29.9.95IESIDiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L232/23
DECISIONDELACOMISIÓN
de20deseptiembrede1995
relativaaloscertificadosdeimportaciónparalosproductosdelsectordela
carnedevacunooriginariosdeBotswana,Kenia,Madagascar ,Swazilandia,
ZimbabweyNamibia
(95/386/CE)
ovinaycaprinaydecarnefrescaodeproductosabasede
carneprocedentesdetercerospaíses(4),cuyaúltimamodi­
ficaciónlaconstituyeelActodeadhesióndeAustria,de
FinlandiaydeSuecia,
HAADOPTADO LAPRESENTEDECISION :
Artículo1
LosEstadosmiembrosindicadosseguidamenteexpedirán,
el21deseptiembrede1995,certificadosdeimportación
relativosaproductosdelsectordelacarnedevacuno,
expresadosencarnedeshuesada,originariosdedetermi­
nadosEstadosdeÁfrica,delCaribeydelPacífico,porlas
cantidadesypaísesdeorigenqueseindicanacontinua­
ción:
Alemania:
—550,000toneladasoriginariasdeBotswana,
—219,000toneladasoriginariasdeMadagascar ,
—480,000toneladasoriginariasdeNamibia;
Dinamarca :
—15,000toneladasoriginariasdeMadagascar;
Francia:
—233,020toneladasoriginariasdeBotswana,
—5,500toneladasoriginariasdeMadagascar ,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°715/90delConsejo,de5de
marzode1990,relativoalrégimenaplicablealos
productosagrícolasyadeterminadas mercancíasresul­
tantesdelatransformación deproductosagrícolasorigina­
riosdelosEstadosdeÁfrica,delCaribeydelPacíficoo
delospaísesyterritoriosdeUltramar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CE)n°2484/
94(2),y,enparticular,suartículo27,
VistoelReglamento (CE)n°1636/95delaComisión,de
5dejuliode1995,porelqueseadaptatemporalmente el
régimenespecialdeimportaciónparaelsectordelacarne
devacunoestablecidoenelReglamento (CEE)n°715/90
aefectosdelaaplicacióndelAcuerdosobreagricultura
celebradoenelmarcodelasnegociaciones comerciales
multilaterales delaRondaUruguay(3),
Considerando queelartículo1delReglamento (CE)n°
1636/95prevélaposibilidaddeexpedircertificadosde
importaciónparalosproductosdelsectordelacarnede
vacuno;que,noobstante,lasimportaciones debenreali­
zarsedentrodeloslímitesdelascantidadesprevistaspara
cadaunodelostercerospaísesexportadores ;
Considerando quelassolicitudesdecertificadospresen­
tadasdel1al10deseptiembrede1995,expresadasen
carnedeshuesada,deconformidadconelReglamento
(CE)n°1636/95,nosonsuperiores,enloqueserefierea
losproductosoriginariosdeBotswana,deKenia,de
Madagascar,deSwazilandiaydeNamibiaalascantidades
disponiblesparadichosEstados;que,porconsiguiente ,es
posibleexpedircertificadosdeimportaciónparalascanti­
dadessolicitadaspordichospaíses;que,porelcontrario,
lascantidadesdisponiblescorrespondientes aZimbabwe
soninsuficientesparasatisfacerlassolicitudesdecertifi­
cadosdeimportación ;que,perconsiguiente ,conviene
reducirproporcionalmente lascantidadessolicitadas;
Considerandoqueesconvenienteprocederalafijaciónde
lascantidadesquerestanyrespectodelascualespodrán
solicitarsecertificadosapartirdel1deoctubrede1995,
enelmarcodelacantidadtotalde52100toneladas;
Considerando quepareceoportunorecordarqueesta
DecisiónnoobstaalodispuestoenlaDirectiva
72/462/CEEdelConsejo,de12dediciembrede1972,
relativaaproblemassanitariosydepolicíasanitariaenlas
importaciones deanimalesdelasespeciesbovina,porcina,—28,500toneladasoriginariasdeSwazilandia ,
—0,030toneladasoriginariasdeZimbabwe,
—58,500toneladasoriginariasdeNamibia;
Italia:
—49,550toneladasoriginariasdeMadagascar ;
PaísesBajos:
—250,000toneladasoriginariasdeBotswana;
ReinoUnido:
—1100,000toneladasoriginariasdeBotswana,
—22,000toneladasoriginariasdeSwazilandia ,
—1050,000toneladasoriginariasdeNamibia.
Artículo2
Durantelosdiezprimerosdíasdelmesdeoctubrede
1995podránpresentarsesolicitudesdecertificados ,con
(')DOn°L84de30.3.1990,p.85.
ODOn°L265de15.10.1994,p.3.
(3)DOn°L155de6.7.1995,p.25. nDOn°L302de31.12.1972,p.28.

N°L232/24ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 29.9.95
arregloalapartado3delartículo3delReglamento (CE)
n°1636/95,paralascantidadesdecarnedevacuno
deshuesadassiguientes :
—Botswana :7876,384toneladas,
—Kenia:142,000toneladas,
—Madagascar :4184,305toneladas,
—Swazilandia :2993,500toneladas,
—Namibia:3271,300toneladas.Articulo3
LosdestinatariosdelapresenteDecisiónseránlosEstados
miembros .
HechoenBruselas,el20deseptiembrede1995.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión