REGLAMENTO ( CEE ) N º 1188/77 DE LA COMISIÓN

de 3 de junio de 1977

relativo a la comunicación , por los Estados miembros a la Comisión , de los datos referentes a las importaciones y a las exportaciones de determinados productos agrícolas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 2727/75 del Consejo , de 29 de octubre de 1975 , por el que se establece una organización común de mercados en el sector de los cereales (1) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 3138/76 (2) , y , en particular , su artículo 24 , así como las disposiciones correspondientes de los demás reglamentos por los que se establece una organización común de mercados para los productos agrícolas ,

Considerando que la regulación comunitaria relativa a determinados sectores sometidos a una organización común de mercados para los productos agrícolas prevé la comunicación por los Estados miembros a la Comisión de las informaciones necesarias para la aplicación de la política agrícola común ;

Considerando que , por razones de simplificación administrativa , resulta necesario prever un procedimiento uniforme para la recogida y envio de los datos relativos a las importaciones y exportaciones ;

Considerando que deberán utilizarse en el presente Reglamento , determinadas definiciones establecidas por el Reglamento ( CEE ) n º 1736/75 del Consejo , de 24 de junio de 1975 , relativo a las estadísticas del comercio exterior de la Comunidad y del comercio entre sus Estados miembros (3) ;

Considerando que la Unión Económica Belgo-Luxemburguesa ( UEBL ) se considera a nivel estadístico como un único territorio ; que , en lo que se refiere a las comunicaciones que deben transmitirse a la Comisión , procede considerar a la misma como un único Estado miembro ;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan a los dictámenes de todos los Comités de gestión afectados ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

1 . Los Estados miembros comunicarán a la Comisión todos los meses del año natural , a más tardar cuatro semanas después del mes de que se trate , los datos siguientes :

A . Comercio con terceros países :

a ) para todos los productos contemplados en el Anexo I : las cantidades

y

b ) para los productos contemplados en los puntos : I « Carne de porcino » , II « Carne de vacuno » , III « Huevos y aves de corral » , VII « Semillas » y VIII « Lúpulo » , del Anexo I : el valor estadístico ,

desglosados en función de la nomenclatura armonizada para las estadísticas del comercio exterior de la Comunidad y del comercio entre sus Estados miembros ( Nimexe ) o , en lo que se refiere a los productos contemplados en el punto IV « Productos lácteos » del Anexo I , en función de las subpartidas del arancel aduanero común .

Además , las importaciones se desglosarán por país de origen y las exportaciones por país de destino .

B . Comercio intracomunitario de productos incluídos en el apartado 2 del artículo 9 del Tratado :

a ) para los productos contemplados en los puntos : I « Carne de porcino » , II « Carne de vacuno » , III « Huevos y aves de corral » , VII « Semillas » y VIII « Lúpulo » , del Anexo I : cantidades y valor estadístico ;

b ) para los productos contemplados en los puntos : V « Cereales y arroz » , IX « Azúcar » , del Anexo I : cantidades ,

desglosados en función de la nomenclatura Nimexe o , por Estado miembro expedidor ( importaciones ) y por país de destino ( exportaciones ) .

2 . Los Estados miembros comunicarán a la Comisión , para cada período de diez días , a más tardar quince días después del período de que se trate , los datos siguientes :

a ) para los productos contemplados en los puntos : I « Carne de porcino » y II « Carne de vacuno » , del Anexo I , importados de terceros países : cantidades y valor estadístico ,

b ) para los productos contemplados en la letra a ) del punto V « Cereales y arroz » , del Anexo I , importados de terceros países o exportados a dichos países : cantidades ,

desglosados según la nomenclatura Nimexe . Además , las importaciones se desglosarán por países de origen y las exportaciones por países de destino .

3 . Los datos contemplados en los apartados 1 y 2 se comunicarán de acuerdo con una presentación ajustada a la prevista en el Anexo II .

4 . Con arreglo al presente Reglamento :

a ) los conceptos de país de origen , país de procedencia , país de destino y valor estadístico serán los definidos en los artículos 9 , 10 , 12 y 17 del Reglamento ( CEE ) n º 1736/75 ;

b ) se entenderá por período de diez días :

- del 1 al 10 inclusive de cada mes ;

- del 11 al 20 inclusive de cada mes ;

- del 21 al último día inclusive de cada mes ;

c ) se entenderá por cantidades : el peso neto y unidades suplementarias de acuerdo con la definición contemplada en el apartado 1 del artículo 15 y en el artículo 16 del Reglamento ( CEE ) n º 1736/75 .

Artículo 2

Para la aplicación del presente Reglamento . La Unión Económica Belgo-Luxemburguesa se considerará como un único Estado miembro .

Artículo 3

El presente Reglamento deroga las disposiciones siguientes :

1 . Reglamento n º 163/67/CEE de la Comisión , de 26 de junio de 1967 , relativo a la fijación del montante suplementario para las importaciones de productos avícolas procedentes de terceros países (4) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1527/73 (5) ; la letra a ) del artículo 5 .

2 . Reglamento ( CEE ) n º 210/69 de la Comisión , de 31 de enero de 1969 , relativo a las comunicaciones entre los Estados miembros y la Comisión en el sector de la leche y de los productos lácteos (6) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 353/77 (7) : el apartado 2 del artículo 5 bis y la letra c ) del apartado 1 del artículo 6 ;

3 . Reglamento ( CEE ) n º 955/70 de la Comisión , de 26 de mayo de 1970 , relativo a las comunicaciones de los Estados miembros referentes a la intervención y los intercambios en el sector del azúcar (8) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 2783/76 (9) : el punto 4 del artículo 5 y el punto 1 del artículo 7 ;

4 . Reglamento ( CEE ) n º 2394/70 de la Comisión , de 27 de noviembre de 1970 , relativo a la comunicación entre los Estados miembros y la Comisión de datos cuantitativos sobre la importación y la exportación de trigo y de harina de trigo (10) ;

5 . Reglamento ( CEE ) n º 1523/71 de la Comisión , de 16 de julio de 1971 , relativo a las comunicaciones entre los Estados miembros y la Comisión en el sector del lino y del cañamo (11) , modificado por el Reglamento ( CEE ) n º 1342/75 (12) ; el artículo 4 bis y el Anexo ;

6 . Reglamento ( CEE ) n º 1088/72 de la Comisión , de 26 de mayo de 1972 , relativo a la comunicación entre los Estados miembros y la Comisión de datos cuantitativos sobre la importación y la exportación de cebada , malta , maíz y arroz (13) ,

7 . Reglamento ( CEE ) n º 205/73 de la Comisión , de 25 de enero de 1973 , relativo a las comunicaciones entre los Estados miembros y la Comisión en el sector de las materias grasas (14) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1733/76 (15) : el artículo 10 bis ; el apartado 2 del artículo 12 y el Anexo ;

8 . Reglamento ( CEE ) n º 776/73 de la Comisión , de 20 de marzo de 1973 , relativo al registro de los contratos y a las comunicaciones de datos en el sector del lúpulo (16) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 209/77 (17) ; el apartado 4 del artículo 4 ;

9 . Reglamento ( CEE ) n º 1527/73 de la Comisión , de 28 de mayo de 1973 , relativo a determinados intercambios de información entre los Estados miembros y la Comisión en el sector de los huevos y de la carne de aves de corral ; el artículo 2 y la letra a ) del artículo 3 ;

10 . Reglamento ( CEE ) n º 2330/74 de la Comisión , de 11 de septiembre de 1974 , relativo a determinados intercambios de información entre los Estados miembros y la Comisión en el sector de la carne de porcino (18) : el artículo 1 .

Artículo 4

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

Será aplicable a partir de 1 de octubre de 1977 .

No obstante , en lo que se refiere al queso de la subpartida 04.04 E del arancel aduanero común , la letra c ) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento ( CEE ) n º 210/69 seguirá siendo aplicable hasta el 31 de diciembre de 1977 .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 3 de junio de 1977 .

Por la Comisión

Finn GUNDELACH

Vicepresidente

(1) DO n º L 281 de 1 . 11 . 1975 , p. 1 .

(2) DO n º L 354 de 24 . 12 . 1976 , p. 1 .

(3) DO n º L 183 de 14 . 7 . 1975 , p. 3 .

(4) DO n º 129 de 28 . 6 . 1967 , p. 2577/67 .

(5) DO n º L 154 de 1 . 6 . 1973 , p. 1 .

(6) DO n º L 28 de 5 . 2 . 1969 , p. 1 .

(7) DO n º L 50 de 22 . 2 . 1977 , p. 5 .

(8) DO n º L 114 de 27 . 5 . 1970 , p. 16 .

(9) DO n º L 318 de 18 . 11 . 1976 , p. 17 .

(10) DO n º L 259 de 28 . 11 . 1970 , p. 14 .

(11) DO n º L 160 de 17 . 7 . 1971 , p. 14 .

(12) DO n º L 137 de 28 . 5 . 1975 , p. 16 .

(13) DO n º L 122 de 27 . 5 . 1972 , p. 22 .

(14) DO n º L 23 de 29 . 1 . 1973 , p. 15 .

(15) DO n º L 194 de 20 . 7 . 1976 , p. 7 .

(16) DO n º L 72 de 22 . 3 . 1973 , p. 14 .

(17) DO n º L 28 de 1 . 2 . 1977 , p. 35 .

(18) DO n º L 249 de 12 . 9 . 1974 , p. 13 .

ANEXO I

I . Carne de porcino

Número del arancel aduanero común * Designación *

ex 01.03 * Animales vivos de la especie porcina : *

* A . de las especies domésticas : *

* II . Los demás ( distintos de los de raza selecta para reproducción ) *

ex 02.01 * Carnes y despojos comestibles de los animales comprendidos en las partidas 01.01 a 01.04 , ambas inclusive , frescos , refrigerados o congelados : *

* A . Carnes : *

* III . de la especie porcina *

* a ) doméstica *

* B . Despojos : *

* II . Los demás ( distintos de los que se destinen a la fabricación de productos farmacéuticos ) *

* a ) de porcinos domésticos *

ex 02.05 * Tocino , con exclusión del que tenga partes grasas ( entreverado ) grasas de cerdo y grasas de aves de corral sin prensar ni fundir , ni extraídas por medio de disolventes , frescos , refrigerados , congelados , salados o en salmuera , secos o ahumados : *

* A . Tocino *

* B . Grasas de cerdo , distinta de la incluida en la subpartida A *

ex 02.06 * Carnes y despojos comestibles de cualquier clase ( con exclusión de los hígados de ave ) , salados o en salmuera , secos o ahumados : *

* B . de la especie porcina doméstica *

ex 15.01 * Manteca , otras grasas de cerdo y grasas de aves de corral , prensados , fundidas o extraídas por medio de disolventes : *

* A . Manteca y otras grasas de cerdo *

16.01 * Embutidos de carne , de despojos comestibles o de sangre *

ex 16.02 * Otros preparados y conservas de carne o de despojos comestibles : *

* A . de hígado *

* II . Los demás ( distintos de los de oca o de pato ) *

* B . Los demás : *

* III . Los demás ( distintos de los de aves de corral , de caza o de conejo ) *

* a ) que contengan carne o despojos comestibles de la especie porcina doméstica *

II . Carne de bovino

Número del arancel aduanero común * Designación *

ex 01.02 * Animales vivos de la especie bovina , incluso los de los de género búfalo : *

* A . de las especies domésticas *

* II . Los demás *

ex 02.01 * Carnes y despojos comestibles de los animales comprendidos en las partidas 01.01 a 01.04 , ambas inclusive , frescos , refrigerados o congelados : *

* A . Carnes : *

* II . de bovinos *

* B . Despojos : *

* II . Los demás ( distintos de los que se destinen a la fabricación de productos farmacéuticos ) *

* b ) de porcinos domésticos *

ex 02.06 * Carnes y despojos comestibles de cualquier clase ( con exclusión de los hígados de ave ) , salados o en salmuera , secos o ahumados : *

* C . Los demás ( distintos de los de las especies porcina doméstica y determinadas carnes de caballo ) *

* I . de la especie bovina *

ex 15.02 * Sebos ( de la especie bovina , ovina y caprina ) en bruto , fundidos o extraídos por medio de disolventes , incluídos los sebos llamados « primeros jugos » : *

* B . Los demás ( distintos de los destinados a usos industriales ) *

* I . Sebos de la especie bovina , incluído el sebo llamado « primer jugo » *

ex 16.02 * Otros preparados y conservas de carne o de despojos comestibles : *

* B III b ) 1 . que contengan carne o despojos comestibles de la especie bovina , distintos de los que contengan carne o despojos comestibles de la especie porcina *

