1.12.94 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L307/45
REGLAMENTO (CE)N°2922/94DELACOMISIÓN
de30denoviembrede1994
sobreelsuministrodeharinadestinadoalaspoblacionesdeKirguistányTayi­
kistándeconformidadconelReglamento (CE)n°1999/94delConsejo
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°1999/94delConsejo,de27
dejuliode1994,relativoaaccionesdesuministrogratuito
deproductosagrícolasdestinadosalaspoblacionesde
Georgia,Armenia,Azerbaiyán,Kirguistán,Tayikistány
Moldavia('),modificadoporelReglamento (CE)n°
2621/94(2)y,enparticular,elapartado2desuartículo4,
Considerando queelReglamento (CE)n°2065/94dela
Comisión(3)quefijalasnormasdeaplicacióndelRegla­
mento(CE)n°1999/94y,enparticular,elapartado3de
suartículo2,disponequelaslicitacionesparaelsumi­
nistrogratuitodeproductostransformados tendránpor
objetolacantidaddeproductodebasequedebaretirarse
acambiodelosalmacenesdeintervencióncomopagodel
suministroy,sifueranecesario,segúnelapartado2del
artículo5delosgastosdetransformación ,envasadoy
marcado;
Considerandoqueprocedeorganizar,loantesposible,una
licitaciónparaelsuministrode30000toneladasde
harinadetrigoblando;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,Loten°1:
15000toneladasaentregarenunpuertocomunitario
situadofueradelMarMediterráneo .
Loten°2:
15000toneladasaentregarenunpuertocomunitario
situadoenelMarMediterráneo .
Lacadenciadelcargamentopropuestadebesercomo
mínimode1000toneladaspordía.
b)Elenvasadoyelmarcadodelproductodeconformidad
conlasnormasdetalladasenelAnexoI.
Elproductodeberáestardispuestoparasuembarque,en
unperíodomáximodediezdías,enlasfechassiguientes :
Loten°1:
—5000toneladasapartirdel16deenerode1995,
—5000toneladasapartirdel23deenerode1995,
—5000toneladasapartirdel30deenerode1995.
Loten°2:
—5000toneladasapartirdel16deenerode1995,
—5000toneladasapartirdel23deenerode1995,
—5000toneladasapartirdel30deenerode1995.
Artículo3
1.Deconformidadconlodispuestoenelartículo4del
Reglamento(CE)n°2065/94,lasofertassepresentaránen
lasiguientedirección:
ComisióndelasComunidades Europeas
FEOGA,Garantía
DivisiónVI/G.2
Despacho10/5
RuédelaLoi120
B-1049Bruselas.
Elplazodepresentacióndeofertasexpiraráel12de
diciembrede1994alas17horas(horadeBruselas).
Encasodenoaceptarlasofertasel12dediciembreun
segundoplazodepresentacióndeofertasexpiraráel19de
diciembrede1994alas17horas(horadeBruselas).
Enestecaso,todaslasfechasdelartículo2seránapla­
zadasensietedías.
2.Enlaofertadellicitadorseindicarálacantidadde
trigoblandoquedeberáretirarsedelosalmacenesde
intervencióncontempladosenelAnexoII,comopagodel
suministro,necesarioparacubrirtodoslosgastosdel
mismo,talycomoseestableceenelartículo2,hastala
fasedeentregaprevista.HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
DeacuerdoconlasdisposicionesprevistasenelRegla­
mento(CE)n°2065/94y,enparticular,enlosapartados1
y3desuartículo2,seprocederáaunalicitaciónparalos
gastosdesuministrode30000toneladasdeharinade
trigoblando(pesoneto),talcomoseindicaenelAnexoI.
Artículo2
Elsuministroincluirá:
a)LaentregadelproductodetalladoenelAnexoI,franco
abordoestibadosobreelbarco(fob):
(')DOn°L201de4.8.1994,p.1.
ODOnDL280de29.10.1994,p.2.
(3)DOn"L213de18.8.1994,p.3.

N°L307/46 DiarioOficialdelasComunidades Europeas1.12.94
Lascantidadesadjudicadasdeberánretirarsedelalmacén
enelplazodeunmesdespuésdelanotificacióndeadju­
dicación.
Laofertaseindicaráentoneladasdetrigoblando(peso
neto)comocontrapartida deunatoneladanetade
productoacabado.
3.Noobstantelodispuestoenlaletraf)delapartado1
delartículo6delReglamento (CE)n°2065/94,lagarantía
delicitaciónquedafijadaen20ecusportoneladade
harinaydeberádepositarseenmonedanacional.
4.Lagarantíaaqueserefiereelapartado2delartículo
12delReglamento (CE)n°2065/94quedafijadaen280
ecusportoneladadeharinaydeberádepositarseen
monedanacional.
5.Lasgarantíasprevistasenlosapartados3y4deberán
constituirseenfavordelaComisióndelasComunidades
Europeas.Artículo4
Elcertificadoderecepciónaqueserefierelaletrab)del
apartado1delartículo10delReglamento (CE)n°
2065/94seexpedirátomandocomomodeloelcontem­
pladoenelAnexoIII.
Artículo5
Noobstantelodispuestoenelapartado1delartículo11
delReglamento (CE)n°2065/94,elorganismodeinter­
vencióndelEstadomiembroenelqueestésituadoel
puertodeembarquedeberáefectuartodosloscontroles
mencionadosendichoapartado.
Artículo6
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíasiguiente
aldesupublicaciónenelDiarioOficialdelasComuni­
dadesEuropeas.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30denoviembrede1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión

1.12.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L307/47
ANEXOI
1.Productoquedebesuministrarse :Harinadetrigoblando.
2.Características ycalidaddelamercancía('):DOn°C114de29.4.1991[puntoIIB1a)].
3.Cantidadtotal:30000toneladas(pesoneto).
4.Númerodelotes:2lotesde15000toneladasquedeberáncadaunoentregarseenunúnicopuerto.
5.Envasado(2):
Losdoslotesseránacondicionados ensacosnuevosmixtosdeyute/polipropileno ,conunacapacidadneta
de50kilogramos .
DOn°C114de29.4.1991[puntoIIB2c)].
Exigenciassuplementarias
Lossacosseacondicionarán eneuropaletas,de21sacos[de50kg(neto)]porpaleta,queseránenvueltas
enunapelículayzunchadasdosveceshorizontalmente ydosvecesverticalmente .Cadapaletaseráde
nuevoembaladaenunareddepolietileno.
6.Marcado :
Elmarcadodelossacos(indicacionesenlenguarusaybanderaeuropea)debeserconformealasnormas
establecidasenelDOn°C114del29.4.1991[puntoIIB3)].
7.Condicionesdeentrega:Francoabordoestibadosobreelbarco(fobstowed).
(')Eladjudicatarioentregaraaltransportistauncertificadoexpedidoporunainstanciaoficial,enelqueconsteque,conrela­
ciónalproductoquesevaaentregar,elEstadomiembroencuestiónnohasuperadoloslímitesestablecidosenlas
normasvigentessobreradiaciónnuclear.Elcertificadoderadiactividaddeberáindicarladosisdecesio134y137ylade
yodo131.
(2)Teniendoencuentalaposibilidaddeunreembaladoensacos,eladjudicatariodeberásuministrarun2%desacosvacíos,
delamismacalidadquelosquecontienenlamercancía,conlainscripciónseguidadeunaRmayúscula.

N°L307/48 DiarioOficialdelasComunidades Europeas1.12.94
ANEXOII
(entoneladas)
Lugaresdealmacenamiento Cantidad
Loten°1
A.Nielsen&CoA/S
LollandsKorn
Roløkkegård
Oddevej
DK-4900Nakskov 4500,720
OvergårdGods
Fuglsøhus,Husnr.3
Fuglsømarkvej
DK-8970Havndal 3870,580
EgtvedAndel
Lager3C
Verstvej1
DK-6040Egtved 2726,280
NapusA/S
Dalhavegård
Astorpvej78
DK-6070Christiansfeld 3101,900
K.O.F.&G.
Lageret
Stenderupvej 101
DK-6091Bjert 2081,100
NapusA/S
Juhlsminde
BinderupSøndergade 11
DK-6091Bjert 2568,140
DLGVojens
Fabriksvej5,Blåhal
DK-6500Vojens 3492,200
DLGS0nderjylland
Fabriksvej5,Storehal
DK-6500Vojens 3654,520
DLG
MikkelborgBygade21
Mikkelborg
DK-6630Rødding 4029,660
Loten°2
FAF
Dyregårdsvej 12
Tårup
DK-5591Gelsted 3261,640
DLGHolsted-Brørup
Storegade113
DK-6670Holsted 3164,900
A/SKFK
Lageret
Kogade2
DK-6700Esbjerg 2798,524
DLG
Vejlevej50
DK-7300Jelling 3316,720
HansS0nniksenA/S
Planlager
Skårupgård
DK-8520Lystrup 3408,400

1.12.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L307/49
(entoneladas)
Lugaresdealmacenamiento Cantidad
DLG
BendstrupAfdeling
Grimbrovej20
DK-8530Hjortshøj 2485,480
AndersBundgård
Lageret
Bj0rnbaekvej54
0rum
DK-9320Hjallerup 3903,740
DaniaKorn
Hal1,Daniavej62
DK-9550Mariager 3959,340
VråAndel
Høghol,Lager1
Hørmestedvej 130
DK-9870Sindal 3514,280
Elorganismodeintervencióndanéscomunicaráaloslicitadoreslascaracterísticas deloslotes.
Señasdelorganismodeintervención :
DINAMARCA
Landbrugsministeriet
EF-Direktoratet
Nyropsgade26
DK-1602Kobenhavn V
Tel.:(45)33927000;telefax:(45)33926948.

N°L307/50 DiarioOficialdelasComunidades Europeas1.12.94
ANEXOIII
Certificadoderecepción
Elabajofirmante
(nombre,apellidosycargo)
enrepresentación de
certificaquesehanrecibidolasmercancíasqueseindicanacontinuación :
Producto :
Envasado :
desacos:
Número
«BigBags»/paletas:
Cantidadtotalentoneladas(neto):
(bruto):
Lugaryfechaderecepción:
Nombredelbarco:
Nombreydomiciliodelaempresaencargadadelavigilancia:
Nombreyfirmadesurepresentante local:
Observaciones oreservas:
Firmaysello
deltransportista