30.5.87 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L140/19
REGLAMENTO (CEE)N°1493/87DELCONSEJO
de26demayode1987
porelqueseestablecelaapertura,repartoymododegestióndeuncontingentearancelario
comunitariodedeterminadosproductosdelafloricultura,delassubpartidasex06.01A,
06.02AIIyex06.02Ddelaranceladuanerocomún,originariosdelasIslasCanarias
(1987)
Comunidadadichocontingenteylaaplicación,sininte­
rrupción,delostiposprevistosparadichocontingentea
todaslasimportaciones delosproductosencuestión,en
todoslosEstadosmiembros,hastaelagotamientodel
contingente ;queunsistemadeutilizacióndelcontingente
arancelariocomunitariobasadoenunrepartoentrelos
Estadosmiembrospuederespetarelcaráctercomunitario
dedichocontingenterespectodelosprincipiosdefinidos
anteriormente ;que,dichoreparto,conelfindereflejarde
lamejorformaposiblelaevoluciónrealdelmercadodelos
productosencuestión,deberáefectuarseenproporcióna
lasnecesidadesdelosEstadosmiembros,quesecalcularán,
porunaparte,apartirdelosdatosestadísticosreferentesa
lasimportaciones dedichosproductosoriginariosdelas
IslasCanariasduranteunperíododereferenciarepresenta­
tivoy,porotra,apartirdelasperspectivaseconómicas
paraelperíodocontingentario considerado ;
Considerando que,durantelostresúltimosañosparalos
quesedisponededatosestadísticos,lasimportaciones
correspondientes decadaEstadomiembrorepresentaron ,
conrespectoalasimportaciones enlaComunidadde
dichosproductosoriginariosdelasIslasCanarias,los
porcentajesindicadosacontinuación :ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal{l)y,en
particular,elartículo4delProtocolon°2adjunto,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerando que,envirtuddelartículo4delProtocolo
n°2anejoalActadeadhesión,determinadosproductosde
lafloriculturadelassubpartidasex06.01A,06.02AIIy
ex06.02Ddelaranceladuanerocomún,originariosdelas
IslasCarnarias,puedenserimportadosenlaComunidad
conderechosdeaduanareducidos,enelmarcodeun
contingentearancelariocomunitarioanualde3446tonela­
das;que,envirtuddelartículo2delReglamento (CEE)
n°1391/87delConsejo,de18demayode1987,relativo
adeterminadasadaptacionesdelrégimenaplicadoalas
IslasCanarias(2),sehafijadoelvolumencontingentario en
4700toneladas;
Considerando que,paraelaño1987,losderechosque
debenaplicarsedentrodellímitedelcontingentearancela­
riosonigualesal75%delosderechosdelaranceladuane­
rocomún;que,sinembargo,losproductosencuestiónse
beneficiandelaexencióndederechoscuandoseimportan
enlapartedeEspañaincluidaenelterritorioaduanerode
laComunidad ;que,cuandolosproductosseimportanen
Portugal,losderechoscontingéntanos aplicablesdeben
calcularsebasándoseenlasdisposicionesenlamateriadel
ActadeadhesióndeEspañaydePortugal;que,para
beneficiarsedelcontingentearancelario,losproductosen
cuestióndebenresponderadeterminadascondiciones ,de
marcadoyetiquetado,destinadasaservirdepruebadesu
origen;
Considerando quemedianteelReglamento (CEE)
n°4048/86(3),modificadoporelReglamento (CEE)
n°914/87(4),elConsejoabrió,paraelperíododel1de
eneroal31demayode1987,elcontingentearancelario
anualprevistoenelmencionadoProtocolon°2;que
convieneabrirelcontingentearancelarioencuestiónpara
elconjuntodelaño1987,teniendoencuenta,poruna
parte,lamodificaciónrelativaalvolumencontingentario y,
porotra,lanecesidaddepreverladeduccióndelas
cantidadesimportadasduranteloscincoprimerosmesesde
1987,yadmitidasalbeneficiodelReglamento (CEE)
n°4048/86delvolumencontingentario abiertoporel
presenteReglamento ;
Considerando queprocedegarantizar,enparticular,el
accesoigualycontinuodetodoslosimportadoresdelaEstadosmiembros 1983 1984 1985
Benelux
Dinamarca
RepúblicaFederaldeAlemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Portugal
ReinoUnido8,6
0,3
4.2
78,5
0,4
0,7
7.310,7
0,1
4,5
77,2
0,4
1,7
5,43,2\
0,1
4,9
86,6
0,6
0,7
3,9;
Considerando que,teniendoencuentadichoselementosy
laevoluciónprevisibledelmercadodelosproductosen
cuestión,puedenestablecerse ,enunaprimerafase,los
porcentajesdeparticipacióninicialenelvolumencontin­
gentarioaproximadamente talcomosigue:
Benelux
Dinamarca
RepúblicaFederaldeAlemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Portugal
ReinoUnido6,50
0,08
2,34
0,08
84,53
0,27
0,08
1,06
0,08
4,98; (')DOn°L133de22.5.1987,p.5.
