ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11.3.97 ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L69/3
REGLAMENTO (CE)N°453/97DELACOMISIÓN
de10demarzode1997
querectificaelReglamento (CE)n°199/97porelquesedeterminalaproporción
enquesesatisfaránlassolicitudesdelicenciasdeimportacióndealgunos
productosdelossectoresdelacarnedeavesdecorralydeloshuevos
presentadasenelmesdeenerode1997alamparodelrégimenprevistoenlos
AcuerdoscelebradosentrelaComunidadylaRepúblicadePolonia,laRepública
deHungría,laRepúblicaCheca,laRepúblicaEslovaca,RumaniayBulgaria
Considerando que,alefectuarunacomprobación ,seha
advertidounerrorenelAnexoIIdelReglamento (CE)
n°199/97delaComisión(4);queporconsiguiente ,es
necesariocorregirelReglamentocitado,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°2699/93delaComisión(')
porelqueseestablecenlasnormasdeaplicación,enlos
sectoresdelacarnedeavesdecorralydeloshuevos,del
régimenprevistoenlosAcuerdoscelebradosentrela
ComunidadyPolonia,HungríaylaantiguaRepública
FederativaChecayEslovaca,cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento (CE)n°2513/96(2),y,enparti­
cular,elapartado5desuartículo4,
VistoelReglamento (CE)n°1559/94delaComisión(3),
porelqueseestablecenlasnormasdeaplicación,enlos
sectoresdelacarnedeavesdecorralydeloshuevos,del
régimenprevistoenlosAcuerdoscelebradosentrela
Comunidad ,porunaparte,yBulgariayRumania,por
otra,cuyaúltimamodificación laconstituyeelRegla­
mento(CE)n°2513/96,y,enparticular,elapartado5de
suartículo4,Articulo1
ElAnexoIIdelReglamento (CE)n°199/97sesustituirá
porelAnexodelpresenteReglamento .
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el10demarzode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L245de1.10.1993,p.88.
(2)DOn°L345de31.12.1996,p.30.
(3DOn°L166de1.7.1994,p.62. 4)DOn°L31de1.2.1997,p.59.

N°L69/4ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 11.3.97
ANEXO
(entoneladas)
Número
degrupoCantidadtotaldisponible
paraelperíododel
1deabrilal30dejuniode1997
1 1219,72
2 193,40
4 6520,00
7 1354,61
8 421,74
9 361,76
10 516,27
11 137,75
12 162,76
14 1750,00
15 681,34
16 420,00
17 750,00
18 110,00
19 62,25
21 661,25
22 451,30
23 924,25
24 118,75
25 2435,00
26 150,00
27 985,00
28 78,00
30 625,00
31 275,00
32 345,00
33 225,00
34 1215,00
35 70,00
36 490,00
37 43,75
38 344,50
39 886,80
40 165,40
43 522,99
18.3.97ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L76/17
REGLAMENTO (CE)N°491/97DELACOMISION
de17demarzode1997
porelqueseestablecenvaloresglobalesdeimportaciónparaladeterminación
delpreciodeentradadedeterminadas frutasyhortalizas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°3223/94delaComisión,
de21dediciembrede1994,porelqueseestablecen
disposiciones deaplicacióndelrégimendeimportación
defrutasyhortalizas('),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CE)n°2375/96(2),y,enparticular,elapar­
tado1desuartículo4,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónaplicablesenelmarcodelaPolí­
ticaAgrícolaComún(3),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento (CE)n°150/95(%y,enparti­
cular,elapartado3desuartículo3,
Considerando queelReglamento (CE)n°3223/94esta­
blece,enaplicacióndelosresultadosdelasnegociaciones
comercialesmultilaterales delaRondaUruguay,loscrite­
riosparaquelaComisiónfijelosvaloresatantoalzadodeimportacióndetercerospaísescorrespondientes alos
productosyperíodosqueseprecisanensuAnexo;
Considerando que,enaplicacióndeloscriteriosantes
indicados,losvaloresglobalesdeimportacióndeben
fijarseenlosnivelesquefiguranenelAnexodelpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Losvaloresglobalesdeimportaciónaqueserefiereel
artículo4delReglamento (CE)n°3223/94quedanfijados
segúnseindicaenelcuadrodelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel18demarzo
de1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el17demarzode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L337de24.12.1994,p.66.
