ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 22 de diciembre de 1995

por la que se autoriza a la República Portuguesa a prorrogar hasta el 7 de marzo de 1996 el Acuerdo sobre las relaciones de pesca mutuas con la República de Sudáfrica

(95/588/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en particular, el apartado 3 de su artículo 354,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que el Acuerdo sobre las relaciones de pesca mutuas entre el Gobierno de la República Portuguesa y el Gobierno de la República de Sudáfrica, firmado el 9 de abril de 1979, entró en vigor el mismo día por un período inicial de diez años; que dicho Acuerdo ha quedado luego en vigor por una duración indeterminada si no se denuncia mediante un preaviso de doce meses;

Considerando que el apartado 2 del artículo 354 del Acta de adhesión dispone que los derechos y obligaciones que se deriven para la República Portuguesa de los acuerdos de pesca celebrados con los países terceros no sufrirán alteración durante el período en que las disposiciones de dichos acuerdos sean provisionalmente mantenidas;

Considerando que, en virtud del apartado 3 del artículo 354 de la misma Acta, el Consejo adoptará, antes de la expiración de los acuerdos de pesca celebrados por la República Portuguesa con países terceros, las decisiones apropiadas para la preservación de las actividades de pesca que de ellos se derivan, incluida la posibilidad de su prórroga por períodos de un año como máximo; que el Acuerdo antes citado ha sido prorrogado hasta el 7 de marzo de 1995 (1);

Considerando que, con objeto de evitar una interrupción de las actividades de pesca de los barcos comunitarios afectados, es conveniente autorizar a la República Portuguesa a prorrogar hasta el 7 de marzo de 1996 dicho Acuerdo;

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se autoriza a la República Portuguesa a prorrogar hasta el 7 de marzo de 1996 el Acuerdo sobre las relaciones de pesca mutuas con la República de Sudáfrica que entró en vigor el 9 de abril de 1979.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será la República Portuguesa.

Hecho en Bruselas, el 22 de diciembre de 1995.

Por el Consejo

El Presidente

L. ATIENZA SERNA

(1) DO n° L 142 de 7. 6. 1994, p. 31.
DECISIÓN DEL CONSEJO Y DE LA COMISIÓN de 4 de diciembre de 1995 relativa a la celebración del Protocolo Adicional al Acuerdo Europeo por el que se establece una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Hungría, por otra (95/559/CE, Euratom)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 238, en relación con la segunda frase del apartado 2 y el párrafo segundo del apartado 3 de su artículo 228,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, el párrafo segundo de su artículo 101,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen favorable del Parlamento Europeo (1),

Vista la aprobación del Consejo concedida en virtud del artículo 101 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica,

Considerando que, en su reunión celebrada los días 21 y 22 de junio de 1993 en Copenhague, el Consejo Europeo manifestó el deseo de que se abran nuevos programas comunitarios a los países asociados de Europa Central, tomando como punto de partida los programas en los que pueden participar los países de la Asociación Europea de Libre Comercio (AELC);

Considerando que la Comisión ha negociado en nombre de la Comunidad Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica un Protocolo Adicional al Acuerdo Europeo con la República de Hungría,

DECIDEN:

Artículo 1

Queda aprobado, en nombre de la Comunidad Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, el Protocolo Adicional al Acuerdo Europeo por el que se establece una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Hungría, por otra, firmado el 13 de julio de 1995.

El texto del Protocolo Adicional se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

El Consejo determinará la posición que ha de adoptar la Comunidad en el seno del Consejo de Asociación, a propuesta de la Comisión y de conformidad con las disposiciones correspondientes de los Tratados constitutivos de la Comunidad Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica.

Artículo 3

El presidente del Consejo procederá a la notificación contemplada en el artículo 4 del Protocolo Adicional en nombre de la Comunidad Europea (2). El presidente de la Comisión procederá a la misma notificación en nombre de la Comunidad Europea de la Energía Atómica.

Hecho en Bruselas, el 4 de diciembre de 1995.

Por el Consejo

El Presidente

J. SOLANA

Por la Comisión

El Presidente

J. SANTER

(1) DO n° C 323 de 4. 12. 1995.

