ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3.5.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L112/33
REGLAMENTO (CE)N°1027/94DELACOMISIÓN
de2demayode1994
porelquesedeterminaenquémedidapodrádarsecursoalassolicitudesde
certificadosdeexportación ,presentadosenelmesdeabrilde1994,paralos
productosdelsectordelacarnedebovinoquesebeneficiendeuntratoespecial
parasuimportaciónenunpaístercero
inferioresalasdisponibles;que,enconsecuencia ,dichas
solicitudespuedensatisfacerseíntegramente ,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°2377/80delaComisión,de
4deseptiembrede1980,porelqueseestablecenmodali­
dadesespecialesdeaplicacióndelrégimendecertificados
deimportaciónydeexportaciónenelsectordelacarne
devacuno('),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento(CEE)n°2867/93(2),y,enparticular,laletra
c)delapartado6desuartículo15,
Considerando queelReglamento (CEE)n°2377/80
determinaensusartículos14y15lasnormasrelativasa
lasolicituddecertificadosdeexportaciónparalos
productoscontempladosenelartículo1delReglamento
(CEE)n°2973/79delaComisión(3)modificadoen
últimolugarporelReglamento (CEE)n°3434/87(4);que
laletrac)delapartado6desuartículo15estableceque,si
lascantidadesparalasquesesolicitancertificadossobre­
pasarenlascantidadesdisponibles,laComisiónfijaráun
porcentajeúnicodereduccióndelascantidadessolicita­
das;
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°2973/79dela
Comisiónfijalascantidadesdecarnesquepuedenexpor­
tarsedentrodedichosistemaduranteelsegundo
trimestrede1994;
Considerandoquelascantidadesparalasquesehansoli­
citadocertificadosparaelsegundotrimestrede1994sonArticulo1
Lassolicitudesdecertificadosdeimportaciónpresentadas
respectodelascarnesdevacunocontempladasenel
Reglamento (CEE)n°2973/79paraelsegundotrimestre
de1994seránsatisfechasíntegramente .
Artículo2
Durantelosdiezprimerosdíasdeltercertrimestrede
1994podránpresentarsesolicitudesdecertificadospara
lascarnescontempladasenelartículo1,conarregloalos
artículos14y15delReglamento (CEE)n°2377/80,para
lacantidadsiguiente:3710toneladas.
Artículo3
ElpresenteReEglamentoentraráenvigorel3demayo
de1994.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el2demayode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
ODOn°L241de13.9.1980,p.5.
(2)DOn°L262de21.10.1993,p.26.
(3)DOn°L336de29.12.1979,p.44.
(4)DOn°L327de18.11.1987,p.7.
3.5.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L112/41
REGLAMENTO (CE)N°1032/94DELACOMISIÓN
de2demayode1994
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoydelazúcarenbruto
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento;
Considerando que,parapermitirelnormalfunciona­
mientodelrégimendelasexaccionesreguladoras,es
convenienteaplicarparaelcálculodeéstaseltiporepre­
sentativodemercadoregistradoduranteelperíodode
referenciade29deabrilde1994porloqueserefierea
lasmonedasflotantes,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de
30dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuya
últimamodificaciónlaconstituyeelReglamento(CE)
n°133/94(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
VistoelReglamento(CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún(3),modificadoporelRegla­
mento(CE)n°3528/93(4),y,enparticular,suartículo5,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°1695/93dela
Comisión0,modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CE)n°1010/94(6),hafijadolasexaccionesregula­
dorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblancoyel
azúcarenbruto;
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°1695/93a
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactualHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladasenelapartado1delartículo
16delReglamento (CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel3demayode
1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el2demayode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
ODOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L22de27.1.1994,p.7.
ODOn°L387de31.12.1992,p.1.
(4)DOn°L320de22.12.1993,p.32.
ODOn°L159de1.7.1993,p.40.
(6)DOn°L111de30.4.1994,p.95.

N°L112/42 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 3.5.94
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de2demayode1994,porelquesefijanlasexacciones
reguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enecus/100kg)
CódigoNC Importedelaexacciónreguladora(')
17011110 33,920)
17011190 33,92(')
17011210 33,92(')
17011290 33,920
17019100 39,15
17019910 39,15
17019990 39,150
(')Elimportedelaexacciónreguladoraaplicablesecalcularáconarregloalasdisposicionesdelartículo2o3del
Reglamento (CEE)n°837/68delaComisión(DOn°L151de30.6.1968,p.42),cuyaúltimamodificaciónla
constituyeelReglamento (CEE)n°1428/78(DOn°L171de28.6.1978,p.34).
(2)Deacuerdoconlodispuestoenelapartado2delartículo16delReglamento (CEE)n°1785/81,elpresente
importeseaplicarátambiénalosazúcaresobtenidosapartirdeazúcarblancoydeazúcarbrutoalosquese
hayanañadidosustanciasdistintasdelosaromatizantes ocolorantes.
(')Deacuerdoconelapartado1delartículo101delaDecisión91/482/CEE,noseaplicaránexaccionesreguladoras
alosproductosoriginariosdelospaísesyterritoriosdeUltramar.
6.5.94 N°L115/21 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CE)N°1060/94DELACOMISIÓN
de5demayode1994
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoydelazúcarenbruto
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento;
Considerando que,parapermitirelnormalfunciona­
mientodelrégimendelasexaccionesreguladoras,es
convenienteaplicarparaelcálculodeéstaseltiporepre­
sentativodemercadoregistradoduranteelperíodode
referenciade4demayode1994porloqueserefierea
lasmonedasflotantes,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de
30dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°133/94(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún(3),modificadoporelRegla­
mento(CE)n°3528/93(4),y,enparticular,suartículo5,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1695/93dela
Comisión(*),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CE)n°1041/94(*),hafijadolasexaccionesregula­
dorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblancoyel
azúcarenbruto;
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°1695/93a
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactualHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladasenelapartado1delartículo
16delReglamento(CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel6demayode
1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el5demayode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
ODOn°L22de27.1.1994,p.7.
ODOn°L387de31.12.1992,p.1.
(4)DOn°L320de22.12.1993,p.32.
ODOn°L159de1.7.1993,p.40.
(6)DOn°L113de4.5.1994,p.11.

N°L115/22 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 6.5.94
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de5demayode1994,porelquesefijanlasexacciones
reguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enecus/100kg)
CódigoNC Importedelaexacciónreguladora(3)
17011110 34,19(')
17011190 34,19(')
17011210 34,19(')
17011290 34,19(')
17019100 39,27
17019910 39,27
17019990 39,27(2)
(')Elimportedelaexacciónreguladoraaplicablesecalcularaconarregloalasdisposicionesdelartículo2o3del
Reglamento(CEE)n°837/68delaComisión(DOn°L151de30.6.1968,p.42),cuyaúltimamodificaciónla
constituyeelReglamento (CEE)n°1428/78(DOn°L171de28.6.1978,p.34).
(2)Deacuerdoconlodispuestoenelapartado2delartículo16delReglamento(CEE)n°1785/81,elpresente
importeseaplicarátambiénalosazúcaresobtenidosapartirdeazúcarblancoydeazúcarbrutoalosquese
hayanañadidosustanciasdistintasdelosaromatizantes ocolorantes.
(3)Deacuerdoconelapartado1delartículo101delaDecisión91/482/CEE,noseaplicaránexaccionesreguladoras
alosproductosoriginariosdelospaísesyterritoriosdeUltramar.
6.5.94 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L115/19
REGLAMENTO (CE)N°1059/94DELACOMISION
de5demayode1994
porelquesefijanlasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladorasala
importaciónparaloscereales,laharinaylamalta
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),modi­
ficadoporelReglamento(CEE)n02193/93delaComi­
sión(2),y,enparticular,elapartado4desuartículo12,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún(3),modificadoporelRegla­
mento(CE)n°3528/93(4),
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1681/93dela
Comisión(*)ytodoslosReglamentosqueposteriormente
lohanmodificadohanfijadolasprimasqueseañadena
lasexaccionesreguladorasparaloscerealesylamalta;
Considerando que,parapermitirelnormalfunciona­
mientodelrégimendelasexaccionesreguladoras,es
convenienteaplicarparaelcálculodeéstaseltiporepre­sentativodemercadoregistradoduranteelperiodode
referenciade4demayode1994porloqueserefierea
lasmonedasflotantes;
Considerandoque,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodedichodía,lasprimasque
seañadenalasexaccionesreguladorasactualmenteen
vigordebenmodificarseconarregloalAnexodelpresente
Reglamento,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladoras
fijadasporanticipadoparalaimportacióndelos
productoscontempladosenlasletrasa),b)yc)delapar­
tado1delartículo1delReglamento (CEE)n°1766/92se
fijanenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel6demayode
1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el5demayode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
(J)DOn°L196de5.8.1993,p.22.
ODOn°L387de31.12.1992,p.1.
(4)DOn°L320de22.12.1993,p.32.
ODOn°L159de1.7.1993,p.11.

N°L115/20 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 6.5.94
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de5demayode1994,porelquesefijanlasprimasquese
añadenalasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaloscereales,laharinaylamalta
A.Cerealesyharinas
(enecus/t)
Corriente 1erplazo 2oplazo 3"plazo
CódigoNC
5 6 7 8
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malta
(enecus/t)
Corriente 1erplazo2oplazo 3"plazo4oplazo
CódigoNC
5 6 7 8 9
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
5.5.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L114/11
REGLAMENTO (CE)N°1047/94DELACOMISIÓN
de4demayode1994
porelquesemodificaelReglamento (CE)n°494/94yseautorizaalorganismo
deintervenciónfrancésparasacaralicitación555000toneladasdetrigoblando
parasuexportaciónenformadeharinadetrigo
ponerenventaenelmercadodelaComunidad555000
toneladasdetrigoblando.
2.Sedeberáexportaratercerospaísesunacantidad
máximade405109toneladasdeharinadetrigodestinada
alconsumohumano,cantidadquecorresponde,enaplica­
cióndelcoeficientemencionado enelartículo6ala
cantidadadjudicadadetrigoblando.
3.EnelAnexoIseindicanlasregionesenlasque
estánalmacenadaslas5550000toneladasdetrigoblan­
do.».LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),modi­
ficadoporelReglamento(CEE)n°2193/93delaComi­
sión(2),y,enparticular,suartículo5,
ConsiderandoqueelReglamento (CE)n°494/94dela
Comisión(3),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CE)n°928/94(4),haabiertounalicitación
detrigoblandoparasuexportaciónenformadeharinade
trigo;queenlasituaciónactual,pareceoportuno
aumentarlacantidadsacadaalicitación;
ConsiderandoqueelComitédegestióndeloscerealesno
haemitidodictamenalgunoenelplazoestablecidopor
supresidente,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Losapartados1,2y3delartículo1delReglamento(CE)
n°494/94sesustituiránporeltextosiguiente:
«1.Seautorizaalorganismodeintervenciónfrancés
paraprocederaunalicitaciónpermanenteconobjetodeArtículo2
ElAnexoIdelReglamento(CE)n°494/94sesustituirá
porelAnexodelpresenteReglamento.
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
Seráaplicablealasofertaspresentadasparalalicitación
del4demayode1994yparalassiguientes.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el4demayode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
ODOn°L196de5.8.1993,p.22.
ODOn°L62de5.3.1994,p.27.
(4)DOri°L107de28.4.1994,p.1.

N°L114/12 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 5.5.94
ANEXO
«ANEXOI
(entoneladas)
Lugardealmacenamiento Cantidades
Bordeaux 15000
Dijon 10300
Nantes 20000
Nancy 30000
Orléans 15000
París 98000
Poitiers 14000
Rouen 197000
Gent(Bélgica) 155000»
N°L114/16 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 5.5.94
REGLAMENTO (CE)N°1050/94DELACOMISIÓN
de4demayode1994
porelquesefijanlasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladorasala
importaciónparaloscereales,laharinaylamalta
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),modi­
ficadoporelReglamento(CEE)n°2193/93delaComi­
sión(2),y,enparticular,elapartado4desuartículo12,
VistoelReglamento(CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún(3),modificadoporelRegla­
mento(CE)n°3528/93(4),
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1681/93dela
Comisión0ytodoslosReglamentosqueposteriormente
lohanmodificadohanfijadolasprimasqueseañadena
lasexaccionesreguladorasparaloscerealesylamalta;
Considerando que,parapermitirelnormalfunciona­
mientodelrégimendelasexaccionesreguladoras,es
convenienteaplicarparaelcálculodeéstaseltiporepre­sentativodemercadoregistradoduranteelperiodode
referenciade3demayode1994porloqueserefierea
lasmonedasflotantes;
Considerandoque,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodedichodía,lasprimasque
seañadenalasexaccionesreguladorasactualmenteen
vigordebenmodificarseconarregloalAnexodelpresente
Reglamento,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Articulo1
Lasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladoras
fijadasporanticipadoparalaimportacióndelos
productoscontempladosenlasletrasa),b)yc)delapar­
tado1delartículo1delReglamento(CEE)n°1766/92se
fijanenelAnexo.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel5demayode
1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el4de-mayode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
(2)DOn°L196de5.8.1993,p.22.
ODOn°L387de31.12.1992,p.1.
(4)DOn°L320de22.12.1993,p.32.
ODOn°L159de1.7.1993,p.11.

5.5.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L114/17
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de4demayode1994,porelquesefijanlasprimasquese
añadenalasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaloscereales,laharinaylamalta
A.Cerealesyharinas
(enecus/t)
CódigoNCCorriente
51"plazo
62oplazo
73erplazo
8
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 1,48 0
10019099 0 0 1,48 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 2,07 1,39
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malta
(enecus/t)
CódigoNCCorriente
51"plazo
62°plazo
73erplazo
84oplazo
9
11071011 0 0 2,63 0 0
11071019 0 0 1,97 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
5.5.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L114/13
REGLAMENTO (CE)N°1048/94DELACOMISIÓN
de4demayode1994
porelquesefijaelimportemáximodelarestituciónalaexportacióndelazúcar
blancoparalacuadragésimaséptimalicitaciónparcialefectuadaenelmarcóde
lalicitaciónpermanentecontempladaenelReglamento (CEE)n°1144/93
ComunidadEuropeaylaRepúblicaFederativadeYugos­
lavia(SerbiayMontenegro);queestaprohibiciónnose
aplicaadeterminadassituacionestalescomolasquese
enumerandeformalimitativaensusartículos2,4,5y7;
queconvienetenerloencuentaalahoradefijarlasresti­
tuciones;
Considerandoquelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delazúcar,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificaciónlaconstituyeelReglamento (CE)n°133/
94(2),y,enparticular,laletrab)delpárrafoprimerodel
apartado4desuartículo19,
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelRegla­
mento(CEE)n°1144/93delaComisión,de10demayo
de1993,relativoaunalicitaciónpermanenteparala
determinación delasexaccionesreguladorasy/odelas
restitucionessobrelaexportacióndeazúcarblanco(3),se
procedealicitacionesparcialesparalaexportaciónde
dichoazúcar;
Considerando que,deacuerdoconlodispuestoenel
apartado1delartículo9delReglamento (CEE)
n°1144/93,debefijarseensucasounimportemáximo
delarestituciónalaexportaciónparalalicitaciónparcial
dequesetrate,teniendoencuentaenparticularlasitua­
cióndelaevoluciónprevisibledelmercadodelazúcaren
laComunidadyenelmercadomundial;
Considerandoque,previoexamendelasofertas,esconve­
nienteadoptarparalacuadragésimaséptimalicitación
parciallasdisposicionescontempladasenelartículo1;
Considerando queelReglamento (CEE)n°990/93del
Consejo(4)prohibelosintercambioscomercialesentrelaHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Paralacuadragésimaséptimalicitaciónparcialde
azúcarblancoefectuadaenelmarcodelReglamento
(CEE)n°1144/93,sefijaunimportemáximodelaresti­
tuciónalaexportaciónde37,110ecus/100kg.
2.LasrestitucionesporexportaciónalaRepública
FederativadeYugoslavia(SerbiayMontenegro)sólo
podránconcedersedentrodelcumplimiento delascondi­
cionesestablecidasenelReglamento (CEE)n°990/93.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel5demayode
1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el4demayode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L22de27.1.1994,p.7.
(3)DOn°L116de12.5.1993,p.5.
(4)DOn°L102de28.4.1993,p.14.
N°L113/5 4.5.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CE)N°1037/94DELACOMISIÓN
de3demayode1994
porelquesemodificanlosReglamentos (CEE)nos1193/93,1195/93,1197/93,
1198/93,1516/93,y1517/93relativosalaaperturadelicitacionespermanentes
paralaexportacióndecerealesenpoderdelosorganismosdeintervención
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
Elartículo3delosReglamentos (CEE)nos1193/93,
1195/93,1197/93,1198/93,1516/93,y1517/93sesusti­
tuiráporeltextosiguiente:
«Artículo3
Loscertificadosdeexportaciónseránválidosapartir
delafechadesuexpedición,enelsentidodefinidoen
elartículo9delReglamento(CEE)n°2131/93hasta
el30dejuniode1994.
Lasofertaspresentadasenelmarcodelapresentelici­
taciónnopodrániracompañadasdesolicitudesde
certificadosdeexportaciónrealizadasalamparodelo
dispuestoenelartículo44delReglamento (CEE)
n°3719/88delaComisión(*).LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),modi­
ficadoporelReglamento (CEE)n°2193/93(2),y,en
particular,suartículo5,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2131/93dela
Comisión(3),modificadoporelReglamento (CE)
n°120/94(4),fijalosprocedimientos ycondicionesde
puestaalaventadeloscerealesenpoderdelosorga­
nismosdeintervención ;
Considerando queesoportunolimitarelperíodode
vigenciadeloscertificadosdeexportaciónexpedidosa
partirdelaentradaenvigordelpresenteReglamento
dentrodelaslicitacionesabiertasenvirtuddelosRegla­
mentosdelaComisión(CEE)n°1193/93cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CE)n°624/
94(é),(CEE)n°1195/93Q,cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento (CE)n°863/94(8),(CEE)
1197/93(9),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento(CE)n°624/94,(CEE)n°1198/93(10),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)n°
930/94("),(CEE)n°1516/93(12),cuyaúltimamodifica­
ciónlaconstituyeelReglamento (CE)n°639/94(13)y
(CEE)n°1517/93(14);
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,ODOn°L331de2.12.1988,p.1.»
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas .
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el3demayode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(■)DOn°L181de1.7.1992,p.21.
(2DOn°L196de5.8.1993,p.22.
3)DOn°L191de31.7.1993,p.76.
4)DOn°L21de26.1.1994,p.1.
ÓDOn°L122de18.5.1993,p.8.
6)DOn°L78de22.3.1994,p.9.^DOn°L122de18.5.1993,p.14.
8)DOn°L99de19.4.1994,p.27.
9)DOn°L122de18.5.1993,p.20.
10)DOn°L122de18.5.1993,p.23.
")DOn°L107de28.4.1994,p.4.
12)DOn°L150de22.6.1993,p.24.
13)DOn°L79de23.3.1994,p.17.
14)DOn°L150de22.6.1993,p.27.