APROBACIÓN DEFINITIVA (UE, Euratom) 2015/370

del presupuesto rectificativo no 6 de la Unión Europea para el ejercicio 2014

EL PRESIDENTE DEL PARLAMENTO EUROPEO,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 314, apartado 4, letra a), y apartado 9,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 106 bis,

Visto el Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo (1),

Visto el Reglamento (UE, Euratom) no 1311/2013 del Consejo, de 2 de diciembre de 2013, por el que se establece el marco financiero plurianual para el período 2014-2020 (2),

Visto el Acuerdo interinstitucional, de 2 de diciembre de 2013, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria, cooperación en materia presupuestaria y buena gestión financiera (3),

Visto el presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2014, aprobado definitivamente el 20 de noviembre de 2013 (4),

Visto el proyecto de presupuesto rectificativo no 7 de la Unión Europea para el ejercicio 2014, aprobado por la Comisión el 17 de octubre de 2014,

Vista la Posición sobre el proyecto de presupuesto rectificativo no 7/2014, aprobada por el Consejo el 12 de diciembre de 2014 y transmitida al Parlamento Europeo ese mismo día,

Vista la aprobación de la Posición del Consejo por parte del Parlamento, el 17 de diciembre de 2014,

Vistos los artículos 88 y 91 del Reglamento del Parlamento Europeo,

DECLARA:

Artículo único

El procedimiento previsto en el artículo 314 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea ha concluido, y el presupuesto rectificativo no 6 de la Unión Europea para el ejercicio 2014 ha quedado definitivamente aprobado.

(1) DO L 298 de 26.10.2012, p. 1.

(2) DO L 347 de 20.12.2013, p. 884.

(3) DO C 373 de 20.12.2013, p. 1.

(4) DO L 51 de 20.2.2014.

PRESUPUESTO RECTIFICATIVO N.o 6 PARA EL EJERCICIO 2014

SUMARIO

ESTADO DE INGRESOS Y DE GASTOS POR SECCIÓN

Sección III: Comisión

— Gastos 496

— Título 13: Política Regional y Urbana 498

SECCIÓN III

COMISIÓN

GASTOS

Título Denominación Presupuesto 2014 Presupuesto rectificativo no 6/2014 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 01 ASUNTOS ECONÓMICOS Y FINANCIEROS 253 013 066 320 994 951 253 013 066 320 994 951 Reservas (40 02 41) 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 255 013 066 322 994 951 255 013 066 322 994 951 02 EMPRESA E INDUSTRIA 2 515 114 410 2 158 422 405 2 515 114 410 2 158 422 405 03 COMPETENCIA 94 449 737 94 449 737 94 449 737 94 449 737 04 EMPLEO, ASUNTOS SOCIALES E INCLUSIÓN 13 839 015 158 11 290 667 447 13 839 015 158 11 290 667 447 05 AGRICULTURA Y DESARROLLO RURAL 58 046 833 802 55 607 081 983 58 046 833 802 55 607 081 983 06 MOVILIDAD Y TRANSPORTES 2 867 184 572 1 003 421 856 2 867 184 572 1 003 421 856 07 MEDIO AMBIENTE 407 273 961 345 906 574 407 273 961 345 906 574 08 INVESTIGACIÓN E INNOVACIÓN 6 198 702 491 4 090 645 420 6 198 702 491 4 090 645 420 09 REDES DE COMUNICACIONES, CONTENIDOS Y TECNOLOGÍA 1 637 393 330 1 065 238 820 1 637 393 330 1 065 238 820 10 INVESTIGACIÓN DIRECTA 419 601 970 414 982 955 419 601 970 414 982 955 11 ASUNTOS MARÍTIMOS Y PESCA 945 484 523 735 433 493 945 484 523 735 433 493 Reservas (40 02 41) 44 342 000 42 775 000 44 342 000 42 775 000 989 826 523 778 208 493 989 826 523 778 208 493 12 MERCADO INTERIOR Y SERVICIOS 116 892 170 115 128 367 116 892 170 115 128 367 13 POLÍTICA REGIONAL Y URBANA 33 120 247 622 43 017 623 117 79 726 440 33 199 974 062 43 017 623 117 14 FISCALIDAD Y UNIÓN ADUANERA 157 040 580 132 361 974 157 040 580 132 361 974 15 EDUCACIÓN Y CULTURA 2 820 016 221 2 420 679 427 2 820 016 221 2 420 679 427 16 COMUNICACIÓN 246 345 359 250 385 333 246 345 359 250 385 333 17 SANIDAD Y PROTECCIÓN DE LOS CONSUMIDORES 618 152 949 555 734 531 618 152 949 555 734 531 18 ASUNTOS DE INTERIOR 1 201 387 424 765 344 466 1 201 387 424 765 344 466 19 INSTRUMENTOS DE POLÍTICA EXTERIOR 732 731 450 517 534 455 732 731 450 517 534 455 20 COMERCIO 121 099 618 117 577 301 121 099 618 117 577 301 21 DESARROLLO Y COOPERACIÓN 5 083 838 180 3 994 827 425 5 083 838 180 3 994 827 425 22 AMPLIACIÓN 1 519 904 352 948 883 056 1 519 904 352 948 883 056 23 AYUDA HUMANITARIA Y PROTECCIÓN CIVIL 1 006 460 596 1 106 780 137 1 006 460 596 1 106 780 137 24 LUCHA CONTRA EL FRAUDE 78 220 900 76 524 355 78 220 900 76 524 355 25 COORDINACIÓN DE LAS POLÍTICAS DE LA COMISIÓN Y ASESORAMIENTO JURÍDICO 194 089 509 194 812 309 194 089 509 194 812 309 26 ADMINISTRACIÓN 1 001 412 220 1 000 789 177 1 001 412 220 1 000 789 177 27 PRESUPUESTOS 95 779 570 95 779 570 95 779 570 95 779 570 28 AUDITORÍA 11 632 266 11 632 266 11 632 266 11 632 266 29 ESTADÍSTICAS 131 883 729 130 895 146 131 883 729 130 895 146 30 PENSIONES Y OTROS GASTOS CONEXOS 1 449 531 000 1 449 531 000 1 449 531 000 1 449 531 000 31 SERVICIOS LINGÜÍSTICOS 387 604 805 387 604 805 387 604 805 387 604 805 32 ENERGÍA 933 444 642 653 022 040 933 444 642 653 022 040 33 JUSTICIA 203 409 105 185 843 405 203 409 105 185 843 405 34 ACCIÓN POR EL CLIMA 121 468 679 51 536 974 121 468 679 51 536 974 40 RESERVAS 502 523 000 194 775 000 502 523 000 194 775 000 Total 139 079 182 966 135 502 851 277 79 726 440 139 158 909 406 135 502 851 277 De los cuales reservas (40 02 41) 46 342 000 44 775 000 46 342 000 44 775 000

TÍTULO 13

POLÍTICA REGIONAL Y URBANA

Título Capítulo Denominación Presupuesto 2014 Presupuesto rectificativo no 6/2014 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 13 01 GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA REGIONAL Y URBANA 82 299 094 82 299 094 82 299 094 82 299 094 13 03 FONDO EUROPEO DE DESARROLLO REGIONAL Y OTRAS OPERACIONES REGIONALES 24 991 430 038 31 286 893 080 24 991 430 038 31 286 893 080 13 04 FONDO DE COHESIÓN 7 963 000 000 11 092 840 264 7 963 000 000 11 092 840 264 13 05 INSTRUMENTO DE AYUDA PREADHESIÓN — DESARROLLO REGIONAL Y COOPERACIÓN TERRITORIAL Y REGIONAL 36 519 962 405 590 679 36 519 962 405 590 679 13 06 FONDO DE SOLIDARIDAD 46 998 528 150 000 000 79 726 440 126 724 968 150 000 000 Título 13 — Total 33 120 247 622 43 017 623 117 79 726 440 33 199 974 062 43 017 623 117

CAPÍTULO 13 06 — FONDO DE SOLIDARIDAD

Título Capítulo Artículo Partida Denominación MF Presupuesto 2014 Presupuesto rectificativo no 6/2014 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 13 06 FONDO DE SOLIDARIDAD 13 06 01 Fondo de Solidaridad de la Unión Europea — Estados miembros 9 46 998 528 150 000 000 19 501 835 66 500 363 150 000 000 13 06 02 Fondo de Solidaridad de la Unión Europea — Países que están negociando su adhesión 9 p.m. p.m. 60 224 605 60 224 605 p.m. Capítulo 13 06 — Total 46 998 528 150 000 000 79 726 440 126 724 968 150 000 000

13 06 01

Fondo de Solidaridad de la Unión Europea — Estados miembros

Presupuesto 2014 Presupuesto rectificativo no 6/2014 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 46 998 528 150 000 000 19 501 835 66 500 363 150 000 000

Comentarios

Este artículo se destina a registrar los créditos derivados de la movilización del Fondo de Solidaridad de la Unión Europea en caso de catástrofe de envergadura en los Estados miembros. La ayuda debería prestarse principalmente en relación con catástrofes naturales, si bien también podría prestarse a los Estados miembros afectados, cuando lo justifique la urgencia de la situación, estableciendo un plazo para la utilización de la ayuda financiera concedida y previéndose que los Estados beneficiarios confirmen el uso que se ha hecho de la ayuda recibida. Se reembolsarán las ayudas que vayan a compensarse posteriormente con pagos de terceros, en virtud del principio de «quien contamina, paga», por ejemplo, y aquellas cuyo importe anticipado sea superior al que se determine en la evaluación final de los daños.

Exceptuando el pago anticipado, la asignación de los créditos se decidirá en un presupuesto rectificativo cuyo objetivo exclusivo será la movilización del Fondo de Solidaridad de la Unión Europea.

Bases jurídicas

Reglamento (UE) no 661/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de mayo de 2014, que modifica el Reglamento (CE) no 2012/2002 del Consejo, por el que se crea el Fondo de Solidaridad de la Unión Europea (DO L 189 de 27.6.2014, p. 143).

Actos de referencia

Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (DO C 139 de 14.6.2006, p. 1).

13 06 02

Fondo de Solidaridad de la Unión Europea — Países que están negociando su adhesión

Presupuesto 2014 Presupuesto rectificativo no 6/2014 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos p.m. p.m. 60 224 605 60 224 605 p.m.

Comentarios

Este artículo se destina a registrar los créditos derivados de la movilización del Fondo de Solidaridad de la Unión Europea en caso de catástrofe de envergadura en países que están negociando su adhesión a la Unión. La ayuda debería prestarse principalmente en relación con catástrofes naturales, si bien también podría prestarse a los países afectados, cuando lo justifique la urgencia de la situación, estableciendo un plazo para la utilización de la ayuda financiera concedida y previéndose que los Estados beneficiarios confirmen el uso que se ha hecho de la ayuda recibida. Se reembolsarán las ayudas que vayan a compensarse posteriormente con pagos de terceros, en virtud del principio de «quien contamina, paga», por ejemplo, y aquellas cuyo importe anticipado sea superior al que se determine en la evaluación final de los daños.

La asignación de los créditos se decidirá en un presupuesto rectificativo cuyo objetivo exclusivo será la movilización del Fondo de Solidaridad de la Unión Europea.

Bases jurídicas

Reglamento (UE) no 661/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de mayo de 2014, que modifica el Reglamento (CE) no 2012/2002 del Consejo, por el que se crea el Fondo de Solidaridad de la Unión Europea (DO L 189 de 27.6.2014, p. 143).

Actos de referencia

Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo, presentada por la Comisión el 6 de abril de 2005, por el que se crea el Fondo de Solidaridad de la Unión Europea [COM(2005) 108 final].

Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (DO C 139 de 14.6.2006, p. 1).