31.12.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L376/37
REGLAMENTO (CEE)N°4033/86DELCONSEJO
de18dediciembrede1986
porelquesefijan,para1987,determinadasmedidasdeconservaciónydegestióndelos
recursosdepescaaplicablesalosbuquesqueenarbolenpabellóndePortugalenlasaguas
dependientesdelasoberaníaodelajurisdiccióndelosEstadosmiembros,exceptoEspañay
Portugal
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugaly,en
particular,suartículo349,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerando que,envirtuddelodispuestoenelartí­
culo349delActadeadhesión,correspondealConsejo
establecerlasposibilidadesdepesca,asícomoelnúmero
correspondiente debuquesportuguesesquepuedanfaenar
enlasaguascontempladas enelapartado1dedicho
artículo;
Considerando que,envirtuddelodispuestoenelapartado
2delartículo349,seasignaránposibilidadesdepescapara
lascapturasdebacaladillaydejurelalosbuquesportu­
gueses;queelnúmerodebarcoscorrespondiente ysus
modalidadesdeaccesoycontroldebenfijarseanual­
mente;
Considerando quelasposibilidades depescaparalas
especiesquenoestánsujetasalrégimendeltotaladmisible
decapturas,asícomoelnúmerodebarcoscorrespondiente
sedeterminaráenbasealasituacióndelasactividadesde
pescaportuguesas,duranteelperíodoprecedenteala
adhesión,dentrodelasaguasdelosEstadosmiembrosde
laComunidadconlaexcepcióndeEspaña,queesnecesario
garantizarlaconservacióndelasreservasyteniendoen
cuentaloslímitesimpuestosalapescaporbarcosdeun
Estadomiembro,diferentedeEspaña,paralasespecies
similares,enlasaguasportuguesas ;Considerando queesconvenientefijarlascondiciones
especialesqueregulenlasactividadespesquerascontempla­
dasenelartículo349delActadeadhesión;
Considerando quelasactividadespesquerascontempladas
enelpresenteReglamentosesometeránalasmedidasde
controlprevistasporelReglamento (CEE)n°2057/82del
Consejo,de29dejuniode1982,porelqueseestablecen
determinadasmedidasdecontrolrespectoalasactividades
pesquerasejercidasporlosbarcosdelosEstadosmiem­
bros(1),cuyaúltimamodificaciónapareceenelReglamen­
to(CEE)n°4027/86(2),asícomoalasmodalidades
específicasestablecidasconformealpárrafosegundodel
apartado5delartículo349delActadeadhesión,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Elnúmerodebuquesconbanderaportuguesaautorizados
afaenarenlasaguasdependientesdelasoberaníaodela
jurisdiccióndelosdemásEstadosmiembros,exceptoEspa­
ña,segúnsecontemplaenelartículo349delActade
adhesiónasícomolasmodalidadesdeaccesoylasposibili­
dadesdecapturasparadeterminadas especies,sefijan
comoseindicaenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráelvigorel1deenerode
1987.
ElpresenteReglamentoseráaplicablehastael31de
diciembrede1987.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el18dediciembrede1986.
PorelConsejo
ElPresidente
M.JOPLING
(»)DOn°L220de29.7.1982,p.1.
(2)Véasepágina4delpresenteDiarioOficial.

N°L376/38 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.86
ANEXO
PORTUGAL —CEE
EspeciesCantidad
(toneladas)ZonasCIEMArtesdepesca
autorizadosNúmerototal
debuquesPeríodode
autorización
delapesca
Bacaladilla
(Micromesistius poutassou)3000Vb,VI,VII,Villa,b,d
H(2)Reddearrastre
pelágica5(3)
2(«)todoelaño
Jurel
(Trachurustrachurus)3000Vb,VI,VII,VIIIa,b,d
(Mí2)Reddearrastre
pelágica6(3)
4(4)todoelaño
Atunes IlimitadaVb,VI,VII,Villa,b,d
Mi2)'Ilimitado todoelaño
(')Exceptolazonasituadaalsurdelos56°30'delatitudnorte,alestedelos12°delongitudoesteyalnortedelos50°30'delatitudnorte.
(2)AguasdependientesdelasoberaníaydelajurisdiccióndelosEstadosmiembrosdelaComunidadexceptoEspañayPortugal.
(3)Númerototal(listadebase)debuquesstandardportugueses;seentiendeporbuquestandardaquelbuquecuyapotenciaalfrenoseaiguala700caballos
(BHP).Lostiposdeconversiónparalosbuquesdediferentepotenciaseránlosmismosquelosdefinidosenelapartado2delartículo158delActade
adhesión.
(4)Numerototaldebuquesportuguesesautorizadosafaenarsimultáneamente (listaperiódica).