N°L252/16 DiaríoOficialdelasComunidades Europeas 30.8.89
REGLAMENTO (CEE)N°2613/89DELACOMISIÓN
de29deagostode1989
porelquesefijanlasexaccionesreguladorasaplicablesalaimportacióndelos
productostransformados abasedecerealesydearroz
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°1834/89(2),y,enparticular,elapartado4desuartículo
14,
VistoelReglamento(CEE)n°1418/76delConsejo,de21
dejuniode1976,porelqueseestableceunaorganización
comúndelmercadodelarroz(3),modificadoenúltimo
lugarporelReglamento(CEE)n°1806/89(4),y,enparti­
cular,elapartado4desuartículo12,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerando quelasnormasquedebenaplicarsepara
calcularelelementomóvildelaexacciónreguladoraala
importacióndelosproductostransformados abasede
cerealesydearrozfiguranenlaletraa)delapartado1del
artículo14delReglamento (CEE)n°2727/75yenla
letraa)delapartado1delartículo12delReglamento
(CEE)n°1418/76;quelaincidencia,sobreelpreciode
coste,delasexaccionesreguladorasaplicablesasus
productosdebasesedetermina,envirtuddelodispuesto
enelartículo2delReglamento(CEE)n°2744/75del
Consejo,de29deoctubrede1975,relativoalrégimende
importaciónydeexportacióndelosproductostransfor­
madosabasedecerealesydearroz(*),modificadoen
últimolugarporelReglamento(CEE)n°1906/87(%por
lamediadelasexaccionesreguladorasaplicablesadichos
productosdebaselosveinticincoprimerosdíasdelmes
anterioraldelaimportación ;quedichamedia,ajustada
enfunción -del-preciodeumbraldelosproductosdebase
dequesetrateenvigorelmesdelaimportación,se
calculaenfuncióndelacantidaddeproductosdebase
queseconsiderequesehautilizadoenlafabricacióndel
productotransformado odelproductocompetidorque
sirvadereferenciaparalosproductostransformados que
nocontengancereales;
Considerando que,enaplicacióndelReglamento (CEE)
n°1579/74delaComisión,de24dejuniode1974,rela­
tivoalasmodalidadesdecálculodelaexacciónregula­
doraalaimportaciónaplicablealosproductostransfor­
madosabasedecerealesydearrozyalafijaciónantici­
padadedichaexacciónreguladoraparalosmismos,así
comoparalospiensoscompuestosabasedecereales0,modificadoenultimolugarporelReglamento (CEE)n°
1740/78(8),laexacciónreguladoradeterminadadetal
modo,previaadicióndelelementofijo,enprincipio
válidaparaunmesdebemodificarsecuandolaexacción
reguladoraaplicablealosproductos'debasesedesvíede
lamediadelasexaccionesreguladoras,evaluada,comose
haindicadoprecedentemente ,enmásde3,02ecuspor
tonelada;
Considerando que,enloqueserefiereadeterminados
productostransformados ,laexacciónreguladoradebe
reducirseenlaincidenciadelarestituciónalaproduc­
ciónconcedidaenrelaciónconlosproductosdebasepara
latransformación delosmismosconarregloalo
dispuestoenelartículo5delReglamento (CEE)
n°2744/75yenelartículo2delReglamento (CEE)
n°1579/74;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2744/75ha
establecidoelelementofijodelaexacciónreguladora;
que,envirtuddelodispuestoenelReglamento (CEE)
n°2742/75delConsejo(9),modificadoenúltimolugar
porelReglamento (CEE)n°1009/86(10),enloquese
refiereadeterminados productostransformados ,el
elementomóvildelaexacciónreguladoradebereducirse
enlaincidenciadelarestituciónalaproducciónconce­
didaenrelaciónconlosproductosdebaseparalatrans­
formacióndelosmismos;
Considerando que,conobjetodetenerencuentalos
interesesdelosEstadosdeÁfrica,delCaribeydelPací­
fico,asícomodelospaísesyterritoriosdeUltramar,la
exacciónreguladorarespectodelosmismosdeberedu­
cirse,paradeterminadosproductostransformados abase
decereales,enelimportedelelementofijo,y,para
algunosdedichosproductos,enunapartedelelemento
móvil;quedichareduccióndebeefectuarseconarregloa
lodispuestoenelartículo12delReglamento (CEE)n°
486/85delConsejo,de26defebrerode1985,relativoal
régimenaplicablealosproductosagrícolasyadetermi­
nadasmercancíasresultantesdelatransformación de
productosagrícolasoriginariosdelosEstadosdeÁfrica,
delCaribeydelPacíficoodelospaísesyterritoriosde
Ultramar(n),modificadoporelReglamento (CEE)
n°967/89(12);
Considerandoque,losReglamentos (CEE)n°430/87del
Consejo,de9defebrerode1987,relativoalrégimenala
importaciónaplicablealosproductosdeloscódigosNC
07141010,07141090y07149010originariosdeciertos
tercerospaíses(13),modificadoporelReglamento (CEE)
n°3837/88(14)yreglamento(CEE)n°885/89delConsejo,
de5deabrilde1989,relativoalrégimendeimportación
(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
(2)DOn"L180de27.6.1989,p.1.
