N°L96/52 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 12.4.90
REGLAMENTO (CEE)N°942/90DELACOMISIÓN
de11deabrilde1990
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°2902/89(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento (CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrario(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°831/90O,
VistoelReglamento (CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2216/88(6),y,enparticular,elapartado3desuartículo
2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento(CEE)n°588/90delaComisión
O,modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°922/90(8),
Considerando que,afaltadelprecioindicativoparala
colza,lanabinayelgirasol,válidoparalacampaña
1990/91ydelareduccióndelimportedelaayudaresul­
tantedelrégimendelacantidadesmáximasgarantizadas,
elimportedelaayuda,encasodefijaciónanticipadapara
estacampaña,hatenidoquesercalculadodeformaprovi­
sional;que,porconsiguiente ,dichoimporteúnicamentedebeseraplicadoconcarácterprovisionalyhabrádeser
confirmadoosustituidounavezqueseconozcanlos
preciosymedidasconexasyconcretamente aquéllasque
conciernenalrégimendelascantidadesmáximasgaranti­
zadasparalacampaña1990/91;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°588/90alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
1.EnlosAnexossefijanelimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontempladosenlosapartados2y3del
artículo33delReglamento(CEE)n°2681/83delaComi­
sión(').
2.EnelAnexoIIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoria mencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°475/86delConsejo(10)paralassemillas
degirasolrecolectadasenEspaña.
3.Elimportedelaayudaespecialestablecidaporel
Reglamento (CEE)n°1920/87delConsejo(")paralas
semillasdegirasolproducidasyelaboradasenPortugalse
fijaenelAnexoIII.
4.Noobstante,elimportedelaayuda,encasodefija­
ciónanticipadaparalacampaña1990/91paralacolza,la
nabinayelgirasol,seconfirmaráosustituiráconefectosa
partirdel12deabrilde1990,afindetenerencuentalos
preciosymedidasconexasparalacampaña1990/91,en
aplicacióndelrégimendecantidadesmáximasgaranti­
zadasparaestacampaña.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel12deabrilde
1990.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el11deabrilde1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
(2)DOn°L280de29.9.1989,p.2.
(3)DOn°L164de24.6.1985,p.11.
(4)DOn°L86de31.3.1990,p.24.
(*)DOn°L167de25.7.1972,p.9.
(6)DOn°L197de26.7.1988,p.10.
ODOn°L59de8.3.1990,p.39.
(8)DOn°L94de11.4.1990,p.20.f)DOn°L266de28.9.1983,p.1.HDOn'L53de1.3.1986,p.47.
(")DOn»L183de3.7.1987,p.18.

12.4.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L96/53
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente 1"plazo 2°plazo 3erplazo 4oplazo 5oplazo
I4 5 6 7(') 80 9(')
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España 1,170 1,170 1,170 1,770 1,770 1,770
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—demásEstadosmiembros 20,000 20,000 18,000 15,000 15,000 15,000
2.Ayudasfinales: \ I
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM) 47,61 47,61 42,93 35,92 35,92 36,19
—PaísesBajos(Fl) 52,76 52,76 47,48 39,57 39,57 39,88
—UEBL(FB/Flux) 965,74 965,74 869,17 724,31 724,31 724,31
—Francia(FF) 150,97 150,93 135,23 111,93 111,93 111,93
—Dinamarca(Dkr) 178,60 178,60 160,74 133,95 133,95 133,95
—Irlanda(£Irl) 16,803 16,799 15,051 12,458 12,458 12,445
—ReinoUnido(£) 11,385 11,352 9,625 7,482 7,482 7,317
—Italia(Lit) 32998 32985 29482 25680 25680 25531
—Grecia(Dr) 3175,24 3145,97 2648,66 2633,85 2633,85 2498,30
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta) 178,89 178,89 178,89 270,63 270,63 270,63
—enotroEstadomiembro(Pta)2782,68 2783,38 2483,33 2110,61 2110,61 2077,93
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)0,00
4137,650,00
4135,920,00
3700,960,00
3264,460,00
3264,460,00
3178,29
(')Soreserva,encasodefijaciónporanticipadoparalacampañadecommercialización 1990/1991,delafijacióndelospreciosymedidasconexasydelaaplicación
delrégimendelascantidadesmáximasgarantizadas .

N°L96/54 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 12.4.90
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
I Corriente 1"plazo 2°plazo 3erplazo 4oplazo 5°plazo
I4 5 6 7(') 8(') 9(')
1.Ayudasbrutas(ecus): \
—España 3,670 3,670 3,670 4,270 4,270 4,270
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—demásEstadosmiembros 22,500 22,500 20,500 17,500 17,500 17,500
2.Ayudasfinales:I \ I
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:I I \
—RFdeAlemania(DM) 53,51 53,52 48,83 41,82 41,82 42,10
—PaísesBajos(Fl) 59,35 59,35 54,08 46,16 46,16 46,47
—UEBL(FB/Flux) 1086,46 1086,46 989,88 845,02 845,02 845,02
—Francia(FF) 170,22 170,18 154,47 131,18 131,18 131,18
—Dinamarca(Dkr) 200,93 200,93 183,07 156,28 156,28 156,28
—Irlanda(£Irl) 18,945 18,941 17,193 14,600 14,600 14,587
—ReinoUnido(£) 13,146 13,113 11,386 9,256 9,256 9,092
—Italia(Lit) 37248 37235 33732 30020 30020 29871
—Grecia(Dra) 3655,18 3625,91 3128,60 3157,63 3157,63 3022,08
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas : II
—enEspaña(Pta) 561,13 561,13 561,13 652,87 652,87 652,87
—enotroEstadomiembro(Pta)3164,92 3165,62 2865,57 2492,85 2492,85 2460,17
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas : II
—enPortugal(Esc) 499,40 499,40 499,40 512,33 512,33 512,33
—enotroEstadomiembro(Esc)4637,05 4635,32 4200,36 3776,79 3776,79 3690,62
(')Soreserva,encasodefijaciónporanticipadoparalacampañadecommercialización 1990/1991,delafijacióndelospreciosymedidasconexasydelaaplicación
delrégimendelascantidadesmáximasgarantizadas .

12.4.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L96/55
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Corriente 1"plazo 2°plazo 3"plazo 4®plazo
\4 5 6 7 80
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España 6,890 6,890 6,890 6,890 8,620
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—demásEstadosmiembros 30,000 30,000 30,000 20,000 20,000
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
enf):V/
—RFdeAlemania(DM) 71,22 71,23 71,23 47,87 47,83
—PaísesBajos(Fl) 79,14 79,14 79,14 52,76 52,76
—UEBL(FB/Flux) 1448,61 1448,61 1448,61 965,74 965,74
—Francia(FF) 227,96 227,91 227,91 14939 149,70
—Dinamarca(Dkr) 267,90 267,90 267,90 178,60 178,60
—Irlanda(£Irl) 25,371 25366 25,366 16,627 16,662
—ReinoUnido(£) 18,434 18,394 18,358 9,834 10,385
—Italia(Lit) 50000 49985 49985 32468 34287
—Grecia(Dra) 5096,37 5065,51 5026,71 2675,78 3577,58
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta) 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45 1317,96
—enotroEstadomiembro(Pta)3612^8 3613,80 3613,80 2101,31 2360,28
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enEspaña(Esc) 6724,02 6721,92 6702,59 4540,85 4826,85
—enotroEstadomiembro(Esc)6577,06 6575,00 6556,10 4441,60 4721,35
3.Ayudascompensatorias :||
—enEspaña(Pta) 3584,72 3585,55 3585,55 2073,05 2329,98
4.Ayudasespeciales: l1
—Portugal(Esc) 6577,06 6575,00 6556,10 4441,60 4721,35
(')Soreserva,encasodefijaciónporanticipadoparalacampañadecomercialización 1990/1991,delafijacióndelospreciosymedidasconexasydelaaplicacióndel
régimendelascantidadesmáximasgarantizadas.
P)ParalassemillasrecolectadasenlaComunidadensucomposicióna31dediciembrede1985ytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habránde
multiplicarsepor1,0223450.
ANEXOIV
Cotizacionesdelecuquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenla
monedadelpaístransformador cuandonosea¿1mismoelproductor
(valorde1ecu)
\ Corriente 1"plazo 2°plazo 3«plazo 4°plazo 5oplazo
4 5 6 7 8 9
DM
Fl
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dra
Esc
Pta2,044640
2,302360
42,290800
6,875490
7,806210
0,764279
0,736524
1503,47
196,64500
180,68400
130,841002,040520
2¿98580
42,280600
6,874710
7,813830
0,764536
0,739362
1505,24
198,72300
181,45500
131,091002,036330
2,294430
42,269900
6,873060
7,819790
0,765101
0,742124
1507,19
200,74600
182,47900
131,475002,032740
2,290810
42,247500
6,870300
7,822040
0,765478
0,744586
1509,40
202,76200
183,58300
131,839002,032740
2,290810
42,247500
6,870300
7,822040
0,765478
0,744586
1509,40
202,76200
183,58300
131,839002,022360
2,279160
42,152200
6,861230
7,827240
0,768629
0,752013
1516,63
208,30600
186,92000
133,04700