REGLAMENTO ( CEE ) N º 200/83 DEL CONSEJO

de 24 de enero de 1983

relativo a la adaptación de las estadísticas del comercio exterior de la Comunidad a las directivas relativas a la armonización de los procedimientos de exportación y del despacho a libre práctica de las mercancías

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , su artículo 235 ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1) ,

Considerando que , en caso de importación , todas las mercancías despachadas a libre práctica en el territorio estadístico de la Comunidad deben ser incluidas en las estadísticas del comercio exterior de la Comunidad ;

Considerando , por consiguiente , que , para asegurar del mejor modo posible el carácter exhaustivo de las estadísticas del comercio exterior de la Comunidad , es preciso garantizar que se registren todas las mercancías despachadas a libre práctica en el territorio estadístico de la Comunidad , aun cuando no se despachen a consumo simultáneamente ;

Considerando que la Directiva 79/695/CEE del Consejo , de 24 de julio de 1979 , relativa a la armonización de los procedimientos de despacho a libre práctica de las mercancías (2) , permite disociar la declaración de despacho a libre práctica de la declaración de despacho a consumo ;

Considerando que , entre las mercancías despachadas a libre práctica , pueden encontrarse algunas que , habiendo estado sujetas anteriormente al régimen aduanero del perfeccionamiento activo , hayan sido registradas ya en las estadísticas del comercio exterior de la Comunidad bajo el régimen estadístico correspondiente ; que debe evitarse que dichas mercancías sean tratadas nuevamente con arreglo a lo dispuesto en los artículos 3 a 39 del Reglamento ( CEE ) n º 1736/75 de Consejo , de 24 de junio de 1975 , relativo a las estadísticas del comercio exterior de la Comunidad y del comercio entre sus Estados miembros (3) ;

Considerando que , en caso de exportación , todas las mercancías contempladas en el apartado 2 del artículo 9 del Tratado que abandonen definitivamente el territorio estadístico de la Comunidad deben quedar incluidas en las estadísticas del comercio exterior de la Comunidad ;

Considerando , por consiguiente , que , para asegurar del mejor modo posible el carácter exhaustivo de las estadísticas del comercio exterior de la Comunidad , es preciso garantizar que se registren todas las mercancías que abandonen definitivamente el territorio estadístico de la Comunidad , aun cuando la declaración de exportación fuera del territorio aduanero de la Comunidad haya sido presentada en un Estado miembro con destino al cual hubiere sido expedida inicialmente , desde cualquier otro Estado miembro , la mercancía de que se trate ;

Considerando que la Directiva 81/177/CEE del Consejo , de 24 de febrero de 1981 , relativa a la armonización de los procedimientos de exportación de las mercancías comunitarias (4) , subordina la exportación fuera del territorio aduanero de la Comunidad a la presentación , en la aduana competente , de una declaración de exportación ; que dicha aduana puede encontrarse en cualquier Estado miembro con destino al cual hubiere sido expedida , inicialmente desde cualquier otro Estado miembro , la mercancía de que se trate ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

Para los fines de las estadísticas de comercio exterior de la Comunidad , serán tratadas con arreglo a lo dispuesto en los artículos 3 a 39 del Reglamento ( CEE ) n º 1736/75 :

a ) Si se trata de importación , las mercancías que entren o hayan entrado en el territorio estadístico de la Comunidad , en el momento en que se declaren para su despacho a libre práctica con arreglo a las disposiciones adoptadas por los Estados miembros para la aplicación de la Directiva 79/695/CEE , excluyéndose no obstante , las mercancías que hayan estado anteriormente en régimen de perfeccionamiento activo ;

b ) Si se trata de exportación , las mercancías que abandonen o que deban abandonar el territorio estadístico de la Comunidad , en el momento en que se declaren para su exportación fuera del territorio aduanero de la Comunidad con arreglo a las disposiciones adoptadas por los Estados miembros para la aplicación de la Directiva 81/177/CEE , aun cuando dichas mercancías no estén comprendidas en el apartado 5 del artículo 2 del Reglamento ( CEE ) n º 1736/75 .

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será aplicable a partir del 1 de enero de 1983 .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 24 de enero de 1983 .

Por el Consejo

El Presidente

H. W. LAUTENSCHLAGER

(1) DO n º C 238 de 13 . 9 . 1982 , p. 90 .

(2) DO n º L 205 de 13 . 8 . 1979 , p. 19 .

(3) DO n º L 183 de 14 . 7 . 1975 , p. 3 .

(4) DO n º L 83 de 30 . 3 . 1981 , p. 40 .