3.7.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L170/19
REGLAMENTO (CEE)N°1862/90DELACOMISIÓN
de29dejuniode1990
relativoalsuministrodeaceitedecolzarefinadoenconceptodeayuda
alimentaria
queseestablecenlasmodalidadesgeneralesdemoviliza­
ciónenlaComunidaddelosproductosquesevayana
suministrarenconceptodeayudaalimentariacomunita­
ria(4);queesnecesarioprecisar,enparticular,losplazosy
condicionesdeentrega,asícomoelprocedimiento que
deberáseguirseparadeterminarlosgastosqueresultende
ello,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°3972/86delConsejo,de22
dediciembrede1986,relativoalapolíticayalagestión
delaayudaalimentaria('),modificadoenúltimolugarpor
elReglamento (CEE)n°1750/89(2),y,enparticular,la
letrac)delapartado1delartículo6,
Considerando queelReglamento (CEE)n°1420/87del
Consejo,de21demayode1987,porelqueseestablecen
lasmodalidadesdeaplicacióndelReglamento (CEE)
n°3972/86,relativoalapolíticaylagestióndelaayuda
alimentaria(3),establecelalistadelospaísesyorganismos
susceptiblesderecibirayu^aydeterminaloscriterios
generalesrelativosaltransportedelaayudaalimentaria
másalládelafasefob;
Considerando que,comoconsecuencia devariasdeci­
sionesrelativasalaconcesióndeayudaalimentaria,la
Comisiónhaotorgadoadeterminados paísesyorga­
nismosbeneficiarios 900toneladasdeaceitedecolzarefi­
nado;
Considerando queprocedeefectuardichosuministrocon
arregloalasnormasprevistasenelReglamento (CEE)
n°2200/87delaComisión,de8dejuliode1987,porelHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Enconceptodeayudaalimentariacomunitariaseproce­
deráalamovilización enlaComunidad deaceitedecolza
refinadoparasuministrarlo alosbeneficiariosquese
indicanenlosAnexos,deconformidadconlasdisposi­
cionesdelReglamento (CEE)n°2200/87yconlascondi­
cionesquefiguranenlosAnexos.Laconcesióndesumi­
nistrosserealizarámediantelicitación.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíasiguiente
aldesupublicaciónenelDiarioOficialdelasComuni­
dadesEuropeas.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el29dejuniode1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L370de30.12.1986,p.1.
(2)DOn°L172de21.6.1989,p.1.ñDOn°L136de26.5.1987,p.1. (*)DOn°L204de25.7.1987,p.1.

N°L170/20 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 3.7.90
ANEXO
LOTESAyB
1.Acciónn°*('):29/90(loteA)y30/90(loteB)
2.Programa:1989
3.Beneficiario :Etiopia
4.Representante delbeneficiario (2):Ambassadedel'Ethiopie,BdStMichel32,B-1040Bruxelles
(télex:62285ΕΤΗBRUB);(enEtiopía)ReliefandRehabilitationCommission (RRC),POBox5686,
AddisAbaba,CableREHAB(tel.:153011)
5.Lugaropaísdedestino:Etiopía
6.Productoquesemoviliza:aceitedecolzarefinado
7.Características ycalidaddelamercancía(3)(9):
véaselalistapublicadaenelDOn°C216de14.8.1987,p.3(enIIIA1)
8.Cantidadtotal:800toneladasnetas
9.Númerodelotesi2(loteA:400toneladas;loteB:400toneladas)
10.Envasadoymarcado^7):
véaselalistapublicadaenelDOn°C216de14.8.1987,p.3(enIIIB):
—losbidonesylascajasdecartóndebenllevareltextosiguiente:
—loteA:«ACTIONNo29/90/COLZAOIL/FOODAIDOFTHEEUROPEAN ECONOMIC
COMMUNITY TOTHEPEOPLEOFETHOPIA/Dateofshipment:
—loteB:«ACTIONNo30/90/COLZAOIL/FOODAIDOFTHEEUROPEAN ECONOMIC
COMMUNITY TOTHEPEOPLEOFETHOPIA/Dateofshipment:
11.Mododemovilización delproducto:mercadodelaComunidad
12.Fasedeentrega:entregadoenelpuertodedesembarque—descargado
13.Puertodeembarque :—
14.Puertodedesembarque indicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque^);AssaboMassawa
16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :—
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabasteci­
mientoenposiciónpuertodeembarque:del27.8al7.9.1990
18.Fechalímiteparaelsuministro :el28.9.1990
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro(4):licitación
20.Fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:el17.7.1990,alas12horas.Las
ofertasseránconsideradasválidashastael18.7.1990,alas24horas
21.Encasodesegundalicitación:
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:el31.7.1990,alas12horas;lasofertas
seránconsideradasválidashastael1.8.1990,alas24horas
b)períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabastecimiento
enposiciónpuertodeembarque:del10.9al21.9.1990
c)fechalímiteparaelsuministro:el12.10.1990
22.Importedelagarantíadelicitación:15ecus/tonelada
23.Importedelagjarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadoenecus
24.Direcciónparaenviarlasofertas(*):
Bureaudel'aidealimentaire,
álattentiondeMonsieurN.Arend,
bátimentLoi120,bureau7/58,
ruédelaLoi200,
B-1049Bruxelles,
télex:AGREC22037Bo25670B
25.Restituciónaplicableasolicituddeladjudicatario :—

3.7.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L170/21
LOTEC
1.Acciónn°('):208/90
2.Programa :1989'
3.Beneficiario :Comoras
4.Representante delbeneficiario (l0):M.SaidAhmedSaidAli,MinistredesFinances,Moroni,BP324
(tel.:21767Moroni)
5.Lugaropaísdedestino:Comoras
6.Productoquesemoviliza:aceitedecolzarefinado
7.Características ycalidaddelamercancía(3):
véaselalistapublicadaenelDOn°C216de14.8.1987,p.3(enIIIA1)
8.Cantidadtotal:100toneladasnetas(loteC1:60toneladas,loteC2:40toneladas)
9.Númerodelotes:1
10.Envasadoymarcado(^C):
véaselalistapublicadaenelDOn°C216de14.8.1987,p.3(enIIIB):
—losbidonesdebenllevareltextosiguiente:
«ACTIONN0208/90/HUILEVÉGÉTALE/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE
EUROPÉENNE ÀLARÉPUBLIQUE FÉDÉRALEISLAMIQUEDESCOMORES »
11.Mododemovilización delproducto:mercadodelaComunidad
12.Fasedeentrega:entregadoenelpuertodedesembarque—descargado
13.Puertodeembarque :—
14.Puertodedesembarque indicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :
—loteC1:PortdeMoroni(GrandeComore);
—loteC2:PortMutsamudu (Anjouan).
16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :—
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabasteci­
mientoenposiciónpuertodeembarque :del21.8.al14.9.1990
18.Fechalímiteparaelsuministro :el5.10.1990
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro (4):licitación
20.Fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:el17.7.1990,alas12horas;las
ofertasseránconsideradasválidashastael18.7.1990,alas24horas
21.Encasodesegundalicitación:
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:el31.7.1990,alas12horas;lasofertas
seránconsideradas válidashastael1.8.1990,alas24horas
b)períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabastecimiento
enposiciónpuertodeembarque:del4.9al28.9.1990
c)fechalímiteparaelsuministro :el19.10.1990
22.Importedelagarantíadelicitación:15ecus/tonelada
23.Importedelagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadoenecus
24.Direcciónparaenviarlasofertas(*):
Bureaudelaidealimentaire ,
àl'attentiondeMonsieurN.Arend,
bâtimentLoi120,bureau7/58,
ruedelaLoi200,
B-1049,Bruxelles,
télex:AGREC22037Bo25670B
25.Restituciónaplicableasolicituddeladjudicatario :—

N°L170/22 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 3.7.90
Notas:
(')Elnúmerodelaaccióndebereseñarseentodalacorrespondencia .
