23.2.95 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L41/23
REGLAMENTO (CE)N°361/95DELACOMISIÓN
de22defebrerode1995
porelqueseabreunaventamediantelicitaciónsimpleparalaexportaciónde
alcoholdeorigenvínicoenpoderdelorganismodeintervenciónespañol
cambioqueseproduzcaenelregimenagromonetano
establecidoporelReglamento (CEE)n°3813/92del
Consejo,de28dediciembrede1992,relativoalaunidad
decuentayalostiposdeconversiónaplicablesenel
marcodelapolíticaagrícolacomún(*),cuyaúltimamodi­
ficaciónlaconstituyeelReglamento(CE)n°150/95(6);
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2192/93dela
ComisiónQ,relativosadeterminadoshechosgeneradores
delostiposdeconversiónagrariosutilizadosenelsector
vitivinícola,yporelquesemodificaelReglamento (CEE)
n°377/93,establecelostiposdeconversiónagrariosque
deberánaplicarseparaconvertirlospagosygarantías
contemplados enlaslicitacionessimplesenmoneda
nacional;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
vitivinícola,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°822/87delConsejo,de16
demarzode1987,porelqueseestablecelaorganización
comúndelmercadovitivinícola('),cuyaúltimamodifica­
ciónlaconstituyeelActadeadhesióndeAustria,
FinlandiaySuecia,
VistoelReglamento (CEE)n°3877/88delConsejo,de12
dediciembrede1988,porelqueseestablecenlasnormas
generalesrelativasalasalidaalmercadodelosalcoholes
obtenidosconarregloalasdestilacionescontempladasen
losartículos35,36y39delReglamento (CEE)n°822/87,
enpoderdelosorganismosdeintervención (2),
Considerando queelReglamento (CEE)n°377/93dela
Comisión(3),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CE)n°3152/94(4),establecelasnormasde
aplicaciónrelativasalasalidaalmercadodelosalcoholes
obtenidosconarregloalasdestilacionescontempladasen
losartículos35,36y39delReglamento (CEE)n°822/87,
enpoderdeloorganismosdeintervención ;
Considerando que,debidoalosgastosocasionadosporel
almacenamiento delalcohol,resultaoportunoabriruna
ventamediantelicitaciónsimpledealcoholdeorigen
vínicoprocedentedeladestilaciónmencionadaenel
artículo39delReglamento (CEE)n°822/87yquese
hallaenpoderdelorganismodeintervenciónespañol;
Considerando queesconvenienteefectuarestalicitación
simpleparalaexportacióndealcohol,convistasasu
utilizaciónfinalenelsectordeloscarburantes ,hacia
CostaRica,paísdondedichaexportaciónpresentaciertas
garantíasdequenoseproduzcanperturbaciones enel
mercadodelalcoholydelasbebidasespirituosas ;
Considerando que,noobstante,convieneadaptarla
cuantíaylasnormasrelativasalasgarantíasprevistasenla
actualidadenesaslicitaciones ,teniendoencuentael
elevadovolumendealcoholpuestoenventa;queuna
garantíadecorrectaretiradadeberágarantizarlaexporta­
cióndeesealcohol;queelimportedelagarantíade
correctaejecucióndeberáseraumentadohabidacuenta
deleventualalmacenamiento deunimportantevolumen
dealcoholenlospaísesdelCaribeydeCentroamérica de
quesetrate;
Considerando quelospreciosenecus/hlofrecidosenlas
licitacionesdealcoholvínicodebenreflejarcualquierArticulo1
Seprocederáalaventa,medianteunalicitaciónsimple
numerada172/94CE,deunacantidadtotalde200000
hectolitrosdealcoholprocedentesdeladestilación
mencionadaenelartículo39delReglamento (CEE)n°
822/87,quesehallaenpoderdelorganismodeinterven­
ciónespañol.
Artículo2
Elalcoholpuestoenventa:
—sedestinaráalaexportaciónfueradelaComunidad
Europea,
—deberáserimportadoydeshidratadoenCostaRica,
—deberáutilizarseúnicamenteenelsectordeloscarbu­
rantes.
Articulo3
EnelAnexodelpresenteReglamentofiguranlaubica­
ciónylasreferenciasdelascubas,elvolumendealcohol
contenidoencadaunadeellas,elgradoalcohólicoylas
características delalcohol,asícomodeterminadas condi­
cionesespecíficas.
(')DOn°L84de27.3.1987,p.1.
(2)DOn°L346de15.12.1988,p.7.
ODOn°L43de20.2.1993,p.6.ODOn°L387de31.12.1992,p.1.
(?)DOn°L22de31.1.1995,p.1.
ODOn°L196de5.8.1993,p.19. (4)DOn°L332de22.12.1994,p.34.

N°L41/24niS~1 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 23.2.95
Artículo4
Laventasellevaráacaboconarregloalodispuestoenlos
artículos13,14,15y16yenlosapartados5y6del
artículo18asícomoenlosartículos30a38delRegla­
mento(CEE)n°377/93.
Noobstante,porderogacióndelartículo15delRegla­
mento(CEE)n°377/93,lafechalímiteparaeldepósito
delasofertas,enelcuadrodelaslicitacionesprevistasen
elpresenteReglamentosesituaráentreeloctavoyel
vigesimoquinto díasiguientealafechadelapublicación
dedichaslicitacionessimples.
Artículo5
1.Lagarantíadeparticipacióncontempladaenel
artículo15delReglamento (CEE)n°377/93correspon­
deráaunimportede3,622ecusporhectolitrodealcohol
al100%volyseprestaráporlacantidadtotalpuestaen
ventaparalalicitacióncontempladaenelartículo1del
presenteReglamento .
Elmantenimiento delaofertatraselcierredelplazode
presentacióndeofertasylaprestacióndelagarantíade
correctaretiradaconstituiránlosprincipalesrequisitos,tal
comosedefinenenelartículo20delReglamento (CEE)
n°2220/85delaComisión('),paralagarantíadepartici­
pación.
Éstaserádevueltadeinmediatocuandonoseaceptela
ofertaocuandoeladjudicatarioreúnalascondiciones
establecidasenelpárrafoanterior.
2.Enlosveintedíassiguientesalafechaderecepción
delaDecisióndelaComisiónporlaqueseadjudiqueel
alcoholellicitadorpresentarálapruebadelaprestación
anteelorganismodeintervenciónenpoderdelcualse
halleelalcoholdeunagarantíadecorrectaretiradadesti­
nadaagarantizarlaexportacióndelalcoholobjetodela
licitacióndequesetrate.
Estagarantíadecorrectaretiradacorresponderá aun
importede12,08ecusporhectolitroal100%volyse
presentaráporlacantidadtotalpuestaenventaenlalici­
tacióncontempladaenelpresenteReglamento .
Estagarantíadecorrectaretiradasóloserádevueltaporel
organismodeintervenciónenpoderdelcualsehalleel
alcohol,paraaquellascantidadesdealcoholparalascuales
sepresentelapruebadequehansidoexportadasenel
plazoprevistoenelapartado4delartículo6.
.Laexportacióndelalcoholadjudicadoenelmarcodela
licitacióncontempladaenelpresenteReglamentoconsti­
tuiráunodelosrequisitosprincipales,talcomose
definenenelartículo20delReglamento (CEE)n°
2220/85,paralagarantíadecorrectaretirada.
3.Lagarantíadecorrectaejecucióncorresponderá aun
importede30,19ecusporhectolitrodealcoholal100%
vol.Noobstantelodispuestoenelartículo17delReglamento
(CEE)n°377/93,dichagarantíaseprestaráparacada
cantidaddealcoholobjetodeunbonoderetirada,parala
licitacióncontempladaenelartículo1delpresente
Reglamento .
Eladjudicatariodeberápresentarlapruebadelapresta­
cióndelagarantíadecorrectaejecuciónalorganismode
intervenciónamástardareldíadelaexpedicióndelbono
deretiradadelacantidaddealcoholdequesetrate.
Estagarantíaserádevueltaconarregloalaletrab)del
apartado3delartículo34delReglamento (CEE)n°
377/93.
Artículo6
1.Elorganismodeintervenciónenpoderdelcualse
halleelalcoholyeladjudicatarioestablecerándecomún
acuerdouncalendariodetalladodelescalonamiento delas
retiradasmaterialesdealcohol.Dichocalendariosecomu­
nicaráalaComisiónduranteelmessiguientealafecha
derecepcióndelaDecisióndelaComisiónporlaquese
adjudiqueelalcoholconvistasacoordinareldesarrollo
delasoperacionesderetiradaconarregloalodispuetoen
elpresenteReglamento .
2.Eladjudicatariopagaráelalcoholqueseleadju­
diqueyseharácargodelosriesgosderobo,pérdidao
destrucciónydelosgastosdealmacenamiento dedicho
alcohol,enelmarcodelalicitacióncontempladaenel
presenteReglamento,el26dejuniode1995,amás
tardar.
3.Traselpagodeunacantidaddealcohol,quese
determinaráaproximadamente porhectolitrosdealcohol
al100%vol,elorganismodeintervenciónenpoderdel
cualsehalleelalcoholexpediráunbonoderetiradadela
cantidaddealcoholcorrespondiente .Lapropiedaddel
alcoholporelqueseentregueelbonoderetiradase
transferiráenelmomentodelaexpedicióndelmismoy
seconsideraráquelascantidadescorrespondientes han
salidoenesafecha.
Losbonosderetiradaseexpediránporunacantidad
mínimade5000hectolitros,salvoporloquerespectaala
últimaretirada.
4.Elalcoholadjudicadoenlalicitaciónquese
contemplaenelpresenteReglamentodeberáexportarse
enunplazodecuatromesesapartirdelafechadeexpe­
dicióndelúltimobonoderetiradacorrespondiente .
Artículo7
Paraseradmisibles,lasofertasrecogeránellugardeutili­
zaciónfinaldelalcoholadjudicadoyelcompromisodel
licitadorderespetardichodestino.Lasofertasseacompa­
ñaránasimismodepruebasdequeellicitadortiene
compromisos suscritosconunagenteeconómicodel
sectordeloscarburantesenelpaísqueserecogeenel
artículo2delpresenteReglamento ,elcualsecompro­
meteadeshidratarelalcoholadjudicadoenesepaísy
exportarloparasuutilizaciónúnicamenteenelsectorde
loscarburantes . (')DOn°L205de3.8.1985,p.5.

23.2.95IESIDiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L41/25
ylautilizacióndelalcoholqueselesajudiqueyque
figureenelanunciodelicitacióncorrespondiente .
3.Losadjudicatariosquedeseenrealizardichointer­
cambiodeberáninformarpreviamente alosorganismos
deintervención interesados .
4.Sidichointercambiotuvierarepercusiones enel
calendariofijadoparaelescalonamiento delasretiradas
materialesdelalcohol,talcalendarioseadaptaráinmedia­
tamenteylamodificación secomunicaráalaComisión
enseguida.
5.Talintercambionopodrámodificarlascantidades
totalesdealcoholpuestasenventaparalalicitación
número172/94CE.Artículo8
Noobstantelodispuestoenelpárrafoprimerodelapar­
tado2delartículo36delReglamento (CEE)n°377/93,el
alcoholdelascubasaqueserefierelacomunicación de
losEstadosmiembroscontempladaenelartículo36del
Reglamento (CEE)n°377/93,objetodelalicitación,
contempladaenelartículo1delpresenteReglamento ,
podrásersustituidoporelorganismodeintervenciónen
poderdeloscualessehalle,deacuerdoconlaComisión,
omezcladoconotrosalcoholesentregadosalorganismo
deintervención ,hastalaexpedicióndeunbonodereti­
radaqueleafecte,especialmente pormotivosdelogística.
Artículo9
1.Losadjudicatarios delalicitaciónsimplenúmero
172/94CE,podránintercambiardecomúnacuerdouna
mismacantidaddealcoholalmacenadaenlascubasrefe­
ridas,enunmismoEstadomiembro,paralosdestinos
contemplados enesaslicitaciones .
2.Dichointercambionoafectaráalosobligacionesde
losadjudicatarios interesados,especialmente enloque
respectaalprecioquedebapagarse,losplazosderetiradaArtículo10
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el22defebrerode1995.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión

N°L41/26Pes DiarioOficialdelasComunidades Europeas 23.2.95
ANEXO
LICITACIÓN SIMPLEN°172/94CE
I.Lugardealmacenamiento ,volumenycaracterísticas delalcoholpuestoalaventa
Estadomiembro UbicaciónNúmerode
cubasVolumenen
hectolitros
dealcohol
al100%volReferencia
Reglamento
(CEE)
n°822/87Tipodealcohol
ESPAÑA Villarrobledo 25 11897 39Bruto
Villarrobledo 22 39014 39Bruto
Villarrobledo 17 42241 39Bruto
Villarrobledo 20 41813 39Bruto
Tarancón C-6 11563 39Bruto
Tarancón D-6 26317 39Bruto
Tarancón C-7 27155 39Bruto
Total 200000
Todointeresadopodraobtener,dirigiéndosealorganismodeintervencióncorrespondiente ,previopagode
unasumade2ecusporlitrooelcontravalorenpesetasespañolas,muestrasdelalcoholpuestoalaventa
obtenidasporunrepresentante delorganismodeintervención .
II.Destinoyutilizacióndelalcohol
ElalcoholpuestoalaventadeberáexportarsedesdelaComunidadeimportarseydeshidratarseenelpaís
terceroquefiguraenelartículo2delpresenteReglamentoparaserutilizadoúnicamenteenelsectordelos
carburantes .
Laspruebasdeldestinoyutilizacióndelalcoholseránsuministradasporunasociedadinternacionalde
controlyentregadasalorganismodeintervencióncorrespondiente .
Losgastoscorreránacargodeladjudicatario .
III.Presentación delasofertas
1.Lasofertasserealizaránporunacantidadde200000hectolitrosdealcoholexpresadosenhectolitrosde
alcoholal100%vol.
Noseadmitiranofertasporcantidadesinferiores.
2.Lasofertasdeberán:
—bienenviarseporcorreocertificadoalaComisióndelasComunidades Europeas,RuédelaLoi200,
B-1049Bruselas,o
—bienentregarseenlarecepcióndeledificio«Loi120»delaComisióndelasComunidades Europeas,
RuédelaLoi130,Bruselas,entrelas11ylas12horasdeldíaespecificadoenelpunto4.
3.Lasofertasiránenelinteriordeunsobrecerrado,conlaindicación «Ofertaparalalicitaciónsimple
n°172/94CEdealcohol,DGVI/E/2.Ábraseúnicamenteensesiónreunida»,eiránenelinteriordel
sobredirigidoalaComisión.
4.LasofertasdeberánllegaralaComisiónamástardarel6.3.1995,alas12horas(horadeBruselas).

23.2.95IES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L41/27
5.Todaslasofertasdeberánseñalarelnombreydireccióndellicitadoreindicar:
a)lareferenciaalalicitaciónsimplen°172/94CE;
b)elprecioofrecido,expresadoenecusporhectolitrodealcoholal100%vol;
c)elconjuntodeloscompromisosydeclaracionescontempladasenelartículo31delReglamento (CEE)
n°377/93,ellugardedestinofinaldelalcoholadjudicadoylapruebadelcompromisosuscritoconun
operadorparasudeshidratación yutilizaciónúnicamenteenelsectordeloscarburantes .
6.Todaslasofertasiránacompañadasdeloscertificadosdeconstitucióndelagarantíadeparticipación
expedidosporelsiguienteorganismodeintervención :
—SENPA,Beneficencia 8,E-28004Madrid(tel.:3476500;télex:23427SENPA;telefax:5219832).
Estagarantíaseráde3,622ecusporhectolitrodealcoholal100%vol.
IV.Adjudicación
Eladjudicatarioaportarálapruebadelaconstitucióndelagarantíadecorrectaejecución,de30,19ecuspor
hectolitrodealcoholal100%vol,antecadaorganismodeintervencióninteresadoamástardareldíadela
expedicióndelbonoderetiradaparalacantidaddealcoholdequesetrate.