ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 24 junio de 1986

por la que se aprueba el programa relativo al acondicionamiento y comercialización de las patatas en Francia, de conformidad con el Reglamento (CEE) no 355/77 del Consejo

(El texto en lengua francesa es el único auténtico)

(86/332/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 355/77 del Consejo, de 15 de febrero de 1977, relativo a una acción común para la mejora de las condiciones de transformación y comercialización de los productos agrícolas y de los productos de la pesca (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3827/85 (2), y en particular su artículo 5,

Considerando que, el 6 de noviembre de 1985, el Gobierno francés comunicó un programa relativo al acondicionamiento y la comercialización de las patatas y que el 8 de abril de 1986 aportó datos complementarios;

Considerando que dicho programa tiene por objeto racionalizar y desarrollar las instalaciones de acondicionamiento, almacenamiento y comercialización de las patatas, incluido su equipamiento informático y telemático, con objeto de reforzar la competitividad del sector y valorizar sus productos; que constituye, pues, un programa con arreglo al artículo 2 del Reglamento (CEE) no 355/77;

Considerando que el programa incluye una cantidad suficiente de los datos mencionados en el artículo 3 del Reglamento (CEE) no 355/77, que demuestran que los objetivos del artículo 1 de dicho Reglamento pueden alcanzarse en el sector del acondicionamiento, almacenamiento y comercialización de las patatas; que el plazo fijado para la aplicación de la addenda no sobrepasa el período mencionado en la letra g) del apartado 1 del artículo 3 de dicho Reglamento;

Considerando que las medidas adoptadas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de estructuras agrícolas,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda aprobado el programa referente al sector del acondicionamiento y comercialización de las patatas, comunicado por el Gobierno francés el 6 de noviembre de 1985, y completado el 8 de abril de 1986, de conformidad con el Reglamento (CEE) no 355/77.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será la República francesa.

Hecho en Bruselas, el 24 de junio de 1986.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 51 de 23. 2. 1977, p. 1.

(2) DO no L 372 de 31. 12. 1985, p. 1.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 24 de junio de 1986

por la que se aprueba una addenda al programa relativo al sector de las plantas y semillas en Francia de conformidad con el Reglamento (CEE) no 355/77 del Consejo

(El texto en lengua francesa es el único auténtico)

(86/336/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 355/77 del Consejo, de 15 de febrero de 1977, relativo a una acción común para la mejora de las condiciones de transformación y comercialización de los productos agrícolas y de los productos de la pesca (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3827/85 (2), y, en particular, su artículo 5,

Considerando que, el 28 de noviembre de 1985, el gobierno francés comunicó una addenda al programa aprobado mediante la Decisión 80/1316/CEE de la Comisión (3), relativo al sector de las plantas y semillas en Francia y que el 8 de abril de 1986 aportó datos complementarios;

Considerando que dicha addenda tiende a racionalizar, modernizar y ampliar las capacidades de tratamiento, análisis, acondicionamiento y comercialización en el sector de las plantas y semillas con objeto de responder a las exigencias de los usuarios y mejorar la situación del sector y valorizar sus productos; que constituye, pues, un programa con arreglo al artículo 2 del Reglamento (CEE) no 355/77;

Considerando que los datos relativos a los equipos de recolección contenidos en el programa no son suficientes, por el momento, para motivar una decisión favorable de la Comisión de conformidad con el apartado 2 del artículo 5 del Reglamento (CEE) no 355/77;

Considerando que la addenda incluye una cantidad suficiente de los datos mencionados en el artículo 3 del Reglamento (CEE) no 355/77, que demuestran que los objectivos del artículo 1 de dicho Reglamento pueden alcanzarse en el sector de las plantas y semillas; que el plazo fijado para la aplicación de la addenda no sobrepasa el período mencionado en la letra g) del apartado 1 del artículo 3 de dicho Reglamento;

Considerando que las medidas adoptadas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de estructuras agrícolas,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda aprobada la addenda al programa relativo al sector de las plantas y semillas comunicado por el gobierno francés el 28 de noviembre de 1985 y completado el 8 de abril de 1986, de conformidad con el Reglamento (CEE) no 355/77, con la excepción de las inversiones referentes a los equipos de recolección.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será la República francesa.

Hecho en Bruselas, el 24 de junio de 1986.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 51 de 23. 2. 1977, p. 1.

(2) DO no L 372 de 31. 12. 1985, p. 1.

(3) DO no L 380 de 31. 12. 1980, p. 9.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 23 de junio de 1986

por la que se aprueba un programa relacionado con el tratamiento y la comercialización de cereales de calidad en el Land de Renania del Norte-Westfalia de acuerdo en el Reglamento (CEE) no 355/77 del Consejo

(El texto en lengua alemana es el único auténtico)

(86/330/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 355/77, de 15 de febrero de 1977, relativo a una acción común para la mejora de las condiciones de transformación y de comercialización de los productos agrícolas y pesqueros (1), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 3827/85 (2), y, en particular, su artículo 5,

Considerando que el 23 de mayo de 1985 el gobierno de la República Federal de Alemania presentó un programa relativo al tratamiento y comercialización de cereales de calidad en el Land de Renania del Norte-Westfalia;

Considerando que el objetivo de este programa es ampliar y mejorar las instalaciones para la recepción, secado y almacenamiento de los cereales de calidad para adaptarlos a las exigencias del mercado y aumentar los ingresos de los cultivadores de cereales en la zona señalada;

Considerando que, por lo tanto, constituye un programa en el sentido del artículo 2 del Reglamento (CEE) no 355/77;

Considerando que el programa contiene la suficiente información, tal como se exige en el artículo 3 del Reglamento (CEE) no 355/77, para mostrar que los objetivos del artículo 1 del Reglamento pueden cumplirse en lo que respecta a los cereales de calidad producidos en el Land de Renania del Norte-Westfalia; que el tiempo que se estima necesario para la realización del programa no rebasa los límites establecidos en la letra g) del apartado 1 del artículo 3 de dicho Reglamento;

Considerando, sin embargo, que las instalaciones para el almacenamiento que se encuentren en el local del fabricante de malta y que se hubieran creado o mejorado con ayuda financiera de la Comunidad deberán utilizarse únicamente para el almacenamiento de cebada y no para el almacenamiento de malta;

Considerando además que la aprobación del programa no afecta a las decisiones que hayan de tomarse de acuerdo con el artículo 14 del Reglamento (CEE) no 355/77 relativas a la ayuda de la Comunidad destinada a proyectos, sobre todo en lo que respecta a la existencia de mercados para los cereales de calidad producidos;

Considerando que las medidas establecidas en la presente Decisión se atienen al dictamen del Comité permanente de estructuras agrícolas,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda aprobado el programa relativo al tratamiento y comercialización de los cereales de calidad en el Land de Renania del Norte-Westfalia presentado por el Gobierno de la República Federal de Alemania con arreglo al Reglamento (CEE) no 355/77, de 23 de mayo de 1985.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será la República Federal de Alemania.

Hecho en Bruselas, el 23 de junio de 1986.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 51 de 23. 2. 1977, p. 1.

(2) DO no L 342 de 31. 12. 1985, p. 1.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 24 junio de 1986

sobre la aprobación de una modificación del programa relativo a la transformación de la carne: sector de los mataderos de despiece de carnes y valorización de los subproductos de sacrificio en Francia con arreglo al Reglamento (CEE) no 355/77 del Consejo

(El texto en lengua francesa es el único auténtico)

(86/335/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 355/77 del Consejo, de 15 de febrero de 1977, relativo a una acción común para la mejora de las condiciones de transformación y de comercialización de los productos agrícolas y de los productos de la pesca (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3827/85 (2), y, en particular, su artículo 5,

Considerando que el 24 de enero de 1986 el gobierno francés comunicó una modificación del programa relativo a la transformación de la carne, aprobado por la Decisión 80/397/CEE de la Comisión (3), y que suministró datos complementarios el 24 de abril de 1986;

Considerando que la modificación de dicho programa se limita a las inversiones destinadas a la modernización, racionalización y concentración de las capacidades relativas al sacrificio, del despiece y la valorización de los subproductos de sacrificio de las carnes de las especies bovina, porcina, ovina, caprina y equina y que todas estas inversiones sirven para contribuir a la mejora de la situación de dicho sector y a su valorización; que constituyen pues un programa en el sentido del artículo 2 del Reglamento (CEE) no 355/77;

