N°L148/32 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.6.89
REGLAMENTO (CEE)N°1510/89DELACOMISIÓN
de31demayode1989
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°1225/89(2),y,enparticular,elaparcado4
desuartículo27,
VistoelReglamento(CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrario(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°1132/89(4),
VistoelReglamento(CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2216/88(*),y,enparticular,elapartado3desuartículo
2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido
"fijadoporelReglamento (CEE)n°1442/89delaComi­
siónQ,modificadoporelReglamento (CEE)n°1465/
89(8),
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°1442/89alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor;Considerandoquelareduccióndelimportedelaayuda
resultante,eventualmente ,delrégimendelascantidades
máximasgarantizadas,paralacampaña1989/90,noha
sidofijadatodavía;queelimportedelaayudaparala
campaña1989/90hasidocalculadoprovisionalmente
sobrelabasedeunareducciónde3,44ecuspor100kg
paralacolzaylanabinayde11,55ecuspor100kilo­
gramosparaelgirasol,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.EnlosAnexossefijanelimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontempladosenlosapartados2y3del
artículo33delReglamento(CEE)n°2681/83delaComi­
sión(9).
2.EnelAnexoIIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoria mencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°47J/86delConsejo(l0)paralassemillas
degirasolrecolectadasenEspaña.
3.Elimportedelaayudaespecialestablecidaporel
Reglamento (CEE)n°1920/87delConsejo(")paralas
semillasdegirasolproducidasyelaboradasenPortugalse
fijaenelAnexoIII.
4.Noobstante,elimportedelaayuda,encasodefija­
ciónanticipadaparalacampaña1989/90paralacolza,la
nabinayelgirasol,seconfirmaráosustituiráconefectosa
partirdel1dejuniode1989,afindetenerencuentala
aplicacióndelrégimendecantidades ,máximasgarantiza­
das.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1dejuniode
1989.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el31demayode1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
(2)DOn»L128de11.5.1989,p.15.
(3)DOn°L164de24.6.1985,p.11.
(4)DOn°L119de29.4.1989,p.26.
(*)DOn°L167de25.7.1972,p.9.
(«)DOn°L197de26.7.1988,p.10.
ODOn°L143de26.5.1989,.p.25.
(8)DOn°L144de27.5.1989,p.41.(»)DOn°L266de28.9.1983,p.1.
('»)DOn°L53de1.3.1986,p.47.HDOn°L183de3.7.1987,p.18.

1.6.89 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N®L148/33
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente 1"plazo 2°plazo 3"plazo 4°plazo 5°plazo
670 8(') 9(') 10o110
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España 0,580 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—demásEstadosmiembros 20,242 16,304 15,878 15,407 15,022 15,214
2.Ayudasfinales: \ \
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:I \
—RFdeAlemania(DM) 48,20 38,39 37,89 36,79 35,89 36,39
—PaísesBajos(Fl) 53,77 43,01 41,88 40,65 39,63 40,49
—UEBL(FB/Flux) 977,42 787,27 766,70 743,96 725,37 734,64
—Francia(FF) 148,09 122,45 119,10 115,40 112,38 113,85
—Dinamarca(Dkr) 177,18 145,60 141,79 137,59 134,15 135,86
—Irlanda(£Irl) 16,471 13,628 13,256 12,844 12,508 12,672
—ReinoUnido(£) 12,541 10,857 10,546 10,202 9,921 9,992
—Italia(Lit) 32173 27128 26383 25507 24858 24925
—Grecia(Dr) 2303,62 2515,28 2391,52 2261,03 2182,65 2111,82
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta) 89,44 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89
—enotroEstadomiembro(Pta)3172,88 2605,53 2533,28 2451,67 2394,96 2385,95
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enotroEstadomiembro(Esc)4372,40 3790,89 3696,61 3589,31 3514,83 3447,49
(')Soreserva,encasodefijaciónporanticipadoparalacampañadecomercialización 1989/1990,delaaplicacióndelrégimendelascantidadesmáximasgarantizadas .

