ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L68/20 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 11.3.89
REGLAMENTO (CEE)N"624/89DELACOMISIÓN
de10demarzode1989
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°3441/88yseelevaa500000tone­
ladaslalicitaciónpermanenteparalaexportacióndecebadaenpoderdelorga­
nismodeintervención alemán
modificaciones enlalistadelasregionesydelascanti­
dadesalmacenadas ;queesconveniente,porconsiguiente ,
modificar,enparticular,elAnexoIdelReglamento (CEE)
n°3441/88;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°166/89(2),y,enparticular,elapartado5desuartículo
7,
VistoelReglamento (CEE)n°1836/82delaComisión,de
7dejuliode1982,porelqueseestablecenlosprocedi­
mientosycondicionesdelapuestaalaventadelos
cerealesenpoderdelosorganismosdeintervención (3),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2418/87(4),
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°3441/88dela
Comisión(s),modificadoporelReglamento (CEE)
n°4065/88(é),haabiertounalicitaciónpermanentepara
laexportaciónde300000toneladasdecebadaenpoder
delorganismodeintervenciónalemán;queAlemania,
mediantesucomunicación de7demarzode1989ha
informadoalaComisióndequesuorganismodeinter­
vencióntienelaintencióndeprocederaunaumentode
200000toneladasdelacantidadsacadaalicitaciónpara
laexportación ;queesconvenienteelevara500000tone­
ladaslacantidadglobalsacadaalicitaciónpermanente
paralaexportacióndecebadaenpoderdelorganismode
intervención alemán;
Considerandoque,teniendoencuentaelaumentodelas
cantidadessacadasalicitación,resultanecesariointroducirHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Sesustituyeelartículo2delReglamento (CEE)
n°3441/88poreltextosiguiente:
«Artículo2
1.Lalicitaciónsereferiráaunacantidadmáximade
500000toneladasdecebadadestinadasalaexportacióna
cualesquieratercerospaíses.
2.Lasregionesenlasqueestánalmacenadas las
500000toneladasdecebadaseconsignanenelAnexoI».
Artículo2
SesustituyeelAnexoIdelReglamento (CEE)n°3441/88
porelAnexodelpresenteReglamento .
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas .
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el10demarzode1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
ODOn°L20de25.1.1989,p.16.
(3)DOn°L202de9:7.1982,p.23.
(4)DOn°L223de11.8.1987,p.5.
ODOñ°L302de5.11.1988,p.15.
(«)DOn°L356de24.12.1988,p.59.

11.3.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L68/21
ANEXO
«ANEXOI
(entoneladas)
Lugardealmacenamiento Cantidad
Schleswig-Holstein /Hamburg 71990
Niedérsachsen /Bremen 135104
Nordrhein-Westfalen 203455
Hessen 8681
Rheinland-Pfalz 43639
Baden-Württemberg 13435
Saarland 3479
Bayern 20345»
N°L68/22 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 11.3.89
REGLAMENTO (CEE)N°625/89DELACOMISIÓN
de10demarzode1989
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°3474/88yseelevaa375000tone­
ladaslalicitaciónpermanenteparalaexportacióndecebadaenpoderdelorga­
nismodeintervención delReinoUnido
dadesalmacenadas ;queesconveniente,porconsiguiente ,
modificarenparticularelAnexoIdelReglamento(CEE)
n°3474/88;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°166/89(2),y,enparticular,elapartado5desuartículo
7,
VistoelReglamento (CEE)n°1836/82delaComisión,de
7dejuliode1982,porelqueseestablecenlosprocedi­
mientosycondicionesdelapuestaalaventadelos
cerealesenpoderdelosorganismosdeintervención (3),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2418/87(4),
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°3474/88dela
Comisión(5),modificadoporelReglamento (CEE)
n°4065/88(6),haabiertounalicitaciónpermanentepara
laexportaciónde300000toneladasdecebadaenpoder
delorganismodeintervencióndelReinoUnido;queel
ReinoUnidomediantesucomunicación de3demarzo
de1989,hainformadoalaComisióndequesuorga­
nismodeintervencióntienelaintencióndeprocederaun
aumentode75000toneladasdelacantidadsacadaalici­
taciónparalaexportación ;queesconvenienteelevara
375000toneladaslacantidadglobalsacadaalicitación
permanenteparalaexportacióndecebadaenpoderdel
organismodeintervencióndelReinoUnido;
Considerandoque,teniendoencuentaelaumentodelas
cantidadessacadasalicitación,resultanecesariointroducir
modificaciones enlalistadelasregionesydelascantiHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Sesustituyeelartículo2delReglamento (CEE)
n°3474/88poreltextosiguiente:
«Artículo2
1.Lalicitaciónsereferiráaunacantidadmáxima
de375000toneladasdecebadadestinadasalaexpor­
taciónacualesquieratercerospaíses.
2.Lasregionesenlasqueestánalmacenadaslas
375000toneladasdecebadaseconsignanenel
AnexoI.»
Artículo2
SesustituyeelAnexoIdelReglamento (CEE)n°3474/88
porelAnexodelpresenteReglamento .
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el10demarzode1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn»L281de1.11.1975,p.1.
I1)DOn°L20de25.1.1989,p,16.ñDOn°L202de9.7.1982,p.23.
(*)DOn°L223de11.8.1987,p.5.
ODOn°L305de10.11.1988,p.16.
«)DOn°L356de24.12.1988,p.59,

11.3.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L68/23
ANEXO
«ANEXOI
(entoneladas)
Lugardealmacenamiento Cantidad
North 259000
Midlands&East 114000
South 2000»
11.3.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L68/27
REGLAMENTO (CEE)N°628/89DELACOMISIÓN
de10demarzode1989
porelquesefijanlosimportesquehandepercibirseenelsectordelacarnede
bovinoporlosproductosquehayanabandonado elReinoUnidodurantela
semanadel20al26defebrerode1989
enelAnexodedichoReglamentodebenserfijadoscada
semanaporlaComisión;
Considerandoqueesconveniente,porconsiguiente ,fijar
losimportesquehandepercibirseporlosproductosque
hayanabandonadoelReinoUnidodurantelasemanadel
20al26defebrerode1989,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°1347/86delConsejo,de6
demayode1986,relativoalaconcesióndeunaprima
porsacrificiodedeterminadosbovinospesadosdecarne
enelReinoUnido('),modificadoporelReglamento
(CEE)n°467/87(2),
VistoelReglamento (CEE)n°1695/86delaComisión,de
30demayodé1986,porelqueseestablecenlasmodali­
dadesdeaplicacióndelaprimaporsacrificiodedetermi­
nadosbovinospesadosdecarneenelReinoUnido(3),
modificadoporelReglamento (CEE)n°3988/87(4),y
especialmente elapartado1desuartículo7,
Considerandoque,conarregloalodispuestoenelartí­
culo3delReglamento (CEE)n°1347/86,debepercibirse
unimporte,equivalentealdelaprimavariableporsacri­
ficioconcedidaenelReinoUnido,porlascarnesyprepa­
radosprocedentesdeanimalesquesehayanbeneficiado
dedichaprima,alserexpedidosalosotrosEstados
miembrosoexportadosatercerospaíses;
Considerando que,deacuerdoconlodispuestoenel
apartado1delartículo7delReglamento (CEE)n°
1695/86,losimportesquehandepercibirsealasalidadel
territoriodelReinoUnidoporlosproductosquefiguranHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Enaplicacióndelartículo3delReglamento (CEE)
n°1347/86modificadoyparalosproductoscontem­
pladosenelapartado1delartículo7delReglamento
(CEE)n°1695/86quehayanabandonadoelterritoriodel
ReinoUnidodurantelasemanadel20al26defebrerode
1989,sefijanenelAnexolosimportesquehandeperci­
birse.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas .
Seráaplicableapartirdel20defebrerode1989.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el10demarzode1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L119de8.5.1986,p.40.
(2)DOn°L48de17.2.1987,p.1.
3)DOn°L146de31.5.1986,p.56.
(4)DOn°L376de31.12.1987,p.31.

