1.10.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L245/15
REGLAMENTO (CEE)N°2669/93DELACOMISIÓN
de30deseptiembrede1993
porelquesefijanlasexaccionesreguladorasalaimportacióndecarnesde
bovinocongeladas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°805/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelacarnedebovino('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°125/93(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
12,
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
9delReglamento (CEE)n°805/68,esaplicableunaexac­
ciónreguladoraalosproductoscontempladosenlaletra
a)delapartado1delartículo1dedichoReglamento ;que
elartículo12hadefinidoelimportedelaexacciónregu­
ladoraaplicablerefiriéndolaaunporcentajedelaexac­
ciónreguladoradebase;
Considerando que,paralascarnescongeladasdelos
códigosNC02021000y02022010incluidasenla
secciónb)delAnexodedichoReglamento,laexacción
reguladoradebasesedeterminaenfuncióndeladife­
renciaentre:
—porunaparte,elpreciodeorientación,alqueseapli­
caráuncoeficientequerepresentelarelaciónexistente
enlaComunidadentreelpreciodelascarnesfrescas
deunacategoríacompetitivadelascarnescongeladas
dequesetrate,quesepresentendelamismaforma,y
elpreciomediodelosbovinospesados,
y
—porotra,elpreciodeofertafrancofronteradela
Comunidadparalascarnescongeladas,incrementado
enlaincidenciadelderechodeaduanayenun
importeatantoalzadoquerepresentelosgastosespe­
cíficosdelasoperacionesdeimportación ;
Considerando queelcoeficienteanteriormente contem­
plado,calculadodeacuerdoconlasnormasconsignadas
enlaletraa)delapartado2delartículo11delRegla­
mento(CEE)n°805/68,sehafijadoen1,69yqueel
importeatantoalzadocontempladoenlaletrab)del
apartado2delartículo11dedichoReglamentohasido
fijadoen6,65ecusporelReglamento (CEE)n°586/77de
laComisión,de18demarzode1977,porelquesefijan
lasmodalidadesdeaplicacióndelasexaccionesregula­
dorasenelsectordelacarnedebovinoyporelquese
modificaelReglamento (CEE)n°950/68,relativoal
aranceladuanerocomún(3),modificadoenúltimolugar
porelReglamento (CEE)n°3661/92(4);
Considerando que,sisecompruebaqueelpreciodelos
bovinospesadosenlosmercadosrepresentativos delaComunidadessuperioralpreciodeorientación,laexac­
ciónreguladoraaplicablees,conrelaciónalaexacción
reguladoradebase,igual:
a)al75%,sielpreciodelmercadofuereinferioroigual
al102%delpreciodeorientación ;
b)al50%,sielpreciodemercadofueresuperioral
102%einferioroigualal104%delpreciodeorien­
tación;
c)al25%,sielpreciodemercadofueresuperioral
104%einferioroigualal106%delpreciodeorien­
tación;
d)al0%,sielpreciodemercadofueresuperioral
106%delpreciodeorientación ;
que,sisecompruebaqueelpreciodelosbovinospesados
enlosmercadosrepresentativos delaComunidadesigual
oinferioralpreciodeorientación,laexacciónreguladora
aplicablees,conrelaciónalaexacciónreguladoradebase,
igual:
a)al100%,sielpreciodemercadofueresuperioro
igualal98%delpreciodeorientación ;
b)al105%,sielpreciodemercadofuereinferioral
98%ysuperioroigualal96%delpreciodeorienta­
ción;
c)al110%,sielpreciodemercadofuereinferioral
96%ysuperioroigualal90%delpreciodeorienta­
ción;
d)al114%,sielpreciodemercadofuereinferioral
90%delpreciodeorientación ;
Considerando queelReglamento (CEE)n°1563/93del
Consejo(*),fijalospreciosdeorientacióndelosbovinos
pesadosválidosparalacampañadecomercialización de
1993/94;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1753/93dela
Comisión(6)hadeterminadoalgunospreciosfijadosen
ecusenelsectordelacarnedevacunocomoconsecuncia
delosreajustesmonetariosdelacampaña1992/93;
Considerandoqueelpreciodeofertafrancofronteradela
Comunidadparalascarnescongeladassedeterminaen
funcióndelpreciodelmercadomundialestablecidocon
arregloalasposibilidadesdecompramásrepresentativas ,
enloqueserefierealacalidadyalacantidad,compro­
badasduranteunperíododeterminadoprecedenteala
fijacióndelaexacciónreguladoradebase,teniendoen
cuenta,enparticular,eldesarrolloprevisibledelmercado
delascarnescongeladas,lospreciosmásrepresentativos
enelmercadodetercerospaísesdelascarnesfrescaso
refrigeradasdeunacategoríacompetitivadelascarnes
congeladasylaexperienciaadquirida;
(')DOn°L148de28.6.1968,p.24.
(2)DOn°L18de27.1.1993,p.1.
(3)DOn°L75de23.3.1977,p.10.
(4)DOn°L370de19.12.1992,p.16.ODOn°L154de25.6.1993,p.35.
(6)DOn°L161de2.7.1993,p.44.

N°L245/16 1.10.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
mercadosdedichazona;que,paraelReinoUnido,alos
preciosmediosponderadosdelosbovinospesadosregis­
tradosenlosmercadosrepresentativos deGranBretaña,
porunaparte,eIrlandadelNorte,porotra,selesaplica
elcoeficientefijadoenelcitadoAnexoII;
Considerandoque,cuandolascotizacionesnoresultende
preciospesovivosinimpuestos,debenaplicarsealasque
correspondan alasdiferentescategoríasycalidadeslos
coeficientesdeconversiónenpesovivofijadosenel
AnexoIIdedichoReglamentoy,enloqueserefierea
Italia,previoaumentoodisminucióndelosimportes
correctoresfijadosendichoAnexo;
Considerandoque,encasodequeunoo,másEstados
miembros,enparticularporrazonesveterinariasosanita­
rias,adoptenmedidasqueafectenalaevoluciónnormal
delascotizacionesregistradasensusmercados,laComi­
siónpodránotenerencuentacotizacionesregistradasen
elmercadoomercadosdequesetrate,otomarenconsi­
deraciónlasúltimascotizacionesregistradasenel
mercadoomercadosdequesetrateantesdelaaplicación
delascitadasmedidas;
Considerandoque,afaltadeinformación,lascotizaciones
registradasenlosmercadosrepresentativos delaComu­
nidadsedeterminanteniendoencuenta,enparticular,las
últimascotizacionesconocidas;
Considerando que,entantoelpreciodelosbovinos
pesadosregistradoenlosmercadosrepresentativos dela
Comunidaddifieraenmenosde0,24ecuspor100kilo­
gramosdepesovivodelpreciodelosmismosanterior­
mentetomadoenconsideración ,semantieneesteúltimo;
Considerando queelReglamento (CEE)n°715/90del
Consejo(3),modificadoporelReglamento (CEE)n°
297/91(4),hadefinidoelrégimenaplicablealos
productosagrícolasyadeterminadasmercancíasresul­
tantesdelatransformación deproductosagrícolasorigina­
riosdelosEstadosdeÁfrica,delCaribeydelPacífico;
Considerando quelosReglamentos (CEE)nos518/92(*),
modificadoporelReglamento (CEE)n°2233/93(6),
519/92Q,modificadoporelReglamento (CEE)
n°2234/93(8),y520/92(9),modificadoporelReglamento
(CEE)n°2235/93(10)delConsejo,de27defebrerode
1992,relativosadeterminadas normasdedesarrollodelos
Acuerdosinterinossobrecomercioymedidasdeacom­
pañamientoentrelaComunidadEconómicaEuropeayla
ComunidadEuropeadelCarbónydelAcero,poruna
parte,ylaRepúblicadePolonia,laRepúblicadeHungría
ylaRepúblicaFederativaChecayEslovaca,respectiva­
mente,porotra,hancreadounrégimendereducciónde
lasexaccionesreguladorasporimportacióndedetermi­
nadosproductos;queelReglamento (CEE)n°2697/93
delaComisión(u)establecelasnormasdedesarrolloen
elsectordelascarnesdebovinodelrégimenprevistoen
dichosAcuerdos;Considerando que,paralascarnescongeladasdelos
códigosNC02022050,02022090,02023010,
02023050y02023090incluidasenlasecciónb)del
AnexodelReglamento (CEE)n°805/68,laexacciónregu­
ladoradebaseesigualaladeterminadaparaelproducto
deloscódigosNC02021000y02022010aplicándole
uncoeficienteatantoalzadofijadoparacadaunodelos
productosdequesetrate;quedichoscoeficientessehan
fijadoenelAnexoIIdelReglamento(CEE)n°586/77;
Considerandoque,paradeterminarlospreciosdeoferta
francofrontera,nosetomanenconsideración losprecios
deofertaquenocorrespondan aposibilidadesdecompra
realesoqueserefieranacantidadesnorepresentativas ;
quedebenexcluirseasimismolospreciosdeofertaque,
enfuncióndelaevolucióndelospreciosengeneralode
lasinformaciones disponibles,nopuedanconsiderarse
representativos delatendenciarealdelospreciosdelpaís
deprocedencia ;
Considerando que,entantoelpreciodeofertafranco
fronteraparalacarnécongeladadifieraenmenosdeuna
unidaddecuentapor100kilogramosdelquesehaya
tomadocomobaseparacalcularlaexacciónreguladora,se
mantieneelúltimoprecio;
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelapar­
tado6delartículo12delReglamento(CEE)n°805/68,el
preciodelosbovinospesadosenlosmercadosrepresenta­
tivosdelaComunidadeselprecioestablecidoapartirde
lospreciosregistrados,duranteelperíodoquesedeter­
mine,enelmercadoomercadosrepresentativos decada
Estadomiembroparalasdistintascategoríasdebovinos
pesadosodecarnesprocedentesdedichosanimales,
teniendoencuenta,porunaparte,laimportanciadecada
unadedichascategorías,y,porotra,laimportanciarela­
tivadelcensobovinodecadaEstadomiembro;
Considerandoquelosmercadosrepresentativos ,lascate­
goríasylascalidadesdelosproductosyloscoeficientes
deponderaciónsehanfijadoenelAnexoIIdelRegla­
mento(CEE)n°610/77delaComisión,de18demarzo
de1977,relativoaladeterminación delospreciosdelos
bovinospesadosregistradosenlosmercadosrepresenta­
tivosdelaComunidadyalarelacióndepreciosdedeter­
minadosotrosbovinosenlaComunidad('),modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°1460/93(2);
Considerando que,paralosEstadosmiembrosque
dispongandevariosmercadosrepresentativos ,elpreciode
cadacategoríaycalidadesigualalamediaaritméticade
lascotizacionesregistradasencadaunodedichosmerca­
dos;que,paralosmercadosrepresentativos quetengan
lugarvaríasvecesduranteelperíododesietedías,el
preciodecadacategoríaycalidadesigualalamediaarit­
méticadelascotizacionesregistradasencadamercado;
que,paraItalia,elpreciodecadacategoríaycalidades
igualalamediaponderadamedianteloscoeficientesde
ponderaciónespecialesfijadosenelAnexoIIdelRegla­
mento(CEE)n°610/77,delospreciosregistradosenlas
zonasexcedentariasyenlasdeficitarias ;queelprecio
registradoenlazonaexcedentariáesigualalamediaarit­
méticadelascotizacionesregistradasencadaunodelos3)DOn°L84de30.3.1990,p.85.
4)DOn°L36de8.2.1991,p.9.
*)DOn°L56de29.2.1992,p.3.
6)DOn°L200de10.8.1993,p.3.
*)DOn°L56de29.2.1992,p.6.
8)DOn°L200de10.8.1993,p.4.
9)DOn°L56de29.2.1992,p.9.
10)DOn°L200de10.8.1993,p.5.
")Véaselapágina75delpresenteDiarioOficial.(')DOn°L77de25.3.1977,p.1.
fóDOn°L143de15.6.1993,p.5.

1.10.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L245/17
Considerando quelaRepúblicaChecaylaRepública
EslovacahanpresentadoalaComunidadsendasdeclara­
cionesporlasqueinformanqueambasrepúblicas
continúanasumiendotodaslasobligacionesderivadas,
interalia,delAcuerdointerinoentrelaComunidadyla
RepúblicaFederativaChecayEslovacadesdesudisolu­
ciónelpasado31dediciembrede1992y,porconsi­
guiente,lasconcesionesestablecidasendichoAcuerdo
debenseguirconcediéndose sinhacerdistinciónentrelos
productosoriginariosdelaRepúblicaChecaylosdela
RepúblicaEslovaca;
Considerandoque,envirtuddelapartado1delartículo
101delaDecisión91/482/CEEdelConsejo,de25de
juliode1991,relativaalaasociacióndelospaísesyterri­
toriosdeUltramaralaComunidadEconómicaEuropea
('),noseaplicaránexaccionesreguladorasalosproductos
originariosdelospaísesyterritoriosdeUltramar;
Considerando queelReglamento (CEE)n°586/77ha
definidolasdistintasrepresentaciones delascarnes
congeladas ;
Considerandoque,conarregloalodispuestoenelapar­
tado2delartículo33delReglamento (CEE)n°805/68,la
nomenclatura previstaenelpresenteReglamentoestá
consignadaenlanomenclatura combinada ;
Considerandoquelasexaccionesreguladorassefijanantes
del27decadamesysonaplicablesapartirdelprimer
lunesdelmessiguiente;quepuedenmodificarseenel
intervaloentredosfijacionesencasodemodificacióndelaexacciónreguladoradebase,oenfuncióndelavaria­
cióndelospreciosregistradosenlosmercadosrepresen­
tativosdelaComunidad ;
Considerando quelostiposrepresentativos demercado
definidosenelartículo1delReglamento (CEE)n°
3813/92delConsejo(2)seutilizanparaconvertirel
importeexpresadoenlasmonedasdelostercerospaísesy
sirvendebaseparaladeterminación delostiposde
conversiónagrariadelasmonedasdelosEstadosmiem­
bros;quelasdisposicionesdeaplicaciónydedetermina­
cióndetalesconversionesseestablecenenelReglamento
(CEE)n°1068/93delaComisión(3);
Considerando que,delodispuestoenloscitadosRegla­
mentosy,enparticular,delosdatosycotizacionesdeque
disponelaComisión,sedesprendequelasexacciones
reguladorasparalascarnescongeladasdebenfijarsecon
arregloalAnexodelpresenteReglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorasala
importacióndecarnesdebovinocongeladas.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel4deoctubre
de1993.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30deseptiembrede1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
0)DOn°L263de19.9.1991,p.1.oDOn°L387de31.12.1992,p.1.
ODOn°L108de1.5.1993,p.106.

N°L245/18 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.10.93
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de30deseptiembrede1993,porelquesefijanlasexac­
cionesreguladorasalaimportacióndecarnesdebovinocongeladas(')(2)
(enecus/100kg)
CódigoNC Importe
—Pesoneto—
02021000 166,201(3)
02022010 166,201(3)
02022030 132,960(3)
02022050 207,751(3)
02022090 249,301(3)
02023010 207,751(3)
02023050 207,751(3)
02023090 285,865(3)
02062991 285,865
(')ConarregloalodispuestoenelReglamento(CEE)n°715/90modificado,lasexaccionesreguladorasnoseapli­
caránalosproductosoriginariosdelosEstadosdeÁfrica,delCaribeydelPacíficoeimportadosdirectamenteen
losdepartamentos francesesdeUltramar.
(2)Deacuerdoconelapartado1delarticulo101delaDecisión91/482/CEE,noseaplicaránexaccionesreguladoras
alosproductosoriginariosdelospaísesyterritoriosdeUltramar.
(3)LosproductosdedichocódigoimportadosdePolonia,losterritoriosdelaantiguaRepúblicaFederativaChecay
EslovacayHungríaconarregloalosAcuerdosinterinoscelebradosentreesospaísesylaComunidadparalos
quesepresenteuncertificadoEUR1,expedidoenlascondicionesprevistasenelReglamento(CEE)n°2697/93
delaComisiónestaránsujetosalasexaccionesreguladorascontempladasenelAnexodeesemismoReglamento .