N°L90/14 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 7,4.88
REGLAMENTO (CEE)N°913/88DELACOMISIÓN
de6deabrilde1988
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°3994/87(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,conarreglóalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor;
Considerandoque,afaltadelprecioindicativoparala
colzaylanabina,válidoparalacampaña1988/89ydela
reduccióndelimportedelaayudaresultantedelrégimen
delascantidadesmáximasgarantizadas,elimportedela
ayuda,encasodefijaciónanticipadaparaestacampaña,
hatenidoquesercalculadodeformaprovisionalen
funcióndelospreciosydelareduccióndelimportedela
ayudaválidosparalacampaña1987/88;que,porconsi­
guiente,dichoimporteúnicamentedebeseraplicadocon
carácterprovisionalyhabrádeserconfirmadoosustituido
unavezqueseconozcanlospreciosymedidasconexas
paralacampaña1988/89,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :VistoelReglamento(CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrícola(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
887/88(4),
VistoelReglamento(CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
1869/87(*),y,enparticular,elapartado3desuartículo2,Artículo1
1.SefijanenlosAnexoselimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontempladosenlosapartados2y3del
artículo33delReglamento(CEE)n°2681/83delaComi­
sión(n).
2.EnelAnexoIIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoria mencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°475/86delConsejo(u)paralassemillas
degirasolrecolectadasenEspaña.
3.Elimportedelaayudaespecialestablecidaporel
Reglamento (CEE)n°1920/87delConsejo(13)paralas
semillasdegirasolproducidasyelaboradasenPortugalse
fijaenelAnexoIII.
4.Noobstante,elimportedelaayuda,encasodefija­
ciónanticipadaparalacampaña1988/89paralacolzay
lanabina,seconfirmaráosustituiráconefectosapartir
del7deabrilde1988,afindetenerencuentalosprecios
ymedidasconexasparalacampaña1988/89,enparticular
lasqueserefierenalrégimendecantidadesmáximas
garantizadasparalassemillasdecolzaydenabina.VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoqueelprecioindicativoylosaumentos
mensualesdelprecioindicativodelassemillasdecolza,
denabinaydegirasolhansidofijadosporlosRegla­
mentos(CEE)n°1917/87(7)yn°1918/87(8)delConsejo,
paralacampaña1987/88;
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento(CEE)n°4018/87delaComi­
sión(®),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°864/88(,0);
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°4018/87alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel7deabrilde
1988.(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66
ODOn°L377de31.12.1987,p.30.
(3)DOn°L164de24.6.1985,p.11.
(4)DOn»L88de1.4.1988,p.6.
í5)DOn°L167de25.7.1972,p.9.0DOn°L176de1.7.1987,p.30.oDOn°L183de3.7.1987,p.14.
(*)DOa"L183de3.7.1987,p.16.
ODOn°L378de31.12.1987,p.27.
(>•)DOn»L87de31.3.1988,p.53.(")DOn°L266de28.9.1983,p.1.
(t2)DOn»L53de1.3.1986,p.47.
(IJ)DOn°L183de3.7.1987,p.18.

7.4.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L90/15
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el6deabrilde1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente 1"plazo 2°plazo 3**plazo 4oplazo 5oplazo
4 5 6 7(') «O 90I
1.Ayudasbrutas(ECU):
—España 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—demásEstadosmiembros . 23,624 24,281 24,479 21,100 21,283 21,283
2.Ayudasfinales:Il I l l
a)Semillas'recolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM) 57,45 59,00 59,47 50,26 50,69 51,00
—PaísesBajos(Fl) 63,75 65,50 66,02 56,55 57,02 57,33
—UEBL(FB/Flux) í131,92 1163,55 1173,11 1009,90 1018,75 1013,83
—Francia(FF) 170,51 175,51 176,81 150,82 152,26 152^8
—Dinamarca(Dkr) 203,98 209,78 211,55 181,86 183,50 181,67
—Irlanda(£Irl) 18,950 19,507 19,678 16,809 16,970 16,887
—ReinoUnido(£) 14,030 14,485 14,633 12,361 12,498 12367
—Italia(Lit) 35648 36728 36937 31280 31599 31393
—Grecia(Dr) 2084,55 2157,92 2187,00 1681,93 1716,88 1644,77
b)SemillasrecolectadasenEspañay\ \ \ \ l
transformadas :\ l \ \
—enEspaña(Pta) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enotroEstadomiembro(Pta)3564,96 3666,89 3696,62 3160,70 3189,51 3159,37
c)SemillasrecolectadasenPortugalyl l \ \ \
transformadas :l \II
—enPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enotroEstadomiembro(Esc)4538,48 4650,21 4684,52 4046,82 4082,23 4064,29
(')Soreserva,encasodefijaciónporanticipadoparalacampañadecomercialización 1988/85,delafijacióndelospreciosymedidasconexasparadichacampaña.

N°L90/16 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 7.4.88
ANEXOII 1
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente 1erplazo 2"plazo 3"plazo 4oplazo 5oplazo
4 5 670 8(') 9(>)\
1.Ayudasbrutas(ECU):
—España 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—demásEstadosmiembros 26,124 26,781 26,979 23,600 23,783 23,783
2.Ayudasfinales: \ l
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM) 63,41 64,96 65,43•56,16 56,59 56,90
—PaísesBajos(Fl) 70,44 '72,18 72,71 63,16 63,64 63,95
UEBL(FB/Flux) 1252,08 1283,72 1293,28 1130,07 1138,91 1134,00
—Francia(FF) 189,20 194,20 195,50 169,51 170,95 171,67
—Dinamarca(Dkr) 225,87 231,67 233,44 203,75 205,38 203,55
—Irlanda(£Irl) 21,028 21,586 21,756 18,888 19,048 18,966
—ReinoUnido(£) 15,671 16,125 16,273 14,002 14,138 14,008
—Italia(Lit) 39640 40721 40929 35273 35592 35385
—Grecia(Dr) 2405,40 2478,77 2507,85 2002,78 2037,73 1965,62
b)SemillasrecolectadasenEspañayIIIlliIl
transformadas :li
—enEspaña(Pta) 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53
—enotroEstadomiembro(Pta)3950,49 4052,42 4082,15 3546,23 3575,05 3544,90
c)SemillasrecolectadasenPortugalyIIIIIIIIIl
transformadas : liII
—enPortugal(Esc) 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31
—enotroEstadomiembro(Esc)4967,80 5079,53 5113,83 4476,13 4511,55 4493,60
(')Soreserva,encasodefijaciónporanticipadoparalacampañadecomercialización 1988/89,delafijacióndelospreciosymedidasconexasparadichacampaña.

7.4.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L90/17
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Corriente
41"plazo
52oplazo
63"plazo
74oplazo
8f)
1.Ayudasbrutas(ECUS):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros3,440
0,000
34,0323,440
0,000
34,3153,440
0,000
34,2433,440
0,000
34,2983,440
0,000
34,743
2.Ayudasfinales: \ \ \ \
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en(>):
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)82,35
91,62
1631,93
247,88
294,91
27,554
20,756
52122
3353,4983,04
92,39
1645,49
249,93
297,35
27,781
20,924
52548
3350,0082,&9
92,20
1642,02
249,07
296,71
27,715
20,870
52275
3327,2783,13
92,46
1643,96
248,97
297,20
27,728
20,911
52179
3299,9473,07
82,13
1473,02
222,29
266,03
24,761
18,557
46465
2828,41
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas : I I
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)530,49
3977,42530,49
4020,61530,49
4007,87530,49
4001,66530,49
3452,63
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas : I I I I
—enPortugal(Esc)
—enEspaña(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)0,00
6730,35
6535,550,00
6770,20
6574,240,00
6752,18
6556,740,00
6712,23
6517,950,00
6078,08
5902,15
3.Ayudascompensatorias :
—enEspaña(Pta) 3929,49 3976,54 3963,79 3957,58 3408,56
4.Ayudasespeciales:
—Portugal(Esc) 6535,55 6574,24 6556,74 6517,95 5902,15
(')ParalassemillasrecolectadasenlaComunidadensucomposicióna31dediciembrede1985ytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habránde
multiplicarsepor1,029807.
ANEXOIV
CotizacionesdelECUquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenla
monedadelpaístransformador cuandonoseaélmismoelproductor
(valorde1ECU)
Corriente 1erplazo 2oplazo 3"plazo 4oplazo 5°plazo
\4 5 6 7 8 9
DM 2,074900 2,069940 2,064690 .2,059680 2,059680 2,044840
Fl 2,328880 2,324680 2,319870 2,315620 2,315620 2,302650
FB/Flux 43,429800 43,425400 43,416800 43,414700 43,414700 43,409100
FF 7,036410 7,046290 7,059340 7,072790 7,072790 7,109630
Dkr 7,956910 7,973090 7,992260 8,008170 8,008170 8,065940
£Irl 0,776136 0,776421 0,776683 0,777181 0,777181 0,779746
£ 0,664651 0,666024 0,667260 0,668415 0,668415 0,672278
Lit 1539,40 1545,79 1552,60 1558,52 1558,52 1576,16
Dr 165,69200 167,36300 169,16900 170,93200 170,93200 176,57600
Esc 169,99100 170,89500 171,82900 172,73900 172,73900 175,39400
Pta 138,47500 138,84600 139,24000 139,65300 139,65300 140,91200