++++

REGLAMENTO ( CEE ) N * 282/67/CEE DE LA COMISION

de 11 de julio de 1967

relativo a las modalidades de intervencion para las semillas oleaginosas

LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS (1) ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea ,

Visto el Reglamento n * 136/66/CEE del Consejo , de 22 de septiembre de 1966 , por el que se establece una organizacion comun de mercados en el sector de las materias grasas (2) y , en particular , el apartado 3 de su articulo 26 ,

Considerando que los precios de intervencion se han fijado para una calidad tipo determinada y que debe preverse la aplicacion de bonificaciones y de depreciaciones para las semillas ofrecidas que no correspondan a dicha calidad tipo ;

Considerando que , antes de ser comercializadas , las semillas deben someterse a un proceso de secado y de limpieza que las lleve a un contenido en humedad e impurezas determinado ; que por consiguiente , es conveniente no aceptar para la intervencion semillas que no hayan sido sometidas a tal tratamiento ; que , con objeto de simplificar la gestion normal de la intervencion y , en particular , con objeto de permitir la constitucion de lotes homogéneos para las semillas ofrecidas a la intervencion , es conveniente fijar una cantidad minima por debajo de la cual el organismo de intervencion no acepte la oferta ;

Considerando que la aplicacion del régimen de intervencion exige que los organismos de intervencion se hagan cargo , en condiciones que tengan en cuenta la regionalizacion de precios prevista por el Reglamento n * 167/67/CEE del Consejo relativo a los centros de intervencion en el sector de las semillas oleaginosas y a los precios de intervencion derivados aplicables en dichos centros (3) ; que , a tal fin , el precio que ha de pagarse al vendedor debe ser el precio de intervencion valido para un centro de intervencion dado , ajustado , en su caso , en funcion de los gastos de transporte ;

Considerando que la aplicacion del régimen de intervencion debe someterse a normas tan eficaces y simples como sea posible ; que por consiguiente , es conveniente prever que la oferta de venta a la intervencion se haga al organismo de intervencion del Estado miembro en que se encuentren las semillas y limitar el numero de centros de comercializacion para los cuales pueda hacerse una oferta a la salida de un lugar determinado ;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestion de las materias grasas ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Articulo 1

A partir del 13 de julio de 1967 , en lo que se refiere a las semillas de colza y de nabina , y del 1 de octubre de 1967 , en lo que se refiere a las semillas de girasol , la intervencion prevista en el articulo 26 del Reglamento n * 136/66/CEE se efectuara de acuerdo con las disposiciones siguientes .

Articulo 2

Cualquier poseedor de lotes homogéneos de un minimo de 50 toneladas , ya sea de semillas de colza y nabina o de semillas de girasol , recolectadas en la Comunidad estara facultado para ofrecer dichas semillas al organismo de intervencion . No obstante , para la campana de comercializacion 1967/68 , Bélgica , Italia y Luxemburgo podran admitir tonelajes de un minimo de 10 toneladas .

Articulo 3

1 . Para que las semillas oleaginosas sean aceptadas a la intervencion , deberan ser sanas , cabales y comerciales .

2 . La intervencion se limitara :

- a las semillas de colza y de nabina con un maximo del 2 % de impurezas y del 10 % de humedad ;

- a las semillas de girasol con un maximo del 2 % de impurezas , 10 % de humedad y cuyo aceite tenga un contenido en acidos grasos libres , expresados en acido oleico , de 5 gramos por cada 100 gramos como maximo .

Articulo 4

1 . La toma de muestras de las semillas oleaginosas , asi como la determinacion del contenido de impurezas y humedad , se efectuara de acuerdo con un método unico para todos los Estados miembros .

No obstante , hasta el establecimiento de tal método , los Estados miembros podran elegir un método , del cual informaran a la Comision .

2 . La determinacion del contenido en aceite se efectuara con arreglo al método definido en el Anexo II . No obstante , se autoriza a los Estados miembros para que utilicen asimismo el método de determinacion del contenido en aceite para las semillas oleaginosas de acuerdo con la Recomendacion n * 900 de la ISO utilizando un microtriturador . En tal caso , la cantidad de aceite registrado en las semillas se reducira , en aplicacion de las bonificaciones y depreciaciones , en 400 gramos por cada 100 kg .

Articulo 5

1 . Cualquier oferta de venta a la intervencion debera ser objeto de una solicitud por escrito al organismo de intervencion del Estado miembro en el que se encuentren las semillas .

2 . La aceptacion de la oferta por el organismo de intervencion se hara en los plazos mas breves , con las precisiones necesarias en cuanto a las condiciones en las que se hara cargo de las semillas .

Articulo 6

1 . Al hacer la oferta , el poseedor de semillas indicara al organismo de intervencion el lugar en el que se encuentren éstas , asi como el centro de intervencion para el que se haya hecho la oferta .

El poseedor elegira dicho centro entre los tres centros de intervencion a los que puedan enviarse las semillas con menores gastos .

2 . El organismo de intervencion decidira el lugar en que tomara a su cargo las semillas .

Si el lugar decidido para tomar las semillas a su cargo no fuere el centro designado por el vendedor , el precio que debera pagarse sera igual al precio de intervencion valido para el centro designado por el vendedor , restandole los gastos de transporte mas favorables desde el lugar en el que se encuentren las semillas en el momento de la oferta hasta dicho centro de intervencion y , en su caso , anadiéndole los gastos de transporte mas favorables desde el lugar en el que se encuentren las semillas en el momento de la oferta hasta aquél en el que el organismo de intervencion las tome a su cargo .

3 . Los gastos de transporte seran determinados por el organismo de intervencion .

Articulo 7

El precio que se pagara al vendedor sera el que sea valido el dia de la entrega y esté establecido con arreglo al articulo 6 para una mercancia en posicion no descargada almacen , y habida cuenta de las bonificaciones y depreciaciones que figuran en el Anexo I .

Articulo 8

1 . Cada Estado miembro comunicara a los otros Estados miembros y a la Comision el organismo de intervencion encargado de la compra de las semillas ofrecidas a la intervencion .

2 . Cada Estado miembro informara a la Comision , durante la primera quincena de cada trimestre , de las cantidades de semillas compradas por su organismo de intervencion en el curso del trimestre anterior .

Ademas , si se ofrecieren cantidades importantes , el Estado miembro de que se trate informara de ello inmediatamente a la Comision .

Articulo 9

Los Estados miembros se prestaran asistencia mutua para la aplicacion de las disposiciones del presente Reglamento .

Articulo 10

El presente Reglamento entrara en vigor el 13 de julio de 1967 .

El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 11 de julio de 1967 .

Por la Comision

El Presidente

Jean REY

(1) En virtud del articulo 9 del Tratado de 8 de abril de 1965 por el que se constituye un Consejo unico y una Comision unica de las Comunidades Europeas , en vigor desde el 1 de julio de 1967 , la Comision de las Comunidades Europeas ejercera los poderes y las competencias correspondientes a la Alta Autoridad de la Comunidad Europea del Carbon y del Acero , asi como a la Comunidad Economica Europea y a la Comision de la Comunidad Europea de la Energia Atomica , en las condiciones y bajo los controles previstos en el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbon y del Acero , de la Comunidad Economica Europea y de la Comunidad Europea de la Energia Atomica , respectivamente , asi como en el mencionado Tratado de 8 de abril de 1965 por el que se constituye un Consejo unico y una Comision unica de las Comunidades Europeas .

(2) DO n * 172 de 30 . 9 . 1966 , p. 3025/66 .

(3) DO n * 130 de 28 . 6 . 1967 , p. 2590/67 .

ANEXO I

I . Semillas de colza y de nabina

1 . Contenido en aceite

Bonificacion o depreciacion de 0,019 unidades de cuenta por cada 0,100 kg de aceite por encima o por debajo de 42 kg contenidos en 100 kg de semillas .

2 . Contenido en humedad

Bonificacion de 0,007 unidades de cuenta por cada 0,100 kg de humedad por debajo de 10 kg contenidos en 100 kg de semillas .

3 . Contenido en impurezas

Bonificacion de 0,007 unidades de cuenta por cada 0,100 kg de impurezas por debajo de 2 kg contenidos en 100 kg de semillas .

