N°L383/26 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.12.87
REGLAMENTO (CEE)N°4103/87DELCONSEJO
de22dediciembrede1987
relativoalaapertura,repartoymododegestióndeuncontingentearancelariodepapelprensa
delcódigo48010010delanomenclaturacombinada (año1988),porelqueseamplíael
beneficiodedichocontingenteaotrospapeles
lasnecesidadesdelosEstadosMiembroscalculadasporuna
parte,apartirdelosdatosestadísticosreferentesalas
importaciones procedentesdetercerospaísesquenose
beneficiendeunapreferenciaequivalenteduranteunperíodo
dereferenciarepresentativo y,porotraparte,apartirdelas
perspectivaseconómicasparaelañocontingentario conside­
rado;
Considerando que,durantelostresúltimosañosparalosque
sedisponededatosestadísticos,lasimportaciones corres­
pondientesecadaestadomiembrorepresentan,conrespecto
alasimportacionestotalesdedichoproductoprocedentesde
paísestercerosquenosebeneficiendeunapreferencia
equivalente,losporcentajessiguientes:
—procedentesdeCanadá:ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,yenparticularsuartículo113,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerando que,paraelpapelprensadelasubpartida
48.01Adelaranceladuanerocomún,laComunidaddecidió
celebrarunacuerdoqueprevé,enparticular,laaperturade
uncontingentearancelariocomunitariode650000tonela­
das,delascuales600000toneladassereservaránhastael30
denoviembredecadaañoalosproductosprocedentesde
Canadá,conarregloalartículoXIIIdelAcuerdoGeneral
sobreArancelesAduanerosyComercio;quedichoacuerdo
prevé,asimismo,queapartirdel30denoviembredecada
añodeterminadosremanentesquenosehayanutilizado
antesdel29denoviembrepodráncubririmportaciones de
papelprensadecualquierprocedencia ;queesconveniente,
porconsiguiente ,abrir,paraelaño1988yparaelproducto
considerado ,uncontingentearancelariocomunitarioglobal
de650000toneladasconaxencióndederechos,divididode
laformaindicada;
Considerando queresultaoportunopreverlaamplicación
delbeneficiodelcontingentearancelariomencionado a
determinados papelesquecumplantodoslosrequisitos
enunciadosenlanotacomplementaria delcapítulo48,
exceptoenloqueserefierealaslíneasdeagua;
Considerando quelaComunidadadoptó,conefectoapartir
del1deenerode1988,unanomenclatura combinadadelas
mercancíasquecumplelosrequisitosdelaranceladuanero
comúnydelasestadísticasdelcomercioexteriordela
ComunidadydelcomercioentresusEstadosmiembros;que,
paracubriralmismotiemporegulacionescomunitarias
específicas,seampliódichanomenclatura medianteel
establecimiento deunarancelintegradodelasComunidades
Europeas(TARIC);que,paradesignarlosproductoscon­
templadosenelpresenteReglamento ,procedeutilizarla
nomenclatura combinadaapartirdedichafechay,ensu
caso,losnúmerosdelTARIC;
Considerando queprocedegarantizar,enparticular,el
accesoigualycontinuodetodaslosimportadores dela
Comunidadadichoscontingentes ylaaplicación,sin
interrupción ,delosderechosprevistosparaestoscontingen­
tesatodaslasimportaciones delosproductosencuestiónen
todoslosEstadosmiembroshastaelagotamientodelos
contingentes ;queunsistemadeutilizacióndeloscontingen­
tesarancelarioscomunitariosbasadoenunrepartoentrelos
Estadosmiembrospuederespetarelcaráctercomunitariode
dichoscontingentesrespectodelosprincipiosdefinidos
anteriormente ;que,dichoreparto,conelfindereflejardela
mejorformaposiblelaevoluciónrealdelmercadodelos
productosencuestión,deberáefectuarseenproporciónaEstadosmiembros 1984 1985 1986
Benelux 5,593,8110,11
Dinamarca 00,010,04
Alemania 18,6615,1822,62
Grecia 00,010
España 1,171,050,88
Francia 0,200,823,31
Irlanda 1,081,101,08
Italia 2,102,341,68
Portugal 00,090,22
ReinoUnido 71,2075,5960,06
—procedentesdeotrospaíses:
Estadosmiembros 1984 1985 1986
Benelux 5,831,752,01
Dinamarca 0,040 0
Alemania 40,7539,3927,80
Grecia 5,5510,1115,12
España 20,3224,523,49
Francia 4,432,201,21
Irlanda 0,010,010,01
Italia 0,810,5321,97
Portugal 6,137,796,12
ReinoUnido 16,1313,7022,27
Considerando que,teniendoencuentadichoselementos,la
evoluciónprevisibledelmercadodepapelprensaengeneral
ydelaproduccióncomunitariaenparticularduranteel

31.12.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L383/27
año1988ylautilizaciónefectivadeloscontingentesabiertos
paralosaños1986y1987,losporcentajesdeparticipación
inicialenlosvolúmenescontingéntanos puedenestableterse
aproximadamente talcomosigue:
Volumende
600000TmVolumende
50000Tm
Benelux 6,60 1,57
Dinamarca 0,02 0,01
Alemania 19,03 27,27
Grecia 0,01 15,07
España 1,04 13,20
Francia 1,38 2,98
Irlanda 1,08 0,01
Italia 2,02 20,13
Portugal 0,10 3,27
ReinoUnido 68,72 16,49importantequeelEstadomiembroquehayautilizadosu
cuotainicialcasitotalmente,hagausodeunacuotacomple­
mentariadelareservacorrespondiente ;quecadaEstado
miembrodebehacerusodeestacuotacuandocadaunade
suscuotascomplementarias sehayautilizadocasiensu
totalidadyellotantasvecescomolopermitalareserva;que
lascuotasinicialesycomplementarias deberánserválidas
hastafinalizarelperíodocontingentario ;queesemodode
gestiónexigelaestrechacolaboraciónentrelosEstados
miembrosylaComisión,quienespecialmentedeberápoder
seguirelestadodeagotamientodelosvolúmenescontingén­
tanoseinformardeelloalosEstadosmiembros;
Considerando que,cuandoenunEstadomiembroexistaun
remanentedeunacuotainicial,enunafechadeterminadadel
períodocontingentario ,esnecesarioqueeseEstadomiembro
devuelvaunprocetajesignificativoalareserva,conelfinde
evitarqueunapartedeloscontingentesquedesinutilizaren
unEstadomiembrocuandopodríaserutilizadaenotro;
Considerando quealestarelReinodeBélgica,elReinodelos
PaísesBajosyelGranDucadodeLuxemburgoreunidosy
representadosporlaUniónEconómicadelBenelux,las
operacionesreferentesalagestióndelascuotasatribuidasa
dichaUniónEconómicapodránserefectuadasporcualquie­
radesusmiembros,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :Considerando que,paratenerencuentalaposibleevolución
delasimportaciones dedichoproductoconvienedividirlos
volúmenescontingentarios endospartes,delascualesla
primerasereparteentrelosEstadosylasegundaconstituye
unareservadestinadaacubrirposteriormente lasnecesida­
desdelosEstadosquehayanagotadosucuotainicial;que
paragarantizarciertaseguridadalosimportadoresdecada
Estadomiembroypermitirunaventasatisfactoriadela
produccióncomunitaria ,convienefijarlaprimerapartede
loscontingentescomunitariosenunnivelquepodríasituarse
aproximadamente enel75%yenel67%delvolumen
contingentario ;
Considerando quelascuotasinicialesdelosEstadosmiem­
brospuedenagotarsemásomenosrápidamente ;que,para
tenerencuentaestehechoyevitartodadiscontinuidad ,esArtículo1
1.Quedarásuspendido,desdeel1deenerohastael31de
diciembrede1988elderechoaplicablealaimportacióndel
productomencionadoacontinuación ,enelnivelyenel
límitedeloscontingentesarancelarioscomunitariosindica­
dosfrenteacadauno:
Número
deordenCódigodela
nomenclatura
combinadaDesignacióndelamercancíaVolumendel
contingente
(ent)Derecho
contingentario
(%)
09.0015 48010010Papelprensa('):
—procedentedeCanadá 600000 0
09.0017 —Procedentedeotrostercerospaíses 50000 0
(J)Lainclusiónenestasupartidaestásubordinadaalascondicionesprevistasporlasdisposicionescomunitariaspromulgadasalrespecto.
salvoenloqueserefierealelementorelativoalaslíneasde
agua,ladefinicióndelpapelprensaquefiguraenlanota
complementaria delcapítulo48yquecorrespondan al
código48010090delanomenclaturacombinada .2.Enelmarcodeestecontingentearancelario,Españay
Portugalaplicaránderechosdeaduana,calculadoscon
arregloalodispuestoaesterespectoenelActadeadhe­
sión.
3.Noseasignaránalcontingentearancelariolasimpor­
tacionesdepapelprensaquesebeneficienyadelaexención
dederechosdeaduanaenvirtuddeunrégimenarancelario
preferencialdiferente.
4.Sinperjuiciodelasobligacionesinternacionales dela
Comunidad ,losEstadosmiembrospodránasignaradicho
contingentearancelariolosdemáspapelesquecumplan,Artículo2
Apartirdel30denoviembrede1988losremanentesdelos
volúmenesindicadosenelapartado1delartículo1quenose
hayanutilizadoefectivamente antesdel29denoviembre

N°L383/28 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.87
de1988oquenopuedanserloantesdel31dediciembrede
1988podráncubrirlasimportaciones delosproductos
considerados ,procedentesdeCanadáodeotropaísterce­
ro.Esteprocedimiento seaplicaráhastaelagotamientodela
reserva.
4.Noobstantelodispuestoenlosapartados1,2y3,los
Estadosmiembrospodránhacerusodecuotasinferioresalas
queseestablecenenestosapartados,siexistenrazonespara
preverquetalescuotaspodríannoquedaragotadas.Infor­
maránalaComisióndelosmotivosquelesdeterminaron a
aplicarelpresenteapartado.Articulo3
1.Laprimerapartedecadaunodelosvolúmenes
mencionados enelartículo1,queasciendea450000
toneladasparaelcontingentecontempladoenelnúmerode
orden09.0015ya33500toneladasparaelcontingente
contempladoenelnúmerodeorden09.0017,serepartirá
entrelosEstadosmiembros;lascuotas,salvolodispuestoen
elartículo6,seránválidasdesdeel1deenerohastael31de
diciembrede1988yalcanzaránlassiguientescantidades :Artículo5
Lascuotascomplementarias utilizadasenaplicacióndel
artículo4seránválidashastael31dediciembrede1988.
Artículo6
LosEstadosmiembrosdevolveránalareserva,amástardar
el1deoctubrede1988,lapartedesuscuotasinicialesno
utilizadaque,el15deseptiembrede1988supereenun20%
alvolumeninicial.Podrándevolverunacantidadmayor,si
existenrazonesparapreverquedichacantidadpordíanoser
utilizada.
