/SS07 /SS07 ES Diario Oficial delasComunidades Europeas L4/19 8.1.98
REGLAMENTO (CE) No15/98 DELACOMISIÓN
de7deenero de1998
por elque sefijan lasrestituciones alaexportación delaz´ucar blanco ydel
az´ucar enbruto sinperfeccionar
LACOMISIÓN DELAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto elTratado constitutivo delaComunidad Europea,
Visto elReglamento (CEE) no1785/81 delConsejo, de1
dejunio de1981, porelqueseestablece unaorganización
com ´undemercados enelsector delaz´ucar (1),cuya ´ultima
modificación la constituye el Reglamento (CE)
no1599/96 (2),y,enparticular, laletra a)delprimer p´a-
rrafo delapartado 4desuartículo 19,
Considerando que, envirtud delodispuesto enelartículo
19delReglamento (CEE) no1785/81, ladiferencia entre
lascotizaciones olosprecios enelmercado mundial de
losproductos contemplados enlaletra a)delapartado 1
delartículo 1dedicho Reglamento ylosprecios de
dichos productos enlaComunidad puede cubrirse
mediante una restitución alaexportación;
Considerando que, conarreglo alodispuesto enelRegla-
mento (CEE) no1785/81, lasrestituciones para elaz´ucar
blanco yenbruto sindesnaturalizar yexportados sin
perfeccionar deben fijarse teniendo encuenta lasituación
enelmercado comunitario yenelmercado mundial del
az´ucar y,enparticular, loselementos deprecio ydecostes
contemplados enelartículo 17bisdedicho Reglamento;
que, con arreglo almismo artículo, procede tener en
cuenta también elaspecto económico delasexportaciones
previstas;
Considerando que, para elaz´ucar enbruto, larestitución
debe fijarse para lacalidad tipo; queéstahasido definida
enelartículo 1delReglamento (CEE) no431/68 del
Consejo, de9deabril de1968, porelquesedetermina la
calidad tipo para elaz´ucar enbruto yelpunto depaso de
frontera delaComunidad para elc´alculo delosprecios
cifenelsector delaz´ucar (3),modificado porelRegla-
mento (CE) no3290/94 (4);que dicha restitución debe
fijarse, adem ´as,conarreglo alodispuesto enelapartado 4
delartículo 17bisdelReglamento (CEE) no1785/81; que
elReglamento (CE) no2135/95 delaComisión, de7de
septiembre de1995, relativo alasmodalidades deaplica-
ción delaconcesión delasrestituciones alaexportación
enelsector delaz´ucar (5),hadefinido elaz´ucar cande; que
elimporte delarestitución calculado detalmodo enlo
que serefiere alosaz´ucares aromatizados ocon adición
decolorantes debe aplicarse asucontenido ensacarosa y,
porconsiguiente, fijarse porel1%dedicho contenido;
Considerando quelasituación delmercado mundial olas
exigencias específicas dedeterminados mercados puedenrequerir ladiferenciación delarestitución para elaz´ucar
seg´unsudestino;
Considerando que, encasos especiales, elimporte dela
restitución puede fijarse mediante actos denaturaleza
diferente;
Considerando que lostipos representativos demercado
definidos en elartículo 1del Reglamento (CEE)
no3813/92 delConsejo (6),cuya ´ultima modificación la
constituye elReglamento (CE) no150/95 (7),seutilizan
para convertir elimporte expresado enlasmonedas delos
terceros países ysirven debase para ladeterminación de
lostipos deconversión agraria delasmonedas delos
Estados miembros; que lasdisposiciones deaplicación y
dedeterminación detales conversiones seestablecen enel
Reglamento (CEE) no1068/93 delaComisión (8),cuya
´ultima modificación laconstituye elReglamento (CE)
no1482/96 (9);
Considerando que larestitución debe fijarse cada dos
semanas; que puede modificarse enelintervalo;
Considerando quelaaplicación dedichas modalidades a
lasituación actual delosmercados enelsector delaz´ucar
y,enparticular, alascotizaciones oprecios delaz´ucar en
laComunidad yenelmercado mundial conduce afijarla
restitución enlosimportes indicados enelAnexo del
presente Reglamento;
Considerando que lasmedidas previstas enelpresente
Reglamento seajustan aldictamen delComité degestión
delaz´ucar,
HA ADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Las restituciones alaexportación delos productos
mencionados enlaletra a)delapartado 1delartículo 1
del Reglamento (CEE) no1785/81 sinperfeccionar o
desnaturalizados sefijar´analosimportes consignados en
elAnexo.
Artículo 2
Elpresente Reglamento entrar ´aenvigor el8deenero de
1998.
(1)DO L177 de1.7.1981, p.4.
(2)DO L206 de16.8.1996, p.43.
(3)DO L89de10.4.1968, p.3.
(4)DO L349 de31.12.1994, p.105.
(5)DO L214 de8.9.1995, p.16.(6)DO L387 de31.12.1992, p.1.
(7)DO L22de31.1.1995, p.1.
(8)DO L108 de1.5.1993, p.106.
(9)DO L188 de27.7.1996, p.22.
/SS07 /SS07 ES Diario Oficial delasComunidades Europeas L4/20 8.1.98
Elpresente Reglamento ser´aobligatorio entodos suselementos ydirectamente aplicable
encada Estado miembro.
Hecho enBruselas, el7deenero de1998.
Por laComisión
Franz FISCHLER
Miembro delaComisión
ANEXO
delReglamento delaComisión, de7deenero de1998, porelquesefijan lasrestituciones a
laexportación delaz´ucar blanco ydelaz´ucar enbruto sinperfeccionar
Código delproducto Importe delarestitución
—ecus/100 kg—
1701 11909100 36,66 (1)
1701 11909910 32,35 (1)
1701 11909950 (2)
1701 12909100 36,66 (1)
1701 12909910 32,35 (1)
1701 12909950 (2)
—ecus/1 %desacarosa ×100 kg—
1701 91009000 0,3985
—ecus/100 kg—
1701 99109100 39,85
1701 99109910 39,20
1701 99109950 39,20
—ecus/1 %desacarosa ×100 kg—
1701 99909100 0,3985
(1)Elpresente importe ser´aaplicable alaz´ucar enbruto deunrendimiento del
92%.Sielrendimiento delaz´ucar enbruto exportado seaparta del92%,el
importe delarestitución aplicable secalcular ´aconarreglo alodispuesto enel
apartado 4delartículo 17bisdelReglamento (CEE) no1785/81.
(2)Fijación suspendida porelReglamento (CEE) no2689/85 delaComisión (DO
L255de26.9.1985, p.12),modificado porelReglamento (CEE) no3251/85
(DO L309 de21.11.1985, p.14).