ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DIRECTIVA DEL CONSEJO

de 19 de enero de 1982

por la que se modifica la Primera Directiva del Consejo de 23 de julio de 1962 , relativa al establecimiento de normas comunes para determinados transportes de mercancías por carretera entre Estados miembros

( 82/50/CEE )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica y , en particular , el apartado 1 de su artículo 75 ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1) ,

Visto el dictamen del Comité Económico y Social (2) ,

Considerando que es conveniente prever que determinados transportes , que han sido liberalizados de la contingentación en el marco de la Primera Directiva de 23 de julio de 1962 (3) , cuya última modificación la constituye la Directiva 80/79/CEE (4) , sean igualmente liberalizados de todo régimen de autorización ;

Considerando que otros tipos de transportes pueden ser liberalizados de toda contingentación y autorización ,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :

Artículo 1

1 . En el Anexo I de la Primera Directiva de 23 de julio de 1962 , se añadirán los puntos siguientes :

« 14 . Los transportes de piezas de recambio para los buques destinados a la navegación marítima y los aviones .

15 . El desplazamiento en vacio de un vehículo dedicado al transporte de mercancías y destinado a reemplazar a otro vehículo averiado en un Estado miembro que no sea el de su matriculación , así como la continuación , por el vehículo de recambio , del transporte cubierto por la autorización expedida para el vehículo inservible .

16 . Transporte de objetos y de obras de arte con fines comerciales o para exposiciones .

17 . Transportes ocasionales de objetos y de materiales exclusivamente destinados a la publicidad o a la información .

18 . Transportes de material , de accesorios y de animales destinados a/o procedentes de manifestaciones teatrales , musicales , cinematográficas , deportivas , circenses , feriales o festivas , así como aquellos destinados a las grabaciones radiofónicas , a los rodajes cinematográficos o a la televisión . »

2 . El Anexo II de la Primera Directiva será modificado como sigue :

a ) El texto del punto 2 será sustituido por el siguiente :

« 2 . Los transportes destinados al avituallamiento de los buques destinados a la navegación marítima y los aviones » .

b ) Se suprimirán los puntos 3 , 5 y 6 .

Artículo 2

Los Estados miembros adoptarán todas las medidas necesarias para cumplir la presente Directiva a más tardar el 1 de enero de 1983 e informarán de ello a la Comisión antes del 1 de julio de 1982 .

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros .

Hecho en Bruselas , el 19 de enero de 1982 .

Por el Consejo

El Presidente

P. de KEERSMAEKER

(1) DO n º C 327 de 15 . 12 . 1980 , p. 65 .

(2) DO n º C 138 de 9 . 6 . 1981 , p. 56 .

(3) DO n º 70 de 6 . 8 . 1962 , p. 2005/62 .

(4) DO n º L 18 de 24 . 1 . 1980 , p. 23 .
DIRECTIVA DEL CONSEJO

de 21 de diciembre de 1981

por la que se modifica la Directiva 75/130/CEE relativa al establecimiento de normas comunes para determinados transportes combinados ferrocarril-carretera de mercancías entre Estados miembros

( 82/3/CEE )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , su artículo 75 ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1) ,

Visto el dictamen del Comité Económico y Social (2) ,

Considerando que la Directiva 75/130/CEE (3) , modificada por la Directiva 79/5/CEE (4) , se aplica con carácter experimental , hasta el 31 de diciembre de 1981 , a los transportes combinados de contenedores de 20 pies o más y de cajas móviles que no dispongan de pies de apoyo ;

Considerando que el efecto orientador de la Directiva 75/130/CEE , en lo que se refiere a dichos transportes , debe ser considerado , en cuanto al período transcurrido , como un elemento positivo y que por lo tanto es conveniente aplicar dicha Directiva con carácter permanente a dichos transportes ,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :

Artículo 1

Se suprimirá el artículo 8 de la Directiva 75/130/CEE .

Artículo 2

Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para cumplir la presente Directiva . Informarán de ello inmediatamente a la Comisión .

Artículo 3

Los destinatarios de la presente directiva serán los Estados miembros .

Hecho en Bruselas , el 21 de diciembre de 1981 .

Por el Consejo

El Presidente

N. RIDLEY

(1) Dictamen emitido el 18 de diciembre de 1981 ( todavía no publicado en el Diario Oficial ) .

(2) Dictamen emitido el 25 de noviembre de 1981 ( todavía no publicado en el Diario Oficial ) .

(3) DO n º L 48 de 22 . 2 . 1975 , p. 31 .

