ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L103/42 DiarioOficialdelasComunidades Europeas22.4.88
RECTIFICACIONES
Rectificación alaDecisión88/127/CEEdelaComisión,de12defebrerode1988,porlaque
seautorizaadeterminados Estadosmiembrosparaqueadoptenprovisionalmente las
medidascomplementarias necesariasparaprotegersecontralaintroduccióndelCoryne­
bacteríumsepedonicumenrelaciónconlaRepúblicaFederaldeAlemania
(DiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn°L63de9demarzode1988)
Página14,enlaletrab),enelprimerguión«Declaracióncomplementaria »,
enlugarde:«Decisión88/126/CEE»,
léase:«Decisión88/127/CEE».
RectificaciónalReglamento(CEE)n°1005/88delaComisión,de15deabrilde1988,porel
quesefijaelimportedelaayudaparalosguisantes,habas,haboncillosyaltramucesdulces
(DiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn"L99de16deabrilde1988)
Página39,enlacolumna«IT»delAnexoIV,ProductosrecolectadosenReinoUnido:
enlugarde:«1,128»,
léase:«0,128».
N°L54/82 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.3.88
RECTIFICACIONES
Reglamento (CEE)n°1890/87delConsejo,de2dejuliode1987,porelquesemodifica,en
particular,elReglamento (CEE)n°1678/85porelquesefijanlostiposdeconversiónque
sedebenaplicarenelsectoragrícola
(DiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn"L182de3dejuliode1987)
Página10,terceracolumnaenlalíneadé«carnesdeovinoycaprino»
enlugarde:«1.1.1988»,
léase:«3.1.1988».
RectificaciónalaDecisiónn°194/88/CECA,de6deenerode1988,orlaqueseprorrogael
sistemadevigilanciaydecuotasdeproduccióndeciertosproductosparalasempresasde
laindustriasiderúrgica
(DiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn°L25de29deenerode1988)
Página2,léasedespuésdelcuartoyúltimoconsiderando :
«PreviaconsultadelComitéconsultivoypreviodictamenfavorabledelConsejosobreelmanteni­
mientodelrégimendecuotasdeproducción,ybasándoseenestudiosrealizadosencolaboración
conlasempresasylasasociacionesdeempresassobreelestablecimiento delascuotas».
RECTIFICACIÓN A :

Reglamento (CEE) n 3781/85 del Consejo, de 31 de diciembre de 1985, por el que se establecen las medidas que deben adoptarse respecto de los operadores que no respeten determinadas disposiciones relativas a las actividades de pesca previstas por el Acta de adhesión de España y de Portugal

Rectificación al Reglamento (CEE) no 3781/85 del Consejo, de 31 de diciembre de 1985, por el que se establecen las medidas que deben adoptarse respecto de los operadores que no respeten determinadas disposiciones relativas a las actividades de pesca previstas por el Acta de adhesión de España y de Portugal

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas no L 363 de 31 de diciembre de 1985)

Página 27, artículo 4, apartado 1, letra b), primera línea:

1.2 // en lugar de: // « durante un período de cuatro meses . . . », // léase: // « durante un período de ocho meses . . . ».
N°L112/52 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 29.4.87
RECTIFICACIONES
Rectificación alReglamento (CEE)n°3431/86delaComisión,de11denoviembrede1986,
porelqueseestablecenlasmodalidadesdeaplicacióndelasmedidasapropiadasparalos
intercambios conEspañadeproductostransformados abasedeaceite
(DiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn"L317de12denoviembrede1986)
Enlapágina8,enelAnexoI,númerodelaranceladuanerocomún20.02exHI,enlacolumna
«Designacióndelamercancía »:
enlugarde:«Alcachofasescabechadas »,
léase: «Alcachofasmarinadas ».
Rectificación alReglamento (CEE)n°833/87delaComision,de23demarzode1987,porel
queseestablecenlasmodalidades deaplicacióndelReglamento (CEE)n°3877/86del
Consejorelativoalasimportaciones dearrozaromáticodegranolargodelavariedad
Basmatidelassubpartidasex10.06BIyIIdelaranceladuanerocomún
(DiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn°L80de24demarzode1987)
Enlapágina21,articulo5,apartado3:
enlugarde:«ReducedlevyBasmati,licenceprovingauthenticityNo000issuedby000».
léase:«ReducedlevyBasmati,certificateofauthenticityNo000issuedby000».
RECTIFICACIÓN A :

