11.12.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L347/45.
REGLAMENTO (CEE)N°3697/87DELACOMISIÓN
de10dediciembrede1987
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
sión(9),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°3588/87(10);
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°3154/87alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°1915/87(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento (CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrícola(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
2594/87(4),
VistoelReglamento (CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
1869/87(*),y,enparticular,elapartado3desuartículo2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerando queelprecioindicativoylosaumentos
mensualesdelprecioindicativodelassemillasdecolza,
denabinaydegirasolhansidofijadosporlosRegla­
mentos(CEE)n°1917/870yn°1918/87(8)delConsejo,
paralacampaña1987/88;
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento(CEE)n°3154/87delaComiArtículo1
1.SefijanenlosAnexoselimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontemplados enlosapartados2y3del
artículo33delReglamento (CEE)n°2681/83delaComi­
sión(n).
2.EnelAnexoIIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoria mencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°475/86delConsejo(12)paralassemillas
degirasolrecolectadasenEspaña.
3.Elimportedelaayudaespecialestablecidaporel
Reglamento (CEE)n°1920/87delConsejo(13)paralas
semillasdegirasolproducidasyelaboradasenPortugalse
fijaenelAnexoIII.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel11de
diciembrede1987.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el10dediciembrede1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
(2)DOn°L183de3.7.1987,p.7.
(3)DOn°L164de24.6.1985,p.11.
ODOn°L245de29.8.1987,p.11.
ODOn°L167de25.7.1972,p.9.
(«)DOn°L176de1.7.1987,p.30.
ODOn°L183de3.7.1987,p.14.
ODOn°L183de3.7.1987,p.16.0DOn°L300de23.10.1987,p.25.
(10)DOn°L339de1.12.1987,p.26.
(")DOn°L266de28.9.1983,p.1.
(12)DOn°L53de1.3.1986,p.47.
,3)DOn°L183de3.7.1987,p.18.

N°L347/46 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 11.12.87
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
121"plazo
12oplazo
23erplazo
34oplazo
45oplazo
5
1.Ayudasbrutas(ECUS):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)0,000
0,000
21,854
53,24
59,03
1046,80
157,20
188,46
17,471
12,297
33237
1911,75
0,00
3291,36
0,00'
4269,310,000
0,000
22,230
54,14
60,03
1064,87
160,01
191,74
17,782
12,541
33833
1931,99
0,00
3349,29
0,00
4327,510,000
0,000,
22,486
54,77
60,72
1077,14
161,60
193,96
17,986
12,691
34088
1948,33
0,00
3358,74
0,00
4365,590,000
0,000
23,361
56,93
63,15
1118,65
167,84
201,70
18,702
13,325
35363
2053,13
0,00
3483,14
0,00
4505,690,000
0,000
23,758
57,87
64,21
1137,73
170,80
205,18
19,032
13,586
35997
2104,08
0,00
3544,36
0,00
4573,870,000
0,000
24,338
59,55
66,06
1160,83
175,93
208,49
19,441
13,861
36742
2118,38
0,00
3604,07
0,00
4631,56

11.12.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L347/47
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina<doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
121"plazo
12°plazo
23"plazo
34oplazo
45oplazo
5
1.Ayudasbrutas(ECU):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)2,500
2,500
24,354
59,20
65,71
1166,96
175,89
210,34
19,549
13,937
37229
2232,60
385,53
3676,89
429,31
4698,622,500
2,500
24,730
60,10
66,72
1185,03
178,70
213,63
19,861
14,181
37826
2252,84
385,53
3734,83
429,31
4756,822,500
2,500
24,986
60,74
67,41
1197,31
180,29
215,85
20,065
14,332
38080
2269,18
385,53
3744,27
429,31
4794,902,500
2,500
25,861
62,89
69,84
1238,82
186,53
223,59
20,780
14,965
39355
2373,98
385,53
3868,67
429,31
4935,012,500
2,500
26,258
63,84
70,90
1257,90
189,49
227,07
21,110
15,226
39989
2424,93
385,53
3929,89
429,31
5003,182,500
2,500
26,838
65,51
72,75
1280,99
194,62
230,38
21,519
15,501
40734
2439,23
385,53
3989,61
429,31
5060,87

N°L347/48 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 11.12.87
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kgj
Corriente
121"plazo
12°plazo
23erplazo
34oplazo
4
1.Ayudasbrutas(ECUS):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en('):
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca (Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enEspaña(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)
3.Ayudascompensatorias :
—enEspaña(Pta)
4.Ayudasespeciales :
—Portugal(Esc)3,440
0,000
33,622
81,27
90,47
1612,55
245,38
291,58
27,276
20,083
52083
3450,27
530,49
3917,48
0,00
6747,92
6528,95
3863,92
6528,953,440
0,000
34,024
82,24
91,55
1631,86
248,35
295,08
27,608
20,338
52716
3471,89
530,49
3979,30
0,00
6812,08
6591,03
3925,74
6591,033,440
0,000
34,211
82,72
92,06
1640,78
249,38
296,67
27,748
20,425
52848
3471,42
530,49
3977,31
0,00
6836,84
6614,99
3923,75
6614,993,440
0,000
34,613
83,78
93,25
1659,43
251,86
300,18
28,046
20,680
53305
3483,99
530,49
4025,85
0,00
6888,15
6664,64
3972,30
6664,643,440
0,000
34,944
84,58
94,14
1675,30
254,27
303,05
28,315
20,880
53816
3518,14
530,49
4076,20
0,00
6944,30
6718,96
4022,64
6718,96
(')ParalassemillasrecolectadasenlaComunidadensucomposición a31dediciembrede1985ytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habránde
multiplicarsepor1,0335380.
ANEXOIV
CotizacionesdelECUquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenla
monedadelpaístransformador cuandonoseaélmismoelproductor
(valorde1ECU)
Corriente
121"plazo
12°plazo
23erplazo
34oplazo
45oplazo
5
DM
Fl
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dr
Esc
Pta2,063020
2,320400
43,197900
7,012950
7,970410
0,776588
0,689114
1520,72
162,68800
168,40900
139,667002,057490
2,316170
43,196700
7,025820
7,994530
0,777849
0,690704
1525,94
164,72600
169,54400
140,457002,052300
2,312360
43,199200
7,038720
8,017190
0,779021
0,691792
1531,68
166,67600
170,61400
141,198002,047300
2,308590
43,196600
7,050250
8,038550
0,780450
0,692929
1537,76
168,48500
171,98300
141,95400-2,047300
2,308590'
43,196600
7,050250
8,038550
0,780450
0,692929
1537,76
168,48500
171,98300
141,954002,032210
2,297060
43,194200
7,087740
8,104820
0,784800
0,696294
1555,80
174,47400
174,93700
144,40800