(2) La Secretaría General del Consejo publicará la fecha de entrada en vigor del Protocolo Adicional en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 18 de septiembre de 1995 relativa a la conclusión de Protocolos adicionales entre la Comunidad Europea y la República Checa, por una parte, y entre la Comunidad Europea y la República Eslovaca, por otra, al Acuerdo europeo sobre el comercio de productos textiles entre la Comunidad Económica Europea y la República Federativa Checa y Eslovaca (95/590/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 113, en relación con el apartado 2 del artículo 228,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que la Comisión, en nombre de la Comunidad, negoció un Protocolo adicional al Acuerdo europeo sobre el comercio de productos textiles con la República Federativa Checa y Eslovaca; que este Protocolo adicional ha sido aplicado de forma provisional mediante la Decisión 92/625/CEE del Consejo de 21 de diciembre de 1992 (1);

Considerando que el Protocolo adicional contiene disposiciones que establecen que, en el caso de desaparición de la República Federativa Checa y Eslovaca, las nuevas repúblicas asumirán los derechos y obligaciones que figuran en el Protocolo adicional;

Considerando que la República Federativa Checa y Eslovaca ha dejado de existir;

Considerando que la Comunidad, la República Checa y la República Eslovaca han acordado sustituir el Protocolo adicional negociado con la antigua República Federativa Checa y Eslovaca por dos Protocolos adicionales, uno entre la Comunidad y la República Checa, y otro entre la Comunidad y la República Eslovaca;

Considerando que la Comisión en nombre de la Comunidad ha negociado a dicho efecto sendos Protocolos adicionales con ambos países;

Considerando que procede aprobar estos Protocolos adicionales,

DECIDE:

Artículo 1

Quedan aprobados en nombre de la Comunidad Europea los Protocolos adicionales entre la Comunidad Europea y la República Checa y entre la Comunidad Europea y la República Eslovaca al Acuerdo europeo sobre el comercio de productos textiles entre la Comunidad Europea y la República Federativa Checa y Eslovaca.

Los textos de los dos Protocolos adicionales figuran anejos a la presente Decisión.

Artículo 2

Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a las personas facultadas para firmar los dos Protocolos adicionales contemplados en el artículo 1 con el fin de obligar a la Comunidad.

Hecho en Bruselas, el 18 de septiembre de 1995.

Por el Consejo

El Presidente

P. SOLBES MIRA

(1) DO n° L 410 de 31. 12. 1992, p. 1.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 22 de diciembre de 1995 relativa a la conclusión de los resultados de las negociaciones con determinados terceros países con arreglo al apartado 6 del artículo XXIV del GATT y otros temas conexos (Estados Unidos y Canadá) (95/591/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 113 en relación con la primera frase del apartado 2 del artículo 228,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que la Comunidad ha emprendido negociaciones con arreglo al apartado 6 del artículo XXIV del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT); que estas negociaciones han llevado a celebrar acuerdos con Estados Unidos de América y Canadá;

Considerando que también interesaba a ambas Partes resolver ciertos temas agrícolas pendientes con Canadá;

Considerando que Estados Unidos de América y Canadá habían iniciado procedimientos en la Organización Mundial del Comercio (OMC) relativos al régimen comunitario de importación de cereales y arroz;

Considerando que la Comunidad inició discusiones con estos países con objeto de resolver los temas de que se trata; que los resultados de estas discusiones figuran en los acuerdos con los países en cuestión;

Considerando que interesa a la Comunidad aprobar estos acuerdos,

DECIDE:

Artículo 1

Se aprueban en nombre de la Comunidad los siguientes acuerdos y notas:

- Acuerdo para la conclusión de negociaciones entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América con arreglo al apartado 6 del artículo XXIV (Anexo I);

- Canje de Notas entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América relativo a un acuerdo sobre los cereales y el arroz (Anexo II);

- Canje Notas entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América sobre los precios del arroz (Anexo III);

- Acuerdo para la conclusión de negociaciones entre la Comunidad Europea y Canadá con arreglo al apartado 6 del artículo XXlV y un Canje de Notas relativo al mismo (Anexo IV).

Los textos de los actos mencionados en el apartado 1 se adjuntan a la presente Decisión.

Artículo 2

Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para firmar los acuerdos y notas a fin de obligar a la Comunidad.

Hecho en Bruselas, el 22 de diciembre de 1995.

Por el Consejo

El Presidente

L. ATIENZA SERNA
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 22 de diciembre de 1995

por la que se fija el importe de la contribución financiera de la Comunidad para 1995 en los gastos relativos a las sueltas de alevines de salmón realizadas por las autoridades suecas

(95/578/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia y, en particular, su artículo 125,

Considerando que el artículo 125 del Acta de adhesión dispone que el Consejo debe fijar anualmente, por mayoría cualificada y a propuesta de la Comisión, el importe de la contribución financiera de la Comunidad a las sueltas de alevines de salmón que realicen las autoridades suecas competentes;

Considerando que dicha contribución financiera debe ser apreciada a la luz de los equilibrios existentes inmediatamente antes de la adhesión de Suecia;