(2)DelegadodelaComisiónalqueeladjudicatariodeberácontactar:Haffner,POBox5570,AddisAbaba
(télex21135DELEGEUR ).
(3)Eladjudicatarioexpediráalbeneficiariouncertificadoemitidoporunainstanciaoficialquecertifique
queparaeiproductoaentregarsehancumplidolasnormasenvigorenelEstadomiembrodequese
traterelativasalaradiaciónnuclear.
(4)Noseaplicaráalapresentacióndelasofertasladisposicióncontempladaenlaletrag)delapartado3del
artículo7delReglamento (CEE)n°2200/87.
(*)Afindenocongestionareltélex,seruegaaloslicitadoresquepresenten,antesdelafechaylahora
fijadasenelpunto20delpresenteAnexo,lapruebadeldepósitodelafianzadelicitacióncontemplada
enlaletraa)delapartado4delartículo7delReglamento(CEE)n°2200/87,preferentemente :
—medianteportador,aldespachocontempladoenelpunto24delpresenteAnexo.
—portelecopiadora aunodelosnúmerossiguientesdeBruselas:2362005,2350132,2361097,
2350130.
(6)Elaceitevegetalestácontenidoenbidonesdepolietilenodegrandensidad,herméticamente cerradosy
conlassiguientescaracterísticas :
Contenido :5litros
Tipodematerial:Lúpolen5661Boequivalente
Peso:230gmínimo
Resistenciaalacompresión :350Nmínimo,460Nmáximo
Losbidonesdebenserapilables,condosparedesplanas,provistosdeunasaincorporadaydeuntapón
deroscacondispositivodeinviolabilidad .
Losbidonesseránasuvezenvasadosencajasdecartóndecuatrobidones.
Cajadecartón:véaseDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn°C216de14deagostode1987,
página3(I331),másseparadorescruzados.
(1)Lascajasdecartónseapilaránenpaletasdecargademadera(pino,abetooálamo)conuntamaño
máximode1200x1400mmquepresentenlassiguientescaracterísticas :
—4entradas—noreversibles—conalas:
—Basesuperior:comomínimo7tablasde100mmdeanchoy22mmdegrosor;
—Baseinferior:3tablasde100mmdeanchoy22mmdegrosor;
—3traviesasde100mmdeanchoy22mmdegrosor;
—9dados:100x100x78mm,comomínimo.
Lacargaapiladaenlaspaletasseenvolveráconunapelículaajustabledeungrosorde150mierascomo
mínimo.
Sereforzarálaproteccióndelascajasdecartónmediante4proteccionesangulares(35x35mm)de
cartóndeungrosormínimode3mmquesecolocaránenlas4aristassuperiores.
Elconjuntoirárodeadoencadasentidocon3cintasdenylonde16mmdeancho,comomínimo,con
hebillasdeplástico.
(8)LadescargaseefectuaráenAssab.Noobstante,semantendráabiertaunaopciónentrelospuertosde
MassawayAssabqueseráválidacomomáximohastaelmomentodelaentradadelnavioenlasaguasde
Etiopía.
(ElpuertodeMassawanopuedeacogermásquealosbarcosdeuncaladomáximode28piesyuna
esloramáximade180m.)
(9)Deberáincluirseenelcontratodefleteeltextosiguiente:
«LapresenteentregaconstituyeunaayudaalimentariadelaComunidadEconómicaEuropea.Enelflete
noestácomprendidogastoalgunodecoordinaciónysupervisión,porloqueelimpuestode1,5dólares
delosEstadosUnidosquesepagahabitualmente nodebecobrarseaestebuque.»
(,0)DelegadodelaComisiónalqueeladjudicatariodeberácontactar:ConseillerRésidentM.Wilkinson,
AntennedesComores,BP559Moroni(tel.:731981;télex:212DELCECKO).
(")Eladjudicatariosepondráencontactoloantesposibleconelbeneficiarioconelfindedeterminarlos
documentosdeexpediciónnecesariosysudistribución .