ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGLAMENTO (CEE) No<?%> 3324/92 DE LA COMISIÓN

de 17 de noviembre de 1992

relativo a la interrupción de la pesca de « otras especies » (capturas accesorias) por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de Francia

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 2241/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, por el que se establecen ciertas medidas de control respecto a las actividades pesqueras (1), modificado por el Reglamento (CEE) n° 3483/88 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 11,

Considerando que el Reglamento (CEE) n° 3884/91 del Consejo, de 18 de diciembre de 1991, por el que se distribuyen, para 1992, diversas cuotas entre los Estados miembros para los buques que faenen en la zona económica exclusiva de Noruega y la zona situada alrededor de Jan Mayen (3), modificado por el Reglamento (CEE) n° 2984/92 (4), establece, para 1992, las cuotas de « otras especies » (capturas accesorias);

Considerando que, para garantizar el cumplimiento de las disposiciones relativas a las limitaciones cuantitativas de las capturas de una población sujeta a cuotas, es necesario que la Comisión fije la fecha en la que se considere que las capturas efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro han agotado la cuota asignada;

Considerando que, de acuerdo con la información transmitida a la Comisión, las capturas de « otras especies » (capturas accesorias) en las aguas de las divisiones CIEM I, II a y b (aguas noruegas al norte del 62° norte) efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de Francia o estén registrados en Francia han alcanzado la cuota asignada para 1992,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se considera que las capturas de « otras especies » (capturas accesorias) en las aguas de las divisiones CIEM I, II a y b (aguas noruegas al norte del 62° norte) efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de Francia o estén registrados en Francia han agotado la cuota asignada a Francia para 1992.

Se prohíbe la pesca de « otras especies » (capturas accesorias) en las aguas de las divisiones CIEM I, II a y b (aguas noruegas al norte del 62° norte) por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de Francia o estén registrados en Francia, así como el mantenimiento a bordo, el transbordo o el desembarco de peces de esta población capturados por los barcos mencionados, con posterioridad a la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 17 de noviembre de 1992. Por la Comisión

Manuel MARÍN

Vicepresidente
REGLAMENTO (CEE) No<?%> 3327/92 DE LA COMISIÓN

de 18 de noviembre de 1992

por el que se deroga el Reglamento (CEE) n° 3187/92 por el que se suspende la fijación por adelantado de las restituciones a la exportación para determinados productos del sector de la leche y de los productos lácteos exportados en forma de mercancías no incluidas en el Anexo II del Tratado

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 2071/92 (2), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 17,

Visto el Reglamento (CEE) n° 3035/80 del Consejo, de 11 de noviembre de 1980, por el que se establecen, para determinados productos agrícolas en forma de mercancías no incluidas en el Anexo II del Tratado, las normas generales relativas a la concesión de restituciones a la exportación y los criterios de fijación de su importe (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 3381/90 (4), y, en particular, el párrafo primero del apartado 3 de su artículo 5,

Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 5 del Reglamento (CEE) n° 3035/80, se puede suspender la aplicación de las disposiciones relativas a la fijación por adelantado de la restitución para los productos de base exportados en forma de determinadas mercancías;

Considerando que el Reglamento (CEE) n° 3187/92 de la Comisión (5) suspendió la fijación por adelantado de las restituciones a la exportación para la mantequilla exportada en forma de mercancías incluidas en el Anexo del Reglamento (CEE) n° 804/68;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Queda derogado el Reglamento (CEE) n° 3187/92.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 19 de noviembre de 1992.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 18 de noviembre de 1992. Por la Comisión

Martin BANGEMANN

Vicepresidente
REGLAMENTO (CEE) N° 3321/92 DE LA COMISIÓN

de 17 de noviembre de 1992

por el que se establecen valores unitarios para la determinación del valor en aduana de determinadas mercancías perecederas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 1577/81 de la Comisión, de 12 de junio de 1981, relativo al establecimiento de un sistema de procedimientos simplificados para la determinación del valor en aduana de ciertas mercancías perecederas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 3334/90 (2), y, en particular, su artículo 1,

Considerando que el artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 1577/81 prevé que la Comisión establezca valores unitarios periódicos para los productos designados según la clasificación recogida en el Anexo;

Considerando que la aplicación de las normas y criterios establecidos en dicho Reglamento a los elementos que se comunicaron a la Comisión de conformidad con las disposiciones del apartado 2, artículo 1 de dicho Reglamento conduce a establecer, para los productos considerados, los valores unitarios tal como se indica en el Anexo del presente Reglamento,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Los valores unitarios contemplados en el apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 1577/81 quedarán establecidos tal como se indica en el cuadro anejo.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 20 de noviembre de 1992.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 17 de noviembre de 1992. Por la Comisión

Christiane SCRIVENER

Miembro de la Comisión

ANEXO

>SITIO PARA UN CUADRO>
N°L334/14 19.11.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CEE)N°3325/92DELACOMISIÓN
de17denoviembrede1992
relativoalrestablecimiento delapercepcióndelosderechosdeaduanaaplica­
blesalosproductosdelcódigoNC871200originariosdeIndonesiayTailandia,
beneficiarios delaspreferenciasarancelariasprevistasporelReglamento (CEE)
n°3831/90delConsejo
referenciaseestableceen9454000ecus;que,enfecha
de18deagostode1992,lasimportaciones dedichos
productosenlaComunidad,originariosdeIndonesiay
Tailandia,hanalcanzadoporimputacióndichabasede
referencia;queelintercambiodeinformación ,alqueha
procedidolaComisión,hademostradoqueelmanteni­
mientodelrégimenpreferencialpuedeprovocardificul­
tadeseconómicasenunaregióndelaComunidad ;que,
enconsecuencia ,procederestablecerlosderechosde
aduanaparadichosproductosconrespectodeIndonesiay
Tailandia,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°3831/90delConsejo,de20
dediciembrede1990,relativoalaaplicacióndepreferen­
ciasarancelariasgeneralizadasparaelaño1991adetermi­
nadosproductosindustrialesoriginariosdelospaísesen
víasdedesarrollo('),prorrogadopara1992porelRegla­
mento(CEE)n°3587/91(2),y,enparticular,suartículo9,
Considerando que,envirtuddelartículo1delRegla­
mento(CEE)n°3831/90,determinadosproductosorigina­
riosdecualquierpaísyterritorioquefigureenelAnexo
III,sebeneficiandelasuspensióntotaldelosderechosde
aduanayestánsometidos,porreglageneral,auncontrol
estadísticotrimestralfundadosobrelabasedereferencia
contempladaenelartículo8;
Considerando que,envirtuddelodispuestoendicho
artículo8,cuandoelincrementodelasimportaciones al
amparodelrégimenpreferencialdedichosproductos,
originariosdeunoovariospaísesbeneficiarios ,pueda
provocardificultadesenunaregióndelaComunidad,la
percepcióndelosderechosdeaduanapodrárestablecerse
unavezlaComisiónhayaprocedidoaunintercambio
adecuadodeinformaciónconlosEstadosmiembros;que
atalfinprocedeconsiderarcomobasedereferenciaesta­
blecida,porreglageneral,el6,615%delasimportaciones
totalesenlaComunidad ,originariasdelospaísesterceros
en1988; :
Considerando queparalosproductosdelcódigoNC
871200,originariosdeIndonesiayTailandia,labasedeHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Apartirdel22denoviembrede1992,lapercepciónde
losderechosdeaduana,suspendidaenvirtuddelRegla­
mento(CEE)n°3831/90,quedarárestablecidaalaimpor­
taciónenlaComunidaddelosproductossiguientes,origi­
nariosdeIndonesiayTailandia:
CódigoNC Designacióndelamercancía
871200Bicicletasydemásciclos(incluidoslostriciclos
dereparto),sinmotor:
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreltercerdía
siguientealdesupublicaciónenelDiarioOficialdelas
ComunidadesEuropeas.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el17denoviembrede1992.
PorlaComisión
ChristianeSCRIVENER
MiembrodelaComisión
(<)DOn°L370de31.12.1990,p.1.
(2)DOn°L341de12.12.1991,p.1.Reglamentomodificadoen
últimolugarporelReglamento (CEE)n°1509/92delConsejo
(DOn°L159de12.6.1992,p.1).
N°L334/28 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 19.11.92
REGLAMENTO (CEE)N°3331/92DELACOMISIÓN
de18denoviembrede1992
porelquesefijalaexacciónreguladorasobrelaimportaciónparalamelaza
enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°2205/
90(%
—paralasdemásmonedas,untipodeconversiónbasado
enlamediadelostiposdelecupublicadosenlaserie
CdelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
duranteunperíododeterminadoyponderadoconel
factorcitadoenelguiónanterior;
aplicándosecomotiposdecambiolosregistradosel17de
noviembrede1992,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
1.Laexacciónreguladorasobrelaimportaciónparala
melazaalaqueserefiereelapartado1delartículo16del
Reglamento (CEE)n°1785/81sefijaparalasmelazas,
tambiéndecoloradas (códigosNC17031000y
17039000),en0,73ecus/100kg.
2.Noobstante,deacuerdoconelapartado1del
artículo101delaDecisión91/482/CEEdelConsejof),
noseaplicaránexaccionesreguladorasalosproductos
originariosdelospaísesyterritoriosdeUltramar.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel19de
noviembrede1992.LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°61/92(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
Considerandoquelaexacciónreguladoraaplicableala
importacióndemelazasefijaenelReglamento (CEE)
n°1887/92delaComisión(3),modificadoenúltimolugar
porelReglamento (CEE)n°3116/92(4);
Considerando quelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesqueserecogenenelReglamento (CEE)n°1887/92
alosdatosdelosquedisponeactualmentelaComisión
induceamodificarlaexacciónreguladoraactualmente
vigenteconformealartículo1delpresenteReglamento ;
Considerando que,conobjetodepermitirelfunciona­
mientonormaldelrégimendeexaccionesreguladoras,es
convenientetomarcomobaseparaelcálculodelas
mismas:
—paralasmonedasquemantienenentresíentodo
momentounadesviaciónmáximaalcontadode
2,25%,untipodeconversiónbasadoeneltipo
central,conelfactordecorrecciónasignadoqueprevé
elúltimopárrafo,apartado1delartículo3delRegla­
mento(CEE)n°1676/85delConsejo(5),modificado
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el18denoviembrede1992.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
ODOn°L6de11.1.1992,p.19.
ODOn°L189de9.7.1992,p.34.
(4)DO11°L312de29.10.1992,p.20.ñDOn°L164de24.6.1985,p.1.(6)DOn°L201de31.7.1990,p.9.
ODOn°L263de19.9.1991,p.1.
19.11.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L334/11
REGLAMENTO (CEE)N°3323/92DELACOMISIÓN
de18denoviembrede1992
porelqueseestablecenlasprimasquehandeañadirsealasexacciones
reguladorasalaimportaciónparaelarrozyelarrozpartido
quehandeañadirsealasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigordeberánmodificarseconarregloalAnexo
delpresenteReglamento,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
.VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1418/76delConsejo,de21
dejuniode1976,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelarroz('),modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°674/92(2),y,
enparticular,elapartado6desuartículo13,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2531/92dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°3268/92(4),haestablecidolasprimasque
handeañadirsealasexaccionesreguladorasparaelarroz
yelarrozpartido;
Considerandoque,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodeldíadehoy,lasprimasHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lasprimasquehandeañadirsealasexaccionesregula­
dorasfijadasporanticipadoparalasimportaciones de
arrozydearrozpartidoprovenientesdetercerospaíses
quedanestablecidasenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel19de
noviembrede1992.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el18denoviembrede1992.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
oDOn°L166de25.6.1976,p.1.
(2)DOn°L73de19.3.1992,p.7.f)DOn°L254de1.9.1992,p.24.
(4)DOn°L326de12.11.1992,p.9.

N°L334/12 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 19.11.92
ANEXO
delReglamentodelaComision,de18denoviembrede1992,porelqueseestablecenlas
primasquehandeañadirsealasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaelarrozyel
arrozpartido
(enecus/t)
CódigoNCCorriente 1erplazo 2oplazo 3"plazo
11 12 1 2
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 o —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
24.11.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L341/5
REGLAMENTO (CEE)N°3362/92DELACOMISIÓN
de23denoviembrede1992
porelquesesuprimeelgravamencompensatorio alaimportacióndemanzanas
originariasdeNuevaZelanda
díashábilessucesivos;que,porconsiguiente ,secumplen
lascondicionesprevistasenelapartado1delartículo26
delReglamento(CEE)n°1035/72paraladerogacióndel
gravamencompensatorio alaimportacióndemanzanas
originariasdeNuevaZelanda,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayode1972,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasfrutasy
hortalizas('),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1754/92(2)y,enparticular,elpárrafo
segundodelapartado2desuartículo27,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°3206/92dela
Comisión(3)haestablecidoungravamencompensatorio a
laimportacióndemanzanasoriginariasdeNueva
Zelanda;
Considerando que,paralasmanzanasoriginariasde
NuevaZelandanohahabidocotizaciones duranteseisHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
QuedaderogadoelReglamento (CEE)n°3206/92.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel24de
noviembrede1992.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el23denoviembrede1992.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L118de20.5.1972,p.1.
(2)DOn°L180de1.7.1992,p.23.
(3)DOn°L319de4.11.1992,p.15.
DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L340/123.11.92
I
(Actoscuyapublicaciónesunacondiciónparasuaplicabilidad)
REGLAMENTO (CEE)N°3359/92DELACOMISIÓN
de21denoviembrede1992
porelquesesuspendelafijaciónanticipadadelosmontantescompensatorios
monetariosydelasayudasparalosguisantes,habas,haboncillosyaltramuces
dulces
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°3155/85delaComisión,de
11denoviembrede1985,porelqueseestablecelafija­
ciónanticipadadelosmontantescompensatorios moneta­
rios('),cuyaúltimamodificación laconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°3247/89(2),y,enparticular,elapartado2
desuartículo11,
VistoelReglamento (CEE)n°2036/82delConsejo,de19
dejuliode1982,porelqueseadoptanlasnormasgene­
ralesrelativasalasmedidasespecialesparalosguisantes,
habas,haboncillosyaltramucesdulces(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°2206/90(4),y,enparticular,elsegundopárrafodel
apartado2desuartículo6bis,
Considerandoquelafijaciónanticipadadelosmontantes
compensatorios monetariosestablecidosporelRegla­
mento(CEE)n°1677/85delConsejo(*)ydelasayudas
paralosguisantes,habas,haboncillosyaltramucesdulces,
contemplados enelReglamento (CEE)n°1431/82del
Consejo(6),puedesuspenderseencasodeproducirseuna
situaciónanormalqueacarreeoamenaceconacarrearuna
perturbaciónenelmercadodelosproductosencuestión;Considerandoqueelmantenimiento delregimenactual,
habidacuentadelasituaciónmonetariaydelaincerti­
dumbreexistenteenlosmercadosdecambios,podría
llevaraoperacionesespeculativasyaperturbaciones en
losmercados;que,porlotanto,esconvenientequese
suspendalafijaciónanticipadadelosmontantesyayudas
antesmencionadas ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Sesuspenderálafijaciónanticipadadelosmontantes
compensatorios monetariosyparalassolicitudespresen­
tadasdel23al25denoviembrede1992.
2.Sesuspenderálafijaciónanticipadadelasayudas
paralosguisantes,habasyhaboncillosdulcesparalas
solicitudespresentadasdel23al25denoviembrede
1992.
3.Lassolicitudespresentadasduranteesteperíodo
noseránadmisibles .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel23
denoviembrede1992.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el21denoviembrede1992.
PorlaComisión
JeanDONDELINGER
MiembrodelaComisión
(■)DOn°L310de21.11.1985,p.22.
(2)DOn°L314de28.10.1989,p.51.
ODOn°L219de28.7.1982,p.1.
(4)DOn°L201de31.7.1990,p.11.
ODOn°L164de24.6.1985,p.6.
(6)DOn°L162de12.6.1982,p.28.
N°L336/18 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 20.11.92
REGLAMENTO (CEE)N°3345/92DELACOMISIÓN
de19denoviembrede1992
porelqueseadoptanmedidasprecautoriasenloquerespectaalassolicitudes
decertificadosMCIpresentadasduranteelperíodocomprendidoentreel9yel
13denoviembrede1992enelsectordelalecheydelosproductoslácteosenlo
querespectaaEspañaprocedentesdelaComunidaddelosDiez
lascategorías3y5bisalcanzarunporcentajedetermi­
nado,yactoseguidosuspendertodanuevaexpediciónde
certificadosparadichosproductos,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugaly,en
particular,elapartado1desuartículo85,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°606/86dela
Comisión('),porelquesedeterminanlasnormasdeapli­
cacióndelmecanismocomplementario delosintercam­
biosdeproductoslácteosimportadosenEspañayproce­
dentesdelaComunidaddelosDiez,cuyaúltimamodifi­
caciónlaconstituyeelReglamento (CEE)n°705/92(2),
fijaloslímitesmáximosindicativosparalosproductosdel
sectordelalecheylosproductoslácteoscorrespondientes
a1992yestableceelfraccionamiento deestoslímites
máximos;
Considerando quelassolicitudesdecertificadosMCI
presentadasenlaComunidaddelosDiezentreel9yel
13denoviembrede1992paralosquesosdelascategorías
3y5bisserefierenacantidadesquesobrepasanellímite
máximoindicativoprevistoparaelmesdenoviembrede
1992;
Considerandoqueelapartado1delartículo85delActa
deadhesióndisponequelaComisión,medianteun
procedimiento deurgencia,podráadoptarlasmedidas
precautoriasnecesariascuandoseproduzcaunasituación
quepuedaconduciraalcanzarosuperarellímitemáximo
indicativo;que,atalfin,teniendoencuentalaimpor­
tanciadelassolicitudesyúnicamenteparalaComunidad
delosDiezprocedecontinuarlaexpedicióndecertifi­
cadosdelascantidadessolicitadasparalosproductosdeHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.LassolicitudesdecertificadosMCIcontempladosen
elReglamento(CEE)n°606/86,quehayansidopresen­
tadasporlaComunidaddelosDiezentreel9yel13de
noviembrede1992ycomunicadas alaComisión :
—seránaceptadashastaunporcentajedel71,94%para
losproductoslácteosdelacategoría3delcódigoNC
ex0406,
—seránaceptadashastaunporcentajedel83,93%para
losproductoslácteosdelacategoría5bisdelcódigo
NCex0406.
2.Sesuspendeprovisionalmente laexpediciónde
certificadosMCIparalaComunidaddelosDiezparalos
productosdelascategorías3y5bis.
3.SinperjuiciodelasmedidasdefinitivasquelaComi­
siónpodríaadoptarapartirdel23denoviembrede1992
podránpresentarsenuevassolicitudesdecertificados
«MCI»paratodoslosproductosenelmarcodelafrac­
cióndellímiteindicativoaplicableapartirdel1de
diciembrede1992.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel23de
noviembrede1992.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el19denoviembrede1992.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn»L58de1.3.1986,p.28.
ODOn°L75de21.3.1992,p.29.
REGLAMENTO (CEE) No 3337/92 DEL CONSEJO de 16 de noviembre de 1992 que modifica el Reglamento (CEE) no 1981/82 por el que se establece la lista de regiones de la Comunidad en las que únicamente se beneficiarán de la ayuda a la producción las agrupaciones reconocidas de productores de lúpulo

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1696/71 del Consejo, de 26 de julio de 1971, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del lúpulo (1), y en particular el apartado 4 de su artículo 12,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que el apartado 3 del artículo 12 del Reglamento (CEE) no 1696/71 establece que en las regiones de la Comunidad donde las agrupaciones de productores reconocidas sean capaces de garantizar a sus miembros unos ingresos justos y realizar una gestión racional de la oferta, se concederá la ayuda a la producción a dichas agrupaciones; que en el Anexo del Reglamento (CEE) no 1981/82 (2) figura una lista de dichas regiones;

Considerando que el examen de los datos facilitados por Alemania hace ver que nuevas regiones cumplen las condiciones previstas en el artículo 12 del Reglamento (CEE) no 1696/71, a partir de la cosecha del año 1991; que es conveniente modificar el Reglamento (CEE) no 1981/82 en consecuencia,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En la lista que figura en el Anexo del Reglamento (CEE) no 1981/82 se añaden las regiones « Sachsen, Sachsen-Anhalt y Thueringen ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será aplicable a partir de la cosecha del año 1991. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 16 de noviembre de 1992. Por el Consejo

El Presidente

J. GUMMER

(1) DO no L 175 de 4. 8. 1971, p. 1; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3577/90 (DO no L 353 de 17. 12. 1990, p. 23). (2) DO no L 215 de 23. 7. 1982, p. 3; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1808/89 (DO no L 177 de 24. 6. 1989, p. 5).