ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 31 de enero de 1992 por la que se aprueba el plan relativo a la necrosis hematopoyética infecciosa y la septicemia hemorrágica viral presentado por Francia (El texto en lengua francesa es el único auténtico) (92/102/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Decisión 90/495/CEE del Consejo, de 24 de septiembre de 1990, por la que se establece una acción financiera comunitaria con vistas a erradicar la necrosis hematopoyética infecciosa de los salmónidos en la Comunidad (1), y, en particular, su artículo 4,

Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 1 de la Decisión 90/495/CEE, los Estados miembros deben presentar un plan encaminado a determinar el porcentaje de infección de necrosis hematopoyética infecciosa (NHI) y de septicemia hemorrágica viral (SHV) en su territorio;

Considerando que, mediante carta de 14 de junio de 1990, Francia notificó su plan a la Comisión;

Considerando que, habiendo estudiado dicho plan, puede considerarse conforme con la Decisión 90/495/CEE y, en particular, con su artículo 3;

Considerando que, por lo tanto, se cumplen las condiciones requeridas para la participación financiera de la Comunidad, especificadas en el artículo 7 de la Decisión 90/495/CEE;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda aprobado el plan presentado por Francia para determinar el porcentaje de infección de NHI y SHV en su territorio.

Artículo 2

Francia pondrá en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para llevar a cabo el plan a que se refiere el artículo 1 con efectos a partir del 1 de febrero de 1992.

Artículo 3

La participación financiera de la Comunidad en el plan presentado por Francia queda fijada en el 50 % de los gastos especificados en el apartado 5 del artículo 3 de la Decisión 90/495/CEE.

Artículo 4

La participación financiera de la Comunidad se concederá previa presentación de los justificantes correspondientes.

Artículo 5

El destinatario de la presente Decisión será la República Francesa. Hecho en Bruselas, el 31 de enero de 1992. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 276 de 6. 10. 1990, p. 37.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 31 de enero de 1992 que modifica por tercera vez la Decisión 80/775/CEE, por la que se establecen los métodos de control necesarios para mantener la calificación de cabaña bovina oficialmente indemne de brucelosis en determinadas regiones de la República Federal de Alemania (El texto en lengua alemana es el único auténtico) (92/103/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 64/432/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1964, relativa a problemas de policía sanitaria en materia de intercambios intracomunitarios de animales de las especies bovina y porcina (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 90/425/CEE (2), y, en particular, el apartado 13 de su artículo 3,

Considerando que en la Decisión 80/775/CEE (3), cuya última modificación la constituye la Decisión 90/29/CEE (4), se establecieron los métodos de control necesarios para mantener la calificación de cabaña bovina oficialmente indemne de brucelosis en determinadas regiones de la República Federal de Alemania;

Considerando que, debido a la unificación, otras zonas de la República Federal de Alemania satisfacen ya los requisitos necesarios para reducir la frecuencia de los controles y aumentar la edad a la que los animales deben someterse a los mismos para ser considerados oficialmente indemnes de brucelosis;

Considerando que, para mantener dicha calificación, es precisio establecer medias de control que garanticen la veracidad de la misma y que adapten a la situación sanitaria específica de la cabaña bovina de determinadas regiones de la República Federal de Alemania;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente;

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el artículo 1 de la Decisión 80/775/CEE, después de la palabra « Bremen » se añadirá lo siguiente: « Berlín, Brandeburgo, Mecklemburgo-Pomerania Occidental, Sajonia, Sajonia-Anhalt, Thuringia », y se suprimen las palabras « Berlin (West) ».

Artículo 2

La destinataria de la presente Decisión será la República Federal de Alemania. Hecho en Bruselas, el 31 de enero de 1992. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no 121 de 29. 7. 1964, p. 1977/64. (2) DO no L 224 de 18. 8. 1990, p. 29. (3) DO no L 224 de 27. 8. 1980, p. 14. (4) DO no L 16 de 20. 1. 1990, p. 34.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 22 de enero de 1992 por la que se modifica la Decisión 87/131/CEE relativa a la autorización de un método de clasificación de las canales de cerdo en los Países Bajos (El texto en lengua neerlandesa es el único auténtico) (92/100/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 3220/84 del Consejo, de 13 de noviembre de 1984, por el que se determina el modelo comunitario de clasificación de las canales de cerdo (1), modificado por el Reglamento (CEE) no 3577/90 (2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 5,

Considerando que la Comisión, en su Decisión 87/131/CEE (3), modificada por la Decisión 87/395/CEE (4), autorizó un método de clasificación de canales de cerdo en los Países Bajos;

Considerando que el Gobierno de los Países Bajos ha solicitado a la Comisión que autorice la aplicación de una nueva fórmula para el cálculo del contenido en carne magra de la canal dentro del marco del método de clasificación previsto por la Decisión 87/131/CEE;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de cerdo,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El texto del apartado 3 del artículo 1 de la Decisión 87/131/CEE se remplaza por el texto siguiente:

« 3. El contenido en carne magra de la canal se calculará según la fórmula siguiente:

Y = p Y hembras + (1 p) Y machos castrados (%)

en la que:

Y = porcentaje estimado de carne magra de la canal, Y hembras = 61,38 0,74 X1 + 0,13 X2 (%), Y machos castrados = 59,35 0,67 X1 + 0,13 X2 (%)

en la que:

X1 = espesor del tocino dorsal (incluida la corteza) en milímetros, medido en un punto situado lateralmente a 6 centímetros de la línea de la canal entre la tercera y cuarta costilla a partir de la última.

X2 = espesor del músculo en milímetros, medido al mismo tiempo y en el mismo lugar que X1.

p = 1/ (1 + exp (-i)),

en la que:

i = 3,277 0,4580 X1 + 0,3038 X2

+ 0,007777 (X1)2 0,001792 (X2)2

0,002557 X1 · X2

La fórmula será válida para las canales de un peso entre 50 y 120 kg ».

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será el Reino de los Países Bajos. Hecho en Bruselas, el 22 de enero de 1992. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 301 de 20. 11. 1984, p. 1. (2) DO no L 353 de 17. 12. 1990, p. 23. (3) DO no L 51 de 20. 2. 1987, p. 50. (4) DO no L 208 de 30. 7. 1987, p. 43.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 22 de enero de 1992 por la que se modifica la Decisión 85/473/CEE en lo que se refiere a la lista de los establecimientos de Uruguay autorizados para la importación de productos a base de carne en la Comunidad (92/99/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 72/462/CEE del Consejo, de 12 de diciembre de 1972, relativa a problemas sanitarios y de policía sanitaria en las importaciones de animales de las especies bovina, porcina, ovina y caprina y de carnes frescas o de productos a base de carne procedentes de terceros países (1), modificada en último lugar por la Directiva 91/497/CEE (2), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 4,

Considerando que la lista de establecimientos de Uruguay autorizados para la importación de productos a base de carne en la Comunidad ha sido establecida inicialmente en la Decisión 86/473/CEE de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye la Decisión 91/608/CEE (4);

Considerando que una nueva inspección comunitaria in situ de los establecimientos de productos a base de carne de Uruguay ha revelado que el nivel de higiene de un establecimiento ha experimentado cambios con relación a la inspección precedente;

Considerando que es necesario modificar en consecuencia la lista de establecimientos;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión concuerdan con el dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se sustituye el Anexo de la Decisión 86/473/CEE por el Anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 22 de enero de 1992. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 302 de 31. 12. 1972, p. 28. (2) DO no L 268 de 24. 9. 1991, p. 69. (3) DO no L 279 de 30. 9. 1986, p. 53. (4) DO no L 331 de 3. 12. 1991, p. 17.

ANEXO

LISTA DE ESTABLECIMIENTOS

Número de registro Establecimiento Dirección 2 Colonia Tararias, Colonia 8 Canelones Canelones, Canelones 30 Incur Fray Bentos, Río Negro 35 Brincofor Pando, Canelones 92 Kumis Montevideo
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 28 de enero de 1992 por la que se fija el período del año durante el cual España podrá expedir ciertos équidos de la parte de su territorio que se considera infectada de peste equina (92/101/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 90/426/CEE el Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a las condiciones de policía sanitaria que regulan los movimientos de équidos procedentes de países terceros (1) y, en particular, la letra a) del apartado 3 de su artículo 15,

Considerando que, de conformidad con el apartado 3 del artículo 5 de la Directiva 90/426/CEE, un Estado miembro sólo podrá expedir équidos de la parte de su territorio que se considere infectada en determinados períodos del año, en función de la actividad de los insectos vectores;

Considerando que los estudios científicos sobre la distribución geográfica y la densidad de población de los insectos vectores realizados por las autoridades españolas prueban que el período de riesgo, en razón de la actividad de los vectores, se sitúa entre el 1 de julio y el 30 de noviembre;

Considerando que, en tales condiciones, es posible determinar, habida cuenta de los imperativos a que obliga el período de cuarentena, el período del año durante el cual España puede expedir ciertos équidos de la parte de su territorio que se considera infectada;

Considerando que es conveniente que España cumpla todos los requisitos establecidos para la expedición de ciertos équidos en la Directiva 90/426/CEE y, en particular, los que fija el apartado 3 del artículo 5;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

España podrá expedir animales domésticos de la especie equina de la parte de su territorio que se considera infectada de peste equina del 1 de febrero al 30 de abril.

Artículo 2

Los destinarios de la presente Decisión serán los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 28 de enero de 1992. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 224 de 18. 8. 1990, p. 42.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 9 de enero de 1992 por la que se fijan los requisitos aplicables a los equipos y a las estructuras de los centros de expedición y de depuración de moluscos bivalvos vivos, que pueden ser objeto de excepciones (92/92/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 91/492/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, por la que se fijan las normas sanitarias aplicables a la producción y puesta en el mercado de moluscos bivalvos vivos (1) y, en particular, su artículo 5,

Considerando que, de acuerdo con el párrafo segundo de la letra a) del apartado 1 del artículo 5 de la Directiva 91/492/CEE, los Estados miembros pueden, respecto de los requisitos en materia de equipos y de estructuras previstos en el capítulo IV del Anexo de la citada Directiva, conceder a los centros de expedición y de depuración un plazo adicional para conformarse a las condiciones de autorización enunciadas en el citado capítulo, siempre que los moluscos bivalvos vivos procedentes de dichos centros cumplan las normativas de higiene fijadas en la citada Directiva;

Considerando que corresponde a la Comisión fijar, según el procedimiento establecido en el artículo 12 de la Directiva 91/492/CEE, los requisitos en materia de equipos y de estructuras que pueden ser objeto de tales excepciones;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el Anexo de la presente Decisión se establecen los requisitos en materias de equipos y de estructuras previstos en el capítulo IV del Anexo de la Directiva 91/492/CEE que pueden ser objeto de excepciones.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 9 de enero de 1992. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 268 de 24. 9. 1991, p. 1.

ANEXO

REQUISITOS PREVISTOS EN EL CAPÍTULO IV DEL ANEXO DE LA DIRECTIVA 91/492/CEE QUE PUEDEN SER OBJETO DE EXCEPCIONES

Pueden ser objeto de excepciones las disposiciones siguientes:

1) En el apartado I, el punto 1) letra a), por lo que se refiere a la construcción de los edificios o instalaciones, así como las letras b), c), d) y e).

2) En el apartado I, el punto 2) en lo que atañe al número de vestuarios y el punto 5).

3) En el apartado II, el punto 6), respecto a la necesidad de disponer de un lugar aparte para el almacenamiento de los desperdicios, siempre que los productos no puedan ser contaminados por los desechos o por los derrames de los mismos.

4) En el apartado II, el punto 7), siempre que los productos estén protegidos del sol y de las inclemencias del tiempo, así como de cualquier fuente de suciedad o contaminación.

5) En el apartado III, el punto 1) por lo que se refiere a los depósitos de agua y a la inclinación del fondo de las piscinas de depuración.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 10 de febrero de 1992 relativa a la conclusión de un Protocolo sobre el comercio y la cooperación comercial y económica entre la Comunidad Europea del Carbón y del Acero (CECA) y la República Federativa Checa y Eslovaca (92/155/CECA)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y, en particular, su artículo 95,

Considerando que, como resultado de la Decisión del Consejo de 25 de febrero de 1991, la Comisión ha celebrado negociaciones con la República Federativa Checa y Eslovaca que han finalizado en un Protocolo sobre el comercio y la cooperación comercial y económica en lo que respecta a los productos CECA;

Considerando que la celebración del presente acuerdo es indispensable para la consecución de los objetivos de la Comunidad, definidos, en particular, en los artículos 2 y 3 del Tratado;

Considerando que la presente Decisión no afecta a la competencia de los Estados miembros en materia de política comercial a que se refiere el artículo 71 del Tratado;

Previa consulta al Comité consultivo CECA y tras dictamen conforme del Consejo emitido por unanimidad,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda aprobado, en nombre de la CECA, el Protocolo relativo al comercio y la cooperación comercial y económica entre la CECA y la República Federativa Checa y Eslovaca.

El texto del Protocolo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

El miembro de la Comisión responsable designará la persona encargada de firmar el Protocolo a fin de obligar a la Comunidad.

Artículo 3

La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 10 de febrero de 1992.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente
DECISIÓN DEL CONSEJO de 10 de febrero de 1992 sobre la aplicación con carácter provisional del Acuerdo en forma de canje de notas por el que se modifica el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República Federativa de Brasil sobre el comercio de productos textiles (92/114/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que la Comisión ha negociado en nombre de la Comunidad un Acuerdo en forma de canje de notas por el que se modifica el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República Federativa de Brasil sobre el comercio de productos textiles por una duración de tres meses (del 1 de enero de 1992 al 31 de marzo de 1992);

Considerando que conviene aplicar este Acuerdo en forma de canje de notas con carácter provisional a partir del 1 de enero de 1992, a reserva de una aplicación provisional recíproca por parte de Brasil,

DECIDE:

Artículo único

El Acuerdo en forma de canje de notas por el que se modifica el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República Federativa de Brasil sobre el comercio de productos textiles, se aplicará con carácter provisional a partir del 1 de enero de 1992, a reserva de que Brasil lo aplique provisionalmente de forma recíproca.

El texto de dicho Acuerdo en forma de canje de notas se adjunta a la presente Decisión.

Se invita a la Comisión a poner esta Decisión en conocimiento de la República Federativa de Brasil y a recabar su consentimiento mediante canje de notas, y a comunicarlo al Consejo.

El texto del canje de notas se adjunta a la presente Decisión. Hecho en Bruselas, el 10 de febrero de 1992. Por el Consejo

El Presidente

Jorge BRAGA DE MACEDO
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 18 de diciembre de 1991 por la que se adaptan ciertas disposiciones del Reglamento (CEE) no 4028/86 en lo que respecta al territorio de la antigua República Democrática Alemana (El texto en lengua alemana es el único auténtico) (92/86/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 3571/90 del Consejo, de 4 de diciembre de 1990, por el que se adoptan determinadas medidas relativas a la aplicación de la política pesquera común en la antigua República Democrática Alemana (1) y, en particular, el apartado 2 de su artículo 4,

Considerando que en el artículo 3 del Reglamento (CEE) no 4028/86 del Consejo, de 18 de diciembre de 1986, relativo a acciones comunitarias para la mejora y la adaptación de las estructuras del sector pesquero y de la acuicultura (2), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3944/90 (3), se establece que los Estados miembros deben presentar a la Comisión un Programa de orientación plurianual para su flota pesquera;

Considerando que por la Decisión 88/139/CEE de la Comisión (4), cuya última modificación la constituye la Decisión 91/540/CEE (5), la Comisión aprobó un Programa de orientación plurianual para la flota pesquera alemana correspondiente al período comprendido entre 1987 y 1991;

Considerando que el reajuste de la capacidad de pesca es una de las principales medidas para alcanzar los objetivos de la reforma de ese Programa en relación con la flota pesquera de la antigua República Democrática Alemana;

Considerando que en el Reglamento (CEE) no 3571/90 se establece un procedimiento simplificado para la aplicación de la política pesquera común en la antigua República Democrática Alemana, respetando las líneas generales y los principios básicos del Reglamento (CEE) no 4028/86;

Considerando que la especial situación del mencionado territorio dificulta sensiblemente la obtención de datos sobre el número de días de pesca por buque en el período anterior a la unificación alemana;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la industria pesquera,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Si las autoridades alemanas certifican que los citados buques eran utilizados exclusivamente para actividades de pesca durante los años civiles en cuestión, los buques de pesca de la antigua República Democrática Alemana podrán beneficiarse de la concesión, por la Comunidad, de primas otorgadas al amparo del título VII del Reglamento (CEE) no 4028/86, relativo a la adaptación de capacidades por derogación de las disposiciones del apartado 1 y la letra b) del apartado 2 del artículo 23 y la letra b) del apartado 2 del artículo 24.

Artículo 2

La destinataria de la presente Decisión será la República Federal de Alemania. Hecho en Bruselas, el 18 de diciembre de 1991. Por la Comisión

Manuel MARÍN

Vicepresidente

(1) DO no L 353 de 17. 12. 1990, p. 10. (2) DO no L 376 de 31. 12. 1986, p. 7. (3) DO no L 380 de 31. 12. 1990, p. 1. (4) DO no L 67 de 12. 3. 1988, p. 14. (5) DO no L 294 de 25. 10. 1991, p. 49.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 9 de enero de 1992 por la que se aprueba el plan relativo a la necrosis hematopoyética infecciosa y la septicemia hemorrágica viral presentado por Grecia (El texto en lengua griega es el único auténtico) (92/88/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Decisión 90/495/CEE del Consejo, de 24 de septiembre de 1990, por la que se establece una acción financiera comunitaria con vistas a erradicar la necrosis hematopoyética infecciosa de los salmónidos en la Comunidad (1) y, en particular, su artículo 4,

Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 1 de la Decisión 90/495/CEE, los Estados miembros deben presentar un plan encaminado a determinar el porcentaje de infección de necrosis hematopoyética infecciosa (NHI) y de septicemia hemorrágica viral (SHV) en su territorio;

Considerando que, mediante carta de 27 de septiembre de 1991, Grecia notificó su plan a la Comisión;

Considerando que, habiendo estudiado dicho plan, puede considerarse conforme con la Decisión 90/495/CEE y, en particular, con su artículo 3;

Considerando que, por lo tanto, se cumplen las condiciones requeridas para la participación financiera de la Comunidad, especificadas en el artículo 7 de la Decisión 90/495/CEE;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda aprobado el plan presentado por Grecia para determinar el porcentaje de infección de NHI y SHV en su territorio.

Artículo 2

Grecia pondrá en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para llevar a cabo el plan a que se refiere el artículo 1 con efectos a partir del 1 de diciembre de 1991.

Artículo 3

La participación financiera de la Comunidad en el plan presentado por Grecia queda fijada en el 50 % de los gastos especificados en los apartados 4 y 5 del artículo 3 de la Decisión 90/495/CEE.

Artículo 4

La participación financiera de la Comunidad se concederá previa presentación de los justificantes correspondientes.

Artículo 5

El destinatario de la presente Decisión será la República Helénica. Hecho en Bruselas, el 9 de enero de 1992. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 276 de 6. 10. 1990, p. 37.