11/Vol.25 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 3
385R3785
31.12.85 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L366/1
REGLAMENTO (CEE)N°3785/85DELCONSEJO
de20dediciembrede1985
porelquesemodifica,enrazóndelaadhesióndeEspañayPortugal,elReglamento (CEE)
n°3859/82relativoalrégimencomúnaplicablealasimportaciones dedeterminadosproductos
textilesoriginariosdetercerospaíses
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS , 1)Enelartículo11:
a)enelapartado3seañadirálosiguiente:
«España7,5%
Portugal1,5%»
b)seincluiránlossiguientesapartados :
«3bis.Paralaaplicación,en1986,delosapar­
tados2y3,lascantidadestotalesdelasimporta­
cionesenlaComunidadefectuadasalolargodel
añocivilanterior,secalcularánbasándoseenlas
importaciones enlaComunidadensucomposición
a31dediciembrede1985,asícomoenlasimpor­
tacionesenEspañayPortugal.Seexcluiránde
dichascantidadeslosintercambios entrelaComu­
nidadyEspañayPortugal,asícomoentreEspaña
yPortugal.VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropea,
VistoelActadeAdhesióndeEspañayPortugaly,en
particular,susartículos27y396,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerando que,envirtuddelosartículos183y370
delActadeAdhesión,laComisiónhanegociadolospro­
tocolosdeadaptacióndedeterminadosacuerdosbilatera­
lescontemplados endichosartículos,
Considerando que,envirtuddelartículo27delActade
Adhesión,laComisiónhanegociadolosprotocolosde
adoptacióndedeterminados acuerdosbilateralescon­
templadosendichosartículos;
Considerando que,envirtuddelartículo27delActade
AdhesiónydesuAnexoII,elReglamento (CEE)
n°3859/82('),modificadoporúltimavezporelRegla­
menton°3762/82(2),debeseradaptadoenrazóndela
adhesióndelosnuevosEstadosmiembros;quedicha
adaptaciónsólodebeaplicarsealostercerospaísesque
hayannegociadolosprotocolosaquesealudemás
arriba;
Considerandoque,envirtuddelapartado3delartículo
2delTratadodeAdhesióndeEspañayPortugal,las
institucionesdelasComunidadespuedenadoptar,antes
delaadhesión,lasmedidasprevistasenlosartículos27y
396delActadeAdhesión,medidasqueentraránenvi­
gorconsujeciónadichoTratadoyenlafechadeen­
tradaenvigordelmismo,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :3ter.Parafijar,en1986,loslímitescomunita­
riosylaslimitacionesregionalesdistintasdelasvá­
lidasparaEspañayPortugal,encasodenodispo­
nersedelosdatosquesirvenparacalcularlascan­
tidadestotalesdelasimportacionesenlaComuni­
dad,deconformidadconelapartado3bis,si
dichascantidadesfuereninferioresalascalculadas
segúnlasreglasutilizadasantesdelaamplición,se
seguiránaplicandoestasúltimas.
ParafijarlaslimitacionesregionalesparaEspañay
Portugal,encasodenodisponersedelasestadísti­
casrelativasalaño1985,lascantidadestotalesde
lasimportaciones secalcularándelmodoprevisto
enelapartado3bis,basándoseenlasimportacio­
nesrealizadasen1984.»Artículo1
ElReglamento (CEE)n°3598/82semodificarádela
siguientemanera:
2)LoslímitescuantitativosdefinidosenelAnexoIIIse
modificarán,paraelaño1986,delmodoenquese
indicaenelAnexoIIdelpresenteReglamento .(')DOn°L374de31.12.1982,p.106.
ODOn°L380de31.12.1983,p.1.

4 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 11/Vo.25
Artículo3
Lasmodificaciones delosAnexosdelpresenteRegla­
mentoquefuerennecesariasenrazóndelacelebración,
modificaciónoexpiracióndelosacuerdosconpaísester­
ceros,seadoptarándeacuerdoconelprocedimiento
previstoenelartículo15delReglamento (CEE)n°
3589/82.Artículo2
1.Apartirdel1deenerode1986,elReglamento
(CEE)n°3589/82,talycomohasidomodificadoporel
artículo1,sóloseráaplicablealaimportaciónenla
Comunidaddelosproductostextilesoriginariosdelos
paísesqueseenumeranenelAnexoIdelpresente
Reglamento .
2.ElReglamento (CEE)n°3589/82,ensuversiónen
vigorel31dediciembre1985,seguirásiendoaplicablea
lasimportaciones enlaComunidada-diezdelosproduc­
tostextilesoriginariosdelospaísesenumeradosenel
AnexoIIdedichoReglamentoperoquenofigurenenel
AnexoIdelpresenteReglamento .Artículo4
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1986,consujeciónalaentradaenvigordelTratadode
AdhesióndeEspañayPortugal.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el20dediciembrede1985.
PorelConsejo
ElPresidente
R.KRIEPS
ANEXOI
LISTADELOSPAISESPROVEEDORES
BULGARIA MALASIA
COREADELSUR PERÚ
EGIPTO POLONIA
GUATEMALA RUMANIA
HAITÍ SINGAPUR
HUNGRÍA SRILANKA
HONG-KONG CHECOSLOVAQUIA
INDONESIA TAILANDIA
MACAO

11/Vol.25 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 5
ANEXOII
LIMITESCUANTITATIVOS PARA1986
GRUPOIA
CategoríaNúmerodelarancel
aduanerocomúnCódigoNimexe
(1986)DesignacióndelasmercancíasTerceros
paísesEstados
miembrosUnidadesLímites
cuantitativos
del1deenero
a!31de
diciembrede
1986
155.05 Hiladosdealgodónsinacondicio­
narparalaventaalpormenorBulgaria ToneladasE
P
CEE10
3
9655.05-13,19,21,
25,27,29,33,35,
37,41,45,46,48,
51,53,55,57,61,
65,67,69,72,78,
81,83,85,87 Corea
delSurToneladasE
P
CEE35
7
846
Toneladas Checo­
slovaquiaE
P
CEE10
7
336
Perú(') ToneladasE
P
CEE600
130
5183
Rumania ToneladasE
P
CEE5
5
1035
55.09 Toneladas 2 Bulgaria E
P
CEE36
7
1281Otrostejidosdealgodón:
Tejidosdealgodónqueno
seandevueltadegasa,con
buclesdelaclaseesponja,cin­
tas,terciopelos,felpastejidosconbuclestejidosdechenilla,
tulesytejidosdemallasanu­
dadas:Toneladas Corea
delSurE
P
CEE25
7
549155.09-03,
06,07,08,
11,12,13,
16,17,19,
32,34,35,
39,41,49,
53,54,55,
59,61,63,
66,67,68,
71,73,75,
78,79,80,
83,84,85,
89,90,91,
98,9904,05,
09,10,
14,15,
21,29,
37,38,
51,52,
56,57,
64,65,
69,70,
76,77,
81,82,
87,88,
92,93,Checo­
slovaáuiaToneladasE
P
CEE40
7
6137
Egipto ToneladasE
P
CEE90
18
6706
Toneladas Hong­
KongE
P
CEE30
6
13260
Hungría ToneladasE
P
CEE36
7
2240
(')Véaseapéndice.

6 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 11/Vol.25
CategoríaNúmerodelarancel
aduanerocomúnCódigoNimexe
(1986)DesignacióndelasmercanciasTerceros
paísesEstados
miembrosUnidadesLímites
cuantitativos
del1deenero
al31de
diciembrede
1986
2 Malasia EToneladas 89
(cont.) P 18
CEE 3955
Perú EToneladas 89
P 18
CEE 2797
Polonia EToneladas 36
P 7
CEE 1766
Rumania EToneladas 36
P 7
CEE 4002
Singapur EToneladas 89
P 18
CEE 2665
Tailandia EToneladas 89
P 18
CEE 9014
2a) 55.09-06,07,08,a)queno.seancrudosniblan­Bulgaria EToneladas 18
09,51,52,53,54,queados P 4
55,56,57,59,61,CEE 48763,64,65,66,67,
70,71,73,83,84,
85,87,88,89,90, Corea EToneladas 7
91,92,93,98,99 delSurP 2
-CEE 679
Egipto EToneladas 20
P 8
CEE 1353
Hong­EToneladas 26
Kong P 5
CEE 11445
Hungría EToneladas 18
P 4
CEE 1715
Malasia EToneladas 30
P 5
CEE 1575
Polonia EToneladas 18
P 4
CEE 717
Rumania EToneladas 18
P 4
CEE 2482

11/Vol.25 7 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
CategoríaNúmerodelarancel
aduanerocomúnCódigoNimexe
(1986)DesignacióndelasmercanciasTerceros
paísesEstados
miembrosUnidadesLímites
cuantitativos
del1deenero
al31de
diciembrede
1986
2a) Singapur EToneladas 40
(cont.) P 9
CEE 1287
Tailandia EToneladas 30
P 5
CEE 2334
356.07
A
56.07-01,04,05,
07,08,10,12,15,
19,20,22,25,29,
30,31,35,38,39,
40,41,43,45,46,
47,49Tejidosdefibrastextilessintéticas
yartificialesdiscontinuas :
A.defibrastextilessintéticas :
Tejidosdefibrastextilessinté­
ticasdiscontinuasquenosean
cintas,terciopelos,felpas,teji­
dosconbuclesdelaclase
esponjaytejidosdechenilla:Bulgaria
Córela
delSur
Checo­
slovaquio
Hong­
Kong
Hungría
Mala­
siao
Polonia
Rumania
Singapur
Tailan­
diaC)E
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE
E'
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEEToneladas
Toneladas
Toneladas
Toneladas
Toneladas
Toneladas
Toneladas
Toneladas
Toneladas
Toneladas9
2
163
10
2
4310
9
2
1624
9
4
11041
9
2
594
110
36
8566
9
2
922
14
2
1129
21
4
524
110
22
16205
(')Véaseapéndice.

8 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 11/Vol.25
CategoríaNúmerodelarancel
aduanerocomúnCódigoNimexe
(1986)DesignacióndelasmercanciasTerceros
paísesEstados
miembrosUnidadesLímites
cuantitativos
del1deenero
al31de
diciembrede
1986
3a) 56.07-01,05,07,
08,12,15,19,22,
25,29,31,35,38,
40,41,43,46,47,
49a)quenoseancrudosniblan­
queadosBulgaria
Corea
delSur
Hong­
Kong
Mala­
sia(')
Polonia
Singapur
Tailan­
diao
>»E
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEEToneladas
Toneladas
Toneladas
Toneladas
Toneladas
Toneladas
Toneladas3
1,5
88,5
4
1
617
7,5
4
7400,5
50
8
3426
5
1
714
5
1
133
'50
8
4282
(')Véaseapéndice.
GRUPOIB
CategoríaNúmerodelarancel
aduanerocomúnCódigoNimexe
(1986)DesignacióndelasmercanciasTerceros
paísesEstados
miembrosUnidadesLímites
cuantitativos
del1deenero
al31de
diciembrede
1986
460.04
Bí
IIa)
b)
c)
IVb)1aa)
dd)
2ee)
d)1aa)
dd)
2dd)60.04-19,20,22,
23,24,26,41,50,
58,71,79,89Prendasinterioresdepuntono
elásticoysincauchutar :
Camisas,camisetasT-shirts,
niquis,mallasyartículosaná­
logos,depuntonoelásticoy
sincauchutar,quenosean
prendasparabebés,dealgo­
dónodefibrastextilessintéti­
cas;T-shirtsyniquisdefibras
textilesartificialesquenosean
prendasparabebésBulgaria
Corea
delSur
Checo­
slovaquioE
P
CEE
E
P.
CEE
E
P
CEE1000piezas
1000piezas
1000piezas28
6
796
28
6
11169
28
6
1880

