N°L261/16 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 7.9.89
REGLAMENTO (CEE)N°2694/89DELACOMISIÓN
de6deseptiembrede1989
porelquesefijaelimportedelaayudaparalassemillasdesoja
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1491/85delConsejo,de23
demayode1985,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdesoja('),modificadoenúltimolugar
porelReglamento (CEE)n°2217/88(2),y,enparticular,el
apartado7desuartículo2,
VistoelReglamento(CEE)n°2286/88delConsejo,de19
dejuliode1988,relativoalaconcesióndeunaayuda
especialparalassemillasdesojaproducidasytransfor­
madasenPortugal(3),
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elapartado 1delartículo2delReglamento (CEE)
n°1491/85hasidofijadoporelReglamento (CEE)
n°2651/89delaComisión(4);
Considerando quelaaplicacióndelasreglasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento(CEE)n°2651/89a
losdatosdequedisponeéstaenlaactualidadconducea
modificarconarregloalpresenteReglamentoelimporte
delaayudaactualmenteenvigor;Considerandoquelareduccióndelimportedelaayuda
resultante,eventualmente ,delrégimendelascantidades
máximasgarantizadasparalacampaña1989/90,noha
sidofijadatodavía;queelimportedelaayudaparala
campaña1989/90hasidocalculadoprovisionalmente
sobrelabasedeunareducciónde5,780ecuspor100
kilogramos,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Tantoelimportedelaayudaaqueserefiereelarti­
culó2delReglamento (CEE)n°1491/85,comoeldela
ayudaespecialmencionadaenelartículo1delRegla­
mento(CEE)n°2286/88,enelcasodePortugal,quedan
establecidos enelAnexo.
2.Noobstante,elimportedelaayudaseconfirmaráo
sustituiráconefectosapartirdel7deseptiembrede1989,
afindetenerencuentalasconsecuencias delaaplicación
delrégimendecantidadesmáximasgarantizadas .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel7de
septiembrede1989.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el6deseptiembrede1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L151de10.6.1985,p.15.
(2)DOn°L197de26.7.1988,p.11.
(3)DOn°L201de27.7.1988,p.2.
ODOn°L255de1.9.1989,p.54.

7.9.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L261/17
ANEXO
delReglamentodelaComision,de6deseptiembrede1989,porelquesefijaelimportede
laayudaparalassemillasdesoja
(ecus/100kg)
Semillasrecolectadasen:
España PortugalOtrosEstados
miembros
Semillastransformadas en:corriente(')
—España
—Portugal
—otrosEstadosmiembros0,000
21,209
21,20929,879
29,879(•)
29,87929,879
29,879
29,879
Semillastransformadas en:1erplazo(')
—España
—Portugal
—otrosEstadosmiembros0,000
21,412
21,41230,082
30,0820
30,08230,082
30,082
30,082
Semillastransformadasen:2oplazo(')
—España
—Portugal
—otrosEstadosmiembros0,000
21,433
21,43330,103
30,1030
30,10330,103
30,103
30,103
Semillastransformadasen:3erplazo(')
—España
—Portugal
—otrosEstadosmiembros0,000
21,159
21,15929,829
29,829(*)
29,82929,829
29,829
29,829
Semillastransformadas en:4oplazo(')
—España
—Portugal
—otrosEstadosmiembros0,000
20,991
20,99129,661
29,6610
29,66129,661
29,661
29,661
Semillastransformadas en:5oplazo(')
—España
—Portugal
—otrosEstadosmiembros0,000
20,675
20,67529,345
29,3450
29,34529,345
29,345
29,345
{")Ayudaespecial.
(')Bajoreservadelasconsecuencias delaaplicacióndelrégimendelascantidadesmáximasgarantizadas.»