ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 19 de diciembre de 1995 por el que se modifica la Decisión 93/13/CEE por la que se establecen los procedimientos de los controles veterinarios en los puestos de inspección fronterizos de la Comunidad al introducirse productos procedentes de terceros países (96/32/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 90/675/CEE del Consejo, de 10 de diciembre de 1990, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los productos que se introduzcan en la Comunidad procedentes de países terceros (1), cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia, y, en particular, el apartado 1 de su artículo 14,

Considerando que la Decisión 93/13/CEE de la Comisión (2), cuya última modificación la constituye la Decisión 94/305/CE (3), establece determinados procedimientos de control veterinario en los puestos de inspección fronterizos de la Comunidad al introducirse productos procedentes de terceros países;

Considerando que es preciso adaptar las normas actualmente aplicables a los límites de peso de los productos contenidos en los equipajes personales de los viajeros y destinados a su consumo particular, con el fin de tener en cuenta la situación concreta del pescado capturado mediante pesca recreativa en Noruega o Rusia e introducido en Suecia o Finlandia;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el artículo 5 de la Decisión 93/13/CEE se añadirá el apartado siguiente:

« 4. No obstante, el límite de peso contemplado en el apartado 1 se aumentará hasta un máximo de 15 kg o un sólo pescado, cualquiera que sea su peso, en el caso del pescado capturado mediante pesca recreativa, contenido en el equipaje personal de los viajeros y destinado a su consumo directo por particulares, procedente de Noruega o Rusia e introducido en los territorios de Finlandia o Suecia. ».

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 19 de diciembre de 1995.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 373 de 31. 12. 1990, p. 1.

(2) DO n° L 9 de 15. 1. 1993, p. 33.

(3) DO n° L 133 de 28. 5. 1994, p. 50.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 22 de diciembre de 1995 que modifica algunos datos de la lista que figura en el Anexo del Reglamento (CEE) n° 55/87 por el que se establece la lista de barcos cuya eslora total excede los ocho metros y a los que se permite faenar utilizando artes de arrastre de vara dentro de determinadas zonas costeras de la Comunidad (96/19/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 3094/86 del Consejo, de 7 de octubre de 1986, por el que se establecen determinadas medidas técnicas de conservación de los recursos pesqueros (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2251/95 (2),

Visto el Reglamento (CEE) n° 55/87 de la Comisión, de 30 de diciembre de 1986, por el que se establece la lista de barcos cuya eslora total excede los ocho metros y a los que se permite faenar utilizando artes de arrastre de vara dentro de determinadas zonas costeras de la Comunidad (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 3410/93 (4), y, en particular, su artículo 3,

Considerando que las autoridades de los Estados miembros implicados han solicitado modificaciones en los datos que figuran en la lista que prevé la letra b) del apartado 3 del artículo 9 del Reglamento (CEE) n° 3094/86; que estas solicitudes contienen toda la información necesaria que dispone el artículo 3 del Reglamento (CEE) n° 55/87; que el examen de esta información pone de manifiesto su conformidad con la disposición citada y que procede, por tanto, modificar los datos de la lista que figura en el Anexo de este último Reglamento,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Los datos de la lista que figura en el Anexo del Reglamento (CEE) n° 55/87 quedan modificados con arreglo al Anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 22 de diciembre de 1995.

Por la Comisión

Emma BONINO

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 288 de 11. 10. 1986, p. 1.

(2) DO n° L 230 de 27. 9. 1995, p. 11.

(3) DO n° L 8 de 10. 1. 1987, p. 1.

(4) DO n° L 310 de 14. 12. 1993, p. 27.

ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA

A. Datos que se retiran de la lista - Oplysninger, der skal slettes i listen - Aus der Liste herauszunehmende Angaben - Óôïé÷åßá ðïõ äéáãñÜöïíôáé áðü ôïí êáôÜëïãï - Information to be deleted from the list - Renseignements à retirer de la liste - Dati da togliere dall'elenco - Inlichtingen te schrappen uit de lijst - Informações a retirar da lista - Luettelosta poistettavat tiedot - Uppgifter som skall tas bort från förteckningen