N°.L68/28 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 11.3.89
ANEXO
alReglamentodelaComisión,de10demarzode1989,porelquesefajanlosimportesque
handepercibirseenelsectordelacarnedebovinoporlosproductosquehayanabando­
nadoelReinoUnidodurantelasemanadel20al26defebrerode1989
(ECU/100kgpesoneto)
CódigoNC Importes
02011010 26,26474
02011090 26,26474
02012021 26,26474
02012029 26,26474
02012031 21,01179
02012039 21,01179
02012051 31,51769
02012059 31,51769
02012090 21,01179
02013000 35,98269
02021000 26,26474
02022010 26,26474
02022030 21,01179
02022050 31,51769
02022090 21,01179
02023010 35,98269
02023050 35,98269
02023090 35,98269
02061095 35,98269
02062991 35,98269
02102010 21,01179
02102090 29,94180
02109041 29,94180
16025010(') 29,94180
16025010(2) 21,01179
(')Quecontenganun80%enpesoomásdecarnesdebovino.
(2)Otros;
N°L68/9 11.3.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CEE)NQ619/89DELACOMISIÓN
de10demarzode1989
quemodificaelReglamento (CEE)n°1787/87porelqueseabre,para
determinados Estadosmiembrosycalidades,lacompraenintervención yse
fijanlospreciosdecompraenelsectordelacarnedevacuno
sión(*),cuyaultimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°3492/88(*),llevanamodificarlalistade
losEstadosmiembrosoregionesdeunEstadomiembroy
delosgruposdecalidadesadmisiblesenintervención ,así
comolospreciosdecompraconformealosAnexosdel
presenteReglamentosobrelabasedelosdatosycotiza­
cionesenconocimiento delaComisión,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°805/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelacarnedevacuno(l)
cuyaúltimamodificación laconstituyeel-Reglamento
(CEE)n°4132/88(2),y,enparticular,elapartado4desu
artículo6bis,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1787/87dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°563/89(4),abriólacompradeinterven­
ciónenalgunosEstadosmiembrosoregionesdeun
Estadomiembroparaciertascalidadesyfijólospreciosde
compraenelsectordecarnedevacuno;
Considerando quelaaplicacióndelasdisposiciones del
citadoapartado4delartículo6bisydelapartado2del
artículo3delReglamento (CEE)n°2226/78delaComiHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
LosAnexosIyIIdelReglamento (CEE)n°1787/87
modificado,sesustituiránporlosAnexosdelpresente
Reglamento .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel20demarzo
de1989.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el10demarzode1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L148de28.6.1968,p.24.
(*)DOn°L362de30.12.1988,p.4.
(»)"DOn°L168de27.6.1987,p.22.
4)DOn»L61de4.3.1989,p.25.ODOn°L261de26.9.1978,p.5.
(é)DOn°L306de11.11.1988,p.20.

N°L68/10 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 11.3.89
ANEXOI
EstadosmiembrosoregionesdeEstadomiembroygruposde
calidad
Estadomiembroo
regionesdeEstadomiembroGrupodecalidad
(categoríasyclases)
Bélgica AO
Dinamarca CR,CO
RepúblicaFederaldeAlemania AR
España AR,AO
Francia —
Irlanda CU,CR,CO
Italia —
Luxemburgo AR,AO,CO
PaísesBajos AR
GranBretaña cu-
IrlandadelNorte CU,CR,CO
ANEXOII
PreciodelacompraenintervenciónenECUpor100kgdepesoencanal
Calidad
(categoríayclase)Precioequivalente
canalPreciocuartodelantero
Corte
recto(')Corte
pistola(2)
AR2 291,497 233,198 218,623
AR3 287,321 229,857 215,491
A02 278,652 222,922 208,989
A03 274,417 219,534 205,813
CU2 307,114 245,691 ,230,336
CU3 302,896 242,317 227,172
CU4 294,459 235,567 220,844
CR3 292,287 233,830 219,215
CR4 283,790 227,032 212,843
C03 279,611 223,689 209,708
(')Coeficientedeconversión0,80.
P)Coeficientedeconversión0,75.
N°L68/7 11.3.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CEE)N°618/89DELACOMISIÓN
de10demarzode1989
porelqueseestablecenlasprimasquehandeañadirsealasexacciones
reguladorasalaimportaciónparaelarrozyelarrozpartido
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
Visto -elTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1418/76delConsejo,de21
dejuniode1976,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelarroz('),modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°2229/88(2),y,
enparticular,elapartado6desuartículo13,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°2700/88dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°560/89(4),haestablecidolasprimasque
handeañadirsealasexaccionesreguladorasparaelarroz
yelarrozpartido;
Considerandoque,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodeldíadehoy,lasprimasquehandeañadirsealasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigordeberánmodificarseconarregloalAnexo
delpresenteReglamento,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Lasprimasquehandeañadirsealasexacciones
reguladorasfijadasporanticipadoparalasimportaciones
dearrozydearrozpartidoprovenientesdePortugalse
fijanencero.
2.Lasprimasquehandeañadirsealasexacciones
reguladorasfijadasporanticipadoparalasimportaciones
dearrozydearrozpartidoprovenientesdetercerospaíses
quedanestablecidasenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel13demarzo
de1989.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el10demarzode1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn*L166de25.6.1976,p.1.
V)DOn"L197de26.7.1988,p.30.
(3).DOn°L241de1.9.1988,p.30.
(4)DOn«L61de4.3.1989,p.20.

N°L68/8 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 11.3.89
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de10demarzode1989,porelqueseestablecenlas
primasquehandeañadirsealasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaelarrozyel
arrozpartido
(enECUS/t)
CódigoNCCorriente
31"plazo
42°plazo
53erplazo
6
10061021 0 0 0 _
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —.
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
11.3.89 N°L68/11 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CEE)N°620/89DELACOMISIÓN
de10demarzode1989
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°212/89relativoalaaperturade
unalicitaciónparalarestituciónalaexportacióndetrigoblando
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°166/89C),
VistoelReglamento (CEE)n°2746/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecen,enelsector
deloscereales,lasnormasrelativasalaconcesióndelas
restitucionesalaexportaciónyaloscriteriosparalafija­
cióndesuimporte(3),y,enparticular,suartículo5,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°212/89dela
Comisión(4),modificadoporelReglamento (CEE)n°
589/89O,haabiertounalicitaciónparalarestituciónala
exportacióndetrigoblando;
Considerandoque,enlasituaciónactual,resultaoportuno
aumentarlacantidaddedichalicitación:HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Semodificaelapartado1delartículo1delReglamento
(CEE)n°212/89delmodosiguiente:
«1.Seaplicaráunamedidaparticulardeinterven­
ción,enformaderestituciónalaexportación ,para
700000toneladasdetrigoblandoexportadoapartir
delaRepúblicaFederaldeAlemania.»
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas .
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el10demarzode1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
O"DOn°L20de25.1.1989,p.16.
(3)DOn"L281de1.11.1975,p.78.
(%DOn°L25de28.1.1989,p.67.
ODOn°L64de8.3.1989,p.7.
N°L71/28 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 15.3.89
REGLAMENTO (CEE)N°649/89DELACOMISIÓN
de14demarzode1989
porelquesemodificanlostiposdelasrestitucionesaplicablesadeterminados
productosdelsectordelazúcarexportadosenformademercancíasnoincluidas
enelAnexoIIdelTratado
n°518/89alosdatosdequelaComisióndisponeenla
actualidadsedesprendelaconvenienciademodificarlos
tiposdelasrestitucionesvigentesenlaactualidaddel
modoindicadoenelAnexodelpresenteReglamento,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),modificado
enúltimolugarporelReglamento(CEE)n°2306/88(2),y,
enparticular,losapartados1y2desuartículo19,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°518/89(3),fijó
lostiposdelasrestitucionesaplicables,apartirdel1de
febrerode1989,alosproductosmencionadosenel
Anexoexportadosenformademercancíasnoincluidas
enelAnexoIIdelTratado;
Considerandoquedelaaplicacióndelasnormasylos
criteriosaquesehacereferenciaenelReglamento(CEE)HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Semodifican,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento,lostiposdelasrestitucionesfijadosporelRegla­
mento(CEE)n°518.89.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel15demarzo
de1989.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el14demarzode1989.
PorlaComisión
ChristianeSCRIVENER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.h)DOn°L201de27.7.1988,p.65.
(3)DOn°L58de1.3.1989,p.32.

15.3.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L71/29
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de14demarzode1989,porelquesemodificanlostipos
delasrestitucionesaplicablesadeterminados productosdelsectordelazúcarexportados
enformademercancíasnoincluidasenelAnexoIIdelTratado
Tiposdelasrestituciones
enECU/100kg:Azúcarblanco:
Azúcarterciado:32,68
29,28
Jarabesderemolachaodecañaque
contenganenpeso,enestadoseco,el
85%omásdesacarosa(incluidoel
azúcarinvertido,calculadoensacaro­
sa)C): 32,68xso
100
Melazas: —
Isoglucosa(2): 32,68(3)
(*)Paralassolucionesacuosasdeazúcarlarestituciónsecalculaenfuncióndelacantidaddeazúcar(blancoo
terciado)utilizada.
0)«S»representapor100kilogramosdejarabe:
—elcontenidoensacarosa(incluidoelazúcarinvertidocalculadoensacarosa),cuandolapurezadeljarabede
quesetrateesigualosuperioral98%,
—elcontenidoenazúcarextraible,cuandolapurezadeljarabedequesetrateesigualosuperioral85%pero
inferioral98%.
(2)Productosquehansidoobtenidosporisomerízacióndelaglucosa,conuncontenidoenpeso,enestadoseco,de
porlomenosel41%defructosaycuyocontenidototalenpeso,enestadoseco,depolisacáridosyoligosacári­
dos,incluidoelcontenidoendiotrisacáridos,noessuperioral8,5%.
(3)Importedelarestituciónpor100kilogramosdemateriaseca.
N°L71/30 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 15.3.89
REGLAMENTO (CEE)N°650/89DELACOMISIÓN
de14demarzode1989
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoydelazúcarenbruto
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar(*),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°2306/88(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°2336/88dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°612/89(4),hafijadolasexaccionesregula­
dorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblancoyel
azúcarenbruto;
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento(CEE)n°2336/88aHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladasenelapartado1delartículo
16delReglamento (CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel15demarzo
de1989.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el14demarzode1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L201de27.7.1988,p.65.
(3)DOn°L203de28.7.1988,p.22;
MDOn°L66de10.3.1989,p.29.

15.3.89 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L71/31
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de14demarzode1989,porelquesefijanlasexacciones
reguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enECU/100kg)
CódigoNC Importedelaexacciónreguladora
17011110 32,98(')
1701119a 32,98(')
17011210 32,98(■)
17011290 32,98(')
17019100 39,94
17019910 39,94
17019990 39,94(2)
(')Elpresenteimporteseraaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel92%.Sielrendimientodelazúcar
enbrutoexportadoseapartadel92%,elimportedelaexacciónreguladoraaplicablesecalcularáconarregloa
lasdisposicionesdelartículo2delReglamento(CEE)n°837/68delaComisión(DOn°L151de30.6.1968,p.
42).
(2)Deacuerdoconlodispuestoenelapartado2delartículo16delReglamento (CEE)n°1785/81,elpresente
importeseaplicarátambiénalosazúcaresobtenidosapartirdeazúcarblancoydeazúcarbrutoalosquese
hayanañadidosustanciasdistintasdelosaromatizantes ocolorantes.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 644/89 DE LA COMISIÓN

de 14 de marzo de 1989

que modifica el Reglamento (CEE) no 2137/88, por el que se adoptan medidas para el abastecimiento de las refinerías portuguesas, durante la campaña de comercialización 1988/89, de azúcar en bruto de remolachas cosechadas en la Comunidad

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1785/81 del Consejo, de 30 de junio de 1981, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del azúcar (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 2306/88 (2), y, en particular, el apartado 6 de su artículo 9 y el segundo párrafo de su artículo 39,

Visto el Reglamento (CEE) no 1676/85 del Consejo, de 11 de junio de 1985, relativo al valor de la unidad de cuenta y a los tipos de conversión que deben aplicarse en el marco de la política agraria común (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1636/87 (4), y, en particular, su artículo 12,

Considerando que la cantidad de azúcar expresada en azúcar blanco obtenida de remolachas cosechadas en la Comunidad que puede ponerse a disposición de las refinerías portuguesas es ligeramente superior a la que arroja el plan de previsiones; que, por lo tanto, es conveniente adaptar la cantidad respecto de la cual pueden concederse ayudas comunitarias globales para el transporte y refinado en Portugal;

Considerando que el Comité de gestión del azúcar no ha emitido dictamen alguno en el plazo establecido por su presidente,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 2137/88 de la Comisión (5) se sustituyen « 20 000 toneladas » por « 20 400 toneladas ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de julio de 1988.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 14 de marzo de 1989.

Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 177 de 1. 7. 1981, p. 4.

(2) DO no L 201 de 27. 7. 1988, p. 65.

(3) DO no L 164 de 24. 6. 1985, p. 1.

(4) DO no L 153 de 13. 6. 1987, p. 1.

(5) DO no L 188 de 19. 7. 1988, p. 28.