21.5.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L133/21
REGLAMENTO (CEE)N°1464/86DELCONSEJO
de13demayode1986
porelquesefijan,paralacampañadecomercialización 1986/87,elpreciodeumbralde
activacióndelaayuda,elpreciodeobjetivoyelpreciomínimoparalosguisantes,habas,
haboncillosyelaltramuzdulce
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropeay,enparticular,suartículo43,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugalyen
particular,elapartado1desuartículo89yelapartado2
desuartículo234,
VistoelReglamento(CEE)n°1431/82delConsejo,de
18demayode1982,porelqueseprevénmedidasespe­
cialesparalosguisantes,habasyhaboncillos('),modifi­
cadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°1485/85(2),y,enparticularlosapartados1y5desu
artículo2yelapartado3desuartículo3,
VistalapropuestadelaComisión(J),
VistoeldictamendelParlamentoEuropeo(4),
VistoeldictamendelComitéEconómicoySocial(5),
Considerandoqueelapartado2delartículo2delRegla­
mento(CEE)n°1431/82prevélafijación,paralastortas
desoja,deunpreciodeumbraldeactivacióndela
ayudaparalosguisantes,habas,haboncillosyelaltra­
muzdulce,aunnivelque,alavezquegaranticeuna
rentaequitativaalosproductores,permitalautilización
delosguisantes,habas,haboncillosyelaltramuzdulce
enlaalimentaciónanimalencondicionesdecompetencia
normalconlastortas;
Considerando quedichopreciodeumbraldeactivación
delaayudaparalosguisantes,habas,haboncillosyel
altramuzdulcedebereferirseaunacalidadtipoquesea
representativa delacalidadmediadelastortasdesoja
vendidasenelmercadocomunitario ;
Considerandoqueelapartado3delartículo2delRegla­
mento(CEE)n°1431/82prevélafijacióndelpreciode
objetivo,paralosguisantes,habasyhaboncillosdestina­
dosalaalimentaciónhumana,aunniveljustoparalos
productores,teniendoencuentalasnecesidadesdeabas­
tecimientodelaComunidad ;quedichopreciodeberefe­
rirseaunacalidadtipo;Considerando queelartículo3delReglamento (CEE)
n°1431/82prevélafijacióndeunpreciomínimoque,
teniendoencuentalasvariacionesdelmercadoylosgas­
tosdetransportedelosproductosreferidosdelaszonas
deproducciónalaszonasdetransformación ,permitaa
losproductoresobtenerunaremuneraciónequitativa;
Considerando quedelaaplicacióndelosartículos68y
236delActadeadhesiónharesultadounniveldepre­
cios,enEspañayenPortugal,distintodelniveldelos
precioscomunes;queenvirtuddelodispuestoenel
apartado1delartículo70yelapartado1delartículo
238delActadeadhesiónesconvenienteprocederauna
aproximación delospreciosespañolesyportuguesesa
losprecioscomunes,cadaañoalprincipiodelacampaña
decomercialización ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Paralacampañadecommercialización 1986/87,el
preciodeumbraldeactivacióndelaayudacontemplada
enelartículo2delReglamento(CEE)n°1431/82sefija
comosigue:
a)paralaComunidaddelosDiez:
—50,96ECUSpor100kilogramosparalosguisan­
tes,habasyhaboncillos,
—48,50ECUSpor100kilogramosparaelaltramuz
dulce;
b)paraEspaña:
—50,96ECUSpor100kilogramosparalosguisan­
tes,
—50,96ECUSpor100kilogramosparalashabasy
haboncillos,
—44,96ECUSpor100kilogramosparaelaltramuz
dulce;
c)paraPortugal:
—50,96ECUSpor100kilogramosparalosguisan­
tes,habasyhaboncillos,
—48,50ECUSpor100kilogramosparaelaltramuz
dulce.
2.Elpreciocontempladoenelapartado1sereferiráa
lastortasdesojaquetenganuncontenido :
—deun44%deproteínasbrutastotales,
—deun11%dehumedad .
Artículo2
1.Paralacampañadecomercialización 1986/87,el
preciodeobjetivocontempladoenelartículo2delRe­
glamento(CEE)n°1431/82sefijacomosigue:
a)paralaComunidaddelosDiez,32,80ECUSpor100
kilogramosparalosguisantes,habasyhaboncillos;(')DOn°L162de12.6.1982,p.28.
(2)DOn°L151de10.6.1985,p.7.
(3)DOn°C85de14.4.1986,p.22.
(4)Dictamenemitidoel17deabrilde1986(nopublicadoaún
enelDiarioOficial).
(5)DOn°C118de20.5.1986,p.1.

N°L133/22 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 21.5.86
b)paraEspaña:32,80ECUSpor100kilogramospara
losguisantes,habasyhaboncillos;
c)paraPortugal:32,80ECUSpor100kilogramospara
losguisantes,habasyhaboncillos .
2.Elpreciocontempladoenelapartado1serefierea
productosagranel,decalidadsana,cabalycomercial,
conun3°/odeimpurezasy,enelproductotalcual,un
14o/odehumedad .
Artículo3
1.Paralacampañadecomercialización 1986/87,el
preciomínimodecomprasefijacomosigue:
a)paralaComunidaddelosDiez:
—28,63ECUSpor100kilogramosparalosguisan­
tes,
—27,62ECUSpor100kilogramosparalashabasy
haboncillos,
—32,11ECUSpor100kilogramosparaelaltramuz
dulce;
b)paraEspaña:
—28,63ECUSpor100kilogramosparalosguisan­
tes,—27,62ECUSpor100kilogramosparalashabasy
haboncillos,
—29,90ECUSpor100kilogramosparaelaltramuz
dulce;
c)paraPortugal:
—28,63ECUSpor100kilogramosparalosguisan­
tes,
—27,62ECUSpor100kilogramosparalashabasy
haboncillos,
—32,11ECUSpor100kilogramosparaelaltramuz
dulce;
2.Elpreciocontempladoenelapartado1serefierea
productosagranel,decalidadsana,cabalycomercial,
conun3%deimpurezasy,enelproductotalcual,un
14%dehumedad .
Artículo4
ElpresenteReglamentoentraráenvigoralostresdías
desupublicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseráaplicableapartirdel1de
juliode1986.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el13demayode1986.
PorelConsejo
Elpresidente
W.F.vanEEKELEN