>SITIO PARA UN CUADRO>

B. Datos que se añaden a la lista - Oplysninger, der skal anføres i listen - In die Liste hinzuzufügende Angaben - Óôïé÷åßá ðïõ ðñïóôßèåíôáé óôïí êáôÜëïãï - Information to be added to the list - Renseignements à ajouter à la liste - Dati da aggiungere all'elenco - Inlichtingen toe te voegen aan de lijst - Informações a aditar à lista - Luetteloon lisättävät tiedot - Uppgifter som skall läggas till i förteckningen

>SITIO PARA UN CUADRO>
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 18 de diciembre de 1995 por la que se acepta la solicitud de la República Italiana en relación con el plazo de pago de la ayuda anticipada a los transformadores de tomates (El texto en lengua italiana es el único auténtico) (96/17/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 1558/91 de la Comisión, de 7 de junio de 1991, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del régimen de ayuda a la producción de productos transformados a base de frutas y hortalizas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2559/95 (2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 13,

Considerando que el párrafo tercero del apartado 2 del artículo 13 del Reglamento (CEE) n° 1558/91 dispone que, previa solicitud debidamente justificada de un Estado miembro, la Comisión puede aumentar de treinta a cuarenta y cinco días el plazo para el pago de la ayuda anticipada por el organismo competente; que Italia, basándose en una serie de datos sobre las necesidades de control en su territorio, comunicados a la Comisión, ha solicitado poder beneficiarse de esa disposición; que, una vez examinados esos datos, procede aceptar la solicitud de Italia;

Considerando que esta autorización puede considerarse válida para las campañas de 1995/96 y 1996/97, siempre y cuando no varíen las condiciones relativas al control,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La República Italiana podrá beneficiarse de la disposición del párrafo tercero del apartado 2 del artículo 13 del Reglamento (CEE) n° 1558/91.

Esta autorización se considerará válida para las campañas 1995/96 y 1996/97, siempre y cuando no varíen las condiciones de control.

Artículo 2

La destinataria de la presente Decisión será la República Italiana.

Hecho en Bruselas, el 18 de diciembre de 1995.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 144 de 8. 6. 1991, p. 31.

(2) DO n° L 258 de 28. 10. 1995, p. 52.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 18 de diciembre de 1995 por la que se aprueban los tipos de conversión mencionados en el artículo 3 de la Decisión 95/33/CE (El texto en lengua finesa es el único auténtico) (96/18/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Vista el Acta relativa a las condiciones de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia y, en particular, su artículo 138,

Considerando que, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 143 del Acta antes mencionada, el 26 de octubre de 1994 Finlandia notificó a la Comisión su programa de aplicación de las ayudas contempladas en los artículos 138, 139 y 140 del Acta a determinados productos y actividades entre 1995 y 1999, ambos inclusive;

Considerando que algunas partes de ese programa, modificadas con arreglo a una carta de 16 de diciembre de 1994, fueron aprobadas por medio de la Decisión 95/33/CE de la Comisión (1); que esta Decisión ha sido modificada por la Decisión 95/330/CE (2);

Considerando que, con las excepciones de la leche de vaca y las patatas de fécula, la parte del programa referente a las ayudas concedidas en relación con cantidades sólo se aceptó con la condición de que, una vez transcurrido el primer año, durante el cual el régimen transitorio de ayuda se introduciría gradualmente, las ayudas se transformaran, mediante tipos de conversión apropiados, en pagos por unidad de ganado mayor o por unidad de superficie, sin relación alguna con cantidades;

Considerando que el apartado 1 del artículo 3 de la Decisión 95/33/CE dispone que Finlandia debe notificar a la Comisión, antes del 1 de noviembre de 1995, los tipos de conversión que proyecta utilizar para fijar los importes para unidades de superficie o unidades de ganado mayor de 1996 a 1999 y estos tipos de conversión han de ser objeto de una decisión de la Comisión antes del 1 de enero de 1996;

Considerando que, de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 3 de la Decisión 95/33/CE, Finlandia notificó a la Comisión, el 29 de septiembre de 1995, los tipos de conversión que proyectaba aplicar para transformar la cuantía de determinadas ayudas de producción recogidas en el Anexo I de la Decisión 95/33/CE;

Considerando que dichos tipos de conversión reflejan los rendimientos y la producción normales de los productos en cuestión en Finlandia y que, por lo tanto, pueden aceptarse,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La Comisión autoriza a Finlandia a aplicar los tipos de conversión que figuran en el Anexo para fijar importes por unidad de superficie o por unidad de ganado mayor de 1996 a 1999.

