ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 26 de marzo de 1999

por la que se modifica la Decisión 93/197/CEE relativa a las condiciones sanitarias y a la certificación veterinaria necesarias para la importación de équidos registrados y équidos de cría y producción

[notificada con el número C(1999) 754]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(1999/252/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 90/426/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a las condiciones de policía sanitaria que regulan los movimientos de équidos y las importaciones de équidos procedentes de países terceros(1), cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia, y, en particular, sus artículos 14, 15 bis y 16,

(1) Considerando que la Decisión 93/197/CEE de la Comisión(2), cuya última modificación la constituye la Decisión 1999/236/CE(3), establece las condiciones sanitarias y la certificación veterinaria necesarias para la importación de équidos registrados y équidos de cría y producción;

(2) Considerando que la letra d) del capítulo III de los certificados sanitarios A, B, C, D y E que figura en el anexo II de la Decisión 93/197/CEE fue modificada por la Decisión 93/510/CEE(4) para permitir las importaciones en la Comunidad de équidos registrados y équidos de cría y producción procedentes de terceros países antes de haberse cumplido el período de residencia de 90 días previo al envío exigido, si estos équidos se importan directamente en el tercer país de envío procedentes de Estados miembros durante ese período;

(3) Considerando, no obstante, que se olvidó ajustar la correspondiente redacción de la declaración del propietario de los animales equinos o de su representante; que, por claridad, la redacción de la declaración debe, pues, ajustarse a la de la letra d) del capítulo III de los certificados sanitarios A, B, C, D y E que figuran en el anexo II;

(4) Considerando que la Decisión 93/197/CE debe modificarse en consecuencia;

(5) Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El punto 2 de la declaración del propietario de los animales o de su representante que figura en los certificados sanitarios A, B, C, D y E del anexo II de la Decisión 93/197/CEE se sustituirá por el texto siguiente: "2. El animal ha permanecido desde su nacimiento en... (3), (país exportador)

ha sido importado directamente desde un Estado miemro de la Comunidad Europea en los noventa últimos días (3), o ha entrado en el país exportador por lo menos noventa días antes de expedirse la presente declaración(3)."

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 26 de marzo de 1999.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO L 224 de 18.8.1990, p. 42.

(2) DO L 86 de 6.4.1993, p. 16.

(3) DO L 87 de 31.3.1999, p. 13.

(4) DO L 238 de 23.9.1993, p. 44.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 25 de enero de 1999 relativa a los auditores externos de los bancos centrales nacionales (1999/70/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Protocolo sobre los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo y, en particular, el apartado 1 de su artículo 27,

Vista la Recomendación del Banco Central Europeo de 12 de noviembre de 1998 (1),

Considerando que las cuentas del Banco Central Europeo y de los bancos centrales nacionales serán controladas por auditores externos independientes, recomendados por el Consejo de gobierno del Banco Central Europeo y aprobados por el Consejo;

Considerando que el Banco Central Europeo ha recomendado la designación de los actuales auditores externos designados por cada banco central nacional participante a reserva de una eventual decisión posterior,

DECIDE:

Artículo 1

1. KPGM Réviseurs d'Entreprises s.c., Amberes, y Deloitte Touche Tohmatsu s.c., Bruselas, quedan designados como auditores externos del Banque Nationale de Belgique/Nationale Bank van België.

2. KPGM Deutsche Treuhandgesellschaft Ag y PwC Deutsche Revision AG quedan designados como auditores externos del Deutsche Bundesbank.

3. Coopers & Lybrand, perteneciente a la sociedad internacional PricewaterhouseCoopers, queda designado como auditor externo del Banco de España.

4. Mazars & Guérard, París, y Deloitte Touche Tohmatsu-Audit, Neuilly, quedan designados como auditores externos del Banque de France.

5. PricewaterhouseCoopers, Dublín, queda designado como auditor externo del Central Bank of Ireland.

6. Reconta Ernst & Young s.p.a., Roma, queda designado como auditor externo de la Banca d'Italia.

7. PricewaterhouseCoopers S.A.R.L. (Société à responsabilité limitée), Réviseur d'Entreprises, Luxembourg, queda designado como auditor externo del Banque centrale du Luxembourg.

