ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
9.3.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L63/29
REGLAMENTO (CEE)N°575/91DELACOMISION
de8demarzode1991
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoydelazúcarenbruto
2,25%,untipodeconversiónbasadoeneltipo
central,conelfactordecorrecciónasignadoqueprevé
elúltimopárrafo,apartado1delartículo3delRegla­
mento(CEE)n°1675/85delConsejo^,modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°2205/90
(6)>•
—paralasdemásmonedas,untipodeconversiónbasado
enlamediadelostiposdelecupublicadosenlaserie
CdelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
duranteunperíododeterminadoyponderadoconel
factorcitadoenelguiónanterior;
aplicándosecomotiposdecambiolosregistradosel7de
marzode1991,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°305/91(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°3608/90dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°531/91(4),hafijadolasexaccionesregula­
dorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblancoyel
azúcarenbruto;
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°3608/90a
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento;
Considerando que,conobjetodepermitirelfunciona­
mientonormaldelrégimendeexaccionesreguladores,es
convenientetomarcomobaseparaelcálculodelas
mismas:
—paralasmonedasquemantienenentresíentodo
momentounadesviaciónmáximaalcontadodeHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladas enelapartado1delartículo
16delReglamento (CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel9demarzode
1991.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el8demarzode1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L37de9.2.1991,p.1.
(3)DOn°L350de14.12.1990,p.68.hDOn°L58de5.3.1991,p.23.(5)DOn°L164de24.6.1985,p.1.
(6)DOn°L201de31.7.1990,p.9.

N°L63/30 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 9.3.91
ANEXO
delReglamentodelaComision ,de8demarzode1991,porelquesefijanlasexacciones
reguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enecus/100kg)
CódigoNC Importedelaexacciónreguladora
17011110 39,54(')
17011190 39,54(')
17011210 39,54(')
17011290 39,54(')
17019100 43,89
17019910 43,89
17019990 43,89(2)
(')Elimportedelaexacciónreguladoraaplicablesecalcularáconarregloalasdisposicionesdelarticulo2o3del
Reglamento(CEE)n°837/68delaComisión(DOn°L151de30.6.1968,p.42).
(2)Deacuerdoconlodispuestoenelapartado2delartículo16delReglamento (CEE)n°1785/81,elpresente
importeseaplicarátambiénalosazúcaresobtenidosapartirdeazúcarblancoydeazúcarbrutoalosquese
hayanañadidosustanciasdistintasdelosaromatizantes ocolorantes.
REGLAMENTO (CEE) Nº 557/91 DE LA COMISIÓN de 7 de marzo de 1991 por el que se modifica el Reglamento (CEE) nº 2041/75 por el que se establecen modalidades especiales de aplicación del régimen de certificados de importación, de exportación y de fijación anticipada en el sector de las materias grasas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento no 136/66/CEE del Consejo, de 22 de septiembre de 1966, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las materias grasas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) nº 3577/90 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 20,

Considerando que, para facilitar la adopción de medidas adecuadas en caso de perturbación o de riesgo de perturbación del mercado del aceite de oliva, conviene establecer, en lo que concierne a los certificados de exportación solicitados en relación con una restitución normal, un plazo de reflexión de cinco días hábiles entre la solicitud y la expedición de los certificados; que, habida cuenta de la solicitud previsible de certificados y con objeto de no sobrecargar la gestión administrativa, conviene prever una sola comunicación semanal por parte de los Estados miembros; que, por consiguiente, es necesario modificar el Reglamento (CEE) nº 2041/75 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) nº 2662/87 (4); que es oportuno, asimismo, indicar los códigos NC de los productos considerados;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de las materias grasas,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1

El apartado 1 del artículo 5 del Reglamento (CEE) nº 2041/75 será sustituido por el texto siguiente:

« 1. En lo que concierne a los productos de los códigos NC 0709 90 39, 0711 20 90, 1509, 1510 00, 1522 00 31, 1522 00 39 y 2306 90 19, y sin perjuicio de la aplicación de las disposiciones del artículo 20 ter del Reglamento 136/66/CEE, el certificado se expedirá el tercer día hábil siguiente al de la presentación de la solicitud.

No obstante, los certificados solicitados en el marco de una licitación decidida de conformidad con el artículo 5 del Reglamento (CEE) nº 1650/86 del Consejo, se expedirán sin demora en cuanto se haya fijado el importe de la restitución máxima correspondiente a la licitación de que se trate.

o, en lo que respecta al aceite de oliva de los códigos NC 1509 y 1510 00 los certificad No obstante lo di
12.3.91 N°L65/35 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CEE)N°585/91DELACOMISIÓN
de11demarzode1991
relativoalaexpedicióndecertificadosdeimportaciónparalascarnesdevacuno
dealtacalidad,frescas,refrigeradas ocongeladas
LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°3840/90delConsejo,de20
dediciembrede1990,relativoalaaperturadeuncontin­
gentearancelariocomunitariodecarnedevacunodealta
calidad,fresca,refrigeradaocongelada,deloscódigosNC
0201y0202ydelosproductosdeloscódigosNC
02061095y020629(91)(1991)(')y,enparticular,su
artículo2,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°3884/90dela
Comisión,de27dediciembrede1990,porelqueseesta­
blecenlasmodalidadesdeaplicacióndelosregímenesde
importación previstosenlosReglamentos (CEE)
nos3840/90y3841/90delConsejoenelsectordela
carnedebovino(2),disponeensuartículo7quelassolici­
tudesylaexpedicióndeloscertificadosdeimportación
delascarnescontempladas enlaletrad)delapartado 1de
suartículo1seajustaránalodispuestoenlosartículos12
y15delReglamento (CEE)n°2377/80delaComisión,
de4deseptiembrede1980,porelqueseestablecen
normasespecialesdeaplicacióndelrégimendecertifi­
cadosdeimportaciónydeexportaciónenelsectordela
carnedebovino(3),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CEE)n°211/91(4);
Considerando queelReglamento (CEE)n°3884/90enla
letrad)delapartado 1desuartículo1,fijaen10000
toneladaslacantidaddecarnesdevacunodealtacalidad,frescas,refrigeradasocongeladas,originariasyproce­
dentesdeEstadosUnidosdeAméricaydeCanadáque
puedenimportarseencondicionesespecialesenelaño
1991;
Considerandoqueconvienerecordarqueloscertificados
establecidosenelpresenteReglamentoúnicamente
puedenutilizarsedurantetodosuperíododevalidezsise
respetanlosregímenesveterinariosexistentes,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
1.Cadasolicituddecertificadodeimportaciónpresen­
tadadel1al5demarzode1991,paralascarnesde
vacunodealtacalidad,frescas,refrigeradasocongeladas,
contempladas enlaletrad)delapartado1delartículo1
delReglamento (CEE)n°3884/90,serásatisfechaíntegra­
mente.
2.Duranteloscincoprimerosdíasdelmesdeabrilde
1991podránpresentarsesolicitudesdecertificados,con
arregloalartículo12delReglamento (CEE)n°2377/80
poruntotalde3324,25toneladas.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel12demarzo
de1991.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el11demarzode1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L367de29.12.1990,p.6.
ODOn°L367de29.12.1990,p.129.
(J)DOn°L241de13.9.1980,p.5.
(4)DOn°L24de30.1.1991,p.11.
REGLAMENTO (CEE) No 578/91 DEL CONSEJO de 4 de marzo de 1991 por el que se prorroga el derecho antidumping provisional sobre las importaciones de cintas de audio en casetes originarias de Japón, de la República de Corea y de Hong Kong

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2423/88 del Consejo, de 11 de julio de 1988, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping o de subvenciones por parte de países no miembros de la Comunidad Económica Europea (1) y, en particular, su artículo 11,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que, mediante el Reglamento (CEE) no 3262/90 (2), la Comisión estableció un derecho antidumping provisional sobre las importaciones de cintas de audio en casetes originarias de Japón, de la República de Corea y de Hong Kong;

Considerando que aún no ha terminado el examen de los hechos y que la Comisión ha informado a los exportadores implicados de su intención de proponer una prórroga de la validez del derecho provisional por un período adicional que no supere los dos meses;

Considerando que los exportadores no han formulado objeción alguna,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1

Se prorroga por un período no superior a dos meses el derecho antidumping provisional sobre las importaciones de cintas de audio en casetes originarias de Japón, de la República de Corea y de Hong Kong establecido por el Reglamento (CEE) no 3262/90.

Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 11 del Reglamento (CEE) no 2423/88 o en cualquier otra decisión del Consejo, esta prórroga se aplicará hasta la entrada en vigor de un acto del Consejo por el que se adopten medidas definitivas. Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 4 de marzo de 1991. Por el Consejo

El Presidente

J. F. POOS (1) DO no L 209 de 2. 8. 1988, p. 1. (2) DO no L 313 de 13. 11. 1990, p. 5.
REGLAMENTO (CEE) No 583/91 DE LA COMISIÓN de 11 de marzo de 1991 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 3744/87 por el que se establecen las normas específicas de aplicación del suministro de alimentos procedentes de las existencias de intervención a organismos designados para distribuirlos entre las personas más necesitadas de la Comunidad

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 3730/87 del Consejo, de 10 de diciembre de 1987, por el que se establecen las normas generales aplicables al suministro a determinadas organizaciones de alimentos procedentes de existencias de intervención y destinados a ser distribuidos a las personas más necesitadas de la Comunidad (1) y, en particular, su artículo 6,

Considerando que, en aplicación del apartado 2 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 3744/87 de la Comisión (2), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 2736/89 (3), a la lista en la que se especifican los productos de intervención disponibles para su distribución se han incorporado la leche en polvo y el arroz; que, de conformidad con el artículo 7 del mismo Reglamento, es necesario, por lo tanto, incluir en el Anexo II los gastos de transporte que pueden ser reembolsados por esos productos cuando no estén disponibles en las existencias de intervención en el territorio de un Estado miembro;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen de los correspondientes Comités de gestión,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1

El Anexo II del Reglamento (CEE) no 3744/87 se sustituye por el Anexo del presente Reglamento. Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 11 de marzo de 1991. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión (1) DO no L 352 de 15. 12. 1987, p. 1. (2) DO no L 352 de 15. 12. 1987, p. 33. (3) DO no L 263 de 9. 9. 1989, p. 19.

ANEXO

GASTOS DE TRANSPORTE

Carne de vacuno y mantequilla

- para los primeros 200 kilómetros: 20,00 ecus por tonelada,

- por cada kilómetro suplementario: 0,05 ecus tonelada;

Cereales y arroz

- para los primeros 200 kilómetros: 5,50 ecus por tonelada,

- por cada kilómetro suplementario: 0,02 ecus tonelada;

Aceite de oliva

- para los primeros 200 kilómetros: 20,00 ecus por tonelada,

- por cada kilómetro suplementario: 0,04 ecus tonelada;

Leche en polvo

- para los primeros 200 kilómetros: 10,00 ecus por tonelada,

- por cada kilómetro suplementario: 0,04 ecus tonelada.
N°L65/36 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 12.3.91
REGLAMENTO (CEE)N°586/91DELACOMISION
de11demarzode1991
porelquesemodificanlasrestituciones alaexportaciónenelsectordelaleche
ydelosproductoslácteos
LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°804/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelalecheydelos
productoslácteos('),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CEE)n°3641/90(2),y,enparticular,elapar­
tado5desuartículo17,
Considerando quelasrestituciones alaexportaciónenel
sectordelalecheydelosproductoslácteoshansido
fijadasporelReglamento (CEE)n°502/91delaComi­
sión(3);
Considerando quelaaplicacióndelasdisposiciones
mencionadasenelReglamento (CEE)n°502/91alosdatosdequedisponelaComisionconduceamodificarlas
restituciones alaexportaciónparalosproductosconsig­
nadosenelAnexodelpresenteReglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Elimporte«212,00(")»correspondiente alproductodel
código«04050010700»condestino«056»,quefigura
enelAnexodelReglamento (CEE)n°502/91,sesustituye
por«198,00(")».
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel12demarzo
de1991.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el11demarzode1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L148de28.6.1968,p.13.
QDOn°L362de27.12.1990,p.5.oDOn°L55de1.3.1991,p.74.
11.3.91 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L64/51
REGLAMENTO (CEE)N°550/91DELACOMISIÓN
de7demarzode1991
porelqueseadaptaeltipodeconversiónagrícolaaplicableenelsectordelacarnede
porcinoenPortugal
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°3578/88delaComisión,
de17denoviembrede1988,porelqueseestablecenlas
disposicionesdeaplicacióndelrégimendedesmantela­
mientoautomáticodelosmontantescompensatorios mo­
netariosnegativosO,modificadoenúltimolugarporel
Reglamento(CEE)n°287/91(2),y,enparticular,el
apartado1desuartículo7,
Considerando queelartículo6bisdelReglamento
(CEE)n°1677/85delConsejo,de11dejuniode1985,
relativoalosmontantescompensatorios monetariosenel
sectoragrícola(3),cuyaúltimamodificaciónlaconstituye
elReglamento(CEE)n°2205/90(*),estableceque,el
tipodeconversiónagrícoladeunEstadomiembroseadaptedeformaqueseevitelacreacióndenuevosmon­
tantescompensatorios monetarios;
Considerando que,habidacuentalamodificacióndel
tipodeconversiónagrícolafijadoenelReglamento
(CEE)n°1678/85delConsejo(s),modificadoenúltimo
lugarporelReglamento(CEE)n°354/91(*),laevolu­
cióndeltipodemercadodelescudoportuguésdurante
elperíododereferencia,comprendidoentreel27defe­
breroyel5demarzode1991,llevaríaenprincipio,con
arregloalasdisposicionesdelartículo2delReglamento
(CEE)n°3153/85delaComisión(7),modificadoenúl­
timolugarporelReglamento(CEE)n°3672/89(*),a
aumentarapartirdel11demarzode1991lasdiferen­
ciasaplicablesenPortugalenelsectordelacarnede
porcino;que,paraevitardichaconsecuencia ,esnecesa­
rioadaptarlostiposdeconversiónagrícolaconobjeto
deevitarlacreacióndeesasnuevasdiferenciasmoneta­
rias,respetandoloscriterioscontempladosenelartículo
7delReglamento(CEE)n°3578/88,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Sesustituye,enelAnexoXdelReglamento(CEE)n°1678/85,lalínearelativaala
carnedeporcinoporlalíneasiguiente:
Tiposdeconversiónagrícolas
Productos1ecu—
...Esc 1Aplicable
hastael1ecu—
...EscAplicable
apartirdel
«Carnedeporcino 208,676 10demarzo
de1991205,122 11demarzo
de1991»
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel11demarzode1991.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el7demarzode1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L164de24.6.1985,p.11. C)DOn°L312de18.11.1988,p.16.
ODOn°L35de7.2.1991,p.10.
ODOn°L164de24.6.1985,p.6.
ODOn°L201de31.7.1990,p.9.(4)DOn°L44de18.2.1991,p.48.
(')DOn°L310de21.11.1985,p.4.
(')DOn°L358de8.12.1989,p.28.
N°L63/12 DiarioOficialdelasComunidades Eiiropeas 9.3.91
REGLAMENTO (CEE)N°567/91DELACOMISIÓN
de8demarzode1991
porelqueseestablecenlasprimasquehandeañadirsealasexacciones
reguladorasalaimportaciónparaelarrozyelarrozpartido
quehandeañadirsealasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigordeberánmodificarseconarregloalAnexo
delpresenteReglamento,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1418/76delConsejo,de21
dejuniode1976,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelarroz('),modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°1806/89(2),y,
enparticular,elapartado6desuartículo13,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°3847/90dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°479/91(4),haestablecidolasprimasque
handeañadirsealasexaccionesreguladorasparaelarroz
yelarrozpartido;
Considerandoque,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodeldíadehoy,lasprimasHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lasprimasquehandeañadirsealasexaccionesregula­
dorasfijadasporanticipadoparalasimportaciones de
arrozydearrozpartidoprovenientesdetercerospaíses
quedanestablecidasenelAnexo.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel11demarzo
de1991.'
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el8demarzode1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L166de25.6.1976,p.1.
(2)DOn°L177de24.6.1989,p.1.
ODOn°L367de29.12.1990,p.19,
(4)DOn°L55de1.3.1991,p.10.

9.3.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L63/13
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de8demarzode1991,porelqueseestablecenlasprimas
quehandeañadirsealasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaelarrozyelarroz
partido
(enecus/t)
CódigoNCCorriente
31erplazo
42°plazo
53"plazo
.6
100610.21 0 0 0 —
10061023 0 0 ,o—
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094. 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 .0 0
10064000 0 0 0 0
REGLAMENTO (CEE) No 569/91 DE LA COMISIÓN de 8 de marzo de 1991 relativo a la interrupción de la pesca del eglefino por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2241/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, por el que se establecen ciertas medidas de control respecto a las actividades pesqueras (1), modificado por el Reglamento (CEE) no 3483/88 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 11,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 3928/90 del Consejo, de 20 de diciembre de 1990, por el que se distribuyen, para 1991, diversas cuotas entre los Estados miembros para los buques que faenen en la zona económica exclusiva de Noruega y la zona situada alrededor de Jan Mayen (3), establece, para 1991, las cuotas de eglefino;

Considerando que, para garantizar el cumplimiento de las disposiciones relativas a las limitaciones cuantitativas de las capturas de una población sujeta a cuotas, es necesario que la Comisión fije la fecha en la que se considere que las capturas efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro han agotado la cuota asignada;

Considerando que, de acuerdo con la información transmitida a la Comisión, las capturas de eglefino en las aguas de las divisiones CIEM I, II (aguas noruegas al norte del 62° norte) efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro o estén registrados en un Estado miembro han alcanzado la cuota asignada para 1991,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1

Se considera que las capturas de eglefino en las aguas de las divisiones CIEM I, II (aguas noruegas al norte del 62° norte) efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro o estén registrados en un Estado miembro han agotado la cuota asignada a la Comunidad para 1991.

Se prohíbe la pesca del eglefino en las aguas de las divisiones CIEM I, II (aguas noruegas al norte del 62° norte) por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro o estén registrados en un Estado miembro, así como el mantenimiento a bordo, el transbordo o el desembarco de peces de esta población capturados por los barcos mencionados, con posterioridad a la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento. Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 8 de marzo de 1991. Por la Comisión

António CARDOSO E CUNHA

Miembro de la Comisión (1) DO no L 207 de 29. 7. 1987, p. 1. (2) DO no L 306 de 11. 11. 1988, p. 2. (3) DO no L 378 de 31. 12. 1990, p. 46.