II . Semillas de girasol

1 . Contenido en aceite

Bonificacion o depreciacion de 0,020 unidades de cuenta por cada 0,100 kg de aceite por encima o por debajo de 40 kg contenidos en 100 kg de semillas .

2 . Contenido en humedad

Bonificacion de 0,007 unidades de cuenta por cada 0,100 kg de humedad por debajo de 10 kg contenidos en 100 kg de semillas .

3 . Contenido en impurezas

Bonificacion de 0,007 unidades de cuenta por cada 0,100 kg de impurezas por debajo de 2 kg contenidos en 100 kg de semillas .

ANEXO II

Método de determinacion del contenido en aceite

El disolvente utilizado es el éter de petroleo " para determinacion del contenido en materias grasas " , libre de hidrocarburos aromaticos y con el punto de ebullicion entre 30 y 50 grados centigrados . Dicho éter no debe dejar sedimento a una temperatura de 60 * C . Su indice de yodo debe ser inferior a 1 . Para la extraccion , se usa un aparato de percolacion ( como el de Twisselmann , por ejemplo ) .

Se pesa con precision una muestra media de semillas enteras de 30 gramos por lo menos ; se pasa seguidamente por un tamiz de 3 mm de abertura de malla y se eliminan todas las impurezas grandes , como cascabillo , paja y cereales ; se pesa a continuacion la cantidad de semillas limpias y se calcula el porcentaje de la muestra original que representa . Inmediatamente después se pesan dos porciones de 5 gramos , con un margen de 5 miligramos en mas o en menos , tomadas de las semillas limpias , y se someten durante una hora a un secado previo , a una temperatura de 95 * C , en dos manguitos de extraccion distintos ( para un contenido en agua de 10 % o menos , no es necesario el secado previo ) . Se tritura entonces la muestra , mezclada con 25 g por lo menos de arena cuarzosa fina , en un mortero accionado mecanicamente o a mano . Por regla general , la duracion de la operacion es de 15 minutos . El producto molido se sustituye entonces por completo en el manguito . La extraccion sigue inmediatamente a la pesada , al presecado , en su caso , y a la trituracion , después de que el matraz destinado a recoger los productos de la extraccion , y que forma parte del aparato de extraccion , se haya secado y pesado , con un margen de 1 miligramo en mas o en menos . El proceso de extraccion dura cuatro horas a un régimen de gran ebullicion . Seguidamente , se retira el manguito del aparato , se elimina el disolvente y se procede al secado en vacio . Se vacia en un mortero el contenido del manguito y se somete el producto a una nueva trituracion durante 10 minutos . Entonces , se introduce de nuevo integramente el producto en el manguito y éste ultimo en el aparato , y se repite la extraccion durante dos horas , en las mismas condiciones que anteriormente y utilizando el mismo matraz . Después de una intensa trituracion , y llevando a cabo la operacion con cuidado , se continua con la extraccion de la materia grasa hasta que el contenido residual sea igual o inferior al 0,1 % . Se elimina mediante destilacion la mayor parte del disolvente que se halla en el producto de extraccion contenido en el matraz . Se hacen desaparecer los ultimos indicios aumentando la temperatura a 100 * C aproximadamente , cuidando de que no supere los 105 * C . La eliminacion total del disolvente se obtiene mediante insuflacion periodica de aire , de dioxido de carbono , o utilizando el vacio . Tras el enfriamiento , se procede a la pesada . Se repiten en las mismas condiciones calentamiento y pesada hasta que el margen entre dos pesadas sucesivas sea igual o inferior a 0,01 g . La materia grasa extraida ha de ser clara ; en caso contrario , se eliminaran las impurezas mediante disolucion en éter de petroleo filtrado . A continuacion , se concentra mediante evaporacion la solucion filtrada y se seca el aceite restante hasta lograr un peso constante , en las condiciones anteriormente descritas .

La pesada que sirve de base para el calculo del peso de materia grasa extraida es la ultima efectuada . Si , para determinar el contenido en aceite , se han utilizado semillas limpiadas , el resultado obtenido ha de adaptarse a la muestra original .