8. Prof. Drs. J. A. van Manen RA (Registered Accountant), nombrado a título personal y socio de PricewaterhouseCoopers, queda designado como auditor externo del De Nederlandsche Bank.

9. Prof. DDr. Kurt Neuner, Dr. Pipin Henzl, Dr. Peter Wolf, Mag. Christian Hofer, Dkfm. Dr. Peter Christian Gormasz y Dkfm. Leopold Wundsam, todos ellos registrados como censores jurados de cuentas, quedan designados como auditores externos del Österreichische Nationalbank.

10. PricewaterhouseCoopers-Auditores e Consultores Lda, queda designado como auditor externo del Banco de Portugal.

11. Arthur Andersen Oy queda designado como auditor externo del Suomen Pankki.

Artículo 2

La presente Decisión se notificará al Banco Central Europeo.

Artículo 3

La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 25 de enero de 1999.

Por el Consejo

El Presidente

J. FISCHER

(1) DO C 411 de 31. 12. 1998, p. 11.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 26 de febrero de 1999 en relación con la solicitud presentada por la República Helénica con el fin de aplicar un tipo reducido del IVA a los suministros de gas natural y de electricidad, de conformidad con lo previsto en la letra b) del apartado 3 del artículo 12 de la Directiva 77/388/CEE del Consejo [notificada con el número C(1999) 477] (El texto en lengua griega es el único auténtico) (1999/200/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Sexta Directiva 77/388/CEE del Consejo, de 17 de mayo de 1977, en materia de armonización de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los impuestos sobre el volumen de negocios - Sistema común del Impuesto sobre el Valor Añadido: base imponible uniforme (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 98/80/CE (2), y, en particular la letra b) del apartado 3 de su artículo 12,

Considerando que Grecia informó a la Comisión de que tenía previsto aplicar un tipo reducido del IVA al suministro de electricidad y de gas natural, a partir del 1 de enero de 1999; que esa información, con respecto a esas dos actividades, se produjo mediante carta registrada en la Comisión el 30 de noviembre de 1998;

Considerando que la medida prevista consiste en aplicar, con carácter general, un tipo reducido del IVA a los suministros de gas natural y electricidad, sean cuales fueren las condiciones de producción y de suministro (entrega interior, adquisición intracomunitaria o importación), en virtud de la letra b) del apartado 3 del artículo 12 de la Sexta Directiva en materia del IVA;

Considerando que, al tratarse de una medida de aplicación general, que no prevé excepción alguna, debe considerarse que el riesgo de falseamiento de la competencia es inexistente; que, en consecuencia, dado que se cumple el requisito establecido en la letra b) del apartado 3 del artículo 12 de la citada Directiva, Grecia debe poder aplicar esa medida,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La medida comunicada por Grecia el 30 de noviembre de 1998, consiste en aplicar un tipo reducido del IVA a los suministros de gas natural y electricidad, sean cuales fueren las condiciones de producción y de suministro (entrega interior, adquisición intracomunitaria o importación), no conlleva riesgo alguno de falseamiento de la competencia.

Por consiguiente, Grecia puede aplicar la citada medida a partir del 1 de enero de 1999.

Artículo 2

La destinataria de la presente Decisión será la República Helénica.

Hecho en Bruselas, el 26 de febrero de 1999.

Por la Comisión

Mario MONTI

Miembro de la Comisión

(1) DO L 145 de 13. 6. 1977, p. 1.

(2) DO L 281 de 17. 10. 1998, p. 31.
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 11 de mayo de 1999

por la que se nombra un miembro de una Sala de Recurso de la Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos)

(1999/C 146/01)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) n° 40/94 del Consejo, de 20 de diciembre de 1993, sobre la marca comunitaria(1) y, en particular, sus artículos 120 y 131,

Vista la candidatura presentada por el Consejo de administración de la Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, diseños y modelos) el 14 de abril de 1999,

DECIDE:

Artículo 1

Se nombra al señor Walter Peeters, nacido en Turnhout (Bélgica) el 14 de julio de 1944, miembro de una Sala de Recurso de la Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos) por un período de cinco años.

Artículo 2

La fecha de inicio del período de cinco años mencionado en el artículo 1 será fijada por el Consejo de administración de la Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos).

Hecho en Bruselas, el 11 de mayo de 1999.

Por el Consejo

El Presidente

L. SCHOMERUS

(1) DO L 11 de 14.1.1994, p. 1; Reglamento modificado por el Reglamento (CE) n° 3288/94 (DO L 349 de 31.12.1994, p. 83).
DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 7 de mayo de 1999

por la que se aprueban los planes presentados por Alemania para erradicar la peste porcina clásica del porcino salvaje en Baden-Württemberg y Renania-Palatinado

[notificada con el número C(1999) 1177]

(El texto en lengua alemana es el único auténtico)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(1999/335/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 80/217/CEE del Consejo, de 22 de enero de 1980, por la que se establecen medidas comunitarias para la lucha contra la peste porcina clásica(1), cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia, y, en particular, el apartado 4 de su artículo 6 bis,

(1) Considerando que se han producido focos de peste porcina clásica entre la población de porcino salvaje de dos zonas de los Estados federados alemanes de Baden-Württemberg y Renania-Palatinado;

(2) Considerando que las autoridades alemanas han presentado planes para la erradicación de la peste porcina clásica de la población de porcino salvaje, que abarcan las zonas afectadas de Baden-Württemberg y Renania-Palatinado;

(3) Considerando que se han examinado los planes presentados y se ha comprobado que se ajustan a lo dispuesto en la Directiva 80/217/CEE;

(4) Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Quedan aprobados los planes presentados por Alemania para la erradicación de la peste porcina clásica del porcino salvaje en Baden-Württemberg y Renania-Palatinado.

Artículo 2

Alemania adoptará las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para la aplicación de los planes a que se refiere el artículo 1.

Artículo 3

La destinataria de la presente Decisión será la República Federal de Alemania.

Hecho en Bruselas, el 7 de mayo de 1999.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO L 47 de 21.2.1980, p. 11.
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 10 de junio de 1999

por la que se autoriza al Reino de España para que se adhiera provisionalmente a la Convención para el establecimiento de una Comisión Interamericana del Atún Tropical (CIAT)

(1999/405/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 37,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo(1),

(1) Considerando que la Comunidad Europea desea convertirse en Parte contratante de la Convención para el establecimiento de una Comisión Interamericana del Atún Tropical (CIAT), debido a la presencia de buques comunitarios en la zona geográfica que se encuentra bajo la jurisdicción de esta organización regional de pesca; que, en la actualidad, estos buques enarbolan pabellón del Reino de España;

(2) Considerando que, de conformidad con los textos vigentes, la Convención para el establecimiento de una CIAT solo admite como miembros a Estados soberanos; que la Comunidad está negociando en la actualidad con las Partes contratantes de la Convención las modificaciones necesarias para autorizar la adhesión de organizaciones de integración económica regional, tales como la Comunidad Europea;

(3) Considerando que la adhesión de la Comunidad no podrá tener lugar próximamente; que, no obstante, conviene que los intereses de la flota comunitaria estén representados a partir de ahora en el seno de la CIAT;

(4) Considerando que, por consiguiente, procede autorizar al Reino de España para que se adhiera con carácter provisional a la Convención para el establecimiento de una CIAT, hasta el momento de la adhesión de la Comunidad;

(5) Considerando que dicha autorización solamente debe concederse con carácter excepcional, para hacer frente a circunstancias extraordinarias, y no debería constituir un precedente en materia de representación de la Comunidad en organizaciones internacionales en el sector de la pesca o en otros sectores;

(6) Considerando que conviene garantizar que las decisiones adoptadas por España en el seno de la CIAT sean conformes con la posición comunitaria,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Sin perjuicio de la competencia exclusiva de la Comunidad Europea en la materia, se autoriza al Reino de España para que se adhiera a la Convención para el establecimiento de una Comisión Interamericana del Atún Tropical (CIAT).

