8.5.97 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L119/27
REGLAMENTO (CE)N°835/97DELACOMISION
de7demayode1997
porelquesemodificanlasrestituciones alaexportaciónenelsectordelaleche
ydelosproductoslácteos
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO : LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°804/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelalecheydelos
productoslácteos('),cuyaúltimamodificación laconsti­
tuyeelReglamento (CE)n°1587/96(2),y,enparticular,el
apartado3desuartículo17,
Considerando quelasrestitucionesalaexportaciónenel
sectordelalecheydelosproductoslácteoshansido
fijadasporelReglamento (CE)n°730/97delaComi­
sión(3);
Considerandoque,teniendoencuentalaaplicacióndelas
disposicionesdelReglamento (CE)n°730/97,alosdatos
queconocelaComisiónconduceamodificarlasrestitu­
cionesalaexportaciónparalosproductosconsignadosen
elAnexodelpresenteReglamento ,Artículo 1
ParalosproductosconsignadosenelAnexodelpresente
Reglamento ,semodifican,conarregloalosimportesque
figuranenelmismo,lasrestituciones alaexportación
contempladas enelartículo17delReglamento (CEE)n°
804/68,paralosproductosexportadosensuestadonatu­
ral,fijadasenelAnexodelReglamento (CE)n°730/97.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel8demayode
1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el7demayode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L148de28.6.1968,p.13.
(2)DOn°L206de16.8.1996,p.21.
ODOn°L108de25.4.1997,p.26.

N°L119/28ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 8.5.97
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de7demayode1997,porelquesemodificanlas
restituciones alaexportaciónenelsectordelalecheydelosproductoslácteos
(enecus/100kgpesoneto,salvoindicaciónencontrario)
CódigoDestino(*)Importedela CódigoDestino(*)Importedela
delproducto restitución delproducto restitución
040110109000 + 2,327 040221999600 + 131,29
040110909000 + 2,327040221999700 + 137,24
040120119100 + 2,327040221999900 + 143,96
040120119500 + 3,597040229159200 + 0,6300
040120199100 + 2,327040229159300 + 0,9530
040120199500 + 3,597040229159500 + 1,0040040120919100 + 4,790040229159900 + 1,0802040120919500 + 5,581040229199200 + 0,6300040120999100 + 4,790040229199300 + 0,9530040120999500 + 5,581040229199500 + 1,0040040130119100 + 7,161040229199900 + 1,0802040130119400 + 11,05040229919100 + 1,0878040130119700 + 16,60040229919500 + 1,1851040130199100 + 7,161040229999100 + 1,0878040130199400 + 11,05040229999500 + 1,1851040130199700 + 16,60040291119110 + 2,327040130319100 + 28,24040291119120 + 4,790040130319400 + 44,10040291119310 + 14,00040130319700 + 48,63040291119350040130399100+ 17,15+ 28,24040291119370040130399400+ 20,85+ 44,10
040130399700040291199110 + 2,327+ 48,63
040130919100040291199120 + 4,790+ 55,43
040130919400040291199310 + 14,00+ 81,46
040130919700040291199350 + 17,15+ 95,06
040130999100040291199370 + 20,85+ 55,43
040130999400 + 81,46040291319100 + 9,464
040130999700 + 95,06040291319300 + 24,65
040210119000 + 63,00040291399100 + 9,464
040210199000 + 63,00040291399300 + 24,65
040210919000 + 0,6300040291519000 + 11,05
040210999000 + 0,6300040291599000 + 11,05
040221119200 + 63,00040291919000 + 55,43
040221119300 + 95,30040291999000 + 55,43
040221119500 + 100,40040299119110 + 0,0233
040221119900 + 108,00040299119130 + 0,0480
040221179000 + 63,00040299119150 + 0,1336
040221199300 + 95,30040299119310 + 16,14
040221199500 + 100,40040299119330 + 19,37
040221199900 + 108,00040299119350 + 25,75
040221919100 + 108,78040299199110 + 0,0233
040221919200 + 109,53040299199130 + 0,0480
040221919300 + 110,88040299199150 + 0,1336
040221919400 + 118,51040299199310 + 16,14
040221919500 + 121,15040299199330 + 19,37
040221919600 + 131,29 040299199350 + 25,75
040221919700 + 137,24 040299319110 + 0,1026
040221919900 + 143,96 040299319150 + 26,81
040221999100 + 108,78 040299319300 + 0,2824
040221999200 + 109,53 040299319500 + 0,4863
040221999300 + 110,88 040299399110 + 0,1026
040221999400 + 118,51 040299399150 + 26,81
040221999500 + 121,15 040299399300 + 0,2824

8.5.97I~ÉSIDiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L119/29
CódigoDestino(*)Importedela CódigoDestino(*)Importedela
delproducto restitución delproducto restitución
040299399500 + 0,4863 040490219950 + 13,87
040299919000 + 0,5543 040490239120 + 61,94
040299999000 + 0,5543 040490239130 + 94,45
040310119400 + 2,327040490239140 + 99,50
040310119800 + 3,597040490239150 + 107,03
040310139800 + 4,790040490239911 + 2,327
040310199800\ 040490239913 + 4,790+ 7,161 I
040310319400040490239915 + 7,161+ 0,0233040490239917 + 11,05040310319800 + 0,0360040490239919 + 16,60
040310339800 + 0,0480040490239931 + 13,87
040310399800 + 0,0716040490239933 + 17,00
040390119000 + 61,94 040490239935 + 20,66
040390139200 + 61,94 040490239937 + 24,43
040390139300 + 94,45 040490239939 + 25,54
040390139500 + 99,50 040490299110 + 107,83
040390139900 + 107,03 040490299115 + 108,54
040390199000 + 107,83040490299120 + 109,89
040390319000 + 0,6194040490299130 + 117,46
040390339200 + 0,6194040490299135 + 120,05
040390339300040490299150 + 130,11+ 0,9445040490299160 + 136,02040390339500 + 0,9950040490299180 + 142,66040390339900 + 1,0703040490819100 + 0,6194
040390399000 4­ 1,0783040490819910 + 0,0233
040390519100 + 2,327 040490819950 + 16,00
040390519300 + 3,597 040490839110 + 0,6194
040390539000 + 4,790 040490839130 + 0,9445
040390599110 + 7,161 040490839150 + 0,9950
040390599140 +· 11,05 040490839170 + 1,0703
040390599170 + 16,60 040490839911 + 0,0233
040390599310 + 28,24040490839913 + 0,0480
040390599340 + 44,10040490839915 + 0,0716
040390599370 + 48,63040490839917 + 0,1105
040390599510 + 55,43040490839919 + 0,1660
040390599540040490839931 + 16,00+ 81,46040490839933 + 19,20040390599570 + 95,06040490839935 + 25,52
040390619100 + 0,0233040490839937 + 26,55
040390619300 + 0,0360040490899130 + 1,0783
040390639000 + 0,0480 040490899150 + 1,1746
040390699000 + 0,0716 040490899930 + 0,3390
040490219100 + 61,94 040490899950 + 0,4863
040490219910 + 2,327 040490899990 + 0,5543
(*)LosnúmerosdecódigodelosdestinossonlosquefiguranenelAnexodelReglamento (CE)n°68/96delaComision(DOn°L14de19.1.1996,p.6).
Noobstante,el«099«abarcatodosloscódigosdedestinode053a096(inclusive).
Paralosdestinosdistintosdelosqueseindican,paracada«códigodeproducto»,elimportedelarestituciónaplicableseindicacon
Encasodequenoseindiqueningúndestino(♦+»),elimportedelarestituciónesaplicableparalaexportaciónhaciacualquierdestinodistintodelos
contemplados enlosapartados2y3delartículo1.
NB:Loscódigosdeproductos,incluidaslasnotasapiedepágina,sedefinenenelReglamento (CEE)n°3846/87delaComisión(DOn°
L366de24.12.1987,p.1),modificado .