BALANCE ESTIMATIVO DEL CONSEJO de 19 de diciembre de 1992 relativo a la carne de vacuno destinada a la industria de transformación para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1993

(93/7/CEE)EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 805/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de bovino (1) y, en particular, el apartado 2 de su artículo 14,

Vista la propuesta de la Comisión,

HA ADOPTADO EL PRESENTE BALANCE ESTIMATIVO: Introducción El apartado 2 del artículo 14 del Reglamento (CEE) no 805/68 dispone que, antes del 1 de diciembre de cada año, el Consejo por mayoría cualificada y a propuesta de la Comisión elabore un balance estimativo de las carnes que puedan ser importadas al amparo del régimen establecido en dicho artículo. Este balance ha de tener en cuenta, por un lado, la previsión de carnes de calidad y presentación aptas para su utilización industrial disponibles en la Comunidad y, por otro, las necesidades de las industrias, y debe mencionar por separado las cantidades de:

a) carnes destinadas a la fabricación de conservas cuyos únicos componentes característicos sean la carne de vacuno y la gelatina;

b) carnes destinadas a la industria de transformación para la fabricación de productos que no sean las conservas indicadas en la letra a).

La presentación anual del proyecto de balances estimativo ha de ir precedida de consultas entre la Comisión y determinados países terceros. El objetivo de estas reuniones es intercambiar puntos de vista tanto sobre la situación global del mercado de la carne de vacuno en la Comunidad Europea y en los países terceros, como sobre las previsiones en materia de producción y consumo. Con ello se hace posible un análisis bilateral de los elementos que puedan ayudar a elaborar los balances estimativos de las necesidades comunitarias de carne de vacuno congelada destinada a la transformación, así como a intercambiar información sobre las posibilidades de exportación.

La Comisión consultó a los representantes de Argentina, Uruguay, Australia, Nueva Zelanda, Hungría, Polonia y Rumanía. CAPÍTULO I Carne disponible destinada a las industrias de transformación Según los datos suministrados por los Estados miembros a la Comisión, las disponibilidades comunitarias de carne fresca autóctona destinada a la transformación pueden evaluarse para 1993 en 1 315 000 toneladas de carne (expresadas en carne sin deshuesar).

A finales de 1992 habrá en la Comunidad importantes existencias públicas de carne de vacuno procedentes de la concesión de ayudas al almacenamiento privado. Se calcula que la cantidad de dichas existencias aptas para la transformación será de 512 000 toneladas (expresadas en carne sin deshuesar).

A finales de 1992 no habrá existencias de carne de vacuno en los almacenes frigoríficos procedentes de la concesión de una ayuda al almacenamiento privado.

Con efectos a partir del 1 de enero de 1993, la Comunidad tiene previsto abrir un contingente arancelario de 53 000 toneladas de carne congelada deshuesada, equivalentes a 68 900 toneladas de carne sin deshuesar.

La experiencia permite prever que en 1993 se importarán en el marco de ese contingente 13 000 toneladas de carne congelada sin deshuesar para transformación.

Por otra parte, se estima en 8 700 toneladas la cantidad de carne sin deshuesar originaria de Botswana, Kenia, Madagascar, Zimbabwe, Swazilandia y Namibia que podrá ser importada por la Comunidad en 1993 cumpliendo las exigencias de la industria de transformación.

Por lo tanto, en 1993 las industrias de transformación dispondrán en total de las cantidades siguientes:

(en toneladas)

- carne fresca 1 315 000

- carne congelada procedente de las compras de intervención 512 000

- carne congelada almacenada al amparo del régimen de ayuda al almacenamiento privado 0

- carne congelada en el marco del contingente del GATT 13 000

- carne congelada importada al amparo del régimen del Convenio ACP 8 700

Total 1 848 700

CAPÍTULO II Necesidades industriales de carne destinada a la transformación Según los datos suministrados por los Estados miembros a la Comisión, las necesidades comunitarias de carne destinada a la transformación pueden calcularse para 1993 en 1 438 000 toneladas de carne, expresadas en carne sin deshuesar.

Esta cifra comprende las necesidades para la fabricación de las conservas contempladas en la letra a) del apartado 1 del artículo 14 del Reglamento (CEE) no 805/68, necesidades que se calculan en 198 000 toneladas. Conclusión De lo enunciado se deriva que en 1993 la cantidad de carne comunitaria disponible a la transformación sobrepasará las necesidades de la industria. Por consiguiente, queda fijada en 0 toneladas la cantidad de carne de vacuno destinada a la industria de transformación que podrá ser importada en 1993 en virtud del régimen establecido en el artículo 14 del Reglamento (CEE) no 805/68.Hecho en Bruselas, el 19 de diciembre de 1992.

Por el Consejo

El Presidente

J. GUMMER

(01) DO no L 148 de 28. 6. 1968, p. 24. Reglamento cuya úlima modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 2066/92 (DO no L 215 de 30. 7. 1992, p. 49).