10.3.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L64/9
REGLAMENTO (CEE)N°636/88DELACOMISIÓN
de9demarzode1988
relativoalaaperturadeunalicitaciónpermanenteparalareventaenelmercado
interiorde15000toneladasdetrigoblandoenpoderdelorganismode
intervenciónalemánparasutransformación enmalta
mercadointeriorde15000toneladasdetrigoblando,
parasutransformación enmalta.
2.NoobstantelodispuestoenelReglamento (CEE)
n°1836/82,y,enparticular,enelsegundopárrafodel
apartado4desuartículo13,lamencionadalicitación
quedarásujetaalasnormasespecialessiguientes:
—loslidiadoressecomprometerán
—atransformar ohacertransformarenmaltalas
cantidadesdetrigoblando,antesdel30dejunio
de1988.Seconsideraráquelatransformación
tienelugarcuandoeltrigoencuestiónhaya
pasadoporlafasederemojo
—allevarunacontabilidadespecíficaenlaque
aparezcanlascantidadescompradasysuutiliza­
cióny,encasodereventa,elnombreyladirec­
cióndelcomprador,asícomolascantidadesvendi­
das.
—eladjudicatarioprestaraunafianzade15ECUpor
toneladaenelorganismodeintervenciónalemán,a
findegarantizarquesecumplenlascondicionesesta­
blecidasenelprimerguión.Dichafianzaseprestará,a
mástardar,-dosdíaslaborablesdespuésdeldíadela
recepcióndeladeclaracióndelaadjudicación .LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelReglamento
(CEE)n°3989/87(2),y,enparticular,elapartado7desu
artículo7,
Considerando queelartículo3delReglamento(CEE)
n°1581/86delConsejo,de23demayode1988,porel
quesefijanlasnormasgeneralesdeintervenciónenel
sectordeloscereales(3),disponequelapuestaalaventa
deloscerealesenpoderdelosorganismosdeinterven­
ciónseefectuarámediantelicitación;
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°1836/82dela
Comisión,de7dejuliode1982,porelqueseestablecen
losprocedimientos ycondicionesdélapuestaalaventa
deloscerealesquesehallenenpoderdelosorganismos
deintervención (4),cuyaúltimamodificaciónlaconstituye
elReglamento(CEE)n°2418/87(%prevéensuartículo4
laposibilidaddelimitarlalicitaciónausosy/odestinos
determinados ;
Considerandoque,enlasituaciónactualdelmercado,que
secaracterizaporunaescasezdetrigoblandoutilizableen
lasfábricasdemalta,resultaoportunoabrirunalicitación
permanenteparalareventaenelmercadointeriorde
15000toneladasdetrigoblandoenpoderdelorganismo
deintervenciónalemán,parasutransformación enmalta;
Considerando ,porotraparte,que,porloqueserefiereal
control,sondeaplicaciónlasdisposicionesdelRegla­
mento(CEE)n°1687/76delaComisión,de30dejunio
del1976,por*elqueseestablecenlasmodalidades
comunesdecontroldelautilizaciónodeldestinodelos
productosprocedentesdelaintervención (é),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°165/880;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Elorganismodeintervenciónalemánprocederáa
unalicitaciónpermanenteparalapuestaalaventaenelArtículo2
1.Lasobligacionescontempladas enelprimerguión
delapartado2delartículo1seconsideraránrequisitos
principalesenelsentidodelartículo20delReglamento
(CEE)n°2220/85.Sóloseentenderáncumplidoscuando
eladjudicatariopresentelaspruebascorrespondientes .
2.Lapruebadelatransformación enmaltadelos
cerealescontemplados enelpresenteReglamentose
presentaráconarregloalodispuestoenelReglamento
(CEE)n°1687/76.
Artículo3
ElReglamento (CEE)n°1687/76semodificacomo
sigue:
EnlaparteIIdelAnexo«productosdeutilizacióny/o
destinodiferentesdeloscontemplados enlaparteI»,se
añadenelpuntoylanotadepiedepáginasiguientes:
«47.Reglamento(CEE)n°636/88delaComisión,de
9demarzode1988,relativoalaaperturadeuna
licitaciónpermanenteparalareventaenel
mercadointeriorde15000toneladasdetrigo
blando,enpoderdelorganismodeintervención
alemándestinadas asutransformación en
malta(47).(')DOn°L281de1.11.1976,p.1.
ODOn°L377de31.12.1987,p.1.
ODOn°L139de-24.5.1986,p.36.
(4)DOn°L202de9.7.1982,p.23.0DOn°L223de11.8.1987,p.5.
(«)DOn°L190de14.7.1976,p.1.
ODOn°L18de22.1.1988,p.40.

N°L64/10 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 10.3.88
Enelmomentodelenviódeltrigoblandoen
cuestión,
Casilla104:
—Destinadoasertransformadoenmalta(apar­
tado1delarticulo1delReglamento (CEE)
n°636/88).Artículo4
1.Elplazodepresentacióndelasofertasparala
primeralicitaciónparcialsefijaenel15demarzode
1988.
2.Elplazodepresentaciónparalaúltimalicitación
parcialexpiraráel29demarzode1988.
3.Lasofertasdeberánpresentarseanteelorganismode
intervención alemán:—Bestemttilforarbejdningtilmalt(artikel1,
stk.1,iforordning(EØF)nr.636/88).
—ZurVerarbeitungzuMalzbestimmt(Artikel
1Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.636/
88). Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung
BALM,—Προορίζεταιναμεταποιηθεί σεβύνη
(άρθρο1παράγραφος 1τουκανονισμού
(ΕΟΚ)αριθ.636/88).Adiekasallee40,
D-6000Frankfurt-am-Main ,
(Telex:4-11475,4-16044).—Forprocessingintomalt(Article1(1)of
Regulation(EEC)No636/88).
—Destineaetretransforméenmalt(article1er
paragraphe 1durèglement(CEE)n°636/88).
—Destinatoadesseretrasformato inmalto
(articolo1,paragrafo 1delregolamento
(CEE)n.636/88).
—Bestemdomtotmouttewordenverwerkt
(artikel1,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
636/88).Artículo5
Amástardarelmartesdelasemanasiguientealaexpira­
cióndelplazoparalapresentacióndeofertas,elorga­
nismodeintervención alemáncomunicaráalaComisión
lacantidadylospreciosmediosdelosdiferenteslotes
vendidos.
Artículo6
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.—Destinadoa.sertransformadoemmalte(n?1
doartigo1?doRegulamento (CEE)n?636/
88).
HDOn°L64de10.3.1988.p.9»
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el9demarzode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente