ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

REGLAMENTO (CEE) No 2617/88 DE LA COMISIÓN

de 22 de agosto de 1988

por el que se restablece la percepción de los derechos de aduana aplicables respecto de terceros países sobre determinados productos originarios de Yugoslavia

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Acuerdo de cooperación celebrado entre la Comunidad Económica Europea y la República Federativa Socialista de Yugoslavia (1) y, en particular, su Protocolo no 1,

Visto el Reglamento (CEE) no 4186/87 del Consejo, de 21 de diciembre de 1987, por el que se establecen límites máximos y una vigilancia comunitaria respecto de las importaciones de determinados productos originarios de Yugoslavia (2) y, en particular, su artículo 1,

Considerando que, en virtud de las disposiciones del artículo 15 del Acuerdo de cooperación y del Protocolo no 1 citados anteriormente, los productos indicados en el artículo 1 serán admitidos a la importación en la Comunidad con exención de derechos de aduana, dentro de un límite anual de 2 975 toneladas, más allá del cual podrán ser restablecidos los derechos de aduana respecto a terceros países;

Considerando que las importaciones en la Comunidad de dichos productos originarios de Yugoslavia alcanzaron el límite antes mencionado; que la situación del mercado en la Comunidad exige el restablecimiento de la percepción de los derechos de aduana aplicables respecto de terceros países sobre los productos de que se trata,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Queda restablecida, desde el 27 de agosto al 31 de diciembre de 1988, la percepción de los derechos de aduana aplicables, respecto de terceros países, a la importación en la Comunidad de los productos mencionados a continuación, originarios de Yugoslavia:

1.2.3 // // // // Número de orden // Código NC // Designación de la mercancía // // // // 01.0180 // 7407 // Barras y perfiles, de cobre: // // ex 7407 10 00 // De cobre refinado: // // // Huecos // // // De aleaciones de cobre: // // 7407 21 // A base de cobre-cinc (latón): // // ex 7407 21 90 // Perfiles: // // // Huecos // // 7407 22 // A base de cobre-níquel (cuproníquel) o de cobre-níquel-cinc (alpaca): // // ex 7407 22 10 // A base de cobre-níquel (cuproníquel): // // // Huecos // // ex 7407 22 90 // A base de cobre-níquel-cinc (alpaca): // // // Huecos // // ex 7407 29 00 // Los demás: // // // Huecos // // 7411 // Tubos de cobre: // // //

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 22 de agosto de 1988.

Por la Comisión

Stanley CLINTON DAVIS

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 41 de 14. 2. 1983, p. 2.

(2) DO no L 400 de 31. 12. 1987, p. 6.
27.8.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L237/13
REGLAMENTO (CEE)N°2655/88DELACOMISIÓN
de26deagostode1988
porelquesefijanlasexaccionesreguladorasalaimportacióndebovinosvivos,
asícomodecarnesdevacunodistintasdelascarnescongeladas
datosycotizacionesdequedisponelaComisionconduce
aquesemodifiquenlasexaccionesreguladorasactual­
menteenVigorconarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°805/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelacarnedebovino('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
2248/88(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
12,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°2312/88(3),ha
fijadolasexaccionesreguladorasaplicablesalaimporta­
cióndebovinosvivos,asícomodecarnesdevacuno
distintasdelascarnescongeladas;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°2312/88alosHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1 v
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorasala
importacióndebovinosvivos,asícomodecarnesde
vacunodistintasdelascarnescongeladas .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel5de
septiembrede1988.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el26deagostode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(■)DOn°L148de28.6.1968,p.24.0DOn°L198de26.7.1988,p.24.
(3)DOn°L201de27.7.1988,p.83.

N°L237/14 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 27.8.88
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de26deagostode1988,porelquesefijanlasexacciones
reguladorasalaimportacióndebovinosvivos,asícomodecarnesdebovinosdistintasde
lascarnesdebovinocongeladas(')
(enECU/100kg)
CodigoNC Yugoslavia(2)Austna/Suecia/
SuizaLosdemásterceros
países
Pesovivo—
01029010 26,718 131,237
01029031 57,560 26,718 131,237
01029033 — 26^718 131,237
01029035 57,560 26,718 131,237
01029037 57,560 26,718 131,237
—Pesoneto—
02011010 50,764 249,350
02011090 109,364 50,764 249,350
02012011 109,364 50,764 249,350
02012019 109,364 50,764 249,350
02012031 — 40,611 199,479
02012039 87,491 40,611 199,479
02012051 131,237 60,917 299,220
02012059 131,237 60,917 299,220
02012090 — 76,146 374,025
020130 — 87,102 427,832
02061095 — 87,102 427,832
02102010 — 76,146 374,025
02102090 — 87,102 427,832
02109041 — 87,102 427,832
02109090 — ■ 87,102 427,832
16025010 — 87,102 427,832
16029061 — 87,102 427,832
(')ConarregloalodispuestoenelReglamento(CEE)n°486/85,lasexaccionesreguladorasnoseaplicaránalos
productosoriginariosdelosEstadosdeÁfrica,delCaribeydelPacífico,odelospaísesyterritoriosdeUltramare
importadosenlosdepartamentos francesesdeUltramar.
(2)LaexacciónreguladoraúnicamenteseráaplicablealosproductosquecumplanlodispuestoenelReglamento
(CEE)n»1368/88(DOn°L126de20.5.1988,p.26).
27.8.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L237/9
REGLAMENTO (CEE)N°2653/88DELACOMISIÓN
de26deagostode1988
porelquesemodifican lostiposdeconversión agrícolaespecíficos ,aplicables
enelsectordelarroz
Considerando queelReglamento (CEE)n°3153/85esta­
blecelasmodalidades decálculodelosmontantes
compensatorios monetarios ;quelascotizaciones del
cambioalcontadodelalibraesterlinacomprobadas de
conformidad conelReglamento (CEE)n°3153/85
duranteelperíodoquevadel17al23deagostode1988,
hacennecesario ,envirtuddelapartado2delartículo9
delReglamento (CEE)n°1677/85,elmodificar lostipos
deconversión agrícolaespecíficos aplicablesparaelReino
Unido,LACOMISIÓN DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidad Económica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1676/85delConsejo,de11
dejuniode1985,relativoalvalordelaunidaddecuenta
yalostiposdeconversión quedebenaplicarseenel
marcodelapolíticaagrícolacomún('),modificado en
últimolugarporelReglamento (CEE)n°2185/88(2),y,en
particular ,elapartado4desuartículo2,
VistoelReglamento (CEE)n°1677/85delConsejo,de11
dejuniode1985,relativoalosmontantes compensatorios
monetarios enelsectoragrícola(3),cuyaúltimamodifica­
ciónlaconstituye elReglamento (CEE)n°l889/87(4),y,
enparticular ,elapartado2desuartículo9,
Considerando que,enelsectordelarroz,elReglamento
(CEE)n°3294/86delaComisión^,modificado en
últimolugarporelReglamento (CEE)n°2478/88(6),esta­
bleceunostiposdeconversión agrícolaespecíficos ;que
debenmodificarse dichostiposdeconversión envirtudde
lodispuestoenlosartículos2y3delReglamento (CEE)
n°3153/85delaComisión^),modificado enúltimo
lugarporelReglamento (CEE)n°3770/87(8);HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
ElAnexodelReglamento (CEE)n°3294/86sesustituirá
porelAnexodelpresenteReglamento .
Artículo 2
ElpresenteReglamento entraráenvigorel29deagosto
de1988.
ElpresenteReglamento seraobligatorio entodossuselementos ydirectamente aplicable
encadaEstadomiembro . <
HechoenBruselas,el26deagostode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L164de24.6.1985,p.1.
(2)DOn°L195de23.7.1988,p.1.
ODOn°L164de24.6.1985,p.6.
(4)DOn°L182de3.7.1987,p.1.
(ÓDOn°L304de30.10.1986,p.25.
(6)DOn°L213de6.8.1988,p.22.
ODOn°L310de21.11.1985,p.4.nDOn°L355de17.12.1987,p.16.

