N°L76/32 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 21.3.86
REGLAMENTO (CEE)N°829/86DELACOMISIÓN
de20demarzode1986
porelquesefijanlasrestituciones alaexportaciónparalosproductos
transformados abasedefrutasyhortalizasconarregloalodispuestoenel
artículo12delReglamento (CEE)n°426/86delConsejo
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,enlo
sucesivodenominadaActadeadhesión,
VistoelReglamento (CEE)n°426/86delConsejo,de24
defebrerode1986,relativoalaorganizacióncomúnde
mercadosenelsectordelosproductostransformados a
basedefrutasyhortalizas('),y,enparticular,losapartados
2y5desuartículo12,
Considerando que,conarregloalapartado1delartículo.
12delReglamento (CEE)n°426/86,enlamedidaenque
resultenecesarioparapermitirquelosproductosaquese
refierelaletraa)delapartado1delartículo1dedicho
Reglamentopuedanexportarseencantidadeseconómica­
mentesignificativas ,sobrelabasedelospreciosdedichos
productosenelmercadomundial,ladiferenciaentrelos
preciosenesemercadoylospreciosenlaComunidad
podrácubrirsemedianteunarestituciónalaexportación ;
considerandoqueelapartado3delartículo12delRegla­
mento(CEE)n°426/86estableceque,enloscasosenque
larestituciónparalosazúcaresincorporados alos
productosenumeradosenlaletrab)delapartado1del
artículo1,noseasuficienteparahacerposiblesuexporta­
ción,larestituciónfijadaconarregloalodispuestoenel
apartado1delartículo12seaplicaráadichosproductos ;
Considerando que,conarregloalartículo2delRegla­
mento(CEE)n°519/77delConsejo,de14demarzode
1977,porelqueseestablecen,enelsectordelos
productostransformados abasedefrutasyhortalizas,las
normasgeneralesrelativasalaconcesióndelasrestitu­
cionesalaexportaciónyaloscriteriosparalafijaciónde
suimporte(2),deberántomarseenconsideraciónparala
fijacióndelasrestituciones ,lasituaciónexistenteylas
perspectivasdeevolución,porunaparte,delospreciosy
delasdisponibilidades delosproductostransformados a
basedefrutasyhortalizasenelmercadodelaComunidad
y,porotraparte,lospreciospracticadosenelcomercio
internacional ;considerando quetambiénsedeberán
tomarenconsideración losgastoscontemplados enla
letrab)delmencionadoartículo,asícomoelaspecto
económicodelasexportaciones previstas;
Considerandoque,segúnlodispuestoenelartículo3del
Reglamento (CEE)n°519/77,paraestablecerlosprecios
enelmercadodelaComunidadsetendránencuentalos
preciospracticadosqueresultenmásfavorablesparala
exportación ;considerandoquelospreciosenelcomercio
internacional seestablecerán teniendoencuentalos
preciosaqueserefiereelapartado2dedichoartículo;
Considerandoquelasrestitucionesalaexportaciónpara
losproductosdequesetratafueronfijadosporúltimavez
porelReglamento(CEE)n°512/86delaComisión(3);Considerando que,conarregloalodispuestoenlosartí­
culos87y255delActadeadhesión,enelmomentodela
fijacióndelniveldelosdiferentesimportesprevistosenel
marcodelapolíticaagrícolacomúnsetendráencuenta
ladiferenciadepreciosregistradaoeconómicamente
justificada;considerandoquelasdiferenciasexistentesen
lospreciosdelasmateriasprimasutilizadasenlatransfor­
macióndeproductosdestinadosalaexportaciónllevanal
resultadodequesedebenfijarrestitucionesespecíficas
paralosproductosobtenidosabasedemateriasprimas
originariasdeEspañaydePortugal;
Considerando que,cuandodelaaplicacióndelasnormas
anteriormente mencionadasresulteunimportedelaresti­
tuciónqueparalosproductosenumeradosenlaletrab)
delapartado 1delartículo1delReglamento (CEE)n°
426/86sepresumaquevayaasermenorquelarestitu­
ciónparalosazúcaresdeadiciónconarregloalo
dispuestoenelartículo11delmismoReglamentonose
fijarárestituciónalguna;que,entalescasos,seaplicarán
lasrestitucionesfijadasparalosazúcaresdeadición;
Considerando quelaaplicacióndelasnormasycriterios
anteriormente mencionados alaactualsituacióndel
piercadoy,enparticular,suaplicaciónalospreciosdelos
productostransformados abasedefrutasyhortalizasenel
mercadodelaComunidadyenelcomerciointernacional ,
implicalafijacióndeunarestituciónapropiada;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delosproductostransformados abasedefrutasyhortali­
zas,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Lasrestituciones alaexportaciónaqueserefiereel
artículo12delReglamento (CEE)n°426/86seránlasque
figuranenelAnexoqueacompañaalpresenteRegla­
mento.
2.Cuandonosefijerestituciónalgunaparaun
productodelosenumeradosenelAnexo,dichoproducto
podrábeneficiarse,enlamedidaenqueseaaplicable,de
cualquierrestituciónalaexportaciónaplicablealos
azúcaresdeadiciónenvirtuddelodispuestoenelar­
tículo11delReglamento (CEE)n°426/86.
Artículo2
QuedaderogadoelReglamento (CEE)n°512/86.
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas..(')DOn°L49de27.2.1986,p.1.
(2)DOn°L73de21.3.1977,p.24.
(3)DOn°L51de28.2.1986,p.42.

21.3.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L76/33
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el20demarzode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
ANEXO
alReglamentodelaComísion,de20demarzode1986,porelquesefijanlasrestituciones ala
exportaciónparalosproductostransformados abasedefrutasyhortalizasconarregloalo
dispuestoenelartículo12delReglamento (CEE)n°426/86delConsejo
(ECUS/100kgdepesoneto)
Número
delarancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancíaRestitución
I(')IIOIII0
ex08.11ECerezas,conrabo,conhueso,conservadasenunasolución
sulfurosayconunpesoescurridoensecoalmenosigual
al50%delpesoneto:
—quenosedestinenaAméricadelNorte 13,30—13,30
ex20.04Cerezasconfitadasconazúcar(almibaradas ,glaseadaso
escarchadas):
—quenosedestinenaAméricadelNorte 30,22—30,22
ex20.06AAvellanascorrientes(frutosdelaespecieCorylusavelana)
quenoesténmezclados 14,5113,3114,51
ex20.07Jugosdenaranjasinaditivosconuncontenidoenazúcar
de:
—almenos10°Brixperoinferiora22°Brix 2,102,102,10
—almenos22°Brixperoinferiora33°Brix 4,204,204,20
—almenos33°Brixperoinferiora44°Brix 6,306,306,30
—de44°Brixperoinferiora55°Brix 8,408,408,40
—de55°Brixenadelante 10,5010,5010,50
(')Cantidadesqueseaplicaránalosproductostransformados abasedefrutasrecolectadasenlaComunidad
delosDiez.
(2)Cantidadesqueseaplicaránalosproductostransformados abasedefrutasrecolectadasenEspaña.
(3)Cantidadesqueseaplicaránalosproductostransformados abasedefrutasrecolectadasenPortugal.