27.3.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L82/79
REGLAMENTO (CEE)N°905/86DELACOMISION
de25demarzode1986
porelquesefijanlosimportesdereduccióndelosderechosdeimportaciónde
lascarnesdevacunooriginariosdelosEstadosdeÁfrica,delCaribeydel
Pacífico(ACP)
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°486/85delConsejo,de26
defebrerode1985,relativoalrégimenaplicablealos
productosagrícolasyadeterminadasmercancíasresul­
tantesdelatransformación deproductosagrícolasorigina­
riosdelosEstadosdeÁfrica,delCaribeydelPacíficoo
delospaísesyterritoriosdeUltramar('),y,enparticular,
suartículo4,modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°692/86(2),
Considerando queenelapartado1delartículo4del
Reglamento (CEE)n°486/85seestipulaunareducción
del90%delosderechosdeimportacióndecarnes;que
elimportededichareduccióndebecalcularsedeacuerdo
conelartículo3delReglamento (CEE)n°552/85dela
Comisión(3),modificadoporelReglamento (CEE)n°
3815/85(4),HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
EnelAnexosefijanlosimportesdereduccióndelos
derechosdeimportaciónenelsectordelacarnede
vacuno,establecidosenelapartado1delartículo4del
Reglamento (CEE)n°486/85,válidosparalasimporta­
cionesqueserealicenduranteelsegundotrimestrede
1986.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
Seráaplicableapartirdel1deabrilde1986.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el25demarzode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L61de1.3.1985,p.4.
ODOn°L63de5.3.1986.
(3)DOn°L63de2.3.1985,p.13.
(4)DOn°L368de31.11.1985,p.11.

ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE—ANEXON°L82/80Númerodelaranceladuanerocomún
Positionidenfællestoldtarif
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs
Κλάσητουκοινούδασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
N?dapautaaduaneiracomumEspaña
Pta/100kgBelgique
Luxembourg
FB/Flux/100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgNederland
Fl/100kgUnited
Kingdom
£/100kg
5067,5
9628,4
7702,7
11554,0
14442,6
16520,2
9382,5
7506,0
11728,1
14073,7
11728,1
11728,1
16137,8
14442,6
16520,2
16520,2918,81
1745,74
1396,58
2094,89
2618,60
2995,31
1701,15
1360,92
2126,44
2551,73
2126,44
2126,44
2925,97
2618,60
2995,31
2995,31261,80
497.42
397,94
596,91
738,08
849,47
483,74
386,99
604,67
718.43
604,67
604,67
827,22
738,08
846,86
846,869941,19
18888,30
15110,53
22665,84
35576,18
36002,79
19285,34
15428,21
24106,70
35371,04
24106,70
24106,70
37496,79
35576,18
38344,77
38344,77764,41
1452,38
1161,89
1742,85
2178,56
2491,96
1415,28
1132,22
1769,10
2122,92
1769,10
1769,10
2434,28
2178,56
2491,96
2491,9681,903
155,615
124,491
186,737
233,421
267,001
151,640
121,312
189,550
227,460
189,550
189,550
260,820
233,421
267,001
267,001159920
303848
243077
364617
466901
526861
297439
237951
371799
456057
371799
371799
518241
466901
530459
53045965,512
124,473
99,578
149,367
198,672
219,505
122,747
98,197
153,433
194,760
153,433
153,433
218,267
198,672
223,373
223,37301.02AII
02.01AIIa)1
02.01AIIa)2
02.01AIIa)3
02.01AIIa)4aa)
02.01AIIa)4bb)
02.01AIIb)1
02.01AIIb)2
02.01AIIb)3
02.01AIIb)4aa)
02.01AIIb)4bb)11
02.01AIIb)4bb)22(')
02.01AIIb)4bb)33
02.06CIa)1
02.06CIa)2
16.02BIIIb)1aa)12926,68
24599,14
19679,21
29518,94
40646,29
42184,83
24369,53
19496,12
30489,23
39927,57
30489,23
30489,23
41904,80
40646,29
42184,83
42184,83294,98
560,48
448,37
672,57
831,63
957,15
545,06
436,05
681,32
809,51
681,32
681,32
932,08
831,63
954,21
954,21DiarioOficialdelasComunidades Europeas
(')LainclusiónenestasubpartidaestarásubordinadaalapresentacióndeuncertificadoexpedidoenlascondicionesquelasautoridadescompetentesdelasComunidadesEuropeasdeter­
minen.
(')Henførselunderdenneunderpositionerbetingetaf,atderfremlæggesenlicens,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber .
(>)DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischenGemeinschaften festgesetztenVorausset­
zungenentspricht.
(')Ηυπαγωγήειςτηνδιάκρισινταύτηνεξαρτάταιεκτηςπροσκομίσεως πιστοποιητικού εκδιδομένουκαθ'όρουςπροβλεπομένους παράτωναρμοδίωναρχών.
(')EntryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunities .
(')L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeàlaprésentationd'uncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparlesautoritéscompétentesdesCommunautéseuropéennes.
(')L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinataallapresentazionediuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee.
(')Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegdhetwelkisafgegevenonderdevoorwaardenenbepalingen,vastgestelddoorde
bevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .
(')AadmissãonestasubposiçãoestasubordinadaaapresentaçãodeumcertificadoemitidonascondiçõesprevistaspelasautoridadescompetentesdasComunidadesEuropeias.27.3.86