N°L272/82 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 28.9.91
REGLAMENTO (CEE)N°2861/91DELACOMISIÓN
de27deseptiembrede1991
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°1720/91(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento(CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrario(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°2566/91(4),
VistoelReglamento(CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(%modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2206/90(%y,enparticular,elapartado3desuartículo
2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento (CEE)n°1897/91delaComi­siónQ,modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°2770/91(8);
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento(CEE)n°1897/91alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.SefijanenlosAnexoselimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontempladosenlosapartados2y3del
artículo33delReglamento(CEE)n°2681/83delaComi­
sión(9).
2.Noobstante,paralacampañadecomercialización
de1991/92,elimportedelaayudaparalacolza,lanabina
yelgirasolseráconfirmadoosustituido,conefectoa
partirdel28deseptiembrede1991,conobjetodetener
encuentaylasrepercusionesdelrégimendecantidades
máximasgarantizadasdeesacampaña.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel28de
septiembrede1991.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el27deseptiembrede1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
ODOn°L162de26.6.1991,p.27.
(3)DOn°L164de24.6.1985,p.11.
ODOn°L244de31.8.1991,p.48.
ODOIIoL167de25.7.1972,p.9.
(6)DOn°L201de31.7.1990,p.11.ODOn°L169de29.6.1991,p.16.
(8)DOn°L265de21.9.1991,p.27.
9DOn°L266de28.9.1983,p.1.

28.9.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L272/83
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
9(')1erplazo
10(')2°plazo
11(')3"plazo
120"4oplazo
l(')5°plazo
20
1.Ayudasbrutas(ecus): I
—España 18,195 18,475 17,'893 18,171 16,469 16,247
—Portugal 25,165 25,445 24,863 25,141 23,439 23,217
—demásEstadosmiembros 18,195 18,475 17,893 18,171 16,469 16,247
2.Ayudasfinales:
Semillasrecolectadasytransformadas
en: I
—RFdeAlemania(DM) 42,83 43,49 42,12 42,78 38,77 38,25
—PaísesBajos(Fl) 48,26 49,01 47,46 48,20 43,69 43,10
—UEBL(FB/Flux) 883,48 897,08 868,82 882,32 799,67 788,89
—Francia(FF) 143,66 145,87 141,28 143,47 130,03 128,28
—Dinamarca(Dkr) 163,39 165,90 160,68 163,17 147,89 145,90
—Irlanda(£Irl) 15,989 16,235 15,724 15,968 14,473 14,277
—ReinoUnido(£) 14,373 14,598 14,129 14,351 12,983 12,803
—Italia(Lit) 32050 32543 31518 32007 29009 28534
—Grecia(Dr) 4480,76 4538,17 4350,56 4378,43 3922,61 3729,02
—España(Pta) 2804,85 2845,89 2761,61 2802,12 2553,49 2511,74
—Portugal(Esc) 5325,48 5382,35 5263,63 5310,09 4963,87 4874,35
(')Fijaciónprovisional,enesperaysinperjuiciodelaaplicacióndelrégimendecantidadesmáximasgarantizadasparalacampañadecomercialización de1991/92,
realizadadeconformidadconelajustederivadodelrégimendecantidadesmáximasgarantizadasaplicadoparalacampañadecomercialización de1990/91paralos
EstadosmiembrosexceptoEspaña.
