ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGLAMENTO (CE) N° 839/95 DEL CONSEJO de 10 de abril de 1995 por el que se modifica la lista de países del Anexo I del Reglamento (CE) n° 519/94

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 113,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que el Reglamento (CE) n° 519/94 del Consejo, de 7 de marzo de 1994, relativo al régimen común aplicable a las importaciones de determinados países terceros (1), se aplica a las importaciones de los productos originarios, entre otros países, de Estonia, de Letonia y de Lituania;

Considerando que la Comunidad ha firmado acuerdos de libre comercio con Estonia, Letonia y Lituania, países que, por otra parte, han puesto en marcha un programa importante de reformas económicas encaminado a garantizar su transición a la economía de mercado;

Considerando que, por consiguiente, procede establecer que, a partir de la entrada en vigor de dichos acuerdos, estos países queden excluidos del ámbito de aplicación del Reglamento (CE) n° 519/94,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el Anexo I del Reglamento (CE) n° 519/94, se suprimen Estonia, Letonia y Lituania.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir de la fecha de entrada en vigor de los acuerdos de libre comercio celebrados respectivamente entre los países mencionados en el artículo 1 y la Comunidad.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Luxemburgo, el 10 de abril de 1995.

Por el Consejo

El Presidente

A. JUPPÉ

(1) DO n° L 67 de 10. 3. 1994, p. 89.
REGLAMENTO (CE, EURATOM, CECA) N° 840/95 DEL CONSEJO de 10 de abril de 1995 por el que se modifica el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) n° 2290/77 por el que se establece el régimen pecuniario de los miembros del Tribunal de Cuentas

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el apartado 8 de su artículo 188 B,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y, en particular, el apartado 8 de su artículo 45 B,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, el apartado 8 de su artículo 160 B,

Considerando que corresponde al Consejo establecer los sueldos, indemnizaciones y pensiones del presidente y de los miembros del Tribunal de Cuentas;

Considerando que, tras la entrada en vigor del Tratado de la Unión Europea, el Tribunal de Cuentas se ha convertido en una Institución de las Comunidades Europeas y que, por lo tanto, parece conveniente modificar las disposiciones del Reglamento (CEE, Euratom, CECA) n° 2290/77 (1) relativas al sueldo y a las indemnizaciones transitorias de cese de funciones,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

1. El Reglamento (CEE, Euratom, CECA) n° 2290/77 se modifica como sigue:

Se sustituye el artículo 2 por el siguiente texto:

« Artículo 2

El sueldo base mensual de los miembros del Tribunal de Cuentas será igual a la cuantía resultante de la aplicación de los porcentajes siguientes al sueldo base de un funcionario de las Comunidades Europeas de grado A 1, último escalón:

Presidente: 115 %

Otros miembros: 108 % ».

2. Se sustituye el apartado 1 del artículo 8 por el siguiente texto:

« 1. A partir del primer día del mes que siga al cese en sus funciones, y durante un período de tres años, los antiguos miembros del Tribunal percibirán una indemnización transitoria mensual cuya cuantía será del:

- 40 % del sueldo base que recibían en el momento de su cese si el período durante el cual hubieren ejercido sus funciones fuera inferior a 2 años,

- 45 % del mismo sueldo si dicho período fuera superior a 2 años e inferior a 3 años,

- 50 % del mismo sueldo si dicho período fuera superior a 3 años e inferior a 5 años,

- 55 % del mismo sueldo si dicho período fuera superior a 5 años e inferior a 10 años,

- 60 % del mismo sueldo si dicho período fuera superior a 10 años e inferior a 15 años,

- 65 % del mismo sueldo en los demás casos. ».

Artículo 2

Las pensiones adquiridas en la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento no serán modificadas por éste.

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del primer día del mes siguiente al de su publicación.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Luxemburgo, el 10 de abril de 1995.

Por el Consejo

El Presidente

A. JUPPÉ

(1) DO n° L 268 de 20. 10. 1977, p. 1. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) n° 1084/92 (DO n° L 117 de 1. 5. 1992, p. 1).
REGLAMENTO (CE) N° 843/95 DE LA COMISIÓN de 18 de abril de 1995 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 2210/93 relativo a las comunicaciones relacionadas con la organización común de mercados en el sector de los productos de la pesca y de la acuicultura

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 3759/92 del Consejo, de 17 de diciembre de 1992, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos de la pesca y de la acuicultura (1) y, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 3318/94 (2) en particular, el apartado 3 de su artículo 10 y el apartado 4 de su artículo 17,

Considerando que los regímenes comunitarios de intervención previstos en el Reglamento (CEE) n° 3759/92 suponen la necesidad de disponer de las cotizaciones registradas en los mercados mayoristas y en los puertos representativos de la Comunidad;

Considerando que es conveniente modificar la lista de los mercados y puertos de los Estados miembros que deban considerarse representativos con relación a un producto determinado;

Considerando que el artículo 29 del Acta de adhesión de Austria, Finlandia y Suecia y, en particular, la Parte X del Anexo I disponen la adaptación de la lista de los mercados y puertos representativos correspondientes a ciertos productos;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los productos de la pesca,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Anexo I del Reglamento (CEE) n° 2210/93 de la Comisión (3) quedará sustituido por el Anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 18 de abril de 1995.

Por la Comisión

Emma BONINO

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 388 de 31. 12. 1992, p. 1.

(2) DO n° L 350 de 31. 12. 1994, p. 15.

(3) DO n° L 197 de 6. 8. 1993, p. 8.

ANEXO

« ANEXO I

MERCADOS MAYORISTAS Y PUERTOS REPRESENTATIVOS DEL SECTOR PESQUERO

I. Productos de la letra A del Anexo I del Reglamento (CEE) n° 3759/92

>SITIO PARA UN CUADRO>

II. Productos de la letra D del Anexo I del Reglamento (CEE) n° 3759/92

>SITIO PARA UN CUADRO>

III. Productos de la letra E del Anexo I del Reglamento (CEE) n° 3759/92

>SITIO PARA UN CUADRO>

IV. Productos de la letra A del Anexo II del Reglamento (CEE) n° 3759/92

>SITIO PARA UN CUADRO>

V. Productos de la letra B del Anexo II del Reglamento (CEE) n° 3759/92

>SITIO PARA UN CUADRO>

VI. Productos de la letra C del Anexo II del Reglamento (CEE) n° 3759/92

>SITIO PARA UN CUADRO>

VII. Productos del Anexo III del Reglamento (CEE) n° 3759/92

>SITIO PARA UN CUADRO>

VIII. Productos de la letra A del Anexo IV del Reglamento (CEE) n° 3759/92

>SITIO PARA UN CUADRO>
REGLAMENTO (CE) N° 842/95 DE LA COMISIÓN de 18 de abril de 1995 por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 1900/94 por el que se fija el nivel del umbral de intervención de las manzanas durante la campaña 1994/95

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 1121/89 del Consejo, de 27 de abril de 1989, relativo al establecimiento del umbral de intervención de las manzanas y las coliflores (1) cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 1754/92 (2), y, en particular, su artículo 3,

Considerando que el artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 1121/89 establece los criterios de fijación del umbral de intervención de las manzanas; que corresponde a la Comisión fijar dicho umbral de intervención aplicando los porcentajes contemplados en el apartado 1 del citado artículo a la media de la producción destinada al consumo en estado fresco durante las cinco últimas campañas de las que se disponga de datos;

Considerando que el Reglamento (CE) n° 1900/94 de la Comisión (3) estableció el nivel del umbral de intervención de las manzanas durante la campaña 1994/95 en 257 800 toneladas;

Considerando que, como consecuencia de la adhesión de Austria, Finlandia y Suecia el 1 de enero de 1995, dicho umbral de intervención debe modificarse teniendo en cuenta la producción de los citados Estados miembros durante el período comprendido entre el 1 de enero y el final de la campaña de comercialización;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de las frutas y hortalizas,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el artículo 1 del Reglamento (CE) n° 1900/94, la cifra de « 257 800 toneladas » se sustituirá por la de « 260 000 toneladas ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 18 de abril de 1995.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 118 de 29. 4. 1989, p. 21.

(2) DO n° L 180 de 1. 7. 1992, p. 23.

(3) DO n° L 194 de 29. 7. 1994, p. 14.
REGLAMENTO (CE) N° 820/95 DE LA COMISIÓN de 12 de abril de 1995 por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 1021/94 relativo en particular a una licitación permanente para la determinación de la exacción reguladora y/o de las restituciones por la exportación de azúcar blanco

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 1785/81 del Consejo, de 30 de junio de 1981, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del azúcar (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 283/95 (2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 13, el apartado 5 de su artículo 18 y los apartados 4 y 7 de su artículo 19,

Visto el Reglamento (CEE) n° 608/72 del Consejo, de 23 de marzo de 1972, por el que se establecen las normas de aplicación en el sector del azúcar en caso de alza apreciable de los precios en el mercado mundial (3), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 1,

Considerando que la evolución de los compromisos de exportación contraídos en virtud del Reglamento (CE) n° 1021/94 de la Comisión, de 29 de abril de 1994, relativo en particular a una licitación permanente para la determinación de la exacción reguladora y/o de las restituciones por la exportación de azúcar blanco (4), para la campaña de comercialización 1994/95, puede que no permita garantizar, de aquí al 24 de mayo de 1995, fecha prevista para el cierre de dicha licitación, la comercialización a su debido tiempo de los excedentes de dicha campaña; que, por consiguiente, conviene aplazar el cierre al 28 de junio de 1995;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del azúcar,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el apartado 2 del artículo 1 del Reglamento (CE) n° 1021/94, los términos « 24 de mayo de 1995 » se sustituirán por « 28 de junio de 1995 ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 12 de abril de 1995.

Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión
REGLAMENTO (CE) N° 799/95 DE LA COMISIÓN de 7 de abril de 1995 que modifica el Reglamento (CEE) n° 2219/92 por el que se establecen las disposiciones de aplicación del régimen específico para el abastecimiento de productos lácteos a Madeira, así como el plan de previsiones de abastecimiento

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 1600/92 del Consejo, de 15 de junio de 1992, sobre medidas específicas en favor de las Azores y Madeira relativas a determinados productos agrarios (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 1974/93 de la Comisión (2), y, en particular, su artículo 10,

Considerando que el Reglamento (CEE) n° 1696/92 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 2596/93 (4), establece las disposiciones de aplicación del régimen de abastecimiento específico de determinados productos agrícolas a las Azores y Madeira;

Considerando que el Reglamento (CEE) n° 2219/92 de la Comisión, de 30 de julio de 1992, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del régimen específico para el abastecimiento de productos lácteos a Madeira, así como el plan de previsiones de abastecimiento (5), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 291/95 (6), establece el plan de previsiones de abastecimiento de productos lácteos a Madeira; que dicho plan puede revisarse en caso necesario, estableciendo el aumento en el transcurso del ejercicio de la cantidad global fijada en función de las necesidades de esa región; que, a fin de satisfacer las necesidades de productos lácteos y en particular de quesos de Madeira, es necesario aumentar la cantidad prevista para los quesos en el plan de previsiones; que, por tanto, es preciso modificar el Anexo I del Reglamento (CEE) n° 2219/92;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Anexo I del Reglamento (CEE) n° 2219/92 se sustituirá por el Anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 7 de abril de 1995.

Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión

ANEXO

« ANEXO I Plan de previsiones de abastecimiento de productos lácteos a Madeira para el período comprendido entre el 1 de julio de 1994 y el 30 de junio de 1995 >SITIO PARA UN CUADRO>
REGLAMENTO (CE, EURATOM, CECA) N° 793/95 DEL CONSEJO de 31 de marzo de 1995 por el que se fijan los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones de los funcionarios en los países terceros

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado por el que se constituye un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas,

Visto el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y el régimen aplicable a los demás agentes de dichas Comunidades, establecidos mediante Reglamento (CEE, Euratom, CECA) n° 259/68 (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE, Euratom, CECA) n° 3608/93 (2), y, en particular, el párrafo primero del artículo 13 de su Anexo X,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que procede tener en cuenta la evolución del coste de la vida en los países terceros y fijar, por consiguiente, con efectos a partir del 1 de julio de 1993, los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones pagadas, en la moneda de su país de destino, a los funcionarios destinados en países terceros,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Con efectos a partir del 1 de julio de 1993, los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones pagadas en moneda del país de destino quedarán establecidos como se indica en el Anexo.

Los tipos de cambio utilizados para el pago de estas retribuciones serán los utilizados para la ejecución del presupuesto general de las Comunidades Europeas el mes anterior a la fecha a partir de la cual surta efecto el presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 31 de marzo de 1995.

Por el Consejo El Presidente F. BAYROU

ANEXO

>SITIO PARA UN CUADRO>
REGLAMENTO (CE) N° 784/95 DE LA COMISIÓN de 5 de abril de 1995 por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 2558/94 relativo al restablecimiento de la percepción de los derechos aplicables a determinados productos industriales originarios de China, Brasil, Singapur, Tailandia e Indonesia, beneficiarios de las preferencias arancelarias previstas por el Reglamento (CEE) n° 3831/90 del Consejo

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 3831/90 del Consejo, de 20 de diciembre de 1990, relativo a la aplicación de preferencias arancelarias generalizadas para el año 1991 a determinados productos industriales originarios de los países en vías de desarrollo (1), prorrogado para 1994 por el Reglamento (CE) n° 3668/93 (2), y, en particular, su artículo 9,

Considerando que, de acuerdo con la información transmitida a la Comisión por los Estados miembros en virtud del apartado 2 de artículo 12 del Reglamento (CEE) n° 3831/90, el límite máximo arancelario para productos del código NC ex 3904 (número de orden 10.0458) originarios de Brasil ha sido sobrepasado en septiembre de 1994 y la percepción de los derechos de aduana aplicables a este producto originario de Brasil fue restablecida por el Reglamento (CE) n° 2558/94 de la Comisión (3);

Considerando que, ulteriormente, se constató que el antes mencionado límite máximo no había sido alcanzado y que no se han cumplido por tanto las condiciones establecidas en el artículo 7 del Reglamento (CEE) n° 3831/90; que procede excluir del Reglamento (CE) n° 2558/94 la referencia de los productos del número de orden 10.0458 originarios de Brasil,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Del artículo 1 del Reglamento (CE) n° 2558/94 queda excluido el cuadro siguiente:

>SITIO PARA UN CUADRO>

Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 25 de octubre de 1994.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 5 de abril de 1995.

Por la Comisión Mario MONTI Miembro de la Comisión
REGLAMENTO (CE) N° 769/95 DE LA COMISIÓN de 4 de abril de 1995 por el que se establecen valores unitarios para la determinación del valor en aduana de determinadas mercancías perecederas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 2913/92 del Consejo, de 12 de octubre de 1992, por el que se aprueba el Código Aduanero Comunitario (1),

Visto el Reglamento (CEE) n° 2454/93 de la Comisión, de 2 de julio de 1993, por el que se fijan determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n° 2913/92 del Consejo por el que se aprueba el Código Aduanero Comunitario (2), modificado en último lugar por el Reglamento (CE) n° 3254/94 (3), y, en particular, el apartado 1 del artículo 173,

Considerando que los artículos 173 a 177 del Reglamento (CEE) n° 2454/93 prevén los criterios para que la Comisión establezca valores unitarios periódicos para los productos designados según la clasificación recogida en el Anexo 26 de dicho Reglamento;

Considerando que la aplicación de las normas y criterios establecidos en los artículos mencionados más arriba a los elementos que se comunicaron a la Comisión de conformidad con las disposiciones del apartado 2 del artículo 173 del Reglamento (CEE) n° 2454/93 conduce a establecer, para los productos considerados, los valores unitarios tal como se indica en el Anexo del presente Reglamento,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Los valores unitarios contemplados en el apartado 1 del artículo 173 del Reglamento (CEE) n° 2454/93 quedarán establecidos tal como se indica en el cuadro anejo.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 7 de abril de 1995.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 4 de abril de 1995.

Por la Comisión Mario MONTI Miembro de la Comisión

ANEXO

>SITIO PARA UN CUADRO>
REGLAMENTO (CE) N° 896/95 DE LA COMISIÓN de 24 de abril de 1995 por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 1280/94 relativo al procedimiento a aplicar para determinados productos agrícolas, sometidos a cantidades de referencia y a vigilancia estadística, originarios de los Estados de África, del Caribe y del Pacífico (ACP)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 113,

Visto el Reglamento (CEE) n° 715/90 del Consejo, de 5 de marzo de 1990, relativo al régimen aplicable a los productos agrícolas y a determinadas mercancías que resultan de la transformación de productos agrícolas originarios de los Estados (ACP) o de los países y territorios de Ultramar (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2484/94 (2), y, en particular, su artículo 27,

Considerando que la Comisión, por medio del Reglamento (CE) n° 1280/94 (3) ha sometido determinados productos agrícolas a cantidades de referencia exoneradas de derechos; considerando que tras las negociaciones de la Ronda Uruguay, se han modificado determinados Códigos de la nomenclatura combinada; que el Reglamento (CE) n° 2484/94 incluye, entre los productos sometidos a cantidades de referencia, las uvas de mesa sin pepitas; que dichas modificaciones se aplican a partir del 1 de febrero hasta el 31 de marzo para las uvas de mesa sin pepitas y a partir del 1 de enero de 1995 para los demás productos; que resulta oportuno modificar dicho Reglamento;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de las frutas y hortalizas,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El cuadro del Anexo que figura en el Reglamento (CE) n° 1280/94 se sustituirá por el cuadro siguiente:

>SITIO PARA UN CUADRO>

Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de febrero de 1995 para las uvas con el número de orden 12.0120 y a partir del 1 de enero de 1995 para los demás productos.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 24 de abril de 1995.

Por la Comisión Mario MONTI Miembro de la Comisión