13.1.90 DiarioOficialdelasComunidades EuropeasN°L11/23
REGLAMENTO (CEE)N»88/90DELACOMISIÓN
de12deenerode1990
porelquesefijanlasrestitucionesenelsectordelacarnedevacunoysemodi­
ficaelReglamento (CEE)n°3846/87porelqueseestablecelanomenclatura de
losproductosagrariosparalasrestitucionesporexportación
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°805/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelacarnedevacuno('),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°571/89(2),y,enparticular,suartículo18,
VistoeldictamendelComitéMonetario,
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
18delReglamento (CEE)n°805/68,ladiferenciaentre
lospreciosdelosproductoscontempladosenelartículo1
dedichoReglamento,enelmercadomundialyenla
Comunidad ,puedecubrirsemedianteunarestituciónpor
exportación ;
Considerando queelReglamento (CEE)n°885/68del
Consejo(3),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CEE)n°427/77(4),establecelasnormas
generalesrelativasalaconcesióndelasrestitucionespor
exportaciónyloscriteriosparalafijacióndesuimporte;
Considerando queelReglamento (CEE)n°32/82dela
Comisión(s),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeel
Reglamento (CEE)n°3169/87(6),ylosReglamentos
(CEE)nos1964/82delaComisióní7),modificadoporel
Reglamento (CEE)n°3169/87,y2388/84delaComi­
sión^),cuyaúltimamodificación laconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°3988/87(9),adoptaronlascondicionesde
concesiónderestitucionesespecialesporexportaciónde
carnesdevacunoyconservas;
ConsiderandoquelosReglamentos (CEE)n052908/85de
laComisión(10),142/86delaComisión(n),1055/87dela
Comisión(12),modificadoporelReglámento (CEE)n°
1416/87(u),y3815/87delaComisión(14),modificadoen
últimolugarporelReglamento (CEE)n°1119/89(,s),
definieronlascondicionesdeexportacióndecarnesdevacunoenpoderdeorganismosdeintervenciónydesti­
nadasalaexportación ;
Considerandoquelaaplicacióndedichasnormasycrite­
riosalasituaciónprevisibledelosmercadosenelsector
delacarnedevacunoconduceafijarlarestitucióncomo
sigue;
Considerandoquelasituaciónactualdelmercadoenla
Comunidadylasposibilidadesdesalida,enparticularen
algunostercerospaíses,conducenaconcederrestituciones
porexportacióndebovinospesadosmachosdeunpeso
vivoigualosuperiora300kilogramosydelosdemás
bovinosdeunpesoigualosuperiora250kilogramos;
quelaexperienciaadquiridadurantelosúltimosañosha
demostradoqueesconvenientegarantizaralosanimales
vivosdelaespeciebovina,derazaselectaparareproduc­
ción,deunpesoigualosuperiora250kilogramospara
lashembrasya300kilogramosparalosmachos,untrato
idénticoalquegozanlosdemásbovinos,sometiéndolos al
mismotiempoaformalidadesadministrativas especiales;
Considerando queesconvenienteconcederrestituciones
porexportaciónadeterminadosdestinosdecarnesfrescas
orefrigeradasdelcódigoNC0201incluidasenelAnexo
I,decarnescongeladasdelcódigoNC0202incluidasen
elAnexoI,dedespojosdelcódigoNC0206incluidosen
elAnexoIyalgunosotrospreparadosyconservasde
carnesodedespojosdeloscódigosNC16025010y
16029061incluidosenelAnexoI;
Considerando que,habidacuentadelasdiferentescarac­
terísticasdelosproductosdeloscódigosdeproducto
02012090700y02022090100utilizadasenmateriade
restituciones ,procedeconcederlarestituciónúnicamente
paralostrozoscuyopesoenhuesosnorepresentemásde
laterceraparte;
Considerando queesconvenientetambiénconcederresti­
tucionesparalostrozosdeshuesadosfrescosorefrigerados
inclusonoenvasadosindividualmente ,paralascarnes
picadas,asícomoprecisareltextodeloscódigosdela
nomenclatura combinadacorrespondientes alostrozos
deshuesadosfrescos;
Considerando que,enloqueserefierealascarnesdela
especiebovinadeshuesadas,saladasysecas,existen
corrientescomercialestradicionalescondestinoaSuiza;
queesconveniente,enlamedidanecesariaparaelmante­
nimientodetalesintercambios ,fijarlarestituciónenun
importequecubraladiferenciaentrelospreciosdel
mercadosuizoylospreciosdeexportacióndelosEstados
miembros;queexistenposibilidadesdeexportaciónde
dichascarnesydecarnessaladas,secasoahumadasa
algunostercerospaísesdeÁfricaydelPróximoyMedio
Oriente;queprocedetenerencuentadichasituacióny
fijarunarestituciónenconsecuencia ;')DOn°L148de28.6.1968,p.24.
2)DOn°L61de4.3.1989,p.43.
3)DOn°L156de4.7.1968,p.2.
<)DOn°L61de5.3.1977,p.16.
ÓDOn°L4de8.1.1982,p.11.
6)DOn°L301de24.10.1987,p.21.
7)DOn°L212de21.7.1982,p.48.
8)DOn°L221de18.8.1984,p.28.
»)DOn°L376de31.12.1987,p.31.
I#)DOn°L279de19.10.1985,p.18.
")DOn°L19de25.1.1986,p.8.
■2)DOn°L103de15.4.1987,p.10.
13)DOn»L135de23.5.1987,p.18.
'<)DOn°L357de19.12.1987,p.24.
1J)DOn°L123de4.5.1989,p.16.

N°L11/24 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13.1.90
turadelosproductosagrariosparalasrestitucionespor
exportación ;
Considerando quelaexperienciahademostradoque
conviene,parasimplificarlasmedidasdecontrol,
concederasimismounarestituciónporlafaldayel
morcilloembaladosindividualmente ycomprendidos en
elcódigoNC02013000;que,porconsiguiente ,procede
adaptarelReglamento (CEE)n°3846/87;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delacarnedevacuno,Considerando que,paraalgunasotraspresentaciones y
conservasdecarnesodedespojosdeloscódigos
NC16025090y16029069incluidasenelAnexoI,la
participacióndelaComunidadenelcomerciointerna­
cionalpuedemantenerseconcediendounarestituciónde
unimporteestablecidoteniendoencuentalaconcedida
hastalafechaalosexportadores ;
Considerandoque,paralosdemásproductosdelsectorde
lacarnedevacuno,laescasaimportanciadelaparticipa­
cióndelaComunidad enelcomerciomundialhace
inoportunalafijacióndeunarestitución;
Considerandoque,conobjetodepermitirelfunciona­
mientonormaldelrégimenderestituciones ,esconve­
nientetomarcomobaseparaelcálculodelasmismaslos
tipossiguientes :
—paralasmonedasquemantienenentresíentodo
momentounadesviaciónmáximaalcontadode
2,25%,untipodeconversiónbasadoeneltipo
central,conelcoeficienteasignadoqueestableceel
últimopárrafodelapartado1delartículo3delRegla­
mento(CEE)n°1676/85delConsejo('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
1636/87(2),
—paralasdemásmonedas,untipodeconversiónbasado
enlamediaartiméticadelostiposdecambioal
contadodecadaunadedichasmonedas,registrado
duranteunperíododeterminado,conrelaciónalas
monedasdelaComunidadcontempladasenelguión
precedente,ydelcoeficienteanteriormente mencio­
nado;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°3846/87dela
Comisión(3),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CEE)n°3807/89(4),establecelanomencla­HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
EnelAnexoIsefijalalistadelosproductosparacuya
exportaciónseconcedelarestitucióncontempladaenel
artículo18delReglamento (CEE)n°805/68ylos
importesdelamisma.
LadescripcióndelcódigoNC02013000delanomen­
claturadelosproductosagrariosparalarestitucionespor
exportaciónquefiguraenelsector6delAnexodelRegla­
mento(CEE)n°3846/87sesustituyeporladescripción
quefiguraenelAnexoIIdelpresenteReglamento .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel15deenerode
1990.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el12deenerode1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn»L164de24.6.1985,p.1.
(2)DOn®L153de13.6.1987,p.1.
(')DOn°L366de24.12.1987,p.1.
(4)DOn°L370de19.12.1989,p.27.

13.1.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L11/25
ANEXOI
(enecus/100kg)
Códigodeproducto DestinoQImporte
delarestitución(8)
—Pesovivo—
01021000190 01 96,00
01021000390 01 96,00
01029031900 02
03
0468,50
55,50
25,50
01029033900 02
03
0468,50
55,50
25,50
01029035900 02
03
0486,50
73,00
34,50
01029037900 02
03
0486,50
73,00
34,50
—Pesoneto—
02011010100 02
03
0473,50
65,00
32,50
02011010900 02
03
04101,50
88,00
44,00
02011090110(') 02
03
04106,00
85,00
42,50
02011090190 02
03
0473,50
65,00
32,50
02011090910(') 02
03
04146,50
115,00
57,50
02011090990 02
03
04101,50
88,00
44,00
02012021000 02
03
04101,50
88,00
44,00

N°L11/26 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13.1.90
(enecus/100kg)
Códigodeproducto DestinoQImporte
delarestitución(8)
—Pesoneto—
02012029100(') 02
03
04146,50
115,00
57,50
02012029900 02
03
04101,50
88,00
44,00
02012031000 02
03
0473,50
65,00
32,50
02012039100O 02
03
04106,00
85,00
42,50
02012039900 02
03
0473,50
65,00
32,50
02012051100 02
03
04129,00
110,50
56,00
02012051900 02
03
0473,50
65,00
32,50
02012059110(') 02
03
04186,50
146,00
73,00
02012059190 02
03
04129,00
110,50
56,00
02012059910(') 02
03
04106,00
85,00
42,50
02012059990 02
03
0473,50
65,00
32,50
02012090700 02
03
0473,50
65,00
32,50
02013000050(4) 05 112,00
02013000100(2) 02
03
04
06266,50
208,50
104,50
266,50
02013000130 02
03
04
06
07144,50
125,00;
62,50
144,50.
90,00
02013000190(6) 02
03
04
06
07102,50:
84,00
42,00
102,50.
90,00

13.1.90 DiarioOficialdelasComunidades EuropeasN°L11/27
(enecus/100kv)
Códigodeproducto Destino(*)Importe
delarestitución(8)
\—Pesoneto—
02021000100 02 73,50
03 65,00
04 32,50
02021000900 02 101,50
03 88,00
04 44,00
02022010000 02 101,50
03 88,00
04 44,00
02022030000 02 73,50
03 65,00
04 32,50
02022050100 02 129,00
03 110,50
04 56,00
02022050900 02 73,50
03 65,00
04 32,50
02022090100 02 73,50
03 65,00
04 32,50
02023090100(4) 05 112,00
02023090300 02 171,50
03 163,00
04 77,50
06 163,00
02023090500(6) 02 102,50
03 84,00
04 42,00
06 102,50
07 90,00
02023090900 07 90,00
02061095000 02 102,50
03 84,00
04 42,00
06 102,50
02062991000 02 102,50
03 84,00
04 42,00
06 102,50
02102090100 08 102,50
09 60,50
02102090300 02 102,50
02102090500(3) 02 102,50
16025010110 02 108,00
03 108,00
04 108,00
16025010130 02 96,00
03 96,00
04 96,00

N°L11/28 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13.1.90
(enecus/100kg)
Códigodeproducto Destinof)Importe
delarestitución(8)
—Pesoneto—
16025010150 02
03
0677,00
77,00
77,00
16025010170 02
03
0451,00
51,00
51,00
16025090110 01 116,000
16025090190 01 73,00
16025090310 01 103,000
16025090390 01 65,00
16025090510 01 77,000
16025090590 01 48,50
16025090700 01 32,50
16025090800 01 16,00
16029061110 02
03
0451,00
51,00
51,00
16029069100 01 32,50
16029069500 01 16,00
(')LaadmisiónenestasubpartidaestasubordinadaalapresentacióndelcertificadoquefiguraenelAnexodel
Reglamento (CEE)n°32/82.
(2)Laadmisiónenestasubpartidaestasubordinadaalcumplimiento delascondicionesestablecidasporelRegla­
mento(CEE)n°1964/82.
(3)Larestituciónparalacarnedevacunoensalmueraseconcedeconarregloalpesonetodelacarne,deducción
hechadelpesodelasalmuera.
(4)DOn°L336de29.12.1979,p.44.
0DOn°L221de19.8.1984,p.28.
(')Elcontenidodecarnedevacunomagraconexclusióndelagrasasedeterminasegúnelprocedimiento de
análisisquefiguraenelAnexodelReglamento (CEE)n°2429/86delaComisión(DOn°L210de1.8.1986,
p.39).
OLosdestinosseidentificancomosigue:
01paísesterceros
02paísestercerosdeÁfricadelNorteydelpróximoymedioOriente,paísestercerosdeÁfricaoccidental,
central,orientalyaustral,aexcepcióndelLíbano,deChipre,deBotswana,Kenia,Madagascar,Swazilandiay
Zimbabwe
03paísesterceroseuropeos,lasIslasCanarias,Ceuta,Melilla,Líbano,Chipre,Groenlandia,Pakistán,SriLanka,
Birmania,Tailandia,Vietnam,Indonesia,Filipinas,China,CoreadelNorteyHongKongasícomolos
destinosalosqueserefiereelartículo34delReglamento(CEE)n°3665/87delaComisión(DOn°L351de
14.12.1987,p.1),aexcepcióndeAustria,SueciaySuiza
04Austria,SueciaySuiza
05EstadosUnidosdeAmérica,segúnelReglamento (CEE)n°2973/79delaComisión(DOn°L336de29.12.
1979,p.44).
06PolinesiafrancesayNuevaCaledonia
07Canadá
08paísestercerosdeÁfricadelNorte,Áfricaoccidental,central,orientalyaustral,aexcepcióndeBotswana,
Kenia,Madagascar,SwazilandiayZimbabwe
09Suiza
(8)Envirtuddelodispuestoenelartículo7delReglamento(CEE)n°885/68,noseconcederáningunarestitucióna
laexportacióndeproductosimportadosdetercerospaísesyreexportados atercerospaíses.
Nota:LospaísesseránlosquesedelimitanenelReglamento (CEE)n°3639/86delaComisión
(DOn°L336de29.11.1986,p.46),
Loscódigosdeproductos,incluidaslasnotasapiedepágina,sedefinenenelReglamento
(CEE)n°3846/87modificado .

13.1.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L11/29
ANEXOII
CódigoNC DesignacióndemercancíaCódigode
productos
«02013000-Deshuesada :
—TrozosdeshuesadosexportadoscondestinoalosEstadosUnidosdeAméricaenlas
condicionesprevistasporelReglamento(CEE)n°2973/79delaComisión(4) 02013000050
—Procedentesdecuartostraserosdebovinospesadosconummáximodenuevecostillaso
nueveparesdecostillas(2),cadatrozoembalado 02013000100
—Losdemás,cadatrozoembaladoindividualmente 02013000150
—Losdemás,comprendidalacarnepicada,siemprequesucontenidoencarnedevacuno
magra(conexclusióndelagrasa)seadel78%omás(6) 02013000190
—Losdemás 02013000900».