*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 20 de abril de 1988

relativa a la concesión de ayudas por el Reino Unido en favor de la industria hullera en el ejercicio presupuestario 1986-1987

(El texto en lengua inglesa es el único auténtico)

(88/293/CECA)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero,

Vista la Decisión no 528/76/CECA de la Comisión, de 25 de febrero de 1976, relativa al régimen comunitario de las intervenciones de los Estados miembros en favor de la industria hullera (1),

Visto el dictamen del Consejo,

I

Considerando que el gobierno del Reino Unido ha comunicado a la Comisión, con arreglo al artículo 2 de la Decisión no 528/76/CECA, medidas financieras que tiene intención de ejecutar, durante el ejercicio presupuestario 1986-1987, directa o indirectamente en favor de la industria hullera; que, con arreglo a dicha Decisión, de estas medidas pueden autorizarse las ayudas enumeradas a continuación:

1.2 // // en millones de libras esterlinas // - Ayuda para la contratación de personal cualificado: // 18,0 // - Cobertura de las pérdidas de la industria minera del National Coal Board (NCB): // 290,2

Considerando que la ayuda prevista para la contratación y conservación de personal cualificado (18,0 millones de libras esterlinas) debería cubrir la mitad de los gastos del NCB causados por la racionalización emprendida y por el cambio de las explotaciones a las mejores instalaciones, lo que ocasiona gastos de traslados, transportes, etc.; que dicha ayuda es compatible con el artículo 8 de la Decisión no 528/76/CECA;

Considerando que la ayuda prevista para la cobertura de las pérdidas de la industria minera (290,2 millones de libras esterlinas) cubrirá sólo parcialmente las pérdidas sufridas durante 1986-1987 por la industria minera del NCB; que dicha ayuda se concederá para evitar graves alteraciones económicas y sociales en aquellas cuencas en que, en caso de cierre de minas de carbón, no existan suficientes posibilidades de reabsorción de los mineros despedidos; que, en consecuencia, la ayuda es compatible con lo dispuesto en la letra a) del apartado 1 del artículo 12 de la Decisión no 528/76/CECA;

II

Considerando que el conjunto de todas las ayudas en favor de la producción corriente de hulla británica supone para 1986-1987 el importe de 460 000 000 ECU ó 4,40 ECU/tonelada de extracción; que la ayuda es mínima respecto a los demás Estados miembros;

Considerando que, respecto a la compatibilidad de las ayudas previstas a la producción corriente con el buen funcionamiento del mercado común, hay que observar lo siguiente:

- no se esperan dificultades de abastecimiento en el mercado inglés del carbón en 1986-1987,

- los suministros de carbón británico a otros países comunitarios aumentarán ligeramente en 1986 respecto a 1985,

- apenas se han realizado operaciones de ajuste de precios del carbón británico en 1986,

- los precios británicos de coque y carbón de caldera no provocarán en 1986-1987 ayudas indirectas a los consumidores industriales de carbón,

- el cierre de varios pozos de minas ha producido la racionalización y concentración de las explotaciones en las instalaciones de mayor productividad;

Considerando que, por consiguiente, puede comprobarse que las ayudas previstas en el ejercicio 1986/1987 para la producción corriente de la industria hullera británica son compatibles con el buen funcionamiento del mercado común;

III

Considerando que, con arreglo al apartado 1 del artículo 14 de dicha Decisión, la Comisión debe asegurarse de que las ayudas autorizadas responden únicamente a los fines establecidos en los artículos 7 a 12 de dicha Decisión; que, en consecuencia, la Comisión debe informarse especialmente del importe y distribución de los pagos,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El Reino Unido queda autorizado a conceder las siguientes ayudas a la industria hullera británica para el ejercicio presupuestario 1986-1987:

a) hasta un importe de 18,0 millones de libras esterlinas para la contratación de personal cualificado;

b) hasta un importe de 290,2 millones de libras esterlinas para la cobertura de pérdidas de la industria minera.

Artículo 2

El gobierno del Reino Unido comunicará a la Comisión a más tardar el 30 de junio de 1988 las particularidades de las ayudas autorizadas con arreglo a la presente Decisión, especialmente las relativas al importe y distribución de los pagos realizados.

Artículo 3

El destinatario de la presente Decisión será el Reino Unido.

Hecha en Bruselas, el 20 de abril de 1988.

Por la Comisión

Nicolas MOSAR

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 63 de 11. 3. 1976, p. 1.