29.12.90 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L367/139
REGLAMENTO (CEE)N°3886/90DELACOMISIÓN
de27dediciembrede1990
porelqueseestablecenlasdisposicionesdeaplicacióndelrégimendeimporta­
ciónprevistoenelReglamento (CEE)n°3839/90delConsejoparalosmúsculos
deldiafragmaylosdelgadoscongeladosdelaespeciebovina
Considerandoqueconvienepreverlatransmisión ,porlos
Estadosmiembros,delasinformaciones relativasalas
importaciones dequesetrate;
Considerandoqueparalosdemáspaísesconvieneadmi­
nistrarelcontingentesolamenteenbasealoscertificados
deimportacióncomunitarios ,estableciendo ,noobstante,
conrespectoalasdisposicionesdeterminadosaspectos
particulares,excepcionesaplicablesalrespecto;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delacarnedebovino,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°3839/90delConsejo,de20
dediciembrede1990,relativoalaaperturadeuncontin­
gentearancelariocomunitarioparalosmúsculosdel
diafragmaylosdelgadoscongeladosdelaespeciebovina,
delcódigoNC02062991(1991)('),y,enparticular,su
artículo2,
VistoelReglamento (CEE)n°805/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelacarnedebovino(2),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°571/89(3),y,enparticular,elapartado2desu
artículo15,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°3719/88dela
Comisión(4),modificadoporelReglamento (CEE)n°
1599/90í5),hadeterminadolasmodalidadescomunesde
aplicacióndelrégimendecertificadosdeimportación,de
exportaciónydefijaciónanticipadaparalosproductos
agrícolas;queelReglamento (CEE)n°2377/88dela
Comisión(*),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeel
Reglamento(CEE)n°2996/90Q,haprevistolasmodali­
dadesparticularesdelrégimendecertificadosdeimporta­
ciónenelsectordelacarnedevacuno;
Considerando queesnecesarioadoptarlasdisposiciones
deaplicacióndelrégimenprevistoenelReglamento
(CEE)n°3839/90;
Considerando que,paradistribuirdichocontingente
resultanecesariotenerencuentalosintercambios comer­
cialesrealizadosparaesteproducto;quesehanregistrado
porunaparteintercambioscomercialesconArgentinay,
porotra,conotrospaísestercerosyqueporestarazón
convieneestableceruncontingenteparaArgentinayotro
paralosdemáspaísesterceros;
Considerando queconvienequeArgentinaexpidapara
dichosproductoscertificadosdeautenticidadquegaran­
ticensuorigen;queesnecesariodefinirelmodelode
dichoscertificadosyestablecerlasmodalidadesdesu
utilización ;
Considerandoqueelcertificadodeautenticidaddebeser
expedidoporunorganismoemisorsituadoenuntercer
país;quedichoorganismodebepresentartodaslasgaran­
tíasnecesariasconobjetodegarantizarelbuenfunciona­
mientodelrégimenconsiderado ;HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Elcontingente arancelariodemúsculosdel
diafragmaylosdelgadoscongeladosprevistoenelapar­
tado1delartículo1delReglamento(CEE)n°3839/90se
repartirádelmodosiguiente:
a)700toneladasoriginariasyprocedentesdeArgentina,
b)800toneladasoriginariasyprocedentesdeotrospaíses
terceros.
2.Sólopodránserimportadosenelmarcodelcontin­
gentemúsculosdeldiafragmaydelgadosenteros.
Artículo2
1.Lasuspensióntotaldelaexacciónreguladoraala
importaciónparalascarnescontempladas enlaletraa)
delapartado1delartículo1estarásubordinadaala
presentación ,enelmomentodeldespachoalibreprác­
tica,deuncertificadodeautenticidad .
2.Paraestecontingente,elderechodelaranceladua­
nerocomúnaplicablesefijaenun4%.
3.Elcertificadodeautenticidad seextenderáenun
originalyalmenosunacopiaenunformulariocuyo
modelofiguraenelAnexoI.
Elformatodeeseformularioserádeaproximadamente
210por297milímetros.Elpapelquedeberáutilizarse
pesaráalmenos40gramospormetrocuadradoyseráde
colorblanco.
4.Losformulariosseimprimirányrellenaránenuna
delaslenguasoficialesdelaComunidad .Además,podrán
rellenarseeimprimirseenlalenguaoficialoenunade
laslenguasoficialesdelpaísdeexportación .
5.Eloriginalysuscopiasserellenaránamáquinaoa
mano.Enesteúltimocasodeberánrellenarseencarac­
teresdeimprenta.
6.Cadacertificadodeautenticidad seindividualizará
medianteunnúmerodeexpediciónasignadoporelorga­
nismoemisorcontempladoenelartículo4.Lascopias
llevaránelmismonúmerodeexpediciónquesuoriginal.(')Véaselapágina5delpresenteDiarioOficial.
(2)DOn°L148de28.6.1968,p.24.
(J)DOn°L61de4.3.1989,p.43.
(4)DOn°L331de2.12.1988,p.1.
I5)DOn»L151de14.6.1990,p.29.
ÒDOn°L241de13.9.1980,p.5.nDOn°L286de18.10.1990,p.17.

N°L367/140 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 29.12.90
i_
2.AlosefectosdelpresenteReglamento,seentenderá
porperíododediezdíaselperíodocomprendidoentre:
—el1yel10delmes,
—el11yel20delmes,
—el21yelúltimodíadelmes.
Artículo7
1.Paralosproductosaqueserefierelaletrab)del
apartado1delartículo.1,laexacciónreguladorapor
importaciónsesuspenderátotalmenteyelderechodel
aranceladuanerocomúnaplicablesefijaenun4%yno
serecibirálaexacciónreguladora.
2.Parabeneficiarsedelrégimendeimportación
contempladoenlaletrab)delapartado1delartículo1:
a)la(s)solicitud(es)decertificadopresentada(s)porun
mismointeresadodeberá(n)referirseaunacantidad
globalcorrespondiente comomínimoa5toneladasde
carne,enpesodelproducto,ycomomáximoala
cantidaddisponibleparaelcitadorégimen;
b)lasolicituddecertificadoyelcertificadoincluirán,en
lacasilla20,unadelasmencionessiguientes:
—Músculosdeldiafragmaydelgados[Reglamento
(CEE)n°3886/90]Artículo3
1.Elcertificadodeautenticidad seráválidodurantetres
mesesapartirdelafechadesuexpedición.
Eloriginaldeesecertificadosepresentará,conunacopia,
alasautoridadesaduanerasenelmomentodeldespachoa
libreprácticadelproductoaqueserefiera.
Noobstante,elcertificadonopodrápresentarsedespués
del31dediciembredelañoenquesehubieraexpedido.
2.Lacopiadelcertificadodeautenticidadcontemplado
enelapartado1seráenviada,porlasautoridadesadua­
nerasdelEstadomiembroenelqueelproductosea
despachadoalibrepráctica,alasautoridadesdesignadas
poreseEstadomiembroparaefectuarlacomunicación
previstaenelapartado1delartículo6.
Artículo4
1.Uncertificadodeautenticidad únicamente será
válidocuandoestédebidamenterellenadoyvisado,con
arregloalasindicacionesquefiguranenelAnexoI,por
unorganismoemisorquefiguraenlalistaconsignadaen
elAnexoII.
2.Elcertificadodeautenticidad estarádebidamente
visadocuandoindiqueellugarylafechadeemisióny
cuandolleveelsellodelorganismoemisorylafirmadela
personaopersonashabilitadasparafirmarlo.
Elsellopodrásersustituido,eneloriginaldelcertificado
deautenticidad ,asícomoensuscopias,porunsello
impreso.—Mellemgulv(forordning(EØF)nr.3886/90)
—Saumfleisch (Verordnung(EWG)Nr.3886/90)
—Διάφραγμα [κανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.3886/901
—Thinskirt(Regulation(EEC)No3886/90)
—Hampe[règlement(CEE)n03886/90]
—Pezzidetti«hampes»(regolamento (CEE)n.
3886/90)
Artículo5 —Omloop(Verordening (EEG)nr.3886/90)
—Diafragma[Regulamento (CEE)n?3886/90];
c)lasolicituddecertificadoyelcertificadoincluirán,en
lacasilla8,lamencióndelpaísdeorigen;
d)elsolicitantedeberáserunapersonafísicaojurídica
que,enelmomentodelapresentacióndelasolicitud,
lleveejerciendodurantedocemesesporlomenosuna
actividadrelacionadaconlosintercambios decarnede
vacunoentreEstadosmiembrosoconpaísesterceros,
yqueestéinscritaenunregistropúblicodeunEstado
miembro.
3.Paralaaplicacióndeesterégimenespecialenloque
serefierealascantidadesimportadasenlascondiciones
definidasenelapartado4delartículo8delReglamento
(CEE)n°3719/88,laexacciónreguladoraestablecidacon
arregloalartículo12delReglamento(CEE)n°805/68yel
derechodelaranceladuanerocomúndel20%seperci­
biráparalascantidadesquesuperenlasquesehayan
indicadoenelcertificadodeimportación .
Elcertificadoincluirá,enlacasilla24,unadelas
mencionessiguientes:
—Exacciónreguladorasuspendidapara...(cantidadpara
lacualsehaexpedidoelcertificado)kgUnorganismoemisorquefiguraenlalistaconsignadaen
elAnexoIIdeberá:
a)serreconocidocomotalporelpaísexportador;
b)comprometerse averificarlasindicacionesquefiguren
enloscertificadosdeautenticidad ;
c)comprometerse aproporcionar alaComisiónyalos
Estadosmiembros,apeticióndeéstos,cualquierinfor­
maciónútilparapermitirlaevaluacióndelasindica­
cionesquefigurenenloscertificadosdeautenticidad .
2.Lalistaserárevisadacuandodejedecumplirsela
condicióncontempladaenlaletraa)delapartado1o
cuandounorganismoemisornocumplaalgunadelas
obligacionesqueleincumben.
Artículo6
1.LosEstadosmiembroscomunicarán alaComisión,
paracadaperíododediezdías,amástardarquincedías
despuésdelperíodoconsiderado,lascantidadesde
productosdespachadosalibreprácticacontemplados en
elartículo1,repartidasproporcionalmente porpaísde
origenyporsubpartidaarancelaria.Lacomunicación
incluirátambiénelañodeexpedicióndelcertificadode
autenticidad .—Importafgiftsuspenderetfor...(denmængde,som
licensenerudstedtfor)kg

29.12.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L367/141
—AussetzungderAbschöpfungfür...kg(Menge,für
diedieLizenzerteiltwurde)
—Hεισφοράέχειανασταλείγια...(ποσότηταγια
τηνοποίαεκδόθηκετοπιστοποιητικό )kg
—Levysuspendedfor...(quantityforwhichthelicence
orcertificatewasissued)kglistadesolicitantes,asicomodelospaísesdeorigenindi­
cados.Todaslascomunicaciones ,incluidaslasnegativas,
seefectuaránportélex,cursadoeldíahábilestablecido,
antesdelas16horas.
4.LaComisióndecidiráenquémedidapodrádarse
cursoalassolicitudescontempladasenelartículo7.En
casodequelascantidadesporlasquesehayansolicitado
loscertificadossuperenlascantidadesdisponibles,la
Comisióndeterminaráunporcentajeúnicodereducción
delascantidadessolicitadas .
5.Sinperjuiciodeunadecisióndeaceptacióndelas
solicitudesporlaComisión,loscertificadosseexpedirán
el18defebrerode1991.—Prelevementsuspendupour...(quantitépourlaquelle
lecertificataétédélivré)kg
—Prelievosospesoper...(quantitàperlaqualeestato
rilasciatoiltitolo)kg
—Heffinggeschorstvoor...(hoeveelheidwaarvoorhet
certificaatisafgegeven)kg
—Direitoniveladorsuspensopara...(quantidadeparaa
qualocertificadofoiemitido)kg.
Artículo9
1.SinperjuiciodelodispuestoenelpresenteRegla­
mento,seaplicaránlasdisposicionesdelReglamento
(CEE)n°2377/80.
2.Noobstante,conarregloalpresenteReglamento,la
garantíadeloscertificadosdeimportaciónquedafijadaen
10ecuspor100kilogramosdepesonetoyelperíodode
vigenciaexpiraráel31dediciembrede1991.
3.Loscertificadosnoserántransmisibles .Artículo8
1.Lassolicitudescontempladas enelartículo7sólo
podránserpresentadashastael25deenerode1991.
2.Lassolicitudesdecertificadossólosepodránadmitir
siemprequeelsolicitantedeclareporescritoquenoha
presentadoyquesecomprometeanopresentarninguna
solicitudreferidaalmismorégimenespecialenotros
Estadosmiembrosdistintosdeaquelenquehasido
presentadalasolicitud;encasodepresentaciónporel
mismointeresadodesolicitudesreferidasalmismo
régimenespecialendosovariosEstadosmiembrostodas
lassolicitudesseránrechazadas .
Todaslassolicitudespresentadasporunmismointeresado
seránconsideradas comounaúnicasolicitud.
3.LosEstadosmiembroscomunicarán alaComisión
el7defebrerode1991,lacantidadglobalcorrespon­
dientealassolicitudes.Enlacomunicación seincluirálaArtículo10
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el27dediciembrede1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión


ANEXOI
1Exportador 2Certificado n°
ORIGINAL
3Organismoemisor
4Destinatario
6Mediodetransporte 5CERTIFICADO DEAUTENTICIDAD
CARNEDEVACUNO
Músculosdeldiafragmaydelgados
7Marcas,números,numeroynaturalezadelospaquetes;designacióndelasmercancías 8Peso
bruto(kg)9Peso
neto(kg)
10Pesoneto(enletra)
11CERTIFICADO DELORGANISMO EMISOR
Elabajofirmantecertificaquelosmúsculosdeldiafragmaydelgadosdescritosenelpresentecertificadocorresponden alasespecifica­
cionesmencionadas enelapartado2delartículo1delReglamento (CEE)n°4025/89delaComisióndentrodeloslímitescontemplados enla
letraa)delapartado 1delcitadoReglamentoyquedichacarneesoriginariadeArgentina.
Lugar: Fecha
Firmaysello(oselloimpreso)


29.12.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L367/145
ANEXOII
LISTADEORGANISMOS DEPAÍSESEXPORTADORES HABILITADOS PARAEMITIR
CERTIFICADOS DEAUTENTICIDAD
JUNTANACIONALDECARNES:
paralosmúsculosdeldiafragmaydelgadosoriginariosdeArgentinacontempladosenlaletraa)delapartado
1delartículo1.