N°L333/48 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 30.11.90
REGLAMENTO (CEE)N°3448/90DELACOMISIÓN
de28denoviembrede1990
porelquesefijadefinitivamente elimportedelaayudaparalassemillasdesoja
correspondiente alacampañadecomercialización de1990/91,aplicableantes
del14denoviembrede1990
comercialización de1990/91,hasidonecesariofijarestos
importessinperjuiciodelasdecisionesqueadopteel
Consejo;
Considerando queelReglamento (CEE)n°1319/90del
ConsejoQhafijadoelpreciodeobjetivoparalassemillas
desojacorrespondiente alacampañadecomercialización
de1990/91;queestepreciohasidoreducidoporel
Reglamento (CEE)n°1756/90delaComisión(8);
Considerandoque,porconsiguiente ,esconvenientesusti­
tuirlosimportesprovisionales delasayudasparalas
semillasdesojaporlosimportesfijadosdefinitivamente ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1491/85delConsejo,de23
demayode1985,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdesoja('),cuyaúltimamodificaciónla
constituyeelReglamento (CEE)n°2217/88(2),y,enparti­
cular,elapartado7desuartículo2,
VistoelReglamento (CEE)n°2286/88delConsejo,de19
dejuliode1988,relativoalaconcesióndeunaayuda
especialparalassemillasdesojaproducidasytransfor­
madasenPortugal(3),
Considerandoqueentreel1deabrilyel31deoctubre
de1990losimportesprovisionalesdelaayudaválidos
paraelperíodocomprendidoentreseptiembrede1990y
abrilde1991teníanencuentaladeduccióndelimporte
delaayudafijadoporlaComisiónparalacampañade
comercialización de1989/90,enaplicacióndelartículo41
delReglamento (CEE)n°2537/89delaComisión,de8de
agosto1989,porelqueseestablecenlasnormasdeapli­
cacióndelasmedidasespecialesparalassemillasde
soja(4),cuyaúltimamodificación laconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°2427/90(*);que,antelaausenciade
reglamentoquefijeelajustedelimportedelaayuda
correspondiente alacampañadecomercialización de
1990/91,hasidonecesariofijarestosimportes,sin
perjuiciodeladecisiónqueadoptelaComisión;
Considerandoqueapartirdel1denoviembrede1990el
importedelaayudahatenidoencuentaelajusteapli­
cableparalacampañadecomercialización de1990/91,
aunqueelreglamentoporelquesefijadichoajusteaún
nohayasidoadoptado;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°3217/90dela
Comisión(6)hafijadoelajustedelimportedelaayuda
paralassemillasdesojacorrespondiente alacampañade
comercialización de1990/91;
Considerandoqueentreel1deabrilyel17demayode
1990,losimportesprovisionalesdelaayudaparalas
semillasdesojaválidosparaelperíodocomprendido
entreseptiembrede1990yabrilde1991teníanen
cuentaelpreciodeobjetivoválidoparalacampañade
comercialización de1989/90oelpropuestoporlaComi­
siónalConsejoparalacampañadecomercialización de
1990/91;que,antelaausenciadereglamentoquefijeel
preciodeobjetivocorrespondiente alacampañadeArtículo1
Losimportesdelaayudaparalassemillasdesojafijados
poranticipadoparaelperíodocomprendido entre
septiembrede1990yabrilde1991quefiguranenlos
Anexosdeloscorrespondientes Reglamentos (CEE)
n°810/90O,(CEE)n°949/90(10),(CEE)n°1094/90(»),
(CEE)n°1298/90(12),(CEE)n°1478/90(13),(CEE)
n°1610/90(,4),(CEE)n°1826/90H,(CEE)n°1903/
90(16),(CEE)n°2002/90(17),(CEE)n°2121/90(18),(CEE)
n°2244/90(I9),(CEE)n°2383/90(20),(CEE)n°2534/
90(21),(CEE)n°2672/90(22),(CEE)n°2815/90(23),(CEE)
n°2928/90(24)y(CEE)n°3174/90(2S)delaComisiónse
sustituyenporlosimportesrecogidosenloscuadrosdel
AnexodelpresenteReglamento ,quequedaránfijados
definitivamente apartirdelafechadeentradaenvigorde
cadaunodedichosReglamentos .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas .
ODOn°L132de23.5.1990,p.13.
(»)DOn°L162de28.6.1990,p.19.
ODOn°L85de31.3.1990,p.59.
(10)DOn°L96de12.4.1990,p.69.
(")DOn°L111de1.5.1990,p.18.
HDOn°L128de18.5.1990,p.13.
(I3)DOn°L140de1.6.1990,p.72.
HDOn°L152de16.6.1990,p.16.HDOn°L167de30.6.1990,p.79.
('«)DOn°L172de5.7.1990,p.31.
(>)DOn°L151de10.6.1985,p.15.
(*)DOn°L197de26.7.1988,p.11.
(3)DOn°L201de27.7.1988,p.2.
(4)DOn°L245de22.8.1989,p.8.(")DOn°L180de13.7.1990,p.12.
(18)DOn°L193de25.7.1990,p.25.HDOn°L203de1.8.1990,p.45.HDOn°L220de15.8.1990,p.16.
(21)DOn°L237de1.9.1990,p.77.
(M)DOn°L254de18.9.1990,p.60.HDOn°L268de28.9.1990,p.39.
HDOn°L279de11.10.1990,p.40.HDOn°L304de1.11.1990,p.47.(*)DOn°L228de22.8.1990,p.15.
(')DOn°L308de8.11.1990,p.19.

30.11.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L333/49
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el28denoviembrede1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión

N°L333/50 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 30.11.90
ANEXO
CUADROA
Importesdelaayudaparalassemillasdesojarecolectadasytransformadas enEspaña
(enecus/100kg)
Número
delReglamento
(CEE)Fechade
entradaenvigor
delaayudaImportesdelaayudaencasodequehayansidofijadosparalosmesesde
septiembre octubre noviembre diciembre enero febrero marzo abril
810/90 1.4.1990 0,000 I |
949/90 12.4.1990 0,000Il l \ l I
1094/90 1.5.1990 0,0000,000\ \ \ I
1298/90 17.5.1990 0,0000,000 \ \ \
1478/90 1.6.1990 0,0000,0000,000l \ \ I
1610/90 16.6.1990 0,000 .0,0000,000\ \ \
1826/90 1.7.1990 0,0000,0000,0000,000Il \
1903/90 5.7.1990 0,0000,0000,0000,000\ III
2002/90 13.7.1990 0,0000,0000,0000,000IIII
2121/90 25.7.1990 0,0000,0000,0000,000\ I |
2244/90 1.8.1990 0,0000,0000,0000,00016,053IIIl
2383/90 15.8.1990 0,0000,0000,0000,00016,211Il
2534/90 1.9.1990 0,0000,0000,0000,00016,28816,072\
2672/90 18.9.1990 0,0000,0000,0000,00016,29216,127Il
2815/90 1.10.1990Il 0,0000,0000,00016,89016,69116,525
2928/90 11.10.1990Il 0,0000,0000,00016,58316,40016,284
3174/90 1.11.1990 0,0000,00017,37417,16817,06217,153
CUADROB
ImportesdelaayudaparalassemillasdesojarecolectadasenEspañaytransformadas enotrosEstadosmiembros
(enecus/100kg)
Número
delReglamento
(CEE)Fechade
entradaenvigor
delaayudaImportesdelaayudaencasodequehayansidofijadosparalosmesesde
septiembre octubre noviembre diciembre enero febrero marzo abril
810/90 1.4.1990 15,948I
949/90 12.4.1990 16,202II I \
1094/90 1.5.1990 15,83215,426 \ \
1298/90 17.5.1990 15,27814,755\ \ I
1478/90 1.6.1990 16,41615,90015,900 \ \
1610/90 16.6.1990 16,46915,84315,843Il I|| I
1826/90 1.7.1990 16,23115,66415,66415,367 III |
1903/90 5.7.1990 15,66914,95014,95014,656\Il \
2002/90 13.7.1990 16,19315,61115,59315,488\ l l
2121/90 25.7.1990 16,55216,36816,38516,097\ \
