ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGLAMENTO (CE) N° 2240/97 DEL CONSEJO de 10 de noviembre de 1997 por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 1628/96 relativo a la ayuda a Bosnia y Herzegovina, Croacia, la República Federativa de Yugoslavia y la ex República Yugoslava de Macedonia

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) n° 1628/96 del Consejo, de 25 de julio de 1996, relativo a la ayuda a Bosnia y Herzegovina, Croacia, la República Federativa de Yugoslavia y la ex República Yugoslava de Macedonia (1), y, en particular, su artículo 11,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que en el anexo del Reglamento (CE) n° 1628/96 figuran normas que regulan la asignación de contratos mediante licitación, particularmente mediante licitación restringida, en relación con las acciones contempladas en el segundo, sexto y séptimo guiones del apartado 2 del artículo 4;

Considerando que, con arreglo al artículo 11 de dicho Reglamento, la Comisión deberá cumplir estas normas a partir del 1 de enero de 1998;

Considerando que, habida cuenta de la situación particular de la región de que se trata, conviene adaptar los plazos previstos en el punto 9 del anexo de dicho Reglamento,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El punto 9 del anexo del Reglamento (CE) n° 1628/96 se modificará de la siguiente forma:

- en el párrafo primero, las palabras «sesenta días civiles» se sustituirán por «treinta días civiles»;

- en el párrafo segundo, en la primera frase, las palabras «sesenta días civiles» se sustituirán por «treinta días civiles»;

- en el párrafo segundo, en la segunda frase, las palabras «cuarenta días» se sustituirán por «veinte días».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable hasta el 31 de diciembre de 1999.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 10 de noviembre de 1997.

Por el Consejo

El Presidente

J. POOS

(1) DO L 204 de 14. 8. 1996, p. 1.
REGLAMENTO (CE) N° 2246/97 DEL CONSEJO de 10 de noviembre de 1997 que modifica por tercera vez el Reglamento (CE) n° 391/97 por el que se establecen, para 1997, determinadas medidas de conservación y gestión de los recursos pesqueros aplicables a los buques que enarbolen pabellón de Noruega

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 3760/92 del Consejo, de 20 de diciembre de 1992, por el que se establece un régimen comunitario de la pesca y la acuicultura (1) y, en particular, el apartado 4 de su artículo 8,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que el Reglamento (CE) n° 391/97 (2) establece, para 1997, determinadas cuotas de capturas para Noruega en aguas comunitarias;

Considerando que, de acuerdo con el procedimiento contemplado en los artículos 2 y 7 del Acuerdo de pesca entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Noruega (3), se celebraron nuevas consultas para ajustar el total admisible de capturas (TAC) de solla de la división CIEM IV;

Considerando que dichas consultas desembocaron en el acuerdo de fijar para 1997 el TAC de solla en 91 000 toneladas y, entre otras cosas, en el ajuste de la cuota de capturas correspondiente a Noruega, fijada en 3 870 toneladas;

Considerando que estos niveles de capturas están plenamente en consonancia con los nuevos datos científicos de que se dispone desde mayo de 1997;

Considerando que, en la actualidad, es necesario aplicar estas medidas acordadas y, en lo relativo a la cuota de capturas de solla correspondiente a Noruega, modificar en consonancia el Reglamento (CE) n° 391/97,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el anexo I del Reglamento (CE) n° 391/97, la línea relativa a la solla se sustituirá por la que figura en el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 10 de noviembre de 1997.

Por el Consejo

El Presidente

E. HENNICOT-SCHOEPGES

(1) DO L 289 de 31. 12. 1992, p. 1; Reglamento cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de 1994.

(2) DO L 66 de 6. 3. 1997, p. 49; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1845/97 (DO L 264 de 26. 9. 1997, p. 5).

(3) DO L 226 de 29. 8. 1980, p. 48.

