REGLAMENTO (CE) N° 694/96 DE LA COMISIÓN de 17 de abril de 1996 que modifica el Reglamento (CE) n° 1600/95 por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de importación y la apertura de contingentes arancelarios en el sector de la leche y de los productos lácteos

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2931/95 de la Comisión (2), y, en particular, el apartado 13 de su artículo 13 y los apartados 1 y 4 de su artículo 16,

Visto el Reglamento (CE) n° 3093/95 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, por el que se establecen los tipos de los derechos de aduana que debe aplicar la Comunidad, resultado de las negociaciones llevadas a cabo en virtud del apartado 6 del artículo XXIV del GATT como consecuencia de la adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia a la Unión Europea (3), y, en particular, su artículo 5,

Considerando que es preciso adaptar el Reglamento (CE) n° 1600/95 de la Comisión (4), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 573/96 (5), con el fin de incorporar los resultados de las negociaciones celebradas con arreglo al apartado 6 del artículo XXIV del GATT, cuya entrada en vigor, en lo que respecta a los contingentes arancelarios especificados por país de origen, se produjo el 1 de enero de 1996; que es preciso por consiguiente ajustar las cantidades recogidas en el Anexo I del Reglamento (CE) n° 1600/95;

Considerando que la designación del producto «queso de pizza» que figura en la lista L XXX Comunidades Europeas aneja al Protocolo de Marrakech, a su vez anejo al GATT de 1994, ha sido modificada; que es necesario por consiguiente modificar la designación recogida en el Reglamento (CE) n° 1600/95;

Considerando que algunas de las disposiciones del Reglamento (CE) n° 1600/95 han resultado bien incompletas, bien demasiado restrictivas; que es preciso introducir en ellas los ajustes necesarios;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y productos lácteos,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CE) n° 1600/95 quedará modificado como sigue:

1) En el apartado 3 del artículo 2, las palabras «hasta el final del segundo mes» se sustituirán por las palabras «hasta el final del tercer mes».

2) En la frase preliminar de la letra d) del artículo 13, las palabras «las solicitudes de certificados llevarán» se sustituirán por las palabras «las solicitudes de certificados y los certificados llevarán».

3) El apartado 4 del artículo 14 se sustituirá por el texto siguiente:

«4. a) La Comisión decidirá, con la mayor brevedad posible, la medida en que puede dar curso a las solicitudes presentadas e informará de ello a los Estados miembros;

b) no obstante lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 2, el certificado se expedirá en un plazo máximo de tres días hábiles después de la notificación a los Estados miembros de la decisión de la Comisión a que alude la letra a);

c) i) cuando las cantidades por las que se hayan solicitado certificados rebasen las cantidades fijadas, la Comisión podrá aplicar a las cantidades solicitadas un coeficiente de asignación,

ii) cuando la cantidad global por la que se hayan presentado solicitudes sea inferior a la cantidad disponible, la Comisión determinará la cantidad sobrante, la cual se añadirá a la cantidad disponible del período siguiente del mismo año de importación.».

4) El Anexo I se sustituirá por el Anexo I del presente Reglamento.

5) En el Anexo II, el texto que figura en la columna «Designación de la mercancía» frente al número de orden 29 se sustituirá por el texto siguiente:

«Queso para pizza, congelado, cortado en trozos de peso inferior o igual a 1 gr, en envases de contenido neto igual o superior a 5 kg, con un contenido en peso de agua igual o superior al 52 % y un contenido en peso de grasa en la materia seca igual o superior al 38 %.».

6) En el Anexo IV, en el número de orden 9, los códigos NC «0406 90 31 y 0406 90 50» se sustituirán, respectivamente, por los códigos NC «ex 0406 90 31 y ex 0406 90 50».

7) El Anexo VII se sustituirá por el Anexo II del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 17 de abril de 1996.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 148 de 28. 6. 1968, p. 13.

(2) DO n° L 307 de 20. 12. 1995, p. 10.

(3) DO n° L 334 de 30. 12. 1995, p. 1.

(4) DO n° L 151 de 1. 7. 1995, p. 12.

(5) DO n° L 80 de 30. 3. 1996, p. 54.

ANEXO I

«ANEXO I

CONTINGENTES ARANCELARIOS EN EL MARCO DE LOS ACUERDOS GATT/OMC ESPECIFICADOS POR PAÍS DE ORIGEN

(Año civil)

>SITIO PARA UN CUADRO>

ANEXO II

«ANEXO VII

>SITIO PARA UN CUADRO>