REGLAMENTO (CEE) No 1306/91 DE LA COMISIÓN de 17 de mayo de 1991 relativo a los certificados de importación de productos del sector de la carne de aves de corral originarios de los Estados de África, del Caribe y del Pacífico (Estados ACP) o de los países y territorios de Ultramar (PTU)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 715/90 del Consejo, de 5 de marzo de 1990, relativo al régimen aplicable a determinados productos agrícolas y a determinadas mercancías resultantes de la transformación de productos agrícolas originarios de los Estados ACP o de los países y territorios de Ultramar (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 523/91 (2), y, en particular, su artículo 27,

Considerando que el apartado 5 del artículo 4 del Reglamento (CEE) no 903/90 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1741/90 (4), establece que la Comisión debe decidir en qué medida podrá darse curso a las solicitudes de certificados de importación; que, no obstante, las importaciones deben efectuarse dentro del límite de los contingentes;

Considerando que del 1 al 10 de enero de 1991 se han presentado solicitudes de certificados;

Considerando que el apartado 5 del artículo 4 del Reglamento (CEE) no 903/90 establece que, si la cantidad global por la que se hayan presentado solicitudes es inferior a la cantidad disponible, la Comisión determinará la cantidad restante que deberá añadirse a la cantidad disponible del trimestre siguiente; que, en estas condiciones, conviene determinar la cantidad disponible durante el segundo semestre de 1991 de los productos a que se refiere el artículo 6 del Reglamento (CEE) no 715/90;

Considerando que el Reglamento (CEE) no 715/90 era aplicable únicamente hasta el 28 de febrero de 1991; que, por ello, no podía decidirse en qué medida podía darse curso a las solicitudes ni fijar las cantidades para las que podían presentarse solicitudes de certificado durante los diez primeros días de julio de 1991;

Considerando que en el Reglamento (CEE) no 523/91 se sustituye la fecha de 28 de febrero de 1991 por la de 29 de febrero de 1992 y que, por ello, puede procederse a dicha decisión y fijar las cantidades mencionadas;

Considerando que las medidas adoptadas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne y huevos de aves de corral,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1

Las solicitudes de certificados de importación presentadas con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CEE) no 903/90 para el período comprendido entre el 1 de enero y el 30 de junio de 1991 serán satisfechas íntegramente. Artículo 2

Durante los diez primeros días del mes de julio de 1991 podrán presentarse solicitudes de certificados con arreglo al artículo 4 del Reglamento (CEE) no 903/90 por una cantidad:

- de 193 toneladas de productos del código NC 0207,

- de 250 toneladas de productos de los códigos NC 1602 31 y 1602 39. Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 17 de mayo de 1991. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión (1) DO no L 84 de 30. 3. 1990, p. 85. (2) DO no L 58 de 5. 3. 1991, p. 1. (3) DO no L 93 de 10. 4. 1990, p. 20. (4) DO no L 161 de 27. 6. 1990, p. 32.

REGLAMENTO (CEE) No 1306/91 DE LA COMISIÓN de 17 de mayo de 1991 relativo a los certificados de importación de productos del sector de la carne de aves de corral originarios de los Estados de África, del Caribe y del Pacífico (Estados ACP) o de los países y territorios de Ultramar (PTU)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 715/90 del Consejo, de 5 de marzo de 1990, relativo al régimen aplicable a determinados productos agrícolas y a determinadas mercancías resultantes de la transformación de productos agrícolas originarios de los Estados ACP o de los países y territorios de Ultramar (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 523/91 (2), y, en particular, su artículo 27,

Considerando que el apartado 5 del artículo 4 del Reglamento (CEE) no 903/90 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1741/90 (4), establece que la Comisión debe decidir en qué medida podrá darse curso a las solicitudes de certificados de importación; que, no obstante, las importaciones deben efectuarse dentro del límite de los contingentes;

Considerando que del 1 al 10 de enero de 1991 se han presentado solicitudes de certificados;

Considerando que el apartado 5 del artículo 4 del Reglamento (CEE) no 903/90 establece que, si la cantidad global por la que se hayan presentado solicitudes es inferior a la cantidad disponible, la Comisión determinará la cantidad restante que deberá añadirse a la cantidad disponible del trimestre siguiente; que, en estas condiciones, conviene determinar la cantidad disponible durante el segundo semestre de 1991 de los productos a que se refiere el artículo 6 del Reglamento (CEE) no 715/90;

Considerando que el Reglamento (CEE) no 715/90 era aplicable únicamente hasta el 28 de febrero de 1991; que, por ello, no podía decidirse en qué medida podía darse curso a las solicitudes ni fijar las cantidades para las que podían presentarse solicitudes de certificado durante los diez primeros días de julio de 1991;

Considerando que en el Reglamento (CEE) no 523/91 se sustituye la fecha de 28 de febrero de 1991 por la de 29 de febrero de 1992 y que, por ello, puede procederse a dicha decisión y fijar las cantidades mencionadas;

Considerando que las medidas adoptadas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne y huevos de aves de corral,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1

Las solicitudes de certificados de importación presentadas con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CEE) no 903/90 para el período comprendido entre el 1 de enero y el 30 de junio de 1991 serán satisfechas íntegramente. Artículo 2

Durante los diez primeros días del mes de julio de 1991 podrán presentarse solicitudes de certificados con arreglo al artículo 4 del Reglamento (CEE) no 903/90 por una cantidad:

- de 193 toneladas de productos del código NC 0207,

- de 250 toneladas de productos de los códigos NC 1602 31 y 1602 39. Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 17 de mayo de 1991. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión (1) DO no L 84 de 30. 3. 1990, p. 85. (2) DO no L 58 de 5. 3. 1991, p. 1. (3) DO no L 93 de 10. 4. 1990, p. 20. (4) DO no L 161 de 27. 6. 1990, p. 32.