ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.4.87 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L89/49
REGLAMENTO (CEE)N°937/87DELACOMISIÓN
de31demarzode1987
porelquesefijalarestituciónalaproducciónparaelazúcarblancoutilizadoen
laindustriaquímica
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1729/78dela
Comisión,de24dejuliode1978,porelqueseestablecen
lasmodalidadesdeaplicaciónrelativasalarestituciónala
producciónparaelazúcarutilizadoenlaindustria
química(4),modificadoporelReglamento (CEE)n°
2079/86(*),haprecisadoespecialmente lasdisposiciones
paraelestablecimiento delarestituciónalaproducción ;
queelartículo1delReglamento (CEE)n°1729/78
disponequelarestituciónalaproducciónparaelazúcar
blancosefijarátrimestralmente paralosperíodosque
comiencenel1dejulio,el1deoctubre,el1deeneroyel
1deabril;quelaaplicacióndelasdisposicionescitadas
anteriormente llevaafijarlarestituciónalaproducción
talcomoseindicaenelartículo1paraelperíodoque
figuraenél;
Considerandoquelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delazúcar,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
229/87(2),y,enparticular,elapartado6desuartículo9,
Considerandoqueelapartado3delartículo9delRegla­
mento(CEE)n°1785/81establecequepodrádecidirsela
concesiónderestituciones alaproducciónparalos
productosmencionadosenlasletrasa)yf)delapartado1
desuartículo1,paralosjarabesmencionadosenlaletra
d)delmismoapartadoyqueseencuentrenenalgunade
lassituacionescontempladas enelapartado2delartículo
9,queseutilicenenlafabricacióndedeterminados
productosdelaindustriaquímica;
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°1010/86del
Consejo,de25demarzode1986,porelqueseestablecen
lasmodalidadesdeaplicaciónrelativasalarestituciónala
producciónparadeterminadosproductosdelsectordel
azúcarutilizadosenlaindustriaquímica(3),hadetermi­
nadoelmarcoparaelestablecimiento delasrestituciones
alaproducción,asícomolosproductosquímicoscuya
fabricaciónpermitelaconcesióndeunarestituciónala
producciónparalosproductosdebasecorrespondientes
queseutilicenparadichafabricación ;quelosartículos5,
6y7delReglamento (CEE)n°1010/86establecenquela
restituciónalaproducciónválidaparaelazúcarbruto,los
jarabesdesacarosaylaisoglucosaenestadonaturalse
derivadelarestituciónfijadaparaelazúcarblancoenlas
condicionespropiasacadaunodedichosproductosde
base:HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Larestituciónalaproducciónparaelazúcarblanco
contempladoenelartículo4delReglamento (CEE)n°
1010/86sefijaráen29,268ECUSpor100kilogramos
netosparaeltrimestrecomprendidoentreel1deabrily
el30dejuniode1987.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deabrilde
1987.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el31demarzode1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(■)DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(*)DOn°L25de28.1.1987,p.1.
(3)DOn°L94de9.4.1986,p.9.ODOn°L201de25.7.1978,p.26.hDOn°L179de3.7.1986,p.20.
1.4.87 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L89/27
REGLAMENTO (CEE)N°924/87DELACOMISIÓN
de31demarzode1987
porelquesefijaelimportedelaayudaparalassemillasdesoja
delaComisionalosdatosdequedisponeéstaenla
actualidadconduceamodificarconarregloalpresente
Reglamentoelimportedelaayudaactualmenteenvigor,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1491/85delConsejo,de23
demayode1985,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdesoja('),y,enparticular,elapartado7
desuartículo2,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elapartado1delartículo2delReglamento (CEE)n°
1491/85hasidofijadoporelReglamento (CEE)n°
3822/86delaComisión(2),cuyaúltimamodificaciónla
constituyeelReglamento (CEE)n°739/87(3),
Considerandoquelaaplicacióndelasreglasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°3822/86HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Elimportedelaayudaaqueserefiereelartículo2del
Reglamento (CEE)n°1491/85quedaestablecidoenel
Anexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deabrilde
1987.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el31demarzode1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L151de10.6.1985,p.15.
(2)DOn°L355de16.12.1986,p.29.ñDOn°L71de14.3.1987,p.28.
ANEXO
Ayudasalassemillasdesoja
(ECUS/100kg)
Semillasrecolectadas en:
España PortugalOtroEstado
miembro
Semillastransformadas en:
—España 1,690 41,779 41,779
—Portugal 26,539 0 41,779
—otroEstadomiembro 26,539 41,779 41,779
*****