Considerando que el artículo 3 del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de Suecia relativo a determinadas medidas destinadas a promover la reproducción del salmón en el Mar Báltico (1), dispone que la contribución comunitaria equivale a los costes reales soportados por las autoridades suecas para la cría, identificación y suelta de la cantidad de esguines necesaria para la producción de una cantidad de salmones igual a la cuota no recíproca atribuida a la Comunidad en la zona de pesca sueca para al año durante el cual deba concederse la ayuda financiera;

Considerando que la Comisión ha recibido la solicitud de contribución financiera comunitaria de Suecia correspondiente a 1995; que esta solicitud es igual a la efectuada con respecto a 1994;

Considerando que, para 1995, la Comisión Internacional de Pesquerías del Mar Báltico ha recomendado un TAC para la población de salmón del Mar Báltico y la parte del mismo que debe asignarse a la Comunidad;

Considerando que el TAC fijado para 1995 ha sido disminuido; que, por lo tanto, la solicitud sueca se ha analizado con arreglo a este hecho;

Considerando que el importe de la contribución financiera de la Comunidad se ha calculado aplicando proporcionalmente esta disminución a la cuota no recíproca que Suecia hubiese asignado a la Comunidad, de seguir en aplicación el acuerdo bilateral,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Para el año 1995, el importe de la contribución financiera de la Comunidad para cubrir los gastos destinados a promover la reproducción del salmón en el Mar Báltico estará limitado a 666 092 ecus.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será el Gobierno de Suecia.

Hecho en Bruselas, el 22 de diciembre de 1995.

Por el Consejo

El Presidente

L. ATIENZA SERNA

(1) DO n° L 226 de 29. 8. 1980, p. 8.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 22 de diciembre de 1995 relativa a la conclusión de los resultados de las negociaciones con determinados terceros países con arreglo al apartado 6 del artículo XXIV del GATT y otros temas conexos (95/592/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 113 en relación con la primera frase del apartado 2 del artículo 228,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que la Comunidad ha emprendido negociaciones con arreglo al apartado 6 del artículo XXIV del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT); que estas negociaciones han desembocado en acuerdos con Australia, Chile, Japón, Nueva Zelanda y Tailandia;

Considerando que también interesaba a la Comunidad resolver otros temas pendientes del sector agrario con las partes interesadas;

Considerando que interesa a la Comunidad aprobar estos acuerdos,

DECIDE:

Artículo 1

Se aprueban en nombre de la Comunidad los siguientes acuerdos y notas:

- Acuerdo para la conclusión de negociaciones entre la Comunidad Europea y Australia con arreglo al apartado 6 del artículo XXIV (Anexo I);

- Canje de Notas entre la Comunidad Europea y Australia para la conclusión de negociaciones con arreglo al apartado 6 del artículo XXIV (Anexo I);

- Nota adicional entre la Comunidad Europea y Australia (Anexo I);

- Acuerdo para la conclusión de negociaciones entre la Comunidad Europea y Chile con arreglo al apartado 6 del artículo XXIV (Anexo II);

- negociaciones entre la Comunidad Europea y Japón con arreglo al apartado 6 del artículo XXIV (Anexo III);

- Acuerdo para la conclusión de negociaciones entre la Comunidad Europea y Nueva Zelanda con arreglo al apartado 6 del artículo XXIV (Anexo IV);

- Acuerdo para la conclusión de negociaciones entre la Comunidad Europea y el Reino de Tailandia (Anexo V).

Los textos de los actos mencionados en el párrafo primero se adjuntan a la presente Decisión.

Artículo 2

Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para firmar los Acuerdos y Notas a fin de obligar a la Comunidad.

Hecho en Bruselas, el 22 de diciembre de 1995.

Por el Consejo

El Presidente

L. ATIENZA SERNA
DECISIÓN DEL CONSEJO de 8 de diciembre de 1995 por la que se nombra un miembro titular del Comité consultivo para la formación de matronas (95/C 343/03)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Vista la Decisión 80/156/CEE del Consejo, de 21 de enero de 1980, sobre creación de un Comité consultivo para la formación de matronas (1), y, en particular, sus artículos 3 y 4,

Considerando que, por su Decisión de 23 de octubre de 1995 (2), Consejo nombró a la Sra. Dña. Ulla-Britt CARMNES miembro titular del Comité para el período que termina el 22 de octubre de 1998;

Considerando que el Gobierno sueco designó a la Sra. Dña. Britt-Marie TERNESTEDT con vistas a sustituir a la Sra. Dña. Ulla-Britt CARMNES,

DECIDE:

Artículo 1

Se nombra a la Sra. Dña. Britt-Marie TERNESTEDT miembro titular del Comité consultivo para la formación de matronas en sustitución de la Sra. Dña. Ulla-Britt CARMNES, para el período del mandato que aún le quede por transcurrir, es decir, hasta el 22 de octubre de 1998.

