ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 9 de julio de 1999

relativa al sometimiento al Tribunal de Justicia del caso del Sr. Bangemann

(1999/494/CE, CECA, Euratom)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 213,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y, en particular, su artículo 9,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 126,

Considerando lo siguiente:

(1) En virtud del párrafo tercero del apartado 2 del artículo 213 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, del párrafo tercero del apartado 2 del artículo 9 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero (CECA) y del párrafo tercero del apartado 2 del artículo 126 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica (CEEA), los miembros de la Comisión, en el momento de asumir sus funciones, se comprometerán solemnemente a respetar, mientras dure su mandato y aún después de finalizar éste, las obligaciones derivadas de su cargo y, en especial, los deberes de honestidad y discreción, en cuanto a la aceptación, una vez terminado su mandato, de determinadas funciones o beneficios;

(2) Mediante carta de 29 de junio de 1999, el Sr. Martin Bangemann, miembro de la Comisión de las Comunidades Europeas, informó el Sr. Gerhard Schröder, Presidente de la Conferencia de Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros de la Unión Europea, acerca de su intención de ejercer una actividad profesional en la sociedad "Telefónica";

(3) El Sr. Martin Bangemann es el miembro de la Comisión que, desde 1992, tiene a su cargo el sector de las tecnologías de la información y las telecomunicaciones; de ello se desprende que el deber de discreción que va unido a su cargo debería haberle llevado a rechazar las funciones que ha aceptado ejercer en la sociedad "Telefónica";

(4) En estas circunstancias, procede que el Consejo presente el asunto al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, en aplicación de las disposiciones de la última frase del párrafo tercero del apartado 2 del artículo 213 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y de las disposiciones correspondientes de los Tratados CECA y CEEA,

DECIDE:

Artículo 1

El caso del Sr. Bangemann será presentado al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas en aplicación de la última frase del párrafo tercero del apartado 2 del artículo 213 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y de las disposiciones correspondientes de los Tratados CECA y CEEA.

Artículo 2

La presente Decisión será comunicada al Sr. Martin Bangemann, al Presidente de la Comisión de las Comunidades Europeas y a los Gobiernos de los Estados miembros de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 9 de julio de 1999.

Por el Consejo

El Presidente

S. NIINISTÖ
DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 24 de junio de 1999

relativa a la publicación de la lista de buques de pasaje existentes de clases A y B notificada por Grecia de conformidad con la Directiva 98/18/CE del Consejo a los que puede aplicarse la exención recogida en la letra g) del apartado 3 del artículo 6

[notificada con el número C(1999) 1712]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(1999/461/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 98/18/CE del Consejo, de 17 de marzo de 1998, sobre reglas y normas de seguridad aplicables a los buques de pasaje(1), y, en particular, la letra g) del apartado 3 de su artículo 6,

Considerando que Grecia ha notificado a la Comisión la lista de buques existentes de clases A y B que reúnen las condiciones para que se aplique la exención contemplada en la letra g) del apartado 3 del artículo 6 de la Directiva 98/18/CE,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Los buques de pasaje existentes de clases A y B que operan exclusivamente en travesías nacionales entre puertos griegos y a los que puede aplicarse la exención contemplada en la letra g) del apartado 3 del artículo 6 figuran en la lista del anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 24 de junio de 1999.

Por la Comisión

Neil KINNOCK

Miembro de la Comisión

(1) DO L 144 de 15.5.1998, p. 1.

ANEXO

>SITIO PARA UN CUADRO>
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 13 de septiembre de 1999

por la que se define la 4-MTA como una nueva droga sintética que debe estar sujeta a las medidas necesarias de control y sanciones penales

(1999/615/JAI)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea,

Vista la Acción común 97/396/JAI de 16 de junio de 1997 relativa al intercambio de información, la evaluación del riesgo y el control de las nuevas drogas sintéticas(1), y en particular el apartado 1 de su artículo 5,

Vista la iniciativa de la Comisión,

Considerando lo siguiente:

(1) el Observatorio Europeo de la Droga y las Toxicomanías (OEDT) elaboró, sobre la base del apartado 3 del artículo 4 de la Acción común 97/396/JAI, un informe sobre la evaluación de los riesgos de la 4-MTA (P-metiltioanfetimina o 4-metiltioanfetamina);

(2) la 4-MTA es un derivado anfetamínico que, comparado con la MDMA (3,4-metilenodioximetanfetamina), se asocia a un mayor riesgo de efectos agudos que incluyen reacciones adversas y sobredosis; en la Unión Europea está asociada a cierto número de muertes y casos no mortales que han requerido hospitalización;

(3) la 4-MTA se ha asociado con riesgos para la salud pública en varios Estados miembros; en la actualidad está sometida a control en dos Estados miembros;

(4) la 4-MTA es un potente agente psicoestimulante, que no figura actualmente en ninguna de las listas del Convenio de las Naciones Unidas de 1971 sobre Sustancias Psicotrópicas, que constituye una amenaza igual de grave para la salud pública que las sustancias recogidas en sus listas I o II y que no tiene valor terapéutico aparente;

(5) en determinados Estados miembros el tráfico de la 4-MTA estaba asociado al de otras sustancias ilícitas;

(6) conviene que los Estados miembros sometan a la 4-MTA a las medidas de control y sanciones penales previstas en su legislación, que cumplan las obligaciones suscritas en virtud del Convenio de las Naciones Unidas de 1971 sobre sustancias psicotrópicas con respecto a las sustancias enumeradas en las listas I o II de dicho Convenio,

DECIDE:

Artículo 1

Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias, de conformidad con su legislación nacional, para someter a la 4-MTA (P-metiltioanfetamina o 4-metiltioanfetamina) a las medidas de control y sanciones penales previstas en su legislación, que cumplan las obligaciones suscritas en virtud del Convenio de las Naciones Unidas de 1971 sobre sustancias psicotrópicas con respecto a las sustancias enumeradas en las listas I o II de dicho Convenio.

Artículo 2

Los Estados miembros, de conformidad con lo dispuesto en el párrafo tercero del apartado 1 del artículo 5 de la Acción común 97/396/JAI, adoptarán las medidas previstas en su artículo 1 en un plazo de tres meses a partir de la fecha de entrada en vigor de la presente Decisión.

Artículo 3

La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial.

Producirá efectos el día siguiente al de publicación.

Hecho en Bruselas, el 13 de septiembre de 1999.

Por el Consejo

El Presidente

T. HALONEN

(1) DO L 167 de 25.6.1997, p. 1.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 13 de julio de 1999

por la que se reconoce el carácter plenamente operativo de la base de datos de los Países Bajos sobre animales de la especie bovina

[notificada con el número C(1999) 2071]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(El texto en lengua neerlandesa es el único auténtico)

(1999/546/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) n° 820/97 del Consejo, de 21 de abril de 1997, por el que se establece un sistema de identificación y registro de los animales de la especie bovina y relativo al etiquetado de la carne de vacuno y de los productos a base de carne de vacuno(1) y, en particular, el primer guión del apartado 3 de su artículo 6,

Vista la solicitud presentada por los Países Bajos,

(1) Considerando que el 28 de diciembre de 1998 las autoridades neerlandesas remitieron a la Comisión una solicitud de reconocimiento del carácter plenamente operativo de su base de datos, integrada en el sistema de identificación y registro de los animales de la especie bovina en los Países Bajos; que dicha solicitud se acompañó de la información pertinente y que fue actualizada el 28 de abril de 1999;

(2) Considerando que las autoridades neerlandesas se han comprometido a incrementar la fiabilidad de dicha base de datos garantizando, en particular, que: i) las autoridades competentes adoptarán medidas que permitan subsanar rápidamente cualquier error o deficiencia que pueda detectarse automáticamente o a raíz de las oportunas inspecciones in situ, ii) que los plazos de notificación de los traslados, nacimientos y muertes se reducirán a siete días, como máximo, y iii) que las autoridades competentes adoptarán medidas con el fin de informar regularmente al ganadero sobre la situación del registro de su explotación; que, además, las autoridades neerlandesas se han comprometido a modificar sus actuales disposiciones en materia de sistemas de identifciación de códigos de las marcas auriculares de los animales de la especie bovina a fin de ajustarlas a lo dispuesto por el Reglamento (CE) no 820/97; que estas mismas autoridades se han comprometido a poner en práctica las medidas de mejora mencionadas, a más tardar, el 30 de septiembre de 1999; que se han comprometido a informar a la Comisión de cualquier problema que surja durante el período de aplicación de las medidas mencionadas;

(3) Considerando que una vez evaluada la situación en los Países Bajos es oportuno reconocer el carácter plenamente operativo de la base de datos de los animales de la especie bovina,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La base de datos sobre animales de la especie bovina de los Países Bajos se considerará plenamente operativa a partir del 1 de octubre de 1999.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión serán los Países Bajos.

Hecho en Bruselas, el 13 de julio de 1999.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO L 117 de 7.5.1997, p. 1.
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 29 de julio de 1999

por la que se prorroga el mandato del Sr. Jürgen Trumpf como Secretario General del Consejo de la Unión Europea

(1999/543/CE, CECA, Euratom)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el apartado 2 de su artículo 207,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y, en particular, el apartado 2 de su artículo 30,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, el apartado 2 de su artículo 121,

Vista la Decisión del Consejo, de 25 de julio de 1994, por la que se nombra al Sr. Jürgen Trumpf Secretario General del Consejo de la Unión Europea,

Considerando que el mandato del Sr. Jürgen Trumpf como Secretario General del Consejo de la Unión Europea expira el 31 de agosto de 1999 y que procede prorrogar dicho mandato,

DECIDE:

Artículo 1

El mandato del Sr. Jürgen Trumpf como Secretario General del Consejo de la Unión Europea queda renovado a partir del 1 de septiembre de 1999 y hasta el último día del mes siguiente al mes en que el Consejo haya nombrado a su sucesor.

Artículo 2

La Decisión, de 25 de julio de 1994, antes mencionada queda modificada en lo que sea contraria a la presente Decisión.

Artículo 3

El Presidente del Consejo se encargará de notificar la presente Decisión al Sr. Jürgen Trumpf.

La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 29 de julio de 1999.

Por el Consejo

El Presidente

S. HASSI
DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO

de 27 de octubre de 1999

por la que se nombra al Defensor del Pueblo de la Unión Europea

(1999/780/CE, CECA, Euratom)

El PARLAMENTO EUROPEO,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y, en particular, el párrafo segundo de su artículo 21 y su artículo 195,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, y, en particular, su artículo 20 D,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y, en particular, su artículo 107 D,

Vista su Decisión, de 9 de marzo de 1994, sobre el Estatuto del Defensor del Pueblo y sobre las condiciones generales para el ejercicio de sus funciones(1),

Visto el artículo 177 de su Reglamento,

Vista la convocatoria de candidaturas de 31 de julio de 1999(2),

Vistas las candidaturas transmitidas de conformidad con el apartado 2 del artículo 6 del Estatuto del Defensor del Pueblo y las condiciones generales para el ejercicio de sus funciones, y con el apartado 3 del artículo 177 del Reglamento del Parlamento,

Vista la lista de las candidaturas admitidas a trámite,

Vistas las audiencias de los candidatos ante la Comisión competente el 19 de octubre de 1999,

Vista la votación realizada en la sección del 27 de octubre de 1999,

DECIDE:

Artículo único

Se nombra al Sr. Jacob Magnus Söderman Defensor del Pueblo de la Unión Europea.

Hecho en Estrasburgo, el 27 de octubre de 1999.

Por el Parlamento Europeo

El Presidente

Nicole FONTAINE

(1) DO L 113 de 4.5.1994, p. 15.

(2) DO C 220 de 31.7.1999, p. 29.

AVISO A LOS ABONADOS AL DIARIO OFICIAL DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, SERIE L

El Diario Oficial L 309, que aparecerá con fecha 3 de diciembre de 1999, sobrepasa el peso máximo que los servicios de correos españoles distribuyen a domicilio, por lo cual recibirán un aviso para recogerlo en las oficinas de correos.