ANEXO

Cuotas de pesca noruegas para 1997

>SITIO PARA UN CUADRO>
REGLAMENTO (CE) N° 2321/97 DEL CONSEJO de 18 de noviembre de 1997 que modifica el Reglamento (CEE) n° 805/68, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de bovino

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 43,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1),

Considerando que el artículo 4 decies del Reglamento (CEE) n° 805/68 (2) fija una prima por el adelanto de la comercialización de los terneros; que, para tener en cuenta el incremento de costes producido por la inhabitual presentación de la ternera en canales de 120 kg o menos, la Comisión estableció, con carácter transitorio, la diferenciación del importe de la prima;

Considerando que parece procedente autorizar a la Comisión para que pueda prorrogar esta diferenciación hasta el final del período de aplicación de la prima por comercialización anticipada,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El cuarto guión del apartado 5 del artículo 4 decies del Reglamento (CEE) n° 805/68, se sustituirá por el texto siguiente:

«- establecerá la prima por adelanto de la comercialización en un nivel o, cuando así proceda, en unos niveles que permitan el sacrificio del número suficiente de terneros en función de las necesidades del mercado,».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 18 de noviembre de 1997.

Por el Consejo

El Presidente

F. BODEN

(1) Dictamen emitido el 18 de noviembre de 1997 (no publicado aún en el Diario Oficial).

(2) DO L 148 de 28. 6. 1968, p. 24. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2222/96 (DO L 296 de 18. 11. 1996, p. 50).
REGLAMENTO (CE) N° 2287/97 DE LA COMISIÓN de 17 de noviembre de 1997 relativo a la interrupción de la pesca del carbonero por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón del Reino Unido

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 2847/93 del Consejo, de 12 de octubre de 1993, por el que se establece un régimen de control aplicable a la política pesquera común (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2205/97 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 21,

Considerando que el Reglamento (CE) n° 392/97 del Consejo, de 20 de diciembre de 1996, por el que se reparten entre los Estados miembros determinadas cuotas de capturas de 1997 para los buques que faenen en la zona económica exclusiva noruega y en la zona pesquera en torno a Jan Mayen (3), establece, para 1997, las cuotas de carbonero;

Considerando que, para garantizar el cumplimiento de las disposiciones relativas a las limitaciones cuantitativas de las capturas de una población sujeta a cuotas, es necesario que la Comisión fije la fecha en la que se considere que las capturas efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro han agotado la cuota asignada;

Considerando que, de acuerdo con la información transmitida a la Comisión, las capturas de carbonero en las aguas de las divisiones CIEM I, IIa,b (aguas noruegas al norte del 62 ° norte) efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón del Reino Unido o estén registrados en el Reino Unido han alcanzado la cuota asignada para 1997; que el Reino Unido ha prohibido la pesca de esta población a partir del 30 de octubre de 1997; que es necesario, por consiguiente, atenerse a dicha fecha,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se considera que las capturas de carbonero en las aguas de las divisiones CIEM I, IIa,b (aguas noruegas al norte del 62 ° norte) efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón del Reino Unido o estén registrados en el Reino Unido han agotado la cuota asignada al Reino Unido para 1997.

Se prohíbe la pesca del carbonero en las aguas de las divisiones CIEM I, IIa,b (aguas noruegas al norte del 62 ° norte) por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón del Reino Unido o estén registrados en el Reino Unido, así como el mantenimiento a bordo, el transbordo o el desembarco de peces de esta población capturados por los barcos mencionados, con posterioridad a la fecha de aplicación del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 30 de octubre de 1997.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 17 de noviembre de 1997.

Por la Comisión

Emma BONINO

Miembro de la Comisión

(1) DO L 261 de 20. 10. 1993, p. 1.

(2) DO L 304 de 7. 11. 1997, p. 1.

(3) DO L 66 de 6. 3. 1997, p. 57.
L321/12 IES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 22.11.97
REGLAMENTO (CE)N°2314/97DELACOMISION
de21denoviembrede1997
porelquesefijalarestituciónmáximaalaexportacióndearrozblanqueadode
granolargoenelmarcodelalicitacióncontempladaenelReglamento (CE)
n°2097/97
fijarlarestituciónmáximaalaexportaciónenelimporte
quefiguraenelartículo1;
Considerando queelComitédegestióndeloscerealesno
haemitidodictamenalgunoenelplazoestablecidopor
supresidente,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°3072/95delConsejo,de22
dediciembrede1995,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndelmercadodelarroz(')y,enparticular,el
apartado3desuartículo13,
Considerando queelReglamento (CE)n°2097/97dela
Comisión(2),haabiertounalicitaciónparalarestitucióna
laexportacióndearroz;
Considerandoque,deconformidadconlodispuestoenel
artículo5delReglamento (CEE)n°584/75delaComi­
sión(3),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CE)n°299/95(4),laComisiónbasándoseenlas
ofertaspresentadasy,deacuerdoconelprocedimiento
previstoenelartículo22delReglamento (CE)
n°3072/95,podrádecidirlafijacióndeunarestitución
máximaalaexportación ;queparaprocederadichafija­
cióndebentenerseencuentaloscriteriosestablecidospor
elartículo13delReglamento (CE)n°3072/95;quela
licitaciónseadjudicaráatodolicitadorcuyaofertasesitúe
alniveldelarestituciónmáximaalaexportaciónoaun
nivelinferior,
Considerandoquelaaplicacióndelosmencionadoscrite­
riosalasituaciónactualdelmercadodelarrozconduceaArticulo1
Larestituciónmáximaalaexportacióndearrozblan­
queadodegranolargodelcódigoNC10063067con
destinoadeterminados tercerospaísessefijarásobrela
basedelasofertaspresentadasdel17al20denoviembre
de1997a365ecusportoneladaenelmarcodelalicita­
cióncontempladaenelReglamento (CE)n°2097/97.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel22de
noviembrede1997.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el21denoviembrede1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOL329de30.12.1995,p.18.
(2)DOL292de25.10.1997,p.22.
(3)DOL61de7.3.1975,p.25.
(4)DOL35de15.2.1995,p.8.
22.11.97 ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas L321/7
REGLAMENTO (CE)N°2310/97DELACOMISION
de21denoviembre de1997
porelqueseestablecenvaloresglobalesdeimportaciónparaladeterminación
delpreciodeentradadedeterminadas (rutasyhortalizas
LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°3223/94delaComisión,
de21dediciembrede1994,porelqueseestablecen
disposiciones deaplicacióndelrégimendeimportación
defrutasyhortalizas('),modificadoenúltimolugarpor
elReglamento (CE)n°2375/96(2),y,enparticular,el
apartado1desuartículo4,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónaplicablesenelmarcodelaPolí­
ticaAgrícolaComún(3),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento (CE)n°150/95(4),y,enparti­
cular,elapartado3desuartículo3,
Considerando queelReglamento (CE)n°3223/94esta­
blece,enaplicacióndelosresultadosdelasnegociaciones
comercialesmultilaterales delaRondaUruguay,loscrite­
riosparaquelaComisiónfijelosvaloresatantoalzadodeimportacióndetercerospaísescorrespondientes alos
productosyperíodosqueseprecisanensuAnexo;
Considerando que,enaplicacióndeloscriteriosantes
indicados,losvaloresglobalesdeimportacióndeben
fijarseenlosnivelesquefiguranenelAnexodelpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo 1
Losvaloresglobalesdeimportaciónaqueserefiereel
artículo4delReglamento (CE)n°3223/94quedanfijados
segúnseindicaenelcuadrodelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel22de
noviembrede1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el21denoviembrede1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOL337de24.12.1994,p.66.
(2)DOL325de14.12.1996,p.5.
ODOL387de31.12.1992,p.1.
4)DOL22de31.1.1995,p.1.

