REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) No 1402/2013 DE LA COMISIÓN

de 19 de diciembre de 2013

por el que se efectúan deducciones de las cuotas de pesca disponibles para determinadas poblaciones en 2013, debido a la sobrepesca practicada durante el año anterior en otras poblaciones, y se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) no 770/2013 en lo concerniente a las cantidades que deben deducirse en futuros años

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1224/2009 del Consejo, de 20 de noviembre de 2009, por el que se establece un régimen comunitario de control para garantizar el cumplimiento de las normas de la política pesquera común, se modifican los Reglamentos (CE) no 847/96, (CE) no 2371/2002, (CE) no 811/2004, (CE) no 768/2005, (CE) no 2115/2005, (CE) no 2166/2005, (CE) no 388/2006, (CE) no 509/2007, (CE) no 676/2007, (CE) no 1098/2007, (CE) no 1300/2008 y (CE) no 1342/2008 y se derogan los Reglamentos (CEE) no 2847/93, (CE) no 1627/94 y (CE) no 1966/2006 (1), y, en particular, su artículo 105, apartados 1, 2, 3 y 5,

Considerando lo siguiente:

Reglamento (UE) no 44/2012 del Consejo, de 17 de enero de 2012, por el que se establecen para 2012 las posibilidades de pesca disponibles en aguas de la UE y, en el caso de los buques de la UE, en determinadas aguas no pertenecientes a la UE para determinadas poblaciones de peces y grupos de poblaciones de peces que están sujetas a negociaciones o acuerdos internacionales (6) .

Reglamento (UE) no 43/2012 del Consejo, de 17 de enero de 2012, por el que se establecen para 2012 las posibilidades de pesca disponibles para los buques de la UE en lo que respecta a determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces que no están sujetas a negociaciones o acuerdos internacionales (5) , y

Reglamento (UE) no 1256/2011 del Consejo, de 30 de noviembre de 2011, por el que se establecen, para 2012, las posibilidades de pesca aplicables en el Mar Báltico a determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces y por el que se modifica el Reglamento (UE) no 1124/2010 (3) ,

Reglamento (UE) no 40/2013 del Consejo, de 21 de enero de 2013, por el que se establecen para 2013 las posibilidades de pesca disponibles en aguas de la UE y, en el caso de los buques de la UE, en determinadas aguas no pertenecientes a la UE para determinadas poblaciones de peces y grupos de poblaciones de peces que están sujetas a negociaciones o acuerdos internacionales (11) .

Reglamento (UE) no 39/2013 del Consejo, de 21 de enero de 2013, por el que se establecen para 2013 las posibilidades de pesca disponibles para los buques de la UE en lo que respecta a determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces que no están sujetas a negociaciones o acuerdos internacionales (10) , y

En el artículo 105, apartado 5, del Reglamento (CE) no 1224/2009, se establece que, si no resulta posible efectuar las deducciones de la población objeto de sobrepesca el año siguiente a aquel en que se haya producido el rebasamiento por no disponer de cuota el Estado miembro interesado, las deducciones han de aplicarse a otras poblaciones o grupos de poblaciones de la misma zona geográfica o con el mismo valor comercial. De acuerdo con la Comunicación no 2012/C 72/07 de la Comisión (12) , tales deducciones deben aplicarse preferentemente a las cuotas asignadas para poblaciones explotadas por la misma flota que haya rebasado la cuota, teniendo en cuenta la necesidad de evitar los descartes en las pesquerías mixtas.

En el caso de algunos Estados miembros, no fue posible efectuar ninguna deducción en virtud del Reglamento de Ejecución (UE) no 770/2013 de las cuotas asignadas para las poblaciones objeto de sobrepesca debido a que los Estados miembros en cuestión no disponían de tales cuotas en el año 2013.

