ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 20 de diciembre de 1985

relativa a la adopción , en nombre de la Comunidad , de programas y medidas referentes a los vertidos de mercurio y de cadmio en el marco del Convenio para la prevención de la contaminación marina de origen terrestre

( 85/613/CEE )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , su artículo 235 ,

Vista la Recomendación de la Comisión (1) ,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2) ,

Considerando que el 3 de marzo de 1975 , la Comunidad aprobó el Convenio para la prevención de la contaminación marina de origen terrestre (3) ;

Considerando que la Comunidad es Parte Contratante de dicho Convenio ;

Considerando que , en el seno de la Comisión de París que administra el Convenio , se han negociado programas y medidas relativas a los vertidos de mercurio y de cadmio , y que la Comunidad ha sido invitada a aprobarlos mediante votación escrita antes del 31 de diciembre de 1985 ;

Considerando que las disposiciones de estos programas y medidas son compatibles con las de las directivas comunitarias en la materia , a saber , las Directivas 76/464/CEE (4) , 85/513/CEE (5) y 84/156/CEE (6) ;

Considerando por consiguiente , que es conveniente que la Comunidad apruebe dichos programas y medidas ;

Considerando que el Tratado no ha previsto poderes de acción para ello destintos de los del artículo 235 ,

DECIDE :

Artículo Único

1 . El Consejo aprueba , en nombre de la Comunidad , los programas y medidas relativos a los vertidos de mercurio y de cadmio en el marco del Convenio para la prevención de la contaminación marina de origen terrestre .

Los textos de dichos programas y medidas figuran anejos a la presente Decisión .

2 . El Presidente del Consejo estará autorizado para designar a la persona o personas facultadas para notificar esta aprobación a la Comisión de París antes del 31 de diciembre de 1985 .

Hecho en Bruselas , el 20 de diciembre de 1985 .

Por el Consejo

El Presidente

R. KRIEPS

(1) DO n º C 286 de 9 . 11 . 1985 , p. 4 .

(2) DO n º C 352 de 31 . 12 . 1985 .

(3) DO n º L 194 de 25 . 7 . 1975 , p. 5 .

(4) DO n º L 129 de 18 . 5 . 1976 , p. 23 .

(5) DO n º L 291 de 24 . 10 . 1983 , p. 1 .

(6) DO n º L 74 de 17 . 3 . 1984 , p. 49 .
RECTIFICACIÓN A :

86/19/CEE: Decisión del Consejo de 27 de enero de 1986 por la que se autoriza la tácita reconducción o el mantenimiento en vigor de determinados tratados de amistad, de comercio y de navegación y acuerdos similares celebrados por los Estados miembros con terceros países

Rectificación a la Decisión 86/19/CEE del Consejo, de 27 de enero de 1986, por la que se autoriza la tácita reconducción o el mantenimiento en vigor de determinados tratados de amistad, de comercio y de navegación y acuerdos similares celebrados por los Estados miembros con terceros países

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas no L 29 de 4 de febrero de 1986)

Página 30, ESSD Sýmvasi emporíoy kai naftilías

1.2 // en lugar de: // « 11. 6. 1969 » // léase: // « 11. 6. 1929 »
N°L66/20 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 11.3.87
RECTIFICACIONES
Rectificación alaDecisión86/283/CEEdelConsejo,de30dejuniode1986,relativaala
asociacióndelospaísesyterritoriosdeUltramaralaComunidadEconómicaEuropea)
(DiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn"L175de1juliode1986)
Cuartoguióndelpunto5delAnexoI,página46:
enlugarde:«LasislasSandwichdelSurysusdependencias »
léase:«GeorgiadelSurylasIslasSandwichdelSur»
Rectificación delaDecisión86/586/CEE,de3denoviembrede1986,referentealacelebra­
cióndelProtocoloadicionalalAcuerdoentrelaComunidadEconómicaEuropeayHong
Kongrelativoalcomerciodeproductostextiles,comoconsecuenciadelaadhesióndel
ReinodelEspañaydelaRepúblicaPortuguesaalaComunidad
(DiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn"L338de29denoviembrede1986)
Página57,Protocoloadicional,articulo1,
enlugarde:«EltextodelAcuerdo,modificadoporelpresenteProtocolo,incluyendolosAnexosy
susProtocolos,queformanparteintegrante»...
léase:«EltextodelAcuerdo,modificadoporelpresenteProtocolo,incluyendolosAnexosy
susProtocolosasícomoelactaaprobadayelCanjedeNotas,queformanparteinte­
grante»...
Rectificación alReglamento (CEE)n°4054/86delConsejo,de22dediciembrede1986,por
elqueseestablecenlímitesmáximosyunavigilanciacomunitariaparalasimportaciones
dedeterminados productosoriginariosdeYugoslavia (1987)
(DiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn"L377de31dediciembrede1986)
Página46,AnexoIV,númerosdeorden04.0050y04.0055,columna4:
enlugarde:«73.02-52,53,54
ex73.02-52 »
léase:«73.02-43,45,47,49
ex73.02-43».
N°L40/26 DiaríoOficialdelasComunidades Europeas 10.2.87
RECTIFICACIONES
Rectificación alReglamento (CEE)n°366/87delaComisión,de5defebrerode1987,porel
queseestableceungravamencompensatorio ysesuspendeelderechodeaduanapreferen­
cialalaimportacióndelimonesoriginariosdeTurquía
(DiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn"L35de6febrerode1987)
Enlapágina13,elpárrafosiguienteseadjuntaalartículo1:
«Eltipodelderechodeaduanaaplicablealaimportacióndedichosproductossefijaenun
4%.»
RECTIFICACIÓN A :

86/130/CEE: Decisión de la Comisión de 11 de marzo de 1986 por la que se fijan los métodos de los rendimientos y de evaluación del valor genético de los animales de la especie bovina de raza selecta para reproducción

Rectificación a la Decisión 86/130/CEE de la Comisión, de 11 de marzo de 1986, por la que se fijan los métodos de los rendimientos y de evaluación del valor genético de los animales de la especie bovina de raza selecta para reproducción

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas no L 101 de 17 de abril de 1986)

- En la página 38, punto 3 b), i) 3er guión del Anexo:

1.2 // en lugar de: // « de registro de », // léase: // « para registrar ».

- En la página 39, punto 3 b), i) 4o guión del Anexo:

las palabras « o la diferencia prevista » serán añadidas al final del guión.

- En la página 39, punto 3 b), i) 5o guión del Anexo:

1.2 // en lugar de: // « de un valor hereditario », // léase: // « del valor hereditario o la diferencia prevista ».

- En la página 39, punto 3 b), i) 6o guión del Anexo:

1.2 // en lugar de: // « valor genético », // léase: // « valor hereditario ».
RECTIFICACIÓN A :

86/235/CEE: Decisión del Consejo de 10 de junio de 1986 por la que se aprueba un programa de investigación en el sector de los materiales (materias primas y materiales avanzados) (1986-1989)

Rectificación a la Decisión 86/235/CEE del Consejo, de 10 de junio de 1986, por la que se aprueba un programa de investigación en el sector de los materiales (materias primas y materiales avanzados) (1986-1989)

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas no L 159 de 14 de junio de 1986)

En la página 40, Anexo, capítulo IV, el punto 1.4 deberá leerse como sigue:

« 1.4. Materiales de contacto eléctrico y de conexión electrónica ».
N°L223/50 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 9.8.86
RECTIFICACIONES
LapublicacióndelaDecisión86/346/CEEdelConsejoydelaDecisión86/347/CEEdelConsejo,en
elDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn°L207de30dejuliode1986,debeconsiderarse
nula.
<
RECTIFICACIÓN A :

86/236/CEE: Decisión de la Comisión de 16 de abril de 1986 por la que se modifica el régimen de importación previsto en la Decisión 85/648/CEE del Consejo y aplicado en los Estados miembros respecto de la República Popular de China en lo relativo a diversos productos agrícolas e industriales

Rectificación a la Decisión 86/236/CEE de la Comisión, de 16 de abril de 1986, por la que se modifica el régimen de importación previsto en la Decisión 85/648/CEE del Consejo y aplicado en los Estados miembros respecto de la República Popular de China en lo relativo a diversos productos agrícolas e industriales

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas no L 161 de 17 de junio de 1986)

Página 39, Anexo IX, en los contingentes números 6 y 7:

léase respectivamente en la columna « Vaerdi 1000 dkr » « 425 y 450 ».

