N°L220/16 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 15.8.90
REGLAMENTO (CEE)N°2383/90DELACOMISIÓN
de14deagostode1990
porelquesefijaelimportedelaayudaparalassemillasdesoja
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarconarregloalpresenteReglamento
elimportedelaayudaactualmenteenvigor,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1491/85delConsejo,de23
demayode1985,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdesoja(^modificadoenúltimolugar
porelReglamento(CEE)n°2217/88(2),y,enparticular,el
apartado7de-suartículo2,
VistoelReglamento (CEE)n°2286/88delConsejo,de19
dejuliode1988,relativoalaconcesióndeunaayuda
especialparalassemillasdesojaproducidasytransfor­
madasenPortugal(3),
Considerando quelareduccióndelimportedelaayuda
resultante,eventualmente ,delrégimendelascantidades
máximasgarantizadas,paralacampañadecomercializa­
ción1990/91,nohasidofijadatodavía;queelimportede
laayudaparalacampañadecomercialización 1990/91ha
sidocalculadodeformaprovisionalconbaseenlareduc­
ciónaplicableparalacampaña1989/90;
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elapartado1delartículo2delReglamento (CEE)
n°1491/85hasidofijadoporelReglamento (CEE)
n°1478/90delaComisión(4),modificadoenúltimo
lugarporelReglamento (CEE)n°2244/90Q;
Considerando quelaaplicacióndelasreglasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°1478/90aArtículo1
1.Tantoelimportedelaayudaaqueserefiereelartí­
culo2delReglamento(CEE)n°1491/85,comoeldela
ayudaespecialmencionadaenelartículo1delRegla­
mento(CEE)n°2286/88,enelcasodePortugal,quedan
establecidos enelAnexo.
2.Noobstante,elimportedelaayudaencasodefija­
ciónanticipadaparalacampañadecomercialización
1990/91paralassemillasdesojaseconfirmaráosustituirá
conefectosapartirdel15deagostode1990afinde
tenerencuentaelprecioindicativoylasmedidasconexas
quesefijanparadichosproductosparalacampaña
1990/91y,enparticular,aquellasqueconciernenala
aplicacióndelrégimendecantidadesmáximasgarantiza­
das.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel15deagosto
de1990.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el14deagostode1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
ODOn°L151de10.6.1985,p.15.
0DOn°L197de26.7.1988,p.11.
ODOn°L201de27.7.1988,p.2.
(4)DOn°L140de1.6.1990,p.72.
(4DOn°L203de1.8.1990,p.45.

15.8.90 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L220/17
ANEXO
delReglamentodelaComision,de14deagostode1990,porelquesefijaelimportedela
ayudaparalassemillasdesoja
(ecus/100kg)
Semillasrecolectadasen:
España PortugalOtrosEstados
miembros
Semillastransformadas en:corriente
—España
—Portugal
—otrosEstadosmiembros0,000
20,720
20,72028,647
28,6470
28,64728,647
28,647
28,647
Semillastransformadas en:1"plazo
—España
—Portugal
—otrosEstadosmiembros0,000
21,799
21,79927,996
27,9960
27,99627,996
27,996
27,996
Semillastransformadas en:2oplazo(')
—España
—Portugal
—otrosEstadosmiembros0,000
21,833
21,83328,030
28,030(•)
28,03028,030
28,030
28,030
Semillastransformadas en:,3erplazo(')
—España
—Portugal
—otrosEstadosmiembros0,000
21,833
21,83328,030
28,0300
28,03028,030
28,030
28,030
Semillastransformadas en:4oplazo(')"
—España
—Portugal
—otrosEstadosmiembros0,000
21,663 '
21,66327,860
27,8600
27,86027,860
27,860
27,860
Semillastransformadas en:5oplazo(l)
—España
—Portugal
—otrosEstadosmiembros21,511
21,511
21,51127,708
27,7080
27,70827,708
27,708
27,708
OAyudaespecial.
(')Bajoreserva,encasodefijaciónporanticipadoparalacampañadecomercialización 1990/91,delaaplicación
delrégimendecantidadesmáximasgarantizadasparaestacampaña.