N°L209/56 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.7.87
REGLAMENTO (CEE)N»2303/87DELACOMISIÓN
de30dejuliode1987
porelquesefijanlasrestituciones alaexportaciónenelsectordelacarnede
avesdecorral
enultimolugarporelReglamento (CEE)n°1636/
«70,
—paralasdemásmonedas,untipodeconversiónbasado
enlamediaaritméticadelostiposdecambioal
contadodecadaunadedichasmonedas,registrado
duranteunperíododeterminado *conrelaciónalas
monedasdelaComunidadcontempladasenelguión
precedente,ydelcoeficienteanteriormente mencio­
nado;
Considerando queelReglamento (CEE)n°634/86dela
Comisión,de28defebrerode1986,relativo,porrazónde
laadhesióndePortugal,anormasespecíficas-delrégimen
derestitucionesalaexportaciónenelsectordelacarne
deavesdecorralyporelquesemodificaelReglamento
(CEE)n°189/86(^,establecióquelosproductosdelsector
delacarnedeavesdecorralyoriginariosdePortugalno
debenbeneficiarse delaconcesióndeunarestitución
comunitaria :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°2777/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelacarnedeaves
decorral('),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1475/86(2),y,enparticular,laprimera
frasedelpárrafoquintodelapartado2desuartículo9,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
9delReglamento (CEE)n°2777/75,ladiferenciaentre
lospreciosdelosproductoscontemplados enelapartado
1delartículo1dedichoReglamento,enelmercado
mundialyenlaComunidad,puedecubrirsemediante
unarestituciónalaexportación ;
Considerando queelReglamento (CEE)n°2779/75del
Consejo,de29deoctubrede1975(3),estableciólas
normasgeneralesrelativasalaconcesiónderestituciones
alaexportaciónyloscriterios'defijacióndesuimporte;
Considerandoquelaaplicacióndedichasnormasycrite­
riosalasituaciónactualdelosmercadosenelsectordela
carnedeavesdecorralconduceafijarlarestituciónenun
importequepermitalaparticipacióndelaComunidaden
elcomerciointernacionalytengaencuentaasimismoel
carácterdelasexportaciones dedichosproductos,así
comosuimportanciaenlaactualidad ;
Considerando que,conobjetodepermitirelfunciona­
mientonormaldelrégimenderestituciones ,esconve­
nientetomarcomobaseparaelcálculodelasmismas:
—paralasmonedasquemantienenentresíentodo
momentounadesviaciónmáximaalcontadode
2,25%,untipodeconversiónbasadoeneltipo
central,conelcoeficienteasignadoqueprevéel
últimopárrafo,apartado1delartículo3delRegla­
mento(CEE)n°1676/85delConsejo(4),modificadoConsiderando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delacarnedeavesdecorralydeloshuevos,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :.
Articulo1
1.QuedafijadaenelAnexolalistadeproductosalos
queseconcedelarestituciónprevistaenelartículo9del
Reglamento (CEE)n°2777/75ylosimportesdedicha
restitución .
2.Quedaexcluidalaconcesiónderestituciones
previstaenelapartado1paralasexportaciones con
destinoaPortugalefectuadasapartirdel1demarzode
1986.
3.Quedaexcluidalaconcesióndelarestitución
previstaenelapartado1paratodaexportaciónde
productosoriginariosdePortugal.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deagostode
1987.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el30dejuliode1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L282de1.11..1975,p.77.
(2)DOn°L133de21.5.1986,p.39.
ODOn°L282de1.11.1975,p.90.
(4)DOn°L164de24.6.1985,p.1.ODOn°L153de13.6.1987,p.1.
faDOn°L60de1.3.1986,p.15.

