1.3.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L55/79
REGLAMENTO (CEE)N°558/86DELACOMISIÓN
de28defebrerode1986
porelquesefijaelimportedelaayudaparalosguisantes,habasyhaboncillos
contemplado enelapartado2delartículo3delReglamento (CEE)n°1431/82
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1431/82delConsejo,de18
demayode1982,porelqueseestablecenmedidasespe­
cialesparalosguisantes,habas,haboncillosyaltramuces
dulces('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°1485/85(2),y,enparticular,laletrab)del
apartado6desuartículo3,
VistoelReglamento (CEE)n°2036/82delConsejo,de19
dejuliode1982,porelqueseestablecenlasnormas
generalesrelativasalasmedidasespecialesparalos
guisantes,habas,haboncillosyaltramucesdulces(3),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°1832/85(4),y,enparticular,elapartado1desu
artículo2,
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelapar­
tado2delartículo3delReglamento (CEE)n°1431/82,se
concederáunaayudaparalosguisantes,habasyhabon­
cillosrecolectadosenlaComunidadcuandoelprecio
mediodelmercadomundialdedichosproductosseainfe­
rioralpreciodeobjetivo;quedichaayudaseráigualala
diferenciaentreambosprecios;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1486/85del
Consejo,de23demayode1985(*),fijóelpreciodeobje­
tivodelosguisantes,habasyhaboncillosparalacampaña
decomercialización 1985/86;queelReglamento (CEE)
n°458/86delConsejofijódichopreciodeobjetivopara
EspañayPortugalapartirdel1demarzode1986(6);
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
2bisdelReglamento (CEE)n°1431/82,elpreciode
objetivodeberáaumentarsemensualmente apartirdel
comienzodeltercermesdelacampaña;queelRegla­
mento(CEE)n°1487/85delConsejo,de23demayode
1985Q,fijóelimportedelosaumentosmensuales;
Considerandoque,enaplicacióndelodispuestoenel
apartado3delartículo121yenelapartado3delartículo
307delActadeadhesióndeEspañaydePortugal,es
convenienteajustarparalosproductosrecolectadosy
transformados enunodedichosEstadosmiembrosel
importedelaayudaparatenerencuentalaincidenciade
losderechosdeaduanaenlaimportacióndeguisantes,
habasyhaboncillosprocedentesdetercerospaíses;que,
además,yenloquerespectaalosproductosrecolectadosytransformados enEspaña,deberádeducirsedelimporte
delaayudalaincidenciadeladiferenciaentreelprecio
deobjetivoaplicadoenEspañayelpreciodeobjetivo
común;
Considerando quedebentomarsemedidastransitoriasen
lasquesepreveaquelaayudasóloseconcederáentreel1
demarzode1986yel30dejuniode1986alos
guisantes,habasyhaboncillosrecolectadosytransfor­
madosenEspaña,enPortugal,oenlaComunidadensu
composicióndel31dediciembrede1985;que,sin
perjuiciodelaadaptacióndelReglamentodelaComisión
queestablezcalasmedidastransitoriasdequesetrata,es
convenientenofijarningunaayudaparaelperíodoypara
losproductosmencionados ;
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelRegla­
mento(CEE)n°2036/82,elpreciodelmercadomundial
delosguisantes,habasyhaboncilloscontempladoenel
apartado2delartículo3delReglamento (CEE)
n°1431/82debedeterminarse enfuncióndelasofertas
realizadasenelmercadomundial,conexcepciónde
aquéllasquenopuedanconsiderarserepresentativas dela
tendenciarealdelmercado;que,encasodequeninguna
ofertapuedatomarseenconsideraciónparaladetermina­
cióndelpreciodelmercadomundial,dichopreciodeberá
determinarse apartirdelosprecioscomprobadosenel
mercadodelosprincipalespaísesexportadores ;que,en
casodequeningunaofertapuedatomarseenconsidera­
cióntantoenelmercadomundialcomoenelmercadode
losprincipalespaísesexportadoresparaladeterminación
delpreciodelmercadomundial,dichopreciosefijaráa
unniveligualaldelpreciodeobjetivoparalosproductos
dequesetrata;
Considerandoque,deconformidadconlodispuestoenel
Reglamento (CEE)n°2049/82delaComisión,de20de
'juliode1982(8),modificadoporelReglamento (CEE)
n°3319/85(9)yenelReglamento (CEE)n°1486/85,el
preciomediodebeestablecersepor100kilogramosde
productoagranelentregadosenRotterdam,decalidad
sana;que,paralafijacióndelprecio,sólosetomaránen
consideración lasofertasmásventajosasyqueserefieran
alasentregasmáspróximasconexclusióndelasofertas
relativasaunproductoflotante;
Considerando que,paralasofertasycotizacionesqueno
seajustenalascondicionesanteriormente indicadas,
deberánefectuarselosajustesnecesariosy,enparticular,
loscontempladosenelartículo5delReglamento (CEE)
n°2049/82;
Considerando que,encasodefijaciónanticipada,el
importedelaayudadeberáajustarseconarregloalo
dispuestoenelapartado3delartículo6delReglamento
(CEE)n°2036/82;(■)DOn°L162de12.6.1982,p.28.
(2)DOn"L151de10.6.1985,p.7.
(3)DOn°L219de28.7.1982,p.1.
4)DOn°L173de3.7.1985,p.3.
(*)DOn°L151de10.6.1985,p.8.
(«)DOn°L53de1.3.1986.nDOn°L151de10.6.1985,p.10.(8)DOn°L219de28.7.1982,p.36.
»DOn°L317de28.11.1985,p.15.

N°L55/80 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.3.86
Considerando que,conobjetodepermitirelfunciona­
mientonormaldelrégimendeayudas,esconveniente
tomarenconsideración enelmarcodelasmismas:
—paralasmonedasquemantienenentresíentodo
momentounadesviaciónmáximaalcontadode
2,25%untipodeconversiónbasadoeneltipo
central,conelcoeficienteasignadoqueprevéel
últimopárrafo,apartado1delartículo3delRegla­
mento(CEE)n°1676/85delConsejo('),
—sisetratadelasdemásmonedas,untipodeconver­
siónbasadoenlamediaaritméticadelostiposde
cambioalcontadodecadaunadedichasmonedas
registradoduranteunperíododeterminado ,conrela­
ciónalasmonedasdelaComunidadaqueserefiere
elguiónprecedenteydelcoeficienteprevistoenel
últimopárrafodelapartado1delartículo3delRegla­
mento(CEE)n°1676/85delConsejo;
Considerando quelaayudadebefijarsealmenosunavez
porcadacampañadecomercialización ,sinperjuiciode
quepuedamodificarseeneltranscursodelamismasilos
elementosquesetuvieronencuentaparasudetermina­
ciónexperimentasen unamodificaciónimportante ;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delosforrajesdesecados,HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
preciodelmercadomundialcontempladoenelartículo2
delReglamento (CEE)n°2036/82quedafijadoen19,48
ECUSpor100kilogramos .
Articulo2
1.Elimportedelaayudacontempladaenelapartado2
delartículo3delReglamento (CEE)n°1431/82sefijaen
elAnexo.
2.Paralosguisantes,habasyhaboncillosquedeban
identificarseapartirdel1demarzode1986,elimporte
delaayudaquedeberáaplicarseseráigualalimporte
contempladoenelapartado1,corregidoporladiferencia
entreelpreciodeobjetivovalederoelmesdemarzode
1986yelpreciodeobjetivovalederoelmesdelaidentifi­
cación.
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1demarzode
1986.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el28defebrerode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
ANEXO
delReglamentodelaComisiónde28defebrerode1986porelqesefijaelimportedela
ayudaparalosguisantes,lashabasyloshabocillosutilizadosenlaalimentaciónhumanay
asimilada
Importesdelaayudaaplicablesapartirdel1demarzode1986
(enECUS/100kg)
GuisantesHabasy
Haboncillos
Productosrecolectadosytransformados
—enlaComunidadensucomposicióndel31de
diciembrede1985 14,08 14,08
—enEspaña 12,92 13,41
—enPortugal 12,98 12,59
(')DOn°L164de24.6.1985,p.1.