REGLAMENTO ( CEE ) N º 1136/79 DE LA COMISIÓN

de 8 de junio de 1979

por el que se establecen las modalidades de aplicación relativas al régimen especial de importación de determinadas carnes de vacuno congeladas destinadas a la transformación y por el que se deroga el Reglamento ( CEE ) n º 572/78

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 805/68 del Consejo , de 27 de junio de 1968 , por el que se establece una organización común de mercados en el sector de la carne de bovino (1) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 425/77 (2) , y , en particular , la letra c ) del apartado 4 de su artículo 14 y su artículo 25 ,

Considerando que el artículo 14 del Reglamento ( CEE ) n º 805/68 prevé , para determinadas carnes de vacuno congeladas destinadas a la transformación , un régimen especial de importación ; que dicho régimen consiste , por una parte , en la suspensión total de la exacción reguladora a la importación de dichas carnes congeladas , siempre que el destino de las mismas sea la elaboración de conservas que sólo contengan , como componentes característicos , carne de vacuno y gelatina , y , por otra parte , en la suspensión total o parcial de la exacción reguladora a la importación de carnes congeladas destinadas a la elaboración de otros productos transformados ;

Considerando que debe limitarse la aplicación de dicho régimen a las personas que lleven ejerciendo su actividad en el sector de transformación de las carnes un año por lo menos ; que , por otro lado , existen medios legales adecuados que permiten a las empresas de transformación recurrir al comercio de importación para garantizar su abastecimiento ;

Considerando que la aplicación de los regímenes previstos en el artículo 14 del Reglamento ( CEE ) n º 805/68 exige una vigilancia eficaz de la transformación de las carnes importadas y que es conveniente , a tal fin , autorizar dicha transformación tan sólo en el territorio del Estado miembro de importación ;

Considerando que , con objeto de evitar una desviación de las carnes congeladas importadas en régimen de suspensión de la exacción reguladora , procede supeditar tal suspensión a una declaración que garantice dicho destino y a la prestación de una fianza ;

Considerando que las conservas elaboradas en la Comunidad pueden clasificarse en cuatro grupos , según su contenido de carne ; que es conveniente fijar coeficientes que tengan en cuenta la cantidad de carne congelada necesaria para elaborar los productos de cada uno de dichos grupos ;

Considerando que el método de elaboración de las conservas homogeneizadas es diferente del utilizado para las demás conservas ; que , por ello , procede prever , para dichas conservas , coeficientes que tengan en cuenta las características especiales de los productos de que se trate ;

Considerando que la aplicación del régimen especial previsto en la letra b ) del apartado 3 del artículo 14 del Reglamento ( CEE ) n º 805/68 supone la existencia de carnes congeladas en poder de un organismo de intervención ;

Considerando que , cuando sea aplicable dicho régimen especial , sólo podrá tener efecto económico si , simultáneamente , se suspende la aplicación del régimen previsto en la letra a ) del apartado 3 del artículo 14 del Reglamento ( CEE ) n º 805/68 ;

Considerando que el presente Reglamento recoge las disposiciones del Reglamento ( CEE ) n º 572/78 de la Comisión (3) ; que , por consiguiente , puede derogarse ;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de bovino ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

1 . Únicamente podrán acogerse al régimen contemplado en la letra a ) del apartado 1 del artículo 14 del Reglamento ( CEE ) n º 805/68 las personas físicas o jurídicas que lleven ejerciendo doce meses , como mínimo , una actividad en la elaboración de conservas que sólo contengan como componentes característicos carne de vacuno y gelatina , y que estén inscritas en un registro público de un Estado miembro .

2 . Únicamente podrán acogerse al régimen contemplado en la letra b ) del apartado 1 del artículo 14 del Reglamento ( CEE ) n º 805/68 las personas físicas o jurídicas que lleven ejerciendo doce meses , como mínimo , una actividad en la industria de transformación destinada a la elaboración de productos que contengan carne de vacuno , distintos de las conservas mencionadas en la letra a ) , y estén inscritas en un registro público de un Estado miembro .

Artículo 2

1 . El beneficio de la suspensión total o parcial de la exacción reguladora a la importación contemplada en el apartado 1 del artículo 14 del Reglamento ( CEE ) n º 805/68 se supeditará :

a ) a la declaración por escrito , efectuada al cumplir las formalidades aduaneras de importación , de que el destino de las carnes congeladas , en el Estado miembro de importación y en el establecimiento mencionado en la solicitud de certificado será :

aa ) la elaboración de las conservas contempladas en la letra a ) del apartado 1 del artículo 14 del Reglamento ( CEE ) n º 805/68 ,

o

bb ) la elaboración de los demás productos contemplados en la letra b ) del apartado 1 del artículo 14 del Reglamento ( CEE ) n º 805/68 ;

b ) a la prestación de una fianza cuyo importe sea igual al de la exacción reguladora suspendida válida el día de la importación ;

c ) al compromiso por escrito de abonar la suma suplementaria contemplada en el apartado 8 por la cantidad de carne congelada importada para la que no se haya aportado la prueba contemplada en el apartado 3 .

2 . La fianza se prestará , a voluntad del interesado , en metálico o en forma de garantía concedida por una entidad que cumpla los criterios fijados por el Estado miembro en cuyo territorio se lleve a cabo la importación .

3 . Salvo en caso de fuerza mayor , la fianza considerada en la letra b ) del apartado 1 , sólo se devolverá , total o parcialmente , si , en un plazo de siete meses a partir del mes de la importación , se aportare , a satisfacción de las autoridades competentes del Estado miembro de importación , la prueba de que , en los tres meses siguientes al mes de la importación y en el establecimiento mencionado en el certificado de importación , se ha transformado la totalidad o parte de la carne congelada importada .

El importe devuelto de la fianza será proporcional a la cantidad para la que se haya aportado la prueba de la transformación .

La fianza se devolverá inmediatamente después de haber aportado la prueba . El importe de la fianza no devuelta se perderá en concepto de exacción reguladora .

4 . Para la carne congelada importada bajo el régimen previsto en el inciso aa ) de la letra a ) del apartado 1 , únicamente podrá considerarse que se ha aportado la prueba contemplada en el apartado 3 cuando las cantidades de conservas elaboradas a partir de dicha carne correspondan , por lo menos , a la cantidad importada .

Se fijan en el Anexo los coeficientes utilizados para determinar la cantidad de carnes deshuesadas y congeladas contenidas en una cantidad determinada de conservas .

5 . Se entenderá por conservas , con arreglo a la letra a ) del apartado 1 del artículo 14 del Reglamento ( CEE ) n º 805/68 , los productos de la subpartida 16.02 B III b ) 1 bb ) del arancel aduanero común , que contengan un 20 % o más , en peso , de carne de vacuno , con excepción de los despojos comestibles y la grasa , y cuyo peso neto total esté constituido , por lo menos hasta un total del 85 % , por carne de vacuno y gelatina .

6 . Se entenderá por elaboración , con arreglo a la letra b ) del apartado 1 del artículo 14 del Reglamento ( CEE ) n º 805/68 , la transformación en productos que no sean los mencionados en la letra a ) del apartado 1 del artículo 1 de dicho Reglamento y diferentes de los contemplados en el apartado 5 .

7 . A los efectos de la aplicación del presente Reglamento , 100 kilogramos de carne sin deshuesar serán equivalentes a 77 kilogramos de carne deshuesada .

8 . La suma suplementaria contemplada en la letra c ) del apartado 1 será igual a la exacción reguladora más elevada aplicable a las importaciones de carne congelada , incluida en la misma subpartida del arancel aduanero común , efectuadas durante el período comprendido entre el día de la importación y el último día en que pueda aportarse la prueba contemplada en el apartado 3 , una vez deducido el importe de la fianza que no haya sido devuelta . Dicha suma se abonará en concepto de exacción reguladora .

Artículo 3

1 . Podrá aplicarse lo dispuesto en la letra b ) del apartado 3 del artículo 14 del Reglamento ( CEE ) n º 805/68 cuando se compruebe que las cantidades de carnes congeladas en poder de los organismos de intervención superan o pueden superar 10 000 toneladas .

2 . En caso de aplicación de la letra b ) del apartado 3 del artículo 14 del Reglamento ( CEE ) n º 805/68 , se suspenderá la aplicación de las medidas previstas en la letra a ) del apartado 3 del artículo 14 .

3 . En el caso previsto en el apartado 1 será aplicable lo dispuesto en los artículos 1 y 2 .

Artículo 4

Los Estados miembros establecerán un sistema de vigilancia aduanera o administrativa para cerciorarse de que la carne ha sido transformada y , en especial , un control que permita determinar la cantidad de carne congelada deshuesada utilizada para la elaboración de las conservas homogeneizadas .

Artículo 5

A más tardar , el día 15 de cada mes , los Estados miembros comunicarán a la Comisión :

a ) por separado , para cada una de las subpartidas de carne congelada y para cada uno de los regímenes contemplados en el apartado 1 del artículo 14 del Reglamento ( CEE ) n º 805/68 , las cantidades importadas durante el mes anterior ;

b ) las cantidades importadas , especificadas como se indica en la letra a ) , para las cuales se haya aportado , durante el mes anterior , la prueba contemplada en el apartado 3 del artículo 2 ;

c ) las cantidades de productos elaborados durante el mes anterior , desglosadas según el tipo de productos y expresándolas en peso neto del producto acabado .

Artículo 6

Queda derogado el Reglamento ( CEE ) n º 582/78 .

Artículo 7

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de julio de 1979 .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 8 de junio de 1979 .

Por la Comisión

Finn GUNDELACH

Vicepresidente

(1) DO n º L 148 de 28 . 6 . 1968 , p. 24 .

(2) DO n º L 61 de 5 . 3 . 1977 , p. 1 .

(3) DO n º L 78 de 22 . 3 . 1978 , p. 17 .

ANEXO

Productos * Coeficientes *

I . Conservas no homogeneizadas , que contengan los siguientes porcentajes de carne de vacuno : * *

1 . el 80 % o más de carnes , excepto despojos y grasa * 1,50 *

2 . el 60 % o más de carnes , excepto despojos y grasa , pero sin llegar al 80 % * 1,10 *

3 . el 40 % o más de carnes , excepto despojos y grasa , pero sin llegar al 60 % * 0,90 *

4 . el 20 % o más de carnes , excepto despojos y grasa , pero sin llegar al 40 % * 0,30 *

II . Para las conservas homogeneizadas , el coeficiente aplicable será igual a la cifra correspondiente a la cantidad , expresada en kilogramos , de carne deshuesada , congelada , utilizada para elaborar un kilogramo de conservas . *