ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 10 de junio de 1987

por la que se modifica la Séptima Decisión 85/356/CEE del Consejo relativa a la equivalencia de las semillas producidas en terceros países

(87/346/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 69/208/CEE del Consejo, de 30 de junio de 1969, relativa a la comercialización de las semillas de plantas oleaginosas y textiles (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 87/120/CEE de la Comisión (2),

Vista la Séptima Decisión 85/356/CEE del Consejo, de 27 de junio de 1985, relativa a la equivalencia de las semillas producidas en terceros países (3), cuya última modificación la constituye la Decisión 86/527/CEE (4), y, en particular, su artículo 4,

Considerando que la Decisión 85/356/CEE del Consejo resolvió que las semillas de determinadas especies producidas en determinados terceros países son equivalentes a las correspondientes semillas producidas en la Comunidad;

Considerando que dicha resolución incluye a Yugoslavia en lo que respecta a determinadas especies;

Considerando que el examen efectuado sobre la normativa vigente en Yugoslavia y la aplicación de la misma ha puesto de manifiesto que las condiciones a que se someten las semillas de mostaza blanca cosechadas y controladas en Yugoslavia ofrecen las mismas garantías, en lo que respecta a las características, identidad, inspección, marcado y control, que las condiciones que se aplican a las semillas de mostaza blanca cosechadas y controladas en la Comunidad;

Considerando que debería ampliarse la equivalencia concedida a Yugoslavia de modo que incluyese la semilla de mostaza blanca;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de semillas y plantones agrícolas, hortícolas y forestales,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se modifica el cuadro del punto 2 de la Parte I del Anexo de la Decisión 85/356/CEE añadiendo las palabras « Sinapsis alba » debajo de « Brassica rapa (partim) » en la columna 3 del apartado correspondiente a Yugoslavia.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 10 de junio de 1987.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1)DO no L 169 de 10. 7. 1969, p. 3.

(2) DO no L 49 de 18. 2. 1987, p. 39.

(3) DO no L 195 de 26. 7. 1985, p. 20.

(4) DO no L 311 de 6. 11. 1986, p. 25.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 10 de junio de 1987

por la que se modifica la Séptima Decisión 85/355/CEE del Consejo relativa a la equivalencia de las inspecciones sobre el terreno de los cultivos para la producción de semillas efectuadas en terceros países

(87/347/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 69/208/CEE del Consejo, de 30 de junio de 1969, relativa a la comercialización de las semillas de plantas oleaginosas y textiles (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 87/120/CEE de la Comisión (2),

Vista la Séptima Decisión 85/355/CEE del Consejo, de 27 de junio de 1985, relativa a la equivalencia de las inspecciones sobre el terreno de los cultivos para la producción de semillas efectuadas en terceros países (3), cuya última modificación la constituye la Decisión 86/526/CEE (4), y, en particular, su artículo 2,

Considerando que en la Decisión 85/355/CEE el Consejo resolvió que las inspecciones sobre el terreno de los cultivos para la producción de semillas de algunas especies efectuadas en determinados terceros países cumplen las condiciones establecidas en las Directivas comunitarias;

Considerando que dicha resolución incluye a Yugoslavia en lo que respecta a determinadas especies;

Considerando que el examen efectuado sobre la normativa vigente en Yugoslavia y la aplicación de la misma ha puesto de manifiesto que las inspecciones sobre el terreno establecidas para la mostaza blanca se ajustan asimismo a las condiciones fijadas en el Anexo I de la Directiva 69/208/CEE;

Considerando que debería ampliarse la equivalencia concedida a Yugoslavia, de modo que incluyese la mostaza blanca;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de semillas y plantones agrícolas, hortícolas y forestales,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se modificará el cuadro del punto 2 de la Parte I del Anexo de la Decisión 85/355/CEE añadiendo las palabras « Sinapis alba » debajo de « Brassica rapa (partim) » en la columna 3 del apartado correspondiente a Yugoslavia.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 10 de junio de 1987.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 169 de 10. 7. 1969, p. 3.

(2) DO no L 49 de 18. 2. 1987, p. 39.

