ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rectificación a la Decisión 93/323/CEE del Consejo, de 10 de mayo de 1993, relativas a la celebración del Acuerdo en forma de memorándum de acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y Estados Unidos de América sobre contratación pública (Diario Oficial de las Comunidades Europeas n° L 125 de 20 de mayo de 1993)

En la página 2, memorándum de acuerdo:

- segundo considerando:

en lugar de: « WHEREAS Article 6: of the Code. . . »,

léase: « WHEREAS Article IX: 6 of the Code. . . »;

- artículo 1, primero guión:

en lugar de: « - contracs for goods, works. . . »,

léase: « - contracts for goods, works. . . ».

En la página 3, memorándum de acuerdo:

- artículo 3, apartado 1, líneas 4 y 5:

en lugar de: « of Directive 92/131/EEC »,

léase: « of Directive 92/13/EEC »;

- artículo 6, segundo guión, líneas 2 y 5:

en lugar de: « subfederal entities »,

léase: « sub-federal entities »;

en lugar de: « subcentral entities »,

léase: « sub-central entities »;

- artículo 7, apartado 5, última línea:

en lugar de: « . . . referred to in paragraph 5. »,

léase: « . . . referred to in Article 5. ».

En la página 4, LIST OF ANNEXES:

en lugar de: « ANNEX 1 List of EEC entities contained in Annex I to Directive 80/767/EEC, as amended »,

léase: « Annex 1 List of EEC entities contained in Annex I to Directive 80/767/EEC Annex 1, as amended »;

en lugar de: « ANNEX 3 EEC entities covered by Article 2 and (2) (a) (ii), including those in Annex II to Directive 90/531/EEC »,

léase: « Annex 3 EEC entities covered by Article 2 paragraphs 1 and (2) (a) (ii), including those in Annex II of Council Directive 90/531/EEC ».
Rectificación a la Decisión 93/51/CEE de la Comisión, de 15 de diciembre de 1992, relativa a los criterios microbiológicos aplicables a la producción de crustáceos y moluscos cocidos (Diario Oficial de las Comunidades Europeas n° L 13 de 21 de enero de 1993)

En la página 13, Anexo, punto 2:

en lugar de: « m = valor límite por debajo del cual todos los resultados se considerarán »;

léase: « m = valor límite por debajo del cual todos los resultados se considerarán conformes ».
Rectificación a la Decisión 93/51/CEE de la Comisión, de 15 de diciembre de 1992, relativa a los criterios microbiológicos aplicables a la producción de crustáceos y moluscos cocidos (Diario Oficial de las Comunidades Europeas n° L 13 de 21 de enero de 1993)

En la página 13, Anexo, punto 2, en el segundo parámetro:

en lugar de: « m = valor límite por debajo del cual todos los resultados se considerarán »,

léase: « m = valor límite por debajo del cual todos los resultados se considerarán conformes ».
Rectificación a la Decisión 93/210/CEE de la Comisión, de 7 de abril de 1993, relativa a la importación en la Comunidad de determinados animales vivos y productos derivados de ellos originarios de ciertos países europeos, en relación con la fiebre aftosa (Diario Oficial de las Comunidades Europeas n° L 90 de 14 de abril de 1993)

En la página 34, en el artículo 7:

en lugar de: « La presente Decisión se aplicará hasta el 10 de marzo de 1993. »,

léase: « La presente Decisión se aplicará hasta el 10 de mayo de 1993. ».
Rectificación a la Decisión 93/591 del Consejo, de 8 de noviembre de 1993, relativa a su denominación tras la entrada en vigor del Tratado de la Unión Europea (Diario Oficial de las Comunidades Europeas n° L 281 de 16 de noviembre de 1993)

En el sumario y en la página 18, el número de dicha Decisión será el siguiente:

« (93/591/UE, Euratom, CECA, CE) ».
Rectificación a la Decisión 93/136/CEE del Consejo, de 25 de febrero de 1993, por la que se aprueba el tercer programa de acción comunitaria para las personas minusválidas (HELIOS II 1993-1996) (Diario Oficial de las Comunidades Europeas n° L 56 de 9 de marzo de 1993)

En la página 34, en el Anexo, en el punto 3.1:

en lugar de: « Con el fin de satisfacer las necesidades de información »,

léase: « Con el fin de satisfacer gratuitamente las necesidades de información ».
Rectificación a la Decisión 93/387/CEE de la Comisión, de 7 de junio de 1993, por la que se establecen las condiciones particulares para la importación de moluscos bivalvos, equinodermos, tunicados y gasterópodos marinos, vivos, originarios de Marruecos (Diario Oficial de las Comunidades Europeas n° L 166 de 8 de julio de 1993)

En la página 43, en el Anexo A, en el punto IV, en el segundo guión del subpunto 4):

en lugar de: « mencionado en el punto II (1). »,

léase: « mencionado en el punto III (1). ».
Rectificación a la Decisión 93/355/CEE del Consejo, de 8 de junio de 1993, relativa a la celebración de un memorándum de acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y Estados Unidos de América sobre determinadas oleaginosas en el marco del GATT (Diario Oficial de las Comunidades Europeas n° L 147 de 18 de junio de 1993)

En la página 26:

- en el punto 2, in fine:

en lugar de: « . . . a los pagos por determinadas semillas oleaginosas. »,

léase: « . . . a los pagos específicos para el cultivo de semillas oleaginosas. »;

- en el punto 4, segunda línea:

en lugar de: « . . . del sistema de pagos correspondiente a determinadas semillas oleaginosas, . . . »,

léase: « . . . del sistema de pagos específicos para el cultivo de semillas oleaginosas, . . . »;

- en el punto 5, primer guión:

en lugar de: « . . . para los pagos correspondientes a algunas de estas semillas . . . »,

léase: « . . . para los pagos específicos para el cultivo de estas semillas . . . »;

- en el punto 6, tercera línea:

en lugar de: « . . . los pagos destinados a determinadas semillas oleaginosas . . . »,

léase: « . . . los pagos específicos para el cultivo de semillas oleaginosas . . . »;

- en el punto 6, primer guión:

en lugar de: « - Por cada uno por ciento de superficie que se plante para beneficiarse de los pagos correspondientes a esas semillas . . . »,

léase: « - Por cada uno por ciento (1 %) de la superficie plantada para beneficiarse de los pagos específicos para el cultivo de semillas oleaginosas . . . ».
N°L72/40ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 21.3.96
RECTIFICACIONES
Rectificación alaDirectiva85/384/CEEdelConsejo,de10dejuniode1985,paraelrecono­
cimientomutuodediplomas,certificadosyotrostítulosenelsectordelaarquitectura ,y
queincluyemedidasdestinadasafacilitarelejercicioefectivodelderechodeestableci­
mientoydelalibreprestacióndeservicios,enlaversiónqueresultadelaDecisióndel
Consejode1deenerode1995,porlaqueseadaptanlosinstrumentos relativosalaadhe­
sióndelosnuevosEstadosmiembrosalaUniónEuropea
(DiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn"L1de1deenerode1995)
Enlapágina169secompletaraelarticulo11conelsiguientetexto:
♦m)enFinlandia:
—losdiplomasexpedidosporlosdepartamentos dearquitecturadelasUniversidades
técnicasydelaUniversidaddeOulu(arkkitehti/arkitekt),
—losdiplomasexpedidosporlosinstitutosdetecnología(rakennusarkkitehti /byggnadsarki­
tekt);».
Enelartículo11anteriormente citado,laadaptación «m)»pasaraaseradaptación «n)».
Rectificación a la Decisión 93/195/CEE de la Comisión, de 2 de febrero de 1993, relativa a las condiciones sanitarias y a la certificación veterinaria necesarias para la reintroducción de caballos registrados para participar en carreras, concursos hípicos y actos culturales, después de su exportación temporal

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas n° L 86 de 6 de abril de 1993)

En la página 2, en el artículo 1, primera frase:

en lugar de:« exportación temporal por un período no superior a treinta días para participar »,

léase:« exportación temporal para participar ».
Rectificación a la Decisión 93/432/CEE de la Comisión, de 13 de julio de 1993, relativa a las condiciones sanitarias y a la certificación veterinaria para la importación de animales domésticos de las especies bovina y porcina procedentes de Austria (Diario Oficial de las Comunidades Europeas n° L 200 de 10 de agosto de 1993)

En la página 48, en el título del Anexo C:

en lugar de: « para animales domésticos de la especie bovina »,

léase: « para animales domésticos de la especie porcina ».
Rectificación a la Decisión 93/98/CEE del Consejo, de 1 de febrero de 1993, relativa a la celebración en nombre de la Comunidad, del Convenio para el control de la eliminación y el transporte transfronterizo de residuos peligrosos (Convenio de Basilea) (Diario Oficial de las Comunidades Europeas n° L 39 de 16 de febrero de 1993)

Añádase el siguiente Anexo a la mencionada Decisión:

« ANEXO DECLARACIÓN DE LA COMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEA CON ARREGLO AL APARTADO 3 DEL ARTÍCULO 22 DEL CONVENIO DE BASILEA PARA EL CONTROL DE LA ELIMINACIÓN Y EL TRANSPORTE TRANSFRONTERIZO DE RESIDUOS PELIGROSOS, RELATIVA AL ALCANCE DE SU COMPETENCIA Tal como se establece en el Tratado CEE y en virtud de la legislación comunitaria vigente en el ámbito del que se ocupa el Convenio de Basilea, más concretamente el Reglamento (CEE) n° 259/93 del Consejo y la Directiva 84/631/CEE del Consejo relativa al seguimiento y al control en la Comunidad de los traslados transfronterizos de residuos peligrosos (en su versión modificada), la Comunidad tiene competencia a nivel internacional en este ámbito. También los Estados miembros de la Comunidad Económica Europea tienen competencia a nivel internacional, lo cual incluye también determinados aspectos de los que se ocupa el Convenio de Basilea. ».
Rectificación a la Decisión 93/662/CE del Consejo, de 6 de diciembre de 1993, por la que se adopta su Reglamento interno (Diario Oficial de las Comunidades Europeas n° L 304 de 10 de diciembre de 1993)

En la página 3, el apartado 4 del artículo 9 se sustituirá por el texto siguiente:

« 4. Los textos contemplados en el artículo 11 se anexarán al acta. ».
Rectificación a la Decisión 93/620/CE de la Comisión, de 24 de noviembre de 1993, que modifica la Decisión 93/436/CEE por la que se establecen las condiciones especiales de importación de los productos de la pesca originarios de Chile (Diario Oficial de las Comunidades Europeas n° L 297 de 2 de diciembre de 1993)

En la página 34, en el Anexo « Anexo B - Lista de los establecimientos y buques factoría autorizados », en el punto « II. Buques factoría »:

después de:

>SITIO PARA UN CUADRO>

añádase:

>SITIO PARA UN CUADRO>
Rectificación a la Decisión 93/573/CEE de la Comisión, de 20 de octubre de 1993, por la que se autoriza a los Estados miembros para permitir temporalmente la comercialización de material de reproducción forestal que no cumpla los requisitos de la Directiva 66/404/CEE del Consejo (Diario Oficial de las Comunidades Europeas n° L 276 de 9 de noviembre de 1993)

En la página 19, en el artículo 6:

en lugar de: « 1 de enero de 1997 »,

léase: « 1 de enero de 1995 ».
DECISIÓN DEL CONSEJO de 21 de diciembre de 1992 por la que se nombran miembros del Tribunal de Cuentas

(93/5/CEE, Euratom, CECA)EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y, en particular, su artículo 78 sexto,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 206,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 180,

Visto el Tratado por el que se constituye un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 22,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1),

Considerando que el Sr. Fernand Hebette, miembro del Tribunal de Cuentas, ha fallecido y que los Sres. Aldo Angioi y Charles J. Carey han dimitido de sus respectivos mandatos de miembros del Tribunal de Cuentas con efectos a partir del 21 de diciembre de 1992;

Considerando que procede efectuar nuevos nombramientos,

DECIDE:

Artículo 1

Se nombra miembro del Tribunal de Cuentas para el período que comienza en la fecha de la presente Decisión y que finaliza el 17 de octubre de 1993, al Sr. Roger Camus.

Artículo 2

Se nombra miembro del Tribunal de cuentas para el período del 1 de enero de 1993 al 17 de octubre de 1993 inclusive, al Sr. Giorgio Clemente.

Artículo 3

Se nombra miembro del Tribunal de Cuentas para el período del 1 de enero de 1993 al 20 de diciembre de 1995 inclusive, al Sr. John Wiggins.

Artículo 4

La presente Decisión surtirá efecto a partir de la fecha de su adopción.

Hecho en Bruselas, el 21 de diciembre de 1992.

Por el Consejo

El Presidente

D. HURD

(1) Dictamen emitido el 16 de diciembre de 1992 (sin publicar aún en el Diario Oficial).
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 9 de diciembre de 1992 por la que se modifica la Decisión 91/426/CEE en lo relativo al plazo para la transmisión de determinados justificantes (93/4/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 90/425/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a los controles veterinarios y zootécnicos aplicables en los intercambios intracomunitarios de determinados animales y productos con vistas a la realización del mercado interior (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 92/65/CEE (2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 20,

Vista la Decisión 90/424/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a determinados gastos en el sector veterinario (3), cuya última modificación la constituye la Decisión 92/438/CEE (4), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 37,

Considerando que, en su Decisión 91/426/CEE (5), la Comisión fija las modalidades de la participación financiera de la Comunidad en la implantación de una red informatizada de enlace entre autoridades veterinarias (ANIMO); que esta Decisión establece un plazo para la transmisión de los justificantes por parte de las autoridades de los Estados miembros;

Considerando que es conveniente prorrogar el plazo de transmisión de los justificantes relativos al equipo lógico de comunicación; que, sin embargo, por motivos de gestión financiera, este plazo no puede superar el 11 de diciembre de 1992;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el apartado 2 del artículo 2 de la Decisión 91/426/CEE se añade la frase siguiente:

« No obstante, los justificantes de los gastos contemplados en el segundo guión del apartado 1 del artículo 1, incluidos los relativos a las pruebas del equipo lógico, serán transmitidos a más tardar el 11 de diciembre de 1992. ».

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 9 de diciembre de 1992. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 224 de 18. 8. 1990, p. 29. (2) DO no L 268 de 14. 9. 1992, p. 54. (3) DO no L 224 de 18. 8. 1990, p. 19. (4) DO no L 243 de 25. 8. 1992, p. 27. (5) DO no L 234 de 23. 8. 1991, p. 27.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 22 de diciembre de 1992 por la que se aprueban los acuerdos administrativos previstos en los Acuerdos relativos al tráfico de tránsito entre, de una parte, la Comunidad Económica Europea y Austria y, de la otra, la Comunidad Económica Europea y Suiza

(93/117/CEE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Vistos los Acuerdos de tráfico de tránsito entre, de una parte, la Comunidad Económica Europea y Austria, y de la otra, la Comunidad Económica Europea y Suiza, cuya celebración fue acordada en las reuniones del Consejo de 27 de noviembre de 1992 y 30 de noviembre de 1992,

Considerando lo siguiente:

Para la entrada en vigor del Acuerdo es preciso adoptar acuerdos administrativos:

- el Acuerdo con Austria prevé la introducción de un sistema de ecopuntos que venga a conciliar los intereses económicos y ecológicos;

- el Acuerdo con Suiza prevé que se establezcan excepciones en relación con la limitación de 28 toneladas vigente en Suiza,

DECIDE:

Artículo 1

Se adoptan en nombre de la Comunidad los acuerdos administrativos previstos en los Acuerdos de tráfico de tránsito entre la comunidad Económica Europea y Austria y la Comunidad Económica Europea y Suiza respectivamente.

Artículo 2

El miembro de la Comisión con competencia en el sector de los transportes, o la persona que él designe, estarán facultados para firmar los mencionados acuerdos administrativos.

Hecho en Bruselas, el 22 de diciembre de 1992.

Por la Comisión

Karel VAN MIERT

Miembro de la Comisión
DECISIÓN DEL CONSEJO de 19 de diciembre de 1991 referente a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Económica Europea y la República de Austria, la República de Finlandia, la República de Islandia, el Reino de Noruega, el Reino de Suecia y la Confederación Suiza sobre la modificación del Convenio de 20 de mayo de 1987 relativo a un régimen común de tránsito

(93/69/CEE)EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que el apartado 2 del artículo 15 del Convenio entre la Comunidad Económica Europea y la República de Austria, la República de Finlandia, la República de Islandia, el Reino de Noruega, el Reino de Suecia y la Confederación Suiza relativo a un régimen común de tránsito (1) confiere a la Comisión mixta instituida por dicho Convenio la facultad de formular recomendaciones para la modificación del mismo;

Considerando que el Convenio ha sido enmendado para reflejar las modificaciones introducidas recientemente en la normativa relativa al tránsito comunitario en el marco de las reformas de que este régimen ha sido objeto, con vistas a la realización del mercado interior el 1 de enero de 1993;

Considerando que las modificaciones en cuestión son el objeto de la recomendación no 1/91 de la Comisión mixta; que es conveniente aprobar el Acuerdo en forma de Canje de Notas relativo a dicha recomendación,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Económica Europea y la República de Austria, la República de Finlandia, la República de Islandia, el Reino de Noruega, el Reino de Suecia y la Confederación Suiza sobre la modificación del Convenio de 20 de mayo de 1987 relativo a un régimen común de tránsito.

El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

Se autoriza al presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para firmar el Acuerdo con el fin de obligar a la Comunidad.

Hecho en Bruselas, el 19 de diciembre de 1991.

Por el Consejo

El Presidente

P. DANKERT

(1) DO no L 226 de 13. 8. 1987, p. 1.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 18 de diciembre de 1992 sobre la calificación zoosanitaria de la isla de Man en lo que respecta a la necrosis hematopoyética infecciosa y a la septicemia hemorrágica viral

(93/40/CEE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 91/67/CEE del Consejo, de 28 de enero de 1991, relativa a las condiciones de policía sanitaria aplicables a la puesta en el mercado de animales y de productos de la acuicultura (1), y, en particular, su artículo 5,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 706/73 del Consejo, de 12 de marzo de 1973, relativo a la regulación comunitaria aplicable a las islas Anglonormandas y a la isla de Man en lo que se refiere a los intercambios de productos agrícolas (2), modificado por el Reglamento (CEE) no 1174/86 (3), establece que la legislación veterinaria se aplicará a estas islas en las mismas condiciones que el Reino Unido respecto de los productos importados en ellas o de ellas exportados a la Comunidad;

Considerando que los Estados miembros pueden obtener en favor de una o varias zonas continentales o litorales la calificación de zona autorizada exenta de alguna de las enfermedades que afectan a los peces o moluscos;

Considerando que con este fin el Reino Unido comunicó a la Comisión por carta de 9 de octubre de 1992 los motivos que justifican la concesión a la isla de Man de la calificación de zona autorizada respecto de la necrosis hematopoyética infecciosa (NHI) y de la septicemia hemorrágica viral (SHV), así como las disposiciones aplicables a la isla de Man que garantizan el cumplimiento de las normas para el mantenimiento de la autorización;

Considerando que, tras su examen, ha podido comprobarse que la información facilitada permite conceder a la isla de Man la calificación de zona continental y litoral autorizada respecto de la NHI y la SHV;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se reconoce a la isla de Man como zona continental autorizada y zona litoral autorizada respecto de la necrosis hematopoyética infecciosa y la septicemia hemorrágica viral de los peces.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 18 de diciembre de 1992.

Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 46 de 19. 2. 1991, p. 1.

(2) DO no L 68 de 15. 3. 1973, p. 1.

(3) DO no L 107 de 24. 4. 1986, p. 1.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 18 de diciembre de 1992 sobre la calificación zoosanitaria de Guernsey en lo que respecta a la necrosis hematopoyética infecciosa y a la septicemia hemorrágica viral

(93/39/CEE)LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 91/67/CEE del Consejo, de 28 de enero de 1991, relativa a las condiciones de policía sanitaria aplicables a la puesta en el mercado de animales y de productos de la acuicultura (1) y, en particular, su artículo 5,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 706/73 del Consejo, de 12 de marzo de 1973, relativo a la regulación comunitaria aplicable a las islas Anglonormandas y a la isla de Man en lo que se refiere a los intercambios de productos agrícolas (2), modificado por el Reglamento (CEE) no 1174/86 (3), establece que la legislación veterinaria se aplicará a estas islas en las mismas condiciones que el Reino Unido respecto de los productos importados en ellas o de ellas exportados a la Comunidad;

Considerando que los Estados miembros pueden obtener en favor de una o varias zonas continentales o litorales la calificación de zona autorizada exenta de alguna de las enfermedades que afectan a los peces o moluscos;

Considerando que con este fin el Reino Unido comunicó a la Comisión por carta de 9 de octubre de 1992 los motivos que justifican la concesión a Guernsey de la calificación de zona autorizada respecto de la necrosis hematopoyética infecciosa (NHI) y de la septicemia hemorrágica viral (SHV), así como las disposiciones aplicables a Guernsey que garantizan el cumplimiento de las normas para el mantenimiento de la autorización;

Considerando que, tras su examen, ha podido comprobarse que la información facilitada permite conceder a Guernsey la calificación de zona continental y litoral autorizada respecto de la NHI y la SHV;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se reconoce a Guernsey como zona continental autorizada y zona litoral autorizada respecto de la necrosis hematopoyética infecciosa y la septicemia hemorrágica viral de los peces.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 18 de diciembre de 1992.

Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 46 de 19. 2. 1991, p. 1.

(2) DO no L 68 de 15. 3. 1973, p. 1.

(3) DO no L 107 de 24. 4. 1986, p. 1.