ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L293/226 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 16.10.86
DECISIONDELCONSEJO
de8deabrilde1986
relativaalacelebracióndelAcuerdoentrelaComunidadEconómicaEuropeayMalasiasobre
elcomerciodeproductostextiles
(86/505/CEE)
Europea,elAcuerdosobreelcomerciodeproductostextiles
entrelaComunidadEconómicaEuropeayMalasia.
EltextodelAcuerdoseadjuntaalapresenteDecisión.
Artículo2
ElPresidentedelConsejoprocederáalanotificaciónprevista
enelartículo19delAcuerdo(1).
HechoenLuxemburgo ,el8deabrilde1986.ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europeay,enparticular,suartículo113,
Vistalarecomendación delaComisión,
Considerando queesconvenienteaprobarelAcuerdosobre
elcomerciodeproductostextilesentrelaComunidad
EconómicaEuropeayMalasia,
DECIDE :
Artículo1
Quedaaprobado,ennombredelaComunidadEconómicaPorelConsejo
ElPresidente
G.M.V.vanAARDENNE
HLafechadeentradaenvigordelAcuerdoserápublicadaen
elDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasacargodel
SecretarioGeneraldelConsejo.
16.10.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L293/1
II
(Actoscuyapublicaciónnoesunacondiciónparasuaplicabilidad )
CONSEJO
DECISIÓNDELCONSEJO
de8deabrilde1986
relativaalacelebracióndelAcuerdoentrelaComunidadEconómicaEuropeaylaRepública
PopulardeBulgariasobreelcomerciodeproductostextiles
(86/500/CEE)
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europeay,enparticular,suartículo113,
Vistalarecomendación delaComisión,
ConsiderandoqueesconvenienteaprobarelAcuerdosobre
elcomerciodeproductostextilesentrelaComunidad
EconómicaEuropeaylaRepúblicaPopulardeBulgaria,entrelaComunidadEconómicaEuropeaylaRepública
PopulardeBulgaria.
EltextodelAcuerdoseadjuntaalapresenteDecisión.
Artículo2
ElPresidentedelConsejoprocederáalanotificaciónprevista
enelartículo18delAcuerdo(M.
HechoenLuxemburgo ,el8deabrilde1986.DECIDE :
Artículo1
Quedaaprobado,ennombredelaComunidadEconómica
Europea,elAcuerdosobreelcomerciodeproductostextilesPorelConsejo
ElPresidente
G.M.V.vanAARDENNE
(')LafechadeentradaenvigordelAcuerdoserápublicadaen
elDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasacargodel
SecretarioGeneraldelConsejo.
N°L293/96 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 16.10.86
DECISIONDELCONSEJO
de8deabrilde1986
relativaalacelebracióndelAcuerdoentrelaComunidadEconómicaEuropeaylaRepública
ÁrabedeEgiptosobreelcomerciodeproductostextiles
(86/502/CEE)
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europeay,enparticular,suartículo113,
Vistalarecomendación delaComisión,
ConsiderandoqueesconvenienteaprobarelAcuerdosobre
elcomerciodeproductostextilesentrelaComunidad
EconómicaEuropeaylaRepúblicaÁrabedeEgipto,entrelaComunidadEconómicaEuropeaylaRepública
ÁrabedeEgipto.
EltextodelAcuerdoseadjuntaalapresenteDecisión.
Artículo2
ElPresidentedelConsejoprocederáalanotificaciónprevista
enelartículo19delAcuerdo(M.
HechoenLuxemburgo ,el8deabrilde1986.DECIDE :
Artículo1
Quedaaprobado,ennombredelaComunidadEconómica
Europea,elAcuerdosobreelcomerciodeproductostextilesPorelConsejo
ElPresidente
G.M.V.vanAARDENNE
(')LafechadeentradaenvigordelAcuerdoserápublicadaen
elDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasacargodel
SecretarioGeneraldelConsejo.
16.10.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L293/185
DECISIONDELCONSEJO
de8deabrilde1986
relativaalacelebracióndelAcuerdoentrelaComunidadEconómicaEuropeayMacaosobreel
comerciodeproductostextiles
(86/504/CEE)
Europea,elAcuerdosobreelcomerciodeproductostextiles
entrelaComunidadEconómicaEuropeayMacao.
EltextodelAcuerdoseadjuntaalapresenteDecisión.
Artículo2
ElPresidentedelConsejoprocederáalanotificaciónprevista
enelartículo18delAcuerdo(1).
HechoenLuxemburgo ,el8deabrilde1986.ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europeay,enparticular,suartículo113,
Vistalarecomendación delaComisión,
Considerando queesconvenienteaprobarelAcuerdosobre
elcomerciodeproductostextilesentrelaComunidad
EconómicaEuropeayMacao,
DECIDE :
Artículo1
Quedaaprobado,ennombredelaComunidadEconómicaPorelConsejo
ElPresidente
G.M.V.vanAARDENNE
(!)LafechadeentradaenvigordelAcuerdoserápublicadaen
elDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasacargodel
SecretarioGeneraldelConsejo.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 18 de septiembre de 1986

por la que se aprueba el programa de medidas presentado por el gobierno griego para 1986 relativo a la reestruturación del sistema de encuestas agrícolas en Grecia

(El texto en lengua griega es el único auténtico)

(86/480/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Decisión 85/360/CEE del Consejo, de 16 de julio de 1985, relativa a la reestructuración del sistema de encuestas agrícolas en Grecia (1) y, en particular, su artículo 4;

Considerando que, con arreglo al apartado 1 del artículo 4 de dicha Decisión, el gobierno griego ha presentado el programa de medidas previstas para 1986;

Considerando que el programa presentado está encaminado a alcanzar el objetivo de implantar en Grecia un sistema de encuestas estadísticas en el sector agrícola que permita satisfacer las exigencias comunitarias en materia de información estadística en este terreno;

Considerando que las medidas previstas por la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de estadísticas agrícolas,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se ha aprobado el programa de medidas presentado por el gobierno griego para 1986 relativo a la reestructuración del sistema de encuestas agrícolas en Grecia.

Artículo 2

La destinataria de la presente Decisión será la República Helénica.

Hecho en Bruselas, el 18 de septiembre de 1986.

Por la Comisión

Alois PFEIFFER

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 191 de 23. 7. 1985, p. 53.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 18 de septiembre de 1986

por la que se aprueba el programa de medidas presentado por el gobierno italiano para 1986 relativo a la reestructuración del sistema de encuestas agrícolas en Italia

(El texto en lengua italiana es el único auténtico)

(86/481/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea;

Vista la Decisión 81/518/CEE del Consejo, de 6 de julio de 1981, relativa a la reestructuración del sistema de encuestas agrícolas en Italia (1) y, en particular, su artículo 4, párrafo 3;

Considerando que, con arreglo al apartado 1 del artículo 4 de dicha Decisión, el gobierno italiano ha presentado el programa de medidas previstas para 1986;

Considerando que el programa presentado está encaminado a alcanzar el objetivo de implantar en Italia un sistema de encuestas estadísticas en el sector agrícola que permita satisfacer las exigencias comunitarias en materia de información estadística en este terreno;

Considerando que el gobierno italiano ha facilitado igualmente un informe de ejecución del programa anual anterior;

Considerando que las medidas previstas por la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de estadísticas agrícolas,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se ha aprobado el programa de medidas presentado por el gobierno italiano para 1986 relativo a la reestructuración del sistema de encuestas agrícolas en Italia.

Artículo 2

La destinataria de la presente Decisión será la República Italiana.

Hecho en Bruselas, el 18 de septiembre de 1986.

Por la Comisión

Alois PFEIFFER

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 195 de 18. 7. 1981, p. 48.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 29 de septiembre de 1986

por la que se archiva el procedimiento antidumping relativo a las importaciones de cemento Portland procedente de España en la Comunidad de los Diez

(86/488/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en particular, su artículo 380,

Visto el Reglamento (CEE) no 812/86, de 14 de marzo de 1986 (1), relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping entre la Comunidad de los Diez y los nuevos Estados miembros o entre los nuevos Estados miembros durante el período de aplicación de las medidas transitorias definidas en el Acta de adhesión de España y de Portugal,

Considerando lo siguiente:

El 2 de abril de 1985, la Comisión, como consecuencia de una queja del Comité de enlace de las industrias de cemento de la Comunidad Económica Europea, inició un procedimiento antidumping sobre las importaciones de cemento Portland, procedentes, particularmente, de España (2). Se trataba del cemento Portland distinto del cemento blanco de Portland a granel o en saco, utilizado en la industria de la construcción de la partida no ex 25.23 del arancel aduanero común correspondiente al código Nimexe 23.23-30.

El Comité de enlace de las industrias de cemento de la CEE, mediante carta del 12 de mayo de 1986, retiró su queja respecto a las importaciones de cemento Portland procedentes de España, habida cuenta de la nueva situación creada por la adhesión de España a la Comunidad.

Basándose en este nuevo hecho, la Comisión, mediante carta de 12 de junio de 1986, informó a los Estados miembros interesados de su intención de archivar el procedimiento en caso de no recibir ninguna objeción antes del 15 de julio de 1986.

No habiéndose recibido ninguna objeción hasta la fecha, procede, de acuerdo con lo previsto en el artículo 7 del antes citado Reglamento (CEE) no 812/86, archivar el procedimiento relativo a las importaciones de cemento Portland originarias de España,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo único

Queda archivado el procedimiento antidumping relativo a las importaciones de cemento Portland originarias de España.

Hecho en Bruselas, el 29 de septiembre de 1986.

Por la Comisión

Peter SUTHERLAND

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 78 de 24. 3. 1986, p. 1.

(2) DO no C 84 de 2. 4. 1985, p. 5.
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 15 de septiembre de 1986

relativa a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas en relación con los productos no agrícolas y los productos agrícolas transformados no incluidos en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Islandia

(86/554/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,

Vista la recomendación de la Comisión,

Considerando que es conveniente aprobar el Acuerdo en forma de Canje de Notas en relación con los productos no agrícolas y los productos agrícolas transformados no incluidos en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Islandia, para tener en cuenta la adhesión

del Reino de España y de la República Portuguesa a la Comunidad,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Acuerdo en forma de Canje de Notas relativo a los productos no agrícolas

y los productos agrícolas transformados no incluidos en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Islandia.

El texto del Canje de Notas se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

Se autoriza al Presidente del Consejo para designar a la persona facultada para firmar el Acuerdo a fin de obligar a la Comunidad.

Hecho en Bruselas, el 15 de septiembre de 1986.

Por el Consejo

El Presidente

G. HOWE

SPA:L666UMBS27.96

FF: 6USP; SETUP: 01; Hoehe: 323 mm; 35 Zeilen; 1490 Zeichen;

Bediener: MARK Pr.: C;

Kunde:
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 15 de septiembre de 1986

referente a la celebración de Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Económica Europea y la República de Austria relativo al sector de la agricultura

(86/555/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,

Vista la recomendación de la Comisión,

Considerando que es conveniente aprobar el Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Económica Europea y la República de Austria relativo al sector de la agricultura para tener en cuenta la adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa a la Comunidad,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Económica

Europea y la República de Austria relativo al sector de la agricultura.

Los textos de los Canjes de Notas se adjuntan a la presente Decisión.

Artículo 2

Se autoriza al Presidente del Consejo para designar a la persona facultada para firmar el Acuerdo a fin de obligar a la Comunidad.

Hecho en Bruselas, el 15 de septiembre de 1986.

Por el Consejo

El Presidente

G. HOWE

SPA:L666UMBS32.95

FF: 6USP; SETUP: 01; Hoehe: 305 mm; 31 Zeilen; 1273 Zeichen;

Bediener: MIKE Pr.: C;

Kunde: ................................
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 15 de septiembre de 1986

relativa a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas en relación con los productos no agrícolas y los productos agrícolas transformados no incluidos en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Finlandia

(86/550/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, en particular, su artículo 113,

Vista la recomendación de la Comisión,

Considerando que es conveniente aprobar el Acuerdo en forma de Canje de Notas en relación con los productos no agrícolas y los productos agrícolas transformados no incluidos en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Finlandia, para tener en cuenta la adhesión

del Reino de España y de la República Portuguesa a la Comunidad,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Acuerdo en forma de Canje de Notas relativo a los productos no agrícolas

y los productos agrícolas transformados no incluidos en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Finlandia.

El texto del Canje de Notas se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

Se autoriza al Presidente del Consejo para designar a la persona facultada para firmar el Acuerdo a fin de obligar a la Comunidad.

Hecho en Bruselas, el 15 de septiembre de 1986.

Por el Consejo

El Presidente

G. HOWE

SPA:L666UMBS06.95

FF: 6USP; SETUP: 01; Hoehe: 323 mm; 35 Zeilen; 1491 Zeichen;

Bediener: MARK Pr.: C;

Kunde:
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 15 de septiembre de 1986

referente a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Suecia relativo a los sectores de la agricultura y de la pesca

(86/558/CEE)

EL CONSEJO DE LA COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,

Vista la recomendación de la Comisión,

Considerando que es conveniente aprobar el Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Suecia relativo a los sectores de la agricultura y de la pesca para tener en cuenta la adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa a la Comunidad,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Acuerdo en

forma de Canje de Notas entre la Comunidad Económica

Europea y el Reino de Suecia relativo a los sectores de la agricultura y de la pesca.

El texto del Canje de Notas se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

Se autoriza al Presidente del Consejo para designar a la persona facultada para firmar el Acuerdo a fin de obligar a la Comunidad.

Hecho en Bruselas, el 15 de septiembre de 1986.

Por el Consejo

El Presidente

G. HOWE
DECISIÓN DEL CONSEJO de 15 de septiembre de 1986 relativa a la celebración del Protocolo adicional al Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Finlandia como consecuencia de la adhesión del Reino de España y de la República portuguesa a la Comunidad (86/542/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,

Vista la recomendación de la Comisión,

Considerando que es conveniente aprobar el Protocolo adicional al Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Finlandia(1), firmado en Bruselas el 5 de octubre de 1973, para tener en cuenta la adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa a la Comunidad,

DECIDE :

ArtOE

culo 1

Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Protocolo adicional al Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Finlandia como consecuencia de la adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa a la Comunidad.

El texto del Protocolo se adjunta a la presente Decisión.

ArtOE

culo 2

El Presidente del Consejo procederá a la notificación prevista en el artículo 18 del Protocolo(2).

ArtOE

culo 3

La presente Decisión surtirá efectos el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 15 de septiembre de 1986.

Por el ConsejoEl PresidenteG. HOWE

(1)DO no L 328 de 28. 11. 1973, p. 2.

(2)La fecha de entrada en vigor del Protocolo será publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas por parte de la Secretaría General del Consejo.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 15 de septiembre de 1986 relativa a la celebración del Protocolo adicional al Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Austria como consecuencia de la adhesión del Reino de España y de la República portuguesa a la Comunidad (86/541/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,

Vista la recomendación de la Comisión,

Considerando que es conveniente aprobar el Protocolo adicional al Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Austria(1), firmado en Bruselas el 22 de julio de 1972, para tener en cuenta la adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa a la Comunidad,

DECIDE :

ArtOE

culo 1

Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Protocolo adicional al Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Austria como consecuencia de la adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa a la Comunidad.

El texto del Protocolo se adjunta a la presente Decisión.

ArtOE

culo 2

El Presidente del Consejo procederá a la notificación prevista en el artículo 18 del Protocolo(2).

ArtOE

culo 3

La presente Decisión surtirá efectos el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 15 de septiembre de 1986.

Por el ConsejoEl PresidenteG. HOWE

(1)DO no L 300 de 31. 12. 1972, p. 2.

(2)La fecha de entrada en vigor del Protocolo será publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas por parte de la Secretaría General del Consejo.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 15 de septiembre de 1986 relativa a la celebración del Protocolo adicional al Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Islandia como consecuencia de la adhesión del Reino de España y de la República portuguesa a la Comunidad (86/543/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,

Vista la recomendación de la Comisión,

Considerando que es conveniente aprobar el Protocolo adicional al Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Islandia(1), firmado en Bruselas el 22 de julio de 1972, para tener en cuenta la adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa a la Comunidad,

DECIDE :

ArtOE

culo 1

Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Protocolo adicional al Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Islandia como consecuencia de la adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa a la Comunidad.

El texto del Protocolo se adjunta a la presente Decisión.

ArtOE

culo 2

El Presidente del Consejo procederá a la notificación prevista en el artículo 18 del Protocolo(2).

ArtOE

culo 3

La presente Decisión surtirá efectos el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 15 de septiembre de 1986.

Por el ConsejoEl PresidenteG. HOWE

(1)DO no L 301 de 31. 12. 1972, p. 2.

(2)La fecha de entrada en vigor del Protocolo será publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas por parte de la Secretaría General del Consejo.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 4 de noviembre de 1986

relativa a la ejecución por España de determinadas acciones de adaptación de capacidades en el sector de la pesca, en aplicación de la Directiva 83/515/CEE del Consejo

(El texto en lengua castellana es el único auténtico)

(86/540/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 83/515/CEE del Consejo, de 4 de octubre de 1983, relativa a determinadas acciones de adaptación de capacidades en el sector de la pesca (1), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 7,

Considerando que el Gobierno español ha adoptado un régimen de ayudas financieras para las acciones de reducción temporal y definitiva de las capacidades de producción en el sector de la pesca y que, el 13 de mayo y el 18 de agosto de 1986, comunicó los datos que sobre dicho régimen se prevén en el artículo 6 de la Directiva 83/515/CEE;

Considerando que, con arreglo al artículo 7 de dicha Directiva, la Comisión ha examinado si, en función de su conformidad con la Directiva y teniendo en cuenta otras medidas estructurales existentes o previstas para el sector de la pesca, las acciones contempladas reúnen las condiciones necesarias para la participación financiera de la Comunidad;

Considerando que la presente Decisión se ajusta al dictamen del Comité permanente de estructuras de la pesca;

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Las medidas adoptadas por España con el fin de aplicar un régimen de ayudas financieras para determinadas acciones de reducción temporal y definitiva de las capacidades de producción en el sector de la pesca cumplen las condiciones necesarias para la participación financiera de la Comunidad.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será el Reino de España.

Hecho en Bruselas, el 4 de noviembre de 1986.

Por la Comisión

António CARDOSO E CUNHA

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 290 de 22. 10. 1983, p. 15.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 3 de noviembre de 1986

relativa a la ejecución por Portugal de determinadas acciones de adaptación de capacidades en el sector de la pesca, en aplicación de la Directiva 83/515/CEE del Consejo

(El texto en lengua portuguesa es el único auténtico)

(86/539/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 83/515/CEE del Consejo, de 4 de octubre de 1983, relativa a determinadas acciones de adaptación de capacidades en el sector de la pesca (1), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 7,

Considerando que el Gobierno portugués proyecta establecer un régimen de ayudas financieras para las acciones de reducción temporal y definitiva de las capacidades de producción en el sector de la pesca y que, el 19 y el 26 de agosto de 1986, comunicó los datos que sobre dicho régimen se prevén en el artículo 6 de la Directiva 83/515/CEE;

Considerando que, con arreglo al artículo 7 de dicha Directiva, la Comisión ha examinado si, en función de su conformidad con la Directiva y teniendo en cuenta otras medidas estructurales existentes o previstas para el sector de la pesca, las acciones proyectadas reúnen las condiciones necesarias para la participación financiera de la Comunidad;

Considerando que la presente Decisión se ajusta al dictamen del Comité permanente de estructuras de la pesca,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Las medidas proyectadas por Portugal con el fin de aplicar un régimen de ayudas financieras para determinadas acciones de reducción temporal y definitiva de las capacidades de producción en el sector de la pesca reúnen las condiciones necesarias para la participación financiera de la Comunidad.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será la República Portuguesa

Hecho en Bruselas, el 3 de noviembre de 1986.

Por la Comisión

António CARDOSO E CUNHA

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 290 de 22. 10. 1983, p. 15.