ES Diario Oficial de la Unión Europea L 377/13

Estado de ingresos y de gastos del Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea para el ejercicio 2004

(2004/873/CE)

ESTADO DE INGRESOS

TĺTULO 1

TRANSFERENCIAS DE LOS ORGANISMOS Y ÓRGANOS

CAPĺTULO 1 0 — TRANSFERENCIAS DE LOS ORGANISMOS Y ÓRGANOS

1 0 0 Transferencias de los organismos y órganos

Punto b) del apartado 2 del artículo 10 del Reglamento (CE) no 2965/94 del Consejo, modificado por el Reglamento (CE) no 1645/2003 del Consejo.

1 0 0 0 Agencia Europea del Medio Ambiente

Ejercicio 2004 PR 2004 TOTAL 2004 600 000 600 000

1 0 0 1 Fundación Europea de Formación

Ejercicio 2004 PR 2004 TOTAL 2004 450 000 – 200 000 250 000

1 0 0 2 Observatorio Europeo de la Droga y las Toxicomanías

Ejercicio 2004 PR 2004 TOTAL 2004 571 200 571 200

1 0 0 3 Agencia Europea para la Evaluación de Medicamentos

Ejercicio 2004 PR 2004 TOTAL 2004 900 000 – 150 000 750 000

1 0 0 4 Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo

Ejercicio 2004 PR 2004 TOTAL 2004 729 000 729 000

1 0 0 5 Oficina de Armonización del Mercado Interior

Ejercicio 2004 PR 2004 TOTAL 2004 2 100 000 2 100 000

1 0 0 6 O.A.M.I. Marcas — Dibujos

Ejercicio 2004 PR 2004 TOTAL 2004 15 190 000 1 000 000 16 190 000

1 0 0 7 Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales

Ejercicio 2004 PR 2004 TOTAL 2004 150 000 150 000

1 0 0 8 Oficina Europea de Policía (Europol)

Ejercicio 2004 PR 2004 TOTAL 2004 1 650 000 – 650 000 1 000 000

1 0 0 9 Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo

Ejercicio 2004 PR 2004 TOTAL 2004 800 000 – 300 000 500 000

1 0 1

1 0 1 0 Cedefop

Ejercicio 2004 PR 2004 TOTAL 2004 80 000 80 000

1 0 1 2 Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia

Ejercicio 2004 PR 2004 TOTAL 2004 237 000 100 000 337 000

1 0 1 3 Agencia Europea de Reconstrucción

Ejercicio 2004 PR 2004 TOTAL 2004 p.m. —

1 0 1 4 Banco Europeo de Inversiones

Ejercicio 2004 PR 2004 TOTAL 2004 p.m. —

1 0 1 5 Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria

Ejercicio 2004 PR 2004 TOTAL 2004 237 000 237 000

1 0 1 6 Eurojust

Ejercicio 2004 PR 2004 TOTAL 2004 p.m. 70 000 70 000

1 0 1 7 Agencia Europea de Seguridad Marítima

Ejercicio 2004 PR 2004 TOTAL 2004 p.m. 25 000 25 000

1 0 1 8 Agencia Europea de Seguridad Aérea

Ejercicio 2004 PR 2004 TOTAL 2004 p.m. 130 000 130 000

TĺTULO 2

SUBVENCIÓN DE LA COMISIÓN

CAPĺTULO 2 0 — SUBVENCIÓN DE LA COMISIÓN

2 0 0 Subvención de la Comisión

Ejercicio 2004 PR 2004 TOTAL 2004 p.m. p.m. —

Punto c) del apartado 2 del artículo 10 del Reglamento (CE) no 2965/94 del Consejo, modificado por el Reglamento (CE) no 1645/2003 del Consejo.

TĺTULO 3

COOPERACIÓN INTERINSTITUCIONAL

CAPĺTULO 3 0 — COOPERACIÓN INTERINSTITUCIONAL

3 0 0 Cooperación interinstitucional

Punto b) del apartado 2 del artículo 10 del Reglamento (CE) no 2965/94 del Consejo, modificado por el Reglamento (CE) no 1645/2003 del Consejo.

