ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIÓN DEL CONSEJO de 18 de diciembre de 1997 por la que se modifica la Decisión 96/441/CE relativa a la mejora de las estadísticas agrícolas comunitarias (98/3/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 43,

Vista la propuesta de la Comisión (1),

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),

Considerando que la Decisión 96/441/CE (3), dispone la presentación de informes, por una parte, de los Estados miembros a la Comisión, y por otra parte, de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo;

Considerando que los plazos fijados para la transmisión de estos informes son muy rígidos teniendo en cuenta la experiencia adquirida;

Considerando que es necesario por tanto retrasar las fechas previstas para introducir plazos más flexibles,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La Decisión 96/411/CE quedará modificada como sigue:

1) en el artículo 5, la fecha «31 de marzo» se sustituirá por «31 de julio»;

2) en el artículo 11, los términos «1 de noviembre de 1997» se sustituirán por «1 de noviembre de 1999».

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 18 de diciembre de 1997.

Por el Consejo

El Presidente

F. BODEN

(1) DO C 337 de 7. 11. 1997, p. 8.

(2) Dictamen emitido el 16 de diciembre de 1997 (no publicado aún en el Diario Oficial).

(3) DO L 162 de 1. 7. 1996, p. 14.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 29 de julio de 1998 por la que se modifica la Decisión 96/411/CE del Consejo relativa a la mejora de las estadísticas agrícolas comunitarias [notificada con el número C(1998) 2135] (Texto pertinente a los fines del EEE) (98/514/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Decisión 96/411/CE del Consejo, de 25 de junio de 1996, relativa a la mejora de las estadísticas agrícolas comunitarias (1), cuya última modificación la constituye la Decisión 98/3/CE (2), y, en particular, su artículo 8,

Considerando que la preservación de la calidad del medio ambiente rural es uno de los objetivos de la política de desarrollo rural;

Considerando que a tal fin conviene modificar la Decisión 96/411/CE, sustituyendo su anexo II;

Considerando oportuno crear instrumentos adecuados que permitan disponer de información estadística fidedigna en este ámbito;

Considerando que las medidas previstas por la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de estadística agraria,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El anexo II de la Decisión 96/411/CE se sustituirá por el texto que figura en el anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 29 de julio de 1998.

Por la Comisión

Yves-Thibault DE SILGUY

Miembro de la Comisión

(1) DO L 162 de 1. 7. 1996, p. 14.

(2) DO L 1 de 3. 1. 1998, p. 9.

ANEXO

«ANEXO II

ÁMBITOS ESTADÍSTICOS DONDE EXISTEN NECESIDADES NUEVAS O CRECIENTES

Temas

1. Encuesta sobre la estructura de las explotaciones: adaptación de la lista de características del cuestionario a fin de tener en cuenta las nuevas necesidades.

2. Estimaciones rápidas de las sementeras y previsiones de plantación al comienzo del invierno para los principales cultivos.

3. Mejora y transmisión rápida de las estadísticas de producción en determinados sectores (frutas y hortalizas, vino, huevos y volatería, flores).

4. Mejora de las estadísticas de consumo y sobre el nivel y variación de las existencias de los principales productos, con vistas a la elaboración regular de balances de aprovisionamiento a escala europea.

5. Alimentación animal: recuperación de ciertos retrasos en los balances forrajeros.

6. Desarrollo de estadísticas forestales comunitarias más armonizadas.

7. Mejora de las estadísticas de precios agrarios: nueva selección de series de precios agrarios en valor absoluto que tengan en cuenta los avances técnicos y los cambios económicos.

