ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L133/6ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 24.5.97
REGLAMENTO (CE)N°925/97DELACOMISION
de23demayode1997
relativoalaexpedicióndecertificadosdeexportacióndelsistemaBenelsector
delasfrutasyhortalizas
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO : LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°2190/96delaComisión,de
14denoviembrede1996,porelqueseestablecenlas
disposiciones deaplicacióndelReglamento (CEE)n°
1035/72delConsejo,enloquerespectaalasrestituciones
alaexportaciónenelsectordelasfrutasyhortalizas('),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CE)n°610/97(2),y,enparticular,elapartado6su
artículo5,
Considerando queelReglamento (CE)n°351/97dela
Comisión(3),establecelascantidadesindicativasprevistas
paralaexpedicióndecertificadosdeexportación ,excepto
lassolicitadasparalaayudaalimentaria ;
Considerando que,segúnlainformacióndequedispone
laComisiónafechadehoy,esascantidadesindicativas
hansidorebasadasenloqueconciernealasnaranjasylos
limones;
Considerando que,porconsiguiente ,paraloscertificados
delsistemaBsolicitadosentreel13demarzoyel5de
mayode1997,esconvenientefijarparalasnaranjasylos
limonesunporcentajedeexpedicióndelascantidades
solicitadas ,Artículo1
ParaloscertificadosdeexportacióndelsistemaBaquese
refiereelartículo5delReglamento (CE)n°2190/96,soli­
citadosentreel13demarzoyel5demayode1997,los
porcentajesdeexpediciónporlosquesedebenmulti­
plicarlascantidadessolicitadasylostiposderestitución
aplicablesseránlosfijadosenelAnexodelpresente
Reglamento .
Lodispuestoenelpárrafoanteriornoseaplicaráalos
certificadossolicitadosenrelaciónconlaayudaalimen­
tariacontemplada enelapartado4delartículo10del
Acuerdosobreagriculturacelebradoenelmarcodelas
negociaciones comercialesmultilaterales delaRonda
Uruguay.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel24demayode
1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el23demayode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L292de15.11.1996,p.12.
(2)DOn°L93de8.4.1997,p.16.
1DOn°L59de28.2.1997,p.4.

24.5.97 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L133/7
ANEXO
Porcentajesdeexpedicióndelascantidadessolicitadasytiposderestituciónaplicablesalos
certificadosdelsistemaBsolicitadosentreel13demareoyel5demayode1997
ProductoDestino
ogrupo
dedestinoPorcentajesde
expedicióndelas
cantidadessolicitadosTipoderestitución
(enecus
portoneladaneta)
Tomates
Almendrassincáscara F 100% 77$
Avellanasconcáscara F 100% 91,0
Avellanassincáscara F 100% 175,6
Nuecescomunesconcáscara F 100% 112,9
Naranjas XYC 66% 94,0
Limones F 35% 108,7
UvasdemesaÉMMIMUN
Manzanas|
Melocotones ynectarinas
30.5.97 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L139/21
REGLAMENTO (CE)N°961/97DELACOMISION
de29demayode1997
porelquesefijalarestituciónmáximaalaexportacióndearrozblanqueadode
granomedioylargoAenelmarcodelalicitacióncontemplada enel
Reglamento (CE)n°1630/96
tiónconduceafijarlarestituciónmáximaalaexportación
enelimportequefiguraenelartículo1;
Considerandoquelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°3072/95delConsejo,de22
dediciembrede1995,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndelmercadodelarroz('),y,enparticular,el
apartado3desuartículo13,
Considerando queelReglamento (CE)n°1630/96dela
Comisión(2),haabiertounalicitaciónparalarestitucióna
laexportacióndearroz;
Considerandoque,deconformidadconlodispuestoenel
artículo5delReglamento (CEE)n°584/75delaComi­
siónf),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CE)n°299/95(4),laComisiónbasándoseenlas
ofertaspresentadasy,deacuerdoconelprocedimiento
previstoenelartículo22delReglamento (CE)n°
3072/95,podrádecidirlafijacióndeunarestitución
máximaalaexportación ;queparaprocederadichafija­
cióndebentenerseencuentaloscriteriosestablecidospor
elartículo13delReglamento(CE)n°3072/95;quelalici­
taciónseadjudicaráatodolicitadorcuyaofertasesitúeal
niveldelarestituciónmáximaalaexportaciónoaun
nivelinferior;
Considerandoquelaaplicacióndelosmencionadoscrite­
riosalasituaciónactualdelmercadodelarrozencuesArtículo1
Larestituciónmáximaalaexportacióndearrozblan­
queadodegranomedioylargoAcondestinoadetermi­
nadostercerospaísessefijarásobrelabasedelasofertas
presentadasdel26demayoal29demayode1997a300
ecusportoneladaenelmarcodelalicitacióncontem­
pladaenelReglamento (CE)n°1630/96.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel30demayode
1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el29demayode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L329de30.12.1995,p.18.
(2)DOn°L204de14.8.1996,p.9.
(3)DOn°L61de7.3.1975,p.25.
(4)DOn°L35de15.2.1995,p.8.
N°L139/20ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 30.5.97
REGLAMENTO (CE)N°960/97DELACOMISION
de29demayode1997
porelquesefijalarestituciónmáximaalaexportacióndearrozblanqueadode
granoredondoenelmarcodelalicitacióncontempladaenelReglamento (CE)
n°1629/96
tiónconduceafijarlarestituciónmáximaalaexportación
enelimportequefiguraenelartículo1;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales.
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°3072/95delConsejo,de22
dediciembrede1995,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndelmercadodelarroz('),y,enparticular,el
apartado3desuartículo13,
ConsiderandoqueelReglamento (CE)n°1629/96dela
Comisión(2)haabiertounalicitaciónparalarestitucióna
laexportacióndearroz;
Considerandoque,deconformidadconlodispuestoenel
artículo5delReglamento (CEE)n°584/75delaComi­
siónf),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CE)n°299/95(4),laComisión,basándoseenlas
ofertaspresentadasy,deacuerdoconelprocedimiento
previstoenelartículo22delReglamento (CE)n°
3072/95,podrádecidirlafijacióndeunarestitución
máximaalaexportación ;queparaprocederadichafija­
cióndebentenerseencuentaloscriteriosestablecidospor
elartículo13delReglamento (CE)n°3072/95;quelalici­
taciónseadjudicaráatodolicitadorcuyaofertasesitúeal
niveldelarestituciónmáximaalaexportaciónoaun
nivelinferior;
Considerandoquelaaplicacióndelosmencionadoscrite­
riosalasituaciónactualdelmercadodelarrozencuesArtículo1
Larestituciónmáximaalaexportacióndearrozblan­
queadodegranoredondocondestinoadeterminados
tercerospaísessefijarásobrelabasedelasofertaspresen­
tadasdel26al29demayode1997a315ecusportone­
ladaenelmarcodelalicitacióncontempladaenelRegla­
mento(CE)n°1629/96.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel30demayode
1997.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el29demayode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(<)DOn°L329de30.12.1995,p.18.
(2)DOn°L204de14.8.1996,p.6.
b)DOn°L61de7.3.1975,p.25.
(<DOn°L35de15.2.1995,p.8.
30.5.97 ES N°L139/25 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CE)N°964/97DELACOMISIÓN
de29demayode1997
porelquesemodificanlospreciosrepresentativos ylosderechosadicionalesde
importacióndedeterminados productosdelsectordelazúcar
Considerando quelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesrecogidasenelReglamento (CE)n°1423/95,alos
datosdequedisponeactualmentelaComisiónconducea
modificarconarregloalAnexodelpresenteReglamento
losimportesactualmentevigentes,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°1599/96(2),
VistoelReglamento (CE)n°1423/95delaComisión,de
23dejuniode1995,porelqueseestablecenlasdisposi­
cionesdeaplicacióndelosproductosdelsectordelazúcar
distintosdelamelaza(3),modificadoenúltimolugarpor
elReglamento (CE)n°1127/96(4),y,enparticular,elpá­
rrafosegundodelapartado2desuartículo1yelapartado
1desuartículo3,
ConsiderandoqueenelReglamento (CE)n°1195/96de
laComisión(%cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeel
Reglamento(CE)n°808/97(6)seestablecenlosimportes
delospreciosrepresentativos ylosderechosadicionales
aplicablesalaimportacióndeazúcarblanco,azúcarbruto
yciertosjarabes;HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lospreciosrepresentativos ylosderechosadicionales
aplicablesalaimportacióndelosproductosmencionados
enelartículo1delReglamento (CE)n°1423/95queda­
ránfijadossegúnseindicaenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel30demayode
1997.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el29demayode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
2DOn°L206de16.8.1996,p.43.
>)DOn°L141de24.6.1995,p.16.
(<)DOn°L150de25.6.1996,p.12.
(5)DOn°L161de29.6.1996,p.3.
(<)DOn»L115de3.5.1997,p.20.

N°L139/26ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 30.5.97
ANEXO
delReglamentodelaComision,de29demayode1997,porelquesemodificanlosprecios
representativos ylosderechosadicionalesdeimportacióndedeterminados productosdelsector
delazúcarblanco,delazúcarbrutoydealgunosproductosdelCódigoNC17029099
(enecus)
CódigoNCImportedelprecio
representativo porcada
100kgnetosdelproductoImportedelderecho
adicionalporcada100kg
netosdelproducto
17011110(') 24,07 4,26
17011190(') 24,07 9,50
17011210(') 24,07 4,07
17011290(') 24,07 9,07
17019100(2) 27,41 11,53
17019910(2) 27,41 7,01
17019990(2) 27,41 7,01
17029099(3) 0,27 0,38
(')Importefijadoparalacalidadtipoquesedefineenelarticulo1delReglamento (CEE)n°431/68delConsejo(DOn°L
89de10.4.1968,p.3.),modificado .
(2)Importefijadoparalacalidadtipoquesedefineenelartículo1delReglamento(CEE)n°793/72delConsejo(DOn°L
94de21.4.1972,p.1.).
(3)Importefijadoporcada1%decontenidoensacarosa.
30.5.97 N°L139/22ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CE)N°962/97DELACOMISIÓN
de29demayode1997
porelquesefijalarestituciónmáximaalaexportacióndearrozblanqueadode
granomedioylargoAenelmarcodelalicitacióncontempladaenel
Reglamento (CE)n°1631/96
tiónconduceafijarlarestituciónmáximaalaexportación
enelimportequefiguraenelartículo1;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°3072/95delConsejo,de22
dediciembrede1995,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndelmercadodelarroz('),y,enparticular,el
apartado3desuartículo13,
ConsiderandoqueelReglamento (CE)n°1631/96dela
Comisión(2),haabiertounalicitaciónparalarestitucióna
laexportacióndearroz;
Considerandoque,deconformidadconlodispuestoenel
artículo5delReglamento (CEE)n°584/75delaComi­
sión(3),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CE)n°299/95(4),laComisiónbasándoseenlas
ofertaspresentadasy,deacuerdoconelprocedimiento
previstoenelartículo22delReglamento (CE)
n°3072/95,podrádecidirlafijacióndeunarestitución
máximaalaexportación ;queparaprocederadichafija­
cióndebentenerseencuentaloscriteriosestablecidospor
elartículo13delReglamento (CE)n°3072/95;quela
licitaciónseadjudicaráatodolicitadorcuyaofertasesitúe
alniveldelarestituciónmáximaalaexportaciónoaun
nivelinferior;
Considerandoquelaaplicacióndelosmencionadoscrite­
riosalasituaciónactualdelmercadodelarrozencuesArtículo1
Larestituciónmáximaalaexportacióndearrozblan­
queadodegranomedioylargoAcondestinoadetermi­
nadostercerospaísessefijarásobrelabasedelasofertas
presentadasdel26al29demayode1997a330ecuspor
toneladaenelmarcodelalicitacióncontempladaenel
Reglamento (CE)n°1631/96.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel30demayode
1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el29demayode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L329de30.12.1995,p.18.
(')DOn°L204de14.8.1996,p.12.
ODOn°L61de7.3.1975,p.25.
4DOn°L35de15.2.1995,p.8.
N°L139/18ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 30.5.97
REGLAMENTO (CE)N°958/97DELACOMISION
de29demayode1997
porelquesefijalarestituciónmáximaalaexportacióndearrozblanqueadode
granolargoenelmarcodelalicitacióncontemplada enelReglamento (CE)
n°530/97
fijarlarestituciónmaximaalaexportaciónenelimporte
quefiguraenelartículo1;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°3072/95delConsejo,de22
dediciembrede1995,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndelmercadodelarroz(')y,enparticular,el
apartado3desuartículo13,
Considerando queelReglamento (CE)n°530/97dela
Comisión(2),haabiertounalicitaciónparalarestitucióna
laexportacióndearroz;
Considerandoque,deconformidadconlodispuestoenel
artículo5delReglamento (CEE)n°584/75delaComi­
sión(3),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CE)n°299/95(4),laComisiónbasándoseenlas
ofertaspresentadasy,deacuerdoconelprocedimiento
previstoenelartículo22delReglamento (CE)
n°3072/95,podrádecidirlafijacióndeunarestitución
máximaalaexportación;queparaprocederadichafija­
cióndebentenerseencuentaloscriteriosestablecidospor
elartículo13delReglamento (CE)n°3072/95;quela
licitaciónseadjudicaráatodolicitadorcuyaofertasesitúe
alniveldelarestituciónmáximaalaexportaciónoaun
nivelinferior,
Considerandoquelaaplicacióndelosmencionadoscrite­
riosalasituaciónactualdelmercadodelarrozconduceaArtículo1
Larestituciónmáximaalaexportacióndearrozblan­
queadodegranolargodelcódigoNC10063067con
destinoadeterminados tercerospaísessefijarásobrela
basedelasofertaspresentadasdel26al29demayode
1997a394ecusportoneladaenelmarcodelalicitación
contempladaenelReglamento (CE)n°530/97.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel30demayode
1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el29demayode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(■)DOn°L329de30.12.1995,p.18.
(nDOn°L82de22.3.1997,p.48.
P)DOn°L61de7.3.1975,p.25.
(«)DOn°L35de15.2.1995,p.8.
N°L139/16ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 30.5.97
REGLAMENTO (CE)N°957/97DELACOMISIÓN
de29demayode1997
porelqueseestablecenvaloresglobalesdeimportaciónparaladeterminación
delpreciodeentradadedeterminadas frutasyhortalizas
importacióndetercerospaísescorrespondientes alos
productosyperíodosqueseprecisanensuAnexo;
Considerando que,enaplicacióndeloscriteriosantes
indicados,losvaloresglobalesdeimportacióndeben
fijarseenlosnivelesquefiguranenelAnexodelpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Losvaloresglobalesdeimportación aqueserefiereel
artículo4delReglamento (CE)n°3223/94quedanfijados
segúnseindicaenelcuadrodelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel30demayode
1997.LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°3223/94delaComisión,
de21dediciembrede1994,porelqueseestablecen
disposicionesdeaplicacióndelrégimendeimportación
defrutasyhortalizas('),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CE)n°2375/96(2),y,enparticular,elapar­
tado1desuartículo4,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónaplicablesenelmarcodelaPolí­
ticaAgrícolaComún(3),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento (CE)n°150/95(4),y,enparti­
cular,elapartado3desuartículo3,
Considerando queelReglamento (CE)n°3223/94esta­
blece,enaplicacióndelosresultadosdelasnegociaciones
comercialesmultilaterales delaRondaUruguay,loscrite­
riosparaquelaComisiónfijelosvaloresatantoalzadode
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el29demayode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L337de24.12.1994,p.66.
(2)DOn°L325de14.12.1996,p.5.
(3)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
(4)DOn°L22de31.1.1995,p.1.

30.5.97ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L139/17
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de29demayode1997,porelqueseestablecenlosvalores
globalesdeimportaciónparaladeterminación delpreciodeentradadedeterminadas
frutasyhortalizas
(ecus/100kg)
CódigoNCCódigo
paístercero(')Valorglobal
deimportación
07020030 212 61,9
999 61,9
07099075 052 66,1
999 66,1
08051031,08051033,08051035 052 65,1
204 42,1
448 29,0
\ 600 47,0
624 40,7
625 39,1
999 43,8
08053020 388 76,5
528 61,5
999 69,0
08081061,08081063,08081069 060 53,0
388 84,4
400 78,3
404 112,7
508 88,6
512 77,2
528 71,2
804 99,1
999 83,1
08092039 400 246,7
999 246,7
(')NomenclaturadepaísesfijadaporelReglamento(CE)n°68/96delaComisión(DOn°L14de19.1.1996,p.6).
Elcódigo«999»significa«otrosorígenes».
30.5.97 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L139/19
REGLAMENTO (CE)N°959/97DELACOMISIÓN
de29demayode1997
porelquesefijalasubvenciónmáximaalaexpedicióndearrozdescascarillado
degranolargocondestinoalaisladeReuniónenelmarcodelalicitación
contemplada enelReglamento (CE)n°531/97
artículos2y3delReglamento (CEE)n°2692/89;quela
subvenciónseadjudicaráatodolicitadorcuyaofertase
sitúealniveldelasubvenciónmáximaoaunnivelinfe­
rior,
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°3072/95delConsejo,de22
dediciembrede1995,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndelmercadodelarroz(')y,enparticular,el
apartado1desuartículo10,
VistoelReglamento (CE)n°2692/89delaComisión,de
6deseptiembrede1989,porelqueseestablecendisposi­
cionesdeaplicaciónrelativasalossuministrosdearroza
laReunión(2)y,enparticular,elapartado 1desu
artículo9,
Considerando que,medianteelReglamento (CE)
n°531/97delaComisión(3),seabrióunalicitaciónpara
subvencionar laexpedicióndearrozdescascarillado de
granolargocondestinoalaisladeReunión;
Considerandoque,deconformidadconelartículo9del
Reglamento(CEE)n°2692/89,laComisión,basándoseen
lasofertaspresentadasydeacuerdoconelprocedimiento
previstoenelartículo22delReglamento (CE)
n°3072/95,puededecidirfijarunasubvenciónmáxima;
Considerando que,paraestablecerdichasubvención
debentenerseencuentaloscriteriosprevistosenlosArtículo1
Lasubvenciónmáximaalaexpedicióndearrozdescasca­
rilladodegranolargodelcódigoNC10062098con
destinoalaisladeReuniónquedafijadaen314ecuspor
tonelada,sobrelabasedelasofertaspresentadasdel26al
29demayode1997enelmarcodelalicitacióncontem­
pladaenelReglamento (CE)n°531/97.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel30demayode
1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el29demayode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L329de30.12.1995,p.18.
ODOn°L261de7.9.1989,p.8.
3DOn°L82de22.3.1997,p.50.
29.5.97ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L138/15
REGLAMENTO (CE)N°946/97DELACOMISION
de28demayode1997
porelquesemodificaelReglamento (CE)n°1172/96porelqueseadoptaelplan
ysefijanlasayudasparaelabastecimiento alasislasCanariasdeconejos
reproductores enelmarcodelrégimenprevistoenelartículo4delReglamento
(CEE)n°1601/92delConsejo
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1601/92delConsejo,de15
dejuniode1992,sobremedidasespecialesrelativasa
determinados productosagrariosenfavordelasislas
Canarias('),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CE)n°2348/96(2),y,enparticular,elapar­
tado4desuartículo4,
Considerando queelReglamento (CE)n°1172/96dela
Comisión(3)hafijadolascantidadesparaelabasteci­
mientoalasislasCanariasdeconejosreproductores origi­
nariosdelrestodelaComunidad ;
Considerando quedichoplanpuedeserrevisadodurante
lacampañaenfuncióndelaevolucióndelasnecesidades
delasislasCanarias;quelosdatosfacilitadosporlasauto­
ridadescompetentesjustificanunaumentodelacantidad
deconejosreproductores paralacampañade1996-1997;que,porconsiguiente ,procedeadaptarelplandeprevi­
sionesdeabastecimiento alasislasCanariasparaese
producto;
Considerandoquelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloshuevosydelacarnedeavesdecorral,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
ElAnexodelReglamento (CE)n°1172/96serásustituido
porelAnexodelpresenteReglamento .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1dejuniode
1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el28demayode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L173de27.6.1992,p.13.b)DOn°L320de11.12.1996,p.1.
b)DOn°L155de28.6.1996,p.17.

N°L138/16HESIDiarioOficialdelasComunidades Europeas 29.5.97
ANEXO
SuministroalasislasCanariasdeconejosreproductores originariosdelaComunidadduranteel
períodocomprendido entreel1dejuliode1996yel30dejuniode1997
CódigoNC Designacióndelamercancía CantidadAyuda
(ecus/ejemplar)
ex01060010Conejosreproductores :
—líneaspurasyabuelos 900 30
—padres 3000 24
29.5.97 [ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L138/19
REGLAMENTO (CE)N°948/97DELACOMISION
de28demayode1997
porelqueseestablecenvaloresglobalesdeimportaciónparaladeterminación
delpreciodeentradadedeterminadas (rutasyhortalizas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°3223/94delaComisión,
de21dediciembrede1994,porelqueseestablecen
disposicionesdeaplicacióndelrégimendeimportación
defrutasyhortalizas('),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CE)n°2375/96(2),y,enparticular,elapar­
tado1desuartículo4,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónaplicablesenelmarcodelaPolí­
ticaAgrícolaComún(3),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento (CE)n°150/95(4),y,enparti­
cular,elapartado3desuartículo3,
Considerando queelReglamento (CE)n°3223/94esta­
blece,enaplicacióndelosresultadosdelasnegociaciones
comercialesmultilaterales delaRondaUruguay,loscrite­
riosparaquelaComisiónfijelosvaloresatantoalzadodeimportacióndetercerospaísescorrespondientes alos
productosyperíodosqueseprecisanensuAnexo;
Considerando que,enaplicacióndeloscriteriosantes
indicados,losvaloresglobalesdeimportacióndeben
fijarseenlosnivelesquefiguranenelAnexodelpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Articulo1
Losvaloresglobalesdeimportaciónaqueserefiereel
artículo4delReglamento (CE)n°3223/94quedanfijados
segúnseindicaenelcuadrodelAnexo.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel29demayode
1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el28demayode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L337de24.12.1994,p.66.
(2)DOn°L325de14.12.1996,p.5.
3)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
MDOn°L22de31.1.1995,p.1.

N°L138/20ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 29.5.97
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de28demayode1997,porelqueseestablecenlosvalores
globalesdeimportaciónparaladeterminación delpreciodeentradadedeterminadas
frutasyhortalizas
(ecus/100kg)
CódigoNCCódigo
paístercero(')Valorglobal
deimportación
07020030 212 61,9
999 61,9
07099075 052 56,6
999 56,6
08051031,08051033,08051035 052 65,1
204 41,9
448 25,9
600 43,4
624 39,3
625 39,1
999 42,4
08053020 388 76,0
528 55,1
999 65,5
08081061,08081063,08081069 060 53,0
388 85,1
400 87,2
404 108,8
442 83,8
508 97,9
512 74,6
528 74,9
804 90,9
999 84,0
08092039 400 270,4
\999 270,4
(')NomenclaturadepaísesfijadaporelReglamento(CE)n°68/96delaComisión(DOn°L14de19.1.1996,p.6).
Elcódigo«999»significa«otrosorígenes».