13.3.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L70/17
REGLAMENTO (CEE)N°711/87DELACOMISIÓN
de12demarzode1987
relativoalaentregadeharinademaízalAltoComisionado delasNaciones
UnidasparalosRefugiados (UNHCR)enconceptodeayudaalimentaria
3826/85(*);queesnecesarioprecisarenparticularlos
plazosycondicionesdeentrega,asícomoelprocedi­
mientoquedeberáseguirseparadeterminarlosgastosque
resultendeello;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°3972/86delConsejo,de22
dediciembrede1986,relativoalapolíticayalagestión
delaayudaalimentariai1),y,enparticular,suartículo12,
VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales(2),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
1579/86(3),y,enparticular,suartículo28,
Considerandoque,ensuDecisión,de10dediciembrede
1986,relativaalaconcesióndeunaayudaenfavordel
UNHCR,laComisiónhaconcedidoadichoorganismo
5085toneladasdecerealesquesesuministrarán cif;
Considerandoqueprocedefectuardichosuministrocon
arregloalasnormasprevistasenelReglamento (CEE)n°
1974/80delaComisión,de22dejuliode1980,porel
queseestablecenlasmodalidadesgeneralesdeaplicación
paralaejecucióndedeterminadasaccionesdeayuda
alimentariaenelsectordeloscerealesydelarroz(4),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
ElorganismodeintervenciónmencionadoenelAnexose
encargarádelaejecucióndelosprocedimientos demovi­
lizaciónydesuministrodeacuerdoconlodispuestoenel
Reglamento (CEE)n°1974/80yenlascondicionesque
figuranenlosAnexos.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíasiguiente
aldesupublicaciónenelDiarioOficialdelasComuni­
dadesEuropeas .
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el12demarzode1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn»L370de30.12.1986,p.1.
ODOn°L281de1.11.1975,p.1.
ODOn°L139de24.5.1986,p.29.
(*)DOn°L192de26.7.1980,p.11. (0DOn°L371de31.12.1985,p.1.

N°L70/18 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13.3.87
ANEXO
1.Programa :1985—Acciónn°105/87(')y106/87(').
2.Beneficiario :UNHCR(attn.M.Coosemans),PalaisdesNations,CH-1211Geneve10—télex27492.
3.Lugaropaísdedestino:Somalia.
4.Productoquehademovilizarse :harinademaíz.
5.Cantidadtotal:3000toneladas(5085toneladasdecereal).
6.Númerodepartidas:2(1:1000toneladas—106/87;2:2000toneladas—105/87).
7.Organismodeintervenciónencargadodelaejecucióndelprocedimiento : >
Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM),Adickesallee40,D-6000Frankfurt/Main
(télex411475).
8.Mododemovilización delproducto:mercadocomunitario .
9.Características delamercancía :
Harinademaíz(subpartida11.01EIdelaranceladuanerocomún)paraalimentaciónhumana,decalidad
sana,cabalycomercial,libredeoloresajenosalproductoydeparásitos:
—humedad:13%comomáximo,
—acidez:0,6%,comomáximo.
10.Envasado :
—ensacosnuevosdepolipropilenotejidoconunpesomínimode120gramos,tratadosespecialmente
con«ultravioletaalimentario »,
—pesonetodelossacos:50kilogramos,
—inscripciónenlossacos(porestampilladoconletrasde5centímetrosdealturamínima):
1.«ACTIONNo106/87/MAIZEFLOUR/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMU­
NITYTOUNHCRPROGRAMME OFASSISTANCE TOREFUGEESINSOMALIA/FOR
FREEDISTRIBUTION /MOGADISHU »
2.«ACTIONNo105/87/MAIZEFLOUR/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMU­
NITYTOUNHCRPROGRAMME OFASSISTANCE TOREFUGEESINSOMALIA/FOR
FREEDISTRIBUTION /BERBERA ».
11.Puertodeembarque :unpuertocomunitario .
12.Fasedeentrega:cif.
13.Puertodedesembarque
1:1000toneladas—Mogadiscio ;2:2000toneladas—Berbera.
14.Procedimiento quedebeaplicarseparadeterminarlosgastosdesuministro :licitación.
15.Fechadeexpiracióndelplazoparalapresentacióndeofertas:24demarzode1987,alas12
horas.
16.Períododeembarque :del1al31demayode1987.
17.Importedelafianza:15ECUportonelada.
Notas:
1.Tanprontocomoeladjudicatariohayasidoinformadodelaadjudicacióndelmercado,sepondráen
contactoinmediatamente conelbeneficiarioosurepresentanteconelfindeprecisarlosdocumentosde
expediciónqueseannecesariosasícomotodaslascondicionesdetiempo,plazos,lugarydemásparticu­
laresrelativosalembarque.
2.Enprevisióndequehubiesequeensacardenuevoelproducto,eladjudicatariodeberásuministrarun2%
desacosvacíosdelamismacalidadquelosquecontenganlamercancía,conlainscripciónseguidade
unaRmayúscula.
3.Eladjudicatarioenviaráunacopiadelosdocumentosdeexpediciónaladirecciónsiguiente:Delegación
delaComisiónenSomalia,ElioGermano,CommissionDelegate,ViaMakkaAlMukarramn°Z-A6/17,
POBox943,Mogadiscio(Tel.81118/21118/21049;Télex628FEDMOGSM—MOGADISCIO ).
4.Apeticióndelbeneficiario,eladjudicatarioleexpediráuncertificadoemitidoporunainstanciaoficial
quecertifiquequeparaelproductoaentregarsehancumplidolasnormasenvigorenelEstadomiembro
dequesetraterelativasalaradiaciónnuclear.
(')Elnúmerodelaaccióndebereseñarseentodalacorrespondencia .