ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIÓN DEL CONSEJO de 28 de octubre de 1991 referente a la adopción de un acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Suecia por el que se establece una cooperación en materia de enseñanza y formación en el marco del programa ERASMUS (91/615/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 235,

Vista la propuesta de la Comisión (1),

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),

Considerando que mediante la Decisión 87/327/CEE (3), modificada por la Decisión 89/663/CEE (4), el Consejo aprobó el Programa de acción de la Comunidad Europea para la movilidad de los estudiantes universitarios (ERASMUS);

Considerando que el 5 de noviembre de 1990 el Consejo autorizó a la Comisión para que negociara con los países de la AELC y con Liechtenstein, con arreglo a directrices de negociación específicas, unos acuerdos bilaterales que tuvieran como meta la cooperación en el área de la educación y la formación profesional en el marco del programa ERASMUS;

Considerando que el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Suecia potencia por sus características el efecto del programa ERASMUS en el desarrollo de la cooperación entre las universidades y en el aumento del nivel de capacidad de los recursos humanos de Europa,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Suecia por el que se establece una cooperación en materia de enseñanza y formación en el marco del programa ERASMUS.

El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

El Presidente del Consejo procederá a la notificación contemplada en el artículo 13 del Acuerdo (5).

Hecho en Luxemburgo, el 28 de octubre de 1991.

Por el Consejo El Presidente J. M. M. RITZEN

(1) DO n° C 127 de 17. 5. 1991, p. 3.

(2) Dictamen emitido el 24 de octubre de 1991 (no publicado aún en el Diario Oficial).

(3) DO n° L 166 de 25. 6. 1987, p. 20.

(4) DO n° L 395 de 30. 12. 1989, p. 23.

(5) Véase la página 71 del presente Diario Oficial.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 22 de noviembre de 1991 por la que se aprueba el plan relativo a la necrosis hematopoyética infecciosa y la septicemia hemorrágica viral presentado por Dinamarca (El texto en lengua danesa es el único auténtico) (91/640/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Decisión 90/495/CEE del Consejo, de 24 de septiembre de 1990, por la que se establece una acción financiera comunitaria con vistas a erradicar la necrosis hematopoyética infecciosa de los salmónidos en la Comunidad (1) y, en particular, su artículo 4,

Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 1 de la Decisión 90/495/CEE, los Estados miembros deben presentar un plan encaminado a determinar el porcentaje de infección de necrosis hematopoyética infecciosa (NHI) y de septicemia hemorrágica viral (SHV) en su territorio;

Considerando que, mediante carta de 24 de diciembre de 1990, Dinamarca notificó su plan a la Comisión;

Considerando que, habiendo estudiado dicho plan, puede considerarse conforme con la Decisión 90/495/CEE y, en particular, con su artículo 3;

Considerando que, por lo tanto, se cumplen las condiciones requeridas para la participación financiera de la Comunidad, especificadas en el artículo 7 de la Decisión 90/495/CEE;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda aprobado el plan presentado por Dinamarca para determinar el porcentaje de infección de NHI y SHV en su territorio.

Artículo 2

Dinamarca pondrá en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para llevar a cabo el plan a que se refiere el artículo 1 con efectos a partir del 1 de enero de 1991.

Artículo 3

La participación financiera de la Comunidad en el plan presentado por Dinamarca queda fijada en el 50 % de los gastos especificados en los apartados 4 y 5 del artículo 3 de la Decisión 90/495/CEE.

Artículo 4

La participación financiera de la Comunidad se concederá previa presentación de los justificantes correspondientes.

