TABLA DE CORRESPONDENCIAS  
La siguiente tabla indica, para cada artículo, apartado o párrafo del Reglamento de Procedimiento de 19 de 
junio de 1991, en su versión modificada por última vez el 24 de mayo de 2011, el artículo y, en su caso, el 
apartado correspondiente en el Reglamento de Procedimiento de 25 de septiembre de 2012, que entra en 
vigor el 1 de noviembre de 2012.  
En los casos en que procede, se indica, entre paréntesis, que el artículo del Reglamento de Procedimiento de 
1991 ha sufrido una modificación sustancial en el nuevo Reglamento de Procedimiento, sin tomar en 
consideración, pues, las modificaciones meramente formales o de carácter terminológico.  
Reglamento de Procedimiento de 19 de junio de 1991  Reglamento de Procedimiento de 25 de septiembre de 2012  
DISPOSICIÓN PRELIMINAR  
Artículo 1, párrafo primero (modificado)  Artículo 1, apartado 1  
Artículo 1, párrafo segundo (modificado)  Artículo 1, apartado 2  
TÍTULO PRIMERO – DE LA ORGANIZACIÓN DEL 
TRIBUNAL  
Capítulo Primero: DE LOS JUECES Y ABOGADOS 
GENERALES  
Artículo 2 (modificado)  Artículo 3  
Artículo 3, apartado 1 (modificado)  Artículo 4  
Artículo 3, apartado 2 (modificado)  Artículo 5  
Artículo 4 (modificado)  Artículo 6  
Artículo 5  V. artículos 3 a 6  
Artículo 6 (modificado)  Artículo 7  
Capítulo Segundo: DE LA PRESIDENCIA DEL TRIBUNAL 
Y DE LA CONSTITUCIÓN DE LAS SALAS  
Artículo 7, apartado 1  Artículo 8, apartado 1  
Artículo 7, apartado 2  Artículo 8, apartado 2  
Artículo 7, apartado 3  Artículo 8, apartado 3  
Artículo 8 (modificado)  Artículo 9  
Artículo 9, apartado 1, párrafo primero  Artículo 11, apartado 1  
Artículo 9, apartado 1, párrafo segundo (modificado)  Artículo 11, apartado 2  
Artículo 9, apartado 1, párrafo tercero (modificado)  Artículo 11, apartado 5  
Artículo 9, apartado 2, párrafo primero (modificado)  Artículo 15, apartado 1  
Artículo 9, apartado 2, párrafo segundo (modificado)  Artículo 15, apartado 2  
Artículo 9, apartado 2, párrafo tercero  Artículo 15, apartado 3  
Artículo 9, apartado 3  Artículo 11, apartado 3  
Artículo 9, apartado 4  Artículo 11, apartado 4ES 6.11.2012 Diario Oficial de la Unión Europea C 337/43
Reglamento de Procedimiento de 19 de junio de 1991  Reglamento de Procedimiento de 25 de septiembre de 2012  
Artículo 10, apartado 1, párrafo primero (modificado)  Artículo 12, apartado 1  
Artículo 10, apartado 1, párrafo segundo (modificado)  Artículo 12, apartado 2  
Artículo 10, apartado 1, párrafo tercero (modificado)  Artículo 14, apartado 1  
Artículo 10, apartado 1, párrafo cuarto  Artículo 12, apartado 3  
Artículo 10, apartado 1, párrafo quinto (modificado)  Artículos 8, apartado 5, 12, apartado 4, y 14, apartado 3  
Artículo 10, apartado 2 (modificado)  Artículo 16  
Artículo 11 (modificado)  Artículo 13  
Capítulo Segundo  bis:  DE LAS FORMACIONES DEL 
TRIBUNAL  
Artículo 11  bis Derogado  
Artículo 11  ter, apartado 1 (modificado)  Artículo 27, apartado 1  
Artículo 11  ter, apartado 2, párrafo primero (modificado)  Artículo 27, apartados 2 a 4  
Artículo 11  ter, apartado 2, párrafo segundo (modificado)  Artículo 27, apartado 5  
Artículo 11  ter, apartado 3, párrafo primero (modificado)  Artículo 27, apartado 6  
Artículo 11  ter, apartado 3, párrafo segundo  Artículo 27, apartado 7  
Artículo 11  quater , apartado 1  Artículo 28, apartado 1  
Artículo 11  quater , apartado 2, párrafo primero  Artículo 28, apartado 2  
Artículo 11  quater , apartado 2, párrafo segundo  Artículo 28, apartado 3  
Artículo 11  quater , apartado 2, párrafo tercero  Artículo 28, apartado 4  
Artículo 11 quinto, apartado 1  Artículo 29, apartado 1  
Artículo 11 quinto, apartado 2  Artículo 29, apartado 2  
Artículo 11 sexto, párrafo primero (modificado)  Artículo 31  
Artículo 11 sexto, párrafo segundo (modificado)  Artículo 13  
Artículo 11 sexto, párrafo tercero  Artículo 30, apartado 1  
Artículo 11 sexto, párrafo cuarto  Artículo 30, apartado 2  
Capítulo Tercero: DE LA SECRETARÍA  
Sección Primera – Del Secretario y de los Secretarios 
adjuntos  
Artículo 12, apartado 1, párrafo primero  Artículo 18, apartado 1  
Artículo 12, apartado 1, párrafo segundo  Derogado  
Artículo 12, apartado 2 (modificado)  Artículo 18, apartado 2  
Artículo 12, apartado 3 (modificado)  Artículo 18, apartado 3  
Artículo 12, apartado 4 (modificado)  Artículo 18, apartado 4  
Artículo 12, apartado 5 (modificado)  Artículo 18, apartado 5ES C 337/44 Diario Oficial de la Unión Europea 6.11.2012
