ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L43/12 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 16,2.94
REGLAMENTO (CE)N°338/94DELACOMISIÓN
de15defebrerode1994
relativoalamodificación delReglamento (CEE)n°1706/93porelquesefijan
losgravámenescompensatorios enelsectordelassemillas
sión(4),modificadoporelReglamento (CEE)n°2811/86
(5),hallevadoamodificardichosgravámenes ;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delassemillas,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
ElAnexoIdelReglamento (CEE)n°1706/93sesustituye
porelAnexodelpresenteReglamento .LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°2358/71delConsejo,de26
deoctubrede1971,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndelmercadoenelsectordelassemillas('),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CE)n°3375/93(2),y,enparticular,elapartado5desu
artículo6,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1706/93dela
Comisión(■')hafijadolosgravámenescompensatorios en
elsectordelassemillasparaundeterminadotipodemaíz
híbridoydesorgohíbridodestinadosalasiembra;
Considerandoquedesdeentoncessehacomprobadouna
variaciónsensibledelospreciosdeofertafrancofrontera
que,conarregloalodispuestoenelapartado2del
artículo4delReglamento (CEE)n°1665/72delaComiArtículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel16defebrero
de1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el15defebrerode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L246de5.11.1971,p.1.
ODOn°L303de10.12.1993,p.9.
(3)DOn°L176de30.6.1992,p.38.(4)DOn°L175de2.8.1972,p.49.
ODOn°L260de12.9.1986,p.8.

16.2.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L43/13
ANEXOI
Gravamencompensatorio aplicablealmaízhíbridodestinadoalasiembra
(enecus/100kg)
CódigoNCImportedel Paísdeorigen
gravamen delas
compensatorio (')importaciones (J)
10051011 13,8 404
20.4 066
33.5 400
34,9 068
34,9 1
10051013 3 092
3,2 091
3,2 090
3.2 093
6.3 063
14.0 064
21,7 061
22,7 066
27.1 388
38 068
38 2
10051015 7,2 061
7,2 063
22.6 093
29,4 090
29.4 091
38.5 512
54.6 052
76.7 038
78,4 064
84,3 066
95,9 388
140,7 524
140,7 3
(')Dichogravamencompensatorio nopodrásuperarel4%delvaloren
aduana.
(J)Losorígenesseidentificancomosigue:
1OtrospaísesexceptuandoAustria,Argentina,Bosnia-Herzegovina ,
Croacia,Chile,Hungría,Esloveniayelterritoriodelaantigua
RepúblicayugoslavadeMacedonia
2OtrospaísesexceptuandoJapón,Austria,Argentina,Turquía,
Chile,EstadosUnidosyCanadá
3OtrospaísesexceptuandoArgentina,Bulgaria,Canadá,Croaciay
EstadosUnidos.
038Austria
052Turquía
061RepúblicaCheca
063Eslovaquia
064Hungría
066Rumania
068Bulgaria
090TerritoriodelaantiguaRepúblicayugoslavadeMacedonia
091Eslovenia
092Croacia
093Bosnia-Herzegovina
388ÁfricadelSur
400EstadosUnidos
404Canadá
512Chile
524Uruguay.
16.2.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L43/11
REGLAMENTO (CE)N°337/94DELACOMISIÓN
de15defebrerode1994
relativoaloscertificadosdeimportacióndeproductosdelsectordelalechey
losproductosdelsectordelacarnedeavesdecorraloriginariosdelosEstados
deÁfrica,delCaribeydelPacífico(EstadosACP)odelospaísesyterritoriosde
Ultramar (PTU)
segundosemestrede1994delosproductosaquese
refiereelartículo6delReglamento (CEE)n°715/90,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°715/90delConsejo,de5
demarzode1990,relativoalrégimenaplicableadetermi­
nadosproductosagrícolasyadeterminadasmercancías
resultantesdelatransformación deproductosagrícolas
originariosdelosEstadosACPodelospaísesyterritorios
deUltramar('),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CE)n°235/94(2),y,enparticular,suartículo
27,
Considerando queelapartado5delartículo4delRegla­
mento(CEE)n°903/90delaComisión('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°1741/90(4),establecequélaComisióndebedecidiren
quémedidapodrádarsecursoalassolicitudesdecertifi­
cadosdeimportación ;que,noobstante,lasimportaciones
debenefectuarsedentrodellímitedeloscontingentes ;
Considerando quedel1al10deenerode1994sehan
presentadosolicitudesdecertificados ;
Considerandoqueelapartado5delartículo4delRegla­
mento(CEE)n°903/90estableceque,silacantidad
globalporlaquesehayanpresentadosolicitudesesinfe­
rioralacantidaddisponible,laComisióndeterminarála
cantidadrestantequedeberáañadirsealacantidaddispo­
nibledeltrimestresiguiente;que,enestascondiciones ,
convienedeterminarlacantidaddisponibleduranteelHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lassolicitudesdecertificadosdeimportaciónpresentadas
conarregloalodispuestoenelReglamento (CEE)
n°903/90paraelperíodocomprendidoentreel1de
eneroyel30dejuniode1994seránsatisfechasíntegra­
mente.
Artículo2
Durantelosdiezprimerosdíasdelmesdejuliode1994
podránpresentarsesolicitudesdecertificadosconarreglo
alartículo4delReglamento (CEE)n°903/90poruna
cantidad:
—de196toneladasdeproductosdelcódigoNC0207,
—de250toneladasdeproductosdeloscódigosNC
160231y160239.
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel16defebrero
de1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el15defebrerode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L84de30.3.1990,p.85.
(2)DOn°L30de3.2.1994,p.12.
(3)DOn°L93de10.4.1990,p.20.
(4)DOn°L161de27.6.1990,p.32.
REGLAMENTO (CE) No 328/94 DE LA COMISIÓN de 14 de febrero de 1994 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 2294/92 por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de apoyo a los productores de semillas oleaginosas a las que se refiere el Reglamento (CEE) no 1765/92 del Consejo

