REGLAMENTO ( CEE ) N º 1199/82 DEL CONSEJO

de 18 de mayo de 1982

relativo a la concesión de una prima complementaria para el mantenimiento del censo de vacas que amamanten a sus crías en Irlanda y en Irlanda del Norte y por el que se deroga el Reglamento ( CEE ) n º 1056/81

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , su artículo 43 ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1)

Visto el dictamen del Comité económico y social (2) ,

Considerando que el Reglamento ( CEE ) n º 1056/81 (3) ha previsto la concesión de una prima complementaria para el mantenimiento del censo de vacas que amamanten a sus crías en Irlanda e Irlanda del Norte , en tanto en cuanto los Estados interesados no concedan con carácter nacional la prima complementaria contemplada en el apartado 2 del artículo 3 del Reglamento ( CEE ) n º 1357/80 del Consejo , de 5 de junio de 1980 , por el que se establece un régimen de prima para el mantenimiento del censo de vacas que amamanten a sus crías (4) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1198/82 (5) ;

Considerando que , puesto que la situación de los agricultores en dicha región de la Comunidad no ha mejorado notablemente durante este período , parece necesario adoptar una medida comparable para la campaña 1982/83 ;

Considerando que es necesario prever la posibilidad de que Irlanda y el Reino Unido , este último en lo que se refiere a Irlanda del Norte , abonen con carácter nacional una prima complementaria ;

Considerando que una prima de este tipo constituye una intervención en el mercado interior con arreglo al artículo 3 del Reglamento ( CEE ) n º 729/70 del Consejo , de 21 de abril de 1970 , relativo a la financiación de la política agrícola común (6) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 3509/80 (7) ;

Considerando que procede derogar el Reglamento ( CEE ) n º 1056/81 ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

Se autoriza a Irlanda y al Reino Unido , este último en lo que se refiere a Irlanda del Norte , para que concedan una prima complementaria a la prima para el mantenimiento del censo de vacas que amamanten a sus crías prevista por el Reglamento ( CEE ) n º 1357/80 , en tanto en cuanto no apliquen las disposiciones del apartado 2 del artículo 3 del mencionado Reglamento .

Para la campaña de comercialización 1982/1983 , el importe de dicha prima se fija en 20 ECUS por cada vaca que amamante a su cría que posea el productor el día de presentación de la solicitud .

Dicho importe se pagará de una sola vez .

Será financiado por el Fondo Europeo de Orientación y Garantía Agrícola ( FEOGA ) , sección « Garantía » .

Artículo 2

Se autoriza a los Estados miembros contemplados en el artículo 1 para que , hasta un máximo de 5 ECUS por vaca , concedan con carácter nacional para Irlanda e Irlanda del Norte una prima complementaria , sin que la concesión de dicha prima pueda dar lugar a discriminaciones entre los ganaderos de un mismo Estado miembro .

Artículo 3

Queda derogado el Reglamento ( CEE ) n º 1056/81 .

Artículo 4

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

Será aplicable a partir del 20 de mayo de 1982 .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 18 de mayo de 1982 .

Por el Consejo

El Presidente

P. de KEERSMAEKER

(1) DO n º C 104 de 26 . 4 . 1982 , p. 25 .

(2) DO n º C 114 de 6 . 5 . 1982 , p. 1 .

(3) DO n º L 111 de 23 . 4 . 1981 , p. 6 .

(4) DO n º L 140 de 5 . 6 . 1980 , p. 1 .

(5) DO n º L 140 de 20 . 5 . 1982 , p. 28 .

(6) DO n º L 94 de 28 . 4 . 1970 , p. 13 .

(7) DO n º L 367 de 31 . 12 . 1980 , p. 87 .