N° C 34/4 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 14. 2. 90 
Anuncio de licitación relativo a la asistencia técnica que se ha de prestar a la Comisión de las 
Comunidades Europeas para la puesta en práctica de EUROTECNET, programa para la pro­
moción de la innovación en el campo de la formación profesional que se deriva de los cambios 
tecnológicos 
(90/C 34/04) 
I. NOMBRE Y DIRECCIÓN DEL SERVICIO CONTRA­
TANTE 
Comisión de las Comunidades Europeas 
Task Forcé «Recursos humanos, educación, formación y 
juventud», 
200 rué de la Loi, 
B-1049 Bruselas. el fomento de la cooperación transnacional para 
crear proyectos de demostración en unión con 
sectores públicos y privados, 
la puesta en práctica de métodos que aseguren el 
intercambio y la transferencia de los contenidos 
del programa entre Estados miembros, 
II. PROCEDIMIENTO 
Licitación abierta. 
III. ASUNTO Y CONDICIONES DE ELIGIBILIDAD 
1. Introducción 
1.1. Con el fin de ayudar a poner en práctica la Deci­
sión 89/657/CEE del Consejo de 18 de diciembre de 
1989 ('), por la que se establece un programa de ac­
ción para promover la innovación en el campo de la 
formación profesional que se deriva de los cambios 
tecnológicos en la Comunidad Europea (EUROTEC­
NET), la Comisión de las Comunidades Europeas 
busca la asistencia técnica de una organización que 
lleve a cabo las tareas que se resumen a continuación. 
1.2. Estas tareas se refieren al programa EUROTEC­
NET en su conjunto y a las medidas de apoyo 1, 2 y 
3 (expuestas en el Anexo a la Decisión) de este pro­
grama en especial. 
2. Resumen del asunto la creación de consorcios de formación y tecnolo­
gía para desarrollar tecnología de la información 
para las empresas y para las personas que buscan 
empleo, 
el establecimiento de cooperación con el Cedefop 
en cuanto a la organización de visitas de estudio 
transnacionales, " 
el apoyo, mediante actividades de difusión, inter­
cambio o transferencia de las medidas que se to­
men en los Estados miembros. 
2.2. Segunda serie de medidas de apoyo 
2.2.1. El objetivo de la segunda serie de medidas de 
apoyo es la realización de investigaciones y análisis, 
para adaptar la oferta de formación básica o conti­
nuada a las consecuencias del cambio tecnológico. Es­
tos trabajos se realizarán conjuntamente con los 
proyectos de demostración y proporcionarán ayuda 
científica al programa. 
2.2.2. Entre las medidas mencionadas, se dará priori­
dad a: 
2.1. Primera señe de medidas de apoyo 
2.1.1. La finalidad de la primera serie de medidas de 
apoyo es promover la utilización profesional básica y 
también la continua al cambio tecnológico. 
2.1.2. Entre las citadas medidas se dará prioridad a: 
— la creación de una red comunitaria de proyectos 
innovadores de demostración elaborados en los 
Estados miembros y que establezcan los vínculos 
entre proyectos de nivel comunitario, 
(*) DO n° L 393 de 30. 12. 1989. el desarrollo de nuevos métodos y modelos peda­
gógicos que se integrarán a los programas de for­
mación profesional que se basan especialmente en 
los métodos de aprendizaje multimedia. 
la mejora de las metodologías de formación profe­
sional de nuevas tecnologías para grupos margina­
les o menos favorecidos, y de su acceso a la citada 
formación. 
el análisis de los resultados de los programas de 
investigación y desarrollo tecnológico, en especial 
los patrocinados por la Comunidad, y la evalua­
ción de su impacto sobre las necesidades de espe-
cialización. 
14. 2. 90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° C 34/5 
2.3. Tercera serie de medidas de apoyo 
2.3.1. El objetivo de la tercera serie de las medidas de 
apoyo es crear actividades y campañas informativas 
que aseguren la amplia difusión de los conocimientos 
relacionados con el programa. 
2.3.2. Entre las medidas citadas, se concederá priori­
dad a: 
— la organización de conferencias comunitarias o en 
los Estados miembros sobre asuntos claves para 
estudiar el vínculo entre formación profesional y 
tecnologías, 
— la organización de seminarios europeos, coloquios 
especializados, intercambio de talleres entre los 
proyectos y mesas redondas, 
— la creación de cooperación entre los Estados 
miembros relacionada con la utilización <le bases 
de datos y la difusión de información sobre la 
oferta de formación y titulaciones, 
— la preparación de publicaciones en las lenguas ofi­
ciales comunitarias para informar sobre el pro­
grama y sus actividades. 
2.4. Cuarta serie de medidas de apoyo 
2.4.1. La cuarta serie de medidas de apoyo se refiere 
a la asistencia técnica para el apoyo total del pro­
grama, que es el tema de esta licitación, la evaluación 
continuada del programa, y la difusión y transferencia 
de los resultados obtenidos. 
3. Actividades de apoyo que se solicitan 
3.1. En relación con las actividades mencionadas, la 
organización seleccionada para ayudar técnicamente a 
la Comisión en relación con el programa EUROTEC-
NET se encargará de la animación, coordinación y 
administración técnica de todo el programa, y de la 
difusión de la resultados obtenidos. Esto implicará ac­
tividades en todas las lenguas oficiales de la Comuni­
dad. Entre otras cosas, se exigirá que la organización 
seleccionada: 
a) ayude a la Comisión a desarrollar y poner en prác­
tica las directrices del programa EUROTECNET 
y los fondos disponibles para el mismo; 
b) ayude a la Comisión a elaborar los criterios deta­
llados de la actividad comunitaria; 
c) ayude a la Comisión a examinar y analizar las pe­
ticiones recibidas; d) prepare, cuando sea necesario, seminarios, colo­
quios especializados, 
e) elabore, a petición de la Comisión, documentos de 
trabajo sobre los asuntos de que se trate en las len­
guas que determine la Comisión; 
f) atienda todas las demandas de información res­
pecto a la disponibilidad de becas y ayudas del 
programa, y asesore y guíe debidamente a quienes 
demanden información; 
g) efectúe el pago de las becas y ayudas a los benefi­
ciarios de acuerdo con las instrucciones recibidas 
de la Comisión; 
h) prepare publicaciones y documentación, incluido el 
material informativo, sobre el programa o sobre 
actividades concretas del programa, en todas las 
lenguas comunitarias; 
i) facilite documentación, traducción y medios de se­
cretaría de acuerdo con las necesidades del pro­
grama; 
j) mantenga contacto continuo con el Cedefop sobre 
la programación de visitas de estudio; 
k) mantenga el enlace permanente con las entidades 
nombradas por los Estados miembros en relación 
con el programa. 
4. Organizaciones solicitantes 
4.1. Las organizaciones interesadas deberán tener o 
establecerán una base en Bruselas, desde la que se 
realizarán las actividades en relación con la ayuda 
técnica a la Comisión. Deberán demostrar que tienen 
reconocida experiencia en el trato de asuntos relacio­
nados con la innovación de la formación profesional 
para tener en cuenta los cambios tecnológicos, en la 
provisión de servicios de ayuda a proyectos de coope­
ración transnacional y en realizar transferencias de 
experiencias entre los Estados miembros en el campo 
de la formación, y una amplia gama de contactos lin­
güísticos en la lengua materna. 
4.2. Como orientación general, y sujeto a los detalles 
que aparecerán en el pliego de condiciones de la lici­
tación, es posible que la Comisión busque la ayuda de 
ocho a diez personas en 1990, que pudiera aumentar 
a aproximadamente de doce a quince personas en un 
período posterior. Será imprescindible una gran com­
petencia lingüística en la lengua materna. 
5. Base legal 
La base legal para la ayuda técnica que aportará el 
organismo seleccionado será un contrato renovable 
anualmente que cubra los cinco años del programa y 
N° C 34/6 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 14. 2. 90 
que comenzará el 1 de agosto de 1990. Este contrato 
incluirá las condiciones generales que aplica la Comi­
sión a este tipo de contratos; los detalles podrán en­
contrarse en el pliego de condiciones de la licitación. 
IV. PROCEDIMIENTO DE LICITACIÓN 
6. Documentos de licitación 
6.1. El pliego de condiciones de licitación se podrá 
solicitar a la Comisión de las Comunidades Europeas; 
Task Forcé «Recursos Humanos, Educación, Forma­
ción Profesional y Juventud», rué de la Loi 200, 
B-1049 Bruselas (Sr. T. Mawson — a partir de 31 de 
enero de 1990). 
7. Presentación de licitaciones 
7.1. Las licitaciones deberán ser remitidas a la Comi­
sión de las Comunidades Europeas; Task Forcé 
«Recursos Humanos, Educación, Formación Profesio­
nal y Juventud», a la atención del Sr. T. Mawson, bu-
reau Joseph II 37, 4/11, a más tardar el día 30 de 
marzo de 1990 a las 16.00 horas, si se entrega en per­
sona. 
7.2. La presentación de las licitaciones se efectuará: 
a) preferentemente por correo 
b) mediante entrega al citado funcionario 
Las licitaciones enviadas por correo deberán estar cer­
tificadas. 
7.3. De la presentación dará fe el matasellos de co­
rreos o un acuse de recibo fechado y firmado por el 
funcionario de la Task Forcé antes citada a quien se 
efectué la entrega. 
7.4. La licitación se entregará en doble sobre cerrado. 
En el sobre interior, además de la dirección que figure 
en la oferta de licitación, se hará constar la siguiente 
indicación: «oferta de licitación n° TSRH 01/90. Lici­
tación de (nombre de la organización). El servicio de 
correo interno no debe abrir este sobre». No podrán 
utilizarse sobres autoadhevisos que se puedan abrir o 
cerrar sin dejar huella. 
7.5. La licitación incluirá: 
— La categoría de la persona jurídica solicitante, 
— El plan de organización para la ejecución del pro­
grama, 
— Un presupuesto detallado, que abarque los cinco 
años de duración del programa, teniendo en 
cuenta el hecho de que la Comisión de las Comu­
nidades Europeas está exenta del pago de impues­
tos y derechos, incluido el IVA. 7.6. La licitación podrá ser redactada en cualquiera 
de las lenguas oficiales de la Comunidad y se entre­
gará por triplicado a la dirección mencionada ante­
riormente. Para facilitar la comprensión y agilizar el 
proceso de examen de las propuestas, sería conve­
niente adjuntar una traducción al inglés o francés 
cuando el original esté escrito en otra lengua oficial 
comunitaria. 
7.7. La presentación de la licitación implica la previa 
aceptación de «los términos y condiciones generales 
aplicables a los contratos». Véase «Documentos de li­
citación». 
8. Selección de la organización 
8.1. Las licitaciones se evaluarán conforme a los si­
guientes criterios: 
— la capacidad de la organización, según quede de­
mostrada en la licitación, para cumplir los requisi­
tos resumidos anteriormente y expuestos con deta­
lle en el pliego de condiciones de licitación, 
— el presupuesto propuesto, 
— los avales profesionales y financieros presentados 
por los licitadores y la categoría de la persona ju­
rídica propuesta. 
8.2. La licitación tendrá una validez de seis meses a 
partir de la fecha límite de presentación de la pro­
puestas. 
8.3. Para proceder a la apertura de las licitaciones se 
ha constituido un comité ad hoc compuesto por: 
— Sr. R. Charters d'Azevedo, Jefe de la Unidad de 
Educación y Formación Profesional de Nuevas 
Tecnologías, 
— Sr. T. Mawson, funcionario de la misma unidad y 
— Sra. S. Evans, ayudante del Director de la Task 
Forcé. 
8.4. Dicho comité procederá a la apertura de los so­
bres el día 11 de abril de 1990 a las 11.00 horas. Su 
tarea consistirá en comprobar si se han respetado las 
modalidades de presentación de las licitaciones. 
8.5. La Comisión se reserva el derecho de negociar 
con la persona jurídica de su elección. 
8.6. Se informará a los licitadores sobre el resultado 
de sus ofertas. 
8.7. Las condiciones financieras del contrato se calcu­
larán en ecus. La cantidad global se basará en el pro­
rrateo del presupuesto disponible por pane de la Co­
misión.