4.3.95 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L49/39
REGLAMENTO (CE)N°487/95DELACOMISIÓN
de1demarzode1995
porelquesemodificanlosReglamentos (CE)nos1077/94y1078/94relativosala
aperturadelicitacionespermanentes paralaexportacióndetrigoblando
panificableenpoderdelosorganismosdeintervencióninteresados
que,porlotanto,esconvenientedejardetomardicho
métodocomoreferencia;
Considerandoquelaexperienciaindicaquelasmedidas
previstasenelartículo5delosReglamentos (CE)
nos1077/94y1078/94satisfacenlosobjetivosdecontrol,
peroocasionanretrasosexcesivosquesondifícilmente
compatiblesconlaejecucióndelasoperacionesdeexpor­
tación;que,porconsiguiente,convienemodificarla
frecuenciadelastomasdemuestrasyfijarelplazopara
losanálisis,sinmenoscabodelosobjetivosdecontrol;
ConsiderandoqueelComitédegestióndeloscerealesno
haemitidodictamenalgunoenelplazoestablecidopor
supresidente,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),cuya
últimamodificación laconstituyeelActadeadhesiónde
Austria,FinlandiaySuecia,y,enparticular,susartículos5
y13,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°2131/93dela
Comisión(2),modificadoporelReglamento (CE)
n°120/94(3),fijalosprocedimientos ycondicionesdela
puestaenventadecerealesenpoderdelosorganismosde
intervención ;
Considerando queelReglamento (CE)n°1077/94dela
Comisión(4),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CE)n°2981/94(5),haabiertounalicitación
permanenteparalaexportacióndetrigoblandopanifi­
cableenpoderdelorganismodeintervenciónfrancés;
Considerando queelReglamento (CE)n°1078/94dela
Comisión(6),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CE)n°3013/94f),haabiertounalicitación
permanenteparalaexportacióndetrigoblandopanifi­
cableenpoderdelorganismodeintervenciónalemán;
Considerandoqueesprecisoestablecernormasespeciales
paragarantizarlaregularidaddelasoperacionesyel
controldeéstas;
Considerando que,conestefin,losEstadosmiembros
debenprevertodaslasmedidascomplementarias compa­
tiblesconlasdisposicionesvigentesparagarantizarel
correctodesarrollodelamedidaprevistaylainformación
delaComisión;
Considerando ,porlotanto,queesconvenientecompletar
eldispositivodecontrolmediantelaposibilidaddellevar
acabomuestreoscontradictorios ;
Considerando que,sibienelmétodoestablecidoenel
Reglamento (CEE)n°689/92delaComisión(8),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°2204/94(9),puedeseguirutilizándoseenelmomento
delaentregadecerealesalaintervención ,suutilización
resultapocoapropiadacuandoseefectúalaretiradade
éstos,dadaslastécnicasactualesdetomademuestras;Artículo1
Elartículo5delReglamento (CE)n°1077/94serásusti­
tuidoporeltextosiguiente:
«Artículo5
1.Elorganismodeintervención ,elalmacenistay,
silodesea,eladjudicatarioefectuarándecomún
acuerdo,antesdelasalidaoenelmomentodela
salidadelalmacén,aeleccióndeladjudicatario ,una
tomademuestrascontradictorias arazón,como
mínimo,deunamuestraporcada500toneladasyel
análisisdedichasmuestras.Elorganismodeinterven­
ciónpodráestarrepresentadoporunmandatario
siemprequeéstenoseaelalmacenista .
Losresultadosdelosanálisissecomunicarán ala
Comisiónenunplazodetresdías.
Latomademuestrascontradictorias ysuanálisisse
efectuaránenunplazodesietedíashábilesapartirde
lafechadelasolicituddeladjudicatariooenunplazo
detresdíashábilessilatomademuestrasserealizaa
lasalidadelalmacén.Sielresultadofinaldelosaná­
lisisdelasmuestraspusieredemanifiestounacali­
dad:
a)superioraladescritaenelanunciodelicitación,el
adjudicatariodeberáaceptarellotetalcomose
encuentre ;
b)superioralascaracterísticasmínimasexigiblespara
laintervenciónperoinferioralacalidaddescrita
enelanunciodelicitación,aunquedentrodel
límitedeunadiferencia,comomáximo,de:')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
2)DOn°L191de31.7.1993,p.76.
3)DOn°L21de26.1.1994,p.1.
4)DOn°L120de11.5.1994,p.9.
ÓDOn°L315de8.12.1994,p.4.
6)DOn°L120de11.5.1994,p.12.
^DOn°L320de13.12.1994,p.10.
8)DOn°L74de20.3.1992,p.18.
*)DOn°L236de10.9.1994,p.13.

N°L49/40ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.3.95
catarioinformarádeellosindemoraalaComision,
deconformidad conelAnexoIV.
2.Noobstante,silasalidadeltrigoblandopanifi­
cableseproduceantesdeconcocerselosresultadosde
losanálisis,todoslosriesgoscorreránporcuentadel
adjudicatarioapartirdelmomentodelaretiradadel
lote,sinperjuiciodelasvíasderecursodelasque
puedadisponereladjudicatariofrentealamacenista.
3.Sienunplazomáximodeunmesapartirdela
fechadelasolicituddesustituciónpresentadaporel
adjudicatario ,ytrashaberseproducidosustituciones
sucesivas,eladjudicatarionohaobtenidounlotede
sustitucióndelacalidadprevista,quedaráliberadode
todassusobligaciones,incluidaslasgarantías,tras
haberinformadodeellosindemoraalaComisióny
alorganismodeintervencióndeconformidadconel
AnexoIV.».—2kilogramosporhectolitroenelpesoespeci­
fico,sinquesea,sinembargo,inferiora72
kilogramosporhectolitro,
—unpuntoporcentualenelgradodehumedad,
—veintepuntosporcentualesenelíndicede
caídadeHagberg,
—unpuntoporcentualenelcontenidodeproteí­
nas,
—mediopuntoporcentualenlasimpurezas
contempladas enlospuntosB.2yB.4del
AnexodelReglamento (CEE)n°689/92,
y
—mediopuntoporcentualenlasimpurezas
contempladas enelpuntoB.5delAnexodel
Reglamento (CEE)n°689/92,sinporello
modificarlosporcentajesadmisiblesdegranos
nocivosydecornezuelo,
eladjudicatariodeberáaceptarellotetalcomose
encuentre ;
c)superioralascaracterísticasmínimasexigiblespara
laintervenciónperoinferioralacalidaddescrita
enelanunciodelicitación,conunadiferencia
superioraloslímitesprevistosenlaletrab),el
adjudicatariopodrá:
—bienaceptarellotetalcomoseencuentre,
—bienhacersecargodellote;noquedarálibe­
radodetodassusobligacionesconrespectoa
dicholote,incluidaslasgarantías,hastahaber
informadodeellosindemoraalaComisióny
alorganismodeintervención ,deconformidad
conelAnexoIV;noobstante,sisolicitaal
organismodeintervenciónqueleproporcione
otrolotedetrigoblandopanificabledeinter­
vencióndelacalidadprevistasingastossuple­
mentarios,noseliberarálagarantía;lasustitu­
cióndellotedeberáproducirsedentrodeun
plazomáximodetresdíassiguientesalasoli­
cituddeladjudicatario ;eladjudicatarioinfor­
marádeellosindemoraalaComisión,de
conformidadconelAnexoIV;
d)inferioralascaracterísticasmínimasexigiblespara
laintervención,eladjudicatarionopodráretirarel
lote.Eladjudicatarionoquedaráliberadodetodas
susobligacionesenrelacióncondicholote,
incluidaslasgarantías,hastahaberinformadode
ellosindemoraalaComisiónyalorganismode
intervención ,deconformidadconelAnexoIV;no
obstante,podrásolicitaralorganismodeinterven­
ciónqueleproporcioneotrolotedetrigoblando
panificabledeintervencióndelacalidadprevista,
singastossuplementarios ;enestecaso,noselibe­
rarálagarantía;lasustitucióndellotedeberá
producirsedentrodeunplazomáximodetresdías
siguientesalasolicituddeladjudicatario ;eladjudi­Artículo2
Elartículo5delReglamento (CE)n°1078/94serásusti­
tuidoporeltexto,siguiente:
«Artículo5
1.Elorganismodeintervención,elalmacenistay,
silodesea,eladjudicatarioefectuarándecomún
acuerdo,antesdelasalidaoenelmomentodela
salidadelalmacén,aeleccióndeladjudicatario ,una
tomademuestrascontradictorias arazón,como
mínimo,deunamuestraporcada500toneladasyel
análisisdedichasmuestras.Elorganismodeinterven­
ciónpodráestarrepresentadoporunmandatario
siemprequeéstenoseaelalmacenista .
Losresultadosdelosanálisissecomunicarán ala
Comisiónenunplazodetresdías.
Latomademuestrascontradictorias ysuanálisisse
efectuaránenunplazodesietedíashábilesapartirde
lafechadelasolicituddeladjudicatariooenunplazo
detresdíashábilessilatomademuestrasserealizaa
lasalidadelajmacén.Sielresultadofinaldelosaná­
lisisdelasmuestraspusieredemanifiestounacali­
dad:
a)superioraladescritaenelanunciodelicitación,el
adjudicatariodeberáaceptarellotetalcomose
encuentre ;
b)superioralascaracterísticasmínimasexigiblespara
laintervenciónperoinferioralacalidaddescrita
enelanunciodelicitación,aunquedentrodel
límitedeunadiferencia,comomáximo,de:
—2kilogramosporhectolitroenelpesoespecí­
fico,sinquesea,sinembargo,inferiora72
kilogramosporhectolitro,
—unpuntoporcentualenelgradodehumedad,
—veintepuntosporcentualesenelíndicede
caídadeHagberg,

4.3.95IES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L49/41
incluidaslasgarantías,hastahaberinformadode
ellosindemoraalaComisiónyalorganismode
intervención ,deconformidadconelAnexoIV;no
obstante,podrásolicitaralorganismodeinterven­
ciónqueleproporcioneotrolotedetrigoblando
panificabledeintervencióndelacalidadprevista,
singastossuplementarios ;enestecaso,noselibe­
rarálagarantía;lasustitucióndellotedeberá
producirsedentrodeunplazomáximodetresdías
siguientesalasolicituddeladjudicatario ;eladjudi­
catarioinformarádeellosindemoraalaComisión,
deconformidad conelAnexoIV.
2.Noobstante,silasalidadeltrigoblandopanifi­
cableseproduceantesdeconcocerselosresultadosde
losanálisis,todoslosriesgoscorreránporcuentadel
adjudicatario apartirdelmomentodelaretiradadel
lote,sinperjuiciodelasvíasderecursodelasque
puedadisponereladjudicatariofrentealamacenista.
3.Sienunplazomáximodeunmesapartirdela
fechadelasolicituddesustituciónpresentadaporel
adjudicatario ,ytrashaberseproducidosustituciones
sucesivas,eladjudicatarionohaobtenidounlotede
sustitucióndelacalidadpreviste,quedaráliberadode
todassusobligaciones ,incluidaslasgarantías,tras
haberinformadodeellosindemoraalaComisióny
alorganismodeintervencióndeconformidadconel
AnexoIV.».—unpuntoporcentualenelcontenidodeproteí­
nas,
—mediopuntoporcentualenlasimpurezas
contempladas enlospuntosB.2yB.4del
AnexodelReglamento (CEE)n°689/92,
y
—mediopuntoporcentualenlasimpurezas
contempladas enelpuntoB.5delAnexodel
Reglamento (CEE)n°689/92,sinporello
modificarlosporcentajesadmisiblesdegranos
nocivosydecornezuelo,
eladjudicatariodeberáaceptarellotetalcomose
encuentre ;
c)superioralascaracterísticasmínimasexigiblespara
laintervenciónperoinferioralacalidaddescrita
enelanunciodelicitación,conunadiferencia
superioraloslímitesprevistosenlaletrab),el
adjudicatariopodrá:
—bienaceptarellotetalcomoseencuentre,
—bienhacersecargodellote;noquedarálibe­
radodetodassusobligacionesconrespectoa
dicholote,incluidaslasgarantías,hastahaber
informadodeellosindemoraalaComisióny
alorganismodeintervención ,deconformidad
conelAnexoIV;noobstante,sisolicitaal
organismodeintervenciónqueleproporcione
otrolotedetrigoblandopanificabledeinter­
vencióndelacalidadprevistasingastossuple­
mentarios,noseliberarálagarantía;lasustitu­
cióndellotedeberáproducirsedentrodeun
plazomáximodetresdíassiguientesalasoli­
cituddeladjudicatario ;eladjudicatarioinfor­
marádeellosindemoraalaComisión,de
conformidadconelAnexoIV;
d)inferioralascaracterísticasmínimasexigiblespara
laintervención,eladjudicatarionopodráretirarel
lote.Eladjudicatarionoquedaráliberadodetodas
susobligacionesenrelacióncondicholote,Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreltercerdía
siguientealdesupublicaciónenelDiarioOficialdelas
ComunidadesEuropeas .
Seráaplicableconrespectoalascantidadesdetrigo
blandopanificablequenohayansidoretiradasenel
marcodelaslicitacionesabiertasporlosReglamentos
(CE)n°1077/94y1078/94.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el1demarzode1995.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión