ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 14. 4. 1999 L 99/1
I
(Actos cuya publicacin es una condicin para su aplicabilidad)
REGLAMENTO (CE) No759/1999 DE LA COMISIÞN
de 13 de abril de 1999
por el que se establecen valores globales de importacin para la determinacin
del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no3223/94 de la Comisin, de
21 de diciembre de 1994, por el que se establecen disposi-ciones de aplicacin del rgimen de importacin de frutasy hortalizas (
1), modificado en ltimo lugar por el Regla-
mento (CE) no1498/98 (2), y, en particular, el apartado 1
de su artculo 4,
Considerando que el Reglamento (CE) no3223/94 esta-
blece, en aplicacin de los resultados de las negociacionescomerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los crite-rios para que la Comisin fije los valores a tanto alzado deimportacin de terceros pases correspondientes a losproductos y perodos que se precisan en su anexo;Considerando que, en aplicacin de los criterios antes
indicados, los valores globales de importacin debenfijarse en los niveles que figuran en el anexo del presenteReglamento,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
Los valores globales de importacin a que se refiere el
artculo 4 del Reglamento (CE) no3223/94 quedan fijados
segn se indica en el cuadro del anexo.
Artculo 2
El presente Reglamento entrar en vigor el 14 de abril de
1999.
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 13 de abril de 1999.
Por la Comisin
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisin
(1) DO L 337 de 24.12.1994, p. 66.
(2) DO L 198 de 15.7.1998, p. 4.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 14. 4. 1999 L 99/2
ANEXO
del Reglamento de la Comisin, de 13 de abril de 1999, por el que se establecen los valores
globales de importacin para la determinacin del precio de entrada de determinadas frutas
y hortalizas
(EUR/100 kg)
Cdigo NCCdigo
pas tercero (1)Valor global
de importacin
0702 00 00 052 49,1
204 58,3
999 53,7
0707 00 05 052 118,3
068 107,2
999 112,8
0709 10 00 220 241,4
999 241,4
0709 90 70 052 82,4
204 103,8
999 93,1
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 26,7
204 39,7
212 59,2
600 69,4
624 46,3
999 48,3
0805 30 10 052 31,3
999 31,3
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 039 103,3
388 91,4
400 92,7
404 97,3
508 75,7
512 72,9
524 68,6
528 66,9
720 82,3
804 104,1
999 85,5
0808 20 50 388 75,3
400 65,2
512 66,4
528 65,4
720 79,6
999 70,4
(1) Nomenclatura de pases fijada por el Reglamento (CE) no2317/97 de la Comisin (DO L 321 de 22.11.1997, p. 19).
El cdigo «999» significa «otros orgenes».
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 8.10.1999 L262/12
REGLAMENTO (CE) No2139/1999 DE LA COMISIÓN
de 7 de octubre de 1999
por el que se fija la restitución máxima a la exportación de cebada en el marco de la licitación
contemplada en el Reglamento (CE) no1701/1999
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no1766/92 del Consejo, de 30 de
junio de 1992, por el que se establece la organización comúndemercadosenelsectordeloscereales(
1),cuyaúltimamodifi-
cación la constituye el Reglamento (CE) no1253/1999(2),
VistoelReglamento(CE)no1501/95delaComisión,de29de
junio de 1995, por el que se establecen determinadas disposi-ciones de aplicación del Reglamento (CEE) n
o1766/92 del
Consejoenloquerespectaalaconcesióndelasrestitucionesalaexportaciónyalasmedidasquedebenadoptarseencasodeperburbaciónenelsectordeloscereales(
3),cuyaúltimamodi-
ficación la constituye el Reglamento (CE) no1701/1999(4), y,
en particular, su artículo 4,
(1)ConsiderandoqueelReglamento(CE)no1701/1999de
laComisión(5)haabiertounalicitacióndelarestitución
y/odelgravamenalaexportacióndecebadaatodoslosterceros países;
(2)Considerando que, en virtud del artículo 7 del Regla-mento (CE) n
o1501/95, la Comisión, basándose en las
ofertas comunicadas y con arreglo al procedimientoestablecido en el artículo 23 del Reglamento (CEE) n
o
1766/92,puededecidirfijarunarestituciónmáximaalaexportación siguiendo los criterios a que se refiere elartículo1delReglamento(CE)n
o1501/95;que,enestecaso, el contrato se adjudicará al licitador o licitadores
cuyaofertaseaigualoinferioralarestituciónmáxima,yal licitador o licitadores cuya oferta se refiere a ungravamen a la exportación;
(3)Considerando que la aplicación de los criterios preci-tados a la situación actual de los mercados del cerealconsiderado lleva a fijar la restitución máxima a laexportación en el importe indicado en el artículo 1;
(4)Considerando que las medidas previstas en el presenteReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestiónde los cereales,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Paralasofertascomunicadasdel1al7deoctubrede1999en
elmarcodelalicitacióncontempladaenelReglamento(CE)no
1701/1999, la restitución máxima a la exportación de cebadase fijará en 29,98 EUR/t.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el 8 de octubre de
1999.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 7 de octubre de 1999.
