REGLAMENTO ( CEE ) N º 2083/80 DE LA COMISIÓN

de 31 de julio de 1980

por el que se establecen modalidades de aplicación relativas a la actividad económica de las agrupaciones de productores y sus uniones

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 1360/78 del Consejo , de 19 de junio de 1978 , relativo a las agrupaciones de productores y sus uniones (1) y , en particular , el segundo guión del apartado 3 del artículo 6 ,

Considerando que , en virtud de la disposición anteriormente citada , corresponde a la Comisión establecer las modalidades de aplicación relativas a la superficie mínima de cultivo , al volumen de negocios , o al volumen de producción procedentes de los miembros a los que deben representar las agrupaciones y uniones , así como , cuando sea necesario , las relativas al número mínimo de sus miembros ;

Considerando que incluso en los sectores en los que pudiera utilizarse la superficie de cultivo , el volumen de producción puede garantizar mejor que dicho criterio la eficacia de la acción de las agrupaciones y de las uniones ; que el volumen de producción constituye , por otra parte , más que el volumen de negocios ( sometido a las fluctuaciones rápidas de los valores monetarios ) , una base de referencia válida a largo plazo ; que , sin embargo , el volumen de negocios constituye un criterio adecuado para determinados sectores , en particular para los de importancia menor , para los cuales , frente a la dificultad de determinar de modo exhaustivo sus límites específicos , procede utilizar una base única de referencia ;

Considerando que , debido a la estructura de la agricultura en las regiones y sectores contemplados en el Reglamento ( CEE ) n º 1360/78 , no podrá lograrse una concentración eficaz de la oferta si las indicaciones relativas al volumen de producción o al volumen de negocios de las agrupaciones de productores no se completan con la indicación de un número mínimo de miembros que pueda favorecer la participación de productores que , aún estando orientados hacia el mercado con arreglo a lo dispuesto en el propio Reglamento ( CEE ) n º 1360/78 , sean de dimensiones reducidas ;

Considerando que las modalidades relativas a la actividad económica de las agrupaciones , sin dejar de tener en cuenta la situación existente en las regiones contempladas en el Reglamento ( CEE ) n º 1360/78 , deben permitir una adaptación eficaz de la producción y de la oferta a la concentración y a las crecientes exigencias de la demanda ; que , por consiguiente , deben evitar una fragmentación excesiva de dichas regiones , favoreciendo al mismo tiempo el pluralismo de las agrupaciones y de las uniones ;

Considerando que determinadas diferencias comprobadas a nivel del volumen y de la estructura de la oferta , en las distintas regiones contempladas en el Reglamento ( CEE ) n º 1360/78 , hacen que resulte apropiada una modulación de los límites previstos ;

Considerando , en particular , que las grandes diferencias comprobadas a nivel de la producción global de las distintas regiones de la República Italiana justifican que , en determinadas condiciones , el volumen mínimo de producción controlado por las agrupaciones de dicho país debe ser proporcional al nivel de la producción regional ; que , por otro lado , el establecimiento , para dicho país , de un número de miembros y de un volumen mínimo de producción relativamente elevados se justifica porque , previsiblemente , la iniciativa de constituir agrupaciones será tomada fundamentalmente por las organizaciones profesionales , las cuales pueden movilizar a un número considerable de productores y atraer una producción bastante importante ; que procede no obstante , tener en cuenta las profundas deficiencias estructurales que la oferta de los productos agrícolas presenta en el Mezzogiorno y en las zonas de montaña del resto de Italia ;

Considerando que procede prever asimismo las exigencias necesarias para garantizar la importancia económica de las uniones ;

Considerando que , en el sector de la remolacha azucarera , dadas las implicaciones del régimen previsto en el Reglamento n º 1360/78 a nivel del funcionamiento de la organización común de mercados , parece adecuado aplazar la determinación de los referidos límites hasta la aplicación del nuevo Reglamento relativo a la organización común de mercados en los sectores del azúcar y de la isoglucosa ;

Considerando que , en el sector del aceite de oliva , procede tener en cuenta las disposiciones especiales relativas a la composición de las agrupaciones y de las uniones contenidas en el Reglamento ( CEE ) n º 136/66 del Consejo , de 22 de septiembre de 1966 , por el que se establece una organización común de mercado de las materias grasas (2) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1917/80 (3) ;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de estructuras agrícolas ;

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

1 . Se establecen en el Anexo el volumen mínimo de producción anual o el volumen de negocios , así como el número mínimo de productores agrícolas , que , con arreglo a la letra e ) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento ( CEE ) n º 1360/78 , deben representar las agrupaciones de productores .

En caso de que soliciten el reconocimiento para productos distintos de los enunciados en el Anexo , las agrupaciones de productores deberán tener como mínimo :

- un volumen de negocios anual igual a un millón de unidades de cuenta europeas ,

- 50 miembros .

El segundo párrafo no se aplicará al sector de la remolacha azucarera .

2 . El volumen de producción o el volumen de negocios contemplados en el apartado 1 se refieren a los productos efectivamente puestos en el mercado o , en lo que se refiere al sector del aceite de oliva , efectivamente producidos por los productores miembros de las agrupaciones de productores y se calcularán basándose en la media de los tres años anteriores a la solicitud de reconocimiento .

Artículo 2

1 . No obstante lo dispuesto en el artículo 1 , en las regiones administrativas de la República Italiana en las que la producción media de los tres años anteriores a la entrada en vigor del presente Reglamento supere en 20 veces o más el volumen mínimo de producción establecido en el Anexo para cada sector , las agrupaciones deberán representar , como mínimo , el 5 % de la producción regional , con excepción del sector de las semillas y frutos oleaginosos , del sector de las plantas vivas y productos de la floricultura y del sector de la miel .

El cálculo de la producción de las diferentes regiones , previsto en el párrafo anterior :

- se efectuará en función de los datos estadísticos oficiales del Estado miembro relativo a los tres años anteriores a la entrada en vigor del presente Reglamento ,

- se actualizará cada cinco años .

Para dichos cálculos , se podrán redondear las cifras a 1 000 o a 100 en función de las magnitudes respectivas tomadas en consideración .

2 . El volumen de producción mínimo , previsto en el artículo 1 y en el apartado 1 del presente artículo , se reducirá un 30 % en favor de las agrupaciones de productores compuestas principalmente por agricultores de empresas situadas en el Mazzogiorno y en las zonas contempladas en el apartado 3 del artículo 3 de la Directiva 75/268/CEE del Consejo , de 28 de abril de 1975 , sobre la agricultura de montaña y de determinadas zonas desfavorecidas (4) .

Artículo 3

Con arreglo a la letra e ) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento ( CEE ) n º 1360/78 , las uniones deberán representar un volumen de producción o un volumen de negocios :

- igual , como mínimo , al triple del tamaño mínimo previsto para las agrupaciones de la región en la que , de acuerdo con sus estatutos , tengan su sede ,

- no inferior al 5 % de la producción nacional o , en el caso de Francia , al 5 % de :

- la producción de las regiones metropolitanas incluidas en el ámbito de aplicación del Reglamento ( CEE ) n º 1360/78 ,

o

- la producción de cada departamento de ultramar .

Sin embargo , para el sector del aceite de oliva , las uniones deberán representar como mínimo :

- en Italia : 13 000 toneladas de aceite y 25 000 productores ,

- en Francia : 1 000 toneladas y 5 000 productores .

Artículo 4

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 31 de julio de 1980 .

Por la Comisión

Finn GUNDELACH

Vicepresidente

(1) DO n º L 166 de 23 . 6 . 1978 , p. 1 .

(2) DO n º 172 de 30 . 9 . 1966 , p. 3025/66 .

(3) DO n º L 186 de 19 . 7 . 1980 , p. 1 .

(4) DO n º L 128 de 19 . 5 . 1975 , p. 1 .

ANEXO

Número del arancel aduanero común * Producto * Volumen de producción o volumen de negocios * Número mínimo de miembros *

01.02 y ex 02.01 A II * Animales vivos de la especie bovina ( vivos o sacrificados ) (1) * * *

* a ) Búfalos (1) * 3 000 UGM * 100 *

* b ) los demás (1) * Italia : 5 000 UGM * 200 ( Italia ) *

* * Bélgica : 5 000 UGM * 150 ( Bélgica ) *

* * Departamentos de ultramar : 200 UGM * 20 ( departamentos de ultramar ) *

ex 01.03 y ex 02.01 III * Animales vivos de la especie porcina (1) * Italia : 25 000 cabezas * 200 ( Italia ) *

* * Bélgica : 15 000 ( lechones ) * 50 ( Bélgica ) *

01.04 y ex 02.01 A * Animales vivos de las especies ovina y caprina ( vivos o sacrificados ) (1) * 12 000 cabezas * 150 *

01.05 B I ; 02.02 ; 01.06 y ex 02.04 * Pollos de carne y demás aves y conejos domésticos ( vivos o sacrificados ) (2) * 220 000 plazas * 200 *

04.05 A * Huevos (2) * 80 000 ponedoras * 200 *

ex 04.01 , 04.04 * Leche , quesos y requesón * * *

* a ) de vaca (3) * 15 000 toneladas * 200 *

* b ) de búfalo (3) * 5 000 toneladas * 100 *

* c ) de oveja o cabra (3) * 2 000 toneladas * 100 *

04.06 * Miel natural (4) * 150 000 ECUS * 50 *

Capítulo 6 * Plantas vivas y productos de la floricultura * 2,5 millones de ECUS (4) * 100 *

07.01 A * Patatas (5) * * *

* a ) para consumo * 10 000 toneladas * 300 *

* b ) tempranas * 5 000 toneladas * 300 *

08.01-B , C , D * Frutas tropicales * 30 hectáreas * 10 *

* Cereales (6) * Bélgica : 8 000 toneladas * 100 ( Bélgica ) *

10.01 A * a ) trigo blando y maíz * 15 000 toneladas ( Italia ) * 300 ( Italia ) *

10.01 B * b ) trigo duro * 12 000 toneladas ( Italia ) * 300 ( Italia ) *

10.06 * c ) arroz * 10 000 toneladas ( Italia ) * 150 ( Italia ) *

12.01 B * Semillas y frutos oleaginosos * 2 millones de ECUS (4) * 200 *

12.07 * Plantas de las especies utilizadas principalmente en perfumería , medicina , etc. * Italia : 0,8 millones de ECUS * 40 *

* * Francia : 0,1 millones de ECUS * 40 *

15.07 A * Aceitunas ( en aceite ) * Italia : 12 000 toneladas * 300 *

* * Francia : 60 toneladas * 200 *

ex 22.05 * Uva de vinificación para vinos : * * *

* a ) de mesa ( en vino ) * 150 000 hectólitros * 300 *

* b ) vcprd * 30 % del total de la zona clasificada vcprd * 30 % de los productores de la zona vcprd *

24.01 * Tabaco en rama o sin elaborar * 1 000 toneladas * 300 *

(1) Cuando la agrupación se refiera a diferentes especies , el volumen de producción mínimo será igual al mayor volumen mínimo calculado en unidades de ganado mayor ( UGM ) , dentro de los relativos a las especies consideradas . La conversión de unidades de ganado vacuno , ovino y caprino en unidades de ganado mayor ( UGM ) utilizada con arreglo al presente Reglamento será la consignada en el Anexo a la Directiva 75/268/CEE . La conversión para el ganado porcino será la siguiente :

- lechones con peso vivo inferior a 20 kg ( por 100 unidades ) : 2,7 UGM ,

- cerdas reproductoras de 50 kg o más : 0,5 UGM ,

- los demás cerdos : 0,3 UGM .

(2) Cuando la agrupación se refiera al mismo tiempo a la cría de aves o conejos y a los huevos , el volumen de producción mínimo será el mayor de los previstos para cada uno de ambos sectores .

(3) Cuando la agrupación se refiera al mismo tiempo a leche de vaca y de búfalo , de oveja o de cabra , el volumen de producción mínimo será el previsto para la leche de vaca .

(4) El valor previsto será actualizado cada año en función del índice de precios agrícolas .

(5) Cuando la agrupación de productores se refiera al mismo tiempo a las patatas para consumo y a las patatas tempranas , el volumen mínimo aplicable será el previsto para las patatas para consumo .

(6) Cuando la agrupación de productores se refiera a diversos cereales , el volumen de producción mínimo será el mayor de los previstos para los cereales considerados .