2244/90 1.8.1990 16,81516,57016,57916,36816,053Il \
2383/90 15.8.1990 16,49916,53316,53316,36316,211\\
2534/90 1.9.1990 17,15316,73716,73716,82016,28816,072
2672/90 18.9.1990 17,08816,87316,75716,52516,29216,127
2815/90 1.10.1990li 17,38717,28817,03916,89016,69116,525 \
2928/90 11.10.1990 17,08017,03916,78216,58316,40016,284
3174/90 1.11.1990Il17,79117,56017,37417,16817,06217,153

30.11.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L333/51
CUADROC
ImportesdelaayudaparalassemillasdesojarecolectadasenPortugal
(enecus/100kg)
Número
delReglamento
(CEE)Fechade
entradaenvigor
delaayudaImportesdelaayudaencasodequehayansidofijadosparalosmesesde
septiembre
(')octubre
C)noviembre
(')diciembre
(')enero febrero marzo abril
810/90 1.4.1990 21,492
949/90 12.4.1990 21,746IlIlIl III
1094/90 1.5.1990 21,37620,970
1298/90 17.5.1990 20,82220,299l l l \
1478/90 1.6.1990 21,96021,44421,444Il I l
1610/90 16.6.1990 22,01321,38721,387\ l I
1826/90 1.7.1990 21,77521,208.21,20820,911IlIIIl
1903/90 5.7.1990 21,21320,49420,49420,200
2002/90 13.7.1990 21,73721,15521,13721,032 l
2121/90 25.7.1990 22,09621,91221,92921,641 *Il \
2244/90 1.8.1990 22,35922,11422,12321,91221,597IlIl
2383/90 15.8.1990 22,04322,07722,07721,90721,755IlII |
2534/90 1.9.1990 22,69722,28122,28122,36421,83221,616 I
2672/90 18.9.1990 22,63222,41722,30122,06921,83621,671II
2815/90 1.10.1990Il 22,93122,83222,58322,43422,23522,069
2928/90 11.10.1990 22,62422,58322,32622,12721,94421,828
3174/90 1.11.1990 23,33523,10422,91822,71222,60622,697
(')AyudaespecialparalassemillasrecolectadasytransformadasenPortugal.
CUADROD
ImportesdelaayudaparalassemillasdesojarecolectadasenlosEstadosmiembrosdelaComunidadensucomposiciónal31de
diciembrede1985
(enecus/100kg)
Número
delReglamento
(CEE)Fechade
entradaenvigor
delaayudaImportesdelaayudaencasodequehayansidofijadosparalosmesesde>
septiembre octubre noviembre diciembre enero febrero marzo abril
810/90 1.4.1990 21,492
949/90 12.4.1990 21,746\\\ \
1094/90 1.5.1990 21,37620,970Il lIl
1298/90 17.5.1990 20,82220,299\\ \ l l
1478/90 1.6.1990 21,96021,44421,444Illi l
1610/90 16.6.1990 22,01321,38721,387IIIl
1826/90 1.7.1990 21,77521,20821,20820,911
1903/90 5.7.1990 21,21320,49420,49420,200l I
2002/90 13.7.1990 21,73721,15521,13721,032 \ \ l
2121/90 25.7.1990 22,09621,91221,92921,641 \
2244/90 1.8.1990 22,35922,11422,12321,91221,597 \
2383/90 15.8.1990 22,04322,07722,07721,90721,755 1
2534/90 1.9.1990 22,69722,28122,28122,36421,83221,616\
2672/90 18.9.1990 22,63222,41722,30122,06921,83621,671l
2815/90 1.10.1990 22,93122,83222,58322,43422,23522,069
2928/90 11.10.1990 \ 22,62422,58322,32622,12721,94421,828
3174/90 1.11.1990 23,33523,10422,91822,7'1222,60622,697