ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIÓN DEL CONSEJO de 29 de marzo de 1990 relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Islandia por el que se establece una cooperación en materia de formación en el contexto de la realización de COMETT II (1990-1994) (90/192/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 235,

Vista la propuesta de la Comisión (1),

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),

Considerando que, mediante la Decisión 89/27/CEE (3), el Consejo aprobó la segunda fase del programa de cooperación entre la universidad y la empresa en materia de formación en el campo de las tecnologías (COMETT II) (1990-1994);

Considerando que, mediante su Decisión de 22 de mayo

de 1989, el Consejo aprobó la apertura del programa COMETT II a los países de la Asociación Europea de Libre Cambio (AELC); que el artículo 1 de esta Decisión autoriza a la Comisión a negociar, con los países AELC que lo deseen, acuerdos de cooperación en materia de formación en tecnologías en el marco del programa COMETT II;

Considerando que un acuerdo de cooperación con Islandia enriquecerá, por su propia naturaleza, el impacto de las acciones COMETT II en el conjunto de la Comunidad y contribuirá a elevar el nivel de especialización de los recursos humanos en Europa,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Islandia por el que se establece una cooperación en materia de formación en el contexto de la realización de COMETT II (1990-1994).

El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

El presidente del Consejo procederá, en nombre de la Comunidad, a la notificación prevista en el artículo 15 del Acuerdo.

Hecho en Bruselas, el 29 de marzo de 1990.

Por el Consejo

El Presidente

J. P. WILSON

(1) DO No C 239 de 14. 9. 1988, p. 3.

(2) DO No C 96 de 17. 4. 1990.

(3) DO No L 13 de 17. 1. 1989, p. 28.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 19 de marzo de 1990

por la que se aprueba el proyecto de aplicación en España del artículo 3 ter del Reglamento (CEE) no 857/84 del Consejo sobre normas generales para la aplicación de la tasa contemplada en el artículo 5 quater del Reglamento (CEE) no 804/68 en el sector de la leche y de los productos lácteos

(El texto en lengua española es el único auténtico)

(90/151/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 857/84 del Consejo, de 31 de marzo de 1984, sobre normas generales para la aplicación de la tasa contemplada en el artículo 5 quater del Reglamento (CEE) no 804/68 (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3880/89 (2), y, en particular, el segundo párrafo del apartado 1 de su artículo 3 ter,

Considerando que la disposición mencionada establece que los Estados miembros deberán comunicar las disposiciones nacionales que tengan previsto adoptar para la aplicación de dicho artículo 3 ter y que éstas deben ser aprobadas previamente por la Comisión;

Considerando que conviene aprobar el proyecto de aplicación comunicado por el Estado español el 22 de febrero de 1990,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Quedan aprobadas las disposiciones nacionales de aplicación en España del artículo 3 ter del Reglamento (CEE) no 857/84, que establecen que se conceda una cantidad de referencia suplementaria a los jóvenes agricultores cuya actividad principal sea la agricultura y cuya cantidad de referencia individual sea menor o igual que 60 000 kilogramos, y una cantidad de referencia específica de 60 000 kilogramos a los productores recién instalados.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será el Reino de España.

Hecho en Bruselas, el 19 de marzo de 1990.

Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 90 de 1. 4. 1984, p. 13.

(2) DO no L 378 de 27. 12. 1989, p. 3.
*****

DECISIÓN DEL CONSEJO

de 22 de marzo de 1990

por la que se fija el número de funcionarios que pueden acogerse al cese definitivo en sus funciones en 1990

(90/148/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado por el que se constituye un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas,

Visto el Reglamento (CECA, CEE, Euratom) no 3518/85 del Consejo, de 12 de diciembre de 1985, por el que se establecen medidas específicas relativas al cese definitivo en sus funciones de los funcionarios de las Comunidades Europeas, con motivo de la adhesión de España y de Portugal (1), y, en particular, el párrafo primero del apartado 2 de su artículo 2,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que procede fijar, para cada institución, el número de funcionarios que puedan ser objeto, durante el año 1990, de una medida de cese definitivo en sus funciones, en las condiciones previstas por el Reglamento (CECA, CEE, Euratom) no 3518/85;

Considerando que es preciso garantizar que las posibilidades de cese definitivo en las funciones no utilizadas de 1986 a 1989 puedan serlo en 1990, dentro de los límites previstos en el apartado 1 del artículo 2 del Reglamento (CECA, CEE, Euratom) no 3518/85,

DECIDE:

Artículo único

Para 1990, el número de funcionarios que podrán ser objeto de una medida de cese definitivo en sus funciones, se fija en:

- 60 para el Parlamento Europeo,

- 65 para el Consejo,

- 47 para la Comisión en virtud del presupuesto de « funcionamiento »,

- 5 para la Comisión en virtud del presupuesto de « investigación »,

- 14 para el Tribunal de Justicia,

- 2 para el Comité Económico y Social,

- 2 para el Tribunal de Cuentas.

Hecho en Bruselas, el 22 de marzo de 1990.

Por el Consejo

El Presidente

P. FLYNN

(1) DO no L 335 de 13. 12. 1985, p. 56.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 6 de abril de 1990

sobre las zonas incluidas en el apartado 2 del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 2506/88 del Consejo, por el que se establece un programa comunitario en favor de la reconversión de zonas de construcción naval (Programa RENAVAL)

(El texto en lengua francesa es el único auténtico)

(90/205/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2506/88 del Consejo, de 26 de julio de 1988, por el que se establece un programa comunitario en favor de la reconversión de zonas de construcción naval (Programa RENAVAL) (1), y en particular, el apartado 2 de su artículo 3,

Considerando que el apartado 2 del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 2506/88 prevé que el programa comunitario se aplique en las zonas que cumplan los requisitos fijados en los apartados 1 a) o 1 b) del artículo 3 de dicho Reglamento;

Considerando que los Estados miembros de que se trate deberán proponer las zonas a las que deba aplicarse el programa comunitario, y que la República Francesa ha presentado a la Comisión una propuesta relativa a la fachada marítima de las cuencas de empleo de Le Havre, Dieppe y Fecamp;

Considerando que dicha zona cumple los requisitos mencionados,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La fachada marítima de las cuencas de empleo de Le Havre, Dieppe y Fecamp, en la República Francesa, definida por los cantones siguientes:

los diez cantones de Le Havre, los cantones de Criquetot-L'Esneval, Gonfreville-l'Orcher, Montivilliers, Goderville, Fecamp, Valmont, Dieppe (Oeste y Este), Bacqueville-en-Caux, Fontaine-le-Dun, Offranville, Saint-Valery-en-Caux y Cany-Barville,

cumple los requisitos fijados en la letra a) del apartado 1 del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 2506/88.

Por tanto, el programa comunitario establecido por dicho Reglamento es aplicable a esta zona.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será la República Francesa.

Hecho en Bruselas, el 6 de abril de 1990.

Por la Comisión

Bruce MILLAN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 225 de 15. 8. 1988, p. 24.
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 25 de abril de 1990

sobre la celebración del Acuerdo en forma de canje de notas relativo a la aplicación provisional del Protocolo que determina, para el período comprendido entre el 18 de enero de 1990 y el 17 de enero de 1993, las posibilidades de pesca y la contribución financiera previstas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de las Seychelles relativo a la pesca frente a las costas de las Seychelles

(90/226/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Acuerdo firmado el 28 de octubre de 1987 en Bruselas por la Comunidad Económica Europea y la República de las Seychelles sobre la pesca frente a las costas de las Seychelles (1),

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que la Comunidad y la República de las Seychelles han celebrado negociaciones para determinar las modificaciones que debían ser introducidas en el Acuerdo antes citado al término del período de aplicación del Protocolo en vigor adjunto a dicho Acuerdo;

Considerando que, de resultas de dichas negociaciones, el 17 de enero de 1990 se rubricó un nuevo Protocolo, por el cual los pescadores de la Comunidad pueden faenar en las aguas que se encuentren bajo la soberanía o jurisdicción de la República de las Seychelles durante el período comprendido entre el 18 de enero de 1990 y el 17 de enero de 1993;

Considerando que, para evitar la interrupción de las actividades pesqueras de los buques de la Comunidad, ambas Partes han rubricado un Acuerdo en forma de canje de notas que establece la aplicación con carácter provisional de dicho Protocolo a partir del día siguiente a la fecha de expiración del Protocolo en vigor; que procede aprobar el Acuerdo en forma de canje de notas a reserva de una decisión definitiva con arreglo al artículo 43 del Tratado,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo en forma de canje de notas relativo a la aplicación provisional del Protocolo que determina, para el período comprendido entre el 18 de enero de 1990 y el 17 de enero de 1993, las posibilidades de pesca y la contribución financiera previstas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de las Seychelles sobre la pesca frente a las costas de las Seychelles.

Los textos del Acuerdo en forma de canje de notas y del Protocolo se adjuntan a la presente Decisión.

Artículo 2

Se autoriza al presidente del Consejo para que designe a las personas facultadas para firmar el Acuerdo en forma de canje de notas a fin de obligar a la Comunidad.

Hecho en Bruselas, el 25 de abril de 1990.

Por el Consejo

El Presidente

M. O'KENNEDY

(1) DO n° L 119 de 7. 5. 1987, p. 26.
*****

DECISIÓN DEL CONSEJO

de 23 de abril de 1990

sobre la conclusión del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza relativo a la facilitación de los controles y formalidades en el transporte de mercancías

(90/216/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza relativo a la facilitación de los controles y formalidades en el transporte de mercancías permitiría una mejora en la fluidez del tráfico al traspasar las fronteras entre las Partes contratantes; que resulta por tanto oportuno aprobar dicho Acuerdo,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza relativo a la facilitación de los controles y formalidades en el transporte de mercancías.

El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

La Comunidad estará representada, en el seno del Comité mixto previsto en el artículo 15 del Acuerdo, por la Comisión, asistida por los representantes de los Estados miembros.

Artículo 3

El presidente del Consejo procederá a la notificación prevista en el artículo 22 del Acuerdo.

Hecho en Luxemburgo, el 23 de abril de 1990.

Por el Consejo

El Presidente

A. REYNOLDS
*****

DECISIÓN DEL CONSEJO

de 23 de abril de 1990

relativa a la celebración del Protocolo de adhesión de Costa Rica al Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio

(90/416/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,

Considerando que Costa Rica inició negociaciones con la Comunidad y las demás Partes contratantes del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) con la perspectiva de su adhesión al mismo;

Considerando que el resultado de dichas negociaciones es aceptable para la Comunidad,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado, en nombre de la Comunidad Económica Europea, el Protocolo de adhesión de Costa Rica al Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio.

El texto del Protocolo figura anejo a la presente Decisión.

Artículo 2

Se autoriza al presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para firmar el Protocolo a fin de obligar a la Comunidad.

Hecho en Luxemburgo, el 23 de abril de 1990.

Por el Consejo

El Presidente

A. REYNOLDS
*****

DECISIÓN DEL CONSEJO

de 23 de abril de 1990

referente a la celebración del Convenio entre la Comunidad Económica Europea y el Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los refugiados de Palestina (UNRWA) relativo a la ayuda a los refugiados en los países del Cercano Oriente

(90/222/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 235,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1),

Considerando que la Comunidad desea continuar su programa de ayuda a los refugiados palestinos en el Cercano Oriente;

Considerando que el Convenio celebrado con el Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los refugiados de Palestina (UNRWA) relativo a la ayuda a los refugiados en los países del Cercano Oriente, aprobado el 5 de mayo de 1987 (2), expiró el 31 de diciembre de 1989;

Considerando que debe celebrarse un nuevo convenio con el UNRWA, de modo que la ayuda de la Comunidad pueda seguir suministrándose como parte de una operación global que ofrezca visos de continuidad;

Considerando que un apoyo continuo a las operaciones del UNRWA podría contribuir a alcanzar los objetivos de la Comunidad;

Considerando que el Tratado no prevé, para la adopción de la presente Decisión, más poderes de acción que los del artículo 235,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Convenio entre la Comunidad Económica Europea y el Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los refugiados de Palestina (UNRWA) relativo a la ayuda a los refugiados en los países del Cercano Oriente.

El texto del Convenio se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

Los asuntos relativos a la aplicación del programa de ayuda alimentaria de la Comunidad al UNRWA se regirán por el procedimiento definido en el Reglamento (CEE) no 3972/86 (3) o, en su caso, por cualquier reglamento relativo a la ayuda alimentaria que lo derogue y sustituya.

Artículo 3

Se autoriza al presidente del Consejo para que designe a las personas facultadas para firmar el Convenio a fin de obligar a la Comunidad.

Hecho en Luxemburgo, el 23 de abril de 1990.

Por el Consejo

El Presidente

A. REYNOLDS

(1) DO no C 113 de 7. 5. 1990.

(2) DO no L 136 de 26. 5. 1987, p. 43.

(3) DO no L 370 de 30. 12. 1986, p. 1.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 30 de marzo de 1990

por la que se revoca la Decisión 81/11/CEE relativa a determinadas medidas de protección frente a la fiebre catarral ovina (Blue tongue)

(90/172/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 64/432/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1964, relativa a problemas de policía sanitaria en materia de intercambios intracomunitarios de animales de las especies bovina y porcina (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 89/662/CEE (2), y, en particular, su artículo 9,

Considerando que en 1979 se declaró un brote de fiebre catarral ovina (Blue tongue) en la Isla de Lesbos; que, a fin de evitar la propagación de esa enfermedad a otros Estados miembros, la Comisión adoptó la Decisión 81/11/CEE (3) relativa a determinadas medidas de protección frente a la fiebre catarral ovina (Blue tongue);

Considerando que las medidas adoptadas por las autoridades griegas para erradicar dicha enfermedad (basadas en la serología de animales testigo y de animales seleccionados al azar) han dado el resultado deseado;

Considerando que dichas autoridades se han comprometido a continuar el control serológico y entomológico a fin de detectar todo posible rebrote de la enfermedad;

Considerando que en estas circunstancias puede revocarse la Decisión 81/11/CEE;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda revocada la Decisión 81/11/CEE.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 30 de marzo de 1990.

Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no 121 de 29. 7. 1964, p. 1977/64.

(2) DO no L 395 de 30. 12. 1989, p. 13.

(3) DO no L 33 de 5. 2. 1981, p. 32.
*****

DECISIÓN DEL CONSEJO

de 29 de marzo de 1990

por la que se nombra a un miembro del Comité Económico y Social

(90/169/Euratom, CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, sus artículos 193 a 195,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, sus artículos 165 a 167,

Visto el Convenio relativo a determinadas instituciones comunes a las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 5,

Vista la Decisión del Consejo, de 15 de septiembre de 1986, por la que se nombra a los miembros del Comité Económico y Social por el mandato que finaliza el 20 de septiembre de 1990 (1),

Considerando que a raíz de la dimisión de D. João Antonio Gomes Proença, comunicada al Consejo el 8 de noviembre de 1989, quedó vacante un puesto de miembro del citado Comité,

Vistas las candidaturas presentadas por la Representación permanente portuguesa el 26 de enero de 1989,

Tras recibir el dictamen favorable de la Comisión de las Comunidades Europeas,

DECIDE:

Artículo único

Se nombra a D. Victor Hugo de Jesus Sequeira miembro del Comité Económico y Social en sustitución de D. João Antonio Gomes Proença por el resto del mandato de este último, es decir, hasta el 20 de septiembre de 1990.

Hecho en Bruselas, el 29 de marzo de 1990.

Por el Consejo

El Presidente

J. P. WILSON

(1) DO no C 244 de 30. 9. 1986, p. 2.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 23 de marzo de 1990

por la que se modifica la Decisión 89/244/CEE por la que se autoriza a algunos Estados miembros a prever excepciones a determinadas disposiciones de la Directiva 77/93/CEE respecto de las patatas destinadas al consumo humano originarias de Turquía

(Los textos en lengua neerlandesa, francesa y alemana son los únicos auténticos)

(90/162/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 77/93/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1976, relativa a las medidas de protección contra la introducción en los Estados miembros de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales (1), modificada en último lugar por la Directiva 89/439/CEE (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 14,

Vistas las peticiones presentadas por Bélgica, la República Federal de Alemania, Luxemburgo y los Países Bajos,

Considerando que, según lo dispuesto en la Directiva 77/93/CEE, los tubérculos de patata originarios de Turquía en principio no pueden introducirse en la Comunidad debido al riesgo de introducción de enfermedades de la patata desconocidas en ésta;

Considerando, no obstante, que el apartado 3 del artículo 14 de la Directiva 77/93/CEE permite excepciones a esta norma siempre que se demuestre que no existe riesgo de propagación de organismos nocivos;

Considerando que, en virtud de la Decisión 89/244/CEE (3), modificada en último lugar por la Decisión 89/481/CEE (4), la Comisión autorizó estas excepciones en el caso de las patatas destinadas al consumo humano originarias de Turquía, bajo nuevas condiciones;

Considerando que esta Decisión estipulaba que la autorización expiraría el 15 de junio de 1989;

Considerando que aún persisten las circunstancias que justificaban la autorización;

Considerando que, por consiguiente, la autorización deberá prorrogarse por un nuevo período de tiempo;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité fitosanitario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se modifica la Decisión 89/244/CEE de la forma siguiente:

1. En la letra e) del apartado 2 del artículo 1, se sustituye « 1988 » por « 1989 ».

2. En el artículo 2, se sustituye « 15 de junio de 1989 » por « 30 de mayo de 1990 ».

3. En el artículo 3, se sustituye « 1 de agosto de 1989 » por « 1 de agosto de 1990 ».

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán el Reino de Bélgica, la República Federal de Alemania, el Gran Ducado de Luxemburgo y el Reino de los Países Bajos.

Hecho en Bruselas, el 23 de marzo de 1990.

Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 26 de 31. 1. 1977, p. 20.

(2) DO no L 212 de 22. 7. 1989, p. 106.

(3) DO no L 99 de 12. 4. 1989, p. 26.

(4) DO no L 235 de 12. 8. 1989, p. 32.