3 0 0 0 Comisión Europea — DGs

Ejercicio 2004 PR 2004 TOTAL 2004 3 491 000 –2 891 000 600 000

3 0 0 1 Comisión Europea — DGT

Ejercicio 2004 PR 2004 TOTAL 2004 927 000 – 327 000 600 000

3 0 0 3 Parlamento Europeo

Ejercicio 2004 PR 2004 TOTAL 2004 p.m. —

3 0 0 4 Consejo de la Unión Europea

Ejercicio 2004 PR 2004 TOTAL 2004 p.m. 19 800 19 800

3 0 0 5 Tribunal de Cuentas Europeo

Ejercicio 2004 PR 2004 TOTAL 2004 100 000 100 000

3 0 0 6 Comité de las Regiones de la Unión Europea

Ejercicio 2004 PR 2004 TOTAL 2004 p.m. —

3 0 0 7 Comité Económico y Social de las Comunidades Europeas

Ejercicio 2004 PR 2004 TOTAL 2004 p.m. —

3 0 0 8 Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas

Ejercicio 2004 PR 2004 TOTAL 2004 p.m. —

3 0 0 9 Contribución a los programas comunitarios

Ejercicio 2004 PR 2004 TOTAL 2004 p.m. —

Ingreso procedente de la participación del Centro de Traducción en los programas comunitarios.

3 0 1 Banco Central Europeo

3 0 1 0 Banco Central Europeo

Ejercicio 2004 PR 2004 TOTAL 2004 130 000 130 000

TĺTULO 4

OTROS INGRESOS

CAPĺTULO 4 0 — OTROS INGRESOS

4 0 0 Intereses bancarios

En este artículo se inscriben los intereses que percibirá el Centro en su cuenta bancaria.

4 0 0 0 Intereses bancarios

Ejercicio 2004 PR 2004 TOTAL 2004 50 000 200 000 250 000

4 0 1 Reembolsos varios

En este artículo se incluyen los reembolsos varios (comunicaciones telefónicas privadas, etc.).

4 0 1 0 Reembolsos varios

Ejercicio 2004 PR 2004 TOTAL 2004 p.m. —

TĺTULO 5

EXCEDENTE DEL EJERCICIO PRECEDENTE

CAPĺTULO 5 0 — EXCEDENTE DEL EJERCICIO PRECEDENTE

5 0 0 Excedente del ejercicio precedente

5 0 0 0 Excedente del ejercicio precedente

Ejercicio 2004 PR 2004 TOTAL 2004 p.m. 4 404 700 4 404 700

Excedente del ejercicio precedente. Artículo 16 del Reglamento Financiero del Centro de 22 de diciembre de 2003.

GASTOS

TĺTULO 2

INMUEBLES, MATERIAL Y GASTOS DIVERSOS DE FUNCIONAMIENTO

CAPĺTULO 2 0 — ARRENDAMIENTO DE INMUEBLES Y GASTOS ACCESORIOS

2 0 0 Arrendamiento de inmuebles y gastos accesorios

Ejercicio 2004 PR 2004 TOTAL 2004 950 000 2 530 015 3 480 015

Este crédito se destina a cubrir los alquileres de los inmuebles o partes de inmuebles y plazas de aparcamiento ocupados por el Centro.

TĺTULO 10

RESERVAS

CAPĺTULO 10 0 — CRÉDITOS PROVISIONALES

10 0 0 Créditos provisionales

10 0 0 0 Reserva para el pago de las cotizaciones patronales al régimen de pensiones comunitario

Ejercicio 2004 PR 2004 TOTAL 2004 1 633 500 1 633 500

Reserva constituida como crédito provisional para el pago de las cotizaciones patronales al régimen comunitario de pensiones.

Este crédito es de carácter provisional y sólo podrá utilizarse tras haber sido transferido a la partida 1 1 3 4 conforme a lo dispuesto en el Reglamento financiero del Centro

10 0 0 1 Reserva para la adquisición de bienes inmuebles

Ejercicio 2004 PR 2004 TOTAL 2004 p.m. —

Reserva constituida como crédito provisional para la posible adquisición de un edificio para la sede del Centro.

Este crédito es de carácter provisional y sólo podrá utilizarse tras haber sido transferido a la partida 2 0 6 0 conforme a lo dispuesto en el Reglamento financiero del Centro.

10 0 0 2 Reserva para imprevistos

Ejercicio 2004 PR 2004 TOTAL 2004 5 000 5 000

Reserva para imprevistos.

10 0 0 3 Reserva para obligaciones potenciales de alquiler de edificios

Ejercicio 2004 PR 2004 TOTAL 2004 p.m. –2 530 015 –2 530 015

Reserva constituida para cubrir la incertidumbre relativa a las obligaciones potenciales en relación con los locales puestos a disposición del Centro.

10 0 0 4 Reserva para el fondo permanente de prefinanciación

Ejercicio 2004 PR 2004 TOTAL 2004 p.m. 1 431 500 1 431 500

Reserva constituida para dotar el fondo permanente de prefinanciación previsto en el artículo 59 del Reglamento Financiero del Centro.