ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L48/6ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 3.3.95
REGLAMENTO (CE)N°469/95DELACOMISIÓN
de2demarzode1995
porelquesesuprimeelgravamencompensatorio alaimportación de
alcachofasoriginariasdeEgipto
LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayode1972,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasfrutasy
hortalizas('),cuyaúltimamodificación laconstituyeActa
deadhesióndeAustria,FinlandiaySuecia,y,enparticu­
lar,elpárrafosegundodelapartado2desuartículo27,
Considerando queelReglamento (CE)n°350/95dela
Comisión(2),haestablecidoungravamencompensatorio a
laimportacióndealcachofasoriginariasdeEgipto;
Considerando que,paralasalcachofasoriginariasde
Egiptonohahabidocotizacionesduranteseisdíashábiles
sucesivos;que,porconsiguiente ,secumplenlascondi­cionesprevistasenelapartado1delarticulo26delRegla­
mento(CEE)n°1035/72paraladerogacióndelgravamen
compensatorio alaimportacióndealcachofasoriginarias
deEgipto,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
QuedaderogadoelReglamento (CE)n°350/95.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel3demarzode
1995.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el2demarzode1995.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(■)DOn°L118de20.5.1972,p.1.
(2)DOn°L40de22.2.1995,p.8.
N0L63/12fËsl DiarioOficialdelasComunidades Europeas 21.3.95
REGLAMENTO (CE)N°607/95DELACOMISIÓN
de20demarzode1995
porelquesefijanlasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladorasala
importaciónparaloscereales,laharinaylamalta
LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n01766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),cuya
últimamodificación laconstituyeelActadeadhesiónde
Austria,FinlandiaySuecia,y,enparticular,elapartado4
desuartículo12,
VistoelReglamento (CEE)n03813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún(2),cuyaúltimamodificación
laconstituyeelReglamento (CE)n0150/95(3),
Considerando queelReglamento (CE)n01938/94dela
Comisión(4)ytodoslosReglamentosqueposteriormente
lohanmodificadohanfijadolasprimasqueseañadena
lasexaccionesreguladorasparaloscerealesylamalta;
Considerando que,parapermitirelnormalfunciona­
mientodelrégimendelasexaccionesreguladoras,es
convenienteaplicarparaelcálculodeéstaseltiporepre­
sentativodemercadoregistradoduranteelperíododereferenciade17demarzode1995porloqueserefierea
lasmonedasflotantes;
Considerandoque,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodedichodía,lasprimasque
seañadenalasexaccionesreguladorasactualmenteen
vigordebenmodificarseconarregloalAnexodelpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladoras
fijadasporanticipadoparalaimportacióndelos
productoscontemplados enlasletrasa),b)yc)delapar­
tado1delartículo1delReglamento (CEE)n01766/92se
fijanenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel21demarzo
de1995.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el20demarzode1995.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
(2)DOn0L387de31.12.1992,p.1.
ODOn0L22de31.1.1995,p.1.
ODOn0L198de30.7.1994,p.39.

21.3.95 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N0L63/13
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de20demarzode1995,porelquesefijanlasprimasquese
añadenalasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaloscereales,laharinaylamalta
A.Cerealesyharinas
(enecus/t)
CódigoNCCorriente
31erplazo
42oplazo
53"plazo
6
07099060 0 4,55 3,80 2,29
07129019 0 4,55 3,80 2,29
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 1,96 1,95
10051090 0 4,55 3,80 2,29
10059000 0 4,55 3,80 2,29
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010015 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malta
(enecus/t)
Corriente 1erplazo 2°plazo 3"plazo4oplazo
CódigoNC
3 4 5 6 7
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
N°L215/8IESIDiarioOficialdelasComunidades Europeas 9.9.95
REGLAMENTO (CE)N°2149/95DELACOMISIÓN
de8deseptiembrede1995
porelquesesuspendenlosReglamentos (CE)nos986/95,987/95y1178/95,
relativosalaaperturadelicitacionespermanentes paralaexportaciónde
cerealesenpoderdelosorganismosdeintervención
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)n°
1863/95delaComisión(2),y,enparticular,suartículo5,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2131/93dela
Comisión(3),modificadoporelReglamento (CE)n°
120/94(4),fijalosprocedimientos ycondicionesdepuesta
alaventadeloscerealesenpoderdelosorganismosde
intervención ;
Considerandoque,porcausaseconómicas,resultaopor­
tunosuspenderhastael12deoctubrede1995laslicita­
cionesprevistasenlosReglamentosdelaComisión(CE)
nos986/950,987/95(0y1178/95(7);Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustaneldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
LaslicitacionesprevistasenlosReglamentos (CE)nos
986/95,987/95y1178/95,quedansuspendidashastael12
deoctubrede1995.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el8deseptiembrede1995.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
(2)DOn°L179de29.7.1995,p.1.
