30.12.89 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L387/65
REGLAMENTO (CEE)N°4041/89DELCONSEJO
de4dediciembrede1989
quemodificaelAnexoII,relativoaladefinicióndelconceptodeproductosoriginariosy
alosmétodosdecooperaciónadministrativa ,delaDecisión86/283/CEErelativaala
asociacióndelospaísesyterritoriosdeUltramaralaComunidadEconómicaEuropea
ConsiderandoqueparalaaplicacióncorrectadelaDeci­
sión86/283/CEEconvieneincorporarenuntextosepa­
radotodaslasdisposicionesencuestión,conobjetode
facilitareltrabajodelosusuariosydelasadministracio­
nesaduaneras,ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropeay,enparticular,suartículo136;
VistalaDecisión86/283/CEEdelConsejo,de30deju­
niode1986,relativaalaasociacióndelospaísesyterri­
toriosdeUltramaralaComunidadEconómicaEuro­
pea(')y,enparticular,suartículo77;
VistalapropuestadelaComisión;
Considerando quelasnormasdeorigenincluidasenel
AnexoIIdedichaDecisiónsebasanenlaNomenclatura
delConsejodeCooperaciónAduanera;queésteaprobó,
el14dejuniode1983,elConvenioInternacionalsobre
elSistemaArmonizadodeDesignaciónydeCodifica­
cióndelasMercancías ;queesteConvenioprevéquea
partirdel1deenerode1988elsistemaarmonizadosus­
tituyaadichanomenclaturaaefectosdelcomerciointer­
nacional;queesnecesario,porlotanto,adaptarlasnor­
masdeorigencontenidasen.elAnexoII;
Considerando quelaexperienciamuestraquepuedeme­
jorarselapresentacióndelasnormasdeorigenagru­
pandotodaslasexcepcionesalcambiobásicodenorma
departidaenunalistayproporcionando unaorientación
detalladadecómodeberíaninterpretarse ;
Considerando queprocedemodificarlosartículos1,3,4
ylasnotasexplicativasdelAnexo1delAnexoII,como
consecuenciadelaadopcióndeunalistaúnica;HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
ElAnexoIIdélaDecisión86/283/CEEsesustituyepor
eltextoquefiguraenelAnexodelpresenteReglamento .
Artículo2
1.Losproductosqueseexportenantesdel1deenero
de1990,acompañadosporuncertificadoEUR.1oun
formularioEUR.2,seránconsideradoscomoproductos
originariosconarregloalanormativaenvigorel1de
enerode1990.
2.LoscertificadosdecirculaciónEUR.1,losformu­
lariosEUR.2olasdeclaracionesdelosproveedores,ex­
pedidosoextendidosantesdel1deenerode1990con
arregloalanormativavigenteantesdedichafecha,se­
ránaceptadoshastael31deoctubrede1990conarreglo
alanormativavigentecuandoseexpidanoextiendan.
3.Seaplicarálodispuestoalosartículos18y19del
AnexoIIalasmercancíasexportadasantesdel1de
enerode1990yloscertificadosdecirculaciónemitidosa
posteriorioporduplicadoseextiendanconarregloala
normativavigenteantesdedichafecha.
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1990.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el4dediciembre1989.
PorelConsejo
ElPresidente
M.DELEBARRE
ODOn°L175de1.7.1986,p.1.
/

N°L387/66 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 30.12.89
ANEXO
«ANEXOII
relativoaladefinicióndenocióndeproductosoriginariosyalosmétodosdecooperaciónadmi­
nistrativa
4.Alosefectosdelaaplicacióndelnúmero1dela
letrab)delapartado1,cuandolosproductostotalmente
obtenidosenlaComunidad oenunoomásEstados
ACPseanobjetodeelaboraciones otransformaciones en
unoomáspaísesoterritorios,seconsideraráquehan
sidototalmenteobtenidosendichoodichospaísesote­
rritorios.
Alosefectosdelaaplicacióndelnúmero2delaletrab)
delapartado1,seconsideraráquelaselaboracioneso
transformaciones efectuadasenlaComunidadoenuno
omásEstadosACPhansidoefectuadasenunoomás
paísesoterritorioscuandolosproductosobtenidossean
posteriormente objetodeelaboracionesotransformacio­
nesenunoomáspaísesoterritorios.
Elpresenteapartadoseaplicarásiemprequelosproduc­
tosdequesetratehayansidotransportadosdirecta­
mentedeconformidad conelartículo5.
5.Alosefectosdelaaplicacióndelosapartadosante­
riores,ysiemprequesecumplantodaslascondiciones
previstasenlosmismos,losproductosobtenidosendos
omáspaísesoterritoriosoenlaComunidadseconside­
raránproductosoriginariosdelpaísoterritorioenelque
sehayallevadoacabolaúltimaelaboraciónotransfor­
maciónoproductosoriginariosdelaComunidadsiha
sidoenéstadondesehallevadoacabolaúltimaelabo­
raciónotransformación .Atalefecto,noseconsiderarán
elaboraciones otransformaciones lasmencionadas enlas
letrasa),b),c)yd)delapartado4delartículo3,nila
acumulación dedichaselaboraciones otransformaciones .
6.LosproductosenumeradosenelAnexo2quedan
excluidostemporalmente delámbitodeaplicacióndel
presenteAnexo.Noobstante,seaplicaránadichospro­
ductos,mutatismutandis,lasdisposicionesenmateriade
cooperaciónadministrativa .TÍTULOI
DEFINICIÓN DELANOCIÓNDEPRODUCTOS
ORIGINARIOS
Artículo1
1.AlosefectosdelaaplicacióndelaDecisiónysin
perjuiciodelodispuestoenlosapartados3y4,seconsi­
derarán:
a)productosoriginariosdelaComunidad :
1)losproductostotalmenteobtenidosenlaComuni­
dad;
2)losproductosobtenidosenlaComunidadencuya
fabricaciónsehayanutilizadoproductosdistintos
delostotalmenteobtenidosenlaComunidad,
siemprequetalesproductoshayansidoobjetode
elaboraciones otransformaciones suficientescon
arregloalartículo3;
b)productosoriginariosdelospaísesyterritorios:
1)losproductostotalmenteobtenidosenunoomás
paísesoterritorios;
2)losproductosobtenidosenunoomáspaísesoter­
ritoriosencuyafabricaciónsehayanutilizado
productosdistintosdelostotalmenteobtenidosen
lospaísesyterritorios,siemprequetalesproductos
hayansidoobjetodeelaboracionesotransforma­
cionessuficientesconarregloalartículo3.
2.Alosefectosdelaaplicacióndelaletrab)del
apartado1,lospaísesyterritoriosseconsideraráncomo
unsoloterritorio.
3.Alosefectosdelaaplicacióndelnúmero1)dela
letraa)delapartado1,cuandolosproductostotalmente
obtenidosenunoomáspaísesoterritoriosseanobjeto
deelaboraciones otransformaciones enlaComunidad,
seconsideraráquehansidototalmenteobtenidosenla
Comunidad .
Alosefectosdelaaplicacióndelnúmero2)delaletraa)
delapartado1,seconsideraráquelaselaboracioneso
transformaciones efectuadasenunoomáspaísesoterri­
torioshansidoefectuadasenlaComunidadcuandolos
productosobtenidosseanposteriormente objetodeela­
boracionesotransformaciones enlaComunidad .
Elpresenteapartadoseaplicarásiemprequelosproduc­
tosdequesetratehayansidotransportados directa­
menteconarregloalartículo5.Artículo2
Seconsiderarán «totalmenteobtenidos»enunoomás
paísesoterritoriosoenlaComunidado^enunoomás
EstadosACP,conarregloalodispuestoenelnúmero1
delasletrasa)yb)delapartado1delartículo1yenlos
apartados3y4delmismoartículo:
a)losproductosmineralesextraídosdesusuelo,odel
fondodesusmaresuocéanos;
b)losproductosvegetalesrecolectadosenellos;,
c)losanimalesvivosnacidosycriadosenellos;
d)losproductosdeanimalesvivoscriadosenellos;

30.12.89 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L387/67
e)losproductosdelacazaydelapescapracticadasen
ellos;
f)losproductosdelapescamarítimaydemásproductos
extraídosdelmarporsusbuques;
g)losproductoselaboradosensusbuques-factoría ,ex­
clusivamenteapartirdeproductoscontempladosen
laletraf);
h)losartículosusadosrecogidosenellos,aptosúnica­
menteparalarecuperacióndelasmateriasprimas;
i)losdesperdiciosydesechosprocedentesdeoperacio­
nesfabrilesefectuadasenellos;
j)lasmercancíasobtenidasenellosexclusivamente a
partirdelosproductoscontempladosenlasletrasa)a
O­carácteroriginario,hayaonouncambiodepartida,las
elaboracionesotransformaciones siguientes:
a)lasmanipulaciones destinadasagarantizarlaconser­
vacióndelasmercancíasenelestadoenqueseen­
cuentrendurantesutransporteysualmacenamiento
(ventilación,tendido,secado,refrigeración,trata­
mientoconaguasalada,azufradaoconadiciónde
otrassustancias,separacióndelaspartesdeterioradas
yoperacionessimilares);
b)lasoperacionessimplesdedesempolvado ,cribado,
triado,clasificación,selección(incluidalaformación
dejuegosdemercancías),delavado,pintadootro­
ceado;
c)i)loscambiosdeenvaseylaseparaciónoagrupa­
cióndebultos;
ii)elsimpleenvasadoenbotellas,frascos,bolsas,
estuches,cajas,colocaciónsobreplancherosetc.y
cualquierotraoperaciónsencilladeenvasado;
d)lacolocacióndemarcas,etiquetasyotrossignosdis­
tintivossimilaresenlosproductosoensusenvases;
e)i)lasimplemezcladeproductosdelamismaclase
enlosqueunouotrodeloscomponentesno
reúnalascondicionesestablecidasenelpresente
Anexoparaconsiderarlosproductosoriginariosde
laComunidad,deunpaísoterritorioodeun
EstadoACP,
ii)lasimplemezcladeproductosdeclasesdiferentes,
amenosqueunoomáscomponentesreúnanlas
condicionesestablecidasenelpresenteAnexopara
considerarlosproductosoriginariosdelaComuni­
dad,deunpaísoterritorioodeunEstadoACP,
ysiemprequedichocomponenteocomponentes
contribuyanadeterminarlascaracterísticas esen­
cialesdelproductoacabado;
f)elsimplemontajedepartesdeartículosparaformar
unartículocompletó;
g)lacombinacióndedosomásoperacionesdelasespe­
cificadasenlasletrasa)af);
h)elsacrificiodeanimales.
Artículo4
1.Eltérmino«valor»quefiguraenlalistadelAnexo
3designaelvalorenaduanaenelmomentodelaimpor­
tacióndelasmateriasnooriginariasutilizadaso,sinose
conoceonopuedeestablecersedichovalor,elprimer
preciocomprobablepagadoparalasmateriasenelterri­
toriodequesetrate.
Cuandoseanecesarioestablecerelvalordelasmaterias
originariasutilizadas,seaplicaráelpárrafoprimeromu­
tatismutandi.Artículo3
1.Paralaaplicacióndelartículo1,lasmateriasno
originariasseconsideraránobjetodeunaelaboracióno
deunatransformación suficientecuandoelproductoob­
tenidoseclasifiqueenunapartidadiferentedelasparti­
dasenlasqueséclasificantodaslasmateriasnoorigina­
riasutilizadasensufabricación,sinperjuiciodelo
dispuestoenlosapartadas2,3y4.
2.Enelcasodequeunproductoseincluyaenlas
columnas1y2delalistaquefiguraenelAnexo3debe­
ránreunirselascondicionesestablecidasenlacolumna3
paradichoproductoenvezdelanormaincluidaenel
apartado.
Lostérminos«Capítulos»y«partidas»utilizadosenel
presenteAnexodesignanlosCapítulosylaspartidas
(con4cifras)utilizadasenlanomenclaturaqueconsti­
tuyeelSistemaArmonizadodedesignaciónydecodifi­
cacióndelasmercancías(enlossucesivodenominado
«SistemaArmonizado»).Eltérmino«clasificado»sere­
fierealaclasificacióndeunproductoodeunamateria
enunapartidadeterminada .
3.Sinperjuiciodelodispuestoenelapartado1yde
lasdemásdisposicionesdelpresenteTítulo,laincorpora­
cióndeproductos,partesypiezassueltasnooriginarias
enundeterminadoproductoobtenido,únicamentehará
perderlacondicióndeoriginarioalproductoobtenido
cuandoelvalordetalesproductos,partesypiezassuel­
tasincorporadassobrepaseel5%delvalordelproducto
acabado.
4.Alosefectosdelaaplicacióndelosapartados 1y
2,seconsiderarántodavíainsuficientesparaconferirel

N°L387/68 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 30.12.89
2.Laexpresión«preciofrancofábrica»quefiguraen
lalistadelAnexo3designaelpreciofrancofábricadel
productoobtenida,previadeduccióndetodoslosgravá­
menesinterioresdevueltosoquehayaquedevolver
cuandoseexporteelproductoobtenido.
Artículo5
1.Alosefectosdelaaplicacióndelosapartados1,3
y4delartículo1,seconsiderarántransportadosdirecta­
mentedelospaísesoterritoriosodelosEstadosACPa
laComunidadodelaComunidadolosEstadosACPa
lospaísesoterritorioslosproductoscuyotransportese
efectúesintransitarporterritoriosdistintosdelaComu­
nidad,paísesyterritoriosoEstadosACP.Noobstante,
eltransportedeproductosqueconstituyanunasolaex­
pediciónpodráefectuarseatravésdeterritoriosdistintos
delaComunidad,paísesyterritoriosoEstadosACP,
contransbordoodepósitotemporalendichosterritorios
sifuerenecesario,siemprequeelpasoporlosmismos
estéjustificadoporrazonesgeográficasonecesidadesde
transporteyquelosproductosnohayansidodespacha­
dosalaventaoalconsumoenellosy,ensucaso,nose
hayansometidoenellosaoperacionesdistintasdelasde
descargacarga,uotrasencaminadasamantenerlasmer­
cancíasenelestadoenqueseencuentren .
Lasinterrupcionesymodificaciones detransportedebi­
dasahechosdemaroacasosdefuerzamayornoimpe­
diránlaaplicacióndelrégimenpreferencialprevistoenel
presenteAnexosiempreque,durantedichasmodificacio­
nesointerrupciones ,losproductosnohayansidodespa­
chadosalaventaoalconsumoynohayansidosometi­
dosaoperacionesdistintasdelasdestinadasagarantizar
susalvaguardiaysuconservaciónenelestadoenquese
encuentren .TÍTULOII
MÉTODOSDECOOPERACIÓN ADMINISTRATIVA
Artículo6
1.a)Elcarácteroriginariodelosproductosconarreglo
alpresenteAnexosedemostrarámediantelapre­
sentacióndeuncertificadodecirculacióndemer­
cancíasEUR.1,cuyomodelofiguraenelAnexo
4'
b)noobstante,elcarácteroriginarioconarregloal
presenteAnexodelosproductosqueseanobjeto
deenvíospostales(incluidoslospaquetespostales),
siemprequesetratedeenvíosquecontenganúni­
camenteproductosoriginariosycuyovalornoso­
brepase2590ecusporenvío,sepodráprobarme­
diantelapresentacióndeunformularioEUR.2,
cuyomodelofiguraenelAnexo5;
c)hastael30deabrilde1989inclusive,elecuen
monedanacionaldeunEstadomiembroquede­
beráutilizarseseráelcontravalordelecu,corre­
spondienteal1deoctubrede1986,enmoneda
nacionaldedichopaís.Paracadaperíodosi­
guifentededosaños,seráelcontravalordelecu
correspondiente alprimerdíahábildelmesdeoc­
tubredelañoanterioradichoperíododedos
años,enmonedanacionaldedichopaís;
d)cuandoseanecesario,laComunidadpodráintro­
ducir,alcomienzodecadaperíodosiguientede
dosaños,importesrevisadosquesustituyanalos
importesexpresadosenecusmencionadosante­
riormenteyenelapartado2delartículo16.En
cualquiercaso,dichosimporteshabrándesertales
queelvalordeloslímitesexpresadosenmoneda
nacionaldeunEstadomiembrodadonoresulte
disminuido ;
e)silamercancíafuerefacturadaenmonedadeotro
Estadomiembro,elEstadomiembrooelpaísyte­
rritorioimportadorreconoceráelimportenotifi­
cadoporelEstadomiembrocorrespondiente .
2.Cuando,asolicituddeldeclaranteenaduana,se
importeunartículodesmontadoosinmontardelosCa­
pítulos84y85delSistemaArmonizadomedianteenvíos
escalonados,enlascondicionesfijadasporlasautorida­
descompetentes,seleconsiderarácomoartículoúnicoy
sepodrápresentaruncertificadodecirculacióndemer­
cancíasparaelartículocompletoalimportarelprimer
envíoparcial.
3.Losaccesorios,piezasderecambioyherramientas
queseanentregadosconcualquiermaterial,máquinao
vehículocomopartedesuequipamientonormalycuyo
precioestécomprendidoeneldeestosúltimosonose
factureaparte,seconsideraráncomounconjuntoconel
material,lamáquina,elaparatooelvehículodequese
trate.2.Sedemostraráquesecumplenlascondicionescon­
templadasenelapartado1mediantelapresentacióna
lasautoridadesaduanerascompetentesenlaComunidad :
a)yaseadeundocumentojustificativodeltransporte
único,expedidoenelEstadomiembro,paísoterrito­
riodeexportaciónyacuyoamparosehayaefec­
tuadoelpasodelpaísdetránsito;
b)yaseadeunacertificaciónexpedidaporlasautorida­
desaduanerasdelpaísdetránsito,quecontenga:
—unadescripciónexactadelasmercancías;
—lafechadedescargaycargadelasmercancíaso,
ensucaso,desuembarqueodesembarque ,con
indicacióndelosbuquesutilizados;
—elcomprobantedelascondicionesenquehan
permanecidolasmercancías;
c)o,afaltadeéstos,decualesquieradocumentospro­
batorios.

30.12.89 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L387/69
4.Lossurtidos,enelsentidodelareglageneral3del
SistemaArmonizadoseconsideraráncomooriginarios
siemprequetodoslosartículosqueloscompongansean
originarios.Noobstante,unsurtidocompuestoporartí­
culosoriginariosynooriginariosseconsiderarácomo
originariosiemprequeelvalordelosartículosnoorigi­
nariosnoseasuperioraun15%delvalortotaldelsur­
tido.
Artículo7
1.ElcertificadodecirculacióndemercancíasEUR.1
seráexpedido,enelmomentodelaexportacióndelas
mercancíasaqueserefiera,porlasautoridadesaduane­
rasdelEstadomiembroodelpaísoterritoriodeexpor­
tación.Semantendráadisposicióndelexportadordesde
elmomentoenquesehayaejecutadoogarantizadola
exportaciónreal.
2.Concarácterexcepcional,elcertificadodecircula­
cióndemercancíasEUR.1podráexpedirseasimismo
despuésdelaexportacióndelasmercancíasaquesere­
fierasinosehubiereexpedidoenelmomentodelaex­
portaciónporcausadeerror,omisióninvoluntariaocir­
cunstanciasespeciales.Entalcaso,llevaráunamención
especialqueindiquelascondicionesenquesehaexpe­
dido.
3.ElcertificadodecirculacióndemercancíasEUR.1
seexpediráúnicamenteasolicitudescritadelexportador,
queutilizará,atalefecto,elformulariocuyomodelofi­
guraenelAnexo4,yqueestáredactadoconformea
esteAnexo.
4.ElcertificadodecirculacióndemercancíasEUR.1
únicamentepodráexpedirsecuandopuedautilizarse
comojustificantealosefectosdelaaplicacióndelaDe­
cisión.
5.LasautoridadesaduanerasdelEstadomiembro,o
delpaísoterritorioexportadordeberánconservaralme­
nosdurantetresañoslassolicitudesdecertificadosde
circulacióndemercancías .
Artículo8
1.LasautoridadesaduanerasdelEstadomiembro,o
delpaísoterritorioexportadorexpediránelcertificado
decirculacióndemercancíasEUR.1silasmercancías
pudierenconsiderarseproductosoriginariosconarreglo
alpresenteAnexo.
2.Paracomprobarsisecumplenlascondicionescon­
templadasenelapartado1,lasautoridadesaduaneras
podránsolicitarcualquierdocumentojustificanteypro­
cederacualquiertipodecomprobaciónquecreanopor­
tuna.
3.Corresponderá alasautoridadesaduanerasdel
Estadomiembro,odelpaísoterritorioexportadorcui­
dardequelosformularioscontempladosenelartículo9
serellenencorrectamente .Enparticular,comprobarán si
elcuadroreservadoparaladesignacióndelasmercan­
cíasseharellenadodemaneraquenosepuedaañadirningúndatofalso.Paraello,nodeberánquedarespacios
entrelasdistintasdesignacionesdemercancías .Cuando
noserellenetodoelcuadro,setrazaráunalíneahori­
zontalpordebajodelaúltimalínea,rayandolapartesin
rellenar.
4.Lafechadeexpedicióndelcertificadodeberáindi­
carseenlapartedeloscertificadosdecirculaciónde
mercancíasreservadaalaAduana.
Artículo9
1.ElcertificadodecirculacióndemercancíasEUR.1
seextenderáenelformulariocuyomodelofiguraenel
Anexo4.Dichoformularioseextenderáenunaovarias
delaslenguasoficialesdelaComunidad .Elcertificado
seextenderáenunadeesaslenguasconformealderecho
internodelEstadomiembro,odelpaísoterritorioex­
portador.Siserellenaamano,deberáhacersecontinta
yencaracteresdeimprenta.
2.Elformatodelcertificadoseráde210x297mm
admitiéndoseunatoleranciamáximade5mmporde­
fectoyde8mmporexcesoenloqueserefiereasu
longitud.Elpapeldeberáserdecolorblanco,exentode
pastamecánica,encoladoparaescribirydeunpesomí­
nimode25gramospormetrocuadrado.Irárevestidode
unaimpresióndefondodegarantíadecolorverde,que
hagaperceptiblecualquierfalsificaciónpormediosmecá­
nicosoquímicos.
3.LosEstadosmiembrosexportadoresylasautorida­
descompetentesdelospaísesyterritoriosexportadores
podránreservarseelderechoaimprimirloscertificados
oconfiarlatareaaimprentasautorizadasporellos.En
esteúltimocaso,loscertificadosharánreferenciaadicha
autorizacióneindicarán,además,elnombreyladirec­
cióndelimpresorounamarcaquepermitaidentificarlo .
Llevarán,ademásunnúmerodeserie,impresoosinim­
primir,conobjetodeindividualizarlos .
Artículo10
1.Bajolaresponsabilidad delexportador,lecorres­
ponderáaéloasurepresentanteautorizado,solicitarla
expedicióndeuncertificadodecirculacióndemercan­
cíasEUR.1.
2.Elexportador,osurepresentante ,presentaráconla
solicitudcualquierjustificanteoportunoparaacreditar
quelasmercancíasquesevanaexportarpuedendarlu­
garalaexpedicióndeuncertificadodecirculaciónde
mercancíasEUR.1.
Artículo11
1.ElcertificadodecirculacióndemercancíasEUR.1
deberápresentarseenlaAduanadelEstadomiembro,
paísoterritorioimportadorenlaquesehayanpresen­
tadolasmercancías,enunplazodediezmesesapartir
delafechadeexpediciónporpartedelaAduanadel
Estadomiembro,paísoterritorioexportador .

N°L387/70 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 30.12.89
2.Lasustitucióndeunoomáscertificadosdecircula­
cióndemercancíasEUR.1porunoomáscertificados
EUR.1seráposibleencualquiermomento,siempreque
selleveacaboenlaAduanaenlaqueseencuentrenlas
mercancías .
Artículo12
EnelEstadomiembro,paísoterritoriodeimportación,
elcertificadodecirculacióndemercancíasEUR.1se
presentaráalasautoridadesaduanerasdeacuerdocon
lasmodalidadesprevistasporlaregulacióndelosmis­
mos.Dichasautoridadespodránreclamarunatraduc­
ción.También,podránexigirqueladeclaracióndeim­
portaciónsecompleteconunamencióndelimportador
queacreditequelasmercancíascumplenlascondiciones
exigidasparaaplicacióndelaDecisión.
Artículo13
1.Loscertificados decirculacióndemercancías
EUR.1quesepresentenalasautoridadesaduanerasdel
Estadomiembro,paísoterritoriodeimportacióndes­
puésdelaexpiracióndelplazodepresentaciónprevisto
enelartículo11,podránaceptarsealosefectosdela
aplicacióndelrégimenpreferencial,cuandolafaltade
presentaciónsedebaafuerzamayoroacircunstancias
excepcionales .
2.Enlosdemáscasos,lasautoridadesaduanerasdel
Estadomiembro,paísoterritoriodeimportaciónpodrán
aceptarloscertificadoscuandolasmercancíassehayan
presentadoantesdeexpirardichoplazo.
Artículo14
Lacomprobación depequeñasdiscordanciasentrelos
datosanotadosenelcertificadodecirculacióndemer­
cancíasEUR.1ylosqueaparecenenlosdocumentos
presentadosenlaAduana,encumplimientodelasfor­
malidadesdeimportacióndelasmercancías,noorigi­
naráipsofactolanovalidezdelcertificadosiquedare
suficientemente claroqueesteúltimocorrespondealas
mercancíaspresentadas .
Artículo15
ElformularioEUR.2,cuyomodelofiguraenelAnexo
5,serárellenadoporelexportador .Seextenderáenuna
delaslenguasoficialesdelaComunidadydeacuerdo
conelderechointernodelpaísyterritoriodeexporta­
ción.Siserellenaamano,deberáhacersecontintayen
caracteresdeimprenta.
ElformularioEUR.2,tendráunformatode210x148
mm.Elpapeldeberáserdecolorblanco,depastano
mecánica,encoladoydeunpesomínimode64gramos
pormetrocuadrado.
LosEstadosmiembrosylasautoridadescompetentesde
lospaísesyterritoriosexportadorespodránreservarseel
derechoaimprimirlosformulariosoconfiarlatareaa
imprentasautorizadasporellos.Enesteúltimocaso,to­doslosformulariosharánreferenciaadichaautoriza­
ción.Ademásdeberánllevarunamarcadistintivadela
imprentaautorizada,asícomounnúmerodeserie,im­
presoosinimprimir,quepermitaidentificarlos .
SerellenaráunformularioEUR.2paracadaenvíopos­
tal.Trashaberrellenadoyfirmadoelformularioel
exportador,lopegarán,encasodeenvíoporpaquete
postal,alboletíndeexpedición.Encasodeenvíopor
correonormal,elexportadorintroduciráelformulario
enelbulto.
Estasdisposicionesnodispensanalexportadordelcum­
plimientodelasrestantesformalidadesprevistasenlos
.reglamentosaduanerospostales.
Artículo16
1.Seaceptaráncomoproductosoriginarios,conel
beneficiodelasdisposicionesdelpresenteAnexo,sinque
seanecesariopresentaruncertificadodecirculaciónde
mercancíasEUR.1orellenarunformularioEUR.2,las
mercancíasqueconstituyanpequeñosenvíosdirigidosa
particularesoqueformenpartedelosequipajespersona­
lesdeviajeros,siemprequesetratedeimportaciones
desprovistasdecaráctercomercial,desdeelmomento
quesehayadeclaradoquerespondenalascondiciones
exigidasparalaaplicacióndeestasdisposicionesyque
noexistendudassobrelaveracidaddetaldeclaración .
2.Seconsiderarándesprovistasdecaráctercomercial
lasimportacionesocasionalesqueserefieranúnicamente
amercancíasreservadasalusopersonalofamiliardélos
destinatariosoviajeros,yquenomanifiesten,porsuna­
turalezaocantidad,ningunaintencióndeordencomer­
cial.Además,elvalorglobaldedichasmercancíasnode­
berásersuperiora180ecusenloqueserefierealos
pequeñosenvíos,o180ecusenloqueserefierealcon­
tenidodelosequipajespersonalesdeviajeros.
Artículo17
1.LasmercancíasexpedidasdesdeunEstadomiem­
broodesdeunpaísoterritorioparaexponerlasenun
paísquenoseaunEstadomiembro,unpaísoterritorio
ounEstadoACPyvenderlas,despuésdelaexposición,
parasuimportaciónalaComunidadoaotropaísote­
rritoriopodránbeneficiarse,alserimportadas,delasdis­
posicionesdelapresenteDecisiónsiemprequecumplan
lascondicionesprevistasenelpresenteAnexoparacon­
siderarlasoriginariasdeunpaísoterritorioyquesede­
muestre,asatisfaccióndelasautoridadesaduaneras :
a)queelexportadorhaexpedidodichasmercancías
desdelaComunidadodesdeunpaísoterritorioal
paísdelaexposiciónyquelashaexpuestoallí;
b)quedichoexportadorhavendidolasmercancíasolas
hacedidoaundestinatarioenlaComunidadoensu
paísoterritorio;
c)quelasmercancíassehanexpedidodurantelaexposi­
ciónoinmediatamente despuésalaComunidadoa
unpaísoterritorio,enelestadoenquefueronenvia­
dasalaexposición;

N°L387/71 30.12.89 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
d)que,desdequeseenviaronalaexposición,lasmer­
cancíasnosehanutilizadoconfinesdistintosdela
exhibiciónendichaexposición.
2.Deberápresentarsealasautoridadesaduanerasun
certificadodecirculaciónEUR.1enlascondicionesnor­
males.Deberánindicarseenélelnombreyladirección
delaexposición.Encasonecesario,podrásolicitarseuna
pruebadocumentalsuplementariadelanaturalezadelas
mercancíasydelascondicionesenquesehanexpuesto.
3.Elapartado1seráaplicableacualquierexposición,
feriaomanifestaciónpúblicaanálogadecaráctercomer­
cial,industrial,agrícolaoartesanal,distintadelasquese
organicenconfinesprivadosencomerciosolocalesco­
mercialesconobjetodevenderlasmercancíasextranje­
ras,ydurantelacuallasmercancíaspermanezcanbajoel
controldelaAduana.
Artículo18
1.Cuandoseexpidauncertificadoconarregloal
apartado2delartículo7,despuésdeefectuarlaexporta­
cióndelasmercancíasalasqueserefiere,elexportador,
enlasolicitudprevistaenelapartado3delartículo7,
deberá:
—indicarellugarylafechadeexpedicióndelasmer­
cancíasalasqueserefiereelcertificado,
—acreditarquenosehaexpedidoningúncertificado
EUR.1alexportarlamercancíaencuestiónypreci­
sarlosmotivos.
2.Lasautoridadesaduanerassólopodránexpedir«a
posteriori»uncertificadodecirculacióndemercancías
EUR.1despuésdecomprobarsilasindicacionescom­
prendidasenlasolicituddelexportadorcoincidencon
lasdelexpedientecorrespondiente .
Loscertificadosexpedidosaposteriorideberánllevar
unadelasmencionessiguientes:«NACHTRAGLICH
AUSGESTELLT »,«DÉLIVRÉAPOSTERIORI »,
«RILASCIATO APOSTERIORI »,«AFGEGEVEM A
POSTERIORI »,«ISSUEDRETROSPEOTVELY »,
«UDSTEDTEFTERF0LGENDE »,«EKAO0ENEK
TQNYETEPON»,«EXPEDIDO APOSTERIORI »,
«EMITIDOAPOSTERIORI ».
Artículo19
Encasoderobo,pérdidaodestruccióndeuncertificado
decirculacióndemercancíasEUR.1,elexportadorpo­
dráreclamaralasautoridadesaduanerasquelohubieren
expedidounduplicadobasándoseenlosdocumentosde
exportaciónqueposean.Elduplicadoasíexpedidode­
berállevarunadelasmencionessiguientes :«DU­
PLIKAT»,«DUPLICATA »,«DUPLICATO »,«DUPLI­
CAAT»,«DUPLICATE »,«ANTirPAOO »,«DUPLI­
CADO»,«SEGUNDAVIA».Artículo20
1.Cuandoseapliquenlosapartados2,3y4delartí­
culo1,alosefectosdeexpedicióndeuncertificadode
circulacióndemercancíasEUR.1,laAduanacompe­
tentedelEstadomiembroodelpaísoterritorioenel
quesehayasolicitadolaexpedicióndelmencionadocer­
tificadoparaproductosencuyafabricaciónsehayanuti­
lizadoproductosprocedentesdeotrosEstadosmiem­
bros,deotrospaísesyterritoriosodelosEstadosACP,
tomaráenconsideración ladeclaracióncuyomodelofi­
guraenelAnexo6,formuladaporelexportadordel
Estado,paísoterritoriodeprocedencia,bienenlafac­
turacomercialrelativaadichosproductos,bienenun
anexoadichafactura.
2.Noobstante,laAduanapodrápediralexportador
quepresentelafichadeinformaciónexpedidaenlas
condicionesprevistasenelartículo21,cuyomodelofi­
guraenelAnexo7,bienparacontrolarlaautenticidady
exactituddelosdatosconsignadosenladeclaraciónpre­
vistaenelapartado1,bienparaobtenerdatoscomple­
mentarios .
Artículo21
Lafichadeinformaciónrelativaalosproductosemplea­
dosseráexpedidaapeticióndelexportadordedichos
productos,bienenloscasosprevistosenelapartado2
delartículo20,bienainiciativadedichoexportador,por
laAduanacompetenteenelEstado,paísoterritorio
desdeelquesehayanexportadotalesproductos .Se
haráporduplicado;unejemplarseremitiráalsolicitante,
quiendeberáentregarlabienalexportadordelospro­
ductosfinalmenteobtenidosbienenlaAduanaenlaque
sehayasolicitadoelcertificadodecirculacióndemer­
cancíasEUR.1paradichosproductos.Elsegundoejem­
plarseráconservadoporlomenosdurantetresaflospor
laAduanaquelohayaexpedido.
Artículo22
LosEstadosmiembrosylasautoridadescompetentesde
lospaísesyterritoriosadoptaránquelasmercancíasque
hayansidoobjetodeunatransacciónalamparodeun
certificadodecirculacióndemercancíasEUR.1yque,
durantesutransporte,permanezcanenunazonafranca
situadaensuterritorioseanobjetoenéldesustituciones
omanipulaciones distintasdelasqueesténdestinadasa
garantizarsuconservaciónenelestadoenqueseen­
cuentren .
Artículo23
ParagarantizarlacorrectaaplicacióndelpresenteTí­
tulo,losEstadosmiembros,laautoridadescompetentes
delospaísesyterritoriosylosEstadosACPseprestarán
ayudamutua,pormediacióndesusrespectivasadminis­
tracionesaduaneras,paracomprobarlaautenticidadde
loscertificadosdecirculacióndemercancíasEUR.1yla
exactituddelosdatosrelativosalorigenrealdelospro­
ductosdequesetrate,lasdeclaracionesdelosexporta­
doresquefigurenenlosformulariosEUR.2,asícomola
autenticidadyexactituddelasfichasdeinformación
contempladas enelartículo20.

30.12.89 N°L387/72 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
Artículo24
Seaplicaránsancionesaquienesredeactenohaganre­
dactarundocumentocondatosinexactosparaobtener
uncertificadodecirculacióndemercancíasEUR.1,oun
formularioEUR.2condatosincorrectos,conelfinde
queunamercancíasebeneficiedelrégimenpreferencial .
Artículo25
1.Lacomprobación aposteriorideloscertificadosde
circulacióndemercancíasEUR.1odelosformularios .
EUR.2,seefectuaráatítulodesondeocadavezquelas
autoridadesaduanerasdelEstadomiembroodepaíso
territorioimportadortengandudasfundadasencuantoa
laautenticidaddeldocumentooencuantoalaexactitud
delosdatosrelativosalorigenrealdelamercancía.
2.Paralaaplicacióndelapartado1,lasautoridades
aduanerasdelEstadomiembroodelpaísoterritorioim­
portadordevolveránelcertificadodecirculacióndemer­
cancíasEUR.1oelformularioEUR.2,ounafotocopia
dedichocertificadooformulario,alasautoridades
aduanerasdelEstadomiembroodelpaísoterritorioex­
portador,indicandolosmotivosdefondoodeforma
quejustificanunainvestigación .Adjuntaránalcertifi­
cadoEUR.1oalformularioEUR.2,encasodepo­
seerla,lafacturaounacopiadelamisma,facilitandolas
informacionesquesehayanpodidoobteneryquepermi­
tansuponerquelosdatosqueaparecenendichocertifi­
cadooendichoformulariosonincorrectos .
Sidecidieranaplazarlaaplicacióndelasdisposicionesde
laDecisiónalaesperadelosresultadosdelacomproba­
ción,lasautoridadesaduanerasdelEstadomiembroo
delpaísoterritorioimportadorconcederánalimporta­
doreldesembargodelasmercancías,sinperjuiciodelas
medidascautelaresqueseconsiderennecesarias.
3.Losresultadosdelacomprobación sedaránaco­
noceralasautoridadesaduanerasdelEstadomiembroo
delpaísoterritoriodeimportaciónenunplazodetres
mesescomomáximo.Deberánservirparadeterminarsi
elcertificadodecirculacióndelasmercancíasEUR.1o
elformularioEUR.2impugnadoesaplicablealasmer­
cancíasrealmenteexportadasysiéstaspuedenefectiva­
mentedarlugaralaaplicacióndelrégimenpreferencial .
Cuandodichasimpugnaciones nosepuedansolucionar
entrelasautoridadesaduanerasdelEstadomiembroo
paísoterritorioimportadorylasdelEstadomiembroo
paísoterritorioexportadoroplanteenunproblemade
interpretación delpresenteAnexo,sesometeránala
consideración delComitédeorigenestablecidoporel
Reglamento(CEE)n°802/68delConsejo,de27deju­
niode1968,relativoaladefinicióncomúndelanoción
delasmercancías(').
Encualquiercaso,lasolucióndeloslitigiosentreelim­
portadorylasautoridadesaduanerasdelEstadomiem­broopaísoterritorioimportadorsesometeráalalegis­
lacióndeéste.
Artículo26
Lacomprobación aposterioridelasfichasdeinforma­
cióncontempladasenelartículo20sellevaráacaboen
loscasosprevistosenelartículo25deacuerdoconun
procedimiento análogoalprevistoendichoartículo.
Artículo27
Encasodenecesidadosiemprequelasautoridadescom­
petentesdelaComunidadodeunpaísoterritorioasílo
soliciten,elConsejoprocederáalexamendelaaplica­
cióndelasdisposicionesdelpresenteAnexoydesus
consecuencias económicas,paramodificarlasoadaptar­
lassifuerenecesario .
ElConsejotendráencuenta,entreotroselementos,la
incidenciadeldesarrollotecnológicosobrelasnormasde
origen.
Laentradaenvigordelasdecisionesadoptadastendrá
lugarenelplazomásbreveposible.
Artículo28
1.ElConsejopodráadoptarexcepcionesalpresente
Anexocuandoeldesarrollodeindustriasexistentesenun
paísoterritorioolaimplantacióndeotrasnuevasenlos
mismoslojustifiquen .
ElEstadomiembroo,ensucaso,lasautoridadescompe­
tentesdelospaísesyterritoriosinteresadosinformarána
laComunidadbasándoseenunadocumentación justifi­
cativaelaboradaconarregloalanotaexplicativan°11.
2.Elexamendelassolicitudestendráencuenta,en
particular:
a)elniveldedesarrolloolasituacióngeográficadel
paísoterritorioafectado;
b)loscasosenquelaaplicacióndelasnormasdeorigen
existentesafectaríasensiblemente alacapacidadde
unaindustriaexistenteenunpaísoterritoriopara
proseguirsusexportaciones alaComunidad,yespe­
cialmenteenloscasosenlosquedichaaplicaciónpu­
dieraimplicarcesesdeactividad;
c)loscasosespecíficosenlosquepuedademostrarse
claramentequelasnormasdeorigenpodríandesalen­
tarimportantesinversionesenunaindustriadetermi­
nadayenlosqueunaexcepciónquefavorecierala
realizacióndeunprogramadeinversionespermitiría
cumplirporetapasdichasnormas.
3.Entodocaso,deberáexaminarsesilasnormasen
materiadeorigenacumulativopermitenresolverelpro­
blema. (')DOn°L148de28.6.1968,p.1.

30.12.89 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L387/73
7.ElConsejo,previoinformedelComitédeorigen,
examinaráloantesposibledichassolicitudesyadoptará
todaslasdisposicionesnecesariasparaquesetomeuna
decisiónenelplazomásbreveposibley,entodocaso,a
lostresmesescomomáximoapartirdelapresentación
delasolicitud.4.Además,cuandolasolicituddeexcepciónserefiera
aunpaísoterritoriomenosdesarrollado ,seexaminará
conunprejuiciofavorableteniendoespecialmente en
cuenta:
a)laincidenciaeconómicaysocial,enparticularenma­
teriadeempleo,delasdecisionesquevayanaadop­
tarse;
b)lanecesidaddeaplicarlaexcepciónduranteunpe­
ríodoteniendoencuentalasituaciónespecialdelpaís
oterritoriomenosdesarrolladodequesetrateysus
dificultades .8.a)Lasexcepcionesseránválidasporunperíodoque,
porreglageneral,serádetresaños.Dichoperíodo
podráampliarsehastaunmáximodecincoaños
paratenerencuentalasituaciónespecialdelpaíso
territoriosolicitante .
5.Setendrámuyespecialmente encuenta,alexami­
narcasoporcasolassolicitudes,laposibilidaddeconce­
derelcarácterdeoriginariosaproductosencuyacom­
posiciónentrenproductosoriginariosdepaísesendesa­
rrollovecinos,oqueformenpartedelospaísesmenos
avanzados,siemprequepuedaestablecerseunacoopera­
ciónadministrativa satisfactoria .b)Ladecisióndeexcepciónpodrápreverprórrogas
porunperíodomáximodedosañossinquesudu­
racióntotalpuedaenningúncasoexcederde
cincoañosysinqueseanecesariaunanuevadeci­
sióndelComité,siemprequelasautoridadescom­
petentesdelpaísoterritorioodelospaísesoterri­
toriosinteresadosaporten,tresmesesantesdelfi­
naldecadaperíodo,lapruebadequenopueden
cumplirlasdisposicionesdelpresenteAnexores­
pectodelascualessehayaestablecidolaexcep­
ción.6.Sinperjuiciodelodispuestoenlosapartados 1a4,
seconcederálaexcepcióncuandoelvalorañadidodelos
productosnooriginariosempleadosenelpaísopaísesy
territoriosinteresadosseaporlomenosel60%delvalor
delproductoacabado,siemprequelaexcepciónnocause
unperjuiciograveaunsectoreconómicodelaComuni­
dadodeunoomásdesusEstadosmiembros .Artículo29
LosAnexosalpresenteAnexoformanparteintegrante
delmismo.»

N°L387/74 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 30.12.89
Anexo1delAnexoII
NOTASEXPLICATIVAS
Nota1:paralosartículos1y2
Lostérminos«Estadosmiembros»,«paísesyterritorios»y«EstadosACP»abarcantambiénlasaguasterri­
toriales.
Losbuquesquefaenanenaltamar,incluidoslos«buques-factoría »,abordodeloscualesse'transformeno
elaborenproductosdesupesca,seconsideraránpartedelterritoriodelEstadomiembro,delpaísoterrito­
riodeUltramarodelEstadoACPalosquepertenezcansiemprequecumplanlascondicionesenumeradas
enlanotaexplicativan°7.
Nota2:paraelartículo1
Lascondicionesenunciadasenelartículo1queserefierenalaadquisicióndelcarácteroriginariodeberán
reunirsesininterrupciónenelterritoriodelaComunidad,olospaísesyterritoriosdeUltramarolos
EstadosACP.
Nota3:paraelartículo1
EnloscasosenquelosproductosoriginariosexportadosdelaComunidad,delospaísesyterritoriosde
UltramarodelosEstadosACP,haciaotrapaísseandevueltos,dichosproductosdeberánconsiderarse
comomateriasnooriginariasparaelaboracionesotransformaciones ulteriores,amenosquepuedademos­
trarse,asatisfaccióndelasautoridadesaduaneras:
—quelosproductosdevueltossonlosmismosquelosquehansidoexportados,y
—quenohansufridomásoperacionesdelasnecesariasparasuconservaciónmientrasseencontrabanen
dichopaísohansidoexportadas.
Nota4:paraelartículo1
Cuandoseapliqueunanormadeporcentajeparadeterminarelcarácteroriginariodeunproductoobte­
nidoenunEstadomiembrooenunpaísoterritorio,elvalorañadidoacausadelaselaboracioneso
transformaciones contempladasenelartículo1corresponderá alpreciofranco,fábricadelproductoobte­
nido,unavezdeducidoelvalorenaduanadelosproductosdetercerospaísesimportadosenlaComuni­
dadoenlospaísesyterritorios.
Nota5:paraelapartado4delartículo1
ConarregloalAnexoII,seentenderápor«EstadosACP»lospaísesdenominadosEstadosACPenel
tercerConvenioACP-CEEfirmadoenLoméel8dediciembrede1984.
Nota6:paralosartículos2y3
1.Launidadquedeberátenerseencuentaparalaaplicacióndelasnormasdeorigenseráelproducto
determinadoqueseconsiderecomounidaddebaseparaladeterminación delaclasificaciónbasadaen
la«nomenclaturadelSistemaArmonizado».Enelcasodejuegodeproductosqueseclasifiquensegún
lodispuestoenlareglageneral3,launidadquedeberátenerseencuentasedeterminarárespectode
cadaartículocontenidoeneljuego;loanteriortambiénseaplicaráalosjuegosdelaspartidasn°6308,
8206y9605.
Porlotanto,deellosedesprendeque:
—cuandounproductocompuestoporungrupoounconjuntodeartículosseclasifiqueaefectosdela
nomenclaturadelSistemaArmonizadoenunaúnicapartida,elconjuntoconstituirálaunidadquese
debetomarencuenta;
—cuandounenvíosecompongadeunciertonúmerodeproductosidénticosclasificadosenlamisma
partidadelanomenclatura delSistemaArmonizado,cadaproductodeberátenerseencuentade
formaindividualparalaaplicacióndelasnormasdeorigen.
2.Cuando,mediantelaaplicacióndelanormageneral5delSistemaArmonizado ,losenvasesseclasifi­
quenconlasmercancíasquecontengan,deberáconsiderarsequeformanunconjuntocondichasmer­
cancíasaefectosdeladeterminación delorigen.

30.12.89 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L387/75
Nota7:paraelartículo2
Laexpresión«susbuques»seaplicaráúnicamentealosbuques:
—queesténmatriculadosoinscritosenunEstadomiembro,enunpaisoterritoriooenunEstadoACP,
—queenarbolenpabellóndeunEstadomiembro,deunpaísoterritorioodeunEstadoACP,
—quepertenezcan,porlomenosensumitad,anacionalesdelosEstadosmiembros,delospaíseso
territoriosodelosEstadosACPoaunasociedadquetengasusedeprincipalenunodedichos
Estados,paísoterritoriooEstadoACP,enlaqueel«gerenteogerentes»,elpresidentedelConsejode
Administración odelConsejodeVigilanciaylamayoríadelosmiembrosdeestosConsejossean
nacionalesdelosEstadosmiembros,delospaísesyterritoriosodelosEstadosACPyque,además,en
loqueserefierealassociedadesdepersonasoderesponsabilidad limitada,lamitaddelcapital,porlo
menos,pertenezcaaEstadosmiembros,paísesyterritoriosoEstadosACP,aentidadespúblicasoa
nacionalesdeEstadosmiembros,paísesyterritoriosoEstadosACP.
—cuyatripulación,incluidalaplanamayor,estécompuesta,porlomenosenun50%,pornacionalesde
losEstadosmiembros,delospaísesyterritoriosodelosEstadosACP:
Nota8:paraelapartado1delartículo3
Lasnotasintroductorias delAnexo3tambiénseaplicarán,enloscasosapropiados,atodoslosproductos
quesefabriquenapartirdemateriasnooriginarias,inclusoalosquenoseanobjetodecondiciones
particularesmencionadasenlaListaquefiguraenelAnexo3yqueesténsimplementesujetosalanorma
generaldelcambiodepartidaestablecidaenelapartado1delartículo3.
Nota9:paraelartículo4
Seentenderápor«preciofrancofábrica»,elpreciopagadoalfabricanteencuyaempresasehayallevadoa
cabounaelaboraciónotransformación ,incluidoelvalordetodoslosproductosutilizados.
Seentenderápor«valorenaduana»eldefinidoenelConveniosobreelvalorenaduanadelasmercancías,
firmadoenBruselasel15dediciembrede1950.
Nota10:paraelartículo23
Lasautoridadesconsultadasfacilitarántodalainformaciónnecesariasobrelascondicionesconarregloa
lascuales'sehaelaboradoelproducto,indicandoenparticularenquecondicionessehanrespetadolas
reglasdeorigenenlosdiferentesEstadosmiembros,paísesyterritoriosoEstadosACPdequesetrate.
Nota11:paraelapartado1delartículo28
ConobjetodefacilitarelexamendelassolicitudesdeexcepciónporpartedelConsejoelEstadomiembro
interesadooelpaísoterritoriosolicitantefacilitará,enapoyodesusolicitud,unainformaciónlomás
completaposible,enparticular,sobrelosaspectosqueseindicanmásabajo.Enloqueserefiereaposibles
prorrogas,serándeaplicaciónlasmismasdisposiciones :
—denominación delproductoacabado,
—naturalezaycantidaddeproductosoriginariosdetercerospaíses,
—naturalezaycantidaddeproductosoriginariosdelaComunidad,depaísesoterritoriosodelosEsta­
dosACP,oquehayansidotransformados enellos,
—procesodefabricación,
—valorañadido,
—númerodeempleadosdelaempresadequesetrate,
—volumendelasexportacionesprevistasalaComunidad,
—otrasposibilidadesdeabastecimiento enmateriasprimas,
—justificacióndeladuraciónsolicitadaenfuncióndelasgestionesefectuadasparaencontrarnuevas
fuentesdeabastecimiento ,
—otrasobservaciones .
(Lasmismasdisposicionesseaplicaránalassolicitudesdeprórroga).
Elplazoprevistoenelapartado5delartículo28comenzaráapartirdelapresentacióndelasolicitud.

N°L387/76 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 30.12.89
Anexo2delAnexoII
Listadeproductosalosquesehacereferenciaenelartículo1yqueestántemporalmente excluidosdel
ámbitodeaplicación -delpresenteprotocolo
PartidaSA Designacióndelproducto
ex2707 Aceitesenlosquelosconstituyentes aromáticospredominanenpesorespectoalos
noaromáticos,similaresalosaceitesydemásproductosobtenidospordestilaciónde
losalquitranesdehulladealtatemperatura,quedestilenmásdel65%desuvolumen
hasta250°C(incluidaslasmezclasdegasolinasdepetróleoydebenzol),quese
destinenaserutilizadoscomocarburantesocomocombustibles
2709
a
2715Aceitesmineralesyproductosdesudestilación;materiasbituminosas;cerasminerales
ex2901 Hidrocarburos acíclicosutilizadoscomocarburantesocomocombustibles
ex2902 Cíclanosycíclenos,conexclusióndelazuleno,benceno,toluenoyxineno,destinados
aserutilizadoscomocarburantesocombustibles
ex3403 Preparaciones lubricantesconexclusióndelasquecontenganenpesomenosdel
70%deaceitesobtenidosapartirdemineralesbituminosos
ex3404 Cerasartificialesyceraspreparadasabasedeparafina,decerasdepetróleoode
cerasobtenidasapartirdemineralesbituminososderesiduosparafínicos
ex3811 Aditivospreparadosparalubricantesquecontenganaceitesdepetróleoodeminera­
lesbituminosos

30.12.89 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L387/77
Anexo3delAnexoII
Listadelaselaboracionesotransformaciones aaplicarenlasmateriasnooriginariasparaqueelproducto
transformadopuedaobtenerelcarácteroriginario
NOTASINTRODUCTORIAS
Consideraciones generales
Nota1
1.1.Lasdosprimerascolumnasdelalistadescribenelproductoobtenido.Laprimeracolumnaindicala
partidaoelCapítuloutilizadoenelSistemaArmonizadoylasegundaladesignacióndelasmercan­
cíasquefiguranendichapartidaoCapítulodeesteSistema.Paracadaunadeestasinscripcionesque
figuranenestasdosprimerascolumnas,seexponeunanormaenlacolumna3.Cuandoelnúmerode
laprimeracolumnavayaprecedidodelamención«ex»,significaquelanormaquefiguraenlaco­
lumna3sóloseaplicaráalapartedeestapartidaoCapítulotalyexpresamentedescritaenlaco­
lumna2.
1.2.CuandoseagrupenvariaspartidasosemencioneunCapítuloenlacolumna1,ysedesignenen
consecuenciaentérminosgeneraleslosproductosquefigurenenlacolumna2,lanormacorrespon­
dienteenunciadaenlacolumna3seaplicaráatodoslosproductosque,enelmarcodelSistema
Armonizado ,seclasificanenlasdiferentespartidasdelCapítulocorrespondiente oenlaspartidas
agrupadas.
1.3.Cuandoenlalistahayadiferentesnormasaplicablesadiferentesproductosdeunamismapartida,
cadaguiónllevaráladesignaciónrelativaalapartedelapartidaqueseaobjetodelanormacorres­
pondienteenlacolumna3.
Nota2
2.1.Eltérmino«fabricación»designatodaslasformasdeelaboración,transformación ofabricación,in­
cluidoelmontaje,uoperacionesespecíficas.Noobstantevéaselanota3.5quefiguraacontinuación .
2.2.Eltérmino«materia»incluyetodaslas«sustancias»,«materiasprimas»,«componentes»,«partes»,etc.,
utilizadosparagarantizarlafabricacióndeunproducto.
2.3.Eltérmino«producto»designaelproductofabricado,inclusosiestádestinadoaserutilizadoulterior­
menteenotraoperacióndefabricación .
Nota3
3.1.Cuandoalgunaspartidasopartesdepartidasnoseincluyanenlalista,selesaplicarálanormade
cambiodepartidaexpuestaenelapartado1delartículo3.Siel«cambiodepartida»seaplicaa
cualquierpartidadelalista,entoncesseincluiráenlanormadelacolumna3.
3.2.Laelaboraciónotransformación exigidaporunanormaquefigureenlacolumna3deberáreferirse
sóloalasmateriasnooriginariasutilizadas.Delamismaforma,lasrestriccionesenunciadasenuna
normadelacolumna3sóloseaplicaránalasmateriasnooriginariasutilizadas.
3.3.Cuandounanormaestablezcaqué«materiasdecualquierpartida»puedanutilizarse,podrántambién
utilizarselasmateriasdelamismapartidaqueelproducto,siemprequeellonoseopongaacualquier
limitaciónespecíficacontenidaenlanorma.Noobstante,laexpresión«manufacturaapartirdemate­
riasdecualquierpartidaincluidaslasdemásmateriasdelapartidan°...»significaquesólopodrán
utilizarselasmateriasclasificadasenlamismapartidaqueelproductocuyadesignaciónesdistintaala
delproductotalcomofiguraenlacolumna2delalista.
3.4.Siunproductofabricadoapartirdemateriasnooriginariasadquiereelcarácteroriginariodurantesu
fabricación,mediantelaaplicacióndelanormadecambiodepartidaodelanormadefinidaalres­
pectoenlalista,yseutilizacomomateriaenelprocesodefabricacióndeotroproducto,nosele
aplicarálanormadelalistaaplicablealproductoalqueseincorpora.
—Porejemplo:
Unmotordelapartida8407sefabricaenundeterminadopaísapartirdepiezasforjadasenacero
aleadodelapartida7224.Lanormaaplicablealosmotoresdelapartida8407establecequeel
valordelasmateriasnooriginariassusceptiblesdeutilizarsenopodráexcederdel40°/odelprecio
francofábricadelproducto.

N°L387/78 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 30.12.89
Siestapiezasehaobtenidoenelpaísconsideradoapartirdelforjamientodeunlingoteno
originario,lapiezaasíobtenidahaadquiridoyaelcarácterdeproductooriginarioenaplicación
delareglaprevistaenlalistaparaelproductodelapartida7224.
Estapiezapodrá,desdeentonces,considerarsecomoproductooriginarioenelcálculodelvalorde
lasmateriasutilizablesenlafabricacióndelmotordelapartida8407sintenerencuentasidicha
piezasehafabricadoonoenlamismafábricaqueelmotor.Elvalordellingotenooriginariono
debepuesconsiderarsecuandoseprocedaaladeterminación delvalordelasmateriasnoorigina­
riasutilizadas.
3.5.Auncuandoserespeteelcriteriodecambiodepartidaoloscriteriosenunciadosenlalista,elpro­
ductofinalnoadquiriráelorigencuandolaoperaciónquehayasufridoseainsuficienteconarregloal
apartado4delartículo3.
Nota4
4.1.Lanormaquefiguraenlalistaestablecelacuantíamínimadeelaboraciónodetransformación a
efectuardeformaquelaselaboracionesotransformaciones quesobrepasendichacuantíaconfieran
tambiénelcarácteroriginario;porelcontrario,laselaboracionesotransformaciones inferioresadicha
cuantíanoconfierenelorigen.Porlotanto,siunanormaestablecequelasmateriasnooriginariasque
seencuentrenenunafasedefabricacióndeterminadapuedenserutilizadas,tambiénseautorizarála
utilizacióndemateriasqueseencuentrenenunafasemenosavanzada,mientrasquenoseautorizará
lautilizacióndemateriasqueseencuentrenenunafasemásavanzada.
4.2.Cuandounanormadelalistaprecisequeunproductopuedefabricarseapartirdemásdeunamate­
ria,ellosignificaquepodránutilizarseunaovariasdedichasmaterias.Sinembargo,noseexigirála
utilizacióndetodaslasmateriassimultáneamente .
—Porejemplo:
Lanormaaplicablealostejidosestablecequepuedenutilizarsefibrasnaturalesytambién,por
ejemplo,productosquímicos.Dichanormanoimplicaquelasfibrasnaturalesylosproductos
químicosdebanutilizarsedefórmasimultánea;puedenutilizarseunauotradedichasmateriaso
ambassimultáneamente .
Sinembargo,siunarestricciónseaplicaaunamateriayotrasrestriccionesaotrasmateriasenla
mismanorma,estasrestriccionessóloseaplicaránalasmateriasrealmenteutilizadas.
—Porejemplo:
Lanormaaplicablealasmáquinasdecoserestablecequeelmecanismodetensióndelhilado
utilizadodebeseroriginario,asícomoelmecanismodezigzag;estasdosrestriccionessólose
aplicaráncuandolosmecanismosdequesetrataesténincorporadosenlamáquinadecoser.
4.3.Cuandounanormaestablezcaenlalistaqueunproductodebafabricarseapartirdeunamateria
determinada,dichacondiciónnoimpideevidentemente lautilizacióndeotrasmateriasque,porsu
mismanaturaleza,nopuedencumplirlanorma.
—Porejemplo:
Lanormacorrespondiente alapartida1904queexcluyedeformaexpresalautilizacióndecerea­
lesysusderivados,noprohibeevidentemente elempleodesalesminerales,materiasquímicasu
otrosaditivossiemprequenoseobtenganapartirdecereales.
—Porejemplo:
Enelcasodeunartículodematerianotextiljsinosepermiteutilizarhilados,noseprohibepor
ellolautilizacióndematerialnotextil,puestoqueestosúltimosnormalmentenopuedenfabricarse
apartirdemateriastextilesyseclasificanenunapartidadiferentedeladelproducto.
Véaseigualmentelanota7.3enloquerespectaalostextiles.
4.4.Sienunanormadelalistaseestablecendosomasporcentajesrelativosalvalormáximodelas
materiasnooriginariasquepuedenutilizarse,dichosporcentajesnopodránsumarse.Porlotanto,el
valormáximodetodaslasmateriasnooriginariasutilizadasnuncapodráexcederdelvalormásele­
vadodelosporcentajesconsiderados .Evidentemente ,losporcentajesespecíficosqueseaplicanapro­
ductosparticularesnopodránsobrepasarsedebidoadichasdisposiciones .
Productostextiles
Nota5
5.1.Laexpresión«fibrasnaturales»,cuandoseutilizaenlalista,serefierealasfibrasdistintasdelasfibras
artificialesosintéticasydebelimitarsealasfibrasentodoslosestadosenquepuedenencontrarse
antesdelhilado,incluidoslosdesperdiciosy,amenosqueseespecifiqueotracosa,laexpresión«fibras
naturales»cubrelasfibrasquehansidocardadas,peinadasotransformadas deotraforma,perosin
hilar.

30.12.89 N°L387/79 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
5.2.Laexpresión«fibrasnaturales»incluyelacrindelapartida0503,lasedadelaspartidas5002y5003,
asícomolalana,lospelosfinosylospelosordinariosdelaspartidas5101a5105,lasfibrasde
algodóndelaspartidas5201a5203ylasdemásfibrasdeorigenvegetaldelaspartidas5301a5305.
5.3.Lasexpresiones«pulpatextil»,«materiasquímicas»y«materiasdestinadasalafabricacióndepapel»
utilizadasenlalista,designanlasmateriasquenosontextiles(esdecir,quenoseclasificanenlos
Capítulos50a63)yquepuedenutilizarseparalafabricacióndefibras,hiladossintéticosoartificiales,
obienhiladosofibradepapel.
5.4.Laexpresión«fibrassintéticasoartificialesdiscontinuas»utilizadaenlalistacomprendeloshilados
cableados,lasfibrasdiscontinuasolosdesperdiciosdefibrassintéticasoartificialesdiscontinuasdelas
partidas5501a5507.
Nota6
6.1.Enelcasodeproductosmezcladosdelaspartidasdelalistaalaquesehacereferenciaenlapresente
notaintroductoria ,noseaplicaránlascondicionesexpuestasenlacolumna3dedichalistaalas
materiastextilesdiferentesutilizadasensufabricacióncuandosupeso,consideradasglobalmente,
representemenosdel10%delpesototaldetodaslasmateriastextilesutilizadas(véanse,sinembargo,
lasnotas6.3y6.4acontinuación).
6.2.Sinembargo,dichatoleranciaseaplicarásóloalosproductosmezcladosquehayansidohechosa
partirdedosomásmateriastextilesdebase.
Lasmateriastextilesdebasesonlassiguientes :
—seda,
—lana,
—pelosordinarios,
—pelosfinos,
—•crines,
—algodón,
—materiasparalafabricacióndelpapel,
—lino,
—cáñamo,
—yuteydemásfibrasvastas,
—sisalydemásfibrastextilesdelgéneroAgave,
—coco,abaca,ramioydemásfibrastextilesvegetales,
—hiladossintéticos,
—hiladosartificiales,
—fibrassintéticasdiscontinuas ,
—fibrasartificialesdiscontinuas .
—Porejemplo:
Unhilodelapartida5205obtenidoapartirdefibrasdealgodóndelapartida5203ydefibras
sintéticasdiscontinuasdelapartida5506esunhilomezclado.Noobstantesepodránutilizar
fibrassintéticasdiscontinuasnooriginariasquenocumplanlaregladeorigen(exigenlautilización
demateriasquímicasnooriginarias)hastaunpesodel10°/odelhilo.
—Porejemplo:
Untejidodelanadelapartida5112obtenidoapartirdehiladosdelanadelapartida5107yde
fibrassintéticasdiscontinuasdelapartida5509esuntejidomezclado.Noobstante,sepodrán
utilizarhiladossintéticosquenocumplanlaregladeorigen(exigenlautilizacióndefibrasdiscon­
tinuassincardar,peinarotransformardecualquierformaparalahilatura)hastaunpesodel10%
deltejido.
—Porejemplo:
Unasuperficietextilconfeccionada delapartida5802obtenidaapartirdehiladodealgodóndela
partida5205ydeuntejidodealgodóndelapartida5210seconsideraqueesunproductomez­
cladosólosieltejidodealgodónesasimismountejidomezcladoquesehafabricadoapartirde
hiladosclasificadosendospartidasdistintasosiloshiladosdealgodónutilizadosestánellos
mismosmezclados .
—Porejemplo:
Silamismasuperficietextilconfeccionada sefabricaapartirdehiladosdealgodóndelapartida
5205yuntejidosintéticodelapartida5407,seráentoncesevidentequeloshiladosutilizadosson
dosmateriastextilesdistintasyquelasuperficietextilconfeccionada es,porlotanto,unproducto
mezclado .
—Porejemplo:
Untapizconfeccionado conhiladosartificialesehilosdealgodón,conunsoportedeyuteesun
productomezcladoyaquesehanutilizadotresmateriastextiles.Lasmateriasnooriginarias,utili

N°L387/80 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 30.12.89
zadasenunestadomásavanzadodefabricaciónqueelprevistoporlanorma,podránutilizarse
siemprequesupesototalnoexcedadel10%delpesodeltapiz.Asítantoelsoportedeyutecomo
loshiladosartificialesy/oloshiladosdealgodónpodránimputarseenesteestadodefabricación
siemprequesecumplanlasindicacionesdepeso.
6.3.Enelcasodelosproductosqueincorporen«hiladosdepoliuretanosegmentadoconsegmentosflexi­
blesdepoliéster,inclusoentorchados»,estatoleranciaseincrementaráal20%enloreferentealos
hilados.
6.4.Enelcasodeproductosformadosporunalmaconsistenteenunapequeñabandadealuminiooen
unapelículademateriaplásticacubiertaonodepolvodealuminio,deunaanchuraquenóexcedade
5mm,estandoinsertadaestealmaporencoladoentredospelículasdemateriasplásticas,dichatole­
ranciaseincrementaráal30%respectoaestealma.
Nota7
7.1.Laguarniciónylosaccesoriostextilesquenorespondanalanormaestablecidaenlacolumna3para
elproductofabricadodequesetrate,podránutilizarsesiemprequesupesonosobrepaseel10%del
pesodetodaslasmateriastextilesincorporadas ,enelcasodeaquellosproductostextilesquesean
objetoenlalistadeunanotaapiedepáginaqueremitaalapresentenotaintroductoria .
LaguarniciónylosaccesoriostextilesdequesetratasonlosclasificadosenlosCapítulos50a63.Los
forrosylasentretelasnodeberánconsiderarsecomoguarniciónoaccesorios .
7.2.Cualquierguarnición,accesoriouotromaterialnotextilutilizadoquecontengamateriastextilesno
deberánreunirlascondicionesestablecidasenlacolumna3,inclusosinoestáncubiertosporlanota
4.3.
7.3.Deacuerdoconlas'disposicionesdelanota4.3,lasguarniciones,accesoriosodemásproductosno
originariosquenocontenganmateriastextilespodrán,entodosloscasos,utilizarselibrementecuando
nosepuedanfabricarapartirdelasmateriasmencionadasenlacolumna3delalista.
—Porejemplo:
Siunanormaenlalistaprevéparaunartículoconcretoenmateriatextil,porejemplounacamisa,
quedeberánutilizarsehilados,ellonoprohibelautilizacióndeartículosdemetal,comolosboto­
nes,yaqueestosúltimosnopuedenfabricarseapartirdemateriastextiles.
7.4.Cuandoseapliqueunaregladeporcentaje,elvalordelasguarnicionesyaccesoriosdeberátenerseen
cuentaenelcálculodelvalordelasmateriasnooriginariasincorporadas .
PartidaSAn° DesignacióndelproductoTrabajootransformación querealizadosobrematerias
nooriginariasconfiereelcarácterdeproductooriginario
(O (2) (3)
0201Carnedeanimalesdelaespeciebovina,frescaore­
frigeradaFabricaciónapartirdemateriasdecualquierpartida,
conexclusióndecarnedeanimalesdelaespeciebo­
vina,congelada,delapartida0202
0202Carnedeanimalesdelaespeciebovina,congelada Fabricaciónapartirdemateriasdecualquierpartida,
conexclusióndecarnedeanimalesdelaespeciebo­
vina,frescaorefrigerada,delapartida0201
0206Despojoscomestiblesdeanimalesdelasespeciesbo­
vina,porcina,ovina,caprina,caballar,asnalomu­
lar,frescos,refrigeradosocongeladosFabricaciónapartirdemateriasdecualquierpartida,
conexclusióndecanalesdelaspartidas0201a0205
0210 Carneydespojoscomestibles,saladosoensal­
muera,secosoahumados;harinaypolvocomesti­
bles,decarneodedespojosFabricaciónapartirdemateriasdecualquierpartida,
conexclusióndecarneydespojoscomestiblesdelas
partidas0201a0206y0208ydehígadosdeavedela
partida0207
0302a
0305Pecesconexclusióndepecesvivos FabricaciónenlacualtodaslasmateriasdelCapítulo3
utilizadasdebenseroriginarias

30.12.89 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L387/81
(1) (2) (3)
0402,
0404a
0406Lecheyproductoslácteos Fabricaciónapartirdemateriasdecualquierpartida,
conexclusióndelecheynatadelaspartidas0401ó
0402
0403 Suerodemantequilla,lecheynata(crema)cuaja­
das,yogur,kéfirydemáslechesynatas(cremas),
fermentadasoacidificadas,inclusoconcentrados ,
azucarados,edulcoradosdeotromodooaromati­
zados,oconfruta0cacaoFabricaciónenlacual:
—TodaslasmateriasdelCapítulo4utilizadasdeben
seroriginarias
—Todoslosjugosdefrutas(conexclusióndelosde
r-piña,limaopomelo)delapartida2009utilizados
debenseroriginarios
—ElvalordetodaslasmateriasdelCapítulo17utili­
zadasnodebeexcederdel30%delpreciofranco
fábricadelproducto
0408 Huevosdeavesincáscarayyemasdehuevo,fres­
cos,secos,cocidosconaguaavapor,moldeados,
congeladosoconservadosdeotromodo,incluso
azucaradosoedulcoradosdeotromodo.Fabricaciónapartirdemateriasdecualquierpartida,
conexclusióndehuevosdeavedelapartida0407
ex0502 Cerdasypelosdejabalíodecerdo Limpiado,desinfectado,clasificaciónyestiradodecer­
dasypelos
ex0506 Hevosynúcleoscórneos,enbruto FabricaciónenlacualtodaslasmateriasdelCapítulo2
utilizadasdebenseroriginarias
0710a
0713Legumbresyhortalizascongeladas,conservadas
provisionalmente osecas,conexclusióndelaspar­
tidasex0710yex0711Fabricaciónenlacualtodaslaslegumbresyhortalizas
utilizadasdebenseroriginarias
ex0710 Maízdulce(inclusococidoconaguaovapor),con­
geladoFabricaciónapartirdemaízdulcefrescoyrefrigerado
ex0711 Maízdulce,conservadoprovisionalmente Fabricaciónapartirdemaízdulcefrescoyrefrigerado
0811 Frutosyfrutosdecáscarasincocerococidoscon
aguaovapor,congelados,inclusoazucaradoso
edulcoradosdeotromodo:
—Azucarados Fabricaciónenlacualelvalordetodaslasmateriasdel
Capítulo17utilizadasnodebeexcederdel30%del
preciofrancofábricadelproducto
—Losdemás Fabricaciónenlacualtodoslosfrutosyfrutosdecás­
carautilizadosdebenseroriginarios
0812 Frutosyfrutosdecáscaraconservadosprovisional­
mente(porejemplo,pormediodegassulfurosoo
enaguasaladaazufradaoadicionadadeotrassus­
tanciasqueasegurenprovisionalmente suconserva­
ción),peroimpropiosparaelconsumo,talcomose
presentanFabricaciónenlacualtodoslosfrutosyfrutosdecás­
carautilizadosdebenseroriginarios
08,13 Frutossecos,exceptolosdelaspartidas0801y0806;mezclasdefrutossecosodefrutosdecás­
caradeesteCapítuloFabricaciónenlacualtodoslosfrutosofrutosdecás­
carautilizadosdebenseroriginarios
0814 Cortezasdeagrios,demelonesydesandías,fres­
cas,congeladas,presentadasensalmuera,enagua
sulfurosaoadicionadadeotrassustanciasquease­
gurensuconservaciónobiendesecadasFabricaciónenlacualtodoslosfrutosofrutosdecás­
carautilizadosdebenseroriginarios

N°L387/82 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 30.12.89
(1) (2) (3)
exCapítulo11Productosdemolienda.Malta.Almidónyfécula,
inulina.Glutendetrigo,exceptolapartidaex1106Fabricaciónenlacualtodosloscereales,todaslasle­
gumbresyhortalizas,todaslasraícesytubérculosdela
partida0714utilizados,olosfrutosutilizados,deben
ser.originarios
ex1106 Harinaysémoladelaslegumbressecas,desvaina­
dasdelapartida0713Secadoymoliendadelaslegumbresdelapartida0708
1301 Gomalaca;gomas,resinas,gomorresinasybálsa­
mos,naturalesFabricaciónenlacualelvalordetodaslasmateriasde
lapartida1301utilizadasnodebeexcederdel50%
delpreciofrancofábricadelproducto
1501 Mantecadecerdo;lasdemásgrasasdecerdoy
grasasdeave,fundidas,inclusoprensadasoextraí­
dascondisolventes :
—Grasadehuesos.ygrasadedesperdicios Fabricaciónapartirdemateriasdecualquierpartida
conexclusióndemateriasdelaspartidas0203,0206ó
0207odeloshuesosdelapartida0506
—Lasdemás Fabricaciónapartirdelacarneydelosdespojosco­
mestiblesdeanimalesdelaespecieporcinadelasparti­
das0203y0206oapartirdelacarneydelosdespojos
comestiblesdeavesdelapartida0207
1502 Grasasdeanimalesdelasespeciesbovina,ovinao
caprina,enbrutoofundidas,inclusoprensadaso
extraídascondisolventes :
—Grasadehuesosygrasadedesperdicios Fabricaciónapartirdemateriasdecualquierpartida
conexclusióndelasmateriasdelaspartidas0201,
0202,0204,0206odeloshuesosdelapartida05Q6
—Lasdemás Fabricaciónenlacualtodaslasmateriasanimalesdel
Capítulo2utilizadasdebenseroriginarias
1504 Grasasyaceites,depescadoodemamíferosmari­
nos,ysusfracciones,inclusorefinados,perosin
modificarquímicamente :
—Fraccionessólidasdeaceitesdepescadoygra­
sasyaceitesdemamíferosmarinosFabricaciónapartirdemateriasdecualquierpartida,
comprendidasotrasmateriasdelapartida1504
—Lasdemás Fabricaciónenlacualtodaslamateriasanimalesdelos
Capítulos2y3debenseroriginarias
ex1505 Lanolinarefinada Fabricaciónapartirdegrasadelanaenbrutoosuin­
tinadelapartida1505
1506
yLasdemásgrasasyaceitesanimales,ysusfraccio­
nes,inclusorefinados,perosinmodificarquímica­
mente:
—Fraccionessólidas Fabricaciónapartirdemateriasdecualquierpartida,
comprendidasotrasmateriasdelapartida1506
—Lasdemás Fabricaciónenlacualtodaslasmateriasanimalesdel
Capítulo2utilizadasdebenseroriginarias
ex1507a
1515Aceitesvegetalesfijosysusfracciones,inclusorefi­
nados,perosinmodificarquímicamente :
—Fraccionessólidasconexclusióndelaceitede
jojobaFabricaciónapartirdeotrasmateriasdelaspartidas
1507a1515

30.12.89 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L387/83
(1) (2) (3)
ex1507a
1515
(cont.)—Losdemás,conexclusiónde:
—Aceitesdetung;cerademíricayceradel
Japón
—Aceitesdestinadosausostécnicosoindus­
trialesdistintosdelafabricacióndeproduc­
tosparalaalimentaciónhumanaFabricaciónenlacualtodaslasmateriasvegetalesutili­
zadasdebenseroriginarias
ex1516 Grasasyaceites,animalesovegetales,ysusfrac­
ciones,reesterificados ,inclusorefinados,perosin
preparardeotraformaFabricaciónenlacualtodaslamateriasanimalesyve­
getalesutilizadasdebenseroriginarias
ex1517 Mezclaslíquidasconvertiblesdeaceitesvegetales
delaspartidas1507a1515Fabricaciónenlacualtodaslasmateriasvegetalesutili­
zadasdebenseroriginarias
ex1519 Alcoholesgrasosindustrialesquetenganelcáracter
decerasartificialesFabricaciónapartirdemateriasdecualquierpartida,
comprendidos losácidosgrasosdelapartida1519
1601 Embutidosyproductossimilares,decarne,dedes­
pojosodesangre;preparacionesalimenticiasabase
deestosproductosFabricaciónapartirdeanimalesdelCapítulo1
1602 Lasdemáspreparaciones yconservasdecarne,de
despojosodesangreFabricaciónapartirdeanimalesdelCapítulo1
1603 Extractosyjugosdecarne,depescadoodecrustá­
ceos,demoluscosodeotrosinvertebradosacuáti­
cosFabricaciónapartirdeanimalesdelCapítulo1.Sin
embargotodoslospescados,crustáceos,moluscosu
otrosinvertebrados acuáticosutilizadosdebenserori­
ginarios
1604 Preparaciones yconservasdepescado;caviarysus
sucedáneospreparadosconhuevasdepescadoFabricaciónenlaquetodoslospescadosohuevasde
pescadoutilizadosdebenseroriginarios
1605 Crustáceos,moluscosydemásinvertebradosacuáti­
cos,preparadosoconservadosFabricaciónenlacualtodosloscrustáceos,moluscoso
demásinvertebrados acuáticosutilizadosdebenserori­
ginarios
ex1701 Azúcardecañaoderemolachaysacarosaquímica­
mentepura,enestadosólido,aromatizadasocolo­
readasFabricaciónapartirdemateriasquenoestánclasifica­
dasenlamismapartidaqueelproducto.Sinembargo,
todaslasmateriasaromatizantesycolorantesutilizadas
debenseroriginarias
1702 Losdemásazúcares,incluidaslalactosa,lamal­
tosa,laglucosaylafructosa(levulosa)química­
mentepuras,enestadosólido;jarabedeazúcarsin
aromatizarnicolorear;sucedáneosdelamiel,in­
clusomezcladosconmielnatural;azúcarymelaza
caramelizados
—Maltosayfructosa,químicamentepuras Fabricaciónapartirdemateriasdecualquierpartida,
comprendidasotrasmateriasdelapartida1702
—Otrosazúcaresenestadosólido,aromatizados
ocoloreadosFabricaciónenlacualelvalordetodaslasmateriasdel
Capítulo17utilizadasnodebeexcederdel30%del
preciofrancofábricadelproducto
—Losdemás Fabricaciónenlacualtodaslamateriasutilizadasde­
benseroriginarias
ex1703 Melazadelaextracciónodelrefinadodelazúcar,
aromatizada ocoloreadaFabricaciónapartirdemateriasquenoestánclasifica­
dasenlamismapartidaqueelproducto.Sinembargo,
todaslasmateriasaromatizantesycolorantesutilizadas
debenseroriginarias
1704 Artículosdeconfiteríasincacao(incluidoelchoco­
lateblanco)Fabricaciónenlacualtodaslamateriasutilizadasse
clasificanenunapartidadiferentealadelproducto
siemprequeelvalordetodaslasmateriasdelCapítulo
17utilizadasnoexcedadel30%delpreciofrancofá­
bricadelproducto

