16.7.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L195/15
REGLAMENTO (CEE)N°2083/87DELACOMISIÓN
de15dejuliode1987
porelquesefijanlospreciosdeesclusaylasexaccionesreguladorasenelsector
delacarnedeporcino
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°2759/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelacarnede
porcino('),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°1475/86(2),y,enparticular,suartículo8yel
apartado1desuartículo12,
Considerando que,alimportarenlaComunidad
productosalosqueserefiereelapartado1delartículo1
delReglamento (CEE)n°2759/75,debepercibirseuna
exacciónreguladoraquesefijaporanticipadoparacada
trimestre;que,habiendosidofijadaslasexaccionesregu­
ladorasporúltimavezporelReglamento (CEE)n°
1166/87delaComisión,de28deabrilde1987(3),parael
períodocomprendidoentreel1demayoyel31dejulio
de1987,resultanecesariorealizarunanuevafijaciónpara
elperíodocomprendidoentreel1deagostoyel31de
octubrede1987;
Considerando quelaexacciónreguladoraaplicableal
cerdosacrificadoconstadedoselementos;
Considerando queelprimerelementodebeserigualala
diferenciaexistenteentrelospreciosenlaComunidad ,
porunaparte,yenelmercadomundial,porotra,dela
cantidaddecerealespiensodeterminadaconarregloalo
dispuestoenelartículo1delReglamento (CEE)n°
2764/75delConsejo,de29deoctubrede1975,porel
queseestablecenlasnormasparaelcálculodeunodelos
elementosdelaexacciónreguladoraaplicablealcerdo
sacrificado(4),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1475/86,ycuyacomposiciónseindicaen
elmismo;
Considerando queelvalordelacantidaddecereales
piensoenlaComunidaddebefijarseconarregloalo
dispuestoenelartículo2delReglamento (CEE)n°
2764/75;queelvalordelamismacantidadenel
mercadomundialdebefijarseconarregloalartículo3del
mismoReglamento ;
Considerando queelcitadoartículo3prevéqueelprecio
decadacerealenelmercadomundialseráigualala
mediaaritméticadelosprecioscifestablecidosparadicho
cereal;quelosprecioscifseregistranparaelperíodode
cincomesesqueterminaunmesantesdeltrimestrepara
elquesecalculaelmencionadoelemento;quedicho
períodoeselcomprendidoentreel1defebreroyel30de
juniode1987;Considerando queelsegundoelementodebeserigualal
7%delamediadelospreciosdeesclusaválidosparalos
cuatrotrimestresanterioresal1demayodecadaaño;
Considerando quelasexaccionesreguladorasaplicablesa
losproductosalosqueserefierenlasletrasa)yb)del
apartado 1delartículo1delReglamento (CEE)n°
2759/75,distintosdelcerdosacrificado,debenderivarse
delaexacciónreguladoradelcerdosacrificadoenfunción
decoeficientesfijadosparatalesproductos,envirtuddel
apartado4delartículo10delReglamento (CEE)n°
2759/75,enelAnexoIdelReglamento (CEE)n°3602/82
delaComisión,de21dediciembrede1982,porelque
sefijanloscoeficientesparaelcálculodelasexacciones
reguladorasaplicablesalosproductosdelsectordela
carnedeporcinodistintosdelcerdosacrificado(*);
Considerandoquelasexaccionesreguladorasaplicablesa
losproductosalosqueserefierelaletrac)delapartado1
delartículo1delReglamento (CEE)n°2759/75constan
dedoselementos ;
Considerandoqueelprimerelementodebederivarsede
laexacciónreguladoradelcerdosacrificadoenfunciónde
loscoeficientesfijadosenelAnexoIIdelReglamento
(CEE)n°3602/82;
Considerandoqueelsegundoelementodebeserigualal
7%y,paralosproductosdelapartidan°ex16.02del
aranceladuanerocomún,al10%delospreciosdeoferta
mediosalosquesehayanefectuadolasimportaciones
durantelosdocemesesanterioresal1demayo;quees
convenienteestablecerdichasmediasconayudadetodos
losdatosdisponiblesrelativosalasimportaciones enla
Comunidadprocedentesdetercerospaíses,teniendoen
cuentalarepresentatividad delosprecios;
Considerando que,paralosproductosdelassubpartidas
02.01BIIc)1a7,15.01AI,16.01Ay16.02AIIdel
aranceladuanerocomúnparalosqueeltipodederecho
hayasidoconsolidadoenelmarcodelAcuerdoGeneral
sobreArancelesAduanerosyComercio(GATT),lasexac­
cionesreguladorasdebenlimitarsealimporteresultante
dedichaconsolidación ;
Considerando que,paraelcerdosacrificadoyparalos
demásproductosalosqueserefiereelartículoidel
Reglamento (CEE)n°2766/75delConsejo,de29de
octubrede1975,porelquesedeterminalalistade
productosparalosquesefijanpreciosdeesclusayporel
queseestablecenlasnormasparalafijacióndelpreciode
esclusadelcerdosacrificado(%modificadoenúltimo
lugarporelReglamento (CEE)n°1905/83Q,losprecios
deesclusadebenfijarseporanticipadoparacada
trimestre;que,habiendosidofijadoslospreciosde
esclusaporúltimavezporelReglamento (CEE)n°
1166/87paraelperíodocomprendidoentreel1demayo
(')DOn°L282de1.11.1975,p.1.
(2)DOn°L133de21.5.1986,p.39.
ODOn°L112de29.4.1987,ü.30.
(4DOn°L282de1.11.1975,p.21.ODOn°L376de31.12.1982,p.23.
(«)DOn°L282de1.11.1975,p.25.
ODOn°L190de14.7.1983,p.1.

N°L195/16 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 16.7.87
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°616/86dela
Comisión,de28defebrerode1986,porelqueseaplican
lasexaccionesreguladorasalaimportacióndelos
productosdelsectordelacarnedeporcinoprocedentes
dePortugal('),suspendiólaaplicacióndelasexacciones
reguladorasparalasimportaciones delosproductosdel
sectordelacarnedeporcinoprocedentesdePortugal
habidacuentadeladiferenciamínimadepreciosenla
Comunidad ,porunaparte,yenPortugal,porotra;que
dichasituaciónpermaneceinalterada;
Considerandoquelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseatienenaldictamendelComitédegestión
delacarnedeporcino,yel31dejuliode1987,esnecesariorealizarunanueva
fijaciónparaelperíodocomprendidoentreel1deagosto
yel31deoctubrede1987;
Considerandoqueelpreciodeesclusaparaelcerdosacri­
ficadoestáformadoportreselementos;
Considerando queelprimerelementodebeserigualal
valor,enelmercadomundial,deunacantidaddecereales
piensoequivalentealacantidaddealimentosnecesaria
paraproducir,entercerospaíses,unkilogramodecarne
deporcino,determinadoconarregloalodispuestoenel
apartado1delartículo2delReglamento (CEE)n°
2766/75,ycuyacomposición seindicaenelmismo;
Considerando queelvalordedichacantidaddecereales
debefijarseconarregloalodispuestoenlosapartados2y
3delartículo2delReglamento (CEE)n°2766/75;
Considerandoqueelcitadoartículo2prevéqueelprecio
decadacerealenelmercadomundialseráigualala
mediaaritméticadelosprecioscifestablecidosparadicho
cereal;quelosprecioscifseregistranparaelperíodode
cincomesesqueterminaunmesantesdeltrimestrepara
elquesecalculaelmencionadoimporte;quedicho
períodoeselcomprendidoentreel1defebreroyel30de
juniode1987;
Considerandoqueelsegundoelemento,correspondiente
alexcedentedevalor,enrelaciónconeldeloscereales
pienso,delosalimentosdistintosdeloscerealesnecesa­
riosparaproducirunkilogramodecarnedeporcino,se
eleva,conarregloalodispuestoenelapartado1delartí­
culo3delReglamento (CEE)n°2766/75,al15%del
valordelacantidaddecerealespienso;
Considerando queeltercerelemento,querepresentalos
gastosgeneralesdeproducciónydecomercialización ,se
elevaa38,69ECUSpor100kilogramosdecerdosacrifi­
cado,conarregloalodispuestoenelapartado2delartí­
culo3delReglamento (CEE)n°2766/75;
Considerandoquelospreciosdeesclusadelosproductos
alosqueserefiereelartículo1delReglamento (CEE)n°
2766/75,distintosdelcerdosacrificado,debenderivarse
delospreciosdeesclusadelcerdosacrificadoenfunción
deloscoeficientesfijadosporelReglamento (CEE)n°
3602/82:HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Paraelperíodocomprendidoentreel1deagostoy
el31deoctubrede1987,sefijanenelAnexolasexac­
cionesreguladorasprevistasenelartículo8delRegla­
mento(CEE)n°2759/75paralosproductosalosquese
refiereelapartado1delartículo1dedichoReglamento,
asícomolospreciosdeesclusaprevistosenelartículo12
delReglamento (CEE)n°2759/75paralosproductosalos
queserefiereelartículo1delReglamento (CEE)n°
2766/75.
2.Noobstante,paralosproductosdelassubpartidas
02.01BIIc)1a7,15.01AI,16.01Ay16.02AIIdel
aranceladuanerocomún,paralosquesehayaconsolidado
eltipodederechoenelmarcodelGATT,lasexacciones
reguladorasselimitaránalimporteresultantededicha
consolidación .
3.Sesuspendelaaplicacióndelasexaccionesregula­
dorascontempladas enelAnexoparalasimportaciones
delosproductosenumeradosenelapartado1proce­
dentesdePortugalyqueseencuentranenlibrecircula­
ciónendichoEstadomiembro.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deagostode
1987.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el15dejuliode1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L58de1.3.1986,p.45.

16.7.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L195/17
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de15dejuliode1987,porelquesefijanlospreciosde
esclusaylasexaccionesreguladorasenelsectordelacarnedeporcino
N°departida
delarancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancíaPrecioesclusa
ECUS/100kgCuantía
delas
exacciones
ECUS/100kgTipo
delderecho
convencional
consolidado
enelGATT
(%)
01.03
02.01
02.05Animalesvivosdelaespecieporcina:
A.Delasespeciesdomésticas :
II.losdemás:
a)cerdasquehayanparidoporlomenosunavezyquepesen
160kgcomomínimo
b)losdemás
Carnesydepojoscomestiblesdelosanimalescomprendidos enlas
partidasnos01.01a01.04,ambasinclusive,frescos,refrigeradoso
congelados :
A.Carnes:
III.delaespecieporcina:
a)doméstica :
1.canalesomediascanales
2.jamonesytrozosdejamones
3.partesdelanterasopaletasysustrozos
4.chuleterosytrozosdechuletero
5.pancetaytrozosdepanceta
6.lasdemáspiezas:
aa)deshuesadas
bb)lasdemás
B.Despojos :
II.losdemás:
c)deporcinosdomésticos :
1.cabezasytrozosdecabeza
2.patasorabos
3.riñones
4.hígados
5.corazones,lenguasopulmones
6.hígado,corazón,lenguaypulmones,conlatráqueayel
esófago,todoellounido
7.losdemás
Tocino,conexclusióndelquetengapartesmagras(entreverado),
grasasdecerdoygrasasdeavesdecorralsinprensarnifundir,ni
extraídaspormediodedisolventes,frescos,refrigerados ,congelados,
saladosoensalmuera,secosoahumados :
A.Tocino:
I.fresco,refrigerado,congelado,saladooensalmuera
II.secooahumado
B.Grasasdecerdo4
4
4
7
4
4
455,54
65,30
84,92
123,13
95,11
137,57
73,88
137,57
33,97
37,3652,54
61,78
80,34
116,49
89,98
130,15
69,90
130,15
130,15
25,71
7,23
84,36
97,21
48,20
70,70
70,70
32,14
35,35
19,28

N°L195/18 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 16.7.87
N°departida
delarancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancíaPrecioesclusa
ECUS/100kgCuantía
delas
exacciones
ECUS/100kgTipo
delderecho
convencional
consolidado
enelGATT
(%)
02.06
15.01
16.01Carnesydespojoscomestiblesdecualquierclase(conexclusiónde
loshígadosdeave),saladosoensalmuera,secosoahumados :
B.Delaespecieporcinadoméstica :
I.carnes:
a)saladasoensalmuera:
1.mediascanalesdetipobaconotrescuartosdelanteros
2.trescuartostraserosocentros
3.jamonesytrozosdejamón
4.partesdelanterasopaletasysustrozos
5.chuleterosytrozosdechuletero
6.pancetaytrozosdepanceta
7.lasdemás:
aa)deshuesadas
bb)lasdemás
b)secasoahumadas :
1.jamonesytrozosdejamón
2.partesdelanterasopaletasysustrozos
3.chuleterosytrozosdechuletero
4.pancetaytrozosdepanceta
5.lasdemás:
aa)deshuesadas
bb)lasdemás
II.despojos:
a)cabezasytrozosdecabeza
b)patasorabos
c)riñones
d)hígados
e)corazones,lenguasopulmones
f)hígado,corazón,lenguaypulmonesconlatráqueayel
esófago,todoellounido
g)losdemás
Manteca,otrasgrasasdecerdoygrasasdeavesdecorral,prensadas,
fundidasoextraídaspormediodedisolventes :
A.Mantecayotrasgrasasdecerdo:
I.quesedestinenausosindustrialesdistintosdelafabricación
deproductosparalaalimentaciónhumana(a)
II.lasdemás
Embutidosdecarne,dedespojoscomestiblesodesangre:
A.Dehígado
B.Losdemás(b):
I.embutidos ,secosoparauntar,sincocer
II.losdemás108,70
118,89
123,13
95,11
137,57
73,88
137,57
239,47
188,52
236,93
123,13
239,47
27,17
199,56102,84
112.48
116.49
89,98
130,15
69,90
130,15
130,15
226,56
178,36
224,15
116,49
226,56
226,56
25,71
7,23
84,36
97,21
48,20
70,70
70.70
25.71
25,71
128,98
218,92
145,063
24

16.7.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L195/19
N°departida
delarancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancíaPrecioesclusa
ECUS/100kgCuantía
delas
exacciones
ECUS/100kgTipo
delderecho
convencional
consolidado
enelGATT
(%)
16.02 Otrospreparadosyconservasdecarneodedespojoscomestibles :
A.Dehígado:
II.losdemás
B.Losdemás:
III.losdemás:
a)quecontengancarneodespojoscomestiblesdelaespecie
porcinadoméstica :
1.quecontengancarnedebovino,sincocer
2.losdemás,quecontenganenpeso:
aa)el80%omásdecarneodedespojoscomestibles
decualquierclase,incluidosel'tocinoylasgrasas
decualquiernaturalezauorigen:
11.jamonesochuleteros (conexclusióndelos
espinazos)ysustrozos
22.espinazosopaletasysustrozos
33.losdemás
bb)el40%omásdecarneodedespojoscomestibles
decualquierclase,perosinllegaral80%,
incluidoseltocinoylasgrasasdecualquiernatura­
lezauorigen
cc)menosdel40%decarneodedespojoscomesti­
blesdecualquierclase,incluidoseltocinoylas
grasasdecualquiernaturalezauorigen208,05
174,09155,45
388,86
224,05
184,74
122,59
110,77
78,2325
(a)Lainclusiónenestasubpartidasesubordinaráalascondicionesquelasautoridadescompetentesdeterminen .
(b)Laexacciónreguladoraaplicablealosembutidosquesepresentenenrecipientesquetambiéncontenganunlíquidodeconservaciónsepercibirá
sobreelpesoneto,deducidoelpesodeeselíquido.