ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGLAMENTO ( CEE ) N º 3333/85 DEL CONSEJO

de 26 de noviembre de 1985

por el que se amplía el período de vigencia de los Reglamentos ( CEE ) n º 1893/79 y ( CEE ) n º 2592/79 relativos al registro en la Comunidad de las importaciones de petróleo crudo

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , su artículo 103 ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Considerando que , mediante el Reglamento ( CEE ) n º 1893/79 (1) , cuya última modificación la constituye el Reglamento ( CEE ) n º 110/83 (2) , y que estuvo en vigor hasta el 31 de diciembre de 1985 , el Consejo ha instaurado en la Comunidad el registro de las importaciones de petróleo crudo ;

Considerando que , mediante el Reglamento ( CEE ) n º 2592/79 (3) , cuya última modificación la constituye el Reglamento ( CEE ) n º 110/83 , y que estuvo en vigor hasta el 31 de diciembre de 1985 , el Consejo determinó las normas para efectuar el registro en la Comunidad de las importaciones de petróleo crudo y/o productos petrolíferos , previsto en el Reglamento ( CEE ) n º 1893/79 ;

Considerando que los Estados miembros y la Comisión deben ser informados periódicamente sobre los costes de abastecimiento de petróleo crudo ; que es conveniente , por tanto , mantener el mecanismo de información sobre las importaciones de petróleo crudo ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

En el artículo 5 del Reglamento ( CEE ) n º 1893/79 y en el artículo 8 del Reglamento ( CEE ) n º 2592/79 , la fecha de 31 de diciembre de 1985 será sustituida por la de 31 de diciembre de 1988 .

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 26 de noviembre de 1985 .

Por el Consejo

El Presidente

J. F. POOS

(1) DO n º L 220 de 30 . 8 . 1979 , p. 1 .

(2) DO n º L 16 de 20 . 1 . 1983 , p. 4 .

(3) DO n º L 297 de 24 . 11 . 1979 , p. 1 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 3378/85 DE LA COMISIÓN

de 29 de noviembre de 1985

por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 3007/84 relativo a las modalidades de aplicación de la prima a favor de los productores de carne de ovino

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 1837/80 del Consejo , de 27 de junio de 1980 , relativo a la organización común de los mercados en el sector de las carnes de ovino y caprino (1) , cuya última modificación la constituye el Reglamento ( CEE ) n º 1312/85 (2) y , en particular , el apartado 10 de su artículo 5 ,

Considerando que el artículo 3 del Reglamento ( CEE ) n º 3007/84 de la Comisión (3) modificado por el Reglamento ( CEE ) n º 343/85 (4) , prevé un período de presentación de las solicitudes de primas ; que , además , los Estados miembros están autorizados a determinar dentro de dicho período uno más corto ; que , para tener en cuenta mejor las diferentes condiciones de explotación de algunos productores , conviene que los Estados miembros puedan prever un segundo período de presentación de las solicitudes ;

Considerando que , por los mismos motivos , conviene que los Estados miembros que paguen un anticipo , puedan fijar un período de presentación de las solicitudes anteriores al 1 de diciembre ;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento concuerdan con el dictamen del Comité de gestión de los ovinos y caprinos ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

El primer párrafo del apartado 2 del artículo 3 del Reglamento ( CEE ) n º 3007/84 será sustituido por el texto siguiente :

« Las solicitudes de prima y , eventualmente , de anticipo a favor de los productores de carne de ovino , se presentarán ante la autoridad competente designada por cada Estado miembro , durante un período que se iniciará el 1 de diciembre y finalizará el 30 de abril . Los Estados miembros podrán , sin embargo , determinar un período o dos no consecutivos de presentación de las solicitudes , más cortos que el período anteriormente mencionado . Sin embargo , para que el pago de un anticipo sea posible con arreglo al apartado 4 del artículo 5 del Reglamento ( CEE ) n º 1837/80 , los Estados miembros podrán fijar un período anterior al 1 de diciembre . Cuando un Estado miembro determine dos períodos , un productor de este Estado miembro sólo podrá presentar su solicitud de prima durante uno de estos dos períodos . »

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

Será aplicable a partir de la campaña de comercialización 1985 .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 29 de noviembre de 1985 .

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO n º L 183 de 16 . 7 . 1980 , p. 1 .