ODOn»L166de25.6.1976,p.1.
(4)DOn"L177de24.6.1989,p.1.0DOn°L281de1.11.1975,p.65.
ODOn°L182de3.7.1987,p.49.
ODOn'L168de25.6.1974,p.7.ODOn°L202de26.7.1978,p.8.
ODOn°L281de1.11.1975,p.57.
(10)DOn°L94de9.4.1986,p.6.
(")DOn°L61de1.3.1985,p.4.
(12)DOn°L103de15.4.1989,p.1.
HDOn°L43de13.2.1987,p.9.
(14)DOn°L340de10.12.1988,p.1

30.8.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L252/17
aplicabledurante1989,alosproductosdeloscodigosNC
07141091,07141099,07149011y07149019,origina­
riosdepaísestercerosnomiembrosdelGATT,excepto
China(')hanestablecidoenquécondicioneslaexacción
reguladoraselimitaráal6%advalorem;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2730/75del
Consejo,de29deoctubrede1975,relativoalaglucosay
alalactosa(2),modificadoporelReglamento (CEE)
n°222/88(3),establecequeelrégimenprevistoporel
Reglamento (CEE)n°2727/75yporlasdisposiciones
adoptadasparalaaplicacióndedichoReglamentoparala
glucosayeljarabedeglucosadeloscódigosNC
17023091,17023099y17024090seamplíeala
glucosayaljarabedeglucosadeloscódigosNC
17023051y17023059;que,porlotanto,hayque
aplicarlaexacciónreguladorafijadaparalosproductosde
loscódigosNC17023091,17023099y17024090
tambiénalosproductosdeloscódigosNC17023051y
17023059;que,paralabuenaaplicacióndeesasdisposi­
ciones,pareceoportunoincluir,concarácterdeclaratorio,
dichosproductosysuexacciónreguladoraenlalistede
lasexaccionesreguladoras ;
Considerando que,conobjetodepermitirelfunciona­
mientonormaldelrégimendeexaccionesreguladoras,es
convenientetomarcomobaseparaelcálculodelas
mismas:
—paralasmonedasquemantienenentresíentodo
momentounadesviaciónmáximaalcontadode
2,25%,untipodeconversiónbasadoeneltipo
central,conelcoeficienteasignadoqueprevéelultimoparrafo,apartado1delarticulo3delRegla­
mento(CEE)n°1676/85delConsejo(4),modificado
enúltimolugarporelReglamento(CEE)n°1636/87
y,enparticularsuartículo3,
—paralasdemásmonedas,untipodeconversiónbasado
enlamediaaritméticadelostiposdecambioal
contadodecadaunadedichasmonedas,registrado
duranteunperíododeterminado ,conrelaciónalas
monedasdelaComunidadcontempladasenelguión
precedente,ydelcoeficienteanteriormente mencio­
nado;
Considerandoque,conarregloalodispuestoenelapar­
tado1delartículo18delReglamento(CEE)n°2727/75,
lanomenclaturaprevistaenelpresenteReglamentoestá
consignadaenlanomenclaturacombinada,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Articuló1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorasquedeben
percibirsealaimportacióndelosproductoscontem­
pladosenlaletrad)delartículo1delReglamento(CEE)
n°2727/75yenlaletrac)delapartado1delartículo1
delReglamento(CEE)n°1418/76ysujetosalReglamento
(CEE)n°2744/75.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1de
septiembrede1989.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el29deagostode1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L94de7.4.1989,p.1.
ODOn°L281de1.11.1975,p.20.
ODOn°L28de1.2.1988,p.1.(4)DOn°L164de24.6.1985,p.1.
ODOn°L153de13.6.1987,p.1.

N°L252/18 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 30.8.89
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de29deagostode1989,porelquesefijanlasexacciones
reguladorasaplicablesalaimportacióndelosproductostransformados abasedecereales
odearroz
(enECU/t)
CódigoNCImportesl
Portugal ACPoPTU Tercerospaíses
(exceptoACPoPTU)
07141010(>) 37,96 106,35 111,18
07141091 34,94 106,35 108,16
07141099 37,96 106,35 111,18
07149011 34,94 106,35f) 108,16
07149019 37,96 106,35(3) 111,18
11022010 67,80 253,93 259,97
11022090 38,02 143,89 146,91
11023000 3,02 79,44 82,46
11029010 68,93 194,69 200,73
11029030 53,45 170,50 176,54
11029090 56,42 146,55 149,57
11031200 53,45 170,50 176,54
11031311 67,80 253,93 259,97
11031319 67,80 253,93 259,97
11031390 38,02 143,89 146*91
11031400 3,02 79,44 82,46
11031910 85,73 209,99 216,03
11031930 68,93 194,69 200,73
11031990 56,42 146,55 149,57
11032100 35,76 193,34 199,38
11032910 85,73 209,99 216,03
11032920 68,93 194,69 200,73
11032930 53,45 170,50 176,54
11032940 67,80 253,93 •259,97
11032950 3,02 79,44 82,46
11032990 56,42 146,55 149,57
11041110 38,66 110,32 113,34
11041190 75,92 216,32 222,36
11041210 29,89 96,61 99,63
11041290 58,72 189,44 195,48
11041910 35,76 193,34 199,38
11041930 85,73 209,99 216,03
11041950 67,80 253,93 259,97
11041991 6,04 134,89 140,93
11041999 100,27 258,62 264,66
11042110 58,92 173,06 176,08
11042130 58,92 173,06 176,08
11042150 93,39 270,40 276,44
11042190 38,66 110,32 113,34
11042210 50,43 170,50 173,52
11042230 50,43 170,50 173,52
11042250 45,16 151,55 154,57
11042290 29,89 96,61 99,63
11042310 57,92 225,71 228,73
11042330 57,92 225,71 228,73
11042390 38,02 143,89 146,91

30.8.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L252/19
(enECU/t)
CódigoNCImportes I
Portugal ACPoPTUTercerospaíses
(exceptoACPoPTU)
11042910*100 24,98 142,86 145,88
11042910*200 61,90 155,16 158,18
11042910*300 86,78 229,89 232,91
11042910*400 86,78 229,89 232,91-
11042910*900 86,78 229,89 232,91
11042930*10C), 29,44 171,86 174,88
11042930*200j
73,85 186,66 189,68
11042930*300 86,78 229,89 232,91
11042930*400 86,78 229,89 232,91
11042930*90(■) 86,78 229,89 232,91
11042991 19,86 109,56 112,58
11042995 48,18 118,99 122,01
11042999 56,42 146,55 149,57
11043010 18,42 80,56 86,60
11043090 31,77 105,80 111,84
11062010 37,96 104,53(3) 411,18
11062091 75,79 223,490 247,67
11062099 75,79 223,490 247,67
11071011 40,27 191,19 202,07
11071019 32,84 142,86 153,74'
11071091 73,07 192,52 203,400
11071099 57,35 143,85 154,73
11072000 65,04 167,65 178,530
11081100 56,87 236,30 256,85
11081200 75,79 227,12 247,67
11081300 75,79 227,12 247,67
11081400 75,79 113,56 247,67
11081910 30,83 113,91 144,74
11081990 75,79 113,560 247,67
11090000 247,38 429,64 610,98
17023051 168,77 296,25 392,97
17023059 121,73 227,12 293,61
17023091 168,77 296,25 392,97
17023099 121,73 227,12 293,61
17024090 121,73 227,12 293,61
17029050 121,73 227,12 293,61
17029075 172,20 310,35 407,07
17029079 118,98 215,84 282,33
21069055 121,73 227,12 293,61
23021010 18,01 49,93 55,93
23021090 31,73 106,99 112,99
23022010 18,01 49,93 55,93
23022Q90 31,73 106,99 112,99
23023010 18,01 49,93 55,93
23023090 31,73 106,99 112,99
23024010 18,01 49,93 55,93
23024090 31,73 106,99 112,99
23031011 249,96 282,14 463,48

N°L252/20 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 30.8.89
(')6%advaloremendeterminadascondiciones .
(2)EnvirtuddelodispuestoenelReglamento(CEE)n°1180/77delConsejo(DOn°L142dé9.6.1977,p.10),estaexacciónse
reduciráen5,44ecusportoneladaparalosproductosoriginariosdeTurquía.
(3)ConarregloalodispuestoenelReglamento(CEE)n°486/85laexacciónreguladoranosepercibiráparalosproductossiguientes
originariosdelosEstadosdeÁfrica,delCaribeydelPacíficoydelospaísesyterritoriosdeUltramar:
—raícesdearrurruzdeloscódigosNC07149011y07149019,
—harinasysémolasdearrurruzdelcódigoNC110620,
—féculasdearrurruzdelcódigoNCex11081990.
(4)CódigoTaric:trigo.
0CódigoTaric:centeno.
OCódigoTaric:mijo.
f)CódigoTaric:sorgo.
(*)CódigoTaric:losdemáscereales.