Página 44, Anexo IX, en el contingente número 25:

léase el importe « 1122,5 » en la columna « cantidad (t) ».
RECTIFICACIÓN A :

86/221/CEE: Decisión de la Comisión de 30 de abril de 1986 relativa a las orientaciones para la gestión del Fondo social europeo durante los ejercicios 1987 a 1989

Rectificación a la Decisión 86/221/CEE de la Comisión de 30 de abril de 1986, relativa a las orientaciones para la gestión del Fondo Social Europeo durante los ejercicios 1987 a 1989

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas no L 153 de 7 de junio de 1986)

Página 61, el punto 2.2 del Anexo quedará como sigue:

« 2.2. de formación profesional en favor de personas cuyas cualificaciones resulten en la práctica insuficientes o inadaptadas, con el fin de prepararlas para empleos cualificados que requieran la aplicación de nuevas tecnologías (N) o para actividades que ofrezcan perspectivas reales de empleo (AR). La condición vinculada a la nueva tecnología no se aplica a España en 1987. »
*****

DECISIÓN DEL CONSEJO

de 4 de febrero de 1986

referente a la celebración del Acuerdo por el que se prorroga y modifica el Acuerdo de concertación Comunidad-COST relativo a una acción concertada en el ámbito de los sistemas de ayuda para la navegación marítima desde el litoral (acción COST 301)

(86/22/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el proyecto de Decisión sometido por la Comisión,

Considerando que, por la Decisión 86/5/CEE (1), el Consejo ha prorrogado hasta el 31 de diciembre de 1986 y modificado la Decisión 82/887/CEE, de 13 de diciembre de 1982, que establece una acción concertada de la Comunidad Económica Europea en el ámbito de los sistemas de ayuda para la navegación marítima desde el litoral (2);

Considerando que, por su Decisión de 4 de mayo de 1982, el Consejo ha autorizado a la Comisión para que negocie un acuerdo con los Estados terceros que participen en la Cooperación Europea en el ámbito de la Investigación Científica y Técnica (COST) para la ejecución de una acción concertada relativa a los sistemas de ayuda para la navegación marítima desde el litoral;

Considerando que, por la Decisión 83/124/CEE (3), el Consejo ha aprobado el Acuerdo de concertación Comunidad-COST relativo a una acción concertada en el ámbito de los sistemas de ayuda para la navegación marítima desde el litoral (acción COST 301), negociado con el Reino de España, la República de Finlandia, el Reino de Noruega y el Reino de Suecia;

Considerando que, desde el 1 de enero de 1986, el Reino de España es miembro de la Comunidad;

Considerando que la Comisión ha negociado con la República de Finlandia, el Reino de Noruega y el Reino de Suecia un acuerdo que prorroga y modifica el susodicho Acuerdo de concertación; que conviene aprobar dicho Acuerdo,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Acuerdo por el que se prorroga y modifica el Acuerdo de concertación Comunidad-COST relativo a una acción concertada en el ámbito de los sistemas de ayuda para la navegación marítima desde el litoral (acción COST 301).

El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

Se ha autorizado al Presidente del Consejo para que designe a las personas habilitadas para firmar el Acuerdo con el fin de comprometer a la Comunidad.

Hecho en Bruselas, el 4 de febrero de 1986.

Por el Consejo

El Presidente

W. F. van EEKELEN

(1) DO no L 18 de 24. 1. 1986, p. 38.

(2) DO no L 378 de 31. 12. 1982, p. 32.

(3) DO no L 84 de 30. 3. 1983, p. 9.
*****

DECISIÓN DEL CONSEJO

de 27 de enero de 1986

por la que se nombran dos miembros suplementarios del Tribunal de Cuentas

(86/14/CEE, Euratom, CECA)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y, en particular, su artículo 78 sexto,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 206,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 180,

Visto el Tratado por el que se constituye un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 22,

Visto el Tratado relativo a la adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa a la Comunidad Económica Europea y a la Comunidad Europea de la Energía Atómica, firmado el 12 de junio de 1985, así como la Decisión del Consejo de 11 de junio de 1985 relativa a la adhesión de dichos Estados a la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y, en particular, los artículos 20 y 385 del Acta adjunta e estos documentos,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1),

DECIDE:

Artículo único

Se nombran miembros del Tribunal de Cuentas hasta el 17 de octubre de 1987 inclusive, a:

Sr. Carlos Manuel Botelheiro Moreno

Sr. Josep Subirats Pinana

Hecho en Bruselas, el 27 de enero de 1986.

Por el Consejo

El Presidente

H. van den BROEK

(1) Dictamen emitido el 17 de enero de 1986 (no publicado todavía en el Diario Oficial).
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 7 de enero de 1986

que modifica la Decisión 84/128/CEE por la que se establece un Comité Consultivo para la Investigación y el Desarrollo Industrial (IRDAC)

(86/9/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Considerando que el número de miembros del Comité establecido por la Decisión 84/128/CEE de la Comisión (1) debe cambiarse con el objeto de tener en cuenta la adhesión de España y Portugal a la Comunidad el 1 de enero de 1986,

HA DECIDIDO LO SIGUIENTE:

Artículo 1

El apartado 1 del artículo 3 de la Decisión 84/128/CEE deberá ser sustituido por el siguiente texto:

« 1. El Comité estará compuesto por 14 miembros con amplia experiencia en trabajos de investigación y desarrollo en empresas industriales, centros de investigación y desarrollo en empresas industriales, centros de investigación u otros organismos que desarrollen trabajos relacionados con la investigación y desarrollo industrial, quienes serán nombrados por la Comisión en base a su aptitud personal. »

Artículo 2

La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de enero de 1986.

Hecho en Bruselas, el 7 de enero de 1986.

Por la Comisión

Karl-Heinz NARJES

Vicepresidente

(1) DO no L 66 de 8. 3. 1984, p. 30.
*****

DECISIÓN DEL CONSEJO

de 20 de enero de 1986

por la que se modifica la Decisión 82/887/CEE por la que se adopta una acción concertada de la Comunidad Económica Europea en el ámbito de los sistemas de ayuda para la navegación marítima desde el litoral

(86/5/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 235,

Vista la propuesta de la Comisión (1),

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),

Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3),

Considerando que, por la Decisión 82/887/CEE (4), el Consejo ha comenzado a realizar, para un período de tres años a partir del 1 de enero de 1983, una acción concertada de investigación en el ámbito de los sistemas de ayuda para la navegación marítima desde el litoral;

Considerando que la terminación de los trabajos del programa de investigación no podrá efectuarse en la fecha límite establecida por dicha decisión, en razón a una participación mucho más importante de la prevista en cada uno de los siete programas, por una parte, y a la necesidad de concluir determinados programas mediante ensayos y estudios a fin de validar sus resultados, por otra parte;

Considerando que la acción ha representado ya importantes inversiones que sería lamentable limitar, incluso anular la mayoría de las veces, sus efectos por una interrupción de los trabajos antes de la terminación real de estos últimos;

Considerando que, en estas condiciones, es oportuno prolongar en un año el período de realización de la acción concertada en cuestión;

Considerando que el Comité de Investigación Científica y Técnica (CREST) ha emitido su dictamen respecto a la propuesta de la Comisión,

HA DECIDIDO LO SIGUIENTE:

Artículo único

La Decisión 82/887/CEE se modificará como sigue:

1. En el artículo 1, el párrafo primero se sustituirá por el texto siguiente:

« La Comunidad realizará, durante un período de cuatro años a partir del 1 de enero de 1983, una acción concertada de investigación en el ámbito de los sistemas de ayuda para la navegación marítima desde el litoral, denominada en lo sucesivo "acción". »

2. El artículo 3 se sustituirá por el texto siguiente:

« Artículo 3

La cantidad estimada necesaria de la contribución de la Comunidad para la coordinación se elevará a 2,3 millones de ECUS, incluidos los gastos correspondientes al efectivo de un agente. »

Hecho en Bruselas, el 20 de enero de 1986.

Por el Consejo

El Presidente

G. BRAKS

(1) DO no C 182, de 20. 7. 1985, p. 7.

(2) DO no C 352, de 31. 12. 1985.

(3) DO no 330, de 20. 12. 1985, p. 7.

(4) DO no L 378 de 31. 12. 1982, p. 32.
*****

DECISIÓN DEL CONSEJO

de 20 de enero de 1986

sobre la aprobación de la conclusión por la Comisión de un memorándum de acuerdo entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica y el Gobierno de Canadá relativo a la cooperación en la investigación y el desarrollo en el ámbito de la fusión

(86/28/Euratom)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, el párrafo segundo del artículo 101,

Vista la recomendación de la Comisión,

Considerando que la Comisión ha negociado conforme a las directivas del Consejo y se propone concluir un memorándum de acuerdo entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica y el Gobierno de Canadá con vistas a una cooperación en materia de investigación y de desarrollo en el ámbito de la fusión;

Considerando que conviene aprobar la conclusión por la Comisión de este acuerdo,

HA DECIDIDO LO SIGUIENTE:

Artículo único

Queda aprobada la conclusión por la Comisión del memorándum de acuerdo entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica y el Gobierno de Canadá relativo a la cooperación en la investigación y el desarrollo en el ámbito de la fusión.

