NL58/2 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.3.86
REGLAMENTO DELACOMISION
de28defebrerode1986
porelquesedeterminanlasmodalidadesdeaplicacióndelasrestituciones ala
exportaciónaplicablesalosintercambiosentrelaComunidadensucomposicióndel31
dediciembrede1985yEspañayPortugal
dosdurantelaprimeradeellas,talycomosedefineen
elartículo260delActa,condestinoaPortugal;
Considerando queprocedeestablecerlasmodalidades
deaplicacióndelasrestitucionesalaexportaciónque
puedanconcedersealasexportaciones anteriormente
descritas;quecondichofin,esnecesarioinspirarseen
elmecanismoutilizadoconocasióndelaadhesiónde
EspañaydePortugalparalaconcesióndelosmontan­
tescompensatorios deadhesiónalosintercambios
intracomunitarios ,yaplicaralasrestituciones ala
exportacióndequesetratadeterminadasdisposiciones
delReglamento (CEE)n°548/86delaComisión("),
Considerando que,dadalaexistenciaderestituciones
intracomunitarias ,esnecesariopreverclaramentelas
consecuencias delaexistenciadedichasrestituciones
cuandoseprocedaafijarrestitucionesalasexportacio­
neshaciatercerospaíses;
Considerando quesólosepuedeprocederalafijación
derestituciones alosintercambios intracomunitarios
unavezquesehayadesarrollado elprocedimiento de
consultacontemplado enelartículo142delActade
adhesiónporloquerespectaalasfrutasyhortalizas
exportadascondestinoaEspaña,yenelartículo276
delamencionadaActaenloqueserefierealospro­
ductossometidosatransiciónporetapasyexportados
condestinoaPortugal;
Considerando queningunodelosComitésdegestión
interesadoshaemitidosudictamenenelplazofijado
porsupresidente,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidad Econó­
micaEuropea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°804/68delConsejo,de
27dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelalecheyde
losproductoslácteos('),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento (CEE)n°3768/85(2),y,en
particular,suartículo17,asícomolasdisposiciones
correspondientes delosReglamentos (CEE)n°805/68
delConsejo,de27dejuniode1968,porelqueseesta­
blecelaorganizacióncomúndemercadosenelsector
delacarnedevacuno(3),(CEE)n°1035/72delCon­
sejo,de18demayode1972,porelqueseestablecela
organizacióncomúndemercadosenelsectordelas
frutasyhortalizas(4),(CEE)n°2727/75delConsejo,
de29deoctubrede1975,porelqueseestablecela
organizacióncomúndemercadosenelsectordelos
cereales(5),(CEE)n°2759/75delConsejo,de29de
octubrede1975,parelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelacarnedepor­
cino(6),(CEE)n°2771/75delConsejo,de29deoctu­
brede1975,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloshuevos(7),
(CEE)n°2777/75delConsejo,de29deoctubrede
1975,porelqueseestablecelaorganizacióncomúnde
mercadosenelsectordelacarnedeavesdecorral(8),
(CEE)n°1418/76delConsejo,de21dejuniode1976,
porelqueseestablecelaorganizacióncomúndemer­
cadosdelarroz(9),y(CEE)n°337/79delConsejo,de
5defebrerode1979,porelqueseestablecelaorgani­
zacióncomúndelmercadovitivinícola (l0),
Considerando quelosartículos141y275delActade
adhesiónprevénlaposibilidaddeconcederrestitucio­
nesalaexportacióndelaComunidadensucomposi­
cióndel31dediciembrede1985aEspañaoaPortu­
gal;quedichaposibilidadselimitaalasfrutasy
hortalizasaqueserefiereelReglamento (CEE)
n°1035/72,exportadasentreel1demarzode1986yel
31dediciembrede1989condestinoaEspaña,yalos
productossometidosatransiciónporetapasexporta­Artículo1
ElpresenteReglamentoestablecelasmodalidadesde
aplicacióndelasrestitucionesalaexportacióncontem­
pladasenlosartículos141y275delActadeadhesión
concedidasporlaComunidaddelosDiezconmotivo
delaexportación :
—delosproductosaqueserefiereelartículo131del
ActadeadhesióncondestinoaEspañaduranteel
períodocontemplado enelprimerguióndedicho
artículo,o')DOn°L148de28.6.1968,p.13.
-)DOn°L362de31.12.1985,p.8.
')DOn°L148de28.6.1968,p.24.
4)DOn°L118de20.5.1972,p.1.
>)DOn°L281de1.11.1975,p.1.
<•)DOn°L282de1.II.1975,p.1.
")DOn°L282de1.11.1975,p.49.
*)DOn°L282de1.II.1975,p.77.
*)DOn°L166de25.6.1976,p.1.
'")DOn°L54de5.3.1979,p.1.—delosproductosaqueserefiere,elartículo259del
ActadeadhesióncondestinoaPortugalduranteel
períodoqueresultadelaaplicacióndelartí­
culo260delamencionada Acta.
(")DOn°L55de1.3.1986,p.52.

1.3.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas NL58/3
cuandoproductosigualesaloscontemplados enel
artículo 1esténdestinadosaserexportadoshaciaterce­
rospaíses.Artículo2
Lasdisposiciones delosartículos5a10delRegla­
mento(CEE)n°548/86seaplicaránmutatismutandis
alaconcesióndelasrestitucionescontempladas enel
artículo 1. Artículo4
Encasodequeseapliquealosproductoscontempla­
dosenelartículo 1elrégimenprevistoporlosRegla­
mentos(CEE)n°565/80yn°798/80delConsejo(3),
seconsideraráquelosproductoshanabandonado el
territoriogeográficodelaComunidadcuandodichos
productoshayansidodespachados alconsumoen
EspañaoenPortugal.
Artículo5
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1demarzo
de1986.Articulo3
Lafijacióndeunarestituciónolanofijacióndeuna
restituciónparalosproductoscontemplados enelartí­
culo1nosetomaráenconsideración :
—paraladeterminación deltipoinferiordelarestitu­
ción,talcomoéstesedefineenelartículo21del
Reglamento (CEE)n°2730/79delaComisión(')
—paralaaplicacióndelapartado7delartículo4y
delapartado3delartículo5delReglamento (CEE)
n°565/80delConsejo(2),
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplica­
bleencadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el28defebrerode1986.
PorlaComision
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L317de12.12.1979,p.1.
(-)DOn°L62de7.3.1980,p.5. P)DOn°L87de1.4.1980,p.42.