ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 15 de septiembre de 1986

relativa a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas en relación con los productos no agrícolas y los productos agrícolas transformados no incluidos en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Suecia

(86/552/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,

Vista la recomendación de la Comisión,

Considerando que es conveniente aprobar el Acuerdo en forma de Canje de Notas en relación con los productos no agrícolas y los productos agrícolas transformados no incluidos en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Suecia, para tener en cuenta la adhesión

del Reino de España y de la República Portuguesa a la Comunidad,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Acuerdo en forma de Canje de Notas relativo a los productos no agrícolas

y los productos agrícolas transformados no incluidos en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Suecia.

El texto del Canje de Notas se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

Se autoriza al Presidente del Consejo para designar a la persona facultada para firmar el Acuerdo a fin de obligar a la Comunidad.

Hecho en Bruselas, el 15 de septiembre de 1986.

Por el Consejo

El Presidente

G. HOWE

SPA:L666UMBS17.96

FF: 6USP; SETUP: 01; Hoehe: 323 mm; 35 Zeilen; 1469 Zeichen;

Bediener: MARK Pr.: C;

Kunde:
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 15 de septiembre de 1986

referente a la celebración de Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Económica Europea y la República de Finlandia relativo al sector de la agricultura

(86/556/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,

Vista la recomendación de la Comisión,

Considerando que es conveniente aprobar el Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Económica Europea y la República de Finlandia relativo al sector de la agricultura para tener en cuenta la adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa a la Comunidad,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Económica

Europea y la República de Finlandia relativo al sector de la agricultura.

Los textos de los Canjes de Notas se adjuntan a la presente Decisión.

Artículo 2

Se autoriza al Presidente del Consejo para designar a la persona facultada para firmar el Acuerdo a fin de obligar a la Comunidad.

Hecho en Bruselas, el 15 de septiembre de 1986.

Por el Consejo

El Presidente

G. HOWE

SPA:L666UMBS39.97

FF: 6USP; SETUP: 01; Hoehe: 305 mm; 31 Zeilen; 1279 Zeichen;

Bediener: MIKE Pr.: C;

Kunde:
31986D0549

86/549/CEE: Decisión del Consejo de 15 de septiembre de 1986 relativa a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas en relación con los productos no agrícolas y los productos agrícolas transformados no incluidos en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Austria



Diario Oficial n° L 328 de 22/11/1986 p. 0001 - 0001
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 15 de septiembre de 1986

relativa a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas en relación con los productos no agrícolas y los productos agrícolas transformados no incluidos en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Noruega

(86/551/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,

Vista la recomendación de la Comisión,

Considerando que es conveniente aprobar el Acuerdo en forma de Canje de Notas en relación con los productos no agrícolas y los productos agrícolas transformados no incluidos en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Noruega, para tener en cuenta la adhesión

del Reino de España y de la República Portuguesa a la Comunidad,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Acuerdo en forma de Canje de Notas relativo a los productos no agrícolas

y los productos agrícolas transformados no incluidos en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Noruega.

El texto del Canje de Notas se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

Se autoriza al Presidente del Consejo para designar a la persona facultada para firmar el Acuerdo a fin de obligar a la Comunidad.

Hecho en Bruselas, el 15 de septiembre de 1986.

Por el Consejo

El Presidente

G. HOWE

SPA:L666UMBS11.96

FF: 6USP; SETUP: 01; Hoehe: 323 mm; 35 Zeilen; 1472 Zeichen;

Bediener: MARK Pr.: C;

Kunde:
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 15 de septiembre de 1986

relativa a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas en relación con los productos no agrícolas y los productos agrícolas transformados no incluidos en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y Confederación Suiza

(86/553/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,

Vista la recomendación de la Comisión,

Considerando que es conveniente aprobar el Acuerdo en forma de Canje de Notas en relación con los productos no agrícolas y los productos agrícolas transformados no incluidos en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza, para tener en cuenta la adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa a la Comunidad,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Acuerdo en forma de Canje de Notas relativo a los productos no agrícolas

y los productos agrícolas transformados no incluidos en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza.

El texto del Canje de Notas se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

Se autoriza al Presidente del Consejo para designar a la persona facultada para firmar el Acuerdo a fin de obligar a la Comunidad.

Hecho en Bruselas, el 15 de septiembre de 1986.

Por el Consejo

El Presidente

G. HOWE

SPA:L666UMBS22.96

FF: 6USP; SETUP: 01; Hoehe: 323 mm; 35 Zeilen; 1481 Zeichen;

Bediener: MARK Pr.: C;

Kunde:
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 10 diciembre de 1986

por la que se aprueba un addendum del programa para el sector vitivinícola del Estado federado de Renania-Palatinado, de acuerdo con el Reglamento (CEE) no 355/77 del Consejo

(El texto en lengua alemana es el único auténtico)

(86/617/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 355/77 del Consejo, de 15 de febrero de 1977, relativo a una acción común para la mejora de las condiciones de transformación y de comercialización de los productos agrícolas y pesqueros (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) 2224/86 del Consejo, de 14 de julio de 1986 (2), y, en particular, su artículo 5,

Considerando que el 19 de julio de 1985 el gobierno de la República Federal de Alemania comunicó un addendum del programa para el sector vitivinícola del Estado federado de Renania-Palatinado y de su modificación, aprobados, respectivamente, por las Decisiones de la Comisión 80/191/CEE (3) y 82/908/CEE (4); que el 26 de febrero de 1986 facilitó datos complementarios;

Considerando que, tras la finalización de la vigencia de dicho programa, el citado addendum permitirá la prosecución de los objetivos que se fijaron en aquél y en su modificación con el fin de mejorar las estructuras de comercialización en el sector del vino del Estado federado de Renania-Palatinado;

Considerando que la situación de las estructuras de producción de los vcprd en la Comunidad no justifica la realización de inversiones en los campos de la recepción de uvas y de la elaboración de estos vinos y que, por consiguiente, las inversiones en el citado sector de Renania-Palatinado no deben aplicarse a dichos campos;

Considerando que el addendum incluye un número suficiente de los datos contemplados en el artículo 3 del Reglamento (CEE) no 355/77, demostrando que los objetivos a los que se refiere el artículo 1 de dicho Reglamento pueden alcanzarse en el sector vitivinícola del Estado federado de Renania-Palatinado; que el plazo fijado para la aplicación del addendum no sobrepasa el período previsto en la letra g) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de estructuras agrícolas,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda aprobado el addendum del programa para el sector vitivinícola del Estado federado de Renania-Palatinado, que se comunicó por el gobierno de la República Federal de Alemania el 19 de julio de 1985 y se completó el 26 de febrero de 1986 de acuerdo con el Reglamento (CEE) no 355/77.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será la República Federal de Alemania.

Hecho en Bruselas, el 10 de diciembre de 1986.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 51 de 23. 2. 1977, p. 1.

(2) DO no L 194 de 17. 7. 1986, p. 4.

(3) DO no L 40 de 16. 2. 1980, p. 54.

(4) DO no L 381 de 13. 12. 1982, p. 13.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 10 de diciembre de 1986

por la que se aprueba un addendum del programa relativo al sector de las patatas, presentado por el gobierno de la República Federal de Alemania para el Estado federado de Baviera de acuerdo con el Reglamento (CEE) no 355/77 del Consejo

(El texto en lengua alemana es el único auténtico)

(86/618/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 355/77 del Consejo, de 15 de febrero de 1977, relativo a una acción común para la mejora de las condiciones de transformación y de comercialización de los productos agrícolas y pesqueros (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 2224/86 del Consejo (2), y, en particular, su artículo 5,

Considerando que el 19 de diciembre de 1985 el gobierno de la República Federal de Alemania comunicó un addendum del programa relativo al sector de las patatas del Estado federado de Baviera, aprobado por la Decisión 80/672/CEE de la Comisión (3);

