ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 21 de septiembre de 1993 por la que se modifica la Decisión 93/195/CEE en lo tocante a la readmisión de caballos registrados procedentes de algunos hipódromos de los Estados Unidos de América

(93/509/CEE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 90/426/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a las condiciones de policía sanitaria que regulan los movimientos de équidos y las importaciones de équidos procedentes de terceros países (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 92/36/CEE (2), y, en particular, el inciso ii) de su artículo 19,

Considerando que, mediante la Decisión 93/195/CEE (3), la Comisión estableció las condiciones sanitarias y la certificación veterinaria necesarias para la readmisión, después de la exportación temporal, de caballos registrados para participar en carreras, concursos hípicos y actos culturales;

Considerando que en los Estados Unidos de América se ha diagnosticado la presencia de brotes de arteritis viral equina en Arlington International Racetrack (Illinois), Churchill Downs (Kentucky), Ak-sar-ben (Nebraska) y Prairie Meadows (Iowa);

Considerando que la aparición de arteritis viral equina puede constituir un peligro al efectuarse la readmisión, tras una exportación temporal, de caballos registrados comunitarios que hayan participado en concursos hípicos en los hipódromos afectados;

Considerando que, por consiguiente, conviene prohibir la readmisión, después de la exportación temporal, de caballos registrados para participar en carreras, concursos hípicos y actos culturales, de conformidad con la citada Decisión, procedentes de los hipódromos afectados; que es preciso, en vista de los conocimientos epizootiológicos sobre esta enfermedad, limitar la prohibición a un período de seis meses;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se modifica el texto de la Decisión 93/195/CEE de la siguiente manera:

1) En el Grupo C del Anexo I se sustituyen las palabras « Estados Unidos de América » por « Estados Unidos de América [exceptuando, hasta el 28 de febrero de 1994, los hipódromos de Arlington International Racetrack (Illinois), Churchill Downs (Kentucky), Ak-sar-ben (Nebraska) y Prairie Meadows (Iowa)] ».

2) En el Grupo C del Anexo II se sustituyen las palabras « Estados Unidos de América » por « Estados Unidos de América [exceptuando, hasta el 28 de febrero de 1994, los hipódromos de Arlington International Racetrack (Illinois), Churcill Downs (Kentucky), Ak-sar-ben (Nebraska) y Prairie Meadows (Iowa)] ».

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 21 de septiembre de 1993.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 224 de 18. 8. 1990, p. 42.

(2) DO no L 157 de 10. 6. 1992, p. 28.

(3) DO no L 86 de 6. 4. 1993, p. 1.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 17 de diciembre de 1993 por la que se modifica por tercera vez la Decisión 93/197/CEE relativa a las condiciones sanitarias y a la certificación veterinaria necesarias para la importación de équidos registrados y équidos de cría y producción (93/682/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 90/426/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a las condiciones de policía sanitaria que regulan los movimientos de équidos y las importaciones de équidos procedentes de terceros países (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 92/36/CEE (2), y, en particular, la letra a) de su artículo 15 y su artículo 16,

Considerando que la Decisión 93/197/CEE de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye la Decisión 93/510/CEE (4), establece las condiciones sanitarias y la certificación veterinaria necesarias para la importación de équidos registrados y équidos de cría y producción;

Considerando que los Estados miembros han tenido algunos problemas a la hora de importar équidos procedentes de Europa del este, problemas relacionados en particular con la fiabilidad de las pruebas de laboratorio que se deben efectuar al ser importados los animales;

Considerando que, en consecuencia, procede establecer que tales pruebas se efectúen en un laboratorio autorizado a tal fin por la autoridad competente del Estado miembro de destino;

Considerando que las disposiciones de la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el Anexo II de la Decisión 93/197/CEE, se sustituirá el texto de la nota a pie de página (5), del certificado sanitario B, por lo siguiente:

« (5) En los países cubiertos por el presente certificado, con excepción de Australia, Chipre y Nueva Zelanda, las pruebas de laboratorio se deberán realizar en un laboratorio autorizado por el Estado miembro de destino. Los resultados de las pruebas, certificados por el laboratorio, deberán ir adjuntos al certificado sanitario que acompaña al animal. ».

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 17 de diciembre de 1993.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 224 de 18. 8. 1990, p. 42.

(2) DO no L 157 de 10. 6. 1992, p. 28.

(3) DO no L 86 de 6. 4. 1993, p. 16.

(4) DO no L 238 de 23. 9. 1993, p. 45.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 21 de septiembre de 1993 por la que se modifica la Decisión 93/197/CEE de la Comisión relativa a las condiciones sanitarias y a la certificación veterinaria necesarias para la importación de équidos registrados y équidos de cría y producción

(93/510/CEE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 90/426/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a las condiciones de policía sanitaria que regulan los movimientos de équidos y las importaciones de équidos procedentes de terceros países (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 92/36/CEE (2), y, en particular, la letra a) de su artículo 15 y su artículo 16,

Considerando que la Decisión 93/197/CEE de la Comisión (3) establece las condiciones y la certificación sanitaria que se exigen para la importación de équidos registrados y équidos de cría y producción;

Considerando que, conforme a lo establecido en la citada Decisión, la importación de équidos en la Comunidad sólo está permitida si los animales permanecen, durante un período determinado, en explotaciones del tercer país expedidor bajo control veterinario; que el hecho de que la estancia de los animales en las citadas explotaciones deba transcurrir totalmente en el tercer país expedidor ha ocasionado dificultades prácticas;

Considerando que es necesario precisar que este período no se aplicará en su totalidad si los équidos han sido importados directamente de la Comunidad; que, por consiguiente, es necesario modificar la Decisión 93/197/CEE;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El Anexo II de la Decisión 93/197/CEE se modifica del siguiente modo:

En el punto d) de la Sección II de los certificados A, B, C, D y E, el texto que se halla entre paréntesis se sustituye por el siguiente:

« o desde su nacimiento, si los animales tienen menos de tres meses de edad, o desde su entrada, si se trata de animales importados directamente de la Comunidad Europea en los últimos tres meses ».

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 21 de septiembre de 1993.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 224 de 18. 8. 1990, p. 42.

(2) DO no L 157 de 10. 6. 1992, p. 28.

(3) DO no L 86 de 6. 4. 1993, p. 16.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 1 de junio de 1993 por la que se establecen excepciones a las condiciones de autorización de los puestos de inspección fronterizos situados en los puertos en los que se desembarca pescado procedente de terceros países

(93/352/CEE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 90/675/CEE del Consejo, de 10 de diciembre de 1990, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los productos que se introduzcan en la Comunidad procedentes de países terceros (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 92/118/CEE (2) y, en particular, el apartado 4 de su artículo 18,

Considerando que los puestos de inspección fronterizos deben cumplir las condiciones generales de autorización establecidas en la Directiva 90/675/CEE; que en la Decisión 92/525/CEE de la Comisión (3) se establecen las condiciones complementarias necesarias para la autorización de tales puestos;

Considerando que, por lo que respecta al desembarque de pescado en los puertos, es necesario tomar en consideración las características del producto y, por consiguiente, establecer excepciones a determinadas disposiciones relativas a los puestos de inspección fronterizos y al personal encargado de organizar los controles;

Considerando que, en este contexto, resulta adecuado tener en cuenta las normas sanitarias aplicables a la producción y a la puesta en el mercado de los productos pesqueros establecidas en la Directiva 91/493/CEE del Consejo (4) a la hora de determinar las condiciones para la autorización de los puestos de inspección fronterizos situados en puertos en los que se desembarque pescado;

Considerando que debe ofrecerse a las autoridades competentes de los Estados miembros la posibilidad de designar a los agentes oficiales responsables de los controles del pescado, que deberán estar capacitados para realizar este tipo de control;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La autoridad competente de cada Estado miembro designará a un agente oficial, que contará con la preparación específica necesaria, para que se encargue de la ejecución de los controles veterinarios del pescado en los puestos de inspección fronterizos situados en los puertos en los que se desembarque el pescado. Informará de ello a los demás Estados miembros y a la Comisión.

Artículo 2

No obstante lo dispuesto en el punto 2 del Anexo de la Decisión 92/525/CEE, la descarga y el desembarque del pescado se deberán realizar de conformidad con lo dispuesto en el punto 2 del capítulo II del Anexo de la Directiva 91/493/CEE.

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 1 de junio de 1993.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 373 de 31. 12. 1990, p. 1.

(2) DO no L 62 de 15. 3. 1993, p. 49.

(3) DO no L 331 de 17. 11. 1992, p. 16.

