ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Rectificación al Reglamento (CE) n° 3281/94 del Consejo, de 19 de diciembre de 1994, relativo a la aplicación de un plan plurianual de preferencias arancelarias generalizadas para el período 1995-1998 a determinados productos industriales originarios de países en vías de desarrollo (Diario Oficial de las Comunidades Europeas n° L 348 de 31 de diciembre de 1994 y rectificación publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas n° L 82 de 12 de abril de 1995)

En el Diario Oficial n° L 82 de 12 de abril de 1995:

- en la página 30, en la parte 1 del Anexo I, sustitúyanse los tres primeros números de código por el texto siguiente:

>SITIO PARA UN CUADRO>

- en la página 72, en el Anexo IX, inclúyanse los números de código siguientes tras el número de código 4501:

>SITIO PARA UN CUADRO>
Rectificación al Reglamento (CE) n° 3362/94 del Consejo, de 20 de diciembre de 1994, por el que se fijan los totales admisibles de capturas de determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces para 1995 y determinadas condiciones en las que pueden pescarse (Diario Oficial de las Comunidades Europeas n° L 363 de 31 de diciembre de 1994)

Al final del cuarto considerando de la página 2:

en lugar de: . . . « al que pertenecen la bacaladilla, el jurel y el boquerón; »

léase: . . . « al que pertenecen la bacaladilla, el jurel y la anchoa; ».

Página 3, artículo 4, párrafo segundo, quinta línea:

en lugar de: . . . « y desde las zonas VII a, b, y d . . . . »

léase: . . . « y desde las zonas VIII a, b, y d . . . . ».

Página 4, artículo 9 punto i), primera línea:

en lugar de: . . . « la pesca en la zona 3, excepto . . . . »

léase: . . . « la pesca en las zonas 1 y 2, excepto . . . . ».

Página 4, artículo 9 punto ii), primera línea:

en lugar de: . . . « la pesca en la zona 3, excepto . . . . »

léase: . . . « la pesca en las zonas 1 y 2, excepto . . . . ».

Página 10, primer recuadro, Arenque Zona VII g, h, k, k:

- Frente a « Nederland » se añade la cuota « 1300 ».

Página 21, tercer recuadro, Merluza Zona VIII a, b, d, e:

en lugar de: « Francia 12 940 (3) »

léase: « Francia 14 250 (3) ».

Página 22, primer recuadro, encabezamiento de la segunda columna:

en lugar de: « Zona VIII c, IX a, X, CECAF 34.1.1 »

léase: « Zona VIII c, IX, X, CECAF 34.1.1 ».

Página 22, Merluza, Zona VIII c, IX, X, CECAF 34.11:

Los siguientes valores de la tabla de cuotas se modifican quedando como sigue:

« España 6 400

France 610

Portugal 2 990

CE 10 000

TAC 10 000 ».

Página 28, primer recuadro, solla europea, Zona II a, IV:

Después de Dinamarca se sustituye el valor « 10 022 » por « 10 220 ».

Página 32, segundo recuadro, Abadejo, Zona VIII e:

Después de « Francia », se suprime el valor « 100 ».

Página 35, primer recuadro, caballa, Zona II a, III a, III b, c, d, IV, nota n° 4:

en lugar de: « 770 toneladas »

léase: « 820 toneladas ».

Página 36, tercer recuadro, Lenguado común, Zona II, IV:

Los siguientes valores de la tabla de cuotas se modifican quedando como sigue:

« België/Belgique 2 500

Danmark 1 145

Deutschland 2 000

France 500

Nederland 22 570

United Kingdom 1 285

CE 30 000

TAC 30 000 ».

Página 39, segundo recuadro, Lenguado común, Zona VIII a, b:

Los siguientes valores de la tabla de cuotas se modifican quedando como sigue:

« België/Belgique 80

España 15

France 6 050

Nederland 455

CE 6 600

TAC 6 600 ».

Página 42, segundo cuadro, Faneca noruega, encabezamiento de la segunda columna:

en lugar de: « Zona a (1), II a, IV (1) »

léase: « Zona a (1), III, IV (1) ».

