ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGLAMENTO (CEE) No 1211/92 DE LA COMISIÓN de 12 de mayo de 1992 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 2190/90 relativo a la venta a precios fijados por anticipado de pasas no transformadas a las industrias de destilación

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 426/86 del Consejo, de 24 de febrero de 1986, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1943/91 (2), y, en particular, el apartado 7 de su artículo 8,

Visto el Reglamento (CEE) no 1206/90 del Consejo, de 7 de mayo de 1990, por el qe se fijan las normas generales del régimen de ayuda a la producción en el sector de las frutas y hortalizas transformadas (3), modificado por el Reglamento (CEE) no 2202/90 (4), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 6,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 2190/90 de la Comisión (5), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 2244/91 (6), dispone la venta de productos de las cosechas de 1986 y 1988 al precio de 11,3 ecus por cada 100 kilogramos netos de pasas de Corinto y de 8,3 ecus por cada 100 kilogramos netos de pasas sultaninas;

Considerando que los organismos almacenadores griegos tienen todavía en su poder 50 toneladas de pasas de Corinto de la cosecha de 1986 y 20 toneladas de pasas sultaninas de la cosecha de 1988; que, habida cuenta de su calidad, estos productos plantean dificultades de comercialización al precio actualmente fijado; que es conveniente adaptar dicho precio así como las cantidades en cuestión;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los productos transformados a base de frutas y hortalizas,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 2190/90 se sustituirá por el texto siguiente:

« 1. Los organismos almacenadores griegos enumerados en el Anexo procederán a la venta de un máximo de 50 toneladas de pasas de Corinto de la cosecha de 1986 y de 20 toneladas de pasas sultaninas de la cosecha de 1988, con arreglo a lo dispuesto en los Reglamentos (CEE) nos 626/85 y 913/89, al precio de 3 ecus por cada 100 kilogramos netos. ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 12 de mayo de 1992. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 49 de 27. 2. 1986, p. 1. (2) DO no L 175 de 4. 7. 1991, p. 1. (3) DO no L 119 de 11. 5. 1990, p. 74. (4) DO no L 201 de 31. 7. 1990, p. 4. (5) DO no L 198 de 28. 7. 1990, p. 29. (6) DO no L 204 de 27. 7. 1991, p. 23.
13.5.92 N°L127/10 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CEE)N°1212/92DELACOMISIÓN
de12demayode1992
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°1070/92porelqueseestableceun
gravamencompensatorio alaimportacióndepepinosoriginariosdeBulgaria
enaplicacióndelarticulo25dedichoReglamento ;que
laconsideración dedichascondicionesconduceamodi­
ficarelgravamencompensatorio alaimportaciónde
pepinosoriginariosdeBulgaria,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayode1972,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasfrutasy
hortalizas('),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1156/92(2),y,enparticular,elpárrafo
segundodelapartado2desuartículo27,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°1070/92dela
Comisión(3),haestablecidoungravamencompensatorio a
laimportacióndepepinosoriginariosdeBulgaria;
Considerandoqueelapartado1delartículo26delRegla­
mento(CEE)n°1035/72hafijadolascondicionesenlas
quesemodificaungravamencompensatorio establecidoHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Sesustituyeelimportede27,89ecusquefiguraenelartí­
culo1delReglamento(CEE)n°1070/92porelimporte
de33,50ecus.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel13demayode
1992.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el12demayode1992.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L118de20.5.1972,p.1.
ODOn°L122de7.5.1992,p.3.
(3)DOn°L112de30.4.1992,p.35.
REGLAMENTO (CEE) No 1205/92 DE LA COMISIÓN de 11 de mayo de 1992 por el que se cierra una licitación relativa al suministro de leche desnatada en polvo en concepto de ayuda alimentaria

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 3972/86 del Consejo, de 22 de diciembre de 1986, relativo a la política y la gestión de la ayuda alimentaria (1), modificado por el Reglamento (CEE) no 1930/90 (2), y, en particular, la letra c) del apartado 1 de su artículo 6,

