ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

DECISIÓN DEL CONSEJO

de 13 de julio de 1987

relativa a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas por el que se modifica el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza referente a determinados quesos

(87/505/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,

Vista la recomendación de la Comisión,

Considerando que el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza, referente a determinados quesos, negociado con arreglo al artículo XXVIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT), aprobado por el Consejo mediante Decisión 69/352/CEE (1), prevé, entre otras cosas, límites de peso para las ruedas normalizadas de dichos quesos; que, durante las consultas bilaterales, se juzgó oportuno, a la luz de la experiencia adquirida, modificar los límites de peso del queso Sbrinz, dado que dichos límites resultaron demasiado estrechos;

Considerando que conviene aprobar el Acuerdo en forma de Canje de Notas por el que se modifica el mencionado Acuerdo,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo en forma de Canje de Notas por el que se modifica el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza relativo a determinados quesos.

El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona autorizada para firmar el Acuerdo a fin de obligar a la Comunidad.

Hecha en Bruselas, el 13 de julio de 1987.

Por el Consejo

El Presidente

P. SIMONSEN

(1) DO no L 257 de 13. 10. 1969, p. 3.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 12 de marzo de 1987

por la que se modifica por segunda vez la Decisión 76/806/CEE en la que se establecen las disposiciones complementarias referentes a las encuestas estadísticas que han de efectuar los Estados miembros para determinar el potencial de producción de las plantaciones de determinadas especies de árboles frutales

(87/206/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 76/625/CEE del Consejo, de 20 de julio de 1976, referente a las encuestas estadísticas que han de efectuar los Estados miembros para determinar el potencial de producción de las plantaciones de determinadas especies de árboles frutales (1), modificada por última vez por la Directiva 86/652/CEE (2), y, en particular, el apartado tercero de su artículo segundo,

Considerando que, tras la introducción de nuevas especies que se han de encuestar, convendrá definir para dichas especies las clases de edad y densidad,

Considerando que las medidas previstas por la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de estadística agrícola,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se sustituye el Anexo de la Decisión 76/806/CEE de la Comisión (3) por el Anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 12 de marzo de 1987.

Por la Comisión

Alois PFEIFFER

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 218 de 11. 4. 1976, p. 10.

(2) DO no L 382 de 31. 12. 1986, p. 16.

(3) DO no L 285 de 16. 10. 1976, p. 34.

ANEXO

CLASES DE EDAD Y DENSIDAD DE PLANTACIÓN

a) Se establecerán las siguientes clases:

1.2.3.4 // // // // // // Manzanos, perales // Melocotoneros, albaricoqueros // Naranjos, Limoneros y agrios de fruto pequño // // // // 1.2.3.4 // Edad de los árboles (años) // 0 - 4 5 - 9 10 - 14 15 - 24 25 años y más // 0 - 4 5 - 9 10 - 14 15 - 19 20 años y más // 0 - 4 5 - 9 10 - 14 15 - 24 25 - 39 40 años y más // // // // // Densidad de plantación (árboles/ha) // Menos de 400 400 - 799 800 - 1 599 1 600 y más // Menos de 300 300 - 399 400 - 599 600 - 799 800 y más // Menos de 250 250 - 374 375 - 499 500 - 624 625 - 749 750 y más // // // //

b) Para las plantaciones de manzanos y de perales de gran densidad, los Estados miembros podrán además subdividir la clase de edad « 15 - 24 años » en otras dos clases:

« 15 - 19 años »

« 20 - 24 años »
*****

DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO

de 7 de abril de 1987

por la que se aprueba la gestión financiera de la Comisión correspondiente al cuarto Fondo Europeo de Desarrollo durante el ejercicio de 1985

(87/282/CEE)

EL PARLAMENTO EUROPEO,

- Visto el Tratado constitutivo de la CEE,

- Visto el primer Convenio ACP-CEE de Lomé (1),

- Vistos los balances financieros y las cuentas de gestión del tercer, cuarto y quinto Fondo Europero de Desarrollo para el ejercicio de 1985 (2),

- Visto el informe del Tribunal de Cuentas relativo al ejercicio de 1985, acompañado de las respuestas de las instituciones (3),

- Vista la recomendación del Consejo relativa a la aprobación de esta gestión (doc. C 2-14/87),

- Considerando que el Tratado del 22 de julio de 1975 autoriza al Parlamento Europeo a aprobar la gestión relativa a las actividades financieras de la Comunidad,

- Vistos el dictamen de la Comisión de Control Presupuestario y la opinión de la Comisión de Desarrollo y Cooperación (doc. A 2-9/87),

1. Aprueba la gestión financiera de la Comisión correspondiente al cuarto Fondo Europeo de Desarrollo durante el ejercicio de 1985 sobre la base de los importes siguientes:

Pagos: 105 634 528,47 ECU;

2. Expone sus observaciones en la resolución que acompaña a la presente Decisión;

3. Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión, así como la resolución que contiene sus observaciones, a la Comisión, al Consejo y al Tribunal de Cuentas, así como al Banco Europeo de Inversiones, y que la haga publicar en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas (serie L).

Hecho en Estrasburgo, el 7 de abril de 1987.

El Presidente

Sir Henry PLUMB

(1) DO no L 25 de 30. 1. 1976.

(2) COM(86) 177 final.

(3) DO no C 321 de 15. 12. 1986.
*****

DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO

de 7 de abril de 1987

por la que se aprueba la gestión del consejo de administración de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo en la utilización de sus créditos presupuestarios para el ejercicio de 1985

(87/285/CEE)

EL PARLAMENTO EUROPEO,

- Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 206 ter,

- Vista la rendición de cuentas sobre los ingresos y los gastos de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo relativa al ejercicio de 1985, así como el informe del Tribunal de Cuentas al respecto (doc. C 2-184/86),

- Vista la Decisión del Consejo (doc. C 2-10/87),

- Visto el dictamen de la Comisión de Control Presupuestario (doc. A 2-6/87),

1. Toma nota de los siguientes datos numéricos relativos a las cuentas de gestión de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo:

Ejercicio 1985

1.2 // // ECU // Ingresos // 3 333 278,25 // 1. Subvenciones de la Comisión de las CE // 3 227 000,00 // 2. Intereses bancarios // 45 358,52 // 3. Otros ingresos // 60 919,73 // Gastos // // 1. Créditos presupuestarios definitivos // 4 505 700,00 // 2. Compromiso de créditos // 4 322 132,12 // 3. Créditos no utilizados (1-2) // 183 567,88 // 4. Pagos // 2 955 743,24 // 5. Créditos prorrogados del ejercicio anterior // 1 295 071,24 // 6. Pagos con créditos prorrogados // 1 277 655,97 // 7. Créditos prorrogados y anulados del ejercicio anterior (5-6) // 17 415,27 // 8. Créditos prorrogados al ejercicio 1986 // 1 366 388,88

2. Aprueba la gestión del consejo de administración de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo, basándose en el informe del Tribunal de Cuentas, respecto a la rendición de cuentas relativa al ejercicio 1985;

3. Encarga a su Presidente que notifique la presente Decisión al consejo de administración de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo, al Consejo y a la Comisión, así como al Tribunal de Cuentas y que se ocupe de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas (serie L).

Hecho en Estrasburgo, el 7 de abril de 1987.

El Presidente

Sir Henry PLUMB
*****

DECISION DEL CONSEJO

de 26 de mayo de 1987

relativa a la aplicacion entre la Comunidad y Suiza de las disposiciones previstas en las secciones II y III del Acuerdo relativo a los servicios discrecionales internacionales de viajeros por carretera efectuados con autocares o autobuses ( ASOR )

( 87/286/CEE )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea y, en particular, su articulo 75,

Vista la propuesta de la Comision ( 1 ),

Visto el dictamen del Parlamento Europeo ( 2 ),

Visto el dictamen del Comité Economico y Social ( 3 ),

Considerando que, por la Decision 82/505/CEE ( 4 ); se aprobo en nombre de la Comunidad Economica Europea el Acuerdo relativo a los servicios discrecionales internacionales de viajeros por carretera efectuados con autocares o autobuses ( ASOR ); que el ASOR entro en vigor el 1 de diciembre de 1983 entre la Comunidad Economica Europea, Finlandia, Noruega, Suecia y Turquia; que el ASOR entro en vigor el 1 de junio de 1986 para Austria;

Considerando que el ASOR no entro en vigor para Suiza hasta el 1 de enero de 1987; que de ello se desprende que las disposiciones previstas en las secciones II y III del ASOR deberian ser aplicadas para Suiza a partir del 1 de agosto de 1987, de conformidad con el apartado 4 del articulo 18;

Considerando que Suiza ha solicitado el acuerdo de las otras Partes Contratantes para adelantar este plazo habida cuenta de los inconvenientes practicos y economicos que supondria la aplicacion en Suiza de las secciones II y III del ASOR en medio de la temporada turistica;

Considerando que, por razones practicas, economicas y politicas, conviene aplicar el ASOR a partir del 1 de junio de 1987,

DECIDE :

Articulo unico

La Comunidad Economica Europea acepta que las disposiciones previstas en las secciones II y III del Acuerdo relativo a los servicios discrecionales internacionales de viajeros por carretera efectuados con autocares o autobuses ( ASOR ) se apliquen entre la Comunidad y Suiza a partir del 1 de junio de 1987 .

Hecho en Bruselas, el 26 de mayo de 1987 .

Por el Consejo

El Presidente

L . TINDEMANS

( 1 ) DO no C 113 de 28 . 4 . 1987, p . 3 .

( 2 ) Dictamen emitido el 15 de mayo de 1987 ( no publicado aun en el Diario Oficial ).

( 3 ) Dictamen emitido el 14 de mayo de 1987 ( no publicado aun en el Diario Oficial ).

( 4 ) DO no L 230 de 5 . 8 . 1982, p . 38 .
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 10 de marzo de 1987

por la que se modifica el régimen de importación previsto en el Reglamento (CEE) no 3420/83 del Consejo y aplicado en el Benelux, Dinamarca y el Reino Unido respecto de la República Popular de China

(Los textos en lenguas danesa, inglesa, francesa y neerlandesa son los únicos auténticos)

(87/201/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 3420/83 del Consejo, de 14 de noviembre de 1983, relativo a los regímenes de importación de los productos, originarios de países de comercio de Estado, no liberalizados a nivel de la Comunidad (1), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 9,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 3420/83 ha establecido una lista de productos originarios de países de comercio de Estado cuyo despacho a libre práctica en los Estados miembros está sometido a restricciones cuantitativas;

Considerando que la Comisión mixta constituida por el Acuerdo celebrado entre la Comunidad Económica Europea y la República Popular de China, el 3 de abril de 1978 (2), se ha reunido en Bruselas, el 12 de enero de 1987, y que, al finalizar su trabajo, ha recomendado, entre otras medidas, la supresión de las restricciones cuantitativas al despacho a libre práctica, en determinados Estados miembros, de productos originarios de China;

Considerando que, con arreglo al apartado 1 del artículo 7 del Reglamento (CEE) no 3420/83, los Gobiernos de los países del Benelux, Dinamarca y el Reino Unido han informado a los demás Estados miembros y a la Comisión de que consideran conveniente introducir modificaciones, en virtud de dicho Reglamento, en el régimen de importación aplicado en el Benelux, en Dinamarca y en el Reino Unido con respecto a China;

Considerando que, tras el examen de los diversos aspectos de las medidas recomendadas por la Comisión mixta, es conveniente adoptar dichas medidas, teniendo en cuenta, en particular, el apartado 2 del artículo 4 del Acuerdo celebrado entre la Comunidad Económica Europea y la República Popular de China,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Quedan suprimidas las restricciones cuantitativas al despacho a libre práctica en los Estados miembros y para los productos que figuran en el Anexo originarios de la República Popular de China.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán el Reino de Bélgica, el Reino de los Países Bajos, el Gran Ducado de Luxemburgo, el Reino de Dinamarca y el Reino Unido de Gran Bretaña y el Norte de Irlanda.

Artículo 2

La presente Decisión será aplicable a partir del 31 de marzo de 1987.

Hecho en Bruselas, el 10 de marzo de 1987.

Por la Comisión

Willy DE CLERCQ

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 346 de 8. 12. 1983, p. 6.

(2) DO no L 123 de 11. 5. 1978, p. 2.

