30.7.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L198/45
REGLAMENTO (CE)N°1941/94DELACOMISIÓN
de29dejuliode1994
porelquesefijanlasexaccionesreguladorasaplicablesalaimportacióndelos
productostransformados abasedecerealesydearroz
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),cuya
últimamodificaciónlaconstituyeelReglamento (CE)n°
1866/94delaComisión(2),y,enparticular,elapartado3
desuartículo11,
VistoelReglamento(CEE)n°1418/76delConsejo,de21
dejuniode1976,porelqueseestableceunaorganización
comúndelmercadodelarroz(3),modificadoenúltimo
lugarporelReglamento(CE)n°1869/94(4),y,enparticu­
lar,elapartado4desuartículo12,
Considerandoquelasnormasquedebenaplicarsepara
calcularelelementomóvildelaexacciónreguladoraala
importacióndelosproductostransformados abasede
cerealesydearrozfiguranenlaletraa)delapartado1del
artículo11delReglamento (CEE)n°1766/92yenla
letraa)delapartado1delartículo12delReglamento
(CEE)n°1418/76;quelaincidencia,sobreelpreciode
coste,delasexaccionesreguladorasaplicablesasus
productosdebasesedetermina,envirtuddelodispuesto
enelartículo2delReglamento (CEE)n°1620/93dela
Comisión,de25dejuniode1993,relativoalrégimende
importaciónydeexportacióndelosproductostransfor­
madosabasedecerealesydearroz(*)porlamediadelas
exaccionesreguladorasaplicablesadichosproductosde
baselosveinticincoprimerosdíasdelmesanterioralde
laimportación ;quedichamedia,ajustadaenfuncióndel
preciodeumbraldelosproductosdebasedequesetrate
envigorelmesdelaimportación,secalculaenfunción
delacantidaddeproductosdebasequeseconsidereque
sehautilizadoenlafabricacióndelproductotransfor­
madoodelproductocompetidorquesirvadereferencia
paralosproductostransformados quenocontengan
cereales;
Considerando que,enaplicacióndelReglamento (CEE)
n°1579/74delaComisión,de24dejuniode1974,rela­
tivoalasmodalidadesdecálculodelaexacciónregula­
doraalaimportaciónaplicablealosproductostransfor­
madosabasedecerealesydearrozyalafijaciónantici­
padadedichaexacciónreguladoraparalosmismos,así
comoparalospiensoscompuestosabasedecereales(6),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
1740/78P),laexacciónreguladoradeterminadadetalmodo,previaadicióndelelementofijodebemodificarse
cuandolaexacciónreguladoraaplicablealosproductos
debasesedesvíedelamediadelasexaccionesregulado­
ras,evaluada,comosehaindicadoprecedentemente ,en
másde3,02ecusportonelada;
Considerando que,conobjetodetenerencuentalos
interesesdelosEstadosdeÁfrica,delCaribeydelPací­
fico,laexacciónreguladorarespectodelosmismosdebe
reducirse,paradeterminadosproductostransformados a
basedecereales,enelimportedelelementofijo,y,para
algunosdedichosproductos,enunapartedelelemento
móvil;quedichareduccióndebeefectuarseconarregloa
lodispuestoenelartículo14delReglamento (CEE)n°
715/90delConsejo(8),relativoalrégimenaplicablealos
productosagrícolasyadeterminadasmercancíasresul­
tantesdelatransformación deproductosagrícolasorigina­
riosdelosEstadosdeÁfrica,delCaribeydelPacífico,
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CE)n°
235/94O;
Considerando queelReglamento(CEE)n°3763/91del
Consejo(10),modificadoporelReglamento (CEE)n°
3714/92(n),haprevistoenelapartado4delartículo3
que,hastaunacantidadmáximaanualde8000toneladas,
laexacciónreguladoranoseaplicaráalaimportaciónen
eldepartamentofrancésdeReunióndesalvadodetrigo
correspondiente alcódigoNC230230,originariodelos
EstadosACP;
Considerando que,envirtuddelapartado1delartículo
101delaDecisión91/482/CEEdelConsejo,de25de
juliode1991,relativaalaasociacióndelospaísesyterri­
toriosdeUltramaralaComunidadEconómicaEuropea
(12),noseaplicaránderechosdeaduanaalasimporta­
cionesdeproductosoriginariosdelospaísesyterritorios
deUltramar;
Considerando queelReglamento (CEE)n°3834/90del
Consejo,de20dediciembrede1990,porelqueseredu­
cen,paraelaño1991,lasexaccionesreguladoraspara
determinadosproductosagrariosoriginariosdepaísesen
víasdedesarrollo(13),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CE)n°3668/93(14),establecequesereduzca
enun50%laexacciónreguladoraaplicablealaimporta­
ciónenlaComunidaddelproductodelcódigoNC
11081300,hastaunacantidadmáximafijade5000tone­
ladasanuales;
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
(2)DOn°L197de30.7.1994,p.1.