(2)DOn°L325de14.12.1996,p.5.
(-1)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
(4)DOn°L22de31.1.1995,p.1.

N°L76/18ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 18.3.97
ANEXO
delReglamentodelaComisión ,de17demarzode1997,porelqueseestablecenlos
valoresglobalesdeimportación paraladeterminación delpreciodeentradade
determinadas frutasyhortalizas
(ecus/100kg)
CódigoNCCódigo
paístercero(')Valorglobal
deimportación
07020015 204 64,6
212 95,7
624 117,4
999 92,6
07070015 052 128,0
999 128,0
07091010 220 121,3
999 121,3
07099073 052 111,9
204 85,7
999 98,8
08051001,08051005,08051009 052 56,9
204 43,9
212 46,1
448 22,9
600 41,1
624 49,1
999 43,3
08053020 052 54,6
600 73,6
999 64,1
08081051,08081053,08081059 060 66,2
388 106,0
400 100,3
404 101,6
508 87,1
512 89,7
524 80,1
528 98,7
999 91,2
08082031 039 97,7
388 64,9
400 83,3
512 67,1
528 69,2
999 76,4
(')NomenclaturadepaísesfijadaporelReglamento(CE)n°68/96delaComisión(DOn°L14de19.1.1996,p.6).
Elcódigo«999»significa«otrosorígenes'.
N°L71/18IES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13.3.97
REGLAMENTO (CE)N°469/97DELACOMISION
de12demarzode1997
porelquesemodificanlasrestitucionesalaexportacióndelazúcarblancoydel
azúcarenbrutosinperfeccionar
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°1599/96(2),y,enparticular,elpárrafosegundodel
apartado4desuartículo19,
ConsiderandoqueelReglamento (CE)n°424/97dela
Comisión(3),hafijadolasrestitucionesaplicablesala
exportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CE)n°424/97alosdatos
dequedisponelaComisiónconduceamodificarlasresti­tucionesalaexportaciónactualmenteenvigor,con
arregloalAnexodelpresenteReglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Semodificarán ,conarregloalosimportesconsignadosen
elAnexo,lasrestituciones alaexportacióndelos
productoscontemplados enlaletraa)delapartado1del
artículo1delReglamento (CEE)n°1785/81,sinperfec­
cionarodesnaturalizados ,fijadasenelAnexodelRegla­
mento(CE)n°424/97.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel13demarzo
de1997.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el12demarzode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
I1)DOn°L206de16.8.1996,p.43.nDOn°L65de6.3.1997,p.17.

13.3.97 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L71/19
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de12demarzode1997,porelquesemodificanlas
restitucionesalaexportacióndelazúcarblancoydelazúcarenbrutosinperfeccionar
Códigodelproducto Importedelarestitución
—ecus/100kg—
170111909100 38,15(')
170111909910 36,11(')
170111909950 0
170112909100 38,15(')
170112909910 36,11(')
170112909950 C)
—ecus/l%desacarosax100kg—
170191009000 0,4147
—ecus/100kg—
170199109100 41,47
170199109910 40,86
170199109950 40,86
—ecus/l%desacarosax100kg—
170199909100 0,4147
(')Elpresenteimporteseraaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel
92%.Sielrendimientodelazúcarenbrutoexportadoseapartadel92%,el
importedelarestituciónaplicablesecalcularaconarregloalodispuestoenel
apartado4delartículo17bisdelReglamento (CEE)n°1785/81.
(2)FijaciónsuspendidaporelReglamento (CEE)n°2689/85delaComisión(DO
n°L255de26.9.1985,p.12),modificadoporelReglamento (CEE)n°3251/85
(DOn°L309de21.11.1985,p.14).
12.3.97 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L70/5
REGLAMENTO (CE)N°464/97DELACOMISION
de11demarzode1997
porelquesemodificanlospreciosrepresentativos ylosderechosadicionalesde
importacióndedeterminados productosdelsectordelazúcar
Considerando quelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesrecogidasenelReglamento (CE)n°1423/95,alos
datosdequedisponeactualmentelaComisiónconducea
modificarconarregloalAnexodelpresenteReglamento
losimportesactualmentevigentes,LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°1599/96(2),
VistoelReglamento (CE)n°1423/95delaComisión,de
23dejuniode1995,porelqueseestablecenlasdisposi­
cionesdeaplicacióndelosproductosdelsectordelazúcar
distintosdelamelazaf),modificadoenúltimolugarpor
elReglamento (CE)n°1127/96(4),y,enparticular,elpá­
rrafosegundodelapartado2desuartículo1yelapartado
1desuartículo3,
ConsiderandoqueenelReglamento (CE)n°1195/96de
laComisión(^cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeel
Reglamento (CE)n°459/97(6)seestablecenlosimportes
delospreciosrepresentativos ylosderechosadicionales
aplicablesalaimportacióndeazúcarblanco,azúcarbruto
yciertosjarabes;HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lospreciosrepresentativos ylosderechosadicionales
aplicablesalaimportacióndelosproductosmencionados
enelartículo1delReglamento (CE)n°1423/95queda­
ránfijadossegúnseindicaenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel12demarzo
de1997.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el11demarzode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
')DOn°L177de
2)DOn°L206de
3)DOn°L141de
«)DOn°L150de
5)DOn°L161de
6)DOn°L69de1.7.1981,p.4.
16.8.1996,p.43.
24.6.1995,p.16.
25.6.1996,p.12.
29.6.1996,p.3.
1.3.1997,p.17.

N°L70/6ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 12.3.97
ANEXO
delReglamentodelaComision,de11demarzode1997,porelquesemodificanlosprecios
representativos ylosderechosadicionalesdeimportacióndedeterminados productosdelsector
delazúcarblanco,delazúcarbrutoydealgunosproductosdelCódigoNC17029099
(enecus)
CódigoNCImportedelprecio
representativo porcada
100kgnetosdelproductoImportedelderecho
adicionalporcada100kg
netosdelproducto
17011110(') 23,97 4,32
17011190(') 23,97 9,55
17011210(') 23,97 4,12
17011290(') 23,97 9,12
17019100(2) 26,37 12,05
17019910(2) 26,37 7,53
17019990(2) 26,37 7,53
17029099(3) 0,26 0,39
(')Importefijadoparalacalidadtipoquesedefineenelartículo1delReglamento (CEE)n°431/68delConsejo(DOn°L
89de10.4.1968,p.3.),modificado .
(2)Importefijadoparalacalidadtipoquesedefineenelartículo1delReglamento (CEE)n°793/72delConsejo(DOn°L
94de21.4.1972,p.1.).
(3)Importefijadoporcada1%decontenidoensacarosa.
