26.4.97IESIDiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L110/19
REGLAMENTO (CE)N°747/97DELACOMISION
de25deabrilde1997
porelquesefijanlostiposdelasrestitucionesaplicablesadeterminados
productoslácteosexportadosenformademercancíasnoincluidasenelAnexo
IIdelTratado
n°804/68,seconcedeunaayudaalalechedesnatada
producidaenlaComunidadytransformadaencaseína,si
lalecheylacaseínafabricadaconlamismacumplen
determinadascondicionesestipuladasenelartículo1del
Reglamento (CEE)n°987/68delConsejo,de15dejulio
de1968,porelqueseestablecenlasnormasgenerales
relativasalaconcesióndeayudasalalechedesnatada
transformadaencaseínayencaseinatos(*),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
1435/90(6);
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°570/88dela
Comisión,de16defebrerode1988,relativoalaventaa
precioreducidoyalaconcesióndeayudasalamante­
quillayalamantequillaconcentradadestinadasalafabri­
caciónproductosdepastelería,deheladosydeotros
productosalimenticios (7),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento (CE)n°531/96(8),autorizanel
suministrodemantequillaycremaaprecioreducido,a
industriasquefabriquendeterminadosproductos;
ConsiderandoqueelComitédegestióndelalecheyde
losproductoslácteosnohaemitidodictamenalgunoen
elplazoestablecidoporsupresidente,LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°804/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelalecheydelos
productoslácteos('),cuyaúltimamodificación laconsti­
tuyeelReglamento (CE)n°1587/96(2),y,enparticular,el
apartado3,desuartículo17,
Considerandoque,deconformidadconlodispuestoenel
apartado 1delartículo17delReglamento (CEE)
n°804/68,sepuedecompensarladiferenciaentrelos
preciosenelmercadointernacional ylospreciosenla
Comunidaddelosproductosmencionadosenlasletrasa),
b),c),d),e)yg)delartículo1dedichoReglamento
medianteunarestituciónalaexportación ;queelRegla­
mento(CE)n°1222/94delaComisión,de30demayode
1994,porelqueseestablecen,respectoadeterminados
productosagrícolasexportadosenformademercancíasno
incluidasenelAnexoIIdelTratado,lasnormascomunes
relativasalrégimendelaconcesiónderestituciones ala
exportaciónyloscriteriosdefijacióndesuimporte(3),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CE)n°229/96(4),especificóaquéllosdedichosproductos
respectodeloscualesprocedefijaruntipoderestitución
aplicableconocasióndesuexportaciónenformade
mercancíasincluidasenelAnexodelReglamento (CEE)
n°804/68;
Considerando que,conarregloalodispuestoenelprimer
párrafodelapartado1delartículo4delReglamento (CE)
n°1222/94,debefijarseparacadameseltipodelaresti­
tuciónpor100kilogramosdecadaunodelosproductos
debasedequesetrate;
Considerandoqueelapartado3delartículo4delRegla­
mento(CE)n°1222/94prevéque,alfijareltipodela
restitución,deberántenerseencuenta,ensucaso,las
restituciones alaproducción ,lasayudasuotrasmedidas
deefectoequivalentequeseanaplicablesentodoslos
Estadosmiembros,deacuerdoconlasdisposicionesdel
Reglamentoporelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordequesetraterespecto
delosproductosdebaseincluidosenelAnexoAdel
mencionadoReglamentoodelosproductosasimilados;
Considerandoque,deconformidadconlodispuestoenel
apartado 1delartículo11delReglamento (CEE)HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Sefijan,conarregloaloestablecidoenelAnexo,los
tiposdelasrestitucionesaplicablesalosproductosde
basequefigurenenelAnexoAdelReglamento (CE)
n°1222/94ymencionadosenelartículo1delRegla­
mento(CEE)n°804/68exportadosenformademercan­
cíasincluidasenelAnexodelReglamento (CEE)
n°804/68.
2.Nosefijatipoderestituciónparalosproductos
mencionadosenelapartadoanteriorynoincluidosenel
Anexo.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1demayode
1997.
(5)DOn°L169de18.7.1968,p.6. (')DOn°L148de28.6.1968,p.13.
(2)DOn°L206de16.8.1996,p.21.
(3)DOn°L136de31.5.1994,p.5.
4)DOn°L30de8.2.1996,p.24.(6)DOri0L138de31.5.1990,p.8.oDOn°L55de1.3.1988,p.31.
(8)DOn°L78de28.3.1996,p.13.

N°L110/20ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 26.4.97
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el25deabrilde1997.
PorlaComisión
MartinBANGEMANN
MiembrodelaComisión
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de25deabrilde1997,porelquesefijanlostiposdelas
restituciones aplicablesadeterminados productoslácteosexportadosenformade
mercancías noincluidasenelAnexoIIdelTratado
(enecus/100kg)
CódigoNC DesignacióndelamercancíaTipos
delas
restituciones
ex04021019Lecheenpolvo,grânulosuotrasformassólidas,sinadición
deazúcaruotrosedulcorantes ,conuncontenidodematerias
grasasinferioral1,5%enpeso(PG2):
a)encasodeexportacióndemercancíasincluidasenel
códigoNC3501—
b)encasodeexportacióndeotrasmercancías 63,00
ex04022119Lecheenpolvo,grânulosuotrasformassólidas,sinadición
deazúcaruotrosedulcorantes ,conuncontenidodematerias
grasasdel26%enpeso(PG3):
a)encasodeexportacióndemercancíasquecontengan,en
formadeproductosasimiladosalPG3,mantequillaonata
deprecioreducidoenaplicacióndelReglamento (CEE)n0
570/88 67,23
b)encasodeexportacióndeotrasmercancías 108,00
ex040510Mantequillaconuncontenidoenmateriagrasadel82%en
peso(PG6):
a)encasodeexportacióndemercancíasquecontengan
mantequillaonatadeprecioreducidoyhayansido
fabricadasenlascondicionesprevistasenelReglamento
(CEE)n0570/88 65,00
b)encasodeexportacióndemercancíasincluidasenel
códigoNC21069098conuncontenidoenmateriagrasa
delecheigualosuperioral40%enpeso
c)encasodeexportacióndeotrasmercancías197,25
190,00