N°L19/14 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 25.1.91
REGLAMENTO (CEE)N°173/91DELACOMISION
de24deenerode1991
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
fijadoporelReglamento (CEE)n°3866/90delaComi­
siónC7),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°97/91(%
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°3866/90alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificación laconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°3577/90(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento (CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrario(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°113/91(4),
VistoelReglamento (CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2206/90(6),y,enparticular,elapartado3desuartículo
2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasidoArtículo1
EnlosAnexossefijanelimportedelaayudaylostipos
decambiocontemplados enlosapartados2y3delartí­
culo33delReglamento (CEE)n°2681/83delaComi­
sión(9).
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel25deenerode
1991.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el24deenerode1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
2)DOn°L353de17.12.1990,p.23.
ODOn°L164de24.6.1985,p.11.
(*)DOn°L13de18.1.1991,p.8.
ODOn"L167de25.7.1972,p.9.
6)DOn°L201de31.7.1990,p.11.ODOn°L367de29.12.1990,p.80.
(8)DOn°L11de16.1.1991,p.25.
ODOn°L266de28.9.1983,p.1.

25.1.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L19/15
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
11erplazo
22°plazo
33erplazo
44°plazo
55°plazo
6
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros
2.Ayudasfinales:
Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)
—enEspaña(Pta)
—enPortugal(Esc)0,000
28,064
21.094
49,66
55.95
1024,25
166,55
189,42
18,537
16,164
37156
4368,39
0,00
5837,790,000
27,922
20,952
49,32
55,58
1017,35
165,43
188,15
18,412
16,045
36906
4307,02
0,00
5807,550,000
28,002
21,032
49,51
55,79
1021,24
166,06
188,87
18,482
16,103
37047
4294,25
0,00
5823,990,000
28,280
21,310
50,17
56,53
1034,73
168,26
191,36
18,727
16,300
37536
4331,36
0,00
5875,400,000
28,018
21,048
49,55
55.83
1022,01
166,19
189,01
18,496
16.084
37075
4256,94
0,00
5819,660,000
28,018
21,048
49,60
55,89
1022,01
166,19
189,01
18,496
16,036
37014
4170,52
0,00
5789,66
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
11"plazo
22oplazo
33"plazo
44°plazo
55oplazo
6
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros
2.Ayudasfinales:
Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
—España(Pta)
—Portugal(Esc)1,404
30,564
23,594
55,54
62,58
1145,64
186,29
211,87
20,734
18,113
41560
4925,65
271,80
6359,481,262
30,422
23,452
55,21
62,21
1138,74
185,17
210,60
20,609
17,993
41310
4864,28
251,50
6329,241,342
30,502
23,532
55,40
62,42
1142,63
185,80
211,31
20,679
18,052
41450
4851,52
261,84
6345,681,620
30,760
23,810
56,05
63,16
1156,13
187,99
213,81
20,924
18,249
41940
4858,62
297,16
6397,091,358
30,518
23,548
55,44
62,46
1143,40
185,93
211,46
20,693
18,033
41479
4814,20
258,65
6341,351,358
30,518
23,548
55,49
62,52
1143,40
185,93
211,46
20,693
17,985
41417
4727,79
237,88
6311,35

N°L19/16 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 25.1.91
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Corriente
11erplazo
22°plazo
33erplazo
44°plazo
5
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en('):
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
—Portugal(Esc)
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)30,012
38,930
26,690
62,83
70,80
1295,97
210,73
239,67
23,455
20,492
47013
5575,28
8103,92
4640,50
4696,9230,139
39,061
26,821
63,14
71,14
1302,33
211,77
240,85
23,570
20,591
47244
5578,77
8131,01
4660,55
4717,5330,197
39,124
26,884
63,29
71,31
1305,39
212,27
241,42
23,625
20,635
47355
5557,75
8143,80
4668,03
4725,8129,844
38,783
26,543
62,49
70,41
1288,83
209,57
238,35
23,325
20,331
46754
5433,03
8064,26
4609,59
4669,6129,990
38,933
26,693
62,84
70,80
1296,11
210,76
239,70
23,457
20,445
47018
5462,08
8095,27
4632,44
4692,77
(')ParalassemillasrecolectadasenlosEstadosmiembrosexceptoEspañaytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habrándemultiplicarsepor
1,0186140.
ANEXOIV
Cotizacionesdelecuquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenlamonedadelpaístransformador cuandono
seaélmismoelproductor
(valorde1ecu)
Corriente
11erplazo
22oplazo
33"plazo
44oplazo
55oplazo
6
DM 2,048670 2,045750 2,043470 2,041210 2,041210 2,035220
Fl 2,309550 2,306440 2,304090 2,301450 2,301450 2,294460
FB/Flux 42,218200 42,180200 42,143200 42,110800 42,110800 42,013200
FF 6,964000 6,959980 6,957190 6,953780 6,953780 6,946430
Dkr 7,889530 7,887780 7,886110 7,882580 7,882580 7,881190
£Irl 0,767898 0,767127 0,767061 0,766945 0,766945 0,767182
£ 0,700933 0,702884 0,704404 0,705852 0,705852 0,708976
Lit 1540,42 1542,75 1544,45 1546,46 1546,46 1552,03
Dra 217,80700 220,36400 222,29400 224,21800 224,21800 230,39100
Esc 182,76300 183,04700 183,47500 184,15200 184,15200 186,20900
Pta 129,10500 129,54200 129,88100 130,25200 130,25200 131,31100