8. Información estadística sobre el desarrollo rural y sobre las funciones ambientales de la agricultura.

Metodología

9. Utilización de técnicas perfeccionadas y nuevas que permitan a los Estados miembros atender más eficazmente las actuales y futuras necesidades de información: encuestas simplificadas, datos administrativos, grupos especiales, teledetección.».
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 23 de abril de 1998 por la que se modifica la Decisión 83/471/CEE, relativa al Comité de control comunitario para la aplicación del modelo de clasificación de las canales de bovinos pesados (98/296/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 1208/81 del Consejo, de 28 de abril de 1981, por el que se establece el modelo comunitario de clasificación de las canales de vacuno pesado (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 1026/91 (2), y, en particular, el párrafo cuarto de su artículo 5,

Considerando que la experiencia adquirida recomienda adaptar los requisitos referentes a la composición del Comité de control establecido en el artículo 5 del mencionado Reglamento, a la frecuencia de las inspecciones sobre el terreno y a los plazos de presentación de los informes de control; que procede adaptar consiguientemente la Decisión 83/471/CEE de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye la Decisión 95/201/CE (4);

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de vacuno,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La Decisión 83/471/CEE quedará modificada como sigue:

1) El apartado 2 del artículo 2 se sustituirá por el texto siguiente:

«2. Las comprobaciones sobre el terreno serán efectuadas en un Estado miembro dado por una delegación del Comité que incluirá como máximo:

- tres expertos de la Comisión, uno de los cuales ejercerá la Presidencia del Comité,

- un experto del Estado miembro de que se trate,

- ocho expertos de los demás Estados miembros.»;

2) El párrafo primero del apartado 2 del artículo 3 se sustituirá por el texto siguiente:

«2. Las comprobaciones sobre el terreno se efectuarán a intervalos regulares en todos los Estados miembros y podrán, en caso necesario, ir seguidas de misiones complementarias.

En tal caso, podrá reducirse la composición del Comité.»;

3) El apartado 2 del artículo 4 se sustituirá por el texto siguiente:

«2. El Presidente del Comité elaborará un informe sobre las comprobaciones efectuadas que recogerá las conclusiones contempladas en el apartado 1. Dicho informe se enviará con la mayor brevedad al Estado miembro visitado y, posteriormente, a los demás Estados miembros.».

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 23 de abril de 1998.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO L 123 de 7. 5. 1981, p. 3.

(2) DO L 106 de 26. 4. 1991, p. 2.

(3) DO L 259 de 20. 9. 1983, p. 30.

(4) DO L 128 de 13. 6. 1995, p. 18.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 19 de marzo de 1998 relativa al reparto de los gastos resultantes de la elaboración de las películas para la impresión de un modelo uniforme de permiso de residencia (98/243/JAI)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, el segundo guión del párrafo segundo del apartado 2 de su artículo K.8,

Vista la Acción común de 16 de diciembre de 1996 adoptada por el Consejo sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativa a un modelo uniforme de permiso de residencia (1), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 2,

Considerando que la adopción por parte del Consejo de las especificaciones técnicas contempladas en el apartado 1 del artículo 2 de dicha Acción común tiene como consecuencia la creación de películas para la impresión del modelo uniforme de permiso de residencia;

Considerando que el Reino de los Países Bajos ha declarado su disposición a elaborar dichas películas en nombre de los demás Estados miembros;

Considerando que los gastos de elaboración de las películas en que incurre el Reino de los Países Bajos serán repartidos entre los Estados miembros,

DECIDE:

Artículo 1

Se encarga al Reino de los Países Bajos la elaboración de las películas para la impresión del modelo uniforme de permiso de residencia en nombre de los Estados miembros.

Artículo 2

El importe total de los gastos que conlleva la elaboración de las películas para la impresión del modelo uniforme de permiso de residencia, que asciende a 124 667 ecus, se financiará mediante las contribuciones de los Estados miembros. La contribución financiera que deberán efectuar los diferentes Estados miembros se determinará en función de la fracción que represente su producto nacional bruto en la suma total de los productos nacionales brutos de los Estados miembros que sirven de base para la financiación del presupuesto general de las Comunidades Europeas para 1997 (2). A efectos del presente artículo se entenderá por «producto nacional bruto» el producto nacional bruto determinado con arreglo a la Directiva 89/130/CEE, Euratom del Consejo, de 13 de febrero de 1989, relativa a la armonización del establecimiento del producto nacional bruto a precios de mercado (3).

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial.

Hecho en Bruselas, el 19 de marzo de 1998.

Por el Consejo

El Presidente

J. STRAW

(1) DO L 7 de 10.1.1997, p. 1.

(2) DO L 44 de 14.2.1997, p. 127.

(3) DO L 49 de 21.2.1989, p. 26.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 3 de marzo de 1998 por la que se prorroga la exención concedida a Alemania en virtud de la letra c) del apartado 2 del artículo 8 de la Directiva 70/156/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre la homologación de vehículos de motor y de sus remolques (El texto en lengua alemana es el único auténtico) (98/207/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 70/156/CEE del Consejo, de 6 de febrero de 1970, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre la homologación de vehículos de motor y de sus remolques (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 97/27/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (2), y, en particular, la letra c) del apartado 2 de su artículo 8,

Considerando que, mediante la Decisión 96/212/CE (3) la Comisión autorizó la exención solicitada por la República Federal de Alemania en virtud de la letra c) del apartado 2 del artículo 8 de la Directiva 70/156/CEE, en relación con un tipo de lámpara de gas de descarga destinado a equipar un tipo de proyector de vehículos de motor que cumplen los requisitos de los reglamentos nos 8, 98 y 99 de la Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa (CEPE) para la concesión de la homologación CE;

Considerando que está justificada la solicitud de prórroga presentada por Alemania el 13 de octubre de 1997, pues no han podido adoptarse las medidas necesarias para adaptar las Directivas particulares a que hace referencia la exención y que, en consecuencia, procede prorrogar la misma hasta la entrada en vigor de las mencionadas Directivas y, en todo caso, por un período máximo de veinticuatro meses;

Considerando que la medida prevista en la presente Decisión se ajusta al dictamen del Comité de adaptación al progreso técnico creado por la Directiva 70/156/CEE,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se prorroga la exención concedida a Alemania mediante la Decisión 96/212/CE, hasta que se adapten las Directivas particulares correspondientes y, en todo caso, por un período máximo de veinticuatro meses.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será la República Federal de Alemania.

Hecho en Bruselas, el 3 de marzo de 1998.

Por la Comisión

Martin BANGEMANN

Miembro de la Comisión

(1) DO L 42 de 23. 2. 1970, p. 1.

(2) DO L 233 de 25. 8. 1997, p. 1.

(3) DO L 70 de 20. 3. 1996, p. 38.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 3 de marzo de 1998 por la que se prorroga la exención concedida a Alemania en virtud de la letra c) del apartado 2 del artículo 8 de la Directiva 70/156/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre la homologación de vehículos de motor y de sus remolques (El texto en lengua alemana es el único auténtico) (98/205/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 70/156/CEE del Consejo, de 6 de febrero de 1970, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre la homologación de vehículos de motor y de sus remolques (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 97/27/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (2), y, en particular, la letra c) del apartado 2 de su artículo 8,

Considerando que, mediante la Decisión 96/21/CE (3) la Comisión autorizó la exención solicitada por la República Federal de Alemania en virtud de la letra c) del apartado 2 del artículo 8 de la Directiva 70/156/CEE, en relación con un tipo de lámpara de gas de descarga destinado a equipar tres tipos de proyectores de vehículos de motor que cumplen los requisitos de los reglamentos nos 8, 98 y 99 de la Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa (CEPE) para la concesión de la homologación CE;

Considerando que está justificada la solicitud de prórroga presentada por Alemania el 16 julio de 1997, pues no han podido adoptarse las medidas necesarias para adaptar las Directivas particulares a que hace referencia la exención y que, en consecuencia, procede prorrogar la misma hasta la entrada en vigor de las mencionadas Directivas y, en todo caso, por un período máximo de veinticuatro meses;

Considerando que la medida prevista en la presente Decisión se ajusta al dictamen del Comité de adaptación al progreso técnico creado por la Directiva 70/156/CEE,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se prorroga la exención concedida a Alemania mediante la Decisión 96/21/CE, hasta que se adapten las Directivas particulares correspondientes y, en todo caso, por un período máximo de veinticuatro meses.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será la República Federal de Alemania.

Hecho en Bruselas, el 3 de marzo de 1998.

Por la Comisión

Martin BANGEMANN

Miembro de la Comisión

(1) DO L 42 de 23. 2. 1970, p. 1.