N°L387/84 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 30.12.89
(1) (2) (3)
1806 Chocolateydemáspreparacionesalimenticiasque
contengancacaoFabricaciónenlacualtodaslamateriasutilizadasse
clasificanenunapartidadiferentealadelproducto
siemprequeelvalordetodaslamateriasdelCapítulo
17utilizadasnoexcedadel30-%delpreciofrancofá­
bricadelproductoytodoelazúcardelapartida1701
utilizadodebeseroriginario
1901 Extractodemalta;preparaciones alimenticiasde
harina,sémola,almidón,féculaoextractode
malta,sinpolvodecacaooconélenunapropor­
cióninferioral50%enpeso,noexpresadasni
comprendidas enotraspartidas;preparaciones ali­
menticiasdeproductosdelaspartidas0401a0404
sinpolvodecacaooconélenunaproporcióninfe­
rioral10%enpeso,noexpresadasnicomprendi­
dasenotraspartidas:
—Extractodemalta FabricaciónapartirdeloscerealesdelCapítulo10
—Lasdemás Fabricaciónenlacualtodaslamateriasutilizadasse
clasificanenunapartidadiferentealadelproducto
siemprequeelvalordetodaslasmateriasdelCapítulo
17utilizadasnoexcedadel30%delpreciofrancofá­
bricadelproducto
1902 Pastasalimenticias,inclusococidasorellenas(de
carneuotrassustancias)obienpreparadasdeotra
forma,talescomoespaguetis,fideos,macarrones,
tallarines,lasañas,ñoquis,raviolesocanelones;
cuscús,inclusopreparadoFabricaciónenlacualtodosloscereales(exceptoel
trigoduro),lacarne,losdespojosdecarne,elpescado,
loscrustáceosomoluscosutilizados,debenserorigina­
rios
1903 Tapiocaysussucedáneospreparadosconfécula,en
copos,grumos,granosperlados,cernidurasofor­
massimilaresFabricaciónapartirdemateriasdecualquierpartida,
conexclusióndelaféculadepatatadelapartida1108
1904 Productosabasedecerealesobtenidosporinsu­
fladootostado(porejemplohojuelasocoposde
maíz)cerealesengranoprecocidosopreparadosde
otraforma,exceptoelmaíz:
—Quenocontengancacao Fabricaciónenlacual:
—Todosloscerealesyharina(conexclusióndelmaíz
delaclase«ZeaIndurata»ydeltrigoduroysus
derivados)utilizadosdebenobtenerseíntegramente
—ElvalordelamateriasdelCapítulo17utilizadasno
deberáexcederdel30%delpreciofrancofábrica
delproducto
—Quecontengancacao Fabricaciónapartirdemateriasquenoseclasificanen
enlapartida1806siemprequeelvalordetodaslas
materiasdelCapítulo17utilizadasnoexcedadel30%
delpreciofrancofábricadelproducto
1905 Productosdepanadería,pasteleríaogalletería,in­
clusoconcacao;hostias,sellosvacíosdeltipode
losusadosparamedicamentos ,obleas,pastasdese­
cadasdeharina,almidónofécula,ennojasypro­
ductossimilaresFabricaciónapartirdemateriasdecualquierpartida,
conexclusióndelasmateriasdelCapítulo11
2001 Legumbres,hortalizas,frutos•ydemáspartes
comestiblesdeplantas,preparadosoconservados
envinagreoenácidoacéticoFabricaciónenlacualtodaslaslegumbres,hortalizaso
frutasdecáscarautilizadasdebenseroriginarias
2002 Tomatespreparadosoconservadossinvinagreni
ácidoacéticoFabricaciónenlacualtodoslostomatesutilizadosde­
benseroriginarios
2003 Setasytrufas,preparadasoconservadassinvinagre
niácidoacéticoFabricaciónenlacualtodaslassetasytrufasutilizadas
debenseroriginarias

30.12.89 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L387/85
(1) (2) (3)
2004y
2005Lasdemáslegumbresuhortalizas,preparadaso
conservadassinvinagreniácidoacético,incluso
congeladasFabricaciónenlacualtodaslaslegumbresuhortalizas
utilizadasdebenseroriginarias
2006 Frutos,frutosdecáscara,cortezasdefrutas,plantas
ysuspartes,confitadosconazúcar(almibarados,
glaseadosoescarchados)Fabricaciónenlacualelvalordetodaslasmateriasdel
Capítulo17utilizadasnodebeexcederdel30%del
preciofrancofábricadelproducto
2007 Compotas,jaleasymermeladas,purésypastasde
frutosodefrutosdecáscaraobtenidosporcocción,
inclusoazucaradosoedulcoradosdeotromodoFabricaciónenlacualelvalordetodaslasmateriasdel
Capítulo17utilizadasnodebeexcederdel30%del
preciofrancofábricadelproducto
2008 Frutosyfrutosdecáscaraydemáspartescomesti­
blesdeplantas,preparadosoconservadosdeotra
forma,inclusoazucarados,edulcorados 'deotro
modooconalcohol,noexpresadosnicomprendi­
dosenotraspartidas:
—Frutosyfrutosdecáscaracocidossinqueseaal
vaporoenaguahirviendo,sinazúcar,congela­
dosFabricaciónenlacualtodoslosfrutosdecáscarautili­
zadosdebenseroriginarios
—Frutosdecáscarasinadicióndeazúcaroal­
coholFabricaciónenlacualelvalordelosfrutosdecáscara
yfrutosoleaginososoriginariosdelaspartidas0801,
0802y1202a1207.utilizadosexcedadel60%del
preciofrancofábricadelproducto
—Losdemás Fabricaciónenlacualtodaslasmateriasutilizadasse
clasificanenunapartidadiferentealadelproducto
siemprequeelvalordelasmateriasdelCapítulo17
utilizadasnoexcedadel30%delpreciofrancofábrica
delproducto
ex2009 Jugosdefrutas(incluidoelmostodeuva)sinfer­
mentarysinalcohol,inclusoazucaradosoedulco­
radosdeotromodoFabricaciónenlacualtodaslasmateriasutilizadasse
clasificanenunapartidadiferentealadelproducto
siemprequeelvalordelasmateriasdelCapítulo17
utilizadasnoexcedadel30%delpreciofrancofábrica
delproducto
ex2101 Achicoriatostadaysusextractos,esenciasycon­
centradosFabricaciónenlacualtodalaachicoriautilizadadebe
seroriginaria
ex2103 —Preparacionesparasalsasysalsaspreparadas;
condimentosysazonadores,compuestosFabricaciónenlacualtodaslasmateriasutilizadasse
clasificanenunapartidadiferentealadelproducto.
Sinembargo,laharinademostazaolamostazaprepa­
radapuedenserutilizadas
—Mostazapreparada Fabricaciónapartirdeharinademostaza
ex2104 —Preparaciones parasopas,potajesocaldos;so­
pas,potajesocaldos,preparadosFabricaciónapartirdemateriasdecualquierpartida
conexclusióndelaslegrumbresyhortalizaspreparadas
oconservadasdelaspartidas2002a2005
—Preparacionesalimenticiascompuestashomoge­
neizadasSeaplicarálanormaenlaqueelproductoseclasificaa
granel
ex2106 Jarabesdeazúcar;aromatizadosoconadiciónde
colorantesFabricaciónenlacualelvalordetodaslasmateriasdel
Capítulo17utilizadasnodebeexcederdel30%del
preciofrancofábricadelproducto
2201 Agua,incluidaelaguamineralnaturaloartificialy
lagasificada,sinazucararoedulcorardeotro
moaoniaromatizar;hieloynieveFabricaciónenlacualtodaslasmateriasutilizadasde­
benseroriginarias

N°L387/86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 30.12.89
(1) (2) (3)
2202 Agua,incluidaelaguamineralylagasificada,azu­
carada,edulcoradadeotromodooaromatizada,y
lasdemásbebidasnoalcohólicas,conexclusiónde
losjugosdefrutasodelegumbresuhortalizasde
lapartida2009Fabricaciónenlacualtodaslasmateriasutilizadasse
clasificanenunapartidadiferentealadelproducto.
Sinembargo,elvalordetodaslasmateriasdelCapí­
tulo17utilizadasnodebeexcederdel30%delprecio
francofábricadelproductoycualquierjugodefruta
utilizado(salvolosjugosdepiña,limaypomelo)debe
seroriginario
ex2204 Vinosdeuva,incluidoslosvinosencabezados ,yel
mostodeuvaconutilizacióndelalcoholFabricaciónapartirdeotrosmostosdeuva
2205,
ex2207,
ex2208y
ex2209Lossiguientesproductosquecontienenmaterias
obtenidasapartirdeuvas,vermutsyotrosvinosde
uvasfrescaspreparadosconplantasosustancias
aromáticas;alcoholetílicovotrosalcoholes,desna­
turalizadososindesnaturalizar ;alcoholes,licoresy
otrasbebidasespirituosas;preparadosalcohólicos
compuestosdelaclaseutilizadaparalafabricación
debebidas;vinagreFabricaciónapartirdemateriasdecualquierpartida
conexclusióndelasuvasocualquiermateriaquese
obtengaapartirdeuvas
ex2208 «Whisky»conungradoalcohólicovolumétricoin­
feriora50%volFabricaciónenlacualelvalordecualquieralcoholba­
sadoencerealesutilizadonodebeexcederdel15%
delpreciofrancofábricadelproducto
ex2303 Desperdiciosdelaindustriadelalmidóndemaíz
(conexclusióndelasaguasderemojoconcentra­
das),conuncontenidodeproteínas,calculadoso­
breextractoseco,superioral40%enpesoFabricaciónenlacualtodoelmaízutilizadodebeser
originario
ex2306 Tortas,orujodeaceitunasydemásresiduossólidos
delaextraccióndeaceitedeoliva,conunconte­
nidodeaceitedeolivasuperioral3°/oFabricaciónenlacualtodaslasaceitunasutilizadasde­
benseroriginarias
2309 Preparaciones deltipodelasutilizadasparalaali­mentacióndelosanimales vFabricaciónenlacualtodosloscereales,azúcarome­
lazas,carneolecheutilizadosdebenseroriginarios
2402 Cigarrosopuros(inclusodespuntados),puritosy
cigarrillos,detabacoodesucedáneosdeltabacoFabricaciónenlacualalmenosel70%enpesodel
tabacoelaboradoodelosdesperdiciosdetabacodela
partida2401utilizadodebeseroriginario
ex2403 Tabacoparafumar Fabricaciónenlacualalmenosel70%enpesodel
tabacoelaboradoodelosdesperidicosdetabacodela
partida2401utilizadodebeseroriginario
ex2504 Grafitonaturalcirstalino,enriquecidoconcarbono,
purificadoysaturadoEnriquecimiento delcontenidoencarbono,purifica­
ciónymolturacióndelgrafitocristalinoenbruto
ex2515 Mármolsimplementetroceado,poraserradoode
otromodo,enbloquesoenplacascuadradasorec­
tangulares,deunespesorigualoinferiora25cmMármoltroceado,poraserradoodeotromodo(in­
clusosiyaestáaserrado),deunespesorigualosupe­
riora25cm
ex2516 Granito,pórfido,basalto,areniscaydemáspiedras
detallaodeconstrucción,simplementetroceado,
poraserradoodeotromodo,enbloquesoenpla­
cascuadradasorectangulares ,deunespesorigual
oinferiora25cmPiedrastroceadas,poraserradoodeotromodo(in­
clusosiyaestánaserradas),deunespesorigualosupe­
riora25cm
ex2518 Dolomitacalcinada Calcinacióndedolomitasincalcinar

30.12.89 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L387/87
0) (2) (3)
ex2519 Carbonetódemagnesionaturaltriturado(magne­
sita)encontenedorescerradosherméticamente y
óxidodemagnesio,inclusopuro,distintodela
magnesiaelectrofundidaodelamagnesiacalcinada
amuerte(sinterizada)Fabricaciónenlacualtodaslasmateriasutilizadasse
clasificanenunapartidadiferentealadelproducto.
Noobstante,sepodráutilizarelcarbonatodemagne­
sionatural(magnesita)
ex2520 YesosespecialmentepreparadosparaelartedentalFabricaciónenlacualelvalordetodaslasmaterias
utilizadasnoexcederádel50%delpreciofrancofá­
bricadelproducto
ex2524 Fibrasdeamiantonatural Fabricaciónapartirdelamiantoenriquecido(concen­
tradoasbesto)
ex2525 Micaenpolvo Trituradodemicaodesperdiciosdemica
ex2530 Tierrascolorantescalcinadasopulverizadas Trituradoocalcinacióndetierrascolorantes
ex2707 Productosenlosqueelpesodelosconstituyentes
aromáticosexcedeeldelosconstituyentesnoaro­
máticos,siendosimilareslosproductosalosaceites
mineralesydemásproductosprocedentesdelades­
tilacióndelosalquitranesdehulladealtatempera­
tura,deloscualesel65%omásdesuvolumense
destilahastaunatemperaturade250°C(incluidas
lasmezclasdegasolinasdepetróleoydebenzol)
quesedestinenaserutilizadoscomocarburanteso
comocombustiblesEstosproductosestánrecogidosenelAnexoII
2709
a
2715Aceitesmineralesyproductosdesudestilación;
materiasbituminosas ;cerasmineralesEstosproductosestánrecogidosenelAnexoII
exCapítulo28Productosquímicosinorgánicos;compuestosyor­
gánicosdelosmetalespreciosos,deloselementos
radiactivos,delosmetalesdelastierrasrarasode
isótopos,conexclusióndelosproductosdelaspar­
tidasex2811yex2833cuyasnormassedanacon­
tinuaciónFabricaciónenlacualtodaslasmateriasutilizadasse
clasificanenunapartidadiferentealadelproducto.
Noobstante,puedenutilizarseproductosdelamisma
partidasiemprequesuvalornoexcedadel20%del
preciofrancofábricadelproducto
ex2811 Trióxidodeazufre Fabricaciónapartirdelbióxidodeazufre
ex2833 Sulfatodealuminio Fabricaciónenlacualelvalordetodaslasmaterias
utilizadasnoexcederádel50%delpreciofrancofá­
bricadelproducto
exCapítulo29Productosquímicosorgánicos,conexclusióndelos
productosdelaspartidasex2901,ex2902,ex
2905,2915,ex2932,2933y2934cuyasnormasse.
danacontinuaciónFabricaciónenlacualtodaslasmateriasutilizadasse
clasificanenunapartidadiferentealadelproducto.Noobstante,puedenutilizarseproductosdelamisma
partidasiemprequesuvalornoexcedadel20%del
preciofrancofábricadelproducto
ex2901 Hidrocarburos acíclicos,quesedestinenaserutili­
zadoscomocarburantesocomocombustiblesEstosproductosestánrecogidosenelAnexoII
ex2902 Cíclanosycíclenos(quenoseanazúlenos),ben­
ceno,tolueno,xilenos,quesedestinenaserutiliza­
doscomocarburantesocomocombustiblesEstosproductosestánrecogidosenelAnexoII
ex2905 Alcoholatosmetálicosdealcoholesdeestapartiday
deetanologlicerolFabricaciónapartirdemateriasdecualquierpartida,
comprendidas otrasmateriasdelapartida2905.Sin
embargo,losalcoholatosmetálicosdelapresenteposi­
ciónpuedenserutilizadossiemprequesuvalornoex­
cedadel20%delpreciofrancofábricadelproducto
2915 Ácidosmonocarboxílicos acíclicossaturadosysus
anhídridos,halogenuros,peróxidosyperoxiácidos ;
susderivadoshalogenados,sulfonaaos,nitradoso
nitrosadosFabricaciónapartirdemateriasdecualquierpartida.
Noobstante,elvalordetodaslasmateriasdelasparti­
das2915y2916utilizadasnoexcederádel20%del
preciofrancofábricadelproducto
ex2932 —Éteresysusderivadoshalogenados,sulfonados,
nitradosonitrosadosFabricaciónapartirdemateriasdecualquierpartida.
Noobstante,elvalordetodaslasmateriasdelapar­
tida2909utilizadanoexcederádel20°/odelprecio
francofábricadelproducto

N°L387/88 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 30.12.89
(1) (2) (3)
ex2932
(cont.)—Acetalescíclicosysemiacetalesysusderivados
halogenados,sulfonados,nitradosonitrosadosFabricaciónapartirdemateriasdecualquierpartida
2933 Compuestosheterocíclicosconheteroátomo(s )de
nitrógenoexclusivamente ;ácidosnucleicosysus
salesFabricaciónapartirdemateriasdecualquierpartida.
Noobstante,elvalordetodaslasmateriasdelasparti­
das2932y2933utilizadasnoexcederádel20°/odel
preciofrancofábricadelproducto ,
2934 Losdemáscompuestosheterocíclicos Fabricaciónapartirdemateriasdecualquierpartida.Noobstante,elvalordetodaslasmateriasdelasparti­
das2932,2933y2934utilizadasnoexcederádel20%
delpreciofrancodelproducto
exCapítulo30Productosfarmacéuticos ,conexclusióndelospro­
ductosdelaspartidas3002,3003y3004cuyasnor­
massedanacontinuaciónFabricaciónenlacualtodaslasmateriasutilizadasse
clasificanenunapartidadiferentealadelproducto.
Noobstante,puedenutilizarseproductosdelamisma
partidasiemprequesuvalornoexcedadel20%del
preciofrancofábricadelproducto
3002 Sangrehumana;sangreanimalpreparadaparausos
terapéuticos,profilácticosodediagnóstico;sueros
específicosdeanimalesodepersonasinmunizados
ydemáscomponentesdelasangre;vacunas,toxi­
nas,cultivosaemicroorganismos (conexclusiónde
laslevaduras)yproductossimilares
—Productoscompuestosdedosomáscomponen­
tesquehansidomezcladosparausosterapéuti­
cosoprofilácticosolosproductossinmezclar,
propiosparalosmismosusos,presentadosen
dosisoacondicionados paralaventaalporme­
nor
—Losdemás:Fabricaciónapartirdemateriasdecualquierpartida,
comprendidasotrasmateriasdelapartida3002.No
obstante,puedenutilizarseproductosdelamismapar­
tidasiemprequesuvalornoexcedadel20%delpre­
ciofrancofábricadelproducto
—Sangrehumana Fabricaciónapartirdemateriasdecualquierpartida,
comprendidas otrasmateriasdelapartida3002.No
obstante,losproductosdescritospodránutilizarse
siemprequesuvalornoexcedadel20%delprecio
francofábricadelproducto
—Sangreanimalpreparadaparausosterapéu­
ticosoprofilácticosFabricaciónapartirdemateriasdecualquierpartida,
comprendidasotrasmateriasdelapartida3002.No
obstante,losproductosdescritospodránutilizarse
siemprequesuvalornoexcedadel20%delprecio
francofábricadelproducto
—Componentesdelasangre,conexclusióndé
lossuerosespecíficosdeanimalesodeper­
sonasinmunizadas ,delahemoglobinayde
laseroglobuünaFabricaciónapartirdemateriasdecualquierpartida,
comprendidasotrasmateriasdelapartida3002.No
obstante,losproductosdescritospodránutilizarse
siemprequesuvalornoexcedadel20%delprecio
francofábricadelproducto
—Hemoglobina ,globulinasdelasangrey
seroglobulinaFabricaciónapartirdematerasdecualquierpartida,
comprendidas otrasmateriasdelapartida3002.No
obstante,losproductosdescritospodránutilizarse
siemprequesuvalornoexcedadel'20%delprecio
francofábricadelproducto
—Losdemás Fabricaciónapartirdemateriasdecualquierpartida,
comprendidasotrasmateriasdelapartida3002.No
obstante,losproductosdescritospodránutilizarse
siemprequesuvalornoexcedadel20%delprecio
francofábricadelproducto

30.12.89 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L387/89
(1) (2) (3)
3003
y
3004Medicamentos (conexclusióndelosproductosde
laspartidas3002,3005ó3006)Fabricaciónenlaque:
—^Todaslasmateriasutilizadasseclasificanenuna
partidadiferentealadelproducto.Noobstante,las
materiasdelaspartidas3003ó3004podránutili­
zarsesiemprequesuvalornoexcedadel20°/odel
preciofrancofábricadelproductoobtenido
—Elvalordetodaslasmateriasutilizadasnoexce­
derádel50%delpreciofrancofábricadelpro­
ducto
exCapítulo31Abonos,conexclusióndelosn?sex3103yex3105
cuyasnormassedanacontinuaciónFabricaciónenlacualtodaslasmateriasutilizadasse
clasificanenunapartidadiferentealadelproducto.
Noobstante,puedenutilizarseproductosdelamisma
partidasiemprequesuvalornoexcedadel20°/odel
preciofrancofábricadelproducto
ex3103 Fosfatosaluminocálcicos naturales,trituradoso
pulverizadosTrituradosypulverizacióndefosfatosaluminocálcicos
naturales
ex3105 Abonosmineralesoquímicós,condosotresdelos
elementosfertilizantes;nitrógeno,fósforoypota­
sio;losdemásabonos;productosdeesteCapítulo
entabletasoformassimilaresoenenvasesaeun
pesobrutoinferioroiguala10kg,conexclusión
de:
—Nitratodesodio
—Cianamidacálcica
—Sulfatodepotasio
—SulfatodemagnesioypotasioFabricaciónenlacual:
—Todaslasmateriasutilizadasseclasificanenuna
partidadiferentealadelproducto.Noobstante,las
materiasclasificadasenlamismapartidapodrán
utilizarsesiemprequesuvalornoexcedadel20%
delpreciofrancofábricadeproducto
—Elvalordetodaslasmateriasutilizadasnoexce­
derádel50%.delpreciofrancofábricadelpro­
ducto
exCapítulo32Extractoscurtientesotintóreos,taninosysusderi­
vados;tintes,pigmentosydemásmateriascoloran­
tes;pinturasybarnices;tintesyotros;mastiques;
tintas,conexclusióndelosproductosdelasparti­
dasex3201y3205cuyasnormassedanaconti­
nuaciónFabricaciónenlacualtodaslasmateriasutilizadasse
clasificanenunapartidadiferentealadelproducto.Noobstante,puedenutilizarseproductosdelamisma
partidasiemprequesuvalornoexcedadel20%del
preciofrancofábricadelproducto
ex3201 Taninosysussales,éteres,ásteresydemásderiva­
dosFabricaciónapartirdeextractoscurtientesdeorigen
vegetal
3205 Lacascolorantes;preparacionesaqueserefierela
nota3deesteCapítulo,quecontienenlacascolo­
rantes(')Fabricaciónapartirdemateriasdecualquierpartida
conexclusiónaemateriasdelaspartidas3203y3204;
sinembargo,lasmateriasdelapartida3205pueden
utilizarsesiemprequesuvalornoexcedael20%del
preciofrancofábricadelproducto
exCapítulo33Aceitesesencialesyresinoides;preparaciones de
perfumería,detocadorodecosmética,conexclu­
sióndelosproductosdelapartida3301cuyasnor­
massedanacontinuaciónFabricaciónenlacualtodaslasmateriasutilizadasse
clasificanenunapartidadiferentealadelproducto.
Noobstante,podránutilizarseproductosdelamisma
partidasiemprequesuvalornoexcedadel20%del
preciofrancofábricadelproducto
3301 Aceitesesenciales(desterpenados ono),incluidos
los«concretos»o«absolutos»;resinoides;disolucio­
nesconcentradasdeaceitesesencialesengrasas,
aceitesfijos,cerasomateriasanálogas;obtenidas
porenfloradoemaceración;subproductosterpéni­
cosresidualesdeladesterpenación delosaceites
esenciales;destiladosacuososaromáticosydisolu­
cionesacuosasdeaceitesesencialesFabricaciónapartirdemateriasdecualquierpartida,
comprendidas lasmateriasrecogidasenotro
«grupo»(J)delapresentepartida.Noobstante,lasma­
teriasdelmismogrupopodránutilizarsesiempreque
suvalornoexcedadel20%delpreciofrancofábrica
delproducto
(')Lanota3delCapítulo32establecequedichaspreparacionessondeltipoutilizadoparacolorearcualquiermateriaoutilizarcomoingredientesenlafabricacióndepreparacionescolorantesydisponequenoestánclasificadasenotrapartidadelCapítulo32.
(2)Seentiendepor«grupo»lapanedeltextodelapresentepartidacomprendidaentredos«puntoycoma».

