24.10.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L300/11
REGLAMENTO (CEE)N°3225/86DELACOMISIÓN
de23deoctubrede1986
relativoalaentregadeharinadetrigoblandoydetrigoblandoalPrograma
AlimentarioMundial(PAM),enconceptodeayudaalimentaria
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°3331/82delConsejo,de3
dediciembrede1982,relativoalapolíticayalagestión
delaayudaalimentaria,yporelquesemodificaelRegla­
mento(CEE)n°2750/75('),y,enparticular,elpárrafo
primerodelapartado1desuartículo3,
VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales(2),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
1579/86(3),y,enparticular,suartículo28,
Considerando que,ensuDecisiónde10defebrerode
1986,relativaalaconcesióndeunaayudaenfavordel
PAM,laComisiónhaconcedidoadichoorganismo9666
toneladasdecerealesquesesuministrarán fob;
Considerandoqueprocedeefectuardichosuministrocon
arregloalasnormasprevistasenelReglamento (CEE)n°
1974/80delaComisión,de22dejuliode1980,porel
queseestablecenlasmodalidadesgeneralesdeaplicación
paralaejecucióndedeterminadasaccionesdeayuda
alimentariaenelsectordeloscerealesydelarroz(4),modificadoenultimolugarporelReglamento(CEE)n°
3826/85(*);queesnecesarioprecisarenparticularlos
plazosycondicionesdeentrega,asícomoelprocedi­
mientoquedeberáseguirseparadeterminarlosgastosque
resultendeello;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
ElorganismodeintervenciónmencionadoenlosAnexos
seencargarádelaejecucióndelosprocedimientos de
movilizaciónydesuministrodeacuerdoconlodispuesto
enelReglamento (CEE)n°1974/80yenlascondiciones
quefiguranenlosAnexos.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíasiguiente
aldesupublicaciónenelDiarioOficialdelasComuni­
dadesEuropeas.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el23deoctubrede1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(■)DOn°L352de14.12.1982,p.1.
I2)DOn°L281de1.11.1975,p.1.
(3)DOn°L139de*24.5.1986,p.29.
ODOn°L192de26.7.1980,p.11. (5)DOn°L371de31.12.1985,p.1.

N°L300/12 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 24.10.86
ANEXOla
1.Programa :1986.
2.Beneficiario :ProgramaAlimentarioMundial(PAM).
3.Lugaropaísdedestino:Marruecos .
4.Productoquehademovilizarse :trigoblando.
5.Cantidadtotal:3000toneladas.
6.Númerodepartidas:1.
7.Organismodeintervenciónencargadodelaejecucióndelprocedimiento :
Officenationalinterprofessionnel descéréales(ONIC),21,avenueBosquet,Paris7e(télex
200490).
8.Mododemovilización delproducto :intervención .
9.Características delamercancía :
Trigoblandodecalidadsana,cabalycomercial,exentadeolorydeparásitos,delaquese
obtengaunapastaquenosepegueypresentebuenamecanibilidad .
Eltrigoblandodeberásatisfacerlassiguientescondiciones :
—humedad :14,5%máximo(métodoICCn°110),
—contenidodeproteínas:11%mínimo(NX5,7enmateriaseca)(métodoICCn°105),
—índicedecaídadeHagbergsuperioroiguala200,incluidoslos60segundosdetiempode
preparación (agitación)(métodoICCn°107).
10.Envasado:agranel,más
—63000sacosdeyute,nuevos,vacíos,conunpesomínimode600gramos,concapacidadpara
50kilogramos ;50agujasyelhilonecesario,
—inscripciónenlossacos(porestampillado ,conletrasde5centímetrosdealturamínima):
«MAROC0231902/FROMENT/TANGER/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONO­
MIQUEEUROPÉENNE /ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL ».
11.Puertosdeembarque :cualquierpuertodelaComunidad ,accesiblealosbuquesdealtamar
queestéenlazadoconelpaísbeneficiarioduranteelperíododeembarqueprevistoenelpunto
16.Laofertadeberáiracompañadadeunadeclaracióndelasautoridadesportuariasporlase
acreditelaexistenciadelenlaceduranteelperiodomencionado .
12.Fasedeentrega:fob.
13.Puertodedesembarque :—.
14.Procedimiento quedebeaplicarseparadeterminarlosgastosdesuministro :licitación.
15.Fechadeexpiracióndelplazodepresentación deofertas:
3denoviembrede1986alas12horas.
16.Períododeembarque :del15denoviembreal15dediciembrede1986.
17.Importedelafianza:10ECUSportonelada.
Notas:
1.Eladjudicatariosepondráencontactoconelbeneficiarioparadeterminarlasdocumentosde
expediciónnecesarios .
2.Alefectuarselaentrega,eladjudicatariotransmitiráalbeneficiariooasurepresentantelosdocu­
mentossiguientes :
—certificadodeorigen,
—certificadofitosanitario .
3.Apeticióndelbeneficiario,eladjudicatarioleexpediráuncertificadoemitidoporunainstancia
oficialquecertifiquequesehancumplidolasnormasenvigorenelEstadomiembrodequese
traterelativasalaradiaciónnuclear.

24.10.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L300/13
ANEXOIb—BILAGIb—ANHANGIb—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 16—ANNEXIb—ANNEXEIb—ALLEGATO Ib—
BIJLAGEIb—ANEXOIb
Númerodelapartida Tonelaje Nombreydireccióndelalmacenista Lugardealmacenamiento
Partietsnummer Mængde(t) Lagerindehaverens navnogadresse Lagerplads
NummerderPartie Menge(t) NameundAdressedesLagerhalters OrtderLagerhaltung
Αριθμόςπαρτίδων Τόνοι Όνομακαιδιεύθυνσηεναποθηκευτού Τόποςαποθηκεύσεως
Numberoflot Tonnage Addressofstore Townatwhichstored
Numérodulot Tonnage Nometadressedustockeur Lieudestockage
NumerodellapartitaTonnellaggio Nomeeindirizzodeldetentore Luogodiaccantonamento
NummervandepartijHoeveelheid (t) Naamenadresvandedepothouder Adresvandeopslagplaats
NúmerodoloteTonelagem Nomeeendereçodoarmazenista Localdearmazenagem
1 3000 SonastockIQuaiRocheMaurice,
F-44100Nantes Nantes

N°L300/14 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 24.10.86
ANEXOHa
1.Programa :1986.
2.Beneficiario :ProgramaAlimentarioMundial(PAM).
3.Lugaropaísdedestino:Marruecos.
4.Productoquehademovilizarse :trigoblando.
5.Cantidadtotal:2050toneladas .
6.Númerodepartidas:1.
7.Organismodeintervenciónencargadodelaejecucióndelprocedimiento :
Officenationalinterprofessionnel descereales(ONIC),21,avenueBosquet,Paris7e(télex
200490).
8.Mododemovilización delproducto :intervención .
9.Características delamercancía :
Trigoblandodecalidadsana,cabalycomercial,exentadeolorydeparásitos,delaquese
obtengaunapastaquenosepegueypresentebuenamecanibilidad .
Eltrigoblandodeberásatisfacerlassiguientescondiciones :
—humedad:14,5%máximo(métodoICCn°110),
—contenidodeproteínas:11%mínimo(Nx5,7enmateriaseca)(métodoICCn°105),
—índicedecaídadeHagbergsuperioroiguala200,incluidoslos60segundosdetiempode
preparación (agitación)(métodoICCn°107).
10.Envasado :
—ensacosnuevosdeyuteconunpesomínimode600gramos,
—pesonetodelossacos:50kilogramos,
—inscripciónenlossacos(porestampillado ,conletrasde5centímetrosdealturamínima):
«MAROC0252701/FROMENT/CASABLANCA /DONDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE /ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE
MONDIAL ».
11.Puertosdeembarque :cualquierpuertodelaComunidad ,accesiblealosbuquesdealtamar
queestéenlazadoconelpaísbeneficiarioduranteelperíododeembarqueprevistoenelpunto
16.Laofertadeberáiracompañadadeunadeclaracióndelasautoridadesportuariasporlaquese
acreditelaexistenciadelenlaceduranteelperíodomencionado .
12.Fasedeentrega:fob.
13.Puertodedesembarque :—.
14..Procedimiento quedebeaplicarseparadeterminarlosgastosdesuministro :licitación.
15.Fechadeexpiracióndelplazodepresentación deofertas:
3denoviembrede1986alas12horas.
16.Períododeembarque :del15denoviembreal15dediciembrede1986.
17.Importedelafianza:10ECUSportonelada.
Notas:
1.Eladjudicatariosepondráencontactoconelbeneficiarioparadeterminarlasdocumentosde
expediciónnecesarios.
2.Alefectuarselaentrega,eladjudicatariotransmitiráalbeneficiariooasurepresentantelosdocu­
mentossiguientes :
—certificadodeorigen,
—certificadofitosanitario .
3.Apeticióndelbeneficiario,eladjudicatarioleexpediráuncertificadoemitidoporunainstancia
oficialquecertifiquequesehancumplidolasnormasenvigorenelEstadomiembrodequese
traterelativasalaradiaciónnuclear.
4.Enprevisióndequehubiesequeensacardenuevoelproducto,eladjudicatariodeberásuministrar
un2%desacosvacíosdelamismacalidadquelosquecontenganlamercancía,conlainscrip­
ciónseguidadeunaRmayúscula.

24.10.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L300/15
ANEXOIIb—BILAGIIb—ANHANGIIb—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙβ—ANNEXIIb—ANNEXEIIb—ALLEGATOIIb—
BIJLAGEIIb—ANEXOIIb
Númerodelapartida Tonelaje Nombreydireccióndelalmacenista Lugardealmacenamiento
Partietsnummer Mængde(t) Lagerindehaverens navnogadresse Lagerplads
NummerderPartie Menge(t) NameundAdressedesLagerhalters OrtderLagerhaltung
Αριθμόςπαρτίδων Τόνοι Όνομακαιδιεύθυνσηεναποθηκευτού Τόποςαποθηκεύσεως
Numberoflot Tonnage Addressofstore Townatwhichstored
Numérodulot Tonnage Nometadressedustockeur Lieudestockage
NumerodellapartitaTonnellaggio Nomeeindirizzodeldetentore Luogodiaccantonamento
NummervandepartijHoeveelheid (t) Naamenadresvandedepothouder Adresvandeopslagplaats
NumerodoloteTonelagem Nomeeendereçodoarmazenista Localdearmazenagem
1 2050 Matrama
7,rueMaturinBrissonneau ,
F-44027NantesCedex Parthenay

N°L300/16 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 24.10.86
ANEXOIlla
1.Programa :1986.
2.Beneficiario :ProgramaAlimentarioMundial(PAM).
3.Lugaropaísdedestino:Siria.
4.Productoquehademovilizarse :trigoblando.
5.Cantidadtotal:1801toneladas .
6.Númerodepartidas:1.
7.Organismodeintervenciónencargadodelaejecucióndelprocedimiento :
Officenationalinterprofessionnel descéréales(ONIC),21,avenueBosquet,F-75007Paris(télex
OFIBLE200490F).
8.Mododemovilización delproducto :intervención .
9.Características delamercancía :
Trigoblandodecalidadsana,cabalycomercial,exentodeolorydeparásitos,delqueseobtenga
unapastaquenosepegueypresentebuenamecanibilidad .
Eltrigoblandodeberásatisfacerlassiguientescondiciones :
—humedad :14,5%máximo(métodoICCn°110),
—contenidodeproteínas :11%mínimo(Nx5,7enmateriaseca)(métodoICCn°105),
—índicedecaídadeHagbergsuperioroiguala200,incluidoslos60segundosdetiempode
preparación (agitación)(métodoICCn°107).
10.Envasado :
—ensacosnuevosdeyuteconunmínimode600gramos,
—pesonetodelossacos:50kilogramos,
—inscripciónenlossacos(porestampillado ,conletrasde5centímetrosdealturamínima):
•SYRIA0274601/WHEAT/LATTAKIA/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME /GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ».
11.Puertosdeembarque :cualquierpuertodelaComunidad ,accesiblealosbuquesdealtamar
queestéenlazadoconelpaísbeneficiarioduranteelperíododeembarqueprevistoenelpunto
16.Laofertadeberáiracompañadadeunadeclaracióndelasautoridadesportuariasporlaquese
acreditelaexistenciadelenlaceduranteelperíodomencionado .
12.Fasedeentrega:fob.
13.Puertodedesembarque :—.
14.Procedimiento quedebeaplicarseparadeterminarlosgastosdesuministro :licitación.
15.Fechadeexpiracióndelplazodepresentacióndeofertas:
3denoviembrede1986alas12.
16.Períododeembarque :del15denoviembreal15dediciembrede1986.
17.Importedelafianza:10ECUSportonelada.
Notas:
1.Enprevisióndequehubiesequeensacardenuevoelproducto,eladjudicatariodeberásuministarar
un2%desacosvacíosdelamismacalidadquelosquecontenganlamercancía,conlainscrip­
ciónseguidadeunaRmayúscula.
2.Eladjudicatariosepondráencontactoconelbeneficiarioparadeterminarlasdocumentosde
expediciónnecesarios.
3.Apeticióndelbeneficiario,eladjudicatarioleexpediráuncertificadoemitidoporunainstancia
oficialquecertifiquequesehancumplidolasnormasenvigorenelEstadomiembrodequese
traterelativasalaradiaciónnuclear.

24.10.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L300/17
ANEXOIllb—BILAGMb—ANHANGMb—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IΠ6—ANNEXMb—ANNEXEMb—ALLEGATOMb
—BIJLAGEMb—ANEXOMb
Númerodelapartida Tonelaje Nombreydireccióndelalmacenista Lugardealmacenamiento
Partietsnummer Mængde(t) Lagerindehaverens navnogadresse Lagerplads
NummerderPartie Menge(t) NameundAdressedesLagerhalters OrtderLagerhaltung
Αριθμόςπαρτίδων Τόνοι Όνομακαιδιεύθυνσηεναποθηκευτού Τόποςαποθηκεύσεως
Numberoflot Tonnage Addressofstore Townatwhichstored
Numérodulot Tonnage Nometadressedustockeur Lieudestockage
NumerodellapartitaTonnellaggio Nomeeindirizzodeldetentore Luogodiaccantonamento
NummervandepartijHoeveelheid (t) Naamenadresvandedepothouder Adresvandeopslagplaats
NumerodoloteTonelagem Nomeeendereçodoarmazenista Localdearmazenagem
1 1801 Matrama
7,rueMaturinBrissonneau ,
F-44027NantesCedex Parthenay

N°L300/18 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 24.10.86
ANEXOIV
1.Programa :1986.
2.Beneficiario :ProgramaAlimentarioMundial(PAM).
3.Lugaropaísdedestino:Argelia.
4.Productoquehademovilizarse :harinadetrigoblando.
5.Cantidadtotal:2055toneladas(2815toneladasdecereal).
6.Númerodepartidas:1.
7.Organismodeintervenciónencargadodelaejecucióndelprocedimiento :
Officenationalinterprofessionnel descéréales(ONIC),21,avenueBosquet,F-75007Paris(télex
200490F).
8.Mododemovilización delproducto:mercadocomunitario .
9.Características delamercancía :
Harinadecalidadsana,cabalycomercial,exentadeolorydeparásitos,delaqueseobtengauna
pastaquenosepeguealefectuarlaelaboraciónmecánicayquepresentelascaracterísticas
siguientes :
—humedad:14%máximo(métodoICCn°110),
—contenidodeproteínas:10,5%mínimo(Nx6,25enmateriaseca)(métodoICCn°105),
—índicedecaídadeHagbergsuperioroiguala220,incluidoslos60segundosdetiempode
preparación (agitación)(métodoICCn°107),
—índicedeZélénysuperioroiguala20(métodoICCn°116),
—contenidodecenizas:0,62%máximoreferidoalamateriaseca(métodoICCn°104).
10.Envasado :
—ensacosnuevosdeyuteconunpesomínimode370gramos,forradosdesacosdepolipropi­
lenoentrelazadode110gramos.Losbordessuperioresdelosdossacosseráncosidosjuntos,
(encontenedores de20pies)
—pesonetodelossacos:50kilogramos,
—inscripciónenlossacos(porestampilladoconletrasde5centímetrosdealturamínima):
«ALGÉRIE0318100/FARINEDEBLÉ/ALGER/DONDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE /ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE
MONDIAL ».
11.Puertosdeembarque :
CualquierpuertodelaComunidad ,accesibleabuquesdealtamar,queestéenlazadoconelpaís
beneficiarioduranteelperíododeembarqueprevistoenelpunto16.Laofertadeberáiracom­
pañadadeunadeclaracióndelasautoridadesportuariasporlaqueseacreditalaexistenciadel
enlaceduranteelperíodomencionado .
12.Fasedeentrega:fob.
13.Puertodedesembarque :—.
14.Procedimiento quedebeaplicarseparadeterminarlosgastosdesuministro :licitación.
15.Fechadeexpiracióndelplazoparalapresentacióndeofertas:3denoviembrede1986,a
las12horas.
16.Períododeembarque :15denoviembreal15dediciembrede1986.
17.Importedelafianza:15ECUSportonelada.
Notas
1.Eladjudicatariosepondráencontactoconelbeneficiarioparadeterminarlosdocumentosde
expediciónnecesarios.
2.Enprevisióndequehubiesequeensacardenuevoelproducto,eladjudicatariodeberásuministrar
un2%desacosvacíosdelamismacalidadquelosquecontenganlamercancía,conlainscrip­
ciónseguidadeunaRmayúscula.
3.Apeticióndelbeneficiario,eladjudicatarioleexpediráuncertificadoemitidoporunainstancia
oficialquecertifiquequesehancumplidolasnormasenvigorenelEstadomiembrodequese
traterelativasalaradiaciónnuclear.