(2) DO L 233 de 25. 8. 1997, p. 1.

(3) DO L 7 de 10. 1. 1996, p. 8.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 3 de marzo de 1998 por la que se prorroga la exención concedida a Alemania en virtud de la letra c) del apartado 2 del artículo 8 de la Directiva 70/156/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre la homologación de vehículos de motor y de sus remolques (El texto en lengua alemana es el único auténtico) (98/206/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 70/156/CEE del Consejo, de 6 de febrero de 1970, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre la homologación de vehículos de motor y de sus remolques (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 97/27/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (2), y, en particular, la letra c) del apartado 2 de su artículo 8,

Considerando que, mediante la Decisión 96/213/CE (3) la Comisión autorizó la exención solicitada por la República Federal de Alemania en virtud de la letra c) del apartado 2 del artículo 8 de la Directiva 70/156/CEE, en relación con un tipo de lámpara de gas de descarga destinado a equipar dos tipos de proyectores de vehículos de motor que cumplen los requisitos de los reglamentos nos 8, 98 y 99 de la Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa (CEPE) para la concesión de la homologación CE;

Considerando que está justificada la solicitud de prórroga presentada por Alemania el 13 de octubre de 1997, pues no han podido adoptarse las medidas necesarias para adaptar las Directivas particulares a que hace referencia la exención y que, en consecuencia, procede prorrogar la misma hasta la entrada en vigor de las mencionadas Directivas y, en todo caso, por un período máximo de veinticuatro meses;

Considerando que la medida prevista en la presente Decisión se ajusta al dictamen del Comité de adaptación al progreso técnico creado por la Directiva 70/156/CEE,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se prorroga la exención concedida a Alemania mediante la Decisión 96/213/CE, hasta que se adapten las Directivas particulares correspondientes y, en todo caso, por un período máximo de veinticuatro meses.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será la República Federal de Alemania.

Hecho en Bruselas, el 3 de marzo de 1998.

Por la Comisión

Martin BANGEMANN

Miembro de la Comisión

(1) DO L 42 de 23. 2. 1970, p. 1.

(2) DO L 233 de 25. 8. 1997, p. 1.

(3) DO L 70 de 20. 3. 1996, p. 40.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 30 de abril de 1998 por la que se designan las organizaciones representativas de los productores y de los trabajadores que deberán establecer las listas de candidatos para los representantes de los productores y de los trabajadores en el Comité Consultivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero (98/C 156/01)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el artículo 18 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero,

Considerando que procede renovar el Comité consultivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, cuyo mandato expiró el día 3 de marzo de 1998;

Considerando que procede designar en primer lugar las organizaciones representativas de los productores y de los trabajadores que deberán establecer las listas de doble candidatura para el número de puestos que se les atribuye;

Considerando las comunicaciones presentadas por los Gobiernos de los Estados miembros,

DECIDE:

Artículo 1

Las organizaciones representativas de los productores y de los trabajadores indicadas en el cuadro adjunto a la presente Decisión quedan designadas para establecer listas de candidatos sobre cuya base se nombrarán, en número igual al indicado en el mismo cuadro frente a cada una de las citadas organizaciones, los miembros que representen a los productores y a los trabajadores en el Comité consultivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero.

Artículo 2

La designación de las organizaciones representativas de trabajadores de Francia y de una organización representativa de trabajadores del Reino Unido se harán mediante una decisión ulterior.

Artículo 3

La presente Decisión se publicará, para información, en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Luxemburgo, el 30 de abril de 1998.

Por el Consejo

El Presidente

T. JOWELL

ANEXO

>SITIO PARA UN CUADRO>
DECISIÓN DEL CONSEJO de 13 de julio de 1998 relativa a la financiación de los costes fijos del sistema de gestión de la asistencia técnica a los Estados de África, del Caribe y del Pacífico (ACP) y los países y territorios de Ultramar (PTU) (98/461/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Cuarto Convenio ACP-CE, firmado en Lomé el 15 de diciembre de 1989 y modificado por el Acuerdo firmado en Mauricio el 4 de noviembre de 1995,

Vista la Decisión 91/482/CEE del Consejo, de 25 de julio de 1991, relativa a la asociación de los países y territorios de Ultramar a la Comunidad Económica Europea (1),

Visto el Acuerdo interno relativo a la financiación y la gestión de las ayudas de la Comunidad en el marco del segundo Protocolo financiero del Cuarto Convenio ACP-CE, en adelante denominado «el Acuerdo interno» y, en particular, su artículo 9,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que conviene cubrir durante un período de cuatro años los costes fijos inherentes al sistema de sustitución de la Asociación europea para la cooperación para la gestión de la asistencia técnica de los países ACP y los PTU;

Considerando que dichos costes fijos podrían cubrirse con los intereses de los fondos depositados a que hace referencia el apartado 2 del artículo 9 del Acuerdo interno,

DECIDE:

Artículo 1

A fin de cubrir los costes fijos inherentes al sistema de sustitución de la Asociación europea para la cooperación destinado a la gestión de la asistencia técnica a los países ACP y los PTU, se retirará una cantidad de 5,5 millones de ecus de los intereses de los fondos depositados en las cuentas de pagadores delegados en Europa a que se refiere en el apartado 4 del artículo 319 del Cuarto Convenio ACP-CE.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

Hecho en Bruselas, el 13 de julio de 1998.

Por el Consejo

El Presidente

W. SCHÜSSEL

(1) DO L 263 de 19. 9. 1991, p 1; Decisión cuya última modificación la constituye la Decisión 97/803/CE (DO L 329 de 29. 11. 1997, p. 50).
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 27 de julio de 1998 sobre la utilización de un matadero por parte de Italia, de conformidad con lo dispuesto en el punto 7 del anexo II de la Directiva 92/119/CEE del Consejo [notificada con el número C(1998) 2257] (Texto pertinente a los fines del EEE) (98/502/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 92/119/CEE del Consejo, de 17 de diciembre de 1992, por la que se establecen medidas comunitarias generales para la lucha contra determinadas enfermedades de animales y medidas específicas respecto a la enfermedad vesicular porcina (1), cuya última modificación la constituye el Acta de Adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia, y, en particular, la letra d) del punto 7 de su anexo II,

Considerando que el 17 de junio de 1998 las autoridades veterinarias italianas declararon la existencia de un brote de enfermedad vesicular porcina en el municipio de Mezzocorona, provincia de Trento;

Considerando que, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 10 de la Directiva 92/119/CEE, se estableció inmediatamente una zona de protección alrededor del foco de la enfermedad;

Considerando que se ha prohibido el transporte de cerdos por las carreteras públicas y privadas de la zona de protección;

Considerando que Italia ha presentado una solicitud para poder utilizar cierto matadero situado en la zona de protección, y sacrificar en él cerdos procedentes de fuera de la citada zona;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

1. Italia queda autorizada para utilizar el matadero «Hauser snc» situado en la zona de protección establecida el 17 de junio de 1998 en torno al brote de enfermedad vesicular porcina declarado en Mezzocorona (Trento), siempre que se cumplan las condiciones siguientes:

- el acceso al matadero deberá efectuarse por una sola vía, cuyas características deberá determinar la normativa italiana;

- cuando entren por esta vía, los vehículos que transporten cerdos destinados al sacrificio deberán ser precintados por las autoridades competentes. En ese mismo momento, las autoridades tomarán nota del número de matrícula del vehículo y del número de cerdos en él transportados;

- a su llegada al matadero, las autoridades competentes deberán:

i) inspeccionar y quitar el precinto del vehículo,

ii) tomar nota del número de matrícula del vehículo y del número de cerdos en él transportados.

2. Todos los vehículos que transporten cerdos al matadero, según lo establecido en el apartado 1, deberán ser limpiados y desinfectados inmediatamente después de las operaciones de descarga.

Artículo 2

Los Estados miembros modificarán las medidas que apliquen a los intercambios comerciales con el fin de ajustarlas a la presente Decisión e informarán inmediatamente a la Comisión al respecto.

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 27 de julio de 1998.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO L 62 de 15. 3. 1993, p. 69.