N°L387/90 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 30.12.89
(1) (2) (3)
exCapítulo34Jabones,agentesdesuperficieorgánicos,prepara­
cionesparalavar,preparaciones lubricantes,ceras
artificiales,ceraspreparadas,productosparalustrar
ypulir,bujíasyartículossimilares,pastasparamo­
delar,«cerasparaelartedental»ypreparaciones
dentalesquecontenganyeso,conexclusióndelos
productosdelaspartidasex3403y3404cuyasnor­
massedanacontinuaciónFabricaciónenlacualtodaslasmateriasutilizadasse
clasificanenunapartidadiferentealadelproducto.
Noobstante,puedenutilizarseproductosdelamisma
partidasiemprequesuvalornoexcedadel20°/odel
preciofrancofábricadelproducto
ex3403 Preparaciones lubricantesquecontenganaceitesde
petróleoodemineralesbituminosos,siempreque
representenmenosdel70%enpesoEstosproductosestánrecogidosenelAnexoII
ex3404 Cerasartificialesyceraspreparadas :
—Quecontenganparafina,cerasdepetróleoode
mineralesbituminosos,residuosparafínicos
(«slackwax»oceradeabejasenescamas)EstosproductosestánrecogidosenelAnexoII
—Losdemás Fabricaciónapartirdemateriasdecualquierpartida
conexclusiónde:
—Aceiteshidrogenadosquetenganelcarácterdece­
rasdelapartida1516
—Ácidosgrasosindustrialesnodefinidosquímica­
menteoalcoholesgrasosindustrialesdelapartida
1519
—Materiasdelapartida3404.
Noobstante,puedenutilizarsedichosproductossiem­
prequesuvalornoexcedadel20%delpreciofranco
fábricadelproducto
exCapítulo35Materiasalbuminoides ;productosabasedealmi­
dónodeféculamodificados ;colas;enzimas,con
exclusióndelosproductosdelaspartidas3505yex
3507cuyasnormassedanacontinuaciónFabricaciónenlacualtodaslasmateriasutilizadasse
clasificanenunapartidadiferentealadelproducto.
Noobstante,puedenutilizarseproductosdelamisma
partidasiemprequesuvalornoexcedadel20%del
preciofrancofábricadelproducto
3505 Dextrinaydemásalmidonesyféculasmodificados
(porejemplo:almidonesyféculaspregelatinizados
oésterificados);colasabasedealmidón,defécula,
dedextrinaodeotrosalmidonesoféculasmodifi­
cados:
—Éteresyésteresdeféculaodealmidón Fabricaciónapartirdemateriasdecualquierpartida,
incluidasotrasmateriasdelapartida3505
—Losdemás Fabricaciónapartirdemateriasdecualquierpartida,
conexclusióndelasmateriasdelapartida1108
ex3507 Enzimaspreparadasnoexpresadasnicomprendidas
enotraspartidasFabricaciónenlacualelvalordetodaslasmaterias
utilizadasnoexcedadel50%delpreciofrancofábrica
delproducto
Capítulo36Pólvorasyexplosivos;artículosdepirotecnia;fós­
foros(cerillas):aleacionespirofóricas;materiasin­
flamablesFabricaciónenlacualtodaslasmateriasutilizadasse
clasificanenunapartidadiferentealadelproducto.
Noobstante,puedenutilizarseproductosdelamisma
partidasiemprequesuvalornoexcedadel20%del
preciofrancofábricadelproducto
exCapítulo37Productosfotográficosocinematográficos ,conex­
clusióndelosproductosdelaspartidas3701,3702
y3704cuyasnormassedanacontinuaciónFabricaciónenlacualtodaslasmateriasutilizadasse
clasificanenunapartidadiferentealadelproducto.
Noobstante,puedenutilizarseproductosdelamisma
partidasiemprequesuvalornoexcedadel20%del
preciofrancofábricadelproducto

30.12.89 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L387/91
-(1) (2) (3)
3701 Placasypelículasplanas,fotográficas,sensibiliza­
das,sinimpresionar,exceptolasdepapel,cartóno
textiles;películasfotográficasplanasautorrevela­
bles,sensibilizadas,sinimpresionar,inclusoencar­
gadoresFabricaciónenlaquetodaslasmateriasutilizadasse
clasificanenunapartidadistintadelapartida3702
3702 Películasfotográficasenrollos,sensibilizados ,sin
impresionar,exceptolasdepapel,cartónotextiles;
películasfotográficasautorrevelables ,enrollos,
sensibilizadas,sinimpresionarFabricaciónenlacualtodaslasmateriasutilizadasse
clasificanenunapartidadiferentealaspartidas3701
ó3702
3704 Placas,películas,papel,cartónytextiles,fotográfi­
cos,impresionados perosinrevelarFabricaciónenlacualtodaslasmateriasutilizadasse
clasificanenunapartidadiferentealaspartidas3701a
3704
exCapítulo38Productosdiversosdelasindustriasquímicas,con
exclusióndelosproductosdelaspartidasex3801,
ex3803,ex3805,ex3806,ex3807,3808a3814,
3818a3820,3822y3823,cuyasnormassedana
continuaciónFabricaciónenlacualtodaslasmateriasutilizadasse
clasificanenunapartidadiferentealadelproducto.
Noobstante,puedenutilizarseproductosdelamisma
partidasiemprequesuvalornoexcedadel20%del
preciofrancofábricadelproducto
ex3801 —Grafitoenestadocoloidalquesepresenteen
suspensiónenaceiteygrafitoenestadosemico­
loidal,preparaciones enpastaparaelectrodos,a
basedemateriascarbonadasFabricaciónenlacualelvalordetodaslasmaterias
utilizadasnoexcedadel50%delpreciofrancofábrica
delproducto
—Grafitoenformadepastaqueseaunamezcla
quecontengamásdel30%enpesodegrafitoy
aceitesmineralesFabricaciónenlacualelvalordetodaslasmateriasde
lapartida3403utilizadasnoexcedadel20°/odelpre­
ciofrancofábricadelproducto
ex3803 «Tall-oil»refinado Refinadode«tall-oil»enbruto
ex3805 Esenciadepastacelulósicaalsulfato,depurada Depuraciónqueimpliqueladestilaciónyelrefinode
esenciadepastacelulósicaalsulfato,enbruto
ex3806 Resinasesterificadas Fabricaciónapartirdeácidosresínicos
ex3807 Peznegra(breaopezdealquitránvegetal) Destilacióndealquitrándemadera
3808
a
3814,
3818
a
3820,
3822
y
3823Productosdiversosdelasindustriasquímicas:
—Aditivospreparadosparaelaceitelubricante
quecontenganaceitesdepetróleooaceitesob­
tenidosapartirdemateriasbituminosasdela
partida3811
—Lossiguientesproductosdelapartida3823:EstosproductosestánrecogidosenelAnexoII
y—Preparaciones aglutinantesparamoldeso
paranúcleosdefundición,basadasenpro­
ductosnaturalesresinosos
—Ácidosnafténicos,sussalesinsolublesen
aguaysusésteres
—Sorbitol,exceptoeldelapartida2905
—Sulfonatosdepetróleo,conexclusióndelos
sulfonatosdepetróleodemetalesalcalinos,deamonioodeetanolaminas;ácidossulfó­
nicosdeaceitesdemineralesbituminosos,
tiofenadosysussales;
—Intercambiadores deiones
—Compuestosabsorbentesparaperfeccionarelvacíoenlostubosoválvulaseléctricos
—Óxidosdehierroalcalinizadosparaladepu­
racióndegasesFabricaciónenlacualtodaslasmateriasutilizadasse
clasificanenunapartidadiferentealadelproducto.
Noobstante,lasmateriasclasificadasenlamismapar­
tidapodránutilizarsesiemprequesuvalornoexceda
del20o/odelpreciofrancofábricadelproducto

N°L387/92 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 30.12.89
(1) (2) (3)
3808
a
3814,
3818
a
3820,
3822
y
3823
(cont.)—Aguasamoniacalesyamoníacoenbruto
procedentesdeladepuracióndelgasdehu­
lla
—Ácidossulfonafténicos ysussalesinsolubles
enagua;esteresdelosácidossulfonafténi­
cos
—AceitesdefuselyaceitedeDippel
—Mezclasdesalesquecontengandiferentes
aniones
—Pastasparalaimpresiónquecontengange­
latina,yaseasobrepapelotextilesdere­
fuerzo
—Losdemás Fabricaciónenlacualelvalordetodaslasmaterias
utilizadasnoexcedadel50%delpreciofrancofábrica
delproducto
3901
a
3915Materiasplásticasenlaprimeraforma,desperdi­
cios,recortesyrestosdemanufacturasdeplástico:
—Adicióndeproductoshomopolimerizados Fabricaciónenlacual:
—Elvalordelasmateriasutilizadasnoexcedadel
50%delpreciofrancofábricadelproducto(')
—Elvalo/delasmateriasdelCapítulo39utilizadas
noexcedadel20%delpreciofrancofábricadel
producto(')
—Losdemás FabricaciónenlacualelvalordelasmateriasdelCapí­
tulo39utilizadasnoexcedadel20%delpreciofranco
fábricadelproducto(')
3916
a.
3921Artículosdeplásticosemimanufacturados :
—Productosplanossolamentetrabajadosensu­
perficieocortadosenformasquenoseanrec­
tangulares;otrosproductos,solamentetrabaja­
dosenlasuperficie
—Losdemás:FabricaciónenlacualelvalordelasmateriasdelCapí­
tulo39utilizadasnoexcedadel50%delpreciofranco
fábricadelproducto
—Adicióndeproductoshomopolimerizados Fabricaciónenlacual:
—Elvalordelasmateriasutilizadasnoexcedadel
50%delpreciofrancofábricadelproducto
—ElvalordecualquiermateriadelCapítulo39utili­
zadanoexcedadel20°/odelpreciofrancofábrica
delproducto(')
—Losdemás FabricaciónenlacualelvalordelasmateriasdelCapí­
tulo39utilizadasnoexcedadel20%delpreciofranco
fábricadelproducto(')
3922
a
3926Artículosdeplástico Fabricaciónenlacualelvalordelasmateriasutilizadas
noexcedadel50%delpreciofrancofábricadelpro­
ducto
ex4001 Planchasdecrepédecauchoparapisosdecalzado Laminadodecrepédecauchonatural
4005 Cauchomezcladosinvulcanizar,enformasprima­
riasoenplacas,hojasobandasFabricaciónenlacualelvalordetodaslasmaterias
utilizadas,conexclusióndelcauchonatural,noexceda
del50%delpreciofrancofábricadelproducto
4012 Neumáticosrecauchutados ousadosdecaucho,
bandajesmacizosohuecos(semimacizos)bandas
derodaduraintercambiables paraneumáticosy
«flaps»decauchoFabricaciónapartirdemateriasdecualquierpartida,
conexclusióndelasmateriasdelaspartidas4011ó
4012
ex4017 Manufacturas decauchoendurecido Fabricaciónapartirdecauchoendurecido
(')Paralosproductoscompuestospormateriasclasificadasporunaparteenlaspartidas3901a3906y,porotra,enlaspartidas3907a3911,esta
restricciónsóloseaplicaráalgrupodemateriasquepredominanenelproducto.

30.12.89 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L387/93
(1) '(2) (3)
ex4102 Pielesdeovinosocorderoenbruto,deslanados Deslanadodepielesdeovinoodecorderoprovistosde
lana
4104
a.
4107Cuerosypielessinlanaopelos,distintasdelas
comprendidas enlaspartidas4108ó4109Nuevocurtidodecuerosypielesprecurtidas
o
Fabricaciónenlacualtodaslasmateriasutilizadasse
clasificanenunapartidadiferentealadelproducto
4109 Cuerosypielesbarnizadosorevestidos;cuerosy
pieles,metalizadosFabricaciónapartirdecuerosypielesdelaspartidas
4104a4107siemprequesuvalornoexcedadel50%
delpreciofrancofábricadelproducto
ex4302 Peleteríacurtidaoadobada,ensamblada :II
—Napas,trapecios,cuadros,crucesopresentacio­
nesanálogasDecoloraciónotinte,ademásdelcorteyensamblede
peleteríacurtidaoadobada
—Losdemás Fabricaciónapartirdepeleteríacurtidaoadobada,sin
ensamblar
4303 Prendas,complementos devestirydemásartículos
depeleteríaFabricaciónapartirdepeleteríacurtidaoadobadasin
ensamblardelapartida4302
ex4403 Maderasimplementeescuadrada Fabricaciónapartirdemaderaenbruto,inclusodes­
cortezadaosimplementedesbastada
ex4407 Maderaaserradaodesbastadalongitudinalmente ,
cortadaodesenrollada,cepillada,lijadaounida
porentalladuras .múltiples,deespesorsuperiora
6mmMaderalijada,cepilladaounidaporentalladuras
ex4408 Chapasymaderaparacontrachapados ,deespesor
igualoinferiora6mm,empalmadasyotrasmade­
rassimplementeaserradaslongitudinalmente ,corta­
dasodesenrolladas ,deéspesorigualoinferiora
6mm,cepilladas,lijadasounidasporentalladura
digitalMaderaempalmada,lijada,cepilladaounidaporenta­
lladuras
ex4409 —Madera(incluidaslastablillasyfrisosparapar­
qués,sinensamblar)perfiladalongitudinalmente
(conlengüetas,ranuras,rebajes,acanalados,bi­
selados,conjuntasenV,moldurados,redon­
deadososimilares)enunaovariascarasocan­
tos,inclusolijadaounidaporentalladurasmúl­
tiplesMaderalijadaounidaporentalladuras
—Listonesymolduras Transformación enformadelistonesymolduras
ex4410
a
ex4413Listonesymoldurasdemaderaparamuebles,mar­
cos,decoradosinteriores,conduccioneseléctricasy
análogosTransformación enformadelistonesymolduras
ex4415 Cajas,cajitas,jaulas,cilindrosyenvasessimilares,
completos,demaderaFabricaciónapartirdetablerosnocortadosa.suta­
maño
ex4416 Barriles,cubas,tinas,cubosydemásmanufacturas
detoneleríaysuspartes,demaderaFabricaciónapartirdeduelasdemadera,inclusoase­
rradasporlasdoscarasprincipales,perosinotralabor
ex4418 —Obrasdecarpinteríaypiezasdearmazones
paraedificiosyconstrucciones ,demaderaFabricaciónenlacualtodaslasmateriasutilizadasse
clasificanenunapartidadiferentealadelproducto.
Noobstante,sepodránutilizarlostablerosaemadera
celular,losentabladosverticalesylasrajaduras
—Listonesymolduras Transformación enformadelistonesymolduras
ex4421 Maderapreparadaparacerillasyfósforos;clavos
demaderaparaelcalzadoFabricaciónapartirdemaderadecualquierpartida
conexclusióndelamaderahiladadelapartida4409

N°L387/94 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 30.12.89
(1) (2) (3)
4503 Manufacturas decorchonatural Fabricaciónapartirdecorchodelapartida4501
ex4811 Papelesycartonessimplementepautados,rayados
ocuadriculadosFabricaciónapartirdelasmateriasutilizadasenlafa­
bricacióndelpapeldelCapítulo47
4816 Papelcarbón,papelautocopiaydemáspapelespara
copiarotransferir(exceptolosdelapartida4809),
clisésoesténcilescompletosyplacasoffset,depa­
pel,inclusoacondicionados encajasFabricaciónapartirdelasmateriasutilizadasenlafa­
bricacióndelpapeldelCapítulo47
4817 Sobres,sobres-carta ,tarjetaspostalessinilustracio­
nesytarjetasparacorrespondencia ,depapelocar­
tón;cajas,sobresypresentaciones similares,depa­
pelocartón,quecontenganunsurtidodeartículos
paracorrespondenciaFabricaciónenlaque:
—Todaslasmateriasutilizadasseclasificanenuna
partidadiferentealadelproducto
—Elvalordetodaslasmateriasutilizadasnoexceda
del50°/odelpreciofrancofábricadelproducto
ex4818 Papelhigiénico Fabricaciónapartirdelasmateriasutilizadasenlafa­
bricacióndelpapeldelCapítulo47
ex4819 Cajas,sacos,ydemásenvasesdepapel,cartónen
guatadecelulosaodenapasdéfibrasdecelulosaFabricaciónenlaque:
—Todaslasmateriasutilizadasseclasificanenuna
partidadiferentealadelproducto
—Elvalordetodaslasmateriasutilizadasnoexceda
del50°/odelpreciofrancofábricadelproducto
ex4820 Papeldeescribiren«blocks» Fabricaciónenlacualelvalordetodaslasmaterias
utilizadasnoexcedadel50°/odelpreciofrancofábrica
■delproducto
ex4823 Otrospapelesycartones,ei\guatadecelulosaode
napasdefibrasdecelulosa,recortadosparaunuso
determinadoFabricaciónapartirdemateriasutilizadasenlafabri­
cacióndelpapeldelCapítulo47
4909 Tarjetaspostalesimpresasoilustradas;tarjetasim­
presasconfelicitacionesocomunicaciones persona­
les,inclusoconilustraciones,adornosoaplicacio­
nes,oconsobreFabricaciónapartirdemateriasdecualquierpartida,
conexclusióndelasmateriasdelaspartidas4909ó
4911
4910 Calendariosdecualquierclaseimpresos,incluidos
lostacosobloquesdecalendario :
—Loscalendarioscompuestos,talescomolosde­
nominados«perpetuos»oaquellosotrosenlos
queeltac?)intercambiable estácolocadoenun
soportequenoesdepapelodecartón
—LosdemásFabricaciónenlaque:
—Todaslasmateriasutilizadasseclasificanenuna
partidadiferentealadelproducto
—Elvalordetodaslasmateriasutilizadasnoexceda
del50%delpreciofrancofábricadelproducto
Fabricaciónapartirdemateriasdecualquierpartida,
conexclusióndelasmateriasdelaspartidas4909ó
4911
ex5003 Desperdiciosdeseda(incluidosloscapullosdeseda
nodevanables,losdesperdiciosdehiladosylashi­
lachas),cardadosopeinadosCardadoopeinadodedesperdiciosdeseda
5501
a
5507Fibrassintéticasoartificialesdiscontinuas Fabricaciónapartirdemateriasquímicasodepastas
textiles
exCapítulo50
a
Capítulo55Hilados,monofilamentos ehilos Fabricaciónapartirde(*):
—Fibrasnaturalessincardarnipeinarnitransforma­
dasdeotromodoparalafilatura
—Materiasquímicasodepastastextiles
—Materiasquesirvanparalafabricacióndelpapel
(')Enloreferentealascondicionesespecialesrelativasalosproductos,constituidosporunamezclademateriastextiles,véaselanotaintroductoria6.

30.12.89 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L387/95
(1) (2) (3)
exCapítulo50
a
Capítulo55
(cont.)Tejidos:
—Formadospormateriastextilesasociadasahilos
decauchoFabricaciónapartirdehiladossimples(')
—Losdemás Fabricaciónapartirde('):
—Fibrasnaturales
—Hiladosdecoco
—Fibrassintéticasoartificialesdiscontinuas ,sincar­
darnipeinarnitransformadasdeotromodo,para
lafilatura
—Materiasquímicas
—Pastastextilesomateriasquesirvanparalafabrica­
cióndelpapel
o
Estampadoacompañadode,almenos,unaoperación
deacabado(comoeldesgrasado,elblanqueado,la
mercerización ,latermofijación ,elperchado,elcalan­
drado,eltratamientocontraelencogimiento ,elaca­
badopermanente,eldecatizado,laimpregnación ,el
zurcidoyeldesmotado)siemprequeelvalordelos
tejidossinestamparnoexcedadel47,5%delprecio
francofábricadelproducto
exCapítulo56Guata,fieltroytelassintejer;hiladosespeciales;
cordeles,cuerdasycordajes;artículosdecordele­
ría,conexclusióndelosartículosdelaspartidas
5602,5604,5605y5606cuyasreglassedanacon­
tinuaciónFabricaciónapartirde('):
—Fibrasnaturales
—Hiladosdecoco
—Materiasquímicasodepastastextiles
—Materiasquesirvanparalafabricacióndelpapel
5602 Fieltro,inclusoimpregnado,recubierto,revestidoo
estratificado : l
l —Fieltrospunzonados Fabricaciónapartirde('):
—Fibrasnaturales
—Materiasquímicasopastastextiles
Noobstante:
—Elfilamentodepolipropilenodelapartida5402
—Lasfibrasdepolipropilenodelaspartidas5503ó
5506,o
—Lasestopasdefilamentodepolipropilenodelapar­
tida5501,paralosqueelvalordeunsolofila­
mentoofibraesinferiora9dtexsepodránutilizar
siemprequesuvalornoexcedadel40%delprecio
francofábricadelproducto
—Losdemás Fabricaciónapartirde('):
—Fibrasnaturales
—Fibrasdemateriastextiles,sintéticasoartificiales
decaseína
—Materiasquímicasopastastextiles
5604 Hilosycuerdasdecaucho,recubiertosdetextiles;
hiladostextiles,tirasyformassimilaresdelasparti­
das5404ó5405,impregnados,recubiertos,revesti­
dosoenfundadosconcauchooplástico:
—Hilosycuerdasdecauchovulcanizadorecu­
biertosdetextilesFabricaciónapartirdehilosycuerdasdecaucho,sin
recubrirdetextiles
(')Enloreferentealascondicionesespecialesrelativasalosproductosconstituidosporunamezclademateriastextiles,véaselanotaintroductoria6.

N°L387/96 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 30.12.89
(1) (2) (3)•
5604
(cont.)—Losdemás Fabricaciónapartirde('):
—Fibrasnaturalessincardarnipeinarnitransforma­
dasdeotromodoparalafilatura
—Materiasquímicasopastastextiles
—Materiasquesirvanparalafabricacióndelpapel
t
5605 Hiladosmetálicosehiladosmetalizados,incluso
entorchados,constituidosporhiladostextiles,tiras
oformassimilaresdelaspartidas5404ó5405,
combinadosconhilos,tirasopolvo,demetal,o
bienrecubiertosdemetalFabricaciónapartirde('):
—Fibrasnaturales
—Fibrassintéticasoartificialesdiscontinuas sincar­
darnipeinarnitransformadas deotromodopara
lafilatura
—Materiasquímicasopastastextiles
—Materiasquesirvanparalafabricacióndelpapel
5606 Hiladosentorchados,tirasyformassimilaresdelas
partidas5404ó5405,entorchadas (exceptolosde
lapartida5605yloshiladosdecrinentorchados);
hiladosdechenilla;Hilados«decadeneta»Fabricaciónapartirde('):
—Fibrasnaturales
—Fibrassintéticasoartificialesdiscontinuas sincar­
darnipeinarnitransformadas deotromodopara
lafilatura
—Materiasquímicasopastastextiles
—Materiasquesirvanparalafabricacióndelpapel
Capítulo57Alfombrasydemásrevestimientosparaelsuelo,de
materiastextiles:
—Defieltrospunzonados Fabricaciónapartirde(*):
—Fibrasnaturales
—Materiasquímicasopastastextiles
Noobstante :
—Elfilamentodepolipropilenodelapartida5402
—Lasfibrasdepolipropilenodelaspartidas5503ó
5506,o
—Lasestopasdefilamentodepolipropilenodelapar­
tida5501,paralosqueelvalordeunsolofila­
mentoofibraesinferiora9dtex,sepodránutili­zarsiemprequesuvalornoexcedadel40%del
preciofrancofábricadelproducto
—Delosdemásfieltros Fabricaciónapartirde('):
—Fibrasnaturalessincardarnipeinarnitransforma­
dasdeotromodoparalafilatura
—Materiasquímicasopastastextiles
—Delasdemásmateriastextiles Fabricaciónapartirde(l):
—Hiladosdecoco
—Hiladosdefilamentosintéticosoartificiales
—Fibrasnaturales
—Fibrassintéticasoartificialesdiscontinuas sincar­
darnipeinarnitransformadas deotromodopara
lafilatura
(')Enloreferentealascondicionesespecialesrelativasalosproductosconstituidosporunamezclademateriastextiles,véaselanotaintroductoria6.

30.12.89 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L387/97
(1) (2) (3)
exCapítulo58Tejidosespeciales;superficiestextilesconpeloin­
sertado;encajes;tapicería;pasamanería ;bordados,
conexclusióndelosproductosdelaspartidas5805
y5810;lanormaparalapartida5810sedaacon­
tinuación
—Formadospormateriastextilesasociadasahilos
decauchoFabricaciónapartirdehiladossimples(')
—Losdemás Fabricaciónapartirde('):
—Fibrasnaturales
—Materiasquímicasopastastextiles
—Fibrassintéticasoartificialesdiscontinuas sincar­
darnipeinarnitransformadasdeotromodopara
lafilatura
o
Estampadoacompañadode,almenos,unaoperación
deacabado(comoeldesgrasado,elblanqueado,la
mercerización ,latermofijación,elperchado,elcalan­
drado,eltratamientocontraelencogimiento ,elaca­
badopermanente,eldecatizado,laimpregnación ,el
zurcidoyeldesmotado)siemprequeelvalordelos
tejidossinestamparnoexcedadel47,5%delprecio
francofábricadelproducto
5810 Bordadosdetodasclases,enpiezas,tirasomotivos Fabricaciónenlacualelvalordetodaslasmaterias
utilizadasnoexcedadel50%delpreciofrancofábrica
delproducto
5901 Tejidosrecubiertosdecolaomateriasamiláceas,
deltipodelosutilizadosparalaencuademación ,
cartonaje,estucheríaousossimilares;telaspara
calcarotrasparentesparadibujar;lienzosprepara­
dosparapintar;bucaránytejidosrígidossimilares
deltipodelosutilizadosensombrereríaFabricaciónapartirdehilados
5902 Napastramadasparaneumáticosfabricadasconhi­
ladosdealtatenacidaddenailonodeotraspolia­
midas,depoliésteroderayón,viscosa:
—Quenocontenganmásdel90%enpesode
materiastextilesFabricaciónapartirdehilados
—Losdemás Fabricaciónapartirdemateriasquímicasodepastas
textiles
5903 Tejidosimpregnados ,estratificados ,conbañoore­
cubiertosconmateriasplásticasquenoseandela
partida5902Fabricaciónapartirdehilados
5904
iLinóleo,inclusocortado;revestimientos parael
sueloformadosporunrecubrimiento orevesti­
mientoaplicadosobreunsoportetextil,incluso
cortadosFabricaciónapartirdehilados(')
5905 Revestimientos demateriastextilesparaparedes:l
—Impregnados ,estratificados,conbañoorecu­
biertosconcaucho,materiasplásticasuotras
materiasFabricaciónapartirdehilados
(')Enloreferentealascondicionesespecialesrelativasalosproductosconstituidosporunamezclademateriastextiles,véaselanotaintroductoria6.

N°L387/98 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 30.12.89
(1) (2) (3)
5905
(cont.)—Losdemás Fabricaciónapartirde('):
—Hiladosdecoco
—Fibrasnaturales
—Fibrassintéticasoartificialesdiscontinuas sincar­
darnipeinarnitransformadas deotromodopara
lafilatura
—Materiasquímicasopastastextiles
o
Estampadoacompañadode,almenos,unaoperación
deacabado(comoeldesgrasado,elblanqueado,la
mercerización ,latermofijación ,elperchado,elcalan­
drado,eltratamientocontraelencogimiento ,elaca­
badopermanente,eldecatizado,laimpregnación ,el
zurcidoyeldesmotado)siemprequeelvalordelos
tejidossinestamparnoexcedadel47,5%delprecio
francofábricadelproducto
5906 Tejidoscauchutados,exceptolosdelapartida
5902:
—Telasdepunto
—Otrastelascompuestasporhilosconfilamentos
sintéticosquecontenganmásdel90%enpeso
demateriastextiles
—LosdemásFabricaciónapartirde('):
—Fibrasnaturales
—Fibrassintéticasoartificialesdiscontinuas sincar­
darnipeinarnipreparadasdeotromodoparala
filatura
—Materiasquímicasopastastextiles
Fabricaciónapartirdemateriasquímicas
Fabricaciónapartirdehilados
5907 Losdemástejidosimpregnados,recubiertosore­
vestidos;lienzospintadosparadecoracionesdetea­
tro,fondosdeestudioousosanálogosFabricaciónapartirdehilados
ex5908 Manguitosdeincandescencia ,impregnados Fabricaciónapartirdetejidostubularesdepunto
5909
a
5911Artículostextilesparausosindustriales :
—Discosdepulirquenoseandefieltrodelapar­
tida5911
—LosdemásFabricaciónapartirdehilosodesperdiciosdetejidoso
hilachasdelapartida6310
Fabricaciónapartirde('):
—Hiladosdecoco
—Fibrasnaturales
—Fibrassintéticasoartificialesdiscontinuas sincar­
darnipeinarnipreparadasdeotromodoparala
filatura
—Materiasquímicasopastastextiles
Capítulo60Tejidosdepunto Fabricaciónapartirde(*):
—Fibrasnaturales
—Fibrassintéticasoartificialesdiscontinuas sincar­
darnipeinarnipreparadasdeotromodoparala
hilatura
—Materiasquímicasopastastextiles
(')Enloreferentealascondicionesespecialesrelativasalosproductosconstituidosporunamezclademateriastextiles,véaselanotaintroductoria6.

30.12.89 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L387/99
(1) (2) (3)
Capítulo61Prendasycomplementos devestir,depunto:
—Obtenidoscosiendooensamblandodospiezas
omásdetejidosdepuntocortadosuobtenidos
enformasdeterminadasFabricaciónapartirdehilados(')
—Losdemás
»Fabricaciónapartirde(2):
—Fibrasnaturales
—Fibrassintéticasoartificialesdiscontinuas sincar­
darnipeinarnipreparadasdeotromodoparala
hilatura
—Materiasquímicasopastastextiles
exCapítulo62Prendasycomplementos devestir,exceptolosde
punto,conexclusióndelaspartidasex6202,ex
6204,ex6206,ex6209,ex6210,6213,6214,ex
6216yex6217cuyasnormassedanacontinuaciónFabricaciónapartirdehilados(')
ex6202,
ex6204,
ex6206,
ex6209
y
ex6217Prendasparamujeres,niñasybebésyotroscom­
plementosdevestirconfeccionados ,bordadasFabricaciónapartirdehilados(*)
o
Fabricaciónapartirdetejidossinbordarcuyovalorno
excedadel40%delpreciofrancofábricadelpro­
ducto(2)
ex6210,
ex6216
y
ex6217Equiposignífugosdetejidorevestidoconunalá­
minadelgadadepoliésteralumizadoFabricaciónapartirdehilados(l)
o
Fabricaciónapartirdetejidossinimpregnarcuyovalor
noexcedadel40°/odelpreciofrancofábricadelpro­
ducto(')
6213
y
6214Pañuelosdebolsillo,chales,pañuelosdecuello,pa­
samontañas,bufandas,mantillas,velosyartículos
similares:
—Bordados Fabricaciónapartirdehiladossimplescrudos(')(J)
o
Fabricaciónapartirdetejidossinbordarcuyovalorno
exceda"del40%delpreciofrancofábricadelpro­
ducto(2)
—Losdemás Fabricaciónapartirdehiladossimplescrudos(l)(2)
6301
6304Mantas,ropadecama,etc.;visillosycortinas,etc.;
otrosartículosdemoblaje:
—Defieltro,sintejer
/Fabricaciónapartirde(2):
—Fibrasnaturales
—Materiasquímicasopastastextiles
\—Losdemás:
—Bordados Fabricaciónapartirdehiladossimplescrudos(2)
o
Fabricaciónapartirdetejidossinbordar(conexclu­
sióndelosdepunto)cuyovalornoexcedadel40%
delpreciofrancofábricadelproducto
—Losdemás Fabricaciónapartirdehiladossimplescrudos(2)
(')Enloreferentealtratamientodelosadornosyaccesorios,véaselanotaintroductoria 7.
(')Enloreferentealascondicionesespecialesrelativasalosproductosconstituidosporunamezclademateriastextiles,véaselanotaintroductoria6.

N°L387/100 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 30.12.89
(1) (2) (3)
6305 Sacosytalegas,paraenvasar Fabricaciónapartirde('):
—Fibrasnaturales
—Fibrassintéticasoartificialesdiscontinuas sincar­
darnipeinar,nipreparadasdeotromodoparala
hilatura
—Materiasquímicasopastastextiles
6306 Toldosdecualquierclase,velasparaembarcaciones
ydeslizadores,tiendasyartículosdeacampar:
—Sintejer
—LosdemásFabricaciónapartirde('):
—Fibrasnaturales
—Materiasquímicasopastastextiles
Fabricaciónapartirdehiladossimplescrudos
6307 Otrosartículosconfeccionados contejidos,inclui­
doslospatronesparavestidosFabricaciónenlaqueelvalordetodaslasmateriasuti­
lizadasnoexcedadel40%delpreciofrancofábrica
delproducto(2)
6308 Conjuntososurtidosconstituidosporpiezasdete­
jidoehilados,inclusoconaccesorios,paralacon­
feccióndealfombras,tapicería,mantelesoserville­
tasbordadosodeartículostextilessimilares,enen­
vasesparalaventaalpormenorTodoslosartículosincorporadosenunsurtidodeberán
respetarlanormaqueselesaplicaríasinoestuvieran
incorporadosenunsurtido.Noobstante,podránin­
corporarseartículosnooriginariossiemprequesuva­
lortotalnoexcedadel15%delpreciofrancofábrica
delsurtido
6401
a
6405Calzado Fabricaciónapartirdemateriasdecualquierpartida,
conexclusióndeconjuntosformadosporpartessupe­
rioresdecalzadoconsuelasprimerasoconotraspar­
tesinferioresdelapartida6406
6503 Sombrerosydemástocadosdefieltrofabricados
concascosoplatosdelapartida6501,esténono
guarnecidosFabricaciónapartirdehiladosoapartirdefibrastex­
tiles(2)
6505 Sombrerosydemástocados,depunto,deencaje,
defieltroodeotrosproductostextilesenpiezas
(peronoenbandas),esténonoguarnecidos ;rede­
cillasyredesparaelcabello,decualquiermateria,
esténonoguarnecidasFabricaciónapartirdehiladosoapartirdefibrastex­
tiles(2)
6601 Paraguas,sombrillasyquitasoles(incluidoslospa­
raguas-bastón ,losquitasoles-toldo yartículossimi­
lares)Fabricaciónenlacualelvalordetodaslasmaterias
utilizadasnoexcedandel50%delpreciofrancofá­
bricadelproducto
ex6803 Manufacturas depizarranaturaloaglomerada Fabricaciónapartirdepizarratrabajada
ex6812 Manufacturas deamianto,manufacturasdemezclas
abasedeamiantooabasedeamiantoydecarbo­
natodemagnesioFabricaciónapartirdefibrasdeamiantotrabajadooa
partirdemezclasabasedeamiantooabasede
amiantoydecarbonatodemagnesio
ex6814 Manufacturasdemica,incluidalamicaaglomerada
oreconstituida,consoportedepapel,cartóny
otrasmateriasFabricacióndemicatrabajada(incluidalamicaaglo­
meradaoreconstituida)
7006 Vidriodelaspartidas7003,7004ó7005,curvado,
biselado,grabado,taladrado,esmaltadootrabajado
deotromodo,perosinenmarcarnicombinarcon
otrasmateriasFabricaciónapartirdemateriasdelapartida7001
(')Enloreferentealascondicionesespecialesrelativasalosproductosconstituidosporunamezcladematerialestextiles,véaselanotaintroductoria6.
(')Enloreferentealtratamientodelosadornosyaccesorios,véaselanotaintroductoria 7.

30.12.89 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L387/101
(1) (2) (3)
7007 Vidriodeseguridadconstituidoporvidriotem­
pladooformadopordosomáshojascontrapuestasFabricaciónapartirdemateriasdelapartida7001
7008 Vidrierasaislantesdeparedesmúltiples Fabricaciónapartirdemateriasdelapartida7001
7009 Espejosdevidrioconmarcoosinél,incluidoslos
espejosretrovisoresFabricaciónapartirdemateriasdelapartida7001
7010 Bombonas,botellas,frascos,tarros,potes,tubos
paracomprimidosydemásrecipientesdevidriosi­
milaresparaeltransporteoenvasado;tarrospara
esterilizar,tapones,tapasyotrosdispositivosde
cierre,devidrioFabricaciónenlaquetodaslasmateriasutilizadasse
clasificanenunapartidadiferentealadelproducto
o
Talladebotellasyfrascos,cuyovalorno-excedadel
50%delpreciofrancofábricadelproducto
7013 Objetosdevidrioparaelserviciodemesa,deeo­cina,detocador,deoficina,deadornodeinterio­
resousossimilares,exceptolosdelaspartidas
7010ó7018Fabricaciónenlacualtodaslasmateriasutilizadasse
clasificanenunapartidadiferentealadelproducto
transformado
o
Talladeobjetosdevidriosiemprequeelvalordelob­
jetosincortarnoexcedadel50%delpreciofranco
fábricadelproducto
o
Decoración,conexclusióndelaimpresiónserigráfica,
efectuadaenteramenteamano,deobjetosdevidrioso­
pladosconlabocacuyovalornoexcedadel50°/odel
valorfrancofábricadelproducto
ex7019 Manufacturas (exceptohilados)defibradevidrioFabricaciónapartirde:
—Mechassincolorear,roving,hiladosofibrastro­
ceadas
—Lanadevidrio
ex7102,
ex7103Piedraspreciosasysemipreciosas ,sintéticasore­
constituidas,trabajadasFabricaciónapartirdepiedraspreciosasysemiprecio­
sas,enbruto
ex7104
7106,
7108
y
7110Metalespreciosos:
—Enbruto Fabricaciónapartirdemateriasquenoestánclasifica­
dasenlaspartidas7106,7108ó7110
o
Separaciónelectrolítica,térmicaoquímicademetales
preciososdelaspartidas7106,7108ó7110
—Semilabradosoenpolvoo
Aleacióndemetalespreciososdelaspartidas7106,
7108ó7110entreellosoconmetalescomunes
Fabricaciónapartirdemetalespreciosos,enbruto
ex7107,
ex7109Metalesrevestidosdemetalespreciosos,semilabra­
dosFabricaciónapartirdemetalesrevestidosdemetales
preciosos,enbruto
ex7111
7116 Manufacturasdeperlasfinasocultivadas,depie­
draspreciosas,semipreciosas ,sintéticasoreconsti­
tuidasFabricaciónenlacualelvalordetodaslasmaterias
utilizadasnoexcederádel50%delpreciofrancofá­
bricadelproducto
7117 Bisuteríadefantasía Fabricaciónenlacualtodaslasmateriasutilizadasse
clasificanenunapartidadiferentealadelproducto
o
Fabricaciónapartirdemetalescomunes(enparte),sinplatearorecubrirdemetalespreciosos,cuyovalorno
excedadel50%delpreciofrancofábricadelproducto

N°L387/102 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 30.12.89
(1) (2) (3)
7207 Semiproductos dehierroydeacerosinalear Fabricaciónapartirdemateriasdelaspartidas7201,
7202,7203,7204ó7205
7208
a
7216Productoslaminadosplanos,alambróndehierro,
barras,perfiles.dehierroodeacerosinalearFabricaciónapartirdehierroyacerosinalearyenlin­
gotesuotrasformasprimariasdelapartida7206
7217 Alambredehierroodeacerosinalear Fabricaciónapartirdesemiproductos dehierroode
acerosinaleardelapartida7207
ex7218,
7219Semiproductos ,productoslaminadosplanos,barras
yperfilesdeaceroinoxidableFabricaciónapartirdeaceroinoxidableenlingotesu
otrasformasprimariasdelapartida7218
7222
7223 Alambredeaceroinoxidable Fabricaciónapartirdesemiproductos deaceroinoxi­
dabledelapartida7218
ex7224,
7225Semiproductos ,productoslaminadosplanos,barras
yperfilesdelosdemásacerosaleadosFabricaciónapartirdelosdemásacerosaleadosen
lingotesuotrasformasprimariasdelapartida7224
7227||
7228 Barrasyperfiles,delosdemásacerosaleados;ba­
rrashuecasparaperforación,deacerosaleadoso
sinalearFabricaciónapartirdelosdemásacerosaleadosen
lingotesuotrasformasprimariasdelaspartidas7206,
7218y7224
7229 Alambredelosdemásacerosaleados Fabricaciónapartirdelosdemássemiproductos dela
partida7224
ex7301 Tablestacas Fabricaciónapartirdemateriasdelapartida7203
7302 Elementosparavíasférreas,defundición,dehierro
odeacero:carriles(rieles),contracarrilesycrema­
lleras,agujas,puntasdecorazón,varillasparael
mandodeagujasydemáselementosparaelcrucey
cambiodevías,travesías(durmientes),bridas,coji­
netes,cuñas,placasdeasiento,bridasdeunión,
placasytirantesdeseparaciónydemáspiezas,es­
pecialmenteparalacolocación,launiónolafija­
cióndecarriles(rieles)Fabricaciónapartirdemateriasdelapartida7206
7304,
7305Tubosyperfileshuecos,defundición,quenosean
dehierroodeaceroFabricaciónapartirdemateriasdelaspartidas7206,
7207,7218ó7224
y
7306l
7308 Construcciones ypartesdeconstrucciones [por
ejemplo:puentesypartesdepuentes,compuertas
deexclusas,torres,castilletes,pilares,columnas,
cubiertas(armazonesparatejados),tejados,puer­
tas,ventanasysusmarcos,bastidoresyumbrales,
cortinasdecierreybalaustradas],defundición,de
hierroodeacero,conexcepcióndelasconstruc­
cionesprefabricadasdelapartida9406;chapas,ba­
rras,perfiles,tubosysimilares,defundición,de
hierroodeacero,preparadosparalaconstrucciónFabricaciónenlacualtodaslasmateriasutilizadasse
clasificanenunapartidadiferentealadelproducto
transformado .Noobstante,nosepuedenutilizarlos
perfiles,tubosysimilaresdelapartida7301
ex7315 Cadenasantideslizantes Fabricaciónenlacualelvalordetodaslasmateriasde
lapartida7315utilizadasnoexcedadel50°/odelpre­
ciofrancofábricadelproducto
ex7322 Radiadoresparalacalefaccióncentral,decalenta­
mientonoeléctricoFabricaciónenlacualelvalordetodaslasmateriasde
lapartida7322utilizadasnoexcedadel5%delprecio
francofábricadelproducto

30.12.89 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L387/103
(1) (2) (3)
exCapítulo74Cobreymanufacturasdecobre,conexclusiónde
laspartidas7401a7405;lasnormasparalapartida
ex7403sedanacontinuaciónFabricaciónenlaque:
—Todaslasmateriasutilizadasseclasificanenuna
partidadiferentealadelproducto
—Elvalordetodaslasmateriasutilizadasnoexceda
del50%delpreciofrancofábricadelproducto
ex7403 Aleacionesdecobre,enbruto Fabricaciónapartirdecobrerefinadoenbrutoodes­
perdiciosydesechos
exCapítulo75Níquelymanufacturasdeníquel,conexclusiónde
laspartidas7501a7503Fabricaciónenlaque:
—Todaslasmateriasutilizadasseclasifiquenenuna
partidadiferentealadelproducto
—Elvalordetodaslasmateriasutilizadasnoexceda
del50°/odelpreciofrancofábricadelproducto
exCapítulo76Aluminioymanufacturasdealuminio,conexclu­
sióndelaspartidas7601y7602;lasnormaspara
losproductosdelapartidaex7601sedaaconti­
nuaciónFabricaciónenlaque:
—Todaslasmateriasutilizadasseclasifiquenenuna
partidadiferentealadelproducto
—Elvalordetodaslasmateriasutilizadasnoexceda
del50o/odelpreciofrancofábricadelproducto
ex7601 —Aleacionesdealuminio Fabricaciónapartirdealuminio,sinalear,odesperdi­
ciosydesechos
—Aluminio(ISOn°Al99,99) Fabricaciónapartirdealuminio,sinalear(ISOn°Al
99,8)
exCapítulo78Plomo,conexclusióndeldelaspartidas7801y
7802;lanormaparalapartida7801sedaaconti­
nuaciónFabricaciónenlaque:
—Todaslasmateriasutilizadasseclasificanenuna
partidadiferentealadelproducto
—Elvalordetodaslasmateriasutilizadasnoexceda
del50%delpreciofrancofábricadelproducto
7801 Plomoenbruto: I
I—Plomorefinado Fabricaciónapartirdeplomodeobra
—Losdemás Fabricaciónenlacualtodaslasmateriasutilizadasse
clasificanenunapartidadiferentealadelproducto.
Noobstante,noseutilizaránlosdesperdiciosydese­
chosdelapartida7802
exCapítulo79Cincymanufacturasdecinc,conexclusióndelas
partidas7901y7902;lanormaparalapartida7901
sedaacontinuaciónFabricaciónenlaque:
—Todaslasmateriasutilizadásseclasificanenuna
partidadiferentealadelproducto
—Elvalordetodaslasmateriasutilizadasnoexceda
del50°/odelpreciofrancofábricadelproducto
7901 Cincenbruto Fabricaciónenlacualtodaslasmateriasutilizadasse
clasificanenunapartidadiferentealadelproducto.
Noobstante,noseutilizaránlosdesperdiciosydese­
chosdelapartida7902

N°L387/104 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 30.12.89
(1) (2) (3)
exCapítulo80Estaño,conexclusióndeldelaspartidas8001,
8002y8007;lanormaparalapartida8001sedaa
continuación 1Fabricaciónenlaque:
—Todaslasmateriasutilizadasseclasificanenuna
partidadiferentealadelproducto
—Elvalordetodaslasmateriasutilizadasnoexceda
del50%delpreciofrancofábricadelproducto
8001 Estañoenbruto Fabricaciónenlaquetodaslasmateriasutilizadasse
clasificanenunapartidadiferentealadelproducto.
Noobstantenopuedenutilizarselasmateriasdela
partida8002
exCapítulo81Losdemásmetalescomunes;manufacturas deestas
materiasFabricaciónenlaqueelvalordetodaslasmateriasuti­
lizadasnoexcedadel50%delpreciofrancofábrica
delproducto
8206 Herramientas ,dedosomásdelaspartidas8202a
8205,acondicionadas enconjuntosoensurtidos
paralaventaalpormenorFabricaciónenlaquetodaslasmateriasutilizadasse
clasificanenunapartidadistintaalaspartidas8202a
8205.Noobstante,lasherramientasdelaspartidas
8202a8205podránincorporarsesiemprequesuvalor
noexcedadel15%delpreciofrancofábricadelsur­
tido
8207 Útilesintercambiables paraherramientasdemano
inclusomecánicas,oparamáquinasherramienta
(porejemplo:deembutir,estampar,punzonar,ros­
car,taladrar,mandrinar,brochar,fresar,tornearo
atornillar),incluidaslashilerasdeestiradoodeex­
trusióndemetales,asícomolosútilesdeperfora­
ciónodesondeoFabricaciónenlaque:
—Todaslasmateriasutilizadasseclasificanenuna
partidadiferentealadelproducto
—Elvalordetodaslasmateriasutilizadasnoexceda
del40%delpreciofrancofábricadelproducto
8208 Cuchillasyhojascortantes,paramáquinasopara
aparatosmecánicosFabricaciónenlaque:
—Todaslasmateriasutilizadasseclasificanenuna
partidadiferentealadelproducto
—Elvalordetodaslasmateriasutilizadasnoexceda
del40°/odelpreciofrancofábricadelproducto
ex8211 Cuchillosynavajas,conhojacortanteodentada,
incluidaslasnavajasdepodar,exceptolosartículos
delapartida8208Fabricaciónenlaquetodaslasmateriasutilizadasse
clasificanenunapartidadiferentealadelproducto.
Noobstante,sepodránutilizarlashojasylosmangos
demetalescomunes
8214 Losdemásartículosdecuchillería(porejemplo:
máquinasdecortarelpeloodeesquilar,cuchillas
parapicarcarne,tajaderasdecarniceríaodeco­
cinaycortapapeles);herramientasyconjuntoso
surtidosdeherramientasdemanicuraodepedicura
(incluidaslaslimasparauñas)Fabricaciónenlaquetodaslasmateriasutilizadasse
clasificanenunapartidadiferentealadelproducto.
Noobstante,sepodránutilizarlosmangosdemetales
comunes
8215 Cucharas,tenedores,cucharones,espumaderas,pa­
lasparatartas,cuchillosdepescadoodemantequi­
lla,pinzasparaazúcaryartículossimilaresFabricaciónenlaquetodaslasmateriasutilizadasse
clasificanenunapartidadiferentealadelproducto.
Noobstante,sepodránutilizarlosmangosdemetales
comunes

30.12.89 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L387/105
(1) (2) (3)
ex8306 Estatuillasyotrosobjetosparaeladorno,demeta­
lescomunesFabricaciónenlaquetodaslasmateriasutilizadasse
clasificanenunapartidadiferentealadelproducto.
Noobstante,sepodránutilizarlasdemásmateriasde
lapartida8306siemprequesuvalornoexcedadel
30%delpreciofrancofábricadelproducto
exCapítulo84Reactoresnucleares,calderas,máquinasyaparatos
mecánicos;partesdeestasmáquinasoaparatos,
conexclusióndelosqueformanpartedeunadelas
siguientespartidas,cuyasreglassedanacontinua­
ción:8402,8403,ex8404,8406a8409,8411,
8412,ex8413,ex8414,8415,8418,ex8419,8420,
8423,8425a8430,ex8431,8439,8441,8444a
8447,ex8448,8452,8456a8466,8469a8472,
8480,8482,8484y8485Fabricaciónenlacual:
—Elvalordetodaslasmateriasutilizadasnoexceda
del40°/odelpreciofrancofábricadelproducto
—Dentrodellímitearribaindicado,lasmateriasclasi­
ficadasenlamismapartidaqueelproductopodrán
utilizarsehastaellímitedel10%delpreciofranco
fábricadelproducto
8402 Calderasdevapor(generadoresdevapor),excepto
lasdecalefaccióncentral,proyectadasparaprodu­
ciralmismotiempoaguacalienteyvaporabaja
presión;calderasdenominadas «deaguasobreca­lentada»Fabricaciónenlacual:
—Elvalordetodaslasmateriasutilizadasnoexceda
del40%delpreciofrancofábricadelproducto
—Dentrodellímitearribaindicado,lasmateriasclasi­
ficadasenlamismapartidaqueelproductopodrán
utilizarsehastaellímitedel10%delpreciofranco
fábricadelproducto
8403
y
ex8404Calderasparacalefaccióncentral,exceptolasdela
partida8402yaparatosauxiliaresparalascalderas
paracalefaccióncentralFabricaciónenlacualtodaslasmateriasutilizadasse
clasificanenunapartidadiferentealaspartidas8403a
8404.Noobstante,lasmateriasqueseclasificanenlas
partidas8403y8404podránutilizarsesiemprequesu
valornoexcedadel10%delpreciofrancofábricadel
producto
8406 Turbinasdevapordeaguayotrasturbinasde
vaporFabricaciónenlacualelvalordetodaslasmaterias
utilizadasnoexcedadel40%delpreciofrancofábrica
delproducto
8407 Motoresdeémboloalternativoorotativo,deen­
cendidoporchispa(motoresdeexplosión)Fabricaciónenlacualelvalordetodaslasmaterias
utilizadasnoexcedadel40°/odelpreciofrancofábrica
delproducto
8408 Motoresdeémbolodeencendidoporcompresión
(motoresdiéselosemidiésel)Fabricaciónenlacualelvalordetodaslasmaterias
utilizadasnoexcedadel40%delpreciofrancofábrica
delproducto
8409
8411Partesidentificablescomodestinadas,exclusivao
principalmente ,alosmotoresdelaspartidas8407u
8408
Turborreactores ,turbopropulsores ydemásturbinas
degasFabricaciónenlacualelvalordetodaslasmaterias
utilizadasnoexcedadel40%delpreciofrancofábrica
delproducto
Fabricaciónenlacual:
—Elvalordetodaslasmateriasutilizadasnoexceda
del40%delpreciofrancofábricadelproducto
—Dentrodellímitearribaindicado,lasmateriasclasi­
ficadasenlamismapartidaqueelproductopodrán
utilizarsehastaellímitedel10%delpreciofranco
fábricadelproducto
8412 Losdemásmotoresymáquinasmotrices Fabricaciónenlacualelvalordetodaslasmaterias
utilizadasnoexcedadel40%delpreciofrancofábrica
delproducto
ex8413 Bombasrotativasvolumétricaspositivas Fabricaciónenlacual:
—Elvalordetodaslasmateriasutilizadasnoexceda
del40%delpreciofrancofábricadelproducto
—Dentrodellímitearribaindicado,lasmateriasclasi­
ficadasenlamismapartidaqueelproductopodrán
utilizarsehastaellímitedel10%delpreciofranco
fábricadelproducto

N°L387/106 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 30.12.89
(1) (2) (3)
ex8414 Ventiladoresindustrialesyanálogos Fabricaciónenlacual:
—Elvalordetodaslasmateriasutilizadasnoexceda
del40%depreciofrancofábricadelproducto
—Dentrodellímitearribaindicado,lasmateriasclasi­
ficadasenlamismapartidaqueelproductopodrán
utilizarsehastellímitedel10%delpreciofranco
fábricadelproducto
8415 Acondicionadores deairequecontenganunventi­
ladorconmotorylosdispositivosadecuadospara
modificarlatemperaturaylahumedad,aunqueno
regulenseparadamente elgradohigrométricoFabricaciónenlacualelvalordetodaslasmaterias
utilizadasnoexcedadel40%delpreciofrancofábrica
delproducto
8418 Refrigeradores ,congeladores-conservadores yde­
másmaterial,máquinasyaparatosparala.produc­
cióndefrío,aunquenoseaneléctricos;bombasde
calor,exceptolosacondicionadores deairedela
partida8415Fabricaciónenlacual:
—Elvalordetodaslasmateriasutilizadasnoexceda
del40%delpreciofrancofábricadelproducto
—Dentrodellímitearribaindicado,lasmateriasclasi­
ficadasenlamismapartidaqueelproductopodrán
utilizarsehastaellímitedel10%delpreciofranco
fábricadelproducto
—Elvalordelasmateriasutilizadasnoexcedadelva­
lordelasmateriasoriginariasutilizadas
ex8419 Máquinasparalasindustriasdelamadera,pastade.
papelycartónFabricaciónenlacual:
—Elvalordetodaslasmateriasutilizadasnoexceda
del40°/odelpreciofrancofábricadelproducto
—Dentrodellímitearribaindicadolasmateriasclasi­
ficadasenlamismapartidaqueelproductopodrán
utilizarsehastaellímitedel25%delpreciofranco
fábricadelproducto
8420 Calandriasylaminadores,exceptolosdemetaleso
vidrio,ycilindrosparaestasmáquinasFabricaciónenlacual:
—Elvalordetodaslasmateriasutilizadasnoexceda
del40%delpreciofrancofábricadelproducto
—Dentrodellímitearribaindicadolasmateriasclasi­
ficadasenlamismapartidaqueelproductopodrán
utilizarsehastaellímitedel25%delpreciofranco
fábricadelproducto
8423 Aparatoseinstrumentosparapesar,incluidaslas
básculasybalanzasparalacomprobacióndepiezas
fabricadas,conexclusióndelasbalanzassensiblesa
unpesoinferioroiguala5cg;pesasparatoda
clasedebalanzasFabricaciónenlacual:
—Elvalordetodaslasmateriasutilizadasnoexceda
del40%delpreciofrancofábricadelproducto
—Dentrodellímitearribaindicadolasmateriasclasi­
ficadasenlamismapartidaqueelproductopodrán
utilizarsehastaellímitedel10%delpreciofranco
fábricadelproducto
8425
a
8428Máquinasyaparatosdeelevación,carga,descarga
omanipulaciónFabricaciónenlacual:
—Elvalordetodaslasmateriasutilizadasnoexceda
del40%delpreciofrancofábricadelproducto
—Dentrodellímitearribaindicadolasmateriasclasi­
ficadasenlapartida8431podránutilizarsehastael
límitedel10%delpreciofrancofábricadelpro­
ducto

30.12.89 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L387/107
(*) (2) (3)
8429 Topadoras(«bulldozers»),inclusolasangulares
(«angledozers»),niveladoras,traillas«scrapers»,pa­
lasmecánicas,excavadoras,cargadoras,palascar­
gadoras,apisonadorasyrodillosapisonadores,au­
topropulsados :
—Rodillosapisonadores
—LosdemásFabricaciónenlacualelvalordetodaslasmaterias
utilizadasnoexcedadel40%delpreciofrancofábrica
delproducto
Fabricaciónenlacual:
—Elvalordetodaslasmateriasutilizadasnoexceda
del40%delpreciofrancofábricadelproducto
—Dentrodellímitearribaindicadolasmateriasclasi­
ficadasenlapartida8431podránutilizarsehastael
límitedel10%delpreciofrancofábricadelpro­
ducto
8430 Lasdemásmáquinasyaparatosdeexplanación,ni­
velación,escarificación,excavación,compactación ,
extracciónoperforacióndelsueloodeminerales,
martinetesymáquinasparaarrancarpilotes;quita­
nievesFabricaciónenlacual:
—Elvalordetodaslasmateriasutilizadasnoexceda
del40%delpreciofrancofábricadelproducto
—Dentrodellímitearribaindicadolasmateriasclasi­
ficadasenlapartida8431podránutilizarsehastael
límitedel10°/odelpreciofrancofábricadelpro­
ducto
ex8431 Partesidentificables comodestinadasalosrodillos
apisonadoresFabricaciónenlacualelvalordetodaslasmaterias
utilizadasnoexcedadel40%delpreciofrancofábrica
delproducto
8439 Máquinasyaparatosparalafabricacióndepastade
materiasfibrosascelulósicasoparalafabricacióny
elacabadodelpapelocartónFabricaciónenlacual:
—Elvalordetodaslasmateriasutilizadasnoexceda
del40%delpreciofrancofábricadelproducto
—Dentrodellímitearribaindicadolasmateriasclasi­
ficadasenlamismapartidaqueelproductopodrán
utilizarsehastaellímitedel25%delpreciofranco
fábricadelproducto .
8441 Lasdemásmáquinasyaparatosparaeltrabajode
lapastaparapapel,delpapelodelcartón,incluidas
lascortadorasdecualquiertipoFabricaciónenlacual:
—Elvalordetodaslasmateriasutilizadasnoexceda
del40%delpreciofrancofábricadelproducto
—Dentrodellímitearribaindicadolasmateriasclasi­
ficadasenla"mismapartidaqueelproductopodrán
utilizarsehastaellímitedel25%delpreciofranco
fábricadelproducto
8444
a
8447Máquinasdeestaspartidasqueseutilizanenlain­
dustriatextilFabricaciónenlacualelvalordetodaslasmaterias
Utilizadasnoexcedadel40%delpreciofrancofábrica
delproducto
ex8448 Máquinasyaparatosauxiliaresparalasmáquinas
delaspartidas8444y8445Fabricaciónenlacualelvalordetodaslasmaterias
utilizadasnoexcedadel40%delpreciofrancofábrica
delproducto
8452 Máquinasdecoser,exceptolasdecoserpliegosde
lapartida8440;muebles,basamentosytapasocu­
biertasespecialmenteconcebidosparamáquinasde
coser;agujasparamáquinasdecoser:
—Máquinasdecoser(tejidos,cueros,calzados,
etc.),quehagansolamentepespunte,cuyocabe­
zalpesecomomáximo16Kgsinmotoro17kg
conmotorFabricaciónenlacual:
—Elvalordetodaslasmateriasutilizadasnoexceda
del40%delpreciofrancofábricadelproducto
—Elvalordelasmateriasnooriginariasutilizadas
paramontarloscabezales(sinmotor)nopodráex­
cederdelvalordelasmateriasoriginariasutilizadas
—Losmecanismosdetensióndelhilo,delacanillera
ogarfioydezigzagutilizadosdeberánsersiempre
originarios

N°L387/108 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 30.12.89
(1) (2) (3)
8452
(cont.)—Lasdemás Fabricación enlacualelvalordetodaslasmaterias
utilizadasnoexcedadel40°/odelpreciofrancofábrica
delproducto
8456
a
8466Máquinasherramienta,máquinasyaparatos,ysus
piezassueltasyaccessorios
/Fabricaciónenlacualelvalordetodaslasmaterias
utilizadasnoexcedadel40°/odelpreciofrancofábrica
delproducto
8469
a
8472Máquinasyaparatosdeoficina(porejemplo,má­
quinasdeescribir,máquinasdecalcular,máquinas
automáticasparatratamientodelainformación,
copiadorasygrapadoras)Fabricaciónenlacualelvalordetodaslasmaterias
utilizadasnoexcedadel40%delpreciofrancofábrica
delproducto
8480 Cajasdefundición;placasdefondoparamoldes;
modelosparamoldes;moldesparametales(excepto
laslingoteras);carburosmetálicos,vidrio,materias 1
minerales,cauchooplásticoFabricaciónenlacualelvalordetodaslasmaterias
utilizadasnoexcedadel50°/odelpreciofrancofábrica
delproducto
8482 Rodamientos debolasoderodillos Fabricaciónenlacual:
—Elvalordetodaslasmateriasutilizadasnoexceda
del40°/odelpreciofrancofábricadelproducto
—Dentrodellímitearribaindicado,lasmateriasclasi­
ficadasenlamismapartidaqueelproductopodrán
utilizarsehastaellímitedel10%delpreciofranco
fábricadelproducto
8484 Juntasmetaloplásticas ;juegososurtidosdejuntas
dedistintacomposiciónpresentadosenbolsitas,so­
bresoenvasesanálogosFabricaciónenlacualelvalordetodaslasmaterias
utilizadasnoexcedadel40.%delpreciofrancofábrica
delproducto
8485 Partesdemáquinasodeaparatosnoexpresadasni
comprendidas énotrapartedeesteCapítulosin
conexioneseléctricas,partesaisladaseléctrica­
mente,bobinados,contactosniotrascaracterísticas
eléctricasFabricaciónenlacualelvalordetodaslasmaterias
utilizadasnoexcedadel40°/odelpreciofrancofábrica
delproducto.
exCapítulo85Máquinasyaparatoseléctricosyobjetosdestinados
ausoselectrotécnicos ;aparatosparalagrabacióno
lareproduccióndesonido,aparatosparalagraba­
ciónolareproduccióndeimágenesysonidoente­
levisión,ylaspartesyaccesoriosdeestosaparatos,
conexclusióndelosaparatosdelaspartidassi­
guientescuyasnormassedanacontinuación :8501,
8502,ex8522,8523a8529,8535a8537,8542,
8544a8548Fabricaciónenlacual:
—Elvalordetodaslasmateriasutilizadasnoexceda
del40%delpreciofranco,fábricadelproducto
—Dentrodellímitearribaindicado,lasmateriasclasi­
ficadasenlamismapartidaqueelproductopodrán
utilizarsehastaellímitedel10%delpreciofranco
fábricadelproducto
85Ó1 Motoresygeneradores,eléctricos,conexclusióndeFabricaciónenlacual:
losgruposelectrógenos—Elvalordetodaslasmateriasutilizadasnoexceda
del40%delpreciofrancofábricadelproducto
—Dentrodellímitearribaindicado,lasmateriasclasi­
ficadasenlapartida8503podránutilizarsehastael
límitedel10%delpreciofrancofábricadelpro­
ducto
8502 Gruposelectrógenosyconvertidoresrotativoseléc­
tricosFabricaciónenlacual:
—Elvalordetodaslasmateriasutilizadasnoexceda
del40%delpreciofrancofábricadelproducto
—Dentrodellímitearribaindicado,lasmateriasclasi­
ficadasenlaspartidas8501u8503consideradas
globalmente,podránutilizarsehastaellímitedel
10%delpreciofrancofábricadelproducto

30.12.89 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L387/109
(1) (2) (3)
ex8522 Partesyaccesoriosdelosaparatosderegistroo
dereproduccióncinematográficos paracintasde
16mmomásFabricaciónenlacual:
—Elvalordetodaslasmateriasutilizadasnoexce­
derádel40%delpreciofrancofábricadelpro­
ducto
—Elvalordelasmateriasnooriginariasutilizadasno
excederádelvalordelasmateriasoriginariasutili­
zadas
8523 Soportespreparadosparagrabarelsonidoopara
grabacionesanálogas,singrabar,exceptolospro­
ductosdelCapítulo37Fabricaciónenlacualelvalordetodaslasmaterias
utilizadasnoexcedadel40%delpreciofrancofábrica
delproducto
8524 Discos,cintasydemássoportesparagrabarsonido
oparagrabacionesanálogasgrabados,inclusolas
matricesymoldesgalvánicosparalafabricaciónde
discos,conexclusióndelosproductosdelCapítulo
37:
—Matricesymoldesgalvánicosparalafabrica­
cióndediscosFabricaciónenlacualelvalordetodaslasmaterias
utilizadasnoexcedadel40%delpreciofrancofábrica
delproducto
—Losdemás Fabricaciónenlacual:
—Elvalordetodaslasmateriasutilizadasnoexceda
del40%delpreciofrancofábricadelproducto
—Dentrodellímitearribaindicado,lasmateriasclasi­
ficadasenlapartida8523podránutilizarsehastael
límitedel10%delpreciofrancofábricadelpro­
ducto
8525 Emisoresderadiotelefonía ,radiotelegrafía ,radiodi­
fusiónotelevisión,inclusoconunaparatoreceptor
ounaparatodegrabaciónoreproduccióndeso­
nido,incorporado ;cámarasdetelevisiónFabricaciónenlacual:
—Elvalordetodaslasmateriasutilizadasnoexceda
del40%delpreciofrancofábricadelproductoy
—Elvalordelamateriasnooriginariasutilizadasno
excedadelvalordelasmateriasoriginariasutiliza­
das
8526 Aparatosderadiodetección yradiosondeo(radar),
deradionavegación yderaaiotelemandoFabricaciónenlacual:
—Elvalordetodaslasmateriasutilizadasnoexceda
del40%delpreciofrancofábricadelproductoy
—Elvalordelasmateriasnooriginariasutilizadasno
excedadelvalordelasmateriasoriginariasutiliza­
das
8527 Receptoresderadiotelefonía ,radiotelegrafía ora­
diodifusión,inclusocombinadosenunmismogabi­
netecongrabadoresoreproductores desonidoo
conunaparatoderelojeríaFabricaciónenlacual:
—Elvalordetodaslasmateriasutilizadasnoexceda
del40%delpreciofrancofábricadelproductoy
—Elvalordelasmateriasnooriginariasutilizadasno
excedadelvalordelasmateriasoriginariasutiliza­
das
8528 Receptoresdetelevisión(incluidoslosmonitoresy
losvideoproyectores ),aunqueesténcombinadosen
unmismogabineteconunreceptorderadiodifu­
siónoungrabadororeproductordesonidoode
imágenesFabricaciónenlacual:
—Elvalordetodaslasmateriasutilizadasnoexceda
del40%delpreciofrancofábricadelproductoy
—Elvalordelasmateriasnooriginariasutilizadasno
excedadelvalordelasmateriasoriginariasutiliza­
des
8529 Partesidentificablescomodestinadas,exclusivao
principalmente alosaparatosdelaspartidas8525a
8528Fabricaciónenlacual:
—Elvalordetodaslasmateriasutilizadasnoexceda
del40%delpreciofrancofábricadelproducto,y
—Elvalordelasmateriasnooriginariasutilizadasno
excedadelvalordelasmateriasoriginariasutiliza­
das

N°L387/110 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 30.12.89
(1) (2) (3)
8535
y
8536Aparatosparalaprotección,empalmeoconexión
decircuitoseléctricosFabricaciónenlacual:
—Elvalordetodaslasmateriasutilizadasnoexceda
del40%delpreciofrancofábricadelproducto
—Dentrodellímitearribaindicado,lasmateriasclasi­
ficadasenlapartida8538podránutilizarsehastael
límitedel10%delpreciofrancofábricadelpro­
ducto
8537 Cuadros,paneles,consolas,pupitres,armarios
(incluidosloscontrolesnuméricos)ydemássopor­
tesquellevenvariosaparatosdelaspartidas8535u
8536,paraelcontrolodistribuciónaeenergíaeléc­
trica,aunquelleveninstrumentosoaparatosdel
Capítulo90,exceptolosaparatosdecomunicación
delapartida8517Fabricaciónenlacual:
—Elvalordetodaslasmateriasutilizadasnoexceda
del40%delpreciofrancofábricadelproducto
—Dentrodellímitearribaindicado,lasmateriasclasi­
ficadasenlapartida8538podránutilizarsehastael
límitedel10%delpreciofrancofábricadelpro­
ducto
ex8541 Diodos,transistoresydispositivossemi-conductores
similares,conexclusióndelosdiscostodavíasin
cortarenmicroplaquitasFabricaciónenlacual:
—Elvalordetodaslasmateriasutilizadasnoexceda
del40%delpreciofrancofábricadelproducto
—Dentrodellímitearribaindicado,lasmateriasclasi­
ficadasenlamismapartidaqueelproductopodrán
utilizarsehastaellímitedel10%delpreciofranco
fábricadelproducto
8542 Circuitosintegradosymicroestructuras electrónicas Fabricaciónellacual:
—Elvalordetodaslasmateriasutilizadasnoexceda
del40%delpreciofrancofábricadelproducto
—Dentrodellímitearribaindicadolasmateriasclasi­
ficadasenlapartidas8541y8542podránutilizarse
hastaellímitedel10%delpreciofrancofábrica
delproducto
8544 Hilos,cables(incluidosloscoaxiales)ydemáscon­
iductoresaisladosparaelectricidad,aunqueesténla­
queados,anodizadosollevenpiezasdeconexión;
cablesdefibrasópticasconstituidosporfibrasen­
fundadasindividualmente ,inclusoconconductores
eléctricosopiezasdeconexiónFabricaciónenlacual:
—Elvalordetodaslasmateriasutilizadasnoexceda
del40%delpreciofrancofábricadelproducto
8545 Electrodosyescobillasdecarbón,carbónparalám­
parasoparapilasydemásartículosdegrafitoode
otroscarbonos,inclusoconmetal,parausoseléc­
tricosFabricaciónenlacualelvalordetodaslasmaterias
utilizadasnoexcedadel40%delpreciofrancofábrica
delproducto
8546 Aisladoreseléctricosdecualquiermateria Fabricaciónenlacualelvalordetodaslasmaterias
utilizadasnoexcedadel40%delpreciofrancofábrica
delproducto
8547 Piezasaislantestotalmentedemateriaaislanteo
consimplespiezasmetálicasdeensamblada (por
ejemplo:casquillosroscados)embutidasenlamasa,
paramáquinas,aparatosoinstalacioneseléctricas,
exceptolosaisladoresdelapartida8546;tubosy
suspiezasdeunión,demetalescomunes,aislados
interiormenteFabricaciónenlacual:
—Elvalordetodaslasmateriasutilizadasnoexce­
derádel40%delpreciofrancofábricadelpro­
ducto
8548 Parteseléctricasdemáquinasodeaparatos,noex­
presadasnicomprendidasenotrapartedeesteCa­
pítuloFabricaciónenlacualelvalordetodaslasmaterias
utilizadasnoexcedadel40%delpreciofrancofábrica
delproducto

30.12.89 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L387/111
(1) (2) (3)
8601
a
8607Vehículosymaterialparávíasférreasosimilaresy
suspartesFabricaciónenlacualélvalordetodaslasmaterias
utilizadasnoexcedadel40%delpreciofrancofábrica
delproducto
8608 Materialfijodevíasférreasosimilares;aparatos
mecánicos(inclusoelectromecánicos )deseñaliza­
cióndeseguridad,decontrolodemando,para
víasférrerasosimilares,carreterasovíasfluviales,
áreasdeserviciooestacionamientos ,instalaciones
portuariasoaeropuertos;partes*Fabricaciónenlacual:
—Elvalordetodaslasmateriasutilizadasnoexceda
del40%delpreciofrancofábricadelproducto
—Dentrodellímitearribaindicado,lasmateriasclasi­
ficadasenlamismapartidaqueelproductopodrán
utilizarsehastaellímitedel10%delpreciofranco
fábricadelproducto
8609 Contenedores (incluidosloscontenedores-cisterna
yloscontenedores-depósito )especialmenteproyec­
tadosyequipadosparaunoovariosmediosde
transporteFabricaciónenlacualelvalordetodaslasmaterias
utilizadasnoexcedadel40%delpreciofrancofábrica
delproducto
exCapítulo87Vehículosdistintosdelosvehículosparavíasfé­
rreasysuspartesypiezassueltasconexclusiónde
losvehículosdelaspartidasqueseindicanaconti­
nuación:8709a8711,ex8712,8715y8716Fabricaciónenlacualelvalordetodaslasmaterias
utilizadasnoexcedadel40%delpreciofrancofábrica
delproducto
8709 Carretillas-automóvil sindispositivodeelevación
deltipodelasutilizadasenfábricasalmacenes,
puertoso.aeropuertos,paraeltransportedemer­
cancíasacortasdistancias;carretillas-tractor del
tipodelasutilizadasenlasestaciones;partesFabricaciónenlacual:
—Elvalordetodaslasmateriasutilizadasnoexceda
del40%delpreciofrancofábricadelproducto
—Dentrodellímitearribaindicado,lasmateriasclasi­
ficadasenlamismapartidaqueelproductopodrán
utilizarsehastaellímitedel10%delpreciofranco
fábricadelproducto
8710 Carrosyautomóvilesblindadosdecombate,incluso
armados;suspartesFabricaciónenlacual:
—Elvalordetodaslasmateriasutilizadasnoexceda
del40%del.preciofrancofábricadelproducto
—Dentrodellimitéarribaindicado,lasmateriasclasi­
ficadasenlamismapartidaqueelproductopodrán
utilizarsehastaellímitedel10%delpreciofranco
fábricadelproducto
8711 Motocicletas (inclusoconpedales)yciclosconmo­
torauxiliar,considecarosinél;sidecaresFabricaciónenlacual:
—Elvalordetodaslasmateriasutilizadasnoexceda
del40%delpreciofrancofábricadelproducto
—Elvalordelasmateriasnooriginariasutilizadasno
excedadelvalordelasmateriasoriginariasutiliza­
das
ex8712 BicicletasquecarezcanderodamientosdebolasFabricación,apartirdelasmateriasnoclasificadasen
lapartida8714
8715 Cochesparaeltransportedeniños;suspartesy
piezassueltas
/Fabricaciónenlacual:
—Elvalordetodaslasmateriasutilizadasnoexceda
del40%.delpreciofrancofábricadelproducto
—Dentrodéllímitearribaindicado,lasmateriasclasi­
ficadasenlamismapartidaqueelproductopodrán
utilizarsehastaellímitedel10%delpreciofranco
fábricadelproducto

N°L387/112 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 30.12.89
(1) (2) (3)
8716 Remolquesysemirremolques paracualquiervehí­
culo;losdemásvehículosnoautomóviles ;suspar­
tesFabricaciónenlacual:
—Elvalordetodaslasmateriasutilizadasnoexceda
del40%delpreciofrancofábricadelproducto
—Dentrodellímitearribaindicado,lasmateriasclasi­
ficadasenlamismapartidaqueelproductopodrán
utilizarsehastaellímitedel10%delpreciofranco
fábricadelproducto
8803 Partesdelosaparatosdelaspartidas8801u8802Fabricaciónenlacualelvalordetodaslasmaterias
utilizadasdelapartida8803noexcedadel5%del
preciofrancofábricadelproducto
8804 Paracaídas,incluidoslosparacaídasdirigiblesylos
giratorios,partesyaccesorios :
—Giratorios Fabricaciónapartirdemateriasdecualquierpartida,
incluyendootrasmateriasdelapartida8804
—Losdemás Fabricaciónenlacualelvalordetodaslasmaterias
utilizadasdelapartida8804noexcedadel10%del
preciofrancofábricadelproducto
8805 Aparatosydispositivosparalanzamientodeaero­
naves;aparatosydispositivosparaelaterrizajeen
portavionesyaparatosydispositivossimilares;si­
muladoresdevuelo;partesFabricaciónenlacualelvalordetodaslasmaterias
utilizadasdelapartida8805noexcedadel5%del
preciofrancofábricadelproducto
Capítulo89Navegaciónmarítimayfluvial Fabricaciónenlacualtodaslasmateriasutilizadasse
clasificanenunapartidadistintaaladelproducto.No
obstante,loscascosdelapartida8906puedennoutili­
zarse
exCapítulo90Instrumentosyaparatosdeóptica,fotografíaoci­
nematografía ,demedida,controlodeprecisión;
instrumentosyaparatosmédico-quirúrgicos ;partes
yaccesoriosaeestosinstrumentosoaparatos;ex­
ceptolospertenecientes alassiguientespartidaso
subpartidas,delascualesseestablecenlasnormasa
continuación :9001,9002,9004,ex9014,9015a
9020y9024a9033Fabricaciónenlacual:
—Elvalordetodaslasmateriasutilizadasnoexceda
del40°/odelpreciofrancofábricadelproducto
—Dentrodellímitearribaindicado,lasmateriasclasi­
ficadasenlamismapartidaqueelproductopodrán
utilizarsehastaellimitedel10%delpreciofranco
fábricadelproducto
9001 Fibrasópticasyhacesdefibrasópticas;cablesde
fibrasópticas,exceptolosdelapartida8544;
materiaspolarizantesenhojasoenplacas;lentes
(inclusolasdecontacto),prismas,espejosydemás
elementosdeópticadecualquiermateria,sinmon­
tar,exceptolosdevidriosintrabajarópticamenteFabricaciónenlacualelvalordetodaslasmaterias
utilizadasnoexcedadel40%delpreciofrancofábrica
delproducto
9002 Lentes,prismas,espejosydemáselementosdeóp­
ticadecualquiermateria,montados,parainstru­
mentosoaparatos,exceptolosdevidriosintraba­
jarópticamenteFabricaciónenlacualelvalordetodaslasmaterias
utilizadasnoexcedadel40%delpreciofrancofábrica
delproducto
9004 Gafas(anteojos)correctoras,protectorasuotras,y
artículossimilaresFabricaciónenlacualelvalordetodaslasmaterias
utilizadasnoexcedadel40%delpreciofrancofábrica
delproducto

30.12.89 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L387/113
(1) (2) (3)
ex9014 Brújulas,incluidosloscompasesdenavegación;los
demásinstrumentosyaparatosdenavegaciónFabricaciónenlacualelvalordetodaslasmaterias
utilizadasnoexcedadel40°/odelpreciofrancofábrica
delproducto
9015 Instrumentosyaparatosdegeodesia,topografía,
agrimensura,nivelación,fotogrametría,hidrografía,
oceanografía,hidrología,meteorologíaogeofísica,
conexclusióndelasbrújulas;telémetrosFabricaciónenlacualelvalordetodaslasmaterias
utilizadasnoexcedadel40%delpreciofrancofábrica
delproducto
9016 Balanzassensiblesaunpesoinferioroiguala5cg,
inclusoconpesasFabricaciónenlacualelvalordetodaslasmaterias
utilizadasnoexcedadel40%delpreciofrancofábrica
delproducto
9017 Instrumentosdedibujo,trazadoocálculo(por
ejemplo:máquinasdedibujar,pantógrafos,trans­
portadores,estuchesdematemáticas,reglasycírcu­los,decálculo);instrumentosmanualesdemedida
delongitudes(porejemplo:metros,micrómetros,
calibradoresycalibres),noexpresadosnicompren­
didosenotrapartedeesteCapítuloFabricaciónenlacualelvalordetodaslasmaterias
utilizadasñoexcedadel40%delpreciofrancofábrica
delproducto
ex9018 Sillasdeodontologíaqueincorporenaparatosde
odontologíaoescupiderasdeodontologíaFabricaciónapartirdemateriasdecualquierpartida,
comprendidasotrasmateriasdelapartida9018
9019 Aparatosdemecanoterapia ;aparatosparamasajes;
aparatosdesicotecnia;aparatosdeozonoterapia,
oxigenoterapia ,aerosolterapia ,aparatosrespirato­
riosdereanimaciónydemásaparatosdeterapia
respiratoriaFabricaciónenlacual:
—Elvalordetodaslasmateriasutilizadasnoexceda
del40%delpreciofrancofábricadelproducto
—Dentrodellímitearribaindicado,lasmateriasclasi­
ficadasenlamismapartidaqueelproductopodrán
utilizarsehastaellímitedel10°/odelpreciofranco
fábricadelproducto
9020 Losdemásaparatosrespiratoriosymáscarasdegas,
conexclusióndelasmáscarasdeprotecciónsinme­
canismonielementofiltranteamovibleFabricaciónenlacual:
—Elvalordetodaslasmateriasutilizadasnoexceda
del40%delpreciofrancofábricadelproducto
—Dentrodellimitearribaindicado,lasmateriasclasi­
ficadasenlamismapartidaqueelproductopodrán
utilizarsehastaellímitedel10°/odelpreciofranco
fábricadelproducto
9024 Máquinasyaparatosparaensayosdedureza,trac­
ción,compresión,elasticidaduotraspropiedades
mecánicasdelosmateriales(porejemplo:metales,
madera,textiles,papeloplásticos)Fabricaciónenlacualelvalordetodaslasmaterias
utilizadasnoexcedadel40%delpreciofrancofábrica
delproducto
9025 Densímetros,aerómetros,pesalíquidoseinstrumen­
tosflotantessimilares,termómetros,pirómetros,
barómetros,higrómetrosysicómetros,aunquesean
registradores,inclusocombinadosentresíFabricaciónenlacualelvalordetodaslasmaterias
utilizadasnoexcedadel40%delpreciofrancofábrica
delproducto
9026 Instrumentosyaparatosparalamedidaocontrol
delcaudal,nivel,presiónuotrascaracterísticasva­
riablesdeloslíquidosodelosgases(porejemplo:
caudalímetros indicadoresdenivel,manómetroso
contadoresdecalor),conexclusióndelosinstru­
mentosoaparatosdelaspartidas9014,9015,9028
y9032Fabricaciónenlacualelvalordetodaslasmaterias
utilizadasnoexcedadel40%delpreciofrancofábrica
delproducto
9027 Instrumentosyaparatosparaanálisisfísicosoquí­
micos(porejemplo:polarímetros,refractómetros ,espectrómetros oanalizadoresdegasesodehu­
mos);instrumentosyaparatosparaensayosdevis­
cosidad,porosidad,dilatación,tensiónsuperficialo
similaresoparamedidascalorimétricas ,acústicaso
fotométricas(incluidoslosexposímetros);micróto­
mosFabricaciónenlacualelvalordetodaslasmaterias
utilizadasnoexcedadel40%delpreciofrancofábrica
delproducto

30.12.89 N°L387/114 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
(1) (2) (3)
9028 Contadoresdegases,delíquidosodeelectricidad,
incluidoslosdecalibración :Fabricaciónenlacualelvalordetodaslasmaterias
utilizadasnoexcedadel40%delpreciofrancofábrica
delproducto
9029 Losdemáscontadores(porejemplo:cuentarrevolu­
ciones,contadoresdeproducción,taxímetros,
cuentakilómetros opodómetros),velocímetrosyta­
cómetros,exceptolosdelaspartidas9014o9015;
estroboscopiosFabricaciónenlacualelvalordetodaslasmaterias
utilizadasnoexcedadel40%delpreciofrancofabrica
delproducto
9030 Osciloscopios ,analizadoresdeespectroydemás
instrumentosyaparatosparalamedidaocompro­
bacióndemagnitudeseléctricasconexclusiónde
loscontadoresdelapartida9028;instrumentosy
aparatosparalamedidaodetecciónderadiaciones
alfa,beta,gamma,X,cósmicasuotrasradiaciones
ionizantesFabricaciónenlacualelvalordetodaslasmaterias
utilizadasnoexcedadel40%delpreciofrancofábrica
delproducto
9031•#
Instrumentos ,aparatosymáquinasdemedidao
control,noexpresadosnicomprendidos enotra
partedeesteCapítuloysuspartesypiezassueltas;
proyectoresdeperfilesFabricaciónenlacualelvalordetodaslasmaterias
utilizadasnoexcedadel40%delpreciofrancofábrica
delproducto
9032 Instrumentosyaparatosautomáticosparalaregula­
ciónyelcontrolFabricaciónenlacualelvalordetodaslasmaterias
utilizadasnoexcedadel40%delpreciofrancofábrica
delproducto
9033 Partesyaccesorios,noexpresadosnicomprendidos
enotraparteseesteCapítulo,paramáquinas,apa­
ratos,instrumentosoartículosdelCapítulo90Fabricaciónenlacualelvalordetodaslasmaterias
utilizadasnoexcedadel40%delpreciofrancofábrica
delproducto
exCapítulo91Relojeríaysuspartesypiezassueltas,conexclu­
sióndelaperteneciente alassiguientespartidaso
subpartidasparalascualeslasnormasseespecifican
acontinuación :9110a9113Fabricaciónenlacualelvalordetodaslasmaterias
utilizadasnoexcedadel40%delpreciofrancofábrica
delproducto
9110 Mecanismosderelojeríacompletos,sinmontaro
parcialmentemontados,mecanismosderelojeríain­
completos,montados;mecanismosderelojería«en
blanco»(«ébauches»)Fabricaciónenlacual:
—Elvalordetodaslasmateriasutilizadasnoexceda
del40%delpreciofrancofábricadelproducto
—Dentrodellímitearribaindicadolasmateriasclasi­
ficadasenlapartida9114,podránutilizarsehasta
ellímitedel10%delpreciofrancofábricadelpro­
ducto
9111 Cajasderelojesysuspartes Fabricaciónenlacual:
—Elvalordetodaslasmateriasutilizadasnoexceda
del40%delpreciofrancofábricadelproducto
—Dentrodellímitearribaindicado,lasmateriasclasi­
ficadasenlamismapartidaqueelproductopodrán
utilizarsehastaellímitedel10°/odelpreciofranco
fábricadelproducto
9112 Cajasysimilaresparaaparatosderelojeríaycajas
paraotrosartículosdeesteCapítuloysuspartesFabricaciónenlacual:
—Elvalordetodaslasmateriasutilizadasnoexceda
del40°/odelpreciofrancofábricadelproducto
—Dentrodellímitearribaindicado,lasmateriasclasi­
ficadasenlamismapartidaqueelproductopodrán
utilizarsehastaellímitedel10%delpreciofranco
fábricadelproducto

30.12.89 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L387/115
(1) (2) (3)
9113 Pulseraspararelojesysuspartes: I
—Demetales,plateadososinplatearyrecubiertos
demetalespreciososFabricaciónenlacualelvalordetodaslasmaterias
,utilizadasnoexcedadel40°/odelpreciofrancofábrica
delproducto
—Losdemás Fabricaciónenlacualelvalordetodaslasmaterias
utilizadasnoexcedadel50%delpreciofrancofábrica
delproducto
Capítulo92Instrumentosdemúsica;partesyaccesoriosdees­
tosinstrumentosFabricaciónenlacualelvalordetodaslasmaterias
utilizadasnoexcedadel40%delpreciofrancofábrica
delproducto
Capítulo93Armasymuniciones,suspartesyaccesorios Fabricaciónenlacualelvalordetodaslasmaterias
utilizadasnoexcedadel50%delpreciofrancofábrica
delproducto
ex9401
y
ex9403Mueblesdemetalcomún,queincorporentejidode
algodóndeunpesoigualoinferiora300g/m2Fabricaciónenlacualtodaslasmateriasutilizadasse
clasificanenunapartidadistintadeladelproducto
o
Fabricaciónapartirdetejidodealgodónyaobtenido
parasuutilizaciónenlaspartidas9401ó9403siempre
que:
—Suvalornoexcedadel25%delpreciofrancofá­
bricadelproducto
—Losdemásmaterialesutilizadosseanoriginarioso
esténclasificadosenunapartidadiferentealaspar­
tidas9401ó9403
9405 Aparatosdealumbrado(incluidoslosproyectores)
ysuspartes,noexpresadosnicomprendidosen
otraspartidas;anuncios;letrerosyplacasindicado­
ras,luminosos,yartículossimilares,conluzfijada
permanentemente ,ysuspartesnoexpresadasni
comprendidas enotraspartidasFabricaciónenlacualelvalordetodaslasmaterias
utilizadasnoexcedadel50°/odelpreciofrancofábrica
delproducto
9406 Construcciones prefabricadas Fabricaciónenlacualelvalordetodaslasmaterias
utilizadasnoexcedadel50%delpreciofrancofábrica
delproducto
ex9502 Muñecas,conmotoreseléctricos Fabricaciónenlacualelmotoreléctricoutilizadodebe
seroriginarioytodaslasotrasmateriasutilizadasde­
benestarclasificadasenunapartidadistintadeladel
producto
9503 Losdemásjuguetes:modelosreducidosymodelos
similarespararecreo,inclusoanimados;rompeca­
bezasdecualquierclaseFabricaciónenlacual: »
—Todaslasmateriasseclasificanenunapartidadis­
tintadeladelproducto
—Elvalordetodoslosmaterialesutilizadosnoex­
cedadel50%delpreciofrancofábricadelpro­
ductoobtenido
ex9506 Cabezasdeclubsdegolf Fabricaciónapartirdebocetos

30.12.89 N°L387/116 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
(1) .(2) (3)
9507 Cañasdepescar,anzuelosydemásartículosparala
pescaconcaña,redesdepescaryredessimilares;
cazamariposas ;señuelos(exceptolosdelaspartida
9208ó9705)yartículosdecazasimilares•
—Anzuelospreparadosconunceboartificial,ca­
ñasdepescarmontadas,incluidoslossedalesFabricaciónenlacualtodaslasmateriasutilizadasse
clasificanenunapartidadiferentealadelproducto
transformado .Sinembargosepodránutilizarmaterias
delamismapartidasiemprequesuvalorexcedadel
25%delpreciofrancofábricadelproductoobtenido
—Losdemás Fabricaciónenlacualelvalordetodaslasmaterias
utilizadasseclasificanenunapartidadiferentealadel
productotransformado .Sinembargo,sepodránutili­
zarmateriasdelamismapartidasiemprequesuvalor
excedadel10%delpreciofrancofábricaaelproducto
obtenido
ex9601
y
ex9602Artículosdemateriasanimales,vegetalesominera­
lesparalatallaFabricaciónapartirdemateriasparalatalla«traba­
jada»delamismapartida
ex9603 Escobasycepillos(exceptoraederasysimilaresy
cepillosaepelodemartaodeardilla),aspiradores
mecánicosmanuales,sinmotor,brechasyrodillos
parapintar,enjugadorasyfregonasFabricaciónenlacualelvalordetodaslasmaterias
utilizadasnoexcedadel50%delpreciofrancofábrica
delproducfo
9605 Conjuntososurtidosdeviajeparaelaseopersonal,
lacosturaolalimpiezadelcalzadoodelaspren­
dasCadaproductoenelconjuntodebecumplirlanorma
queseaplicaríasinoestuvieraincluidoenelconjunto.
Noobstante,sepodránincorporarartículosnoorigi­
nariossiemprequesuvalortotalnoexcedadel15%
delpreciofrancofábricadelconjunto
9606 Botonesybotonesdepresión;formasparabotones
yotraspartesdebotonesodebotonesdepresión;
esbozosdebotonesFabricaciónenlacual:
—Lasmateriasutilizadasseclasificanenunapartida
diferentealadelproducto
—Elvalordetodaslasmateriasutilizadasnoexceda
del50%delpreciofrancofábricadelproducto
9608 Bolígrafos;rotuladoresymarcadoresconpunta
porosa;estilográficasyotrasplumas;estileteso
punzonesparaclisés;portaminas;portaplumas,
portalápicesyartículossimilares;partesdeestosar­
tículos(incluidosloscapuchonesysujetadores),,
conexclusióndelasdelapartida9609:
—Estilográficasyotrasplumasconpuntas Fabricaciónenlacualtodaslasmateriasutilizadas 'se
clasificanenunapartidadistintadeladelproducto,
siemprequesuvalornoexcedadel50%delprecio
francofábricadelproductoobtenido.Noobstante,se
podránutilizarpuntosyotrasmateriasclasificadasen
lamismapartidasiemprequesuvalornoexcedadel
10%delpreciofrancofábricadelproducto
—Losdemás Fabricaciónapartirdemateriasnoclasificadasenla
mismapartidaqueelproducto.Noobstante,podrían
utilizarselasmateriasclasificadasenlamismapartida
siemprequesuvalornoexcedadel10%delprecio
francofábricadelproductoobtenido
9612 Cintasparamáquinasdeescribirycintassimilares,
entintadasopreparadasdeotromodoparaimpri­
mir,inclusoencarretesocartuchos;tampones,in­
clusoimpregnadosoconcajaFabricaciónenlacual:
—Lasmateriasutilizadasseclasificanenunapartida
diferentealadelproducto
—Elvalordetodaslasmateriasutilizadasnoexceda
del50%delpreciofrancofábricadelproducto
ex9614 Pipas,incluidoslosescalabornesylascazoletas Fabricaciónapartirdeesbozos

CERTIFICADO DECIRCULACIÓN DEMERCANCIAS Anexo4a!AnexoII
1.Exportador (nombre,direccióncompletaypais) EUR.1 N°A000.000
VéanselasnotasdelrevenoantesderellenarelImpreso
2.Certificadoutilizadoenlosintercambios preferenciales entre
3.Destinatario (nombre,direccióncompletaypaís)(menciónfacultativa)
y
(indiquenselospaíses,gruposdepaísesoterritoriosaqueserefiera)
5.País,grupodepaíseso
territoriodidestino4.País,grupodepaíseso
territoriodedondese
consideranoriginarioslos
productos
6.Información relativaaltransporte (menciónfacultativa) 7.Observaciones
8.Numerodeorden;marcas,numeración ,numeroynaturalezadelosbultos('),
designación delasmercancías10.Facturas
(mención
facultativa)9.Peso
bruto(kg)
uotra
medida
(litros,m3,
etc.)
12.DECLARACIÓN DELEXPORTADOR
Elquesuscribedeclaraquelasmercancías
arribadesignadas cumplenlascondiciones
exigidasparalaexpedicióndelpresentecerti­
ficado11.VISADODELAADUANA
Declaración certificadaconforme
Documento deexportación (!)
Modelo N°
del
Aduana
Paísoterritoriodeexpedición
En a
(Firma)Sello
En a
(Firma)

13.SOLICITUD DECONTROL ,condestinoa: 14.RESULTADO DELCONTROL
Elcontrolefectuadohademostrado queestecertificado (1)
i—iHasidoefectivamente expedidoporlaaduanaindicada
'—•yquelainformaciónquecontieneesexacta
i—iNocumplelascondiciones deautenticidad yexactitud
L-Jrequeridas(Véansenotasadjuntas)
En aSesolicitaelcontroldelaautenticidad ydelaregularidaddel
presentecertificado
En a
Sello Sello
(Firma)
i(Firma)
(')MárqueseconunaXelcuadroquecorresponda .
NOTAS
1.Elcertificadonodeberállevarraspadurasnicorrecciones superpuestas .Cualquiermodificación deberáhacersetachandolos
datoserróneosyañadiendo ,ensucaso,loscorrectos .Talesrectificaciones deberánsersalvadasporlapersonaquerellenóel
certificadoyservisadasporlasautoridadesaduanerasdelpaísoterritorioexpedidor .
2.Nodeberánquedarrenglonesvacíosentrelosdistintosartículosindicadosenelcertificadoycadaartículoiráprecedidodeun
númerodeorden.Setrazaráunalíneahorizontalinmediatamente despuésdelúltimoartículo.Losespaciosnoutilizadosdeberán
rayarsedeformaqueresulteimposiblecualquierañadidoposterior.
3.Lasmercancíasdeberándesignarsedeacuerdoconlosusoscomercialesyconeldetallesuficienteparaquepuedanser
identificadas .

SOLICITUD DECERTIFICADO DECIRCULACIÓN DEMERCANCÍAS(')Paralasmercancías sin embalar,hágaseconstarelnúmerodeobjetosolamención «a granel».1.Exportador (nombre,direccióncompletaypais) EUR.1 N°A000.000
Véanselasnotasdelreversoantesderellenarelimpreso
2.Solicituddecertificadoquedebeutilizarseenlos
intercambios preferenciales entre
y
(indíquesealpais,grupodepaísesoterritoriosaqueserefiera)3.Destinatario (nombre,direccióncompletaypais)(menciónfacultativa)
4.País,grupodepaíseso
territoriodedondese
consideranoriginarioslos
productos5.País,grupodepaíseso
territoriodedestino
6.Información relativaaltransporte (menciónfacultativa) 7.Observaciones
8.Númerodeorden;marcas,numeración ,númeroynaturalezadelosbultos(');
designación delasmercancías9.Peso
bruto(kg)
uotra
medida
(litros,
ms,etc.)10.Facturas
(mención
facultativa)

DECLARACIÓN DELEXPORTADOR
Elquesuscribe,exportadordelasmercancíasdesignadasenelanverso,
DECLARAqueestasmercancíascumplenlosrequisitosexigidosparalaobtencióndelcertificadoanejo;
PRECISA lascircunstancias quehanpermitidoqueestasmercancíascumplantalesrequisitos
PRESENTAlosdocumentosjustificativos siguientes('):
SECOMPROMETE apresentar ,apeticióndelasautoridadescompetentes ,todojustificantesuplementario queéstasconsideren
necesarioconelfindeexpedirelcertificadoanejo,ysecompromete aaceptar,sifueranecesario ,cualquiercontrol
porpartedetalesautoridades ,desucontabilidad ydelascircunstancias delafabricacióndelasanterioresmercan­
cías;
SOLICITA laexpedicióndelcertificadoanejoparaestasmercancías .
En .a
(Firma)
(')Porejemplo:documentos deimportación ,certificadosdecirculación ,facturas,declaraciones delfabricante ,etc.queserefieranalosproductos
empleadosenlafabricaciónoalasmercancíasreexportadas sinperfeccionar .

Anexo5aIAnexoI
1IMPRESOEUR.2N°Impresoutilizadoenlosintercambios preferenciales
entre(1) y
2Exportador (nombre ,direccióncompletaypais) 3Declaración delexportador :
Elquesuscribe,exportadordelasmercancíasmásabajo
mencionadas ,declaraquecumplenlosrequisitosnecesarios
paralaexpedicióndelpresenteimpresoyquehanadquirido
elcarácterdeproductosoriginariosdeacuerdoconlasdis­
posicionesqueregulanlosintercambios indicadosenla
casillan°1,
4Destinatario (nombre,direccióncompletaypaís)
5Lugaryfecha
6Firmadelexportador(ANVERSO)
Antesderellenaresteimpreso,léansecuidadosamente lasinstrucciones del reverso.
7Observaciones ( 8Paísdeorigen(' 9Paísdedestino(4)
10Pesobruto(kg)
11Marcas,numeracióndelenvíoydesignación delasmercancías 12Administración oserviciodelpaisexporta­
dor(4)encargadodelcontrolaposteriorl
deladeclaracióndelexportador
(1)Indíquenselospaíses,gruposdepaísesoterritoriosdequesetrate.(2)Hágasereferenciaacualquiercontrolyaefectuadoporlaadministración oserviciocompetente .(3)Porla
expresión«paisdeorigen»seentiendeelpais,grupodepaísesoterritoriodelquelosproductosseconsideranoriginarios .(*)Porlapalabra«pais»seentiendeunpafs,ungrupode
paisesounterritorio.

13Solicituddecontrol
Sesolicitaelcontroldeladeclaración delexportadorque
figuraenelanversodeesteimpreso(*)14Resultado delcontrol
Elcontrolefectuadohademostrado que(1):
|—|lasinformaciones ydatosqueconstanenelpresente'—'impresosonexactos.
r~ielpresenteimpresonocumplelosrequisitosautentici­
'—'dadyexactitudrequeridos(véansenotasadjuntas)
En a 19
SelloEn a 19
Sello
(Firma) (Firma)
(')MárqueseconunaXelcuadroquecorresponda .(REVERSO)
(*)Elcontrolaposterior !delosimpresosEUR.2seharáporsondeoosiemprequelasautoridadesaduanerasdelEstadoimportadortengandudasfundadassobrelaautenticidad del
impresoysobrelaexactituddelasinformaciones relativasalverdaderoorigendelasmercancíasdequesetrate.
Instrucciones relativasalImpresoEUR.2
1.ElimpresoEUR.2podráextendersesolamenteparalasmercancíasqueenelpaísexportadorcumplanlosrequisitosestablecidos las
disposiciones queregulanlosintercambios mencionados enlacasillan°1.Estasdisposiciones deberánestudiarsecuidadosamente antes
derellenarelimpreso .
2.Enlosenvíosporpaquetepostal,elexportadoruniráelimpresoalboletíndeexpediciónoloincluiráenelpaquetecuandosetratedeun
envíoporcarta.Además,laindicaciónEUR.2yelnúmerodeseriedelimpresodeberánconstarbienseaenlaetiquetaverdeC1,oenla
declaración deaduanasC2/CP3.
3.Estasinstrucciones noeximenalexportadordelcumplimiento decualquierotraformalidadexigidaporlasregulaciones aduaneraso
postales .
4.Elexportadorqueutiliceesteimpresosecompromete apresentaralasautoridadescompetentes losjustificantesqueéstaspuedan
necesitaryaaceptarcualquiercontroldesucontabilidadydelascircunstancias defabricacióndelasmercancíasdesignadasenlacasilla
n°11deesteimpreso.

30.12.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L387/123
Anexo6alAnexoII
MODELODEDECLARACIÓN
Elabajófirmantedeclaraquelasmercancíasdescritasenlapresentefacturahansidoobtenidas
[indíqueseelEstadooEstadosvinculadosporlaConvenciónenlosquesehayanobtenidolosproduc­
tos]
y(segúnloscasos):
a)(x)cumplenlasnormasrelativasaladefinicióndelconceptode«productoobtenidostotalmente »
o
b)(x)hansidoproducidasapartirdelosproductossiguientes :
Designación PaísdeOrigen Valor(*)
yhansidosometidasalasoperaciones siguientes :
.(indíqueselaoperación)
en
.(indíqueseelEstadooEstadosvinculadosporlaConvención
eniosquenayansiaoomeniaosiosproductos).
Hechoen ,a
(Firmadelexportador )
(*)Relléneseencasonecesario .

Anexo7alAnexoII
COMUNIDADES EUROPEAS
1.Expedidor(') FICHADEINFORMACION
paralaobtencióndeun
CERTIFICADO DECIRCULACIÓN
previstoenelmarcodelasdisposiciones
queregulanlosintercambios entre
2.Destinatario (' LACOMUNIDAD ECONÓMICA
EUROPEA
y
LOSESTADOSACP
3.Transformador (') 4.Estadoenelquesehanefectuadolasoperaciones o
transformaciones
6.Aduanadeimportación (*) 5.Parausooficial
7.Documentodeimportación (*)
,n° modelo
serie
de
MERCANCIAS ENELMOMENTO DELAEXPEDICIÓN ALESTADODEDESTINO
10.Cantidad () 8.Marcas,numeracióny
naturalezadelospaquetes9.NumerodelapartidadelaNomenclatura deBruselasy
designación delasmercancías
11.Valor(4)
MERCANCIAS IMPORTADAS UTILIZADAS
12..NumerodelapartidadelaNomenclatura deBruselasydesignación delas
mercancías13.Paísdeorigen14.Cantidad 315.Valor(2(5)
16.Naturalezadelasoperaciones otransformaciones efectuadas
17.Observaciones
18.VISADODELAADUANA
Declaración certificadaconforme19.DECLARACIÓN DELEXPEDIDOR
Elabajofirmante
declaraquelasinformaciones consignadas enlapresente
fichasonexactas Documento
Modelo n°
Hechoen
Aduana.a
Fecha
Sellodela
Aduana
(Firmadelfuncionario ) (Firmadelexpedidor)
()()()()()Véaseeltextodelasnotasaldorso.

SOLICITUDDiCONTROL
Elfuncionariodeaduanasquesuscribesolicitaelcontroldela
autenticidadyexactituddelapresentefichadeinformación .RESULTADO DELCONTROL
ElcontrolefectuadoporelfuncionariodeAduanasquesuscri­
behademostrado quelapresentefichadeinformación :
a)hasidoexpedidaporlaAduanaindicadayquelasmencio­
nesquecontienesonexactas(x)
b)nocumplelascondiciones deautenticidad yexactitudre­
queridas (véanselasnotasadjuntas)(x)
.,a a
Sellodela
AduanaSellodela
Aduana
(Firmadelfuncionario ) (Firmadelfuncionario )
(*)Tácheselamenciónquenoproceda.
NOTASDELANVERSO
(')Nombreorazónsocialydireccióncompleta .
OMenciónfacultativa .
(a)Kilogramo ,hectolitro ,metrocúbicouotrasunidadesdemedida.
(4)Seentenderáquelosenvasesformanuntodoconlasmercancíasquecontienen .Noobstante,esta
disposiciónnoseráaplicablealosenvasesquenoseandeltiponormalmente utilizadoparael
productoenvasadoyquetenganunvalordeutilizaciónintrínseco ,decarácterduradero,,indepen­
dientemente desufuncióncomoenvase.
(s)Elvalordeberáindicarseconarregloalasdisposiciones relativasalasnormasdeorigen.»