DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 16 de diciembre de 1992 relativa a determinadas medidas de protección en relación con la enfermedad de Newcastle en los Países Bajos (El texto en lengua neerlandesa es el único auténtico) (92/576/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 90/425/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a los controles veterinarios y zootécnicos aplicables en los intercambios intracomunitarios de determinados animales vivos y productos con vistas a la realización del mercado interior (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 92/65/CEE (2), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 10,

Considerando que la Directiva 90/539/CEE del Consejo, de 15 de octubre de 1990, relativa a las condiciones de policía sanitaria que regulan los intercambios intracomunitarios y las importaciones de aves de corral y de huevos para incubar procedentes de países terceros (3), cuya última modificación la constituye la Directiva 92/65/CEE (4), define una zona infectada por la enfermedad de Newcastle;

Considerando que las medidas de lucha y erradicación de la enfermedad de Newcastle fueron adoptadas por la Directiva 92/66/CEE del Consejo, de 14 de julio de 1992, por la que se establecen medidas comunitarias para la lucha contra la enfermedad de Newcastle (5); que esta Directiva entrará en vigor el 1 de octubre de 1993;

Considerando que la Directiva 91/494/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1991, sobre las condiciones de policía sanitaria a las que deben ajustarse los intercambios intracomunitarios y las importaciones de carnes frescas de aves de corral procedentes de países terceros (6) establece los requisitos de policía sanitaria para el comercio intracomunitario de carnes frescas de aves de corral; que, al entrar en el comercio intracomunitario, dichas carnes deberán llevar la marca sanitaria contemplada en la letra e) de la sección A del apartado 1 del artículo 3 de la Directiva 71/118/CEE, del Consejo, de 15 de febrero de 1971, relativa a problemas sanitarios en materia de intercambio de carnes frescas de aves de corral (7), cuya última modificación la constituye la Directia 91/494/CEE;

Considerando que se han producido varios brotes de la enfermedad de Newcastle en los Países Bajos;

Considerando que esos brotes pueden poner en peligro las manadas de aves de corral de los demás Estados miembros, con vistas al comercio de huevos para incubar, aves de corral y carnes de aves de corral;

Considerando que dichos brotes sólo se han registrado en varias zonas limitadas;

Considerando que es preciso adoptar medidas para prevenir la propagación de dicha enfermedad dentro de los Países Bajos y hacia otros Estados miembros, que estas medidas deben incluir ciertas medidas ya acordadas en la Directiva 92/66/CEE;

Considerando que las autoridades de los Países Bajos se han comprometido a aplicar las medidas nacionales que sean necesarias para garantizar la eficacia de la aplicación de la presente Decisión;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

1. Los Países Bajos deben aplicar las medidas previstas en el artículo 9 de la Directiva 92/66/CEE en caso de existencia de brotes de la enfermedad de Newcastle confirmados después del 11 de diciembre de 1992.

2. Sin perjuicio de las condiciones de la primera frase del inciso ii) de la letra f) del apartado 2 del artículo 9 de la Directiva 92/66/CEE:

i) los pollitos de un día pueden moverse fuera de la zona de vigilancia siempre que se encuentre bajo control oficial de acuerdo con el apartado 2 del artículo 8 de la Directiva 92/66/CEE;

ii) las pollitas maduras para la puesta pueden moverse a una explotación fuera de la zona de vigilancias siempre que:

a) la manada de origen haya sido sometida a una prueba de aislamiento de virus de acuerdo con lo previsto en el Anexo 2 de la Decisión 92/340/CEE de la Comisión (8),

b) si la prueba prevista por la letra a) revela la presencia del virus de la enfermedad de Newcastle, se lleve a cabo una prueba IPIC sobre el virus aislado de acuerdo con el procedimiento establecido en el Anexo III de la Directiva 92/66/CEE,

c) estén bajo control oficial de acuerdo con el apartado 2 del artículo 8 de la Directiva 92/66/CEE.

Artículo 2

1. El modelo de certificado sanitario contemplado en el Anexo IV de la Directiva 90/539/CEE que acompaña a las aves de corral y los huevos para incubar expedidos en los Países Bajos deberá completarse con el texto siguiente:

« El envío al que se refiere el presente certificado se ajusta a las disposiciones de la Decisión 92/576/CEE de la Comisión relativa a determinadas medidas de protección contra la enfermedad de Newcastle ».

2. El certificado sanitario contemplado en el Anexo IV de la Directiva 71/118/CEE que acompaña a las carnes frescas de aves de corral expedidas en los Países Bajos deberá completarse con el texto siguiente:

« La carne de aves de corral a la que se refiere el presente certificado se ajusta a las disposiciones de la Decisión 92/576/CEE de la Comisión relativa a determinadas medidas de protección contra la enfermedad de Newcastle ».

Artículo 3

La presente Decisión será aplicable hasta el 1 de febrero de 1993. La situación volverá a ser examinada por el Comité veterinario permanente, a más tardar, el 15 de enero de 1993, a fin de determinar la situación de la enfermedad y todas las medidas que sean necesarias en ese momento.

Artículo 4

El destinatario de la presente Decisión será el Reino de los Países Bajos. Hecho en Bruselas, el 16 de diciembre de 1992. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 224 de 18. 8. 1990, p. 29. (2) DO no L 268 de 14. 9. 1992, p. 54. (3) DO no L 303 de 31. 10. 1990, p. 6. (4) DO no L 268 de 14. 9. 1992, p. 54. (5) DO no L 260 de 5. 9. 1992, p. 1. (6) DO no L 268 de 24. 9. 1991, p. 35. (7) DO no L 55 de 8. 3. 1971, p. 23. (8) DO no L 188 de 8. 7. 1992, p. 34.