Préstamos industriales a tipos reducidos que puede conceder la Comisión de las Comunidades Europeas en el marco del artículo 54 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero

El párrafo primero del artículo 54 del Tratado constitutivo de la Comunidad Económica del Carbón y del Acero permite a la Comisión conceder a las empresas mencionadas en el artículo 80 préstamos para la financiación de aquellas inversiones que se inscriban en el marco de los objetivos generales previstos en el artículo 46 . Además , la comisión , previo dictamen conforme del Consejo adoptado por unanimidad , podrá conceder préstamos para la financiación de inversiones que se ajusten a los criterios fijados en el párrafo segundo del artículo 54 ( trabajos o instalaciones que contribuyeren directamente o de modo principal a elevar la producción de los productos incluidos en el Anexo 1 del Tratado CECA , a reducir sus precios de coste o a facilitar sus ventas ) . Todos estos préstamos son concedidos normalmente por la Comisión a los tipos de coste .

Sin modificar el régimen de los préstamos a tipos de interés especial , que se mantiene aplicable para la financiación de viviendas de trabajadores , la Comisión se propone conceder , excepcionalmente y en casos muy concretos , préstamos industriales que gocen , para la totalidad o parte de su importe , de un tipo reducido , cuyo nivel es en la actualidad del 5,5 por 100 anual durante los cinco primeros años . Seguirá aplicándose el tipo de coste a los años posteriores y , en su caso , a la parte de los préstamos que no goce de tipos de interés reducidos .

En las circunstancias actuales , y hasta el límite de los medios disponibles con este fin , las solicitudes de préstamo que la Comisión puede tomar en consideración en el marco de esta nueva facilidad deben tener por objeto , sin que estas condiciones , por otra parte , concedan derecho alguno :

- inversiones resultantes de disposiciones adoptadas por la autoridad pública en materia de seguridad e higiene ( por ejemplo , lucha contra la contaminación ) , en particular cuando sus costes graven demasiado desigualmente las instalaciones existentes de empresas similares situadas en regiones diferentes ;

- inversiones de carácter plurinacional que , además de inscribirse en el marco de los criterios fijados por la Comisión en materia de estructuras , contribuyan a favorecer la integración comunitaria de las empresas CECA , siempre que tales proyectos tropiecen todavía con desventajas de orden fiscal , jurídico o administrativo ; inversiones que tengan por objeto absorber un estrangulamiento que afecte al conjunto de una industria CECA y que se inscriban en el marco de los objetivos generales y de las políticas comunitarias definidas para los sectores de que se trate ;

- inversiones que tengan por objeto la creación de centros de investigación o de formación profesional en el ámbito de la CECA .

Las reducciones de tipos de interés concedidas por la Comisión constituyen por naturaleza ayudas comunitarias . Por consiguiente , la Comisión adoptará al respecto los mismos criterios que ha definido para la evaluación de los regímenes de ayudas nacionales . Velará , en particular , por que la acumulación de su propia intervención con eventuales ayudas nacionales no le lleve a falsear la competencia en proporciones contrarias al interés común .

Se recuerda que las solicitudes de préstamos industriales ( artículo 54 del Tratado constitutivo de la CECA ) deben dirigirse por triplicado a la comisión de las Comunidades Europeas , Direction génerale « Crédit et Investissements » . Centre Européen , Luxemburg , Grand Duché ( Tel. 48.00.71 ) . Además de la descripción precisa del proyecto cuya financiación se pretende , deben incluirse en ellas las indicaciones siguientes :

- razón social y domicilio del solicitante ,

- importe del préstamo solicitado

- duración de la amortización deseada ,

- coste total del proyecto ,

- plan de financiación general ,

- datos relativos a la situación económica del solicitante ( con carácter complementario , procede adjuntar las memorias de actividades de los tres últimos ejercicios , incluyendo los balances , las cuentas de pérdidas y ganancias y cualquier comentario útil ) .

- garantías ofrecidas .