LosEstadosmiembroscomunicarán alaComisión,amás
tardarel1deoctubrede1988,eltotaldelasimportaciones
delosproductosencuestión,efectuadashastael15de
septiembrede1988inclusiveyasignadasaloscontingentes
arancelarioscomunitarios ,asícomo,eventualmente ,laparte
decadaunadesuscuotasinicialesquedevuelvanacadauna
delasreservas.EstadosmiembrosVolumen
contemplado
eneln°de
orden09.0015Volumen
contemplado
eneln°de
orden09.0017
Benelux 29700 526
Dinamarca 90 3
Alemania 85635 9135
Grecia 45 5049
España 4680 4422
Francia 6210 999
Irlanda 4860 3
Italia 9090 3744
Portugal 450 1095
ReinoUnido 309240 5524
2.Lasegundapartedeloscontingentes ,esdecir150000
toneladasy16500toneladasrespectivamente ,constituirála
reserva.Artículo7
LaComisióncontabilizará losvolúmenesdelascuotas
abiertasporlosEstadosmiembros,deconformidadconlas
disposicionesdelosartículos3y4,einformaráacadaunode
ellos,encuantorecibalasnotificaciones ,delestadode
agotamientodelasreservas.
LaComisióninformaráalosEstadosmiembros,amás
tardar,el5deoctubrede1988,delvolumendedichas
reservas,traslasdevolucionesefectuadas,enaplicacióndel
artículo6.
LaComisiónprocuraráqueelusodelacuotaqueagotauna
delasreservasselimitealsaldodisponibley,contalfin,
precisaráelvolumenalEstadomiembroqueprocedaaeste
últimousodelareserva.Articulo4
1.CuandounadelascuotasinicialesdeunEstado
miembrotalcomoquedanestablecidasenelapartado1del
artículo3,olamismacuotarebajadaenlapartedevueltaala
reserva,siseaplicóelartículo6,seutilizarehastael90%o
más,esteEstadomiembro,mediantenotificación ala
Comisiónyenlamedidaqueelmontantedelareservalo
permita,haráuso,sindemora,deunasegundacuotaigualal
10%desucuotainicial,redondeadaeventualmente ala
unidadsuperior.
2.Sitraselagotamientodeunadesuscuotasinicialesun
Estadomiembroutilizarelasegundacuotahastael90%o
más,haráuso,enlascondicionesindicadasenelapartado1,
deunaterceracuotaigualal5%desucuotainicial.
3.Sitraselagotamientodeunadesussegundascuotas,
unEstadomiembroutilizarelaterceracuotahastael90%o
más,haráuso,enlascondicionesindicadasenelapartado1,
deunacuartacuotaidénticaalatercera.Articulo8
1.LosEstadosmiembrosadoptarántodaslasdisposicio­
nesadecuadasparaquelaaperturadelascuotascomple­
mentariasquehausado,enaplicacióndeartículo4,haga
posiblelaasignación,demaneracontinua,alaparte
acumuladadelcontingentecomunitario .
2.LosEstadosmiembrosadoptarántodaslasdisposi­
cionesadecuadasparagarantizarquelospapelescon­

31.12.87 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L383/29
templadosenelartículo1cumplencorrectamente los
requisitosestablecidosantesdeprocederasuinclusiónenel
presentecontingentearancelario .
Endichocaso,elcontroldesuutilizaciónparaeldestino
concretoquesehayaestablecidoseharáporaplicacióndelas
disposicionescomunitariasenlamateria.
3.LosEstadosmiembrosgarantizarán alosimportado­
resdelosproductosencuestiónellibreaccesoalascuotas
quelesseanatribuidas.
4.ElestadodeagotamientodelascuotasdelosEstados
miembrossecomprobarábasándoseenlasimportaciones de
losproductosencuestiónpresentadosenaduanasalamparo
dedeclaracionesdedespachoalibrepráctica.Articulo9
AinstanciadelaComisión,losEstadosmiembrosle
informarándelasimportaciones realmenteasignadasasus
cuotas.
Artículo10
LosEstadosmiembrosylaComisióncolaboraránestrecha­
menteconelfindegarantizarelcumplimiento delpresente
Reglamento .
Artículo11
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1988.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el22dediciembrede1987.
PorelConsejo
ElPresidente
N.WILHJELM