N°L378/46 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.90
REGLAMENTO (CEE)N°3928/90DELCONSEJO
de20dediciembrede1990
porelquesedistribuyen,para1991,diversascuotasentrelosEstadosmiembrosparalos
buquesquefaenenenlazonaeconómicaexclusivadeNoruegaylazonasituadaalrededor
deJanMayen
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS, Considerandoquelasactividadespesquerascontempladas
enelpresenteReglamentoestánsometidasalasmedidasde
controlestablecidasporelReglamento (CEE)n°2241/87
delConsejo,de23dejuliode1987,porelquese
establecendeterminadasmedidasdecontrolrespectoalas
actividadespesqueras(3),modificadoporelReglamento
(CEE)n°3483/88(4),VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°170/83delConsejo,de
25deenerode1983,porelquesecreaunrégimen
comunitariodeconservaciónydegestióndelosrecursosde
lapesca(*),modificadoporelActadeadhesióndeEspaña
ydePortugal(2),y,enparticular,suartículo11,
VistalapropuestadelaComisión,
ConsiderandoquelaComunidadyNoruegasehanconsul­
tadosobresusrecíprocosderechosdepescapara1991,en
particularrespectoalasasignacionesdedeterminadas
cuotasdecapturasparalosbuquesdelaComunidadenla
zonadepescadeNoruega;
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo3
delReglamento (CEE)n°170/83,correspondealaComu­
nidadestablecerlascondicionesenquedichascuotasde
capturaspodránserutilizadasporlospescadoresdéla
Comunidad;
Considerandoque,paraasegurarunagestióneficazdelos
recursosdisponibles,esconvenientedistribuirlosentrelos
Estadosmiembrospormediodecuotas,deconformidad
conlodispuestoenelartículo4delReglamento (CEE)
n°170/83;HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
1.Lascapturasefectuadas,enelámbitodelAcuerdo
sobrelosrecíprocosderechosdepescapara1991entrela
ComunidadyNoruega,porbuquesqueenarbolenbandera
deunEstadomiembro,duranteelaño1991,enlasaguas
situadasalnortedelos62°norteypertenecientes alazona
económicaexclusivadeNoruega,asícomoenlazonade
pescasituadaalrededordeJanMayen,selimitaránalas
cuotasfijadasenelAnexoI.
2.LascapturasdelasespeciesenumeradasenelAnexoII
efectuadas,enelámbitodelAcuerdosobrelosrecíprocos
derechosdepescapara1991entrelaComunidady
Noruega,porbuquesqueenarbolenpabellóndeunEstado
miembro,durante1991,enlasaguassituadasalsurdelos
62°norteypertenecientes alazonaeconómicadeNorue­
ga,selimitaránalascuotasfijadasendichoAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1991.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el20dediciembrede1990.
PorelConsejo
ElPresidente
P.BUKMAN
(!)DOn°L24de27.1.1983,p.1.
(2)DOn°L302de15.11.1985,p.1.(3)DOn°L207de29.7.1987,p.1.
(4)DOn°L306de11.11.1988,p.2.

DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L378/4731.12.90
ANEXOI
Distribución,paraelaño1991,delascuotasdecapturasdelaComunidadenaguasdeNoruega,contempladas
enelapartado1delartículo1
(Aguasnoruegasalnortedelos62°norte)
(entoneladaspesovivo)
Especies DivisiónCIEMCuotasde
capturasdela
ComunidadCuotasasignadasalosEstadosmiembros
Bacalao
Eglefino
Carbonero
Gallineta
Fletánnegro
Bacaladilla
Otrasespecies
(capturasaccesorias)
CaballaI,II
I,II
I,11
MI
I,II
II
I,II
lia4600
480
4900
4500
250
2000
450
14000(2)Francia
RFdeAlemania
ReinoUnido
Francia
RFdeAlemania
ReinoUnido
Francia
RFdeAlemania
ReinoUnido
RFdeAlemania
ReinoUnido
Francia
Portugal
España
RFdeAlemania
ReinoUnido
Francia
RFdeAlemania
Francia
RFdeAlemania
ReinoUnido
Dinamarca730
790
3080
60
105
315
630
3920
350
2570(4)
600
330
810(3)
190(3)
125
125
1000
1000í1)
60
150
240
14000
(')Soluciónadhocpara1990.
(2)Delascuales14000toneladaspodránpescarseenlazonaCIEMIVa.Noruegapodrápescarhasta60000toneladasenla
mismazonadelTACfijadoparaNoruegadelapesqueríaprevistaparalazonaqueseextiendealnortedelalatituddelos
62°norte.
(3)Cuotasespecialespara1991.
(4)Delascuales500toneladastienenasignaciónespecialpara1991.
ANEXOII
Distribución,paraelaño1991,delascuotasdecapturasdelaComunidadenaguasdeNoruega,contempladas
enelapartado2delartículo1
(entoneladaspesovivo)
Especies DivisiónCIEMCuotasde
capturasdela
ComunidadCuotasasignadasalosEstadosmiembros
Fanecanoruegai1)
Lanzón
Camarones
OtrasespeciesIV
IV
IV
IV50000
150000
1080
6500Dinamarca 47500(2)
ReinoUnido 2500(3)
Dinamarca 142500(2)
ReinoUnido 7500(3)
Dinamarca 1080
Dinamarca 3250
ReinoUnido 2435
Alemania
¡?1(!ica 815Francia
Países-Bajos
(')Incluidalabacaladilla.
(2)Dentrodeloslímitesdeunacuotatotalasignadaparalafanecanoruegayellanzón,pudiendosustituirseestosúltimosentre
síhasta19000toneladascuandosesolicite.
(3)Dentrodéloslímitesdeunacuotatotalasignadaparalafanecanoruegayellanzón,pudiendosustituirseestosúltimosentre
síhasta1000toneladascuandosesolicite.