9.4.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L94/33
REGLAMENTO (CEE)N°1021/86DELACOMISIÓN
de8deabrilde1986
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
fijaciónanticipadaparalosmesesdejulio,agostoy
septiembrede1986,yparaelmesdeagostode1986por
loquerespectaalgirasol,hatenidoquecalcularsede
formaprovisionalenfuncióndelprecioindicativoydel
incrementomensualpropuestosporlaComisiónal
Consejoparalacampaña1986/87;que,porconsiguiente ,
dichoimporteúnicamentedebeseraplicadoencarácter
provisionalydeberáserconfirmadoosustituidounavez
queseconozcanelprecioindicativodelacampaña
1986/87yelmontantedelincrementomensualparael
mesdeseptiembrede1986;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°896/86alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°3768/85(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento(CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrícola(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
505/86(4),
VistoelReglamento (CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
1474/84(*),y,enparticular,elapartado3desuartículo2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento(CEE)n°896/86delaComisión
O;
Considerando que,afaltadelprecioindicativoparala
colzaylanabina,válidoparalacampaña1985/86ydel
importedelincrementomensualválidoparalosmesesde
mayoyjuniode1986paralacolzaylanabina,elimporte
delaayudaencasodefijaciónanticipadaparalosmeses
deabril,mayoyjuniode1986paralacolzaylanabina
hatenidoquesercalculadodeformaprovisionalen
funcióndelprecioindicativoydelincrementomensual
propuestosenúltimolugarporlaComisiónalConsejo
paralacampaña1985/86;que,porconsiguiente ,dicho
importeúnicamentedebeseraplicadoconcarácterprovi­
sionalyhabrádeserconfirmadoosustituido,unavezque
seconozcaelprecioindicativodelacampaña1985/86;
Considerando que,afaltadelprecioindicativoparala
colza,lanabinayelgirasolválidoparalacampaña
1986/87ydelmontantedelincrementomensualparael
mesdeseptiembrede1986paralacolzaylanabina,el
importedelaayudaparalacolzaylanabinaencasodeHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.SefijanenelAnexoelimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontemplados enlosapartados2y3del
artículo33delReglamento (CEE)n°2681/83(8)dela
Comisión .
2.EnelAnexoIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoria mencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°475/86yenelartículo12delRegla­
mento(CEE)n°476/86paralassemillasdegirasolreco­
lectadasenEspañayPortugal.
3.Noobstante,elimportedelaayudaencasodefija­
ciónanticipadaparalosmesesdeabril,mayoyjuniode
1986paralacolzaylanabina,seconfirmaráosustituirá
conefectoapartirdel9deabrilde1986,afindetener
encuentaelprecioindicativoquesefijaparadichos
productosparalacampaña1985/86yelimportedel
incrementomensualparalosmesesdemayoyjuniode
1986,paralacolzaylanabina.
4.Noobstante,elimportedelaayudaparalacolzay
lanabina,encasodefijaciónanticipadaparalosmesesde
julio,agostoyseptiembrede1986yparaelmesdeagosto
de1986enloquerespectaal¿irasol,seconfirmaráo
sustituiráconefectoapartirdel9deabrilde1986,afin
detenerencuentaelprecioindicativofijadoparadichos
productosparalacampaña1985/86yelmontantedel
incrementomensualparaelmesdeseptiembrede1986.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel9deabrilde
1986.(>)DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
(2)DOn°L362de31.12.1985,p.8.
(3)DOn°L164de24.6.1985,p.11.
(«)DOn°L51de28.2.1986,p.1.
(ÓDOn°L167de25.7.1972,p.9.
(«)DOn°L143de30.5.1984,p.4.
HDOn°L82de27.3.1986,p.38. (8)DOn°L266de28.9.1983,p.1.