ANEXO

1.2.3.4 // // // // // Estado miembro // Número del arancel aduanero común // Código Nimexe (1987) // Designación de la mercancía // // // // // Benelux // 69.06 ex B // 69.06-ex 90 // de gres // Dinamarca // 70.05 // 70.05-10 41 50 61 63 65 69 // // Reino Unido // 50.09 A I // 50.09-01 // // // // //
DECISIÓN DEL CONSEJO de 30 de noviembre de 1987 por la que se acepta, en nombre de la Comunidad, la Recomendación del Consejo de Cooperación Aduanera de 22 de mayo de 1984 relativa a la utilización de códigos para la identificación de los elementos de información y de cuatro de sus anexos (87/595/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, sus artículos 28, 113 y 235,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo(1),

Considerando que la Recomendación del Consejo de Cooperación Aduanera de 22 de mayo de 1984 tiene como objetivo facilitar el intercambio de datos entre las administraciones aduaneras y entre estas administraciones y los agentes del comercio internacional, gracias a la utilización, para tales intercambios, de códigos aceptados en el ámbito internacional y universalmente aplicables para la identificación de los elementos de información ; que, respecto a los recientes desarrollos en las técnicas de comunicación, dicha Recomendación trata un tema que presenta un especial interés para el funcionamiento de los servicios aduaneros y, más aún, para la aplicación de la política comercial de la Comunidad por el hecho de que la misma contribuye de forma eficaz a facilitar los intercambios internacionales de mercancías ;

Considerando que, en el estado actual de la normativa comunitaria, se pueden aceptar cuatro Anexos de la citada Recomendación al mismo tiempo que la propia Recomendación,

DECIDE :

ArtOE

culo 1

Quedan aceptados en nombre de la Comunidad, la Recomendación del Consejo de Cooperación Aduanera de 22 de mayo de 1984, relativa a la utilización de códigos para la identificación de los elementos de información, así como los Anexos indicados a continuación :

-Anexo II :marcas de identificación de los contenedores,

-Anexo V :designación de las mercancías y partidas arancelarias o estadísticas,

-Anexo VI :regímenes aduaneros,

-Anexo VII :unidades de medida.

El texto de la Recomendación, acompañado de los Anexos anteriormente citados, se adjunta a la presente Decisión.

ArtOE

culo 2

El Presidente del Consejo designará a la persona facultada para notificar al Secretario general del Consejo de Cooperación Aduanera la aceptación por parte de la Comunidad de la Recomendación y de los Anexos contemplados en el artículo 1.

Hecho en Bruselas, el 30 de noviembre de 1987.

Por el ConsejoEl PresidenteN. WILHJELM

(1)DO no C 318 de 30. 11. 1987.
RECTIFICACIÓN A :

88/89/CEE: Decisión del Consejo de 22 de febrero de 1988 relativa a la celebración del Protocolo complementario del Acuerdo por el que se crea una asociación entre la Comunidad Económica Europea y Turquía

Rectificación de la Decisión 88/89/CEE del Consejo, de 22 de febrero de 1988, relativa a la celebración del Protocolo complementario del Acuerdo por el que se crea una asociación entre la Comunidad Económica Europea y Turquía

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas no L 53 de 27 febrero de 1988)

Página 90, en el último «visto »,

1.2 // en lugar de: // « Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1) », // léase: // « Visto el dictamen conforme del Parlamento Europeo (1), ».

En consecuencia, la nota a pie de página « (1) » ha de leerse como sigue:

« (1) Dictamen conforme emitido el 20 de enero de 1988 (no publicado aún en el Diario Oficial). ».
RECTIFICACIÓN A :

88/142/CEE: Decisión de la Comisión de 11 de diciembre de 1987 relativa al programa de orientación plurianual para la flota pesquera (1987/1991) presentado por Irlanda con arreglo al Reglamento (CEE) n 4028/86

Rectificación a la Decisión 88/142/CEE, de 11 de diciembre de 1987, relativa al programa de orientación plurianual para la flota pesquera (1987/1991) presentado por Irlanda con arreglo al Reglamento (CEE) no 4028/86

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas no L 67 de 12 de marzo de 1988)

Página 27, en el punto II.2. del Anexo, en el cuadro « tonelaje (TRB) », segunda columna,

1.2 // en lugar de: // « Objetivo del programa 2908/83 », // léase: // « Objetivo del programa 2908/83 (1) ».
RECTIFICACIÓN A :

88/384/CEE: Decisión de la Comisión de 8 de junio de 1988 por la que se establece un procedimiento de notificación previa y de concertación sobre las políticas migratorias en relación con terceros países

Rectificación de la Decisión 88/384/CEE, de 8 de junio de 1988, por la que se establece un procedimiento de notificación previa y de concertación sobre las políticas migratorias en relación con terceros países

