N°L101/22 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13.4.89
REGLAMENTO (CEE)N°946/89DELACOMISIÓN
de12deabrilde1989
relativoalsuministrodevarioslotesdeazúcarblancoenconceptodeayuda
alimentaria
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°3972/86delConsejo,de22
dediciembrede1986,relativoalapolíticayalagestión
delaayudaalimentaria('),modificadoenúltimolugarpor
elReglamento (CEE)n°1870/88(2),y,enparticular,la
letrac)delapartado1delartículo6,
Considerando queelReglamento (CEE)n°1420/87del
Consejo,de21demayode1987,porelqueseestablecen
lasmodalidadesdeaplicacióndelReglamento (CEE)
n°3972/86relativoalapolíticaylagestióndelaayuda
alimentaria(3),establecelalistadelospaísesyorganismos
susceptiblesderecibirayudaydeterminaloscriterios
generalesrelativosaltransportedelaayudaalimentaria
másalládelafasefob;
Considerando que,comoconsecuencia devariasdeci­
sionesrelativasalaconcesióndeayudaalimentaria,la
Comisiónhaotorgado,adeterminados paísesyorga­
nismosbeneficiarios ,100toneladasdeazúcarblanco;
Considerandoqueprocedeefectuardichosuministrocon
arregloalasnormasprevistasenelReglamento (CEE)
n°2200/87delaComisión,de8dejuliode1987,porel
queseestablecenlasmodalidadesgeneralesdemoviliza­
ciónenlaComunidaddelosproductosquesevayana
suministrarenconceptodeayudaalimentariacomunita­
ria(*);queesnecesarioprecisar,enparticular,losplazosy
condicionesdeentrega,asícomoelprocedimiento que
deberáseguirseparadeterminarlosgastosqueresultende
ello:Considerando que,habidacuentadelasituacióndel
mercadodelazúcarydelascaracterísticasdedichosector,
convienedecretarelsuministrodeazúcarCquenose
incluyaenlascuotasdeproducción,enelsentidodela
normativaestablecidaenelReglamento (CEE)n°1785/81
delConsejo,de30fiejuniode1981,porelqueseesta­
blecelaorganizacióncomúndemercadosenelsectordel
azúcar(*),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°2306/88(*);que,deconformidadcon
dichanormativa,lasexportacionesdeazúcarCnopueden
darlugar,segúnelcaso,alaconcesiónderestitucioneso
montantescompensatorios monetarios,oalápercepción
deexaccionesreguladorasalaexportaciónodemontantes
compensatorios monetarios,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Enconceptodeayudaalimentariacomunitaria ,seproce­
deráalamovilizaciónenlaComunidaddeazúcarCpara
suministraralosbeneficiariosqueseindicanenelAnexo,
deconformidadconlasdisposiciones delReglamento
(CEE)n°2200/87yconlascondicionesquefiguranenel
Anexo.Laconcesióndesuministrosserealizarámediante
licitación.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíasiguiente
aldesupublicaciónenelDiarioOficialdelasComuni~
dadesEuropeas.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el12deabrilde1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(>)DOn°L370de30.12.1986,p.1.
(2)DOn»L168de1.7.1988,p.7.
(»)DOn°L136de26.5.1987,p.1.
(♦)DOn°L204de25.7.1987,p.1.0DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(6)DOn°L201de27.7.1988,p.65.

13.4.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L101/23
ANEXO
1.Acciónn°('):28/89
2.Programa :1988
3.Beneficiario (8):CICR,17,AvenuedelaPaix,CH-1211Geneve,telex22269CICRCH
4.Representante delbeneficiario (2):DelegacioManagua,Apartado2005,RepartoBelmonte,km7,
CarreteraSur,Managua,Nicaragua,tels.52081,2,3,4,5,télex2268CICRNICNK
5.Lugaropaísdedestino:Nicaragua
6.Productoquesemoviliza:azúcarblanco
7.Características ycalidaddelamercancía(3):azúcarblancodecalidadtipo-categoría 2[Reglamento
(CEE)n°793/72delConsejo(DOn°L94del21.4.1972,p.1)]querespondealascondicionesfijadas
enelapartado3delartículo3delReglamento(CEE)n°2103/77delaComisión(DOn°L246de27.9.
1977,p.12)
8.Cantidadtotal:100toneladas
9.Númerodelotes:1 1
10.Envasadoymarcado(4):sacosdeyutenuevosconforrointeriordepolietilenodeporlomenos0,05
mmdeespesorconunpesomínimodelconjuntodelyuteydelpolietilenode420gramos,conuna
capacidadenpesonetode50kg
—inscripciónenlossacos:unacruzrojade10x10centímetrosylasiguienteinscripción(porestam­
pillado,conletrasde5centímetrosdealturamínima):
«ACCIÓNN°28/89/NI-88/AZÚCAR/DONACIÓN DELACOMUNIDAD ECONÓMICA
EUROPEA/DISTRIBUCIÓN GRATUITA/CORINTO >
11.Mododemovilizacióndelproductof):azúcarCproducidoenlaComunidad,enelsentidodelo
dispuestoenlaletrac)delcuartopárrafodelapartado1delartículo24delReglamento (CEE)
n°1785/81,cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°2306/88
12.Fasedeentrega:entregadoeneldestino
13.Puertodéembarque:—
14.Puertodedesembarque indicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :—
16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :
DelegacióndelCICR,RepartoBelmontekm7CarreteraSur,Apartado2005,Managua,Nicaraguaposi­
ciónpuerto(tel.52081-4,52081-5,télex2268CICR-NIC)^
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabasteci­
mientoenposiciónpuertodeembarque :del17al31.5.1989
18.Fechalímiteparaelsuministro :7.7.1989
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro :licitación
20.Fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:2.5.1989,alas12horas
21.Encasodesegundalicitación:
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:16.5.1989alas12horas
b)períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabastecimiento
enposiciónpuertodeembarque:del1al15.6.1989
c)fechalímiteparaelsuministro:21.7.1989
22.Importedelagarantíadelicitación:15ECU/tonelada
23.Importedélagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadaenecus
24.Direcciónparaenviarlasofertas(*):
Bureaudel'aidealimentaire,
álattentiondeMonsieurN.Arend,
BatimentLoi120,bureau7/58,
ruédelaLoi,200,
B-1049Bruxelles,
Télex:AGREC22037B
25.Restituciónaplicableasolicituddeladjudicatario (*):—

N°L101/24 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13.4.89
Notas:
(')Elnúmerodelaaccióndebereseñarseentodalacorrespondencia .
(2)DelegadodelaComisiónalqueeladjudicatariodeberácontactar?véaselistapublicadaenelDiario
OficialdelasComunidadesEuropeasn°C227,de7deseptiembrede1985,página4.
(3)Eladjudicatarioexpediráalbeneficiariouncertificadoemitidoporunainstanciaoficialquecertifiqueque,
paraelproductoaentregar,sehancumplidolasnormasenvigorenelEstadomiembrodequesetrate
relativasalaradiaciónnuclear.
Elcertificadoderadiactividaddeberáindicarelcontenidoencesio134y137.
Alefectuarselaentregaeladjudicatariotransmitiráalbeneficiariooasurepresentantelosdocumentos
siguientes:
—certificadofitosanitario ,
—certificadodeorigen.
(4)Enprevisióndequehubieseque.ensacardenuevoelproducto,eladjudicatariodeberásuministrarun2%
desacosvacíosdelamismacalidadquelosquecontenganlamercancía,conlainscripciónseguidade
unaRmayúscula.
0Afindenocongestionareltélex,seruegaaloslicitadoresquepresenten,antesdelafechaylahora
fijadasenelpunto20delpresenteAnexo,lapruebadeldepósitodelafianzadelicitacióncontemplada
enlaletraa)delapartado4delartículo7delReglamento (CEE)n°2200/87,preferentemente :
—medianteportadoraldespachocontempladoenelpunto24delpresenteAnexo,
—portelecopiadora aunodelossiguientesnúmerosdeBruselas:
—2350132,
—2362005,
—2361097,
—2350130.
(s)ElReglamento (CEE)n°2330/87delaComision(DOn°L.210de1.8.1987)noseraaplicable.Lasnormas
establecidasporelReglamento (CEE)n°2630/81delaComisión(DOn°L258de11.9.1981,p.16)se
aplicanparalaexportacióndeazúcarsuministradoenvirtuddelpresenteReglamento .
f)Lacategoríadelazúcarsecomprobarádemaneradeterminantemedianteaplicacióndelanormaestable­
cidaenelsegundoguióndelaletraa)delapartado2delartículo18delmencionadoReglamento(CEE)
n°2103/77.
(8)Eladjudicatariosepondráencontactoconelbeneficiario,alamayorbrevedadposible,afindedeter­
minarlosdocumentosdeexpediciónnecesariosysudistribución.