(2) DO n º L 137 de 27 . 5 . 1985 , p. 22 .

(3) DO n º L 283 de 27 . 10 . 1984 , p. 28 .

(4) DO n º L 38 de 9 . 2 . 1985 , p. 12 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 3401/85 DE LA COMISIÓN

de 2 de diciembre de 1985

por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 3601/82 , referente a la comunicación de los Estados miembros a la Comisión de los datos relativos a las importaciones y exportaciones de determinados productos agrícolas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 2727/75 del Consejo , de 29 de octubre de 1975 , relativo a la organización común de mercados en el sector de los cereales (1) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1018/84 (2) y , en particular , su artículo 24 , así como las disposiciones correspondientes de otros reglamentos sobre la organización común de mercados de los productos agrícolas ,

Considerando que el Reglamento ( CEE ) n º 3601/82 de la Comisión (3) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 3481/84 (4) , establece la comunicación de los Estados miembros a la Comisión de los datos relativos a las importaciones y exportaciones de determinados productos agrícolas ;

Considerando que es necesario que los Estados miembros comuniquen de una manera uniforme los datos relativos a determinados productos del sector de los huevos y aves de corral ;

Considerando que ya no son necesarios los datos relativos a las importaciones y exportaciones de determinados productos transformados del sector de las frutas y hortalizas ;

Considerando que las medidas tomadas en el presente Reglamento se ajustan a los dictámenes de los Comités de gestión correspondientes ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

El Reglamento ( CEE ) n º 3601/82 queda modificado como sigue :

1 ) En la letra c ) del apartado 5 del artículo 1 se añadirá la frase siguiente :

« Sin embargo , respecto a los productos clasificados en las subpartidas 01.05 A y 04.05 A I del arancel aduanero común y que figuran en el punto " III . Huevos y aves de corral " del Anexo I , las unidades suplementarias se indicarán por 1 000 piezas . »

2 ) En el punto « XIV . Frutas y hortalizas » del Anexo I , se suprimirán las referencias a los productos de las subpartidas ex 08.03 y ex 20.05 del arancel aduanero común .

3 ) En el Anexo III , el encabezamiento de las columnas 5 , 8 , 11 y 14 tendrá el siguiente enunciado :

« Valor unitario por 100 kg/1 000 piezas (6) » .

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1986 .

El presente Reglamento será obligatorio en todas sus partes y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 2 de diciembre de 1985 .

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO n º L 281 de 1 . 11 . 1975 , p. 1 .

(2) DO n º L 107 de 19 . 4 . 1984 , p. 1 .

(3) DO n º L 376 de 31 . 12 . 1982 , p. 11 .

(4) DO n º L 326 de 13 . 12 . 1984 , p. 15 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 3374/85 DE LA COMISIÓN

de 29 de noviembre de 1985

por el que se establece la retribución global por ficha de explotación agrícola para el ejercicio contable 1986 en el marco de la red de información contable agrícola

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento n º 79/65/CEE del Consejo , de 15 de junio de 1965 , por el que se crea una red de información contable agrícola sobre las rentas y la economía de las explotaciones agrícolas en la Comunidad Económica Europea (1) , cuya última modificación la constituye el Reglamento ( CEE ) n º 2143/81 (2) , en particular , su artículo 9 ,

Considerando que el artículo 5 del Reglamento ( CEE ) n º 1915/83 de la Comisión , de 13 de julio de 1983 , relativo a determinadas disposiciones de aplicación para la teneduría de la contabilidad para la constatación de las rentas en las explotaciones agrícolas (3) , prevé la fijación de los importes de la retribución global que la Comisión debe pagar a cada Estado miembro por cada ficha de explotación debidamente cumplimentada ;

Considerando que el incremento del nivel de los costes y sus repercusiones en los gastos de establecimiento de la ficha de explotación necesitan una revisión de dicho importe ;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento concuerdan con el dictamen del Comité comunitario de la red de información contable agrícola ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

La retribución global que la Comisión aporta al Estado miembro para cada ficha de explotación debidamente cumplimentada , quedará establecida en ochenta y cinco ECUS para el ejercicio contable 1986 .

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

Será aplicable para el ejercicio contable de 1986 .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 29 de noviembre de 1985 .

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO n º 109 de 23 . 6 . 1965 , p. 1859/65 .

