31.12.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L350/73
REGLAMENTO (CE)N°3338/94DELACOMISIÓN
de27dediciembrede1994
porelquesefijanlospreciosdeesclusaylasexaccionesreguladorasenelsector
delacarnedeavesdecorral
baseparaeltrimestreanterior;que,porconsiguiente
debetenerseencuentaestaevoluciónalfijarlosprecios
deesclusaparaelperíodocomprendido entreel1
deeneroyel31demarzode1995;
Considerandoque,alfijarlaexacciónreguladoraválidaa
partirdel1deoctubre,del1deeneroydel1deabril,
únicamentedebetenerseencuentalaevolucióndelos
preciosdeloscerealespiensoenelmercadomundialsi,
enlamismafecha,tienelugarunanuevafijacióndel
preciodeesclusa;
Considerando queseprocedeaefectuarunanuevafija­
cióndelospreciosdeesclusa;que,porconsiguiente ,es
necesariofijarlasexaccionesreguladorasteniendoen
cuentalaevolucióndelospreciosdeloscerealespienso;
ConsiderandoqueenelReglamento (CEE)n°715/90del
Consejo(*),relativoalrégimenaplicableadeterminados
productosagrícolasyadeterminadasmercancíasresul­
tantesdelatransformación deproductosagrícolasorigina­
riosdelosEstadosdeÁfrica,delCaribeydelPacífico
(EstadosACP),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CE)n°2484/94f),seestablecieronregímenes
especialesalaimportaciónqueaplicanunareduccióndel
50%alasexaccionesreguladorasenelmarcodelos
montantesfijosodeloscontingentesanuales,adetermi­
nadosproductosdelsectordelacarnedeavesdecorral,
entreotros;LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°2777/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelacarnedeaves
decorral('),modificadoelúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°1574/93(2)y,enparticular,suartículo3yel
apartado1desuartículo7,
Considerandoquelospreciosdeesclusaylasexacciones
reguladorasparalosproductoscontemplados enelapar­
tado1delartículo1delReglamento (CEE)n°2777/75
debenfijarseporanticipadoparacadatrimestre,de
acuerdoconlosmétodosdecálculoindicadosenel
Reglamento (CEE)n°2778/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecenlasnormas
paraelcálculodelaexacciónreguladoraydelpreciode
esclusaaplicablesenelsectordelacarnedeavesde
corral(3),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°3714/92(4);
Considerandoque,dadoquelospreciosdeesclusaylas
exaccionesreguladorasenelsectordelacarnedeavesde
corralhansidofijadosporúltimavezporelReglamento
(CE)n°2332/94delaComisión(*)paraelperíodo
comprendidoentreel1deoctubreyel31dediciembre
de1994,esnecesarioprocederaunanuevafijaciónpara
elperíodocomprendidoentreel1deeneroyel31
demarzode1995;quedichafijacióndebeefectuarse,en
principio,enfuncióndelospreciosdeloscerealespienso
paraelperíodocomprendidoentreel1dejulioyel30
denoviembrede1994;
Considerando que,alfijarelpreciodeesclusaválidoa
partirdel1deoctubre,del1deeneroydel1deabril,
únicamentedebetenerseencuentalaevolucióndelos
preciosdeloscerealespiensoenelmercadomundial
cuandoelpreciodelacantidaddecerealespienso
presenteunadeterminadavariaciónmínimaconrelación
alquesehubiereutilizadoparaelcálculodelpreciode
esclusadeltrimestreanterior;queelReglamento (CEE)
n°2778/75fijódichavariaciónenel3%;
Considerando queelpreciodelacantidaddecereales
piensoutilizadaparalaproduccióndecarnedeavesde
corralseapartaenmásdel3%delquesetomócomoConsiderando quemedianteelReglamento (CEE)
n°3833/90delConsejo,de20dediciembrede1990,
relativoalaaplicacióndepreferenciasarancelariasgenera­
lizadasparaelaño1991adeterminadosproductosagrí­
colasoriginariosdepaísesenvíasdedesarrollo(8),modifi­
cadoenúltimolugarporelReglamento (CE)n°3282/
94(9),sesuspendieronparcialototalmentelosderechos
delaranceladuanerocomún,enloquerespectaadeter­
minadosproductosdelsectordelacarnedeavedecorral,
entreotros;
Considerando que,envirtuddelapartado1del
artículo101delaDecisión91/482/CEEdelConsejo,de
25dejuliode1991,relativaalaasociacióndelospaísesy
territoriosdeUltramaralaComunidad Económica
Europea(10),noseaplicaránexaccionesreguladorasalas
importaciones deproductosoriginariosdelospaísesy
territoriosdeUltramar;
(')DOn°L282de1.11.1975,p.77.
(2)DOn°L152de24.6.1993,p.1.
(4DOn°L282de1.11.1975,p.84.i6)DOn°L84de30.3.1990,p.85.
ODOn°L265de15.10.1994,p.3.
(8)DOn°L370de31.12.1990,p.86.
ODOn°L348de31.12.1994.
(10)DOn°L263de19.9.1991,p.1.(4)DOn°L378de23.12.1992,p.23.
ftDOn°L254de30.9.1994,p.4.

N°L350/74 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.12.94
ConsiderandoquelosReglamentos (CE)nos3491/93('),y
3492/93delConsejo(2),relativosadeterminadasmedidas
deaplicacióndelAcuerdoeuropeoporelquesecreauna
AsociaciónentrelasComunidadesEuropeasysusEstados
miembros,porunaparte,ylaRepúblicadeHungríayla
RepúblicadePolonia,porotra,yelReglamento (CEE)
n°520/92delConsejo,de27defebrerode1992,relativo
adeterminadas normasdedesarrollodelAcuerdointerino
sobrecomercioymedidasdeacompañamiento entrela
ComunidadEconómicaEuropeaylaComunidadEuropea
delCarbónydelAcero,porunaparte,ylaRepública
FederativaChecayEslovaca,porotra(3),modificadopor
elReglamento(CEE)n°2235/93(4),y,enparticular,su
artículo1,hancreadounrégimendereduccióndelas
exaccionesreguladorasporimportacióndedeterminados
productos;queelReglamento (CEE)n°2699/93dela
Comisión0,modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CE)n°3026/94(%establecelasnormasdedesar­
rolloenelsectordelacarnedeavesdecorraldelrégimen
previstoendichosAcuerdos;
Considerando losReglamentos (CE)nos3641/93f)y
3642/93(8)delConsejorelativosadeterminadasnormas
dedesarrollodelAcuerdointerinosobrecomercioy
medidasdeacompañamiento entrelaComunidad
EuropeadelCarbónydelAcero,porunaparte,ylaRepú­
blicadeBulgariayRumania,porotra;queelReglamento
(CE)n°1559/94delaComisión(9)modificadoenúltimo
lugarporelReglamento (CE)n°3027/94(,0),establecelas
normasdedesarrolloenelsectordelacarnedeavesde
corraldelrégimenprevistoendichosAcuerdos;
Considerando queelReglamento (CE)n°774/94del
Consejo("),haabiertocontingentesarancelariosrelativosadeterminadosproductosagrariosyhafijadolasexac­
cionesreguladorasaplicablesalaimportacióndeestos
productos;queelReglamento (CE)n°1431/94dela
Comisión(12),modificadoporelReglamento (CE)
n°2389/94(l3),haestablecidolasdisposicionesdeaplica­
cióndelrégimendeimportaciónprevistoporelRegla­
mento(CE)n°774/94paralacarnedeavesdecorral;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delacarnedeavesdecorralydeloshuevos,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Lasexaccionesreguladorasprevistasenelartículo3
delReglamento (CEE)n°2777/75ylospreciosdeesclusa
previstosenelartículo7dedichoReglamentoparalos
productoscontemplados enelapartado1delartículo1
delmismosefijanenelAnexo.
2.Noobstante,paralosproductosdeloscódigosNC
020731,02073990,020750,02109071,02109079,
15010090,160231,16023919,16023930y16023990
paralosquesehayaconsolidadoeltipodelderechoenel
marcodelAcuerdoGeneralsobreArancelesAduanerosy
Comercio(GATT),lasexaccionesreguladorasselimitarán
alosimportesresultantesdedichaconsolidación .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1995.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el27dediciembrede1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(>)DOn°L319de21.12.1993,p.1.
(2)DOn°L319de21.12.1993,p.4.
(3)DOn°L56de29.2.1992,p.9.
(4)DOn°L200de10.8.1993,p.5.
(ÓDOn°L245de1.10.1993,p.88.
(«)DOn°L321de14.12.1994,p.10.f)DOn°L333de31.12.1993,p.16.
(8)DOn°L333de31.12.1993,p.17.
ODOn°L166de1.7.1994,p.62.
(,0)DOn°L321de14.12.1994,p.12.
(")DOn°L91de8.4.1994,p.1.(12)DOn°L156de23.6.1994,p.9.
(13)DOn°L255de1.10.1994,p.104.

31.12.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L350/75
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de27dediciembrede1994,porelquesefijanlosprecios
deesclusaylasexaccionesreguladorasenelsectordelacarnedeavesdecorral(')(6)
CódigoNC PreciodeesclusaImportedelasexacciones Tipodelderecho
reguladoras convencional
ecus/100unidades ecus/100unidades %
01051111 22,10 5,00 —
01051119 22,10 5,00 —
01051191 22,10 5,00 —
01051199 22,10 5,00 —
01051910 98,37 16,99 —
01051990 22,10 5,00 —
ecus/100kg ecus/100kg
01059100 76,57 20,21(4) —
01059910 85,95 30,47 —
01059920 111,80 31,010 —
01059930 101,78 23,65(4) —
01059950 117,59 32,40 —
02071011 96,20 25,39(4) —
02071015 109,39 28,87(4) —
02071019 119,19 31,45(4)0 —
02071031 145,40 33,78(4) —
02071039 159,38 37,03(4) —
02071051 101,11 35,84(4)0 —
02071055 122,78 43,53(4)H —
02071059 136,42 48,36(4)0 —
02071071 159,71 44,30(4)0 —
02071079 150,43 46,74(4)O —
02071090 167,99 46,28 —
02072110 109,39 28,87(4)Q —
02072190 119,19 31,4500 —
02072210 145,40 33,78(4) —
02072290 159,38 37,03(4) —
02072311 122,78 43,53(4)0 —
02072319 136,42 48,36(4)0 —
02072351 159,71 44,30(4)0 —
02072359 150,43 46,74(4)O —
02072390 167,99 46,28 —
02073110 1597,10 443,00 3(3)
02073190 1597,10 443,00 3(3)
02073911 280,12 83,08(4) —
02073913 131,11 34,60(4) —
02073915 90,48 25,90(4) —
02073917 62,64 17,93(4) —
02073921 180,49 47,64(4) —
02073923 169,55 44,75(4) —

N°L350/76 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.12.94
CódigoNC PreciodeesclusaImportedelasexacciones
reguladorasTipodelderecho
convencional
ecus/100kg ecus/100kg %
02073925 278,40 79,68 —
02073927 62,64 17,93(4) —
02073931 305,34 70,94(4) —
02073933 175,32 40,73(4) —
02073935 90,48 25,90(*) —
02073937 62,64 17,930 —
02073941 232,64 54,05(4) —
02073943 109,05 25,34(4) —
02073945 196,29 45,60(4) —
02073947 278,40 79,68(4) —
02073951 62,64 17,93(4) —
02073953 315,90 98,1500 —
02073955 280,12 83,0800 —
02073957 150,06 53,20 —
02073961 165,47 51,4100 —
02073963 184,79 50,91 —
02073965 90,48 25,90(4)O —
02073967 62,64 17,9300 —
02073971 225,65 70,1100 —
02073973 180,49 47,6400 —
02073975 218,12 67,77(4)0 —
02073977 169,55 44,75(4)O —
02073981 191,25 63,20OO —
02073983 278,40 79,68 —
02073985 62,64 17,93(4)0 —
02073990 160,08 45,82 10
02074110 280,12 83,08(4)O —
02074111 131,11 34,60(4) —
02074121 90,48 25,90(4) —
02074131 62,64 17,93(4) —
02074141 180,49 47,6400 —
02074151 169,55 44,75(4)O —
02074171 278,40 79,68OOO —
02074190 62,64 17,93(4)O —
02074210 305,34 70,940fl —
02074211 175,32 40,7300 —
02074221 90,48 25,90O —
02074231 62,64 17,93O —
02074241 232,64 54,050 —
02074251 109,05 25,340 —
02074259 196,29 45,600 —
02074271 278,40 79,6800 —
02074290 62,64 17,93 —
02074311 315,90 98,1500 —

31.12.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L350/77
CódigoNC PreciodeesclusaImportedelasexacciones
reguladorasTipodelderecho
convencional
ecus/100kg ecus/100kg %
02074315 280,12 83,08(4)O —
02074321 150,06 53,20 —
02074323 165,47 51,41(4)O —
02074325 184,79 50,91 —
02074331 90,48 25,90(4)O —
02074341 62,64 17,93(4)O —
02074351 225,65 70,11(4)O —
02074353 180,49 47,64(4)O —
02074361 218,12 67,77(4)0 —
02074363 169,55 44,750o —
02074371 191,25 63.20OO —
02074381 278,40 79,68 —
02074390 62,64 17,9300 —
02075010 1597,10 443,00 30
02075090 160,08 45,82 10
02090090 139,20 39,84 —
02109071 1597,10 443,00 3
02109079 160,08 45,82 10
15010090 167,04 47,81 18
16023111 290,80 67,56 170
16023119 306,24 87,65 17
16023130 167,04 47,81 17
16023190 97,44 27,89 17
16023911 275,30 82,72 —
16023919 306,24 87,65 17Q
16023930 167,04 47,81 17
16023990 97,44 27,89 17
(')EnloquerespectaalosproductosincluidosenloscódigosNC0207,160231y160239,originariosdepaíses
ACPyrecogidosenelartículo6delReglamento(CEE)n°715/90,laexacciónreguladorasereduceenun50%
dentrodeloslímitesdeloscontingentescontemplados endichoReglamento .
(*)Losderechosdelaranceladuanerocomúnaplicableestaránlimitadosporlascondicionesestablecidasenel
Reglamento(CE)n°1798/94delConsejo.
0LosproductosimportadosconarregloalosAcuerdosinterinoscelebradosentreHungría,Polonia,laRepública
Checa,laRepúblicaEslovaca,RumaniayBulgariaoriginariosdepaísesenvíasdedesarrolloquefiguranenel
Reglamento(CEE)n°3833/90,sesuspendenlosderechosdelaranceladuanerocomúnynosepercibeninguna
exacciónreguladora.
(4)LosproductosdedichocódigoimportadosdePolonia,laRepúblicaCheca,laRepúblicaEslovacayHungríacon
arregloalosAcuerdosinterinoscelebradosentreesospaísesylaComunidadparalosquesepresenteuncertifi­
cadoEUR1,expedidoenlascondicionesprevistasenelReglamento(CEE)n°2699/93,estaránsujetosalas
exaccionesreguladorascontempladas enelAnexodeesemismoReglamento .
(*)LosproductosdedichocódigoimportadosdeBulgariayRumaniaconarregloalosAcuerdosinterinoscele­
bradosentreesospaísesylaComunidadparalosquesepresenteuncertificadoEUR1,expedidoenlascondi­
cionesprevistasenelReglamento(CE)n°1559/94,estaránsujetosalasexaccionesreguladorascontempladasen
elAnexodeesemismoReglamento .
ODeacuerdoconelapartado1delartículo101delaDecisión91/482/CEE,noseaplicaránexaccionesreguladoras
alosproductosoriginariosdelospaísesyterritoriosdeUltramar.
OLaexacciónreguladoraaplicableestarálimitadaporlascondicionesestablecidasenlosReglamentos (CE)
nM774/94delConsejoy1431/94delaComisión.