Ni la Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas ni sus agentes atenderán las reclamaciones que se puedan producir por no retirar en el plazo establecido por el servicio de correos dicha publicación.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 18 de agosto de 1999

por la que se adaptan los coeficientes correctores aplicables a partir del 1 de agosto, 1 de septiembre, 1 de octubre, 1 de noviembre y 1 de diciembre de 1998 a las retribuciones de los funcionarios de las Comunidades Europeas destinados en los terceros países

[notificada con el número C(1999) 2586]

(1999/703/CE, CECA, Euratom)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado por el que se constituye un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas,

Visto el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y el régimen aplicable a los demás agentes de dichas Comunidades, establecidos por el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) n° 259/68(1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE, CECA, Euratom) n° 2762/98(2), y, en particular, el segundo párrafo del artículo 13 de su anexo X,

Considerando que por el Reglamento (CE, CECA, Euratom) n° 342/1999 del Consejo(3) se han fijado, en aplicación de lo dispuesto en el primer párrafo del artículo 13 del anexo X del Estatuto, los coeficientes correctores que se aplicarán a partir del 1 de julio de 1998 a las retribuciones pagadas, en la moneda del país de destino, a los funcionarios destinados en los terceros países;

Considerando que en el transcurso de los últimos meses la Comisión ha realizado diversas adaptaciones de estos coeficientes correctores(4), de conformidad con lo dispuesto en el segundo párrafo del artículo 13 del anexo X del Estatuto;

Considerando que es conveniente adaptar a partir del 1 de agosto, 1 de septiembre, 1 de octubre, 1 de noviembre y 1 de diciembre de 1998 algunos de estos coeficientes correctores, desde el momento en que, habida cuenta de los datos estadísticos de que dispone la Comisión, la variación del coste de la vida, medida con arreglo al coeficiente corrector y al tipo de cambio correspondiente, ha demostrado ser, por lo que respecta a determinados terceros países, superior a un 5 % desde que se fijaron o adaptaron por última vez,

DECIDE:

Artículo único

Con efectos a partir del 1 de agosto, 1 de septiembre, 1 de octubre, 1 de noviembre y 1 de diciembre de 1998, se adaptan, como se indica en el anexo, los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones de los funcionarios destinados en los terceros países, pagadas en la moneda del país de destino.

Los tipos de cambio utilizados para el cálculo de estas retribuciones serán los utilizados para la ejecución del presupuesto general de las Comunidades Europeas para el mes anterior a las fechas contempladas en el párrafo primero.

Hecho en Bruselas, el 18 de agosto de 1999.

Por la Comisión

Hans VAN DEN BROEK

Miembro de la Comisión

(1) DO L 56 de 4.3.1968, p. 1.

(2) DO L 346 de 22.12.1998, p. 1.

(3) DO L 43 de 17.2.1999, p. 1.

(4) DO L 60 de 9.3.1999, p. 83.

ANEXO

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 13 de diciembre de 1999

relativa a la puesta en vigor total del acervo de Schengen en Grecia

(1999/848/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el apartado 2 del artículo 2 del Protocolo por el que se integra el acervo de Schengen en el marco de la Unión Europea,

Vista la Decisión del Comité ejecutivo, de 16 de septiembre de 1998, por la que se crea la Comisión permanente de aplicación de Schengen,

Vista la Decisión del Coreper, de 30 de junio de 1999, por la que se crea el Comité ad hoc "Grecia",

Teniendo presentes las Decisiones del Comité ejecutivo de Schengen de 7 de octubre de 1997 (SCH/Com-ex (97) 29, 2a rev.) y de 19 de diciembre de 1998 (SCH/Com-ex (98) 49, 3a rev.),

(1) Considerando que se han realizado visitas a fin de comprobar que se cumplen de manera satisfactoria los requisitos en materia de personal y equipamiento disponible, formación del personal de los óganos de control y vigilancia de fronteras, y coordinación entre los servicios implicados;

(2) Considerando que se han cumplido las condiciones para permitir la supresión de los controles de las personas en las fronteras interiores con Grecia a partir del 1 de enero de 2000,

DECIDE:

Artículo 1

En el curso de un período que cubre del 1 de enero de 2000 al 26 de marzo de 2000 se suprimirán los controles de personas en las fronteras interiores entre Grecia y los Estados miembros que aplican plenamente el acervo de Schengen. A partir del 1 de enero de 2000, la presente Decisión se aplicará al tráfico marítimo interior en los puertos.

Por lo que respecta a los controles en relación con los vuelos interiores tanto procedentes de Grecia como con destino a Grecia, se suprimirán de común acuerdo entre los Estados implicados a partir del 1 de enero de 2000, en los aeropuertos para los que dicha supresión sea posible desde el punto de vista técnico. En cualquier caso, los controles se suprimirán a más tadar el 26 de marzo de 2000. Los Estados miembros informarán al Consejo y a la Comisión antes del 1 de abril de 2000 acerca de las medidas que hayan adoptado para la aplicación de la presente Decisión.

Artículo 2

El Grupo de trabajo "Evaluación Schengen" examinará, durante el año 2000, la plena aplicación del acervo de Schengen en Grecia y procederá al estudio de las medidas que fueren necesarias.

Artículo 3

1. La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

2. La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 13 de diciembre de 1999.

Por el Consejo

El Presidente

S. HASSI
DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO, DEL CONSEJO Y DE LA COMISIÓN

de 19 de julio de 1999

relativa al nombramiento de los miembros del Comité de vigilancia de la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF)

(1999/C 220/01)

EL PARLAMENTO EUROPEO,

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica,

Vista la Decisión de la Comisión, de 28 de abril de 1999, por la que se crea la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude(1) y, en particular, su artículo 4,

Visto el Reglamento (CE) n° 1073/1999 del Parlamento Europeo y del Consejo(2), de 25 de mayo de 1999, así como el Reglamento (Euratom) n° 1074/1999 del Consejo(3), de 25 de mayo de 1999, relativos a las investigaciones efectuadas por la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 11,

Considerando lo siguiente:

(1) El apartado 2 del artículo 11 de los Reglamentos (CE) n° 1073/1999 y (Euratom) n° 1074/1999 establece que el Comité de vigilancia de la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF) estará compuesto por cinco personalidades externas independientes que reúnan las condiciones requeridas para el ejercicio, en sus respectivos países, de altas funciones relacionadas con el ámbito de actividades de la Oficina.

(2) Debe procederse al nombramiento del Comité de vigilancia lo antes posible.

(3) El apartado 2 del artículo 11 de los Reglamentos mencionados establece que los miembros del Comité de vigilancia serán nombrados de común acuerdo por el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión,

DECIDEN:

Artículo 1

Se nombra miembros del Comité de vigilancia de la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF), a partir del 1 de agosto de 1999, a las personas siguientes:

- Doña Mireille DELMAS-MARTY

- Don Edmondo BRUTI-LIBERATI

- Don José Narciso da CUNHA RODRIGUES

- Don Raymond KENDALL

- Don Harald NOACK

Artículo 2

La Comisión notificará la presente Decisión a las personas nombradas.

Artículo 3

La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 19 de julio de 1999.

Por el Parlamento Europeo El Presidente

J. M. GIL-ROBLES

Por el Consejo El Presidente

T. HALONEN

Por la Comisión El Presidente

M. MARÍN

(1) DO L 136 de 31.5.1999, p. 20.

(2) DO L 136 de 31.5.1999, p. 1.

(3) DO L 136 de 31.5.1999, p. 8.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 30 de marzo de 1999

por la que se aprueban planes de alerta para el control de la peste porcina clásica

[notificada con el número C(1999) 769]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(1999/246/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 80/217/CEE del Consejo, de 22 de enero de 1980, por la que se establecen medidas comunitarias para la lucha contra la peste porcina clásica(1), cuya última modificación la constituye la Decisión 93/384/CEE(2), y, en particular, su artículo 14 ter,

Considerando que la Comisión ha establecido, mediante la Decisión 91/42/CEE(3), los criterios que deben aplicarse, mutatis mutandis, cuando se elaboren planes de alerta para controlar la peste porcina clásica;

Considerando que algunos Estados miembros han presentado planes nacionales de alerta para su aprobación; que, tras examinarlos, estos planes cumplen los criterios establecidos en la Decisión 91/42/CEE y permiten, siempre que se apliquen de forma eficaz, conseguir el objetivo que se pretende;

Considerando que para garantizar la eficacia de los planes es necesario llevar a cabo hipótesis de estudios y ejercicios de simulación;

Considerando que los planes de alerta deben actualizarse periódicamente;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se aprueban los planes de alerta para el control de la peste porcina clásica presentados por los Estados miembros que figuran en el anexo I.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 30 de marzo de 1999.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO L 47 de 21.1.1980, p. 11.

(2) DO L 166 de 8.7.1993, p. 34.

(3) DO L 23 de 29.1.1991, p. 29.

ANEXO

Bélgica

Dinamarca

Alemania

España

Francia

Irlanda

Italia

Países Bajos

Austria

Portugal

Finlandia

Suecia

Reino Unido