42 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 13/Vol.04
375D0023
10.1.75 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L6/33
TERCERADECISIÓNDELACOMISION
de13dediciembrede1974
relativaalaaplicacióndelaDirectivadelConsejo,de24deabrilde1972,relativaala
aproximación delaslegislacionesdelosEstadosmiembrossobreelsegurodelaresponsabilidad
civilqueresultadelacirculacióndevehículosautomóvilesysobreelcontroldelaobligaciónde
asegurardicharesponsabilidad
(75/23/CEE)
LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,ñasnacionalesdelosEstadosmiembrosgarantizanla
indemnización delossiniestrosproducidosensuterritorio
yprovocadosporlosvehículosquetienensuestaciona­
mientohabitualenelterritoriodeunodedichospaíses;y
quedichosacuerdos,cuyoperiododevigenciaesindeter­
minado,puederesolversemedianteunpreavisodedoce
meses;VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
Vistoelapartado3delartículo7delaDirectivadel
Consejo,de24deabrilde1972,relativaalaaproximación
delaslegislacionesdelosEstadosmiembrossobreelseguro
delaresponsabilidad civilqueresultadelacirculaciónde
vehículosautomóvilesysobreelcontroldelaobligaciónde
asegurardicharesponsabilidad 0),modificadaporla
DirectivadelConsejode19dediciembrede1972(2),ConsiderandoquelosEstadosmiembroshanmanifestado
suintencióndeadaptarsuslegislaciones alaDirectivadel
Consejode24deabrilde1972,tambiénenloquese
refierealasupresióndelcontroldelsegurodelaresponsa­
bilidadcivilparalosvehículosquetienensuestacionamien­
tohabitualenelterritoriodeHungría,Checoslovaquia yla
RepúblicaDemocráticaAlemana:Considerando que,envirtuddelaDirectivadelConsejode
24deabrilde1972,losEstadosmiembros,enlascondicio­
nesqueestableceelapartado2delartículo7,podrán
suprimirelcontroldelsegurodelaresponsabilidad civil
paralosveículosqueentrenenelterritoriodelaComuni­
dadytengansuestacionamiento habitualenuntercer
pais;
Considerando ,enconsecuenciaquesedantodaslascondi­
cionesparaquepuedasuprimirse,enlasrelacionesdelos
Estadosmiembroscondichostercerospaíses,elcontroldel
segurodelaresponsabilidad civil.Considerando quelasoficinasnacionalesdesegurosdelos
Estadosmiembroscelebraron,el22deabrilde1974,
acuerdosconlasoficinasnacionalesdeHungría,Checoslo­
vaquiaylaRepúblicaDemocráticaAlemana,conarregloa
losprincipiosdelapartado2delartículo7delaDirectivay
porlosque,comolohacomprobadolaComisión,en
estrechacolaboraciónconlosEstadosmiembros,lasofici­
Entantodichostercerospaíses,unavezsehayanreunido
lascondicionesporpartedelasoficinasnacionalesdelos
Estadosmiembros,suprimanasuvezelcontroldelseguro
delaresponsabilidad civilparalosvehículosque.tienensu
estacionamiento habitualenlosEstadosmiembrosdela
Comunidad,(')DOn°L103de2.5.1972,p.1,
(2)DOn°L291de28.12.1972,p.162;rectificaalDOn°L75
de23.3.1975,p.30.

13/Vol.04 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 43
HAADOPTADO LAPRESENTE DECISION : Articulo2
LosEstadosmiembrosinformaráninmediatamente ala
Comisióndelamedidasadoptadasenaplicacióndela
presenteDecisión.
Articulo3
Articulo1
ApartirdelIodeenerode1975,cadaEstadomiembrose
abstendrádeefectuarelcontroldelsegurodelaresponsa­
bilidadcivilqueresultadelacirculacióndevehículosque
tengansuestacionamiento habitualenelterritoriode
Hungría,Checoslovaquia ylaRepúblicaDemocráticaAle­
mana,yseanobjetodelosConvenioscelebradosel22de
abrilde1974entrelasoficinasnacionalesdesegurosdelos
Estadosmiembrosylasdedichospaíses.LosdestinatariosdelapresenteDecisiónseránlosEstados
miembros .
HechoenBruselas,el13dediciembrede1974.
PorlaComisión
ElPresidente
Francois-Xavier ORTOLI
ANEXO
alaterceraDecisióndelaComisión
ExtractodelosConveniosdegarantíacelebradosel22deabrilde1974entrelasoficinasnacionalesdeseguros
delosEstadosmiembrosylasdeHungría,Checoslovaquia ylaRepúblicaDemocráticaAlemana
NoestaráncubiertosporlagarantíadelasoficinasnacionalesdesegurosdelosEstadosmiembroslosvehículos
siguientes:
HUNGRÍA
—Losvehículosamotorcuyamatrículallevelaindicación«DT»y«CK»,
—Losvehículosamotorquecarezcandematrícula.
REPÚBLICADEMOCRÁTICA ALEMANA
—Losvehículoscuyavelocidadmáximanosobrepaselos6km/h;
—Lasmáquinasoperadorasautomotricescuyavelodicadmáximanosobrepaselos20km/h;
—Losvehículosamotorprovistosdeunaplacadeaduana;
—Losvehículosautomóvilesdedosruedasprovistosdeunmotorauxiliar(bicicletasdefabricaciónnormal
equipadasconmotor,cuyavelocidadmáximanosobrepaselos40km/h).
CHECOSLOVAQUIA
—VehículosyremolquesdelastropasestacionadasenChecoslovaquia ,delpersonalydelosmiembrosdesu
familia.