ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 23 de abril de 1996 por la que se adaptan los coeficientes correctores aplicables a partir del 1 de septiembre de 1994 a las retribuciones de los funcionarios de las Comunidades Europeas destinados en los países terceros (96/327/Euratom, CECA, CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado por el que se constituye un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas,

Visto el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y el régimen aplicable a los demás agentes de dichas Comunidades establecidos por el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) n° 259/68 (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE, Euratom, CECA) n° 2963/95 (2), y, en particular, el segundo párrafo del artículo 13 de su Anexo X,

Considerando que por el Reglamento (Euratom, CECA, CE) n° 577/96 del Consejo (3), se han fijado, en aplicación de lo dispuesto en el primer párrafo del artículo 13 del Anexo X del Estatuto, los coeficientes correctores que se aplicarán a partir del 1 de julio de 1994, a las retribuciones pagadas, en la moneda del país de destino, a los funcionarios destinados en los países terceros;

Considerando que en el transcurso de los últimos meses la Comisión ha realizado diversas adaptaciones de estos coeficientes correctores (4), de conformidad con lo dispuesto en el segundo párrafo del artículo 13 del Anexo X del Estatuto;

Considerando que es conveniente adaptar a partir del 1 de septiembre de 1994 algunos de estos coeficientes correctores, desde el momento en que, habida cuenta de los datos estadísticos de que dispone la Comisión, la variación del coste de la vida, medida con arreglo al coeficiente corrector y al tipo de cambio correspondiente, ha demostrado ser, por lo que respecta a determinados países terceros, superior a un 5 % desde que se fijaron o adaptaron por última vez,

DECIDE:

Artículo único

Con efectos a partir del 1 de septiembre de 1994, se adaptan, como se indica en el Anexo, los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones de los funcionarios destinados en los países terceros, pagadas en la moneda del país de destino.

Los tipos de cambio empleados para el cálculo de estas retribuciones serán los utilizados para la ejecución del presupuesto general de las Comunidades Europeas para el mes anterior a la fecha contempladas en el párrafo primero.

Hecho en Bruselas, el 23 de abril de 1996.

Por la Comisión

Hans VAN DEN BROEK

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 56 de 4. 3. 1968, p. 1.

(2) DO n° L 310 de 22. 12. 1995, p. 1.

(3) DO n° L 83 de 2. 4. 1996, p. 1.

(4) DO n° L 20 de 26. 1. 1996, pp. 67 a 76.

ANEXO

>SITIO PARA UN CUADRO>
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 23 de abril de 1996 por la que se adaptan los coeficientes correctores aplicables a partir del 1 de agosto de 1994 a las retribuciones de los funcionarios de las Comunidades Europeas destinados en los países terceros (96/326/Euratom, CECA, CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado por el que se constituye un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas,

Visto el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y el régimen aplicable a los demás agentes de dichas Comunidades establecidos por el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) n° 259/68 (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE, Euratom, CECA) n° 2963/95 (2), y, en particular, el segundo párrafo del artículo 13 de su Anexo X,

Considerando que por el Reglamento (Euratom, CECA, CE) n° 577/96 del Consejo (3), se han fijado, en aplicación de lo dispuesto en el primer párrafo del artículo 13 del Anexo X del Estatuto, los coeficientes correctores que se aplicarán a partir del 1 de julio de 1994, a las retribuciones pagadas, en la moneda del país de destino, a los funcionarios destinados en los países terceros;

Considerando que es conveniente adaptar a partir del 1 de agosto de 1994 algunos de estos coeficientes correctores, desde el momento en que, habida cuenta de los datos estadísticos de que dispone la Comisión, la variación del coste de la vida, medida con arreglo al coeficiente corrector y al tipo de cambio correspondiente, ha demostrado ser, por lo que respecta a determinados países terceros, superior a un 5 % desde que se fijaron o adaptaron por última vez,

DECIDE:

Artículo único

Con efectos a partir del 1 de agosto de 1994, se adaptan, como se indica en el Anexo, los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones de los funcionarios destinados en los países terceros, pagadas en la moneda del país de destino.

Los tipos de cambio utilizados para el cálculo de estas retribuciones serán los utilizados para la ejecución del presupuesto general de las Comunidades Europeas para el mes anterior a la fecha contemplados en el párrafo primero.

Hecho en Bruselas, el 23 de abril de 1996.

Por la Comisión

Hans VAN DEN BROEK

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 56 de 4. 3. 1968, p. 1.

(2) DO n° L 310 de 22. 12. 1995, p. 1.

(3) DO n° L 83 de 2. 4. 1996, p. 1.

ANEXO

>SITIO PARA UN CUADRO>
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 29 de abril de 1996 que modifica la Decisión 95/340/CE por la que se establece la lista provisional de terceros países de los que los Estados miembros autorizan la importación de leche y productos lácteos y por la que se deroga la Decisión 94/70/CE (Texto pertinente a los fines del EEE) (96/325/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 92/46/CEE del Consejo, de 16 de junio de 1992, por la que se establecen las normas sanitarias aplicables a la producción y comercialización de leche cruda, leche tratada térmicamente y productos lácteos (1), y, en particular, los apartados 2 y 3 de su artículo 23,

Considerando que la Decisión 95/340/CE de la Comisión (2) establece una lista de terceros países de los que los Estados miembros autorizan la importación de leche y productos lácteos;

Considerando que, tras recibirse información suplementaria de las autoridades polacas, checas, eslovacas, húngaras, eslovenas, chilenas y uruguayas, es conveniente revisar la clasificación de esos terceros países en la lista antes citada;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el Anexo de la Decisión 95/340/CE, los renglones correspondientes a Chile, la República Checa, Hungría, Polonia, la República Eslovaca, Eslovenia y Uruguay quedarán modificados como sigue:

>SITIO PARA UN CUADRO>

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 29 de abril de 1996.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 268 de 14. 9. 1992, p. 1.

(2) DO n° L 200 de 24. 8. 1995, p. 38.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 20 de mayo de 1996 relativa a la celebración del Acuerdo de Cooperación entre la Comunidad Europea y el Reino de Nepal (96/354/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, los artículos 113 y 130 Y, en relación con la primera frase del apartado 2 del artículo 228 y el párrafo primero del apartado 3 del artículo 228,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1),

Considerando que, con arreglo al artículo 130 U del Tratado, la política de la Comunidad en el ámbito de la cooperación al desarrollo debe favorecer al desarrollo económico y social duradero de los países en desarrollo, su inserción armoniosa y progresiva en la economía mundial y la lucha contra la pobreza en dichos países;

Considerando procedente que, para lograr sus objetivos en el ámbito de las relaciones exteriores, la Comunidad apruebe el Acuerdo de Cooperación entre la Comunidad Europea y el Reino de Nepal,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo de Cooperación entre la Comunidad Europea y el Reino de Nepal.

El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

El Presidente del Consejo, en nombre de la Comunidad, procederá a la notificación prevista en el artículo 22 del Acuerdo.

Artículo 3

La Comisión, asistida por los representantes de los Estados miembros, representará a la Comunidad en la Comisión Mixta contemplada en el artículo 15 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión será publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 20 de mayo de 1996.

Por el Consejo

El Presidente

P. BERSANI

(1) DO n° C 141 de 13. 5. 1996.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 22 de abril de 1996 que modifica la Decisión 92/452/CEE por la que se establecen las listas de equipos de recogida de embriones autorizados en terceros países para exportar a la Comunidad embriones de la especie bovina (Texto pertinente a los fines del EEE) (96/312/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 89/556/CEE del Consejo, de 25 de septiembre de 1989, relativa a las condiciones de policía sanitaria aplicables a los intercambios intracomunitarios y a las importaciones procedentes de terceros países de embriones de animales domésticos de la especie bovina (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 94/113/CE (2), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 8,

Considerando que la Decisión 92/452/CEE de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye la Decisión 96/97/CE (4), establece las listas de equipos de recogida de embriones autorizados en terceros países para exportar a la Comunidad embriones de la especie bovina;

Considerando que las autoridades competentes de Estados Unidos de América han comunicado enmiendas a su lista de equipos de recogida de embriones;

Considerando que procede modificar la lista de equipos autorizados por lo que respecta a Estados Unidos de América;

Considerando que las disposiciones previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En la parte 3 del Anexo de la Decisión 92/452/CEE, en relación con Estados Unidos de América:

a) se añadirá el siguiente equipo:

>SITIO PARA UN CUADRO>

b) se suprimirán los siguientes equipos:

>SITIO PARA UN CUADRO>

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 22 de abril de 1996.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 302 de 10. 10. 1989, p. 1.

(2) DO n° L 53 de 24. 2. 1994, p. 23.

(3) DO n° L 250 de 29. 8. 1992, p. 40.

(4) DO n° L 23 de 30. 1. 1996, p. 20.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 14 de mayo de 1996 relativa a la celebración del Acuerdo de Cooperación entre la Comunidad Europea y la República Socialista de Viet Nam (96/351/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, sus artículos 113 y 130 y en relación con la primera frase del apartado 2 y el párrafo primero del apartado 3 del artículo 228,

Vista la propuesta de la Comisión (1),

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),

Considerando que, en virtud del artículo 130 U del Tratado, la política de la Comunidad en el ámbito de la cooperación al desarrollo debe fomentar el desarrollo económico y social duradero de los países en desarrollo, su inserción armoniosa y progresiva en la economía mundial y la lucha contra la pobreza en dichos países;

Considerando que conviene que la Comunidad apruebe, para alcanzar sus objetivos en el ámbito de las relaciones exteriores, el Acuerdo de Cooperación entre la Comunidad Europea y la República Socialista de Viet Nam,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo de Cooperación entre la Comunidad Europea y la República Socialista de Viet Nam.

El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

El Presidente del Consejo procederá a la notificación prevista en el artículo 20 del Acuerdo.

Artículo 3

La Comisión, asistida por los representantes de los Estados miembros, representará a la Comunidad en la Comisión mixta contemplada en el artículo 14 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión será publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 14 de mayo de 1996.

Por el Consejo

El Presidente

E. GUZZANTI

(1) DO n° C 12 de 17. 1. 1996, p. 4.

(2) DO n° C 47 de 19. 2. 1996, p. 25.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 13 de mayo de 1996 relativa a la celebración, en nombre de la Comunidad Europea, del Acuerdo interino entre la Comunidad Europea, la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por una parte, y la República de Kazajstán, por otra, sobre comercio y medidas de acompañamiento (96/365/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 113 en relación con la primera frase del apartado 2 de su artículo 228,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1),

Considerando que, a la espera de la entrada en vigor del Acuerdo de colaboración y cooperación sobre comercio y medidas de acompañamiento firmado en Bruselas el 23 de enero de 1995, es necesario aprobar el Acuerdo interino entre la Comunidad Europea, la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por una parte, y la República de Kazajstán, por otra,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado, en nombre de la Comunidad Europea, el Acuerdo interino sobre comercio y medidas de acompañamiento entre la Comunidad Europea, la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por una parte, y la República de Kazajstán, por otra, junto con el Protocolo y las declaraciones.

Estos textos se adjuntan a la presente Decisión.

Artículo 2

El Presidente del Consejo efectuará la notificación prevista en el artículo 33 del Acuerdo interino en nombre de la Comunidad Europea (2).

Hecho en Bruselas, el 13 de mayo de 1996.

Por el Consejo

El Presidente

S. AGNELLI

(1) DO n° C 141 de 13. 5. 1996.

(2) La fecha de entrada en vigor del Acuerdo Interino será publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas a cargo de la Secretaría General del Consejo.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 13 de mayo de 1996 relativa a la conclusión de los resultados con Tailandia con arreglo al artículo XXIII del GATT (96/317/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 113, junto con la primera frase del apartado 2 de su artículo 228,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que la Comunidad ha iniciado consultas con Tailandia en virtud del artículo XXIII del GATT sobre el régimen comunitario de importación de arroz;

Considerando que el resultado de dichas consultas se recoge en un Acuerdo en forma de Canje de Notas;

Considerando que la Comunidad está interesada en aprobar dicho Acuerdo,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Acuerdo en forma de Canje de Notas relativo a las consultas celebradas entre la Comunidad Europea y el Reino de Tailandia con arreglo al artículo XXIII del GATT sobre el arroz.

El texto del Acuerdo mencionado en el primer párrafo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

El Presidente del Consejo queda autorizado para designar a la persona facultada para firmar el Acuerdo en nombre de la Comunidad.

Artículo 3

La Comisión adoptará las disposiciones de aplicación de los contingentes arancelarios de arroz partido y fécula de mandioca con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 23 del Reglamento (CEE) n° 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales (1).

Hecho en Bruselas, el 13 de mayo de 1996.

Por el Consejo

El Presidente

S. AGNELLI

(1) DO n° L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1863/95 (DO n° L 179 de 29. 7. 1995, p. 1).
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 17 de abril de 1996 por la que se establece un formulario para la presentación de información con arreglo al apartado 3 del artículo 8 de la Directiva 91/689/CEE del Consejo relativa a los residuos peligrosos (Texto pertinente a los fines del EEE) (96/302/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 91/689/CEE del Consejo, de 12 de diciembre de 1991, relativa a los residuos peligrosos (1), modificada por la Directiva 94/31/CE (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 8,

Considerando que según el apartado 3 del artículo 8 de la mencionada disposición corresponde a la Comisión establecer un formulario para la presentación de información;

Considerando que la Comisión está asistida en esta tarea por un Comité compuesto por representantes de los Estados miembros y presidido por un representante de la Comisión, creado en virtud del artículo 18 de la Directiva 75/442/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1975, sobre residuos (3), cuya última modificación la constituye la Directiva 91/692/CEE (4);

Considerando que las medidas que establece la Decisión se ajustan al dictamen del mencionado Comité,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La información que debe presentarse con arreglo al apartado 3 del artículo 8 de la Directiva 91/689/CEE relativa a los residuos peligrosos se ajustará al formulario que se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 17 de abril de 1996.

Por la Comisión

Ritt BJERREGAARD

Miembro de la Comisión

COMUNIDAD EUROPEA

Formulario para la presentación de información con arreglo al apartado 3 del artículo 8 de la Directiva 91/689/CEE del Consejo relativa a los residuos peligrosos

>PRINCIPIO DE GRÁFICO>

>FIN DE GRÁFICO>

(1) DO n° L 377 de 31. 12. 1991, p. 20.

(2) DO n° L 168 de 2. 7. 1994, p. 28.

(3) DO n° L 194 de 25. 7. 1975, p. 39.

(4) DO n° L 377 de 31. 12. 1991, p. 48.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 13 de mayo de 1996 por la que se modifica la Decisión 96/169/CE relativa a las fechas de presentación de las solicitudes de ayuda «superficies» que los Estados miembros deben fijar dentro del sistema integrado de gestión y control de determinados regímenes de ayuda comunitarios («sistema integrado») (El texto en lengua inglesa es el único auténtico) (96/363/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 3508/92 del Consejo, de 27 de noviembre de 1992, por el que se establece un sistema integrado de gestión y control de determinados regímenes de ayuda comunitarios (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 3072/95 (2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 6,

Considerando que el apartado 2 del artículo 6 del Reglamento (CEE) n° 3508/92 dispone que la Comisión puede autorizar a un Estado miembro dado a que fije una fecha límite para la presentación de las solicitudes de ayuda «superficies» que esté comprendida entre el 1 de abril y las fechas contempladas en los artículos 10, 11 y 12 del Reglamento (CEE) n° 1765/92 del Consejo (3); que, en su Decisión 96/169/CE (4), la Comisión autorizó a Irlanda a fijar la fecha límite del 30 de abril de 1996;

Considerando que, vistas las dificultades administrativas surgidas en el tratamiento de las solicitudes de ayuda «superficies» debidas a la puesta en marcha de un nuevo sistema de identificación de parcelas agrícolas, Irlanda transmitió a la Comisión una petición para que se le autorice a fijar la fecha del 15 de mayo de 1996 como fecha límite para la presentación de la ayuda «superficies»; que, en consecuencia, la Comisión puede aceptar dicha petición;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité del FEOGA,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el Anexo de la Decisión 96/169/CE, la fecha límite del 30 de abril, autorizada para la presentación de la solicitud de ayuda «superficies» en 1996 en Irlanda, queda reemplazada por la fecha del 15 de mayo de 1996.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será Irlanda.

Hecho en Bruselas, el 13 de mayo de 1996.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 355 de 5. 12. 1992, p. 1.

(2) DO n° L 329 de 30. 12. 1995, p. 18.

(3) DO n° L 181 de 1. 7. 1992, p. 12.

(4) DO n° L 45 de 23. 2. 1996, p. 46.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 5 de junio de 1996 por la que se autoriza a Irlanda para adaptar el método de cálculo del contenido en células somáticas de la leche de vaca (El texto en lengua inglesa es el único auténtico) (Texto pertinente a los fines del EEE) (96/360/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 92/46/CEE del Consejo, de 16 de junio de 1992, por la que se establecen las normas sanitarias aplicables a la producción y comercialización de leche cruda, leche tratada térmicamente y productos lácteos (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 94/71/CE (2), y, en particular, los puntos 1 y 2 de la letra A del capítulo IV de su Anexo A,

Considerando que, según las disposiciones de la Directiva 92/46/CEE, el método de cálculo de la media geométrica del contenido en células somáticas de la leche cruda puede adaptarse, cuando el nivel de producción experimente grandes variaciones, durante el período en que la lactación es escasa;

Considerando que la producción lechera en Irlanda es muy baja de noviembre a febrero, lo que supone que, en este período, el nivel medio en células somáticas supera los contenidos fijados en la Directiva 92/46/CEE; que este rebasamiento se debe a causas fisiológicas y no puede achacarse a una patología de las ubres;

Considerando que conviene adaptar el método de cálculo de los resultados, habida cuenta de esta variación estacional de la producción en Irlanda;

Considerando que Irlanda ha propuesto un método de cálculo alternativo que permite ponderar las medias geométricas del contenido en células somáticas calculadas durante el período de baja lactación; que este método permite garantizar la calidad de la leche recogida en Irlanda durante este período del año;

Considerando que las disposiciones establecidas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Durante el período comprendido entre el mes de noviembre de un año y el mes de febrero del año siguiente, y con el fin de efectuar el cálculo del contenido de células somáticas de la leche cruda de vaca previsto en los puntos 1 y 2 de la letra A del capítulo IV del Anexo A de la Directiva 92/46/CEE, se autoriza a Irlanda para utilizar el método de cálculo consistente en aplicar un coeficiente a los cálculos de cada mes. Este coeficiente se obtendrá dividiendo el nivel de la producción lechera registrada durante cada mes de este período entre el 50 % del valor mensual medio de la producción lechera registrada entre los meses de abril y septiembre anteriores al inicio del período de que se trate.

Artículo 2

La presente Decisión será revisada una vez transcurridos dos años desde su adopción sobre la base de un informe que presentarán las autoridades irlandesas a la Comisión.

Artículo 3

El destinatario de la presente Decisión será Irlanda.

Hecho en Bruselas, el 5 de junio de 1996.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 268 de 14. 9. 1992, p. 1.

(2) DO n° L 368 de 31. 12. 1994, p. 33.