N°L82/62 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 27.3.86
REGLAMENTO (CEE)N°903/86DELACOMISIÓN
de26demarzode1986
relativoalafijacióndelasexaccionesreguladorasaplicablesadeterminados
productosimportadosdelosEstadosdeÁfrica,delCaribeydelPacífico(Estados
ACP)ydelospaísesyterritoriosdeUltramar
(CEE)n°536/86,de28defebrerode1986(8);
(CEE)n°566/86,de28defebrerode1986(9);
(CEE)n°676/86,de3demarzode1986(10);
(CEE)n°703/86,de5demarzode1986(u);
—quefijanlasexaccionesreguladorasalaimportación
decereales,harinasygrañonesysémolasdetrigoode
centeno :
(CEE)n°550/86,de28defebrerode1986(12);
(CEE)n°670/86,de3demarzode1986(13);
(CEE)n°679/86,de4demarzode1986(14);
(CEE)n°693/86,de5demarzode1986(15);
—quefijanlasexaccionesreguladorasalaimportación
dearrozydepartidos:
(CEE)n°564/86,de28defebrerode1986(16);
(CEE)n°695/86,de5demarzode1986(17);
—quefijanlasexaccionesreguladorasaplicablesala
importacióndepiensoscompuestosparaanimales:
(CEE)n°537/86,de28defebrerode1986(18);
sesustituiránporlosAnexosdelpresenteReglamento,
respectivamente .LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificadoenúltimoporelReglamento (CEE)n°
3793/85(2),y,enparticular,elapartado5desuartículo13
yelapartado4desuartículo14,
VistoelReglamento (CEE)n°1418/76delConsejo,de21
dejuniode1976,porelqueseestablecelaorganización
comúndelmercadodelarroz(3),modificadoenúltimo
porelReglamento (CEE)n°3768/85(4),y,enparticular,el
apartado2desuartículo11yelapartado4desuartículo
12,
VistoelReglamento (CEE)n°1676/85delConsejo,de11
dejuniode1985,relativoalvalordelaunidaddecuenta
yalostiposdecambioquesehabrándeaplicardentrode
lapolíticaagrícolacomún(*),y,enparticular,suartícu­
lo3,
Considerando queelReglamento (CEE)n°486/85del
Consejo(*),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°692/85Q,defineelrégimenaplicablealos
productosagrícolasoriginariosdelosEstadosdeÁfrica,
delCaribeydelPacíficoodelospaísesyterritoriosde
Ultramar;queelReglamento (CEE)n°692/86prorroga
retroactivamente lavalidezdeesteReglamento ;quees
importantetenerencuentaestasituaciónyfijarretroacti­
vamentelasexaccionesreguladorasaplicablesalos
productosconsideradosimportadosdeestospaísesyterri­
torios,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :Artículo2
ElpresenteReglamentoentraraenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
Losimportesdelasexaccionesreguladorasquefiguranen
losAnexosdelpresenteReglamentoseránaplicablesa
partirdelafechadeentradaenvigordecadaunodelos
Reglamentosmencionadosenelartículo1delpresente
Reglamento ,respectivamente .Artículo1
LosAnexosdelosReglamentodelaComisión :
—quefijanomodificanlasexaccionesreguladoresala
importacióndeproductostransformados abasede
cerealesyarroz:(8)DOn°L55de1.3.1986,p.25.
ODOn°L55de1.3.1986,p.99.
(10)DOn°L61de4.3.1986,p.15.
(")DOn°L64de6.3.1986,p.22.
(12)DOn°L55de1.3.1986,p.56.
HDOn°L61de4.3.1986,p.1.(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
(2)DOn°L367de31.12.1985,p.19.
(3)DOn°L166de25.6.1976,p.1.
ODOn°L362de31.12.1985,p.8.
ODOn°L164de24.6.1985,p.1.
(«)DOn°L61de1.3.1985,p.4.ODOn°L62de5.3.1986,p.3.
(15)DOn°L64de6.3.1986,p.1.
HDOn°L55de1.3.1986,p.94.
(I7)DOn°L64de6.3.1986,p.5.
18)DOn°L55de1.3.1986,p.29. ODOn°L63de5.3.1986.

27.3.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L82/63
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el26demarzode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente

N°L82/64 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 27.3.86
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de28defebrerode1986,porelquesefijanlasexacciones
reguladorasaplicablesalaimportacióndelosproductostransformados abasedecereales
odearroz
(enECUS/t)
Importes
Númerodelarancel
aduanerocomún
PortugalTercerospaíses
(exceptoACPoPTU)ACPoPTU
07.06AI
07.06AII
11.01C(2)
11.01D(2)
11.01El
11.01EII(2)
11.01F(2)
11.01G(2)
11.02AII(2)
11.02AIII(2)
11.02AIV(2)
11.02AVa)1(2)
11.02AVa)2(2)
11.02AVb)(2)
11.02AVI(2)
11.02AVII(2)
11.02Bla)i(2)
11.02BIa)2aa)
11.02BIa)2bb)(2)
11.02BIb)1(2)
11.02BIb)2(2)
11.02BIIa)(2)
11.02BIIb)(2)
11.02BIIc)(2)
11.02BIId)(2)
11.02C1(2)
11.02CII(2)
11.02CIII(2)
11.02CIV(2)
11.02CV(2)
11.02CVI(2)
11.02DI(2)
11.02DII(2)
11.02DIII(2)
11.02DIV(2)
11.02DV(2)
11.02DVI(2)
11.02Ela)1(2)
11.02Ela)2^
11.02EIb)1(2)
11.02EIb)2(2)
11.02EIIa)(2)
11.02EIIb)(2)
11.02EIIc)(2)
11.02EIId)1(2)
11.02EIId)2(2)
11.02FI(2)
11.02FII(2)
11.02FIII(2)
11.02FIV(2)29,60
32,62
59,32
133,16
6,04
3,02
32,28
3,02
68,81
59,32
133,16
6,04
6,04
3,02
32,28
3,02
50,38
75,05
130,14
50,38
130,14
3,02
49,40
3,02
3,02
3,02
58,81
80.04
116,01
3,02
3,02
3,02
38,59
33,21
75.05
3,02
3,02
33,21
75,05
65,24
147,28
6,04
68,81
6,04
55,72
6,04
6,04
68,81
59,32
133,16146,81(')
149,83(')
270,30
240,62
232,16
131.15
168,02
140,70
250,93
270,30
240,62
197.22
232.16
131,15
168,02
140,70
237,92
135,95
237,60
237.92
237,60
213,25
183,97
204,01
218,99
255.93
220,70
373,07
211,53
204,01
218,99
164,25
141,79
152,77
135,95
131.15
140,70
152,77
135,95
299,66
266,68
290,57
250,93
232.16
286.23
249,00
290,57
250,93
270,30
240,62145,00(»)0
145,00(>)Ó
264,26
234,58
226,12
128,13
165,00
137,68
244.89
264,26
234,58
191.18
226,12
128,13
165,00
137,68
234.90
132,93
234,58
234,90
234,58
210,23
180.95
200,99
215,97
252.91
217,68
367,03
208,51
200,99
215,97
161,23
138,77
149,75
132,93
128,13
137,68
149,75
132,93
293,62
260,64
284,53
244,89
226,12
280,19
242.96
284,53
244,89
264,26
234,58

27.3.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L82/65
(enECUS/t)
ImportesNúmerodelarancel
aduanerocomún
PortugalTercerospaíses
(exceptoACPoPTU)ACPoPTU
11.02FV(2)
11.02FVI(2)
11.02FVIIO
11.02GI
11.02GII
11.04CI
11.04CIIa)
11.04CIIb)
11.07Ala)
11.07AIb)
11.07AIIa)
11.07AIIb)
11.07B
11.08AI
11.08AII
11.08AIII
11.08AIV
11.08AV
11.09
17.02BIIa)(3)
17.02BIIb)(3)
17.02Fila)
17.02FIIb)
21.07FII
23.02AIa)
23.02AIb)
23.02AIIa)
23.02AIIb)
23.03AI6,04
32,28
3,02
6,04
6,04
32,62
20,55
20,55
10,88
10,88
63,57
50,25
56,76
20,55
72,78
20,55
20,55
20,55
181,34
96,72
66,49
96,72
66,49
66,49
10,14
14,88
10,14
14,88
181,34232.16
168,02
140,70
124,59
100,26
149,83
191,55
222,80
292,24
221,11
272,20(4)
206.14
238,44(4)
191,55
231,09
307.17
191,55
191,55
702,46
319,76
237,49
330,38
228,99
237,49
66,27
135.15
66,27
135,15
393,76226,12
165,00
137,68
118.55
94,22
143,18í5)
167,37Q
198,62^
281,36
210,23
261,32
195,26
227.56
171,00
200,26
286,62
171,00
85,50(*)
521,12
223,04
171,00
233,66
162,50
171,00
60,27
129,15
60,27
129,15
212,42
(')Estaexacciónreguladoraselimitaráal6%delvalorenaduanaendeterminadascondiciones .
(2)Paradistinguirentrelosproductosdelaspartidasn°11.01yn°11.02,porunaparte,ylosdelasubpartida23.02
A,porotra,seconsideraránincluidosenlaspartidasn°11.01yn°11.02losproductosquetengansimultánea­
mente:
—uncontenidoenalmidón(determinadosegúnelmétodopolarimétricoEwersmodificado)superioral45%
(enpeso)enlasustanciaseca,
—uncontenidodecenizas(enpeso),referidoalasustanciaseca(deducciónhechadelasmateriasmineralesque
hayanpodidoañadirse),inferioroigualal1,6%paraelarroz,2,5%paraeltrigooelcenteno,3%parala
cebada,4%paraelalforfón,5%paralaavenay2%paralosdemáscereales.
Encualquiercaso,losgérmenesdecereales,enteros,aplastados,encoposomolidosseincluiránenlapartidan°
11.02.
(3)Esteproductodelasubpartida17.02BIsesometerá,envirtuddelodispuestoenelReglamento (CEE)n°
2730/75,alamismaexacciónreguladoraquelosdelasubpartida17.02BII.
(4)EnvirtuddelodispuestoenelReglamento (CEE)n°1180/77,estaexacciónreguladorasereduciráen5,44ECUS
portoneladaparalosproductosoriginariosdeTurquía.
(*)ConarregloalodispuestoenelReglamento (CEE)n°486/85laexacciónreguladoranosepercibiráparalos
productossiguientesoriginariosdelosEstadosdeÁfrica,delCaribeydelPacíficoydelospaísesyterritoriosde
Ultramar :
—raícesdearrurruzdelasubpartidaex07.06A,
—harinasysémolasdearrurruzdelasubpartida11.04C,
—féculasdearrurruzdelasubpartidaex11.08AV.

\
N°L82/66 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 27.3.86
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de28defebrerode1986,porelquesemodificanlasexac­
cionesreguladorasaplicablesalaimportacióndelosproductostransformados abasede
cerealesodearroz
(enECUS/t)
Importes
Númerodelarancel
aduanerocomúnTercerospaíses
(exceptoACPoPTU)ACPoPTU
07.06AI
07.06AII
11.01C(2)
11.01D(2)
11.01EI(2)
11.01EII(2)
11.01F(2)
11.01G(2)
11.02AII(2)
11.02AIII(2)
11.02AIV(2)
11.02AVa)1(2)
11.02AVa)2(2)
11.02AVb)(2)
11.02AVI(2)
11.02AVII(2)
11.02BIa)1(2)
11.02BIa)2aa)
11.02BIa)2bb)(2)
11.02BIb)1(2)
11.02BIb)2(2)
11.02BIIa)(2)
11.02BIIb)(2)
11.02BIIc)(2)
11.02BIId)(2)
11.02C1(2)
11.02CII(2)
11.02CIII(2)
11.02CIV(2)
11.02CV(2)
11.02CVI(2)
11.02DI(2)
11.02DII(2)
11.02DIII(2)
11.02DIV(2)
11.02DV(2)
11.02DVI(2)
11.02Ela)1(2)
11.02EIa)2(2)
11.02EIb)1(2)
11.02EIb)2(2)
11.02EIIa)(2)
11.02EIIb)(2)
11.02EIIc)(2)
11.02EIId)1(2)
11.02EIId)2(2)
11.02FI(2)
11.02FII(2)
11.02FIII(2)
11.02FIV(2)155,870
158.89(')
286,61
256,92
270,21
152,72
174,42
149,94
272,67
286,61
256,92
235,27
270,21
152,72
174,42
149,94
252,41
145,19
253,90
252,41
253,90
221,29
200,03
237,84
233,48
265.60
240,03
395,72
226,03
237,84
233,48
170,41
154,11
162,01
145,19
152,72
149,94
162,01
145,19
317,78
284,80
301,44
272,67
270,21
297,10
265,31
301,44
272,67
286.61
256,92154,06(')0
154,0600
280,57
250,88
264,17
149,70
171,40
146,92
266,63
280.57
250,88
229,23
264,17
149,70
171,40
146,92
249,39
142,17
250,88
249,39
250,88
218,27
197,01
234,82
230,46
262.58
237,01
389,68
223,01
234,82
230,46
167.39
151,09
158,99
142,17
149,70
146,92
158,99
142,17
311,74
278,76
295,40
266,63
264,17
291,06*
259,27
295,40
266,63
280,57
250,88

27.3.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L82/67
(enECUS/t)
Importes
Númerodelarancel
aduanerocomúnTercerospaíses
(exceptoACPoPTU)ACPoPTU
11.02FV(2)
11.02FVI(2)
11.02FVII0
11.02GI
11.02Gil
11.04CI
11.04CIIa)
11.04CIIb)
11.07Ala)
11.07AIb)
11.07AIIa)
11.07AIIb)
11.07B
11.08AI
11.08AII
11.08AIII
11.08AIV
11.08AV
11.09
17.02BIIa)(3)
17.02BIIb)(3)
17.02Fila)
17.02FIIb)
21.07FII
23.02AIa)
23.02AIb)
23.02AIIa)
23.02AIIb)
23.03AI270,21
174,42
149,94
129,12
116,11
158,89
225,58
256,83
303,00
229.15
288.33(4)
218,19
252,48(4)
225,58
240,27
320,45
225,58
225,58
726,62
364.16
271,52
376,89
261.34
271,52
71,35
146,03
71,35
146.03
436.04264,17
171,40
146,92
123,08
110,07
152,240
201,400
232,650
292,12
218.27
277,45
207,31
241,60
205,03
209,44
299,90
205,03
102,510
545.28
267,44
205,03
280,17
194,85
205,03
65,35
140,03
65,35
140,03
254,70
(')Estaexacciónreguladoraselimitaráal6%delvalorenaduanaendeterminadascondiciones .