El Reino de España se compromete a denunciar la Convención en la fecha de la adhesión de la Comunidad a la misma.

Artículo 2

1. En calidad de Parte contratante, el Reino de España participará en las decisiones de la CIAT de conformidad con la posición comunitaria y en estrecha consulta con la Comisión.

2. El Reino de España informará acerca de las actividades de la CIAT a la Comisión, y ésta transmitirá dicha información al Parlamento Europeo y al Consejo.

Artículo 3

El destinatario de la presente Decisión será el Reino de España.

Hecho en Luxemburgo, el 10 de junio de 1999.

Por el Consejo

El Presidente

K.-H. FUNKE

(1) Dictamen emitido el 4 de mayo de 1999 (aún no publicado en el Diario Oficial).
DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 19 de mayo de 1999

por la que se reconoce el carácter plenamente operativo de la base de datos sobre animales de la especie bovina de Bélgica

[notificada con el número C(1999) 1349]

(Los textos en lenguas francesa y neerlandesa son los únicos auténticos)

(1999/377/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) n° 820/97 del Consejo, de 21 de abril de 1997, por el que se establece un sistema de identificación y registro de los animales de la especie bovina y relativo al etiquetado de la carne de vacuno y de los productos a base de carne de vacuno(1) y, en particular, el primer guión del apartado 3 de su artículo 6,

Vista la solicitud presentada por Bélgica,

(1) Considerando que el 12 de octubre de 1998 las autoridades belgas presentaron a la Comisión una solicitud relativa al reconocimiento de la plena operatividad de su base de datos que forma parte del sistema belga de identificación y registro de animales de la especie bovina; que esta solicitud se acompañó de todos los datos requeridos, que se actualizaron a 25 de febrero de 1999;

(2) Considerando que las autoridades belgas se han comprometido a mejorar la fiabilidad de esta base de datos, garantizando, en particular: i) que los movimientos de todo tipo serán registrados en la base de datos, y ii) que la autoridad competente podrá corregir a la mayor brevedad todo error o deficiencia que se detecte automáticamente o tras las correspondientes inspecciones in situ; que, además, las autoridades belgas se comprometen a modificar sus disposiciones vigentes en relación con la identificación de animales de la especie bovina en el caso de pérdida de marcas auriculares para cumplir las disposiciones del Reglamento (CE) n° 820/97; que las autoridades belgas se comprometen a aplicar las medidas destinadas a mejorar la situación a más tardar el 30 de junio de 1999;

(3) Considerando que, a la vista de la situación de Bélgica, procede reconocer el carácter completamente operativo de la base de datos sobre animales de la especie bovina,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se reconoce que la base de datos sobre animales de la especie bovina de Bélgica será plenamente operativa a partir del 1 de julio de 1999.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será el Reino de Bélgica.

Hecho en Bruselas, el 19 de mayo de 1999.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO L 117 de 7.5.1997, p. 1.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 19 de mayo de 1999

por la que se reconoce el carácter plenamente operativo de la base de datos sobre animales de la especie bovina de Luxemburgo

[notificada con el número C(1999) 1270]

(El texto en lengua francesa es el único auténtico)

(1999/375/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) n° 820/97 del Consejo, de 21 de abril de 1997, por el que se establece un sistema de identificación y registro de los animales de la especie bovina y relativo al etiquetado de la carne de vacuno y de los productos a base de carne de vacuno(1) y, en particular, el primer guión del apartado 3 de su artículo 6,

Vista la solicitud presentada por Luxemburgo,

(1) Considerando que el 14 de agosto de 1998 las autoridades luxemburguesas presentaron a la Comisión una solicitud de reconocimiento del carácter plenamente operativo de su base de datos que forma parte del sistema luxemburgués de identificación y registro de animales de la especie bovina; que esa solicitud fue acompañada de la información pertinente, actualizada el 12 de marzo de 1999;

