N°L398/23 31.12.87 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
REGLAMENTO (GEE)n°4172/87DELCONSEJO
de21dediciembrede1987
relativoalaapertura,repartoymododegestióndeuncontingentearancelariocomunita­
riodevinosgenerosos,delassubpartidasex22042135,ex22042139,ex22042935,
ex22042939,ex22042149,ex22042949,ex22042159yex22042959delano­
menclaturacombinada,originariosdeChipre(1988)
Considerando quelaadmisiónalbeneficiodeestecon­
tingentearancelariocomunitariodebesubordinarseala
condicióndequetalesvinosseandesignadoseneldocu­
mentoV.I.1odelextractoV.I.2previstosenelRegla­
mento(CEE)n°3590/85(3),como«vinosgenerosos»;
Considerando queloscitadosvinoshanderespetarel
preciofronteradereferencia;que,paraquedichosvinos
puedanincluirseenelcontingentearancelario,espreciso
queseobservelodispuestoenelartículo18delRegla­
mento(CEE)n°822/87(4),cuyaúltimamodificaciónla
constituyeelReglamento (CEE)n°3992/87(5);
Considerando queprocedegarantizar,enparticular,el
accesoigualycontinuodetodoslosimportadoresdela
Comunidadadichocontingenteylaaplicación,sinin­
terrupción,delostiposprevistosparadichocontingente
atodaslasimportaciones delosproductosdequese
trataentodoslosEstadosmiembros,hastaelagota­
mientodelcontingente;queunsistemadeutilizacióndel
contingentearancelariocomunitario ,basadoenunre­
partoentrelosEstadosmiembros,puederespetarelca­
ráctercomunitariodedichocontingenterespectodelos
principiosdefinidos'anteriormente ;que,dichoreparto,
conelfindereflejardelamejorformaposiblelaevolu­
ciónrealdelmercadodelosproductosdequesetrata,
deberáefectuarseenproporciónalasnecesidadesdelos
Estadosmiembros,quesecalcularán,porunaparte,a
partirdelosdatosestadísticosreferentesalasimporta­
cionesdedichosproductosprocedentesdeChipredu­
ranteunperíododereferenciarepresentativoy,porotra,
apartirdelasperspectivaseconómicasparaelperíodo
contingentario considerado ;
Considerando ,noobstante,queenestecasoconcretono
existendatosestadísticos,comunitarios onacionales,
paralosmencionadosvinosyquenopuedeefectuarse
ningunaprevisióndeimportaciónválida;que,ental
caso,pareceoportunopreverunrepartodelvolumen
contingentario encuotasiniciales,quetenganencuenta
lasposibilidadesdeabsorcióndedichosvinosenlos
mercadosdelosdistintosEstadosmiembros;
Considerando que,paratenerencuentalaevoluciónde
lasimportaciones dedichosproductosenlosdiferentes
Estado;,miembros,convienedividirelvolumencontin­
gentarioendospartes,delascualeslaprimeraserepar­
tiráentrelosEstadosmiembrosylasegundaconstituirá
unareservadestinadaacubrirposteriormente lasnecesiELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropeay,enparticular,suartículo113,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerando queelAcuerdoporelquesecreauna
AsociaciónentrelaComunidadEconómicaEuropeayla
RepúblicadeChipre,completadoporelProtocoloporel
queseestablecenlascondicionesyprocedimientos para
laaplicacióndelasegundaetapadedichoAcuerdoy
queadaptaalgunasdisposicionesdelmismo(*),prevéla
aperturadeuncontingentearancelariocomunitariode
150000hldedeterminadosvinosgenerosos,delassub­
partidasex22042135,ex22042139,ex22042935,
ex22042939,ex22042149,ex22042949,ex2204
2159yex22042959delanomenclaturacombinada,