0Paradistinguirentrelosproductosdelaspartidasn°11.01yn°11.02,porunaparte,ylosdela
subpartida23.02A,porotra,seconsideraránincluidosenlaspartidasn°11.01yn°11.02los
productosquetengansimultáneamente :
—uncontenidoenalmidón(determinadosegúnelmétodopolarimétrico Ewersmodificado)
superioral45%(enpeso)enlasustanciaseca,
—uncontenidodecenizas(enpeso),referidoalasustanciaseca(deducciónhechadelasmaterias
mineralesquehayanpodidoañadirse),inferioroigualal1,6%paraelarroz,2,5%parael
trigooelcenteno,3%paralacebada,4%paraelalforfón,5%paralaavenay2%paralos
demáscereales.
Encualquiercaso,losgérmenesdecereales,enteros,aplastados,encoposomolidos,seincluirán
enlapartidan°11.02.
0Esteproductodelasubpartida17.02BIsesometerá,envirtuddelodispuestoenelReglamento
(CEE)n°2730/75,alamismaexacciónreguladoraquelosdelasubpartida17.02BII.
0EnvirtuddelodispuestoenelReglamento(CEE)n°1180/77,estaexacciónreguladorasereducirá
en5,44ECUSportoneladaparalosproductosoriginariosdeTurquía.
0ConarregloalodispuestoenelReglamento (CEE)n°486/85laexacciónreguladoranoseperci­
biráparalosproductossiguientesoriginariosdelosEstadosdeÁfrica,delCaribeydelPacíficoy
delospaísesyterritoriosdeUltramar:
—raícesdearrurruzdelasubpartidaex07.06A,
—harinasysémolasdearrurruzdelasubpartida11.04C,
—féculasdearrurruzdelasubpartidaex11.08AV.

N°L82/68 27.3.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de3demarzode1986,porelquesemodificanlasexac­
cionesreguladorasaplicablesalaimportacióndelosproductostransformados abasede
cerealesodearroz
(enECUS/t)
Importes
Númerodelarancel
aduanerocomúnTercerospaíses
(exceptoACPoPTU)ACPoPTU
11.01EI(2)
11.01EII(2)
11.02AVa)1(2)
11.02AVa)2(2)
11.02AVb)(2)
11.02BIIc)(2)
11.02CV(2)
11.02DV(2)
11.02EIIc)(2)
11.02FV(2)
11.02GII
11.04CIIa)
11.04CIIb)
11.08AI
11.08AIV
11.08AV
17.02BIIa)(3)
17.02BIIb)(3)
17.02FHa)
17.02FIIb)
21.07FII
23.03AI275,64
155,80
240,71
275,64
155,80
242,67
242,67
155,80
275,64
275,64
118.38
230,45
261,70
230,45
230,45
230,45
370,50
276,39
383,53
265,96
276,39
442,08269,60
152,78
234,67
269,60
152,78
239,65
239,65
152,78
269,60
269,60
112,34
206,270
237,52O
209,90
209,90
104,950
273,78
209,90
286,81
199,47
209,90
260,74
(2)Paradistinguirentrelosproductosdelaspartidasn°11.01yn°11.02,porunaparte,ylosdela
subpartida23.02A,porotra,seconsideraránincluidosenlaspartidasn°11.01yn°11.02los
productosquetengansimultáneamente :
—uncontenidoenalmidón(determinadosegúnelmétodopolarimétrico Ewersmodificado)
superioral45%(enpeso)enlasustanciaseca,
—uncontenidodecenizas(enpeso),referidoalasustanciaseca(deducciónhechadelasmaterias
mineralesquehayanpodidoañadirse),inferioroigualal1,6%paraelarroz,2,5%parael
trigooelcenteno,3%paralacebada,4%paraelalforfón,5%paralaavenay2%paralos
demáscereales.
Encualquiercaso,losgérmenesdecereales,enteros,aplastados,encoposomolidos,seincluirán
enlapartidan°11.02.
(3)Esteproductodelasubpartida17.02BIsesometerá,envirtuddelodispuestoenelReglamento
(CEE)n°2730/75,alamismaexacciónreguladoraquelosdelasubpartida17.02BII.
0ConarregloalodispuestoenelReglamento(CEE)n°486/85laexacciónreguladoranoseperci­
biráparalosproductossiguientesoriginariosdelosEstadosdeÁfrica,delCaribeydelPacíficoy
delospaísesyterritoriosdeUltramar:
—raícesdearrurruzdelasubpartidaex07.06A,
—harinasysémolasdearrurruzdelasubpartida11.04C,
—féculasdearrurruzdelasubpartidaex11.08AV.

27.3.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L82/69
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de5demarzode1986,porelquesemodificanlasexac­
cionesreguladorasaplicablesalaimportacióndelosproductostransformados abasede
cerealesydearroz
(enECUS/t)
Exaccionesregaladoras
Númerodelarancel
aduanerocomúnTercerospaíses
(exceptoACPoPTU)ACPoPTU
11.01F(2)
11.02AII(2)
11.02AVI(2)
11.02BIIb)(2)
11.02CII(2)
11.02DII(2)
11.02EIIb)(2)
11.02EIId)1O
11.02FII(2)
11.02FVI(2)
11.08AII180,82
278,11
180,82
204,05
244,86
157,19
278,11
307,97
278,11
180,82
249,45177,80
272,07
177,80
201,03
241,84
154,17
272,07
301,93
272,07
177,80
218,62
(2)Paradistinguirentrelosproductosdelaspartidasn°11.01yn°11.02,porunaparte,ylosdela
subpartida23.02A,porotra,seconsideraránincluidosenlaspartidasn°11.01yn°11.02los
productosquetengansimultáneamente :
—uncontenidoenalmidón(determinadosegúnelmétodopolarimétrico Ewersmodificado)
superioral45%(enpeso)enlasustanciaseca,
—uncontenidodecenizas(enpeso),referidoalasustanciaseca(deducciónhechadelasmaterias
mineralesquehayanpodidoañadirse),inferioroigualal1,6%paraelarroz,2,5%parael
trigooelcenteno,3%paralacebada,4%paraelalforfón,5%paralaavenay2%paralos
demáscereales.
Encualquiercaso,losgérmenesde,cereales,enteros,aplastados,encoposomolidos,seincluirán
enlapartidan°11.02.

N°L82/70 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 27.3.86
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de28defebrerode1986,porelquesefijanlasexacciones
reguladorasalaimportaciónaplicablesaloscerealesyalasharinas,grañonesysémolas
detrigoodecenteno
(enECUS/t)
Número
delarancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancíaExacciones
reguladoras
10.01BI
10>01BII
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DI
10.07DII
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)Trigoblandoymorcajootran­
quillón
Trigoduro
Centeno
Cebada
Avena
Maíz,distintodelmaízhíbridoque
sedestinealasiembra
Alforfón
Mijo
Sorgo
Tritical
Losdemáscereales
Harinasdetrigoodemorcajoo
tranquillón
Harinasdecenteno
Grañonesysémolasdetrigoduro
Grañonesysémolasdetrigoblando163,56
220,82(')O
147,42i6)
155,52
139,66
147,84(2)(3)
0
89,57(4)
145,18(4)
O
0o
243,96
221,36
355,94
261,30
(')Paraeltrigoduro,originariodeMarruecosytransportadodirecta­
mentedesdedichopaísalaComunidad ,laexacciónreguladorase
reduciráen0,60ECUSportonelada.
(2)ConarregloalodispuestoenelReglamento (CEE)n°486/85,las
exaccionesreguladorasnoseaplicaránalosproductosoriginariosde
losEstadosdeÁfrica,delCaribeydelPacíficoodelospaísesyterri­
toriosdeUltramareimportadosenlosdepartamentos francesesde
Ultramar .
(3)ParaelmaízoriginariodelosEstadosdeÁfrica,delCaribeydel
PacíficoodelospaísesyterritoriosdeUltramar,laexacciónregula­
doraalaimportaciónenlaComunidadsereduciráen1,81ECUSpor
tonelada.
(4)ParaelmijoyelsorgooriginariosdelosEstadosdeÁfrica,delCaribe
ydelPacíficoodelospaísesyterritoriosdeUltramar,laexacción
reguladoraalaimportaciónenlaComunidadsereduciráenel50%.
(*)ParaeltrigoduroyelalpisteproducidosenTurquíaytransportados
directamentedesdedichopaísalaComunidad ,laexacciónregula­
dorasereduciráen0,60ECUSportonelada.
(*)Laexacciónreguladorapercibidaalaimportacióndecentenoprodu­
cidoenTurquíaytransportadodirectamentedesdedichopaísala
ComunidadsedefineenlosReglamentos (CEE)n°1180/77del
Consejoy(CEE)n°2622/71delaComisión.
OAlaimportacióndelproductodelasubpartida10.07DI(tritical),se
percibirálaexacciónreguladoraaplicablealcenteno.

27.3.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L82/71
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de3demarzode1986,porelquesefijanlasexacciones
reguladorasalaimportaciónaplicablesaloscerealesyalasharinas,grañonesysémolas
detrigoodecenteno
(enECUS/t)
Número
delarancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancíaExacciones
reguladoras
10.01BI
10.01BII
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DI
10.07DII
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)Trigoblandoymorcajootran­
quillón
Trigoduro
Centeno
Cebada
Avena
Maíz,distintodelmaízhíbridoque
sedestinealasiembra
Alforfón
Mijo
Sorgo
Tritical
Losdemáscereales
Harinasdetrigoodemorcajoo
tranquillón
Harinasdecenteno
Grañonesysémolasdetrigoduro
.Grañonesysémolasdetrigoblando162,35
219,86(')0
148,72j6)
155,52
139,66
150,12(2)(3)
0
88,58(4)
145,18(4)
0
0(0
242,26
223,18
354.45
259.46
(')Paraeltrigoduro,originariodeMarruecosytransportadodirecta­
mentedesdedichopaísalaComunidad,laexacciónreguladorase
reduciráen0,60ECUSportonelada.
(2)ConarregloalodispuestoenelReglamento (CEE)n°486/85,las
exaccionesreguladorasnoseaplicaránalosproductosoriginariosde
losEstadosdeÁfrica,delCaribeydelPacíficoodelospaísesyterri­
toriosdeUltramareimportadosenlosdepartamentos francesesde
Ultramar.
(3)ParaelmaízoriginariodelosEstadosdeÁfrica,delCaribeydel
PacíficoodelospaísesyterritoriosdeUltramar,laexacciónregula­
doraalaimportaciónenlaComunidadsereduciráen1,81ECUSpor
tonelada.
(4)ParaelmijoyelsorgooriginariosdelosEstadosdeÁfrica,delCaribe
ydelPacíficoodelospaísesyterritoriosdeUltramar,laexacción
reguladoraalaimportaciónenlaComunidadsereduciráenel50%.
(5)ParaeltrigoduroyelalpisteproducidosenTurquíaytransportados
directamentedesdedichopaísalaComunidad,laexacciónregula­
dorasereduciráen0,60ECUSportonelada.
OLaexacciónreguladorapercibidaalaimportacióndecentenoprodu­
cidoenTurquíaytransportadodirectamentedesdedichopaísala
ComunidadsedefineenlosReglamentos (CEE)n°1180/77del
Consejoy(CEE)n°2622/71delaComisión.
QAlaimportacióndelproductodelasubpartida10.07DI(tritical),se
percibirálaexacciónreguladoraaplicablealcenteno.

N°L82/72 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 27.3.86
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de4demarzode1986,porelquesefijanlasexacciones
reguladorasalaimportaciónaplicablesaloscerealesyalasharinas,grañonesysémolas
detrigoodecenteno
(enECUS/t)
Exaccionesreguladoras Númerodel
aranceladuanero
comúnDesignacióndelamercancía
Portugal Paístercero
10.01BI
10.01BII
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DI
10.07DII
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)Trigoblandoymorcajootran­
quillón
Trigoduro
Centeno
Cebada
Avena
Maíz,distintodelmaízhíbridoque
sedestinealasiembra
Alforfón
Mijo
Sorgo
Tritical
Losdemáscereales
Harinasdetrigoodemorcajoo
tranquillón
Harinasdecenteno
Grañonesysémolasdetrigoduro
Grañonesysémolasdetrigoblando14,09
34,87
29,60
70,62
O
48,82
21,84162,35
219,86OO
150,54
155,52
138,92
150,12(2)(')
0
88,58(4)
145,18(4)
O
0o
242,26
225,73
354,45
259.46
')Paraeltrigoduro,originariodeMarruecosytransportadodirectamentedesdedichopaísala
Comunidad ,laexacciónreguladorasereduciráen0,60ECUSportonelada.
2)ConarregloalodispuestoenelReglamento (CEE)n°486/85,lasexaccionesreguladorasnose
aplicaránalosproductosoriginariosdelosEstadosdeÁfrica,delCaribeydelPacíficoodelos
paísesyterritoriosdeUltramareimportadosenlosdepartamentos francesesdeUltramar.
3)ParaelmaízoriginariodelosEstadosdeÁfrica,delCaribeydelPacíficoodelospaísesyterrito­
riosdeUltramar,laexacciónreguladoraalaimportaciónenlaComunidadsereduciráen1,81
ECUSportonelada.