Artículo 5

El destinatario de la presente Decisión será Dinamarca. Hecho en Bruselas, el 22 de noviembre de 1991. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 276 de 6. 10. 1990, p. 37.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 26 de noviembre de 1991 por la que se aprueba el plan relativo a la necrosis hematopoyética infecciosa y la septicemia hemorrágica viral presentado por Irlanda (El texto en lengua inglesa es el único auténtico) (91/641/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Decisión 90/495/CEE del Consejo, de 24 de septiembre de 1990, por la que se establece una acción financiera comunitaria con vistas a erradicar la necrosis hematopoyética infecciosa de los salmónidos en la Comunidad (1) y, en particular, su artículo 4,

Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 1 de la Decisión 90/495/CEE, los Estados miembros deben presentar un plan encaminado a determinar el porcentaje de infección de necrosis hematopoyética infecciosa (NHI) y de septicemia hemorrágica viral (SHV) en su territorio;

Considerando que, mediante carta de 24 de mayo de 1991, Irlanda notificó su plan a la Comisión;

Considerando que, habiendo estudiado dicho plan, puede considerarse conforme con la Decisión 90/495/CEE y, en particular, con su artículo 3;

Considerando que, por lo tanto, se cumplen las condiciones requeridas para la participación financiera de la Comunidad, especificadas en el artículo 7 de la Decisión 90/495/CEE;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda aprobado el plan presentado por Irlanda para determinar el porcentaje de infección de NHI y SHV en su territorio.

Artículo 2

Irlanda pondrá en vigor las disposiciones legales reglamentarias y administrativas necesarias para llevar a cabo el plan a que se refiere el artículo 1 con efectos a partir del 1 de octubre de 1991.

Artículo 3

La participación financiera de la Comunidad en el plan presentado por Irlanda queda fijada en el 50 % de los gastos especificados en los apartados 4 y 5 del artículo 3 de la Decisión 90/495/CEE.

Artículo 4

La participación financiera de la Comunidad se concederá previa presentación de los justificantes correspondientes.

Artículo 5

El destinatario de la presente Decisión será Irlanda. Hecho en Bruselas, el 26 de noviembre de 1991. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 276 de 6. 10. 1990, p. 37.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 12 de noviembre de 1991 por la que se modifica la Decisión 86/473/CEE en lo que se refiere a la lista de los establecimientos de Uruguay autorizados para la importación de productos a base de carne en la Comunidad (91/608/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 72/462/CEE del Consejo, de 12 de diciembre 1972, relativa a problemas sanitarios y de policía sanitaria en las importaciones de animales de las especies bovina, porcina, ovina y caprina y de carnes frescas o de productos a base de carne procedentes de terceros países (1), modificada en último lugar por la Directiva 91/497/CEE (2) y, en particular, el apartado 1 del artículo 4,

Considerando que la lista de establecimientos de Uruguay autorizados para la importación de productos a base de carne en la Comunidad ha sido establecida inicialmente en la Decisión 86/473/CEE de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye la Decisión 87/425/CEE (4);

Considerando que una nueva inspección comunitaria in situ de los establecimientos de productos a base de carne de Uruguay ha revelado que el nivel de higiene de un establecimiento ha experimentado cambios con relación a la inspección precedente;

Considerando que es necesario modificar en consecuencia la lista de establecimientos;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión concuerdan con el dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se sustituye el Anexo de la Decisión 86/473/CEE por el Anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 12 de noviembre de 1991. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 302 de 31. 12. 1972, p. 28. (2) DO no L 268 de 24. 9. 1991, p. 69. (3) DO no L 279 de 30. 9. 1986, p. 53. (4) DO no L 228 de 15. 8. 1987, p. 45.

ANEXO

LISTA DE ESTABLECIMIENTOS

Número de registro Establecimiento Dirección 2 Colonia Tararias, Colonia 8 Canelones Canelones, Canelones 30 Incur Fray Bentos, Río Negro 35 Brincofor Pando, Canelones
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 13 de noviembre de 1991 que modifica la Decisión 91/28/CEE por la que se autoriza a algunos Estados miembros para establecer excepciones a determinadas disposiciones de la Directiva 77/93/CEE con respecto a las patatas destinadas al consumo humano originarias de Turquía (Los textos en lengua alemana, francesa y neerlandesa son los únicos auténticos) (91/610/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 77/93/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1976, relativa a las medidas de protección contra la introducción en los Estados miembros de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 91/27/CEE (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 14,

Vistas las solicitudes presentadas por Bélgica, la República Federal de Alemania, Luxemburgo y los Países Bajos,

Considerando que, de conformidad con las disposiciones de la Directiva 77/93/CEE, los tubérculos de patata originarios de Turquía no pueden, en principio, entrar en el territorio comunitario debido al riesgo de que se introduzcan enfermedades exóticas de la patata desconocidas en la Comunidad;

Considerando, sin embargo, que el apartado 3 del artículo 14 de dicha Directiva permite establecer excepciones a esa norma, siempre y cuando se demuestre que no hay peligro de propagación de organismos nocivos;

Considerando que, en virtud de la Decisión 91/28/CEE (3), la Comisión autorizó excepciones con respecto a las patatas destinadas al consumo humano originarias de Turquía, bajo nuevas condiciones;

Considerando que, de acuerdo con lo dispuesto en dicha Decisión, la autorización expiraba el 30 de mayo de 1991;

Considerando que todavía persisten las circunstancias que justificaron la autorización;

Considerando, por lo tanto, que la autorización debería prorrogarse;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité fitosanitario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La Decisión 91/28/CEE se modifica del siguiente modo:

1. En la letra e) del apartado 2 del artículo 1, la fecha « 1990 » se sustituye por « 1991 ».

2. En el apartado 1 del artículo 2, la fecha « 30 de mayo de 1991 » se sustituye por « 15 de junio de 1992 ».

3. En el artículo 3, la fecha « 1 de agosto de 1991 » se sustituye por « 1 de agosto de 1992 ».

4. En el punto 8 del Anexo II, se sustituye « 91/28/CEE » por « 91/610/CEE ».

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán el Reino de Bélgica, la República Federal de Alemania, el Gran Ducado de Luxemburgo y el Reino de los Países Bajos. Hecho en Bruselas, el 13 de noviembre de 1991. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 26 de 31. 1. 1977, p. 20. (2) DO no L 16 de 22. 1. 1991, p. 29. (3) DO no L 16 de 22. 1. 1991, p. 31.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 29 de julio de 1991 por la que se nombra a un miembro del Comité Económico y Social (91/605/CEE, Euratom)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, sus artículos 193 a 195,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, sus artículos 165 a 167,

Visto el convenio relativo a determinadas instituciones comunes de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 5,

Vista la Decisión 90/522/Euratom, CEE del Consejo, de 24 de septiembre de 1990, por la que se nombran los miembros del Comité Económico y Social para el período comprendido entre el 21 de septiembre de 1990 y el 20 de septiembre de 1994 (1),

Considerando que, como consecuencia de la dimisión del Sr. Walter Luchetti, que fue comunicada al Consejo con fecha de 22 de abril de 1991, ha quedado un puesto vacante de miembro en el mencionado Comité,

Vistas las candidaturas presentadas por la Representación Permanente de Italia el 14 de junio de 1991,

Una vez recibido el dictamen favorable de la Comisión de las Comunidades Europeas,

DECIDE:

Artículo único

Nombrar al Sr. Carlo Gottero miembro del Comité Económico y Social en sustitución del Sr. Walter Luchetti durante el resto del mandato de este último, es decir, hasta el 20 de septiembre de 1994. Hecho en Bruselas, el 29 de julio de 1991. Por el Consejo

El Presidente

H. VAN DEN BROEK

(1) DO no L 290 de 23. 10. 1990, p. 13.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 12 de noviembre de 1991 que deroga la Decisión 91/147/CEE por la que se establecen medidas de protección contra el cólera en materia de importación de frutas y hortalizas de Perú (91/601/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 90/657/CEE del Consejo, de 10 de diciembre de 1990, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los productos que se introduzcan en la Comunidad procedentes de terceros países (1) y, en particular, el apartado 7 de su artículo 19,

