ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 15. 5. 98 L 145/31
REGLAMENTO (CE) No1020/98 DE LA COMISIÞN
de 14 de mayo de 1998
por el que se fijan los tipos de las restituciones aplicables a los huevos y a las
yemas de huevo exportados en forma de mercancas no incluidas en el anexo II
del Tratado
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no2771/75 del Consejo, de 29
de octubre de 1975, por el que se establece la organiza-cin comn de mercados en el sector de los huevos (
1),
cuya ltima modificacin la constituye el Reglamento(CE) n
o1516/96 de la Comisin (2), y, en particular, el
apartado 3 de su artculo 8,
Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en el
apartado 1 del artculo 8 del Reglamento (CEE) no2771/
75, se puede compensar la diferencia entre los precios enel comercio internacional y los precios en la Comunidadde los productos mencionados en el apartado 1 del ar-tculo 1 de dicho Reglamento mediante una restitucin ala exportacin cuando estos productos se exporten enforma de mercancas que figuran en el Anexo de dichoReglamento; que el Reglamento (CE) n
o1222/94 de la
Comisin, de 30 de mayo de 1994, por el que se esta-blecen, para determinados productos agrcolas exportadosen forma de mercancas no incluidas en el anexo II delTratado, las disposiciones comunes de aplicacin delrgimen de concesin de las restituciones a la exportaciny los criterios para la fijacin de su importe (
3), cuya
ltima modificacin la constituye el Reglamento (CE) no
1909/97 (4), especific aqullos de dichos productos
respecto de los cuales procede fijar un tipo de restitucinaplicable con ocasin de su exportacin en forma demercancas incluidas en el Anexo del Reglamento (CEE)n
o2771/75;
Considerando que, con arreglo a lo dispuesto en el apar-
tado 1 del artculo 4 del Reglamento (CE) no1222/94, el
tipo de la restitucin por 100 kilogramos de cada uno delos productos de base de que se trate debe fijarse para un
perodo idntico al utilizado para la fijacin de las restitu-ciones aplicables a esos mismos productos exportados sinperfeccionar;
Considerando que el artculo 11 del Acuerdo sobre agri-
cultura, celebrado en el marco de las negociaciones multi-laterales de la Ronda Uruguay, establece que la restitucinconcedida a la exportacin para un producto incorporadoen una mercanca no puede ser superior a la aplicable almismo producto exportado en su estado natural;
Considerando que las medidas previstas en el presente
Reglamento se ajustan al dictamen del Comit de gestinde la carne de las aves de corral y de los huevos,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
Se fijan, con arreglo a lo establecido en el Anexo, los tipos
de las restituciones aplicables a los productos de base quefiguran en el Anexo A del Reglamento (CE) n
o1222/94 y
mencionados en el apartado 1 del artculo 1 del Regla-mento (CEE) n
o2771/75, exportados en forma de mercan-
cas incluidas en el anexo I del Reglamento (CEE) no
2771/75.
Artculo 2
El presente Reglamento entrar en vigor el 15 de mayo de
1998.
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 14 de mayo de 1998.
Por la Comisin
Martin BANGEMANN
Miembro de la Comisin
(1) DO L 282 de 1. 11. 1975, p. 49.
(2) DO L 189 de 30. 7. 1996, p. 99.
(3) DO L 136 de 31. 5. 1994, p. 5.
(4) DO L 268 de 1. 10. 1997, p. 20.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 15. 5. 98 L 145/32
ANEXO
del Reglamento de la Comisin, de 14 de mayo de 1998, por el que se fijan los tipos de las
restituciones aplicables a los huevos y yemas de huevo exportados en forma de mercancas no
incluidas en el Anexo II del Tratado
(en ecus/100 kg)
Cdigo
NCDesignacin de la mercancaDestino
(1)Tiposde las
restituciones
0407 00 Huevos de ave con cscara, frescos, conservados o cocidos:
– De aves de corral:
0407 00 30 – – Los dems:
a) en caso de exportacin de ovoalbmina incluida en
los cdigos NC 3502 11 90 y 3502 19 90 02 18,00
03 17,00
04 9,00
b) en caso de exportacin de otras mercancas 01 9,00
0408 Huevos de ave sin cscara y yemas de huevo, frescos, secos,cocidos con agua o vapor, moldeados, congelados oconservados de otro modo, incluso azucarados o edulcoradosde otro modo:
– Yemas de huevo:
0408 11 – – Secas:
ex 0408 11 80 – – – Para usos alimenticios:
no edulcoradas 01 58,00
0408 19 – – Las dems:
– – – Para usos alimenticios:
ex 0408 19 81 –––– Lquidas:
no edulcoradas 01 27,00
ex 0408 19 89 –––– Congeladas:
no edulcoradas 01 27,00
– Los dems:
0408 91 – – Secos:
ex 0408 91 80 – – – Para usos alimenticios:
no edulcorados 01 43,00
0408 99 – – Los dems:
ex 0408 99 80 – – – Para usos alimenticios:
no edulcorados 01 11,00
(1) Los destinos se identifican como sigue:
01 pases terceros,02 Kuwait, Bahrein, Omn, Qatar, Emiratos Örabes Unidos, Yemen, Hong Kong RAE y Rusia,03 Corea del Sur, Japn, Malasia, Tailandia, Taiwn, Filipinas y Egipto,04 todos los destinos, a excepcin de Suiza y de los destinos mencionados en el punto 02 y 03.