4)ParaelmijoyelsorgooriginariosdelosEstadosdeÁfrica,delCaribeydelPacíficoodelospaíses
yterritoriosdeUltramar,laexacciónreguladoraalaimportaciónenlaComunidadsereduciráen
el50%.
*)ParaeltrigoduroyelalpisteproducidosenTurquíaytransportadosdirectamentedesdedichopaís
alaComunidad ,laexacciónreguladorasereduciráen0,60ECUSportonelada.
*)LaexacciónreguladorapercibidaalaimportacióndecentenoproducidoenTurquíaytranspor­
tadodirectamentedesdedichopaísalaComunidadsedefineenlosReglamentos (CEE)n°
1180/77delConsejoy(CEE)n°2622/71delaComisión.
^Alaimportacióndelproductodelasubpartida10.07DI(tritical),sepercibirálaexacciónregula­
doraaplicablealcenteno.

27.3.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L82/73
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de5demarzode1986,porelquesefijanlasexacciones
reguladorasalaimportaciónaplicablesaloscerealesyalasharinas,grañonesysémolas
detrigoodecenteno
(enECUS/t)
Exaccionesreguladoras Númerodel
aranceladuanero
comúnDesignacióndelamercancía
Portugal Paístercero
10.01BI
10.01BII
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DI
10.07DII
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)Trigoblandoymorcajootran­
quillón
Trigoduro
Centeno
Cebada
Avena
Maíz,distintodelmaízhíbridoque
sedestinealasiembra
Alforfón
Mijo
Sorgo
Tritical
Losdemáscereales
Harinasdetrigoodemorcajoo
tranquillón
Harinasdecenteno
Grañonesysémolasdetrigoduro
Grañonesysémolasdetrigoblando15,06
35,50
30,24
71,14
O
49,70
23,34163.51
220,82(')i5)
151,27j6)
155.52
139,66
150,12(2)(3)
0
89,56(4)
146,91(4)
O
0o
243,89
226,75
355,94
261,22
(')Paraeltrigoduro,originariodeMarruecosytransportadodirectamentedesdedichopaísala
Comunidad ,laexacciónreguladorasereduciráen0,60ECUSportonelada.
(2)ConarregloalodispuestoenelReglamento (CEE)n°486/85,lasexaccionesreguladorasnose
aplicaránalosproductosoriginariosdelosEstadosdeÁfrica,delCaribeydelPacíficoodelos
paísesyterritoriosdeUltramareimportadosenlosdepartamentos francesesdeUltramar.
(3)ParaelmaízoriginariodelosEstadosdeÁfrica,delCaribeydelPacíficoodelospaísesyterrito­
riosdeUltramar,laexacciónreguladoraalaimportaciónenlaComunidadsereduciráen1,81
ECUSportonelada.
(4)ParaelmijoyelsorgooriginariosdelosEstadosdeÁfrica,delCaribeydelPacíficoodelospaíses
yterritoriosdeUltramar,laexacciónreguladoraalaimportaciónenlaComunidadsereduciráen
el50%.
(*)ParaeltrigoduroyelalpisteproducidosenTurquíaytransportadosdirectamentedesdedichopaís
alaComunidad ,laexacciónreguladorasereduciráen0,60ECUSportonelada.
(*)LaexacciónreguladorapercibidaalaimportacióndecentenoproducidoenTurquíaytranspor­
tadodirectamentedesdedichopaísalaComunidadsedefineenlosReglamentos (CEE)n°
1180/77delConsejoy(CEE)n°2622/71delaComisión.
I7)Alaimportacióndelproductodelasubpartida10.07DI(tritical),sepercibirálaexacciónregula­
doraaplicablealcenteno.

N°L82/74 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 27.3.86
ANEXO
alReglamentodelaComision,de28defebrerode1986,porelqueseestablecenlasexac­
cionesreguladorasalaimportaciónaplicablesalarrozyalarrozpartido
(enECUS/t)
Número
delarancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancía PortugalTerceros
países(')ACPoPTUM
C)(2)(3)
ex10.06 Arroz:
B.Losdemás:
I.Arrozcáscara(«paddy»)oarrozdescascari­
llado:
a)Arrozcáscara(«paddy»):
1.degranoredondo
2.degranolargo
b)Arrozdescascarillado :
1.degranoredondo
2.degranolargo
II.Arrozsemiblanqueado (semielaborado )o
blanqueado (elaborado):
a)Arrozsemiblanqueado (semielaborado ):
1.degranoredondo
2.degranolargo
b)Arrozblanqueado (elaborado):
1.degranoredondo
2.degranolargo
III.Arrozpartido'13,05
12,97
13,90
13,90312,18
315,11
390,22
393,89
481,92
611,78
513,25
655,83
162,01152,49
153,95
191,51
193,34
229,03
294,00
244,27
315,56
78,00
(')Sinperjuiciodelaaplicacióndelasdisposicionescontempladasenlosartículos10y11delReglamento (CEE)n°
486/85yenelReglamento (CEE)n°551/85.
(2)ConarregloalodispuestoenelReglamento (CEE)n°486/85noseaplicaránlasexaccionesreguladorasalos
productosoriginariosdelosEstadosdeÁfrica,delCaribeydelPacíficoodelospaísesyterritoriosdeUltramare
importadoseneldepartamento deUltramardeReunión.
(3)LaexacciónreguladoraalaimportacióndearrozeneldepartamentodeUltramardeReuniónsedefineenel
artículo11bisdelReglamento (CEE)n°1418/76.

27.3.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L82/75
ANEXO
alReglamentodelaComision ,de5demarzode1986,porelqueseestablecenlasexac­
cionesreguladorasalaimportaciónaplicablesalarrozyalarrozpartido
(enECUS/t)
Número
delarancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancía PortugalTerceros
países(3)ACPoPTUM
C)(2)(3)
ex10.06 Arroz:
B.Losdemás:
I.Arrozcascara(«paddy»)oarrozdescascari­
llado:
a)Arrozcáscara(«paddy»):
1.degranoredondo
2.degranolargo
b)Arrozdescascarillado :
1.degranoredondo
2.degranolargo
II.Arrozsemiblanqueado (semielaborado )o
blanqueado (elaborado):
a)Arrozsemiblanqueado (semielaborado ):
1.degranoredondo
2.degranolargo
b)Arrozblanqueado (elaborado):
1.degranoredondo
2.degranolargo
III.Arrozpartido13,05
12,97
13,90
13,90
30,24316,78
320,30
395,98
400,37
489,13
618,42
520,93
662,95
166,85154,79
156,55
194,39
196,58
232,64
297,32
248.11
319.12
30,42
(')Sinperjuiciodelaaplicacióndelasdisposicionescontempladasenlosartículos10y11delReglamento (CEE)n°
486/85yenelReglamento (CEE)n°551/85.
(2)ConarregloalodispuestoenelReglamento (CEE)n°486/85noseaplicaránlasexaccionesreguladorasalos
productosoriginariosdelosEstadosdeÁfrica,delCaribeydelPacíficoodelospaísesyterritoriosdeUltramare
importadoseneldepartamento deUltramardeReunión.
(3)Laexacciónreguladoraalaimportacióndearrozeneldepartamento deUltramardeReuniónsedefineenel
artículo11bisdelReglamento (CEE)n°1418/76.

N°L82/76 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 27.3.86
ANEXO
delReglamentodelaComision,de28defebrerode1986,porelquesefijanlasexacciones
reguladorasaplicablesalaimportación delospiensoscompuestos
(enECUS/t)
Númerodel
aranceladuanero
comúnExaccionesreguladoras
Nomenclatura deredacciónsimplificada
PortugalTerceros
países
(excepto
ACPoPTU)ACPo
PTU
PreparadosparalaalimentaciónanimalincluidosenelReglamento
(CEE)n°968/68quecontenganaisladaoconjuntamente ,incluso
mezcladosconotrosproductos,almidónofécula,glucosaojarabede
glucosadelassubpartidas17.02By21.07FIIyproductoslácteos
(delaspartidasnos04.01,04.02,04.03y04.04odelassubpartidas
17.02Aj21.07FI)quecontenganalmidónoféculaoglucosao
jarabedeglucosa:
quenocontengannialmidónniféculaoconuncontenidoenpeso
dedichasmateriasinferioroigualal10%:I
23.07BIa)1—quenocontenganproductoslácteosoconuncontenidoenpeso
deproductoslácteosinferioral10% 10,88 30,98 20,10
23.07BIa)2—conuncontenidoenpesodeproductoslácteosigualosuperior
al10%einferioral50%
conuncontenidoenpesodealmidónsuperioral10%einferioro
igualal30%y:10,88 792,79 781,91
23.07BIb)1—quenocontenganproductoslácteosoconuncontenidoenpeso
deproductoslácteosinferioral10% 10,88 73,69 62,81
23.07BIb)2—conuncontenidoenpesodeproductoslácteosigualosuperior
al10%einferioral50%
conuncontenidoenpesodealmidónsuperioral30%y:10,88 835,50 824,62
23.07BIc)1—quenocontenganproductoslácteosoconuncontenidoenpeso
deproductoslácteosinferioral10% 10,88 136,50 125,62
23.07BIc)2—conuncontenidoenpesodeproductoslácteosigualosuperior
al10%einferioral50% 10,88 898,31 887,43