L321/8 ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 22.11.97
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de21denoviembrede1997,porelqueseestablecenlos
valoresglobalesdeimportaciónparaladeterminación delpreciodeentradadedetermi­
nadasfrutasyhortalizas
(ecus/100kg)
CódigoNCCódigo
paístercero(')Valorglobal
deimportación
07020045 204 48,4
999 48,4
07070040 052 62,1
999 62,1
07099079 052 108,4
999 108,4
08052031 204 62,2
999 62,2
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 64,9
400 50,5
l 464 123,7
999 79,7
08053040 052 88,2
528 49,9
999 69,0
08081092,08081094,08081098 052 48,3
060 44,0
064 42,8
400 84,3
404 80,0
999 59,9
08082067 052 99,8
064 80,6
400 100,6
999 93,7
(')Nomenclatura depaísesfijadaporelReglamento (CE)n°68/96delaComision(DOL14de19.1.1996,p.6).El
código«999»significa«otrosorígenes».
L321/10 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 22.11.97
REGLAMENTO (CE)N°2312/97DELACOMISION
de21denoviembrede1997
porelquesefijalarestituciónmáximaalaexportacióndearrozblanqueadode
granomedioylargoAenelmarcodelalicitacióncontemplada enel
Reglamento (CE)n°2095/97
tionconduceafijarlarestituciónmaximaalaexportación
enelimportequefiguraenelartículo1;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°3072/95delConsejo,de22
dediciembrede1995,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndelmercadodelarroz('),y,enparticular,el
apartado3desuartículo13,
ConsiderandoqueelReglamento (CE)n°2095/97dela
Comisión(2),haabiertounalicitaciónparalarestitucióna
laexportacióndearroz;
Considerandoque,deconformidadconlodispuestoenel
artículo5delReglamento (CEE)n°584/75delaComi­
sión(3),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CE)n°299/95(4),laComisiónbasándoseenlas
ofertaspresentadasy,deacuerdoconelprocedimiento
previstoenelartículo22delReglamento (CE)
n°3072/95,podrádecidirlafijacióndeunarestitución
máximaalaexportación ;queparaprocederadichafija­
cióndebentenerseencuentaloscriteriosestablecidospor
elartículo13delReglamento (CE)n°3072/95;quela
licitaciónseadjudicaráatodolicitadorcuyaofertasesitúe
alniveldelarestituciónmáximaalaexportaciónoaun
nivelinferior;
Considerandoquelaaplicacióndelosmencionadoscrite­
riosalasituaciónactualdelmercadodelarrozencues­Arttculo1
Larestituciónmáximaalaexportacióndearrozblan­
queadodegranomedioylargoAcondestinoadetermi­
nadostercerospaísessefijarásobrelabasedelasofertas
presentadasdel17al20denoviembrede1997a210ecus
portoneladaenelmarcodelalicitacióncontempladaen
elReglamento (CE)n°2095/97.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel22de
noviembrede1997.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el21denoviembrede1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOL329de30.12.1995,p.18.
I1)DOL292de25.10.1997,p.16.
(')DOLélde7.3.1975,p.25.
4DOL35de15.2.1995,p.8.
22.11.97 ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas L321/13
REGLAMENTO (CE)N°2315/97DELACOMISION
de21denoviembrede1997
porelquesefijalarestituciónmáximaalaexportacióndearrozblanqueadode
granoredondoenelmarcodelalicitacióncontempladaenelReglamento (CE)
n°2098/97
tionconduceafijarlarestituciónmáximaalaexportación
enelimportequefiguraenelartículo1;
Considerandoquelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°3072/95delConsejo,de22
dediciembrede1995,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndelmercadodelarroz('),y,enparticular,el
apartado3desuartículo13,
Considerando queelReglamento (CE)n°2098/97dela
Comisión(2)haabiertounalicitaciónparalarestitucióna
laexportacióndearroz;
Considerandoque,deconformidadconlodispuestoenel
artículo5delReglamento (CEE)n°584/75delaComi­
sión(3),cuyaúltimamodificación laconstituyeelRegla­
mento(CE)n°299/95(4),laComisión,basándoseenlas
ofertaspresentadasy,deacuerdoconelprocedimiento
previstoenelartículo22delReglamento (CE)n°
3072/95,podrádecidirlafijacióndeunarestitución
máximaalaexportación ;queparaprocederadichafija­
cióndebentenerseencuentaloscriteriosestablecidospor
elartículo13delReglamento (CE)n°3072/95;quelalici­
taciónseadjudicaráatodolicitadorcuyaofertasesitúeal
niveldelarestituciónmáximaalaexportaciónoaun
nivelinferior;
Considerandoquelaaplicacióndelosmencionadoscrite­
riosalasituaciónactualdelmercadodelarrozencues­Arttculo1
Larestituciónmáximaalaexportacióndearrozblan­
queadodegranoredondocondestinoadeterminados
tercerospaísessefijarásobrelabasedelasofertaspresen­
tadasdel17al20denoviembrede1997a194ecuspor
toneladaenelmarcodelalicitacióncontempladaenel
Reglamento (CE)n°2098/97.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel22de
noviembrede1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el21denoviembrede1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(■)DOL329de30.12.1995,p.18.
(2)DOL292de25.10.1997,p.25.0DOL61de7.3.1975,p.25.
4DOL35de15.2.1995,p.8.
L319/14 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 21.11.97
REGLAMENTO (CE)N°2305/97DELACOMISION
de20denoviembrede1997
relativoalasofertascomunicadasparalaexportacióndeavenaenelmarcodela
licitacióncontemplada enelReglamento (CE)n°1773/97
dimientoprevistoenelarticulo23delReglamento (CEE)
n°1766/92,quenodarácursoalalicitación;
Considerando que,teniendoencuenta,enparticular,los
criteriosprevistosenelartículo1delReglamento (CE)
n°1501/95,noresultaoportunoprocederalafijaciónde
unarestituciónmáxima;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°923/96delaComisión(2),
VistoelReglamento(CE)n°1501/95delaComisión,de
29dejuniode1995,porelqueseestablecendetermi­
nadasdisposicionesdeaplicacióndelReglamento (CEE)
n°1766/92delConsejoenloquerespectaalaconcesión
delasrestituciones alaexportaciónylasmedidasque
debenadoptarseencasodeperturbaciónenelsectorde
loscereales(í),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeel
Reglamento (CE)n°2052/97(4),y,enparticular,su
artículo7,
ConsiderandoqueelReglamento (CE)n°1773/97dela
Comisión(*),modificadoporelReglamento (CE)
n°2133/97(6),haabiertounalicitaciónparalarestitución
alaexportacióndeavena;
Considerando que,conarregloalartículo7delRegla­
mento(CE)n°1501/95,laComisión,basándoseenlas
ofertascomunicadas ,puededecidir,conarregloalproceArtículo1
Nosedarácursoalasofertascomunicadas del14de
noviembreal20denoviembrede1997enelmarcodela
licitaciónparalarestituciónalaexportacióndeavena
contempladaenelReglamento (CE)n°1773/97.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel21de
noviembrede1997.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el20denoviembrede1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
')DOL181de1.7.1992,p.21.
2)DOL126de24.5.1996,p.37.
i)DOL147de30.6.1995,p.7.
4)DOL287de21.10.1997,p.14.
')DOL250de13.9.1997,p.1.
"DOL296de30.10.1997,p.29.
21.11.97 ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas L319/1
I
(Actoscuyapublicaciónesunacondiciónparasuaplicabilidad)
REGLAMENTO (CE)N°2298/97DELACOMISION
de20denoviembrede1997
porelquesedeterminaenquémedidapodrádarsecursoalassolicitudesde
certificadosdeexportación ,presentadosenelmesdenoviembrede1997,para
losproductosdelsectordelacarnedebovinoquesebeneficiendeuntrato
especialparasuimportaciónenCanadá
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Nofuepresentadaningunasolicituddecertificadode
exportaciónrespectodelascarnesdevacunocontem­
pladasenelReglamento (CE)n°2051/96paraelmesde
noviembrede1997.LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°1445/95delaComisión,de
26dejuniode1995,porelqueseestablecenlasdisposi­
cionesdeaplicacióndelrégimendeimportaciónyexpor­
taciónenelsectordelacarnedevacunoysederogael
Reglamento (CEE)n°2377/80('),cuyaúltimamodifica­
ciónlaconstituyeelReglamento (CE)n°2284/97(2),y,
enparticular,elapartado8desuartículo12bis,
Considerando queelReglamento (CE)n°1445/95deter­
minaensuartículo12bislasnormasrelativasalasoli­
cituddecertificadosdeexportaciónparalosproductos
contemplados enelartículo1delReglamento (CE)
n°2051/96delaComisión(3),porelqueseestablecen
determinadasnormasdeaplicaciónrelativasalaconce­
sióndeasistenciaalaexportacióndeproductosdecarne
devacunoquepuedenacogerseauntratoespecialala
importaciónenCanadá,modificadoporelReglamento
(CE)n°2333/96(4);
Considerando queelReglamento (CE)n°2051/96fijalas
cantidadesdecarnesquepuedenexportarsedentrode
dichosistemaduranteelaño1997;quenosehansolici­
tadocertificadosdeexportacióndecarnedevacuno,Artículo2
Duranteloscincoprimerosdíasdelmesdediciembrede
1997podránpresentarsesolicitudesdecertificadospara
lascarnescontempladas enelartículo1,conarregloal
artículo12bisdelReglamento (CE)n°1445/95,parala
cantidadsiguiente:5000toneladas.
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel21de
noviembrede1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el20denoviembrede1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOL143de27.6.1995,p.35.
(2)DOL314de18.11.1997,p.17.
P)DOL274de26.10.1996,p.18.
(«)DOL317de6.12.1996,p.13.