N°L27/20 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.2.93
REGLAMENTO (CEE)N°230/93DELACOMISIÓN
de3defebrerode1993
relativoalaaperturadeunalicitaciónparalarestituciónalaexportaciónde
maízalospaísesdelaszonasIyIIIb)
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,deberespetarentrelapublicaciónylaprimeralicitación
parcial;quelosinteresadosconocenyalascondicionesde
lalicitación;
Considerando queelbuendesarrollodeunprocedi­
mientodelicitaciónparalasexportaciones exigeprever
unacantidadmínimaasícomoelplazoylaformade
presentacióndelasofertasantelosservicioscompetentes ;
Considerandoquelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconomica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°1738/92(2),
VistoelReglamento(CEE)n°2746/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecen,enelsector
deloscereales,lasnormasrelativasalaconcesióndelas
restitucionesalaexportaciónyaloscriteriosparalafija­
cióndesuimporte(3),y,enparticular,suartículo5,HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Considerandoque,teniendoencuentalasituaciónactual
enelmercadodecereales,resultaoportunoabrir,respecto
delmaíz,unalicitaciónparalarestituciónalaexporta­
cióncontempladaenelartículo5delReglamento (CEE)
n°2746/75;queexistennecesidadesendeterminados
mercadosespecíficosyque,conobjetodegarantizarel
abastecimiento delosmismos,resultaconvenientelimitar
dichalicitaciónalospaísesdelaszonasIyIIIb);Artículo1
1.Seprocederáaunalicitaciónparalafijacióndela
restituciónalaexportaciónprevistaenelartículo5del
Reglamento (CEE)n°2746/75.
2.Lalicitaciónsereferiráalmaízquedebaexportarse
alospaísesdelaszonasIyIIIb)contempladasenel
AnexoIdelReglamento(CEE)n°2145/92delaComi­
sión(é).
3.Lalicitaciónestaráabiertahastael27demayode
1993.Entantoestéabiertaseprocederáalicitaciones
semanales,cuyascantidadesyfechasdepresentaciónse
determinarán enelanunciodelicitación.
Noobstantelodispuestoenelapartado2delartículoI
delReglamento (CEE)n°279/75,elplazodepresentación
deofertasparalaprimeralicitaciónparcialexpirael18de
febrerode1993.Considerando quelasmodalidadesdeaplicacióndel
procedimiento delicitaciónhansidoestablecidas,enlo
queserefierealafijacióndelarestituciónalaexporta­
ción,porelReglamento(CEE)n°279/75delaComi­
sión^),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°2788/86(*);queentreloscompromisosdela
licitaciónfiguralaobligacióndepresentarunasolicitud
decertificadodeexportación;queparagarantizarla
observanciadedichaobligacióndebedepositarse,al
presentarlaoferta,unafianzadelicitaciónde12ecuspor
tonelada:
Artículo2
Unaofertaúnicamenteseráválidacuandoserefiera,por
lomenos,a1000toneladas.Considerandoque,paragarantizaruntratoigualatodos
losinteresados,esnecesariopreverqueelperíodode
validezdeloscertificadosexpedidosseaidéntico;
Considerandoquesepuedenderogarlasdisposicionesdel
Reglamento(CEE)n°279/75relativasalplazoqueseArtículo3
Lafianzacontempladaenelartículo3delReglamento
(CEE)n°279/75seráde12ecusportonelada.(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
ODOn°L180de1.7.1992,p.1.
(3)DOn°L281de1.11.1975,p.78.ñDOn°L31de5.2.1975,p.8.0DOn°L257de10.9.1986,p.32. (6)DOn°L214de30.7.1992,p.20.

4.2.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L27/21
Artículo4
1.Noobstantelodispuestoenelapartado1delarti­
culo21delReglamento(CEE)n°3719/88delaComi­
sión('),loscertificadosdeexportaciónexpedidoscon
arregloalapartado1delartículo8delReglamento(CEE)
n°279/75seconsideraránexpedidos,enloqueserefiere
aladeterminación desuperíododevalidez,eldíade
presentacióndelaoferta.
2.Loscertificadosdeexportaciónexpedidosenel
marcodelapresentelicitaciónseránválidosdesdela
fechadesuexpedición,talcomosedefineenelapartado
1,hastaelfinaldelcuartomessiguiente.
Articulo5
1.Noobstantelodispuestoenelartículo5delRe­
glamento(CEE)n°279/75,laComisióndecidirá,de
acuerdoconelprocedimiento previstoenelartículo26
delReglamento (CEE)n°2727/75:
—bienfijarunarestituciónmáximaalaexportación
teniendoencuenta,enparticular,loscriterios
previstosenlosartículos2y3delReglamento(CEE)
n°2746/75,
—biennodarcursoalalicitación.
2.Cuandosefijeunarestituciónmáximaalaexporta­
ción,lalicitaciónseadjudicaráallicitadorolicitadorescuyaofertasesituéalniveldelarestituciónmáximaala
exportaciónoaunnivelinferior.
Artículo6
LasofertaspresentadasdeberánllegaralaComisión,por
conductodelosEstadosmiembros,amástardar,unahora
ymediadespuésdelaexpiracióndelplazoparalapresen­
taciónsemanaldeofertas,talcomosepreveaenel
anunciodelicitación.Deberánremitirseconarregloal
esquemaquefiguraenelAnexo.
Encasodeausenciadeofertas,losEstadosmiembros
informarándeelloalaComisiónenelplazocontem­
pladoenelpárrafoanterior.
Artículo7
Lashorasfijadasparalapresentacióndeofertasseránlas
deBélgica.
Artículo8
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíasiguiente
aldesupublicaciónenelDiarioOficialdelasComuni­
dadesEuropeas .
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el3defebrerode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L331de2.12.1988,p.1.

N°L27/22 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.2.93
ANEXO
LicitaciónsemanaldelarestituciónalaexportacióndemaízalospaísesdelaszonasI
yIIIb)
Cierredelplazoparalapresentacióndeofertas(fecha/hora)
12 3
NumeracióndeCantidadesen Importedelarestituciónalaexportación
loslidiadores toneladas enecus/tonelada
1
2
3
etc.