N°L148/34 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 1.6.89
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
\ Corriente 1erplazo 2°plazo 3erplazo 4oplazo 5°plazo
6 7(') 8(') 90 100110
1.Ayudasbrutas(ecus): I
—España 3,080 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—demásEstadosmiembros 22,742 18,804 18,378 17,907 17,522 17,714
2.Ayudasfinales: l
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM) 54,10,44,79 43,80 42,69 41,79 42,29
—PaísesBajos(Fl) 60,39 49,60 48,48 47,24 46,23 47,08
—UEBL(FB/Flux) 1098,14 907,99 887,42 864,67 846,08 855,35
—Francia(FF) 167,05 141,69 138,35 134,65 131,63 133,10
—Dinamarca(Dkr) 199,28 167,92 164,12 159,91 156,47 158,19
—Irlanda(£Irl) 18,580 15,770 15,398 14,986 14,650 14,813
—ReinoUnido(£) 14,229 12,610 12,299 11,955 11,674 11,745
—Italia(Lit) 36261 31310 30565 29690 29041 29107
—Grecia(Dra) 2693,67 2963,75 2839,98 2709,50 2631,12 2560,29
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas : I
—enEspaña(Pta) 474,98 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13
—enotroEstadomiembro(Pta)3558,41 2987,77 2915,52 2833,91 2777,20 2768,19
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas : I
—enPortugal(Esc) 470,02 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01
—enotroEstadomiembro(Esc)4842,42 4270,89 4176,61 4069,32 3994,84 3927,49
(')Soreserva,encasodefijaciónporanticipadoparalacampañadecomercialización 1989/1990,deaplicacióndelregimendelascantidadesmáximasgarantizadas .

1.6.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L148/35
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Corriente 1"plazo 2°plazo 3"plazo 4oplazo
6 7 8(') 9(') ioo
1.Ayudasbrutas(ecus): \
—España 5,170 5,170 6,890 6,890 6,890
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—demásEstadosmiembros 21,645 21,645 18,399 18,399 18,399
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas l I \
enfl: \ \ \ \
—RFdeAlemania(DM) 51,59 51,59 43,89 43,89 43,89
—PaísesBajos(Fl) 57,52 57,52 48,53 48,54 48,54
—UEBL(FB/Flux) 1045,17 1045,17 888,43 888,43 888,43
—Francia(FF) 157,71 157,71 138,20 138,20 138,20
—Dinamarca(Dkr) 189,25 189,25 164,30 164,30 164,30
—Irlanda(£Irl) 17,540 17,540 15,381 15,381 15,381
—ReinoUnido(£) 13,277 13,277 12,255 12,255 12,255
—Italia(Lit) 34294 34294 30582 30493 30493
—Grecia(Dra) 2361,79 2323,39 2798,28 2760,25 2760,25
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)797,28
3450,42797,28
3450,421053,45
3133,491053,45
3120,171053,45
3120,17
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enEspaña(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)0,00
6308,42
6148,100,00
6308,42
6148,100,00
5886,77
5737,170,00
5869,36
5720,200,00
5869,36
5720,20
3.Ayudascompensatorias :
—enEspaña(Pta) 3402,21 3402,21 3085,70 3072,38 3072,38
4.Ayudasespeciales:
—Portugal(Esc) 6148,10 6148,10 5737,17 5720,20 5720,20
(')Soreserva,encasodefijaciónporanticipadoparalacampañadecomercialización 1989/1990,delaaplicacióndelrégimendelascantidadesmáximasgarantizadas .
(J)ParalassemillasrecolectadasenlaComunidadensucomposicióna31dediciembrede1985ytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habránde
multiplicarsepor1,0260760.
ANEXOIV
Cotizacionesdelecuquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenlá
monedadelpaístransformador cuandonoseaélmismoelproductor
(valorde1ecu)
l Corriente 1«plazo 2aplazo 3erplazo 4°plazo 5°plazo
l6 7 8 9 10 11
DM 2,083210 2,080440 2,078080 2,075880 2,075880 2,071010
Fl 2,347720 2,343560 2,339670 2,335720 2,335720 2,320970
FB/Flux 43,552800 43,545400 43,543800 43,539800 43,539800 43,509200
FF 7,044890 7,045970 7,047220 7,049780 7,049780 7,053930
Dkr 8,104550 8,107100 8,112660 8,119010 8,119010 8,135240
£Irl 0,778105 0,778025 0,778408 0,778798 0,778798 0,780263
£ 0,654328 0,655565 0,656526 0,657449 0,657449 0,660318
Lit 1512,62 1517,23 1521,50 1525,11 1525,11 1535,95
Dra 176,53200 179,21800 181,08800 182,76500 182,76500 187,59500
Esc 171,92300 172,68100 173,34600 174,07600 174,07600 176,26000
Pta 129,90800 130,43300 130,97400 131,48500 131,48500 133,03200