ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L98/12ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 19.4.96
REGLAMENTO (CE)N°707196DELACOMISION
de18deabrilde1996
porelqueseestablecenvaloresglobalesdeimportaciónparaladeterminación
delpreciodeentradadedeterminadas frutasyhortalizas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°3223/94delaComisión,
de21dediciembrede1994,porelqueseestablecen
disposicionesdeaplicacióndelrégimendeimportación
defrutasyhortalizas('),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CE)n°2933/95(2),y,enparticular,elapar­
tado1desuartículo4,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónaplicablesenelmarcodelaPolí­
ticaAgrícolaComún(3),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento (CE)n°150/95(4),y,enparti­
cular,elapartado3desuartículo3,
Considerando queelReglamento (CE)n°3223/94esta­
blece,enaplicacióndelosresultadosdelasnegociaciones
comercialesmultilaterales delaRondaUruguay,loscrite­
riosparaquelaComisiónfijelosvaloresatantoalzadodeimportacióndetercerospaísescorrespondientes alos
productosyperíodosqueseprecisanensuAnexo;
Considerando que,enaplicacióndeloscriteriosantes
indicados,losvaloresglobalesdeimportacióndeben
fijarseenlosnivelesquefiguranenelAnexodelpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
Losvaloresglobalesdeimportaciónaqueserefiereel
artículo4delReglamento (CE)n°3223/94quedanfijados
segúnseindicaenelcuadrodelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel19deabrilde
1996.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el18deabrilde1996.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L337de24.12.1994,p.66.
(2)DOn°L307de20.12.1995,p.21.
(3)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
4DOn°L22de31.1.1995,p.1.

19.4.96 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L98/13
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de18deabrilde1996,porelqueseestablecenlosvalores
globalesdeimportaciónparaladeterminación delpreciodeentradadedeterminadas
(rutasyhortalizas
(ecus/100kg) (ecus/100kg)
CódigoNCCódigo
paístercero(')Valorglobal
deimportaciónCódigoNCCódigo
paístercero(')Valorglobal
deimportación
07020020 052
06053,5
80,208053020 052
204130,6
88,8
064 59,6220 74,0
066 41,7388 90,6
068 62,3400 83,5
204 57,7512 54,8
208520 66,544,0524 100,8212 97,5528 74,5
624 81,2600 76,9
999 64,2624 84,6
07070015 052
05392,5
156,2 08081061,08081063,999 84,1
060 61,008081069 052 64,0
066 53,8064 78,6
068 69,1284 75,5
204 144,3388 87,5
400 67,3624 87,1404 60,9
999 94,9416 72,7
07091010 220 348,2508 81,9
999 348,2 512 69,2
07099075 052 68,6 524 97,2
204 77,5 528 75,1
412 54,2 624 86,5
624 199,9 728 107,3
999 100,0800 78,0
08051011,08051015,804 89,8
08051019 052 60,3 999 79,4
204 42,608082037 039 90,4
208 58,0052 133,8
I 212 69,2064 72,5
220 53,3388 68,3
I 400 71,5388 40,5512 64,8
400 37,3528 69,5
436 41,6624 79,0
448 26,1728 115,4
600 45,8I 800 55,8
624 49,4I 804 112,9
999 47,6I999 84,9
(')Nomenclatura depaísesfijadaporelReglamento (CE)n°3079/94delaComision(DOn°L325de17.12.1994,p.17).Elcódigo«999»significa«otros
orígenes».
N°L75/16IES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 23.3.96
REGLAMENTO (CE)N°502/96DELACOMISIÓN
de22demarzode1996
porelquesedeterminaenquémedidapuedenadmitirselassolicitudesde
certificadodeexportaciónenelsectordelacarnedeavesdecorral
correspondientes alascantidadessolicitadasdel18al20
demarzode1996puededarlugaraunrebasamiento de
lascantidadescorrespondientes alacomercialización
normaldelosproductosencuestión;queprocede
rechazarlassolicitudesporlasquenosehayanconcedido
aúnloscertificadosdeexportacióndelosproductosen
cuestiónyfijarloscoeficientesdeaceptaciónquedeben
aplicarseadeterminadascantidadessolicitadas,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°1372/95delaComisión,de
16dejuniode1995,porelqueseestablecendisposi­
cionesdeaplicacióndelrégimendecertificadosdeexpor­
taciónenelsectordelacarnedeavesdecorral('),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°180/96(2),y,enparticular,elapartado4desuartículo
3,
Considerando queelReglamento (CE)n°1372/95esta­
blecemedidasparticularesencasodequelassolicitudes
decertificadodeexportaciónserefieranacantidadeso
gastosquesobrepasenopuedansobrepasarlascantidades
decomercialización normal,habidacuentadeloslímites
aqueserefiereelapartado11delartículo8delRegla­
mento(CEE)n°2777/75delConsejo(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°2916/95delaComisión(4),y/olosgastoscorrespon­
dientesduranteelperíodoencuestión;
Considerandoqueelmercadodedeterminadosproductos
delsectordelacarnedeavesdecorralsecaracterizapor
unaseriedeincertidumbres ;quelamodificacióninmi­
nentedelasrestitucionesaplicablesaesosproductosda
lugaralasolicituddecertificadosdeexportacióncon
finesespeculativos ;quelaexpedicióndeloscertificadosHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Porloqueserefierealassolicitudesdecertificadode
exportaciónpresentadasenvirtuddelReglamento (CE)
n°1372/95enelsectordelacarnedeavesdecorral,se
desestimaránlassolicitudesdecertificadoaúnpendientes
cuyaexpedicióndebíahaberseproducidoapartirdel25
demarzode1996paralascategorías3,4,5,6,7y8
mencionadasenelAnexoIdelcitadoReglamento .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel25demarzo
de1996.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el22demarzode1996.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L133de17.6.1995,p.26.
(2)DOn»L25de1.2.1996,p.27.
(3)DOn°L282de1.11.1975,p.77.
ODOn°L305de19.12.1995,p.49
N°L331/40ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 20.12.96
REGLAMENTO (CE)N°2437/96DELACOMISION
de19dediciembrede1996
porelquesefijanlasrestitucionesalaproducciónenlossectoresdeloscereales
ydelarroz
tarsemedianteloscoeficientesqueseindicanenel
AnexoIIdelReglamento (CEE)n°1722/93conobjetode
determinarelimporteexactoquesedeberápagar;
Considerando queelComitédegestióndeloscerealesno
haemitidodictamenalgunoenelplazoestablecidopor
supresidente,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°923/96delaComisión(2),y,enparticular,elapartado
3desuartículo7,
VistoelReglamento (CE)n°3072/95delConsejo,de22
dediciembrede1995,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosdelarroz(3),y,enparticular,el
apartado2desuartículo7,
VistoelReglamento (CEE)n°1722/93delaComisión,de
30dejuniode1993,porelqueseestablecenlasdisposi­
cionesdeaplicacióndelrégimenderestitucionespor
producciónenlossectoresdeloscerealesydelarroz(4),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CE)
n°1516/95(5),y,enparticular,suartículo3,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1722/93esta­
blecelascondicionesparalaconcesiónderestituciones
porproducción;queelartículo3deeseReglamento
determinalabasedecálculo;quelarestituciónasícalcu­
ladadebefijarseunavezalmesypuedesermodificadasi
lospreciosdelmaízy/odeltrigoy/odelacebadaexperi­
mentanvariacionessignificativas ;
Considerando quelasrestitucionesalaproducciónque
debenserfijadasporelpresenteReglamentodebenajusArtículo1
1.Larestituciónaqueserefiereelapartado2del
artículo3delReglamento (CEE)n°1722/93quedafijada
en35,25ecusportoneladadealmidóndemaíz,detrigo,
deféculadepatata,dearrozodepartidosdearroz.
2.Larestituciónaqueserefiereelapartado3del
artículo3delReglamento (CEE)n°1722/93quedafijada
en24,68ecusportoneladadealmidóndecebadayde
avena.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel20de
diciembrede1996.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el19dediciembrede1996.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de
l1)DOn°L126de
(3)DOn°L329de
(4)DOn°L159de
5DOn°L147de1.7.1992,p.21.
24.5.1996,p.37.
30.12.1995,p.18.
1.7.1993,p.112.
30.6.1995,p.49.
N°L187/12pESl DiarioOficialdelasComunidades Europeas 26.7.96
REGLAMENTO (CE)N°1457/96DELACOMISIÓN
de25dejuliode1996
porelquesedeterminalaproporciónenquesesatisfaránlassolicitudesde
licenciasdeimportación presentadasenjuliode1996decontingentes
arancelariosdeimportacióndeproductosdelsectordelacarnedeporcino
duranteelperíodocomprendido entreel1dejuliode1996yel30dejuniode
1997
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°1486/95delaComisión,de
28dejuniode1995,relativoalaaperturayelmodode
gestióndecontingentesarancelariosenelsectordela
carnedeporcino('),cuyaúltimamodificaciónlaconsti­
tuyeelReglamento (CE)n°1176/96(2),y,enparticular,el
apartado5desuartículo5,Considerandoqueconvienedeterminarelexcedenteque
seañadealacantidaddisponibleenelperíodosiguiente,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Lassolicitudesdelicenciasdeimportaciónparael
períodocomprendido entreel1dejulioyel30
deseptiembrede1996presentadasalamparodelRegla­
mento(CE)n°1486/95sesatisfaráncomoseindicaenel
AnexoI.
2.Durantelosdiezprimerosdíasdelperíodo
comprendidoentreel1deoctubreyel31dediciembre
de1996sepodránpresentar,alamparodelReglamento
(CE)n°1486/95solicitudesdelicenciasdeimportación
porlacantidadtotalquefiguraenelAnexoII.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel26dejuliode
1996.Considerandoquelassolicitudesdelicenciasdeimporta­
ciónpresentadasparaeltercertrimestrede1996son,en
elcasodealgunosproductos,inferioresalascantidades
disponibles,porloquepuedenserantendidasensutota­
lidad,y,enelcasodeotrosproductos,superioresalas
cantidadesdisponibles,porloquedebenreducirseenun
porcentajefijoafindegarantizarunrepartoequitativo;
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el25dejuliode1996.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L145de29.6.1995,p.58.
2DOn°L155de28.6.1996,p.26.

26.7.96 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L187/13
ANEXOI
GrupoPorcentajeenquesesatisfarán
lassolicitudesdelicencias
deimportaciónpresentadas
enelperíodocomprendidoentre
el1dejulioyel30deseptiembrede1996
G2 100
G3 13
G4 100
G5 100
G6 100
G7 100
ANEXOII
(entoneladas)
GrupoCantidadtotaldisponible
paraelperíodocomprendidoentre
el1deoctubreyel31dediciembrede1996
G2 4596^5
G3 416,5
G4 300
G5 549
G6 1500
G7 413,5
26.9.96 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L245/11
REGLAMENTO (CE)N°1848/96DELACOMISION
de25deseptiembrede1996
porelquesedeterminalaproporciónenquepodránaceptarselassolicitudesde
certificados deimportación ,presentadas enseptiembre de1996,
correspondientes aloscontingentesarancelariosdecarnedevacunoestablecidos
enlosAcuerdosdelibrecomerciocelebradosentrelaComunidad ,porunaparte,
yLituania,LetoniayEstonia,porotra
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°542/96delaComisión,de28
demarzode1996,porelqueseestablecenlasdisposi­
cionesdeaplicación,para1996,deloscontingentesaran­
celariosdecarnedevacunoestablecidos enlosAcuerdos
delibrecomerciocelebradosentrelaComunidad ,poruna
parte,yLituania,LetoniayEstonia,porotra(')y,enparti­
cular,elapartado3desuartículo3,
Considerandoqueenlosapartados1y3delartículo1del
Reglamento (CE)n°542/96sefijanlascantidadesde
carnedevacunofresca,refrigeradaocongelada,originaria
deLituania,deLetoniaydeEstonia,ydeproductostrans­
formadosoriginariosdeLetoniaquepuedenimportarse
encondicionesespecialesconcargoalperíodocompren­
didoentreel1dejulioyel31dediciembrede1996;quenosehansolicitadocertificadosdeimportacióndecarne
devacunoyproductostransformados ,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Nofuepresentadaningunasolicituddecertificadode
importaciónconcargoalperíodocomprendidoentreel1
dejulioyel31dediciembrede1996alamparodelos
contingentesdeimportaciónaqueserefiereelapartado1
delartículo1delReglamento (CE)n°542/96.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel26de
septiembrede1996.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el25deseptiembrede1996.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L79de29.3.1996,p.12.
N°L111/12ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.5.96
REGLAMENTO (CE)N°824/96DELACOMISIÓN
de3demayode1996
porelqueseestablecenvaloresglobalesdeimportaciónparaladeterminación
delpreciodeentradadedeterminadas frutasyhortalizas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°3223/94delaComisión,
de21dediciembrede1994,porelqueseestablecen
disposicionesdeaplicacióndelrégimendeimportación
defrutasyhortalizas('),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CE)n°2933/95(2),y,enparticular,elapar­
tado1desuartículo4,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónaplicablesenelmarcodelaPolí­
ticaAgrícolaComún(3),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento (CE)n°150/95(4),y,enparti­
cular,elapartado3desuartículo3,
Considerando queelReglamento (CE)n°3223/94esta­
blece,enaplicacióndelosresultadosdelasnegociaciones
comercialesmultilaterales delaRondaUruguay,loscrite­
riosparaquelaComisiónfijelosvaloresatantoalzadodeimportacióndetercerospaísescorrespondientes alos
productosyperíodosqueseprecisanensuAnexo;
Considerando que,enaplicacióndeloscriteriosantes
indicados,losvaloresglobalesdeimportacióndeben
fijarseenlosnivelesquefiguranenelAnexodelpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
Losvaloresglobalesdeimportaciónaqueserefiereel
artículo4delReglamento (CE)n°3223/94quedanfijados
segúnseindicaenelcuadrodelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel4demayode
1996.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el3demayode1996.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L337de24.12.1994,p.66.
(2)DOn°L307de20.12.1995,p.21.
(3)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
(4)DOn°L22de31.1.1995,p.1.

4.5.96 IESIDiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L111/13
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de3demayode1996,porelqueseestablecenlosvalores
globalesdeimportaciónparaladeterminación delpreciodeentradadedeterminadas
frutasyhortalizas
(ecus/100kg) (ecus/100kg)
CódigoNCCódigo
paístercero(')Valorglobal
deimportaciónCódigoNCCódigo
paístercero(')Valorglobal
deimportación
07020025 052 97,0 436 41,6
060 80,2448 23,6
064 59,6528 53,6
066 41,7600 44,0
068 62,3624 44,2
625 36,7204 102,3999 47,1
208 44,008053020 052 130,6
212 97,5204 88,8
624 103,7 220 74,0
999 76,5 388 77,4
ex07070020 052 97,0 400 77,2
053 156,2 512 54,8
060 61,0520 66,5
066 53,8524 100,8
068 69,1528 73,2
600 69,7204 144,3624 94,1624 87,1999 82,5
999 95,508081061,08081063,
07091010 220 309,2 08081069 052 64,0
999 309,2 064 78,6
07099075 052 72,5284 75,5
204 77,5388 78,0
412 54,2400 64,5
624 151,9404 65,4
416 72,7999 89,0508 90,5
08051021,08051025,512 74,308051029 052 66,1
524 82,6204 40,9528 74,4
\ 208 58,0624 86,5
212 71,7728 107,3
220 53,3 800 78,0
388 40,5 "804 87,7
I400 38,4 999 78,7
(')Nomenclatura depaísesfijadaporelReglamento(CE)n°3079/94delaComisión(DOn°L325de17.12.1994,p.17).Elcodigo«999»significa«otros
orígenes».
27.3.96 |ESIDiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L77/3
REGLAMENTO (CE)N°516/96DELACOMISION
de26demarzode1996
porelquesemodificaelReglamento (CE)n°96/96relativoalaaperturadeuna
licitaciónpermanentede50000toneladasdecebadaenpoderdelorganismode
intervenciónalemánparasutransformación enGrecia
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)n°
1863/95(2),y,enparticular,suartículo5,
Considerando queelReglamento (CEE)n°2131/93dela
Comisión(3),modificadoporelReglamento (CE)
n°120/94(4),establecelosprocedimientos ycondiciones
delapuestaenventadecerealesenpoderdelosorga­
nismosdeintervención ;
Considerando queesnecesarioretrasarlafechadela
últimalicitaciónprevistaenelReglamento (CE)n°96/96
delaComisión(*);Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Elapartado3delartículo7delReglamento (CE)n°96/96
sesustituiráporeltextosiguiente:
«3.Elplazodepresentaciónparalaúltimalicita­
ciónparcialexpirael25deabrilde1996alas9horas
(horadeBruselas).».
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas .
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el26demarzode1996.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(■)DOn°L181de1.7.1992,p.21.
(2)DOn°L179de29.7.1995,p.1.
3DOn°L191de31.7.1993,p.76.
(4)DOn°L21de26.1.1994,p.1.
ODOn°L18de24.1.1996,p.11.
N°L177/22(ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 16.7.96
REGLAMENTO (CE)N°1369/96DELACOMISION
de15dejuliode1996
porelquesemodificanlospreciosrepresentativos ylosderechosadicionalesde
importacióndedeterminados productosdelsectordelazúcar
Considerando quelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesrecogidasenelReglamento (CE)n°1423/95,alos
datosdequedisponeactualmentelaComisiónconducea
modificarconarregloalAnexodelpresenteReglamento
losimportesactualmentevigentes,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°1126/96delaComisión(2),
VistoelReglamento (CE)n°1423/95delaComisión,de
23dejuniode1995,porelqueseestablecenlasdisposi­
cionesdeaplicacióndelosproductosdelsectordelazúcar
distintosdelamelaza(3),modificadoenúltimolugarpor
elReglamento (CE)n°1127/96(4),y,enparticular,elpá­
rrafosegundodelapartado2desuartículo1yelapartado
1desuartículo3,
ConsiderandoqueenelReglamento(CE)n°1195/96de
laComisión(*),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeel
Reglamento (CE)n°1353/96(6)seestablecenlosimportes
delospreciosrepresentativos ylosderechosadicionales
aplicablesalaimportacióndeazúcarblanco,azúcarbruto
yciertosjarabes;HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lospreciosrepresentativos ylosderechosadicionales
aplicablesalaimportacióndelosproductosmencionados
enelartículo1delReglamento(CE)n°1423/95queda­
ránfijadossegúnseindicaenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel16dejuliode
1996.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el15dejuliode1996.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L150de25.6.1996,p.3.
(3)DOn°L141de24.6.1995,p.16.
HDOn°L150de25.6.1996,p.12.
(5DOn°L161de29.6.1996,p.3.
(<)DOn°L174de12.7.1996,p.30.

16.7.96 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L177/23
ANEXO
delReglamentodelaComision,de15dejuliode1996,porelquesemodificanlosprecios
representativos ylosderechosadicionalesdeimportacióndedeterminadosproductosdelsector
delazúcarblanco,delazúcarbrutoydealgunosproductosdelCódigoNC17029099
(enecus)
CódigoNCImportedelprecio
representativo porcada
100kgnetosdelproductoImportedelderecho
adicionalporcada100kg
netosdelproducto
17011110(') 25,35 3,68
17011190(') 25,35 8,86
17011210(') 25,35 3,55
17011290(') 25,35 8,43
17019100(2) 29,23 10,62
17019910(2) 29,23 6,10
17019990(2) 29,23 6,10
17029099(3) 0,29 0,36
('}Importefijadoparalacalidadtipoquesedefineenelartículo1delReglamento (CEE)n°431/68delConsejo(DOn°L
89de10.4.1968,p.3.),modificado .
(2)Importefijadoparalacalidadtipoquesedefineenelartículo1delReglamento(CEE)n°793/72delConsejo(DOn°L
94de21.4.1972,p.1.).
(■')Importefijadoporcada1%decontenidoensacarosa.
N°L172/8ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 11.7.96
REGLAMENTO (CE)N°1341/96DELACOMISION
de10dejuliode1996
relativoalReglamento (CE)n°1218/96relativoalaexenciónparcialdelderecho
deimportacióndedeterminados productosdelsectordeloscerealesestablecida
enlosAcuerdoscelebradosentrelaComunidadEuropeaylaRepúblicade
Polonia,laRepúblicadeHungría,laRepúblicaCheca,laRepúblicaEslovaca,la
RepúblicadeBulgariaylaRepúblicadeRumania
anual;quelassolicitudesdecertificadosdeimportación
presentadasel8dejuliode1996paraeltrigoprocedente
delaRepúblicadeHungríaascendíana483440tonela­
das,cuandolacantidadmáximaquepuedemovilizarse
conunderechoalaimportaciónreducidodel80%dela
exacciónreguladoraesde116000toneladas,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)n°
923/96delaComisión(2),y,enparticular,suartículo9,
ConsiderandoqueelReglamento(CE)n°1218/96dela
Comisión,de28dejuniode1996,relativoalaexención
parcialdelderechodeimportacióndedeterminados
productosdelsectordeloscerealesestablecidaenlos
AcuerdoscelebradosentrelaComunidadEuropeayla
RepúblicadePolonia,laRepúblicadeHungría,laRepú­
blicaCheca,laRepúblicaEslovaca,laRepúblicade
BulgariaylaRepúblicadeRumania(3),establece,entre
otrasdisposiciones ,lascantidadesdecebadaytrigo
blandooriginariasdelasRepúblicasChecayEslovaca,y
delaRepúblicadeHungríaquepuedenserobjetode
accesopreferenteenvirtuddelacuerdointerinocelebrado
condichospaíses;
Considerando quelaComisióndebefijaruncoeficiente
únicodereduccióndelascantidadesdeloscertificadosde
importaciónsolicitadoscuandorebasenelcontingenteHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Lassolicitudesdecertificadosparaelcontingente «Hun­
gría»establecidoenelReglamento (CE)n°1218/96con
underechoalaimportaciónreducidodel80%parael
trigoblandoyeltrigodurodeloscódigosNC10019099
y10011000presentadasel8dejuliode1996ycomuni­
cadasalaComisión,seaceptaránparalastoneladasque
enellasfiguran,modificadasconuncoeficientede
0,239947.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel11dejuliode
1996.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el10dejuliode1996.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
(J)DOn°L126de24.5.1996,p.37.
3DOn°L161de29.6.1996,p.51.