ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L114/8ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.5.97
REGLAMENTO (CE)N°785/97DELACOMISION
de30deabrilde1997
porelquesefijaelimportemáximodelarestituciónalaexportacióndelazúcar
blancoparalatrigésimasextalicitaciónparcialefectuadaenelmarcodela
licitaciónpermanentecontemplada enelReglamento (CE)n°1464/96
Considerandoque,previoexamendelasofertas,esconve­
nienteadoptarparalatrigésimasextalicitaciónparciallas
disposicionescontempladas enelartículo1;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delazúcar,LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°1599/96(2),y,enparticular,laletrab)delpárrafo
segundodelapartado5desuartículo17,
Considerando que,envirtuddelodispuestoenelRegla­
mento(CE)n°1464/96delaComisión,de25dejuliode
1996,relativoaunalicitaciónpermanenteparaladeter­
minacióndelasexaccionesreguladorasy/odelasrestitu­
cionessobrelaexportacióndeazúcarblanco(3);se
procedealicitacionesparcialesparalaexportaciónde
dichoazúcar;
Considerando que,deacuerdoconlodispuestoenel
apartado1delartículo9delReglamento (CE)n°1464/96,
debefijarseensucasounimportemáximodelarestitu­
ciónalaexportaciónparalalicitaciónparcialdequese
trate,teniendoencuentaenparticularlasituacióndela
evoluciónprevisibledelmercadodelazúcarenlaComu­
nidadyenelmercadomundial;HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Paralatrigésimasextalicitaciónparcialdeazúcarblanco
efectuadaenelmarcodelReglamento (CE)n°1464/96,se
fijaunimportemáximodelarestituciónalaexportación
de43,069ecus/100kg.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1demayode
1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el30deabrilde1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L206de16.8.1996,p.43.
1DOn°L187de26.7.1996,p.42.
1.5.97 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L114/37
REGLAMENTO (CE)N°798/97DELACOMISION
de30deabrilde1997
porelquesefijalarestituciónporlaproduccióndeaceitedeolivautilizadopara
lafabricación dedeterminadas conservas
olivaduranteundeterminadoperíododereferencia;que
resultaconvenienteconsiderarcomoperíododereferencia
elperíododedosmesesanterioralprincipiodelperíodo
devalidezdelarestituciónporproducción;que,al
importeantescitadoseleañadiráunimporteigualala
ayudaalconsumovigenteeldíaenqueseapliquedicha
restitución;
Considerando quelaaplicacióndeloscriteriosantes
citadosllevaafijarlarestituciónqueseindicaacontinua­
ción,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22
deseptiembrede1966,porelqueseestablecelaorgani­
zacióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CE)n°1581/96(2),y,enparticular,suartículo20
bis,
Considerando queelartículo20bisdelReglamento
n°136/66/CEEestablecelaconcesióndeunarestitución
porlaproduccióndeaceitedeolivautilizadoparala
fabricacióndedeterminadas conservas;quedeacuerdo
conelapartado6deeseartículoysinperjuiciodelo
dispuestoensuapartado3,laComisiónfijaelimportede
esarestitucióncadadosmeses;
Considerando que,conarregloalapartado2delartículo
20bisdelReglamentoantescitado,larestitucióndebe
fijarsesobrelabasedeladiferenciaexistenteentrelos
preciosaplicadosenelmercadomundialylosaplicados
enelmercadocomunitario ,habidacuentadelgravamen
porimportaciónaplicablealaceitedeolivadelasubpar­
tidaNC15099000duranteundeterminadoperíodode
referenciaydeloselementosutilizadosparalafijaciónde
lasrestitucionesporexportaciónválidasparaeseaceitedeHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Articulo1
Paralosmesesdemayoyjuniode1997,elimportedela
restituciónporproducciónaqueserefiereelapartado2
delartículo20bisdelReglamenton°136/66/CEEserá
iguala67,18ecusporcada100kilogramos .
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1demayode
1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el30deabrilde1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
(2)DOn°L206de16.8.1996,p.11.
1.5.97 N°L114/36ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CE)N°797/97DELACOMISION
de30deabrilde1997
porelquesederogaelReglamento (CE)n°675/97porelquesesuspendela
fijaciónanticipadadelasrestituciones alaexportacióndedeterminados
productosdecerealesyarrozexportadosenformademercancíasnoincluidasen
elAnexoIIdelTratado
n°1766/92delConsejo(4),cuyaultimamodificación la
constituyeelReglamento (CE)n°923/96delaComi­
sión0;queenlascircunstancias actualesnoesnecesaria
lasuspensióndelafijaciónanticipada;queporlotanto
convienederogarelReglamento (CE)n°675/97,
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°1222/94delaComisión,de
30demayode1994,porelqueseestablecen,paradeter­
minadosproductosagrícolasenformademercancíasno
incluidasenelAnexoIIdelTratado,lasdisposiciones
comunesdeaplicacióndelrégimendeconcesióndelas
restitucionesalaexportaciónyloscriteriosparalafija­
cióndesuimporte('),cuyaúltimamodificaciónlaconsti­
tuyeelReglamento (CE)n°229/96(2),y,enparticular,el
primerguióndelapartado3desuartículo5,
Considerandoqueelapartado3delartículo5delRegla­
mento(CE)n°1222/94prevélasuspensióndelafijación
anticipadadelarestituciónparaproductosbásicosexpor­
tadosenformadedeterminadas mercancías ;
Considerando queelReglamento (CE)n°675/97dela
Comisión(3)suspendiólafijaciónanticipadadelasrestitu­
cionesaplicablealmaízexportadoenformademercan­
cíasnoincluidasenelAnexoBdelReglamento (CEE)HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
QuedaderogadoelReglamento (CE)n°675/97.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel2demayode
1997.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el30deabrilde1997.
PorlaComisión
MartinBANGEMANN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L136de31.5.1994,p.5.
(2)DOn°L30de8.2.1996,p.24.
')DOn°L101de18.4.1997,p.24.(4)DOn°L181de1.7.1992,p.21.
ODOn°L126de24.5.1996,p.37.
N°L110/48ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 26.4.97
REGLAMENTO (CE)N°760/97DELACOMISION
de25deabrilde1997
porelqueseestablecenvaloresglobalesdeimportaciónparaladeterminación
delpreciodeentradadedeterminadas frutasyhortalizas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°3223/94delaComisión,
de21dediciembrede1994,porelqueseestablecen
disposicionesdeaplicacióndelrégimendeimportación
defrutasyhortalizas('),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CE)n°2375/96(2),y,enparticular,elapar­
tado1desuartículo4,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónaplicablesenelmarcodelaPolí­
ticaAgrícolaComún(3),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento (CE)n°150/95(4),y,enparti­
cular,elapartado3desuartículo3,
Considerando queelReglamento (CE)n°3223/94esta­
blece,enaplicacióndelosresultadosdelasnegociaciones
comercialesmultilaterales delaRondaUruguay,loscrite­
riosparaquelaComisiónfijelosvaloresatantoalzadodeimportacióndetercerospaísescorrespondientes alos
productosyperíodosqueseprecisanensuAnexo;
Considerando que,enaplicacióndeloscriteriosantes
indicados,losvaloresglobalesdeimportacióndeben
fijarseenlosnivelesquefiguranenelAnexodelpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
Losvaloresglobalesdeimportación aqueserefiereel
artículo4delReglamento (CE)n°3223/94quedanfijados
segúnseindicaenelcuadrodelAnexo.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel26deabrilde
1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el25deabrilde1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L337de24.12.1994,p.66.
(2)DOn°L325de14.12.1996,p.5.
(3)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
(4DOn°L22de31.1.1995,p.1.

26.4.97ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L110/49
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de25deabrilde1997,porelqueseestablecenlosvalores
globalesdeimportaciónparaladeterminación delpreciodeentradadedeterminadas
frutasyhortalizas
(ecus/100kg)
CódigoNCCódigo
paístercero(')Valorglobal
deimportación
07020020 052 116,3
204 84,2
212 96,5
999 99,0
07070015 052 114,0
068 123,8
999 118,9
07099075 052 99,1
999 99,1
08051011,08051015,08051019 052' 53,9
204 42,7
212 61,8
220 32,9
400 38,0
448 25,8
600 49,7
624 46,5
625 36,3
999 43,1
08053020 400 73,6
600 62,9
999 68,3
08081061,08081063,08081069 052 56,7
060 56,6
388 82,1
400 92,4
404 101,0
508 72,3
512 76,1
524 70,0
528 75,7
804 102,1
999 78,5
08082037 388 69,6
512 69,4
528 77,3
999 72,1
(')Nomenclatura depaísesfijadaporelReglamento (CE)n°68/96delaComision(DOn°L14de19.1.1996,p.6).
Elcódigo«999«significa«otrosorígenes».
REGLAMENTO (CE) N° 750/97 DE LA COMISIÓN de 25 de abril de 1997 por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 3582/93 por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n° 2073/92 del Consejo relativo al fomento del consumo en la Comunidad y a la ampliación de los mercados de la leche y los productos lácteos

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 2073/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, relativo al fomento del consumo en la Comunidad y a la ampliación de los mercados de la leche y los productos lácteos (1), y, en particular, su artículo 4,

Considerando que el apartado 4 del artículo 1 del Reglamento (CE) n° 3582/93 de la Comisión (2), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2134/96 (3), establece que el plazo de ejecución del contrato podrá ampliarse si el contratista lo solicita al organismo competente tres meses antes de la fecha de expiración y demuestra que, debido a circunstancias excepcionales que no le son imputables, no se halla en situación de cumplir el plazo inicialmente fijado y si la Comisión da su acuerdo;

Considerando que la experiencia demuestra que esta disposición es demasiado restrictiva y en algunos casos dificulta una gestión eficaz de los contratos; que, en consecuencia, conviene facilitar el procedimiento de ampliación de los contratos manteniendo a la vez la condición del acuerdo previo de la Comisión,

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El apartado 4 del artículo 1 del Reglamento (CE) n° 3582/93 se sustituirá por el texto siguiente:

«4. El plazo de ejecución fijado en el apartado 2 no excluye que se decida posteriormente su ampliación, si el contratista presenta a tal efecto ante el organismo competente una solicitud debidamente justificada antes de la fecha de expiración. Esta prórroga no podrá ser superior a tres meses y deberá contar con el acuerdo previo de la Comisión.».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 25 de abril de 1997.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 215 de 30. 7. 1992, p. 67.

(2) DO n° L 326 de 28. 12. 1993, p. 23.

(3) DO n° L 285 de 7. 11. 1996, p. 15.
REGLAMENTO (CE) N° 766/97 DE LA COMISIÓN de 28 de abril de 1997 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 2251/92 relativo a los controles de calidad de las frutas y hortalizas frescas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) n° 2200/96 del Consejo, de 28 de octubre de 1996, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las frutas y hortalizas (1) y, en particular, sus artículos 7 y 10,

Considerando que en el artículo 11 del Reglamento (CEE) n° 2251/92 de la Comisión (2), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 3148/94 (3), se establece la obligación de notificar a la Comisión los casos en que los productos procedentes de terceros países no sean conformes con las normas comunes de calidad; que, en la actualidad, dicha notificación a la Comisión se realiza por telefax; que esta forma de transmisión ya no satisface las exigencias del sistema de control de la calidad comercial; que, por consiguiente, procede utilizar el sistema IDES como única vía de notificación, con el fin de garantizar una transmisión rápida de los documentos y facilitar el análisis estadístico de los datos facilitados;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de las frutas y hortalizas,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el apartado 2 del artículo 11 del Reglamento (CEE) n° 2251/92 se añadirá el párrafo siguiente:

«La notificación a la Comisión se realizará mediante el sistema Interactive Data Entry System, denominado "IDES"».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de septiembre de 1997.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 28 de abril de 1997.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 297 de 21. 11. 1996, p. 1.

(2) DO n° L 219 de 4. 8. 1992, p. 9.

(3) DO n° L 332 de 22. 12. 1994, p. 28.
26.4.97 (ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L110/3
REGLAMENTO (CE)N°740/97DELACOMISION
de25deabrilde1997
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°1832/92porelquesefijanlos
importesdelasayudasparaelsuministrodelasislasCanariasdeproductosdel
sectordeloscerealesdeorigencomunitario
delasislasCanariasenlosimportesquefiguranenel
Anexo;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1601/92delConsejo,de15
dejuniode1992,relativoamedidasespecíficasenfavor
delasislasCanariasconrespectoadeterminados
productosagrícolas('),cuyaúltimamodificaciónlaconsti­
tuyeelReglamento (CE)n°2348/96(2),y,enparticular,el
apartado4desuartículo3,
Considerando quelosimportesdelasayudasparael
suministrodelasislasCanariasenproductosdelsectorde
loscerealessefijaronporelReglamento (CEE)
n°1832/92delaComisión(3),cuyaúltimamodificación
laconstituyeelReglamento (CE)n°520/97(4);que,como
consecuencia deloscambiosenlascotizacionesylos
preciosdelosproductosdelsectordeloscerealesenla
parteeuropeadelaComunidadyenelmercadomundial,
esconvenientefijardenuevolasayudasalabastecimientoHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
ElAnexodelReglamento (CEE)n°1832/92modificado ,
sesustituyeporelAnexodelpresenteReglamento .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1demayode
1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el25deabrilde1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L173de27.6.1992,p.13.
ODOn°L320de11.12.1996,p.1.
ODOn°L185de4.7.1992,p.26.
4DOn°L82de22.3.1997,p.27.

N°L110/4ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 26.4.97
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de25deabrilde1997,porelquesemodificael
Reglamento (CEE)n°1832/92porelquesefijanlosimportesdelasayudasparael
suministroalasislasCanariasdeproductosdelsectordeloscerealesdeorigen
comunitario
(enecus/tonelada)
Producto
(códigoNC)Importedelaayuda
Trigoblando (10019099) 8,00
Cebada (10030090) 27,00
Maíz (10059000) 25,00
Trigoduro (10011000) 8,00
Avena (10040000) 27,00
REGLAMENTO (CE) N° 796/97 DE LA COMISIÓN de 30 de abril de 1997 por el que se deroga temporalmente el Reglamento (CE) n° 1445/95 por el que se establecen las disposiciones de aplicación del régimen de importación y exportación en el sector de la carne de vacuno

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 805/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de bovino (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2222/96 (2), y, en particular, sus artículos 9 y 13,

Considerando que en el apartado 5 del artículo 10 del Reglamento (CE) n° 1445/95 de la Comisión, de 26 de junio de 1995, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del régimen de importación y exportación en el sector de la carne de vacuno y se deroga el Reglamento (CEE) n° 2377/80 (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 266/97 (4), se establece que, no obstante lo dispuesto en el apartado 1 de dicho artículo, las solicitudes de certificados de exportación que se refieren a una cantidad inferior o igual a 22 toneladas de productos pertenecientes a los códigos NC 0201 y 0202 no están sujetas, a petición del agente económico, al plazo de reflexión de cinco días;

Considerando que, desde hace algún tiempo, las solicitudes de certificado que se refieren a pequeñas cantidades han alcanzado una proporción anormalmente elevada en comparación con el total de las solicitudes de certificado; que, por consiguiente, en un intento de gestionar mejor las cantidades todavía disponibles para la exportación hasta el 30 de junio de 1997, procede suspender provisionalmente este régimen hasta la citada fecha en aplicación del último párrafo de dicho apartado 5,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Quedan suspendidas hasta el 30 de junio de 1997 las disposiciones del apartado 5 del artículo 10 del Reglamento (CE) n° 1445/95.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 30 de abril de 1997.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 148 de 28. 6. 1968, p. 24.

(2) DO n° L 296 de 21. 11. 1996, p. 50.

(3) DO n° L 143 de 27. 6. 1995, p. 35.

