N°L271/6f~ÉS DiarioOficialdelasComunidades Europeas 24.10.96
REGLAMENTO CEN°2024/96DELACOMISION
de23deoctubrede1996
porelqueseabreunaventa,mediantelicitaciónsimple,dealcoholdeorigen
vínicodestinadoautilizarseenSueciaenelsectordeloscombustibles
cualquiercambioqueseproduzcaenelregimenagromo­
netarioestablecidoporelReglamento (CEE)n°3813/92
delConsejo,de28dediciembrede1992,relativoala
unidaddecuentayalostiposdeconversiónaplicablesen
elmarcodelaPolíticaAgrícolaComún(4),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CE)n°150/
950;
Considerando queelReglamento (CEE)n°2192/93dela
Comisión(6),relativoadeterminadoshechosgeneradores
delostiposdeconversiónagrariosutilizadosenelsector
vitivinícola,yporelquesemodificaelReglamento (CEE)
n°377/93,establecelostiposdeconversiónagrariosque
deberánaplicarseparaconvertirlospagosygarantías
contemplados enlaslicitacionessimplesenmoneda
nacional;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
vitivinícola ,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°3877/88delConsejo,de12
dediciembrede1988,porelqueseestablecenlasnormas
generalesrelativasalasalidaalmercadodelosalcoholes
obtenidosconarregloalasdestilacionescontempladas en
losartículos35,36y39delReglamento (CEE)n°822/87,
enpoderdelosorganismosdeintervención('),
Considerando queelReglamento (CEE)n°377/93dela
Comisión(2),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CE)n°3152/94(3),establecelasnormasde
aplicaciónrelativasalasalidaalmercadodelosalcoholes
obtenidosconarregloalasdestilacionescontempladas en
losartículos35,36y39delReglamento (CEE)n°822/87,
enpoderdelosorganismosdeintervención ;
Considerandoque,debidoalosgastosocasionadosporel
almacenamiento delalcohol,resultaoportunoabrirventas
mediantelicitaciónsimpledealcoholdeorigenvínico
procedentedelasdestilacionesmencionadasenlos
artículos35,36y39delReglamento (CEE)n°822/87y
quesehallaenpoderdelorganismodeintervención
italiano;
Considerandoqueconvieneprocederaunasegundaventa
específicaparaSueciadealcoholdeorigenvínicodesti­
nadoaservirdecombustible enelsectordelostrans­
portespúblicos,habidacuentadequeenSuecialacapa­
cidaddeproduccióndealcoholdestinadoautilizarseen
elsectordeloscombustibles esinsuficiente ;
Considerando queespocoprobablequeestaventa
perturbelosmercadostradicionalesdealcohol;que,por
otraparte,elalcoholvíniconosustituiráenestecasoal
alcoholdesíntesissinoalosalcoholesobtenidosapartir
demateriasprimasrenovables;
Considerandoqueelrespetodeldestinoydelautiliza­
ciónfinaldelosalcoholesestarágarantizadoporlasauto­
ridadescompetentesdecontroldelosEstadosmiembros,
talcomoseestableceenelartículo37delReglamento
(CEE)n°377/93,asícomoporunaempresainternacional
decontrolquecomprobaráquelalicitaciónsellevaa
cabocorrectamente ,porunadesnaturalización delosalco­
holessegúnlasnormasdelasautoridadessuecasypor
unagarantíafinancieraqueseliberaráamedidaque
vayanpresentándose laspruebasrelativasaldestinoyala
utilizacióncorrespondientes alacantidaddealcoholreti­
rada;
Considerandoquelospreciosenecusporhectolitroofre­
cidosenlaslicitacionesdealcoholvínicodebenreflejarHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Seprocedealaventa,mediantelicitaciónsimple
numerada200/96/CE,deunacantidadtotalde100000
hectolitrosdealcoholprocedentedelasdestilaciones
contempladas enlosartículos35,36y39delReglamento
(CEE)n°822/87yquesehallaenpoderdelorganismo
deintervención italiano.
