25.6.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L153/43
REGLAMENTO (CEE)N°1603/93DELACOMISIÓN
de24dejuniode1993
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°2219/92porelqueseestablecen
lasdisposiciones deaplicacióndelrégimenespecíficoparaelabastecimiento de
productoslácteosaMadeiraasícomoelplandeprevisionesdeabastecimiento
ConsiderandoqueelReglamentodelaComision(CEE)
n°1600/930porlosquesefijanlasrestitucionesala
exportaciónenelsectordelalecheydelosproductos
lácteos,modificanlasrestitucionesdealgunosproductos
lácteos;que,conmotivodetalesmodificaciones ,procede
adaptarlacuantíadelasayudasdealgunosdelos
productosmencionadosenelAnexoIIdelReglamento
(CEE)n°2219/92,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1600/92delConsejo,de15
dejuniode1992,sobremedidasespecíficasenfavorde
lasAzoresyMadeirarelativasadeterminadosproductos
agrarios('),modificadoporelReglamento (CEE)
n°3714/92(2),y,enparticular,suartículo10,
ConsiderandoqueenelReglamento (CEE)n°1696/92de
laComisión(3),modificadoporelReglamento (CEE)
n°2132/92(4),sefijan,entreotrascosas,lasdisposiciones
deaplicacióndelrégimendeabastecimiento específicode
determinadosproductosagrariosaAzoresyaMadeira;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2219/92dela
Comisión,de30dejuliode1992,porelqueseestablecen
lasdisposiciones deaplicacióndelrégimenespecífico
paraelabastecimiento deproductoslácteosaMadeiraasí
comoelplandeprevisionesdeabastecimiento (*),modifi­
cadoporelReglamento (CEE)n°722/93(%fijaenel
AnexoIIlacuantíadelasayudasdelosproductos
lácteos:HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
ElAnexoIIdelReglamento(CEE)n°2219/92serásusti­
tuidoporelAnexodelpresenteReglamento .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel25dejuniode
1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el24dejuniode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L173de27.6.1992,p.1.
(2)DOn°L378de23.12.1992,p.23.
ODOn°L179de1.7.1992,p.25.
ODOn°L213de29.7.1992,p.25.
j5)DOn°L361de10.12.1992,p.32.
(6)DOn°L74de27.3.1993,p.60. QVéaselapagina28delpresenteDiarioOficial.

N°L153/44 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 25.6.93
ANEXO
«ANEXOII
(enecus/100kgdepesoneto,salvoindicacióncontraria)
CódigoNC Designacióndelamercancía Código NotasImportedelas
deproductos ayudas
(1) (2) (3) (4) (5)
0401 Lecheynata,sinconcentrar,azucararniedulcorardeotromodo('):
040110—Conuncontenidodemateriasgrasas,enpeso,inferioroiguala1%:
04011010——Enenvasesinmediatosdecontenidonetonosuperiora2litros04011010000(') 5,45
04011090Lasdemás 04011090000(') 5,45
040120—Conuncontenidodemateriasgrasas,enpeso,superioral1%,peroinfe­
rioroigualal6%:
——Nosuperioral3%:
04012011———Enenvasesinmediatosdecontenidonetonosuperiora2litros:
—Conuncontenidodemateriasgrasas,enpeso,nosuperioral
1,5% 04012011100(') 5,45
—Conuncontenidodemateriasgrasas,enpeso,superioral1,5%04012011500(') 8,42
04012019———Lasdemás:
—Conuncontenidodemateriasgrasas,enpeso,nosuperioral
1,5% 04012019100(') 5,45
—Conuncontenidodemateriasgrasas,enpeso,superioral1,5%04012019500(') 8,42
——Superioral3%:
04012091———Enenvasesinmediatosdecontenidonetonosuperiora2litros:
—Conuncontenidodemateriasgrasas,enpeso,nosuperioral
4% 04012091100(')11,21
—Conuncontenidodemateriasgrasas,enpeso,superioral4%04012091500(')13,06
04012099———Lasdemás:
—Conuncontenidodemateriasgrasas,enpeso,nosuperioral
4% 04012099100(')11,21
—Conuncontenidodemateriasgrasas,enpeso,superioral4%04012099500(')13,06
040130—Conuncontenidodemateriasgrasas,enpeso,superioral6%:
——Nosuperioral21%:
04013011———Enenvasesinmediatosdecontenidonetonosuperiora2litros:
—Conuncontenidodemateriasgrasas,enpeso:
-Nosuperioral10% 04013011100(')16,78
-Superioral10%peronosuperioral17% 04013011400(')25,87
-Superioral17% 04013011700(')38,87
04013019———Lasdemás:
—Conuncontenidodemateriasgrasas,enpeso:
-Nosuperioral10% 04013019100(')16,78
-Superioral10%peronosuperioral17% 04013019400(')25,87
-Superioral17% 04013019700(')38,87
——Superioral21%,peronosuperioral45%:
04013031—->■—Enenvasesinmediatosdecontenidonetonosuperiora2litros:
—Conuncontenidodemateriasgrasas,enpeso:
-Nosuperioral35% 04013031100(')46,29
-Superioral35%peronosuperioral39% 04013031400(')72,28
-Superioral39% 04013031700(■)79,70

25.6.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L153/45
(enecus/100kgdepesoneto,salvoindicacióncontraria)
CódigoNC Designacióndelamercancía Código NotasImportedelas° deproductos ayudas
(1) (2) (3) .(4) (5)
04013039———Lasdemás:
—Conuncontenidodemateriasgrasas,enpeso:
-Nosuperioral35% 04013039100(')46,29
-Superioral35%peronosuperioral39% 04013039400(')72,28
-Superioral39% 04013039700(')79,70
——Superioral45%:
04013091'———Enenvasesinmediatosdecontenidonetonosuperiora2litros:
—Conuncontenidodemateriasgrasas,enpeso:
-Nosuperioral68% 04013091100(')90,84
-Superioral68%peronosuperioral80% 04013091400(')133,53
-Superioral80% 04013091700(')155,81
04013099—Lasdemás:
—Conuncontenidodemateriasgrasas,enpeso:
-Nosuperioral68% 04013099100(')90,84
-Superioral68%peronosuperioral80% 04013099400(')133,53
-Superioral80% 04013099700(')155,81
ex0402 Lechedesnatadaenpolvoconuncontenidodegrasasinferioroigualal04021011000 60,00
1,5%enpeso 04021019000
ex0402 Lecheenteraenpolvoconuncontenidodegrasasinferioroigualal27%04022111900 ,2.110,00
enpeso 04022119-900U
040500Mantequillaydemásmateriasgrasasdelaleche:
04050011—Conuncontenidodegrasanosuperioral85%,enpeso:
——Enenvasesimmediatosdeuncontenidonetonosuperiora1kg
—Conuncontenidodegrasa:
—Inferioral62% 04050011100 —
—Igualosuperioral62%,peroinferioral78% 04050011200 127,02
—Igualosuperioral78%,peroinferioral80% 04050011300 159,80
—Igualosuperioral80%,peroinferioral82% 04050011500 163,90
—Igualosuperioral82% 04050011700 168,00
04050019——Lasdemás: ,
—Conuncontenidodegrasa:
—Inferioral62% 04050019100 —
—Igualosuperioral62%,peroinferioral78% 04050019200 127,02
—Igualosuperioral78%,peroinferioral80% 04050019300 159,80
—Igualosuperioral80%,peroinferioral82% 04050019500 163,90
—Igualosuperioral82% 04050019700 168,00
04050090—Lasdemás:
-Conuncontenidodemateriasgrasas,enpeso:
-Nosuperioral99,5% 04050090100 168,00
-Superioral99,5% 04050090900 216,00
ex0406 Queso:
04069023Edam 122,15
04069025Tilsit 122,15
04069077Danbo,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,Maribo,Samse 99,99
04069079Esram,Itálico,Kernhem,Saint-Nectaire ,Saint-Paulin ,Taleggio 103,52

N°L153/46 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 25.6.93
(enecus/100kgdepesoneto,salvoindicacióncontraria)
CódigoNC Designacióndelamercancía Código NotasImportedelas° deproductos ayudas
(1) (2) (3) (4) (5)
04069081Cantal,Cheshire,Wensleydale ,Lancashire,DoubleGloucester,Blarney,
Colby,Monterey 117,33
04069089_______ Losdemás:
—Conuncontenidodegrasa,enpeso,demateriaseca
inferiora39%:
—Conuncontenidodegrasa,enpeso,enmateria
seca:
—Inferioral5%yconuncontenidoen
materiasecaiguaosuperioral32%,enpeso04069089100(3)80,77
—Igualosuperioral5%peroinferioral19%
yconuncontenidoenmateriasecaigualo
superioral32%,enpeso 04069089200(J)88,56
—Igualosuperioral19%peroinferioral
39%yconuncontenido,enpeso,deagua
calculado,enpeso,sobrelamaterianograsa
inferioroigualal62% 04069089300(3)99,99
—Conuncontenidodegrasa,enpeso,demateria
seca,igualosuperioral39%:
—Quesofabricadoconlactosuero 04069089910 —
—Losdemásquesosconuncontenido,enpeso,de
aguaenmaterianograsa:
—Superioral47%,perosinexcederdel52%:
-Idiazábal,Manchego,Roncal,fabricados
exclusivamente conlechedeovejay/ode
cabra 04069089951(J)136,28
-Losdemás 04069089959(3)117,33
—Superioral52%,perosinexcederdel62%:
-Maasdam 04069089971(3)122,15
-Manouri,conuncontenidodegrasa,en
peso,igualosuperioral30% 04069089972(J)43,29
-Losdemás 04069089979(J)122,15
—Superioral62% 04069089990 —
(')Cuandosetratedeunproductodemezclacomprendidoenestasubpartida,quecontengalactosueroy/olactosaañadidos,noseconcederáningunaayuda.
Alcumplirlasformalidadesaduaneras,elinteresadodeberáindicar,enladeclaraciónprevistaatalfin,sisehaañadidoalproductoonolactosueroy/olactosa.
(2)Paraelcalculodelcontenidoenpesodemateriasgrasasnosetendráencuentaelpesodelasmateriasnolácteasy/olactosueroy/olactosaañadidos.
Cuandosetratedeunproductodemezclacomprendidoenestasubpartida,quecontengalactosueroy/olactosaañadidos,nosetendráencuentalapartecorres­
pondienteallactosueroy/olactosaañadidos,paracalcularelimportedelaayuda.
Alcumplirlasformalidadesaduaneras,elinteresadodeberáindicar,enladeclaraciónprevistaatalfin,sisehanañadidoonosuerodelechey/olactosay/ocaseína
y/ocaseinatos,ysisehubieranañadido:
elcontenidorealenpesodelactosueroy/olactosay/ocaseínay/ocaseinatosañadidospor100kilogramosdeproductoacabado
y,enparticular,
—elcontenidoenlactosadellactosueroañadido.
(')Laayudaaplicablealosquesosenenvasesinmediatosquecontenganigualmentelíquidodeconservación ,enparticularsalmuera,seconcederásobrepesoneto,
previamentededucidoelpesodedicholíquido.>