II.3.97IES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L69/13
REGLAMENTO (CE)N°456/97DELACOMISION
de10demarzode1997
relativoalaexpedicióndecertificadosdeimportaciónparalascarnesdevacuno
dealtacalidad,frescas,refrigeradasocongeladas
puedenutilizarsedurantetodosuperíododevalidezsise
respetanlosregímenesveterinariosexistentes,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°1036/96delaComisión,de
10dejuniode1996,relativoalaaperturayelmodode
gestióndeloscontingentesarancelariosdecarnesde
vacunodecalidadsuperiorfresca,refrigeradaocongelada,
ydecarnedebúfalocongeladaparaelperíodocompren­
didoentreel1dejuliode1996yel30dejuniode
1997('),modificadoporelReglamento (CE)n°1737/
96(2),y,enparticular,elapartado3desuartículo5,
Considerando queelReglamento (CE)n°1036/96prevé
ensusartículos4y5lascondicionesdelassolicitudesy
delaexpedicióndeloscertificadosdeimportacióndelas
carnescontempladas enlaletraf)desuartículo2;
Considerando queelReglamento (CE)n°1036/96,enla
letraf)desuartículo2,fijaen12250toneladasla
cantidaddecarnesdevacunodealtacalidad,frescas,refri­
geradasocongeladas,originariasyprocedentesdeEstados
UnidosdeAméricaydeCanadáquepuedenimportarse
encondicionesespecialesenelperíododel1dejuliode
1996al30dejuniode1997;
Considerando queconvienerecordarqueloscertificados
establecidosenelpresenteReglamentoúnicamenteArtículo1
1.Cadasolicituddecertificadodeimportaciónpresen­
tadadel1al5demarzode1997,paralascarnesde
vacunodealtacalidad,frescas,refrigeradasocongeladas,
contempladasenlaletrae)delartículo2delReglamento
(CE)n°1036/96,sesatisfaráíntegramente .
2.Duranteloscincoprimerosdíasdelmesdeabrilde
1997podránpresentarsesolicitudesconarregloalartículo
5delReglamento (CE)n°1036/96poruntotalde3829
toneladas .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel11demarzo
de1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el10demarzode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L138de11.6.1996,p.1.
2DOn°L225de6.9.1996,p.5.
N°L69/14ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 11.3.97
REGLAMENTO (CE)N°457/97DELACOMISION
de10demarzode1997
relativoalaexpedicióndecertificadosdeimportaciónparalosajosoriginarios
deChina
cantidadessolicitadasel5demarzode1997sobrepasanla
cantidadmensualmáximamencionada enelAnexodel
citadoReglamentoparaelmesdemarzode1997;que,en
consecuencia ,convienedeterminarenquémedida
puedenexpedirsecertificadosdeimportación para
responderaestassolicitudes;que,portanto,procede
denegarlaexpedicióndecertificadosparalassolicitudes
presentadasdespuésdel5demarzode1997yantesdel4
deabrilde1997,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
LoscertificadosdeimportacióndeajosdelcódigoNC
07032000originariosdeChinasolicitadosel5demarzo
de1997envirtuddelartículo1delReglamento (CEE)
n°1859/93seexpediránhastauntotaldel0,15064%de
lacantidadsolicitada,teniendoencuentalasinforma­
cionesrecibidasporlaComisiónel7demarzode1997.
Quedandenegadaslassolicitudesdecertificadosde
importacióndeloscitadosproductospresentadasdespués
del5demarzoyantesdel4deabrilde1997.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel11demarzo
de1997.LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°2200/96delConsejo,de28
deoctubrede1996,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasfrutasy
hortalizas('),
VistoelReglamento (CE)n°885/96delaComisión,de
15demayode1996,relativoaunamedidadesalva­
guardiaaplicablealasimportaciones deajosoriginarios
deChina(2),y,enparticular,elapartado3desu
artículo1,
Considerando que,enaplicacióndelReglamento (CEE)
n°1859/93delaComisión(3),modificadoporelRegla­
mento(CE)n°1662/94(4),eldespachoalibreprácticaen
laComunidaddeajosimportadosdetercerospaísesqueda
supeditadoalapresentacióndeuncertificadodeimporta­
ción;
Considerandoqueelapartado1delartículo1delRegla­
mento(CE)n°885/96limita,enelcasodelosajosorigi­
nariosdeChinaydelassolicitudespresentadasentreel1
dejuniode1996yel31demayode1997,laexpedición
decertificadosdeimportación aunacantidadmensual
máxima;
Considerando que,teniendoencuentaloscriteriosesta­
blecidosenelapartado2delartículo1dedichoRegla­
mentoyloscertificadosdeimportaciónyaexpedidos,las
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el10demarzode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(■)DOn°L297de21.11.1996,p.1.
ODOn°L119de16.5.1996,p.12.
(3)DOn°L170de13.7.1993,p.10.
(4)DOn°L176de9.7.1994,p.1.
22.3.97 (ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L82/25
REGLAMENTO (CE)N°519/97DELACOMISION
de21demarzode1997
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°1833/92porelquesefijanlos
importesdelasayudasparaelsuministrodelasAzoresydeMadeirade
productosdelsectordeloscerealesdeorigencomunitario
delasAzoresydeMadeiraenlosimportesquefiguranen
elAnexo;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1600/92delConsejo,de15
dejuniode1992,sobremedidasespecíficasenfavorde
lasAzoresydeMadeirarelativasadeterminados
productosagrarios('),cuyaúltimamodificaciónlaconsti­
tuyeelReglamento (CE)n°2348/96(2),y,enparticular,
suartículo10,
Considerando quelosimportesdelasayudasparael
suministrodelasAzoresydeMadeiraenproductosdel
sectordeloscerealessefijaronporelReglamento (CEE)
n°1833/92delaComisión(3),cuyaúltimamodificación
laconstituyeelReglamento (CE)n°366/97(4);que,como
consecuencia deloscambiosenlascotizacionesylos
preciosdelosproductosdelsectordeloscerealesenla
parteeuropeadelaComunidadyenelmercadomundial,
esconvenientefijardenuevolasayudasalabastecimientoHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
ElAnexodelReglamento (CEE)n°1833/92modificado ,
sesustituiráporelAnexodelpresenteReglamento .
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deabrilde
1997.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el21demarzode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L173de27.1992,p.1.
(2)DOn°L320de11.12.1996,p.1
(3)DOn°L185de4.7.1992,p.28.
(4)DOn°L60de1.3.1997,p.8.

N°L82/26fES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 22.3.97
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de21demarzode1997,porelquesemodificaelReglamento
(CEE)n°1833/92porelquesefijanlosimportesdelasayudasparaelsuministrodelasAzoresy
deMadeiradeproductosdelsectordeloscerealesdeorigencomunitario
(enecus/tonelada)
Producto
(CódigoNC)Importedelaayuda
Destino
Azores Madeira
Trigoblando (10019099) 12 12
Cebada (10030090) 33 33
Maíz (10059000) 33 33
Trigoduro (10011000) 9 9
22.3.97 IES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L82/41
REGLAMENTO (CE)N°527/97DELACOMISION
de21demarzode1997
quemodificaelReglamento (CEE)n°1725/92porelqueseestablecenlas
disposiciones deaplicacióndelrégimendeabastecimiento específicode
productosdelsectordelacarnedeporcinodelasAzoresyMadeira
cambiosquesehanproducidoenlascotizacionesyenlos
preciosdelosproductoscerealistasenlaparteeuropeade
laComunidadyenelmercadomundial,procedefijar
nuevamentelaayudaalabastecimiento delasAzoresy
MadeiraenlosimportesquefiguranenelAnexo;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delacarnedeporcino,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°1600/92delConsejo,de15
dejuniode1992,sobremedidasespecíficasenfavorde
lasAzoresyMadeirarelativasadeterminadosproductos
agrarios('),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CE)n°2348/96(2),y,enparticular,su
artículo10,
Considerando quelosimportesdelasayudasalsumi­
nistroalasAzoresyMadeiradeproductosdelsectordela
carnedeporcinofueronfijadosporelReglamento (CEE)
n°1725/92delaComisión,de30dejuniode1992,por
elqueseestablecenlasdisposicionesdeaplicacióndel
régimendeabastecimiento específicodeproductosdel
sectordelacarnedeporcinodelasAzoresyMadeira(3)
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CE)n°114/97(4);que,paracalcularlaayudaalos
productosdelsectordelacarnedeporcinodestinadosa
lasAzoresyMadeira,esnecesariotomarenconsideración
larelaciónexistenteentrelasayudasaloscerealesylas
quesedestinanalacarnedeporcino;que,araízdelosHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
ElAnexoIIdelReglamento (CEE)n°1725/92modifi­
cadosesustituiráporelAnexodelpresenteReglamento .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel22demarzo
de1997.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el21demarzode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L173de27.6.1992,p.1.
