ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31.7.96 ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L190/41
REGLAMENTO (CE)N°1533/96DELACOMISIÓN
de30dejuliode1996
quemodificalosReglamentos (CE)nos1403/96y1466/96porqueseestablecen
lasrestituciones alaexportaciónenelsectordelalecheydelosproductos
lácteos
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Elimportede«66,02»recogidoenelAnexodelosRegla­
mentos(CE)nos1403/96y1466/96quecorrespondeal
códigodelproducto04069033151paraeldestino«*"»
quedarásustituidoporelde«63,02».LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°804/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelalecheydelos
productoslácteos('),cuyaúltimamodificación laconsti­
tuyeelReglamento (CE)n°2931/95delaComisión(2),y,
enparticular,elapartado3desuartículo17,
ConsiderandoquelosReglamentosdelaComisión(CE)
nos1403/96(3)y1466/96(4)establecenlasrestituciones
aplicablesalaexportaciónenelsectordelalecheylos
productoslácteos;
Considerando quesehacomprobadoquelaversión
publicadanocorrespondealasmedidaspresentadasal
Comitédegestiónparadictamen;que,porconsiguiente ,
convienerectificarlosReglamentosencuestión,Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel31dejuliode
1996.
Seráaplicableapeticióndelinteresadoapartirdel19de
juliode1996.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30dejuliode1996.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L148de28.6.1968,p.13.0DOn°L307de20.12.1995,p.10.
(3)DOn°L180de19.7.1996,p.18.
(♦)DOn°L187de26.7.1996,p.59.
N°L138/16ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 11.6.96
REGLAMENTO (CE)N°1042/96DELACOMISIÓN
de10dejuniode1996
porelquesemodificanlospreciosrepresentativos ylosderechosadicionalesde
importacióndedeterminados productosdelsectordelazúcar
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesrecogidasenelReglamento(CE)n°1423/95,alos
datosdequedisponeactualmentelaComisiónconducea
modificarconarregloalAnexodelpresenteReglamento
losimportesactualmentevigentes,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°1101/95(2),
VistoelReglamento (CE)n°1423/95delaComisión,de
23dejuniode1995,porelqueseestablecenlasdisposi­
cionesdeaplicacióndelosproductosdelsectordelazúcar
distintosdelamelaza(3),modificadoporelReglamento
(CE)n°2528/95(4),y,enparticular,elpárrafosegundo
delapartado2desuartículo1yelapartado1desu
artículo3,
ConsiderandoqueenelReglamento (CE)n°1568/95de
laComisión(*),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeel
Reglamento (CE)n°1005/96(6),seestablecenlos
importesdelospreciosrepresentativos ylosderechos
adicionalesaplicablesalaimportacióndeazúcarblanco,
azúcarbrutoyciertosjarabes;Articulo1
Lospreciosrepresentativos ylosderechosadicionales
aplicablesalaimportacióndelosproductosmencionados
enelartículo1delReglamento(CE)n°1423/95queda­
ránfijadossegúnseindicaenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel11dejuniode
1996.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el10dejuniode1996.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L110de17.5.1995,p.1.
ODOn°L141de24.6.1995,p.16.
MDOn°L258de28.10.1995,p.50.
ODOn°L150de1.7.1995,p.36.
(s)DOn°L134de5.6.1996,p.18.

11.6.96 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L138/17
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de10dejuniode1996,porelquesemodificanlosprecios
representativos ylosderechosadicionalesdeimportacióndedeterminadosproductosdelsector
delazúcarblanco,delazúcarbrutoydealgunosproductosdelCódigoNC17029099
(enecus)
CódigoNCImportedelprecio
representativo porcada
100kgnetosdelproductoImportedelderecho
adicionalporcada100kg
netosdelproducto
17011110(') 23,96 4,32
17011190(') 23,96 9,55
17011210(') 23,96 4,13
17011290(') 23,96 9,12
17019100(2) 32,01 9,23
17019910(2) 32,01 4,73
17019990(2) 32,01 4,73
17029099(3) 0,32 0,34
(')Importefijadoparalacalidadtipoquesedefineenelartículo1delReglamento(CEE)n°431/68delConsejo(DOn°L
89de10.4.1968,p.3.),modificado .
(2)Importefijadoparalacalidadtipoquesedefineenelartículo1delReglamento(CEE)n°793/72delConsejo(DOn°L
94de21.4.1972,p.1.).
(3)Importefijadoporcada1%decontenidoensacarosa.
N°L94/10ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 16.4.96
REGLAMENTO (CE)N°678/96DELACOMISIÓN
de15deabrilde1996
porelqueseestablecenvaloresglobalesdeimportaciónparaladeterminación
delpreciodeentradadedeterminadas frutasyhortalizas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°3223/94delaComisión,
de21dediciembrede1994,porelqueseestablecen
disposicionesdeaplicacióndelrégimendeimportación
defrutasyhortalizas('),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CE)n°2933/95(2),y,enparticular,elapar­
tado1desuartículo4,
VistoelReglamento(CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónaplicablesenelmarcodelaPolí­
ticaAgrícolaComún(3),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento (CE)n°150/95(4),y,enparti­
cular,elapartado3desuartículo3,
ConsiderandoqueelReglamento (CE)n°3223/94esta­
blece,enaplicacióndelosresultadosdelasnegociaciones
comercialesmultilaterales delaRondaUruguay,loscrite­
riosparaquelaComisiónfijelosvaloresatantoalzadodeimportacióndetercerospaísescorrespondientes alos
productosyperíodosqueseprecisanensuAnexo;
Considerando que,enaplicacióndeloscriteriosantes
indicados,losvaloresglobalesdeimportacióndeben
fijarseenlosnivelesquefiguranenelAnexodelpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
Losvaloresglobalesdeimportaciónaqueserefiereel
artículo4delReglamento (CE)n°3223/94quedanfijados
segúnseindicaenelcuadrodelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel16deabrilde
1996.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el15deabrilde1996.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(>)DOn°L337de24.12.1994,p.66.
(2)DOn°L307de20.12.1995,p.21.
(3)DOn°L387de31.12.1992,p.1.b)DOn°L22de31.1.1995,p.1.

16.4.96 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L94/11
ANEXO
delReglamentodelaComision,de15deabrilde1996,porelqueseestablecenlosvalores
globalesdeimportaciónparaladeterminación delpreciodeentradadedeterminadas
(rutasyhortalizas
(ecus/100kg) (ecus/100kg)
CódigoNCCódigo
paístercero(')Valorglobal NC
deimportación °Código
paístercero(')Valorglobal
deimportación
07020020 052 53,5 08053020 052 132,1
060 80,2 204 88,8
064 59,6 220 74,0
066 41,7388 92,1
068 62,3400 68,8
204 52,8512 54,8
208 44,0520 66,5
212 97,5524 100,8
624 115,2528 87,4
l 600 70,3999 67,4
I 624 84,807070015 052 104,3999 83,7053156,2 08081061,08081063,
060 61,0 08081069 052 64,0
066 53,8 064 78,6
068 69,1 388 71,4
204 144,3 400 68,1
624 87,1 404 64,5
999 96,5 416 72,7
07091010 220 79,1508 78,5
999 79,1512 74,3
07099075 052 104,3524 77,0
I 204 77,5528 78,7
412624 86,554,2
624728 107,3209,6800 78,0999 111,4804 106,2
08051011,08051015,QQQ ΤΟΛ
08051019 052 41,0yyy /yfu
20408082037 039 90,444,0052 86,2208 58,0064 72,5
212 66,5388 66,7
220 53,3400 71,5
388 40,5512 70,7
400 38,6528 71,5
436 41,6 624 79,0
448 28,0 728 115,4
600 46,0 800 55,8
624 52,4 804 112,9
l999 46,4 999 81,1
(')Nomenclatura depaísesfijadaporelReglamento (CE)n°3079/94delaComision(DOn°L325de17.12.1994,p.17).Elcodigo«999»significa«otros
orígenes».
N°L161/124ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 29.6.96
REGLAMENTO (CE)N°1248/96DELACOMISION
de28dejuniode1996
porelquesesuspendetemporalmente laexpedicióndecertificadosde
exportacióndedeterminados productoslácteos
esosproductosduranteelrestodelpenodoencurso;que
procedesuspendertemporalmente laexpedicióndecerti­
ficadosparalosproductoscorrespondientes ,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°804/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelalecheydelos
productoslácteos('),cuyaúltimamodificaciónlaconsti­
tuyeelReglamento (CE)n°2931/95delaComisión(2),
VistoelReglamento (CE)n°1466/95delaComisión,de
27dejuniode1995,porelqueseestablecendisposi­
cionesespecíficasdeaplicacióndelasrestitucionespor
exportaciónenelsectordelecheylosproductoslác­
teos(3),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CE)n°995/96(4),y,enparticular,elapartado3de
suartículo8,
Considerandoqueelmercadodedeterminadosproductos
lácteossecaracterizaporincertidumbres ;queespreciso
evitarlassolicitudesespeculativasquepuedanconducira
unadistorsióndelacompetenciaentreagenteseconó­
micosyamenacenlacontinuidaddelasexportaciones deHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Articulo1
1.Quedasuspendidaparael1dejuliode1996la
expedicióndecertificadosdeexportaciónparalos
productoslácteosdelcódigoNC0406.
2.Nosedarácursoalassolicitudesdecertificadosque
seencuentrenentramitaciónycuyoscertificadosdebe­
ríanhaberseexpedidoapartirdel1dejuliode1996.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel29dejuniode
1996.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el28dejuniode1996.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L148de28.6.1968,p.13.
(2)DOn°L307de20.12.1995,p.10.
(3)DOn°L144de28.6.1995,p.22.
4)DOn°L148de21.6.1996,p.24.
8.8.96 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L198/27
REGLAMENTO (CE)N°1608/96DELACOMISIÓN
de7deagostode1996
porelquesedeterminaenquémedidapodrádarsecursoalassolicitudesde
derechosdeimportaciónpresentadashastaelmesdejuliode1996paralas
carnesdevacunocongeladasdestinadasalatransformación
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,repartoequitativodelascantidadesdisponibles ,conviene
reducirdemaneraproporcionallascantidadessolicitadas,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Cadasolicituddederechosdeimportaciónpresentadaal
amparodelodispuestoenelReglamento (CE)n°1382/96
paraelperíodocomprendidoentreel1dejuliode1996y
el30dejuniode1997sesatisfaráhastaalcanzarselas
cantidadessiguientes,expresadasencarnesindeshuesar:
a)0,5296%delacantidadsolicitada,enelcasodelas
carnesdestinadasalafabricacióndeconservasmencio­
nadasenlaletraa)delapartado2delartículo1del
Reglamento (CE)n°1382/96;
b)50,0000%delacantidadsolicitada,enelcasodelas
carnesdestinadasalafabricacióndeproductos
mencionadosenlaletrab)delapartado2delartículo1
delReglamento (CE)n°1382/96.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel8deagostode
1996.VistoelReglamento (CE)n°1382/96delaComision,de
17dejuliode1996,relativoalaaperturaymodode
gestióndeuncontingentearancelariodeimportaciónde
carnedevacunocongeladadestinadaalatransformación
(1dejuliode1996—30dejuniode1997)('),y,en
particular,elpárrafosegundodelapartado3delartículo3,
Considerando queelapartado2delartículo1delRegla­
mento(CE)n°1382/96fijalascantidadesdecarnesde
vacunocongeladasdestinadasalatransformación que
puedenimportarseencondicionesespecialesduranteel
período1996-1997;
Considerando queelapartado3delartículo3delRegla­
mento(CE)n°1382/96establecequelascantidadessolici­
tadaspuedenreducirse;quelassolicitudespresentadasse
refierenacantidadesglobalesquesobrepasanlasdisponi­
bles;que,enestascondicionesyafindeasegurarun
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el7deagostode1996.
PorlaComisión
HansVANDENBROEK
MiembrodelaComisión
(>)DOn°L179de18.7.1996,p.12.
N°L106/34ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 3U.4.96
REGLAMENTO (CE)N°785/96DELACOMISION
de29deabrilde1996
porelqueserechazanlassolicitudesdecertificadosdeexportacióndeproductos
delcódigoNC11010015
rechazartodaslassolicitudesdecertificadosdeexporta­
cióndeesosproductospresentadasel25,26y29deabril
de1996.LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)n°
1863/95(2),
VistoelReglamento(CE)n°1162/95delaComisión,de
23demayode1995,porelqueseestablecendisposi­
cionesespecialesdeaplicacióndelrégimendecertificados
deimportaciónenelsectordeloscerealesydelarroz(3),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CE)n°285/96(4),y,enparticular,elapartado3desu
artículo7,
Considerando queelvolumendesolicitudesdecertifi­
cadosqueimplicanfijaciónanticipadadelasrestituciones
paralaharinadetrigotiernoesimportanteypresentaun
caracterespeculativo ;queporconsiguiente ,sehadecididoHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Deconformidadconlodispuestoenelapartado3del
artículo7delReglamento (CE)n°1162/95,serechazan
lassolicitudesdecertificadosdeexportaciónqueimplican
fijaciónanticipadadelasrestitucionesdeproductosdel
códigoNC11010015presentadasel25,26y29deabril
de1996.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel30deabrilde
1996.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el29deabrilde1996.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
(2)DOn°L179de29.7.1995,p.1.
(3)DOn°L117de24.5.1995,p.2.
4)DOti0L37de15.2.1996,p.18.
N°L264/20IES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 17.10.96
REGLAMENTO (CE)N°1988/96DELACOMISION
de16deoctubrede1996
porelqueseestablecenvaloresglobalesdeimportaciónparaladeterminación
delpreciodeentradadedeterminadas (rutasyhortalizas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°3223/94delaComisión,
de21dediciembrede1994,porelqueseestablecen
disposicionesdeaplicacióndelrégimendeimportación
defrutasyhortalizas('),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CE)n°1890/96(2),y,enparticular,elapar­
tado1desuartículo4,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónaplicablesenelmarcodelaPolí­
ticaAgrícolaComún(3),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento (CE)n°150/95(4),y,enparti­
cular,elapartado3desuartículo3,
Considerando queelReglamento (CE)n°3223/94esta­
blece,enaplicacióndelosresultadosdelasnegociaciones
comercialesmultilaterales delaRondaUruguay,loscrite­
riosparaquelaComisiónfijelosvaloresatantoalzadodeimportacióndetercerospaísescorrespondientes alos
productosyperíodosqueseprecisanensuAnexo;
Considerando que,enaplicacióndeloscriteriosantes
indicados,losvaloresglobalesdeimportacióndeben
fijarseenlosnivelesquefiguranenelAnexodelpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Losvaloresglobalesdeimportación aqueserefiereel
artículo4delReglamento (CE)n°3223/94quedanfijados
segúnseindicaenelcuadrodelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel17deoctubre
de1996.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el16deoctubrede1996.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L337de24.12.1994,p.66.
(2)DOn°L249de1.10.1996,p.29.
(3)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
4DOn°L22de31.1.1995,p.1.

17.10.96 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L264/21
ANEXO
delReglamentodelaComision,de16deoctubrede1996,porelqueseestablecenlos
valoresglobalesdeimportaciónparaladeterminación delpreciodeentradade
determinadas frutasyhortalizas
(ecus/100kg)
CódigoNCCódigo
paístercero(')Valorglobal
deimportación
07020040 204 58,7
999 58,7
08053030 052 72,4
388 67,3
512 56,2
524 75,5
528 59,1
999 66,1
08061040 052 106,0
400 163,1
999 134,6
08081092,08081094,08081098 052 62,8
060 61,7
064 47,1
400 66,6
404 73,4
804 103,6
999 69,2
08082057 052 74,9
064 83,5
999 79,2
(')Nomenclatura depaísesfijadaporelReglamento (CE)n°68/96delaComision(DOn°L14de19.1.1996,p.6).
Elcódigo«999»significa«otrosorígenes».
27.6.96ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L153/1
I
(Actoscuyapublicaciónesunacondiciónparasuaplicabilidad)
REGLAMENTO (CE)N°1150/96DELACOMISIÓN
de26dejuniode1996
porelquesemodificanlasrestitucionesalaexportacióndelazúcarblancoydel
azúcarenbrutosinperfeccionar
restitucionesalaexportaciónactualmenteenvigor,con
arregloalAnexodelpresenteReglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Semodificarán,conarregloalosimportesconsignadosen
elAnexo,lasrestituciones alaexportacióndelos
productoscontemplados enlaletraa)delapartado1del
artículo1delReglamento(CEE)n°1785/81,sinperfec­
cionarodesnaturalizados ,fijadasenelAnexodelRegla­
mento(CE)n°1096/96.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel27dejuniode
1996.LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°1126/96delaComisión(2),y,enparticular,elpárrafo
segundodelapartado4desuartículo19,
ConsiderandoqueelReglamento (CE)n°1096/96dela
Comisión(3)hafijadolasrestitucionesaplicablesala
exportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CE)n°1096/96alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificarlas
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el26dejuniode1996.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L150de25.6.1996,p.3.
3DOn°L146de20.6.1996,p.3.

N°L153/2FES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 27.6.96
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de26dejuniode1996,porelquesemodificanlas
restitucionesalaexportacióndelazúcarblancoydelazúcarenbrutosinperfeccionar
Códigodelproducto Importedelarestitución(3)
—ecus/100kg—
17011190100 35,40(>)
17011190910 35,52(')
17011190950 (2)
17011290100 35,40(')
17011290910 35,52(')
17011290950 (2)
—ecus/1%desacarosax100kg—
17019100000 0,3848
—ecus/100kg—
17019910100 38,48
17019910910 38,61
17019910950 38,61
—ecus/i%desacarosax100kg—
17019990100 0,3848
(')Elpresenteimporteseráaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel
92%.Sielrendimientodelazúcarenbrutoexportadoseapartadel92%,el
importedelarestituciónaplicablesecalcularáconarregloalodispuestoenel
apartado4delartículo17bisdelReglamento (CEE)n°1785/81.
(2)FijaciónsuspendidaporelReglamento (CEE)n°2689/85delaComisión(DO
n°L255de26.9.1985,p.12),modificadoporelReglamento(CEE)n°3251/85
(DOn°L309de21.11.1985,p.14).
(3)LasrestitucionesporexportaciónalaRepúblicaFederativadeYugoslavia
(SerbiayMontenegro)sólopodránconcedersedentrodelcumplimiento delas
condicionesestablecidasenlosReglamentos (CEE)n°990/93modificadoy(CE)
n°462/96.
N°L99/2ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 20.4.96
REGLAMENTO (CE)N°711/96DELACOMISIÓN
de19deabrilde1996
porelquesedeterminaenquémedidapodrádarsecursoalassolicitudesde
certificadosdeexportación ,presentadosenelmesdeabrilde1996,paralos
productosdelsectordelacarnedebovinoquesebeneficiendeuntratoespecial
parasuimportaciónenunpaístercero
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lassolicitudesdecertificadosdeimportaciónpresentadas
respectodelascarnesdevacunocontempladas enel
Reglamento (CEE)n°2973/79paraelsegundotrimestre
de1996seránsatisfechasíntegramente .LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°1445/95delaComisión,de
26dejuniode1995,porelqueseestablecenlasdisposi­
cionesdeaplicacióndelrégimendeimportaciónyexpor­
taciónenelsectordelacarnedevacunoysederogael
Reglamento (CEE)n°2377/80('),cuyaúltimamodifica­
ciónlaconstituyeelReglamento (CE)n°2856/95(2),y,
enparticular,elapartado8desuartículo12,
Considerando queelReglamento (CE)n°1445/95deter­
minaensuartículo12lasnormasrelativasalasolicitud
decertificadosdeexportaciónparalosproductoscontem­
pladosenelartículo1delReglamento (CEE)n°2973/79
delaComisión(3)modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CEE)n°3434/87(4);
Considerando queelReglamento (CEE)n°2973/79dela
Comisiónfijalascantidadesdecarnesquepuedenexpor­
tarsedentrodedichosistemaduranteelsegundo
trimestrede1996;
Considerandoquelascantidadesparalasquesehansoli­
citadocertificadosparaelsegundotrimestrede1996son
inferioresalasdisponibles ;que,enconsecuencia ,dichas
solicitudespuedensatisfacerseíntegramente ,Articulo2
Durantelosdiezprimerosdíasdeltercertrimestrede
1996podránpresentarsesolicitudesdecertificadospara
lascarnescontempladasenelartículo1,conarregloal
artículo12delReglamento (CE)n°1445/95,parala
cantidadsiguiente:3722toneladas.
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel21deabrilde
1996.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el19deabrilde1996.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L143de27.6.1995,p.35.
ODOn°L299de12.12.1995,p.10.
(3)DOn°L336de29.12.1979,p.44.
(4)DOn°L327de18.11.1987,p.7.
N°L32/14ÍES1DiarioOficialdelasComunidades Europeas 10.2.96
REGLAMENTO (CE)N°248/96DELACOMISIÓN
de9defebrerode1996
relativoalaexpedicióndecertificadosdeimportaciónparalascarnesdevacuno
dealtacalidad,frescas,refrigeradasocongeladas
puedenutilizarsedurantetodosuperiododevalidezsise
respetanlosregímenesveterinariosexistentes,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CE)n°1203/95delaComisión,de
29demayode1995,relativoalaaperturayelmodode
gestióndeloscontingentesarancelariosdecarnesde
vacunodecalidadsuperiorfresca,refrigeradaocongelada,
ydecarnedebúfalocongeladaparaelperíodocompren­
didoentreel1dejuliode1995yel30dejuniode
1996(')y,enparticular,elapartado3desuartículo5,
ConsiderandoqueelReglamento(CE)n°1203/95prevé
ensusartículos4y5lascondicionesdelassolicitudesy
delaexpedicióndeloscertificadosdeimportacióndelas
carnescontempladasenlaletrae)desuartículo2;
ConsiderandoqueelReglamento (CE)n°1203/95,enla
letrae)desuartículo2,fijaen10000toneladasla
cantidaddecarnesdevacunodealtacalidad,frescas,refri­
geradasocongeladas,originariasyprocedentesdeEstados
UnidosdeAméricaydeCanadáquepuedenimportarse
encondicionesespecialesenelperíododel1dejuliode
1995al30dejuniode1996;
Considerando queconvienerecordarqueloscertificados
establecidosenelpresenteReglamentoúnicamenteHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Cadasolicituddecertificadodeimportaciónpresen­
tadadel1al5defebrerode1996,paralascarnesde
vacunodealtacalidad,frescas,refrigeradasocongeladas,
contempladasenlaletrae)delartículo2delReglamento
(CE)n°1203/95,serásatisfechaíntegramente .
2.Duranteloscincoprimerosdíasdelmesdemarzo
de1996podránpresentarsesolicitudesconarregloal
artículo5delReglamento (CE)n°1203/95poruntotal
de2424toneladas .
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel10defebrero
de1996.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el9defebrerode1996.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L119de30.5.1995,p.13.