31.12.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L399/23
REGLAMENTO (CEE)N°3941/92DELACOMISIÓN
de15dediciembre de1992
porelquesemodifican determinados importesdeayudasparalosguisantes,habas,
haboncillos yaltramuces dulces
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1LACOMISIÓN DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidad Económica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1431/82delConsejo,de18
demayode1982,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralosguisantes,habas,haboncillos yaltramuces dul­
ces(i),cuyaúltimamodificación laconstituye elReglamen­
to(CEE)n°1750/92(2),y,enparticular ,laletraa)del
apartado6desuartículo3,
Considerando queelReglamento (CEE)n°3197/92del
Consejo(3)modificólostiposdeconversión agrariosesta­
blecidosenlosAnexosdelReglamento (CEE)n°1678/85
delConsejo(4),cuyaúltimamodificación laconstituye el
Reglamento (CEE)n°3197/92(5);que,enaplicación del
artículo6delReglamento (CEE)n°1676/85delConsejo,
de11dejuniode1985,relativoalvalordelaunidadde
cuentayalostiposdeconversión quedebenaplicarseenel
marcodelapolíticaagrícolacomún(6),cuyaúltimamodi­
ficaciónlaconstituye elReglamento (CEE)n°2205/90(7),
losimportesenmonedanacionaldelasayudasfijadaspor
anticipado enlosReglamentos adoptados antesdel1de
noviembre de1992quetenganencuentalostiposde
conversión agrariosenlafechadesuentradaenvigor
deberánajustarseconefectosapartirdetalfecha;queel
Reglamento (CEE)n°3083/92delaComisión (8)estable­
ciólosimportesdefinitivos delasayudascorrespondientes
alacampañadecomercialización de1992/93paralos
guisantes,habas,haboncillos yaltramuces dulces,Losimportesdelasayudasparalosguisantes,habas,
haboncillos yaltramuces dulcesfijadosporanticipado en
certificados emitidosantesdel1denoviembre de1992
peroutilizadosdespuésdedichafechaparalaidentifica­
cióndelosguisantes ,habas,haboncillos yaltramuces
dulcesquefiguranenlosAnexosdelosReglamentos (CEE)
nos1103/92(9),1254/92(10),1394/92(U),1534/
92(í2),1709/92(13),1791/92(I4),1-967/92("),2208/
92(i6),2394/92(i7),2537/92(ig),2677/92(I9),2702/
92(20),2743/92(2i),2773/92(22),2861/92(23),2912/
92(24)y2994/92(25)delaComisión ,porlosquesefijael
importedelaayudaenelsectordelosguisantes,habas,
haboncillos yaltramuces dulces,quedansustituidos porlos
importesquefiguranenloscuadrosdelosAnexosdel
presenteReglamento .
Artículo 2
ElpresenteReglamento entraráenvigoreldíadesu
publicación enelDiarioOficialdelasComunidades Euro­
peas.
ElpresenteReglamento seráobligatorio entodossuselementosydirectamente aplicableen
cadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el15dediciembre de1992.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
Miembro delaComisión
(9)DOn°L117de1.5.1992,p.44.
(10)DOn°L131de16.5.1992,p.15.
(")DOn°L146de28.5.1992,p.18.
(12)DOn°L102de16.6.1992,p.8.
(13)DOn°L179de1.7.1992,p.42.
(14)DOn°L182de2.7.1992,p.66.
(15)DOn°L197de16.7.1992,p.58.
(")DOn°L218de1.8.1992,p.41.
(17)DOn°L233de15.8.1992,p.19.
(ig)DOn°L254de1.9.1992,p.37.
(19)DOn°L271de16.9.1992,p.13.
(20)DOn°L272de17.9.1992,p.59.
(21)DOn°L277de22.9.1992,p.36.
(22)DOn°L280de24.9.1992,p.26.
(23)DOn°L286de1.10.1992,p.33.
(24)DOn°L291de6.10.1992,p.13.
(25)DOn°L300de16.10.1992,p.22.(1)DOn°L162de12.6.1982,p.28.
(2)DOn°L180de1.7.1992,p.92.
(3)DOn°L317de31.10.1992,p.92.
(4)DOn°L164de24.6.,1985,p.11.
(5)DOn°L317de31.10.1992,p.92.
(«)DOn°L164de24.6.1985,p.1.
(7)DOn°L201de31.7.1990,p.9.
(8)DOn°L314de30.10.1992p.1.

