++++

REGLAMENTO ( EURATOM , CECA , CEE ) N * 912/78 DEL CONSEJO

de 2 de mayo de 1978

por el que se modifica el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y el régimen aplicable a los otros agentes de las Comunidades

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado por el que se constituye un Consejo unico y una Comision unica de las Comunidades Europeas , y en particular , su articulo 24 ,

Vista la propuesta de la Comision , previo dictamen del Comité del Estatuto ,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo ( 1 ) ,

Visto el dictamen del Tribunal de Justicia ,

Considerando que el Reglamento ( CEE , Euratom , CECA ) n * 259/68 ( 2 ) , modificado por ultima vez por el Reglamento ( CEE , Euratom , CECA ) n * 2859/77 ( 3 ) , establece en su articulo 2 el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas , y en su articulo 3 el régimen aplicable a los otros agentes de las Comunidades , y que compete al Consejo , a propuesta de la Comision y previa consulta a las demas instituciones interesadas , aprobar por mayoria cualificada las modificaciones de este Estatuto y de este régimen ;

Considerando que , a la vista de la experiencia adquirida en la aplicacion de los referidos Estatuto y régimen , y de la evolucion producida en este ambito en los Estados miembros , parece oportuno modificar algunas de sus disposiciones ;

Considerando que una decision sobre la propuesta de la Comision relativa a la pension del viudo solo podra adoptarse a la vista del estudio que la Comision tiene encomendado efectuar , teniendo en cuenta la evolucion reciente en la materia en los Estados miembros ;

Considerando que la propuesta de la Comision relativa a la indemnizacion global temporal a que se refiere el articulo 4bis del Anexo VII del Estatuto , sera objeto de tratamiento aparte ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

CAPITULO I

MODIFICACIONES DEL ESTATUTO DE LOS FUNCIONARIOS DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS

Articulo 1

En el ultimo parrafo del articulo 21 , se anadiran los términos siguientes :

" o a las normas de seguridad aplicables . "

Articulo 2

En el parrafo tercero del articulo 23 , se anadira la frase siguiente :

" Por decision especial de la autoridad facultada para proceder a los nombramientos y cuando el interés del servicio lo exija , dicho pase podra ser expedido a funcionarios de otros grados cuyo lugar de destino se encuentre situado fuera del territorio de los Estados miembros . "

Articulo 3

En el articulo 33 se anadira un segundo parrafo redactado asi :

" Cuando el examen médico previsto en el primer parrafo haya dado lugar a un dictamen médico negativo , el candidato podra solicitar , dentro del plazo de veinte dias desde la notificacion que se le haya hecho por la institucion , que su caso sea sometido al dictamen de una comision médica compuesta por tres médicos designados por la autoridad facultada para proceder a los nombramientos de entre los médicos asesores de las instituciones . El médico asesor que haya emitido el primer dictamen negativo sera oido por la comision médica . El candidato podra someter a la comision médica el dictamen de un médico de su eleccion . Cuando el dictamen de la comision médica confirme las conclusiones del examen médico previsto en el primer parrafo , la mitad de los honorarios y gastos accesorios seran a cargo del candidato . "

Articulo 4

En el apartado 1 del articulo 34 , se andira un segundo parrafo con la siguiente redaccion :

" Cuando en el curso de su periodo de prueba , el funcionario se encuentre impedido para ejercer sus funciones como consecuencia de enfermedad o accidente durante un periodo de al menos un mes , la autoridad facultada para proceder a los nombramientos podra prorrogar el periodo de prueba correspondiente . "

Articulo 5

En el apartado 3 del articulo 40 , se anadira un segundo parrafo redactado asi :

" No obstante , el funcionario que acredite no poder quedar cubierto por otro régimen publico contra los riesgos a que se refieren los articulos 72 y 73 , podra , a peticion propia , formulada lo mas tarde en el plazo de un mes desde el comienzo de la excedencia voluntaria , continuar beneficiaandose de la cobertura prevista en dichos articulos , a condicion de satisfacer las contribuciones contempladas en el apartado 1 del articulo 72 y en el apartado 1 del articulo 73 a razon de la mitad durante el primer ano de excedencia voluntaria y de la totalidad durante la restante duracion de dicha excedencia ; las contribuciones se calcularan sobre el ultimo sueldo base del funcionario . Asimismo , el funcionario que acredite no poder adquirir derecho a pension en otro régimen de pensiones , podra , a peticion propia , continuar adquiriendo nuevos derechos a pension durante un periodo maximo de un ano , a condicion de satisfacer una contribucion igual al triple de la cuantia prevista en el apartado 2 del articulo 83 , calculada sobre el ultimo sueldo base del funcionario . "

Articulo 6

En el articulo 58 , los términos " ocho semanas " y " catorce semanas " seran respectivamente sustituidos por los términos " diez semanas " y " dieciseis semanas " .

Articulo 7

En la letra a ) del apartado 1 del articulo 67 , la cantidad de 2 228 francos belgas sera sustituida por la de 2 688 francos belgas .

Articulo 8

En el Titulo V se anadira el siguiente articulo :

" Articulo 70bis

El funcionario encargado por la autoridad facultada para proceder a los nombramientos de impartir cursos en el marco del perfeccionamiento profesional previsto en el articulo 24 , parrafo tercero , podra percibir una indemnizacion en las condiciones fijadas en el articulo 4ter del Anexo VII . "

Articulo 9

En el articulo 73 , se anadira el apartado siguiente :

" 4 . Las Comunidades , hasta el limite de las obligaciones que para ellas dimanan de los articulos 72 , 73 y 75 , se subrogaran de pleno derecho en lugar del funcionario o sus causahabientes , en las acciones contra el tercero responsable del accidente del que haya resultado muerte o lesiones del funcionario o de las personas aseguradas a su cargo . "

Articulo 10

1 . El apartado 1 del articulo 74 sera sustituido por el texto siguiente :

" 1 . En caso de nacimiento de un hijo de un funcionario , se abonara una asignacion de 8 000 francos belgas a la persona que asuma la guarda efectiva del nino .

Igual asignacion se entregara al funcionario que adopte un nino cuya edad no exceda de cinco anos , y que permanezca a su cargo en las condiciones establecidas por el apartado 2 del articulo 2 del Anexo VII . "

2 . El apartado 3 del articulo 74 , sera sustituido por el texto siguiente :

" 3 . El beneficiario de la asignacion por nacimiento estara obligado a declarar las asignaciones de la misma naturaleza que por el mismo hijo hubiere percibido . Tales asignaciones se deduciran de la prevista mas arriba . Si el padre o la madre fueren funcionarios de las Comunidades , la asignacion solo sera abonada una vez . "

Articulo 11

En el segundo parrafo del articulo 79 , la expresion " salvo la de excedencia voluntaria " queda sustituida por la expresion " salvo la de excedencia voluntaria respecto del periodo durante el cual no se haya producido adquisicion de derechos de pension en virtud de lo dispuesto en el apartado 3 del articulo 40 " .

Articulo 12

En la letra f ) del apartado 2 del articulo 86 , se anadira el texto siguiente :

" sin que los efectos de esta sancion puedan ser extensivos a los causahabientes del funcionario . "

Articulo 13

En la parte A del Anexo I , el epigrafe " servicio lingueistico " sera sustituido por el que a continuacion se indica :

" Servicio Lingueistico

L/A 3 * Jefe de division de una division de traduccion o de interpretacion *

L/A 4 * Jefe de equipo de traduccion o de interpretacion *

L/A 5 * Revisor , traductor principal , intérprete principal *

L/A 6 * Traductor *

L/A 7 * Intérprete *

L/A 8 * Traductor adjunto *

L/A 8 * Intérprete adjunto " *

Articulo 14

En el articulo 7 del Anexo II , se anadira un tercer parrafo con la siguiente redaccion :

" En defecto de acuerdo sobre la designacion del tercer médico durante un plazo de dos meses a contar desde la designacion del segundo médico , el tercer médico sera nombrado de oficio por el presidente del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas a iniciativa de una de las partes . "

Articulo 15

En el Anexo IV , articulo unico , se incluira el siguiente apartado :

" 1bis . Durante el periodo en el que tenga derecho a la indemnizacion y durante los seis primeros meses posteriores al mismo , el funcionario tendra derecho , para si mismo y para las personas aseguradas a su cargo , a las prestaciones garantizadas por el régimen de seguro de enfermedad previsto en el articulo 72 del Estatuto , a condicion de que abone su contribucion , calculada , segun los casos , sobre el sueldo base o la parte del mismo a que se refiere el apartado 1 del presente articulo , y de que no pueda quedar cubierto por otro régimen publico contra las mismas contingencias .

Tras el periodo contemplado en el primer parrafo y en las condiciones alli previstas , el interesado , a peticion propia , podra continuar beneficiandose de las prestaciones garantizadas por el referido régimen de seguro de enfermedad , a condicion de que satisfaga la totalidad de la contribucion a que se refiere el apartado 1 del articulo 72 del Estatuto .

Concluido el periodo durante el cual el interesado tenga derecho a indemnizacion , la contribucion se calculara tomando como base la ultima indemnizacion mensual percibida .

Cuando el funcionario haya comenzado a disfrutar de la pension a cargo del régimen de pensiones previsto en el Estatuto , quedara asimilado , por aplicacion de lo dispuesto en el articulo 72 del Estatuto , al funcionario que haya permanecido en activo hasta la edad de sesenta anos .

Articulo 16

En el articulo 6 del Anexo V se anadira un segundo parrafo redactado asi :

" Asimismo , la institucion podra conceder una licencia especial en caso de perfeccionamiento profesional hasta el limite previsto en el programa de perfeccionamiento profesional establecido por la institucion en aplicacion del parrafo tercero del articulo 24 del Estatuto . "

Articulo 17

En el articulo 7 del Anexo V se incluira un segundo parrafo con el siguiente texto :

" Cuando el funcionario se beneficie de las disposiciones previstas en el segundo parrafo del apartado 2 del articulo 8 del Anexo VII , el tiempo de viaje , calculado sobre la base de la distancia en ferrocarril que separe el lugar de la vacacion del lugar de destino , se determinara de la manera siguiente :

- hasta 900 kilometros : una jornada para viaje de ida y vuelta

- mas de 900 kilometros : dos jornadas para viaje de ida y vuelta . "

Articulo 18

1 . En la letra a ) del articulo 1 del Anexo VI , los términos " una hora de tiempo libre " seran sustituidos por los términos " una hora y media de tiempo libre " , y los términos " una hora y media de tiempo libre " por los términos " dos horas de tiempo libre " .

2 . En la letra b ) del articulo 1 del Anexo VI , el porcentaje de 0,72 % sera sustituido por el de 0,56 % .

Articulo 19

1 . En el apartado 1 del articulo 1 del Anexo VII , la cantidad de 2 228 francos belgas sera sustituida por la de 2 688 francos belgas .

2 . En el apartado 3 del articulo 1 del Anexo VII , los términos " a 250 000 francos belgas por ano " seran sustituidos por los términos " al sueldo base anual de un funcionario del grado C3 en el tercer escalon , afectado por el coeficiente corrector establecido para el pais en el que el conyuge ejerza su actividad profesional " .

Articulo 20

En el parrafo tercero del articulo 3 del Anexo VII , el primer guion sera sustituido por el texto siguiente :

" - el funcionario cuyo lugar de destino diste al menos 50 kilometros :

- de una escuela europea

- de un establecimiento de ensenanza en su misma lengua que el nino frecuente por razones pedagogicas imperiosas debidamente justificadas . "

Articulo 21

1 . En el primer guion de la letra a ) del articulo 4 del Anexo VII se suprimira el término " europeo " .

2 . En el articulo 4 del Anexo VII se anadiran los apartados siguientes :

" 2 . El funcionario que , no teniendo ni habiendo tenido nunca la nacionalidad del Estado en cuyo territorio se encuentre situado su lugar de destino , no reuna las condiciones previstas en el apartado 1 , tendra derecho a una indemnizacion por residencia fuera del pais de origen , igual a una cuarta parte de la indemnizacion por expatriacion . "

" 3 . Para la aplicacion de los apartados 1 y 2 , el funcionario que , por matrimonio , adquiera de oficio , sin posibilidad de renuncia , la nacionalidad del Estado en cuyo territorio esté situado el lugar de su destino , sera asimilado a aquél a que se refiere el primer guion de la letra a ) del apartado 1 . "

El texto actual del articulo 4 pasara a ser su apartado 1 .

Articulo 22

En el Anexo VII , se incluira la Seccion siguiente :

" Seccion 2ter

INDEMNIZACION POR ACTIVIDADES DOCENTES

" Articulo 4ter

La autoridad facultada para proceder a los nombramientos podra acordar en favor del funcionario al que se refiere el articulo 70bis del Estatuto , una indemnizacion igual al 0,45 % del sueldo base mensual por cada hora de clase impartida fuera de las horas normales de trabajo .

La indemnizacion se abonara con la retribucion correspondiente a uno de los meses siguientes a aquel en que las clases hayan sido impartidas . "

Articulo 23

1 . En el segundo guion del primer parrafo del apartado 2 del articulo 7 del Anexo VII se anadira la frase siguiente :

" Sin embargo , si el viaje alcanza una distancia de ida y vuelta igual o superior a 800 kilometros , la tarifa para los funcionarios de las categorias C y D sera la correspondiente a primera clase . "

2 . En el apartado 2 del articulo 7 del Anexo VII se incluira tras el primer parrafo el siguiente :

" Cuando el itinerario a que se refiere el primer guion del parrafo primero sobrepase la distancia de 500 kilometros y en los casos en que el itinerario usual implique una travesia maritima , el interesado tendra derecho , contra presentacion de los billetes , al reembolso de los gastos de viaje en avion en clase inmediatamente inferior a la clase de " lujo " o " primera " . "

3 . En el ultimo parrafo del apartado 2 del articulo 7 del Anexo VII , los términos " del previsto " quedan sustituidos por los términos " de los previstos " .

Articulo 24

1 . En el apartado 2 del articulo 8 del Anexo VII , la segunda frase sera sustituida por el siguiente texto :

" Sin embargo , si el viaje alcanza una distancia de ida y vuelta igual o superior a 800 kilometros , el pago , para los funcionarios de las categorias C y D , se efectuara sobre la base del precio en primera clase . Si el calculo no pudiese efectuarse sobre estas bases , una decision especial de la autoridad facultada para proceder a los nombramientos fijara las modalidades . "

2 . En el apartado 2 del articulo 8 del Anexo VII , se anadira un segundo parrafo con la siguiente redaccion :

" Cuando la distancia en ferrocarril entre el lugar de destino y el lugar de origen sea superior a 500 kilometros , y en el caso en que el itinerario usual implique una travesia maritima , el interesado tendra derecho , contra la presentacion de los billetes , al reembolso de los gastos de viaje en avion , en clase inmediatamente inferior a la clase de " lujo " o " primera " . "

1 . En el parrafo primero del apartado 2 del articulo 12 del Anexo VII , la segunda frase sera sustituida por el siguiente texto :

" En tal caso , el reembolso se efectuara , contra la presentacion de los billetes , en clase inmediatamente inferior a la clase de " lujo " o " primera " . "

2 . En el apartado 2 del articulo 12 del Anexo VII , el parrafo segundo sera sustituido por el siguiente texto :

" Mediante decision de la autoridad facultada para proceder a los nombramientos , los funcionarios que acompanen a un miembro de la institucion de una mision determinada podran , contra la presentacion de los billetes , tener derecho a que se acuerde a su favor el reembolso del precio del trayecto en la clase utilizada por dicho miembro . "

3 . En el parrafo tercero del apartado 2 del articulo 12 del Anexo VII seran suprimidos los términos " de categoria A de los grados inferiores a A3 y del servicio lingueistico del grado inferior a L/A3 " .

Articulo 26

En la letra a ) del articulo 3 del Anexo VIII , se anadira el texto siguiente :

" y , en las condiciones previstas en la ultima frase del parrafo segundo del apartado 3 del articulo 40 del Estatuto , la situacion prevista en la letra c ) del articulo 35 del Estatuto . "

Articulo 27

En el articulo 27 del Anexo VIII , la primera frase sera sustituida por el texto siguiente :

" La mujer divorciada de un funcionario tendra derecho , al fallecimiento de éste , a la pension de viudedad definida en el presente capitulo , a menos que la sentencia declaratoria del divorcio la haya considerado como unica responsable . "

Articulo 28

En la primera frase del articulo 28 del Anexo VIII , los términos " si la sentencia que declare el divorcio hubiere considerado al funcionario unico responsable del mismo " seran sustituidos por los términos : " si la sentencia que declare el divorcio no hubiere considerado a la esposa unica responsable del mismo " .