P)DOn°L191de31.7.1993,p.76.
(4)DOn°L21de26.1.1994,p.1.
(5)DOn°L100de3.5.1995,p.4.
(*)DOn°L100de3.5.1995,p.9.
ODOn°L118de25.5.1995,p.25.
N°L165/14[ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 15.7.95
REGLAMENTO (CE)N°1735/95DELACOMISION
de14dejuliode1995
sobrelaexpedicióndecertificadosdeexportacióndeproductostransformados a
basedefrutasyhortalizas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°426/86delConsejo,de24
defebrerode1986,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelosproductostrans­
formadosabasedefrutasyhortalizas('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°1032/95(2),
VistoelReglamento (CE)n°1429/95delaComisión,de
23dejuniode1995,porelqueseestablecendisposi­
cionesdeaplicacióndelasrestitucionesporexportación
enelsectordelosproductostransformados abasedelas
frutasyhortalizasdistintasdelasconcedidasporazúcares
añadidos(3)y,enparticular,elapartado1delartículo4,
ConsiderandoqueelReglamento (CE)n°1430/95dela
Comisión(4)disponelascantidadesporlasquepueden
solicitarsecertificadosdeexportaciónque,noestando
destinadosalasoperacionesdelaayudaalimentaria,fijan
poranticipadolarestitución;
Considerando queelartículo4delReglamento (CE)
n°1429/95establecelascondicionesenquelaComisión
podráadoptarmedidasespecialesparaevitarquesesobre­
pasenlascantidadesporlasquepuedensolicitarsecertifi­
cadosdeexportación ;
Considerandoque,habidacuentadelainformacióndela
quedisponeactualmentelaComisión,siseexpidieransin
restriccionesloscertificadosconfijaciónanticipadadela
restituciónquesesolicitendesdeel11dejuliode1995,
serebasaríaelvolumende333toneladasdezumodenaranjaconuncontenidoenazúcarigualosuperiora10°
Brixperoinferiora22°Brix,quefiguraenelAnexodel
Reglamento (CE)n°1430/95alrestarleysumarlelas
cantidadesquefiguranenelapartado1delartículo4del
Reglamento (CE)n°1429/95;queesconvenienteporlo
tanto,aplicaruncoeficientedereducciónalascantidades
solicitadasel11dejuliode1995ydenegaraquellassoli­
citudesdecertificadosdeexportaciónconfijaciónantici­
padadelarestituciónquesepresentenposteriormente
convistasasuexpediciónduranteelperíodoencurso,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Enelcasodelzumodenaranjaconuncontenidoen
azúcarigualosuperiora10°Brixperoinferiora22°
Brix,loscertificadosdeexportaciónconfijaciónantici­
padadelarestitucióncuyasolicitudsehayapresentadoel
11dejuliode1995envirtuddelartículo1delRegla­
mento(CE)n°1430/95seexpediránporunacantidad
máximaigualal33,15%delascantidadesquesehayan
solicitado .
Porsuparte,sedenegaránlassolicitudesdecertificados
confijaciónanticipadadelarestituciónquesepresenten
paraesemismoproductoconposterioridad al11dejulio
de1995yantesdel25deagostode1995.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel15dejuliode
1995.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el14dejuliode1995.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L49de27.2.1986,p.1.
(2)DOn°L105de9.5.1995,p.3.
(3)DOn°L141de24.6.1995,p.28.
(4)DOn°L141de24.6.1995,p.32.
N°L71/72ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.3.95
REGLAMENTO (CE)N°700/95DELACOMISIÓN
de30demarzode1995
porelquesefijaelimportedelaayudaparaelalgodón
Considerandoquelaaplicacióndelasreglasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CE)n°195/95a
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarelimportedelaayudaactualmente
envigortalcomoseindicaenelartículo1delpresente
Reglamento ,'LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistaelActadeadhesióndeGreciay,enparticular,los
apartados3y10delProtocolon°4relativoalalgodón,
modificadoporelActadeadhesióndeEspañaydePortu­
gal,y,enparticular,elProtocolon°14incorporadocomo
AnexoalamismayelReglamento (CEE)n°4006/87de
laComisión('),
VistoelReglamento (CEE)n°2169/81delConsejo,de27
dejuliode1981,porelqueseestablecenlasnormas
generalesdelrégimendeayudaalalgodón(2),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°1554/93(3),y,enparticular,elapartado1desuartículo
5'
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elapartado1delartículo5delReglamento (CEE)
n°2169/81hasidofijadoporelReglamento (CE)
n°195/95delaComisión(4),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento (CE)n°667/95(*);HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Elimportedelaayudaalalgodónsindesmotaraquese
refiereelartículo5delReglamento (CEE)n°2169/81
quedafijadoen50,891ecuspor100kg.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel31demarzo
de1995.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30demarzode1995.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(>)DOn°L377de31.12.1987,p.49.
(2)DOn°L211de31.7.1981,p.2.
(3)DOn°L154de25.6.1993,p.23.
(4)DOn°L24de1.2.1995,p.109.
(ÓDOn°L69de29.3.1995,p.40.
N°L260/54ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.10.95
REGLAMENTO (CE)N°2552/95DELACOMISION
de30deoctubrede1995
porelquesefijalarestituciónporlaproduccióndeaceitedeolivautilizadopara
lafabricación dedeterminadas conservas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22
deseptiembrede1966,porelqueseestablecelaorgani­
zacióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyasúltimasmodificaciones lasconstituyenel
ActadeadhesióndeAustria,deFinlandiaydeSueciayel
Reglamento (CE)n°3290/94(2),y,enparticular,su
artículo20bis,
Considerando queelartículo20bisdelReglamento
n°136/66/CEEestablecelaconcesióndeunarestitución
porlaproduccióndeaceitedeolivautilizadoparala
fabricacióndedeterminadas conservas;quedeacuerdo
conelapartado6deeseartículoysinperjuiciodelo
dispuestoensuapartado3,laComisiónfijaelimportede
esarestitucióncadadosmeses;
Considerando que,conarregloalapartado2delartículo
20bisdelReglamentoantescitado,larestitucióndebe
fijarsesobrelabasedeladiferenciaexistenteentrelos
preciosaplicadosenelmercadomundialylosaplicados
enelmercadocomunitario ,habidacuentadelgravamen
porimportaciónaplicablealaceitedeolivadelasubpar­
tidaNC15099000duranteundeterminadoperíodode
referenciaydeloselementosutilizadosparalafijaciónde
lasrestitucionesporexportaciónválidasparaeseaceitede
olivaduranteundeterminadoperíododereferencia;que
resultaconvenienteconsiderarcomoperíododereferencia
elperíododedosmesesanterioralprincipiodelperíododevalidezdelarestituciónporproducción ;que,sin
embargo,encasodequeelaceiteutilizadoparalafabrica­
cióndelasconservashayasidoproducidoenlaComuni­
dad,alimporteantescitadoseleañadiráunimporteigual
alaayudaalconsumovigenteeldíaenqueseaplique
dicharestitución ;
Considerando quelaaplicacióndeloscriteriosantes
citadosllevaafijarlarestituciónqueseindicaacontinua­
ción,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Paralosmesesdenoviembreydiciembrede1995,el
importedelarestituciónporproducciónaqueserefiere
elapartado2delartículo20bisdelReglamenton°136/
66/CEEseráiguala:
—67,18ecusporcada100kilogramosenelcasodel
aceitedeolivaproducidoenlaComunidad ,
—55,11ecusporcada100kilogramosenelcasodel
aceitedeolivadistintodelmencionadoenelguión
anterior.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1de
noviembrede1995.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30deoctubrede1995.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
2DOn°L349de31.12.1994,p.105.
6.1.95 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L4/11
REGLAMENTO (CE)N°17/95DELACOMISIÓN
de5deenerode1995
sobrelaexpedicióndecertificadosdeimportacióndedeterminados productos
detransformación abasedesetasoriginariasdetercerospaísesconexcepciónde
Polonia
determinarenquémedidapuedenexpedirseloscertifica­
dos;
Considerandoquelascantidadesporlasqueloscertifi­
cadosqueseríanexpedidosalcanzaránelvolumende
4317toneladas;que,porlotanto,procedesuspenderla
expedicióndecertificadosquepuedanbeneficiarsedela
exoneracióndelimportesuplementario establecidoenel
artículo2delReglamento (CEE)n°1796/81,paralos
nuevosimportadores ,LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1796/81delConsejo,de30
dejuniode1981,relativoalasmedidasaplicablesenla
importacióndesetasdelaespecieAgaricusspp.delos
códigosNC07119040,NC20031020yNC
20031030('),modificadoporelReglamento (CEE)
n°1122/92(2),
VistoelReglamento (CE)n°3107/94delaComisión,de
19dediciembrede1994,porelqueseestablecendisposi­
cionesdeaplicacióndelReglamento (CEE)n°1796/81
enlorelativoalaimportacióndesetasoriginariasde
tercerospaíses(3),y,enparticular,elapartado4desu
artículo6,
Considerando queenelapartado1delartículo4del
Reglamento (CE)n°3107/94seasignaal15%dela
cantidadglobalestablecidaenelapartado3delartículo3
delReglamento (CEE)n°1796/81alosnuevosimporta­
dores;queelapartado4delartículo6delReglamento
(CE)n°3107/94estableceque,silascantidadesparalas
quesehayansolicitadocertificadossobrepasanlascanti­
dadesdisponibles,laComisiónfijaráunporcentajeúnico
dereduccióndelascantidadessolicitadasysuspenderála
expedicióndecertificadosparalassolicitudesulteriores;
Considerando que,paralosnuevosimportadores ,las
cantidadessolicitadasel2y3deenerode1995sobre­
pasanlascantidadesdisponiblesparatercerospaísescon
excepcióndePolonia;que,porconsiguiente ,convieneHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Loscertificadosdeimportaciónsolicitadosel2y3
deenerode1995envirtuddelaletrab)delapartado1
delartículo4delReglamento (CE)n°3107/94yremi­
tidosalaComisiónel4deenerode1995,seexpedirán,
indicandolamencióndelapartado1delartículo11del
Reglamento (CE)n°3107/94,hastauntotaldel1,90%
delacantidadsolicitada.
Laexpedicióndecertificadosquepodránbeneficiarsede
laexoneracióndelimportesuplementario establecidoen
elartículo2delReglamento (CEE)n°1796/81sesuspen­
deráparalassolicitudespresentadasapartirdel4
deenerode1995,envirtuddelaletrab)delapartado1
delartículo4delReglamento (CE)n°3107/94.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel6deenerode
1995.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el5deenerode1995.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L183de4.7.1981,p.1.
ODOn°L117de1.5.1992,p.98.0DOn°L328de20.12.1994,p.37.
28.10.95 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L258/19
REGLAMENTO (CE)N°2514/95DELACOMISION
de27deoctubrede1995
porelquesedeterminalaproporciónenquesesatisfaránlassolicitudesde
licenciasdeimportacióndealgunosproductosdelsectordelacarnedeporcino
presentadasenelmesdeoctubrede1995alamparodelrégimenprevistoenlos
AcuerdoscelebradosentrelaComunidadyBulgariayRumania
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°1590/94delaComisiónde
30dejuniode1994,porelqueseestablecenlasdisposi­
cionesdeaplicaciónenelsectordelacarnedeporcino
delrégimenprevistoenlosAcuerdosinterinosdeasocia­
cióncelebradosentrelaComunidad ,porunaparte,y
BulgariayRumania,porotra('),modificadoporelRegla­
mento(CE)n°2252/95(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo4,
Considerando quelassolicitudesdelicenciasdeimporta­
ciónpresentadasparaelcuartotrimestrede1995son
inferioresalascantidadesdisponibles ,porloquepueden
seratendidasensutotalidad;
Considerando queconvienedeterminarelexcedenteque
seañadealacantidaddisponibleenelperíodosiguiente;
Considerando queesoportunohacersaberalosopera­
doresquelaslicenciassólopuedenutilizarseparaproductosquecumplantodaslasdisposicionesveterina­
riasactualmentevigentesenlaComunidad ,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
1.Lassolicitudesdelicenciasdeimportaciónparael
períodocomprendidoentreel1deoctubreyel31
dediciembrede1995presentadasalamparodelRegla­
mento(CE)n°1590/94sesatisfaráncomoseindicaenel
AnexoI.
2.Durantelosdiezprimerosdíasdelperíodo
comprendido entreel1deeneroyel31demarzode
1996sepodránpresentar,alamparodelReglamento (CE)
n°1590/94,solicitudesdelicenciasdeimportaciónporla
cantidadtotalquefiguraenelAnexoII.
3.Laslicenciassólopodránutilizarseparaproductos
quecumplantodaslasdisposicionesveterinariasactual­
mentevigentesenlaComunidad .
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel28deoctubre
de1995.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el27deoctubrede1995.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(>)DOn°L167de1.7.1994,p.16.
í1)DOn°L230de27.9.1995,p.12.

