N°L51/48ES\DiarioOficialdelasComunidades Europeas 21.2.97
REGLAMENTO (CE)N°320/97DELACOMISION
de20defebrerode1997
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°1627/89relativoalacomprade
carnedevacunomediantelicitación
tieneconocimiento laComisiónydeacuerdoconel
AnexodelpresenteReglamento ,lalistadelosEstados
miembrosoregionesdeEstadosmiembrosenlosque
quedaabiertalalicitaciónasícomoladelosgruposde
calidadesquepuedenserobjetodecomprasdeinterven­
ción;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delacarnedebovino,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°805/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelacarnedebovino('),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CE)n°2222/96(2),y,enparticular,elapartado7desu
artículo6,
Considerando queelReglamento (CEE)n°1627/89dela
Comisión,de9dejuniode1989,relativoalacomprade
carnedevacunomediantelicitación(3),cuyaúltimamodi­
ficaciónlaconstituyeelReglamento (CE)n°238/97(4),ha
dispuestolarealizacióndecomprasmediantelicitaciónen
algunosEstadosmiembrosoregionesdeEstadosmiem­
brosparadeterminadosgruposdecalidades;
Considerando quelaaplicacióndelasdisposicionesesta­
blecidasenlosapartados2,3y4delartículo6delRegla­
mento(CEE)n°805/68asícomolanecesidaddelimitar
laintervención alascomprasqueseannecesariaspara
garantizarunapoyorazonabledelmercadohanllevadoa
modificar,sobrelabasedelascotizacionesdelasqueHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
SesustituiráelAnexodelReglamento (CEE)n°1627/89
porelAnexodelpresenteReglamento .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel24defebrero
de1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el20defebrerode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L148de28.6.1968,p.24.
ODOn°L296de21.11.1996,p.50
(3)DOn°L159de10.6.1989,p.36.
(4DOn°L40de11.2.1997,p.1.

21.2.97 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L51/49
ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO —
BIJLAGE—ANEXO—LIITE—BILAGA
EstadosmiembrosoregionesdeEstadosmiembrosygruposdecalidadesprevistosenelapartado
1delartículo1delReglamento (CEE)n°1627/89
Medlemsstater ellerregionerogkvalitetsgrupper ,jf.artikel1,stk.1iforordning(EØF)nr.1627/89
Mitgliedstaaten oderGebieteeinesMitgliedstaats sowiedieinArtikel1Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.1627/89genanntenQualitätsgruppen
Κράτημέληήπεριοχέςκρατώνμελώνκαιομάδεςποιότητοςπουαναφέρονται στοάρθρο1
παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1627/89
MemberStatesorregionsofaMemberStateandqualitygroupsreferredtoinArticle1(1)of
Regulation (EEC)No1627/89
Étatsmembresourégionsd'Étatsmembresetgroupesdequalitésvisésàl'article1er
paragraphe 1durèglement(CEE)n°1627/89
StatimembrioregionidiStatimembriegruppidiqualitadicuiall'articolo 1,paragrafo1del
regolamento (CEE)n.1627/89
Inartikel1,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1627/89bedoeldeLid-Statenofgebiedenvaneen
Lid-Staatenkwaliteitseroepen
Estados-membros ouregiõesdeEstados-membros egruposdequalidadesreferidosnon?1do
artigo1?doRegulamento (CEE)n?1627/89
Jäsenvaltiottaialueetjaasetuksen (ETY)N:o1627/891artiklan1kohdantarkoittamat
laaturyhmät
Medlemsstater ellerregionerochkvalitetsgrupper somavsesiartikel1.1iförordning (EEG)nr
1627/89
Estadosmiembrosoregiones
deEstadosmiembros
Medlemsstatellerregion
Mitgliedstaaten oderGebiete
einesMitgliedstaats
Κράτοςμέλοςήπεριοχές
κράτουςμέλουςCategoríaA
KategoriA
KategorieA
KarrjYopíaA
CategoryA
CatégorieA
CategoríaA
CategorieA
CategoríaA
LuokkaA
KategoriACategoríaC
KategoriC
KategorieC
Karriyopíar
CategoryC
CatégorieC
CategoríaC
CategorieC
CategoríaC
LuokkaC
KategoriCMemberStatesorregions
ofaMemberState
Étatsmembresourégions
d'Étatsmembres
Statimembrioregioni
diStatimembri
Lid-Staatofgebied
vaneenLid-Staat
Estados-membros ouregiões
deEstados-membros
Jäsenvaltiottaialueet
Medlemsstater ellerregioner
SEUROURO
België/Belgique
Danmark
Deutschland
France
Ireland
Nederland
Österreich
Portugal
Suomi
Sweden
GreatBritain
NorthernIrelandxx x
xx
xx
x xxxx
x
x
x
xx
xx
xxxxx
xxxxx