N°L259/14 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 6.9.89
REGLAMENTO (CEE)N°2686/89DELACOMISIÓN
de5deseptiembrede1989
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°1225/89(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento (CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrario(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°2639/89(4),
VistoelReglamento (CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(^modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2216/88(6),y,enparticular,elapartado3desuartículo
2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento (CEE)n°2645/89delaComi­
siónQ;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°2645/89alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor;Considerando quelareduccióndelimportedelaayuda
resultante,eventualmente ,delrégimendelascantidades
máximasgarantizadas ,paralacampaña1989/90,noha
sidofijadatodavía;queelimportedelaayudaparala
campaña1989/90hasidocalculadoprovisionalmente
sobrelabasedeunareducciónde3,44ecuspor100kg
paralacolzaylanabinayde11,55ecuspor100kilo­
gramosparaelgirasol,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.EnlosAnexossefijanelimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontempladosenlosapartados2y3del
artículo33delReglamento (CEE)n°2681/83delaComi­
sión(9).
2.EnelAnexoIIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoria mencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°475/86delConsejo(l0)paralassemillas
degirasolrecolectadasenEspaña.
3.Elimportedelaayudaespecialestablecidaporel
Reglamento (CEE)n°1920/87delConsejo(")paralas
semillasdegirasolproducidasyelaboradasenPortugalse
fijaenelAnexoIII.
4.Noobstante,elimportedelaayudaparalacolza,la
nabinayelgirasol,seconfirmaráosustituiráconefectosa
partirdel6deseptiembrede1989,afindeteneren
cuentalasconsecuencias delaaplicacióndelrégimende
cantidadesmáximasgarantizadas .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel6de
septiembrede1989.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el5deseptiembrede1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
(2)DOn°L128de11.5.1989,p.15.
ODOn°L164de24.6.1985,p.11.
(4)DOn°L255de1.9.1989,p.14.
(ÓDOn°L167de25.7.1972,p.9.
(6)DOn"L197de26.7.1988,p.10.
ODOn°L255de1.9.1989,p.32.(8)DOn°L266de28.9.1983,p.1.
ODOn»L53de1.3.1986,p.47.
(,0)DOn»L183de3.7.1987,p.18.

6.9.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L259/15
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
\ Corriente 1"plazo 2oplazo 3"plazo 4oplazo 5°plazo
9' 10 11 12 1 2
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)
—PaisesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)1,170
0,000
22,849
54,25
60,27
1103,31
173,56
204,04
19,317
15,193
38293
3785,27
178,89
3276,49
0,00
4626,271,170
0,000
22,399
53,20
59,09
1081,58
170,03
200,02
18,924
14,853
37542
3684,73
178,89
3211,04
0,00
4538,981,170
0,000
22,755
54,04
60,02
1098,77
172,79
203,20
19,231
15,083
38123
3724,95
178,89
3253,99
0,00
4546,851,170
0,000
23,033
54,69
60,76
1112,19
174,93
205,69
19,470
15,242
38519
3742,98
178,89
3287,51
0,00
4576,751,170
0,000
23,187
55,06
61,16
1119,63
176,11
207,06
19,600
15,345
38776
3768,38
178,89
3311,60
0,00
4598,511,170
0,000
23,618
56,19
62,41
1140,44
179,45
210,91
19,971
15,633
39260
3753,00
178,89
3345,99
0,00
4624,10

N°L259/16 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 6.9.89
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
91"plazo
102oplazo
113"plazo
124oplazo
15°plazo
2
1.Ayudasbrutas(ecus);
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
r—enotroEstadomiembro(Pta)
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)3,670
2,500
25,349
60,15
66,87
1224,02
192,81
226,37
21,459
16,946
42475
4233,74
561,13
3658,73
480,01
5106,283,670
2,500
25,899
59,10
65,68
1202,30
189,28
222,35
21,066
16,606
41724
4133,19
561,13
3593,28
480,01
5018,993,670
2,500
25,255
59,94
66,62
1219,49
192,03
225,53
21,373
16,836
42306
4173,42
561,13
3636,23
480,01
5026,863,670
2,500
25,533
60,59
67,35
1232,91
194,18
228,01
21,612
16,995
42701
4191,44
561,13
3669,75
480,01
5056,763,670
2,500
25,687
60,96
67,76
1240,35
195,35
229,39
21,742
17,098
42959
4216,85
561,13
3693,84
480,01
5078,513,670
2,500
26,118
62,10
69,00
1261,16
198,70
233,24
22,113
17,387
43443
4201,47
561,13
3728,23
480,01
5104,10

6.9.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L259/17
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100k^)
Corriente
9(')^1"plazo
10(')2°plazo
ll(')3erplazo
»2Ó4oplazo
l(')
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en(2):
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enEspaña(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)
3.Ayudascompensatorias :
—enEspaña(Pta)
4.Ayudasespeciales :
—Portugal(Esc)6,890
0,000
20,731
49,35
54,69
1001,04
156,51
185,13
17,419
13,438
34771
3303,90
1053,45
3501,09
0,00
6322,03
6161,36
3454,25
6161,366,890
0,000
t20,862
49,65
55,03
1007,36
157,54
186,30
17,534
13,537
34989
3316,75
1053,45
3520,14
0,00
6348,10
6186,78
3473,31
6186,786,890
0,000
21,346
50,79
56,31
1030,73
161,29
190,62
17,952
13,854
35781
3374,55
1053,45
3579,48
0,00
6369,69
6207,82
3532,65
6207,826,890
0,000
21,677
51,57
57,18
1046,72
163,85
193,58
18,236
14,041
36246
3393,31
1053,45
3618,95
0,00
6406,12
6243,32
3572,12
624332-6,890
0,000
21,841
51,96
57,61
1054,63
165,09
195,04
18,374
14,148
36520
3419,60
1053,45
3644,80
0,00
6428,70
6265,32
3596,06
6265,32
(')Soreservadelasconsecuencias delaaplicacióndelrégimendelascantidadesmáximasgarantizadas .
(2)ParalassemillasrecolectadasenlaComunidadensucomposicióna31dediciembrede1985ytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habránde
multiplicarsepor1,0260760.
ANEXOIV
Cotizacionesdelecuquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenla
monedadelpaístransformador cuandonoseaélmismoelproductor
(valorde1ecu)
Corriente
91erplazo
102°plazo
113"plazo
124oplazo
15oplazo
2
DM 2,077040 2,073550 2,070090 2,066750 2,066750 2,059590
Fl 2,342370 2,338740 2,335110 2,331590 2,331590 2,324460
FB/Flux 43,410600 43,386000 43,361200 ;43,333300 43,333300 43,294800
FF 7,003540 7,003710 7,003750 7,003810 7,003810 7,010170
Dkr 8,067060 8,068130 8,069570 8,072300 8,072300 8,087410
£Irl 0,777414 0,777101 0,777558 0,777832 0,777832 0,781437
£ 0,675448 0,677912 0,680442 0,682809 0,682809 0,684375
Lit 1488,89 1493,18 1497,13 1501,14 1501,14 1514,94
Dra 178,64200 180,20600 181,88900 184,00200 184,00200 190,34700
Esc 173,44900 174,04800 174,74500 175,69600 175,69600 178,69300
Pta 129,75500 130,37900 130,97800 131,45100 131,45100 133,10300