(2) DO n º L 210 de 30 . 7 . 1981 , p. 1 .

(3) DO n º L 190 de 14 . 7 . 1983 , p. 25 .

(4) DO n º L 326 de 13 . 12 . 1984 , p. 12 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 3417/85 DE LA COMISIÓN

de 4 de diciembre de 1985

por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 3714/84 relativo a las modalidades de concesión de las ayudas para la leche y la leche en polvo parcialmente desnatadas destinadas a la alimentación animal

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 804/68 del Consejo , de 27 de junio de 1968 , por el que se establece la organización común de mercado en el sector de la leche y de los productos lácteos (1) , cuya última modificación la constituye el Reglamento ( CEE ) n º 1298/85 (2) y , en particular , el apartado 3 de su artículo 10 ,

Considerando que el Reglamento ( CEE ) n º 3714/84 de la Comisión (3) , cuya última modificación la constituye el Reglamento ( CEE ) n º 2445/85 (4) , establece las modalidades de concesión de ayudas para la leche y la leche en polvo parcialmente desnatadas destinadas a la alimentación animal ; que , de acuerdo con la experiencia adquirida , procede modificar el Anexo I de dicho Reglamento en lo que se refiere a los datos relativos a la acidez titulable ;

Considerando que las disposiciones del presente Reglamento concuerdan con el dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

El texto del punto 3 de la letra A del Capítulo I del Anexo I del Reglamento ( CEE ) n º 3714/84 será sustituido por el texto siguiente :

« 3 . Acidez titulable ( calculada sobre la materia seca no grasa ) expresada :

- en mililitros de solución de hidróxido de sodio decinormal : como máximo 22,5

- en ácido láctico : como máximo 0,18 % m/m (2)

(2) El porcentaje de ácido láctico se determinará por el método A.D.M.I. »

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades europeas .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 4 de diciembre de 1985 .

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO n º L 148 de 28 . 6 . 1968 , p. 13 .

(2) DO n º L 137 de 27 . 5 . 1985 , p. 5 .

(3) DO n º L 341 de 29 . 12 . 1984 , p. 65 .

(4) DO n º L 232 de 30 . 8 . 1985 , p. 17 .
++++

REGLAMENTO ( CEE ) N * 3414/85 DE LA COMISION

de 4 de diciembre de 1985

relativo a la clasificacion de las mercancias en la subpartida 03.01 A I a ) del arancel aduanero comun

LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n * 97/69 del Consejo , de 16 de enero de 1969 , relativo a las medidas que deben adoptarse para la aplicacion uniforme de la nomenclatura del arancel aduanero comun (1) , modificado en ultimo lugar por el Reglamento ( CEE ) n * 2055/84 (2) y , en particular , su articulo 3 ,

Considerando que , para garantizar la aplicacion uniforme de la nomenclatura del arancel aduanero comun , procede adoptar disposiciones relativas a la clasificacion de los pescados frescos , refrigerados o congelados de la especie Salmo gairdnerii o Salmo irideus criados en agua de mar o en aguas salobres y que , por ello , puedan alcanzar un gran tamano ( hasta 6 kilogramos , aproximadamente ) ;

Considerando que las truchas estan comprendidas en la subpartida 03.01 A I a ) del arancel aduanero comun adjunto como Anexo al Reglamento ( CEE ) n * 950/68 del Consejo (3) , modificado en ultimo lugar por el Reglamento ( CEE ) n * 3147/85 (4) ;

Considerando que los pescados deben clasificarse en la nomenclatura del arancel aduanero comun de acuerdo con su especie zoologica ;

Considerando que los pescados de la especie Salmo gairdnerii o Salmo irideus , desde el punto de vista zoologico , son truchas ;

Considerando que el hecho de que hayan sido criados en agua de mar o en aguas salobres y de que puedan presentar un gran tamano ( hasta 6 kilogramos , aproximadamente ) no influye en la clasificacion arancelaria de dichos pescados ; que , por consiguiente , deben clasificarse en la subpartida 03.01 A I a ) del arancel aduanero comun ;

Considerando que las disposiciones del presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de nomenclatura del arancel aduanero comun ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Articulo 1

Los pescados frescos , refrigerados o congelados de la especie Salmo gairdnerii o Salmo irideus , criados en agua de mar o en aguas salobres y que , por ello , puedan alcanzar un gran tamano ( hasta 6 kilogramos , aproximadamente ) , se clasificaran en la subpartida siguiente del arancel aduanero comun :

03.01 Pescados frescos ( vivos o muertos ) , refrigerados o congelados :

A . De agua dulce :

I . Truchas y otros salmonidos :

a ) Truchas .

Articulo 2

El presente Reglamento entrara en vigor el octavo dia siguiente al de su publicacion en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 4 de diciembre de 1985 .

Por la Comision

COCKFIELD

Vicepresidente

(1) DO n * L 14 de 21 . 1 . 1969 , p. 1 .

(2) DO n * L 191 de 16 . 7 . 1984 , p. 1 .

(3) DO n * L 172 de 22 . 7 . 1968 , p. 1 .

(4) DO n * L 299 de 13 . 11 . 1985 , p. 5 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 3416/85 DE LA COMISIÓN

de 4 de diciembre de 1985

por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 1562/85 por el que se establecen medidas destinadas a promover la transformación de naranjas y la comercialización de los productos transformados a base de limones

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 2601/69 del Consejo , de 18 de diciembre de 1969 , por el que se adoptan medidas especiales destinadas a fomentar el recurso a la transformación para determinadas variedades de naranjas (1) , cuya última modificación la constituye el Reglamento ( CEE ) n º 987/84 (2) , y , en particular , el apartado 2 de su artículo 3 ,

Considerando que el artículo 12 del Reglamento ( CEE ) n º 1562/85 de la Comisión (3) dispone que las solicitudes de compensación financiera para las naranjas deben presentarse en dos momentos de la campaña de transformación ; que para ciertos transformadores que sólo transforman pequeñas cantidades esta disposición puede dar lugar a formalidades que están en proporción con el interés de las operaciones ; que procede , por tanto , prever la posibilidad de que tales transformadores presenten una única solicitud al fin de las operaciones de transformación ;

Considerando que las disposiciones del presente Reglamento concuerdan con el dictamen del Comité de gestión de frutas y hortalizas ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

El artículo 12 del Reglamento ( CEE ) n º 1562/85 quedará modificado como sigue .

1 ) El texto actual pasará a ser el apartado 1 .

2 ) Se añadirá el siguiente apartado :

« 2 . Se podrá autorizar a los transformadores que lo deseen a presentar sus solicitudes de compensación financiera para las naranjas en una sola vez , después de terminadas las operaciones de transformación , en un plazo máximo de noventa días . »

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 4 de diciembre de 1985 .

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO n º L 324 de 27 . 12 . 1969 , p. 21 .

(2) DO n º L 103 de 16 . 4 . 1984 , p. 10 .

(3) DO n º L 152 de 11 . 6 . 1985 , p. 5 .
98 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 03/Vol.39
385R3430
6.12.85 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L326/15
REGLAMENTO (CEE)N°3430/85DELACOMISIÓN
de5dediciembrede1985
porelquesefijan,envirtuddelaadhesióndeEspaña,loscoeficientesdeponderaciónque
sirvenparaelcálculodelpreciocomunitariodemercadodelcerdosacrificadoyporelquese
derogaelReglamento (CEE)n°2050/85
Considerando que,envirtuddelapartado3delartículo
2delTratadodeadhesión,lasinstitucionesdelasCo­
munidadespuedenadoptar,antesdelaadhesión,lasme­
didasprevistasenelartículo396delActa,queentrarán
envigorsinperjuiciodeyenlafechadeentradaenvi­
gordedichoTratado;que,envirtuddelartículo261del
Acta,laaplicacióndelasmedidasrelativasaPortugalse
aplazaráhastaelfinaldelaprimeraetapa,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropea,
VistaelActadeadhesióndeEspañayPortugal,yen
particularsuartículo396,
Considerando queelpreciocomunitariodemercadodel
cerdosacrificado,contempladoenelapartado2delartí­
culo4delReglamento (CEE)n°2759/75delConsejo,
de29deoctubrede1975,sobrelaorganizacióncomún
delosmercadosenelsectordelacarnedeporcino('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
2966/80(2),ponderandolosprecioscomprobados en
cadaEstadomiembroporloscoeficientesqueexpresan
laimportanciarelativadelcensoporcinodecadaEstado
miembro;convienedeterminardichoscoeficientesapar­
tirdelosefectivosporcinoscontabilizados aprincipios
dediciembredecadaañoenaplicacióndelaDirectiva
76/630/CEEdelConsejo,de20dejuliode1976,refe­
rentealasinvestigaciones quelosEstadosmiembrosde­
benefectuarenelámbitodelaproducciónporcina(3),
modificadaporlaDirectiva79/920/.CEE(4);
Considerando queloscoeficientesdeponderaciónsehan
fijadosobrelabasedelosresultadosdelcensodelmes
dediciembrede1984medianteelReglamento(CEE)n°
2050/85delaComisión(5);que,deacuerdoconelartí­
culo396delActadeadhesión,esnecesarioadaptardi­
choscoeficientescomoconsecuencia delaadhesióndel
ReinodeEspañaalasComunidadesEuropeas;Loscoeficientesdeponderación ,contemplados enel
apartado2delartículo4delReglamento (CEE)n°
2759/75,sefijaránenelAnexodelpresenteReglamento .
Artículo2
ElReglamento (CEE)n°2050/85quedaderogado.
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1demarzo
de1986,sinperjuiciodelaentradaenvigordelTratado
deadhesióndeEspañayPortugal.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el5dediciembrede1985.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L282de1.11.1975,p.1.
ODOn°L307de18.11.1980,p.5.
(J)DOn°L223de16.8.1976,p.4.
ODOn°L281de10.11.1979,p.41.
ODOn°L193de25.7.1985,p.21.