Articulo 29

En la frase segunda del parrafo primero del articulo 37 del Anexo VIII , se anadira el siguiente texto :

" asi como del funcionario en excedencia voluntaria y que continue adquiriendo nuevos derechos de pension en las condiciones previstas en el apartado 3 del articulo 40 del Estatuto . "

CAPITULO II

MODIFICACIONES DEL REGIMEN APLICABLE A LOS OTROS AGENTES DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS

Articulo 30

En el parrafo primero del articulo 4 , se anadira la frase siguiente :

" Excepcionalmente podra asimismo ser considerado como agente local el agente contratado para la realizacion de tareas de ejecucion en las oficinas del servicio de prensa e informacion de la Comision de las Comunidades Europeas . "

El parrafo segundo del articulo 4 sera sustituido por el siguiente texto :

" En los lugares de destino situados fuera de los paises de las Comunidades podra ser considerado como agente local el agente contratado para la ejecucion de cometidos distintos de los indicados en el parrafo primero y que no estaria justificado , por interés del servicio , que fueran realizados por un funcionario o por un agente que tenga otra cualidad de acuerdo con lo previsto en el articulo 1 . "

Articulo 31

En el articulo 14 , a continuacion del parrafo primero se incluira el parrafo siguiente :

" Cuando en el curso de su periodo de prueba , el agente se encuentre imposibilitado de ejercer sus funciones , a consecuencia de enfermedad o accidente , durante al menos un periodo de un mes , la autoridad a la que corresponda la conclusion de su contrato podra prorrogar el periodo de prueba por el tiempo correspondiente . "

Articulo 32

El parrafo segundo del articulo 20 sera sustituido por el texto siguiente :

" Seran aplicables por analogia las disposiciones de los articulos 66 , 67 , 69 , 70 y 70bis del Estatuto , relativas a los sueldos base , complementos familiares , indemnizacion por expatriacion , asignacion por fallecimiento , e indemnizacion por actividades docentes . "

Articulo 33

En el articulo 37 , a continuacion del parrafo tercero , se incluira el parrafo siguiente :

" Si el conyuge , que no sea funcionario ni agente temporal , de un agente temporal falleciere , los hijos a cargo de este ultimo de acuerdo con lo dispuesto en el articulo 2 del Anexo VII del Estatuto , tendran derecho a una pension de orfandad fijada conforme a lo establecido en el ultimo parrafo del articulo 80 del Estatuto . "

Articulo 34

El articulo 65 sera sustituido por el texto siguiente :

" Articulo 65

Seran aplicables por analogia las disposiciones del articulo 67 del Estatuto , con la excepcion de la letra c ) del apartado 1 , y las disposiciones del articulo 69 del mismo , asi como las de los articulos 1 , 2 , 4 y 4bis del Anexo VII de dicho Estatuto , referentes a la concesion de complementos familiares , a la indemnizacion por expatriacion y a la indemnizacion global . "

CAPITULO III

DISPOSICIONES FINALES

Articulo 35

El presente Reglamento entrara en vigor el dia siguiente al de su publicacion en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

No obstante , el apartado 3 del articulo 4 del Anexo VII del Estatuto al que se refiere el apartado 2 del articulo 21 del presente Reglamento sera aplicable a partir del 1 de julio de 1972 .

El articulo 5 sera aplicable al funcionario que a la entrada en vigor del presente Reglamento se encuentre en situacion de excedencia voluntaria , en cuanto al periodo de excedencia que quede por transcurrir .

El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas el 2 de mayo de 1978 .

Por el Consejo

El Presidente

K.B . ANDERSEN

( 1 ) DO n * C 140 de 13 . 11 . 1974 , p . 20 .

( 2 ) DO n * L 56 de 4 . 3 . 1968 , p . 1 .

( 3 ) DO n * L 330 de 23 . 12 . 1977 , p . 1 .