N°L53/18DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 25.2.89
REGLAMENTO (CEE)N°469/89DELACOMISIÓN
de24defebrerode1989
relativoalaventa,segúnelprocedimiento definidoenelReglamento (CEE)
n°2539/84,decarnedevacunoenpoderdeorganismosdeintervenciónparasu
transformación enlaComunidad
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
1.Seprocedealaventa,parasutransformación enla
Comunidad,delassiguientescantidadesdecarnede
vacuno :
a)Cuartostraserosconhueso:
—aproximadamente 1000toneladasdecarneno
deshuesadaenpoderdelorganismodeinterven­
ciónbelgaycompradasantesdel1demayode
1987,
—aproximadamente 2000toneladasdecarneno
deshuesadaenpoderdelorganismodeinterven­
ciónirlandésycompradasantesdel1dejuliode
1987,
—aproximadamente 3000toneladasdecarneno
deshuesadaenpoderdelorganismodeinterven­
ciónalemánycompradasantesdel1deabrilde
1987,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°805/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelacarnedebovino('),
cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelReglamento
(CEE)n°4132/88(2),y,enparticular,elapartado3desu
artículo7,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°2539/84dela
Comisión,de5deseptiembrede1984,porelqueseesta­
blecenmodalidadesespecialesdedeterminadasventasde
carnesdevacunocongeladasenpoderdelosorganismos
deintervención (3),modificadoporelReglamento (CEE)
n°1809/87(4),establecelaposibilidaddeaplicarun
procedimiento endosfasesparalaventadecarnede
vacunoprocedentedeexistenciasdeintervención ;
Considerandoquedeterminadosorganismosdeinterven­
cióndisponendeimportantesexistenciasdecarnesde
intervención ;
Considerandoque,habidacuentaloselevadosgastosde
almacenamiento esconvenienteevitarunaprolongación
delperíododealmacenamiento ;que,enlaactualsitua­
cióndelmercado,esposiblecomercializarpartededicha
carneparasutransformación enlaComunidad;
Considerandoqueesconvenienteprocederaesasventas
deconformidadconlodispuestoenlosReglamentos
(CEE)nM2539/84y569/88delaComisión(0,cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°148/89(6),yenelReglamento(CEE)n°2182/77dela
Comisiónf),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeel
Reglamento(CEE)n°3988/87(8),estableciendoalmismo
tiempo,disposicionesqueprescribanlasexcepciones
necesarias,atendiendosobretodoaldestinodelos
productosdequesetrate;
ConsiderandoquedeberíaderogarseelReglamento(CEE)
n°3615/88delaComisión(9);
Considerandoquelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delacarnedebovino,—aproximadamente 3000toneladasdecarneno
deshuesadaenpoderdelorganismodeinterven­
ciónneerlandésycompradasantesdel1defebrero
de1987.
b)Cuartosdelanterosconhueso:
—aproximadamente 500toneladasdecarnecon
huesoenpoderdelorganismodeintervención
españolyadquiridasantesdel1dejuliode1988,
—aproximadamente 2000toneladasdecarnecon
huesoenpoderdelorganismodeintervención
alemányadquiridasantesdel1dejuniode1988,
—aproximadamente 600toneladasdecarnecon
huesoenpoderdelorganismodeintervención
belgayadquiridasantesdel1dejuniode1988,
—aproximadamente 500toneladasdecarnesin
deshuesarenpoderdelorganismodeintervención
irlandésycompradasantesdel1dejuliode1988,
—aproximadamente 3000toneladasdecarnesin
deshuesarenpoderdelorganismodeintervención
italianoycompradasantesdel1deenerode1987,
—aproximadamente 1500toneladasdecarnesin
deshuesarenpoderdelorganismodeintervención
neerlandésycompradasantesdel1dejuniode
1988,
(')DOn°L148de28.6.1968,p.24.ñDOn°L362de30.12.1988,p.4.
ODOn°L238de6.9.1984,p.13.
(4)DOn°L170de30.6.1987,p.23.
ODOn°L55de1.3.1988,p.1.V)DOn°L17de21.1.1989,p.33.ñDOn'L 251de1.10.1977,p.60.
('DOn°L376de31.12.1987,p.31.
ODOn°L315de22.11.1988,p.16.—aproximadamente 1000toneladasdecarnesin
deshuesarenpoderdelorganismodeintervención
francésycompradasantesdel1dejuliode1988.
c)Carnedeshuesada :
—aproximadamente 1000toneladasdecarnedeshue­
sadaenpoderdelorganismodeintervención
francésycompradasantesdel1dejuliode1988,

25.2.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L53/19
i—aproximadamente 1000toneladasdecarnedeshue­
sadaenpoderdelorganismodeintervencióndel
ReinoUnidoycompradasantesdel1dejuliode
1988,
—aproximadamente 800toneladasdecarnedeshue­
sadaenpoderdelorganismodeintervención
italianoycompradasantesdel1deenerode1988,
—aproximadamente 500toneladasdecarnedeshue­
sadaenpoderdelorganismodeintervencióndanés
ycompradasantesdel1dejuliode1988,
—aproximadamente 1000toneladasdecarnedeshue­
sadaenpoderdelorganismodeintervención
irlandésycompradasantesdel1dejuliode1988.
2.Losorganismosdeintervenciónmencionadosenel
apartado1venderándeformaprioritarialascarnescuyo
períododealmacenamiento seamáslargo.
3.Lasventastendránlugarconarregloalodispuesto
enlosReglamentos (CEE)nos2539/84,569/88y2182/77
yenelpresenteReglamento .
4.EnelAnexoIseindicanlascalidadesylosprecios
mínimoscontempladosenelapartado1delartículo3del
Reglamento (CEE)n°2539/84.
5.Únicamentesetomaránenconsideración lasofertas
quelleguenalosorganismosdeintervencióndequese
trateamástardarel28defebrerode1989,alas12horas.
6.Losinteresadospodránobtenerlainformaciónsobre
lascantidadesyellugardondeseencuentraalmacenados
losproductosenlasdireccionesindicadasenelAnexoII.
Artículo2
1.Noobstantelodispuestoenlosapartados1y2del
artículo3delReglamento(CEE)n°2182/77,laoferta,o
lasolicituddecompra:
a)únicamenteseráválidasilapresentaunapersonafísica
ojurídicaquelleveejerciendodocemesescomo
mínimounaactividadenlaindustriadelatransforma­
ciónparafabricarproductosquecontengancarnede
vacunoyqueestéinscritaenunregistrodeunEstado
miembro;
b)deberáacompañarse :
—deuncompromisoescritodelsolicitanteenelque
seindiquequeesteúltimotransformarálascarnes
enlosproductosqueseespecificanenelapartado1delarticulo1delReglamento (CEE)n°2182/77,
enelplazoestablecidoenelapartado1delartículo
5dedichoReglamento ;
—delaindicaciónprecisadelestablecimiento oesta­
blecimientosdondevayaatransformarse lacarne
comprada.
2.Lossolicitantesmencionados enelapartado1
podránencargaraunmandatarioquerecojalosproductos
quecompren.Entalcaso,elmandatariopresentarálas
ofertas,olassolicitudesdecompra,delossolicitantesque
represente.
3.Loscompradoresylosmandatariosmencionadosen
losapartadosanteriorestendránaldíaunacontabilidad
quepermitaestablecereldestinoylautilizacióndelos
productos,sobretodoparaverificarlacorrespondencia
entrelascantidades *deproductoscompradosylasde
productostransformados .
Artículo3
1.Elimportedelagarantíamencionadaenelapartado
1delartículo5delReglamento(CEE)n°2539/84queda
fijadoen10ecuspor100kilogramos .
2.Elimportedelagarantíamencionadaenlaletraa)
delapartado3delartículo5delReglamento (CEE)
n°2539/84quedafijadaen:
—200ecuspor100kilogramosparaloscuartostraseros,
sindeshuesar,
—100ecuspor100kilogramosparaloscuartosdelante­
ros,sindeshuesar,
—140ecuspor100kilogramosparalacarnedeshuesada.
Artículo4
AefectosdeaplicacióndelpresenteReglamento,100
kilogramosdecuartostraserosnodeshuesadosequivalena
64kilogramosdecarnedeshuesada,unavezretiradosel
solomilloyellomobajo.
Artículo5
QuedaderogadoelReglamento(CEE)n°3615/88.
Artículo6
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel28defebrero
de1989.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el24defebrerode1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión

N°L53/20 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 25.2.89
ANEXOI—BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑI—ANNEXI—ANNEXEI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANEXO/
Productos
Produkter
Erzeugnisse
Προϊόντα
Products
Produits
Prodotti
Produkten
ProdutosEstadomiembro
Medlemsstat
Mitgliedstaat
Κράτοςμέλος
MemberState
Étatmembre
Statomembro
Lid-Staat
Estado-membroCantidades(toneladas)
Mængde(tons)
Mengen(Tonnen)
Ποσότητες(τόνοι)
Quantities(tonnes)
Quantités(tonnes)
Quantità(tonnellate)
Hoeveelheid (ton)
Quantidade (toneladas)Preciomínimoexpresadoenecusportonelada(')
Mindstepriser iECU/ton(')
Mindestpreise ,ausgedrücktinECU/Tonne(')
ΕλάχιστεςτιμέςπωλήσεωςεκφραζόμενεςσεEcuανάτόνο(')
Minimumpricesexpressedinecuspertonne(')
Prixminimauxexprimésenécuspartonne(')
PrezziminimiespressiinECUpertonnellata(')
Minimumprijzen uitgedruktinecuperton(')
Preçomimimoespressoeraecusportonelada(')
a)Cuartostraserosconhueso—Bagfjerdinger ,ikkeudbenet—HinterviertelmitKnochen—Οπίσθιατέταρταμηαποστεωμένα
—Unbonedhindquarters—Quartiersarrièreavecos—Quartiposteriorinondisossati—Achtervoetenmetbeen—Quartos
traseiroscomosso
Belgique/België—Quartiersarriere,provenantde:
Achtervoeten ,afkomstigvan:
CatégorieA/CategorieA 1000 1700
Nederland —Achtervoeten ,afkomstigvan:
CategorieA* 3000 1700
Ireland —Hindquarters ,from:
CategoryC 2000 1700
Bundesrepublik
Deutschland—Hinterviertel ,stammendvon:
KategorieA,KlassenUundR,
KategorieC,KlassenUundR 3000 1700
b)Cuartosdelanterosconhueso—Forfjerdinger ,ikkeudbenet—VorderviertelmitKnochen—Εμπρόσθιατέταρταμηαποστεω­
μένα—Unbonedforequarters—Quartiersavantavecos—Quartianteriorinondisossati—Voorvoetenmetbeen—Quartos
dianteiroscomosso
Bundesrepublik
Deutschland
Belgique/België2000 1450—Vorderviertel ,stammendvon:
KategorienA/C,KlassenU,R,O
—Quartiersavant,provenantde:
Voorvoeten,afkomstigvan:
Cat.AClasse/KlasseU,R,O 600 1450
Ireland —Forequarters ,from:
CategoryC,classU,R,O 500 1450
Italia —Quartianterioriprovenientida:
CategoriaA,classeU,R,O 3000 1450
España —Cuartosdelanteros,procedentesde:
CategoríaA,clasesU,R,O 500 1450
Nederland —Voorvoeten,afkomstigvan:
CategorieA,klasseR1500 1450
France —Quartiersavant,provenantde:
catégoriesA/C,classesU,R,O1000 1450
c)Carnedeshuesada(2)—Udbenetkød(2)—FleischohneKnochen(2)—Αποστεωμένοκρέας(2)—Bonedbeet()—Viandedésossée(2)—Carnisenzaosso(2)—Vleeszonderbeen(2)—Carnedesossada(2)
France
Ireland
UnitedKingdom
Danmark
Italia—CatégorieA/CatégorieC:
CaisseA
CaisseB
—CategoryC:
Platesandflanks
Briskets
Forequarters
—CategoryC:
Clodandsticking
Pony
Shinsandshanks
Thinflanks
Flanks(Plate)
Briskets
—KategoriA/KategoriC:
Brystogslag
—CategoriaA:
Pancia
Petto800
200
200
200
600
200
200
50
50
200
300
500
700
1002200
1600
1400
1800
2200
2400
2400
1800
1400
1400
1800
1600
1400
1600

25.2.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L53/21
(')EncasodequelosproductosesténalmacenadosfueradelEstadomiembroalquepertenezcaelorganismodeintervención,estospreciosseajustarándeacuerdo
conlodispuestoenelReglamento(CEE)n°1805/77.
(')Itilfælde,hvorvarereroplagredeudenfordenmedlemsstat,hvorinterventionsorganet erhjemmehørende ,tilpassesdissepriserioverensstemmelse med
bestemmelserne iforordning(EØF)nr.1805/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständigenMitgliedstaatserfolgt,werdendiesePreisegemäßden
VorschriftenderVerordnung(EWG)Nr.1805/77angepaßt
(')Σεπερίπτωσηπουηαποθεματοποίηση τωνπροϊόντωναυτώνπραγματοποιείται εκτόςτουκράτουςμέλουςστοοποίουπάγεταιoαρμόδιοςοργανισμόςπαρεμβάσεως ,οιτιμές
αυτέςπροσαρμόζονται σύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριS.1805/77.
