1.2.96 ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L25/35
REGLAMENTO (CE)N°182/96DELACOMISION
de31deenerode1996
sobreelsuministrodeharinadetrigoblandodestinadaalaspoblacionesde
KirguizistányTayikistán
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CE)n°1975/95delConsejo,de4de
agostode1995,relativoaaccionesdesuministrogratuito
deproductosagrícolasdestinadosalaspoblacionesde
Georgia,Armenia,Azerbaiyán,Kirguizistán ,yTayikis­
tán(')y,enparticular,elapartado2desuartículo4,
Considerando queelReglamento (CE)n°2009/95dela
Comisión(2),quefijalasnormasdeaplicacióndelRegla­
mento(CE)n°1975/95y,enparticular,elapartado2de
suartículo2,disponequelaslicitacionesparaelsumi­
nistrogratuitodeproductostransformados tendránpor
objetolacantidaddeproductodebasequedebaretirarse
acambiodelosalmacenesdeintervencióncomopagodel
suministroy,sifueranecesario,segúnelapartado2desu
artículo5,comopagodelosgastosdetransformación ,
envasadoymarcado;
Considerandoqueprocedeorganizar,loantesposible,una
licitaciónparaelsuministrodeharinadetrigoblando;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Deacuerdoconlasdisposiciones previstasenelRegla­
mento(CE)n°2009/95y,enparticular,enelapartado2
desuartículo2,seprocederáaunalicitaciónparalos
gastosdesuministrodeharinadetrigoblando,talcomo
seindicaenelAnexoI.
Artículo2
Elsuministroincluirá:
a)laentregadelproductodetalladoenelAnexoI,franco
abordoestibadosobreelbarco(fob).
Lacadenciadecargamentodelpuertopropuestodebe
sercomomínimode1000toneladaspordía;
b)elenvasadoyelmarcadodelproductodeconformidad
conlasnormasdetalladasenelAnexoI.
Elproductodeberáestardispuestoparasuembarque,por
unperíodomáximodediezdías,apartirdelasfechas
previstasenelAnexoI.
Artículo3
1.Deconformidadconlodispuestoenelartículo4del
Reglamento (CE)n°2009/95,lasofertassepresentaránen
lasiguientedirección:ComisiondelasComunidades Europeas
SeccióndeGarantíadelFEOGA
DivisiónVI/G.2
Despacho10/5o10/08
RuédelaLoi/Wetstraat,130
B-1049Bruselas
Elplazodepresentacióndeofertasexpiraráel12de
febrerode1996alas17horas(horaenBruselas).
Encasodenoaceptarningunaofertael12defebrero,un
segundoplazodepresentacióndeofertasexpiraráel22de
febrerode1996alas12horas(horadeBruselas).
Enestecaso,todaslasfechasdelAnexoIseránaplazadas
diezdías.
2.Enlaofertadellicitadorseindicarálacantidadde
harinaentoneladasnetas,aentregarenlascondiciones
previstasenelartículo2acambiodetrigodisponibleen
losalmacenesdeintervenciónindicadosenelAnexoII.
Lascantidadesadjudicadasdeberánretirarsedelalmacén
enelplazodeunmesymediodespuésdelanotificación
delaadjudicación .
Silacantidadtotalnoseencontraraenelalmacén,la
cantidadquefalteseráreembolsadaa140ecusportone­
ladadetrigo.
Unaofertasuplementaria puedeserhechaparaun
productoentregadofranco-vagón .Lafrecuenciadecarga­
mentodelaestaciónpropuestadebesercomomínimode
1000toneladaspordía.
3.Lagarantíadelicitaciónaqueserefierelaletraf)
delapartado1delartículo6delReglamento (CE)n°
2009/95,quedafijadaen15ecusportoneladadetrigo.
4.Lagarantíaaqueserefiereelapartado1delartículo
8delReglamento (CE)n°2009/95quedafijadaen200
ecusportoneladadetrigo.
Artículo4
1.Elcertificadoderetiradaaqueserefiereeltercer
guióndelapartado3delartículo12delReglamento (CE)
n°2009/95seexpedirátomandocomomodeloelcontem­
pladoenelAnexoIII.
2.Elcertificadoderecepciónseexpedirátomando
comomodeloelcontempladoenelAnexoIV.
Artículo5
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreltercerdía
siguientealdesupublicaciónenelDiarioOficialdelas
ComunidadesEuropeas.(')DOn°L191de12.8.1995,p.2.
2)DOn°L196de19.8.1995,p.4.

N°L25/36 IESIDiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.2.96
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el31deenerode1996.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión

1.2.96 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L25/37
ANEXOI
1.Productoquedebesuministrarse :
Harinadetrigoblando.
2.Características ycalidaddelamercancía('):
DOn°C114de29.4.1991(puntoII.B.La),salvoelcontenidoencenizasquenopuedesersuperiora
0,90%,calculadosobrelamateriaseca.
3.Descripcióndelotes:
4lotes,cadalotedeberáentregarseenunúnicopuerto(oestación).
Loten"1:lacontrapartidaenharinadelascantidadesenalmacénindicadasenelAnexoII,deberáestar
disponibleapartirdel4demarzode1996enunpuertocomunitariosituadofueradelmarMediterráneo
oenunaestaciónferroviariacomunitaria .
Loten"2:lacontrapartidaenharinadelascantidadesenalmacénindicadasenelAnexoII,deberáestar
disponibleapartirdel4demarzode1996enunpuertocomunitariosituadoenelmarMediterráneooen
unaestaciónferroviariacomunitaria .
Loten°3:lacontrapartidaenharinadelascantidadesenalmacénindicadasenelAnexoII,deberáestar
disponibleapartirdel11demarzode1996enunpuertocomunitariosituadofueradelmarMediterráneo
oenunaestaciónferroviariacomunitaria .
Loten"4:lacontrapartidaenharinadelascantidadesenalmacénindicadasenelAnexoII,deberáestar
disponibleapartirdel11demarzode1996enunpuertocomunitariosituadoenelmarMediterráneo o
enunaestaciónferroviariacomunitaria .
4.Envasado(2):
Loslotesseránacondicionados ensacosnuevosmixtosdeyute/polipropileno ,conunacapacidad -netade
50kilogramos .DOn°C114de29.4.1991(puntoII.B.2.c).Lossacosseacondicionarán en«Slinged
Bags/BigBags»nuevosdepolipropileno ,cerradosporencimaarazónde21sacos,depreferenciaentre­
cruzados(1+2y2+1),de50kilogramospor«BigBag».
Los«BigsBags»seránprecintadosbajolaresponsabilidad delcontratante.
5.Marcado :
Elmarcadodelossacos(indicacionesenlenguarusaybanderaeuropea)debeserconformealasnormas
establecidasenelDiarioOficialn°C114de29.4.1991(puntoII.B.3).
6.Condicionesdeentrega:
Francoabordoestibadosobreelbarco(fobstowed)ofrancoabordoestibadosobreelvagón(fowstowed).
(')Eladjudicatarioentregaráaltransportistauncertificadoexpedidoporunainstanciaoficial,enelqueconsteque,conrela­
ciónalproductoquesevaaentregar,elEstadomiembroencuestiónnohasuperadoloslímitesestablecidosenlasnor­
masvidentessobreradiaciónnuclear.
Elcertificadoderadiactividaddeberáindicarladosisdecesio134y137yladeyodo131.
(2)Teniendoencuentalaposibilidaddeunreembaladoensacos,eladjudicatariodeberásuministrarun2%desacosvacíos,
delamismacalidadquelosquecondenenlamercancía,conlainscripciónseguidadeuna•R»mayúscula .

N°L25/38ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.2.96
ANEXOII
(entonelada)
Lugaresdealmacenamiento Cantidad
Loten"1
Dinamarca
DLG
Siloanlæg
Apotekervej14
4180Sorø
DLG3951,540
Lager0st
Parallelvej 11
4300Holbæk 2728,460
Loten°2
Dinamarca
DLG
LagerØst
Parallelvej 11
4300Holbæk
DLG386,760
Gl.Siloanlæg
Havnevej6
2002,220 4654FakseLadeplads
DLG
Præstholmlund ,LagerVest
Skovhøjlundsvej 6
4690Haslev 1604,680
DLG
Stålsiloen
ØsterMellemkaj6
4700Næstved 2686,340
Loten°3
Austria
3464Hausleiten ,RLH
3100St.Pölten,Mayer
3100St.Pölten,Zwetzbacher
7131Halbturn,Reindl
4023Linz,Oder
4502St.Marien,Forstner
8322Fladnitz,Gsellmann101,000
620,339
515,000
1151,930
41,517
761,459
731,100
Bélgica
Discover,silosdeFlueffe
Floreffe,Namur
SilosdelaMeuse
Liége3376,222
2000,000
1128,567Escautsilos
Tournai

1.2.96 IESIDiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L25/39
(entonelada)
Lugaresdealmacenamiento Cantidad
Loten"4
Dinamarca
DLG
Stålsiloen
ØsterMellemkaj6
4700Næstved 844,290
DLG
LagerNord
Gammelsøvej 14
4760Vordingborg 3004,130
DLG
Højdilorn
Havnen
4990Sakskøbing 2002,600
Losorganismosdeintervencióncomunicaran aloslicitadoreslascaracterísticas deloslotes.
Direccionesdelosorganismosdeintervención :
AUSTRIA
AgrarmarktAustria
DresdnerStraße70
A-1201Wien
Tel.:(431)33151233
Fax:(431)33151298.
BÉLGICA
BIRB
RuedeTreves80/82
B-1040Bruxelles
Tel.:(322)2872411
Fax:(322)2302533.
DINAMARCA
Landbrugs-ogFiskeriministeriet
EU-Direktoratet
Nyropsgade26
DK-1780København V
Tel.:(45)33927000
Fax:(45)33926948.

N°L25/40ESIDiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.2.96
ANEXOIII
Certificadoderetiradadeproductosalmacenados enintervención
Organismodeintervención :
Reglamentodelicitación:(CE)n°
Adjudicatario :
Producto :
Loten°:
N0deidentificación Nombredelalmacén CantidadesretiradasFechaefectivadela
últimaretiradafísica
Fecha,selloyfirmadel
organismodeintervención

1.2.96 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L25/41
ANEXOIV
Certificadoderecepción
Elabajofirmante,
(nombre,apellidosycargo)
enrepresentación de
certificaquesehanrecibidolasmercanciasqueseindicanacontinuación :
Producto:
Envasado :
Númerodesacos:
de«BigBags»:
Cantidadtotalentoneladas(neto):
(bruto):
Lugaryfechaderecepción:
Nombredelbarco:
Nombre,apellidosydomiciliodelaempresaencargadadela
vigilancia:
Nombre,apellidosyfirmadesurepresentante local:
Observaciones oreservas:
Firmaysello
deltransportista