21.3.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L75/41
REGLAMENTO (CEE)N°681/91DELACOMISIÓN
de20demarzode1991
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°637/91alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
\LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°3577/90(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento (CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrario(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°611/91(4),
VistoelReglamento(CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2206/90(6),y,enparticular,elapartado3desuartículo
2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento (CEE)n°637/91delaComisión
O;1.SefijanenlosAnexoselimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontemplados enlosapartados2y3del
artículo33delReglamento(CEE)n°2681/83delaComi­
sión(8).
2.Noobstante,paralacampañadecomercialización
de1991/92,elimportedelaayudaencasodefijación
anticipadaparalacolzaylanabinaseráconfirmadoo
sustituido,conefectoapartirdel21demarzode1991,
conobjetodetenerencuentalospreciosymedidasafines
deesacampañaylasrepercusionesdelrégimendecanti­
dadesmáximasgarantizadas .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel21demarzo
de1991.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el20demarzode1991.
PorlaComision
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.0DOn°L353de17.12.1990,p.23.
(3)DOn°L164de24.6.1985,p.11.
(4)DOn°L70de18.3.1991,p.43.
ODOn°L167de25.7.1972,p.9.
(6)DOn°L201de31.7.1990,p.11.
f7)DOn°L69de16.3.1991,D.10. (8)DOn°L266de28.9.1983,p.1.

N°L75/42 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 21.3.91
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
31erplazo
42oplazo
53erplazo
64oplazo
7(')5oplazo
8(')
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España 0,000 0,000 0,000 0,000 10,913 10,912
—Portugal 27,245 27,323 27,329 27,329 17,883 17,882
—demásEstadosmiembros 20,275 20,353 20,359 20,359 10,913 10,912
2.Ayudasfinales: \
Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM) 47,73 47,91 47,93 47,93 25,69 25,69
—PaísesBajos(Fl) 53,78 53,99 54,00 54,00 28,95 28,94
—UEBL(FB/Flux) 984,48 988,27 988,56 988,56 529,89 529,85
—Francia(FF) 160,08 160,70 160,75 160,75 86,17 86,16
—Dinamarca (Dkr) 182,07 182,77 182,82 182,82 98,00 97,99
—Irlanda(£Irl) 17,817 17,886 17,891 17,891 9,590 9,589
—ReinoUnido(£) 15,496 15,554 15,553 15,553 8,099 8,072
—Italia(Lit) 35713 35851 35861 35861 19223 19091
—Grecia(Dr) 4103,19 4100,74 4061,46 4028,70 1778,54 1661,08
—España(Pta) 0,00 0,00 0,00 0,00 1762,78 1744,21
—Portugal(Esc) 5739,27 5756,22 5756,28 5747,23 3789,50 3747,15
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
31erplazo
42°plazo
53"plazo
64oplazo
7(')5oplazo
80
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España 0,585 0,663 0,669 0,669 13,413 13,412
—Portugal 29,745 29,823 29,829 29,829 20,383 20,382
—demásEstadosmiembros 22,775 22,853 22,859 22,859 13,413 13,412
2.Ayudasfinales: \
Semillasrecolectadasytransformadas
en: | I
—RFdeAlemania(DM) 53,62 53,80 53,81 53,81 31,58 31,57
—PaísesBajos(Fl) 60,41 60,62 60,63 60,63 35,58 35,58
—UEBL(FB/Flux) 1105,87 1109,66 1109,95 1109,95 651,29 651,24
—Francia(FF) 179,82 180,44 180,49 180,49 105,90 105,90
—Dinamarca(Dkr) 204,52 205,22 205,27 205,27 120,45 120,44
—Irlanda(£Irl) 20,014 20,083 20,088 20,088 11,787 11,786
—ReinoUnido(£) 17,445 17,503 17,502 17,502 10,048 10,021
—Italia(Lit) 40117 40254 40265 40265 23626 23495
—Grecia(Dra) 4660,45 4658,00 4618,72 4585,97 2335,80 2218,34
—España(Pta) 183,85 196,70 198,94 190,41 2145,02 2126,45
—Portugal(Esc) 6260,96 6277,91 6277,97 6268,92 4311,19 4268,84
(')Fijaciónprovisional,enesperaysinperjuiciodelestablecimiento delospreciosydelasmedidasafinesydelaaplicacióndelrégimendecantidadesmáximas
garantizadasparalacampañadecomercialización de1991/92,realizadabasándoseprincipalmente :
—enlaspropuestasdelaComisiónparalacampañadecomercialización de1991/92enloqueserefierealospreciosindicativos,losincrementosmensuales,la
reduccióncorrespondiente alassemillasdecolzaynabinaquenoseandobleceroylaadaptaciónquedebaefectuarseenrelaciónconlassemillasdecolzay
nabinarecolectadasenEspaña,
—enelajustederivadodelrégimendecantidadesmáximasgarantizadasasicomoenlostiposdeconversiónagrarios,aplicadosparalacampañadecomercializa­
ciónde1990/91.

