ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15.3.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L72/25
REGLAMENTO (CEE)N°771/86DELACOMISIÓN
de14demarzode1986
porelquesemodificaelimportedebasedelaexacciónreguladorasobrela
importaciónparalosjarabesyotrosproductosdelsectordelazúcar
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
3768/85(2)y,enparticular,elapartado8desuartículo16,
Considerando queelReglamento (CEE)n°533/86(3)
modificadoporelReglamento (CEE)n°680/86(4)ha
fijadolasexaccionesreguladorassobrelaimportaciónpara
losjarabesyotrosproductosdelsectordelazúcar;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°533/86alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificarel
importedebasedelaexacciónreguladorasobrelosjarabesyotrosproductosdelsectordelazúcar,actual-*
menteenvigor,conarregloalpresenteReglamento,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Semodificarán,conarregloalosimportesconsignadosen
elAnexodelpresenteReglamento ,losimportesdebase
delaexacciónreguladoraaplicablealaimportaciónde
losproductoscontemplados enlaletrad)delapartado1
delartículo1delReglamento (CEE)n°1785/81,yque
estáfijadaenelAnexodelReglamento (CEE)n°533/86
modificado .
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel15demarzo
de1986.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el14demarzode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L177de1.7.1981,p.1.
(2)DOn°L362de31.12.1985,p.8,
ODOn°L55de1.3.1986,p.18.
(4)DOn°L62de5.3.1986,p.5.

N°L72/26 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 15.3.86
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de14demarzode1986,porelquesemodificaelimporte
debasedelaexacciónreguladorasobrelaimportaciónparalosjarabesyotrosproductos
delsectordelazúcar
(enECUS
Número
delarancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancíaImportedebasepor
1%decontenido
ensacarosaypor
100Kgnetos
delproducto
dequesetrateImporte
delaexacción
reguladora
por100Kg
demateriaseca
17.02 Losdemásazúcaresenestadosólido;jarabesdeazúcarsin
adicióndearomatizantes odecolorantes ;sucedáneosdelamiel,
inclusomezcladosconmielnatural;azúcaresymelazascarameli­
zados:
C.Azúcaryjarabedearce
D.Otrosazúcaresyjarabes(conexclusióndelalactosa,dela
glucosaydelamaltodextrina ):
I.Isoglucosa
exII.Losdemás
E.Sucedáneosdelamiel,inclusomezcladosconmielnatural
F.I.Azúcaresymelazascaramelizados quecontenganenpeso,
enestadoseco,el50%omásdesacarosa0,4686
0,4686
0,4686
0,468658,68
21.07 Preparadosalimenticiosnoexpresadosnicomprendidos enotras
partidas:
F.Jarabesdeazúcar,aromatizadosoconadicióndecolorantes :
III.Jarabesdeisoglucosa,aromatizados oconadiciónde
colorantes 58,68
IV.Losdemás 0,4686—
15.3.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L72/21
REGLAMENTO (CEE)N°769/86DELACOMISIÓN
de14demarzode1986
porelquesemodificanlostiposdelasrestitucionesaplicablesadeterminados
productosdelsectordelazúcarexportadosenformademercancíasnoincluidas
enelAnexoIIdelTratado
n°539/86alosdatosdequelaComisiondisponeenla
actualidadsedesprendelaconvenienciademodificarlos
tiposdelasrestitucionesvigentesenlaactualidaddel
modoindicadoenelAnexodelpresenteReglamento,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),modificado
enúltimolugarporelReglamento(CEE)n°3768/85(2),y,
enparticular,losapartados 1y2desuartículo19,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°539/86(3)fijó
lostiposdelasrestitucionesaplicables,apartirdel1de
marzode1986,alosproductosmencionadosenelAnexo
exportadosenformademercancíasnoincluidasenel
AnexoIIdelTratado;
Considerando quedelaaplicacióndelasnormasylos
criteriosaquesehacereferenciaenelReglamento (CEE)HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Semodifican,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento,lostiposdelasrestitucionesfijadosporelRegla­
mento(CEE)n°539/86.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel15demarzo
de1986.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el14demarzode1986.
PorlaComisión
COCKFIELD
Vicepresidente
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L362de31.12.1985,p.8
(3)DOn°L55de1.3.1986,p.34.

N°L72/22 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 15.3.86
ANEXO
DelReglamentodelaComision,de14demarzode1986,porelquesemodificanlostipos
delasrestitucionesaplicablesadeterminados productosdelsectordelazúcarexportados
enformademercancíasnoincluidasenelAnexoIIdelTratado
CuadroA
Azúcarblanco: 41,08 Tiposdelasrestituciones
enECUS/100kgs:
Azúcarterciado: 36,00
Jarabesderemolachaodecañaque
contenganenpeso,enestadoseco,el
98%omásdesacarosa(incluidoel
azúcarinvertido,calculadoensacarosa):S(')41,08x
100
Melazas:
Isoglucosaojarabedeisoglucosa
aromatizado oconadicióndecoloran­
tes: 41,080
CuadroB
Tiposdelasrestituciones
enECUS/100kgs:Azúcarblanco:
Azúcarterciado:41,08(3)
36,00(3)
Jarabesderemolachaodecañaque
contenganenpeso,enestadoseco,el
98%omásdesacarosa(incluidoel
azúcarinvertido,calculadoensacarosa):SO)41,08x
100
Melazas:
(')Srepresentaelcontenidoenpesodesacarosa(incluidoelazúcarinvertidocalculadoensacarosa)
de100kilogramosdejarabe.
(2)Importedelarestituciónpor100kilogramosdemateriaseca.
(3)Aestemontanteseledeberásubstraerelimportedelarestitutiónalaproducciónvigenteenel
momentodelaexportación .
15.3.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L72/23
REGLAMENTO (CEE)N°770/86DELACOMISIÓN
de14demarzode1986
porelquesemodificanlasrestitucionesalaexportaciónsinperfeccionarpara
losjarabesyotrosproductosdelsectordelazúcar
exportaciónactualmenteenvigor,talcomoseindicaenel
AnexodelpresenteReglamento ,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°3768/85(2),y,enparticular,elapartado4desuartículo
19,
Considerando queelReglamento(CEE)n°534/86(3)ha
fijadolasrestitucionesaplicablesalaexportaciónsin
perfeccionarparalosjarabesyotrosproductosdelsector
delazúcar;
Considerandoquelaaplicacióndelasnormas,criteriosy
modalidadesmencionados enelReglamento (CEE)
n°534/86alosdatosdequedisponelaComisiónenla
actualidadconduceamodificarlasrestituciones alaHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Semodificaráconarregloalosimportesconsignadosen
elAnexodelpresenteReglamentolarestituciónquese
debeaplicaralaexportaciónsinperfeccionardelos
productosaqueserefierenlasletrasd),f)yg)delapar­
tado1delartículo1delReglamento (CEE)n°1785/81y
queestáfijadaenelAnexodelReglamento (CEE)
n°534/86.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel15demarzo
de1986.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el14demarzode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L362de31.12.1985,p.8.
(3)DOn°L19de25.1.1986,p.56.

N°L72/24 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 15.3.86
ANEXO
delReglamentodelaComision,de14demarzode1986,porelquesemodificanlasresti­
tucionesalaexportaciónsinperfeccionarparalosjarabesyotrosproductosdelsectordel
azúcar
(enECUS)
Número
delarancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancíaImportedebase
por1%decontenido
ensacarosaypor
100kgnetosdel
productodeque
setrate(')Importedela
restituciónpor
100kgdemateria
seca(*)
17.02 Losdemásazúcaresenestadosólido;jarabesdeazúcarsinadiciónde
aromatizantes odecolorantes;sucedáneosdelamiel,inclusomezclados
conmielnatural;azúcaresymelazascaramelizados :
D.Otrosazúcaresyjarabes(conexclusióndelalactosa,delaglucosay
delamaltodextrina ):
I.Isoglucosa— 41,08
exII.Losdemás,conexclusióndelasorbosa 0,4108—
E.Sucedáneosdelamiel,inclusomezcladosconmielnatural 0,4108—
F.I.Azúcaresymelazascaramelizados quecontenganenpeso,en
estadoseco,el50%omásdesacarosa 0,4108—
21.07 Preparadosalimenticiosnoexpresadosnicomprendidos enotrasparti­
das:
F.Jarabesdeazúcar,aromatizados oconadicióndecolorantes:
III.Jarabesdeisoglucosa,aromatizadosoconadicióndecolorantes— 41,08
IV.Losdemás(conexclusióndelosjarabesdelactosa,deglucosay
demaltodextrina ) 0,4108—
(')•Elimportedebasenoseraaplicablealosjarabesdepurezainferioral85%[Reglamento (CEE)n°394/70].Elcontenidoensacarosase
determinaráconarregloalartículo13delReglamento (CEE)n°394/70.
(2)Aplicableúnicamentealosproductoscontemplados enelartículo3delReglamento (CEE)n°1469/77.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 814/86 DEL CONSEJO

de 14 de marzo de 1986

relativo a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Económica Europea y la República Socialista de Rumanía por el que se modifica el Anexo II del Protocolo anejo al Acuerdo sobre el Comercio de Productos Industriales

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que la Comisión mixta creada por el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República Socialista de Rumanía, de 28 de julio de 1980 (1), se reunió en Bruselas, los días 9 y 10 de diciembre de 1985, y que, como resultado de sus trabajos, recomendó, entre otras medidas, el aumento de determinados volúmenes que figuran en el Anexo II del Protocolo relativo a la aplicación del artículo 4 del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República Socialista de Rumanía sobre el Comercio de Productos Industriales (2);

Considerando que dicho Protocolo prevé que las modificaciones que deberán efectuarse en sus Anexos, recomendadas por la Comisión mixta, sean objeto de un Canje de Notas entre ambas Partes;

Considerando que, tras el estudio de los diferentes aspectos de las medidas recomendadas por la Comisión mixta, conviene darles curso, teniendo en cuenta en particular las disposiciones pertinentes del Acuerdo sobre el Comercio de Productos Industriales,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Económica Europea y la República Socialista de Rumanía por el que se modifica el Anexo II del Protocolo anejo al Acuerdo sobre el Comercio de Productos Industriales.

El texto del Acuerdo figura adjunto al presente Reglamento.

Artículo 2

Queda autorizado el Presidente del Consejo a designar a la persona facultada para firmar el Acuerdo que tendrá por efecto obligar a la Comunidad.

Artículo 3

Las modificaciones contempladas en el artículo 1 serán aplicables a partir de la fecha de entrada en vigor del Acuerdo (3).

Artículo 4

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 14 de marzo de 1986.

Por el Consejo

El Presidente

N. SMIT-KROES

(1) DO no L 352 de 29. 12. 1980, p. 2.

(2) DO no L 352 de 29. 12. 1980, p. 5.

(3) La fecha de entrada en vigor del Acuerdo será publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas, por cuenta de la Secretaría General del Consejo.
14.3.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L71/27
REGLAMENTO (CEE)N°754/86DELACOMISIÓN
de13demarzode1986
porelquesefijanlosimportesquehandepercibirseenelsectordelacarnede
bovinoporlosproductosquehayanabandonado elReinoUnidodurantela
semanadel24defebreroal2demarzode1986
Considerandoqueesconveniente,porconsiguiente ,fijar
losimportesquehandepercibirseporlosproductosque
hayanabandonadoelReinoUnidodurantelasemanadel
24defebreroal2demarzode1986,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1311/85delConsejo,de23
demayode1985,relativoalaconcesióndeunaprima
porsacrificiodedeterminadosbovinospesadosdecarne
enelReinoUnido('),y,enparticular,suartículo5,
Considerandoque,conarregloalodispuestoenelartí­
culo3delReglamento (CEE)n°1311/85,debepercibirse
unimporte,equivalentealdelaprimavariableporsacri­
ficioconcedidaenelReinoUnido,porlascarnesyprepa­
radosprocedentesdeanimalesquesehayanbeneficiado
dedichaprima,alserexpedidosalosotrosEstados
miembrosoexportadosatercerospaíses;
Considerando que,deacuerdoconlodispuestoenel
apartado1delartículo7delReglamento (CEE)n°
2187/85delaComisión,de31dejuliode1985,porel
queseestablecenlasmodalidadesdeaplicacióndela
primaporsacrificiodedeterminadosbovinospesadosde
carneenelReinoUnido(2),losimportesquehande
percibirsealasalidadelterritoriodelReinoUnidopor
losproductosquefiguranenelAnexodedichoRegla­
mentodebenserfijadoscadasemanaporlaComisión;HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Enaplicacióndelartículo3delReglamento (CEE)n°
1311/85yparalosproductoscontempladosenelapartado
1delartículo7delReglamento (CEE)n°2187/85que
hayanabandonadoelterritoriodelReinoUnidodurante
lasemanadel24defebreroal2demarzode1986,se
fijanenelAnexolosimportesquehandepercibirse.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas .
Seráaplicableapartirdel24defebrerode1986.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el13demarzode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L137de27.5.1985,p.20.b)DOn°L203de1.8.1985,p.76.

N°L71/28 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 14.3.86
ANEXO
Importesquehandepercibirseporlosproductosquehayanabandonadoelterritoriodel
ReinoUnidodurantelasemanadel24defebreroal2demarzode1986
(enECUS/100kg,pesoneto)
Númerodel
aranceladuanero
comúnDesignacióndelamercancía Importes
1 2 3
ex02.01AIIa)
y
ex02.01AIIb)Carnesdebovinospesadosadultos,frescas,refrigeradasoconge­
ladas:
1.encanales,mediascanalesocuartosllamadoscompensados 26,26474
2.cuartosdelanteros,unidososeparados 21,01179
3.cuartostraseros,unidososeparados 31,51769
4.lasdemás:
aa)trozossindeshuesar 21,01179
bb)trozosdeshuesados 35,98269
ex02.06CIa)Carnesdebovinospesadosadultos,saladasoensalmuera,secaso
ahumadas :
1.trozossindeshuesar 21,01179
2.trozosdeshuesados 29,94180
ex16.02Billb)1Otrospreparadosyconservasdecarneodespojoscomestiblesde
bovinospesadosadultos:
aa)sincocer;mezclasdecarnesodespojoscocidosydecarneso
despojossincocer:
11.quecontenganenpesoel80%omásdecarnesde
vacuno,conexcepcióndelosdespojosylagrasa 29,94180
22.lasdemás 21,01179
*****

REGLAMENTO (CEE) No 793/86 DE LA COMISIÓN

de 18 de marzo de 1986

relativo al restablecimiento de la percepción de los derechos de aduana aplicables para el 2,2'-oxidietanol (dietilenglicol) de la subpartida arancelaria 29.08 B ex I originarias de Arabia Saudita beneficiario de las preferencias arancelarias previstas por el Reglamento (CEE) no 3599/85 del Consejo

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

visto el Reglamento (CEE) no 3599/85 del Consejo, de 17 diciembre 1985, relativo a la aplicación de preferencias arancelarias generalizadas para el año 1986 a determinados productos industriales originarios de los países en vías de desarrollo (1) y, en particular, su artículo 13,

Considerando que, en virtud de los artículos 1 y 10 de dicho Reglamento, se concederá la suspensión de los derechos de aduana a todo país y territorio que figure en el Anexo III distinto de los indicados en la columna 4 del Anexo I en el marco de los techos arancelarios preferenciales establecidos en la columna 9 de dicho Anexo I; que en virtud de lo dispuesto en el artículo 11 de dicho Reglamento, en cuanto dichos techos individuales se alcancen en la Comunidad, la percepción de los derechos de aduana, podrá restablecerse en cualquier momento a la importación de los productos de que se trate originarios de cada uno de dichos países y territorios;

Considerando que para el 2,2'-oxidietanol (dietilenglicol) de la subpartida arancelaria 29.08 B ex I el techo individual se establece en 340 300 ECU, que en fecha de 18 de marzo de 1986, las importaciones de dichos productos en la comunidad, originarios de Arabia Saudita han alcanzado por imputación dicho techo;

Considerando que procede restablecer los derechos de aduana para dichos productos respecto de Arabia Saudita,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

A partir del 21 de marzo de 1986, la percepción de los derechos de aduana, suspendida en virtud del Reglamento (CEE) no 3599/85 del Consejo, quedará restablecida a la importación en la Comunidad de los productos siguientes, originarios de Arabia Saudita:

1.2 // // // Número del arancel aduanero común // Designación de la mercancía // // // 29.08 B ex I (NIMEXE 29.08-32) // 2,2'-oxidietanol (dietilenglicol) // //

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el segundo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 18 de marzo de 1986.

Por la Comisión

COCKFIELD

Vicepresidente

(1) DO no L 352 de 30 diciembre 1985, p. 1.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 794/86 DE LA COMISIÓN

de 18 de marzo de 1986

relativo al restablecimiento de la percepción de los derechos de aduana aplicables para el etilenglicol de la subpartida arancelaria 29.04 C ex I originarias de Arabia Saudita beneficiario de las preferencias arancelarias previstas por el Reglamento (CEE) no 3599/85 del Consejo

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 3599/85 del Consejo, de 17 diciembre 1985, relativo a la aplicación de preferencias arancelarias generalizadas para el año 1986 a determinados productos industriales originarios de los países en vías de desarrollo (1), y, en particular, su artículo 13,

Considerando que, en virtud de los artículos 1 y 10 de dicho Reglamento, se concederá la suspensión de los derechos de aduana a todo país y territorio que figure en el Anexo III distinto de los indicados en la columna 4 del Anexo I en el marco de los techos arancelarios preferenciales establecidos en la columna 9 de dicho Anexo 1; que en virtud de lo dispuesto en el artículo 11 de dicho Reglamento, en cuanto dichos techos individuales se alcancen en la Comunidad, la percepción de los derechos de aduana, podrá restablecerse en cualquier momento a la importación de los productos de que se trate originarios de cada uno de dichos países y territorios;

Considerando que para el etilenglicol de la subpartida arancelaria 29.04 C ex I el techo individual se establece en 1 095 000 ECU que en fecha de 18 de marzo de 1986, las importaciones de dichos productos en la Comunidad, originarios de Arabia Saudita han alcanzado por imputación dicho techo;

Considerando que procede restablecer los derechos e aduana para dichos productos respecto de Arabia Saudita,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

A partir del 21 de marzo de 1986, la percepción de los derechos de aduana, suspendida en virtud del Reglamento (CEE) no 3599/85 del Consejo, quedará restablecida a la importación en la Comunidad de los productos siguientes, originarios de Arabia Saudita:

1.2 // // // Número del arancel aduanero común // Designación de la mercancía // // // 29.04 C ex I (Código Nimexe 29.04-61) // Etilenglicol // //

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el segundo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 18 de marzo de 1986.

Por la Comisión

COCKFIELD

Vicepresidente

(1) DO no L 352 de 30. 12. 1985, p. 1.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 789/86 DE LA COMISIÓN

de 18 de marzo de 1986

que rectifica el Reglamento (CEE) no 521/86, por el que se establecen supuestos de inaplicación temporal del Reglamento (CEE) no 685/69 respecto a la fecha para hacerse cargo de la mantequilla comprada mediante intervención

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 3768/85 (2), y, en particular, el primer párrafo de su artículo 5 bis,

Considerando que, mediante el Reglamento (CEE) no 521/86 de la Comisión, de 27 de febrero de 1986, que establece supuestos de inaplicación temporal del Reglamento (CEE) no 685/69 respecto a la fecha para hacerse cargo de la mantequilla comprada mediante intervención (3), se decidió que hasta el final de la campaña 1985/86, los términos que hicieran referencia al hecho de hacerse cargo y que aparecen en los artículos 4 y 6 del Reglamento (CEE) no 685/69 se sustituirían por los términos que hagan referencia a « la entrada de la mantequilla en el almacén frigorífico designado por el organismo de intervención »; que, a fin de respetar el objetivo del Reglamento (CEE) no 521/86, conviene precisar que esta disposición sólo se aplicará al artículo 4 y al apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CEE) no 685/69;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se atienen al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el segundo párrafo del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 521/86, se sustituirán los términos « en los artículos 4 y 6 » por los términos « en el artículo 4 y en el apartado 1 del artículo 6 »;.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 28 de febrero de 1986.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 18 de marzo de 1986.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 148 de 28. 6. 1968, p. 13.

(2) DO no L 362 de 31. 12. 1985, p. 8.

(3) DO no L 51 de 28. 2. 1986, p. 65.