REGLAMENTO (CEE) No 900/87 DE LA COMISIÓN

de 30 de marzo de 1987

por el que se modifica por tercera vez el Reglamento (CEE) no 1152/86 relativo a acciones de publicidad y de promoción en favor de la mantequilla concentrada destinada al consumo directo

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1079/77 del Consejo, de 17 de mayo de 1977, relativo a una tasa de corresponsabilidad y a determinadas medidas destinadas a ampliar los mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1338/86 (2), y, en particular, su artículo 4,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 1152/86 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3668/86 (4), ha establecido acciones de publicidad y de promoción en favor de la mantequilla concentrada destinada al consumo directo cuya venta a precio reducido autoriza el Reglamento (CEE) no 3143/85 de la Comisión (5), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3157/86 (6), autoriza la venta a precio reducido; que el apartado 2 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 1152/86 prevé la ejecución de las acciones antes del 1 de abril de 1987 y el artículo 7 el envio del informe técnico y financiero antes del 1 de julio de 1987; que, a causa del cambio de la fecha límite para el envío de una copia del contrato, conviene prorrogar la fecha límite para el período de ejecución de las acciones y el envío del informe técnico y financiero;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se modifica el Reglamento (CEE) no 1152/86 del modo siguiente:

1. Se sustituye, en el apartado 2 del artículo 1, la fecha del « 1 de abril de 1987 » por la del « 16 de octubre de 1987 ».

2. Se sustituye, en el artículo 7, la fecha del « 1 de julio de 1987 » por la del « 16 de noviembre de 1987 » y la fecha del « 1 de septiembre de 1987 » por la del « 16 de enero de 1988 ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 30 de marzo de 1987.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 131 de 26. 5. 1977, p. 6.

(2) DO no L 119 de 8. 5. 1986, p. 27.

(3) DO no L 105 de 22. 4. 1986, p. 15.

(4) DO no L 339 de 2. 12. 1986, p. 15.

(5) DO no L 298 de 12. 11. 1985, p. 9.

(6) DO no L 294 de 17. 10. 1986, p. 8.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 901/87 DE LA COMISIÓN

de 30 de marzo de 1987

relativo a la expedición de certificados MCI para determinados productos de la floricultura

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal,

Visto el Reglamento (CEE) no 569/86 del Consejo, de 25 de febrero de 1986, por el que se establecen las reglas generales de aplicación del mecanismo complementario aplicable a los intercambios (1),

Visto el Reglamento (CEE) no 643/86 de la Comisión, de 28 de febrero de 1986, por el que se determinan las modalidades de aplicación del Mecanismo Complementario de los Intercambios para los productos del sector de las plantas vivas y de la floricultura importados en Portugal, contemplados en el Anexo XXII del Acta de adhesión, y, en particular, el apartado 2 de su artículo 2 (2), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 3848/86 (3),

Considerando que el Reglamento (CEE) no 643/86 de la Comisión, de 28 de febrero de 1986, establece en el apartado 2 de su artículo 2 que, por lo que se refiere a los productos para los que parece necesario controlar la expedición de los certificados MCI de modo especial, a fin de apreciar el riesgo de que se sobrepasen los límites máximos indicados, la Comisión podrá decidir que los certificados sean expedidos conforme a lo dispuesto en el primer párrafo del apartado 2 del artículo 6 del Reglamento (CEE) no 574/86 de la Comisión (4) al quinto día de la presentación de la solicitud siempre que no se tomen medidas especiales durante este período de tiempo; que este riesgo existe para los rosales de la subpartida 06.02 ex D del arancel aduanero común; que, por lo tanto, conviene que los certificados MCI se expidan conforme a las disposiciones del mencionado primer párrafo del apartado 2 del artículo 6,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Lo dispuesto en el primer párrafo del apartado 2 del artículo 6 del Reglamento (CEE) no 574/86, así como el apartado 2 del artículo 4 del Reglamento (CEE) no 643/86, serán aplicables a los productos siguientes:

1.2.3 // // // // Número del arancel aduanero común // Código Nimexe // Designación de la mercancía // // // // 06.02 // // Las demás plantas y raíces vivas, incluidos los esquejes e injertos // // // ex D. Las demás // // 06.02-68 // - rosales // // //

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 30 de marzo de 1987.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 55 de 1. 3. 1986, p. 106.

(2) DO no L 60 de 1. 3. 1986, p. 39.

(3) DO no L 357 de 18. 12. 1986, p. 17.

(4) DO no L 57 de 1. 3. 1986, p. 1.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 910/87 DEL CONSEJO

de 30 de marzo de 1987

por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1676/85 relativo al valor de la unidad de cuenta y a los tipos de conversión que deben aplicarse en el marco de la política agrícola común

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 103,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que el apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 1676/85 del Consejo (1) establece que la unidad de cuenta utilizada en los actos relativos a la política agrícola común es el ECU tal y como se define en el Reglamento (CEE) no 3180/78 del Consejo, de 18 de diciembre de 1978, por el que se modifica el valor de la unidad de cuenta utilizada por el Fondo europeo de cooperación monetaria (2), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 2626/84 (3); que, no obstante, el apartado 2 del artículo 15 del Reglamento (CEE) no 1676/85 limita la validez del apartado 1 del artículo 1 al 31 de marzo de 1987;

Considerando que la experiencia adquirida con el régimen agrimonetario desde la introducción del ECU como unidad de cuenta agrícola permite abandonar dicha limitación temporal;

Considerando que la Comisión ha propuesto al Consejo introducir definitivamente el ECU en la política agrícola común; que, en vista de la urgencia y con el fin de evitar las consecuencias perjudiciales de una falta de decisión, habida cuenta del plazo de aplicación del procedimiento previsto en el artículo 43 del Tratado, es conveniente adoptar determinadas medidas con carácter provisional,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el apartado 2 del artículo 15 del Reglamento (CEE) no 1676/85, la fecha de 31 de marzo de 1987 se sustituye por la de 30 de septiembre de 1987.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 30 de marzo de 1987.

Por el Consejo

El Presidente

P. DE KEERSMAEKER

(1) DO no L 164 de 24. 6. 1985, p. 1.

(2) DO no L 379 de 30. 12. 1978, p. 1.

(3) DO no L 247 de 16. 9. 1984, p. 1.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 898/87 DE LA COMISIÓN

de 30 de marzo de 1987

que modifica el Reglamento (CEE) no 2827/84 en lo que se refiere a la duración de la validez de las medidas de deshuesado de las carnes de vacuno compradas por los organismos de intervención

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 805/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de bovino (1), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 467/87 (2), y, en particular, la letra d) apartado 5 de su artículo 6,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 2827/84 de la Comisión (3), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 954/86 (4), establece un supuesto de inaplicación hasta el 27 de marzo de 1987 del Reglamento (CEE) no 2226/78, relativo a las normas de aplicación de las medidas de intervención en el sector de la carne de vacuno (5), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 827/87 (6), en lo que se refiere al deshuesado de las carnes compradas por los organismos de intervención; que, con objeto, especialmente, de garantizar una gestión correcta de las existencias, conviene prorrogar la duración del supuesto de inaplicación;

Considerando que las medidas tomadas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de bovino,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el artículo 2 del Reglamento (CEE) no 2827/84, se sustituirá la fecha de « 27 de marzo de 1987 » por la de « 25 de marzo de 1988 ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 30 de marzo de 1987.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 148 de 28. 6. 1968, p. 24.

(2) DO no L 48 de 17. 2. 1987, p. 1.

(3) DO no L 266 de 6. 10. 1984, p. 12.

(4) DO no L 88 de 3. 4. 1986, p. 15.

(5) DO no L 261 de 26. 9. 1978, p. 5.

(6) DO no L 80 de 24. 3. 1987, p. 6.
N°L89/16 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.4.87
REGLAMENTO (CEE)N°919/87DELACOMISIÓN
de31demarzode1987
quefijalaexacciónreducidaaplicablealaimportaciónenPortugaldeciertas
cantidadesdeazúcarenbrutocondestinoalasrefineríasportuguesas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°229/87(2),y,
enparticular,elapartado8desuartículo16,
Considerandoqueelartículo303delActadeadhesiónde
EspañaydePortugalestablece,duranteelperíododesiete
añosquesiguealaadhesión,laaplicacióndeunaexac­
ciónreducidaalaimportaciónenPortugaldeciertas
cantidadesdeazúcarenbrutooriginariasdedeterminados
paísesterceros;
Considerando queelReglamento (CEE)n°599/86dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°590/87(4),fijalaexacciónreducidaapli­cablealaimportaciónenPortugaldeciertascantidades
deazúcarenbrutocondestinoalasrefineríasportugue­
sas;
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasgeneralesy
detalladascontempladas enelReglamento (CEE)
n°599/86alosdatosdelosquelaComisióntienecono­
cimientollevaafixarlaexacciónconformealAnexodel
presenteReglamento,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
LaexacciónalaimportaciónenPortugaldeazúcaren
brutoparaserrefinadoquedafijadaenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deabrilde
1987.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
'"encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el31demarzode1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(>)DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L25de28.1.1987,p.1.V)DOn«L57de1.3.1986,p.18.
MDOn°L58de28.2.1987,p.25.

1.4.87 N°L89/17 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de31demarzode1937,porelquesefijalaexacciónreguladora
reducidaaplicablealaimportaciónenPortugaldedeterminadascantidadesdeazúcarterciado
destinadasalasrefineríasportuguesas
(enECUS/100kg)
Númerodepartidadelarancel
aduanerocomúnDesignacióndelamercancíaImportedelaexacción
reguladorareducida
17.01 Azúcarderemolachaydecaña,enestado
sólido:
B.Azúcaresterciados:
I.quesedestinenaserrefinados 29,20
*****

REGLAMENTO (CEE) No 911/87 DEL CONSEJO

de 31 de marzo de 1987

por el que se prolonga la campaña lechera 1986/87

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 231/87 (2), y, en particular, su artículo 2,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que se ha visto la necesidad de reconsiderar el conjunto de los problemas relacionados con la fijación de los precios para la próxima campaña, lo que provoca un retraso en la fijación de dichos precios; que, por lo tanto, resulta indispensable prolongar la campaña de comercialización 1986/87 en el sector de la leche y de los productos lácteos hasta el 31 de mayo de 1987,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

La campaña lechera 1986/87 terminará el 31 de mayo de 1987, y la campaña lechera 1987/88 comenzará el 1 de junio de 1987.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de abril de 1987.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 31 de marzo de 1987.

Por el Consejo

El Presidente

P. DE KEERSMAEKER

(1) DO no L 148 de 28. 6. 1968, p. 13.

(2) DO no L 25 de 26. 1. 1987, p. 3.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 926/87 DE LA COMISIÓN

de 30 de marzo de 1987

relativo al restablecimiento de la percepción de los derechos de aduana aplicables a los derivados halogenados, sulfonados, nitrados y nitrosados de toluidinas, de la subpartida 29.22 D ex III del arancel aduanero común, originarios de Corea del Sur, beneficiaria de las preferencias arancelarias previstas por el Reglamento (CEE) no 3924/86 del Consejo

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 3924/86 del Consejo, de 16 de diciembre de 1986, relativo a la aplicación de preferencias arancelarias generalizadas para el año 1987 a determinados productos industriales originarios de los países en vías de desarrollo (1), y, en particular, su artículo 15,

Considerando que, en virtud de los artículos 1 y 12 de dicho Reglamento, se concederá la suspensión de los derechos de aduana a todo país y territorio que figure en el Anexo III distinto de los indicados en la columna 4 del Anexo I en el marco de los plafones arancelarios preferenciales establecidos en la columna 9 de dicho Anexo I; que, en virtud de lo dispuesto en el artículo 13 de dicho Anexo I; que, en virtud de lo dispuesto en el artículo 13 de dicho Reglamento, en cuanto dichos plafones individuales se alcancen en la Comunidad, la percepción de los derechos de aduana podrá restablecerse en cualquier momento a la importación de los productos de que se trate originarios de cada uno de dichos países y territorios;

Considerando que para los derivados halogenados, sulfonados, nitrados y nitrosados de toluidinas, de la subpartida 29.22 D ex III del arancel aduanero común, el plafón individual se establece en 120 500 ECU; que, en fecha de 17 de marzo de 1987, las importaciones de dichos productos en la Comunidad, originarios de Corea del Sur, han alcanzado por imputación dicho plafón;

Considerando que procede restablecer los derechos de aduana para dichos productos respecto de Corea del Sur,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

A partir del 4 de abril de 1987, la percepción de los derechos de aduana, suspendida en virtud del Reglamento (CEE) no 3924/86 del Consejo, quedará restablecida a la importación en la Comunidad de los productos siguientes, originarios de Corea del Sur:

1.2 // // // Número del arancel aduanero común // Designación de la mercancía // // // 29.22 D ex III (Código Nimexe 29.22-54) // Derivados halogenados, sulfonados, nitrados y nitrosados de toluidinas // //

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 30 de marzo de 1987.

Por la Comisión

COCKFIELD

Vicepresidente

(1) DO no L 373 de 31. 12. 1986, p. 1.