27.7.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L201/9
REGLAMENTO (CEE)N°2291/88DELACOMISIÓN
de26dejuliode1988
quemodificadeterminados preciosdeventadelacarnedevacunopuestaala
ventaporlosorganismosdeintervenciónconarregloalReglamento (CEE)
n°2374/79
lospreciosdeventaparalascarnesdevacunodeshuesa­
das;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delacarnedevacuno,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°805/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelacarnedevacuno('),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°2248/88(2),y,enparticular,elapartado3desu
artículo7,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2374/79dela
Comisión(3),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CEE)n°1456/88(4),fijadeterminados
preciosdeventadelacarnedevacunoquelosorganismos
deintervenciónhubierantomadoasucargoantesdel1
deenerode1988;
Considerando quelasituacióndelosstocksdeinterven­
ciónenItaliaestalqueconvienefacilitarsusalidayfijarEl-AnexoIIdelReglamento (CEE)n°2374/79sesusti­
tuiráporelAnexodelpresenteReglamento .
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el26dejuliode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L148de28.6.1968,p.24.
(2)DOn°L198de26.7.1988.
ODOn°L272de30.10.1979,p.16.
(4)DOn°L132de28.5.1988,p.39.

N°L201/10 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 27.7.88
ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO —
BIJLAGE—ANEXO
«ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—
ALLEGATOIi—BIJLAGEII—ANEXOII
PreciosdeventaexpresadosenECUportonelada(')—SalgspriseriECU/ton(')—Verkaufspreise
ausgedrücktinECU/Tonne(')—Τιμέςπωλήσεωςεκφραζόμενες σεECUανάτόνο0)—Selling
pricesexpressedinECUpertonne(')—PrixdeventeexprimésenÉcuspartonne(')·—Prezzidi
venditaespressiinECUpertonnellatai})—Verkoopprijzen uitgedruktinEcuperton(')—Preço
' devendaexpressoemECUsportonelada(')
FRANCE
Filet
Fauxfilet
Tendedetranche
Tranchegrasse
Rumpsteak
Bavette
Entrecôte
Bouledegîte
Gîteálanoix
JarretCatégorieAJ
CatégorieC
5140
3250
1900
1570
1890
1810
1630
1830
1830
1140
IRELAND CategoryC
1900
1570
1830
1890
1140
1000
900Insides
Outsides
Knuckles .
Rumps
Forequarters
Briskets
Flank/plate
ITALIA
Filetto
Roastbeef
Scamone
Fesaesterna
Fesainterna
Noce
Girello
Gerettopesce
Collosottospalla
Spallegeretto
Pancia
PettoCategoríaA
5140
3250
1890
1900
1570
1700
1500
1000
1000
1000
900
1000
(')Estospreciosseentenderánnetosconarregloalodispuestoenelapartado1delarticulo17delReglamento (CEE)
n°2173/79. -'
(*)Disseprisergældernettoioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17,stk.1,iforordning(EØF)nr.2173/79.
(■)DiesePreisegeltennettogemäßdenVorschriftenvonArtikel17Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.2173/79.
(')Οιτιμέςαυτέςεφαρμόζονται επίτουκαθαρούβάρουςσύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου17παράγραφος 1
τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2173/79.
(')ThesepricesshallapplytonetweightinaccordancewiththeprovisionsofArticle17(1)ofRegulation(EEC)No
2173/79.
(')Cesprixs'entendentpoidsnetconformément auxdispositionsde1article17paragraphe 1durèglement(CEE)
n02173/79.
(')Ilprezzosiintendepesonettoinconformitàdeldispostodellarticolo17,paragrafo1delregolamento(CEE)n.2173/79.
(!)Dezeprijzengeldennetto,overeenkomstig debepalingenvanartikel17,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2173/79.
(!)Estespreçosaplicam-seapesolíquido,conformeodispostonoRegulamento (CEE)n?2173/79.»