(4) DO no L 268 de 24. 9. 1991, p. 15.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 21 de abril de 1993 relativa al contenido del código de las marcas auriculares del ganado vacuno

(93/317/CEE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 92/102/CEE del Consejo, de 27 de noviembre de 1992, relativa a la identificación y al registro de animales (1) y, en particular, la letra a) del apartado 2 de su artículo 5,

Considerando que el código debe permitir identificar cada animal así como el Estado miembro y la explotación de origen; que, para identificar el Estado miembro, debe emplearse un código de dos letras;

Considerando que la explotación de origen puede identificarse con un número o una serie de números diferente para cada explotación; que la autoridad competente debe decidir el sistema numérico de las explotaciones de su jurisdicción; que el código debe completarse con números o letras que identifiquen a cada animal;

Considerando que las disposiciones de la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

1. Los códigos de las marcas auriculares del ganado vacuno comenzarán con las letras de identificación del Estado miembro de origen, que se regirán por la siguiente lista:

/* Cuadros: Véase DO */

2. El código se completará con una serie de códigos o letras que permita identificar cada animal y la explotación en que haya nacido.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 21 de abril de 1993.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 355 de 5. 12. 1992, p. 32.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 15 de febrero de 1993 por la que se concede una garantía de la Comunidad al Banco Europeo de Inversiones por las pérdidas derivadas de préstamos para proyectos de interés común en determinados países terceros

(93/115/CEE)EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 235,

Vista la propuesta de la Comisión (1),

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),

Considerando que el Consejo en su sesión de los días 13 y 14 de mayo de 1991, basándose en una comunicación de la Comisión, aprobó una ampliación limitada de las operaciones del Banco Europeo de Inversiones (BEI) en los países terceros con los que la Comunidad ha celebrado acuerdos de cooperación;

Considerando que en su sesión del 8 de julio de 1991 el Consejo confirmó dichas directrices;

Considerando que el Consejo en su sesión del 19 de mayo de 1992 aprobó las orientaciones aplicables a los préstamos del Banco Europeo de Inversiones concedidos a países terceros con los que la Comunidad ha suscrito acuerdos de cooperación;

Considerando que el Consejo invitó al Banco a conceder, de conformidad con sus estatutos, préstamos para proyectos de interés mutuo que cumplan con los criterios habituales de intervención del Banco en determinados países terceros ofreciéndole una garantía;

Considerando que en el plazo más breve posible se constituirá un fondo de garantía con el fin de dar un tratamiento presupuestario adecuado a las garantías de los préstamos comunitarios concedidos a países terceros, de conformidad con las conclusiones del Consejo Europeo de los días 11 y 12 de diciembre de 1992,

DECIDE:

Artículo 1

La Comunidad se constituye en garante plena respecto del Banco Europeo de Inversiones en caso de que el Banco no pueda cobrar los importes debidos por los préstamos concedidos, de conformidad con sus criterios habituales de intervención, a países terceros con los que la Comunidad haya celebrado acuerdos de cooperación. Se establece un límite total de 250 millones de ecus por año para un período de tres años. Dicho límite será revisado al final de dicho período.

A tal efecto, el Banco y la Comisión decidirán los procedimientos para conceder la garantía.

Artículo 2

Cada seis meses, la Comisión informará al Parlamento Europeo y al Consejo sobre el ritmo de utilización de los préstamos que se benefician de la garantía. A tal efecto, el Banco transmitirá a la Comisión todos los elementos necesarios para la información completa al Parlamento Europeo y al Consejo,

Una vez al año, la Comisión remitirá al Parlamento Europeo y al Consejo un informe que contendrá una evaluación de la aplicación de la presente Decisión.

Hecho en Bruselas, el 15 de febrero de 1993.

Por el Consejo

El Presidente

M. JELVED

(1) DO no C 172 de 8. 7. 1992, p. 6.

(2) DO no C 21 de 25. 1. 1993.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 22 de febrero de 1993 por la que se establece el formulario normalizado previsto en el artículo 6 de la Directiva 88/599/CEE del Consejo en el sector de los transportes por carretera

(93/172/CEE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 88/599/CEE del Consejo, de 23 de noviembre de 1988, sobre procedimientos uniformes para la aplicación del Reglamento (CEE) no 3820/85 relativo a la armonización de determinadas disposiciones en materia social en el sector de los transportes por carretera, y del Reglamento (CEE) no 3821/85 relativo al aparato de control en el sector de los transportes por carretera (1), y, en particular, su artículo 6,

De acuerdo con los Estados miembros de conformidad con el apartado 2 del artículo 6 de la Directiva 88/599/CEE,

Considerando que conviene establecer el formulario normalizado contemplado en el apartado 2 del artículo 6 de la Directiva 88/599/CEE, que deberán utilizar las autoridades competentes de los Estados miembros para comunicarse regularmente determinadas informaciones en el marco de la asistencia mutua,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

1. Se establece el formulario normalizado contemplado en el apartado 2 del artículo 6 de la Directiva 88/599/CEE, de conformidad con el modelo que figura en el Anexo de la presente Decisión.

2. Las autoridades competentes de cada Estado miembro utilizarán el formulario normalizado a partir del 1 de abril de 1993.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 22 de febrero de 1993.

Por la Comisión

Abel MATUTES

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 325 de 29. 11. 1988, p. 55.

ANEXO

Modelo de formulario normalizado para el intercambio de informaciones relativas a las sanciones (artículo 6 de la Directiva 88/599/CEE del Consejo)

1. INFRACCIONES COMETIDAS POR TRANSPORTISTAS NO RESIDENTES Y SANCIONES APLICADAS ESTADO AÑO

/* Cuadros: Véase DO */

2. ACTUACIÓN EN EL ESTADO DE ORIGEN ANTE LAS INFRACCIONES COMETIDAS POR SUS CIUDADANOS EN OTROS ESTADOS MIEMBROS ESTADO: AÑO:

/* Cuadros: Véase DO */

Persona responsable de esta comunicación

Apellidos: Nombre:

Cargo:

Dirección administrativa:

Teléfono:

Fecha: Firma:
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 23 de diciembre de 1992 por la que se aprueba el plan relativo a la necrosis hematopoyética infecciosa y la septicemia hemorrágica viral presentado por España (El texto en lengua española es el único auténtico)

(93/75/CEE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Decisión 90/495/CEE del Consejo, de 24 de septiembre de 1990, por la que se establece una acción financiera comunitaria con vistas a erradicar la necrosis hematopoyética infecciosa de los salmónidos en la Comunidad (1), y, en particular, su artículo 4,

Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 1 de la Decisión 90/495/CEE, los Estados miembros deben presentar un plan encaminado a determinar el porcentaje de infección de necrosis hematopoyética infecciosa (NHI) y de septicemia hemorrágica viral (SHV) en su territorio;

Considerando que, mediante carta de 24 de marzo de 1992, España notificó su plan a la Comisión;

Considerando que, habiendo estudiado dicho plan, puede considerarse conforme con la Decisión 90/495/CEE y, en particular, con su artículo 3;

Considerando que, por lo tanto, se cumplen las condiciones requeridas para la participación financiera de la Comunidad, especificadas en el artículo 7 de la Decisión 90/495/CEE;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda aprobado el plan presentado por España para determinar el porcentaje de infección de NHI y SHV en su territorio.

Artículo 2

España pondrá en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para llevar a cabo el plan a que se refiere el artículo 1 con efectos a partir del 1 de octubre de 1992.

Artículo 3

La participación financiera de la Comunidad en el plan presentado por España queda fijada en el 50 % de los gastos especificados en los apartados 4 y 5 del artículo 3 de la Decisión 90/495/CEE.

Artículo 4

La participación financiera de la Comunidad se concederá previa presentación de los justificantes correspondientes.

Artículo 5

El destinatario de la presente Decisión será España.

Hecho en Bruselas, el 23 de diciembre de 1992.

Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 276 de 6. 10. 1990, p. 37.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 23 de diciembre de 1992 por la que se aprueba el plan relativo a la necrosis hematopoyética infecciosa y la septicemia hemorrágica viral presentado por Bélgica (Sólo los textos en lengua francesa y neerlandesa son auténticos)

(93/76/CEE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Decisión 90/495/CEE del Consejo, de 24 de septiembre de 1990, por la que se establece una acción financiera comunitaria con vistas a erradicar la necrosis hematopoyética infecciosa de los salmónidos en la Comunidad (1), y, en particular, su artículo 4,

Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 1 de la Decisión 90/495/CEE, los Estados miembros deben presentar un plan encaminado a determinar el porcentaje de infección de necrosis hematopoyética infecciosa (NHI) y de septicemia hemorrágica viral (SHV) en su territorio;

Considerando que, mediante carta de 27 de mayo de 1992, Bélgica notificó su plan a la Comisión;

Considerando que, habiendo estudiado dicho plan, puede considerarse conforme con la Decisión 90/495/CEE y, en particular, con su artículo 3;

Considerando que, por lo tanto, se cumplen las condiciones requeridas para la participación financiera de la Comunidad, especificadas en el artículo 7 de la Decisión 90/495/CEE;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda aprobado el plan presentado por Bélgica para determinar el porcentaje de infección de NHI y SHV en su territorio.

Artículo 2

Bélgica pondrá en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para llevar a cabo el plan a que se refiere el artículo 1 con efectos a partir del 1 de octubre de 1992.

Artículo 3

La participación financiera de la Comunidad en el plan presentado por Bélgica queda fijada en el 50 % de los gastos especificados en los apartados 4 y 5 del artículo 3 de la Decisión 90/495/CEE.

Artículo 4

La participación financiera de la Comunidad se concederá previa presentación de los justificantes correspondientes.

Artículo 5

El destinatario de la presente Decisión será Bélgica.

Hecho en Bruselas, el 23 de diciembre de 1992.

Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 276 de 6. 10. 1990, p. 37.