Reglamento (CEE) n 3777/85 del Consejo, de 31 de diciembre de 1985, por el que se modifica el Reglamento (CEE) n 3721/85 por el que se fijan, para determinadas poblaciones o grupos de poblaciones de peces, los totales admisibles de capturas para 1986 y determinadas condiciones en las que pueden pescarse

Rectificación al Reglamento (CEE) no 3777/85 del Consejo, de 31 de diciembre de 1985, por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 3721/85 por el que se fijan, para determinadas poblaciones o grupos de poblaciones de peces, los totales admisibles de capturas para 1986 y determinadas condiciones en las que pueden pescarse

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas no L 363 de 31 de diciembre de 1985)

Versión española: Edición especial de Derecho derivado, Sector 04, Volumen 04, página 208

En las páginas 219 y 220, columna primera:

1.2 // en lugar de: // « Carbonero », // léase: // « Abadejo ».
6.2.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L35/45
Pagina16,AnexoIII,columna«Especies»:
enlugarde:«(Engraulisencrasicolus)»,
léase:«(Engraulisencrasicholus )».
Página16,AnexoIII,columna«Especies»,ultimalínea:
enlugarde:«(Majasquinado)»,
léase:«(Maiasquinado)».
Página19,AnexoIV:
enlugarde:«(Majasquinado)»,
léase:«(Maiasquinado)».
RectificaciónalReglamento (CEE)n°330/87delaComisión,de2defebrerode1987,porel
quesefijanpara1987loscontingentesaplicablesalaimportaciónenEspañadelecheyde
productoslácteosprocedentesdetercerospaíses
(DiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn"L32de3defebrerode1987)
Página8,tercervisto,segundalínea:
enlugarde:«1985»,
léase: «1986».
Enelartículo1elapartado4quedasuprimido.
N°L32/36 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 3.2.87
RECTIFICACIONES
Rectificación alaDecisión87/58/CEEdelConsejo,de22dediciembrede1986,relativaala
introduccióndeunaacciónadicionalenlaComunidadparalaerradicacióndelabrucelo­
sis,delatuberculosisydelaleucosisdelosbovinos
(DiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn"L24de27deenerode1987)
Pagina51,apartado2delarticulo2:
enlugarde:«tresmeses»,
léase: *nuevemeses».
RECTIFICACIÓN A :

Reglamento (CEE) n 775/85 del Consejo, de 26 de marzo de 1985, por el que se modifica el Reglamento (CEE) n 337/79 por el que se establece una organización común del mercado vitivinícola

Rectificación al Reglamento (CEE) no 775/85 del Consejo, de 26 de marzo de 1986, por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 337/79 por el que se establece una organización común del mercado vitivinícola

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas no L 88 de 28 de marzo de 1985)

Página 5, apartado 9, segundo y tercer párrafos:

1.2 // en lugar de: // « Con arreglo al mismo procedimiento se adoptarán las medidas que, con objeto de reducir las cargas administrativas resultantes de la aplicación de este artículo, - prevean la exención total o parcial para los productores que hayan obtenido o que deban entregar, durante la campaña vitícola de que se trate, una cantidad que no exceda del nivel que se determine, - puedan prever la exención para las regiones en las que la producción del vino de mesa represente una fracción mínima de la producción total de vino de mesa de la Comunidad, con un límite máximo de 60 000 hectolitros por Estado miembro. En las regiones en las que se decida tal exención, los productores no podrán acogerse a los artículos 11, 12 bis y 15. », // léase: // « Con arreglo al mismo procedimiento se adoptarán las medidas que, con objeto de reducir las cargas administrativas resultantes de la aplicación de este artículo, - prevean la exención total o parcial para los productores que hayan obtenido o que deban entregar, durante la campaña vitícola de que se trate, una cantidad que no exceda del nivel que se determine, - puedan prever la exención para las regiones en las que la producción del vino de mesa represente una fracción mínima de la producción total de vino de mesa de la Comunidad, con un límite máximo de 60 000 hectolitros por Estado miembro. En las regiones en las que se decida tal exención los productores no podrán acogerse a los artículos 11, 12 bis y 15. »,
N°L191/22 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 15.7.86
RECTIFICACIONES
Rectificación alReglamento (CEE)n°1579/86delConsejo,de23demayode1986,porel
quesemodificaelReglamento (CEE)n°2727/75porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales
(DiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn"L139de24demayode1986)
Página31,apartado4,enelnuevotextodelartículo4,enelapartado5,últimoguión:
enlugarde:«laexportaciónenformadesemillas»,
léase: «laexportaciónenformadegranos».
RectificaciónalReglamento (CEE)n°1625/86delConsejo,de6demayode1986,quemodi­
ficaelReglamento (CEE)n°355/79porelqueseestablecenlasnormasgeneralesparala
designación ypresentación delosvinosymostosdeuva
(DiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn"L144de29demayode1986)
Página1,enelartículo1,enelpunto2,letraa):
enlugarde:«f)»,
léase:«g)».
Rectificación alReglamento (CEE)n°1709/86delConsejo,de26demayode1986,porel
quesesuspendentemporalmente losderechosautónomosdelaranceladuanerocomún
paraundeterminadonúmerodeproductosagrícolas
(DiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn"L149de3dejuniode1986)
Página5,Anexo,CuadroII,columna«Designacióndelamercancía »:
Alfinaldelasubpartidaex03.02AIf),léase«...oaldesecadooalaproduccióndeconservas(a)».
Alfinaldelasubpartidaex03.02AIId),quedansuprimidaslaspalabras«enlatas».
Rectificación alReglamento (CEE)n°1983/86delConsejo,de24dejuniode1986,porel
queseestablecenlasnormasgeneralesdelrégimendeayudadirectaenfavordelos
pequeñosproductoresenelsectordeloscereales
(DiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn"L171de28dejuniode1986)
Página1,elpárrafocuartodelartículo2,quedarácomosigue:
«Enningúncaso,elimportedelaayudapodráexceder,paraunproductor,elequivalentedeuna
exacciónpara25toneladasdecereales».
Rectificación al Reglamento (CEE) n° 2677/85 de la Comisión, de 24 de septiembre de 1985, por el que se establecen las modalidades de aplicación del régimen de ayuda al consumo de aceite de oliva (Diario Oficial de las Comunidades Europeas n° L 254 de 25 de septiembre de 1985 - EE 03 V38, p. 10)

En la página 12, en el artículo 7, en el apartado 1, el párrafo primero debe leerse como sigue:

« Con arreglo al presente Reglamento, se considerará comercializado en la Comunidad cualquier aceite de oliva vendido por una empresa de envasado autorizada y salido de la misma después de haber sido envasado conforme a lo dispuesto en el artículo 6. »
RECTIFICACIÓN A :

Rectificación al Reglamento (CEE) no 3309/85 del Consejo, de 18 de noviembre de 1985, por el que se establecen las normas generales para la designación y la presentación de los vinos espumosos y de los vinos espumosos gasificados

Edición especial de Derecho derivado, sector 03, volumen 39:

en la página 70, artículo 10, apartado 1, letra a) el primer guión se sustituye por el texto siguiente:

« - un tapón con forma de champiñón de corcho u otros materiales autorizados de contacto con los productos alimenticios, sujeto con una ligadura, cubierto, en su caso, de una chapa y revestido de una hoja que cubra la totalidad del tapón y, total o parcialmente, el cuello de la botella. ».
REGLAMENTO ( CEE ) N º 141/85 DE LA COMISIÓN

de 18 de enero de 1985

por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 2267/84 por el que se prevé la concesión de una ayuda al almacenamiento privado de canales , medias canales , cuartos traseros y cuartos delanteros de vacuno , fijada a tanto alzado por anticipado

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 805/68 del Consejo , de 27 de junio de 1968 , por el que se establece una organización común de mercados en el sector de la carne de vacuno (1) , modificado en último lugar por el Acta de adhesión de Grecia , y , en particular , la letra b ) del apartado 5 de su artículo 6 y el apartado 2 de su artículo 8 ,

Considerando que el apartado 3 del artículo 3 del Reglamento ( CEE ) n º 2267/84 de la Comisión (2) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 3236/84 (3) , prevé que el almacenamiento debe tener lugar hasta el límite de los 28 días siguientes a la fecha de celebración del contrato ; que , como consecuencia de las malas condiciones atmosféricas , ha resultado imposible el funcionamiento normal de los mercados en el sector de la carne de vacuno ; que es conveniente , por consiguiente , prorrogar el período de almacenamiento ;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de vacuno ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

En el apartado 3 del artículo 3 del Reglamento ( CEE ) n º 2267/84 , se sustituye los términos « 28 días » por « 42 días » .

Artículo 2

Dicho Reglamento se aplicará a los contratos celebrados después del 8 de diciembre de 1984 .

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 18 de enero de 1985 .

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Miembro de la Comisión

(1) DO n º L 148 de 28 . 6 . 1968 , p. 24 .

(2) DO n º L 208 de 3 . 8 . 1984 , p. 31 .

(3) DO n º L 302 de 21 . 11 . 1984 , p. 10 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 203/85 DE LA COMISIÓN

de 25 de enero de 1985

por el que se establece la lista de los productos transformados a base de frutas y hortalizas para los que se somete a condiciones especiales la concesión de certificados de importación

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 516/77 del Consejo , de 14 de marzo de 1977 , por el que se establece una organización común de mercados en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas (1) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 988/84 (2) , y , en particular , el apartado 3 de su artículo 9 y el apartado 3 de su artículo 10 ,

Considerando que el Reglamento ( CEE ) n º 1303/83 de la Comisión , de 20 de mayo de 1983 , por el que se establecen modalidades especiales de aplicación del régimen de certificados de importación y de fijación anticipada en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas (3) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 186/85 (4) , ha previsto que , si pareciere necesario seguir especialmente la evolución de las importaciones con objeto de apreciar el riesgo de perturbación o de amenaza de perturbación del mercado , la Comisión podrá decidir que los certificados de importación , con o sin fijación anticipada de la exacción reguladora , sean expedidos el quinto día hábil siguiente al de la presentación de la solicitud ;

Considerando que los champiñones cultivados en salmuera y los champiñones cultivados en vinagre están sometidos a medidas de salvaguardia ; que al haberse derogado dichas medidas , parece oportuno aplicar las disposiciones del apartado 2 del artículo 2 del Reglamento ( CEE ) n º 1303/83 al expedir los certificados de importación para dichos productos ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

Las disposiciones del apartado 2 del artículo 2 del Reglamento ( CEE ) n º 1303/83 se aplicarán a los productos siguientes :

Partida del arancel aduanero común * Código Nimexe * Designación de la mercancía *

ex 07.03 E * ex 07.03-61 * Champiñones cultivados en salmuera o presentados en agua sulfurosa o adicionada de otras sustancias que aseguren provisionalmente su conservación , pero no especialmente preparados para su consumo inmediato *

ex 20.01 C * ex 20.01-30 * Champiñones cultivados o preparados o conservados en vinagre o en ácido acético *

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de febrero de 1985 .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 25 de enero de 1985 .

Por la Comisión

Frans ANDRIESEN

Miembro de la Comisión

(1) DO n º L 73 de 21 . 3 . 1977 , p. 1 .

(2) DO n º L 103 de 16 . 4 . 1984 , p. 11 .

(3) DO n º L 138 de 27 . 5 . 1983 , p. 25 .

(4) DO n º L 21 de 25 . 1 . 1985 , p. 8 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 226/85 DEL CONSEJO

de 29 de enero de 1985

relativo a la celebración del Acuerdo de Cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República Árabe del Yemen

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , sus artículos 113 y 235 ,

Vista la propuesta de la Comisión (1) ,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2) ,

Considerando que es conveniente que la Comunidad Económica Europea , con el fin de alcanzar sus objetivos en el ámbito de las relaciones económicas exteriores , apruebe el Acuerdo de Cooperación con la República Árabe del Yemen ; que ciertas acciones de cooperación económica contempladas en el Acuerdo sobrepasan los poderes de acción previstos en el marco de la política comercial común ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

Queda aprobado , en nombre de la Comunidad , el Acuerdo de Cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República Árabe del Yemen .

El texto del Acuerdo se adjunta al presente Reglamento .

Artículo 2

El Presidente del Consejo procederá a la notificación prevista en el artículo 7 del Acuerdo (3) .

Artículo 3

En el seno de la Comisión Mixta prevista en el artículo 5 del Acuerdo , la Comunidad estará representada por la Comisión asistida por los representantes de los Estados miembros .

Artículo 4

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 29 de enero de 1985 .

Por el Consejo

El Presidente

G. ANDREOTTI

(1) DO n º C 259 de 26 . 9 . 1984 , p. 4 .

(2) DO n º C 12 de 14 . 1 . 1983 .

(3) La Secretaría General del Consejo se encargará de publicar la fecha de entrada en vigor del Acuerdo en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 212/85 DE LA COMISIÓN

de 28 de enero de 1985

por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 1767/82 por el que se establecen las modalidades de aplicación de las exacciones reguladoras específicas a la importación para determinados productos lácteos

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 804/68 del Consejo , de 27 de junio de 1968 , por el que se establece una organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1557/84 (2) y , en particular , el apartado 7 de su artículo 14 ,

Considerando que el Reglamento ( CEE ) n º 2915/79 del Consejo , de 18 de diciembre de 1979 , por el que se determinan los grupos de productos y las disposiciones relativas al cálculo de las exacciones reguladoras en el sector de la leche y de los productos lácteos y por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 950/68 relativo al arancel aduanero común (3) , ha sido modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 3690/84 (4) , para tener en cuenta la modificación producida en el Acuerdo entre la Comunidad y Finlandia relativo a la importación de determinados quesos ;

Considerando que el Reglamento ( CEE ) n º 1767/82 de la Comisión (5) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 3371/84 (6) , debe adaptarse en consecuencia ;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

Se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 1767/82 del modo siguiente :

1 ) Se sustituye el texto que figura en el inciso b ) del primer guión de la letra c ) por el texto siguiente :

« b ) 6 250 toneladas , incluido el contingente de Finlandia contemplado en la letra q ) , originarias de Finlandia . »

2 ) Se sustituye la cantidad de 1 300 toneladas que figura en el inciso b ) del segundo guión de la letra c ) por la cantidad de 1 600 toneladas .

3 ) Se sustituye la cantidad de 500 toneladas que figura en el inciso d ) de la letra h ) por la cantidad de 550 toneladas .

4 ) Se suprimen los términos « para 1984 » que figuran en la letra s ) .

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

Será aplicable a partir del 1 de enero de 1985 .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 28 de enero de 1985 .

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Miembro de la Comisión

(1) DO n º L 148 de 28 . 6 . 1968 , p. 13 .

(2) DO n º L 150 de 6 . 6 . 1984 , p. 6 .

(3) DO n º L 329 de 24 . 12 . 1979 , p. 1 .

(4) DO n º L 341 de 29 . 12 . 1984 , p. 8 .

(5) DO n º L 196 de 5 . 7 . 1982 , p. 1 .

(6) DO n º L 313 de 1 . 12 . 1984 , p. 45 .
++++

REGLAMENTO ( CEE ) N * 283/85 DE LA COMISION

de 1 de febrero de 1985

por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n * 2763/83 del Consejo , en lo que respecta a la lista aneja

LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n * 2763/83 del Consejo , de 26 de septiembre de 1983 , relativo al régimen que permite la transformacion de mercancias bajo control aduanero antes de su despacho a libre practica (1) y , en particular , el apartado 3 de su articulo 2 ,

Considerando que existe una necesidad economica de completar la lista aneja al Reglamento ( CEE ) n * 2763/83 ; que estas modificaciones revisten caracter de urgencia ;

Considerando que las disposiciones del presente Reglamento concuerdan con el dictamen del Comité de regimenes aduaneros de perfeccionamiento ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Articulo 1

La lista aneja al Reglamento ( CEE ) n * 2763/83 queda modificada como sigue :

1 . En la columna II , el texto que figura en ultimo lugar se sustituira por " Transformacion en polvo de tabaco , tabacos homogeneizados y/o tabacos reconstituidos " .

2 . En las columnas I y II se anadira el texto siguiente :

" Columna I * Columna II *

Productos petroliferos de las subpartidas 27.07 B , 27.07 G , 27.10 A , 27.10 B , 27.10 C I , 27.10 C II y 27.10 C III del arancel aduanero comun * Transformacion en productos de las subpartidas 27.10 C II a ) o 27.10 C II b ) del arancel aduanero comun *

Benzol de la subpartida 27.07 A del arancel aduanero comun * Transformacion en benzoles de las subpartidas 27.07 B II o 29.01 D I b ) del arancel aduanero comun *

Mercancias de todas clases * Manipulaciones usuales que puedan ser efectuadas en los depositos de aduanas o en las zonas , francas , de conformidad con la Directiva 71/235/CEE del Consejo (1) *

(1) DO n * L 143 de 29 . 6 . 1971 , p. 28 . "

Articulo 2

El presente Reglamento entrara en vigor el dia de su publicacion en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

Sera aplicable desde el 1 de febrero de 1985 hasta el 31 de julio de 1985 .

El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 1 de febrero de 1985 .

Por la Comision

COCKFIELD

Vicepresidente

(1) DO n * L 272 de 5 . 10 . 1983 , p. 1 .