ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 13 de abril de 1993 por la que se modifica la Decisión 93/127/CEE relativa al establecimiento de medidas de salvaguardia para el arroz originario de las Antillas neerlandesas

(93/211/CEE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Decisión 91/482/CEE del Consejo, de 25 de julio de 1991, relativa a la asociación de los países y territorios de Ultramar a la Comunidad Económica Europea (1) y, en particular, su artículo 109,

Previa consulta al Comité consultivo establecido en el apartado 2 del artículo 1 del Anexo IV de dicha Decisión,

Considerando que la Decisión 93/127/CEE de la Comisión (2) ha sometido el despacho a libre práctica en la Comunidad con exención de los derechos a la importación del arroz semiblanqueado correspondiente a los códigos NC 1006 30 21 a 1006 30 48 originario de las Antillas neerlandesas a un precio mínimo equivalente al 120 % de la exacción reguladora aplicable al arroz semiblanqueado;

Considerando que la situación del mercado ha mejorado tras la aplicación de medidas de salvaguardia y permite ahora que se relajen esas medidas;

Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 109 de la Decisión 91/482/CEE, se deberán escoger prioritariamente las medidas que provoquen el mínimo de perturbaciones en el funcionamiento de la asociación y de la Comunidad; que estas medidas no deberán, por otra parte, exceder el alcance de lo que sea estrictamente indispensable para remediar las dificultades que se hayan manifestado;

Considerando que es conveniente, por lo tanto, fijar el precio mínimo en un nivel inferior,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El artículo 1 de la Decisión 93/127/CEE se sustituirá por el texto siguiente:

« Artículo 1

El despacho a libre práctica en la Comunidad con exención de los derechos de importación de arroz semiblanqueado clasificado en los códigos NC 1006 30 21 a 1006 30 48 originario de las Antillas neerlandesas queda supeditado a que el valor en aduana no sea inferior a un precio mínimo equivalente a 550 ecus por tonelada. El tipo de conversión aplicable será el tipo de conversión agrario válido en el momento de tramitar las formalidades aduaneras de importación en la Comunidad. »

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 13 de abril de 1993.

Por la Comisión

Manuel MARÍN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 263 de 19. 9. 1991, p. 1.

(2) DO no L 50 de 2. 3. 1993, p. 27.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 6 de abril de 1993 por la que se autoriza al Reino de España a prorrogar hasta el 7 de marzo de 1994 el Acuerdo sobre las relaciones de pesca mutuas con la República de Sudáfrica

(93/205/CEE)EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en particular, el apartado 3 de su artículo 167,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que el Acuerdo sobre las relaciones de pesca mutuas entre el Gobierno del Reino de España y el Gobierno de la República de Sudáfrica, firmado el 14 de agosto de 1979, entró el vigor el 8 de marzo de 1982 por un período inicial de diez años; que dicho Acuerdo ha quedado luego en vigor por una duración indeterminada si no se denuncia mediante un preaviso de doce meses;

Considerando que el apartado 2 del artículo 167 del Acta de adhesión dispone que los derechos y obligaciones que se deriven para el Reino de España de los acuerdos de pesca celebrados con los países terceros no sufrirán alteración durante el período en que las disposiciones de dichos acuerdos sean provisionalmente mantenidas;

Considerando que, en virtud del apartado 3 del artículo 167 de la misma Acta, el Consejo adoptará, antes de la expiración de los acuerdos de pesca celebrados por el Reino de España con países terceros, las decisiones apropiadas para la preservación de las actividades de pesca que de ellos se derivan, incluida la posibilidad de su prórroga por períodos de un año como máximo; que el Acuerdo antes citado ha sido prorrogado hasta el 7 de marzo de 1993 (1);

Considerando que, con objeto de evitar una interrupción de las actividades de pesca de los barcos comunitarios afectados, es conveniente autorizar al Reino de España a prorrogar hasta el 7 de marzo de 1994 dicho Acuerdo,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se autoriza al Reino de España a prorrogar hasta el 7 de marzo de 1994 el Acuerdo sobre las relaciones de pesca mutuas con la República de Sudáfrica que entró en vigor el 8 de marzo de 1982.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será el Reino de España.

