REGLAMENTO (CEE) N° 3808/90 DE LA COMISIÓN

de 19 de diciembre de 1990

por el que se fijan, para el año 1991, los elementos destinados a garantizar, en el sector de los cereales y del arroz, la protección de la industria de transformación aplicable en Portugal

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal,

Visto el Reglamento (CEE) n° 2727/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 1340/90 (2),

Visto el Reglamento (CEE) n° 1418/76 del Consejo, de 21 de junio de 1976, por el que se establece la organización común de mercados del arroz (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 1806/89 (4),

Visto el Reglamento (CEE) n° 3653/90 del Consejo, de 11 de diciembre de 1990, por el que se establecen disposiciones transitorias relativas a la organización común de mercados en el sector de los cereales y del arroz en Portugal (5) y, en particular, el apartado 1 de su artículo 10,

Considerando que el Reglamento (CEE) n° 3653/90 prevé el desmantelamiento de los elementos de protección de la industria de transformación en el sector de los cereales y del arroz durante un período de 10 años a partir del 1 de enero de 1991, por lo que se refiere a los elementos aplicables en Portugal en los intercambios intracomunitarios; que, sin embargo, en el sector del arroz, resulta apropiado seguir aplicando el desmantelamiento previsto en el apartado 3 del artículo 286 del Acta de adhesión;

Considerando que los importes de base que deben tomarse en consideración para el desmantelamiento o la aproximación son los fijados en el Reglamento (CEE) n° 2744/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, relativo al régimen de importación y de exportación de los

productos transformados a partir de cereales y de arroz (6), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 1906/87 (7), o los recogidos en el Anexo XXIV del Acta de adhesión;

Considerando que, de acuerdo con el artículo 287 del Acta de adhesión, la diferencia entre los elementos fijos aplicados en Portugal durante la primera etapa de adhesión y los que entren en el cálculo del gravamen aplicado a la importación en la Comunidad de productos procedentes de terceros países se reduce, el 1 de enero de 1991, a un 83,3 % de la diferencia preexistente; que conviene tener en cuenta esta nueva diferencia en los elementos fijos aplicables en Portugal;

Considerando que, por otro lado, los elementos fijos constituyen un gravamen sobre la importación que forma parte de la exacción reguladora por importación; que la exacción reguladora aplicable en la Comunidad se aplicará igualmente en Portugal a partir del 1 de enero de 1991; que, con el fin de cumplir las disposiciones del artículo 287 del Acta de adhesión, conviene fijar la diferencia residual entre los elementos fijos aplicables en Portugal y los aplicables en la Comunidad, añadiéndose esta nueva diferencia a la exacción reguladora aplicable en Portugal a las importaciones procedentes de terceros países;

Considerando que, sin embargo, el Reglamento (CEE) n° 715/90 del Consejo, de 5 de marzo de 1990, relativo al régimen aplicable a determinados productos agrícolas y a determinadas mercancías resultantes de la transformación de productos agrícolas originarios de los Estados ACP o de los países y territorios de Ultramar (8), así como el Reglamento (CEE) n° 3877/86 del Consejo, de 16 de diciembre de 1986, relativo a las importaciones de arroz aromático de grano largo de la variedad Basmati de los códigos NC 1006 10, 1006 20 y 1006 30 (9), se aplican a la importación en Portugal de los productos contemplados en los citados Reglamentos;

Considerando que es apropiado disponer de un cuadro completo de los elementos destinados a garantizar la protección de la industria de transformación;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El desmantelamiento de los elementos fijos contemplados en el artículo 273 del Acta de adhesión y destinados a garantizar la protección de la industria de transformación, aplicable a los intercambios intracomunitarios, se efectuará a partir del 1 de enero de 1991 de la manera siguiente:

- respecto a los productos derivados de los cereales, en diez etapas iguales del 10 % o más, en caso necesario, para garantizar que la protección aplicable en los intercambios entre Portugal y los demás Estados miembros no sea superior a la aplicable a los intercambios entre Portugal y terceros países;

-respecto a los productos derivados del arroz, de conformidad con el apartado 3 del artículo 286 del Acta de adhesión.

Artículo 2

1. A la importación en Portugal de los productos contemplados en los Reglamentos (CEE) nos 2727/75 y 1418/76, procedentes de otros Estados miembros, elemento destinado a garantizar la protección de la industria de transformación, cuyo importe queda fijado en la columna 3 del Anexo del presente Reglamento.

2. Sin perjuicio de lo dispuesto en los artículos 12 y 14 del Reglamento (CEE) n° 715/90 y en el Reglamento (CEE) n° 3877/86, a la exacción reguladora aplicada a la importación en Portugal de los productos recogidos en el Anexo XXIV del Acta de adhesión, procedentes de terceros países, se añadirá el importe indicado en la columna 4 del Anexo del presente Reglamento.

3. Los importes fijados en el Anexo serán aplicables del 1 de enero al 31 de diciembre de 1991.

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor il 1 de enero de 1991.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 19 de diciembre de 1990.

Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 281 de 1. 11. 1975, p. 1.

(2) DO n° L 134 de 28. 5. 1990, p. 1.

(3) DO n° L 166 de 25. 6. 1976, p. 1.

(4) DO n° L 177 de 24. 6. 1989, p. 1.

(5) DO n° L 362 de 27. 12. 1990, p. 28.

(6) DO n° L 281 de 1. 11. 1975, p. 65.

(7) DO n° L 182 de 3. 7. 1987, p. 42.

(8) DO n° L 84 de 30. 3. 1990, p. 85.

(9) DO n° L 361 de 20. 12. 1986, p. 1.

ANEXO

Elementos fijos aplicados en Portugal durante el año 1991

>SITIO PARA UN CUADRO>