5.1.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L2/19
REGLAMENTO (CEE)N°21/90DELACOMISIÓN
de4deenerode1990
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
Considerando quelaaplicación delasmodalidades
mencionadas enelReglamento (CEE)n°3010/89alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamento el
importedelaayudaactualmente envigor,LACOMISIÓN DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidad Económica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento n°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembre de1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercados enelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificación laconstituye elRegla­
mento{CEE)n°2902/89(2),y,enparticular ,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento (CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrario(3),cuyaúltima
modificación laconstituye elReglamento (CEE)
n°3756/89(4),
VistoelReglamento (CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2216/88(*),y,enparticular ,elapartado3desuartículo
2,
Vistoeldictamen delComitémonetario ,
Considerando queelimportedelaayudacontemplada en
elartículo27delReglamento n°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento (CEE)n°3010/89delaComi­
siónQ,modificado enúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°4038/89(8),HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
1.EnlosAnexossefijanelimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontemplados enlosapartados2y3del
artículo33delReglamento (CEE)n°2681/83delaComi­
sión(9).
2.EnelAnexoIIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoria mencionada enelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°475/86delConsejo(10)paralassemillas
degirasolrecolectadas enEspaña.
3.Elimportedelaayudaespecialestablecida porel
Reglamento (CEE)n°1920/87delConsejo(u)paralas
semillasdegirasolproducidas yelaboradas enPortugalse
fijaenelAnexoIII.
Artículo 2
ElpresenteReglamento entraráenvigorel5deenerode
1990.
ElpresenteReglamento seraobligatorio entodossuselementos ydirectamente aplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el4deenerode1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
Miembro delaComisión
(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
ODOn°L280de29.9.1989,p.2.
(3)DOn°L164de24.6.1985,p.11.
ODOn°L365de15.12.1989,p.7.
ODOn°L167de25.7.1972,p.9.ñDOn"L197de26.7,1988,p.10.
0DOn»L288de6.10.1989,p.17.ñDOn"L382de30.12.1989,p.84.(9)DOn°L266de28.9.1983,p.1.
(l0)DOn°L53de1.3.1986,p.47.
(»)DOn«L183de3.7.1987,p.18.

N°L2/20 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 5.1.90
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente 1"plazo 2°plazo 3erplazo 4"plazo 5oplazo
1 2 3 4 5 6
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—demásEstadosmiembros 24,515 24,592 24,670 24,948 25,286 22,549
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadas ytransformadas
en:
—RFdeAlemania (DM) 58,17 58,35 58,54 59,24 60,04 53,88
—PaísesBajos(Fl) 64,67 64,87 65,08 65,84 66,73 59,75
—UEBL(FB/Flux) 1183,75 1187,47 1191,24 1204,66 1220,98 1088,82
—Francia(FF) 186,53 187,10 187,68 189,82 192,44 170,95
—Dinamarca (Dkr) 218,92 219,61 :220,30 222,79 225,81 201,36
—Irlanda(£Irl) 20,761 20,824 20,888 21,127 21,418 19,026
—ReinoUnido(£) 15,165 15,195 15,214 15,385 15,636 13,218
-r-Italia(Lit) 40178 40297 40418 40885 41456 36592
—Grecia(Dr) 3894,87 3888,74 3860,97 3886,46 3951,01 3239,23
b)Semillasrecolectadas enEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta) 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89
—enotroEstadomiembro (Pta)3466,94 3479,29 3485,03 3518,86 3570,30 3128,24
c)Semillasrecolectadas enPortugaly
transformadas :
—enPortugal (Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enotroEstadomiembro (Esc)4820,37 4826,60 4820,11 4853,08 4919,36 4304,78