El texto del memorándum del acuerdo se adjunta a la presente Decisión.

Hecho en Bruselas, el 20 de enero de 1986.

Por el Consejo

El Presidente

G. BRAKS
*****

DECISIÓN DEL CONSEJO

de 20 de enero de 1986

relativa a la celebración del Acuerdo en forma de Canjes de Notas entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Noruega referente a los intercambios mutuos de queso

(86/8/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tradado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,

Visto el Acuerdo temporal de disciplina concertada entre Noruega y la Comunidad Económica Europea relativa a los intercambios mutuos de queso (1),

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que el Acuerdo citado se ha extinguido el 31 de diciembre de 1985 y que parece oportuno, a la luz de la experiencia adquirida, celebrar un nuevo Acuerdo;

Considerando que la Comisión ha comenzado negociaciones al respecto con el Reino de Noruega y que ha alcanzado un acuerdo satisfactorio con dicho país,

HA DECIDIDO LO SIGUIENTE:

Artículo 1

Queda aprobado, en nombre de la Comunidad Económica Europea, el Acuerdo en forma de Canjes de Notas entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Noruega referente a los intercambios mutuos de queso.

El texto del Acuerdo figura adjunto a la presente Decisión.

Artículo 2

Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para firmar el Acuerdo a fin de obligar a la Comunidad.

Hecho en Bruselas, el 20 de enero de 1986.

Por el Consejo

El Presidente

G. BRAKS

(1) DO no L 345 de 6. 12. 1982, p. 25.
RECTIFICACIÓN A :

86/283/CEE: Decisión del Consejo, de 30 de junio de 1986, relativa a la asociación de los países y territorios de Ultramar a la Comunidad Económica Europea

Página 46, en el tercer guión del punto 5 del Anexo I,

1.2 // en lugar de: // « Islas Falkland », // léase: // « Islas Malvinas (Falkland) ».
RECTIFICACIÓN A :

86/586/CEE: Decisión del Consejo de 3 de noviembre de 1986 referente a la celebración del Protocolo adicional al Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y Hong Kong relativo al comercio de productos textiles, como consecuencia de la adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa a la Comunidad

Rectificación de la Decisión 86/586/CEE, de 3 de noviembre de 1986, referente a la celebración del Protocolo adicional al Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y Hong Kong relativo al comercio de productos textiles, como consecuencia de la adhesión del Reino del España y de la República Portuguesa a la Comunidad

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas no L 338 de 29 de noviembre de 1986)

Página 57, Protocolo adicional, artículo 1,

1.2 // en lugar de: // « El texto del Acuerdo, modificado por el presente Protocolo, incluyendo los Anexos y sus Protocolos, que forman parte integrante » . . . // léase: // « El texto del Acuerdo, modificado por el presente Protocolo, incluyendo los Anexos y sus Protocolos así como el acta aprobada y el Canje de Notas, que forman parte integrante » . . .
N°L63/94 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 5.3.86
II
(Actoscuyapublicaciónnoesunacondiciónparasuaplicabilidad )
CONSEJO
DECISIONDELCONSEJO
de3demarzode1986
porlaqueseprorrogalaDecisión80/1186/CEErelativaalaAsociacióndelospaísesy
territoriosdeUltramaralaComunidadEconómicaEuropea
(86/46/CEE)
Articulo2
LapresenteDecisiónsurtiráefectoseldíadesupublicación
enelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeas.
Seráaplicableapartirdel1demarzode1986.ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,y,enparticular,suartículo136,
VistoelproyectodeDecisiónpresentadoporlaComi­
sión,
Considerandoque,enesperadequeelConsejoadopteuna
decisiónsobreesteproyecto,procedemantenerenvigor
hastael30dejuniode1986lasdisposicionesaplicablesenel
marcodelaDecisión80/1186/CEE(>),modificadaen
últimolugarporlaDecisión85/159/CEE(2),
DECIDE :
Artículo1
Enelartículo141délaDecisión80/1186/CEEsesustituirá
lafechade28defebrerode1986porlade30dejuniode
1986.HechoenBruselas,el3demarzode1986.
PorelConsejo
ElPresidente
W.F.vanEEKELEN
(»)DOn°L361de31.12.1980,p.1.
(2DOn°L61de1.3.1985,p.25.