13.8.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L225/5
REGLAMENTO (CEE)N°2435/87DELACOMISIÓN
.de11déagostode1987
porelquesefijadefinitivamente elimportedelarestituciónalaexportación
paralassemillasdecolzaydenabinaaplicabledesdeel1defebreroal31de
juliode1987paralacampañadecomercialización 1987/88
indicativoydeunreglamentoporelquesefijanlos
aumentosmensualesdedichoprecioparalacampañade
comercialización 1987/88;queelReglamento (CEE)n°
1917/87delConsejo(8)fijó,paralacampañadecomercia­
lización1987/88,lospreciosindicativosylospreciesde
intervencióndelassemillasdecolza,denabinayde
girasolyqueelReglamento (CEE)n°1918/87del
Consejo(9)fijó,paralacampañadecomercialización
1987/88,losaumentosmensualesdelprecioindicativoy
delpreciodeintervencióndelassemillasdecolza,de
nabinaydegirasol;
Considerando que,entreel1defebreroyel31dejulio
de1987,losimportesprovisionalesdelareferidarestitu­
ciónválidosparalosmesesdejulioadiciembrede1987
sefijaronsinperjuiciodelimportededucibleenaplica­
cióndelrégimendecantidadesmáximasgarantizadas ;
quedichadeducciónsefijóenelReglamento (CEE)n°
2295/87delaComisión(10);
Considerando que,porconsiguiente ,esconveniente
confirmarosustituirlosimportesdelarestituciónala
exportaciónparalassemillasdecolzaydenabinaválidos
provisionalmente yfijarlosdefinitivamente ,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°1915/87(2),
VistoelReglamenton°142/67/CEEdelConsejo,de21de
juniode1967,relativoalasrestitucionesalaexportación
desemillasdecolza,denabinaydegirasol(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
2429/72(4),y,enparticular,elapartado3desuartículo2,
Considerando queelReglamento (CEE)n°1890/87del
Consejo,de2dejuliode1987,porelquesemodificael
Reglamento (CEE)n°1678/85porelquesefijanlostipos
deconversiónaplicablesenelsectoragrícolaQ,adoptó
unostiposnuevosdeconversiónagrícolaaplicablesa
partirdel1dejuliode1987paralacolzaylanabina;
que,paralaaplicacióndelartículo6delReglamento
(CEE)n°1676/85delConsejo,de11dejuniode1985,
relativoalvalordelaunidaddecuentayalostiposde
conversiónaplicablesenelmarcodelapolíticaagrícola
común(6),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°1636/87(7),esconvenientemodificar,paralos
mesesafectadosporlosnuevostiposdeconversiónagrí­
cola,losimportesenmonedasnacionalesdelasrestitu­
cionesalaexportaciónfijadosporanticipadoporlos
reglamentosadoptadosantesdel10dejuliode1987en
losqueseteníanencuentalostiposdeconversiónagrí­
colaválidosenlasfechasdesusrespectivasentradasen
vigor;
Considerando que,entreel1defebreroyel13dejulio
de1987,losimportesprovisionalesdelareferidarestitu­
ciónválidosparalosmesesdejulioadiciembrede1987
teníanencuentaelprecioindicativoylosaumentos
mensualesdedichoprecio,obienválidosparala
campañadecomercialización 1985/86obienpropuestos
porlaComisiónalConsejoparalacampañadecomercia­
lización1987/88;
Considerandoquelanecesidaddetalesfijaciones,estable­
cidassinperjuiciodelasdecisionesdelConsejo,sedeben
alafaltadeunreglamentoporelquesefijaelprecioHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Losimportesdelarestituciónalaexportaciónpara
lassemillasdecolzaydenabina,fijadosporanticipado
paralosmesesdejulioadiciembrede1987,quefiguran
enlosAnexosdelosReglamentos (CEE)n°295/87("),n°
420/87O2),n°592/87(13),n°921/87(14),n°1204/87(15),n°
1521/87(16)yn°1857/87(17)delaComisión,sesustituyen
porlosimportesconsignadosenloscuadrosdelAnexo,
quesefijandefinitivamente apartirdelafechadeentrada
envigordedichosReglamentos .
2.Seconfirmanlosimportesdelarestituciónala
exportaciónparalassemillasdecolzaydenabinaque
figuranenelAnexodelReglamento (CEE)n°2061/87de
laComisión(l8).
(>)DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
ODOn°L183de3.7.1987,p.7.(8)DOn°L183de3.7.1987,p.14.
ODOn°L183de3.7.1987,p.16.
HDOn°L209de31.7.1987,p.43.
(")DOn°L30de31.1.1987,p.16.
(12)DOn°L.42de12.2.1987,p.27.HDOn°L58de28.2.1987,p.29.HDOn"L89de1.4.1987,p.20.
HDOn°.L115de1.5.1987,p.19.HDOn°L142de2.6.1987,p.26.
HDOn°L174de1.7.1987,p.53.HDOn"L193de14.7.1987,p.9.(3)DOn°125de26.6.1967,p.2461/67.
(4)DOn°L264de23.11.1972,p.1.
ODOn°L182de3.7.1987,p.4.
(«)DOn°L164de24.6.1985,p.1.
ODOn°L153de13.6.1987,p.1.

N°L225/6 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13.8.87
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesupublicaciónenelDiarioOficialde
lasComunidadesEuropeas. 1
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el11deagostode1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente

N°L225/7 13.8.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXOI
Importesdelarestituciónalaexportaciónparalassemillasdecolzaydenabina,quesustituyena
losimportesquefiguranenelAnexodelReglamento (CEE)n°295/87,aplicablesalacampañade
comercialización 1987/88apartirdel1defebrerode1987
(importespor100kg)
IIjulio
1.Restituciones brutas(ECU): \1 I
—España— — —\— 22,874
—Portugal— — — — — 27,634
—demásEstadosmiembros — — — — — 23,132
2.Restituciones finales: I I I
—RFdeAlemania(DM)— — — — — ■ 56,81
—PaísesBajos(Fl)— — — — — 63,63
—UEBL(FB/Flux)— — — — — . 1110,58
—Francia(FF)— — '—" — — 167,7.5
—Dinamarca(Dkr)— — _■— 200,68
—Irlanda(£Irl)— — — —.— 18,349
—ReinoUnido(£)— — — — — 12,085
—Italia(Lit)— — — — — 35807
—Grecia(Dr)— — — — — 2100,14
—España(Pta)— — — — — 3351,31
—Portugal(Esc)— — — — — 4497,84
ANEXOII
Importesdelarestituciónalaexportaciónparalassemillasdecolzaydenabina,quesustituyena
losimportesquefiguranenelAnexodelReglamento (CEE)n°420/87,aplicablesalacampañade
comercialización 1987/88apartirdel12defebrerode1987
(importespor100kg)
julio
1.Restituciones brutas(ECU):1
—España— — — — — 26,574
—Portugal— — — — — 31,334
—demásEstadosmiembros — — — — — 26,832
2.Restituciones finales: \
—RFdeAlemania(DM)— — — — — 65,29
—PaísesBajos(Fl)— — — — — 73,14
—UEBL(FB/Flux)— — — — — 1288,70
—Francia(FF)— — — — — 196,51
—Dinamarca (Dkr)— — — — \— 233,47
—Irlanda(£Irl)'—— — — ■— 21,613
—ReinoUnido(£)— — — — — 14,953
—Italia(Lit)— _ — — — 41957
—Grecia(Dr)— — — — — 2731,85
—España(Pta)— — _ . — — 3942,08
—Portugal(Esc)— — — — — 5185,92

13.8.87 N°L225/8 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXOIII
Importesdelarestituciónalaexportaciónparalassemillasdecolzaydenabina,quesustituyena
losimportesquefiguranenelAnexodelReglamento (CEE)n°592/87,aplicablesalacampañade
comercialización 1987/88apartirdelídemarzode1987
(importespor100kg)
\julio agosto
1.Restituciones brutas(ECU): Is
l
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros— — — —25,878
30,638
26,13625,878
30,638
26,136
2.Restituciones finales: \ l l l
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)_
—Dinamarca (Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)
—España(Pta)
—Portugal(Esc)—
——
—63,42
71,08
1259,56
190,46
227,61
21,088
14,714
41030
2692,26
3831,60
5102,4663,69
71,35
1255,19
191,10
227,30
20,999
14,598
40800
2606,33
3826,81
5056,48
ANEXOIV
Importesdelarestituciónalaexportaciónparalassemillasdecolzaydenabina,quesustituyena
losimportesquefiguranenelAnexodelReglamento (CEE)n°921/87,aplicablesalacampañade
comercialización 1987/88apartirdel1deabrilde1987
(importespor100kg)
\julio agosto septiembre
1.Restitucionesbrutas(ECU): \
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros— — —25,382
30,142
25,64025,382
30,142
25,64025,382
30,142
25,640
2.Restituciones finales:\ l
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)
—España(Pta)
—Portugal(Esc)——
—62,27
69,79
1235,83
186,58
223,23
20,653
14,725
40214
2605,78
3749,62
5011,8162,27
69,79
1235,83
186,58
223,23
20,653
14,725
40214
2605,78
3749,62
5011,8162,56
70,08
1231,32
187,24
221,55
20,561
14,605
39976
2538,27
3719,25
4964,24

