ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Artículo 8

Quorum y votación

2. De forma excepcional, si no es posible la participación a distancia, el fiscal europeo que no pueda asistir a una reunión del Colegio podrá otorgar una delegación de voto a otro fiscal europeo para que vote en su nombre. Las delegaciones de voto no podrán tenerse en cuenta para determinar el quorum de conformidad con el apartado 1.
Artículo 4

Ética

1. De conformidad con el artículo 15, apartado 7, del Reglamento (UE) n.o 883/2013, los miembros del Comité actuarán con independencia y no solicitarán ni aceptarán instrucciones de ningún Gobierno, institución, órgano, organismo o agencia en el ejercicio de sus funciones. Durante su mandato, los miembros se abstendrán de solicitar o aceptar cargos o responsabilidades, en particular de instituciones de la UE, que pudieran crear un conflicto de intereses.
a)

de conformidad con el artículo 25, apartado 1, letras b), c), f), g) y h), del Reglamento, a la hora de llevar a cabo investigaciones administrativas o procedimientos predisciplinarios, disciplinarios o de suspensión con arreglo al artículo 86 y el anexo IX del Estatuto de los funcionarios, y a la Decisión 26/2018 del Consejo de Administración, de 25 de octubre de 2018, por la que se adoptan disposiciones generales de aplicación relativas a la realización de investigaciones administrativas y procedimientos disciplinarios, a la hora de notificar casos a la OLAF y de conformidad con el artículo 25, apartado 1, letras c), g) y h), del Reglamento, cuando el APD investigue asuntos directamente relacionados con sus funciones, en particular cuando lleve a cabo investigaciones sobre las actividades de tratamiento llevadas a cabo en la Agencia de conformidad con el artículo 5, apartado 11, de la Decisión 56/2021 del Consejo de Administración, de 15 de octubre de 2021 (9). La Agencia podrá limitar algunos de los derechos a que se refiere el artículo 1, apartado 2, de la Decisión de un miembro del personal, de una persona interesada o de un tercero con relación a cualquier información que pueda afectar gravemente a investigaciones o procedimientos predisciplinarios, disciplinarios o de suspensión futuros o en curso, incluidas las declaraciones de testigos y otros documentos;
(2)

En particular, no es necesario incluir en el Reglamento interno las siguientes disposiciones, ya que no se refieren a los procedimientos que debe seguir el SEPD: la articulación específica de los puestos en las funciones de gestión, en particular en lo que se refiere al papel y las funciones del director; la designación de la autoridad facultada para proceder a los nombramientos con arreglo al Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea establecida por el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) n.o 259/68 del Consejo (3); la designación de quién está autorizado a ejercer la facultad de celebrar contratos de empleo en el sentido del artículo 6 del Régimen aplicable a los otros agentes de la Unión Europea establecido por el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) n.o 259/68.
RECTIFICACIÓN A :

86/16/CEE: Plan de estimaciones del Consejo de 27 de enero de 1986 relativo a la carne de bovino destinada a la industria de transformación durante el período del 1 de enero al 31 de diciembre de 1986

Rectificación al Plan de Estimaciones del Consejo, de 27 de enero de 1986, relativo a la carne de bovino destinada a la industria de transformación durante el período del 1 de enero al 31 de diciembre de 1986

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas no L 27 de 1 de febrero de 1986)

Página 69, en la Parte I, « Disponibilidades de carnes de transformación », párrafo cuarto:

1.2 // en lugar de: // « . . . 50 000 toneladas de carne congelada lo que corresponde a . . . », // léase: // « . . . 50 000 toneladas de carne congelada deshuesada, lo que corresponde a . . . ».
Aplicación del artículo 27 de la sexta Directiva del Consejo, de 17 de mayo de 1977, relativa al impuesto sobre el valor añadido (Autorización de una medida de excepción solicitada por el Gobierno del Reino Unido)

En su solicitud de 27 de junio de 1986, completada con fecha 3 de septiembre de 1986 tras una solicitud de complemento de información formulada por la Comisión, el gobierno británico en aplicación de las disposiciones citadas, presentó a la Comisión su intención de introducir una medida que constituyera una excepción a la sexta Directiva.

