REGLAMENTO ( CEE ) N º 713/83 DE LA COMISIÓN

de 29 de marzo de 1983

por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 3016/78 por el que se establecen determinadas modalidades para la aplicación de los tipos de cambio en los sectores del azúcar y de la isoglucosa

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 1785/81 del Consejo , de 30 de junio de 1981 , por el que se establece una organización común de mercados en el sector del azúcar (1) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 606/82 (2) ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 878/77 del Consejo , de 26 de abril de 1977 , relativo a los tipos de cambio que se deben aplicar en el sector agrícola (3) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 221/83 (4) , y , en particular , el apartado 3 de su artículo 4 ,

Considerando que el Reglamento ( CEE ) n º 3016/78 de la Comisión (5) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 2545/81 (6) , prevé , entre otras , la forma de determinar el tipo de cambio para convertir en moneda nacional los importes de la cotización a la producción de azúcar ; que el Reglamento ( CEE ) n º 1785/81 ha establecido un nuevo régimen de cotizaciones a la producción para el azúcar y para la isoglucosa ; que , con objeto de tenerlas en cuenta y garantizar su aplicación uniforme , es oportuno adaptar en consecuencia las disposiciones correspondientes del Reglamento ( CEE ) n º 3016/78 por el que se prevén medidas comunes para el azúcar y la isoglucosa ;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al Dictamen del Comité de gestión del azúcar ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

Se sustituye el punto XIV del Anexo del Reglamento ( CEE ) n º 3016/78 por el texto siguiente :

« Importes considerados * Tipos de cambio que debe aplicarse *

XIV . Cotizaciones a la produción de azúcar y de isoglucosa contempladas en el artículo 28 del Reglamento ( CEE ) n º 1785/81 : * *

a ) cantidades a cuenta contempladas en los artículos 5 y 6 del Reglamento ( CEE ) n º 1443/83 (1) ; * Tipo representativo aplicable el 1 de abril de la campaña de comercialización considerada *

b ) cotizaciones a la produción contempladas en el artículo 28 del Reglamento ( CEE ) n º 1785/81 . * Tipo representativo aplicable durante la campaña de comercialización considerada . Si dicho tipo se modificare durante el mencionado período , el tipo de cambio que habrá de aplicarse será igual a la media , calculada en proporción al tiempo , de los tipos representativos aplicables durante la campaña de comercialización considerada *

(1) DO n º L 158 de 9 . 6 . 1982 , p. 17 . »

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 29 de marzo de 1983 .

Por la Comisión

Poul DALSAGER

Miembro de la Comisión

(1) DO n º L 177 de 1 . 7 . 1981 , p. 4 .

(2) DO n º L 74 de 18 . 3 . 1982 , p. 1 .

(3) DO n º L 106 de 29 . 4 . 1977 , p. 27 .

(4) DO n º L 27 de 29 . 1 . 1983 , p. 7 .

(5) DO n º L 359 de 22 . 12 . 1978 , p. 11 .

(6) DO n º L 248 de 1 . 9 . 1981 , p. 50 .