28.3.95IESIDiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L68/15
REGLAMENTO (CE)N°650/95DELACOMISIÓN
de27demarzode1995
porelquesefijanlospreciosdeesclusaylasexaccionesreguladorasenelsector
delacarnedeporcino
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,Considerando queelvalordelacantidaddecereales
piensoseapartaenmásdel3%delquesehatomado
comobaseparaeltrimestreanterior;quees,porlotanto,
necesariotenerencuentalaevolucióndelospreciosde
loscerealespiensoenelmercadomundialenel
momentodelafijacióndelospreciosdeesclusaparael
períodocomprendidoentreel1deabrilyel30dejunio
de1995: VistoelReglamento (CEE)n°2759/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelacarnede
porcino(l),modificadoenúltimolugarporelActade
adhesióndeAustria,deFinlandiaydeSuecia,y,enparti­
cular,elartículo8yelapartado1desuartículo12,Considerandoque,alfijarlaexacciónreguladoravalidaa
partirdel1deoctubre,del1deeneroydel1deabril,
únicamentedebetenerseencuentalaevolucióndelos
preciosdeloscerealespiensoenelmercadomundialsi,
enlamismafecha,tuvierelugarunanuevafijacióndel
preciodeesclusa; Considerando quelospreciosdeesclusaylasexacciones
reguladorasparalosproductoscontemplados enelapar­
tado1delartículo1delReglamento (CEE)n°2759/75
debenfijarseporanticipadoparacadatrimestrede
acuerdoconlosmétodosdecálculoindicadosenel
Reglamento (CEE)n°1611/90delaComisión,de15
dejuniode1990,porelquesefijanlospreciosdeesclusa
ylasexaccionesreguladorasenelsectordelacarnede
porcino(2);Considerando que,dadoquehatenidolugarunanueva
fijacióndepreciosdeesclusa,resultanecesariofijarlas
exaccionesreguladorasteniendoencuentalaevoluciónde
lospreciosdeloscerealespiensoenelmercadomundial;
Considerando que,paralosproductosdelsectordela
carnedeporcino,paralosquesehayaconsolidadoeltipo
delderechoconarregloalAcuerdoGeneralsobreAran­
celesAduanerosyComercio(GATT),lasexaccionesregu­
ladorasselimitanalimporteresultantededichaconsoli­
dación;Considerando que,dadoquelospreciosdeesclusaylas
exaccionesreguladorasenelsectordelacarnedeporcino
hansidofijadosporúltimavezporelReglamento (CE)
n°3130/94delaComisión(3),paraelperíodocompren­
didoentreel1deeneroyel31demarzode1995,es
necesarioprocederaunanuevafijaciónparaelperíodo
comprendidoentreel1deabrilyel30dejuniode1995;
quedichafijacióndebeefectuarse,enprincipio,en
funcióndelospreciosdeloscerealespiensoparael
períodocomprendidoentreel1deoctubrede1994yel
28defebrerode1995:Considerando queelReglamento (CEE)n°715/90del
Consejo,de5demarzode1990,relativoalrégimenapli­
cableadeterminados productosagrícolasoriginariosde
losEstadosdeÁfrica,elCaribeyelPacífico(Estados
ACP)(6),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CE)n°2484/94Q,seestablecieronregímenesespecialesa
laimportaciónqueaplicanunareduccióndel50%alas
exaccionesreguladorasenelmarcodelosmontantesfijos
odeloscontingentesanuales,adeterminadosproductos
delsectordelacarnedecerdo,entreotros;Considerando que,alfijarelpreciodeesclusaválidoa
partirdel1deoctubre,del1deeneroydel1deabril,
únicamentedebetenerseencuentalaevolucióndelos
preciosdeloscerealespiensoenelmercadomundial
cuandoelvalordelacantidaddecerealespiensopresente
unadeterminadavariaciónmínimaconrelaciónalquese
hubiereutilizadoparaelcálculodelpreciodeesclusadel
trimestreanterior;queelReglamento (CEE)n°2766/75
delConsejo(4),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°3906/87(*),fijódichavariaciónenel
3%:Considerando que,envirtuddelapartado 1del
artículo101delaDecisión91/482/CEEdelConsejo,de
25dejuliode1991,relativaalaasociacióndelospaísesy
territoriosdeUltramaralaComunidad Económica
Europea(8),noseaplicaránexaccionesreguladorasalas
importaciones deproductosoriginariosdelospaísesy
territoriosdeUltramar;
(')DOn°L282de1.11.1975,p.1.
