ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGLAMENTO (CEE) No 2268/92 DE LA COMISIÓN de 3 de agosto de 1992 relativo al restablecimiento de la percepción de los derechos de aduana aplicables a los productos del código NC 3503 00 10 originarios de Brasil, beneficiarios de las preferencias arancelarias previstas por el Reglamento (CEE) no 3831/90 del Consejo

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 3831/90 del Consejo, de 20 de diciembre de 1990, relativo a la aplicación de preferencias arancelarias generalizadas para el año 1991 a determinados productos industriales originarios de los países en vías de desarrollo (1), prorrogado para 1992 por el Reglamento (CEE) no 3587/91 (2), y, en particular, su artículo 9,

Considerando que, en virtud de los artículos 1 y 6 de dicho Reglamento, se concederá la suspensión de los derechos de aduana para 1992 a todo país y territoro que figure en el Anexo III, distinto de los indicados en la columna 4 del Anexo I, en el marco de los plafones arancelarios preferenciales establecidos en la columna 6 de dicho Anexo I; que, en virtud de lo dispuesto en el artículo 7 de dicho Reglamento, en cuanto dichos plafones individuales se alcancen en la Comunidad, la percepción de los derechos de aduana podrá restablecerse en cualquier momento a la importación de los productos de que se trate originarios de cada uno de dichos países y territorios;

Considerando que para los productos del código NC 3503 00 10 originarios de Brasil, el plafón individual se establece en 772 000 ecus; que, en fecha de 7 de abril de 1992, las importaciones de dichos productos en la Comunidad, originarios de Brasil, han alcanzado por imputación dicho plafón;

Considerando que procede restablecer los derechos de aduana para dichos productos respecto de Brasil,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

A partir del 8 de agosto de 1992, la percepción de los derechos de aduana, suspendida para 1992 en virtud del Reglamento (CEE) no 3831/90, quedará restablecida a la importación en la Comunidad de los productos siguientes, originarios de Brasil:

Número

de orden Código NC Designación de la mercancía 10.0430 3503 00 10 Gelatinas y sus derivados

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 3 de agosto de 1992. Por la Comisión

Christiane SCRIVENER

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 370 de 31. 12. 1990, p. 1. (2) DO no L 341 de 12. 12. 1991, p. 1. Este Reglamento fue modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 1509/92 del Consejo (DO no L 159 de 12. 6. 1992, p. 1).
REGLAMENTO (CEE) No 2265/92 DE LA COMISIÓN de 31 de julio de 1992 por el que se deroga el Reglamento (CEE) no 942/92 relativo a la interrupción de la pesca de anchoa por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de Francia

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2241/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, por el que se establecen ciertas medidas de control respecto a las actividades pesqueras (1), modificado por el Reglamento (CEE) no 3483/88 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 11,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 942/92 de la Comisión (3) ha prohibido la pesca de anchoa en las aguas de la división CIEM VIII por los barcos que naveguen bajo pabellón de Francia o estén registrados en Francia;

Considerando que el 3 de julio de 1992 España ha transferido a Francia 6 000 toneladas de anchoa en las aguas de la división CIEM VIII; que, por consiguiente, debería autorizarse la pesca de anchoa en las aguas de la división CIEM VIII por los barcos que naveguen bajo pabellón de Francia o estén registrados en Francia; que, por consiguiente, es conveniente derogar el Reglamento (CEE) no 942/92,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Queda derogado el Reglamento (CEE) no 942/92.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 31 de julio de 1992. Por la Comisión

Manuel MARÍN

Vicepresidente

(1) DO no L 207 de 29. 7. 1987, p. 1. (2) DO no L 306 de 11. 11. 1988, p. 2. (3) DO no L 101 de 15. 4. 1992, p. 42.
REGLAMENTO (CEE) No 2267/92 DE LA COMISIÓN de 3 de agosto de 1992 relativo al restablecimiento de la percepción de los derechos de aduana aplicables a los productos de los códigos NC 3903, ex 3915 y ex 3920 originarios de Brasil, beneficiarios de las preferencias arancelarias previstas por el Reglamento (CEE) no 3831/90 del Consejo

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 3831/90 del Consejo, de 20 de diciembre de 1990, relativo a la aplicación de preferencias arancelarias generalizadas para el año 1991 a determinados productos industriales originarios de los países en vías de desarrollo (1), prorrogado para 1992 por el Reglamento (CEE) no 3587/91 (2), y, en particular, su artículo 9,

Considerando que, en virtud de los artículos 1 y 6 de dicho Reglamento, se concederá la suspensión de los derechos de aduana para 1992 a todo país y territorio que figure en en Anexo III, distinto de los indicados en la columna 4 del Anexo I, en el marco de los plafones arancelarios preferenciales establecidos en la columna 6 de dicho Anexo I; que, en virtud de lo dispuesto en el artículo 7 de dicho Reglamento, en cuanto dichos plafones individuales se alcancen en la Comunidad, la percepción de los derechos de aduana podrá restablecerse en cualquier momento a la importación de los productos de que se trate originarios de cada uno de dichos países y territorios;

Considerando que para los productos de los códigos NC 3903, ex 3915 y ex 3920 originarios de Brasil, el plafón individual se establece en 4 746 000 ecus; que, en fecha de 7 de abril de 1992, las importaciones de dichos productos en la Comunidad, originarios de Brasil, han alcanzado por imputación dicho plafón;

Considerando que procede restablecer los derechos de aduana para dichos productos respecto de Brasil,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

A partir del 8 de agosto de 1992, la percepción de los derechos de aduana, suspendida para 1992 en virtud del Reglamento (CEE) no 3831/90, quedará restablecida a la importación en la Comunidad de los productos siguientes, originarios de Brasil:

Número

de orden Código NC Designación de la mercancía 10.0457 3903 Polímeros de estireno en formas primarias 3915 20 00 Desechos, recortes y desperdicios, de polímeros de estireno 3920 30 00

3920 99 50 Las demás placas, hojas, películas, bandas y láminas, de plástico no celular, sin reforzar, estratificar ni combinar de forma similar con otras materias, sin soporte - De polímeros de estireno - De productos de polimerización de adición

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 3 de agosto de 1992. Por la Comisión

Christiane SCRIVENER

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 370 de 31. 12. 1990, p. 1. (2) DO no L 341 de 12. 12. 1991, p. 1. Este Reglamento fue modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 1509/92 del Consejo (DO no L 159 de 12. 6. 1992, p. 1).
N°L221/48 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 6.8.92
REGLAMENTO (CEE)N°2302/92DELACOMISIÓN
de5deagostode1992
porelquesefijaelimportemáximodelarestituciónalaexportacióndelazúcar
blancoparaladécimocuartalicitaciónparcialefectuadaenelmarcodela
licitaciónpermanentecontempladaenelReglamento (CEE)n°920/92
bioscomercialesentrelaComunidadylasRepúblicasde
SerbiayMontenegro ;queestaprohibiciónnoesapli­
cableadeterminadas situacionesenumeradas exclusiva­
menteensusartículos2y3;queesconvenienteteneren
cuentaestacircunstancia alahoradefijarlasrestitu­
ciones;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delazúcar,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificaciónlaconstituyeelReglamento (CEE)n°61/
92(2),y,enparticular,laletrab)delprimerpárrafodel
apartado4desuartículo19,
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelRegla­
mento(CEE)n°920/92delaComisión,de10deabrilde
1992,relativoaunalicitaciónpermanenteparaladeter­
minacióndelasexaccionesreguladorasy/odelasrestitu­
cionessobrelaexportacióndeazúcarblanco(3),modifi­
cadoporelReglamento(CEE)n°1684/92(4),seprocedea
licitacionesparcialesparalaexportacióndedichoazúcar;
Considerando que,deacuerdoconlodispuestoenel
apartado1delartículo9delReglamento (CEE)n°920/92
debefijarseensucasounimportemáximodelarestitu­
ciónalaexportaciónparalalicitaciónparcialdequese
trate,teniendoencuentaenparticularlasituacióndela
evoluciónprevisibledelmercadodelazúcarenlaComu­
nidadyenelmercadomundial;
Considerandoque,previoexamendelasofertas,esconve­
nienteadoptarparaladécimocuartalicitaciónparciallas
disposicionescontempladas enelartículo1;
Considerando queelReglamento(CEE)n°1432/92del
Consejo(*),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CEE)n°2015/92(6),prohíbelosintercamHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Paraladécimocuartalicitaciónparcialdeazúcar
blancoefectuadaenelmarcodelReglamento (CEE)
n°920/92modificado,sefijaunimportemáximodela
restituciónalaexportaciónde43,068ecus/100kg.
2.Sólopodránconcederserestitucionesporexporta­
ciónhacialasRepúblicasdeSerbiayMontenegrocuando
setratedeayudahumanitariafacilitadapororganizaciones
benéficasquecumplanlascondicionesestablecidasenla
letraa)delartículo2yenelartículo3delReglamento
(CEE)n°1432/92delConsejo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel6deagostode
1992.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el5deagostode1992.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L6de11.1.1992,p.19.
ODOn°L98de11.4.1992,p.11.
(4)DOn°L176de30.6.1992,p.31
(ÓDOn°L151de3.6.1992,p.4.
(6)DOn°L205de22.7.1992,p.2.
REGLAMENTO (CEE) No 2290/92 DE LA COMISIÓN de 4 de agosto de 1992 relativo al restablecimiento de la percepción de los derechos de aduana aplicables a los productos del código NC 2941 40 00 originarios de China, beneficiarios de las preferencias arancelarias previstas por el Reglamento (CEE) no 3831/90 del Consejo

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 3831/90 del Consejo, de 20 de diciembre de 1990, relativo a la aplicación de preferencias arancelarias generalizadas para el año 1991 a determinados productos industriales originarios de los países en vías de desarrollo (1), prorrogado para 1992 por el Reglamento (CEE) no 3587/91 (2), y, en particular, su artículo 9,

Considerando que, en virtud de los artículos 1 y 6 de dicho Reglamento se concederá la suspensión de los derechos de aduana para 1992 a todo país y territorio que figure en el Anexo III, distinto de los indicados en la columna 4 del Anexo I, en el marco de los plafones arancelarios preferenciales establecidos en la columna 6 de dicho Anexo I; que, en virtud de lo dispuesto en el artículo 7 de dicho Reglamento, en cuanto dichos plafones individuales se alcancen en la Comunidad, la percepción de los derechos de aduana podrá restablecerse en cualquier momento a la importación de los productos de que se trate originarios de cada uno de dichos países y territorios;

Considerando que para los productos del código NC 2941 40 00 originarios de China, el plafón individual se establece en 926 000 ecus; que, en fecha de 5 de febrero de 1992, las importaciones de dichos productos en la Comunidad, originarios de China, han alcanzado por imputación dicho plafón;

Considerando que procede restablecer los derechos de aduana para dichos productos respecto de China,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

A partir del 9 de agosto de 1992, la percepción de los derechos de aduana, suspendida para 1992 en virtud del Reglamento (CEE) no 3831/90, quedará restablecida a la importación en la Comunidad de los productos siguientes, originarios de China:

Número

de orden Código NC Designación de la mercancía 10.0387 2941 40 00 Cloranfenicol y sus derivados, sales de estos productos

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 4 de agosto de 1992. Por la Comisión

Jean DONDELINGER

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 370 de 31. 12. 1990, p. 1. (2) DO no L 341 de 12. 12. 1991, p. 1. Este Reglamento fue modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 1509/92 del Consejo (DO no L 159 de 12. 6. 1992, p. 1).
N°L221/12 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 6.8.92
REGLAMENTO (CEE)N°2288/92DELACOMISIÓN
de5deagostode1992
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°1306/92yseelevaa2000000de
toneladaslalicitaciónpermanenteparalaexportacióndetrigoblandopanifi­
cableenpoderdelorganismodeintervenciónfrancés
modificaciones enlalistadelasregionesydelascanti­
dadesalmacenadas ;queesconveniente,porconsiguiente ,
modificar,enparticular,elAnexoIdelReglamento(CEE)
n°1306/92;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delosLACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°1738/92(2),y,enparticular,elapartado6desu
artículo7,
VistoelReglamento (CEE)n°1836/82delaComisión,de
7dejuliode1982,porelqueseestablecenlosprocedi­
mientosycondicionesdelapuestaalaventadelos
cerealesenpoderdelosorganismosdeintervención (3),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°3043/91(4),
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1306/92dela
Comisión(*),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CEE)n°2096/92(*),haabiertounalicitación
permanenteparalaexportaciónde1500000toneladasde
trigoblandopanificableenpoderdelorganismodeinter­
venciónfrancés;queFrancia,mediantesucomunicación
de30dejuliode1992,hainformadoalaComisiónde
quesuorganismodeintervencióntienelaintenciónde
procederaunaumentode500000toneladasdela
cantidadsacadaalicitaciónparalaexportación ;quees
conveniente elevara2000000detoneladaslacantidad
globalsacadaalicitaciónpermanenteparalaexportación
detrigoblandopanificableenpoderdelorganismode
intervención francés;
Considerando que,teniendoencuentaelaumentodelas
cantidadessacadasalicitación,resultanecesariointroducirHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Sesustituyeelartículo2delReglamento (CEE)
n°1306/92poreltextosiguiente:
«Artículo2
1.Lalicitaciónsereferiráaunacantidadmáxima
de2000000detoneladasdetrigoblandopanificable
quehabrándeexportarseatodoslostercerospaíses.
2.EnelAnexoIsedetallanlasregionesenlasque
seencuentranalmacenadas las2000000detoneladas
detrigoblandopanificable.»
Artículo2
SesustituyeelAnexoIdelReglamento(CEE)n°1306/92
porelAnexodelpresenteReglamento .
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas,
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el5deagostode1992.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
ODOn°L180de1.7.1992,p.1.
ODOn°L202de9.7.1982,p.23.
(4)DOn°L288de18.10.1991,p.21
(0DOn°L139de22.5.1992,p.39.
(«)DOn°L210de25.7.1992,p.12.

6.8.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L221/13
ANEXO
«ANEXOI
(entoneladas)
Lugardealmacenamiento Cantidades
Amiens 155000
Bordeaux 60000
Chálons 457000
Dijon 62000
Lille 136000
Nancy 96000
Nantes 90000
Orléans 416000
París 138000
Poitiers 147000
Rennes 25000
Rouen 127000
Toulouse 85000
Clermont-Ferrand 6000
REGLAMENTO (CEE) No 2291/92 DE LA COMISIÓN de 4 de agosto de 1992 relativo al restablecimiento de la percepción de los derechos de aduana aplicables a los productos de los códigos NC 4302 30 10 y 4303 originarios de Hong Kong, beneficiarios de las preferencias arancelarias previstas por el Reglamento (CEE) no 3831/90 del Consejo

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 3831/90 del Consejo, de 20 de diciembre de 1990, realtivo a la aplicación de preferencias arancelarias generalizadas para el año 1991 a determinados productos industriales originarios de los países en vías de desarrollo (1), prorrogado para 1992 por el Reglamento (CEE) no 3587/91 (2), y, en particular, su artículo 9,

Considerando que, en virtud de los artículos 1 y 6 de dicho Reglamento se concederá la suspensión de los derechos de aduana para 1992 a todo país y territorio que figure en el Anexo III, distinto de los indicados en la columna 4 del Anexo I, en el marco de los plafones arancelarios preferenciales establecidos en la columna 6 de dicho Anexo I; que, en virtud de lo dispuesto en el artículo 7 de dicho Reglamento, en cuanto dichos plafones individuales se alcancen en la Comunidad, la percepción de los derechos de aduana podrá restablecerse en cualquier momento a la importación de los productos de que se trate originarios de cada uno de dichos países y territorios;

Considerando que para los productos del código NC 4302 30 10 y 4303 originarios de Hong Kong, el plafón individual se establece en 2 536 000 ecus; que, en fecha de 26 de mayo de 1992, las importaciones de dichos productos en la Comunidad, originarios de Hong Kong, han alcanzado por imputación dicho plafón;

Considerando que procede restablecer los derechos de aduana para dichos productos respecto de Hong Kong,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

A partir del 9 de agosto de 1992, la percepción de los derechos de aduana, suspendida para 1992 en virtud del Reglamento (CEE) no 3831/90, quedará restablecida a la importación en la Comunidad de los productos siguientes, originarios de Hong Kong:

Número

de orden Código NC Designación de la mercancía 10.0600 4302 30 10 Peletería curtida o adobada (incluidas las cabezas, colas, patas y trozos, desechos y recortes), incluso ensamblada (sin otras materias), excepto la de la partida número 4303 Pieles enteras, trozos y recortes, ensamblados Pieles llamadas « alargadas » 4303 Prendas y complementos de vestir y demás artículos de peletería

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 4 de agosto de 1992. Por la Comisión

Jean DONDELINGER

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 370 de 31. 12. 1990, p. 1. (2) DO no L 341 de 12. 12. 1991, p. 1. Este Reglamento fue modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 1509/92 del Consejo (DO no L 159 de 12. 6. 1992, p. 1).
REGLAMENTO (CEE) No 2292/92 DE LA COMISIÓN de 4 de agosto de 1992 por el que se modifican los Reglamentos (CEE) nos 1105/68 y 1634/85 por lo que se refiere al importe de las ayudas concedidas para la leche desnatada y la leche desnatada en polvo destinadas a la alimentación animal

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 2071/92 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 10,

Considerando que el artículo 2 bis del Reglamento (CEE) no 986/68 del Consejo, de 15 de julio de 1968, por el que se establecen las normas generales relativas a la concesión de ayudas para la leche desnatada y la leche desnatada en polvo destinadas a la alimentación animal (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1115/89 (4), determina los elementos necesarios para fijar dichas ayudas;

Considerando que la situación del mercado de la leche desnatada y de la leche desnatada en polvo y, como consecuencia de ello, la importante reducción de las existencias públicas permiten reducir el nivel de las ayudas; que, por lo tanto, es conveniente que se modifique el apartado 3 del artículo 1 bis del Reglamento (CEE) no 1105/68 de la Comisión, de 27 de julio de 1968, relativo a las modalidades de concesión de las ayudas para la leche desnatada destinada a la alimentación animal (5), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 992/91 (6), y el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 1634/85 de la Comisión, de 17 de junio de 1985, por el que se fijan las ayudas concedidas para la leche desnatada y la leche desnatada en polvo destinadas a la alimentación animal (7), cuya última modificacíon la constituye el Reglamento (CEE) no 992/91;

Considerando que el Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos no ha emitido dictamen alguno en el plazo establecido por su presidente,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el apartado 3 del artículo 1 bis del Reglamento (CEE) no 1105/68, se sustituye el importe de « 52,74 ecus » por el de « 48,65 ecus ».

Artículo 2

En el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 1634/85, se sustituye el importe de « 5,27 ecus » por el de « 4,86 ecus », y el importe de « 65 ecus » se sustituye por el de « 60 ecus ».

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 17 de agosto de 1992. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 4 de agosto de 1992. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 148 de 28. 6. 1968, p. 13. (2) DO no L 215 de 30. 7. 1992, p. 64. (3) DO no L 169 de 18. 7. 1968, p. 4. (4) DO no L 118 de 29. 4. 1989, p. 7. (5) DO no L 184 de 29. 7. 1968, p. 24. (6) DO no L 104 de 24. 4. 1991, p. 17. (7) DO no L 158 de 18. 6. 1985, p. 7.