N°L58/48 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.3.89
REGLAMENTO (CEE)N°523/89DELACOMISIÓN
de28defebrerode1989
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22
deseptiembrede1966,porelqueseestableceunaorga­
nizacióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°2210/88(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento(CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdeconver­
siónquedebenaplicarseenelsectoragrícola(3),cuya
últimamodificaciónlaconstituyeelReglamento (CEE)n°
197/89(4),
VistoelReglamento(CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(%cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°2216/88(6),y,enparticular,elapartado3desuartícu­
lo2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerando que,envirtuddelodispuestoenelartículo
27delReglamenton°136/66/CEE,debeconcederseuna
ayudaalassemillasoleaginosasrecolectadasytransfor­
madasenlaComunidadcuandoelprecioindicativo
válidoparaunaespeciedesemillasseasuperioralprecio
delmercadomundial;quedichasdisposiciones enla
actualidadúnicamentesonaplicablesalassemillasde
colza,denabinaydegirasol;
Considerando quelaayudaalassemillasoleaginosas,en
principio,debeserigualaladiferenciaentrelosdos
precios;
Considerando queelprecioindicativoylosincrementos
mensualesdelprecioindicativodelassemillasdecolza,
nabinaygirasol,paralacampaña1988/89hansido
fijadosporlosReglamentos (CEE)nos2213/88Qy
2214/88delConsejo(8);
ConsiderandoqueenelReglamento (CEE)n°2213/88se
hafijadounaprimasobreelprecioindicativoparalas
semillasdecolzaydenabina«doblecero»;
Considerando quelareduccióndelimportedelaayuda
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol,resul­
tantedelrégimendelascantidadesmáximasgarantizadas
paralacampañadecomercialización 1988/89hasidofijadaporlosReglamentos (CEE)n052761/88(9)y3042/88
delaComisión(l0);
Considerandoquelacalidadtipodelassemillasdegirasol
nohasidomodificadaporelConsejoparalacampañade
comercialización 1988/89;queloscoeficientesdeequiva­
lenciaaplicadosalospreciosdelassemillasdegirasol
procedentesdetercerospaíseshansidofijadosporel
Reglamento (CEE)n°2869/87delaComisión(");
Considerandoque,afaltadelprecioindicativoparala
colzaylanabina,válidoparalacampaña1989/90ydela
reduccióndelimportedelaayudaresultantedelrégimen
delacantidadesmáximasgarantizadas ,elimportedela
ayuda,encasodefijaciónanticipadaparaestacampaña,
hatenidoquesercalculadodeformaprovisionalen
funcióndelasúltimasproposicionesdepreciosydela
reduccióndelaComisiónalConsejo;que,porconsi­
guiente,dichoimporteúnicamentedebeseraplicadocon
carácterprovisionalyhabrádeserconfirmadoosustituido
unavezqueseconozcanlospreciosymedidasconexasy
concretamente aquéllasqueconciernenalrégimendelas
cantidadesmáximasgarantizadasparalacampaña
1989/90;
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
29delReglamenton°136/66/CEE,elpreciodelmercado
mundial,calculadoparaunpuntodecrucedefronterade
laComunidad,debedeterminarseapartirdelasposibili­
dadesdecompramásfavorables,ajustando,ensucaso,las
cotizacionesparatenerencuentalasdeproductoscompe­
tidores;
ConsiderandoquedichopuntosehafijadoenRotterdam
medianteelartículo4delReglamenton°115/67/CEE
delConsejo,de6dejuniode1967,porelquesefijanlos
criteriosparaladeterminación delpreciodelmercado
mundialdelassemillasoleaginosas,asícomoelpuntode
crucedefrontera(l2),cuyaúltimamodificación laconsti­
tuyeelReglamento (CEE)n°1983/82(l3);que,con
arregloalodispuestoenelartículo1dedichoRegla­
mento,elpreciodelmercadomundialdebedeterminarse
teniendoencuentatodaslasofertasrealizadasenel
mercadomundialdequetengaconocimiento laComi­
sión,asícomolascotizacionesregistradasenlasBolsas
importantesparaelcomerciointernacional ;que,con
arregloalodispuestoenelartículo2delReglamento
n°225/67/CEEdelaComisión,de28dejuniode1967,
relativoalasmodalidadesdedeterminación delpreciodel
mercadomundialparalassemillasoleaginosas("),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°2869/87,debenexcluirselasofertasylascotizaciones
quenoserefieranaunacargaquepuedarealizarseenlos
treintadíassiguientesalafechadedeterminación del
(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
(2)DOn°L197de26.7.1988,p.1.
3)DOn°L164de24.6.1985,p.11. f)DOn«L247de6.9.1988,p.7.HDOn°L271de1.10.1988,p.104.
(")DOn°L273de26.9.1987,p.16.HDOn°111de10.6.1967,p.2196/67.HDOn°L215de23.7.1982,p.6.HDOn°136de30.6.1967,p.2919/67.(4)DOn°L25de28.1.1989,p.24.
ODOn°L167de25.7.1972,p.9.
(ÓDOn°L197de26.7.1988,p.10.
0DOn°L197de26.7.1988,p.6.
(«)DOn°L197de26.7.1988,p.8.

1.3.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L58/49
dedichascantidadesdebedeterminarseconarregloalo
dispuestoenelartículo6dedichoReglamento ;
Considerando que,conarregloalodispuestoenelartí­
culo3delReglamenton°115/67/CEE,encasodequeno
puedantomarseenconsideración paraladeterminación
delpreciodelmercadomundialningunaofertanicotiza­
ciónydeque,además,seaimposiblecomprobarelvalor
delastortasodelaceitequeseobtienendelasmismas,el
preciodelmercadomundialdebedeterminarse apartir
delúltimovalorconocidodelosaceitesodelastortas,
ajustadoparatenerencuentalaevolucióndelosprecios
mundialesdelosproductoscompetidores ,aplicandoa
dichovalorlasnormasdelartículo2delReglamento
n°115/67/CEE;que,envirtuddelodispuestoenelartí­
culo7delReglamenton°225/67/CEE,debenconside­
rarseproductoscompetidoreslosaceitesolastortas,según
elcaso,queduranteelperíodoconsideradoparezcan
haberseofrecidoenmayorcantidadenelmercado
mundial;
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
6delReglamenton°115/67/CEE,elpreciotomadoen
consideración paralassemillasdecolza,denabinayde
girasoldebeajustarseasimismoenunimporte,como
máximo,igualaladiferenciadeterminadaendichoartí­
culo,cuandolacitadadiferenciapuedaincidirenlaventa
normaldelassemillasrecolectadasenlaComunidad ;
Considerando queelReglamento (CEE)n°1594/83del
Consejo,de14dejuniode1983,relativoalaayudapara
lassemillasoleaginosas('),modificadoenúltimolugarpor
elReglamento (CEE)n°2215/88(2),haestablecidolas
reglasdeconcesióndelaayudaparalassemillasoleagino­
sas;que,envirtuddelodispuestoendichoRéglamento,
elimportedelaayudaquedebeconcederseencasode
fijaciónanticipadadebeserigualalimporteaplicableel
díadelapresentacióndelasolicituddefijaciónantici­
padaajustadoenfuncióndeladiferenciaentreelprecio
indicativoválidodichodíayelválidoeldíadelapuesta
bajocontroldelassemillasenlaalmazaraoenla
empresadefabricacióndealimentosparaanimalesy,en
sucaso,deunimportecorrector;que,envirtuddelo
dispuestoenelartículo35delReglamento (CEE)
n°2681/83delaComisión,de21deseptiembrede1983,
porelqueseestablecenlasmodalidadesdeaplicacióndel
régimendeayudaparalassemillasoleaginosas(3),modifi­
cadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°3780/88(4),dichoajusteseefectúaañadiendoo
restandoalimportedelaayudaaplicableeldíadela
presentacióndelasolicitud,elimportecorrectoryladife­
renciaentrelospreciosindicativoscontemplados enel
artículo35delReglamento (CEE)n°2681/83;
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartícu­
lo37delReglamento (CEE)n°2681/83,elimporte
correctordebeserigualaladiferenciaentreelpreciodel
mercadomundialdelassemillasdecolza,denabinaodepreciodelmercadomundial;quedebenexcluirse
asimismolasofertasylascotizacionesquelaComisión,
enfuncióndelaevolucióndelospreciosengeneralode
lasinformaciones disponibles,considerequenoson
representativas delatendenciarealdelmercado;quehan
deexcluirsetambiénlasofertasylascotizacionesalas
quecorrespondaunaposibilidaddecomprainferiora500
toneladas,asícomolasofertasqueserefieranasemillas
deunacalidadquenoseacomercial,habitualmente ,enel
mercadomundial;
Considerando ,que,conarregloalodispuestoenelartí­
culo3delReglamenton°225/67/CEE,entrelasofertasy
cotizacionesquesehayantomadoenconsideración ,lasC
yFdebenincrementarseenun0,2%;quelasofertasy
cotizacionesfas,fob,odecualquierotraformadebenaña­
dirse,segúnelcaso,alosgastosdecarga,transportey
seguroapartirdellugardeembarqueodecargahastael
puntodecrucedefrontera;quelasofertasycotizaciones
cifparaunpuntodecrucedefronteradistintode
Rotterdamdebenajustarseteniendoencuentaladife­
renciadegastosdetransporteydesegurorespectodeun
productoentregadocifRotterdam;quelaComisión
únicamentedebetomarenconsideración losgastosde
carga,transporteyseguromásbajosqueconozca;que,
porúltimo,lasofertasylascotizacionescifRotterdam
debenincrementarse en0,242ecus;
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
5delReglamenton°115/67/CEE,elpreciodelmercado
mundialdebedeterminarseparalassemillasagraneldela
calidadtipoparalaquesehayafijadoelprecioindica­
tivo;
Considerandoque,conarregloalodispuestoenelartí­
culo3delReglamenton°225/67/CEE,delasofertasylas
cotizacionesquesetomenenconsideración ,parauna
presentaciónquenoseaagranel,debededucirselaplus­
valíaresultantedelapresentación ;quelasofertasycoti­
zacionesquesetomenenconsideración paraunacalidad
distintadelacalidadtipoparalaquesehayafijadoel
precioindicativodebenajustarseconarregloaloscoefi­
cientesdeequivalenciaconsignadosenelAnexodel
mismoReglamento ;que,conarregloalodispuestoenel
artículo4delReglamenton°225/67/CEE,encasode
ofertaenelmercadomundialdecalidadesdesemillasde
colzaydenabinadistintasdelasenumeradasendicho
Anexo,puedenaplicarsecoeficientesdeequivalenciaderi­
vadosdelosconsignadosendichoAnexo;queladeriva­
cióndebeefectuarseteniendoencuentalasdiferenciasde
preciosentrelascalidadesdelassemillasdequesetratey
lascalidadesrecogidasendichoAnexo,asícomolas
características delasdistintassemillas;
Considerandoque,conarregloalodispuestoenelartí­
culo2delReglamento n°115/67/CEE,cuandono
puedantomarseenconsideración paraladeterminación
delpreciodelmercadomundialningunaofertanicotiza­
ción,dichopreciodebedeterminarseapartirdelvalorde
lascantidadesmediasdeaceiteytortasqueseobtienen,
enlaComunidad,delatransformación de100kilogramos
desemillas,deduciendodedichovalorunimporteque
correspondaaloscostesdetransformación delassemillas
enaceiteyentortas;quelascantidadesyloscostesque
debentomarsecomobaseparadichocálculosefijanenel
artículo5delReglamenton°225/67/CEE;queelvalor(')DOn'L163de22.6.1983,p.44.
(2)DOn'L197de26.7.1988,p.9.
ODOn°L266de28.9.1983,p.1.
(4)DOn'L332de3.12.1988,p.19.

