N°L171/30 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 28.6.86
REGLAMENTO (CEE)N°1997/86DELACOMISIÓN
de27dejuniode1986
relativoalaventaalasfuerzasarmadasitalianosdecarnedevacunoconhueso
enpoderdelorganismodeintervenciónitaliano
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
1.Elorganismodeintervenciónitalianoquedaautori­
zadoavenderalasfuerzasarmadasitalianasunacantidad
dehasta300toneladasdecuartosquesehubieran
compradoantesdel1deseptiembrede1984ycuyos
preciosseindicanenelAnexoI.
2.Elorganismodeintevenciónitalianodaráprioridad
deventaaaquellosproductosquellevenalmacenados
mástiempo.
3.Laventasellevaráacaboconformealasdisposi­
cionesdelReglamento (CEE)n°732/78ydelReglamento
(CEE)n°2173/79.
4.Losinteresadospodránobtenerlasinformaciones
relativasalascantidadesyaloslugaresdealmacena­
mientoenladirecciónqueseindicaenelAnexoII.LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°805/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelacarnedevacuno('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°3768/85(2),y,enparticular,elapartado3desuartículo
7,
Considerandoquelasituacióndelmercadodelacarnede
vacunosecaracterizaporlaacumulacióndeimportantes
existenciascomoconsecuencia deintervenciones llevadas
acaboenaplicacióndelartículo6delReglamento (CEE)
n°805/68;queelReglamento (CEE)n°2173/79dela
Comisión(3)estableciólasnormasparalaventadeestas
existencias ;
Considerando quelaposibilidaddevenderestos
productosalasfuerzasarmadasdelosEstadosmiembros
quedóabiertaenelReglamento (CEE)n°732/78dela
Comisión(4);que,alhaberlosolicitadolasautoridades
italianasprocedeponerenventa,enlascondicionesesti­
puladaspordichoReglamento ,unacantidadde300tone­
ladasdecarneconhuesoenpoderdelorganismode
intervenciónitaliano;
Considerando quelasmedidastornadasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delacarnedevcuno,Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1dejuliode
1986.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el27dejuniode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L148de18.6.1968,p.24.
(2)DOn°L362de31.12.1985,p.8.
ODOn°L251de5.10.1979,p.12.
4DOn°L99de12.4.1978,p.14.

28.6.86 N°L171/31 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXOI—BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /—ANNEXI—ANNEXEI—
ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANEXOI
PreciodeventaexpresadoenECUSpor100kg
SalgsprisiECUpr.100kgafprodukterne
Verkaufspreise inECUje100kgdesErzeugnisses
ΤιμήπωλήσεωςσεECUανά100χγρπροϊόντων
SellingpriceinECUper100kgofproduct
PrixdeventeenÉcuspar100kilogrammesdeproduits
PrezzidivenditainECUper100kgdiprodotti
Verkoopprijzen inEcuper100kgprodukt
PreçodevendaexpressoemECUspor100kg
ITALIA
—Quartianteriori,taglioa5costole,ilpancettonefapartedelquartoanteriore,
provenientidai:
CategoriaA,classiU,R,O 130,00
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—
ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
Direccionesdelosorganismosdeintervención —Interventionsorganernes adresser—
AnschriftenderInterventionsstellen —Διευθύνσειςτωνοργανισμώνπαρεμβάσεως —
Addressesoftheinterventionagencies—Adressesdesorganismesd'intervention —
Indirizzidegliorganismid'intervento—Adressenvandeinterventiebureaus —Endereços
dosorganismosdeintervenção
ITALIA: Aziendadistatopergliinterventinelmercatoagricolo(AIMA)
Roma,viaPalestro81
Tel.4957283—4959261
Telex613003