1.3.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L58/35
REGLAMENTO (CEE)N°519/89DELACOMISIÓN
de28defebrerode1989
porelquesefijaelimportedelaayudaparalosforrajesdesecados
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1117/78delConsejo,de22
demayode1978,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelosforrajesdese­
cados('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°3996/87(2),y,enparticular,elapartado3
desuartículo5,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerando que,envirtuddelodispuestoenelapar­
tado1delartículo5delReglamento (CEE)n°1117/78,se
concedeunaayudaparalosforrajesdesecadoscontem­
pladosenlasletrab)yc)delartículo1delmismoRegla­
mentoobtenidosapartirdeforrajesrecolectadosenla
Comunidad ,cuandoelpreciodeobjetivoseasuperioral
preciomediodelmercadomundial;quedichaayuda
tieneencuentaunporcentajecomprendidoentreambos
precios;
Considerando quedichoporcentaje,asícomoelpreciode
objetivo,hansidofijadosporelReglamento (CEE)
n°2257/88delConsejo,de19dejuliode1988,porel
quesefija,paralacampañadecomercialización 1988/89,
elpreciodeobjetivoenelsectordelosforrajesdeseca­
dos(3);
Considerando que,afaltadelpreciodeobjetivoparalos
forrajesdesecadosydelosporcentajesmencionadosenel
artículo5delReglamento (CEE)n°1117/78válidospara
lacampaña1989/90,elimportedelaayudaencasode
fijaciónanticipadaparalosmesesdequesetrateúnica­
mentesehapodidocalculardemaneraprovisionaly
deberáconfirmarseosustituirseencuantoseconozcan,
paralacampaña1989/90,elpreciodeobjetivo,las
medidasafinesylosporcentajesmencionadosenelartí­
culo5delReglamento (CEE)n°1117/78;que,paradeter­
minarelimportedelaayuda,convienetomarenconside­
ración,entreloselementosdecálculo,lasúltimas
propuestasdepreciosymedidasafinesdelaComisiónal
Consejo;
Considerando queelpreciomediodelmercadomundial
sedeterminaparaunproductopeletizadoyagranel,dela
calidadtipoparalaquesehayafijadoelpreciodeobje­
tivo,yentregadoenRotterdam;
Considerando que,envirtuddelodispuestoenelRegla­
mento(CEE)n°1417/78delConsejo,de19dejuniode1978,relativoalregimendeayudaparalosforrajesdese­
cados(4),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°2256/88í5),elpreciomediodelmercado
mundialdelosproductoscontemplados enelprimery
tercerguionesdelaletrab)delartículo1delRéglamento
(CEE)n°1117/78debedeterminarseenfuncióndelas
posibilidadesrealesdecompramásfavorables,conexcep­
cióndelasofertasycotizacionesquenopuedanconside­
rarserepresentativas delatendenciarealdelmercado;
quedebentenerseencuentalasofertasycotizaciones
registradasdurantelosprimerosveinticincodíasdelmes
dequesetrateyqueserefieranaentregasquepuedan
efectuarseduranteelmesnaturalsiguiente;que,alfijarla
ayudaaplicablealmessiguiente,setomacomobaseel
preciomediodelmercadomundial;
Considerandoque,paralasofertasycotizaciones¡queno
cumplanlascondicionesanteriormente indicadas,debe
precedersealosajustesnecesarios;queestosajusteshan
sidodefinidosenelartículo3delReglamento (CEE)
n°1528/78delaComisión,de30dejuniode1978,rela­
tivoalasmodalidadesdeaplicacióndelrégimendeayuda
paralosforrajesdesecados(é),modificadoenúltimolugar
porelReglamento (CEE)n°1963/88f);
Considerandoque,conarregloalodispuestoenelartí­
culo3delReglamento (CEE)n°1417/78,encasodeque
ningunaofertaocotizaciónpuedantomarseenconsidera­
ciónparaladeterminación delpreciomediodelmercado
mundial,dichopreciosedeterminaapartirdelasuma
delvalordelosproductosconcurrentes ;queestos
productossedefinenenelapartado3delartículo3del
Reglamento (CEE)n°1528/78;
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
11delReglamento (CEE)n°1417/78,encasodequelos
preciosaplazoseandiferentesdelprecioválidoelmesde
lapresentacióndelasolicitud,elimportedelaayuda
debeajustarseenfuncióndeunimportecorrectorquese
calculateniendoencuentalatendenciadelospreciosa
plazo;
Considerando que,encasodequeelpreciomediodel
mercadomundialsedetermineconarregloalodispuesto
enelartículo3delReglamento (CEE)n°1417/78,el
importecorrectordebeserigualaladiferenciaentreel
preciomediodelmercadomundialyelpreciómediodel
mercadomundialaplazo,determinadoaplicandolos
criterioscontemplados enelapartado3delartículo3del
Reglamento (CEE)n°1528/78yválidoparaunaentrega
queseefectúeduranteunmesdistintodeldelaaplica­
cióndelaayuda,ajustadamedianteelporcentajefijadoen
(')DOn°L142de30.5.1978,p.1.(4)DOn°L171de28.6.1978,p.1.
(ÓDOn°L199de26.7.1988,p.3.
(6)DOn°L179de1.7.1978,p.10.
ODOn°L173de5.7.1988,p.9.(2)DOn°L377de31.12.1987,p.35.
(3)DOn°L199de26.7.1988,p.4.