Artículo 2

La destinataria de la presente Decisión será la República de Finlandia.

Hecho en Bruselas, el 18 de diciembre de 1995.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 43 de 25. 2. 1995, p. 56.

(2) DO n° L 191 de 12. 8. 1995, p. 37.

ANEXO

Tipos de conversión para transformar la cuantía de determinadas ayudas de producción del Anexo I de las Decisiones 95/33/CE y 95/330/CE de la Comisión en importes por unidad de superficie o unidad de ganado mayor

>SITIO PARA UN CUADRO>
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 18 de diciembre de 1995 por la que se prorroga el período de tiempo a que se refiere el apartado 2 bis del artículo 15 de la Directiva 66/403/CEE del Consejo, relativa a la comercialización de patatas de siembra (96/16/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 66/403/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1966, relativa a la comercialización de patatas de siembra (1), cuya última modificación la constituye la Decisión 95/65/CE de la Comisión (2), y, en particular, el apartado 2 bis de su artículo 15,

Considerando que, con efecto a partir de determinadas fechas, los Estados miembros ya no pueden en principio determinar por sí mismos la equivalencia de las patatas de siembra cosechadas en terceros países con las patatas de siembra cosechadas en la Comunidad y conformes a la citada Directiva;

Considerando que, sin embargo, dado que no se habían determinado los trabajos para establecer la equivalencia comunitaria de todos los terceros países en cuestión, el apartado 2 bis del artículo 15 de la citada Directiva permitía a los Estados miembros ampliar hasta el 31 de marzo de 1995 el período de validez de la equivalencia de que ya disponían para algunos terceros países no cubiertos por la equivalencia comunitaria;

Considerando que estos trabajos siguen sin terminarse;

Considerando que la autorización sólo puede ampliarse de acuerdo con las obligaciones que la normativa fitosanitaria común impone a los Estados miembros, establecida en la Directiva 77/93/CEE del Consejo (3), cuya última modificación la constituye la Directiva 95/41/CE (4);

Considerando que mediante la Decisión 96/6/CE de la Comisión (5) se aprobaron, hasta el 31 de marzo de 1996, supuestos de inaplicación excepcional de algunas disposiciones de la Directiva 77/93/CEE establecidas por algunos Estados miembros con respecto a las patatas de siembra originarias de Canadá;

Considerando que la autorización concedida a los Estados miembros mediante el apartado 2 bis del artículo 15 debe ampliarse en consecuencia;

Considerando que las medidas previstas de la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de las semillas y plantones agrícolas, hortícolas y forestales,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el apartado 2 bis del artículo 15 de la Directiva 66/403/CEE se sustituye la fecha de « 31 de marzo de 1995 » por la de « 31 de marzo de 1996 ».

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 18 de diciembre de 1995.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO n° 125 de 11. 7. 1966, p. 2320/66.

(2) DO n° L 56 de 14. 3. 1995, p. 18.

(3) DO n° L 26 de 31. 1. 1977, p. 20.

(4) DO n° L 182 de 2. 8. 1995, p. 17.

(5) DO n° L 2 de 4. 1. 1996, p. 24.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 21 de noviembre de 1995 relativa a la celebración de acuerdos entre la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la Federación Rusa sobre el comercio de determinados productos siderúrgicos (96/8/CECA)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y, en particular, el párrafo primero de su artículo 95,

Considerando que, a raíz de la Decisión del Consejo de 13 de junio de 1994, la Comisión inició negociaciones con la Federación Rusa, que concluyeron con el Acuerdo relativo al comercio de determinados productos siderúrgicos regulados por el Tratado CECA;

Considerando que dicho Acuerdo establece límites cuantitativos para el despacho a libre práctica en la Comunidad de determinados productos siderúrgicos para 1995 y 1996;

Previa consulta al Comité consultivo y con el dictamen conforme del Consejo, emitido por unanimidad,

DECIDE:

Artículo 1

1. Queda aprobado, en nombre de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, el Acuerdo con la Federación Rusa sobre el comercio de determinados productos siderúrgicos.

2. El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión (1).

Artículo 2

El Presidente de la Comisión procederá a la notificación contemplada en el apartado 1 del artículo 10 del Acuerdo en nombre de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero.

Hecho en Bruselas, el 21 de noviembre de 1995.

Por la Comisión

El Presidente

Jacques SANTER

(1) Véase la página 25 del presente Diario Oficial.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 22 de enero de 1996 por la que se aprueba la modificación del artículo VII del Convenio sobre la pesca y la conservación de los recursos vivos en el mar Báltico y las Belts (96/91/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 43, en relación con el párrafo primero del apartado 3 del artículo 228,

Vista la propuesta de la Comisión (1),

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),

Considerando que el Convenio sobre la pesca y la conservación de los recursos vivos en el mar Báltico y las Belts, firmado en Dánzig el 13 de septiembre de 1973, se modificó mediante el Protocolo de la Conferencia de los Representantes de los Estados Parte del Convenio, firmado en Varsovia el 11 de noviembre de 1982;

Considerando que la Comunidad se adhirió al Convenio sobre la pesca y la conservación de los recursos vivos en el Mar Báltico y las Belts el 18 de marzo de 1984 (3);

Considerando que, durante la 20a sesión de la Comisión internacional de las pesquerías del mar Báltico, se celebraron negociaciones con vistas a modificar el artículo VII del mencionado Convenio, a fin de establecer una conexión más estrecha entre las contribuciones financieras de las Partes Contratantes y la dimensión de los recursos pesqueros asignados a ellas en virtud del Convenio;

Considerando que la modificación propuesta entrará en vigor noventa días después de que el gobierno depositario haya recibido notificación de su aceptación por todas las Partes Contratantes;

Considerando que, a la luz de las posibilidades de pesca de que dispone la Comunidad al amparo del Convenio, redunda en beneficio de la Comunidad aprobar la modificación propuesta,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobada por la Comunidad Europea la modificación del artículo VII del Convenio sobre la pesca y la conservación de los recursos vivos en el mar Báltico y las Belts.

El texto de la modificación figura en el Anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona autorizada para notificar al gobierno depositario la aprobación de la Comunidad de conformidad con lo dispuesto en el artículo XVI del Convenio.

Hecho en Bruselas, el 22 de enero de 1996.

Por el Consejo

El Presidente

W. LUCCHETTI

(1) DO n° C 252 de 28. 9. 1995, p. 8.

(2) Dictamen emitido el 15 de noviembre de 1995 (no publicado aún en el Diario Oficial).

(3) DO n° L 237 de 26. 8. 1983, p. 4.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 8 de enero de 1996 por la que se nombra a un miembro y a un suplente del Comité de las Regiones (96/41/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 198 A,

Vista la Decisión del Consejo, de 26 de enero de 1994, por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 1994 y el 25 de enero de 1998 (1),

Considerando que, por la dimisión del Sr. Liénard, comunicada al Consejo con fecha de 17 de octubre de 1995, ha quedado vacante un puesto de miembro del citado Comité;

Considerando que, por la dimisión del Sr. Thys, comunicada al Consejo con fecha de 25 de marzo de 1994, ha quedado vacante un puesto de suplente del citado Comité;

Vista la propuesta del Gobierno belga,

DECIDE:

Artículo único

1. Se nombra a D. Jean-Pierre Grafé, miembro del Comité de las Regiones en sustitución del Sr. Liénard para el resto de su mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 1998.

2. Se nombra a D. Hervé Hasquin, miembro suplente del Comité de las Regiones en sustitución del Sr. Thys para el resto de su mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 1998.

Hecho en Bruselas, el 8 de enero de 1996.

Por el Consejo

El Presidente

W. LUCCHETTI

(1) DO n° L 31 de 4. 2. 1994, p. 29.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 20 de diciembre de 1995 que modifica por tercera vez la Decisión 95/32/CE por la que se aprueba el programa austríaco para la aplicación del artículo 138 del Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Austria, la República de Finlandia y el Reino de Suecia (El texto en lengua alemana es el único auténtico) (96/38/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Vista el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia y, en particular, su artículo 138,

Considerando que el 8 de noviembre de 1994 Austria notificó a la Comisión, de conformidad con el artículo 143 del Acta de adhesión, su programa de aplicación de las ayudas previstas en el artículo 138 de la misma a una serie de productos en el período comprendido entre 1995 y 1999, ambos inclusive;

Considerando que este programa, modificado mediante carta de 16 de diciembre de 1994, fue aprobado mediante la Decisión 95/32/CE de la Comisión (1); que dicha Decisión fue modificada mediante las Decisiones 95/209/CE (2) y 95/416/CE (3);

