ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 17.9.1999 L245/15
REGLAMENTO (CE) No1981/1999 DE LA COMISIÓN
de 16 de septiembre de 1999
por elque se fijan l os derechos de importación en elsector delarroz
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no3072/95 del Consejo, de 22 de
diciembre de 1995, por el que se establece la organizacióncomún de mercados en el sector del arroz(
1), cuya última
modificación la constituye el Reglamento (CE) no2072/98(2),
VistoelReglamento(CE)no1503/96delaComisión,de29de
julio de 1996, por el que se establecen las disposiciones deaplicación del Reglamento (CE) n
o3072/95 del Consejo en lo
referente a los derechos de importación en el sector delarroz(
3),modificadoenúltimolugarporelReglamento(CE)no
2831/98(4), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 4,
(1)Considerandoqueelartículo11delReglamento(CE)no
3072/95 establece la percepción de los derechos delarancel aduanero común con motivo de la importacióndelosproductosmencionadosenelartículo1delcitadoReglamento; que, no obstante, el derecho de importa-ción para los productos indicados en el apartado 2 dedicho artículo es igual al precio de intervención válidoparaestosproductosenelmomentodesuimportación,incrementado en un porcentaje según se trate de arrozdescascarilladooblanqueado,yreducidoenelpreciodeimportación, siempre que el derecho no sobrepase lostipos de los derechos del arancel aduanero común;
(2)Considerando que, en virtud de lo establecido en elapartado3delartículo12delReglamento(CE)n
o3072/
95, los precios de importación cif se calculan tomandocomo base los precios representativos para el productodequesetrateenelmercadomundialoenelmercadocomunitario de importación del producto;(3)Considerando que el Reglamento (CE) no1503/96 esta-
blecelasdisposicionesdeaplicacióndelReglamento(CE)n
o3072/95enloquerespectaalosderechosdeimpor-
tación en el sector del arroz;
(4)Considerandoquelosderechosdeimportaciónsonapli-cables hasta la entrada en vigor de otros nuevos; quetambién permanecen vigentes si no se dispone deningunacotizaciónenlasfuentesdereferenciaaqueserefiere el artículo 5 del Reglamento (CE) n
o1503/96
durantelasdossemanasanterioresalasiguientefijaciónperiódica;
(5)Considerando que, para permitir el funcionamientonormal del régimen de derechos por importación, esnecesario utilizar para el cálculo de estos últimos lostipos de mercado registrados durante un período dereferencia;
(6)Considerando que la aplicación del Reglamento (CE) no
1503/96 conduce a fijar los derechos de importaciónconforme a los anexos del presente Reglamento,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
En el anexo I del presente Reglamento se establecen, sobre la
base de los datos recogidos en el anexo II, los derechos deimportacióndelsectordelarrozmencionadosenlosapartados1 y 2 del artículo 11 del Reglamento (CE) n
o3072/95.
Artículo 2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel17deseptiembrede
1999.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 16 de septiembre de 1999.
Por la Comisión
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisión
(1) DO L 329 de 30.12.1995, p. 18.
(2) DO L 265 de 30.9.1998, p. 4.
(3) DO L 189 de 30.7.1996, p. 71.
(4) DO L 351 de 29.12.1998, p. 25.
