N°L159/46 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.7.93
REGLAMENTO (CEE)N°1697/93DELACOMISIÓN
de30dejuniode1993
porelquesefijalarestituciónalaproducciónparaelazúcarblancoutilizadoen
laindustriaquímica
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°1548/93(2),y,enparticular,elapartado6desu
artículo9,producciónparaelazúcarutilizadoenlaindustria
química(^modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°464/91,haprecisadoespecialmente las
disposicionesparaelestablecimiento delarestituciónala
producción ;queelartículo1delReglamento (CEE)
n°1729/78disponequelarestituciónalaproducción
paraelazúcarblancosefijarátrimestralmente paralos
períodosquecomiencenel1dejulio,el1deoctubre,el1
deeneroyel1deabril;quelaaplicacióndelasdisposi­
cionescitadasanteriormente llevaafijarlarestituciónala
produccióntalcomoseindicaenelartículo1parael
períodoquefiguraenél;
Considerando queaconsecuenciadelamodificaciónde
ladefinicióndelazúcarcontempladaenelartículo1,
apartado,2a)y2b),delReglamento (CEE)n°1785/81,los
azúcaresaromatizados oañadidosdecolorantesoaña­
didosdesustanciasdistintasdelosaromatizantes ocolo­
rantesnosonyaconsideradosdependientesdeestasdefi­
nicionesy,deestemodo,debenconsiderarsecomo«los
demásazúcares»;que,sinembargo,yenlostérminosdel
artículo1delReglamento (CEE)n°1010/86,tienen
derechocomoproductosdebasealarestituciónala
producción ;quecorrespondeenconsecuencia prever,
paraelestablecimiento delarestituciónalaproducción
aplicableaestosproductos,unmétododecálculobasado
ensucontenidoensacarosa;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delazúcar,Considerandoqueelapartado3delarticulo9delRegla­
mento(CEE)n°1785/81establecequepodrádecidirsela
concesiónderestituciones alaproducciónparalos
productosmencionadosenlasletrasa)yf)delapartado1
desuartículo1,paralosjarabesmencionadosenlaletra
d)delmismoapartadoyqueseencuentrenenalgunade
lassituacionescontempladas enelapartado2del
artículo9,queseutilicenenlafabricacióndedetermi­
nadosproductosdelaindustriaquímica;
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :Considerando queelReglamento (CEE)n°1010/86del
Consejo,de25demarzode1986,porelqueseestablecen
lasmodalidadesdeaplicaciónrelativasalarestituciónala
producciónparadeterminadosproductosdelsectordel
azúcarutilizadosenlaindustriaquímica(3),modificadoen
últimolugarporelReglamento (CEE)n°464/91(4),ha
determinadoelmarcoparaelestablecimiento delasresti­
tucionesalaproducción,asícomolosproductos
químicoscuyafabricaciónpermitelaconcesióndeuna
restituciónalaproducciónparalosproductosdebase
correspondientes queseutilicenparadichafabricación;
quelosartículos5,6y7delReglamento (CEE)
n°1010/86establecenquelarestituciónalaproducción
válidaparaelazúcarbruto,losjarabesdesacarosayla
isoglucosaenestadonaturalsederivadelarestitución
fijadaparaelazúcarblancoenlascondicionespropiasa
cadaunodedichosproductosdebase;Artículo1
Larestituciónalaproducciónparaelazúcarblanco
contemplado enelartículo4delReglamento (CEE)
n°1010/86sefijaráen32,273ecuspor100kilogramos
netosparaeltrimestrecomprendidoentreel1dejulioy
el30deseptiembrede1993.
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1729/78dela
Comisión,de24dejuliode1978,porelqueseestablecen
lasmodalidadesdeaplicaciónrelativasalarestituciónalaArtículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1dejuliode
1993. (')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L154de25.6.1993,p.10.
(3)DOn°L94de9.4.1986,p.9.
4DOn°L54de28.2.1991,p.22. (5)DOn°L201de25.7.1978,p.26.

1.7.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L159/47
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30dejuniode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión