ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 12 de septiembre de 1997 relativa a la celebración de acuerdos entre la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la Federación de Rusia sobre el comercio de determinados productos siderúrgicos (97/742/CECA)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y, en particular, el párrafo primero de su artículo 95,

Previa consulta al Comité consultivo y con la opinión unánime del Consejo,

Considerando que, a raíz de la Decisión del Consejo de 7 de octubre de 1996, la Comisión inició negociaciones con la Federación de Rusia, que culminaron con el Acuerdo relativo al comercio de determinados productos siderúrgicos regulados por el Tratado de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero;

Considerando que dicho Acuerdo establece límites cuantitativos para el despacho a libre práctica en la Comunidad de determinados productos siderúrgicos para el período 1997-2001, en el marco de la gradual liberalización y el desarrollo de las condiciones competitivas en la Federación de Rusia que justifican la total eliminación de las restricciones cuantitativas,

DECIDE:

Artículo 1

1. Queda aprobado, en nombre de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, el Acuerdo con la Federación de Rusia sobre el comercio de determinados productos siderúrgicos.

2. El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión (1).

Hecho en Bruselas, el 12 de septiembre de 1997.

Por la Comisión

Leon BRITTAN

Vicepresidente

(1) Véase la página 52 de este Diario Oficial.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 27 de octubre de 1997 por la que se nombra un miembro del Comité Económico y Social (97/743/CE, Euratom)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 194,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 166,

Vista la Decisión 94/660/CE, Euratom del Consejo, de 26 de septiembre de 1994, por la que se nombran los miembros del Comité Económico y Social para el período comprendido entre el 21 de septiembre de 1994 y el 20 de septiembre de 1998 (1),

Considerando que tras la dimisión del Sr. Werner Löw comunicada al Consejo con fecha de 14 de mayo de 1997, ha quedado vacante un puesto del mencionado Comité;

Vistas las candidaturas presentadas por el Gobierno alemán,

Tras recibir el dictamen de la Comisión de las Comunidades Europeas,

DECIDE:

Artículo único

Se nombra a la Sra. Renate Hornung-Draus miembro del Comité Económico y Social en sustitución del Sr. Werner Löw para el resto del mandato de este último, es decir, hasta el 20 de septiembre de 1998.

Hecho en Luxemburgo, el 27 de octubre de 1997.

Por el Consejo

El Presidente

R. GOEBBELS

(1) DO L 257 de 5. 10. 1994, p. 20.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 31 de octubre de 1997 que modifica, en lo referente a Islandia, la Decisión 94/278/CE por la que se establece la lista de los terceros países desde los que los Estados miembros deben autorizar la importación de ciertos productos contemplados en la Directiva 92/118/CEE del Consejo (Texto pertinente a los fines del EEE) (97/752/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 92/118/CEE del Consejo, de 17 de diciembre de 1992, por la que se establecen las condiciones de policía sanitaria y sanitarias aplicables a los intercambios y a las importaciones en la Comunidad de productos no sometidos, con respecto a estas condiciones, a las normativas comunitarias específicas a que se refiere el capítulo 1 del Anexo A de la Directiva 89/662/CEE y, por lo que se refiere a los patógenos, de la Directiva 90/425/CEE (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 96/90/CE (2), y, en particular, su artículo 10,

Considerando que las importaciones de harinas de pescado procedentes de Islandia ya están reguladas por disposiciones que figuran en el anexo I del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y que, por lo tanto, conviene derogar todas las decisiones a este respecto anteriores a dicho Acuerdo;

Considerando que, en lo que a esto se refiere, es necesario modificar la Decisión 94/278/CE de la Comisión (3), suprimiendo a Islandia de la lista que figura en la letra B de la parte II de su anexo;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En la letra B de la parte II del anexo de la Decisión 94/278/CE, se suprimirá la línea «(IS) Islandia».

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 31 de octubre de 1997.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO L 62 de 15. 3. 1993, p. 49.

(2) DO L 13 de 16. 1. 1997, p. 24.

(3) DO L 120 de 11. 5. 1994, p. 44.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 6 de octubre de 1997 relativa a la celebración de Acuerdos bilaterales entre la Comunidad y Chipre sobre la participación de Chipre en los programas comunitarios en materia de educación, formación y juventud (97/739/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, sus artículos 126 y 127, en relación con el apartado 2 y con el párrafo primero del apartado 3 del artículo 228,

Vista la propuesta de la Comisión (1),

Considerando que en la Resolución del Consejo de Asociación CE-Chipre, de 12 de junio de 1995, se establecieron determinados elementos de una estrategia de preadhesión, entre los que se incluye la participación de Chipre en programas comunitarios;

Considerando que, en virtud de la Decisión 94/819/CE del Consejo (2), de la Decisión n° 818/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (3) y de la Decisión n° 819/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (4), la Comunidad estableció un programa de acción para la aplicación de una política de formación profesional de la Comunidad Europea, denominado en lo sucesivo «Leonardo da Vinci», adoptó la tercera fase del programa La juventud con Europa y creó el programa de acción comunitario Sócrates;

Considerando que en las Decisiones arriba mencionadas se dispone, respectivamente, en el apartado 2 del artículo 9, en el apartado 4 del artículo 7 y en el apartado 3 del artículo 7, que estos tres programas estarán abiertos a la participación de Chipre;

Considerando que la Comisión ha negociado, en nombre de la Comunidad Europea, tres Acuerdos para permitir la participación de Chipre en estos programas;

Considerando que deben aprobarse estos Acuerdos,

DECIDE:

Artículo 1

Quedan aprobados, en nombre de la Comunidad, los tres Acuerdos entre la Comunidad Europea y la República de Chipre relativos a la participación de la República de Chipre en los programas Leonardo da Vinci, La juventud con Europa y Sócrates.

Los textos de los Acuerdos se adjuntan a la presente Decisión.

Artículo 2

La Comisión representará a la Comunidad en el seno del Comité mixto contemplado en el artículo 7 de los respectivos Acuerdos.

Artículo 3

El Presidente del Consejo procederá, en nombre de la Comunidad, a las notificaciones a que se hace referencia en el artículo 14 de los Acuerdos.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Luxemburgo, el 6 de octubre de 1997.

Por el Consejo

El Presidente

J. POOS

(1) DO C 267 de 3. 9. 1997, p. 45.

(2) DO L 340 de 29. 12. 1994, p. 8.

(3) DO L 87 de 20. 4. 1995, p. 1.

(4) DO L 87 de 20. 4. 1995, p. 10.
22.11.97 IES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas L321/43
COMISIÓN
DECISIÓNDELACOMISIÓN
de18denoviembrede1997
relativaalasuspensióndelascomprasdemantequillaentodoslosEstados
miembros
(97/785/CE)
Suecia,GranBretañaeIrlandadelNorte;que,porlo
tanto,esnecesarioadaptarlalistadeEstadosmiembrosen
queseaplicadichasuspensión ;
Considerandoquelasmedidasprevistasenlapresente
DecisiónseajustanaldictamendelComitédegestiónde
lalecheydelosproductoslácteos,
HAADOPTADO LAPRESENTEDECISIÓN :
Artículo1
Lascomprasdemantequillamediantelicitacióncontem­
pladasenelapartado3delartículo1delReglamento
(CEE)n°777/87quedansuspendidasenBélgica,Dina­
marca,Alemania,Grecia,España,Francia,Irlanda,Italia,
Luxemburgo ,PaísesBajos,Austria,Portugal,Finlandia,
Suecia,GranBretañaeIrlandadelNorte.
Artículo2
QuedaderogadalaDecisión97/760/CE.
Artículo3
LosdestinatariosdelapresenteDecisiónseránlosEstados
miembros .LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°804/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelalecheydelos
productoslácteos('),cuyaúltimamodificación laconsti­
tuyeelReglamento (CE)n°1587/96(2),y,enparticular,el
párrafoprimerodelapartado1yelapartado3desu
artículo7bis,
Considerando que,envirtuddelReglamento (CEE)
n°777/87delConsejo(3),cuyaúltimamodificación la
constituyeelActadeadhesióndeAustria,deFinlandiay
deSuecia,sehaestablecidoenquécircunstanciaspueden
suspenderseyrestablecerselascomprasdemantequillay
delechedesnatadaenpolvoy,encasodesuspensión,qué
medidasalternativaspuedenadoptarse;
Considerando queelReglamento (CEE)n°1547/87dela
Comisión(4),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CE)n°1802/95(5),fijóloscriterioscon
arregloaloscualesseestablecenysuspendenlascompras
demantequillamediantelicitaciónenunEstado
miembroo,enelcasodelReinoUnidoydelaRepública
FederaldeAlemania,enunaregión;
Considerando quelaDecisión97/760/CEdelaComi­
sión(6)disponelasuspensióndedichascomprasen
ciertosEstadosmiembros;que,segúnsedesprendedelos
datossobrelospreciosdemercado,lacondiciónestable­
cidaenelapartado3delartículo1delReglamento (CEE)
n°1547/87secumpleactualmenteenBélgica,Dina­
marca,Alemania,Grecia,España,Francia,Irlanda,Italia,
Luxemburgo ,PaísesBajos,Austria,Portugal,Finlandia,HechoenBruselas,el18denoviembrede1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOL148de28.6.1968,p.13.
(2)DOL206de16.8.1996,p.21.
oDOL78de20.3.1987,p.10.
(4)DOL144de4.6.1987,p.12.
(5)DOL174de26.7.1995,p.27.ñDOL310de13.11.1997,p.26.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 4 de noviembre de 1997 por la que se nombra a los miembros del Comité de altos responsables de la inspección de trabajo (Texto pertinente a los fines del EEE) (97/756/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Vista la Decisión 95/319/CE de la Comisión, de 12 de julio de 1995, por la que se crea un Comité de altos responsables de la inspección de trabajo (1) y, en particular, su artículo 5,

