N°L390/118 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.12.92
REGLAMENTO (CEE)N°3873/92DELACOMISIÓN
de30dediciembrede1992
porelquesefijanlasexaccionesreguladorasalaimportaciónaplicablesalos
cerealesyalasharinas,grañonesysémolasdetrigoodecenteno
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°1738/92(2),y,enparticular,elapartado5desuartícu­
lo13,
VistoelReglamento (CEE)n°1676/85delConsejo,de11
dejuniode1985,relativoalvalordelaunidaddecuenta
yalostiposdeconversiónquedebenaplicarseenel
marcodelapolíticaagrícolacomún(3),modificadoen
últimolugarporelReglamento(CEE)n°2205/90(4),y,en
particular,suartículo3,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehande1aplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún(*),y,enparticular,suartí­
culo5,
Considerandoqueelpárrafoprimerodelapartado1del
artículo13delReglamento(CEE)n°2727/75disponeque
debepercibirseunaexacciónreguladoraalaimportación
delosproductoscontempladosenlasletrasa),b)yc)del
artículo1dedichoReglamentoyque,paracadaproducto,
dichaexacciónreguladoradebedeserigualaladiferencia
entresupreciodeumbralysupreciocif;
ConsiderandoquelosReglamentos (CEE)n082734/75(6),
1739/920,1742/92delConsejo(8)y1801/92delaComi­
sión(9)hanfijado,paralacampaña1992/93lospreciosde
umbraldeloscereales,delasharinasdetrigoyde
centeno,ydelosgrañonesysémolasdetrigo;
Considerandoque,paracalcularlosprecioscifquesirven
paracalcularlasexaccionesreguladoras,laComisióndebe
tomarenconsideración loselementosdeevaluación
previstosporelReglamenton°156/67/CEEdelaComi­
sión(10),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°31/76("),y,enparticular,lasposibilidadesde
compramásfavorablesenelmercadomundial,suficiente­
menterepresentativas delatendenciarealdelmercado,teniendoencuenta,enparticular,lanecesidaddeevitar
variacionesbruscasquepuedanprovocarperturbaciones
anormalesenelmercadodelaComunidad ,asícomola
calidaddelamercancíaofrecida,tantosirespondeala
calidadtipodeterminadaenelReglamento (CEE)n°
2731/75delConsejo(I2),modificadoenúltimolugarpor
elReglamento(CEE)n°2094/87(13),yenelReglamento
(CEE)n°2734/75,comosisedebenefectuarlosajustes
necesariosmediantelaaplicacióndeloscoeficientesde
equivalenciaprevistosporelReglamenton°158/67/CEE
delaComisión(H),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento(CEE)n°2644/91(15),yporelReglamento
n°159/67/CEEdelaComisión(16);
Considerando queelpreciocifsecalcula,conayudade
loselementosanteriormente mencionados ,paraRotter­
dam,yquelasofertashechasparalosdemáspuertos
debenserajustadasteniendoencuentalascorrecciones
queexijanlasdiferenciasdelosgastosdetransportecon
relaciónaRotterdam ;
Considerando quelosReglamentos (CEE)nos518/92(17),
519/92(18)y520/92(")delConsejo,de27defebrerode
1992,relativosadeterminadasnormasdedesarrollodelos
Acuerdosinterinossobrecomercioymedidasdeacom­
pañamientoentrelaComunidadEconómicaEuropeayla
ComunidadEuropeadelCarbónydelAcero,poruna
parte,ylaRepúblicadePolonia,laRepúblicadeHungría
ylaRepúblicaFederativaChecayEslovaca,respectiva­
mente,porotra,hancreadounrégimendereducciónde
lasexaccionesreguladorasporimportacióndedetermi­
nadosproductos;queelReglamento (CEE)n°585/92de
laComisión(20),modificadoporelReglamento (CEE)n°
955/92(2I),establecelasnormasdedesarrolloenelsector
deloscerealesdelrégimenprevistoendichosAcuerdos;
Considerando queelReglamento (CEE)n°715/90del
Consejo("),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°444/92(23),hadefinidoelrégimenapli­
cablealosproductosagrícolasyadeterminadasmercan­
cíasresultantesdelatransformación deproductosagrí­
colasoriginariosdelosEstadosdeÁfrica,delCaribeydel
PacíficoodelospaísesyterritoriosdeUltramar;
C2)DOn°L281de1.11.1975,p.22.
(>3)DOn°L196de17.7.1987,p.1.f4)DOn°128de27.6.1967,p.2536/67.')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
2)DOn°L180de1.7.1992,p.1.
3)DOn°L164de24.6.1985,p.1.
4)DOn°L201de31.7.1990,p.9.
ÓDOn°L387de31.12.1992,p.1.
*)DOn°L281de1.11.1975,p.34.
ÓDOn°L180de1.7.1992,p.2.
8)DOn°L180de1.7.1992,p.6.
9)DOn°L182de2.7.1992,p.83.,s)DOn°L247de5.9.1991,p.23.
>6)DOn°128de27.6.1967,p.2542/67.
,7)DOn°L56de29.2.1992,p.3.
,8)DOn°L56de29.2.1992,p.6.
")DOn°L56de29.2.1992,p.9.
20)DOn°L62de7.3.1992,p.40.
21)DOn°L102de16.4.1992,p.26.
")DOn°L84de30.3.1990,p.85.
")DOn°L52de27.2.1992,p.7.I0)DOn°128de27.6.1967,p.2533/67.
")DOn°L5de10.1.1976,p.18.

31.12.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L390/119
cionesreguladorasaplicablesaestosproductos;queel
Reglamento(CEE)n°3808/90delaComisión(2)fijaestos
importes;
Considerando quedelaaplicacióndelconjuntodelas
disposicionesanteriormente mencionadas sedesprende
quelasexaccionesreguladorasdebenfijarseconarregloal
AnexodelpresenteReglamento ;quedichasexacciones
reguladorasúnicamentesemodificaráncuandolavaria­
cióndeloselementosdelcálculoconduzcaaunaumento
oaunadisminuciónporlomenosde0,73ecus,Considerandoque,envirtuddelapartado1delarticulo
101delaDecisión91/482/CEEdelConsejo,de25de
juliode1991,relativaalaasociacióndelospaísesyterri­
toriosdeUltramaralaComunidadEconómicaEuropea
('),noseaplicaránexaccionesreguladorasalasimporta­
cionesdeproductosoriginariosdelospaísesyterritorios
deUltramar;que,conarregloalapartado4delartículo
101delacitadaDecisión,seaplicaráunimporteespecial
adeterminadosproductosoriginariosdelospaísesyterri­
toriosdeUltramarconelfindeevitarqueestosproductos
recibanuntratomásfavorablequeproductossimilares
importadosdeEspañaoPortugalenlaComunidadensu
composiciónal31dediciembrede1985;
Considerandoque,conarregloalodispuestoenelapar­
tado1delartículo18delReglamento (CEE)n°2727/75,
lanomenclaturaprevistaenelpresenteReglamentoestá
consignadaenlanomenclatura combinada ;
Considerando que,parapermitirelnormalfunciona­
mientodelrégimendelasexaccionesreguladoras,es
convenienteaplicarparaelcálculodeéstaseltiporepre­
sentativodemercadoregistradoduranteelperíodode
referenciade30dediciembrede1992porloquese
refierealasmonedasflotantes;
Considerandoque,paralaimportaciónenPortugaldelos
productosaqueseréfiereelAnexoXXIVdelActade
adhesiónseañadeunimportesuplementario alasexac­HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorasquedeben
percibirsealaimportacióndelosproductoscontem­
pladosenlasletrasa),b)yc)delartículo1delRegla­
mento(CEE)n°2727/75.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30dediciembrede1992.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
')DOn°L263de19.9.1991,p.1. (2)DOn°L367de29.12.1990,p.1.

N°L390/120 31.12.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de30dediciembrede1992,porelquesefijanlasexac­
cionesreguladorasalaimportaciónaplicablesaloscerealesyalasharinas,grañonesy
sémolasdetrigoodecenteno
(enecus/t)
CódigoNC Paísesterceros(')
07099060 133,20(2)(3)
07129019 133,2000
10011000 172,540OH
10019091 144,86
10019099 144,86(")
10020000 156,990
10030010 124,24
10030020 124,24
10030080 124,24(»)
10040000 113,52
10051090 133,2000
10059000 133,20(2)O
10070090 134,670
10081000 47,20(")
10082000. 68,680
10083000 37,490
10089010 0
10089090 37,49
11010000 215,56OH
11021000 232,55(8)
11031130 280,90OH
11031150 280,900(10)
11031190 231,820
(')Paraeltrigoduro,originariodeMarruecosytransportadodirectamentedesdedichopaísalaComunidad,la
exacciónreguladorasereduciráen0,60ecusportonelada.
(2)ConarregloalodispuestoenelReglamento (CEE)n°715/90lasexaccionesreguladorasnoseaplicaránalos
productosoriginariosdelosEstadosdeÁfrica,delCaribeydelPacíficoeimportadosdirectamenteenlosdepar­
tamentosfrancesesdeUltramar.
(3)ParaelmaízoriginariodelosEstadosdeÁfrica,delCaribeydelPacífico,laexacciónreguladoraalaimporta­
ciónenlaComunidadsereduciráen1,81ecusportonelada.
(4)ParaelmijoyelsorgooriginariosdelosEstadosdeÁfrica,delCaribeydelPacífico,laexacciónreguladoraala
importaciónenlaComunidadsepercibiráconarregloalodispuestoenelReglamento(CEE)n°715/90.
(*)ParaeltrigoduroyelalpisteproducidosenTurquíaytransportadosdirectamentedesdedichopaísalaComuni­
dad,laexacciónreguladorasereduciráen0,60ecusportonelada.
(6)LaexacciónreguladorapercibidaalaimportacióndecentenoproducidoenTurquíaytransportadodirectamente
desdedichopaísalaComunidadsedefineenlosReglamentos (CEE)n°1180/77delConsejoy(CEE)n°
2622/71delaComisión.
OAlaimportacióndelproductodelcódigoNC10089010(tritical),sepercibirálaexacciónreguladoraaplicable
alcenteno.
(8)ParalaimportaciónenPortugal,seañadealaexacciónreguladoraelimporteprevistoenelapartado2delartí­
culo2delReglamento (CEE)n°3808/90.
(')Deacuerdoconelapartado1delartículo101delaDecisión91/482/CEE,noseaplicaránexaccionesregula­
dorasalosproductosoriginariosdelospaísesyterritoriosdeUltramar,exceptoencasodeaplicarseelapartado
4dedichoartículo.
(10)Deconformidadconelapartado4delartículo101delaDecisión91/482/CEE,deberáaplicarseunimporte
igualalfijadoporelReglamento(CEE)n°1825/91.
(")LosproductosdedichocódigoimportadosdePolonia,Checoslovaquia yHungríaconarregloalosAcuerdos
interinoscelebradosentreesospaísesylaComunidadparalosquesepresenteuncertificadoEUR1,expedido
enlascondicionesprevistasenelReglamento(CEE)n°585/92,estaránsujetosalasexaccionesreguladoras
contempladasenelAnexodeesemismoReglamento .