2)

El apéndice 1 se corrige como sigue: i) los puntos 10 a 11.2 se sustituyen por el texto siguiente: «10. Información relativa a la realización del ensayo transitorio (si procede) 10.1. Indicar el ciclo en el cuadro 8 (marcar el ciclo con una X): Cuadro 8 Ciclo de ensayo transitorio NRTC LSI-NRTC 10.2. Factores de deterioro en el ensayo transitorio: 10.2.1. Factor de deterioro (DF): calculado/fijo 10.2.2. Indicar los valores del DF y los resultados de las emisiones en el cuadro 9 o en el cuadro 10 10.3. Resultados de las emisiones correspondientes al NRTC Cuadro 9 Valores del DF y resultados de las emisiones correspondientes al NRTC DF mult/ad CO HC NOx HC+NOx PM PN Emisiones CO (g/kWh) HC (g/kWh) NOx (g/kWh) HC+NOx (g/kWh) PM (g/kWh) PN (#/kWh) Arranque en frío Resultado en el ensayo de arranque en caliente con/sin regeneración Resultado ponderado del ensayo k ru/k rd mult/ad Resultado ponderado del ensayo con IRAF Resultado final del ensayo con DF 10.3.1. CO2 en ciclo en caliente (g/kWh): 10.3.2. NH3 ponderado por ciclo (ppm): 10.3.3. Trabajo del ciclo relativo a un ensayo de arranque en caliente (kWh): 10.3.4. CO2 del ciclo relativo a un ensayo de arranque en caliente (g): 10.4. Resultados de las emisiones correspondientes al NRTC-LSI Cuadro 10 Valores del DF y resultados de las emisiones correspondientes al NRT-LSI DF mult/ad CO HC NOx HC+NOx PM PN Emisiones CO (g/kWh) HC (g/kWh) NOx (g/kWh) HC+NOx (g/kWh) PM (g/kWh) PN (#/kWh) Resultado del ensayo con/sin regeneración k ru/k rd mult/ad Resultado del ensayo con IRAF Resultado final del ensayo con DF 10.4.1. CO2 del ciclo (g/kWh): 10.4.2. NH3 ponderado por ciclo (ppm): 10.4.3. Trabajo del ciclo (kWh): 10.4.4. CO2 del ciclo (g): 10.5. Sistema de muestreo utilizado para el ensayo transitorio: 10.5.1. Emisiones gaseosas: 10.5.2. PM 10.5.3. Número de partículas: 11. Resultados finales de las emisiones 11.1. Indicar en el cuadro 11 los resultados de las emisiones en el ciclo. Cuadro 11 Resultados finales de las emisiones Emisiones CO (g/kWh) HC (g/kWh) NOx (g/kWh) HC+NOx (g/kWh) PM (g/kWh) PN (#/kWh) Ensayo (1) Resultado final del ensayo NRSC con DF (2). Resultado final del ensayo transitorio con DF (3) 11.2. Resultado relativo al CO2 (4): 11.3. Valores de referencia para la vigilancia en servicio (5) 11.3.1. Trabajo de referencia (kWh) (6): 11.3.2. Masa de CO2 de referencia (g) (7):», ii) las notas explicativas del apéndice 1 se sustituyen por el texto siguiente: «Notas explicativas relativas al apéndice 1 (Las llamadas de nota a pie de página, las notas a pie de página y las notas explicativas no han de figurar en el informe de ensayo) (1) En el caso de NRSC, indicar el ciclo anotado en el punto 9.1 (Cuadro 4); En el caso del ensayo transitorio, indicar el ciclo anotado en el punto 10.1 (Cuadro 8). (2) Copiar los resultados del “resultado del ensayo final con DF” del cuadro 6. (3) Copiar los resultados del “resultado del ensayo final con DF” del cuadro 9 o 10, según proceda. (4) Para un tipo de motor o una familia de motores que se someten a ensayo con el NRSC y con un ciclo transitorio, indicar los valores de las emisiones de CO 2 del ciclo en caliente del NRTC anotado en el punto 10.3.4 o los valores de las emisiones de CO 2 del NRTC-LSI anotados en el punto 10.4.4. En el caso de un motor sometido a ensayo únicamente en un NRSC, indicar los valores de las emisiones de CO 2 obtenidos en dicho ciclo anotados en el punto 9.3.3. (5) Solo aplicable a los motores de las subcategorías NRE-v-5 y NRE-v-6 sometidos a ensayo con el NRTC. (6) Indicar el trabajo del ciclo relativo a un ensayo de arranque en caliente NRTC del valor indicado en el punto 10.3.3. (7) Indicar el ciclo CO 2 relativo a un ensayo de arranque en caliente NRTC del valor indicado en el punto 10.3.4.».