DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 17 de junio de 1991 que modifica la Decisión 91/211/CEE sobre el establecimiento de una cláusula adicional al marco comunitario de apoyo para las intervenciones estructurales comunitarias en Portugal, relativa a la mejora de las condiciones de transformación y de comercialización de los productos de la pesca y de la acuicultura (El texto en lengua portuguesa es el único auténtico) (91/349/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2052/88 del Consejo, de 24 de junio de 1988, relativo a las funciones de los Fondos con finalidad estructural y a su eficacia, así como a la coordinación entre sí de sus intervenciones, con las del Banco Europeo de Inversiones y con la de los demás instrumentos financieros existentes (1) y, en particular, el apartado 5 de su artículo 8,

Después de haber consultado al Comité permanente de estructuras de la pesca y al Comité de desarrollo y reconversión de las regiones,

Considerando que, el 31 de octubre de 1989, la Comisión aprobó el marco comunitario de apoyo para las intervenciones estructurales comunitarias en Portugal;

Considerando que, el 11 de marzo de 1991, la Comisión aprobó una cláusula adicional al marco comunitario de apoyo para las intervenciones estructurales comunitarias en Portugal relativa a las condiciones de transformación y de comercialización de los productos de la pesca y de la acuicultura;

Considerando que, el 3 de mayo de 1991 se modificó el plan de financiación indicativo del marco comunitario de apoyo para las intervenciones estructurales comunitarias en Portugal por decisión del Comité de seguimiento, asignando una cantidad suplementaria de 20 millones de ecus en favor de las acciones del objetivo 5 a) para la transformación y la comercialización de los productos de la pesca y de la acuicultura;

Considerando que, en consecuencia, conviene adaptar la cláusula adicional aprobada por la Comisión el 11 de marzo de 1991,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El artículo 2 de la Decisión 91/211/CEE de la Comisión (2), será sustituido por el siguiente texto:

« Artículo 2

La cláusula adicional al marco comunitario de apoyo contiene los siguientes elementos fundamentales:

a) Las principales líneas prioritarias seleccionadas para la acción conjunta:

1. Transformación de los productos de la pesca y de la acuicultura.

2. Comercialización de los productos de la pesca y de la acuicultura.

b) Un plan de financiación indicativo, a precios constantes de 1991, en el que se precisa el coste total de las líneas prioritarias seleccionadas para la acción conjunta de la Comunidad y del Estado miembro interesado, es decir, 94,545 millones de ecus para todo el período, así como las dotaciones financieras previstas en concepto de participación presupuestaria de la Comunidad, repartidos de la siguiente forma:

(en millones de ecus)

1) Transformación de los productos de la pesca y de la acuicultura: 25,370 2) Comercialización de los productos de la pesca y de la acuicultura: 8,730

La financiación nacional necesaria a la luz de estos datos, es decir, 21,454 millones de ecus en el sector público y 38,991 millones de ecus en el sector privado, podrá cubrirse parcialmente recurriendo a préstamos comunitarios procedentes del Banco Europeo de Inversiones y de los demás instrumentos de préstamo. ».

Artículo 2

El destinatario de la presente Declaración de Intenciones será la República de Portugal. Hecho en Bruselas, el 17 de junio de 1991. Por la Comisión

Manuel MARÍN

Vicepresidente

(1) DO no L 185 de 15. 7. 1988, p. 9. (2) DO no L 99 de 19. 4. 1991, p. 27.