N°L258/20[ESIDiarioOficialdelasComunidades Europeas 28.10.95
ANEXOI
Número
degrupoPorcentajeenquesesatisfarán
lassolicitudesdelicencias
deimportaciónpresentadas
enelperíodocomprendidoentre
el1deoctubreyel31dediciembrede1995
14 100,00
15 100,00
16 100,00
17 100,00
ANEXOII
(entoneladas)
NúmerodegrupoCantidadtotaldisponible
paraelperíodocomprendido entre
el1deeneroyel31demarzode1996
14 165,00
15 720,00
16 1194,80
17 10125,00
9.9.95ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L215/9
REGLAMENTO (CE)N°2150/95DELACOMISIÓN
de8deseptiembrede1995
porelquesesuspendeelReglamento (CE)n°1088/95relativoalaaperturade
unalicitaciónparalarestituciónalaexportacióndecerealesatodoslosterceros
países
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)n°
1863/95delaComisión(2),y,enparticular,suartículo5,
VistoelReglamento(CE)n°1501/95delaComisión,de
29dejuniode1995,porelqueseestablecenlasdisposi­
cionesdeaplicacióndelReglamento (CEE)n°1766/92
delConsejoenloquerespectaalaconcesióndelasresti­
tucionesporexportaciónylasmedidasquedebenadop­
tarseencasodeperturbaciónenelsectordeloscerea­
les(3),y,enparticularelapartado2desuartículo4,
Considerando queelReglamento (CE)n°1088/95dela
Comisión(4),establecelaaperturadeunalicitacióndela
restituciónporexportación ;
Considerando que,porcausaseconómicas ,resultaopor­
tunosuspenderestalicitaciónhastael12deoctubrede
1995;Artículo1
LalicitaciónprevistaenelReglamento(CE)n°1088/95
quedasuspendidahastael12deoctubrede1995.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas .
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el8deseptiembrede1995.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
ODOn°L179de29.7.1995,p.1.
(3)DOn°L147de30.6.1995,p.7.
(4DOn°L109de16.5.1995,p.13.
14.3.95IES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L56/9
REGLAMENTO (CE)N°555/95DELACOMISION
de13demarzode1995
porelqueseestablecenvaloresglobalesdeimportaciónparaladeterminación
delpreciodeentradadedeterminadas frutasyhortalizas
Considerando queesconvenienteaplicarlaexcepción
previstaenelpárrafosegundodelartículo1delRegla­
mento(CE)n°3311/94delConsejo,de20dediciembre
de1994,porelqueseprorroganporunmeslaaplicación
delasdisposiciones delrégimenagromonetario vigentes
el31dediciembrede1994ysedeterminanlostiposde
conversiónagrícolasdelosnuevosEstadosmiembros(4),
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°3223/94delaComisión,de
21dediciembrede1994,porelqueseestablecendisposi­
cionesdeaplicacióndelrégimendeimportacióndefrutas
yhortalizas(')y,enparticular,elapartado1desuartículo
4,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónaplicablesenelmarcodelaPolí­
ticaAgrícolaComún(2),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento (CE)n°150/95(3),y,enparticu­
lar,elapartado3desuartículo3,
Considerando queelReglamento (CE)n°3223/94esta­
blece,enaplicacióndelosresultadosdelasnegociaciones
comercialesmultilateralesdelaRondaUruguay,loscrite­
riosparaquelaComisiónfijelosvaloresatantoalzadode
importacióndetercerospaísescorrespondientes alos
productosyperíodosqueseprecisanensuAnexo;
Considerando que,enaplicacióndeloscriteriosantes
indicados,losvaloresglobalesdeimportacióndeben
fijarseenlosnivelesquefiguranenelAnexodelpresente
Reglamento ;Artículo1
Losvaloresglobalesdeimportaciónaqueserefiereel
artículo4delReglamento (CE)n°3223/94quedanfijados
segúnseindicaenelcuadrodelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel14demarzo
de1995.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el13demarzode1995.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L337de24.12.1994,p.66.
ODOn°L387de31.12.1992,p.1.
ODOn°L22de31.1.1995,p.1. (4)DOn°L350de31.12.1994,p.1.

N°L56/10ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 14.3.95
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de13demarzode1995,porelqueseestablecenlos
valoresglobalesdeimportación paraladeterminación delpreciodeentradade
determinadas frutasyhortalizas
(ecus/100kg)
CódigoNC Códigopaístercero(')Valorglobal
deimportación
07020015 204 90,1
212 95,6
624 143,3
999 109,7
07070015 052 100,7
053 166,9
068 75,0
204 55,2
624 207,3
999 121,0
07099073 052 106,0
204 84,9
624 196,3
999 129,1
(')Nomenclatura depaísesfijadaporelReglamento(CE)n°3079/94delaComision(DOn°L325de17.12.1994,
p.17).Elcódigo«999»significa«otrosorígenes».