ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIÓN DEL CONSEJO de 13 de julio de 1998 relativa a la celebración de determinados Protocolos adicionales de los Acuerdos de libre comercio y los Acuerdos europeos con la República de Letonia y la República de Lituania (1999/68/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 113, conjuntamente con el apartado 2 de su artículo 228,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que la Comisión ha negociado en nombre de la Comunidad Protocolos adicionales en forma de Canje de Notas para modificar los Acuerdos de libre comercio y los Acuerdos europeos con la República de Letonia y la República de Lituania, con objeto de ampliar y modificar determinadas disposiciones sobre el comercio de productos textiles incluidas en esos Acuerdos;

Considerando que, de conformidad con la Decisión 98/137/CE del Consejo (1), dichos Protocolos adicionales se aplican con carácter provisional desde el 1 de enero de 1998 y hasta que concluyan los procedimientos necesarios para su celebración;

Considerando que, no habiéndose concluido dichos procedimientos, el 1 de febrero de 1998 entraron en vigor los Acuerdos europeos con la República de Letonia (2) y la República de Lituania (3);

Considerando que, como consecuencia de la entrada en vigor de los Acuerdos europeos, dejaron de estar vigentes los Acuerdos de libre comercio respectivos,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se aprueban en nombre de la Comunidad los Protocolos adicionales en forma de Canje de Notas para modificar los Acuerdos de libre comercio y los Acuerdos europeos con la República de Letonia y la República de Lituania, con objeto de ampliar y modificar determinadas disposiciones sobre el comercio de productos textiles incluidas en esos Acuerdos.

Los textos de los Protocolos adicionales rubricados se adjuntan a la presente Decisión.

Artículo 2

Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para firmar los Protocolos adicionales entre la Comunidad Europea y la República de Letonia y la República de Lituania respectivamente, a fin de obligar a la Comunidad.

La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 13 de julio de 1998.

Por el Consejo

El Presidente

W. SCHÜSSEL

(1) DO L 41 de 13.2.1998, p. 81.

(2) DO L 26 de 2.2.1998, p. 1.

(3) DO L 51 de 20.2.1998, p. 1.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 3 de diciembre de 1998 por la que se encomienda a Europol la lucha contra los delitos cometidos o que puedan cometerse en el marco de actividades terroristas que atenten contra la vida, la integridad física, la libertad o los bienes de las personas (1999/C 26/06)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Convenio, basado en el artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, por el que se crea una Oficina Europea de Policía (Convenio Europol) (1) y, en particular, el apartado 2 de su artículo 2,

Visto el acuerdo alcanzado en el Consejo de 19 de marzo de 1998 y de 28 y 29 de mayo de 1998 sobre el principio de encomendar a Europol, cuando dé comienzo a sus actividades, la lucha contra delitos cometidos o que puedan cometerse en el marco de actividades terroristas que atenten contra la vida, la integridad física, la libertad o los bienes de las personas,

Vistos los trabajos del grupo preparatorio de lucha contra el terrorismo, tras el estudio realizado por el Consejo de administración de Europol, y consciente de que es necesario adoptar una decisión separada sobre los efectos presupuestarios y de personal para Europol,

DECIDE:

Artículo 1

Desde la fecha en que inicie sus actividades de conformidad con el apartado 4 del artículo 45 del Convenio Europol, la Oficina Europol estará facultada para ocuparse de los delitos cometidos o que puedan cometerse en el marco de actividades terroristas que atenten contra la vida, la integridad física, la libertad o los bienes de las personas.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de enero de 1999.

Hecho en Bruselas, el 3 de diciembre de 1998.

Por el Consejo

El Presidente

K. SCHLÖGL

(1) DO C 316 de 27.11.1995, p. 1.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 22 de febrero de 1999 por la que se deroga la Posición común 98/448/PESC sobre Belarús (1999/156/PESC)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Comunidad Europea y, su artículo J.2,

(1) Considerando que el 9 de julio de 1998 el Consejo definió la Posición común 98/448/PESC (1) que impone la denegación de visados a los miembros del Gobierno de Belarús como consecuencia de determinadas medidas adoptadas por ese Gobierno que afectan a las residencias de los embajadores de varios Estados miembros de la Unión Europea en el complejo diplomático de Drozdy, en Minsk;

(2) Considerando que el 25 de enero de 1999 el Consejo llegó a la conclusión de que dichas restricciones de visados podrían levantarse si el Gobierno de Belarús respetase los acuerdos a que se llegó el 10 de diciembre de 1998 respecto de Drozdy;

(3) Considerando que al Consejo, que reitera su interés por un diálogo constructivo continuado con Belarús, le consta que hasta ahora el Gobierno de Belarús ha cumplido los términos del citado acuerdo;

(4) Considerando que el Consejo tiene intención de supervisar estrechamente el desarrollo de la situación en Belarús y, de ser necesario, revisarla,

DECIDE:

Artículo 1

1. Queda derogada la Posición común 98/448/PESC.

2. El Consejo supervisará el desarrollo de la situación en lo que se refiere a las residencias de los embajadores de varios Estados miembros de la Unión Europea en el complejo diplomático de Drozdy, en Minsk. La Presidencia y la Comisión informarán periódicamente al Consejo. Si se deteriorase la situación, el Consejo revisará inmediatamente la presente Decisión.

Artículo 2

La presente Decisión surtirá efecto el día de su adopción.

Artículo 3

La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial.

Hecho en Luxemburgo, el 22 de febrero de 1999.

Por el Consejo

El Presidente

H.-F. von PLOETZ

(1) DO L 195 de 11. 7. 1998, p. 1.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 23 de febrero de 1999 por la que se nombra un miembro del Comité Económico y Social (1999/160/CE, Euratom)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 194,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 166,

Vista la Decisión 98/545/CE, Euratom del Consejo, de 15 de septiembre de 1998, por la que se nombran los miembros del Comité Económico y Social para el período comprendido entre el 21 de septiembre de 1998 y el 20 de septiembre de 2002 (1),

Considerando que tras la dimisión del Sr. Nikolaos Lerios, comunicada al Consejo con fecha de 8 de febrero de 1999, ha quedado vacante un puesto del mencionado Comité;

Vistas las candidaturas presentadas por el Gobierno griego,

Tras recibir el dictamen de la Comisión de las Comunidades Europeas,

DECIDE:

Artículo único

Se nombre al Sr. Nikolaos Vassilaras miembro del Comité Económico y Social en sustitución del Sr. Nikolaos Lerios para el resto del mandato de éste último, es decir, hasta el 20 de septiembre de 2002.

Hecho en Bruselas, el 23 de febrero de 1999.

Por el Consejo

El Presidente

K.-H. FUNKE

(1) DO L 257 de 19. 9. 1998, p. 37.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 22 de febrero de 1999 por la que se nombra a un miembro del Comité de las Regiones (1999/161/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 198 A,

Vista la Decisión 98/110/CE del Consejo, de 26 de enero de 1998 (1), por la que se nombra a los miembros titulares y suplentes del Comité de las Regiones,

Considerando que un puesto de miembro titular del Comité de las Regiones ha quedado vacante como consecuencia de la dimisión del Sr. Peter J. Peacock, miembro titular, comunicada al Consejo el 4 de enero de 1999;

Vista la propuesta del Gobierno del Reino Unido,

DECIDE:

Artículo único

Se nombra al Sr. Lewis Smith miembro titular del Comité de las Regiones en sustitución del Sr. Peter J. Peacock para el resto de su mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 2002.

Hecho en Luxemburgo, el 22 de febrero de 1999.

Por el Consejo

El Presidente

H.-F. von PLOETZ

(1) DO L 28 de 4. 2. 1998, p. 19.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 22 de febrero de 1999 por la que se nombra a un miembro del Comité de las Regiones (1999/162/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 198 A,

Vista la Decisión 98/110/CE del Consejo, de 26 de enero de 1998 (1), por la que se nombra a los miembros titulares y suplentes del Comité de las Regiones,

Considerando que como consecuencia de la dimisión del Sr. Arnold Vaatz, miembro suplente, comunicada al Consejo el día 29 de enero de 1999, se ha producido una vacante de miembro suplente del Comité de las Regiones;

Vista la propuesta del Gobierno alemán,

DECIDE:

Artículo único

Se nombra al Sr. Mathias Rössler miembro suplente del Comité de las Regiones, en sustitución del Sr. Arnold Vaatz, para el período del mandato de éste que queda por cumplir, es decir, hasta el 25 de enero de 2002.