(3) DO no L 195 de 26. 7. 1985, p. 1.

(4) DO no L 311 de 6. 11. 1986, p. 23.
*****

DECISIÓN DEL CONSEJO

de 25 de junio de 1987

por la que se revisan los importes aplicables a las pruebas documentales previstas en el Anexo II relativo a la definición de la noción de productos originarios y a los métodos de cooperación administrativa de la Decisión 86/283/CEE relativa a la asociación de países y territorios de Ultramar a la Comunidad Económica Europea

(87/341/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Decisión 86/283/CEE del Consejo, de 30 de junio de 1986, relativa a la asociación de los países y territorios de Ultramar a la Comunidad Económica Europea (1), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 77,

Vista la recomendación de la Comisión,

Considerando que el artículo 6 del Anexo II de la Decisión 86/283/CEE establece que la Comunidad puede, cuando sea necesario, revisar los importes que determinen los casos en que pueden utilizarse los formularios EUR. 2 en vez de los certificados EUR. 1 y los casos en que no deberá presentarse la prueba del carácter originario de los productos tal como se establece en el artículo 16 de dicho Anexo;

Considerando que, debido al cambio automático que se produce cada dos años, de la fecha de referencia establecida en el Anexo II, se reduciría el valor efectivo de los límites expresados en las monedas nacionales de que se trata, que corresponden a los importes fijados en los artículos 6 y 16 de dicho Anexo; que, con objeto de evitar dicha reducción, conviene aumentar los importes de que se trata,

DECIDE:

Artículo 1

El Anexo II de la Decisión 86/283/CEE se modificará de la forma siguiente:

- el importe fijado en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 pasará a ser 2 590 ECU,

- los importes fijados en el apartado 2 del artículo 16 pasarán respectivamente a ser 180 ECU y 515 ECU respectivamente.

Artículo 2

La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de mayo de 1987.

Hecho en Luxemburgo, el 25 de junio de 1987.

Por el Consejo

El Presidente

H. DE CROO

(1) DO no L 175 de 1. 7. 1986, p. 1.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 15 de junio de 1987

por la que se apureba un addendum del programa relativo al sector de las patatas presentado por el Gobierno belga de acuerdo con el Reglamento (CEE) no 355/77 del Consejo

(Los textos en lengua francesa y neerlandesa son los únicos auténticos)

(87/339/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 355/77 del Consejo, de 15 de febrero de 1977, relativo a una acción común para la mejora de las condiciones de transformación y de comercialización de los productos agrícolas y pesqueros (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 560/87 (2), y, en particular, su artículo 5,

Considerando que el 21 de marzo de 1986 el Gobierno belga notificó un addendum del programa relativo a la comercialización y transformación de las patatas, aprobado por la Decisión 80/1196/CEE de la Comisión (3), y que el 25 de febrero de 1987 facilitó datos complementarios;

Considerando que dicho addendum tiene por objeto la mejora y la adaptación de la comercialización, transformación y almacenamiento de las patatas con el fin de aumentar la competitividad del sector y de revalorizar su producción; que, por consiguiente, constituye uno de los programas que se definen en el artículo 2 del Reglamento (CEE) no 355/77;

Consideando que el citado addendum incluye un número suficiente de los datos contemplados en el artículo 3 del Reglamento (CEE) no 355/77, demostrando que los objetivos a los que se refiere el artículo 1 de dicho Reglamento pueden alcanzarse en el sector belga de la comercialización y transformación de las patatas; que el plazo fijado para la aplicación del addendum no sobrepasa el período previsto en la letra g) del apartado 1 del artículo 3 del Reglamento mencionado;

Considerando que las disposiciones previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de estructuras agrícolas,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda aprobado el addendum del programa relativo al sector de las patatas, que se comunicó por el Gobierno belga el 21 de marzo de 1986 y se completó el 25 de febrero de 1987 de acuerdo con el Reglamento (CEE) no 355/77.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será el Reino de Bélgica.

Hecho en Bruselas, el 15 de junio de 1987.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 51 de 23. 2. 1977, p. 1.

(2) DO no L 57 de 27. 2. 1987, p. 6.

(3) DO no L 369 de 31. 12. 1980, p. 13.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 5 de junio de 1987

por la que se revoca la Decisión 86/228/CEE por la que se autoriza al Reino Unido a restringir la comercialización de las semillas de una variedad de una especie de plantas agrícolas

(El texto en lengua inglesa es el único auténtico)

(87/331/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 70/457/CEE del Consejo, de 29 de septiembre de 1970, relativa al catálogo común de las variedades de las especies de plantas agrícolas (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 86/155/CEE (2),

Vista la Decisión 86/228/CEE de la Comisión (3), y, en particular, su artículo 2,

Vista la solicitud presentada por el Reino Unido,

Considerando que, mediante su Decisión 86/228/CEE, la Comisión autorizó al Reino Unido a restringir la comercialización de las semillas de la variedad Tresor (« ray-grass » inglés);

Considerando que los motivos de tal autorización se basaban en el hecho de que dicha variedad no era distinta de una variedad admitida en la Comunidad;

Considerando que, entre tanto, dicha última variedad ha sido suprimida de los catálogos nacionales y del catálago común de las variedades de las especies de plantas agrícolas; que, por lo tanto, ya no se cumplen las condiciones de concesión;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de las semillas y plantas agrícolas, hortícolas y forestales,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda revocada la autorización contemplada en el artículo 1 de la Decisión 86/228/CEE de la Comisión.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será el Reino Unido.

Hecho en Bruselas, el 5 de junio de 1987.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 225 de 12. 10. 1970, p. 1.

(2) DO no L 118 de 7. 5. 1986, p. 23.

(3) DO no L 156 de 11. 6. 1986, p. 33.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 15 de junio de 1987

por la que se aprueba un addendum del programa relativo al sector de la comercialización de los productos hortícolas no comestibles notificado por el Gobierno belga de acuerdo con el Reglamento (CEE) no 355/77 del Consejo

(Los textos en lengua francesa y neerlandesa son los únicos auténticos)

(87/338/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 355/77 del Consejo, de 15 de febrero de 1977, relativo a una acción común para la mejora de las condiciones de transformación y de comercialización de los productos agrícolas y pesqueros (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 560/87 (2), y, en particular, su artículo 5,

Considerando que el 9 de julio de 1986 el Gobierno belga notificó un addendum del programa relativo a la comercialización de los productos hortícolas no comestibles, aprobado por la Decisión 81/278/CEE de la Comisión (3), y que el 3 de marzo de 1987 facilitó datos complementarios;

Considerando que dicho addendum tiene por objeto la modernización y racionalización de las estructuras de comercialización y el establecimiento de un sistema de comercialización más transparente con el fin de aumentar los ingresos de los productores, de reforzar la competitividad del sector y de revalorizar su producción; que, por consiguiente, constituye uno de los programas que se definen en el artículo 2 del Reglamento (CEE) no 355/77;

Considerando que el citado addendum incluye un número suficiente de los datos contemplados en el artículo 3 del Reglamento (CEE) no 355/77, demostrando que los objetivos a los que se refiere el artículo 1 de dicho Reglamento pueden alcanzarse en el sector de la comercialización de los productos hortícolas no comestibles; que el plazo fijado para la aplicación del addendum no sobrepasa el período previsto en la letra g) del apartado 1 del artículo 3 del Reglamento mencionado;

Considerando que las disposiciones previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de estructuras agrícolas,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda aprobado el addendum del programa relativo al sector de la comercialización de los productos hortícolas no comestibles, que se comunicó por el Gobierno belga el 9 de julio de 1986 y se completó el 3 de marzo de 1987 de acuerdo con el Reglamento (CEE) no 355/77.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será el Reino de Bélgica.

Hecho en Bruselas, el 15 de junio de 1987.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 51 de 23. 2. 1977, p. 1.

(2) DO no L 57 de 27. 2. 1987, p. 6.

(3) DO no L 123 de 7. 5. 1981, p. 34.
*****

DECISIÓN DEL CONSEJO

de 7 de agosto de 1987

relativa a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Económica Europea y los Estados Unidos de América sobre las exportaciones comunitarias de pastas alimenticias a los Estados Unidos

(87/482/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, y, en particular, su artículo 113,

Vista la recomendación de la Comisión,

Considerando que el Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Económica Europea y los Estados Unidos de América sobre las preferencias mediterráneas, los cítricos y las pastas alimenticias (1), aprobado por el Consejo el 3 de noviembre de 1986, establece que ambas Partes convienen en proceder de buena fe para buscar una pronta solución a su controversia relativa a las restituciones aplicadas a las exportaciones de pasta comunitaria;

Considerando que ambas Partes llegaron a un acuerdo el 5 de agosto de 1987 para solucionar la cuestión y por ello debe aprobarse el presente Acuerdo,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Económica Europea y los Estados Unidos de América relativo a las exportaciones comunitarias de pastas alimenticias a los Estados Unidos.

El texto del Acuerdo figura adjunto a la presente Decisión.

Artículo 2

El Presidente del Consejo queda autorizado para designar a la persona facultada para firmar el Acuerdo a fin de obligar a la Comunidad.

Hecho en Bruselas, el 7 de agosto de 1987.

Por el Consejo

El Presidente

K. E. TYGESEN

(1) DO no L 62 de 5. 3. 1987, p. 23.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 3 de julio de 1987

por la que se modifica la Decisión 87/131/CEE relativa a la autorización de un método de clasificación de las canales de cerdo en los Países Bajos

(El texto en lengua neerlandesa es el único auténtico)

(87/395/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2759/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de porcino (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1475/86 (2), y, en particular, el apartado 6 de su artículo 4,

Visto el Reglamento (CEE) no 3220/84 del Consejo, de 13 de noviembre de 1984, por el que se determina el modelo comunitario de clasificación de las canales de cerdo (3), modificado por el Reglamento (CEE) no 3530/86 (4), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 5,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 3220/84 dispone en su artículo 2 que los Estados miembros podrán ser autorizados para establecer una presentación diferente de la del modelo definido en dicho artículo cuando la práctica comercial o las exigencias técnicas justifiquen tal excepción;

Considerando que, en los Países Bajos, las exigencias técnicas relacionadas con la utilización del método de clasificación y, en consecuencia, la práctica comercial conducen a suprimir los riñones, la grasa pélvica y renal y el diafragma (incluidos los pilares del diafragma); que conviene tener en cuenta esta circunstancia para poder ajustar el peso a la presentación tipo; que la Decisión 87/131/CEE de la Comisión (5) debe ser, pues, modificada;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de porcino,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En la Decisión 87/131/CEE se insertará el artículo 1 bis siguiente:

« Artículo 1 bis

Como excepción a la presentación tipo a que se refiere el artículo 2 del Reglamento (CEE) no 3220/84, las canales de cerdo se presentarán sin la grasa pélvica y renal, los riñones y el diafragma (incluidos los pilares del diafragma), antes de su peso y clasificación. Con el fin de poder fijar, sobre una base comparable, las cotizaciones del cerdo sacrificado, el peso en caliente registrado será aumentado en un 2,22 % ».

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será el Reino de los Países Bajos.

Hecho en Bruselas, el 3 de julio de 1987.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 282 de 1. 11. 1975, p. 1.

(2) DO no L 133 de 21. 5. 1986, p. 39.

(3) DO no L 301 de 20. 11. 1984, p. 1.

(4) DO no L 326 de 21. 11. 1986, p. 8.

(5) DO no L 51 de 20. 2. 1987, p. 50.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 30 de junio de 1987

por la que se aprueba un programa para el sector de las frutas frescas presentado por el Gobierno de la República Federal de Alemania en los Estados federados de Hamburgo y Baja Sajonia, conforme al Reglamento (CEE) no 355/77 del Consejo

(El texto en lengua alemana es el único auténtico)

(87/385/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 355/77 del Consejo, de 15 de febrero de 1977, relativo a una acción común para la mejora de las condiciones de transformación y de comercialización de los productos agrícolas y de la pesca (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 560/87 del Consejo (2), y, en particular, su artículo 5,

Considerando que el 28 de noviembre de 1986 el Gobierno de la República Federal de Alemania comunicó un programa para el sector de las frutas frescas en los Estados federados de Hamburgo y Baja Sajonia y que en los días 30 de marzo y 13 de mayo de 1987 presentó informaciones complementarias;

Considerando que el programa tiene por objeto desarrollar y racionalizar la recepción, almacenamiento, tratamiento y condicionamiento de las frutas frescas producidas en la zona en que se aplica el programa y tiene como fin aumentar la competitividad de este sector mejorando la calidad de los productos; que por tanto se trata de un programa en el sentido del artículo 2 del Reglamento (CEE) no 355/77;

Considerando que este programa incluye datos suficientes, de los que se especifican en el artículo 3 del Reglamento (CEE) no 355/77, que demuestran que los objetivos a que se refiere el artículo 1 de dicho Reglamento pueden cumplirse en el sector de las frutas frescas dentro de los Estados federados de Hamburgo y Baja Sajonia; que el plazo fijado para poner en práctica este programa no sobrepasa el período de tiempo establecido en la letra g) del apartado 1 del artículo 3 del mismo Reglamento;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de estructuras agrícolas,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda aprobado el programa referente al sector de las frutas frescas en los Estados federados de Hamburgo y Baja Sajonia, comunicado por el Gobierno de la República Federal de Alemania el 28 de noviembre de 1986 y completado los días 30 de marzo y 13 de mayo de 1987, conforme al Reglamento (CEE) no 355/77.

Artículo 2

La destinataria de la presente Decisión será la República Federal de Alemania.

Hecho en Bruselas, el 30 de junio de 1987.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 51 de 23. 2. 1977, p. 1.

(2) DO no L 57 de 27. 2. 1987, p. 6.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 30 de junio de 1987

por la que se aprueba un programa de recepción y almacenamiento de cereales en el Gran Ducado de Luxemburgo, conforme al Reglamento (CEE) no 355/77 del Consejo

(El texto en lengua francesa es el único auténtico)

(87/387/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 355/77 del Consejo, de 15 de febrero de 1977, relativo a una acción común para la mejora de las condiciones de transformación y de comercialización de los productos agrícolas y de la pesca (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 560/87 (2), y, en particular, su artículo 5;

Considerando que el 17 de febrero de 1987 el Gobierno luxemburgés comunicó un programa de recepción y almacenamiento de cereales y el 27 de abril de 1987 remitió las informaciones complementarias;

Considerando que dicho programa tiene por objeto modernizar, ampliar y adaptar las instalaciones de recepción y almacenamiento de cereales producidos en el Gran Ducado de Luxemburgo así como los equipos necesarios para estas operaciones con el fin de aumentar el valor de estos productos y afianzar la competitividad del sector; que, por lo tanto, constituye un programa en el sentido del artículo 2 del Reglamento (CEE) no 355/77;

Considerando que los principios de la buena gestión financiera no permiten fomentar las inversiones en instalaciones utilizadas con fines de intervención;

Considerando que el programa incluye datos suficientes de los mencionados en el artículo 3 del Reglamento (CEE) no 355/77, que demuestran que los objetivos del artículo 1 de dicho Reglamento pueden alcanzarse en el sector de la recepción y almacenamiento de cereales en el Gran Ducado de Luxemburgo; que el plazo fijado para la realización de este programa no rebasa el período mencionado en la letra g) del apartado 1 del artículo 3 de dicho Reglamento;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de estructuras agrícolas,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda aprobado el programa de recepción y almacenamiento de cereales comunicado por el Gobierno luxemburgués el 17 de febrero de 1987 y completado el 27 de abril de 1987, conforme al Reglamento (CEE) no 355/77, con excepción de las inversiones en instalaciones utilizadas con fines de intervención.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será el Gobierno luxemburgués.

Hecho en Bruselas, el 30 de junio de 1987.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 51 de 23. 2. 1977, p. 1.

(2) DO no L 57 de 27. 2. 1987, p. 6.