1.6.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L140/83
REGLAMENTO (CEE)N°1482/90DELACOMISIÓN
de31demayode1990
porelquesefijanlostiposdelasrestituciones aplicables adeterminados
productos delsectordelazúcarexportados enformademercancías noincluidas
enelAnexoIIdelTratado
Considerando queelapartado3delartículo4delRegla­
mento(CEE)n°3035/80prevéque,alfijareltipodela
restitución ,deberántenerseencuenta,ensucaso,las
restituciones alaproducción ,lasayudasuotrasmedidas
deefectoequivalente queseanaplicables entodoslos
Estadosmiembros ,deacuerdoconlasdisposiciones del
Reglamento porelqueseestablece laorganización
comúndemercadosenelsectordequesetraterespecto
delosproductos debaseincluidosenelAnexoAdel
mencionado Reglamento odelosproductosasimilados ;
Considerando queelReglamento (CEE)n°1010/86del
Consejo,de26demarzode1986,porelqueseestablecen
lasnormasgenerales aplicables alarestitución ala
producción paradeterminados productos delsectordel
azúcarutilizadosenlaindustriaquímica(*),modificado en
últimolugarporelReglamento (CEE)n°2306/88(*),
prevélaconcesión derestituciones alaproducción parael
azúcarblanco,paraelazúcarterciado,paradeterminados
jarabesdesacarosadeloscódigosNCex17026090yex
17029090quetenganunadeterminada pureza,asícomo
paralaisoglucosa antesdesutransformación ,delos
códigosNC17023010,17024010,17026010y
17029030queseutilicenparalafabricación delos
productosquímicosespecificados enelAnexodelmismo
Reglamento ;queeserégimenderestituciones ala
producción sehaestablecido primordialmente parasituar
alostransformadores comunitarios encondiciones
comparables alasdelostransformadores queutilizan
azúcarcomprado alpreciodelmercadomundial,quepor
lotanto,afaltadeuncomprobante dequeelproductode
basenosehabeneficiado delarestitución alaproduc­
ción,esconveniente preverquedelimportedelarestitu­
ciónalaexportación sededuzcaelimportedelarestitu­
ciónalaproducción aplicablealproductodebasedeque
setrateeldíadelaaceptación deladeclaración deexpor­
tación;queesterégimeneselúnicoquepermiteevitar
todoriesgodefraude;
Considerando queelReglamento (CEE)n°565/80del
Consejo,de4demarzode1980,relativoalpagoporanti­
cipadodelasrestituciones alaexportación paralos
productos agrariosQ,modificado =porelReglamento
(CEE)n°2026/83(8),yelReglamento (CEE)n°798/80de
laComisión ,de31demarzode1980,porelqueseesta­
blecenlasmodalidades deaplicación referentes alpago
poranticipado delasrestituciones alaexportación yde
losmontantes compensatorios monetarios positivospara
losproductos agrarios(9),modificado enúltimolugarpor
elReglamento (CEE)n°471/87(10),hanestablecido un
régimendepagoporanticipado delasrestituciones ala
exportación quehayquetenerencuentacuandose
ajustenlasrestituciones alaexportación ;LACOMISIÓN DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidad Económica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°1069/89(2),y,
enparticular ,laletraa)delapartado4yelapartado7de
suartículo19,
Considerando que,deconformidad conlodispuestoen
losapartados 1y2delartículo19delReglamento (CEE)
n°1785/81,podráconcederse unarestituciónalaexporta­
ción,respectodelosproductosmencionados enlasletras
a),c),d),f)yg)delapartado 1delartículo 1dedicho
Reglamento ,cuandodichosproductos seexportanen
formademercancías noincluidas enelAnexoIdel
mencionado Reglamento ;queelReglamento (CEE)n°
3035/80delConsejo,de11denoviembre de1980,porel
queseestablecen ,respectoadeterminados productos agrí­
colasexportados enformademercancías noincluidasen
elAnexoIIdelTratado,lasnormasgeneralesrelativasala
concesión derestituciones alaexportación yloscriterios
defijacióndesuimporte(3),modificado enúltimolugar
porelReglamento (CEE)n°3209/88(4),especificó
aquéllosdedichosproductos respectodeloscuales
procedefijaruntipoderestitución aplicableconocasión
desuexportación enformademercancías incluidasenel
AnexoIdelReglamento (CEE)n°1785/81;
Considerando que,conarregloalodispuestoenelprimer
párrafodelapartado 1delartículo4delReglamento
(CEE)n°3035/80,debefijarseparacadameseltipodela
restitución por100kilogramos decadaunodelos
productos debasedequesetrate;que,deconformidad
conlodispuestoenelapartado2delantedicho artículo4
procede,paradeterminar dichotipo,tenerespecialmente
encuentalosiguiente :
a)porunaparte,loscostesmediosdeaprovisionamiento
deproductos debasequesoportenlasindustriastrans­
formadoras enelmercadodelaComunidad y,por
otra,lospreciospracticados enelmercadomundial ;
b)elnivelde:lasrestituciones aplicables alaexportación
deproductos agrícolastransformados incluidosenel
AnexoIIdelTratadocuyascondiciones defabricación
seancomparables ;
c)lanecesidad degarantizar igualescondiciones de
competencia alasindustrias queutilizanproductos
comunitarios yalasqueutilizanproductos depaíses
tercerosenrégimendetráficodeperfeccionamiento
activo;
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L114de27.4.1989,p.1.ODOn°L94de9.4.1986,p.9.
(6)DOn°L201de27.7.1988,p.65.
ODOn°L62de7.3.1980,p.5.
(«)DOri0L199de22.7.1983,p.12.
(')DOn°L87de1.4.1980,p.42.
HDOn°L48de17.2.1987,p.10.(3)DOn°L323de29.11.1980,p.27.
(4)DOn°L286de20.10.1988,p.6.

N°L140/84 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.6.90
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
Reglamento seajustanaldictamendelComitédegestión
delazúcar,Lapruebaaquehacereferencia elprimerpárrafoconsis*
tiráenlapresentación porelexportador deunadeclara­
cióndeltransformador delproductodebasede-quese
trateenlaqueésteafirmequeparaeseúltimoproducto
nosehapedido,nisepedirá,laconcesión deunarestitu­
ciónalaproducción previstaporelReglamento (CEE)n°
1010/86.
3.Cuandonoseaportelapruebacontemplada enel
apartado2,eltipodelarestitución alaexportación :
a)válidoeldíadelaexportación delamercancía ,cuando
nosehayafijadoporadelantado dichotipo,
o
b)quehayasidofijadoporadelantado ,
selededuciráelimportedelarestitución alaproducción
aplicable ,envirtuddelReglamento (CEE)n°1010/86al
productodebaseutilizado,bieneldíadelaaceptación de
ladeclaración deexportación delamercancía ,bieneldía
quefiguraenelapartado2delartículo3delReglamento
(CEE)n°798/80encasodecolocación delosproductos
enrégimendepagoporanticipado delarestitución ala
exportación .
Artículo 2
ElpresenteReglamento entraráenvigorel1dejuniode
1990.HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
1.Sinprejuiciodelodispuestoenlosapartados2y3,
sefijancomoseindicaenelAnexodelpresenteRegla­
mentolostiposdelasrestituciones aplicables alos
productos debasequefiguranenelAnexoAdelRegla­
mento(CEE)n°3035/80ymencionados enlosapartados
1y2delartículo 1delReglamento (CEE)n°1785/81
exportados enformademercancías incluidasenelAnexo
IdelReglamento (CEE)n°1785/81.
2.Paralosproductos químicosmencionados enel
AnexodelReglamento (CEE)n°1010/86,lostiposdelas
restituciones contemplados enelAnexodelpresente
Reglamento seaplicaránpreviapresentación ,conocasión
delaaceptación deladeclaración deexportación y
mediantelapeticióndepagodelarestitución alaexpor­
tación,delapruebadequeparalosproductosdebaseque
hayanservidoparalafabricación delosproductos
químicosquesevayanaexportar,nosehapedidonise
pedirálaconcesión deunarestitución alaproducción
previstaporelReglamento (CEE)n°1010/86.
ElpresenteReglamento seraobligatorio entodossuselementos ydirectamente aplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el31demayode1990.
PorlaComisión
MartinBANGEMANN
Vicepresidente

1.6.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L140/85
ANEXO
delReglamento delaComision ,de31demayode1990,porelquesefijanlostiposdelas
restituciones aplicables adeterminados productos delsectordelazúcarexportados en
formademercancías noincluidas enelAnexoIIdelTratado
29,30
26,95
SO29,30x oTiposdelasrestituciones enecus/100kg:
Azúcarblanco :
Azúcarterciado :
Jarabesderemolacha odecañaquecontengan en
peso,enestadoseco,el85%omásdesacarosa
(incluidoelazúcarinvertido ,calculadoensacarosa):
Siestosjarabessonobtenidospordisolución deazúcar
blancoobrutoenestadosólido,independientemente
queladisolución seaonoseguidadeunainversión .
Melazas :
Isoglucosa (2):100
Eldpofijadomasarribaparalos
100kilogramos deazúcarblancoo
brutoempleadoparaladisolución .
29,30ñ
(')«S»representa por100kilogramos dejarabe:
—elcontenidoensacarosa(incluidoelazúcarinvertidocalculadoensacarosa),cuandolapurezadeljarabede
quesetrateesigualosuperioral98%,
—elcontenidoenazúcarextraible,cuandolapurezadeljarabedequesetrateesigualosuperioral85%pero
inferioral98%.
(2)Productosquehansidoobtenidosporisomerización delaglucosa,conuncontenidoenpeso,enestadoseco,de
porlomenosel41%defructosaycuyocontenidototalenpeso,enestadoseco,depolisacáridos yoligosacári­
dos,incluidoelcontenido endiotrisacáridos ,noessuperioral8,5%.
(3)Importedelarestitución por100kilogramos demateriaseca.