originariosdeChipre;quedichovolumendeberáincre­
mentarseenun5%anual,apartirdelaentradaenvi­
gordelmencionadoProtocolo,envirtuddesuartículo
18,elevándosea157500hlparaelaño1988;que,den­
trodellímitededichocontingentearancelario,losdere­
chosaplicablessesuprimiránprogresivamente segúnel
ritmoylascondicionesfijadasenlosartículos5yen16
delmencionadoProtocolo;que,noobstante,elProto­
colodelAcuerdodeAsociaciónentrelaComunidad
EconómicaEuropeaylaRepúblicadeChipre,como
consecuenciadelaadhesióndelReinodeEspañaydela
RepúblicaPortuguesaalaComunidad(2),estableceque
elReinodeEspañaaplicará,apartirdesuentradaen
vigor,underechoquereduzcaladiferenciaentreeltipo
dederechodebaseyeltipodederechopreferencial,
mientrasquelaRepúblicaPortuguesadiferiráhastael
iniciodelasegundafase,laaplicacióndelrégimenprefe­
rencialparalosproductosencuestión;que,porconsigu­
iente,esconvenienteabrirdichocontingentearancelario
comunitarioparaelaño1988;
Considerando que,apartirdelafechadeaperturadel
mencionadocontingente,lanomenclaturautilizadapor
elaranceladuanerocomúnsesustituiráporlanomencla­
turacombinadabasadaenelConveniointernacional so­
breelsistemaarmonizadodedesignaciónycodificación
demercancías;queelpresenteReglamentodebeteneren
cuentatalhechopreviendoloscódigosdelanomencla­
turacombinadaasícomo,ensucaso,losnúmerosde
códigoTARICquecorresponden adichosproductos;
ODOn°L343de20.12.1985,p.20.
ODOn°L393de31.12.1987,p.2.
(2)DOn°L393de31.12.1987,p.37.(4)DOn°L84de16.3.1987,p.1.
ODOn°L377de31.12.1987,p.20.

31.12.87 N°L398/24 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
queeseEstadodevuelvaunprocentajesignificativoala
reserva,conelfindeevitarqueunapartedelcontin­
gentecomunitarioquedesinutilizarenunEstadomiem­
brocuandopodríaserutilizadaenlosdemás;
Considerando que,alestarelReinodeBélgica,elReino
delosPaísesBajosyelGranDucadodeLuxemburgo
reunidosyrepresentadosporlaUniónEconómicadel
Benelux,lasoperacionesreferentesalagestióndelas
cuotasatribuidasadichaUniónEconómicapodránser
efectuadasporcualquieradesusmiembros,dadesdelosEstadosmiembrosquehayanagotadosu
cuotainicial;que,paragarantizarciertaseguridadalos
importadoresdecadaEstadomiembro,convienefijarla
primerapartedelcontingentecomunitarioenunnivel
que,enestecaso,podríasituarseenel67%delvolumen
contingentario ;
Considerando quelascuotasinicialesdelosEstados
miembrospuedenagotarsemásomenosrápidamente ;
que,paratenerencuentaestehechoyevitartodadis­
continuidad,esimportantequeelEstadomiembroque
hayautilizadosucuotainicialcasitotalmente,hagauso
deunacuotacomplementaria delareserva;quecada
Estadomiembrodebehacerusodeestacuotacuando
cadaunadesuscuotascomplementarias sehayautili­
zadocasiensutotalidad,yellotantasvecescomolo
permitalareserva;quelascuotasinicialesycomplemen­
tariasdeberánserválidashastafinalizarelperíodocon­
tingentario;queesemododegestiónexigelaestrecha
colaboraciónentrelosEstadosmiembrosylaComisión,
quienespecialmentedeberápoderseguirelestadode
agotamientodelvolumencontingentario einfirmarde
elloalosEstadosmiembros;
Considerando que,cuandoenunEstadomiembroexista
unremanentesignificativodelacuotainicial,enunafe­
chadeterminadadelperíodocontingentario ,esnecesarioHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Quedaránsuspendidos,desdeel1deenerohastael
