ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Directiva 2004/34/CE de la Comisión

de 23 de marzo de 2004

por la que se modifican, con objeto de adaptarlos al progreso técnico, los anexos I y II de la Directiva 96/74/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las denominaciones textiles

(Texto pertinente a efectos del EEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 96/74/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 1996, relativa a las denominaciones textiles(1) y, en particular, el apartado 1 de su artículo 16,

Considerando lo siguiente:

(1) La Directiva 96/74/CE establece las normas que rigen el etiquetado o el marcado de los productos en relación con sus contenidos en fibras textiles, con objeto de garantizar la protección de los intereses del consumidor. Los productos textiles sólo se pueden comercializar en la Comunidad si satisfacen las disposiciones de esta Directiva.

(2) A la vista de los recientes descubrimientos realizados por un grupo técnico, es necesario, con objeto de adaptar la Directiva 96/74/CE al progreso técnico, añadir la fibra polilactida a la lista de fibras que figura en los anexos I y II de dicha Directiva.

(3) Así pues, la Directiva 96/74/CE debe modificarse en consecuencia.

(4) Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité para el sector de las directivas relativas a las denominaciones y al etiquetado de los productos textiles.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:

Artículo 1

La Directiva 96/74/CE quedará modificada de la siguiente manera:

1) En el anexo I se añadirá la fila 33a siguiente:

">SITIO PARA UN CUADRO>"

2) En el anexo II se añadirá la entrada 33a siguiente:

">SITIO PARA UN CUADRO>"

Artículo 2

1. Los Estados miembros adoptarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para cumplir la presente Directiva a más tardar el 1 de marzo de 2005. Comunicarán inmediatamente a la Comisión el texto de dichas disposiciones así como una tabla de correspondencias entre dichas disposiciones y la presente Directiva.

Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.

2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las principales disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.

Artículo 3

La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Artículo 4

Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 23 de marzo de 2004.

Por la Comisión

Erkki Liikanen

Miembro de la Comisión

(1) DO L 32 de 3. 2. 1997, p. 38; Directiva modificada por la Directiva 97/37/CE de la Comisión (DO L 169 de 27. 6. 1997, p. 74).
(5)