Página 42, segundo recuadro, Faneca noruega, Zona II a (1), III, IV (1):

en lugar de: « Tac 180 000 (*) »

léase: « Tac 220 000 (*) ».
Rectificación al Reglamento (CE) n° 2184/94 de la Comisión, de 6 de septiembre de 1994, por el que se establecen valores unitarios para la determinación del valor en aduana de determinadas mercancías perecederas (Diario Oficial de las Comunidades Europeas n° L 234 de 8 de septiembre de 1994)

En el cuadro del Anexo, en la página 4:

en lugar de:

>SITIO PARA UN CUADRO>

léase:

>SITIO PARA UN CUADRO>
Rectificación al Reglamento (CE) n° 1856/94 de la Comisión, de 27 de julio de 1994, por el que se establecen valores unitarios para la determinación del valor en aduana de determinadas mercancías perecederas (Diario Oficial de las Comunidades Europeas n° L 192 de 28 de julio de 1994)

En el cuadro del Anexo, en la página 38:

en lugar de:

>SITIO PARA UN CUADRO>

léase:

>SITIO PARA UN CUADRO>
Rectificación al Reglamento (CE) n° 2272/94 de la Comisión, de 20 de septiembre de 1994, por el que se establecen valores unitarios para la determinación del valor en aduana de determinadas mercancías perecederas (Diario Oficial de las Comunidades Europeas n° L 247 de 22 de septiembre de 1994)

En el cuadro del Anexo, en la página 6:

en lugar de:

>SITIO PARA UN CUADRO>

léase:

>SITIO PARA UN CUADRO>
Rectificación al Reglamento (CE) n° 3361/94 del Consejo, de 29 de diciembre de 1994, relativo a la apertura de contingentes arancelarios para Austria, Finlandia y Suecia (Diario Oficial de las Comunidades Europeas n° L 356 de 31 de diciembre de 1994)

En la página 6, Anexo (Austria), ex Capítulo 84, tercera y cuarta columnas:

en lugar de: « 28 859 37 000 »,

léase: « 106 855 137 000 ».

En la página 7, Anexo (Austria), cuarta columna:

en lugar de: « Currency

$ 000 »,

léase: « Currency

Schillings 000 ».
Rectificación al Reglamento (CE) n° 3115/94 de la Comisión, de 20 de diciembre de 1994, por el que se modifican los Anexos I y II del Reglamento (CEE) n° 2658/87 del Consejo relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas n° L 345 de 31 de diciembre de 1994)

En la página 233, en la subposición 2903 51 10, en la columna 4:

en lugar de: « 7 »,

léase: « exención ».

En la página 241, en la subposición 2917 39 90, en la columna 4:

en lugar de: « 13 »,

léase: « 12,4 ».

En la página 248, en la subposición 2934 90 85, en la columna 4:

en lugar de: « 7,7 »,

léase: « exención ».

En la página 364, en la subposición 5112 20 00, en la columna 4:

en lugar de: « 17 »,

léase: « 16,1 ».

En la página 443, en la subposición 6505 90 10, en la columna 4:

en lugar de: « 6 »,

léase: « 5,3 ».

En la página 471, en la columna 4:

- en la subposición 7110 19 10:

en lugar de: « 0,7 »,

léase: « 0,4 »;

- en la subposición 7110 19 30:

en lugar de: « 0,4 »,

léase: « 1,1 ».

En la página 610, en las subposiciones 8482 10 10 a 8482 99 00, en la columna 4:

en lugar de: « 8 »,

léase: « 8,8 ».

En la página 626, en las subposiciones 8517 81 10 a 8517 82 90, en la columna 4:

en lugar de: « 6 »,

léase: « 7,5 ».

En la página 684, en las subposiciones 9030 81 20 a 9030 81 85, en la columna 2:

eliminar la referencia de la nota de pie de página 2 y la nota de pie de página correspondiente.

En las páginas 732 a 764, Anexo 2:

en lugar de: « precio de importación »,

léase: « precio de entrada ».

En la página 734, en la subposición 9612 10 80, en la columna 4:

en lugar de: « 5,3 »,

léase: « 4,8 ».

