ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L85/40 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.3.90
REGLAMENTO (CEE)N°804/90DELACOMISIÓN
de30demarzode1990
porelquesefija,paraelmesdeabrilde1990,elimportedelacotización
aplicableenEspañaalosproductossometidosalrégimendecontroldelos
precios
Considerandoqueelsistemaespañoldecompensaciónde
preciodelosaceitesvegetalespracticadoantesdelaadhe­
siónestabacontroladoporunorganismodeEstado;que,
porconsiguiente,elsistemaqueprevédichacotización
harásuperfluacualquierotraintervencióndelEstado,
permitiendoasíevitarciertosobstáculoseventualesalos
intercambios ,especialmente deaceitedesoja;
Considerando queesconvenientefijarelimportede
dichacotizaciónalnivelqueacontinuaciónseindica,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1183/86delaComisión,de
21deabrilde1986,porelqueseestablecenlasmodali­
dadesdelrégimendecontroldelospreciosydelascanti­
dadesdespachadasalconsumoenEspañadedetermi­
nadosproductosdelsectordelasmateriasgrasas('),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°578/90(2),y,enparticular,suartículo14,
Considerando queelartículo14delReglamento (CEE)
n°1183/86estableceque,paraelperíodocomprendido
entreel1demarzode1986yel31dediciembrede
1990,seaplicaráunacotizaciónenelmomentodela
importaciónenEspañadelosproductossometidosal
régimendecontrolyenelmomentodeldespachoal
consumodelaceitedesojaproducidoapartirdelas
semillasimportadas;queestacotizaciónsefijasobrela
basedeladiferenciaentre,porunaparte,unpreciode
salidadefábricadelaceitedesojaenbrutode106pesetas
elkiloy,porotraparte,elpreciodedichoaceiteenel
mercadomundialmáslosgravámenespercibidosen
Españaalaimportaciónprocedentedetercerospaíses;HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO
Artículo1
Lacotizaciónmencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°1183/86sefija,paraelmesdeabrilde
1990en318,84ecusportoneladadeaceite.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deabrilde
1990.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30demarzode1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L107de24.4.1986,p.17.
{2)DOn°L59de8.3.1990,p.24.
31.3.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L85/19
REGLAMENTO (CEE)N°797/90DELACOMISIÓN
de30demarzode1990
porelquesefijanlasrestitucionesalaproducciónenlossectoresdeloscereales
ydelarroz
queelmismoarticulohaestablecidoquelarestituciónasí
calculadasepodrámodificarcuandolospreciosdelmaíz
ydeltrigovaríendeunmodosignificativo ;
Considerando quelasrestituciones alaproduciónque
debenserfijadaspordichoReglamentodebenajustarse
medianteloscoeficientesqueseindicanenelAnexodel
Reglamento (CEE)n°2169/86conobjetodedeterminar
elimporteexactoquesedeberápagar;
Considerandoquelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales(l),
modificadoenúltimolugarporelReglamento(CEE)n°
201/90(2),y,enparticular,elapartado5desuartículo
11bis,
VistoelReglamento(CEE)n°1009/86delConsejo,de25
demarzode1986,porelqueseestablecendeterminadas
modalidadesdelrégimenderestitucionesalaproducción
enlossectoresdeloscerealesydelarroz(3),modificado
enúltimolugarporelReglamento(CEE)n°2779/89(4),y,
enparticular,suartículo6,
Considerando queelartículo2delReglamento (CEE)
n°2169/86delaComisión,de10dejuliode1986,porel
quesedeterminanlasmodalidadesdecontrolydepago
delasrestitucionesalaproducciónenlossectoresdelos
cerealesydelarroz(4),modificadoporelReglamento
(CEE)n°524/90(^haestablecidoquelarestituciónala
producciónsefijetrimestralmente utilizandoladiferencia
entreelpreciodecompradelmaíz,válidoduranteel
primermesdelperíododefijación,yelpreciocifutili­
zadoparaelcálculodelaexacciónreguladoraalaimpor­
tacióndemaíz,multiplicadaporuncoeficientede1,6;HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Larestituciónalaproducciónquesedeberápagarenlos
sectoresdeloscerealesydelarrozdeconformidadconlas
disposicionesdelReglamento (CEE)n°1009/86ycalcu­
ladadeconformidadconlasdisposicionesdelRegla­
mento(CEE)n°2169/86modificado,quedafijadaen
129,98ecusportonelada.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deabrilde
1990.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30demarzode1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.0DOn°L22de27.1.1990,p.7.
ODOn°L94de9.4.1986,p.6.
(4)DOn°L268de15.9.1989,p.20.
ODOn»L53de1.3.1990,p.83.
(«)DOn°L205de18.7.1989,p.26.
31.3.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L86/51
REGLAMENTO (CEE)N°835/90DELACOMISIÓN
de30demarzode1990
porelquesemodificanlasrestitucionesalaexportacióndelazúcarblancoydel
azúcarenbrutosinperfeccionar
restituciones alaexportaciónactualmenteenvigor,con
arregloalAnexodelpresenteReglamento,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°1069/89(2),y,enparticular,elpárrafosegundodel
apartado4desuartículo19,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°741/90dela
Comisión(3)hafijadolasrestitucionesaplicablesala
exportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°741/90alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificarlasHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Semodificarán,conarregloalosimportesconsignadosen
elAnexo,lasrestituciones alaexportacióndelos
productoscontemplados enlaletraa)delapartado1del
artículo1delReglamento (CEE)n°1785/81sinperfec­
cionarodesnaturalizados ,fijadasenelAnexodelRegla­
mento(CEE)n°741/90.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deabrilde
1990.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30demarzode1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L114de27.4.1989,p.1.
(3)DOn°L82de29.3.1990,p.14.

N°L86/52 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.3.90
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de30demarzode1990,porelquesemodificanlasresti­
tucionesalaexportacióndelazúcarblancoydelazúcarenbrutosinperfeccionar
(enecus)
CódigodelproductoImportedelarestitución
por100kgpor1%decontenido
ensacarosaypor100kg
netosdelproducto
dequesetrate
17011190100
17011190910
17011190950
17011290100
17011290910
17011290950
17019100000
17019910100
17019910910
17019910950
1701999010023,34(')
23,34(')
0
23,34(')
23,34(')
0
25,38
25,38
25,380,2538
0,2538
(')Elpresenteimporteseraaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel
92%.Sielrendimientodelazúcarenbrutoexportadoseapartadel92%,el
importedelarestituciónaplicablesecalcularáconarregloalodispuestoenel
apartado3delartículo5delReglamento (CEE)n°766/68.
(2)FijaciónsuspendidaporelReglamento(CEE)n°2689/85delaComisión(DO
n°L255de26.9.1985,p.12),modificadoporelReglamento(CEE)n°3251/85
(DOn°L309de21.11.1985,p.14).
N°L86/48 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.3.90
REGLAMENTO (CEE)N°833/90DELACOMISIÓN
de30demarzode1990
porelquesemodificaelimportecorrectorquedeberápercibirseporlasimpor­
tacionesenlaComunidaddelosDiezdealcachofasprocedentesdeEspaña
(exceptolasIslasCanarias)
percibirseporlasimportaciones enlaComunidaddelos
DiezdealcachofasprocedentesdeEspaña(exceptolas
IslasCanarias);
Considerandoqueelapartado4delartículo3delRegla­
mento(CEE)n°3709/89establecelascondicionescon
arregloalasquedeberánmodificarselosimportescorrec­
toresestablecidosenaplicacióndelapartado1delartículo
3dedichoReglamento ;que,habidacuentadetales
condiciones,esprecisomodificarelimportecorrectorque
deberápercibirseporlasimportacionesenlaComunidad
delosDiezdealcachofasprocedentesdeEspaña(excepto
lasIslasCanarias),LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelActadeadhesióndeEspañayPortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°3709/89delConsejo,de4
dediciembrede1989('),porelqueseestablecenlas
normasgeneralesdeaplicacióndelActadeadhesiónde
EspañaydePortugalenloreferentealmecanismode
compensación aplicablealasimportaciones defrutasy
hortalizasprocedentesdeEspañay,enparticular,elapar­
tado2desuartículo4,
Considerando queelartículo152delActadeadhesión
estableceapartirdel1deenerode1990unmecanismo
decompensación paralaimportaciónenlaComunidad
ensucomposiciónde31dediciembrede1985,denomi­
nadaenlosucesivo«ComunidaddelosDiez»,defrutasy
hortalizasprocedentesdeEspaña(exceptolasIslasCana­
rias)paralasquesehayafijadounpreciodereferencia
respectodetercerospaíses;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°3709/89esta­
blecelasnormasgeneralesdeaplicacióndeestemeca­
nismodecompensación ,cuyasnormasdeaplicaciónse
fijanenelReglamento (CEE)n°3815/89delaComi­
sión(2);
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°712/90dela
Comisión(3),estableceelimportecorrectorquedeberáHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO
Artículo1
Sesustituyeelimportede3,63ecusquefiguraenelartí­
culo1delReglamento (CEE)n°712/90porelimportede
22,53ecus.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel31demarzo
de1990.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el30demarzode1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L363de13.12.1989,p.3.
(2)DOn°L371de30.12.1989,p.28.
(3)DOn°L78de24.3.1990,p.18.
31.3.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L85/9
REGLAMENTO (CEE)N°792/90DELACOMISIÓN
de30demarzode1990
porelqueseestablecenlasprimasquehandeañadirsealasexacciones
reguladorasalaimportaciónparaelarrozyelarrozpartido
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1418/76delConsejo,de21
dejuniode1976,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelarroz('),modificado
enúltimolugarporelReglamento(CEE)n°1806/89(2),y,
enparticular,elapartado6desuartículo13,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2638/89dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°706/90(4),haestablecidolasprimasque
handeañadirsealasexaccionesreguladorasparaelarroz
yelarrozpartido;
Considerando que,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodeldíadehoy,lasprimasquehandeañadirsealasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigordeberánmodificarseconarregloalAnexo
delpresenteReglamento,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Lasprimasquehandeañadirsealasexacciones
reguladorasfijadasporanticipadoparalasimportaciones
dearrozydearrozpartidoprovenientesdePortugalse
fijanencero.
2.Lasprimasquehandeañadirsealasexacciones
reguladorasfijadasporanticipadoparalasimportaciones
dearrozydearrozpartidoprovenientesdetercerospaíses
quedanestablecidasenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deabrilde
1990.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30demarzode1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L166de25.6.1976,p.1.
(2)DOn°L177de24.6.1989,p.1.
ODOn°L255de1.9.1989,p.11.
(4)DOn°L78de24.3.1990,p.7.

N°L85/10 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.3.90
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de30demarzode1990,porelqueseestablecenlas
primasquehandeañadirsealasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaelarrozyel
arrozpartido
(enecus/t)
CódigoNCCorriente
41"plazo
52oplazo
63"plazo
7
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 ,0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
/
N°L85/58 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.3.90
REGLAMENTO (CEE)N°809/90DELACOMISIÓN
de30demarzode1990
porelquesefijaelimportedelaayudaparaelalgodón
Considerando quelaaplicacióndelasreglasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°2796/89
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarelimportedelaayudaactualmente
envigortalcomoseindicaenelartículo1delpresente
Reglamento,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistaelActadeadhesióndeGreciay,enparticular,los
apartados3y10delProtocolon°4relativoalalgodón,
modificadoporelActadeadhesióndeEspañaydePortu­
gal,y,enparticular,elProtocolon°14incorporadocomo
AnexoalamismayelReglamento(CEE)n°4006/87('),
VistoelReglamento (CEE)n°2169/81delConsejo,de27
dejuliode1981,porelqueseestablecenlasnormas
generalesdelrégimendeayudaalalgodón(2),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°791/89(3),y,enparticular,elapartado1desuartículo
5,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elapartado1delartículo5delReglamento (CEE).
n°2169/81hasidofijadoporelReglamento (CEE)
n°2796/89delaComisión(4),cuyaúltimamodificación
laconstituyeelReglamento (CEE)n°585/90(*);HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Sefijaen49,382ecuspor100kilogramoselimportedela
ayudaparaelalgodónsindesmotarcontempladaenel
artículo5delReglamento (CEE)n°2169/81.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deabrilde
1990.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30demarzode1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn'L377de31.12.1987,p.48.
(2)DOn°L211de31.7.1981,p.2.
ODOn»L85de30.3.1989,p.7.
(*)DOn°L269de16.9.1989,p.29.hDOn°L59de8.3.1990,p.35.
N°L85/16 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.3.90
REGLAMENTO (CEE)N*795/90DELACOMISIÓN
de30demarzode1990
quefijalaexacciónreducidaaplicablealaimportaciónenPortugaldeciertas
cantidadesdeazúcarenbrutocondestinoalasrefineríasportuguesas
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasgeneralesy
detalladas,contempladas enelReglamento (CEE)
n°599/86,alosdatosdelosquelaComisióntienecono­
cimientollevaafijarlaexacciónconformealartículo1
delpresenteReglamento,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°1069/890,
y,enparticular,elapartado8desuartículo16,
Considerando queelartículo303delActadeadhesión
establece,duranteelperíododesieteañosquesigueala
adhesión,laaplicacióndeunaexacciónreducidaala
importaciónenPortugaldeciertascantidadesdeazúcar
enbrutooriginariasdedeterminados paísesterceros;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°599/86dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°501/90(4),fijalaexacciónreducidaapli­
cablealaimportaciónenPortugaldeciertascantidades
deazúcarenbrutocondestinoalasrefineríasportugue­
sas;Articulo1
LaexacciónreducidaalaimportaciónenPortugalde
azúcarenbrutoparaserrefinado(códigosNC17011110
y17011210)quedafijadoparalacalidadtipoen17,32
ecus/100kilogramos .
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deabrilde
1990.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30demarzode1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L114de.27.4.1989,p.1.
(3)DOn°L58de1.3.1986,p.18.
(4)DOn»L53de1.3.1990,p.27.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 832/90 DE LA COMISIÓN

de 30 de marzo de 1990

que modifica el Reglamento (CEE) no 3878/87 del Consejo relativo a la ayuda a la producción para determinadas variedades de arroz

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 3878/87 del Consejo, de 18 de diciembre de 1987, relativo a la ayuda a la producción para determinadas variedades de arroz (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 823/89 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 2,

Considerando que, según el Reglamento antes citado y de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento (CEE) no 2580/88 de la Comisión, de 17 de agosto de 1988, por el que se establecen las normas para la modificación de la lista de determinadas variedades de arroz establecidas en el Anexo B del Reglamento (CEE) no 3878/87 (3), a partir de la campaña 1988/89, únicamente podrán figurar en el Anexo B del Reglamento (CEE) no 3878/87 las variedades de arroz que respondan a las características morfológicas establecidas en el apartado 1 del artículo 2 del mencionado Reglamento, así como a determinadas características bromatológicas;

Considerando que se han realizado los análisis de las muestras de las variedades para las que se solicita la inclusión en la lista mencionada antes; que, como consecuencia de los resultados obtenidos, debe modificarse la composición de dicha lista;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se sustituye el Anexo B del Reglamento (CEE) no 3878/87 por el Anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 30 de marzo de 1990.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 30 de marzo de 1990.

Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 365 de 24. 12. 1987, p. 3.

(2) DO no L 86 de 31. 3. 1989, p. 63.

(3) DO no L 230 de 19. 8. 1988, p. 8.

ANEXO

Lista de variedades

Bluebelle E,

Lemont,

Rea,

Star,

Thaibonnet = L 202,

Graldo.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 788/90 DEL CONSEJO

de 29 de marzo de 1990

por el que se prolonga la campaña de comercialización 1989/90 en los sectores lechero y de la carne de vacuno

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 763/89 (2), y, en particular, su artículo 2,

Visto el Reglamento (CEE) no 805/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de bovino (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 571/89 (4), y, en particular, su artículo 4,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que ha parecido necesario volver a examinar el conjunto de los problemas vinculados al establecimiento de los precios para la próxima campaña, con el consiguiente retraso en el establecimiento de dichos precios; que, por lo tanto, es indispensable prolongar la campaña de comercialización de 1989/90 en los sectores lácteo y de la carne de vacuno hasta el 29 de abril de 1990,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

1. La campaña lechera de 1989/90 finalizará el 29 de abril de 1990, iniciándose la campaña lechera de 1990/91 el 30 de abril de 1990.

2. En el sector de la carne de vacuno, la campaña de comercialización de 1989/90 finalizará el 29 de abril de 1990, iniciándose la campaña de comercialización de 1990/91 el 30 de abril de 1990.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de abril de 1990.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Luxemburgo, el 29 de marzo de 1990.

Por el Consejo

El Presidente

M. O'KENNEDY

(1) DO no L 148 de 28. 6. 1968, p. 13.

(2) DO no L 84 de 29. 3. 1989, p. 1.

(3) DO no L 148 de 28. 6. 1968, p. 24.

(4) DO no L 61 de 4. 3. 1989, p. 43.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 836/90 DEL CONSEJO

de 29 de marzo de 1990

que modifica el Reglamento (CEE) no 987/68 por el que se establecen las normas generales relativas a la concesión de una ayuda para la leche desnatada transformada en caseína y en caseinatos

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3879/89 (2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 11,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que el apartado 4 del artículo 2 del Reglamento (CEE) no 987/68 (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3895/89 (4), prevé que la concesión de la ayuda podrá limitarse a determinadas utilizaciones de caseína y caseinatos cuando la situación del mercado lo haga necesario; que esta medida es aplicable hasta el 31 de marzo de 1990 y que su posible prórroga debe decidirse sobre la base de un informe de la Comisión;

Considerando que, tras analizar el funcionamiento de dicha medida, se han puesto de manifiesto algunas dificultades derivadas de su aplicación, confirmándose por otra parte la necesidad de proseguir la política restrictiva en materia de utilización de caseínas y caseinatos; que parece conveniente llevar a cabo este objetivo mediante una normativa general relativa a la utilización de caseína y caseinatos en la fabricación de determinados productos lácteos; que, para evitar perturbaciones del mercado en tanto no haya entrado en vigor esta normativa, es conveniente seguir aplicando la medida establecida en el apartado 4 del artículo 2 del Reglamento (CEE) no 987/68,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El apartado 4 del artículo 2 del Reglamento (CEE) no 987/68 queda modificado de la siguiente forma:

- El párrafo tercero se sustituye por el texto siguiente:

« Esta medida será aplicable hasta el 31 de mayo de 1990 »;

- Se suprime el párrafo cuarto.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será aplicable a partir del 1 de abril de 1990.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Luxemburgo, el 29 de marzo de 1990.

Por el Consejo

El Presidente

M. O'KENNEDY

(1) DO no L 148 de 28. 6. 1968, p. 13.

(2) DO no L 378 de 27. 12. 1989, p. 1.

(3) DO no L 169 de 18. 7. 1968, p. 6.

(4) DO no L 378 de 27. 12. 1989, p. 24.