ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
‹‹ ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 128/66 30. 4. 98
REGLAMENTO (CE) No925/98 DE LA COMISIÞN
de 29 de abril de 1998
sobre la expedicin de los certificados de importacin de arroz correspondientes
a las solicitudes presentadas durante los primeros diez das h´ abiles del mes de
abril de 1998, en aplicacin del Reglamento (CE) no327/98
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no327/98 de la Comisin, de
10 de febrero de 1998, relativo a la apertura y modo degestin de determinados contingentes arancelarios deimportacin de arroz partido (
1), modificado por el Regla-
mento (CE) no648/98 (2) y, en particular, el apartado 2 de
su artculo 5,
Considerando que, en aplicacin del apartado 2 del
artculo 5 del Reglamento (CE) no327/98, la Comisin,
en un plazo de diez das a partir del ´ ultimo da del plazo
de comunicacin de las solicitudes de certificado, debedeterminar en qu medida puede darse curso a las solici-tudes presentadas y fijar las cantidades disponibles para eltramo siguiente;
Considerando que, examinadas las cantidades por las que
se han presentado solicitudes, procede establecer la expe-dicin de certificado por las cantidades solicitadas apli-cando, seg ´ un los casos, un porcentaje de reduccin de
conformidad con lo dispuesto en el anexo del presenteReglamento,HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
1. En lo que respecta a las solicitudes de certificados de
importacin de arroz presentadas durante los primerosdiez das h´ abiles de abril de 1998 en aplicacin del Regla-
mento (CE) n
o327/98 y comunicadas a la Comisin, los
certificados se expedir´ an por las cantidades que figuran en
las solicitudes, aplic´ andose, seg ´ un los casos, los porcen-
tages de reduccin que figuran en el anexo.
2. En el anexo se establecen las cantidades disponibles
para el tramo siguiente.
Artculo 2
El presente Reglamento entrar´ a en vigor el da de su
publicacin en el Diario Oficial de las Comunidades
Europeas .
El presente Reglamento ser´ a obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 29 de abril de 1998.
Por la Comisin
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisin
(1) DO L 37 de 11. 2. 1998, p. 5.
(2) DO L 88 de 24. 3. 1998, p. 3.
‹‹ ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 128/67 30. 4. 98
ANEXO
Porcentajes de reduccin aplicables a las cantidades solicitadas y cantidades disponibles para el tramo
siguiente:
a) Cantidad a que se refiere el artculo 2: arroz blanqueado o semiblanqueado del cdigo NC 1006 30
Origen % de reduccinCantidad disponible para el
tramo de julio de 1998
(en toneladas)
Estados Unidos 0 (1) 19 484
Tailandia 0 (1) 7 661,87
Australia 0 (1) 911,5
Otros orgenes 98,2256 0
(1) Expedicin por la cantidad que figura en la solicitud.
b) Cantidad a que se refiere el artculo 2: arroz descascarillado del cdigo NC 1006 20
Origen % de reduccinCantidad disponible para el
tramo de julio de 1998
(en toneladas)
Australia 0 (1) 10 386
Estados Unidos 0 (1) 4 776
Tailandia 0 (1) 356
Otros orgenes 0 (1) 116
(1) Expedicin por la cantidad que figura en la solicitud.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 30. 4. 98 L 128/27
REGLAMENTO (CE) No910/98 DE LA COMISIÞN
de 29 de abril de 1998
por el que se fija el importe mximo de la restitucin a la exportacin del azcar
blanco para la trigsima sexta licitacin parcial efectuada en el marco de la
licitacin permanente contemplada en el Reglamento (CE) no1408/97
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no1785/81 del Consejo, de 30
de junio de 1981, por el que se establece una organizacincomn de mercados en el sector del azcar (
1), cuya ltima
modificacin la constituye el Reglamento (CE) no1599/
96 (2), y, en particular, la letra b) del prrafo segundo del
apartado 5 de su artculo 17,
Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el Regla-
mento (CE) no1408/97 de la Comisin, de 22 de julio de
1997, relativo a una licitacin permanente para la deter-minacin de las exacciones reguladoras y/o de las restitu-ciones sobre la exportacin de azcar blanco (
3); se
procede a licitaciones parciales para la exportacin dedicho azcar;
Considerando que, de acuerdo con lo dispuesto en el
apartado 1 del artculo 9 del Reglamento (CE) n
o1408/97,
debe fijarse en su caso un importe mximo de la restitu-cin a la exportacin para la licitacin parcial de que setrate, teniendo en cuenta en particular la situacin de laevolucin previsible del mercado del azcar en la Comu-
nidad y en el mercado mundial;
Considerando que, previo examen de las ofertas, es conve-
niente adoptar para la trigsima sexta licitacin parcial lasdisposiciones contempladas en el artculo 1;
Considerando que el Comit de gestin del azcar no ha
emitido dictamen alguno en el plazo establecido por supresidente,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
Para la trigsima sexta licitacin parcial de azcar blanco
efectuada en el marco del Reglamento (CE) no1408/97, se
fija un importe mximo de la restitucin a la exportacinde 47,661 ecus/100 kg.
Artculo 2
El presente Reglamento entrar en vigor el 30 de abril de
1998.
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 29 de abril de 1998.
Por la Comisin
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisin
(1) DO L 177 de 1. 7. 1981, p. 4.
(2) DO L 206 de 16. 8. 1996, p. 43.
(3) DO L 194 de 23. 7. 1997, p. 16.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 9. 5. 98 L 137/16
REGLAMENTO (CE) No984/98 DE LA COMISIÞN
de 8 de mayo de 1998
sobre la expedicin de certificados de exportacin de productos transformados a
base de frutas y hortalizas
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no1429/95 de la Comisin, de
23 de junio de 1995, por el que se establecen disposi-ciones de aplicacin de las restituciones por exportacinen el sector de los productos transformados a base defrutas y hortalizas, distintas de las concedidas por azcaresaadidos (
1), cuya ltima modificacin la constituye el
Reglamento (CE) no1007/97 (2), y, en particular, el apar-
tado 1 de su artculo 4,
Considerando que el Reglamento (CE) no396/98 de la
Comisin (3), dispone las cantidades por las que pueden
solicitarse certificados de exportacin que, no estandodestinados a las operaciones de la ayuda alimentaria, fijanpor anticipado la restitucin;
Considerando que el artculo 4 del Reglamento (CE) n
o
1429/95 establece las condiciones en que la Comisin
podr adoptar medidas especiales para evitar que se sobre-pasen las cantidades por las que pueden solicitarse certifi-cados de exportacin;
Considerando que, habida cuenta de la informacin de la
que dispone actualmente la Comisin, si se expidieran sinrestricciones los certificados con fijacin anticipada de larestitucin que se hayan solicitado desde el 6 de mayo de1998 se rebasara el volumen de 389 toneladas de jugo denaranja con un contenido de azcar igual o superior a 10¾Brix pero inferior a 22¾ Brix que figura en el anexo delReglamento (CE) n
o396/98, al restarle y sumarle las canti-dades que figuran en el apartado 1 del artculo 4 del
Reglamento (CE) no1429/95; que es conveniente, por lo
tanto, aplicar un coeficiente de reduccin a las cantidadessolicitadas el 6 de mayo de 1998, y denegar aquellassolicitudes de certificados de exportacin con fijacinanticipada de la restitucin que se presenten posterior-mente con vistas a su expedicin durante el perodo encurso,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
En el caso del jugo de naranja con un contenido de azcar
igual o superior a 10¾ Brix pero inferior a 22¾ Brix loscertificados de exportacin con fijacin anticipada de larestitucin cuya solicitud se haya presentado el 6 de mayode 1998 en virtud del artculo 1 del Reglamento (CE) n
o
396/98 se expedirn por una cantidad mxima igual al62,2 % de las cantidades que se hayan solicitado.
Por su parte, se denegarn las solicitudes de certificados
con fijacin anticipada de la restitucin que se presentenpara ese mismo producto con posterioridad al 6 de mayode 1998 y antes del 24 de junio de 1998.
Artculo 2
El presente Reglamento entrar en vigor el 9 de mayo de
1998.
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 8 de mayo de 1998.
Por la Comisin
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisin
(1) DO L 141 de 24. 6. 1995, p. 28.
(2) DO L 145 de 5. 6. 1997, p. 16.
(3) DO L 50 de 20. 2. 1998, p. 18.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 9. 5. 98 L 137/18
REGLAMENTO (CE) No986/98 DE LA COMISIÞN
de 8 de mayo de 1998
por el que se modifican las restituciones a la exportacin del azcar blanco y del
azcar en bruto sin perfeccionar
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no1785/81 del Consejo, de 30
de junio de 1981, por el que se establece una organizacincomn de mercados en el sector del azcar (
1), cuya ltima
modificacin la constituye el Reglamento (CE) no1599/
96 (2), y, en particular, el prrafo segundo del apartado 4
de su artculo 19,
Considerando que el Reglamento (CE) no909/98 de la
Comisin (3), cuya ltima modificacin la constituye el
Reglamento (CE) no951/98 (4), ha fijado las restituciones
aplicables a la exportacin para el azcar blanco y elazcar en bruto;
Considerando que la aplicacin de las modalidades
mencionadas en el Reglamento (CE) n
o909/98 a los datos
de que dispone la Comisin conduce a modificar lasrestituciones a la exportacin actualmente en vigor, con
arreglo al Anexo del presente Reglamento,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
Se modificarn, con arreglo a los importes consignados en
el Anexo, las restituciones a la exportacin de losproductos contemplados en la letra a) del apartado 1 delartculo 1 del Reglamento (CEE) n
o1785/81, sin perfec-
cionar o desnaturalizados, fijadas en el Anexo del Regla-mento (CE) n
o909/98.
Artculo 2
El presente Reglamento entrar en vigor el 9 de mayo de
1998.
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 8 de mayo de 1998.
Por la Comisin
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisin
(1) DO L 177 de 1. 7. 1981, p. 4.
(2) DO L 206 de 16. 8. 1996, p. 43.
(3) DO L 128 de 30. 4. 1998, p. 25.
(4) DO L 133 de 7. 5. 1998, p. 5.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 9. 5. 98 L 137/19
ANEXO
del Reglamento de la Comisin, de 8 de mayo de 1998, por el que se modifican las
restituciones a la exportacin del azcar blanco y del azcar en bruto sin perfeccionar
Cdigo del producto Importe de la restitucin
¾ecus/100 kg ¾
1701 11 90 9100 41,05 (1)
1701 11 90 9910 38,84 (1)
1701 11 90 9950 (2)
1701 12 90 9100 41,05 (1)
1701 12 90 9910 38,84 (1)
1701 12 90 9950 (2)
¾ecus/1 % de sacarosa ý 100 kg ¾
1701 91 00 9000 0,4463
¾ecus/100 kg ¾
1701 99 10 9100 44,63
1701 99 10 9910 43,63
1701 99 10 9950 43,63
¾ecus/1 % de sacarosa ý 100 kg ¾
1701 99 90 9100 0,4463
(1) El presente importe ser aplicable al azcar en bruto de un rendimiento del 92 %.
Si el rendimiento del azcar en bruto exportado se aparta del 92 %, el importe dela restitucin aplicable se calcular con arreglo a lo dispuesto en el apartado 4 del
artculo 17 bisdel Reglamento (CEE) n
o1785/81.
(2) Fijacin suspendida por el Reglamento (CEE) no2689/85 de la Comisin (DO
L 255 de 26. 9. 1985, p. 12), modificado por el Reglamento (CEE) no3251/85 (DO
L 309 de 21. 11. 1985, p. 14).
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 9. 5. 98 L 137/7
REGLAMENTO (CE) No979/98 DE LA COMISIÞN
de 8 de mayo de 1998
por el que se fija la subvencin mxima a la expedicin de arroz descascarillado
de grano largo con destino a la isla de Reunin en el marco de la licitacin
contemplada en el Reglamento (CE) no2094/97
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no3072/95 del Consejo, de 22
de diciembre de 1995, por el que se establece la organiza-cin comn del mercado del arroz (
1), modificado por el
Reglamento (CE) no192/98 (2), y, en particular, el apartado
1 de su artculo 10,
Visto el Reglamento (CEE) no2692/89 de la Comisin, de
6 de septiembre de 1989, por el que se establecen disposi-ciones de aplicacin relativas a los suministros de arroz ala Reunin (
3) y, en particular, el apartado 1 de su art-
culo 9,
Considerando que, mediante el Reglamento (CE) no2094/
97 de la Comisin (4), se abri una licitacin para subven-
cionar la expedicin de arroz descascarillado de granolargo con destino a la isla de Reunin;
Considerando que, de conformidad con el artculo 9 del
Reglamento (CEE) n
o2692/89, la Comisin, basndose en
las ofertas presentadas y de acuerdo con el procedimientoprevisto en el artculo 22 del Reglamento (CE) n
o3072/
95, puede decidir fijar una subvencin mxima;Considerando que, para establecer dicha subvencin
deben tenerse en cuenta los criterios previstos en losartculos 2 y 3 del Reglamento (CEE) n
o2692/89; que la
subvencin se adjudicar a todo licitador cuya oferta sesite al nivel de la subvencin mxima o a un nivelinferior;
Considerando que las medidas previstas en el presente
Reglamento se ajustan al dictamen del Comit de gestinde los cereales,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
La subvencin mxima a la expedicin de arroz descasca-
rillado de grano largo del cdigo NC 1006 20 98 condestino a la isla de Reunin queda fijada en 298 ecus portonelada, sobre la base de las ofertas presentadas del 4 al 7de mayo de 1998 en el marco de la licitacin contem-plada en el Reglamento (CE) n
o2094/97.
Artculo 2
El presente Reglamento entrar en vigor el 9 de mayo de
1998.
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 8 de mayo de 1998.
Por la Comisin
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisin
(1) DO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18.
(2) DO L 20 de 27. 1. 1998, p. 16.
(3) DO L 261 de 7. 9. 1989, p. 8.
(4) DO L 292 de 25. 10. 1997, p. 14.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 9. 5. 98 L 137/17
REGLAMENTO (CE) No985/98 DE LA COMISIÞN
de 8 de mayo de 1998
relativo a la expedicin de certificados de importacin para las carnes de vacuno
de alta calidad, frescas, refrigeradas o congeladas
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no936/97 de la Comisin, de 27
de mayo de 1997, relativo a la apertura y el modo degestin de los contingentes arancelarios de carnes devacuno de calidad superior fresca, refrigerada o congelada,y de carne de bfalo congelada (
1), cuya ltima modifica-
cin la constituye el Reglamento (CE) no260/98 (2),
Considerando que el Reglamento (CE) no936/97 prev en
sus artculos 4 y 5 las condiciones de las solicitudes y de
la expedicin de los certificados de importacin de lascarnes contempladas en la letra f) de su artculo 2;
Considerando que el Reglamento (CE) n
o936/97, en la
letra f) de su artculo 2, fija en 11 500 toneladas lacantidad de carnes de vacuno de alta calidad, frescas,refrigeradas o congeladas, originarias y procedentes deEstados Unidos de Amrica y de Canad que puedenimportarse en condiciones especiales en el perodo del 1de julio de 1997 al 30 de junio de 1998;
Considerando que conviene recordar que los certificados
establecidos en el presente Reglamento nicamentepueden utilizarse durante todo su perodo de validez si se
respetan los regmenes veterinarios existentes,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
1. Cada solicitud de certificado de importacin presen-
tada del 1 al 5 de mayo de 1998, para las carnes de vacunode alta calidad, frescas, refrigeradas o congeladas, contem-pladas en la letra f) del artculo 2 del Reglamento (CE) n
o
936/97, se satisfar ntegramente.
2. Durante los cinco primeros das del mes de junio de
1998 podrn presentarse solicitudes con arreglo al artculo5 del Reglamento (CE) n
o936/97 por un total de 4 918
toneladas.
Artculo 2
El presente Reglamento entrar en vigor el 11 de mayo de
1998.
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 8 de mayo de 1998.
Por la Comisin
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisin
(1) DO L 137 de 28. 5. 1997, p. 10.
(2) DO L 25 de 31. 1. 1998, p. 42.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 7. 5. 98 L 133/5
REGLAMENTO (CE) No951/98 DE LA COMISIÞN
de 6 de mayo de 1998
por el que se modifican las restituciones a la exportacin del azcar blanco y del
azcar en bruto sin perfeccionar
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no1785/81 del Consejo, de 30
de junio de 1981, por el que se establece una organizacincomn de mercados en el sector del azcar (
1), cuya ltima
modificacin la constituye el Reglamento (CE) no1599/
96 (2), y, en particular, el prrafo segundo del apartado 4
de su artculo 19,
Considerando que el Reglamento (CE) no909/98 de la
Comisin (3), modificado por el Reglamento (CE) no922/
98 (4), ha fijado las restituciones aplicables a la exportacin
para el azcar blanco y el azcar en bruto;
Considerando que la aplicacin de las modalidades
mencionadas en el Reglamento (CE) no909/98 a los datos
de que dispone la Comisin conduce a modificar lasrestituciones a la exportacin actualmente en vigor, con
arreglo al Anexo del presente Reglamento,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
Se modificarn, con arreglo a los importes consignados en
el Anexo, las restituciones a la exportacin de losproductos contemplados en la letra a) del apartado 1 delartculo 1 del Reglamento (CEE) n
o1785/81, sin perfec-
cionar o desnaturalizados, fijadas en el Anexo del Regla-mento (CE) n
o909/98.
Artculo 2
El presente Reglamento entrar en vigor el 7 de mayo de
1998.
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 6 de mayo de 1998.
Por la Comisin
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisin
(1) DO L 177 de 1. 7. 1981, p. 4.
(2) DO L 206 de 16. 8. 1996, p. 43.
(3) DO L 128 de 30. 4. 1998, p. 25.
(4) DO L 128 de 30. 4. 1998, p. 59.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 7. 5. 98 L 133/6
ANEXO
del Reglamento de la Comisin, de 6 de mayo de 1998, por el que se modifican las
restituciones a la exportacin del azcar blanco y del azcar en bruto sin perfeccionar
Cdigo del producto Importe de la restitucin
¾ecus/100 kg ¾
1701 11 90 9100 41,05 (1)
1701 11 90 9910 39,81 (1)
1701 11 90 9950 (2)
1701 12 90 9100 41,05 (1)
1701 12 90 9910 39,81 (1)
1701 12 90 9950 (2)
¾ecus/1 % de sacarosa ý 100 kg ¾
1701 91 00 9000 0,4463
¾ecus/100 kg ¾
1701 99 10 9100 44,63
1701 99 10 9910 44,85
1701 99 10 9950 44,85
¾ecus/1 % de sacarosa ý 100 kg ¾
1701 99 90 9100 0,4463
(1) El presente importe ser aplicable al azcar en bruto de un rendimiento del 92 %.
Si el rendimiento del azcar en bruto exportado se aparta del 92 %, el importe dela restitucin aplicable se calcular con arreglo a lo dispuesto en el apartado 4 del
artculo 17 bisdel Reglamento (CEE) n
o1785/81.
(2) Fijacin suspendida por el Reglamento (CEE) no2689/85 de la Comisin (DO
L 255 de 26. 9. 1985, p. 12), modificado por el Reglamento (CEE) no3251/85 (DO
L 309 de 21. 11. 1985, p. 14).
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 7. 5. 98 L 133/7
REGLAMENTO (CE) No952/98 DE LA COMISIÞN
de 6 de mayo de 1998
por el que se fija el importe mximo de la restitucin a la exportacin del azcar
blanco para la trigsima sptima licitacin parcial efectuada en el marco de la
licitacin permanente contemplada en el Reglamento (CE) no1408/97
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no1785/81 del Consejo, de 30
de junio de 1981, por el que se establece una organizacincomn de mercados en el sector del azcar (
1), cuya ltima
modificacin la constituye el Reglamento (CE) no1599/
96 (2), y, en particular, la letra b) del prrafo segundo del
apartado 5 de su artculo 17,
Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el Regla-
mento (CE) no1408/97 de la Comisin, de 22 de julio de
1997, relativo a una licitacin permanente para la deter-minacin de las exacciones reguladoras y/o de las restitu-ciones sobre la exportacin de azcar blanco (
3); se
procede a licitaciones parciales para la exportacin dedicho azcar;
Considerando que, de acuerdo con lo dispuesto en el
apartado 1 del artculo 9 del Reglamento (CE) n
o1408/97,
debe fijarse en su caso un importe mximo de la restitu-cin a la exportacin para la licitacin parcial de que setrate, teniendo en cuenta en particular la situacin de laevolucin previsible del mercado del azcar en la Comu-
nidad y en el mercado mundial;
Considerando que, previo examen de las ofertas, es conve-
niente adoptar para la trigsima sptima licitacin parciallas disposiciones contempladas en el artculo 1;
Considerando que las medidas previstas en el presente
Reglamento se ajustan al dictamen del Comit de gestindel azcar,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
Para la trigsima sptima licitacin parcial de azcar
blanco efectuada en el marco del Reglamento (CE) no
1408/97, se fija un importe mximo de la restitucin a laexportacin de 47,878 ecus/100 kg.
Artculo 2
El presente Reglamento entrar en vigor el 7 de mayo de
1998.
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 6 de mayo de 1998.
Por la Comisin
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisin
(1) DO L 177 de 1. 7. 1981, p. 4.
(2) DO L 206 de 16. 8. 1996, p. 43.
(3) DO L 194 de 23. 7. 1997, p. 16.