Considerando que, por carta de 16 de noviembre de 1995 y de acuerdo con el artículo 143 del Acta de adhesión, Austria notificó a la Comisión una solicitud para que ésta autorizara la modificación de ese programa; que esa solicitud fue objeto de modificaciones mediante carta de 13 de diciembre de 1995;

Considerando que la solicitud se refiere a la ayuda para las frutas y hortalizas; que esa solicitud tiene por objeto algunos productos no mencionados en la Decisión 95/32/CE; que el artículo 3 de esa Decisión se refiere a posibles decisiones futuras en relación con productos no mencionados en la misma; que, aunque algunas frutas y hortalizas constituyen cultivos herbáceos mencionados en la Decisión 95/32/CE, el importe de la ayuda establecido en esa Decisión resulta inadecuado a la hora de alcanzar los objetivos establecidos en el artículo 138 del Acta de adhesión; que las solicitudes de ayuda correspondientes a todos los productos se ajustan a las disposiciones del Acta de adhesión y, en particular, a su artículo 138; que la forma de la ayuda basada en la superficie se atiene a los principios de la política agrícola común reformada, por lo que puede considerarse adecuada; que, en el caso de las frutas y de determinadas hortalizas, los niveles máximos de la ayuda a partir de 1996 podrán determinarse de forma óptima en una fase posterior,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El Anexo de la Decisión 95/32/CE se sustituirá por el Anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será la República de Austria.

Hecho en Bruselas, el 20 de diciembre de 1995.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 43 de 25. 2. 1995, p. 53.

(2) DO n° L 131 de 15. 6. 1995, p. 34.

(3) DO n° L 242 de 11. 10. 1995, p. 21.

ANEXO

>SITIO PARA UN CUADRO>
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 8 de enero de 1996 por la que se adaptan los coeficientes correctores aplicables a partir del 1 de abril de 1994 a las retribuciones de los funcionarios de las Comunidades Europeas destinados en los países terceros (96/85/Euratom, CECA, CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado por el que se constituye un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas,

Visto el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y el régimen aplicable a los demás agentes de dichas Comunidades establecidos por el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) n° 259/68 (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CECA, CE, Euratom) n° 3161/94 (2), y, en particular, el segundo párrafo del artículo 13 de su Anexo X,

Considerando que por el Reglamento (CE, Euratom, CECA) n° 2356/95 del Consejo (3), se han fijado, en aplicación de lo dispuesto en el primer párrafo del artículo 13 del Anexo X del Estatuto, los coeficientes correctores que se aplicarán a partir del 1 de enero de 1994, a las retribuciones pagadas, en la moneda del país de destino, a los funcionarios destinados en los países terceros;

Considerando que en el transcurso de los últimos meses la Comisión ha realizado diversas adaptaciones de estos coeficientes correctores (4), de conformidad con lo dispuesto en el segundo párrafo del artículo 13 del Anexo X del Estatuto;

Considerando que es conveniente adaptar a partir del 1 de abril de 1994 algunos de estos coeficientes correctores, desde el momento en que, habida cuenta de los datos estadísticos de que dispone la Comisión, la variación del coste de la vida, medida con arreglo al coeficiente corrector y al tipo de cambio correspondiente, ha demostrado ser, por lo que respecta a determinados países terceros, superior a un 5 % desde que se fijaron o adaptaron por última vez,

DECIDE:

Artículo único

Con efectos a partir del 1 de abril de 1994, se adaptan, como se indica en el Anexo, los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones de los funcionarios destinados en los países terceros, pagadas en la moneda del país de destino.

Los tipos de cambio empleados para el cálculo de estas retribuciones serán los utilizados para la ejecución del presupuesto general de las Comunidades Europeas para el mes anterior a la fecha contemplada en el párrafo primero.

Hecho en Bruselas, el 8 de enero de 1996.

Por la Comisión

Hans VAN DEN BROEK

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 56 de 4. 3. 1968, p. 1.

(2) DO n° L 335 de 23. 12. 1994, p. 1.

(3) DO n° L 241 de 10. 10. 1995, p. 1.

(4) DO n° L 263 de 4. 11. 1995, pp. 20 a 28.

ANEXO

>SITIO PARA UN CUADRO>