N°L87/24 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 2.4.86
REGLAMENTO (CEE)N°943/86DELACOMISIÓN
de1deabrilde1986
porelquesemodificanlasrestitucionesaplicablesalaexportacióndelos
cerealesydelasharinas,grañonesysémolasdetrigoodecenteno
actualmenteenvigor,conarregloalAnexodelpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Semodifican,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento,lasrestituciones alaexportación ,enelestadoen
queseencuentren,delosproductoscontempladosenlas
letrasa),b)yc)delartículo1delReglamento (CEE)n°
2727/75,fijadasporanticipadoenelAnexodelRegla­
mento(CEE)n°919/86.LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
3793/85(2),y,enparticular,elpárrafoquintodelapartado
2desuartículo16,
Considerando queelReglamento (CEE)n°919/86(3)ha
fijadolasrestitucionesaplicablesalaexportacióndelos
cerealesydelasharinas,grañonesysémolasdetrigoode
centeno;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°919/86alos
datosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarlasrestituciones alaexportación ,Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel2deabrilde
1986.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el1deabrilde1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(>)DOn°L281de1.11.1975,p.1.
(J)DOn°L367de31.12.1985,p.19.
P)DOn°L84de27.3.1986,p.9.

2.4.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L87/25
ANEXO
alReglamentodelaComisión,de1deabrilde1986,porelquesemodificanlasrestitu­
cionesaplicablesalaexportacióndeloscerealesydelasharinas,grañonesysémolasde
trigoodecenteno
(enECUS/t)
Número
delarancel
aduanerocomúnDesignacióndelamercancíaImporte
delas
restituciones
10.01BITrigoblandoymorcajootranquillón
paralasexportaciones a:l —Suiza,Austria,Liechtenstein ,CeutayMelilla 81,00 l —LazonaIIb)ylasIslasCanarias 85,00
—Losdemástercerospaíses 10,00
10.01BIITrigoduro
paralasexportaciones a:
—Suiza,AustriayLiechtenstein 5,00(3)
—Losdemástercerospaíses 10,00(3)
10.02 Centeno
paralasexportaciones a:
—Suiza,AustriayLiechtenstein 5,00
—Losdemástercerospaíses 10,00
10.03 Cebada
paralasexportaciones a:I —Suiza,Austria,Liechtenstein ,CeutayMelilla 102,00 I —LazonaIIb)ylasIslasCanarias 107,00
—Japón—I—Losdemástercerospaíses 10,00
10.04 Avena
paralasexportaciones a:\ —Suiza,AustriayLiechtenstein—
—Losdemástercerospaíses—
10.05BMaíz,distintodelmaízhíbridoquesedestinealasiembra—
10.07BMijo—
10.07CSorgo—
ex11.01AHarinasdetrigoblando:
—contenidodecenizasde0a520 117,00
—contenidodecenizasde521a600 117,00
—contenidodecenizasde601a900 103,00
—contenidodecenizasde901a1100 95,00
—contenidodecenizasde1101a1650 88,00
—contenidodecenizasde1651a1900 179,00

N°L87/26 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 2.4.86
(enECUS/t)
Número
delarancel
aduanerocomúnDesignacióndelamercancíaImporte
delas
restituciones
ex11.01BHarinasdecenteno:
—contenidodecenizasde0a700
—contenidodecenizasde701a1150
—contenidodecenizasde1151a1600
—contenidodecenizasde1601a2000117,00
117,00
117,00
117,00
11.02Ala)Grañonesysémolasdetrigoduro:
—contenidodecenizasde0a1300(')
—contenidodecenizasde0a1300(2)
—contenidodecenizasde0a1300
—contenidodecenizas:másde1300306,00(3)
289,00(3)
258,00(3)
244,00(3)
11.02AIb)Grañonesysémolasdetrigoblando:
—contenidodecenizasde0a520 117,00
(')Sémolascuyoporcentajedepasoatravésdeuntamizconunaaberturademallasde0,250mmseainferioral
10%enpeso.
(2)Sémolascuyoporcentajedepasoatravésdeuntamizconunaaberturademallasde0,160mmseainferioral
10%enpeso.
(3)ConexcepcióndelascantidadesquesonobjetodelaDecisióndelaComisiónde19demarzode1986.
Nota:LaszonasseránlasquesedelimitanenelReglamento (CEE)n°1124/77(DOn°L134de28.5.1977),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°3817/85(DOn°L368de31.12.1985).