12 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 12/Vol.01
358R5004
6.10.58 DIARIOOFICIALDELASCOMUNIDADES EUROPEAS 417/58
REGLAMENTO N°4
relativoaladefiniciónquedeberáncomunicarsealaComisiondeconformidadconelarticulo41
delTratadoconstitutivodelaComunidadEuropeadelaEnergíaAtómica
ELCONSELJO DELACOMUNIDAD EUROPEADE HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
LAENERGÍAATÓMICA,
Articulo1
Vistaslasdisposiciones delTratadoy,enparticular,las
desusartículos41,42y43,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerando que,paraalcanzarlosobjetivosprevis­
tosporelTratado,laComisióndeberecibircomunica­
cióndelosproyectosdeinvestigación relativosalas
instalaciones nuevas,asícomoalassustituciones o
transformaciones dentrodelossectoresindustriales
enumerados enelAnexoIIdelTratado,enlamedida
enquedichosproyectostenganciertaimportancia y
puedaninfluirdirectamenteenlaproducciónoenla
productividad ,Laspersonasyempresasquerealicenactividadesrela­
cionadasconlossectoresindustrialesenumerados enel
AnexoIIdelTratadodeberáncomunicaralaComi­
sión,enlosplazosprevistosenelartículo42delTra­
tado,susproyectosdeinvestigación quetenganpor
objeto:
—crearunanuevacapacidaddeproducción ;
—mantenercuantitativaycualitativamente lacapaci­
daddeproducción ;
—incrementardirectamente lacapacidaddeproduc­
ción;
—incrementardirectamente laproductividad ;
—mejorarlacalidaddelaproducción ;
(enmillonesdeunidadesUEP)
I
SectoresII
Nuevas
instalacionesIII
Sustituciones
ytransformaciones "
1.Extraccióndemineralesdeuranioytorio 2,5 2
2.Concentración deestosminerales 2,5 2
3.Tratamientoquímicoyrefinodelosconcentrados deuranioytorio 2,5 2
4.Preparacióndecombustiblesnucleares,entodassusformas 2 0,5
5.Fabricacióndeelementoscombustibles nucleares 1 0,5
6.Fabricacióndehexafluorure deuranio 1 0,5
7.Produccióndeuranioenriquecido 20 10
8.Tratamientodeloscombustiblesirradiadosparalaseparacióntotal
oparcialdeloselementosquecontienen 5 2,5
9.Produccióndemoderadores dereactores 0,5 0,25
10.Produccióndecirconioexentodehafnio,odecompuestosde
circonioexentosdehafnio 0,5 0,25
11.Reactoresnuclearesdétodoslostiposyparatodoslosusos 1 2
12.Instalacionesparaeltratamientoindustrialdelosdesechos
radiactivos,montadasenconexiónconunaovariasdelas
instalacionesincluidasenlapresentelista 0,5 0,25
13.Instalacionessemiindustriales destinadasaprepararla
construccióndefábricasespecializadas enunadelasactividades
enumeradasenlospuntos3a10,ambosinclusive 0,5 0,25

12/Vol.01 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13
1.alanaturalezadelosproductosylacapacidadde
producción ;
2.alimportetotaldelosgastosdirectamenteimputa­
blesalproyectodequesetrate;
3.aladuraciónprobabledelaejecucióndel
proyecto;
4.alasperspectivasdeabastecimiento ydefunciona­
mientodelasinstalaciones .cuando,enlossectoresindustrialesenumeradosenla
columnaI,elcostesobrepaselacantidadescorrespon­
dientesquefiguranenlacolumnaII,paralasnuevas
instalaciones ,ylasquefiguranenlacolumnaIIIpara
lassustituciones ytranformaciones :
Losproyectosdeinstalacionesnuevasparareactores
nuclearesdetodoslostiposyparatodoslosusoscuyo
costenosobrepaseelmillóndeunidadesUEPdeberán
serobjetodeunadeclaraciónsobresuscaracterísticas
técnicasesenciales,sinnecesidaddeaplicarelprocedi­
mientoprevistoenelarticulo43delTratado.
Artículo4
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreltrigésimo
díasiguienteasupublicaciónenelDiarioOficialdelas
ComunidadesEuropeas.Articulo2
Paraelcálculodeloscostesaqueserefiereelartículo
anterior,deberántenerseencuentatodoslosgastos
derivadosdirectamente delaejecucióndelosproyec­
tosdeinversión,cualquieraqueseaelmomentoenque
dichosgastosseefectuaron .ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossus
elementosydirectamenteaplicableencadaEstado
miembro .
HechoenBruselas,el15deseptiembrede1958.Articulo3
Losproyectoscomunicados envirtuddelpresente
Reglamentodeberánincluirtodaslasindicaciones
necesariasparaelexamenprevistoenelartículo43del
Tratadoy,enparticular,todaslasinformaciones relati­
vas:PorelConsejo
ElPresidente
BALKE