Considerando que los miembros del Comité son nombrados por la Comisión a propuesta de los Estados miembros, según lo establecido en el apartado 2 del artículo 5 de dicha Decisión;

Considerando que, conforme al apartado 1 del artículo 5 de dicha Decisión, el Comité está compuesto por dos representantes de cada Estado miembro;

Considerando que, conforme al apartado 3 del artículo 5 de dicha Decisión, el mandato de los miembros del Comité es de tres años,

DECIDE:

Artículo único

Se nombra a las personas cuyo nombre se menciona en el anexo de la presente Decisión miembros del Comité de altos responsables de la inspección de trabajo por un período de tres años a partir del 1 de enero de 1998.

Hecho en Bruselas, el 4 de noviembre de 1997.

Por la Comisión

Pádraig FLYNN

Miembro de la Comisión

(1) DO L 188 de 9. 8. 1995, p. 11.

ANEXO

BÉLGICA

Sr. Marc Heselmans

Sr. Jan de Vil

DINAMARCA

Sr. Jens Andersen

Sr. Jens Jensen

ALEMANIA

Sr. Rainer Opfermann

Sr. Gerd Albracht

GRECIA

Sra. Areti Kafetzopoulou

Sra. Mattina Pissimissi

ESPAÑA

Sr. Francisco Javier Minondo

Sr. Rafael Martínez de la Gándara

FRANCIA

Sr. François Brun

Sr. Roxan Capmartin

IRLANDA

Sr. Michael Henry

Sr. Patrick Furey

ITALIA

Sra. Filomena Manocchio

Sr. Mariano Martone

LUXEMBURGO

Sr. Paul Weber

Sr. Robert Huberty

PAÍSES BAJOS

Sr. Paul Huijzendveld

Sr. Hiddo Wessels

AUSTRIA

Sra. Eva-Elisabeth Szymanski

Sra. Gertrud Breindl

PORTUGAL

Sr. Inácio Mota da Silva

Sr. Manuel Joaquim Ferreira Maduro Roxo

FINLANDIA

Sr. Mikko Hurmalainen

Sr. Jukka Kallio

SUECIA

(Vacante)

Sr. Bertil Remaeus

REINO UNIDO

Sr. David Eves

Sr. Adrian Ellis
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 31 de octubre de 1997 que modifica la Decisión 97/778/CE por la que se establece una lista de puestos de inspección fronterizos autorizados para efectuar los controles veterinarios de los productos y animales procedentes de terceros países, así como disposiciones relativas a los controles que deben llevar a cabo los expertos veterinarios de la Comisión (Texto pertinente a los fines del EEE) (97/779/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 90/675/CEE del Consejo, de 10 de diciembre de 1990, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los productos que se introduzcan en la Comunidad procedentes de países terceros (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 96/43/CE (2), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 9,

Vista la Directiva 91/496/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los animales que se introduzcan en la Comunidad procedentes de países terceros y por la que se modifican las Directivas 89/662/CEE, 90/425/CEE y 90/675/CEE (3), cuya última modificación la constituye la Directiva 96/43/CE, y, en particular, el apartado 4 de su artículo 6,

Considerando que la Decisión 97/778/CE de la Comisión (4), establece la lista de los puestos de inspección fronterizos autorizados para efectuar los controles veterinarios de los animales vivos y de los productos animales procedentes de terceros países;

Considerando que, a petición de la autoridad competente belga, los servicios de la Comisión han inspeccionado el puesto fronterizo de Charleroi y que, en vista de los resultados de dicha inspección, puede modificarse el anexo de la Decisión 97/778/CE para incluir en el mismo el puesto de inspección fronterizo de Charleroi;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En la sección referente a Bélgica del anexo de la Decisión 97/778/CE, se añadirá la línea siguiente:

>SITIO PARA UN CUADRO>

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 31 de octubre de 1997.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO L 373 de 31. 12. 1990, p. 1.

(2) DO L 162 de 1. 7. 1996, p. 1.

(3) DO L 268 de 24. 9. 1991, p. 56.

(4) Véase la página 15 del presente Diario Oficial.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 22 de abril de 1997 relativa a la celebración del Acuerdo sobre contratación pública en materia de telecomunicaciones y el Acuerdo en forma de memorándum sobre los contratos celebrados por operadores privados de telecomunicaciones, entre la Comunidad Europea y la República de Corea (97/784/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 113, en relación con la primera frase del apartado 2 de su artículo 228,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que deben aprobarse el Acuerdo sobre contratación pública en materia de telecomunicaciones y el Acuerdo en forma de memorándum sobre los contratos celebrados por operadores privados de telecomunicaciones, entre la Comunidad Europea y la República de Corea;

Considerando que la celebración del Acuerdo sobre contratación pública en materia de telecomunicaciones y del Acuerdo en forma de memorándum debe basarse en el artículo 113 del Tratado, dado que los Acuerdos sólo se aplican a los productos y servicios conexos;

Considerando que procede que el Consejo autorice a la Comisión, en consulta con un Comité especial que será designado por el Consejo, a aprobar en nombre de la Comunidad las modificaciones del anexo I del Acuerdo sobre contratación pública en materia de telecomunicaciones; que, no obstante, esta autorización se limitará a las modificaciones derivadas de la aplicación del procedimiento contemplado en el artículo 8 de la Directiva 93/38/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1993, sobre coordinación de los procedimientos de adjudicación de contratos en los sectores del agua, de la energía, de los transportes y de las telecomunicaciones (1),

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Acuerdo sobre contratación pública en materia de telecomunicaciones y el Acuerdo en forma de memorándum sobre los contratos celebrados por operadores privados de telecomunicaciones, entre la Comunidad Europea y la República de Corea.

El texto del Acuerdo y del Memorándum figuran anejos a la presente Decisión.

Artículo 2

Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para firmar el Acuerdo y el Memorándum a fin de obligar a la Comunidad.

Artículo 3

Se autoriza a la Comisión a aprobar en nombre de la Comunidad las modificaciones del anexo I del Acuerdo sobre contratación pública en materia de telecomunicaciones.

La Comisión estará asistida en este cometido por un Comité especial designado por el Consejo.

La autorización mencionada en el párrafo primero del presente artículo se limitará a las modificaciones que sean necesarias en caso de aplicación de los procedimientos establecidos en el artículo 8 de la Directiva 93/38/CEE.

Hecho en Luxemburgo, el 22 de abril de 1997.

Por el Consejo

El Presidente

J. VAN AARTSEN

(1) DO L 199 de 9. 8. 1993, p. 84; Directiva cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de 1994.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 17 de noviembre de 1997 por la que se nombra un miembro del Comité de las Regiones (97/786/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 198 A,

Vistas las Decisiones del Consejo de 26 de enero de 1994 (1), y de 23 de enero de 1995 (2) por las que se nombra a los miembros titulares y suplentes del Comité de las Regiones,

Considerando que un puesto de miembro suplente del Comité de las Regiones ha quedado vacante como consecuencia de la dimisión del Sr. Carlos Yáñez-Barnuevo García, comunicada al Consejo el 4 de noviembre de 1997,

Vista la propuesta del Gobierno español,

DECIDE:

Artículo único

Se nombra a la Sra. Ana Gómez Gómez miembro suplente del Comité de las Regiones en sustitución del Sr. Carlos Yáñez-Barnuevo García para el resto del mandato de éste, es decir, hasta el 25 de enero de 1998.

Hecho en Bruselas, el 17 de noviembre de 1997.

Por el Consejo

El Presidente

J.-C. JUNCKER

(1) DO L 31 de 4. 2. 1994, p. 29.

(2) DO L 25 de 2. 2. 1995, p. 20.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 10 de noviembre de 1997 relativa a la celebración del Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Europea y la República Democrática Popular Lao (97/810/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, sus artículos 113 y 130 Y, en relación con la primera frase del apartado 2 y el párrafo primero del apartado 3 de su artículo 228,

Vista la propuesta de la Comisión (1),

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),

Considerando que, en virtud del artículo 130 U del Tratado, la política de la Comunidad en el ámbito de la cooperación al desarrollo deberá favorecer el desarrollo económico y social duradero de los países en desarrollo, su inserción armoniosa y progresiva en la economía mundial y la lucha contra la pobreza en estos países;

Considerando que conviene que la Comunidad apruebe, para la realización de sus objetivos en el ámbito de las relaciones exteriores, el Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Europea y la República Democrática Popular Lao,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Europea y la República Democrática Popular Lao.

El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

El Presidente del Consejo procederá a la notificación establecida en el artículo 21 del Acuerdo (3).

Artículo 3

La Comisión, asistida por representantes de los Estados miembros, representará a la Comunidad en la Comisión Mixta contemplada en el artículo 14 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 10 de noviembre de 1997.

Por el Consejo

El Presidente

J. POOS

(1) DO C 109 de 8. 4. 1997, p. 8.

(2) DO C 325 de 27. 10. 1997.

(3) Véase la página 15 del presente Diario Oficial.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 12 de noviembre de 1997 relativa a la aceptación de la solicitud de la República Italiana en relación con el plazo de pago de la ayuda anticipada a los transformadores de tomates destinados a la industria (El texto en lengua italiana es el único auténtico) (97/795/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) n° 504/97 de la Comisión, de 19 de marzo de 1997, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n° 2201/96 del Consejo en lo relativo al régimen de ayuda a la producción en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas (1), modificado por el Reglamento (CE) n° 1491/97 (2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 13,

Considerando que el Reglamento (CE) n° 504/97 establece en el apartado 2 de su artículo 13 que el pago por el organismo competente de la ayuda anticipada tendrá lugar en un plazo de 30 días a partir de la fecha de presentación de solicitud; que, a petición de un Estado miembro y previo acuerdo de la Comisión, este plazo podrá ampliarse a 45 días en caso de que, por motivos de control debidamente justificados, no pueda respetarse el plazo fijado;

Considerando que Italia, sobre la base de los diferentes elementos comunicados a la Comisión en relación a las necesidades de control en su territorio, ha solicitado acogerse a esta disposición durante las campañas 1997/98, 1998/99 y 1999/2000; que una vez analizados dichos elementos, procede aceptar la solicitud de Italia;

Considerando que conviene establecer que la presente Decisión pueda aplicarse a las campañas 1997/98, 1998/99 y 1999/2000 en la medida en que las condiciones relativas al control en Italia no se modifiquen,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

1. La República Italiana podrá acogerse a la disposición que figura en el párrafo cuarto del apartado 2 del artículo 13 del Reglamento (CE) n° 504/97.

2. La presente autorización será valida para las campañas de 1997/98, 1998/99 y 1999/2000, siempre que las condiciones relativas al control no se modifiquen.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será la República de Italia.

Hecho en Bruselas, el 12 de noviembre de 1997.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO L 78 de 20. 3. 1997, p. 14.

(2) DO L 202 de 30. 7. 1997, p. 27.