N°L111/56 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 30.4.88
REGLAMENTO (CEE)N°1185/88DELACOMISIÓN
de28deabrilde1988
relativoalsuministrodevarioslotesdelechedesnatadaenpolvoenconceptode
ayudaalimentaria
seestablecenlasmodalidadesgeneralesdemovilización
enlaComunidaddelosproductosquesevayanasumi­
nistrarenconceptodeayudaalimentariacomunitaria (4);
queesnecesarioprecisar,enparticular,losplazosycondi­
cionesdeentrega,asícomoelprocedimiento quedeberá
seguirseparadeterminarlosgastosqueresultendeello,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
/LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°3972/86delConsejo,de22
dediciembrede1986,relativoalapolíticayalagestión
delaayudaalimentaria('),modificadoporelReglamento
(CEE)n°3785/87(2),y,enparticular,laletrac)delapar­
tado1delartículo6,
Considerando queelReglamento (CEE)n°1420/87del
Consejo,de21demayode1987,porelqueseestablecen
lasmodalidadesdeaplicacióndelReglamento (CEE)n°
3972/86relativoalapolíticaylagestióndelaayuda
alimentaria(3)establecélalistadelospaísesyorganismos
susceptiblesderecibirayudaydeterminaloscriterios
generalesrelativosaltransportedelaayudaalimentaria
másalládelafasefob;
Considerando que,comoconsecuenciadeunadecisión
relativaalaconcesióndeayudaalimentaria,laComisión
haotorgadoadeterminados paísesyorganismosbenefi­
ciarios,22705toneladasdelechedesnatadaenpolvoi
Considerandoqueprocedeefectuardichosuministrocon
arregloalasnormasprevistasenelReglamento (CEE)n°
2200/87delaComisión,de8dejuliode1987,porelqueEnconceptodeayudaalimentariacomunitaria,seproce­
deráalamovilizaciónenlaComunidaddeproductos
lácteosparasuministrarlos alosbeneficiariosquese
indicanenelAnexo,deconformidadconlasdisposi­
cionesdelReglamento (CEE)n°2200/87yconlascondi­
cionesquefiguranenlosAnexos.Laconcesióndesumi­
nistrosserealizarámediantelicitación.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíasiguiente
aldesupublicaciónenelDiarioOficialdelasComuni­
dadesEuropeas .
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro. '
HechoenBruselas,el28deabrilde1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(>)DOn°L370de30.12.1986,p.1.
(2)DOn°L356de18.12.1987,p.8.
3DOn°L136de26.5.1987,p.1. ODOn°L204de25.7.1987,p.1.

30.4.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L111/57
ANEXO}
LOTEA
1.Acciónn°(')('):220/88—DecisióndelaComisiónde11dediciembrede1987
2.Programa :1988
3.Beneficiario :India
4.Representante delbeneficiario (3):EmbassyofIndia,ChausséedeVleurgat217,1050Bruxelles,Mr.
Banerjee,Counsellor,tel.640-9734,télex22510INDEMB
5.Lugaropaísdedestino:India
5a.Direccióndeldestinatario :Dr.NarayanRaj,Head(CommoditiesMovementDivisión),National
DairyDevelopmentBoard,SurajPlazaII,Sayajigang,Barocha390-005,Gujarat.Cable:Indary,télex
175239IDCIN,tel.66635a66639
6.Productoquesemoviliza:lechedesnatadaenpolvo
7.Características ycalidaddelamercancía(2)(*)Q:
véaseelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn°C216de14deagostode1987,página3
(HA)
8.Cantidadtotal:4000toneladas-
9.Númerodelotes:1
10.Envasadoymarcado:25kgencontenedoresde20pies
véaseelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn°C216de14deagostode1987,página3
(IIA)
Inscripcionescomplementarias sobreelembalaje:
«ACTIONNo220/88/FOODAIDTOINDIAFROMTHEEUROPEANECONOMICCOMMU­
NITY»
11.Mododemovilización delproducto:mercadodelaComunidad
Lafabricacióndelechedesnatadaenpolvodeberáefectuarseconposterioridadalaconcesióndelsumi­
nistro
12.Fasedeentrega:entregadoenelpuertodedesembarque—descargado
13.Puertodeembarque :—
14.Puertodedesembarqueindicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :Bombay
16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :—
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabasteci­
mientoenposiciónpuertodeembarque:del16al26dejuniode1988
18.Fechalímiteparaelsuministro :7deagostode1988 x
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro :licitación
20.Encasodelicitación,fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas(4):16de
mayode1988,alas12horas
21.Encasodesegundalicitación:
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:30demayode1988,alas12horas
b)períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabastecimiento
enposiciónpuertodeembarque:del1al10dejuliode1988
c)fechalímiteparaelsuministro :21deagostode1988
22.Importedelagarantíadelicitación:20ECU/tonelada
23.Importedelagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadoenECU
24.Direcciónparaenviarlasofertas:
Bureaudel'aidealimentaire,
á1attentiondeMonsieurN.Arend,
BatimentBerlaymont,bureau6/73,
ruédelaLoi200,
B-1049Bruxelles,
Télex:AGREC22037B
25.Restituciónaplicableasolicituddeladjudicatario (*):restituciónaplicableel1deabrilde1988
establecidaporelReglamento(CEE)n°772/88(DOn°L80de25.3.1988)

N°L111/58 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 30.4.88
LOTEB
1.Acciónn°(')(8):221/88—DecisióndelaComisiónde11dediciembrede1987
2.Programa :1988
3.Beneficiario :India
4.Representante delbeneficiario (3):EmbassyofIndia,ChausseedeVleurgat217,1050Bruxelles,Mr.
Banerjee,Counsellor,tel.640-9734,télex22510INDEMB
5.Lugaropaísdedestino:India
5a.Direccióndeldestinatario :Dr.NarayanRaj,Head(CommoditiesMovementDivisión),National
DairyDevelopmentBoard,SurajPlazaII,Sayajigang,Barocha390-005,Gujarat.Cable:Indary,télex
175239IDCIN,tel.66635a66639
6.Productoquesemoviliza:lechedesnatadaenpolvo
7.Características ycalidaddelamercancía(2)(*)O:
véaseelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn°C216de14deagostode1987,página3
(11A)
8.Cantidadtotal:3000toneladas
9.Númerodelotes:1
10.Envasadoymarcado:25kgencontenedoresde20pies
véaseelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn°C216de14deagostode1987,página3
(IIA)
Inscripcionescomplementarias sobreelembalaje:
«ACTIONNo221/88/FOODAIDTOINDIAFROMTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMU­
NITY»
11.Mododemovilización delproducto:mercadodelaComunidad
Lafabricacióndelechedesnatadaenpolvodeberáefectuarseconposterioridadalaconcesióndelsumi­
nistro
12.Fasedeentrega:entregadoenelpuertodedesembarque—descargado
13.Puertodeembarque :—
14.Puertodedesembarque indicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :Calcuta
16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :—
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabasteci­
mientoenposiciónpuertodeembarque :del16al26dejuniode1988
18.Fechalímiteparaelsuministro :7deagostode1988
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro :licitación
20.Encasodelicitación,fechaenqueexpiraelplazoparalapresentación deofertas(4):16de
mayode1988,alas12horas
21.Encasodesegundalicitación:
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:30demayode1988,alas12horas
b)períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabastecimiento
enposiciónpuertodeembarque:del1al10dejuliode1988
c)fechalímiteparaelsuministro :21deagostode1988
22.Importedelagarantíadelicitación:20ECU/tonelada
23.Importedelagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadoenECU
24.Direcciónparaenviarlasofertas:
Bureaudel'aidealimentaire,
á1attentiondeMonsieurN.Arend,
BátimentBerlaymont,bureau6/73,
ruédelaLoi200,
B-1049Bruxelles,
Télex:AGREC22037B
25.Restituciónaplicableasolicituddeladjudicatario (*):restituciónaplicableel1deabrilde1988
establecidaporelReglamento (CEE)n°772/88(DOn°L80de25.3.1988)

30.4.88 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L111/59
LOTEC
1.Acciónn°(1)(8):222/88—DecisióndelaComisiónde11dediciembrede1987
2.Programa :1988
3.Beneficiario :India
4.Representante delbeneficiario (3):EmbassyofIndia,ChausséedeVleurgat217,1050Bruxelles,Mr.
Banerjee,Counsellor,tel.640-9734,télex22510INDEMB
5.Lugaropaísdedestino:India
5a.Direccióndeldestinatario :Dr.NarayanRaj,Head(CommoditiesMovementDivisión),National
DairyDevelopmentBoard,SurajPlazaII,Sayajigang,Barocha390-005,Gujarat.Cable:Indary,télex
175239IDCIN,tel.66635a66639
6.Productoquesemoviliza:lechedesnatadaenpolvo
7.Características ycalidaddelamercancía(2)(*)Q:
véaseelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn°C216de14deagostode1987,página3
(IIA)
8.Cantidadtotal:1000toneladas
9.Númerodelotes:1
10.Envasadoymarcado:25kgencontenedoresde20pies
véaseelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn°C216de14deagostode1987página3
(11A)
Inscripcionescomplementarias sobreelembalaje:
«ACTIONNo222/88/FOODAIDTOINDIAFROMTHEEUROPEANECONOMICCOMMU­
NITY»
11.Mododemovilizacióndelproducto:mercadodelaComunidad
Lafabricacióndelechedesnatadaenpolvodeberáefectuarseconposterioridadalaconcesióndelsumi­
nistro
12.Fasedeentrega:entregadoenelpuertodedesembarque—descargado
13.Puertodeembarque :—
14.Puertodedesembarqueindicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :Madras
16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :—
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabasteci­
mientoenposiciónpuertodeembarque:del16al26dejuniode1988
18.Fech^límiteparaelsuministro :7deagostode1988
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro :licitación
20.Encasodelicitación,fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas(4):16de
mayode1988,alas12.horas
21.Encasodesegundalicitación:
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:30demayode1988,alas12horas
b)períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabastecimiento
enposiciónpuertodeembarque:del1al10dejuliode1988
c)fechalímiteparaelsuministro :21deagostode1988
22.Importedelagarantíadelicitación:20ECU/tonelada
23.Importedelagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadoenECU
24.Direcciónparaenviarlasofertas:
Bureaudel'aidealimentaire,
á1attentiondeMonsieurN.Arend,
BatimentBerlaymont,bureau6/73,
ruédelaLoi200,
B-1049Bruxelles,
Télex:AGREC22037B
25.Restituciónaplicableasolicituddeladjudicatario (*):restituciónaplicableel1deabrilde1988
establecidaporelReglamento (CEE)n°772/88(DOn°L80de25.3.1988)

N°L111/60 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 30.4.88
LOTED
1.Acciónn°(1)(8):223/88—DecisióndelaComisiónde11dediciembrede1987
2.Programa :1988
3.Beneficiario :India
4.Representantedelbeneficiario(3):EmbassyofIndia,ChausséedeVleurgat217,1050Bruxelles,Mr.
Banerjee,Counsellor,tel.640-9734,télex22510INDEMB
5.Lugaropaísdedestino:India
5a.Direccióndeldestinatario :Dr.NarayanRaj,Head(CommoditiesMovementDivisión),National
DairyDevelopmentBoard,SurajPlazaII,Sayajigang,Barocha390-005,Gujarat.Cable:Indary,télex
175239IDCIN,tel.66635a66639
6.Productoquesemoviliza:lechedesnatadaenpolvo
7.Características ycalidaddelamercancía(2)(*)Q:
véaseelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn°C216de14deagostode1987,página3
(11A)
8.Cantidadtotal:3000toneladas
9.Númerodelotes:1
10.Envasadoymarcado:25kgencontenedoresde20pies
véaseelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn°C216de14deagostode1987,página3
(11A)
Inscripcionescomplementarias sobreelembalaje:
«ACTIONNo223/88/FOODAIDTOINDIAFROMTHEEUROPEANECONOMIC COMMU­
NITY»
11.Mododemovilizacióndelproducto:mercadodelaComunidad
Lafabricacióndelechedesnatadaenpolvodeberáefectuarseconposterioridadalaconcesióndelsumi­
nistro
12.Fasedeentrega:entregadoenelpuertodedesembarque—descargado
13.Puertodeembarque :—
14.Puertodedesembarqueindicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :Bombay
16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :—
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabasteci­
mientoenposiciónpuertodeembarque :del16al26dejuliode1988
18.Fechalímiteparaelsuministro :6deseptiembrede1988
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro :licitación
20.Encasodelicitación,fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas(4):16de
mayode1988,alas12horas
21.Encasodesegundalicitación:
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:30demayode1988,alas12horas
b)períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabastecimiento
enposiciónpuertodeembarque:del1al10deagostode1988
c)fechalímiteparaelsuministro:21deseptiembrede1988
22.Importedelagarantíadelicitación:20ECU/tonelada
23.Importedelagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadoenECU
24.Direcciónparaenviarlasofertas:
Bureaudel'aidealimentaire ,
ál'attentiondeMonsieurN.Arend,
BátimentBerlaymont,bureau6/73,
ruédelaLoi200,
B-1049Bruxelles,
Télex:AGREC22037B
25.Restituciónaplicableasolicituddeladjudicatario0:restituciónaplicableel1deabrilde1988
establecidaporelReglamento(CEE)n°772/88(DOn°L80de25.3.1988)

30.4.88DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L111/61
LOTEE
1.Acción 224/88—DecisióndelaComisiónde11dediciembrede1987
2.Programa :1988
3.Beneficiario :India
4.Representantede!beneficiario(3):EmbassyofIndia,ChausséedeVleurgat217,1050Bruxelles,Mr.
Banerjee,Counsellor,tel.640-9734,télex22510INDEMB
5.Lugaropaísdedestino:India
5a.Direccióndeldestinatario :Dr.NarayanRaj,Head(CommoditiesMovementDivision),National
DairyDevelopmentBoard,SurajPlazaII,Sayajigang,Barocha390-005,Gujarat.Cable:Indarytélex
175239IDCIN,tel.66635a66639
6.Productoquesemoviliza:lechedesnatadaenpolvo
7.Características ycalidaddelamercancía(2)(*)Q:
véaseelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn°C216de14deagostode1987,página3
(11A)
8.Cantidadtotal:2000toneladas
9.Númerodelotes:1
10.Envasadoymarcado:25kgencontenedoresde20pies
véaseelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn°C216de14deagostode1987,página3
(I1A)
Inscripcionescomplementarias sobreelembalaje:
«ACTIONNo224/88/FOODAIDTOINDIAFROMTHEEUROPEANECONOMICCOMMU­
NITY»
11.Mododemovilizacióndelproducto:mercadodelaComunidad
Lafabricacióndelechedesnatadaenpolvodeberáefectuarseconposterioridadalaconcesióndelsumi­
nistro
12.Fasedeentrega:entregadoenelpuertodedesembarque—descargado
13.Puertodeembarque:—
14.Puertodedesembarqueindicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :Calcuta
16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :—
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabasteci­
mientoenposiciónpuertodeembarque:del16al26dejuliode1988
18.Fechalímiteparaelsuministro :6deseptiembrede1988
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro :licitación
20.Encasodelicitación,fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas(4):16de
mayode1988,alas12horas
21.Encasodesegundalicitación:
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:30demayode1988,alas12horas
b)períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabastecimiento
enposiciónpuertodeembarque:del1al10deagostode1988
c)fechalímiteparaelsuministro:21deseptiembrede1988
22.Importedelagarantíadelicitación :20ECU/tonelada
23.Importedelagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadoenECU
24.Direcciónparaenviarlasofertas:
Bureaudel'aidealimentaire,
á1attentiondeMonsieurN.Arend,
BatimentBerlaymont,bureau6/73,
ruédelaLoi200,
B-1049Bruxelles,
Télex:AGREC22037B
25.RestituciónaplicableasolicituddeladjudicatarioO:restituciónaplicableel1deabrilde1988
establecidaporelReglamento(CEE)n°772/88(DOn°L80de25.3.1988)

N°L111/62 DiarioOficialdelasComunidades Europeas30.4.88
LOTEF
1.Acciónn°(')(8):225/88—DecisióndelaComisiónde11dediciembrede1987
2.Programa :1988
3.Beneficiario :India
4.Representantedelbeneficiario(3):EmbassyofIndia,ChausséedeVleurgat217,1050Bruxelles,Mr.
Banerjee,Counsellor,tel.640-9734,télex22510INDEMB
5.Lugaropaísdedestino:India
5a.Direccióndeldestinatario :Dr.NarayanRaj,Head(CommoditiesMovementDivision),National
DairyDevelopmentBoard,SurajPlazaII,Sayajigang,Barocha390-005,Gujarat.Cable:Indary,telex
175239IDCIN,tel.66635a66639
6.Productoquesemoviliza:lechedesnatadaenpolvo
7.Características ycalidaddelamercancía(2)(*)i7):
véaseelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn°C216de14deagostode1987,página3
(11A)
8.Cantidadtotal:3000toneladas
9.Númerodelotes:1
10.Envasadoymarcado:25kgencontenedoresde20pies
véaseelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn°C216de14deagostode1987,página3
(IIA)
Inscripcionescomplementarias sobreelembalaje:
«ACTIONNo225/88/FOODAIDTOINDIAFROMTHEEUROPEANECONOMICCOMMU­
NITY»
[DOn°C216de14.8.1987,p.3(I1A)]
11.Mododemovilizacióndelproducto:mercadodelaComunidad
Lafabricacióndelechedesnatadaenpolvodeberáefectuarseconposterioridadalaconcesióndelsumi­
nistro
12.Fasedeentrega:entregadoenelpuertodedesembarque—descargado
13.Puertodeembarque :
14.Puertodedesembarqueindicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :Bombay
16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :—
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabasteci­
mientoenposiciónpuertodeembarque:del17al27deagostode1988
18.Fechalímiteparaelsuministro :8deoctubrede1988
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro :licitación
20.Encasodelicitación,fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas(4):16de
mayode1988,alas12horas
21.Encasodesegundalicitación:
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:30demayode1988,alas12horas
b)períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodéatribucióndelabastecimiento
enposiciónpuertodeembarque:del1al10deseptiembrede1988
c)fechalímiteparaelsuministro:22deoctubrede1988
22.Importedelagarantíadelicitación:20ECU/tonelada
23.Importede.lagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadoenECU
24.Direcciónparaenviarlasofertas:
Bureaudel'aidealimentaire ,
ál'attentiondeMonsieurN.Arend,
BátimentBerlaymont,bureau6/73,
ruédelaLoi200,
B-1049Bruxelles,
TélexAGREC22037B
25.RestituciónaplicableasolicituddeladjudicatarioO:restituciónaplicableel1deabrilde1988
establecidaporelReglamento(CEE)n°772/88(DOn°L80de25.3.1988)

30.4.88DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L111/63
LOTEG
1.Acciónn°(')(8):226/88—DecisióndelaComisiónde11dediciembrede1987
2.Programa :1988
3.Beneficiario :India
4.Representantedelbeneficiario(3):EmbassyofIndia,ChausséedeVleurgat217,1050BruxellesMr
Banerjee,Counsellor,tel.640-9734,télex22510INDEMB
5.Lugaropaísdedestino:India
5a.Direccióndeldestinatario :Dr.NarayanRaj,Head(ÇommoditiesMovementDivision),National
DairyDevelopmentBoard,SurajPlazaII,Sayajigang,Barocha390-005,Gujarat.Cable:Indarytélex
175239IDCIN,tel.66635a66639
6.Productoquesemoviliza:lechedesnatadaenpolvo
7.Características ycalidaddelamercancía(2)(«)Q:
véaseelDiarioOficialdelasComunidades^Europeasn°C216de14deagostode1987,página3
(11A)
8.Cantidadtotal:2000toneladas
9.Númerodelotes:1
10.Envasadoymarcado:25kgencontenedoresde20pies
véaseelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn°C216de14deagostode1987,página3
(11A)
Inscripcionescomplementarias sobreelembalaje:
«ACTIONNo226/88/FOODAIDTOINDIAFROMTHEEUROPEANECONOMICCOMMU­
NITY»
[DOn°C216de14.8.1987,p.3(I1A)]
11.Mododemovilizacióndelproducto:mercadodelaComunidad
Lafabricacióndelechedesnatadaenpolvodeberáefectuarseconposterioridadalaconcesióndelsumi­nistro
12.Fasedeentrega:entregadoenelpuertodedesembarque—descargado
13.Puertodeembarque :—
14.Puertodedesembarqueindicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :Calcuta
16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabasteci­
mientoenposiciónpuertodeembarque:del17al27deagostode1988
18.Fechalímite'paraelsuministro :8deoctubrede1988
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro :licitación
20.Encasodelicitación,fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas(4):16de
mayode1988,alas12horas^
21.Encasodesegundalicitación:
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:30demayode1988,alas12horas
b)periododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabastecimiento
enposiciónpuertodeembarque:del1al10deseptiembrede1988
c)fechalímiteparaelsuministro :22deoctubrede1988
22.Importedelagarantíadelicitación:20ECU/tonelada
23.Importedelagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadoenECU
24.Direcciónparaenviarlasofertas:
Bureaudel'aidealimentaire,
á1attentiondeMonsieurN.Arend,
BatimentBerlaymont,bureau6/73,
ruédelaLoi200, f
B-1049Bruxelles,
Télex:AGREC22037B "
25.Restituciónaplicableasolicituddeladjudicatario (*):restituciónaplicableel1deabrilde1988
establecidaporelReglamento(CEE)n°772/88(DOn°L80de25.3.1988)

N°L111/64 DiarioOficialdelasComunidades Europeas30.4.88
LOTEH
1.Acciónn°(')(8):199/88—DecisióndelaComisiónde1deoctubrede1987
2.Programa :1987
3.Beneficiario :India
4.Representantedelbeneficiario (3):EmbassyofIndia,ChaüsséedeVleurgat217,1050Bruxelles,Mr.
Banerjee,Counsellor,tel.640-9734,télex22510INDEMB
5.Lugaropaísdedestino:India
5a.Direccióndeldestinatario :Dr.NarayanRaj,Head(CommoditiesMovementDivisión),National
DairyDevelopmentBoard,SurajPlazaII,Sayajigang,Barocha390-005,Gujarat.Cable:Indary,télex
175239IDCIN,tel.66635a66639
6.Productoquesemoviliza:lechedesnatadaenpolvo
7.Características ycalidaddelamercancía(2)(®)Q:
véaseelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn°C216de14deagostode1987,página3
(11A)
8.Cantidadtotal:1000toneladas
9.Númerodelotes:1
10.Envasadoymarcado('):25kgencontenedoresde20pies
véaseelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn°C216de14deagostode1987,página3
(IIA)
Inscripcionescomplementarias sobreelembalaje:
«ACTIONNo199/88/EUROPEANECONOMICCOMMUNITY AIDTOINDIAFORFREE
DISTRIBUTION OFLIQUIDMILK»
[DOn°C216de14.8.1987,p.3(I1A)]
11.Mododemovilizacióndelproducto:mercadodelaComunidad
Lafabricacióndelechedesnatadaenpolvodeberáefectuarseconposterioridadalaconcesióndelsumi­
nistro
12.Fasedeentrega:entregadoenelpuertodedesembarque—descargado
13.Puertodeembarque :—
14.Puertodedesembarqueindicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :Bombay
16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :—
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabasteci­
mientoenposiciónpuertodeembarque:del1al15dejuniode1988
18.Fechalímiteparaelsuministro :23dejuliode1988
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro :licitación
20.Encasodelicitación,fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas(4):16de
mayode1988,alas12horas-
21.Encasodesegundalicitación:
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:30demayode1988,alas12horas
b)períododepuestaadisposiciónenelpuerto'deembarqueencasodeatribucióndelabastecimiento
enposiciónpuertodeembarque:del15al25dejuniode1988
c)fechalímiteparaelsuministro:6deagostode1988
22.Importedelagarantíadelicitación:20ECU/tonelada
23.Importedelagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadoenECU
24.Direcciónparaenviarlasofertas:
Bureaudel'aidealimentaire ,
ál'attentiondeMonsieurN.Arend,
BátimentBerlaymont,bureau6/73,
ruédelaLoi200,
B-1049Bruxelles,
TélexAGREC22037B
25.RestituciónaplicableasolicituddeladjudicatarioO:restituciónaplicableel1deabrilde1988
establecidaporelReglamento(CEE)n°772/88(DOn°L80de25.3.1988)

30.4.88 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L111/65
LOTEI
1.Acciónn0(')('):200/88—DecisióndelaComisiónde1deoctubrede1987
2.Programa:1987
3.Beneficiario :India
4.Representante delbeneficiario (3):EmbassyofIndia,ChausséedeVleurgat217,1050Bruxelles,Mr
Banerjee,Counsellor,tel.640-9734,télex22510INDEMB
5.Lugaropaísdedestino:India
5a.Direccióndeldestinatario :Dr.NarayanRaj,Head(CommoditiesMovementDivisión),National
DairyDevelopmentBoard,SurajPlazaII,Sayajigang,Barocha390-005,Gujarat.Cable:Indary,télex
175239IDCIN,tel.66635a66639
6.Productoquesemoviliza:lechedesnatadaenpolvo
7.Características ycalidaddelamercancía(2)(*)f):
véaseelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn°C216de14deagostode1987,página3
(11A)
8.Cantidadtotal:1000toneladas
9.Númerodelotes:1
10.Envasadoymarcado(9):25kgencontenedoresde20pies
véaseelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn°C216de14deagostode1987,página3
(11A)
Inscripcionescomplementarias sobreelembalaje:
«ACTIONNo200/88/EUROPEANECONOMIC COMMUNITY AIDTOINDIAFORFREE
DISTRIBUTION OFLIQUIDMILK»
[DOn°C216de14.8.1987,p.3(I1A)]
11.Mododemovilización delproducto:mercadodelaComunidad
Lafabricacióndelechedesnatadaenpolvodeberáefectuarseconposterioridadalaconcesióndelsumi­
nistro
12.Fasedeentrega:entregadoenelpuertodedesembarque—descargado
13.Puertodeembarque:—
14.Puertodedesembarque indicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :Bombay
16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :—
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabasteci­
mientoenposiciónpuertodeembarque :del1al15dejuniode1988
18.Fechalímiteparaelsuministro :23dejuliode1988
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro :licitación
20.Encasodelicitación,fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas(4):16de
mayode1988,alas12horas
21.Encasodesegundalicitación:
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:30demayode1988,alas12horas
b)períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabastecimiento
enposiciónpuertodeembarque :del15al25dejuniode1988
c)fechalímiteparaelsuministro :6deagostode1988
22.Importedelagarantíadelicitación:20ECU/tonelada
23.Importedelagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadoenECU
24.Direcciónparaenviarlasofertas:
Bureaudel'aidealimentaire,
álattentiondeMonsieurN.Arend,
BatimentBerlaymont,bureau6/73,
ruédelaLoi200,
B-1049Bruxelles,
Télex:AGREC22037B
25.Restituciónaplicableasolicituddeladjudicatario (*):restituciónaplicableel1deabrilde1988
establecidaporelReglamento(CEE)n°772/88(DOn°L80de25.3.1988)

N°L111/66 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 30.4.88
LOTEK
1.Acciónn0('):254/88—DecisióndelaComisiónde15deabrilde1987
2.Programa :1987
3.Beneficiario :WorldFoodProgramme,viaCristoforoColombo426,I-00145Roma,telex626675
WFPI
4.Representante delbeneficiario (3):véaseelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn°C103de
16deabrilde1987
5.Lugaropaísdedestino:BurkinaFaso
6.Productoquesemoviliza:lechedescremadavitaminadaenpolvo
7.Características ycalidaddelamercancía(2)(*)(10):véaseelDiarioOficialdelasComunidades
Europeasn°C216de14deagostode1987,página4(I1B1a11B3)
8.Cantidadtotal:263toneladas
9.Númerodelotes:1
10.Envasadoymarcado:25kg
véaseelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn°C216de14deagostode1987,página6
(I1B43)
Inscripcionescomplementarias sobreelembalaje:
«ACTIONN°254/88/BURKINAFASO/0332600/ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE
MONDIAL/LOMÉ»
véaseelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn°C216de14deagostode1987,pagina6
(I1B5)
11.Mododemovilización delproducto:mercadodelaComunidad
Lafabricacióndelechedesnatadaenpolvoylaincorporación devitaminasdeberánefectuarsecon
posterioridad alaconcesióndelsuministro
12.Fasedeentrega:entregadoenelpuertodeembarque
13.Puertodeembarque :—
14.Puertodedesembarque indicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :—
16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :—
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarque :del25demayoal10dejuniode1988
18.Fechalímiteparaelsuministro :—
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro :licitación
20.Encasodelicitación,fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas(*):16de
mayode1988,alas12horas
21.Encasodesegundalicitación :
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:30demayode1988,alas12horas
b)períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarque:del9al24dejuniode1988
c)fechalímiteparaelsuministro :—
22.Importedelagarantíadelicitación :20ECU/tonelada
23.Importedelagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadoenECU
24.Direcciónparaenviarlasofertas:
Bureaudel'aidealimentaire ,
á1attentiondeMonsieurN.Arend,
BátimentBerlaymont,bureau6/73,
ruédelaLoi200,
B-1049Bruxelles,
TélexAGREC22037B
25.Restituciónaplicableasolicituddeladjudicatario (*):restituciónaplicableel1deabrilde1988,
establecidaporelReglamento (CEE)n°772/88(DOn°L80de25.3.1988)

30.4.88 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L111/67
PARTIDAL
1.Acciónn°('):255/88—DecisióndelaComisiónde16demarzode1988
2.Programa :1988
3.Beneficiario :WorldFoodProgramme,viaCristoforoColombo426,I-00145Roma,télex626675
WFPI
4.Representante delbeneficiario (3):véaseelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn°C103de
16deabrilde1987
5.Lugaropaísdedestino:Uganda
6.Productoquesemoviliza:lechedescremadavitaminadaenpolvo
7.Características ycalidaddelamercancía(2)f)(10):véaseelDiarioOficialdelasComunidades
Europeasn°C216de14deagostode1987,página4(I1B1aI1B3)
8.Cantidadtotal:263toneladas
9.Númerodelotes:1
10.Envasadoymarcado:25kg
véaseelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn°C216de14deagostode1987,página6
(I1B43)
Inscripcionescomplementarias -sobreelembalaje:
«ACTIONNo255/88/UGANDA0264201/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /
MOMBASAINTRANSITTOTORORO,UGANDA »
veaseelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn°C216de14deagostode1987,página6
(I1B5)
11.Mododemovilización delproducto:mercadodelaComunidad
Lafabricacióndelechedesnatadaenpolvoylaincorporación devitaminasdeberánefectuarsecon
posterioridad alaconcesióndelsuministro
12.Fasedeentrega:entregadoenelpuertodeembarque
13.Puertodeembarque :—
14.Puertodedesembarque indicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :—
16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :—
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarque:del1al15dejuniode1988
18.Fechalímiteparaelsuministro :—
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro :licitación
20.Encasodelicitación,fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas(4):16de
mayode1988,alas12horas
21.Encasodesegundalicitación:
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:30demayode1988,alas12horas
b)períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarque:del15al30dejuniode1988
c)fechalímiteparaelsuministro :—
22.Importedelagarantíadelicitación :20ECU/tonelada
23.Importedelagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadoenECU
24.Direcciónparaenviarlasofertas:
Bureaude1aidealimentaire,àl'attentiondeMonsieurN.Arend,bâtimentBerlaymont,bureau6/73,rue
delaLoi200,B-1049Bruxelles,télexAGREC22037B
25.Restituciónaplicableasolicituddeladjudicatario t5):restituciónaplicableel1deabrilde1988,
establecidaporelReglamento (CEE)n°772/88(DOn°L80de25.3.1988)

N°L111/68 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 30.4.88
PARTIDAM
1.Acciónn°('):260/88—DecisióndelaComisiónde19demarzode1987
2.Programa :1987
3.Beneficiario :UNHCR
4.Representante delbeneficiario (3):TheUNHCRRegionalLiaisonRepresentative forAfrica,Ground
Floor,EECBuilding,BoleRoadHigher18,Kebele26,HouseNo519,001AddisAbabá,Ethiopia
5.Lugaropaísdedestino:Etiopia
6.Productoquesemoviliza:lechedescremadavitaminadaenpolvo
7.Características ycalidaddelamercancía(n):véaseelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
n°C216de14deagostode1987,página4(I1B1aI1B3)
8.Cantidadtotal:1000toneladas
9.Númerodelotes:1(2partes:MI:500toneladas;M2:500toneladas)
10.Envasadoymarcado:25kg
véaseelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn°C216de14deagostode1987,página6
(11B43)
Inscripcionescomplementarias sobreelembalaje:
«ACTIONNo260/88/DSMVITAMINIZED /GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMU­
NITY/UNHCRASSISTANCE PROGRAMME FORREFUGEESINETHIOPIA/FORFREE
DISTRIBUTION /DJIBOUTI »
véaseelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn°C216del14deagostode1987,pagina6
(11B5)
11.Mododemovilización delproducto:mercadodelaComunidad
Lafabricacióndelechedesnatadaenpolvoylaincorporación devitaminasdeberánefectuarsecon
posterioridad alaconcesióndelsuministro
12.Fasedeentrega:entregadoenelpuertodedesembarque—descargado
13.Puertodeembarque :—
14.Puertodedesembarque indicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :Djibouti
16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :—
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabasteci­
mientoenposiciónpuertodeembarque:MI:del1al15dejuniode1988;M2:del1al15de
juniode1988
18.Fechalímiteparaelsuministro :MI:15dejuliode1988;M2:15dejuliode1988
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro :licitación
20.Encasodelicitación,fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas(4):16de
mayode1988,alas12horas
21.Encasodesegundalicitación:
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:30demayode1988,alas12horas
b)períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabastecimiento
enposiciónpuertodeembarque:MI:del10al25dejuniode1988;M2:del10al25dejuniode
1988
c)fechalímiteparaelsuministro:MI:30dejuliode1988;M2:30dejuliode1988
22.Importedelagarantíadelicitación:20ECU/tonelada
23.Importedelagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadoenECU
24.Direcciónparaenviarlasofertas:Bureaudel'aidealimentaire,à1attentiondeMonsieurN.Arend,
BâtimentBerlaymont,bureau6/73,ruedelaLoi200,B-1049Bruxelles,télexAGREC22037B
25.Restituciónaplicableasolicituddeladjudicatario0:restituciónaplicableel1deabrilde1988,
establecidaporelReglamento (CEE)n°772/88(DOn°L80de25.3.1988)

30.4.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L111/69
PARTIDAN
1.Acciónn^1):232/88—DecisióndelaComisiónde30dejuliode1987
2.Programa :1987
3.Beneficiario :Paquistán
4.Representante delbeneficiario (3):MinistryofHealth—Dr.MABasitKhan,AssistantProject
Director,WorldFoodProgramme,Block47,PakSec,Karachi,Pakistan
5.Lugaropaísdedestino:Paquistán ., .
6.Productoquesemoviliza:lechedescremadavitaminadaenpolvo
7.Características ycalidaddelamercancía("):véaseelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
n°C216de14deagostode1987,página4(I1B1a11B3)
8.Cantidadtotal:300toneladas
9.Númerodelotes:1
10.Envasadoymarcado:25kg
véaseelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn°C216de14deagostode1987,página6
(11B43)
Inscripcionescomplementarias sobre"elembalaje:
«ACTIONNo232/88/VITAMINIZED SKIMMEDMILKPOWDER/GIFTOFTHEEUROPEAN
ECONOMIC COMMUNITY /FORFREEDISTRIBUTION »
(enInglesyenUrdu)
veaseelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn°C216de14deagostode1987,página6
(I1B5)
11.Mododemovilización delproducto:mercadodelaComunidad
Lafabricacióndelechedesnatadaenpolvoylaincorporación devitaminasdeberánefectuarsecon
posterioridad alaconcesióndelsuministro
12.Fasedeentrega:entregadoenelpuertodedesembarque—deseargado
13.Puertodeembarque :—
14.Puertodedesembarque indicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :Karachi
16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :—
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabasteci­
mientoenposiciónpuertodeembarque :del25al30demayode1988
18.Fechalímiteparaelsuministro :15dejuliode1988
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro :licitación
20.Encasodelicitación,fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas(4):16de
mayode1988,alas12horas
21.Encasodesegundalicitación:
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:30demayode1988,alas12horas
b)períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabastecimiento
enposiciónpuertodeembarque:del10al15dejuniode1988
c)fechalímiteparaelsuministro :30dejuliode1988
22.Importedela>garantíadelicitación:20ECU/tonelada
23.Importedelagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadoenECU
24.Direcciónparaenviarlasofertas:
Bureaudel'aidealimentaire,
á1attentiondeMonsieurN.Arend,
BatimentBerlaymont,bureau6/73,
ruédelaLoi200,
B-1049Bruxelles,
TélexAGREC22037B
25.Restituciónaplicableasolicituddeladjudicatario^:restituciónaplicableel1deabrilde1988,
establecidaporelReglamento (CEE)n°772/88(DOn°L80de25.3.1988)

30.4.88 N°L111/70 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
NOTAS:
(')Elnúmerodelaaccióndebereseñarseentodalacorrespondencia .