(')InthecaseofproductsstoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsibleforthemissituated,thesepricesshallbeadjustedinaccordance
withtheprovisionsofRegulation(EEC)No1805/77.
(■)Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organismed'interventiondétenteur,cesprixsontajustésconformément aux
dispositionsdurèglement(CEE)n01805/77.
(')QualoraiprodottisianoimmagazzinatifuoridelloStatomembrodacuidipende1organismodetentore,dettiprezzivengonoritoccatiinconformitideldisporto
delregolamento (CEE)n.1805/77.
(')IngevaldeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdezeproduktenonderzichheeftressorteert,wordendezeprijzen
aangepastovereenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)nr.1805/77.
(')NocasodeosprodutosestaremarmazenadosforadoEstado-membro dequedependeoorganismodeintervençãodetentor,estespreçosserãoajustadosconforme
odispostonoRegulamento (CEE)n?1805/77.
(*)Estospreciosseentenderánnetosconarregloalodispuestoenelapartado1delarticulo17delReglamento(CEE)n°2173/79.
(*)Disseprisergældernettoioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17,stk.1,iforordning(EØF)nr.2173/79.
(*)DiesePreisegeltennettogemäßdenVorschriftenvonArtikel17Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.2173/79.
0ΟιτιμέςαυτέςεφαρμόζονταιεπίτουκαθαρούβάρουςσύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρSρου17παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2173/79.
(*)ThesepricesshallapplytonetweightinaccordancewiththeprovisionsofArticle17(1)ofRegulation(EEC)No2173/79.
(*)Cesprixsentendentpoidsnetconformément auxdispositionsdel'article17paragraphe 1durèglement(CEE)n°2173/79.
(*)Ilprezzosiintendepesonettoinconformitàdeldispostodellarticolo17,parágrafo1delregolamento(CEE)n.2173/79.
(*)Dezeprijzengeldennetto,overeenkomstig debepalingenvanartikel17,lid1,vanVerordening(EEG)nr.2173/79.
(*)Estespreçosaphcam-seapesolíquidoconformeodispostonon?1doartigo17?doRegulamento (CEE)n?2173/79.

N°L53/22 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 25.2.89
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—
ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
Direccionesdelosorganismosdeintervención—Intervenrionsorganernes adresser—
AnschriftenderInterventionsstellen —Διευθύνσειςτωνοργανισμώνπαρεμβάσεως —
Addressesofdieinterventionagencies—Adressesdesorganismesd'intervention —
Indirizzidegliorganismid'intervento—Adressenvandeinterventiebureaus —Endereços
dosorganismosdeintervenção
BELGIQUE/BELGIË:Officebelgedel'économieetBelgischeDienstvoorBedrijfs­
levenenLandbouw
Trierstraat82
1040Brusselde1agriculture
ruedeTrêves82
1040Bruxelles
Tél.02/2301740,télex24076OBEABRUB
DANMARK :DirektoratetforMarkedsordningerne
EF-Direktoratet
Frederiksborggade 18
DK-1360KøbenhavnK
Tlf.01927000,telex15137DK
BUNDESREPUBLIK Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM)
DEUTSCHLAND :Geschäftsbereich 3(FleischundFleischerzeugnisse )
Postfach180107—Adickesallee 40
D-6000FrankfurtamMain18
Tel.(069)15640App.772/773,Telex041156
ESPAÑA: Servicionacionaldeproductosagrarios(SENPA)
c/Beneficencia 8
28003Madrid
Tel.2222961
Télex23427SENPAE
FRANCE : OFIVAL
TourMontparnasse
33,avenueduMaine
75755ParisCedex15
Tél.45388400,télex260643
IRELAND: DepartmentofAgriculture
AgriculturaHouse
KildareStreet
Dublin2
Tel.(01)789011,ext.2278
Telex4280and5118
ITALIA: AziendadiStatopergliinterventinelmercatoagricolo(AIMA)
viaPalestra81
1-00100Roma
Tel.4957283—4959261
Telex613003
NEDERLAND :Voedselvoorzienings In-enVerkoopbureau
MinisterievanLandbouwenVisserij
Postbus960
6430AZHoensbroek
Tel.(045)222020
Telex56396
UNITEDKINGDOM :InterventionBoardforAgriculturalProduce
FountainHouse
2QueensWalk
ReadingRG17QW
Berks.
Tel.(0734)583626
Telex848302