N°L284/28 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 19.10.88
REGLAMENTO (CEE)N°3202/88DELACOMISIÓN
de18deoctubre "de1988
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°2210/88(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento (CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrario(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
2792/88(4),
VistoelReglamento (CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
2216/88(*),y,enparticular,elapartado3desuartículo2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento (CEE)n°3025/88delaComi­
siónQ,modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°3154/88(8);Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°3025/88alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.EnlosAnexossefijanelimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontemplados enlosapartados2y3del
artículo33delReglamento (CEE)n°2681/83delaComi­
sión(9).
2.EnelAnexoIIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoria mencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°475/86delConsejo(10)paralassemillas
degirasolrecolectadasenEspaña.
3.Elimportedelaayudaespecialestablecidaporel
Reglamento (CEE)n°1920/87delConsejo(")paralas
semillasdegirasolproducidasyelaboradasenPortugalse
fijaenelAnexoIII.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel19deoctubre
de1988.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el18deoctubrede1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°172de30.9,1966,p.3025/66.
(2)DOn°L197de26.7.1988,p.1.f)DOn°L164de24.6.1985,p.11.
ODOn°L250de9.9.1988,p.12.
ODOn°L167de25.7.1972,p.9.
ODOn°L197de26.7.1988,p.10.
P)DOn°L271de1.10.1988,p.62.ODOn°L266de28.9.1983,p.1.
(10)DOn°L53de1.3.1986,p.47.
(")DOn°L183de3.7.1987,p.18. (8)DOn»L281de14.10.1988,p.42.

19.10.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L284/29
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
101erplazo
112oplazo
123erplazo
14oplazo
25oplazo
3
1.Ayudasbrutas(ECU):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros0,580
0,000
19,5540,580
0,000
19,3370,580
0,000
19,6550,580
0,000
"19,7340,580
0,000
18,8130,580
0,000
19,131
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—rRFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—rIrlanda(£Irl).
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)46,55
51,93
935,70
139,07
167,88
15,453
11,313
28806
2127,6646,04
51,36
925,15
137,26
165,89
15,251
11,130
28394
2061,2646,79
52,21
940,45
139,65
168,68
15,516
11,309
28877
2082,7047,03
52,42
952,89
144,42
172,75
16,062
12,042
30367
2058,8644,88
49,99
908,42
137,11
164,50
15,248
11341
28743
1867,4445,90
51,09
923,78
139,53
167,31
15,517
11,422
28978
1817,50
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)89,44
2909,8789,44
2876,5589,44
2917,0589,44
2916,3389,44
27733289,44
2784,06
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)0,00
4255,220,00
4210,970,00
4253,310,00
4249,530,00
4069,640,00
4069,27

N°L284/30 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 19.10.88
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
101erplazo
112oplazo
123erplazo
14oplazo
25oplazo
3
1.Ayudasbrutas(ECU): \{,\
—España 3,080 3,080 3,080 3,080 3,080 3,080
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—demásEstadosmiembros 22,054 21,837 22,155 22,234 21,313 21,631
2.Ayudasfinales: 1 \\ \
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM) 52,45 51,95 52,70 52,93 50,78 51,80
—PaísesBajos(Fl) 58,55 57,98 58,82 59,03 56,61 57,70
—UEBL(FB/Flux) 1055,86 1045,32 1060,61 1073,61 1029,14 1044,49 "
—Francia(FF) 157,76 155,95 158,34 163,38 156,07 158,49
—Dinamarca(Dkr) 189,77 187,78 190,57 194,85 186,60 189,41
—Irlanda(£Irl) 17,531 17,329 17,594 18,172 17,358 17,627
—ReinoUnido(£) 12,954 12,770 12,950 13,730 13,029 13,110
—Italia(Lit) 32798 32386 32869 34454 32831 33065
—Grecia(Dra) 2499,66 2433,25 2454,70 2430,86 2239,44 2189,49
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas : II
—enEspaña(Pta) 474,98 474,98 474,98 .474,98 474,98v474,98
—enotroEstadomiembro(Pta)3295,40 3262,08 3302,58 3301,86 3158,85 3169,59
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas : II
—enPortugal(Esc) 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02
—enotroEstadomiembro(Esc)4725,24 4680,99 4723,32 4719,55 4539,65 4539,28

19.10.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L284/31
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Corriente
101erplazo
112oplazo
123"plazo
14°plazo
2
1.Ayudasbrutos(ECU):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros5,170
0,000
21,5025,170
0,000
21,8005,170
0,000
22,0985,170
0,000
22,0745,170
0,000
22,291
2.Ayudasfinales: l
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en('):
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)51,20
57,12
1028,69
152,55
184,43
16,950
12,360
31548
2298,3951,91
57,91
1043,01
154,76
187,03
17,195
12,552
32017
2326,0152,61
58,70
1057,32
156,97
189,63
17,441
12,708
32455
2337,8452,61
58,64
1065,89
161,45
193,20
17,957
13,448
33935
2288,2453,12
59,21
1076^6
163,06
195,11
18,136
13,586
34277
2314,60
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas : 1 I
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)797,28
3241,94797,28
3287,91797,28
3324,26797,28
3305,90797,28
3339,26
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas : I
—enPortugal(Esc)
—enEspaña(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)0,00
6320,89
6137,940,00
6376,59
6192,030,00
6414,25
6228,590,00
6387,74
6202,850,00
6428,99
6242^1
3.Ayudascompensatorias :v
—enEspaña(Pta) 3192,35 3236,12 3272,46 3251,35 3284,71
4.Ayudasespeciales:
—Portugal(Esc) 6137,94 6192,03 6228,59 6202,85 6242^1
(')ParalassemillasrecolectadasenlaComunidadensucomposicióna31dediciembrede1985ytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habránde
multiplicarsepor1,0298070.
ANEXOIV
CotizacionesdelECUquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenlía
monedadelpaístransformador cuandonoseaélmismoelproductor
(valorde1ECU)
ICorriente
101erplazo
112°plazo
123erplazo
14°plazo
25°plazo
3
DM
Fl
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dra
Esc
Pta2,074380
2338960
43,489500
7,069710
7,981450
0,773520
0,655244
154531
168,49500
170,86200
137,140002,069940
2335100
43,481800
7,071860
7,983910
0,773283
0,657919
1549,95
170,09400
171,79200
137,650002,066020
2,331700
43,476100
7,074060
7,986310
0,772939
0,660134
1554,42
171,66300
172,62500
138,21600
»2,062190
2327550
43,458100
7,076830
7,991090
0,772706
0,662366
155938
173,17900
173,45300
138,798002,062190
2,327550
43,458100
7,076830
7,991090
0,772706
0,662366
1559,38
173,17900
173,45300
138,798002,050650
2316500
43,446600
7,087090
8,008030
0,772212
0,668657
1572,45
178,53200
176,12000
140,43200