N°L174/38 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.7.87
REGLAMENTO (CEE)N°1850/87DELACOMISIÓN
de30dejuniode1987
porelquesefijanlasexaccionesreguladorasaplicablesalaimportacióndelos
productostransformados abasedecerealesydearroz
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales^),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
1579/86(2),y,enparticular,elapartado4desuartículo
H
VistoelReglamento (CEE)n°1418/76delConsejo,de21
dejuniode1976,porelqueseestableceunaorganización
comúndelmercadodelarroz(3),modificadoenúltimo
lugarporelReglamento(CEE)n°1449/86(4),y,enparti­
cular,elapartado4desuartículo12,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerando quelasnormasquedebenaplicarsepara
calcularelelementomóvildelaexacciónreguladoraala
importacióndelosproductostransformados abasede
cerealesydearrozfiguranenlaletraAdelapartado1del
artículo14delReglamento (CEE)n°2727/75yenlaletra
a)delapartado1delartículo12delReglamento (CEE)n°
1418/76;quelaincidencia,sobreelpreciodecoste,de
lasexaccionesreguladorasaplicablesasusproductosde
basesedetermina,envirtuddelodispuestoenelartículo
2delReglamento (CEE)n°2744/75delConsejo,de29de
octubrede1975,relativoalrégimendeimportaciónyde
exportacióndelosproductostransformados abasede
cerealesydearroz(*),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CEE)n°1588/86(*),porlamediadelas
exaccionesreguladorasaplicablesadichosproductosde
baselosveinticincoprimerosdíasdelmesanterioralde
laimportación ;quedichamedia,ajustadaenfuncióndel
preciodeumbraldelosproductosdebasedequesetrate
envigorelmesdelaimportación ,secalculaenfunción
delacantidaddeproductosdebasequeseconsidereque
sehautilizadoenlafabricacióndelproductotransfor­
madoodelproductocompetidorquesirvadereferencia
paralosproductostransformados quenocontengan
cereales;
Considerando que,enesperadequesefijenlosprecios
aplicablesparalacampañadecomercialización 1987/88,
esconvenientetomarenconsideración lospreciosde
umbralaplicablesel30dejuniode1987,conarregloalo
dispuestoenelReglamento (CEE)n°1826/87dela
Comisión,de29dejuniode1987,porelqueseesta­
blecenmedidascautelaresyporelquesesuspendenlasfijacionesporanticipadoendeterminadossectoresagrí­
colasparadeterminarlasexaccionesreguladorasala
importaciónQ;
Considerandoque,enaplicacióndelReglamento(CEE)n°
1579/74delaComisión,de24dejuniode1974,relativo
alasmodalidadesdecálculodelaexacciónreguladoraa
laimportaciónaplicablealosproductostransformados a
basedecerealesydearrozyalafijaciónanticipadade
dichaexacciónreguladoraparalosmismos,asícomopara
lospiensoscompuestosabasedecereales(8),modificado
enúltimolugarporelReglamento(CEE)n°1740/78('),la
exacciónreguladoradeterminadadetalmodo,previa
adicióndelelementofijo,enprincipioválidaparaunmes
debemodificarsecuandolaexacciónreguladoraaplicable
alosproductosdebasesedesvíedelamediadelasexac­
cionesreguladoras,evaluada,comosehaindicadoprece­
dentemente ,enmásde3,02ECUSportonelada;
Considerando que,enloqueserefiereádeterminados
productostransformados ,laexacciónreguladoradebe
reducirseenlaincidenciadelarestituciónalaproduc­
ciónconcedidaenrelaciónconlosproductosdebasepara
latransformación delosmismosconarregloalo
dispuestoenelartículo5delReglamento (CEE)n°
2744/75yenelartículo2delReglamento (CEE)n°
1579/74;queelReglamento (CEE)n°1921/75dela
Comisión(10),modificadoporelReglamento (CEE)n°
2415/75(u),haprevistodeterminadasmedidastransitorias
paralosproductosamiláceos;
Considerando queelReglamento (CEE)n°2744/75ha
establecidoelelementofijodelaexacciónreguladora;
que,envirtuddelodispuestoenelReglamento (CEE)n°
2742/75delConsejo(12),modificadoenúltimolugarpor
elReglamento (CEE)n°3794/85(13),enloqueserefierea
determinadosproductostransformados ,elelementomóvil
delaexacciónreguladoradebereducirseenlaincidencia
delarestituciónalaproducciónconcedidaenrelación
conlosproductosdebaseparalatransformación delos
mismos;
Considerando que,conobjetodetenerencuentalos
interesesdelosEstadosdeÁfrica,delCaribeydelPací­
fico,asícomodelospaísesyterritoriosdeUltramar,la
exacciónreguladorarespectodelosmismosdeberedu­
cirse,paradeterminadosproductostransformados abase
decereales,enelimportedelelementofijo,y,para
algunosdedichosproductos,enunapartedelelemento
móvil;quedichareduccióndebeefectuarseconarregloa
lodispuestoenelartículo12delReglamento (CEE)n°
486/85delConsejo,de26defebrerode1985,relativoal
(>)DOn°L281de1.11.1975,p.1.
ODOn°L139de24.5.1986,p.29.
(3)DOn»L166de25.6.1976,p.1.
ODOn°L133de21.5.1986,p.1.
(ÓDOn°L281de1.11.1975,p.65.
(ÓDOn°L139de24.5.1986,p.47.ODOn°L173de30.6.1987,p.7.
(8)DOn°L168de25.6.1974,p.7.
ODOn°L202de26.7.1978,p.8.HDOn°L195de26.7.1975,p.25.
(")DOn°L247de23.9.1975,p.22.HDOn°L281de1.11.1975,p.57.
(13)DOn°L367de31.12.1985,p.20.

1.7.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L174/39
régimenaplicablealosproductosagrícolasyadetermi­
nadasmercancíasresultantesdelatransformación de
productosagrícolasoriginariosdelosEstadosdeÁfrica,
delCaribeydelPacíficoodelospaísesyterritoriosde
Ultramar(')modificadoporelReglamento (CEE)n°
1306/87(2);
Considerandoque,enloqueserefierealosproductosde
lasubpartida07.06A,elReglamento(CEE)n°430/87del
Consejo,de9defebrerode1987,relativoalrégimenala
importaciónaplicablealosproductosdelasubpartida
07.06Adelaranceladuanerocomúnqueprocedende
tercerospaísesyporelquesemodificaelReglamento
(CEE)n°950/68relativoalaranceladuanerocomún(3),ha
fijadoenquécondicioneslaexacciónreguladorapuede
serigualal6%advaloremyhaprevisto,atalfin,la
modificación delaranceladuanerocomún;
Considerando que,conobjetodepermitirelfunciona­
mientonormaldelrégimendeexaccionesreguladoras,es
convenientetomarcomobaseparaelcálculodelas
mismas:
—paralasmonedasquemantienenentresíentodo
momentounadesviaciónmáximaalcontadode
2,25%,untipodeconversiónbasadoeneltipo
central,conelcoeficienteasignadoqueprevéel
últimopárrafo,apartado1delartículo3delRegla­
mento(CEE)n°1676/85delConsejo(4),modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°1636/
87(*),y,enparticularsuartículo3,—paralasdemásmonedas,untipodeconversiónbasado
enlamediaaritméticadelostiposdecambioal
contadodecadaunadedichasmonedas,registrado
duranteunperíododeterminado ,conrelaciónalas
monedasdelaComunidadcontempladasenelguión
precedente,ydelcoeficienteanteriormente mencio­
nado;
Considerandoque,conarregloalodispuestoenelapar­
tado1delartículo18delReglamento(CEE)n°2727/75,
lanomenclaturaprevistaenelpresenteReglamentoestá
consignadaenelaranceladuanerocomún,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorasquedeben
percibirsealaimportacióndelosproductoscontem­
pladosenlaletrad)delartículo1delReglamento(CEE)
n°2727/75yenlaletrac)delapartado1delartículo1
delReglamento (CEE)n°1418/76ysujetosalReglamento
(CEE)n°2744/75seajustaránensucaso,enfunciónde
lasdecisionesqueseadoptenenmateriadepreciospara
lacampaña1987/88.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1dejuliode
1987.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30dejuniode1987.
.PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
ODOn°L61de1.3.1985,p.4.¥)DOn°L124de13.5.1987,p.5.
(3)DOn°L43de13.2.1987,p.9.
(4)DOn°L164de24.6.1985,p.1.
ODOn°L153de13.6.1987,p.1.

N°L174/40 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.7.87
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de30dejuniode1987,porelquesefijanlasexacciones
reguladorasaplicablesalaimportacióndelosproductostransformados abasedecereales
odearroz
(enECUS/t)
Númerodelarancel
aduanerocomúnImportesN.B.
PortugalTercerospaíses
(exceptoACPoPTU)ACPoPTU
07.06AI 46,08 196,540 194,7300
07.06AII 49,10 199,560 194,73(')O
11.01C(J) 88,98 359,81 353,77
11.01D(2) 192,66 283,78 277,74
11.01E10 10,56 320,45 314,41
11.01EII(2) 5,58 181,18 178,16
11.01F(2) 93,50 220,97 217,95
11.01GO 30,79 190,13 187,11
11.02AII(2) 92,06 321,24 315,20
11.02AIII(2) 88,98 359,81 353,77
11.02AIV0 192,66 283,78 277,74
11.02AVa)1(2) 10,56 302,45 296,41
11.02AVa)2(2) 10,56 320,45 314,41
11.02AVb)0 5,58 181,18 178,16
11.02AVIO 93,50 220,97 217,95
11.02AVII(2) 30,79 190,13 187,11
11.02BIa)1(2) 76,75 317,48 314,46
11.02BIa)2aa) 108,77 160,41 157,39
11.02BIa)2bb)(2) 189,64 280,76 277,74
11.02BIb)10 76,75 317,48 314,46
11.02BIb)2(2) 189,64 280,76 277,74
11.02BIIa)(2) 28,61 270,16 267,14
11.02BIIb)(2) 66,58 235,92 232,90
11.02BIIc)(2) 7,04 282,49 279,47
11.02BIId)(2) 46,59 296,52 293,50
11.02C10 33,80 324,40 321,38
11^)2CIICO 79,48 283,20 280,18
11.02CIII(2) 121,24 497,39 491,35
11.02CIV(2) 168,91 249,90 246,88
11.02CV(2) 7,04 282,49 279,47
11.02CVI(2) 46,59 296,52 293,50
11.02DI(2) 22,64 207,90 204,88
11.02DII(2) 51,77 181,63 178,61
11.02DIII(2) 50,02 203,49 200,47
11.02DIV(2) 108,77 160,41 157,39
11.02DV(2) 5,58 ,181,18 178,16
11.02DVIO 30,79 190,13 187,11
11.02Ela)10 50,02 203,49 200,47
1L02EIa)2(2) 108,77 160,41 157,39
11.02EIb)10 98,20 399,12 393,08
11.02EIb)2(2) 213,40 314,64 308,60
11.02EIIa)(2) 40,67 367,59 361,55
11.02EIIb)(2).h 92,06 321,24 315,20
11.02EIIc)(2) 10,56 320,45 314,41
11.02EIId)1(2) -159,69 376,14 370,10
11.02EIId)2(2) 55,05 336,23 330,19
11.02FIO 40,67 367,59 361,55
11.02FIIO 92,06 321,24 315,20
11.02FUIO 88,98 359,81 353,77
11.02FIVO 192,66 283,78 277,74

1.7.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L174/41
(enECUS/t)
Númerodelarancel
aduanerocomúnImportes(6)N.B.