(2)DOn°L302del15.11.1985,p.23.
(3)DOn°L377de31.12.1986,p.24. Considerando que,paratenerencuentalaevolucióndelas
importacionesdelosproductosencuestiónenlosdiferen­ (4)DOn°L89de1.4.1987,p.4.

N°L140/20 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 30.5.87
Considerando que,cuandoenunEstadomiembroexista
unremanentesignificativo ,enunafechadeterminadadel
períodocontingentario ,esnecesarioqueeseEstadodevuel­
vaunporcentajesignificativoalareserva,conelfinde
evitarqueunapartedelcontingentecomunitarioquedesin
utilizarenunEstadomiembrocuandopodríaserutilizada
enlosdemás;
Considerando quealestarelReinodeBélgica,elReinode
losPaísesBajosyelGranDucadodeLuxemburgoreunidos
yrepresentados porlaUniónEconómicadelBenelux,
cualquieroperaciónreferentealagestióndelascuotas
atribuidasadichaUniónEconómicapodráserefectuada
porunodesusmiembros,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
1.Quedaránsuspendidos ,hastael31dediciembrede
1987,losderechosdeaduanaaplicablesalaimportación
enlaComunidaddelosproductosmencionados aconti­
nuación,originariosdelasIslasCanarias,enlosniveles
indicadosfrenteacadaunoyenellímitedeuncontingente
arancelariocomunitario de4700toneladas :tesEstadosmiembros,convienedividirelvolumencontin­
gentarioendospartes,delascualeslaprimeraserepartirá
entrelosEstadosmiembrosylasegundaconstituiráuna
reservadestinadaacubrirposteriormente lasnecesidades
delosEstadosmiembrosquehayanagotadosucuota
inicial;queparagarantizarciertaseguridadalosimporta­
doresdecadaEstadomiembroconvienefijarlaprimera
partedelcontingentecomunitarioenunnivelque,eneste
caso,podríasituarseaproximadamente enel80%del
volumencontingentario ;
Considerando quelascuotasinicialesdelosEstadosmiem­
brospuedenagotarsemásomenosrápidamente ;que,para
tenerencuentaestehechoyevitartodadiscontinuidad ,es
importantequeelEstadomiembroquehayautilizadosu
cuotainicialcasitotalmente,hagausodeunacuota
complementaria delareserva;quecadaEstadomiembro
debehacerusodeestacuotacuandocadaunadesuscuotas
complementarias sehayautilizadocasiensutotalidady
ellotantasvecescomolopermitalareserva;quelascuotas
inicialesycomplementarias deberánserválidashastafinali­
zarelperíodocontingentario ;queesemododegestión
exigelaestrechacolaboraciónentrelosEstadosmiembros
ylaComisión,quienespecialmente deberápoderseguirel
estadodeagotamientodelvolumencontingentario einfor­
mardeelloalosEstadosmiembros;
Número
ordenNúmerodel
arancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancíaCódigo
NimexeTiposdelos
derechos
09.0430 06.01
06.02Bulbos,cebollas,tubérculos,raícestuberosas,estolonesyrizomas,enreposo
vegetativo,envegetaciónoenflor:
exA.enreposovegetativo :
—cualesquieraotrosquenoseanjacintos,narcisos,tulipanesy
gladiolos
Otrasplantasyraícesvivas,incluidoslasestaquillasylosinjertos:
A.Estaquillassinraíceseinjertos:
II.otras06.01-19
06.02-196%
6%
exD.otros:
—Rosales(todaslasespeciesRosa)sininjertar:
—concuellodeundiámetrode10mmomenos
—Otros
—cualesquieraquenoseanelmicelio(blancodechampiñón),
rododendros (azalea),plantasdehortalizasyplantasdefresales:
—Plantascultivadasalairelibre:
—Arboles,arbustosyarbolitos,quenoseanfrutaleso
forestales :
—Esquejesconraícesyplantitas
—Otros
—Otros:
—Plantasvivaces
—Otros06.02-61
06.02-65
06.02-81
06.02-83
06.02-92
06.02-939,7%
9,7%
9,7%
9,7%
9,7%
9,7%
—Plantasdeinterior:
—Esquejesconraícesyplantitas,conexcepcióndelas
cactáceas
—Cualesquieraquenoseanlasplantasdeflor,encapulloso
enflores,conexcepcióndelascactáceas06.02-94
06.02-999,7%
9,7%

30.5.87 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L140/21
al10%desucuotainicial,redondeadaensucasoala
unidadsuperior.
2.SitraselagotamientodesücuotainicialunEstado
miembroutilizarelasegundacuotahastael90%omás,
haráuso,enlascondicionesindicadasenelapartado1,de
unaterceracuotaigualal5%desucuotainicial,redondea­
daensucasoalaunidadsuperior.Sinembargo,dentrodellímitededichocontingentearance­
lario,losproductosquedaránexentosdederechoscuando
seimportenenlapartedeEspañaincluidaenelterritorio
aduanerodelaComunidad .
Dentrodellímitededichocontingentearancelario,la
RepúblicaPortuguesaaplicaráderechosdeaduanacalcula­
dosdeconformidadconlasdisposicionesenlamateriadel
ActadeadhesióndeEspañaydePortugalydelos
reglamentoscorrespondientes .
2.LosproductosreguladosporelpresenteReglamento
únicamentepodránbeneficiarsedelcontingentearancelario
si,enelmomentodesupresentaciónantelasautoridades
encargadasdelasformalidadesdeadmisiónparasudespa­
choalibreprácticaenelterritorioaduanerodelaComuni­
dad,sinperjuiciodelasotrasdisposicionesenmateriade
normasdecalidad,sepresentarenenenvasesquellevenla
mención,claramentevisibleyperfectamente legible,«Islas
Canarias»osutraducciónenotralenguaoficialdela
Comunidad .3.Sitraselagotamientodesusegundacuota,unEstado
miembroutilizarelaterceracuotahastael90%omás,
haráuso,enlasmismascondiciones ,deunacuartacuota
idénticaalatercera.
Esteprocesoseaplicaráhastaelagotamientodelareser­
va.
4.Noobstantelodispuestoenlosapartados1,2y3,los
Estadosmiembrospodránhacerusodecuotasinferioresa
lasqueseestablecenenestosapartados,siexistenrazones
parapreverquetalescuotaspodríannoquedaragotadase
informaránalaComisióndelosmotivosquelesdetermina­
ronaaplicarelpresenteapartado.Articulo2
1.Laprimerapartedelcontingentearancelariocomunita­
riomencionado enelartículo1,3756toneladas,se
repartiráentrelosEstadosmiembros;lascuotas,sinper­
juiciodelartículo5,seránválidashastael31dediciembre
de1987yalcanzaránlassiguientescantidades :
(entoneladas)Articulo4
Lascuotascomplementarias utilizadasenaplicacióndel
artículo3seránválidashastael31dediciembrede1987.Benelux
Dinamarca
RepúblicaFederaldeAlemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Portugal
ReinoUnido244
3
88
3
3175
10
3
40
3
187.Artículo5
LosEstadosmiembrosdevolveránalareserva,amás
tardarel1deoctubrede1987,lapartedesucuotainicial
noutilizadaque,enlafechade15deseptiembrede1987,
supereenun20%alvolumeninicial.Podrándevolveruna
cantidadmayorsiexistenrazonesparapreverquedicha
cantidadpodríanoserutilizada.
LosEstadosmiembroscomunicarán alaComisión,amás
tardarel1deoctubrede1987,eltotaldelasimportaciones
delosproductosencuestiónefectuadashastael15de
septiembrede1987yasignadasalcontingentearancelario
comunitario ,asícomo,ensucaso,lapartedesucuota
inicialquedevolveránalareserva.2.Lasegundaparte,esdecir944toneladas,constituirála
reserva .
3.LascantidadesasignadasalascuotasdelosEstados
miembros,atribuidasdeconformidadconelapartado1del
artículo2delReglamento (CEE)n°4048/86,oquedichos
Estadosmiembroshayanretiradodelareservacomunitaria
constituidaenvirtuddelapartado3delartículo2dedicho
Reglamento ,sededucirándelascuotasydelareserva
establecidaenelpresenteartículo.
Artículo3
1.CuandolacuotainicialdeunEstadomiembro,tal
comoquedaestablecidaenelapartado1delartículo2,ola
mismacuotarebajadaenlapartequefuedevueltaala
reserva,siseaplicóelartículo5,seutilizarehastael90%
omás,esteEstadomiembro,mediantenotificaciónala
Comisiónyenlamedidaqueelmontantedelareservalo
permita,haráuso,sindemora,deunasegundacuotaigualArtículo6
LaComisióncontabilizará losvolúmenesdelascuotas
abiertasporlosEstadosmiembros,deconformidadconlos
artículos2y3,einformaráacadaunodeellos,encuanto
recibalasnotificaciones ,delestadodeagotamientodela
reserva.

N°L140/22 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 30.5.87
LaComisióninformaráalosEstadosmiembros,amás
tardarel5deoctubrede1987,delestadodelareserva,
traslasdevoluciones efectuadasenaplicacióndel
artículo5.
LaComisiónprocuraráqueelusodelacuotaqueagotala
reservaselimitealsaldodisponibley,contalfin,precisará
elvolumenalEstadomiembroqueprocedaaesteúltimo
usodelareserva.éstossepresentenenaduanaalamparodedeclaracionesde
despachoalibrepráctica.
4.ElestadodeagotamientodelascuotasdelosEstados
miembrossecomprobarábasándoseenlasimportaciones
asignadasenlascondicionesdefinidasenelapartado3.
Artículo8
AinstanciadelaComisión,losEstadosmiembrosle
informarándelasimportacionesrealmenteasignadasasus
cuotas.
Artículo9
LosEstadosmiembrosylaComisióncolaboraránestrecha­
menteconelfindegarantizarelcumplimiento delpresente
Reglamento .
Artículo10
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1dejuniode
1987.Artículo7
1.LosEstadosmiembrosadoptarántodaslasmedidas
adecuadasparaquelaaperturadelascuotascomplementa­
riasquehanusadoenaplicacióndelartículo3,haga
posiblelaasignación,demaneracontinua,alaspartes
acumuladasdelcontingentecomunitario .
2.LosEstadosmiembrosgarantizaránalosimportadores
delosproductosencuestiónellibreaccesoalascuotasque
lesseanatribuidas .
3.LosEstadosmiembrosasignaránasuscuotaslas
importaciones delosproductosencuestiónamedidaque
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el26demayode1987.
PorelConsejo
ElPresidente
P.DEKEERSMAEKER