N°L289/6 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 22.10.88
REGLAMENTO (CEE)N°3243/88DELACOMISIÓN
de19deoctubrede1988
relativoalsuministrodevarioslotesdelechedesnatadaenpolvoenconceptode
ayudaalimentaria
queseestablecenlasmodalidadesgeneralesdemoviliza­
ciónenlaComunidaddelosproductosquesevayana
suministrarenconceptodeayudaalimentariacomunita­
ria(4);queesnecesarioprecisar,enparticular,losplazosy
condicionesdeentrega,asícomoelprocedimiento que
deberáseguirseparadeterminarlosgastosqueresultende
ello,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°3972/86delConsejo,de22
dediciembrede1986,relativoalapolíticayalagestión
delaayudaalimentaria('),modificadoenúltimolugarpor
elReglamento (CEE)n°1870/88(2),y,enparticular,la
letrac)delapartado1delartículo6,
Considerando queelReglamento (CEE)n°1420/87del
Consejo,de21demayode1987,porelqueseestablecen
lasmodalidadesdeaplicacióndelReglamento (CEE)
n°3972/86relativoalapolíticaylagestióndelaayuda
alimentaria(3),establecelalistadelospaísesyorganismos
susceptiblesderecibirayudaydeterminaloscriterios
generalesrelativosaltransportedelaayudaalimentaria
másalládelafasefob;
Considerandoque,comoconsecuenciadeunaDecisión
relativaalaconcesióndeayudaalimentaria,laComisión
haotorgadoaLicross780toneladasdelechedesnatadaen
polvo;
Considerandoqueprocedeefectuardichosuministrocon
arregloalasnormasprevistasenelReglamento (CEE)
n°2200/87delaComisión,de8dejuliode1987,porelHAADOPTADO ELPRESENTE -REGLAMENTO :
Artículo1■
Enconceptodeayudaalimentariacomunitaria ,seproce­
deráalamovilizaciónenlaComunidaddeproductos
lácteos,parasuministrarlos alosbeneficiariosquese
indicanenlosAnexos,deconformidadconlasdisposi­
cionesdelReglamento (CEE)n°2200/87yconlascondi­
cionesquefiguranenelAnexo.Laconcesióndesuminis­
trosserealizarámediantelicitación.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíasiguiente
aldesupublicaciónenelDiarioOficialdelasComuni­
dadesEuropeas.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable­
encadaEstadomiembro. ,
HechoenBruselas,el19deoctubrede1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L370de30.12.1986,p.1.
(2)DOn"L168de1.7.1988,p.7.
(3DOn°L136de26.5.1987,p.1. (4)DOn°L204de25.7.1987,p.1.

22.10.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L289/7
ANEXO
LOTEA
1.Acciónn°('):1029/88—DecisióndelaComisiónde16demarzode1988
2.Programa :1988
3.Beneficiario :(é):LiguedessociétésdelaCroix-RougeetduCroissant-Rouge ,servicelogistique,case
postale372,CH-1211Genève19(télex:22555LRCSCH,tel.345580)
4.Representante delbeneficiarioQ:CruzRojaBoliviana,avenidaSimónBolivarn°1515,Casillan°
741,LaPaz,tel.:340948/326568,télex:3318BOLCRUZ
5.Lugaropaísdedestino:Bolivia
6.Productoquesemoviliza:lechedesnatadavitaminadaenpolvo
7.Características ycalidaddelamercancía (2):[véaseDOn°C216de14.8.1987,p.4(I1B1a
I1B3)]
8.Cantidadtotal:150toneladas
9.Númerodelotes:1
10.Envasadoymarcado:25kgencontenedoresde20pies[véaseDOn°C216de14.8.1987,pp.4y5
(I1B4yI1B42)]
Inscripcionescomplementarias sobreelembalaje:
«ACCIÓNN°1029/88/Unacruzroja/LECHEENPOLVOVITAMINADA /DONACIÓNDELA
COMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEA/ACCIÓNDELALIGADESOCIEDADES DELACRUZ
ROJA(LICROSS)/DISTRIBUCIÓN GRATUITA/LAPAZ»
[véaseDO[DOn°C216de14,8.1987,p.6(I1B5)]
11.Mododemovilización delproducto :mercadodelaComunidad
Lafabricacióndelechedesnatadaenpolvoylaincorporación devitaminasdeberánefectuarsecon
posterioridad alaconcesióndelsuministro
12.Fasedeentrega(10):entregadoeneldestino—LaPaz
13.Puertodeembarque :—
14.Puertodedesembarque indicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :—
16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :almacéndelaCruzRoja—LaPaz
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabasteci­
mientoenposiciónpuertodeembarque :del15al30denoviembrede1988
18.Fechalímiteparaelsuministro :30deenerode1989
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro :licitación
20.Encasodelicitación,fechaenqueexpiraelplazoparalapresentación deofertas(4):7de
noviembrede1988,alas12horas
21..Encasodesegundalicitación:
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:21denoviembrede1988,alas12horas
b)períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabastecimiento
enposiciónpuertodeembarque :del1al15dediciembrede1988
c)fechalímiteparaelsuministro :15defebrerode1989
22.Importedelagarantíadelicitación:20ECU/tonelada
23.Importedelagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadoenECU
24.Direcciónparaenviarlas'ofertas:
Bureaudel'aidealimentaire,
á1attentiondeMonsieurN.Arend,
BátimentLoi120,bureau7/58,
200,ruédelaLoi,
B-1049Bruxelles,
TélexAGREC22037B
25.Restituciónaplicableasolicituddeladjudicatario (*):restituciónaplicableel16deseptiembrede
1988establecidaporelReglamento (CEE)n°2844/88(DOn°L256de16..9.1988,p.8).

N°L289/8 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 22.10.88
LOTEB
1.Acciónn°('):1037/88—DecisióndelaComisiónde16demarzode1988
2.Programa:1988
3.Beneficiario :(6):LiguedessociétésdelaCroix-RougeetduCroissant-Rouge ,servicelogistique,case
postale372,CH1211,Genève19(télex:22555LRCSCH—tel.345580)
4.Representante delbeneficiarioQ:CruzRojaPeruana,Av.CaminodelIncayNazarenas,Urb.Las
Gardenias-Surco ,Apartado1534,Lima(tel.489431/486472—télex:21002-CP-CESAR /25202-CP
«ParaCruzRojaPeruana»
5.Lugaropaísdedestino:Perú
6.Productoquesemoviliza:lechedesnatadavitaminadaenpolvo
7.Características ycalidaddelamercancía(2):[véaseDOn°C216de14.8.1987,p.4(I1B1a
I1B3)]
8.Cantidadtotal:50toneladas
9.Númerodelotes:1
10.Envasadoymarcado:25kgencontenedoresde20pies[véaseDOn°C216de14.8.1987,pp.4y5
(I1B4yI1B42)]
Inscripcionescomplementarias sobreelembalaje:
«ACCIÓNN°1037/88/Unacruzroja/LECHEENPOLVOVITAMINADA/DONACIÓNDELA
COMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEA/ACCIÓNDELALIGADESOCIEDADES DELACRUZ
ROJA(LICROSS)/DISTRIBUCIÓN GRATUITA/CALLAO»
[véaseDOn°C216de14.8.1987,p.6(I1B5)]
11.Mododemovilizacióndelproducto:mercadodelaComunidad
Lafabricacióndelechedesnatadaenpolvoylaincorporacióndevitaminasdeberánrealizarseconposte­
rioridadalaconcesióndelsuministro
12.Fasedeentrega(10):entregadoenelpuertodedesembarque—descargado
13.Puertodeembarque :—
14.Puertodedesembarqueindicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :Callao
16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :—
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabasteci­
mientoenposiciónpuertodeembarque :del15al30denoviembrede1988
18.Fechalímiteparaelsuministro :15deenerode1989
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro :licitación
20.Encasodelicitación,fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas(4):7de
noviembrede1988,alas12horas
21.Encasodesegundalicitación:
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:21denoviembrede1988,alas12horas
b)períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabastecimiento
enposiciónpuertodeembarque:del1al15dediciembrede1988
c)fechalímiteparaelsuministro :30deenerode1989
22.Importedelagarantíadelicitación:20ECU/tonelada
23.Importedelagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadoenECU
24.Direcciónparaenviarlasofertas:
Bureaudel'aidealimentaire ,
ál'attentiondeMonsieurN.Arend,
BátimentLoi120,bureau7/58,
200,ruédelaLoi,
B-1049Bruxelles
TélexAGREC22037B
25.Restituciónaplicableasolicituddeladjudicatario í5):restituciónaplicableel16deseptiembrede
1988establecidaporelReglamento(CEE)n°2844/88(DOn°L256de16.9.1988,p.8)

22.10.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L289/9.
LOTEC
1.Acciónn°('):1038/88—DecisióndelaComisiónde16demarzode1988
2.Programa :1988
3.Beneficiario :(6):LiguedessociétésdelaCroix-RougeetduCroissant-Rouge ,servicelogistique,case
postale372—CH-1211Genève19(télex:22555LRCSCH—tel.345580)
4.Representante delbeneficiario (*):CruzRojaUruguaya,avenida8deOctubre2990,Montevideo
(tel.800714/802112)'
5.Lugaropaísdedestino:Uruguay
6.Productoquesemoviliza:lechedesnatadavitaminadaenpolvo
7.Características ycalidaddelamercancía(2):[véaseDOn°C216de14.8.1987,p.4(I1B1a
I1B3)]
8.Cantidadtotal:60toneladas
10.Númerodelotes:1
10.Envasadoymarcado:25kgencontenedoresde20pies[véaseDOn°C216de14.8.1987,pp.4y5
(I1B4yI1B42)] '
Inscripcionescomplementarias sobreelembalaje:
«ACCIÓNN°1038/88/Unacruzroja/LECHEENPOLVOVITAMINADA /DONACIÓNDELA
COMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEA/ACCIÓNDELALIGADESOCIEDADES DELACRUZ
ROJA(LICROSS)/DISTRIBUCIÓN GRATUITA/MONTEVIDEO »
[véaseDOn°C216de14.8.1987,p.6(I1B5)]
11.Mododemovilización delproducto:mercadodelaComunidad
Lafabricacióndelechedesnatadaenpolvoylaincorporación devitaminasdeberánefectuarsecon
posterioridad alaconcesióndelsuministro
12.Fasedeentrega(10):entregadoenelpuertodedesembarque—descargado
13.Puertodeembarque :—
14.Puertodedesembarque indicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :Montevideo
16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :—
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabasteci­
mientoenposiciónpuertodeembarque :del15al30denoviembrede1988
18.Fechalímiteparaelsuministro :15deenerode1989
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro :licitación
20.Encasodelicitación,fechaenqueexpiraelplazoparalapresentación deofertas(4):7de
noviembrede1988,alas12horas
21.Encasodesegundalicitación:
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:21denoviembrede1988,alas12horas
b)períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabastecimiento
enposiciónpuertodeembarque :del1al15dediciembrede1988
c)fechalímiteparaelsuministro :30deenerode1989
22.Importedelagarantíadelicitación :20ECU/tonelada
23.Importedelagarantíadeentrega:10%,delimportedelaofertaexpresadoenECU
24.Direcciónparaenviarlasofertas:
Bureaudel'aidealimentaire,
á1attentiondeMonsieurN.Arend,
BatimentLoi120,bureau7/58,
200,ruédelaLoi,
B-1049Bruxelles
TélexAGREC22037B
25.Restituciónaplicableasolicituddeladjudicatario (*):restituciónaplicableel16deseptiembrede
1988establecidaporelReglamento (CEE)n°2844/88(DOn°L256de16.9.1988,p.8)

N°L289/10 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 22.10.88
LOTED
1.Acciónn^1):1039/88—DecisióndelaComisiónde16demazode1988
2.Programa :1988
3.Beneficiario (6):LiguedesSociétésdelaCroix-RougeetduCroissant-Rouge ,servicelogistique,case
postale372-CH1211,Genève19(télex22555LRCSCH-tel.345580)
4.Representante delbeneficiario (3):IndianRedCrossSociety,RedCrossBuilding,1RedCrossRoad,
NewDelhi,110001,tel.386441/2/3,télex3166115IRCSIN
5.Lugaropaísdedestino:India
6.Productoquesemoviliza:lechedesnatadavitaminadaenpolvo
7.Características ycalidaddelamercancía(2):[véaseDOn°C216de14.8.1987,p.4(11B1a
I1B3)]
8.Cantidadtotal;100toneladas
9.Númerodelotes:1
10.Envasadoymarcado:25kgencontenedoresde20pies[verDOn°C216de14.8.1987,pp.4y5
I1B4yI1B42]
Inscripcionescomplementarias sobreelembalaje:
«ACTIONNo1039/88/Unacruzroja/DSM/GIFTOFTHEEUROPEANECONOMICCOMMU­
NITY/ACTIONOFTHELEAGUEOFTHEREDCROSSSOCIETIES (LICROSS)/FORFREE
DISTRIBUTION /BOMBAY *
[véaseDOn°C216de14.8.1987,p.6(IIB5)]
11.Mododemovilización delproducto:mercadodelaComunidad
Lafabricacióndelechedesnatadaenpolvoylaincorporacióndevitaminasdeberánrealizarseconposte­
rioridadalaconcesióndelsuministro .
12.Fasedeentrega(10):entregadoenelpuertodedesembarque—descargado
13.Puertodeembarque :—
14.Puertodedesembarqueindicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :Bombay
16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :—
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabasteci­
mientoenposiciónpuertodeembarque :del15al30denoviembrede1988
18.Fechalímiteparaelsuministro :15deenerode1989
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro :licitación
20.Encasodelicitación,fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas(4):7de
noviembrede1988,alas12horas '
21.Encasodesegundalicitación:
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:21denoviembrede1988,alas12horas
b)períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabastecimiento
enposiciónpuertodeembarque:del1al15dediciembrede1988
c)fechalímiteparaelsuministro :30deenerode1989
22.Importedelagarantíadelicitación:20ECU/tonelada
23.Importedelagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadoenECU
24.Direcciónparaenviarlasofertas:
Bureaude1aidealimentaire ,
àl'attentiondeMonsieurN.Arend,
BâtimentLoi120,bureau7/58,
200,ruedelaLoi,
B-1049Bruxelles,
TélexAGREC22037B
25.Restituciónaplicableasolicituddeladjudicatario^:restituciónaplícameei16deseptiembreu<
1988estabecidaporelReglamento ÍCEE1n°2844/88(DOn°L256de16.9.1988,p.8)

22.10.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L289/11
LOTEE
1.Acciónn°('):1042/88—DecisióndelaComisiónde16demarzode1988
2.Programa :1988
3.Beneficiario :(6):LiguedessociétésdelaCroix-RougeetduCroissant-Rouge ,servicelogistique,case
postale372,CH-1211Genève19(télex:22555LRCSCH—tel.345580)
4.Representante delbeneficiario (8):NepalRedCrossSociety,RedCrossMárg,Kalimati,POBox217,
Khatmandu .Mr.T.R.Onta.Tel.2-11761/2-15167—Télex2569NRCSNP
5.Lugaropaísdedestino:Nepal
6.Productoquesemoviliza:lechedesnatadavitaminadaenpolvo
7.Características ycalidaddelamercancía(2):[véaseDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn°
C216de14deagostode1987,página4(I1B1aI1B3)]
8.Cantidadtotal:50toneladas
9.Númerodelotes:1
10.Envasadoymarcado:25kgencontenedoresde20pies[véaseDOn°C216de14.8.1987,pp.4y5
(I1B4yI1B42)]
Inscripcionescomplementarias sobreelembalaje:
«ACTIONNo1042/88/Unacruzroja/DSM/GIFTOFTHEEUROPEANECONOMIC COMMU­
NITY/ACTIONOFTHELEAGUEOFTHEREDCROSSSOCIETIES (LICROSS)/FORFREE
DISTRIBUTION /BIRGANJ »
y[DiarioOficialdelasComunidades europeasn°c¿16de14agostoi?»/,paginat>(iiD
11.Mododemovilización delproducto:mercadodelaComunidad
Lafabricacióndelalechedesnatadaenpolvoylaincorporación devitaminasdeberánrealizarsecon
posterioridad alaconcesióndelsuministro
12.Fasedeentrega(,0):entregadoendestino—Birganj
13.Puertodeembarque :—
14.Puertodedesembarque indicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :—
16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :NepalRedCrossSociety,Central
Warehouse,Birganj,ParsaDistrict
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabasteci­
mientoenposiciónpuertodeembarque :del15al30denoviembrede1988
18.Fechalímiteparaelsuministro :30deenerode1989
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro :licitación
20.Encasodelicitación,fechaenqueexpiraelplazoparalapresentación deofertas(4):7de
noviembrede1988,alas12horas
21.Encasodesegundalicitación:•
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:21denoviembrede1988,alas12horas
b)períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabastecimiento
enposiciónpuertode.embarque:del1al15dediciembrede1988
c)fechalímiteparaelsuministro :14defebrerode1989
22.Importedelagarantíadelicitación:20ECU/tonelada
23.Importedelagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadoenECU
24.Direcciónparaenviarlasofertas:
Bureaude1aidealimentaire ,
àl'attentiondeMonsieurN.Arend,.
BâtimentLoi120,bureau7/58,
ruedelaLoi200,
B-1049Bruxelles,
TélexAGREC22037B
25.Restituciónaplicableasolicituddeladjudicatario í5):restituciónaplicableel16deseptiembrede
1988,establecidaporelReglamento (.CEE)n°2844/88(DOn°L256de16.9.1988,p.8)

N°L289/12 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 22.10.88
LOTEF
1.Acciónn°('):1043/88—DecisióndelaComisiónde16demarzode1988
2.Programa :1988
3.Beneficiario :(6):LiguedessociétésdelaCroix-RougeetduCroissant-Rouge ,servicelogistique,case
postale372—CH-12Í1,Genève19télex:22555LRCSCH—tel.345580)
4.Representante delbeneficiario (8):TheSriLankaRedCrossSociety,106DharmapalaMawatha,
Colombo7,Tel.91095/515434.Télex:21201OBHTELCE
5.Lugaropaísdedestino:SriLanka
6.Productoquesemoviliza:lechedesnatadavitaminadaenpolvo
7.Características ycalidaddelamercancía (2):[véaseDOn°C216de14.8.1987,p.4(I1B1a
I1B3)]
8.Cantidadtotal:120toneladas
9.Númerodelotes:1
10.Envasadoymarcado :25kgencontenedoresde20pies[véaseDOn°C216de14.8.1987,pp.4y5
(I1B4yI1B42)]
Inscripcionescomplementarias sobreelembalaje:
«ACTIONNo1043/88/Unacruzroja/DSM/OFTHEEUROPEANECONOMICCOMMUNITY /
ACTIONOFTHELEAGUEOFTHEREDCROSSSOCIETIES (LICROSS)/FORFREEDISTRIBU­
TION/COLOMBO »
[véaseDOn°C216de14.8.1987,p.6(IIB5)]
11.Mododemovilización delproducto :mercadodelaComunidad
Lafabricacióndelechedesnatadaenpolvoylaincorporación devitaminasdeberánefectuarsecon
posterioridad alaconcesióndelsuministro
12.Fasedeentrega(10):entregadoenelpuertodedesembarque—descargado ^
13.Puertodeembarque :—
14.Puertodedesembarque indicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :Colombo
16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :—
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabasteci­
mientoenposiciónpuertodeembarque :del15al30denoviembrede1988
18.Fechalímiteparaelsuministro :15deenerode1989
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro :licitación
20.Encasodelicitación,fechaenqueexpiraelplazoparalapresentación deofertas(4):7de
noviembrede1988,alas12horas
21.Encasodesegundalicitación:
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:21denoviembrede1988,alas12horas
b)períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabastecimiento
enposiciónpuertodeembarque:del1al15dediciembrede1988
c)fechalímiteparaelsuministro :30deenerode1989
22.Importedelagarantíadelicitación :20ECU/tonelada
23.Importedelagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadoenECU
24.Direcciónparaenviarlasofertas:
Bureaude1aidealimentaire ,
àl'attentiondeMonsieurN.Arend,
BâtimentLoi120,bureau7/58,
200,ruedelaLoi,
B-1049Bruxelles,
TélexAGREC22037B
25.Restituciónaplicableasolicituddeladjudicatario (5):restituciónaplicableel16deseptiembrede
1988establecida porplReglamento (CEE)n°2844/88DOn°L256de16.9.1988.n.8^

22.10.88 DiarioOficialdelas'Comunidades Europeas N°L289/13
LOTEG
1.Acciónn°('):1033/88—DecisióndelaComisiónde16demarzode1988
2.Programa :1988
3.Beneficiario :(6):LiguedessociétésdelaCroix-RougeetduCroissant-Rouge ,servicelogistique,case
postale372,CH-1211,Genève19(télex:22555LRCSCH;tel.345580)
4.Representante delbeneficiario (9):SociétéNationaledelaCroixRougeHaitienne,PlacedesNations
Unies(Bicentenaire),BP1337,Port-au-Prince ,tel.21033/34—télex2030001
5.Lugaropaísdedestino:Haití
6.Productoquesemoviliza:lechedesnatadavitaminadaenpolvo
7.Características ycalidaddelamercancía(2):[véaseDOn°C216de14.8.1987,p.4(I1B1a
I1B3)]
8.Cantidadtotal:100toneladas
9.Númerodelotes:1
10.Envasadoymarcado:25kgencontenedoresde20pies[véaseDOn°C216de14.8.1987,pp.4y5
(I1B4yI1B42)]
Inscripcionescomplementarias sobreelembalaje :
«ACTIONNo1033/88/Unacruzroja/LEP/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE
EUROPÉENNE /ACTIONDELALIGUEDESSOCIÉTÉSDELACROIXROUGE(LICROSS)/
POURDISTRIBUTION GRATUITE/PORT-AU-PRINCE »
[véaseDOn°C216de14.8.1987,p.6(I1B5)J
11.Mododemovilización delproducto :mercadodelaComunidad
Lafabricacióndelechedesnatadaenpolvoylaincorporacióndevitaminasdeberánefectuarsecon
posterioridad alaconcesióndelsuministro v
12.Fasedeentrega(10):entregadoenelpuertodedesembarque—descargado
13.Puertodeembarque :—
14.Puertodedesembarque indicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :Port-au-Prince
16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :—
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabasteci­
mientoenposiciónpuertodeembarque :del15al30denoviembrede1988
18.Fechalímiteparaelsuministro :15deenerode1989
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro :licitación
20.Encasodelicitación,fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas(4):7de
noviembrede1988,alas12horas
21.Encasodesegundalicitación:"
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:21denoviembrede1988,alas12horas
b)períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabastecimiento
enposiciónpuertodeembarque :del1al15dediciembrede1988
c)fechalímiteparaelsuministro :30deenerode1989
22.Importedelagarantíadelicitación:20ECU/tonelada
23.Importedelagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadoenECU
24.Direcciónparaenviarlasofertas:
Bureaude1aidealimentaire ,
àl'attentiondeMonsieurN.Arend,
BâtimentLoi120,bureau7/58,
200,ruedelaLoi,
B-1049Bruxelles,
TélexAGREC22037B
25.RestituciónaplicableasolicituddeladjudicatarioO:restituciónaplicableel16deseptiembrede
1988.establecidaporelReglamento (CEE)n°2844/88delaComisión(DOn°L256de16.9.1988,p.8)

N°L289/14 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 22.10.88
LOTEH
1.Acciónn°('):1032/88—DecisióndelaComisiónde16demarzode1988
2.Programa :1988
3.Beneficiario :(é):LiguedessociétésdelaCroix-RougeetduCroissant-Rouge ,servicelogistique,case
postale372—CH-1211Genève19(télex:22555LRCSCH—tel.345580)
4.Representante delbeneficiario (3):TheGuyanaRedCrossSociety,EveLeary,POBox10524,Geor­
getown.Tel.65174.TélexFERNA2226GY«ForGuyanaRedCross»
5.Lugaropaísdedestino:Guyana
6.Productoquesemoviliza:Lechedesnatadavitaminadaenpolvo
7.Características ycalidaddelamercancía(2):[véaseDOn°C216de14.8.1987,p.4(I1B1a
I1B3)]
8.Cantidadtotal:50toneladas
10.Númerodelotes:1
10.Envasadoymarcado:25kgencontenedoresde20pies[véaseDOn°C216de14.8.1987,pp.4y5
(I1B4yI1B42)]
Inscripcionescomplementarias sobreelembalaje:
«ACTION.No1032/88/Unacruzroja/GIFTOFTHEEUROPEANECONOMICCOMMUNITY /
ACTIONOFTHELEAGUEOFTHEREDCROSSSOCIETIES(LICROSS)/FORFREEDISTRIBU­
TION/GEORGETOWN »
[véaseDOn°C216de14.8.1987,p.6(I1B5)]
11.Mododemovilización delproducto:mercadodelaComunidad
Lafabricacióndelalechedesnatadaenpolvoylaincorporacióndevitaminasdeberánrealizarsecon
posterioridad alaconcesióndelsuministro
12.Fasedeentrega(10):entregadoenelpuertodedesembarque—descargado
13.Puertodeembarque :—
14.Puertodedesembarque indicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :Georgetown
16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :—
17.Períododepuestaádisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabasteci­
mientoenposiciónpuertodeembarque :del15al30denoviembrede1988
18.Fechalímiteparaelsuministro :15deenerode1989
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro :licitación
20.Encasodelicitación,fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas(4):7de
noviembrede1988,alas12horas
21.Encasodesegundalicitación:
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:21denoviembrede1988,alas12horas
b)períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabastecimiento
enposiciónpuertodeembarque:del1al15dediciembrede1988
c)fechalímiteparaelsuministro :30deenerode1989
22.Importedelagarantíadelicitación:20ECU/tonelada
23.Importedelagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadoenECU
24.Direcciónparaenviarlasofertas.:
Bureaudel'aidealimentaire,
àl'attentiondeMonsieurN.Arend,
BâtimentLoi120,bureau7/58,
200,ruedelaLoi,
B-1049Bruxelles,
TélexAGREC22037B
25.Restituciónaplicableasolicituddeladjudicatario :restituciónaplicableel16deseptiembrede
1988establecidaporelReglamento (CEE)n°2844/88DOn°L256de16.9.1988.n.8^

DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L289/15 22.10.88
LOTEI
1.Acciónn°('):1036/88—DecisióndelaComisiónde16demarzode1988
2.Programa :1988
3.Beneficiario (6):LiguedessociétésdelaCroix-RougeetduCroissant-Rouge ,servicelogistique,case
postale372-CH1211,Genève19(télex:22555LRCSCH-tel.345580)
4.Representante delbeneficiariof):CruzRojaParaguaya,Brasil216,EsquinaJoséBerges,Asunción.
Tel.22797/205496.Télex5320«PYOSRCR»
5.Lugaropaísdedestino:Paraguay
6.Productoquesemoviliza:Lechedesnatadavitaminadaenpolvo
7.Características ycalidaddelamercancía (2):[véaseDOn°C216de14.8.1987,p.4(I1B1a
I1B3)]
8.Cantidadtotal:50toneladas
9.Númerodelotes:1
10.Envasadoymarcado:25kgencontenedoresde20pies[véaseDOn°C216de14.8.1987,pp.4y5
(I1B4yI1B42)]
Inscripcionescomplementarias sobreelembalaje:
«ACCIÓNN°1036/88/Unacruzroja/LECHEENPOLVOVITAMINADA/DONACIÓNDELA
COMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEA/ACCIÓNDELALIGADESOCIEDADES DELACRUZ
ROTA/ASUNCIÓN »
[véaseDOn°C216de14.8.1987,p.6(I1B5)]
11.Mododemovilización delproducto :mercadodelaComunidad
Lafabricacióndelalechedesnatadaenpolvoylaincorporacióndevitaminasdeberánrealizarsecon
posterioridad alaconcesióndelsuministro
12.Fasedeentrega(10):entregadoeneldestino
13.Puertodeembarque :—
14.Puertodedesembarque indicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :—
16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :CalleAndrés33,Asunción
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabasteci­
mientoenposiciónpuertodeembarque :del15al30denoviembrede1988
18.Fechalímiteparaelsuministro :30deenerode1989
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro :licitación
20.Encasodelicitación,fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas(4):7de
noviembrede1988,alas12horas
21.Encasodesegundalicitación:
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:21denoviembrede1988,alas12horas
b)períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabastecimiento
enposiciónpuertodeembarque :del1al15dediciembrede1988
c)fechalímiteparaelsuministro :14defebrerode1989
22.Importedelagarantíadelicitación:20ECU/tonelada
23.Importedelagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadoenECU
24.Direcciónparaenviarlasofertas:
Bureaudel'aidealimentaire ,
àl'attentiondeMonsieurN.Arend,
BâtimentLoi120,bureau7/58,
200,ruedelaLoi,
B-1049Bruxelles,
TélexAGREC22037B
25.Restituciónaplicableasolicituddeladjudicatario (*):restituciónaplicableel16deseptiembrede
1988,establecidaporelReglamento (CEE)n°2844/88(DOn°L256de16.9.1988,p.8)

N°L289/16 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 22.10.88
LOTEK
1.Acciónn0('):1031/88—DecisióndelaComisiónde16demarzode1988
2.Programa :1988
3.Beneficiario :(£):LiguedessociétésdelaCroix-RougeetduCroissant-Rouge ,servicelogistique,case
postale372—CH-1211Genève19(Télex:22555LRCSCH—Tel.345580)
4.Representante delbeneficiario (3):CruzRojaChilena,avenidaSantaMaría0150,Correo21,Casilla
246-V,SantiagodéChile.Tel.771216(Pres.)/771488(Oficinas)Télex:340436PBVTRCK
5.Lugaropaísdedestino:Chile
6.Productoquesemoviliza:Lechedesnatadavitaminadaenpolvo
?7.Características ycalidaddelamercancía(2):[véaseDOn°C216de14.8.1987,p.4(I1B1a
I1B3)]
8.Cantidadtotal:50toneladas
10.Númerodelotes:1
10.Envasadoymarcado :25kgencontenedoresde20pies[véaseDOn°C216de14.8.1987,pp.4y5
(I1B4yI1B42)]
Inscripcionescomplementarias sobreelembalaje:
«ACCIÓNNo1031/88/Unacruzroja/LECHEENPOLVOVITAMINADA/DONACIÓNDELA
COMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEA/ACCIÓNDELALIGADESOCIEDADES DELACRUZ
ROJA(LICROSS)/DISTRIBUCIÓN GRATUITA/VALPARAÍSO »
[véaseDOn°C216de14.8.1987,p.6(I1B5)]
11.Mododemovilización delproducto :mercadodelaComunidad
Lafabricacióndelalechedesnatadaenpolvoylaincorporación devitaminasdeberánrealizarsecon
posterioridad alaconcesióndelsuministro
12.Fasedeentrega(10):entregadoenelpuertodedesembarque—descargado
13.Puertodeembarque :—
14.Puertodedesembarque indicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :Valparaíso
16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :—
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabasteci­
mientoenposiciónpuertodeembarque ;del15al30denoviembrede1988
18.Fechalímiteparaelsuministro :15deenerode1989
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro :licitación
20.Encasodelicitación,fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas(4):7de
noviembrede1988,alas12horas
21.Encasodesegundalicitación:
a)fechaenqueexpirael.plazoparalapresentacióndeofertas:21denoviembrede1988,alas12horas
b)períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueen-casodeatribucióndelabastecimiento
enposiciónpuertodeembarque :del1al15dediciembrede1988
c)fechalímiteparaelsuministro :30deenerode1989
22.Importedelagarantíadelicitación:20ECU/tonelada
23.Importedelagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadoenECU
24.Direcciónparaenviarlasofertas:
Bureaude1aidealimentaire ,
àl'attentiondeMonsieurN.Arend.
BâtimentLoi120,bureau7/58,
200,ruedelaLoi,
B-1049Bruxelles,
TélexAGREC22037B
25.Restituciónaplicableasolicituddeladjudicatario (*):restituciónaplicableel16deseptiembrede
1988establecidaporelReglamento (CEE)n°2844/88(DOn°L256de16.9.1988,p.8)

22.10.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L289/17
Notas:
(')Elnúmerodelaaccióndebereseñarseentodalacorrespondencia .
(2)Apeticióndelbeneficiario,eladjudicatarioleexpediráuncertificadoemitidoporunainstanciaoficial
quecertifiqueque,paraelproductoaentregar,sehancumplidolasnormasenvigorenelEstado
miembrodequesetraterelativasalaradiaciónnuclear.
(3)DelegadodelaComisiónalqueeladjudicatariodeberácontactar:véaselista-publicadaenelDiario
OficialdelasComunidadesEuropeasn°C227,de7deseptiembrede1985,página4.
(4)Afindenocongestionareltélex,seruegaaloslicitadoresquepresenten,antesdelafechaylahora
fijadasenelpunto20delpresenteAnexo,lapruebadeldepósitodelafianzadelicitacióncontemplada
enlaletraa)delapartado4delartículo7delReglamento (CEE)n°2200/87,preferentemente :
—medianteportadoraldespachocontempladoenelpunto24delpresenteAnexo;
—portelecopiadora aunodelosnúmerossiguientesdeBruselas:2350132,2361097,2350130,236
2005.
(.5)ElReglamento (CEE)n°2330/87(DOn°L210de1.8.1987)seráaplicableporloquerespectaalaresti­
tucióndelaexportacióny,eventualmente ,alosmontantescompensatorios monetariosyadhesión,altipo
representativo yalcoeficientemonetario.Lafechacontempladaenelartículo2delReglamentoantes
mencionadoserálacontempladaenelpunto25delpresenteAnexo.
(6)Eladjudicatariosepondráencontactoconelbeneficiario ,alamayorbrevedadposible,afindedeter­
minarlosdocumentosdeexpediciónnecesariosysudistribución .
QDelegadodelaComisiónalqueeladjudicatariodeberácontactar:ValleArriba,CalleColibríCarretera
deBaruta,Caracas,Venezuela.Tel.925056/923967/914707.Télex26336COMEUVC
(8)DelegadodelaComisiónalqueeladjudicatariodeberácontactar:YMCA,CulturalCenterBldg.,Jai
SinghRd.,NewDelhi1100,India.Tel.344222/350430.Télex3161315
(')DelegadodelaComisiónalqueeladjudicatariodeberácontactar:SunjetHouse,FairchildStreet,PO
Box654C,Bridgetown,Barbados,Tel.427-4362/429-7103.Télex2327DelegfedWB
(10)Lafasedeentregaterminalaqueserefierelaletraa),apartado5delartículo14delReglamento (CEE)
n°2200/87implicaqueeladjudicatariocorrerádefinitivamente conlosgastossiguientesenelpuertode
destino:
—encasodeenvíoencontenedoresporlossistemasFCL/FCLyLCL/FCL,todoslosgastosdedescarga
ydespachodeloscontenedoreshastasuapilamiento ;estoes,conexcepción,sucesivamente ,de:
THC(«terminalhandlingcharges»oequivalentes),gastosdedescargadelamercancíadelosconte­
nedores,gastoslocalesquepudieranproducirsedespuésdeestasfasesylosgastosocasionadosporel
retrasoenelvaciadooladevolucióndeloscontenedores .
—encasodeenvíoencontenedoresporelsistemaLCL/LCLoFCL/LCL,todoslosgastosdedescargay
envíodeloscontenedoresincluidos,noobstantelodispuestoenlacitadaletraa)delapartado5del
artículo14,losgastosLCL(descargadelamercancía):estoes,conexcepcióndelosgastoslocalesque
pudieranproducirsedespuésdeestafasededescargadelamercancíadeloscontenedores .