N°L380/56 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.86
REGLAMENTO (CEE)N°4128/86DELCONSEJO
de22dediciembrede1986
porelqueseestablecelaapertura,repartoymododegestióndecontingentesarancelarios
comunitariosparadeterminadostabacoselaborados,delapartidan°24.02delarancel
aduanerocomún,manufacturados enlasIslasCanarias(1987)
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS , períododereferenciarepresentativo y,porotraparte,a
partirdelasperspectivaseconómicasparaelperíodo
contingentario considerado ;
Considerando que,durantelostresúltimosañosparalos
quesedisponededatosestadísticos,lasimportaciones de
losEstadosmiembroshanevolucionado delsiguiente
modo:
EstadosmiembrosCigarrillosdela
subpartida24.02A
(enmillonesdeuni­
dadesCigarrospurosy
puritosdelasub­
partida24.02B
(enmillonesdeuni­
dades
198219831984198219831984
Benelux
Dinamarca
Alemania
Grecia.
—1140
174681276
España unamediadeunamediade
19400poraño312300poraño
Francia
Irlanda
Italia
Portugal
ReinoUnido 389208
5VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal(*)y,en
particular,elartículo2delProtocolon°2adjunto,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerando queelartículo2delProtocolon°2yel
artículo10delProtocolon°3delActadeadhesiónprevén
que,apartirdel1deenerode1986,lostabacoselabora­
dos,delapartidan°24.02delaranceladuanerocomún,y
manufacturados enlasIslasCanariassebeneficiarán ,enel
territorioaduanerodelaComunidad ,delaexcenciónde
derechosdeaduanaenellímitedecontingentesarancela­
rioscomunitariosanuales;quedichapreferenciaarancela­
riaúnicamenteesaplicablealosproductosquesehayan
importadoenelcursodelosúltimoscincoaños;que,
calculándolos enfuncióndelartículo2anteriormente men­
cionado,losvolúmenescontingentarios paraloscigarrillos
delasubpartida24.02Adelaranceladuanerocomúnylos
cigarrospurosypuritosdelasubpartida24.02Bdel
aranceladuanerocomúnasciendena19400millonesde
unidadesy316,3millonesdeunidadesrespectivamente ,
quenosehanimportadootrosproductosdelapartida
n°24.02delaranceladuanerocomún;queesconveniente ,
porconsiguiente ,abrirloscontingentesarancelariosconsi­
deradosparaelaño1987;
Considerando queesimportanteestablecerlasnormasde
marcadodelosproductosconsiderados ;
Considerando queprocedegarantizar,enparticular,el
accesoigualycontinuodetodoslosimportadores dela
Comunidadadichoscontingentes ylaaplicación,sin
interrupción ,delostiposprevistosparaestoscontingentes
atodaslasimportaciones delosproductosdequesetrata
entodoslosEstadosmiembroshastaelagotamientode
dichoscontingentes ;queunsistemadeutilizacióndelos
contingentesarancelarioscomunitariosbasadoenunrepar­
toentrelosEstadosmiembrospuederespetarelcarácter
comunitariodedichoscontingentesrespectodelosprinci­
piosdefinidosanteriormente ;que,dichoreparto,conelfin
dereflejardelamejorformaposiblelaevoluciónrealdelos
mercadosdelosproductosdequesetrata,deberáefectuar­
seenproporciónalasnecesidadesdelosEstadosmiem­
bros,quesecalcularán,porunaparte,apartirdelosdatos
estadísticosreferentesalasimportaciones dedichospro­
ductosmanufacturados enlasIslasCanariasduranteunConsiderando quedurantelostresúltimosaños,lospro­
ductosdequesetratasólofueronimportadospordetermi­
nadosEstadosmiembros,mientrasquenoseefectuaron
importaciones enlosdemásEstadosmiembros;que,dada
lasituación,esoportuno,porunaparte,preverlaasigna­
cióndecuotasinicialesalosEstadosmiembrosimportado­
resy,porotra,garantizaralosdemásEstadosmiembrosel
accesoalbeneficiodeloscontingentesarancelarioscuando
seseñalenimportaciones enestosúltimos;quedicho
sistemaderepartopermiteigualmentegarantizarlaunifor­
midadenlaaplicacióndelaranceladuanerocomún;
Considerando queparatenerencuentalaevolucióndelas
importaciones delosproductosdequesetrataenlos
diferentesEstadosmiembros,convienedividircadaunode
losvolúmenesdeloscontingentesendospartes,delas
cualeslaprimerasereparteentredeterminados Estados
miembros,ylasegundaconstituyeunareservadestinadaa
cubrirposteriormente lasnecesidadesdedichosEstados
miembroscuandohayanagotadosuscuotasiniciales,así
comolasnecesidadesquepodríanmanifestarseenlos
demásEstadosmiembros;queparagarantizarciertasegu­
ridadalosimportadoresdecadaEstadomiembroconviene
fijarlaprimerapartedeloscontingentescomunitarios en
unnivelque,enestecaso,podríasituarseenel95%yel
99%,respectivamente ,decadavolumencontingentario ; (>)DOn°L302de15.11.1985,p.23.

31.12.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L380/57
Estadomiembrocuandopodríaserutilizadaenlos
demás;
Considerando queestandoelReinodeBélgica,elReinode
losPaísesBajosyelGranDucadodeLuxemburgoreunidos
yrepresentados porlaUniónEconómicadelBenelux,
cualquieroperaciónreferentealagestióndelascuotas
atribuidasadichaUniónEconómicapodráserefectuada
porunodesusmiembros,Considerando quelascuotasinicialesdelosEstadosmiem­
brospuedenagotarsemásomenosrápidamente ;que,para
tenerencuentaestehechoyevitartodadiscontinuidad ,es
importantequeelEstadomiembroquehayautilizadouna
desuscuotasinicialescasitotalmente,hagausodeuna
cuotacomplementaria delareservacorrespondiente ;que
cadaEstadomiembrodebehacerusodeestascuotas
cuandocadaunadesuscuotascomplementarias sehaya
utilizadocasiensutotalidadyellotantasvecescomolo
permitalareserva;quecadaunadelascuotasinicialesy
complementarias deberáserválidahastafinalizarel
períodocontingentarlo ;queesemododegestiónexigela
estrechacolaboración entrelosEstadosmiembrosyla
Comisión,quienespecialmente deberápoderseguirel
estadodeagotamientodelosvolúmenescontingentarios e
informardeelloalosEstadosmiembros;
Considerando que,cuandoenunEstadomiembroexista
unremanentesignificativodelacuotainicial,enunafecha
determinadadelperíodocontingentario ,esnecesarioque
eseEstadomiembrodevuelvaunporcentajesignificativoa
lareservacorrespondiente ,conelfindeevitarqueuna
partedeunodeloscontingentesquedesinutilizarenunHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Quedaránsuspendidosdesdeel1deenerohastael
31dediciembrede1987,losderechosdelaranceladuanero
comúnaplicablesalosproductosmencionados acontinua­
ción,enlosnivelesyenloslímitesdeloscontingentes
arancelarioscomunitarios indicadosfrenteacadauno:
Número
deordenNúmerodel
arancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancíaVolumen
contingentario
(enmillonesde
unidades)Derechos
contingentarios
09.0401 24.02ACigarrillos,manufacturados enlasIslasCanarias 19400 exención
09.0403 24.02BCigarrospurosypuritosmanufacturados enlasIslasCana­
rias 316,3 exención
2.LosproductosreguladosporelpresenteReglamento
únicamentepodránbeneficiarsedeloscontingentesarance­
lariossi,enelmomentodesupresentaciónantelas
autoridadesencargadasdelasformalidades deadhesión
parasudespachoalibreprácticaenelterritorioaduanero
delaComunidad ,sepresentarenenenvasesquellevenla
mención,claramentevisibleyperfectamente legible,
«Manufacturados enlasIslasCanarias»osutraduccióna
otralenguaoficialdelaComunidad .
Artículo2
1.Loscontingentesarancelarioscontemplados enel
artículo1sedividiránendospartes.
2.Laprimerapartedecadacontingenteserepartiráentre
determinadosEstadosmiembros;lascuotas,sinperjuicio
delartículo5,seránválidashastael31dediciembrede
1987yalcanzaránlassiguientescantidades :
a)cigarrillosdelasubpartida24.02Adelaranceladua­
nerocomún:3.Lasegundapartedecadacontingente,esdecir,970
millonesdeunidades(subpartida24.02delarancelcomún)
y3,3millonesdeunidades(subpartida24.02Bdelarancel
aduanerocomún),constituirálareservacorrespondiente .
4.Cuandounimportadorseñaleimportaciones inminen­
tesdelosproductosdequesetrataenunEstadomiembro
quenoparticipeenelrepartoinicialypidabeneficiarsedel
contingente ,elEstadomiembrointeresado,mediantenoti­
ficaciónalaComisiónyenlamedidaenquelopermitael
saldodisponibledelareserva,haráusodeunacantidad
correspondiente asusnecesidades .
Artículo3
1.CuandounadelascuotasinicialesdeunEstado
miembrotalcomoquedanestablecidasenelapartado2del
artículo2,olamismacuotarebajadaenlapartequefue
devueltaalareservacorrespondiente ,siseaplicóelartí­
culo5,seutilizarehastael90%omás,esteEstado
miembro,mediantenotificaciónalaComisiónyenla
medidaqueelmontantedelareservalopermita,haráuso,
sindemora,deunasegundacuotaigualal10%desu
cuotainicial,redondeadaeventualmente alaunidadsupe­
rior.
2.Sitraselagotamientodeunadesuscuotasinicialesun
Estadomiembroutilizarelasegundacuotahastael90%o
más,haráuso,enlascondicionesindicadasenelaparta­18430millonesdeunidades; España
b)cigarrospurosypuritosdelasubpartida24.02Bdel
aranceladuanerocomún:
Benelux
España
Francia
ReinoUnido1,4millonesdeunidades
311,0millonesdeunidades
0,3millonesdeunidades
0,3millonesdeunidades

N°L380/58 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.86
do1yenlamedidaqueelmontantedelareservalo
permita,deunaterceracuotaigualal5%desucuota
inicial,redondeadaeventualmente alaunidadsuperior.
3.Sitraselagotamientodeunasegundacuota,unEstado
miembroutilizarelaterceracuotahastael90%omás,
haráuso,enlascondicionesindicadasenelapartado1,de
unacuartacuotaidénticaalatercera.
Esteprocesoseaplicaráhastaelagotamientodela
reserva .
4.Noobstantelodispuestoenlosapartados1,2y3,los
Estadosmiembrospodránhacerusodecuotasinferioresa
lasqueseestablecenenestosapartados,siexistenrazones
parapreverquetalescuotaspodríannoquedaragotadas.
InformaránalaComisióndelosmotivosquelesdetermi­
naronaaplicarelpresenteapartado.
Artículo4
Cadaunadelascuotascomplementarias utilizadasen
aplicacióndelartículo3seráválidahastael31dediciem­
brede1987.
Artículo5
LosEstadosmiembrosdevolveránalareserva,amás
tardarel15denoviembrede1987,lapartedesucuota
inicialnoutilizadaque,enlafechadel1denoviembrede
1987,supereenun20%alvolumeninicial.Podrán
devolverunacantidadmayor,siexistenrazonespara
preverquedichacantidadpodríanoserutilizada.
LosEstadosmiembroscomunicarán alaComisión,amás
tardarel15denoviembrede1987,eltotaldelasimporta­
cionesdelosproductosdequesetrate,efectuadashastael
1denoviembrede1987yasignadasaloscontingentes
comunitarios ,asícomo,eventualmente ,lapartedecada
unadesuscuotasinicialesquedevolveránacadaunadelas
reservas .
Artículo6
LaComisióncontabilizará losvolúmenesdelascuotas
abiertasporlosEstadosmiembros,deconformidadconlos
artículos2y3,einformaráacadaunodeellos,encuanto
recibalasnotificaciones ,delestadodeagotamientodelas
reservas .LaComisióninformaráalosEstadosmiembros,amás
tardarel20denoviembrede1987,delestadodecadauna
delasreservas,traslasdevolucionesefectuadasenaplica­
cióndelartículo5.
LaComisiónprocuraráqueelusodelacuotaqueagota
unadelasreservasselimitealsaldodisponible,ycontal
fin,precisaráelvolumenalEstadomiembroqueprocedaa
esteúltimousodelareserva.
Artículo7
1.LosEstadosmiembrosadoptarántodaslasmedidas
adecuadasparaquelaaperturadelascuotascomplementa­
riasquehanusado,enaplicacióndelartículo3,puedan
asignarse,demaneracontinua,sobrelaparteacumulada
deloscontingentesarancelarioscomunitarios .
2.LosEstadosmiembrosgarantizaránalosimportadores
delosproductosdequesetrataellibreaccesoalascuotas
quelesseránatribuidas.
3.LosEstadosmiembrosasignaránasucuotalasimpor­
tacionesdelproductodequesetrataamedidaqueéstese
presenteenaduanaalamparodedeclaracionesdedespa­
choalibrepráctica.
4.ElestadodeagotamientodelascuotasdelosEstados
miembrossecomprobarábasándoseenlasimportaciones
delosproductosdequesetrata,manufacturados enlas
IslasCanarias,asignadasenlascondicionesdefinidasenel
apartado3.
Artículo8
ApeticióndelaComisión,losEstadosmiembrosleinfor­
marándelasimportaciones delosproductosdequese
trata,realmenteasignadasasuscuotas.
Artículo9
LosEstadosmiembrosylaComisióncolaboraránestrecha­
menteconelfindegarantizarelcumplimiento delpresente
Reglamento .
Artículo10
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1987.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el22dediciembrede1986.
PorelConsejo
ElPresidente
G.SHAW