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas no L 183 de 14 de julio de 1988)

En la página 36, artículo 1, primer guión, detrás de las palabras « integración profesional », se añadirá:

« y social ».
RECTIFICACIÓN A :

DECISIÓN DEL CONSEJO de 29 de febrero de 1988 relativa a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas relativo a la aplicación provisional del Acuerdo sobre las relaciones en materia de pesca marítima entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Marruecos, rubricado en Bruselas el 25 de febrero de 1988 (88/219/CEE)

Rectificación a la Decisión 88/219/CEE del Consejo, de 29 de febrero de 1988, relativa a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas relativo a la aplicación provisional del Acuerdo sobre las relaciones en materia de pesca marítima entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Marruecos, rubricado en Bruselas el 25 de febrero de 1988

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas no L 99 de 16 de abril de 1988)

Página 54, Anexo I, letra G, apartado 7, segundo guión,

1.2 // en lugar de: // « - 2 millas en la zona Sur, para la pesca con cebo vivo. », // léase: // « - 2 millas en la zona Sur, para la pesca de cebo vivo. ».
RECTIFICACIÓN A :

88/596/CEE: Decisión del Consejo, de 21 de noviembre de 1988, relativa a la celebración del cuarto Protocolo adicional del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Estado de Israel

Rectificación a la Decisión 88/596/CEE del Consejo, de 21 de noviembre de 1988, relativa a la celebración del cuarto Protocolo adicional del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Estado de Israel

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas no L 327 de 30 de noviembre de 1988)

página 35, « visto »

1.2 // en lugar de: // « Visto el dictamen del Parlamento Europeo, » // léase: // « Visto el dictamen conforme del Parlamento Europeo, »
RECTIFICACIÓN A :

88/585/CEE: Decisión de la Comisión de 11 de noviembre de 1988 relativa a la aprobación de las modificaciones de los programas referentes a las agrupaciones de defensa sanitaria, y al desarrollo agrario y a la cría de ovinos en el concelho de Mertola, establecidos por la República Portuguesa en aplicación del Reglamento (CEE) n 3828/85

Rectificación a la Decisión 88/585/CEE de la Comisión, de 11 de noviembre de 1988, relativa a la aprobación de las modificaciones de los programas referentes a las agrupaciones de defensa sanitaria, y al desarrollo agrario y a la cría de ovinos en el concelho de Mertola, establecidos por la República Portuguesa en aplicación del Reglamento (CEE) no 3828/85

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas no L 315 de 22 de noviembre de 1988)

En la página 38, artículo 2:

1.2 // en lugar de: // « 7 de agosto de 1988 », // léase: // « 7 de agosto de 1987 ».
14.12.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L345/29
RECTIFICACIONES
RectificaciónalaDirectiva88/388/CEEdelConsejo,de22dejuniode1988,relativaala
aproximación delaslegislacionesdelosEstadosmiembrosenelámbitodelosaromasque
seutilizanenlosproductosalimenticiosydelosmaterialesdebaseparasuproducción
(DiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn°L184de15dejuliode1988)
Página64,artículo9,apartado2,párrafoprimero:
Enlaquintalínea,despuésdelapalabra«exclusivamente »añádanselaspalabras:
«lassustanciasaromatizantes definidasenelincisoi)delaletrab)delapartado2delartículo1
y/o...».
Rectificación alaDecisión88/587/CEEdélaComisión,de28deoctubrede1988,relativaa
unprocedimiento incoadoconarregloalodispuestoenelarticulo85delTratadoCEE
(IV/B-2/31.424,Hudson'sBay—DanskPelsdyravlerforening )
(DiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn°L316de23denoviembrede1988)
i
Página49,apartado2delartículo2,
enlugarde:«incrementadaenun3.5%(0000).»
léase:«incrementadaentrespuntosymedio,esdecir10,75%.
Rectificación alReglamento (CEE)n°3621/88delaComisión,de18denoviembrede1988.
porelquesefijadefinitivamente elimportedelaayudaparalassemillasdecolzayde
nabina,aplicableantesdel15deseptiembrede1988paralacampañadecomercialización
1988/89
(DiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn"L316de23denoviembrede1988)
i
Pagina12,AnexoJ,cuadroJ,columna«agosto»,primerimporte:
enlugarde:«38,81»,
léase:«58,81».