N°L272/44 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 17.9.92
REGLAMENTO (CEE)N°2695/92DELACOMISIÓN
de16deseptiembrede1992
porelquesefijanlospreciosdeesclusaylasexaccionesreguladorasenelsector
delacarnedeavesdecorral
únicamentedebetenerseencuentalaevolucióndelos
preciosdeloscerealespiensoenelmercadomundialsi,
enlamismafecha,tienelugarunanuevafijacióndel
preciodeesclusa;
Considerando queseprocedeaefectuarunanuevafija­
cióndelospreciosdeesclusaparaciertosproductos;que,
porconsiguiente,esnecesariofijarlasexaccionesregula­
dorasteniendoencuentalaevolucióndelospreciosde
loscerealespienso;
Considerando queenelReglamento(CEE)n°3834/90
delConsejo,de20dediciembrede1990,porelquese
reducen,paraelaño1991lasexaccionesreguladoraspara
determinadosproductosagrícolasoriginariosdepaísesen
víasdedesarrollo(*),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento(CEE)n°1509/92Q,yelReglamento (CEE)
n°715/90delConsejo(*),relativoalrégimenaplicablea
determinados productosagrícolasyadeterminadas
mercancíasresultantesdelatransformación deproductos
agrícolasoriginariosdelosEstadosdeÁfrica,elCaribey
elPacífico(EstadosACP),modificadoenúltimolugarpor
elReglamento (CEE)n°444/92Q,seestablecieronregí­
menesespecialesalaimportaciónqueaplicanunareduc­
cióndel50%alasexaccionesreguladorasenelmarcode
losmontantesfijosodeloscontingentesanuales,adeter­
minadosproductosdelsectordelacarnedeavesde
corral,entreotros;
Considerando quemedianteelReglamento (CEE)
n°3833/90delConsejo,de20dediciembrede1990,
relativoalaaplicacióndepreferenciasarancelariasgenera­
lizadasparaelaño1991adeterminadosproductosagrí­
colasoriginariosdepaísesenvíasdedesarrollo(l0),modi­
ficadienúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°1509/92,sesuspendieron parcialototalmentelos
derechosdelaranceladuanerocomún,enloquerespecta
adeterminadosproductosdelsectordelacarnedeavede
corral,entreotros;
Considerando que,envirtuddelapartado1delartículo
101delaDecisión91/482/CEEdelConsejo,de25de
juliode1991,relativaalaasociacióndelospaísesyterri­
toriosdeUltramaralaComunidadEconómicaEuropea
("),noseaplicaránexaccionesreguladorasalasimporta­
cionesdeproductosoriginariosdelospaísesyterritorios
deUltramar;que,conarregloalapartado4delartículo
101delacitadaDecisión,seaplicaráunimporteespecial
adeterminadosproductosoriginariosdelospaísesyterri­
toriosdeUltramarconelfindeevitarqueestosproductos
recibanuntratomásfavorablequeproductossimilares
importadosdeEspañaoPortugalenlaComunidadensu
composición al31dediciembrede1985;LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°2777/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelacarnedeaves
decorral(!),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1235/89(2),y,enparticular,suartículo3
yelapartado1desuartículo7,
Considerandoquelospreciosdeesclusaylasexacciones
reguladorasparalosproductoscontempladosenelapar­
tado1delartículo1delReglamento(CEE)n°2777/75
debenfijarseporanticipadoparacadatrimestre,de
acuerdoconlosmétodosdecálculoindicadosenel
Reglamento (CEE)n°2778/75delConsejo,de29de
octubrede1975,porelqueseestablecenlasnormaspara
elcálculodelaexacciónreguladoraydelpreciode
esclusaaplicablesenelsectordelacarnedeavesde
corral(3),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°3986/87(4);
Considerandoque,dadoquelospreciosdeesclusaylas
exaccionesreguladorasenelsectordelacarnedeavesde
corralhansidofijadosporúltimavezporelReglamento
(CEE)n°1790/92delaComisión(*)paraelperíodo
comprendidoentreel1dejulioyel30deseptiembrede
1992,esnecesarioprocederaunanuevafijaciónparael
períodocomprendidoentreel1deoctubreyel31de
diciembrede1992;quedichafijacióndebeefectuarse,en
principio,enfuncióndelospreciosdeloscerealespienso
paraelperíodocomprendidoentreel1deabrilyel31de
agostode1992;
Considerando que,alfijarelpreciodeesclusaválidoa
partirdel1deoctubre,del1deeneroydel1deabril,
únicamentedebetenerseencuentalaevolucióndelos
preciosdeloscerealespiensoenelmercadomundial
cuandoelpreciodelacantidaddecerealespienso
presenteunadeterminadavariaciónmínimaconrelación
alquesehubiereutilizadoparaelcálculodelpreciode
esclusadeltrimestreanterior;queelReglamento(CEE)
n°2778/75fijódichavariaciónenel3%;
Considerando queelpreciodelacantidaddecereales
piensoutilizadaparalaproduccióndecarnedeavesde
corralseapartaenmásdel3%delquesetomócomo
baseparaeltrimestreanterior;que,porconsiguiente
debetenerseencuentaestaevoluciánalfijarlosprecios
deesclusaparaelperíodocomprendidoentreel1de
octubreyel31dediciembrede1992;
Considerandoque,alfijarlaexacciónreguladoraválidaa
partirdel1deoctubre,del1deeneroydel1deabril,
(')DOn°L282de1.11.1975,p.77.
(2)DOn°L128de11.5.1989,p.29.
ODOn»L282de1.11.1975,p.84.
ODOn°L376de31.12.1987,p.7.
ODOn°L182de2.7.1992,p.61.ODOn°L370de31.12.1990.
ODOn°L159de12.6.1992,p.1.
(■)DOn«L84de30.3.1990,p.85.
ODOn»L52de27.2.1992,p.7.
(,0)DOn°L370de31.12.1990,p.86.
(")DOn°L263de19.9.1991,p.1.

17.9.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L272/45
previstosenelarticulo7dedichoReglamentoparalos
productoscontemplados enelapartado1delarticulo1
delmismosefijanenelAnexo.ConsiderandoquelosReglamentos (CEE)nw518/92('),
519/92(2)y520/92(3)delConsejo,de27defebrerode
1992,relativosadeterminadas normasdedesarrollodelos
Acuerdosinterinossobrecomercioymedidasdeacom­
pañamientoentrelaComunidadEconómicaEuropeayla
ComunidadEuropeadelCarbónydelAcero,poruna
parte,ylaRepúblicadePolonia,laRepúblicadeHungría
ylaRepúblicaFederativaChecayEslovaca,respectiva­
mente,porotra,hancreadounrégimendereducciónde
lasexaccionesreguladorasporimportacióndedetermi­
nadosproductos;queelReglamento(CEE)n°579/92de
laComisión(4)establecelasnormasdedesarrolloenel
sectordelacarnedeavesdecorraldelrégimenprevisto
endichosAcuerdos;
Considerandoquelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delacarnedeavesdecorralydeloshuevos,2.Noobstante,paralosproductosdeloscódigosNC
020731,02073990,020750,02109071,02109079,
15010090,16023930y16023990,paralosquesehaya
consolidadoeltipodelderechoenelmarcodelAcuerdo
GeneralsobreArancelesAduanerosyComercio,lasexac­
cionesreguladorasselimitaránalosimportesresultantes
dedichaconsolidación .
Artículo2 HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Lasexaccionesreguladorasprevistasenelartículo3
delReglamento (CEE)n°2777/75ylospreciosdeesclusaElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deoctubre
de1992.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el16deseptiembrede1992.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L56de29.2.1992,p.3.
ODOn°L56de29.2.1992,p.6.
(3)DOn°L56de29.2.1992,p.9.
ODOn°L62de7.3.1992,p.15.

N°L272/46 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 17.9.92
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de16deseptiembrede1992,porelquesefijanlosprecios
deesclusaylasexaccionesreguladorasenelsectordelacarnedeavesdecorralOí5)
CódigoNC PreciodeesclusaImportedelasexacciones
reguladorasTipodelderecho
convencional
ecus/100unidades ecus/100unidades %
01051100 22,30 6,13 —
01051910 98,95 20,28 —
01051990 22,30 6,13 —
ecus/100kg ecus/100kg
01059100 77,04 25,42(4) —
01059910 87,16 38,46 —
01059920 112,97 38,58(4) —
01059930 102,61 29,04(4) —
01059950 118,76 40,28 —
02071011 96,79 31,93(4) —
02071015 110,06 36,31(4) —
02071019 119,92 39,56(4) —
02071031 146,59 41,49(4) —
02071039 160,68 45,48(4) —
02071051 102,55 45,24(4) —
02071055 124,52 54,94(4) —
02071059 138,36 61,05(2)(4) —
02071071 161,39 55,12(4) —
02071079 152,27 58,58(2)(4) —
02071090 169,65 57,54 —
02072110 110,06 36,31(4) —
02072190 119,92 39,56(4) —
02072210 146,59 41,49(4) —
02072290 160,68 45,48(4) —
02072311 124,52 54,94(4) —
02072319 138,36 61,05(2)(4) —
02072351 161,39 55,12(4) —
02072359 152,27 58,58(2)(4) —
02072390 169,65 57,54 —
02073100 1613,90 551,20 3(3)
02073911 282,95 104,16(4) —
02073913 131,91 43,52(4) —
02073915 91,40 32,35(4) —
02073917 63,28 22,40(4) —
02073921 181,60 59,91(4) —
02073923 170,59 56,28(4) —
02073925 281,24 99,54 —
02073927 63,28 22,40(4) —
02073931 307,84 87,13(4)|—

17.9.92 UianoUncialdelasComunidades Europeas N°L272/47
CódigoNC PreciodeesclusaImportedelasexacciones
reguladorasTipodelderecho
convencional
ecus/100kg ecus/100kg %
02073933 176,75 50,03(4) —
02073935 91,40 32,35(4) —
02073937 63,28 22,40(") —
02073941 234,54 66,38(4) —
02073943 109,94 31,12(4) —
02073945 197,90 56,01(4) —
02073947 281,24 99,54(4) —
02073951 63,28 22,40(4) —
02073953 319,77 123,02(2)(4) —
02073955 282,95 104,16(2)(4) —
02073957 152,20 67,16 —
02073961 167,50 64,44(2)(4) —
02073963 186,62 63,29 —
02073965 91,40 32,35(2)(4) —
02073967 63,28 22,40(2)(4) —
02073971 228,41 87,87(2)(4) —
02073973 181,60 59,91(2)(4) —
02073975 220,79 84,94(2)(4) —
02073977 170,59 56,28(2)(4) —
02073981 193,76 79,46(2)(4) —
02073983 281,24 99,54 —
02073985 63,28 22,40(4) —
02073990 161,71 57,24 10
02074110 282J5 104,16(4) —
02074111 131,91 43,52(4) —
02074121 91,40 32,35(4) —
02074131 63,28 22,40(4) —
02074141 181,60 59,91(4) —
02074151 170,59 56,28(4) —
02074171 281,24 99,54(4) —
02074190 63,28 22,40(4) —
02074210 307,84 87,13(4) —
02074211 176,75 50,03(4) —
02074221 91,40 32,35(4) —
02074231 63,28 22,40(4) —
02074241 234,54 66,38(4) —
02074251 109,94 31,12(4) —
02074259 197,90 56,01(4) —
02074271 281,24 99,54(4)_
02074290 63,28 22,40(4) —
02074311 319,77 123,02(2)(4) —
02074315 282,95 104,16(2)(4) —
02074321 152,20 67,16 —
02074323 167,50 64,44Í2W4) —

N°L272/48 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 17.9.92
CodigoNC PreciodeesclusaImportedelasexacciones
reguladorasTipodelderecho
convencional
% ecus/100kg ecus/100kg
02074325
02074331
02074341
02074351
02074353
02074361
02074363
02074371
02074381
02074390
02075010
02075090
02090090
02109071
02109079
15010090
16023111
16023119
16023130
16023190
16023911
16023919
16023930
16023990186,62
91,40
63,28
228,41
181,60
220,79
170,59
193,76
281,24
63,28
1613,90
161,71
140,62
1613,90
161,71
168,74
293,18
309,36
168,74
98,43
278,26
309,36
168,74
98,4363,29
323500
22,40OO
87,8700
59,91OO
84,94OO
56,28OO
79,4600
99,54
22,40O
551,20
57,24
49,77
551,20
57,24
59,72
82,98
109,49
59,72
34,84
103,68
109,49
59,72
34,8430
10
3
10
18
17
17
17
17
17
17
17
(')EnloquerespectaalosproductosincluidosenloscódigosNC0207,160231y160239,originariosdepaíses
ACPyrecogidosenelartículo6delReglamento(CEE)n°715/90delConsejo,laexacciónreguladorasereduce
enun50%dentrodeloslímitesdeloscontingentescontemplados endichoReglamento .
(2)EnloquerespectaalosproductosoriginariosdepaísesenvíasdedesarrolloquefiguranenelAnexodelRegla­
mento(CEE)n°3834/90delConsejo,laexacciónreguladorasereduceenun50%dentrodeloslímitesdelos
montantesfijoscontempladosendichoAnexo.
(3)EnloquerespectaalosproductosoriginariosdepaísesenvíasdedesarrolloquefiguranenelReglamento(CEE)
n°3833/90delConsejo,sesuspendenlosderechosdelaranceladuanerocomúnynosepercibeningunaexac­
ciónreguladora.
(4)LosproductosdedichocódigoimportadosdePolonia,Checoslovaquia yHungríaconarregloalosAcuerdos
interinoscelebradosentreesospaísesylaComunidadparalosquesepresenteuncertificadoEUR1,expedido
enlascondicionesprevistasenelReglamento(CEE)n°579/92,estaránsujetosalasexaccionesreguladoras
contempladas enelAnexodeesemismoReglamento .
(*)Deacuerdoconelapartado1delartículo101delaDecisión91/482/CEE,noseaplicaránexaccionesreguladoras
alosproductosoriginariosdelospaísesyterritoriosdeUltramar.