Algunas de las deducciones previstas en el Reglamento de Ejecución (UE) no 770/2013 resultan ser mayores que la cuota adaptada disponible en 2013 y, en consecuencia, no pueden efectuarse íntegramente con cargo a esa cuota. Según lo establecido en la Comunicación de la Comisión no 2012/C 72/07, las cantidades restantes deben deducirse de las cuotas adaptadas disponibles en años siguientes.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

1. Las cuotas de pesca para el año 2013 contempladas en el anexo I del presente Reglamento se reducirán mediante la aplicación de deducciones a otras poblaciones indicadas en dicho anexo.

2. El apartado 1 se aplicará sin perjuicio de las deducciones previstas en el Reglamento (UE) no 165/2011 y el Reglamento de Ejecución (UE) no 185/2013.

Artículo 2

El anexo del Reglamento de Ejecución (UE) no 770/2013 se sustituye por el texto del anexo II del presente Reglamento.

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

(1) DO L 343 de 22.12.2009, p. 1.

(2) DO L 336 de 21.12.2010, p. 1.

(3) DO L 320 de 3.12.2011, p. 3.

(4) DO L 3 de 6.1.2012, p. 1.

(5) DO L 25 de 27.1.2012, p. 1.

(6) DO L 25 de 27.1.2012, p. 55.

(7) DO L 356 de 22.12.2012, p. 22.

(8) DO L 323 de 22.11.2012, p. 2.

(9) DO L 356 de 22.12.2012, p. 19.

(10) DO L 23 de 25.1.2013, p. 1.

(11) DO L 23 de 25.1.2013, p. 54.

(12) DO C 72 de 10.3.2012, p. 27.

(13) Reglamento (UE) no 165/2011 de la Comisión, de 22 de febrero de 2011, por el que se reducen determinadas cuotas de caballa asignadas a España para 2011 y años siguientes debido a la sobrepesca practicada en 2010 (DO L 48 de 23.2.2011, p. 11),

(14) Reglamento de Ejecución (UE) no 185/2013 de la Comisión, de 5 de marzo de 2013, por el que se deducen determinadas cuotas de pesca asignadas a España para 2013 y años siguientes debido a la sobrepesca de una cuota de caballa determinada practicada en 2009 (DO L 62 de 6.3.2013, p. 62).

(15) DO L 215 de 10.8.2013, p. 1.

ANEXO I

DEDUCCIONES APLICABLES A LAS CUOTAS DE POBLACIONES DISTINTAS DE AQUELLAS QUE HAN SIDO OBJETO DE SOBREPESCA

Estado miembro Código de la especie Código de la zona Nombre de la especie Nombre de la zona Desembarques permitidos en 2012 (cantidad adaptada total en toneladas) (1) Capturas totales en 2012 (en toneladas) Utilización de la cuota (%) Sobrepesca en relación con los desembarques permitidos (en toneladas) Coeficiente multiplicador (2) Coeficiente multiplicador adicional (3) Deducción restante de 2012 (4) (en toneladas) Saldo (5) (en toneladas) Deducciones 2013 (en toneladas) DK DGS 03A-C. Mielga o galludo Aguas de la UE de la zona IIIa 0 0,82 N.D. 0,82 / / / / 0,82 La deducción se realizará en la siguiente población: DK NEP 3A/BCD Cigala IIIa; aguas de la UE de las subdivisiones 22-32 / / / / / / / / 0,82 DK DGS 2AC4-C Mielga o galludo Aguas de la UE de las zonas IIa y IV 0 1,29 N.D. 1,29 / / / / 1,29 La deducción se realizará en la siguiente población: DK NEP 2AC4-C Cigala Aguas de la UE de las zonas IIa y IV / / / / / / / / 1,29 DK OTH 1N2AB. Otras especies Aguas de Noruega de las zonas I y II 0 4,74 N.D. 4,74 / / / / 4,74 La deducción se realizará en la siguiente población: DK HAD 2AC4. Eglefino IV; aguas de la UE de la zona IIa / / / / / / / / 4,74 DK POR 3-1234 Marrajo Aguas de la Guayana Francesa, Kattegat; aguas de la UE del Skagerrak, I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII y XIV; aguas de la UE del CPACO 34.1.1, 34.1.2 y 34.2 0 0,32 N.D. 0,32 / / / / 0,32 La deducción se realizará en la siguiente población: DK ANF 2AC4-C Rape común Aguas de la UE de las zonas IIa y IV / / / / / / / / 0,32 DE DGS 2AC4-C Mielga o galludo Aguas de la UE de las zonas IIa y IV 0 0,87 N.D. 0,87 / / / / 0,87 La deducción se realizará en la siguiente población: DE LIN 04-C Maruca Aguas de la UE de la zona IV / / / / / / / / 0,87 ES DGS 15X14 Mielga o galludo Aguas de la UE y aguas internacionales de las zonas I, V, VI, VII, VIII, XII y XIV 0 5 N.D. 5 / / / / 5 La deducción se realizará en la siguiente población: ES NEP 07. Cigala Zona VII / / / / / / / / 5 ES DWS 56789- Tiburones de aguas profundas Aguas de la UE y aguas internacionales de las zonas V, VI, VII y VIII 0 11,79 N.D. 11,79 / / / / 11,79 La deducción se realizará en la siguiente población: ES BLI 12INT- Maruca azul Aguas internacionales de la zona XII / / / / / / / / 11,79 ES HAD 7X7A34 Eglefino VIIb-k, VIII, IX y X; aguas de la UE del CPACO 34.1.1 106 106,08 100,08 0,08 / / / / 0,08 La deducción se realizará en la siguiente población: ES HKE 571214 Merluza VI y VII; aguas de la UE y aguas internacionales de la zona Vb; aguas internacionales de las zonas XII y XIV ( / / / / / / / / 0,08 ES ORY 1CX14 Reloj anaranjado Aguas de la UE y aguas internacionales de las zonas I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII y XIV 0 0,16 N.D. 0,16 / / / / 0,16 La deducción se realizará en la siguiente población: ES BLI 12INT. Maruca azul Aguas internacionales de la zona XII / / / / / / / / 0,16 ES POK 56-14 Carbonero VI; aguas de la UE y aguas internacionales de las zonas Vb, XII y XIV 13 13,1 100,77 0,10 / / 27,60 / 27,70 La deducción se realizará en la siguiente población: ES RNG 8X14. Granadero Aguas de la UE y aguas internacionales de las zonas VIII, IX, X, XII y XIV / / / / / / / / 27,7 ES POR 3-1234 Marrajo Aguas de la Guayana Francesa, Kattegat; aguas de la UE del Skagerrak, I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII y XIV; aguas de la UE del CPACO 34.1.1, 34.1.2 y 34.2 0 0,01 N.D. 0,01 / / / / 0,01 La deducción se realizará en la siguiente población: ES ANF 2AC4-C Rape común Aguas de la UE de las zonas IIa y IV / / / / / / / / 0,01 LT JAX 2A-14 Jurel y capturas accesorias asociadas Aguas de la UE de las zonas IIa, IVa; VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; aguas de la UE y aguas internacionales de la zona Vb; aguas internacionales de las zonas XII y XIV 1 840 1 838,319 99,91 –1,681 / / 608,80 / 606,119 La deducción se realizará en la siguiente población: LT ARU 567. Pejerrey Aguas de la UE y aguas internacionales de las zonas V, VI y VII / / / / / / / / 400 NL BSF 56712- Sable negro Aguas de la UE y aguas internacionales de las zonas V, VI, VII y XII 0 0 0 / / / / 5 5 La deducción se realizará en la siguiente población: NL GFB 567- Brótola de fango Aguas de la UE y aguas internacionales de las zonas V, VI y VII / / / / / / / / 5 NL DGS 15X14 Mielga o galludo Aguas de la UE y aguas internacionales de las zonas I, V, VI, VII, VIII, XII y XIV 0 1,622 N.D. 1,622 / / / / 1,622 La deducción se realizará en la siguiente población: NL ANF 56-14 Rape común VI; aguas de la UE y aguas internacionales de la zona Vb; aguas internacionales de las zonas XII y XIV / / / / / / / / 1,622 NL DGS 2AC4-C Mielga o galludo Aguas de la UE de las zonas IIa y IV 0 1,23 N.D. 1,23 / / / / 1,23 La deducción se realizará en la siguiente población: NL NEP 2AC4-C Cigala Aguas de la UE de las zonas IIa y IV / / / / / / / / 1,23 NL LEZ 07. Gallos VII 0 0,056 N.D. 0,056 / / / / 0,056 La deducción se realizará en la siguiente población: NL SOL 7HJK. Lenguado común VIIh, VIIj y VIIk / / / / / / / / 0,056 NL SBR 678- Besugo Aguas de la UE y aguas internacionales de las zonas VI, VII y VIII 0 (6 para otros) 8,615 143,58 (comparado con 6) 2,615 / / / 6 8,615 La deducción se realizará en la siguiente población: NL COD 07D. Bacalao VIId / / / / / / / / 8,615 PL GHL 1N2AB Fletán negro Aguas de Noruega de las zonas I y II 0 0 0 0 / / / 1 1 La deducción se realizará en la siguiente población: PL BSF 56712- Sable negro Aguas de la UE y aguas internacionales de las zonas V, VI, VII y XII / / / / / / / / 1 PL HAD 2AC4 Eglefino IV; aguas de la UE de la zona IIa 0 0 0 0 / / / 16 16 La deducción se realizará en la siguiente población: PL BSF 56712- Sable negro Aguas de la UE y aguas internacionales de las zonas V, VI, VII y XII / / / / / / / / 16 PL MAC 2A34 Caballa IIIa y IV; aguas de la UE de las zonas IIa, IIIb y IIIc y subdivisiones 22-32 0 0 0 0 / / / 5 5 La deducción se realizará en la siguiente población: PL COD 3BC+24 Bacalao IIIb, c, d (1) – Subdivisiones 22 a 24 / / / / / / / / 5 PL RED 514GRN Gallineta nórdica Aguas de Groenlandia de las zonas V y XIV 0 0 0 0 / / / 1 1 La deducción se realizará en la siguiente población: PL BSF 56712- Sable negro Aguas de la UE y aguas internacionales de las zonas V, VI, VII y XII / / / / / / / / 1 PL WHB 1X14 Bacaladilla Aguas de la UE y aguas internacionales de las zonas I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII y XIV 0 0 0 0 / / / 8 8 La deducción se realizará en la siguiente población: PL COD 3BC+24 Bacalao IIIb, c, d (1) – Subdivisiones 22 a 24 / / / / / / / / 8 PT GHL 1N2AB Fletán negro Aguas de Noruega de las zonas I y II 0 1,508 / 0 / / / 11,00 12,508 La deducción se realizará en la siguiente población: PT RED 1N2AB. Gallineta nórdica Aguas de Noruega de las zonas I y II / / / / / / / / 12,508 PT NEP 08C. Cigala VIIIc 0 0,963 N.D. 0,963 / C / / 1,444 La deducción se realizará en la siguiente población: PT HKE 8C3411 Merluza VIIIc, IX y X; aguas de la UE del CPACO 34.1.1 / / / / / / / / 1,444 PT POL 08C. Abadejo VIIIc 0 0,043 N.D. 0,043 / / / / 0,043 La deducción se realizará en la siguiente población: PT SOO 8CDE34 Lenguado VIIIc, VIIId, VIIIe, IX y X; aguas de la UE del CPACO 34.1.1 / / / / / / / / 0,043 UK DGS 15X14 Mielga o galludo Aguas de la UE y aguas internacionales de las zonas I, V, VI, VII, VIII, XII y XIV 0 2,8 N.D. 2,8 / / / / 2,8 La deducción se realizará en la siguiente población: UK NEP 07. Cigala VII / / / / / / / / 2,8 UK DGS 2AC4-C Mielga o galludo Aguas de la UE de las zonas IIa y IV 0 0,3 N.D. 0,3 / / / / 0,3 La deducción se realizará en la siguiente población: UK NEP 2AC4-C Cigala Aguas de la UE de las zonas IIa y IV / / / / / / / / 0,3 UK GHL N01GRN Nuevo código GHL/NIGRN. Fletán negro Aguas de Groenlandia de las zonas NAFO 0 y 1 0 0,2 N.D. 0,2 / / / / 0,2 La deducción se realizará en la siguiente población: UK GHL 1N2AB Fletán negro Aguas de Noruega de las zonas I y II / / / / / / / / 0,2 UK HAL 514GRN Fletán Aguas de Groenlandia de las zonas V y XIV 0 1,8 N.D. 1,8 / / / / 1,8 La deducción se realizará en la siguiente población: UK GHL 1N2AB Fletán negro Aguas de Noruega de las zonas I y II / / / / / / / / 1,8 UK NOP 2A3A4. Faneca noruega y capturas accesorias asociadas IIIa; aguas de la UE de las zonas IIa y IV 0 6 N.D. 6 / / / / 6 La deducción se realizará en la siguiente población: UK WHB 1X14. Bacaladilla Aguas de la UE y aguas internacionales de las zonas I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII y XIV / / / / / / / / 6 UK POR 3-1234 Marrajo Aguas de la Guayana Francesa, Kattegat; aguas de la UE del Skagerrak, I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII y XIV; aguas de la UE del CPACO 34.1.1, 34.1.2 y 34.2 0 0,1 N.D. 0,1 / / / / 0,1 La deducción se realizará en la siguiente población: UK ANF 2AC4-C Rape común Aguas de la UE de las zonas IIa y IV / / / / / / / / 0,1

(1) Cuotas de que dispone un Estado miembro en aplicación de los Reglamentos pertinentes sobre posibilidades de pesca, después de tener en cuenta los intercambios de posibilidades de pesca de conformidad con el artículo 20, apartado 5, del Reglamento (CE) no 2371/2002 del Consejo (DO L 358 de 31.12.2002, p. 59), las transferencias de cuotas de conformidad con el artículo 4, apartado 2, del Reglamento (CE) no 847/96 del Consejo (DO L 115 de 9.5.1996, p. 3) y/o la reasignación y deducción de las posibilidades de pesca de conformidad con los artículos 37 y 105 del Reglamento (CE) no 1224/2009 del Consejo y el Reglamento (UE) no 165/2011, si procede.

(2) Según lo establecido en el artículo 105, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1224/2009 del Consejo. En todos los casos de sobrepesca igual o inferior a 100 toneladas, se aplicarán deducciones iguales a la sobrepesca multiplicada por 1,00.

(3) Según lo establecido en el artículo 105, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1224/2009 del Consejo. La letra «a» indica que se ha aplicado un coeficiente multiplicador adicional de 1,5 debido a la sobrepesca realizada de manera consecutiva en los años 2010, 2011 y 2012. La letra «c» indica que se ha aplicado un coeficiente multiplicador adicional de 1,5 por estar sometida la población a un plan plurianual.

(4) El Reglamento (UE) no 700/2012 y el Reglamento (UE) no 1136/2012 han efectuado deducciones de las cuotas de pesca de determinados países y especies correspondientes a 2012. No obstante, en lo que se refiere a algunos Estados miembros las deducciones que debían aplicarse eran superiores a sus respectivas cuotas para 2012 y no pudieron efectuarse íntegramente ese año. Con objeto de garantizar que en esos casos también se deduzca el volumen total, las cantidades restantes se han tenido en cuenta al determinar las deducciones para 2013.

(5) Cantidades restantes correspondientes a la sobrepesca de años anteriores a la entrada en vigor del Reglamento (CE) no 1224/2009 y que no pueden deducirse de otra población.