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1765/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece un régimen de apoyo a los productores de determinados cultivos herbáceos (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 232/94 (2), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 11,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 2294/92 de la Comisión, de 31 de julio de 1992, por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de apoyo a los productores de semillas oleaginosas a las que se refiere el Reglamento (CEE) no 1765/92 del Consejo (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 243/94 (4), circunscribe el acceso a los pagos compensatorios por semillas de colza y nabina a los productores que siembren semillas de calidades y variedades específicas; que actualmente los productores disponen de nuevas variedades de semillas de colza y nabina que reúnen los criterios de subvencionabilidad establecidos; que, por consiguiente, dichas variedades deben añadirse a la presente lista;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de las materias grasas,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Las variedades de semillas de colza y nabina « Almea, Celt, Commanche, Desiree, Lambada, Miro, Ole, Orion, Symbol » se añaden a la lista de variedades del Anexo II del Reglamento (CEE) no 2294/92.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 14 de febrero de 1994.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 181 de 1. 7. 1992, p. 12.

(2) DO no L 30 de 3. 2. 1994, p. 7.

(3) DO no L 221 de 6. 8. 1992, p. 22.

(4) DO no L 30 de 3. 2. 1994, p. 41.
15.2.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L42/1
I
(Actoscuyapublicaciónesunacondiciónparasuaplicabilidad)
REGLAMENTO (CE)N"327/94DELACOMISIÓN
de14defebrerode1994
porelquesecierraunalicitaciónrelativaalsuministrodecerealesenconcepto
deayudaalimentaria
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°3972/86delConsejo,de22
dediciembrede1986,relativoalapolíticaylagestiónde
laayudaalimentaria('),cuyaúltimamodificaciónlacons­
tituyeelReglamento (CEE)n°1930/90(2),y,enparticular,
laletrac)delapartado1desuartículo6,
Considerando que,medianteelReglamento (CE)n°
68/94(3),laComisiónabrióunalicitaciónrelativaalsumi­
nistrode70000toneladasdecerealesenconceptode
ayudaalimentaria ;queesconvenientevolveraexaminarlascondicionesdelsuministroy,porconsiguiente ,cerrar
lalicitación,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo/
Quedacerradalalicitacióncorrespondiente aloslotesAy
BdelAnexodelReglamento (CE)n"68/94.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas .
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el14defebrerode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L370de30.12.1986,p.1.
(2)DOn°L174de7.7.1990,p.6.
V)DOn°L12de15.1.1994,p.13.
15.2.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L42/13
REGLAMENTO (CE)N°332/94DELACOMISIÓN
de14defebrerode1994
porelquesefijanlasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladorasala
importaciónparaloscereales,laharinaylamalta
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),modi­
ficadoporelReglamento (CEE)n°2193/93(2),y,enparti­
cular,elapartado4desuartículo12,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún('),modificadoporelRegla­
mento(CE)n°3528/93(4),
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1681/93dela
ComisiónQytodoslosReglamentosqueposteriormente
lohanmodificadohanfijadolasprimasqueseañadena
lasexaccionesreguladorasparaloscerealesylamalta;
Considerando que,parapermitirelnormalfunciona­
mientodelrégimendelasexaccionesreguladoras,es
convenienteaplicarparaelcálculodeéstaseltiporepre­sentativodemercadoregistradoduranteelperiodode
referenciade11defebrerode1994porloqueserefierea
lasmonedasflotantes;
Considerandoque,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodedichodía,lasprimasque
seañadenalasexaccionesreguladorasactualmenteen
vigordebenmodificarseconarregloalAnexodelpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladoras
fijadasporanticipadoparalaimportacióndelos
productoscontemplados enlasletrasa),b)yc)delapar­
tado1delartículo1delReglamento (CEE)n°1766/92se
fijanenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel15defebrero
de1994.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el14defebrerode1994.
PorlaComisión
ReneSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
(2)DOn°L196de5.8.1993,p.22.
(')DOn°L387de31.12.1992,p.1.
(4)DOn°L320de22.12.1993,p.32.
ODOn°L159de1.7.1993,p.11.

15.2.94 N°L42/14 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de14delebrerode1994,porelquesefijanlasprimasquese
añadenalasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaloscereales,laharinaylamalta
A.Cerealesyharinas
(enecus/t)
CódigoNCCorriente 1"plazo 2"plazo 3"plazo
2 3 4 5
07099060 0 0 4,51 4,51
07129019 0 0 4,51 4,51
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 4,51 4,51
10059000 0 0 4,51 4,51
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malta
(enecus/t)
CódigoNCCorriente l"plazo2oplazo3"plazo4oplazo
2 3 4 5 6
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
REGLAMENTO (CE) No 410/94 DEL CONSEJO de 14 de febrero de 1994 sobre la celebración del Protocolo que fija, para el período comprendido entre el 16 de junio de 1993 y el 15 de junio de 1995, las posibilidades de pesca y la compensación financiera previstas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República de Guinea Bissau referente a la pesca en alta mar frente a la costa de Guinea Bissau

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 43, en relación con el párrafo primero del apartado 3 del artículo 228,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1),

Considerando que, de conformidad con el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República de Guinea Bissau referente a la pesca en alta mar frente a la costa de Guinea Bissau, firmado en Bissau el 27 de febrero de 1980 (2), ambas Partes han llevado a cabo negociaciones para determinar las modificaciones o complementos que deben introducirse en dicho Acuerdo al concluir el período de aplicación de su Protocolo contemplado en el artículo 9 del Acuerdo (3);

Considerando que, a raíz de dichas negociaciones, el 5 de mayo de 1993 se rubricó un nuevo Protocolo que fija para el período comprendido entre el 16 de junio de 1993 y el 15 de junio de 1995 las posibilidades de pesca y la compensación financiera previstas en el Acuerdo mencionado;

Considerando que la aprobación del citado Protocolo redunda en beneficio de la Comunidad,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Protocolo que fija para el período comprendido entre el 16 de junio de 1993 y el 15 de junio de 1995 las posibilidades de pesca y la compensación financiera previstas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República de Guinea Bissau referente a la pesca en alta mar frente a la costa de Guinea Bissau.

