ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L8/16 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 12.1.88
REGLAMENTO (CEE)N°69/88DELACOMISION
de11deenerode1988
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoyelazúcarenbruto
exigenciasdelaranceladuanerocomúncomoaladelas
estadísticasdelcomercioexteriordelaComunidadyque
substituyealaactualnomenclatura ;
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°2054/87a
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
3993/87(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
VistoelReglamento (CEE)ir2658/87delConsejo,de23
dejuliode1987,relativoalanomenclatura arancelariay
estadísticayalaranceladuanerocomúnQ,yenparticular,
suartículo15,
Considerando queelReglamento (CEE)n°2054/87dela
Comisión(4),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°39/88(%hafijadolasexaccionesregula­
dorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblancoyel
azúcarenbruto;
Considerando queelReglamento (CEE)nc2658/87del
Consejoestablece,apartirdel1deenerode1988,una
nuevanomenclatura combinadaquerespondetantoalasHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladas enelapartado1delartículo
16delReglamento (CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel12deenerode
1988.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el11deenerode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(■)DOn°L177de1.7.1981.p.4.
ODOn°L377de31.12.1987.
(3)DOn°L256de7.9.1987,p.<.
ODOn°L192de11.7.1987,p.38
ODOn°L5de8.1.1988.p.23

12.1.88 N°L8/17 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXO
delReglamentodelaComisión ,de11deenerode1988,porelquesefijanlasexacciones
reguladoras sobrelaimportación paraelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enECU/100kg)
CodigoN( Importedelaexacciónreguladora
170i1111) 40,64(')
17011140 40,64(')
i7011210 40,64(')
P01i290 40,64(')
17019100 49,91
170149Hi 49,91
17019490 49,91
(')Elpresenteimpon:*seraaplicablealazucaienbrutodeunrendimientodel92%.Sielrendimientodelazúcar
enbrutoexportadoseapartadel92%,elimportedelaexacciónreguladoraaplicablesecalcularáconarregloa
lasdisposiciones delarticulo2delReglamento (CEE)n°837/68.
N°L6/28 DiarioOficialdelasComunidades Europeas9.1.88
REGLAMENTO (CEE)N°59/88DELACOMISIÓN
de8deenerode1988
porelquesefijaelimporteenquedebereducirseelelementomóvildela
exacciónreguladoraaplicablealossalvadosymoyuelosoriginariosdeEgipto
claturacombinadaquerespondetantoalasexigenciasdel
aranceladuanerocomúncomoaladelasestadísticasdel
comercioexteriordelaComunidadyquesubstituyeala
actualnomenclatura ;
Considerando loselementosmóvilesaplicablesalos
productosdelassubpartidas,230210,230220,230230y
230240delanomenclatura combinadadelosmesesde
octubre,noviembreydiciembrede1987,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓN DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndtEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)nc1030/77delConsejo,de17
demayode1977,porelquesecelebraelAcuerdoProvi­
sionalentrelaComunidadEconómicaEuropeayla
RepúblicaÁrabedeEgipto(')y,enparticular,elpárrafo
segundodelapartado3delCanjedeNotasrelativoalartí­
culo13delAcuerdo ,
Considerando queelCanjedeNotasquefiguraenel
Reglamento (CEE)n1030/7"prevéqueelelemento
móvildelaexacciónreguladoracalculadoconarregloalo
dispuestoenelartículo2delReglamento (CEE)nü
2744/75delConsejo,dt29deoctubrede1975,relativaal
régimendeimportación ydeexportacióndelos
productostransformado *abasedecerealesydearroz(2),
modificadoenúltimolugarpuielReglamento (CEE)
n°1906/87(3),sereduciráenunimportequelaComisión
fijarácadatrimestre ;quedichoimportedebeserigualal
60%delamediadeloselementosmóvilesdelasexac­
cionesreguladorasvalidosdurantelostresmesesante­
rioresalmesenquesefijedichoimporte;•
Considerando queelReglamento (CEE)n"2658/87esta­
blece,apartirdel1deenerodf1988,unanuevanomenArtículo1
SefijaenelAnexoelimportecontempladoenelpárrafo
segundodelapartado3delCanjedeNotasquefiguraen
elReglamento (CEE)n°1030/77,quedebededucirsedel
elementomóvildelaexacciónreguladoraaplicablealos
salvadosymoyuelosoriginariosdeEgipto.
'Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1defebrero
de1988.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro
HechoenBruselas,el8deenerode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L126de2éy197/,1.
(2)DOn°L281de1.U.197vt,6.V
(')DOn°L182di37.148?.i,49.

9.1.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L6/29
ANEXO
CódigoNC ECU/tonelada
2.3021010 49,13
230210% 101,17
23022010 49,13
23022090 101,17
2*023010 49,13
2Í02XI90 101,17
23024010 49,13
23024090 101,17
9.1.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L6/7
REGLAMENTO (CEE)N°50/88DELACOMISIÓN
de8deenerode1988
porelquest-establecenlasprimasquehandeañadirsealasexacciones
reguladorasalaimportaciónparaelarro2yelarrozpartido
nueva«nomenclaturacombinada »querespondetantoa
lasexigenciasdelaranceladuanerocomúncomoalade
lasestadísticasdelcomercioexteriordelaComunidady
quesubstituyealaactualnomenclatura ,LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo d<laComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspaña\dePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n1418/76deiConsejo,de21
dejuniode1976,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelarroz('),modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)n"3990/87(2),y,
enparticular,elapartado6desuartículo 13.
Considerando queelReglamento (CEE)n°2604/87dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°4043/87(4),haestablecidolasprimasque
handeañadirsealasexaccionesreguladorasparaelarroz
yelarrozpartido;
Considerandoque,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodeldíadthoy,lasprimas
quehandeañadirsealasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigordeberánmodificarse »-conarregloalAnexo
delpresenteReglamento ;
Considerando queelReglamento (CEE)n:2658/87del
Consejo^establece,apartirdel1deenerode1988,unaHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
1.Lasprimasquehandeañadirsealasexacciones
reguladorasfijadasporanticipadoparalasimportaciones
dearrozydearrozpartidoprovenientesdePortugalse
fijanencero.
2.Lasprimasquehandeañadirsealasexacciones
reguladorasfijadasporanticipadoparalasimportaciones
dearrozydearrozpartidoprovenientesdetercerospaíses
quedanestablecidasenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel11deenerode
1988.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,ei8deenerode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L166de25.6.1p.i.
(2)DOn°L377de31.12.198'.'
(3)DOn°L245de29.8.1987.p.3V.
(4)DOn°L378de31.12.1987.Pvi.
ODOn°L256de7.9.198-,P1

N°L6/8 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 9.1.88
ANEXO
delReglamentadelaComisión,de8deenerode1988,porelqueseestablecenlasprimas
quehandeañadirsealasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaelarrozyelarroz
partido
(ECU/t)
CodigeN<_(Poniente1"plazo 2oplazo 3"plazo
1 2 3 4
i006¡'•V■ 0 0 0
006-ii)'-r­ 0 0 0 —
(.»<)<•.2'!|:¡ 0 0 0 —
1100620 0 0 0
i00630i' 0 0 0 —
i(><lej{; 0 0 0 —
:0li.: 0 0 0 —
i006Mi"• (J 0 0 —
!00h40(Mi 0 0 0 0
*****

REGLAMENTO (CEE) No 95/88 DE LA COMISIÓN

de 14 de enero de 1988

por el que se establece que durante el primer trimestre de 1988 no se aplicarán las disposiciones del Reglamento (CEE) no 2377/80 relativas a la expedición de certificados de importación en el marco de determinado régimen especial en el sector de la carne de vacuno

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 805/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece una organización común de mercados en el sector de la carne de vacuno (1), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 467/87 (2),

Considerando que a la espera de una decisión del Consejo sobre la fijación de ciertos contingentes en el sector de la carne de bovino conviene restablecer la emisión de certificados; que, por consiguiente, es necesario excluir la aplicación de las disposiciones del Reglamento (CEE) no 2377/80 de la Comisión (3) relativas a los plazos de presentación de solicitudes y de expedición de certificados en el marco de dicho régimen especial;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de vacuno,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Durante el primer trimestre de 1988 y no obstante lo dispuesto en el artículo 15 del Reglamento (CEE) no 2377/80 sobre los regímenes contemplados en el artículo 12 de dicho Reglamento:

a) las solicitudes sólo podrán presentarse del 18 al 22 de enero de 1988;

b) las comunicaciones a que se refiere la letra e) del apartado 4 del artículo 15 del mencionado Reglamento deberán efectuarse el 27 de enero de 1988;

c) la expedición de los certificados a que se refiere la letra d) del apartado 5 del artículo 15 del mencionado Reglamento tendrá lugar el 1 de febrero de 1988.

Artículo 2

En el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 3893/87 de la Comisión (4):

- en el primer guión « artículos 9 a 12 » es sustituido por « artículos 9 a 11 », y

- en el segundo guión « puntos a), b) y e) » es sustituido por « puntos a) y b) ».

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 14 de enero de 1988.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 148 de 28. 6. 1968, p. 24.

(2) DO no L 48 de 17. 2. 1987, p. 1.

(3) DO no L 241 de 13. 9. 1980, p. 5.

(4) DO no L 365 de 24. 12. 1987, p. 48.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 92/88 DE LA COMISIÓN

de 14 de enero de 1988

por el que se establece la retribución global por ficha de explotación agrícola para el ejercicio contable 1988 en el marco de la red de información contable agrícola

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento no 79/65/CEE del Consejo, de 15 de junio de 1965, por el que se crea una red de información contable agrícola sobre las rentas y la economía de las explotaciones agrícolas en la Comunidad Económica Europea (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 2143/81 (2), y, en particular, su artículo 9,

Considerando que el artículo 5 del Reglamento (CEE) no 1915/83 de la Comisión, de 13 de julio de 1983, relativo a determinadas disposiciones de aplicación para la teneduría de la contabilidad para la constatación de las rentas en las explotaciones agrícolas (3), prevé la fijación de los importes de la retribución global que la Comisión debe pagar a cada Estado miembro por cada ficha de explotación debidamente cumplimentada;

Considerando que el Reglamento (CEE) no 650/87 de la Comisión (4) establece que la retribución global para el ejercicio contable 1987 quedará fijada en 90 ECU por ficha de explotación;

Considerando que el incremento del nivel de los costes y sus repercusiones en los gastos de establecimiento de la ficha de explotación necesitan una revisión de dicho importe;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan el dictamen del Comité comunitario de la red de información contable agrícola,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

La retribución global que la Comisión aporta al Estado miembro para cada ficha de explotación debidamente cumplimentada quedará establecida en 95 ECU para el ejercicio contable 1988.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable para el ejercicio contable 1988.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 14 de enero de 1988.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no 109 de 23. 6. 1965, p. 1859/65.

(2) DO no L 210 de 30. 7. 1981, p. 1.

(3) DO no L 190 de 14. 7. 1983, p. 25.

(4) DO no L 62 de 5. 3. 1987, p. 18.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 94/88 DE LA COMISIÓN

de 14 de enero de 1988

por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 727/87, relativo a la venta especial de leche desnatada en polvo procedente de existencias públicas y destinada a la exportación

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3904/87 (2), y, en particular, el apartado 5 de su artículo 7,

Considerando que el apartado 1 del artículo 2 del Reglamento (CEE) no 727/87 de la Comisión (3), modificado por el Reglamento (CEE) no 2973/87 (4), establece que la leche desnatada en polvo se venderá a un precio igual al precio de compra aplicado por el organismo de intervención el día de la celebración del contrato de venta, menos 3 ECU por 100 kg; que la situación del mercado de la leche desnatada exige aumentar dicho precio de venta;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se suprimen en el apartado 1 del artículo 2 del Reglamento (CEE) no 727/87, los términos « con una reducción de 3 ECU por cada 100 kilogramos »

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 14 de enero de 1988.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 148 de 28. 6. 1968, p. 13.

(2) DO no L 370 de 30. 12. 1987.

(3) DO no L 71 de 14. 3. 1987, p. 11.

(4) DO no L 280 de 3. 10. 1987, p. 11.
15.1.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L11/41
REGLAMENTO (CEE)N°96/88DELACOMISION
de14deenerode1988
porelqueselijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoyelazúcarenbruto
LACOMISION DELASCOMUNIDADES HUROPEAS .
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidadEconómica
Europea,Considerando quelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°2054/87a
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento,VistaelActadeadhesióndeEspañavdePortugal.
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
3993/87(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
Considerando queelReglamento (CEE)n2054/87dela
Comisión(3),modificadoenultimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°84/88(4),hafijadolasexaccionesregula­
dorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblancoyel
azúcarenbruto;
Considerando queelReglamento (CEE)n"2658/87del
Consejoestablece,apartirdelideenerode1988.una
nuevanomenclatura combinadaquerespondetantoalas
exigenciasdelaranceladuanerocomúncomoaladelas
estadísticasdelcomercioexteriordelaComunidadyque
substituyealaactualnomenclatura :HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladas enelapartado1delartículo
16delReglamento (CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel15deenerode
1988.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro
HechoenBruselas,el14deenerode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L177de1.7.1981.P.4.
(2)DOn°L377de31.12.1987.
(3)DOn°L192de11.7.1987..p38.
(4)DOn°L10de14.1.1988,n.24.

N°L11/42 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 15.1.88
ANEXO
delReglamento delaComisión ,de14deenerode1988,porelquesefijanlasexacciones
reguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enECU/100kg)
CódigoNC
17011110
17011190
17011210
170112%
17019100
17019910
17019990Importedelaexacciónreguladora
40,48(')
40,48(')
40,48(')
40,48(')
49,42
49,42
49,42
(')Elpresenteimpertíseraaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel92%.Sielrendimientodelazúcar
enbrutoexportadoslapartadel92%,elimportedelaexacciónreguladoraaplicablesecalcularáconarregloa
lasdisposiciones delartículo2delReglamento (CEE)n°837/68.
15.1.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L11/43
REGLAMENTO CEE)N°97/88DELACOMISION
de14deenerode1988
porelquesemodificaelimportedebasedelaexacciónreguladorasobrela
importaciónparalosjarabesyotrosproductosdelsectordelazúcar
LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS .
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
3993/87(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
Considerando queelReglamento (CEE)n°4035/87dela
Comisión(J),modificadoenultimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°40/88(4),hafijadolasexaccionesregula­
dorassobrelaimportaciónparalosjarabesyotros
productosdelsectordelazúcar;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n14035/87alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificarelimportedebasedelaexacciónreguladorasobrelos
jarabesyotrosproductosdelsectordelazúcar,actual­
menteenvigor,conarregloalpresenteReglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Semodificarán ,conarregloalosimportesconsignadosen
elAnexodelpresenteReglamento ,losimportesdebase
delaexacciónreguladoraaplicablealaimportaciónde
losproductoscontemplados enlaletrad)delapartado1
delartículo1delReglamento (CEE)n°1785/81yque
estáfijadaenelAnexodelReglamento (CEE)n°4035/87
modificado .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel15deenerode
1988.
ElpresenteReglamento i>eraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el14deenerode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L177de1.7.1981,P.4.
(2)DOn°L377de31.12.198".p.1.
(3)DOn°L378de31.12.198".P.72
(4)DOn°L5de8.1.1988,p.25.

