Directiva 90/657/CEE del Consejo, de 4 de diciembre de 1990, relativa a las medidas transitorias aplicables en Alemania en el marco de la armonización de normas técnicas respecto a determinados productos



Diario Oficial n° L 353 de 17/12/1990 p. 0065 - 0072

Edición especial en finés : Capítulo 13 Tomo 20 p. 0035

Edición especial sueca: Capítulo 13 Tomo 20 p. 0035



DIRECTIVA DEL CONSEJO de 4 de diciembre de 1990 relativa a las medidas transitorias aplicables en Alemania en el marco de la armonización de normas técnicas respecto a determinados productos (90/657/CEE) EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, y en particular su artículo 100 A, Vista la propuesta de la Comisión(1), Visto el dictamen del Parlamento Europeo(2), Visto el dictamen del Comité Económico y Social(3), Considerando que la Comunidad Europea ha adoptado una serie de normas aplicables a la puesta en el mercado y utilización de los productos, que tienen carácter obligatorio para todos los Estados miembros y operadores económicos ; Considerando que desde el momento de la unificación alemana, el Derecho comunitario se aplica de pleno derecho en el territorio de la antigua República Democrática Alemana y que debido al diferente nivel de desarrollo económico regional puedan surgir problemas en su aplicación ; Considerando que el artículo 8 C del Tratado prevé que la Comisión tendrá en cuenta la importancia del esfuerzo que determinadas economías, que presenten un nivel de desarrollo diferente, tendrán que realizar durante el período de establecimiento del mercado interior ; que las excepciones que la Comisión puede proponer al tal efecto deberán ser transitorias y afectar lo menos posible el funcionamiento del mercado común y no deberían tener por efecto el menoscabo de la salud y la seguridad de los consumidores ; Considerando que la información disponible sobre las normas en vigor en el territorio de la antigua República Democrática Alemana sobre la situación de la industria no permite determinar la amplitud de las excepciones de forma definitiva y que, a fin de dar cabida a los cambios en esta situación, se ha de prever, conforme a lo dispuesto en el tercer guión del artículo 145 del Tratado, un procedimiento simplificado para la adaptación y gestión de dichas excepciones, HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA : Artículo 1 1. No obstante lo dispuesto en las Directivas que se mencionan en los Anexos A y B, se autoriza a la República Federal de Alemania a mantener en el territorio de la antigua República Democrática Alemana las actuales normativas sobre los productos que en ella se han fabricado y continúan fabricándose, siempre que esto no cause perjuicio a la puesta en el mercado y a la libre circulación en dicho territorio de los productos conformes a dichas Directivas. 2. La autorización contemplada en el apartado 1 podrá ser aplicada hasta el 31 diciembre de 1992 a las Directivas comunitarias que se recogen en el Anexo A ; para las Directivas contempladas en el Anexo B, se aplicará en las condiciones estipuladas en dicho Anexo. 3. Las autoridades alemanas podrán ampliar la excepciones contempladas en los apartados 1 y 2 a los productos cubiertos por los acuerdos a que se refieren los Anexos I y II del Reglamento (CEE) No 3568/90(4). Tales medidas se adoptarán dentro del límite de las cantidades o valores máximos establecidos en dichos acuerdos y para responder a las necesidades del mercado de la antigua República Democrática Alemana. Artículo 2 1. Sin perjuicio del apartado 2, los Estados miembros velarán, en el marco de los procedimientos de control de conformidad de los productos, por que los productos que con arreglo al artículo 1 objeto de una excepción no sean puestos en mercados distintos del de la antigua República Democrática Alemana. 2. La República Federal de Alemania adoptará todas las medidas necesarias para garantizar que los productos que no se ajusten a las Directivas comunitarias contempladas en el artículo 1 no sean puestos en el territorio de la Comunidad distinto del de la antigua República Democrática Alemana ; dichas medidas deberán ser compatibles con el Tratado y, en particular, con los objetivos del artículo 8 A, además de no originar nuevos controles y formalidades en las fronteras entre los Estados miembros. 3. Todo Estado miembro podrá, en caso de dificultad, recurrir a la Comisión. La Comisión examinará el asunto con carácter urgente y presentará sus conclusiones, que podrán ir acompañadas de las medidas oportunas. Dichas medidas se adoptarán por el procedimiento establecido en el artículo 5. Artículo 3 1. Las normativas cuyo mantenimiento se autorice de conformidad con el artículo 1 y las medidas de control que se tomen con arreglo al artículo 2 se notificarán a la Comisión a más tardar en la fecha en que se sustituyan por medidas transitorias las medidas provisionales tomadas con arreglo a la Directiva 90/476/CEE(5) y, en cualquier caso, el 31 de diciembre de 1990 a más tardar. Las normativas y las medidas de control notificadas a la Comisión se publicarán inmediatamente en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. 2. La República Federal de Alemania informará sobre la aplicación de las medidas que se adopten en virtud de la presente Directiva el 31 de diciembre de 1991, de 1992 y de 1993. Dichos informes se remitirán a la Comisión, que los comunicará a los demás Estados miembros y al Parlamento Europeo. Artículo 4 1. Con arreglo al procedimiento señalado en el artículo 5, se podrá decidir que se tomen medidas que incluyan adaptaciones para comblar las lagunas manifiestas así como adaptaciones técnicas de las medidas objeto de la presente Directiva. 2. Las adaptaciones deberán tener como finalidad garantizar una aplicación coherente de la reglamentación comunitaria en el sector a que se refiere la presente Directiva, en el territorio de la antigua República Democrática Alemana, tomando en consideración la situación específica del territorio en cuestión y las dificultades concretas que existan para aplicar la mencionada reglamentación. Asimismo, deberán respetar los principios de dicha normativa y estar estrechamente relacionadas con algunas de las excepciones previstas por la presente Directiva. 3. Las medidas a que se refiere el apartado 1 podrán ser adoptadas hasta el 31 de diciembre de 1992. Esta fecha constituirá también el límite para su aplicación ; sin embargo en los casos en que la presente Directiva hubiere señalado fechas límite más alejadas para las excepciones, serán éstas las que deban aplicarse. Artículo 5 A efectos de la aplicación del apartado 3 del artículo 2 y del artículo 4, la Comisión será asistida por un comité compuesto por los representantes de los Estados miembros y presidido por el representante de la Comisión. El representante de la Comisión someterá al comité un proyecto de medidas. El comité emitirá su dictamen sobre dicho proyecto en un plazo que el presidente podrá fijar según la urgencia del asunto. El dictamen se emitirá según la mayoría prevista en el apartado 2 del artículo 148 del Tratado para la adopción de aquellas decisiones que el Consejo deba tomar a propuesta de la Comisión. En el momento de la votación en el seno del comité, los votos de los representantes de los Estados miembros se ponderarán en la forma prevista en el citado artículo. El presidente no tomará parte en la votación. La Comisión adoptará las medidas previstas cuando se ajusten al dictamen del comité. Cuando las medidas previstas no se ajusten al dictamen del comité o, en ausencia de dictamen, la Comisión someterá sin demora al Consejo una propuesta relativa a las medidas que deban adoptarse. El Consejo se pronunciará por mayoría cualificada. Si transcurrido un plazo de un mes a partir del momento en que se haya recurrido al Consejo, éste no se hubiere pronunciado, la Comisión adoptará las medidas propuestas. Artículo 6 Los destinatarios de la presente Directiva son los Estados miembros. Hecho en Bruselas, el 4 de diciembre de 1990. Por el ConsejoEl PresidenteG. DE MICHELIS (1)DO No L 266 de 28. 9. 1990, p. 4, modificada el 25 de octubre de 1990 y el 28 de noviembre de 1990. (2)Dictamen emitido el 24 de octubre de 1990 (no publicado aún en el Diario Oficial) y Decisión de 21 de noviembre de 1990 (no publicada aún en el Diario Oficial). (3)Dictamen emitido el 20 de noviembre de 1990 (no publicado aún en el Diario Oficial). (4)Véase la página 1 del presente Diario Oficial. (5)DO No L 266 de 28. 9. 1990, p. 1. ANEXO A 1. SECTOR AGROALIMENTARIO 1.Directiva del Consejo Materias colorantes Fecha de adopción : 23. 10. 1962 DO No 115 de 11. 11. 1962, p. 2645/62. Directiva 65/469/CEE del Consejo Prima modificación de la Directiva de 23. 10. 1962 Fecha de adopción : 25. 10. 1965 DO No 178 de 26. 10. 1965, p. 2793/65. Directiva 81/20/CEE del Consejo Séptima modificación de la Directiva de 23. 10. 1962 Fecha de adopción : 20. 1. 1981 DO No L 43 de 14. 2. 1981, p. 11. 2.Directiva 64/54/CEE del Consejo Agentes conservadores Fecha de adopción : 5. 11. 1963 DO No 12 de 27. 1. 1964, p. 161/64. Directiva 71/160/CEE del Consejo Modificación de la Directiva 64/54/CEE Fecha de adopción : 30. 3. 1971 DO No L 87 de 17. 4. 1971, p. 12. Directiva 74/62/CEE del Consejo Novena modificación de la Directiva 64/54/CEE Fecha de adopción : 17. 12. 1973 DO No L 38 de 11. 12. 1974, p. 29. Directiva 74/394/CEE del Consejo Décima modificación de la Directiva 64/54/CEE Fecha de adopción : 22. 7. 1974 DO No L 208 de 30. 7. 1974, p. 25. Directiva 76/462/CEE del Consejo Undécima modificación de la Directiva 64/54/CEE Fecha de adopción : 4. 5. 1976 DO No L 126 de 14. 5. 1976, p. 31. 3.Directiva 65/66/CEE del Consejo Agentes conservadores criterios de pureza Fecha de adopción : 26. 1. 1965 DO No 22 de 9. 2. 1965, p. 373/65. Directiva 67/428/CEE del Consejo Primera modificación de la Directiva 65/66/CEE Fecha de adopción : 27. 6. 1967 DO No L 148 de 11. 7. 1967, p. 10. Directiva 76/463/CEE del Consejo Segunda modificación de la Directiva 65/66/CEE Fecha de adopción : 4. 5. 1976 DO No L 126 de 14. 5. 1976, p. 33. Directiva 86/604/CEE del Consejo Tercera modificación de la Directiva 65/66/CEE Fecha de adopción : 8. 12. 1986 DO No L 352 de 13. 12. 1986, p. 45. Directiva 67/427/CEE del Consejo Utilización de ciertos agentes conservadores para el tratamiento en superficie de los agrios y medidas de control cualitativo y cuantitativo de los agentes conservadores aplicados en y sobre los agrios Fecha de adopción : 27. 6. 1967 DO No 148 de 11. 7. 1967, p. 1. 4.Directiva 70/357/CEE del Consejo Sustancias de efecto antioxidante Fecha de adopción : 13. 7. 1970 DO No L 157 de 18. 7. 1970, p. 31. 5.Directiva 78/664/CEE del Consejo Sustancias de efecto antioxidante criterios de pureza Fecha de adopción : 25. 7. 1978 DO No L 223 de 14. 8. 1978, p. 30. Directiva 82/712/CEE del Consejo Primera modificación de la Directiva 78/664/CEE Fecha de adopción : 18. 10. 1982 DO No L 297 de 23. 10. 1982, p. 31. 6.Directiva 72/241/CEE del Consejo Productos de cacao y de chocolate Fecha de adopción : 24. 7. 1973 DO No L 228 de 16. 8. 1973, p. 23. Directiva 75/155/CEE del Consejo Tercera modificación de la Directiva 73/241/CEE Fecha de adopción : 4. 3. 1975 DO No L 64 de 11. 3. 1975, p. 21. Directiva 76/628/CEE del Consejo Cuarta modificación de la Directiva 73/241/CEE Fecha de adopción : 20. 7. 1976 DO No L 223 de 16. 8. 1976, p. 1. Directiva 78/609/CEE del Consejo Quinta modificación de la Directiva 73/241/CEE Fecha de adopción : 29. 6. 1978 DO No L 197 de 22. 7. 1978, p. 10. Directiva 80/608/CEE del Consejo Séptima modificación de la Directiva 73/241/CEE Fecha de adopción : 30. 6. 1980 DO No L 170 de 3. 7. 1980, p. 33. Directiva 89/344/CEE del Consejo Modificación de la Directiva 73/241/CEE Fecha de adopción : 3. 5. 1989 DO No L 142 de 25. 5. 1989, p. 19. 7.Directiva 74/329/CEE del Consejo Agentes emulsionantes, estabilizantes, espesantes y gelificantes Fecha de adopción : 18. 6. 1974 DO No L 189 de 12. 7. 1974, p. 1. Directiva 78/612/CEE del Consejo Primera modificación de la Directiva 74/329/CEE Fecha de adopción : 29. 6. 1978 DO No L 197 de 22. 7. 1978, p. 22. Directiva 80/597/CEE del Consejo Segunda modificación de la Directiva 74/329/CEE Fecha de adopción : 29. 5. 1980 DO No L 155 de 23. 6. 1980, p. 23. Directiva 86/102/CEE del Consejo Cuarta modificación de la Directiva 74/329/CEE Fecha de adopción : 24. 3. 1986 DO No L 88 de 3. 4. 1986, p. 40. 8.Directiva 78/663/CEE del Consejo Agentes emulsionantes, estabilizantes, espesantes y gelificantes criterios de pureza Fecha de adopción : 25. 7. 1978 DO No L 223 de 14. 8. 1978, p. 7. Directiva 82/504/CEE del Consejo Modificación de la Directiva 78/663/CEE Fecha de adopción : 12. 7. 1982 DO No L 230 de 5. 8. 1982, p. 35. 9.Directiva 77/436/CEE del Consejo Extractos de café y de achicoria Fecha de adopción : 27. 6. 1977 DO No L 172 de 12. 7. 1977, p. 20. Directiva 85/573/CEE del Consejo Modificación de la Directiva 77/436/CEE Fecha de adopción : 19. 12. 1985 DO No L 372 de 31. 12. 1985, p. 22. 10.Directiva 78/142/CEE del Consejo Materiales y objetos que contengan cloruro de vinilo monómero Fecha de adopción : 30. 1. 1978 DO No L 44 de 15. 2. 1978, p. 15. 11.Directiva 79/112/CEE del Consejo Etiquetado y presentación Fecha de adopción : 18. 12. 1978 DO No L 33 de 8. 2. 1979, p. 1. Directiva 86/197/CEE del Consejo Modificación de la Directiva 79/112/CEE Fecha de adopción : 26. 5. 1982 DO No L 144 de 29. 5. 1986, p. 38. Directiva 89/395/CEE del Consejo Modificación de la Directiva 79/112/CEE Fecha de adopción : 14. 6. 1989 DO No L 186 de 30. 6. 1989, p. 17. 12.Directiva 80/777/CEE del Consejo Aguas minerales Fecha de adopción : 15. 7. 1980 DO No L 229 de 30. 8. 1980, p. 1. 13.Directiva 89/107/CEE del Consejo Aditivos Fecha de adopción : 21. 12. 1988 DO No L 40 de 11. 2. 1989, p. 27. 14.Directiva 82/711/CEE del Consejo Migración de los constituyentes de los materiales y objetos de materia plástica Fecha de adopción : 18. 10. 1982 DO No L 297 de 23. 10. 1982, p. 26. Directiva 85/572/CEE del Consejo Lista de los simulantes que se deben utilizar para controlar la migración de los componentes de los materiales y objetos de material plástico destinados a entrar en contacto con los productos alimenticios Fecha de adopción : 19. 