03/Vol.35 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 45
385R1483
10.6.85 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L151/3
REGLAMENTO (CEE)N°1483/85DELCONSEJO
de23demayode1985
porelquesefijan,paralacampaña1985/86,lospreciosenelsectordelazúcarylacalidada
tipodelaremolacha
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,rendimientoquepuedecalcularseparalaComunidaden
130kilogramosdeazúcarblancoportoneladaderemo­
lachaconun16%decontenidoenazúcar;
Considerando quelosgastoscitadosanteriormente pue­
dencalcularseatantoalzadoen22,73ECUSpor100
kilogramosdeazúcarblanco;quedichacantidadatanto
alzadoseobtieneañadiendoelmargendelatransforma­
ción,calculadoen20,89ECUS,aloscostesdelaen­
tregadelasremolachasalasfábricas,calculadosen
3,73ECUS,reeuciéndosedichasumaenunacantidada
tantoalzadode1,89ECUSquecorrespondealosingre­
sosporventasdemelazaefectuadasporlasfábricasy
evaluadosbasándoseenunrendimientode38,5kilogra­
mosportoneladaderemolachastransformadas yenun
precicoenposiciónsalidafábricade6,40ECUSpor
100kilogramosdemelaza;
Considerando queesoportunoescogercomocalidad
tipo,paralasremolachas,unacalidadquetengaen
cuentalascaracterísticas delaproducciónenlasregiones
remolacherasmásimportantesdelaComunidad ;
Considerando queelartículo46delReglamento (CEE)
n°1785/81autorizaenparticularalaRepúblicaItaliana
aconceder,endeterminadas condiciones,ayudasde
adaptaciónalosproductoresderemolachaazucareray,
ensucaso,alosproductoresdeazúcar;quedichascon­
dicionesprevén,entreotras,ladisminuciónprogresivade
talesayudasparalaproduccióndeazúcarobtenidaen
Italiaseptentrional ;quelacampaña1984/85sehacarac­
terizadoporunasituacióndecrisisconocidayaenlas
campañas1982/83y1983/84;que,entalescondiciones,
resultaoportunosuspenderlareduccióndelasayudas
previstaparadicharegióndeItalia,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropeay,enparticular,suartículo43,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81-delConsejo,de
30dejuniode1981,porelqueseestableceunaorgani­
zacióncomúndemercadosenelsectordelazúcar('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
1482/85(2)y,enparticular,elapartado3desuartículo
2,elapartado4desuartículo3yelapartado3desu
artículo4,
VistalapropuestadelaComisión(3),
VistoeldictamendelParlamentoEuropeo(4),
Considerando que,alfijarlospreciosdelazúcar,pro­
cedetenerencuentatantolosobjetivosdelapolítica
agrícolacomúncomolacontribuciónquelaComunidad
pretendeaportaraldesarrolloarmoniosodecomercio
mundial;quelapolíticaagrícolacomúntiene,enparticu­
lar,porobjetivosgarantizaralapoblaciónagrícolaun
niveldevidajusto,garantizarlaseguridaddelosabaste­
cimientosygarantizarpreciosrazonablesdelossumi­
nistrosalosconsumidores ;
Considerando que,conobjetodealcanzardichosobjeti­
vos,resultanecesariofijarelprecioindicativodelazúcar
aunnivelque,habidacuenta,enparticular,delnivelque
resultedelmismoparaelpreciodeintervención,garan­
ticealosproductoresderemolachaodecañadeazúcar
unaremuneración justa,queparalelamente respetelos
interesesdelosconsumidores ,yquepuedamanteneruna
relaciónequilibradaentrelospreciosdelospincipales
productosagrícolas;
Considerando que,porrazóndelascaracterísticas que
regulanelmercadodelazúcar,lacomercialización sólo
presentariesgosrelativamentelimitados;que,porconsi­
guiente,parafijarelpreciodeintervencióndelazúcar,la
diferenciaentreelprecioindicativoyelpreciodeinter­
venciónpuedefijarseaunnivelrelativamentebajo;
Considerando queelpreciodebasedelaremolacha
debefijarsehabidacuentadelpreciodeintervención ,así
comodelosgastosrelativosalatransformación yen­
tregadelasremolachasalasfábricasybasándoseenunArtículo1
1.Elprecioindicativodelazúcarblancosefijaen
57,03ECUSpor100kilogramos .
2.Elpreciodeintervencióndelazúcarblancosefija
en54,18ECUSpor100kilogramosparalaszonasno
deficitariasdelaComunidad .
Artículo2
Elpreciodebasedelaremolachasefijaen40,89ECUS
portoneladaenlafasedeenteegaalcentroderecogida.(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
ODOn°L151de10.6.1985,p.1.
(3)DOn°C67del14.3.1985,p.11.
(4)DOn°C94de15.4.1985.

46 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 03/Vol.35
Artículo3
Laremolachadelacalidadtipopresentarálascaracterís­
ticassiguientes:
a)calidadsana,cabalycomercial;
b)contenidoenazúcardel16%,enelmomentodela
recepción.1985/86.Paraestemismacampaña,elpárrafosegundo
delaletraa)delapartado2delmencionadoartículose
aplicaráalaproduccióndeazúcarobtenidaenItaliasep­
tentrionalyafectadaporlaautorizacióndelasayudas.
Artículo5
ElpresenteReglamentoentraraénvigoreltercerdía
siguientealdesupublicaciónenelDiarioOficialdelas
ComunidadesEuropeas.
Seráaplicableparalacampañadecomercialización
1985/86.Artículo4
Sesuspendelaaplicacióndelartículo46,apartado2,
letrab),párrafosegundodelReglamento (CEE)
n°1785/81,paralacampañadecomercialización
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el23demayode1985.
PorelConsejo
ElPresidente
C.SIGNORILE