ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.6.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L148/53
REGLAMENTO (CEE)N°1518/89DELACOMISIÓN
de31demayode1989
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoydelazúcarenbruto
losdatosdequedisponelaComisionenlaactualidad
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamentó (CEE)
n°1069/89(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°2336/88dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1466/89(4),hafijadolasexaccionesregu­
ladorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblancoyel
azúcarenbruto;
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento(CEE)n°2336/88aHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladasenelapartado1delartículo
16delReglamento (CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1dejuniode
1989.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el31demayode1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.0DOn°L114de27.4.1989,p.1:
(3)DOn°L203de28.7.1988,p.22.
(4)DOn°L144de27.5.1989,p.45.

N°L148/54 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.6.89
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de31demayode1989,porelquesefijanlasexacciones
reguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enECU/100kg)
CódigoNC Importedelaexacciónreguladora
17011110 32,94(')
17011190 32,94(')
17011210 32,94(»)
17011290 32,94(l)
17019100 36,17
17019910 36,17
17019990 36,17(2)
(')Elpresenteimporteseráaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel92%.Sielrendimientodelazúcar
enbrutoexportadoseapartadel92%,elimportedelaexacciónreguladoraaplicablesecalcularáconarregloa
lasdisposicionesdelartículo2delReglamento(CEE)n°837/68delaComisión(DOn°L151de30.6.1968,p.
42).
(2)Deacuerdoconlodispuestoenelapartado2delarticulo16delReglamento (CEE)n°1785/81,elpresente
importeseaplicarátambiénalosazúcaresobtenidosapartirdeazúcarblancoydeazúcarbrutoalosquese
hayanañadidosustanciasdistintasdelosaromatizantesocolorantes.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 1497/89 DEL CONSEJO

de 29 de mayo de 1989

por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 3667/83 relativo a la continuación de las importaciones de mantequilla de Nueva Zelanda al Reino Unido, en condiciones especiales

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Vista el Acta de adhesión de 1972 y, en particular, el apartado 2 del artículo 5 del Protocolo 18 anexo a ella,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 3667/83 (1), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 770/89 (2), autorizó temporalmente al Reino Unido a importar una determinada cantidad de mantequilla de Nueva Zelanda en condiciones especiales durante el período comprendido entre el 1 de enero de 1984 y el 31 de diciembre de 1988;

Considerando que el Consejo no pudo llegar a su debido tiempo a un acuerdo sobre el nuevo régimen de importación para una duración más larga; que, con objeto de evitar una interrupción de dichas importaciones, el Consejo ha acordado una nueva autorización temporal para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de mayo de 1989;

Considerando que conviene, por las mismas razones, prorrogar la autorización temporal hasta el 30 de junio de 1989,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CEE) no 3667/83 queda modificado del siguiente modo:

1. El apartado 1 del artículo 2 se sustituirá por el texto siguiente:

« 1. El presente régimen se aplicará del 1 de enero de 1984 al 30 de junio de 1989.

Las cantidades que podrán importarse serán las siguientes:

- 83 000 toneladas en 1984,

- 81 000 toneladas en 1985,

- 79 000 toneladas en 1986,

- 76 500 toneladas en 1987,

- 74 500 toneladas en 1988,

- 37 250 toneladas en el período que va del 1 de enero de 1989 al 30 de junio de 1989. »

2. El apartado 3 del artículo 2 se sustituirá por el texto siguiente:

« 3. Antes del 30 de junio de 1989, el Consejo, por unanimidad y a propuesta de la Comisión, decidirá sobre el mantenimiento del régimen excepcional. »

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 29 de mayo de 1989.

Por el Consejo

El Presidente

C. ROMERO HERRERA

(1) DO no L 366 de 28. 12. 1983, p. 16.

(2) DO no L 84 de 29. 3. 1989, p. 4.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 1616/89 DEL CONSEJO

de 5 de junio de 1989

relativo a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de Mauricio sobre la pesca en aguas mauricianas

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 43,

Vista la propuesta de la Comisión (1),

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),

Considerando que la Comunidad y Mauricio han negociado y rubricado un Acuerdo de pesca por el que se conceden a los pescadores comunitarios posibilidades de pesca en aguas sobre las que Mauricio ejerce su soberanía o jurisdicción;

Considerando que la aprobación de dicho Acuerdo redunda en interés de la Comunidad,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de Mauricio sobre la pesca en aguas mauricianas.

El texto del Acuerdo se adjunta al presente Reglamento.

Artículo 2

Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a las personas facultadas para firmar el Acuerdo a fin de obligar a la Comunidad.

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Luxemburgo, el 5 de junio de 1989.

Por el Consejo

El Presidente

J. BARRIONUEVO PEÑA

(1) DO no C 86 de 7. 4. 1989, p. 4.

(2) Dictamen emitido el 26 de mayo de 1989 (no publicado aún en el Diario Oficial).
*****

REGLAMENTO (CEE) No 1547/89 DE LA COMISIÓN

de 2 de junio de 1989

por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 2185/87 relativo al reembolso de las restituciones a la exportación aplicables a determinados productos agrícolas exportados en forma de determinadas mercancías no incluidas en el Anexo II del Tratado y a la percepción de los montantes compensatorios de adhesión

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2727/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1213/89 (2), y, en particular, el apartado 6 de su artículo 16,

Visto el Reglamento (CEE) no 1785/81 del Consejo, de 30 de junio de 1981, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del azúcar (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1069/89 (4), y, en particular, el apartado 7 de su artículo 19,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 2185/87 de la Comisión (5), modificado por el Reglamento (CEE) no 164/89 (6), establece, en determinados casos, el reembolso de una restitución calculada sobre la base de las cantidades determinadas en su Anexo;

Considerando que los productos del código NC 3809 10 son objeto de restituciones a la exportación cuyo nivel es superior a los derechos percibidos en el momento de la importación en la Comunidad; que, por lo tanto, es necesario incluir estos productos dentro del ámbito de aplicación del Reglamento (CEE) no 2185/87, a fin de evitar que los agentes económicos obtengan beneficios que no les corresponden;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen de los Comités de gestión correspondientes,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Anexo del Reglamento (CEE) no 2185/87 se sustituye por el Anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 2 de junio de 1989.

Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 281 de 1. 11. 1975, p. 1.

(2) DO no L 128 de 11. 5. 1989, p. 1.

(3) DO no L 177 de 1. 7. 1981, p. 4.

(4) DO no L 114 de 27. 4. 1989, p. 1.

(5) DO no L 203 de 24. 7. 1987, p. 20.

(6) DO no L 20 de 25. 1. 1989, p. 12.

ANEXO

« ANEXO

1.2 // // // Mercancías (Código NC) // Cantidades de productos de base consideradas como utilizadas para la fabricación de 100 kg de mercancías // // // 1302 31 00 1302 32 10 1302 32 90 1302 39 00 // 717 kg de azúcar blanco // 2941 10 00 // 6 703 kg de maíz (para la industria del almidón) más 787,40 kg de azúcar blanco // 3001 90 91 // 717 kg de azúcar blanco // 3505 10 50 // 335 kg de trigo blando (para la industria del almidón) // 3809 10 10 3809 10 30 3809 10 50 3809 10 90 // 180 kg de maíz (para la industria del almidón) // 3912 90 90 3913 90 90 // 717 kg de azúcar blanco » // //
*****

REGLAMENTO (CEE) No 1546/89 DE LA COMISIÓN

de 2 de junio de 1989

por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 3154/85 por el que se regulan las las modalidades de aplicación administrativa de los montantes compensatorios monetarios

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1677/85 del Consejo, de 11 de junio de 1985, relativo a los montantes compensatorios monetarios en el sector agrícola (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1889/87 (2), y, en particular, su artículo 12,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 3154/85 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3521/88 (4), establece las modalidades de aplicación administrativa de los montantes compensatorios monetarios;

Considerando que el apartado 2 del artículo 9 del Reglamento (CEE) no 3154/85 dispone que, si el exportador manifestare su intención de renunciar a los montantes compensatorios monetarios, no deberá proporcionar información alguna relacionada con los mismos; considerando que debería establecerse una disposición correspondiente para el importador que declare la misma intención;

Considerando que, como consecuencia de la entrada en vigor del Reglamento (CEE) no 3521/88, es necesario modificar los datos que deben incluirse en la copia de la declaración de importación citada en el párrafo segundo del apartado 5 del artículo 15 del Reglamento (CEE) no 3154/85;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen de los Comités de gestión correspondientes,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CEE) no 3154/85 quedará modificado como sigue:

1. En el artículo 6 se añadirá el párrafo siguiente:

« Si el importador manifestare su intención de renunciar a la bonificación de los montantes compensatorios monetarios, en particular mediante una declaración a tal fin o mediante la no presentación de los documentos prescritos, no deberá proporcionar información alguna relacionada con los montantes compensatorios monetarios. »

2. En el párrafo segundo del apartado 5 del artículo 15, los términos « en la parte denominada 'control del uso y/o del destino' del ejemplar de control », se sustituirán por los términos: « en el recuadro 106 del ejemplar de control ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

A petición del operador, el punto 1 del artículo 1 se aplicará a las transacciones cuya declaración de importación haya sido aceptada a partir del 1 de enero de 1989.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 2 de junio de 1989.

Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 164 de 24. 6. 1985, p. 6.

(2) DO no L 182 de 3. 7. 1987, p. 1.

(3) DO no L 310 de 21. 11. 1985, p. 9.

(4) DO no L 307 de 12. 11. 1988, p. 28.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 1535/89 DEL CONSEJO

de 1 de junio de 1989

por el que se prevé la adaptación del precio aplicable a los vinos de mesa entregados a la destilación obligatoria en España

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en particular, el apartado 2 de su artículo 89,

Vista la propuesta de la Comisión (1),

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),

Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3),

Considerando que, mediante el Reglamento (CEE) no 1441/88 del Consejo, de 24 de mayo de 1988, que modifica el Reglamento (CEE) no 822/87 por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola (4), se han modificado los criterios para la determinación del precio de compra del vino entregado a la destilación obligatoria a que se refiere el artículo 39 del Reglamento (CEE) no 822/87 (5), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 4250/88 (6);

Considerando que esta medida implica la necesidad de adaptar determinadas normas previstas por el Acta de adhesión, con el fin de garantizar igualdad de trato entre los productores de la Comunidad de los Diez y los de España,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Para las campañas 1988/89, 1989/90 y 1990/91, el precio de compra de los vinos entregados a la destilación obligatoria a que se refiere el artículo 39 del Reglamento (CEE) no 822/87 se fijará, en el caso de España, con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 83 del mismo Reglamento, teniendo en cuenta el ritmo de progresiva aproximación previsto por el segundo guión del apartado 2 del artículo 122 del Acta de adhesión, previa aplicación al precio fijado para España en el momento de la adhesión de la misma disminución que la introducida en virtud del Reglamento (CEE) no 1441/88.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Luxemburgo, el 1 de junio de 1989.

Por el Consejo

El Presidente

J. GARCIA VARGAS

(1) DO no C 329 de 22. 12. 1988, p. 5.

(2) DO no C 69 de 20. 3. 1989, p. 167.

(3) DO no C 102 de 24. 4. 1989, p. 19.

(4) DO no L 132 de 28. 5. 1988, p. 1.

(5) DO no L 84 de 27. 3. 1987, p. 1.

(6) DO no L 373 de 31. 12. 1988, p. 55.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 1544/89 DE LA COMISIÓN

de 2 de junio de 1989

que modifica el Reglamento (CEE) no 3460/85, por el que se establecen las modalidades de aplicación relativas a la concesión de una indemnización compensatoria para las sardinas del Mediterráneo

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 3117/85 del Consejo, de 4 de noviembre de 1985, por el que se establecen las normas generales relativas a la concesión de indemnizaciones compensatorias para las sardinas de la especie Sardina pilchardus (1), modificado por el Reglamento (CEE) no 3940/87 (2), y, en particular, su artículo 4,

Considerando que el período de maduración de determinados productos conservados con sal no permite en algunos casos respetar el plazo para la presentación de la solicitud de pago de la indemnización fijada por el Reglamento (CEE) no 3460/85 de la Comisión (3); que, para que estos productos no dejen de beneficiarse de la indemnización compensatoria, conviene modificar el apartado 1 del artículo 5 de dicho Reglamento;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento, se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los productos de la pesca,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se añade el siguiente párrafo al apartado 1 del artículo 5 del Reglamento (CEE) no 3460/85:

« Cuando por la duración de la maduración de los productos conservados en sal no sea posible respetar el plazo de seis meses antes mencionado, el Estado miembro afectado, llegado el caso, lo prolongará dentro del límite necesario para la maduración. »

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable con efectos a partir de 1 de enero de 1987.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 2 de junio de 1989.

Por la Comisión

Manuel MARÍN

Vicepresidente

(1) DO no L 297 de 9. 11. 1985, p. 1.

(2) DO no L 373 de 31. 12. 1987, p. 6.

(3) DO no L 332 de 10. 12. 1985, p. 19.
N°L151/34 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 3.6.89
REGLAMENTO (CEE)N°1551/89DELACOMISIÓN
de2dejuniode1989
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoydelazúcarenbruto
losdatosdequedisponelaComisionenlaactualidad
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°1069/89(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2336/88dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1531/89(4),hafijadolasexaccionesregu­
ladorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblancoyel
azúcarenbruto;
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°2336/88aHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladasenelapartado1delartículo
16delReglamento (CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel3dejuniode
1989.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el2dejuniode1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1,7.1981,p.4.
(2)DOn°L114de27.4.1989,p.1.
(3)DOn°L203de28.7.1988,p.22.b)DOn°L150de2.6.1989,p.16.

3.6.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L151/35
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de2dejuniode1989,porelquesefijanlasexacciones
reguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enECU/100kg)
CódigoNC Importedelaexacciónreguladora
17011110 32,170)
17011190 32,17(')
17011210 32,17(')
17011290 32,170
17019100 35,96
17019910 35,96
17019990 35,960
()Elpresenteimporteseráaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel92%.Sielrendimientodelazúcas
enbrutoexportadoseapartadel92*/o,elimportedelaexacciónreguladoraaplicablesecalcularáconarreglor
lasdisposicionesdelartículo2delReglamento (CEE)n°837/68delaComisi6n(ÐOn°L151de30.6.1968,p
42).
(2)Deacuerdoconlodispuestoenelapartado2delartículo16delReglamento (CEE)n•1785/81,elpresente
importeseaplicarátambiénalosazúcaresobtenidosapartirdeazúcarblancoydeazúcarbrutoalosquese
hayanañadidosustanciasdistintasdelosaromatizantes ocolorantes.
N°L151/10 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 3.6.89
REGLAMENTO (CEE)N°1540/89DELACOMISIÓN
de2dejuniode1989
porelquesemodifican lostiposdeconversión agrícolaespecíficos ,aplicables
enelsectordelarroz
Considerando queelReglamento (CEE)n°3153/85esta­
blecelasmodalidades decálculodelosmontantes
compensatorios monetarios ;quelascotizaciones del
cambioalcontadoparalalibraesterlinacomprobadas de
conformidad conelReglamento (CEE)n°3153/85
duranteelperíodoquevadel24al30demayode1989,
hacennecesario ,envirtuddelapartado2delartículo9
delReglamento (CEE)n°1677/85,elmodificar lostipos
deconversión agrícolaespecíficos aplicables alReino
Unido,LACOMISIÓN DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidad Económica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1676/85delConsejo,de11
dejuniode1985,relativoalvalordelaunidaddecuenta
yalostiposdeconversión quedebenaplicarseenel
marcodelapolíticaagrariacomún('),modificado en
últimolugarporelReglamento (CEE)n°1636/87(2),y,en
particular ,elapartado4desuartículo2,
VistoelReglamento (CEE)n°1677/85delConsejo,de11
dejuniode1985,relativoalosmontantes compensatorios
monetarios enelsectoragrícola(3),modificado enúltimo
lugarporelReglamento (CEE)n°1889/87(4),y,enparti­
cular,elapartado2desuartículo9,
Considerando que,enelsectordelarroz,elReglamento
(CEE)n°3294/86delaComisión (*),modificado en
últimolugarporelReglamento (CEE)n°972/89(*),esta­
bleceunostiposdeconversión agrícolaespecíficos ;que
debenmodificarse dichostiposdeconversión envirtudde
lodispuestoenlosartículos2y3delReglamento (CEE)
n°3153/85delaComisiónQ,modificado enúltimo
lugarporelReglamento (CEE)n°3521/88(8);HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
ElAnexodelReglamento (CEE)n°3294/86sesustituirá
porelAnexodelpresenteReglamento .
Artículo 2
ElpresenteReglamento entraráenvigorel5dejuniode
1989.
ElpresenteReglamento seraobligatorio entodossuselementos ydirectamente aplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el2dejuniode1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
Miembro delaComisión
(')DOn°L164de24.6.1985,p.1.
(2)DOn°L153de13.6.1987,p.1.
ODOn°L164de24.6.1985,p,6.
(4)DOn°L182de3.7.1987,p.1.
ODOn°L304de30.10.1986,p.25.
(6)DOn°L103de15.4.1989,p.11.f)DOn°L310de21.11.1985,p.4.
(■)DOn°L307de12.11.1988,p.28.

3.6.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L151/11
ANEXO
Tipodeconversión agrícolaespecifico paraelarroz
[Reglamento (CEE)n°3294/86]
1ECU=48,2869 FB
2,34113 DM
8,93007 dkr
197,365 DR
144,806 PTA
7,85183 FF
0,873900 £IRL
=1693,30 Lit
2,63785 F1
0,736502 £UK