Por carta de 17 de septiembre de 2003, Estonia transmitió una solicitud con objeto de no aplicar la letra b) del apartado 1 del artículo 21 de la Directiva 2003/54/CE, referente a la apertura del mercado a clientes no domésticos, hasta el 31 de diciembre de 2012. Mediante otra carta de 5 de diciembre de 2003, Estonia manifestó su intención de proceder a la apertura total del mercado, prevista en la letra c) del apartado 1 del artículo 21 de dicha Directiva, a más tardar el 31 de diciembre de 2015.
L 152/1
L 152/2
L 152/3
L 152/4
L 152/5
L 152/6
L 152/7
L 152/8
L 152/9
L 152/10
L 152/11
L 152/12
L 152/13
L 152/14
L 152/15
L 152/16
L 152/17
L 152/18
L 152/19
L 152/20
L 152/21
L 152/22
L 152/23
L 152/24
L 152/25
L 152/26
L 152/27
L 152/28
L 152/29
L 152/30
L 152/31
L 152/32
L 152/33
L 152/34
L 152/35
L 152/36
L 152/37
L 152/38
L 152/39
L 152/40
L 152/41
L 152/42
L 152/43
L 152/44
L 152/45
L 152/46
L 152/47
L 152/48
L 152/49
L 152/50
L 152/51
L 152/52
L 152/53
L 152/54
L 152/55
L 152/56
L 152/57
L 152/58
L 152/59
L 152/60
L 152/61
L 152/62
L 152/63
L 152/64
L 152/65
L 152/66
L 152/67
L 152/68
L 152/69
L 152/70
L 152/71
L 152/72
L 152/73
L 152/74
L 152/75
L 152/76
L 152/77
L 152/78
L 152/79
L 152/80
L 152/81
L 152/82
L 152/83
L 152/84
L 152/85
L 152/86
L 152/87
L 152/88
L 152/89
L 152/90
L 152/91
L 152/92
L 152/93
L 152/94
L 152/95
L 152/96
L 152/97
L 152/98
L 152/99
L 152/100
L 152/101
L 152/102
L 152/103
L 152/104
L 152/105
L 152/106
L 152/107
L 152/108
L 152/109
L 152/110
L 152/111
L 152/112
L 152/113
L 152/114
L 152/115
L 152/116
L 152/117
L 152/118
L 152/119
L 152/120
L 152/121
L 152/122
L 152/123
L 152/124
L 152/125
L 152/126
L 152/127
L 152/128
L 152/129
L 152/130
L 152/131
L 152/132
L 152/133
L 152/134
L 152/135
L 152/136
L 152/137
L 152/138
L 152/139
L 152/140
L 152/141
L 152/142
L 152/143
L 152/144
L 152/145
L 152/146
L 152/147
L 152/148
L 152/149
L 152/150
L 152/151
L 152/152
L 152/153
L 152/154
L 152/155
L 152/156
L 152/157
L 152/158
L 152/159
L 152/160
L 152/161
L 152/162
L 152/163
L 152/164
L 152/165
L 152/166
L 152/167
L 152/168
L 152/169
L 152/170
L 152/171
L 152/172
L 152/173
L 152/174
L 152/175
L 152/176
L 152/177
L 152/178
L 152/179
L 152/180
L 152/181
L 152/182
L 152/183
L 152/184
L 152/185
L 152/186
L 152/187
L 152/188
L 152/189
L 152/190
L 152/191
L 152/192
L 152/193
L 152/194
L 152/195
L 152/196
L 152/197
L 152/198
L 152/199
L 152/200
L 152/201
L 152/202
L 152/203
L 152/204
L 152/205
L 152/206
L 152/207
L 152/208
L 152/209
L 152/210
L 152/211
L 152/212
L 152/213
L 152/214
L 152/215
L 152/216
L 152/217
L 152/218
L 152/219
L 152/220
L 152/221
L 152/222
L 152/223
L 152/224
L 152/225
L 152/226
L 152/227
L 152/228
L 152/229
L 152/230
L 152/231
L 152/232
L 152/233
L 152/234
L 152/235
L 152/236
L 152/237
L 152/238
L 152/239
L 152/240
L 152/241
L 152/242
L 152/243
L 152/244
L 152/245
L 152/246
L 152/247
L 152/248
L 152/249
L 152/250
L 152/251
L 152/252
L 152/253
L 152/254
L 152/255
L 152/256
L 152/257
L 152/258
L 152/259
L 152/260
L 152/261
L 152/262
L 152/263
L 152/264
L 152/265
L 152/266
L 152/267
L 152/268
L 152/269
L 152/270
L 152/271
L 152/272
L 152/273
L 152/274
L 152/275
L 152/276
L 152/277
L 152/278
L 152/279
L 152/280
L 152/281
L 152/282
L 152/283
L 152/284
L 152/285
L 152/286
L 152/287
L 152/288
L 152/289
L 152/290
L 152/291
L 152/292
L 152/293
L 152/294
L 152/295
L 152/296
L 152/297
L 152/298
L 152/299
L 152/300
L 152/301
L 152/302
L 152/303
L 152/304
L 152/305
L 152/306
L 152/307
L 152/308
L 152/309
L 152/310
L 152/311
L 152/312
L 152/313
L 152/314
L 152/315
(24)

Dado que los objetivos de la presente Directiva, en particular establecen los requisitos de admisión de los nacionales de terceros países a efectos de estudios, intercambio de alumnos, prácticas no remuneradas o servicios de voluntariado, no pueden ser alcanzados de manera suficiente por los Estados miembros y pueden lograrse mejor, debido a la dimensión o los efectos de la acción contemplada, a nivel comunitario, la Comunidad puede adoptar medidas de acuerdo con el principio de subsidiariedad, tal y como se recoge en el artículo 5 del Tratado. De conformidad con el principio de proporcionalidad enunciado en dicho artículo, la presente Directiva no excede de lo necesario para lograr estos objetivos.
(19)