Dicha medida, que sustituye a una medida de excepción comunicada con anterioridad y con un ámbito de aplicación más extenso, tiene por objeto simplificar el cálculo del IVA para las estancias prolongadas en hoteles, calculando de manera global la parte de la prestación que se considera que corresponde a un alquiler inmobiliario, exenta con arreglo a las disposiciones del artículo 13, parte B, letra b), punto 1 de la sexta Directiva IVA (77/388/CEE) (1). No obstante, dicha medida sólo afectará a las prestaciones hoteleras otorgadas a personas físicas que realicen personalmente la estancia. En consecuencia, queda derogada la disposición anterior.

La Comisión informó a los demás Estados miembros acerca de la solicitud británica mediante carta de fecha 9 de octubre de 1986.

De conformidad con las disposiciones del apartado 4 del artículo 27 de la sexta Directiva, se considerará adoptada la Decisión del Consejo, por la que se autoriza la citada medida de excepción, si, en un plazo de dos meses a partir de la información mencionada en el párrafo anterior, ni la Comisión ni ningún Estado miembro solicitaren al Consejo que se plantee este asunto.

Si la Comisión o un Estado miembro no hubieren solicitado que se plantee dicho asunto en el plazo señalado, la Decisión del Consejo se considerará adoptada con fecha de 10 de diciembre de 1986.

(1) DO no L 145 de 13. 6. 1977, p. 1.
*****

Aplicación del artículo 27 de la Sexta Directiva del Consejo, de 17 de mayo de 1977, en materia de Impuesto sobre el Valor Añadido (1)

(Autorización de una medida de excepción solicitada por el Gobierno del Reino Unido)

Mediante carta con fecha de 18 de febrero de 1987, el Gobierno británico presentó a la Comisión, en aplicación de las disposiciones arriba mencionadas, una solicitud de prorrogar por dos años la medida de excepción de la Sexta Directiva autorizada para un primer período de dos años por la Decisión 85/369/CEE del Consejo, de 13 de junio de 1985 (2).

Dicha medida de excepción tiende a evitar las evasiones fiscales por medio de la aplicación de un sistema de percepción del Impuesto sobre el Valor Añadido en aquellos casos en que el sistema de comercialización de determinadas firmas se basa en la venta de sus productos a revendedores que no son sujetos pasivos.

Mediante carta con fecha de 24 de marzo de 1987, la Comisión informó a los demás Estados miembros de la solicitud de prórroga.

De conformidad con lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 27 de la Sexta Directiva, la Decisión del Consejo se considerará adoptada si, en un plazo de dos meses a partir de la información mencionada en el párrafo anterior, ni la Comisión ni ningún Estado miembro solicitan que el asunto se remita al Consejo.

Dado que ni la Comisión ni ningún Estado miembro han solicitado en dicho plazo que el asunto se remita al Consejo, se considera adoptada la Decisión con fecha de 25 de mayo de 1987.

(1) DO no L 145 de 13. 6. 1977, p. 1.

(2) DO no L 199 de 31. 7. 1985, p. 60.
Rectificación al código de conducta relativo al acceso a los documentos del Consejo y de la Comisión (Diario Oficial de la Comunidades Europeas n° L 340 de 31 de diciembre de 1993)

En el sumario y en la página 41, el título debe leerse como sigue:

« Código de conducta, de 6 de diciembre de 1993, relativo al acceso a los documentos del Consejo y de la Comisión. »
Declaración ad apartado 4 del artículo 7 de la Directiva 93/37/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1993, sobre coordinación de los procedimientos de adjudicación de los contratos de obras (1)

DECLARACIÓN AD APARTADO 4 DEL ARTÍCULO 7

El Consejo y la Comisión declaran que, tanto en los procedimientos abiertos como en los restringidos, quedará excluida cualquier negociación con los candidatos o con los licitadores que se refiera a elementos fundamentales de los contratos cuya modificación pudiera distorsionar la acción de la competencia y, en particular, a los precios; sólo podría discutirse con los candidatos o con los licitadores para que precisen o completen el contenido de sus ofertas así como los requisitos de los poderes adjudicadores, siempre que ello no tenga un efecto discriminatorio.

(1) DO n° L 199 de 9. 8. 1993, p. 54.
Declaración ad artículo 20 de la Directiva 93/38/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1993, sobre coordinación de los procedimientos de adjudicación de contratos en los sectores del agua, de la energía, de los transportes y de las telecomunicaciones (1)

DECLARACIÓN AD ARTÍCULO 20

El Consejo y la Comisión declaran que, tanto en los procedimientos abiertos como en los restringidos, quedará excluida cualquier negociación con los candidatos o con los licitadores que se refiera a elementos fundamentales de los contratos cuya modificación pudiera distorsionar la acción de la competencia y, en particular, a los precios; sólo podría discutirse con los candidatos o con los licitadores para que precisen o completen el contenido de sus ofertas así como los requisitos de las entidades contratantes siempre que ello no tenga un efecto discriminatorio.

(1) DO n° L 199 de 9. 8. 1993, p. 84.
32000X0823

Índice de productos incluidos en el anexo I del Reglamento (CE) nº 1334/2000 del Consejo, de 22 de junio de 2000, por el que se establece un régimen comunitario de control de las exportaciones de productos y de tecnología de doble uso



Diario Oficial n° C 241 de 23/08/2000 p. 0001 - 0072
Información sobre la entrada en vigor del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Islandia y el Reino de Noruega relativo a los criterios y mecanismos para determinar el Estado responsable de examinar las peticiones de asilo presentadas en un Estado miembro o en Islandia o Noruega

El citado Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Islandia y el Reino de Noruega, que el Consejo decidió concluir el 15 de marzo de 2001, entró en vigor el 1 de abril de 2001, al haberse completado el 16 de marzo de 2001 las notificaciones destinadas a concluir los procedimientos a que se refiere el artículo 14 del Acuerdo.
Corrección de errores del Acto del Consejo de 17 de diciembre de 2001 por el que se nombra un director adjunto de Europol

("Diario Oficial de las Comunidades Europeas" C 371 de 28 de diciembre de 2001)

(2002/C 76/08)

En la página 1, en la firma del Presidente:

en lugar de:

M. Verwilghen,

léase:

A. Neyts-Uyttebroeck.
Acto del Consejo

de 17 de diciembre de 2001

por el que se nombra un director adjunto de Europol

(2001/C 371/01)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Convenio por el que se crea una Oficina Europea de Policía (Convenio Europol)(1), y en particular su artículo 29,

Como autoridad investida de poder para proceder al nombramiento del Director y de los Directores adjuntos de Europol,

Oído el Consejo de administración,

DECIDE:

Artículo 1

Se nombra a D. Mariano Germán SIMANCAS CARRIÓN Director adjunto de Europol para el período comprendido entre el 1 de enero de 2002 y el 31 de diciembre de 2005.

Artículo 2

El presente Acto surtirá efecto el día de su adopción.

Artículo 3

El presente Acto se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 17 de diciembre de 2001.

Por el Consejo

El Presidente

M. Verwilghen

(1) DO C 316 de 27.11.1995, p. 2.
Conclusiones del Consejo

sobre el Convenio marco de la OMS para la lucha antitabáquica

(2001/C 174/01)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA:

- RECUERDA que el tabaco tiene gran influencia en la salud y que las enfermedades relacionadas con él son, en la actualidad, la causa de una de cada diez de las muertes de adultos en el mundo, incluido un tercio de las muertes debidas al cáncer;

- SE MUESTRA PREOCUPADO por el incremento del consumo global de tabaco, con una previsión de aumento del número de muertes de adultos causadas por el tabaco, una de cada seis en 2030 y que dará lugar a un importante aumento de las enfermedades causadas por el tabaco como el cáncer, enfermedades cardiovasculares y respiratorias, siendo especialmente preocupantes el aumento del consumo por parte de la población femenina, tanto adulta como adolescente, y la facilidad de acceso a los productos del tabaco de la población muy joven;

- CONSIDERA que el tabaco y los productos del tabaco se comercializan a escala internacional por lo que son necesarias soluciones a escala también internacional cuya base sea un alto grado de protección de la salud pública;

- REITERA que el fomento de la salud pública constituye el objetivo del Convenio marco para la lucha antitabáquica y que las medidas de control del tabaco en todos los ámbitos de actuación pertinentes contribuyen de forma decisiva a la reducción de los problemas causados por el consumo de tabaco, siendo éste uno de los principales resultados que se esperan de la negociación del Convenio marco de las OMS;

- SE CONGRATULA del avance realizado hasta la fecha en las negociaciones sobre el Convenio marco;

- REAFIRMA su enérgico respaldo a un Convenio marco eficaz y su deseo de que las negociaciones se concluyan con éxito lo antes posible, instando a las demás Partes a que cooperen a tal fin;

- CONSIDERA que el compromiso de la Comunidad Europea con el proceso de negociación y la posible aplicación del Convenio debería manifestarse, por ejemplo, mediante la dotación de los necesarios medios y recursos, en especial para respaldar a los países en desarrollo.
A.

Lista de permisos de residencia de Estados del Espacio Económico Europeo, cuyos titulares están exentos de la obligación de visado de tránsito aeroportuario (15): IRLANDA: — Residence permit junto con un re-entry visa (permiso de residencia, únicamente junto con un visado de retorno). LIECHTENSTEIN: — Cartilla para extranjeros B (permiso de residencia que garantiza a su titular el retorno mientras no haya expirado su período de validez de un año) (16) — Cartilla para extranjeros C (permiso de establecimiento que garantiza a su titular el retorno mientras no haya expirado su período de validez de cinco o diez años). REINO UNIDO: — Leave to remain in the United Kingdom for an indefinite period (permiso de residencia en el Reino Unido de duración ilimitada. Este documento sólo garantiza el retorno si la estancia fuera del Reino Unido no es superior a dos años). — Certificate of entitlement to the right of abode (certificado del derecho de establecimiento).
Addendum al Reglamento (CE) no 998/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de mayo de 2003, por el que se aprueban las normas zoosanitarias aplicables a los desplazamientos de animales de compañía sin ánimo comercial, y se modifica la Directiva 92/65/CEE del Consejo(1)

Declaración de la Comisión

La Comisión considera que, tal como están redactados, el primer párrafo del apartado 2 y el primer párrafo del apartado 3 del artículo 24 de este Reglamento no son conformes con la Decisión 1999/468/CE, puesto que el artículo 8 de dicha Decisión solamente debería abarcar las medidas de ejecución relativas a objetivos de salud pública. Por consiguiente, la Comisión se reserva el derecho de adoptar las medidas oportunas.

(1) DO L 146 de 13.6.2003, p. 1.
Aviso relativo a la entrada en vigor del Tratado de Adhesión





Aviso relativo a la entrada en vigor del Tratado de Adhesión Sin perjuicio del procedimiento de ratificación, el Tratado de Adhesión entrará en vigor el 1 de mayo de 2004.
Acto del Consejo

de 8 de mayo de 2003

por el que se nombran dos directores adjuntos de Europol

(2003/C 113/01)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Convenio por el que se crea una Oficina Europea de Policía (Convenio Europol)(1), y en particular el apartado 2 de su artículo 29,

En su calidad de autoridad facultada para proceder al nombramiento del director y de los directores adjuntos de Europol,

Visto el dictamen del Consejo de administración,

Considerando lo siguiente:

(1) Por finalizar el mandato de dos directores adjuntos de Europol nombrados por Acto del Consejo de 29 de abril de 1999(2) es necesario nombrar dos directores adjuntos.

(2) El Estatuto del personal de Europol(3), y en particular su apéndice 8, establece disposiciones especiales sobre el procedimiento de selección del director y de los directores adjuntos de Europol.

(3) El Consejo de administración presentó al Consejo una lista reducida con los solicitantes idóneos para el nombramiento, junto con el expediente completo de cada uno de ellos, y una lista con todos los solicitantes.

(4) Basándose en toda la información pertinente presentada por el Consejo de administración, el Consejo desea nombrar a los dos solicitantes que, según el Consejo de administración, reúnen todos los requisitos para cubrir las plazas vacantes de directores adjuntos.

DECIDE:

Artículo 1

1. Se nombra a D. Jens Henrik HØJBJERG director adjunto de Europol para el período comprendido entre el 1 de julio de 2003 y el 30 de junio de 2007.

2. Se nombra a D. Kevin Phillip O'CONNELL director adjunto de Europol para el período comprendido entre el 1 de julio de 2003 y el 30 de junio de 2007.

Artículo 2

El presente Acto surtirá efecto el día de su adopción.

El presente Acto se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 8 de mayo de 2003.

Por el Consejo

El Presidente

M. Chrisochoïdis

(1) DO C 316 de 27.11.1995, p. 2.

(2) DO C 149 de 28.5.1999, p. 18.

(3) Véase el Acto del Consejo, de 3 de diciembre de 1998, por el que se adopta el Estatuto del personal de Europol (DO C 26 de 30.1.1999, p. 23), modificado por el Acto del Consejo, de 19 de diciembre de 2002 (DO C 24 de 31.1.2003, p. 1).
ES Diario Oficial de la Unión Europea L 256/23

Información relativa a la fecha de entrada en vigor del Reglamento (CE) no 1992/2003 del Consejo, del Reglamento (CE) no 781/2004 de la Comisión y del Reglamento (CE) no 782/2004 de la Comisión

El Protocolo concerniente al Arreglo de Madrid relativo al registro internacional de marcas, adoptado en Madrid el 27 de junio de 1989, entrará en vigor por lo que respecta a la Comunidad Europea el 1 de octubre de 2004. Por consiguiente, también entrarán en vigor los Reglamentos siguientes:

— el Reglamento (CE) no 1992/2003 del Consejo, de 27 de octubre de 2003, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 40/94 sobre la marca comunitaria, con objeto de llevar a efecto la adhesión de la Comunidad Europea al Protocolo concerniente al Arreglo de Madrid relativo al registro internacional de marcas adoptado en Madrid el 27 de junio de 1989 (1),

— el Reglamento (CE) no 781/2004 de la Comisión, de 26 de abril de 2004, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 2869/95 de la Comisión relativo a las tasas que se han de abonar a la Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos) (2), y

— el Reglamento (CE) no 782/2004 de la Comisión, de 26 de abril de 2004, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 2868/95, tras la adhesión de la Comunidad Europea al Protocolo de Madrid (3).

(1) DO L 296 de 14.11.2003, p. 1.

(2) DO L 123 de 27.4.2004, p. 85.

(3) DO L 123 de 27.4.2004, p. 88.
ES Diario Oficial de la Unión Europea L 362/16

Información sobre la fecha a partir de la cual serán aplicables los apartados 34 y 35 del artículo 1 del Reglamento (CE) no 422/2004 del Consejo, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 40/94 sobre la marca comunitaria

Los apartados 34 y 35 del artículo 1 del Reglamento (CE) no 422/2004 del Consejo, de 19 de febrero de 2004, por el que se modifica el Reglamento (CE) no 40/94 sobre la marca comunitaria, serán aplicables el mismo día en que entre en vigor el Reglamento (CE) no 2082/2004 de la Comisión (1), que modifica el Reglamento (CE) no 216/96 de la Comisión, por el que se establece el reglamento de procedimiento de las salas de recurso de la Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Diseños y Modelos).

