REGLAMENTO ( CEE ) N º 2283/81 DE LA COMISIÓN

de 7 de agosto de 1981

por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 1098/68 en lo referente a la restitución que debe concederse al azúcar contenido en los productos lácteos

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 804/68 del Consejo , de 27 de junio de 1968 , por el que se establece una organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1) , modificado en último lugar por el Acta de adhesión de Grecia , y , en particular , el apartado 4 del artículo 17 ,

Considerando que , de conformidad con el apartado 1 del artículo 2 del Reglamento ( CEE ) n º 1098/68 de la Comisión (2) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 242/80 (3) , la restitución que debe concederse para la sacarosa añadida a los productos lácteos de la subpartida 04.02 B del arancel aduanero común sólo será aplicable si la sacarosa añadida se ha producido a partir de remolachas o de cañas de azúcar recolectadas en la Comunidad ;

Considerando que , en virtud de lo dispuesto en el apartado 4 del protocolo 17 agregado al Acta de Adhesión de 1972 (4) , no obstante lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 15 del Reglamento ( CEE ) n º 766/68 del Consejo (5) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1489/76 (6) , la restitución a la exportación aplicable al Reino Unido podrá ser concedida al azúcar blanco producido a partir del azúcar sin refinar importado en virtud de dicho protocolo ;

Considerando que , más tarde , se han instaurado regímenes preferenciales de importación del azúcar unidos a una garantía de compra y de importación por el protocolo n º 3 sobre el azúcar agregado al Convenio ACP-CEE de Lomé (7) , por la Decisión 75/614/CEE del Consejo , de 25 de febrero de 1975 , relativa a la importación del azúcar de caña originaria de los Países y territorios de Ultramar ( PTUM ) (8) , así como por el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de la India sobre el azúcar de caña (9) ; que el establecimiento de dichos regímenes y en particular de la garantía anteriormente citada conduce a extender la aplicabilidad del régimen de las restituciones a la exportación a los azúcares preferenciales importados ;

Considerando que conviene modificar en consecuencia el Reglamento ( CEE ) n º 1098/68 y adaptar al mismo tiempo determinadas referencias a los Reglamentos del Consejo que hayan sido codificados entretanto ;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento concuerdan con el dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

El Reglamento ( CEE ) n º 1098/68 se modificará como sigue :

1 . En el apartado 3 del artículo 2 , la referencia al « Reglamento ( CEE ) n º 1009/67/CEE » que figura en el primer y segundo párrafos será reemplazada cada vez por la referencia al « Reglamento ( CEE ) n º 1785/81 . »

2 . En el artículo 2 se añadirá el apartado 4 siguiente :

« 4 . Para la aplicación de la letra b ) del apartado 1 se asimilará a la sacarosa producida a partir de remolacha o caña de azúcar recolectadas en la Comunidad la sacarosa que , según los casos , haya sido :

a ) importada en la Comunidad con arreglo :

- al protocolo n º 3 sobre el azúcar agregado al Convenio ACP-CEE de Lomé ,

- a la Decisión 75/614/CEE ,

- al Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de la India sobre el azúcar de caña ;

b ) obtenida a partir de uno de los productos importados con arreglo a las disposiciones contempladas en la letra a ) . »

3 . En el artículo 4 , los términos « Reglamento ( CEE ) n º 823/68 del Consejo , de 28 de junio de 1968 » se sustituirán por los términos « Reglamento ( CEE ) n º 2915/79 del Consejo , de 18 de diciembre de 1979 » .

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 7 de agosto de 1981 .

Por la Comisión

Poul DALSAGER

Miembro de la Comisión

(1) DO n º L 148 de 28 . 6 . 1968 , p. 13 .

(2) DO n º L 184 de 29 . 7 . 1968 , p. 10 .

(3) DO n º L 27 de 2 . 2 . 1980 , p. 27 .

(4) DO n º L 73 de 27 . 3 . 1972 , p. 14 .

(5) DO n º L 143 de 25 . 6 . 1968 , p. 6 .

(6) DO n º L 167 de 26 . 6 . 1976 , p. 13 .

(7) DO n º L 25 de 30 . 1 . 1976 , p. 1 .

(8) DO n º L 268 de 17 . 10 . 1975 , p. 43 .

(9) DO n º L 190 de 23 . 7 . 1975 , p. 36 .