N°L2/21 5.1.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina «doblecero»
(importespor100kg)
Corriente 1"plazo 2°plazo 3"plazo 4°plazo 5°plazo
1 2 3 4 5 6
1.Ayudasbrutas(ecus): \
—España 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—demásEstadosmiembros 27,015 27,092 27,170 27,448 27,786 25,049
2.Ayudasfinales:... l
a)Semillasrecolectadas ytransformadas
en:I
—RFdeAlemania (DM) 64,07 64,25 64,44 65,14 65,94 59,78
—PaísesBajos(Fl) 71,26 71,46 71,67 72,43 73,33 66,34
—UEBL(FB/Flux) 1304,47 1308,19 1311,96 1325,38 1341,70 1209,54
—Francia(FF) 205,78 20635 206,92 209,07 211,68 190,19
—Dinamarca (Dkr) 241,25 241,93 242,63 245,11 :248,13 223,69
—Irlanda(£Irl) 22,903 22,966 23,030 23,269 23,560 21,168
—ReinoUnido(£) 16,919 16,949 16,967 17,139 17390 14,971
—Italia(Lit) 44361 44480 44601 45068 45639 40775
—Grecia(Dra) 4343,33 4337,21 4309,43 4334,93 4399,48 3687,69
b)Semillasrecolectadas enEspañay
transformadas : I
—enEspaña(Pta) 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13
—enotroEstadomiembro (Pta)3849,18 3861,53 3867,27 3901,10 3952,54 3510,48
c)Semillasrecolectadas enPortugaly
transformadas : I
—enPortugal (Esc) 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01
—enotroEstadomiembro (Esc) 5300,37 5306,60 5300,12 5333,08 5399,36 4784,79

N°L2/22 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 5.1.90
ANEXOIII
Ayudasa.lassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Corriente 1erplazo 2°plazo 3"plazo 4°plazo
l1 2 3 4 5
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España 6,890 6,890 6,890 6,890 6,890
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—demásEstadosmiembros 34,572 34,719 <*34,926 35,257 35,611
2.Ayudasfinales: \
a)Semillasrecolectadas ytransformadas
en('):
—RFdeAlemania (DM) 81,91 82,26 82,75 83,57 84,41
—PaísesBajos(Fl) 91,20 91,58 92,13 93,03 93,97
—UEBL(FB/Flux) 1669,37 1676,47 1686,47 1702,45 1719,54
—Francia^FFJ = 263,99 265,10 266,68 269,23 271,97
—Dinamarca (Dkr) 308,73 310,04 311,89 314,85 318,01
—Irlanda(£Irl) 29,381 29,505 29,681 29,965 30,270
—ReinoUnido(£) 22,253 22,336 22,457 22,667 22,925
—Italia(Lit) 57017 57255 57597 58153 58749
—Grecia(Dra) 5707,33 5714,86 5714,10 5749,99 5816,19
b)Semillasrecolectadas enEspañay
transformadas : | l
—enEspaña(Pta) 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45
—enotroEstadomiembro (Pta) 4305,61 4328,57 4353,64 4395,40 4449,36
c)Semillasrecolectadas enPortugaly
transformadas :
—enPortugal (Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enEspaña(Esc) 7339,96 7360,61 7381,16 7426,30 7496,76
—enotroEstadomiembro (Esc) 7179,53 7199,73 7219,83 7263,99 7332,91
3.Ayudascompensatorias :
—enEspaña(Pta) 4268,18 4291,15 4316,21 4357,97 4412,92
4.Ayudasespeciales :
—Portugal (Esc) 7179,53 7199,73 7219,83 7263,99 7332^1
(')Paralassemillasrecolectadas enlaComunidad ensucomposición a31dediciembrede1985ytransformadas enBspáña,losimportesindicadosen2a)habrande
multiplicarse por1,0223450 .
ANEXOIV
Cotizaciones delecuquedebenutilizarseparalaconversión delasayudasfinalesenla
monedadelpaistransformador cuandonoseaélmismoelproductor
(valorde1ecu)
Corriente 1erplazo 2oplazo 3"plazo 4°plazo 5oplazo
1 2 3 4 5 6
DM 2,025220 2,020760 2,016660 2,012310 2,012310 2,000330
Fl 2,286870 2,282130 2,277980 2,273580 2,273580 2,261840
FB/Flux 42,728700 42,689100 42,656700 42,621900 42,621900 42,533500
FF 6,923450 6,923570 6,923690 6,927290 6,927290 6,931930
Dkr 7,877880 7,884530 7,891570 7,897880 7,897880 7,904910
£Irl 0,769507 0,769286 0,769629 0,769853 0,769853 0,771294
£ 0,740373 0,742899 0,744999 0,747108 0,747108 0,753202
Lit 1516,36 1518,87 1521,23 1523,35 1523,35 1530,51
Dra 188,24700 190,22000 192,81200 194,68400 194,68400 201,39300
Esc 178,73300 180,06900 181,34200 182,70400 182,70400 185,43400
Pta 130,90700 131,47300 131,95300 132,45100 132,45100 133,94400