ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.2.96 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L25/3
REGLAMENTO (CE)N°169/96DELACOMISION
de29deenerode1996
porelquesemodificaelReglamento (CE)n°1937/95porelquesedeterminael
importedeloselementosagrícolasydelosderechosadicionalesaplicables,
duranteelperíododel1dejulioal30deseptiembrede1995,ambosinclusive,a
laimportaciónalaComunidaddemercancíasprocedentesdeSuizaalasquese
aplicaelReglamento (CE)n°3448/93delConsejo
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°3448/93delConsejo,de6dediciembrede1993,porelque
seestableceelrégimendeintercambiosaplicableadeterminadasmercancíasresultantes
delatransformación deproductosagrícolas(]),enparticular,suartículo7,
ConsiderandoqueelReglamento (CE)n°1917/95delConsejo,de24dejuliode1995,por
elqueseestablecenmedidasrelativasalasimportaciones deproductosagrícolas
transformados deIslandia,deNoruegaydeSuiza,afindetenerencuentalosresultados
delasnegociaciones delaRondaUruguayenelsectoragrícola(2),cuyaúltima
modificaciónlaconstituyeelReglamento (CE)n°167/96(3),establece,enelapartado1del
artículo1,losimportesdebasequesetienenencuentaenelcálculodeloselementos
agrícolasylosderechosadicionalesaplicablesalaimportaciónalaComunidaddelas
mercancíasoriginariasdeSuiza;quelaComisión,deacuerdoconelartículo2dedicho
Reglamento ,nodeterminarálasmodalidadesdeaplicaciónhastaquenoestésegurade
queSuizatomesimultáneamente oloantesposiblemedidasdeefectosimilar;
ConsiderandoqueelReglamento (CE)n°1937/95delaComisión,de4deagostode1995,
porelquesedeterminaelimportedeloselementosagrícolasydelosderechos
adicionalesaplicables,duranteelperíododel1dejulioal30deseptiembrede1995,
ambosinclusive,alaimportaciónalaComunidaddemercancíasprocedentesdeSuizaa
lasqueseaplicaelReglamento (CE)n°3448/93delConsejo(4),cuyaúltimamodificación
laconstituyeelReglamento(CE)n°2312/95(*),estaráenvigorhastael31dediciembrede
1995;
ConsiderandoquelasmedidasprevistasenelpresenteReglamentoseajustanaldictamen
delComitédegestióndelascuestioneshorizontalesrelativasalosintercambios de
productosagrícolastransformados quenofiguranenelAnexoIIdelTratado,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
ElReglamento (CE)n°1937/95quedarámodificadodelasiguientemanera:
1)enelartículo2,lafecha«31dediciembrede1995»sesustituiráporlafecha«30de
juniode1996»;
2)elAnexoIIIquedarásustituidoporelAnexodelpresenteReglamento .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesupublicaciónenelDiarioOficialde
lasComunidades Europeas .
ElpresenteReglamentoseráaplicableapartirdel1deenerode1996.
(')DOn°L318de20.12.1993,p.18.
(2)DOn°L185de4.8.1995,p.1.
(3)Véaselapágina1delpresenteDiarioOficial.
(4)DOn°L186de5.8.1995,p.11.
ODOn°L233de30.9.1995,p.66.

N°L25/4|ESIDiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 1.2.96
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el29deenerode1996.
PorlaComisión
MartinBANGEMANN
MiembrodelaComisión
ANEXO
«ANEXOIII
I I ecus/ECU/Ecu/
CódigoNC Designacióndelamercancía ecu/écus/ecua/
l \100kg
18063290—Conuncontenidodegrasadeleche,enpeso,igualo62,315
superioral3%einferioral6%
—Losdemás 0
(")Aplicarelindicadordecódigoadicionaln°7;véaseelAnexoII.».
