Directiva 81/957/CEE de la Comisión, de 23 de octubre de 1981, por la que se adapta al progreso técnico, por tercera vez, la Directiva 67/548/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas en materia de clasificación, envasado y etiquetado de sustancias peligrosas



Diario Oficial n° L 351 de 07/12/1981 p. 0005 - 0044

Edición especial en finés : Capítulo 15 Tomo 3 p. 0164

Edición especial en español: Capítulo 13 Tomo 12 p. 0040

Edición especial sueca: Capítulo 15 Tomo 3 p. 0164

Edición especial en portugués: Capítulo 13 Tomo 12 p. 0040



DIRECTIVA DE LA COMISIÓN de 23 de octubre de 1981 por la que se adapta al progreso técnico , por tercera vez , la Directiva 67/548/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las disposiciones legales , reglamentarias y administrativas en materia de la clasificación , envasado y etiquetado de sustancias peligrosas ( 81/957/CEE ) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS , Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea , Vista la Directiva 67/548/CEE del Consejo , de 27 de junio de 1967 , relativa a la aproximación de las disposiciones legales , reglamentarias y administrativas en materia de clasificación , envasado y etiquetado de sustancias peligrosas (1) , modificada en último lugar por la Directiva 79/831/CEE (2) y , en particular , por sus artículos 19 , 20 y 21 , Considerando que el Anexo I de la Directiva 67/548/CEE contiene una lista de sustancias peligrosas en la que se especifica , para cada una de ellas , su clasificación y modalidades de etiquetado ( símbolo de peligro , naturaleza de los riesgos y precauciones recomendadas ) ; Considerando que el examen de la lista de sustancias peligrosas ha revelado la necesidad de adaptarla a los conocimientos científicos y técnicos actuales , es decir , revisar la clasificación y las modalidades de etiquetado de determinadas sustancias , de precisar mejor determinadas denominaciones , de incluir nuevas sustancias en la lista y de facilitar aclaraciones complementarias respecto a dicha lista ; Considerando que las disposiciones de la presente Directiva concuerdan con el dictamen del Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas dirigidas a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de sustancias y preparaciones peligrosas , (1) DO n º 196 de 16 . 8 . 1967 , p. 1 . (2) DO n º L 259 de 15 . 10 . 1979 , p. 10 . HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA : Artículo 1 La Directiva 67/548/CEE quedará modificada como sigue , 1 . El Anexo I « Lista de sustancias peligrosas » quedará modificada como sigue : 1 ) N º 015-012-00-1 Trisulfuro de tetrafósforo ( Sesquisulfuro de fósforo ) Los símbolos : ver D.O. se sustituirán por : ver D.O. Las indicaciones de riesgo y de precaución se sustituirán por los siguientes : R : 11-22 S : 7-16-24/25 2 ) A la sustancia identificada con el N º 015-017-00-4 le corresponderá , desde ahora el N º 015-018-00-4 . La denominación en lengua francesa se sustituirá por la siguiente : Phosphates de tritolyle ( Phosphates de tricésyle ) ( Mélanges contenant au maximum 1 % d'ortho-crésol estérifié ) 3 ) N º 024-001-00-0 Trióxido de cromo Después de R : 8-35 , añadir , -43 4 ) N º 024-002-00-6 Dicromato de potasio Después de R : 36/37/38 , añadir , -43 5 ) N º 024-003-00-1 Dicromato de amonio Después de R : 1-8-36/37/38 , añadir , -43 6 ) N º 024-004-00-7 Dicromato de sodio Después de R : 1-8-36/37/38 , añadir , -43 7 ) N º 024-006-00-8 Cromato de potasio Después de R : 36/37/38 , añadir , -43 8 ) N º 030-001-00-1 La denominación de la sustancia se sustituirá por la siguiente : Zinkpulver - Zinkstoev ( ustabiliseret ) Zinkpulver - Zinkstaub ( nicht stabilisiert ) !*** Zinc powder - Zinc dust ( pyrophoric ) Zinc en poudre - Poussières de zinc ( pyrophorique ) Zinco in polvere - ( piroforica ) Zinpoeder - Zinkstof ( pyrofoor ) 9 ) N º 030-002-00-7 La denominación de la sustancia se sustituirá por la siguiente : Zinkpulver - Zinstoev ( stabiliseret ) Zinkpulver - Zinstaub ( stabilisiert ) !*** Zinc powder - Zinc dust Zinc en poudre - Poussières de zinc ( stabilisées ) Zinco in polvere ( stabilizzata ) Zinpoeder - Zinkstof ( gestabiliseerd ) 10 ) N º 048-001-00-5 La denominación de la sustancia se sustituirá por la siguiente : Cadmiumforbindelser , med undtagelse af cadmiumsulfid ( CdS ) , cadmiumsulfoselenid ( xCdS · yCdSe ) og blandinger af cadmiumsulfid med zinksulfid ( xCdS · yZnS ) , blandinger af cadmiumsulfid med kviksoelvsulfid ( xCdS · yHgS ) savel som cadmiumforbindelser opfoert andetsteds i dette bilag Cadmiumverbindungen , mit Ausnahme von Cadmiumsulfid ( CdS ) , Cadmiumselenosulfid ( xCdS · yCdSe ) und Mischungen von Cadmium und Zinksulfid ( xCdS · yZnS ) , Mischungen von Cadmium und Quecksilbersulfid ( xCdS · yHgS ) , sowie der in dieser Anlage gesondert aufgefuehrten Cadmiumverbindungen !