ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGLAMENTO ( CEE ) N º 3657/85 DE LA COMISIÓN

de 23 de diciembre de 1985

por el que se deroga el Reglamento ( CEE ) n º 2146/85 relativo a la venta , a un precio fijado por anticipado , de pasas de Corinto no transformadas , de la cosecha de 1984 , en poder de los organismos almacenadores griegos

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 516/77 del Consejo , de 14 de marzo de 1977 , por el que se establece una organización común de mercados en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas (1) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 746/85 (2) , y , en particular , el apartado 8 de su artículo 4 ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 1277/84 del Consejo , de 8 de mayo de 1984 , por el que se establecen las normas generales del régimen de ayuda a la producción en el sector de las frutas y hortalizas transformadas (3) , y , en particular , el apartado 1 de su artículo 6 ,

Considerando que el Reglamento ( CEE ) n º 2146/85 de la Comisión (4) , estableció disposiciones para permitir la venta de pasas de Corinto no transformadas de la cosecha de 1984 , para su transformación dentro de la Comunidad con destino al consumo ; que , con objeto de mejorar las condiciones de comercialización de las pasas de Corinto no transformadas de la cosecha de 1985 , procede poner fin a la venta de pasas de Corinto no transformadas de la cosecha de 1984 ;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los productos transformados a base de frutas y hortalizas ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

Queda derogado el Reglamento ( CEE ) n º 2146/85 de la Comisión .

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1986 .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 23 de diciembre de 1985 .

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO n º L 73 de 21 . 3 . 1977 , p. 1 .

(2) DO n º L 81 de 23 . 3 . 1985 , p. 10 .

(3) DO n º L 123 de 9 . 5 . 1984 , p. 25 .

(4) DO n º L 199 de 31 . 7 . 1985 , p. 24 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 3681/85 DEL CONSEJO

de 20 de diciembre de 1985

por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 3508/80 por el que se prorroga el régimen aplicable a los intercambios comerciales con Malta más allá del 31 de diciembre de 1980

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular su artículo 113 ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Considerando que el Reglamento ( CEE ) n º 3508/80 (1) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1680/85 (2) , ha prorrogado hasta el 31 de diciembre de 1985 el régimen aplicable a los intercambios comerciales con Malta ;

Considerando que las condiciones que justifican esta prórroga siguen estando presentes y que por lo tanto conviene prorrogar la validez de dicho Reglamento ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

En el artículo 1 del Reglamento ( CEE ) n º 3508/80 , se sustituirá la fecha de diciembre de 1985 por « la entrada en vigor de un régimen comercial sobre una base contractual » .

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

Será aplicable a partir del 1 de julio de 1986 .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 20 de diciembre de 1985 .

Por el Consejo

El Presidente

R. KRIEPS

(1) DO n º L 367 de 31 . 12 . 1980 , p. 86 .

(2) DO n º L 162 de 21 . 6 . 1985 , p. 4 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 3682/85 DEL CONSEJO

de 20 de noviembre de 1985

por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 3700/83 por el que se fija el régimen aplicable a los intercambios comerciales entre la República de Chipre más allá del 31 de diciembre de 1983

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , su artículo 113 ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Considerando que el Reglamento ( CEE ) n º 3700/83 (1) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1681/85 (2) ha prorrogado hasta el 31 de diciembre de 1985 el régimen aplicable a los intercambios comerciales con la República de Chipre ;

Considerando que las condiciones que justifican esta prórroga siguen estando presentes y que por lo tanto conviene prorrogar la validez de este Reglamento ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

En el artículo 1 del Reglamento ( CEE ) n º 3700/83 se sustituirá la fecha de 31 de diciembre de 1985 por « la entrada en vigor de un régimen comercial sobre una base contractual » .

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas ,

Será aplicable a partir del 1 de enero de 1986 .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 20 de diciembre de 1985 .

Por el Consejo

El presidente

R. KRIEPS

(1) DO n º L 369 de 20 . 12 . 1983 , p. 1 .

