ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 28 de febrero de 1994 por la que se establece, para el período de 1994 a 1999, la distribución indicativa por Estado miembro de los créditos de compromiso de los Fondos estructurales para el objetivo no 5 b) definido por el Reglamento (CEE) no 2052/88 del Consejo (94/203/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2052/88 del Consejo, de 24 de junio de 1988, relativo a las funciones de los Fondos con finalidad estructural y a su eficacia, así como a la coordinación entre sí de sus intervenciones, con las del Banco Europeo de Inversiones y con las de los demás instrumentos financieros existentes (1), modificado por el Reglamento (CEE) no 2081/93 (2), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 12,

Considerando que, de conformidad con el apartado 4 del artículo 12 del Reglamento (CEE) no 2052/88, la Comisión deberá llevar a cabo, de acuerdo con procedimientos transparentes, la distribución indicativa por Estado miembro de los créditos de compromiso de los Fondos estructurales para el objetivo no 5 b), teniendo en cuenta, como anteriormente, los siguientes criterios objetivos: la prosperidad nacional, la prosperidad regional, la población de las regiones y la importancia relativa de los problemas estructurales, incluidos la tasa de desempleo y, en particular, las necesidades de desarrollo de las zonas rurales;

Considerando que, una vez deducidos los créditos que deben destinarse a la financiación de las intervenciones emprendidas por iniciativa de la Comisión, los recursos que pueden ser comprometidos por los Fondos estructurales, expresados a precios de 1994, ascienden a 6 134 millones de ecus para el objetivo no 5 b) en el período de 1994 a 1999;

Considerando que la distribución indicativa que figura en el Anexo de la presente Decisión responde a los criterios establecidos en el apartado 4 del artículo 12 del Reglamento (CEE) no 2052/88,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Para el período de 1994 a 1999, la distribución indicativa entre los Estados miembros de los créditos de compromiso para los marcos comunitarios de apoyo del objetivo no 5 b) definido en el Reglamento (CEE) no 2052/88 es la que figura en el Anexo.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 28 de febrero de 1994.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 185 de 15. 7. 1988, p. 9.

(2) DO no L 193 de 31. 7. 1993, p. 5.

ANEXO

RECURSOS DISPONIBLES PARA SER COMPROMETIDOS EN LOS MARCOS COMUNITARIOS DE APOYO DEL OBJETIVO No 5 B) PARA EL PERÍODO DE 1994 A 1999 "(precios de 1994) (en millones de ecus)"" ID="1">Bélgica> ID="2">77"> ID="1">Dinamarca> ID="2">54"> ID="1">Alemania> ID="2">1 227"> ID="1">España> ID="2">664"> ID="1">Francia> ID="2">2 238"> ID="1">Italia> ID="2">901"> ID="1">Luxemburgo> ID="2">6"> ID="1">Países Bajos> ID="2">150"> ID="1">Reino Unido> ID="2">817"> ID="1">Total > ID="2">6 134">
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 7 de abril de 1994 por la que se deroga la Decisión 91/281/CEE relativa a las importaciones de productos de la pesca y de la acuicultura procedentes de Ecuador (Texto pertinente a los fines del EEE) (94/201/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 90/675/CEE del Consejo, de 10 de diciembre de 1990, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los productos que se introduzcan en la Comunidad procedentes de países terceros (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 92/118/CEE (2), y, en particular, su artículo 19,

Considerando que la adopción de la Decisión 91/281/CEE de la Comisión, de 5 de junio de 1991, relativa a las importaciones de productos de la pesca y de la acuicultura originarios de Ecuador (3) obedeció a la aparición de una epidemia de cólera en ese país;

Considerando que, según la Organización Mundial de la Salud, el cólera ya no representa en Ecuador un riesgo grave para la salud pública; que, por consiguiente, procede derogar la Decisión 91/281/CEE y establecer que las importaciones de productos de la pesca originarios de Ecuador se atengan a las disposiciones de la Directiva 91/493/CEE del Consejo, de 22 de julio de 1991, por la que se fijan las normas sanitarias aplicables a la producción y a la puesta en el mercado de los productos pesqueros (4);

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La Decisión 91/281/CEE quedará derogada a partir del 1 de junio de 1994.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 7 de abril de 1994.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 373 de 31. 12. 1990, p. 1.

(2) DO no L 62 de 15. 3. 1993, p. 49.

(3) DO no L 142 de 6. 6. 1991, p. 43.

(4) DO no L 268 de 24. 9. 1991, p. 15.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 12 de abril de 1994 relativa a la celebración de un Acuerdo, en forma de Canje de Notas, relativo a determinados productos pesqueros, por el que se modifica el Acuerdo Interino sobre comercio y medidas de acompañamiento entre la Comunidad Económica Europea y la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por una parte, y la República Federativa Checa y Eslovaca, por otra, y el Acuerdo Europeo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República Checa, por otra (94/682/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 113, en relación con el apartado 2 del artículo 228,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que es deseable modificar, mediante un acuerdo en forma de Canje de Notas con la República Checa, el Acuerdo Interino entre la Comunidad Económica Europea y la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por una parte, y la República Federativa Checa y Eslovaca, por otra (1) y el Acuerdo europeo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte y la República Checa, por otra, con objeto de establecer contingentes libres de derechos para la importación en la Comunidad de truchas y carpas vivas originarias de la República Checa, y para la importación en la República Checa de caballas y estorninos congelados originarios de la Comunidad,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado en nombre de la Comunidad Europea el Acuerdo, en forma de Canje de Notas, relativo a determinados productos pesqueros entre la Comunidad Europea y la República Checa, por el que se modifican el artículo 17 del Acuerdo Interino sobre comercio y medidas de acompañamiento entre la Comunidad Económica Europea y la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por una parte, y la República Federativa Checa y Eslovaca, por otra, y el artículo 24 del Acuerdo Europeo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República Checa, por otra, y por el que se añade un Anexo XVa y un Anexo XVb a estos Acuerdos.

El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para firmar el Acuerdo a fin de obligar a la Comunidad.

Hecho en Luxemburgo, el 12 de abril de 1994.

Por el Consejo

El Presidente

F. CONSTANTINOU

(1) DO no L 115 de 30. 4. 1992, p. 2.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 7 de abril de 1994 por la que se deroga la Decisión 92/356/CEE relativa a las importaciones de productos de la pesca y de la acuicultura procedentes de Brasil (Texto pertinente a los fines del EEE) (94/199/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 90/675/CEE del Consejo, de 10 de diciembre de 1990, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los productos que se introduzcan en la Comunidad procedentes de países terceros (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 92/118/CEE (2), y, en particular, su artículo 19,

Considerando que la adopción de la Decisión 92/356/CEE de la Comisión, de 19 de junio de 1992, relativa a las importaciones de productos de la pesca y de la acuicultura procedentes de Brasil (3) obedeció a la aparición de una epidemia de cólera en ese país;

Considerando que, según la Organización Mundial de la Salud, el cólera ya no representa en Brasil un riesgo grave para la salud pública; que, por consiguiente, procede derogar la Decisión 92/356/CEE y establecer que las importaciones de productos de la pesca originarios de Brasil se atengan a las disposiciones de la Directiva 91/493/CEE del Consejo, de 22 de julio de 1991, por la que se fijan las normas sanitarias aplicables a la producción y a la puesta en el mercado de los productos pesqueros (4);

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La Decisión 92/356/CEE quedará derogada a partir del 1 de junio de 1994.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 7 de abril de 1994.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 373 de 31. 12. 1990, p. 1.

(2) DO no L 62 de 15. 3. 1993, p. 49.

(3) DO no L 192 de 11. 7. 1992, p. 69.

(4) DO no L 268 de 24. 9. 1991, p. 15.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 29 de marzo de 1994 por la que se nombra a un miembro suplente del Comité de las Regiones (94/196/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 198 A,

Vista la Decisión del Consejo, de 26 de enero de 1994, por la que se nombra a los miembros y a los suplentes del Comité de las Regiones para el período del 26 de enero de 1994 al 25 de enero de 1998 (1),

Considerando que ha quedado vacante una plaza de miembro suplente del citado Comité como consecuencia de la dimisión de D. Giancarlo Bolognini, puesta en conocimiento del Consejo el 10 de marzo de 1994;

Vista la propuesta del Gobierno italiano,

DECIDE:

Artículo único

Se nombra a D. Michele Di Puppo miembro suplente del Comité de las Regiones en sustitución de D. Giancarlo Bolognini, por el resto de su mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 1998.

Hecho en Bruselas, el 29 de marzo de 1994.

Por el Consejo

El Presidente

G. MORAITIS

(1) DO no L 31 de 4. 2. 1994, p. 29.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 29 de marzo de 1994 por la que se nombra a un miembro suplente del Comité de las Regiones (94/195/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 198 A,

Vista la Decisión del Consejo, de 26 de enero de 1994, por la que se nombra a los miembros y a los suplentes del Comité de las Regiones para el período del 26 de enero de 1994 al 25 de enero de 1998 (1),

Considerando que ha quedado vacante una plaza de miembro del citado Comité como consecuencia de la dimisión de D. Enrique Amat Vicedo puesta en conocimiento del Consejo el 17 de marzo de 1994;

Vista la propuesta del Gobierno español,

DECIDE:

Artículo único

Se nombra a D. Juan José García Escribano miembro suplente del Comité de las Regiones en sustitución de D. Enrique Amat Vicedo por el resto de su mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 1998.

Hecho en Bruselas, el 29 de marzo de 1994.

Por el Consejo

El Presidente

G. MORAITIS

(1) DO no L 31 de 4. 2. 1994, p. 29.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 18 de marzo de 1994 por la que se modifica la Decisión 90/185/Euratom, CEE por la que se autoriza a Grecia a utilizar estimaciones aproximadas para el cálculo de la base de los recursos propios procedentes del impuesto sobre el valor añadido (El texto en lengua griega es el único auténtico) (94/194/CE, Euratom)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica,

Visto el Reglamento (CEE, Euratom) no 1553/89 del Consejo, de 29 de mayo de 1989, relativo al régimen uniforme definitivo de recaudación de los recursos propios procedentes del impuesto sobre el valor añadido (1) y, en particular, su artículo 13,

Considerando que, en aplicación del apartado 3 del artículo 28 de la Directiva 77/388/CEE del Consejo, de 17 de mayo de 1977, en materia de armonización de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los impuestos sobre el volumen de negocios - Sistema común del impuesto sobre el valor añadido: base imponible uniforme (2), en lo sucesivo denominada « sexta Directiva », los Estados miembros pueden seguir considerando exentas o gravando determinadas operaciones y que éstas deben tomarse en consideración para la determinación de la base de recursos propios IVA;

Considerando que, de conformidad con el párrafo primero del punto 1 y la letra a) del punto 2 del artículo 1 de la Directiva 89/465/CEE del Consejo (3), se eliminó a partir del 1 de enero de 1990 la posibilidad de que los Estados miembros siguieran gravando o considerando exentas ciertas operaciones enumeradas en los Anexos E y F de la sexta Directiva y que, por consiguiente, procede suprimir las autorizaciones concedidas al efecto por la Comisión para la determinación de la base de los recursos propios IVA;

Considerando que la Comisión, basándose en el Reglamento (CEE, Euratom) no 1553/89, adoptó la Decisión 90/185/Euratom, CEE (4), por la que se autoriza a Grecia, a partir del ejercicio 1989, a utilizar estimaciones aproximadas para el cálculo de la base de los recursos propios procedentes del IVA;

Considerando que Grecia grava desde el 25 de noviembre de 1992 las operaciones a que se refiere el punto 9 del Anexo F de la sexta Directiva IVA; que conviene suprimir a partir de dicha fecha la autorización concedida al efecto;

Considerando que el Comité consultivo de recursos propios aprobó el informe en el que se hacen constar las opiniones de sus miembros sobre la presente Decisión,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda derogado, con efectos desde el 25 de noviembre de 1992, el apartado 2 del artículo 1 de la Decisión 90/185/Euratom, CEE.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será la República Helénica.

Hecho en Bruselas, el 18 de marzo de 1994.

Por la Comisión

Peter SCHMIDHUBER

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 155 de 7. 6. 1989, p. 9.

(2) DO no L 145 de 13. 6. 1977, p. 1.

(3) DO no L 226 de 3. 8. 1989, p. 21.

(4) DO no L 99 de 19. 4. 1990, p. 39.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 16 de mayo de 1994 sobre la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas relativo a la aplicación provisional del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la compensación financiera establecidas en el Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Gobierno de Mauricio sobre la pesca en aguas de Mauricio durante el período comprendido entre el 1 de diciembre de 1993 y el 30 de noviembre de 1996 (94/289/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de Mauricio relativo a la pesca en aguas de Mauricio (1),

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que, al término del período de aplicación del Protocolo no 1, la Comunidad y Mauricio negociaron para determinar las modificaciones o complementos que habían de ser introducidos en el Acuerdo relativo a la pesca en aguas de Mauricio;

Considerando que, tras dichas negociaciones, el 26 de noviembre de 1993 se rubricó un nuevo Protocolo;

Considerando que, mediante dicho Protocolo, los pescadores de la Comunidad mantienen la posibilidad de pescar en las aguas bajo soberanía o jurisdicción de Mauricio durante el período comprendido entre el 1 de diciembre de 1993 y el 30 de noviembre de 1996;

Considerando que, para evitar la interrupción de las actividades pesqueras de los barcos de la Comunidad, es indispensable que el citado Protocolo sea aprobado lo antes posible; que, por esta razón, ambas partes rubricaron un Acuerdo en forma de Canje de Notas que establece la aplicación del Protocolo rubricado, con carácter provisional, a partir del día siguiente a la fecha de expiración de los Protocolos vigentes; que procede celebrar el Acuerdo en forma de Canje de Notas a reserva de una decisión definitiva con arreglo al artículo 43 del Tratado,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo en forma de Canje de Notas relativo a la aplicación provisional del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la compensación financiera establecidas en el Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Gobierno de Mauricio sobre la pesca en aguas de Mauricio durante el período comprendido entre el 1 de diciembre de 1993 y el 30 de noviembre de 1996.

