27.7.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L216/61
REGLAMENTO (CEE)N°2269/89DELACOMISIÓN
de26dejuliode1989
porelquesefijanlasrestitucionesalaexportaciónparalosproductos
transformados abasedefrutasyhortalizasconarregloalodispuestoenel
artículo12delReglamento {CEE)n°426/86delConsejo
Considerando quelasrestitucionesalaexportaciónpara
losproductosdequesetratafueronfijadosporúltimavez
porelReglamento(CEE)n°1262/89delaComisión(4);
Considerandoque,cuandodelaaplicacióndelasnormas
anteriormentemencionadasresulteunimportedelaresti­
tuciónqueparalosproductosenumeradosenlaletrab)
delapartado1delartículo1delReglamento (CEE)n°
426/86sepresumaquevayaasermenorquelarestitu­
ciónparalosazúcaresdeadiciónconarregloalo
dispuestoenelartículo11delmismoReglamento,nose
fijarárestituciónalguna;que,entalescasos,seaplicarán
lasrestitucionesfijadasparalosazúcaresdeadición;
Considerandoquelaaplicacióndelasnormas.ycriterios
anteriormente mencionados alaactualsituacióndel
mercadoy,enparticular,suaplicaciónalospreciosdelos
productostransformados abasedefrutasyhortalizasenel
mercadodelaComunidadyenelcomerciointernacional ,
implicalafijacióndeunarestituciónapropiada;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delasfrutasyhortalizas,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°426/86delConsejo,de24
defebrerode1986,relativoalaorganizacióncomúnde
mercadosenelsectordelosproductostransformados a
basedefrutasyhortalizas('),modificadoporelRegla­
mento(CEE)n°1125/89(2),y,,enparticular,losapartados
2y5desuartículo12,
Considerandoque,conarregloalapartado1delartículo
12delReglamento (CEE)n°426/86,enlamedidaenque
resultenecesarioparapermitirquelosproductosaquese
refierelaletraa)delapartado1delartículo1dedicho
Reglamentopuedanexportarseencantidadeseconómica­
mentesignificativas,sobrelabasedelospreciosdedichos
productosenelmercadomundial,ladiferenciaentrelos
preciosenesemercadoylospreciosenlaComunidad
podrácubrirsemedianteunarestituciónalaexportación ;
queelapartado3delartículo12delReglamento (CEE)n°
426/86estableceque,enloscasosenquelarestitución
paralosazúcaresincorporados alosproductosenume­
radosenlaletrab)delapartado1delartículo1nosea
suficienteparahacei>posiblesuexportación ,larestitución
fijadaconarregloalodispuestoenelapartado1delartí­
culo12seaplicaráadichosproductos;
Considerando que,conarregloalartículo2delRegla­
mento{CEE)n°519/77delConsejo,de14demarzode
1977,porelqueseestablecen,enelsectordelos
productostransformados abasedefrutasyhortalizas,las
normasgeneralesrelativasalaconcesióndelasrestitu­
cionesalaexportaciónyaloscriteriosparalafijaciónde
suimporte(3),deberántomarseenconsideración parala
fijacióndelasrestituciones ,lasituaciónexistenteylas
perspectivasdeevolución,porunaparte,delospreciosy
delas'disponibilidades delosproductostransformados a
basedefrutasyhortalizasenelmercadodelaComunidad
y,porotraparte,lospreciospracticadosenelcomercio
internacional ;quetambiénsedeberántomarenconside­
raciónlosgastoscontemplados enlaletrab)delmencio­
nadoartículo,asícomoelaspectoeconómicodelas
exportaciones previstas;
Considerandoque,segúnlodispuestoenelartículo3del
Reglamento (CEE)n°519/77,paraestablecerlosprecios
enelmercadodelaComunidad setendránencuentalos
preciospracticadosqueresultenmásfavorablesparala
exportación ;quelospreciosenelcomerciointernacional
seestableceránteniendoencuentalospreciosaquese
refiereelapartado2dedichoartículo;HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Lasrestitucionesalaexportaciónaqueserefiereel
artículo12delReglamento(CEE)n°426/86seránlasque
figuranenelAnexoqueacompañaalpresenteRegla­
mento.
2.Cuandonosefijerestituciónalgunaparaun
productodeiosenumeradosenelAnexo,dichoproducto
podrábeneficiarse,enlamedidaenqueseaaplicable,de
cualquierrestituciónalaexportaciónaplicablealos
azúcaresdeadiciónenvirtuddelodispuestoenelar­
tículo11delReglamento (CEE)n°426/86.
Artículo2
QuedaderogadoelReglamento (CEE)n°1262/89
Articulo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel27dejuliode
1989.
(')DOn°L49de27.2.1986,p.1.
(2)DOn°L118de29.4.1989,p.29.
(3)DOn°L73de21.3.1977,p.24. (4)DOn°L126de9.5.1989,p.16.

N°L216/62 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 27.7.89
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.' '
HechoenBruselas,el26dejuliode1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
ANEXO
alReglamentodelaComisión,de26dejuliode1989,porelquesefijanlasrestitucionesala
exportaciónparalosproductostransformados abasedefrutasyhortalizasconarregloalo
dispuestoenelartículo12delReglamento (GEE)n°426/86delConsejo
,(ECU/1Q0kgdepesoneto)
CódigodelproductoDestino
delasexportacionesQRestitución(')
08121000100 01 13,30
20060031000 01 30,22
20060090100 01 30,22
20081910100l 21,80
20081990100l 21,80
20091199110l 2,10
20091999110l 2,10
20091199120ll 4,20
20091999120ll 4,20
20091199130Il 6,30
20091999130ll 6,30
,20091199140I-I 8,40
20091999140ll 8,40
20091199150Il 10,50
20091999150
I10,50
QParalosdestinossiguientes:
01Todoslosdestinos,exceptoAmericadelJNorte.
(')Cantidadesqueseaplicaránalosproductostransformados abasedefrutasrecolectadasenlaComunidad ;
OCódigoNC.