31dediciembrede1988,losderechosdeaduanaapli­
cablesalaimportaciónenlaComunidad,conexclusión
dePortugal,delosproductosmencionadosacontinua­
ción,originariosdeChipre,enlosnivelesyenellímite
delcontingentearancelariocomunitarioindicado:
Número
deordenCódigoNC DesignacióndelamercancíaVolumendel
contingente
(hl)derechocontingentario
Vinosdeuva,incluidoslosmostosdeuva«apagados»
conalcohol,distintosdelosvinosdelapartidan°2009:
—losdemásvinos,mostosdeuvacuyafermentación
hayasidoimpedidaodetenidamedianteadicióndeal­
cohol:*
—enrecipientescuyocontenidonosupere2litros:
losdemás:
conungradoalcohólicoadquiridosuperioraun
13%yquenosupereun15%vol:
losdemás: 157500
09.1417 ex22042135
ex22042139vinosblancos:
—vinosgenerososcon15°dealcoholadqui­
rido
losdemás
—vinosgenerososcon15°dealcoholadqui­
rido5ECU/hl:
del1deenero
al29defebrero
4,5ECU/hl:
del1demarzoal
31dediciembre
ex22042149conungradoalcohólicoaquiridosuperioral
15%volyquenoexcedadel18%vol:
losdemás:
—vinosgenerosos6,1ECU/hl:
del1deenero
al29defebrero
5,5ECU/hl:
del1demarzoal
31dediciembre
ex22042159conungradoalcohólicoadquiridosuperioral
18%volyquenoexcedadel22%vol
losdemás:
—vinosgenerosos6,9ECU/hl:
del1deenero
al29defebrero
6,2ECU/hl:
del1demarzoal
31dediciembre

31.12.87 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L398/25
Número
deordenCódigoNG DesignacióndelamercancíaVolumendel
contingente
(hl)Derechocontingentado
—losdemás:
losdemás:
-conungradoalcohólicoadquiridosuperioral
13°/ovolyquenoexcedadel15%vol:3,9ECU/hl:
del1deenero
al29defebrerolosdemás:
vinosblancos
—vinosgenerososcon15°dealcoholadqui­
ridioex22042935
ex220429393,5ECU/hl:
del1demarzoal
31dediciembre
losdemás:
vinosgenerososcon15dealcoholadqui­
rido
conungradoalcohólicoadquiridosuperioraun
15%volyquenoexcedadel18%vol:
ex22042949 losdemás:5ECU/hl:
del1deenero
al29defebrero
4,5ECU/hl:
del1demarzoal
31dediciembrevinosgenerosos
conungradoalcohólicoadquiridosuperioraun
18%volyquenoexcedadel22%vol:
losdemás: ex22042959
innosgenerosos6,9ECU/hl:
del1deenero
al29defebrero
6,2ECU/hl:
del1demarzoal
31dediciembre
2.Laadmisióndeestosvinosalbeneficiodelcontin­
gentearancelariosesubordinaalacondicióndeque
seandesignadoseneldocumentoV.I.loenelextracto
V.I.2previstosenelReglamento (CEE)n°3590/85,
como«vinosgenerosos».
3.Losvinosencuestióndeberánobservarelprecio
francofronteradereferencia.Paraquepuedanbenefi­
ciarsedeestecontingentearancelario,deberárespetarse
lodispuestoenelartículo54delReglamento (CEE)
n°822/87.
Artículo2
1.Elcontingentearancelariocontempladoenelartí­
culo1sedividiráendospartes.
2.Laprimeraparte,105525hectolitros,serepartirá
entrelosEstadosmiembros;lascuotas,sinperjuiciodel
artículo5,seránválidashastael31dediciembrede1988
yalcanzaránlassiguientescantidades :
(hectolitros)Artículo3
1.CuandolacuotainicialdeunEstadomiembrotal
comoquedaestablecidaenelapartado2delartículo2o
lamismacuotarebajadaenlapartequefuedevueltaala
reserva,siseaplicóelartículo5,seutilizarahastael
90%omás,esteEstadomiembro,mediantenotificación
alaComisiónyenlamedidaqueelmontantedelare­
servalopermita,haráuso,sindemora,deunasegunda
cuotaigualal15%desucuotainicial,redondeadaensu
casoalaunidadsuperior.
2.SitraselagotamientodesucuotainicialunEstado
miembroutilizaralasegundacuotahastael90%omás,
haráuso,enlascondicionesindicadasenelapartado1,
deunaterceracuotaigualal7,5%desucuotainicial,
redondeadaensucasoalaunidadsuperior.
3.Sitraselagotamientodesusegundacuota,un
Estadomiembroutilizaralaterceracuotahastael90%
omás,haráuso,enlasmismascondiciones,deunacu­
artacuotaidénticaalatercera.
Esteprocesoseaplicaráhastaelagotamientodelare­
serva.
4.Noobstantelodispuestoenlosapartados 1,2y3,
losEstadosmiembrospodránhacerusodecuotasinfe­
rioresalasqueseestablecenenestosapartados,siexis­
tenrazonesparapreverquetalescuotaspodríannoque­
daragotadas,einformaránalaComisióndelosmotivos
quelesdeterminaron aaplicarelpresenteapartado.Benelux 115,
Dinamarca 60,
Alemania 1890,
Grecia 20,
España 20,
Francia 20,
Irlanda 60,
Italia 20,
ReinoUnido 103320.
3.Lasegundapartedelcontingente,esdecir,51975
hectolitros,constituirálareserva.

N°L398/26 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.87
Artículo4
Lascuotascomplementarias utilizadasenaplicacióndel
artículo3seránválidashastael31dediciembrede1988.
Artículo5
LosEstadosmiembrosdevolveránalareserva,amástar­
darel1deoctubrede1988,lapartedesucuotainicial
noutilizadaque,enlafechadel15deseptiembrede
1988,supereenun20%alvolumeninicial.Podránde­
volverunacantidadmayorsiexistenrazonesparaprever
quedichacantidadpodríanoserutilizada.
LosEstadosmiembroscomunicarán alaComisión,a
mástardarel1deoctubrede1988,eltotaldelasimpor­
tacionesdelosproductosencuestión,efectuadashastael
15deseptiembrede1988inclusiveyasignadasalcontin­
gentearancelariocomunitario,asícomo,ensucaso,la
partedesucuotainicialquedevolveránalareserva.
Artículo6
LaComisióncontabilizará losvolúmenesdelascuotas
abiertasporlosEstadosmiembros,deconformidadcon
lasdisposicionesdelosartículos2y3,einformaráa
cadaunodeellosdelestadodeagotamientodelare­
serva,encuantorecibalasnotificaciones .
LaComisióninformaráalosEstadosmiembros,amás
tardarel5deoctubrede1988,delvolumendelare­
serva,traslasdevolucionesefectuadasenaplicacióndel
artículo5.
LaComisiónprocuraráqueelusodelacuotaqueagota
lareservaselimitealsaldodisponibley,contalfin,pre­cisaráelvolumenalEstadomiembroqueprocedaaeste
últimousodelareserva.
Artículo7
1.LosEstadosmiembrosadoptarántodaslasmedidas
adecuadasparaquelaaperturadelascuotascomple­
mentariasquehanusadoenaplicacióndelartículo3,
hagaposiblelaasignacióncontinuaalaspartesacumula­
dasdelcontingentecomunitario .
2.LosEstadosmiembrosgarantizaránalosimporta­
doresencuestiónellibreaccesoalascuotasquelessean
atribuidas .
3.ElestadodeagotamientodelascuotasdelosEsta­
dosmiembrossecomprobarábasándoseenlasimporta­
cionesdelosproductosencuestión,presentadasen
aduanaalamparodedeclaracionesdedespachoalibre
práctica.
Artículo8
AinstanciadelaComisión,losEstadosmiembrosle
informarándelasimportaciones delosproductosen
cuestiónrealmenteasignadasasuscuotas.
Artículo9
LosEstadosmiembrosylaComisióncolaboraránestre­
chamenteconelfindegarantizarelcumplimiento del
presenteReglamento .
Artículo10
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1988.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el21dediciembrede1987.
PorelConsejo
ElPresidente
B.HAARDER