones del apartado 2 del artículo 173 del Reglamento (CEE) n° 2454/93 conduce a establecer, para los productos considerados, los valores unitarios tal como se indica en el Anexo del presente Reglamento,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Los valores unitarios contemplados en el apartado 1 del artículo 173 del Reglamento (CEE) n° 2454/93 quedarán establecidos tal como se indica en el cuadro anejo.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 3 de octubre de 1997.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 30 de septiembre de 1997.

Por la Comisión

Martin BANGEMANN

Miembro de la Comisión

(1) DO L 302 de 19. 10. 1992, p. 1.

(2) DO L 17 de 21. 1. 1997, p. 1.

(3) DO L 253 de 11. 10. 1993, p. 1.

(4) DO L 196 de 24. 7. 1997, p. 31.

ANEXO

>SITIO PARA UN CUADRO>
REGLAMENTO (CE) N° 1909/97 DE LA COMISIÓN de 30 de septiembre de 1997 por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 1222/94, por el que se establecen, para determinados productos agrícolas exportados en forma de mercancías no incluidas en el Anexo II del Tratado, las disposiciones comunes de aplicación del régimen de concesión de las restituciones a la exportación y los criterios para la fijación de su importe

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) n° 3448/93 del Consejo, de 6 de diciembre de 1993, por el que se establece el régimen de intercambios aplicable a determinadas mercancías resultantes de la transformación de productos agrícolas (1), y, en particular, el párrafo primero del apartado 3 del artículo 8,

Considerando que el Reglamento (CE) n° 1222/94, de 30 de mayo de 1994, por el que se establecen, para determinados productos agrícolas exportados en forma de mercancías no incluidas en el Anexo II del Tratado, las disposiciones comunes de aplicación del régimen de concesión de las restituciones a la exportación y los criterios de fijación de su importe (2), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1341/97 (3), recoge en su Anexo B la lista de mercancías para las cuales puede concederse una restitución, y que dicha lista se establece a partir de los Anexos de los Reglamentos contemplados en el apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CE) n° 1222/94;

Considerando que el Anexo del Reglamento (CEE) n° 804/68 del Consejo, del 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (4), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2931/95 de la Comisión (5); que este último Reglamento fue rectificado por el Reglamento (CE) n° 1812/97 (6) a fin de mantener el derecho a restitución en el caso de las mercancías incluidas en el código NC 1901 90 91, y que, por lo tanto, es preciso rectificar en consecuencia el Anexo B del Reglamento (CE) n° 1222/94 en las condiciones contempladas en el artículo 8 bis de dicho Reglamento,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el Anexo B del Reglamento (CE) n° 1222/94 en relación con el código NC 1901 90 91, se añadirá una cruz en la columna 7 (productos lácteos).

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 16 de julio de 1997.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 30 de septiembre de 1997.

Por la Comisión

Martin BANGEMANN

Miembro de la Comisión

(1) DO L 318 de 20. 12. 1993, p. 18.

(2) DO L 136 de 31. 5. 1994, p. 5.

(3) DO L 184 de 12. 7. 1997, p. 12.

(4) DO L 148 de 28. 6. 1968, p. 13.

(5) DO L 307 de 20. 12. 1995, p. 10.

(6) DO L 257 de 20. 9. 1997, p. 5.
REGLAMENTO (CE) N° 1935/97 DE LA COMISIÓN de 3 de octubre de 1997 que modifica por quinta vez el Reglamento (CE) n° 581/97 por el que se aprueban medidas excepcionales de apoyo del mercado de la carne de porcino en Bélgica

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 2759/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de porcino (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 3290/94 (2) y, en particular, su artículo 20,

Considerando que, debido a la aparición de la peste porcina clásica en determinadas zonas limítrofes con los Países Bajos, se adoptaron medidas excepcionales de apoyo del mercado de la carne de porcino en Bélgica mediante el Reglamento (CE) n° 581/97 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1497/97 (4);

Considerando que, con motivo de la aparición de nuevos casos de peste porcina clásica en dos regiones limítrofes con los Países Bajos, las autoridades veterinarias belgas han instaurado nuevas zonas de vigilancia que deberían incluirse a partir del 18 de septiembre en las medidas excepcionales establecidas por el Reglamento (CE) n° 581/97; que la situación veterinaria y sanitaria favorable ha hecho posible suprimir ciertas zonas de protección y de vigilancia; que procede tener en cuenta todas estas modificaciones sustituyendo el Anexo II del Reglamento (CE) n° 581/97 por un nuevo Anexo;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de porcino,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Anexo II del Reglamento (CE) n° 581/97 se sustituirá por el Anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 18 de septiembre de 1997.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 3 de octubre de 1997.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO L 282 de 1. 11. 1975, p. 1.

(2) DO L 349 de 31. 12. 1994, p. 105.

(3) DO L 87 de 2. 4. 1997, p. 11.

(4) DO L 202 de 30. 7. 1997, p. 38.

ANEXO

«ANEXO II

Zonas de protección y vigilancia definidas en el artículo 1 del Decreto ministerial de 28 de agosto de 1997, publicado en el "Moniteur belge" de 30 de agosto de 1997, página 22316, y del Decreto ministerial de 8 de septiembre de 1997, publicado en el "Moniteur belge" de 9 de septiembre de 1997, página 23217.».
L277/8 [ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 10.10.97
REGLAMENTO (CE)N°1963/97DELACOMISION
de9deoctubrede1997
porelquesefijalarestituciónmáximaalaexportacióndetrigoblandoenel
marcodelalicitacióncontemplada enelReglamento (CE)n°1883/97
articulo1delReglamento (CE)n°1501/95;que,eneste
caso,elcontratoseadjudicaráallicitadorolicitadores
cuyaofertaseaigualoinferioralarestituciónmáxima,y
allicitadorolicitadorescuyaofertaserefieraaun
gravamenalaexportación ;
Considerandoquelaaplicacióndeloscriteriosprecitados
alasituaciónactualdelosmercadosdelcerealconside­
radollevaafijarlarestituciónmáximaalaexportaciónen
elimporteindicadoenelartículo1;
Considerando queelComitédegestióndeloscerealesno
haemitidodictamenalgunoenelplazoestablecidopor
supresidente,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)n°
923/96delaComisión(2),
VistoelReglamento (CE)n°1501/95delaComisión,de
29dejuniode1995,porelqueseestablecendetermi­
nadasdisposiciones deaplicacióndelReglamento (CEE)
n°1766/92delConsejoenloquerespectaalaconcesión
delasrestituciones alaexportaciónyalasmedidasque
debenadoptarseencasodeperburbaciónenelsectorde
loscereales(3),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CE)n°1259/97(4),y,enparticular,su
artículo7,
Considerando queelReglamento (CE)n°1883/97dela
Comisión(*),haabiertounalicitacióndelarestitucióny/o
delgravamenalaexportacióndetrigoblandoaCeuta,
Melillaydeterminados EstadosACP;
Considerando que,envirtuddelartículo7delRegla­
mento(CE)n°1501/95,laComisión,basándoseenlas
ofertascomunicadas yconarregloalprocedimiento esta­
blecidoenelartículo23delReglamento (CEE)n°
1766/92,puededecidirfijarunarestituciónmáximaala
exportaciónsiguiendoloscriteriosaqueserefiereelArtículo1
Paralasofertascomunicadas del3al9deoctubrede1997
enelmarcodelalicitacióncontempladaenelRegla­
mento(CE)n°1883/97,larestituciónmáximaalaexpor­
tacióndetrigoblandosefijaráen14,95ecusportonelada.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel10deoctubre
