ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L168/10 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 27.6.87
REGLAMENTO (CEE)N°1780/87DELACOMISIÓN
de26dejuniode1987
porelqueseprorroganlosReglamentos (CEE)n0524/84,570/85y316/86que
fijanlasrestituciones alaexportaciónparaeltabacocrudodelascosechas1983,
1984y1985
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deltabaco,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°727/70delConsejo,de21
deabrilde1970,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeltabacocrudo('),cuya
últimamodificaciónlaconstituyeelReglamento (CEE)n°
1576/86(2),y,enparticular,lafraseprimeradelpárrafo
tercerodelapartado2delartículo9,
Considerando quesefijaronrestitucionesalaexportación
paradeterminadas variedadesdetabacodelascosechas
1983,1984y1985respectivamente porelReglamento
(CEE)n°24/84delaComisión(3),porelReglamento
(CEE)n°570/85delaComisión(4),yporelReglamento
(CEE)n°316/86delaComisión(*),cuyaúltimamodifica­
ciónlaconstituyeelReglamento (CEE)n°3907/86(6);
Considerando quesefijóel30dejuniode1987como
fechalímiteparalaconcesióndeestasrestituciones ;que
despuésdeestafechasepresentarondiversasposibilidades
deexportaciónparadeterminadas variedadesdeestos
tabacos;queesconvenienteconcederrestitucionespara
lasvariedadesdequesetratedelascosechas1983,1984y
1985afindepermitirquesellevenacabolasexporta­
ciones;HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Lafechadel«30dejuniode1987»quefiguraenel
artículo2delReglamento (CEE)n°24/84sesustituirápor
ladel«31dediciembrede1987».
2.Lafechadel«30dejuniode1987»quefiguraenel
artículo2delReglamento (CEE)n°570/85sesustituirá
porladel«31dediciembrede1987».
3.Lafechadel«30dejuniode1987»quefiguraenel
artículo2delReglamento (CEE)n°316/86sesustituirá
porladel«31dediciembrede1987».
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1dejuliode
1987.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el26dejuniode1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(»)DOn°L94de28.4.1970,p.1.
(2)DOn°L139de24.5.1986,p.1.
(3)DOn°L4de6.1.1984,p.8.
(4)DOn°L65de6.3.1985,p.14.
ODOn°L39de14.2.1986,p.17.
(*)DOn°L364de23.12.1986,p.21.
N°L174/8 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.7.87
REGLAMENTO (CEE)N°1832/87DELACOMISIÓN
de30dejuniode1987
porelqueseestablecenlasprimasquehandeañadirsealasexacciones
reguladorasalaimportaciónparaelarrozyelarrozpartido
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1418/76delConsejo,de21
dejuniode1976,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelarroz(!),modificado
enúltimolugarporelReglamento(CEE)n°1449/86(2),y,
enparticular,elapartado6desuartículo13,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2684/86dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1778/87(4);haestablecidolasprimasque
handeañadirsealasexaccionesreguladorasparaelarroz
yelarrozpartido;
Considerandoque,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodeldíadehoy,lasprimasquehandeañadirsealasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigordeberánmodificarseconarregloalAnexo
delpresenteReglamento,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
1.Lasprimasquehandeañadirsealasexacciones
reguladorasfijadasporanticipadoparalasimportaciones
dearrozydearrozpartidoprovenientesdePortugalse
fijanencero.
2.Lasprimasquehandeañadirsealasexacciones
reguladorasfijadasporanticipadoparalasimportaciones
dearrozydearrozpartidoprovenientesdetercerospaíses
quedanestablecidasenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1dejuliode
1987.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el30dejuniode1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L166de25.6.1976,p.1.
ODOn°L133dé21.5.1986,p.1.
(3)DOn°L246de30.8.1986,p.8.
(4)DOn°L168de27..6.1987,p.7.

1.7.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L174/9
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de30dejuniode1987,porelqueseestablecenlasprimas
quehandeañadirsealasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaelarrozyelarroz
partido
(ECU/t)
Número
delarancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancíaCorriente
71"plazo
82oplazo
93erplazo
10
ex10.06 Arroz:
B.Losdemás:
I.Arrozcáscara«paddy»o\ I\
arrozdescascarillado :Il\
a)Arrozcáscara«paddy»: I I
1.degranoredondo 000 — ■
2.degranolargo 000 —
b)Arrozdescascarillado :IIIl
I 1.degranoredondo 000 —
2.degranolargo 000 —
II.ArrozsemiblanqueadoIIIIIl
(semielaborado )oblanIlIl
queado(elaborado):\\II
a)ArrozsemiblanqueadoIIIlIl I
(semielaborado ):Il I
1.degranoredondo 000 —
2.degranolargo 000 —
b)Arrozblanqueado (elaboII
i rado):Illili
1.degranoredondo 000 —
2.degranolargo 000 —
III.Arrozpartido 0000
1.7.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L174/37
REGLAMENTO (CEE)N°1849/87DELACOMISIÓN
de30dejuniode1987
porelquesesuprimeelgravamencompensatorio alaimportación de
melocotones ,incluidoslosgriñonesynectarinasdeEspaña(exceptolasIslas
Canarias)
igualalospreciosdereferencia;que,porlotanto,se
cumplenlascondicionesprevistasenelpárrafosegundo
delapartado1delartículo26delReglamento (CEE)n°
1035/72paralaanulacióndelatasacompensatoria ala
importacióndetalesproductosoriginariosdeEspaña
(exceptolasIslasCanarias);
Considerando que,envirtuddelapartado2delartículo
136delActadeadhesióndeEspañaydePortugal^,
durantelaprimerafasedelperíododetransición,el
régimenaplicablealosintercambiosentreunnuevo
Estadomiembro,porunaparte,ylaComunidadensu
composiciónal31dediciembrede1985,porotraparte,
eselqueeraaplicado'antesdelaadhesión,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayode1972,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasfrutasy
hortalizas('),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1351/86(2),y,enparticular,elpárrafo
segundodelapartado2desuartículo27,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1739/87dela
Comisión,de22déjuniode1987(3),haestablecidoun
gravamencompensatorio alaimportacióndemeloco­
tones,incluidoslosgriñonesynectarinasoriginariosde
España(exceptolasIslasCanarias);
Considerando quelaevoluciónactualdeloscursosde
dichosproductosoriginariosdeEspaña(exceptolasIslas
Canarias),comprobadosenlosmercadosrepresentativos
mencionadosenelReglamento (CEE)n°2118/74(4),cuya
últimamodificaciónlaconstituyeelReglamento (CEE)n°
3811/85O,recogidosocalculadosdeconformidadconlas
disposicionesdelartículo5dedichoReglamento ,permite
comprobarquelospreciosdeentradadedosdíasde
mercadosucesivossesitúanaunnivelcomomínimoHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
QuedaderogadoelReglamento (CEE)n°1739/87.
Artículo2
ElpresenteReglámentoentraráenvigorel1dejuliode
1987.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el30dejuniode1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L118de20.5.1972,p.1.
(2)DOn°L119de8.5.1986,p.46.
ODOn°L163de23.6.1987,p.46.
(4)DOn°L220de10.8.1974,p.20.
ODOn°L368de31.12.1985,p.1. i6)DOn°L302de15.11.1985,p.9.
N°L174/36 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.7.87
REGLAMENTO (CEE)N°1848/87DELACOMISIÓN
de30dejuniode1987
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportaciónderemolacha
ydecañadeazúcar
umbralaplicablesel30dejuniode1987,conarregloalo
dispuestoenelReglamento (CEE)n°1826/87dela
Comisión,de29dejuniode1987,porelqueseesta­
blecenmedidascautelaresyporelquesesuspendenlas
fijacionesporanticipadoendeterminadossectoresagrí­
colasparadeterminarlasexaccionesreguladorasala
importación (*),
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :.
Articulo1
Lasexaccionesreguladorasaqueserefiereelapartado1
delartículo16delReglamento (CEE)n°1785/81,aplica­
