ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGLAMENTO (CE) N° 579/97 DE LA COMISIÓN de 1 de abril de 1997 que modifica el Reglamento (CE) n° 1588/94 por el que se establecen las disposiciones de aplicación en el sector de la leche y de los productos lácteos del régimen previsto en los Acuerdos europeos celebrados entre la Comunidad, por una parte, y Bulgaria y Rumanía, por otra

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) n° 3383/94 del Consejo, de 19 de diciembre de 1994, relativo a determinadas medidas de aplicación del Acuerdo europeo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Bulgaria, por otra (1) y, en particular, su artículo 1,

Visto el Reglamento (CE) n° 3382/94 del Consejo, de 19 de diciembre de 1994, relativo a determinadas medidas de aplicación del Acuerdo europeo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Rumanía por otra (2) y, en particular, su artículo 1,

Considerando que, en virtud de la Decisión n° 1/97 del Consejo de Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Rumanía por otra (3), se modificó el Protocolo n° 4 del Acuerdo Europeo a partir del 31 de enero de 1997; que el nuevo Protocolo establece que la prueba de origen de los productos importados en la Comunidad podrá fijarse mediante una declaración del exportador en determinadas condiciones así como mediante la presentación del certificado EUR 1; que por consiguiente, conviene adaptar el Reglamento (CE) n° 1588/94 de la Comisión (4), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2499/96 (5), en lo que se refiere a las disposiciones relativas al despacho a libre práctica de los productos importados de Rumanía;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El artículo 8 del Reglamento (CE) n° 1588/94 se sustituirá por el texto siguiente:

«Artículo 8

Los productos se despacharán a libre práctica previa presentación del certificado EUR.1 expedido por el país exportador, de conformidad con lo dispuesto en el Protocolo 4 anexo al Acuerdo interno celebrado con los países mencionados o, en el caso de los productos importados de Rumanía, previa presentación de una declaración del exportador de conformidad con las disposiciones de dicho Protocolo.».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 31 de enero de 1997.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 1 de abril de 1997.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 368 de 31. 12. 1994, p. 5.

(2) DO n° L 368 de 31. 12. 1994, p. 1.

(3) DO n° L 54 de 24. 2. 1997, p. 1.

(4) DO n° L 167 de 1. 7. 1994, p. 8.

(5) DO n° L 338 de 28. 12. 1996, p. 58.
REGLAMENTO (CE) N° 582/97 DE LA COMISIÓN de 1 de abril de 1997 relativo a la interrupción de la pesca del salmón por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de Suecia

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 2847/93 del Consejo, de 12 de octubre de 1993, por el que se establece un régimen de control aplicable a la política pesquera común (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2489/96 (2) y, en particular, el apartado 3 de su artículo 21,

Considerando que el Reglamento (CE) n° 404/97 del Consejo, de 20 de diciembre de 1996, por el que se distribuyen entre los Estados miembros las cuotas de capturas de 1997 para los buques que faenen en aguas de Polonia (3) establece, para 1997, las cuotas de salmón;

Considerando que, para garantizar el cumplimiento de las disposiciones relativas a las limitaciones cuantitativas de las capturas de una población sujeta a cuotas, es necesario que la Comisión fije la fecha en la que se considere que las capturas efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro han agotado la cuota asignada;

Considerando que, de acuerdo con la información transmitida a la Comisión, las capturas de salmón en las aguas de la división CIEM III d (aguas de Polonia) efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de Suecia o estén registrados en Suecia han alcanzado la cuota asignada para 1997; que Suecia ha prohibido la pesca de esta población a partir del 5 de febrero de 1997; que es necesario, por consiguiente, atenerse a dicha fecha,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se considera que las capturas de salmón en las aguas de la división CIEM III d (aguas de Polonia) efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de Suecia o estén registrados en Suecia han agotado la cuota asignada a Suecia para 1997.

Se prohíbe la pesca del salmón en las aguas de la división CIEM III d (aguas de Polonia) por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de Suecia o estén registrados en Suecia, así como el mantenimiento a bordo, el transbordo o el desembarco de peces de esta población capturados por los barcos mencionados, con posterioridad a la fecha de aplicación del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 5 de febrero de 1997.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 1 de abril de 1997.

Por la Comisión

Karel VAN MIERT

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 261 de 20. 10. 1993, p. 1.

(2) DO n° L 338 de 28. 12. 1996, p. 12.

(3) DO n° L 66 de 6. 3. 1997, p. 110.
N°L95/14 fES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 10.4.97
REGLAMENTO (CE)N°626/97DELACOMISION
de9deabrilde1997
porelqueseestablecenvaloresglobalesdeimportaciónparaladeterminación
delpreciodeentradadedeterminadas frutasyhortalizas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°3223/94delaComisión,
de21dediciembrede1994,porelqueseestablecen
disposicionesdeaplicacióndelrégimendeimportación
defrutasyhortalizas('),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CE)n°2375/96(2),y,enparticular,elapar­
tado1desuartículo4,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónaplicablesenelmarcodelaPolí­
ticaAgrícolaComún(3),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento (CE)n°150/95(4),y,enparti­
cular,elapartado3desuartículo3,
Considerando queelReglamento (CE)n°3223/94esta­
blece,enaplicacióndelosresultadosdelasnegociaciones
comercialesmultilaterales delaRondaUruguay,loscrite­
riosparaquelaComisiónfijelosvaloresatantoalzadodeimportacióndetercerospaísescorrespondientes alos
productosyperíodosqueseprecisanensuAnexo;
Considerando que,enaplicacióndeloscriteriosantes
indicados,losvaloresglobalesdeimportacióndeben
fijarseenlosnivelesquefiguranenelAnexodelpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Losvaloresglobalesdeimportación aqueserefiereel
artículo4delReglamento (CE)n°3223/94quedanfijados
segúnseindicaenelcuadrodelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel10deabrilde
1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el9deabrilde1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L337de24.12.1994,p.66.
(2)DOn°L325de14.12.1996,p.5.
(*)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
4DOn°L22de31.1.1995,p.1.

10.4.97 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L95/15
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de9deabrilde1997,porelqueseestablecenlosvalores
globalesdeimportaciónparaladeterminación delpreciodeentradadedeterminadas
frutasyhortalizas
(ecus/100kg)
CódigoNCCódigo
paístercero(')Valorglobal
deimportación
07020020 052 93,6
204 62,6
212 116,5
624 128,7
999 100,3
07099075 052 132,1
204 62,0
999 97,1
08051011,08051015,08051019 052 64,3
204 43,7
212 61,0
220 36,8
400 37,1
448 26,8
600 45,3
l 624 50,3
625 39,8
999 45,0
08053020 600 63,8
999 63,8
08081061,08081063,08081069 060 50,6
388 98,6
400 91,5
404 98,5
508 71,7
512 69,4
524 74,8
528 67,6
804 102,5
999 80,6
08082037 388 70,0
512 59,4
528 74,9
999 68,1
(')Nomenclatura depaísesfijadaporelReglamento (CE)n°68/96delaComisión(DOn°L14de19.1.1996,p.6).
Elcódigo«999»significa«otrosorígenes».
12.4.97 iESI N°L97/1 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
I
(Actoscuyapublicaciónesunacondiciónparasuaplicabilidad)
REGLAMENTO (CE)N°638/97DELACOMISIÓN
de11deabrilde1997
porelquesesuspendelafijaciónanticipadadelasrestitucionesporexportación
enelsectordelacarnedeavesdecorral
Considerando que,porconsiguiente ,esconvenienteno
aceptarmássolicitudesdefijaciónanticipadadelasresti­
tuciones,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°2777/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelacarnedeaves
decorral('),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CE)n°2916/95delaComisión(2),
VistoelReglamento (CE)n°1372/95dellaComisión,de
16dejuniode1995,porelqueseestablecenlasdisposi­
cionesdeaplicacióndelrégimendeexportaciónenel
sectordelacarnedeavesdecorral(3),cuyaúltimamodifi­
caciónlaconstituyeelReglamento (CE)n°2370/96(4),y,
enparticular,elapartado4desuartículo3,
Considerandoquelasrestitucionesaplicablesalaexporta­
ciónenelsectordelacarnedeavesdecorralhansido
fijadasenfuncióndeldestinoporelReglamento (CE)n°
290/97delaComisión(*);
Considerandoqueelvolumendesolicitudesdefijación
anticipadadelasrestitucionesessuperioralacomerciali­
zaciónnormalmente observada;Artículo1
Sesuspendelosdías14y15deabrilde1997lapresenta­
cióndesolicitudesdecertificadosdeexportaciónconfija­
ciónanticipadadelarestituciónparalascategorías5,7y
8mencionadasenelAnexoIdelReglamento (CE)n°
1372/95,yparalascategorías3y4mencionadasenel
mismoAnexoenloreferentealosdestinos03y04
mencionados enelAnexodelReglamento (CE)n°
290/97.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel14deabrilde
1997.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el11deabrilde1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L282de1.11.1975,p.77.
h)DOn°L305de19.12.1995,p.49.
b)DOn°L133de17.6.1995,p.26.
4DOn°L323de13.12.1996,p.12.
MDOn°L48de19.2.1997,p.9.
10.4.97 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L95/13
REGLAMENTO (CE)N°625/97DELACOMISION
de9deabrilde1997
relativoalaexpedicióndecertificadosdeimportaciónparalosajosoriginarios
deChina
LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°2200/96delConsejo,de28
deoctubrede1996,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasfrutasy
hortalizas('),
VistoelReglamento (CE)n°885/96delaComisión,de
15demayode1996,relativoaunamedidadesalva­
guardiaaplicablealasimportaciones deajosoriginarios
deChina(2),y,enparticular,elapartado3desu
artículo 1,
Considerando que,enaplicacióndelReglamento (CEE)
n°1859/93delaComisión(3),modificadoporelRegla­
mento(CE)n°1662/94(4),eldespachoalibreprácticaen
laComunidaddeajosimportadosdetercerospaísesqueda
supeditadoalapresentacióndeuncertificadodeimporta­
ción;
Considerandoqueelapartado1delartículo1delRegla­
mento(CE)n°885/96limita,enelcasodelosajosorigi­
nariosdeChinaydelassolicitudespresentadasentreel1
dejuniode1996yel31demayode1997,laexpedición
decertificadosdeimportación aunacantidadmensual
máxima;
Considerando que,teniendoencuentaloscriteriosesta­
blecidosenelapartado2delartículo1dedichoRegla­
mentoyloscertificadosdeimportaciónyaexpedidos,lascantidadessolicitadasel4deabrilde1997sobrepasanla
cantidadmensualmáximamencionada enelAnexodel
citadoReglamentoparaelmesdeabrilde1997;que,en
consecuencia ,convienedeterminarenquémedida
puedenexpedirsecertificadosdeimportaciónpara
responderaestassolicitudes;que,portanto,procede
denegarlaexpedicióndecertificadosparalassolicitudes
presentadasdespuésdel4deabrilde1997yantesdel5
demayode1997,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
LoscertificadosdeimportacióndeajosdelcódigoNC
07032000originariosdeChinasolicitadosel4deabril
de1997envirtuddelartículo1delReglamento (CEE)
n°1859/93seexpediránhastauntotaldel0,24855%de
lacantidadsolicitada,teniendoencuentalasinforma­
cionesrecibidasporlaComisiónel9deabrilde1997.
Quedandenegadaslassolicitudesdecertificadosde
importacióndeloscitadosproductospresentadasdespués
del4deabrilyantesdel5demayode1997.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel10deabrilde
1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el9deabrilde1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L297de21.11.1996,p.1.
(2)DOn°L119de16.5.1996,p.12.
ODOn°L170de13.7.1993,p.10.
4DOn°L176de9.7.1994,p.1.
N°L97/2ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 12.4.97
REGLAMENTO (CE)N°639/97DELACOMISIÓN
de11deabrilde1997
porelqueseestablecenvaloresglobalesdeimportaciónparaladeterminación
delpreciodeentradadedeterminadas (rutasyhortalizas
importacióndetercerospaísescorrespondientes alos
productosyperíodosqueseprecisanensuAnexo;
Considerando que,enaplicacióndeloscriteriosantes
indicados,losvaloresglobalesdeimportacióndeben
fijarseenlosnivelesquefiguranenelAnexodelpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Losvaloresglobalesdeimportaciónaqueserefiereel
artículo4delReglamento (CE)n°3223/94quedanfijados
segúnseindicaenelcuadrodelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel12deabrilde
1997.LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°3223/94delaComisión,
de21dediciembrede1994,porelqueseestablecen
disposicionesdeaplicacióndelrégimendeimportación
defrutasyhortalizas('),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CE)n°2375/96(2),y,enparticular,elapar­
tado1desuartículo4,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónaplicablesenelmarcodelaPolí­
ticaAgrícolaComúnf),cuyaúltimamodificaciónla
constituyeelReglamento (CE)n°150/95(4),y,enparti­
cular,elapartado3desuartículo3,
ConsiderandoqueelReglamento (CE)n°3223/94esta­
blece,enaplicacióndelosresultadosdelasnegociaciones
comercialesmultilateralesdelaRondaUruguay,loscrite­
riosparaquelaComisiónfijelosvaloresatantoalzadode
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el11deabrilde1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L337de24.12.1994,p.66.
(2)DOn°L325de14.12.1996,p.5.
P)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
4DOn°L22de31.1.1995,p.1.

12.4.97ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L97/3
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de11deabrilde1997,porelqueseestablecenlosvalores
globalesdeimportaciónparaladeterminación delpreciodeentradadedeterminadas
frutasyhortalizas
(ecus/100kg)
CódigoNCCódigo
paístercero(')Valorglobal
deimportación
07020020 052 91,6
204 65,7
212 116,5
624 128,7
999 100,6
07070015 068 124,7
999 124,7
07099075 052 101,3
204 62,0
999 81,7
08051011,08051015,08051019 052 64,3
204 45,7
212 62,2
220 36,8
400 37,1
448 26,9
600 46,0
624 52,2
625 36,7
999 45,3
08053020 600 65,5
999 65,5
08081061,08081063,08081069 060 50,4
388 88,9
400 93,6
404 101,7
508 78,4
512 75,7
524 69,8
528 80,2
720 103,4
804 100,4
999 84,3
08082037 388 71,7
512 75β
528 76,3
999 74,6
(')NomenclaturadepaísesfijadaporelReglamento(CE)n°68/96delaComisión(DOn°L14de19.1.1996,p.6).
Elcódigo«999»significa«otrosorígenes».
N°L96/10ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 11.4.97
REGLAMENTO (CE)N°635/97DELACOMISION
de10deabrilde1997
relativoalasofertaspresentadasparalaexportacióndearrozblanqueadode
granolargocondestinoadeterminados tercerospaísesenelmarcodela
licitacióncontemplada enelReglamento (CE)n°530/97
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°3072/95delConsejo,de22
dediciembrede1995,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosdelarroz('),y,enparticular,el
apartado3desuartículo13,
Considerando queelReglamento (CE)n°530/97dela
Comisión(2),haabiertounalicitaciónparalarestitucióna
laexportacióndearroz;
Considerandoque,deacuerdoconelartículo5delRegla­
mento(CEE)n°584/75delaComisión(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CE)n°299/
95(4),laComisión,basándoseenlasofertaspresentadasy,
deacuerdoconelprocedimiento previstoenelartículo
22delReglamento (CE)n°3072/95,podrádecidirnodar
cursoalalicitación;
Considerando que,teniendoencuentaloscriterios
previstosenelartículo13delReglamento (CE)
n°3072/95,noresultaconvenienteprocederalafijación
deunarestituciónmáxima;Artículo1
Nosedarácursoalasofertaspresentadasdel4deabrilal
10deabrilde1997enelmarcodelalicitacióndela
restituciónalaexportacióndearrozblanqueadodegrano
largodelcódigoNC10063067condestinoadetermi­
nadostercerospaíses,contempladaenelReglamento (CE)
n°530/97.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel11deabrilde
1997.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el10deabrilde1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L329de30.12.1995,p.18.V)DOn°L82de22.3.1997,p.48.
(nDOn°L61de7.3.1975,p.25.h)DOn°L35de15.2.1995,p.8.
11.4.97 IES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L96/7
REGLAMENTO CE)N°632/97DELACOMISION
de10deabrilde1997
porelquesedeterminaenquémedidapodrádarsecursoalassolicitudesde
certificadosdeexportación ,presentadosenelmesdeabrilde1997,paralos
productosdelsectordelacarnedebovinoquesebeneficiendeuntratoespecial
parasuimportaciónenCanadá
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
Nofuepresentadaningunasolicituddecertificadode
exportaciónrespectodelascarnesdevacunocontem­
pladasenelReglamento (CE)n°2051/96paraelmesde
abrilde1997.LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°1445/95delaComisión,de
26dejuniode1995,porelqueseestablecenlasdisposi­
cionesdeaplicacióndelrégimendeimportaciónyexpor­
taciónenelsectordelacarnedevacunoysederogael
Reglamento (CEE)n°2377/80('),cuyaúltimamodifica­
ciónlaconstituyeelReglamento (CE)n°266/97(2),y,en
particular,elapartado8desuartículo12bis,
ConsiderandoqueelReglamento (CE)n°1445/95deter­
minaensuartículo12bislasnormasrelativasalasoli­
cituddecertificadosdeexportaciónparalosproductos
contemplados enelartículo1delReglamento (CE)
n°2051/96delaComisiónf),porelqueseestablecen
determinadasnormasdeaplicaciónrelativasalaconce­
sióndeasistenciaalaexportacióndeproductosdecarne
devacunoquepuedenacogerseauntratoespecialala
importaciónenCanadá,modificadoporelReglamento
(CE)n°2333/96(4);
ConsiderandoqueelReglamento (CE)n°2051/96fijalas
cantidadesdecarnesquepuedenexportarsedentrode
dichosistemaduranteelaño1997;quenosehansolici­
tadocertificadosdeexportacióndecarnedevacuno,Articulo2
Duranteloscincoprimerosdíasdelmesdemayode1997
podránpresentarsesolicitudesdecertificadosparalas
carnescontempladas enelartículo1,conarregloal
artículo12bisdelReglamento (CE)n°1445/95,parala
cantidadsiguiente:5000toneladas.
Articulo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel11deabrilde
1997.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el10deabrilde1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L143de27.6.1995,p.35.
2DOn°L45de15.2.1997,p.1.¥)DOn°L274de26.10.1996,p.18.nDOn°L317de6.12.1996,p.13.
11.4.97 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L96/13
REGLAMENTO (CE)N°637/97DELACOMISION
de10deabrilde1997
porelquesemodificanlospreciosrepresentativos ylosderechosadicionalesde
importacióndedeterminados productosdelsectordelazúcar
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesrecogidasenelReglamento (CE)n°1423/95,alos
datosdequedisponeactualmentelaComisiónconducea
modificarconarregloalAnexodelpresenteReglamento
losimportesactualmentevigentes,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°1599/96(2),
VistoelReglamento (CE)n°1423/95delaComisión,de
23dejuniode1995,porelqueseestablecenlasdisposi­
cionesdeaplicacióndelosproductosdelsectordelazúcar
distintosdelamelaza(3),modificadoenúltimolugarpor
elReglamento (CE)n°1127/96(4),y,enparticular,elpá­
rrafosegundodelapartado2desuartículo1yelapartado
1desuartículo3,
ConsiderandoqueenelReglamento(CE)n°1195/96de
laComisión(*),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeel
Reglamento (CE)n°619/97(6)seestablecenlosimportes
delospreciosrepresentativos ylosderechosadicionales
aplicablesalaimportacióndeazúcarblanco,azúcarbruto
yciertosjarabes;HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Lospreciosrepresentativos ylosderechosadicionales
aplicablesalaimportacióndelosproductosmencionados
enelartículo1delReglamento (CE)n°1423/95queda­
ránfijadossegúnseindicaenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel11deabrilde
1997.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el10deabrilde1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
2DOn°L206de16.8.1996,p.43.
h)DOn°L141de24.6.1995,p.16.
(«)DOn°L150de25.6.1996,p.12.
(5)DOn°L161de29.6.1996,p.3.
(«)DOn°L94de9.4.1997,p.13.

DiarioOficialdelasComunidades Europeas 11.4.97 N°L96/14|ES
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de10deabrilde1997,porelquesemodificanlosprecios
representativos ylosderechosadicionalesdeimportacióndedeterminados productosdelsector
delazúcarblanco,delazúcarbrutoydealgunosproductosdelCódigoNC17029099
(enecus)
CódigoNCImportedelprecio
representativo porcada
100kgnetosdelproductoImportedelderecho
adicionalporcada100kg
netosdelproducto
17011110(') 24,40 4,10
17011190(') 24,40 9,33
17011210(') 24,40 3,91
17011290(') 24,40 8,90
17019100(2) 26,32 12,07
17019910(2) 26,32 7,55
17019990(2) 26,32 7,55
17029099(3) 0,26 0,39
(')Importefijadoparalacalidadtipoquesedefineenelartículo1delReglamento(CEE)n°431/68delConsejo(DOn°L
89de10.4.1968,p.3.),modificado .
(2)Importefijadoparalacalidadtipoquesedefineenelartículo1delReglamento(CEE)n°793/72delConsejo(DOn°L
94de21.4.1972,p.1.).
(3)Importefijadoporcada1%decontenidoensacarosa.