REGLAMENTO ( CEE ) N º 234/79 DEL CONSEJO

de 5 de febrero de 1979

relativo al procedimiento de adaptación de la nomenclatura del arancel aduanero común utilizado para los productos agrícolas

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , su artículo 43 ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 827/68 del Consejo , de 28 de junio de 1968 , por el que se establece una organización común de mercados para determinados productos enumerados en el Anexo II del Tratado (1) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1117/78 (2) y , en particular , su artículo 6 ,

Vista la propuesta de la Comisión (3) ,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (4) ,

Considerando que los productos sometidos a diferentes exacciones a la importación deben ser objeto de denominaciones distintas en la nomenclatura del arancel aduanero común con objeto de que los citados derechos puedan aplicarse correctamente ; que , a tal efecto , la mayoría de los reglamentos agrícolas de base prevén disposiciones específicas en materia de derechos a la importación distintos de los derechos de aduana ;

Considerando que es conveniente remediar la ausencia de tales disposiciones en el Reglamento ( CEE ) n º 2358/71 del Consejo de 26 de octubre de 1971 por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las semillas (5) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1346/78 (6) , y en el Reglamento ( CEE ) n º 1035/72 del Consejo de 18 de mayo de 1972 por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las frutas y hortalizas (7) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1766/78 (8) ;

Considerando que la nomenclatura del arancel aduanero común se basa en la nomenclatura del Consejo de cooperación aduanera ; que debe ser adaptada no solamente en función de las modificaciones de la citada nomenclatura del Consejo de cooperación aduanera , sino también atendiendo a la conformidad en las diversas versiones lingueisticas ; que , aun cuando tales ajustes presenten carácter técnico y no tengan incidencia sobre los derechos de aduana , deben ser recogidos , en determinados casos , en los reglamentos fundados en el artículo 43 del Tratado ;

Considerando que en numerosos reglamentos del Consejo se utiliza la nomenclatura del arancel aduanero común como medio para distinguir entre diversas categorías de mercancías y para describir los productos ;

Considerando que las modificaciones de la nomenclatura del arancel aduanero común pueden hacer necesaria la adaptación de dichos Reglamentos ;

Considerando que los procedimientos en vigor no permiten siempre adaptar de modo suficientemente rápido los reglamentos de que se trate ; que , habida cuenta del carácter técnico de dichas adaptaciones , parece deseable prever la posibilidad de establecerlas , previa consulta al Comité de nomenclatura del arancel aduanero común de acuerdo con el procedimiento definido en el artículo 38 del Reglamento n º 136/66/CEE del Consejo de 22 de septiembre de 1966 , por el que se establece la organización común de mercado en el sector de las materias grasas (9) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1562/78 (10) , o en las disposiciones correspondientes de otros reglamentos que establezcan una organización común de mercados para los productos agrícolas ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

Se añade al Reglamento ( CEE ) n º 2358/71 como artículo 8 bis , y al Reglamento ( CEE ) n º 1035/72 como artículo 22 bis , el texto siguiente :

« Las normas generales para la interpretación del arancel aduanero común y las normas especiales para su aplicación serán aplicables para la clasificación de los productos incluidos en el presente Reglamento ; la nomenclatura arancelaria resultante de la aplicación del presente Reglamento se recogerá en el arancel aduanero común . »

Artículo 2

1 . La nomenclatura del arancel aduanero común aplicable a los productos sujetos a una organización común de mercados podrá adaptarse , previa consulta al Comité de nomenclatura de arancel aduanero común , de acuerdo con el procedimiento establecido en el artículo 38 del Reglamento n º 136/66/CEE y en los artículos correspondientes de los demás reglamentos sobre organización común de mercados siempre que tales adaptaciones :

- se deban a modificaciones de la nomenclatura del Consejo de cooperación aduanera , o

- sean necesarias para garantizar la conformidad del texto en las diferentes lenguas .

2 . La designación de los productos y las referencias a las partidas o subpartidas del arancel aduanero común en los reglamentos del Consejo podrán adaptarse de acuerdo con el mismo procedimiento siempre que tales adaptaciones sean consecuencia de las producidas , en su caso , en la nomenclatura del arancel aduanero común que se mencionan en el apartado 1 o de un acto jurídico del Consejo .

3 . A los fines del presente Reglamento , será competente en lo que se refiere a los productos regulados por el Reglamento ( CEE ) n º 827/68 el Comité creado por el artículo 37 del Reglamento n º 136/66/CEE .

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 5 de febrero de 1979 .

Por el Consejo

El Presidente

P. MEHAIGNERIE

(1) DO n º L 151 de 30 . 6 . 1968 , p. 16 .

(2) DO n º L 142 de 30 . 5 . 1978 , p. 1 .

(3) DO n º C 160 de 6 . 7 . 1978 , p. 10 .

(4) DO n º C 239 de 9 . 10 . 1978 , p. 50 .

(5) DO n º L 246 de 5 . 11 . 1971 , p. 1 .

(6) DO n º L 165 de 22 . 6 . 1978 , p. 1 .

(7) DO n º L 118 de 20 . 5 . 1972 , p. 1 .

(8) DO n º L 204 de 28 . 7 . 1978 , p. 12 .

(9) DO n º 172 de 30 . 9 . 1966 , p. 3025/66 .

(10) DO n º L 185 de 7 . 7 . 1978 , p. 1 .