ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
01/Vol.01 DiarioOficialdelasComunidades huroneas 105
ihSi),nrift
696/6.S DIARIOOFICIAI .DFIASCOMUNIDADES EUROPEAS 11.3.65
DECISIONN"665
de17ilcmarzode1965
porlaquesemodifica(aDecisiónn°2/52del23dediciembrede1952porlaquesefijanlas
condicionesdelabaseimponiblevdepercepcióndelasexaccionesmencionadasenlos
artículos49v50delTratado
1AAl.TAAUTORIDAD .r.stearticulosera,porconsiguientedelsiguientelenor:
■■Articulo4
1.Cadaempresaserádeudoradelasexaccio­
nessobreeltonelajedesuproducciónimponible .
F.staproducciónsedeclararámensualmenre porla
empresa,yen"sudefectoeltonelajesujetoagrava­
menyelimportedelaexacciónserafijadoporla
AltaAutoridad ,l.aexacciónnohabradepagarse
cuando,habiendopresentadolaempresadeclaración
mensualdesuproducción ,elimportedelaexacción
efectivamente debidoseainferiora100unidadesde
cuentaAMF..Kstelimitepodraserreducidopor
decisióndelaAltaAutoridad .-Vistoslosartículos49y5udelTratado,
VistaslasDecisiones n"2/52de23dediciembrede
1952porlasquesefijanlascondicionesdelabase
imponibleydelapercepcióndelasexaccionesmencio­
nadasenlosartículos49y50delTratado[Diario
Oftcmlde¡aCECAde30dediciembrede1952,p.3)y
n"31''55antesmencionada (DurioOftci.tldeL¡CECA
de2Ndenoviembrede1955,p.906),
Considerandoqueparecedeseable,pormolivosdesim­
plificaciónadministrativa ,elevarelmínimodepercep­
ción.fijadoahoraen40unidadesdecuenta;
Considerando queunincrementodeesemínimoa100
unidadesdecuentanoentrañaríaparalaAltaAutori­
dad,másqueunapérdidamimmadeingresospor
exacción;Articulo2
PreviaconsultaalConsejo.l.apresenteDecisiónseraaplicablealasexacciones
sobrelasproduccionesobtenidasapartirdel1deabril
de19^5.
DHCII>l:.
LapresenteDecisiónfueacordadayadoptadaporla
AltaAutoridadensusesiónde17demar/ode1965.
ArticuloI
l-*iilatercerafrasedelpárrafoprimerodelarticulo4
JelaDecisiónn"2/52,antesmencionada ,talconn»lia
sidomodificada ycompletadaporlaDecisiónn"31/
55.anteriormente mencionada ,lacilra40serásusti­
tuidaporlacifra100yeltermino-unidaddecuenta
l.'KP••quedarásustituidoporeltermino •unidadesde
cuentaA.Ml'i-.PorLÍAltiiAutoridad
ElPresidente
Diñoni-il.lu»
DECISIÓN N º 663/68/CECA DE LA COMISIÓN

de 29 de mayo de 1968

por la que se modifica la Recomendación n º 1-64 de la Alta Autoridad , de 15 de enero de 1964 , a los gobiernos de los Estados miembros referente a un aumento de la protección que grava a los productos siderúrgicos al entrar en la Comunidad

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Vistos los artículos 2 a 5 , 8 , 15 , 57 , 71 , 74 , 81 , 86 y el Anexo I del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero ,

Vista la Recomendación n º 1-64 de la Alta Autoridad , de 15 de enero de 1964 , a los gobiernos de los Estados miembros referente a un aumento de la protección que grava a los productos siderúrgicos al entrar en la Comunidad ( Diario Oficial de las Comunidades Europeas n º 8 de 22 de enero de 1964 , p. 99/64 a 106/64 ) ,

Vistas las disposiciones el Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio ( GATT ) ,

Visto el Protocolo firmado en Ginebra el 30 de junio de 1967 al concluir las negociaciones multilaterales celebradas en el marco del GATT ,

Considerando que , como indica en su exposición de motivos , la Recomendación n º 1-64 de la Alta Autoridad fue concebida de modo que fuese plenamente compatible con la participación constructiva de la Comunidad en las negociaciones arancelarias multilaterales previstas en el seno del GATT ;

Considerando que los Estados miembros , asistidos por la Alta Autoridad y de común acuerdo con ella , han negociado y celebrado el protocolo de Ginebra de 30 de junio de 1967 , del cual se desprende la obligación de efectuar modificaciones arancelarias referentes , entre otros , a los productos siderúrgicos que son objeto de la Recomendación n º 1-64 ;

Considerando que procede , por consiguiente , modificar la Recomendación n º 1-64 de la Alta Autoridad en la medida necesaria para permitir a los Estados miembros cumplir las obligaciones que se desprenden para ellos del protocolo mencionado anteriormente ,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN :

Artículo 1

El apartado 1 del artículo 2 de la Recomendación n º 1-64 de la Alta Autoridad , de 15 de enero de 1964 , queda modificado del siguiente modo :

« 1 . Esta Recomendación no se aplicará en la medida en que , para determinadas partidas arancelarias de ciertos Estados miembros , no permita respetar concesiones arancelarias consolidadas otorgadas a las Partes contratantes del GATT y , por otra parte , en la medida en que no permita respetar las obligaciones asumidas por los Estados miembros en el marco del Protocolo de Ginebra de 30 de junio de 1967 . »

Artículo 2

Esta Decisión será notificada a los gobiernos de los Estados miembros y publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas . Entrará en vigor para cada gobierno con motivo de su notificación .

Hecho en Bruselas , el 29 de mayo de 1968

Por la Comisión

El Presidente

Jean REY
DECISIÓN Nº 1870/75/CECA DE LA COMISIÓN de 17 de julio de 1975 sobre la obligación, para las industrias del acero, de declarar determinados datos relacionados con el empleo

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y, en particular, su artículo 47,

considerando que el mercado del acero se caracteriza en la actualidad por un debilitamiento muy acentuado;

considerando que, en esta situación, resulta indispensable que la Comisión vigile con particular atención las repercusiones del debilitamiento del mercado siderúrgico en el nivel del empleo, a fin de que pueda adoptar todas las medidas que se estimen necesarias;

considerando que, para llevar a cabo ese cometido, la Comisión necesita disponer de los datos más recientes sobre el empleo y de informaciones sobre su evolución prevista;

considerando que procede imponer por ello a las empresas siderúrgicas, mientras la situación lo exija, la obligación de declarar su nivel de empleo, así como las bajas definitivas de personal y las medidas adoptadas para reducir la jornada laboral;

considerando que las empresas que, por el volumen de su producción, están exentas del pago del canon, pueden ser asimismo dispensadas de las obligaciones que de esta Decisión se derivan,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Las empresas dedicadas a actividades de producción en el sector del acero quedan obligadas a declarar mensualmente a la Comisión los datos sobre la situación y las previsiones en materia de empleo, y más en concreto sobre los puntos siguientes: - personal empleado,

- altas,

- bajas por despido,

- medidas para reducir la jornada laboral.

Artículo 2

Las declaraciones sobre la situación y las previsiones en materia de empleo deberán llegar a poder de la Comisión el día 25 de cada mes a más tardar, y en ellas han de figurar los datos referentes al mes anterior, en cuanto a la situación, y los datos referentes al mes siguiente, en cuanto a las previsiones. La primera declaración habrá de ser presentada el 25 de agosto de 1975, a más tardar, por lo que atañe a la situación en el mes de julio de 1975 y a las previsiones para el mes de septiembre de 1975.

Las declaraciones habrán de ser hechas en un formulario, de conformidad con el Anexo a la presente Decisión.

Artículo 3

Las empresas que, en virtud de las Decisiones nº 2-52, del 23 de diciembre de 1952, y nº 6-65, de 17 de marzo de 1965, están exentas de pagar el canon, quedan dispensadas de las obligaciones establecidas por el artículo 1 de la presente Decisión.

La presente Decisión será obligatoria en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 17 de julio de 1975.

Por la Comisión

El Presidente

François-Xavier ORTOLI

ANEXO

>PIC FILE= "T0007806">
DECISIÓN No 1761/75/CECA DE LA COMISIÓN de 2 de julio de 1975 por la que se modifica la Decisión no 2/52, de 23 de diciembre de 1952, por la que se fijan las condiciones de la base imponible y de la percepción de las exacciones mencionadas en los artículos 49 y 50 del Tratado CECA

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y, en particular, sus artículos 49 y 50,

Visto el Tratado de 8 de abril de 1965, por el que se constituye un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas y en particular, sus artículos 20 y 21,

Vista la Decisión no 2/52/CECA, de 23 de diciembre de 1952, por la que se fijan las condiciones de la base imponible y de la percepción de las exacciones mencionadas en los artículos 49 y 50 del Tratado CECA (1) y, en particular su artículo 1 previa consulta al Consejo y al Comité consultivo,

Considerando la evolución que se ha producido en los procedimientos de la fabricación del acero y su influencia sobre la calidad de los productos;

Considerando la correspondiente modificación de las cantidades de acero producidas por los diferentes procedimientos y en particular, el rápido desarrollo de los procedimientos mediante oxígeno puro y el retroceso del procedimiento Thomas;

Considerando que en esas condiciones, no procede mantener, respecto a la base imponible de las exacciones, la diferencia entre el acero Thomas y otros aceros distintos del Thomas, y que, en consecuencia, es conveniente modificar el artículo 1 de la Decisión no 2/52/CECA, de 23 de diciembre de 1952, antes citado mediante la creación de una categoría impositiva única que grave los aceros en lingotes;

Considerando, además, que como consecuencia de las particularidades del procedimiento de fabricación del acero por colada continua, los productos obtenidos por este procedimiento se someterán a la exacción, en una primera fase, como productos brutos, y, en su caso, en una segunda fase, como productos acabados.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Las disposiciones del apartado 1 del artículo 1 de la Decisión no 2/52, antes mencionada, serán sustituidas por las disposiciones siguientes:

«1. Las exacciones sobre las producciones de carbón y de acero previstas en los artículos 49 y 50 del Tratado CECA se exigirán para los siguientes productos:

1. aglomerados de lignito y semicoque de lignito.

2. hulla de todas las categorías.

3. hierro fundido distinto del destinado para la fabricación de lingotes.

4. acero en lingotes.

5. Productos finales y productos acabados designados en el Anexo I del Tratado.»

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de enero de 1976.

La presente Decisión será obligatoria en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 2 de julio de 1975.

Por la Comisión

El Presidente

François-Xavier ORTOLI

(1) DO CECA no 1 de 30. 12. 1952, p. 3.
DECISIÓN No 2239/76 DE LA COMISIÓN de 15 de septiembre de 1976 por la que se modifica la Decisión no 2/52, de 23 de diciembre de 1952, por la que se fijan las condiciones de la base imponible y de percepción de las exacciones mencionadas en los artículos 49 y 50 del Tratado

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS;

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y, en particular, sus artículos 49 y 50,

previa consulta del Consejo;

Considerando que, para permitir a la Comisión tener en cuenta los importantes cambios de tendencias en la evolución de los valores medios adoptados para fijar el baremo, procede modificar el artículo 3 de la Decisión no 2/52,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El artículo 3 de la Decisión no 2/52 por la que se fijan las condiciones de la base imponible y de la percepción de las exacciones mencionadas en los artículos 49 y 50 del Tratado (1) modificado en último término por la Decisión no 2691/72/CECA (2), será sustituida por la siguiente disposición:

«Artículo 3

La Alta Autoridad fijará anualmente el baremo teniendo en cuenta las variaciones de los valores medios de los productos respecto de los valores adoptados anteriormente.

Sin embargo, la Alta Autoridad podrá limitar durante un ejercicio el alza del baremo si la evolución de la coyuntura hace prever una disminución de los valores medios en el ejercicio siguiente.»

Artículo 2

La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de enero de 1977, para fijar los valores medios que servirán para el cálculo de las exacciones que se aplicarán a las producciones de carbón y acero.

La presente Decisión será obligatoria en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas el 15 de septiembre de 1976.

Por la Comisión

Claude CHEYSSON

Miembro de la Comisión

(1) DO no 1 de 30. 12. 1952, p. 3.(2) DO no L 286 de 23. 12. 1972, p. 3.
DECISIÓN No 1687/77/CECA DE LA COMISIÓN de 22 de julio de 1977 por la que se completa la Decisión no 2-52 en lo que se refiere a la fecha de exigibilidad de la exacción sobre la producción del carbón y del acero

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y, en particular, sus artículos 49 y 50,

Previa consulta al Consejo.

Considerando que el apartado 2 del artículo 4 de la Decisión no 2-52 de la CECA, de 23 de diciembre de 1952, por la que se fijan las condiciones de base imponible y de percepción de las exacciones mencionadas en los artículos 49 y 50 del Tratado (1), modificado en último lugar por la Decisión no 2239/76/CECA (2), prevee que los pagos serán exigibles los días 25 de cada mes a partir del mes de febrero de 1953, en base a la producción del mes anterior;

Considerando que el intervalo de tiempo entre la producción de los productos sometidos a exacción y los ingresos correspondientes alcanza, en las situaciones más corrientes, el período de dos meses completos;

Considerando que es procedente, por tanto, completar el citado apartado 2,

HA APROBADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo único

El apartado 3 del artículo 4 de la Decisión no 2-52 se completará con el siguiente párrafo:

«A partir del mes de producción de julio de 1977, los pagos de las exacciones serán exigibles el 25 del segundo mes que siga al de producción.»

La presente Decisión será obligatoria en todos sus elementos y directamente applicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas el 22 de julio de 1977.

Por la Comisión

François-Xavier ORTOLI

Vicepresidente

(1) DO no 1 de 30. 12. 1952, p. 3.(2) DO no L 252 de 16. 9. 1976, p. 12.
DECISIÓN N º 1209/78/CECA DE LA COMISIÓN

de 2 de junio de 1978

por la que se introduce una nueva modificación en la Decisión n º 527/78/CECA sobre la prohibición de realizar ajustes a las ofertas de productos siderúrgicos procedentes de algunos terceros países

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero ,

Vista la Decisión n º 527/78/CECA de la Comisión de 14 de marzo de 1978 sobre la prohibición de realizar ajustes a las ofertas de productos siderúrgicos procedentes de algunos terceros países (1) , modificada en último lugar por la Decisión n º 1005/78/CECA (2) y , en particular , el segundo párrafo de su artículo 1 ,

Considerando que la Comisión ha celebrado un acuerdo con la República Socialista de Rumanía ; que , por ello , resulta procedente incluir a este país en el Anexo de la citada Decisión detallando los productos siderúrgicos contemplados en ese acuerdo ,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN :

Artículo 1

El Anexo de la Decisión n º 527/78/CECA se completará de la siguiente manera :

« 12 . República Socialista de Rumanía :

Para los productos siderúrgicos CECA enumerados en la nomenclatura del arancel aduanero común (3) , en las partidas 73.01 , 73.02 , 73.06 a la 73.13 inclusive y 73.16 ; 73.15 en las formas mencionadas en las partidas 73.06 a la 73.14 inclusive . »

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas y será aplicable hasta el 31 de diciembre de 1978 .

La presente Decisión será obligatoria en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 2 de junio de 1978 .

Por la Comisión

Étienne DAVIGNON

Miembro de la Comisión

(1) DO n º L 73 de 15 . 3 . 1978 , p. 16 .

(2) DO n º L 131 de 19 . 5 . 1978 , p. 7 .

(3) Anexo del Reglamento ( CEE ) n º 2500/77 del Consejo de 7 de noviembre de 1977 ( DO n º L 289 de 14 . 11 . 1977 ) .
DECISIÓN N º 1005/78/CECA DE LA COMISIÓN

de 18 de mayo de 1978

por la que se introduce una nueva modificación en la Decisión n º 527/78/CECA sobre la prohibición de realizar ajustes a las ofertas de productos siderúrgicos procedentes de algunos terceros países

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero ,

Vista la Decisión n º 527/78/CECA de la Comisión , de 14 de marzo de 1978 , sobre la prohibición de realizar ajustes a las ofertas de productos siderúrgicos procedentes de algunos terceros países (1) , modificada por la Decisión n º 799/78/CECA (2) y por la Decisión n º 849/78/CECA (3) , y , en particular , el párrafo segundo de su artículo 1 ,

Considerando que la Comisión ha celebrado un acuerdo con Hungría ; que , por ello , resulta procedente incluir a este país en el Anexo de la citada Decisión detallando los productos siderúrgicos contemplados en ese acuerdo ,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN :

Artículo 1

El Anexo de la Decisión n º 527/78/CECA será completado de la siguiente manera :

« 11 . Hungría :

para los productos siderúrgicos CECA enumerados en la nomenclatura del arancel aduanero común (4) en las partidas 73.01 , 73.02 , 73.06 a la 73.13 inclusive y 73.16 ; 73.15 en las formas mencionadas en las partidas 73.06 a la 73.14 inclusive . »

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas y será aplicable hasta el 31 de diciembre de 1978 .

La presente Decisión será obligatoria en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 18 de mayo de 1978 .

Por la Comisión

Vicepresidente

Wilhelm HAFERKAMP

(1) DO n º L 73 de 15 . 3 . 1978 , p. 16 .

(2) DO n º L 107 de 21 . 4 . 1978 , p. 11 .

(3) DO n º L 115 de 27 . 4 . 1978 , p. 45 .

(4) Anexo del Reglamento ( CEE ) n º 2500/77 del Consejo de 7 de noviembre de 1977 ( DO n º L 289 de 14 . 11 . 1977 ) .
DECISIÓN N º 849/78/CECA DE LA COMISIÓN

de 26 de abril de 1978

por la que se modifica la Decisión n º 527/78/CECA sobre la prohibición de realizar ajustes a las ofertas de productos siderúrgicos procedentes de algunos terceros países

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero ,

Vista la Decisión n º 527/78/CECA de la Comisión , de 14 de marzo de 1978 , sobre la prohibición de realizar ajustes a las ofertas de productos siderúrgicos procedentes de algunos terceros países (1) , modificada por la Decisión n º 799/78/CECA (2) y , en particular , el segundo párrafo de su artículo 1 ,

Considerando que , la Comisión ha celebrado acuerdos con España y la República socialista de Checoslovaquia ; que , por ello , resulta procedente incluir a estos países en el Anexo de la citada Decisión detallando los productos siderúrgicos contemplados en los acuerdos respectivos ,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN :

Artículo 1

El Anexo de la Decisión n º 527/78/CECA será completado de la siguiente manera :

« 9 . España :

para los productos siderúrgicos CECA enumerados en la nomenclatura del arancel aduanero común (3) en las partidas 73.01 , 73.06 a la 73.13 inclusive , 73.15 y 73.16 .

10 . República socialista de Checoslovaquia :

para los productos siderúrgicos CECA enumerados en la nomenclatura del arancel aduanero común (3) en las partidas 73.01 , 73.02 , 73.06 a la 73.13 inclusive y 73.16 ; 73.15 en las formas mencionadas en las partidas 73.06 a la 73.14 inclusive . »

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas y será aplicable hasta el 31 de diciembre de 1978 .

La presente Decisión será obligatoria en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 26 de abril de 1978 .

Por la Comisión

Étienne DAVIGNON

Miembro de la Comisión

(1) DO n º L 73 de 15 . 3 . 1978 , p. 16 .

(2) DO n º L 107 de 21 . 4 . 1978 , p. 11 .

(3) Anexo del Reglamento ( CEE ) n º 2500/77 del Consejo de 7 . 11 . 1977 ( DO n º L 289 de 14 . 11 . 1977 ) .
13/Vol.08 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 181
378R0799
21.4.78 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L107/11
DECISIONN°799/78/CECADELACOMISIÓN
de19deabrilde1978
porlaquesemodificalaDecisiónn°527/78/CECAsobrelaprohibiciónderealizarajustesalas
ofertasdeproductossiderúrgicosprocedentesdealgunostercerospaíses
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropeadel
CarbónydelAcero,
VistalaDecisiónn°527/78/CECAdelaComisión,de14
demarzode1978,sobrelaprohibiciónderealizarajustesa
lasofertasdeproductossiderúrgicosprocedentesdealgu­
nostercerospaíses(')y,enparticular,elsegundopárrafo
desuartículo1,
Considerando quelaComisiónhacelebradoacuerdoscon
Japón,ylaRepúblicadeSudáfrica;que,porello,resulta
procedenteincluiraestospaísesenelAnexodelacitada
Decisióndetallandolosproductossiderúrgicoscontempla­
dosenlosacuerdosrespectivos,
HAADOPTADO LAPRESENTEDECISIÓN :73.06-10 73.13-11 73.62-30 73.73-36
73.06-20 73.13-16 73.63-21 73.73-39
73.06-30 73.13-17 73.63-29 73.73-72
73.07-12 73.13-19 73.63-72 73.74-21
73.07-21 73.13-21 73.64-20 73.74-23
73.07-24 73.13-23 73.64-72 73.74-29
73.08-01 73.13-26 73.65-21 73.74-72
73.08-03 73.13-32 73.65-23 73.75-11
73.08-05 73.13-34 73.65-25 73.75-19
73.08-07 73.13-36 73.65-55 73.75-23
73.08-21 73.13-43 73.65-70 73.75-24
73.08-25 73.13-45 73.65-81 73.75-29
73.08-29 73.13-47 73.71-21 73.75-33
73.08-41 73.13-49 73.71-23 73.75-34
73.08-45 73.13-50 73.71-24 73.75-39
73.08-49 73.13-64 73.71-29 73.75-43
73.09-00 73.13-65 73.71-53 73.75-44
73.10-11 73.13-67 73.71-54
73.10-13 73.13-68 73.71-55 73.75-49
73.10-16 73.13-72 73.71-56 73.75-63
73.10-18 73.13-74 73.71-59 73.75-64
73.10-42 73.13-76 73.72-11 73.75-69
73.11-11 73.13-78 73.72-1373.75-73
73.11-12 73.13-79 73.72-19 73.75-79
73.11-14 73.13-82 73.72-33 73.75-83
73.11-16 73.13-84 73.72-39 73.75-84
73.11-19 73.13-86 73.73-23 73.75-89
73.11-41 73.13-91 73.73-24 .73.16-14
73.11-50 73.13-93 73.73-25 73.16-16
73.12-11 73.13-94 73.73-26 73.16-17
73.12-19 73.13-98 73.73-29 73.16-20
73.12-21 73.61-20 73.73-33 73.16-40
73.12-51 73.61-50 73.73-34 73.16-51
73.12-71 73.62-10 73.73-35Articulo1
ElAnexoalaDecisiónn°527/78/CECAsecompletaráde
lasiguientemanera:
7.Japón:
paralosproductossiderúrgicosCECAenumeradosen
lanomenclatura delaranceladuanerocomún(2)enlas
partidas73.04ala73.13inclusiveyenlapartida
73.15.
8.RepúblicadeSudáfrica:Articulo2
paralosproductossiderúrgicosCECAenumeradosen
lanomenclatura Nimexe(3),enlaspartidassiguien­
tes:LapresenteDecisiónentraráenvigorel21deabrilde
1978.Expiraráel31dediciembrede1978.
LapresenteDecisiónseráobligatoriaentodossuselementosydirectamenteaplicableencada
Estadomiembro.
HechoenBruselas,el19deAbrilde1978.
PorlaComisión
ÉtienneDAVIGNON
MiembrodelaComisión
(')DOn°L73de15.3.1978,p.16.
(2)AnexodelReglamento (CEE)n°2500/77delConsejode7de
noviembrede1977(DOn°L289de14.11.1977).
(3)Nomenclatura delasmercancíasparalasestadísticasdel
comercioexteriordelaComunidadydelcomercioentresus
Estadosmiembros(DOn°L325de19.12.1977).