15.4.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L103/7
REGLAMENTO (CEE)N°970/89DELACOMISIÓN
de14deabrilde1989
porelqueseestablecenlasexaccionesreguladorasalaimportaciónaplicablesal
arrozyalarrozpartido
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento(CEE)n°2699/88alos
preciosdeofertayalascotizacionesdedichodía,deque
tieneconocimientolaComisión,conduceamodificarlas
exaccionesreguladorasactualmenteenvigorconarreglo
alAnexodelpresenteReglamento,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1418/76delConsejo,de21
dejuniode1976,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelarroz(•),modificado
enúltimolugarporelReglamento(CEE)n°2229/88(2),y,
enparticular,elapartado2desuartículo11,
VistoelReglamento(CEE)n°833/87delaComisiónde
23demarzode1987,porelqueseestablecenlasmodali­
dadesdeaplicacióndelReglamento(CEE)n°3877/86del
Consejo,relativoalasimportaciones dearrozaromático
degranolargodelavariedadbasmati,códigosNC
100610,100620y100630(3),modificadoporelRegla­
mento(CEE)n°1546/87(4),y,enparticular,suartículo8,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°2699/88dela
Comisión(%modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°902/89(*),hafijadolasexaccionesregula­
dorasaplicablesalaimportacióndearrozydearroz
partido;Artículo1
Lasexaccionesreguladorasquedeberánpercibirsealser
importadoslosproductoscontempladosenlasletrasa)y
b)delapartado1delartículo1delReglamento(CEE)n°
1418/76quedanestablecidasenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel17deabrilde
1989.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el14deabrilde1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L166de25.6.1976,p.1.
(2)DOn°L197de26.7.1988,p.30.oDOn°L80de24.3.1987,p.20.
(<)DOn°L144de4.6.1987,p.10.
(ÓDOn°L241de1.9.1988,p.27.
(<)DOn°L95de8.4.1989,p.5.

N°L103/8 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 15.4.89
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de14deabrilde1989,porelqueseestablecenlasexac­
cionesreguladorasalaimportaciónaplicablesalarrozyalarrozpartido
(enECUS/t)
CódigoNC PortugalRégimendel
Reglamento (CEE)
n°3877/86ACPoPTUM
C)(2)(3)Tercerospaíses
(exceptoACP
oPTUM)(3)
10061021 146,61 300,4.3
10061023 — 220,31 143,27 293,74
10061025 — 220,31 143,27 293,74
10061027 — 220,31 143,27 293,74
10061092 _ _ 146,61 300,43
10061094 — 220,31 143,27 293,74
10061096 — 220,31 143,27 293,74
10061098 — 220,31 143,27 293,74
10062011 — — 184,17 375,54
10062013 — 275,38 179,98 367,17
10062015 — 275,38 179,98 367,17
10062017 — 275,38 179,98 367,17
10062092 — — 184,17 375,54
10062094 — 275,38 179,98 367,17
10062096 — 275,38 179,98 367,17
10062098 _ 275,38 179,98 367,17
10063021 13,05— 238,08 500,01
10063023 12,97 433,52 277,13 578,03
10063025 12,97 433,52 277,13 578,03
10063027 12,97 433,52 277,13 578,03
10063042 13,05— 238,08 500,01
10063044 12,97 433,52 277,13 578,03
10063046 12,97 433,52 277,13 578,03
10063048 12,97 433,52 277,13 578,03
10063061 13,90— 253,90 532,51
10063063 13,90 464,74 297,47 619,65
10063065 13,90 464,74 297,47 619,65
10063067 13,90 464,74 297,47 619,65
10063092 13,90— 253,90 532,51
10063094 13,90 464,74 297,47 619,65
10063096 13,90 464,74 297,47 619,65
10063098 13,90 464,74 297,47 619,65
10064000 0 — 47,93 101,86
(')Sinperjuiciodelaaplicacióndelasdisposicionescontempladasenlosartículos10y11delReglamento(CEE)n°
486/85yenelReglamento (CEE)n°551/85.
(2)ConarregloalodispuestoenelReglamento(CEE)n°486/85noseaplicaránlasexaccionesreguladorasalos
productosoriginariosdelosEstadosdeÁfrica,delCaribeydelPacíficoodelospaísesyterritoriosdeUltramare
importadoseneldepartamento deUltramardelaReunión.
(3)LaexacciónreguladoraalaimportacióndearrozeneldepartamentodeUltramardelaReuniónsedefineenel
artículo11bisdelReglamento (CEE)n°1418/76.
NB:Lasexaccionesreguladorasseconvertiránenmonedanacionalconayudadelostiposde
conversiónagrícolasespecíficosfijadosporelReglamento (CEE)n°3294/86delaComisión
(DOn°L304de30.10.1986,p.25).