Considerando que dicho addendum tiene por objeto la recepción, almacenamiento, triado, comercialización y transformación de las patatas de forma que aumente la competitividad del sector y se revalorice su producción; que, por consiguiente, constituye uno de los programas que se definen en el artículo 2 del Reglamento (CEE) no 355/77;

Considerando que la evaluación del mencionado adendum no debería referirse a la fécula ni a los productos que no se hallen incluidos en el Anexo II del Tratado;

Considerando que el addendum incluye un número suficiente de los datos contemplados en el artículo 3 del Reglamento (CEE) no 355/77, demostrando que los objetivos a los que se refiere el artículo 1 de dicho Reglamento pueden alcanzarse en el sector de las patatas del Estado federado de Baviera; que el plazo fijado para la aplicación del addendum no sobrepasa el período previsto en la letra g) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de estructuras agrícolas,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Exceptuando las inversiones en la fécula y en los productos no incluidos en el Anexo II, queda aprobado el addendum del programa relativo al sector de las patatas del Estado federado de Baviera, que se comunicó por el gobierno de la República Federal de Alemania el 19 de diciembre de 1985 y se completó el 23 de junio de 1986 de acuerdo con el Reglamento (CEE) no 355/77.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será la República Federal de Alemania.

Hecho en Bruselas, el 10 de diciembre de 1986.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 51 de 23. 2. 1977, p. 1.

(2) DO no L 194 de 17. 7. 1986, p. 4.

(3) DO no L 185 de 18. 7. 1980, p. 41.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 10 de diciembre de 1986

por la que se aprueba un addendum del programa relativo a las frutas y hortalizas frescas presentado por el gobierno de la República Federal de Alemania para el Estado federado de Renania del Norte-Westfalia de acuerdo con el Reglamento (CEE) no 355/77 del Consejo

(El texto en lengua alemana es el único auténtico)

(86/622/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 355/77 del Consejo, de 15 de febrero de 1977, relativo a una acción común para la mejora de las condiciones de transformación y de comercialización de los productos agrícolas y pesqueros (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 2224/86 del Consejo (2), y, en particular, su artículo 5,

Considerando que el 10 de diciembre de 1985 el gobierno de la República Federal de Alemania comunicó un addendum del programa relativo al sector de las frutas y hortalizas frescas del Estado federado de Renania del Norte-Westfalia, aprobado por la Decisión 80/1053/CEE de la Comisión (3);

Considerando que dicho addendum tiene por objeto la racionalización y desarrollo de las instalaciones para el acondicionamiento, almacenamiento y comercialización de frutas y hortalizas, de forma que aumente la competitividad del sector y se ravalorice su producción; que, por consiguiente, constituye uno de los programas que se definen en el artículo 2 del Reglamento (CEE) no 355/77;

Considerando que el addendum incluye un número suficiente de los datos contemplados en el artículo 3 del Reglamento (CEE) no 355/77, demostrando que los objetivos a los que se refiere el artículo 1 de dicho Reglamento pueden alcanzarse en el sector de las frutas y hortalizas del Estado federado de Renania del Norte-Westfalia; que el plazo fijado para la aplicación del addendum no sobrepasa el período previsto en la letra g) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de estructuras agrícolas,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda aprobado el addendum del programa relativo al sector de las frutas y hortalizas del Estado federado de Renania del Norte-Westfalia que se comunicó por el gobierno de la República Federal de Alemania el 10 de diciembre de 1985 y se completó el 23 de mayo de 1986 de acuerdo con el Reglamento (CEE) no 355/77.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será la República Federal de Alemania.

Hecho en Bruselas, el 10 de diciembre de 1986.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 51 de 23. 2. 1977, p. 1.

(2) DO no L 194 de 17. 7. 1986, p. 4.

(3) DO no L 308 de 19. 11. 1980, p. 13.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 3 de diciembre de 1986

dirigida a rectificar la Decisión 86/443/CEE, relativa a la liquidación de las cuentas presentadas por el Reino de los Países Bajos en concepto de gastos financiados por el Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola, sección « garantía », correspondientes al ejercicio financiero de 1982

(El texto en lengua neerlandesa es el único auténtico)

(86/608/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 729/70 del Consejo, de 21 de abril de 1970, sobre la financiación de la política agrícola común (1), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 3769/85 (2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 5,

Considerando que, según la letra b) del apartado 2 del artículo 5 del Reglamento (CEE) no 729/70, la Comisión, sobre la base de las cuentas anuales presentadas por el Reino de los Países Bajos, el 1 de julio de 1986, ha liquidado mediante la Decisión 86/443/CEE (3) las cuentas relativas a los gastos efectuados por dicho Estado miembro en 1982;

Considerando que al realizar un nuevo examen de la Decisión de que se trata se ha comprobado que, a causa de un error técnico, determinados importes son inexactos; que, por lo tanto, es conveniente rectificar dichos importes;

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La Decisión 86/443/CEE queda modificada como sigue:

1. En el tercer considerando, el importe de 3 726 921 212,13 florines neerlandeses se sustituirá por el importe de 3 726 921 212,85 florines neerlandeses.

2. En el artículo 2 el importe de 239 583 030,98 florines neerlandeses se sustituirá por el importe de 239 538 021,84 florines neerlandeses.

3. En el punto 5 del Anexo I el importe de 239 583 030,98 florines neerlandeses se sustituirá por el importe de 239 538 021,84 florines neerlandeses.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será el Reino de los Países Bajos.

Hecho en Bruselas, el 3 de diciembre de 1986.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 94 de 28. 4. 1970, p. 13.

(2) DO no L 362 de 31. 12. 1985, p. 17.

(3) DO no L 256 de 9. 9. 1986, p. 29.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 28 de noviembre de 1986

por la que se aprueba la adecuación de la Región del Véneto al programa especial relativo a la adaptación y modernización de la estructura de producción de la carne de vacuno, ovino y caprino con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CEE) no 1944/81 del Consejo y sus modificaciones sucesivas

(El texto en lengua italiana es el único auténtico)

(86/606/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1944/81 del Consejo de 30 de junio de 1981 por el que se establece una acción común para la adaptación y modernización de la estructura de producción de la carne de vacuno, ovino y caprino en Italia (1), en particular el apartado 3 del artículo 2, modificado en última lugar por el Reglamento (CEE) no 797/85 del Consejo, de 12 de marzo de 1985 relativo a la mejora de la eficacia de las estructuras agrícolas (2),

Vista la Decisión 85/132/CEE de la Comisión (3),

considerando que el 16 de septiembre de 1986 el Gobierno italiano comunicó la adecuación de la Región del Véneto al programa especial relativo a la adaptación y modernización de la estructura de producción de la carne de vacuno, ovino y caprino;

Considerando que dicha adecuación al programa responde a los objetivos del Reglamento (CEE) no 1944/81;

Considerando que el beneficiario deberá poseer una capacidad profesional suficiente, con arreglo a lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 2 del Reglamento (CEE) no 797/85;

Considerando que las condiciones para la concesión de ayudas a la inversión en el sector de la producción lechera deben atenerse al apartado 3 del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 797/85;

Considerando que las ayudas a la construcción de establos en las explotaciones agrícolas que no han elaborado un plan de mejora con arreglo a lo dispuesto en la letra a) del apartado 1 del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 1944/81 deben ajustarse al apartado 2 del artículo 8 del Reglamento (CEE) no 797/85;

Considerando que el Comité del FEOGA ha sido consultado sobre los aspectos financieros;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se atienen al dictamen del Comité Permanente de Estructuras Agrícolas,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda aprobada la adecuación de la Región del Véneto al programa especial relativo a la adaptación y modernización de la estructura de producción de la carne de vacuno, ovino y caprino, comunicada por el gobierno italiano el 16 de septiembre de 1986 con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CEE) no 1944/81.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será la República Italiana.

Hecho en Bruselas, el 28 de noviembre de 1986.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 197 de 20. 7. 1981, p. 27.

(2) DO no L 93 de 30. 3. 1985, p. 1.

(3) DO no L 50 de 20. 2. 1985, p. 18.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 28 de noviembre de 1986

relativa a la mejora de la eficacia de las estructuras agrarias de Grecia de acuerdo con el Reglamento (CEE) no 797/85 del Consejo

(El texto en lengua griega es el único auténtico)

(86/600/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 797/85 del Consejo, de 12 de marzo de 1985, relativo a la mejora de la eficacia de las estructuras agrarias (1), y, en particular, su artículo 25,

Considerando que, de acuerdo con el apartado 4 del artículo 24 del Reglamento (CEE) no 797/85, el Gobierno griego comunicó la Decisión no 691/86, de 20 de junio de 1986, de la Comisión de Precios e Ingresos relativa a la aprobación para 1986 del programa de ayudas económicas a las regiones montañosas y desfavorecidas;

Considerando que, de acuerdo con el apartado 1 del artículo 25 del Reglamento (CEE) no 797/85, la Comisión debe decidir si, habida cuenta de la comunicación antes citada, las disposiciones relativas a la aplicación del Título III del Reglamento (CEE) no 797/85, vigente en Grecia, continúan reuniendo las condiciones necesarias para la participación financiera de la Comunidad en la acción común a la que se refiere el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 797/85;

Considerando que las disposiciones mencionadas responden a las condiciones y al objetivo que se establecen en el Reglamento (CEE) no 797/85;

Considerando que las cuestiones financieras han sido consultadas al Comité del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola;

Considerando que las disposiciones previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de estructuras agrícolas,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Habida cuenta de la Decisión no 691/86, de 20 junio de 1986, de la Comisión de Precios e Ingresos referente a la aprobación para 1986 del programa de ayudas económicas a las regiones montañosas y desfavorecidas, las disposiciones relativas a la aplicación del Reglamento (CEE) no 797/85, vigente en Grecia, continúan reuniendo las condiciones necesarias para la participación financiera de la Comunidad en la acción común a la que se refiere el artículo 1 de dicho Reglamento.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será la República Helénica.

Hecho en Bruselas, el 28 de noviembre de 1986.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 93 de 30.3.1985, p. 1.
*****

DECISIÓN DEL CONSEJO

de 3 de diciembre de 1986

relativa a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas referente a la prórroga del Protocolo anejo al Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República Democrática de Santo Tomé y Príncipe relativo a la pesca frente a las costas de Santo Tomé y Príncipe

(86/595/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República Democrática de Santo Tomé y Príncipe relativo a la pesca frente a las costas de Santo Tomé y Príncipe (1), y en particular, el artículo 8,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que la Comunidad y la República Democrática de Santo Tomé y Príncipe han iniciado negociaciones, previstas en el artículo 8 del Acuerdo, para determinar el régimen aplicable después del 31 de agosto de 1986, fecha de la expiración del Protocolo anejo al Acuerdo;

Considerando que las dos Partes han convenido, el 22 de agosto de 1986, prorrogar dicho Protocolo para un período de interinidad de dos meses a partir del 31 de agosto de 1986, en espera del resultado definitivo de dichas negociaciones;

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo en forma de Canje de Notas referente a la prórroga del Protocolo anejo al Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República Democrática de Santo Tomé y Príncipe, relativo a la pesca frente a las costas de Santo Tomé y Príncipe.

El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

El Presidente del Consejo queda autorizado para designar a las personas facultadas para firmar el Acuerdo con el fin de obligar a la Comunidad.

Hecho en Bruselas, el 3 de diciembre de 1986.

Por la Comisión

Por el Consejo

M. JOPLING

(1) DO no L 54 de 25. 2. 1984, p. 2.