N°L237/10 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 27.8.88
ANEXO
Tipodeconversión agrícolaespecifico paraelarroz
(Reglamento (CEE)n°3294/86)
1ECU=48,2869 BFR
2,34113 DM
8,93007 DKR
186,735 DRA
152,671 PTA
7,85183 FF
0,873900 £IRL
=1725,91 LIT
2,63785 HFL
0,728324 £UK
N°L237/27
.27.8.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CEE)N°2663/88DELACOMISIÓN
de26deagostode1988
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°2603/88porelqueseestableceun
gravamencompensatorio alaimportacióndeuvademesaoriginariosdeChipre
enaplicacióndelartículo25dedichoReglamento ;que
laconsideración dedichascondicionesconduceamodi­
ficarelgravamencompensatorio alaimportacióndeuva
demesaoriginariosdeChipreLACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayode1972,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasfrutasy
hortalizas('),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°2238/88(2),y,enparticular,elpárrafo
segundodelapartado2desuartículo27,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°2603/88dela
Comisión(3),haestablecidoungravamencompensatorio a
laimportacióndeuvademesaoriginariosdeChipre;
Considerandoqueelapartado1delartículo26delRegla­
mento(CEE)n°1035/72hafijadolascondicionesenlas
quesemodificaungravamencompensatorioestablecidoHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Sesustituyeelimportede11,55ECUquefiguraenel
artículo1delReglamento (CEE)n°2603/88porel
importede23,51ECU.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorelTIdeagosto
de1988.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el26deagostode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L118de20.5.1972,p.1.
(2)DOn°L198de26.7.1988,p.1.ñDOn°L231de20.8.1988,p.27.
N°L237/26 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 27.8.88
REGLAMENTO (CEE)N°2662/88DELACOMISION
de26deagostode1988
porelquesesuprimeelgravamencompensatorio alaimportacióndeciertas
variedadesdeciruelasoriginariasdeYugoslavia
duranteseisdíashábilessucesivos;que,porconsiguiente ,
secumplenlascondicionesprevistasenelapartado1del
artículo26delReglamento (CEE)n°1035/72parala
derogacióndelgravamencompensatorio alaimportación
deciertasvariedadesdeciruelasoriginariasdeYugoslavia,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayode1972,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasfrutasy
hortalizas('),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°2238/88(2),y,enparticular,elpárrafo
segundodelapartado2desuartículo27,
Considerando queelReglamento (CEE)n°2518/88dela
Comisión(3),modificadoporelReglamento (CEE)n°
2590/88(4),haestablecidoungravamencompensatorio a
laimportacióndeciertasvariedadesdeciruelasoriginarias
deYugoslavia ;
Considerando que,paraciertasvariedadesdeciruelas
originariasdeYugoslavia,nohahabidocotizacionesArtículo1
QuedaderogadoelReglamento (CEE)n°2518/88.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel27deagosto
de1988.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
/
HechoenBruselas,el26deagostode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L118de.20.5.1972,p.1.
ODOn°L198de26.7.1988,p.1.
ODOn°L220de11.8.,1988,p.22.
(4)DOn°L230de19.8.1988,p.31.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 2636/88 DE LA COMISIÓN

de 24 de agosto de 1988

por el que se deroga el Reglamento (CEE) no 2416/88 relativo a la interrupción de la pesca de la solla por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de Bélgica

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2241/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, por el que se establecen ciertas medidas de control respecto a las actividades pesqueras (1) y, en particular, el apartado 3 de su artículo 11,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 2416/88 de la Comisión (2) ha prohibido la pesca de la solla en las aguas de la división CIEM IIIa Skagerrak por los barcos que naveguen bajo pabellón de Bélgica o registrados en Bélgica a partir del 29 de julio de 1988;

Considerando que Dinamarca ha transferido, el 17 de agosto de 1988, a Bélgica 160 toneladas de solla en las aguas de la división CIEM IIIa Skagerrak; que, por consiguiente, debería autorizarse la pesca de la solla en las aguas de la división CIEM IIIa Skagerrak por los barcos que naveguen bajo pabellón de Bélgica o registrados en Bélgica; que, por consiguiente, es conveniente derogar el Reglamento (CEE) no 2416/88 de la Comisión,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Queda derogado el Reglamento (CEE) no 2416/88.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 24 de agosto de 1988.

Por la Comisión

Stanley CLINTON DAVIS

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 207 de 29. 7. 1987, p. 1.

