N°L147/62IES DiárioOficialdelasComunidades Europeas 30.6.95
REGLAMENTO (CE)N°1520/95DELACOMISION
de29dejuniode1995
porelquesefijanlasrestitucionesaplicablesalaexportacióndelosproductos
transformados abasedecerealesydearroz
quedebentenerseencuentaparacalcularlarestitución
paradichosproductos;
Considerando queesconvenientegraduarlarestitución
quedebeasignarseadeterminados productostransfor­
madosenfunción,segúnlosproductos,desucontenido
decenizas,decelulosa,deenvueltas,deproteínas,de
materiasgrasasodealmidón,puestoquedichocontenido
esespecialmente significativodelacantidaddeproducto
debaserealmenteincorporadoenelproductotransfor­
mado;
Considerando que,enloqueserefierealasraícesde
mandiocayalasdemásraícesytubérculostropicales,así
comoasusharinas,elaspectoeconómicodelasexporta­
cionesquepuedenpreverseteniendoencuenta,enparti­
cular,lanaturalezayelorigendedichosproductosno
requiereenlaactualidadlafijacióndeunarestituciónala
exportación ;que,paradeterminadosproductostransfor­
madosabasedecereales,laescasaimportanciadela
participacióndelaComunidadenelcomerciomundial
norequiereenlaactualidadlafijacióndeunarestitución
alaexportación ;
Considerandoquelasituacióndelmercadomundialolas
exigenciasespecíficasdedeterminadosmercadospueden
requerirladiferenciación delarestituciónparadetermi­
nadosproductosdeacuerdoconsudestino;
Considerando quelostiposrepresentativos demercado
definidosenelartículo1delReglamento (CEE)n°
3813/92delConsejoC"),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CE)n°150/95Q,seutilizanparaconvertirel
importeexpresadoenlasmonedasdelostercerospaísesy
sirvendebaseparaladeterminación delostiposde
conversiónagrariadelasmonedasdelosEstadosmiem­
bros;quelasdisposicionesdeaplicaciónydedetermina­
cióndetalesconversionesseestablecenenelReglamento
(CEE)n°1068/93delaComisión(8),modificadoen
últimolugarporelReglamento (CE)n°1053/95(9);
Considerandoquelarestitucióndebefijarseunavezpor
mes;quepuedemodificarseenelintervalo;
Considerando queelReglamento (CEE)n°990/93del
Consejo(10),modificadoporelReglamento (CE)n°
1380/95("),prohibelosintercambioscomercialesentrela
ComunidadEuropeaylaRepúblicaFederativadeYugos­
lavia(SerbiayMontenegro);queestaprohibiciónnose
aplicaadeterminadassituacionestalescomolasquese
enumerandeformalimitativaensusartículos2,4,5y7;
queconvienetenerloencuentaalahoradefijarlasresti­
tuciones;LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),modi­
ficadoenúltimolugarporelActadeadhesióndeAustria,
FinlandiaySuecia,y,enparticular,elpárrafotercerodel
apartado2desuartículo13,
VistoelReglamento (CEE)n°1418/76delConsejo,de21
dejuniode1976,porelqueseestableceunaorganización
comúndelmercadodelarroz(2),modificadoenúltimo
lugarporelActadeadhesióndeAustria,Finlandiay
Suecia,y,enparticular,elpárrafocuartodelapartado2de
suartículo17,
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
13delReglamento(CEE)n°1766/92yenelartículo17
delReglamento (CEE)n°1418/76,ladiferenciaentrelas
cotizacionesolospreciosenelmercadomundialdelos
productoscontempladosenelartículo1dedichosRegla­
mentosylospreciosdedichosproductosenlaComu­
nidadpuedecubrirsemedianteunarestituciónalaexpor­
tación;
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
2delReglamento(CEE)n°1431/76delConsejo(3),porlo
queseestablece,paraelsectordelarrozlasnormasgene­
ralesrelativasalaconcesióndelasrestituciones ala
exportaciónyaloscriteriosparalafijacióndesuimporte,
lasrestitucionesdebenfijarsetomandoenconsideración
lasituaciónylasperspectivasdeevolución,porunaparte,
delasdisponibilidades decereales,dearrozyarroz
partidoydesuspreciosenelmercadodelaComunidad
y,porotraparte,delospreciosdeloscereales,elarrozy
elarrozpartidoydelosproductosdelsectordelos
cerealesenelmercadomundial;que,conarregloalo
dispuestoenlosmismosartículos,esconveniente
asimismogarantizaralosmercadosdecerealesunasitua­
ciónequilibradayundesarrollonaturalenlorelativoa
precioseintercambiosy,además,tenerencuentael
aspectoeconómicodelasexportaciones previstasyel
interésporevitarperturbaciones enelmercadodela
Comunidad ;
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°1620/93del
Consejo(4),modificadoporelReglamento (CE)n°438/
95(5),relativoalrégimendeimportaciónydeexportación
delosproductostransformados abasedecerealesyde
arrozhadefinido,ensuartículo4,loscriteriosespecíficos
(6)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
ODOn°L22de31.1.1995,p.1.
(8)DOn°L108de1.5.1993,p.106.(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
(2)DOn°L166de25.6.1976,p.1.
(3)DOn°L166de25.6.1976,p.36.
(«)DOn°L155de26.6.1993,p.29.
HDOn°L45de1.3.1995,p.32.(9)DOn°L107de12.5.1995,p.4.
(,0)DOn°L102de28.4.1993,p.14.
(")DOn°L138de21.6.1995,p.1.

30.6.95 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L147/63
Considerando quealgunosproductostransformados a
basedemaízpuedensometerseauntratamientotérmico,
conelriesgodequesepercibaporellosunarestitución
quenocorrespondaalacalidaddelproducto;quees
convenienteprecisarquetalesproductos,quecontienen
almidónpregelatinizado ,nopuedenbeneficiarsederesti­
tucionesporexportación ;HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Sefijan,conarregloalAnexodelpresenteReglamento,
lasrestituciones alaexportacióndelosproductos
contempladosenlaletrad)delapartado1delartículo1
delReglamento(CEE)n°1766/92yenlaletrac)delapar­
tado1delartículo1delReglamento(CEE)n°1418/76y
sujetosalReglamento (CEE)n°1620/93.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel30dejuniode
1995.Considerandoquelasituacióndelosmercadosconducea
nofijarrestituciones ;
ConsiderandoqueelComitédegestióndeloscerealesno
haemitidodictamenalgunoenelplazoestablecidopor
supresidente,
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el29dejuniode1995.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión

N°L147/64 IESIDiarioOficialdelasComunidades Europeas 30.6.95
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de29dejuniode1995,porelquesefijanlasrestituciones
aplicablesalaexportacióndelosproductostransformados abasedecerealesydearroz
(enecus/t) (enecus/t)
CódigodelproductoImportedelas
restituciones (l)CódigodelproductoImportedelas
restituciones(')
11022010200(2) —
11022010400(2) —
11022090200(2) —
11029010100 —
11029010900 —
11029030100 —
11031200100 —
11031310100(2) —
11031310300(2) —
11031310500(2) —
11031390100(2) —
11031910000 —
11031930100 —
11032100000 —
11032920000 —
11041190100 —
11041290100 —
11041290300 —
11041910000 —
11041950110 —
11041950130 —
11042110100 —
11042130100 —
11042150100 —
11042150300 —
11042210100 —
11042230100 —
11042299100 —11042310100 —
11042310300 —
11042911000 _
11042951000 —
11042955000 —
11043010000 —
11043090000 —
11071011000 —
11071091000 —
11081100200 —
11081100300 —
11081200200 —
11081200300 —
11081300200 •—
11081300300 —
11081910200 —
11081910300 —
11090000100 —
170230510000 —
17023059000(3) —
17023091000 —
17023099000 —
17024090000 —
17029050100 —
17029050900 —
17029075000 —
17029079000 —
21069055000 —
(')LasrestitucionesporexportaciónalaRepúblicaFederativadeYugoslavia(SerbiayMontenegro)sólopodránconcedersedentrodelcumplimientodelas
condicionesestablecidasenelReglamento (CEE)n°990/93modificado.
(2)Noseconcederáningunarestituciónporlosproductosalosquesehayasometidoauntratamientotérmicoqueproduzcaunapregelatinización del
almidón.
(3)LasrestitucionesseconcederándeconformidadconelReglamento(CEE)n°2730/75(DOn°L281de1.11.1975,p.20),modificado.
NB:Loscódigosdeproductos,incluidaslasnotasapiedepágina,sedefinenenelReglamento(CEE)n°3846/87delaComisión(DO
n°L366de24.12.1987,p.1),modificado.