N°L160/33 26.6.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CEE)N°1727/90DELACOMISIÓN
de25dejuniode1990
porelqueseestableceungravamencompensatorio alaimportacióndetomates
originariosdePortugal
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1035/72delConsejo,del18
demayode1972,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasfrutasy
hortalizas('),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1193/90(2),y,enparticular,elpárrafo
segundodelapartado2desuartículo27,
Considerandoqueelapartado1delartículo25delRegla­
mento(CEE)n°1035/72prevéque,sielpreciodeentrada
deunproducto,importadodeuntercerpaís,semantu­
vieredurantedosdíasdemercadoconsecutivos aunnivel
inferiorporlomenosen0,6ecusaldelpreciodereferen­
cia,seestablecerá,salvoencasosexcepcionales ,un
gravamencompensatorio paralaprocedenciadequese
trate;quedichogravamendebeserigualaladiferencia
entreelpreciodereferenciaylamediaaritméticadelos
dosúltimospreciosdeentradadisponiblesparalacitada
procedencia ;
Considerando queelReglamento (CEE)n°830/90dela
Comisión,de30demarzode1990,porelquesefijanlos
preciosdereferenciadelostomatesparalacampaña
1990(3),fijaelpreciodereferenciaparadichosproductos
delacategoríadecalidadIen99,96ecuspor100kilo­
gramosnetosparaelmesdejuniode1990;queeste
preciohasidoajustadoporelReglamento (CEE)n°
1484/90delaComisión(4);
Considerando queelpreciodeentradaparaunaproce­
denciadeterminadaesigualalacotizaciónrepresentativa
másbajaoalamediadelascotizacionesrepresentativas
másbajasregistradasporlomenosparael30%delas
cantidadesdelaprocedenciadequesetrate,comerciali­
zadasenelconjuntodelosmercadosrepresentativos para
losquesedispongadecotizaciones ,unavezreducidas
dichacotizaciónocotizacionesenlosderechosygravá­
menescontempladosenelapartado3delartículo24del
Reglamento(CEE)n°1035/72;queelconceptodecotiza­
ciónrepresentativa sedefineenelapartado2delartículo
24delReglamento (CEE)n°1035/72;
Considerando que,deacuerdoconlodispuestoenel
apartado1delartículo3delReglamento (CEE)n°
2118/740,modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°3811/85(6),lascotizacionesquehande
tomarseenconsideración debenregistrarseenJos
mercadosrepresentativos o,endeterminadascondiciones,enotrosmercados;que,ensucaso,convieneponderar
estascotizacionesmedianteelcoeficientefijadoenel
segundoguión,apartado2,artículo1delReglamento
(CEE)n°830/90;
Considerandoque,paralostomatesoriginariosdePortu­
gal,elpreciodeentradaasícalculadosehamantenido
durantedosdíasdemercadoconsecutivos aunnivelinfe­
riorporlomenosen0,6ecusaldelpreciodereferencia;
quedebe,porconsiguiente ,establecerseungravamen
compensatorio paradichostomates;
Considerando que,conobjetodepermitirelfunciona­
mientonormaldelrégimen,esconvenientetomarcomo
baseparaelcálculodelpreciodeentrada:
—paralasmonedasquemantienenentresíentodo
momentounadesviaciónmáximaalcontadode2,25
%,untipodeconversiónbasadoeneltipocentral,
conelcoeficienteasignadoqueprevéelúltimo
párrafo,apartado1delartículo3delReglamento
(CEE)n°1676/85Q,modificadoenúltimolugarpor
elReglamento (CEE)n°1636/87(8),
—paralasdemásmonedas,untipodeconversiónbasado
enlamediaaritméticadelostiposdecambioal
contadodecadaunadedichasmonedas,registrado
duranteunperíododeterminado,conrelaciónalas
monedasdelaComunidadcontempladasenelguión
precedente,ydelcoeficienteanteriormente mencio­
nado,
Considerando que,envirtuddelapartado1delartículo
272delActadeadhesióndeEspañaydePortugal('),
durantelaprimeraetapadelperíododetransición,el
régimenaplicablealosintercambiosentreunnuevo
Estadomiembro,porunaparte,ylaComunidadensu
composiciónal31dediciembrede1985,porotraparte,
eselqueeraaplicadoantesdelaadhesión;
Considerandoqueelartículo316prevéunareducciónde
losgravámenescompensatorios queresultandelaaplica­
cióndelReglamento(CEE)n°1035/72de8%duranteel
quintoañosiguientealaadhesión,%
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
AlaimportacióndetomatesdelcodigoNC070200
originariosdePortugal,sepercibiráungravamen
compensatorio cuyoimportesefijaen3,70ecuspor100
kilogramosnetos.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel27dejuniode
1990. [')DOn6L118de20.5.1972,p.1.
P)DOn°L119de11.5.1990,p.43.
(3)DOn°L86de31.3.1990,p.22.
IA)DOn°L140de1.6.1990,p.90.
[ÓDOn°L220de10.8.1974,p.20.
'*)DOn°L368de31.12.1985,p.1.ODOn°L164de24.6.1985,p.1.
(»)DOn°L153de13.6.1987,p.1.
ODOn°L302de15.11.1985,p.9.

N°L160/34 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 26.6.90
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el25dejuniode1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión