N°L85/34 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 30.3.94
REGLAMENTO (CE)N°710/94DELACOMISIÓN
de29demarzode1994
porelquesefijanlospreciosdeesclusaylosgravámenesalaimportaciónpara
laovoalbúmina ylalactoalbúmina
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°2783/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,relativoalrégimencomúndeinter­
cambiosparalaovoalbúminaylalactoalbúmina ('),modi­
ficadoporelReglamento(CEE)n°4001/87(2),y,enparti­
cular,elapartado2desuartículo2yelpárrafosegundo
delapartado5desuartículo5,
Considerandoquelospreciosdeesclusaylosgravámenes
alaimportaciónparalosproductoscontemplados enel
artículo1delReglamento (CEE)n°2783/75debenfijarse
poranticipadoparacadatrimestre,deacuerdoconlos
métodosdecálculoindicadosenelReglamento(CEE)n°
1679/90delaComisión,de28dejuniode1990,porel
quesefijanlospreciosdeesclusaylosgravámenesala
importaciónparalaovoalbúminaylalactoalbúmina (3);
Considerando que,dadoquelospreciosdeesclusaylos
gravámenesalaimportaciónparalaovoalbúminayla
lactoalbúmina hansidofijadosporúltimavezporel
Reglamento (CE)n°3588/93delaComisión(4)parael
períodocomprendidoentreel1deeneroyel31de
marzode1994,esnecesarioprocederaunanuevafijación
paraelperíodocomprendidoentreel1deabrilyel30de
juniode1994;quedichafijacióndebeefectuarseen
funcióndelospreciosdeesclusaydelaexacciónregula­
doraaplicablesaloshuevosconcascaraduranteelmismo
período;
Considerando quedichopreciodeesclusaydichaexac­
ciónreguladorahansidofijadosporelReglamento (CE)
n°709/94delaComisión,de29demarzode1994,porelquesefijanlospreciosdeesclusaylasexaccionesregu­
ladorasenelsectordeloshuevos(*);
ConsiderandoquedichoReglamentohamodificadolos
preciosdeesclusaylaexacciónreguladoraaplicablesalos
huevosconcáscara;queesnecesario,porconsiguiente,
modificarasimismolospreciosdeesclusaylosgravá­
menesalaimportaciónparalaovoalbúmina yla
lactoalbúmina fijadosporelReglamento(CE)n°3588/93;
Considerando que,envirtuddelapartado1delartículo
101delaDecisión91/482/CEEdelConsejo,de25de
juliode1991,relativaalaasociacióndelospaísesyterri­
toriosdeUltramaralaComunidadEconómicaEuro­
pea(%noseaplicaránexaccionesreguladorasalasimpor­
tacionesdeproductosoriginariosdelospaísesyterritorios
deUltramar;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delacarnedeavesdecorralydeloshuevos,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Losgravámenesalaimportaciónprevistosenelartículo2
delReglamento (CEE)n°2783/75ylospreciosdeesclusa
previstosenelartículo5dedichoReglamentoparalos
productoscontemplados enelartículo1delmismose
fijanenelAnexo.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deabrilde
1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el29demarzode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L282de1.11.1975,p.104.
(2)DOn°L377de31.12.1987,p.44.
(3)DOn°L157de22.6.1990,p.16.
(4)DOn°L326de28.12.1993,p.50.(5)Véaselapágina32delpresenteDiarioOficial.
(6)DOn°L263de19.9.1991,p.1.

30.3.94 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L85/35
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de29demarzode1994,porelquesefijanlospreciosde
esclusaylosgravámenesalaimportaciónparalaovoalbúmina ylalactoalbúmina (!)
CódigoNC PreciodeesclusaImportedelos
gravámenes
alaimportación
ecus/100kg ecus/100kg
35021091 392,98 114,45
35021099 52,68 15,50
35029051 392,98 114,45
35029059 52,68 15,50
(')Deacuerdoconelapartado1delarticulo101delaDecisión91/482/
CEE,noseaplicaránexaccionesreguladorasalosproductosoriginarios
delospaísesyterritoriosdeUltramar.