03/Vol.39 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 99
ANEXO
Coeficientesdeponderaciónquesirvenparaelcálculodelpreciocomunitariodemercadodelcerdo
sacrificado
Bélgica 5,8
Dinamarca 9,8
Alemania 25,8
Francia 12,1
Grecia 1,2
España 12,6
Irlanda 1,1
Italia 9,9
Luxemburgo 0,1
Holanda -13,0
ReinoUnido 8,6
REGLAMENTO ( CEE ) N º 3464/85 DE LA COMISIÓN

de 9 de diciembre de 1985

relativo a las cantidades de productos del sector de las carnes de ovino y de caprino que pueden importarse de Rumanía durante el año 1985

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Vista la Decisión 84/633/CEE del Consejo , de 11 de diciembre de 1984 , que autoriza a la Comisión , en el marco de los acuerdos de autolimitación en el comercio del sector de las carnes de ovino y de caprino celebrados entre la Comunidad Económica Europea y doce terceros países , para convertir a los animales vivos en carne fresca o refrigerada o la carne fresca o refrigerada en animales vivos dentro del límite de las cantidades convenidas , para asegurar el funcionamiento armonioso de los intercambios (1) , en particular el apartado 1 de su artículo 1 ,

Considerando que Rumanía se ha comprometido , en el marco de un convenio celebrado con la Comunidad , a limitar sus exportaciones de los productos del sector de las carnes de ovino y de caprino a la Comunidad a cantidades anuales respectivas de 475 toneladas de animales vivos expresados en peso de la canal con huesos y de 75 toneladas de carnes frescas y refrigeradas ;

Considerando que Rumanía ha solicitado a la Comunidad convertir la cantidad , prevista para la exportación en 1985 , de 75 toneladas de carnes frescas y refrigeradas , en 75 toneladas de animales vivos expresados en peso de la canal con huesos ; que las cantidades extremadamente limitadas para las que Rumanía ha hecho esta solicitud no pueden perturbar al mercado de la Comunidad ; que la situación del mercado permite satisfacer dicha solicitud ;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento concuerdan con el dictamen del Comité de gestión ovinos-caprinos ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

Las cantidades de animales vivos de las especies ovina y caprina que no sean las reproductoras de raza pura de la subpartida 01.04 B del arancel aduanero común , que puedan importarse de Rumanía en aplicación del convenio celebrado con dicho país , se fijarán , para el año 1985 , en 550 toneladas expresadas en peso de la canal con huesos .

Las cantidades de carnes frescas y refrigeradas de las especies ovina y caprina , de la subpartida 02.01 A IV a ) del arancel aduanero común , que puedan importarse de Rumanía en aplicación del convenio celebrado con dicho país , se fijarán en o para el año 1985 .

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 9 de diciembre de 1985 .

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO n º L 331 de 19 . 12 . 1984 , p. 32 .