N°L102/24 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 18.4.86
REGLAMENTO (CEE)N°1114/86DELACOMISIÓN
de17deabrilde1986
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°3768/85(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento (CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrícola(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
505/86(4),
VistoelReglamento(CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
1474/84(*),y,enparticular,elapartado3desuartículo2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento(CEE)n°896/86delaComisión
Q,modificadoporelReglamento (CEE)n°1021/86(8),
Considerando que,afaltadelprecioindicativoparala
colzaylanabina,válidoparalacampaña1985/86ydel
importedelincrementomensualválidoparalosmesesde
mayoyjuniode1986paralacolzaylanabina,elimporte
delaayudaencasodefijaciónanticipadaparalosmeses
deabril,mayoyjuniode1986paralacolzaylanabina
hatenidoquesercalculadodeformaprovisionalen
funcióndelprecioindicativoydelincrementomensual
propuestosenúltimolugarporlaComisiónalConsejo
paralacampaña1985/86;que,porconsiguiente ,dicho
importeúnicamentedebeseraplicadoconcarácterprovi­
sionalyhabrádeserconfirmadoosustituido,unavezque
seconozcaelprecioindicativodelacampaña1985/86;
Considerando que,afaltadelprecioindicativoparala
colza,lanabinayelgirasolválidoparalacampaña
1986/87ydelmontantedelincrementomensualparael
mesdeseptiembrede1986paralacolzaylanabina,el
importedelaayudaparalacolzaylanabinaencasodefijaciónanticipadaparalosmesesdejulio,agostoy
septiembrede1986,yparaelmesdeagostode1986por
loquerespectaalgirasol,hatenidoquecalcularsede
formaprovisionalenfuncióndelprecioindicativoydel
incrementomensualpropuestosporlaComisiónal
Consejoparalacampaña1986/87;que,porconsiguiente ,
dichoimporteúnicamentedebeseraplicadoencarácter
provisionalydeberáserconfirmadoosustituidounavez
queseconozcanelprecioindicativodelacampaña
1986/87yelmontantedelincrementomensualparael
mesdeseptiembrede1986;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°896/86alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.SefijanenelAnexoelimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontemplados enlosapartados2y3del
artículo33delReglamento (CEE)n°2681/83(9)dela
Comisión .
2.EnelAnexoIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoria mencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°475/86yenelartículo12delRegla­
mento(CEE)n°476/86paralassemillasdegirasolreco­
lectadasenEspañayPortugal.
3.Noobstante,elimportedelaayudaencasodefija­
ciónanticipadaparalosmesesdeabril,mayoyjuniode
1986paralacolzaylanabina,seconfirmaráosustituirá
conefectoapartirdel18deabrilde1986,afindetener
encuentaelprecioindicativoquesefijaparadichos
productosparalacampaña 1985/86yelimportedel
incrementomensualparalosmesesdemayoyjuniode
1986,paralacolzaylanabina.
4.Noobstante,elimportedelaayudaparalacolzay
lanabina,encasodefijaciónanticipadaparalosmesesde
julio,agostoyseptiembrede1986yparaelmesdeagosto
de1986enloquerespectaalgirasol,seconfirmaráo
sustituiráconefectoapartirdel18deabrilde1986,afin
detenerencuentaelprecioindicativofijadoparadichos
productosparalacampaña1985/86yelmontantedel
incrementomensualparaelmesdeseptiembrede1986.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel18deabrilde
1986.(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
(2)DOn°L362de31.12.1985,p.8.
ODOn°L164de24.6.1985,p.11.
(4)DOn°L51de28.2.1986,p.1.
ODOn°L167de25.7.1972,p.9.
(«)DOn°L143de30.5.1984,p.4.
ODOn°L82de27.3.1986,p.38.
(«\DOn°I.94de9.4.1986.n.33. ODOn°L266de28.9.1983,p.1.

18.4.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L102/25
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el17deabrilde1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente

N°L102/26 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 18.4.86
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina
(importespor100kg)
Mesencurso(')2°mes(')3"mes(')4omes(2)5omes(2)6°mes(2)
1.Ayudasbrutas(ECUS):II
—España— — — 0,610 0,610 0,586
—Portugal— — — 0,000 0,000 0,000
—demásEstadosmiembros 30,672 30,872 28,544 24,185 23,887 24,184
2.Ayudasfinales:\I\I
a)Semillasrecolectadasytransformadas
eniIIII
—RFdeAlemania(DM) 74,51 74,97 69,60 59,35 58,66 59,83
—PaísesBajos(Fl) 83,95 84,48 78,40 66,85 66,07 67,33
—UEBL(FB/Flux) 1405,25 1414,72 1304,53 1101,17 1087,05 1093,99
—Francia(FF) 203,90 205,40 187,50 156,24 153,98 156,89
—Dinamarca(Dkr) 254,79 256,51 236,53 199,81 197,26 199,25
—Irlanda(£Irl) 22,560 22,714 20,912 17,600 17,370 17,520
—ReinoUnido(£) 17,678 17,815 16,223 13,513 13,310 13,327
—Italia(Lit) 43106 43423 39526 32873 32392 32606
—Grecia(Dr) 2284,92 2313,98 1942,78 1458,71 1414,58 1351,73
b)SemillasrecolectadasenEspañay\I
transformadas :IIIII
—enEspaña(Pta)— — — 0,00 0,00 0,00
—enunEstadomiembrocontemIIII\
pladoena)(Pta)— — — 2617,61 2573,55 2567,27
c)SemillasrecolectadasenPortugalyIIII||
transformadas :IIII\IIII
—enPortugal(Esc)— — — 0,00 0,00 0,00
—enunEstadomiembrocontemIIIIIIII
pladoena)(Esc)— — — 3432,46 3384,92 3295,53
(')EnfuncióndelapropuestadelaComisiónrelativaalprecioindicativoparalacampaña1985/86ysupeditadoaladecisióndelConsejo.
(2)SinperjuiciodeladecisióndelConsejoenmateriadepreciosymedidasconellosrelacionadasparalacampañadecomercialización 1986/87.

18.4.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L102/27
ANEXOII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Mesencurso 2omes 3ermes 4omes 5°mes(')
1.Ayudasbrutas(ECUS):|||
—España— — — — 1,720
—Portugal— — — __ 0,000
—demásEstadosmiembros 40,071 40,071 41,638 41,526 38,175
2.Ayudasfinales:II
a)SemillasrecolectadasytransformadasIlIII
en(2):III
—RFdeAlemania(DM) 97,00 97,00 100,65 100,51 92,49
—PaísesBajos(Fl) 109,29 109,29 113,39 113,23 104,19
—UEBL(FB/Flux) 1840,49 1840,49 1914,66 1908,60 1753,39
—Francia(FF) 269,11 269,11 280,64 279,24 255,98
—Dinamarca(Dkr) 333,70 333,70 347,15 346,19 318,05
—Irlanda(£Irl) 29,586 29,586 30,793 30,674 28,169
—ReinoUnido(£) 23,423 23,423 24,495 24,418 22,367
—Italia(Lit) 56909 56906 59262 58935 54014
—Grecia(Dr) 3200,89 3200,89 3399,46 3357,47 3030,02
b)SemillasrecolectadasenEspañayI\II
transformadas :III
—enEspaña(Pta)— — — — 108,87
—enunEstadomiembrocontemI\\
pladoena)(Pta)— — — — 3204,30
c)SemillasrecolectadasenPortugalyII\I
transformadas :III\
—enEspaña(Esc)— — — — 5771,27
—enPortugal(Esc)— — — — 0,00
—enunEstadomiembrocontemI\
pladoena)(Esc)— — — — 5563,90
3.Ayudascompensatorias :II\
—enEspaña(Pta)— — — — 3138,80
—enPortugal(Esc)— — — — 5523,44
(')SinperjuiciodeladecisióndelConsejoenmateriadepreciosymedidasconellosrelacionadasparalacampañadecomercialización 1986/87.
(*)ParalassemillasrecolectadasenlaComunidadensucomposiciónde31dediciembrede1985ytransformadasenEspaña,losimportesindi­
cadosen2a)habrándemultiplicarsepor1,037269.
ANEXOIII
CotizacionesdelECUquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenla
monedadelpaístransformador cuandonoseaélmismoelproductor
(valorde1ECU)
Mesencurso 2omes 3ermes 4omes 5omes 6°mes
DM 2,155750 2,150010 2,144510 2,139740 2,139740 2,126280
Fl "2,427070 2,421750 2,417370 2,413570 2,413570 2,402800
FB/Flux 43,774900 43,815000 43,837200 43,856300 43,856300 43,880800
FF 6,866650 6,876100 6,882980 6,888830 6,888830 6,903040
Dkr 7,935580 7,932040 7,930280 7,930900 7,930900 7,930140
£Irl 0,709151 0,711641 0,713011 0,714435 0,714435 0,718629
£ 0,631199 0,632670 0,634131 0,635370 0,635370 0,638712
Lit 1477,72 1482,91 1488,92 1493,97 1493,97 1511,52
Dr 134,485500 135,99540 137,55760 139,22030 139,22030 144,14900
Pta 136,200200 136,78470 137,33950 137,90750 137,90750 139,64730
Esc 141,585700 144,06450 146,17990 148,95250 148,95250 154,43210