114 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 03/Vol.34
385R0952
12.4.85 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L102/15
REGLAMENTO (CEE)N°952/85DELACOMISION
de11deabrilde1985
porelqueseprevélaconcesióndeunaayudaalalmacenamiento privadodecanales,medias
canales,cuartostraserosycuartosdelanteros,fijadaporanticipadoatantoalzado,enelsector
delacarnedevacuno
LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidadEconó­
micaEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°805/68delConsejo,de
27dejuniode1968,porelqueseestableceunaorgani­
zacióncomúndemercadosenelsectordelacarnede
vacuno('),modificadoenúltimolugarporelActade
adhesióndeGreciay,enparticular,laletrab)delapar­
tado5desuartículo.6yelapartado2desuartículo8,
Considerando quehabidacuentadelasseriasdificulta­
desdelmercadodelacarnedevacuno,debidasalos
sacrificiosextraordinarios debovinospesados,esconve­
nienteconcederayudasalalmacenamiento privadode
estosúltimos;
Considerando queenloqueserefierealaconcesiónde
ayudasalalmacenamiento privadodecarnedevacuno,
esconvenienteajustarsealodispuestoenelReglamento
(CEE)n°1091/80delaComisión(2),modificadoenúl­
timolugarporelReglamento(CEE)n°2826/82(3);
Considerando queesconvenienteadoptarlasdisposicio­
nesnecesariasparaquelos.animalesconsideradossean
sacrificadosexclusivamente enmataderusdebidamente
autorizadosycontroladosconarregloalodispuestoen
laDirectiva64/433/CEEdelConsejo(4),modificadaen
últimolugarporlaDirectiva83/90/CEE(5);
Considerando queelartículo3delReglamento (CEE)
n°989/68delConsejo(6),modificadoporélReglamento
(CEE)n°428/77(7),prevéque,silasituacióndelmer­
cadoloexigiere,podráreducirseoampliarseelperíodo
dealmacenamiento ;que,portanto,resultaoportuno
fijar,ademásdelosimportesdelaayudaconcedidapara
unperíododealmacenamiento determinado ,unosim­
portesquedebanañadirseodeducirseenloscasosde
ampliaciónoreduccióndedichoperíodo.
Considerando que,paraevitarlafinanciacióndelalma­
cenamientoprivadonormal,resultadeseablefijarcanti­
dadesmínimaselevadas;Considerando quelascondicionesprevisiblesdemercado
implicanlanecesidaddepreverperíodosdealmacena­
mientodenueveadocemeses;que,paramejorarlaefi­
caciadelrégimen,esconvenienteadoptardisposiciones
quepermitanalossolicitantesbeneficiarsedeunanticipo
delimportedelaayuda,supeditadoalaprestaciónde
unafianza;
Considerando que,habidacuentadelasituaciónexcep­
cionaldelmercadodelacarnedevacunoyparaincitara
losoperadoresautilizarelalmacenamiento privado,es
convenientepreverque,duranteunperíodolimitado,los
productosobjetodeuncontratodealmacenamiento pri­
vadopuedanacogersesimultáneamente alrégimenpre­
vistoenelapartado1delartículo5delReglamento
(CEE)n°565/80,de4demarzode1980,relativoal
pagoanticipadodelasrestitucionesparalaexportación
paralosproductosagrícolas(8);que,enloqueserefiere
alplazoduranteelcualpuedenpermanecerlosproduc­
tosbajoelrégimenprevistoertdichoReglamento(CEE)
n°565/80,yhabidacuentadelosperíodosdealmacena­
mientocontractual,esnecesariomodificarelapartado2
delartículo11delReglamento (CEE)n°798/80de
31demarzode1980porelqueseestablecenlasmodali­
dadesdeaplicaciónrelativasalpagoporanticipadode
lasrestituciones alaexportaciónydelosmontantes
compensatorios monetariospositivosparalosproductos
agrícolas(9),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1663/81(1C);
Considerando queesconvenientepreverlaposibilidad
dereducirelperíododealmacenamiento cuandolascar­
nesquesesaquendealmacénesténdestinadasalaex­
portación;quelapruebadelaexportacióndelacarneha
deaportarsecomoenmateriaderestitución,conarreglo
alodispuestoenelReglamento(CEE)n°2730/79(n),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°568/85(");
Considerando que,paraquelaComisiónpuedacontro­
larestrechamente elefectoproducidoporelrégimende
almacenamiento privado,losEstadosmiembrosdeben
comunicarlelosdatosnecesarios;
(')DOn°L148de28.6.1968,p.24.
(2)DOn°L114de3.5.1980,p.18.
(})DOn°L297de23.10.1982,p.18. (8)DOn°L62de4.3.1980,p.5.
.ODOn°L87de31.3.1980,p.42.
ODOn°L166de24.6.1981,p.9.
ODOn°L317de12.12.1979,p.1.
(12)DOn°L65de6.3.1985,p.5.(4)DOn°121de29.7.1964,p.2012/64.
ODOn°L59de5.3.1983,p.10.
(*)DOn°L169de18.7.1968,p.10.
ODOn°L61de5.3.1977,p.17.

03/Vol.34 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 115
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delacarnedevacuno,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Desdeel15deabrilde1985hastael26deabrilde
1985,podránpresentarsesolicitudesparalaconcesiónde
ayudasalalmacenamiento privadodeunodelosdespie­
cesdecarneprocedentedebovinospesados,talcomose
definenenelapartado2delartículo2.
Losimportesdedichasayudas,portoneladdeproducto
conhueso,sefijanenelAnexodelpresenteReglamento
paracadaunodedichosdespieces,conarregloalapar­
tado1delartículo6delReglamento(CEE)n°1091/80.
Silascantidadesparalasquesesolicitencontratosola
situacióndelmercadolohicierenoportuno,podrámodi­
ficarselafechalímitedepresentacióndesolicitudes .
2.Elimportedelasayudasseadaptaránencasode
ampliaciónoreduccióndelperíododealmacenamiento .
SefijaenelanexodelpresenteReglamentoelimporte
delossuplementospormesodelasdeduccionespordía
paracadaunodelosdespiecescontemplados enelapar­
tado2delartículo2.
3.SerádeaplicaciónlodispuestoenelReglamento
(CEE)n°1091/80,sinperjuiciodeloestablecidoenel
presenteReglamento .
Artículo2
1.Unicamentepodránserobjetodeayudaalalmace­
namientoprivadodelascarneselaboradasconarregloa
lodispuestoenlospuntosa)ae)delaletraAdelapar­
tado1delartículo3delaDirectiva64/433/CEEdel
Consejo.
2.ParalaaplicacióndelpresenteReglamento :
—lacanaltendráunpesomedio-porlomenosiguala
220kilogramos,
—lamediacanáltendráunpesomediodeporlomenos
iguala110kilogramos,
—seconsideraráncuartostraseros:
a)laspartesposterioresdelamediacanal,cortadas
segúnelcortellamado«pistola»,concincocosti­
llascortadas,comomínimo,yochocostillascor­
tadas,comomáximo,cuyopesomedioseaigual,
porlomenosa55kilogramos ;elcorte«pistola»
constarádelaincisiónhastaelcoxisydeuncorte
rectoalolargodelsolomilloqueloseparadela
parteanteriordelacanal.lias,comomínimo,yochocostillas,comomá­
ximo,cuyopesomediosea,porlomenos,iguala
55kilogramos,yconlaparteanteriordelacanal
contiguaalcuartodelantero;
b)laspartesanterioresdelamediacanal,cortadas
segúnelcortellamado«recto»,contrescostillas,
comomínimo,ycincocostillas,comomáximo,
cuyopesómediosea,porlomenos,iguala55ki­
logramos .
3.Paralaaplicacióndelpresenteartículo,lascanales
ymediascanalessepresentaránconarregloalapartado
1delartículo2delReglamento (CEE)n°1208/81del
Consejo(').Noobstante,lascanalesymediascanales
podránpresentarseconlagrasamamaria.
Artículo3
1.Lacantidadmínimaporcontratoseráde20tonela­
das,expresadasencarnesindeshuesar .
2.Elcontratoúnicamentepodráreferirseacarnessin
deshuesaryaunodelosdespiecescontemplados enel
apartado2delartículo2.
3.Lasoperacionesdealmacenamiento deberánefec­
tuarseenlosveintiochodíassiguientesalafechadecele­
bracióndelcontrato.
Artículo4
1.Sinperjuiciodelodispuestoenelapartado2,el
contratante,antesdeefectuarelalmacenamiento ,podrá
cortarodeshuesarlosproductoscontemplados enel
apartado2delartículo2,totaloparcialment,siempre
queselimitealacantidadindicadaenelcontratoyque
sealmacenetodalacarneresultantedelasoperaciones
decorteodeshuesado .
2.Silacantidadalmacenadaenelestadoenquese
encuentre,oencasodecorteodeshuesado,lacantidad
decarnesindeshuesarfuereinferioralacantidadindi­
cadaenelcontratoy:
a)superioroigualal90%dedichacantidad,elimporte
delaayudacontemplada enelpárrafosegundodel
apartado 1delartículo1sereduciráproporcional­
mente;
b)inferioral90%dedichacantidad,nosepagarála
ayudaalalmacenamiento privado.
3.Encasodedeshuesado :
a)silacantidadalmacenadafuereinferioroiguala69
kilogramosdecarnesdeshuesadaspor100kilogramas
decarnesindeshuesar,nosepagarálaayudaalal­
macenamiento privado;
b)silacantidadalmacenadafueresuperiora69kilogra­
moseinferiora77kilogramosdecarnedeshuesada
por100kilogramosdecarnesindeshuesar,elimporte
delaayudacontempladaenelpárrafosegundodel
apartado 1delartículosereduciráproporcional­
mente.o
b)laspartesposterioresdelamediacanal,cortadas
segúnelcortellamado«recto»,'contrescostillas,
comomínimo,ycincocostillascomomáximo,
cuyopesomedioseaporlomenosiguala55ki­
logramos;
—seconsiderancuartosdelanteros :
a)laspartesanterioresdelamediacanal,cortadas
segúnelcortellamado«pistola»,concincocosti­(l)DOn°L123de7.5.1981,p.3.

116 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 03/Vol.34
4.Noseconcederáningunaayuda:
a)paralacantidadalmacenadaenelestadoenquese
encuentre,encasodecorteodeshuesado,parala
cantidaddecarnesindeshuesarquesobrepaselacan­
tidadindicadaenelcontrato,
nicenenenfechasdiferentes,cadapartidapodráserobjeto
deunadeclaracióndepagoespecífica.Ladeclaraciónde
pagocontempladaenelartículo2delReglamento
(CEE)n°798/80sepresentaráparacadapartidaeldía
desualmacenamiento .
Seentenderáporpartidalacantidadquesealmaceneun
díadado.
Artículo7
1.Transcurridounperíododealmacenamiento dedos
meses,elcontratantepodráretirardelalmacéntotalo
parcialmentelacantidaddecarnequeestébajocontrato
y,comomínimo10toneladas,siempreque,enlos
sesentadíassiguientesaldesusalidadelalmacén:
—haya.abandonadoelterritoriodelaComunidadcon
arregloalapartado2delartículo9delReglamento
(CEE)n°2730/79,
—hayallegadoasudestinoenloscasoscontemplados
enelapartado 1delartículo5delReglamento (CEE)
n°2730/79.
—hayasidodepositadaenunalmacéndeavitualla­
mientodebidamenteautorizadoconarregloalartí­
_culo26delReglamento(CEE)n°2730/79.b)encasodedeshuesado,paralacantidadquesobre­
pase77kilogramosdecarnedeshuesadapor100ki­
logramosdecarnesindeshuesar.
Artículo5
1.Elperíododealmacenamiento serádenueve,diez,
onceodocemeses;sedejaráalaeleccióndeltalmace­
nista,queindicarásupreferenciaalpresentarlasolicitud
contempladaenelpárrafoprimerodelapartado 1del
artículo1.
2.Nosetendráderechoalpagodelaayudasilatota­
lidaddelacarnehubierepermanecidoalmacenadadu­
rantetodoelperíododealmacenamiento .
3.Trastresmesesdealmacenamiento contractual,po­
drápagarse,ainstanciadelalmacenista,unsóloanticipo
delimportedelaayuda,siemprequeéstepresteuna
fianzaigualalimportedelanticipoincrementado enun
20%.
Elimportedelanticiponosobrepasaráeldelaayuda
correspondiente alperíododealmacenamiento contrac­
tualyseconvertiráenmonedanacionalbasándoseenel
tiporepresenttivoenvigoreldíadelacelebracióndel
contratodealmacenamiento .
4.Lafianzacontempladaenelapartado3seprestará,
aeleccióndelalmacenista,enmetálicooenformade
unagarantíadadaporunaentidadquecumplaaloscri­
teriosestablecidosporelEstadomiembroenquese
prestelafianza.
5.Lasdisposicionesdelosapartados2y3delartículo
5delReglamento (CEE)n°1091/80seránaplicables,
asimismo,alafianzacontemplad^enelapartado3.
Artículo6
1.Noobstantelodispuestoenelapartado4delartí­
culo2delReglamento(CEE)n°1091/80,losproductos
queseanobjetodeuncontratodealmacenamiento pri­
vadopodránacogersesimultáneamente alrégimenpre­
vistoenelapartado1delartículo5delReglamento
(CEE)n°565/80.
2.Entalcaso,noobstantelodispuestoenelapartado.
2delartículo11delReglamento (CEE)n°798/80,el
períodocontempladoendichoartículoserádedoce
meses.
3.Paralaaplicacióndelapartado1,cuandosehaya
celebradouncontratodealmacenamiento privadopara
unacantidadcompuestaporvariaspartidas,quesealma­E1contratanteinformaráalorganismodeintervención
condosdíashábilesdeantelaciónaliniciodelasopera­
cionesdesalidadealmacén,indicandolascantidades
quetieneintencióndeexportar.
Paralaaplicacióndelodispuestoenelpárrfoprimero,
lapruebaseaportaráconoemmateriaderestituciones .
2.Enloscasosenqueseapliqueelapartado1,elim­
portedelaayudasereduciráconarregloalapartado2
delartículo1,sibienelprimerdíadelasalidadealma­
cénnoseincluiráenelperíododealmacenamiento
contractual .
3.Enloscasosenqueseapliqueelapartado3del
artículo5antesqueelapartado1,sededucirá,concargo
alalmacenista,unimporteigualaladiferenciaentreel
anticipodelaayudayelimportecontempladoenel
apartado2.
Artículo8
Elimportedelafianzacontempladaenelapartado2del
artículo4delReglamento(CEE)n°1091/80sefijaráen:
—115ECUSportoneladaparaloscontratosreferentes
acanalesomediascanales,
—150ECUSportoneladaparaloscontratosreferentes
acuartostraseros,

03/Vo.34 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 117
—85ECUSportoneladaparaloscontratosreferentesa
cuartosdelanteros .
Artículo9
LosEstadosmiembroscomunicaránportélexalaComi­
sión,antesdeljuevesdecadasemana,losresultadosdelaaplicacióndeapartado3delartículo5ydelapartado
1delartículo7delpresenteReglamento .
Artículo10
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesupu­
blicaciónenelDiarioOficialdelasComunidadesEuro­
peas.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el11deabrilde1985.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
ANEXO
Productosparalosquese
concedeunaayudaImportedelaayuda
enECUSportonelada,
paraunperíododealmacenamientoImporteenECUS
portonelada
de9mesesde10mesesde11mesesde12mesesquedebeaña­
dirsepormesquedebeaña­
dirsepormes
a)Canalesoinediascanalesfrescasorefrige­
radas,cuyopesomediosea,porlomenos,
iguala220kilogramosy110kilogramos
respectivamente 576 594 612 630 35 0,65
b)Cuartostraseros,cortadosconcincocosti­
llas,comomínimo,yconochocostillas,
comomáximo,llamados«pistolas»,fres
eosorefrigerados,cuyopesomediosea,
porlomenos,iguala55kilogramos 738 756 774 792 40 0,74
c)Cuartostraseros,cortadoscontrescosti­
llas,comomáximo,llamados«corterecto»,
frescosorefrigerados,cuyopesomedio
sea,porlomenos,iguala55kilogramos 725 743 761 779 40 0,74
d)Cuartosdelanteros,cortadosconcinco
costillas,comomínimo,yconochocosti­
llas,comomáximo,llamados«pistolas»
frescosorefrigerados,cuyopésomedio
sea,porlomenosde55kilogramos 414 432 450 468 30 0,55
e)Cuartosdelanteros,cortadosconochocos­
tillas,comomínimo,ycondiezcostillas
comomáximo,llamados,«corterecto»,
frescosorefrigerados,cuyopesomedio
sea,porlomenos,iguala55kilogramos 428 446 464 482 30 0,55