N°L70/48 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13.3.87
REGLAMENTO (CEE)N°717/87DELACOMISIÓN
de12demarzode1987
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
Considerando quenosehanfijadolasproducciones de
semillasdecolzaydenabinaestimadasparalacampaña
decomercialización 1987/88;que,porconsiguiente ,no
sehapodidodeterminarelimportequedeberádeducirse,
ensucaso,delimportedelaayudaenaplicacióndel
régimendecantidadesmáximasgarantizadasaquese
refiereelartículo27bisdelReglamenton°136/66/CEE;
que,porlotanto,losimportesdelaayudasólodeberán
aplicarsedeformaprovisional,alaesperadesuconfirma­
ciónosustituciónencuantoseconozcanlasconsecuen­
ciasdelrégimendecantidadesmáximasgarantizadaspara
lassemillasdecolzaydenabina;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°3776/86alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°1454/86(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento(CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrícola(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
409/87(<),
VistoelReglamento (CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
1474/84(*),y,enparticular,elapartado3desuartículo2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerando queelprecioindicativoylosaumentos
mensualesdelprecioindicativodelassemillasoleaginosas
hansidofijadosporlosReglamentos (CEE)n°1457/86(*)
y(CEE)n°1458/86(8)paralacampaña1986/87;
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento(CEE)n°577/87delaComisión
(®),modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°662/87(10);
Considerando que,afaltadelprecioindicativoparala
colzaylanabina,válidoparalacampaña1987/88parala
colzaylanabina,elimportedelaayudaencasodefija­
ciónanticipadaparalosmesesdejulioyagostode1987
paralacolzaylanabinahatenidoquesercalculadode
formaprovisionalenfuncióndelprecioindicativo
propuestoporlaComisiónalConsejoparalacampaña
1987/88;que,porconsiguiente ,dichoimporteúnica­
mentedebeseraplicadoconcarácterprovisionalyhabrá
deserconfirmadoosustituido,unavezqueseconozcael
precioindicativodelacampaña1987/88;HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
1.SefijanenelAnexoelimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontempladosenlosapartados2y3del
artículo33delReglamento (CEE)n°2681/83(u)dela
Comisión .
2.EnelAnexoIIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoria mencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°475/86yenelartículo12delRegla­
mento(CEE)n°476/86paralassemillasdegirasolreco­
lectadasenEspañayPortugal.
3.Noobstante,elimportedelaayudaencasodefija­
ciónanticipadaparalosmesesdejulioyagostode1987
paralacolzaylanabinaseconfirmaráosustituirácon
efectoapartirdel13demarzode1987,afindeteneren
cuentaelprecioindicativoquesefijaparadichos
productosparalacampaña1987/88.
4.Noobstante,elimportedelaayudaencasodefija­
ciónanticipadaparalosmesesdejulioyagostode1987
paralacolzaylanabinaseconfirmaráosustituirácon
efectoapartirdel13demarzode1987,afindeteneren
cuenta,ensucaso,lasconsecuencias delaaplicacióndel
régimendecantidadesmáximasgarantizadasparalas
semillasdecolzaydenabina.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel13demarzo
de1987.(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
(2)DOn°L133de21.5.1986,p.8.
(3)DOn°L164de24.6.1985,p.11.
ODOn»L44de13.2.1987,p.1.(jDOn°L167de25.7.1972,p.9.
(«)DOn°L143de30.5.1984,p.4.
ODOn°L133,de21.5.1986,p.12.
í8)DOn°L133de21.5.1986,p.14.
ODOn°L57de27.2.1987,p.38.
(10)DOn°L63de6.3.1987,p.20. (u)DOn°L266de28.9.1983,p.1.

13.3.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L70/49
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el12demarzode1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente

N°L70/50 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13.3.87
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
Mesencurso 2omes 3"mes 4omes 5omes(')6omes(')
1.Ayudasbrutas(ECUS): I
—España 0,610 0,610 0,610 0,610 0,100 0,100
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—demásEstadosmiembros 36,674 37,011 36,853 36,695 31,319 31,161
2.Ayudasfinales: \ \
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:I'
—RFdeAlemania(DM) 88,37 89,18 88,83 88,55 75,74 75,64
—PaísesBajos(Fl) 99,57 100,49 100,08 99,76 85,32 85,18
—UEBL(FB/Flux) 1712,89 1728,61 1721,13 1713,11 1461,05 1449,42
—Francia(FF) 251,50 253,78 252,34 250,72 212,44 211,79
—Dinamarca(Dkr) 309,28 312,11 310,71 309,31 263,35 260,41
—Irlanda(£Irl) 27,607 27,857 27,718 27,443 23,222 23,002
—ReinoUnido(£) 20,746 20,930 20,804 20,678 17,281 17,047
—Italia(Lit) 55024 55524 55154 55005 46715 46239
—Grecia(Dr) 3576,99 3588,00 3537,12 3497,49 2861,21 2757,68
b)SemillasrecolectadasenEspañay|| I \ I
transformadas :Il I I I
—enEspaña(Pta) 88,94 88,94 88,94 88,94 14,58 14,58
—enotroEstadomiembro(Pta)4311,31 4357,66 4331,86 4280,13 3601,16 3548,04
c)SemillasrecolectadasenPortugalyI \
transformadas :I \ \ \
—enPortugal(Esc) 0,00 ■0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enotroEstadomiembro(Esc)5206,13 5248,51 5190,89 5152,84 4331,88 4263,50
(')Sobrereservadelimportededucibleenaplicacióndelrégimendelascantidadesmaximasgarantizadas,ydelaDecisióndelConsejoenmateriadepreciosy
medidasconexasparalacampañadecomercialización 1987/88.

13.3.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L70/51
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
Mesencurso 2°mes 3ermes 4omes 5omes(')6omes(')
1.Ayudasbrutas(ECUS): |
—España 1,860 1,860 1,860 1,860 2,600 2,600
—Portugal 1,250 1,250 1,250 1,250 2,500 2,500
—demásEstadosmiembros 37,924 38,261 38,103 37,945 33,819 33,661
2.Ayudasfinales: \ \
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM) 91,36 92,17 91,82 91,54 81,71 81,61
—PaísesBajos(Fl) 102,94 103,85 103,44 103,12 92,05 91,91
—UEBL(FB/Flux) 1771,48 1787,20 1779,72 1771,70 1578,24 1566,61
—Francia(FF) 260,37 262,66 261,22 259,60 230,19 229,55
—Dinamarca(Dkr) 319,96 322,79 321,39 320,00 284,71 281,77
—Irlanda(£Irl) 28,585 28,836 28,697 28,422 25,178 24,959
—ReinoUnido(£) 21,530 21,715 21,589 21,463 18,849 18,615
—Italia(Lit) 56948 57448 57078 56930 50563 50087
—Grecia(Dr) 3722,84 3733,84 3682,97 3643,34 3152,90 3049,37
b)SemillasrecolectadasenEspañay\II \ \
transformadas :IIl \Il I
—enEspaña(Pta) 271,19 271,19 271,19 271,19 379,07 379,07
—enotroEstadomiembro(Pta)4493,56 4539,91 4514,11 4462,38 3965,65 3912,54
c)SemillasrecolectadasenPortugaly\ \ \
transformadas :II
—enPortugal(Esc) 189,77 189,77 189,77 189,77 379,54 379,54
—enotroEstadomiembro(Esc)5395,90 5438,28 5380,66 5342,61 4711,41 4643,04
(')Sobrereservadelimportededucibleenaplicacióndelrégimendelascantidadesmáximasgarantizadas,ydelaDecisióndelConsejoenmateriadepreciosy
medidasconexasparalacampañadecomercialización 1987/88.

N°L70/52 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13.3.87
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Mesencurso 2°mes 3"mes 4omes 5omes
1.Ayudasbrutas(ECUS): \
—España 1,720 1,720 1,720 1,720 1,720
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—demásEstadosmiembros 42,384 42,263 42,342 42,421 42,421
2.Ayudasfinales: \ I
a)SemillasrecolectadasytransformadasIIIIIl \
en(»):IIIIIl \
—RFdeAlemania(DM) 102,22 101,94 102,14 102,42 102,42
—PaísesBajos(Fl) 115,18 114,86 115,07 115,38 115,38
—UEBL(FB/Flux) 1978,96 1973,24 1976,98 1980,06 1980,06
—Francia(FF) 289,76 288,82 289,17 289,31 289,31
—Dinamarca (Dkr) 357,03 355,96 356,66 357,36 357,36
—Irlanda(£Irl) 31,795 31,691 31,756 31,657 31,657
—ReinoUnido(£) 23,750 23,653 23,716 23,779 23,779
—Italia(Lit) 63448 63247 63242 63509 63509
—Grecia(Dr) 4063,26 4017,87 4002,12 4000,93 4000,93
b)SemillasrecolectadasenEspañay I I
transformadas :I \ I
—enEspaña(Pta) 250,77 250,77 250,77 250,77 250,77
—enotroEstadomiembro(Pta)4052,10 4032,34 4045,24 4026,75 4026,75
c)SemillasrecolectadasenPortugaly I
transformadas :I \\\
—enPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enEspaña(Esc) 6638,73 6610,60 6588,07 6591,21 6591,21
—enotroEstadomiembro(Esc)6423,31 6396,09 6374,29 6377,33 6377,33
3.Ayudascompensatorias : \ \ I
—enEspaña(Pta) 4002,52 3984,94 3998,27 3979,78 3978,91
—enPortugal(Esc) 6392,68 6366,81 6345,27 6348,31 6347,78
(')ParalassemillasrecolectadasenlaComunidadensucomposicióna31dediciembrede1985ytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habránde
multiplicarsepor1,0335380.
ANEXOIV
CotizacionesdelECUquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenla
monedadelpaístransformador cuandonoseaélmismoelproductor
(valorde1ECU)
Mesencurso 2°mes 3ermes 4omes 5omes 6omes
DM 2,075060 2,069380 2,064160 2,059020 2,059020 2,044310
Fl 2,343850 2,340540 2,337560 2,334010 2,334010 2,323980
FB/Flux 42,978600 42,995000 43,014400 43,032800 43,032800 43,083300
FF 6,905280 6,911710 6,919850 6,928370 6,928370 6,954430
Dkr 7,806880 7,835640 7,863220 7,891710 7,891710 7,965590
£Irl 0,776361 0,781191 0,785696 0,790232 0,790232 0,801297
£ 0,712391 0,714729 0,716396 0,718010 0,718010 0,722520
Lit 1475,13 1478,60 1482,04 1485,70 1485,70 1496,95
Dr 151,97300 153,94100 155,74200 157,72000 157,72000 164,31100
Esc 159,32100 160,90400 162,22000 163,41600 163,41600 167,06500
Pta 145,32600 146,29300 146,98700 147,78300 147,78300 149,86600