Hecho en Bruselas, el 8 de diciembre de 1995.

Por el Consejo

El Presidente

J. BORRELL FONTELLES

(1) DO n° L 33 de 11. 2. 1980, p. 13.

(2) DO n° C 292 de 7. 11. 1995, p. 2.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 27 de marzo de 1995 por la que se nombra un miembro titular del Comité consultivo para la formación en el ámbito de los cuidados de enfermería (95/C 83/02)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Vista la Decisión 77/454/CEE del Consejo, de 27 de junio de 1977, sobre creación de un Comité consultivo para la formación en el ámbito de los cuidados de enfermería (1) y, en particular, sus artículos 3 y 4;

Considerando que mediante su Decisión de 25 de julio de 1994 (2), el Consejo nombró al Sr. D. Colin RALPH, miembro titular para el período que finaliza el 24 de julio de 1997;

Considerando que el Gobierno de Reino Unido designó a la Sra. Dña. Margaret WALLACE para sustituir al Sr. D. Colin RALPH,

DECIDE:

Artículo único

Se nombra a la Sra. Dña. Margaret WALLACE miembro titular del Comité consultivo para la formación en el ámbito de los cuidados de enfermería en sustitución del Sr. D. Colin RALPH para el período restante del mandato de éste, es decir hasta el 24 de julio de 1997.

Hecho en Bruselas, el 27 de marzo de 1995.

Por el Consejo

El Presidente

M. GIRAUD

(1) DO n° L 176 de 15. 7. 1977, p. 11.

(2) DO n° C 221 de 9. 8. 1994, p. 3.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 23 de enero de 1995 por la que se nombra un miembro titular y un miembro suplente del Comité consultivo para la formación de médicos (95/C 57/02)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Vista la Decisión 75/364/CEE del Consejo, de 16 de junio de 1975, sobre creación de un Comité consultivo para la formación de los médicos (1) y, en particular, sus artículos 3 y 4,

Considerando que, por su Decisión de 25 de julio de 1994 (2), el Consejo nombró al Sr. Seamus Healy miembro titular y al Sr. Cillian Twomey miembro suplente, para el período que termina el 24 de julio de 1997;

Considerando que el Gobierno irlandés designó al Sr. Cillian Twomey con vistas a sustituir al Sr. Seamus Healy y al Sr. Cormac MacNamara con vistas a sustituir al Sr. Cillian Twomey,

DECIDE:

Artículo 1

Se nombra al Sr. Cillian Twomey miembro titular del Comité consultivo para la formación de médicos en sustitución del Sr. Seamus Healy, para el período del mandato que aún le quede por terminar, o sea hasta el 24 de julio de 1997.

Artículo 2

Se nombra al Sr. Cormac MacNamara, miembro suplente del Comité consultivo para la formación de médicos en sustitución del Sr. Cillian Twomey para el período del mandato que aún le quede por terminar, o sea hasta el 24 de julio de 1997.

Hecho en Bruselas, el 23 de enero de 1995.

Por el Consejo

El Presidente

A. JUPPÉ

(1) DO n° L 167 de 30. 6. 1975, p. 17.

(2) DO n° C 221 de 9. 8. 1994, p. 1.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 23 de enero de 1995 por la que se nombra a un miembro titular y a un miembro suplente del Comité consultivo para la formación de médicos (95/C 57/01)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Vista la Decisión 75/364/CEE del Consejo, de 16 junio de 1975, sobre creación de un Comité consultivo para la formación de médicos (1) y, en particular, sus artículos 3 y 4,

Considerando que, mediante Decisión de 25 de julio de 1994 (2), el Consejo nombró al Sr. A. STUYVENBERG, miembro titular, y al Sr. G. P. VOOYS, para el período que finaliza el 24 de julio de 1997;

Considerando que el Gobierno de los Países Bajos designó al Sr. G. P. VOOYS para sustituir al Sr. A. STUYVENBERG, y a la Sra. M. H. J. COPPENS-WIJN para sustituir al Sr. G. P. VOOYS,

DECIDE:

Artículo 1

Se nombra al Sr. G. P. VOOYS miembro titular del Comité consultivo para la formación de médicos, en sustitución del Sr. A. STUYVENBERG, para el período del mandato de éste que queda por transcurrir, es decir, hasta el 24 de julio de 1997.

