N°L169/14 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 26.6.86
REGLAMENTO (CEE)N°1951/86DELACOMISIÓN
de25dejuniode1986
porelqueseestablecenlasprimasquehandeañadirsealasexacciones
reguladorasalaimportaciónparaelarrozyelarrozpartido
contadodecadaunadedichasmonedas,registrado
duranteunperíododeterminado ,conrelaciónalas
monedasdelaComunidadcontempladas enelguión
precedente,ydelcoeficienteanteriormente mencio­
nado;
Considerando que,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodeldíadehoy,lasprimas
quehandeañadirsealasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigordeberánmodificarseconarregloalos
AnexosdelpresenteReglamento,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1418/76delConsejo,de21
dejuniode1976,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelarroz('),modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°3768/85(2),y,
enparticular,elapartado6desuartículo13,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2457/85dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1882/86(4),haestablecidolasprimasque
handeañadirsealasexaccionesreguladorasparaelarroz
yelarrozpartido;
Considerandoque,conobjetodepermitirelfunciona­
mientonormaldelrégimenderestituciones ,esconve­
nientetomarcomobaseparaelcálculodelasmismas:
—paralasmonedasquemantienenentresíentodo
momentounadesviaciónmáximaalcontadode
2,25%,untipodeconversiónbasadoeneltipo
central,conelcoeficienteasignadoqueprevéel
últimopárrafo,apartado1delartículo3delRegla­
mento(CEE)n°1676/85delConsejo^,
—paralasdemásmonedas,untipodeconversiónbasado
enlamediaaritméticadelostiposdecambioalHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lasprimasquehandeañadirsealasexaccionesregula­
dorasfijadasporanticipadoparalasimportaciones de
arrozydearrozpartidoquedanestablecidasalosAnexos.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel26dejuniode
1986.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el25dejuniode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L166de25.6.1976,p.1.
(2)DOn°L362de31.12.1985,p.8.
(3)DOn°L234de31.8.1985,p.8.
(<)DOn°L163de19.6.1986,p.8.hDOn°L164de24.6.1985,p.1.

26.6.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L169/15
ANEXOI
delReglamentodelaComision,de25dejuniode1986,porelqueseestablecenlasprimas
quehandeañadirsealasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaelarrozyelarroz
partidoprocedentesdePortugal '
(ECUS/t)
Número
delarancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancíaCorriente
61"plazo
72°plazo
83"plazo
9
ex10.06 Arroz:\
B.Losdemás:
I.Arrozcáscara«paddy»o
arrozdescascarillado :
a)Arrozcáscara«paddy»:\l
1.degranoredondo 000 —
2.degranolargo 000 —
b)Arrozdescascarillado :l
1.degranoredondo 000 —
2.degranolargo 000 —
II.Arrozsemiblanqueado\\\
(semielaborado )oblan\\II
queado(elaborado):IlI
a)Arrozsemiblanqueado\I
(semielaborado ):IlIl
1.degranoredondo 000 —
2.degranolargo 000 —
b)Arrozblanqueado(elabo
rado):II\\
1.degradoredondo 000 —
2.degranolargo 000 —
III.Arrozpartido 0000

N°L169/16 DiaríoOficialdelasComunidades Europeas 26.6.86
ANEXOII
delReglamentodelaComisión,de25dejuniode1986,porelqueseestablecenlasprimas
quehandeañadirsealasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaelarrozyelarroz
partidoprocedentesdepaísesterceros
(ECUS/t)
Número
delarancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancíaCorriente
61erplazo
72°plazo
83"plazo
9
ex10.06 Arroz:
B.Losdemás:1
I.Arrozcáscara«paddy»o\
arrozdescascarillado :II\
a)Arrozcáscara«paddy»:\\\
1.degranoredondo 000 —
2.degranolargo 000 —
b)Arrozdescascarillado :l\l
1.degranoredondo 00,0 —
2.degranolargo 000 —
II.ArrozsemiblanqueadoIl
(semielaborado )oblanIlIl
queado(elaborado):\\
a)ArrozsemiblanqueadoIIIIIl
(semielaborado ):\\\\
1.degranoredondo 000 —
2.degranolargo 000 —
b)Arrozblanqueado(elaboIIII
rado):liliIl
1.degradoredondo 000 —
2.degranolargo 000 —
III.Arrozpartido 0000