Anuncio a los importadores de la Comunidad Europea de sustancias reguladas que agotan la capa de ozono en relación con el Reglamento (CE) n° 3093/94 del Consejo

(1999/C 208/07)

El presente anuncio se dirige a las empresas que tienen la intención de importar, en 2000, las siguientes sustancias a la Unión Europea, a partir de fuentes situadas fuera de la Comunidad Europea:

Grupo I CFC 11, 12, 113, 114 o 115,

Grupo II otros CFC totalmente halogenados,

Grupo III halón 1211, 1301 ó 2402

Grupo IV tetracloruro de carbono,

Grupo V 1,1,1-tricloroetano,

Grupo VI bromuro de metilo,

Grupo VII hidrobromofluorocarbonos,

Grupo VIII hidroclorofluorocarbonos.

El artículo 7 del Reglamento (CE) n° 3093/94 del Consejo, de 15 de diciembre de 1994, relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono(1), exige la imposición de límites cuantitativos a la importación de las sustancias enumeradas en los grupos I a VIII del anexo I del presente anuncio(2). El anexo I del Reglamento (CE) n° 3093/94 del Consejo especifica las sustancias que deben ser reguladas y el anexo II indica las cantidades que se autoriza importar para los grupos I a VII.

El límite cuantitativo para el bromuro de metilo, grupo VI, se basa en el 75 % de la cantidad total importada por importadores primarios(3) y producida en la Comunidad Europea en el año 1991.

La cantidad de HCFC, es decir, de sustancia reguladas del grupo VIII, que los productores o importadores pueden comercializar o utilizar por cuenta propia dentro de la Comunidad Europea, se calcula con arreglo al apartado 8 del artículo 4 del Reglamento (CE) n° 3093/94. Según lo dispuesto en ese artículo, la Comisión, de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 16, asignará una cuota a cada productor o importador cuando la cantidad total que los productores o importadores hayan comercializado o utilizado por cuenta propia alcance el 80 % de la cuota total de la Comunidad Europea o, a más tardar, el 1 de enero de 2000, si dicha cuota no se ha alcanzado antes.

Las empresas que importen HCFC pueden clasificarse en una de las tres categorías siguientes:

1) importadores que quieren comercializar HCFC en el mercado de la Comunidad Europea, pero no son productores ni tienen la intención de vender HCFC a productores de la Comunidad Europea;

2) importadores que no producen HCFC, pero que venden HCFC a productores de la Comunidad Europea;

3) productores de la Comunidad Europea que importan por cuenta propia cantidades adicionales de HCFC para comercializarlos en el mercado de la Comunidad Europea.

Se invita a las empresas pertenecientes a la primera categoría a solicitar la concesión de una cuota de importación. Si un importador pertenece tanto a la primera como a la segunda categoría, debe especificar claramente aquellas cantidades que quiere importar y no están destinadas a productores de la Comunidad Europea. La Comisión asignará, mediante una Decisión de la Comisión, las cuotas de comercialización para 2000 a los productores de HCFC de la Comunidad Europea. Las cantidades importadas por las empresas de la segunda y tercera categorías se consignarán en las cuotas de comercialización de los productores.

Para las cantidades importadas por las empresas de la segunda y tercera categorías seguirá siendo necesario disponer de licencias de importación, que deberán solicitarse en 2000. Esas cantidades se deducirán de las cuotas individuales de comercialización que la Comisión asigne a los productores en 2000. La cantidad total de HCFC que podrá comercializarse en el mercado de la Comunidad Europea, calculada según el procedimiento establecido en el apartado 8 del artículo 4 del Reglamento, es de 8079 tonteladas PACO (potenciales de agotamiento de la capa de ozono), de las cuales alrededor del 4 % está disponible para los importadores de la primera categoría.

Para los fines del Reglamento, las cantidades se miden en toneladas PACO, que reflejan el potencial de la sustancia para agotar la capa de ozono(4).

Las cantidades de cada grupo e sustancias reguladas, ya sean puras o en una mezcla, que se podrán importar en 2000, son las siguientes:

>SITIO PARA UN CUADRO>

Grupo VI (bromuro de metilo): La cantidad de bromuro de metilo, puro o en una mezcla, que podrá importarse en 2000 es de 5870 toneladas PACO.

Grupo VIII (HCFC): La cantidad total de hidroclorofluorocarbonos, puro o en una mezcla, que los productores e importadores podrán comercializar en el mercado europeo en 2000 es de 8079 toneladas PACO.

La Comisión podrá autorizar, de conformidad con el artículo 16 del Reglamento, la importación de cantidades adicionales para las siguientes categorías de productos:

a) Usos como materia prima: transformación de sustancias reguladas mediante procesos que cambian totalmente su composición original.

b) Usos como agente de transformación: sustancias reguladas usadas como agentes de transformación química en instalaciones existentes y con emisiones insignificantes.

c) Sustancias recuperadas: sustancias reguladas que se han utilizado y han sido recuperadas de maquinaria o equipos y que están destinadas a ser regeneradas o destruidas en la Unión Europea.

d) Sustancias recicladas: sustancias reguladas que se han recuperado y han sido objeto de un proceso básico de depuración tal como el filtrado y secado.

e) Sustancuias regeneradas: sustancias reguladas que se han recuperado de maquinaria o equipos y que han sido reprocesadas y mejoradas mediante procesos tales como el filtrado, secado, destilación o tratamiento químico con el fin de restablecer los niveles normatlivos de las cualidades técnicas de la sustancia.

f) Destrucción: sustancias reguladas destinadas a ser destruidas utilizando una técnica aprobada por las Partes del Protocolo de Montreal, de forma que se transforme o descomponga permanentemente toda o una gran parte de la sustancia.

g) Cuarentena: sustancias reguladas que se van a utilizar para fines de cuarentena, tal y como han establecido las Partes del Protocolo de Montreal.

h) Preexpedición: sustancias reguladas que se van a utilizar en operaciones previas a la expedición, tal y como han establecido las Partes del Protocolo de Montreal.

i) Transferencias de productores: sustancias reguladas producidas en un país no perteneciente a la Unión Europea, en nombre de un productor de la Unión Europea, de acuerdo con el apartado 12 del artículo 3 del Reglamento (CE) n° 3093/94. Sólo los productores de la Unión Europea están autorizados a importar esta categoría de productos.

j) Usos esenciales: sustancias reguladas destinadas a usos esenciales de acuerdo con los criterios establecidos en la decisión IV/25 de las Partes del Protocolo de Montreal y autorizadas por la Comisión en aplicación del artículo 16 del Reglamento. Se ha publicado un anuncio sobre los usos esenciales. Las empresas que quieran importar sustancias reguladas para usos esenciales solicitarán la autorización mediante el impreso adjunto a ese anuncio.

Las empresas que deseen obtener de la Comisión la concesión de cuotas de importación para el período de doce meses comprendido entre el 1 de enero de 2000 y el 31 de diciembre de 2000, presentarán su solicitud a la Comisión mediante el impreso que figura en el anexo II del presente anuncio.

Por la presente, la Comisión notifica a las empresas que quieran solicitar una cuota que deben enviar, en el plazo de un mes desde la fecha de publicación del presente anuncio, la declaración del anexo II a la siguiente dirección: Dörthe Ohm Comisión Europea

Dirección General XI

Medio Ambiente, Seguridad Nuclear y Protección Civil

Unidad D.3

Rue de la Loi/Wetstraat 200 B - 1049 Bruxelles/Brussel

Los interesados en obtener más información pueden dirigirse a la dirección indicada anteriormente, al teléfono (32 2) 296 36 92 o al número de fax (32-2) 296 95 54.

Una copia de la solicitud tine que ser enviada también a la autoridad competente del Estado miembro (véase el anexo III).

La Comisión Europea examinará las solicitudes recibidas y asignará las cuotas a cada importador tras haber consultado con el Comité de gestión del artículo 16. Se comunicará a todos los solicitantes por correo la cuota que les ha sido asignada. Con arreglo al artículo 6 del Reglamento, las empresas sólo podrán importar las sustancias reguladas, si poseen una licencia de importación expedida por la Comisión.

En 2000, las empresas que hayan obtenido una cuota deberán solicitar de la Comisión una licencia de importación para cada expedición de sustancias reguladas mediante el impreso de solicitud de licencia de importación que se enviará a las empresas al mismo tiempo que la notificación de su cuota. Una vez que los servicios de la Comisión comprueben que la solicitud se ajusta a la cuota autorizada, se extenderá un licencia de importación. La Comisión se reserva el derecho de retirar una licencia de importación cuando no esté convencida de que las sustancias que se van a importar son las descritas y están destinadas al uso autorizado.

Los importadores de sustancias recuperadas o regeneradas, si los hubiera, deberán presentar además, junto con cada solicitud de licencia de importación, información referente al origen y destino de la sustancia y al proceso a que se va a someter. Podrá exigirse también un certificado de análisis.

(1) DO L 333 de 22.12.1994, p. 9.

(2) Quedan excluidas del ámbito de aplicación del presente anuncio las sustancias reguladas o sus mezclas que se importen formando parte de un producto manufacturado que no sea un recipiente utilizado para el transporte o almacenamiento de la sustancia.

(3) Importadores primarios de bromuro de metilo son aquellos que en 1991 compraron bromuro de metilo directamente a productores situados fuera de la Unión Europea.

(4) En el caso de mezclas: se incluirá en la cantidad PACO únicamente la cantidad de sustancias reguladas que contenga la mezla. El 1,1,1 tricloroetano siempre se comercializa como mezcla estabilizada. Los importadores deberán pedir a su proveedor que especifique el porcentaje de estabilizador que deberá deducirse para poder calcular el peso en toneladas PACO.

ANEXO I

Sustancias cubiertas

>SITIO PARA UN CUADRO>

ANEXO II

>PIC FILE= "C_1999208ES.000902.EPS">

>PIC FILE= "C_1999208ES.000903.EPS">

ALLEGATO III//ANEXO III//ANEXO III//ANNEX III//ANNEXE III//ANHANG III//BIJLAGE III//BILAG III//BILAGA III//LIITE III//ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

AUSTRIA

Mr Paul Krajnik Ministry of the Environment

Chemical Department

Stubenbastei 5 A - 1010 Wien

BELGIUM

Mrs Lutgarde Coppens Ministère de la Santé Publique et de l'Environnement

Département de l'Environnement

19, Boulevard Pacheco - bte 7 B - 1010 Brussels

DENMARK

Mr Henri Heron Miljøstyrelsen Strandgade 29 DK - 1401 Copenhagen K

FINLAND

Mrs Eliisa Irpola Finnish Environment Institute Kesäkatu 6 FIN - 00121 Helsinki

FRANCE

Mrs Laurence Musset Ministère de l'Environnement

DRPR/BSPC

20, Avenue de Ségur F - 75302 Paris 07 SP

GERMANY

Mr Heinrich W. Kraus Federal Ministry for the Environment

Dept. JG 115

Bernkasteler Straße 8 D - 53175 Bonn

GREECE

Mrs Elpida Politis Ministry for the Environment, Physical Planning and Public Works

International Activities and EEC Department

17 Ameliedos Street GR - 11523 Athens

IRELAND

Ms Nuala McLoughlin Department of the Environment

Environment International

Custom House IRL - Dublin 1

ITALY

Mrs Giuliana Gasparrini Ministry of Environment

Atmospheric Pollution Department

Via Ferratella in Laterano, 33 I - 00184 Roma

LUXEMBOURG

Mr Theo Weber Administration de l'Environnement 1, Rue Bender L - 1229 Luxembourg

PORTUGAL

Ms Cristina Vaz Nunes Ministério do Ambiente

Instituto de Meteorologia

Rua C ao Aeroporto de Lisboa P - 1700 Lisboa

SPAIN

Mr Ángel Rascón Ministerio de Medio Ambiente

DG de Calidad y Evaluación Ambiental

Pza. San Juan de la Cruz s/n

4a Planta - Despacho 4.60

E - 28071 Madrid

SWEDEN

Ms Maria Ujfalusi Swedish Environmental Protection Agency

Naturvårdsverket

Blekholmsterassen 36 S - 106 48 Stockholm

NEDERLAND

Dr. Joop A. van Haasteren Ministerie van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer Postbus 30945 Rijnstraat 8 2500 GX Den Haag Nederland

UNITED KINGDOM

Mrs Maria Nolan Department of the Environment, Transport and Regions

Global Atmosphere Division

3rd floor - zone 3/C2

Ashdown House

123, Victoria Street

UK - SW1E 6DE London