ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

REGLAMENTO (CEE) No 4063/86 DEL CONSEJO

de 22 de diciembre de 1986

por el que se establecen los contingentes para 1987 aplicables a las importaciones en Portugal de determinados productos del sector de la carne de porcino procedentes de la Comunidad en su composición de 31 de diciembre de 1985

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en particular, el apartado 2 de su artículo 234,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 495/86 (1) fijó para el año 1986 los contingentes iniciales aplicables a Portugal para determinados productos del sector de la carne de porcino procedentes de la Comunidad en su composición al 31 de diciembre de 1985;

Considerando que la letra c) del apartado 2 del artículo 269 del Acta de adhesión establece en un 10 % el ritmo mínimo anual de incremento progresivo de los contingentes expresados en volumen; considerando que deberían fijarse los contingentes para 1987,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Quedarán fijados en el Anexo del presente Reglamento los contingentes que la República Portuguesa, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 269 del Acta de adhesión, podrá aplicar para 1987 a la importación de productos del sector de la carne de porcino procedentes de la Comunidad en su composición del 31 de diciembre de 1985.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1987.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 22 de diciembre de 1986.

Por el Consejo

El Presidente

G. SHAW

(1) DO no L 54 de 1. 3. 1986, p. 34.

ANEXO

(Toneladas)

1.2.3 // // // // Número de partída // Designación de la mercancia // Contingente para 1987 // // // // 01.03 // Animales vivos de la especie porcina // // // A. de las especies domésticas // 371 // 02.01 // Carnes y despojos comestibles de los animales comprendidos en las partidas 01.01 a 01.04 ambas inclusive, frescas, refrigeradas o congeladas: // // // A. Carnes: // // // III. de la especie porcina // // // a) domésticas // 4 134 // // B. Despojos: // // // II. Los demás: // // // c) de porcinos domésticos // 1 152 // 15.01 // Manteca, otras grasas de cerdo y grasas de ave de corral, prensadas fundidas o extraídas por medio de disolventes: // // // A. Manteca y otras grasas de cerdo: // // // II. Las demás // 284 // // //
*****

REGLAMENTO (CEE) No 4107/86 DE LA COMISIÓN

de 23 de diciembre de 1986

por el que se fija el montante de la indemnización compensatoria para las sardinas mediterráneas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista el Acta de adhesión de España y Portugal y, en particular, sus artículos 171 y 358,

Visto el Reglamento (CEE) no 3117/85 del Consejo, de 4 de noviembre de 1985, por el que se establecen las reglas generales relativas a la concesión de indemnizaciones complementarias para las sardinas (1) y, en particular, el artículo 4,

Considerando que el apartado 1 del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 3117/85 prevé que la concesión de la indemnización compensatoria se limitará a las sardinas mediterráneas de tallas 3 y 4 y de categoría de frescor E y A, tal como se definen en el Reglamento (CEE) no 103/76 del Consejo, de 19 de enero de 1976, por el que se fijan las normas comunes de comercialización para ciertos pescados frescos o refrigerados (2);

Considerando que el apartado 3 del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 3117/85 prevé que el montante de la indemnización será igual a la diferencia entre el precio de retirada de las sardinas del Atlántico de la talla considerada, aplicable en la Comunidad en su composición a 31 de diciembre de 1985 y el precio de retirada de las sardinas del Atlántico de talla 2 aplicable en los nuevos Estados miembros;

Considerando que los precios de retirada de la campaña de pesca de 1987 se han fijado para los productos de que se trate por el Reglamento (CEE) no 4099/86 de la Comisión (3);

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los productos de la pesca,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El montante de la indemnización compensatoria concedida a las sardinas del Mediterráneo, previsto en el artículo 3 del Reglamento (CEE) no 3117/85, se fijará como sigue, para la campaña de pesca de 1987:

- sardinas de talla 3 (E, A): 210 ECUS/t

- sardinas de talla 4 (E, A): 79 ECUS/t

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable con efectos a partir del 1 de enero de 1987.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 23 de diciembre de 1986.

Por la Comisión

António CARDOSO E CUNHA

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 297 de 9. 11. 1985, p. 1.

(2) DO no L 20 de 28. 1. 1976, p. 29.

(3) Véase página 1 del presente Diario Oficial.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 4106/86 DE LA COMISIÓN

de 23 de diciembre de 1986

por el que se fija el precio mínimo garantizado para las sardinas del Atlántico

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 3117/85 del Consejo, de 4 de noviembre de 1985, que establece las normas generales relativas a la concesión de indemnizaciones compensatorias para las sardinas (1) y, en particular, su artículo 4,

Considerando que el apartado 1 del artículo 2 del Reglamento (CEE) no 3117/85 establece la concesión de una indemnización compensatoria a aquellos productores de sardinas del Atlántico, pertenecientes a la Comunidad en su composición antes del 1 de enero de 1986, que vendan sus productos a un precio inferior a un precio mínimo garantizado;

Considerando que el apartado 3 del artículo 2 del Reglamento (CEE) no 3117/85 establece que el precio mínimo garantizado sea igual al precio de retirada en vigor el último año que precede a la adhesión, corregido de acuerdo con la posible adaptación aplicable al precio de orientación de la campaña próxima;

Considerando que los precios de orientación de la campaña pesquera de 1987 para los productos que nos ocupan se han fijado en el Reglamento (CEE) no 3930/86 del Consejo (2);

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los productos de la pesca,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El precio mínimo garantizado establecido por el artículo 2 del Reglamento (CEE) no 3117/85 queda fijado, para la campaña 1987, de la forma siguiente:

(en ECUS/t)

1,3 // // Peces enteros 1.2.3 // // // // Talla // Extra, A // B // // // // 1 // 248 // 158 // 2 // 248 // 158 // 3 // 384 // 158 // 4 // 248 // 158 // // //

Las categorías de frescor, de talla y de presentación son aquéllas definidas en aplicación del artículo 2 del Reglamento (CEE) no 3796/81 del Consejo (3).

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1987.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 23 de diciembre de 1986.

Por la Comisión

António CARDOSO E CUNHA

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 297 de 9. 11. 1985, p. 1.

(2) DO no L 365 de 24. 12. 1986, p. 5.

(3) DO no L 379 de 31. 12. 1981, p. 1.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 4067/86 DEL CONSEJO

de 22 de diciembre de 1986

por el que se prorroga el Reglamento (CEE) no 3310/75, relativo a la agricultura del Gran Ducado de Luxemburgo

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Protocolo relativo al Gran Ducado de Luxemburgo incorporado en el Anexo a dicho Tratado,

Visto el Reglamento (CEE) no 3310/75 del Consejo, de 16 de diciembre de 1975, relativo a la agricultura del Gran Ducado de Luxemburgo (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3645/85 (2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 2,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que, con arreglo a los términos del segundo párrafo del apartado 1 del artículo 1 del Protocolo relativo al Gran Ducado del Luxemburgo, Bélgica y los Países Bajos aplicarán el régimen previsto en el tercer guión del artículo 6 del Convenio de Unión Económica belgo-luxemburguesa de 25 de julio de 1921; que la aplicación de dicho régimen se prorrogó por última vez por el Reglamento (CEE) no 3645/85; que el Consejo debe decidir en qué medida dichas disposiciones deben mantenerse, modificarse o abolirse;

Considerando que la aplicación de dicho régimen en favor de los vinos luxemburgeses continúa presentado un cierto interés para la renta agrícola del Gran Ducado de Luxemburgo en el sector considerado;

Considerando que, teniendo en cuenta también las demás consideraciones evocadas en el Reglamento (CEE) no 3310/75, es conveniente prorrogar este último Reglamento,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el primer párrafo del artículo segundo del Reglamento (CEE) no 3310/75, la fecha del 31 de diciembre de 1986 se sustituirá por la de 31 de diciembre de 1987.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1987.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 22 de diciembre de 1986.

Por el Consejo

El Presidente

G. SHAW

(1) DO no L 328 de 20. 12. 1975, p. 12.

(2) DO no L 348 de 24. 12. 1985, p. 5.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 4062/86 DEL CONSEJO

de 22 de diciembre de 1986

por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 866/84, relativo a la adopción de medidas especiales referentes a la exclusión de los productos lácteos del régimen de tráfico de perfeccionamiento activo y de las manipulaciones habituales

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1) cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1335/86 (2) y, en particular, el apartado 2 de su artículo 12 y el apartado 1 de su artículo 18,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 866/84 (3) cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 2317/86 (4) excluye los productos lácteos del régimen de perfeccionamiento activo durante un período de cinco años que expira al final de la campaña lechera 1988/89;

Considerando que hasta el 31 de diciembre de 1986 se autorizaba el recurso al régimen de perfeccionamiento activo para el suero de leche destinado a la fabricación de determinados productos compensadores con objeto de que pudieran llevarse a cabo las adaptaciones necesarias; que el período previsto resulta demasiado corto; que, por consiguiente, es necesario prorrogar dicho período hasta el final de la campaña lechera 1986/87,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 866/84, la expresión « hasta el 31 de diciembre de 1986 » se sustituirá por la expresión « hasta el final de la campaña lechera 1986/87 ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1987.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 22 de diciembre de 1986.

Por el Consejo

El Presidente

G. SHAW

(1) DO no L 148 de 28. 6. 1968, p. 13.

(2) DO no L 119 de 8. 5. 1986, p. 19.

(3) DO no L 90 del 1. 4. 1984, p. 27.

(4) DO no L 202 del 25. 7. 1986, p. 5.
N°L377/30 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.86
REGLAMENTO (CEE)N°4051/86DELCONSEJO
de22dediciembrede1986
relativoalasuspensióndelderechodeaduanaparaelferrocromoquecontengaenpesoun
4%omás,peromenosdeun6%decarbono,delasubpartidaex73.02EIdelarancel
aduanerocomún,procedentedeEspaña
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS , nidadsuspenderensutotalidad,hastaelfinaldelperíodo
transitorio,losderechosdeaduanaparadichacalidadde
ferrocromo,procedentedeEspaña,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugaly,en
particular,elpárrafosegundodesuartículo33,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerando que,enlaComunidad,ensucomposición
del31dediciembrede1985,yenPortugal,laproducción
dedeterminadascalidadesdeferrocromoquecontenganen
pesomásde4%peronomásde6%decarbono,es
insuficiente :queexiste,sinembargo,enEspañaunapro­
duccióndeestacalidaddeferrocromo ;queparaeste
productosubsistenaúnderechosdeaduanaenlaComuni­
dadensucomposicióndel31dediciembrede1985con
respectoaEspaña:queporlotanto,interesaalaComu­HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Quedasuspendidoensutotalidadelderechodeaduana
aplicadoalferrocromoquecontengaenpesomásde
4%peronomásde6%decarbono,delasubpartida
ex73.02EIdelaranceladuanerocomún,procedentede
España.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1987.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el22dediciembrede1986.
PorelConsejo
ElPresidente
G.SHAW
*****

REGLAMENTO (CEE) No 4064/86 DEL CONSEJO

de 22 de diciembre de 1986

por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 360/86 por el que se establecen las disposiciones de aplicación por parte de España y Portugal de las restricciones cuantitativas en el sector de los productos de la pesca

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista el Acta de adhesión de España y Portugal y, en particular, sus artículos 176 y 363,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que el Acta de adhesión prevé el mantenimiento por parte del Reino de España y de la República Portuguesa, durante un período determinado, de restricciones cuantitativas aplicables a la importación de determinados productos de la pesca procedentes de terceros países;

Considerando que el Reglamento (CEE) no 360/86 (1) somete, en particular, toda la importación en España y Portugal de los productos referidos a la presentación de certificados de importación previamente expedidos por el organismo competente del Estado miembro importador;

Considerando que la experiencia adquirida por dichos organismos pone de manifiesto la conveniencia de admitir una cierta tolerancia con respecto a la cantidad de productos importados en relación con la cantidad que se menciona en el certificado de importación; que es conveniente, además, prever un período de vigencia de dichos certificados más en consonancia con los usos del comercio internacional; que procede, por lo tanto, modificar el Reglamento (CEE) antes citado;

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El artículo 3 del Reglamento (CEE) no 360/86 quedará modificado come sigue:

1. En el apartado 3, la referencia « apartado 5 » se sustituirá por « apartado 7 ».

2. El apartado 4 queda suprimido.

3. Los apartados 5 y 6 pasarán a ser los apartados 7 y 8, respectivamente.

4. Se insertarán los apartados siguientes:

« 4. Cuando la cantidad importada sobrepasa en un 5 % como máximo la cantidad mencionada en el certificado, dicha cantidad se considerará importada con arreglo a dicho documento.

5. Cuando la cantidad importada sea inferior en un 5 % como máximo a la cantidad mencionada en el certificado, se considerará cumplida la obligación de importar.

6. El certificado de importación tendrá un período de vigencia de noventa días a partir del día de su expedición. ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor al tercer día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 22 de diciembre de 1986.

Por el Consejo

El Presidente

G. SHAW

(1) DO no L 43 de 20. 2. 1986, p. 8.
31.12.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L380/15
REGLAMENTO (CEE)N°4114/86DELCONSEJO
de22dediciembrede1986
porelqueseprorrogaelrégimenprovisionalaplicablealosintercambiosdeEspañayde
PortugalconlosEstadosdeÁfrica,delCaribeydelPacífico(ACP)
Considerando queconviene,porlotanto,prorrogarel
Reglamento (CEE)n°691/86másalládel31dediciembre
de1986,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidadEconómica
Europeay,enparticular,suartículo113,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerando queel31dediciembrede1986expiraráel
Reglamento (CEE)n°691/86{l),porelqueseestablece,
entantonoentreenvigorelProtocoloadicionaldeltercer
ConvenioACP-CEEconarregloalosartículos179y366
delActadeadhesióndeEspañaydePortugal,elrégimen
provisionalaplicablealosintercambiosdeEspañayde
PortugalconlosEstadosdeÁfrica,delCaribeydel
Pacífico;
Considerando quedichoProtocolonopodráentraren
vigorenlafechaindicada;
Considerando queelartículo2delaDecisiónACP-CEE
n°11/86porlaqueseprorrogalaDecisiónACP-CEE
n°6/86,prevéquelosEstadosACP,losEstadosmiem­
brosylaComunidadestánobligadosaadoptar,cadauno
enloqueleconcierne,lasmedidasqueconllevalaejecu­
cióndelpresenteReglamento ;Articulo1
SeprorrogaelReglamento (CEE)n°691/86delConsejo
hastalafinalizacióndelasnegociacionesparalacelebra­
cióndelProtocolocontempladoenlosartículos179y366
delActadeadhesióndeEspañaydePortugalycomo
máximohastael30dejuniode1987.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas .
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el22dediciembrede1986.
PorelConsejo
ElPresidente
G.SHAW
HDOn°L63de5.3.1986,p.3.
*****

REGLAMENTO (CEE, EURATOM, CECA) No 4068/86 DEL CONSEJO

de 27 de diciembre de 1986

por el que se adaptan los gastos de representación y de función del presidente y de los miembros de la Comisión y del presidente, los jueces, los abogados generales y el secretario del Tribunal de Justicia

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Reglamento no 422/67/CEE, no 5/67/Euratom del Consejo, de 25 de julio de 1967, por el que se establece el régimen pecuniario del presidente y de los miembros de la Comisión, del presidente, los jueces, los abogados generales y el secretario del Tribunal de Justicia (1), modificado por última vez por el Reglamento (CECA, CEE, Euratom) no 3678/85 (2), y en particular el apartado 4 de su artículo 4,

Considerando que conviene aumentar los gastos de representación y de función contemplados en los apartados 2 y 3 del artículo 4 del Reglamento 422/67/CEE, no 5/67/Euratom,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Con efecto a partir del 1 de julio de 1986:

a) las cantidades contempladas en el apartado 2 del artículo 4 del Reglamento no 422/67/CEE, no 5/67/Euratom serán las siguientes:

- presidente: 47 190 FB,

- vicepresidente: 30 325 FB,

- comisario: 20 220 FB;

b) las cantidades contempladas en el párrafo primero del apartado 3 del artículo 4 del Reglamento no 422/67/CEE, no 5/67/Euratom serán las siguientes:

- presidente: 47 190 B,

- juez o abogado general: 20 220 FB,

- secretario: 18 440 FB;

c) la cantidad contemplada en el párrafo segundo del apartado 3 del artículo 4 del Reglamento no 422/67/CEE, no 5/67/Euratom se sustituirá por la cantidad de 26 975 FB.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 22 de diciembre de 1986.

Por el Consejo

El Presidente

G. SHAW

(1) DO no L 187 de 8. 8. 1967, p. 1.

(2) DO no L 351 de 28. 12. 1985, p. 1.
REGLAMENTO (CEE) Ng 4017/86 DEL CONSEJO

de 16 de diciembre de 1986

referente a la celebración del Acuerdo relativo a los textos en lenguas española y portuguesa del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea, la Confederación Suiza y la República de Austria sobre la extensión del campo de aplicación de la normativa relativa al tránsito comunitario

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,

Vista la recomendación de la Comisión,

Considerando que, como resultado de su adhesión a la Comunidad, el Reino de España y la República portuguesa están vinculados por el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea, la Confederación Suiza y la República de Austria sobre la extensión del campo de aplicación de la normativa relativa al tránsito comunitario (1), firmado el

12 de julio de 1977;

Considerando que este Acuerdo se redactó en alemán, danés, francés, griego, inglés, italiano y neerlandés, siendo auténticos los siete textos;

Considerando que resulta necesario atribuir a los textos en lenguas española y portuguesa el mismo valor que a los demás textos mencionados anteriormente;

Considerando que conviene, por consiguiente, aprobar el Acuerdo relativo a los textos en lenguas española y portuguesa del Acuerdo de 12 de julio de 1977,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo relativo a los textos en lenguas española y portuguesa del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea, la Confederación Suiza y la República de Austria sobre la extensión del campo de aplicación de la normativa relativa al tránsito comunitario.

El texto del acuerdo se adjunta al presente Reglamento.

Artículo 2

El Presidente del Consejo procederá a la notificación prevista en el artículo 2 del Acuerdo (2).

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor a los tres días de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 16 de diciembre de 1986.

Por el Consejo

El Presidente

G. HOWE

(1) DO N° L 142 de 9. 6. 1977, p. 1.

(2) La Secretaría General del Consejo publicará, en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas, la fecha de entrada en vigor del Acuerdo.