13.8.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L225/9
ANEXOV
Importesdelarestituciónalaexportaciónparalassemillasdecolzaydenabina,quesustituyena
losimportesquefiguranenelAnexodelReglamento (CEE)n°1204/87,aplicablesalacampaña
decomercialización 1987/88apartirdel1demayode1987
(importespor100kg)
julio agosto septiembre octubre
1.Restitucionesbrutas(ECU): I
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros— —24,382
29,142
24,64024,382
29,142
24,64024,382
29,142
24,64024,382
29,142
24,640
2.Restituciones finales: I I
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)
—España(Pta)
—Portugal(Esc)——59,86
67,09
-1188,64
179,25
214,39
19,948
14,083
38369
2447,08
3587,78
4841,3059,96
67,20
1188,00
178,76
214,39
19,777
14,083
38567
2431,40
3584,35
4829,0459,96
67,20
1188,00
178,76
214,39
19,777
14,083
38567
2431,40
3584,35
4829,0460,27
67,51
1183,18
179,47
212,59
19,679
13,955
38314
2359,37
3520,26
4742,32
ANEXOVI
Importesdelarestituciónalaexportaciónparalassemillasdecolzaydenabina,quesustituyena
losimportesquefiguranenelAnexodelReglamento (CEE)n°1521/87,aplicablesalacampaña
decomercialización 1987/88apartirdel2dejuniode1987
(importespor100kg)
julio agosto septiembre octubre noviembre
1.Restituciones brutas(ECU):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros—22,882
27,642
23,14022,882
27,642
23,14022,882
27,642
23,14022,882
27,642
23,14023,279
28,039
23,537
2.Restituciones finales:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)
—España(Pta)
—Portugal(Esc)—56,37
63,20
1116,95
167,85
201,13
18,654
13,049
35638
2170,23
3371,27
4578,3856,39
63,20
1116,95
167,56
201,13
18,651
13,049
35491
2136,58
3340,19
4535,8656,50
63,31
1116,24v
167,04
201,13
18,615
13,049
35640
2119,42
3326,68
4522,4356,50
63,31
1116,24
167,04
201,13
18,615
13,049
35640
2119,42
3326,68
4522,4357,78
64,71
1130,05
170,78
202,64
18,857
13,170
35996
2091,52
3327,51
4537,12

N°L225/10 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13.8.87
ANEXOVII
Importesdelarestituciónalaexportaciónparalassemillasdecolzaydenabina,quesustituyena
losimportesquefiguranenelAnexodelReglamento (CEE)n°1857/87,aplicablesalacampaña
decomercialización 1987/88apartirdel1dejuliode1987
(importespor100kg)
julio agosto septiembre octubre noviembre diciembre
1.Restitucionesbrutas(ECU):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros14,742
19,502
15,00014,742
19,502
15,00014,742
19,502
15,00014,742
19,502
15,00015,139
19,899
15,39715,536
20,296
15,794
2.Restituciones finales: 1|| I l
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
.—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)
—España(Pta)
—Portugal(Esc)37,30
40,92
710,39
103,69
127,39
11,515
6,688
21677
852,73
2103,23
3092,9137,30
40,92
716,02
103,69
127,39
11,515
6,688
21674
815,98
2103,23
3084,6237,32
40,92
716,02 •
103,32
127,39
11,511
6,688
21485
772,45
2062,98
3030,4437,46
41,07
715,11
102,64
127,39
11,465
6,688
21677
750,25
2045,50
3013,3338,41
42,13
734.19
105,60
130,86
11,795
6,949
22311
801.20
2106,72
3081,5139,79
43,62
746,45
109,57
131,80
12,011
7,028
22586
750,17
2089,76
3081,54