13/Vol.19 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 15
385R2760
2.10.85 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L260/7
DECISIONN°2760/85/CECADELACOMISIÓN
de30deseptiembrede1985
porlaquesemodificalaDecisiónn°234/84/CECAporlaqueseprorrogaelrégimende
vigilanciaydecuotasdeproduccióndedeterminadosproductosparalasempresasdelaindus­
triasiderúrgica
—lamismaempresanodeberecibirayudasdestinadasa
cubrirpérdidasdeexplotación—talcomoestápre­
vistoenelartículo14—yyanodeberecibirayudas
enbasealaDecisiónn°1018/85/CECAdelaComi­
sión(3).Sinembargo,puedenconcederseayudas
suplementarias aempresascompetidoras enbaseala
Decisiónn°1018/85/CECA.
LaDecisiónn°234/84/CECAdebeporlotantosermo­
dificadaenconsecuencia .
PreviaconsultadelComitéconsultivoypreviodictamen
favorabledelConsejo,
HAADOPTADO LAPRESENTEDECICION :
Artículo1LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea
delCarbónydelAceroy,enparticular,susartículos47
y58,
Considerando losiguiente:
elartículo14delaDecisiónn°234/84/CECAdelaCo­
misión('),modificadoenúltimolugarporlaDecisión
n°1243/85/CECA(2),permiteaumentarlascuotasde
producciónylaspartesdecuotasquepuedenserentre­
gadasenelmercadocomún,cuandolasempresaspade­
cendificultadesexcepcionalesdebidoalniveldelatasa
dereduccióntrimestralfijadoparadeterminadascatego­
ríasdeproductossometidosalrégimendecuotas.Elni­
veldeestosaumentosestálimitadoporloscriteriosesta­
blecidosenelartículo14.
Sinembargo,estoscriteriosnopermitenentodoslosca­
sosconsiderarlascircunstancias particularesdelasem­
presasbeneficiaríasyconcederaéstasunaumentosufi­
ciente.LaComisiónestimaquetalescircunstancias parti­
cularesqueconvieneremediar,debenresponderalassi-,
guientescondiciones :
—laempresadebeserelúnicoproductordeacerodel
paísdequesetrateyelsuministrodeestepaísen
productossiderúrgicos,inclusoenunmercadoco­
mún,seaenunagranmedidadependientedeesta
empresa;lagarantíadesuministroenproductosside­
rúrgicosdeunpaísdelaComunidadesunfactorque
debesertomadoenconsideración paraevaluarple­
namentelacuestióndesabersiconvieneconcedera
unaempresaunaumentodecuotanecesarioparaga­
rantizarsuexistencia;
—esteproductordeacerodebeatravesarpordificulta­
desexcepcionales deacuerdoconelartículo14y,al
mismotiempo,losaumentosconcedidosenbasea
estadisposicióndebenserinsuficientesparapermitir
alaempresasuperaresasdificultades ;ElsiguienteartículoseráintroducidoenlaDecisiónn°
234/84/CECA:
«Artículo14D
LaComisiónpodráatribuirunaumentodecuota
suplementario hastaunmáximode25000toneladas
portrimestreaunaempresa:
—quesealaúnicaempresasiderúrgicadelpaísenel
queseencuentra,
—queseencuentreendificultadasexcepcionales in­
clusodespuésdehaberobtenidounaumentode
cuotaenaplicacióndelasdisposiciones delartí­
culo14,
—quenohayarecibidoningunaayudaenaplica­
cióndelasdisposicionesdelaDecisiónn°1018/-
85/CECAdelaComisión(').
(')DOn°L110de23.4.1985,p.5.»
Artículo2
LapresenteDecisiónentraráenvigoreldíadesupubli­
caciónenelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeas.
Surtiráefectoel1dejuliode1985.
(')DOn°L29de1.2.1984,p.1.
ODOn°L129de15.5.1985,p.11. ODOn°L110de23.4.1985,p.5.

16 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 13/Vol.19
LapresenteDecisiónseráobligatoriaentodossuselementosydirectamenteaplicableencada
Estadomiembro .
HechoenBruselas,el30deseptiembrede1985.
PorlaComisión
Karl-HeinzNARJES
Vicepresidente