N°L58/50 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.3.89
a)paralosEstadosmiembroscuyasmonedasmantengan
entresíentodomomentounadesviaciónmáximadel
2,25%,ladiferenciaentre:
—eltipodeconversiónutilizadoenlapolíticaagrí­
colacomún
y
—eltipodeconversiónresultantedeltipocentral;
b)paralosotrosEstadosmiembros,ladiferenciaentre:
—larelaciónentreeltipodeconversiónutilizadoen
elmarcodelapolíticaagrícolacomúnparala
monedadelEstadomiembrodequesetrateyel
tipocentraldecadaunadelasmonedasdelos
Estadosmiembrosanteriormentecontempladosen
laletraa)
y
—eltipodecambioalcontadoparalamonedadel
Estadomiembrodequesetraterespectodecada
unadelasmonedasdelosEstadosmiembrosante­
riormentecontempladosenlaletraa),comprobado
duranteelperíodoquesedetermine;
Considerando queelReglamento (CEE)n°1813/84ha
determinadolostiposdecambioalcontadoyaplazo,así
comoelperíodoquehabrádetomarseenconsideración
paraelcálculodelosmontantesdiferenciales ;que,en
casodequeduranteunoovariosmesesnosedispongade
lostiposdecambioaplazo,seutilizaráeltipoaplicadoel
mesanterioroelmessiguiente,segúnproceda;
Considerandoquelaayudadebefijarsesiemprequela
situacióndelmercadolorequieraydetalformaquese
garanticesuaplicaciónporlomenosunavezporsemana;
que,noobstante,laayudapuedemodificarseencualquier
momentosifuerenecesario;
Considerando quedelaaplicacióndedichasdisposi­
cionesalasofertasycotizacionesdequelaComisiónha
tenidoconocimiento sedesprendeque,envirtuddelo
dispuestoenelartículo33delReglamento (CEE)
n°2681/83,elimportedelaayudaenecusyelimporte
delaayudafinalencadaunadelasmonedasnacionales
debenfijarseconarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento;queenvirtuddelodispuestoenelmismoartí­
culodebenpublicarseasimismolostiposdecambioal
contadoyaplazodelecuenmonedasnacionalesdeter­
minadosconarregloalartículo4delReglamento (CEE)
n°1813/84,girasolyelprecioaplazodelasmismassemillasvalidos
paraunacargaqueserealiceduranteelmesdelaidentifi­
cacióndelassemillasenlaempresa,determinándose
dichospreciosconarregloalosartículos1,4y5del
Reglamenton°115/67/CEE;que,encasodequeno
puedantomarseenconsideraciónningunaofertanicoti­
zación,debenaplicarselosmétodosdecálculoprevistos
enelartículo37delReglamento (CEE)n°2681/83;que
ladiferenciaanteriormente contempladapuedeajustarse
conarregloalodispuestoenelartículo38delRegla­
mento(CEE)n°2681/83,teniendoencuentalosprecios
delasprincipalessemillascompetidoras ;
Considerando quelaayudaparalassemillasdecolza,de
nabinaydegirasolrecolectadas otransformadas en
EspañayenPortugalseajustarádeconformidadconlo
dispuestoenelReglamento (CEE)n°478/86delConse­
jo(');que,enaplicacióndelodispuestoenelapartado2
delartículo95yenelapartado2delartículo293delActa
deadhesióndeEspañaydePortugal,dichaayudase
introducirá,paralassemillasrecolectadasenestosdos
Estadosmiembros,alcomienzodelacampañadecomer­
cialización1986/87;
Considerandoqueelartículo14delReglamento (CEE)
n°475/86delConsejo,de25defebrerode1986,que
determinalasnormasgeneralesdelrégimendecontrolde
lospreciosydelascantidadesdespachadasalconsumode
determinadosproductosdelsectordelasmateriasgrasas
enEspaña(2),modificadoporelReglamento (CEE)n°
1930/88(3),estableceunaayudacompensatoria bajodeter­
minadascondiciones ;queconvienefijardichaayuda
compensatoria paralassemillasdegirasolrecolectadasen
España;
Considerando queelReglamento (CEE)n°1920/87del
Consejo(4),establecelaconcesióndeunaayudaespecial
paralassemillasdegirasolproducidasyelaboradasen
Portugal;queesconvenientefijarelimportededicha
ayuda;
Considerando queelartículo33delReglamento (CEE)
n°2681/83prevélapublicacióndelaayudafinalresul­
tantedelaconversión,encadaunadelasmonedasnacio­
nales,delimporteenecusresultantedelcálculoanterior,
incrementado oreducidoporelmontantediferencial ;
queelartículo1delReglamento(CEE)n°1813/84dela
Comisión(*),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°431/89(6),hadefinidoloselementos
componentesdelosmontantesdiferenciales ;quedichos
elementossonigualesalaincidenciasobreelprecioindi­
cativo,alqueserestaelporcentajecontemplado enel
apartado1delartículo5delcitadoReglamento,osobrela
ayudadelcoeficientederivadodelporcentajecontem­
pladoenelapartado1delartículo2delReglamento
(CEE)n°1569/72;que,envirtuddedichasdisposiciones ,
elcitadoporcentajerepresenta :HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.SefijanenlosAnexoselimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontemplados enlosapartados2y3del
artículo33delReglamento (CEE)n°2681/83.