(1) DO L 360 de 7.12.2004, p. 8.
C 281/3

ACUERDO

de 16 de septiembre de 2004

entre el Banco Central Europeo y los bancos centrales nacionales de los Estados miembros no pertenecientes a la zona del euro que modifica el acuerdo de 1 de septiembre de 1998 por el que se establecen los procedimientos operativos para un mecanismo de tipos de cambio en la tercera fase de la unión económica y monetaria

(2004/C 281/03)

EL BANCO CENTRAL EUROPEO (BCE) Y LOS BANCOS CENTRALES NACIONALES DE LOS ESTADOS MIEMBROS NO PERTENECIENTES A LA ZONA DEL EURO (EN ADELANTE, «LOS BCN NO PERTENECIENTES A LA ZONA DEL EURO»),

Considerando lo siguiente:

De acuerdo con la Resolución, el MTC II tiene el propósito de contribuir a asegurar que los Estados miembros no pertenecientes a la zona del euro que participen en el mecanismo orienten sus políticas hacia la estabilidad y fomenten la convergencia, lo que les ayudará en sus esfuerzos por adoptar el euro.

El Acuerdo de 1 de septiembre de 1998 entre el Banco Central Europeo y los bancos centrales nacionales de los Estados miembros que no forman parte de la zona del euro, por el que se establecen los procedimientos operativos para un mecanismo de tipos de cambio en la tercera fase de la unión económica y monetaria (2) (en adelante, «el Acuerdo con los bancos centrales»), establece los procedimientos operativos para el MTC II.

HAN ADOPTADO EL PRESENTE ACUERDO:

Artículo 1

Modificación del artículo 5 del Acuerdo con los bancos centrales

El artículo 5 del Acuerdo con los bancos bentrales se sustituye por el siguiente:

«Normas para la intervención y otras transacciones

5.1. Cuando un banco central del Sistema Europeo de Bancos Centrales se proponga utilizar la moneda de un BCN no perteneciente a la zona del euro en cantidades que excedan los límites mutuamente acordados en relación con toda intervención no obligatoria, incluida una intervención intramarginal unilateral, necesitará la conformidad previa del BCN no perteneciente a la zona del euro que haya emitido la moneda objeto de intervención.

5.2. Los BCN no pertenecientes a la zona del euro comunicarán inmediatamente al BCE la utilización del euro en cantidades que excedan los límites mutuamente acordados en relación con toda intervención no obligatoria, incluida una intervención intramarginal unilateral.

5.3. Antes de efectuar una transacción distinta de la intervención en la que intervenga al menos una moneda no perteneciente a la zona del euro o el euro y que exceda los límites mutuamente acordados, la parte que se proponga efectuar la transacción lo notificará previamente a los bancos centrales interesados. En estos casos, los bancos centrales interesados acordarán un procedimiento que reduzca al mínimo los problemas potenciales, incluida la posibilidad de que los dos bancos centrales efectúen directamente la transacción entre ellos, total o parcialmente.».
Addendum al Reglamento (CE) n° 314/2004 del Consejo, de 19 de febrero de 2004, relativo a determinadas medidas restrictivas respecto de Zimbabwe(1)

Declaración sobre la Posición Común del Consejo por la que se renuevan las medidas restrictivas contra Zimbabwe y al Reglamento del Consejo relativo a determinadas medidas restrictivas respecto de Zimbabwe

La prohibición de poner fondos o recursos económicos a disposición de las personas no impedirá que las instituciones financieras que reciban fondos transferidos por terceros a la cuenta de la persona o entidad enumerada hagan abonos en las cuentas congeladas, siempre y cuando los abonos en dichas cuentas también se congelen. La entidad financiera informará de dichas transacciones a las autoridades competentes.

(1) DO L 55 de 24.2.2004, p. 1.