N°L374/10 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.86
REGLAMENTO (CEE)N°4010/86DELCONSEJO
de16dediciembrede1986
porelqueseestablecenlímitesmáximosyunavigilanciacomunitariadelasimportaciones de
determinadosproductosoriginariosdeMalta(1987)
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS , nivelcomunitario ,delasimportaciones delosproductosde
quesetrate,aloslímitesmáximos,amedidaquedichos
productossepresentenenaduanaalamparodedeclaracio­
nesdedespachoalibrepráctica;quedichomodode
gestióndebepreverlaposibilidadderestablecerlosde­
rechosdelaranceladuanerounavezquesealcancendichos
límitesmáximosaniveldelaComunidad ;
Considerando quedichomododegestiónrequiereuna
colaboraciónestrechayespecialmente rápidaentrelos
EstadosmiembrosylaComisión,lacualdebepoder
seguir,enparticular,elestadodeimputaciónrespectode
loslímitesmáximoseinformardeelloalosEstados
miembros;quedichacolaboración debesertantomáls
estrechaporcuantolaComisióndebepoderadoptarlas
medidasadecuadaspararestablecerlosderechosdelaran­
celaduanerocuandosealcancealgunodedichoslímites
máximos,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europeay,enparticular,suartículo113,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerando quesehanextinguidolasdisposicionesdel
ProtocoloadicionalalAcuerdoporelquesecreauna
asociaciónentrelaComunidadEconómicaEuropeay
Maltaí1);
Considerando que,entantonoentreenvigorelnuevo
Protocolo,esimportanteprorrogar,paraelaño1987,el
régimenquelaComunidadaplicaalosintercambios
comercialesconMaltaenelmarcodelaasociacióncon
dichopaís;
Considerando queelConsejohaadoptadoelReglamento
(CEE)n°2357/86queestablecióelrégimenaplicablealas
importaciones enGreciadedeterminadosproductosorigi­
nariosdeMalta(2)que,afaltadelProtocoloprevistoen
losartículos179y366delActadeadhesióndeEspañay
Portugal,laComunidaddebeadoptarlasmedidascontem­
pladasenlosartículos180y367dedichaActa;queel
presenteReglamentoseaplicaráalaComunidadensu
composiciónde31dediciembrede1985;
Considerando queelProtocoloadicionalanteriormente
mencionadoprevélatotalsupresióndelosderechosde
aduanaparalosproductosalosqueseaplicaelAcuerdo;
que,noobstante,paradeterminadosproductoselbeneficio
delaexencióndederechosestásujetoalímitesmáximos,
porencimadeloscualespuedenrestablecerselosderechos
deaduanaaplicablesrespectodepaísesterceros;que
procede,porconsiguiente ,establecerloslímitesquedeben
aplicarseen1987;quelaaplicacióndelrégimendelímites
máximosrequierequelaComunidadestéregularmente
informadadelaevolucióndelasimportaciones dedichos
productosoriginariosdeMalta;que,porconsiguiente ,
resultaadecuadosometerlaimportacióndedichosproduc­
tosaunsistemadevigilancia;
Considerando quedichoobjetivopuedealcanzarserecu­
rriendoaunmododegestiónbasadoenlaimputación,aArticulo1
1.Apartirdel1deeneroyhastael31dediciembrede
1987,lasimportaciones enláComunidad ,ensucomposi­
ciónde31dediciembrede1985,delosproductosorigina­
riosdeMaltaenumerados enelAnexosesometerána
límitesmáximosanualesyaunavigilanciacomunitaria .
Lasdesignaciones delosproductoscontemplados enel
párrafoprimero,suspartidasarancelariasyestadísticasy
losnivelesdeloslímitesmáximosseindicanenelAnexo.
2.Lasimputaciones aloslímitesmáximosseefectuarána
medidaquelosproductossepresentenenaduanaal
amparodedeclaraciones dedespachoalibreprácticay
acompañados deuncertificadodecirculacióndelasmer­
cancíasconarregloaloprevistoenelProtocolorelativoa
ladefinicióndelconceptodeproductosoriginariosyalos
métodosdecooperaciónadministrativa ,adjuntoalProto­
coloporelquesefijandeterminadasdisposicionesrelativas
alAcuerdoporelquesecreaunaasociaciónentrela
ComunidadEconómicaEuropeayMalta(3).
(»)DOn°L304de29.11.1977,p.2.
(2)DOn°L205de29.7.1986,p.9. O3)DOn°L111de28.4.1976,p.3.

31.12.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L374/11
Únicamentepodráimputarseallímitemáximounamer­
cancíacuandoelcertificadodecirculacióndemercancíasse
presenteantesdelafechaderestablecimiento delapercep­
cióndelosderechosdeaduana.
Elestadodeagotamientodeloslímitesmáximossecom­
probaráaniveldelaComunidadbasándoseenlasimpor­
tacionesimputadasenlascondicionesdefinidasenlos
párrafosanteriores.
LosEstadosmiembrosinformaránalaComisióndelas
importacionesefectuadasdeacuerdoconlasmodalidades
anteriormente enunciadas,conlaperiodicidadyenlas
condicionesprevistasenelapartado4.
3.Unavezquesehayanalcanzadoloslímitesmáximos,
laComisiónpodrárestablecermediantereglamentoyhasta
elfinaldelañocivil,lapercepcióndelosderechosde
aduanaaplicablesatercerospaíses.4.LosEstadosmiembroscomunicarán alaComisión,a
mástardareldécimoquintodíadecadames,lasrelaciones
delasimputacionesrealizadaselmesanterior.Ainstancia
delaComisióncomunicaránlasrelacionesdelasimputa­
cionescadadiezdíasylasremitiránenunplazodecinco
díasapartirdelaexpiracióndecadaperíododediez
días.
Artículo2
ParagarantizarlaaplicacióndelpresenteReglamento,la
Comisiónadoptarátodaslasmedidaspertinentes,enestre­
chacolaboraciónconlosEstadosmiembros.
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1987.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el16dediciembrede1986.
PorelConsejo
ElPresidente
G.HOWE

N°L374/12DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.86
ANEXO
Listadelosproductoscuyaimportaciónestásometidaalímitesmáximosen1987
Número
de
ordenPartidadel
Arancel
Aduanero
ComúnDesignacióndelasmercancíasCódigo ■
NimexeLímite
máximoen
toneladas
1 2 3 4 5
11.0010 55.05Hiladosdealgodónsinacondicionarparalaventaalpormenor 55.05­
todos
los
númerosLímite
máximo
prorrogado
11.0020 55.09Otrostejidosdealgodón 55.09­
todos
los
númerosLímite
máximo
prorrogado
11.0030 56.04Fibrastextilessintéticasyartificialesdiscontinuasydesperdiciosdefibras
textilessintéticasyartificiales(continuasodiscontinuas),cardadas,peina­
dasopreparadasdeotraformaparalahilatura56.04­
todos
los
númerosLímite
máximo
prorrogado
11.0040 60.05Prendasexteriores,accesoriosdevestiryotrosartículosdepuntono
elásticoysincauchutar ■60.05­
todos
los
númerosLímite
máximo
prorrogado
11.0050 61.01Prendasexterioresparahombresyniños 61.01­
todos
los
números1326