blesalaimportacióndelosproductoscontempladosenla
letrab)delapartado1delartículo1dedichoReglamento ,
quedanfijadasdelasiguientemanera:LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
229/87(2)y,enparticular,elapartado8desuartículo16,
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
16delReglamento (CEE)n°1785/81,laComisióndebe
fijarunaexacciónreguladorasobrelaimportacióndelos
productoscontempladosenlaletrab)delapartado1del
artículo1dedichoReglamento ;quedichaexacción
reguladoradebecalcularseatantoalzadoenfuncióndel
contenidodesacarosadecadaunounodedichos
productosydelaexacciónreguladorasobreelazúcar
blanco;
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
6delReglamento (CEE)n°837/68delaComisión,de28
dejuniode1968,relativoalasmodalidadesdeaplicación
delaexacciónreguladoraenelsectordelazúcar(3),cuya
últimamodificaciónlaconstituyeelReglamento(CEE)n°
1428/78(*),laexacciónreguladoraaplicableadichos
producísseobtienemultiplicando poruncoeficientela
diferenciaexistente,por100kilogramosdeazúcarblanco,
entreelpreciodeumbralenvigordurantelacampaña
azucareradequesetrateylamediaaritméticadeios
precioscifdeterminadosduranteunperíododereferen­
cia;quedichoscoeficientes,asícomoelcitadoperíodo
dereferencia,hansidofijadosenelartículo6delRegla­
mento(CEE)n°837/68;
Considerando que,enesperadequesefijenlosprecios
aplicablesparalacampañadecomercialización 1987/88,
esconvenientetomarenconsideración lospreciosdeNúmero
delarancel
1aduanero
comúnDesignacióndelamercancíaECUpor
tonelada
12.04 Remolachaazucarera(inclusoen
rodajas),enfresco,desecadaoen
polvo;cañadeazúcar:
A.Remolachaazucarera :
I.enfresco 83,42(')
\ II.desecadaoenpolvo286,770
1B.Cañadeazúcar 57,350)
(')Talesimportesseajustaran,ensucaso,enfuncióndelasdecisionesque
seadoptenenmateriadepreciosparalacampaña1987/88.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1dejuliode
1987.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el30dejuniode1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn"L177de1.7.1981,p.4.
ODOn°L25de28.1.1987,p.1.ñDOn°L151de30.6.1968,p.42.ñDOn°L171de28.6.1978,p.34. ODOn'L173de30.6.1987,p.7.
N°L174/61 1.7.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CEE)N°1860/87DELACOMISIÓN
de30dejuniode1987
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoyelazúcarenbruto
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
229/87(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo16,
Considerando que,enesperadequesefijenlosprecios
aplicablesparalacampañadecomercialización 1987/
1988,esconvenientetomarenconsideración losprecios
deumbralaplicablesel30dejuniode1987,conarregloa
lodispuestoenelReglamento (CEE)n°1826/87dela
Comisión,de29dejuniode1987(3),porelqueseesta­
blecenmedidascautelaresyporelquesesuspendenlas
fijacionesporanticipadoendeterminadossectoresagrí­
colasparadeterminarlasexaccionesreguladorasala
importación ;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2051/86dela
Comisión(4),cuyaúltimamodificación laconstituye
Reglamento (CEE)n°1819/87(*),hafijadolasexacciones
reguladorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblanco
yelazúcarenbruto;
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°2051/86aArtículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladasenelapartado1delartículo
16delReglamento (CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblancoyseajusta­
rán,ensucaso,enfuncióndelasdecisionesquese
adoptenenmateriadepreciosparalacampaña1987/
1988.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1dejuliode
1987.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el30dejuniode1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
0)DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L25de28.1.1987,p.1.ñDOn"L173de30.6.1987,p.7.ñDOn°L173de1.7.1986,p.91.
ODOn°L170de30.6.1987,p.38,