Hecho en Luxemburgo, el 6 de abril de 1993.

Por el Consejo

El Presidente

J. ANDERSEN

(1) DO no L 69 de 14. 3. 1992, p. 47.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 6 de abril de 1993 por la que se modifica la Decisión 93/144/CEE, relativa a determinadas medidas de protección respecto de los salmones procedentes de Noruega

(93/209/CEE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 91/496/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los animales que se introduzcan en la Comunidad procedentes de terceros países y por la que se modifican las Directivas 89/662/CEE, 90/425/CEE y 90/675/CEE (1), cuya última modificación la constituye la Decisión 92/438/CEE (2), y, en particular, el apartado 6 de su artículo 18,

Vista la Directiva 90/675/CEE del Consejo, de 10 de diciembre de 1990, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los productos que se introduzcan en la Comunidad procedentes de países terceros (3), cuya última modificación la constituye la Decisión 92/438/CEE y, en particular, el apartado 6 de su artículo 19,

Considerando que, tras la aparición en Noruega de la anemia infecciosa del salmón, la Comisión, mediante la Decisión 93/144/CEE (4), prohibió la importación de salmones pertenecientes a la especie Salmo salar, vivos o sacrificados sin eviscerar, originarios de Noruega;

Considerando que, en su reunión de 9 de marzo de 1993, el Comité veterinario permanente procedió a un examen de la situación y fue consultado por la Comisión acerca de las medidas establecidas en la Decisión 93/144/CEE;

Considerando que, dadas las características de la enfermedad de que se trata, conviene prorrogar el período de aplicación de las medidas establecidas en la Decisión 93/144/CEE;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el artículo 3 de la Decisión 93/144/CEE, la fecha de 30 de abril de 1993 se sustituye por la de 30 de septiembre de 1993.

Artículo 2

Los Estados miembros modificarán las medidas que apliquen al comercio para adaptarlas a la presente Decisión e informarán inmediatamente de ello a la Comisión.

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 6 de abril de 1993.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 268 de 24. 9. 1991, p. 56.

(2) DO no L 243 de 25. 8. 1992, p. 27.

(3) DO no L 373 de 31. 12. 1990, p. 1.

(4) DO no L 56 de 9. 3. 1993, p. 48.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 6 de abril de 1993 por la que se autoriza a la República Portuguesa a prorrogar hasta el 7 de marzo de 1994 el Acuerdo sobre las relaciones de pesca mutuas con la República de Sudáfrica

(93/206/CEE)EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en particular, el apartado 3 de su artículo 354,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que el Acuerdo sobre las relaciones de pesca mutuas entre el Gobierno de la República Portuguesa y el Gobierno de la República de Sudáfrica, firmado el 9 de abril de 1979, entró en vigor el mismo día por un período inicial de diez años; que dicho Acuerdo ha quedado luego en vigor por una duración indeterminada si no se denuncia mediante un preaviso de doce meses;

Considerando que el apartado 2 del artículo 354 del Acta de adhesión dispone que los derechos y obligaciones que se deriven para la República Portuguesa de los acuerdos de pesca celebrados con los países terceros no sufrirán alteración durante el período en que las disposiciones de dichos acuerdos sean provisionalmente mantenidas;

Considerando que, en virtud del apartado 3 del artículo 354 de la misma Acta, el Consejo adoptará, antes de la expiración de los acuerdos de pesca celebrados por la República Portuguesa con países terceros, las decisiones apropiadas para la preservación de las actividades de pesca que de ellos se derivan, incluida la posibilidad de su prórroga por períodos de un año como máximo; que el Acuerdo antes citado ha sido prorrogado hasta el 7 de marzo de 1993 (1);

Considerando que, con objeto de evitar una interrupción de las actividades de pesca de los barcos comunitarios afectados, es conveniente autorizar a la República Portuguesa a prorrogar hasta el 7 de marzo de 1994 dicho Acuerdo,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se autoriza a la República Portuguesa a prorrogar hasta el 7 de marzo de 1994 el Acuerdo sobre las relaciones de pesca mutuas con la República de Sudáfrica que entró en vigor el 9 de abril de 1979.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será la República Portuguesa.

