ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 17 de junio de 1996 por la que se aprueba el plan de vigilancia y control de salmonelas en las aves de corral presentado por Irlanda (El texto en lengua inglesa es el único auténtico) (Texto pertinente a los fines del EEE) (96/389/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 92/117/CEE del Consejo, de 17 de diciembre de 1992, relativa a las medidas de protección contra determinadas zoonosis y determinados agentes productores de zoonosis en animales y productos de origen animal, a fin de evitar el brote de infecciones e intoxicaciones procedentes de los alimentos (1), modificada por el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia, y, en particular, el apartado 3 de su artículo 8,

Considerando que, de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 8 de la Directiva 92/117/CEE, Irlanda ha presentado, mediante cartas de 3 de abril y 24 de mayo de 1996, un plan de vigilancia y control de salmonelas en las aves de corral;

Considerando que dicho plan cumple los criterios comunitarios en la materia y, en particular, los del apartado 2 del artículo 8 de la Directiva 92/117/CEE; que, por lo tanto, procede aprobarlo;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se aprueba el plan de vigilancia y control de salmonelas en las aves de corral presentado por Irlanda.

Artículo 2

Irlanda pondrá en vigor antes del 30 de junio de 1996 las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para la aplicación del plan a que se refiere el artículo 1.

Artículo 3

El destinatario de la presente Decisión será Irlanda.

Hecho en Bruselas, el 17 de junio de 1996.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 62 de 15. 3. 1993, p. 38.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 7 de junio de 1996 por la que se adaptan los coeficientes correctores aplicables a partir del 1 de marzo de 1995 a las retribuciones de los funcionarios de las Comunidades Europeas destinados en los países terceros (96/371/Euratom, CECA, CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado por el que se constituye un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas,

Visto el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y el régimen aplicable a los demás agentes de dichas Comunidades, establecidos por el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) n° 259/68 (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE, Euratom, CECA) n° 2963/95 (2), y, en particular, el segundo párrafo del artículo 13 de su Anexo X,

Considerando que por el Reglamento (Euratom, CECA, CE) n° 578/96, del Consejo (3), se han fijado, en aplicación de lo dispuesto en el primer párrafo del artículo 13 del Anexo X del Estatuto, los coeficientes correctores que se aplicarán a partir del 1 de enero de 1995, a las retribuciones pagadas, en la moneda del país de destino, a los funcionarios destinados en los países terceros;

Considerando que en el transcurso de los últimos meses la Comisión ha realizado diversas adaptaciones de estos coeficientes correctores (4), de conformidad con lo dispuesto en el segundo párrafo del artículo 13 del Anexo X del Estatuto;

Considerando que es conveniente adaptar a partir del 1 de marzo de 1995 algunos de estos coeficientes correctores, desde el momento en que, habida cuenta de los datos estadísticos de que dispone la Comisión, la variación del coste de la vida, medida con arreglo al coeficiente corrector y al tipo de cambio correspondiente, ha demostrado ser, por lo que respecta a determinados países terceros, superior a un 5 % desde que se fijaron o adaptaron por última vez,

DECIDE:

Artículo único

Con efectos a partir del 1 de marzo de 1995, se adaptan, como se indica en el Anexo, los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones de los funcionarios destinados en los países terceros, pagadas en la moneda del país de destino.

Los tipos de cambio empleados para el cálculo de estas retribuciones serán los utilizados para la ejecución del presupuesto general de las Comunidades Europeas para el mes anterior a la fecha contemplada en el párrafo primero.

Hecho en Bruselas, el 7 de junio de 1996.

Por la Comisión

Hans VAN DEN BROEK

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 56 de 4. 3. 1968, p. 1.

(2) DO n° L 310 de 22. 12. 1995, p. 1.

(3) DO n° L 83 de 2. 4. 1996, p. 4.

(4) DO n° L 126 de 24. 5. 1996, pp. 54 a 63.

ANEXO

>SITIO PARA UN CUADRO>
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 10 de junio de 1996 sobre la realización de pruebas y análisis comunitarios de los materiales de reproducción y plantones de determinadas especies en virtud del apartado 2 del artículo 20 de la Directiva 91/682/CEE del Consejo (96/376/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 91/682/CEE del Consejo, de 19 de diciembre de 1991, relativa a la comercialización de plantones de hortalizas y de los materiales de reproducción de las plantas ornamentales y de plantas ornamentales (1), cuya última modificación la constituye la Decisión 95/19/CE (2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 20,

Considerando que, en virtud de lo dispuesto en esa Directiva, es preciso que en los Estados miembros se efectúen pruebas o, en su caso, análisis de muestras para comprobar que los materiales de reproducción o las plantas ornamentales de las especies contempladas en dicha Directiva se ajusten a los requisitos y condiciones en ella establecidos;

Considerando que, a tal fin, es fundamental garantizar que, al menos para determinados cultivos y de forma especial en las primeras fases de aplicación de la Directiva, las muestras que participen en esas pruebas o análisis ofrezcan una representatividad adecuadas de los diferentes orígenes de producción de toda la Comunidad;

Considerando que es necesario, por tanto, efectuar en 1996-1997 pruebas y análisis comunitarios de materiales de reproducción y plantones de Rosa;

Considerando que dichas pruebas y análisis se utilizarán para armonizar desde el principio los métodos técnicos de examen de los materiales de reproducción y plantones de esas especies;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de materiales de reproducción y plantas ornamentales,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Durante 1996-1997 se efectuarán pruebas y análisis comunitarios de materiales de reproducción y plantones de Rosa.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 10 de junio de 1996.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 376 de 31. 12. 1991, p. 21.

(2) DO n° L 28 de 7. 2. 1995, p. 10.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 10 de junio de 1996 sobre la realización de pruebas y análisis comunitarios de los materiales de multiplicación y plantones de determinadas especies en virtud del apartado 2 del artículo 20 de la Directiva 92/33/CEE del Consejo (96/375/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 92/33/CEE del Consejo, de 28 de abril de 1992, relativa a la comercialización de plantones de hortalizas y de materiales de multiplicación de hortalizas, distintos de las semillas (1), cuya última modificación la constituye la Decisión 95/25/CE (2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 20,

Considerando que, en virtud de lo dispuesto en esa Directiva, es preciso que en los Estados miembros se efectúen pruebas o, en su caso, análisis de muestras para comprobar que los materiales de multiplicación o los plantones de hortalizas distintos de las semillas contemplados en dicha Directiva se ajusten a los requisitos y condiciones en ella establecidos;

Considerando que, a tal fin, es fundamental garantizar que, al menos para determinados cultivos y de forma especial en las primeras fases de aplicación de la Directiva, se garantice que las muestras que participen en esas pruebas o análisis ofrezcan un representatividad adecuada de los diferentes orígenes de producción de toda la Comunidad;

Considerando que es necesario, por tanto, efectuar en 1996-1997 pruebas y análisis comunitarios de materiales de multiplicación y plantones de Allium porrum L.;

Considerando que dichas pruebas y análisis se utilizarán para armonizar desde el principio los métodos técnicos de examen de los materiales de multiplicación y plantones de esas especies;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de las semillas y los plantones agrícolas, hortícolas y forestales,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Durante 1996-1997 se efectuarán pruebas y análisis comunitarios de materiales de multiplicación y plantones de Allium porrum L.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 10 de junio de 1996.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 157 de 10. 6. 1992, p. 1.

(2) DO n° L 36 de 16. 2. 1995, p. 34.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 7 de junio de 1996 por la que se adaptan los coeficientes correctores aplicables a partir del 1 de febrero de 1995 a las retribuciones de los funcionarios de las Comunidades Europeas destinados en los países terceros (96/370/Euratom, CECA, CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado por el que se constituye un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas,

Visto el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y el régimen aplicable a los demás agentes de dichas Comunidades, establecidos por el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) n° 259/68 (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE, Euratom, CECA) n° 2963/95 (2), y, en particular, el segundo párrafo del artículo 13 de su Anexo X,

Considerando que por el Reglamento (Euratom, CECA, CE) n° 578/96 del Consejo (3), se han fijado, en aplicación de lo dispuesto en el primer párrafo del artículo 13 del Anexo X del Estatuto, los coeficientes correctores que se aplicarán a partir del 1 de enero de 1995, a las retribuciones pagadas, en la moneda del país de destino, a los funcionarios destinados en los países terceros;

Considerando que es conveniente adaptar a partir del 1 de febrero de 1995 algunos de estos coeficientes correctores, desde el momento en que, habida cuenta de los datos estadísticos de que dispone la Comisión, la variación del coste de la vida, medida con arreglo al coeficiente corrector y al tipo de cambio correspondiente, ha demostrado ser, por lo que respecta a determinados países terceros, superior a un 5 % desde que se fijaron o adaptaron por última vez,

DECIDE:

Artículo único

Con efectos a partir del 1 de febrero de 1995, se adaptan, como se indica en el Anexo, los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones de los funcionarios destinados en los países terceros, pagadas en la moneda del país de destino.

Los tipos de cambio utilizados para el cálculo de estas retribuciones serán los utilizados para la ejecución del presupuesto general de las Comunidades Europeas para el mes anterior a la fecha contemplada en el párrafo primero.

Hecho en Bruselas, el 7 de junio de 1996.

Por la Comisión

Hans VAN DEN BROEK

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 56 de 4. 3. 1968, p. 1.

(2) DO n° L 310 de 22. 12. 1995, p. 1.

(3) DO n° L 83 de 2. 4. 1996, p. 4.

ANEXO

>SITIO PARA UN CUADRO>
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 7 de junio de 1996 por la que se adaptan los coeficientes correctores aplicables a partir del 1 de junio de 1995 a las retribuciones de los funcionarios de las Comunidades Europeas destinados en los países terceros (96/374/Euratom, CECA, CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado por el que se constituye un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas,

Visto el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y el régimen aplicable a los demás agentes de dichas Comunidades, establecidos por el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) n° 259/68 (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE, Euratom, CECA) n° 2963/95 (2), y, en particular, el segundo párrafo del artículo 13 de su Anexo X,

Considerando que por el Reglamento (Euratom, CECA, CE) n° 578/96 del Consejo (3), se han fijado, en aplicación de lo dispuesto en el primer párrafo del artículo 13 del Anexo X del Estatuto, los coeficientes correctores que se aplicarán a partir del 1 de enero de 1995, a las retribuciones pagadas, en la moneda del país de destino, a los funcionarios destinados en los países terceros;

Considerando que en el transcurso de los últimos meses la Comisión ha realizado diversas adaptaciones de estos coeficientes correctores (4), de conformidad con lo dispuesto en el segundo párrafo del artículo 13 del Anexo X del Estatuto;

Considerando que es conveniente adaptar a partir del 1 de junio de 1995 algunos de estos coeficientes correctores, desde el momento en que, habida cuenta de los datos estadísticos de que dispone la Comisión, la variación del coste de la vida, medida con arreglo al coeficiente corrector y al tipo de cambio correspondiente, ha demostrado ser, por lo que respecta a determinados países terceros, superior a un 5 % desde que se fijaron o adaptaron por última vez,

DECIDE:

Artículo único

Con efectos a partir del 1 de junio de 1995, se adaptan, como se indica en el Anexo, los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones de los funcionarios destinados en los países terceros, pagadas en la moneda del país de destino.

Los tipos de cambio empleados para el cálculo de estas retribuciones serán los utilizados para la ejecución del presupuesto general de las Comunidades Europeas para el mes anterior a la fecha contemplada en el párrafo primero.

Hecho en Bruselas, el 7 de junio de 1996.

Por la Comisión

Hans VAN DEN BROEK

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 56 de 4. 3. 1968, p. 1.

(2) DO n° L 310 de 22. 12. 1995, p. 1.

(3) DO n° L 83 de 2. 4. 1996, p. 4.

(4) DO n° L 126 de 24. 5. 1996, pp. 54 a 63.

ANEXO

>SITIO PARA UN CUADRO>
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 7 de junio de 1996 por la que se adaptan los coeficientes correctores aplicables a partir del 1 de mayo de 1995 a las retribuciones de los funcionarios de las Comunidades Europeas destinados en los países terceros (96/373/Euratom, CECA, CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado por el que se constituye un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas,

Visto el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y el régimen aplicable a los demás agentes de dichas Comunidades, establecidos por el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) n° 259/68 (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE, Euratom, CECA) n° 2963/95 (2), y, en particular, el segundo párrafo del artículo 13 de su Anexo X,

Considerando que por el Reglamento (Euratom, CECA, CE) n° 578/96 del Consejo (3), se han fijado, en aplicación de lo dispuesto en el primer párrafo del artículo 13 del Anexo X del Estatuto, los coeficientes correctores que se aplicarán a partir del 1 de enero de 1995, a las retribuciones pagadas, en la moneda del país de destino, a los funcionarios destinados en los países terceros;

Considerando que en el transcurso de los últimos meses la Comisión ha realizado diversas adaptaciones de estos coeficientes correctores (4), de conformidad con lo dispuesto en el segundo párrafo del artículo 13 del Anexo X del Estatuto;

Considerando que es conveniente adaptar a partir del 1 de mayo de 1995 algunos de estos coeficientes correctores, desde el momento en que, habida cuenta de los datos estadísticos de que dispone la Comisión, la variación del coste de la vida, medida con arreglo al coeficiente corrector y al tipo de cambio correspondiente, ha demostrado ser, por lo que respecta a determinados países terceros, superior a un 5 % desde que se fijaron o adaptaron por última vez,

DECIDE:

Artículo único

Con efectos a partir del 1 de mayo de 1995, se adaptan, como se indica en el Anexo, los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones de los funcionarios destinados en los países terceros, pagadas en la moneda del país de destino.

Los tipos de cambio empleados para el cálculo de estas retribuciones serán los utilizados para la ejecución del presupuesto general de las Comunidades Europeas para el mes anterior a la fecha contemplada en el párrafo primero.

Hecho en Bruselas, el 7 de junio de 1996.

Por la Comisión

Hans VAN DEN BROEK

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 56 de 4. 3. 1968, p. 1.

(2) DO n° L 310 de 22. 12. 1995, p. 1.

(3) DO n° L 83 de 2. 4. 1996, p. 4.

(4) DO n° L 126 de 24. 5. 1996, pp. 54 a 63.

ANEXO

>SITIO PARA UN CUADRO>
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 7 de junio de 1996 por la que se adaptan los coeficientes correctores aplicables a partir del 1 de abril de 1995 a las retribuciones de los funcionarios de las Comunidades Europeas destinados en los países terceros (96/372/Euratom, CECA, CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado por el que se constituye un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas,

Visto el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y el régimen aplicable a los demás agentes de dichas Comunidades, establecidos por el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) n° 259/68 (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE, Euratom, CECA) n° 2963/95 (2), y, en particular, el segundo párrafo del artículo 13 de su Anexo X,

Considerando que por el Reglamento (Euratom, CECA, CE) n° 578/96 del Consejo (3), se han fijado, en aplicación de lo dispuesto en el primer párrafo del artículo 13 del Anexo X del Estatuto, los coeficientes correctores que se aplicarán a partir del 1 de enero de 1995, a las retribuciones pagadas, en la moneda del país de destino, a los funcionarios destinados en los países terceros;

Considerando que en el transcurso de los últimos meses la Comisión ha realizado diversas adaptaciones de estos coeficientes correctores (4), de conformidad con lo dispuesto en el segundo párrafo del artículo 13 del Anexo X del Estatuto;

Considerando que es conveniente adaptar a partir del 1 de abril de 1995 algunos de estos coeficientes correctores, desde el momento en que, habida cuenta de los datos estadísticos de que dispone la Comisión, la variación del coste de la vida, medida con arreglo al coeficiente corrector y al tipo de cambio correspondiente, ha demostrado ser, por lo que respecta a determinados países terceros, superior a un 5 % desde que se fijaron o adaptaron por última vez,

DECIDE:

Artículo único

Con efectos a partir del 1 de abril de 1995, se adaptan, como se indica en el Anexo, los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones de los funcionarios destinados en los países terceros, pagadas en la moneda del país de destino.

Los tipos de cambio empleados para el cálculo de estas retribuciones serán los utilizados para la ejecución del presupuesto general de las Comunidades Europeas para el mes anterior a la fecha contemplada en el párrafo primero.

Hecho en Bruselas, el 7 de junio de 1996.

Por la Comisión

Hans VAN DEN BROEK

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 56 de 4. 3. 1968, p. 1.

(2) DO n° L 310 de 22. 12. 1995, p. 1.

(3) DO n° L 83 de 2. 4. 1996, p. 4.

(4) DO n° L 126 de 24. 5. 1996, pp. 54 a 63.

ANEXO

>SITIO PARA UN CUADRO>
DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO de 17 de abril de 1996 por la que se concede a la Comisión la aprobación de la gestión de la CECA para el ejercicio 1994 (96/378/CECA)

EL PARLAMENTO EUROPEO,

- Vistos los importes siguientes que figuran en los estados financieros de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero a 31 de diciembre de 1994 (1), el correspondiente informe del Tribunal de Cuentas de 29 de junio de 1995, según el cual dichos estados financieros presentan fielmente la situación financiera de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero a 31 de diciembre de 1994, así como el resultado de las operaciones de la CECA para el ejercicio cerrado en esa misma fecha,

1. Concede a la Comisión la aprobación de la gestión de la CECA para el ejercicio 1994, sobre la base de los datos siguientes referentes a la ejecución del presupuesto administrativo para el ejercicio 1994;

2. Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión y la Resolución que contiene sus observaciones a la Comisión, al Consejo, al Tribunal de Cuentas, así como al Comité Consultivo de la CECA, y que garantice su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas (serie L).

Balance de la CECA a 31 de diciembre de 1994 (Importes expresados en ecus)

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

Cuentas de perdidas y ganancias del ejercicio 1994 (Importes expresados en ecus)

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

Ejecución del presupuesto operativo de la CECA (Importes expresados en ecus)

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

El Secretario General

Enrico VINCI

El Presidente

Klaus HÄNSCH

(1) DO n° C 244 de 21. 9. 1995, pp. 10 y 36.
DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO de 17 de abril de 1996 por la que se aprueba la gestión de la Comisión en la ejecución del presupuesto general de las Comunidades Europeas para el ejercicio 1994 en lo que se refiere a las secciones I - Parlamento, II - Consejo, III - Comisión, IV - Tribunal de Justicia, V - Tribunal de Cuentas y VI - Comité Económico y Social/Comité de las Regiones (96/377/CECA, CE, Euratom)

EL PARLAMENTO EUROPEO,

- Visto el Tratado CECA y, en particular, su artículo 78 octies,

- Visto el Tratado CE y, en particular, su artículo 206,

- Visto el Tratado CEEA y, en particular, su artículo 180 ter,

- Visto el presupuesto para el ejercicio 1994,

- Vistos la cuenta de gestión y el balance financiero relativos al ejercicio 1994 (SEC(95)252-255),

- Visto el Informe Anual del Tribunal de Cuentas relativo al ejercicio 1994, acompañado de las repuestas de las instituciones (1),

- Vistos la declaración de fiabilidad sobre las actividades del Presupuesto general del ejercicio 1994 y el informe especial correspondiente (2),

- Vista la Recomendación del Consejo de 11 de marzo de 1996 (C4-0200/96),

- Vistos el informe de la Comisión de Control Presupuestario y las opiniones de la Comisión de Investigación, Desarrollo Tecnológico y Energía, de la Comisión de Relaciones Económicas Exteriores, de la Comisión de Asuntos Sociales y Empleo, de la Comisión de Política Regional, de la Comisión de Cultura, Juventud, Educación y Medios de Comunicación, de la Comisión de Desarrollo y Cooperación, de la Comisión de Derechos de la Mujer, de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor, de la Comisión de Transportes y Turismo y de la Comisión de Pesca (A4-0098/96),

1. Constata que los ingresos y los gastos autorizados para el ejercicio financiero 1994 se elevaban a:

>SITIO PARA UN CUADRO>

2. Aprueba la gestión de la Comisión en la ejecución de los siguientes importes:

>SITIO PARA UN CUADRO>

3. Admite que aún deben efectuarse controles definitivos de los gastos del FEOGA comunicados por los Estados miembros y que quizás deban realizarse aún correcciones en las cifras;

4. Se reserva, por tanto, el derecho a examinar de nuevo los importes citados, en la medida en que estén relacionados con gastos de la sección de Garantía del FEOGA, a la luz de la decisión de liquidación de cuentas para el ejercicio 1994, que deberá remitirse al Parlamento Europeo con miras a la adopción de una decisión complementaria de la presente Decisión de aprobación;

5. Presenta sus observaciones en la Resolución que constituye parte integrante de la presente Decisión;

6. Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión y la Resolución que contiene sus observaciones a la Comisión, al Consejo, al Tribunal de Justicia, al Tribunal de Cuentas, al Comité Económico y Social, al Comité de las Regiones y al Banco Europeo de Inversiones, y que garantice su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas (Serie L).

El Secretario General

Enrico VINCI

El Presidente

Klaus HÄNSCH

(1) DO n° C 303 de 14. 11. 1995.

(2) DO n° C 352 de 30. 12. 1995, pp. 5 y 11.