N°L372/18 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.86
DECISIÓNDELCONSEJO
de11dediciembrede1986
relativaalacelebracióndelAcuerdoenformadeCanjedeNotasrelativoalaaplicación
provisionaldelAcuerdoporelquesemodificaelAcuerdoentrelaComunidadEconómicaEuropea
yelGobiernodelaRepúblicadeGuineaEcuatorialsobrelapescaenaltamarfrentealacostade
GuineaEcuatorial,firmadoenMalaboel15dejuniode1984,paraelperíodoapartirdel27de
juniode1986
(86/636/CEE)
indispensablequeelAcuerdoaquesehacereferencia,sea
aprobadoalamayorbrevedad;queporestarazónlasdos
ParteshanrubricadounAcuerdoenformadeCanjede
Notasqueprevélaaplicación,concarácterprovisional,del
proyectodeAcuerdorubricado,apartirdeldíasiguientea
lafechaenqueexpireelAcuerdoentrelaComunidad
EconómicaEuropeayelGobiernodelaRepúblicade
GuineaEcuatorialaprobadael28dejuniode1984;quees
convenientecelebrardichoAcuerdoenformadeCanjede
Notasdejandoasalvoloquedispongaunadecisión
definitivaenbasealartículo13delTratado,
DECIDE :
Articulo1
QuedaaprobadoennombredelaComunidadelAcuerdo
enformadeCanjedeNotasrelativoalaaplicación
provisionaldelAcuerdoentrelaComunidadEconómica
EuropeayelGobiernodelaRepúblicadeGuineaEcuato­
rialporelquesemodificaelAcuerdorelativoalapescaen
altamarfrentealacostadeGuineaEcuatorial,firmadoen
Malaboel15dejuniode1984,paraelperíodoapartirdel
27dejniode1986.
SeadjuntaeltextodelacuerdoalapresenteDecisión.ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS :
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugaly,en
particular,suartículo115apartado2letrab)ysuartí­
culo167apartado3,
VistoelAcuerdoentrelaComunidadEconómicaEuropea
yelGobiernodelaRepúblicadeGuineaEcuatorialsobre
lapescaenaltamarfrentealacostadeGuineaEcuatorial
firmadoenMalabo,el15dejuniode19810),
VistalapropuestadelaComisión,
ConsiderandoquelaComunidadylaRepúblicadeGuinea
Ecuatorialhannegociadoconarregloalodispuestoenel
artículo12delAcuerdorelativoalapescaenaltamar
frentealacostadeGuineaEcuatorial,paradeterminarlas
modificaciones ocomplementos quedebenintroducirseen
dichoAcuerdoalfinaldelprimerperíododetresañosde
aplicacióndelAcuerdo;
Considerandoque,comoconsecuenciadedichasnegocia­
ciones,el25dejuniode1986,serubricóunAcuerdopor
elquesemodificabaelAcuerdo;
ConsiderandoqueenvirtuddedichoAcuerdolospescado­
resdelaComunidadampliadaconservansusposibilidades
depescaenlasaguassometidasalasoberaníaoala
jurisdiccióndelaRepúblicadeGuineaEcuatorial;
Considerandoque,envirtuddelartículo155apartado2
letrab)delActadeadhesión,correspondealConsejo
determinarlasmodalidadesapropiadasenquedeberá
tomarseenconsideración latotalidadounapartedelos
interesesdelasIslasCanariasencadaunodeloscasosen
queadoptedecisiones,enparticularconvistasalacelebra­
cióndeacuerdosdepescaconpaísesterceros;queprocede
enestecasodeterminarlasmodalidadesencuestión;
Considerando que,paraevitarunainterrupcióndelas
actividadespesquerasdelosbarcosdelaComunidad,esArticulo2
Afindetomarenconsideración losinteresesdelasIslas
Canarias,elAcuerdoaqueserefiereelartículo1asícomo,
enlamedidaenqueseanecesarioparasuaplicación,las
disposicionesdelapolíticacomúndelapescarelativasala
conservaciónylagestióndelosrecursosdepescaserán
igualmenteaplicablesalosbarcosquenaveguenbajo
pabellónespañolregistradosdeformapermanenteenlos
registrosdebase(registrosdelasautoridadescompetentes
anivellocal)enlasIslasCanarias,enlascondiciones
definidasenlanota6delAnexoIdelReglamento (CEE)
n°570/86delConsejo,de24defebrerode1986,relativo
aladefinicióndelanociónde«productosoriginarios»ya
losmétodosdecooperaciónadministrativa aplicablesalos
intercambiosentreelterritorioaduanerodelaComunidad,
CeutayMelillaylasIslasCanarias(2).
0)DOn°L188de16.7.1984,p.1. (2)DOn°L56de1.3.1986,p.1.

31.12.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L372/19
Artículo3
SeautorizaalpresidentedelConsejoparadesignaralaspersonasautorizadasparafirmarel
AcuerdoenformadeCanjedeNotasparaobligaralaComunidad .
HechoenBruselas,el11dediciembrede1986.
PorelConsejo
ElPresidente
K,CLARKE