N°L92/26 DiarioOficialelelasComunidadesEuropeas 7.4.90
REGLAMENTO (CE1E)N°888/90DELACOMISIÓN
de6deabrilde1990
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°733/90relativoalsuministrode
aceitedecolzarefinadoenconceptodeayudaalimentaria
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
ElAnexoIdelReglamento(CEE)n°733/90sesustituye
porelAnexodelpresenteReglamento .LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°3972/86delConsejo,de22
dediciembrede1986,relativoalapolíticaylagestiónde
laayudaalimentaria('),modificadoporelReglamento
(CEE)n°1750/89(2),y,enparticular,laletrac)delapar­
tado1desuartículo6,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°733/90dela
Comisión(3),abreunalicitaciónparalaentrega,en
conceptodeayudaalimentaria,de465toneladasdeaceite
decolzarefinado;que,atendiendolapeticióndelbenefi­
ciario,procedemodificarciertascondicionesquefiguran
enelAnexoIdedichoReglamento,Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,eldeabrilde1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L370de30.12.1986,p.1.
(2)DOn°L172de21.6.1989,p.1.
V)DOn°L81de28.3.1990,p.27.

7.4.90DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L92/27
ANEXO
«ANEXOI
1.AccionesnM('):866/89—872/89y875/89—878/89
2.Programa:1989(405t);1988(60t)
3.Beneficiario :EuronaidPOBOX77,NL-2340ABOegstgeest
4.Representante delbeneficiario (2):véaseelDOn°G103de16.4.1987
5.Lugaropaísdedestino:véaseAnexoII
6.Productoquesemoviliza:aceitedecolzarefinado
7.Características ycalidaddelamercancía(3)(4)(«)f7):véaselalistapublicadaenelDOn°G216de
14.8.1987,p.3(enIIIAl)
8.Cantidadtotal:465toneladasnetas
9.Númerodelotes:1
10.Envasadoymarcado(*)(l0):
véaselalistapublicadaenelDOn°C216de14.8.1987,p.3(133)
—envasesmetálicosde20kilogramos;
—losenvasesdebenllevareltextosiguiente:véaseAnexoII
11.Mododemovilización delproducto:mercadodelaComunidad
12.Fasedeentrega:entregadoenelpuertodeembarque
13.Puertodeembarque :—
14.Puertodedesembarque indicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :—
16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :—
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarque:del8.6al6.7.1990
18.Fechalímiteparaelsuministro :—
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro (9):licitación
20.Fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:30.4.1990,alas12horas.Las
ofertasseránconsideradas válidashastael1.5.1990,alas24horas
21.Encasodesegundalicitación:
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:15.5.1990,alas12horas;lasofertas
seránconsideradasválidashastael16.5.1990,alas24horas
b)períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarque:del15.6al13.7.1990
c)fechalímiteparaelsuministro :—
22.Importedelagarantíadelicitación:15ecus/tonelada
23.Importedelagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadoenecus
24.Direcciónparaenviarlasofertas(8):
Bureaudel'aidealimentaire,
álattentiondeMonsieurN.Arend,
bâtimentLoi120,bureau7/58,
ruédelaLoi,200
B-1049Bruxelles,
télex:AGREC22037Bo25670B
25.Restituciónaplicableasolicituddeladjudicatario :—

N°L92/28 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 7.4.90
Notas:
(')Elnúmerodelaaccióndebereseñarseentodalacorrespondencia .
(2)DelegadodelaComisiónalqueeladjudicatariodeberácontactar:véaselalistapublicadaenelDiario
OficialdelasComunidadesEuropeasn°C227de7deseptiembrede1985,página4.
(3)Eladjudicatarioexpediráalbeneficiariouncertificadoemitidoporunainstanciaoficialquecertifique
queparaelproductoaentregarsehancumplidolasnormasenvigorenelEstadomiembrodequese
traterelativasalaradiaciónnuclear.
(4)ElcertificadoderadiactividadparaSudárdeberáindicarelcontenidoen:
a)cesio134y137;
b)iodo—131.
Elcertificadoderadiactividaddebeserexpedidoporlasautoridadesoficialesydebeserlegalizadoenel
casodelossiguientespaíses:Sudán.
(*)Elproveedordeberáenviarunduplicadodeloriginaldelafacturaa:
MM.DeKeyzer&SchützBV,Postbus1438,Blaak16,NL-3000BKRotterdam.
(6)Enelmomentodelaentrega,eladjudicatariotransmitiráalosrepresentantes delosbeneficiariosun
certificadosanitario.
f7)Enelmomentodelaentrega,eladjudicatariotransmitiráalosrepresentantes delosbeneficiariosun
certificadodeorigen.
(8)Afindenocongestionareltélex,seruegaaloslicitadoresquepresenten,antesdelafechaylahora
fijadasenelpunto20delospresentesAnexos,lapruebadeldepósitodelafianzadelicitacióncontem­
pladaenlaletraa)delapartado4delartículo7delReglamento(CEE)n°2200/87,preferentemente :
—medianteportadoraldespachocontempladoenelpunto24delospresentesAnexos,
—portelecopiadora aunodelosnúmerossiguientesdeBruselas:2362005,2350132,2361097,
2350130.
(*)Noseaplicaráalapresentacióndelasofertasladisposicióncontempladaenlaletrag)delapartado3del
artículo7delReglamento(CEE)n°2200/87.
(10)Deberáentregarseenpaletasestandarizadasbajopelículadeplástico:»