ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L271/20 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 16.9.92
REGLAMENTO (CEE)N°2678/92DELACOMISIÓN
de15deseptiembrede1992
porelquesesuprimeelgravamencompensatorio alaimportacióndemanzanas
originariasdeArgentina
hábilessucesivos;que,porconsiguiente ,secumplenlas
condicionesprevistasenelapartado1delartículo26del
Reglamento (CEE)n°1035/72paraladerogacióndel
gravamencompensatorio alaimportacióndemanzanas
originariasdeArgentina,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayode1972,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasfrutasy
hortalizas('),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1754/92(2)y,enparticular,elpárrafo
segundodelapartado2desuartículo27,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2475/92dela
Comisión(3),modificadoporelReglamento (CEE)
n°2595/92(4),haestablecidoungravamencompensatorio
alaimportacióndemanzanasoriginariasdeArgentina;
Considerando que,paralasmanzanasoriginariasde
ArgentinanohahabidocotizacionesduranteseisdíasHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
QuedaderogadoelReglamento (CEE)n°2475/92.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel16de
septiembrede1992.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el15deseptiembrede1992.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L118de20.5.1972,p.1.
ODOn»L180de1.7.1992,p.23.
ODOn°L246de27.8.1992,p.28,
(4)DOn°L259de5.9.1992,p.23.
N°L270/12 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 15.9.92
REGLAMENTO (CEE)N°2667/92DELACOMISIÓN
de14deseptiembrede1992
porelquesesuspendelafijaciónanticipadadelaexacciónreguladoraala
importaciónparaelarroz
reinanteenelmercadodecambios,amenazaconllevara
operacionesespeculativas ;que,porlotanto,esconve­
nientesuspenderlafijaciónanticipadadelasexacciones
reguladorasenelsectordelarroz,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°1418/76delConsejo,de21
dejuniode1976,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelarroz('),modificado
enúltimolugarporelReglamento(CEE)n°674/92(2),y,
enparticular,elpárrafosegundodelapartado7desuartí­
culo13,
Considerandoqueelapartado7delartículo13delRegla­
mento(CEE)n°1418/76prevéquelaaplicacióndelas
disposicionesrelativasalafijaciónanticipadadelaexac­
ciónreguladorapodrásuspendersesilasituacióndel
mercadopermitierecomprobarlaexistenciadedificul­
tadesdebidasalaaplicacióndedichasdisposiciones osi
pudierenproducirsetalesdificultades ;
Considerandoqueelmantenimiento delrégimenactual,
habidacuentadelasituaciónydelaincertidumbreHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lafijaciónanticipadadelaexacciónreguladoraala
importaciónparalosproductoscontemplados enelartí­
culo1delReglamento (CEE)n°1418/76quedasuspen­
didadel15al17deseptiembrede1992.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel15de
septiembrede1992.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el14deseptiembrede1992.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(<)DOn°L166de25.6.1976,p.1.
(4DOn°L73de19.3.1992,p.7.
N°L275/8 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 18.9.92
REGLAMENTO (CEE)N°2710/92DELACOMISIÓN
de17deseptiembrede1992
porelqueseadoptanmedidasprecautoriasenloquerespectaalassolicitudes
decertificadosMCIpresentadasduranteelperíodocomprendido entreel7yel
11deseptiembrede1992enelsectordelalecheydelosproductoslácteosenlo
querespectaaEspañaprocedentesdelaComunidaddelosDiez
categoría4alcanzarunporcentajedeterminado,yacto
seguidosuspendertodanuevaexpedicióndecertificados
paradichosproductos,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugaly,en
particular,elapartado1desuartículo85,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°606/86dela
Comisión('),porelquesedeterminanlasnormasdeapli­
cacióndelmecanismocomplementario delosintercam­
biosdeproductoslácteosimportadosenEspañayproce­
dentesdelaComunidaddelosDiez,cuyaúltimamodifi­
caciónlaconstituyeelReglamento (CEE)n°705/92(2),
fijaloslímitesmáximosindicativosparalosproductosdel
sectordelalecheylosproductoslácteoscorrespondientes
a1992yestableceelfraccionamiento deestoslímites
máximos;
Considerando quelassolicitudesdecertificadosMCI
presentadasenlaComunidaddelosDiezentreel7yel
11deseptiembrede1992paralosquesosdelacategoría
4serefierenacantidadesquesobrepasanellímite
máximoindicativoprevistoparaelmesdeseptiembrede
1992;
Considerandoqueelapartado1delartículo85delActa
deadhesióndisponequelaComisión,medianteun
procedimiento deurgencia,podráadoptarlasmedidas
precautoriasnecesariascuandoseproduzcaunasituación
quepuedaconduciraalcanzarosuperarellímitemáximo
indicativo;que,atalfin,teniendoencuentalaimpor­
tanciadelassolicitudesyúnicamenteparalaComunidad
delosDiezprocedecontinuarlaexpedicióndecertifi­
cadosdelascantidadessolicitadasparalosproductosdelaArtículo1
1.LassolicitudesdecertificadosMCIcontemplados en
elReglamento (CEE)n°606/86,quehayansidopresen­
tadasporlaComunidaddelosDiezentreel7yel11de
septiembrede1992ycomunicadas alaComisión:
—seránaceptadashastaunporcentajedel88,69%para
losproductoslácteosdelacategoría4delcódigoNC
ex0406.
2.Sesuspendeprovisionalmente laexpediciónde
certificadosMCIparalaComunidaddelosDiezparalos
productosdelacategoría4.
3.SinperjuiciodelasmedidasdefinitivasquelaComi­
siónpodríaadoptarapartirdel21deseptiembrede1992
podránpresentarsenuevassolicitudesdecertificados
«MCI»paratodoslosproductosenelmarcodelafrac­
cióndellímiteindicativoaplicableapartirdel1de
octubrede1992.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel21de
septiembrede1992.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el17deseptiembrede1992.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L58de1.3.1986,p.28.
ODOn°L75de21.3.1992,p.29.
N°L275/22 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 18.9.92
REGLAMENTO (CEE)N°2717/92DELACOMISIÓN
de17deseptiembrede1992
porelquesesuspendelafijaciónanticipadadelasrestitucionesalaexplotación
dedeterminadosproductosdecerealesyarrozexportadosenformademercan­
cíasnoincluidasenelAnexoIIdelTratado
articulo17delReglamento (CEE)n°1418/76prevénla
suspensióndelafijaciónanticipadadelarestituciónpara
productosbásicosexportadosenformadedeterminadas
mercancías ;
Considerandoquelasituaciónendeterminadosmercados
puedenhacernecesarioajustarlasrestitucionesparadeter­
minadosproductos;que,paraevitarlaaplicacióncon
finesespeculativosdelafijaciónanticipadadelasrestric­
ciones,debesuspenderselafijaciónanticipadamencio­
nadaanteriormente hastaentantonoentreenvigoreste
ajuste,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°1738/92(2),y,enparticular,elprimerguióndelapar­
tado7desuartículo16,
VistoelReglamento (CEE)n°3035/80delConsejo,de11
denoviembrede1980,porelqueseestablecen,para
determinadosproductosagrícolasenformademercancías
noincluidasenelAnexoIIdelTratado,lasnormasgene­
ralesrelativasalaconcesióndelasrestituciones ala
exportaciónyloscriteriosparalafijacióndesuimpor­
te(3),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°3381/90(4).y,enparticular,elprimerguióndel
apartado3desuartículo5,
VistoelReglamento(CEE)n°1418/76delConsejo,de21
dejuniode1976,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosdelarroz(*),modificadoenúltimo
lugarporelReglamento (CEE)n°674/92(*),y,enparticu­
lar,elprimerguióndelapartado7desuartículo17,
Considerandoqueelapartado7delartículo16delRegla­
mento(CEE)n°2727/75,elapartado3delartículo5del
Reglamento(CEE)n°3035/80yelapartado7delHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Lafijaciónanticipadadelasrestitucionesaplicablealos
cerealesyelarroz,exportadosenformademercancías
incluidasenelAnexoBdelReglamento (CEE)
n°2727/75oenelAnexoBdelReglamento (CEE)
n°1418/76respectivamente ,quedasuspendidahastael24
deseptiembrede1992inclusive.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel18
deseptiembrede1992.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el17deseptiembrede1992.
PorlaComisión
KarelVANMIERT
MiembrodelaComisión
(<)DOn°L281de1.11.1975,p.1.
(2)DOn°L180de1.7.1992,p.1.
(3)DOn°L323de29.11.1980,p.27.
(4)DOn°L327de27.11.1990,p.4.oDOn»L166de25.6.1976,p.1.V)DOn°L73de19.3.1992,p.7.
18.9.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L275/1
I
(Actoscuyapublicaciónesunacondiciónparasuaplicabilidad)
REGLAMENTO (CEE)N°2707/92DELACOMISIÓN
de17deseptiembrede1992
porelquesesuspendelafijaciónanticipadadelasrestitucionesaplicablesala
exportaciónparalosproductostransformados abasedecerealesydearroz
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,reinanteenelmercadodecambios,amenazaconllevara
operacionesespeculativas ;que,porlotanto,esconve­
nientesuspenderlafijaciónanticipadadelasrestituciones
aplicablesalaexportaciónparalosproductostransfor­
madosabasedecerealesydearroz;VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconomica
Europea,
Considerando quelasituacióndescritaconducea
suspendertemporalmente laaplicacióndelasdisposi­
cionesrelativasalafijaciónanticipadadelasrestituciones
paralosproductosdequesetrate; VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°1738/92(2),y,enparticular,elpárrafoprimerodel
apartado7desuartículo16,Considerandoquelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
VistoelReglamento (CEE)n°1418/76delConsejo,de21
dejuniode1976,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelarroz(3),modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°674/92(4),y,
enparticular,elpárrafoprimerodelapartado7desu
artículo17,HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Considerandoqueelapartado7delartículo16delRegla­
mento(CEE)n°2727/75establecelaposibilidadde
suspenderlaaplicacióndelasdisposicionesrelativasala
fijaciónanticipadadelasrestitucionessilasituacióndel
mercadopermitieracomprobarlaexistenciadedificul­
tadesdebidasalaaplicacióndeesasdisposiciones osi
talesdificultadespudieranproducirse;Lafijaciónanticipadadelasrestitucionesaplicablesala
exportacióndelosproductoscontempladosenlaletrad)
delartículo1delReglamento(CEE)n°2727/75yenla
letrac)delapartado1delartículo1delReglamento(CEE)
n°1418/76,quedarásuspendidaduranteelperíodo
comprendidoentreel18yel24deseptiembrede1992.
Considerandoqueelmantenimiento delrégimenactual,
habidacuentadelasituaciónydelaincertidumbreArticulo2
(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
(2)DOn°L180de1.7.1992,p.1.0DOn°L166de25.6.1976,p.1.
(4)DOn°L73de19.3.1992,p.7.ElpresenteReglamentoentraráenvigorel18
deseptiembrede1992.

N°L27SU DiarioOficialdelasComunidades Europeas 18.9.92
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el17deseptiembrede1992.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
17.9.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L272/53
REGLAMENTO (CEE)N°2698/92DELACOMISIÓN
de16deseptiembrede1992
porelquesefijaelimportedelaayudaparaelalgodón
Considerando quelaaplicacióndelasreglasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento(CEE)n°2539/92a
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarelimportedelaayudaactualmente
envigortalcomoseindicaenelartículo1delpresente
Reglamento,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeGreciay,enparticular,los
apartados3y10delProtocolon°4relativoalalgodón,
modificadoporelActadeadhesióndeEspañaydePortu­
gal,y,enparticular,elProtocolon°14incorporadocomo
AnexoalamismayelReglamento(CEE)n°4006/87de
laComisión('),
VistoelReglamento (CEE)n°2169/81delConsejo,de27
dejuliode1981,porelqueseestablecenlasnormas
generalesdelrégimendeayudaalalgodón(2),cuyaúltima
modificación TaconstituyeelReglamento (CEE)
n°2053/92(3),y,enparticular,elapartado1desuartículo
5,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elapartado1delartículo5delReglamento (CEE)
n°2169/81hasidofijadoporelReglamento (CEE)
n°2539/92delaComisión(4),modificadoenúltimo
lugarporelReglamento (CEE)n°2652/92(*);HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Sefijaen75,345ecuspor100kilogramoselimportedela
ayudaparaelalgodónsindesmotarcontempladaenel
artículo5delReglamento (CEE)n°2169/81.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel17de
septiembrede1992.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el16deseptiembrede1992.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L377de31.12.1987,p.49.
(2)DOn°L211de31.7.1981,p.2.
(3)DOn°L215de30.7.1992,p.12.
(4)DOn°L254de1.9.1992,p.47.
ODOn°L266de12.9.1992,p.21.
REGLAMENTO (CEE) No 2691/92 DE LA COMISIÓN de 16 de septiembre de 1992 por el que se determina el rebasamiento de la superficie máxima garantizada comunitaria de algodón y el importe reducido de la ayuda en favor de los pequeños productores de algodón para la campaña de 1991/92

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1152/90 del Consejo, de 27 de abril de 1990, por el que se establece un régimen de ayuda a los pequeños productores de algodón (1), modificado por el Reglamento (CEE) no 2054/92 (2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 7,

Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 7 del Reglamento antes mencionado, la Comisión constata cualquier rebasamiento de la superficie máxima garantizada y determina la reducción consiguiente del importe de la ayuda; que la Comisión, basándose en las informaciones recibidas de los Estados miembros productores, ha comprobado respecto a la campaña de 1991/92 un rebasamiento de la superficie máxima garantizada determinada por el Reglamento (CEE) no 2048/90 de la Comisión, de 18 de julio de 1990, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del régimen de ayuda a los pequeños productores de algodón (3), modificado por el Reglamento (CEE) no 3218/90 (4); que, por lo tanto, es preciso determinar dicho rebasamiento y, mediante la fórmula mencionada en el apartado 2 del artículo 9 del Reglamento (CEE) no 2048/90, el importe reducido de la ayuda para esta campaña tal y como se indica a continuación;

Considerando que el presente Reglamento se ajusta al dictamen del Comité de gestión del lino y el cáñamo,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Para la campaña de 1991/92, el rebasamiento de la superficie máxima garantizada comunitaria de algodón contemplada en el apartado 2 del artículo 7 del Reglamento (CEE) no 1152/90 se fijará en 46 309 hectáreas.

Artículo 2

Para la campaña de 1991/92, el importe de la ayuda, reducido por la aplicación del apartado 2 del artículo 7 del Reglamento (CEE) no 1152/90, se fijará en 153,04 ecus por hectáreas.

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 16 de septiembre de 1992. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 116 de 8. 5. 1990, p. 1. (2) DO no L 215 de 30. 7. 1992, p. 13. (3) DO no L 187 de 19. 7. 1990, p. 29. (4) DO no L 308 de 8. 11. 1990, p. 20.
17.9.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L272/57
REGLAMENTO (CEE)N°2700/92DELACOMISIÓN
de16deseptiembrede1992
porelquesefijaelimportemáximodelarestituciónalaexportacióndelazúcar
blancoparalavigésimalicitaciónparcialefectuadaenelmarcodelalicitación
permanentecontemplada enelReglamento (CEE)n°920/92
cambioscomercialesentrelaComunidadylasRepúblicas
deSerbiayMontenegro ;queestaprohibiciónnoesapli­
cableadeterminadas situacionesenumeradas exclusiva­
menteensusartículos2y3;queesconvenienteteneren
cuentaestacircunstancia alahoradefijarlasrestitu­
ciones;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delazúcar,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento(CEE)n°61/
92(2),y,enparticular,laletrab)delprimerpárrafodel
apartado4desuartículo19,
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelRegla­
mento(CEE)n°920/92delaComisión,de10deabrilde
1992,relativoaunalicitaciónpermanenteparaladeter­
minacióndelasexaccionesreguladorasy/odelasrestitu­
cionessobrelaexportacióndeazúcarblanco(3),modifi­
cadoporelReglamento(CEE)n°1684/92(4),seprocedea
licitacionesparcialesparalaexportacióndedichoazúcar;
Considerando que,deacuerdoconlodispuestoenel
apartado1delartículo9delReglamento(CEE)n°920/92
debefijarseensucasounimportemáximodelarestitu­
ciónalaexportaciónparalalicitaciónparcialdequese
trate,teniendoencuentaenparticularlasituacióndela
evoluciónprevisibledelmercadodelazúcarenlaComu­
nidadyenelmercadomundial;
Considerandoque,previoexamendelasofertas,esconve­
nienteadoptarparalavigésimalicitaciónparciallas
disposicionescontempladas enelartículo1;
Considerando queelReglamento (CEE)n°1432/92del
Consejo(*),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CEE)n°2015/92(6),haprohibidolosinterArtículo1
1.Paralavigésimalicitaciónparcialdeazúcarblanco
efectuadaenelmarcodelReglamento (CEE)n°920/92
modificado,sefijaunimportemáximodelarestitucióna
laexportaciónde43,380ecus/100kg.
2.Sólopodránconcederserestitucionesporexporta­
ciónhacialasRepúblicasdeSerbiayMontenegrocuando
setratedeayudahumanitariafacilitadapororganizaciones
benéficasquecumplanlascondicionesestablecidasenla
letraa)delartículo2yenelartículo3delReglamento
(CEE)n°1432/92delConsejo.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel17de
septiembrede1992.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el16deseptiembrede1992.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
ODOn°L6de11.1.1992,p.19.
(3)DOn°L98de11.4.1992,p.11.
(4)DOn°L176de30.6.1992,p.310DOn°L151de3.6.1992,p.4.h)DOn°L205de22.7.1992,p.2.
17.9.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L272/9
REGLAMENTO (CEE)N°2684/92DELACOMISIÓN
de16deseptiembrede1992
porelqueseestablecenlasprimasquehandeañadirsealasexacciones
reguladorasalaimportaciónparaelarrozyelarrozpartido
quehandeañadirsealasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigordeberánmodificarseconarregloalAnexo
delpresenteReglamento,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1418/76delConsejo,de21
dejuniode1976,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelarroz('),modificado
enúltimolugarporelReglamento(CEE)n°674/92(2),y,
enparticular,elapartado6desuartículo13,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°2531/92dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°2624/92(4),haestablecidolasprimasque
handeañadirsealasexaccionesreguladorasparaelarroz
yelarrozpartido;
Considerandoque,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodeldíadehoy,lasprimasHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lasprimasquehandeañadirsealasexaccionesregula­
dorasfijadasporanticipadoparalasimportaciones de
arrozydearrozpartidoprovenientesdetercerospaíses
quedanestablecidasenelAnexo.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel17de
septiembrede1992.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el16deseptiembrede1992.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L166de25.6.1976,d.1.
Ç)DOn0L73de19.3.1992,p.7.
(3)DOn"L254de1.9.1992,p.24.0DOn»L264de10.9.1992,p.17.

N°L272/10 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 17.9.92
ANEXO
I
delReglamentodelaComisión,de16deseptiembrede1992,porelqueseestablecenlas
primasquehandeañadirsealasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaelarrozyel
arrozpartido
(enecus/t)
CódigoNCCorriente
91"plazo
102°plazo
113"plazo
12
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098.0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
17.9.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L274/1
I
(Actoscuyapublicaciónesunacondiciónparasuaplicabilidad)
REGLAMENTO (CEE)N°2706/92DELACOMISIÓN
de17deseptiembrede1992
porelquesesuspendelafijaciónanticipadadelosmontantescompensatorios
monetariosydelasayudasparalosguisantes,habas,haboncillosyaltramuces
dulces
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°3155/85delaComisión,de
11denoviembrede1985,porelqueseestablecelafija­
ciónanticipadadelosmontantescompensatorios moneta­
rios('),cuyaúltimamodificación laconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°3247/89(2),y,enparticular,elapartado2
de^uartículo11,
VistoelReglamento (CEE)n°2036/82delConsejo,de19
dejuliode1982,porelqueseadoptanlasnormasgene­
ralesrelativasalasmedidasespecialesparalosguisantes,
habas,haboncillosyaltramucesdulces(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°2206/90(4),y,enparticular,elsegundopárrafodel
apartado2desuartículo6bis,
Considerandoquelafijaciónanticipadadelosmontantes
compensatorios monetariosestablecidosporelRegla­
mento(CEE)n°1677/85delConsejoQydelasayudas
paralosguisantes,habas,haboncillosyaltramucesdulces,
contemplados enelReglamento (CEE)n°1431/82del
Consejoí6),puedesuspenderseencasodeproducirseuna
situaciónanormalqueacarreeoamenaceconacarrearuna
perturbaciónenelmercadodelosproductosencuestión;Considerando queelmantenimiento delregimenactual,
habidacuentadelasituaciónmonetariaydelaincerti­
dumbreexistenteenlosmercadosdecambios,podría
llevaraoperacionesespeculativasyaperturbaciones en
losmercados;que,porlotanto,esconvenientequese
suspendalafijaciónanticipadadelosmontantesyayudas
antesmencionadas ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Sesuspenderálafijaciónanticipadadelosmontantes
compensatorios monetariosparaEspaña,ItaliayelReino
Unidoyparalassolicitudespresentadasdel17al21
deseptiembrede1992.
2.Sesuspenderálafijaciónanticipadadelasayudas
paralosguisantes,habasyhaboncillosdulcesparalos
solicitudespresentadasdel17al21deseptiembrede
1992.
3.Lassolicitudespresentadasduranteesteperíodo
noseránadmisibles .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel17
deseptiembrede1992.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el17deseptiembrede1992.
PorlaComisión
LeónBRITTAN
Vicepresidente
C)DOn°L310de21.11.1985,p.22.
ODOn°L314de28.10.1989,p.51.
(3)DOn°L219de28.7.1982,p.1.
ODOn°L201de31.7.1990,p.11.
ODOn°L164de24.6.1985,p.6.
(6)DOn°L162de12.6.1982,p.28.