Considerando las medidas de protección contra el cólera en la importación de frutas y hortalizas de Perú adoptadas en la Decisión 91/147/CEE de la Comisión (2); que, en vista de la urgencia, la Comisión adoptó dicha Decisión por iniciativa propia; que, desde entonces, la situación epidémica se ha agravado y algunos Estados limítrofes de Perú también se han visto afectados por el cólera;

Considerando que la epidemia corre el riesgo de alcanzar mayores proporciones; que, por consiguiente, conviene sustituir las medidas de protección referentes a Perú por una normativa comunitaria más amplia y general; que es oportuno establecer un procedimiento simplificado que permita adaptar permanentemente y con rapidez la normativa comunitaria a la evolución de la situación epidemiológica del cólera; que la Comisión se dispone a presentar propuestas al respecto al Consejo;

Considerando que, en esas condiciones, conviene derogar la Decisión 91/147/CEE;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La Decisión 91/147/CEE queda derogada.

Esta derogación surtirá efecto el día de entrada en vigor del Reglamento (CEE) no 3185/91 del Consejo, de 22 de octubre de 1991, por el que se establecen medidas en materia de importación de frutas y hortalizas de determinadas regiones afectadas por el cólera (3).

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 12 de noviembre de 1991. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 373 de 31. 12. 1990, p. 1. (2) DO no L 73 de 20. 3. 1991, p. 35. (3) DO no L 303 de 1. 11. 1991, p. 1.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 25 de noviembre de 1991 sobre la celebración del Protocolo por el que se mantiene en vigor el Acuerdo relativo al comercio internacional de los textiles (91/606/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que la Comisión participó, en nombre de la Comunidad, en las negociaciones relativas al mantenimiento en vigor del Acuerdo relativo al comercio internacional de los textiles (AMF) (1);

Considerando que las negociaciones han dado como resultado la redacción de un Protocolo por el que se mantiene en vigor el AMF por un nuevo período de diecisiete meses, o sea hasta el 31 de diciembre de 1992;

Considerando que conviene aceptar dicho Protocolo en nombre de la Comunidad,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aceptado, en nombre de la Comunidad, el Protocolo por el que se mantiene en vigor el Acuerdo relativo al comercio internacional de los textiles adoptado por el Comité de los textiles del GATT el 31 de julio de 1991.

El texto del Protocolo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

Se autoriza al presidente del Consejo para que designe a la persona habilitada para notificar, con arreglo al apartado 3 del Protocolo, la aceptación del mismo en nombre de la Comunidad. Hecho en Bruselas, el 25 de noviembre de 1991. Por el Consejo

El Presidente

J. M. M. RITZEN

(1) DO no L 341 de 4. 12. 1986, p. 34.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 18 de noviembre de 1991 por la que se celebra el Convenio sobre la Comisión internacional para la protección del Elba (91/598/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 130 S,

Vista la propuesta de la Comisión (1),

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),

Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3),

Vista la Resolución del Consejo y de los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros reunidos en el seno del Consejo, de 19 de octubre de 1987, sobre la continuación y la aplicación de una política y un programa comunitarios de medio ambiente (1987-1992) (4), y el cuarto programa de acción de las Comunidades Europeas sobre el medio ambiente que figura en el Anexo de dicha resolución, en lo sucesivo denominado « cuarto programa de acción »,

Considerando que el cuarto programa de acción, continuación de los programas anteriores, menciona entre sus principales áreas de actividad la supervisión y el control para la mejora de la calidad del agua y la reducción de la contaminación;

Considerando que el cuarto programa de acción insiste en que la Comunidad y sus Estados miembros participen activamente en la protección internacional del medio ambiente y atribuye especial importancia a los lazos bilaterales con países terceros;

Considerando que el Convenio sobre la Comisión internacional para la protección del Elba, firmado en Magdeburgo el 8 de octubre de 1990, dispone el establecimiento de una Comisión internacional para impedir la contaminación del Elba y su zona de drenaje, en la medida en que queda cubierta por este Convenio;

Considerando que la actual legislación comunitaria sobre la contaminación del agua se aplica ya al Elba y sus afluentes en su curso en el territorio de la República Federal de Alemania;

Considerando que resulta necesario que la Comunidad apruebe este Convenio para conseguir uno de los objetivos comunitarios en el ámbito de la conservación, protección y mejora de la calidad del medio ambiente, tal y como lo dispone el Acta Única Europea;

Considerando que el 8 de octubre de 1990 se firmó el Convenio en nombre de la Comunidad,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado, en nombre de la Comunidad Económica Europea, el Convenio sobre la Comisión internacional para la protección del Elba.

El texto del Convenio se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

El presidente del Consejo, en nombre de la Comunidad Económica Europea, informará a la República Federal de Alemania, en calidad de depositaria, que la Comunidad ha cumplido los requisitos previos para la entrada en vigor del Convenio, en virtud de lo dispuesto en el párrafo primero del artículo 18 del mismo. Hecho en Bruselas, el 18 de noviembre de 1991. Por el Consejo

El Presidente

J. E. ANDRIESSEN

(1) DO no C 93 de 11. 4. 1991, p. 10. (2) DO no C 158 de 17. 6. 1991, p. 291. (3) DO no C 191 de 22. 7. 1991, p. 21. (4) DO no C 328 de 7. 12. 1987, p. 1.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 5 de noviembre de 1991 por la que se modifica la Decisión 89/152/CEE, por la que se autoriza a determinados Estados miembros para prever excepciones a determinadas disposiciones de la Directiva 77/93/CEE respecto de las patatas destinadas al consumo humano, originarias de Cuba (Los textos en lenguas alemana, francesa y neerlandesa son los únicos auténticos) (91/593/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 77/93/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1976, relativa a las medidas de protección contra la introducción en los Estados miembros de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 91/27/CEE (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 14,

Vistas las solicitudes presentadas por Bélgica, Alemania, Luxemburgo y los Países Bajos,

Considerando que, en virtud de la Directiva 77/93/CEE, los tubérculos de patata originarios de Cuba no pueden, en principio, introducirse en la Comunidad, debido al riesgo de que con ello se introduzcan enfermedades exóticas de la patata, desconocidas en la Comunidad;

Considerando, no obstante, que el apartado 3 del artículo 14 de la citada Directiva permite prever excepciones a dicha norma, siempre que esté demostrado que no existe el riesgo de propagación de organismos nocivos;

Considerando que la producción en Cuba de patatas tempranas destinadas al consumo humano a partir de patatas de siembra suministradas por los Estados miembros se ha convertido en una práctica usual; que parte del suministro de patatas tempranas destinadas al consumo humano importadas en la Comunidad proceden de Cuba;

Considerando que, por las Decisiones 87/306/CEE (3), 88/223/CEE (4) y 89/152/CEE (5), el Consejo y la Comisión autorizaron, con sujeción a ciertas condiciones técnicas especiales, tales excepciones para las patatas destinadas al consumo humano originarias de Cuba;

Considerando que la Decisión 89/152/CEE establece que tal autorización expirará el 20 de abril de 1991;

Considerando, no obstante, que las circunstancias justifican que se mantenga la autorización;

Considerando, por lo tanto, que debe prorrogarse el plazo de vigencia de esa autorización;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité fitosanitario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La Decisión 89/152/CEE queda modificada como sigue:

1) En el apartado 1 del artículo 2, la fecha de « 20 de abril de 1991 » se sustituye por la de « 30 de abril de 1992 ».

2) En el número 8 del Anexo II, el año « 1989 » se sustituye por « 1991 ».

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán el Reino de Bélgica, la República Federal de Alemania, el Gran Ducado de Luxemburgo y el Reino de los Países Bajos. Hecho en Bruselas, el 5 de noviembre de 1991. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 26 de 31. 1. 1977, p. 20. (2) DO no L 16 de 22. 1. 1991, p. 29. (3) DO no L 153 de 13. 6. 1987, p. 41. (4) DO no L 100 de 19. 4. 1988, p. 44. (5) DO no L 59 de 2. 3. 1989, p. 29.