8.8.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L220/13
REGLAMENTO (CEE)N°2406/91DELACOMISIÓN
detdeagostode1991
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°1720/91(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento(CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrario(?),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°2336/91(4),
VistoelReglamento(CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2206/90(%y,enparticular,elapartado3desuartículo
2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento(CEE)n°1897/91delaComi­siónf),modificadoenultimolugarporelReglamento
(CEE)n°2310/91(8);
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento(CEE)n°1897/91alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.SefijanenlosAnexoselimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontempladosenlosapartados2y3del
artículo33delReglamento (CEE)n°2681/83delaComi­
sión(9).
2.Noobstante,paralacampañadecomercialización
de1991/92,elimportedelaayudaparalacolza,lanabina
yelgirasolseráconfirmadoosustituido,conefectoa
partirdel8deagostode1991,conobjetodeteneren
cuentaylasrepercusiones delrégimendecantidades
máximasgarantizadasdeesacampaña.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel8deagostode
1991.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el7deagostode1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
ODOn°L162de26.6.1991,p.27.
ODOn°L164de24.6.1985,p.11.
(")DOn°L214de2.8.1991,p.19.
ODOn°L167de25.7.1972,p.9.
(6)DOn°L201de31.7.1990,p.11.ODOn°L169de29.6.1991,p.16.
(»)DOn°L213de1.8.1991,p.26.
ODOn°L266de28.9.1983,p.1.

N°L220/14 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 8.8.91
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
801erplazo
9(')2oplazo
10(1)3erplazo
11(1)4oplazo
1205°plazo
M1)
1.Ayudasbrutas(ecus): I
—España 18,838 19,048 19,338 18,056 16,834 17,112
—Portugal 25,808 26,018 26,308 25,026 23,804 24,082
—demásEstadosmiembros 18,838 19,048 19,338 18,056 16,834 17,112
2.Ayudasfinales: l
Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM) 44,35 44,84 45,53 42,51 39,63 40,28
—PaísesBajos(Fl) 49,97 50,53 51,30 47,89 44,65 45,39
—UEBL(FB/Flux) 914,70 924,90 938,98 876,73 817,40 830,90
—Francia(FF) 148,74 150,40 152,69 142,56 132,92 135,11
—Dinamarca(Dkr) 169,16 171,05 173,65 162,14 151,17 153,66
—Irlanda(£Irl) 16,554 16,739 16,994 15,867 14,793 15,038
—ReinoUnido(£) 14,889 15,058 15,290 14,260 13,278 13,499
—Italia(Lit) 33182 33552 34063 31805 29652 30045
—Grecia(Dr) 4658,87 4701,69 4748,47 4377,29 4051,69 4002,02
—España(Pta) 2885,13 2916,13 2958,94 2768,06 2588,22 2618,37
—Portugal(Esc) 5456,08 5496,19 5544,05 5273,09 5023,49 5049,09
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
801erplazo
902oplazo
10o3"plazo
1104oplazo
1205oplazo
10
1.Ayudasbrutas(ecus): I
—España 20,088 20,298 20,588 19,306 18,084 18,362
—Portugal 27,058 27,268 27,558 26,276 25,054 25,332
—demásEstadosmiembros 20,088 20,298 20,588 19,306 18,084 18,362
2.Ayudasfinales: l
Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM) 47,29 47,79 48,47 45,45 42,57 43,23
—PaísesBajos(Fl) 53,28 53,84 54,61 51,21 47,97 48,71
—UEBL(FB/Flux) 975,40 985,60 999,68 937,43 878,09 891,59
—Francia(FF) 158,61 160,27 162,56 152,43 142,78 144,98
—Dinamarca(Dkr) 180,39 182,27 184,88 173,37 162,39 164,89
Irlanda(£Irl) 17,653 17,837 18,092 16,966 15,892 16,136
—ReinoUnido(£) 15,884 16,052 16,285 15,254 14,272 14,494
—Italia(Lit) 35384 35754 36265 34007 31854 32247
—Grecia(Dra) 4974,03 5016,84 5063,62 4692,44 4366,84 4317,17
—España(Pta) 3073,67 3104,66 3147,47 2956,60 2776,76 2806,90
—Portugal(Esc) 5716,93 5757,04 5804,90 5533,93 5284,34 5309,94
(')Fijaciónprovisional,enesperaysinperjuiciodelaaplicacióndelrégimendecantidadesmáximasgarantizadasparalacampañadecomercialización de1991/92,
realizadadeconformidadconelajustederivadodelrégimendecantidadesmáximasgarantizadasaplicadoparalacampañadecomercialización de1990/91.

8.8.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L220/15
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Corriente
8(')1erplazo
9(')2oplazo
10(1)3erplazo
1104oplazo
120
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España 26,533 26,774 26,522 26,853 26,094
—Portugal 33,704 33,940 33,693 34,024 33,285
—demásEstadosmiembros 21,464 21,700 21,453 21,784 21,045
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en(2):
—RFdeAlemania(DM) 50,53 51,09 50,50 51,28 49,54
—PaísesBajos(Fl) 56,93 57,56 56,91 57,78 55,82
—UEBL(FB/Flux) 1042,21 1053,67 1041,68 1057,75 1021,87
—Francia(FF) 169,47 171,34 169,38 172,00 166,16
—Dinamarca(Dkr) 192,74 194,86 192,65 195,62 188,98
—Irlanda(£Irl) 18,862 19,069 18,852 19,143 18,494
—ReinoUnido(£) 16,949 17,138 16,940 17,204 16,609
—Italia(Lit) 37808 38223 37788 38371 37070
—Grecia(Dra) 5293,03 5338,99 5236,11 5279,66 5081,07
—Portugal(Esc) 7123,28 7167,96 7102,98 7159,82 7009,41
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta) 4058,42 4093,90 4056,76 4103,66 3992,39
—enotroEstadomiembro(Pta)4123,47 4158,30 4121,85 4168,81 4060,49
(')Fijaciónprovisional,enesperaysinperjuiciodelaaplicacióndelrégimendecantidadesmáximasgarantizadasparalacampañadecomercialización de1991/92,
realizadadeconformidadconelajustederivadodelrégimendecantidadesmáximasgarantizadasaplicadosparalacampañadecomercialización de1990/91.
(2)ParalassemillasrecolectadasenlosEstadosmiembrosexceptoEspañaytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habrándemultiplicarsepor
1,0186140.
ANEXOIV
Cotizacionesdelecuquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenlamonedadelpaístransformador cuandono
seaélmismoelproductor
(valorde1ecu)
Corriente
81"plazo
92°plazo
103erplazo
114oplazo
125oplazo
1
DM 2,052040 2,050460 2,049300 2,048080 2,048080 2,044990
Fl 2,312460 2,310900 2,309370 2,308130 2,308130 2,304330
FB/Flux 42,288400 42,256300 42,228900 42,201900 42,201900 42,142000
FF 6,976280 6,973990 6,970910 6,968510 6,968510 6,958610
Dkr 7,945750 7,940460 7,936480 7,932380 7,932380 7,926590
£Irl 0,767672 0,767439 0,767338 0,767378 0,767378 0,766738
£ 0,698224 0,698777 0,699200 0,699526 0,699526 0,699870
Lit 1533,16 1535,09 1536,88 1538,79 1538,79 1546,07
Dra 226,10000 228,00200 229,95200 231,98600 231,98600 238,69600
Esc 176,18900 177,24200 178,01000 178,63800 178,63800 180,43600
Pta 128,45700 128,74100 129,00100 129,24000 129,24000 129,85900