1.7.87 N°L174/62 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de30dejuniode1987,porelquesefijanlasexacciones
reguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enECUS/100he)
Número
delarancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancíaImporte
dela
exacción
reguladora
17.01 Azúcaresderemolachaydecaña,enestadosólido:
A.Azúcaresblancos;azúcaresaromatizados oconadiciónde
colorante
B.Azúcaresenbruto52,31(>)
43,9200
(')Elpresenteimporteseráaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel92%.Sielrendimientodelazúcar
enbrutoexportadoseapartadel92%,elimportedelaexacciónreguladoraaplicablesecalcularáconarregloa
lasdisposicionesdelartículo2delReglamento (CEE)n°837/68.
(2)Talesimportesseajustarán,ensucaso,enfuncióndelasdecisionesqueseadoptenenmateriadepreciosparala
campaña1987/1988.
1.7.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L174/23
REGLAMENTO (CEE)N°1841/87DELACOMISIÓN
de30dejuniode1987
porelquesefijaelimportedelaayudaparalassemillasdesoja
delaComisiónalosdatosdequedisponeestaenla
actualidadconduceamodificarconarregloalpresente
Reglamentoelimportedelaayudaactualmenteenvigor,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1491/85delConsejo,de23
demayode1985,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdesoja('),y,enparticular,elapartado7
desuartículo2,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elapartado1delartículo2delReglamento (CEE)n°
1491/85hasidofijadoporelReglamento (CEE)n°
3822/86delaComisión(2),cuyaúltimamodificaciónla
constituyeelReglamento (CEE)n°1667/87(3),
Considerando quelaaplicacióndelasreglasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°3822/86HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Elimportedelaayudaaqueserefiereelartículo2del
Reglamento (CEE)n°1491/85quedaestablecidoenel
Anexo.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1dejuliode
1987.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el30dejuniode1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L151de10.6.1985,p.15.
ODOn°L355de16.12.1986,p.29.
ODOn°L155de16.6.1987,p.14.
ANEXO
Ayudasalassemillasdesoja
(ECUS/100kg)
Semillasrecolectadas en:
España PortugalOtroEstado
miembro
Semillastransformadas en:
—España 1,690 40,169 40,169
—Portugal 24,929 0,000 40,169
—otroEstadomiembro 24,929 40,169 40,169
N°L170/37 30.6.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CEE)N°1818/87DELACOMISIÓN
de29dejuniode1987
porelquesesuprimeelgravamencompensatorio alaimportacióndeciertas
variedadesdeciruelasoriginariasdeEspaña(exceptolasIslasCanarias)
igualalospreciosdereferencia;que,porlotanto,se
cumplenlascondicionesprevistasenelpárrafosegundo
delapartado1delartículo26delReglamento (CEE)n°
1035/72paralaanulacióndelatasacompensatoria ala
importacióndetalesproductosoriginariosdeEspaña
(exceptolasIslasCanarias);
Considerando que,envirtuddelapartado2delartículo
136delActadeadhesióndeEspañaydePortugal(*),
durantelaprimerafasedelperíododetransición,el
régimenaplicablealosintercambiosentreunnuevo
Estadomiembro,porunaparte,ylaComunidadensu
composiciónal31dediciembrede1985,porotraparte,
eselqueeraaplicadoantesdelaadhesión,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayode1972,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasfrutasy
hortalizas('),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1351/86(2),y,enparticular,elpárrafo
segundodelapartado2desuartículo27,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1747/87dela
Comisión(3),haestablecidoungravamencompensatorio a
laimportacióndeciertasvariedadesdeciruelasoriginarias
deEspaña(exceptolasIslasCanarias);
Considerando quelaevoluciónactualdeloscursosde
dichosproductosoriginariosdeEspaña(exceptolasIslas
Canarias),comprobadosenlosmercadosrepresentativos
mencionadosenelReglamento (CEE)n°2118/74(4)cuya
últimamodificaciónlaconstituyeelReglamento (CEE)n°
3811/85(*),recogidosocalculadosdeconformidadconlas
disposicionesdelartículo5dedichoReglamento ,permite
comprobarquelospreciosdeentradadedosdíasde
mercadosucesivossesitúanaunnivelcomomínimoHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
QuedaderogadoelReglamento (CEE)n°1747/87.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel30dejuniode
1987.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el29dejuniode1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(>)DOn°L118de20.5.1972,p.1.
ODOn°L119de8.5.1986,p.46.
ODOn°L164de24.6.1987,p.18.
(4)DOn°L220du10.8.1974,p.20.
ODOn°L368de31.12.1985,p.1. («)DOn°L302de15.11.1985,p.9.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 1812/87 DE LA COMISIÓN

de 29 de junio de 1987

por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 2814/86, por el que se establece la inaplicación temporal de los Reglamentos (CEE) no 685/69 y no 625/78 en lo que se refiere a la fecha en que el organismo de intervención se hará cargo de la mantequilla y de la leche desnatada en polvo

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 773/87 (2), y, en particular, el apartado 7 de su artículo 6 y el apartado 5 de su artículo 7,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 2814/86 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 929/87 (4), prevé la inaplicación excepcional, durante el período comprendido entre el 12 de septiembre de 1986 y el 30 de junio de 1987, de los Reglamentos (CEE) no 685/69 de la Comisión (5), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 3669/86 (6), y no 625/78 de la Comisión, (7), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 3711/86 (8), en lo que se refiere a la fecha en que el organismo de intervención deberá hacerse cargo de los productos comprados; que, en lo que se refiere a la leche desnatada en polvo, siguen siendo válidos los motivos en los que se basa dicha inaplicación temporal; que, por consiguiente, es conveniente prorrogar en dos meses el período de aplicación del Reglamento (CEE) no 2814/86 en lo que se refiere a dicho producto;

Considerando que las medidas previstas en el presente reglamento se ajustan al dictamen del Comité de la leche y de los productos lácteos,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se sustituye el texto del párrafo segundo del artículo 2 del Reglamento (CEE) no 2814/86 por el texto siguiente:

« Será aplicable:

- a las cantidades de mantequilla para las que la oferta de venta haya sido registrada por el organismo de intervención durante el período comprendido entre el 12 de septiembre de 1986 y el 30 de junio de 1987;

- a las cantidades de leche desnatada en polvo para las cuales la oferta de venta haya sido registrada por el organismo de intervención durante el período comprendido entre el 12 de septiembre de 1986 y el 31 de agosto de 1987. »

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 29 de junio de 1987.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 148 de 28. 6. 1968, p. 13.

(2) DO no L 78 de 20. 3. 1987, p. 1.

(3) DO no L 260 de 12. 9. 1986, p. 14.

(4) DO no L 89 de 4. 4. 1987, p. 36.

(5) DO no L 90 de 15. 4. 1969, p. 12.

(6) DO no L 339 de 2. 12. 1986, p. 16.

(7) DO no L 84 de 31. 3. 1978, p. 19.

(8) DO no L 342 de 5. 12. 1986, p. 8.
N°L170/30 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 30.6.87
REGLAMENTO (CEE)N°1813/87DELACOMISIÓN
de29dejuniode1987
porelquesefija,paraelmesdejuliode1987elimportedelacotización
aplicableenEspañaalosproductossometidosalrégimendecontroldelos
precios
Considerandoqueelsistemaespañoldecompensación de
preciodelosaceitesvegetalespracticadoantesdelaadhe­
siónestabacontroladoporunorganismodeEstado;que,
porconsiguiente ,elsistemaqueprevédichacotización
harásuperfluacualquierotraintervencióndelEstado,
permitiendoasíevitarciertosobstáculoseventualesalos
intercambios ,especialmente deaceitedesoja;
Considerando queesconvenientefijarelimportede
dichacotizaciónalnivelqueacontinuación seindica,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1183/86delaComisión,de
21deabrilde1986,porelqueseestablecenlasmodali­
dadesdelrégimendecontroldelospreciosydelascanti­
dadesdespachadasalconsumoenEspañadedetermi­
nadosproductosdelsectordelasmateriasgrasas('),cuya
últimamodificaciónlaconstituyeelReglamento (CEE)n°
1664/87(2),y,enparticular,suartículo14,
Considerandoqueelartículo14delReglamento(CEE)n°
1183/86estableceque,paraelperíodocomprendidoentre
el1demarzoyel31dediciembrede1986,seaplicará
unacotizaciónenelmomentodelaimportaciónen
Españadelosproductossometidosalrégimendecontrol
yenelmomentodeldespachoalconsumodelaceitede
sojaproducidoapartirdelassemillasimportadas ;que
estacotizaciónsefijasobrelabasedeladiferenciaentre,
porunaparte,elpreciodelaceitedesojapracticadoen
Españadurantelacampaña1984/85,y,porotraparte,el
preciodedichoaceiteenelmercadomundialmáslos
gravámenespercibidosenEspañaalaimportaciónproce­
dentedetercerospaíses;HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lacotizaciónmencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°1183/86sefija,paraelmesdejuliode
1987en431,85ECUSportoneladadeaceite.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el29dejuniode1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L107de24.4.1986,p.17.
ODOn°L155de16.6.1987,p.9.