CONCLUSIONES DEL CONSEJO de 27 de mayo de 1997 relativas a la puesta en práctica del Convenio de Dublín (97/C 191/04)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

ACUERDA incluir el siguiente añadido en las directrices de ejecución del Convenio de Dublín adoptadas los días 11 y 12 de junio de 1992 en Lisboa por los Ministros responsables de asuntos de inmigración:

«Plazo de respuesta a las solicitudes de toma a cargo

El Estado miembro ante el que se haya presentado una solicitud de toma a cargo hará todo lo posible para responder a la misma en un plazo máximo de un mes tras la recepción de la solicitud.

No obstante, en los casos que presenten dificultades particulares, el Estado miembro requerido podrá también facilitar, antes de la expiración del plazo de un mes, una respuesta provisional indicando en qué plazo estará en condiciones de formular una respuesta definitiva. Este último plazo habrá de ser lo más corto posible, y en ningún caso podrá superar el plazo de tres meses mencionado en el apartado 4 del artículo 11 del Convenio de Dublín, a contar de la fecha de recepción de la solicitud.

En caso de emitirse una respuesta negativa en el plazo indicado de un mes, el Estado miembro demandante mantendrá la posibilidad de impugnarla en el plazo de un mes a contar de la fecha de recepción de la misma, si, con posterioridad a la fecha de presentación de la solicitud, hubiere tenido conocimiento de elementos nuevos e importantes que indicaren que la responsabilidad respecto de la misma corresponde al Estado miembro requerido. El Estado miembro requerido responderá a la impugnación lo antes posible.

El funcionamiento de la presente decisión será evaluado en la práctica por el Comité del artículo 18 después de un año. En ese momento se estudiará si el plazo de un mes podrá seguir manteniéndose como plazo máximo.

Procedimiento de urgencia

Cuando se presentare una solicitud de asilo ante un Estado miembro a raíz de una denegación de entrada o permanencia, de una detención por motivo de permanencia ilegal o de la notificación o ejecución de una medida de expulsión, dicho Estado miembro se lo comunicará sin dilación al Estado miembro presuntamente responsable, indicándole los motivos de hecho y de derecho por los que considere necesaria una respuesta urgente, y los plazos en los que se solicita obtenerla. El Estado miembro se esforzará por responder dentro de los plazos solicitados. En caso de imposibilidad, lo indicará a la mayor brevedad al Estado miembro demandante.»;

ACUERDA ASIMISMO incluir el siguiente añadido en las conclusiones sobre traslado de solicitantes de asilo en virtud del Convenio de Dublín, adoptadas el 30 de noviembre y el 1 de diciembre de 1992 en Londres por los Ministros responsables de asuntos de inmigración:

«En caso de que el traslado del solicitante de asilo deba aplazarse debido a circunstancias particulares como enfermedad, embarazo, dentención en virtud del Derecho penal, etc. y, por consiguiente, no pueda realizarse dentro del plazo normal de un mes, los Estados miembros afectados determinarán de común acuerdo el plazo en el que en ese caso se deberá realizar el traslado.

Si el solicitante de asilo se sustrae a la medida de traslado, de manera que ésta no pueda llevarse a cabo, será irrelevante, por lo que se refiere a la responsabilidad, el hecho de que el solicitante haya desaparecido antes o después de la aceptación formal de la responsabilidad. En caso de que el solicitante de asilo sea encontrado posteriormente, los Estados miembros afectados determinarán de común acuerdo el plazo en el que en ese caso se deberá realizar el traslado.

Si llega a su conocimiento de que se ha producido una de estas situaciones, los Estados miembros interesados se informarán recíprocamente lo antes posible. En los dos casos mencionados, el Estado miembro responsable del examen de la solicitud de asilo sigue siendo responsable de la toma a cargo o de la readmisión del solicitante de asilo, sin perjucio de los apartados 2, 3 y 4 del artículo 10 del Convenio de Dublín.»;

ACUERDA ASIMISMO incluir el siguiente añadido en el texto sobre medios de prueba en el marco del Convenio de Dublín, adoptado por el Consejo el 20 de junio de 1994 (Do n° C 274 de 19. 9. 1996, pp. 35-41):

«Sin perjuicio de lo dispuesto en las páginas 35 a 41 del Diario Oficial de las Comunidades Europeas n° C 274 de 19. 9. 1996, en materia de medios de prueba, en casos individuales se podrá aceptar la responsabilidad sobre la tramitación de una solicitud de asilo sobre la base de una declaración del solicitante, coherente, suficientemente circunstanciada y verificable.»;

A la vista del intercambio de información a que se refieren el apartado 1 del artículo 14 y el apartado 1 del artículo 15 del Convenio de Dublín y la necesidad de contar estructuradamente con datos estadísticos relativos a la puesta en práctica del Convenio de Dublín;

Constatando que en el apartado 1 del artículo 15 del Convenio de Dublín no se menciona ningún plazo en que los Estados miembros deban tramitar las solicitudes de información recibidas de otros Estados miembros;

ACUERDA pasar a un intercambio trimestral de datos estadísticos sobre la puesta en práctica del Convenio de Dublín, con ayuda de los cuadros que figuran en los anexos;

ACUERDA ASIMISMO que el Estado miembro que reciba una solicitud de las contempladas en el artículo 15 se esforzará al máximo por contestarla inmediatamente, si es posible, y en todo caso en el plazo de un mes.