Por la Comisión
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisión
(1) DO L 181 de 1.7.1992, p. 21.
(2) DO L 160 de 26.6.1999, p. 18.
(3) DO L 147 de 30.6.1995, p. 7.
(4) DO L 313 de 21.11.1998, p. 16.
(5) DO L 201 de 31.7.1999, p. 27.
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 8.10.1999 L262/1
I
(Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad)
REGLAMENTO (CE) No2133/1999 DE LA COMISIÓN
de 7 de octubre de 1999
por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de
entrada de determinadas frutas y hortalizas
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
VistoelReglamento(CE)no3223/94delaComisión,de21de
diciembre de 1994, por el que se establecen disposiciones deaplicacióndelrégimendeimportacióndefrutasyhortalizas(
1),
cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no
1498/98(2), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 4,
Considerando lo siguiente:
(1)ElReglamento(CE)no3223/94establece,enaplicación
delosresultadosdelasnegociacionescomercialesmulti-laterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que laComisiónfijelosvaloresatantoalzadodeimportaciónde terceros países correspondientes a los productos yperíodos que se precisan en su anexo.(2)Enaplicacióndeloscriteriosantesindicados,losvaloresglobalesdeimportacióndebenfijarseenlosnivelesquefiguran en el anexo del presente Reglamento,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Losvaloresglobalesdeimportaciónaqueserefiereelartículo
4 del Reglamento (CE) no3223/94 quedan fijados según se
indica en el cuadro del anexo.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el 8 de octubre de
1999.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 7 de octubre de 1999.
Por la Comisión
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisión
(1) DO L 337 de 24.12.1994, p. 66.
(2) DO L 198 de 15.7.1998, p. 4.
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 8.10.1999 L262/2
ANEXO
del Reglamento de la Comisión, de 7 de octubre de 1999, por el que se establecen los valores globales de
importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas
(EUR/100 kg)
CódigoNCCódigo
paístercero(1)Valorglobal
deimportación
07020000 204 108,1
999 108,1
07099070 052 61,6
999 61,6
08053010 052 62,5
388 69,9
524 62,7
528 72,6
999 66,9
08061010 052 102,9
064 55,0
400 241,3
999 133,1
08081020,08081050,08081090 388 54,0
400 38,8
480 48,9
800 184,2
804 46,6
999 74,5
08082050 052 83,8
064 61,6
388 177,3
999 107,6
(1) Nomenclatura de países fijada por el Reglamento (CE) no2645/98 de la Comisión (DO L 335 de 10.12.1998, p. 22). El código «999»
significa «otros orígenes».
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 8.10.1999 L262/16
REGLAMENTO (CE) No2143/1999 DE LA COMISIÓN
de 7 de octubre de 1999
por el que se fija la restitución máxima a la exportación de trigo blando en el marco de la licitación
contemplada en el Reglamento (CE) no2010/1999
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no1766/92 del Consejo, de 30 de
junio de 1992, por el que se establece la organización comúndemercadosenelsectordeloscereales(
1),cuyaúltimamodifi-
cación la constituye el Reglamento (CE) no1253/1999(2),
VistoelReglamento(CE)no1501/95delaComisión,de29de
junio de 1995, por el que se establecen determinadas disposi-ciones de aplicación del Reglamento (CEE) n
o1766/92 del
Consejoenloquerespectaalaconcesióndelasrestitucionesalaexportaciónyalasmedidasquedebenadoptarseencasodeperturbaciónenelsectordeloscereales(
3),cuyaúltimamodifi-
cación la constituye el Reglamento (CE) no2513/98(4), y, en
particular, su artículo 7,
(1)ConsiderandoqueelReglamento(CE)no2010/1999de
laComisión(5),haabiertounalicitacióndelarestitución
y/o del gravamen a la exportación de trigo blando adeterminados Estados ACP;
(2)Considerando que, en virtud del artículo 7 del Regla-mento (CE) n
o1501/95, la Comisión, basándose en las
ofertas comunicadas y con arreglo al procedimientoestablecido en el artículo 23 del Reglamento (CEE) n
o
1766/92,puededecidirfijarunarestituciónmáximaalaexportación siguiendo los criterios a que se refiere elartículo1delReglamento(CE)n
o1501/95;que,enestecaso, el contrato se adjudicará al licitador o licitadores
cuyaofertaseaigualoinferioralarestituciónmáxima,yal licitador o licitadores cuya oferta se refiera a ungravamen a la exportación;
(3)Considerando que la aplicación de los criterios preci-tados a la situación actual de los mercados del cerealconsiderado lleva a fijar la restitución máxima a laexportación en el importe indicado en el artículo 1;
(4)Considerando que las medidas previstas en el presenteReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestiónde los cereales,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Paralasofertascomunicadasdel1al7deoctubrede1999en
elmarcodelalicitacióncontempladaenelReglamento(CE)no
2010/1999, la restitución máxima a la exportación de trigoblando se fijará en 36,00 EUR/t.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el 8 de octubre de
1999.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 7 de octubre de 1999.
Por la Comisión
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisión
(1) DO L 181 de 1.7.1992, p. 21.
(2) DO L 160 de 26.6.1999, p. 18.
(3) DO L 147 de 30.6.1995, p. 7.
(4) DO L 313 de 21.11.1998, p. 16.
(5) DO L 248 de 21.9.1999, p. 19.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 14. 4. 1999 L 99/23
REGLAMENTO (CE) No764/1999 DE LA COMISIÞN
de 13 de abril de 1999
por el que se determina en qu medida podr darse curso a las solicitudes de
derechos de importacin presentadas hasta el mes de abril de 1999 para las carnes
de vacuno congeladas destinadas a la transformacin
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no1045/98 de la Comisin, de
19 de mayo de 1998, relativo a la apertura y modo degestin de un contingente arancelario de importacin decarne de vacuno congelada destinada a la transformacin(1 de julio de 1998-30 de junio de 1999) (
1) y, en parti-
cular, el prrafo segundo del apartado 3 del artculo 3,
Considerando que el apartado 1 del artculo 6 del Regla-
mento (CE) no1045/98 establece que, si procede, se efec-
tuar una nueva asignacin de las cantidades por las queno se hayan presentado solicitudes de certificado a 26 defebrero de 1999;
Considerando que el artculo 1 del Reglamento (CE)
n
o586/1999 de la Comisin, de 18 de marzo de 1999,
por el que se dispone una nueva asignacin de derechosde importacin en el marco del Reglamento (CE)n
o1045/98 relativo a la apertura y modo de gestin de un
contingente arancelario de importacin de carne devacuno congelada destinada a la transformacin (
2) deter-
mina las cantidades de carne de vacuno congeladas desti-nadas a la transformacin que podrn ser importadas encondiciones especiales hasta el 30 de junio de 1999;
Considerando que el apartado 3 del artculo 3 del Regla-
mento (CE) n
o1045/98 establece que las cantidades soli-
citadas pueden reducirse; que las solicitudes presentadasse refieren a cantidades globales que sobrepasan las dispo-
nibles; que, en estas condiciones y a fin de asegurar unreparto equitativo de las cantidades disponibles, convienereducir de manera proporcional las cantidades solicitadas,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
Cada solicitud de derechos de importacin presentada al
amparo de lo dispuesto en el artculo 6 del Reglamento(CE) 1045/98 se satisfar hasta alcanzarse las cantidadessiguientes, expresadas en carne sin deshuesar:
¾0,972 % de la cantidad solicitada, en el caso de las
carnes destinadas a la fabricacin de conservasmencionadas en la letra a) del artculo 7 del Regla-mento (CE) n
o1045/98.
¾19,822 % de la cantidad solicitada, en el caso de las
carnes destinadas a la fabricacin de productosmencionados en la letra b) del artculo 7 del Regla-mento (CE) n
o1045/98.
Artculo 2
El presente Reglamento entrar en vigor el 14 de abril de
1999.
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 13 de abril de 1999.
Por la Comisin
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisin
(1) DO L 149 de 20.5.1998, p. 12.
(2) DO L 74 de 19.3.1999, p. 3.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 8. 10. 1999 L 262/15
REGLAMENTO (CE) No2142/1999 DE LA COMISIÓN
de 7 de octubre de 1999
por el que se fija la restitución máxima a la exportación de avena en el marco de la licitación
contemplada en el Reglamento (CE) no1897/1999
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no1766/92 del Consejo, de 30 de
junio de 1992, por el que se establece la organización comúnde mercados en el sector de los cereales (
1), cuya última modifi-
cación la constituye el Reglamento (CE) no1253/1999 (2),
Visto el Reglamento (CE) no1501/95 de la Comisión, de 29 de
junio de 1995, por el que se establecen determinadas disposi-ciones de aplicación del Reglamento (CEE) n
o1766/92 del
Consejo en lo que respecta a la concesión de las restituciones ala exportación y a las medidas que deben adoptarse en caso deperturbación en el sector de los cereales (
3), cuya última modifi-
cación la constituye el Reglamento (CE) no2513/98 (4),
Visto el Reglamento (CE) no1897/1999 de la Comisión, de 2
de septiembre de 1999, relativo a una medida especial deintervención para los cereales en Finlandia y en Suecia (
5),
modificado por el Reglamento (CE) no2096/1999 (6), y, en
particular, su artículo 8,
(1) Considerando que el Reglamento (CE) no1897/1999 ha
abierto una licitación de la restitución de avena produ-cida en Finlandia y en Suecia y destinada a ser exportadade Finlandia y de Suecia a todos los países terceros;
(2) Considerando que, en virtud del artículo 8 del Regla-mento (CE) n
o1897/1999, la Comisión, basándose en
las ofertas comunicadas y con arreglo al procedimientoestablecido en el artículo 23 del Reglamento (CEE) no
1766/92, puede decidir fijar una restitución máxima a la
exportación siguiendo los criterios a que se refiere elartículo 1 del Reglamento (CE) n
o1501/95; que, en este
caso, el contrato se adjudicará al licitador o licitadorescuya oferta sea igual o inferior a a la restitución máxima;
(3) Considerando que la aplicación de los criterios preci-tados a la situación actual de los mercados de cerealconsiderado lleva a fijar la restitución máxima a laexportación en el importe indicado en el artículo 1;
(4) Considerando que las medidas previstas en el presenteReglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestiónde los cereales,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Para las ofertas comunicadas del 1 al 7 de octubre de 1999 en
el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) no
1897/1999, la restitución máxima a la exportación de avena sefijará en 59,98 EUR/t.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el 8 de octubre de
1999.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 7 de octubre de 1999.
Por la Comisión
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisión
(1) DO L 181 de 1.7.1992, p. 21.
(2) DO L 160 de 26.6.1999, p. 18.
(3) DO L 147 de 30.6.1995, p. 7.
(4) DO L 313 de 21.11.1998, p. 16.
(5) DO L 233 de 3.9.1999, p. 10.
(6) DO L 257 de 2.10.1999, p. 4.
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 8.10.1999 L262/22
REGLAMENTO (CE) No2147/1999 DE LA COMISIÓN
de 7 de octubre de 1999
relativo a la aplicación de los derechos de importación establecidos en el Reglamento
(CE) no1981/1999 por el que se fijan los derechos de importación en el sector del arroz
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no3072/95 del Consejo, de 22 de
diciembre de 1995, por el que se establece la organizacióncomún del mercado del arroz(
1), cuya última modificación la
constituye el Reglamento (CE) no2072/98(2),
VistoelReglamento(CE)no1503/96delaComisión,de29de
juliode1996,porelqueseestablecendisposicionesdeaplica-cióndelReglamento(CE)n
o3072/95delConsejoenloquese
refierealosderechosdeimportaciónenelsectordelarroz(3),
cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no
2831/98(4), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 4,
Considerando lo siguiente:
(1)ElReglamento(CE)no1981/1999delaComisiónde16
deseptiembrede1999,porelquesefijanlosderechosde importación en el sector del arroz(
5), dispone en su
artículo 2 una entrada en vigor el 17 de septiembre de1999.
