31.12.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L367/77
REGLAMENTO (CEE)N°3891/91DELCONSEJO
de18dediciembrede1991
porelquesefijan,paraelaño1992,determinadasmedidasdeconservaciónydegestiónde
losrecursospesquerosaplicablesalosbuquesbajopabellóndeunEstadomiembro,con
excepcióndeEspañaydePortugal,enaguassometidasalasoberaníaoalajurisdicción
deEspaña
Considerando queesconvenientefijarlascondiciones
especialesqueregulenlasoperacionesdepescadedichos
buques;
Considerando quelasactividadespesquerascontempladas
enelpresenteReglamentoestánsujetasalasmedidas
previstasenelReglamento (CEE)n°2241/87(!),asícomo
alasmodalidadesespecíficasestablecidasconformeal
apartado4delartículo164delActadeadhesión,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugaly,en
particular,suartículo164,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
164delActadeadhesión,correspondealConsejoestable­
cerlasposibilidadesdepesca,asícomoelcorrespondiente
númerodebuquescomunitariosquepuedanfaenarenlas
aguasdelOcéanoAtlánticodependientesdelasoberaníao-
delajurisdiccióndeEspañaalasqueseapliquelo
dispuestoporelConsejoInternacionalparalaExploración
delMar(CIEM);
-Considerando quedichasposibilidades sedeterminarán ,
paralasespeciessujetasalrégimendeltotaladmisiblede
capturas(TAC)ydecuotas,enfuncióndelasposibilidades
depescaasignadasy,paralasespeciesnosujetasalrégimen
delTACydecuotas,teniendoencuentalaestabilidad
relativadelaspoblacionesdepecesylanecesidadde
garantizarsuconservación ;
Considerandoquelasactividadesdepescaespecializadas se
ejercendentrodelosmismoslímitescuantitativosquelos
fijadosparalosbuquesespañolesautorizadosaejercersu
actividaddepescadentrodelaaguasdelosEstados
miembros,exceptoPortugal;Articulo1
Elnúmerodebuquesquenaveguenbajopabellóndeuno
delosEstadosmiembros,salvoEspañayPortugal,
autorizadosafaenarenlasaguassometidasalasoberanía
oalajurisdiccióndeEspaña,segúnsecontemplaenel
artículo164delActadeadhesión,asícomolasmodalida­
desdeacceso,sefijantalcomoseindicaenelAnexo.
Arttculo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1992.
Seráaplicablehastael31dediciembrede1992.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el18dediciembrede1991.
PorelConsejo
ElPresidente
P.BUKMAN
(*)DOn°L207de29.7.1987,p.1.Modificadoporel
Reglamento (CEE)n°3483/88(DOn°L306de11.11.1988,
p.2).

N°L367/78 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.91
ANEXO
CEE—ESPAÑA
I.Pescanoespecializada
EspeciesZonasCIEM
(»)Artesdepesca
autorizadosENúmerototaldebuquesPeríodode
autorización
delapescaListadebaseListaperiódica
Merluza
(Merlucciusmerluccius)VIII,IXPalangre,reddearrastre
(buquessuperioresa
100trb)•Todoelaño
Rape
(Lophiuspiscatorius)
(Lophiusboudegassa)VIII,IXReddearrastreliI|| Todoelaño
I
I
Gallo
(Lepidorhombus whiffiagonis)
(Lepidorhombus boscii)VIII,IXReddearrastre 10
(Francia)l.5(2)
(Francia)Todoelaño
Cigala
(Nephropsnowegicus)VIII,IXReddearrastre Todoelaño
Abadejo
(Pollachiuspollachius)VIII,IXReddearrastrell.IllI \
IIlTodoelaño
I1)AguassometidasalasoberaníaoalajurisdiccióndelReinodeEspaña.
(2)NúmerototaldebuquesestándarporEstadomiembro;seentiendeporbuqueestándaraquélcuyapotenciaalfrenoseaiguala700caballos(HP).Lostipos
deconversiónparalosbuquesdediferentepotenciasonlosmismosquelossedefinenenelapartado2delartículo158delActadeadhesión.
II.Pescaespecializada
EspeciesZonasCIEM
(»)Artesdepesca
autorizadosNúmerototaldebuquesPeríodode
autorización
delapescaListadebaseListaperiódica
Todas VIII,IXPalangre
(palangrerosinferiores
a100trb)
Cañas
(buquesinferiores
a50trb)25 10
64Todoelaño
Todoelaño
Boquerones
(Engraulisencrasicholus)
comopescaprincipalVIII Reddecerco 40
(Francia)Entreel
1demarzoyel
30dejunio
Boquerones
(Engraulisencrasicholus)
comocebovivoVIII Reddecerco 20
(Francia)Entreel
1dejulioyel
31deoctubre
Sardinas
(Sardinapilchardus)VIII Reddecerco
(buquesinferiores
a100trb)71
(Francia)40
(Francia)Entreel1de
enero
yel29defebrero
yentreel
1dejulioyel
31dediciembre
(')AguassometidasalasoberaníaoalajurisdiccióndelReinodeEspaña.
EspeciesCantidad
(toneladas)Zonas
CIEM(»)Artesde
pescaautorizadosNúmerototal
debuquesPeríodode
autorización
delapescaa
Atunes Ilimitada VIIIIXTodosexcepto
redesdeenmalleIlimitado Todoelaño
(')AguassometidasalasoberaníaoalajurisdiccióndelReinodeEspaña.