ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGLAMENTO ( CEE ) N º 3233/83 DE LA COMISIÓN

de 15 de noviembre de 1983

por el que se modifica por decimonovena vez el Reglamento ( CEE ) n º 2730/81 por el que se establece la lista de organismos en los terceros países importadores de donde pueden proceder licitaciones en el sector de la leche y de los productos lácteos

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 804/68 del Consejo , de 27 de junio de 1968 , sobre organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1600/83 (2) y , en particular , el apartado 3 de su artículo 13 y el apartado 4 de su artículo 17 ,

Considerando que el Reglamento ( CEE ) n º 2730/81 de la Comisión (3) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 2897/83 (4) , estableció la lista de los organismos en los terceros países importadores de donde pueden proceder licitaciones en el sector de la leche y de los productos lácteos ;

Considerando que , habida cuenta de las últimas informaciones de que dispone la Comisión relativas a las prácticas comerciales seguidas por los referidos países importadores y del carácter oficial de los mencionados organismos , conviene modificar dicho Reglamento ;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento concuerdan con el dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

El Anexo del Reglamento ( CEE ) n º 2730/81 se modificará de la siguiente manera :

La lista de los organismos emisores se completará mediante el siguiente organismo , que se insertará en la misma según el orden alfabético del país importador :

País importador * Organismo emisor *

Polonia * Baltona *

* PO Box 365 , *

* Pulaskie St. 6 , *

* 81963 Gdynia . *

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 15 de noviembre de 1983 .

Por la Comisión

Poul DALSAGER

Miembro de la Comisión

(1) DO n º L 148 de 28 . 6 . 1968 , p. 13 .

(2) DO n º L 163 de 22 . 6 . 1983 , p. 56 .

(3) DO n º L 272 de 26 . 9 . 1981 , p. 25 .

(4) DO n º L 286 de 19 . 10 . 1983 , p. 13 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 3250/83 DE LA COMISIÓN

de 17 de noviembre de 1983

por el que se establecen ajustes a las normas comunes de comercialización para determinados pescados frescos o refrigerados

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 3796/81 del Consejo , de 29 de diciembre de 1981 , por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos de la pesca (1) y , en particular , su artículo 3 ,

Considerando que el Reglamento ( CEE ) n º 103/76 del Consejo (2) , modificado por el Reglamento ( CEE ) n º 3166/82 (3) , ha establecido normas comunes de comercialización para determinados pescados frescos o refrigerados ;

Considerando que , en virtud de lo dispuesto en el artículo 3 del Reglamento ( CEE ) n º 3796/81 , debe procederse a los ajustes de dichas normas para que se tenga en cuenta la evolución de las condiciones de producción y de venta ; que se han comprobado modificaciones de dichas condiciones de producción y de venta sobre todo para el eglefino y el merlán ; que es conveniente , en consecuencia , ajustar el baremo de calibrado de dicho producto ;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento son conformes al dictamen del Comité de gestión de los productos de la pesca ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

Queda sustituída de la manera siguiente la parte del Anexo B del Reglamento ( CEE ) n º 103/76 relativa al eglefino y al merlán :

* « Eglefino * Merlán *

* kg/Pescado * kg/Pescado *

Talla 1 * 1 y más * 0,5 y más *

Talla 2 * de 0,57 a 1 excluido * de 0,35 a 0,5 excluido *

Talla 3 * de 0,3 a 0,57 excluido * de 0,25 a 0,35 excluido *

Talla 4 * de 0,17 a 0,3 excluido * de 0,11 a 0,25 excluido » *

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1984 .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 17 de noviembre de 1983 .

Por la Comisión

Giorgios CONTOGEORGIS

Miembro de la Comisión

(1) DO n º L 379 de 31 . 12 . 1981 , p. 1 .

(2) DO n º L 20 de 18 . 1 . 1976 , p. 29 .

(3) DO n º L 332 de 27 . 11 . 1982 , p. 4 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 3354/83 DEL CONSEJO

de 22 de noviembre de 1983

por el que se celebra el Protocolo relativo a la Cooperación Financiera entre la Comunidad Económica Europea y el Estado de Israel

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , su artículo 238 ,

Vista la recomendación de la Comisión ,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1) ,

Considerando que es conveniente aprobar el Protocolo relativo a la Cooperación financiera entre la Comunidad Económica Europea y el Estado de Israel , firmado el 24 de junio de 1983 ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Protocolo relativo a la Cooperación financiera entre la Comunidad Económica Europea y el Estado de Israel .

El texto del Protocolo se adjunta al presente Reglamento .

Artículo 2

El Presidente del Consejo procederá a la notificación prevista en el apartado 1 del artículo 13 del Protocolo (2) .

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 22 de noviembre de 1983 .

Por el Consejo

El Presidente

A. GEORGIADIS

(1) DO n º C 322 de 28 . 11 . 1983 .

(2) La Secretaría General del Consejo se encargará de publicar la fecha de entrada en vigor del Protocolo en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
++++

REGLAMENTO ( CEE ) N * 3390/83 DE LA COMISION

de 29 de noviembre de 1983

por el que se modifica por séptima vez el Reglamento ( CEE ) n * 3035/79 por el que se determinan las condiciones de admision del tabaco " flue-cured " del tipo Virginia , " light air-cured " del tipo Burley , incluidos los hibridos de Burley , " light air-cured " del tipo Maryland y de los tabacos " fire-cured " en la subpartida 24.01 A del arancel aduanero comun

LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n * 97/69 del Consejo , de 16 de enero de 1969 , relativo a las medidas que se deben adoptar para la aplicacion uniforme de la nomenclatura del arancel aduanero comun (1) , cuya ultima modificacion la constituye el Acta de adhesion de Grecia y , en particular , sus articulos 3 y 4 ,

Considerando que procede prorrogar hasta el 31 de diciembre de 1984 la vigencia de las disposiciones previstas hasta el 31 de diciembre de 1983 respecto al tabaco originario de paises o territorios beneficiarios del sistema de preferencias generalizadas ;

Considerando que , por tanto , se debe modificar en ese sentido el Reglamento ( CEE ) n * 3035/79 (2) , cuya ultima modificacion la constituye el Reglamento ( CEE ) n * 3187/82 (3) ;

Considerando que las disposiciones del presente Reglamento concuerdan con el dictamen del Comité de la nomenclatura del arancel aduanero comun ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Articulo 1

En el apartado 2 del articulo 8 del Reglamento ( CEE ) n * 3035/79 la fecha de 31 de diciembre de 1983 sera sustituida por la de 31 de diciembre de 1984 .

Articulo 2

El presente Reglamento entrara en vigor el 1 de enero de 1984 .

El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 29 de noviembre de 1983 .

Por la Comision

Karl-Heinz NARJES

Miembro de la Comision

(1) DO n * L 14 de 21 . 1 . 1969 , p. 1 .

(2) DO n * L 341 de 31 . 12 . 1979 , p. 26 .

(3) DO n * L 378 de 30 . 11 . 1982 , p. 7 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 3388/83 DE LA COMISIÓN

de 30 de noviembre de 1983

por el que se modifica por vigésima vez el Reglamento ( CEE ) n º 2730/81 por el que se establece la lista de los organismos en los terceros países importadores de donde pueden proceder licitaciones en el sector de la leche y de los productos lácteos

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 804/68 del Consejo , de 27 de junio de 1968 , sobre organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1600/83 (2) y , en particular , el apartado 3 de su artículo 13 y el apartado 4 de su artículo 17 ,

Considerando que el Reglamento ( CEE ) n º 2730/81 de la Comisión (3) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 3233/83 (4) , ha establecido una lista de los organismos en los terceros países importadores de donde pueden proceder licitaciones en el sector de la leche y de los productos lácteos ;

Considerando que , habida cuenta de las últimas informaciones de que dispone la Comisión respecto a las prácticas comerciales seguidas por los países importadores de referencia y del carácter oficial de los organismos mencionados , conviene modificar dicho Reglamento ;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento concuerdan con el dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

En la lista de los organismos emisores aneja al Reglamento ( CEE ) n º 2730/81 , el nombre del primer organismo cuyo nombre figura en frente de Argelia : Office national de commercialisation ( Onaco ) , 29 , rue Ben M'Hidi , Larbi , país importador , se leerá de la siguiente manera :

« Office national de commercialisation ( Onaco )

o

Entreprise nationale de produits alimentaires ( Enapal ) ,

29 , rue Larbi Ben M'Hidi

Alger . »

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 30 de noviembre de 1983 .

Por la Comisión

Poul DALSAGER

Miembro de la Comisión

(1) DO n º L 148 de 28 . 6 . 1968 , p. 13 .

(2) DO n º L 163 de 22 . 6 . 1983 , p. 56 .

(3) DO n º L 272 de 26 . 9 . 1981 , p. 25 .

(4) DO n º L 319 de 17 . 11 . 1983 , p. 25 .
++++

REGLAMENTO ( CEE ) N * 3462/83 DE LA COMISION

de 6 de diciembre de 1983

por el que se modifica por segunda vez el Reglamento ( CEE ) n * 1496/80 referente a la declaracion de los elementos relativos al valor en aduana y los documentos que se deben suministrar

LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constituivo de la Comunidad Economica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n * 1224/80 del Consejo , de 28 de mayo de 1980 , referente al valor en aduana de las mercancias (1) , modificado por el Reglamento ( CEE ) n * 3193/80 (2) y , en particular , su articulo 16 ,

Considerando que el articulo 1 del Reglamento ( CEE ) n * 1496/80 de la Comision (3) , modificado por el Reglamento ( CEE ) n * 3180/80 (4) , establecio el modelo DV 1 como formulario de declaracion de los elementos relativos al valor en aduana ;

Considerando que esta justificado elevar el limite de valor de las mercancias importadas , por debajo del cual los Estados miembros pueden renunciar a exigir la declaracion escrita o verbal de la totalidad o parte de los elementos relativos al valor en aduana ;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento concuerdan con el dictamen del Comité del valor en aduana ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Articulo 1

La letra a ) del apartado 1 del articulo 2 del Reglamento ( CEE ) n * 1496/80 queda sustituida por el texto siguiente :

" a ) cuando el valor en aduana de las mercancias importadas no supere , segun el caso , 100 000 francos belgas o luxemburgueses , 18 000 coronas danesas , 5 000 marcos alemanes , 160 000 dracmas griegas , 15 000 francos franceses , 1 500 libras irlandesas , 3 000 000 liras italianas , 5 500 florines holandeses o 1 300 libras esterlinas , por envio , siempre que no se trate de expediciones fraccionadas o multiples dirigidas por un mismo remitente al mismo destinatario . "

Articulo 2

El presente Reglamento entrara en vigor el 1 de enero de 1984 .

El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 6 de diciembre de 1983 .

Por la Comision

Karlz-Heinz NARJES

Miembro de la Comision

(1) DO n * L 134 de 31 . 5 . 1980 , p. 1 .

(2) DO n * L 333 de 11 . 12 . 1980 , p. 1 .

(3) DO n * L 154 de 21 . 6 . 1980 , p. 16 .

(4) DO n * L 335 de 12 . 12 . 1980 , p. 64 .
11/Vol.28 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 169
383R3509
14.12.83 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L351/7
REGLAMENTO (CEE)N°3509/83DELACOMISIÓN
de12dediciembrede1983
porelqueseprorrogaelReglamento (CEE)n°1888/83porelquesesometenaunrégimen
devigilanciacomunitarialasimportaciones dedeterminadosproductostextilesoriginariosde
Argentina
LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°288/82delConsejo,de5
defebrerode1982,relativoalrégimencomúnaplicable
alasimportaciones(')y,enparticular,suartículo10,Considerando quenoexisteningúnAcuerdodeestetipo
conArgentina;quelasimportaciones dedichosproduc­
tosnoestánsometidasanormascomunesyespecíficas
desdee'11deenerode1983;.
Considerando que,mediantelosReglamentos (CEE)n°
3605/82(2)y(CEE)n°1888/83(3)delaComisión,seha
establecidounrégimendevigilanciacomunitariadelas
importaciones dedeterminadosproductostextilesorigi­
nariosdeArgentina;
Considerando quesubsistenlosmotivosquejustificaron
elestablecimiento dedichorégimendevigilanciayque
esconvenientemantenerloenvigor,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :PreviaconsultaalComitéconsultivocreadopordicho
Reglamento ,
Artículo1Considerando que,conarregloaAcuerdosbilaterales
queexpiraronel31dediciembrede1982,lasimporta­
cionescomunitariasdeproductostextilesoriginariosde
Argentinaydegrannúmerodeotrospaísesabastecedo­
rescuyasituaciónessemejantealadeArgentinaestaban
sometidasaunrégimenespecialdeimportación ;quelos
mencionadosAcuerdospreveían,enpartilar,disposicio­
nesparalimitarycontrolarlasimportaciones delospro­
ductoscorrespondientes ;
Considerando quelaComunidadhanegociadoconlos
demáspaísesabastecedores nuevosAcuerdosbilaterales,
envirtuddeloscualeslasimportaciones deproductos
textilesestánsometidasaunrégimenespecialsimilar
desdeel1deenerode1983;Quedaprorrogadohastael31dediciembrede1984el
Reglamento (CEE)n°1888/83.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1984yseráaplicablehastael31dediciembrede1984.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el12dediciembrede1983.
PorlaComisión
WilhelmHAFERKAMP .
Vicepresidente
ODOn°L35de9.2.1982,p.1.oDOn°L376de31.12.1982,p.36.
ODOn°L187de12.7.1983,p.31.
REGLAMENTO ( CEE ) N º 3513/83 DE LA COMISIÓN

de 13 de diciembre de 1983

por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 368/77 relativo a la venta mediante licitación de la leche desnatada en polvo destinada a la alimentación animal con excepción de los terneros jóvenes

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 804/68 del Consejo , de 27 de junio de 1968 , sobre la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1600/83 (2) y , en particular , el apartado 5 de su artículo 7 ,

Considerando que el apartado 3 del artículo 12 del Reglamento ( CEE ) n º 368/77 de la Comisión (3) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 2342/83 (4) , establece que si la cantidad de leche desnatada en polvo disponible en almacén es inferior a la indicada en la oferta , la licitación se conceda únicamente por la cantidad disponible ; que con el fin de permitir al licitador la obtención de la totalidad de la cantidad de leche desnatada en polvo indicada en la oferta , conviene prever la posibilidad para el organismo de intervención , de acuerdo con el licitador , de designar otros almacenes para alcanzar la cantidad solicitada ; que conviene , en consecuencia , adaptar dicho artículo ;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento concuerdan con el dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

En el apartado 3 del artículo 12 del Reglamento ( CEE ) n º 368/77 se insertará el siguiente párrafo :

« No obstante lo dispuesto en las disposiciones del apartado 2 del artículo 9 , el organismo de intervención podrá , de acuerdo con el licitador designar otros almacenes para alcanzar la cantidad que figure en la oferta » .

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 13 de diciembre de 1983 .

Por la Comisión

Poul DALSAGER

Miembro de la Comisión

(1) DO n º L 148 de 28 . 6 . 1968 , p. 13 .

(2) DO n º L 163 de 22 . 6 . 1983 , p. 56 .

(3) DO n º L 52 de 24 . 2 . 1977 , p. 19 .

(4) DO n º L 225 de 18 . 8 . 1983 , p. 11 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 3502/83 DE LA COMISIÓN

de 12 de diciembre de 1983

por el que se rectifican las versiones en las lenguas danesa , alemana e italiana del Reglamento ( CEE ) n º 1108/82 por el que se determinan métodos de análisis comunitarios aplicables en el sector del vino

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 337/79 del Consejo , de 5 de febrero de 1979 , sobre organización común del mercado vitivinícola (1) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1595/83 (2) y , en particular , la letra a ) del apartado 2 de su artículo 63 ,

Considerando que los métodos de análisis comunitarios aplicables en el sector del vino están establecidos en el Reglamento ( CEE ) n º 1108/82 de la Comisión (3) ; que , con objeto de garantizar la aplicación uniforme de dicho Reglamento en la Comunidad , procede rectificar un error material que se ha deslizado en determinadas versiones lingueisticas ;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del vino ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

En las versiones en las lenguas danesa , alemana e italiana se sustituye respectivamente el texto del apartado 2 del artículo 1 del Reglamento ( CEE ) n º 1108/82 por el siguiente :

« 2 . Paa de omraader , hvor der fastsaettes referecementoder og saedvanligt anvendte metoder , har de resultater , der opnaas ved anvendelsen of referencemetoderne , forrang . »

« 2 . Auf den Gebieten , fuer welche Referenzmethoden und gebraeuchliche Methoden festgesetzt werden , haben die mit den Referenzmethoden gewonnenen Ergebnisse Vorrang . »

« 2 . Per le materie per le quali sono fissati metodi di riferimento e metodi usuali , prevalgono i risultati ottenuti applicando i metodi di riferimento . »

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 12 de diciembre de 1983 .

Por la Comisión

Poul DALSAGER

Miembro de la Comisión

(1) DO n º L 54 de 5 . 3 . 1979 , p. 1 .

(2) DO n º L 163 de 22 . 6 . 1983 , p. 48 .

(3) DO n º L 133 de 14 . 8 . 1982 , p. 1 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 3519/83 DEL CONSEJO

de 12 de diciembre de 1983

por el que se prevén determinadas medidas para los aceites ácidos de refinación derivados de los subproductos del aceite de oliva o del aceite de orujo de oliva

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , su artículo 235 ,

Vista la propuesta de la Comisión (1) ,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2) ,

Considerando que el Reglamento ( CEE ) n º 3172/80 (3) , modificado en último término por el Reglamento ( CEE ) n º 2551/83 (4) , ha previsto que , con objeto de permitir el control de la calidad de los aceites envasados por las empresas autorizadas , se añada a todo subproducto del proceso de refinación del aceite de oliva o del aceite de orujo de oliva producido en la Comunidad una cantidad determinada de determinados productos que no sean de oliva ;

Considerando que dichos controles no son actualmente aplicables a los aceites ácidos de refinación derivados de los subproductos del aceite de oliva y del aceite de orujo de oliva ;

Considerando que sigue existiendo el riesgo de que puedan utilizarse fraudulentamente como aceites de oliva para el consumo humano , y beneficiarse así de la ayuda al consumo , aceites esterificados que tengan características del aceite de oliva , producidos a partir de dichos aceites ácidos de refinación ; que , con objeto de evitar dicho riesgo , es conveniente tratar los aceites ácidos de refinación de la misma manera que los subproductos del proceso de refinación ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

Los aceites ácidos de refinación derivados de los subproductos del aceite de oliva o del aceite de orujo de oliva , incluidos en la subpartida 15.10 C del arancel aduanero común , podrán someterse al mismo tratamiento que los subproductos del proceso de refinación del aceite de oliva o del aceite de orujo de oliva , incluidos en la subpartida 15.17 B del arancel aduanero común .

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 12 de diciembre de 1983 .

Por el Consejo

El Presidente

C. SIMITIS

(1) DO n º C 253 de 21 . 9 . 1983 , p. 4 .

(2) Dictamen emitido el 18 de noviembre de 1983 ( no publicado aún en el Diario Oficial ) .

(3) DO n º L 331 de 9 . 12 . 1980 , p. 27 .

(4) DO n º L 252 de 13 . 9 . 1983 , p. 8 .