14.4.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L102/45
REGLAMENTO (CEE)N°964/89DELACOMISIÓN
de13deabrilde1989
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
1989/90ydelareduccióndelimportedelaayudaresul­
tantedelrégimendelacantidadesmáximasgarantizadas,
elimportedelaayuda,encasodefijaciónanticipadapara
estacampaña,hatenidoquesercalculadodeformaprovi­
sionalenfuncióndelasúltimasproposicionesdeprecios
ydelareduccióndelaComisiónalConsejo;que,por
consiguiente ,dichoimporteúnicamentedebeseraplicado
concarácterprovisionalyhabrádeserconfirmadoo
sustituidounavezqueseconozcanlospreciosymedidas
conexasyconcretamente aquellasqueconciernenal
régimendelascantidadesmáximasgarantizadasparala
campaña1989/90,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordélasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°2210/88(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
t
VistoelReglamento (CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrario(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°798/89(<),
VistoelReglamento(CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2216/88(6),y,enparticular,elapartado3desuartículo
2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento(CEE)n°682/89delaComisión
(^.modificadoenúltimolugarporelReglamento(CEE)
n°899/89(8);
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°682/89alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor;
Considerando que,afaltadelprecioindicativoparala
colza,lanabinayelgirasol,válidoparalacampañaArtículo1
1.EnlosAnexossefijanelimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontemplados enlosapartados2y3del
artículo33delReglamento(CEE)n°2681/83delaComi­
sión(*).
2.EnelAnexoIIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoria mencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°475/86delConsejo(10)paralassemillas
degirasolrecolectadasenEspaña.
3.Elimportedelaayudaespecialestablecidaporel
Reglamento (CEE)n°1920/87delConsejo(u)paralas
semillasdegirasolproducidasyelaboradasenPortugalse
fijaenelAnexoIII.
4.Noobstante,elimportedelaayuda,encasodefija­
ciónanticipadaparalacampaña1989/90paralacolza,la
nabinayelgirasol,seconfirmaráosustituiráconefectosa
partirdel14deabrilde1989,afindetenerencuentalos
preciosymedidasconexaspatalacampaña1989/90,en
particularlasqueserefierenalrégimendecantidades
máximasgarantizadas .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel14deabrilde
1989.(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
ODOn°L197de26.7.1988,p.1.
(3)DOti"L164de24.6.1985,p.11.
(4)DOn°L85de30.3.1989,p.24.0DOn"L167de25.7.1972,p.9.
(*)DOn°L197de26.7.1988,p.10.0DOn°L73de17.3.1989,p.32.
(«)DOn°L94de7.4.1989,p.34.(»)DOn"L266de28.9.1983,p.1.
(10)DOn°L53de1.3.1986,p.47.
(>')DOn°L183de3.7.1987,p.18.

N°L102/46DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 14.4.89
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstado.miembro.
HechoenBruselas,el13deabrilde1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
41"plazo
52oplazo
63erplazo
7(')4oplazo
8(')5"plazo
9(«)
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros0,580
0,000
20,7650,580
0,000
20,5770,580
0,000
20,2711,170
0,000
16,4951,170
0,000
16,1511,170
0,000
15,726
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)49,42
55,14
1002,68
152,28
181,88
16,936
12,973
32595
2435,8248,98
54,65
993,60
150,72
180,17
16,763
12,820
32255
2377,9048,27
53,84
978,82
148,32
177,44
16,496
12,597
31663
2289,5739,34
43,84
796,49
119,83
144,10
13,327
10,057
25414
1705,4138,53
42,94
779,88
117,13
141,03
13,026
9,806
24824
1636,5737,76
41,95
759,36
113,80
137,24
12,655
9,396
23739
1487,73
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)89,44
3276,7989,44
3252,3889,44
3203,78180,43
2697,38180,43
2647,36180,43
2551,86
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)0,00
4479,790,00
4442,670,00
4367,010,00
3644,930,00
3578,420,00
3450,72
(')Soreserva,encasodefijaciónporanticipadoparalacampañadecomercialización 1989/1990,delafijacióndelospreciosymedidasconexasyconcretamente
aquéllasqueconciernenalrégimendelascantidadesmáximasgarantizadas .

14.4.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L102/47
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente 1"plazo 2°plazo 3"plazo 4oplazo 5°plazo
4 5 6 ?(') 8(') 90
1.Ayudasbrutas(ecus): I
—España 3,080 3,080 3,080 3,670 3,670 3,670
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—demásEstadosmiembros 23,265 23,077 22,771 18,995 18,651 18,226
2.Ayudasfinales: I I
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM) 55,32 54,89 54,17 45,24 44,44 43,66
—PaísesBajos(Fl) 61,76 61,27 60,46 50,46 49,55 48,56
—UEBL(FB/Flux) 1123,39 1114,32 1099,54 917,21 900,60 880,08
—Francia(FF) 171,24 169,68 167,28 138,79 136,09 132,76
—Dinamarca(Dkr) 203,98 202,28 199,54 166,21 163,14 159,34
—Irlanda(£Irl) 19,046 18,873 18,605 15,436 15,136 14,764
—ReinoUnido(£) 14,661 14,508 14,285 11,744 11,493 11,084
—Italia(Lit) 36683 36342 35750 29501 28911 27826
—Grecia(Dra) 2825,87 2767,95 2679,62 2095,46 2026,62 1877,78
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas : I
—enEspaña(Pta) 474,98 474,98 474,98 565,96 565,96 565,96
—enotroEstadomiembro(Pta)3662,32 3637,92 3589,31 3082,91 3032,89 2937,39
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas : III
—enPortugal(Esc) 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02
—enotroEstadomiembro(Esc)4949,81 4912,68 4837,03 4114,95 4048,43 3920,73
(')Soreserva,encasodefijaciónporanticipadoparalacampañadecomercialización 1989/1990,delafijacióndelospreciosymedidasconexasyconcretamente
aquéllasqueconciernenalrégimendelascantidadesmáximasgarantizadas.

N°L102/48DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 14.4.89
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Comente
41erplazo
52°plazo
63"plazo
74oplazo
80)
5,170
0,000
23,6325,170
0,000
24,0405,170
0,000
24,0405,170
0,000
24,0406,890
0,000
19,7941.Ayudasbrutas(ECU):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en(2):
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)56,23
62,75
1141,12
173,41
207,02
19,287
14,785
37123
2788,3557,19
63,83
1160,82
176,52
210,63
19,633
15,064
37794
2844,9857,19
63,83
1160,82
176,52
210,63
19,633
15,064
37719
2815,1857,19
63,83
1160,82
176,52
210,63
19,633
15,039
37590
2793,5647,15
52,59
955,79
144,52
173,16
16,073
12,216
30709
2165,31—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :797,28
3771,44797,28
3833,80797,28
3829,17797,28
3818,761062,53
3420,66
—enPortugal(Esc)
—enEspaña(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)0,00
6707,78
6537,320,00
6786,71
6614,24
3786,57
6614,240,00
6768,54
6596,53
3781,94
6596,530,00
6751,19
6579,62
3771,52
6579,620,00
5939,85
5788,90
3373,42
5788,903.Ayudascompensatorias :
—-enEspaña(Pta)
4.Ayudasespeciales:3721,79
6537,32 —Portugal(Esc)
(l)Soreserva,encasodefijaciónporanticipadoparalacampañadecomercialización 1989/1990,delafijación.delospreciosymedidasconexasyconcretamente
aquéllasqueconciernenalrégimendelascantidadesmáximasgarantizadas .0ParalassemillasrecolectadasenlaComunidadensucomposicióna31dediciembrede1985ytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habránde
multiplicarsepor1,0260760.
ANEXOIV
CotizacionesdelECUquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenla
monedadelpaístransformador cuandonoseaélmismoelproductor
(valorde1ECU)
Corriente
41"plazo
52oplazo
63"plazo
74Cplazo
85oplazo
9
DM 2,081450 2,077960 2,074300 2,071240 2,071240 2,061420
Fl 2,349470 2,346270 2,343770 2,341110 2,3411102,331990
FB/Flux 43,577100 43,569300 43,559500 43,541400 43,541400 43,479300
FF 7,027910 7,030020 7,031930 7,032930 7,032930 7,039050
Dkr 8,096070 8,102000 8,106730 8,108750 8,108750 8,120060
£Irl 0,780755 0,780170 0,779612 0,779239 0,779239 0,778877
£ 0,652935 0,654511 0,655929 0,657280 0,657280 0,661968
Lit 1527,05 1532,14 1537,91 1543,48 1543,48 1559,76
Dra 176,83600 178,21300 179,77000 180,89900 180,89900 184,43400
Esc 171,82700 172,58400 173,46300 174,20500 174,20500 176,28500
Pta 129,10500 129,50500 129,92900 130,33000 130,33000 131,70900