ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 23 de julio de 1998 sobre medidas complementarias contra la enfermedad vesicular porcina en Italia [notificada con el número C(1998) 2183] (El texto en lengua italiana es el único auténtico) (Texto pertinente a los fines del EEE) (98/497/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 90/425/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a los controles veterinarios y zootécnicos aplicables en los intercambios intracomunitarios de determinados animales vivos y productos con vistas a la realización del mercado interior (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 92/118/CEE (2), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 10,

Considerando que hay pruebas de que la enfermedad vesicular porcina se ha propagado en Italia desde un centro de agrupamiento localizado en el municipio de Mezzocorona, provincia de Trento, a una serie de explotaciones porcinas situadas en las provincias de Bolzano y Verona;

Considerando que Italia ha tomado medidas tanto en el marco de la Directiva 92/119/CEE del Consejo, de 17 de diciembre de 1992, por la que se establecen medidas comunitarias generales para la lucha contra determinadas enfermedades de animales y medidas específicas respecto a la enfermedad vesicular porcina (3), como en el marco de la Decisión 98/35/CE de la Comisión (4), por la que se aprueba el programa de erradicación y vigilancia de la enfermedad vesicular del cerdo para 1998 presentado por Italia;

Considerando que es necesario aplicar medidas complementarias para lograr en Italia la completa erradicación de la enfermedad vesicular porcina;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

1. Italia presentará a la Comisión antes del 31 de agosto de 1998 un programa modificado para la erradicación de la enfermedad vesicular porcina.

2. Las modificaciones del programa contemplarán:

- la aplicación de controles veterinarios y de vigilancia adicionales y la mejora de los procedimientos de desinfección en los centros de agrupamiento y mataderos de toda Italia,

- el establecimiento de un Comité nacional que garantice una coordinación más eficaz de las actividades de erradicación.

3. El programa así modificado será examinado por la Comisión y presentado en la reunión del Comité veterinario permanente de los días 8 y 9 de septiembre de 1998.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será la República Italiana.

Hecho en Bruselas, el 23 de julio de 1998.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO L 224 de 18. 8. 1990, p. 29.

(2) DO L 62 de 15. 3. 1993, p. 49.

(3) DO L 62 de 15. 3. 1993, p. 69.

(4) DO L 16 de 21. 1. 1998, p. 9.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 22 de julio de 1998 por la que se aprueba el plan de vigilancia, presentado por Alemania, para la detección de residuos o sustancias en los animales vivos y sus productos [notificada con el número C(1998) 2166/2] (El texto en lengua alemana es el único auténtico) (Texto pertinente a los fines del EEE) (98/493/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 96/23/CE del Consejo, de 29 de abril de 1996, relativa a las medidas de control aplicables respecto de determinadas sustancias y sus residuos en los animales vivos y sus productos y por la que se derogan las Directivas 85/358/CEE y 86/469/CEE y las Decisiones 89/187/CEE y 91/664/CEE (1), y, en particular, los párrafos primero y segundo del apartado 1 de su artículo 8,

Considerando que, mediante un documento con fecha de 8 de enero de 1998, Alemania presentó a la Comisión un plan en el que se precisan las medidas nacionales que van a aplicarse en 1998 para la detección de determinadas sustancias y sus residuos en los animales vivos y sus productos; que dicho plan fue modificado mediante un documento con fecha de 23 de abril de 1998, de acuerdo con la petición de la Comisión de ajustarlo a los requisitos de la Directiva 96/23/CE;

Considerando que el estudio del plan ha revelado que se ajusta a las disposiciones de la Directiva 96/23/CE y, en particular, sus artículos 5 y 7;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda aprobado el plan de vigilancia presentado por Alemania para la detección, en los animales vivos y sus productos, de los residuos y sustancias relacionados en el anexo I de la Directiva 96/23/CE.

Artículo 2

Alemania adoptará las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para poner en práctica el plan mencionado en el artículo 1.

Artículo 3

El destinatario de la presente Decisión será la República Federal de Alemania.

Hecho en Bruselas, el 22 de julio de 1998.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO L 125 de 23. 5. 1996, p. 10.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 22 de julio de 1998 por la que se aprueba el plan de vigilancia, presentado por Dinamarca, para la detección de residuos o sustancias en los animales vivos y sus productos [notificada con el número C(1998) 2166/3] (El texto en lengua danesa es el único auténtico) (Texto pertinente a los fines del EEE) (98/494/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 96/23/CE del Consejo, de 29 de abril de 1996, relativa a las medidas de control aplicables respecto de determinadas sustancias y sus residuos en los animales vivos y sus productos y por la que se derogan las Directivas 85/358/CEE y 86/469/CEE y las Decisiones 89/187/CEE y 91/664/CEE (1), y, en particular, los párrafos primero y segundo del apartado 1 de su artículo 8,

Considerando que, mediante un documento con fecha de 30 de junio de 1997, Dinamarca presentó a la Comisión un plan en el que se precisan las medidas nacionales que van a aplicarse en 1998 para la detección de determinadas sustancias y sus residuos en los animales vivos y sus productos; que dicho plan fue modificado mediante un documento con fecha de 2 de marzo y de 4 de junio de 1998, de acuerdo con la petición de la Comisión de ajustarlo a los requisitos de la Directiva 96/23/CE;

Considerando que el estudio del plan ha revelado que se ajusta a las disposiciones de la Directiva 96/23/CE y, en particular, sus artículos 5 y 7;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda aprobado el plan de vigilancia presentado por Dinamarca para la detección, en los animales vivos y sus productos, de los residuos y sustancias relacionados en el anexo I de la Directiva 96/23/CE.

Artículo 2

Dinamarca adoptará las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para poner en práctica el plan mencionado en el artículo 1.

Artículo 3

El destinatario de la presente Decisión será el Reino de Dinamarca.

Hecho en Bruselas, el 22 de julio de 1998.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO L 125 de 23. 5. 1996, p. 10.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 30 de septiembre de 1998 que modifica la Decisión 97/467/CE por la que se establecen las listas provisionales de establecimientos de terceros países a partir de los cuales los Estados miembros autorizarán las importaciones de carne de conejo y de caza de cría [notificada con el número C(1998) 2941] (Texto pertinente a los fines del EEE) (98/556/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Decisión 95/408/CE del Consejo, de 22 de junio de 1995, relativa a las condiciones de elaboración, durante un período transitorio, de las listas provisionales de los establecimientos de terceros países de los que los Estados miembros están autorizados para importar determinados productos de origen animal, productos de la pesca y moluscos bivalvos vivos (1), modificada por la Decisión 97/34/CE (2), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 2 y su artículo 7,

Considerando que la Decisión 97/467/CE de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye la Decisión 98/219/CE de la Comisión (4), establece las listas provisionales de los establecimientos de terceros países a partir de los cuales los Estados miembros autorizan las importaciones de carne de conejo y de caza de cría; que la lista de establecimientos establecida en la mencionada Decisión no incluye los establecimientos que producen carne de estrucioniformes;

Considerando que aún no se ha establecido la lista de los países terceros a partir de los cuales los Estados miembros están autorizados para importar carne de estrucioniformes, ni las condiciones zoosanitarias ni el certificado veterinario necesarios para la importación de dicha carne en la Comunidad;

Considerando que, de acuerdo con las disposiciones de la Decisión 97/467/CE, los Estados miembros pueden autorizar los establecimientos para la importación de carne de estrucioniformes hasta el 1 de octubre de 1998;

Considerando que se sustituirá la fecha del 1 de octubre de 1998 por el 1 de octubre de 1999 para permitir la adopción de la nomenclatura armonizada propuesta para la presentación ante la organización Mundial del Comercio (OMC) para sus observaciones;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En la letra a) del apartado 2 bis del artículo 1 de la Decisión 97/467/CE se sustituirán las palabras «1 de octubre de 1998» por «1 de octubre de 1999».

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 30 de septiembre de 1998.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO L 243 de 11. 10. 1995, p. 17.

(2) DO L 13 de 16. 1. 1997, p. 33.

(3) DO L 199 de 26. 7. 1997, p. 57.

(4) DO L 82 de 19. 3. 1998, p. 44.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 24 de septiembre de 1998 por la que se nombra a un miembro titular del Comité consultivo para la formación de farmacéuticos (98/C 306/04)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Vista la Decisión 85/434/CEE del Consejo, de 16 de septiembre de 1985, sobre la creación de un Comité consultivo para la formación de farmacéuticos (1) y, en particular, sus artículos 3 y 4,

Considerando que, por su Decisión de 23 de julio de 1996 (2), el Consejo nombró al Sr. Federico PLAZA PINOL, miembro titular del Comité para el período que termina el 22 de julio de 1999;

Considerando que el Gobierno español designó a la Sra. Nieves MARTÍN SOBRINO con vistas a sustituir al Sr. Federico PLAZA PINOL,

DECIDE:

Artículo único

Se nombra a la Sra. Nieves MARTÍN SOBRINO miembro titular del Comité consultivo para la formación de farmacéuticos en sustitución del Sr. Federico PLAZA PINOL, para el período del mandato que aún queda por transcurrir, es decir, hasta el 22 de julio de 1999.

Hecho en Bruselas, el 24 de septiembre de 1998.

Por el Consejo

El Presidente

J. FARNLEITNER

(1) DO L 253 de 24.9.1985, p. 43.

(2) DO C 239 de 17.8.1996, p. 5.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 24 de septiembre de 1998 por la que se nombra a un miembro suplente del Comité consultivo para la formación en el sector de la arquitectura (98/C 306/03)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Vista la Decisión 85/385/CEE del Consejo, de 10 de junio de 1985, sobre la creación de un Comité consultivo para la formación en el sector de la arquitectura (1), y en particular, sus artículos 3 y 4,

Considerando que, mediante su Decisión de 24 de febrero de 1996 (2) el Consejo nombró al Sr. David SMART, miembro suplente para el período que concluye el 25 de febrero de 1999;

Considerando que el Gobierno del Reino Unido ha nombrado al Sr. Andrew FINCH para sustituir al Sr. David SMART,

DECIDE:

Artículo único

Se nombra al Sr. Andrew FINCH miembro suplente del Comité consultivo para la formación en el sector de la arquitectura en sustitución del Sr. David SMART, para el período del mandato del mismo que queda por cubrir, es decir, hasta el 25 de febrero de 1999.

Hecho en Bruselas, el 24 de septiembre de 1998.

Por el Consejo

El Presidente

J. FARNLEITNER

(1) DO L 223 de 21.8.1985, p. 26.

(2) DO C 74 de 14.3.1996, p. 1.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 28 de septiembre de 1998 por la que se autoriza a la República Portuguesa a prorrogar hasta el 7 de marzo de 1999 el Acuerdo sobre las relaciones de pesca mutuas con la República de Sudáfrica (98/558/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en particular, el apartado 3 de su artículo 354,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que el Acuerdo sobre las relaciones de pesca mutuas entre el Gobierno de la República Portuguesa y el Gobierno de la República de Sudáfrica, firmado el 9 de abril de 1979, entró en vigor el mismo día por un período inicial de diez años; que dicho Acuerdo continúa vigente por una duración indeterminada si no se denuncia mediante un preaviso de doce meses;

Considerando que el apartado 2 del artículo 354 del Acta de adhesión de 1985 dispone que los derechos y obligaciones que se deriven para la República Portuguesa de los acuerdos de pesca celebrados con los terceros países no sufrirán alteración durante el período en que las disposiciones de dichos acuerdos sean provisionalmente mantenidas;

Considerando que, en virtud del apartado 3 del artículo 354 de la misma Acta, el Consejo adoptará, antes de la expiración de los acuerdos de pesca celebrados por la República Portuguesa con terceros países, las decisiones apropiadas para la preservación de las actividades de pesca que de ello se derivan, incluida la posibilidad de su prórroga por períodos de un año como máximo; que el Acuerdo antes citado ha sido prorrogado hasta el 7 de marzo de 1998 (1);

Considerando que, con objeto de evitar una interrupción de las actividades de pesca de los barcos comunitarios afectados, es conveniente autorizar a la República Portuguesa a prorrogar hasta el 7 de marzo de 1999 dicho Acuerdo,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se autoriza a la República Portuguesa a prorrogar hasta el 7 de marzo de 1999 el Acuerdo sobre las relaciones de pesca mutuas con la República de Sudáfrica que entró en vigor el 9 de abril de 1979.

Artículo 2

La destinatario de la presente Decisión será la República Portuguesa.

Hecho en Bruselas, el 28 de septiembre de 1998.

Por el Consejo

El Presidente

W. MOLTERER

(1) DO L 164 de 21. 6. 1997, p. 36.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 24 de septiembre de 1998 por la que se nombran un miembro titular y dos suplentes del Comité consultivo para la formación de médicos (98/C 306/06)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Vista la Decisión 75/364/CEE del Consejo, de 16 de junio de 1975, sobre la creación de un Comité consultivo para la formación de médicos (1)y, en particular, sus artículos 3 y 4,

Vista el Acta de adhesión de 1994, y en particular, el apartado 1 de su artículo 165,

Considerando que, con arreglo al artículo 3 de dicha Decisión, el Comité constará de tres expertos por cada Estado miembro y de un suplente para cada uno de dichos expertos; que, con arreglo al artículo 4 de la misma Decisión, el mandato de dichos expertos y suplentes tendrá una duración de tres años;

Considerando que, mediante la Decisión de 29 de junio de 1998 (2), el Consejo nombró los miembros titulares y suplentes del citado Comité para el período comprendido entre el 29 de junio de 1998 y el 28 de junio de 2001;

Considerando que el Gobierno francés ha presentado candidatos con vistas al nombramiento de un miembro titular y de dos miembros suplentes,

DECIDE:

Artículo único

Nombrar al Sr. Pierre HAENEL miembro titular en la categoría de «expertos del cuerpo médico en ejercicio» del Comité consultivo para la formación de médicos, para el período comprendido entre el 29 de junio de 1998 y el 28 de junio de 2001,

Nombrar al Sr. Richard BOUTON miembro suplente en la categoría de «expertos del cuerpo médico en ejercicio» del Comité consultivo para la formación de médicos, para el período comprendido entre el 29 de junio de 1998 y el 28 de junio de 2001,

Nombrar al Sr. Pierre BOTREAU-ROUSSEL miembro suplente en la categoría de «expertos de las autoridades competentes del Estado miembro» del Comité consultivo para la formación de médicos, para el período comprendido entre el 29 de junio de 1998 y el 28 de junio de 2001.

Hecho en Bruselas, el 24 de septiembre de 1998.

Por el Consejo

El Presidente

J. FARNLEITNER

(1) DO L 167 de 30.6.1975, p. 17.

(2) DO C 222 de 16.7.1998, p. 3.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 24 de septiembre de 1998 por la que se nombra a un miembro titular y a un miembro suplente del Comité consultivo para la formación de médicos (98/C 306/02)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Vista la Decisión 75/364/CEE del Consejo, de 16 de junio de 1975, sobre la creación de un Comité consultivo para la formación de médicos (1) y, en particular, sus artículos 3 y 4,

Considerando que, por su Decisión de 29 de junio de 1998 (2), el Consejo nombró al Sr. C. PERA BLANCO MORALES miembro titular y al Sr. Manuel TRIAS FOLCH miembro suplente del Comité para el período que termina el 28 de junio de 2001;

Considerando que el Gobierno español ha designado al Sr. Antonio CAMPOS MUÑOZ con vistas a sustituir al Sr. C. PERA BLANCO MORALES, y al Sr. Antonio BOMBI LATORRE con vistas a sustituir al Sr. Manuel TRIAS FOLCH,

DECIDE:

Artículo 1

Se nombra al Sr. Antonio CAMPOS MUÑOZ miembro titular del Comité consultivo para la formación de médicos en sustitución del Sr. C. PERA BLANCO MORALES, para el período del mandato que aún queda por transcurrir, es decir, hasta el 28 de junio de 2001.

Artículo 2

Se nombra al Sr. José Antonio BOMBI LATORRE miembro suplente del Comité consultivo para la formación de médicos en sustitución del Sr. Manuel TRIAS FOLCH, para el período del mandato que aún queda por transcurrir, es decir, hasta el 28 de junio de 2001.

Hecho en Bruselas, el 24 de septiembre de 1998.

Por el Consejo

El Presidente

J. FARNLEITNER

(1) DO L 167 de 30.6.1975, p. 17.

(2) DO C 222 de 16.7.1998, p. 1.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 8 de septiembre de 1998 por la que se sustituyen dos miembros del Comité consultivo para la apertura de la contratación pública (98/C 290/02) (Texto pertinente a los fines del EEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Vista la Decisión 87/305/CEE de la Comisión, de 26 de mayo de 1987, relativa a la creación de un Comité consultivo para la apertura de la contratación pública (1),

Vista la Decisión 87/560/CEE de la Comisión (2) por la que se aumenta el número máximo de miembros del Comité de veinticuatro a veinticinco,

Vista la Decisión de la Comisión de 10 de abril de 1997 (3) por la que se nombran los miembros de este Comité,

Considerando que las dimisiones presentadas por dos miembros del comité, los señores Paolo Mengozzi y Emilio Gabaglio, requieren que se proceda a nuevos nombramientos en el seno del Comité después de consultar a los sectores involucrados,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo único

Los señores Francesco Caruso y Jan Cremers son nombrados miembros del comité consultivo para la apertura de la contratación pública, en sustitución de los señores Paolo Mengozzi y Emilio Gabaglio, por el período restante del mandato de éstos últimos, es decir, hasta el 1 de abril de 1999.

(1) DO L 152 de 12.6.1987, p. 32.

(2) DO L 338 de 28.11.1987, p. 37.

(3) DO C 119 de 17.4.1997, p. 3.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 3 de septiembre de 1998 por la que se establece la lista de los laboratorios nacionales de referencia para la detección de residuos [notificada con el número C(1998) 2487] (Texto pertinente a los fines del EEE) (98/536/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 96/23/CE del Consejo, de 29 de abril de 1996, relativa a las medidas de control aplicables respecto de determinadas sustancias y sus residuos en los animales vivos y sus productos y por la que se derogan las Directivas 85/358/CEE y 86/469/CEE y las Decisiones 89/187/CEE y 91/664/CEE (1), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 14,

Considerando que el apartado 1 del artículo 14 de la Directiva 96/23/CE dispone que cada Estado miembro debe designar, como mínimo, un laboratorio nacional de referencia para la detección de determinadas sustancias y de sus residuos, de modo que cada residuo o grupo de residuos sólo se asigne a un único laboratorio nacional de referencia; que, hasta el 31 de diciembre de 2000, los Estados miembros pueden seguir encargando el análisis de un mismo residuo o grupo de residuos a varios laboratorios nacionales que hayan designado antes de la fecha de adopción de la presente Directiva;

Considerando que en el apartado 1 del artículo 14 de la Directiva 96/23/CE se establecen las funciones que deben realizar los laboratorios nacionales de referencia para la detección de residuos y se solicita a la Comisión que elabore la lista de dichos laboratorios nacionales de referencia;

Considerando que antes del 31 de diciembre de 2000 será necesario volver a revisar el anexo de la presente Decisión;

Considerando que, por razones de claridad jurídica, es preciso derogar determinadas disposiciones de la Decisión 93/257/CEE de la Comisión, de 15 de abril de 1993, por la que se establecen los métodos de referencia y la lista de laboratorios nacionales de referencia para la detección de residuos (2);

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Los laboratorios nacionales de referencia para la detección de residuos, designados de conformidad con el artículo 14 de la Directiva 96/23/CE, figuran en la lista del anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

Quedan derogados el artículo 4 y el anexo de la Decisión 93/257/CEE.

Artículo 3

La presente Decisión será revisada a más tardar el 31 de diciembre de 2000.

Artículo 4

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 3 de septiembre de 1998.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO L 125 de 23. 5. 1996, p. 10.

(2) DO L 118 de 14. 5. 1993, p. 75.

ANEXO

>SITIO PARA UN CUADRO>