(4) DO n° L 45 de 15. 2. 1997, p. 1.
REGLAMENTO (CE) N° 815/97 DE LA COMISIÓN de 5 de mayo de 1997 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 3665/87 por el que se establecen las modalidades comunes de aplicación del régimen de restituciones a la exportación para los productos agrícolas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 923/96 de la Comisión (2), y, en particular el apartado 11 de su artículo 13, y las disposiciones correspondientes de otros Reglamentos relativos a la organización común de mercados de productos agrícolas,

Considerando que los artículos 23 a 26 del Reglamento (CEE) n° 2913/92 del Consejo, de 12 de octubre de 1992, por el que se aprueba el Código aduanero comunitario (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 82/97 (4), definen el origen no preferencial de las mercancías; que, es apropiado aclarar que, para la concesión de las restituciones por exportación, únicamente podrán ser considerados de origen comunitario los productos obtenidos enteramente o elaborados sustancialmente en la Comunidad;

Considerando que el Reglamento (CEE) n° 3665/87 de la Comisión (5), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 495/97 (6), debería modificarse en consecuencia;

Considerando que los Comités de gestión correspondientes no han emitido dictamen alguno en el plazo establecido por su presidente,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El apartado 1 del artículo 10 del Reglamento (CEE) n° 3665/87 se sustituirá por el texto siguiente:

«1. Cuando la concesión de la restitución esté supeditada al origen comunitario del producto, el exportador deberá declararlo con arreglo a las normas comunitarias en vigor.

Para la concesión de la restitución, se considerarán de origen comunitario los productos que hayan sido obtenidos enteramente en la Comunidad o hayan sufrido su última transformación o elaboración sustancial en la Comunidad, de conformidad con las disposiciones de los artículos 23 ó 24 del Reglamento (CEE) n° 2913/92 del Consejo (*).

(*) DO n° L 302 de 19. 10. 1992, p. 1.».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Se aplicará a las operaciones para las que se admita una declaración de exportación a partir de la fecha de su entrada en vigor.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 5 de mayo de 1997.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 181 de 1. 7. 1992, p. 21.

(2) DO n° L 126 de 24. 5. 1996, p. 37.

(3) DO n° L 302 de 19. 10. 1992, p. 1.

(4) DO n° L 17 de 21. 1. 1997, p. 1.

(5) DO n° L 351 de 14. 12. 1987, p. 1.

(6) DO n° L 77 de 19. 3. 1997, p. 12.
REGLAMENTO (CE) N° 791/97 DE LA COMISIÓN de 29 de abril de 1997 por el que se establecen valores unitarios para la determinación del valor en aduana de determinadas mercancías perecederas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 2913/92 del Consejo, de 12 de octubre de 1992, por el que se aprueba el Código Aduanero Comunitario (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 82/97 (2),

Visto el Reglamento (CEE) n° 2454/93 de la Comisión, de 2 de julio de 1993, por el que se fijan determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n° 2913/92 por el que se aprueba el Código Aduanero Comunitario (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 89/97 (4), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 173,

Considerando que los artículos 173 a 177 del Reglamento (CEE) n° 2454/93 prevén los criterios para que la Comisión establezca valores unitarios periódicos para los productos designados según la clasificación recogida en el Anexo 26 de dicho Reglamento;

Considerando que la aplicación de las normas y criterios establecidos en los artículos mencionados más arriba a los elementos que se comunicaron a la Comisión de conformidad con las disposiciones del apartado 2 del artículo 173 del Reglamento (CEE) n° 2454/93 conduce a establecer, para los productos considerados, los valores unitarios tal como se indica en el Anexo del presente Reglamento,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Los valores unitarios contemplados en el apartado 1 del artículo 173 del Reglamento (CEE) n° 2454/93 quedarán establecidos tal como se indica en el cuadro anejo.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 2 de mayo de 1997.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 29 de abril de 1997.

Por la Comisión

Martin BANGEMANN

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 302 de 19. 10. 1992, p. 1.

(2) DO n° L 17 de 21. 1. 1997, p. 1.

(3) DO n° L 253 de 11. 10. 1993, p. 1.

(4) DO n° L 17 de 21. 1. 1997, p. 28.

ANEXO

>SITIO PARA UN CUADRO>