N°L378/21 31.12.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CEE)N°4015/87DELACOMISIÓN
de30dediciembrede1987
porelquesefijaelimportedelaayudaparalosforrajesdesecados
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europeay,enparticular,suartículo5,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1117/78delConsejo,de22
demayode1978,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelosforrajesdese­
cados^1),cuyaúltimamodificación laconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°3996/87(2),y,enparticular,elapartado3
desuartículo5,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerando que,envirtuddelodispuestoenelapar­
tado1delartículo5delReglamento (CEE)n°117/78,se
concedeunaayudaparalosforrajesdesecadoscontem­
pladosenlasletrasb)yc)delartículo1delmismoRegla­
mentoobtenidosapartirdeforrajesrecolectadosenla
Comunidad,cuandoelpreciodeobjetivoseasuperioral
preciomediodelmercadomundial;quedichaayudaes
igualaunporcentajecomprendidoentreambosprecios
paralosforrajesdeshidratados ylosconcentrados de
proteínas;quelaayudaparalosforrajessecadosporotro
procedimiento implicaladeduccióndeunimporte;
Considerando quedichoporcentajeasícomoelprecio
deobjetivohansidofijadosporelReglamento (CEE)
n°1961/87delConsejo,de2dejuliode1987,porelque
sefija,paralacampañadecomercialización 1987/88,el
preciodeobjetivoenelsectordelosforrajessecos(3);
Considerando queelReglamento (CEE)n°2334/87dela
Comisión(4)hafijadoelimportecontempladoenelapar­
tado2delartículo5delReglamento (CEE)n°1117/78;
Considerando que,afaltadelpreciodeobjetivoparalos
forrajesdesecados,delporcentajemencionadoenelartí­
culo5delReglamento (CEE)n°1117/78ydelpreciode
intervención delacebadaválidosparalacampaña
1988/89,elimportedelaayudaencasodefijaciónantici­
padaparalosmesesdequesetrateúnicamenteseha
podidocalculardemaneraprovisionalydeberáconfir­
marseosustituirseencuantoseconozcan,parala
campaña1988/89,elpreciodeobjetivo,elporcentaje
mencionadoenelartículo5delReglamento (CEE)
n°1117/78yelpreciodeintervencióndelacebada;
Considerando queelpreciomediodelmercadomundial
sedeterminaparaunproductoenaglomeradosoagranel,
delacalidadtipoparalaquesehayafijadoelpreciode
objetivo,yentregadoenRotterdam;
Considerando que,envirtuddelodispuestoenelRegla­
mento(CEE)n°1417/78delConsejo,de19dejuniode
1978,relativoalrégimendeayudaparalosforrajesdese­
cados(*)cuyaúltimamodificación laconstituyeelRegla­mento(CEE)n°1173/87(*),elpreciomediodelmercado
mundialdelosproductoscontemplados enelprimer
guióndelaletrab)delartículo1delReglamento (CEE)
n°1117/78debedeterminarseenfuncióndelasposibili­
dadesrealesdecompramásfavorables,conexcepciónde
lasofertasycotizacionesquenopuedanconsiderarse
representativas delatendenciarealdelmercado;que
debentenerseencuentalasofertasycotizacionesregis­
tradasdurantelosprimerosveinticincodíasdelmesde
quesetrateyqueserefieranaentregasquepuedanefec­
tuarseduranteelmesnaturalsiguiente;que,alfijarla
ayudacomplementaria aplicablealmessiguiente,setoma
comobaseelpreciomediodelmercadomundialasíobte­
nido;
Considerandoque,paralasofertasycotizacionesqueno
cumplanlascondicionesanteriormente indicadas,debe
procedersealosajustesnecesarios;queestosajusteshan
sidodefinidosenelartículo3delReglamento (CEE)n°
1528/78delaComisión,de30dejuniode1978,relativo
alasmodalidadesdeaplicacióndelrégimendeayuda
paralosforrajesdesecadosQ,modificadoenúltimolugar
porelReglamento (CEE)n°2334/87(8);
Considerando que,encasodequeningunaofertaocoti­
zacióndelosproductoscontempladosenelprimerguión
delaletrab)delartículo1delReglamento (CEE)n°
1117/78puedatomarseenconsideración paraladetermi­
nacióndelpreciomediodelmercadomundial,esteprecio
estádeterminado apartirdelasofertasenelmercado
mundialasícomodelascotizacionesregistradasenlas
Bolsasimportantesparaelcomerciointernacionaldelos
productoscontemplados enelsegundoguióndelaletra
b)delartículo1delReglamento (CEE)n°1117/78;
Considerando que,conarregloalodispuestoenelartí­
culo3delReglamento (CEE)n°1417/78,encasodeque
ningunaofertaocotizaciónpuedantomarseenconsidera­
ciónparaladeterminación delpreciomediodelmercado
mundial,dichopreciosedeterminaapartirdelasuma
delvalordelosproductosconcurrentes ;queestos
productossedefinenenelapartado3delartículo3del
Reglamento (CEE)n°1528/78;
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
11delReglamento (CEE)n°1417/78,encasodequelos
preciosaplazoseandiferentesdelprecioválidoelmesde
lapresentacióndelasolicitud,elimportedelaayuda
debeajustarseenfuncióndeunimportecorrectorquese
calculateniendoencuentalatendenciadelospreciosa
plazo;
Considerando queelimportecorrectorseobtieneapli­
candoaladiferenciaentreelpreciomediodelmercado
mundialyelpreciomediodelmercadomundialaplazo
elporcentajefijadoenelartículo3delReglamento (CEE)
n°1315/85delConsejo(9);que,noobstante,sipara
(')DOn°L142de30.5.1978,p.1.
ODOn°L377de31.12.1987.
ODOn°L184de3.7.1987,p.7.
(4)DOn°L210de1.8.1987,p.63.0DOn°L171de28.6.1978,p.1.(«)DOn°L113de30.4.1987,p.13.ODOn°L179dei.7.1978,p.10.
(8)DOn°L210dei.8.1987,p.63.
ODOn°L137de27.5.1985,p.28.

N°L378/22 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.12.87
—paralasdemásmonedasuntipodeconversiónbasado
enlamediaaritméticadelostiposdecambioal
contadodecadaunadedichasmonedas,registrado
duranteunperíododeterminado ,conrelaciónalas
monedasdelaComunidadcontempladas enelguión
precedente,ydelcoeficienteanteriormente mencio­
nado;
Considerando que,enaplicacióndelodispuestoenel
apartado2delartículo120yenelapartado2delartículo
306delActadeadhesión,esconvenienteajustarlaayuda
valederaparaestosdosEstadosmiembrosparateneren
cuentalaincidenciadelosderechosdeaduanaenla
importacióndedichosproductosprocedentesdeterceros
países;que,además,enelcasodeEspaña,elimportede
laayudadeberáajustarseconladiferenciaentreelprecio
deobjetivoaplicadoenEspañayelpreciodeobjetivo
comúncorregidoporelporcentajeyelmontantecontem­
pladosenelapartado2delartículo5delReglamento
(CEE)n°1117/78;
Considerando que,delaaplicacióndedichasdisposi­
cionesalasofertasycotizacionesdequelaComisiónha
tenidoconocimiento ,sedesprendequelaayudaalos
forrajesdesecadosdebefijarsetalcomoseindicaenel
cuadroanexoalpresenteReglamento,algunodelosmesessiguientesaldelaaplicacióndela
ayudaelpreciomediodelmercadomundialaplazono
puededeterminarseaplicandoloscriterioscontemplados
enelartículo1delReglamento (CEE)n°1417/78,se
tomarácomobaseparacalcularladiferenciaelprecio
determinadoparaelmesprecedente;quesi,porlo
menosparadosmesesconsecutivossiguientesaldela
aplicacióndelaayuda,lospreciosmediosdelmercado
mundialaplazonopuedendeterminarseaplicandolos
criterioscontemplados enelartículo1delReglamento
(CEE)n°1417/78,lospreciosrelativosalosmesesen
cuestiónestándeterminadossegúnloscriterioscontem­
pladosenelartículo3delmismoReglamento ;
Considerandoque,encasodequeelpreciomediodel
mercadomundialsedetermineconarregloalodispuesto
enelartículo3delReglamento (CEE)n°1417/78,el
importecorrectordebeserigualaladiferenciaentreel
preciomediodelmercadomundialyelpreciomediodel
mercadomundialaplazo,determinadoaplicandolos
criterioscontempladosenelapartado3desuartículo3
delReglamento (CEE)n°1528/78yválidoparauna
entregaqueseefectúeduranteunmesdistintodeldela
aplicacióndelaayuda,ajustadamedianteelporcentaje
fijadoenelapartado2delartículo5delReglamento
(CEE)n°1117/78paraelproductodequesetrate;que,
encasodeque,paraunoomásmeses,elpreciomedio
delmercadomundialaplazonopuedadeterminarseapli­
candoloscriterioscontempladosenelapartado3delartí­
culo3delReglamento (CEE)n°1528/78,elimporte
correctordebefijarse,paraelmesomesesdequesetrate,
aunniveltalquelaayudaseaigualacero;
Considerandoque,conobjetodepermitirelfunciona­
mientonormaldelrégimendeayudas,esconveniente
tomarenconsideración enelmarcodelcálculodelasHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Elimportedelaayudacontempladaenelapartado3
delartículo5delReglamento (CEE)n°1117/78queda
fijadoenelAnexo.
2.Noobstante,elimportedelaayudaencasodefija­
ciónpreviaparalacampaña1988/89,séconfirmaráo
sustituirá,conefectoretroactivoal1dedeenerode1988
paratomarenconsideración lospreciosymedidas
conexasfijadosparalacampaña1988/89.mismas
paralasmonedasquemantienenentresientodo
momentounadesviaciónmáximaalcontadode
2,25%,untipodeconversiónbasadoeneltipo
central,conelcoeficienteasignadoqueprevéel
últimopárrafo,apartado1delartículo3delRegla­
mento(CEE)n°1676/85delConsejo^),modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°1636/87(2),Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1988.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30dediciembrede1987.
PorlaComision
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(■)DOn°L164de24.6.1985,p.1.
(2)DOn°L153de13.6.1987,p.1.

31.12.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L378/23
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de22dediciembrede1987porelquesefijaelimportede
laayudaparalosforrajesdesecados
Importesdelaayudaaplicablesapartirdel1deenerode1988paralosforrajesdesecados
(enECU/t)
—Forrajesdeshidratosporsecadoartificial
yporcalor
—ConcentratosdeproteínasForrajesdesecadosdeotraforma
ex121410
IEspaña PortugalOtrosEstados
miembros España PortugalOtrosEstados
miembros
Importedelaayuda 65,270 85,613 87,330 22,270 42,613 44,330
Importedelaayudaencasodefijaciónanticipadaparaelmesde:
(enECU/t)
Febrero1988 65,989 86,345 88,049 22,989 43,345 45,049
Marzo1988 65,989 86,345 88,049 22,989 43,345 45,049
Abril1988 67,725 88,114 89,785 24,725 45,114 46,785
Mayo1988(') 70,568 91,010 92,628 27,568 48,010 49,628
Junio1988(') 70,568 91,010 92,628 27,568 48,010 49,628
Julio1988(') 70,250 90,686 92,310 27,250 47,686 49,310
Agosto1988(') 70,606 91,049 92,666 27,606 48,049 49,666
Septiembre1988(2) 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
Octubre1988(2) 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
(')Soreserva,encasodefijaciónporanticipadoparalacampañadecomercialización 1988/89,delafijacióndelospreciosymedidasconexasparadicha
campaña.
(2)Conarregloalaletrab)delarticulo6delReglamento(CEE)n°1528/78.