(2) Considerando que la autoridades luxemburguesas se han comprometido a mejorar la fiabilidad de esa base de datos, asegurándose, en especial, de que: i) la autoridad competente sea capaz de corregir inmediatamente todo error o deficiencia que pueda detectarse automáticamente o a raíz de las inspecciones sobre el terreno oportunas, ii) los plazos de notificación de los desplazamientos, nacimientos y muertes se acorten a siete días, y iii) se adopten las medidas necesarias de aplicación del Reglamento (CE) n° 2630/97 de la Comisión(2); que, además, las autoridades luxemburguesas se han comprometido a modificar sus disposiciones vigentes en materia de reidentificación de los animales de la especie bovina en caso de pérdida de las etiquetas auriculares para cumplir lo dispuesto en el Reglamento (CE) n° 820/97; que las autoridades luxemburguesas se han comprometido a aplicar esas mejoras antes del 30 de julio de 1999;

(3) Considerando que, dada la situación de Luxemburgo, procede reconocer el carácter plenamente operativo de la base de datos de animales de la especie bovina,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La base de datos sobre animales de la especie bovina de Luxemburgo se considerará plenamente operativa a partir del 1 de agosto de 1999.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será el Gran Ducado de Luxemburgo.

Hecho en Bruselas, el 19 de mayo de 1999.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO L 117 de 7.5.1997, p. 1.

(2) DO L 354 de 30.12.1997, p. 23.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 19 de mayo de 1999

por la que se reconoce el carácter plenamente operativo de la base de datos sobre animales de la especie bovina de Dinamarca

[notificada con el número C(1999) 1305]

(El texto en lengua danesa es el único auténtico)

(1999/376/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) n° 820/97 del Consejo, de 21 de abril de 1997, por el que se establece un sistema de identificación y registro de los animales de la especie bovina y relativo al etiquetado de la carne de vacuno y de los productos a base de carne de vacuno(1) y, en particular, el primer guión del apartado 3 de su artículo 6,

Vista la solicitud presentada por Dinamarca,

(1) Considerando que el 19 de septiembre de 1998 las autoridades danesas presentaron a la Comisión una solicitud relativa al reconocimiento de la plena operatividad de su base de datos que forma parte del sistema danés de identificación y registro de animales de la especie bovina; que esta solicitud se acompañó de todos los datos requeridos, que se actualizaron a 17 de marzo de 1999;

(2) Considerando que las autoridades danesas se han comprometido a mejorar la fiabilidad de esta base de datos, garantizando, en particular, i) que la autoridad competente podrá corregir a la mayor brevedad todo error o deficiencia que se detecte automáticamente o tras las correspondientes inspecciones in situ, ii) que el plazo para la notificación de movimientos, nacimientos y muertes deberá reducirse a siete días lo más rápidamente posible, iii) que deberán adoptarse medidas para aplicar las disposiciones del Reglamento (CE) n° 2630/97(2), en caso necesario, iv) medidas para mejorar la autenticación de los pasaportes para los animales de la especie bovina, y v) medidas para introducir la notificación la situación de cada animal de la especie bovina en lo referente a las primas; que, además, las autoridades danesas se comprometen a modificar sus disposiciones vigentes en relación con la identificación de animales de la especie bovina en el caso de pérdida de marcas auriculares para cumplir las disposiciones del Reglamento (CE) n° 820/97; que las autoridades danesas se comprometen a aplicar las medidas destinadas a mejorar la situación a más tardar el 30 de septiembre de 1999;

(3) Considerando que, a la vista de la situación de Dinamarca, procede reconocer el carácter completamente operativo de la base de datos sobre animales de la especie bovina,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se reconoce que la base de datos sobre animales de la especie bovina de Dinamarca será plenamente operativa a partir del 1 de octubre de 1999.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será el Reino de Dinamarca.

Hecho en Bruselas, el 19 de mayo de 1999.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO L 117 de 7.5.1997, p. 1.

(2) DO L 354 de 30.12.1997, p. 23.