Reglamento de Procedimiento de 19 de junio de 1991  Reglamento de Procedimiento de 25 de septiembre de 2012  
Artículo 12, apartado 6  Artículo 18, apartado 6  
Artículo 12, apartado 7  Artículo 18, apartado 7  
Artículo 13 (modificado)  Artículo 19  
Artículo 14  Derogado  
Artículo 15  V. artículo 208  
Artículo 16, apartado 1 (modificado)  Artículo 21, apartado 1  
Artículo 16, apartado 2  Artículo 21, apartado 2  
Artículo 16, apartado 3  Artículo 21, apartado 3  
Artículo 16, apartado 4  Derogado  
Artículo 16, apartado 5, párrafo primero (modificado)  Artículo 22, apartado 1  
Artículo 16, apartado 5, párrafo segundo (modificado)  Artículo 22, apartados 2 y 3  
Artículo 16, apartado 6 (modificado)  Artículo 21, apartado 4  
Artículo 16, apartado 7 (modificado)  Artículo 125  
Artículo 17, apartado 1  Artículo 20, apartado 1  
Artículo 17, apartado 2 (modificado)  Artículo 20, apartado 2  
Artículo 18 (modificado)  Artículo 20, apartado 3  
Artículo 19  Derogado  
Sección Segunda – De los Servicios del Tribunal  
Artículo 20  Derogado  
Artículo 21  Derogado  
Artículo 22  Artículo 42  
Artículo 23 (modificado)  Artículo 20, apartado 4  
Capítulo Cuarto: DE LOS PONENTES ADJUNTOS  
Artículo 24  Artículo 17  
Capítulo Quinto: DEL FUNCIONAMIENTO DEL 
TRIBUNAL  
Artículo 25, apartado 1  Derogado  
Artículo 25, apartado 2  Derogado  
Artículo 25, apartado 3  Artículo 23  
Artículo 26, apartado 1  Artículo 33  
Artículo 26, apartado 2  Derogado  
Artículo 26, apartado 3  Artículo 35, apartado 1  
Artículo 27, apartado 1 (modificado)  Artículo 32, apartado 1ES 6.11.2012 Diario Oficial de la Unión Europea C 337/45
Reglamento de Procedimiento de 19 de junio de 1991  Reglamento de Procedimiento de 25 de septiembre de 2012  
Artículo 27, apartado 2 (modificado)  Artículo 32, apartado 2  
Artículo 27, apartado 3  Artículo 32, apartado 3  
Artículo 27, apartado 4  Derogado  
Artículo 27, apartado 5 (modificado)  Artículo 32, apartado 4  
Artículo 27, apartado 6  Derogado  
Artículo 27, apartado 7 (modificado)  Artículo 25  
Artículo 27, apartado 8  Artículo 26  
Artículo 28, apartado 1, párrafo primero (modificado)  Artículo 24, apartado 2  
Artículo 28, apartado 1, párrafo segundo  Derogado  
Artículo 28, apartado 2  Artículo 24, apartado 3  
Artículo 28, apartado 3  Artículo 24, apartado 4  
Artículo 28, apartado 4  Artículo 24, apartado 5  
Capítulo Sexto: DEL RÉGIMEN LINGÜÍSTICO  
Artículo 29, apartado 1  Artículo 36  
Artículo 29, apartado 2, párrafo primero (modificado)  Artículo 37, apartado 1  
Artículo 29, apartado 2, párrafo segundo (modificado)  Artículo 37, apartado 3  
Artículo 29, apartado 2, párrafo tercero  Artículo 37, apartado 4  
Artículo 29, apartado 3, párrafo primero  Artículo 38, apartado 1  
Artículo 29, apartado 3, párrafo segundo  Artículo 38, apartado 2  
Artículo 29, apartado 3, párrafo tercero  Artículo 38, apartado 3  
Artículo 29, apartado 3, párrafo cuarto (modificado)  Artículo 38, apartado 4  
Artículo 29, apartado 3, párrafo quinto  Artículo 38, apartado 5  
Artículo 29, apartado 3, párrafo sexto  Artículo 38, apartado 6  
Artículo 29, apartado 4  Artículo 38, apartado 7  
Artículo 29, apartado 5 (modificado)  Artículo 38, apartado 8  
Artículo 30, apartado 1  Artículo 39  
Artículo 30, apartado 2  Artículo 40  
Artículo 31  Artículo 41  
Capítulo Séptimo: DE LOS DERECHOS Y OBLIGACIONES 
DE LOS AGENTES, ASESORES Y ABOGADOS  
Artículo 32, apartado 1  Artículo 43, apartado 1  
Artículo 32, apartado 2 (modificado)  Artículo 43, apartado 2ES C 337/46 Diario Oficial de la Unión Europea 6.11.2012
Reglamento de Procedimiento de 19 de junio de 1991  Reglamento de Procedimiento de 25 de septiembre de 2012  
Artículo 33 (modificado)  Artículo 44  
Artículo 34, párrafo primero  Artículo 45, apartado 1  
Artículo 34, párrafo segundo  Artículo 45, apartado 2  
Artículo 35, apartado 1, párrafo primero (modificado)  Artículo 46, apartado 1  
Artículo 35, apartado 1, párrafo segundo (modificado)  Artículo 46, apartado 2  
Artículo 35, apartado 2 (modificado)  Artículo 46, apartado 3  
Artículo 35, apartado 3  Artículo 46, apartado 4  
Artículo 36  Artículo 47, apartado 1  
TÍTULO SEGUNDO – DEL PROCEDIMIENTO  
Capítulo Primero: DE LA FASE ESCRITA  
Artículo 37, apartado 1, párrafo primero (modificado)  Artículo 57, apartado 1  
Artículo 37, apartado 1, párrafo segundo (modificado)  Artículo 57, apartado 2  
Artículo 37, apartado 2  Artículo 57, apartado 3  
Artículo 37, apartado 3 (modificado)  Artículo 57, apartado 6  
Artículo 37, apartado 4  Artículo 57, apartado 4  
Artículo 37, apartado 5  Artículo 57, apartado 5  
Artículo 37, apartado 6 (modificado)  Artículo 57, apartado 7  
Artículo 37, apartado 7 (modificado)  Artículo 57, apartado 8  
Artículo 38, apartado 1 (modificado)  Artículo 120  
Artículo 38, apartado 2, párrafo primero (modificado)  Artículo 121, apartado 1  
Artículo 38, apartado 2, párrafo segundo  Artículo 121, apartado 2  
Artículo 38, apartado 2, párrafo tercero (modificado)  Artículo 121, apartado 3  
Artículo 38, apartado 3  Artículo 119, apartado 3  
Artículo 38, apartado 4  Artículo 122, apartado 1  
Artículo 38, apartado 5  Derogado  
Artículo 38, apartado 6  Artículo 122, apartado 2  
Artículo 38, apartado 7 (modificado)  Artículos 119, apartado 4, y 122, apartado 3  
Artículo 39  Artículo 123  
Artículo 40, apartado 1, párrafo primero (modificado)  Artículo 124, apartado 1  
Artículo 40, apartado 1, párrafo segundo (modificado)  Artículo 124, apartado 2  
Artículo 40, apartado 2 (modificado)  Artículo 124, apartado 3  
Artículo 41, apartado 1  Artículo 126, apartado 1ES 6.11.2012 Diario Oficial de la Unión Europea C 337/47
Reglamento de Procedimiento de 19 de junio de 1991  Reglamento de Procedimiento de 25 de septiembre de 2012  
Artículo 41, apartado 2 (modificado)  Artículo 126, apartado 2  
Artículo 42, apartado 1 (modificado)  Artículo 128, apartado 1  
Artículo 42, apartado 2, párrafo primero  Artículo 127, apartado 1  
Artículo 42, apartado 2, párrafo segundo (modificado)  Artículo 127, apartado 2  
Artículo 42, apartado 2, párrafo tercero (modificado)  Artículo 127, apartado 2  
Artículo 43 (modificado)  Artículo 54  
Capítulo Primero  bis:  DEL INFORME PRELIMINAR Y DE 
LA ATRIBUCIÓN DE LOS ASUNTOS A LAS 
FORMACIONES DEL TRIBUNAL  
Artículo 44, apartado 1 (modificado)  Artículo 59, apartado 1  
Artículo 44, apartado 2, párrafo primero (modificado)  Artículo 59, apartado 2  
Artículo 44, apartado 2, párrafo segundo  Artículo 59, apartado 3  
Artículo 44, apartado 3, párrafo primero (modificado)  Artículo 60, apartado 1  
Artículo 44, apartado 3, párrafo segundo (modificado)  Artículo 60, apartado 1  
Artículo 44, apartado 3, párrafo tercero  Artículo 60, apartado 2  
Artículo 44, apartado 4  Artículo 60, apartado 3  
Artículo 44, apartado 5, párrafo primero  Artículo 65, apartado 1  
Artículo 44, apartado 5, párrafo segundo  Artículo 60, apartado 4  
Artículo 44  bis (modificado)  Artículo 76  
Capítulo Segundo: DE LA PRUEBA Y DE LAS MEDIDAS 
PREPARATORIAS  
Sección Primera – De las diligencias de prueba  
Artículo 45, apartado 1, párrafo primero (modificado)  Artículo 64, apartado 1  
Artículo 45, apartado 1, párrafo segundo  V. artículo 90  
Artículo 45, apartado 2  Artículo 64, apartado 2  
Artículo 45, apartado 3  Artículo 65, apartado 2  
Artículo 45, apartado 4  Artículo 64, apartado 3  
Artículo 46  Artículo 65, apartado 3  
Sección Segunda – De la citación y del examen de testigos y peritos  
Artículo 47, apartado 1, párrafo primero (modificado)  Artículo 66, apartado 1  
Artículo 47, apartado 1, párrafo segundo (modificado)  Artículo 66, apartado 4  
Artículo 47, apartado 1, párrafo tercero  Artículo 66, apartado 2  
Artículo 47, apartado 2, párrafo primero (modificado)  Artículos 64, apartado 1, y 66, apartado 3ES C 337/48 Diario Oficial de la Unión Europea 6.11.2012
Reglamento de Procedimiento de 19 de junio de 1991  Reglamento de Procedimiento de 25 de septiembre de 2012  
Artículo 47, apartado 2, párrafo segundo  V. artículo 90  
Artículo 47, apartado 3, párrafo primero (modificado)  Artículo 73, apartado 1  
Artículo 47, apartado 3, párrafo segundo  Derogado  
Artículo 47, apartado 4, párrafo primero  Artículo 67, apartado 1  
Artículo 47, apartado 4, párrafo segundo  Artículo 67, apartado 2  
Artículo 47, apartado 4, párrafo tercero  Artículo 67, apartado 3  
Artículo 47, apartado 4, párrafo cuarto  Artículo 67, apartado 4  
Artículo 47, apartado 5, párrafo primero  Artículo 68, apartado 1  
Artículo 47, apartado 5, párrafo segundo  Artículo 68, apartado 2  
Artículo 47, apartado 6, párrafo primero (modificado)  Artículo 74, apartado 1  
Artículo 47, apartado 6, párrafo segundo  Artículo 74, apartado 2  
Artículo 47, apartado 6, párrafo tercero  Artículo 74, apartado 1  
Artículo 48, apartado 1  Artículo 69, apartado 1  
Artículo 48, apartado 2, párrafo primero (modificado)  Artículo 69, apartado 2  
Artículo 48, apartado 2, párrafo segundo (modificado)  Artículo 69, apartado 3  
Artículo 48, apartado 3 (modificado)  Artículo 69, apartado 2  
Artículo 48, apartado 4  Derogado  
Artículo 49, apartado 1  Artículo 70, apartado 1  
Artículo 49, apartado 2, párrafo primero  Derogado  
Artículo 49, apartado 2, párrafo segundo  Artículo 73, apartado 1  
Artículo 49, apartado 3  Derogado  
Artículo 49, apartado 4  Derogado  
Artículo 49, apartado 5, párrafo primero (modificado)  Artículo 70, apartado 2  
Artículo 49, apartado 5, párrafo segundo  Artículo 70, apartado 4  
Artículo 49, apartado 6, párrafo primero  Artículo 71, apartado 1  
Artículo 49, apartado 6, párrafo segundo  Artículo 71, apartado 2  
Artículo 50, apartado 1 (modificado)  Artículo 72, apartado 1  
Artículo 50, apartado 2  Artículo 72, apartado 2  
Artículo 51, apartado 1  Artículo 73, apartado 2  
Artículo 51, apartado 2  Artículo 73, apartado 3  
Artículo 52  Derogado  
Artículo 53, apartado 1  Artículo 74, apartado 1ES 6.11.2012 Diario Oficial de la Unión Europea C 337/49
Reglamento de Procedimiento de 19 de junio de 1991  Reglamento de Procedimiento de 25 de septiembre de 2012  
Artículo 53, apartado 2 (modificado)  Artículos 70, apartado 2, y 74, apartado 3  
Sección Tercera – De la conclusión de la práctica de la 
prueba  
Artículo 54, párrafo primero  Artículo 75, apartado 1  
Artículo 54, párrafo segundo  Artículo 75, apartado 2  
Sección Cuarta – De las medidas preparatorias  
Artículo 54  bis Artículo 62, apartado 1  
Capítulo Tercero: DE LA FASE ORAL  
Artículo 55, apartado 1  Derogado  
Artículo 55, apartado 2, párrafo primero  Artículo 53, apartado 3  
Artículo 55, apartado 2, párrafo segundo (modificado)  Artículo 56  
Artículo 56, apartado 1  Artículo 78  
Artículo 56, apartado 2  Artículo 79, apartado 2  
Artículo 57, párrafo primero (modificado)  Artículo 80  
Artículo 57, párrafo segundo (modificado)  Artículo 80  
Artículo 58  Artículos 47 y 119, apartado 1  
Artículo 59, apartado 1 (modificado)  Artículo 82, apartado 1  
Artículo 59, apartado 2  Artículo 82, apartado 2  
Artículo 60 (modificado)  Artículos 63 y 65, apartado 1  
Artículo 61 (modificado)  Artículo 83  
Artículo 62, apartado 1  Artículo 84, apartado 1  
Artículo 62, apartado 2 (modificado)  Artículo 84, apartado 2  
Capítulo Tercero  bis:  DEL PROCEDIMIENTO ACELERADO  
Artículo 62  bis, apartado 1, párrafo primero (modificado)  Artículo 133, apartado 1  
Artículo 62  bis, apartado 1, párrafo segundo  Artículo 133, apartado 2  
Artículo 62  bis, apartado 2, párrafo primero (modificado)  Artículo 134, apartado 1  
Artículo 62  bis, apartado 2, párrafo segundo (modificado)  Artículo 134, apartado 2  
Artículo 62  bis, apartado 3, párrafo primero  Artículo 135, apartado 1  
Artículo 62  bis, apartado 3, párrafo segundo  Artículo 135, apartado 2  
Artículo 62  bis, apartado 4  Artículo 136  
Capítulo Cuarto: DE LAS SENTENCIAS  
Artículo 63 (modificado)  Artículo 87ES C 337/50 Diario Oficial de la Unión Europea 6.11.2012
Reglamento de Procedimiento de 19 de junio de 1991  Reglamento de Procedimiento de 25 de septiembre de 2012  
Artículo 64, apartado 1 (modificado)  Artículos 86 y 88, apartado 1  
Artículo 64, apartado 2  Artículo 88, apartado 2  
Artículo 64, apartado 3  Derogado  
Artículo 65  Artículo 91, apartado 1  
Artículo 66, apartado 1  Artículos 103, apartado 1, y 154, apartado 1  
Artículo 66, apartado 2 (modificado)  Artículo 154, apartado 2  
Artículo 66, apartado 3  Artículos 103, apartado 2, y 154, apartado 3  
Artículo 66, apartado 4  Artículos 103, apartado 3, y 154, apartado 4  
Artículo 67, párrafo primero  Artículo 155, apartado 1  
Artículo 67, párrafo segundo  Artículo 155, apartado 2  
Artículo 67, párrafo tercero  Artículo 155, apartado 3  
Artículo 68  Artículo 20, apartado 3  
Capítulo Quinto: DE LAS COSTAS  
Artículo 69, apartado 1  Artículo 137  
Artículo 69, apartado 2, párrafo primero  Artículo 138, apartado 1  
Artículo 69, apartado 2, párrafo segundo  Artículo 138, apartado 2  
Artículo 69, apartado 3, párrafo primero (modificado)  Artículo 138, apartado 3  
Artículo 69, apartado 3, párrafo segundo  Artículo 139  
Artículo 69, apartado 4, párrafo primero  Artículo 140, apartado 1  
Artículo 69, apartado 4, párrafo segundo  Artículo 140, apartado 2  
Artículo 69, apartado 4, párrafo tercero  Artículo 140, apartado 3  
Artículo 69, apartado 5, párrafo primero  Artículo 141, apartados 1 y 2  
Artículo 69, apartado 5, párrafo segundo  Artículo 141, apartado 3  
Artículo 69, apartado 5, párrafo tercero  Artículo 141, apartado 4  
Artículo 69, apartado 6  Artículo 142  
Artículo 70  Derogado  
Artículo 71  Derogado  
Artículo 72  Artículo 143  
Artículo 73  Artículo 144  
Artículo 74, apartado 1 (modificado)  Artículo 145, apartados 1 y 2  
Artículo 74, apartado 2  Artículo 145, apartado 3  
Artículo 75, apartado 1  Artículo 146, apartado 1ES 6.11.2012 Diario Oficial de la Unión Europea C 337/51
Reglamento de Procedimiento de 19 de junio de 1991  Reglamento de Procedimiento de 25 de septiembre de 2012  
Artículo 75, apartado 2  Artículo 146, apartado 2  
Capítulo Sexto: DEL BENEFICIO DE JUSTICIA GRATUITA  
Artículo 76, apartado 1, párrafo primero  Artículos 115, apartado 1, y 185, apartado 1  
Artículo 76, apartado 1, párrafo segundo (modificado)  Artículos 115, apartado 2, y 185, apartado 2  
Artículo 76, apartado 2, párrafo primero (modificado)  Artículo 186, apartado 1  
Artículo 76, apartado 2, párrafo segundo  Artículo 186, apartado 2  
Artículo 76, apartado 3, párrafo primero (modificado)  Artículos 116, apartados 1 a 3, artículo 186, apartado 4, y 
artículo 187, apartados 1 y 2  
Artículo 76, apartado 3, párrafo segundo  Artículos 116, apartado 4, y 187, apartado 3  
Artículo 76, apartado 4  Artículos 118 y 189  
Artículo 76, apartado 5, párrafo primero (modificado)  Artículos 117 y 188, apartado 1  
Artículo 76, apartado 5, párrafo segundo  Artículo 188, apartado 2  
Artículo 76, apartado 5, párrafo tercero  Artículo 188, apartado 3  
Capítulo Séptimo: DE LA RENUNCIA Y DEL 
DESISTIMIENTO  
Artículo 77, párrafo primero  Artículo 147, apartado 1  
Artículo 77, párrafo segundo  Artículo 147, apartado 2  
Artículo 78 (modificado)  Artículo 148  
Capítulo Octavo: DE LAS NOTIFICACIONES  
Artículo 79, apartado 1, párrafo primero  Artículo 48, apartado 1  
Artículo 79, apartado 1, párrafo segundo  Artículo 48, apartado 1  
Artículo 79, apartado 2, párrafo primero  Artículo 48, apartado 2  
Artículo 79, apartado 2, párrafo segundo  Artículo 48, apartado 3  
Artículo 79, apartado 3  Artículo 48, apartado 4  
Capítulo Noveno: DE LOS PLAZOS  
Artículo 80, apartado 1 (modificado)  Artículo 49, apartado 1  
Artículo 80, apartado 2, párrafo primero  Artículo 49, apartado 2  
Artículo 80, apartado 2, párrafo segundo (modificado)  Artículo 24, apartado 6  
Artículo 81, apartado 1  Artículo 50  
Artículo 81, apartado 2  Artículo 51  
Artículo 82, párrafo primero  Artículo 52, apartado 1  
Artículo 82, párrafo segundo  Artículo 52, apartado 2ES C 337/52 Diario Oficial de la Unión Europea 6.11.2012
Reglamento de Procedimiento de 19 de junio de 1991  Reglamento de Procedimiento de 25 de septiembre de 2012  
Capítulo Décimo: DE LA SUSPENSIÓN DE LOS 
PROCEDIMIENTOS  
Artículo 82  bis, apartado 1, párrafo primero (modificado)  Artículo 55, apartado 1  
Artículo 82  bis, apartado 1, párrafo segundo  Artículo 55, apartado 2  
Artículo 82  bis, apartado 1, párrafo tercero  Artículo 55, apartado 3  
Artículo 82  bis, apartado 2, párrafo primero  Artículo 55, apartado 4  
Artículo 82  bis, apartado 2, párrafo segundo  Artículo 55, apartado 5  
Artículo 82  bis, apartado 3, párrafo primero  Artículo 55, apartado 6  
Artículo 82  bis, apartado 3, párrafo segundo (modificado)  Artículo 55, apartado 7  
TÍTULO TERCERO – DE LOS PROCEDIMIENTOS 
ESPECIALES  
Capítulo Primero: DE LA SUSPENSIÓN Y DEMÁS 
MEDIDAS PROVISIONALES  
Artículo 83, apartado 1, párrafo primero  Artículo 160, apartado 1  
Artículo 83, apartado 1, párrafo segundo  Artículo 160, apartado 2  
Artículo 83, apartado 2  Artículo 160, apartado 3  
Artículo 83, apartado 3  Artículo 160, apartado 4  
Artículo 84, apartado 1  Artículo 160, apartado 5  
Artículo 84, apartado 2, párrafo primero  Artículo 160, apartado 6  
Artículo 84, apartado 2, párrafo segundo  Artículo 160, apartado 7  
Artículo 85, párrafo primero (modificado)  Artículo 161, apartado 1  
Artículo 85, párrafo segundo (modificado)  Artículo 161, apartado 2  
Artículo 85, párrafo tercero (modificado)  Artículo 161, apartado 3  
Artículo 86, apartado 1  Artículo 162, apartado 1  
Artículo 86, apartado 2  Artículo 162, apartado 2  
Artículo 86, apartado 3  Artículo 162, apartado 3  
Artículo 86, apartado 4  Artículo 162, apartado 4  
Artículo 87  Artículo 163  
Artículo 88  Artículo 164  
Artículo 89, párrafo primero  Artículo 165, apartado 1  
Artículo 89, párrafo segundo  Artículo 165, apartado 2  
Artículo 90, apartado 1  Artículo 166, apartado 1  
Artículo 90, apartado 2, párrafo primero  Artículo 166, apartado 2ES 6.11.2012 Diario Oficial de la Unión Europea C 337/53
Reglamento de Procedimiento de 19 de junio de 1991  Reglamento de Procedimiento de 25 de septiembre de 2012  
Artículo 90, apartado 2, párrafo segundo (modificado)  Artículo 166, apartado 3  
Capítulo Segundo: DE LOS INCIDENTES PROCESALES  
Artículo 91, apartado 1, párrafo primero  Artículo 151, apartado 1  
Artículo 91, apartado 1, párrafo segundo (modificado)  Artículo 151, apartado 2  
Artículo 91, apartado 2  Artículo 151, apartado 3  
Artículo 91, apartado 3  Artículo 151, apartado 4  
Artículo 91, apartado 4, párrafo primero (modificado)  Artículo 151, apartado 5  
Artículo 91, apartado 4, párrafo segundo  Artículo 151, apartado 6  
Artículo 92, apartado 1 (modificado)  Artículo 53, apartado 2  
Artículo 92, apartado 2 (modificado)  Artículos 149 y 150  
Capítulo Tercero: DE LA INTERVENCIÓN  
Artículo 93, apartado 1, párrafo primero  Artículo 130, apartado 1  
Artículo 93, apartado 1, párrafo segundo (modificado)  Artículo 130, apartado 2  
Artículo 93, apartado 1, párrafo tercero  Artículo 130, apartado 3  
Artículo 93, apartado 1, párrafo cuarto  Artículo 130, apartado 4  
Artículo 93, apartado 2, párrafo primero  Artículo 131, apartado 1  
Artículo 93, apartado 2, párrafo segundo  Artículo 131, apartado 1  
Artículo 93, apartado 2, párrafo tercero (modificado)  Artículo 131, apartados 2 y 3  
Artículo 93, apartado 3  Artículo 131, apartado 4  
Artículo 93, apartado 4  Artículo 129, apartado 3  
Artículo 93, apartado 5, párrafo primero (modificado)  Artículo 132, apartado 1  
Artículo 93, apartado 5, párrafo segundo (modificado)  Artículo 132, apartado 2  
Artículo 93, apartado 6  Artículo 132, apartado 3  
Artículo 93, apartado 7  Artículo 129, apartado 4  
Capítulo Cuarto: DE LAS SENTENCIAS DICTADAS EN 
REBELDÍA Y DE LA OPOSICIÓN  
Artículo 94, apartado 1, párrafo primero  Artículo 152, apartado 1  
Artículo 94, apartado 1, párrafo segundo  Artículo 152, apartado 2  
Artículo 94, apartado 2 (modificado)  Artículo 152, apartado 3  
Artículo 94, apartado 3  Artículo 152, apartado 4  
Artículo 94, apartado 4, párrafo primero  Artículo 156, apartado 1ES C 337/54 Diario Oficial de la Unión Europea 6.11.2012
Reglamento de Procedimiento de 19 de junio de 1991  Reglamento de Procedimiento de 25 de septiembre de 2012  
Artículo 94, apartado 4, párrafo segundo  Artículo 156, apartado 2  
Artículo 94, apartado 5, párrafo primero  Artículo 156, apartado 3  
Artículo 94, apartado 5, párrafo segundo  Artículo 156, apartado 4  
Artículo 94, apartado 6, párrafo primero  Artículo 156, apartado 5  
Artículo 94, apartado 6, párrafo segundo  Artículo 156, apartado 6  
Capítulo Quinto  
Artículo 95 (derogado)  
Artículo 96 (derogado)  
Capítulo Sexto: DE LOS RECURSOS EXTRAORDINARIOS  
Sección Primera – De la oposición de tercero  
Artículo 97, apartado 1, párrafo primero  Artículo 157, apartado 1  
Artículo 97, apartado 1, párrafo segundo  Artículo 157, apartado 2  
Artículo 97, apartado 1, párrafo tercero (modificado)  Artículo 157, apartado 3  
Artículo 97, apartado 2  Artículo 157, apartado 4  
Artículo 97, apartado 3, párrafo primero  Artículo 157, apartado 5  
Artículo 97, apartado 3, párrafo segundo  Artículo 157, apartado 6  
Sección Segunda – De la revisión  
Artículo 98 (modificado)  Artículo 159, apartado 2  
Artículo 99, apartado 1  Artículo 159, apartado 3  
Artículo 99, apartado 2  Artículo 159, apartado 4  
Artículo 100, apartado 1 (modificado)  Artículo 159, apartado 5  
Artículo 100, apartado 2  Artículo 159, apartado 6  
Artículo 100, apartado 3  Artículo 159, apartado 7  
Capítulo Séptimo: DE LOS RECURSOS CONTRA LAS 
DECISIONES DEL COMITÉ DE ARBITRAJE  
Artículo 101, apartado 1 (modificado)  Artículo 201, apartado 1  
Artículo 101, apartado 2, párrafo primero (modificado)  Artículo 201, apartado 2  
Artículo 101, apartado 2, párrafo segundo  Artículo 201, apartado 3  
Artículo 101, apartado 3  Artículo 201, apartado 4  
Artículo 101, apartado 4 (modificado)  Artículo 201, apartado 5  
Artículo 101, apartado 5  Artículo 201, apartado 6ES 6.11.2012 Diario Oficial de la Unión Europea C 337/55
Reglamento de Procedimiento de 19 de junio de 1991  Reglamento de Procedimiento de 25 de septiembre de 2012  
Capítulo Octavo: DE LA INTERPRETACIÓN DE LAS 
SENTENCIAS  
Artículo 102, apartado 1, párrafo primero  Artículo 158, apartado 3  
Artículo 102, apartado 1, párrafo segundo  Artículo 158, apartado 4  