(2) DO no L 208 de 2. 8. 1988, p. 15.
26.8.88DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L236/51
REGLAMENTO (CEE)N°2644/88DELACOMISIÓN
de25deagostode1988
porelquesemodificanlostiposdelasrestitucionesaplicablesalaexportación
dedeterminadosproductoslácteosexportadosenformademercancíasno
incluidasenelAnexoIIdelTratado
actualidadsedesprendelaconvenienciademodificarlos
tiposdelasrestitucionesenlaactualidaddelmodoindi­
cadoenelAnexodelpresenteReglamento,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°804/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelalecheydelos
productoslácteos('),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento(CEE)n°1109/88(2),y,enparticular,elapar­
tado5desuartículo17,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°2381/88dela
Comisión(3),fijólostiposdelasrestitucionesaplicables,a
partirdel1deagostode1988adeterminadosproductos
lácteosexportadosenformademercancíasnoincluidas
enelAnexoIIdelTratado;
Considerandoquedelaaplicacióndelasnormasylos
criteriosaquesehacereferenciaenelReglamento(CEE)
n°2381/88alosdatosdequelaComisióndisponeenlaHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Articulo1
Semodifica,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento,eltipodelarestituciónaplicableadeterminados
productoslácteosexportadosenformademercancías
incluidasenelAnexodelReglamento(CEE)n°804/68.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel26deagosto
de1988.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableencadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el25deagostode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L148de28.6.1968,p.13.
ODOn°L110de29.4.1988,p.27.
(3)DOn°L205de30.7.1988,p.60.

N°L236/52 DiarioOficialdelasComunidades Europeas26.8.88
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de25deagostode1988,porelquesemodificanlositipos
delasrestitucionesaplicablesadeterminadosproductoslácteosexportadosenformade
mercancíasnoincluidasenelAnexoIIdelTratado
(enECU/100kg)
CódigoNC DesignacióndelamercancíaTípos
delas
restituciones
ex04021019Lecheenpolvo,obtenidaporelprocedimientoSpray,conun
contenidoenmateriagrasainferioral1,5%enpesoycon
ungradodehumedadinferioral5%enpeso(PG2)
a)encasodeexportacióndemercancíasincluidasenla
partidan°3501delanomenclaturacombinada
b)encasodeexportacióndeotrasmercancías70,00
ex04022119Lecheenpolvo,obtenidaporelprocedimientoSpray,conun
contenidoenmateriagrasadel26%enpesoyconungrado
dehumedadinferioral5%(PG3) ^120,00
ex04050010Mantequillaconuncontenidoenmateriagrasadel82%en
peso(PG6)
a)encasodeexportacióndemercancíasquecontengan
mantequilladeprecioreducido,fabricadasenlascondi­
ciones"previstasenlosReglamentos(CEE)nM442/84,
2409/86,570/88,262/79y1932/81
b)encasodeexportacióndemercancíasincluidasenla
subpartida21069099delanomenclaturacombinadacon
uncontenidoenmateriagrasadelecheigualosuperioral
40%enpeso
c)encasodeexportacióndeotrasmercancías212,00
200,00
26.8.88DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L236/53
REGLAMENTO (CEE)N°2645/88DELACOMISIÓN
de25deagostode1988
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoyelazúcarenbruto
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificaciónlaconstituyeelReglamento (CEE)
n°2306/88(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°2336/88dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°2625/88(4),hafijadolasexaccionesregu­
ladorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblancoyel
azúcarenbruto;
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento(CEE)n°2336/88aHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladasenelapartado1delartículo
16delReglamento(CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel26deagosto
de1988.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableencadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el25deagostode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
ODOn°L201de27.7.1988,p.65.
(3)DOn°L203de28.7.1988,p.22.ÓDOn°L235de25.8.1988,p.18.