21.3.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L75/43
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100k¡>)
Corriente
31erplazo
42oplazo
53"plazo
64°plazo
7
1.Ayudasbrutas(ecus): I
—España 30,395 30,519 •30,254 30,152 30,152
—Portugal 39,318 39,446 39,192 39,092 39,092
—demásEstadosmiembros 27,078 27,206 26,952 26,852 26,852
2.Ayudasfinales: l \
a)SemillasrecolectadasytransformadasllIl
en('):ll I
—RFdeAlemania(DM) 63,75 64,05 63,45 63,21 63,21
—PaísesBajos(Fl) 71,83 72,17 71,49'71,23 71,23
—UEBL(FB/Flux) 1314,81 1321,02 1308,69 1303,83 1303,83
—Francia(FF) 213,80 214,81 212,80 212,01 212,01
—Dinamarca(Dkr) 243,16 244,31 242,03 241,13 241,13
—Irlanda(£Irl) 23,795 23,908 23,685 23,597 23,597
—ReinoUnido(£) 20,790 20,887 20,677 20,597 20,597
—Italia(Lit) 47697 47922 47475 47298 47298
—Grecia(Dra) 5607,03 5615,39 5507,03 5446,79 5446,79
—Portugal(Esc) 8257,53 8284,90 8231,95 8202,34 8202,34
b)SemillasrecolectadasenEspañayl
transformadas :I
—enEspaña(Pta) 4727,31 4747,22 4709,82 4687,35 4687,35
—enotroEstadomiembro(Pta)4783,75 4804,22 4768,42 4746,42 4746,42
(')ParalassemillasrecolectadasenlosEstadosmiembrosexceptoEspañaytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habrándemultiplicarsepor
1,0186140 .
ANEXOIV
Cotizacionesdelecuquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenlamonedadelpaístransformador cuandono
seaélmismoelproductor
(valorde1ecu)
Corriente
31"plazo
42oplazo
53"plazo
64oplazo
75oplazo
8
DM 2,051940 2,049760 2,048580 2,046430 2,046430 2,041820
Fl 2,309930 2,307780 2,306530 2,303990 2,303990 2,298790
FB/Flux 42,255100 42,218100 42,192899 42,147000 42,147000 42,065700
FF 6,989050 6,983320 6,980350 6,973840 6,973840 6,962630
Dkr 7,879960 7,878600 7,878780 7,875040 7,875040 7,868770
£Irl 0,771150 0,771288 0,772288 0,772491 0,772491 .0,774934
£ 0,700926 0,702229 0,703319 0,704068 0,704068 0,705727
Lit 1531,13 1533,52 1536,11 1537,72 1537,72 1544,90
Dra 221,06700 223,22200 225,52300 227,78400 227,78400 234,08500
Esc 178,55400 178,99600 179,58500 180,16000 180,16000 182,21600
Pta 127,68600 128,09900 127,83500 128,73700 128,73700 129,57100