L 405/60 ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.12.2006 
 V 
(Actos adoptados en aplicación del título  V del Tratado de la Unión Europea)  
Acción Común 2006/998/PESC del Consejo 
de 21 de diciembre de 2006  
por la que se modifica la Acción Común 2001/ 555/PESC, relativa a la creación de un centro de 
satélites de la Unión Europea  
 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,  
Visto el Tratado de la Unión Europ ea y, en particular, su artículo 14, 
30.12.2006 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 405/61 
 Considerando lo siguiente:  
(1) El 20 de julio de 2001, el Consejo adoptó la Acción Común 2001/555/ PESC relativa a la 
creación de un centro de saté lites de la Unión Europea1.  
(2) De conformidad con el artículo 22 de dich a Acción Común, el Secr etario General/Alto 
Representante presentó, el 28 de julio de  2006, un informe sobre la ejecución de dicha 
Acción Común con vistas a su posible revisión.  
(3) El 22 de septiembre de 2006, el Comité Polí tico y de Seguridad (CPS), en su papel del 
ejercicio de la superv isión política de las actividades del Centro, tomó nota de dicho 
informe y recomendó que el Consejo modifi case la Acción Común, en su caso, habida 
cuenta del informe.  
(4) En consecuencia, de modificar se la Acción Común 2001/555/PESC.  
HA ADOPTADO LA PRESENTE ACCIÓN COMÚN:  
                                                 
1 DO L 200 de 25.7.2001, p. 5. 
L 405/62 ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.12.2006 
 Artículo 1 
La Acción Común 2001/555/PESC queda modificada como sigue:  
1) El artículo 2 se sustit uye por el texto siguiente: 
"Artículo 2 
Misión 
1. El Centro, de forma coherente con la Estrategia Europea de Seguridad1, secundará la 
toma de decisiones de la Unión Europea en el  ámbito de la PESC, y en particular de 
la PESD, incluidas las operaciones de ge stión de crisis de la Unión Europea, 
facilitando, si procede, los productos resultante s del análisis de la s imágenes y de los 
datos complementarios obtenidos por satéli tes, incluidos las imágenes aéreas y los 
servicios relacionados, de conformidad c on lo dispuesto en los artículos 3 y 4. 
2. En el marco de su misión, el Secretario  General y Alto Repr esentante, ante la 
solicitud correspondiente y si  la capacidad del Centro lo permite, impartirá 
instrucciones al Centro para que pr oporcione productos o servicios a: 
i) un Estado miembro o la Comisión, ii) terceros Estados que hayan aceptado las disposiciones establecidas en el Anexo 
sobre la asociación a las actividades del Centro, 
                                                
 
1 Una Europa segura en un mundo mejor — Estrat egia Europea de Seguridad, aprobada por el 
Consejo Europeo, Bruselas, 12 de diciembre de 2003. 
30.12.2006 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 405/63 
 iii) si la solicitud es pertinente para el ámbito de la PESC, y en particular de la 
PESD, las organizaciones internacionales como las Naciones Unidas, la 
Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE) y la 
Organización del Tratado del A tlántico del Norte (OTAN).". 
2) El apartado 2 del artículo 8 se sustituye por el texto siguiente:  
"2. El Director designa rá al Director adjunt o del Centro previa aprobación por la Junta 
Directiva. Se designará al Director adjunto para un pe ríodo de tres años, con la 
posible prórroga de otro mandato de tres años. El Director será responsable de la 
contratación del restante  personal del Centro.". 
3) El artículo 11 se sustitu ye por el texto siguiente:  
"Artículo 11 
Programa de trabajo 
1. A más tardar el 30 de septiembre de cada año, el Director del Centro establecerá un 
proyecto de programa de trabajo anual del Centro para el año siguiente, acompañado 
de un proyecto de programa de trabajo a la rgo plazo que contenga unas perspectivas 
indicativas para dos años más, y lo  someterá a la Junta Directiva.  
2. A más tardar el 30 de noviembre de cada a ño la Junta Directiva aprobará el programa 
de trabajo anual y a largo plazo.". 
L 405/64 ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.12.2006 
 4) El apartado 3 del artículo 12 se su stituye por el texto siguiente:  
"3. Los ingresos del Centro consistirán en contribucione s de los Estados miembros 
excepto Dinamarca con arreglo a la clave de la renta nacional bruta (PNB), constituyendo 
los pagos la remuneración por los serv icios prestados e ingresos varios.".  
5) El apartado 4 del artículo 12 se su stituye por el texto siguiente:  
"4. Las solicitudes de trabajos formuladas de conformidad con el artículo 2, apartado 2, 
podrán estar sujetas a cargas en concepto de  amortización de costes, de conformidad con 
las directrices establecidas en el Reglamento  financiero del Centro contempladas en el 
artículo 15."  
6) El artículo 13 se sustitu ye por el texto siguiente:  
"Artículo 13 
Procedimiento presupuestario 
1. El 30 de septiembre de cada año, a más ta rdar, el Director pr esentará a la Junta 
Directiva un proyecto de presupuesto del Centro que cubra los gastos 
administrativos, los gastos operativos y lo s ingresos previstos para el siguiente 
ejercicio presupuestario, así como las estim aciones indicativas a largo plazo de los 
ingresos y gastos con vist as al proyecto del programa de trabajo a largo plazo.  
2. El 30 de noviembre de cada año, a más ta rdar, la Junta Directiva adoptará, por 
unanimidad de los representantes de los Estados miembros, el presupuesto anual del 
Centro.  
30.12.2006 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 405/65 
 3. En caso de circunstancias inevitables, excep cionales o imprevistas, el Director podrá 
proponer un proyecto de presupue sto rectificativo a la Ju nta Directiva, la cual, 
teniendo debidamente en cuenta la urgencia , aprobará el presupue sto rectificativo por 
unanimidad de los representantes de los Estados miembros.". 
7) El artículo 17 se sustitu ye por el texto siguiente:  
"Artículo 17 
Comisión de servicio 
1. De común acuerdo con el Director, expertos  de los Estados miem bros y funcionarios 
de las instituciones u organismos de la Unión Europea, podrán ser destinados al 
Centro durante un plazo fijo para ocupar pue stos en la estructura organizativa del 
Centro o para tareas y proyectos específicos.  
2. En caso de crisis, el Centro podrá ser refo rzado con personal espe cializado, facilitado 
por los Estados miembros, la Comisión o la Secretaría General del Consejo. La necesidad y la duración de dichas comisione s de servicio, serán determinadas por el 
Secretario General y Alto Representante en  consulta con el Di rector del Centro. 
3. Las disposiciones relativas a la comisión de servicio se rán adoptadas por la Junta 
Directiva a propuesta del Director. 
L 405/66 ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.12.2006 
 4. Los miembros del personal podrán ser destin ados durante un plazo fijo en interés del 
servicio a un puesto que no esté en el Ce ntro, de conformidad con las disposiciones 
relativas al personal del Centro.". 
8) Se inserta el siguiente artículo: 
"Artículo 20  bis 
Asociación de la Comisión La Comisión estará plenamente asociada a los trabajos del Centro. El Centro establecerá 
las disposiciones administrativas  y las relaciones laborales co n la Comisión necesarias para 
obtener la máxima sinergia y evitar duplicaci ones innecesarias mediante el intercambio de 
experiencia y asesoramiento en aquellos ám bitos en los que las actividades de la 
Comunidad afecten a las misione s del Centro y en los que las actividades del Centro 
guarden relación con las competencias de la Comunidad.". 
9) El artículo 22 se sust ituye por el texto siguiente: 
"Artículo 22 
Informes 
El Secretario General y Alto Representante pr esentará, el 31 de julio de 2011 a más tardar, 
un informe al Consejo sobre el funcionamiento  del Centro acompañado, si fuera necesario 
de recomendaciones adecuadas con vi stas a su desarrollo futuro.".  
30.12.2006 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 405/67 
 10) Se suprimen del artículo 1 el apartado 3, del artículo 9 el aparta do 1, segunda frase, del 
artículo 12 el apartado 5 y los apartados 1, 2, 4, 5 y 6 del artículo 23. 
Artículo 2  
La presente Acción Común entrará en  vigor el día de su adopción.  
Artículo 3  
La presente Acción Común se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea .  
Hecho en Bruselas, el 21 de diciembre de 2006. 
Por el Consejo 
El Presidente 
J. KORKEAOJA