1.6.96 IESIDiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L131/17
REGLAMENTO (CE)N°972196DELACOMISIÓN
de31demayode1996
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°1833/92porelquesefijanlos
importesdelasayudasparaelsuministrodelasAzoresydeMadeirade
productosdelsectordeloscerealesdeorigencomunitario
delasAzoresydeMadeiraenlosimportesquefiguranen
elAnexo;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°1600/92delConsejo,de15
dejuniode1992,sobremedidasespecíficasenfavorde
lasAzoresydeMadeirarelativasadeterminados
productosagrarios('),cuyaúltimamodificaciónlaconsti­
tuyeelReglamento(CE)n°2537/95delaComisión(2),y,
enparticular,suartículo10,
Considerando quelosimportesdelasayudasparael
suministrodelasAzoresydeMadeiraenproductosdel
sectordeloscerealessefijaronporelReglamento (CEE)
n°1833/92delaComisión(3),cuyaúltimamodificación
laconstituyeelReglamento (CE)n°768/96(4);que,como
consecuencia deloscambiosenlascotizacionesylos
preciosdelosproductosdelsectordeloscerealesenla
parteeuropeadelaComunidadyenelmercadomundial,
esconvenientefijardenuevolasayudasalabastecimientoHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
ElAnexodelReglamento(CEE)n°1833/92modificado,
sesustituiráporelAnexodelpresenteReglamento.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1dejuniode
1996.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el31demayode1996.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L173de27.6.1992,p.1.
(2)DOn°L260de31.10.1995,p.10.
ODOn"L185de4.7.1992,p.28.
(4)DOn°L104de27.4.1996,p.10.

N°L131/18ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.6.96
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de31demayode1996,porelquesemodificaelReglamento
(CEE)n°1833/92porelquesefijanlosimportesdelasayudasparaelsuministrodelasAzoresy
deMadeiradeproductosdelsectordeloscerealesdeorigencomunitario
(enecus/tonelada)
Producto
(CódigoNC)Importedelaayuda
Destino
Azores Madeira
Trigoblando (10019099) 0,00 0,00
Cebada (10030090) 0,00 0,00
Maíz (10059000) 3,00 3,00
Trigoduro (10011000) 0,00 0,00
N°L77/6ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 27.3.96
REGLAMENTO (CE)N°519/96DELACOMISIÓN
de26demarzode1996
porelquesemodificaelReglamento (CE)n°98/96relativoalaaperturadeuna
licitaciónpermanentede320000toneladasdecentenoenpoderdelorganismo
deintervenciónalemánparasutransformación enEspaña
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)n°
1863/95(2),y,enparticular,suartículo5,
Considerando queelReglamento (CEE)n°2131/93dela
Comisión(3),modificadoporelReglamento (CE)
n°120/94(4),establecelosprocedimientos ycondiciones
delapuestaenventadecerealesenpoderdelosorga­
nismosdeintervención ;
Considerando queesnecesarioretrasarlafechadela
últimalicitaciónprevistaenelReglamento (CE)n°98/96
delaComisión(*);Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Elapartado3delartículo7delReglamento (CE)n°98/96
sesustituiráporeltextosiguiente:
«3.Elplazodepresentaciónparalaúltimalicita­
ciónparcialexpirael25deabril1996alas9horas
(horadeBruselas).».
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas .
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el26demarzode1996.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
(2)DOn°L179de29.7.1995,p.1.
(3)DOn°L191de31.7.1993,p.76.
(4)DOn°L21de26.1.1994,p.1.
5)DOn°L18de24.1.1996,p.19.
14.2.96 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L36/1
I
(Actoscuyapublicaciónesunacondiciónparasuaplicabilidad)
REGLAMENTO (CE)N°266/96DELACOMISIÓN
de13defebrerode1996
porelquesederogaelReglamento (CE)n°987/95relativoalalicitación
permanenteparalaexportacióndetrigoblandopanificabledelorganismode
intervención alemán
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)n°
1863/95(2),y,enparticular,suartículo5,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°2131/93dela
Comisión(3),modificadoporelReglamento (CE)
n°120/94(4),fijalosprocedimientos ycondicionesde
puestaalaventadeloscerealesenpoderdelosorga­
nismosdeintervención ;
Considerandoque,porcausaseconómicas,resultaopor­
tunoderogarlalicitaciónprevistaenelReglamento (CE)
n°987/95delaComisión(*),modificadoporelRegla­
mento(CE)n°41/96f);HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
QuedaderogadoelReglamento (CE)n°987/95.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el13defebrerode1996.
PorlaComision
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
(2)DOn°L179de29.7.1995,p.1.
ODOn°L191de31.7.1993,p.76.
(«)DOn°L21de26.1.1994,p.1.
j5)DOn°L100de3.5.1995,p.9.
(4DOn°L10de13.1.1996,p.8.
N°L75/36IES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 23.3.96
REGLAMENTO (CE)N°506/96DELACOMISIÓN
de22demarzode1996
porelquesemodificanlospreciosrepresentativos ylosderechosadicionalesde
importacióndedeterminados productosdelsectordelazúcar
Considerando quelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesrecogidasenelReglamento (CE)n°1423/95,alos
datosdequedisponeactualmentelaComisiónconducea
modificarconarregloalAnexodelpresenteReglamento
losimportesactualmentevigentes,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°1101/95(2),
VistoelReglamento (CE)n°1423/95delaComisión,de
23dejuniode1995,porelqueseestablecenlasdisposi­
cionesdeaplicacióndelosproductosdelsectordelazúcar
distintosdelamelaza(3),modificadoporelReglamento
(CE)n°2528/95(4),y,enparticular,elpárrafosegundo
delapartado2desuartículo1yelapartado1desu
artículo3,
ConsiderandoqueenelReglamento (CE)n°1568/95de
laComisión(*),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeel
Reglamento (CE)n°487/96(*),seestablecenlosimportes
delospreciosrepresentativos ylosderechosadicionales
aplicablesalaimportacióndeazúcarblanco,azúcarbruto
yciertosjarabes;HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lospreciosrepresentativos ylosderechosadicionales
aplicablesalaimportacióndelosproductosmencionados
enelartículo1delReglamento (CE)n°1423/95queda­
ránfijadossegúnseindicaenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel23demarzo
de1996.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el22demarzode1996.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L110de17.5.1995,p.1.
(3)DOn°L141de24.6.1995,p.16.
h)DOn°L258de28.10.1995,p.50.hDOn°L150de1.7.1995,p.36.
MDOn°L70de20.3.1996,p.31.

23.3.96 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L75/37
ANEXO
delReglamentodelaComision,de22demarzode1996,porelquesemodificanlosprecios
representativos ylosderechosadicionalesdeimportacióndedeterminados productosdelsector
delazúcarblanco,delazúcarbrutoydealgunosproductosdelCódigoNC17029099
(enecus)
CódigoNCImportedelprecio
representativo porcada
100kgnetosdelproductoImportedelderecho
adicionalporcada100kg
netosdelproducto
17011110(') 25,18 3,73
17011190(') 25,18 8,94
17011210(') 25,18 3,60
17011290(') 25,18 8,51
17019100(2) 31,60 9,43
17019910(2) 31,60 4,91
17019990(2) 31,60 4,91
17029099(3) 0,32 0,34
(')Importefijadoparalacalidadtipoquesedefineenelarticulo1delReglamento (CEE)n°431/68delConsejo(DOn°L
89de10.4.1968,p.3.),modificado .
(2)Importefijadoparalacalidadtipoquesedefineenelartículo1delReglamento (CEE)n°793/72delConsejo(DOn°L
94de21.4.1972,p.1.).
(3)Importefijadoporcada1%decontenidoensacarosa.
N°L181/6fES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 20.7.96
REGLAMENTO (CE)N°1405/96DELACOMISIÓN
de19dejuliode1996
porelquesemodificaelReglamento (CE)n°1362/96relativoalsuministrode
productoslácteosenconceptodeayudaalimentaria
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°3972/86delConsejo,de22
dediciembrede1986,relativoalapolíticayalagestión
delaayudaalimentaria('),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento (CE)n°1292/96(2),y,enparti­
cular,laletrac),delapartado1desuartículo6,
ConsiderandoqueelReglamento (CE)n°1362/96dela
Comision(3)abreunalicitaciónparalaentrega,en
conceptodeayudaalimentariade1215toneladasde
lecheenpolvo,queprocedemodificarciertascondiciones
quefiguranenelAnexodedichoReglamento ,—certificadosanitario,
—certificadoveterinario,expedidoporunorga­
nismooficial,enelqueconstequeelproducto
hasidotransformado apartirdelechepasteu­
rizadaprocedentedeanimalessanosenexce­
lentescondicionessanitariascontroladaspor
unpersonaltécnicocualificado,yquedurante
los12mesesanterioresalaelaboraciónlazona
deproduccióndelalechecrudanohasufrido
fiebreaftosaniningunaotraenfermedadinfec­
ciosaocontagiosa,quedebennotificarseobli­
gatoriamente ,
—lotesAyB:enelcertificadoveterinariodebe­
ránconstarlatemperaturayelperíodode
tratamientoUHT(120°C/60"o140°C/25"),
latemperaturaregistradayeltiempotranscur­
ridoenlacolumnadesecadoporpulveriza­
ciónylalechelímitedeconsumo.
OIntroducirseencontenedoresde20pies.Lafran­
quiciadedepósitodeloscontenedoresdeberáser
de15díascomomínimo.».
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lasnotas(*)y(9)delAnexodelReglamento (CE)n°
1362/96sesustituiráporlasnotassiguientes:
«(*)Alefectuarselaentregaeladjudicatariotransmitirá
albeneficiariooasurepresentante losdocu­
mentossiguientes:
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el19dejuliode1996.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L370de
ODOn°L166de
ODOn°L175de30.12.1986,p.1.
5.7.1996,p.1.
13.7.1996,p.19.
31.1.96 N°L24/26 1ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CE)N°166/96DELACOMISION
de30deenerode1996
porelquesemodificanlospreciosrepresentativos ylosderechosadicionalesde
importacióndedeterminados productosdelsectordelazúcar
Considerando quelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesrecogidasenelReglamento (CE)n°1423/95,alos
datosdequedisponeactualmentelaComisiónconducea
modificarconarregloalAnexodelpresenteReglamento
losimportesactualmentevigentes,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°1101/95(2),
VistoelReglamento (CE)n°1423/95delaComisión,de
23dejuniode1995,porelqueseestablecenlasdisposi­
cionesdeaplicacióndelosproductosdelsectordelazúcar
distintosdelamelaza(3),modificadoporelReglamento
(CE)n°2528/95(4),y,enparticular,elpárrafosegundo
delapartado2desuartículo1yelapartado1desu
artículo3,
ConsiderandoqueenelReglamento (CE)n°1568/95de
laComisión(*),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeel
Reglamento (CE)n°154/96(6),seestablecenlosimportes
delospreciosrepresentativos ylosderechosadicionales
aplicablesalaimportacióndeazúcarblanco,azúcarbruto
yciertosjarabes;HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lospreciosrepresentativos ylosderechosadicionales
aplicablesalaimportacióndelosproductosmencionados
enelartículo1delReglamento (CE)n°1423/95queda­
ránfijadossegúnseindicaenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel31deenerode
1996.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30deenerode1996.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L110de17.5.1995,p.1.
ODOn°L141de24.6.1995,p.16.
(4)DOn°L258de28.10.1995,p.50.
ODOn°L150de1.7.1995,p.36.ñDOn°L23de30.1.1996,p.14.

31.1.96 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L24/27
ANEXO
delReglamentodelaComision,de30deenerode1996,porelquesemodificanlosprecios
representativos ylosderechosadicionalesdeimportacióndedeterminados productosdelsector
delazúcarblanco,delazúcarbrutoydealgunosproductosdelCódigoNC17029099
(enecus)
CódigoNCImportedelprecio
representativo porcada
100kgnetosdelproductoImportedelderecho
adicionalporcada100kg
netosdelproducto
17011110(') 26,49 3,34
17011190(') 26,49 8,29
17011210(') 26,49 3,20
17011290(') 26,49 7,86
17019100(2) 30,33 10,07
17019910(2) 30,33 5,55
17019990(2) 30,33 5,55
17029099(3) 0,30 0,35
(')Importefijadoparalacalidadtipoquesedefineenelartículo1delReglamento(CEE)n°431/68delConsejo(DOn°L
89de10.4.1968,p.3.),modificado .
(2)Importefijadoparalacalidadtipoquesedefineenelartículo1delReglamento (CEE)n°793/72delConsejo(DOn°L
94de21.4.1972,p.1.).
(3)Importefijadoporcada1%decontenidoensacarosa.
29.2.96 |ESIDiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L50/3
REGLAMENTO (CE)N°351/96DELACOMISIÓN
de28defebrerode1996
porelquesefijaelimportemáximodelarestituciónalaexportacióndelazúcar
blancoparalatrigésimalicitaciónparcialefectuadaenelmarcodelalicitación
permanentecontemplada enelReglamento (CE)n°1813/95
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CE)n°1101/
95(2),y,enparticular,laletrab)delpárrafosegundodel
apartado5desuartículo17,
Considerando que,envirtuddelodispuestoenelRegla­
mento(CE)n°1813/95delaComisión,de26dejuliode
1995,relativoaunalicitaciónpermanenteparaladeter­
minacióndelasexaccionesreguladorasy/odelasrestitu­
cionessobrelaexportacióndeazúcarblanco(3),se
procedealicitacionesparcialesparalaexportaciónde
dichoazúcar,
Considerando que,deacuerdoconlodispuestoenel
apartado1delartículo9delReglamento(CE)n°1813/95,
debefijarseensucasounimportemáximodelarestitu­
ciónalaexportaciónparalalicitaciónparcialdequese
trate,teniendoencuentaenparticularlasituacióndela
evoluciónprevisibledelmercadodelazúcarenlaComu­
nidadyenelmercadomundial;
Considerandoque,previoexamendelasofertas,esconve­
nienteadoptarparalatrigésimalicitaciónparciallas
disposicionescontempladas enelartículo1;
Considerando queelReglamento (CEE)n°990/93del
Consejo(4),modificadoporelReglamento (CE)n°1380/95(*),prohíbelosintercambioscomercialesentrela
ComunidadEuropeaylaRepúblicaFederativadeYugos­
lavia(SerbiayMontenegro);queestaprohibiciónnose
aplicaadeterminadassituacionestalescomolasquese
enumerandeformalimitativaensusartículos2,4,5y7y
enelReglamento (CE)n°2815/95delConsejo(*);que
convienetenerloencuentaalahoradefijarlasrestitu­
ciones;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delazúcar,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Paralatrigésimalicitaciónparcialdeazúcarblanco
efectuadaenelmarcodelReglamento (CE)n°1813/95,se
fijaunimportemáximodelarestituciónalaexportación
de42,363ecus/100kg.
2.LasrestitucionesporexportaciónalaRepública
FederativadeYugoslavia (SerbiayMontenegro )sólo
podránconcedersedentrodelcumplimiento delascondi­
cionesestablecidasenlosReglamentos (CEE)n°990/93
modificado,y(CE)n°2815/95.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel29defebrero
de1996.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el28defebrerode1996.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
I1)DOn°L110de17.5.1995,p.1.
(3)DOn°L175de27.7.1995,p.12.HDOn°L102de28.4.1993,p.14.ODOn°L138de21.6.1995,p.1.
(6)DOn°L297de9.12.1995,p.1.
N°L10/8 1ES1 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13.1.96
REGLAMENTO (CE)N°41/96DELACOMISION
de12deenerode1996
porelquesemodificanlosReglamentos (CE)nos987/95,1071/95,1072/95y
2372/95,relativosalaaperturadelicitacionespermanentesparalaventade
cerealesenpoderdelosorganismosdeintervención
Considerando quelasdisposiciones delpresenteRegla­
mentoseajustanaldictamendelComitédegestiónde
ioscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°1863/95(2)y,enparticular,suartículo5,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°2131/93dela
Comisión(3),modificadoporelReglamento (CE)
n°120/94(4),establecelosprocedimientos ycondiciones
delapuestaenventadecerealesenpoderdelosorga­
nismosdeintervención ;
ConsiderandoquelosReglamentosdelaComisión(CE)
n°987/95(%n°1071/95(i;),modificadoporelRegla­
mento(CE)n°1213/95(7),(CE)n°1072/95(8),cuyaúltima
modificaciónlaconstituyeelReglamento (CE)n°2683/
95(')yn°2372/95(10)disponenqueelorganismode
intervención ,elalmacenistayeladjudicatariodebenefec­
tuardecomúnacuerdo,antesdelasalidaoenel
momentodelasalidadealmacén,aeleccióndeladjudica­
tario,unatomademuestrascontradictorias ;que,sidicha
tomademuestrasserealizaantesdelasalidadelalmacén,
puedeseroportunoprocederauntrasladodesilodelos
cereales;que,entalcaso,esnecesarioespecificarenlos
Reglamentosquelosgastosdetrasladodesilohande
correracargodeladjudicatario ;Laultimafrasedelapartado4delarticulo7delosRegla­
mentos(CE)nos987/95,1071/95y1072/95sesustituirá
poreltextosiguiente:
«Losgastosdetrasladodesiloylosanálisissuple­
mentariosquepuedasolicitareladjudicatariocorrerán
porsupropiacuenta.».
Articulo2
Laúltimafrasedelapartado4delartículo6delRegla­
mento(CE)n°2372/95sesustituiráporeltexto
siguiente:
«Losgastosdetrasladodesiloylosanálisissuple­
mentariosquepuedasolicitareladjudicatariocorrerán
porsupropiacuenta.».
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreltercerdía
siguientealdesupublicaciónenelDiarioOficialdelas
Comunidades Europeas.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el12deenerode1996.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
Miembrodel/j.Comisión
')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
2)DOn°L179de29.7.1995,p.1.
3)DOn°L191de31.7.1993,p.76.
♦)DOn°L21de26.1.1994,p.1.
*)DOn°L100de3.5.1995,p.9.
6)DOn°L108de13.5.1995,p.38.^DOn°L120de31.5.1995,p.6.
8)DOn°L108de13.5.1995,p.43.
9)DOn°L279de22.11.1995,p.1.
10)DOn°L242de11.10.1995,p.3.
N°L101/18ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas ¿4.4.96
REGLAMENTO (CE)N°735/96DELACOMISION
de23deabrilde1996
porelquesesuspendetemporalmente laexpedicióndecertificadosde
exportacióndedeterminados productoslácteosyseestableceenquémedida
puedadarsecursoalassolicitudesdecertificadosdeexportaciónentramitación
esosproductosduranteelrestodelperiodoencurso;que
procedesuspendertemporalmente laexpedicióndecerti­
ficadosparalosproductoscorrespondientes ,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°804/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelalecheydelos
productoslácteos('),cuyaúltimamodificaciónlaconsti­
tuyeelReglamento(CE)n°2931/95delaComisión(2),
VistoelReglamento(CE)n°1466/95delaComisión,de
27dejuniode1995,porelqueseestablecendisposi­
cionesespecíficasdeaplicacióndelasrestitucionespor
exportaciónenelsectordelecheylosproductoslác­
teos(3),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CE)n°592/96(4),y,enparticular,elapartado3de
suartículo8,
Considerandoqueelmercadodedeterminadosproductos
lácteossecaracterizaporincertidumbres ;queespreciso
evitarlassolicitudesespeculativasquepuedanconducira
unadistorsióndelacompetenciaentreagenteseconó­
micosyamenacenlacontinuidaddelasexportaciones deHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Quedasuspendidaparael24deabrilde1996la
expedicióndecertificadosdeexportaciónparalos
productoslácteosdelcódigoNC0406.
2.Nosedarácursoalassolicitudesdecertificadosque
seencuentrenentramitaciónycuyoscertificadosdebe­
ríanhaberseexpedidoapartirdel24deabrilde1996.
Artículo2
B1presenteReglamentoentraráenvigorel24deabrilde
1996.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el23deabrilde1996.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
Miembrod/>LiComisión
(')DOn°L148de28.6.1968,p.13.
2)DOn°L307de20.12.1995,p.10.
P)DOn°L144de28.6.1995,p.22.
í4)DOn°L84de3.4.1996,p.31.