N°L68/12 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 12.3.87
REGLAMENTO (CEE)N°697/87DELACOMISIÓN
de11demarzode1987
relativoalsuministrodevarioslotesdelechedesnatadaenpolvoenconceptode
ayudaalimentaria
mayode1983,porelqueseestablecenlasmodalidades
generalesdemovilizaciónydesuministrodelechedesna­
tadaenpolvo,demantequillaydebutteroilenconcepto
deayudaalimentaria(*),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CEE)n°3826/85(*),queesnecesario
precisarenparticular,losplazosycondicionesdesumi­
nistro,asícomoelprocedimiento quedebeseguirsepara
determinarlosgastosresultantes ;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delalecheydelosproductoslácteos,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°3331/82delConsejo,de3
dediciembrede1982,referentealapolíticaylagestión
delaayudaalimentariayporelquesemodificaelRegla­
mento(CEE)n°2750/75('),y,enparticular,elpárrafo1
delapartado1desuartículo3,
VistoelReglamento (CEE)n°232/86delConsejo,de27
deenerode1986,porelquesefijanlasnormasdeaplica­
ciónpara1986delReglamento (CEE)n°3331/82refe­
rentealapolíticayalagestióndelaayudaalimentaria(2),
VistoelReglamento (CEE)n°804/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelalecheydelos
productoslácteos(3),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CEE)n°231/87(4),y,enparticular,elapar­
tado5desuartículo7,
Considerando que,comoconsecuenciadevariasdeci­
siones,relativasalaconcesióndeayudaalimentaría,la
Comisiónhaotorgadoadeterminados paísesyorga­
nismosbeneficiarios 664toneladasdelechedesnatadaen
polvoparasuministrarfob,cifofrancodestino;
Considerandoque,porconsiguiente ,procededarcursoa
dichossuministrosdeacuerdoconlasnormasprevistasen
elReglamento(CEE)n°1354/83delaComisión,de17deHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Losorganismosdeintervencióndispondránquese
proceda,deacuerdoconlasdisposicionesdelReglamento
(CEE)n°1354/83,alsuministrodelechedesnatadaen
polvoenconceptodeayudaalimentariaenlascondi­
cionesespecialesquefiguranenelAnexo.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreltercerdía
siguientealdesupublicaciónenelDiarioOficialdelas
Comunidades Europeas.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el11demarzode1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L352de14.12.1982,p.1.
ODOn°L29de4.2.1986,p.3.
(-')DOn°L148de28.6.1968,p.13.
(«)DOn°L25de28.1.1987,p.3.(5)DOn°L142de1.6.1983,p.1.
(«)DOn°L371de31.12.1985,p.1.

12.3.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L68/13
ANEXO
Anunciodelicitación(')
DesignacióndelloteA
1.Programa: 1986—Acciónn065/87
a)basejurídica
b)asignaciónReglamento (CEE)n0232/86delConsejo
DecisióndelaComisiónde3dejuliode1986
2.Beneficiario Madagascar,MinistèredesFinances,Antananarivo
3.Paísdedestino Madagascar
4.Faseylugardeentregafob
5.Representante delbeneficiario AmbassadedelaRépubliqueDémocratique deMadagascar,avenuedeTervuren,276,
B-1150Bruxelles
Tel.7701726—Télex61196MADBruxelles
6.Cantidadtotal 350t
7.Procedenciadelalechedestanadaenpolvo mercadodelaComunidad
8.Organismodeintervenciónencuyopoderse
encuentranlasexistencias—
9.Características específicas 0
10.Embalaje 25kg('»)
11.Inscripcionescomplementarias enelemba­
laje«ACTIONN065/87/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EURO­
PÉENNEÀLARÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DEMADAGASCAR »
12.Períododeembarque antesdel31demayode1987
13.Fechalímiteparalapresentacióndeofertasel6deabrilde1987
14.Encasodesegundalicitaciónenelmarco
delapartado2delartículo14delRegla­
mento(CEE)n01354/83:
a)períododeembarque
b)fechalímiteparalapresentaciónde
ofertasantesdel15dejuniode1987
el20deabrilde1987
15.Varios (4)(8)(n)

N°L68/14 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 12.3.87
Designacióndellote B
1.Programa: 1986—Acciónn076/87
a)basejurídica
b)asignaciónReglamento (CEE)n0232/86delConsejo
DecisióndelaComisiónde10defebrerode1986
2.Beneficiario PAM
3.Paísdedestino Brasil
4.Faseylugardeentrega fob
5.Representante delbeneficiario(2)(3)—
6.Cantidadtotal 134t
7.Procedenciadelalechedesnatadaenpolvo mercadodelaComunidad
8.Organismodeintervención alemán
9.Características específicas AnexoIBdelReglamento (CEE)n01354/83
10.Embalaje 25kg
11.Inscripcionescomplementarias enelemba­
laje «ACÇÃON?76/87/ACÇÃODOPROGRAMAALIMENTAR MUNDIAL/
SALVADOR/BRASÍLIA0274500»
12.Períododeembarque antesdei30deabrilde1987
13.Fechalímiteparalapresentacióndeofertas—
14.Encasodesegundalicitaciónenelmarco
delapartado2delartículo14delRegla­
mento(CEE)n01354/83:
a)períododeembarque
b)fechalímiteparalapresentaciónde
ofertas
15.Varios losgastosdesuministrolosfijaráelorganismodeintervenciónalemán,deconfor­
midadconelartículo15delReglamento (CEE)n01354/83(4)(*)(®)(8)

12.3.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L68/15
Designacióndellote C
1.Programa : 1986—Acciónn077/87
a)basejurídica
b)asignaciónReglamento (CEE)n0232/86delConsejo
DecisióndelaComisiónde10defebrerode1986
2.Beneficiario PAM
3.Paísdedestino Madagascar
4.Faseylugardeentrega fob
5.Representante delbeneficiario (*)(3)—
6.Cantidadtotal 80t
7.Procedenciadelalechedesnatadaenpolvo mercadodelaComunidad
8.Organismodeintervención francés
9.Características específicas AnexoIBdelReglamento (CEE)n01354/83
10.Embalaje 25kg
11.Inscripcionescomplementarias enelemba­
laje«ACTIONN077/87/MADAGASCAR 0266100/ACTIONDUPROGRAMME
ALIMENTAIRE MONDIAL/TOAMASINA »
12.Períododeembarque antesdel30deabrilde1987
13.Fechalímiteparalapresentacióndeofertas—
14.Encasodesegundalicitaciónenelmarco
delapartado2delartículo14delRegla­
mento(CEE)n01354/83:
a)períododeembarque
b)fechalímiteparalapresentaciónde
ofertas
15.Varios losgastosdesuministrolosfijaráelorganismodeintervenciónfrancés,deconfor­
midadconelartículo15delReglamento (CEE)n01354/83(4)(*)(*)Ç)(*)

N°L68/16 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 12.3.87
Designacióndellote D
1.Programa: 1986—Acciónn078/87
a)basejurídica
b)asignaciónReglamento (CEE)n0232/86delConsejo
DecisióndelaComisiónde10defebrerode1986
2.Beneficiario PAM
3.Paísdedestino Tanzania
4.Faseylugardeentrega fob
5.Representante delbeneficiario(2)(3)—
6.Cantidadtotal 100t
7.Procedenciadelalechedesnatadaenpolvo existenciadeintervención
8.Organismodeintervenciónencuyopoderse
encuentran lasexistencias alemán
9.Características específicas almacenadodespuésdel1deagostode1986
10.Embalaje 25kg
11.Inscripcionescomplementarias enelemba­
laje«ACTIONNo78/87/TANZANIA0229802/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME /ZANZIBAR »
12.Períododeembarqueantesdel30deabrilde1987
13.Fechalímiteparalapresentacióndeofertas—
14.Encasodesegundalicitaciónenelmarco
delapartado2delartículo14delRegla­
mento(CEE)n01354/83:
a)períododeembarque
b)fechalímiteparalapresentaciónde
ofertas
15.Varios losgastosdesuministrolosfijaráelorganismodeintervenciónalemán,deconfor­
midadconelartículo15delReglamento(CEE)n01354/83(4)í3)(*)Q(*)

12.3.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L68/17
Notas:
(')ElpresenteAnexovale,conjuntamente conelanunciopublicadoenelDiarioOficialdelasComuni­
dadesEuropeasn°C208,de4deagostode1983,página9,comoanunciodelicitación.
(2)VéaselalistapublicadaenelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeas,n°C229de26deagostode
1983,página2.
(3)Tanprontocomoeladjudicatariohayasidoinformadodelaadjudicacióndelmercado,sepondráen
contactoinmediatamente conelbeneficiarioosurepresentanteconelfindeprecisarlosdocumentosde
expediciónqueseannecesariosasícomotodaslascondicionesdetiempo,plazos,lugarydemásparticu­
laresrelativosalembarque.
(4)DelegadodelaComisiónalqueeladjudicatariodeberácontactar:véaselistapublicadaenelDiario
OficialdelasComunidadesEuropeasn°C227de7deseptiembrede1985,página4.
(*)Enelmomentodelaentrega,eladjudicatariotransmitiráalosrepresentantes delosbeneficiariosun
certificadosanitario.
(*)Certificadoveterinario,expedidoporunorganismooficial,enelqueconstequeelproductohasido
transformadoapartirdelechepasteurizadaprocedentedeanimlaessanos,enexcelentescondiciones
sanitariascontroladasporunpersonaltécnicocalificado,yquedurantelosnoventadíasanterioresala
elaboraciónlazonadeproduccióndelalechecrudanohasufridofiebreaftosaniningunaotraenfer­
medadinfecciosaocontaminada ,quedebennotificarseobligatoriamente .
(*)Enelmomentodelaentrega,eladjudicatariotransmitiráalosrepresentantes delosbeneficiariosun
certificadodeorigen.
(8)Apeticióndelbeneficario,eladjudicatarioleexpediráuncertificadoemitidoporunainstanciaoficial
quecertifiquequeparaelproductoaentregarsehancumplidolasnormasenvigorenelEstado
miembrodequesetraterelativasalaradiaciónnuclear.
f)Elpolvodelechedeberáobtenersemedianteelprocedimiento «low-heattemperatura,expressedwhey
proteinnitrogen,notlessthan6,0mg/gm»yresponderalascaracterísticasquefiguranenelAnexo1
delReglamento(CEE)n°625/78(DOn°L84de31.3.1978,p.19).Noobstante,enloquerespectaal
«recuerdodemicroorganismo »sepodráutilizarlanormaADMIStandardMethodsED,1971,página
16-21,enlugardelanormainternacionalFIL49:1970.
(10)Deberáentregarseencontenedoresde30m3;condicionesFCL/LCLShippers-count-load andstowage
(cls).
(n)La«Sociétémalgachedeproduitslaitiers»tomaasucargolosgastosdealquilerdeloscontenedores .
Representante :Sociétémalgachedetransportsmaritimes—BP4077Antananarivo—Télexn022277.