8.4.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L95/17
REGLAMENTO (CEE)N°906/89DELACOMISIÓN
de7deabrilde1989
relativoalsuministrodevarioslotesdebutteroilenconceptodeayudaalimen­
taria
seestablecenlasmodalidadesgeneralesdemovilización
enlaComunidaddelosproductosquesevayanasumi­
nistrarenconceptodeayudaalimentariacomunitaria (4);
queesnecesarioprecisar,enparticular,losplazosycondi­
cionesdéentrega,asícomoelprocedimiento quedeberá
seguirseparadeterminarlosgastosqueresultendeello,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodélaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°3972/86delConsejo,de22
dediciembrede1986,relativoalapolíticayalagestión
delaayudaalimentaria('),modificadoenúltimolugarpor
elReglamento (CEE)n°1870/88(2)y,enparticular,la
letrac)delapartado1delartículo6,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1420/87del
Consejo,de21demayode1987,porelqueseestablecen
lasmodalidadesdeaplicacióndelReglamento (CEE)
n°3972/86relativoalapolíticaylagestióndelaayuda
alimentaria(3),establecelalistadelospaísesyorganismos
susceptiblesderecibirayudaydeterminaloscriterios
generalesrelativosaltransportedelaayudaalimentaria
másalládelafasefob;
Considerando que,comoconsecuenciadeunadecisión
relativaalaconcesióndeayudaalimentaria,laComisión
haotorgadoadeterminadospaísesyorganismosbenefi­
ciarios1000toneladasdebutteroil;
Considerandoqueprocedeefectuardichosuministrocon
arregloalasnormasprevistasenelReglamento (CEE)n°
2200/87delaComisión,de8dejuliode1987,porelqueHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Enconceptodeayudaalimentariacomunitaria,seproce­
deráalamovilizaciónenlaComunidaddeproductos
lácteosparasuministrarlos alosbeneficiariosquese
indicanenelAnexo,deconformidadconlasdisposi­
cionesdelReglamento(CEE)n°2200/87yconlascondi­
cionesquefiguranenlosAnexos.Laconcesióndesumi­
nistrosserealizarámediantelicitación.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíasiguiente
aldesupublicaciónenelDiarioOficialdelasComuni­
dadesEuropeas.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el7deabrilde1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L370de30.12.1986,p.1.
ODOn°L168de1.7.1988,p.7.0DOn'L136de26.5.1987,p.1. (4)DOn°L204de25.7.1987,p.1.

N°L95/18 DianoOficialdelasComunidades Europeas 8.4.89
ANEXOI
LOTEA
1.Acciónn°('):73/89—DecisióndelaComisiónde16demarzode1988
2.Programa :1988
3.Beneficiario :WorldFoodProgramme—ViaCristoforoColombo4261-00145ROMA—télex626675
wfpI
4.Representante delbeneficiario (3):
VerDOn°C103de16.4.1987
5.Lugaropaísdedestino:Somalia
6.Productoquesemoviliza:butteroil
7.Características ycalidaddelamercancía(2)(*)f):parafabricarapartirdemantequilladeinterven­
ción(DOn°C216de14.8.1987,p.7,1.3.1y1.3.2)
8.Cantidadtotal:1000toneladas
9.Númerodelotes:1
10.Envasadoymarcado:5kgyDOn?C216de14.8.1987,p.7y8(1.3.3y1.3.4)
Inscripcionescomplementarias sobreelembalaje:
"ACCIÓNN°73/89—SOMALIA0388301/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME/
MOGADISCIO "
yDOn°216de14deagostode1987,p.8(1.3.4)
11.Mododemovilizacióndelproducto:Comprademantequillaal:
InterventionBoardforAgriculturalProduce
FountainHouse,
2QueensWalk
ReadingBerkshire
RGI7QW
(Tel.734/583626—Telex847511+)
LasdireccionesdelosalmacenessemencionanenelAnexoII.
Preciodeventaconformeloestablecidoenelartículo2delReglamento (CEE)n?2315/76.
12.Fasedeentrega:entregadoenelpuertodeembarque
—13.Puertodeembarque :—
14.Puertodedesembarque indicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :—
16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :—
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarque :10.5.—31.5.1989
18.Fechalímiteparaelsuministro :—
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro :Licitación
20.Encasodelicitación,fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas(4):24de
abrilde1989,alas12h.
21.Encasodesegundalicitación:
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:8demayode1989,alas12h.
b)períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarque:1.6.—20.6.1989
c)fechalímiteparaelsuministro :—
22.Importedelagarantíadelicitación:20ECU/t
23.Importedelagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadaenECU
24.Direcciónparaenviarlasofertas:
Bureaudel'aidealimentaire,
á1attentiondeMonsieurN.AREND,
BátimentLoi120,bureau7/58,
200,ruédelaLoi,
B-1049BRUXELLES ,
(TelexAGREC22037B)
25.Restituciónaplicableasolicituddeladjudicatario (*):restituciónaplicableel31.3.1989establecida
porelReglamento(CEE)n°818/89(DOn°L86de31.3.1989,p.39).

N°L95/19 8.4.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
NOTAS:
(')Elnúmerodelaaccióndebereseñarseentodalacorrespondencia .
(2)Apeticióndelbeneficiario,eladjudicatarioleexpediráuncertificadoemitidoporunainstanciaoficial
quecertifiqueque,paraelproductoaentregar,sehancumplidolasnormasenvigorenelEstado
miembrodequesetraterelativasalaradiaciónnuclear.
(3)DelegadodelaComisiónalqueeladjudictariodeberácontactar:véaselistapublicadaenelDiarioOficial
delasComunidades Europeasn°C227de7deseptiembrede1985,p.4.
(4)Afindenocongestionareltélex,seruegaaloslidiadoresquepresenten,antesdelafechaylahora
fijadasenelpunto20delpresenteAnexo,lapruebadeldepósitodelafianzadelicitacióncontemplada
enlaletraa)delapartado4delartículo7delReglamento (CEE)n°2200/87,preferentemente :
—medianteportadoraldespachocontempladoenelpunto24delpresenteAnexo;
—portelecopiadora aunodelosnúmerossiguientesdeBruselas:2350132,2361097,2350130,
2362005.
(*)ElReglamento (CEE)n°2330/87(DOn°L210de1.8.1987)seráaplicableporloquerespectaalaresti­
tucióndelaexportacióny,eventualmente ,alosmontantescompensatorios monetariosyadhesión,eltipo
representativoyelcoeficientemonetario.Lafechacontempladaenelartículo2delReglamentoantes
mencionadoserálacontempladaenelpunto26delpresenteAnexo.
(6)Enelmomentodelaentregaeladjudicatariotransmitiráalosrepresentantes delosbeneficiarios,un
certificadosanitario.
(■)Enelmomentodelaentregaeladjudicatariotransmitiráalosrepresentantes delosbeneficiarios,un
certificadodeorigen.

N°L95/20 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 8.4.89
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
—ANEXOII
Númerodelapartida
Partietsnummer
NummerderPartie
Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numerodulot
Numerodellapartita
Nummervandepartij
NúmerodoloteCantidad
Mængde
Menge
Τόνοι
Quantity
Quantité
Quantità
Hoeveelheid
QuantidadeNombreydireccióndelalmacenista
Lagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
'Ονομακαιδιεύθυνσηεναποθηκευτού
Addressofstore
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
Naamenadresvandedepothouder
Nomeedirecçãodoarmazenista
A
73/891250000kg—533250kg:
NovacoldLtd
159RegentRoad
LiverpoolL59TH
l —95000kg:
III WessexColdStore
I ManorFurlong
I MarstonIndustrialEstate
Frome,SomersetDAI14RJ
—422000kg:II RochdaleColdStorageII BelfieldHallFarmII AlbertRoydsStreetII Rochdale
LanesOLI655A
—199750kg:
Armaghdown CreameriesLtdII 30RathfrilandRoad
BanbridgeII CountyDown
NorthernIrelandBT324LH