N°L168/36 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 27.6.87
REGLAMENTO (CEE)N°1796/87DELACOMISIÓN
de26dejuniode1987
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°1454/86(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento (CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrícola(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
409/87(4),
VistoelReglamento (CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
1474/84(6),y,enparticular,elapartado3desuartículo2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerando queelprecioindicativoylosaumentos
mensualesdelprecioindicativodelassemillasoleaginosas
hansidofijadosporlosReglamentos (CEE)n°1457/86Q
y(CEE)n°1458/86(8)paralacampaña1986/87;
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento (CEE)n°577/87delaComi­
sión('),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°1694/87(10);
Considerandoque,afaltadelprecioindicativoválidopara
lacampaña1987/88paralacolza,lanabinayelgirasol,el
importedelaayudaencasodefijaciónanticipadaparalos
mesesdejulio,agosto,septiembre ,octubreynoviembre
de1987paralacolzaylanabinayparalosmesesde
agosto,septiembreyoctubrede1987paraelgirasol
únicamentehapodidocalcularsedeformaprovisionalen
funcióndelprecioindicativoydelanuevacalidadtipo
paraelgirasolpropuestosporlaComisiónalConsejopara
lacampaña1987/88;que,porconsiguiente ,dicho
importeúnicamentedebeseraplicadoconcarácterprovi­
sionalyhabrádeserconfirmadoosustituido,unavezque
seconozcaelprecioindicativodelacampaña1987/88;
Considerando quelasproducciones desemillasdecolza,
denabinaydegirasolestimadasparalacampañadecomercialización 1987/88nosehanfijado;queel
importequedeberádeducirse,ensucaso,delimportede
laayudaenaplicacióndelrégimendecantidades
máximasgarantizadasaqueserefiereelartículo27bis
delReglamenton°136/66/CEE,únicamentehapodido
calcularsedeformaprovisionalenfuncióndelos
importesválidosparalacampañadecomercialización
1986/87;que,porlotanto,losimportesdelaayuda,sólo
deberánaplicarsedeformaprovisional,alaesperadesu
confirmación osustituciónencuantoseconozcanlas
consecuencias delrégimendelascantidadesmáximas
garantizadasparalassemillasdecolza,denabinayde
girasol;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°3776/86alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.SefijanenelAnexoelimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontemplados enlosapartados2y3del
artículo33delReglamento (CEE)n°2681/83delaComi­
sión(u).
2.EnelAnexoIIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoria mencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°475/86(12)yenelartículo12delRegla­
mento(CEE)n°476/86delConsejo(13)paralassemillas
degirasolrecolectadasenEspañayPortugal.
3.Noobstante,elimportedelaayudaencasodefija­
ciónanticipadaparalosmesesdejulio,agosto,
septiembre,octubreynoviembrede1987paralacolzay
lanabinayparalosmesesdeagosto,septiembreyoctubre
de1987paraelgirasolseconfirmaráosustituirácon
efectoapartirdel27dejuniode1987,afindeteneren
cuentaelprecioindicativoylasmedidasconexasquese
fijanparadichosproductosparalacampaña1987/88.
4.Noobstante,elimportedelaayudaencasodefija­
ciónanticipadaparalosmesesdejulio,agosto,
septiembre,octubreynoviembrede1987paralacolzay
lanabinayparalosmesesdeagosto,septiembreyoctubre
de1987paraelgirasolseconfirmaráosustituirácon
efectoapartirdel27dejuniode1987,afindeteneren
cuenta,ensucaso,lasconsecuencias delaaplicacióndel
régimendecantidadesmáximasgarantizadasparalacolza,
lanabinayelgirasol.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel27dejuniode
1987.(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
(2)DOn°L133de21.5.1986,p.8.
ODOn°L164de24.6.1985,p.11.
ODOn°L44de13.2.1987,p.1.
ODOn°L167de25.7.1972,p.9.
(«)DOn°L143de30.5.1984,p.4.
ODOn°L133de21.5.1986,p.12.
(*)DOn°L133de21.5.1986,p.14.
ODOn°L57de27.2.1987,p.38.
,0)DOn°L158de18.6.1987,p.26.(»)DOn°L266de28.9.1983,p.1.
O2)DOn°L53de1.3.1986,p.47.
(13)DOn°L53de1.3.1986,p.51.

27.6.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L168/37
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el26dejuniode1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
61"plazo(')
7
1.Ayudasbrutas(ECUS):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros0,610
0,000
35,5920,100
0,000
29,874
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)2oplazo(')
8'3"plazo(')
94oplazo(')
105°plazo(')
11
0,100 0,100 0,100 0,100
0,000 0,000 0,000 0,000
29,174 29,174 28,779 28,779
70,68 70,78 69,87 70,19
79,63 79,74 78,71 79,02
1360,07 1359,44 1340,73 1335,88
196,13 195,67 192,58 193,28
244,39 244,39 240,90 239,10
21,506 21,476 21,133 21,055
15,863 15,863 15,555 15,429
42631 42762 42102 41849
2436,49 2422,14 2351,80 2284,24
14,58 14,58 14,58 14,58
3274,04 3262,29 3197,43 3143,61
0,00 0,00 0,00 0,00
3921,80 3910,88 3838,12 3793,5485,90
96,79
1661,45
242,75
299,57
26,630
20,069
52800
3305,9272,29
81,46
1393,21
201,82
250,58
22,114
16,408
43931
2587,43—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :88,94
4148,0814,58
3414,32
—enPortugal(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)0,00
4971,080,00
4083,34
(')Sobrereservadelimportededucibleenaplicacióndelrégimendelascantidadesmáximasgarantizadas,ydelaDecisióndelConsejoenmateriadepreciosy
medidasconexasparalacampañadecomercialización 1987/88:

N°L168/38 27.6.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
61"plazo(')
72oplazo(')
83erplazo(')
94oplazo(')
105oplazo(')
11
1.Ayudasbrutas(ECUS):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros
2.Ayudasfinales:1,860
1,250
36,8422,600
2,500
32,3742,600
2,500
31,6742,600
2,500
31,6742,600
2,500
31,2792,600
2,500
31,279
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :88,88
100,15
1720,04
251,63
310,25
27,608
20,853
54724
3451,7778,26
88,18
1510,39
219,57
271,94
24,071
17,976
47779
2879,1276,65
86,35
1477,26
213,89
265,75
23,463
17,431
46479
2728,1876,75
86,46
1476,63
213,42
265,75
23,432
17,431
46610
2713,8375,84
85,43
1457,92
210,34
262,26
23,090
17,123
45950
2643,4976,16
85,75
1453,07
211,03
260,45
23,011
16,997
45697
2575,92
—enEspaña(Pta) 271,19 379,07 379,07 379,07 379,07 379,07
—enotroEstadomiembro(Pta)4330,33 3778,81 3638,53 3626,79 3561,93 3508,11
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas : I
—enPortugal(Esc) 189,77 379,54 379,54 379,54 379,54 379,54
—enotroEstadomiembro(Esc)5160,85 4462,88 4301,34 4290,42 4217,65 4173,08
(')Sobrereservadelimportededucibleenaplicacióndelrégimendelascantidadesmáximasgarantizadas,ydelaDecisióndelConsejoenmateriadepreciosy
medidasconexasparalacampañadecomercialización 1987/88.

27.6.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L168/39
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Corriente
61erplazo
72oplazo(')
83"plazo(')
94oplazo(')
10
1,720
0,000
40,9051,720
0,000
40,9053,440
0,000
36,9023,440
0,000
36,9023,440
0,000
36,9021.Ayudasbrutas(ECUS):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
enO:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux),
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)98,79
111,32
1908,96
278,26
343,96
30,516
22,901
60538
3737,5898,79
111,32
1908,96
278,26
343,96
30,516
22,901
60535
3710,7289,29
100,59
1721,13
249,25
309,64
27,343
20,321
54163
3184,2089,41
100,72
1720,39
248,71
309,64
27,308
20,321
54316
3167,5789,41
100,72
1720,39
248,71
309,64
27,308
20,321
54316
3167,57—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :250,77
3837,64250,77
3837,64501,54
3466,14501,54
3452,53501,54
3452,53
—enPortugal(Esc)
—enEspaña(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)0,00
6323,78
6118,580,00
6329,97
6124,57
3785,15
6092,140,00
5640,31
5457,28
3411,49
5423,520,00
5627,23
5444,63
3397,88
5410,870,00
5627,23
5444,63
3394,85
5409,003.Ayudascompensatorias :
—enEspaña(Pta) 3782,99
6084,82 —enPortugal(Esc)
(')Sobrereservadelimportededucibleenaplicacióndelrégimendelascantidadesmáximasgarantizadas,ydelaDecisióndelConsejoenmateriadepreciosy
medidasconexasparalacampañadecomercialización 1987/88.
(*)ParalassemillasrecolectadasenlaComunidadensucomposicióna31dediciembrede1985ytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habránde
multiplicarsepor1,0335380.
ANEXOIV
CotizacionesdelECUquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenla
monedadelpaístransformador cuandonoseaélmismoelproductor
(valorde1ECU)
Corriente
61erplazo
72°plazo
83"plazo
94oplazo
105oplazo
11
DM
Fl
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dr
Esc
Pta2,075250
2,337640
43,015800
6,927020
7,805020
0,774417
0,700600
1499,36
155,26100
161,80200
143,752002,070290
2,335020
43,014300
6,936160
7,821890
0,776853
0,701969
1503,60
157,47200
162,99600
144,655002,065290
2,332600
43,020400
6,946710
7,839030
0,779531
0,703002
1508,13
159,48600
164,26900
145,579002,060550
2,330040'
43,020500
6,958030
7,854230
0,781806
0,704048
1512,28
161,44500
165,87700
146,327002,060550
2,330040
43,020500
6,958030
7,854230
0,781806
0,704048
1512,28
161,44500
165,87700
146,327002,046150
2,321710
43,049400
6,994870
7,908360
0,788487
0,706492
1525,35
168,24100
169,14900
148,76700