Considerando que, mediante el Reglamento (CEE) no 937/92 (3), la Comisión abrió en el lote B del Anexo I de dicho Reglamento una licitación para atribuir el suministro de 60 toneladas de leche desnatada en polvo a favor del UNHCR en concepto de ayuda alimentaria; que es conveniente volver a examinar las condiciones del suministro y, por consiguiente, cerrar la licitación en cuestión,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se da por cerrada la licitación correspondiente al lote B del Anexo I del Reglamento (CEE) no 937/92.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 11 de mayo de 1992. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 370 de 30. 12. 1986, p. 1. (2) DO no L 174 de 7. 7. 1990, p. 6. (3) DO no L 101 de 15. 4. 1992, p. 19.
N°L126/10 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 12.5.92
REGLAMENTO (CEE)N°1207/92DELACOMISIÓN
de11demayode1992
relativoalaexpedicióndecertificadosdeimportaciónparalascarnesdevacuno
dealtacalidad,frescas,refrigeradasocongeladas
frescas,refrigeradasocongeladas,originariasyproce­
dentesdeEstadosUnidosdeAméricaydeCanadáque
puedenimportarseencondicionesespecialesenelaño
1992;
Considerandoqueconvienerecordarqueloscertificados
establecidosenelpresenteReglamentoúnicamente
puedenutilizarsedurantetodosuperíododevalidezsise
respetanlosregímenesveterinariosexistentes,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°3668/91delConsejo,de11
dediciembrede1991,relativoalaaperturadeuncontin­
gentearancelariocomunitariodecarnedevacunodealta
calidad,fresca,refrigeradaocongelada,deloscódigosNC
0201y0202ydelosproductosdeloscódigosNC
02061095y02062991(1992)(')y,enparticular,suartí­
culo2,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°3743/91dela
Comisión,de18dediciembrede1991,porelqueseesta­
blecenlasmodalidadesdeaplicacióndelosregímenesde
importación previstosenlosReglamentos (CEE)
nos3668/91y3669/91delConsejoenelsectordela
carnedebovino(2),modificadoporelReglamento (CEE)
n°657/92(3),disponeensuartículo7quelassolicitudesy
laexpedicióndeloscertificadosdeimportacióndelas
carnescontempladas enlaletrad)delapartado1desu
artículo1seajustaránalodispuestoenlosartículos12y
15delReglamento (CEE)n°2377/80delaComisión,de
4deseptiembrede1980,porelqueseestablecennormas
especialesdeaplicacióndelrégimendecertificadosde
importaciónydeexportaciónenelsectordelacarnede
bovino(4),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°815/91O;
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°3743/91enla
letrad)delapartado1desuartículo1,fijaen10000
toneladaslacantidaddecarnesdevacunodealtacalidad,Artículo1
1.Cadasolicituddecertificadodeimportaciónpresen­
tadadel1al5demayode1992,paralascarnesde
vacunodealtacalidad,frescas,refrigeradasocongeladas,
contempladasenlaletrad)delapartado1delartículo1
delReglamento(CEE)n°3743/91,serásatisfechaíntegra­
mente.
2.Duranteloscincoprimerosdíasdelmesdejuniode
1992podránpresentarsesolicitudesdecertificados,con
arregloalartículo12delReglamento (CEE)n°2377/80
poruntotalde4906toneladas.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel12demayode
1992.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el11demayode1992.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L349de18.12.1991,p.3.
ODOn°L352de21.12.1991,p.36.
(3)DOn°L70de17.3.1992,p.14.
(4)DOn°L241de13.9.1980,p.5.
ODOn°L83de3.4.1991,p.6.
12.5.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L126/5
REGLAMENTO (CEE)N°1204/92DELACOMISIÓN
de11demayode1992
relativoalassolicitudesdecertificados «MCI»presentadasel7demayode1992
enelsectordelarrozparalasimportaciones aPortugal
concreceslacantidadindicativaantesmencionada ;que,
porlotantoesconvenientequeseadoptenmedidasespe­
cialesparatenerencuentaestasituación,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugaly,en
particular,elapartado1desuartículo252,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2292/91dela
Comisión,de30dejuliode1991,porelqueseestablecen
disposicionesdeaplicacióndelmecanismocomplemen­
tarioaplicablealosintercambiosenelsectordelarroz
respectoalasimportaciones aPortugal('),estableceuna
cantidadindicativade90000toneladasdeequivalentede
arrozdescascarillado quesedistribuiránporpartesiguales
cadamesenelperíododel1deseptiembre1991al31
deagostode1992;
Considerando que,conarregloalodispuestoenelapar­
tado2delartículo6delReglamento(CEE)n°574/86de
laComisión,de28defebrerode1986,porelqueseesta­
blecennormasparalaaplicacióndelmecanismocomple­
mentarioaplicablealosintercambios (2),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°3296/88(3),laComisiónharecibidoel7demayode
1992lacomunicación desolicitudesdecertificadosMCI
paralaimportacióndearrozaPortugalquesobrepasanHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.LassolicitudesdecertificadosMCIpresentadasel7
demayode1992ycomunicadas alaComisiónserán
aceptadasparalascantidadesquefiguranenellas,alas
queseaplicaráuncoeficientede0,404paraelarrozcon
cáscaraydescascarillado yde0,35paraelarrozblan­
queadoysemiblanqueado .
2.SesuspenderálaexpedicióndeloscertificadosMCI,
paralasimportaciones dearrozaPortugal,correspon­
dientesalassolicitudespresentadasapartirdel7hastael
31demayode1992.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel12demayode
1992.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el11demayode1992.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L209de31.7.1991,p.20.
I1)DOn°L57de1.3.1986,p.1.
(3)DOn°L293de27.10.1988,p.7.
REGLAMENTO (CEE) No 1241/92 DE LA COMISIÓN de 14 de mayo de 1992 que modifica el Reglamento (CEE) no 615/92 por el que se establecen las disposiciones de aplicación del régimen de apoyo para los productores de semillas de soja, de colza y nabina y de girasol

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 3766/91 del Consejo, de 12 de diciembre de 1991, por el que se establece un régimen de apoyo para los productores de semillas de soja, de colza y nabina y de girasol (1) y, en particular, el apartado 2 de su artículo 7,

Considerando que actualmente sólo tienen derecho a recibir pagos directos aquellos productores de semillas de colza y nabina que se dediquen al cultivo de determinadas variedades y categorías de semillas; que, para garantizar la continuidad de la producción de aceites tradicionales para usos alimentarios especializados, los productores de otras variedades de semillas de colza y nabina deberían poder optar a los pagos directos; que la producción de estas variedades será sometida a estrictos controles con el fin de resguardar el programa de mejora continua de la calidad en la Comunidad;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de las materias grasas,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CEE) no 615/92 de la Comisión (2) se añade la letra e) siguiente:

« o

e) semillas certificadas de las variedades "Bienvenu" y "Jet neuf", que, antes de su siembra, hayan sido objeto de un contrato de cultivo entre el productor y un comprador que haya recibido la autorización expresa de la autoridad competente del Estado miembro para producir un cultivo cuya semilla se destine a la fabricación de aceite para usos alimentarios especializados. ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 14 de mayo de 1992. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 356 de 24. 12. 1991, p. 17. (2) DO no L 67 de 12. 3. 1992, p. 11.
N°L130/36 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 15.5.92
REGLAMENTO (CEE)N°1242/92DELACOMISIÓN
de14demayode1992
porelquesesuprimeelimportecorrectorquedeberápercibirseporlasimpor­
tacionesenlaComunidaddelosDiezdealcachofasprocedentesdeEspaña
Reglamento (CEE)n°1137/92(4),estableceelimporte
correctorquedeberápercibirseporlasimportaciones en
laComunidaddelosDiezdealcachofasprocedentesde
España;
Considerandoqueelapartado4delartículo3delRegla­
mento(CEE)n°3709/89establecelascondicionescon
arregloalasquedebenderogarselosimportescorrectores
establecidosenaplicacióndelapartado1delartículo3de
dichoReglamento ;que,habidacuentadetalescondi­
ciones,esprecisoderogarelimportecorrectorquedebe
percibirseporlasimportaciones enlaComunidaddelos
DiezdealcachofasprocedentesdeEspaña,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañayPortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°3709/89delConsejo,de4
dediciembrede1989,porelqueseestablecenlasnormas
generalesdeaplicacióndelActadeadhesióndeEspañay
dePortugalenloreferentealmecanismodecompensa­
ciónaplicablealasimportaciones defrutasyhortalizas
procedentesdeEspaña(')y,enparticular,elapartado2de
suartículo4,
Considerandoqueelartículo152delActadeadhesión
estableceapartirdel1deenerode1990unmecanismo
decompensación paralaimportaciónenlaComunidad
ensucomposiciónde31dediciembrede1985,denomi­
nadaenlosucesivo«ComunidaddelosDiez»,defrutasy
hortalizasprocedentesdeEspañaparalasquesehaya
fijadounpreciodereferenciarespectodetercerospaíses;
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°3709/89esta­
blecelasnormasgeneralesdeaplicacióndeestemeca­
nismodecompensación ,cuyasnormasdeaplicaciónse
fijanenelReglamento (CEE)n°3815/89delaComi­
sión(2);
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°983/92dela
Comisión(3),cuyaúltimamodificación laconstituyeelHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
QuedaderogadoelReglamento (CEE)n°983/92.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel15demayode
1992.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el14demayode1992.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L363de13.12.1989,p.3.
ODOn°L371de20.12.1989,p.28.
(3)DOn°L104de22.4.1992,p.1. (4)DOn°L120de5.5.1992,p.31.
N°L128/24 14.5.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CEE)N°1231/92DELACOMISIÓN
de13demayode1992
relativoalafijacióndelasrestitucionesmáximasalaexportacióndeaceitede
olivaparaladécimosegundalicitaciónparcialefectuadaenelmarcodela
licitaciónpermanenteabiertaporelReglamento (CEE)n°3149/91
Considerandoquelaaplicacióndelasdisposicionesantes
mencionadasconduceafijarlasrestitucionesmáximasa
laexportaciónenlosimportescontemplados enel
Anexo;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delasmateriasgrasas,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°1720/91(2),
VistoelReglamento (CEE)n°1650/86delConsejo,de26
demayode1986,relativoalasrestitucionesyexacciones
reguladorasaplicablesalaexportacióndeaceitede
oliva(3)y,enparticular,suartículo7,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°3149/91dela
Comisión(4)abrióunalicitaciónpermanenteparala
determinación delasrestitucionesalaexportaciónde
aceitedeoliva;
Considerandoque,deconformidadconelartículo6del
Reglamento (CEE)n°3149/91,teniendoencuentaespe­
cialmentelasituaciónylasevoluciónprevisibledel
mercadodelaceitedeolivaenlaComunidadyenel
mercadomundial,ybasándoseenlasofertasrecibidas,se
procedealafijacióndelosimportesmáximosdelasresti­
tucionesalaexportación ;quelalicitaciónseatribuyea
todolicitadorcuyaofertasesitúeenelniveldelarestitu­
ciónmáximaalaexportaciónoenunnivelinferior;Articulo1
Lasrestitucionesmáximasalaexportacióndeaceitede
olivaparaladécimosegundalicitaciónparcialefectuada
enelmarcodelalicitaciónpermanenteabiertaporel
Reglamento (CEE)n°3149/91sefijanenelAnexosobre
labasedelasofertaspresentadasparael9demayode
1992.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel14demayode
1992.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el13demayode1992.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
ODOn°L162de26.6.1991,p.27.
ODOn«L145de30.5.1986,p.8.
(4)DOn°L299de30.10.1991,p.24.

14.5.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L128/25
ANEXO
alReglamentodelaComisión,de13demayode1992,relativoalafijacióndelasrestitu­
cionesmáximasalaexportacióndeaceitedeolivaparaladécimosegundalicitación
parcialefectuadaenelmarcodelalicitaciónpermanenteabiertaporelReglamento (CEE)
n°3149/91
(enecus/100kg)
Códigodelproducto Importedelarestitución
15091090100 36,00
15091090900 67,00
15099000100 48,00
15099000900 77,00
15100090100 12,00
15100090900 45,00
NB:Loscódigosdeproductos,incluidaslasnotasapiedepagina,se
definenenelReglamento (CEE)n°3846/87delaComisión,
modificado .
REGLAMENTO (CEE) No 1220/92 DE LA COMISIÓN de 12 de mayo de 1992 relativo al restablecimiento de la percepción de los derechos de aduana aplicables a los productos de los códigos NC 6401 y 6402 originarios de Filipinas, beneficiarios de las preferencias arancelarias previstas por el Reglamento (CEE) no 3831/90 del Consejo

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 3831/90 del Consejo, de 20 de diciembre de 1990, relativo a la aplicación de preferencias arancelarias generalizadas para el año 1991 a determinados productos industriales originarios de los países en vías de desarrollo (1), prorrogado para 1992 por el Reglamento (CEE) no 3587/91 (2), y, en particular, su artículo 9,