III . Huevos y aves de corral

Número del arancel aduanero común * Designación *

01.05 * Aves de corral , vivas *

02.02 * Aves de corral muertas y sus despojos comestibles ( excepto los hígados ) , frescos , refrigerados o congelados *

ex 02.05 * Tocino , con exclusión del que tenga partes grasas ( entreverado ) grasas de cerdo y grasas de aves de corral sin prensar ni fundir , ni extraídas por medio de disolventes , frescos , refrigerados , congelados , salados o en salmuera , secos o ahumados : *

* C . Grasas de aves de corral *

ex 04.05 * Huevos de ave y yemas de huevo , frescos , desecados o conservados de otra forma , azucarados o no : *

* A . Huevos con cáscara , frescos o conservados : *

* 1 . Huevos de aves de corral : *

* b ) Los demás ( distintos de los huevos para incubar ) *

* B . Huevos sin cáscara y yemas de huevos : *

* 1 . para usos alimenticios *

ex 16.02 * Otros preparados y conservas de carne o de despojos comestibles : *

* B . Los demás ( distintos de hígado ) : *

* 1 . de aves de corral *

ex 35.02 * Albúminas , albuminatos y otros derivados de las albúminas : *

* A . Albúminas , *

* II . Las demás ( distintas de las impropias o hechas impropias para la alimentación humana ) *

* a ) Ovoalbúmina y lactoalbúmina *

IV . Leche y productos lácteos

Número del arancel aduanero común * Designación *

04.01 * Leche y nata , frescas , sin concentrar ni azucarar *

04.02 * Leche y nata , conservadas , concentradas o azucaradas *

04.03 * Mantequilla *

04.04 * Quesos y requesón *

ex 17.02 * Los demás azúcares en estado sólido ; jarabes ; sucedáneos de la miel , incluso mezclados con miel natural ; azúcares y melazas caramelizados : *

* A . Lactosa y jarabe de lactosa : *

* II . Los demás ( distintos de los que contengan en peso , en estado seco , el 99 % o más de producto puro ) *

ex 17.05 * Azúcares jarabes y melazas , aromátizados o con adición de colorantes ( incluídos la vainilla o vainillina ) , con exclusión de los jugos de frutas con adición de azúcar en cualquier proporción : *

* A . Lactosa y jarabe de lactosa *

ex 23.07 * Preparados forrajeros con adición de melazas o de azúcar ; otros preparados del tipo de los que se utilizan en la alimentación de los animales ; *

* B . Otros ( distintos de los llamados « solubles » de pescado o de mamíferos marinos ) , que contengan aislada o conjuntamente , incluso mezclados con otros productos , almidón o fécula , glucosa o jarabe de glucosa de las subpartidas 17.02 B y 17.05 B , y productos lácteos : *

* I . que contengan almidón o fécula , o glucosa o jarabe de glucosa : *

* a ) que no contengan almidón ni fécula o que los contengan en cantidad inferior o igual al 10 % en peso : *

* 3 . con un contenido en peso de productos lácteos igual o superior al 50 % , pero inferior al 75 % *

* 4 . con un contenido en peso de productos lácteos igual o superior al 75 % *

* II . que no contengan almidón , ni fécula , glucosa ni jarabe de glucosa , pero que contengan productos lácteos *

V . Cereales y arroz

Número del arancel aduanero común * Designación *

a ) 10.01 * Trigo y morcajo o tranquillón *

10.03 * Cebada *

ex 10.05 * Maíz : *

* B . Los demás ( distintos del maíz híbrido , que se destine a la siembra ) *

10.06 * Arroz *

ex 10.07 * Alforfón , mijo , alpiste y sorgo ; los demás cereales : *

* C . Sorgos *

ex 11.01 * Harinas de cereales : *

* A . de trigo o de morcajo o tranquillón *

ex 11.07 * Malta , incluso tostada : *

* A . Sin tostar : *

* II . Las demás ( que no se presenten en forma de harina ) *

* b ) Las demás *

b ) ex 07.06 * Raíces de mandioca , arrurruz , salep , patacos , boniatos y demás raíces y tubérculos similares , ricos en almidón o inulina , incluso desecados o troceados , médula de sagú : *

* A . Raíces de mandioca , de arrurruz , de salep y demás raíces y tubérculos similares , ricos en almidón , con exclusión de los boniatos *

ex 11.06 * Harinas y sémolas de sagú , de mandioca , de arrurruz , de salep y de las demás raíces y tubérculos comprendidos en la partida n º 07.06 : *

* A . Desnaturalizadas *

ex 17.02 * Los demás azúcares en estado sólido ; jarabes , sucedáneos de la miel , incluso mezclados con miel natural ; azúcares y melazas caramelizados : *

* B . Glucosa y jarabe de glucosa *

ex 23.03 * Pulpa de remolacha , bagazo de caña de azúcar y otros desperdicios de la industria azucarera ; heces de cervecería y de destilería ; residuos de la industria del almidón y residuos análogos : *

* A . Residuos de la industria del almidón de maíz ( con exclusión de las aguas de remojo concentradas ) , con un contenido de proteínas , calculado sobre extracto seco : *

* I . superior al 40 % en peso *

* II . inferior o igual al 40 % en peso *

VI . Aceites y grasas (1)

Número del arancel aduanero común * Designación *

ex 12.01 * Semillas y frutos oleaginosos , incluso quebrantados : *

* ex B . Los demás ( distintos de los que se destinen a la siembra ) : *

* ( IV ) Habas de soja *

* ( VII ) Semillas de colza y de nabina *

* ( XI ) Semillas de girasol *

ex 23.04 * Tortas , orujo de aceitunas y demás residuos de la extracción de aceites vegetales , con exclusión de las borras o heces : *

* ex B . Los demás ( distintos de las tortas , orujo de aceitunas y demás residuos de la extracción del aceite de oliva ) : *

* ( VI ) de soja *

* ( VIII ) de colza o de nabina *

* ( IX ) de girasol *

(1) Las subdivisiones entre paréntesis se refieren a la nomenclatura Nimexe .

VII . Semillas

Número del arancel aduanero común * Designación *

ex 10.05 * Maíz : *

* A . híbrido , que se destine a la siembra *

ex 12.01 * Semillas y frutos oleaginosos , incluso quebrantados : *

* A . que se destinen a la siembra *

ex 12.03 * Semillas , esporas y frutos , para la siembra : *

* C . Semillas forrajeras *

VIII . Lúpulo

Número del arancel aduanero común * Designación *

12.06 * Lúpulo ( conos y lupulino ) *

ex 13.03 * Jugos y extractos vegetales ; materias pécticas , pectinatos y pectatos ; agar-agar y otros mucílagos y espesativos derivados de los vegetales : *

* A . Jugos y extractos vegetales : *

* VI . de lúpulo *

IX . Azúcares

Número del arancel aduanero común * Designación *

17.01 * Azúcares de remolacha y de caña , en estado sólido *

17.03 * Melazas *

X . Lino y ramio (1)

Número del arancel aduanero común * Designación *

ex 54.01 * Lino en bruto ( mies de lino ) , enriado , espadado , rastrillado ( peinado ) o tratado de otra forma , pero sin hilar ; estopas y desperdicios de lino ( incluídas las hilachas ) : *

* ( B ) quebrado *

* ( C ) espadado *

* ( D ) rastrillado ( peinado ) o tratado de otra forma *

* ( E ) estopas *

* ( F ) desperdicios de lino , incluídas las hilachas *

(1) Las subdivisiones entre paréntesis se refieren a la nomenclatura Nimexe .

ANEXO II

Comunicación mensual/periodos de diez días (1) sobre importaciones y exportaciones de determinados productos agrícolas .

Procedente de : ... ( Estado Miembro )

Período : ... ( días ) (2) ... ( mes ) ... ( año ) ...

Enviada el : ... ( fecha )

Código Nimexe (3) * Remisión al arancel aduanero común (4) * Código del país (5) * Importaciones * Exportaciones *

* * * Cantidades * Valor estadístico (6) * Cantidades * Valor estadístico (6) *

1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 * 7 *

A . Intercambios entre los Estados miembros

B . Intercambios con terceros países

Notas :

(1) Táchese la mención que no se utilice .

(2) Exclusivamente para las comunicaciones relativas a los períodos de diez días .

(3) Las comunicaciones se realizarán según el orden del código Nimexe y dentro del mismo , según el código del país .

(4) A utilizar únicamente cuando los datos se faciliten para las subdivisiones de partidas Nimexe . Se remitiran únicamente a los números de identificación final del AAC .

(5) Números de código NCP para el país de origen , de procedencia o de destino .

(6) Indíquese en la parte superior de la columna , con todas sus letras , la moneda utilizada .