31.12.90 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L376/13
REGLAMENTO (CEE)N°3925/90DELCONSEJO
de21dediciembrede1990
porelquesesuspendentotaloparcialmentelosderechosaplicablesadeterminadosproductos
deloscapítulos1a24delaNomenclatura CombinadaoriginariosdeMalta(1991)
Enelmarcodeestassuspensionesarancelarias,elReinode
EspañaylaRepúblicaPortuguesaaplicaránderechoscal­
culadosconarregloalodispuestoaesterespectoenel
ProtocolodelAcuerdoporelquesecreaunaAsociación
entrelaComunidadEconómicaEuropeayMaltacomo
consecuenciadelaadhesióndeEspañaydePortugal.
2.AlosefectosdelaaplicacióndelpresenteReglamento,
lasnormasdeorigenseránlasqueesténenvigorencada
momentoparalaaplicacióndelAcuerdoporelquesecrea
unaAsociaciónentrelaComunidadEconómicaEuropeay
Malta.ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europeay,enparticular,suartículo113,
VistoelReglamento (CEE)n°3033/80delConsejo,de11
denoviembrede1980,porelquesedeterminaelrégimende
intercambiosaplicableadeterminadasmercancíasresultan­
tesdelatransformación deproductosagrícolas(x)y,en
particular,suartículo12,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerandoque,conarregloalAnexoIdelAcuerdoporel
quesecreaunaAsociaciónentrelaComunidadEconómica
EuropeayMalta(2),laComunidaddebesuspenderparcial­
mentelosderechosdelaranceladuanerocomúnaplicablesa
determinadosproductos;que,además,parececonveniente
ajustarocomplementar ,concarácterprovisional,algunasde
dichasventajasarancelariasprevistasenelAnexomencio­
nado;queesconveniente,porconsiguiente,que,desdeel
1deenerohastael31dediciembrede1991,laComunidad
suspenda,paralosproductosenumeradosenelAnexodel
presenteReglamentoalosnivelesindicadosencadacaso,el
elementofijodelgravamenaplicablealasmercancías
reguladasporelReglamento (CEE)n°3033/80oelderecho
deaduanaaplicablealosdemásproductos;
Considerando que,dentrodedichassuspensionesarancela­
rias,elReinodeEspañaylaRepúblicaPortuguesaaplicarán
losderechosdeaduanacalculadosdeconformidad conel
ProtocolodelAcuerdoporelquesecreaunaAsociación
entrelaComunidadEconómicaEuropeayMaltacomo
consecuenciadelaadhesióndelReinodeEspañaydela
RepúblicaPortuguesaalaComunidad (3),Articulo2
Cuandoseefectúenimportaciones enlaComunidadde
productosquesebeneficiendelrégimenprevistoenel
artículo1encantidadesoapreciosqueperjudiquenopuedan
perjudicargravementealosproductoresdelaComunidadde
productossimilaresodeproductosdirectamentecompetido­
res,podránrestablecerseparcialototalmentelosderechos
aplicablesalosproductosencuestión.Dichasmedidas
podránadoptarseasimismoencasodegraveperjuicioo
posibilidaddegraveperjuiciolimitadoaunasolaregióndela
Comunidad .
Artículo3
1.Conobjetodegarantizarlaaplicacióndelartículo2,la
Comisiónpodrádecidir,medianteReglamento ,elrestable­
cimientodelapercepcióndelosderechosdeaduanaparaun
períododeterminado .
2.EncasodequelaaccióndelaComisiónhayasido
solicitadaporunEstadomiembro,estaúltimasepronuncia­
ráenunplazomáximodediezdiashábilesapartirdela
recepcióndelasolicitudeinformaráalosEstadosmiembros
delcursodadoalamisma.
3.CualquierEstadomiembropodrásometeralConsejo
lamedidaadoptadaporlaComisiónenunplazodediezdías
hábilesapartirdeldíadesucomunicación .Elrecursoal
Consejonotendráefectosuspensivo.ElConsejosereunirá
sindemora.Pormayoríacualificada,podrámodificaro
anularlamedidadequesetrate.HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Articulo1
1.Desdeel1deenerohastael31dediciembrede1991,
losproductosoriginariosdeMaltaquefiguranenelAnexo
podránimportarseenlaComunidadconlosderechosde
aduanaqueseindicanparacadaunodeellos.Artículo4
(>)DOn°L323de29.11.1980,p.1.
(2)DOn°L61de14.3.1971,p.3.
(3)DOn°L81de23.3.1989,p.11.ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1991.

N°L376/14 31.12.90 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el21dediciembrede1990.
PorelConsejo
ElPresidente
A.RUBERTI

31.12.90 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L376/15
ANEXO
Listadeproductosdeloscapítulos1a24originariosdeMalta(a)
Númerode
ordenCódigoNC Designacióndelamercancía Derechos(b)
(1) (2) (3) (4)
16.0040 02061099
02062100Despojoscomestiblesdeanimalesdelaespeciebovina,frescosrefrigeradosocongela­
dos2%
16.0055 02081010Lasdemáscarnesydespojoscomestibles,frescos,refrigeradosocongeladosdeconejos
domésticos'7%
16.0060
16.007002081090
02082000Deconejosodeliebres,exceptodeconejosdomésticos
AncasderanaExención
16.0160 030265Cazónylosdemásescualos
16.0210 030375Cazónylosdemásescualos 4%
16.0230 03041011
03042011Filetesydemáscarnedepescado,frescos,refrigeradosocongelados
Detrucha10%
16.0330
16.0340030612
03061310Bogavantes
Camaronesygambas4%
16.0350 03061390Losdemáscamaronesygambas 4,5%
16.0360
16.0370
16.0380030614
03061910
ex03061990Cangrejosdemar
Cangrejosderío
Peurulusspp.4%
16.0390 03062100Langostas 7%
16.0400
16.0410030622
03062310Bogavantes
Camaronesygambas4%
16.0420 03062390Losdemáscamaronesygambas 4,5%
16.0500
16.051003073990
030741
03074911Mejillones (Pernaspp.)
Jibiasycalamares4%
1,6.0520 03074919Jibias 5,5%
16.0530
16.0540
16.055003074931
03074933
03074935
03074938
03074951
03074971
03074991
03074999Calamares
Jibias
Calamares4%
(a)Sinperjuiciodelasnormasparalainterpretacióndelanomenclatura ,eltextodeladesignacióndelasmercancíasseconsideraráquetieneúnicamenteunvalor
indicativo,quedandodeterminadorégimenpreferencial,enelmarcodeesteAnexo,porelalcancedeloscódigosNC.Cuandoun«ex»figuredelantedelcódigo
NC,elrégimenpreferencialserádeterminadoporelalcancedelcódicoNCyporeldeladescripcióncorrespondiente almismotiempo.
(b)Sinperjuiciodelapercepcióndelosderechosadicionaleseventualmente aplicables.

N°L376/16 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.90
(1) (2) (3) (4)
16.0560 03075100
03075910
03075990
03079100
03079913
03079919
03079990Pulpos
16.0570 04090000Mielnatural 25%
16.0580
ex04100000Productoscomestiblesdeorigenanimalnoexpresadosnicomprendidos
—Jaleareal4%
ex04100000—Losdemás 2%
16.0690 06039000Floresycapullos,cortadospararamosoadornos,secos,blanqueados,teñidos,impregna­
dosopreparadosdeotraforma7%
16.0734 07070019Pepinos,frescosorefrigeradosdel16demayoal31deoctubre 16%
16.0740
ex07092000Lasdemáshortalizas,frescasorefrigeradas
Espárragos,del1deoctubreal31deoctubre12%
16.0750
16.0760ex07093000
ex07094000Berenjenas,del1deeneroal31demarzo
Apio,exceptoelapionabo,del1deeneroal31demarzo9%
16.0790 ex07099090Calabazasycalabacines,del1deeneroalúltimodíadefebrero
Lasdemás,conexcepcióndelperejil,del1deeneroal31demarzo9%
16.0825 07114000Pepinosypepinillos 12%
16.0860 ex07123000/
Setasconexclusióndeloschampiñones 6%
16.0880 07131090Legumbressecasdesvainadas,inclusomondadasopartidas 2%
16.1070 ex08071010Sandías,del1denoviembrehastael30deabril 6,5%
16.1300 08140000Cortezasdeagrios,demelonesydesandíasfrescas,congeladas,presentadasenaguasalada
osulfurosaoadicionadadeotrassustanciasparalaconservaciónprovisionalobien
secasExención
16.1610 12121091Algarrobasysussemillas,sinmondar,triturarnimoler Exención
16.1620 12121099Lasdemásalgarrobas 6%
16.2020
15152110Lasdemásgrasasyaceitesvegetalesfijos(incluidoelaceitedejojoba),ysusfracciones
Aceitedemaízysusfraccionesquesedestineausostécnicosoindustriales,exceptola
fabricacióndeproductosparalaalimentaciónhumana25%

31.12.90 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L376/17
(1) (2) (3) (4)
16.2290 ex16029031Preparadosyconservasdeconejo 14%
16.2510 17049030Preparaciónllamada«chocolateblanco» 4%
16.2520 ex17049051
17049055
17049061
17049065
17049071
17049075
17049081
17049099Lasdemáspastas
Pastillasparalagargantaycaramelosparalatos
Grageas,peladillasydulcesconrecubrimiento similar
Gomasyotrosartículosdeconfiteria
Caramelosdeazúcarcocido,inclusorellenos
Losdemáscaramelos
Obtenidosporcompresión
Losdemás6%
16.2580
ex19011000
19012000
ex19019090Extractodemalta;preparacionesalimenticiasdeharina,sémola,almidón,féculaoextracto
demalta,sinpolvodecacaooconunaproporcióninferioral50%enpeso,noexpresadasni
comprendidas enotraspartidas;preparacionesalimenticiasdeproductosdelaspartidas
0401a0404sinpolvodecacaooconunaproporcióninferioral10%enpeso,no
expresadasnicomprendidas enotraspartidas
Preparadosparalaalimentacióninfantilacondicionados paralaventaalpormenor
Mezclasypastasparalapreparacióndeproductosdepanadería,pasteleríaogalleteríadela
partida1905
LosdemásExención
16.2600
19041010
19041030
19041090Productosabasedecerealesobtenidosporinsufladootostado(porejemplohojuelaso
coposdemaíz;cerealesengranoprecocidosopreparadosdeotraforma,exceptoel
maíz
Productosabasedecereales,obtenidosporinsufladootostado Exención
16.2610 19049010Dearroz 3%
16.2620 19049090Losdemáscereales 2%
16.2630 ,19051000Pancrujientellamado«Knáckebród » Exención
16.2660 19059010Panázimo(mazoth) Exención
16.2670 19059020Hostias,sellosvacíosdelostiposusadosparamedicamentos ,obleas,pastasdesecadasde
harina,almidónofécula,enhojasyproductossimilaresExención
16.2680 19059030Pan 4%
16.2690
20012000Legumbres,hortalizas,frutosydemáspartescomestiblesdeplantas,preparadoso
conservadosenvinagre"oenácidoacético
—Cebollas14%
16.2700 20019050
ex20019080—Setas
—Lasdemás,exceptolos«mixedpickles»,lospimientosdulcesydepapayachutney14%
16.2750 ex20049030—Alcaparras 15%
16.2800 20059030—Alcaparras 12%

N°L376/18 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.90
(1) (2) (3) (4)
16.2820
ex20060039—Frutas,cortezasdefrutasydemáspartesdeplantas,confitadasconazúcar(almibaradas,
glaseadasoescarchadas )
Lasdemásconuncontenidoenazúcarsuperioral13%enpeso
—Frutasdelaspartidas0801,0803,0804(exceptohigosypiñas),08054000,
08072000,08104010,08104050,08103090,08102090,08104090,
08109010,08109030,081090806%
16.2830 ex20060090Lasdemás,conuncontenidoenazúcarnosuperioral13%enpeso
—Frutasdelaspartidas0801,0803,0804(exceptohigosypiñas),08054000,
08072000,08104010,08104050,08103090,08102090,08104090,
08109010,08109030,081090806%
16.2840
ex20071090Compotas,jaleasymermeladas,purésypastasdefrutas,obtenidasporcocción,incluso
azucaradasoedulcoradasdeotromodo
Losdemás
Frutasdelapartidas0801,0803,0804(exceptohigosypiñas),08072000,08102090,
08103090,08104010,08104050,08104090,08109010,08109030,
081090808%
16.2850
ex20079110
ex20079130Compotasymermeladasdeagrios
—conuncontenidodeazúcaressuperioral30%enpeso,exceptolasconfiturasy
mermeladasdenaranja
—conuncontenidodeazúcaressuperioral13%,perosinexcederdel30%enpeso,
exceptolasconfiturasymermeladasdenaranja18%
16.2860 ex20079190—Lasdémás,exceptolasconfiturasymermeladasdenaranja 19%
16.2865 20079931Compotas,jaleasymermeladas,purésypastasdecerezasconuncontenidodeazúcar
superioral30%enpeso25%
16.2870 ex20079939—Conuncontenidodeazúcaressuperioral30%enpeso
——Frutasdelaspartidas0801,0803,0804(exceptohigosypiñas)08072000,
08102090,08103090,08104010,08104050,08104090,08109010,
08109030,081090808%
16.2880 ex20071010
ex20079959—Conuncontenidodeazúcaressuperioral30%enpeso
——Frutasdelaspartidas0801,0803,0804(exceptohigosypiñas),08072000,
08102090,08103090,08104010,08104050,08104090,08109010,
08109030,081090808%
16.2890 ex20079990—Lasdemás
——Frutasdelaspartidas0801,0803,0804(exceptohigosypiñas),08072000,
08102090,08103090,08104010,08104050,08104090,08109010,
08109030,081090808%
16.2900
20081191
20081199
ex20081910Frutosydemáspartescomestiblesdeplantas,preparadosoconservadosdeotraforma,
inclusoazucarados,edulcoradosdeotromodooconalcohol,noexpresadosni
comprendidos enotraspartidas
Cacahuetesomaníes
Losdemás,incluidaslasmezclas,enenvasesinmediatosconuncontenidonetosuperiora1
kg,conexclusióndealmendras,nuecescomunesyavellanas6%
16.3290
20092011Jugosdefrutas(incluidoelmostodeuva)odelegumbresuhortalizas,sinfermentarysin
alcohol,inclusoazucaradosoedulcorados
Jugodetoronjaodepomelo28%

31.12.90 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L376/19
(1) (2) (3) (4)
16.3300 20092019Jugodetoronjaodepomelo 28%
16.3310 20092091
20092099Jugodetoronjaodepomelo 7%
16.3320 ex20093031
ex20093039Jugodelosdemásagrios(conexclusióndejugosdelimón)conazúcarañadido
Jugodelosdemásagrios(conexclusióndejugosdelimón)sinazúcarañadido13%
16.3340 20093091
20093095Delosdemásagrios
—Conuncontenidodeazúcarañadidosuperioral30%enpeso
—Conuncontenidodeazúcarañadidonosuperioral30%enpeso14%
16.3360 20094030Jugodepiña(ananá) 17%
16.3370 20094091Jugodepiña 17%
16.3400 ex20098039Jugodedátil Exención
16.3550 21021031
21021039Levadurasparapanificación 4%
16.3580 21022090Lasdemás Exención
16.3760
23091090Preparaciones deltipodelasutilizadasparalaalimentacióndelosanimales
Alimentosparaperrosogatos3%

N°L376/20 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.90
CódigosTARIC
Númerodeorden CódigoNC CódigoTARIC
16.0380 ex0306199003061990*20
16.0580 ex0410000004100000*10
ex0410000004100000*90
52.0740 ex0709200007092000*12
*92
16.0750 ex0709300007093000*10
*20
16.0760 ex0709400007094000*13
»91
16.0790 ex0709909007099090*12
•'23
*"24
*31
*51
*52
*58
»91
16.0860 ex0712300007123000*21
*29
16.1070 ex0807101008071010*10
*20
16.2290 ex1602903116029031*20
16.2520 ex1704905117049051*90
16.2580 ex19011000
ex1901909019011000*19
19019090*19
16.2700 ex2001908020019080*41
*49
*51
*59
»61
»69
»70
*92
*93
*97
*98
16.2750 ex2004903020049030*20
16.2820 ex2006003920060039*10
16.2830 ex2006009020060090*10
16.2840 ex2007109020071090*10
16.2850 ex20079110
ex2007913020079110*19
20079130*19
16.2860 ex2007919020079190*19
16.2870 ex2007993920079939»10
16.2880 ex20071010
ex2007995920071010*10
20079959*10
16.2890 ex2007999020079990»10
16.2900 ex2008191020081910*90
16.3320 ex20093031
ex2009303920093031*90
20093039»90
16.3400 ex2009803920098039*20