ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(1)

Debe incrementarse la transparencia de la información y su intercambio en el Eurosistema por lo que respecta a la prestación por este de servicios de gestión de reservas en euros a bancos centrales y países no pertenecientes a la zona del euro y a organizaciones internacionales, a fin de contribuir a una aproximación más coherente del Eurosistema a los clientes de dichos servicios y a un mejor análisis del funcionamiento de estos. Los clientes de los servicios de gestión de reservas por el Eurosistema que no consientan en revelar su identidad a los bancos centrales del Eurosistema y, por consiguiente, no faciliten la transparencia de la información y su intercambio en el Eurosistema, no deben beneficiarse de la remuneración preferente de saldos de efectivo ofrecida para las inversiones de la Lista 1.
(5)

El Consejo de Gobierno evaluó asimismo: a) la necesidad de aliviar las graves presiones derivadas del brote del COVID-19 que afectan a los mercados financieros de Grecia; b) los compromisos contraídos por la República Helénica en el marco de la vigilancia reforzada conforme al Reglamento (UE) n.o 472/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (2) y el seguimiento de su aplicación por las instituciones de la Unión; c) la sujeción de las medidas de alivio de la deuda a medio plazo de la República Helénica por el Mecanismo Europeo de Estabilidad al cumplimiento continuo de dichos compromisos; d) la información de que dispone el BCE, por su participación en el marco de vigilancia reforzada, acerca de la situación económica y financiera de la República Helénica, y e) la recuperación por la República Helénica del acceso a los mercados. El Consejo de Gobierno evaluó además la necesidad de reducir la fragmentación de los activos de garantía admisibles en las operaciones de crédito del Eurosistema, a fin de fomentar el buen funcionamiento del mecanismo de transmisión de la política monetaria. Conforme a su evaluación, el Consejo de Gobierno considera que debe permitirse a los BCN que acepten como activos de garantía admisibles en las operaciones de crédito del Eurosistema, con sujeción a ciertos recortes de valoración, los instrumentos de renta fija negociables que emita el gobierno central de la República Helénica y que no cumplan los requisitos de calidad crediticia del Eurosistema pero sí los demás criterios de admisibilidad de los activos negociables.
(4)

El Consejo de Gobierno considera que, con el fin de mantener las normas más estrictas de ética e integridad profesional, deben seguir desarrollándose las normas mínimas comunes existentes destinadas a prevenir la utilización de información privilegiada y el uso indebido de información que no sea pública del MUS, así como a prevenir y gestionar los conflictos de intereses. A tal fin, el Consejo de Gobierno considera importante que el BCE y las ANC adopten medidas destinadas a evitar incluso cualquier indicio de utilización de información privilegiada, uso indebido de información que no sea pública o de posibles conflictos de intereses. Si bien el BCE y las ANC deben tener cierta discrecionalidad a la hora de definir el marco más adecuado para tales medidas, es importante al mismo tiempo, al objeto de proteger adecuadamente la reputación del MUS, que se aplique un conjunto de medidas armonizadas, en particular por lo que respecta a las normas sobre operaciones financieras privadas críticas, como mínimo, al personal del BCE y de las ANC al desempeñar las funciones del MUS. Estas medidas armonizadas deben aplicarse también a los miembros de un órgano interno que tenga funciones administrativas o consultivas relacionadas directa o indirectamente con la realización de las funciones del MUS desempeñadas por las ANC.
(4)

El Consejo de Gobierno considera que, con el fin de mantener las normas más estrictas de ética e integridad profesional, deben seguir desarrollándose las normas mínimas comunes existentes destinadas a prevenir la utilización de información privilegiada y el uso indebido de información que no sea pública del Eurosistema, así como a prevenir y gestionar los conflictos de intereses. A tal fin, el Consejo de Gobierno considera importante que el BCE y los BCN adopten medidas destinadas a evitar incluso cualquier indicio de utilización de información privilegiada, uso indebido de información que no sea pública o de posibles conflictos de intereses. Si bien el BCE y los BCN deben tener cierta discrecionalidad a la hora de definir el marco más adecuado para tales medidas, es importante al mismo tiempo, al objeto de proteger adecuadamente la reputación del Eurosistema, que se aplique un conjunto de medidas armonizadas, en particular por lo que respecta a las normas sobre operaciones financieras privadas críticas, como mínimo, al personal del BCE y los BCN al desempeñar las funciones del Eurosistema. Estas medidas armonizadas deben aplicarse también a los miembros de un órgano interno que tenga funciones administrativas o consultivas relacionadas directa o indirectamente con la realización de las funciones del Eurosistema desempeñadas por los BCN.
Artículo 8

Agregación, estimación y valoración de la información sobre los activos y pasivos mantenidos y emitidos por las CS

3. Cuando los agentes informadores presenten información estadística con periodicidad anual de conformidad con el artículo 4, apartado 1, letra c), del Reglamento (UE) n.o 1374/2014 (BCE/2014/50), los BCN podrán estimar la información estadística trimestral que deba presentarse conforme al artículo 6, apartado 1, letra a), en función de la información estadística recopilada anualmente.

5. Los BCN podrán presentar la información estadística a la que se refiere el artículo 6, apartado 1, letras a) y b), de acuerdo con el artículo 2, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 1374/2014 (BCE/2014/50), cuando la diferencia entre dicha información y la información presentada conforme al artículo 2, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 1374/2014 (BCE/2014/50) no se considere significativa de acuerdo con la información sobre primas facilitada con arreglo al artículo 6, apartado 1, letras c) y d).

A los efectos del párrafo primero, el BCE, en estrecha colaboración con los BCN, valorará si la información presentada con arreglo al artículo 2, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 1374/2014 (BCE/2014/50) difiere significativamente de la información presentada con arreglo al artículo 2, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 1374/2014 (BCE/2014/50). Cuando la diferencia existente entre ambas informaciones sea significativa, el BCE, en estrecha colaboración con los BCN, definirá la metodología para obtener la información estadística presentada de acuerdo con el artículo 2, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 1374/2014 (BCE/2014/50).

Mientras no se haya determinado dicha metodología, los BCN podrán, voluntariamente y en la medida de lo posible, ajustar su información estadística obteniendo la información estadística recopilada conforme al artículo 2, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 1374/2014 (BCE/2014/50) de la información estadística recopilada con arreglo al artículo 2, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 1374/2014 (BCE/2014/50).
(1)

Modificaciones recientes del Reglamento (UE) n.o 1071/2013 del Banco Central Europeo (BCE/2013/33) (1) y del Reglamento (UE) n.o 1409/2013 del Banco Central Europeo (BCE/2013/43) (2) requieren la revisión de la Orientación BCE/2014/15 del Banco Central Europeo (3), en la medida en que establece las exigencias de información estadística recopilada con arreglo, en particular, a dichos reglamentos, que los bancos centrales nacionales (BCN) deben transmitir al Banco Central Europeo (BCE).
10)

por «reservas» se entenderá los activos admisibles del cliente denominados en euros, es decir, el efectivo y todos los valores incluidos en la lista de activos negociables admisibles del Eurosistema, que se publica y actualiza diariamente en la dirección del BCE en internet, salvo: a) los valores de la «categoría de recorte V» (bonos de titulización); b) los activos mantenidos exclusivamente a fin de cumplir las obligaciones en materia de pensiones y otras obligaciones conexas del cliente respecto de su antiguo o actual personal; c) los activos denominados en euros mantenidos en cuentas dedicadas abiertas por un cliente con un banco central del Eurosistema a los efectos de reescalonar la deuda pública en el marco de acuerdos internacionales; d) los activos denominados en euros del Fondo Monetario Internacional (FMI) mantenidos en las cuentas n.o 1 y n.o 2 y en la cuenta de valores del FMI con los bancos centrales del Eurosistema, y e) las demás clases de activos denominados en euros que decida el Consejo de Gobierno.
5)

En el artículo 2, el apartado 6 se sustituye por el siguiente: «6. No obstante lo dispuesto en los apartados 1 a 5, los BCN no estarán obligados a presentar los datos siguientes: a) en todo momento, los datos relativos a trimestres anteriores al primer trimestre del año en que el Estado miembro pertinente ingresara en la Unión; b) antes de junio de 2022, los “datos nacionales” y los “datos complementarios” relativos al desglose sectorial de las otras instituciones financieras (OIF) (columnas “E.1”, “E.2” y “E.3” de los cuadros 1 y 2 del anexo I); c) antes de marzo de 2024, los “datos nacionales” y los “datos complementarios” relativos al desglose sectorial de las otras instituciones financieras (columnas “E.1”, “E.2” y “E.3” de los cuadros 4 a 9, filas 8 a 10 y filas 22 a 24 de los cuadros 3 a 7 y filas 7 a 9 y filas 20 a 22 de los cuadros 8 y 9 del anexo I); d) antes de marzo de 2023, los “datos nacionales” del apartado 3, letra a), relativos a la inversión exterior directa (filas 2, 12, 16, 22, 24, 43 y 45 de los cuadros 1 y 2 del anexo I); e) antes de marzo de 2023, los “datos nacionales” del apartado 3, letra a), relativos a los desgloses adicionales de instrumentos para los derechos de seguro de vida y de pensiones (filas 33 y 34 y filas 37 y 38 de los cuadros 1 y 2 del anexo I); f) en todo momento, los datos de las letras b), c) y d), para el período comprendido entre el último trimestre de 2012 y el tercer trimestre de 2013; g) en todo momento, los datos de la letra e) para el período comprendido entre el último trimestre de 2012 y el tercer trimestre de 2016.».
Objetivo 1: Estabilidad de los datos — datos de saldos

Concepto: El parámetro se definirá para cada combinación país de residencia/sector como un «índice de cambio» ponderado por volumen, ponderado con importes monetarios. Un valor de índice de 1 indica que el atributo correspondiente no ha cambiado para los valores subyacentes. En cambio, un valor de índice de 0 indica que el atributo ha cambiado para todos los valores. Si un índice se reduce hasta un valor inferior a 1, cada valor se identificará con el atributo cambiado que ha provocado la reducción para verificar el cambio hasta que se alcance el umbral. Acontecimientos que desencadenan un cambio en el índice: En los atributos discretos, se considera que cualquier diferencia intermensual desencadena un cambio del índice. En los atributos continuos, se considera que cualquier diferencia intermensual superior a un umbral especificado desencadena un cambio del índice. Cobertura: Este parámetro de la GCD comprende todas las participaciones en fondos de inversión, la renta variable y los valores representativos de deuda, incluidos los certificados.

El objetivo 1 evalúa la estabilidad de los saldos. Cualquier diferencia intermensual que provoque un cambio de índice desencadena una excepción de GCD para los atributos de datos de salida de alimentación cubiertos por el objetivo 1. Las excepciones de GCD no verificadas no deben disminuir la cuota de datos estables por debajo del umbral de la GCD con respecto a cada uno de los siguientes sectores de emisor del Sistema Europeo de Cuentas (SEC 2010) (2). — S.11 «sociedades no financieras» — S.121 «el banco central» — S. 122 «sociedades de depósitos, excepto el banco central» — S.123 «fondos del mercado monetario» — S. 124 «fondos de inversión no monetarios» — S. 125 «otros intermediarios financieros, excepto las compañías de seguros y fondos de pensiones» — S.126 «auxiliares financieros» — S. 127 «instituciones financieras de ámbito limitado y prestamistas de dinero» — S. 128 «compañías de seguros» — S.129 «fondos de pensiones (FP)» — S.13 «administraciones públicas»

Atributos explícitos: Issue date, maturity date for debt, nominal currency, quotation basis, ESA 2010 instrument classification, primary asset classification 2, CSDB issuer identifier, issuer domicile country, (1) ESA 2010 issuer sector, issuer European Classification of Economic Activities (NACE) classification, entity status, amount outstanding, number outstanding, security status, coupon-related attributes, accrued income factor, price value, price value type, monthly average price, issue price, redemption price, instrument supplementary information, last split factor, last split date.
(c)

En el caso de una orden permanente de traspaso de liquidez o una orden de traspaso de liquidez basada en una regla, la orden se liquidará parcialmente sin otro intento de liquidación. La orden permanente de traspaso de liquidez activada por los procedimientos de liquidación para SV RTGS C o D obligatorios y para la cual no haya fondos suficientes en la DCA RTGS, se liquidará tras una reducción proporcional de todas las órdenes. La orden permanente de traspaso de liquidez activada por el procedimiento de liquidación para SV RTGS C optativo y para la cual no haya fondos suficientes en la DCA RTGS, será rechazada.
1.

The provisions of this Annex shall be supplemental terms and conditions applying to [ name the estándar agreement to which this Annex applies ] dated [ date of agreement] (the “Agreement”) between the European Central Bank (the “ECB”) and [name of counterparty] (the "Counterparty”). The provisions of this Annex shall be annexed to, incorporated in and form an integral part of the Agreement. If and to the extent that any provisions of the Agreement (other than the provisions of this Annex) or the ECB Master Netting Agreement dated as of [date] (the “Master Netting Agreement”) between the ECB and the Counterparty, including any other supplemental terms and conditions, annex or schedule to the Agreement, contain provisions inconsistent with or to the same or similar effect as the provisions of this Annex, the provisions of this Annex shall prevail and apply in place of those provisions.
(6)

El Consejo de Gobierno decidió asimismo seguir permitiendo a los BCN que acepten como activos de garantía admisibles los instrumentos de renta fija negociables que emita el gobierno central de la República Helénica y que no cumplan los requisitos de calidad crediticia del Eurosistema pero sí los demás criterios de admisibilidad de los activos negociables, mientras estos valores sigan siendo admisibles para reinversiones en el marco del programa de compras de emergencia en caso de pandemia (PEPP) (3), con sujeción a ciertos recortes de valoración. Esta medida será temporal y se basa en las siguientes consideraciones adicionales: a) la necesidad de seguir previniendo una fragmentación en el acceso a las operaciones de política monetaria del Eurosistema que perjudicaría el correcto funcionamiento del mecanismo de transmisión de la política monetaria a la economía griega mientras sigue recuperándose de las consecuencias de la pandemia; b) los compromisos asumidos por la República Helénica en el marco de la supervisión reforzada en virtud del Reglamento (UE) n.o 472/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (4) y del seguimiento de su aplicación por parte de las instituciones de la Unión; c) la sujeción de las medidas de alivio de la deuda a medio plazo de la República Helénica por el Mecanismo Europeo de Estabilidad al cumplimiento continuo de dichos compromisos; d) la información de que dispone el BCE, por su participación en el marco de vigilancia reforzada, acerca de la situación económica y financiera de la República Helénica, y e) el hecho de que incluso tras la finalización de la supervisión reforzada: i) la situación económica, presupuestaria y financiera de la República Helénica se revisará periódicamente en el contexto de la supervisión posterior al programa en virtud del artículo 14 del Reglamento (UE) n.o 472/2013 y del sistema de alerta temprana trimestral del Mecanismo Europeo de Estabilidad, ii) las medidas de alivio de la deuda para la República Helénica seguirán estando vinculadas a dicha supervisión posterior al programa, y iii) los desembolsos previstos a la República Helénica en el contexto del Mecanismo de Recuperación y Resiliencia con arreglo al Reglamento (UE) 2021/241 del Parlamento Europeo y del Consejo (5) estarán supeditados a la consecución satisfactoria de los objetivos intermedios y las metas acordados de conformidad con el artículo 24 de dicho Reglamento; f) las evaluaciones periódicas de la sostenibilidad de la deuda soberana que llevarán a cabo el Mecanismo Europeo de Estabilización, la Comisión Europea y el BCE; g) el BCE seguirá teniendo acceso a la información sobre la situación económica y financiera de la República Helénica incluso después de que finalice la supervisión reforzada, a través de los mecanismos descritos en la letra e), incisos i) y iii).
1)

En el artículo 11, el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente: «2. Los BCN podrán conceder exenciones respecto a cualquiera de las exigencias de información estadística siguientes relativas a los tipos de interés aplicados a los préstamos garantizados con activos de garantía o avales a sociedades no financieras y al volumen de operaciones de dichos préstamos: a) los indicadores 62 a 79 del anexo I, apéndice 2, cuadro 3, del Reglamento (UE) n.o 1072/2013 (BCE/2013/34), y b) los indicadores 81, 83 y 85 del anexo I, apéndice 2, cuadro 4, del Reglamento (UE) n.o 1072/2013 (BCE/2013/34), si el volumen de operaciones agregado nacional de todos los préstamos de la categoría correspondiente de cuantía y de período inicial de fijación del tipo de interés, conforme a los indicadores 37 a 54 del anexo I, apéndice 2, cuadro 2, del Reglamento (UE) n.o 1072/2013 (BCE/2013/34), es inferior: i) al 10 % del volumen de operaciones agregado nacional de la suma de todos los préstamos de igual categoría de cuantía, y ii) al 2 % del volumen de operaciones agregado de la zona del euro de la categoría de igual cuantía y período inicial de fijación del tipo de interés. Las exenciones concedidas por los BCN en virtud del presente apartado se entenderán sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (UE) n.o 1072/2013 (BCE/2013/34).».
SEGUNDA RECOMENDACIÓN DE LA COMISIÓN

a los Estados miembros relativa a la armonización de las legislaciones de aplicación del Convenio de París de 29 de julio de 1960

( 66/22/Euratom )

LA COMISIÓN DE LA COMUNIDAD EUROPEA DE LA ENERGÍA ATÓMICA ,

Visto el artículo 124 en correlación con la letra g ) de los artículos 1 , 2 g ) y 98 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica ,

Considerando que , para asegurar una protección eficaz y uniforme de las víctimas eventuales , eliminar , en el mercado nuclear , las distorsiones de la competencia derivadas de la desigualdad de los gastos de seguros , facilitar el tráfico internacional de las sustancias nucleares en el territorio de los países de la Comunidad Europea y reducir los costes de seguros , la economía nuclear , que no deja de crecer en el seno del mercado común , debe dotarse de un régimen de responsabilidad civil y de protección contra los perjuicios , adoptado al carácter específico del riesgo nuclear y los más armonizado posible ;

Considerando que ha publicado el 28 de octubre de 1965 una primera Recomendación a los Estados miembros publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas n º 196 de 18 de noviembre de 1965 , páginas 2995/2996 , relativo a la armonización de las legislaciones de aplicación del Convenio de París de 29 de julio de 1960 y del Convenio complementario de Bruselas de 31 de enero de 1963 ,

RECOMIENDA :

I . Establecer uniformemente en las disposiciones nacionales de aplicación del Convenio de París de 29 de julio de 1960 los puntos siguientes :

1 . Las Partes Contratantes deberán prever en su legislación un reglamento de conformidad con la letra c ) del artículo 7 del Convenio de París , en virtud del cual no será aplicable la excepción prevista en el inciso ( ii ) de la letra a ) del artículo 3 ( 2 ) ( inclusión del medio de transporte en la responsabilidad civil prevista en el Convenio de París ) .

2 . La naturaleza , forma y alcance de la reparación deberán regularse de conformidad con las disposiciones del Derecho civil de cada Estado miembro en materia de indemnizaciones . Las legislaciones nacionales sólo deberán prever la limitación de la responsabilidad prevista en el artículo 7 del Convenio de París . En particular , en caso de daños corporales , el importe máximo de la responsabilidad no se limitará a un importe máximo por víctima .

II . Los destinatarios de la presente recomendación serán los Estados miembros .

Hecho en Bruselas , el 6 de julio de 1966 .

Por la Comisión

El Presidente

P. CHATENET
RECOMENDACIÓN DE LA COMISIÓN

de 28 de noviembre de 1967

a los Estados miembros relativa a la utilización , para determinados transportes de mercancías por carretera , de autorizaciones conformes con los modelos contemplados en la Directiva del Consejo de 13 de mayo de 1965 relativa a la uniformización de determinadas normas referentes a las autorizaciones para los transportes de mercancías por carretera entre los Estados miembros

( 67/741/CEE )

En virtud de las disposiciones previstas por la Directiva del Consejo n º 65/269/CEE de 13 de mayo de 1965 (1) , las autorizaciones expedidas para los transportes de mercancías por carretera entre los Estados miembros deberán ser conformes , a partir del 1 de enero de 1966 , según los casos , con los modelos de autorizaciones ( para viaje o por tiempo ) que figuran en el Anexo de dicha Directiva , de la que forman parte integrante . Además , los transportes contemplados en el Anexo II de la Primera Directiva del Consejo de 23 de julio de 1962 , relativa al establecimiento de determinadas normas comunes para los transportes internacionales (2) , no deberán ser sometidos a un régimen de contingentación , pero podrán no obstante , permanecer sujetos a autorización siempre que de ello no resulte restricción cuantitativa alguna .

Teniendo en cuenta la experiencia adquirida al aplicar conjuntamente las dos Directivas , párece indicado simplificar las formalidades administrativas en el momento de la expedición de autorizaciones relativas a dichos transportes y adjuntar a dichas autorizaciones una lista de los transportes que son objeto del Anexo II de la Directiva del Consejo de 23 de julio de 1962 .

Por estos motivos , y en virtud del artículo 155 del Tratado , la Comisión recomienda a los Estados miembros , sin perjuicio de disposiciones nacionales más favorables :

- expedir las autorizaciones por tiempo y para viaje , concedidas con miras a permitir la ejecución de los transportes enumerados en el Anexo II de la Primera Directiva del Consejo , de 23 de julio de 1962 , de forma que sean válidas para efectuar dichos transportes entre el Estado miembro que expide la autorización y los otros cinco Estados miembros , así como para el tránsito por el territorio de estos Estados ;

- anotar , bajo el enunciado « limitaciones eventuales » que figura en estas autorizaciones , la mención « válidas únicamente para los transportes incluidos en el Anexo » ;

- adjuntar a estas autorizaciones de transporte un anexo donde se enumeren , en las cuatro lenguas de la Comunidad , los transportes que son objeto del Anexo II de la Directiva de 23 de julio de 1962 .

Hecho en Bruselas , el 28 de noviembre de 1976 .

Por la Comisión

El Presidente

Jean REY

(1) DO n º 88 de 24 . 5 . 1965 , p. 1469/65 .

(2) DO n º 70 de 6 . 8 . 1962 , p. 2005/62 .