*** Cadmium compounds , with the exception of cadmium sulphide ( CdS ) , cadmium sulphoselenide ( xCdS · yCdSe ) , mixture of cadmium sulphide with zinc sulphide ( xCdS · yZnS ) , mixture of cadmium sulphide with mercury sulphide ( xCdS · yHgS ) , and those specified elsewhere in this Annex Composés de cadmium , à l'exclusion du sulfure ( CdS ) , du sulfoséléniure ( xCdS · yCdSe ) du sulfure mixte cadmium-zinc ( xCdS · yZnS ) , du sulfure mixte cadmium-mercure ( xCdS · yHgS ) et de ceux nommément désignés dans cette annexe Composti di cadmio , esclusi il solfuro ( CdS ) , il solfoseleniuto ( xCdS · yCdSe ) , i solfuri misti di cadmio e zinco ( xCdS · ySnS ) , i solfuri misti di cadmio e mercurio ( xCdS · yHgS ) e quelli espressamente indicati in questo allegato Cadmiumverbindingen met uitzondering van cadmiumsulfide ( CdS ) , cadmiumsulfoselenider ( xCdS · yCdSe ) en mengsels van cadmiumsulfide met zinksulfide ( xCdS · yZnS ) , mengsels van cadmiumsulfide met kwilsulfide ( xCdS · yHgS ) , alsmede van in deze bijlage met name genoemde Cd-verbindingen 11 ) N º 080-002-00-6 La denominación de la sustancia se sustituirá por la siguiente : Uorganiske kviksoelvforbindelser , undtagen kviksoelv ( II ) sulfid ( cinnober ) samt saadanne naevnt andersteds i dette bilag Anorganische Quecksilberverbindungen mit Ausnahme von Quecksilber (II)sulfid ( Zinnober ) und der namentlich in dieser Anlage bezeichneten !*** Inorganic compounds of mercury with the exception of mercuric sulphide and those specified elsewhere in this Annex Composés minéraux du mercure , à l'exception du sulfure mercurique ( cinabre ) et de ceux nommément désignés dans cette annexe Composti inorganici del mercurio , escluso il solfuro di mercurio ( cinabro ) e quelli espressamente indicati in questo allegato Anorganische kwikverbindingen , met uitzondering van kwiksulfide en van de in deze bijlage met name genoemde 12 ) N º 080-004-00-7 La denominación de la sustancia se sustituirá por la siguiente : Organische kviksoelvforbindelser undtagen saadanne naevnt andetsteds i dette bilag Organische Quecksilberverbindungen mit Ausnahme der namentlich in dieser Anlage bezeichneten . !*** Organic compounds of mercury with the exception of those specified elsewhere in this Annex Composés organiques du mercure , à l'exception de ceux nommément désignés dans cette annexe Composti organici del mercurio , esclusi quelli espressamente indicati in questo allegato Organische kwikverbindingen met uitzondering van de in deze bijlage met name genoemde 13 ) N º 082-001-00-6 La denominación de la sustancia se sustituirá por la siguiente : Blyforbindelser , undtagen saadanne naevnt andetsteds i dette bilag Bleiverbindungen mit Ausnahme der namentlich in dieser Anlage bezeichneten !*** Lead compounds with the exception of those specified elsewhere in this Annex Composés du plomb , à l'exception de ceux nommément désignés dans cette annexe Composti del piombo , esclusi quelli espressamente indicati in questo allegato Loodverbindingen met uitzondering van de in deze bijlage met name genoemde 14 ) N º 601-007-007 La denominación de la sustancia se sustituirá por la siguiente : Hexan Blanding af isomere der indeholder mindre end 5 % n-Hexan Hexan Isomerengemisch mit hoechstens 5 % n-Hexan !*** Hexane ( Mixture of isomers containing a maximum of 5 % n-Hexane ) Hexane ( Mélange d'isomères contenant un maximum de 5 % de n-Hexane ) Esano Miscela di isomeri contenente un massimo di 5 % di n-Esano . Hexaan Mengsel van isomeren bevattende een maximum van 5 % n-Hexaan 15 ) N º 603-026-006 1-Cloro-2,3-epoxipropano ( Epiclorhidrina ) Las indicaciones de riesgo y de precaución se sustituirán por los siguientes : R : 10-26/26/28-40 S : 9-36/37/39-45 16 ) N º 603-038-00-1 Alil-2,3-Epoxipropileter ( Éter de alilo y de glicidilo ) Después de R : 20 , añadir , -43 17 ) N º 603-039-00-7 Butil-2,3-Epoxipropileter ( Éter de n-butilo y de n-glicidilo ) Después de R : 20 , añadir , -43 18 ) N º 605-001-00-5 Formaldehido ( Formalina ) ( Formol ) ... % Después de R : 36/38 , añadir , -43 19 ) N º 605-001-00-2 Formaldehido ( Formalina ) ( Formol ) ... % conc 30 % Después de R : 24/24/25 , añadir , -43 Después de S : 2-28 , añadir -26 20 ) N º 607-032-00-X Acrilato de etilo Después de R : 11-20/22-36/37/38 , añadir , -43 21 ) N º 607-033-00-5 Metacrilato de n-butilo Después de R : 10-36/37/38 , añadir , -43 22 ) N º 607-035-00-6 Metacrilato de metilo Después de R : 11-36/37/38 , añadir , -43 23 ) N º 607-062-00-3 Acrilato de n-butilo Después de R : 10-36/37/38 , añadir , -43 24 ) N º 607-106-00-1 Anhídrido 1-metil-5-norborneno-2,3-dicarboxílico Después de R : 22-36/37/38 , añadir , -42 25 ) N º 607-113-00-X Metacrilato de isobutilo Después de R : 10-36/37/38 , añadir , -43 26 ) N º 607-115-00-0 Acrilato de isobutilo Después de R : 10-20/21-38 , añadir , -43 27 ) N º 607-117-00-1 Acrilato de 2,3-eposipropilo Después de R : 23/24/25-34 , añadir , -43 28 ) N º 607-120-00-8 Diacrilato de 2,2'-oxidietilo ( Diacrilato de 1,4-Butilenglico ) Después de R : 24-36/38 , añadir , -43 29 ) N º 607-121-00-3 Acrilato de 2-norbornilo Después de R : 21-38 , añadir , -43 30 ) N º 607-123-00-4 Metacrilato de 2,3-epoxipropilo ( Metacrilato de glicidilo ) Después de R : 20/21/22-36/38 , añadir , -43 31 ) N º 607-124-00-X Metacrilato de 2-hidroxietilo Después de R : 36/38 , añadir , -43 32 ) N º 607-126-00-0 Diacrilato de 2,2'-(etilendioxi)dietilo ( Diacrilato de Trietilenglicol ) Después de R : 36/38 , añadir , -43 33 ) N º 607-127-00-6 Metacrilato de 2-dietilaminoetilo Después de R : 20-36/38 , añadir , -43 34 ) N º 607-128-00-1 Metacrilato de 2-ter(-butilaminoetilo) Después de R : 36/38 , añadir , -43 35 ) N º 607-132-00-3 Metacrilato de 2-dimetilaminoetilo Después de R : 21/22-36/38 , añadir , -43 36 ) N º 608-010-00-2 2-Metil-2-propeno-nitrilo ( Metacrilonitrilo ) Después de R : 11-23/24/25 , añadir , -43 37 ) N º 612-006-00-6 1,2-Diaminoetano ( Etilendiamina ) El símbolo : ver D.O. se sustituirá por : ver D.O. Las indicaciones de riesgo y de precaución se sustituirán por los siguientes : R : 10-21/22-34-43 S : 9-26-36/37/39 38 ) N º 612-028-00-6 Fenilendiamina Después de R : 23/24/25 , añadir , -43 39 ) N º 612-050-00-6 Ciclohexilamina El símbolo : ver D.O. se sustituirá por : ver D.O. Las indicaciones de riesgo y de precaución se sustituirán por los siguientes : R : 10-21/22-34 S : 36/37/39 40 ) N º 615-005-00-9 La denominación y la clasificación de la sustancia se sustituirán por las siguientes : Cas No 101-68-8 ( 1 ) , 5873-54-1 ( 2 ) , 2536-05-2 ( 3 ) No 615-005-00-9 Nota C Diphenylmethan-4,4'-diisocyanat ( 1 ) Diphenylmethan-2,4'-diisocyanat ( 2 ) Diphenylmethan-2,2'-diisocyanat ( 3 ) Blanding af ( 1 ) , ( 2 ) og ( 3 ) Diphenylmethan-4,4'-diisocyanat ( 1 ) Diphenylmethan-2,4'-diisocyanat ( 2 ) Diphenylmethan-2,2'-diisocyanat ( 3 ) Mischungen von ( 1 ) , ( 2 ) und ( 3 ) !*** Diphenylmethane-4,4'-di-isocyanate ( 1 ) Diphenylmethane-2,4'-di-isocyanate ( 2 ) Diphenylmethane-2,2'-di-isocyanate ( 3 ) Mixture of ( 1 ) , ( 2 ) and ( 3 ) 4,4'-Diisocyanate de diphénylméthane ( 1 ) 2,4'-Diisocyanate de diphénylméthane ( 2 ) 2,2'-Diisocyanate de diphénylméthane ( 3 ) Mélange de ( 1 ) , ( 2 ) et ( 3 ) Difenilmetan-4,4'-diisocianato ( MDI ) ( 1 ) Difenilmetan-2,4'-diisocianato ( MDI ) ( 2 ) Difenilmetan-2,2'-diisocianato ( MDI ) ( 3 ) Miscele di ( 1 ) , ( 2 ) e ( 3 ) Difenylmethaan-4,4'-diisocyanaat ( MDI ) ( 1 ) Difenylmethaan-2,4'-diisocyanaat ( MDI ) ( 2 ) Difenylmethaan-2,2'-diisocyanaat ( MDI ) ( 3 ) Mengsel van ( 1 ) , ( 2 ) en ( 3 ) R : 20-36/37/38-42 S : 26-28-38-45 41 ) N º 615-006-00-4 La denominación y la clasificación de la sustancia se sustituirán por las siguientes : Cas No 584-84-9 ( 1 ) , 91-08-7 ( 2 ) No 615-006-00-4 Nota C 2,4-Diisocyanatotoluen ( 1 ) 2,6-Diisocyanatotoluen ( 2 ) Blanding af ( 1 ) og ( 2 ) 2,4-Diisocyanat-toluol ( 1 ) 2,6-Diisocyanat-toluol ( 2 ) Mischungen von ( 1 ) und ( 2 ) !*** Toluene-2,4-di-isocyanate ( 1 ) Toluene-2,6-di-isocyanate ( 2 ) Mixtures of ( 1 ) and ( 2 ) 2,4-Diisocyanate de totuylène ( 1 ) 2,6-Diisocyanate de totuylène ( 2 ) Mélanges de ( 1 ) et ( 2 ) 2,4-Toluen-diisocianato ( 1 ) 2,6-Toluen-diisocianato ( 2 ) Miscele di ( 1 ) e ( 2 ) Tolueen-2,4-diisocyanaat ( 1 ) Tolueen-2,6-diisocyanaat ( 2 ) Mengsel van ( 1 ) en ( 2 ) R : 26-36/37/38-42 S : 26-28-38-45 42 ) N º 051-003-00-9 La denominación en lengua danesa se sustituirá por la siguiente : Antimonforbindelser med undtagelse af antimontrisulfid ( Sb2S3 ) , antimonpentasulfid ( Sb2S5 ) , antimontrioxid ( Sb2O3 ) , antimontetraoxid ( Sb2O4 ) , antimonpentoxid ( Sb2O5 ) samt saadanne naevnt andetsteds i dette bilag 43 ) N º 603-037-00-6 La denominación de la sustancia se sustituirá por la siguiente : Cellulose nitrat ( nitrocellulose ) indeholdende mere end 12,6 % nitrogen Nitrozellulose mit mehr als 12,6 % Stickstoff !*** Cellulose nitrate ( Nitrocellulose ) containing more than 12 · 6 % nitrogen Nitrate de cellulose ( Nitrocellulose ) contenant plus de 12,6 % d'azote Nitrocellulosa contenente più del 12,6 % d'azoto Nitrocellulosen met meer dan 12,6 % stikstof Nitrato de celulosa ( Nitrocelulosa ) con un contenido superior a 12,6 % de nitrógeno 44 ) N º 603-014-00-0 2-Butoxietanol ( Eter monobutílico del etilenglicol ) ( Butilglicol ) El símbolo : ver D.O. se sustituirá por : ver D.O. Las indicaciones de riesgo y de precaución se sustituirán por los siguientes : R : 20/21/22-37 S : 24/25 45 ) N º 603-013-00-5 2-Isopropoxietanol ( Éter monoisopropílico de etilenglicol ) ( Isopropilglicol ) El símbolo : ver D.O. se sustituirá por : ver D.O. Las indicaciones de riesgo y de precaución se sustituirán por los siguientes : R : 20/21-36 S : 24/25 46 ) N º 603-011-00-4 2-Metoxietanol ( Éter monometílico de etilenglicol ) ( Metilglicol ) El símbolo : ver D.O. se sustituirá por : ver D.O. Las indicaciones de riesgo y de precaución se sustituirán por los siguientes : R : 10-20/21/22-37 S : 24/25 47 ) N º 607-071-00-2 Metacrilato de etilo Después de R : 11-36/37/38 , añadir , -43 2 . Las sustancias enumeradas en el Anexo de la presente Directiva se añadirán al Anexo I « Lista de las sustancias peligrosas » . Artículo 2 Los Estados miembros adoptarán y publicarán , antes del 31 de diciembre de 1982 , las disposiciones necesarias para cumplir la presente Directiva e informarán de ello inmediatamente a la Comisión . Dichas disposiciones serán aplicables a partir del 1 de julio de 1983 . Artículo 3 Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros . Hecho en Bruselas , el 23 de octubre de 1981 . Por la Comisión Karl-Heinz NARJES Miembro de la Comisión BILAG - ANLAGE - !*** - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE Cas No 78-10-4 No 014-005-0 Ethylsilikat ( Tetraethoxysilan ) Tetraethylsilikat !*** Tetraethyl silicate ( Ethyl silicate ) Silicate d'éthyle ( Silicate de tétraéthyle ) Etile silicato Tetraethylsilikaat ( Ethylsilikaat ) R : 10-20-36/37 S : ... Cas No 126-33-0 No 016-031-00-8 Thiolansulfon ( Tetrahydrothiophensulfon ) Tetrahydrothiophen-1,1-dioxid ( Sulfolan ) !*** Tetrahydrothiophene-1,1-dioxide ( Sulpholane ) 1,1-Dioxyde de tétrahydrothiophène ( Sulfolane ) Tetradrotiofene 1,1-diossido 1,1-Dioxydetetrahydrothiofeen ( Sulfolan ) R : 22 S : 25 Cas No ... No 050-005-00-7 Nota A Trimethyltin-forbindelser , undtagen saadanne naevnt andetsteds i dette bilag Trimethyl-Zinnverbindungen , mit Ausnahme der namentlich in dieser Anlage bezeichneten !*** Trimethyltin compounds , with the exception of those specified elsewhere in this Annex Composés de triméthylétain à l'exclusion de ceux nommément désignés dans cette annex Composti di stagno trimetile esclusi quelli espressamente indicati in questo allegato Trimethyltinverbindingen met uitzondering van de in deze bijlage met name genoemde R : 26/27/28 S : 26-27-28-45 Cas No ... No 050-006-00-2 Nota A Triethyltin-forbindelser , undtagen saadanne naevnt andetsteds i dette bilag Triethyl-Zinnverbindungen , mit Ausnahme der namentlich in dieser Anlage bezeichneten !*** Triethyltin compounds , with the exception of those specified elsewhere in this Annex Composés de triéthylétain à l'exclusion de ceux nommément désignés dans cette annex Composti di stagno trietile esclusi quelli espressamente indicati in questo allegato Triethyltinverbindingen met uitzondering van de in deze bijlage met name genoemde R : 26/27/28 S : 26-27-28-45 Cas No ... No 050-007-00-8 Nota A Tripropyltin-forbindelser , undtagen saadanne naevnt andetsteds i dette bilag Tripropyl-Zinnverbindungen , mit Ausnahme der namentlich in dieser Anlage bezeichneten !*** Tripropyltin compounds , with the exception of those specified elsewhere in this Annex Composés de tripropylétain à l'exclusion de ceux nommément désignés dans cette annexe Composti di stagno tripropile esclusi quelli espressamente indicati in questo allegato Tripropyltinverbindingen met uitzondering van de in deze bijlage met name genoemde R : 23/24/25 S : 26-27-28-44 Cas No ... No 050-008-00-3 Nota A Tributyltin-forbindelser , undtagen saadanne naevnt andetsteds i dette bilag Tributyl-Zinnverbindungen , mit Ausnahme der namentlich in dieser Anlage bezeichneten !*** Tributyltin compounds , with the exception of those specified elsewhere in this Annex Composés de tributylétain à l'exclusion de ceux nommément désignés dans cette annexe Composti di stagno tributile esclusi quelli espressamente indicati in questo allegato Tributyltinverbindingen met uitzondering van de in deze bijlage met name genoemde R : 23/24/25 S : 26-27-28-44 Cas No ... No 050-009-00-9 Nota A Tripentyltin-forbindelser , undtagen saadanne naevnt andetsteds i dette bilag Tripentyl-Zinnverbindungen , mit Ausnahme der namentlich in dieser Anlage bezeichneten !*** Tripentyltin compounds , with the exception of those specified elsewhere in this Annex Composés de tripentylétain à l'exclusion de ceux nommément désignés dans cette annexe Composti di stagno tripentile esclusi quelli espressamente indicati in questo allegato Tripentyltinverbindingen met uitzondering van de in deze bijlage met name genoemde R : 20/21/22 S : 26-28 Cas No ... No 050-010-00-4 Nota A Trihexyltin-forbindelser , undtagen saadanne naevnt andetsteds i dette bilag Trihexyl-Zinnverbindungen , mit Ausnahme der namentlich in dieser Anlage bezeichneten !*** Trihexyltin compounds , with the exception of those specified elsewhere in this Annex Composés de trihexylétain à l'exclusion de ceux nommément désignés dans cette annexe Composti di stagno triesile esclusi quelli espressamente indicati in questo allegato Trihexyltinverbindingen met uitzondering van de in deze bijlage met name genoemde R : 20/21/22 S : 26-28 Cas No ... No 050-011-00-X Nota A Triphenyltin-forbindelser , undtagen saadanne naevnt andetsteds i dette bilag Triphenyl-Zinnverbindungen , mit Ausnahme der namentlich in dieser Anlage bezeichneten !*** Triphenyltin compounds , with the exception of those specified elsewhere in this Annex Composés de triphénylétain à l'exclusion de ceux nommément désignés dans cette annexe Composti di stagno trifenile esclusi quelli espressamente indicati in questo allegato Trifenyltinverbindingen met uitzondering van de in deze bijlage met name genoemde R : 23/24/25 S : 26-27-28-44 Cas No ... No 050-012-00-5 Nota A Tricyclohexyltin-forbindelser , undtagen saadanne naevnt andetsteds i dette bilag Tricyclohexyl-Zinnverbindungen , mit Ausnahme der namentlich in dieser Anlage bezeichneten !*** Tricyclohexyltin compounds , with the exception of those specified elsewhere in this Annex Composés de tricyclohexylétain à l'exclusion de ceux nommément désignés dans cette annexe Composti di stagno tricicloesile esclusi quelli espressamente indicati in questo allegato Tricyclohexyltinverbindingen met uitzondering van de in deze bijlage met name genoemde R : 20/21/22 S : 26-28 Cas No ... No 050-013-00-0 Nota A Trioctyltin-forbindelser , undtagen saadanne naevnt andetsteds i dette bilag Trioctyl-Zinnverbindung , mit Ausnahme der namentlich in dieser Anlage bezeichneten !*** Trioctyltin compounds , with the exception of those specified elsewhere in this Annex Composés de trioctylétain à l'exclusion de ceux nommément désignés dans cette annexe Composti di stagno triottile esclusi quelli espressamente indicati in questo allegato Trioctyltinverbindingen met uitzondering van de in deze bijlage met name genoemde R : 36/37/38 S : ... Cas No ... No 050-014-00-6 Tributyltinoleat Tributylzinnoleat !*** Tributyltin oleate Oléate de tributylétain Tributilstagno oleato Tributyltinoleaat R : 20/21/22 S : 26-28 Cas No ... No 050-015-00-1 Tributyltinlinoleat Tributylzinnlinoleat !*** Tributyltin linoleate Linoléate de tributylétain Tributilstagno linoleato Tributyltinlinoleaat R : 20/21/22 S : 26-28 Cas No ... No 050-016-00-7 Tributyltinnaphtenat Tributylzinnaphtenat !*** Tributyltin naphthenate Naphténate de tributylétain Tributilstagno naftenato Tributyltinnaftenaat R : 20/21/22 S : 26-28 Cas No ... No 080-007-00-3 Nota A Kviksoelvalkyler Quecksilberalkyle !*** Mercury alkyls Dérivés alkylés du mercure Mercurio alchili Kwikalkylen R : 26/27/28-33 S : 2-13-28-36-45 Cas No 96-18-4 No 602-062-00-X Nota D 1,2,3-Trichlorpropan 1,2,3-Trichlorpropan !*** 1,2,3-Trichloropropane 1,2,3-Trichloropropane 1,2,3-Tricloropropano 1,2,3-Trichloorpropaan R : 20/21/22 S : 37/39 Cas No 1464-53-5 No 603-060-00-1 Diepoxy-1,2:3,4-butan ( Butan-1,2:3,4-diepoxid ) 1,2,3,4-Diepoxybutan ( Butadien diepoxyd ) !*** 1,2:3,4-Diepoxybutane ( Butadiene diepoxide ) 1,2:3,4-Diépoxybutane ( Diépoxyde de butadiène ) 1,2:3,4 Diepossi-butano 1,2:3,4-Diepoxybutaan ( Butadieen diepoxyde ) R : 23/24/25-36/37/38-40-42/43 S : 23-24-44 Cas No97-99-4 No 603-061-00-7 2-Hydroxymethyloxolan ( Tetrahydrofurfurylalkohol ) Tetrahydrofurfurylalkohol ( 2-Hydroxymethyltetrahydrofuran ) !*** Tetrahydro-2-furylmethanol ( Tetrahydrofurfuryl alcohol ) Tetrahydro-2-furfurméthanol ( Alcool tétrahydrofurfurylique ) Tetraidro-2-furilmetanolo ( alcool tetraidrofurfurilico ) Tetrahydro-2-furfurylmethanol R : 36 S : 39 Cas No ... No 603-062-00-2 2,5-Bis(hydroxymethyl)oxolan 2,5-Bis-(hydroxymethyl)-tetrahydrofuran 2,5-Bis-(hydroxymethyl)-tetrahydrofuran !*** Tetrahydrofuran-2,5-diyldimethanol 2,5-Oxolannediméthanol [ 2,5-Bis(hydroxyméthyl)tétrahydrofuranne ] 2,5 bis ( Idrossimetile ) tetraidrofurano 2,5 bis ( hydroxymethyl ) tetrahydrofuraan R : 36/37/38 S : 39 Cas No 556-52-5 No 603-063-00-8 2,3-Epoxypropanol ( Glycidol ) 2,3-Epoxy-1-propanol ( Glycidol ) !*** 2,3-Epoxy-1-propanol ( Glycidol ) 2,3-Epoxy-1-propanol ( Glycidol ) 2,3-Epossi-1-propanolo 2,3-Epoxy-1-propanol R : 23-21/22-36/37/38-42/43 S : 44 Cas No 107-98-2 No 603-064-00-3 1-Methoxy-2-propanol 1-Methoxy-2-propanol ( Propylenglykolmonomethylether ) !*** 1-Methoxy-2-propanol ( Monopropylene glycol methyl ether ) 1-Méthoxy-2-propanol ( Ether monométhylique du propylène-glycol ) 1-Metossi-2-propanolo 1-Methoxy-2-propanol ( Propyleenglycolmonomethylether ) R : 10 S : 24 Cas No 101-90-6 No 603-065-00-9 1,3-Bis(2,3-epoxypropoxy)benzen ( Resorcinoldiglyoidylether ) 1,3-Bis(2,3-epoxypropoxy)benzol ( Resorcinoldiglycidylether ) !*** 1,3-Bis(2,3-epoxypropoxy)benzene ( Resorcinol diglycidyl ether ) 1,3-Bis(2,3-époxypropoxy)benzène ( Ether diglycidique du résorcinol ) 1,3-Bis(2,3-epossipropossi)-benzene 1,3-Bis(2,3-epoxypropoxy)benzeen ( Resorsinol diglycidylether ) R : 23/24/25-40-43 S : 23-24-44 Cas No 4223-10-3 No 603-066-00-4 1,2-Epoxycyclohexan-4-oxiran ( 1-Epoxyethyl-3,4- epoxycyclohexan ) 1-Epoxyethyl-3,4-epoxycyclohexan ( vinylcyclohexan- diepoxid ) !*** 1,2-Epoxy-4-epoxyethylcyclohexane ( Vinylcyclohexane diepoxide ) 1-Epoxyéthyl-3,4-époxycylohexane ( Diépoxyde de vinylcyclohexène ) 1-Epossietil-3,4-epossicicloesano 1-Epoxyethyl-3,4-epoxycyclohexaan ( vinylcyclohexaandiepoxyde ) R : 23/24/25-40 S : 23-24-44 Cas No 122-60-1 No 603-067-00-X 1,2-Epoxy-3-phenoxypropan ( Phenylglycidylether ) 1,2-Epoxy-3-phenoxypropan ( Phenylglycidylether ) !*** 1,2-Epoxy-3-phenoxypropane ( Phenyl glycidyl ether ) 1,2-Epoxy-3-phénoxypropane ( Oxyde de glycidyle et de phényle ) 1,2-Epossi-3-fenossipropano 1,2-Epoxy-3-fenoxypropaan ( Phenylglycidylether ) R : 21-43 S : 24/25 Cas No ... No 603-068-00-5 1-(2-Ethylcyclohexanoxy)-2,3-epoxypropan ( Ethylcyclohexylglycidylether ) 1-(2-Ethylcyclohexanoxy)-2,3-epoxypropan ( Ethylcyclohexylglycidylether ) !*** 2,3-Epoxypropyl-2-ethylcyclohexyl ether ( Ethylcyclohexylglycidyl ether ) 1-(2-Ethylcyclohexyloxy)-2,3-époxypropane ( Oxyde de 2-éthylcyclohexyle et de glycidyle ) 1-(2-Etilciclo esilossi)-2,3-epossipropano ( Etil-cicloesil glicidil etere ) 1-(2-Ethylcyclohexanoxy)-2,3-epoxypropaan ( 2-Ethylcyclohexyl-glycidylether ) R : 36/38-43 S : 26-28-37/39 Cas No 90-72-2 No 603-069-00-0 2,4,6-Tris(dimethylamino)-methyl)-phenol 2,4,6-Tri-(dimethylaminomethyl)phenol !*** 2,4,6-Tris(dimethylaminomethyl)phenol 2,4,6-Tris(diméthylaminométhyl)phénol 2,4,6-Tri(dimetil-aminometile) fenolo 2,4,6-Tri(dimethylaminomethyl) fenol R : 22-36/38 S : 26-28 Cas No 124-68-5 No 603-070-00-6 2-Amino-2-methyl-1-propanol 2-Amino-2-methyl-1-propanol ( Isobutanolamin ) !*** 2-Amino-2-methylpropan-1-ol ( Aminomethylpropanol ) 2-Amino-2-méthyl-1-propanol 2-Amino-2-metile-1-propanolo ( Isobutanolamina ) 2-Amino-2-methyl-1-propanol ( Isobutanolamine ) R : 36/37/38 S : 26 Cas No 111-42-2 No 603-071-00-1 Diethanolamin Diethanolamin !*** 2,2' Iminodiethanol ( Diethanolamine ) 2,2'-Iminodiéthanol ( Diéthanolamine ) Dietanolamina 2,2'-Diethanolamine R : 36/38 S : 26 Cas No ... No 603-072-00-7 Butandioldiglycidylether 1-4-Bis(2,3-epoxypropoxy)butan ( 1,4-Butandiol- diglycidylether ) !*** 1,4-Bis(2,3 epoxypropoxy)butane ( Butanedioldiglycidyl ether ) 1,4-Bis(2,3-époxypropoxy)butane ( Ether diglycidique du 1,4-butanediol ) 1,4-Bis-(2,3-epossipropossi)-butano ( Butandiol glicidil etere ) 1,4-Bis(2,3 epoxypropoxy)butaan ( Butaandioldiglycidylether ) R : 20/21-36/38-40 S : 26-28-37/39 Cas No 1675-54-3 No 603-073-00-2 Bisphenol-A-diglycidylether [ 2,2-bis (p-(2,3- epoxypropoxy)phenyl)propaan ] 4,4'-Methylen diphenyldiglycidylether ( Bis(4,4'- glycidyloxyphenyl)-propan ) !*** Bis[4-(2,3-epoxypropoxy)phenyl]propan 2,2-Bis[p-(2,3-époxypropoxy)phényl]propane ( Ether diglycidique du bisphénol A ) 2,2-Bis-[4-(2,3-Epossipropossi)fenil]-propano 2,2-Bis[4(2,3-epoxypropoxy)fenyl]-propaan R : 36/38-43 S : 28-37/39 Cas No 25068-38-6 No 603-074-00-8 Reaktionsprodukt : Bisphenol-A-diglycidylether . Homologe med molekylvaegt * 700 Reaktionsprodukt : Bisphenol-A-Epichlorhydrineheize mit durchschnittlichem Molekulargewicht * 700 !