ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGLAMENTO ( CEE ) N º 2577/72 DE LA COMISIÓN

de 7 de diciembre de 1972

por el que se fija el coeficiente que se deberá aplicar al precio de orientación de las carnes de vacuno para calcular el valor de las pérdidas que superen el límite de tolerancia

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento n º 17/64/CEE del Consejo , de 5 de febrero de 1964 , relativo a las condiciones de la contribución del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola (1) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 2591/70 (2) ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 729/70 del Consejo , de 21 de abril de 1970 , relativo a la financiación de la política agrícola común (3) , modificado por el Reglamento ( CEE ) n º 1566/72 (4) ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 2305/70 del Consejo , de 10 de noviembre de 1970 , relativo a la financiación de gastos de intervención en el mercado interior en el sector de la carne de vacuno (5) , y , en particular , la letra c ) del apartado 2 del artículo 3 ,

Considerando que el Reglamento ( CEE ) n º 2305/70 estipula que los gastos netos del organismo de intervención afectado , que pueden contar con la ayuda del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola , sección garantía , se determinen a través de una cuenta ,

Considerando que en dicha cuenta figuran los elementos contemplados en el apartado 2 del artículo 3 del Reglamento ( CEE ) n º 2305/70 , y que entre dichos elementos figura el valor de las pérdidas en cantidades que superen el límite de tolerancia ;

Considerando que dicho valor se calcula tomando como base el precio de orientación más elevado del período acompañado de un coeficiente ;

Considerando que dicho coeficiente debe fijarlo la Comisión , previo dictamen del Comité del FEOGA teniendo en cuenta los resultados de un examen efectuado por el Comité de gestión de la carne de bacino ;

Considerando que el Comité de la carne de bacino ha realizado dicho examen y que las medidas previstas en el presente Reglamento concuerdan con el dictamen del Comité del Fondo ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo único

El coeficiente contemplado en la letra c ) del apartado 2 del artículo 3 del Reglamento ( CEE ) n º 2305/70 , relativo al precio de orientación que se deberá considerar para el cálculo del valor de las pérdidas que superen el límite de tolerancia , se fijará en 1,7 .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 7 de diciembre de 1972 .

Por la Comisión

El Presidente

S. L. MANSHOLT

(1) DO n º 34 de 27 . 2 . 1964 , p. 586/64 .

(2) DO n º L 280 de 26 . 12 . 1970 , p. 63 .

(3) DO n º L 94 de 28 . 4 . 1970 , p. 13 .

(4) DO n º L 167 de 25 . 7 . 1972 , p. 5 .

(5) DO n º L 249 de 17 . 11 . 1970 , p. 1 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 2743/72 DEL CONSEJO

de 19 de diciembre de 1972

que modifica el Reglamento ( CEE ) n º 2821/71 relativo a la aplicación del apartado 3 del artículo 85 del Tratado a ciertas categorías de acuerdos , decisiones y prácticas concertadas .

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado relativo a la adhesión de nuevos Estados miembros a la Comunidad Económica Europea y a la Comunidad Europea de Energía Atómica , firmado el 22 de enero de 1972 y , en particular , el artículo 153 del acta adjunta ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Considerando que el Reglamento ( CEE ) n º 2821/71 del Consejo , de 20 de diciembre de 1971 , relativo a la aplicación del apartado 3 del artículo 85 del Tratado a ciertas categorías de acuerdos , decisiones y prácticas concertadas (1) , debe ser modificado en el mismo sentido que el Reglamento n º 19/65/CEE , cuyas modificaciones están indicadas en el Anexo I del acta relativa a las condiciones de adhesión , de forma que los acuerdos que entren , por el hecho de la adhesión , en el ámbito de la aplicación del artículo 85 del Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea pueden beneficiarse de la exención de la prohibición establecida en el apartado 1 de dicho artículo ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

El artículo 4 del Reglamento ( CEE ) n º 2821/71

será modificado como sigue :

1 . El primer apartado del párrafo 1 será completado por :

« Un reglamento adoptado en virtud del artículo 1 podrá disponer que la prohibición establecida en el apartado 1 del artículo 85 del Tratado no se aplique , durante el período que determine , a los acuerdos y prácticas concertadas existentes en la fecha de la adhesión y que , por el hecho de la adhesión , entran en el ámbito de aplicación del artículo 85 y no cumplen las condiciones del apartado 3 del artículo 85 » .