2.Elalcoholpuestoalaventadeberáutilizarseúnica­
menteenSueciacomocombustible demotoresenel
sectordelostransportespúblicos.
3.Elalcoholdeberáserdesnaturalizado enSuecia
segúnlasnormasestablecidasporlasautoridadessuecas.
Artículo2
EnelAnexoIdelpresenteReglamentofiguranlaubica­
ciónylasreferenciasdelascubas,elvolumendealcohol
contenidoencadaunadeellas,elgradoalcohólicoylas
características delalcohol,asícomodeterminadas condi­
cionesespeciales.
Artículo3
1.Laventatendrálugardeconformidad conlo
dispuestoenlosartículos13a18y30a38delRegla­
mento(CEE)n°377/93.
(4)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
(5)DOn°L22de31.1.1995,p.1.
6DOn°L196de5.8.1993,p.19.(')DOn°L346de15.12.1988,p.7.
(2)DOn°L43de20.2.1993,p.6.
(3)DOn°L332de22.12.1994,p.34.

24.10.96 ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L271/7
2.Noobstantelodispuestoenelapartado6del
artículo18delReglamento (CEE)n°377/93,lautiliza­
cióndelalcoholadjudicadodeberáfinalizarenunplazo
dedosañosapartirdelafechadelaprimeraretirada.
Articulo4
1.Lagarantíadecorrectaejecucióncorresponderá aun
importede36,23ecusporhectolitrodealcoholal100%
vol,ysedepositaráporlacantidadtotalpuestaenventa.
2.Elorganismodeintervencióndequesetratelibera­
rá,previasolicitud,lagarantíadecorrectaejecuciónporla
cantidadretiradacuandosehayanfacilitadopruebasrela­
tivasaldestinoyutilizaciónparalosfinesprevistosdel
alcoholretirado,deacuerdoconlodispuestoenelRegla­
mento(CEE)n°2220/85delaComisión(').
Artículo5
1.Antesderetirarelalcoholadjudicado,elorganismo
deintervenciónyeladjudicatariotomaránunamuestra
contradictoria ylaanalizaránparacomprobarelgrado
alcohólicoexpresadoen%voldeesealcohol.
Encasodequeelresultadofinaldelosanálisisdela
muestratomadapongademanifiestounadiferenciaentre
elgradoalcohólicovolumétricodelalcoholquedebareti­
rarseyelgradoalcohólicovolumétricomínimodel
alcoholindicadoenelanunciodelicitación,seaplicarán
lassiguientesdisposiciones :
i)elorganismodeintervencióninformarádeelloel
mismodíaalosserviciosdelaComisión,deacuerdo
conelAnexoII,alalmacenistayaladjudicatario ;
ii)eladjudicatariopodrá:
—bienaceptarellotecuyascaracterísticas sehayan
comprobado ,siemprequelaComisióndésu
acuerdo,—bienrechazarelloteencuestión.
Entalescasos,eladjudicatarioinformarádeelloel
mismodíaalorganismodeintervenciónyalaComi­
sión,conarregloalAnexoIII.
Unavezefectuadosestostrámites,encasodeque
rechaceellote,quedaráliberadodeinmediatodecual­
quierobligaciónquetuviereenrelaciónconelloteen
cuestión.
2.Encasodequeeladjudicatariorechacelamercan­
cía,extremoprevistoenelapartado1,elorganismode
intervenciónencuestiónleproporcionará enunplazo
máximodeochodíasotracantidaddealcoholdela
calidadprevista,singastossuplementarios .
3.Cuandolaretiradamaterialdelalcoholseretrase
másdecincodíashábilesrespectodelafechadeacepta­
cióndellotequedebaretirareladjudicatariodebidoa
hechosimputablesalorganismodeintervención ,el
Estadomiembroseharácargodelaindemnización
correspondiente .
Artículo6
Noobstantelodispuestoenelpárrafoprimerodelapar­
tado2delarticulo36delReglamento (CEE)n°377/93,el
alcoholdelascubasaqueserefierelacomunicación de
losEstadosmiembroscontempladaenelartículo36del
Reglamento (CEE)n°377/93,objetodelalicitación
contempladaenelartículo1delpresenteReglamento ,
podrásersustituidoporelorganismodeintervenciónen
cuyopodersehalle,deacuerdoconlaComisión,o
mezcladoconotrosalcoholesentregadosalorganismode
intervención ,hastalaexpedicióndeunbonoderetirada
queleafecte,especialmente pormotivosdelogística.
Artículo7
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el23deoctubrede1996.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L205de3.8.1985,p.5.

N°L271/8ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 24.10.96
ANEXOI
LICITACIÓN SIMPLEN°200/96CE
I.Lugardealmacenamiento ,volumenycaracterísticas delalcoholpuestoenventa
Estadomiembro UbicaciónNúmerode
cubasVolumenen
hectolitros
dealcohol
al100%volReferencia
Reglamento
(CEE)
n0822/87Tipodealcohol
ITALIA BonolloSpATorritadiSiena(SI)1200 35bruto
BonolloSpAAnagni-Paduni (FR) 6500 35bruto
CaviroSeriFaenza(RA) 5000 35bruto
CaviroSeriForti(FO) 1600 35bruto
D'AuriaSpAOrdona-Caldari (CH) 2000 35bruto
DelSalentoSpACastelS.Giorgio(SA)1000 35bruto
DelSudSpARutigliano 900 35bruto
DetaSrlBarberinoValD'Elsa(FI) 500 35bruto
DiLorenzoG.SrlPontevalleceppi (PG) 3600 35bruto
DiTraniSpA-S.GiovanniRusso(SA) 900 35bruto
DiTraniSpAFoggia(FG) 600 35bruto
DI.CO.VI.SA SeriGrogastu(CA)1000 35bruto
D.C.A.SpAFiducuanoAscoli-Piceno 550 35bruto
EnodistilSpAAlcamo-Scampati (PA) 2700 35bruto
F.lliBaliceSncValenzano (BA)1000 35bruto
F.lliCiprianiSpAChizzolaDiAla(TN)1200 35bruto
Ge.DisSpAMarsala-C .daBartolotta1500 35bruto
GiacomoDeLucaSas-Novoli (LE)1500 35bruto
IngaScrl-Serravalle Serivia(AL)1000 35bruto
KronionScrl-Fiduc .diSciacca(PA)1500 35bruto
MazzariSpA-S.AgatasulSantreno(RA) 2000 35bruto
NeriSri-Faenza(RA) 3000 35bruto
SVASpA-Ortona (CH)-S.Leonardo1000 35bruto
TampieriSpA-Faenza (RA)1000 35bruto
VillapanaSpA-Faenza (RA)3000 35bruto
VinumSpA-Petrosino (TP)600 35bruto
VinumSpA-Marsala (TP)600 35bruto
BonolloSpA-Anagni-Paduni (FR)1200 36bruto
DelSudSpA-Rutigliano (BA)I1650 36bruto
MazzariSpA-St.AgatasulSantreno(RA)2650 36bruto

24.10.96 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L271/9
Estadomiembro UbicaciónNúmerode
cubasVolumenen
hectolitros
dealcohol
al100%volReferencia
Reglamento
(CEE)
n0822/87Tipodealcohol
BonolloSpA-Anagni-Paduni (FR) 4700 39bruto
BonolloUmbertoSpA-Mestrino (PD)1550 39bruto
CaviroScrl-Ordona (FG) 4000 39bruto
DiTraniSpA-PalodelColle(BA) 600 39bruto
DiTraniSpA-Foggia (FG) 600 39bruto
Dister.Coop.Scrl-Imola(BO) 1400 39bruto
EnodistilSpA-AlcamoScampati(PA) 2400 39bruto
F.lliCiprianiSpA-Chizzola diAla(TN)1000 39bruto
GE.DisSpAMarsala-C.daBartolotta1500 39bruto
I.C.V.SpA-Mag.Fid.N.961500 39bruto
KronionScrl-Fiduc.diSciacca(PA) 800 39bruto
MazzariSpA-S.AgatasulSantreno(RA) 3000 39bruto
NeriSri-Faenza (RA) 2000 39bruto
SaigSpA-Giulianova 2500 39bruto
BertolinoSpA-Partinico (PA) 20000 35neutro
Total 100000
Todointeresadopodráobtener,dirigiéndosealorganismodeintervencióncorrespondiente ,previopagode
unasumade2,415ecusporlitrooelcontravalorenlirasitalianas,muestrasdelalcoholpuestoenventa
tomadasporunrepresentantedelorganismodeintervención .