N°L58/36 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.3,89
elapartado2delarticulo5delReglamento (CEE)
n°1117/78;que,encasodeque,paraunoomásmeses,
elpreciomediodelmercadomundialaplazonopueda
determinarseaplicandoloscriterioscontemplados enel
apartado3delartículo3delReglamento (CEE)n°
1528/78,elimportecorrectordebefijarse,paraelmeso
mesesdequesetrate,aunniveltalquelaayudaseaigual
acero;
Considerando que,porloquerespectaalacebada,el
importeglobalcontempladoenelsegundopárrafodel
apartado3delartículo3delReglamento (CEE)
n°1528/78,nohapodidofijarsetodavíaparalacampaña
1988/89:EspañaydePortugal,procedeaproximarelprecio
españolalpreciocomúnsegúnelmétodoprevistoenel
artículo70dedichaActa;
Considerando que,enaplicacióndelodispuestoenel
apartado2delartículo120yenelapartado2delartículo
306delActadeadhesióndeEspañaydePortugal,es
convenienteajustarlaayudavalederaparaestosdos
Estadosmiembrosparatenerencuentalaincidenciade
losderechosdeaduanaenlaimportacióndedichos
productosprocedentesdetercerospaíses;queademás,en
elcasodeEspaña,elimportedelaayudadeberáajustarse
conladiferenciaentreelpreciodeobjetivoaplicadoen
Españayelpreciodeobjetivocomúncorregidoporel
porcentajecontempladoenelapartado2delartículo5del
Reglamento (CEE)n°1117/78;
Considerando que,delaaplicacióndedichasdisposi­
cionesalasofertasycotizacionesdequelaComisiónha
tenidoconocimiento ,sedesprendequelaayudaalos
forrajesdesecadosdebefijarsetalcomoseindicaenel
cuadroanexoalpresenteReglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Elimportedelaayudacontempladaenelapartado3
delartículo5delReglamento (CEE)n°1117/78queda
fijadoenelAnexo.
2.Noobstante,elimportedelaayudaencasodefija­
ciónpreviaparalacampaña1989/90seconfirmaráo
sustituirá,conefectoal1demarzode1989paratomaren
consideración ,paralacampaña1989/90,elpreciode
objetivofijadoparalosforrajesdesecados,lasmedidas
afinesylosporcentajesmencionadosenelartículo5del
Reglamento (CEE)n°1117/78.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1demarzode
1989.Considerando que,conobjetodepermitirelfunciona­
mientonormaldelrégimendeayudas,esconveniente
tomarenconsideración ,enelmarcodelcálculodelas
mismas:
—paralasmonedasquemantienenentresíentodo
momentounadesviaciónmáximaalcontadode
2,25%,untipodeconversiónbasadoeneltipo
central,conelfactordecorrecciónqueprevéel
últimopárrafodelapartado1delartículo3delRegla­
mento(CEE)n°1676/85delConsejo('),modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°1636/
87(\
—paralasdemásmonedas,untipodeconversión
basado,porunaparte,enlamediaaritméticadelos
tiposdecambioalcontadodecadaunadedichas
monedas,registradoduranteunperíododeterminado ,
conrelaciónalasmonedasdelaComunidadcontem­
pladasenelguiónprecedente,y,porotra,enelfactor
correctoranteriormente mencionado ;
Considerandoquelaayudadebefijarseunavezalmesy
detalformaquesegaranticelaaplicacióndelamisma
desdeelprimerdíadelmessiguientealafechadelafija­
ción;
Considerando que,enaplicacióndelodispuestoenel
apartado 1delartículo120delActadeadhesiónde
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el28defebrerode1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L164de24.6.1985,p.1.
(2)DOn°L153de13.6.1987,p.1.

1.3.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L58/37
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de28defebrerode1989porelquesefijaelimportedela
ayudaparalosforrajesdesecados
Importesdelaayudaaplicablesapartirdel1demarzode1989paralosforrajesdesecados:
(enECU/t)
—Forrajesdeshidratadosporsecadoartificial
yporcalor
—Concentrados deproteínasForrajesdesecadosdeotraforma
España PortugalOtrosEstados
miembros España PortugalOtrosEstados
miembros
Importedelaayuda 46,677 62,608 64,327 3,677 19,608 21,327
Importedelaayudaencasodefijaciónanticipadaparaelmesde:
(enECU/t)
Abrilde1989 44,130 60,023 61,780 1,130 17,023 18,780
Mayode1989(') 51,352 62,877 64,592 8,352 19,877 21,592
Juniode1989(') 51,352 62,877 64,592 8,352 19,877 21,592
Juliode1989(') 51,087 62,608 64,327 8,087 19,608 21,327
Agostode1989(') 51,087 62,608 64,327 8,087 19,608 21,327
Septiembrede1989(') 50,243 61,751 63,483 7,243 18,751 20,483
Octubrede1989(') 50,243 61,751 63,483 7,243 18,751 20,483
Noviembrede1989(') 51,328 62,853 64,568 8,328 19,853 21,568
Diciembrede1989(') 51,328 62,853 64,568 8,328 19,853 21,568
Enerode1990(2) 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
Febrerode1990(2) 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
Marzode1990(2) 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
(')Supeditadaalafijación,paralacampañadecomercialización 1989/90,delpreciodeobjetivoparalosforrajesdesecados,asícomodelosporcentajes
contemplados enelartículo5delReglamento (CEE)n°1117/78ydelasmedidasconexas.
(2)Conarregloalpuntob)delarticulo6delReglamento (CEE)n°1528/78.