REGLAMENTO (CEE) No 1301/91 DE LA COMISIÓN de 17 de mayo de 1991 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1239/91 relativo a diversas entregas de cereales en concepto de ayuda alimentaria

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 3972/86 del Consejo, de 22 de diciembre de 1986, relativo a la política y la gestión de la ayuda alimentaria (1), modificado por el Reglamento (CEE) no 1750/89 (2), y, en particular, la letra c) del apartado 1 de su artículo 6,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 1239/91 de la Comisión (3), abre una licitación para la entrega, en concepto de ayuda alimentaria, de 25 000 toneladas de cereales; que las instalaciones del lugar de almacenamiento indicado para el lote B en el Anexo II del Reglamento en cuestión no permiten ensacar el producto en condiciones óptimas; que procede modificar el Anexo II de dicho Reglamento a fin de indicar el nuevo lugar de almacenamiento,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1

Se sustituye el Anexo II del Reglamento (CEE) no 1239/91 por el Anexo del presente Reglamento. Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 17 de mayo de 1991. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión (1) DO no L 370 de 30. 12. 1986, p. 1. (2) DO no L 172 de 21. 6. 1989, p. 1. (3) DO no L 119 de 14. 5. 1991, p. 13.

REGLAMENTO (CEE) No 1301/91 DE LA COMISIÓN de 17 de mayo de 1991 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1239/91 relativo a diversas entregas de cereales en concepto de ayuda alimentaria

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 3972/86 del Consejo, de 22 de diciembre de 1986, relativo a la política y la gestión de la ayuda alimentaria (1), modificado por el Reglamento (CEE) no 1750/89 (2), y, en particular, la letra c) del apartado 1 de su artículo 6,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 1239/91 de la Comisión (3), abre una licitación para la entrega, en concepto de ayuda alimentaria, de 25 000 toneladas de cereales; que las instalaciones del lugar de almacenamiento indicado para el lote B en el Anexo II del Reglamento en cuestión no permiten ensacar el producto en condiciones óptimas; que procede modificar el Anexo II de dicho Reglamento a fin de indicar el nuevo lugar de almacenamiento,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1

Se sustituye el Anexo II del Reglamento (CEE) no 1239/91 por el Anexo del presente Reglamento. Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 17 de mayo de 1991. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión (1) DO no L 370 de 30. 12. 1986, p. 1. (2) DO no L 172 de 21. 6. 1989, p. 1. (3) DO no L 119 de 14. 5. 1991, p. 13.

PARARTIMAPARARTIMA II ANEXO - BILAG - ANHANG - - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO ANEXO II - BILAG II - ANHANG II - - ANNEX II - ANNEXE II - ALLEGATO II - BIJLAGE II - ANEXO II

Número de la partida Cantidad total del lote

(en toneladas) Nombre y dirección del almacenista Partiets nummer Totalmaengde

(tons) Lagerindehaverens navn og adresse Nummer der Partie Gesamtmenge

der Partie

(in Tonnen) Name und Adresse des Lagerhalters Arithmos partidon Synoliki posotita

tis partidas

(se tonoys) Onoma kai diefthynsi enapothikeftoy Number of lot Total quantity

(in tonnes) Address of store Numéro du lot Quantité totale du lot

(en tonnes) Nom et adresse du stockeur Numero della partita Quantità totale

della partita

(in tonnellate) Nome e indirizzo del detentore Nummer van de partij Totale hoeveelheid

van de partij

(in ton) Naam en adres van de depothouder Número do lote Quantidade total

(em toneladas) Nome e endereço do armazenista A 10 000 6 432:

Emder Lagerhaus GmbH (Elag)

Nesserlanderstr. 150

D-2970 Emden-Aussenhafen

Lager Nr. 067 601; Partie Nr. 190 200 3 568:

Emder Lagerhaus GmbH (Elag)

Nesserlanderstr. 150

D-2970 Emden-Aussenhafen

Lager Nr. 067 603; Partie Nr. 188 586 B 15 000 SIMAGIR SA

Cours Bacolan, 28

F-33390 Blaye

PARARTIMAPARARTIMA II ANEXO - BILAG - ANHANG - - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO ANEXO II - BILAG II - ANHANG II - - ANNEX II - ANNEXE II - ALLEGATO II - BIJLAGE II - ANEXO II

Número de la partida Cantidad total del lote

(en toneladas) Nombre y dirección del almacenista Partiets nummer Totalmaengde

(tons) Lagerindehaverens navn og adresse Nummer der Partie Gesamtmenge

der Partie

(in Tonnen) Name und Adresse des Lagerhalters Arithmos partidon Synoliki posotita

tis partidas

(se tonoys) Onoma kai diefthynsi enapothikeftoy Number of lot Total quantity

(in tonnes) Address of store Numéro du lot Quantité totale du lot

(en tonnes) Nom et adresse du stockeur Numero della partita Quantità totale

della partita

(in tonnellate) Nome e indirizzo del detentore Nummer van de partij Totale hoeveelheid

van de partij

(in ton) Naam en adres van de depothouder Número do lote Quantidade total

(em toneladas) Nome e endereço do armazenista A 10 000 6 432:

Emder Lagerhaus GmbH (Elag)

Nesserlanderstr. 150

D-2970 Emden-Aussenhafen

Lager Nr. 067 601; Partie Nr. 190 200 3 568:

Emder Lagerhaus GmbH (Elag)

Nesserlanderstr. 150

D-2970 Emden-Aussenhafen

Lager Nr. 067 603; Partie Nr. 188 586 B 15 000 SIMAGIR SA

Cours Bacolan, 28

F-33390 Blaye