2.EnelAnexoIIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoria mencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°475/86paralassemillasdegirasolreco­
lectadasenEspaña.(')DOn°L53de1.3.1986,p.55.
(2)DOn»L53de1.3.1986,p.47.
(3)DOn°L170de2.7.1988,p.3.
{*)DOn°L183de3.7.1987,p.18.ÒDOn»L170de29.6.1984,p.41
MDOn"L50de22.2.1989,p.7.

1..3.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L58/51
3.Elimportedelaayudaespecialestablecidaporel
Reglamento (CEE)n°1920/87paralassemillasdegirasol
producidasyelaboradasenPortugalsefijaenelAnexo
III.preciosymedidasconexasparalacampaña1989/90,en
particularlasqueserefierenalrégimendecantidades
máximasgarantizadasparalassemillasdecolzayde
nabina.
4.Noobstante,elimportedelaayuda,encasodefija­
ciónanticipadaparalacampaña1989/90paralacolzay
lanabina,seconfirmaráosustituiráconefectosapartir
del1demarzode1989,afindetenerencuentalosArtículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1demarzode
1989.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el28defebrerode1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión

N°L58/52 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.3.89
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente 1"plazo 2°plazo 3"plazo 4oplazo 5oplazo
\3 4 5 6 7 8(')
1.Ayudasbrutas(ecus): \
—España 0,580 0,580 0,580 0,580 1,170 1,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—demásEstadosmiembros 20,201 20,439 20,678 20,598 18,293 18,293
2.Ayudasfinales: \
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM) 48,09 48,65 49,22 49,03 43,55 43,72
—PaísesBajos(Fl) 53,65 54,28 54,92 54,71 48,59 48,73
—UEBL(FB/Flux) 975,44 986,94 998,48 994,61 883,31 883,31
—Francia(FF) 147,93 149,72 151,51 150,89 133,95 133,95
—Dinamarca(Dkr) 176,87 178,96 181,07 180,36 160,16 160,16
—Irlanda(£Irl) 16,452 16,652 16,852 16,782 14,898 14,898
—ReinoUnido(£) 12,963 13,122 13,282 13,210 11,725 11,646
—Italia(Lit) 31792 32177 32531 32289 28662 28388
—Grecia(Dr) 2429,44 2464,52 2486,19 2454,91 2173,02 2104,84
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta) 89,44 89,44 89,44 89,44 180,43 180,43
.—enotroEstadomiembro(Pta)3204,73 3242,00 3273,07 3250,79 2967,03 2937,85
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enotroEstadomiembro(Esc)4372,76 4417,30 4461,23 4433,57 4009,93 3973,50
(')Soreserva,encasodefijaciónporanticipadoparalacampañadecomercialización 1989/1990,delafijacióndelospreciosymedidasconexasyconcretamente
aquéllasqueconciernenalrégimendelascantidadesmáximasgarantizadas.

1.3.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L58/53
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
\ Corriente 1"plazo 2oplazo 3"plazo 4oplazo 5oplazo
3 4 5 6 7(') 8(')
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl>
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)3,080
2,500
22,701
53,99
60,27
1096,16
166,89
198.97
18,562
14,651
35879
2819,49
474.98
3590,26
470,02
4842,783,080
2,500
22,939
54,56
60,90
1107,65
168,68
201,07
18,761
14,810
36265
2854,57
474,98
3627,53
470,02
4887,313,080
2,500
23,178
55,12
61,54
1119,19
170,48
203,18
18,961
14,969
36618
2876,24
474,98
3658,60
470,02
4931,253,080
2,500
23,098
54,93
61,32
1115,33
169,85
202,46
18,891
14,898
36376
2844,96
474,98
3636,32
470,02
4903,583,670
2,500
20,793
49,45
55,20
1004,03
152,91
182,26
17,008
13,413
32750
2563,07
565,96
3352,56
470,02
4479,953,670
2,500
20,793
49,62
55,34
1004,03
152,91
182,26
17,008
13,334
32476
2494,89
565,96
3323,38
470,02
4443,52
(')Soreserva,encasodefijaciónporanticipadoparalacampañadecomercialización 1989/1990,delafijacióndelospreciosymedidasconexasyconcretamente
aquéllasqueconciernenalrégimendelascantidadesmáximasgarantizadas .

N°L58/54 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.3.89
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Corriente
31"plazo
42oplazo
53erplazo
64oplazo
7
1.Ayudasbrutas(ECU):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros5,170
0,000
24,8145,170
0,000
25,2835,170
0,000
25,2025,170
0,000
25,2025,170
0,000
25,202
2.Ayudasfinales:ll l l l
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en('):
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia^FF)
—Dinamarca (Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)58,99
65,87
1198,19
182,78
217,61
20,330
16,061
39303
3131,1160,10
67,11
1220,84
18637
221,77
20,729
16,381
40077
3208,6559,91
66,90
1216,93
185,64
221,01
20,648
16,312
39883
3166,1859,91
66,90
1216,93
185,64
221,01
20,648
16,296
39774
3149,8859,91
66,90
1216,93
185,64
221,01
20,648
16,296
39774
3149,88
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas : I I
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)797,28
3951,80797,28
4022,91797,28
4008,23797,28
3997,17797,28
3997,17
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas : I I I
—enPortugal(Esc)
—enEspaña(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)0,00
6941,61
6765,200,00
7032,53
6853,810,00
7014,46
6836,200,00
7001,81
6823,870,00
7001,81
6823,87
3.Ayudascompensatorias :
—enEspaña(Pta) 3905,43 3977,61 3963,40 3952,35 3952,35
4.Ayudasespeciales:
—Portugal(Esc) 6765,20 6853,81 6836,20 6823,87 6823,87
(')ParalassemillasrecolectadasenlaComunidadensucomposiciona31dediciembrede1985ytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habránde
multiplicarsepor1,0260760.
ANEXOIV
CotizacionesdelECUquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenla
monedadelpaístransformador cuandonoseaélmismoelproductor
(valorde1ECU)
\ Corriente 1erplazo 2oplazo 3"plazo 4oplazo 5°plazo
\3 4 5 6 7 8
DM 2,084090 2,081150 2,077860 2,074830 2,074830 2,065110
Fl 2,354200 2,351560 2,348270 2,345040 2,345040 2,335540
FB/Flux 43,692100 43,670600 43,653300 43,640000 43,640000 43,577500
FF 7,097920 7,102370 7,107300 7,111140 7,111140 7,124050
Dkr 8,115020 8,112110 8,109550 8,107600 8,107600 8,107370
£Irl 0,785064 0,784336 0,783736 0,783624 0,783624 0,783375
£ 0,639982 0,641309 0,642645 0,643894 0,643894 0,648090
Lit 1526,54 1530,65 1535,77 1540,73 1540,73 1555,04
Dra 174,18700 174,90800 175,82300 176,70900 176,70900 180,96600
Esc 171,22300 171,66900 172,11600 172,68700 172,68700 174,59000
Pta 129,74900 130,18700 130,66600 131,11800 131,11800 132,49000