El artículo 9 y la letra c) del artículo 10 no deben aplicarse a las acciones entregadas a los miembros del SEBC o facilitadas por éstos en sus funciones de autoridades monetarias, siempre que no se ejerzan los derechos de voto vinculados a dichas acciones; la referencia a una «corta duración» del artículo 11 debe entenderse en relación con las operaciones de crédito efectuadas de conformidad con el Tratado y con los actos jurídicos del Banco Central Europeo (BCE), en particular las Directrices de este último sobre instrumentos y procedimientos monetarios y TARGET, y con las operaciones de crédito a efectos del desempeño de funciones equivalentes con arreglo a disposiciones nacionales.
3)

El vehículo no lleva los extintores de incendio adecuados en estado de funcionamiento. Puede considerarse que un extintor de incendios está todavía en estado de funcionamiento si sólo faltan la fecha de expiración o el precinto prescritos; sin embargo, esta disposición no se aplica si el extintor no parece ya, de manera evidente, en estado de funcionamiento (por ejemplo, si el indicador de presión está a 0)
(3)

La Directiva 2004/56/CE, por la que se modifica la Directiva 77/799/CEE (7), exige que los Estados miembros pongan en vigor las leyes, reglamentos y disposiciones administrativas necesarios para cumplir con ella antes del 1 de enero de 2005. Estas disposiciones se aplicarán en el ámbito de los impuestos directos, de determinados impuestos sobre consumos específicos y de los impuestos sobre las primas de seguros. Puesto que la Directiva 77/799/CEE no se aplicará a los impuestos especiales, de conformidad con la presente Directiva, a partir del 1 de julio de 2005 no será preciso exigir a los Estados miembros que adopten unas disposiciones que forzosamente dejarán de aplicarse en poco tiempo. Por lo tanto, es necesario permitir a los Estados miembros no adoptar las disposiciones necesarias para cumplir con la Directiva 2004/56/CE relativa a los impuestos especiales, sin perjuicio de la obligación de adoptar dichas disposiciones en lo referente a otros impuestos a los cuales se aplique la Directiva 77/799/CE.
«92

Acetamiprid No CAS: 160430-64-8 No CICAP: aún no disponible

(E)-N1-[(6-cloro-3-piridil)metil]-N2-ciano-N1-metilacetamidina

≥ 990 g/kg

1 de enero de 2005

31 de diciembre de 2014
c)

«refugiado»: nacional de un tercer país que, debido a fundados temores a ser perseguido por motivos de raza, religión, nacionalidad, opiniones políticas o pertenencia a determinado grupo social, se encuentra fuera del país de su nacionalidad y no puede o, a causa de dichos temores, no quiere acogerse a la protección de tal país, o apátrida que, hallándose fuera del país donde antes tuviera su residencia habitual por los mismos motivos que los mencionados, no puede o, a causa de dichos temores no quiera regresar a él, y al que no se aplica el artículo 12;
2)

En la parte 1, se añadirán los siguientes, como números de referencia 96 y 97: Número de referencia Sustancia Restricciones Condiciones de utilización y advertencias que deben figurar en la etiqueta Ámbito de aplicación o utilización Concentración máxima autorizada en el producto cosmético acabado Otras limitaciones y exigencias a b c d e f «96 Almizcle de xileno (no CAS 81-15-2) Todos los productos cosméticos, excepto los productos para higiene bucal a) 1,0 % en fragancia fina b) 0,4 % en agua de colonia c) 0,03 % en los demás productos 97 Almizcle de cetona (no CAS 81-14-1) Todos los productos cosméticos, excepto los productos para higiene bucal a) 1,4 % en fragancia fina b) 0,56 % en agua de colonia c) 0,042 % en los demás productos».
a)

el embalaje del envío o el medio utilizado para su transporte irán cerrados o sellados, de modo que los productos en cuestión no puedan causar infestación ni infección durante su transporte al lugar de inspección autorizado, y no modificarán la identidad de los mismos; en casos debidamente justificados, los organismos oficiales correspondientes de los Estados miembros podrán permitir envíos no cerrados o sellados, siempre que los productos en cuestión no puedan causar infestación ni infección durante su transporte al lugar de inspección autorizado;
(3)

Los límites máximos de residuos se fijan en el umbral de determinación analítica cuando los usos autorizados de los productos fitosanitarios no dan lugar a niveles detectables de residuos internos o externos de plaguicidas en los productos alimenticios, cuando no existen usos autorizados, cuando los usos autorizados por los Estados miembros no están suficientemente documentados o cuando no han sido suficientemente documentados los usos hechos en terceros países y que pueden dar lugar a la presencia interna o externa de residuos en productos alimenticios que pueden entrar en el mercado comunitario.
(4)

Los LMR se fijan en el umbral de determinación analítica cuando los usos autorizados de los productos fitosanitarios no dan lugar a niveles detectables de residuos internos o externos de plaguicidas en los productos alimenticios, cuando no existen usos autorizados, cuando los usos autorizados por los Estados miembros no están suficientemente documentados o cuando no han sido suficientemente documentados los usos hechos en terceros países y que pueden dar lugar a la presencia interna o externa de residuos en productos alimenticios que pueden entrar en el mercado comunitario.
Agencies established to carry out particular functions or meet needs in various public sectors [e.g. Healthcare Materials Management Board, Health Sector Employers Agency, Local Government Computer Services Board, Environmental Protection Agency, National Safety Council, Institute of Public Administration, Economic and Social Research Institute, National Standards Authority etc.]

(Organismos creados para cumplir funciones particulares o satisfacer las necesidades de varios sectores públicos, p. ej. Healthcare Materials Management Board, Health Sector Employers Agency, Local Government Computer Services Board, Environmental Protection Agency, National Safety Council, Institute of Public Administration, Economic and Social Research Institute, National Standards Authority, etc.)
1)

El apartado 1 del artículo 2 queda modificado como sigue: a) en el punto B.1, la letra d) se sustituye por el texto siguiente: «d) para las que se haya comprobado, mediante un examen oficial o, en el caso de las condiciones establecidas en el anexo II, mediante un examen oficial o un examen realizado bajo supervisión oficial, que cumplen lo dispuesto en las letras a), b) y c).»; b) en el punto B.2, la letra d) se sustituye por el texto siguiente: «d) para las que se haya comprobado, mediante un examen oficial o, en el caso de las condiciones establecidas en el anexo II, mediante un examen oficial o un examen realizado bajo supervisión oficial, que cumplen lo dispuesto en las letras a), b) y c).»; c) en el punto C, la letra d) se sustituye por el texto la siguiente: «d) para las que se haya comprobado, mediante un examen oficial o un examen realizado bajo supervisión oficial, que cumplen lo dispuesto en las letras a), b) y c).»; d) en el punto C bis, la letra d) se sustituye por el texto siguiente: «d) para las que se haya comprobado, mediante un examen oficial o un examen realizado bajo supervisión oficial, que cumplen lo dispuesto en las letras a), b) y c).»; e) en el punto C ter, la letra d) se sustituye por el texto siguiente: «d) para las que se haya comprobado, mediante un examen oficial o un examen realizado bajo supervisión oficial, que cumplen lo dispuesto en las letras a), b) y c).»; f) en el punto D, la letra c) se sustituye por el texto siguiente: «c) para las que se haya comprobado, mediante un examen oficial o un examen realizado bajo supervisión oficial, que cumplen lo dispuesto en las letras a) y b).».
d)

«acoso sexual»: la situación en que se produce cualquier comportamiento verbal, no verbal o físico no deseado de índole sexual, con el propósito o el efecto de atentar contra la dignidad de una persona en particular cuando se crea un entorno intimidatorio, hostil, degradante, humillante u ofensivo.
(10)

En cuanto a la posibilidad de que se produzcan reacciones alérgicas, no se han registrado este tipo de reacciones en las utilizaciones agrícolas de la sustancia, por lo que no hay razón para considerar que pueda existir un riesgo grave de que se produzcan. No obstante, la posibilidad de que ocurran reacciones de esta índole no puede excluirse totalmente. Estas preocupaciones no deben impedir la inclusión de la sustancia en el anexo 1 de la Directiva 91/414/CEE, y podrían atenderse con el establecimiento por parte de los Estados miembros de un programa de control cuando autoricen productos fitosanitarios que contengan Ampelomyces quisqualis.
(1)

European Commission Report on the relationship between analytical results, the measurement of uncertainty, recovery factors and the provisions in EU food legislation, 2004. (http://europa.eu.int/comm/food/food/chemicalsafety/contaminants/sampling_en.htm).»
3)

el anexo III se sustituirá por el siguiente: «ANEXO III RECONOCIMIENTO DE OTRAS HOMOLOGACIONES 1. Durante la fase I, se considerarán equivalentes, con relación a los motores de las categorías A, B y C definidas en la Directiva 97/68/CE, los certificados de homologación siguientes: 1.1. Certificados de homologación con arreglo a la Directiva 97/68/CE. 1.2. Certificados de homologación con arreglo a la Directiva 88/77/CEE que se ajusten a los requisitos de las fases A o B en lo que respecta al artículo 2 y al anexo I, sección 6.2.1, de la Directiva 88/77/CEE, modificada por la Directiva 91/542/CEE, o el Reglamento no 49.02 de la CEPE-ONU, serie de enmiendas: corrigenda I/2. 1.3. Certificados de homologación con arreglo al Reglamento no 96 de la CEPE-ONU. 2. Durante la fase II, se considerarán equivalentes los certificados de homologación siguientes: 2.1. Certificados de homologación con arreglo a la Directiva 97/68/CE, fase II, con relación a motores de las categorías D, E, F y G. 2.2. Las homologaciones de la Directiva 88/77/CEE, en su versión modificada por la Directiva 99/96/CE, que cumplan las fases A, B1, B2 y C establecidas en el artículo 2 y en el punto 6.2.1 del anexo I. 2.3. Reglamento no 49.03 de la CEPE-ONU, serie de enmiendas. 2.4. Homologaciones de la fase B del Reglamento no 96 de la CEPE-ONU con arreglo al apartado 5.2.1 de la serie de enmiendas 01 del Reglamento no 96. 3. Durante la fase III A, se considerarán equivalentes los certificados de homologación siguientes: Certificados de homologación con arreglo a la Directiva 97/68/CE, fase III A, con relación a motores de las categorías H, I, J y K. 4. Durante la fase III B, se considerarán equivalentes los certificados de homologación siguientes: Certificados de homologación con arreglo a la Directiva 97/68/CE, fase III B, con relación a motores de las categorías L, M, N y P. 5. Durante la fase IV, se considerarán equivalentes los certificados de homologación siguientes: Certificados de homologación con arreglo a la Directiva 97/68/CE, fase IV, con relación a motores de las categorías Q y R.».
2)

Se añadirá el siguiente texto al final del capítulo: «Regla V/3 Requisitos mínimos de formación y competencia para los capitanes, oficiales, marineros y demás personal de los buques de pasaje que no sean de transbordo rodado 1) La presente Regla se aplica a los capitanes, oficiales, marineros y demás personal de los buques de pasaje que no sean de transbordo rodado dedicados a viajes internacionales. Las administraciones determinarán la aplicabilidad de estos requisitos al personal de los buques de pasaje que realicen viajes nacionales. 2) Antes de que le sean asignadas sus respectivas funciones a bordo de los buques de pasaje, la gente de mar habrá recibido la formación prescrita en los puntos 4 a 8 siguientes respecto a la función que vaya a desempeñar y sus consiguientes cometidos y responsabilidades. 3) La gente de mar que debe recibir formación acorde con lo prescrito en los puntos 4, 7 y 8 siguientes deberá realizar cursos de actualización adecuados, a intervalos no superiores a cinco años, o aportar pruebas de que ha alcanzado en los cinco últimos años el nivel de aptitud exigido. 4) El personal designado para prestar asistencia a los pasajeros en situaciones de emergencia a bordo de los buques de pasaje deberá haber realizado un curso de formación en control de multitudes, como se prescribe en el apartado 1 de la sección A-V/3 del Código STCW. 5) Los capitanes, oficiales y demás personal al que se hayan asignado determinados deberes y responsabilidades en los buques de pasaje deberán haber realizado el curso de familiarización prescrito en el apartado 2 de la sección A-V/3 del Código STCW. 6) El personal que proporcione un servicio directo a los pasajeros en los espacios destinados a éstos en los buques de pasaje habrá realizado el curso de formación sobre seguridad prescrito en el apartado 3 de la sección A-V/3 del Código STCW. 7) Los capitanes, primeros oficiales de puente y toda persona directamente responsable del embarco y desembarco de pasajeros deberán haber realizado un curso de formación aprobado sobre seguridad de los pasajeros, como se prescribe en el apartado 4 de la sección A-V/3 del Código STCW. 8) Los capitanes, primeros oficiales de puente, jefes de máquinas, primeros oficiales de máquinas y toda persona que sea responsable de la seguridad de los pasajeros en situaciones de emergencia a bordo de los buques de pasaje deberán haber realizado un curso de formación aprobado sobre gestión de emergencias y comportamiento humano, como se prescribe en el apartado 5 de la sección A-V/3 del Código STCW. 9) Las administraciones se asegurarán de que se expiden pruebas documentales de la formación impartida a toda persona juzgada competente conforme a las disposiciones de la presente Regla.».
«3.

Por lo que se refiere a las sustancias indeseables a que hace referencia la Directiva 2002/32/CE, incluidas las dioxinas y los PCB similares a las dioxinas, se considerará que un producto destinado a la alimentación animal no cumple los requisitos relativos al contenido máximo establecido si se espera que el resultado analítico exceda el contenido máximo, teniendo en cuenta la incertidumbre ampliada de medición y la corrección en función de la recuperación. La concentración analizada corregida en función de la recuperación y la incertidumbre ampliada de medición sustraída se utiliza para evaluar la conformidad. Sólo se aplica en los casos en que el método de análisis permite la estimación de la incertidumbre ampliada de medición y la corrección en función de la recuperación (no es posible, por ejemplo, en caso de análisis microscópico). El resultado analítico se comunicará como sigue (en la medida en que el método de análisis utilizado permita estimar los índices de incertidumbre de medición y de recuperación): a) corregido o no corregido en función de la recuperación, con indicación de la modalidad de comunicación y el nivel de recuperación; b) como “x +/- U”, donde x es el resultado analítico y U la incertidumbre ampliada de medición, utilizando un factor de cobertura de 2, lo que da un nivel de confianza del 95 % aproximadamente.»
(2)

Se han evaluado los efectos de estas sustancias activas en la salud humana y el medio ambiente, de acuerdo con lo dispuesto en el Reglamento (CEE) no 3600/92, en relación con una serie de usos propuestos por los notificantes. En virtud del Reglamento (CE) no 933/94 de la Comisión, de 27 de abril de 1994, por el que se establecen las sustancias activas de los productos fitosanitarios y se designan los Estados miembros ponentes para la aplicación del Reglamento (CEE) no 3600/92 de la Comisión (3), fueron designados los Estados miembros ponentes que se indican a continuación, que, a su vez, presentaron a la Comisión los informes de evaluación y las recomendaciones correspondientes de acuerdo con el artículo 7, apartado 1, letra c), del Reglamento (CEE) no 3600/92. Por lo que se refiere al clorpirifos y al clorpirifos-metil, el Estado miembro ponente fue España y toda la información pertinente se presentó el 16 de septiembre de 1997 y el 7 de mayo de 1999. Por lo que se refiere al mancoceb, al maneb y al metiram, se designó a Italia Estado miembro ponente y toda la información pertinente se presentó el 3 de octubre de 2000, el 29 de noviembre de 2000 y el 22 de agosto de 2000, respectivamente.