16.1.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L11/25
REGLAMENTO (CEE)N°97/91DELACOMISIÓN
de15deenerode1991
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
fijadoporelReglamento (CEE)n°3866/90delaComi­
sión0,modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°77/91(8),
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°3866/90alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificación laconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°3577/90(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento (CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrario(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°3709/90(4),
VistoelReglamento (CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(•'),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2206/90(6),y,enparticular,elapartado3desuartículo
2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasidoArtículo1
EnlosAnexossefijanelimportedelaayudaylostipos
decambiocontemplados enlosapartados2y3delartí­
culo33delReglamento (CEE)n°2681/83delaComi­
sión(9).
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel16deenerode
1991.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el15deenerode1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
ODOn°L353de17.12.1990,p.23.
(3)DOn°L164de24.6.1985,p.11.
(4)DOn°L358de21.12.1990,p.13.
ODOn°L167de25.7.1972,p.9.
(6)DOn°L201de31.7.1990,p.11.oDOn°L367de29.12.1990,p.80.
(s)DOn°L9de12.1.1991,p.22.
ODOn°L266de28.9.1983,p.1.

N°L11/26 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 16.1.91
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
11erplazo
22°plazo
33"plazo
44oplazo
55oplazo
6
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros0,000
28,495
21,5250,000
28,145
21,1750,000
28,224
21,2540,000
28,503
21,5330,000
28,294
21,3240,000
28,294
21,324
2.Ayudasfinales:
Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)50,67
57,10
1045,17
169,95
193,29
18,916
16,50949,85
56,17
1028,18
167,19
190,15
18,608
16,22350,04
56,38
1032,02
167,81
190,86
18,678
16,28150,69
57,12
1045,56
170,02
193,36
18,923
16,47850,20
56,56
1035,41
168,37
191,49
18,739
16,30450,25
56,61
1035,42
168,37
191,49
18,739
16,260
—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)
—enEspaña(Pta)
—enPortugal(Esc)37915
4503,47
0,00
5928,4037299
4396,82
0,00
5854,4437438
4381,98
0,00
5870,6637929
4419,49
0,00
5928,9437561
4359,66
0,00
5884,6237511
4272,04
0,00
5856,41
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
11"plazo
22oplazo
33erplazo
44oplazo
55°plazo
6
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros1,835
30,995
24,0251,485
30,645
23,6751,564
30,724
23,7541,843
31,003
24,0331,634
30,794
23,8241,634
30,794
23,824
2.Ayudasfinales:
Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)56,56
63,73
1166,57
189,69
215,74
21,113
18,45855,74
62,80
1149,57
186,93
212,60
20,805
18,17255,92
63,01
1153,41
187,55
213,31
20,874
18,23056,58
63,75
1166,95
189,76
215,81
21,120
18,42756,09
63,19
1156,81
188,11
213,94
20,936
18,25356,13
63,24
1156,81
188,11
213,94
20,936
18,209
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
—España(Pta)
—Portugal(Esc)42319
5060,74
336,11
6450,0941702
4954,08
284,77
6376,1341841
4939,25
295,20
6392,3542333
4976,75
330,14
6450,6341965
4916,92
299,56 .
6406,3141914
4829,30
278,72
6378,10

16.1.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L11/27
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Corriente
11erplazo
22oplazo
33erplazo
44oplazo
5
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros29,706
38,630
26,39029,814
38,742
26,50229,872
38,805
26,56529,643
38,586
26,34630,120
39,060
26,820
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en('):
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)62,13
70,00
1281,40
208,37
236,9862,39
70,30
1286,84
209,25
237,9962,54
70,47
1289,90
209,75
238,5562,02
69,88
1279,26
208,02
236,5863,14
71,14
1302,28
211,76
240,84
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
—Portugal(Esc)23,191
20,252
46485
5533,30
8040,8423,289
20,335
46682
5537,56
8063,9423,345
20,379
46793
5513,42
8076,7323,152
20,171
46407
5420,14
8030,2323,569
20,545
47242
5531,26
8129,44
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)4594,90
4652,164612,06
4669,934619,68
4678,344579,11
4639,494651,41
4711,40
(')ParalassemillasrecolectadasenlosEstadosmiembrosexceptoEspañaytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habrándemultiplicarsepor
1,0186140.
ANEXOIV
Cotizacionesdelecuquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenlamonedadelpaístransformador cuandono
seaélmismoelproductor
(valorde1ecu)
Corriente
11erplazo
22oplazo
33"plazo
44oplazo
55oplazo
6
DM
Fl
FB/Flux2,046890
2,307840
42,2261002,044090
2,305340
42,2014002,041980
2,302950
42,1676002,039770
2,300400
42,1310002,039770
2,300400
42,1310002,033520
2,293080
42,014400
FF
Dkr
£Irl6,951880
7,881790
0,7670216,947930
7,879600
0,7665076,944660
7,877410
0,7665306,941890
7,873980
0,7665156,941890
7,873980
0,7665156,936440
7,868310
0,766812
£
Lit
Dra0,703866
1539,33
215,078000,705914
1540,80
217,236000,707414
1542,38
219,341000,708901
1543,71
221,256000,708901
1543,71
221,256000,711890
1550,32
227,56400
Esc
Pta182,70100
129,89800182,63500
130,32400182,84000
130,66800183,54800
131,07500183,54800
131,07500185,59100
132,16200