1.5.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L108/101
REGLAMENTO (CEE)N°1067/93DELACOMISIÓN
de30deabrilde1993
porelquesefijanlasrestitucionesporexportaciónenelsectordelacarnede
bovino
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,osuperiora300kilogramos ;quelaexperienciaadquirida
durantelosúltimosañoshademostradoqueesconve­
nientegarantizaralosanimalesvivosdelaespeciebovina,
derazaselectaparareproducción ,deunpesoigualo
superiora250kilogramosparalashembrasya300kilo­
gramosparalosmachos,untratoidénticoalquegozan
losdemásbovinos,sometiéndolos almismotiempoa
formalidadesadministrativas especiales;VistoelReglamento(CEE)n°805/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelacarnedebovino('),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°125/93(2),y,enparticular,suartículo18,Considerando queesconvenienteconcederrestituciones
porexportaciónadeterminadosdestinosdecarnesfrescas
orefrigeradasdelcódigoNC0201incluidasenelAnexo,
decarnescongeladasdelcódigoNC0202incluidasenel
AnexodedespojosdelcódigoNC0206incluidosenel
Anexoyalgunosotrospreparadosyconservasdecarneso
despojosdelcódigoNC16025010incluidosenel
Anexo:Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelarticulo
18delReglamento (CEE)n°805/68,ladiferenciaentre
lospreciosdelosproductoscontempladosenelartículo1
dedichoReglamento,enelmercadomundialyenla
Comunidad,puedecubrirsemedianteunarestituciónpor
exportación ;
Considerando queelReglamento (CEE)n°885/68del
Consejo(3),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento(CEE)n°427/77(4),establecelasnormas
generalesrelativasalaconcesióndelasrestitucionespor
exportaciónyloscriteriosparalafijacióndesuimporte;Considerandoque,habidacuentadelasdiferentescarac­
terísticasdelosproductosdeloscódigosNC020120
90700y02022090100utilizadasenmateriaderestitu­
ciones,procedeconcederlarestituciónúnicamentepor
lostrozoscuyopesoenhuesosnorepresentemásdela
terceraparte;
Considerando quelosReglamentos (CEE)n°32/82(5),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°3169/87(é),(CEE)n°1964/82(0,modificadopor
elReglamento (CEE)n°3169/87,y(CEE)n°2388/84(8),
cuyáúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°3661/92(9),establecenlascondicionesdeconce­
siónderestitucionesespecialesporexportacióndecarnes
devacunoyconservas;Considerandoque,enloqueserefierealascarnesdela
especiebovinadeshuesadas ,saladasysecas,existen
corrientescomercialestradicionalescondestinoaSuiza;
queesconveniente,enlamedidanecesariaparaelmante­
nimientodetalesintercambios ,fijarlarestituciónenun
importequecubraladiferenciaentrelospreciosdel
mercadosuizoylospreciosdeexportacióndelosEstados
miembros;queexistenposibilidadesdeexportaciónde
dichascarnesydecarnessaladas,secasyahumadasa
algunostercerospaísesdeÁfricaydelpróximoymedio
Oriente;queprocedetenerencuentadichasituacióny
fijarunarestituciónenconsecuencia ;Considerandoquelaaplicacióndedichasnormasycrite­
riosalasituaciónprevisibledelosmercadosenelsector
delacarnedevacunoconduceafijarlarestitucióncomo
sigue;
Considerando quelasituaciónactualdelmercadoenla
Comunidadylasposibilidadesdesalida,enparticularen
algunostercerospaíses,conducenaconcederrestituciones
porexportacióndebovinospesadosdeunpesovivoigualConsiderando que,paraalgunasotraspresentaciones y
conservasdecarnesodedespojosdeloscódigosNC
16025031a16025080incluidasenelAnexo,lapartici­
pacióndelaComunidadenelcomerciointernacional
puedemantenerseconcediendounarestitucióndeun
importeestablecidoteniendoencuentalaconcedidahasta
lafechaalosexportadores ; (')DOn°L148de28.6.1968,p.24.
ODOn°L18de27.1.1993,p.1.
(3)DOn°L156de4.7.1968,p.2.
(4)DOn°L61de5.3.1977,p.16.
ODOn°L4de8.1.1982,p.11.
(6)DOn°L301de24.10.1987,p.21.Considerandoquelaescasaimportanciadelaparticipa­
cióndelaComunidadenelcomerciomundialdelos
demásproductosdelsectordelacarnedevacuno,hace
inoportunalafijacióndeunarestitución;ODOn°L212de21.7.1982,p.48.
ODOn°L221de18.8.1984,p.28.
(»)DOn°L370de19.12.1992,p.16.

N°L108/102 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.5.93
introducirenlarestitucióncorrespondiente alashembras
unadiferenciación enfuncióndelaedaddelosanimales;
Considerando queelReglamento (CEE)n°990/93del
ConsejoQprohibelosintercambioscomercialesentrela
ComunidadEconómicaEuropeaylaRepúblicaFederativa
deYugoslavia(SerbiayMontenegro);queestaprohibi­
ciónnoseaplicaadeterminadassituacionestalescomo
lasqueseenumerandeformalimitativaensusartículos
2,4,5y7;queconvienetenerloencuentaalahorade
fijarlasrestituciones ;
Considerandoque,apesardelasubdivisióndelanomen­
claturacombinadaparalasconservasypreparaciones ,
distintasdelasquesepresentansincocer,correspon­
dientesalcódigoNC160250,laexperienciahademos­
tradoqueesposiblesuprimirenlanomenclatura delas
restitucionesvariosproductospertenecientes alcódigo
NC16025031ymodificarlalistadelosproductosdel
códigoNC16025080;
Considerandoquelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delacarnedevacuno,Considerando quelostiposrepresentativos demercado
definidosenelartículo1delReglamento (CEE)n°
3813/92delConsejo(')seutilizanparaconvertirel
importeexpresadoenlasmonedasdelostercerospaísesy
sirvendebaseparaladeterminación delostiposde
conversiónagrariadelasmonedasdelosEstadosmiem­
bros;quelasdisposicionesdeaplicaciónydedetermina­
cióndetalesconversionesseestablecenenelReglamento
(CEE)n°3819/92delaComisión(2);
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°3846/87dela
Comisión(3),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CEE)n°425/93(4),establecelanomenclatura
delosproductosagrariosparalasrestitucionesporexpor­
tación;
Considerandoque,parasimplificarlostrámitesaduaneros
deexportaciónquedebenrealizarlosagentes,esconve­
nienteajustarlosimportesdelasrestitucionesdelatota­
lidaddelascarnescongeladasconlosdelasquese
concedenparalascarnesfrescasorefrigeradasdistintasde
lasprocedentesdemachosdebovinopesados;
Considerando quelaexperienciahademostradoquea
menudoresultadifícilcuantificarlascarnesqueno
procedenúnicamentedelaespeciebovinacontenidasen
laspreparaciones yconservasdelcódigoNC160250;
que,porconsiguiente ,procedeagruparapartelos
productosqueseanúnicamentedelaespeciebovinay
crearunanuevapartidaparalasmezclasdecarneode
despojos;que,conobjetodecontrolarmásexhaustiva­
mentelosproductosdistintosdelasmezclasdecarneo
dedespojos,esnecesarioestablecerquealgunosdedichos
productospuedanbeneficiarseúnicamentedeunarestitu­
ciónsisefabricandeacuerdoconelrégimenprevistoen
elartículo4delReglamento (CEE)n°565/80del
Consejo,de4demarzode1980,relativoalpagoporanti­
cipadodelasrestitucionesalaexportaciónparalos
productosagrícolas(*),modificadoporelReglamento
(CEE)n°2026/83(6);
Considerandoqueparaevitarposiblesabusosenlaexpor­
tacióndealgunosreproductores depuraraza,convieneHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
EnelAnexosefijalalistadelosproductosporcuya
exportaciónseconcedelarestitucióncontempladaenel
artículo18delReglamento (CEE)n°805/68ylos
importesdelamisma.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1demayode
1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30deabrilde1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L387de31.12.1992,p.1.
(2)DOn°L387de31.12.1992,p.17.
ODOn°L366de24.12.1987,p.1.
ODOn°L48de26.2.1993,p.26.
ODOn°L62de7.3.1980,p.5.
(6)DOn°L199de22.7.1983,p.12. ODOn°L102de26.2.1993,p.14.

1.5.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L108/103
ANEXO
(enecus/100kg) (eneeus/100kg)
Código DestinoD Imp°rtedek CÓdÍg°DestinoñImportedeladeproducto ''restitución(s)(10) deproducto ^'restitución(8)(l0)
—Pesovivo— —Pesoneto—
01021010120 01 96,0002012020120 02 126,50
01021010130 02 85,50 oonnUJ oo.UU
03 55,50
04 25,50 04 44,00
01021030120 01 96,00 02012030110(') 02 124,50
01021030130 02 85,50 03 85,00
03 55,50 04 42,50
04 25,50 02012030120 02 92,00
01021090120 01 96,00 03 6500
01029051000 02 85,50 04 32>50
03 55,50
Q4 255Q 02012050110(■)02 218,50
01029059000 02 85,50 03 146,00
03 55,50 04 73,00
04 25,50 02012050120 02 161,00
01029061000 02 85,50 03 110,50
03 55,50 04 56,00
04 25,50
02012050130(■) 02 124,5001029069000 02 85,50 ¡
03 55,50 03 85'00
04 25,50 04 42,50
01029071000 02 101,50 02012050140 02 92,00
03 73,00 03 65,00
04 34,50 04 32,50
01029079000 02 101,50
Q3 730()02012090700 02 92,00
04 34,50 03 65,00
04 32,50
—Pesoneto—02013000050(4)05 112,00
02013000100ñ 02 312,0002011000110(')02 124,50 U '
03 85,00 03 208,50
04 42,50 04 104,50
02011000120 02 92,00 06 266,50
03 65,00 02013000150(6)02 165,00
04 32,50 03 125,00
02011000130(') 02 171,50 04 6250
03 115»00 06 144,50
04 57'5° 07 *0,00
02011000140 02 126,50
03 8800 02013000190(6)02 128,00
04 44,00 03 84,00
02012020110(')02 171,50 04 42»°°
03 115,00 06 102,50
04 57,50 07 90,00

N°L108/104 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.5.93
(enecus/100kg) (enecus/100kg)
Código „. ImportedelajJ. Destinoí7) T.,m/l0.deproducto v'restitución(')(l0)
—Pesoneto—
16025010120 02 134,50(9)
03 108,00O
04 108,00(9)
16025010140 02 119,50f)
03 96,00O
04 96,00(9)
16025010160 02 96,00f)
03 77,00(9)
04 77,00O
16025010170 02 63,500
03 51,00O
04 51,00f)
16025010190 02 63,50
03 51,00
04 51,00
16025010240 02 36,00
03 36,00
04 36,00
16025010260 02 26,00
03 26,00
04 26,00
16025010280 02 16,00
03 16,00
04 16,00
16025031125 01 116,00O
16025031135 01 73,00f)
16025031195 01 36,00
16025031325 01 103,000
16025031335 01 65,00O
16025031395 01 36,00
16025039125 01 116,000
16025039135 01 73,00(9)
16025039195 01 36,00
16025039325 01 103,000
16025039335 01 65,000
16025039395 01 36,00
16025039425 01 77,000
16025039435 01 48,500
16025039495 01 36,00
16025039505 01 36,00
16025039525 01 77,000
16025039535 01 48,500
16025039595 01 36,00Código „./AImportedela,j Destinoí7) T.,...deproducto wrestitución(8)(,0)
—Pesoneto—
02021000100 02 92,00
03 65,00
04 32,50
02021000900 02 126,50
03 88,00
04 44,00
02022010000 02 126,50
03 88,00
04 44,00
02022030000 02 92,00
03 65,00
04 32,50
02022050100 02 161,00
03 110,50
04 56,00
02022050900 02 92,00
03 65,00
04 32,50
02022090100 02 92,00
03 65,00
04 32,50
02023090100O 05 112,00
02023090400O 02 165,00
03 125,00
04 62,50
06 144,50
07 90,00
02023090500O 02 128,00
03 84,00
04 42,00
06 102,50
07 90,00
02023090900 07 90,00
02061095000 02 128,00
03 84,00
04 42,00
06 102,50
02062991000 02 128,00
03 84,00
04 42,00
06 102,50
02102090100 08 102,50
09 60,50
02102090300 02 128,00
02102090500O 02 128,00

1.5.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L108/105
(enecus/100kg) (enecus/100kg)
Codieo ^mImportedelaJJ* DestinoF)J.,8W10>deproducto restitución(")(10)
—Pesoneto—
16025039615 01 36,00
16025039625 01 16,00
16025039705 01 36,00
16025039805 01 26,00
16025039905 01 16,00
16025080135 01 73,00(9)
16025080195 01 36,00
16025080335 01 65,00(9)
16025080395 01 36,00
16025080435 01 48,50(9)Codieo „.™ ImportedelaJJ» DestinoP) T.......deproducto v'restitución(8)(10)
—Pesoneto—
16025080495 01 36,00
16025080505 01 36,00
16025080515 01 16,00
16025080535 01 48,50(9)
16025080595 01 36,00
16025080615 01 36,00
16025080625 01 16,00
16025080705 01 36,00
16025080805 01 26,00
16025080905 01 16,00
(')LaadmisiónenestasubpartidaestasubordinadaalapresentacióndelcertificadoquefiguraenelAnexodelReglamento (CEE)n°32/82.
(2)Laadmisiónenestasubpartidaestásubordinadaalcumplimiento delascondicionesestablecidasporelReglamento (CEE)n°1964/82.
(3)Larestituciónparalacarnedevacunoensalmueraseconcedeconarregloalpesonetodelacarne,deducciónhechadelpesodelasalmuera.
(4)DOn°L336de29.12.1979,p.44.
.ODOn°L221de19.8.1984,p.28.
(6)Elcontenidodecarnedevacunomagraconexclusióndelagrasasedeterminasegúnelprocedimiento deanálisisquefiguraenelAnexodelReglamento
(CEE)n°2429/86delaComisión.
QLosdestinosseidentificancomosigue:
01paísesterceros
02paísestercerosdeÁfricadelNorteydelpróximoymedioOriente,paísestercerosdeÁfricaoccidental,central,orientalyaustral,aexcepciónde
Chipre,deBotswana,Kenia,Madagascar,Swazilandia,ZimbabweyNamibia
03paísesterceroseuropeos,Ceuta,Melilla,Chipre,Groenlandia ,Pakistán,SriLanka,Birmania,Tailandia,Vietnam,Indonesia,Filipinas,China,Coreadel
NorteyHongKongasícomolosdestinosalosqueserefiereelartículo34delReglamento(CEE)n°3665/87delaComisión,aexcepcióndeAustria,
SueciaySuiza
04Austria,SueciaySuiza
05EstadosUnidosdeAmérica,segúnelReglamento (CEE)n°2973/79delaComisión
06PolinesiafrancesayNuevaCaledonia
07Canadá
08paísestercerosdeÁfricadelNorte,Áfricaoccidental,central,orientalyaustral,aexcepcióndeBotswana,Kenia,Madagascar,Swazilandia,Zimbabwey
Namibia
09Suiza.
(8)Envirtuddelodispuestoenelartículo7delReglamento (CEE)n°885/68,noseconcederáningunarestituciónalaexportacióndeproductosimportados
detercerospaísesyreexportados atercerospaíses.
OLaconcesióndelarestituciónsesupeditaalafabricacióndeacuerdoconelrégimenestablecidoenelartículo4delReglamento (CEE)n°565/80del
Consejo.
(10)LasrestitucionesporexportaciónalaRepúblicaFederativadeYugoslavia(SerbiayMontenegro)sólopodránconcedersedentrodelcumplimiento delas
condicionesestablecidasenelReglamento (CEE)n°990/93.
Nota:LospaísesseránlosquesedelimitanenelReglamento (CEE)n°3518/91delaComisiónmodificado .
Loscódigosdeproductos,incluidaslasnotasapiedepágina,sedefinenenelReglamento (CEE)n°3846/87modificado.