ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L62/40 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 5.3.86
DECISIÓNDELACOMISIÓN
de31deenerode1986
relativaalafijacióndelosimportesmáximosparalaadjudicación dela
licitaciónabiertaporelReglamento (CEE)n°3611/85relativoalsuministrode
varioslotesdelechedesnatadaenpolvoenconceptodeayudaalimentaria
(86/44/CEE)
Considerando quelasmedidasprevistasporlapresente
DecisiónseajustanaldictamendelComitédegestiónde
lalecheydelosproductoslácteos,
HAADOPTADO LAPRESENTEDECISIÓN :
Artículo1
Losimportesmáximosquedebentomarseenconsidera­
ciónparalaadjudicacióndelalicitaciónabiertaporel
Reglamento (CEE)n°3611/85sefijancomosigue:
—LoteD:
—LoteE:
—LoteI:LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°804/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelalecheydelos
productoslácteos('),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CEE)n°3768/85(2),y,enparticular,elapar­
tado5desuartículo7,
Considerandoque,conarregloalodispuestoenelRegla­
mento(CEE)n°3611/85delaComisión,de19de
diciembrede1985,relativoalsuministrodevarioslotes
delechedesnatadaenpolvoenconceptodeayuda
alimentaria(3),hasalidoalicitaciónelsuministrode2247
toneladasdelechedesnatadaenpolvo,destinadasadeter­
minadostercerospaísesyorganismosbeneficiarios ;
Considerandoqueelapartado1delartículo13delRegla­
mento(CEE)n°1354/83delaComisión,de17demayo
de1983,porelqueseestablecenmodalidadesgenerales
demovilización ydesuministrodelechedesnatadaen
polvo,demantequillaydebutteroilenconceptodeayuda
alimentaria (4),modificadoporelReglamento (CEE)n°
1886/83(*),prevéque,teniendoencuentalasofertasreci­
bidas,sefijaráparacadaloteopartedeloteenelcaso
contempladoenelpárrafotercerodelapartado3delartí­
culo11,unimportemáximoosedecidiránodarcursoa
lalicitación;
Considerando que,porrazóndelaofertasrecibidas,es
convenientefijarlosimportesmáximosalosnivelesque
seindicanacontinuación ,136489ECUS(D),
1485696ECUS(B),
4146ECUS(D).
Artículo2
LosdestinatariosdelapresenteDecisiónseránlosEstados
miembrosaexcepcióndeEspañaydePortugal.
HechoenBruselas,el31deenerode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(<)DOn°L148de28.6.1968,p.13.
(2)DOn°L362de31.12.1985,p.8.
(3)DOn°L344de21.12.1985,p.24.
(«)DOn°L142de1.6.1983,p.1.
ODOn°L187de12.7.1983,p.29.
5.3.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L62/41
DECISIÓNDELACOMISIÓN
del31deenerode1986
relativaalafijacióndelosimportesmáximosparalaadjudicación dela
licitaciónabiertaporelReglamento (CEE)n°3610/85relativoalsuministrode
varioslotesdebutteroilenconceptodeayudaalimentaria
(86/45/CEE)
Considerando que,porrazóndelasofertasrecibidas,es
convenientefijarlosimportesmáximosalosnivelesque
seindicanacontinuación ,
Considerando quelasmedidasprevistasporlapresente
DecisiónseajustanaldictamendelComitédegestiónde
lalecheydelosproductoslácteos,
HAADOPTADO LAPRESENTEDECISIÓN :
Artículo1
Losimportesmáximosquedebentomarseenconsidera­
ciónparalaadjudicacióndelalicitaciónabiertaporel
Reglamento (CEE)n°3610/85sefijancomosigue:LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°804/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelalecheydelos
productoslácteos('),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CEE)n°3768/85(2),y,enparticular,elapar­
tado7desuartículo6,
Considerandoque,conarregloalodispuestoenelRegla­
mento(CEE)n°3610/85delaComisión,de19de
diciembrede1985,relativoalsuministrodevarioslotes
debutteroilenconceptodeayudaalimentaria(3),hasalido
alicitaciónelsuministrode1540toneladasdebutteroil,
destinadasadeterminados tercerospaísesyorganismos
beneficiarios ;
Considerandoqueelapartado1delartículo13delRegla­
mento(CEE)n°1354/83delaComisión,de17demayo
de1983,porelqueseestablecenmodalidadesgenerales
demovilizaciónydesuministrodelechedesnatadaen
polvo,demantequillaydebutteroilenconceptodeayuda
alimentaria(4),modificadoporelReglamento (CEE)n°
1886/83(*),prevéque,teniendoencuentalasofertasreci­
bidas,sefijaráparacadaloteopartedeloteenelcaso
contempladoenelpárrafotercerodelapartado3delartí­
culo11,unimportemáximoosedecidiránodarcursoa
lalicitación ;—LoteA:
—LoteB:355655ECUS(D),
70888ECUS(B)
Artículo2
LosdestinatariosdelapresenteDecisiónseránlosEstados
miembrosaexcepcióndeEspañaydePortugal.
HechoenBruselas,el31deenerode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L148de28.6.1968,p.13.
(2)DOn°L362de31.12.1985,p.8.
(3)DOn°L344de21.12.1985,p.20.
(«)DOn°L142de1.6.1983,p.1.
MDOn°L187de12.7.1983,p.29.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 23 de diciembre de 1985

por la que se modifica la Decisión 87/70/CEE que establece una acción piloto preparatoria para la aplicación de Programas Integrados Mediterráneos

(El texto en lengua italiana es el único que da fe)

(86/43/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Considerando que, mediante la Decisión 84/70/CEE de la Comisión, de 21 de diciembre de 1983, relativa a la ejecución en el territorio de Ogliastra, Nuoro, región de Cerdeña, Italia, de una acción piloto preparatoria para la aplicación de Programas Integrados Mediterráneos (1), la Comisión estableció dicha acción piloto;

Considerando que esa Decisión estipula en su artículo 2 que la aplicación de la acción piloto será examinada periódicamente por la Comisión, de acuerdo con el Estado miembro interesado, para poder decidir si deben revisarse los elementos previstos en el Anexo 1 y en qué medida deberán serlo;

Considerando que se reveló, en contactos posteriores con la autoridad nacional competente, que deberían aportarse revisiones a la Decisión 84/70/CEE, tal como fue modificada por la Decisión 85/80/CEE (2), relativa a las operaciones que figuran en el Anexo 1 de la Decisión 85/80/CEE y a las previsiones de financiación,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En la Decisión 84/70/CEE, tal como fue modificada por la Decisión 85/80/CEE, el Anexo 1 queda modificado como sigue:

1. En el punto 5, « Calendario », la frase « De diciembre de 1983 a diciembre de 1985 » se sustituirá por la frase « De diciembre de 1983 a diciembre de 1986 ».

2. El cuadro que figura en el punto 7, « Estimaciones de la asistencia comunitaria y previsión de financiación », se completará mediante el añadido de las rúbricas A y D del cuadro adjunto anejo a la presente Decisión.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será la República Italiana.

Hecho en Bruselas, el 23 diciembre 1985

Por la Comisión

Karl-Heinz NARJES

Vicepresidente

(1) DO no L 44 de 15. 2. 1984, p. 1.

(2) DO no L 37 de 8. 2. 1985, p. 1.

ANEXO

ACCIÓN PILOTO PREPARATORIA EN EL TERRITORIO DE OGLIASTRA, NUORO, CERDEÑA

PREVISIÓN DE FINANCIACIÓN 1986

1.2.3,4.5,6 // // // // // Medidas // Gasto público // Instrumentos existentes // Línea 550 (pagos liquidados el 31 de diciembre de 1986) // // 1.2.3.4.5.6 // // 1 000 ECUS // 1 000 ECUS // % // 1 000 ECUS // % // // // // // // // A. Agricultura, investigación y aplicación // 380 // - // - // 190 // 50 // D. Actividad socioeconómica grupo de 4 animadores // 100 // - // - // 50 // 50 // // // // // // // Total // 480 // - // // 240 // // // // // // //
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 23 de diciembre de 1985

por la que se modifica la Decisión 84/77/CEE que establece una acción piloto preparatoria para la aplicación de Programas Integrados Mediterráneos

(El texto en lengua italiana es el único que da fe)

(86/41/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Considerando que, mediante la Decisión 84/77/CEE relativa a la ejecución en la provincia de Viterbo, región de Lacio, de una acción piloto preparatoria para la aplicación de Programas Integrados Mediterráneos (1), la Comisión estableció dicha acción piloto;

Considerando que esa Decisión estipula, en su artículo 2, que la aplicación de la acción piloto será examinada periódicamente por la Comisión, de acuerdo con el Estado miembro interesado, para poder decidir si deben revisarse los elementos previstos en el Anexo 1 y en qué medida deberán serlo;

Considerando que se reveló, en contactos posteriores con la autoridad nacional competente, que deberían aportarse revisiones a la Decisión 84/77/CEE, tal como fue modificada por la Decisión 85/87/CEE de la Comisión (2), relativa a las operaciones individuales que figuran en el Anexo 1 de la Decisión 85/87/CEE y a las previsiones de financiación,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En la Decisión 84/77/CEE, tal como fue modificada por la Decisión 85/87/CEE, el Anexo 1 queda modificado como sigue:

1. En la lista de objetivos operacionales que figura en el punto 4 se añadirá: « - circuitos turísticos y arqueológicos ».

2. En el punto 5, « Calendario », la frase « De diciembre de 1983 a diciembre de 1985 » se sustituirá por la frase « De diciembre de 1983 a diciembre de 1986 ».

3. El cuadro que figura en el punto 7, « Estimaciones de la asistencia comunitaria y previsión de financiación », se completará mediante el añadido de las rúbricas D, E y F del cuadro adjunto anejo a la presente Decisión.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será la República Italiana.

Hecho en Bruselas, el 23 de diciembre de 1985.

Por la Comisión

Karl-Heinz NARJES

Vicepresidente

(1) DO no L 44 de 15. 2. 1984, p. 38.

(2) DO no L 37 de 8. 2. 1985, p. 32.

ANEXO

Acción piloto preparatoria en las zonas interiores de la provincia de Viterbo, región de Lacio, Italia

PREVISIONES DE FINANCIACIÓN 1986

1.2.3,4.5,6 // // // // // Medidas // Gasto público // Instrumentos existentes // Línea 550 (pagos liquidados el 31 de diciembre de 1986) // // 1.2.3.4.5.6 // // 1 000 ECUS // 1 000 ECUS // % // 1 000 ECUS // % // // // // // // // D. Agroturismo // // // // // // - restauración del complejo « La Colonia » // 344 // - // - // 172 // 50 // - camping // 54 // - // - // 27 // 50 // - restauración del complejo S. Anna // 470 // - // - // 235 // 50 // E. Investigación // 134 // - // - // 67 // 50 // F. Circuitos turísticos -arqueológicos // 148 // - // - // 74 // 50 // // // // // // // Total // 1 150 // - // // 575 // // // // // // //
*****

DECISIÓN DEL CONSEJO

de 24 de febrero de 1986

relativa a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas referente a la prórroga provisional del Protocolo anejo al Acuerdo entre el Gobierno de la República del Senegal y la Comunidad Económica Europea relativo a la pesca a lo largo de la costa senegalesa, para el período que va desde el 16 de enero al 30 de abril de 1986

(86/70/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Acuerdo entre el Gobierno de la República del Senegal y la Comunidad Económica Europea relativo a la pesca a lo largo de la costa senegalesa (1), modificado por el Acuerdo firmado el 21 de enero de 1982 (2) y por el Acuerdo firmado el 20 de noviembre de 1985 (3) y, en particular, el párrafo segundo de su artículo 17,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que la Comunidad y la República del Senegal han iniciado las negociaciones, previstas en el párrafo segundo del artículo 17 del Acuerdo, para determinar el régimen aplicable después del 15 de enero de 1986, fecha de expiración del Acuerdo firmado el 20 de noviembre de 1985;

Considerando que las dos Partes han convenido, el 13 de enero de 1986, prorragar el Protocolo modifcado en 1984 (4) anejo al Acuerdo para un período provisional desde el 16 de enero de 1986 al 30 de abril de 1986, en espera del resultado definitivo de estas negociaciones,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Acuerdo en forma de Canje de Notas referente a la prórroga provisional del Protocolo anejo al Acuerdo entre el Gobierno de la República del Sengal y la Comunidad Económica Europea relativo a la pesca a lo largo de la costa senegalesa, para el período comprendido entre el 16 de enero al 30 de abril de 1986.

El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

El Presidente del Consejo queda autorizado para designar a las personas facultadas para firmar el Acuerdo con el fin de obligar a la Comunidad.

Hecho en Bruselas, el 24 de febrero de 1986.

Por el Consejo

El Presidente

G. BRAKS

(1) DO no L 226 de 29. 8. 1980, p. 17.

(2) DO no L 234 de 9. 8. 1982, p. 9.

(3) DO no L 361 de 31. 12. 1985, p. 86.

(4) DO no L 37 de 8. 2. 1984, p. 53.
*****

DECISIÓN DEL CONSEJO

de 24 de febrero de 1986

relativa a la celebración del Acuerdo por el que se prorroga y modifica el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza relativo a una acción concertada en el ámbito de la detección de la tendencia a la trombosis

(86/71/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el proyecto de Decisión presentado por la Comisión,

Considerando que, por la Decisión 82/616/CEE, el Consejo adoptó un programa sectorial de investigación y desarrollo de la Comunidad Económica Europea en el ámbito de la investigación en medicina y salud pública-acción concertada (1982-1986) (1) - que comprende la prosecución de la acción relativa a la detección de la tendencia a la trombosis;

Considerando que, por la Decisión 82/178/CEE, el Consejo aprobó el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza relativo a una acción concertada en el ámbito de la detección de la tendencia a la trombosis (2);

Considerando que, de conformidad con el apartado 2 del artículo 7 de la Decisión 82/616/CEE, la Comisión ha negociado con la Confederación Suiza un Acuerdo que modifica y prorroga el Acuerdo mencionado; que es conveniente aprobar este Acuerdo,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo por el que se prorroga y modifica el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza relativo a una acción concertada en el ámbito de la detección de la tendencia a la trombosis.

El texto del Acurerdo figura anejo a la presente Decisión.

Artículo 2

El presidente del Consejo estará autorizado para designar a las personas facultadas para firmar el Acuerdo a fin de obligar a la Comunidad.

Hecho en Bruselas, el 24 de febrero de 1986.

Por el Consejo

El Presidente

G. BRAKS

(1) DO no L 248 de 24. 8. 1982, p. 12.

(2) DO no L 83 de 29. 3. 1982, p. 1.
*****

DECISIÓN DEL CONSEJO

de 18 de marzo de 1986

relativa a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas referente a la prórroga provisional del Protocolo anejo al Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República de Guinea relativo a la pesca a lo largo de la costa guineana, para un período de seis meses a partir del 8 de febrero de 1986

(86/95/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Acuerdo entre el Gobierno de la República de Guinea y la Comunidad Económica Europea relativo a la pesca a lo largo de la costa guineana (1),

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que la Comunidad y la República de Guinea han iniciado las negociaciones, previstas en el párrafo segundo del artículo 15 del Acuerdo para determinar el régimen aplicable después del 7 de febrero de 1986, fecha de expiración del protocolo anejo al Acuerdo;

Considerando que las dos Partes han convenido, el 28 de enero de 1986, prorrogar dicho Protocolo para un período provisional de seis meses a partir del 8 de febrero de 1986, en espera del resultado definitivo de estas negociaciones,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo en forma de Canje de Notas referente a la prórroga provisional del Protocolo anejo al Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República de Guinea relativo a la pesca a lo largo de la costa guineana, para un período de seis meses a partir del 8 de febrero de 1986.

El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

El Presidente del Consejo queda autorizado para designar a las personas facultadas para firmar el Acuerdo con el fin de obligar a la Comunidad.

Hecho en Bruselas, el 18 de marzo de 1986.

Por el Consejo

El Presidente

W. F. van EEKELEN

(1) DO no L 111 de 27. 4. 1983, p. 1.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 3 de febrero de 1986

relativa a la República Francesa, adoptada en aplicación del apartado 2 del artículo 13 del Reglamento (CEE, Euratom, CECA) no 2892/77 referente a los recursos propios procedentes del impuesto sobre el valor añadido

(El texto en lengua francesa es el único auténtico)

(86/62/CEE, Euratom, CECA)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, del Carbón y del Acero,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica,

Vista la Decisión 70/243/CECA, CEE, Euratom del Consejo, de 21 de abril de 1970, relativa a la sustitución de las contribuciones financieras de los Estados miembros por recursos propios de las Comunidades (1),

Visto el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) no 2892/77 del Consejo, de 19 de diciembre de 1977, por el que se aplica, para los recursos propios procedentes del impuesto sobre el valor añadido, la Decisión de 21 de abril de 1970 relativa a la substitución de las contribuciones financieras de los Estados miembros por los recursos propios de las Comunidades (2), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) no 3625/83 (3), y, en particular, el primer párrafo del apartado 3 del artículo 9 y el segundo párrafo del apartado 1 del artículo 11 así como el apartado 2 de su artículo 13,

Considerando que para los ejercicios 1979 a 1984 la Comisión ha adoptado, en aplicación del apartado 2 del artículo 13 del Reglamento (CEE, Euratom CECA) no 2892/77, las Decisiones 80/821/CEE, Euratom, CECA (4), 81/1017/Euratom, CECA, CEE (5), 82/759/CECA, CEE, Euratom (6), 83/142/CEE, Euratom, CECA (7), y, 84/276/Euratom, CECA, CEE (8);

Considerando que en Francia las prestaciones de servicios de las agencias de viajes y de las organizaciones de circuitos turísticos para los viajes dentro de la Comunidad son gravadas a partir del 1 de abril de 1985 y que ya no procede el otorgar una autorización a este respecto a partir de dicha fecha;

Considerando que el Comité consultivo de los recursos propios ha aprobado el informe en el que se consignan las opiniones de sus miembros sobre la presente Decisión;

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Quedará derogado a partir del 1 de abril de 1985 el apartado 8 del artículo 2 de la Decisión 83/142/CEE, Euratom, CECA.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será la República Francesa.

Hecho en Bruselas, el 3 de febrero de 1986.

Por la Comisión

Henning CHRISTOPHERSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 94 de 28. 4. 1970, p. 19.

(2) DO no L 336 de 27. 12. 1977, p. 8.

(3) DO no L 360 de 23. 12. 1983, p. 1.

(4) DO no L 239 de 12. 9. 1980, p. 20.

(5) DO no L 367 de 23. 12. 1981, p. 33.

(6) DO no L 320 de 17. 11. 1982, p. 18.

(7) DO no L 96 de 15. 4. 1983, p. 46.

(8) DO no L 135 de 22. 5. 1984, p. 20.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 13 de febrero de 1986

por la que se aprueba una modificación de las medidas agrícolas que se incluyen en el programa de desarrollo integrado para las Islas Occidentales de Escocia (Outer Hebrides), con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CEE) no 1939/81 del Consejo

(El texto en lengua inglesa es el único auténtico)

(86/64/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1939/81 del Consejo, de 30 de junio de 1981, relativo a un programa de desarrollo integrado para las Islas Occidentales de Escocia (Outer Hebrides) (1), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 797/85 (2), y, en particular, el apartado 3 del artículo 5,

Considerando que el Gobierno del Reino Unido ha comunicado, el 6 de noviembre de 1985, con arreglo a lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 5 del Reglamento (CEE) no 1939/81 una modificación de las medidas agrícolas cuya aplicación se contempla en el marco de la realización del programa de desarrollo integrado para las Islas Occidentales de Escocia;

Considerando que esa modificación aumenta el total del gasto público y supone una nueva planificación de los gastos con cargo al programa y que el importe máximo imputable para la ayuda del Fondo Europeo de Orientación y Garantía Agrícola no sufre variación;

Considerando que la descripción de las medidas agrícolas continua ateniéndose a las condiciones del artículo 5 del Reglamento (CEE) no 1939/81 y demuestra que aquéllas se inscriben en dicho programa de desarrollo integrado y que pueden contribuir a la consecución de sus objetivos;

Considerando que el Comité del Fondo Europeo de Orientación y Garantía Agrícola ha sido consultado sobre los aspectos financieros;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de estructuras agrícolas,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda aprobada la modificación de las medidas agrícolas que se inscriben en el programa de desarrollo integrado para las Islas Occidentales de Escocia (Outer Hebrides), comunicado por el Gobierno del Reino Unido el 6 de noviembre de 1985, con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CEE) no 1939/81.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será el Reino Unido.

Hecho en Bruselas, el 13 de febrero de 1986.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 197 de 20. 7. 1981, p. 6.

(2) DO no L 93 de 30. 3. 1985, p. 1.