12. 1985 DO No L 372 de 31. 12. 1985, p. 14. 15.Directiva 83/417/CEE del Consejo Lactoproteínas - caseínas y caseinatos Fecha de adopción : 25. 7. 1983 DO No L 237 de 26. 8. 1983, p. 25. 16.Directiva 84/500/CEE del Consejo Objetos de cerámica Fecha de adopción : 15. 10. 1984 DO No L 277 de 20. 10. 1984, p. 12. 17.Directiva 85/591/CEE del Consejo Modos de toma de muestras y de métodos de análisisFecha de adopción : 20. 12. 1985 DO No L 372 de 31. 12. 1985, p. 50. 18.Directiva 83/229/CEE del Consejo Materiales y objetos de película de celulosa regenerada Fecha de adopción : 25. 4. 1983 DO No L 123 de 11. 5. 1983, p. 31. 19.Directiva 88/344/CEE del Consejo Disolventes de extracción Fecha de adopción : 13. 6. 1988 DO No L 157 de 24. 6. 1988, p. 28. 20.Directiva 88/388/CEE del Consejo Aromas Fecha de adopción : 22. 6. 1988 DO No L 184 de 15. 7. 1988, p. 61. 21.Directiva 89/108/CEE del Consejo Alimentos congelados Fecha de adopción : 21. 12. 1988 DO No L 40 de 11. 12. 1989, p. 34. 22.Directiva 89/396/CEE del Consejo Menciones o marcas que permitan identificar el lote al que pertenece un producto alimenticio Fecha de adopción : 14. 6. 1989 DO No L 186 de 30. 6. 1989, p. 21. 23.Directiva 89/398/CEE del Consejo Productos alimenticios destinados a una alimentación especial Fecha de adopción : 3. 5. 1989 DO No L 186 de 30. 6. 1989, p. 21. 2. SUSTANCIAS Y PREPARADOS PELIGROSOS 1.Directiva 73/173/CEE del Consejo (Derogada a partir del 7. 6. 1991 por la Directiva 88/379/CEE) Clasificación, envasado y etiquetado de preparados peligrosos (disolventes) Fecha de adopción : 4. 6. 1973 DO No L 189 de 11. 7. 1973, p. 7. Directiva 80/781/CEE del Consejo (Derogada a partir del 7. 6. 1991 por la Directiva 88/379/CEE) Modificación de la Directiva 73/173/CEE Fecha de adopción : 22. 7. 1980 DO No L 229 de 30. 8. 1980, p. 57. Directiva 82/473/CEE del Consejo (Derogada a partir del 7. 6. 1991 por la Directiva 88/379/CEE) Adaptación al progreso técnico de la Directiva 73/173/CEE Fecha de adopción : 10. 6. 1982 DO No L 213 de 21. 7. 1982, p. 17. 2.Directiva 73/404/CEE del Consejo Detergentes Fecha de adopción : 22. 11. 1973 DO No L 347 de 17. 12. 1973, p. 51. Directiva 82/242/CEE del Consejo Primera modificación de la Directiva 73/404/CEE en relación con métodos de control de la biodegradabilidad de los tensoactivos no iónicos Fecha de adopción : 31. 3. 1982 DO No L 109 de 22. 4. 1982, p. 1. Directiva 86/94/CEE del Consejo Segunda modificación de la Directiva 73/404/CEE Fecha de adopción : 10. 3. 1986 DO No L 80 de 25. 3. 1986, p. 51. 3.Directiva 73/405/CEE del Consejo Métodos de control de la biodegradabilidad de los tensoactivos no iónicos Fecha de adopción : 22. 11. 1973 DO No L 347 de 17. 12. 1973, p. 53. Directiva 82/243/CEE del Consejo Modificación de la Directiva 73/405/CEE Fecha de adopción : 31. 3. 1982 DO No L 109 de 22. 4. 1982, p. 18. 4.Directiva 76/769/CEE del Consejo Límites a la comercialización y al uso de determinadas sustancias y preparados peligrosos Fecha de adopción : 27. 7. 1976 DO No L 262 de 27. 9. 1976, p. 201. Directiva 79/663/CEE del Consejo Suplemento a la primera modificación de la Directiva 76/769/CEE (ampliación de la lista de restricciones) Fecha de adopción : 24. 7. 1979 DO No L 197 de 3. 8. 1979, p. 37. Directiva 82/806/CEE del Consejo Segunda modifica (benceno) de la Directiva 76/769/CEE Fecha de adopción : 22. 11. 1982 DO No L 339 de 1. 12. 1982, p. 55. Directiva 82/828/CEE del Consejo Tercera modificación (PCT) de la Directiva 76/769/CEE Fecha de adopción : 3. 