31.7.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L209/57
ANEXO
delReglamentodelaComision,de30dejuliode1987,porelquesefijanlasrestitucionesa
laexportaciónenelsectordelacarnedeavesdecorral
Numero
delarancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancía Restituciones
ECUS/100
piezas
01.05 Avesdecorral,vivas:
paralasexportaciones acualquierdestino,conexcepcióndelos
EstadosUnidosdeAmérica :
A.Cuyopesoporunidadnoexcedade185g,llamadas«polli­
tos»:
I.Depavosodeocas 8,40
II.Losdemás 4,20IIECUS/100kg
B.Losdemás:
l
1I.Gallos,gallinasypollos 24,00
02.02Avesdecorralmuertasysusdespojoscomestibles (exceptolos
hígados),frescos,refrigeradosocongelados :
paralasexportaciones acualquierdestino,conexcepcióndelos
EstadosUnidosdeAmérica:
A.Avessintrocear:
I.Gallos,gallinasypollos:
a)quesepresentendesplumadosysinintestinos,pero
conlacabezaylaspatas,llamados«pollos83%»37,00
b)quesepresentendesplumados ,evisceradosysin
cabezanipatas,peroconelcorazón,elhígadoyla
molleja,llamados«pollos70%» 37,00
c)quesepresentendesplumados ,evisceradosysin
cabeza,patas,corazón,hígadonimollejas,llamados
«pollos65%» 37,00
II.Patos:l
a)quesepresentendesplumados ,sangrados,sineviscerar
osinintestinos,conlacabezaylaspatas,llamados
«patos85%» 55,00
b)quesepresentendesplumados ,eviscerados,sincabeza
nipatas,conelcorazón,elhígadoylamolleja,
llamados«patos70%» 55,00
c)quesepresentendesplumados ,eviscerados,sincabeza,
patas,corazón,hígadonimollejas,llamados «patos
63%» 55,00
IIV.Pavos:l
a)quesepresentendesplumados ,eviscerados,sincabeza
nipatas,conelcuello,elhígadoylasmollejas,
llamados«pavos80%» 37,00
b)quesepresentendesplumados ,eviscerados,sinla
cabezanielcuello,sinlaspatas,hígadoylasmollejas,
llamados «pavos73%» 37,00

N°L209/58 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.7.87
Número
delarancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancía Restituciones
ECUS/100kg
02.02
(cont.)B.Partesdeaves(distintasdelosdespojos):
I.Deshuesadas :
b)depavos:
—carneshomogeneizadas ,coninclusióndelascarnes
separadasmecánicamente :
—conunarelaciónagua-proteínas quenoexceda
de4,3yconunarelaciónmateriasgrasas-pro­
teínasquenoexcedade1,2(') 20,00
—lasdemás 0,00
—lasdemás 74,00
Ic)deotrasaves:\
—carneshomogeneizadas ,coninclusióndelascarnes
separadasmecánicamente :
—conunarelaciónagua-proteínas quenoexceda
de4,3yconunarelaciónmateriasgrasas-pro­
teínasquenoexcedade1,2(') 20,00
—lasdemás 0,00
—lasdemás 74,00
II.Sindeshuesar :
a)mitadesocuartos:
1.degallos,gallinasypollos 43,00
2.depatos 55,00
4.depavos 38,00
b)alasenteras,inclusosinlapunta 25,00
d)pechugasytrozosdepechuga:
2.depavos 58,00
3.deotrasavesdecorral 58,00
\ e)muslos,contramuslos ysustrozos:
2.depavos:
aa)muslosytrozosdemuslos 30,00
bb)losdemás 53,00
3.deotrasavesdecorral 55,00
exg)lasdemás:
Partesdealasdepavo,incluyendoseaelhúmero,
seaelcubitoy/oelradio,sinlapunta 25,00
16.02Otrospreparadosyconservasdecarneodespojos:
paralasexportaciones haciatodaslasdestinaciones ,conexcep­
cióndelosEstadosUnidosdeAmérica :
B.Losdemás:
I.Deaves:
a)quecontenganenpeso57%omásdecarnede
aves(2):

31.7.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L209/59
Número
delarancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancía Restituciones
16.02
(cont.)1.quecontengancarneodespojos,sincocer;mezclas
decarnesodedespojoscocidosydecarnesode
despojossincocer:
exbb)lasdemás:
gallos,gallinasypollos,sincortar;partesde
gallos,gallinasypollos(conexclusióndelos
despojos)descritasenlassubpartidas02.02B
Ic),(conexclusióndelascarneshomogenei­
zadas,incluidaslascarnesseparadasmecáni­
camente),02.02BIIa)1,02.02BIId)3y
02.02BIIe)3 29,00
(')Loscontenidosenagua,enproteínasyenmateriasgrasassedeterminaránsegúnlosmétodosdescritosenlas
normasISO(InternationalOrganization forStandardization ):
Agua: ISO1442—1973
Proteínas:Multiplicarelcontenidoennitrógeno,determinadosegúnISO937—1978porelcoefi­
ciente6,25
Materiasgrasas:ISO1443—1973.
(2)Paraladeterminación delporcentajedecarnedeaves,elpesodeloshuesosnoserátomadoenconsideración .