(2) DO n º L 162 de 21 . 6 . 1985 , p. 5 .
++++

REGLAMENTO ( CECA , CEE , EURATOM ) N * 3678/85 DEL CONSEJO

de 20 de diciembre de 1985

por el que se adaptan las indemnizaciones de representacion y de funciones del presidente y de los miembros de la Comision , del presidente , los jueces , los abogados generales y el secretario del Tribunal de Justicia

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Reglamento n * 422/67/CEE , n * 5/67/Euratom del Consejo , de 25 de julio de 1967 , por el que se establece el régimen pecunario del presidente y de los miembros de la Comision , del presidente , los jueces , los abogados generales y el secretario del Tribunal de Justicia ( 1 ) , modificado en ultimo lugar por el Reglamento ( Euratom , CECA , CEE ) n * 3822/81 ( 2 ) y , en particular , el apartado 4 de su articulo 4 ,

Considerando que existen motivos para incrementar las indemnizaciones de representacion y de funciones a que hacen referencia los apartados 2 y 3 del articulo 4 del Reglamento n * 422/67/CEE , n * 5/67/Euratom ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Articulo 1

Con efectos desde el 1 de enero de 1986 :

- las cantidades a que se refiere el apartado 2 del articulo 4 del Reglamento n * 422/67/CEE , n * 5/67/Euratom seran las siguientes :

- presidente : 45 905 FB ,

- vicepresidente : 29 500 FB ,

- comisario : 19 670 FB ,

- las cantidades a que se refiere el primer parrafo del apartado 3 del articulo 4 del Reglamento n * 422/67/CEE , n * 5/67/Euratom seran las siguientes :

- presidente : 45 905 FB ,

- juez o abogado general : 19 670 FB ,

- secretario : 17 940 FB ,

- la cantidad a que se hace referencia el segundo parrafo del apartado 3 del articulo 4 del Reglamento n * 422/67/CEE , n * 5/67/Euratom sera sustituida por la de 26 240 FB .

Articulo 2

El presente Reglamento entrara en vigor el dia siguiente al de su publicacion en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 20 de diciembre de 1985 .

Por el Consejo

El Presidente

R . KRIEPS

( 1 ) DO n * L 187 de 8 . 8 . 1967 , p . 1 .

( 2 ) DO n * L 386 de 31 . 12 . 1981 , p . 4 .
164 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 04/Vol.04
385R3724
31.12.85 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L361/45
REGLAMENTO (CEE)N°3724/85DELCONSETO
de20dediciembrede1985
porelquesefijanlascantidadesatantoalzadodemerluza,dejurelydebacaladillaasignadasa
Españaparaelaño1986
ELCONSETODELASCOMUNIDADES EUROPEAS , HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Laszonasenlasquepodránpescarselascantidadesa
tantoalzadodemerluza,dejurelydebacaladillaasigna­
dasaEspañaparaelaño1986sefijaráncomoseindica
enelAnexo.
Encasodequeelnivelglobaldelaspartescomunitarias
demerluzaenlassubzonasydivisionesCIEMVb(zona
CE),VIVIIyVIIIa,b,d,superarelas45000toneladas
sinalcanzaruntotalde60000toneladas,lacantidada
tantoalzadosereduciríadeformaquelacantidadtotal
asignadaaEspañanosuperarelas18000toneladas.Por
encimadelas60000toneladas,aEspañasóloseleasig­
naráunacuotaglobaldel30%delaspartescomunita­
rias.VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugaly,en
particular,suartículo161,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerando que,envirtuddelodispuestoenelartí­
culo161delActadeadhesión,seasignanaEspañacan­
tidadesatantoalzadodejurelydebacaladilla,así
como,duranteunperíododeduracióndetresaños,una
cantidadcomplementaria demerluza,quenopodrásu­
perarlas4500toneladasycuyomontantesedetermi­
naráanualmentedependiendodelasituacióndelaspo­
blacionesafectadas;
Considerandoquedichascantidadesdebendistribuirse
enelinteriordelasdivisionesCIEMVb(zonaCE),VI,
VIIyVIIIa,b,d; ,
Considerando queenvirtuddelodispuestoenelartí­
culo158delActadeadhesión,lasactividadespesqueras
debendistribuirseentreespeciesdemersalesyespecies
distintasdelasdemersalesyque,enconsecuencia ,esne­
cesariodeterminarelgrupoalquepertenecenlabacala­
dillayeljurel;
Considerando que,envirtuddelapartado3delartículo
2delTratadodeadhesióndeEspañaydePortugal,las
institucionesdelasComunidadespodránadoptar,antes
delaadhesión,lasmedidascontempladasenelartículo
161delActadeadhesión,Artículo2
Paralasactividadespesquerascontempladas enelpre­
senteReglamento,labacaladillayeljurelseconsidera­
ráncomodeespeciesdistintasdelasdemersales .
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1986,acondicióndequeentreenvigorelTratadode
adhesióndeEspañaydePortugal.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamentaplicableen
cadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el20dediciembrede1985.
PorelConsejo
ElPresidente
R.STEICHEN

