N° C 36/2 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 16. 2. 90 
AYUDAS ESTATALES 
N 230/89 
(España) 
(Artículos 92 a 94 del Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea) 
(90/C 36/02) 
Comunicación de la Comisión conforme al apartado 2 
del artículo 93 del Tratado CEE, dirigida a los otros Es­
tados miembros y otros interesados, relativa a las ayudas 
que España ha decidido otorgar al sector de los trans­
portes públicos en el País Vasco. 
Mediante carta de fecha 19 de junio de 1989 el Go­
bierno español notificó a la Comisión un proyecto de 
ayuda al sector del transporte público por carretera del 
País Vasco. Dicho proyecto comprende subvenciones 
para la realización de estudios de viabilidad y para la ad­
quisición de activos fijos, por parte de las empresas in­
teresadas. 
En lo que se refiere a las ayudas al recambio de vehícu­
los usados por vehículos nuevos, la Comisión estima que 
pueden incurrir en las condiciones de prohibición señala­
das en el apartado 1 del artículo 92 del Tratado. Esta 
consideración no sería afectada por el hecho de que di­
chos vehículos realicen o no transportes intracomunita-
rios. 
En base a las informaciones de que dispone, la Comisión 
considera que estas ayudas no pueden ampararse en nin­
guna de la derogaciones previstas en el apartado 3 del 
artículo 92. En efecto, dichas ayudas no se vinculan a un 
esfuerzo de saneamiento del mercado que responda al 
interés comunitario y que implique, entre otras cosas una 
reducción de la capacidad de transporte. En estas condi­
ciones y de acuerdo con la actitud tomada en casos aná-
1. Se solicitan propuestas en esta ocasión para la se­
gunda convocatoria de propuestas del Programa BRITE/ 
EURAM. La fecha límite para la presentación de pro­
puestas es el 14 de septiembre de 1990 a las 5 de la tarde. 
2. Esta convocatoria cubre los siguientes campos: 
— tecnologías de los materiales avanzados, 
— metodología de diseño y garantía de productos y 
procesos, logos respecto a otros Estados miembros, la Comisión ha 
decidido poner en marcha el procedimiento establecido 
en el apartado 2 del artículo 93 y recuerda al Gobierno 
español que conforme al apartado 3 del artículo 93 del 
Tratado CEE, las medidas proyectadas no podrán ser 
ejecutadas antes de que en dicho procedimiento haya re­
caído decisión definitiva. 
La Comisión llama la atención del Gobierno español so­
bre la carta que envió a todos los Estados miembros el 3 
de noviembre de 1983 relativa a las obligaciones proce­
dentes del apartado 3 del artículo 93 del Tratado CEE 
así como sobre la comunicación publicada en el Diario 
Oficial de las Comunidades Europeas n° C 318, de 24 de 
noviembre de 1983, página 3, en la que se recuerda que 
toda ayuda otorgada ilegalmente, es decir, sin esperar a 
la decisión final en el marco del procedimiento del apar­
tado 2 del artículo 93 del Tratado CEE está sujeta a una 
petición de reembolso. 
La Comisión emplaza a los Estados miembros y a los ter­
ceros interesados para que le presenten sus observacio­
nes, a propósito de las medidas examinadas, en un plazo 
de 1 mes a partir de la fecha de publicación de la pre­
sente comunicación en la dirección siguiente: 
Commission des Communautés Européennes, 
Rué de la Loi 200, 
B-1049 Bruxelles. 
Se comunicarán estas observaciones a España. 
— aplicación de las tecnologías de fabricación, 
— tecnologías de los procesos de fabricación. 
3. Existirán tres formas distintas de financiación: 
a) La investigación industrial aplicada se instrumentará 
mediante contratos de coste compartido, que supon­
gan al menos la participación de dos empresas indus­
triales independientes de dos Estados miembros dife-Convocatoria de propuestas de participación en el Programa BRITE/EURAM 
[Desarrollo en tecnologías de fabricación y materiales avanzados (1989-1992)] 
(90/C 36/03) 
16. 2. 90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 36/3 
rentes. Los costes totales de los proyectos deberán es­
tar comprendidos entre 1 y 3 millones de ecus y cu­
brir por lo menos el trabajo de diez hombres/año. La 
contribución de la Comunidad no excederá el 50 % 
de los costes totales, corriendo el resto a cargo de las 
partes contractuales cuya contribución en el proyecto 
debe de ser significativa. 
Alternativamente, la Comunidad puede, dentro de los 
límites financieros mencionados, soportar hasta el 
100 % de los gastos suplementarios referentes a tra­
bajos realizados por universidades y organismos simi­
lares. 
b) Entre el 7 y 10 % del presupuesto podrá ser utilizado, 
mediante contratos de coste compartido, para la in­
vestigación fundamental en campos donde el desarro­
llo industrial está frenado por debilidades en la cien­
cia básica. Proyectos de investigación fundamental 
comprenderán al menos dos socios que estarán esta­
blecidos en Estados miembros diferentes. Para garan­
tizar una orientación realmente industrial para dicha actividad, que no requiere un socio industrial, se exi­
girá la aprobación industrial por particulares designa­
dos procedentes de la industria. Cuando los socios es­
tén constituidos por universidades o instituciones si­
milares, la Comunidad podrá soportar hasta el 100 % 
de los costes marginales. Los proyectos entre 0,4 y 
1 millón de ecus, deben cubrir por lo menos el trabajo 
de diez hombres/año. 
c) Una pequeña proporción del presupuesto total del 
programa de dedicará a actividades coordinadas. 
4. Este paquete informativo puede ser solicitado a: 
Comisión de las Comunidades Europeas, 
Dirección General de la Ciencia, Investigación y Desa­
rrollo, 
Investigación tecnológica: Programa BRITE/EURAM, 
rué de la Loi, 200 
B-1049 Bruselas, 
Télex: COMEU B 21877 
Telefax: + 32(2)235 80 46. 
Comunicación de la Comisión a título del artículo 115 del Tratado CEE 
(90/C 36/04) 
La Comisión, por Decisión C(90) 262 de 13 de febrero de 1990, ha autorizado a la República 
Francesa a excluir del tratamiento comunitario tejidos y sacos, categoría 33, originarios de 
China y puestos en libre práctica en los demás Estados miembros. 
La Decisión será aplicable a partir del 29 de enero de 1990 hasta el 31 de agosto de 1990. 
El texto de esta Decisión puede obtenerse en la Comisión, Bruselas, teléfono (02) 235 23 64, 
telefax (02) 235 01 20 o 235 01 21.