(2)Apeticióndelbeneficiario,eladjudicatarioleexpediráuncertificado,legalizadoporunaEmbajadadela
India,emitidoporunainstanciaoficialquecertifiquequeparaelproductoaentregarsehancumplido
lasnormasenvigorenelEstadomiembrodequesetraterelativasalaradiaciónnuclear.
(3)DelegadodelaComisiónalqueeladjudicatariodeberácontactar:véaselalistapublicadaenelDiario
OficialdelasComunidadesEuropeasn°C227de7deseptiembrede1985,página4.
(4)Afindenocongestionareltélex,seruegaaloslicitadoresquepíesenten,antesdelafechaylahora
fijadasenelpunto20delpresenteAnexo,lapruebadeldepósitodelafianzadelicitacióncontemplada
enlaletraa)delapartado4delartículo7delReglamento (CEE)n°2200/87,preferentemente :
—medianteportadoraldespachocontempladoenelpunto24delpresenteAnexo;
—portelecopiadora aunodelosnúmerossiguientesdeBruselas:2350132,2361097,2350130,
2362005.
(*)ElReglamento(CEE)n°2330/87(DOn°L210de1.8.1987)seráaplicabléporloquerespectaalaresti­
tucióndelaexportacióny,eventualmente ,alosmontantescompensatorios monetariosyadhesión,eltipo
representativoyelcoeficientemonetario.Lafechacontempladaenelartículo2delReglamentoantes
mencionadoserálacontempladaenelpunto25delpresenteAnexo.
(*)Elcertificadoderadiactividaddeberáindicarelcontenidoencesio134y137.
QCertificadodeanálisisydecalidadquetengaunarelacióndelascaracterísticastécnicasdelproductoy
quehayasidoexpedidoporunorganismooficialdelpaísdeorigen.
(8)Parapermitirqueserealiceunsuministrodeconjuntoimportanteencondicionesóptimas,yhabida
cuentadelasituacióndemercadodelproductoencuestión,eladjudicatariodelsuministrocontemplado
enelpresenteanuncioobtendrá,apeticiónsuyaydesdesudesignación ,unanticipodel60%del
importedesuoferta.
Elanticiposeconcederácontralapresentacióndelapruebadelaprestacióndeunafianza,enfavo'rdela
Comisión,deunimporteigualaldelanticipo,incrementadoenun10%.Dichafianzaseráprestadacon
arregloalodispuestoenelsegundopárrafodelapartado2delartículo12delReglamento (CEE)
n°2200/87.LarestitucióndelafianzaúnicamentepodrárealizarseporiniciativadelaComisión,enlas
condicionesdelpunto3delartículo22delReglamento (CEE)n°2200/87.
(9)Lasmercancíassesuministraránencontenedoresqueseajustenporcompletoalasnormassanitariasy
quenoocasionendañoalgunoalosproductoslácteos.Noseaceptaránloscontenedoresutilizadospara
eltransportedepescado,fertilizantesoproductosquímicospeligrosos. #
Elproveedorseráresponsabledelaentregadeloscontenedoreshastaelpuertodedestinofinal,perono
deladescargadelamercancía. ,¡
Enelcasodemercancíasentregadasenelpuertodeembarque,enaplicacióndelapartado4delartículo
9delReglamento(CEE)n°2200/87,loscontenedoresseránremitidosporelbeneficiarioalafábricadel
proveedor,afindequeseancargadosallíporéste;acontinuación ,serántransportadosdesdelafábrica
hastaelpuerto,siendo,asimismo,incumbenciadelproveedorlacargaenelbarco.
(10)Certificadoveterinario,expedidoporunorganismooficial,enelqueconstequeelproductohasido
transformado apartirdelechepasteurizadaprocedentedeanimalessanos,enexcelentescondiciones
sanitarias,controladasporunpersonaltécnicocualificado,yquedurantelosnoventadíasanterioresala
elaboración ,lazonadeproduccióndelalechecrudanohasufridofiebreaftosaniningunaotraenfer­
medadinfecciosaocontagiosa,quedebennotificarseobligatoriamente .
(u)Apeticióndelbeneficiario,eladjudicatarioleexpediráuncertificadoemitidoporunainstanciaoficial
quecertifiqueque,paraelproductoaentregar,sehancumplidolasnormasenvigorenelEstado
miembrodequesetraterelativasalaradiaciónnuclear.