Hecho en Luxemburgo, el 6 de abril de 1993.

Por el Consejo

El Presidente

J. ANDERSEN

(1) DO no L 69 de 14. 3. 1992, p. 48.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 16 de marzo de 1993 por la que se aprueba el programa español de ayuda a la renta agraria de los agricultores de Castilla y León

(93/207/CEE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 768/89 del Consejo, de 21 de marzo de 1989, por el que se establece un régimen de ayudas transitorias a las rentas agrarias (1) y, en particular, el apartado 3 de su artículo 7,

Visto el Reglamento (CEE) no 3813/89 de la Comisión, de 19 de diciembre de 1989, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del régimen de ayudas transitorias a la renta agraria (2), modificado por el Reglamento (CEE) no 1110/91 (3), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 10,

Considerando que el 4 de diciembre de 1992 las autoridades españolas comunicaron a la Comisión su intención de presentar un programa de ayuda a la renta agraria de los agricultores de Castilla y León; que el 20 y el 29 de enero de 1993 la Comisión recibió información complementaria de las autoridades españolas acerca de dicho programa;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan a lo dispuesto en el Reglamento (CEE) no 768/89 y a sus disposiciones de aplicación y, en particular, a los objetivos mencionados en el párrafo segundo del apartado 2 del artículo 1 del citado Reglamento;

Considerando que el Comité de gestión de ayudas a la renta agraria fue consultado el 22 de febrero de 1993 sobre las disposiciones de la presente Decisión;

Considerando que el Comité del FEOGA fue consultado el 23 de febrero de 1993 sobre los importes máximos que pueden imputarse anualmente al presupuesto comunitario como resultado de la aprobación del programa,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda aprobado el programa de ayuda a la renta agraria de los agricultores de Castilla y León, notificado a la Comisión por las autoridades españolas el 4 de diciembre de 1992.

Artículo 2

Los importes máximos que podrán imputarse cada año al presupuesto de la Comunidad como resultado de la presente Decisión son los siguientes:

/* Cuadros: Véase DO */

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 16 de marzo de 1993.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 84 de 29. 3. 1989, p. 8.

(2) DO no L 371 de 20. 12. 1989, p. 17.

(3) DO no L 110 de 1. 5. 1991, p. 72.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 11 de marzo de 1993 por la que se modifica la Decisión 86/414/CEE en lo que se refiere a la lista de los establecimientos de Argentina autorizados para la importación de productos a base de carne en la Comunidad

(93/201/CEE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 72/462/CEE del Consejo, de 12 de diciembre de 1972, relativa a problemas sanitarios y de policía sanitaria en las importaciones de animales de las especies bovina, porcina, ovina y caprina, de carnes frescas o de productos a base de carne procedentes de terceros países (1), modificada en último lugar por el Reglamento (CEE) no 1601/92 (2), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 4,

Considerando que la lista de establecimientos de Argentina autorizados para la importación de productos a base de carne en la Comunidad ha sido establecida inicialmente en la Decisión 86/414/CEE de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye la Decisión 91/185/CEE (4);

Considerando que una nueva inspección comunitaria in situ de los establecimientos de productos a base de carne de Argentina ha revelado que el nivel de higiene de ciertos establecimientos ha experimentado cambios con relación a la inspección precedente;

Considerando que es necesario modificar en consecuencia la lista de establecimientos;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se sustituye el Anexo de la Decisión 86/414/CEE por el Anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 11 de marzo de 1993.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 302 de 31. 12. 1972, p. 28.

(2) DO no L 173 de 27. 6. 1992, p. 13.

(3) DO no L 237 de 23. 8. 1986, p. 36.

(4) DO no L 91 de 12. 4. 1991, p. 63.

ANEXO

LISTA DE ESTABLECIMIENTOS

/* Cuadros: Véase DO */
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 7 de abril de 1993 por la que se modifican los límites de las zonas desfavorecidas de los Países Bajos con arreglo a la Directiva 75/268/CEE del Consejo (El texto en lengua neerlandesa es el único auténtico)

(93/240/CEE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 75/268/CEE del Consejo, de 28 de abril de 1975, sobre la agricultura de montaña y de determinadas zonas desfavorecidas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 797/85 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 2,

Considerando que la Directiva 75/275/CEE del Consejo, de 28 de abril de 1975, relativa a la lista comunitaria de las zonas agrícolas desfavorecidas con arreglo a la Directiva 75/268/CEE (Países Bajos) (3), cuya última modificación la constituye la Directiva 92/93/CEE (4), enumera las regiones de los Países Bajos citadas en la lista comunitaria de las zonas desfavorecidas con arreglo al apartado 5 del artículo 3 de la Directiva 75/268/CEE;

Considerando que el Gobierno neerlandés ha solicitado, de conformidad con el apartado 1 del artículo 2 de la Directiva 75/268/CEE, una definición más precisa y equilibrada de los límites de las zonas desfavorecidas que figuran en el Anexo de la Directiva 92/93/CEE;

Considerando que esta nueva definición de las zonas ya citadas en la lista y contempladas en el apartado 5 del artículo 3 de la Directiva 75/268/CEE no modifica los límites de estas zonas, que cumplen los índices y valores, incluidos los criterios excepcionales, establecidos en las Directivas 75/275/CEE y 92/93/CEE;

Considerando que el conjunto de las modificaciones solicitadas por el Gobierno neerlandés en virtud del apartado 3 del artículo 2 de la Directiva 75/268/CEE no supone ningún incremento de la superficie agrícola útil de las 110 915 hectáreas de zonas desfavorecidas que figuran en el Anexo de la Directiva 92/93/CEE y, por consiguiente, no afecta al límite fijado en dicho artículo;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de estructuras agrarias y desarrollo rural,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La lista de zonas desfavorecidas de los Países Bajos que figura en el Anexo de la Directiva 92/93/CEE se sustituirá por la que figura en el Anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será el Reino de los Países Bajos.

Hecho en Bruselas, el 7 de abril de 1993.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 128 de 19. 5. 1975, p. 1.

(2) DO no L 93 de 30. 3. 1985, p. 1.

(3) DO no L 128 de 19. 5. 1975, p. 229.

(4) DO no L 338 de 23. 11. 1992, p. 40.

ANEXO

ZONAS DESFAVORECIDAS TAL COMO SE DEFINEN EN EL APARTADO 5 DEL ARTÍCULO 3 DE LA DIRECTIVA 75/268/CEE

/* Cuadros: Véase DO */
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 7 de abril de 1993 por la que se modifican los límites de las zonas desfavorecidas de Francia con arreglo a la Directiva 75/268/CEE del Consejo (El texto en lengua francesa es el único auténtico)

(93/238/CEE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 75/268/CEE del Consejo, de 28 de abril de 1975, sobre la agricultura de montaña y de determinadas zonas desfavorecidas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 797/85 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 2,

Considerando que la Directiva 75/271/CEE del Consejo, de 28 de abril de 1975, relativa a la lista comunitaria de las zonas agrícolas desfavorecidas con arreglo a la Directiva 75/268/CEE (Francia) (3), cuya última modificación la constituye la Directiva 89/587/CEE (4), enumera las regiones francesas citadas en la lista comunitaria de las zonas desfavorecidas con arreglo a los apartados 3, 4 y 5 del artículo 3 de la Directiva 75/268/CEE;

Considerando que el Gobierno francés ha solicitado, de conformidad con el apartado 1 del artículo 2 de la Directiva 75/268/CEE, una modificación de los límites de las zonas desfavorecidas que figuran en el Anexo de la Directiva 75/271/CEE;

Considerando que la transferencia de determinadas zonas ya incluidas en la lista con arreglo a los apartados 4 y 5 del artículo 3 de la Directiva 75/268/CEE hacia la lista con arreglo al apartado 3 del artículo 3 de la misma Directiva cumple los índices y valores, incluidos los criterios excepcionales, establecidos por la Directiva 76/401/CEE del Consejo (5) para la delimitación de las zonas de montaña;

Considerando que el conjunto de las modificaciones solicitadas por el Gobierno francés en virtud del apartado 3 del artículo 2 de la Directiva 75/268/CEE no supone ningún incremento de la superficie agrícola útil del conjunto de las zonas desfavorecidas y, por consiguiente, no afecta al límite fijado en dicho artículo;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de estructuras agrarias y desarrollo rural,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La lista de las zonas desfavorecidas de Francia que figura en el Anexo de la Directiva 75/271/CEE se modificará de conformidad con el Anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será la República Francesa.

Hecho en Bruselas, el 7 de abril de 1993.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 128 de 19. 5. 1975, p. 1.

(2) DO no L 93 de 30. 3. 1985, p. 1.

(3) DO no L 128 de 19. 5. 1975, p. 33.

(4) DO no L 330 de 15. 11. 1989, p. 31.

(5) DO no L 108 de 24. 4. 1976, p. 22.

ANEXO

ZONAS DESFAVORECIDAS CON ARREGLO AL APARTADO 3 DEL ARTÍCULO 3 DE LA DIRECTIVA 75/268/CEE Zonas a añadir:

/* Cuadros: Véase DO */

ZONAS DESFAVORECIDAS CON ARREGLO AL APARTADO 4 DEL ARTÍCULO 3 DE LA DIRECTIVA 75/268/CEE Zonas a retirar:

/* Cuadros: Véase DO */
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 6 de abril de 1993 por la que se modifica la Decisión 79/542/CEE del Consejo por la que se confecciona una lista de terceros países desde los cuales los Estados miembros autorizan importaciones de animales de las especies bovina, porcina, ovina y caprina, de équidos, de carnes frescas y de productos a base de carne

(93/237/CEE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 72/462/CEE del Consejo, de 12 de diciembre de 1972, relativa a problemas sanitarios y de policía sanitaria en las importaciones de animales de las especies bovina, porcina, ovina y caprina y de carne fresca o de productos a base de carne, procedentes de países terceros (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1601/92 (2), y, en particular, su artículo 3,

Considerando que la Decisión 79/542/CEE del Consejo (3), cuya última modificación la constituye la Decisión 92/100/CEE de la Comisión (4), establece una lista de terceros países procedentes de los cuales los Estados miembros podrán autorizar la importación de animales de las especies bovina, porcina, ovina, caprina, équidos, carne fresca y productos a base de carne;

Considerando que las autoridades de Brasil han presentado resultados relativos a la investigación de residuos de carnes frescas efectuada durante el año pasado y demostrando que el número de análisis para promotores del crecimiento y nitrofuranos es netamente inferior al número previsto en el plan brasileño adoptado por la Comisión; que se concede un plazo de seis meses a las autoridades brasileñas para remediar las deficiencias existentes;

Considerando que se han recibido ciertas garantías de las autoridades competentes de Rusia y que es adecuado en una primera instancia, incluir Rusia en la lista en lo que se refiere a la introducción de équidos en la Comunidad;

Considerando que es necesario modificar consecuentemente la Decisión 79/542/CEE;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El Anexo de la Decisión 79/542/CEE quedará sustituido por el Anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 6 de abril de 1993.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 302 de 31. 12. 1972, p. 28.

(2) DO no L 173 de 27. 6. 1992, p. 13.

(3) DO no L 146 de 14. 6. 1979, p. 15.

(4) DO no L 40 de 17. 2. 1993, p. 23.

ANEXO

PARTE 1 ANIMALES VIVOS, CARNE FRESCA Y PRODUCTOS CÁRNICOS

/* Cuadros: Véase DO */

PARTE 2 COLUMNA ESPECIAL CABALLOS REGISTRADOS

/* Cuadros: Véase DO */

(1) Los Estados miembros sólo importarán équidos con arreglo a la Decisión 92/160/CEE de la Comisión por la que se establece la regionalización.