25.2.88 DiariaOficialdelasComunidades Europeas N°L51/13
REGLAMENTO (CEE)N°495/88DELACOMISIÓN
de24defebrerode1988
porelqueseestablecelaconcesióndeunaayuda,fijadaglobalmentepor
adelantado ,alalmancenamiento privadodecorderoenlaregión7
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°1837/80delConsejo,de27
dejuniode1980,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelascarnesdeovinoy
decaprino('),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CEE)n°3908/87(2),y,enparticular,laletra
a)delapartado1desuartículo6yelapartado7desu
artículo7,
Considerando que,habidacuentadelasgravesdificul­
tadesconlasqueseenfrentaelmercadodelacarnede
ovinoenEspañayPortugal,debeconcederseunaayudaal
almancenamiento privadoenlaregión7;que,no
obstante,lacantidadtotalporlaquepodráncelebrarse
contratosdealmacenamiento hadelimitarsea3000
toneladas;
Considerando que,conrelaciónalaconcesióndeuna
ayudaalalmacenamiento privadodecarnedeovino,
debenrespetarselasdisposicionesdelReglamento (CEE)
n°2659/80delaComisión(3);
Considerandoquedebenadoptarselasdisposicionesnece­
sariasparagarantizarquelosanimalesdequesetratasean
sacrificadosexclusivamente enmataderosautorizadosy
controladosdeacuerdoconlasdipsosicionesdelaDirec­
tiva64/433/CEEdelConsejo(4),cuyaúltimamodificación
laconstituyelaDirectiva83/90/CEE(*);
Considerando queelartículo3delReglamento (CEE)
n°2644/80delConsejo(*)estableceque,siloexigela
situacióndelmercado,podráreducirseoprolongarsela
duracióndelalmacenamiento ;que,porlotanto,es
convenientefijar,ademásdelosimportesdelaayuda
concedidaparaundeterminadoperíododealmancena­
miento,losquehabráqueañadirodeducirenloscasos
enquedichoperíodoseprolongueosereduzca;
Considerandoquelascondicionesprevisiblesdelmercado
hacennecesarioestablecerperíodosdealmancenamiento
flexibles,comprendidos entrecuatroysietemeses;que
puedehaberunciertomargendetoleranciaentrela
cantidadcontratadaylacantidadefectivamente almace­
nada;queesnecesarioregularlasoperacionesdealman­
cenamiento ;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delacarnedeovinoycaprino,HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Hastael1deabrilde1988,podránpresentarseenla
región7,consujeciónaunlímiteglobalde3000tonela­
das,solicitudesparalaconcesióndeayudasalalmancena­
mientoprivadodelascanalesomediascanalesde
cordero.
Noseaceptaránlassolicitudesquesepresentenaldía
siguienteodespuésdeaquelenquelacantidadtotalsoli­
citadasuperelas3000toneladas.Lascantidadesparalas
quesepresentensolicitudeseldíaenquesesupereel
límiteglobalsereduciránproporcionalmente .
Losimportesdelaayuda,portoneladadeproductosin
deshuesar,sefijanenelAnexo,deacuerdoconelapar­
tado1delartículo6delReglamento (CEE)n°2659/80.
Silasituacióndelmercadoasíloaconsejare,podrámodi­
ficarselafechalímiteparalapresentacióndesolicitudes.
2.Elimportedelaayudasereajustarácuandose
prolongueosereduzcaladuracióndelalmacenamiento .
Elimportedelossuplementospormesydelasdeduc­
cionespordíasedeterminanenelAnexo.
3.ConsujeciónalasdisposicionesdelpresenteRegla­
mento,seaplicaránlasdelReglamento(CEE)n°2659/80.
Artículo2
Sólopodráserobjetodelaayudaalalmancenamiento
privadolacarnequeseproduzcadeacuerdoconlas
dipsosicionesdelasletrasa)alae)delapartado1Adel
artículo3delaDirectiva64/433/CEE.
Artículo3
1.Lacantidadmínimaporcontratoserádedostonela­
das,expresadasencarnesindeshuesar;cuandoseapli­
quenlasdipsposiciones delsegundosubapartadodelapar­
tado1delartículo1,lacantidadmínimapodráserinfe­
rioralaindicada.
2.Laentradaenlosalmancenes deberárealizarse
dentrodelosochodíassiguientesalafechadecelebra­
cióndelcontrato.
Artículo4
1.Elperíododealmacenamiento efectivoloelegiráel
almancenista alfinaldedichoperíodo,peronopodráser
inferiora'cuatromesesnisuperiorasiete.Sielperíodode
almacenamiento sobrepasaloscuatromeses,laayudase
incrementaráconarregloalapartado2delartículo1.(»)DOn°L183de16.7.1980,p.1.0DOn°L370de30.12.1987,p.16.
(3)DOn°L276de20.10.1980,p.12.
(4)DOn°121de29.7.1964,p.2012/64.
(5)DOn°L59de5.3.1983,p.10.
(<)DOn°L275de18.10.1980,p.8.

N°L51/14 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 25.2.88
2.Silacantidadefectivamente almacenadayconser­
vadaduranteelperíodomínimodealmacenamiento es
inferioralacantidadcontrataday:
a)superioroigualal90%deestacantidad,sereducirá
proporcionalmente elimportedelaayudacontem­
pladaenelpárrafosegundodelapartado1delartículo
i;
b)inferioral90%perosuperioroigualal80%deesta
cantidad,laayudaalalmacenamiento privadoserá
pagadaporlamitaddelacantidadefectivamentealma­
cenada;
c)inferioral80%deestacantidad,nosepagarálaayuda
alalmacenamiento privado.
Articulo5
1.Lacantidadmínimaparacadaretiradasefijaráen2
toneladas,expresadasencarnesindeshuesar,poralmacén
yporcontratante .Noobstante,cuandolacantidadque
quedeenunalmacénseainferioradichacantidad,se
autorizaráunasalidasuplementaria delalmacéndetodala
cantidadodeunapartedelamisma.
Cuandonosecumplanlascondicionescontempladas en
elapartadoprecedente :
—elimportedelaayudaparalacantidadretiradase
calcularáconarregloalapartado1delartículo4,y
—seperderáel15%delafianzacontempladaenel
artículo7correspondiente alacantidadretirada.
2.Elalmacenistainformaráalorganismodeinterven­
ciónconlasuficienteantelaciónantesdequeseinicien
lasoperacionesdesalidadelalmacénindicandolascanti­
dadesquetienelaintenciónderetirar.
Elorganismodeintervenciónpodráexigirquedicha
comunicación seefectúecomomáximodosdíaslabora­
blesantesdeiniciarlasoperaciones .
Cuandonoserespetedichorequisito,perosepresenten
pruebasquelasautoridadescompetentesjuzguensufi­cientesrespectoalafechadesalidadelalmacénylas
cantidadesretiradas:
—elimportedelaayudasecalcularáconarregloalapar­
tado1delartículo4,y
—seperderáel15%delafianzacontempladaenel
artículo7correspondiente alacantidadretirada.
Enlosdemáscasosdeincumplimiento dedichorequi­
sito:
—nosepagaráningunaayudacorrespondiente al
contratodequesetrate,y
—seperderálafianzacontempladaenelartículo7para
elcontratodequesetrate.
«I
Artículo6
1.Elperíododealmacenamiento finalizarálavíspera
delprimerdíadelasalidadelalmacén.
2.Losperíodos,fechasylímitestemporalesmencio­
nadosenelpresenteReglamentosefijarándeacuerdo
conelReglamento (CEE,Euratom)n°1182/71del
Consejo(').Noobstante,elapartado4delartículo3de
dichoReglamentonoseaplicaráparaladeterminación
delperíododealmacenamiento mencionadoenelapar­
tado1delartículo4.
Artículo7
Elimportedelagarantíacontempladaenelapartado2
delartículo4delReglamento (CEE)n°2659/80seráde
120ECUportonelada.
Artículo8
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas .
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el24defebrerode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(■)DOn°L124de8.6.1971,p.1.

25.2.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L51/15
ANEXO
(enECU/tonelada)
Productoconrespectoal
cualseconcedelaayudaMontantedelaayudaporunperíodo
dealmacenamiento de4mesesMontanteaañadiro
deducirpordía
02041000
Canalesomediascanalesdecordero 900 1,2