Considerando que las inversiones sobre la modernización, la racionalización y la concentración de las capacidades de sacrificio pueden ser aceptadas y que las inversiones relativas a la valorización de los subproductos también pueden ser aceptadas siempre que se trate de productos del Anexo II del Tratado;

Considerando que la modificación incluye una cantidad suficiente de datos previstos en el artículo 3 del Reglamento (CEE) no 355/77 que demuestran que pueden alcanzarse los objetivos del artículo 1 de dicho Reglamento en el sector anteriormente mencionado; que el plazo fijado para la aplicación de la modificación no supera el período previsto en la letra g) del apartado 1 del artículo 3 de dicho Reglamento;

Considerando que las medidas previstas por la presente Decisión se atienen al dictamen del Comité permanente de estructuras agrícolas,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se aprobará la modificación del programa sobre la transformación de la carne: sector del sacrificio, el despiece de carnes y valorización de subproductos, comunicado el 24 de enero de 1986 y completado el 24 de abril de 1986 por el gobierno francés con arreglo al Reglamento (CEE) no 355/77.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será la República francesa.

Hecho en Bruselas, el 24 de junio de 1986.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 51 de 23. 3. 1977, p. 1.

(2) DO no L 372 de 31. 12. 1985, p. 1.

(3) DO no L 97 de 15. 4. 1980, p. 46.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 27 de junio de 1986

por la que se modifica la Decisión 86/190/CEE relativa a medidas transitorias referentes al mecanismo complementario aplicable a los intercambios

(86/339/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Acta de adhesión de España y de Portugal, y, en particular, el apartado 1 de su artículo 90 y el apartado 1 de su artículo 257,

Considerando que la Decisión 86/190/CEE de la Comisión (1) estableció, en lo que se refiere al mecanismo complementario aplicable a los intercambios de productos del sector vitivínicola, disposiciones transitorias aplicables hasta el 30 de mayo de 1986; que, con objeto de evitar la perturbación del comercio, es conveniente prorrogar el plazo mencionado;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los vinos,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el apartado 2 del artículo 1 de la Decisión 86/190/CEE de la Comisión la fecha de « 30 de mayo de 1986 » queda sustituida por la del « 30 de junio de 1986 ».

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 27 de junio de 1986.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 140 de 27. 5. 1986, p. 31.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 23 de junio de 1986

por la que se aprueba una addenda al programa relativo a la transformación y comercialización en el sector de los huevos y de la carne de aves de corral en Irlanda con arreglo al Reglamento (CEE) no 355/77 del Consejo

(Solamente el texto en lengua inglesa es el auténtico)

(86/325/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 355/77 del Consejo, de 15 de febrero de 1977, relativo a una acción común para la mejora de las condiciones de transformación y de comercialización de los productos agrícolas y pesqueros (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3827/85 (2) y, en particular, su artículo 5,

Considerando que el 14 de enero de 1986 el Gobierno irlandés presentó una addenda al programa relativo a la transformación y comercialización en el sector de los huevos y de la carne de aves de corral, aprobado mediante la Decisión 81/455/CEE de la Comisión (3), y proporcionó información adicional por teléfono;

Considerando que la addenda prosigue los objetivos del programa anterior en lo que se refiere a la modernización tanto de las instalaciones para el sacrificio de aves de corral como de los centros para comercialización de los huevos y la ampliación de los centros para la transformación de la carne de aves de corral para poder así responder a las necesidades del mercado y aumentar los ingresos de los productores; que, por lo tanto, constituye un programa en el sentido del Reglamento (CEE) no 355/77 del Consejo;

Considerando que la addenda contiene suficientes detalles de los que se enumeraban en el artículo 3 del Reglamento (CEE) no 355/77 del Consejo como para mostrar que los objetivos establecidos en el artículo 1 de dicho Reglamento pueden lograrse en lo que se refiere al sector de los huevos y de la carne de aves de corral en Irlanda; que el tiempo que se estima necesario para la aplicación de la addenda no sobrepasa el período mencionado en la letra g) del apartado 1 del artículo 3 de dicho Reglamento;

Considerando que las medidas establecidas en la presente Decisión se atienen al dictamen del Comité permanente de estructuras agrícolas,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda aprobada la addenda presentada por el Gobierno irlandés el 14 de enero de 1986 para el sector de los huevos y de la carne de aves de corral con arreglo al Reglamento (CEE) no 355/77.

Artículo 2

La destinataria de la presente Decisión será Irlanda.

Hecho en Bruselas, el 23 de junio de 1986.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 51 de 23. 2. 1977, p. 1.

(2) DO no L 372 de 31. 12. 1985, p. 1.

(3) DO no L 170 de 27. 6. 1981, p. 44.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 22 de julio de 1986

por la que se fija el coeficiente de evolución agroeconómica que deberá utilizarse para la definición de la unidad de dimensión europea en el marco de la tipología comunitaria de las explotaciones agrícolas

(86/375/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 79/65/CEE del Consejo, de 15 de junio de 1965, por el que se crea una red de información contable agrícola sobre las rentas y la economía de las explotaciones agrícolas en la Comunidad Económica Europea (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3644/85 (2),

Visto el Reglamento (CEE) no 1463/84 del Consejo, de 24 de mayo de 1984, por el que se organizan las encuestas sobre la estructura de las explotaciones agrícolas para 1985 y 1987 (3) y, en particular el apartado 2 de su artículo 6,

Considerando que la Decisión 85/377/CEE de la Comisión, de 7 de junio de 1985 (4), por la que se establece una tipología comunitaria de las explotaciones agrícolas, define en su Anexo III la unidad de dimensión económica; que, en dicha definición, interviene un coeficiente que permite tener en cuenta la evolución agroeconómica global que ha sobrevenido después del período de referencia « 1980 »; que está previsto que dicho coeficiente sea calculado por la Comisión y fijado previa consulta a los Estados miembros y que dicha consulta ha tenido lugar con ocasión de las reuniones del grupo de expertos « tipología de las explotaciones agrícolas »,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El coeficiente de evolución agroeconómica que debe permitir definir la unidad de dimensión europea tal como se establece en el Anexo III A.2. de la Decisión 85/377/CEE queda fijado en 1,1 para la evolución entre los períodos de referencia « 1980 » y « 1982 ».

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 22 de julio de 1986.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 109 de 23. 6. 1965, p. 1859/65.

(2) DO no L 348 de 24. 12. 1985, p. 4.

(3) DO no L 142 de 29. 5. 1984, p. 3.

