N°L20/30ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 23.1.97
REGLAMENTO (CEN°115/97DELACOMISION
de22deenerode1997
relativoalaexpedicióndecertificadosdeimportacióndearrozdelcódigoNC
1006originariodelospaísesyterritoriosdeUltramar,enelmarcodelas
medidasdesalvaguardiaestablecidasporelReglamento (CE)n°21/97
LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,didoentreel1deeneroyel30deabrilde1997;que,por
consiguiente ,esnecesariosuspenderlapresentaciónde
solicitudesdecertificadosdeimportaciónalamparode
dichoReglamentoparadichosorígenes, VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :VistalaDecisión91/482/CEEdelConsejo,de25dejulio
de1991,relativaalaasociacióndelospaísesyterritorios
deUltramaralaComunidadEconómicaEuropea('),y,en
particular,suartículo109,
VistoelReglamento (CE)n°21/97delaComision,de8
deenerode1997,porelqueseestablecenmedidasde
salvaguardiaparalaimportacióndearrozdelospaísesy
territoriosdeUltramar(2),y,enparticular,elapartado3de
suartículo4,Artículo 1
Loscertificadosdeimportacióndearrozydepartidasde
arrozdelcódigoNC1006,presentadosenelmarcodel
régimenestablecidoenelReglamento (CE)n°21/97,se
expediránparalascantidadesquefiguranenlassolici­
tudesaplicandolosporcentajesdereducciónsiguientes:
—53,3970%paralassolicitudesenlasquefigurael
origen«Montserrat»,presentadasel13deenerode
1997,
—56,7434%paralassolicitudesenlasquefigurael
origen«otrosPTU»,presentadasel9deenerode1997.Considerando queelReglamento (CE)n°21/97establece
medidasdesalvaguardiaparalaimportacióndearrozde
lospaísesyterritoriosdeUltramar,enadelantedenomi­
nadosPTU;quedichasmedidasestablecenlaexenciónde
losderechosdeaduanaporimportacióndentrodeun
contingentearancelario ,asícomosurepartodeacuerdo
condiferentesorígenesespecificados ;quefijan,enparti­
cular,lalimitacióndiariadelassolicitudesdecertificado
poragenteeconómicoypororigen;que,conelfindeno
sobrepasarelvolumendelcontingentearancelario ,el
apartado3delartículo4delReglamentocitadoestablece
que,encasodequelascantidadessobrepasenlascanti­
dadesdisponiblesparaunaovariasdelascuotasestableci­
das,laComisiónfijaráunporcentajeúnicodereducción
queseaplicaráalascantidadesparalascualessehayan
presentadolassolicitudeseldíadelrebasamiento ;Artículo2
Lassolicitudesdecertificadosdeimportacióndearrozy
departidosdearrozdelcódigoNC1006presentadasa
partirdel:
—14deenerode1997paraelorigen«Montserrat»,
ydel
—10deenerode1997paraelorigen«otrosPTU»,
nodaránlugaralaexpedicióndecertificadosdeimporta­
ciónenelmarcodelcontingentearancelario . Considerando quelascantidadessolicitadasrespectiva­
menteel9yel13deenerode1997sobrepasanlascanti­
dadesdisponiblesparalosorígenes«otrosPTU»y«Mont­
serrat»;que,porconsiguiente ,convieneaplicarelapartado
3delartículo4alassolicitudespresentadasenlasfechas
antescitadasparalosorígenesindicados,asícomoesta­
blecerquelassolicitudespresentadasposteriormente —y
paradichosorígenes—seandenegadas;Artículo3
Lapresentacióndesolicitudesdecertificadosdeimporta­
cióndearrozydepartidosdearrozdelcódigoNC1006
delosorígenes«otrosPTU»y«Montserrat »enelmarco
delcontingentearancelariofijadoenelReglamento (CE)
n°21/97quedasuspendidahastael30deabrilde1997.
Considerando quesehanagotadolascantidadesdisponi­
blesparalosorígenes«otrosPTU»y«Montserrat»parauna
importaciónacogidaalcontingentearancelariofijadoen
elReglamento (CE)n°21/97,paraelperíodocompren­dírtículo4
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas .(')DOn°L263de19.9.1991,p.1.
2DOn°L5de9.1.1997,p.24.

23.1.97 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L20/31
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el22deenerode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión