ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 25.9.1999 L252/37
REGLAMENTO (CE) No2039/1999 DE LA COMISIÓN
de 24 de septiembre de 1999
por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de
entrada de determinadas frutas y hortalizas
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
VistoelReglamento(CE)no3223/94delaComisión,de21de
diciembre de 1994, por el que se establecen disposiciones deaplicacióndelrégimendeimportacióndefrutasyhortalizas(
1),
modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no1498/
98(2), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 4,
(1)Considerando que el Reglamento (CE) no3223/94 esta-
blece, en aplicación de los resultados de las negocia-ciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay,loscriteriosparaquelaComisiónfijelosvaloresatantoalzado de importación de terceros países correspon-dientesalosproductosyperíodosqueseprecisanensuanexo;(2)Considerando que, en aplicación de los criterios antesindicados, los valores globales de importación debenfijarseenlosnivelesquefiguranenelanexodelpresenteReglamento,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Losvaloresglobalesdeimportaciónaqueserefiereelartículo
4 del Reglamento (CE) no3223/94 quedan fijados según se
indica en el cuadro del anexo.
Artículo 2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel25deseptiembrede
1999.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 24 de septiembre de 1999.
Por la Comisión
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisión
(1) DO L 337 de 24.12.1994, p. 66.
(2) DO L 198 de 15.7.1998, p. 4.
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 25.9.1999 L252/38
ANEXO
del Reglamento de la Comisión, de 24 de septiembre de 1999, por el que se establecen los valores globales de
importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas
(EUR/100 kg)
CódigoNCCódigo
paístercero(1)Valorglobal
deimportación
07020000 052 52,5
999 52,5
07070005 052 85,5
628 125,1
999 105,3
07099070 052 61,6
999 61,6
08053010 052 85,8
388 67,0
512 61,0
524 60,7
528 63,4
999 67,6
08061010 052 106,1
064 61,7
400 231,6
999 133,1
08081020,08081050,08081090 064 36,9
388 60,7
400 51,0
512 87,0
528 43,9
804 61,4
999 56,8
08082050 052 82,7
064 60,2
999 71,5
08093010,08093090 052 109,4
999 109,4
08094005 052 59,2
060 60,3
064 62,8
066 79,3
400 118,5
624 171,2
999 91,9
(1) Nomenclatura de países fijada por el Reglamento (CE) no2645/98 de la Comisión (DO L 335 de 10.12.1998, p. 22). El código «999»
significa «otros orígenes».
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 1. 10. 1999 L 256/63
REGLAMENTO (CE) No2089/1999 DE LA COMISIÓN
de 30 de septiembre de 1999
por el que se fija la restitución máxima a la exportación de cebada en el marco de la licitación
contemplada en el Reglamento (CE) no1701/1999
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no1766/92 del Consejo, de 30 de
junio de 1992, por el que se establece la organización comúnde mercados en el sector de los cereales (
1), cuya última modifi-
cación la constituye el Reglamento (CE) no1253/1999 (2),
Visto el Reglamento (CE) no1501/95 de la Comisión, de 29 de
junio de 1995, por el que se establecen determinadas disposi-ciones de aplicación del Reglamento (CEE) n
o1766/92 del
Consejo en lo que respecta a la concesión de las restituciones ala exportación y a las medidas que deben adoptarse en caso deperburbación en el sector de los cereales (
3), cuya última modi-
ficación la constituye el Reglamento (CE) no1701/1999 (4), y,
en particular, su artículo 4,
(1) Considerando que el Reglamento (CE) no1701/1999 de
la Comisión (5) ha abierto una licitación de la restitución
y/o del gravamen a la exportación de cebada a todos losterceros países;
(2) Considerando que, en virtud del artículo 7 del Regla-mento (CE) n
o1501/95, la Comisión, basándose en las
ofertas comunicadas y con arreglo al procedimientoestablecido en el artículo 23 del Reglamento (CEE) n
o
1766/92, puede decidir fijar una restitución máxima a laexportación siguiendo los criterios a que se refiere elartículo 1 del Reglamento (CE) n
o1501/95; que, en estecaso, el contrato se adjudicará al licitador o licitadores
cuya oferta sea igual o inferior a la restitución máxima, yal licitador o licitadores cuya oferta se refiere a ungravamen a la exportación;
(3) Considerando que la aplicación de los criterios preci-tados a la situación actual de los mercados del cerealconsiderado lleva a fijar la restitución máxima a laexportación en el importe indicado en el artículo 1;
(4) Considerando que las medidas previstas en el presenteReglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestiónde los cereales,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Para las ofertas comunicadas del 24 al 30 de septiembre de
1999 en el marco de la licitación contemplada en el Regla-mento (CE) n
o1701/1999, la restitución máxima a la exporta-
ción de cebada se fijará en 29,94 EUR/t.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de octubre de
1999.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 30 de septiembre de 1999.
Por la Comisión
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisión
(1) DO L 181 de 1.7.1992, p. 21.
(2) DO L 160 de 26.6.1999, p. 18.
(3) DO L 147 de 30.6.1995, p. 7.
(4) DO L 313 de 21.11.1998, p. 16.
(5) DO L 201 de 31.7.1999, p. 27.
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 2.10.1999 L257/2
I
(Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad)
REGLAMENTO (CE) No2095/1999 DE LA COMISIÓN
de 1 de octubre de 1999
por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de
entrada de determinadas frutas y hortalizas
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
VistoelReglamento(CE)no3223/94delaComisión,de21de
diciembre de 1994, por el que se establecen disposiciones deaplicacióndelrégimendeimportacióndefrutasyhortalizas(
1),
cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no
1498/98(2), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 4,
Considerando lo siguiente:
(1)ElReglamento(CE)no3223/94establece,enaplicación
delosresultadosdelasnegociacionescomercialesmulti-laterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que laComisiónfijelosvaloresatantoalzadodeimportaciónde terceros países correspondientes a los productos yperíodos que se precisan en su anexo.(2)Enaplicacióndeloscriteriosantesindicados,losvaloresglobalesdeimportacióndebenfijarseenlosnivelesquefiguran en el anexo del presente Reglamento,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Losvaloresglobalesdeimportaciónaqueserefiereelartículo
4 del Reglamento (CE) no3223/94 quedan fijados según se
indica en el cuadro del anexo.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el 2 de octubre de
1999.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 1 de octubre de 1999.
Por la Comisión
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisión
(1) DO L 337 de 24.12.1994, p. 66.
(2) DO L 198 de 15.7.1998, p. 4.
ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 2.10.1999 L257/3
ANEXO
del Reglamento de la Comisión, de 1 de octubre de 1999, por el que se establecen los valores globales de
importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas
(EUR/100 kg)
CódigoNCCódigo
paístercero(1)Valorglobal
deimportación
07020000 052 52,5
999 52,5
07070005 628 125,1
999 125,1
07099070 052 54,7
999 54,7
08053010 052 70,2
388 61,2
512 61,0
524 61,5
528 63,1
999 63,4
08061010 052 105,9
064 55,0
400 228,3
999 129,7
08081020,08081050,08081090 064 37,9
388 54,7
400 46,2
800 185,5
804 67,1
999 78,3
08082050 052 86,2
064 58,3
388 181,1
999 108,5
(1) Nomenclatura de países fijada por el Reglamento (CE) no2645/98 de la Comisión (DO L 335 de 10.12.1998, p. 22). El código «999»
significa «otros orígenes».
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 2.10.1999 L257/11
REGLAMENTO (CE) No2103/1999 DE LA COMISIÓN
de 1 de octubre de 1999
por el que se fija el precio mínimo de venta de la leche desnatada en polvo para la 138alicitación
específica efectuada en el marco de la licitación permanente contemplada en el Reglamento (CEE)
no3398/91
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no804/68 del Consejo, de 27 de
juniode1968,porelqueseestablecelaorganizacióncomúnde mercados en el sector de la leche y de los productoslácteos(
1), cuya última modificación la constituye el Regla-
mento(CE)no1587/96(2),y,enparticular,elapartado5desu
artículo 7,
Considerando lo siguiente:
(1)En virtud de lo dispuesto en el Reglamento (CEE) no
3398/91delaComisión,de20denoviembrede1991,
relativoalaventamediantelicitacióndelechedesnatadaen polvo destinada a la fabricación de piensoscompuestos(
3), cuya última modificación la constituye
el Reglamento (CE) no124/1999(4), los organismos de
intervención han sacado a licitación permanente deter-minadas cantidades de leche desnatada en polvo en supoder.
(2)En virtud de lo dispuesto en el artículo 8 de dichoReglamento, teniendo en cuenta las ofertas recibidaspara cada licitación específica, se fijará un preciomínimo de venta o se decidirá no dar curso a la licita-ción; que el importe de la garantía de transformacióndebe ser determinado teniendo en cuenta la diferenciaentre el precio de mercado de la leche desnatada en
polvo y el precio mínimo fijado.
(3)Porrazóndelasofertasrecibidas,esconvenientefijarelprecio mínimo de venta al nivel que se contempla acontinuación y determinar en consecuencia la garantíade transformación.
(4)Las medidas previstas en el presente Reglamento seajustanaldictamendelComitédegestióndelalecheyde los productos lácteos,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Enloquerespectaala138alicitaciónespecíficaefectuadacon
arregloalReglamento(CEE)no3398/91yparalacualelplazo
depresentacióndeofertasexpiróel28deseptiembrede1999,el precio mínimo de venta y la garantía de transformación sefijan como sigue:
—preciomínimodeventa: 199,52 EUR/100 kg—garantíadetransformación: 40,00 EUR/100 kg.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el 2 de octubre de
1999.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 1 de octubre de 1999.
Por la Comisión
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisión
(1) DO L 148 de 28.6.1968, p. 13.
(2) DO L 206 de 16.8.1996, p. 21.
(3) DO L 320 de 22.11.1991, p. 16.
(4) DO L 16 de 21.1.1999, p. 19.
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 1.10.1999 L256/26
REGLAMENTO (CE) No2072/1999 DE LA COMISIÓN
de 30 de septiembre de 1999
por el que se modifican las restituciones a la exportación del azúcar blanco y del azúcar en bruto
sin perfeccionar
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
VistoelReglamento(CE)no2038/1999delConsejo,de13de
septiembre de 1999, por el que se establece una organizacióncomúndemercadosenelsectordelazúcar(
1),y,enparticular,
el párrafo tercero del apartado 5 de su artículo 18,
(1)ConsiderandoqueelReglamento(CE)no2054/1999de
la Comisión(2) ha fijado las restituciones aplicables a la
exportación para el azúcar blanco y el azúcar en bruto;
(2)Considerando que la aplicación de las modalidadesmencionadasenelReglamento(CE)n
o2054/1999alos
datos de que dispone la Comisión conduce a modificarlas restituciones a la exportación actualmente en vigor,con arreglo al anexo del presente Reglamento,HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Se modificarán, con arreglo a los importes consignados en el
anexo, las restituciones a la exportación de los productoscontemplados en la letra a) del apartado 1 del artículo 1 delReglamento(CE)n
o2038/1999,sinperfeccionarodesnaturali-
zados,fijadasenelanexodelReglamento(CE)no2054/1999.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de octubre de
1999.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 30 de septiembre de 1999.
Por la Comisión
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisión
(1) DO L 252 de 25.9.1999, p. 1.
(2) DO L 255 de 30.9.1999, p. 19.
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 1.10.1999 L256/27
ANEXO
del Reglamento de la Comisión, de 30 de septiembre de 1999, por el que se modifican las restituciones a la
exportación del azúcar blanco y del azúcar en bruto sin perfeccionar
Códigodelproducto Importedelarestitución
—EUR/100 kg—
170111909100 44,77 (1)
170111909910 42,64 (1)
170111909950 (2)
170112909100 44,77 (1)
170112909910 42,64 (1)
170112909950 (2)
—EUR/1%desacarosa×100 kg—
170191009000 0,4867
—EUR/100 kg—
170199109100 48,67
170199109910 48,67
170199109950 48,67
—EUR/1%desacarosa×100 kg—
170199909100 0,4867
(1) Elpresenteimporteseráaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel92%.Si
el rendimiento del azúcar en bruto exportado se aparta del 92%, el importe de larestitución aplicable se calculará con arreglo a lo dispuesto en el apartado 4 del
artículo 19 del Reglamento (CE) n
o2038/1999.
(2) Fijación suspendida por el Reglamento (CEE) no2689/85 de la Comisión (DO
L255de26.9.1985,p.12),modificadoporelReglamento(CEE)no3251/85(DOL
309 de 21.11.1985, p. 14).
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 1. 10. 1999 L 256/68
REGLAMENTO (CE) No2094/1999 DE LA COMISIÓN
de 30 de septiembre de 1999
sobre la expedición de certificados de exportación del sistema B en el sector de las frutas y
hortalizas
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no2190/96 de la Comisión, de 14 de
noviembre de 1996, por el que se establecen las disposicionesde aplicación del Reglamento (CE) n
o2200/96 del Consejo, en
lo que respecta a las restituciones por exportación en el sectorde las frutas y hortalizas (
1), cuya última modificación la consti-
tuye el Reglamento (CE) no1303/1999 (2), y, en particular, el
apartado 5 de su artículo 5,
(1) Considerando que el Reglamento (CE) no1926/1999 de
la Comisión (3), fija las cantidades por las que pueden
expedirse certificados de exportación del sistema B queno sean los solicitados al amparo de la ayuda alimen-taria;
(2) Considerando que, habida cuenta de la información deque dispone actualmente la Comisión, existe el riesgo deque se rebasen próximamente las cantidades indicativasprevistas para el período de exportación en curso en lotocante a las manzanas con destino a las zonas geográ-ficas F03 y F04; que este rebasamiento obstaculizaría labuena gestión del régimen de restituciones por exporta-ción en el sector de las frutas y hortalizas;(3) Considerando que, con el fin de paliar esta situación,procede denegar las solicitudes de certificados delsistema B para las manzanas con destino a las zonasgeográficas F03 y F04 exportadas después del 30 deseptiembre de 1999 hasta que finalice el período deexportación en curso,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Se deniegan las solicitudes de certificados de exportación del
sistema B, presentadas en virtud del artículo 1 del Reglamento(CE) n
o1926/1999, relativas a las manzanas con destino a las
zonas geográficas F03 y F04 para las que se haya aceptado ladeclaración de exportación de productos después del 30 deseptiembre y antes del 16 de noviembre de 1999.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de octubre de
1999.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 30 de septiembre de 1999.
Por la Comisión
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisión
(1) DO L 292 de 15.11.1996, p. 12.
(2) DO L 155 de 22.6.1999, p. 29.
(3) DO L 238 de 9.9.1999, p. 20.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 1. 10. 1999 L 256/67
REGLAMENTO (CE) No2093/1999 DE LA COMISIÓN
de 30 de septiembre de 1999
relativo a las ofertas comunicadas para la exportación de trigo blando en el marco de la licitación
contemplada en el Reglamento (CE) no2010/1999
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no1766/92 del Consejo, de 30 de
junio de 1992, por el que se establece la organización comúnde mercados en el sector de los cereales (
1), cuya última modifi-
cación la constituye el Reglamento (CE) no1253/1999 (2),
Visto el Reglamento (CE) no1501/95 de la Comisión, de 29 de
junio de 1995, por el que se establecen determinadas disposi-ciones de aplicación del Reglamento (CEE) n
o1766/92 del
Consejo en lo que respecta a la concesión de las restituciones ala exportación y a las medidas que deben adoptarse en caso deperturbación en el sector de los cereales (
3), cuya última modifi-
cación la constituye el Reglamento (CE) no2513/98 (4), y, en
particular, su artículo 7,
(1) Considerando que el Reglamento (CE) no2010/1999 de
la Comisión (5), ha abierto una licitación de la restitución
y/o del gravamen a la exportación de trigo blando adeterminados Estados ACP;
(2) Considerando que, en virtud del artículo 7 del Regla-mento (CE) n
o1501/95, la Comisión, basándose en las
ofertas comunicadas y con arreglo al procedimientoestablecido en el artículo 23 del Reglamento (CEE) no
1766/92, puede decidir que no dará curso a la licitación;
(3) Considerando que, teniendo en cuenta, en particular, los
criterios a que se refiere el artículo 1 del Reglamento(CE) n
o1501/95, no resulta oportuno proceder a la
fijación de una restitución máxima o de un gravamenmínimo;
(4) Considerando que las medidas previstas en el presenteReglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestiónde los cereales,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
No se dará curso a las ofertas comunicadas del 24 al 30 de
septiembre de 1999 en el marco de la licitación para la restitu-ción o el gravamen a la exportación de trigo blando contem-plada en el Reglamento (CE) n
o2010/1999.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de octubre de
1999.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 30 de septiembre de 1999.
Por la Comisión
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisión
(1) DO L 181 de 1.7.1992, p. 21.
(2) DO L 160 de 26.6.1999, p. 18.
(3) DO L 147 de 30.6.1995, p. 7.
(4) DO L 313 de 21.11.1998, p. 16.
(5) DO L 248 de 21.9.1999, p. 19.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 2. 10. 1999 L 257/14
REGLAMENTO (CE) No2105/1999 DE LA COMISIÓN
de 1 de octubre de 1999
que fija el precio de compra máximo de la mantequilla para la 247alicitación efectuada con arreglo
a la licitación permanente a que se refiere el Reglamento (CEE) no1589/87
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no804/68 del Consejo, de 27 de
junio de 1968, por el que se establece la organización comúnde mercados en el sector de la leche y de los productoslácteos (
1), cuya última modificación la constituye el Regla-
mento (CE) no1587/96 (2), y, en particular, el párrafo primero
del apartado 1 y el apartado 3 del artículo 7 bis,
Considerando lo siguiente:
(1) El artículo 5 del Reglamento (CEE) no1589/87 de la
Comisión, de 5 de junio de 1987, relativo a la comprade mantequilla mediante licitación por parte de los orga-nismos de intervención (
3), cuya última modificación la
constituye el Reglamento (CE) no124/1999 (4), establece
que, teniendo en cuenta las ofertas recibidas por cadalicitación, deberá fijarse un precio máximo de compra enfunción del precio de intervención aplicable o bien se
decidirá no dar curso a la licitación.
(2) Las medidas previstas en el presente Reglamento seajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche yde los productos lácteos,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El precio máximo de compra para la 247alicitación efectuada
con arreglo al Reglamento (CEE) no1589/87 y para la cual el
plazo de presentación de ofertas terminó el 28 de septiembrede 1999 queda fijado en 295,38 EUR/100 kg.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el 2 de octubre de
1999.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 1 de octubre de 1999.
Por la Comisión
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisión
(1) DO L 148 de 28.6.1968, p. 13.
(2) DO L 206 de 16.8.1996, p. 21.
(3) DO L 146 de 6.6.1987, p. 27.
(4) DO L 16 de 21.1.1999, p. 19.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 1. 10. 1999 L 256/58
REGLAMENTO (CE) No2086/1999 DE LA COMISIÓN
de 30 de septiembre de 1999
por el que se suspende la fijación anticipada de las restituciones por los productos agrícolas
exportados en forma de mercancías no incluidas en el anexo I del Tratado
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no1222/94 de la Comisión, de 30 de
mayo de 1994, por el que se establecen, para determinadosproductos agrícolas en forma de mercancías no incluidas en elanexo II del Tratado, las disposiciones comunes de aplicacióndel régimen de concesión de las restituciones a la exportación ylos criterios para la fijación de su importe (
1), cuya última
modificación la constituye el Reglamento (CE) no1702/
1999 (2), y, en particular el párrafo primero del apartado 3 de
su artículo 5,
Considerando lo siguiente:
(1) El párrafo primero del apartado 3 del artículo 5 del
Reglamento (CE) no1222/94 contempla la posibilidad
de suspender la fijación anticipada de la restitución.
(2) Habida cuenta de la situación de determinados mercadosy de la necesidad de respetar el presupuesto, pueden sernecesario ajustar las restituciones. Para evitar que sesolicite la fijación anticipada de las restituciones confines especulativos, procede suspender la fijación antici-
pada hasta que entre en vigor dicho ajuste.
(3) El Comité de gestión de las cuestiones horizontales rela-tivas a los intercambios de productos agrícolas transfor-mados que no figuran en el anexo II no ha emitidodictamen alguno en el plazo establecido por su presi-dente,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
La fijación anticipada de las restituciones a la exportación
aplicables a los productos agrícolas exportados en forma demercancías no incluidas en el anexo Idel Tratado quedasuspendida hasta el 1 de noviembre de 1999.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el 2 de octubre de
1999.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 30 de septiembre de 1999.
Por la Comisión
Mario MONTI
Miembro de la Comisión
(1) DO L 136 de 31.5.1994, p. 5.
(2) DO L 201 de 31.7.1999, p. 30.