(4) DO n º L 5 de 9 . 1 . 1979 , p. 33 .
DIRECTIVA DEL CONSEJO

de 21 de diciembre de 1981

por la que se modifica la Directiva 72/464/CEE relativa a los impuestos distintos de los impuestos sobre el volumen de negocios que gravan el consumo de labores del tabaco

( 82/2/CEE )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , sus artículos 99 y 100 ,

Vista la propuesta de la Comisión (1) ,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2) ,

Visto el dictamen del Comité económico y social (3) ,

Considerando que , con arreglo a la Directiva 72/464/CEE (4) , modificada en último término por la Directiva 81/463/CEE (5) , el paso de una etapa de armonización a la siguiente se decidirá por el Consejo a propuesta de la Comisión ;

Considerando que la segunda etapa de armonización , establecida por la Directiva 77/805/CEE (6) expira el 31 de diciembre de 1981 ;

Considerando que los criterios particulares aplicables durante una tercera etapa son objeto de una propuesta de Directiva por parte de la Comisión (7) ;

Considerando que el Comité económico y social emitió su dictamen el 25 de febrero de 1981 (8) y que el dictamen del Parlamento Europeo no se emitirá hasta después del examen de un estudio detallado de los efectos de la continuación de la armonización ; que dicho estudio no estará disponible hasta marzo de 1982 ;

Considerando que , en estas circunstancias , resulta necesaria una prórroga suficientemente larga de la segunda etapa para permitir al Parlamento Europeo emitir su dictamen y al Consejo resolver sobre las modalidades de aplicación de una tercera etapa de armonización ,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :

Artículo 1

En el apartado 1 del artículo 10 bis de la Directiva 72/464/CEE , la fecha de 31 de diciembre de 1981 se sustituirá por la de 31 de diciembre de 1982 .

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros .

Hecho en Bruselas , el 21 de diciembre de 1981 .

Por el Consejo

El Presidente

N. RIDLEY

(1) DO n º C 285 de 7 . 11 . 1981 , p. 8 .

(2) Dictamen emitido el 18 de diciembre de 1981 ( no publicado en el Diario Oficial ) .

(3) Dictamen emitido el 25 y el 26 de noviembre de 1981 ( no publicado en el Diario Oficial ) .

(4) DO n º L 303 de 31 . 12 . 1972 , p. 1 .

(5) DO n º L 183 de 4 . 7 . 1981 , p. 32 .

(6) DO n º L 338 de 20 . 12 . 1977 , p. 22 .

(7) DO n º C 264 de 11 . 10 . 1980 , p. 6 .

(8) DO n º C 138 de 9 . 6 . 1981 , p. 47 .
TERCERA DIRECTIVA DE LA COMISIÓN

de 22 de diciembre de 1982

por la que se modifica el Anexo de la Directiva 79/373/CEE del Consejo relativa a la comercialización de los piensos compuestos

( 82/957/CEE )

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Vista la Directiva 79/373/CEE del Consejo , de 2 de abril de 1979 , relativa a la comercialización de los piensos compuestos (1) , modificada en último lugar por la Directiva 80/695/CEE de la Comisión (2) , y , en particular , la letra a ) de su artículo 10 ,

Considerando que las disposiciones de la Directiva 79/373/CEE prevén que el contenido del Anexo debe mantenerse adaptado a la evolución de los conocimientos científicos o técnicos ;

Considerando que la experiencia adquirida en la aplicación de la mencionada Directiva ha puesto de manifiesto la necesidad de adaptar determinadas disposiciones previstas para el etiquetado de los piensos compuestos ;

Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité permanente de alimentos animales ,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :

Artículo 1

Se modifica el Anexo de la Directiva 79/373/CEE del modo siguiente :

1 . En el punto 5.2 , se suprime el guión « - cenizas brutas »

2 . El punto 6.1 se modifica del modo siguiente :

a ) se suprime el guión « - proteína solubilizable » ;

b ) se añade el guión « - azúcares totales más almidón » ;

3 . En los puntos 6.2 , 6.3 y 8.2 , se suprime el guión « - proteína solubilizable » ;

4 . En el punto 7 , se añade la partida siguiente :

« 7.3 . Contenidos en componentes analíticos para los alimentos minerales :

- cenizas brutas . »

5 . En el punto 8.1 , se añade el guión « - azúcares totales más almidón » .

6 . En el punto 9.1.3 , tras la palabra « almidón » se añaden las palabras « y azúcares totales más almidón » .

Artículo 2

Los Estados miembros aplicarán las disposiciones legales , reglamentarias y administrativas necesarias para cumplir la presente Directiva el 1 de enero de 1985 . Informarán de ello inmediatamente a la Comisión .

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros .

Hecho en Bruselas , el 22 de diciembre de 1982 .

Por la Comisión

Poul DALSAGER

Miembro de la Comisión

(1) DO n º L 86 de 6 . 4 . 1979 , p. 30 .

(2) DO n º L 188 de 22 . 7 . 1980 , p. 23 .
DIRECTIVA DEL CONSEJO

de 21 de diciembre de 1982

por la que se modifica la Directiva 81/363/CEE relativa a las ayudas a la construcción naval

( 82/880/CEE )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , la letra d ) del apartado 3 de su artículo 92 y su artículo 113 ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1) ,

Visto el dictamen del Comité Económico y Social (2) ,

Considerando que la situación de la construcción naval , tanto mundial como comunitaria , se ha agravado durante el período de aplicación de la Directiva 81/363/CEE (3) , y que la gravísima situación se acentúa con el incremento de la producción en determinados terceros países ;

Considerando que esa Directiva expirará el 31 de diciembre de 1982 ;

Considerando que la mencionada Directiva , al suprimir gradualmente las ayudas al tiempo que contribuye a mantener determinado número de empleos , permite la ejecución de acciones de reestructuración y de medidas de adaptación y de consolidación encaminadas a hacer más competitiva a la industria europea ;

Considerando que en la persistente coyuntura de crisis económica , los Estados miembros no prevén una auténtica recuperación a medio plazo de las industrias marítimas , ni a nivel mundial ni en el comunitario ; que , por estas circunstancias , deben fomentarse las medidas encaminadas a incrementar de forma duradera la competitividad de la construcción naval en la Comunidad mediante su adaptación a las condiciones imperantes en el mercado ;

Considerando por tanto que , debido a las graves consecuencias sociales y regionales de la persistencia de la crisis , y habida cuenta de los esfuerzos y sacrificios que requiere a este respecto la acción de reestructuración del sector , no parece posible suprimir completamente , por ahora , las ayudas directas o indirectas que los Estados miembros conceden a la construcción naval ;

Considerando por tanto que es necesario prorrogar por dos años el marco de estas ayudas , establecido por la Directiva 81/363/CEE ,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :

Artículo 1

En el artículo 11 de la Directiva 81/363/CEE , la fecha « 31 de diciembre de 1982 » será sustituida por la de « 31 de diciembre de 1984 » .

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros .

Hecho en Bruselas , el 21 de diciembre de 1982 .

Por el Consejo

El Presidente

O. MOELLER

(1) Dictamen emitido el 17 de diciembre de 1982 ( todavía no publicado en el Diario Oficial ) .

(2) Dictamen emitido el 15 de diciembre de 1982 ( todavía no publicado en el Diario Oficial ) .

(3) DO n º L 137 de 23 . 5 . 1981 , p. 39 .
DIRECTIVA DEL CONSEJO

de 21 de diciembre de 1982

por la que se modifica la Directiva 72/464/CEE relativa a los impuestos distintos de los impuestos sobre el volumen de negocios que gravan el consumo de labores del tabaco

( 82/877/CEE )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , sus artículos 99 y 100 ,

Vista la propuesta de la Comisión (1) ,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2) ,

Visto el dictamen del Comité económico y social (3) ,

Considerando que , con arreglo a la Directiva 72/464/CEE (4) , modificada en último término por la Directiva 82/2/CEE (5) , el paso de una etapa de armonización a la siguiente lo decidirá el Consejo a propuesta de la Comisión ;

Considerando que la segunda etapa de armonización establecida por la Directiva 77/805/CEE (6) expira el 31 de diciembre de 1982 ;

Considerando que los criterios particulares aplicables durante una tercera etapa son objeto de una propuesta de directiva por parte de la Comisión (7) ;

Considerando que el dictamen del Comité económico y social ha sido emitido el 25 de febrero de 1981 (8) y que el dictamen del Parlamento Europeo no ha sido emitido todavía ;

Considerando que , en estas circunstancias , resulta de nuevo necesaria una prórroga suficientemente larga de la segunda etapa para que el Parlamento Europeo pueda emitir su dictamen y el Consejo resolver sobre las modalidades de aplicación de una tercera etapa de armonización ,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :

Artículo 1

En el apartado 1 del artículo 10 bis de la Directiva 72/464/CEE , la fecha de 31 de diciembre de 1982 se sustituirá por la de 31 de diciembre de 1983 .

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros .

Hecho en Bruselas , el 21 de diciembre de 1982 .

Por el Consejo

El Presidente

O. MOELLER

(1) DO n º C 310 de 27 . 11 . 1982 , p. 5 .

(2) Dictamen emitido el 17 de diciembre de 1982 ( no publicado en el Diario Oficial ) .

(3) Dictamen emitido el 15 de diciembre de 1982 ( no publicado en el Diario Oficial ) .

(4) DO n º L 303 de 31 . 12 . 1972 , p. 1 .

(5) DO n º L 5 de 9 . 1 . 1982 , p. 11 .

(6) DO n º L 338 de 20 . 12 . 1977 , p. 22 .

(7) DO n º C 264 de 11 . 10 . 1980 , p. 6 .

(8) DO n º C 138 de 9 . 6 . 1981 , p. 47 .
DIRECTIVA DE LA COMISIÓN

de 2 de diciembre de 1982

por la que se modifica el Anexo II de la Directiva 69/208/CEE del Consejo referente a la comercialización de las semillas de plantas oleaginosas y textiles

( 82/859/CEE )

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Vista la Directiva 69/208/CEE del Consejo , de 30 de junio de 1969 , referente a la comercialización de las semillas de plantas oleaginosas y textiles (1) , modificada en último lugar por la Directiva 82/287/CEE de la Comisión (2) y , en particular , su artículo 20 bis ,

Considerando que las condiciones que deben cumplir los cultivos , incluidas las normas de pureza varietal , se deben precisar para adecuarlas a los sistemas referentes a la certificación varietal de las semillas destinadas al comercio internacional de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos ( OCDE ) ;

Considerando que determinadas normas , establecidas por la Directiva 82/287/CEE , son sin objeto , habida cuenta de que , en el caso de determinadas especies , no se admiten varias multiplicaciones de semillas de la categoría « semillas certificadas » ;

Considerando que , debido a la evolución de los conocimientos científicos y técnicos , se debe por consiguiente aportar modificaciones al Anexo II de la Directiva 69/208/CEE ;

Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva concuerdan con el dictamen del Comité permanente de las semillas y plantas agrícolas , hortícolas y forestales ,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :

Artículo 1

El cuadro que figura en el punto 1 de la sección I del Anexo II de la Directiva 69/208/CEE se modificará de la siguiente manera :

1 . Se añadirá la palabra « exclusivamente » en la segunda posición de la columna de la izquierda después de las palabras « Brassica napus ssp oleifera , distintas de las variedades destinadas » y de las palabras « Brassica rapa , distintas de las variedades destinadas » , y en la tercera posición de la columna de la izquierda después de las palabras « Brassica napus ssp oleifera , variedades destinadas » y de las palabras « Brassica rapa , variedades destinadas » .

2 . En el segundo guión de la tercera posición de la columna de la izquierda se suprimirán las palabras « primera multiplicación » .

3 . Se suprimirán las indicaciones relativas al tercer guión de la tercera posición .

Artículo 2

1 . Los Estados miembros aplicarán , a más tardar , el 1 de julio de 1983 , las disposiciones legales , reglamentarias y administrativas para cumplir las disposiciones de la presente Directiva .

2 . Los Estados miembros velarán para que no se sometan a ninguna restricción de comercialización debido a la aplicación de la presente Directiva en fechas distintas según el apartado 1 .

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros .

Hecho en Bruselas , del 2 de diciembre de 1982 .

Por la Comisión

Poul DALSAGER

Miembro de la Comisión

(1) DO n º L 169 de 10 . 7 . 1969 , p. 3 .

(2) DO n º L 131 de 13 . 5 . 1982 , p. 24 .
DIRECTIVA DEL CONSEJO

de 22 de noviembre de 1982

por la que se modifica por segunda vez ( benceno ) la Directiva 76/769/CEE relativa a la aproximación de las disposiciones legales , reglamentarias y administrativas de los Estados miembros que limitan la comercialización y el uso de determinadas sustancias y preparados peligrosos

( 82/806/CEE )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , su artículo 100 ,

Vista la propuesta de la Comisión (1) ,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2) ,

Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3) ,

Considerando que el benceno es una sustancia reconocida como muy tóxica , que puede afectar a los sistemas nervioso central y hematopoyético y producir la aparición de cánceres , y especialmente de leucemia ;

Considerando que el benceno se emplea , entre otras cosas , como constituyente en la fabricación de determinados juguetes que hacen posibles la inhalación , la ingestión o la absorción cutánea de benceno , exponiendo así a los niños a los riesgos mencionados ;

Considerando que la fijación de un límite máximo de concentración de benceno en estado libre permite eliminar dichos riesgos ;

Considerando que el benceno está regulado en determinados Estados miembros ; que estas regulaciones presentan diferencias en cuanto a las condiciones de comercialización y uso ; que tales divergencias constituyen un obstáculo para los intercambios y tienen una incidencia directa sobre la puesta en marcha y el funcionamiento del mercado común ;

Considerando que , para eliminar dichas divergencias , conviene completar el Anexo de la Directiva 76/769/CEE (4) , modificada en último lugar por la Directiva 79/663/CEE (5) ;

Considerando que el Comité científico consultativo para el examen de la toxicidad y de la ecotoxicidad de los compuestos químicos ha dado su dictamen sobre dicho punto ,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :

Artículo 1

En el Anexo de la Directiva 76/769/CEE se añadirá el texto siguiente :

« 5 . Benceno

Cas N º 71-43-2

( Chemical Abstract Service Number )

No se admitirá en juguetes o partes de juguetes comercializados , cuando la concentración de benceno libre sea superior a 5 mg/kg del peso del juguete o de una parte del juguete . »

Artículo 2

Los Estados miembros adoptarán en un plazo de doce meses a partir de su notificación las medidas necesarias para cumplir la presente Directiva e informarán de ello inmediatamente a la Comisión .

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros .

Hecho en Bruselas , el 22 de noviembre de 1982 .

Por el Consejo

El Presidente

U. ELLEMANN-JENSEN

(1) DO n º C 285 de 4 . 11 . 1981 , p. 2 .

(2) DO n º C 346 de 31 . 12 . 1980 , p. 95 .

(3) DO n º C 353 de 31 . 12 . 1980 , p. 31 .

(4) DO n º L 262 de 27 . 9 . 1976 , p. 201 .

(5) DO n º L 197 de 3 . 8 . 1979 , p. 37 .
DIRECTIVA DEL CONSEJO

de 25 de octubre de 1982

por la que se modifica la Directiva 69/208/CEE referente a la comercialización de las semillas de plantas oleaginosas y textiles

( 82/727/CEE )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea , y en particular sus artículos 43 y 100 ,

Vista la propuesta de la Comisión (1) ,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2)

Considerando que la experiencia adquirida en materia de abastecimiento de semillas de lino textil demuestra que es necesario autorizar la comercialización de las semillas de la categoría « semillas certificadas de la tercera multiplicación » sin limitación en el tiempo ;

Considerando que , en lo referente al lino oleaginoso , las condiciones de producción desarrolladas recientemente en determinados Estados miembros justifican la autorización de comercializar por dos años más las semillas de la categoría « semillas certificadas de la tercera multiplicación » ; que dicho plazo debería ser suficiente para asegurar un abastecimiento adecuado de lino oleaginosa por semillas de las categorías « semillas certificadas de la primera multiplicación » y « semillas certificadas de la segunda multiplicación » ; que , no obstante , conviene prever una posibilidad de prórroga si una razón esencial lo justifica ;

Considerando que en consecuencia conviene modificar la Directiva 69/208/CEE (3) , modificada en último lugar por la Directiva 81/126/CEE (4) ,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :

Artículo 1

La letra c ) del apartado 2 del artículo 2 se modificará de la siguiente manera :

1 ) se sustituirá la palabra « lino » por las palabras « lino oleaginoso » ;

2 ) Se sustituirá la fecha de 30 de junio de 1982 por la de 31 de marzo de 1984 ;

3 ) se añadirá la frase siguiente entre la primera y segunda frases :

« Antes de la expiración de dicho periodo , se podrá diferir de un año dicha fecha según el procedimiento previsto en el artículo 20 , siempre que alguna razón esencial lo justifique » .

Artículo 2

Los Estados miembros aplicarán , el 1 de julio de 1982 , las disposiciones legales , reglamentarias y administrativas necesarias para cumplir la presente Directiva e informarán de ello inmediatamente a la Comisión .

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros .

Hecho en Luxemburgo , el 25 de octubre de 1982 .

Por el Consejo

El Presidente

H. CHRISTOPHERSEN

(1) DO n º C 136 de 28 . 5 . 1982 , p. 4 .

(2) DO n º C 238 de 13 . 9 . 1982 , p. 81 .

(3) DO n º L 169 de 10 . 7 . 1969 , p. 3 .

(4) DO n º L 67 de 12 . 3 . 1981 , p. 36 .