2 . El apartado 2 será completado por :

« El apartado 1 no será aplicable a los acuerdos y prácticas concertadas que , por el hecho de la adhesión , entran en el ámbito de aplicación del apartado 1 del artículo 85 del Tratado , y que debieran haber sido notificados antes del 1 de julio de 1973 , de conformidad con los artículos 5 y 25 del Reglamento n º 17 , a menos que hayan sido notificados antes de esa fecha » .

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor en la fecha de la adhesión .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 19 de diciembre de 1972 .

Por el Consejo

El Presidente

T. WESTERTERP

(1) DO n º L 285 de 29 . 12 . 1971 , p. 46 .
Reglamento (CEE) no 2760/72 del Consejo

de 19 de diciembre de 1972

por el que se celebra el Protocolo Adicional así como el Protocolo Financiero, firmados el 23 de noviembre de 1970, anejos al Acuerdo por el que se crea una Asociación entre la Comunidad Económica Europea y Turquía y relativo a las medidas que deben adoptarse para su entrada en vigor

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 238,

Visto el Acuerdo por el que se crea una Asociación entre la Comunidad Económica Europea y Turquía,

Visto el dictámen del Parlamento,

Considerando que el 23 de Noviembre de 1970 se firmaron en Bruselas un Protocolo Adicional por el que se establecen las condiciones, modalidades y ritmos de realización de la fase transitoria a que se refiere el artículo 4 del Acuerdo por el que se crea una Asociación entre la Comunidad Económica Europea y Turquía y un Protocolo Financiero, así como el Acta Final,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Quedan concluidos, aprobados y confirmados en nombre de la Comunidad, el Protocolo Adicional por el que se establecen las condiciones, modalidades y ritmos de realización de la fase transitoria mencionada en el artículo 4 del Acuerdo por el que se crea una Asociación entre la Comunidad Económica Europea y Turquía y sus Anexos y el Protocolo Financiero, así como las Declaraciones anejas al Acta Final.

Los textos de ambos Protocolos y del Acta Final figuran anejos al presente Reglamento:

Las Disposiciones de ambos Protocolos, con arreglo al apartado 2 del artículo 63 y al apartado 2 del Artículo 12, respectivamente, entrarán en vigor el primer día del mes siguiente a la fecha del canje de los instrumentos de ratificación y del acta de notificación a que se refiere el apartado 1 correspondiente de dichos artículos.

Artículo 2

En lo que se refiere a la Comunidad, el Presidente del Consejo de las Comunidades Europeas establecerá el Acta de notificación, conforme a las disposiciones de los artículos 63 y 12 de ambos Protocolos respectivamente.

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 19 de diciembre de 1972.

Por el Consejo

El Presidente

T. Westerterp

--------------------------------------------------
REGLAMENTO ( CEE ) N º 2745/72 DEL CONSEJO

de 19 de diciembre de 1972

por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 1035/72 por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las frutas y hortalizas

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado relativo a la adhesión de nuevos Estados miembros a la Comunidad Económica Europea y a la Comunidad Europea de la Energía Atómica (1) , suscrito el 22 de enero de 1972 y , en particular , el artículo 153 del Acta (2) adjunta al mismo ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Considerando que el Reglamento ( CEE ) n º 1035/72 del Consejo , de 18 de mayo de 1972 , por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las frutas y hortalizas (3) debe modificarse como consecuencia de la no adhesión de Noruega ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

El Reglamento ( CEE ) n º 1035/72 se modifica de la forma siguiente :

« Artículo 40

a ) El texto de la primera frase se sustituye por el siguiente :

" En la fecha de entrada en vigor del Tratado relativo a la adhesión de nuevos Estados miembros a la Comunidad Económica Europea y a la Comunidad Europea de la Energía Atómica , suscrito el 22 de enero de 1972 , se modifican los artículos 4 y 33 de la forma siguiente : "

b ) el texto del apartado 2 se sustituye por el siguiente :

" La palabra " doce " se sustituye por las palabras " cuarenta y uno " en el apartado 3 del artículo 33 . " »

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor a partir de la adhesión de los nuevos Estados miembros a las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 19 de diciembre de 1972 .

Por el Consejo

El Presidente

T. WESTERTERP

(1) DO n º L 73 de 27 . 3 . 1972 , p. 5 .

(2) DO n º L 73 de 27 . 3 . 1972 , p. 14 .

(3) DO n º L 118 de 20 . 5 . 1972 , p. 1 .
++++

REGLAMENTO ( CEE ) N * 2812/72 DEL CONSEJO

de 21 de noviembre de 1972

por el que se celebra un Acuerdo entre la Comunidad Economica Europea y la Confederacion Suiza sobre aplicacion de la normativa en materia de transito comunitario

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea y , en particular , su articulo 113 ,

Vista la Recomendacion de la Comision ,

Considerando que la celebracion de un Acuerdo con la Confederacion Suiza para la aplicacion por este pais del régimen establecido por el Reglamento ( CEE ) n * 542/69 del Consejo , de 18 de marzo de 1969 , relativo al transito comunitario ( 1 ) , debe facilitar y simplificar considerablemente las formalidades que se exigen al atravesar las fronteras entre la Comunidad y dicho pais para todo transporte de mercancias que implique la utilizacion del territorio de la Comunidad y de Suiza , facilitando asi el trafico internacional de mercancias ;

Considerando que parece , por consiguiente , oportuno celebrar tal Acuerdo entre la Comunidad Economica Europea y la Confederacion Suiza ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Articulo 1

Se concluye , en nombre de la Comunidad , el Acuerdo entre la Comunidad Economica Europea y la Confederacion Suiza sobre aplicacion de la normativa en materia de transito comunitario , cuyo texto figura anejo al presente Reglamento .

Articulo 2

La Comunidad estara representada en el seno de la Comision mixta prevista en el articulo 15 del acuerdo por la Comision , asistida por los representantes de los Estados miembros .

Articulo 3

El Presidente del Consejo podra designar a las personas facultadas para firmar el Acuerdo mencionado en el articulo 1 y conferirles los poderes necesarios para contraer compromisos en nombre de la Comunidad .

Articulo 4

El presente Reglamento entrara en vigor el tercer dia siguiente al de su publicacion en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 21 de noviembre de 1972 .

Por el Consejo

El Presidente

P . LARDINOIS

( 1 ) DO n * L 77 de 29 . 3 . 1969 , p . 1 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 2778/72 DE LA COMISIÓN

de 20 de diciembre de 1972

por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 1172/72 relativo al establecimiento de los documentos citados por el Reglamento ( CEE ) n º 517/72 del Consejo y el Reglamento ( CEE ) n º 516/72 del Consejo

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Tratado de adhesión a la Comunidad Económica Europea y a la Comunidad Europea de la Energía Atómica del Reino de Dinamarca , de Irlanda , del Reino de Noruega y del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y , en particular , el artículo 153 del Acta relativa a las condiciones de adhesión y a las adaptaciones de los Tratados ,

Considerando que los Anexos 1 y 4 del Reglamento ( CEE ) n º 1172/72 de la Comisión , de 26 de mayo de 1972 , relativo al establecimiento de los documentos citados en el Reglamento ( CEE ) n º 517/72 del Consejo y el Reglamento ( CEE ) n º 516/72 del Consejo (1) , contienen , en llamada a pie de página , la enumeración de los signos distintivos de los seis Estados miembros de la Comunidad ; que , como consecuencia de la adhesión , a partir del 1 de enero de 1973 , del Reino de Dinamarca , de Irlanda y del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte , debe adaptarse dicha llamada a pie de página ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

El texto de las llamadas a pie de página (1) de los Anexos 1 y 4 del Reglamento ( CEE ) n º 1172/72 de la Comisión , de 26 de mayo de 1972 , relativo al establecimiento de los documentos a los que se refieren los Reglamentos ( CEE ) n º 517/72 del Consejo , y ( CEE ) n º 516/72 del Consejo , será sustituido por el siguiente texto :

« (1) Bélgica ( B ) , Dinamarca ( DK ) , Alemania ( D ) , Francia ( F ) , Irlanda ( IRL ) , Italia ( I ) , Luxemburgo ( L ) , Holanda ( NL ) , Reino Unido ( GB ) . »

Artículo 2

La presente adaptación entrará en vigor el 1 de enero de 1973 .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 20 de diciembre de 1972 .

Por la Comisión

El Presidente

S. L. MANSHOLT

(1) DO n º L 134 de 12 . 6 . 1972 , p. 1 .
++++

REGLAMENTO ( CEE ) N * 2813/72 DEL CONSEJO

de 21 de noviembre de 1972

por el que se celebra un Acuerdo entre la Comunidad Economica Europea y la Republica de Austria sobre aplicacion de la normativa en materia de transito comunitario

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea , y , en particular , su articulo 113 ,

Vista la Recomendacion de la Comision ,

Considerando que la celebracion de un Acuerdo con la Republica de Austria para la aplicacion por este pais del régimen establecido por el Reglamento ( CEE ) n * 542/69 del Consejo , de 18 de marzo de 1969 , relativo al transito comunitario ( 1 ) , debe facilitar y simplificar considerablemente las formalidades que se exigen al atravesar las fronteras entre la Comunidad y dicho pais para todo transporte de mercancias que implique la utilizacion del territorio de la Comunidad y de Austria , facilitando asi el trafico internacional de mercancias ;

Considerando que parece , por consiguiente , oportuno celebrar tal Acuerdo entre la Comunidad Economica Europea y la Republica de Austria ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Articulo 1

Se concluye , en nombre de la Comunidad , el Acuerdo entre la Comunidad Economica Europea y la Republica de Austria sobre aplicacion de la normativa en materia de transito comunitario , cuyo texto figura anejo al presente Reglamento .

Articulo 2

La Comunidad estara representada en el seno de la Comision mixta prevista en el articulo 15 del Acuerdo por la Comision , asistida por los representantes de los Estados miembros .

Articulo 3

El Presidente del Consejo podra designar a las personas facultadas para firmar el Acuerdo mencionado en el articulo 1 y conferirles los poderes necesarios para contraer compromisos en nombre de la Comunidad .

Articulo 4

El presente Reglamento entrara en vigor el tercer dia siguiente al de su publicacion en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 21 de noviembre de 1972 .

Por el Consejo

El Presidente

P . LARDINOIS

( 1 ) DO n * L 77 de 29 . 3 . 1969 , p . 1 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 2788/72 DEL CONSEJO

de 28 de diciembre de 1972

por el que se modifica el artículo 6 del Reglamento ( CEE ) n º 729/70 relativo a la financiación de la política agrícola común

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Tratado relativo a la adhesión de nuevos Estados miembros a la Comunidad Económica Europea y a la Comunidad Europea de la Energía Atómica (1) , firmado en Bruselas el 22 de enero de 1972 y , en particular , los artículos 30 y 153 del Acto (2) adjunto al mismo ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Considerando que el apartado 5 del artículo 6 del Reglamento ( CEE ) n º 729/70 del Consejo , de 21 de abril de 1970 , relativo a la financiación de la política agrícola común (3) fija el importe correspondiente a la Sección Orientación del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola ; que dicho importe ha sido previsto en función de las necesidades de mejora de las estructuras agrícolas de la Comunidad en su composición original ;

Considerando que dicho importe es necesario para hacer frente a las mayores necesidades de la agricultura de la Comunidad ampliada , a fin de que no disminuya el efecto de la acción de la Sección Orientación del Fondo ; que dicha adaptación ha sido prevista expresamente en el Anexo II , capítulo II , letra B , punto 2 del Acto anteriormente citado ;

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

Con efecto a partir del 1 de enero de 1973 :

a ) se sustituye el texto del apartado 5 del artículo 6 del Reglamento ( CEE ) n º 729/70 por el siguiente :

« Para el año 1972 , los créditos del Fondo , Sección Orientación , se elevarán a 285 millones de unidades de cuenta .

A partir del 1 de enero de 1973 , dichos créditos se elevarán a 325 millones de unidades de cuenta anuales .

Dicho importe únicamente podrá ser aumentado por el Consejo , que tomaría la decisión según el procedimiento previsto en el párrafo tercero del apartado 2 del artículo 43 del Tratado , para las acciones comunes contempladas en el apartado 2 . »

b ) En el párrafo segundo del apartado 4 del artículo 6 , se sustituye el importe de 285 millones por el de 325 millones .

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 28 de diciembre de 1972 .

Por el Consejo

El Presidente

T. WESTERTERP

(1) DO n º L 73 de 27 . 3 . 1972 , p. 5 .

(2) DO n º L 73 de 27 . 3 . 1972 , p. 14 .

(3) DO n º L 94 de 28 . 4 . 1970 , p. 13 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 2842/72 DEL CONSEJO

de 19 de diciembre de 1972

por el que se celebra un Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Islandia y por el que se adoptan disposiciones para su aplicación

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , su artículo 113 ,

Vista la Recomendación de la Comisión ,

Considerando que es conveniente celebrar el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Islandia , y aprobar las Declaraciones anejas al Acta Final , firmados en Bruselas el 22 de julio de 1972 ;

Considerando que , puesto que el Acuerdo crea un Comité mixto , es conveniente designar a los representantes de la Comunidad en el seno de dicho Comité ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

Quedan concluidos , aprobados y confirmados , en nombre de la Comunidad , el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Islandia , los Anexos y los Protocolos , así como las Declaraciones anejas al Acta Final . Los textos del Acuerdo y del Acta Final figuran anejos al presente Reglamento .

Artículo 2

El Presidente del Consejo de las Comunidades Europeas , en aplicación del artículo 37 del Acuerdo , procederá a la notificación de que , en lo que se refiere a la Comunidad , se han cumplido los procedimientos necesarios para la entrada en vigor del Acuerdo (1) .

Artículo 3

En el seno del Comité mixto previsto en el artículo 30 del Acuerdo , la Comunidad estará representada por la Comisión , asistida por los representantes de los Estados miembros .

Artículo 4

El presente Reglamento entrará en vigor el 30 de diciembre de 1972 .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 19 de diciembre de 1972 .

Por el Consejo

El Presidente

T. WESTERTERP

(1) La fecha de entrada en vigor del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Islandia será publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 2840/72 DEL CONSEJO

de 19 de diciembre de 1972

por el que se celebra un Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza , por el que se adoptan disposiciones para su aplicación y por el que se celebra el Acuerdo Adicional sobre la validez para el Principado de Liechtenstein del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza de 22 de julio de 1972

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , su artículo 113 ,

Vista la recomendación de la Comisión ,

Considerando que es conveniente celebrar el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza , y aprobar las Declaraciones anejas al Acta Final , así como el Acuerdo Adicional sobre la validez de dicho Acuerdo para el Principado de Liechtenstein , firmados en Bruselas el 22 de julio de 1972 ;

Considerando que , puesto que el Acuerdo con la Confederación Suiza crea un Comité mixto , es conveniente designar a los representantes de la Comunidad en el seno de dicho Comité ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

Quedan concluidos , aprobados y confirmados , en nombre de la Comunidad , el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza , los Anexos y los Protocolos , así como las Declaraciones anejas al Acta Final y el Acuerdo Adicional sobre la validez para el Principado de Liechtenstein del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza de 22 de julio de 1972 .

Los textos de los Actos mencionados en el párrafo primero figuran anejos al presente Reglamento .

Artículo 2

El Presidente del Consejo de las Comunidades Europeas , en aplicación del artículo 36 del Acuerdo con la Confederación Suiza y del artículo 3 del Acuerdo Adicional respectivamente , procederá a la notificación de que , en lo que se refiere a la Comunidad , se han cumplido los procedimientos necesarios para la entrada en vigor de los Acuerdos .

Artículo 3

En el seno del Comité mixto previsto en el artículo 29 del Acuerdo con la Confederación Suiza , la Comunidad estará representada por la Comisión , asistida por los representantes de los Estados miembros .

Artículo 4

El presente Reglamento entrará en vigor el 20 de diciembre de 1972 .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 19 de diciembre de 1972 .

Por el Consejo

El Presidente

T. WESTERTERP