El texto del Protocolo se adjunta al presente Reglamento.

Artículo 2

Se autoriza al presidente del Consejo para que designe a las personas facultadas para firmar el Protocolo a fin de obligar a la Comunidad.

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 14 de febrero de 1994.

Por el Consejo

El Presidente

Y. PAPANTONIOU

(1) DO no C 20 de 24. 1. 1994.(2) DO no L 226 de 29. 8. 1980, p. 33.(3) Reglamento (CEE) no 346/92 (DO no L 42 de 18. 2. 1992, p. 24).
12.2.94 N°L41/37 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CE)N°320/94DELACOMISIÓN
de10defebrerode1994
porelqueseaplicaelReglamento (CE)n°3257/93relativoalrepartodelcontin­
gentecuantitativocomunitarioparalaimportación enlaComunidadde
aluminioenbrutooriginariodeArmenia,Azerbaiyan ,Bielorrusia ,Georgia,
Kazajstán,Kirguizistán ,Moldavia,Rusia,Tayikistán,Turkmenistán ,Uzbekistán ,
Ucrania,Estonia,LetoniayLituania
enlaprimeraparte,lareservacomunitariaseelevaa
12974toneladas;
Considerando queconvienerepartirlareservacomuni­
tariaentrelosEstadosmiembrosdeconformidad conlo
dispuestoenelapartado2delartículo1delReglamento
(CE)n°3531/93;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
decontingentescreadoporelartículo10delReglamento
(CEE)n°1023/70;LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropeay,
enparticular,suartículo113,
VistoelReglamento(CEE)n°1023/70delConsejo,de25
demayode1970,porelqueseestableceunprocedi­
mientocomúndegestióndecontingentescuantitativos(')
y,enparticular,susartículos2y11
ConsiderandoqueelReglamento (CE)n°3257/93dela
Comisión(2)porelquesemodificayprorrogaelRegla­
mento(CEE)n°2227/93delaComisión(*),porelquese
sometenarestriccionescuantitativaslasimportaciones de
aluminioenbrutodeloscódigosNC76011000y
76012010originariosdeArmenia,Azerbaiyan,Bielorru­
sia,Georgia,Kazajstán,Kirguizistán,Moldavia,Rusia,
Tayikistán,Turkmenistán ,Uzbekistán,Ucrania,Estonia,
LetoniayLituania,instituyóuncontingentecuantitativo
comunitarioglobalde45000toneladas;
ConsiderandoquelaComisión,mediantesuReglamento
(CE)n°3531/93(4),repartióestecontingenteentrelos
Estadosmiembros,enfuncióndelosflujostradicionales
deintercambios ,subdividiéndolo endospartes:unade
38250toneladas,repartidaconocasióndelaadopcióndel
Reglamentomencionado ,yotrade6750toneladas,con
laqueseconstituiráunareservacomunitariayquese
repartiráposteriormente afindetenerencuenta,dadoel
caso,lasnecesidadesdelosimportadoresnotradicionales ;
Considerando que,despuésdelatransferenciaefectuada
poralgunosEstadosmiembrosdecantidadesnoutilizadasHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
LareservacomunitariaserepartiráentrelosEstados
miembrosconformealAnexodelpresenteReglamento .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíasiguiente
aldesupublicaciónenelDiarioOficialdelasComuni­
dadesEuropeas.
Seráaplicablehastael28defebrerode1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el10defebrerode1994.
PorlaComisión
YannisPALEOKRASSAS
MiembrodelaComisión
(')DOn°L124de8.6.1970,p.1.
ODOn°L293de27.11.1993,p.40,
(3)DOn°L198de7.8.1993,p.21.
(4)DOn°L321de23.12.1993,p.4.

N°L41/38 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 12.2.94
ANEXO
Repartodelareserva(12974toneladas)
(entoneladas)
Estadomiembro Cuota
Francia 0
Bélgica/Luxemburgo 246
PaísesBajos 4780
Alemania 4910
Italia 1558
ReinoUnido 581
Irlanda 0
Dinamarca 0
Grecia 537
Portugal 60
España 302
18.2.94 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L46/53
REGLAMENTO (CE)N°367/94DELACOMISIÓN
de17defebrerode1994
porelquesefijanlasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladorasala
importaciónparaloscereales,laharinaylamalta
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),modi­
ficadoporelReglamento(CEE)n°2193/93(2),y,enparti­
cular,elapartado4desuartículo12,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún(3),modificadoporelRegla­
mento(CE)n°3528/93(4),
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°1681/93dela
Comisión(*)ytodoslosReglamentosqueposteriormente
lohanmodificadohanfijadolasprimasqueseañadena
lasexaccionesreguladorasparaloscerealesylamalta;
Considerandoque,parapermitirelnormalfunciona­
mientodelrégimendelasexaccionesreguladoras,es
convenienteaplicarparaelcálculodeéstaseltiporepre­sentativodemercadoregistradoduranteelperíodode
referenciade16defebrerode1994porloqueserefierea
lasmonedasflotantes;
Considerandoque,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodedichodía,lasprimasque
seañadenalasexaccionesreguladorasactualmenteen
vigordebenmodificarseconarregloalAnexodelpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Lasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladoras
fijadasporanticipadoparalaimportacióndelos
productoscontempladosenlasletrasa),b)yc)delapar­
tado1delartículo1delReglamento(CEE)n°1766/92se
fijanenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel18defebrero
de1994.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el17defebrerode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
(2)DOn°L196de5.8.1993,p.22.
ODOn°L387de31.12.1992,p.1.
(4)DOn°L320de22.12.1993,p.32.
ODOn°L159de1.7.1993,p.11.

N°L46/54 18.2.94 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de17defebrerode1994,porelquesefijanlasprimasquese
añadenalasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaloscereales,laharinaylamalta
A.Cerealesyharinas
(enecus/t)
CódigoNCCorriente 1erplazo 2oplazo 3erplazo
2 3 4 5
07099060 0 0 3,37 3,37
07129019 0 0 3,37 3,37
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 3,37 3,37
10059000 0 0 3,37 3,37
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malta
(enecus/t)
Corriente 1erplazo2°plazo3"plazo4oplazo
CódigoNC
2 3 4 5 6
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
REGLAMENTO (CE) No 347/94 DE LA COMISIÓN de 16 de febrero de 1994 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 2828/93 por el que se establecen las disposiciones comunes de control de la utilización o el destino de productos importados de los códigos NC 1515 90 59 y 1515 90 99

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento no 136/66/CEE del Consejo, de 22 de septiembre de 1966, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las materias grasas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 3179/93 (2), y, en particular, el apartado 6 de su artículo 16,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 2828/93 de la Comisión (3), modificado por el Reglamento (CE) no 3495/93 (4), establece las disposiciones comunes de control de la utilización de los productos importados de los códigos NC 1515 90 59 y 1515 90 99;

Considerando que, para garantizar la aplicación uniforme del régimen de control, es conveniente aclarar el texto del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 2828/93;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de las materias grasas,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el párrafo primero del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 2828/93, el texto del segundo guión se sustituirá por el texto siguiente:

« - se haya llevado a cabo su utilización final, en su caso previa transformación, como productos distintos del aceite de oliva. ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 16 de febrero de 1994.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no 172 de 30. 9. 1966, p. 3025/66.

(2) DO no L 285 de 20. 11. 1993, p. 9.

(3) DO no L 258 de 16. 10. 1993, p. 15.

(4) DO no L 319 de 21. 12. 1993, p. 15.