29.6.93 N°L157/18 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CEE)N°1645/93DELACOMISIÓN
de28dejuniode1993
relativoalaconvocatoria deunalicitaciónpermanenteparalareventaenel
mercadointeriorde50000toneladasdetrigoduroqueseencuentranenpoder
delorganismodeintervencióngriegoconvistasasutransformación endetermi­
nadosEstadosmiembros
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°1738/92(2),y,enparticular,elapartado6desu
artículo7,
Considerando queelartículo3delReglamento (CEE)
n°1581/86delConsejo,de23demayode1986,porel
quesefijanlasreglasgeneralesdeintervenciónenel
sectordeloscereales(3),cuyaúltimamodificaciónlacons­
tituyeelReglamento (CEE)n°2203/90(4),disponequela
ventadeloscerealesqueseencuentrenenpoderdeorga­
nismosdeintervención seefectúemediantelicitación;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1836/82dela
Comisión,de7dejuliode1982,porelquesefijanlos
procedimientos ycondicionesdepuestaenventadelos
cerealesenposesióndelosorganismosdeintervención(%
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°966/93(é),prevéensuartículo4laposibilidad
delimitarlalicitaciónausosodestinosconcretos;
Considerandoque,enlasituaciónactualdelmercado,
caracterizadaporlagraveescasezdetrigoduro,resulta
oportunoconvocarunalicitaciónpermanenteparala
reventaenelmercadointeriorde50000toneladasde
trigoduroqueseencuentranenpoderdelorganismode
intervencióngriegoconvistasasutransformación enlos
EstadosmiembrosdelnortedelaComunidad ;
Considerando ,porotraparte,que,paralosfinesdel
control,sondeaplicaciónlasdisposiciones delRegla­
mento(CEE)n°3002/92delaComisión,de16
deoctubrede1992,porelqueseestablecenlasdisposi­
cionescomunesdecontroldelautilizaciónoeldestino
delosproductosprocedentesdelaintervenciónf),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°642/93(8);
Considerando quelasdisposicionesdelpresenteRegla­
mentoseajustanaldictamendelComitédegestiónde
loscereales,HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Elorganismodeintervencióngriegoprocederáa
convocarunalicitaciónpermanenteparalaventaenel
mercadointeriorde50000toneladasdetrigodurocon
vistasasutransformación enBélgica,Luxemburgo,Países
Bajos,Irlanda,Francia,Alemania,ReinoUnidoyDina­
marca.
2.SinperjuiciodelodispuestoenelReglamento
(CEE)n°1836/82y,enparticular,enelsegundo
párrafodelapartado4desuartículo13,estalicitaciónse
regiráporlassiguientesdisposicionesespeciales:
—loslicitadoressecomprometerán atransformarlas
cantidadesdetrigoduroenlosEstadosmiembros
indicadosenelapartado1;
—salvoencasodefuerzamayor,latransformación
deberáefectuarseamástardarel31deoctubrede
1993;
—eladjudicatariodepositaráenelorganismodeinter­
vencióngriegounagarantíade50ecusportonelada
conelfindegarantizarelcumplimiento delascondi­
cionesestablecidasenelprimerysegundoguiones;
dichagarantíadeberádepositarseamástardardosdías
hábilesdespuésdeldíaenqueserecibalanotificación
deadjudicacióndelalicitación;
—elpreciomínimodereventaqueseaplicaráseráde
175ecusportonelada.
Artículo2
1.Losrequisitosestablecidosenelprimerysegundo
guionesdelapartado2delartículo1seconsiderarán
exigenciasprincipalessegúnlodispuestoenelartículo20
delReglamento (CEE)n°2220/85delaComisión(9).
Únicamenteseconsideraránsatisfechoscuandoeladjudi­
catariopresentepruebasquelodemuestren .
2.Lapruebadelatransformación deloscereales
objetosdelpresenteReglamentoenlosEstadosmiembros
indicadosenelartículo1sepresentaráconarregloalo
dispuestoenelReglamento (CEE)n°3002/92.
Latransformación seconsideraráefectuadacuandoel
trigoduroseexpidaenunalmacénsituadoenunodelos
Estadosmiembrosindicadosenelartículo1.
Artículo3
Ademásdelascontempladas enelReglamento (CEE)
n°3002/92,lacasilla104delejemplardecontrolT5
llevaráunaovariasdelassiguientesindicaciones :ODOn°L281de1.11.1975,p.1.
ODOn°L180de1.7.1992,p.1.
ODOn°L139de24.5.1986,p.36.
(4)DOn°L201de31.7.1990,p.5.
ODOn°L202de9.7.1982,p.23.
(6)DOn°L98de24.4.1993,p.25.
ODOn°L301de17.10.1992,p.17.
ODOn°L69de20.3.1993,p.14. ODOn°L205de3.8.1985,p.5.

29.6.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L157/19
—Destinadosalatransformación [Reglamento (CEE)
n°1645/931.
—Tilforarbejdning (forordning(EØF)nr.1645/93).2.Elplazodepresentaciónparalaultimalicitación
parcialvenceráel29dejuliode1993.
3.Lasofertasdeberánpresentarsealorganismode
intervencióngriego:
MinisteriodeAgricultura(YDAGEP)
Direcciónde«Mercadointerior»—ZurVerarbeitungbestimmt(Verordnung (EWG)Nr.
1645/93).
—Προοριζόμενο γιαμεταποίηση [κανονισμός
(ΕΟΚ)αριθ.1645/931.
—Forprocessing(Regulation(EEC)No1645/93).C/Acharnon,n°241
GR-10446Atenas
(Télex-.22735YDAGGR)—Destinéesàlatransformation [règlement(CEE)n0
1645/931.
—Destinateallatrasformazione [regolamento (CEE)n.
1645/931.
—Bestemdomtewordenverwerkt(Verordening (EEG)
nr.1645/93).
—Destinadasatransformação [Regulamento (CEE)
n?1645/931.Artículo5
Amástardarelmartesdelasemanasiguientealade
vencimientodelplazodepresentacióndeofertas,elorga­
nismodeintervencióngriegocomunicaráalaComisión
lacantidadylospreciosmediosdelosdiferenteslotes
vendidos.
Artículo6
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.Artículo4
1.Elplazodepresentacióndelasofertasparala
primeralicitaciónparcialfinalizaráel1dejuliode1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el28dejuniode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión