9.8.96 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L200/7
REGLAMENTO (CE)N°1616/96DELACOMISIÓN
de8deagostode1996
porelquesefijanlasrestitucionesaplicablesalaexportacióndearrozydearroz
partido
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1418/76delConsejo,de21
dejuniode1976,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelarroz('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°3072/95(2),y,enparticular,elsegundopárrafodel
apartado3desuartículo14,
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
14delReglamento (CEE)n°1418/76,ladiferenciaentre
lascotizacionesolospreciosenelmercadomundialde
losproductoscontemplados enelartículo1dedicho
Reglamentoylospreciosdedichosproductosenla
Comunidadpuedecubrirsemedianteunarestituciónala
exportación ;
Considerando que,envirtuddelodispuestoenelapar­
tado4delartículo14delReglamento (CEE)n°1418/76,
lasrestitucionesdebenfijarsetomandoenconsideración
lasituaciónylasperspectivasdeevolución,porunaparte,
delasdisponibilidades dearrozyarrozpartidoydesus
preciosenelmercadodelaComunidady,porotraparte,
delospreciosdelarrozyelarrozpartidoenelmercado
mundial;que,conarregloalodispuestoenelmismo
artículo,esconvenienteasimismogarantizaralmercado
delarrozunasituaciónequilibradayundesarrollonatural
aniveldepreciosydeintercambiosy,además,teneren
cuentaelaspectoeconómicodelasexportaciones
previstasyelinterésporevitarperturbaciones enel
mercadodelaComunidad ;
Considerandoqueexistenposibilidadesdeexportaciónde
unacantidadde2700toneladasdearrozhaciadetermi­
nadosdestinos;queresultaapropiadorecurriralprocedi­
mientoestablecidoenelapartado4delartículo7del
Reglamento (CE)n°1162/95delaComisión(3),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°1527/96(4),queconvienetenerloencuentaalfijarlas
restituciones ;
Considerandoqueexistenposibilidadesdeexportaciónde
unacantidadde10000toneladasdearrozhaciadetermi­
nadosdestinos;queresultaapropiadorecurriralprocedi­
mientoestablecidoenelapartado4delartículo7del
Reglamento (CE)n°1162/95;queconvienetenerloen
cuentaalfijarlasrestituciones ;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1361/76dela
Comisión(*)haestablecidolacantidadmáximade
partidosquepuedecontenerelarrozparaelquesefijala
restituciónalaexportaciónyhadeterminadoelporcen­
tajededisminuciónquedebeaplicarseadicharestitucióncuandolaproporciondepartidoscontenidosenelarroz
exportadoseasuperioradichacantidadmáxima;
Considerando queelReglamento (CEE)n°1418/76ha
definido,enelapartado5desuartículo14,loscriterios
específicosquehandetenerseencuentaparacalcularla
restituciónalaexportacióndelarrozydelarrozpartido;
Considerandoquelasituacióndelmercadomundialolas
exigenciasespecíficasdedeterminadosmercadospueden
requerirladiferenciación delarestituciónparadetermi­
nadosproductosdeacuerdoconsudestino;
Considerando que,conobjetodetenerencuentala
demandadearrozdegranolargoacondicionado que
existeendeterminadosmercados,procedepreverelesta­
blecimientodeunarestituciónespecíficaparaelproducto
dequesetrate;
Considerandoquelarestitucióndebeestablecerseporlo
menosunavezpormesyquepuedemodificarseenel
intervalo;
Considerando quelaaplicacióndedichasmodalidadesa
lasituaciónactualdelmercadodelarrozy,enparticular,a
lascotizacionesdelpreciodelarrozydelarrozpartidoen
laComunidadyenelmercadomundial,conduceaesta­
blecerlarestituciónenlosimportesrecogidosenel
AnexodelpresenteReglamento ;
Considerando queelReglamento (CEE)n°990/93del
Consejo(%modificadoporelReglamento (CE)
n°1380/95Q,prohibelosintercambioscomercialesentre
laComunidadEuropeaylaRepúblicaFederativade
Yugoslavia(SerbiayMontenegro);queestaprohibiciónno
seaplicaadeterminadassituacionestalescomolasquese
enumerandeformalimitativaensusartículos2,4,5y7,
yenelReglamento(CE)n°462/96delConsejo(8);que
convienetenerloencuentaalahoradefijarlasrestitu­
ciones;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lasrestitucionesalaexportación ,enelestadoenquese
encuentren,delosproductoscontemplados enelartículo
1delReglamento (CEE)n°1418/76,conexclusióndelos
contemplados enlaletrac)delapartado1dedicho
artículo,quedanestablecidosenlosimportesrecogidosen
elAnexo.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel9deagostode
1996.
(')DOn°L166de25.6.1976,p.1.
I1)DOn°L329de30.12.1995,p.18.
(3)DOn°L117de24.5.1995,p.2.
(4)DOn°L190de31.7.1996,p.23.
ODOn°L154de15.6.1976,p.11.(<)DOn°L102de28.4.1993,p.14.
ODOn°L138de21.6.1995,p.1.
(8)DOn°L65de15.3.1996,p.1.

N°L200/8FES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 9.8.96
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el8deagostode1996.
PorlaComisión
HansVANDENBROEK
MiembrodelaComisión

9.8.96 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L200/9
ANEXO
alReglamentodelaComisión,de8deagostode1996,porelquesefijanlasrestitucionesa
laexportacióndearrozydearrozpartido
(enecus/t) (enecus/t)
Códigodelproducto Destino(')Importedelas
restituciones (2)Códigodelproducto Destino(')Importedelas
restituciones (2)
10062011000 01 251,00 10063067100 01 321,00(3)
10062013000 01 251,0002 327,00(3)
03 332,00(3)
10062015000 01 251,00 04 321,00(3)
10062017000 — — 10063067900 01
02321,00(3)
327,00(3)10062092000 01 251,0003 332,00(3)
10062094000 01 251,0004 321,00(3)
10062096000 01 251,0010063092100 01 314,00
02 320,00
10062098000 — —03 325,00
10063021000 01 251,0004 314,00
10063023000 01 251,0010063092900 01 314,00
02 320,00(3)
10063025000 01 251,00 03 325,00(3)
10063027000\04 314,00
05 294,00(4)
10063042000 01 251,0010063094100 01 314,00
10063044000 01 251,00 02
03320,00
325,0010063046000 01 251,0004 314,00
10063048000 — — 10063094900 01 314,00
10063061100 01 314,0002 320,00(3)
02 320,0003 325,00j3)
03 325,00 04 314,00
04 314,00 05 294,000
10063061900 01 314,0010063096100 01 314,00
02 320,000 02 320,00
03 325,000 03 325,00
04 314,00 04 314,00
10063063100 01 314,00 10063096900 01 314,00
02 320,00 02 320,00(3)03 325,00 03 325,00(3)04 314,0004 314,00
10063063900 01 314,00 05 294,00(4)
02 320,00(3) 10063098100 01 321,00(3)
327,00(3) \03
04325,00(3)
314,0002
03 332,00(3)
10063065100 01 314,00 04 321,00(3)
02
03320,00
325,0010063098900 01 321,00(3)
04 314,0002 327,00(3)
03 332,00(3)
10063065900 01 314,00 04 321,00(3)
316,00j5)02 320,00(3) 0603 325,00(3)
\04 314,00 10064000000 — —
(')Losdestinosseidentificancomosigue:
01Licchtenstein ,SuizaylosmunicipiosdeLivignoyCampioned'Italia,
02laszonasI,II,III,VI,CeutayMelilla,
03laszonasIV,V,VIIc),CanadáylazonaVIII,conexclusióndeSurinam,GuyanayMadagascar ,
04losdestinosalosqueserefiereelartículo34delReglamento (CEE)n°3665/87delaComisión,modificado,
05Georgia,
06Camboya.
(2)LasrestitucionesporexportaciónalaRepúblicaFederativadeYugoslavia(SerbiayMontenegro)sólopodránconcedersedentrodelcumplimientodelas
condicionesestablecidasenlosReglamentos (CEE)n°990/93modificadoy(CE)n°462/96.
(3)Restituciónfijadadeacuerdoconelprocedimientoestablecidoenelapartado4delartículo7delReglamento(CE)n°1162/95,porunacantidadde10000
toneladasdearroz.
(4)Restituciónfijadadeacuerdoconelprocedimiento establecidoenelapartado4delartículo7delReglamento(CE)n°1162/95,porunacantidadde1200
toneladasdearrozcondestinoaGeorgiaenelmarcodeunaayudaalimentarianacional.Lacopiadeladecisiónnacionaldeconcesióndelsuministro
sustituyeelcontratoprevistoporestadisposición.
(5)Restituciónfijadadeacuerdoconelprocedimientoestablecidoenelapartado4delartículo7delReglamento(CE)n°1162/95,porunacantidadde1500
toneladasdearrozcondestinoaCamboyaenelmarcodeunaayudaalimentarianacional.Lacopiadeladecisiónnacionaldeconcesióndelsuministro
sustituyeelcontratoprevistoporestadisposición.
Nota:LaszonasseránlasquesedelimitanenelAnexodelReglamento (CEE)n°2145/92delaComisiónmodificado.