15.1.88 N°L11/44 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXO
alReglamentodelaComisión ,de14deenerode1988,porelquesemodificanlasexaccionesregula­
dorassobrelaimportaciónparalosjarabesyotrosproductosdelsectordelazúcar
(enECU)
CódigoNtImportedebasepor1%decontenido
ensacarosaypor100Kgnetos
delproductodequesetrateImportedelaexacción
reguladorapor100Kgdemateriaseca
17022010
17022090
17023010
17024010
17026010
17026090
1702^030
1702yo60
17024071
17029090
21069030
210690590,4942
0,4942
0,4942
0,4942
0,4942
0,4942
0,494259,75
59,75
59,75
59,75
59,75
N°L10/26 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 14.1.88
REGLAMENTO (CEE)N°85/88DELACOMISIÓN
de13deenerode1988
porelquesefijalaexacciónreguladorasobrelaimportaciónparalamelaza
nuevanomenclaturacombinadaquerespondetantoalas
exigenciasdelaranceladuanerocomúncomoaladelas
estadísticasdelcomercioexteriordelaComunidadyque
sustituyealaactualnomenclatura ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
3993/87(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
Considerando quelaexacciónreguladoraaplicableala
importacióndemelazasefijaenelReglamento (CEE)n°
2569/87(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°28/88(4);
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesqueserecogenenelReglamento(CEE)n°2569/87
alosdatosdelosquedisponeactualmentelaComisión
induceamodificarlaexacciónreguladoraactualmente
vigente,talcomoseindicaenelAnexodelpresente
Reglamento,
Considerando queelReglamento (CEE)n°2658/87del
ConsejoX5)establece,apartirdel1deenerode1988,unaLaexacciónreguladorasobrelaimportaciónparala
melazaalaqueserefiereelapartado1delartículo16del
Reglamento (CEE)n°1785/81,modificado,sefijaparalas
melazas,tambiéndecoloradas(subpartidas17031000y
17039000delanomenclatura combinada),en0,51
ECU/100kg.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel14deenerode
1988.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el13deenerode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
ODOn°L377de31.12.1987,p.1.
ODOn°L243de27.8.1987,p.48.
(4)DOn°L4de7.1.1988,p.16.
ODOn°L256de7.9.1987,p.1.
N°L10/24 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 14.1.88
REGLAMENTO (CEE)N°84/88DELACOMISIÓN
de13deenerode1988
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoyelazúcarenbruto
Considerando quelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento(CEE)n°2054/87a
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
3993/87(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2054/87dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°75/88(4),hafijadolasexaccionesregula­
dorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblancoyel
azúcarenbruto;
Considerando queelReglamento (CEE)n°2658/87del
Consejoestablece,apartirdel1deenerode1988,una
nuevanomenclaturacombinadaquerespondetantoalas
exigenciasdelaranceladuanerocomúncomoaladelas
estadísticasdelcomercioexteriordelaComunidadyque
substituyealaactualnomenclatura ;Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladas enelapartado1delartículo
16delReglamento (CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel14deenerode
1988.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el13deenerode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
ODOn°L377de31.12.1987.
(3)DOn°L192de11.7.1987,p.38.
ODOn°L9de13.1.1988,p.9.

14.1.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L10/25
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de13deenerode1988,porelquesefijanlasexacciones
reguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enECU/100kg)
CódigoNC Importedelaexacciónreguladora
17011110 40,48(>)
17011190 40,48(')
17011210 40,48(')'
17011290 40,48(■)
17019100 49,78
17019910 49,78
17019990 49,78
(')Elpresenteimporteseráaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel92%.Sielrendimientodelazúcar
enbrutoexportadoseapartadel92%,élimportedelaexacciónreguladoraaplicablesecalcularáconarregloa
lasdisposicionesdelartículo2delReglamento (CEE)n°837/68.
r