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
901"plazo
10o2oplazo
11(1)3"plazo
1204oplazo
105°plazo
20
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España 19,445 19,725 19,143 19,421 17,719 17,497
—Portugal 26,415 26,695 26,113 26,391 24,689 24,467
—demásEstadosmiembros 19,445 19,725 19,143 19,421 17,719 17,497
2.Ayudasfinales: \ \
Semillasrecolectadasytransformadas
en: I
—RFdeAlemania(DM) 45,78 46,44 45,07 45,72 41,71 41,19
—PaísesBajos(Fl) 51,58 52,32 50,78 51,52 47,00 46,41
—UEBL(FB/Flux) 944,18 957,77 929,51 943,01 860,37 849,59
—Francia(FF) 153,53 155,74 151,15 153,34 139,90 138,15
—Dinamarca(Dkr) 174,61 177,13 171,90 174,40 159,11 157,12
—Irlanda(£Irl) 17,088 17,334 16,822 17,067 15,571 15,376
—ReinoUnido(£) 15,368 15,592 15,124 15,345 13,978 13,798
—Italia(Lit) 34251 34745 33719 34209 31211 30736
—Grecia(Dra) 4795,92 4853,33 4665,71 4693,58 4237,76 4044,17
—España(Pta) 2993,38 3034,42 2950,14 2990,65 2742,03 2700,27
—Portugal(Esc) 5586,32 5643,20 5524,48 5570,94 5224,72 5135,20
(')Fijaciónprovisional,enesperaysinperjuiciodelaaplicacióndelrégimendecantidadesmáximasgarantizadasparalacampañadecomercialización de1991/92,
realizadadeconformidadconelajustederivadodelrégimendecantidadesmáximasgarantizadasaplicadoparalacampañadecomercialización de1990/91paralos
EstadosmiembrosexceptoEspaña.

N°L272/84 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 28.9.91
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Corriente
9(')1erplazo
10(')2oplazo
11(1)3erplazo
12(')4oplazo
l(')
1.Ayudasbrutas(ecus): I
—España 26,099 26,436 26,259 26,590 25,701
—Portugal 33,278 33,608 33,441 33,772 32,905
—demásEstadosmiembros 21,038 21,368 21,201 21,532 20,665
2.Ayudasfinales: l
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en(2): I
—RFdeAlemania(DM) 49,53 50,30 49,91 50,69 48,65
—PaísesBajos(Fl) 55,80 56,68 56,24 57,11 54,82
—UEBL(FB/Flux) 1021,53 1037,55 1029,44 1045,51 1003,42
—Francia(FF) 166,11 168,71 167,40 170,01 163,16
—Dinamarca(Dkr) 188,92 191,88 190,38 193,35 185,57
—Irlanda(£Irl) 18,488 18,778 18,631 18,922 18,160
—ReinoUnido(£) 16,607 16,872 16,736 16,999 16,302
—Italia(Lit) 37057 37639 37345 37928 36400
—Grecia(Dra) 5167,81 5233,90 5145,95 5177,01 4942,55
—Portugal(Esc) 7036,75 7103,78 7069,23 7124,37 6948,76
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas : I
—enEspaña(Pta) 4012,80 4062,07 4037,46 4085,65 3956,41
—enotroEstadomiembro(Pta)4078,56 4126,93 4103,68 4151,91 4025,94
(')Fijaciónprovisional,enesperaysinperjuiciodelaaplicacióndelrégimendecantidadesmáximasgarantizadasparalacampañadecomercialización de1991/92,
realizadadeconformidadconelajustederivadodelrégimendecantidadesmáximasgarantizadasaplicadosparalacampañadecomercialización de1990/91.
(*)ParalassemillasrecolectadasenlosEstadosmiembrosexceptoEspañaytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habrándemultiplicarsepor
1,0186140.
ANEXOIV
Cotizacionesdelecuquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenlamonedadelpaístransformador cuandono
seaélmismoelproductor
(valorde1ecu)
Corriente
91"plazo
102oplazo
113erplazo
124oplazo
15oplazo
2
DM 2,048580 2,047410 2,046390 2,045390 2,045390 2,043120
Fl 2,308250 2,307080 2306130 2,304920 2,304920 2,302290
FB/Flux 42,215000 42,190200 42,167900 42,146100 42,146100 42,093000
FF 6,978810 6,975400 6,972400 6,970490 6,970490 6,960370
Dkr 7,925760 7,924760 7,924350 7,923610 7,923610 7,918390
£Irl 0,766519 0,766367 0,766075 0,766020 0,766020 0,765271
£ 0,702219 0,702548 0,702707 0,702652 0,702652 0,702432
Lit 1532,62 1534,44 1536,28 1538,16 1538,16 1544,56
Dra 227,73200 229,85800 231,92200 234,52900 234,52900 241,43300
Esc 175,98300 176,44900 176,97500 177,66600 177,66600 180,01600
Pta 128,74700 129,02100 129,25200 ,129,46400 129,46400 129,97100