12. 1982 DO No L 350 de 10. 12. 1982, p. 34. Directiva 83/264/CEE del Consejo Cuarta modificación de la Directiva 76/769/CEE Fecha de adopción : 16. 5. 1983 DO No L 147 de 6. 6. 1973, p. 9. Directiva 83/478/CEE del Consejo Quinta modificación de la Directiva 76/769/CEE Fecha de adopción : 19. 9. 1983 DO No L 263 de 24. 9. 1983, p. 33. Directiva 83/467/CEE del Consejo Sexta modificación (bifenilos ploriclorados/terfenilos pioriciorados) de la Directiva No 76/769/CEE Fecha de adopción : 1. 10. 1985 DO No L 269 de 11. 10. 1985, p. 56. Directiva 85/610/CEE del Consejo Séptima modificación (amianto) de la Directiva 76/769/CEE Fecha de adopción : 20. 12. 1985 DO No L 375 de 31. 12. 1985, p. 1. Directiva 89/677/CEE del Consejo Octava modificación de la Directiva 76/769/CEE Fecha de adopción : 21. 12. 1989 DO No L 398 de 30. 12. 1989, p. 19. 5.Directiva 77/728/CEE del Consejo (Derogada a partir del 7. 6. 1991 por la Directiva 88/379/CEE) Clasificación, envasado y etiquetado de pinturas, barnices, tintas de imprenta y producto afines Fecha de adopción : 7. 11. 1977 DO No L 303 de 28. 11. 1977, p. 23. Directiva 83/265/CEE del Consejo (Derogada a partir del 7. 6. 1991 por la Directiva 88/379/CEE) Modificación de la Directiva 77/728/CEE Fecha de adopción : 16. 5. 1983 DO No L 147 de 6. 6. 1983, p. 11. Directiva 86/508/CEE del Consejo (Derogada a partir del 7. 6. 1991 por 88/379/CEE Segunda adaptación al progreso técnico de la Directiva 77/728/CEE Fecha de adopción : 7. 10. 1986 DO No L 295 de 18. 10. 1986, p. 31. 6.Directiva 78/631/CEE del Consejo Clasificación, envasado y etiquetado de los preparados peligrosos (plaguicidas) Fecha de adopción : 26. 6. 1978 DO No L 206 de 29. 7. 1978, p. 13. Directiva 81/187/CEE del Consejo Modificación de la Directiva 78/631/CEE Fecha de adopción : 26. 3. 1981 DO No L 88 de 2. 4. 1981, p. 29. 7.Directiva 88/379/CEE del Consejo Aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas a la clasificación, envasado y etiquetado de preparados peligrosos Fecha de adopción : 7. 6. 1988 DO No L 187 de 16. 7. 1988, p. 14. 3. PRODUCTOS FARMACÉUTICOS 1.Capítulo IV de la Directiva 75/319/CEE del Consejo Aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas sobre especialidades farmacéuticas Fecha de adopción : 20. 5. 1975 DO No L 147 de 9. 6. 1975, p. 13. 2.Capítulo V de la Directiva 81/851/CEE del Consejo Aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre medicamentos veterinarios Fecha de adopción : 28. 9. 1981 DO No L 317 de 6. 11. 1981, p. 1. 4. PRODUCTOS COSMÉTICOS 1.Directiva 76/768/CEE del Consejo Productos cosméticos Fecha de adopción : 27. 7. 1976 DO No L 262 de 27. 9. 1976, p. 169. Directiva 79/661/CEE del Consejo Primera modificación de la Directiva 76/768/CEE Fecha de adopción : 24. 7. 1979 DO No L 192 de 31. 7. 1979, p. 35. Directiva 82/368/CEE del Consejo Segunda modificación de la Directiva 76/768/CEE Fecha de adopción : 17. 5. 1982 DO No L 167 de 15. 6. 1982, p. 1. Directiva 83/574/CEE del Consejo Tercera modificación de la Directiva 76/768/CEE Fecha de adopción : 26. 10. 1983 DO No L 332 de 28. 11. 1983, p. 38. Directiva 88/667/CEE del Consejo Cuarta modificación de la Directiva 76/768/CEE Fecha de adopción : 21. 12. 1988 DO No L 382 de 31. 12. 1988, p. 46. Directiva 89/679/CEE del Consejo Quinta modificación de la Directiva 76/768/CEE Fecha de adopción : 21. 12. 1989 DO No L 398 de 30. 12. 1989, p. 25. 5. TELECOMUNICACIONES Directiva 87/372/CEE del Consejo Sistema público y paneuropeo de comunicaciones celulares, digitales, móviles y terrestres - Bandas de frecuencias Fecha de adopción : 25. 