N°L399/24 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.12.92
ANEXO I
IMPORTE FINALDELAAYUDA
GUISANTES ,HABASYHABONCILLOS DESTINADOS ALAALIMENTACIÓN HUMANA OASIMILADA
—recolectados enItalia—
(enLit/100kg)
Númerodel
Reglamento
(CEE)Fechadeentrada
envigor
delaayudaImportesdelaayudaencasodequehayansidofijadosconanticipación paralosmesesde
/
noviembre diciembre enero febrero marzo abril
1103/92 1.5.1992 19734
1254/92 16.5.1992 19734
1394/92 1.6.1992 19734 20034
1534/92 16.6.1992 19734 20034
1709/92 1.7.1992 21591 21891 22190
1791/92 2.7.1992 21591 21891 22190
1967/92 16.7.1992 21591 21891 22190
2208/92' 1.8.1992 21591 21891 22190 22490
2394/92 16.8.1992 21591 21891 22190 22490
2537/92 1.9.1992 21591 21891 22190 22490 22790
2677/92 16.9.1992 21591 21891 22190 22490 22790
2702/92 17.9.1992 20965 21*265 21565 21865 22165
2743/92 22.9.1992 20965 21265 21565 21865 22165
2773/92 24.9.1992 20965 21265 21565 21865 22165
2861/92 1.10.1992 20965 21265 21565 21865 22165 22466
2912/92 7.10.1992 20362 20663 20964 21264 21565 21865
2994/92 16.10.1992 20362 20663 20964 21264 21565 21865
ANEXO II
IMPORTE PARCIAL DELAAYUDA
GUISANTES ,HABASYHABONCILLOS DESTINADOS ALAALIMENTACIÓN ANIMAL
—recolectados enItalia—
(enLtt/100kg)
Númerodel
Reglamento
(CEE)Fechadeentrada
envigor
delaayudaImportesdelaayudaencasodequehayansidofijadosconanticipación paralosmesesde
noviembre 'diciembre enero febrero marzo abril
1103/92 1.5.1992 22307
1254/92 16.5.1992 22307
1394/92 1.6.1992 21331 21629
1534/92 16.6.1992 21221 21519
1709/92 1.7.1992 22562 22860 22597
1791/92 2.7.1992 22562 22860 22597
1967/92 16.7.1992 23386 23686 23718
2208/92 1.8.1992 23451 23749 23891 24189
2394/92 16.8.1992 23674 23972 24114 24412
2537/92 1.9.1992 23536 23834 23930 24230 24528
2677/92 16.9.1992 20753 21030 21110 21389 21666
2702/92 17.9.1992 22549 22848 22929 23229 23528
2743/92 22.9.1992 22325 22623 22811 23112 23410
2773/92 24.9.1992 22336 22635 22823 23123 23421
2861/92 1.10.1992 22939 23239 23321 23619 23919 24871
2912/92 7.10.1992 22155 22453 22698 22998 23297 24477
2994/92 16.10.1992 21724 22053 22296 22594 22895 24161

31.12.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L399/25
ANEXO III
IMPORTE PARCIAL DELAAYUDA
ALTRAMUCES DULCESDESTINADOS ALAALIMENTACIÓN ANIMAL
—recolectados enItalia—
(enLit/100kg)
Númerodel
Reglamento
(CEE)Fechadeentrada
envigor
delaayudaImportesdelaayudaencasodequehayansidofijadosconanticipación paralosInesesde
noviembre diciembre enero febrero marzo abril
1103/92 1.5.1992 27486
1254/92 16.5.1992 27486
1394/92 1.6.1992 26183 26183
1534/92 16.6.1992 26038 26038
1709/92 1.7.1992 27826 27826 27074
1791/92 2.7.1992 27826 27826 27074
1967/92 16.7.1992 28925 28925 28572
2208/92 1.8.1992 29010 29010 28801 28801
2394/92 16.8.1992 29308 29308 29098 29098
2537/92 1.9.1992 29124 29124 28853 28853 28853
2677/92 16.9.1992 29124 29124 28853 28853 28853
2702/92 17.9.1992 28035 28035 27744 27744 27744
2743/92 22.9.1992 27734 27734 27586 27586 27586
2773/92 24.9.1992 27751 27751 27603 27603 27603
2861/92 1.10.1992 28555 28555 28264 28264 28264 29135
2912/92 7.10.1992 27725 27725 27653 27653 27653 28826
2994/92 16.10.1992 27152 27191 27115 27115 27115 28405

N°L399126 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.12.92
ANEXO IV
TASADECONVERSIÓN UTILIZAR
—aplicableapartirdel1demayode1992—
UEBL D DE EL E F IRL I NL P UK
Enmonedanacional,
1ecu= 42,4032 7,84195 2,05586 239,353 128,883 6,895090,767417 1538,242,31643 173,9150,703336
—aplicableapartirdel16demayode1992—
UEBL D DE EL E F IRL I NL P UK
Enmonedanacional,
1ecu= 42,4032 7,84195 2,05586 242,123 128,883 6,895090,7674171538,242,31643 171,4320,703336
—aplicableapartirdel1dejuniode1992—
UEBL D DE EL E F IRL I NL P UK
Enmonedanacional,
1ecu= 42,4032 7,84195 2,05586 244,705 128,366 6,895090,767417 1538,242,31643 170,8320,703336
—aplicableapartirdel16dejuniode1992—
UEBL D DE EL E F IRL I NL P UK
Enmonedanacional,
1ecu= 42,40327,84195 2,05586 247,243 128,3666,895090,767417 1538,242,31643 170,8320,703336
—aplicableapartirdel1dejuliode1992—
UEBL D DE EL E F IRL I NL P UK
Enmonedanacional,
1ecu= 42,4032 7,84195 2,05586 249,150 129,301 6,895090,767417 1538,242,31643 170,5360,704647
—aplicableapartirdel2dejuliode1992—
UEBL D DE EL E F IRL I NL P UK
Enmonedanacional,
1ecu= 42,4032 7,84195 2,05586 249,150 129,301 6,895090,767417 1538,242,31643 170,5360,704647

31.12.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L399/27
—aplicableapartirdel16dejuliode11992—
UEBL D DE EL E F IRL I NL P UK
Enmonedanacional,
1ecu= 42,4032 7,84195 2,05586 249,150 129,429 6,895090,767417 1538,242,31643 172,9690,696904
—aplicableapartirdel1deagostode1992—
UEBL D DE EL E F IRL I NL P UK
Enmonedanacional,
1ecu= 42,4032 7,84195 2,05586249,150 130,552 6,895090,767417 1538,242,31643 172,9690,696904
—aplicableapartirdel16deagostode1992—
UEBL D DE EL E F IRL I NL P UK
Enmonedanacional,
1ecu= 42,40327,84195 2,05586249,150 129,9426,895090,767417 1538,242,31643 172,9690,720432
—aplicableapartirdel1deseptiembre de1992—
UEBL D DE EL E F IRL I NL P UK
Enmonedanacional,
1ecu= 42,4032 7,84195 2,05586251,757 130,391 6,895090,767417 1538,242,31643 177,6400,720432
—aplicableapartirdel16deseptiembre de1992—
UEBL D DE EL E F IRL I NL P UK
Enmonedanacional,
1ecu= 42,4032 7,841952,05586251,757 130,391 6,895090,767417 1538,242,31643 177,6400,720432
—aplicableapartirdel17deseptiembre de1992—
UEBL D DE EL E F IRL I NL P UK
i
Enmonedanacional,
1ecu= 41,95477,759012,03412251,726131,2226,822160,759300 1636,612,29193 177,2080,722129

N°L399/28 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.12.92
—aplicableapartirdel22deseptiembre de1992—
UEBL D DE EL E F IRL I NL P UK
Enmonedanacional,
1ecu= 41,9547 7,759012,03412251,130 139,4486,822160,759300 1673,512,29193 176,2890,755006
—aplicableapartirdel24deseptiembre de1992—
UEBL D DE EL E F IRL I NL P UK
Enmonedanacional,
1ecu= 41,9547 7,75901 2,03412 251,130 139,898 6,822160,759300 1673,512,29193 172,2940,777949
—aplicableapartirdel1deoctubrede1992—
UEBL D DE EL E F IRL I NL P UK
Enmonedanacional,
1ecu= 41,9547 7,75901 2,03412 251,130 137,512 6,822160,759300 1673,512,29193 176,4810,777949
—aplicableapartirdel7deoctubrede1992—
UEBL D' DE EL E F IRL I NL P UK
Enmonedanacional,
1ecu= 41,9547 7,75901 2,03412 253,555 137,512 6,822160,759300 1759,972,29193 176,4810,800437
—aplicableapartirdel16deoctubrede1992—
UEBL D DE EL E F IRL I NL P UK
Enmonedanacional,
1ecu= 41,9547 7,75901 2,03412 255,153 140,422 6,822160,759300 1759,972,29193 176,4810,786924