Artículo 2

Se nombra a la Sra. M. H. J. COPPENS-WIJN miembro suplente del Comité consultivo para la formación de médicos en sustitución del Sr. G. P. VOOYS, para el período del mandato de éste que queda por transcurrir, es decir, hasta el 24 de julio de 1997.

Hecho en Bruselas, el 23 de enero de 1995.

Por el Consejo

El Presidente

A. JUPPÉ

(1) DO n° L 167 de 30. 6. 1975, p. 17.

(2) DO n° C 221 de 9. 8. 1994, p. 1.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 8 de diciembre de 1995 por la que se nombran dos miembros titulares y dos miembros suplentes del Comité consultivo para la formación de médicos (95/C 343/01)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Vista la Decisión 75/364/CEE del Consejo, de 16 de junio de 1975, sobre creación de un Comité consultivo para la formación de médicos (1) y, en particular, sus artículos 3 y 4,

Considerando que, por su Decisión de 25 de julio 1994 (2), el Consejo nombró:

- a D. Erling Egelund SCHMIDT, miembro titular,

- a D. Sten Juhl CHRISTOPHERSEN, miembro suplente,

- al Prof. Geoffrey BOURKE, miembro titular, y

- al Dr. J. F. McKENNA, miembro suplente

del Comité para el período que termina el 24 de julio de 1997;

Considerando que el Gobierno de Dinamarca ha designado a D. Steen POULSEN con vistas a sustituir a D. Erling Egelund SCHMIDT y al Dr. Peter MORTENSEN con vistas a sustituir a D. Sten Juhl CHRISTOPHERSEN;

Considerando que el Gobierno de Irlanda ha designado al Dr. Patrick FINNEGAN con vistas a sustituir al Prof. Geoffrey BOURKE;

Considerando que el Gobierno del Reino Unido ha designado al Dr. Jeremy METTERS con vistas a sustituir al Dr. J. F. McKENNA,

DECIDE:

Artículo 1

Se nombra a D. Steen POULSEN miembro titular del Comité consultivo para la formación de médicos en sustitución de D. Erling Egelund SCHMIDT, para el período restante del mandato de éste, o sea, hasta el 24 de julio de 1997.

Artículo 2

Se nombra al Dr. Peter MORTENSEN miembro suplente del Comité consultivo para la formación de médicos en sustitución de D. Sten Juhl CHRISTOPHERSEN, para el período restante del mandato de éste, o sea, hasta el 24 de julio de 1997.

Artículo 3

Se nombra al Dr. Patrick FINNEGAN miembro titular del Comité consultivo para la formación de médicos en sustitución del Prof. Geoffrey BOURKE, para el período restante del mandato de éste, o sea, hasta el 24 de julio de 1997.

Artículo 4

Se nombra al Dr. Jeremy METTERS miembro suplente del Comité consultivo para la formación de médicos en sustitución del Dr. J. F. McKENNA, para el período restante del mandato de éste, o sea, hasta el 24 de julio de 1997.

Hecho en Bruselas, el 8 de diciembre de 1995.

Por el Consejo

El Presidente

J. BORRELL FONTELLES

(1) DO n° L 167 de 30. 6. 1975, p. 17.

(2) DO n° C 221 de 9. 8. 1994, p. 1.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 6 de octubre de 1995 por la que se nombran miembros austríacos, finlandeses y suecos del Comité consultivo para la formación de médicos (95/C 272/01)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista el Acta de Adhesión de 1994 y, en particular, el apartado 1 de su artículo 165,

Vista la Decisión 75/364/CEE del Consejo, de 16 de junio de 1975, sobre creación de un Comité consultivo para la formación de médicos (1) y, en particular, sus artículos 3 y 4,

Vistas las candidaturas presentadas al Consejo por los Gobiernos austríaco, finlandés y sueco,

Considerando que, mediante su Decisión de 25 de julio de 1994 (2), el Consejo nombró a los miembros titulares y suplentes del Comité consultivo para la formación de médicos para el período que termina el 24 de julio de 1997;

Considerando que procede nombrar a los miembros titulares y suplentes austríacos, finlandeses y suecos para dicho período,

DECIDE:

Artículo único

Se nombran miembros titulares y suplentes del Comité consultivo para la formación de médicos para el período que termina el 24 de julio de 1997 a:

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

Hecho en Luxemburgo, el 6 de octubre de 1995.

Por el Consejo

El Presidente

J. BORRELL FONTELLES

(1) DO n° L 167 de 30. 6. 1975, p. 17.

(2) DO n° C 221 de 9. 8. 1994, p. 1.