30.12.2006 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 407/1 
 I 
(Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad) 
Reglamento (CE) nº 1935/2006 de la Comisión 
de 20 de diciembre de 2006 
que modifica el Reglamento (CE) nº 794/2004 po r el que se establecen disposiciones de 
aplicación del Reglamento (CE) nº 659/1999 del Consejo por el que se establecen 
disposiciones de aplicación del artículo 93 del Tratado CE 
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, 
Visto el Reglamento (CE) nº 659/1999 del C onsejo, de 22 de marzo de 1999, por el que se 
establecen disposiciones de aplicac ión del artículo 93 del Tratado CE1, y, en particular, su 
artículo 27, 
Previa consulta al Comité consultivo sobre ayudas estatales, Considerando lo siguiente: (1) El Reglamento (CE) nº 794/2004 de la Comisión
2 establece un impreso de notificación 
de ayudas estatales ob ligatorio y exhaustivo.  También prevé que la información 
suplementaria necesaria para  la evaluación de una medi da relativa a las ayudas 
estatales debe presentarse en los impres os que figuran en el anexo de dicho 
Reglamento. 
(2) A raíz de la adopción por parte de la Comi sión de las Directrices comunitarias sobre 
ayudas estatales al sector ag rario y forestal para 2007-20133, se han modificado las 
normas aplicadas por la Comisión para ev aluar la compatibilidad de las ayudas 
estatales con el mercado común.  Como el impreso de notifi cación es un cuestionario 
detallado basado en las normas aplicables, es necesario modificar algunas de sus 
partes. 
                                                 
1 DO L 83 de 27.3.1999, p. 1. 
2 DO L 140 de 30.4.2004, p. 1. Reglamento modificado por el Reglamento (CE) nº 1627/2006 (DO L 302 
de 1.11.2006, p. 10). 
3 DO C 319 de 27.12.2006, p. 1. 
L 407/2 ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.12.2006 
 (3) Es necesario, por lo tanto, modificar  el Reglamento (CE) nº 794/2004 en 
consecuencia.  
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: 
Artículo 1 
El anexo I del Reglamento (CE) nº 794/2004 queda modificado con a rreglo al anexo del 
presente Reglamento. 
Artículo 2 
El presente Reglamento entrará en vigor el vigé simo día siguiente al de su publicación en el 
Diario Oficial de la Unión Europea . 
El presente Reglamento será obligatorio en t odos sus elementos y directamente aplicable en 
cada Estado miembro. 
Hecho en Bruselas, el 20 de diciembre de 2006. 
 Por la Comisión 
 Mariann FISCHER BOEL 
 Miembro de la Comisión 
30.12.2006 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 407/3 
 ANEXO 
En el anexo I del Reglamento (CE) nº 794/200 4, las partes III.12.A a III.12.Q se sustituyen 
por el texto siguiente: 
L 407/4 ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.12.2006 
  
 
«PARTE III.12  
Ficha informativa sobre agricultura 
 
Este impreso de notificación de ayudas estatales se aplica solo a las actividades 
relacionadas con la producción, transformac ión y comercialización de productos 
agrícolas definidos en el punt o 6 de las Directrices comun itarias sobre ayudas estatales 
al sector agrario y forestal 2007-20134. Las normas específicas s obre ayudas estatales en 
el sector agrícola no se aplican a las medi das relacionadas con la transformación de 
productos del anexo I en productos no incluidos en ese anexo. Tratándose de esas medidas, hay que cumplimentar el impreso de notifica ción pertinente.  
 
1. Productos incluidos  
 
1.1. ¿Se aplica la medida a alguno de los produc tos siguientes que no están incluidos aún 
en una organización común de mercado? 
 
 patatas distintas de las destinad as a la producción de fécula; 
 
 carne de caballo; 
 
 café; 
 
 corcho; 
 
 vinagres derivados del alcohol; 
  
 la medida no se aplica a ninguno de estos productos. 
 
 
2. Factor de incentivación 
                                                 
4  DO C 319 de 27.12.2006, p. 1. 
30.12.2006 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 407/5 
  
A. Regímenes de ayuda  
 
2.1. ¿Se conceden las ayudas de un régimen únicamente para actividades iniciadas o 
servicios recibidos después de que se ha ya establecido dicho régimen y la Comisión 
lo haya declarado compatible con el Tratado CE? 
 sí     no 
En caso de respuesta negativa, consúlte se el punto 16 de las Directrices.  
 
2.2. Si el régimen crea un derecho automático a la concesión de la ayuda, sin ningún otro 
trámite administrativo, ¿podrá concederse  la ayuda únicamente respecto de las 
actividades emprendidas o los servicios re cibidos tras la creación del régimen de 
ayudas y después de que la Comisión lo ha ya declarado compatib le con el Tratado 
CE? 
 sí     no 
En caso de respuesta negativa, consúlte se el punto 16 de las Directrices.  
 
2.3. Si el régimen de ayudas requiere la pres entación de una solicitud a la autoridad 
competente, ¿podrá concederse la ayuda solo  respecto de las actividades emprendidas 
o los servicios recibidos previo cumplim iento de las condiciones siguientes? 
a) el régimen de ayudas debe habe rse establecido y la Comisión debe 
haberlo declarado compatible con el Tratado CE; 
b) habrá de presentarse debidamente una solicitud de ayuda a la autoridad 
competente; 
c) la solicitud deberá haber sido acep tada por la autoridad competente de 
forma vinculante para esta última y con clara indicación del importe de 
la ayuda por conceder o del método que  se empleará para el cálculo de 
este importe; la autoridad competente  solo podrá autorizar la ayuda en 
esos términos si el presupuesto dis ponible para la ayuda o el régimen 
de ayudas no se ha agotado: 
 sí     no  
En caso de respuesta negativa, consú ltese el punto 16 de las Directrices. 
 
 B. Ayudas individuales  
 
L 407/6 ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.12.2006 
 2.4. ¿Se concederán las ayudas individuale s al margen de todo régimen únicamente 
para actividades realizadas o servicios recibidos después de haber cumplido los 
criterios recogidos en el  punto 2.3, letras b) y c)? 
 
 sí     no  
En caso de respuesta negativa, consú ltese el punto 16 de las Directrices. 
 
C. Ayudas compensatorias  
 
2.5 ¿Es el régimen de ayudas de naturaleza compensatoria?  
  sí     no  
En caso afirmativo, no serán de aplic ación los puntos A y B anteriores. 
 
3. Tipo de ayudas 
 
¿Qué tipo o tipos de ayudas incluye la medida prevista? 
 
MEDIDAS DE DESARROLLO RURAL 
 
A Ayudas a la inversión en  explotaciones agrarias. 
B Ayudas concedidas a inversiones en el sect or de la transformación y comercialización 
de productos agrícolas. 
C Ayudas agroambientales y a favor del bienestar de los animales. 
C bis Ayudas "Natura 2000" y ayudas rela cionadas con la Directiva 2000/60/CE5. 
D Ayudas destinadas a compensar desventajas en determinadas zonas. E Ayudas para el cumplimiento de las normas. F Ayudas a la instalación de jóvenes agricultores. 
                                                
 
5  Directiva 2000/60/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de octubre de 2000, por la que se 
establece un marco comunitario de actuación en el ámbito de la política de aguas (DO L 327 de 
22.12.2000, p. 1). 
30.12.2006 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 407/7 
 G Ayudas a la jubilación anticipada o al cese de la actividad agrícola. 
H Ayudas a las agrupaciones de productores. I Ayudas a la concentración parcelaria. J Ayudas para fomentar la producción y co mercialización de productos agrícolas de 
calidad. 
K Prestación de apoyo técn ico al sector agrario. 
L Ayudas al sector ganadero. M Ayudas estatales para las regiones ultraperiféricas y las islas del Mar Egeo. 
 
GESTIÓN DE RIESGOS Y CRISIS 
N Ayudas para compensar los daños sufridos por la producción agrícola o por los medios 
de producción agrícola. 
O Ayudas destinadas a la lucha contra enfermedades animales y vegetales. 
P Ayudas para el pago de primas de seguro. Q Ayuda al abandono de capacidad de produ cción, transformación y comercialización.  
 OTRAS AYUDAS 
R Ayudas para la publicidad de productos agrícolas. S Ayudas vinculadas con exenciones fiscales  al amparo de la Directiva 2003/96/CE
6. 
T Ayudas al sector forestal. 
 
                                                 
6  Directiva 2003/96/CE del Consejo, de 27 de octubre de 2003, por la que se reestructura el régimen 
comunitario de imposición de los productos energéticos y de la electricidad (DO L 283 de 31.10.2003, 
p. 51). 
L 407/8 ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.12.2006 
 Parte III.12.A 
Ficha de información complementar ia sobre las ayudas para la 
inversión en explotaciones agrarias  
 
El presente impreso de notificación se aplica a las ayudas para la inversión en 
explotaciones agrarias tratadas en  el punto IV.A de las Dir ectrices comunitarias sobre 
ayudas estatales al sector agrario y forestal 2007-20137. 
  
1. Objetivos de las ayudas 
 
1.1. ¿Cuál de los objetivos siguientes persigue la inversión? 
 
 reducir los costes de producción; 
 
 mejorar y reorientar la producción; 
 
 aumentar la calidad; 
 
 mantener y mejorar el medio ambiente y respetar las condiciones de higiene y 
el bienestar de los animales; 
 
 fomentar la diversificación de las actividades agrícolas; 
 
 otros (especifíquense). 
 
                                                 
7 DO C 319 de 27.12.2006, p. 1. 
30.12.2006 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 407/9 
 Si la inversión persigue otros objetivos , debe tenerse presente que no puede 
concederse ninguna ayuda a la inversión en  explotaciones para inversiones que no 
aspiren a lograr ninguno de lo s objetivos arriba mencionados. 
 
 
1.2. ¿Son las ayudas inversiones de simple sustitución? 
 
 sí     no 
 
En caso afirmativo, debe tenerse presente que no puede concederse ninguna ayuda a 
la inversión en explotaciones para in versiones de simple sustitución. 
 
1.3. ¿Está la ayuda vinculada a inversiones en productos objeto de  restricciones de 
producción o de una limitación del apoyo comu nitario al nivel de  los agricultores 
individuales, las explotacione s o las instalaciones de tran sformación en virtud de una 
organización común de mercados (incluidos los regímenes de ayuda directa) financiada 
por el FEAGA, y que generarían un aumento de la capacidad de producción por encima 
de las restricciones o limitaciones?   
 sí     no 
 
En caso afirmativo, debe tenerse presente qu e, en virtud del punto 37 de las Directrices, 
no se puede conceder ayuda al guna para este tipo de inversión.   
 
 
2. Beneficiarios 
 
¿Quiénes son los beneficiarios de la ayuda? 
 
 agricultores; 
 agrupaciones de productores; 
 otros (especifíquense): 
 …………………………………………………… 
L 407/10 ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.12.2006 
  
 
3. Intensidad de las ayudas 
 
3.1. Indíquese el porcentaje máximo de ayuda públ ica, expresado con re specto a la inversión 
subvencionable: a) ………………………. en las zonas desfavorecidas  o las zonas contempladas en el 
artículo 36, letra a), incisos i), ii) y iii), del Reglamento (CE) nº 1698/2005
8 (máx. 50 
%); 
 
b)……………………….en las demás regiones (máx. 40 %); 
 
 c) ………………………. para los jóve nes agricultores de las zonas desfavorecidas o 
de las zonas contempladas en el artículo  36, letra a), incisos i), ii) y iii), del 
Reglamento (CE) nº 1698/2005, que realicen  la inversión en los cinco años 
siguientes a su inst alación (máx. 60 %); 
 
 d) ………………………. para los jóvenes agri cultores de las demás zonas que 
realicen la inversión en los cinco años  siguientes a su instalación (máx. 50 %); 
 
 e) ……………………… en las regiones ultraperif éricas y en las islas menores del 
Mar Egeo en la acepción del Reglamento (CEE) nº 2019/939 (máx. 75 %); 
 
 f) ……………………….. para las inversiones que generen costes suplementarios 
vinculados con la protección y la mejora del medio ambiente, la mejora de las 
condiciones de higiene de la s explotaciones ganaderas o de l bienestar de los animales 
de cría, efectuadas dentro de los plazos de transposición de las normas mínimas 
recientemente introducidas [máx. 75 % en las zonas desfavorecidas o en las zonas contempladas en el artículo 36, letra a), inci sos i), ii) y iii), del Reglamento (CE) nº 
1698/2005, y máx. 60 % en las demás zonas];   g)……………………….. para las inversiones que ge neren costes suplementarios 
                                                
 
8 Reglamento (CE) n° 1698/2005 del Consejo, de 20 de septiembre de 2005, relativo a la ayuda al desarrollo 
rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarr ollo Rural (FEADER) (DO L 277 de 21.10.2005, p. 
1). 
9 Reglamento (CEE) nº 2019/93 del Consejo, de 19 de julio  de 1993, por el que se establecen medidas especiales 
en favor de las islas menores del mar Egeo relativas a determinados productos agrícolas (DO L 184 de 
27.7.1993, p. 1). 
30.12.2006 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 407/11 
 vinculados con la protección y la mejora del medio ambiente, la mejora de las 
condiciones de higiene de la s explotaciones ganaderas o de l bienestar de los animales 
de cría, efectuadas durante los tres años si guientes a la fecha en la que la inversión 
debe haberse autorizado de conformidad con la normativa comunitaria [máx. 50 % 
en las zonas desfavorecidas o en las zonas contempladas en el artículo 36, letra a), 
incisos i), ii) y iii), del Reglamento (CE) nº 1698/2005, y máx. 40 % en las demás 
zonas];   
h) ………………………. para las inversiones que generen costes suplementarios 
vinculados con la protección y la mejora del medio ambiente, la mejora de las 
condiciones de higiene de la s explotaciones ganaderas o de l bienestar de los animales 
de cría, efectuadas a lo largo del cuarto año siguiente a la fecha en la que la inversión 
debe haberse autorizado de conformidad con la normativa comunitaria [máx. 25 % 
en las zonas desfavorecidas o en las zonas contempladas en el artículo 36, letra a), 
incisos i), ii) y iii), del Reglamento (CE) nº 1698/2005, y máx. 20 % en las demás 
zonas];   i) ………………………. para las inversiones que generen costes suplementarios 
vinculados con la protección y la mejora del medio ambiente, la mejora de las 
condiciones de higiene de la s explotaciones ganaderas o de l bienestar de los animales 
de cría, efectuadas a lo largo del quinto año siguiente a la fecha en la que la inversión 
debe haberse autorizado de conformidad con la normativa comunitaria [máx. 12,5 % 
en las zonas desfavorecidas o en las zonas contempladas en el artículo 36, letra a), 
incisos i), ii) y iii), del Reglamento (CE) nº 1698/2005, y máx. 10 % en las demás 
zonas;  no podrá concederse ninguna ayuda para los gastos efectuados después del 
quinto año ];  
 j) ……………………… para las inversiones adic ionales efectuadas por los Estados 
miembros que entraron a formar parte de  la Comunidad respectivamente el 1 de 
mayo de 2004 y el 1 de enero de 2007, con el fin de aplicar la Directiva 
91/676/CEE
10 (máx. 75 %); 
  k) ……………………… para las inversiones adic ionales dedicadas a la aplicación 
de la Directiva 91/676/CEE que sean objeto de apoyo en virtud del Reglamento (CE) 
nº 1698/2005 [máx. 50 % en las zonas desfavorecidas o las z onas contempladas en el 
artículo 36, letra a), incisos i), ii) o i ii), del Reglamento (C E) nº 1698/2005, y máx. 
40 % en las demás zonas]; 
 
l) ………………………… para las inversiones reali zadas por jóvenes agricultores con 
vistas a la adaptación a las normas comun itarias o nacionales vigentes [máx. 60 % 
en las zonas desfavorecidas o las zonas c ontempladas en el artículo 36, letra a), 
                                                
 
10 Directiva 91/676/CEE del Consejo, de 12 de diciembre de 1991, relativa a la protección de las aguas contra la 
contaminación producida por nitratos utilizados en la agricultura (DO L 375 de 31.12.1991, p. 1). 
L 407/12 ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.12.2006 
 incisos i), ii) o iii), del Reglamento (CE) nº 1698/2005, y máx. 50 % en las demás 
zonas]; 
 
3.2.  En el caso de las inversiones que generen costes suplementarios vinculados con la 
protección y la mejora del medio ambiente, la mejora de las c ondiciones de higiene 
de las explotaciones ganaderas o del bienesta r de los animales de cría, ¿se limita la 
ayuda a las inversiones que vayan más al lá de las normas mínimas prescritas 
actualmente por la Comunidad, o a las inve rsiones realizadas para ajustarse a las 
normas mínimas introducidas recientement e, así como solamente a los gastos 
subvencionables suplementarios que sean n ecesarios para lograr  estos objetivos, sin 
que se produzca un aumento de la capacidad de producción? 
 
 sí     no 
 
3.3.  En el caso de las inversiones realizadas  para aplicar la Directiva 91/676/CEE, ¿se 
limita la intensidad de la ayuda cont emplada a los gastos suplementarios 
subvencionables necesarios y es inapli cable a las inversiones que generen un 
aumento de la capacidad de producción? 
 
 sí     no 
 
3.4. En el caso de las inversiones efectuadas por jóvenes agricultores con vistas a la 
adaptación a las normas comunitarias o naci onales vigentes, ¿se limita la ayuda a los 
costes suplementarios derivados de la aplicación de las normas y correspondientes a los 36 meses siguientes a la instalación? 
 
 sí     no 
 
4. Criterios de subvencionabilidad 
 
4.1. ¿Está la ayuda reservada a las explotaciones ag rarias que no se hallan en dificultades? 
 
 sí    no 
 
4.2. ¿Está destinada la ayuda a la elaboración y comercialización de productos de imitación 
o sustitución de la leche y los productos lácteos? 
30.12.2006 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 407/13 
  
 sí    no 
  
5. Gastos subvencionables 
 
5.1. ¿Incluyen los gastos subvencionables: 
 
 la construcción, adquisición o me jora de bienes inmuebles? 
 la compra o el arrendamient o-compra de material y equipo , incluidos los 
equipos lógicos, por el valor de mer cado del producto, con exclusión de los 
gastos vinculados con un contrato de arrendamiento, tales como impuestos, 
margen de beneficio del arrendador, costes  de refinanciación, gastos generales, 
gastos de seguros, etc.? 
 los costes generales relaci onados con los dos concepto s de gastos previamente 
mencionados, tales como la remunera ción de arquitectos , ingenieros y 
consultores, los estudios de viabilidad o la adquisición de patentes y licencias? 
 
5.2. ¿Incluye la ayuda la compra de material de segunda mano? 
 
 sí    no 
 
5.3. En caso afirmativo, ¿es la compra de que se trate subvencionable solo para las 
pequeñas y medianas empresas que tenga n un bajo nivel técnico y poco capital? 
 
 sí    no 
 
5.4. ¿Están excluidos de la ayuda la adquisic ión de derechos de producción anuales de 
animales o plantas, así como la plan tación de vegetales de ciclo anual? 
 
 sí    no 
 
L 407/14 ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.12.2006 
 En caso negativo, debe tenerse presente que, en virtud del punto 29 de las 
Directrices, no puede concederse ayuda alguna para estas rúbricas de gastos. 
 
5.5. ¿Está limitada al 10 % la parte correspondiente  a la adquisición de terrenos distintos 
de los destinados a la construcción dentro  de los gastos subvencionables de la 
inversión prevista? 
 
 sí    no 
 
En caso negativo, debe tenerse presente que este límite del 10 % es una de las 
condiciones de subvencionabilidad que debe n cumplirse en vi rtud del punto 29 de 
las Directrices. 
  
6. Ayuda para la conservación de los paisajes y edificios tradicionales 
 
6.1. ¿Tiene la ayuda relación con inversiones o trabajos de equipamiento destinados a la 
conservación de elementos del patrimonio sin finalidad productiva  y situados en las 
explotaciones agrarias? 
 
 sí    no 
 
6.1.1. En caso afirmativo, ¿cuál es el porcent aje de ayuda previsto? (máx.: 100 %): 
   …………………………………. 
   
6.1.2. ¿Comprenden los gastos subvencionables la  remuneración de los trabajos efectuados 
por el agricultor o su mano de obra?   
 sí    no 
 
 … 
30.12.2006 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 407/15 
 6.1.3. En caso afirmativo, ¿tiene esta remune ración un límite de 10 000 EUR anuales ?  
 
 sí    no 
 
6.1.4. En caso negativo, justifíquese el  rebasamiento del este límite. 
  …  
 
6.2. ¿Tiene la ayuda relación c on inversiones o trabajos de eq uipamiento destinados a la 
conservación de elementos del patrimonio del activo productivo de las explotaciones 
agrarias? 
 
 sí    no 
 
6.2.1. En caso afirmativo, ¿tiene la inversión en cuestión como consecuencia un aumento 
de la capacidad de produ cción de la explotación? 
 
 sí    no 
 6.2.2. ¿Cuáles son los porcentajes máximos de ayuda previstos para este tipo de inversión?  
 
 Inversiones sin aumento de la capacidad:  
 
Porcentaje máximo previsto para la s zonas desfavorecidas o las zonas 
contempladas en el artículo 36, letra a), incisos i), ii) y iii), del Reglamento 
(CE) nº 1698/2005 (máx. 75 %): ……….…………….. 
 
Porcentaje máximo previsto pa ra las demás zonas (máx. 60 %): 
 ….………………….. 
 
L 407/16 ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.12.2006 
  
 Inversiones con aumento de la capacidad: 
 
Porcentaje máximo previsto en caso de  que se utilicen materiales modernos 
(máx.: véase el punto 3.1): …………………. 
Porcentaje máximo previsto en caso de que  se utilicen materiales tradicionales, 
en porcentaje del incremento del coste (máx.: 100 %): ………….. 
 
7. Traslado de edificios agrícolas en pro del interés público 
 
7.1.  ¿Es el traslado result ado de una expropiación? 
 
 sí    no 
 
 
7.2. ¿Está el traslado justificado por una razón de interés público detallada en la base 
jurídica? 
 
 sí    no 
 
Obsérvese que la base jurídica debe expli car el interés público que presente el 
traslado.  
 
 
7.3. ¿Consiste el traslado simplemente en el desm antelamiento, transporte y reconstrucción 
de instalaciones existentes? 
 
 sí    no 
 
7.3.1.  En caso afirmativo, ¿cuál es la in tensidad de la ayuda? (máx. 100 %) 
……………………………………………………. 
30.12.2006 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 407/17 
  
 
7.4. ¿Dispone el agricultor, de resultas del traslado, de unas instalaciones y equipos más 
modernos? 
 
 sí    no 
 
7.4.1.  En caso afirmativo, ¿cuál es la contribuci ón exigida del agriculto r, expresada como 
porcentaje de la plusvalía de las instalaciones des pués del traslado? 
 
 En las zonas desfavorecidas o las zonas c ontempladas en el artículo 36, letra a), 
incisos i), ii) y iii), del Reglam ento (CE) nº 1698/2005 (mín. 50 %): 
………………………… 
 En las demás zonas (mín. 60 %): 
………………………………….. 
 Jóvenes agricultores en las zonas desf avorecidas o las zonas contempladas en 
el artículo 36, letra a), in cisos i), ii) y iii), del Re glamento (CE) nº 1698/2005 
(mín. 45 %): 
 …………………………………… 
 Jóvenes agricultores en las demás zonas (mín. 55 %): 
  …………………………………… 
  
7.5. ¿Supone el traslado un aumento de  la capacidad de producción? 
   
 sí    no 
 7.5.1.  En caso afirmativo, ¿cuál es la contri bución del agricultor, expresada como 
porcentaje de los gastos vi nculados con el aumento? 
 
L 407/18 ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.12.2006 
  En las zonas desfavorecidas o las zonas c ontempladas en el artículo 36, letra a), 
incisos i), ii) y iii), del Reglam ento (CE) nº 1698/2005 (mín. 50 %): 
………………………… 
 En las demás zonas (mín. 60 %): 
………………………………….. 
 Jóvenes agricultores en las zonas desf avorecidas o las zonas contempladas en 
el artículo 36, letra a), in cisos i), ii) y iii), del Re glamento (CE) nº 1698/2005 
(mín. 45 %): 
 …………………………………… 
 Jóvenes agricultores en las demás zonas (mín. 55 %) 
 ……………………………………  
8. Otra información 
 
8.1. ¿Está la notificación acompañada de documentación que demuestre que la ayuda 
estatal prevista es coherente con el plan de desarrollo rural de que se trate?  
 
 sí    no 
 
 En caso de respuesta afirmativa, facilíte se dicha documentación a continuación o en 
un anexo a la presente ficha de información complementaria. 
  …………………………………………………… ………………………………….. 
   
En caso de respuesta negativa, debe tene rse presente que esta documentación se 
solicita de conformidad con el punto 26 de las Directrices.  
 
8.2. ¿Está la notificación acompañada de docum entación que demuestre que la ayuda se 
centra en objetivos claramente definidos que  reflejan las necesidades estructurales y 
territoriales, así como las desventajas estructurales definidas?  
 
30.12.2006 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 407/19 
  sí    no 
 
En caso de respuesta afirmativa, facilíte se dicha documentación a continuación o en 
un anexo a la presente ficha de información complementaria. 
 
…………………………………………………… ………………………………….. 
 En caso de respuesta negativa, debe tene rse presente que esta documentación se 
solicita de conformidad con el punto 36 de las Directrices.  
L 407/20 ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.12.2006 
  
 
Parte III.12.B 
Ficha informativa complementaria sobre las ayudas 
concedidas a inversiones en el sector de la transformación y 
comercialización de productos agrícolas 
 
Este impreso de notificación se  aplica a las ayudas a la inver sión en el sector de la 
transformación11 y comercialización12 de productos agrícolas, de  conformidad con el punto 
IV.B de las Directrices comunitarias sobre ayud as estatales al sector  agrario y forestal 2007-
201313. 
 
 
1. Ámbito de aplicación y beneficiarios de las ayudas  
 
1.1.  Especifíquese a qué disposición de las Directrices agrarias  se acoge esta 
notificación: 
1.1.1.   punto IV.B.2.a)  [Reglamento (CE) nº 70/200114 de la Comisión o cualquier 
disposición que lo sustituya]; 
1.1.2.   punto IV.B.2.b)  [Reglamento (CE) nº 1628/2006 de la Comisión15]; 
1.1.3.   punto IV.B.2.c)  [Directrices de la Comisión sobre las ayudas de Estado de 
finalidad regional para el período 2007-201316]; 
1.1.4.   punto IV.B.2.d)  [ayudas para empresas intermedias situadas en regiones que 
no pueden optar a ayudas regionales]  
  
 
                                                 
11 Por "transformación de productos agrícolas" se entiende toda operación realizada so bre un producto agrícola 
que también dé como resultado un producto agrícola, excepto las actividades agrarias necesarias para 
preparar un producto vegetal o animal para su primera venta.   
12 Por "comercialización de productos agrí colas" se entiende la detención o exhi bición con vistas a la venta, la 
oferta para la venta, la entrega o cualquier otra forma de puesta en el mercado, con excepción de la 
primera venta de un productor primario a intermediarios o transformadores y de toda actividad de 
preparación de un producto para dicha primera venta; la venta por parte del productor primario a los consumidores finales se considerará comercialización si  se lleva a cabo en instalaciones independientes 
reservadas a tal fin.  
13 DO C 319 de 27.12.2006, p. 1. 
14 Reglamento (CE) nº 70/2001 de la Comisión, de 12 de enero de 2001 (DO L 10 de 13.1.2001, p. 33). 
15 DO L 302 de 1.11.2006, p. 29. 
16 DO C 54 de 4.3.2006, p. 13. 
30.12.2006 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 407/21 
 1.2. Reglamento (CE) nº 70/2001 de la Comisió n (ayudas estatales a las pequeñas y 
medianas empresas) 
¿Es el beneficiario una PYME del sector de la elaboración o comercialización de 
productos agrícolas? 
 sí   no 
En caso negativo, la ayuda no cumple las c ondiciones necesarias de conformidad con este 
Reglamento y no puede declararse compatible  con el mercado común al amparo del punto 
IV.B.2.a) de las Directrices. 
 
En caso afirmativo, la ayuda está exenta de la obligación de notificación. Detállense las 
razones por las cuales sus autoridades quieren  presentar pese a todo una notificación. En 
tal caso, utilícese la parte pertinente del impreso de notificación general [anexo I del 
Reglamento (CE) nº 794/200417 o cualquier otra disposición que lo sustituya].  
 
 
1.3. Reglamento de la Comisión para las ayudas regionales a la inversión 
¿Cumple la ayuda las co ndiciones establecidas en este Reglamento? 
 sí   no 
En caso negativo, la ayuda no cumple las c ondiciones necesarias de conformidad con este 
Reglamento y no puede declararse compatible  con el mercado común al amparo del punto 
IV.B.2.b) de las Directrices. 
 
En caso afirmativo, la ayuda está exenta de la obligación de notificación. Detállense las 
razones por las cuales sus autoridades quieren  presentar pese a todo una notificación. En 
tal caso, utilícese el impreso de notificación que corresponda.  
 
 
1.4. Directrices de la Comisión sobre las ayudas de Estado de  finalidad regional para el 
período 2007-201318 
 
                                                 
17 Reglamento (CE) nº 794/2004 de la Comisión, de 21 de abril de 2004, po r el que se establecen disposiciones 
de aplicación del Reglamento (CE) nº 659/1999 del Consejo por el que se establecen disposiciones del 
aplicación del artículo 93 del Tratado CE (DO L 140 de 30.4.2004, p. 1). 
18 DO C 54 de 4.3.2006, p. 13. 
L 407/22 ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.12.2006 
 ¿Cumple la ayuda las co ndiciones establecidas en estas Directrices? 
 sí   no 
En caso negativo, la ayuda no cumple las condiciones necesarias de conformidad con 
estas Directrices y no puede declararse co mpatible con el merc ado común al amparo del 
punto IV.B.2.c) de las Directrices agrarias. 
 
En caso afirmativo, debe tenerse presente que la evaluación de dicha ayuda se realizará 
según las Directrices sobre las ayudas de est ado de finalidad regional. Utilícese la parte 
pertinente del impreso de notificación gene ral [anexo del Reglamento (CE) nº 1627/2006 
de la Comisión19]. 
 
 
1.5. Ayuda en las regiones que NO pueden optar a la ayuda regional   
 
1.5.1.  ¿Hay beneficiarios que sean PYME?  
 sí   no 
 
En caso afirmativo, consúltese el punt o 1.2 anterior [punto IV.B.2.a) de las 
Directrices agrarias].  
1.5.2.  ¿Hay beneficiarios que sean grandes  empresas (es decir, con 750 o más 
trabajadores y que tengan un volumen de negocios igual o superior a 200 
millones EUR)?  
 sí   no 
 
En caso afirmativo, debe tenerse pres ente que la ayuda no puede declararse 
compatible con el mercado común de conformidad con el punto IV.B.2.d) de 
las Directrices agrarias. 
1.5.3.  ¿Hay beneficiarios que sean empresas intermedias (es decir, con menos de 750 
trabajadores o un volumen de negoc ios inferior a 200 millones EUR)?  
 sí   no 
 
En caso afirmativo, consúltese la parte pertinente del impreso de notificación 
general [anexo del Reglamento (CE) nº 1627/2006 de la Comisión] relativa a 
los gastos subvencionables.  
                                                 
19 DO L 302 de 1.11.2006, p. 10. 
30.12.2006 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 407/23 
  
  
 
 
2. Intensidad de la ayuda 
 
2.1. Si los beneficiarios son PYME  [Reglamento (CE) nº 70/2001 de la Comisión o 
cualquier otra disposición que lo sustituya]:  
Declárese el porcentaje máximo de la a yuda para inversiones subvencionables en: 
 
2.1.1.  las regiones ultraperif éricas ………. (máx. 75 %); 
2.1.2.  las islas menores del Mar Egeo20 ………. (máx. 65 %); 
2.1.3.  las regiones subvencionabl es al amparo del artíc ulo 87, apartado 3, letra 
a)……. (máx. 50 %); 
2.1.4.  las demás regiones ………. (máx. 40 %). 
 
En caso de que los porcentajes de ayuda sean superiores a los límites máximos 
indicados arriba, debe tenerse presente que la medida no se ajustará al artículo 4 del 
Reglamento (CE) nº 70/2001 de la Comisión. 
 
2.2. Especifíquese el porcentaje máximo de ayuda correspondiente a las ayudas 
concedidas al amparo del Reglamento  de la Comisión sobre ayudas estatales de 
finalidad regional o de las Directrices  de la Comisión sobre las ayudas de Estado de 
finalidad regional para el período 2007-2013 para: 
 
2.2.1.  las PYME : 
2.2.1.1. con respecto a las inversiones subven cionables en las regiones que pueden 
optar a la ayuda con arreglo al artícu lo 87, apartado 3, letra a), del Tratado 
CE:………. (máx.: 50 % o importe máximo fijado en el mapa regional aprobado para el Estado miembro de  que se trate para el período 2007-
2013); 
2.2.1.2. con respecto a las inversi ones subvencionables en las demás  regiones que 
pueden optar a la ayuda regional:… ……. (máx.: 40 % o importe máximo 
fijado en el mapa regional aprobado pa ra el Estado miembro de que se trate 
para el período 2007-2013); 
                                                
 
20 Reglamento (CEE) nº 2019/93 del Consejo (DO L 184 de 27.7.1993, p. 1). 
L 407/24 ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.12.2006 
  
2.2.2.  las empresas intermedias en la acepción del artículo 28, apartado 3, del 
Reglamento (CE) nº 1698/200521 (no son PYME pero tienen menos de 750 
trabajadores o un volumen de negoc ios inferior a 200 millones EUR):  
 
2.2.2.1.  con respecto a las inversiones subvenci onables en las regiones que pueden 
optar a la ayuda con arreglo al artícu lo 87, apartado 3, letra a), del Tratado 
CE: ............ (máx.: 25 % o importe máxi mo fijado en el mapa regional 
aprobado para el Estado miembro de  que se trate para el período 2007-
2013); 
2.2.2.2. con respecto a las inversi ones subvencionables en las demás  regiones que 
pueden optar a la ayuda regional: ... ......... (máx.: 20 % o importe máximo 
fijado en el mapa regional aprobado pa ra el Estado miembro de que se trate 
para el período 2007-2013). 
En caso de que los porcentajes de ayuda sean superiores a los límites 
máximos indicados arriba, debe tenerse  presente que la medida no será 
conforme con el punto IV.B.2.c)ii)  de las Directrices agrarias. 
 
 
2.2.2.3.¿Cumplen los beneficiarios toda s las demás condiciones de la 
Recomendación 2003/361/CE de la Comisión22? 
 
 sí   no 
 
En caso negativo, la medida no se ajus tará al punto IV.B.2.c)ii) de las 
Directrices agrarias. 
 
2.2.3.  ¿Hay beneficiarios que sean más grandes que las empresas intermedias 
mencionadas en el punto 2.2.2 (e s decir, grandes empresas)? 
 
 sí   no 
 
                                                 
21 Reglamento (CE) n° 1698/2005 del Consejo relativo a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo 
Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER) (DO L 277 de 21.10.2005, p. 1). 
22 Recomendación de la Comisión, de 6 de mayo de 20 03, sobre la definición de microempresas, pequeñas y 
medianas empresas  (DO L 124  de 20.5.2003, p. 36).  
30.12.2006 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 407/25 
 En caso afirmativo, ¿es el por centaje máximo de ayuda igual o inferior al importe 
máximo establecido en el mapa de a yudas regionales aproba do para el Estado 
miembro en cuestión en el período 2007-2013? 
 
 sí   no 
 
En caso negativo, la medida no puede d eclararse compatible de conformidad 
con el punto IV.B.2.c) de las Directrices agrarias. En caso afirmativo, 
menciónese el porcentaje máximo de ayuda en el mapa de ayudas regionales 
anteriormente mencionado. El porcentaje máximo de ayuda pertinente en el 
mapa de ayudas regionales correspondiente es de un ……. %.  
 
 
 
2.3. En el caso de las ayudas a la inversión para  empresas intermedias situadas en regiones 
que no pueden optar a ayudas regionales:  
2.3.1.  ¿Cuál es el porcentaje máximo de la ayuda? ............ (máx.: 20 %). 
 
En caso de que los porcentajes de ay uda sean superiores a los límites máximos 
indicados arriba, debe tenerse presente que la medida no se ajustará al punto 
IV.B.2.d) de las Directrices agrarias. 
 
2.3.2.  ¿Cumplen los beneficiarios todas las demás condiciones de la Recomendación 
2003/361/CE de la Comisión? 
 
 sí   no 
 
En caso negativo, la medida no se ajustará al punto IV.B.2.d) de las 
Directrices agrarias. 
 
 
3. Criterios de subvencionabilidad y gastos 
 
L 407/26 ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.12.2006 
 3.1. ¿Está relacionada la ayuda con la fabri cación y comercialización de productos de 
imitación o sustitución de la leche y los productos lácteos? 
 
 sí   no 
 
En caso de respuesta afirmativa, debe tene rse presente que la medida no se ajustará 
al punto IV.B de las Directrices agrarias. 
 
 
 
3.2. En el caso de las empresas  grandes o intermedias,  ¿está relacionada la ayuda con la 
compra de equipos de segunda mano? 
 
 sí   no 
 
En caso de respuesta afirmativa, debe tene rse presente que la medida no se ajustará 
al punto IV.B de las Directrices agrarias. 
 
3.3. En el caso de las ayudas a la inversión en regiones que no pueden optar a ayudas 
regionales:  
¿Puede confirmarse que los ga stos subvencionables para la inversión corresponden en 
su totalidad a los gastos subvencionables recogidos en las Directrices comunitarias 
sobre ayudas de Estado de finalidad  regional para el período 2007-2013? 
 
 sí   no 
 
En caso negativo: 
 
— si los beneficiarios no son PYME , la medida no se ajustará al punto IV.B.2.d) de 
las Directrices agrarias . 
 
30.12.2006 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 407/27 
 — si los beneficiarios son PYME, ¿se ajustan los gastos subvencionables a lo 
dispuesto en los artículos 2 y 4 del Regl amento (CE) nº 70/2001 de la Comisión? 
 
 sí   no 
 
En caso de respuesta negativa, la medida no se ajustará al punto IV.B.2 .d) de las Directrices 
agrarias.   
 3.4. ¿Puede la ayuda financiar inversiones pa ra las cuales una organización común de 
mercado, incluidos los regímenes de ayudas di rectas, financiada por el FEAGA, fije 
restricciones a la producción o limitaciones al apoyo comunitari o al nivel de agricultores 
individuales, explotaciones o instalaciones de transformación, cuando dichas inversiones 
aumenten la producción por encima de  tales restricciones o limitaciones? 
 
 sí   no 
 
En caso de respuesta afirmativa, debe tenerse presente que el punto 47 de las Directrices 
agrarias no permite las ayudas para dichas inversiones.  
 
4. Otra información 
4.1. ¿Se adjunta a la notificación la docum entación necesaria que demuestre que la 
ayuda está destinada a objetivos claramen te definidos que reflejen necesidades 
estructurales y territoriales y desventajas estructurales observadas?  
 
 sí   no 
 
En caso de respuesta afirma tiva, facilítese dicha docum entación a continuación o en 
un anexo a la presente ficha de  información complementaria: 
 
…………………………………………………………………………………..  
L 407/28 ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.12.2006 
 En caso de respuesta negativa, debe tenerse en cuenta que dicha documentación se 
solicita de conformidad con el punto 46 de las Directrices agrarias.  
 
4.2. ¿Se adjunta a la notificación document ación que demuestre que la ayuda estatal 
encaja en el plan de desarrollo rural pertinente y es coherente con él?  
 
 sí   no 
 En caso de respuesta afirma tiva, facilítese dicha docum entación a continuación o en 
un anexo a la presente ficha de  información complementaria: 
 
…………………………………………………………………………………..  
En caso de respuesta negativa, debe tenerse en cuenta que dicha documentación se 
solicita de conformidad con el  punto 26 de las Directrices .  
 
5. Notificaciones individuales  
¿Podrían rebasar las inversiones subvencionables los 25 millones EUR o el importe de la 
ayuda los 12 millones EUR?  
 
 sí   no 
 En caso de respuesta afirmativa, ¿se pr esentará una notificación individual?  
 sí   no 
  
En caso de respuesta negativa, debe tenerse presente que la medida no se ajustará al punto 
IV.B de las Directrices agrarias.  
30.12.2006 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 407/29 
  
Parte III.12.C 
Ficha informativa complementaria sobre ayudas agroambientales y en 
favor del bienestar de los animales 
 
Este impreso debe utilizarse para notificar toda medida de ayuda estatal destinada a prestar 
apoyo a métodos de producción agrícola conceb idos para proteger el medio ambiente y 
mantener el paisaje rural (medidas agroambien tales) o para mejorar el bienestar de los 
animales, que entre en el ámbito del punto IV.C  de las Directrices comunitarias sobre ayudas 
estatales al sector agrario y forestal 2007-201323 (en lo sucesivo denominadas "las 
Directrices"), y de los artículos 39 y 40 de l Reglamento (CE) nº 1698/2005 del Consejo24. 
 
— ¿Se refiere la medida a las indemnizaciones que reciben los agricultores que suscriben 
voluntariamente  compromisos agroambientales [artículo 39, apartado 2, del 
Reglamento (CE) nº 1698/2005 del Consejo]?  
 
 sí     no 
En caso afirmativo, utilícese la parte de es ta FIC (ficha informativa complementaria) 
sobre ayuda relativa a los compromisos agroambientales . 
— ¿Se refiere la medida a las indemnizaciones que reciben los agricultores que suscriben 
voluntariamente  compromisos relativos al bienestar de los animales [artículo 40, 
apartado 1, del Reglamento (C E) nº 1698/2005 del Consejo]? 
 sí     no 
En caso afirmativo, utilícese la parte de esta FIC sobre ayuda para compromisos en favor 
del bienestar de los animales . 
— ¿Se refiere la ayuda únicamente a las inversiones  medioambientales (punto 62 de las 
Directrices)? 
 sí     no 
En caso afirmativo, utilícese la FIC sobre ayudas a la inversión en el sector agrario .  
 
                                                 
23  DO  C 319 de 27.12.2006, p. 1. 
 
24  Reglamento (CE) nº 1698/2005 del Consejo relativo a la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo 
Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER) (DO L 277 de 21.10.2005, p. 1). 
L 407/30 ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.12.2006 
  
— ¿Aspira la ayuda medioambiental a lograr otros obje tivos, tales como servicios de 
formación y asesoría  para ayudar a los productores agrícolas (punto IV.K de las 
Directrices)? 
 sí     no 
En caso afirmativo, utilícese la FIC sobre el punto IV.K de las Directrices. 
 
— Otros 
 
Facilítese una descripción completa  de la medida o las medidas: 
....................................................................................................................... 
  
— ¿Se adjunta a la notificación documentación que  demuestre que la ayuda estatal encaja 
en el plan de desarrollo rural pe rtinente y es coherente con él?  
 
 sí    no 
 
En caso de respuesta afirmativa, facilítese  dicha documentación a continuación o en un 
anexo a la presente ficha informativa complementaria: 
…………………………………………………… ………………………………………… 
 
En caso de respuesta negativa,  debe tenerse presente que es ta documentación se solicita 
de conformidad con el punto 26 de  las Directrices agrarias.  
 
Ayuda relativa a los compromisos agr oambientales (punto IV.C.2 de las 
Directrices) 
 
 
30.12.2006 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 407/31 
 1. Objetivo de la medida 
 
¿Cuál de los siguientes objetivos especí ficos promociona la medida de apoyo? 
 formas de utilización de las tierras de interés agrario que sean compatibles con 
la protección y mejora del medio ambien te, del paisaje y de sus características, 
de los recursos natu rales, del suelo y de la dive rsidad genética y una reducción 
de los costes de producción; 
 una extensificación de la producción agrícola que sea favorable para el medio 
ambiente y la gestión de sistemas de pa storeo de baja inte nsidad, y una mejora 
y redistribución de la producción; 
 la conservación de entornos agrarios de alto valor natu ral amenazados y el 
aumento de la calidad; 
 el mantenimiento del paisaje y de los ra sgos históricos de las tierras de interés 
agrario; 
 la aplicación de una ordenación medioa mbiental en las prácticas agrarias.  
 Si la medida no aspira a lograr nin guno de los objetivos arriba mencionados, 
indíquese cuáles son sus obj etivos en términos de protección medioambiental 
(descríbanse brevemente). ................................................................................................................................... 
Si la medida en cuestión ya se ha aplicado anteriormente, ¿cuáles han sido sus 
resultados en términos de protección del medio ambiente? …………………………………………………… …………………………… 
………………………………………………………………………. 
  
2. Criterios de subvencionabilidad 
 
2.1. ¿Se concederá la ayuda única y exclusivamen te a los agricultores /responsables de la 
gestión de tierras [artículo 39, apartado 2, del Reglamento (CE) nº 1698/2005] que 
suscriban compromisos agroambientales du rante un período comprendido entre cinco 
y siete años? 
 sí    no 
2.2. ¿Será necesario que el período sea más brev e o más largo para todos o para algunos 
tipos de compromisos? 
L 407/32 ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.12.2006 
  sí    no 
 En caso afirmativo, especifíquense la s razones que justifiquen tal período.  
…………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………… 
2.3. Confírmese que las ayudas solo cubrirán  los compromisos agroambientales que 
impongan mayores exigencias que los re quisitos oblig atorios correspondientes 
establecidos en los artículos 4 y 5 y en los anexos III y IV del Reglamento (CE) nº 1782/2003
25, así como los requisitos mínimos que se establezcan en el programa en 
relación con la utilización de  abonos y productos fitosa nitarios y otros requisitos 
obligatorios pertinentes establecidos en la  legislación nacional,  señalados en el 
programa de desarrollo rural.  
 sí    no 
En caso negativo, debe tenerse presen te que el artículo 39, apartado 3, del 
Reglamento nº 1698/2005 no permite la ayuda para compromisos agroambientales 
que no sean más estrictos que la aplicac ión de estas normas y requisitos.  
2.4. Descríbanse las normas y requisitos arriba  mencionados y explíquese por qué los 
compromisos agroambientales son más es trictos que la aplicación de aquellos.  
…………………………………………………………………………………………
…………………………………………………… 
 
3. Importe de la ayuda 
 3.1. Especifíquese el importe máximo de la ayuda que vaya a concederse en función 
de la superficie de la explotación en la que se aplican los compromisos agroambientales: 
 para cultivos perennes especializados ……………  (pago máximo de 
900 EUR por hectárea); 
 para cultivos anuales ……………  (pago máximo de 600 EUR por 
hectárea); 
 para otras utilizaciones de las tierras …………….. (pago máximo de 
450 EUR por hectárea); 
                                                 
25  Reglamento (CE) n° 1782/2003 del Consejo, de 29 de septiembre de 2003, por el que se establecen 
disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa en el marco de la política agrícola 
común y se instauran determinados regímenes de ayuda a los agricultores (DO L 270 de 21.10.2003, p. 
1). 
30.12.2006 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 407/33 
  para razas locales en  peligro de extinción ……….….. (pago máximo de 
200 EUR por unidad de ganado mayor); 
 para otros conceptos …………………………………………..…. 
 
 
 En caso de que se superen los importes máximos mencionados, 
justifíquese la compat ibilidad de la ayuda con las disposiciones del 
artículo 39, apartado 4, del Reglamento (CE) nº 1698/2005. 
3.2. ¿Se concede la medida de ayuda anualmente? 
 sí    no 
 En caso negativo, especifíquense las razones que justifiquen otro ritmo 
de concesión. 
…………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………… 
3.3. ¿Se calcula el importe de la ayuda anual a partir de: 
— la pérdida de ingresos,  — los costes suplementarios derivados del compromiso, y  — la necesidad de compensar el  coste de las operaciones?  
 
 sí    no 
Explíquese el método de cálculo utiliz ado para fijar el importe de la ayuda y 
especifíquese la pérdida de ingresos, los co stes suplementarios y el posible coste de 
las operaciones :    ............................................................................................................. 
3.4. ¿Son las normas y requisitos mencionados en el punto 2.3 el nivel de referencia 
para calcular la pérdida de ingresos y los costes suplementarios resultantes de los 
compromisos suscritos ? 
 sí    no 
En caso negativo, especifíquese el nivel de  referencia que se ha tenido en cuenta:
   
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….… 
3.5. ¿Se efectúan los pagos por unidad de producción? 
 sí    no 
L 407/34 ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.12.2006 
 En caso afirmativo, expónganse las razones que justifiquen ese método y las 
iniciativas tomadas para garantizar que se  respetan los importes anuales máximos 
de la ayuda comunitaria previstos en el anexo del Reglamento (CE) nº 1698/2005.  
…………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………… 
3.6. ¿Se tiene intención de conceder ayuda pa ra los costes operati vos con vistas a la 
continuación de los compromisos agroambi entales ya adquiridos en el pasado?  
 sí    no 
3.7. En caso afirmativo, demuéstrese que dichos costes siguen existiendo:  
……  
3.8.  ¿Se tiene intención de conceder ayuda para los costes de las inversiones no 
productivas vinculadas con los logros de los compromisos medioambientales (las 
inversiones no productivas son aquéllas que  no incrementan de manera neta el 
valor de la explotación o su rentabilidad)?  
 sí    no 
3.9. En caso afirmativo, ¿qué porcentaje de ayuda se concederá (máx. 100 %)? 
 
 
Ayuda relativa a los compromisos en f avor del bienestar de los animales 
(punto IV.C.2 de las Directrices) 
 
 
1. Objetivo de la medida 
 
¿En cuál de los siguientes sectores establecen  los compromisos en materia de bienestar 
animal normas más estrictas? 
 agua y pienso que responden mejor a sus necesidades naturales; 
 condiciones de alojamiento, como espacio por animal, camas o iluminación 
natural; 
 acceso al exterior; 
 ausencia de mutilaciones sistemáticas, aislamiento o ataduras permanentes; 
30.12.2006 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 407/35 
   prevención de patologías determin adas principalmente por prácticas o 
condiciones de mantenimiento de los animales.  
(Descríbanse detalladamente) 
................................................................................................................................... 
Si la medida en cuestión ya se ha aplicado anteriormente, ¿cuáles han sido los 
resultados en términos de bienestar animal? ……………………………………… …………………………………… 
 
 
2. Criterios de subvencionabilidad 
 
2.1. ¿Se concederá la ayuda úni ca y exclusivamente a los agricultores que suscriban 
compromisos en materia de bienestar an imal durante un período comprendido entre 
cinco y siete años? 
 sí    no 
2.2. ¿Será necesario que el perí odo sea más breve o más largo para todos o para algunos 
tipos de compromisos?    
 sí    no 
En caso afirmativo, especifíquense la s razones que justifiquen tal período.  
…………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………… 
2.3.  Confírmese que las ayudas solo cubrir án los compromisos agroambientales que 
impongan mayores exigencias que los re quisitos oblig atorios correspondientes 
establecidos en los artículos 4 y 5 y en los anexos III y IV del Reglamento (CE) nº 1782/2003
26, así como otros requisitos obligatorios pertinentes establecidos en la 
legislación nacional, señalados en el programa de desarrollo rural.  
 sí    no 
En caso negativo, debe tenerse presen te que el artículo 40, apartado 2, del 
Reglamento (CE) nº 1698/2005 no permite la ayuda para compromisos en materia de bienestar animal que no sean más estricto s que la aplicación de estas normas y 
requisitos.  
                                                
 
26  DO L 270 de 21.10.2003, p. 1. 
L 407/36 ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.12.2006 
 2.4. Descríbanse las normas y requisitos arriba  mencionados y explíquese por qué los 
compromisos en materia de bienestar anim al son más estrictos que la aplicación de 
aquellos.  
…………………………………………………………………………………………
…………………………………………………… 
 
3. Importe de la ayuda 
 
3.1. Especifíquese el importe máximo de a yuda en favor del bienestar animal que 
puede concederse: 
………. (pago máximo de 500 EUR por unidad de ganado mayor) 
 
En caso de que el impo rte supere los 500 EUR por unidad de ganado mayor, 
justifíquese su compatibilidad con las di sposiciones del artículo 40, apartado 
3, del Reglamento (CE) nº 1698/2005. 
3.2.  ¿Se concede la medida de ayuda anualmente? 
 sí    no 
En caso negativo, especifíquense las ra zones que justifiquen otro ritmo de 
concesión. 
…………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………… 
3.3. Se calcula el importe de ayuda anual a partir de:  
- la pérdida de ingresos,  - los costes suplementarios derivados del compromiso, y  – la necesidad de compensar el cost e de las operaciones y, en su caso,  
- el coste de cualesquiera obras no rem unerativas necesarias para el cumplimiento 
de los compromisos?  
 sí    no 
Explíquese el método de cálculo utilizado para fijar el importe de la ayuda y 
especifíquense la pérdida de ingresos, lo s costes adicionales, el posible coste 
de las operaciones y el coste posible  de las obras no remunerativas: 
........................................................................................................... 
........................................................................................................... 
30.12.2006 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 407/37 
 3.4. ¿Son las normas y requisitos mencionados en el punto 2.3 el nivel de referencia 
para calcular la pérdida de ingresos y lo s costes suplementarios resultantes de los 
compromisos suscritos ? 
 sí    no 
En caso negativo, especifíquese el nivel  de referencia que se ha tenido en 
cuenta:    ................................................................................................ 
...........................................................................................................  
3.5.  ¿Se efectúan los pagos por unidad de ganado mayor? 
 sí    no 
En caso negativo, expónganse las raz ones que justifiquen el método 
seleccionado y las iniciativas tomadas para garantizar que se respetan los importes anuales máximos subvencionables de la ayuda comunitaria previstos en el anexo del Reglamento (CE) nº 1698/2005.  
…………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………… 
3.6.  ¿Se tiene intención de conceder ayuda pa ra los costes operati vos con vistas a la 
continuación de los compromisos medioamb ientales ya adquiri dos en el pasado? 
 sí    no 
3.7.  En caso afirmativo, demuéstrese que tales costes siguen existiendo: 
    …… 3.8. ¿Se tiene intención de conceder ayuda para hacer frente a los costes de las 
inversiones no productivas vinculadas con los logros de los compromisos medioambientales (las inversiones no pr oductivas son inversiones que no generan 
un incremento neto del valor de la explotación o de su rendimiento)? 
 sí    no 
3.9. En caso afirmativo, ¿qué porcentaje de ayuda se aplicará (un máximo de un 100 
%)? 
L 407/38 ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.12.2006 
   
 
Parte III.12.C bis  
Ficha de información compleme ntaria sobre las ayudas 
Natura 2000 y las ayudas relacionadas con la Directiva 
2000/60/CE 
 
El Estado miembro debe utilizar el presente  impreso para notificar las ayudas al amparo 
de Natura 2000 y las ayudas rela cionadas con la Directiva 2000/60/CE27, de conformidad 
con la parte IV.C.3 de las Directrices com unitarias sobre ayudas estatales al sector 
agrícola y forestal 2007-201328. 
 
1. Objetivo de la medida 
 
1.1. ¿Tiene la medida como objetivo indemnizar a los agricultores por los costes adicionales y 
las pérdidas de ingresos derivados de las difi cultades que supone en la s zonas en cuestión la 
aplicación de las Directivas 79/409/CEE29, 92/43/CEE30 y 2000/60/CE? 
 
s í       no 
 
1.1.1.  En caso negativo, debe te nerse presente que la part e IV.C.3 de las Directrices 
agrarias no permite la concesión de ayudas par a indemnizar los costes distintos de los 
vinculados con las dificultades que supone  la aplicación de las Directivas 
79/409/CEE, 92/409/CEE y 2000/60/CE. 
 
                                                 
27 Directiva 2000/60/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de octubre de 2000, por la que se 
establece un marco comunitario de actuación en el ámbito de la política de aguas (DO L 327 de 
22.12.2000, p. 1). 
28 DO C 319 de 27.12.2006, p. 1. 
29 Directiva 79/409/CEE del Consejo, de 2 de abril de 1979, relativa a la conservación de las aves 
silvestres (DO L 103 de 25.4.1979, p. 1). 
30 Directiva 92/43/CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1992, relativa a la conservación de los hábitats 
naturales y de la fauna y flora silvestres (DO L 206 de 22.7.1992, p. 7). 
30.12.2006 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 407/39 
 2. Criterios de  
 subvencionabilidad 
 
2.1. ¿Están los costes adicionales y las pérdidas de ingresos deri vados de las dificultades en 
las zonas en cuestión relacionados con la aplicación de las Directivas 79/409/CEE, 
92/43/CEE y 2000/60/CE? 
 
s í       no 
 
2.1.1. En caso afirmativo, facilítense todos los detalles relativos a las 
disposiciones pertinentes de la(s) Directiva(s) de que se trate. 
…………………………………….… ……………………………………………………
…………………………………………… 
 
2.1.2. En caso negativo, debe tenerse pres ente que la parte IV.C.3 de las 
Directrices agrarias no permite la con cesión de ayudas para indemnizar los 
costes distintos de los vinculados con las dificultades que supone la aplicación 
de las Directivas 79/409/CEE, 92/43/CEE y 2000/60/CE.  
 
2.2. ¿Son necesarios los pagos compensatorios prev istos para resolver problemas específicos 
derivados de la(s) Directiva(s)? 
 
s í       no 
 
2.2.1. En caso afirmativo, explíquese por qué es necesaria esta medida. 
…………………………………….… ……………………………………………………
…………………………………………… 
 
  2.2.2. En caso negativo, debe tenerse pres ente que, de conformidad con la 
parte IV.C.3 de las Directrices agrari as, solo pueden autorizarse los pagos 
que son necesarios para resolver probl emas específicos derivados de estas 
Directivas.  
L 407/40 ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.12.2006 
  
2.3. ¿Se concede la ayuda solo para las obligac iones que van más allá de las obligaciones de 
condicionalidad? 
 
s í       no 
 
2.3.1. En caso negativo, justifíquese su co mpatibilidad con las disposiciones 
de la parte IV.C.3 de las Directrices agrarias. 
…………………………………….… ……………………………………………………
…………………………………………… 
 
2.4. ¿Se concede la ayuda para obligaciones que van má s allá de las cond iciones establecidas 
en el artículo 5 del Reglamento  (CE) nº 1782/2003 del Consejo31? 
 
s í       no 
 
2.4.1. En caso negativo, justifíquese su co mpatibilidad con las disposiciones 
de la parte IV.C.3 de las Directrices agrarias. 
…………………………………….… ……………………………………………………
…………………………………………… 
 
2.5. ¿Se concede la ayuda incumpliendo el pr incipio de que quien contamina, paga? 
 
s í       no 
 
                                                 
31 Reglamento (CE) n° 1782/2003 del Consejo, de 29 de septiembre de 2003, por el que se establecen 
disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa en el marco de la política agrícola 
común y se instauran determinados regímenes de ayuda a los agricultores y por el que se modifican los 
Reglamentos (CEE) n° 2019/93, (CE) n° 1452/2001, (CE) n° 1453/2001, (CE) n° 1454/2001, (CE) n° 1868/94, (CE) n° 1251/1999, (CE) n° 1254/1999, (CE) n° 1673/2000, (CEE) n° 2358/71 y (CE) n° 
2529/2001 (DO L 270 de 21.10.2003, p. 1). 
 
30.12.2006 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 407/41 
 2.5.1. En caso afirmativo, facilítense todo s los elementos que justifiquen su 
compatibilidad con las dis posiciones de la parte IV .C.3 de las Directrices 
agrarias y que es excepcional, temporal y decreciente. 
…………………………………….… ……………………………………………………
…………………………………………… 
 
3. Importe de la ayuda 
 
3.1. Especifíquese el importe máximo de la ayuda  sobre la base de la  superficie agrícola 
utilizada (SAU):  
 
 ……………………. (Pago máximo inicial Natura 2000 por un período no s uperior a cinco 
años de 500 EUR por hectárea de SAU) 
 …………………….. (Pago máximo normal Natura 2000 de 200 EUR por hectárea de 
SAU) 
 …………………….. [El importe máximo de ayuda vinculado con la Directiva 
2000/60/CE se fija de conformidad con el pr ocedimiento mencionado en el artículo 90, 
apartado 2, del Reglamen to (CE) nº 1698/2005]. 
 
3.1.1. Con respecto a los pagos vinculados  con la Directiva 2000/60/CE, 
facilítese información adicional.  
…………………………………….… ……………………………………………………
…………………………………………… 
 
3.1.2. Si se tiene intención de con ceder un importe de ayuda mayor, 
justifíquese su compatibilidad con las di sposiciones de la parte IV.C.3 de las 
Directrices agrarias y con el artícu lo 38 del Reglamento (CE) nº 1698/200532.  
…………………………………….… ……………………………………………………
…………………………………………… 
 
                                                 
32  Reglamento (CE) n° 1698/2005 del Consejo, de 20 de septiembre de 2005, relativo a la ayuda al 
desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agríco la de Desarrollo Rural (FEADER) (DO L 277 de 
21.10.2005, p. 1). 
L 407/42 ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.12.2006 
  
3.2. Especifíquense las medidas tomadas para garant izar que los pagos se fijan a un nivel que 
evita un exceso de compensación. 
…………………………………….……………… …………………………………………………………
…………………………  
 
4. Otra información  
 
¿Se adjunta a la notificación documentación que de muestre que la ayuda estatal encaja en el 
plan de desarrollo rural pertin ente y es coherente con él?  
 
 sí   no 
 
En caso afirmativo, debe facilitarse la doc umentación a continuación o en anexo a la 
presente información complementaria. 
 En caso negativo, debe tenerse presente que esta documentación se so licita de conformidad 
con el punto 26 de las Directrices agrarias.  
30.12.2006 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 407/43 
  
 
 
Parte III.12.D 
Ficha de información compleme ntaria sobre las ayudas 
destinadas a compensar desven tajas en determinadas zonas 
 
El presente impreso debe utilizarse para la  notificación de toda ay uda destinada a compensar 
desventajas naturales en determinadas zonas , de conformidad con el punto IV.D de las 
Directrices comunitarias sobre ayudas esta tales al sector agrar io y forestal 2007-201333. 
 
 
1. Cuestiones pertinentes para todas la s notificaciones de ayuda destinada a 
compensar desventajas en determinadas zonas 
 
 
1. Descríbase la desventaja de que se trate:  
 ………………………...………………………………………………………………….…
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..……………………………………………………………………………………..…………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………...………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 
  
2. Demuéstrese que el importe de la indemn ización que se vaya a pagar evita que se 
compense en exceso el efecto de las desventajas: 
 
                                                
 
33 DO C 319 de 27.12.2006, p. 1. 
L 407/44 ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.12.2006 
  ………………………...………………………………………………………………….…
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..……………………………………………………………………………………..…………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………...………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 
 
 
3. Si existen zonas con desventajas en las que es diferente la incidencia media de las 
desventajas por hectárea de e xplotaciones agrarias comparables, demuéstrese que el nivel 
de los pagos compensatorios es proporcional a la incidencia económica de las desventajas 
en las distintas zonas:  
 
………………………...………………………………………………………………….…
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..……………………………………………………………………………………..…………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………...………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 
  
4. ¿Se puede controlar humanamente la incidenc ia económica de la desventaja permanente? 
 
 sí    no 
 
En caso afirmativo, debe tenerse presente que so lo puede tenerse en cuenta para calcular 
el importe de los pagos compensatorios la  incidencia económica de las desventajas 
permanentes que escapan del control humano. La s desventajas estructu rales susceptibles 
de mejorar a través de la modernización de las explotaciones o de factores como 
impuestos, subvenciones o la aplicación de la  reforma de la PAC no podrán tenerse en 
cuenta. 
 
En caso negativo, explíquese la razón por la que está fuera del control humano cambiar la 
incidencia económica de la desventaja permanente. 
30.12.2006 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 407/45 
 ………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 
 Especifique el tamaño de las explotacione s que se beneficiar án de estos pagos: 
............................................................................................................................... . 
  
5. ¿Se calcula el importe de la indemnización comparando la renta media por hectárea de 
explotaciones situadas en zonas con desventa jas con la renta de explotaciones del mismo 
tamaño que produzcan los mismos productos en zonas sin desventajas situadas en el 
mismo Estado miembro o, cuando se consider e que todo un Estado miembro está formado 
por zonas con desventajas, con la renta de  explotaciones del mismo tamaño en zonas 
similares de otros Estados miembros en las que las condiciones de producción pueden 
compararse con las del primer Estado miembro?  La renta que deberá tenerse en cuenta a 
este respecto será la renta directa procedente  de la actividad agrari a y deberán dejarse al 
margen concretamente los impuestos paga dos y las subvenciones recibidas.   
 
 sí    no 
  Descríbase cómo se hizo la comparación.  …………….…………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………..……………………………………………………………………………………..…………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………...…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 
 
 
6. ¿Se combina la medida de ayuda con ayuda s al amparo de los artículos 13, 14 y 15 del 
Reglamento (CE) nº 1257/1999 del Consejo34? 
 
                                                 
34 Reglamento (CE) n° 1257/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, sobre la ayud a al desarrollo rural a cargo 
del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola (FEOGA) y por el que se modifican y 
derogan determinados Reglamentos (DO L 160 de 26.6.1999, p. 80). 
L 407/46 ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.12.2006 
  sí    no 
 7. ¿Puede confirmarse que la a yuda total concedida al agricu ltor no superará los importes 
determinados de acuerdo con el artícu lo 15 del Reglamento (CE) nº 1257/1999? 
 
 sí    no 
 Especifíquese el importe …………………………………………………….. 
 
En caso negativo, debe tenerse presente que, según el punto 72 de las Directrices 
agrarias, la ayuda máxima que puede conc ederse en forma de indemnizaciones 
compensatorias no puede supera r el importe arriba señalado. 
 
8. ¿Se contempla en la medida que deben cu mplirse los criterios de subvencionabilidad 
siguientes? 
 
 Los agricultores deben trabajar una superf icie mínima de tierra (especifíquese la 
superficie mínima). 
 ………………………………………………………………….  
 Los agricultores deben comprometerse a pros eguir su actividad agrícola en una zona 
desfavorecida durante al menos los cinco años siguientes a la fecha en que se pague la 
primera indemnización compensatoria. 
 
 Los agricultores deben aplic ar los requisitos legales esta blecidos de conformidad con 
los artículos 4 y 5 y los anexos III y IV del Reglamento (CE) nº 1782/2003 del 
Consejo35, así como las condiciones mínimas pa ra la utilización de fertilizantes y 
                                                 
35 Reglamento (CE) n° 1782/2003 del Consejo, de 29 de septiembre de 2003, por el que se establecen 
disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa en el marco de la política agrícola común y se instauran determinados regímenes de ayuda a los agricultores (DO L 270 de 21.10.2003, 
p. 1). 
 
30.12.2006 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 407/47 
 productos fitosanitarios y los demás requisito s obligatorios en virtud de las respectivas 
legislaciones nacionales y definidos en el programa  de desarrollo rural.  
  
 sí    no 
 9. ¿Se contempla en la medida la aplicación de la s sanciones previstas en la pregunta nº 4 en 
caso de obstrucción, por parte del propietario  o del poseedor de los animales, de las 
inspecciones y las tomas de muestras necesarias pa ra la aplicación de los planes nacionales de 
control de residuos, así como de las investigaci ones y controles contemplados en la Directiva 
96/23/CE? 
 
 sí    no 
 
 
10. En caso de que, en la fecha de entrada en vi gor del artículo 37 y del artículo 88, apartado 
3, del Reglamento (CE) nº 1698/2005 del Consejo36, siga vigente un régimen de ayudas, ¿se 
modificará dicho régimen para que cumpla lo di spuesto en dichos artículos a partir de esa 
fecha? 
  
 sí    no 
 
 En caso negativo, debe tenerse presente que, a pa rtir de la entrada en vigor del artículo 37 
y del artículo 88, apartado 3, del Reglamento arriba mencionado, se aplicarán nuevas normas a las medidas destinadas a compensar las desventajas naturales en determinadas zonas, y que las medidas de ayuda que no cumpla n todos los criterios de  dichos artículos y 
todas las disposiciones de ap licación adoptadas por el Consejo o la Comisión tendrán que 
ser suspendidas. 
 
                                                
 
36 Reglamento (CE) n° 1698/2005 del Consejo, de 20 de septiembre de 2005, relativo a la ayuda al desarrollo 
rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarr ollo Rural (FEADER) (DO L 277 de 21.10.2005, p. 
1). 
L 407/48 ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.12.2006 
   …………………………………………………………………………………….  
 
 
2. Otra información 
 
 
¿Se adjunta a la notificación documentación que de muestre que la ayuda estatal encaja en el 
plan de desarrollo rural pertin ente y es coherente con él?  
 
 sí    no 
  
En caso afirmativo, debe facilitarse la doc umentación a continuación o en anexo a la 
presente información complementaria. 
 
En caso negativo, debe tenerse presente que esta documentación se solicita de conformidad 
con el punto 26 de las Directrices agrarias.  
30.12.2006 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 407/49 
 Parte III.12.E 
Ficha de información complementar ia sobre las ayudas para el 
respeto de las normas  
 
El presente impreso de notificación se apl ica a las inversiones en  las explotaciones 
agrarias que se abordan en el punto IV.E de las Directrices comunitarias sobre ayudas 
estatales al sector agr ario y forestal 2007-201337. 
 1. ¿Se aplica la ayuda contemplada únicamente a los productores primarios 
(agricultores)? 
 
⁯ sí    ⁯ no 
 
2. Las nuevas normas en cuestión ¿se basan en normas comunitarias?  
⁯ sí    ⁯ no 
 
3. Si no es este el caso, ¿se limitará la a yuda a los gastos derivados de las normas que 
pueden crear una desventaja competitiva real para los agricultores afectados? 
 
⁯ sí    ⁯ no 
 
4. Demostración de dicha desventaja basá ndose en los márgenes de beneficio neto 
medios para las explotaciones medias del (sub)sector afect ado por la norma. 
  ………………………………………………………………………………..  
                                                
 
37 DO C 319 de 27.12.2006, p. 1. 
L 407/50 ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.12.2006 
 5. La ayuda que el agricultor puede  recibir a lo largo de cinco años para hacer frente a los 
costes y las pérdidas de ingresos resultantes  de la aplicación de una o varias normas, 
¿es decreciente y está limitada a un total de 10 000 EUR? 
 
⁯ sí    ⁯ no 
 
6. Descripción de la disminuc ión prevista de la ayuda. 
 
 …. 
 7. En caso de que se rebase el límite de 10 000 EUR, ¿está la ayuda limitada a un 80 % 
de los costes y las pérdidas de ingresos  sufridas por los agricultores y a 12 000 EUR 
por explotación, incluidas todas las ayudas comunitarias que se hayan concedido? 
 
⁯ sí    ⁯ no 
 8. La ayuda se concede en re lación con normas que sean la causa directa demostrable de: 
 
— un incremento en los costes operativos del producto o productos  afectados por la 
norma de al menos un 5 %: 
 
⁯ sí    ⁯ no 
 — una pérdida de ingresos al  menos igual al 10 % de los beneficios netos obtenidos 
del producto o productos afectados por la norma: 
 ⁯ sí    ⁯ no 
 
30.12.2006 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 407/51 
 9. Demostración de los parámetros arriba mencionados (debe tenerse presente que han 
de calcularse para una explotación media de l sector y del Estado miembro afectados 
por la norma).  
 
 …………………………………………………………………………….  10. ¿Está la ayuda relacionada únicamente con normas que den lugar a un incremento de 
los costes operativos o una pérdida de ingres os como mínimo en el 25 % del total de 
explotaciones del (sub)sector en  el Estado miembro afectado? 
 
⁯ sí    ⁯ no 
 
11. ¿Se adjunta a la notificación documentaci ón que demuestre la coherencia entre la 
ayuda estatal prevista y el plan de desarrollo rura l pertinente?  
 
⁯ sí    ⁯ no 
 
  En caso afirmativo, adjúntese dicha documentación a continuación o en un anexo a la 
presente ficha de información complementaria. 
 
……………………………………………………… ..…………………….. 
 En caso negativo, debe tenerse presente que esta documentación se solicita de 
 conformidad con el punto 26 de las Directrices agrarias.  
L 407/52 ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.12.2006 
  
Parte III.12.F 
Ficha de información complement aria sobre las ayudas a la 
instalación de j óvenes agricultores 
 
El presente impreso de notificac ión se aplica a las ayudas conced idas para la instalación de 
jóvenes agricultores, de conformidad con el cap ítulo IV.F de las Directrices comunitarias 
sobre ayudas estatales al sector agrario y forestal 2007-201338. 
  
 
1. Criterios de subvencionabilidad 
 
 
Debe tenerse presente que las ayudas estatales a la instalación de jó venes agricultores solo 
pueden concederse si cumplen las mismas c ondiciones que las que se establecen en el 
Reglamento de desarrollo rural39 respecto a las ayudas cofinanciadas y, en particular, los 
criterios de subvencionabilidad del ar tículo 22 del mencionado Reglamento. 
 
1.1. ¿Se concede la medida de ayuda únicamente a la producción primaria? 
 
⁯ sí   ⁯ no 
 
En caso negativo, debe tenerse presente que , en virtud del punto 82 de las Directrices, 
la ayuda no se puede conceder a actividade s distintas de la producción primaria. 
 
1.2. ¿Se cumplen las condiciones siguientes? 
                                                 
38 DO C 319 de 27.12.2006, p. 1. 
39 Reglamento (CE) n° 1698/2005 del Consejo, de 20 de septiembre de 2005, relativo a la ayuda al 
desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER) (DO L 277 de 
21.10.2005, p. 1). 
30.12.2006 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 407/53 
  
— el agricultor tiene menos de 40 años de edad; 
— el agricultor posee la capacidad y co mpetencia profesionales adecuadas; 
— el agricultor se instala en una explot ación agraria como titular de la misma 
por primera vez; 
— el agricultor ha presenta do un plan empresarial con vistas al desarrollo de 
sus actividades agrarias. 
 
⁯ sí   ⁯ no 
 
En caso de haber respondido "no" a alguna de estas preguntas, debe tenerse presente 
que la medida no será conforme con los requ isitos del artículo 22 del Reglamento de 
desarrollo rural y no podrá autorizarse según las Directrices. 
 
1.3. ¿Se establece en la medida que los requisitos de subvencionabilidad anteriores deben 
cumplirse en el momento en que se adopt e la decisión individual de conceder la 
ayuda? 
 
⁯ sí   ⁯ no 
 
1.4. ¿Cumple la medida las normas vige ntes nacionales o comunitarias? 
 
⁯ sí   ⁯ no 
 
1.4.1. En caso negativo, ¿es el objetivo cu mplir las normas vigentes nacionales o 
comunitarias que figuran en el  plan empresarial presentado? 
 
 
 
⁯ sí   ⁯ no 
 1.4.2. ¿Supera el período de gracia en el que  se deberán cumplir las normas los 36 
meses desde la fecha de instalación? 
L 407/54 ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.12.2006 
  
⁯ sí   ⁯ no 
  
 
2. Cuantía máxima permisible 
 
 
2.1. ¿Se concede la ayuda a la instalación en forma de: 
 
⁯ una prima única? (máx. 40 000 EUR) 
  (especifíquese el importe) 
…………………………………………………….. 
 
y/o 
 ⁯ una bonificación de intereses? (v alor capitalizado má ximo de 40 000 
EUR) 
 En caso afirmativo, descríbanse las condiciones del préstamo (tipo de 
interés, duración, períod o de gracia, etc.). 
 
 
 
2.2. ¿Puede confirmarse que la ayuda combin ada con el apoyo concedido en virtud del 
Reglamento de desarrollo rural no supera rá los 55 000 EUR y se respetarán los 
importes máximos fijados para cada form a de ayuda (40 000 EUR para la prima 
única; 40 000 EUR para el préstamo bonificado)? 
 
⁯ sí   ⁯ no 
30.12.2006 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 407/55 
  
 
 
 
3. Otra información  
 ¿Se adjunta a la notificación documentación que de muestre que la ayuda estatal encaja en el 
plan de desarrollo rural pertin ente y es coherente con él?  
 
⁯ sí  ⁯ no 
 
En caso afirmativo, adjúntese dicha documentación a continuación o en un anexo a la 
presente ficha de información complementaria. 
 ……………………………………………………… ..…………………….. 
 
 
En caso negativo, debe tenerse presente que esta documentación se solicita de 
conformidad con el punto 26 de  las Directrices agrarias. 
L 407/56 ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.12.2006 
   
 
Parte III.12.G 
Ficha de información complement aria sobre la ayuda a la 
jubilación anticipada o al ce se de la acti vidad agrícola  
 
 
El presente impreso debe utilizarse para la notificación de todos los regímenes de ayudas 
estatales destinados a incentivar a los agricul tores de más edad para que se acojan a la 
jubilación anticipada, según la descripción que figur a en el capítulo IV.G de las Directrices 
comunitarias sobre ayudas estatales al sector agrario y forestal 2007-201340. 
 
1. Tipos de ayuda 
 
1.1. ¿Se concede la medida de ayuda únicamente a la producción primaria?  
⁯ sí  ⁯ no 
En caso negativo, debe tenerse presente que , en virtud del punto 85 de las Directrices, 
la ayuda no se puede conceder a actividade s distintas de la producción primaria 
(agricultores). 
 
 
1.2. ¿Se concede la ayuda a la jubilación anticipada: 
   ⁯ a los agricultores que decidan cesar su ac tividad agrícola con el fin de ceder su 
explotación a otros agricultores? 
 
                                                
 
40 DO C 319 de 27.12.2006, p. 1. 
30.12.2006 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 407/57 
  ⁯ a los trabajadores agrícolas que decidan cesar todo trabajo agrícola con 
carácter definitivo una vez cedida la explotación en la que trabajan? 
 
 
Descríbanse las medidas previstas. 
……………………………………………………………………………………..
L 407/58 ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.12.2006 
  
2. Criterios de subvencionabilidad 
 
2.1. ¿Se concederá la ayuda exclusivamente si el cesionista  de la explotación: 
— cesa toda actividad agrícola con fine s comerciales con carácter definitivo? 
— no tiene menos de 55 años, aunque no habrá alcanzado aún la edad normal de 
jubilación en el momento de la cesión, o tiene como máximo 10 años menos que la 
edad normal de jubilación en el Estado miem bro de que se trate en el momento de la 
cesión? y 
— ha ejercido la actividad agrícola duran te los diez años previos a la cesión? 
 ⁯ sí   ⁯ no 
 
En caso negativo, debe tenerse presen te que, de conformidad con el punto 87 
de las Directrices, junto con el artíc ulo 23 del Reglamento (CE) nº 1698/2005 
del Consejo41, no podrá concederse la ayuda si el cesionista no cumple todas 
estas condiciones. 
 
2.2. ¿Se concederá la ayuda únicamente si el cesionario  de la explotación: 
 
—  sucede al cesionista estableciéndose co mo joven agricultor de conformidad con 
lo dispuesto en el artículo 22 del Reglam ento (CE) nº 1698/ 2005 del Consejo, tiene 
menos de 40 años de edad y se establece por primera vez en una explotación agraria 
como titular de la misma, cuenta con las competencias y cualificaciones profesionales adecuadas y presenta un plan empresarial co n vistas al desarrollo de las actividades 
agrarias? o  
— es un agricultor de menos de 50 años , o una persona jurídica de derecho 
privado, que se haga cargo de la explotac ión agraria cedida por el cesionista para 
aumentar el tamaño de la  explotación agraria? 
 
 ⁯ sí   ⁯ no 
                                                
 
41 Reglamento (CE) n° 1698/2005 del Consejo, de 20 de septiembre de 2005, relativo a la ayuda al 
desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER) (DO L 277 de 
21.10.2005, p. 1). 
30.12.2006 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 407/59 
  
En caso negativo, debe tenerse presen te que, de conformi dad con el punto 87 
de las Directrices, junto con el artículo 23 del Reglamento (CE) nº 1698/2005 
del Consejo, no podrá concederse la ayuda si el cesionario no cumple todas estas condiciones. 
 
2.3. Cuando la ayuda prevista en favor de la  jubilación anticipa da incluya medidas 
destinadas a ofrecer una renta a los trabajadores agrícolas,  confírmese que no se 
concederá ayuda alguna si el  trabajador no cumple toda s las condiciones siguientes: 
 
— cesar toda actividad agrícola definitivamente en el momento de la 
transferencia de la explotación; 
 — no tener menos de 55 años, aunque no habrá alcanzado aún la edad 
normal de jubilación, o tendrá como máximo 10 años menos que la edad normal de jubilación en el Estado miembro de que se trate; 
 —  haber dedicado a la agricultura al  menos la mitad de su tiempo de 
trabajo en calidad de ayuda familiar o de asalariado agrícola durante los últimos cinco años; 
 — haber trabajado en la explotación del cesionista durante al menos el 
equivalente a dos años a tiempo completo durante los cuatro años anteriores a la jubilación anticipada del cesionista, y 
 — estar afiliado a un régime n de seguridad social: 
 
 ⁯ sí   ⁯ no 
 
 Debe tenerse presente que, de conformi dad con el punto 87 de las Directrices, 
junto con el artículo 23 del Reglam ento (CE) nº 1698/2005 del Consejo, no 
podrá concederse ninguna ayuda des tinada a ofrecer una renta a los 
trabajadores agrícolas si estos no cu mplen todas estas condiciones. 
L 407/60 ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.12.2006 
  
 
   
3.1. ¿Se combina la ayuda con una medida de  ayuda en virtud del Reglamento de 
desarrollo rural ?  
 
⁯ sí   ⁯ no 
 
3.1.1. En caso afirmativo, descríbanse brevemente las modalidades y el importe del 
apoyo cofinanciado. 
…………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………… 
 
3.2. Especifíquese el importe máximo de la ayuda que se concederá a cada cesionista: 
⁯ ………………..por cesionista y por año (importe máximo anual de 18 
000 EUR por cesionista e importe máximo total de 180 000 EUR por cesionista) 
 Si no se respetan los importes máximos, justifíquese su compatibilidad 
con las disposiciones del punto 87 de  las Directrices. Obsérvese que 
las Directrices autorizan la concesión de pagos que superen los importes máximos establecidos en el Reglamento siempr e que el Estado 
miembro demuestre que dicho pago no se transfiere a agricultores activos.  
3.3.  Especifíquese el importe máximo de la  ayuda que se concederá a cada trabajador: 
⁯ …..…………… .por trabajador y por año (importe máximo anual de 4 
000 EUR por trabajador e importe máximo total de 40 000 EUR por 
trabajador) 
 Si no se respetan los importes máximos, justifíquese su compatibilidad 
con las disposiciones del punto 87 de las Directrices. Obsérvese que 
las Directrices autorizan la concesión de pagos que superen los importes máximos establecidos en el Reglamento siempr e que el Estado 3. Cuantía de la ayuda 
30.12.2006 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 407/61 
 miembro demuestre que dicho pago no se transfiere a agricultores 
activos. 
3.4. ¿Recibe el cesionista una pensión de jubilación normal paga da por el Estado 
miembro? 
    ⁯ sí   ⁯ no 
 
3.4.1. En caso afirmativo, ¿la ayuda a la jub ilación anticipada prevista se concede 
como complemento teniendo en cuenta el importe de la pensión de jubilación 
nacional?  
 
   ⁯ sí   ⁯ no 
 
En caso negativo, debe tenerse presente que el punto 87 de las Directrices, 
junto con el artículo 23 del Reglam ento (CE) nº 1698/2005 del Consejo, 
establece que el importe pagado como pensión de jubilación normal se tenga en cuenta en el cálculo de los impor tes máximos que se conceden al amparo 
del régimen de jubilación anticipada.   
 
  
4. Duración 
 
4.1. ¿Puede asegurarse que la duración de la ayuda a la jubilación an ticipada prevista no 
excederá de un período total de  15 años en el caso del cesionista y el trabajador 
agrícola y que, al mismo tiempo, no se mantendrá después del 70 cumpleaños del cesionista ni de la edad normal  de jubilación del trabajador? 
⁯ sí   ⁯ no 
 
En caso negativo, debe tenerse presente que el punto 87 de las Di rectrices, junto con 
el artículo 23 del Reglamento (CE) nº 1698/2005 del Consejo, no pe rmite la concesión 
de la ayuda si no se asegura el cumplimiento  de todas estas condiciones en el régimen 
previsto. 
L 407/62 ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.12.2006 
  
Parte III.12.H 
Ficha de información complementar ia sobre la ayuda para las 
agrupaciones de productores 
 
El presente impreso debe ut ilizarse para la notificación de cualquier medida de ayuda 
estatal destinada a agrupaciones de productores, tal como se describe en el capítulo 
IV.H de las Directrices comunitarias sobre ay udas estatales al sector agrario y forestal 
2007-201342. 
 
 
1. Tipo de ayuda 
 
 
1.1. ¿Se trata de una ayuda para la puesta en  marcha de agrupaciones de productores 
recientemente constituidas? 
 
⁯ sí    ⁯ no 
 
1.2.  ¿Se trata de una ayuda para la puest a en marcha de uniones de productores 
recientemente constituidas? (una unión de productores está formada por agrupaciones de productores reconocidas, y sus obje tivos son los mismos a mayor escala). 
 
⁯ sí    ⁯ no 
 
1.3.  ¿Se concede esta ayuda para sufragar lo s gastos subvencionables resultantes del 
incremento del volumen de ne gocios del beneficiario en al menos un 30 % de año en 
año, y limitados a ese incremento, cuando el lo se deba a la adhesión de nuevos 
miembros o a la inclusión de nuevos productos? 
 
⁯ sí    ⁯ no 
                                                
 
42 DO C 319 de 27.12.2006, p. 1. 
30.12.2006 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 407/63 
  
1.3.1.  En caso afirmativo, ¿en cuánto aume nta el volumen de negocios del 
beneficiario? 
 
 
 
1.3.2.  ¿Se debe el aumento del volumen de negocios del beneficiario a: 
 
⁯ la adhesión de nuevos miembros? 
⁯ la inclusión de nuevos productos? 
⁯ ambos factores? 
   
1.4. ¿Se dirige la ayuda a sufragar los co stes iniciales de uniones de productores 
responsables de supervisar la utiliz ación de indicaciones geográficas y 
denominaciones de origen o marcas de calidad de conformidad con el Derecho comunitario? 
⁯ sí    ⁯ no 
 
1.5. ¿Se concede la ayuda a otro tipo de asoc iaciones o uniones de productores, cuyos 
objetivos se realizan en la fase de producción, tales como las asociaciones de auxilio 
mutuo y servicios de sustitución en la explotación y gestión agrícolas, sin intervenir en la adaptación conjunta de  la oferta al mercado? 
 
⁯ sí    ⁯ no 
 
En caso afirmativo, debe tenerse presente que la ayuda a estas asociaciones o uniones 
no entra dentro del ámbito del capítulo IV.H  de las Directrices agrarias. Utilícese la 
base jurídica pertinente. 
 
 
 
1.6. ¿Se concede la ayuda a uniones o agrupacione s de productores con el fin de sufragar 
costes no iniciales, tales como inve rsiones o actividades de promoción? 
L 407/64 ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.12.2006 
  
⁯ sí    ⁯ no 
 
En caso afirmativo, la ayuda se examinará de conformidad con las normas específicas 
que regulan este tipo de ay udas. Utilícense las rúbricas  correspondiente s del impreso 
de notificación.  
 
1.7. En caso de que se trate de un régimen de a yudas, ¿puede confirmarse que se adaptará 
para tener en cuenta cualquier cambio que se produzca en los reglamentos que rigen 
las organizaciones comunes de mercados? 
 
⁯ sí    ⁯ no 
 
1.8. ¿Se concede la ayuda directamente a los pr oductores con el fin de compensarles su 
contribución a los costes de funcionamiento  de dichas agrupaciones durante los cinco 
años siguientes a la formaci ón de la agrupación o unión? 
 
⁯ sí    ⁯ no 
 
1.8.1.   En caso afirmativo, ¿respetará el impor te global concedido directamente a los 
productores el límite de ayuda máximo (400 000 EUR)? 
 
⁯ sí    ⁯ no  
 
2. Beneficiarios 
 
 
2.1. ¿Se concede la ayuda inicial únicamente a las pequeñas y medianas empresas? 
 
⁯ sí    ⁯ no 
 
2.2. ¿Se concede la ayuda inicia l a agrupaciones o uniones de  productores con derecho a 
apoyo de acuerdo con la legislación del Estado miembro correspondiente? 
30.12.2006 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 407/65 
  
⁯ sí    ⁯ no 
 
Si la respuesta es negativa, consúltese el artículo 9, apartado 2, del Reglamento (CE) 
nº 1857/2006 de la Comisión43. 
 
2.3. ¿Está la concesión de la ayuda supeditada al cumplimiento de los siguientes 
requisitos: 
 
— la obligación de sus miembros de comercializar la producción con arreglo a las 
normas de suministro y comercializaci ón elaboradas por la propia agrupación 
(estas normas pueden permitir que el pr oductor comercialice directamente una 
parte de la producción)?  
 
⁯ sí    ⁯ no 
  
— la obligación de que los productores que  se unan a la agrupación permanezcan 
en ella durante al menos tres años y no tifiquen su retirada de la misma con un 
mínimo de doce meses de antelación?  
 
⁯ sí    ⁯ no 
 
— la obligación de contar c on unas normas comunes de producción, en particular 
en relación con los criterios de calida d, la utilización de métodos ecológicos, 
las normas comunes relativas  a la comercialización de los productos, así como 
las relativas a la información sobre esto s últimos, especialmente en lo relativo 
a su recolección y a su suministro?  
 
⁯ sí    ⁯ no 
 
                                                 
43 Reglamento (CE) nº 1857/2006 de  la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, sobre la aplicación de los 
artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas 
dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 
70/2001 (DO L 358 de 16.12.2006, p. 3). 
L 407/66 ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.12.2006 
 Si la respuesta a alguna de las preguntas de  la sección 2.3 es negativa, consúltese el 
artículo 9, apartado 2, del Reglamento (CE) nº 1857/2006 de la Comisión para 
comprobar la lista de los criterios de subvencionabilidad que rigen la ayuda a las agrupaciones o uniones de productores. 
 
2.4. ¿Cumple la agrupación o asociación de productores en su totalidad todas las 
disposiciones pertinentes del Derecho de co mpetencia, concretamente los artículos 81 
y 82 del Tratado?  
⁯ sí    ⁯ no 
 
2.5. ¿Excluye claramente el régimen o la medida de ayuda a organizaciones de 
producción, tales como empresas o cooperativa s, cuyo objetivo sea la gestión de una 
o más explotaciones agrícolas, ya que, en la práctica no son sino productores 
individuales? 
 
⁯ sí    ⁯ no 
 
En caso negativo, debe tenerse presente  que, de conformidad con el artículo 9, 
apartado 5, del Reglamento (CE) nº 1857/2006 de  la Comisión, los productores deben 
seguir siendo responsables de la  gestión de sus explotaciones.  
 
2.6. ¿Excluye el régimen o la medida de ayuda explícitamente toda ayuda a las 
agrupaciones o uniones de productores cuyos objetivos sean incompatibles con un 
reglamento del Consejo por el que se  establece una organización común de 
mercados? 
 
⁯ sí    ⁯ no 
 
En caso negativo, debe tenerse presente que, con arreglo al artículo 9, apartado 8, del 
Reglamento (CE) nº 1857/2006 de la Comi sión, la Comisión no puede en ningún caso 
aprobar ayudas incompatibles con lo di spuesto en una organización común de 
mercados, ni ayudas que entorpezcan el correcto funcionamiento de la misma. 
 
 
3. Intensidad de la ayuda y costes subvencionables 
 
30.12.2006 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 407/67 
  
3.1. ¿Puede confirmarse que el importe total de la ayuda concedida a una agrupación o 
asociación de productores no superará los 400 000 EUR? 
 
⁯ sí    ⁯ no 
 
3.2. ¿Excluye explícitamente el régimen o me dida de ayuda la concesión de ayudas 
respecto a costes posteriores al quinto año? 
 
⁯ sí    ⁯ no 
 
3.3. ¿Excluye explícitamente el régimen o me dida de ayuda la concesión de ayudas 
después del séptimo año siguiente al re conocimiento de la organización de 
productores? 
 
⁯ sí    ⁯ no 
 
Si la respuesta a alguna de las preguntas de los puntos 3.2 y 3.3 es negativa, debe 
tenerse presente que el artículo 9, apart ado 4, del Reglamento (CE) nº 1857/2006 de 
la Comisión excluye explícitamente la c oncesión de ayudas respecto a costes 
posteriores al quinto año y de spués del séptimo año siguiente  al reconocimiento de la 
organización de productores .  
 
3.4. ¿Incluyen los gastos subvencionables úni camente, tanto en el caso de una ayuda 
concedida a una agrupación o unión de produc tores como en el caso de una ayuda 
concedida directamente a los productores: 
 
— el alquiler de lo cales apropiados; 
 
— la adquisición de locales adecuados (los gastos subvencionables se limitan a los 
gastos de arrendamiento a precios de mercado); 
 
— la adquisición de material de oficin a, incluidos ordenadores y programas 
informáticos, los costes del personal ad ministrativo, los costes generales y los 
gastos legales y administrativos? 
 
L 407/68 ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.12.2006 
 ⁯ sí    ⁯ no 
 
En caso negativo, consúltese la lista de  gastos subvencionables que figura en el 
artículo 9, apartado 3, del Reglamento (CE) nº 1857/2006 de la Comisión.  
30.12.2006 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 407/69 
  
 
Parte III.12.I 
Ficha de información complement aria sobre las ayudas a la 
concentración parcelaria 
 
El presente impreso debe utilizarse para la notificación de todos los regímenes de ayudas 
estatales destinados a cubrir los costes legales y administrativos de la concentración 
parcelaria, tal como se indica en el capítulo IV.I de las Directrices comunitarias sobre ayudas 
estatales al sector agra rio y forestal 2007-201344. 
 
1. ¿Se inscribe la medida de ayuda en un progr ama general de operaciones de concentración 
parcelaria, llevado a cabo de conformidad c on los procedimientos establecidos por la 
legislación del Estado miembro de que se trate? 
 
 sí    no 
 
2. ¿Incluyen los gastos subvencionables exclusiv amente los costes legales y administrativos 
de la concentración parcel aria, incluidos los costes en concepto de estudios? 
 
 sí    no 
 
 
Si los gastos subvencionables incluyen otros elem entos, nótese que el artículo 13 del 
Reglamento (CE) n° 1857/2006 solo autor iza los gastos subvencionables indicados . 
 
3. ¿Cuál es el porcentaje de a yuda previsto (máximo 100 %): … 
                                                 
44 DO C 319 de 27.12.2006, p. 1. 
L 407/70 ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.12.2006 
  
 
 
Parte III.12.J 
Ficha de información complement aria sobre las ayudas para 
fomentar la producción y comercialización de productos 
agrícolas de calidad  
 
 
El presente impreso debe ut ilizarse para la notificación de toda medida de ayuda estatal 
destinada a fomentar la producción y come rcialización de productos agrícolas de 
calidad, tal como se describe en el capítulo IV.J de las Directrices comunitarias sobre 
ayudas estatales al sector agrario y forestal 2007-201345. 
 
A) Productores primarios (agricultores) 
 
1. Tipo de productos 
 
 
1.1. ¿Concierne la ayuda exclusivamente a los productos de calidad que cumplen los 
criterios que han de definirse de conformi dad con el artículo 32 del Reglamento (CE) 
nº 1698/200546? 
 
⁯ sí    ⁯ no 
  
                                                
 
45  DO C 319 de 27.12.2006, p. 1. 
46 Reglamento (CE) n° 1698/2005 del Consejo, de 20 de septiembre de 2005, relativo a la ayuda al 
desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER) (DO L 277 de 
21.10.2005, p. 1). 
30.12.2006 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 407/71 
 Si la ayuda no se refiere a productos de calidad, debe tenerse presente que, en virtud del 
capítulo IV.J de las Directri ces agrarias, la ayuda se limita a los productos agrícolas de 
calidad. 
  
2. Tipo de ayudas 
 
 
2.1. ¿Cuál de los tipos de ayudas enumerados a continuación puede financiarse mediante 
el régimen o la medida individual de ayuda? 
 
⁯ ayudas destinadas a sufragar los gastos derivados de estudios de mercado, así 
como de concepción y diseño de productos; 
 ⁯ ayudas destinadas a la preparación de solicitude s de reconocimiento de 
denominaciones de origen o certificados de  carácter específico con arreglo a la 
normativa comunitaria pertinente; 
 ⁯ ayuda destinada a cubrir los gastos de consultoría y asistencia similar para la 
implantación de métodos de garantía de la calidad, como las series ISO 9000 o 14000, 
sistemas basados en análisis de riesgos y puntos de control crítico s (HACCP), sistemas 
de trazabilidad, sistemas para garantizar el respeto de la autenticidad y las normas de 
comercialización o sistemas de auditoría medioambiental; 
 ⁯ ayuda destinada a cubrir el coste de  las actividades de formación para la 
implantación de métodos de garantía de la calidad, como las series ISO 9000 o 14000, 
sistemas basados en análisis de riesgos y puntos de control crítico s (HACCP), sistemas 
de trazabilidad, sistemas para garantizar el respeto de la autenticidad y las normas de 
comercialización o sistemas de auditoría medioambiental; 
 
⁯ ayuda destinada a cubrir los costes de las tasas cobradas por organismos 
reconocidos de certificación por el certificado inicial de cal idad y sistemas similares; 
 ⁯ ayuda destinada a sufragar los costes de las medidas de control obligatorias 
adoptadas por las autoridades competentes o en nombre de ellas con arreglo a la 
legislación nacional o la normativa comunita ria, a menos que dicha normativa exija 
que las empresas corran con esos costes; 
L 407/72 ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.12.2006 
  
⁯ ayudas destinadas a sufragar los costes  derivados de la pa rticipación en las 
medidas a las que se hace referencia en el  artículo 14, apartado 2, letra f), del 
Reglamento (CE) nº 1857/200647, siempre que: 
  a) solo se incluyan productos agrí colas destinados al consumo humano; 
 b) se refieran a un programa comunitario relativo a la calidad de los alimentos 
de la Comunidad o a un programa de  este tipo reconoc ido por un Estado 
miembro que cumpla los criterios concre tos establecidos de conformidad con el 
artículo 32, apartado 1, letra b), de l Reglamento (CE) nº 1698/2005; 
   c) el importe del incentivo anual se determine en función del nivel de los costes fijos ocasionados por la partic ipación en dichos programas durante un 
período máximo de cinco años; 
d) la ayuda se limite a 3 000 EUR anuales por explotación. 
 
Nota: no podrán beneficiarse de la ay uda los programas cuyo único objetivo 
consista en garantizar un control más es tricto del cumplimiento de las normas 
obligatorias con arreglo a la normativa comunitaria o la legislación nacional.   
 
 
2.2. ¿Incluye la medida de ayuda inversiones n ecesarias para mejorar las instalaciones de 
producción? 
 
⁯ sí    ⁯ no 
 
 En caso afirmativo, consúltese el cap ítulo IV.A de las Directrices agrarias. 
 
 
2.3. ¿Efectúan los controles tercer as partes o se efectúan por cuenta de terceros, tales 
como: 
 
                                                
 
47 DO L 358 de 16.12.2006, p. 3. 
30.12.2006 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 407/73 
  ⁯ autoridades reglamentarias competentes u organismos que actúan en su nombre? 
 ⁯ organismos independientes responsables de  controlar o de supervisar la utilización 
de las denominaciones de origen, etique tas ecológicas o etiquetas de calidad?  
 ⁯ otros? (especifíquese, indicando de qué form a se garantiza la independencia de los 
organismos de control). ………………..……………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 
 
2.4. ¿Establece la normativa comunitaria que lo s costes de los cont roles deben correr a 
cargo de los productores, sin especificar  el nivel concreto de las tasas? 
 
⁯ sí    ⁯ no 
  
3. Beneficiarios 
 
 
3.1. ¿Quiénes son los beneficiarios de la ayuda? 
 
⁯ agricultores; 
 ⁯ agrupaciones de productores; 
 ⁯ otros (especifíquese). 
 ……………………………………………………  
 
3.2. ¿Están las grandes empresas exclui das del beneficio de la ayuda? 
 
⁯ sí    ⁯ no 
L 407/74 ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.12.2006 
  
3.3. Con excepción de la ayuda para la particip ación en las medidas a las que se hace 
referencia en el artículo 14, apartado 2, letra f), del Reglamento (CE) nº 1857/2006, 
¿están excluidos los pagos direct os en efectivo a los productores? 
 
⁯ sí    ⁯ no 
 
 
3.3.1.  ¿Está la ayuda a disposición de todos los agricultores que puedan optar a la 
misma en la zona considerada sobre la base de unas condiciones determinadas 
objetivamente? 
 
⁯ sí    ⁯ no 
 
3.3.2.  ¿Excluye la medida de ayuda la a dhesión obligatoria a la agrupación u 
organización de productores o entidad inte rmediaria que gesti onan la ayuda para 
poder disfrutar de tal ayuda? 
 
⁯ sí    ⁯ no 
 
3.3.3.  ¿Está limitada la contribución a los gastos  administrativos de la agrupación o 
de la organización en cuestión a los costes  relativos a la pres tación del servicio? 
 
⁯ sí    ⁯ no 
 
 
4. Intensidad de las ayudas 
 
 
4.1. Indíquese el porcentaje máximo de ayuda pública aplicable a las medidas siguientes: 
 
a) ……………………….: ayudas destinadas a sufr agar los gastos derivados de 
estudios de mercado, así como de concep ción y diseño de productos (máx. 100 % ); 
30.12.2006 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 407/75 
  
b) ……………………….: ayudas destinadas a la preparación de solicitudes de 
reconocimiento de denominacione s de origen o certificados de  carácter es pecífico con 
arreglo a la normativa comunita ria pertinente (máx. 100 %); 
 c) ……………………….: ayuda destinada a cubrir  los gastos de consultoría y 
asistencia similar para la implantación de mé todos de garantía de la calidad, como las 
series ISO 9000 o 14000, sistemas basados en análisis de ri esgos y puntos de control 
críticos (HACCP), sistemas de trazabilidad, sistemas para garantizar el respeto de la 
autenticidad y las normas de comercialización o sistemas de auditoría medioambiental 
(máx. 100 %); 
 d) ……………………….: ayuda destinada a cubrir el coste de las actividades de 
formación para la implantación de métodos de garantía de la calidad, como las series 
ISO 9000 o 14000, sistemas basados en análisis de riesgos y puntos de  control críticos 
(HACCP), sistemas de trazabilidad, sistemas  para garantizar el respeto de la 
autenticidad y las normas de comercialización o sistemas de auditoría medioambiental 
(máx. 100 % ); 
 
e) …………………………: ayuda destinada a cubr ir las tasas cobradas por 
organismos reconocidos de certificación por el  certificado inicial de  calidad y sistemas 
similares (máx. 100 % ); 
 
f) ………………………: ayuda destinada a sufragar  los costes de las medidas de 
control obligatorias adoptadas por las auto ridades competentes o en nombre de ellas 
con arreglo a la legislación nacional o la  normativa comunitaria, a menos que dicha 
normativa exija que las empresas corran con esos costes; 
 g) ………………………: ayudas destinadas a sufragar los costes derivados de la 
participación en las medidas a las que se hace referencia en el artículo 14, apartado 2, letra f), del Reglamento (CE) nº 1857/2006. 
 
B) Empresas del sector de la tr ansformación y comercialización de 
productos agrícolas 
 
L 407/76 ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.12.2006 
  
1. Tipo de productos 
 
 
1.1. ¿Concierne la ayuda exclusivamente a los productos de calidad que cumplen los 
criterios que han de definirse de conformi dad con el artículo 32 del Reglamento (CE) 
nº 1698/2005? 
 
⁯ sí    ⁯ no 
 
 
Si la ayuda no se refiere a productos de calidad, debe tenerse presente que, en virtud del 
capítulo IV.J de las Directri ces agrarias, la ayuda se limita a los productos agrícolas de 
calidad. 
 
2. Tipo de ayudas y gastos subvencionables 
 
2.1. Los gastos subvencionables se limitan a: 
⁯  los costes de los servicios prestados por asesores externos y otros prestatarios de 
servicios; en particular:  
⁯  estudios de mercados; 
⁯  la concepción y creación de productos; 
⁯   las solicitudes para  el reconocimiento de certifica dos de carácter específico con 
arreglo a la normativa comunitaria pertinente; 
⁯  la implantación de métodos de garantía  de la calidad, como las series ISO 9000 o 
14000, sistemas basados en análisis de riesgos y puntos de control críticos 
(HACCP), sistemas de trazabilidad, sistemas para garantizar el respeto de la autenticidad y las normas de comerc ialización o sistemas de auditoría 
medioambiental; 
⁯  otros (especifíquese): 
…………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………… 
Debe tenerse presente que tales servicio s no deben ser actividades permanentes o 
periódicas ni estar relacionados con los gast os de explotación norma les de la empresa, 
como son los servicios normales de asesoría fiscal, los servicios jurídicos normales o los 
de publicidad.  
30.12.2006 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 407/77 
 2.2. Indíquese la intensidad máxi ma bruta de la ayuda: ……………… 
Si la intensidad de la ayuda es superior al  50% bruto, indíquese detalladamente por qué es 
necesaria dicha intensidad: ................................................................... ………………………………………………………………….. 
2.3. Indíquese el límite máximo de acumulación de ayuda: 
………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………… 
3. Beneficiarios 
 
 
3.1. ¿Quiénes son los beneficiarios de la ayuda? 
 
⁯ empresas del sector de la transfor mación y comercialización de productos 
agrícolas; 
 
⁯ agrupaciones de productores dedicadas a la transformación y comercialización 
de productos agrícolas; 
 ⁯ otros (especifíquese). 
 ……………………………………………………  
 
3.2. ¿Están las grandes empresas exclui das del beneficio de la ayuda? 
 
⁯ sí    ⁯ no 
 
 
 
4. Necesidad de la ayuda 
 
 
L 407/78 ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.12.2006 
 4.1.  ¿Establece la ayuda que toda solicitud de  ayuda debe presentarse antes de que se 
inicien los trabajos del proyecto?   
⁯ sí   ⁯ no 
4.2.  En caso negativo, ¿ha adoptado el Estado miembro disposiciones legales por las que 
se establece el derecho legal a la ayuda con arreglo a criterios objet ivos, sin ejercer en 
otra medida su poder discrecional?  
⁯ sí   ⁯ no 
30.12.2006 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 407/79 
  
 
Parte III.12.K 
Ficha de información complement aria sobre las ayudas a la 
prestación de apoyo técn ico al sector agrario 
 
 
El presente impreso debe ut ilizarse para la notificación de toda medida de ayuda estatal 
cuyo objeto sea la prestación de apoyo técnico al sector agrario, tal como se describe en 
el capítulo IV.K de las Directrices comunitari as sobre ayudas estatales al sector agrario y 
forestal 2007-201348. 
 
1. Tipo de ayudas 
 
 
 
A. Ayudas a los productores primarios 
 
1.1. ¿Cuál de los tipos de ayudas enumerados a continuación puede ser financiado por el 
régimen o la medida individual de ayuda? 
 
⁯ educación y formación de agricultores y trabajadores agrícolas; 
 
⁯ servicios de sustitució n en las explotaciones; 
 
⁯ servicios de asesoría faci litados por ter ceras partes; 
 
⁯ organización de foros de intercambio de conocimientos entre empresas, de 
concursos, de exposiciones y de feri as, y participación en esos eventos; 
  
⁯ divulgación de conocimientos científicos; 
                                                 
48 DO C C 319 de 27.12.2006, p. 1. 
L 407/80 ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.12.2006 
  
En lo que respecta a esta ayuda, ¿puede confirmarse que no se mencionan los 
nombres de empresas, marcas u oríg enes, con excepción de los productos 
regulados por el Reglamento  (CE) nº 510/2006 del Consejo49? 
 
⁯ sí    ⁯ no 
 
⁯ información objetiva sobre sistemas de cal idad abiertos a los productos de otros 
países, sobre productos genéricos y sobre los beneficios nutriciona les de los productos 
genéricos y las recomendaciones de uso de los mismos; 
 
En lo que respecta a esta ayuda, ¿puede  confirmarse que no se mencionan los 
nombres de empresas, marcas u orígenes, con excepción de los productos regulados por el Reglamento (CE) nº  510/2006 y por los artículos 54 a 58 del 
Reglamento (CE) n° 1493/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola
50, siempre y 
cuando las referencias correspondan ex actamente a las registradas por la 
Comunidad? 
 ⁯ sí    ⁯ no 
  ⁯ publicaciones, como catálogos o páginas web, que presenten información objetiva 
sobre productores de una región determin ada o productores de un producto concreto. 
 
En lo que respecta a esta ayuda, ¿puede confirmarse que la información y 
presentación es neutral y que todos lo s productores interesados tienen igualdad 
de oportunidades en la publicación? 
 
                                                
 
49 Reglamento (CE) nº 510/2006 del Consejo, de 20  de marzo de 2006, sobr e la protección de las 
indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios 
(DO L 93 de 31.3.2006, p. 12). 
50  DO L 179 de 14.7.1999, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) 
nº 2165/2005 (DO L 345 de 28.12.2005, p. 1). 
30.12.2006 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 407/81 
 ⁯ sí    ⁯ no 
 
 
1.2. Descríbanse las medidas previstas: 
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 
 1.3. ¿Se concederá ayuda para las medidas ar riba mencionadas en  favor de grandes 
empresas? 
 
⁯ sí    ⁯ no 
 
En caso afirmativo, debe tenerse presen te que, de conformidad con el punto 106 de 
las Directrices, la Comisión no autorizará  las ayudas estatales para las medidas 
arriba mencionadas en favor de grandes empresas.  
 
 
B. Ayudas a las empresas dedicadas a la tr ansformación y comercialización de productos 
agrícolas  
 
1.4. ¿Cuál de los tipos de ayuda enumerados a continuación puede ser financiado por el 
régimen o la medida individual de ayuda? 
 
⁯ servicios prestados por asesores exte rnos que no representen una actividad 
permanente o periódica y que no estén rela cionados con los gast os de explotación 
normales de la empresa; 
 ⁯ primera participación en ferias y exposiciones. 
 Descríbanse las medidas previstas: 
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 
 
L 407/82 ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.12.2006 
 1.5. ¿Se concederá la ayuda para las medidas arriba mencionadas en favor de grandes 
empresas? 
 
⁯ sí    ⁯ no 
 
En caso afirmativo, debe tenerse presen te que, de conformidad con el punto 106 de 
las Directrices, la Comisión no autorizará  las ayudas estatales para las medidas 
arriba mencionadas en favor de grandes empresas.  
 
C. Ayudas a los productores primarios y las empresas dedicados a la transformación y 
comercialización de productos agrícolas con objeto de divulgar nuevas técnicas 
 
1.6. ¿Se concederá la ayuda en favor de otras actividades para la divulgación de nuevas 
técnicas, como proyectos piloto o pr oyectos de demostración de escala 
razonablemente reducida?  
 
⁯ sí    ⁯ no 
 
1.7. En caso afirmativo, descríbase detalladamen te el proyecto, junto con una explicación 
de su carácter novedoso y del interés público que justifica que se le conceda ayuda: 
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 
 1.8. ¿Cumple el proyecto las condiciones que se recogen a continuación?  
 
 
El número de empresas participantes y la duración del proyecto p iloto se limitan a lo 
estrictamente necesario para la re alización de unas pruebas adecuadas: 
 
⁯ sí    ⁯ no 
 Los resultados del proyecto piloto se publicarán:  
30.12.2006 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 407/83 
 ⁯ sí    ⁯ no 
  
2. Gastos subvencionables e intensidad de la ayuda  
 
 A. Ayuda a los productores primarios  
2.1. En lo que se refiere a educación y formaci ón, ¿incluyen los costes subvencionables 
únicamente el coste real de organización de l programa de formación, los gastos de 
viaje y las dietas, así como el coste de los servicios de sustitución durante la ausencia 
del agricultor o del trabajador agrícola? 
 
⁯ sí    ⁯ no 
 
En caso negativo, debe tenerse presente que, de conformidad con el punto 104 de las 
Directrices, junto con el artículo 15, apar tado 2, del Reglamento (CE) nº 1857/2006 
de la Comisión
51, no puede autorizarse la concesión de la ayuda para sufragar otros 
costes.  
 
2.2. En lo que respecta a los servic ios de sustitución en la e xplotación agraria, ¿incluyen 
los costes subvencionables únicamente los costes reales de la  sustitución de un 
agricultor, del socio del agricultor o de un trabajador agrícola durante una enfermedad o las vacaciones? 
 
⁯ sí    ⁯ no 
 
En caso negativo, debe tenerse presente que, de conformidad con el punto 103 de las 
Directrices, junto con el ar tículo 15, apartado 2, del Reglamento (CE) nº 1857/2006, 
no puede autorizarse la concesión de la ayuda para sufragar otros costes.  
 
 
                                                
 
51 DO L 358 de 16.12.2006, p. 3). 
L 407/84 ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.12.2006 
 2.3. En lo que respecta a los servicios de ases oría prestados por terceros, ¿incluyen los 
costes subvencionables únicamente los honor arios correspondientes a los servicios 
que no constituyan una actividad continua o periódica ni estén relacionados con los 
gastos de funcionamiento habituales de la  empresa, (como los servicios normales de 
asesoramiento fiscal, los servicios jurí dicos periódicos o la publicidad)? 
 
⁯ sí    ⁯ no 
 
En caso negativo, debe tenerse presente que, de conformidad con el punto 103 de las 
Directrices, junto con el ar tículo 15, apartado 2, del Reglamento (CE) nº 1857/2006, 
no puede autorizarse la concesión de  la ayuda para sufragar los costes 
correspondientes a actividades continuas o periódicas o relacionados con los gastos de funcionamiento habituales de la empresa.  
 
2.4. En caso de organización de foros de intercambio de conocimientos entre empresas, de 
concursos, de exposiciones y de ferias, y de la par ticipación en es os eventos, 
¿incluyen los gastos subvencionables úni camente los gastos de  participación, los 
gastos de viaje, los costes de publicaciones y el alquiler de los loca les de exhibición y 
premios simbólicos concedi dos en los concursos por un valor máximo de 250 EUR 
por premio y ganador? 
 
⁯  sí    ⁯ no  
 
En caso negativo, debe tenerse presente que, de conformidad con el punto 103 de las 
Directrices, junto con el ar tículo 15, apartado 2, del Reglamento (CE) nº 1857/2006, 
no puede autorizarse la concesión de ayuda para sufragar otros costes.  
 
 
2.5. Especifíquese la intensidad de la ayuda:………….. 
 
 
2.6. ¿Consistirá la ayuda en pagos directos a los productores? 
 
⁯  sí    ⁯ no 
 
30.12.2006 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 407/85 
 Téngase presente que, de conformidad con el  punto 103 de las Directrices, junto con 
el artículo 15, apartado 3, del Reglamen to (CE) nº 1857/2006, la ayuda no debe 
consistir en pagos directos a los productores.  
 
B. Ayudas a las empresas dedicadas a la tr ansformación y comercialización de productos 
agrícolas 
 
2.7. Con respecto a los servicios prestados por asesores externos, ¿se limitan los gastos 
subvencionables al coste de las actividades  que no tengan un carácter permanente o 
periódico, no vinculados a los gastos de explotación normales de la empresa? 
 
⁯  sí    ⁯ no 
 
En caso negativo, debe tenerse en cuenta que, de conformidad con el punto 
105 de las Directrices, junto con el artíc ulo 5 del Reglamento (CE) nº 70/2001 
de la Comisión (o cualquier dispos ición que lo sustituya), no puede 
autorizarse la ayuda para financia r servicios que sean una actividad 
permanente o periódica o relacionados c on los gastos de explotación normales 
de la empresa, como son los servicio s habituales de ases oría fiscal, los 
servicios jurídicos periódicos o los de publicidad.  
 
2.8.  Con respecto a la participación en feri as y exposiciones, ¿se limitan los gastos 
subvencionables únicamente a los costes adicionales de alquiler, montaje y gestión 
del local de exposición y son aplicables únicamente a la primera participación de una 
empresa en una feria o exposición concretas? 
 
⁯  sí    ⁯ no 
 
En caso negativo, debe tenerse presente  que no pueden autorizarse los gastos 
distintos de los especificados  en el punto 105 de las Di rectrices, junto con el 
artículo 5 del Reglamento (CE) nº 70/ 2001 (o cualquier disposición que lo 
sustituya). 
 
 
2.9. Especifíquese la intensidad de la ayuda:………….. (50 % como máximo) 
 
L 407/86 ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.12.2006 
  
Debe tenerse en cuenta que, de conformidad con el punto 105 de las 
Directrices, junto con el artículo 5 del Reglamento  (CE) nº 70/2001 de la 
Comisión (o cualquier disposición que lo sustituya), no pueden autorizarse 
porcentajes de ayuda superiores  al límite antes mencionado.  
 
C. Ayudas a los productores primarios y las empresas dedicados a la transformación y 
comercialización de productos agrícolas con objeto de divulgar nuevas técnicas 
 
2.10. Con respecto a las actividades destinad as a la divulgación de nuevas técnicas, 
tales como proyectos piloto o de demostr ación de escala razonablemente reducida, 
¿puede confirmarse que el importe total de la ayuda a tales proyectos que se conceda 
a una empresa no excederá de 100 000 EUR a lo  largo de tres ejer cicios fiscales?  
 
⁯  sí    ⁯ no 
 
 
2.11. Especifíquese la intensidad de la ayuda: ………….. 
 
 
3. Beneficiarios 
 
 
3.1. ¿Quiénes son los beneficiarios de la ayuda? 
 
⁯ agricultores; 
 ⁯ agrupaciones de productores; 
 ⁯ otros (especifíquese). 
 …………………………………………………… 
 
30.12.2006 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 407/87 
  
3.2. Si los agricultores no son los benefi ciarios directos de la ayuda: 
 
3.2.1.  ¿Está la ayuda a disposición de todos los agricultores que puedan optar a la 
misma en la zona considerada sobre la base de unas condiciones determinadas 
objetivamente? 
 
⁯ sí    ⁯ no 
 
3.2.2.  Cuando la prestación de ayuda técn ica dependa de agrupaciones de 
productores u otras organizaciones, ¿es la afiliación a esas agrupaciones u 
organizaciones una condición pa ra tener acceso al servicio?  
 
⁯ sí    ⁯ no 
 
3.2.3.  ¿Se limita la contribución que pagan los no afiliados para hacer frente a los 
gastos administrativos de la agrupación o de la organización a los costes relativos 
a la prestación del servicio? 
 
⁯ sí    ⁯ no 
L 407/88 ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.12.2006 
   
Parte III.12.L 
Ficha de información complement aria sobre las ayudas al 
sector ganadero 
 
El presente impreso de notific ación debe utilizarse para la notificación de cualquier ayuda 
estatal destinada a apoyar al sector de la ganade ría, según la descripción que figura en el 
capítulo IV.L de las Directrices comunitarias  sobre ayudas estatale s al sector agrario y 
forestal 2007-201352. 
 
1. Gastos subvencionables 
 
1.1. ¿Cuáles de los siguientes gastos subven cionables cubre la medida de ayuda? 
 Los costes administrativos correspondi entes a la creación y mantenimiento de 
libros genealógicos 
 Los costes de las pruebas destinadas a determinar la calidad o el rendimiento 
genéticos del ganado (pruebas realizadas por terceros o por cuenta de terceros  
 Los costes subvencionables de inve rsiones para la imp lantación en las 
explotaciones de técnicas o prácticas innovadoras de selección de animales 
Si la medida prevista incluye otros gastos  subvencionables, téngase en cuenta que el 
artículo 16, apartado 1, del Reglamento (CE) n° 1857/200653 solo permite que esta 
ayuda cubra los gastos subvencionables arri ba indicados. Los controles realizados 
por el propietario del rebaño y los controle s rutinarios sobre la calidad de la leche 
están excluidos.  
2. Importe de la ayuda 
 
2.1. Indíquese el porcentaje máximo de ayuda pública, expresada respecto a los gastos 
subvencionables: 
                                                 
52 DO C 319 de 27.12.2006, p. 1. 
53 Reglamento (CE) nº 1857/2006 de la Comisión relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE 
a las ayudas estatales a las pequeñas y medianas em presas dedicadas a la producción de productos 
agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 70/2001 (DO L 358 de 16.12.2006, p. 3). 
30.12.2006 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 407/89 
 — …..……… para cubrir los costes admini strativos correspondientes a la 
creación y mantenimiento de li bros genealógicos (máx. 100 %) 
— ………….. para cubrir los costes de las pr uebas destinadas a determinar la 
calidad genética o el rendimiento del ganado (máx. 70 %) 
— …………. para cubrir los costes de inversiones destinadas a la 
implantación en las explotaciones de técnicas o prácticas innovadoras de selección de animales (máx. 40 % y hasta el 31 de diciembre de 2011). 
2.2. ¿Qué medidas se toman para evitar un exces o de compensación y para verificar que se 
respetan las intensidades de ayuda arriba indicadas? 
…………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………… 
 
3. Beneficiarios 
 
3.1. La ayuda se reserva a las empresas que  responde a la defini ción comunitaria de 
pequeñas y medianas empresas 
  
 sí     no 
 
 En caso negativo, téngase en  cuenta que, en virtud del punto 109 de las Directrices 
comunitarias sobre ayudas estatales al sector agrario y forestal 2007-2013, las 
grandes empresas están excluidas del beneficio de las ayudas. 
L 407/90 ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.12.2006 
  
 
Parte III.12.M 
Ficha de información complement aria sobre las ayudas para 
las regiones ultraperiféricas  y las islas del Mar Egeo 
 
El presente impreso deberá se r utilizado por los Estados miem bros para la notificación de 
todas las ayudas estatales en favor de las regiones ultrape riféricas y las islas del Mar 
Egeo, de conformidad con el punto IV.M de las Directrices comun itarias sobre ayudas 
estatales al sector agr ario y forestal 2007-201354. 
 
1. ¿Difiere la ayuda prevista pa ra las regiones ultraperiféricas  y las islas del Mar Egeo de 
las demás disposiciones establecidas en las Directrices? 
 
 sí    no 
 
— En caso negativo, complétese el impres o de notificación correspondiente al tipo 
de ayuda (ayuda a la inversión, asistencia técnica, etc.).  
— En caso afirmativo, continúese re llenando el presente impreso. 
 
 
2. ¿Supone la medida la concesión de ayudas de funcionamiento? 
 
 sí    no 
 
3. ¿Está la ayuda destinada a paliar las limitaciones específicas que imponen a la 
agricultura la lejanía, insularidad y situ ación ultraperiférica de estas regiones?  
 
 sí    no 
 
                                                 
54 DO C 319 de 27.12.2006, p. 1. 
30.12.2006 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 407/91 
 3.1. En caso afirmativo, determínese el importe del coste adicional resultante de 
estas limitaciones específicas y el  método de cálculo empleado:  
………………………………………………………………………………...
………………………………………………………………………………...………………………………………………………………………………... 
3.2. ¿Cómo pueden establecer las autori dades el vínculo entre los costes 
adicionales y los factores que los generan (como la lejanía y la situación ultraperiférica)? 
………………………………………………………………………… 
………………………………………………………………………… 
 
4. ¿Se destina la ayuda a compensar parte de  los costes adiciona les de transporte?  
 
 sí    no 
 
4.1. En caso afirmativo, preséntense pruebas de la existencia de estos costes 
adicionales y el método de cálculo utilizado para determinar su importe55: 
 ……………………………………………………………..………………
……… 
 
4.2. En caso afirmativo, indíquese cuál se rá el importe máximo de la ayuda 
(conforme a un coeficiente "ayuda por kilómetro recorrido" o a un 
coeficiente "ayuda por kilómetro recorri do y ayuda por uni dad de peso") y 
el porcentaje de los costes adic ionales cubiertos por la ayuda: 
 ……………………………………………………………………………….
.. 
                                                
 
55  La descripción debe reflejar la forma en que las autoridades se proponen garantizar que la ayuda solo se 
concede para hacer frente a los costes adicionale s de transporte ocasionados por el traslado de 
mercancías dentro del territorio nacional, tomando como base el medio de transporte más económico y 
la vía más directa entre el lugar de producción o tr ansformación y los mercados de comercialización, y 
no puede concederse para el transporte de productos  de empresas cuya ubicación no tenga alternativa 
alguna. 
L 407/92 ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.12.2006 
  
5. En el caso de España, ¿está la ayuda des tinada a la producción de tabaco en las Islas 
Canarias56?  
 
 sí    no 
 5.1. En caso afirmativo, ¿se limita la ayuda a 2 980,62 EUR por tonelada con un 
máximo de 10 toneladas anuales?  
 
 sí    no 
 
 5.2. ¿Cómo pueden las autoridades españolas garantizar que la ayuda no 
generará una discriminación en tre productores de las islas? 
 ……………………………………………………………..………………
……… 
                                                
 
56 Contemplada en el artículo 21 del Reglamento (CE) nº 247/2006 (DO L 42 de 14.2.2006, p. 1). 
30.12.2006 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 407/93 
  
 
Parte III.12.N 
Ficha de información complementaria sobre la s ayudas para compensar los daños sufridos 
por la producción agrícola o por lo s medios de producción agrícola  
 
 
 
El presente impreso debe ser utilizado por lo s Estados miembros para la notificación de toda 
medida de ayuda estatal destinada a compen sar los daños sufridos por la producción 
agrícola o por los medios de producción agrícola, según lo desc rito en los puntos V.B.2 y 
V.B.3 de las Directrices comunitarias sobre ayudas estatales al sector agrario 2007-201357. 
 
1. Ayudas destinadas a reparar los perjuicios causados por desastres naturales o por otros 
acontecimientos de carácter excepcio nal (punto V.B.2. de las Directrices) 
 
1.1. ¿Qué desastre o acontecimiento de carácter  excepcional ha causado los daños cuya 
compensación se considera?  
………………………………………………………………………….  1.2. ¿Cuál es la naturaleza de lo s daños materiales sufridos? 
…………………………………………………………………………  1.3. ¿Cuál es la tasa de compensación de  los daños materiales contemplada?  
………………………………………………………………………… 
 
1.4. ¿Está prevista la compensación de las pérdidas  de ingresos sufridas? En caso afirmativo, 
¿cuál es la tasa de compensación prevista y cómo se calculan las pérdidas de ingresos?  
                                                
 
57 DO C 319 de 27.12.2006, p. 1. 
L 407/94 ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.12.2006 
 ………………………………………………………………………… 
 1.5. ¿Se calcula la compensación a ni vel de beneficiario individual? 
...............................................................................................................  1.6. ¿Se deducirán de la ayuda prevista los impor tes percibidos en virtud de las pólizas de 
seguros? Explíquese el mecanismo de control que permitirá comprobar la existencia o ausencia de pagos por parte de las compañías de seguros. 
............................................................................................................... 
 
2. Ayudas destinadas a compensar a los agricultores58 por pérdidas debidas a 
condiciones climáticas adversas  (punto V.B.3 de las Directrices) 
 
2.1. ¿Cuál es el fenómeno climático que ju stifica la concesión de una ayuda? 
...............................................................................................................  2.2. Datos meteorológicos que avalan el  carácter excepcional del fenómeno. 
...............................................................................................................  2.3. Indíquese hasta qué fecha pueden concederse las ayudas
59
. 
………………………………………………………………………………….  2.4. ¿A partir de qué umbral  de pérdida respecto a la producción normal del cultivo
60 
correspondiente durante un año normal podrá bene ficiarse el agricult or de una ayuda? 
                                                 
58 Es decir, a las empresas agrícolas, con exclusión de  las empresas de transformación y de comercialización . 
59 En los términos del artículo 11, apartado 10, del Reglamento de exención, las ayudas deben pagarse en un 
plazo de cuatro años tras la materialización del gasto o la pérdida. 
60 La referencia a los cultivos no excluye a los animales del beneficio de las ayudas. Los principios enunciados 
en el punto V.B.3 de las Directrices se aplicarán mutatis mutandis  a las ayudas destinadas a compensar las 
pérdidas relativas a los animales y debidas a condiciones climáticas adversas.  
30.12.2006 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 407/95 
 ............................................................................................................... 
 Debe tenerse presente que la Comisión declarar á compatibles con el artículo 87, apartado 3, 
letra c), del Tratado la s ayudas por pérdidas cau sadas por fenómenos climáticos adversos, si 
esos acontecimientos pueden asimilarse a catástrof es naturales, tal como se definen en el 
artículo 2, apartado 8, del Reglamento (CE) nº 1857/2006
61. Un fenómeno meteorológico 
puede asimilarse a una catástrofe natural y dar derecho a una compensación cuando destruya 
más del 30 % de la producción norma l del cultivo de que se trate. 
 
2.5. Cuantifíquese la producción normal de ca da uno de los cultivos afectados por el 
fenómeno climático de que se trate que pueden optar a una indemnización. Descríbase el 
método utilizado a tal fin62. 
...............................................................................................................  2.6. Respecto a los daños causados a los medios  de producción (por ej emplo, destrucción de 
árboles), explíquese cómo se calcula el umbral de pérdida que justifica el derecho a la ayuda. 
...........................................................................................................  2.7. ¿Se calcula el importe de la ayuda de la fo rma siguiente: (nivel me dio de la producción en 
período normal x precio medio durante el mism o período) – (producción real durante el año 
del fenómeno x precio medio de dicho año)? 
...........................................................................................................  2.8. ¿Se efectúa el cálculo de las pérdidas a ni vel de la explotación individual o respecto a 
toda una zona? En este último caso, demuéstrese que las medias utilizadas son representativas y no pueden dar lugar a un exceso de compensación notable a favor de ciertos beneficiarios. 
                                                
 
61 Reglamento (CE) nº 1857/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, s obre la aplicación de los 
artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales pa ra las pequeñas y medianas empresas dedicadas a 
la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 70/2001. En virtud 
de lo dispuesto en el punto 126 de las Directrices, la Comisión declarará compa tibles con el artículo 87, 
apartado 3, letra c), del Tratado las ayudas por pérd idas causadas por fenómenos climáticos adversos, si 
se cumplen todas las condiciones establecidas en el  artículo 11 del Reglamento (CE) nº 1857/2006. 
62 La producción bruta de un año normal debe calcularse por referencia a la producción media de un agricultor 
determinada a lo largo de los tres años precedentes o ser resultado de la media trienal basada en los cinco años 
precedentes, excluyendo el valor má s elevado y el valor más reducido. Sin embargo, pueden aceptarse otros 
métodos de cálculo de la producción normal (incluidos lo s valores regionales de referencia), siempre que sean 
representativos y no se basen en rendimientos anormalmente altos.  
L 407/96 ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.12.2006 
 ........................................................................................................... 
 2.9. ¿Se deducirá del importe de la ayuda t odo importe que haya podido cobrarse de un 
régimen de seguro? 
...........................................................................................................  2.10. Los costes normales no sufragados por el agricultor (por ejemplo, por no haber 
cosechado), ¿se tendrán en cuen ta para calcular la ayuda? 
........................................................................................................... 
 2.11. Si tales costes normales se incrementan como resultado del fenómeno climático de que 
se trate, ¿está previsto conced er una ayuda adicional para cubr ir este incremento? En caso 
afirmativo, ¿qué porcentaje del incremen to del coste cubriría dicha ayuda? 
...........................................................................................................  2.12. ¿Está previsto conceder una  ayuda para compensar los daños causados a edificios y 
bienes de equipo por el fenómeno de que se tr ate? En caso afirmativo, ¿qué porcentaje de los 
daños cubriría dicha ayuda? 
...........................................................................................................  2.13. Indíquese el porcentaje máximo de ayuda pública, expresado con respecto a los daños 
subvencionables
63: 
 ……………………….. en zonas desfavorecidas
64 (máx. 90 %); 
……………………….. en las demás zonas (máx. 80 %).  
                                                
 
63 Este porcentaje se aplica al importe de la ayuda calculado según el método indicado en el punto 2.6 del que se 
deduce todo importe que se haya podido recibir a título de un régimen de seguro y los costes normales a 
los que no haya tenido que hacer frente el agricultor, y al que se suman los gastos adicionales 
sufragados por el agricultor como cons ecuencia del fenómeno excepcional.   
64 Este porcentaje es aplicable a las zonas desfavorecidas o a las zonas contempladas en el artículo 36, puntos a) 
i), ii) y iii), del Reglamento (CE) nº 1698/2005. 
30.12.2006 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 407/97 
 2.14. ¿Se pagará la ayuda directamente al agricu ltor o bien, en su caso, a la organización de 
productores a la que esté afiliado el agriculto r? En este último caso, ¿qué mecanismo de 
control permitirá verificar que el importe de a yuda percibido por el agricultor no superará el 
de las pérdidas que haya sufrido? 
...........................................................................................................  2.15. A partir del 1 de enero del 2010, ¿se reducir á la indemnización concedida en un 50 % si 
el agricultor en cuestión no ha suscrito un se guro que cubra, al me nos, el 50 % de la 
producción anual media o de los ingresos vincul ados a la producción y los riesgos climáticos 
más frecuentes estadísticamente en el Esta do miembro o la región de que se trate? 
 
 sí     no 
 
En caso negativo, debe tenerse presente que, de  conformidad con lo dispuesto en el punto 126 
de las Directrices, la Comisión declarará compatib les con el artículo 87, apartado 3, letra c), 
del Tratado las ayudas por pérdidas causadas po r fenómenos climáticos adversos, si cumplen 
todas las condiciones establecidas en el ar tículo 11 del Reglamento (CE) nº 1857/2006 y si 
esta condición está explícitament e establecida en el citado artículo 11. Asimismo, debe 
demostrarse que, a pesar de todos los esfuerzos razonables realizados, no se podía conseguir, 
en el momento en que se produjo el daño, un  seguro asequible que cubriese los riesgos 
climáticos estadísticamente más frecuentes en el Estado miembro o región en cuestión. 
2.16. Con respecto a las ayudas relativas a las pérd idas sufridas después del 1 de enero de 
2011 como consecuencia de la sequía, ¿ha apli cado el Estado miembro en su totalidad el 
artículo 9 de la Directiva 2000/60/CE del Parlamento Europeo y del Consejo65 con respecto a 
la agricultura? 
 sí     no 
y garantiza haber recuperado todos los costes de los servicios relacionados con el agua en el 
sector de la agricultura [artículo 11, apartado 9, del Re glamento (CE) nº 1857/2006]? 
 sí     no 
 En caso negativo, debe tenerse presente que, de conformidad con lo dispuesto en el punto 126 
de las Directrices, la Comisión declarará las ayudas por pérdidas causadas por fenómenos 
climáticos adversos compatibles con el artíc ulo 87, apartado 3, letr a c), del Tratado si 
                                                
 
65 Directiva 2000/60/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de octubre de 2000, por la que se 
establece un marco comunitario de actuación en el ámbito de la política de aguas (DO L 327 de 
22.12.2000, p. 1). 
L 407/98 ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.12.2006 
 cumplen todas las condiciones establecidas en el artículo 11 del Reglamento (CE) nº 
1857/2006 y si las dos condiciones arriba citadas se estable cen explícitamente en dicho 
artículo 11.
30.12.2006 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 407/99 
  
 
Parte III.12.O 
Ficha de información complementaria sobre las ayudas 
destinadas a la lucha contra en fermedades animales y vegetales 
 
El presente impreso debe ser utilizado por lo s Estados miembros para la notificación de toda 
medida de ayuda estatal destinada a compen sar los daños sufridos por la producción 
agrícola o por los medios de producción agrícola, según lo descrito en el punto V.B.4 de las 
Directrices comunitarias sobre ayudas esta tales al sector agrar io y forestal 2007-201366. 
 
 
1. Enfermedades animales y vegetales 
  
1. ¿De qué enfermedad se trata? 
 
 ........................................................................................................... 
 
2. ¿Figura esta enfermedad en la lista de enfermedades animales elaborada por la 
Organización Mundial de Sanidad Animal? 
 
 
 sí     no 
  
Si la enfermedad se debe a condiciones climáticas adversas 
 
                                                
 
66 DO C 319 de 27.12.2006, p. 1. 
L 407/100 ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.12.2006 
 3. Respóndase a las preguntas que figuran en la ficha de informaci ón "Parte III.12.N", 
proporcionando toda la inform ación que permita establecer  la relación de causa a 
efecto entre el fenómeno climático aducido y la enfermedad.  
 
........................................................................................................... 
 
Si la enfermedad no se debe a condiciones climáticas adversas 
 
4. ¿Está previsto conceder ayudas a las empr esas de transformación y comercialización 
de productos agrícolas? 
 
   sí     no 
 
En caso afirmativo, consúltese el  punto 131 de las Directrices. 
 5. ¿Se ha presentado el régimen de ayudas en  los tres años sigui entes al gasto o la 
pérdida ?  
   
 sí     no 
  
 
6. Indíquese hasta qué fecha pue den concederse las ayudas
67. 
 
…………………………………………………………………………………. 
 
                                                 
67 En los términos del artículo 10, apartado 8, del Reglamento (CE) nº 2857/2006 de la Comisión, de 15 de 
diciembre de 2006, sobre la aplicación de los artículos  87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para 
las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 70/2001, los regímenes de ayuda deben introducirse en los tres años 
siguientes a la materialización del gasto o la pérdida. La ayuda debe pagarse en un plazo de cuatro años 
tras dicha materialización. 
30.12.2006 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 407/101 
 7. Demuéstrese que existen, a nivel comunita rio o nacional, disposiciones legales, 
reglamentarias o administrativas que permite n a las autoridades actuar frente a la 
enfermedad, bien adoptando medidas para su erradicación (especialmente, medidas 
obligatorias que den lugar a compensación fi nanciera) o bien instituyendo un sistema 
de alerta que, en caso necesario, podría  ir acompañado de ayudas destinadas a 
fomentar la participación de los particulares en medida s preventivas de carácter 
voluntario68. 
 
  ...................................................................................................... 
 
8. Márquese el objetivo persegui do con las medidas de ayuda:  
 
 preventivo, si van acompañadas de medida s de detección o análisis, de medidas 
para destruir los agentes transmisores de la enfermedad, de vacunas para animales 
o de tratamientos para cultivos, y del sacrif icio de animales o de la destrucción de 
cultivos, ambos a título preventivo; 
 
 compensatorio, si se sacrifica el ganado afectado o se destruye n los cultivos por 
orden o recomendación de las autoridade s públicas, o si mueren animales de 
resultas de vacunas u otras medidas reco mendadas u ordenadas por las autoridades 
competentes; 
 
 preventivo y compensatorio combinados, da do que el programa en relación con 
las pérdidas derivadas de la enfermedad está sometido a la condición de que el 
beneficiario se comprometa en el futu ro a tomar medidas preventivas adecuadas 
dictadas por las au toridades públicas. 
 
9. Demuéstrese que las ayudas destinadas a la lucha contra la enfermedad son 
compatibles con los objetivos y con las dis posiciones específicas de la legislación 
veterinaria y fitosanitaria de la Unión. 
 
  ...........................................................................................................  
10. Descríbanse de manera precisa la s medidas de lucha previstas. 
                                                
 
68 Las enfermedades y las infestaciones parasitarias deben definirse claramente en el  programa, el cual debe 
contener asimismo una descripción de las medidas consideradas.  
L 407/102 ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.12.2006 
  
 ...........................................................................................................  
11. ¿Qué gastos o pérdidas cubrirá la ayuda? 
 
 el coste de los controles sanitarios, las pruebas y otras medida s de detección, la 
compra y administración de vacunas y medicamentos o la utilización de productos fitosanitarios, el sacrificio y la destrucción de animales, así como la destrucción de 
cultivos; 
 
  las pérdidas generadas por las enfermedad es animales o vegetales o las infestaciones 
parasitarias; 
 
  las pérdidas de ingresos debidas a las dificultades que conlleva la reconstitución del 
rebaño o la replantación, o bien a los períodos  de espera o de cuarentena impuestos o 
recomendados por las autoridades competentes para eliminar la enfermedad antes de la reconstitución o la replant ación de la explotación. 
 
12. Las ayudas destinadas a indemnizar el coste de los controles san itarios, las pruebas y 
otras medidas de detección, la compra y ad ministración de vacunas y medicamentos o 
la utilización de productos fitosanitarios, el sacrificio y la destru cción de animales, así 
como la destrucción de cultivos, ¿se con ceden mediante servicios subvencionados y 
sin que se efectúe pago directo en metálico alguno a los productores? 
 
  
 sí     no 
 
En caso negativo, consúltese el artículo 10, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) 
nº 1857/2006 de la Comisión. 
 
13. ¿El importe de la ayuda por las pérdidas  generadas por enfermedades animales o 
vegetales o por infestaciones parasita rias se calcular á con relación a: 
 
a. el valor de mercado de los animales sacr ificados o las planta s destruidas por la 
enfermedad o infestación parasitaria o lo s animales sacrific ados o las plantas 
destruidas por orden de los poderes púb licos dentro de un programa oficial 
obligatorio de prevención o erradicación;  
30.12.2006 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 407/103 
  
 sí     no 
 
En caso negativo, consúltese el artículo 10, apartado 2, letra a), inciso i), del 
Reglamento (CE) nº 1857/2006 de la Comisión. 
 
b. las pérdidas de ingresos como consecuencia de las obligaciones de guardar 
cuarentena y de las dificultadas vinculad as a la reconstituci ón de rebaños o la 
replantación; 
 
   sí     no 
 
14. Indíquese la intensidad máxima de la ayuda , expresada como porcentaje de los gastos 
subvencionables: 
 
.......……... % del coste de los controles sanita rios, las pruebas y otras medidas de 
detección, la compra y administración de v acunas y medicamentos o la utilización de 
productos fitosanitarios, el sacrificio y la  destrucción de animales, así como de la 
destrucción de cultivos (l a intensidad bruta de la ayuda no excederá del 100 %); 
 
…………. % de las pérdidas generadas por las en fermedades de los animales o de las 
plantas (la intensidad bruta de la  ayuda no puede exceder del 100 %). 
 
15. Si está previsto conceder una ayuda para la  compensación de las pérdidas de ingresos 
debidas a los períodos de es pera o de cuarentena impuestos o recomendados por las 
autoridades competentes para eliminar la enfermedad antes de la reconstitución o la 
replantación de la explotación, o por las di ficultades de reconstitución o replantación, 
comuníquense todos los elementos que perm itan evaluar la ause ncia de riesgo de 
exceso de compensación por las pérdidas de ingresos:  
 
 ........................................................................................................... 
 
16. ¿Está prevista una ayuda comunitaria c on los mismos fines? En caso afirmativo, 
comuníquense la fecha y las referencias de la decisión de la Comisión por la que se 
aprueba dicha ayuda: 
L 407/104 ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.12.2006 
  
 .......................................................................................................... 
 
17. ¿Se deducirá del importe de la ayuda toda  cantidad que haya podido cobrarse de un 
régimen de seguro? 
 
 sí     no 
 
18. ¿Se tendrán en cuenta para el  cálculo de la ayuda los gast os corrientes a los que no se 
haya tenido que hacer frente como consecuenci a de la enfermedad y a los que, de otra 
forma, se habría tenido que hacer frente? 
 
 sí     no 
  
2. Pruebas de detección de la EET 
  
1. Indíquese la intensidad máxima de la ayuda correspondiente  a las pruebas de 
detección de la EET, expresada en porcenta je de los gastos subvencionables. De 
conformidad con el artículo 16, apartado 1, del Reglamento (CE) nº 1857/2006 de la 
Comisión, la ayuda puede concederse hasta al canzar un 100 % de los costes reales 
sufragados. Debe tenerse presente que es obligatorio indicar todos los pagos 
comunitarios en relación con las pruebas de detección de la EET:  
 
………………………% 
 
2. ¿Se refiere la medida a pruebas obligatorias de  detección de la EEB en animales de la 
especie bovina sacrificados para el consumo humano? 
 
 sí     no 
 
30.12.2006 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 407/105 
 Debe tenerse presente que  la obligación de efectuar pruebas de detección puede 
basarse en la legislación co munitaria o en la nacional. 
 
3. En caso afirmativo, ¿superan las ayudas totale s, directas e indire ctas, en relación con 
estas pruebas los 40 EUR por prueba (i ncluidos los pagos comunitarios)? 
 
 sí     no 
 
4. En caso afirmativo, consúltese el artículo 16, apartado 1, párrafo segundo, del 
Reglamento (CE) nº 1857/2006 de la Comisión. 
 
5. ¿Se pagará la ayuda directamente a los productores? 
 
 sí     no 
 
En caso afirmativo, consúltese el artículo 16, apartado 3, del Reglamento (CE) nº 
1857/2006 de la Comisión. 
L 407/106 ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.12.2006 
  
 
3. Ganado muerto y residuos de los mataderos 
  
1. ¿Está la medida vinculada con un programa coherente que garantice el control y la 
eliminación segura de todo el ganado muerto en el Es tado miembro correspondiente? 
 
 sí     no 
 
En caso negativo, consúltese el artículo 16, apartado 2, del Reglamento (CE) nº 
1857/2006 de la Comisión. 
 
2. Con respecto a las ayudas por el ganado muerto, ¿se concederán a operadores 
dedicados a la transform ación y comercialización? 
 
 sí     no 
 
En caso afirmativo, consúltese el punto  137, inciso i), de las Directrices. 
 
3. ¿Están las ayudas destinadas a sufragar los gastos de la eliminaci ón de los residuos de 
los mataderos producidos después de la entrad a en vigor de las pr esentes Directrices? 
 
 sí     no 
 
En caso afirmativo, consúltese el punto  137, inciso ii), de las Directrices. 
 
4. ¿Se concede la ayuda exclusivamente a los productores? 
 
 sí     no 
30.12.2006 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 407/107 
  
 En caso afirmativo, consúltese el artículo 16, apartado 3, del Reglamento (CE) nº 
1857/2006 de la Comisión. 
 
5. En caso negativo, ¿se hace el pago de la ayuda a los operadores económicos que 
desarrollen su activ idad en fases posteriores a la de  los ganaderos, prestando servicios 
relacionados con la retirada o la destrucción del ganado muerto? 
 
 sí     no 
 En caso negativo, consúltese el artículo  16, apartado 3, del Re glamento (CE) nº 
1857/2006 de la Comisión. 
 
 
6. Indíquese la intensidad máxima de la ayuda , expresada como porcentaje de los gastos 
subvencionables: 
 
a. .......……... % de los gastos de retirada (máx. 100 %); 
 
b. .........…….. % de los gastos de destrucción (máx. 75 %). 
 
7. De conformidad con lo dispuesto en el artíc ulo 16, apartado 1, letra a), del Reglamento 
(CE) nº 1857/2006 de la Comisi ón, puede concederse ayuda, de forma alternativa,  
hasta un importe equivalente al de los costes  de las primas de los seguros, pagadas por 
los ganaderos, que cubran los costes de  retirada y destrucción del ganado muerto. 
¿Contempla tales ayudas la medida notificada? 
 
 sí     no 
  
8. De conformidad con lo dispuesto en el artículo 16, apartado 1, letra b), del 
Reglamento (CE) nº 1857/2006 de la Comisión, los Estados miembros pueden conceder ayudas estatales hasta alcanzar un importe del 100 % de los costes de 
retirada y destrucción de las canales cua ndo la ayuda se financie mediante tasas o 
L 407/108 ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.12.2006 
 contribuciones obligatorias destinadas a fi nanciar la destrucción de esas canales, 
siempre que dichas tasas y contribucione s se limiten e impongan directamente al 
sector cárnico. ¿Prevé la medida  notificada este tipo de pagos? 
 
 sí     no 
 
 
9. De conformidad con lo dispuesto en el artíc ulo 16, apartado 1, letra c), del Reglamento 
(CE) nº 1857/2006 de la Comisión, los Es tados miembros pueden conceder ayudas 
estatales equivalentes al 100 % de los cost es de retirada y de strucción del ganado 
muerto cuando exista la obligación de someter ese ganado muerto a pruebas de 
detección de la EET. ¿Existe dicha obligación? 
 
 sí     no 
30.12.2006 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 407/109 
  
 
Parte III.12.P 
Ficha de información complement aria sobre las ayudas para 
el pago de primas de seguro 
 
El presente impreso debe ser utilizado por los Estados miembros para la notificación de 
toda medida de ayuda estatal destinada al pago parcial de primas  de seguro de los 
productores primarios agrarios, tal como se desc ribe en el punto V.B.5 de las Directrices 
comunitarias sobre ayudas estatale s al sector agrícola y forestal 2007-201369. 
 
1. ¿Contempla la medida de ayuda el pago de  primas de seguro en favor de grandes 
empresas y de empresas dedicadas a la tr ansformación y comercialización de productos 
agrícolas?  
 
 sí    no 
 En caso afirmativo, debe tenerse pres ente que, de conformidad con el 
apartado 142 de las Directrices, la Co misión no puede autorizar la ayuda.  
 
2. Especifíquense las pérdidas que quedarán cubiertas por el segu ro cuya prima se 
financiará parcialmente mediante la medida de ayuda notificada:  
 
 únicamente las pérdidas ocasionadas por  los fenómenos climáticos adversos 
que pueden asimilarse a catástrofes natu rales, en la acep ción del artículo 2, 
apartado 8, del Reglamento (C E) nº 1857/2006 de la Comisión70
; 
 
 las pérdidas arriba mencionadas, más otras pérdidas ocasionadas por 
fenómenos climáticos;   
                                                 
69 DO C 319 de 27.12.2006, p. 1. 
70 Reglamento (CE) nº 1857/2006 de  la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, sobre la aplicación de los 
artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas 
dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 
70/2001. 
L 407/110 ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.12.2006 
  
 las pérdidas ocasionadas por enfermedades de los animales o las plantas o 
infestaciones parasitarias (combinadas o no con otras pérdidas mencionadas en 
este punto).   
 
 
3. ¿Cuál es la intensidad de ayuda prevista?………………………………..  
………………………………………………………………………… 
Téngase presente que, si solo es de aplic ación la primera casilla, el porcentaje 
máximo de ayuda es del 80 %, mientr as que en todos los demás casos (es 
decir, cuando se haya marcado la casill a dos, la casilla tres  o ambas), es del 
50 %.  
 
4. ¿Abarca la ayuda un programa de reaseguro?  
 
 sí    no 
 En caso afirmativo, comuníquese toda la  información necesaria para que la 
Comisión pueda verificar los posibles el ementos de la ayuda a los distintos 
niveles de que se trate (por ejempl o, al nivel del asegurador y/o el 
reasegurador), así como la compatibi lidad de la ayuda prevista con el 
mercado común. En particular, se rueg a comunicar información suficiente 
que permita a la Comisión la comprobación del hecho de que la ayuda se repercute en último término en el agricultor. 
 
5. La posibilidad de cubrir el riesgo, ¿está reservada a una sola compañía o a un solo 
grupo de compañías de seguros?  
 
 sí    no 
 
6. ¿Está la ayuda supeditada a la condición de  que la póliza de se guro se firme con una 
compañía establecida en el Estado miembro de que se trate?  
 
 sí    no 
30.12.2006 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 407/111 
  
Téngase presente que, de conformidad con el artículo 12, apartado 3, del 
Reglamento (CE) nº 1857/2006 de la Comisión, esta no puede autorizar la concesión de ayuda para primas de  seguro que supongan una barrera al 
funcionamiento del mercado interior de seguros. 
L 407/112 ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.12.2006 
  
 
 
Parte III.12.Q 
 Ficha de información compleme ntaria sobre las ayudas al 
abandono de capacidad de pr oducción, transformación y 
comercialización 
 
El presente impreso debe utilizarse para la notificación de todos los regímenes de ayudas 
estatales dirigidos a promover el abandono de capac idad, tal como se descri be en el capítulo 
V.C. de las Directrices comunitarias sobre ay udas estatales al sector agrícola y forestal 
2007-2013 71. 
 
1. Requisitos 
 
1.1. ¿Estipula el régimen previsto que:  
— las ayudas deben redundar en inte rés del sector en su conjunto? 
 — debe haber una contrapartid a por parte del beneficiario? 
 — debe excluirse la posibilidad de concesión de ayudas de salvamento y 
reestructuración? y 
 — no debe haber exceso de compensación por  la pérdida de capital o de futuros 
ingresos? 
  
                                                
 
71   DO C 319 de 27.12.2006, p. 1. 
30.12.2006 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 407/113 
  sí    no 
 
En caso negativo, debe tenerse presente que, en virtud del c apítulo V.C de las 
Directrices, la concesión de la ayuda es tá supeditada al cumplimiento de estas 
condiciones. 
 
"Las ayudas deben redundar en interés del sector en su conjunto"  
 
1.2. ¿Qué sector o sectores están cubiertos por el régimen?   
     ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 
 1.3. ¿Están sujetos estos sectores a límites o cuotas de producción ?  
 sí    no 
 
En caso afirmativo, especifíquense: …………………………………………………………………………………..    
1.4. ¿Puede considerarse que en  el sector o sectores ex iste un exceso de capacidad, 
bien sea a nivel regional o nacional? 
 sí    no 
 
1.4.1. En caso afirmativo:  
1.4.1.1. ¿Es compatible el régimen de ayudas previsto con las demás disposiciones 
comunitarias dirigidas a reducir la capacidad de producción?   
 
 sí    no 
 
L 407/114 ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.12.2006 
 Descríbanse las disposici ones y las medidas adoptadas para garantizar esta 
compatibilidad: ………………………………………………………….. 
 
1.4.1.2. ¿Forma parte el régimen de ay uda previsto de un programa de 
reestructuración del sector con objetivos  definidos y un calendario específico?  
    sí    no 
 
En caso afirmativo, descríbase el programa: ………………………………...  
 
1.4.1.3. ¿Cuál es la duración del ré gimen de ayuda previsto?…………… 
 
Obsérvese que, en virtud del punto 147, letra b), de las Directrices, la 
Comisión solo puede autorizar este ti po de ayuda si está previsto que su 
duración sea limitada. La duración de lo s regímenes destinados a reducir el 
exceso de capacidad debería limitarse normalmente a un período no superior 
a seis meses para recibir las solicitude s de participación y a otros 12 meses 
más para el abandono de la actividad en sí.  
 
1.4.2. En caso negativo, ¿obedece el abandono de capacidad a razones sanitarias o 
medioambientales? 
 
    sí    no 
 
En caso afirmativo, descríbanse estas 
razones:………………………………………….. 
 
1.5. ¿ Puede garantizarse que no se conceder á ninguna ayuda que interfiera con los 
mecanismos de las organizaciones com unes de mercados (OCM) afectadas? 
 
 sí    no 
 
30.12.2006 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 407/115 
 En caso negativo, debe tenerse presente que , en virtud del punt o 147, letra e), de las 
Directrices, no podrá autorizarse ninguna ayuda que interfiera con los mecanismos 
de la OCM de que se trate. 
 
1.6. ¿Pueden acceder todos los operadores ec onómicos del sector correspondiente 
al régimen de ayudas en las mismas  condiciones y se aplica un sistema 
transparente de convocatorias de  manifestación de interés? 
 
 sí    no 
 
En caso negativo, debe tenerse presente que , en virtud del punt o 147, letra k), de las 
Directrices, para poder ser autorizado por la  Comisión, el régimen de ayuda debe 
garantizar el cumplimiento de esta condición.  
 
1.7. ¿Pueden optar a la ayuda únicamente las empresas que cumplan las normas 
mínimas obligatorias? 
 
   sí    no 
 
Debe tenerse presente que quedan excluidas de la ayuda las empresas que no cumplen 
estas normas y las que, en cualquier caso, estarían obligadas a abandonar la producción.  
 
 
1.8. En el caso de los espacios agrícolas ab iertos o los huertos, ¿qué medidas se han 
tomado para evitar la erosión u otro s efectos negativos  sobre el medio 
ambiente? 
 …………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………. 
 
1.9. En el caso de instalaciones regulada s por la Directiva 96/61/CE del Consejo
72, 
¿qué medidas se han tomado para ev itar todo riesgo de contaminación y para 
que el lugar de la explotación vuelv a a quedar en un estado satisfactorio? 
                                                 
72  Directiva 96/61/CE del Consejo, de 24 de septiembre de 1996, relativa a la prevención y al control 
integrados de la contaminación (DO L 257 de 10.10.1996, p. 26). 
L 407/116 ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.12.2006 
  …………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………. 
  
"Debe haber una contrapartida por parte del beneficiario" 
 
1.10. ¿De qué naturaleza es la contrapartida ex igida al beneficiario  por el régimen de 
ayuda previsto?   
 ………………………………………………………………… 
…………………………………………………………………………………….…………………………………………………………………………………… 
  1.11. ¿Consiste en la decisión definitiva e irrevocable de descartar o abandonar para 
siempre la capacidad de pr oducción de que se trate? 
 
 sí    no 
 
 1.11.1. En caso afirmativo: 
 
— ¿puede demostrarse que estos compromisos son jurídicamente 
vinculantes para el beneficiario? 
 
  sí    no 
 
Justifíquese la respuesta:…………………………….  — ¿puede garantizarse que estos compromisos vincularán también a 
todo posible comprador de las instalaciones? 
 
 
 sí    no 
 
30.12.2006 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 407/117 
 Justifíquese la respuesta:……………………………. 
 
1.11.2.  En caso negativo, descríbase la natu raleza de la contra partida ofrecida 
por el beneficiario: ……………………………………….. 
 
 Obsérvese que, en virtud del punto 147, letra g), de las Directrices, en 
los casos en los que la capacidad de producción ya haya sido definitivamente abandonada, o en los que tal abandono parezca 
inevitable, no existirá co ntrapartida por parte del beneficiario y, por lo 
tanto, no podrá concederse ayuda alguna. 
 
"Debe excluirse la posibilidad de concesión de ayudas de salvamento y 
reestructuración"  
 
1.12. ¿Contempla el régimen de ayudas previsto que , en caso de que el beneficiario de las 
mismas se encuentre en dificultades financ ieras, las ayudas se analicen con arreglo a 
las Directrices comunitarias sobre ayuda s de salvamento y reestructuración de 
empresas en crisis
73? 
   
 sí    no 
 
En caso negativo, debe tenerse presente que, de conformidad con el punto 147, letra 
j), de las Directrices, la Comisión no puede autorizar ayudas para el abandono de 
capacidad de empresas con dificultades financieras y que la ayuda debe analizarse con arreglo a las ayudas de salvamento y reestructuración.  
 
 
  
"No debe haber exceso de compensación por la  pérdida de capital o de futuros ingresos"  
 
                                                
 
73 Directrices comunitarias sobre ayudas estatales de sa lvamento y reestructuración  de empresas en crisis 
(DO C 244 de 1.10.2004, p. 2). 
L 407/118 ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.12.2006 
 1.13. Especifíquese cuál es el importe máxi mo de la posible ayuda concedida por 
beneficiario: 
 …………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………. 
 1.14.  ¿Se calcula la ayuda sobre la base de la pérdida de valor de los activos, más un 
incentivo que no deberá superar un 20 % del va lor de los mismos y, en su caso, de los 
costes sociales obligatorios deriva dos de la aplicación del régimen? 
 
 sí    no 
 
 En caso negativo, debe tenerse presente que, de conformidad con el punto 147, letra 
l), de las Directrices, el importe de la ayuda deberá limitarse estrictamente a 
compensar estas pérdidas. 
 
1.15. ¿Contempla el régimen de ayudas previs toque, cuando el aba ndono de capacidad no 
obedezca a razones sanitarias o medioambiental es, el sector benefi ciario debe correr 
al menos con el 50 % del coste de estas ayudas, bien mediante contribuciones voluntarias o gravámenes obligatorios?  
   
 sí    no 
 
 En caso negativo, debe tenerse presente que, de conformidad con el punto 147, letra 
m), de las Directrices, la Comisión no puede autorizar la ayuda. 
  
1.16. ¿Contempla el régimen de ayudas previsto la presentación de un informe anual sobre 
la aplicación de dicho régimen? 
  
 sí    no 
30.12.2006 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 407/119 
   
Parte III.12.R 
 Ficha de información complementaria sobre las ayudas a la promoción y 
publicidad de productos agrícolas  
 
El presente impreso de notific ación debe utilizarse en caso de ayudas estatales destinadas a 
sufragar la publicidad de productos incl uidos en el anexo I del Tratado CE.  
 
Téngase en cuenta que las actividades de pr omoción tales como la divulgación de 
conocimientos científicos entr e el público en general, la  organización de ferias y 
exposiciones, la participación en las mismas, y cualquier otra actividad similar de relaciones 
públicas, así como las encuestas y estudios  de mercado, no se consideran publicidad. Las 
ayudas estatales para este tipo de promoción en sentido más amplio quedan sujetas a los 
puntos IV.J y IV.K de las Direct rices comunitarias sobre ayudas estatales al sector agrícola y 
forestal 2007-201374. 
 
 
 
1. Campañas de publicidad dentro de la Comunidad 
 
 
1.1. ¿Dónde se va a aplicar la medida?  
 
 En el mercado de otro Estado miembro 
 En el mercado propio 
 ¿Quién va a realizar la campaña publicitaria?  
 Agrupaciones de productores u otras orga nizaciones, independientemente de su 
tamaño 
                                                 
74 DO C 319 de 27.12.2006, p. 1. 
L 407/120 ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.12.2006 
  Otros (explíquese): 
  … 
 
  
1.2. ¿Pueden enviar las autoridades de su pa ís muestras o reproducciones del material 
publicitario a la Comisión? 
 
 sí    no 
 
En caso negativo, explíquese la razón. 
....................................................................................................................    
 
 
1.3. Preséntese una lista completa de los gastos subvencionables. 
..................................................................................................................... 
 
  
1.4. ¿Quiénes son los beneficiarios de las ayudas? 
 
 agricultores; 
 
30.12.2006 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 407/121 
  agrupaciones u organizaciones de productores; 
 
 empresas del sector de la transfor mación y comercialización de productos 
agrícolas; 
 
 otros (especifíquense) 
 ……………………………………………………  
1.5. ¿Pueden asegurar sus autoridades que todos los productores de los productos 
contemplados pueden acogerse a las a yudas en igualdad de condiciones? 
 
 sí    no 
   
1.6. ¿Se destinará la campaña publicitaria a productos de calidad, definidos como 
productos que cumplan los criterios que se establezcan de conformidad con el 
artículo 32 del Reglamento (CE) nº 1698/2005
75? 
 
 sí    no 
  
1.7. ¿Se destinará la campaña de publicidad a las denominaciones re conocidas de la UE 
haciendo referencia al origen de los productos? 
 
                                                
 
  75 Reglamento (CE) nº 1698/2005 del Consejo, de 20 de septiembre de 2005, relativo a la 
ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural 
(FEADER) (DO L 277 de 21.10.2005, p. 1) . 
   
L 407/122 ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.12.2006 
  sí    no 
 
 1.8. En caso afirmativo, ¿corresponderá exactamente  la citada referencia a las referencias 
que han sido registrada s por la Comunidad? 
  
 sí    no 
 
 1.9. ¿Se destinará la campaña de publicidad a productos que utilicen etiquetas de calidad 
nacionales o regionales? 
 
 sí    no 
  
1.10. ¿Hace la etiqueta referencia al origen nacional de los productos correspondientes? 
 
 sí    no 
 
1.11. En caso afirmativo, demuestre que la refere ncia al origen de los productos será 
accesoria en el mensaje. 
 1.12. ¿Es la campaña de publicidad de carácte r genérico y en beneficio de todos los 
productores del tipo de producto en cuestión? 
 
 sí    no 
 
1.13. En caso afirmativo, ¿se realizará la campaña de  publicidad sin referencias al origen de 
los productos? 
 
30.12.2006 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 407/123 
  sí    no 
 
En caso negativo, tenga presente que, en vi rtud del punto VI.D de las Directrices, no 
se podrá conceder ninguna a yuda para dichas campañas. 
 
1.14. ¿La campaña de publicidad estará directam ente dedicada a los productos de empresas 
concretas?  
 sí    no 
 En caso afirmativo, tenga presente que, en virtud del punto VI.D de las Directrices, 
no se podrá conceder ninguna ayuda para dichas campañas. 
 
1.15. ¿Cumplirá la campaña publicitaria lo disp uesto en el artículo 2 de la Directiva 
2000/13/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de marzo de 2000, relativa 
a la aproximación de las legislaciones de  los Estados miembros en materia de 
etiquetado, presentación y publ icidad de los productos alimenticios, así como, si 
procede, en las normas específicas del etiquetado que se hayan establecido para 
varios productos (vino, productos lá cteos, huevos y aves de corral)
76? 
 
 sí    no 
 
En caso negativo, tenga presente que, en vi rtud del punto VI.D de las Directrices, no 
se podrá conceder ninguna a yuda para dichas campañas. 
 
1.16. El porcentaje de ayuda prev isto será el siguiente: 
 Hasta el 50 % (indíquese el porcentaje exacto: … %) porque el propio sector 
financiará el resto de la campaña, 
 Hasta el 100 % (indíquese el porcen taje exacto: … %) porque el sector 
financiará el resto de la campaña por  medio de gravámenes parafiscales o 
contribuciones obligatorias, 
                                                 
76 DO L 109 de 6.5.2000, p. 29. 
L 407/124 ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.12.2006 
  Hasta el 100 % (indíquese el porcenta je exacto: … %) porque la campaña de 
publicidad es genérica y en beneficio de t odos los productores del tipo de producto en 
cuestión. 
 
  
2. Campañas de publicidad en terceros países 
 
2.1. ¿Es conforme la campaña de publicidad co n los principios del Reglamento (CE) nº 
2702/1999 del Consejo77? 
 sí    no 
 En caso negativo, tenga presente que, en vi rtud del punto VI.D de las Directrices, no 
se podrá conceder ninguna a yuda para dichas campañas. 
 En caso afirmativo, facilite  elementos que demuestren la conformidad con los 
principios del Reglamento (CE) nº 2702/1999 del Consejo 
 
2.2. ¿Se refiere la campaña de publicidad a empresas específicas?  
 sí    no 
 En caso afirmativo, tenga presente que, en virtud del punto VI.D de las Directrices, 
no se podrá conceder ninguna ayuda para dichas campañas. 
 
2.3. ¿La campaña publicitaria puede poner en pelig ro las ventas de productos procedentes 
de otros Estados miembros, o los denigra? 
 
 sí    no 
                                                 
77 Reglamento (CE) nº 2702/1999 del Consejo, de 14 de diciembre de 1999, relativo a acciones de información y 
promoción en favor de productos agrícolas en terceros países (DO L 327 de 21.12.1999, p. 7). 
30.12.2006 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 407/125 
  
 
En caso afirmativo, tenga presente que, en vi rtud del punto VI.D de las Directrices, no 
se podrá conceder ninguna a yuda para dichas campañas. 
L 407/126 ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.12.2006 
   
  
Parte III.12.S 
Ficha de información complementaria para ayudas vinculadas a exenciones 
fiscales con arreglo a la Directiva 2003/96/CE 
 
Este impreso ha de ser utilizado para la noti ficación de cualquier medida de ayuda estatal 
vinculada a exenciones fiscales con arreglo a la Directiva 2003/96/CE78.  
1. ¿Cuál es la medida prevista? 
 
 Reducción fiscal para carburantes de au tomoción usados en la producción agrícola 
primaria 
 Reducción fiscal para productos energético s y electricidad utilizados para producción 
agrícola primaria 
 2. ¿Cuál es el nivel de reducción previsto?  …  3. ¿Con arreglo a qué artículo de la Direc tiva 2003/96/CE del Cons ejo se quiere aplicar 
dicha exención? 
 …  4. ¿Habrá alguna diferenciaci ón en cuanto al tipo impositivo de la exención dentro del 
sector de que se trate? 
 sí     no 
 
5. Si el Consejo rechaza la posibilidad de aplicar un tipo impositivo cero a los productos 
energéticos y a la electricidad  utilizados en agricultura, ¿c umplirá la exención prevista 
todas las disposiciones pertinentes de la Directiva, sin diferenciación en el tipo impositivo dentro del sector correspondiente? 
 sí     no 
Indíquese qué artículo o artículos de la Directiva se aplicarán. 
                                                 
78  Directiva 2003/96/CE del Consejo, de 27 de octubre de 2003, por la que se reestructura el régimen 
comunitario de imposición de los productos energéticos y de la electricidad (DO L 283 de 31.10.2003, 
p. 51). 
30.12.2006 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 407/127 
 …  
L 407/128 ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.12.2006 
   
 
Parte III.12.T 
Ficha de información complementaria  sobre las ayudas para el sector 
forestal 
 
El presente impreso debe utili zarse para notificar toda medida de  ayuda estatal en favor del 
sector forestal comprendida por el capítulo VII de las Direct rices comunitarias sobre ayudas 
estatales al sector agr ario y forestal 2007-201379.  
 
1. Objetivo de la medida 
 
1.1. ¿Contribuye la medida al mantenimient o, la recuperación o la mejora de las 
funciones ecológica, protectora y recreativa de los bosques, de la biodiversidad y de 
un ecosistema forestal saludable o se refiere a los gastos subvencionables 
mencionados en los puntos 175 a 181 del capítulo VII de la s Directrices?  
 sí     no 
En caso negativo, debe tenerse presente que  solo las medidas relacionadas con al 
menos uno de dichos objetivos o gastos subvencionables pueden aprobarse al amparo de este capítulo. 
 
2. Criterios de subvencionabilidad 
 
2.1. ¿Excluye la medida la ayuda a las industr ias afines a la silvicultura, o para la 
obtención viable desde el punto de vista co mercial de madera y el transporte de 
troncos, o para la transformación de ma dera u otros recursos forestales en 
productos, o para la generación de energía?  
 sí     no 
En caso negativo, debe tenerse presen te que la ayuda para los fines 
anteriormente mencionados está excluida del ámbito de este capítulo.  Para tal 
ayuda, consúltense otras normas ap licables a las ayudas estatales. 
                                                 
79 DO C 319 de 27.12.2006, p. 1. 
30.12.2006 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 407/129 
  
3. Tipo de ayudas 
 
3.1. ¿Incluye la medida ayuda para la plan tación, tala, clareo y poda de árboles y 
vegetación de otro tipo [punto VII.C.a)]?  
 sí     no 
En caso afirmativo, indíquese si los ga stos subvencionables corresponden a: 
 la plantación, la tala y la poda en general; 
 la retirada de árboles caídos; 
 la recuperación de los bosques dañados  por tormentas, inundaciones, incendios 
o fenómenos adversos. 
Si es de aplicación alguno de los concep tos anteriores, descríbanse las medidas y 
confírmese que el objetivo primordial de  la medida es mantener y recuperar el 
ecosistema forestal y la biodiversidad o el paisaje tradicional, y que quedan 
excluidos la tala con la finalidad primordial de obtener madera de manera comercialmente viable y la plantación de sust itución en la que los árboles talados se 
sustituyen por otros equivalentes:   
…………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 
 la forestación para incrementar la cobertura forestal;  
Especifíquense las razones medioambientales  que justifiquen la forestación para 
incrementar la cobertura forestal y c onfírmese que no se concederá ayuda alguna 
para forestación con especies que se cultiven a corto plazo:  
…………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 
 la forestación para promocionar la biodiversidad;  
Descríbase la medida e indíque nse las zonas afectadas:  
…………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………
L 407/130 ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.12.2006 
 …………………………………………………………………………………………
…………………………………………….. 
 la forestación para crear zona s boscosas con fines recreativos; 
¿Son dichas zonas boscosas accesibles gratuitamente al público con fines 
recreativos? En caso negativo, ¿está el acceso restringido para proteger zonas sensibles?  
…………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………
………………………………………………………… 
 la forestación para combatir la erosión y la desertificación o para 
fomentar una función protect ora comparable del bosque; 
Descríbanse las medidas especificando las zonas afect adas, la función 
protectora prevista, las esp ecies de árboles que se pl antarán y las medidas de 
acompañamiento o mantenimiento que vayan a tomarse: 
……………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 
 Otros (especifíquese) 
……...…………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 
 
3.2. ¿Incluye la medida ayuda para el mantenimiento y la mejora de la calidad del 
suelo en los bosques y/o la garantía de un crecimiento de los árboles equilibrado y sano [punto VII.C.b)]? 
 sí     no 
En caso afirmativo, indíquese si los ga stos subvencionables corresponden a: 
 fertilización; 
 otros tratamientos del suelo. 
Especifíquese el tipo de fertilizaci ón u otros tratamientos del suelo: 
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………….. 
 reducción del exceso de densidad de vegetación;  
30.12.2006 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 407/131 
  garantizar una retención suficiente  del agua y un saneamiento adecuado. 
Confírmese que las medidas arriba me ncionadas no reducirán la biodiversidad, no 
causarán la lixiviación de nutrientes ni afectarán negativamente a los ecosistemas 
hídricos naturales o zonas de protección del agua y descríbase cómo se controlará 
en la práctica lo anterior: 
…………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
……………………………………………… 
3.3. ¿Incluye la medida ayuda para prevenir, erradicar y tratar las plagas, los daños 
causados por las plagas y las enfermedades de  los árboles, o para prevenir y tratar 
los daños causados por los animales, as í como medidas destinadas a evitar los 
incendios forestales [punto VII.C.c)]? 
 sí     no 
 
En caso afirmativo, indíquese si los ga stos subvencionables corresponden a: 
 la prevención y el tratamiento de las plagas, las enfermedades de los 
árboles y los daños causados por las plagas, o la prevención y el 
tratamiento de los daños causados por los animales; 
Indíquense las plagas y enfermedades  o animales de que se trate: 
……………………………………………………………………………….……
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 
Descríbanse los métodos de prevenci ón y tratamiento y menciónense los 
productos, instrumentos y materiales necesarios. ¿Se concede preferencia a los métodos de prevención y tratamiento biológicos y mecánicos a la hora de conceder la ayuda? En caso negativo, de muéstrese que no son suficientes para 
luchar contra la enfermedad o plaga de que se trate:  
……………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 
 medidas específicas para evita r los incendios forestales; 
Descríbanse las medidas previstas: 
L 407/132 ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.12.2006 
 ……………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 
¿Se concede ayuda para compensar el va lor de las existencias destruidas por 
animales o como consecuencia de las inst rucciones dadas por las autoridades para 
luchar contra la enfermedad  o plaga de que se trate? 
 sí     no 
Descríbase la forma de calcular el valor de las existencias y confírmese que la 
indemnización se limitará al  valor así determinado: 
 
……………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 
 
3.4. ¿Incluye la medida ayuda para la rec uperación y el mantenimiento de senderos 
naturales, elementos y características del paisaje y del hábitat natural para los animales [punto VII.C.d)]? 
 sí     no 
En caso afirmativo, descríbanse las medidas: 
……………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 
 
3.5. ¿Incluye la medida ayuda para la construcción, mejora y mantenimiento de 
carreteras forestales e infraestructuras para visitantes [punto VII.C.e)]?  
 sí     no 
En caso afirmativo, descríbanse las medidas : 
……………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 
 
30.12.2006 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 407/133 
 ¿Están abiertos al público gr atuitamente los bosques e infr aestructuras utilizados con 
fines recreativos cuando se utilizan con este fin? 
 sí     no 
En caso negativo, ¿está el acceso restring ido para proteger zonas sensibles o para 
garantizar el uso correcto y seguro de las infraestructuras? Especifíquense las 
restricciones y las razones para su imposición:  
…………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………
……………………………………………… 
3.6. ¿Incluye la medida ayuda para sufragar el  coste de materiales y actividades de 
información [punto VII.C.f)]? 
 sí     no 
En caso afirmativo, descrí banse las medidas y confírme se que las actuaciones y 
material divulgan información genera l sobre los bosques y no contienen 
referencias con nombre explícito a pr oductos o productores ni fomentan los 
productos nacionales: 
…………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 
3.7. ¿Incluye la medida ayuda para sufragar los gastos de adquisición de superficies 
forestales con fines de protección de  la naturaleza [punto VII.C.g)]?  
 sí     no 
En caso afirmativo, descríbase detalladamente  el empleo con fines de protección de 
la naturaleza de las superfic ies forestales de que se tr ate y confírmese que dichas 
superficies están permanentemente reservadas en su totalidad a la protección de la naturaleza en virtud de una obligac ión estatutaria o contractual:  
…………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 
 
3.8. ¿Incluye la medida ayuda para sufragar los gastos de forestación de superficies 
agrícolas y no agrícolas, del establecimiento de sistemas agroforestales en superficies agrícolas, de ayudas Natu ra 2000, de ayudas en favor del medio 
L 407/134 ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.12.2006 
 forestal, de la recuperación del potencial forestal y de la implantación de medidas 
preventivas, así como de  inversiones no productivas , de conformidad con los 
artículos 43 a 49 del Reglam ento (CE) nº 1698/200580 o cualquier otra normativa 
que los sustituya?  
 sí     no 
En caso afirmativo, demuéstrese que la me dida cumple las condiciones establecidas 
en los artículos 43 a 49 del Reglamen to (CE) nº 1698/2005 o cualquier otra 
normativa que los sustituya:  
…………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 
 
3.9. ¿Incluye la medida ayuda para sufragar los gastos adicionales y la pérdida de 
ingresos derivados del empleo de tec nología forestal resp etuosa con el medio 
ambiente? 
 
 sí     no 
En caso afirmativo, descríbase detalladamente  la tecnología em pleada y confírmese 
que va más allá de lo exigido por lo s requisitos obligatorios pertinentes: 
…………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 
¿Se paga una indemnización por haber a dquirido el propietario del bosque un 
compromiso voluntario que cump la las condiciones establecidas en el artículo 47 del 
Reglamento (CE) nº 1698/2005 o cualqui er otra normativa que lo sustituya? 
 sí     no 
En caso negativo, debe tenerse presente que la ayuda no puede autorizarse al 
amparo del capítulo VII de las Directrices. En caso afirmativo, descríbanse los compromisos: 
                                                
 
80 Reglamento (CE) n° 1698/2005 del Consejo, de 20 de septiembre de 2005, relativo a la ayuda al desarrollo 
rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER) (DO L 277 de 21.10.2005, p. 1). 
 
30.12.2006 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 407/135 
 …………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 
3.10. ¿Incluye la medida ayuda para hacer frente a los gastos de adquisición de 
superficies forestales (distintas de las superficies forestales para fines de protección medioambiental; véase el punto 3.7)? 
 sí     no 
En caso afirmativo, descríbase la medida e indíquese la intensidad de la ayuda:  
…………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 
3.11. ¿Incluye la medida ayuda para sufragar los gastos de formación, asesoría, tales 
como la creación de planes empresariales o planes de gestión forestal, estudios de 
viabilidad, así como de participación en concursos, exposiciones y ferias?  
 sí     no 
En caso afirmativo, demuéstrese que la me dida cumple las condiciones establecidas 
en el artículo 15 del Reglamento de exención:  
…………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 
3.12. ¿Incluye la medida ayuda para la  creación de asociaciones forestales? 
 sí     no 
En caso afirmativo, demuéstrese que la me dida cumple las condiciones establecidas 
en el artículo 9 del Re glamento de exención: 
…………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 
3.13. ¿Incluye la medida ayuda a favor de la divulgación de nuevas técnicas, por medio 
de proyectos pilotos o proyectos de de mostración suficientemente reducidos? 
L 407/136 ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.12.2006 
  sí     no 
En caso afirmativo, descríbanse las me didas y demuéstrese que cumplen las 
condiciones establecidas en el  punto 107 de las Directrices: 
…………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 
 
4. Importe de la ayuda 
 
4.1. ¿Se limita la ayuda para las medidas mencionadas en los puntos 3.1 a 3.7 al 100 
% de los gastos subvencionables, queda ndo excluido el exceso de compensación? 
 sí     no 
Detállese cómo se controlará que no se indemniza en exceso:  
…………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 
 
4.2. ¿Se limita la ayuda para las medidas in dicadas en el punto 3.8 a la intensidad 
máxima o al importe especificado en  el Reglamento (CE) nº 1698/2005 o 
cualquier normativa que lo sustituya? 
 sí     no 
¿Se cofinancian las medidas indicadas en el punto 3.8 en virtud del Reglamento (CE) 
nº 1698/2005 o cualquier normativa que lo su stituya, o está prevista o es posible 
dicha cofinanciación? 
 sí     no 
En caso afirmativo, detállese cómo se ev itará la doble financiación que conduzca a 
una indemnización excesiva: 
…………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 
4.3. ¿Se puede conceder la indemnización por las medidas indicadas en el punto 3.9 
por encima del porcentaje máximo de ayuda para las ayudas del artículo 47 fijado 
30.12.2006 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 407/137 
 en el anexo del Reglamento (CE) nº 1698/2005, aunque, en cualquier caso, el 
importe no debe superar nunca los costes ad icionales ni la pé rdida de ingresos 
demostrados?  
 sí     no 
En ambos casos, indíquese el importe de la  ayuda y descríbase cómo se calcula. En 
caso de respuesta afirmativa, indíquense las circunstancias es peciales y el efecto de 
la medida en el medio ambiente y preséntense cálculos que demuestren que los importes adicionales de ayuda se limitan a los costes adicionales o la renta perdida 
demostrados:  
…………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 
4.4. ¿Se limita la ayuda para las medidas indi cadas en el punto 3.10 a la intensidad 
máxima de ayuda establecida en el artícu lo 4 del Reglamento de exención para la 
adquisición de superficies agrícolas? 
 sí     no 
Detállese cómo se controlará que no se indemniza en exceso:  
…………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 
 
4.5. ¿Se limita la ayuda para las medidas indicadas en los puntos 3.11 a 3.13 a la 
intensidad máxima de ayuda establecida en las normas aplicables del Reglamento 
de exención o las Directrices?  
 sí     no 
Detállese cómo se controlará que no se indemniza en exceso: 
…………………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………  ».