(4) DO no L 220 de 17. 8. 1985, p. 32.
N°L216/12 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 5.8.86
DECISIONDELCONSEJO
de14dejuliode1986
relativaalacelebracióndelacuerdodeconcertación Comunidad—COSTsobrelaacción
concertadaenelcampodelabiomasaprimariaacuática(macroalgasmarinas)(Proyecto
COST48)
(86/358/CEE)
Considerando que,envirtuddedichoapartado2del
artículo7,laComisiónhanegociadotalacuerdo;
Considerando quedebeaprobarseelacuerdo,
DECIDE :
Artículo1
QuedaaprobadoennombredelaComunidadelacuerdode
concertación Comunidad—COSTsobrelaacciónconcerta­
daenelcampodelabiomasaprimariaacuática(macroalgas
marinas)(ProyectoCOST48).
EltextodelAcuerdoseadjuntaalapresenteDecisión.
Artículo2
ElPresidentedelConsejocomunicarálanotificaciónprevista
enelapartado2delartículo6delAcuerdo(2).ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidadEconómica
Europea,
VistoelproyectodedecisiónpresentadoporlaComisión,
Considerando que,porsuDecisión85/195/CEE(J),el
Consejoestablecióunprogramaplurianualdeacciónde
investigaciónparalaComunidadEconómicaEuropeaenel
campodelabiotecnología (1985—1989),queincluyeuna
acciónconcertadasobrelabiomasaprimariaacuática
(macroalgasmarinas);
Considerando queelapartado1delartículo7delaDecisión
85/195/CEEestablecequelaComunidadpodrácelebrar
acuerdosconlostercerosEstadosparticipantesenlacoope­
racióneuropeaenelcampodelainvestigacióncientíficay
técnica(COST)paraasegurarlacoordinaciónentrelaacción
concertadadelaComunidadsobrelabiomasaprimaria
acuática(macroalgasmarinas)ylosprogramascorrespon­
dientesdedichosEstados;
Considerando queelapartado2delartículo7dedicha
DecisiónautorizaalaComisiónanegociardichosacuer­
dos;HechoenBruselas,el14dejuliode1986.
PorelConsejo
ElPresidente
M.JOPLING
(2)LafechadeentradaenvigordelAcuerdoserápublicadaenel
DiarioOficialdelasComunidadesEuropeasporlaSecretaría
GeneraldelConsejo. (»)DOn°L83de25.3.1985,p.1.
N°L216/18 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 5.8.86
DECISIONDELCONSEJO
de14dejuliode1986
relativaalacelebracióndelacuerdodeconcertación Comunidad—COSTentrelaComunidad
EconómicaEuropeaylaRepúblicadeFinlandia,elReinodeNoruega,elReinodeSuecia,la
Confederación SuizaylaRepúblicaFederativaSocialistadeYugoslaviasobrelaacción
concertadaenelcampodeloscultivosvegetalesinvitro(ProyectoCOST87)
(86/359/CEE)
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidadEconómica
Europea,
VistoelproyectodedecisiónpresentadoporlaComisión,
Considerando que,porsuDecisión85/195/CEE0),el
Consejoestablecióunprogramaplurianualdeacciónde
investigaciónparalaComunidadEconómicaEuropeaenel
campodelabiotecnología (1985—1989),queincluyeuna
acciónconcertadasobrecultivosvegetalesinvitro;
Considerando queelapartado1delartículo7delaDecisión
85/195/CEEestablecequelaComunidadpodrácelebrar
acuerdosconlostercerosEstadosparticipantesenlacoope­
racióneuropeaenelcampodelainvestigacióncientíficay
técnica(COST)paraasegurarunacooperaciónentrela
acciónconcertada delaComunidad sobreloscultivos
vegetalesinvitroylosprogramascorrespondientes dedichos
Estados;
Considerando queelapartado2delartículo7dedicha
DecisiónautorizaalaComisiónanegociardichosAcuer­
dos;
Considerando que,envirtuddedichoapartado2del
artículo7,laComisiónhanegociadounAcuerdoconFin­
landia,Noruega,Suecia,SuizayYugoslavia ;Considerando quedebeaprobarseelAcuerdo,
DECIDE :
Artículo1
QuedaaprobadoennombredelaComunidadelacuerdode
concertación Comunidad—COSTentrelaComunidadEco­
nómicaEuropeaylaRepúblicadeFinlandia,elReinode
Noruega,elReinodeSuecia,laConfederación Suizayla
RepúblicaFederativaSocialistadeYugoslaviasobrela
acciónconcertadaenelcampodeloscultivosvegetalesin
vitro(ProyectoCOST87).
EltextodelAcuerdoseadjuntaalapresenteDecisión.
Artículo2
ElpresidentedelConsejocomunicarálanotificaciónprevista
enelapartado2delartículo6delAcuerdo(2).
HechoenBruselas,el14dejuliode1986.
PorelConsejo
ElPresidente
M.JOPLING
(2)LaSecretaríaGeneraldelConsejoseencargarádepublicarla
fechadeentradaenvigordelAcuerdoenelDiarioOficialdelas
Comunidades Europeas. í1)DOn°L83de25.3.1985,p.1.
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 14 de julio de 1986

relativa a la celebración del Acuerdo marco de Cooperación Científica y Técnica entre las Comunidades Europeas y la República de Austria

(86/357/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica,

Vista la recomendación de la Comisión,

Considerando que es conveniente aprobar el Acuerdo marco de Cooperación Científica y Técnica entre las Comunidades Europeas y la República de Austria,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado, en nombre de la Comunidad Económica Europea, el Acuerdo marco de Cooperación Científica y

Técnica entre las Comunidades Europeas y la República de Austria.

El texto del Acuerdo marco de Cooperación se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

El Presidente del Consejo procederá a la notificación prevista en el artículo 13 del Acuerdo marco.

Hecho en Bruselas, el 14 de julio de 1986.

Por el Consejo

El Presidente

M. JOPLING

EWG:L666UMBS02.95

FF: 6USP; SETUP: 01; Hoehe: 332 mm; 35 Zeilen; 1205 Zeichen;

Bediener: HELM Pr.: C;

Kunde: Montan Spanisch