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 17.9.1999 L245/16
ANEXO I
Derechos de importación aplicables al arroz y al arroz partido
(en EUR/t)
Derechodeimportación(5)
CódigoNC Tercerospaíses
(exceptoACPy
Bangladesh)(3)ACP
(1)(2)(3)Bangladesh
(4)Basmati
India
yPakistán(6)Egipto(8)
10061021 (7) 76,44 111,06 173,10
10061023 (7) 76,44 111,06 173,10
10061025 (7) 76,44 111,06 173,10
10061027 (7) 76,44 111,06 173,10
10061092 (7) 76,44 111,06 173,10
10061094 (7) 76,44 111,06 173,10
10061096 (7) 76,44 111,06 173,10
10061098 (7) 76,44 111,06 173,10
10062011 160,40 51,80 75,86 120,30
10062013 160,40 51,80 75,86 120,30
10062015 160,40 51,80 75,86 120,30
10062017 207,16 68,16 101,39 0,00 155,37
10062092 160,40 51,80 75,86 120,30
10062094 160,40 51,80 75,86 120,30
10062096 160,40 51,80 75,86 120,30
10062098 207,16 68,16 101,39 0,00 155,37
10063021 (7) 146,86 212,59 341,25
10063023 (7) 146,86 212,59 341,25
10063025 (7) 146,86 212,59 341,25
10063027 (7) 146,86 212,59 341,25
10063042 (7) 146,86 212,59 341,25
10063044 (7) 146,86 212,59 341,25
10063046 (7) 146,86 212,59 341,25
10063048 (7) 146,86 212,59 341,25
10063061 (7) 146,86 212,59 341,25
10063063 (7) 146,86 212,59 341,25
10063065 (7) 146,86 212,59 341,25
10063067 (7) 146,86 212,59 341,25
10063092 (7) 146,86 212,59 341,25
10063094 (7) 146,86 212,59 341,25
10063096 (7) 146,86 212,59 341,25
10063098 (7) 146,86 212,59 341,25
10064000 (7) 45,38 (7) 105,00
(1) ElderechoporlasimportacionesdearrozoriginariodelosEstadosdeÁfrica,delCaribeydelPacíficoseaplicaráconarregloalrégimenestablecid oenlosReglamentos
(CE) no1706/98 del Consejo (DO L 215 de 1.8.1998, p. 12) y, (CE) no2603/97 de la Comisión (DO L 351 de 23.12.1997, p. 22), modificado.
(2) ConarregloalodispuestoenelReglamento(CE)no1706/98,losderechosdeimportaciónnoseaplicaránalosproductosoriginariosdelosEstadosdeÁfrica,delCaribey
del Pacífico e importados directamente en el departamento de ultramar de la Reunión.
(3) El derecho por la importación de arroz en el departamento de ultramar de la Reunión se establece en el apartado 3 del artículo 11 del Reglamento (CE) no3072/95.
(4) Elderechoporlasimportacionesdearroz,exceptolasdearrozpartido(códigoNC10064000),originariasdeBangladeshseaplicaráconarregloalré gimenestablecidoen
los Reglamentos (CEE) no3491/90 del Consejo (DO L 337 de 4.12.1990, p. 1) y (CEE) no862/91 de la Comisión (DO L 88 de 9.4.1991, p. 7), modificado.
(5) La importación de productos originarios de los PTU quedará exenta de derechos de importación, de conformidad con dispuesto en el apartado 1 del artíc ulo 101 de la
Decisión 91/482/CEE del Consejo (DO L 263 de 19.9.1991, p. 1) modificada.
(6) ElarrozsincáscaradelavariedadBasmatioriginariodelaIndiaydePakistánseráobjetodeunareducciónde250 EUR/t[artículo4 bisdelReglamento(CE)no1503/96,
modificado].
(7) Derecho de aduana fijado en el arancel aduanero común.
(8) ElderechoporlasimportacionesdearrozoriginarioyprocedentedeEgiptoseaplicaráconarregloalrégimenestablecidoenlosReglamentos(CE)no2184/96delConsejo
(DO L 292 de 15.11.1996, p. 1) y (CE) no196/97 de la Comisión (DO L 31 de 1.2.1997, p. 53).
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 17.9.1999 L245/17
ANEXO II
Cálculo de los derechos de importación del sector del arroz
TipoÍndica TipoJapónica
Paddy
Descascarillado Blanco Descascarillado BlancoArrozpartido
1. Derecho de importación (EUR/t) (1)207,16 455,00 160,40 455,00 (1)
2. Elementos de cálculo:
a) Precio cif Arag (EUR/t) — 329,87 283,43 400,50 305,54 —
b) Precio fob (EUR/t) — — — 371,55 276,59 —
c) Fletes marítimos (EUR/t) — — — 28,95 28,95 —
d) Fuente — USDA USDA Operadores Operadores —
(1) Derecho de aduana fijado en el arancel aduanero común.