(3)DOn°L166de25.6.1976,p.1.(8)DOn°L84de30.3.1990,p.85.
ODOn°L30de3.2.1994,p.12.HDOn°L356de24.12.1991,p.1.
(")DOn°L378de23.12.1992,p.23.
(12)DOn°L263de19.9.1991,p.1.(4)DOn°L197de30.7.1994,p.7.
ODOn°L155de26.6.1993,p.29.
(ÓDOn°L168de25.6.1974,p.7.
oDOn»L202de26.7.1978,p.8.O3)DOn°L370de31.12.1990,p.121.
HDOn°L338de31.12.1993,p.22.

30.7.94 N°L198/46 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
Considerandoquelostiposrepresentativos demercado
definidosenelartículo1delReglamento (CEE)n°
3813/92delConsejof),modificadoporelReglamento
(CE)n°3528/93(8),seutilizanparaconvertirelimporte
expresadoenlasmonedasdelostercerospaísesysirven
debaseparaladeterminación delostiposdeconversión
agrariadelasmonedasdelosEstadosmiembros;quelas
disposicionesdeaplicaciónydedeterminación detales
conversionesseestablecenenelReglamento (CEE)n°
1068/93delaComisión(9),modificadoporelReglamento
(CE)n°547/94(10),
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :ConsiderandoqueelReglamento(CE)n°774/94del
Consejo(')haabiertocontingentesarancelariosrelativosa
determinadosproductosagrariosyhafijadolasexacciones
reguladorasaplicablesalaimportacióndeestosproduc­
tos;queelReglamento(CE)n°1897/94delaComi­
sión(2)haestablecidolasdisposicionesdeaplicacióndel
régimendeimportaciónprevistoporelReglamento(CE)
n°774/94paraloscereales;
Considerandoque,elReglamento(CEE)n°430/87del
Consejo,de9defebrerode1987,relativoalrégimenala
importaciónaplicablealosproductosdeloscódigosNC
071410y071490originariosdeciertostercerospaíses(3),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°3909/92(4),haestablecidoenquécondicioneslaexac­
ciónreguladoraselimitaráal6%advalorem;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2730/75del
Consejo,de29deoctubrede1975,relativoalaglucosay
alalactosa0,modificadoporelReglamento (CEE)
n°222/88(*),establecequeelrégimenprevistoporel
Reglamento (CEE)n°1766/92yporlasdisposiciones
adoptadasparalaaplicacióndedichoReglamentoparala
glucosayeljarabedeglucosadeloscódigosNC
17023091,17023099y17024090seamplíeala
glucosayaljarabedeglucosadeloscódigosNC
17023051y17023059;que,porlotanto,hayque
aplicarlaexacciónreguladorafijadaparalosproductosde
loscódigosNC17023091,17023099y17024090
tambiénalosproductosdeloscódigosNC17023051y
17023059;que,paralabuenaaplicacióndeesasdisposi­
ciones,pareceoportunoincluir,concarácterdeclaratorio,
dichosproductosysuexacciónreguladoraenlalistade
lasexaccionesreguladoras ;Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorasquedeben
percibirsealaimportacióndelosproductoscontem­
pladosenlaletrad)delartículo1delReglamento(CEE)
n°1766/92yenlaletrac)delapartado1delartículo1
delReglamento(CEE)n°1418/76ysujetosalReglamento
(CEE)n°1620/93.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deagostode
1994.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el29dejuliode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L91de8.4.1994,p.1.0DOn°L194de29.7.1994,p.4.
(3)DOn°L43de13.2.1987,p.9.
(4)DOn°L394de31.12.1992,p.23.
ODOn°L281de1.11.1975,p.20.¥)DOn°L28de1.2.1988,p.1.ODOn°L387de31.12.1992,p.1.
(8)DOn°L320de22.12.1993,p.32.
ODOn°L108de1.5.1993,p.106.
(10)DOn°L69de12.3.1994,p.1.

30.7.94 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L198/47
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de29dejuliode1994,porelquesefijanlasexacciones
reguladorasaplicablesalaimportacióndelosproductostransformados abasedecereales
odearroz
(enecus/t) (enecus/t)
CódigoNCImportesf)
ACPTercerospaíses
(exceptoACP)CódigoNCImportes0
ACPTercerospaíses
(exceptoACP)
07141010(') 101,06 107,71
07141091 104,69(2)(6)104,69
07141099 102,88 107,71
07149011 104,69(2)(6)'104,69
07149019 102,88(2)107,71
11022010 199,84 205,88
11022090 113,24 116,26
11023000 116,88 119,90
11029010 188,44 194,48
11029030 167,31 173,35
11029090 117,35 120,37
11031200 167,31 173,35
11031310 199,84 205,88
11031390 113,24 116,26
11031400 116,88 119,90
11031910 186,52 192,56
11031930. 188,44 194,48
11031990 117,35 120,37
11032100 142,29 148,33
11032910 186,52 192,56
11032920 188,44 194,48
11032930 167,31 173,35
11032940 199,84 205,88
11032950 116,88 119,90
11032990 117,35 120,37
11041110 106,78 109,80
11041190 209,38 215,42
11041210 94,81 97,83
11041290 185,90 191,94
11041910 142,29 148,33
11041930 186,52 192,56
11041950 199,84 205,88
11041991 198,47 204,51
11041999 207,09 213,13
11042110 167,50 170,52
11042130 167,50 170,52
11042150 261,73 267,77
11042190 106,78 109,80
1104221010(3)94,81 97,83
1104221090(4)167,31 170,33
11042230 167,31 170,33
11042250 148,72 151,74
11042290 94,81 97,83
11042310 177,63 180,65
11042330 177,63 180,6511042390 113,24 116,26
11042911 105,14 108,16
11042915 137,81 140,83
11042919 184,08 187,10
11042931 126,48 129,50
11042935 165,79 168,81
11042939 184,08 187,10
11042991 80,63 83,65
11042995 105,69 108,71
11042999 117,35 120,37
11043010 59,29 65,33
11043090 83,27 89,31
11062010 101,06(2)107,71
11062090 175,11(2)199,29
11081100 173,91 194,46
11081200 178,74 199,29
11081300 178,74 199,290
11081400 89,37 199,29
11081910 167,60 198,43
11081990 89,37(2)199,29
11090000 316,20 497,54
17023051 233,14 329,86
17023059 178,74 245,23
17023091 233,14 329,86
17023099 178,74 245,23
17024090 178,74 245,23
17029050 178,74 245,23
17029075 244,24 340,96
17029079 169,86 236,35
21069055 178,74 245,23
23021010 41,27 47,27
23021090 88,43 94,43
23022010 41,27 47,27
23022090 88,43 94,43
23023010 41,27(8) 47,27(')
23023090 88,43(8) 94,43(')
23024010 41,27 47,27(')
23024090 88,43 94,43(')
23031011 222,04 403,38

N°L198/48 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 30.7.94
(')6%advaloremendeterminadascondiciones.
(*)ConarregloalodispuestoenelReglamento(CEE)n°715/90laexacciónreguladoranosepercibiráparalosproductossiguientesoriginariosdelos
EstadosdeAfrica,delCaribeydelPacífico:
—productosdeloscódigosNCex07141091,
—productosdelcódigoNC07149011yraícesdearrurruzdelcódigoNC07149019,
—harinasysémolasdearrurruzdelcódigoNC110620,
—féculasdearrurruzdelcódigoNCex11081990.
(3)CódigoTaric:avenadespuntada.
(4)CódigoTaric:NC11042210,otrosdiferentesqueavenadespuntada.
0ConarregloalrégimenestablecidoenelReglamento(CEE)n°3834/90,laexacciónreguladoraaplicablealaimportaciónenlaComunidaddelproducto
delcódigoNC11081300sereduciráconarregloalascondicionesprevistasenelReglamento .
OConarregloalodispuestoenelReglamento(CEE)n°715/90lasexaccionesreguladorasnoseaplicaránalosproductosoriginariosdelosEstadosde
África,delCaribeydelPacíficoeimportadosdirectamenteenlosdepartamentosfrancesesdeUltramar.
f)Deacuerdoconelapartado1delartículo101delaDecisión91/482/CEE,noseaplicaránderechosdeimportaciónalosproductosoriginariosdelos
paísesyterritoriosdeUltramar.
OEnlascondicionesestablecidasenelReglamento(CEE)n°3763/91,laexacciónreguladoranoseaplicaráalsalvadodetrigooriginariodelosEstadosde
África,delCaribeydelPacífico(ACP)eimportadodirectamenteeneldepartamentofrancésdelaisladelaReunión.
(')Laexacciónreguladoraaplicablealosproductospertenecientesaestoscódigos,importadosenelmarcodelReglamento(CE)n°774/94delConsejo,se
limitaráconarregloalascondicionesprevistasenelReglamento .