(2)Dicha fecha de entrada en vigor se determinó comoresultado de un error administrativo; por consiguiente,conviene adoptar las disposiciones necesarias para quelosderechosfijadosenelReglamentocitadoseanaplica-
bles,apeticióndelagenteeconómico,alasoperacionesde importación respecto de las cuales las declaracionesdedespachoalibreprácticasehayanaceptadoel16deseptiembre de 1999,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Los derechos de importación en el sector del arroz contem-
plados en los apartados 1 y 2 del artículo 11 del Reglamento
(CE)no3072/95,establecidosenelReglamento(CE)no1981/
1999, serán aplicables a petición de los agentes económicosinteresados, a las operaciones de importación respecto de lascuales las solicitudes de despacho a libre práctica se hayanaceptado el 16 de septiembre de 1999.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de
su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 7 de octubre de 1999.
Por la Comisión
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisión
(1) DO L 329 de 30.12.1995, p. 18.
(2) DO L 265 de 30.9.1998, p. 4.
(3) DO L 189 de 30.7.1996, p. 71.
(4) DO L 351 de 29.12.1998, p. 25.
(5) DO L 245 de 17.9.1999, p. 15.
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 15.10.1999 L267/39
REGLAMENTO (CE) No2188/1999 DE LA COMISIÓN
de 14 de octubre de 1999
por el que se fija la restitución máxima a la exportación de trigo blando en el marco de la licitación
contemplada en el Reglamento (CE) no2010/1999
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no1766/92 del Consejo, de 30 de
juniode1992,porelqueseestablecelaorganizacióncomúndemercadosenelsectordeloscereales(
1),cuyaúltimamodifi-
cación la constituye el Reglamento (CE) no1253/1999(2),
VistoelReglamento(CE)no1501/95delaComisión,de29de
juniode1995,porelqueseestablecendeterminadasdisposi-ciones de aplicación del Reglamento (CEE) n
o1766/92 del
Consejoenloquerespectaalaconcesióndelasrestitucionesalaexportaciónyalasmedidasquedebenadoptarseencasodeperturbaciónenelsectordeloscereales(
3),cuyaúltimamodifi-
cación la constituye el Reglamento (CE) no2513/98(4), y, en
particular, su artículo 7,
(1)ConsiderandoqueelReglamento(CE)no2010/1999de
laComisión(5),haabiertounalicitacióndelarestitución
y/o del gravamen a la exportación de trigo blando adeterminados Estados ACP;
(2)Considerando que, en virtud del artículo 7 del Regla-mento (CE) n
o1501/95, la Comisión, basándose en las
ofertas comunicadas y con arreglo al procedimientoestablecido en el artículo 23 del Reglamento (CEE) n
o
1766/92,puededecidirfijarunarestituciónmáximaalaexportación siguiendo los criterios a que se refiere elartículo1delReglamento(CE)n
o1501/95;que,enestecaso, el contrato se adjudicará al licitador o licitadores
cuyaofertaseaigualoinferioralarestituciónmáxima,yal licitador o licitadores cuya oferta se refiera a ungravamen a la exportación;
(3)Considerando que la aplicación de los criterios preci-tados a la situación actual de los mercados del cerealconsiderado lleva a fijar la restitución máxima a laexportación en el importe indicado en el artículo 1;
(4)Considerando que las medidas previstas en el presenteReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestiónde los cereales,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Paralasofertascomunicadasdel8al14deoctubrede1999en
elmarcodelalicitacióncontempladaenelReglamento(CE)no
2010/1999, la restitución máxima a la exportación de trigoblando se fijará en 39,60 EUR/t.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el 15 de octubre de
1999.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 14 de octubre de 1999.
Por la Comisión
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisión
(1) DO L 181 de 1.7.1992, p. 21.
(2) DO L 160 de 26.6.1999, p. 18.
(3) DO L 147 de 30.6.1995, p. 7.
(4) DO L 313 de 21.11.1998, p. 16.
(5) DO L 248 de 21.9.1999, p. 19.