98 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 04/Vol.03
3S4R3646
22.12.84 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L335/57
REGLAMENTO (CEE)N°3646/84DELACOMISION
de21dediciembrede1984
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°3138/82,porelqueseestablecenlas
modalidadesdeaplicaciónrelativaalaconcesióndeunaprimaespecialdeaplazamiento
paralassardinasylosboqueronesdelMediterráneo
cauciónconstituidaparalaconcesiondeunanticipo
sobrelaprimapodríaserreembolsadaconundescuento
del10%,queesconvenienteintroducirlamismamoda­
lidad,conefectoretroactivohastael1deenerode1983,
paralaconcesióndelaprimamismayfijarunnuevo
plazoparalapresentacióndesolicitudesquepudieran
beneficiarsededichamodalidad;
Considerando que,especialmente encasodeincumpli­
mientoparcialdedeterminadoscontratos,lostransfor­
madorespodríanverseobligadosarecurrir,parael
mismolotedefabricación,asuministrosdematerias
primasdedistintasprocedencias ;quedichasituación
implicaseriasdificultadesparalateneduríadeloslibros
decontabilidad de«existencias »enloreferenteal
destinodelosproductos;que,porlotanto,esconve­
nienteprecisarque,conmirasalcontroldelosproduc­
tostransformados enlabasedecomercialización ,se
deberáconsignarlaproducccióndiariatotaldela
empresaenlacontabilidadgeneralrelativaalasexisten­
ciasdelconjuntodelosproductosacabados;
Considerando que,encasodeinfraccióndealcance
limitadodelrégimendelaprimaespecialdeaplaza­
miento,esconvenienteque elbeneficiofinancierolimi­
tadoqueresultarededichainfracciónnosesancione
conlasupresióncompletadelderechoalaprima;sino
solamenteporunareducciónatantoalzadodedicha
prima;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentosonconformesaldictamendelComitéde
gestiónparalosproductosdelapesca,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°3796/81delConsejo,de
29dediciembrede1901,porelqueseestablecela
organizacióncomúndemercadosenelsectordelos
productosdelapesca(*)y,enparticular,elapartado7
desuartículo14,
VistoelReglamento (CEE)n°2204/82delConsejo,de
28dejuliode1982,porelqueseestablecenlasnormas
generalesrelativasalaconcesióndeunaprimaespecial
deaplazamientoparalassardinasyboqueronesdel
Mediterráneo (2)y,enparticular,suartículo5,
Considerando quelaexperienciaadquiridadesdela
entradaenvigordelReglamento (CEE)n°3138/82de
laComisión(3)hapuestodemanifiestolanecesidadde
procederadeterminadosajustesdedichoReglamento
yenparticulardeintroducirunamayorflexibilidaden
laaplicacióndelrégimendeloscontratosteniendoen
cuentalascaracterísticasgeneralesdelaproducciónde
lasespeciesdequesetrate;
Considerando que,aesterespecto,esconvenienteauto­
rizar,porunaparte,aloscontratantes aquereduzcan
lascantidadesinicialmenteacordadaspordebajodel
margendetoleranciadel25%previstoactualmente ,
cuandonosehayapodidorespetardichomargenpor
razonesajenasalavoluntaddelosoperadores ;
Considerando quesehanobservadoimportantesdiver­
genciasenlaconcesióndelaprimaenloscasosenque
lascantidadesentregadashansidoinferioresenmás
del25%alascantidadesinicialmenteacordadasyque,
porconsiguiente ,esconvenienteintroducirestanueva
modalidadmásflexibleeninterésdelosoperadores
afectados,conefectoretroactivodesdeel1deenerode
1983yfijarunnuevoplazoparalapresentaciónde
solicitudesquepudieranbeneficiarsedeestaneva
modalidad;
Considerando ,porotraparte,quelasnecesidadesde
abastecimiento delostransformadores podríancondu­
ciralademandadesuministroscomplementarios ,es
convenientemodificarlasdisposiciones relativasala
celebracióndenuevoscontratosentrelosoperadores
afectados;
Considerandoqueelsegundopárrafodelartículo10
delmismoReglamentoprevéque,encasodequela
peticióndelaprimasepresentarefueradeplazo,laHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
ElReglamento (CEE)n°3138/82quedamodificadode
laformasiguiente:
1.Alfinaldelapartado2delartículo3seañadiráel
párrafosiguiente:
«Noobstante,lascláusulasadicionalespodránrefe­
rirsealascantidadesquesobrepasenelmargende
toleranciaantescitadodel25%pordebajodelas
cantidadesiniciales,sisedemuestra,asatisfacción/
delEstadomiembro,quelanoobservanciade'
citadomargendetoleranciasedebeasensible
modificaciones delascondicionesdeproducción
lamateriaprima,especialmente delascondicK
biológicasyclimatológicas ,oacualquierotra'
ajenaalavoluntaddelosoperadores .»(1)DOn°L379de29.12.1981,p.1.
(2)DOn°L235de10.8.1982,p.7.
(3)DOn°L335de29.11.1982,p.9.

04/Vol.03 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 99
tuyanunacauciónigualal105%delimportedel
anticipo.»
7.Seincluyeelsiguienteartículo12bis:
«Artículo12bis'
1.Enelcasodequeelbeneficiariodelaprima
cometaunainfraccióndealcancelimitado,alrégi­
mendelaprimaespecialdeaplazamiento ,yque
dichobeneficiariodemuestre,asatisfaccióndel
Estadomiembroafectado,quelainfracciónfué
cometidasinintenciónfraudulentaonegligencia
grave,elEstadomiembroretendráunacuantíaigual
al10%delprecioderetiradacomunitarioaplicable
alascantidadesobjetodelainfraccióndestinadas
alaprimaespecialdeaplazamiento oquesehayan
beneficiadodeunaprimaespecialdeaplazamiento .
2.LosEstadosmiembroscomunicarán cadames
alaComisiónloscasosalosquehayaaplicadoel
apartado1.»
Artículo2
Noobstantelodispuestoenelapartado1delartículo
8delReglamento (CEE)n°3138/82,seabriráunnuevo
plazodetresmeses,desdelaentradaenvigordel
presenteReglamento ,paralapresentacióndesolicitu­
desdeabonodelaprimaespecialdeaplazamiento
relativaalascantidadestransformadas antesdedicha
fechayquepuedanbeneficiarsedelasdisposiciones
contempladas enelsegundopárrafodelapartado2del
artículo3ydelsegundopárrafodelapartado 1del
artículo8delReglamento (CEE)n°3138/82.2.Elapartado3delarticulo3sesustituyeporeltexto
siguiente:
«3.Duranteelperíododevigenciadecadacontrato
decompra,lasPartesContratantes nopodrán
concertarentreellasnuevoscontratosparalospro­
ductosdequesetrate,salvosielcontratosehubiera
ejecutadoporcompletoantesdelafechadeexpira­
cióndelperíododevigencia.»
3.Laletrac)delapartado1delartículo6sesustituye
porelsiguientetexto:
«c)enloreferentealdestinodelosproductos :
—lainclusióndelaproduccióntotaldiariaen
lacontabilidad relativaalasexistenciasdel
conjuntodelosproductosacabados.»
4.Enelapartado1delartículo8seañadaelsiguiente
párrafo:
«Noobstante,aunquedichasolicitudsepresentare,
amástardarelsegundomessiguientealafechade
expiracióndelosplazosmásabajomencionados ,
laprimaofraccióndeprimasobrelaquenose
hubierasolicitadounanticipo,seabonarádes­
contandounacuantíaigualal10%delimportede
laprima,porcadamesopartedelmesderetraso
enlapresentacióndelassolicitudesdequesetrate.»
5.Enelapartado2delartículo8,eltercerguiónse
sustituyeporelsiguientetexto:
«—encasodecontratodecompra,losnúmerosde
facturayelnúmerodelcontrato.Ensucaso,las
justificaciones indicadasenelsegundopárrafodel
apartado2delartículo2.»
6.Enelartículo9,elprimerpárrafosesustituyepor
elsiguientetexto:
«Enloscasoscontemplados enlasletrasa)yc)
delapartado1delartículo8,elEstadomiembro
concederácadamesalosinteresados,siasílo
solicitan,unanticiposobrelaprimaespecialde
aplazamiento ,conlacondicióndequeéstosconsti­Artículo3
ElpresenteReglamentoentraraenvigoreltercerdía
despuésdeldesupublicaciónenelDiarioOficialdela
ComunidadesEuropeas.
Lospuntos1,4y5delartículo1seránaplicablesdesde
el1deenerode1983.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el21dediciembrede1984.
PorlaComisión
GiorgiosCONTOGEORGIS
MiembrodelaComisión