II.Destinoyutilizacióndelalcohol
ElalcoholpuestoenventaestádestinadoautilizarseúnicamenteenSueciacomocombustibledemotoren
elsectordelostransportespúblicos.
Laspruebasdeldestinoyutilizacióndelalcoholseránsuministradasporunasociedadinternacionalde
controlyentregadasalorganismodeintervencióncorrespondiente .
Losgastoscorreránacargodeladjudicatario .
III.Presentación deofertas
1.Lasofertassepresentaránporunacantidadde100000hectolitrosdealcoholexpresadosenhectolitrosde
alcoholal100%vol.
Noseadmitiránofertasporcantidadesinferiores.
2.Lasofertasdeberán:
—bienenviarseporcorreocertificadoalaComisióndelasComunidadesEuropeas,RuédelaLoi/Wet­
straat200,B-1049Bruxelles/Brussel,o
—bienentregarseenlarecepcióndeledificio«Loi120»delaComisióndelasComunidadesEuropeas,
RuédelaLoi/Wetstraat130,B-1049Bruxelles/Brussel,entrelas11ylas12horasdeldíaespecificado
enelpunto4.

N°L271/10ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 24.10.96
3.Lasofertasiránenelinteriordeunsobrecerrado,conlaindicación «Ofertaparalalicitaciónsimplen°
200/96CEdealcohol,DGVI/E/2.Abraseúnicamenteensesiónreunida»,eiránenelinteriordelsobre
dirigidoalaComisión.
4.LasofertasdeberánllegaralaComisiónamástardarel12.11.1996,alas12horas,(horadeBruselas).
5.Todaslasofertasdeberánseñalarelnombreydireccióndellicitadoreindicar:
a)lareferenciadelalicitaciónsimplen°200/96CE;
b)elprecioofrecido,expresadoenecus,porhectolitrodealcoholal100%vol;
c)elconjuntodeloscompromisos ydeclaracionescontempladasenelartículo31delReglamento (CEE)
n°377/93.
6.Todaslasofertasiránacompañadasdeloscertificadosdeprestacióndelagarantíadeparticipaciónexpe­
didosporelsiguienteorganismodeintervención :
—AIMA,viaPalestro81,1-00185Roma(tel.:474991;telex:620331,620252,613003;fax:4453940,
4953940).
Estagarantíaseráde3,622ecusporhectolitrodealcoholal100%vol.

24.10.96 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L271/11
ANEXOII
LosúnicosnúmerosdeBruselasquesepodránutilizarsonlossiguientes:
DGVI/E/2(alaatencióndelosSres.ChiapponeoVanderStappen):
—portélex:22037AGRECB
22070AGRECB(caracteresgriegos),
—portelefax:(322)2959252.
ANEXOIII
Comunicación derechazoodeaceptacióndelotesenelmarcodelalicitaciónsimpleparala
exportacióndealcoholvínico,abiertamedianteelReglamento (CE)n°2024/96
—Nombredellicitadordeclaradoadjudicatario :
—Fechadelalicitación :
—Fechadelrechazoodelaaceptacióndelloteporpartedeladjudicatario :
Número
delloteCantidad
enhectolitrosLocalización
delalcoholMotivodelrechazoo
delaaceptación