13.2.97 ES N°L42/13 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CE)N°257/97DELACOMISION
de12defebrerode1997
porelquesemodificanlosderechosdeimportaciónenelsectordelarroz
periododeaplicación,lamediadelosderechosdeimpor­
tacióncalculadasedesvíaen10ecus/toneladadelderecho
fijado,seprocederáalajustecorrespondiente ;quedicho
desvíosehaproducido;que,porlotanto,espreciso
procederalajustedelosderechosdeimportaciónfijados
enelReglamento (CE)n°221/97,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°3072/95delConsejo,de22
dediciembrede1995,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelarroz('),
VistoelReglamento (CE)n°1503/96delaComisión,de
29dejuliode1996,porelqueseestablecenlasdisposi­
cionesdeaplicacióndelReglamento (CE)n°3072/95del
Consejoenloreferentealosderechosdeimportaciónen
elsectordelarroz(2),modificadoporelReglamento (CE)
n°2131/96(3),y,enparticular,elapartado1desuartículo
4,
Considerando quelosderechosdeimportaciónenel
sectordelarrozhansidofijadosporelReglamento (CE)
n°221/97delaComisión(4);
Considerandoqueelapartado1delartículo4delRegla­
mento(CE)n°1503/96establecequesi,durantesuHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
LosAnexosIyIIdelReglamento (CE)n°221/97se
sustituiránporlosAnexosIyIIdelpresenteReglamento .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel13defebrero
de1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el12defebrerode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L329de30.12.1995,p.18.
I1)DOn"L189de30.7.1996,p.71.
(3)DOn°L285de7.11.1996,p.6.
4DOn°L36de6.2.1997,p.20.

N°L42/14ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13.2.97
ANEXOI
delReglamentodelaComisión,de12defebrerode1997,porelquesemodificanlosderechosde
importaciónaplicablesalarrozyalarrozpartido
(enecus/t)
Derechodeimportación (s)
CódigoNC Tercerospaíses ACP Basmati
(exceptoACPy Bangladesh India Egipto(s)
Bangladesh )(3)(7) 0)(2)(3)(4) yPakistán(*)
10061021 0 140,81 217,73
10061023 0 140,81 217,73
10061025 0 140,81 217,73
10061027 0 140,81 217,73
10061092 o 140,81 217,73
10061094 0 140,81 217,73
10061096 0 140,81 217,73
10061098 0 140,81 217,73
10062011 339,26 165,29 l 254,45
10062013 339,26 165,29 254,45
10062015 339,26 165,29 254,45
10062017 260,27 125,80 10,27 195,20
10062092 339,26 165,29 254,45
10062094 339,26 165,29 254,45
10062096 339,26 165,29 254,45
10062098 260,27 125,80 10,27 195,20
10063021 0 271,09 429,00
10063023 0 271,09 429,00
10063025 0 271,09 429,00
10063027 0 271,09 429,00
10063042 O 271,09 429,00
10063044 0 271,09 429,00
10063046 0 271,09 429,00
10063048 0 271,09 429,00
10063061 0 271,09 429,00
10063063 0 271,09 429,00
10063065 0 271,09 429,00
10063067 0 271,09 429,00
10063092 0 271,09 429,00
10063094 0 271,09 429,00
10063096 0 271,09 429,00
10063098 i7) 271,09 429,00
10064000 0 84,38 132,00
(')Sinperjuiciodelaaplicacióndelasdisposicionescontempladasenlosartículos12y13delReglamento (CEE)n°715/90delConsejo(DOn°L84de30.
3.1990,p.85),modificado .
(*)ConarregloalodispuestoenelReglamento (CEE)n°715/90,losderechosdeimportaciónnoseaplicaránalosproductosoriginariosdelosEstadosde
África,delCaribeydelPacíficoeimportadosdirectamenteeneldepartamento deultramardelaReunión.
(3)ElderechoporlaimportacióndearrozeneldepartamentodeultramardelaReuniónseestableceenelapartado3delartículo11delReglamento (CE)
n°3072/95.
(4)Elderechoporlasimportaciones dearroz,exceptolasdearrozpartido(códigoNC10064000),originariasdeBangladeshseaplicaráconarregloal
régimenestablecidoenlosReglamentos (CEE)n°3491/90delConsejo(DOn°L337de4.12.1990,p.1)y(CEE)n°862/91delaComisión(DOn°L88
de9.4.1991,p.7),modificado .
(*)LaimportacióndeproductosoriginariosdelosPTUquedaráexentadederechosdeimportación ,deconformidadcondispuestoenelapartado1del
artículo101delaDecisión91/482/CEEdelConsejo(DOn°L263de19.9.1991,p.1)modificada .
(6)ElarrozsincáscaradelavariedadBasmatioriginariodelaIndiaydePakistánseráobjetodeunareducciónde250ecus/t[artículo4bisdelReglamento
(CE)n°1503/96,modificado].
ODerechodeaduanafijadoenelaranceladuanerocomún.
(s)Elderechoporlasimportaciones dearrozoriginarioyprocedentedeEgiptoseaplicaráconarregloalrégimenestablecidoenlosReglamentos (CE)n°
2184/96delConsejo(DOn°L292de15.11.1996,p.1)y(CE)n°196/97delaComisión(DOn°L31de1.2.1997,p.53).

13.2.97 (ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L42/15
ANEXOII
Calculodelosderechosdeimportación delsectordelarroz
PaddyTipoíndica TipoJapónica
Arrozpartido
Descascarillado Blanco Descascarillado Blanco
1.Derechodeimportación (ecus/t) C)260,27 572,00 339,26 572,00 0)
2.Elementosdecálculo:
a)PreciocifArag($/t)— 434,51 413,08 380,00 430,00—
b)Preciofob($/1)— — — 350,00 400,00 —
c)Fletesmarítimos($/1)— — — 30,00 30,00 —
d)Fuente— USDA USDAOperadores Operadores—
(')DerechodeaduanafijadoenelAranceladuaneracomún.