26.8.88N°L236/54 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de25deagostode1988,porelquesefijanlasexacciones
reguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enECU/100kg)
CódigoNC Importedelaexacciónreguladora
17011110 34,19(')
17011190 34,19(0
17011210 34,19(')
17011290 34,19(')
17019100 44,53
17019910 44,53
17019990 44,53(2)
(>)Elpresenteimporteseráaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel92%.Sielrendimientodelazúcar
enbrutoexportadoseapartadel92%,elimportedelaexacciónreguladoraaplicablesecalcularaconarregloa
lasdisposicionesdelartículo2delReglamento(CEE)n°837/68.
(2)Deacuerdoconlodispuestoenelapartado2delartículo16delReglamento(CEE)n°1785/81,elpresente
importeseaplicarátambiénalosazúcaresobtenidosapartirdeazúcarblancoydeazúcarbrutoalosquese
hayanañadidosustanciasdistintasdelosaromatizantesocolorantes.
30.8.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L239/29
REGLAMENTO (CEE)N°2678/88DELACOMISION
de29deagostode1988
quefijalasexaccionesespecíficasaplicablesalascarnesdevacunoprocedentes
dePortugal
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañayPortugal,y,en
particular,suartículo272,
VistoelReglamento (CEE)n°805/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelacarnedevacuno('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
2248/88(2),y,enparticular,elapartado1desuartículo
10,elapartado1desuartículo11yelapartado8desu
artículo12,
Considerandoque,segúnlosapartados 1y2delartículo
272delActadeadhesión,laComunidadensucomposi­
ciónde31dediciembrede1985aplicará,durantela
primeraetapa,elrégimenaplicableantesdelaadhesióna
laimportacióndeproductosprocedentesdePortugal,
teniendoencuentalaaproximacióndelospreciosquese
hubierallevadoacaboduranteestaprimeraetapa;que,
enconsecuencia ,convienefijarestasexacciones ;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°588/86dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­mento(CEE)n°2309/88(4),determinolasnormasdeta­
lladasyfijólaaplicacióndelasexaccionesespecíficas
aplicablesalosintercambiosdecarnesdevacunoenlo
querespectaaPortugal;
Considerandoquelaaplicacióndelconjuntodelasdispo­
sicionesespecificadasenelReglamento (CEE)n°588/86
llevaafijarlasexaccionesespecíficasalaimportaciónde
lascarnesdevacunoconsideradas comoseindicaenel
AnexodelpresenteReglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
Lasexaccionesespecíficasaplicablesalaimportación
desdePortugalhacialaComunidadensucomposición
del31dediciembrede1985quedanfijadascomose
indicaenelAnexodelpresenteReglamento .
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1de
septiembrede1988.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el29deagostode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L148de28.6.1968,p.24.
(2)DOn°L198de26.7.1988,p.24.
0DOn°L57de1.3.1986,p.45/ (4)DOn°L201de27.7.1988,p.75.

N°L239/30 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 30.8.88
ANEXO
Exaccionesespecíficasaplicablesalaimportacióndelosproductosdelsectordelacarnede
vacunoprocedentesdePortugal
(enECU/100kg)
CódigoNCImportedelas
exaccionesespecíficas
01029010
01029031"
01029033
01029035.
01029037
02011010
02011090
02012011
02012019
02012031
02012039
02012051
02012059
02012090
020130
02021000
02022010
02022030
02022050
02022090
02023010
02023050
02023090
02061095
02062991
02102010
02102090
021090,41
02109090
16025010
16029061'40,75
40,75
40,75
40,75
40,75
76,89
76,89
76,89
76,89
61,51
61,51
92,27
92,27
115,34
132,25
69,20
69,20
55,36
86,12
103,80
86,12
86,12
119,18
132,25
119,18
115,34
132,25
132,25
132,25
132,25
132,25
N°L237/28 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 27.8.88
REGLAMENTO (CEE)N°2664/88DELACOMISIÓN
de26deagostode1988
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoyelazúcarenbruto
losdatosdequedisponelaComisionenlaactualidad
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°2306/88(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2336/88dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°2645/88(4),hafijadolasexaccionesregu­
ladorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblancoyel
azúcarenbruto;
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°2336/88aHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladas enelapartado1delartículo
16delReglamento (CEE)-n01785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel27deagosto
de1988.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el26deagostode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L201de27.7.1988,p.65.(jDOn°L203de28.7.1988,p.22.
(4)DOn°L236de26.8.1988,p.53.

27.8.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L237/29
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de26deagostode1988,porelquesefijanlasexacciones
reguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enECU/100kg)
CodigoNC Importedelaexacciónreguladora
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999034,63(')
34,63(■)
34,63(')
34,63(')
44,53
44,53
44,53(2)
(')Elpresenteimporteseráaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel92%.Sielrendimientodelazúcar
enbrutoexportadoseapartadel92%,elimportedelaexacciónreguladoraaplicablesecalcularáconarregloa
lasdisposicionesdelartículo2delReglamento (CEE)n°837/68.
(2)Deacuerdoconlodispuestoenelapartado2delartículo16delReglamento (CEE)n°1785/81,elpresente
importeseaplicarátambiénalosazúcaresobtenidosapartirdeazúcarblancoydeazúcarbrutoalosquese
hayanañadidosustanciasdistintasdelosaromatizantes ocolorantes.