N°L138/38 DiarioOficialdelasComunidades Europeas1.6.91
REGLAMENTO (CEE)N°1464/91DELACOMISION
de31demayode1991
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°3577/90(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento(CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrario(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°1340/91(4),
VistoelReglamento(CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2206/90(*),y,enparticular,elapartado3desuartículo
2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasidofijadoporelReglamento(CEE)n°772/91delaComisión
Q,modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°1380/91(8);
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°772/91alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.SefijanenlosAnexoselimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontempladosenlosapartados2y3del
artículo33delReglamento(CEE)n°2681/83delaComi­
sión(9).
2.Noobstante,paralacampañadecomercialización
de1991/92,elimportedelaayudaencasodefijación
anticipadaparalacolza,lanabinayelgirasolseráconfir­
madoosustituido,conefectoapartirdel1dejuniode
1991,conobjetodetenerencuentalospreciosymedidas
afinesdeesacampañaylasrepercusionesdelrégimende
cantidadesmáximasgarantizadas .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1dejuniode
1991.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el31demayode1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
(2)DOn°L353de17.12.1990,p.23.
(')DOn°L164de24.6.1985,p.11.
ODOn°L132de27.5.1991,p.40.
ODOn°L167de25.7.1972,p.9.
(6)DOn°L201de31.7.1990,p.11.(7)DOn°L81de28.3.1991,p.62.
(8)DOn°L130de25.5.1991,p.64.
ODOn°L266de28.9.1983,p.1.

1.6.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L138/39
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas<doblecero»
(importespor100'kg)
Corriente
61erplazo
7(')2oplazo
8(')3"plazo
9(')4oplazo
ioo5oplazo
110
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros0,000
25,493
18,5239,000
15,970
9,0009,000
15,970
9,0009,000
15,970
9,0009,000
15,970
9,0009,007
15,970
9,000
2.Ayudasfinales:
Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)
—España(Pta)
—Portugal(Esc)43,61
49,13
899,41
146,25
166,33
16,278
14,194
32627
3561,89
0,00
5373,1121,19
23,87
437,01
71,06
80,82
7,909
6,707
15853
1277,23
1521,43
3400,3721,19
23,87
437,01
71,06
80,82
7,909
6,707
15853
1233,51
1521,43
3400,3721,19
23,87
437,01
71,06
80,82
7,909
6,707
15853
1192,24
1518,41
3400,3721,19
23,87
437,01
71,06
80,82
7,909
6,707
15853
1192,24
1518,41
3400,3721,19
23,87
437,01
71,06
80,82
7,909
6,688
15770
1052,79
1504,76
3363,62
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
61erplazo
702°plazo
«O3"plazo
9(')4oplazo
ioo5°plazo
110
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros0,000
27,993
21,02311,500
18,470
11,50011,500
18,470
11,50011,500
18,470
11,50011,500
18,470
11,50011,500
18,470
11,500
2.Ayudasfinales:
Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
—España(Pta)
—Portugal(Esc)49,49
55,76
1020,80
165,99
188,78
18,475
16,143
37031
4119,16
0,00
5894,8027,07
30,50
558,40
90,80
103,27
10,106
8,656
20257
1834,49
1903,67
3922,0627,07
30,50
558,40
90,80
103,27
10,106
8,656
20257
1790,77
1903,67
3922,0627,07
30,50
558,40
90,80
103,27
10,106
8,656
20257
1749,50
1900,65
3922,0627,07
30,50
558,40
90,80
103,27
10,106
8,656
20257
1749,50
1900,65
3922,0627,07
30,50
558,40
90,80
103,27
10,106
8,637
20173
1610,05
1887,00
3885,31
(')Fijaciónprovisional,enesperaysinperjuiciodelestablecimiento delospreciosydelasmedidasafinesydelaaplicacióndelrégimendecantidadesmáximas
garantizadasparalacampañadecomercialización de1991/92,realizadadeconformidadprincipalmente :
—conlaspropuestasdelaComisionparalacampañadecomercialización de1991/92enloqueserefierealospreciosindicativos,losincrementosmensuales,la
reduccióncorrespondiente alassemillasdecolzaynabinaquenoseandobleceroylaadaptaciónquedebaefectuarseenrelaciónconlassemillasdecolzay
nabinarecolectadasenEspaña,
—conelajustederivadodelrégimendecantidadesmáximasgarantizadasasícomoconlostiposdeconversiónagrarios,aplicadosparalacampañadecomerciali­
zaciónde1990/91.
A

N°L138/40 DiarioOficialdelasComunidades Europeas1.6.91
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Corriente
61erplazo
72°plazo
80)3erplazo
9(')4oplazo
loo
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
enO:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
—Portugal(Esc)
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)29,177
38,135
25,895
60,96
68,69
1257,37
204,46
232,53
22,756
19,942
45613
5207,05
8008,61
4575,97
4636,8328,923
37,885
25,645
60,37
68,02
1245,23
202,48
230,29
22,536
19,743
45172
5129,26
7957,31
4538,85
4600,3922,126
29,253
17,013
40,05
45,13
826,09
134,33
152,77
14,951
12,937
29968
2976,62
6173,78
3534,82
3608,7422,228
29,353
17,113
40,29
45,39
830,94
135,12
153,67
15,038
13,016
30144
2959,34
6194,30
3546,53
3620,2522,228
29,353
17,113
40,29
45,39
830,94
135,12
153,67
15,038
13,016
30144
2959,34
6194,30
3546,53
3620,25
(')Fijaciónprovisional,énesperaysinperjuiciodelestablecimiento delospreciosydelasmedidasafinesydelaaplicacióndelregimendecantidadesmaximas
garantizadasparalacampañadecomercialización de1991/92,realizadadeconformidadprincipalmente :
—alaspropuestasdelaComisiónparalacampañadecomercialización de1991/92enloqueserefierealospreciosindicativos,losincrementosmensuales,la
reduccióncorrespondiente alassemillasdecolzaynabinaquenoseandobleceroylaadaptaciónquedebaefectuarseenrelaciónconlassemillasdecolzay
nabinarecolectadasenEspaña,
—alajustederivadodelrégimendecantidadesmáximasgarantizadasasícomoenlostiposdeconversiónagrarios,aplicadosparalacampañadecomercialización
de1990/91.
(2)ParalassemillasrecolectadasenlosEstadosmiembrosexceptoEspañaytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habrándemultiplicarsepor
1,0186140.
ANEXOIV
Cotizacionesdelecuquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenlamonedadelpaístransformador cuandono
seaélmismoelproductor
(valorde1ecu)
Corriente
61"plazo
72°plazo
83"plazo
94oplazo
105°plazo
11
DM
Fl
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dra
Esc
Pta2,057600
2,317150
42,334900
6,989170
7,881980
0,768489
0,694297
1528,70
225,67100
179,69400
127,488002,055850
2,315760
42,298100
6,985830
7,880160
0,768907
0,695296
1530,56
227,62200
179,76600
127,759002,054490
2,314170
42,265899
6,981820
7,877700
0,769044
0,696175
1532,21
229,79600
179,96800
128,016002,053230
2,312610
42,237900
6,978070
7,875310
0,769276
0,696939
1533,84
231,84800
180,32300
128,249002,053230
2,312610
42,237900
6,978070
7,875310
0,769276
0,696939
1533,84
231,84800
180,32300
128,249002,049710
2,308820
42,155700
6,966890
7,866730
0,769680
0,698451
1539,85
238,22600
182,23600
128,87000