En la página 748, Anexo 2, en las subposiciones 0808 10 73 y 0808 10 79, en la línea 3, columna 4:

en lugar de: « 5,6 »,

léase: « 5,5 ».

En la página 753, Anexo 2, en la subposición 0809 20 31, en la línea 5, columna 2:

en lugar de: « 151,2 »,

léase: « 152 ».

En la página 757, Anexo 2, en la subposición 0809 30 39, en las líneas 3 y 4, columna 2:

en lugar de: « 80,5 »,

léase: « 80,4 ».

En las páginas 766 a 880, Anexo 3, incluir las denominaciones siguientes:

>SITIO PARA UN CUADRO>
Rectificación al Reglamento (CE) n° 3381/94 del Consejo, de 19 de diciembre de 1994, por el que se establece un régimen comunitario de control de las exportaciones de productos de doble uso (Diario Oficial de las Comunidades Europeas n° L 367 de 31 de diciembre de 1994)

En la página 2, tercer considerando, línea 7:

donde dice «intercambios de productos» debe decir «intercambios intracomunitarios de productos»;

en la página 2, tercer considerando, línea 9:

donde dice «gererales» debe decir «generales»;

en la página 3, artículo 5, apartado 3, párrafo tercero, línea 2:

donde dice «modificacición» debe decir «modificación».
Rectificación al Reglamento (CE) n° 3290/94 del Consejo, de 22 de diciembre de 1994, relativo a las adaptaciones y las medidas transitorias necesarias en el sector agrícola para la aplicación de los acuerdos celebrados en el marco de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay (Diario Oficial de las Comunidades Europeas n° L 349 de 31 de diciembre de 1994)

En la página 189, en la cuarta línea, de la letra b), del apartado 1, del artículo 55:

en lugar de: « [. . .] y 2004 30 99 de la nomenclatura combinada, »

léase: « [. . .] y 2204 30 99 de la nomenclatura combinada, ».
5.9.95 |ES1DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L208/19
RECTIFICACIONES
Rectificación alReglamento (CE)n°3281/94delConsejo,de19dediciembrede1994,rela­
tivoalaaplicacióndeunplanplurianualdepreferenciasarancelariasgeneralizadasparael
período1995-1998adeterminados productosindustrialesoriginariosdepaísesenvíasde
desarrollo
(DiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn°L348de31dediciembrede1994yrectificación
publicadaenelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasnPL82de12deabrilde1995)
Enlapágina6enelartículo13:
enlugarde:«...enpreciosquenotienenencuenta...»,
léase:«...enpreciosquenohubierantenidoencuenta...».
Enlaparte2delAnexoI,enlacolumna«Númerodecódigo»:
enlugarde:«46029010»,
léase: «460290».
Enlaparte4delAnexoI,alaalturadelnúmerodecódigo«exCapítulo44»,enlasegundalínea:
enlugarde:«...enlaspartes2y3,enel...»,
léase:«...enlaparte2,enel...».
Rectificación alReglamento (CE)n°3379/94delConsejo,de22dediciembrede1994,rela­
tivoalaaperturaymododegestióndedeterminadoscontingentesarancelarioscomunita­
rioscorrespondientes aalgunosproductosagrícolasyalacervezapara1995
(DiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn"L366de31dediciembrede1994)
Enlapágina5,enelAnexoI,Hungría,
suprimir:
«02075090Hígadosdeave,congelados,otrosquehígadosgrasosdeocao
depato10050%delaexacciónregula­
dora»;
Enlapágina6,enelAnexoI,Hungría,codigoNC230910,enlaúltimacolumna
enlugarde:«80%»,
léase:«80%delaexacciónreguladora »;
Enlapágina8,enelAnexoII,Hungría,
insertar:
09.5559 02075090 10050%delderecho». Hígadosdeave,congelados,otrosquehígadosgrasos
deocaodepato
Rectificación al Reglamento (CE) n° 3281/94 del Consejo, de 19 de diciembre de 1994, relativo a la aplicación de un plan plurianual de preferencias arancelarias generalizadas para el período 1995-1998 a determinados productos industriales originarios de países en vías de desarrollo

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas n° L 348 de 31 de diciembre de 1994 y rectificación publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas n° L 82 de 12 de abril de 1995)

En la página 6 en el artículo 13:

en lugar de: « . . . en precios que no tienen en cuenta . . . »,

léase: « . . . en precios que no hubieran tenido en cuenta . . . ».

En la parte 2 del Anexo I, en la columna « Número de código »:

en lugar de: « 4602 90 10 »,

léase: « 4602 90 ».

En la parte 4 del Anexo I, a la altura del número de código « ex Capítulo 44 », en la segunda línea:

en lugar de: « . . . en las partes 2 y 3, en el . . . »,

léase: « . . . en la parte 2, en el . . . ».

Rectificación al Reglamento (CE) n° 3379/94 del Consejo, de 22 de diciembre de 1994, relativo a la apertura y modo de gestión de determinados contingentes arancelarios comunitarios correspondientes a algunos productos agrícolas y a la cerveza para 1995

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas n° L 366 de 31 de diciembre de 1994)

En la página 5, en el Anexo I, Hungría,

suprimir:

>SITIO PARA UN CUADRO>

En la página 6, en el Anexo I, Hungría, código NC 2309 10, en la última columna

en lugar de: « 80 % »,

léase: « 80 % de la exacción reguladora »;

En la página 8, en el Anexo II, Hungría,

insertar:

>SITIO PARA UN CUADRO>
Rectificación al Reglamento (CE) n° 1981/94 del Consejo, de 25 de julio de 1994, relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios comunitarios para determinados productos originarios de Argelia, Chipre, Egipto, Israel, Jordania, Malta, Marruecos, los territorios ocupados, Túnez y Turquía así como a las modalidades de prórroga o adaptación de dichos contingentes (Diario Oficial de las Comunidades Europeas n° L 199 de 2 de agosto de 1994)

En la página 14, en el Anexo V, en el número de orden 09.1407, en la columna « Volumen del contingente »:

en lugar de: « 10 300 t 10 600 t »,

léase: « 10 400 t 10 700 t ».
Rectificación al Reglamento (CE) n° 3282/94 del Consejo, de 19 de diciembre de 1994, por el que se prorroga a 1995 la aplicación de los Reglamentos (CEE) n° 3833/90, (CEE) n° 3835/90 y (CEE) n° 3900/91 relativos a la aplicación de preferencias arancelarias generalizadas a determinados productos agrícolas originarios de países en vías de desarrollo (Diario Oficial de las Comunidades Europeas n° L 348 de 31 de diciembre de 1994)

En la página 58:

- en el párrafo segundo del artículo 4:

en lugar de: « . . . del código NC 0603 10 53, . . . »,

léase: « . . . del código NC ex 0603 10 53, . . . »;

- en el apartado 2 del artículo 6:

en lugar de: « . . . a los productos del Anexo II del Reglamento (CEE) n° 3833/90 . . . »,

léase: « . . . a los productos de los Anexos I y II del Reglamento (CEE) n° 3833/90 . . . ».

En la página 59, en las líneas 8 y 9:

Suprímase: « En el Anexo II, columna 2, en la línea del número de orden 52.0510:

- suprimir: "0307 49 11". ».

En la página 65, en la columna derecha a pie de página:

en lugar de: « ex 0802 90 60 0802 90 85 »,

léase: « 0802 90 60 0802 90 85 ».

En la página 66:

Añádase:

« En el Anexo V, se añade:

"336 Eritrea". ».
30.6.95 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L147/77
RECTIFICACIONES
Rectificación alReglamento (CE)n°3282/94delConsejo,de19dediciembrede1994,por
elqueseprorrogaa1995laaplicacióndelosReglamentos (CEE)n°3833/90,(CEE)n°
3835/90y(CEE)n°3900/91relativosalaaplicacióndepreferenciasarancelariasgenerali­
zadasadeterminados productosagrícolasoriginariosdepaísesenvíasdedesarrollo
(DiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn"L348de31dediciembrede1994)
Enlapágina58:
—enelpárrafosegundodelartículo4:
enlugarde:«...delcódigoNC06031053,...»,
léase:«...delcódigoNCex06031053,...»;
—enelapartado2delartículo6:
enlugarde:«...alosproductosdelAnexoIIdelReglamento (CEE)n°3833/90...»,
léase:«...alosproductosdelosAnexosIyIIdelReglamento (CEE)n°3833/90...».
Enlapágina59,enlaslíneas8y9:
Suprímase:«EnelAnexoII,columna2,enlalíneadelnúmerodeorden52.0510:
—suprimir:"03074911".».
Enlapágina65,enlacolumnaderechaapiedepágina:
enlugarde:«ex08029060
08029085»,
léase: «08029060
08029085».
Enlapagina66:
Añádase:
«EnelAnexoV,seañade:
"336Eritrea".».
Rectificación al Reglamento (CE) n° 3290/94 del Consejo, de 22 de diciembre de 1994, relativo a las adaptaciones y las medidas transitorias necesarias en el sector agrícola para la aplicación de los acuerdos celebrados en el marco de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay (Diario Oficial de las Comunidades Europeas n° L 349 de 31 de diciembre de 1994)

En la página 188, en el Anexo XVI, punto I, artículo 53, apartado 2:

en lugar de: « 2. Para los montos del código NC 2204 30 »,

léase: « 2. Para los montos de los códigos NC 2009 60 y 2204 30 ».
Rectificación al Reglamento (CE) n° 3281/94 del Consejo, de 19 de diciembre de 1994, relativo a la aplicación de un plan plurianual de preferencias arancelarias generalizadas para el período 1995-1998 a determinados productos industriales originarios de países en vías de desarrollo (Diario Oficial de las Comunidades Europeas n° L 348 de 31 de diciembre de 1994)

En la página 7, en el artículo 17, en el apartado 1, en la primera línea:

en lugar de: «un comité de gestión de las preferencias»,

léase: «un comité de las preferencias».
N°L8/32 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 11.1.97
RECTIFICACIONES
Rectificación alaDirectiva96/43/CEdelConsejo,de26dejuniode1996,porlaquese
modificaysecodificalaDirectiva85/73/CEEconelfindeestablecerlafinanciacióndelas
inspecciones ycontrolesveterinariosdeanimalesvivosyciertosproductosdeorigen
animalyporlaquesemodificanlasDirectivas90/675/CEEy91/496/CEE
(DiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn°L162de1dejuliode1996)
Enlapágina2,enelartículo4,enelapartado1,enelincisoii),enlaúltimalínea:
enlugarde:«1dejuliode1997»,
léase:«1deenerode1997».
Rectificación al Reglamento (CE, Euratom) n° 2729/94 del Consejo, de 31 de octubre de 1994, por el que se modifica el Reglamento (CEE, Euratom) n° 1552/89 por el que se aplica la Decisión 88/376/CEE, Euratom relativa al sistema de recursos propios de las Comunidades (Diario Oficial de las Comunidades Europeas n° L 293 de 12 de noviembre de 1994)

En la página 5, en el artículo 1, en el punto 2, en la primera línea:

en lugar de: «. . . párrafo quinto . . .»,

léase: «. . . párrafo sexto . . .».
Rectificación al Reglamento (CE) n° 3036/94 del Consejo, de 8 de diciembre de 1994, por el que se establece un régimen de perfeccionamiento pasivo económico aplicable a determinados productos textiles y de confección reimportados en la Comunidad tras su elaboración o transformación en determinados terceros países (Diario Oficial de las Comunidades Europeas n° L 322 de 15 de diciembre de 1994)

En la página 2:

- en el artículo 1, en el apartado 4, en la letra c), en la tercera línea:

en lugar de: «en el Reglamento (CEE) n° 1224/80»,

léase: «en el Reglamento (CEE) n° 2913/92 del Consejo, de 12 de octubre de 1992, por el que se aprueba el código aduanero comunitario (1) y sus reglamentos de aplicación;»;

- la nota a pie de página (1) se sustituirá por el texto siguiente:

«(1) DO n° L 302 de 19. 10. 1992, p. 1».

En la página 4, en el artículo 3, en el apartado 4, en el párrafo tercero, en la última línea:

en lugar de: «. . . con arreglo al apartado 6.»,

léase: «. . . con arreglo al apartado 5.».

En la página 6, en el artículo 11, el apartado 2 se sustituirá por el texto siguiente:

«2. El presente Reglamento se aplicará sin perjuicio de lo dispuesto en los artículos 145 a 159 (régimen de perfeccionamiento pasivo) del Reglamento (CEE) n° 2913/92.».

En la página 6, en el artículo 12, en el apartado 3, en la letra a), en la tercera frase:

en lugar de: «El Comité se pronunciará por mayoría de cincuenta y cuatro votos, ponderándose los votos de los Estados miembros según lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 148 del Tratado.»,

léase: «El Comité se pronunciará por la mayoría prevista en el apartado 2 del artículo 148 del Tratado para adoptar aquellas decisiones que el Consejo deba adoptar a propuesta de la Comisión, ponderándose los votos de los representantes de los Estados miembros según lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 148 del Tratado.».

En la página 7, en el Anexo I, en el título:

en lugar de: «. . . letra d) del apartado 4»,

léase: «. . . letra e) del apartado 4».
Rectificación al Reglamento (CE) n° 3290/94 del Consejo, de 22 de diciembre de 1994, relativo a las adaptaciones y las medidas transitorias necesarias en el sector agrícola para la aplicación de los acuerdos celebrados en el marco de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay (Diario Oficial de las Comunidades Europeas n° L 349 de 31 de diciembre de 1994)

En la página 121, en el Anexo II (arroz), en el artículo 17, en el apartado 2, en el segundo guión:

en lugar de: «- en un 80 % para el arroz Japonica.»,

léase: «- en un 88 % para el arroz Japonica.»;

en la página 128, en el Anexo IV (azúcar), en el artículo 17:

- en la primera línea de los apartados 9 y 10:

en lugar de: «apartados 5 y 6»,

léase: «apartados 7 y 8»;

- en el apartado 13:

en lugar de: «en virtud de las disposiciones contempladas en la letra b) del apartado 8 ter o a partir de los productos contemplados en la letra c) del apartado 8 ter.»,

léase: «en virtud de las disposiciones contempladas en la letra b) del apartado 12 o a partir de los productos contemplados en la letra c) del apartado 12.»;

en la página 147, en el Anexo VIII (carne de vacuno), en el artículo 11, en el apartado 4, en la primera y segunda líneas:

en lugar de: «de acuerdo con el procedimiento establecido en el artículo 30.»,

léase: «de acuerdo con el procedimiento establecido en el artículo 27.»;

en la página 176, en el Anexo XIII (frutas y hortalizas), en el artículo 26, en el apartado 11:

en lugar de: «con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 24.»,

léase: «con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 33.»;

en la página 179, en el Anexo XIV (frutas y hortalizas transformadas), en el artículo 10 bis, en los apartados 5 y 7:

deben suprimirse las palabras: «las cerezas ácidas y».
Rectificación al Reglamento (CE) n° 520/94 del Consejo, de 7 de marzo de 1994, por el que se establece un procedimiento de gestión comunitaria de los contingentes cuantitativos (Diario Oficial de las Comunidades Europeas n° L 66 de 10 de marzo de 1994)

En la página 5, en el artículo 18, en la cuarta línea:

en lugar de: «. . . extractos sólo podrán ser . . .»,

léase: «. . . extractos no podrán ser . . .».
Rectificación al Reglamento (CE) n° 3290/94 del Consejo, de 22 de diciembre de 1992, relativo a las adaptaciones y las medidas transitorias necesarias en el sector agrícola para la aplicación de acuerdos celebrados en el marco de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 349 de 31 de diciembre de 1994)

En la página 129, en el anexo IV, "Azúcar", en el artículo 17 bis, en el apartado 2, en la letra b), en el segundo guión:

en lugar de: "... zonas contempladas en la letra a) ...",

léase: "... zonas contempladas en el primer guión ...".