10.6.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L159/33
REGLAMENTO (CEE)N°1626/89DELACOMISIÓN
de9dejuniode1989
relativoalaaperturadeunalicitacióndelarestitucióny/odelaexacciónregula­
doraporexportacióndetrigoblandohacialospaísesdelaszonasI,II,III,IV,V,
VI,VIIyVIII,alaRepúblicaDemocráticaAlemanayalasIslasCanarias
tuciónporexportación ;que,entreloscompromisosdel
adjudicatariofiguralaobligacióndepresentarunasoli­
cituddecertificadodeexportación ;queunafianzade
licitaciónde12ecusportoneladaquedeberáprestarseal
presentarlaoferta,puedegarantizarlaobservanciade
dichaobligación;
Considerandoque,paragarantizaruntratoigualatodos
losinteresados,esnecesarioestipularqueelperíodode
validezdeloscertificadosexpedidosseaidéntico;
Considerando queelbuendesarrollodeunprocedi­
mientodelicitaciónparalasexportacionesexigeprever
unacantidadmínima,asícomoelplazoylaformade
presentacióndelasofertasantelosservicioscompetentes ;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°1213/89(2),
VistoelReglamento(CEE)n°2747/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelquesedefinenlasnormas
generalesquedebenaplicarseenelsectordeloscereales
encasodeperturbación (3),modificadoporelReglamento
(CEE)n°2560/77(4),y,enparticular,elapartado1desu
artículo2,
VistoelReglamento (CEE)n°2746/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablece,paraelsector
deloscereales,lasnormasgeneralesrelativasalaconce­
siónderestitucionesalaexportaciónyaloscriteriospara
lafijacióndesuimporte(*),y,enparticular,suartículo5,
Considerandoque,habidacuentadelasituaciónactualen
losmercadosdecereales,esoportunoabrir,paraeltrigo
blando,unalicitacióndelarestituciónparalaexportación
contempladaenelartículo5delReglamento (CEE)n°
2746/75,asícomo,paraloscasosenlosqueseanaplica­
bleslasmedidasprevistasenelprimerguióndelapartado
1delartículo2delReglamento (CEE)n°2747/75sobrela
fijacióndelaexacciónreguladoraparalaexportación
previstaenestadisposición ;queexistennecesidadesen
determinadosmercadosespecíficosyque,conobjetode
garantizarelabastecimiento delosmismos,resultaconve­
nientelimitardichalicitaciónalospaísesdelaszonasI,
II,III,IV,V,VI,VIIyVIII,alaRepúblicaDemocrática
AlemanayalasIslasCanarias;
ConsiderandoqueenelReglamento(CEE)n°3130/73de
laComisión(6),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeel
Reglamento (CEE)n°2788/86Q,seadoptanlasnormas
deaplicacióndelprocedimiento delicitaciónparalafija­
cióndelaexacciónreguladoraporexportaciónyqueen
elReglamento (CEE)n°279/75delaComisión(8),cuya
últimamodificaciónlaconstituyeelReglamento (CEE)n°
2788/86,seadoptanlasnormasparalafijacióndelarestiHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Seprocederáaunalicitaciónparalafijacióndela
restituciónporexportacióncontempladaenelartículo5
delReglamento (CEE)n°2746/75y/odelaexacción
reguladoraporexportacióncontempladaenelprimer
guióndelapartado1delartículo2delReglamento (CEE)
n<>2747/75.
2.Lalicitaciónsereferiráatrigoblandoquedeba
exportarsealospaísesdelaszonasI,II,III,IV,V,VI,VII
yVIIIcontempladasenelAnexoIdelReglamento (CEE)
n°1124/77delaComisión(®),alaRepúblicaDemocrá­
ticaAlemanayalasIslasCanarias.
3.Lalicitaciónestaráabiertahastael1dejuniode
1990.Mientrasestéabierta,seprocederáalicitaciones
semanales,cuyascantidadesyfechasdepresentaciónde
ofertassedeterminarán enelanunciodelalicitación.
Artículo2
Unaofertaúnicamenteserávalidacuandoserefiera,por
lomenos,a1000toneladas.
Artículo3
Lafianzacontempladaenelartículo3delReglamento
(CEE)n°3130/73yenelartículo3delReglamento
(CEE)n°279/75seráde12ecusportonelada.(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
(2)DOn°L128de11.5.1989,p.1.
(3)DOn°L281de1.11.1975,p.82.
(♦)DOn°L303de28.11.1977,p.1.
ODOn°L281de1.11.1975,p.78.
(«)DOn°L319de20.11.1973,p.10.
ODOn"L257de10.9.1986,p.32.
«)DOn»L31de5.2.1975,p.8. ODOn°L134de28.5.1977,p.53.

N°L159/34 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 10.6.89
Artículo4
1.Noobstantelodispuestoenelapartado1delartí­
culo21delReglamento (CEE)n°3719/88delaComi­
sión('),loscertificadosdeexportaciónexpedidoscon
arregloalapartado1delartículo8delReglamento (CEE)
n°3130/73yalapartado1delartículo8delReglamento
(CEE)n°279/75seconsideraránexpedidos,enloquese
refierealadeterminación desuperíododevalidez,eldía
depresentacióndelaoferta.
2.Loscertificadosdeexportaciónexpedidosenel
marcodelapresentelicitaciónseránválidosdesdela
fechadesuexpedición,talcomosedefineenelapartado
1,hastaelfinaldeltercermessiguiente.
Artículo5
Noobstantelodispuestoenelartículo5delosRegla­
mentos(CEE)not3130/73y279/75,laComisióndecidirá,
deacuerdoconelprocedimiento contempladoenelartí­
culo26delReglamento (CEE)n°2727/75:
—lafijacióndeunarestituciónmáximaporexportación,
teniendoencuenta,enparticular,loscriterios
previstosenlosartículos2y3delReglamento (CEE)
n°2746/75,
—lafijacióndeunaexacciónreguladoramínimapor
exportación,teniendoencuenta,enparticular,los
criterioscontemplados enlasletrasb)yd)delapar­
tado1delartículo3delReglamento (CEE)n°
2747/75,
obien,
—nodarcursoalalicitación.
2.Cuandosefijeunarestituciónmáximaporexporta­
ción,lalicitaciónseadjudicaráallicitadorolicitadorescuyaofertasesituéalniveldelarestituciónmáximapor
exportaciónoaunnivelinferior,asícomoatodolicitador
cuyaofertaserefieraaunaexacciónreguladoraporexpor­
tación.
Cuandosefijeunaexacciónreguladoramínimapor
exportación,lalicitaciónseadjudicaráallicitadorolicita­
dorescuyaofertasesitúealniveldelaexacciónregula­
doramínimaporexportaciónoaunnivelsuperior.
Artículo6
LasofertaspresentadasdeberánllegaralaComisión,por
conductodelosEstadosmiembros,amástardarunahora
ymediadespuésdelaexpiracióndelplazodelapresenta­
ciónsemanaldeofertas,talcomosepreveaenelanuncio
delicitación.Deberánremitirseconarregloalesquema
quefiguraenelAnexo.
Encasodequenoexistanofertas,losEstadosmiembros
informarándeelloalaComisiónenelplazocontem­
pladoenelpárrafoanterior.
Artículo7
Lashorasfijadasparalapresentacióndeofertasseránlas
deBélgica.
Artículo8
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíasiguiente
aldesupublicaciónenelDiarioOficialdelasComuni­
dadesEuropeas .
El"presenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el9dejuniodé1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L331de2.12.1988,p.1.

10.6.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L159/35
ANEXO
Licitaciónsemanaldelarestitucióny/odelaexacciónreguladoraporexportacióndetrigo
blandoalospaísesdelaszonasI,II,III,IV,V,VI,VIIyVIII,alaRepúblicaDemocrática
AlemanayalasIslasCanarias
[Reglamento(CEE)n°1626/89]
Cierredelplazoparalapresentacióndeofertas(fecha/hora)
I
1 2 3
Numeración
delicitadoresCantidades
entoneladasImportedelaexacciónreguladoraporexportación
enecus/tonelada
1
2
3
4
5
etc.
II
1 2 3
Numeración
delicitadores
1
2
3
4
5
etc.Cantidades
entoneladasImportedelaexacciónreguladoraporexportación
enecus/tonelada