ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 1. 5. 1999 L 114/48
REGLAMENTO (CE) No923/1999 DE LA COMISIÞN
de 30 de abril de 1999
por el que se fijan los tipos de las restituciones aplicables a determinados
productos lcteos exportados en forma de mercancas no incluidas en el anexo II
del Tratado
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no804/68 del Consejo, de 27
de junio de 1968, por el que se establece la organizacincomn de mercados en el sector de la leche y de losproductos lcteos (
1), cuya ltima modificacin la consti-
tuye el Reglamento (CE) no1587/96 (2), y, en particular, el
apartado 3 de su artculo 17,
Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en el
apartado 1 del artculo 17 del Reglamento (CEE) no804/
68, se puede compensar la diferencia entre los precios enel mercado internacional y los precios en la Comunidadde los productos mencionados en las letras a), b), c), d), e)y g) del artculo 1 de dicho Reglamento mediante unarestitucin a la exportacin; que el Reglamento (CE) n
o
1222/94 de la Comisin, de 30 de mayo de 1994, por elque se establecen, respecto a determinados productosagrcolas exportados en forma de mercancas no incluidasen el anexo II del Tratado, las normas comunes relativasal rgimen de la concesin de restituciones a la exporta-cin y los criterios de fijacin de su importe (
3), cuya
ltima modificacin la constituye el Reglamento (CE) no
1909/97 (4), especific aqullos de dichos productos
respecto de los cuales procede fijar un tipo de restitucinaplicable con ocasin de su exportacin en forma demercancas incluidas en el anexo del Reglamento (CEE)n
o804/68;
Considerando que, con arreglo a lo dispuesto en el primer
prrafo del apartado 1 del artculo 4 del Reglamento (CE)n
o1222/94, debe fijarse para cada mes el tipo de la
restitucin por 100 kilogramos de cada uno de losproductos de base de que se trate;
Considerando que el apartado 3 del artculo 4 del Regla-
mento (CE) n
o1222/94 prev que, al fijar el tipo de la
restitucin, debern tenerse en cuenta, en su caso, lasrestituciones a la produccin, las ayudas u otras medidasde efecto equivalente que sean aplicables en todos losEstados miembros, de acuerdo con las disposiciones delReglamento por el que se establece la organizacincomn de mercados en el sector de que se trate respectode los productos de base incluidos en el anexo A delmencionado Reglamento o de los productos asimilados;Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en el
apartado 1 del artculo 11 del Reglamento (CEE) n
o804/
68, se concede una ayuda a la leche desnatada producidaen la Comunidad y transformada en casena, si la leche yla casena fabricada con la misma cumplen determinadascondiciones estipuladas en el artculo 1 del Reglamento(CEE) n
o987/68 del Consejo, de 15 de julio de 1968, por
el que se establecen las normas generales relativas a laconcesin de ayudas a la leche desnatada transformada encasena y en caseinatos (
5), cuya ltima modificacin la
constituye el Reglamento (CEE) no1435/90 (6);
Considerando que el Reglamento (CE) no2571/97 de la
Comisin, de 15 de diciembre de 1997, relativo a la ventade mantequilla a precio reducido y a la concesin de unaayuda para la nata, la mantequilla y la mantequillaconcentrada destinadas a la fabricacin de productos depastelera, helados y otros productos alimenticios (
7), cuya
ltima mofificacin la constituye el Reglamento (CE) no
494/1999 (8), autoriza el suministro de mantequilla y nata
a precio reducido, a industrias que fabriquen determi-nados productos;
Considerando que las medidas previstas en el presente
Reglamento se ajustan al dictamen del Comit de gestinde la leche y de los productos lcteos,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
1. Se fijan, con arreglo a lo establecido en el anexo, los
tipos de las restituciones aplicables a los productos debase que figuren en el anexo A del Reglamento (CE) n
o
1222/94 y mencionados en el artculo 1 del Reglamento(CEE) n
o804/68 exportados en forma de mercancas
incluidas en el anexo del Reglamento (CEE) no804/68.
2. No se fija tipo de restitucin para los productos
mencionados en el apartado anterior y no incluidos en elanexo.
Artculo 2
El presente Reglamento entrar en vigor el 1 de mayo de
1999.
(1) DO L 148 de 28.6.1968, p. 13. (5) DO L 169 de 18.7.1968, p. 6.
(2) DO L 206 de 16.8.1996, p. 21. (6) DO L 138 de 31.5.1990, p. 8.
(3) DO L 136 de 31.5.1994, p. 5. (7) DO L 350 de 20.12.1997, p. 3.
(4) DO L 184 de 27.6.1998, p. 25. (8) DO L 59 de 6.3.1999, p. 17.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 1. 5. 1999 L 114/49
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 30 de abril de 1999.
Por la Comisin
Martin BANGEMANN
Miembro de la Comisin
ANEXO
del Reglamento de la Comisin, de 30 de abril de 1999, por el que se fijan los tipos de las
restituciones aplicables a determinados productos lcteos exportados en forma de mercan-
cas no incluidas en el Anexo II del Tratado
(en EUR/100 kg)
Cdigo NC Designacin de la mercancaTipos
de las
restituciones
ex 0402 10 19 Leche en polvo, grnulos u otras formas slidas, sin adicin de
azcar u otros edulcorantes, con un contenido de materias
grasas inferior al 1,5 % en peso (PG 2):
a) en caso de exportacin de mercancas incluidas en el cdigo
NC 3501 ¾
b) en caso de exportacin de otras mercancas 90,00
ex 0402 21 19 Leche en polvo, grnulos u otras formas slidas, sin adicin de
azcar u otros edulcorantes, con un contenido de materias
grasas del 26 % en peso (PG 3):
a) en caso de exportacin de mercancas que contengan, en
forma de productos asimilados al PG 3, mantequilla o nata
de precio reducido en aplicacin del Reglamento (CEE) no
2571/97 85,94
b) en caso de exportacin de otras mercancas 120,00
ex 0405 10 Mantequilla con un contenido en materia grasa del 82 % en
peso (PG 6):
a) en caso de exportacin de mercancas que contengan
mantequilla o nata de precio reducido y hayan sido fabri-
cadas en las condiciones previstas en el Reglamento (CEE)
no2571/97 61,00
b) en caso de exportacin de mercancas incluidas en el
cdigo NC 2106 90 98 con un contenido en materia grasa
de leche igual o superior al 40 % en peso 177,25
c) en caso de exportacin de otras mercancas 170,00