6. 1987 DO No L 196 de 17. 7. 1987, p. 85. 6. MECÁNICA Y MATERIAL ELÉCTRICO 1.Directiva 86/295/CEE del Consejo Estructuras de protección en caso de vuelco (ROPS) de determinadas máquinas para la construcción Fecha de adopción : 25. 5. 1986 DO No L 186 de 8. 7. 1986, p. 1. 2.Directiva 86/296/CEE del Consejo Estructuras de protección contra las caídas de objetos (FOPS) de determinadas máquinas para la construcción Fecha de adopción : 26. 5. 1986 DO No L 186 de 8. 7. 1986, p. 10. 3.Directiva 86/663/CEE del Consejo Carretillas automotoras de manutención Fecha de adopción : 22. 12. 1986 DO No L 384 de 31. 12. 1986, p. 12. 4.Directiva 82/130/CEE del Consejo Material eléctrico utilizable en atmósfera explosiva de las minas con peligro de grisú Fecha de adopción : 15. 2. 1982 DO No L 59 de 2. 3. 1982, p. 10. 7. PRODUCTOS TEXTILES 1.Directiva 71/307/CEE del Consejo Denominaciones textiles Fecha de adopción : 26. 7. 1971 DO No L 185 de 16. 8. 1971, p. 16. Directiva 75/36/CEE del Consejo Primera modificación de la Directiva 71/307/CEE Fecha de adopción : 17. 12. 1974 DO No L 14 de 20. 1. 1975, p. 15. Directiva 83/623/CEE del Consejo Segunda modificación de la Directiva 71/307/CEE Fecha de adopción : 25. 11. 1983 DO No L 353 de 15. 12. 1983, p. 8. 2.Directiva 72/276/CEE del Consejo Métodos de análisis cuantitativo de mezclas binarias de fibras textiles Fecha de adopción : 17. 7. 1972 DO No L 173 de 31. 7. 1972, p. 1. Directiva 81/75/CEE del Consejo Modificación de la Directiva 72/276/CEE Fecha de adopción : 17. 2. 1981 DO No L 57 de 4. 3. 1981, p. 23. 3.Directiva 73/44/CEE del Consejo Métodos de análisis cuantitativo de mezclas ternarias de fibras textiles Fecha de adopción : 26. 2. 1973 DO No L 83 de 30. 3. 1973, p. 1. 8. ENVASES PREVIOS Directiva 75/106/CEE del Consejo, modificada en último lugar por la Directiva 89/676/CEE Preacondicionamiento en volumen de ciertos líquidos en envases previos Fecha de adopción : 19. 12. 1974 DO No L 42 de 15. 2. 1975, p. 1. por lo que se refiere a los envases de 0,70 cl. a que se refiere la letra a) de los puntos 1 y 2 del Anexo III Fecha de adopción : 21. 12. 1989 DO No L 398 de 30. 12. 1989, p. 18. 9. VIDRIO DE CRISTAL Directiva 69/493/CEE del Consejo Vidrio de cristal Fecha de adopción : 15. 12. 1969 DO No L 326 de 29. 12. 1969, p. 36. 10. PRODUCTOS DEL TABACO 1.Directiva 89/622/CEE del Consejo Etiquetado de los productos del tabaco Fecha de adopción : 13. 11. 1989 DO No L 357 de 8. 12. 1989, p. 1. 2.Directiva 90/239/CEE del Consejo Contenido máximo de alquitrán de los cigarrillos Fecha de adopción : 17. 5. 1990 DO No L 137 de 30. 5. 1990, p. 36. ANEXO B Directiva 75/319/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas, sobre especialidades farmacéuticas Fecha de adopción : 20. 5. 1975 DO No L 147 de 9. 6. 1975, p. 13. Las disposiciones no incluidas en el capítulo IV se aplicarán progresivamente a los medicamentos comercializados en virtud de disposiciones anteriores, de modo que todos los medicamentos hayan sido revisados el 31 de diciembre de 1995, a más tardar. Directiva 81/851/CEE del Consejo Aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre medicamentos veterinarios Fecha de adopción : 28. 9. 1981 DO No L 317 de 6. 11. 1981, p. 1. Las disposiciones no incluidas en el capítulo V se aplicarán progresivamente a los medicamentos comercializados en virtud de disposiciones anteriores, de modo que todos los medicamentos hayan sido revisados el 31 de diciembre de 1995, a más tardar.