N°L374/34 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.86
REGLAMENTO (CEEN°4016/86DELCONSEJO
de18dediciembrede1986
relativoalaapertura,repartoymododegestióndeuncontingentearancelariocomunitariode
papelprensa,delasubpartida48.01Adelaranceladuanerocomún(1987)yporelqueseamplía
elbeneficiodedichocontingenteaotrospapeles
correspondientes decadaEstadomiembrorepresentan,con
respectoalasimportaciones totalesdedichoproducto
procedentesdepaísestercerosquenosebeneficiendeuna
preferenciaequivalente,losprocentajessiguientes:
—procedentesdeCanadá:
Estadosmiembros 1983 1984 1985
Benelux 5,825,593,81
Dinamarca '0,0100,01
Alemania 11,0118,6615,18
Grecia 000,01
España 1,711,171,05
Francia 0,810,200,82
Irlanda 1,361,081,10
Italia 1,652,102,34
Portugal 1,2300,09
ReinoUnido 76,4071,2075,59
—procedentesdeotrospaíses:
Estadosmiembros 1983 1984 1985
Benelux 16,285,831,75
Dinamarca 0,390,040
Alemania 26,7340,7539,39
Grecia ¡14,095,5510,11
España 16,0820,3224,52
Francia 2,324,432,20
Irlanda 0,040,010,01
Italia 2,460,810,53
Portugal 1,676,137,79
ReinoUnido 19,9416,1313,70
..ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europeay,enparticular,suartículo113,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerando que,paraelpapelprensadelasubpartida
48.01Adelaranceladuanerocomún,laComunidad
decidiócelebrarunacuerdoqueprevé,enparticular,la
aperturadeuncontingentearancelariocomunitariode
650000toneladas,delascuales600000toneladasse
reservaránhastael30denoviembredecadaañoalos
productosprocedentesdeCanadá,conarregloalartí­
culoXIIIdelAcuerdoGeneralsobreArancelesAduaneros
yComercio;quedichoacuerdoprevé,asimismo,quea
partirdel30denoviembredecadaañodeterminados
remanentesquenosehayanutilizadoantesdel29de
noviembrepodráncubririmportacionesdepapelprensade
cualquierprocedencia ;queesconveniente,porconsiguien­
te,abrir,paraelaño1987yparaelproductoconsiderado,
uncontingentearancelariocomunitarioglobalde650000
toneladasconexencióndederechos,divididodelaforma
indicada;
Considerando queresultaoportunopreverlaampliación
delbeneficiodelcontingentearancelariomencionadoa
determinadospapelesquecumplantodoslosrequisitos
enunciadosenlanotacomplementaria delcapítulo48,
exceptoenloqueserefierealaslíneasdeagua;
Considerando queprocedegarantizar,enparticular,el
accessoigualycontinuodetodoslosimportadoresdela
Comunidadadichoscontingentes ylaaplicación,sin
interrupción ,delosderechosprevistosparaestoscontin­
gentesatodaslasimportaciones delosproductosen
cuestiónentodoslosEstadosmiembroshastaelagota­
mientodeloscontingentes ;queunsistemadeutilización
deloscontingentesarancelarioscomunitariosbasadoenun
repartoentrelosEstadosmiembrospuederespetarel
caráctercomunitariodedichoscontingentesrespectodelos
principiosdefinidosanteriormente ;que,dichoreparto,con
elfindereflejardelamejorformaposiblelaevoluciónreal
delmercadodelosproductosencuestión,deberáefectuar­
seenproporciónalasnecesidadesdelosEstadosmiembros
calculadasporunaparte,apartirdelosdatosestadísticos
referentesalasimportaciones procedentesdeterceros
paísesquenosebeneficiendeunapreferenciaequivalente
duranteunperíododereferenciarepresentativo y,porotra
parte,apartirdelasperspectivaseconómicasparaelaño
contingentario considerado ;
Considerandoque,durantelostresúltimosañosparalos
quesedisponededatosestadísticos,lasimportacionesConsiderando que,teniendoencuentadichoselementosy
laevoluciónprevisibledelmercadodepapelprensaen
generalydelaproduccióncomunitariaenespecialdurante
elaño1987,losporcentajesdeparticipacióninicialenlos
volúmenescontingentarios puedenestablecerseaproxima­
damentetalcomosigue:
Volumende
600000toneladasVolumende
50000toneladas
Benelux 8,35 1,03
Dinamarca 0,11 0,21
Alemania 18,40 40,66
Grecia 0,28 27,81
España 0,37 2,57
Francia 1,20 3,59
Irlanda 1,29 0,02
Italia 0,92 4,45
Portugal 0,07 2,57
ReinoUnido 61,01 17,09

31.12.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L374/35
Considerando que,cuandoenunEstadomiembroexista
unremanentedeunacuotainicial,enunafechadetermina­
dadelperíodocontingentario ,esnecesarioqueeseEstado
miembrodevuelvaunporcentajesignificativoalareserva,
conelfindeevitarqueunapartedeloscontingentesquede
sinutilizarenunEstadomiembrocuandopodríaser
utilizadaenotro;
ConsiderandoquealestarelReinodeBélgica,elReinode
losPaísesBajosyelGranDucadodeLuxemburgoreunidos
yrepresentadosporlaUniónEconómicadelBenelux,las
operacionesreferentesalagestióndelascuotasatribuidas
adichaUniónEconómicapodráserefectuadaporcual­
quieradesusmiembros,Considerando que,paratenerencuentalaposibleevolu­
cióndelasimportaciones dedichoproductoconviene
dividirlosvolúmenescontingéntanos endospartes,delas
cualeslaprimerasereparteentrelosEstadosmiembrosyla
segundaconstituyeunareservadestinadaacubrirposte­
riormentelasnecesidadesdelosEstadosquehayanagota­
dosucuotainicial;queparagarantizarciertaseguridada
losimportadoresdecadaEstadomiembroypermitiruna
ventasatisfactoriadelaproduccióncomunitaria ,conviene
fijarlaprimerapartedeloscontingentescomunitariosen
unnivelquepodríasituarseaproximadamente enel91%y
enel78%delvolumencontingentario ;
Considerando quelascuotasinicialesdelosEstadosmiem­
brospuedenagotarsemásomenosrápidamente ;que,para
tenerencuentaestehechoyevitartodadiscontinuidad ,es
importantequeelEstadomiembroquehayautilizadosu
cuotainicialcasitotalmente,hagausodeunacuota
complementaria delareservacorrespondiente ;quecada
Estadomiembrodebehacerusodee$tacuotacuandocada
unadesuscuotascomplementarias sehayautilizadocasien
sutotalidadyellotantasvecescomolopermitalareserva;
quelascuotasinicialesycomplementarias deberánser
válidashastafinalizarelperíodocontingentario ;queese
mododegestiónexigelaestrechacolaboraciónentrelos
EstadosmiembrosylaComisión,quienespecialmente
deberápoderseguirelestadodeagotamientodelosvolú­
menescontingéntanos einformardeelloalosEstados
miembros;HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Articulo1
1.Quedarásuspendido,desdeel1deenerohastael31de
diciembrede1987,elderechodelaranceladuaneroparael
productomencionadoacontinuación ,enelnivelyenel
límitedeloscontingentesarancelarioscomunitariosindica^
dosfrenteacadauno:
Numero
deordenNúmerodel
arancel
aduanerocomúnDesignacióndelasmercancíasVolumendel
contingente
(ent)Derecho
congentario
(%)
48.01A 09.0015
09.0017Papelprensa(1):
—procedentedeCanadá
—procedentedeotrostercerospaíses600000
500000
0
(')Lainclusiónenestasubpartidaestásubordinadaalascondicionesquedeterminenlasautoridadescompetentes .
2.Enelmarcodeestecontingentearancelario,Españay
Portugalaplicaránderechosdeaduana,calculadoscon
arregloalodispuestoaesterespectoenelActade
adhesión.
3.Noseasignaránalcontingentearancelariolasimporta­
cionesdepapelprensaquesebeneficienyadelaexención
dederechosdeaduanaenvirtuddeunrégimenarancelario
preferencialdiferente.Articulo2
Apartirdel30denoviembrede1987,losremanentesde
losvolúmenesindicadosenelapartado1delartículo1que
nosehayanutilizadoefectivamenteantesdel29denoviem­
brede1987oquenopuedanserloantesdel31de
diciembrede1987podráncubrirlasimportaciones delos
productosconsiderados ,procedentesdeCanadáodeotro
paístercero.
Artículo3
1.Laprimerapartedecadaunodelosvolúmenesmencio­
nadosenelartículo1,queasciendea543400toneladas
paraelcontingentecontempladoenelnúmerodeorden
09.0015ya38910toneladasparaelcontingentecontem­
pladoenelnúmerodeorden09.0017,serepartiráentrelos
Estadosmiembros;lascuotas,salvolodispuestoenel
artículo6,seránválidashastael31dediciembrede1987y
alcanzaránlassiguientescantidades :4.Sinperjuiciodelasobligacionesinternacionales dela
Comunidad,losEstadosmiembrospodránasignaradicho
contingentearancelariolosdemáspapelesquecumplan,
salvoenloqueserefierealelementorelativoalaslíneasde
agua,ladefinicióndelpapelprensaquefiguraenlanota
complementaria delcapítulo48.

N°L374/36 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.86
Volumen
contemplado
eneln°de
orden09.0015Volumen
contemplado
eneln°de
orden09.0017
Benelux 45400 400
Dinamarca 600 80
Alemania 100000 15820
Grecia 1500 10820
España 2000 1000
Francia 6500 1400
Irlanda 7000 10
Italia 5000 1730
Portugal 400 1000
ReinoUnido 375000 6650Articulo6
LosEstadosmiembrosdevolveránalareserva,amás
tardarel1deoctubrede1987,lapartedesuscuotas
inicialesnoutilizadaque,el15deseptiembrede1987,
supereenun20%alvolumeninicial.Podrándevolveruna
cantidadmayor,siexistenrazonesparapreverquedicha
cantidadpodríanoserutilizada.
LosEstadosmiembroscomunicaránalaComisión,amás
tardarel1deoctubrede1987,eltotaldelasimportaciones
delosproductosencuestión,efectuadashastael15de
septiembrede1987inclusiveyasignadasaloscontingentes
arancelarioscomunitarios ,asícomo,eventualmente ,la
partedecadaunadesuscuotasinicialesquedevuelvana
cadaunadelasreservas.2.Lasegundapartedeloscontingentes,esdecir56600
toneladasy11090toneladasrespectivamente ,constituirá
lareserva.
Artículo7
Articulo4
1.CuandounadelascuotasinicialesdeunEstado
miembrotalcomoquedanestablecidasenelapartado1del
artículo3,olamismacuotarebajadaenlapartedevueltaa
lareserva,siseaplicóelartículo6,seutilizarehastael
90%omás,esteEstadomiembro,mediantenotificacióna
laComisiónyenlamedidaqueelmontantedelareservalo
permita,haráuso,sindemora,deunasegundacuotaigual
al10%desucuotainicial,redondeadaeventualmente ala
unidadsuperior.LaComisióncontabilizará losvolúmenesdelascuotas
abiertasporlosEstadosmiembros,deconformidadconlas
disposicionesdelosartículos3y4,einformaráacadauno
deellos,encuantorecibalasnotificaciones ,delestadode
agotamientodelasreservas.
LaComisióninformaráalosEstadosmiembros,amás
tardar,el5deoctubrede1987,delvolumendedichas
reservas,traslasdevolucionesefectuadas,enaplicacióndel
artículo6.
LaComisiónprocuraráqueelusodelacuotaqueagota
unadelasreservasselimitealsaldodisponibley,contal
fin,precisaráelvolumenalEstadomiembroqueprocedaa
esteúltimousodelareserva.2.Sitraselagotamientodeunadesuscuotasinicialesun
Estadomiembroutilizarelasegundacuotahastael90%
omás,haráuso,enlascondicionesindicadasenelapar­
tado1,deunaterceracuotaigualal5%desucuota
inicial. Articulo8
3.Sitraselagotamientodeunadesussegundascuotas,
unEstadomiembroutilizarelaterceracuotahastael90%
omás,haráuso,enlascondicionesindicadasenelaparta­
do1,deunacuartacuotaidénticaalatercera.1.LosEstadosmiembrosadoptarántodaslasdisposicio­
nesadecuadasparaquelaaperturadelascuotascomple­
mentariasquehanusado,enaplicacióndelartículo4,haga
posiblelaasignación,demaneracontinua,alaparte
acumuladadelcontingentecomunitario .
Esteprocedimiento seaplicaráhastaelagotamientodela
reserva.
4.Noobstantelodispuestoenlosapartados1,2y3,los
Estadosmiembrospodránhacerusodecuotasinferioresa
lasqueseestablecenenestosapartados,siexistenrazones
parapreverquetalescuotaspodríannoquedaragotadas.
InformaránalaComisióndelosmotivosquelesdetermi­
naronaaplicarelpresenteapartado.2.LosEstadosmiembrosadoptarántodaslasdisposicio­
nesadecuadasparagarantizarquelospapelescontempla­
dosenelartículo1cumplencorrectamente losrequisitos
establecidosantesdeprocederasuinclusiónenelpresente
contingentearancelario.
Endichocaso,elcontroldesuutilizaciónparaeldestino
concretoquesehayaestablecidoseharáporaplicaciónde
lasdisposicionescomunitariasenlamateria.
3.LosEstadosmiembrosgarantizaránalosimportadores
delosproductosencuestiónellibreaccesoalascuotasque
lesseanatribuidas .Articulo5
Lascuotascomplementarias utilizadasenaplicacióndel
artículo4seránválidashastael31dediciembrede1987.4.ElestadodeagotamientodelascuotasdelosEstados
miembrossecomprobarábasándoseenlasimportaciones

31.12.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L374/37
delosproductosencuestiónpresentadosenaduanasal
amparodedeclaracionesdedespachoalibreprácitca.Articulo10
LosEstadosmiembrosylaComisióncolaboraránestrecha­
menteconelfindegarantizarelcumplimientodelpresente
Reglamento .
Artículo11
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1987.Articulo9
AinstanciadelaComisión,losEstadosmiembrosle
informarándelasimportacionesrealmenteasignadasasus
cuotas.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el18dediciembrede1986.
PorelConsejo
ElPresidente
M.JOPLING