04/Vol.04 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 165
ANEXO
Distribucióndelascantidadesatantoalzado
Especie ZonaCIEMCantidadatantoalzado
(toneladas)
Merluza Vb(zonaCE),VI,VII('),VIIIa,b,d 3000
1500
Jurel Vb(zonaCE),VI,VII('),VIIIa,b,d 10000
21000-
Bacaladilla Vb(zonaCE),VI,VII('),Vilia,b,d 10000
20000
(')Seprohibefaenarenlazonasituadaalsurdelos56°30'delatidudnorte,alestedelos12°delongitudoesteyal
nortedelos50°30'delatitudnorte.
REGLAMENTO ( CEE ) N º 3793/85 DEL CONSEJO

de 20 de diciembre de 1985

por el que se modifica , en razón de la adhesión de España , el Reglamento ( CEE ) n º 2727/75 sobre organización común de los mercados en el sector de los cereales

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y , en particular , su artículo 396 ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Considerando que el Reglamento ( CEE ) n º 2727/75 (1) , modificado en último lugar por el Acta de adhesión , prevé , para Grecia e Italia , la posibilidad de aplicar medidas especiales a partir del mes de julio a fin de sostener el desarrollo del mercado del trigo empleado en la panificación en relación con los precios de referencia para la campaña de comercialización siguiente ; que dicha posibilidad debe extenderse a España ;

Considerando que , en virtud del apartado 3 del artículo 2 del Tratado de adhesión de España y de Portugal , las instituciones de las Comunidades podrán adoptar , antes de la adhesión , las medidas contempladas en el artículo 396 del Acta de adhesión ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

En el párrafo segundo del apartado 2 del artículo 8 del Reglamento ( CEE ) n º 2727/75 , las palabras « en España » se insertarán después de la palabra « Grecia » .

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de marzo de 1986 , a condición de que entre en vigor el Tratado de adhesión de España y Portugal .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 20 de diciembre de 1985 .

Por el Consejo

El Presidente

R. STEICHEN

(1) DO n º L 281 de 1 . 11 . 1975 , p. 1 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 3800/85 DEL CONSEJO

de 20 de diciembre de 1985

por el que se adapta , en razón de la adhesión de España y de Portugal , el Reglamento ( CEE ) n º 1696/71 sobre organización común de los mercados en el sector del lúpulo

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal , y en particular , su artículo 396 ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Considerando que , en razón de la adhesión de España y Portugal , conviene adaptar , con arreglo al artículo 396 del Acta de adhesión , el Reglamento ( CEE ) n º 1696/71 del Consejo , de 26 de julio de 1971 , sobre organización común de los mercados en el sector del lúpulo (1) , modificado en último lugar por el Acta de adhesión de Grecia (2) ;

Considerando que , en virtud del apartado 3 del artículo 2 del Tratado de adhesión de España y de Portugal , las instituciones de las Comunidades podrán adoptar , antes de la adhesión , las medidas contempladas en el artículo 396 del Acta ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

El apartado 6 del artículo 17 del Reglamento ( CEE ) n º 1696/71 , se sustituirá por el texto siguiente :

« 6 . La duración para la realización de la acción contemplada en el artículo 8 se limitará a un período de diez años a contar desde la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento y , para Grecia , España y Portugal , a un período de cinco años de contar desde la fecha de la adhesión » .

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de marzo de 1986 , a condición de que entre en vigor el Tratado de adhesión de España y de Portugal .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 20 de diciembre de 1985 .

Por el Consejo

El Presidente

R. STEICHEN

(1) DO n º L 175 de 4 . 8 . 1971 , p. 1 .

(2) DO n º L 291 de 19 . 11 . 1979 , p. 1 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 3796/85 DEL CONSEJO

de 20 de diciembre de 1985

por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 3103/76 en lo referente a la lista de las regiones de producción de trigo duro en las que se concede la ayuda al trigo duro en España

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y , en particular , su artículo 396 ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Considerando que , con arreglo al artículo 10 del Reglamento ( CEE ) n º 2727/75 (1) , modificado en último lugar por el acta de adhesión , la ayuda se concede sólo para el trigo duro producido en zonas de la Comunidad donde dicha producción constituye una parte tradicional e importante de la producción agrícola ; que , además , para los Estados miembros de producción tradicional , la ayuda se prevé asimismo para las regiones menos favorecidas ; que , habida cuenta de estos criterios , conviene en consecuencia determinar las zonas de producción de España en las que se concede la ayuda a la producción de trigo duro , con arreglo al artículo 396 del Acta de adhesión ;

Considerando que el Reglamento ( CEE ) n º 3103/76 del Consejo , de 16 de diciembre de 1976 , relativo a la ayuda para el trigo duro (2) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1455/82 (3) , ha establecido regiones de producción de trigo duro en las que se concede una ayuda al trigo duro ;

Considerando que , en virtud del apartado 3 del artículo 2 del Tratado de adhesión de España y Portugal , las instituciones de las Comunidades podrán adoptar , antes de la adhesión , las medidas contempladas en el artículo 396 del Acta de adhesión ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

La lista de las regiones que figuran en el Anexo del Reglamento ( CEE ) n º 3103/76 se completará con lo siguiente :

« ESPAÑA

- Comunidad Autónoma : Andalucía ,

- Provincia : Burgos ,

- zonas de montaña y de colinas , así como zonas desfavorecidas contempladas en la Directiva 75/268/CEE (4) .

(4) DO n º L 128 de 19 . 5 . 1975 , p. 1 . »

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de marzo de 1986 , a condición de que entre en vigor el Tratado de adhesión de España y de Portugal .

Será aplicable a partir de la campaña de comercialización 1986/87 .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 20 de diciembre de 1985 .

Por el Consejo

El Presidente

R. STEICHEN

(1) DO n º L 281 de 1 . 11 . 1975 , p. 1 .

(2) DO n º L 351 de 21 . 12 . 1976 , p. 1 .

(3) DO n º L 164 de 14 . 6 . 1982 , p. 1 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 3760/85 DE LA COMISIÓN

de 27 de diciembre de 1985

por el que se adapta el Reglamento ( CEE ) n º 1528/78 relativo a los forrajes desecados , como consecuencia de la adhesión de España y Portugal

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Vista el Acta de adhesión de España y Portugal y , en particular , su artículo 396 ,

Considerando que , como consecuencia de la adhesión de España y Portugal , procede adaptar , con arreglo a lo dispuesto en el artículo 396 del Acta de adhesión , el Reglamento ( CEE ) n º 1528/78 de la Comisión , de 30 de junio de 1978 , por el que se establecen modalidades de aplicación del régimen de ayuda para los forrajes desecados (1) , modificado en último lugar por el Acta de adhesión de 1979 ;

Considerando que , en virtud de lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 2 del Tratado de adhesión , los organismos de la Comunidad pueden adoptar , antes de la adhesión , las medidas contempladas en el artículo 396 del Acta , las cuales entrarán en vigor siempre que se produzca la entrada en vigor de dicho Tratado y en la fecha de la misma ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

En el artículo 9 quinquies , apartado 4 , párrafo tercero del Reglamento ( CEE ) n º 1528/78 , se añaden los términos siguientes :

« ESP para España , P para Portugal » .

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de marzo de 1986 , siempre que se produzca la entrada en vigor del Tratado de adhesión de España y Portugal .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 27 de diciembre de 1985 .

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO n º L 179 de 1 . 7 . 1978 , p. 10 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 3789/85 DEL CONSEJO

de 20 de diciembre de 1985

sobre la adaptación de los Reglamentos ( CEE ) n º 1837/80 y ( CEE ) n º 1985/82 en el sector de las carnes de ovino y de caprino , en razón de la adhesión de España y de Portugal

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y , en particular , su artìulo 396 ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Considerando que , en razón de la adhesión de España y de Portugal , es necesario adaptar el Reglamento ( CEE ) n º 1837/80 del Consejo , de 27 de junio de 1980 , sobre organización común de los mercados en el sector de las carnes de ovino y caprino (1) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1312/85 (2) , y el Reglamento ( CEE ) n º 1985/82 del Consejo , de 19 de julio de 1982 , relativo a medidas transitorias referentes a la importación de productos del sector de las carnes de ovino y caprino originarias de determinados terceros países que se benefician de un trato preferencial (3) ;

Considerando que , en virtud del apartado 3 del artículo 2 del Tratado de adhesión , las instituciones de las Comunidades podrán adoptar , antes de la adhesión , las medidas contempladas en el artículo 396 del Acta , las cuales entrarán en vigor en la fecha de entrada en vigor de dicho Tratado y a condición de que esta última se produzca ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

El Reglamento ( CEE ) n º 1837/80 quedará modificado de la manera siguiente :

1 ) en el apartado 1 del artículo 4 , las palabras « las regiones 1 y 3 » se sustituirán por « las regiones 1 , 3 y 7 » ;

2 ) en el apartado 2 del artículo 7 , las palabras « las regiones 1 y 3 » se sustituirán por « las regiones 1 , 3 y 7 » .

Artículo 2

En el artículo 1 del Reglamento ( CEE ) n º 1985/82 , se suprimirá el apartado 2 .

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1986 , a condición de que entre en vigor el Tratado de adhesión de España y de Portugal .

Será aplicable a partir del 1 de marzo de 1986 .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 20 de diciembre de 1985 .

Por el Consejo

El Presidente

R. STEICHEN

(1) DO n º L 183 de 16 . 7 . 1980 , p. 1 .

(2) DO n º L 137 de 27 . 5 . 1985 , p. 22 .

(3) DO n º L 215 de 23 . 7 . 1982 , p. 9 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 3769/85 DEL CONSEJO

de 20 de diciembre de 1985

por el que se modifica , como consecuencia de la adhesión de España y Portugal , el Reglamento ( CEE ) n º 729/70 en lo que se refiere al marco financiero del Fondo Europeo de Orientación y Garantía Agrícola , sección « Orientación »

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Vista el Acta de adhesión de España y Portugal y , en particular , el apartado 2 de su artículo 396 ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Considerando que el artículo 6 quater del Reglamento ( CEE ) n º 729/70 del Consejo , de 21 de abril de 1970 , relativo a la financiación de la política agrícola común (1) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 870/85 (2) , fija el marco financiero quinquenal relativo a los importes totales de las contribuciones financieras que pueden cargarse al Fondo Europeo de Orientación y Garantía Agrícola ( FEOGA ) , sección « Orientación » , para el período 1985-1989 ; que dicho importe se previó en función de las necesidades de mejora de las estructuras agrícolas de la Comunidad de los Diez ;

Considerando que la ampliación a España y Portugal implica , en el marco de la política estructural , recursos financieros suplementarios , en particular para cumplir los distintos compromisos contraídos en materia de mejora de las estructuras de producción , de transformación y de comercialización de los productos agrícolas en dichos países ;

Considerando que es necesario , por consiguiente , adaptar dicho marco financiero para hacer frente al incremento de las necesidades de las acciones financiadas con cargo al FEOGA , sección « Orientación » ;

Considerando que , en virtud del apartado 3 del artículo 2 del Tratado de adhesión de España y Portugal , los organismos de las Comunidades pueden adoptar , antes de la adhesión , las medidas contempladas en el artículo 396 del Acta , las cuales entrarán en vigor siempre que se produzca la entrada en vigor del Tratado y en la fecha de la misma ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

En el artículo 6 quater del Reglamento ( CEE ) n º 729/70 , se sustituye la cifra « 5 250 » por « 6 350 » .

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1986 siempre que se produzca la entrada en vigor del Tratado de adhesión de España y Portugal .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 20 de diciembre de 1985 .

Por el Consejo

El Presidente

R. STEICHEN

(1) DO n º L 94 de 28 . 4 . 1970 , p. 13 .

(2) DO n º L 95 de 2 . 4 . 1985 , p. 1 .