N°L94/34 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 9.4.86
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el8deabrilde1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente

9.4.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L94/35
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina
(importespor100kg) IMesencurso(')2omes(')3ermes(')4omes(2)5°mes(2)6omes(2)
1.Ayudasbrutas(ECUS):
—España— — — 0,610 0,610 0,586
—Portugal— — — 0,000 0,000 0,000
—demásEstadosmiembros 27,660 27,660 27,506 23,346 23,037 23,533
2.Ayudasfinales:\
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM) 67,53 67,53 67,19 57,41 56,70 58,33
—PaísesBajos(Fl) 76,09 76,09 75,69 64,66 63,86 65,64
—UEBL(FB/Flux) 1262,69 1262,69 1255,40 1061,43 1046,79 1062,96
—Francia(FF) 181,17 181,17 179,65 149,87 147,53 148,64
—Dinamarca (Dkr) 228,94 228,94 227,62 192,61 189,96 193,65
—Irlanda(£Irl) 20,232 20,232 20,110 16,770 16,528 17,014
—ReinoUnido(£) 15,890 15,890 15,787 13,213 13,006 13,155
—Italia(Lit) 38286 38284 37857 31518 31019 31548
—Grecia(Dr) 1847,36 1847,36 1790,43 1334,47 1288,71 1252,91
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enunEstadomiembrocontem­
pladoena)(Pta)
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enunEstadomiembrocontem­
pladoena)(Esc)— — —0,00
2493,56
0,00
3461,710,00
2447,87
0,00
3414,600,00
2469,63
0,00
3489,17
(')EnfuncióndelapropuestadelaComisionrelativaalprecioindicativoparalacampaña1985/86ysupeditadoaladecisióndelConsejo.
(2)SinperjuiciodeladecisióndelConsejoenmateriadepreciosymedidasconellosrelacionadasparalacampañadecomercialización 1986/87.

N°L94/36 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 9.4.86
ANEXOII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Mesencurso 2°mes 3"mes 4omes 5omes(')
1.Ayudasbrutas(ECUS):I
—España— — — — 1,720
—Portugal— — —I 0,000
—demásEstadosmiembros 39,114 39,114 41,503 41,215 37,356
2.Ayudasfinales:l
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en(2):
—RFdeAlemania(DM) 94,78 94,78 100,34 99,79 90,60
—PaísesBajos(Fl) 106,80 106,80 113,03 112,42 102,06
—UEBL(FB/Flux) 1795,20 1795,20 1908,27 1893,86 1714,60
—Francia(FF) 261,89 261,89 279,62 276,88 249,76
—Dinamarca (Dkr) 325,49 325,49 345,99 343,52 311,02
—Irlanda(£Irl) 28,846 28,846 30,689 30,278 27,377
—ReinoUnido(£) 23,029 23,029 24,634 24,441 22,044
—Italia(Lit) 55377 55375 59045 58432 52691
—Grecia(Dr) 3061,86 3061,86 3379,65 3311,42 2908,74
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enunEstadomiembrocontem­
pladoena)(Pta)
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enEspaña(Esc)
—enPortugal(Esc)
—enunEstadomiembrocontem­
pladoena)(Esc)—
—— —108,87
3083,21
5782,40
0,00
5574,63
3.Ayudascompensatorias :
—enEspaña(Pta)— — — — 3016,08
—enPortugal(Esc)— — — — 5533,16
(')SinperjuiciodeladecisióndelConsejoenmateriadepreciosymedidasconellosrelacionadasparalacampañadecomercialización 1986/87.
(2)ParalassemillasrecolectadasenlaComunidadensucomposiciónde31dediciembrede1985ytransformadasenEspaña,losimportesindi­
cadosen2a)habrándemultiplicarsepor1,037269.
ANEXOIII
CotizacionesdelECUquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenla
monedadelpaístransformador cuandonoseaélmismoelproductor
(valorde1ECU)
Mesencurso 2omes 3"mes 4omes 5omes 6omes
DM 2,159770 2,150750 2,143340 2,137150 2,137150 2,122070
Fl 2,429050 2,420570 2,414750 2,409550 2,409550 2,397510
FB/Flux 44,002400 43,986200 43,965600 43,963800 43,963800 43,941800
FF 6,865730 6,909940 6,939150 6,960630 6,960630 6,997110
Dkr 7,908960 7,891330 7,882690 7,875770 7,875770 7,867740
£Irl 0,708019 0,710192 0,712162 0,714028 0,714028 0,716084
£ 0,625216 0,626084 0,627169 0,628248 0,628248 0,631146
Lit 1482,88 1487,95 1492,98 1497,30 1497,30 1514,58
Dr 134,133100 135,48370 136,94430 138,66140 138,66140 143,33760
Pta 136,576900 137,04840 137,49590 137,92660 137,92660 139,57520
Esc 141,787300 141,78850 141,86310 142,06020 142,06020 142,42000