PortugalTercerospaíses
(exceptoACPoPTU)ACPoPTU
11.02FV(2) 10,56 320,45 314,41
11.02FVI(2) 93,50 220,97 217,95
11.02FVII0 30,79 190,13 187,11
11.02GI 20,47 156,69 150,65
11.02Gil 7,92 137,04 131,00
11.04CI 49,10 199,56 192,910
11.04CIIa) 24,59 285,67 261,49(0
11.04CIIb) 24,59 301,77 277,590
11.07AIa) 45,13 368,41 357,53
11.07AIb) 36,47 278,02 267,14
11.07AIIa) 92,90 360,72(4) 349,84
11.07AIIb) 72,17 272,28 261,40
11.07B 82,30 315,52(4) 304,64
11.08AI 24,59 285,67 265,12
11.08AII 160,58 325,12 294,29
11.08AHI 62,88 431,64 411,09
11.08AIV 24,59 285,67 265,12
11.08AV 24,59 285,67 132,560
11.09 258,30 928,78 747,44
17.02BIIa)(3) 101,99 442,53 345,81
17.02BIIb)(3) 70,53 331,61 265,12
17.02Fila)- 102,24 458,99 362,27
17.02FIIb) 70,33 318,44 251,95
21.07FII 70,53 331,61 265,12
23.02Ala) 5;43 45,77 45,77
23.02AIb) 21,71 183,06 183,06
23.02AIIa) 5,43 45,77 45,77
23.02AIIb) 21,71 183,06 183,06
23.03AI 186,36 510,68 329,34
(')Estaexacciónreguladoraselimitaráal6%delvalorenaduanaendeterminadascondiciones .
(2)Paradistinguirentrelosproductosdelaspartidasn°11.01yn°11.02,porunaparte,ylosdelasubpartida23.02A,porotra,se
consideraránincluidosenlaspartidasn°11.01yn°11.02losproductosquetengansimultáneamente :
—uncontenidoenalmidón(determinadosegúnelmétodopolarimétrico Ewersmodificado)superioral45%(enpeso)enla
sustanciaseca,
—uncontenidodecenizas(enpeso),referidoalasustanciaseca(deducciónhechadelasmateriasmineralesquehayanpodido
añadirse),inferioroigualal1,6%paraelarroz,2,5%paraeltrigooelcenteno,3%paralacebada,4%paraelalforfón,
5%paralaavenay2%paralosdemáscereales.
Encualquiercaso,losgérmenesdecereales,enteros,aplastados,encoposomolidosseincluiránenlapartidan°11.02.
(3)Esteproductodelasubpartida17.02BIsesometerá,envirtuddelodispuestoenelReglamento (CEE)n°2730/75,alamisma
exacciónreguladoraquelosdelasubpartida17.02BII.
0EnvirtuddelodispuestoenelReglamento(CEE)n°1180/77,estaexacciónreguladorasereduciráen5,44ECUSportonelada
paralosproductosoriginariosdeTurquía.
(*)ConarregloalodispuestoenelReglamento (CEE)n°486/85laexacciónreguladoranosepercibiráparalosproductossiguientes
originariosdelosEstadosdeÁfrica,delCaribeydelPacíficoydelospaísesyterritoriosdeUltramar:
—raícesdearrurruzdelasubpartidaex07.06A,
—harinasysémolasdearrurruzdelasubpartida11.04C,
—féculasdearrurruzdelasubpartidaex11.08AV.
(®)Talesimportesseajustarán,ensucaso,enfuncióndeladecisionesqueseadoptenenmateriadepreciosparalacampaña
1987/88.
N.B.Lasexaccionesreguladorasalaimportaciónaplicablesapartirdel1dejuliode1987alosproductosdelasubpartida23.02A
delaranceladuanerocomún(salvadosdecereales)puedensermodificadasconcarácterretroactivocomoconsecuenciadeuna
posibledecisióndelConsejorelativaaloselementosdecálculodetalesexaccionesreguladoras,adoptadaenfuncióndela
propuestadelaComisiónde27defebrerode1987(DOn°L89de3.4.1987,p.7).