Artículo 102, apartado 2, párrafo primero (modificado)  Artículo 158, apartado 5  
Artículo 102, apartado 2, párrafo segundo  Artículo 158, apartado 6  
Capítulo Noveno: DE LAS CUESTIONES PREJUDICIALES 
Y OTROS PROCEDIMIENTOS EN MATERIA DE 
INTERPRETACIÓN  
Artículo 103, apartado 1 (modificado)  Artículo 93, letra a)  
Artículo 103, apartado 2, párrafo primero (modificado)  Artículo 93, letra b)  
Artículo 103, apartado 2, párrafo segundo (modificado)  Artículo 93, letra b)  
Artículo 104, apartado 1, párrafo primero  Artículo 98, apartado 1  
Artículo 104, apartado 1, párrafo segundo  Artículo 98, apartado 2  
Artículo 104, apartado 1, párrafo tercero  Artículo 98, apartado 3  
Artículo 104, apartado 2 (modificado)  Artículo 97, apartado 3  
Artículo 104, apartado 3, párrafo primero  Artículo 99  
Artículo 104, apartado 3, párrafo segundo (modificado)  Artículo 99  
Artículo 104, apartado 4 (modificado)  Artículo 76  
Artículo 104, apartado 5 (modificado)  Artículo 101  
Artículo 104, apartado 6, párrafo primero  Artículo 102  
Artículo 104, apartado 6, párrafo segundo (modificado)  Artículos 115 a 118  
Artículo 104  bis, párrafo primero (modificado)  Artículo 105, apartado 1  
Artículo 104  bis, párrafo segundo  Artículo 105, apartado 2  
Artículo 104  bis, párrafo tercero  Artículo 105, apartado 3  
Artículo 104  bis, párrafo cuarto  Artículo 105, apartado 4  
Artículo 104  bis, párrafo quinto  Artículo 105, apartado 5  
Artículo 104  ter, apartado 1, párrafo primero  Artículo 107, apartado 1  
Artículo 104  ter, apartado 1, párrafo segundo  Artículo 107, apartado 2  
Artículo 104  ter, apartado 1, párrafo tercero  Artículo 107, apartado 3  
Artículo 104  ter, apartado 1, párrafo cuarto  Artículo 108, apartado 1  
Artículo 104  ter, apartado 2, párrafo primero  Artículo 109, apartado 1  
Artículo 104  ter, apartado 2, párrafo segundo  Artículo 109, apartado 2  
Artículo 104  ter, apartado 2, párrafo tercero  Artículo 109, apartado 4ES C 337/56 Diario Oficial de la Unión Europea 6.11.2012
Reglamento de Procedimiento de 19 de junio de 1991  Reglamento de Procedimiento de 25 de septiembre de 2012  
Artículo 104  ter, apartado 2, párrafo cuarto  Artículo 109, apartado 5  
Artículo 104  ter, apartado 2, párrafo quinto  Artículo 109, apartado 6  
Artículo 104  ter, apartado 3, párrafo primero  Artículo 110, apartado 1  
Artículo 104  ter, apartado 3, párrafo segundo  Artículo 110, apartado 2  
Artículo 104  ter, apartado 3, párrafo tercero  Artículo 110, apartado 3  
Artículo 104  ter, apartado 4  Artículo 111  
Artículo 104  ter, apartado 5, párrafo primero  Artículo 112  
Artículo 104  ter, apartado 5, párrafo segundo  Artículo 113, apartado 1  
Artículo 104  ter, apartado 5, párrafo tercero  Artículo 113, apartado 2  
Artículo 104  ter, apartado 6, párrafo primero (modificado)  Artículos 106, apartado 1, y 114  
Artículo 104  ter, apartado 6, párrafo segundo  Artículos 106, apartado 2, y 114  
Capítulo Décimo: DE LOS PROCEDIMIENTOS 
ESPECIALES CONTEMPLADOS EN LOS ARTÍCULOS 103 
TCEEA A 
105 TCEEA  
Artículo 105, apartado 1  Artículo 202, apartados 1 y 2  
Artículo 105, apartado 2, párrafo primero  Artículo 202, apartado 1  
Artículo 105, apartado 2, párrafo segundo  Artículo 202, apartado 2  
Artículo 105, apartado 2, párrafo tercero  Artículo 202, apartado 3  
Artículo 105, apartado 3  V. artículos 15, apartado 1, y 16, apartado 1  
Artículo 105, apartado 4, párrafo primero (modificado)  Artículo 202, apartado 3  
Artículo 105, apartado 4, párrafo segundo  Artículo 202, apartado 3  
Artículo 106, apartado 1  Artículo 203  
Artículo 106, apartado 2  Artículo 203  
Capítulo Undécimo: DE LOS DICTÁMENES  
Artículo 107, apartado 1, párrafo primero (modificado)  Artículo 196, apartados 1 y 3  
Artículo 107, apartado 1, párrafo segundo  Artículo 196, apartado 3  
Artículo 107, apartado 2  Artículo 196, apartado 2  
Artículo 108, apartado 1 (modificado)  Artículo 197  
Artículo 108, apartado 2 (modificado)  Artículo 199  
Artículo 108, apartado 3 (modificado)  Artículo 200  
Artículo 109 (derogado)ES 6.11.2012 Diario Oficial de la Unión Europea C 337/57
Reglamento de Procedimiento de 19 de junio de 1991  Reglamento de Procedimiento de 25 de septiembre de 2012  
Capítulo Duodécimo: DE LAS PETICIONES DE 
INTERPRETACIÓN PREVISTAS EN EL ARTÍCULO 68 DEL 
TRATADO CE  
Artículo 109  bis (derogado)  
Capítulo Decimotercero: DE LA RESOLUCIÓN DE LOS 
LITIGIOS PREVISTOS EN EL ARTÍCULO 35 DEL 
TRATADO DE LA UNIÓN, EN SU VERSIÓN VIGENTE 
ANTES DE LA ENTRADA EN VIGOR DEL TRATADO DE 
LISBOA  
Artículo 109  ter, apartado 1, párrafo primero  Artículo 205, apartado 1  
Artículo 109  ter, apartado 1, párrafo segundo  Artículo 205, apartado 2  
Artículo 109  ter, apartado 1, párrafo tercero  Artículo 205, apartado 3  
Artículo 109  ter, apartado 2  Artículo 205, apartado 4  
Artículo 109  ter, apartado 3, párrafo primero  Artículo 205, apartado 6  
Artículo 109  ter, apartado 3, párrafo segundo (modificado)  Artículo 205, apartado 5  
Artículo 109  ter, apartado 4  Artículo 205, apartado 7  
TÍTULO CUARTO – DE LOS RECURSOS DE 
CASACIÓN CONTRA LAS RESOLUCIONES DEL 
TRIBUNAL GENERAL  
Artículo 110  Artículo 37, apartado 2, letra a)  
Artículo 111, apartado 1  Artículo 167, apartado 1  
Artículo 111, apartado 2  Artículo 167, apartado 2  
Artículo 112, apartado 1, párrafo primero (modificado)  Artículo 168, apartado 1  
Artículo 112, apartado 1, párrafo segundo  Artículo 168, apartado 2  
Artículo 112, apartado 2 (modificado)  Artículo 168, apartado 3  
Artículo 112, apartado 3 (modificado)  Artículo 168, apartado 4  
Artículo 113, apartado 1 (modificado)  Artículos 169, apartado 1, y 170, apartado 1  
Artículo 113, apartado 2  Artículo 170, apartado 1  
Artículo 114 (modificado)  Artículo 171  
Artículo 115, apartado 1 (modificado)  Artículo 172  
Artículo 115, apartado 2, párrafo primero  Artículo 173, apartado 1  
Artículo 115, apartado 2, párrafo segundo  Artículo 173, apartado 2  
Artículo 116, apartado 1 (modificado)  Artículos 174 y 178, apartado 1  
Artículo 116, apartado 2  Derogado  
Artículo 117, apartado 1 (modificado)  Artículo 175  
Artículo 117, apartado 2 (modificado)  Artículos 179 y 180  
Artículo 118  Artículos 184, apartado 1, y 190, apartado 1  
Artículo 119  Artículo 181  
Artículo 120 (modificado)  Artículo 76ES C 337/58 Diario Oficial de la Unión Europea 6.11.2012
Reglamento de Procedimiento de 19 de junio de 1991  Reglamento de Procedimiento de 25 de septiembre de 2012  
Artículo 121  V. artículo 59, apartado 1  
Artículo 122, párrafo primero  Artículo 184, apartado 2  
Artículo 122, párrafo segundo  Derogado  
Artículo 122, párrafo tercero (modificado)  Artículo 184, apartado 1  
Artículo 122, párrafo cuarto  Artículo 184, apartado 3  
Artículo 123  Artículo 190, apartado 2  
TÍTULO CUARTO  BIS  – DEL REEXAMEN DE LAS 
RESOLUCIONES DEL TRIBUNAL GENERAL  
Artículo 123  bis Artículo 37, apartado 2, letra b)  
Artículo 123  ter, párrafo primero (modificado)  Artículo 191  
Artículo 123  ter, párrafo segundo (modificado)  Artículos 193, apartado 3, y 194, apartado 4  
Artículo 123  quater  (modificado)  Artículo 192  
Artículo 123 quinto, párrafo primero (modificado)  Artículos 193, apartado 1, y 194, apartados 1 y 3  
Artículo 123 quinto, párrafo segundo (modificado)  Artículos 193, apartado 3, y 194, apartado 4  
Artículo 123 quinto, párrafo tercero (modificado)  Artículos 193, apartado 4, y 194, apartado 5  
Artículo 123 quinto, párrafo cuarto  Artículo 193, apartado 5  
Artículo 123 quinto, párrafo quinto (modificado)  Artículo 194, apartados 6 y 7  
Artículo 123 sexto, párrafo primero  Artículo 195, apartado 1  
Artículo 123 sexto, párrafo segundo  Artículo 195, apartado 2  
Artículo 123 sexto, párrafo tercero  Artículo 195, apartado 3  
Artículo 123 sexto, párrafo cuarto  V. artículo 59  
Artículo 123 sexto, párrafo quinto  Artículo 195, apartado 6  
TÍTULO QUINTO – DE LOS PROCEDIMIENTOS 
PREVISTOS POR EL ACUERDO EEE  
Artículo 123 séptimo, apartado 1, párrafo primero  Artículo 204, apartado 1  
Artículo 123 séptimo, apartado 1, párrafo segundo  Artículo 204, apartado 2  
Artículo 123 séptimo, apartado 1, párrafo tercero  Artículo 204, apartado 3  
Artículo 123 séptimo, apartado 2, párrafo primero  Artículo 204, apartado 4  
Artículo 123 séptimo, apartado 2, párrafo segundo  Artículo 204, apartado 5  
Artículo 123 séptimo, apartado 3  Artículo 204, apartado 6  
Artículo 123 octavo  Derogado  
DISPOSICIONES FINALES  
Artículo 124  DerogadoES 6.11.2012 Diario Oficial de la Unión Europea C 337/59
Reglamento de Procedimiento de 19 de junio de 1991  Reglamento de Procedimiento de 25 de septiembre de 2012  
Artículo 125  Artículo 207  
Artículo 125  bis (modificado)  Artículo 208  
Artículo 126 (modificado)  Artículo 209  
Artículo 127  Artículo 210  
ANEXO: DECISIÓN SOBRE LOS DÍAS FERIADOS  Derogada (v. artículo 24, apartados 4 y 6)ES C 337/60 Diario Oficial de la Unión Europea 6.11.2012