Considerando que, en virtud de los artículos 1 y 6 de dicho Reglamento se concederá la suspensión de los derechos de aduana para 1992 a todo país y territorio que figure en el Anexo III, distinto de los indicados en la columna 4 del Anexo I, en el marco de los plafones arancelarios preferenciales establecidos en la columna 6 del Anexo I; que en virtud de lo dispuesto en el artículo 7 de dicho Reglamento, en cuanto dichos plafones individuales se alcancen en la Comunidad, la percepción de los derechos de aduana podrá restablecerse en cualquier momento a la importación de los productos de que se trate originarios de cada uno de dichos países y territorios;

Considerando que para los productos de los códigos NC 6401 y 6402 originarios de Filipinas, el plafón individual se establece en 1 213 000 ecus; que en fecha 25 de marzo 1992, las importaciones de dichos productos en la Comunidad, originarios de Filipinas, han alcanzado por imputación dicho plafón;

Considerando que procede restablecer los derechos de aduana para dichos productos con respecto de Filipinas,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

A partir del 17 de mayo de 1992, la percepción de los derechos de aduana, suspendida para 1992 en virtud del Reglamento (CEE) no 3831/90, quedará restablecida a la importación en la Comunidad de los productos siguientes, originarios de Filipinas:

Número

de orden Código NC Designación de la mercancía 10.0660 6401 Calzado impermeable con suela y parte superior (corte) de caucho o de plástico cuya parte superior no se haya unido a la suela por costura o por medio de remaches, clavos, tornillos, espigas o dispositivos similares, ni se haya formado con diferentes partes unidas de la misma manera 6402 Los demás calzados con suela y parte superior (corte) de caucho o de plástico

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 12 de mayo de 1992. Por la Comisión

Christiane SCRIVENER

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 370 de 31. 12. 1990, p. 1. (2) DO no L 341 de 12. 12. 1991, p. 1. Este Reglamento fue modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 282/92 del Consejo (DO no L 31 de 7. 2. 1992, p. 1).
REGLAMENTO (CEE) No 1224/92 DE LA COMISIÓN de 12 de mayo de 1992 relativo al restablecimiento de la percepción de los derechos de aduana aplicables a los productos del código NC 3923 21 00 originarios de Tailandia, beneficiarios de las preferencias arancelarias previstas por el Reglamento (CEE) no 3831/90 del Consejo

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 3831/90 del Consejo, de 20 de diciembre de 1990, relativo a la aplicación de preferencias arancelarias generalizadas para el año 1991 a determinados productos industriales originarios de los países en vías de desarrollo (1), prorrogado para 1992 por el Reglamento (CEE) no 3587/91 (2), y, en particular, su artículo 9,

Considerando que, en virtud de los artículos 1 y 6 de dicho Reglamento se concederá la suspensión de los derechos de aduana para 1992 a todo país y territorio que figure en el Anexo III, distinto de los indicados en la columna 4 del Anexo I, en el marco de los plafones arancelarios preferenciales establecidos en la columna 6 del Anexo I; que en virtud de lo dispuesto en el artículo 7 de dicho Reglamento, en cuanto dichos plafones individuales se alcancen en la Comunidad, la percepción de los derechos de aduana podrá restablecerse en cualquier momento a la importación de los productos de que se trate originarios de cada uno de dichos países y territorios;

Considerando que para los productos del código NC 3923 21 00 originarios de Tailandia, el plafón individual se establece en 4 829 000 ecus; que en fecha 14 de abril de 1992, las importaciones de dichos productos en la Comunidad, originarios de Tailandia, han alcanzado por imputación dicho plafón;

Considerando que procede restablecer los derechos de aduana para dichos productos con respecto de Tailandia,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

A partir del 17 de mayo de 1992, la percepción de los derechos de aduana, suspendida para 1992 en virtud del Reglamento (CEE) no 3831/90, quedará restablecida a la importación en la Comunidad de los productos siguientes, originarios de Tailandia:

Número

de orden Código NC Designación de la mercancía 10.0480 3923 21 00 Sacos, bolsas y cucuruchos

- De polímeros de etileno

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 12 de mayo de 1992. Por la Comisión

Christiane SCRIVENER

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 370 de 31. 12. 1990, p. 1. (2) DO no L 341 de 12. 12. 1991, p. 1. Este Reglamento fue modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 282/92 del Consejo (DO no L 31 de 7. 2. 1992, p. 1).