*** Reaction product : Bisphenol A-(Epichlorhydrin) Epoxy Resin ( number average molecular weight * 700 ) Produit de réaction : Bisphénol-A-Epichlorhydrine . Résines époxydiques ( poids moléculaire moyen * 700 ) Prodotto di reazione : Bisfenolo-A-Epicloridrina . Résine epossidiche ( peso molecolare medio * 700 ) Reactieprodukt : Bisfenol-A-epichloorhydrine . Epoxyhars ( gemiddeld molecuulgewicht * 700 ) R : 36/38-43 S : 28-37/39 Cas No 123-54-6 No 606-029-00-0 2,4-Pentandion 2,4-Pentandion !*** Pentane-2,4-dione ( Acetylacetone ) 2,4-Pentanedione 2,4-Pentandione 2,4-Pentaandion R : 10-22 S : 21-23-24/25 Cas No 591-78-6 No 606-030-00-6 2-Hexanon 2-Hexanon ( Methylbutylketon ) !*** Hexan-2-one ( Methyl n-butyl ketone ) 2-Hexanone ( Méthylbutylcétone ) 2-Esanone ( Metilbutilchetone ) 2-Hexanon ( methylbutylketon ) R : 10-23/24-40 S : 21-23-44 Cas No 111-40-0 No 612-058-00-X 3-Azapentan-1,5-diamin ( Diethylentriamin ) 3-Azapentan-1,5-diamin ( Diethylentriamin ) !*** 2,2'-Iminodiethylamine ( Diethylenetriamine ) 3-Azapentane-1,5-diamine ( Diéthylènetriamine ) 3-Azapentano-1,5-diamina ( Dietilenetriamina ) 1,5-Diamino-3-azapentaan ( Diethyleentriamine ) R : 21/22-34-43 S : 26-36/37/39 Cas No 112-24-3 No 612-059-00-5 3,6-Diazaoctan-1,8-diamin ( Triethylentetramin ) 3,6-Diazaoctan-1,8-diamin ( Triethylentetramin ) !*** 3,6-Diazaoctanethylenediamine ( Triethylenetetramine ) 3,6-Diazaoctane-1,8-diamine ( Triéthylènetétramine ) 3,6-Diazaottano-1,8-diamina ( Trietilentetramina ) 1,8-Diamino-3,6-diazaoctaan ( Triethyleentetramine ) R : 21/34-43 S : 26-36/37/39 Cas No 112-57-2 No 612-060-00-0 3,6,9-Triazaundexan-1,11-diamin ( Tetraethylene pentamin ) 3,6,9-Triazaundecan-1,11-diamin ( Tetraethylenpentamin ) !*** 3,6,9-Triazaundecamethylenediamine ( Tetraethylenepentamine ) 3,6,9-Triazaundécane-1,11-diamine ( Tétraéthylènepentamine ) 3,6,9-Triazaundecano-1,11-diamino ( Tetraetilenepentamina ) 1,11-Diamino-3,6,9-triazaundecaan ( Tetraethyleenpentamine ) R : 21/22-34-43 S : 26-36/37/39 Cas No ... No 612-061-00-6 N,N-Dimethyl-1,3-diaminopropan N,N-Dimethyl-1,3-diaminopropan ( 3-Dimethylamino- propylamin ) !*** 3-Aminopropyldimethylamine ( N,N-Dimethyl-1,3- diaminopropane ) N,N-Diméthyl-1,3-propanediamine [ 3-(Diméthylamino)propylamine ] N,N-Dimetile-1,3-diaminopropano [ 3-(Dimetilamino)propilamina ] N,N-Dimethyl-1,3-diaminopropaan [ 3-(Dimethylamino)propylamine ] R : 10-22-34-43 S : 26-36/37/39 Cas No ... No 612-062-00-1 N,N-Diethyl-1,3-diaminopropan N,N-Diethyl-1,3-diaminopropan ( 3-Diethylamino-propylamin ) !*** 3-Aminopropyldiethylamine ( N,N-Diethyl-1,3- diaminopropane ) N,N-Diéthyl-1,3-propanediamine [ 3-(Diéthylamino)propylamine ] N,N-Dietil-1,3-diaminopropano [ 3-(Dietilamino)-propilamina ] N,N-Diethyl-1,3-diaminopropaan [ 3-(Diethylamino)propylamine ] R : 10-21/22-34-43 S : 26-36/37/39 Cas No 56-18-8 No 612-063-00-7 4-Azaheptan-1,7-diamin ( Dipropylentriamin ) 4-Azaheptan-1,7-diamin ( Dipropylentriamin ) !*** 3,3'-Iminopropylamine ( Dipropylenetriamine ) 4-Azaheptane-1,7-diamine ( Dipropylènetriamine ) 4-Azaptano-1,7-diamina ( Dipropilentriamina ) 1,7-Diamino-4-Azaheptaan ( Dipropyleentriamine ) R : 21/22-34-43 S : 26-36/37/39 Cas No 4067-16-7 No 612-064-00-2 3,6,9,12-Tetraazatetradecan-k,4-diamin ( Pentaethylenhexamin ) 3,6,9,12-Tetraazatetradecan-1,14-diamin ( Pentaethylenhexamin ) !*** 3,6,9,12-Tetra-azatetradecamethylenediamine ( Pentaethylenehexamine ) 3,6,9,12-Tétraazatétradécane-1,14-diamine ( Pentaéthylènehexamine ) 3,6,9,12-Tetraazatetradecano-1,14-diamina ( Pentaetileneesamina ) 1,14-Diamine-3,6,9,12-tetraazatetradecaan ( Pentaethyleenhexamine ) R : 34-43 S : 26-36/37/39 Cas No ... No 612-065-00-8 Polyethylenamin Polyethylenamine !*** Polyethyleneamines Polyèthylèneamines Polietilenamina Polyethyleenamine R : 21/22-34-43 S : 26-36/37/39 Cas No 101-83-7 No 612-066-00-3 Dicyclohexylamin Dicyclohexylamin !*** Dicyclohexylamine Dicyclohexylamine Dicicloesilamina Dicyclohexylamine R : 22-34 S : 36/37/39 Cas No 2855-15-2 No 612-067-00-9 Isophoron diamin ( 3-Aminomethyl-3,5-5- trimethylcyclohexylamin ) Isophoron diamin ( 3-Aminomethyl-3,5,5- trimethylcyclohexylamin ) !*** 3-Aminomethyl-3,5,5-trimethylcyclohexylamine ( Isophorone diamine ) 3-Aminométhyl-3,5,5-triméthylcyclohexylamine ( Isophorone diamine ) 3-Aminometile-3,5,5-trimetilecicloesilamina ( Isoforon diamina ) 3-Aminomethyl-3,5,5-trimethylcyclohexylamine ( Isoforon diamine ) R : 21/22-34-43 S : 26-36/37/39 Cas No ... No 613-032-00-0 2,3,5,6-Tetrachloro-4(methylsulfonyl)pyridin 2,3,5,6-Tetrachloropyridyl-4-methylsulfon ( 2,3,5,6-Tetrachloro-4-(methylsulphonyl)pyridin ) !*** Methyl-2,3,5,6-tetrachloro-4-pyridylsulphone ( 2,3,5,6-Tetrachloro-4-(methylsulphonyl)pyridine ) 2,3,5,6-Tétrachloro-4-(méthylsulfonyl)pyridine 2,3,5,6-Tetracloro-4-(metilsulfonil)piridina 2,3,5,6-Tetrachloor-4-methylsulfonylpyridine R : 21/22-36-43 S : 26/28 Cas No 3173-72-6 No 615-007-00-X Naphthylen-1,5-diisocyanat Naphthylen-1,5-diisocyanat !*** 1,5-Naphthylene di-isocyanate Diisocyanate de 1,5-naphtylène Naftilen-1,5-diisocianato Naftaleen-1,5-diisocyanaat R : 20-36/37/38-42 S : 26-28-38-45 Cas No 4098-71-9 No 615-008-00-5 (3-isocyanatomethyl-3,5,5-trimethylcyclohexylisocyanat) Isophorondiisocyanat 3-Isocyanatmethyl-3,3,5-trimethylcyclohexylisocyanat ( Isophorondiisocyanat ) !*** 3-Isocyanatomethyl-3,5,5-trimethylcyclohexylisocyanate ( Isophorone di-isocyanate ) Isocyanate de 3-isocyanatométhyl-3,5,5- triméthylcyclohexyle ( Diisocyanate d'isophorone ) Isoforon diisocianato 3-Isocyanatomethyl-3,5,5-trimethylcyclohexylisocyanaat R : 23-36/37/38-42/43 S : 26-28-38-45 Cas No 5124-30-1 No 615-009-00-0 Dicyclohexylmethan-4,4'-diisocyanat Dicyclohexylmethan-4,4'-diisocyanat !*** 4,4'-Methylenedi(cyclohexyl isocyanate) ( Dicyclohexylmethane-4,4'-di-isocyanate ) Diisocyanate de 4,4'-dicyclohexylméthanediyle Dicicloesilmetan-4,4'-diisocianato Dicyclohexylmethaan-4,4'-diisocyanaat R : 23-36/37/38-42/43 S : 26-28-38-45 Cas No 16938-22-0 ( 1 ) , 15646-96-5 ( 2 ) No 615-010-00-6 Nota C 2,2,4-Trimethylhexamethylen-1,6-diisocyanat ( 1 ) 2,4,4-Trimethylhexamethylen-1,6-diisocyanat ( 2 ) Blanding af ( 1 ) og ( 2 ) 2,2,4-Trimethylhexamethylen-1,6-diisocyanat ( 1 ) 2,4,4-Trimethylhexamethylen-1,6-diisocyanat ( 2 ) Mischung von ( 1 ) und ( 2 ) !*** 2,2,4-Trimethylhexamethylene-1,6-di-isocyanate ( 1 ) 2,4,4-Trimethylhexamethylene-1,6-di-isocyanate ( 2 ) Mixture of ( 1 ) and ( 2 ) Diisocyanate de 2,2,4-triméthyl-1,6-hexanediyle ( 1 ) Diisocyanate de 2,4,4-triméthyl-1,6-hexanediyle ( 2 ) Mélanges de ( 1 ) et ( 2 ) 2,2,4-Trimetilesametilen-1,6-diisocianato ( 1 ) 2,4,4-Trimetilesametilen-1,6-diisocianato ( 2 ) Miscela di ( 1 ) e ( 2 ) 2,2,4-Trimethylhexamethyleen-1,6-diisocyanaat ( 1 ) 2,4,4-Trimethylhexamethyleen-1,6-diisocyanaat ( 2 ) Mengsel van ( 1 ) en ( 2 ) R : 23-36/37/38-42 S : 26-28-38-45 Cas No 822-06-0 No 615-011-00-1 Hexamethylen-1,6-diisocyanat Hexamethylen-1,6-diisocyanat !*** Hexamethylene-di-isocyanate Diisocyanate d'hexaméthylène Esametilen-1,6-diisocianato Hexamethyleen-1,6-diisocyanaat R : 23-36/37/38-42 S : 26-28-38-45 Cas No 4083-64-1 No 615-012-00-7 4-Toluensulfonylisocyanat ( Tosylisocyanat ) 4-Toluensulfonylisocyanat ( Tosylisocyanat ) !*** 4-Isocyanatosulphonyl)toluene ( Tosyl isocyanate ) Isocyanate de tosyle Tosilisocianato ( 4-Isocianatosulfonil-toluene ) 4-Isocyanatosulfonyl-tolueen ( Tosylisocyanaat ) R : 14-36/37/38-42 S : 26-28-30 Cas No ... No 616-012-00-X N-(Fluorodichloromethylthio)-phtalimid N-(Dichlorfluormethylthio)phtalimid ( Phtalimido-dichlorfluor-thiomethan ) !*** N-(Dichlorofluoromethylthio)phthalimide ( N-(Fluorodichloromethylthio)phthalimide ) N-(Dichlorofluorométhylthio)phtalimide N-(Diclorofluorometiltio)-ftalimide N-(Fluordichloormethylthio)-ftaalimid R : 38 S : 28 Cas No ... No 601-007-01-4 Hexan Blanding af isomere , der indeholder mere end 5 % n-Hexan Hexan Isomerengemisch mit mehr als 5 % n-Hexan !*** Hexane Mixture of isomers containing more than 5 % n-Hexane Hexane Mélange d'isomères contenant plus de 5 % n-Hexane Esano Miscela di isomeri contenente più di 5 % di n-Esano Hexaan Mengsel van isomeren bevattende meer dan 5 % n-Hexaan R : 11-20/21-40 S : 9-16-23 Cas No 101-68-8 ( 1 ) , 9016-87-9 ( 2 ) No 615-005-01-6 Diphenylmethan-4,4'-diisocyanat , Isomere og Homologe , Blanding af ( 1 ) og ( 2 ) 4,4'-Diphenylmethandiisocyanat , Isomeren und Homologen , Mischungen von ( 1 ) und ( 2 ) !*** Diphenylmethane-4,4'-diisocyanate , Isomeres and homologues , blending of ( 1 ) and ( 2 ) 4,4'Diisocyanate de diphénylméthane Isomeres et homologues mélange de ( 1 ) et ( 2 ) Difenilmetano-4,4'diisocianato Isomeri e omologhi miscela di ( 1 ) e ( 2 ) Difenylmethaan-4,4'-diisocyanaat Isomeren en homologen , mengsel van ( 1 ) en ( 2 ) R : 20-36/37/38-42 S : ... Cas No ... No 603-037-01-8 Cellulosenitrat ( nitrocellulose ) indeholdende hoejst 12,6 % Nitrogen Nitrozellulose mit hoechstens 12,6 % Stickstoff !*** Cellulose nitrate ( Nitrocellulose ) containing a maximum of 12,6 % nitrogen Nitrate de cellulose ( Nitrocellulose ) contenant un maximum de 12,6 % d'azote Nitrocellulosa contenente non più del 12,6 % d'azoto Nitrocellulosen met maximaal 12,6 % stikstof R : 11 S : 16-33-37/39