(2)DOn°L320de11.12.1996,p.1.
(3)DOn»L179de1.7.1992,p.95.ñDOn°L20de23.1.1997,p.28.

N°L82/42ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 22.3.97
ANEXO
«ANEXOII
Importesdelasayudasconcedidasalosproductoscontemplados enelAnexoI
procedentesdelmercadodelaComunidad
(enecus/100kgpesoneto)
Códigodelosproductos Importedelaayuda
020311109000 10,8
020312119100 16,2
020312199100 10,8
020319119100 10,8
020319139100 16,2
020319159100 10,8
020319559110 18,4
020319559310 18,4
020321109000 10,8
020322119100 16,2
020322199100 10,8
020329119100 10,8
020329139100 16,2
020329159100 10,8
020329559110 18,4
NB:Loscódigosdelosproductosylasnotasapiedepaginasedefinen
enelReglamento (CEE)n°3846/87delaComisión(DOn°L366de
24.12.1987,p.1).»
22.3.97FES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L82/37
REGLAMENTO (CE)N°525/97DELACOMISIÓN
de21demarzode1997
porelquesemodificaelReglamento (CE)n°1487/95porelqueseestableceel
plandeprevisionesdeabastecimiento deproductosdelsectordelacarnede
porcinoalasislasCanariasysedeterminanlasayudascorrespondientes alos
productosprocedentesdelaComunidad
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1601/92delConsejo,de15
dejuniode1992,sobremedidasespecialesenfavordelas
islasCanarias,relativasadeterminadosproductosagríco­
las('),cuyaúltimamodificación laconstituyeelRegla­
mento(CE)n°2348/96(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo4,
Considerando quelosimportesdelasayudasalsumi­
nistroalasislasCanariasdeproductosdelsectordela
carnedeporcinofueronfijadosporelReglamento (CE)n°
1487/95delaComisión,de28dejuniode1995,porel
queseestableceelplandeprevisionesdeabastecimiento
deproductosdelsectordelacarnedeporcinoalasislas
Canariasysedeterminanlasayudascorrespondientes a
losproductosprocedentesdelaComunidad(3),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)n°
75/97(4);que,paracalcularlaayudaalosproductosdel
sectordelacarnedeporcinodestinadosalasislasCana­
rias,esnecesariotomarenconsideración larelaciónexis­
tenteentrelasayudasaloscerealesylasquesedestinanalacarnedeporcino;que,araízdeloscambiosquesehan
producidoenlascotizacionesyenlospreciosdelos
productoscerealistasenlaparteeuropeadelaComunidad
yenelmercadomundial,procedefijarnuevamentela
ayudaalabastecimiento delasislasCanariasenlos
importesquefiguranenelAnexo;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delacarnedeporcino,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
ElAnexoIIdelReglamento (CE)n°1487/95modificado
sesustituiráporelAnexodelpresenteReglamento .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel22demarzo
de1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el21demarzode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L173de27.6.1992,p.13.
(z)DOn°L320de11.12.1996,p.1.
ODOn°L145de29.6.1995,p.63.
(4)DOn°L16de18.1.1997,p.72.

N°L82/38ÍESIDiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 22.3.97
ANEXO
«ANEXOII
Importedelasayudasconcedidasalosproductosprocedentesdelmercadodela
Comunidad
(enecus/100kgpesoneto)
Códigodelosproductos Importedelaayuda
020321109000 10,8
020322119100 16,2
020322199100 10,8
020329119100 10,8
020329139100 16,2
020329159100 10,8
020329559110 18,4
160100919100 16,2
160100999100 10,8
160220909100 5,4
160241109210 18,4
160242109210 13
160249119190 —
160249139190 —
160249199190 10,8
NB:Loscódigosdelosproductosylasnotasapiedepaginasedefinenenel
Reglamento (CEE)n°3846/87delaComisión.»