1.10.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L245/113
REGLAMENTO (CEE)N°2705/93DELACOMISIÓN
de30deseptiembrede1993
porelquesefijanlospreciosesclusaylasexaccionesreguladorasenelsectorde
lacarnedeporcino
comobaseparaeltrimestreanterior;quees,porlotanto,
necesariomantenersincambioslospreciosesclusahasta
el31dediciembrede1993:
Considerandoque,alfijarlaexacciónreguladoraválidaa
partirdel1deoctubre,del1deeneroydel1deabril,
únicamentedebetenerseencuentalaevolucióndelos
preciosdeloscerealespiensoenelmercadomundialsi,
enlamismafecha,tuvierelugarunanuevafijacióndel
precioesclusa;
Considerando que,dadoquenohatenidolugaruna
nuevafijacióndepreciosesclusa,resultanecesario
mantenersincambioslasexaccioneshastael31
dediciembrede1993;
Considerando que,paralosproductosdelsectordela
carnedeporcino,paralosquesehayaconsolidadoeltipo
delderechoconarregloalAcuerdoGeneralsobreAran­
celesAduanerosyComercio(GATT),lasexaccionesregu­
ladorasselimitanalimporteresultantededichaconsoli­
dación:LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°2759/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelacarnede
porcino('),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°1249/89(2),y,enparticular,elartículo8yel
apartado1desuartículo12,
Considerando quelospreciosesclusaylasexacciones
reguladorasparalosproductoscontemplados enelapar­
tado1delartículo1delReglamento (CEE)n°2759/75
debenfijarseporanticipadoparacadatrimestrede
acuerdoconlosmétodosdecálculoindicadosenel
Reglamento (CEE)n°1611/90delaComisión,de15
dejuniode1990,porelquesefijanlospreciosesclusay
lasexaccionesreguladorasenelsectordelacarnede
porcino(3);
Considerando que,dadoquelospreciosesclusaylas
exaccionesreguladorasenelsectordelacarnedeporcino
hansidofijadosporúltimavezporelReglamento (CEE)
n°1651/93laComisión(4),paraelperíodocomprendido
entreel1dejulioyel30deseptiembrede1993,esnece­
sarioprocederaunanuevafijaciónparaelperíodo
comprendidoentreel1deoctubreyel31dediciembre
de1993;quedichafijacióndebeefectuarse,enprincipio,
enfuncióndelospreciosdeloscerealespiensoparael
períodocomprendidoentreel1deabrilyel31deagosto
de1993;
Considerandoque,alfijarelprecioesclusaválidoapartir
del1deoctubre,del1deeneroydel1deabril,única­
mentedebetenerseencuentalaevolucióndelosprecios
deloscerealespiensoenelmercadomundialcuandoel
valordelacantidaddecerealespiensopresenteunadeter­
minadavariaciónmínimaconrelaciónalquesehubiere
utilizadoparaelcálculodelprecioesclusadeltrimestre
anterior;queelReglamento (CEE)n°2766/75del
Consejo(*),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°3906/87(*),fijódichavariaciónenel3%;
Considerando queelvalordelacantidaddecereales
piensoseapartaenmenosdel3%delquesehatomadoConsiderando queenelReglamento (CEE)n°3834/90
delConsejo,de20dediciembrede1990,porelquese
reducen,paraelaño1991,lasexaccionesreguladoraspara
determinadosproductosagrícolasoriginariosdepaísesen
víasdedesarrolloQ,modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CEE)n°1028/93(8),yenelReglamento
(CEE)n°715/90delConsejo(9)relativoalrégimenapli­
cableadeterminadosproductosagrícolasoriginariosde
losEstadosdeÁfrica,elCaribeyelPacífico(Estados
ACP),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°444/92(10),seestablecieronregímenesespeciales
alaimportaciónqueaplicanunareducciónde50%alas
exaccionesreguladoresenelmarcodelosmontantesfijos
odeloscontingentesanuales,adeterminadosproductos
delsectordelacarnedecerdo,entreotros;
Considerando que,envirtuddelapartado 1del
artículo101delaDecisión91/482/CEEdelConsejo,de
25dejuliode1991,relativaalaasociacióndelospaísesy
territoriosdeUltramaralaComunidad Económica
Europea("),noseaplicaránexaccionesreguladorasalas
importaciones deproductosoriginariosdelospaísesy
territoriosdeUltramar;
(')DOn°L282de1.11.1975,p.1.
ODOn°L129de11.5.1989,p.12.
ODOn°L152de16.6.1990,p.18.
(4)DOn°L157de29.6.1993,p.43.
ODOn°L282de1.11.1975,p.25.(jDOn°L370de30.12.1987,p.11.ODOn°L370de31.12.1990,p.121.
(")DOn°L108de1.5.1993,p.1.
(9)DOn°L84de30.3.1990,p.85.
(10)DOn°L52de27.2.1992,p.7.
(")DOn°L263de19.9.1991,p.1.

N°L245/114 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.10.93
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1Considerando quelosReglamentos (CEE)nos518/92(1),
modificadoporelReglamento (CEE)n°2233/93(2),
519/92(3),modificadoporelReglamento (CEE)
n°2234/93(4),y520/92(*),modificadoporelReglamento
(CEE)n°2235/93(6),delConsejo,de27defebrerode
1992,relativosadeterminadas normasdedesarrollodelos
Acuerdosinterinossobrecomercioymedidasdeacom­
pañamientoentrelaComunidadEconómicaEuropeayla
ComunidadEuropeadelCarbónydelAcero,poruna
parte,ylaRepúblicadePolonia,laRepúblicadeHungría
ylaRepúblicaFederativaChecayEslovaca,respectiva­
mente,porotra,hancreadounrégimendereducciónde
lasexaccionesreguladorasporimportacióndedetermi­
nadosproductos;queelReglamento (CEE)n°2698/93
delaComisiónQestablecelasnormasdedesarrolloenel
sectordelacarnedeporcino;
Considerando que,además,debetenerseencuentala
Decisión93/239/CEEdelConsejo,de15demarzode
1993,relativaalacelebracióndeacuerdosenformade
canjedenotasentrelaComunidadEconómicaEuropea,
porunaparte,ylaRepúblicadeAustria,laRepúblicade
Finlandia,laRepúblicadeIslandia,elReinodeNoruega
yelReinodeSuecia,porotra,sobrelaaplicaciónprovi­
sionaldelAcuerdorelativoadeterminados acuerdosenel
sectoragrícola,firmadosporlasmismaspartesenOporto
el2demayode1992(8);queelReglamento (CEE)
n°1156/93delaComisiónf)estableciólasnormasde
aplicacióndelrégimendeimportacióndeestosproductos
originariosdeAustriaydeFinlandia;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delacarnedeporcino,1.SefijanenlosimportesindicadosenelAnexoy
paraelperíodocomprendidoentreel1deoctubreyel31
dediciembrede1993,lospreciosesclusaylasexacciones
reguladorasprevistasrespectivamente enlosartículos12y
8delReglamento (CEE)n°2759/75paralosproductos
contemplados enelapartado1delartículo1delmismo
Reglamento .
2.Noobstante,paralosproductosdeloscódigosNC
02063021,02063031,02064191,02064991,
15010011,16010010,16021000,16022090o
16029010,paralosquesehayaconsolidadoeltipode
derechosenelmarcodelAcuerdoGeneralsobreAran­
celesAduanerosyComercio(GATT),lasexaccionesregu­
ladorasselimitanalosimportesresultantesdedicha
consolidación .
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraraenvigorel1deoctubre
de1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30deseptiembrede1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L56de29.2.1992,p.3.
ODOn°L200de10.8.1993,p.3.
(3)DOn°L56de29.2.1992,p.6.
(4)DOn°L200de10.8.1993,p.4.
ODOn°L56de29.2.1992,p.9.
(6)DOn°L200de10.8.1993,p.5.
I7)Véaselapágina80delpresenteDiarioOficial.
(8)DOn°L109de1.5.1993,p.1.
í9)DOn°L117de13.5.1993,p.11.

1.10.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L245/115
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de30deseptiembrede1993,porelquesefijanlosprecios
deesclusaylasexaccionesreguladorasenelsectordelacarnedeporcino
CódigoNCPreciodeesclusa
ecus/100kgCuantíadelas
exacciones
ecus/100kg(')Tipodelderecho
convencional
consolidado
enelGATT(%)
01039110 72,16 40,30 —
01039211 61,37 34,27 —
01039219 72,16 40,30(4) —
02031110 93,84 52,40(4)O —
02031211 136,07 75,98(4)0 —
02031219 105,10 58,69(4)O —
02031911 105,10 58,69(4)(5) —
02031913 152,02 84,89(4)(5) —
02031915 81,64 45,59(4)H —
02031955 152,02 84,89(4)O —
02031959 152,02 84,89(4)Q —
02032110 93,84 52,40(4)(*) —
02032211 136,07 75,98(4)O —
02032219 105,10 58,69flfi —
02032911 105,10 58,69(4)(*) —
02032913 152,02 84,89(')(4)0 —
02032915 81,64 45,59(4)(s) —
02032955 152,02 84,89(')(4)O —
02032959 152,02 84,89(4)(*) —
02063021 113,55 63,40 7
02063031 82,58 46,11 4
02064191 113,55 63,40 7
02064991 82,58 46,11 4
02090011 37,54 20,96 —
02090019 41,29 23,06 —
02090030 22,52 12,58 —
02101111 136,07 75,98C)(4) —
02101119 105,10 58,69(4) —
02101131 264,63 147,77(4)(*) —
02101139 208,32 116,33(4) —
02101211 81,64 45,59C)(4) —
02101219 136,07 75,98("X5) —
02101910 120,12 67,07(4) —
02101920 131,38 73,36(4) —
02101930 105,10 58,69(4) —
02101940 152,02 84,89(')(4) —
02101951 152,02 84,89(4) —
02101959 152,02 84,89(4) —
02101960 208,32 116,33(4) —
02101970 261,81 146,19(4) —
02101981 264,63 147,77(4)(*) —
02101989 264,63 147,77(4) —
02109031 113,55 63,40 —
02109039 82,58 46,11 —
15010011 30,03 16,77 3
15010019 30,03 16,77 —
16010010 131,38 111,20(2) 24
16010091 220,52 162,56(■)(2)(4)f)—

N°L245/116 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.10.93
CódigoNCPreciodeesclusa
ecus/100kgCuantíadelas
exacciones
ecus/100kg(')Tipodelderecho
convencional
consolidado
enelGATT(%)
16010099 150,14 108,90(')(2)(4)(5)—
16021000 105,10 62,82 26
16022090 121,99 108,08 25
16024110 229,91 175,25(4) —
16024210 192,37 140,47(4) —
16024911 229,91 176,78(4) —
16024913 192,37 126,35(4) —
16024915 192,37 127,99(<)(4) —
16024919 126,68 88,84(')(4) —
16024930 105,10 75,12(4) —
16024950 62,87 55,64(4) —
16029010 121,99 89,38 26
16029051 126,68 87,02 —
19022030 62,87 47,98 —
(')Laexacciónreguladorasereduciráenun50%dentrodeloslímitesdeloscorrespondientes montantesfijos
contemplados enelAnexodelReglamento (CEE)n°3834/90paralosproductosconorigenenpaísesenvíasde
desarrolloquesecitanenelAnexomencionado .
(2)EnloquerespectaalosproductosoriginariosdepaísesACPyrecogidosenelartículo8delReglamento (CEE)
n°715/90modificado,laexacciónreguladorasereduceenun50%dentrodeloslimitesdeloscontingentes
contemplados endichoReglamento .
(3)Deacuerdoconelapartado 1delartículo101delaDecisión91/482/CEE,noseaplicaránexaccionesreguladoras
alosproductosoriginariosdelospaísesyterritoriosdeUltramar.
(4)LosproductosdedichocódigoimportadosdePolonia,Checoslovaquia yHungríaconarregloalosAcuerdos
interinoscelebradosentreesospaísesylaComunidadparalosquesepresenteuncertificadoEUR1,expedido
enlascondicionesprevistasenelReglamento (CEE)n°2698/93,estaránsujetosalasexaccionesreguladoras
contempladas enelAnexodeesemismoReglamento .
OLaexacciónreguladoraaplicablealosproductosqueseimportendeAustriaodeFinlandiaselimitarácon
arregloalascondicionesestablecidasenelReglamento (CEE)n°1156/93.
NB:LoscodigosNC,incluidaslasnotasapiedepágina,sedefinenenelReglamento (CEE)
n°2658/87delaComisión,modificado .