16.3.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L69/57
REGLAMENTO (CEE)N°637/90DELACOMISIÓN
de15demarzode1990
porelquesefijanlasrestituciones aplicables alaexportación deloscerealesy
delasharinas,grañones ysémolasdetrigoodecenteno
LACOMISIÓN DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidad Económica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificado enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
201/90(2),y,enparticular ,elpárrafocuartodelapartado2
desuartículo16,
Vistoeldictamen delComitémonetario ,
Considerando que,envirtuddelodispuestoenelartículo
16delReglamento (CEE)n°2727/75,ladiferenciaentre
lascotizaciones olospreciosenelmercadomundialde
losproductos contemplados enelartículo 1dedicho
Reglamento ylospreciosdedichosproductos enla
Comunidad puedecubrirsemedianteunarestitución ala
exportación ;
Considerando que,envirtuddelodispuestoenelartículo
2delReglamento (CEE)n°2746/75delConsejo,de29de
octubrede1975,porelqueseestablecen ,enelsectorde
loscereales,lasnormasgeneralesrelativasalaconcesión
delasrestituciones alaexportación yaloscriteriospara
lafijacióndesuimporte(3),lasrestituciones debenfijarse
tomandoenconsideración lasituaciónylasperspectivas
deevolución ,porunaparte,delasdisponibilidades de
cerealesydesuspreciosenelmercadodelaComunidad
y,porotraparte,delospreciosdeloscerealesydelos
productos delsectordeloscerealesenelmercado
mundial ;que,conarregloalodispuesto enelmismo
artículo,esconveniente asimismo garantizar alos
mercados decerealesunasituaciónequilibrada yun
desarrollo naturalaniveldepreciosydeintercambios y,
además,tenerencuentaelaspectoeconómico delas
exportaciones previstasyelinterésdeevitarperturba­
cionesenelmercadodelaComunidad ;
Considerando queelReglamento (CEE)n°2746/75,ensu
artículo3,hadefinidoloscriteriosespecíficos quehande
tenerseencuentaparacalcularlarestitución delos
cereales ;
Considerando que,enloqueserefierealasharinas,gra­
ñonesysémolasdetrigoodecenteno,dichoscriterios
específicos hansidodefinidosenelartículo4delRegla­
mento(CEE)n°2746/75;que,ademáslarestitución apli­cableadichosproductos debecalcularse teniendoen
cuentalacantidaddecerealesnecesariaparalafabricación
delosmismos;queelReglamento n°162/67/CEEdela
Comisión (4),modificado porelReglamento (CEE)n°
1607/71O»hafijadodichascantidades ;
Considerando quelasituacióndelmercadomundialolas
exigencias específicas dedeterminados mercadospueden
requerirladiferenciación delarestitución paradetermi­
nadosproductos deacuerdoconsudestino;
Considerando quelarestitución debefijarseunavezpor
mesypuedesermodificada enelintervalo ;
Considerando que,conobjetodepermitirelfunciona­
mientonormaldelrégimenderestituciones ,esconve­
nientetomarcomobaseparaelcálculodelasmismas :
—paralasmonedasquemantienen entresíentodo
momento unadesviación máxima alcontado de
2,25%,untipodeconversión basadoeneltipo
central,conelcoeficiente asignadoqueprevéel
últimopárrafo,apartado 1delartículo3delRegla­
mento(CEE)n°1676/85delConsejo^,modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°1636/87
O.
—paralasdemásmonedas,untipodeconversión basado
enlamediaaritmética delostiposdecambioal
contadodecadaunadedichasmonedas,registrado
duranteunperíododeterminado ,conrelaciónalas
monedasdelaComunidad contempladas enelguión
precedente ,ydelcoeficiente anteriormente mencio­
nado;
Considerando quelaaplicación dedichasmodalidades a
lasituación actualdelosmercados enelsectordelos
cereales,y,enparticular ,alascotizaciones opreciosde
dichosproductos enlaComunidad yenelmercado
mundial,conduceafijarlarestitución enlosimportes
consignados enelAnexo;
Considerando queelartículo275delActadeadhesión
prevélaposibilidad deconcederrestituciones alaexpor­
taciónhaciaPortugal ;queelexamendelasituaciónyde
losdiferentes nivelesdepreciosindicaqueesinnecesaria
lafijaciónderestitución alaexportación haciaPortugal ;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
Reglamento seajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.0DOn°L22de27.1.1990,p.7.
ODOn°L281de1.11.1975,p.78.(4)DOn°128de27.6.1967,p.2574/67.
(ÓDOn°L168de27.7.1971,p.16.
(«)DOn°L164de24.6.1985,p.1.
(7)DOn°L153de13.6.1987,p.1.

N°L69/58 DiarioOficialdélasComunidades Europeas 16.3.90
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :tran,delosproductoscontemplados enlasletrasa),b)yc)
delartículo 1delReglamento (CEE)n°2727/75.
Nohasidofijadalarestitución alaexportación destinada
aPortugal .
Artículo 2
ElpresenteReglamento entraráenvigorel16demarzo
de1990.Artículo 1
Sefijanenlosimportesconsignados enelAnexolasresti­
tucionesalaexportación ,enelestadoenqueseencuen­
E1presenteReglamento seraobligatorio entodossuselementos ydirectamente aplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el15demarzode1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
Miembro delaComisión

16.3.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L69/59
ANEXO
delReglamento delaComisión ,de15demarzode1990,porelquesefijanlasrestitu­
cionesaplicables alaexportación deloscerealesydelasharinas,grañonesysémolasde
trigoodecenteno
(enecus/t)
Códigodelproducto Destino(') Importedelasrestituciones
07099060000.
07129019000 — —
10011010000 —
10011090000 01 10,00
10019091000 — —
10019099000 04 56,00
05 56,00
02 10,00
10020000000 03 60,00
l 05 60,00
02 10,00
10030010000 06 68,00
02 0
10030090000 04 60,00
02 10,00
10040010000 01 0
10040090000 01 0
10051090000 — —
10059000000 03 72,00
02 0
10070090000 — —
10082000000 — —
11010000110 01 93,00
11010000120 01 93,00
11010000130 01 86,00
11010000150 01 83,00
11010000170 01 81,00
11010000180 01 77,00
11010000190 — —
11010000900 — —
11021000100 01 93,00
11021000200 01 93,00
11021000300 01= 93,00
11021000500 01 93,00
11021000900— —
11031110100 01 210,00
11031110200 01 199,00
11031110500 01 177,00
11031110900 .01 167,00
11031190100 01 93,00
11031190900— —

N°L69/60 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 16.3.90
(')Losdestinosseidentifican comosigue:
01todoslospaísesterceros,
02otrospaísesterceros,
03Suiza,AustriayLicchtenstein ,
04Suiza,Austria,Licchtenstein ,CeutayMelilla,
05lazonaIIb),
06Hungría,PoloniayUniónSoviética,
07Suiza.
Nota:LaszonasseránlasquesedelimitanenelReglamento (CEE)n°1124/77delaComisión (DO
n°L134de28.5.1977,p.53),modificado enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
3049/89(DOn°L292de11.10.1989,:p.10).