(2)DOn°L152de16.6.1990,p.18.
(3)DOn°L330de21.12.1994,p.51.
(4)DOh°L282de1.11.1975,p.25.
ODOn°L370de30.12.1987,p.11.(6)DOn°L84de30.3.1990,p.85.
ODOn°L265de15.10.1994,p.3.
8)DOn°L263de19.9.1991,p.1.

N°L68/16ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 28.3.95
ConsiderandoquelosReglamentos (CE)n053491/93(')y
3492/93delConsejo(2),relativosadeterminadasmedidas
deaplicacióndelAcuerdoeuropeoporelquesecreauna
AsociaciónentrelasComunidades EuropeasysusEstados
miembros,porunaparte,ylaRepúblicadeHungríayla
RepúblicadePolonia,porotra,yelReglamento (CEE)
n°520/92delConsejo,de27defebrerode1992,relativo
adeterminadas normasdedesarrollodelAcuerdointerino
sobrecomercioymedidasdeacompañamiento entrela
ComunidadEconómicaEuropeaylaComunidadEuropea
delCarbónydelAcero,porunaparte,ylaRepública
FederativaChecayEslovaca,porotra(3),modificadopor
elReglamento (CEE)n°2235/93(4),y,enparticular,su
artículo1,hancreadounrégimendereduccióndelas
exaccionesreguladorasporimportacióndedeterminados
productos;queelReglamento (CEE)n°2698/93dela
Comisión(*),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CE)n°341/95(*),establecelasnormasdedesar­
rolloenelsectordelacarnedeporcinodelrégimen
previstoendichosAcuerdos;
Considerando losReglamentos (CE)nos3641/93Qy
3642/93(8)delConsejorelativosadeterminadasnormas
dedesarrollodelAcuerdointerinosobrecomercioy
medidasdeacompañamiento entrelaComunidad
EuropeadelCarbónydelAcero,porunaparte,ylaRepú­
blicadeBulgariayRumania,porotra;queelReglamento
(CE)n°1590/94delaComisión(9),modificadoporel
Reglamento (CE)n°341/95,establecelasnormasde
desarrolloenelsectordelacarnedeporcinodelrégimen
previstoendichosAcuerdos;
Considerando queelReglamento (CE)n°774/94del
Consejo(10),haabiertocontingentesarancelariosrelativosadeterminadosproductosagrariosyhafijadolasexac­
cionesreguladorasaplicablesalaimportacióndeestos
productos;queelReglamento (CE)n°1432/94(")ha
establecidolasdisposicionesdeaplicacióndelrégimende
importaciónprevistoporelReglamento (CE)n°774/94
paralacarnedeporcino;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delacarnedeporcino,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Paraelperíododel1deabrilal30dejuniode1995
sefijan,enlascantidadesindicadasenelAnexo,los
preciosdeesclusaylasexaccionesreguladorasprevistas
respectivamente enlosartículos12y8delReglamento
(CEE)n°2759/75paralosproductosalosqueserefiereel
apartado1delartículo1dedichoReglamento .
2.Noobstante,paralosproductosdeloscódigosNC
02063021,02063031,02064191,02064991,
15010011,16010010,16021000,16022090ó
16029010,paralosquesehayaconsolidadoeltipode
derechoconformealAcuerdoGeneralsobreAranceles
AduanerosyComercio(GATT),lasexaccionesreguladoras
selimitaránalimporteresultantededichaconsolidación .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deabrilde
1995.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el27demarzode1995.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L319de21.12.1993,p.1.
ODOn°L319de21.12.1993,p.4.
(3)DOn°L56de29.2.1992,p.9.
(4)DOn°L200de10.8.1993,p.5.
(ÓDOn°L245de1.10.1993,p.80.
(É)DOn°L39de21.2.1995,p.3.
(7)DOn°L333de31.12.1993,p.16.
(8)DOn°L333de31.12.1993,p.17.
(9)DOn°L167de1.7.1994,p.16.
(10)DOn°L91de8.4.1994,p.1. (")DOn°L156de23.6.1994,p.14.

28.3.95|ESIDiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L68/17
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de27demarzode1995,porelquesefijanlospreciosde
esclusaylasexaccionesreguladorasenelsectordelacarnedeporcino
CódigoNCPreciodeesclusa
ecus/100kgCuantíadelas
exacciones
ecus/100kg(2)Tipodelderecho
convencional
consolidado
enelGATT(%)
01039110 85,64 40,84
01039211 72,83 34,73—
01039219 85,64 40,840—
02031110 111,36 53,11OΠ—
02031211 161,47 77,0000—
02031219 124,72 59,4800—
02031911 124,72 59,4800—
02031913 180,40 86,030O0—
02031915 96,88 46,20O0—
02031955 180,40 86,0300—
02031959 180,40 86,0300—
02032110 111,36 53,1100—
02032211 161,47 77,0000—
02032219 124,72 59,4800—
02032911 124,72 59,4800—
02032913 180,40 86,0300—
02032915 96,88 46,200O0—
02032955 180,40 86,0300—
02032959 180,40 86,0300—
02063021 134,75 64,26 7
02063031 98,00 46,73 4
02064191 134,75 64,26 7
02064991 98,00 46,73 4
02090011 44,54 21,24—
02090019 49,00 23,37—
02090030 26,73 12,75—
02101111 161,47 77,000—
02101119 124,72 59,480—
02101131 314,04 149,760—
02101139 247,22 117,900—
02101211 96,88 46,200—
02101219 161,47 77,000—
02101910 142,54 67,980—
02101920 155,90 74,350—
02101930 124,72 59,480—
02101940 180,40 86,030—
02101951 180,40 86,030—
02101959 180,40 86,030—
02101960 247,22 117,900—
02101970 310,69 148,170—
02101981 314,04 149,760—
02101989 314,04 149,760—
02109031 134,75 64,26—
02109039 98,00 46,73—
15010011 35,64 16,99 3
15010019 35,64 16,99—
16010010 155,90 120,040 24

N°L68/18ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 28.3.95
CódigoNCPreciodeesclusa
ecus/100kgCuantíadelas
exacciones
ecus/100kg(2)Tipodelderecho
convencional
consolidado
enelGATT(%)
16010091 261,70 175,89000I
16010099 178,18 113,45(')0(4)—
16021000 124,72 64,47 26
16022090 144,77 105,09 25
16024110 272,83 183,43(3)0—
16024210 228,29 142,51OO—
16024911 272,83 188,18(3)0—
16024913 228,29 138,5700—
16024915 228,29 133,7100—
16024919 150,34 94,9300—
16024930 124,72 80,6000—
16024950 74,61 69,2500—
16029010 144,77 94,72 26
16029051 150,34 91,36—
19022030 74,61 59,01—
(')EnloquerespectaalosproductosoriginariosdepaísesACPydelospaísesyterritoriosdeUltramaryrecogidos
enelartículo8delReglamento (CEE)n°715/90modificado,laexacciónreguladorasereduceenun50%dentro
deloslimitesdeloscontingentescontemplados endichoReglamento .
(2)Deacuerdoconelapartado1delartículo101delaDecisión91/482/CEE,noseaplicaránexaccionesreguladoras
alosproductosoriginariosdelospaísesyterritoriosdeUltramar.
(3)LaexacciónreguladoraaplicablealosproductosqueseimportendePolonia,Hungría,laRepúblicaChecayla
RepúblicaEslovacaselimitaráconarregloalascondicionesestablecidasenelReglamento(CEE)n°2698/93
modificado .
(4)LaexacciónreguladoraaplicablealosproductosqueseimportendeBulgariayRumaniaselimitaráconarregloa
lascondicionesestablecidasenelReglamento (CE)n°1590/94modificado .
(*)Laexacciónreguladoraaplicablealosproductosimportadosselimitaráconarregloalascondicionesestablecidas
enelReglamento (CE)n°774/94delConsejo.
NB:LoscodigosNC,incluidaslasnotasapiedepágina,sedefinenenelReglamento (CEE)
n°2658/87delaComisión,modificado .