RECTIFICACIÓN A :

REGLAMENTO (CEE) No 2537/89 DE LA COMISIÓN de 8 de agosto de 1989 por el que se establecen las normas de aplicación de las medidas especiales para las semillas de soja

Rectificación al Reglamento (CEE) no 2537/89 de la Comisión, de 8 de agosto de 1989, por el que se establecen las normas de aplicación de las medidas especiales para las semillas de soja

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas no L 245 de 22 de agosto de 1989)

- Página 8, segundo visto, cuarta y quinta líneas, la fecha « de 19 de julio de 1988 » queda suprimida.

- Página 8, tercer visto, quinta línea, la fecha « de 3 de mayo de 1988 » queda suprimida.

- Página 8, quinto considerando:

1.2 // en lugar de: // « habida cuenta de los usos comerciales de las semillas, »; // léase: // « habida cuenta de los usos en el comercio de las semillas, ».

- Página 11, artículo 4, apartado 4, párrafo segundo, quinta línea:

1.2 // en lugar de: // « el apartado 3 »; // léase: // « el apartado 2 ».

- Página 11, artículo 5 apartado 2:

1.2 // en lugar de: // « con arreglo a la letra a) del segundo guión del apartado 1 del artículo 2 »; // léase: // « con arreglo al segundo guión de la letra a) del apartado 1 del artículo 2 ».

- Página 11, artículo 6, apartado 2, letra f), quinta línea:

1.2 // en lugar de: // « el organismo de control »; // léase: // « el organismo de control ».

- Página 12, artículo 7, apartado 1:

1.2 // en lugar de: // « apartado 2 del artículo 2 »; // léase: // « apartado 3 del artículo 2 ».

- Página 14, artículo 19, apartado 1, segunda línea:

1.2 // en lugar de: // « . . . deberá indicarse en ecus en la parte AP »; // léase: // « . . . deberá indicarse en ecus o en moneda nacional en la parte AP ».

- Página 14, artículo 21, apartado 1, párrafo primero, tercera línea:

1.2 // en lugar de: // « el párrafo primero del artículo 2 »; // léase: // « el apartado 1 del artículo 2 ».

- Página 14, artículo 21, apartado 1, párrafo tercero, primera línea:

1.2 // en lugar de: // « las cantidades trnsformadas »; // léase: // « las cantidades transformadas ».

- Página 15, artículo 21, apartado 2, párrafo primero, tercera y cuarta líneas:

1.2 // en lugar de: // « el párrafo segundo del artículo 2 »; // léase: // « el apartado 2 del artículo 2 ».

- Página 15, artículo 21, apartado 2, in fine:

Los dos guiones deberán leerse como párrafo sexto.

- Página 16, artículo 26, apartado 1, párrafo primero, letra b), cuarta línea:

1.2 // en lugar de: // « el apartado 2 del artículo 2 »; // léase: // « el apartado 3 del artículo 2 ».

- Página 17, artículo 32, apartado 3, última línea:

Los términos « de la Comisión » quedan suprimidos.

- Página 18, artículo 32, apartado 4, la última frase:

debe leerse: « La suma perdida resultante se incrementará, además, con una penalización relativa al importe de la ayuda restante. ».

- Página 18, artículo 35, quinta línea:

1.2 // en lugar de: // « los controles contemplados en los artículos 27 y 28 »; // léase: // « los controles contemplados, en particular, en los artículos 27 y 28 ».

- Página 18, artículo 36, apartado 1, párrafos primero y segundo, apartado 3 y apartado 4:

1.2 // en lugar de: // « ejemplar de control T no 5 »; // léase: // « ejemplar de control T 5 ».

- En la página 18, artículo 36, apartado 1, párrafo segundo, la letra b) debe leerse:

« b) la casilla 104, anotándola en consecuencia y añadiendo la mención siguiente en una de las lenguas de la Comunidad:

- Mercancías para entregar a un transformador - apartado 1 del artículo 36 del Reglamento (CEE) no 2537/89,

- Varer, der skal stilles til raadighed for en forarbejdningsvirksomhed - artikel 36, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2537/89,

- Zur Verarbeitung bestimmtes Erzeugnis - Artikel 36 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2537/89,

- Emporévmata poy prépei na tethoýn sti diáthesi enós metapoiití - árthro 36 parágrafos 1 toy kanonismoý (EOK) arith. 2537/89,

- Goods to be put at the disposal of a processor - Article 36 (1) of Regulation (EEC) No 2537/89,

- Marchandises à mettre à la disposition d'un transformateur - article 36 paragraphe 1 du règlement (CEE) no 2537/89,

- Merci da mettere a disposizione di un trasformatore - regolamento (CEE) n. 2537/89, articolo 36, paragrafo 1,

- Aan een verwerker ter beschikking te stellen goederen - artikel 36, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2537/89,

- Mercadorias a colocar à disposição de um transformador - nº 1 do artigo 36º do Regulamento (CEE) nº 2537/89 ».

- Página 18, artículo 36, apartado 3, tercera línea:

1.2 // en lugar de: // « intercambios intracomunitarios »; // léase: // « comercio intracomunitario ».