31.5.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L146/63
REGLAMENTO (CEE)N°1698/86DELACOMISIÓN
de30demayode1986
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°1573/86relativoalaventaaprecio
fijadoatantoalzadoporanticipadodedeterminadas carnesdevacuno
deshuesadasenpoderdedeterminados organismosdeintervenciónydestinadas
alaexportación
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delacarnedevacuno,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°805/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelacarnedevacuno('),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°3768/85(2),y,enparticular,elapartado3desu
artículo7,
Considerando queenaplicacióndelodispuestoenel
(CEE)n°1573/86delaComisión(3),sehanliberadoy
puestoalaventaparalaexportacióndeterminadascanti­
dadesdecarnedevacunoprocedentesdelasreservasde
intervención ;quedeberíantenerseencuentaotrasposi­
blessalidasparalacarneenpoderdedeterminadosorga­
nismosdeintervención :ElAnexoIdelReglamento(CEE)n°1573/86sesustituye
porelAnexoIdelpresenteReglamento .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas .
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30demayode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L148de28.6.1968,p.24.
(2)DOn°L362de31.12.1985,p.8.
ODOn°L137de24.5.1986,p.11.

N°L146/64 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.5.86
ANEXOI—BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/—ANNEXI—ANNEXEI—
ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANEXOI
PreciodeventaexpresadoenECUSportonelada(l)(2)—SalgspriseriECU/ton(')(2)—
Verkaufspreise ,ausgedrücktinECU/Tonne(')(2)—Τιμέςπωλήσεωςεκφραζόμενες <ϭεECU
ανάτόνο(')(2)—SellingpricesexpressedinECUpertonne(')(2)—Prixdeventeexprimés
enÉcuspartonne(')(2)—PrezzidivenditaespressiinECUpertonnellata(')(2)—
Verkoopprijzen uitgedruktinEcuperton(')(2)—PreçodevendaexpressoemECUspor
tonelada(')(2)
1.DANMARK 2.FRANCE 3.IRELAND
a)Mørbradmedbimørbrad 7000 a)Filet 7000 a)Fillets 7000
b)1.Filetmedentrecôte b)1.Fauxfilet 2325b)1.Striploins 2325
ogtyndsteg 2325 2.Tendedetranche 2325 2.Insides 2325
2.Inderlårmedkappe 2325Tranchegrasse 2325 Outsides 2325
Tykstegsfiletmedkappe2325 Rumsteak 2325 Knuckles 2325
Klumpmedkappe 2325 Bavette 2325 Rumps 2325
Yderlårmedlårtunge 2325 Entrecôte 2325 Cuberolls 2325
c)Brystogslag 625Bouledegîte 2325 c)Shinsandshanks 625
Øvrigtkødafforfjerdinger 625 Gîteàlanoix 2325 Shanks 625
Skankogmuskelsammen c)CaisseB 550 Shins 625
hængende 625Jarret 625 Platesandflanks 550
CaisseC 550 Forequarters 625
Bouledemacreuse 625 Flanks 625
CaisseA 625 Plates 625
Briskets 625
Shanksand/orshins 625
Flanksand/orplates 625
4.BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND 5.UNITEDKINGDOM
b)1.Roastbeef 2325 a)Fillets 7000
2.Oberschalen 2325 b)1.Striploins 2325
Unterschalen 2325 2.Topsides 2325
Kugeln 2325 Silversides 2325
Hüften 2325 Thickflanks 2325
Kniekehlfleisch 2325 Rumps 2325
c)Dünnung 550 Foreribs 2325
Hesse 625 c)Hidequarterskirts 550
Shinsandshanks 625
Clodandsticking 625
Ponies 625
Ponyparts 625
Striploinflank-edge 550
Thinflanks 550
Forequarterflanks 550
Briskets 550
(')EncasodequelosproductosesténalmacenadosfueradelEstadomiembroalquepertenezcael
organismodeintervenciónposeedor,estospreciosseajustaránconarregloalodispuestoenel
Reglamento (CEE)n°1805/77.
(')Itilfælde,hvorvarerneeroplagredeudenfordenmedlemsstat ,hvorinterventionsorganet er
hjemmehørende ,tilpassesdissepriserioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning(EØF)
nr.1805/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle
zuständigenMitgliedstaatserfolgt,werdendiesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung
(EWG)Nr.1805/77angepaßt.
(')ΣτηνπερίπτωσηπουταπροϊόνταείναιαποSεματοποιημένα εκτόςτουκράτουςμέλουςστο
οποίουπάγεταιοαρμόδιοςοργανισμόςπαρεμβάσεως ,οιτιμέςαυτέςπροσαρμόζονται
σύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1805/77.
(')InthecaseofproductsstoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsible
forthemissituated,thesepricesshallbeadjustedinaccordancewiththeprovisionsofRegulation
(EEC)No1805/77.

31.5.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L146/65
(')Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organisme
d'interventiondétenteur,cesprixsontajustésconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)
n01805/77.
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridelloStatomembrodacuidipende1organismo
detentore,dettiprezzivengonoritoccatiinconformitàdeldispostodelregolamento (CEE)
n.1805/77.
(')IngevaldeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdeze
produktenonderzichheeftressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig de
bepalingenvanVerordening (EEG)nr.1805/77.
(')NocasodeosprodutosestaremarmazenadosfordoEstado-membro dequedependeoorganismo
deintervençãodetentor,estespreçosserãoajustadosconformeodispostonoRegulamento (CEE)
n?1805/77.
(2)Estospreciosseentenderánnetosconarregloalodispuestoenelapartado1delarticulo17del
Reglamento (CEE)n°2173/79.
(2)Disseprisergældernettoioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17,stk.1,iforordning
(EØF)nr.2173/79.
(2)DiesePreisegeltennettogemäßdenVorschriftenvonArtikel17Absatz1derVerordnung(EWG)
Nr.2173/79.
(2)Οιτιμέςαυτέςεφαρμόζονται επίτουκαθαρούβάρουςσυμφωνάμετιςδιατάξειςτου
άρθρου17παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2173/79.
(2)ThesepricesshallapplytonetweightinaccordancewiththeprovisionsofArticle17(1)of
Regulation(EEC)No2173/79.
(2)Cesprixsentendentpoidsnetconformément auxdispositionsdel'article17paragraphe 1du
règlement(CEE)n02173/79.
(2)Ilprezzosiintendepesonettoinconformitàdeldispostodellarticolo17,paragrafo1,del
regolamento (CEE)n.2173/79.
(2)Dezeprijzengeldennetto,overeenkomstig debepalingenvanartikel17,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.2173/79.
(2)Estespreçosaplicam-seapesoliquido,conformeodispostonoRegulamento (CEE)n?2173/79.