30.11.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L328/43
REGLAMENTO (CEE)N°3479/91DELACOMISIÓN
de29denoviembrede1991
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
fijadoporelReglamento (CEE)n°3198/91delaComi­
siónQ,modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°3461/91(8);
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°3198/91alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°1720/91(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento (CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrario(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°2922/91(4),
VistoelReglamento (CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2206/90(%y,enparticular,elapartado3desuartículo
2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasidoArticulo1
SefijanenlosAnexoselimportedelaayudaylostipos
decambiocontemplados enlosapartados2y3del
artículo33delReglamento (CEE)n°2681/83delaComi­
siónH.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1de
diciembrede1991.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el29denoviembrede1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
(2)DOn°L162de26.6.1991,p.27.
ODOn°L164de24.6.1985,p.11.0DOn°L279de7.10.1991,p.43.
(ÓDOn°L167de25.7.1972,p.9.
(6)DOn°L201de31.7.1990,p.11.ODOn°L303de1.11.1991,p.34.
(«)DOn°L327de29.11.1991,p.23.
ODOn°L266de28.9.1983,p.1.

N°L328/44 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 30.11.91
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
I Corriente 1erplazo 2oplazo 3"plazo 4oplazo 5oplazo
\12 1 2 3 4 5
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España 16,112 16,449 16,617 16,895 15,673 15,951
—Portugal 25,192 25,529 25,697 25,975 24,753 25,031
—demásEstadosmiembros 16,112 16,449 16,617 16,895 15,673 15,951
2.Ayudasfinales:
Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM) 37,93 38,72 39,12 39,77 36,90 37,55
—PaísesBajos(Fl) 42,74 43,63 44,08 44,82 41,57 42,31
—UEBL(FB/Flux) 782,34 798,70 806,86 820,36 761,02 774,52
—Francia(FF) 127,21 129,88 131,20 133,40 123,75 125,94
—Dinamarca(Dkr) 144,68 147,71 149,22 151,72 140,74 143,24
—Irlanda(£Irl) 14,159 14,455 14,603 14,847 13,773 14,051
—ReinoUnido(£) 12,517 12,787 12,919 13,141 12,140 12,362
—Italia(Lit) 28380 28974 29270 29760 27607 28033
—-Grecia(Dr) 3870,67 3933,04 3936,75 3963,78 3626,68 3579,81
—España(Pta) 2479,96 2530,47 2556,05 2595,03 2415,31 2442,36
—Portugal(Esc) 5297,87 5367,92 5403,19 5460,19 5209,43 5240,57
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente 1erplazo 2°plazo 3"plazo 4oplazo 5oplazo
12 1 2 3 4 5
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España 17,362 17,699 17,867 18,145 16,923 17,201
—Portugal 26,442 26,779 26,947 27,225 26,003 26,281
—demásEstadosmiembros 17,362 17,699 17,867 18,145 16,923 17,201
2.Ayudasfinales: \
Semillasrecolectadasytransformadas
ent
—RFdeAlemania(DM) 40,87 41,67 42,06 42,72 39,84 40,49
—PaísesBajos(Fl) 46,05 46,95 47,39 48,13 44,89 45,63
—UEBL(FB/Flux) 843,03 859,40 867,56 881,05 821,72 835,22
—Francia(FF) 137,08 139,74 141,07 143,27 133,62 135,81
—Dinamarca(Dkr) 155,91 158,94 160,44 162,94 151,97 154,46
—Irlanda(£Irl) 15,257 15,553 15,701 15,945 14,872 15,149
—ReinoUnido(£) 13,511 13,781 13,914 14,135 13,134 13,356
—Italia(Lit) 30582 31176 31472 31962 29809 30235
—Grecia(Dra) 4185,82 4248,19 4251,90 4278,93 3941,83 3894,97
—España(Pta) 2668,49 2719,01 2744,59 2783,56 2603,84 2630,90
—Portugal(Esc) 5558,72 5628,76 5664,04 5721,03 5470,27 .5501,41

30.11.91 N°L328/45 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
I Corriente 1erplazo 2oplazo 3"plazo 4oplazo
12 1 2 3 4
1.Ayudasbrutas(ecus): I
—España 28,282 28,673 28,922 29,253 28,565
—Portugal 35,433 35,823 36,073 36,404 35,735
—demásEstadosmiembros 17,003 17,393 17,643 17,974 17,305
2.Ayudasfinales: \|1 l
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:I
—RFdeAlemania(DM) 40,03 40,95 41,53 42,31 40,74
—PaísesBajos(Fl) 45,10 46,14 46,80 47,68 45,90
—UEBL(FB/Flux) 825,60 844,54 856,68 872,75 840,27
—Francia(FF) 134,25 137,33 139,30 141,92 136,63
—Dinamarca(Dkr) 152,69 156,19 158,43 161,40 155,40
—Irlanda(£Irl) 14,942 15,285 15,504 15,795 15,207
—ReinoUnido(£) 13,177 13,489 13,687 13,951 13,400
—Italia(Lit) 29950 30637 31077 31660 30482
—Grecia(Dra) 4063,72 4135,60 4154,40 4187,81 4000,18
—Portugal(Esc) 7438,65 7519,73 7572,01 7639,97 7503,14
b)SemillasrecolectadasenEspañay \ l
transformadas :! l l
—enEspaña(Pta) 4320,12 4378,76 4416,38 4463,07 4362,42
—enotroEstadomiembro(Pta)4382,20 4440,68 4478,51 4525,29 4427,38
ANEXOIV
Cotizacionesdelecuquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenlamonedadelpaístransformador cuandono
seaélmismoelproductor
(valorde1ecu)
Corriente
121erplazo
12oplazo
23"plazo
34oplazo
45oplazo
5
DM 2,038200 2,036730 2,035850 2,034810 2,034810 2,032050
Fl 2,294510 2,293230 2,292000 2,290770 2,290770 2,287800
FB/Flux 41,978900 41,948100 41,927500 41,902900 41,902900 41,842600
FF 6,968300 6,966830 6,963800 6,961320 6,961320 6,954650
Dkr 7,924720 7,919870 7,915360 7,911760 7,911760 7,900320
£Irl 0,762773 0,762759 0,762658 0,762393 0,762393 0,757183
£ 0,712218 0,712466 0,712601 0,712793 0,712793 0,713353
Lit 1540,24 1542,56 1544,36 1546,26 1546,26 1551,36
Dra 231,90600 234,53600 236,84600 239,53700 239,53700 246,15400
Esc 179,61700 179,84900 180,21800 180,57200 180,57200 182,09000
Pta 129,73000 130,02200 130,29000 130,54200 130,54200 131,31800