N°L'277/34 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 9.10.90
REGLAMENTO (CEE)N°2906/50DELACOMISIÓN
de8deoctubrede1990
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°2828/90alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°2902/89(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento (CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrario(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°2496/90(4),
VistoelReglamento (CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2206/90(%y,enparticular,elapartado3desuartículo
2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento(CEE)n°2828/90delaComi­
siónf),modificadoporelReglamento (CEE)n°2872/
90O;HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.EnlosAnexossefijanelimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontemplados enlosapartados2y3del
artículo33delReglamento(CEE)n°2681/83delaComi­
siónf).
2.EnelAnexoIIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoria mencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°475/86delConsejo(10)paralassemillas
degirasolrecolectadasenEspaña.
3.Elimportedelaayudaespecialestablecidaporel
Reglamento (CEE)n°1920/87delConsejo("),paralas
semillasdegirasolproducidasyelaboradasenPortugalse
fijaenelAnexoIII.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel9de,octubre
de1990.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el8deoctubrede1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(>)DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
(2)DOn°L280de29.9.1989,p.2.
(3)DOn°L164de24.6.1985,p.11.b)DOn°L236de31.8.1990,p.8.
ODOn°L167de25.7.1972,p.9.
MDOn°L201de31.7.1988,p.11.
ODOn°L268de29.9.1990,p.76.
8)DOn°L275de5.10.1990,p.21.ODOn°L266de28.9.1983,p.1.HDOn°L53de1.3.1986,p.47.
(")DOn°L183de3.7.1987,p.18.

9.10.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L277/35
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
101"plazo
112°plazo
123"plazo
14oplazo
25oplazo
3
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros0,000
0,000
19,8900,000
0,000
19,4430,000
0,000
19,5210,000
26,589
19,6190,000
26,313
19,3430,000
26,592
19,622
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)46,57
52,47
960,43
156,17
177,62
17,382
15,210
34841
4130,7445,52
51,29
938,84
152,66
173,63
16,991
14,846
34058
4008,0445,70
51,49
942,61
153,28
174,32
17,059
14,875
34194
3989,3945,93
51,75
947,34
154,05
175,20
17,145
14,912
34366
3986,7845,28
51,02
934,01
151,88
172,73
16,904
14,682
33883
3916,6446,06
51,91
949,17
154,07
175,23
17,148
14,804
34371
3891,58
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)0,00
0,000,00
0,000,00
0,000,00
0,000,00
0,000,00
0,00
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)0,00
5523,180,00
5428,770,00
5441,835447,50
5447,505388,29
5388,295402,94
5402,94

9.10.90 N°L277/36 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
101erplazo
112°plazo
123erplazo
14oplazo
25°plazo
3
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros0,000
1,030
22,3900,000
1,030
21,9430,000
1,030
22,0210,000
29,089
22,1190,000
28,813
21,8430,000
29,092
22,122
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)52,42
59,06
1081,14
175,80
199,94
19,567
17,159
39220
4674,0951,37
57,88
1059,56
172,29
195,95
19,176
16,795
38437
4551,4051,55
58,09
1063,33
172,91
196,65
19,244
16,824
38574
4532,7551,78
58,35
1068,06
173,67
197,52
19,330
16,860
38745
4530,1451,14
57,62
1054,73
171,51
195,06
19,089
16,631
38262
4459,9951,92
58,51
1069,88
173,70
197,55
19,332
16,753
38750
4434,93
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)0,00
110,710,00
45,810,00
52,9060,22
60,2220,18
20,1837,52
37,52 *
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)213,11
6040,44213,11
5946,03213,11
5959,085964,75
5964,755905,54
5905,545920,19
5920,19

9.10.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L277/37
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Corriente
101"plazo
112°plazo
123erplazo
14oplazo
2
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros8,600
0,000
25,7118,600
0,000
25,7248,600
0,000
25,85528,260
37,291
25,051i
28,591
37,622
25,382
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en('):
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)60,19
67,82
1241,51
201,88
229,60
22,469
19,721
45037
5378,7260,22
67,86
1242,13
201,98
229,72
22,480
19,725
45060
5361,2160,53
68,20
1248,46
203,01
230,89
22,595
19,794
45289
5352,4158,65
66,08
1209,64
196.70
223.71
21,892
19,100
43881
5134,0359,42
66,95
1225,62
199,30
226,66
22,181
19,359
44461
5206,81
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)1314,91
4565,991314,91
4569,361314,91
4585,404387,08
4460,044437,51
4510,46
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enEspaña(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)0,00
7991,23
7816,570,00
7993,19
7818,490,00
8017,76
7842,517657,63
7828,74
7657,637726,29
7898,94
7726,29
3.Ayudascompensatorias :
—enEspaña(Pta)
4.Ayudasespeciales:
—Portugal(Esc)4537,74
7816,574540,28
7818,494556,32
7842,51— —
(')ParalassemillasrecolectadasenlaComunidadensucomposicióna31dediciembrede1985ytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habránde
multiplicarsepor1,0223450.
ANEXOIV
Cotizacionesdelecuquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenla
monedadelpaístransformador cuandonoseaélmismoelproductor
(valorde1ecu)
Corriente
101"plazo
112oplazo
123erplazo
14oplazo
25oplazo
3
DM
Fl
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dra
Esc
Pta2,058810
2,321920
42,407300
6,893940
7,865270
0,767303
0,701969
1541,14
203,62300
182,76200
128,839002,055600
2,318160
42,363200
6,892880
7,866700
0,768142
0,704824
1539,99
205,68900
183,12700
129,335002,052550
2,314690
42,303300
6,892820
7,868260
0,768240
0,707302
1539,77
207,89900
183,85300
129,765002,049500
2,311150
42,243600
6,892100
7,869410
0,768846
0,709600
1540,78
209,31100
184,79900
130,178002,049500
2,311150
42,243600
6,892100
7,869410
0,768846
0,709600
1540,78
209,31100
184,79900
130,178002,040980
2,301220
42,094400
6,889070
7,871470
0,770102
0,715570
1544,24
214,84900
187,58300
131,38900