ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L113/10 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.5.94
REGLAMENTO (CE)N°1040/94DELACOMISIÓN
de3demayode1994
porelqueseadoptanmedidasprecautoriasenloquerespectaalassolicitudes
decertificadosMCIpresentadasel3demayode1994paralosintercambioscon
Españaenelsectordelacarnedevacuno
seriotrastornoenelmercadodeanimalesvivos;que,por
lotanto,esnecesario,comomedidacautelar,quesólose
expidanloscertificadoscorrespondientes aundetermi­
nadoporcentajedelascantidadessolicitadasdeestos
productosysuspenderprovisionalmente todanuevaexpe­
dicióndecertificados,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugaly,en
particular,elapartado1desuartículo85,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1112/93dela
Comisión,de6demayode1993,porelqueseestablecen
lasnormasdeaplicacióndelmecanismocomplementario
delosintercambios enelsectordelacarnedebovi­
noentrelaComunidadensucomposición al31de
diciembrede1985yEspañayPortugal,yporelquese
deroganlosReglamentos (CEE)nos3810/91y3829/92('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CE)n°
936/94(2),fijó,enparticular,loslímitesmáximosindica­
tivosaplicablesenelsectordelacarnedevacuno,así
comolascantidadesmáximasparalasquepuedenexten­
derse,enmayoyjuniode1994,loscertificadosMCI;
Considerandoqueelapartado1delartículo85delActa
deadhesiónestablecequelaComisiónpodráadoptarlas
medidasprecautoriasqueseannecesariascuandose
produzcaunasituaciónquepuedaconduciraalcanzaro
sobrepasarellímitemáximoindicativoparaelañoen
cursoounapartedeéste;
Considerandoqueelexamendelassolicitudesdecertifi­
cadospresentadasel3demayode1994hapuestode
manifiestoquelacuantíadeéstaspuedeocasionarunHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Paralosanimalesvivosdelaespeciebovina,distintosde
losreproductores derazapuraylosanimalesparacorri­
das:
1)LassolicitudesdecertificadosMCIpresentadasel3de
mayode1994ycomunicadas alaComisiónquedan
aceptadasenunporcentajedel100%paraEspaña.
2)LaexpedicióndecertificadosMCIparalassolicitudes
presentadasapartirdel4demayode1994queda
suspendidaprovisionalmente .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel4demayode
1994.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el3demayode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L113de7.5.1993,p.10.
(2DOn°L107de28.4.1994,p.27.
REGLAMENTO (CE) No 1034/94 DE LA COMISIÓN de 3 de mayo de 1994 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 3886/92 en lo referente a la cofinanciación comunitaria de la prima nacional complementaria de la prima por vaca nodriza de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 3611/93 del Consejo

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 805/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de bovino (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 3611/93 (2), y, en particular, el apartado 8 de su artículo 4 quinquies,

Considerando que el Reglamento (CE) no 3611/93 amplía la cofinanciación comunitaria de la prima nacional complementaria a la prima por vaca nodriza en los Estados miembros cuya cabaña bovina se caracterice por la especialización de la cabaña de vacas nodrizas esencialmente hacia la producción de carne; que es conveniente establecer el procedimiento de decisión por el que se determine, a partir de los datos disponibles, qué Estados miembros reúnen las condiciones exigidas y pueden optar por ello a dicha cofinanciación;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de vacuno,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el artículo 26 del Reglamento (CEE) no 3886/92 de la Comisión (3), modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 489/94 (4), se insertará el apartado 3 siguiente:

« 3. A más tardar el 1 de agosto de cada año civil, la Comisión determinará cuáles son los Estados miembros que reúnen las condiciones a que se refiere el último párrafo del apartado 7 del artículo 4 quinquies del Reglamento (CEE) no 805/68 para la cofinanciación de la prima nacional complementaria por el FEOGA. Respecto al año civil 1993, la Comisión determinará a más tardar el 15 de mayo de 1994. ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 3 de mayo de 1994.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 148 de 28. 6. 1968, p. 24.

(2) DO no L 328 de 29. 12. 1993, p. 7.

(3) DO no L 391 de 31. 12. 1992, p. 20.

(4) DO no L 62 de 5. 3. 1994, p. 8.
REGLAMENTO (CE) No 1035/94 DE LA COMISIÓN de 3 de mayo de 1994 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 2775/88 relativo a las modalidades de aplicación del artículo 5 bis del Reglamento (CEE) no 729/70 del Consejo

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 729/70 del Consejo, de 21 de abril de 1970, sobre la financiación de la política agrícola común (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 2048/88 (2), y, en particular, su artículo 5 bis,

Considerando que, reexaminada la situación existente en la Comunidad en materia de tipos de interés, se aprecia una evolución decreciente, haciendo necesaria la adaptación del tipo y del coeficiente fijado por el Reglamento (CEE) no 2775/88 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 772/90 (4);

Considerando que, de acuerdo con el apartado 2 del artículo 2 del Reglamento (CEE) no 2775/88, la evaluación mensual de gastos relativos a estos intereses es provisional a fin de permitir un reembolso rápido a los Estados miembros; que de acuerdo con el apartado 1 del artículo 2 del mismo Reglamento, el cálculo definitivo del importe total con cargo a la Comunidad de un ejercicio debe hacerse sobre una base anual; que en consecuencia es necesario que el tipo fijado cubra la totalidad del ejercicio;

Considerando que el Comité del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agraria (FEOGA) no ha emitido dictamen alguno en el plazo establecido por su presidente,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CEE) no 2775/88 quedará modificado como sigue:

1) En el primer párrafo del artículo 1, el tipo del « 8,8 % » se sustituirá por « 7,0 % ».

2) En el primer párrafo del artículo 2 el tipo anual de « 0,088 » se sustituirá por « 0,070 ».

3) En el segundo párrafo del artículo 2 el coeficiente de « 0,0113 » se sustituirá por « 0,0089 ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Es aplicable a los gastos efectuados a partir del 16 de octubre de 1993.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 3 de mayo de 1994.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 94 de 28. 4. 1970, p. 13.

(2) DO no L 185 de 15. 7. 1988, p. 1.

(3) DO no L 249 de 8. 9. 1988, p. 8.

(4) DO no L 83 de 30. 3. 1990, p. 81.
4.5.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L113/11
REGLAMENTO (CE)N°1041/94DELACOMISIÓN
de3demayode1994
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoydelazúcarenbruto
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento;
Considerando que,parapermitirelnormalfunciona­
mientodelrégimendelasexaccionesreguladoras,es
convenienteaplicarparaelcálculodeéstaseltiporepre­
sentativodemercadoregistradoduranteelperíodode
referenciade2demayode1994porloqueserefierea
lasmonedasflotantes,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de
30dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°133/94(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún(3),modificadoporelRegla­
mento(CE)n°3528/93(4),y,enparticular,suartículo5,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1695/93dela
Comisión(*),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CE)n°1032/94(é),hafijadolasexaccionesregula­
dorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblancoyel
azúcarenbruto;
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°1695/93a
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactualHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladas enelapartado1delartículo
16delReglamento (CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel4demayode
1994.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el3demayode1994.
PorlaComisión
ReneSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(•)DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L22de27.1.1994,p.7.
ODOn°L387de31.12.1992,p.1.
(4)DOn°L320de22.12.1993,p.32.
ODOn°L159de1.7.1993,p.40.
(6)DOn°L112de3.5.1994,p.41.

N*L113/12 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.5.94
ANEXO
delReglamentodelaComision,de3demayode1994,porelquesefijanlasexacciones
reguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enecus/100kg)
CódigoNC Importedelaexacciónreguladora(')
17011110 34,54(')
17011190 34,540
17011210 34,54(')
17011290 34,54(0
17019100 40,46
17019910 40,46
17019990 40,46(2)
(')Elimportedelaexacciónreguladoraaplicablesecalcularaconarregloalasdisposicionesdelarticulo2o3del
Reglamento(CEE)n°837/68delaComisión(DOn°L151de30.6.1968,p.42),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento (CEE)n°1428/78(DOn°L171de28.6.1978,p.34).
(2)Deacuerdoconlodispuestoenelapartado2delartículo16delReglamento (CEE)n°1785/81,elpresente
importeseaplicarátambiénalosazúcaresobtenidosapartirdeazúcarblancoydeazúcarbrutoalosquese
hayanañadidosustanciasdistintasdelosaromatizantes ocolorantes.
(3)Deacuerdoconelapartado1delartículo101delaDecisión91/482/CEE,noseaplicaránexaccionesreguladoras
alosproductosoriginariosdelospaísesyterritoriosdeUltramar.
4.5.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L113/3
REGLAMENTO (CE)N°1036/94DELACOMISIÓN
de3demayode1994
porelquesefija,paraelmesdeabrilde1994,eltipodeconversión agrarioespe­
cíficoparaelimportedelreembolso delosgastosdealmacenamiento enel
sectordelazúcar
tipodeconversión agrarioespecifico sedebefijarcada
mesparaelmesanterior ;
Considerando quelaaplicación dedichasdisposiciones
conducen alafijaciónparaelmesdeabrilde1994del
tipodeconversión agrarioespecífico delimportedel
reembolso delosgastosdealmacenamiento enlas
distintasmonedasnacionales conarregloalorecogidoen
elAnexodelpresenteReglamento ,LACOMISIÓN DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidad Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituye elReglamento (CE)n°133/
94(2),
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembre de1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversión aplicablesenelmarcodelaPolí­
ticaAgrícolaComún(3),modificado porelReglamento
(CE)n°3528/93(4),
VistoelReglamento (CEE)n°1713/93delaComisión ,de
30dejuniode1993,porelqueseestablecen disposi­
cionesespecialesparalaaplicación deltipodeconversión
agrarioenelsectordelazúcar^,cuyaúltimamodifica­
ciónlaconstituye elReglamento (CEE)n°2627/93(6),y,
enparticular ,elapartado3desuartículo 1,
Considerando queelapartado2delartículo 1delRegla­
mento(CEE)n°1713/93establecequeelimportedel
reembolso delosgastosdealmacenamiento contemplados
enelartículo8delReglamento (CEE)n°1785/81se
convertirá enmonedanacionalmedianteuntipode
conversión agrarioespecífico igualalamedia,calculada
proratatemporis,delostiposdeconversión agrarios
aplicablesduranteelmesdealmacenamiento ;quedichoHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
Eltipodeconversión agrarioespecífico correspondiente
almesdeabrilde1994queseutilizaráparalaconversión
acadaunadelasmonedasnacionales delimportedel
reembolso delosgastosdealmacenamiento contemplado
enelartículo8delReglamento (CEE)n°1785/81seráel
fijadoenelAnexo.
Artículo 2
ElpresenteReglamento entraráenvigoreldíadesu
publicación enelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas .
Seráaplicableapartirdel1deabrilde1994.
ElpresenteReglamento seraobligatorio entodossuselementos ydirectamente aplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el3demayode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
Miembro delaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
ODOn°L22de27.1.1994,p.7.
ODOn°L387de31.12.1992,p.1.
(4)DOn°L320de22.12.1993,p.32.
ODOn°L159de1.7.1993,p.94.
(6)DOn°L240de25.9.1993,p.19.

N°L113/4 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.5.94
ANEXO
porelquesefija,paraelmesdeabrilde1994,eltipodeconversión agrarioespecíficodel
importedelreembolso delosgastosdealmacenamiento enelsectordelazúcar
Tiposdeconversión agrarios
1ecu=49,3070 Francobelgayfrancoluxemburgués
9,34812 Coronadanesa
2,35418 Marcoalemán
7,98191 Francofrancés
0,976426 Librairlandesa
2,65256 Florínholandés
337,814 Dracmagriega
192,319Pesetaespañola
2274,93 Liraitaliana
236,933 Escudoportugués
0,920969 Libraesterlina
N°L113/8 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.5.94
REGLAMENTO (CE)N°1039/94DELACOMISIÓN
de3demayode1994
porelquesefijanlasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladorasala
importaciónparaloscereales,laharinaylamalta
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),modi­
ficadoporelReglamento (CEE)n02193/93delaComi­
sión(2),y,enparticular,elapartado4desuartículo12,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún(3),modificadoporelRegla­
mento(CE)n°3528/93(4),
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1681/93dela
Comisión(*)ytodoslosReglamentosqueposteriormente
lohanmodificadohanfijadolasprimasqueseañadena
lasexaccionesreguladorasparaloscerealesylamalta;
Considerando que,parapermitirelnormalfunciona­
mientodelrégimendelasexaccionesreguladoras,es
convenienteaplicarparaelcálculodeéstaseltiporepre­sentativodemercadoregistradoduranteelperiodode
referenciade2demayode1994porloqueserefierea
lasmonedasflotantes;
Considerandoque,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodedichodía,lasprimasque
seañadenalasexaccionesreguladorasactualmenteen
vigordebenmodificarseconarregloalAnexodelpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladoras
fijadasporanticipadoparalaimportación delos
productoscontemplados enlasletrasa),b)yc)delapar­
tado1delartículo1delReglamento (CEE)n°1766/92se
fijanenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel4demayode
1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el3demayode1994.
PorlaComisión
ReneSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
(2)DOn°L196de5.8.1993,p.22.
ODOn°L387de31.12.1992,p.1.
(4)DOn°L320de22.12.1993,p.32.
(ÓDOn°L159de1.7.1993,p.11.

4.5.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L113/9
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de3demayode1994,porelquesefijanlasprimasquese
añadenalasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaloscereales,laharinaylamalta
A.Cerealesyharinas
(enecus/t)
CódigoNCCorriente
51"plazo
62°plazo
73"plazo
8
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malta
(enecus/t)
CódigoNCCorriente
51erplazo
62oplazo
73"plazo
84oplazo
9
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
N°L112/34 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 3.5.94
REGLAMENTO (CE)N°1028/94DELACOMISIÓN
de2demayode1994
relativoalaaperturadeunalicitaciónpermanenteparalareventaenelmercado
interiorde200000toneladasdemaízenpoderdelorganismodeintervención
francés
interiorde200000toneladasdemaízquesehallanensu
poder.
Artículo2
1.Elplazodepresentacióndelasofertasparala
primeralicitaciónparcialexpiraráel17demayode1994.
2.Elplazodepresentacióndelasofertasparalaúltima
licitaciónparcialexpiraráel28dejuniode1994.
3.Lasofertasdeberánpresentarsealorganismode
intervención francés:LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),modi­
ficadoporelReglamento(CEE)n°2193/93delaComi­
sión(2),y,enparticular,suartículo5,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°2131/93dela
Comisión(3)modificadoporelReglamento (CE)
n°120/94(4)establecelosprocedimientos ycondiciones
delapuestaenventadecerealesenpoderdelosorga­
nismosdeintervención ;
Considerandoque,enlasituaciónactualdelmercado,
procedeabrirunalicitaciónpermanenteparalareventa
enelmercadointeriorde200000toneladasdemaízen
poderdelorganismodeintervenciónfrancés;
ConsiderandoqueelComitédegestióndeloscereales
nohaemitidodictamenalgunoenelplazofijadoporsu
presidente,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Elorganismodeintervenciónfrancésabrirá,enlascondi­
cionesestablecidasenelReglamento (CEE)n°2131/93,
unalicitaciónpermanenteparalareventaenelmercadoOfficenationalinterprofessionnel descereales,21,avenue
Bosquet,F-75341Paris,Cedex07(télex:OFICE200490
F/OFIDM203662F;télécopieur:47056132).
Artículo3
Elorganismodeintervenciónfrancéscomunicaráala
Comisión,amástardarelmartesdelasemanasiguientea
laexpiracióndelplazoparalapresentacióndelasofertas,
lacantidadylospreciosmediosdelosdistintoslotes
vendidos.
Artículo4
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el2demayode1994.
PorlaComisión
ReneSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
ODOn»L196de5.8.1993,p.22.
ODOn°L191de31.7.1993,p.76.
ODOn°L21de26.1.1994,p.1.
REGLAMENTO (CE) No 1016/94 DEL CONSEJO de 26 de abril de 1994 que modifica el Reglamento (CEE) no 3438/92 por el que se establecen medidas especiales para el transporte de determinadas frutas y hortalizas frescas originarias de Grecia, en lo referente a su período de aplicación

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el apartado 2 de su artículo 43,

Vista la propuesta de la Comisión (1),

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),

Considerando que en el Reglamento (CEE) no 3438/92 (3) se establecen medidas especiales para el transporte de determinadas frutas y hortalizas frescas originarias de Grecia con destino a los demás Estados miembros excepto Italia, España y Portugal, durante 1992 y 1993;

Considerando que, dado que en los territorios de la antigua Yugoslavia persiste la situación de conflicto, procede prorrogar, durante un año como máximo, las medidas de ayuda temporal a los agentes económicos afectados por la necesidad de evitar dichos territorios,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el apartado 1 del artículo 2 del Reglamento (CEE) no 3438/92, los términos « en 1992 y 1993 » se sustituyen por « en 1992, 1993 y 1994 ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de enero de 1994.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Luxemburgo, el 26 de abril de 1994.

Por el Consejo

El Presidente

G. MORAITIS

(1) DO no C 105 de 13. 4. 1994, p. 13.

(2) Dictamen emitido el 22 de abril de 1994 (no publicado aún en el Diario Oficial).

(3) DO no L 350 de 1. 2. 1992, p. 1.
N°L112/35 3.5.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CE)N°1029/94DELACOMISIÓN
de2demayode1994
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°1195/93yseelevaa3550000
toneladaslalicitaciónpermanenteparalaexportacióndetrigoblandopanifi­
cableenpoderdelorganismodeintervenciónalemán
dadesalmacenadas ;queesconveniente ,porconsiguiente ,
modificar,enparticular,elAnexoIdelReglamento(CEE)
n°1195/93;
Considerandoquelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),modi­
ficadoporelReglamento (CEE)n°2193/93delaComi­
sión(2),y,enparticular,suartículo5,
VistoqueelReglamento(CEE)n°2131/93delaComi­
sión(3),modificadoporelReglamento(CE)n°120/94(4),
fijalosprocedimientos ycondicionesdelapuestaen
ventadecerealesenpoderdelosorganismosdeinterven­
ción,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°1195/93dela
Comisión(%cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CE)n°863/94(6),haabiertounalicitación
permanenteparalaexportaciónde3200000toneladasde
trigoblandopanificableenpoderdelorganismodeinter­
venciónalemán;queAlemania,mediantesucomunica­
ciónde13deabrilde1994,hainformadoalaComisión
quesuorganismodeintervencióntienelaintenciónde
procederaunaumentode350000toneladasdela
cantidadsacadaalicitaciónparalaexportación ;quees
conveniente elevara3550000toneladaslacantidad
globalsacadaalicitaciónpermanenteparalaexportación
detrigoblandopanificableenpoderdelorganismode
intervenciónalemán;
Considerando que,teniendoencuentaelaumentodelas
cantidadessacadasalicitación,resultanecesariointroducir
modificaciones enlalistadelasregionesydelascantiHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Sesustituiráelartículo2delReglamento (CEE)
n°1195/93poreltextosiguiente:
«Artículo2
1.Lalicitaciónsereferiráaunacantidadmáxima
de3550000toneladasdetrigoblandopanificableque
habrándeexportarseatodoslostercerospaíses.
2.EnelAnexoIsedetallanlasregionesenlasque
seencuentranalmacenadas 3550000toneladasde
trigoblandopanificable .».
Artículo2
ElAnexoIdelReglamento(CEE)n°1195/93sesustituirá
porelAnexodelpresenteReglamento .
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el2demayode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
(2)DOn°L196de5.8.1993,p.22.
(3)DOn°L191de31.7.1993,p.76.
(4)DOn°L21de26.1.1994,p.1.
ODOn°L122de18.5.1993,p.14.
(6)DOn°L99de19.4.1994,p.27.

N°L112/36 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 3.5.94
ANEXO
«ANEXOI
(entoneladas)
Lugardealmacenamiento Cantidades
Schleswig-Holstein /Hamburg/
Niedersachsen/Bremen/
Nordrhein-Westfalen 1533291
Hessen/Rheinland-Pfalz /
Baden-Württemberg /Saarland/Bayern 601718
Berlin/Brandenburg/
Mecklenburg-Vorpommern 574306
Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thüringen 806904
PaísesBajos 13971
Bélgica 20428»