El texto del Acuerdo en forma de Canje de Notas se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

Se autoriza al presidente del Consejo para que designe a las personas facultadas para firmar el Acuerdo en forma de Canje de Notas a fin de obligar a la Comunidad.

Hecho en Bruselas, el 16 de mayo de 1994.

Por el Consejo

El Presidente

Th. PANGALOS

(1) DO no L 159 de 10. 6. 1989, p. 1.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 16 de mayo de 1994 relativa a la celebración del Protocolo por el que se mantiene en vigor el Acuerdo relativo al comercio internacional de los textiles (AMF) (94/288/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 113 en relación con el apartado 2 de su artículo 228,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que la Comisión participó, en nombre de la Comunidad, en las negociaciones relativas a la prórroga del Acuerdo relativo al comercio internacional de los textiles (AMF) (1);

Considerando que estas negociaciones han dado como resultado la adopción de un Protocolo por el que se mantiene en vigor el AMF por un nuevo período de doce meses que concluirá el 31 de diciembre de 1994;

Considerando que, en consecuencia, conviene aprobar dicho Protocolo en nombre de la Comunidad,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Protocolo por el que se mantiene en vigor el Acuerdo relativo al comercio internacional de los textiles adoptado por el Comité de los textiles el 9 de diciembre de 1993.

El texto del Protocolo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

Se autoriza al presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para notificar, con arreglo a los apartados 2 y 3 del Protocolo, la aceptación del mismo a fin de obligar a la Comunidad.

Hecho en Bruselas, el 16 de mayo de 1994.

Por el Consejo

El Presidente

Th. PANGALOS

(1) DO no L 341 de 4. 12. 1986, p. 34.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 26 de abril de 1994 por la que se reparten de forma indicativa entre los Estados miembros, para el período 1994-1999, los créditos de compromiso de los Fondos estructurales correspondientes a la parte agraria del objetivo no 5 a) no incluido en el objetivo no 1 definido en el Reglamento (CEE) no 2052/88 del Consejo (94/279/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2052/88 del Consejo, de 24 de junio de 1988, relativo a las funciones de los Fondos con finalidad estructural y a su eficacia, así como a la coordinación entre sí de sus intervenciones, con las del Banco Europeo de Inversiones y con las de los demás instrumentos financieros existentes (1), modificado por el Reglamento (CEE) no 2081/93 (2), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 12,

Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 12 del Reglamento (CEE) no 2052/88, el reparto de recursos a zonas del objetivo no 5 a) no incluidas en el objetivo no 1 se debe basar principalmente en la continuidad vinculada al grado de utilización de los recursos durante el período de programación anterior y en las necesidades estructurales específicas de la agricultura que se observen;

Considerando que, una vez deducidos los créditos que deben destinarse a la financiación de las intervenciones emprendidas por iniciativa de la Comisión, los recursos de los Fondos estructurales que pueden ser comprometidos en el período 1994-1999 para la parte agraria del objetivo no 5 a) no incluido en el objetivo no 1 ascienden a 5 149 millones de ecus, expresados a precios de 1994; que, de acuerdo con el artículo 15 del Reglamento (CEE) no 2052/88, es preciso reservar 518 millones de ecus de esa cuantía para asignarlos a los proyectos emprendidos antes de la entrada en vigor del Reglamento (CEE) no 2081/93; que quedan por repartir 4 631 millones de ecus;

Considerando que el reparto indicativo que figura en el Anexo de la presente Decisión cumple los criterios del apartado 4 del artículo 12 del Reglamento (CEE) no 2052/88,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el período 1994-1999, los créditos de compromiso destinados a la parte agraria del objetivo no 5 a) no incluido en el objetivo no 1 definido en el Reglamento (CEE) no 2052/88, se repartirán entre los Estados miembros con arreglo al Anexo.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 26 de abril de 1994.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 185 de 15. 7. 1988, p. 9.

(2) DO no L 193 de 31. 7. 1993, p. 5.

ANEXO

Créditos de compromiso destinados a la parte agraria del objetivo no 5 a) no incluido en el objetivo no 1, para el período 1994-1999 "(millones de ecus, precios de 1994)"" ID="1">Bélgica> ID="2">170"> ID="1">Dinamarca> ID="2">127"> ID="1">Alemania> ID="2">1 068"> ID="1">España> ID="2">326"> ID="1">Francia> ID="2">1 742"> ID="1">Italia> ID="2">680"> ID="1">Luxemburgo> ID="2">39"> ID="1">Países Bajos> ID="2">118"> ID="1">Reino Unido> ID="2">361"> ID="1">Total > ID="2">4 631">