3.9.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L224/15
REGLAMENTO (CEE)N°2448/93DELACOMISION
de2deseptiembrede1993
relativoaunamedidadesalvaguardiaaplicablealasimportaciones deajos
originariosdeChina
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayode1972,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelasfrutasyhortali­
zas('),cuyaúltimamodificación laconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°638/93(2),y,enparticular,elapartado2
desuartículo29,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2707/72del
Consejo(3)definelascondicionesdeaplicacióndelas
medidasdesalvaguardiaenelsectordelasfrutasyhorta­
lizas;
Considerando que,enaplicacióndelReglamento (CEE)
n°1859/93delaComisión(4),eldespachoalibrepráctica
enlaComunidaddeajosimportadosdepaísesterceros
estásujetoalapresentacióndeuncertificadodeimporta­
ción;
Considerando queel27deagostode1993Franciay
EspañasolicitaronalaComisiónquetomaramedidasde
salvaguardiaconrespectoalasimportaciones deajos
originariosdeChina;queel1deseptiembrede1993
estassolicitudessecompletaroncondatossuplementa­
rios;
Considerando queenestosmomentoslassolicitudesde
certificadosdeimportacióncorrespondientes aajosorigi­
nariosdeChinasobrepasanelvolumentradicionaldelas
importaciones originariasdeesepaís;
Considerando queelmercadocomunitariodelajose
caracterizaenestosmomentosportenerunosprecios
bastanteinferioresalosdelacampañaanteriorenlos
mercadosdelosprincipalesEstadosmiembrosproduc­
tores;quelacontinuacióndeestasimportaciones puede
acarreargravesperturbaciones paraelsectorcapacesde
ponerenpeligrolosobjetivosdelartículo39delTratado
CEEy,enparticular,causargravesperjuiciosalosproduc­
torescomunitarios ;que,dadasestascríticascircunstan­
cias,resultanecesariotomarurgentemente medidasde
salvaguardia ;
Considerandoqueparaelloconvienesuspenderlaexpedi­
cióndecertificadosdeimportaciónduranteelperíodode
tiempoestrictamente necesarioparaquelasperturba­
cionesanteriormente descritaspuedanquedareliminadas ;
Considerando que,deacuerdoconelapartado3del
artículo3delReglamento (CEE)n°2707/72,convienetomarenconsideración laespecialsituacióndelos
productosenfasedetransportehacialaComunidad ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
Quedasuspendidahastael31dediciembrede1993la
expedicióndecertificadosdeimportaciónaqueserefiere
elReglamento (CEE)n°1859/93enelcasodelosajos
(códigoNC07032000),originariosdeChina.
Articulo2
1.Elartículo1noseaplicaráalassolicitudesdecerti­
ficadosquecorrespondan aproductosconrespectoalos
cualessehayademostrado,enelmomentodepresenta­
cióndelasolicitud,queestabanenfasedetransporte
hacialaComunidadantesdelaentradaenvigordel
presenteReglamento .
2.Seconsideraráqueseencuentranenfasedetrans­
portehacialaComunidadlosproductossiguientes :
—losquehayansalidodeChinaantesdelaentradaen
vigordelpresenteReglamento ,y
—seantransportadosmedianteundocumentodetrans­
porteválidodesdeellugardecargaenChinahastael
dedescargaenlaComunidad ,extendidoantesdela
entradaenvigordelpresenteReglamento .
3.Losinteresadospresentaránlaprueba,asatisfacción
delasautoridadescompetentes ,dequesecumplenlas
condicionesdelapartado2.
Noobstante,lasautoridadespodránconsiderarquelos
productoshansalidodeChinaantesdelaentradaen
vigorelpresenteReglamentocuandosepresenteunode
lossiguientesdocumentos :
—transportemarítimo:elconocimiento deembarque,
delquesededuzcaquelacargatuvolugarantesdeesa
fecha,
—transporteferroviario :lacartadeportequehayasido
aceptadaporlosserviciosferroviarioschinosantesde
esafecha,
—transporteporcarretera:elcuadernoTIR(transporte
internacionalporcarretera)extendidoporlaoficinade
aduanasChinaantesdeesafecha,
—transporteaéreo:elconocimiento aéreo,delquese
deduzcaquelacompañíaaéreasehizocargodelos
productosantesdeesafecha.
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.(')DOn°L118de20.5.1972,p.1.
(2)DOn°L69de20.3.1993,p.7.
ODOn°L291de28.12.1972,p.3.
(4)DOn°L170de13.7.1993,p.10.

N°L224/16 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 3.9.93
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el2deseptiembrede1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión