ES Dia rio Ofic ialdelasCom unid ades Eur ope as 31. 1.98 L25/7 9
REG LA ME NT O(CE )No270 /98 DE LA CO MIS IÓN
de 30 de ene ro de 199 8
por el que se fija nlos tipo sde con vers ión agr ario s
LA COM ISIÓ NDE LAS COM UNI DAD ES EUR OPE AS,
Vist oelTrat ado con stitu tivo de laCom unid adEur ope a,
Vist oelReg lam ento (CE E)no381 3/92 del Con sejo ,de28
dedici emb rede199 2,rela tivo alaunid addecuen taya
los tipo sdecon vers ión apli cabl esenelmar codelaPolí -
tica Agr ícol aCom ún(1),cuya últim amod ifica ción la
con stitu yeelReg lam ento (CE )no150 /95 (2),y,en part i-
cula r,elapar tado 1desuartíc ulo 3,
Con side rand oque elReg lam ento (CE )no137 /98 de la
Com isión (3)fija los tipo sde con vers ión agra rios ;
Con side rand oque elartíc ulo 4del Reg lam ento (CE E)no
381 3/92 disp one que ,sin perj uici ode laapli caci ón del
perí odo derefle xión ,eltipo decon vers ión agra rio deuna
mon eda ha de mod ifica rse cuan do ladesv iació nmon e-
taria con resp ecto altipo repr esen tativ odel mer cado
supe redete rmi nad osnive les;
Con side rand oque los tipo srepr esen tativ os de los
mer cado ssedete rmi nan en func ión deperí odo sderefe -
renc iadebase o,ensucaso ,deperí odo sdecon firm ació n,
esta blec idos con arre glo alartíc ulo 2del Reg lam ento
(CE E)no106 8/93 delaCom isión ,de30deabri lde199 3,
por elque seesta blec ennorm aspara dete rmi nar yapli car
los tipo sde con vers ión utili zado sen elsect oragra rio(4),
cuya últim amod ifica ción lacon stitu ye elReg lam ento
(CE )no148 2/96 (5);que elapar tado 2dedich oartíc ulo 2
disp one que ,en caso de que elvalo rabso luto de la
dife renc ia entr elas desv iacio nes mon etar ias de dos
Esta dos mie mbr oscalc ulad asen func ión de lamed iade
los tipo sdel ecu de tres días de coti zaci ón con secu tivo s
sobr epas eseis pun tos, los tipo srepr esen tativ os de
mer cado seajus tará nsobr elabase de esos tres días ;
Con side rand oque ,deb ido alos tipo sde cam bio regi s-
trad osentr eel21 yel31deene rode199 8,esnec esar iofijar un nue votipo de con vers ión agra rio para lacoro na
suec a;
Con side rand oque elapar tado 2del artíc ulo 15del Reg la-
men to(CE E)no106 8/93 disp one que un tipo decon ver-
sión agra rio fijad opor anti cipa do deb eajus tarse en caso
deque sudesv iació ncon eltipo decon vers ión vige nte en
elmom ento de prod ucir seelhec ho gen erad orapli cabl e
para elmon tant edeque setrate sobr epas ecuat ropun tos;
que ,en ese caso ,eltipo decon vers ión agra rio fijad opor
anti cipa dohadeapro xim arse altipo vige nte hast aque la
desv iació nentr eamb osequ ivalg aacuat ropun tos; que es
nec esar ioprec isar eltipo que sust ituy ealtipo decon ver-
sión agra rio fijad opor anti cipa do,
HA ADO PTA DO EL PRE SEN TE REG LAM ENT O:
Art ícul o1
Los tipo sde con vers ión agra rios sefijan en elane xo I.
Art ícul o2
En elcaso prev isto en elapar tado 2del artíc ulo 15 del
Reg lam ento (CE E) no106 8/93 ,eltipo de con vers ión
agra rio fijad opor anti cipa do sesust ituir ápor eltipo del
ecu para lamon eda en cues tión ,que figu ra:
 en elcuad roAdel anex oII,cuan do este últim otipo
esmay orque eltipo fijad opor anti cipa do, o
 en elcuad roBdel anex oII,cuan do este últim otipo
esmen orque eltipo fijad opor anti cipa do.
Art ícul o3
Que da dero gado elReg lam ento (CE )no137 /98.
Art ícul o4
Elpres ente Reg lam ento entr ará en vigo rel1defebr ero
de 199 8.
Elpres ente Reg lam ento será obli gato rio en todo ssus elem ento sydire ctam ente apli cabl e
en cada Esta do mie mbr o.
Hec ho en Bru sela s,el30 de ene rode 199 8.
Por la Com isió n
Fran zFISC HLE R
Mie mbr ode la Com isió n
(1)DOL387 de 31. 12. 1992 ,p.1.
(2)DOL22de31. 1.1995 ,p.1.
(3)DOL15de21. 1.1998 ,p.12.
(4)DOL108 de 1.5.1993 ,p.106.
(5)DOL188 de 27. 7.1996 ,p.22.
ES Dia rioOfic ialdelasCom unid ades Eur ope as 31. 1.98 L25/8 0
ANE XO I
Tipo sde con vers ión agra rios
1ecu = 40,9 321 Fran cobelg ay
franc oluxe mbu rgué s
7,54 917 Coro nadane sa
1,98 243 Marc oalem án
312, 011 Drac ma grieg a
201, 690 Escu doport ugué s
6,68 769 Fran cofranc és
6,02 811 Marc ofinla ndés
2,23 273 Flor ínneer land és
0,78 5663 Libr airlan desa
1973, 93 Lira italia na
13,9 485 Che línaustr íaco
167, 153 Pese taespa ñola
8,71 433 Coro nasuec a
0,69 5735 Libr aester lina
ANE XO II
Tipo sde con vers ión agra rios fijad ospor anti cipa do yajus tado s
Cuad roA Cuad roB
1ecu = 39,3 578 Fran cobelg ay
franc oluxe mbu rgué s1ecu = 42,6 376 Fran cobelg ay
franc oluxe mbu rgué s
7,25 882 Coro nadane sa 7,86 372 Coro nadane sa
1,90 618 Marc oalem án 2,06 503 Marc oalem án
300, 011 Drac ma grieg a 325, 011 Drac ma grieg a
193, 933 Escu doport ugué s 210, 094 Escu doport ugué s
6,43 047 Fran cofranc és 6,96 634 Fran cofranc és
5,79 626 Marc ofinla ndés 6,27 928 Marc ofinla ndés
2,14 686 Flor ínneer land és 2,32 576 Flor ínneer land és
0,75 5445 Libr airlan desa 0,81 8399 Libr airlan desa
1898, 01 Lira italia na 2056, 18 Lira italia na
13,4 120 Che línaustr íaco 14,5 297 Che línaustr íaco
160, 724 Pese taespa ñola 174, 118 Pese taespa ñola
8,37 916 Coro nasuec a 9,07 743 Coro nasuec a
0,66 8976 Libr aester lina 0,72 4724 Libr aester lina