N°L140/10 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 30.5.87
REGLAMENTO (CEE)N°1491/87DELCONSEJO
de26demayode1987
porelqueseestablecelaapertura,repartoymododegestióndecontingentesarancelarios
comunitariosparajudíasverdesdelasespeciesPhaseolus,cebollasypimientosdulceso
pimientos,delapartidaex07.01delaranceladuanerocomún,originariosdelasIslas
Canarias(1987)
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal(*)y,en
particular,elartículo4delProtocolon°2adjunto,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerando que,envirtuddelartículo4delProtocolo
n°2anejoalActadeadhesión,lasjudíasverdes,cebollasy
pimientosdulcesopimientos,delapartidaex07.01del
aranceladuanerocomún,originariosdelasIslasCanarias,
sebenefician,alaimportaciónenelterritorioaduanerode
laComunidad ,dederechosreducidosdentrodellímitede
contingentesarancelarioscomunitarios anuales;quese
elevana:
—1219toneladasparalasjudíasverdesdelasespecies
Phaseolusdelasubpartida07.01FIIdelarancel
aduanerocomún,
—5348toneladasparalascebollasdelasubpartida
ex07.01Hdelaranceladuanerocomún,y
—16605toneladasparalospimientosdulcesopimientos
delasubpartida07.01Sdelaranceladuanero
común;ritmoyenlasmismascondicionesquelosprevistosenel
artículo75delActadeadhesión;que,parabeneficiarsedel
contingentearancelario,losproductosencuestióndeben
responderadeterminadascondicionesdemarcadoyetique­
tadodestinadasaservirdepruebadesuorigen;
Considerando que,medianteelReglamento (CEE)
n°4046/86(3),modificadoporelReglamento (CEE)
n°914/87(4)elConsejoabrióparaelperíododel1de
eneroal31demayode1987,loscontingentesarancelarios
anualesprevistosenelmencionadoProtocolon°2;que
convieneabrirloscontingentesarancelariosparaelconjun­
todelaño1987,teniendoencuenta,porunaparte,la
modificación relativaalosvolúmenescontingentarios
establecidosparalasjudíasverdesylascebollasy,por
otra,lanecesidaddepreverladeduccióndelascantidades
importadasduranteloscincoprimerosmesesde1987,y
admitidasalbeneficiodelReglamento (CEE)n°4046/86,
delosvolúmenescontingentarios abiertosporelpresente
Reglamento ;
Considerando queprocedegarantizar,enparticular,el
accesoigualycontinuodetodoslosimportadores dela
Comunidadadichoscontingentes ylaaplicación,sin
interrupción ,delostiposprevistosparaestoscontingentes
atodaslasimportaciones delosproductosencuestiónen
todoslosEstadosmiembroshastaelagotamientodelos
contingentes ;queunsistemadeutilizacióndeloscontin­
gentesarancelarioscomunitarios basadoenunreparto
entrelosEstadosmiembrospuederespetarelcarácter
comunitariodedichoscontingentesrespectodelosprinci­
piosdefinidosanteriormente ;que,dichoreparto,conelfin
dereflejardelamejorformaposiblelaevoluciónrealdel
mercadodelosproductosencuestióndeberáefectuarseen
proporciónalasnecesidadesdelosEstadosmiembros,que
secalcularán,porunaparte,apartirdelosdatosestadísti­
cosreferentesalasimportaciones dedichosproductos
originariosdelasIslasCanariasduranteunperíodode
referenciarepresentativo y,porotra,apartirdelaspers­
pectivaseconómicasparaelperíodocontingentario consi­
derado;
Considerando que,durantelostresúltimosañosparalos
quesedisponededatosestadísticos,lasimportaciones de
losEstadosmiembroshanevolucionado delsiguiente
modo:que,envirtuddelartículo2delRegulamento (CEE)
n°1391/87delConsejo,de18demayode1987,relativo
adeterminadasadaptacionesdelrégimenaplicadoalas
IslasCanarias(2),sehanfijadolosvolúmenescontingenta­
rios,establecidosparalasjudíasverdesylascebollas,en
1300y8000toneladas,respectivamente ;
Considerando que,cuandoloscitadosproductosseimpor­
tanenlapartedeEspañaincluidaenelterritorioaduanero
delaComunidad ,sebeneficiandelaexencióndelos
derechosdeaduana;que,cuandoloscitadosproductosse
importanenPortugal,losderechoscontingentarios aplica­
blesdebencalcularsebasándoseenlasdisposiciones enla
materiadelActadeadhesión;que,cuandoloscitados
productosseponenenlibreprácticaenelrestodelterrito­
rioaduanerodelaComunidad ,sebeneficiandelareduc­
ciónprogresivadelosderechosdeaduanasegúnelmismo
(!)DOn°L302de15.11.1985,p.23.
(2)DOn°L133de22.5.1987,p.5.()DOn°L377de31.12.1986,p.16.
(4)DOn°L89de1.4.1987,p.4.

30.5.87 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L140/11
(entoneladas)
—07.01FII—
Judíasverdes
(especiesPhaseolus)—07.0111—
Cebollas—07.01S—
PimientosdulcesopimientosEstadosmiembros
1983 1984 1985 1983 1984 1985 1983 1984 1985
418338 31 7781
34
4438716
6
426 1418720
2
62
627241000
61
566
14026
4513054
1086
5758
151
46unamediade
723unamediade
4488unamediade
279Benelux
Dinamarca
RepúblicaFederaldeAlemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Portugal
ReinoUnido8
130
116309458 133 1067613768517284
utilizadocasiensutotalidadyellotantasvecescomolo
permitalareserva;quecadaunadelascuotasinicialesy
complementarias deberáserválidahastafinalizarel
períodocontingentario ;queesemododegestiónexigela
estrechacolaboraciónentrelosEstadosmiembrosyla
Comisión,quienespecialmente deberápoderseguirel
estadodeagotamientodelosvolúmenescontingentarlos e
informardeelloalosEstadosmiembros;Considerando quedurantelostresúltimosaños,lospro­
ductosencuestiónsólofueronimportadosregularmente
pordeterminados Estadosmiembros,mientrasquehay
ausenciatotaldeimportaciones oimportaciones ocasiona­
lesenlosotrosEstadosmiembros;queendichasituación
resultaoportuno,enunaprimerafase,porunaparte,
establecerlaatribucióndecuotasinicialesalosverdaderos
Estadosmiembrosimportadores y,porotra,garantizara
losotrosEstadosmiembroselaccesoalbeneficiodelos
contingentesarancelarioscuandoseseñalenimportaciones
enestosúltimos;quedichosistemaderepartopermite
asimismogarantizarlauniformidadenlaaplicacióndel
aranceladuanerocomún;Considerando que,cuandoenunEstadomiembroexista
unremanentesignificativodeunadelascuotasiniciales,en
unafechadeterminadadelperíodocontingentario ,esnece­
sarioqueeseEstadomiembrodevuelvaunporcentaje
significativo alareservacorrespondiente ,conelfinde
evitarqueunapartedeunodeloscontingentescomunita­
riosquedesinutilizarenunEstadomiembrocuando
podríaserutilizadaenlosdemás;Considerando queparatenerencuentalaevolucióndelas
importaciones delosproductosencuestiónenlosdiferen­
tesEstadosmiembros,convienedividircadaunodelos
volúmenescontingéntanos endospartes,delascualesla
primeraserepartiráentredeterminadosEstadosmiembros
ylasegundaconstituiráunareservadestinadaacubrir
posteriormente lasnecesidadesdedichosEstadosmiembros
quehayanagotadosuscuotasiniciales,asícomolas
necesidadesquepodríanmanifestarseenlosdemásEstados
miembros;queparagarantizarciertaseguridadalos
importadoresdecadaEstadomiembroconvienefijarla
primerapartedeloscontingentescomunitariosenunnivel
que,enestecaso,podríasituarseenel80%decada
volumencontingentario -,Considerando quealestarelReinodeBélgica,elReinode
losPaísesBajosyelGranDucadodeLuxemburgoreunidos
yrepresentados porlaUniónEconómicadelBenelux,
cualquieroperaciónreferentealagestióndelascuotas
atribuidasadichaUniónEconómicapodráserefectuada
porunodesusmiembros,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Considerando quelascuotasinicialesdelosEstadosmiem­
brospuedenagotarsemásomenosrápidamente ;que,para
tenerencuentaestehechoyevitartodadiscontinuidad ,es
importantequeelEstadomiembroquehayautilizadouna
desuscuotasinicialescasitotalmente,hagausodeuna
cuotacomplementaria delareservacorrespondiente ;que
cadaEstadomiembrodebehacerusodeestascuotas
cuandocadaunadesuscuotascomplementarias sehayaArtículo 1
1.Quedaránsuspendidos ,hastael31dediciembrede
1987,losderechosdeaduanaaplicablesalaimportación
enlaComunidaddelosproductosmencionadosacontinua­
ción,enlosnivelesyenloslímitesdeloscontingentes
arancelariosindicadosfrenteacadauno:

N°L140/12 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 30.5.87
Númerode
ordenNúmerodel
arancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancíaVolumen
delcontingente
(entoneladas)Derechos
contingentarios
09.0424 07.01FIIJudíasverdes(especiesPhaseolus),originarias
delasIslasCanarias 1300—del1al30de
junio:
10,6%con
mínimode
percepciónde
1,6ECUpor
100kgde
pesoneto
—del1dejulioal
30deseptiem­
bre:
13,9%con
mínimode
percepciónde
1,6ECUpor
100kg
depesoneto
—del1deoctubre
al31dediciem­
bre:
10,6%con
mínimode
percepciónde
1,6ECUpor
100kgde
pesoneto
09.0426
09.0428ex07.01H
07.01SCebollas,originariasdelasIslasCanarias
Pimientosdulcesopimientos,originariosdelas
IslasCanarias8000
166059,8%
5,1%
2.a)Cuandoloscitadosproductosseimportenenla
partedeEspañaincluidaenelterritorioaduanero
delaComunidad ,sebeneficiarándelaexenciónde
losderechosdeaduana.
b)Dentrodellímitededichoscontingentesarancela­
rios,laRepúblicaPortuguesaaplicaráderechosde
aduanacalculadosdeconformidadconlasdisposi­
cionesenlamateriadelActadeadhesiónydelos
reglamentoscorrespondientes .
3.a)LosproductosreguladosporelpresenteReglamen­
toúnicamentepodránbeneficiarsedeloscontingen­
tesarancelariossi,enelmomentodesupresenta­
ciónantelasautoridadesencargadasdelasformali­
dadesdeadmisiónparasudespachoalibrepráctica
enelterritorioaduanerodelaComunidad ,sin
perjuiciodelasotrasdisposicionesenmateriade
normasdecalidad,sepresentarenenenvasesque
llevenlamención,claramentevisibleyperfectamen­
telegible,«IslasCanarias»osutraducciónenotra
lenguaoficialdelaComunidad .
b)Lospárrafosterceroycuartodelartículo9del
Reglamento (CEE)n°1035/72delConsejo,de
18demayode1972,porelqueseestablecela
organizacióncomúndemercadosenelsectorde
frutasyhortalizas0),cuyaúltimamodificaciónla
constituyeelReglamento (CEE)n°1351/86(2),no
seránaplicablesalosproductoscontempladosenel
presenteReglamento .Articulo2
1.Loscontingentesarancelarioscontemplados énel
artículo1sedividiránendospartes.
2.Laprimerapartedecadacontingentearancelariose
repartiráentredeterminados Estadosmiembros;las
cuotas,sinperjuiciodelartículo5,seránválidashastael
31dediciembrede1987yalcanzaránlassiguientescanti­
dades:
a)judíasverdesdelasespeciesPhaseolusdelasubpartida
07.01FII:
Benelux 260toneladas,
RepúblicaFederaldeAlemania 15toneladas,
España 661toneladas,
ReinoUnido 120toneladas;
b)cebollasdelasubpartidaex07.01H:
Benelux 370toneladas,
RepúblicaFederaldeAlemania 200toneladas,
España 6247toneladas,
ReinoUnido 115toneladas;
c)pimientosdulcesopimientosdelasubpartida
07.01S:
Benelux 6920toneladas,
Dinamarca 50toneladas,
RepúblicaFederaldeAlemania 600toneladas,
España 240toneladas,
ReinoUnido 5470toneladas.
3.Lasegundapartedecadacontingente ,esdecir:
—244toneladasparalasjudíasverdesdelasespecies
Phaseolusdelasubpartida07.01FII,(>)DOn°L118de20.5.1972,p.1.
i2)DOn°L119de8.5.1986,p.46.

30.5.87 N°L140/13 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
Articulo4
Cadaunadelascuotascomplementarias utilizadasen
aplicacióndelartículo3seráválidahastael31dediciem­
brede1987.—1068toneladasparalascebollasdelasubpartida
ex07.01H,y
—3325toneladasparalospimientosdulcesypimientos
delasubpartida07.01S,
constituirálareservacomunitariacorrespondiente .
4.LascantidadesdelascuotasasignadasalosEstados
miembros,utilizadasdeconformidadconelapartado2del
artículo2delReglamento (CEE)n°4046/86,oquedicho.s
Estadosmiembroshayanretiradodelasreservascomunita­
riasconstituidasenvirtuddelapartado3delartículo2de
dichoReglamento ,sededucirándelascuotasyreservas
establecidasenelpresenteartículo.
5.Cuandounimportadorseñaleimportaciones inminen­
tesdelosproductosencuestiónenlosdemásEstados
miembrosypidabeneficiarsedelcontingente,elEstado
miembrointeresado,mediantenotificaciónalaComisióny
enlamedidaenquelopermitaelsaldodisponibledela
reserva,haráusodeunacantidadcorrespondiente asus
necesidades .Articulo5
LosEstadosmiembrosdevolveránalareserva,amás
tardarel1deoctubrede1987,lapartedesucuotainicial
noutilizadaque,enlafechadel15deseptiembrede1987,
supereenun20%alvolumeninicial.Podrándevolveruna
cantidadmayorsiexistenrazonesparapreverquedicha
cantidadpodríanoserutilizada.
LosEstadosmiembroscomunicarán alaComisión,amás
tardarel1deoctubrede1987,eltotaldelasimportaciones
delosproductosencuestiónefectuadashastael15de
septiembrede1987yasignadasaloscontingentescomuni­
tarios,asícomo,ensucaso,lapartedecadaunadesus
cuotasinicialesquedevolveránacadaunadelasreser­
vas.
Articulo6
LaComisióncontabilizará losvolúmenesdelascuotas
abiertasporlosEstadosmiembros,deconformidadconlos
artículos2y3,einformaráacadaunodeellos,encuanto
recibalasnotificaciones ,delestadodeagotamientodelas
reservas .
LaComisióninformaráalosEstadosmiembros,amás
tardarel5deoctubrede1987,delestadodecadaunade
lasreservas,traslasdevolucionesefectuadasenaplicación
delartículo5.
LaComisiónprocuraráqueelusodelacuotaqueagota
unadelasreservasselimitealsaldodisponibley,contal
fin,precisaráelvolumenalEstadomiembroqueprocedaa
esteúltimousodelareserva.Artículo3
1.CuandounadelascuotasinicialesdeunEstado
miembro,talcomoquedanestablecidasenelapartado2
delartículo2,olamismacuotarebajadaenlaparteque
fuedevueltaalareservacorrespondiente ,siseaplicóelartí­
culo5,seutilizarehastael90%omás,esteEstado
miembro,mediantenotificaciónalaComisiónyenla
medidaqueelmontantedelareservalopermita,haráuso,
sindemora,deunasegundacuotaigualal10%desucuota
inicial,redondeadaensucasoalaunidadsuperior.
2.Sitraselagotamientodeunadesuscuotasiniciales,un
Estadomiembroutilizarelasegundacuotahastael90%
omás,haráuso,enlascondicionesindicadasenelapar­
tado1yenlamedidaqueelmontantedelareservalo
permita,deunaterceracuotaigualal5%desucuota
inicial,redondeadaensucasoalaunidadsuperior.
3.Sitraselagotamientodeunasegundacuota,unEstado
miembroutilizarelaterceracuotahastael90%omás,
haráuso,enlascondicionesindicadasenelapartado1,de
unacuartacuotaidénticaalatercera.
Esteprocesoseaplicaráhastaelagotamientodelareser­
va.
4.Noobstantelodispuestoenlosapartados1,2y3,los
Estadosmiembrospodránhacerusodecuotasinferioresa
lasqueseestablecenenestosapartados,siexistenrazones
parapreverquetalescuotaspodríannoquedaragotadas,e
informaránalaComisióndelosmotivosquelesdetermina­
ronaaplicarelpresenteapartado.Articulo7
1.LosEstadosmiembrosadoptarántodaslasmedidas
adecuadasparaquelaaperturadelascuotascomplementa­
riasquehanusado,enaplicacióndelartículo3,haga
posiblelaasignación,demaneracontinua,alaparte
acumuladadelcontingentecomunitario .
2.LosEstadosmiembrosgarantizaránalosimportadores
delosproductosencuestiónellibreaccesoalascuotasque
lesseanatribuidas .
3.LosEstadosmiembrosasignaránasuscuotaslas
importaciones delosproductosencuestiónamedidaque
éstossepresentenenaduanaalamparodedeclaracionesde
despachoalibrepráctica.

N°L140/14 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 30.5.87
4.ElestadodeagotamientodelascuotasdelosEstados
miembrossecomprobarábasándoseenlasimportaciones
asignadasenlascondicionesdefinidasenelapartado3.Articulo9
LosEstadosmiembrosylaComisióncolaboraránestrecha­
menteconelfindegarantizarelcumplimiento delpresente
Reglamento .
Artículo10
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1dejuniode
1987.Artículo8
AinstanciadelaComisión,losEstadosmiembrosle
informarándelasimportaciones realmenteasignadasasus
cuotas.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el26demayode1987.
PorelConsejo
ElPresidente
P.DEKEERSMAEKER