Hecho en Luxemburgo, el 22 de febrero de 1999.

Por el Consejo

El Presidente

H.-F. von PLOETZ

(1) DO L 28 de 4. 2. 1998, p. 19.
DECISIÓN DEL CONSEJO Y DE LA COMISIÓN de 21 de diciembre de 1998 relativa a la celebración del Protocolo modificativo del Acuerdo europeo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, actuando en el marco de la Unión Europea, por una parte, y la República de Eslovenia, por otra (1999/145/CE, CECA, Euratom)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 113, en relación con la primera frase del apartado 2 del artículo 228,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y, en particular, su artículo 95,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, el párrafo segundo del artículo 101,

Visto el dictamen conforme del Consejo, y previa consulta del Comité consultivo de la CECA,

Vista la aprobación dada por el Consejo en virtud del artículo 101 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica,

Considerando que conviene aprobar el Protocolo modificativo del Acuerdo europeo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, actuando en el marco de la Unión Europea, por una parte, y la República de Eslovenia, por otra, firmado en Luxemburgo el 10 de junio de 1996,

DECIDEN:

Artículo 1

Se aprueba en nombre de la Comunidad Europea, de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, el Protocolo modificativo del Acuerdo europeo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, actuando en el marco de la Unión Europea, por una parte, y la República de Eslovenia, por otra.

El texto del Protocolo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

El Presidente del Consejo depositará, por lo que se refiere a la Comunidad Europea, el Acta de notificación prevista en el Protocolo a que se refiere el artículo 1. El Presidente de la Comisión depositará las actas de notificación por lo que se refiere a la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y a la Comunidad Europea de la Energía Atómica.

Hecho en Bruselas, el 21 de diciembre de 1998.

Por el Consejo

El Presidente

M. BARTENSTEIN

Por la Comisión

El Presidente

J. SANTER
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 10 de febrero de 1999 por la que se modifica la Decisión 91/544/CEE relativa al grupo de enlace de las personas de edad avanzada [notificada con el número C(1999) 211] (1999/141/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Considerando que, a la luz de la evolución a nivel comunitario, es necesario adaptar las disposiciones relativas a la composición del grupo instituido por la Decisión 91/544/CEE de la Comisión (1), modificado por la Decisión 93/417/CEE (2), que en aras de la eficacia administrativa conviene, al mismo tiempo, reducir la duración de los mandatos del presidente y de los miembros del grupo,

DECIDE:

Artículo único

La Decisión 91/544/CEE, se modificará como sigue:

1) En el apartado 2 del artículo 3, los términos «25 miembros» se sustituirán por los términos «24 miembros».

2) El apartado 3 del artículo 4 se modificará

a) los términos «5 puestos», se sustituirán por «4 puestos»;

b) se añadirá el guión siguiente:

«- ESCU - Unión Europea de ciudadanos de edad avanzada: 4 puestos».

3) En el apartado 1 del artículo 5, los términos «18 meses» se sustituirán por los términos «12 meses».

4) En el apartado 1 del artículo 7, los términos «18 meses» se sustituirán por los términos «12 meses».

5) En el anexo se añadirá el guión siguiente:

«ESCU - Unión Europea de ciudadanos de edad avanzada».

Hecho en Bruselas, el 10 de febrero de 1999.

Por la Comisión

Pádraig FLYNN

Miembro de la Comisión

(1) DO L 296 de 26. 10. 1991, p. 42.

(2) DO L 187 de 29. 7. 1993, p. 60.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 21 de diciembre de 1998 relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Consejo de Europa con el fin de establecer, con arreglo al apartado 3 del artículo 7 del Reglamento (CE) n° 1035/97 del Consejo, de 2 de junio de 1997, por el que se crea un Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia, una estrecha cooperación entre el Observatorio y el Consejo de Europa (1999/132/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) n° 1035/97 (1) y, en particular, el apartado 3 de su artículo 7, en relación con la segunda frase del apartado 2 y el párrafo primero del apartado 3 del artículo 228 del Tratado CE,

Vista la propuesta de la Comisión (2),

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (3),

Considerando que procede aprobar el Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Consejo de Europa con el fin de establecer una estrecha cooperación entre el Observatorio y el Consejo de Europa, con arreglo al apartado 3 del artículo 7 del Reglamento (CE) n° 1035/97 del Consejo, de 2 de junio de 1997, por el que se crea un Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado, en nombre de la Comunidad Europea, el Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Consejo de Europa previsto por el apartado 3 del artículo 7 del Reglamento (CE) n° 1035/97.

El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para firmar el Acuerdo a fin de obligar a la Comunidad (4).

Artículo 3

La presente Decisión será publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 21 de diciembre de 1998.

Por el Consejo

El Presidente

M. BARTENSTEIN

(1) DO L 151 de 15. 6. 1997, p. 1.

(2) DO C 171 de 5. 6. 1998, p. 10.

(3) DO C 359 de 23. 11. 1998.

(4) La Secretaría General del Consejo se encargará de publicar la fecha de entrada en vigor del Acuerdo en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 28 de enero de 1999 por la que se deroga la Decisión 98/339/CE relativa a determinadas medidas de protección contra la peste porcina clásica en España [notificada con el número C(1999) 153] (Texto pertinente a los fines del EEE) (1999/128/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 90/425/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a los controles veterinarios y zootécnicos aplicables a los intercambios intracomunitarios de determinados animales vivos y productos con vistas a la realización del mercado interior (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 92/118/CEE (2), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 10,

Considerando que se ha producido una serie de brotes de peste porcina clásica en España;

Considerando que España ha adoptado medidas en el marco de la Directiva 80/217/CEE del Consejo, de 22 de enero de 1980, por la que se establecen medidas comunitarias para la lucha contra la peste porcina clásica (3), cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia;

Considerando que, como consecuencia de la situación zoosanitaria, fue necesario adoptar la Decisión 97/285/CE de la Comisión (4) relativa a determinadas medidas de protección contra la peste porcina clásica en España, modificarla mediante las Decisiones 97/446/CE (5), 98/93/CE (6), 98/271/CE (7), derogarla mediante la Decisión 98/339/CE (8) y modificar la Decisión 98/339/CE mediante las Decisiones 98/411/CE (9), 98/555/CE (10) y 98/720/CE (11);

Considerando que España ha adoptado el plan nacional de vigilancia serológica de la peste porcina clásica mediante la Decisión 98/176/CE de la Comisión (12);

Considerando que, debido a la evolución favorable de la peste porcina clásica en la provincia de Sevilla, es necesario derogar las medidas adoptadas con respecto a los traslados de cerdos y al comercio de esperma de porcino desde determinadas zonas de España;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda derogada la Decisión 98/339/CE.

Artículo 2

Los Estados miembros modificarán las medidas que apliquen al comercio con el fin de ajustarlas a la presente Decisión e informarán inmediatamente de ello a la Comisión.

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 28 de enero de 1999.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO L 224 de 18. 8. 1990, p. 29.

(2) DO L 62 de 15. 3. 1993, p. 49.

(3) DO L 47 de 21. 2. 1980, p. 11.

(4) DO L 114 de 1. 5. 1997, p. 47.

(5) DO L 190 de 19. 7. 1997, p. 48.

(6) DO L 18 de 23. 1. 1998, p. 35.

(7) DO L 120 de 23. 4. 1998, p. 23.

(8) DO L 148 de 19. 5. 1998, p. 43.

(9) DO L 188 de 2. 7. 1998, p. 40.

(10) DO L 266 de 1. 10. 1998, p. 84.

(11) DO L 342 de 17. 12. 1998, p. 30.

(12) DO L 65 de 5. 3. 1998, p. 26.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 27 de enero de 1999 que modifica la Decisión 94/652/CE por la que se establece el inventario y la distribución de las tareas que deben emprenderse en el marco de la cooperación por parte de los Estados miembros en materia de examen científico de las cuestiones relacionadas con productos alimenticios [notificada con el número C(1999) 138] (Texto pertinente a los fines del EEE) (1999/134/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 93/5/CEE del Consejo, de 25 de febrero de 1993, relativa a la asistencia a la Comisión por parte de los Estados miembros y a su cooperación en materia de examen científico de las cuestiones relacionadas con productos alimenticios (1) y, en particular, su artículo 3,

Considerando que la Decisión 94/458/CE de la Comisión (2) ha establecido normas para la gestión administrativa de la cooperación en el examen científico de las cuestiones relacionadas con productos alimenticios;

Considerando que la Decisión 94/652/CE de la Comisión (3) ha establecido el inventario y la distribución de tareas que deben emprenderse en el marco de la cooperación por parte de los Estados miembros en materia de examen científico de las cuestiones relacionadas con productos alimenticios; que el artículo 3 de la Directiva 93/5/CEE establece la actualización como mínimo cada seis meses del inventario y la distribución de tareas;

Considerando que el inventario de tareas debe confeccionarse y actualizarse teniendo en cuenta las necesidades de protección de la salud pública en la Comunidad y los requisitos de la legislación comunitaria en el sector de los productos alimenticios;

Considerando que las tareas se distribuirán teniendo en cuenta los conocimientos científicos y los recursos de que dispongan los Estados miembros y, en particular, las instituciones que participen en la cooperación científica;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de productos alimenticios,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El anexo de la Decisión 94/652/CE que establece el inventario y la distribución de tareas que deben emprenderse en el marco de la cooperación por parte de los Estados miembros en materia de examen científico de las cuestiones relacionadas con productos alimenticios se sustituirá por el anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 27 de enero de 1999.

Por la Comisión

Martin BANGEMANN

Miembro de la Comisión

(1) DO L 52 de 4. 3. 1993, p. 18.

(2) DO L 189 de 23. 7. 1994, p. 84.

(3) DO L 253 de 29. 9. 1994, p. 29.

ANEXO

>SITIO PARA UN CUADRO>
DECISIÓN DEL CONSEJO de 25 de enero de 1999 relativa a la celebración del Acuerdo marco de cooperación destinado a preparar, como objetivo final, una asociación de carácter político y económico entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Chile, por otra (1999/127/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, sus artículos 113 y 130 Y, en relación con la primera frase del apartado 2 y con el párrafo primero del apartado 3 del artículo 228,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo,

Considerando que, en virtud del artículo 130 U del Tratado, la política de la Comunidad en el ámbito de la cooperación al desarrollo favorecerá el desarrollo económico y social duradero de los países en desarrollo, su inserción armoniosa y progresiva en la economía mundial y la lucha contra la pobreza en estos países;

Considerando que conviene aprobar el Acuerdo marco de cooperación destinado a preparar, como objetivo final, una asociación de carácter político y económico entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Chile, por otra,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado, en nombre de la Comunidad Europea, el Acuerdo marco de cooperación destinado a preparar, como objetivo final, una asociación de carácter político y económico entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Chile, por otra.

El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

En las condiciones previstas en el artículo 34 del Acuerdo, el Presidente del Consejo presidirá el Consejo conjunto contemplado en el artículo 33 del Acuerdo y representará a la Comunidad en este órgano. Un representante de la Comisión presidirá la Comisión mixta contemplada en el artículo 35 del Acuerdo y la Subcomisión comercial mixta contemplada en el artículo 37 del Acuerdo de conformidad con los reglamentos internos de éstas y representará a la Comunidad en estos órganos.

Artículo 3

El Presidente del Consejo depositará, en nombre de la Comunidad Europea, la notificación prevista en el artículo 42 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión será publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 25 de enero de 1999.

Por el Consejo

El Presidente

J. FISCHER
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 26 de abril de 1999

por la que se prorroga la Posición común 96/635/PESC sobre Birmania/Myanmar

(1999/289/PESC)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo J.2,

Considerando que la Posición común 96/635/PESC, de 28 de octubre de 1996, definida por el Consejo sobre la base del artículo J.2 del Tratado de la Unión Europea, sobre Birmania/Myanmar(1), modificada y prorrogada por la Decisión 98/612/PESC(2), expira el 29 de abril de 1999;

Considerando que, habida cuenta del punto 6 de la Posición común 96/635/PESC, es conveniente que ésta se prorrogue de nuevo,

DECIDE:

Artículo 1

La Posición común 96/635/PESC se prorroga hasta el 29 de octubre de 1999.

Artículo 2

La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial.

Hecho en Luxemburgo, el 26 de abril de 1999.

Por el Consejo

El Presidente

J. FISCHER

(1) DO L 287 de 8.11.1996, p. 1.

(2) DO L 291 de 30.10.1998, p. 1.