de1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el9deoctubrede1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOL181de
ODOL126de
ODOL147de
(*)DOL174deMDOL265de1.7.1992,p.21.
24.5.1996,p.37.
30.6.1995,p.7.
2.7.1997,p.10.
27.9.1997,p.69.
10.10.97 ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas L277/7
REGLAMENTO (CE)N°1962/97DELACOMISIÓN
de9deoctubrede1997
porelquesefijalarestituciónmáximaalaexportacióndetrigoblandoenel
marcodelalicitacióncontempladaenelReglamento (CE)n°1339/97
articulo1delReglamento (CE)n°1501/95;que,eneste
caso,elcontratoseadjudicaráallicitadorolicitadores
cuyaofertaseaigualoinferioralarestituciónmáxima,y
allicitadorolicitadorescuyaofertaserefieraaun
gravamenalaexportación ;
Considerandoquelaaplicacióndeloscriteriosprecitados
alasituaciónactualdelosmercadosdelcerealconside­
radollevaafijarlarestituciónmáximaalaexportaciónen
elimporteindicadoenelartículo1;
Considerandoquelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)n°
923/96delaComisión(2),
VistoelReglamento (CE)n°1501/95delaComisión,de
29dejuniode1995,porelqueseestablecendetermi­
nadasdisposicionesdeaplicacióndelReglamento (CEE)
n°1766/92delConsejoenloquerespectaalaconcesión
delasrestituciones alaexportaciónyalasmedidasque
debenadoptarseencasodeperburbación enelsectorde
loscereales(3),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CE)n°1259/97(4),y,enparticular,su
artículo7,
Considerando queelReglamento (CE)n°1339/97dela
Comisión(■'),modificadoporelReglamento (CE)n°
1884/97(6),haabiertounalicitacióndelarestitucióny/o
delgravamenalaexportacióndetrigoblandoatodoslos
tercerospaísesexceptoCeuta,Melillaydeterminados
EstadosACP;
Considerando que,envirtuddelartículo7delRegla­
mento(CE)n°1501/95,laComisión,basándoseenlas
ofertascomunicadasyconarregloalprocedimiento esta­
blecidoenelartículo23delReglamento (CEE)n°
1766/92,puededecidirfijarunarestituciónmáximaala
exportaciónsiguiendoloscriteriosaqueserefiereelHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Paralasofertascomunicadas del3al9deoctubrede1997
enelmarcodelalicitacióncontempladaenelRegla­
mento(CE)n°1339/97modificado ,larestituciónmáxima
alaexportacióndetrigoblandosefijaráen7,73ecuspor
tonelada.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel10deoctubre
de1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el9deoctubrede1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
')DOL181de
2)DOL126de
3)DOL147de
4)DOL174de
5)DOL184de
»DOL265de1.7.1992,p.21.
24.5.1996,p.37.
30.6.1995,p.7.
2.7.1997,p.10.
12.7.1997,p.7.
27.9.1997,p.73.
L277/20IES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 10.10.97
REGLAMENTO (CE)N°1972/97DELACOMISION
de9deoctubrede1997
sobrelaexpedicióndecertificadosdeexportacióndelsistemaBenelsectorde
lasfrutasyhortalizas
Considerando que,conelfindepaliarestasituación,
procededenegarlassolicitudesdecertificadosdelsistema
BparalasmanzanasdestinadasalgrupodedestinoY
exportadosdespuésdel9deoctubrede1997hastaque
finaliceelperíododeexportaciónencurso,LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°2190/96delaComisión,de
14denoviembrede1996,porelqueseestablecenlas
disposiciones deaplicacióndelReglamento (CEE)
n°1035/72delConsejo,enloqueatañealasrestitu­
cionesporexportaciónenelsectordelasfrutasyhorta­
lizas('),cuyaúltimamodificación laconstituyeelRegla­
mento(CE)n°610/97(2),y,enparticular,elapartado5de
suartículo5,
Considerando queelReglamento (CE)n°1744/97dela
Comisión(3)fijalascantidadesporlasquepuedenexpe­
dirsecertificadosdeexportacióndelsistemaB,queno
seanlossolicitadosalamparodelaayudaalimentaria ;
Considerando que,habidacuentadelainformaciónde
quedisponeactualmentelaComisión,existeelriesgode
queserebasenpróximamente lascantidadesindicativas
previstasparaelperíododeexportaciónencursoenlo
tocantealasmanzanasdestinadasalgrupodedestinoY;
queestosrebasamientosobstaculizarían labuenagestión
delrégimenderestitucionesporexportaciónenelsector
delasfrutasyhortalizas;HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SedenieganlassolicitudesdecertificadosdelsistemaB,
presentadasenvirtuddelartículo1delReglamento (CE)
n°1744/97,relativasalasmanzanasdestinadasalgrupo
dedestinoY,paralasquesehayaaceptadoladeclaración
deexportacióndeproductosdespuésdel9deoctubrede
1997yantesdel19denoviembrede1997.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel10deoctubre
de1997.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el9deoctubrede1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOL292de15.11.1996,p.12.
(2)DOL93de8.4.1997,p.16.
1DOL244de6.9.1997,p.12.
L277/6 IES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 10.10.97
REGLAMENTO (CE)N°1961/97DELACOMISIÓN
de9deoctubrede1997
relativoalaexpedicióndecertificadosdeimportaciónparalosajosoriginarios
deChina
lacantidadmensualmaximamencionada enelanexodel
citadoReglamentoparaelmesdeoctubrede1997;que,
enconsecuencia ,convienedeterminarenquémedida
puedenexpedirsecertificadosdeimportación para
responderaestassolicitudes;que,portanto,procede
denegarlaexpedicióndecertificadosparalassolicitudes
presentadasdespuésdel6deoctubrede1997yantesdel
7denoviembrede1997,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°2200/96delConsejo,de28
deoctubrede1996,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasfrutasy
hortalizas('),
VistoelReglamento (CE)n°903/97delaComisión,de
21demayode1997,relativoaunamedidadesalva­
guardiaaplicablealasimportaciones deajosoriginarios
deChina(2),y,enparticular,elapartado3desu
artículo1,
Considerando que,enaplicacióndelReglamento (CEE)
n°1859/93delaComisión(3),modificadoporelRegla­
mento(CE)n°1662/94(4),eldespachoalibreprácticaen
laComunidaddeajosimportadosdetercerospaísesqueda
supeditadoalapresentacióndeuncertificadodeimporta­
ción;
Considerandoqueelapartado1delartículo1delRegla­
mento(CE)n°903/97limita,enelcasodelosajosorigi­
nariosdeChinaydelassolicitudespresentadasentreel1
dejuniode1997yel31demayode1998,laexpedición
decertificadosdeimportación aunacantidadmensual
máxima;
Considerando que,teniendoencuentaloscriteriosesta­
blecidosenelapartado2delartículo1dedichoRegla­
mentoyloscertificadosdeimportaciónyaexpedidos,las
cantidadessolicitadasel6deoctubrede1997sobrepasanHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
LoscertificadosdeimportacióndeajosdelcódigoNC
07032000originariosdeChinasolicitadosel6de
octubrede1997envirtuddelartículo1delReglamento
(CEE)n°1859/93seexpediránhastauntotaldel
0,07923%delacantidadsolicitada,teniendoencuenta
lasinformaciones recibidasporlaComisiónel8de
octubrede1997.
Quedandenegadaslassolicitudesdecertificadosde
importacióndeloscitadosproductospresentadasdespués
del6deoctubreyantesdel7denoviembrede1997.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel10deoctubre
de1997.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el9deoctubrede1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOL297de21.11.1996,p.1.
(2)DOL130de22.5.1997,p.6.
(3)DOL170de13.7.1993,p.10.
(«)DOL176de9.7.1994,p.1.