11/Vol.25 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 9
CategoríaNúmerodelarancel
aduanerocomúnCódigoNimexe
(1986)DesignacióndelasmercancíasTerceros
paísesEstados
miembrosUnidadesLímites
cuantitativos
del1deenero
al31de
diciembrede
1986
4 Egipto(l)E1000piezas 70
(cont.) P 14
CEE 7733
Hong E1000piezas 28
Kong P 6
CEE 24677
Hungría E1000piezas 14
P 6
CEE 2679
Macao E1000piezas 28
P 6
CEE 10197
Malasia E1000piezas 70
P 14
CEE 5602
Polonia E1000piezas 28
P 6
CEE 10057
Rumania E1000piezas 28
P 6
CEE 15334
Singapur E1000piezas 70
P 14
CEE 12797
Tailandia E1000piezas 70
P 14
CEE 10137
560.05
AIa)
IIb)4bb)11aaa)
bbb)
ccc)
ddd)
eee)
22bbb)
ccc)
ddd)
eee)
fff)60.05-01,31,33,
34,35,36,39,40,
41,42,43Prendasexteriores,accesoriosde
vestiryotrosartículosdepunto
noelásticoysincauchutar :
A.Prendasexterioresyacceso­
riosdevestir:
«Chandals»,jerseys(conosin
mangas),twinsets,chalecosy
chaquetas,depuntonoelásti­
coysincauchutar,delana,de
algodónodefibrastextilessin­
téticasoartificialesBulgaria
Corea
delSur
Checo­
slovaquia
Hong­
KongE
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE1000piezas
1000piezas
1000piezas
1000piezas21
4
809
23
4
26343
21
4
1302
23
4
26419
(')Véaseapéndice.

10 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 11/Yol.25
CategoríaNúmerodelarancel
aduanerocomúnCódigoNimexe
(1986)DesignacióndelasmercanciasTerceros
paísesEstados
miembrosUnidadesLímites
cuantitativos
del1deenero
al31de
diciembrede
1986
5 Hungría E1000piezas 11
(cont.) P 4
CEE 2318
Macao E1000piezas 21
'P 270
CEE 9979
Malasia E1000piezas 52
P 10
CEE 2537
Perú E1000piezas 52
P 10
CEE 767
Polonia E1000piezas 21
P 4
CEE 1863
Rumania E1000piezas 21
P 4
CEE 10586
Singapur E1000piezas 52
P 10
CEE 7156
Tailandia E1000piezas 52
P .10
CEE 7711
661.01
BVd)1
2
3
e)1
2
3
61.02
BIIe)6aa)
bb)
cc)
61.01-62,64,66,
72,74,76
61.02-66,68,72Prendasexterioresparahombresy
niños:
Prendasexterioresparamujeres,
niñasyprimerainfancia:
B.Lasdemás:
Calzones,pantalonescortesy
pantalones,tejidosparahom­
bresyniños;pantalonesteji­
dosparamujeres,niñasypri­
merainfanciadelana,dealgo­
dónodefibrastextilessintéti­
casoartificialesBulgaria
Corea
delSur
Checo­
slovaquia
Hong­
KongC)
HungríaE
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE1000piezas
1-000piezas
1000piezas
1000piezas
1000piezas26
5
407
20
5
4639
26
5
528
26
5
50916
10
5
286
P)Véaseapéndice.

11/Vol.25 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 11
CategoríaNúmerodelarancel
aduanerocomúnCódigoNimexe
(1986)DesignacióndelasmercanciasTerceros
paísesEstados
miembrosUnidadesLímites
cuantitativos
del1deenero
al31de
diciembrede
1986
6 Indonesia E1000piezas 65
(cont.) P 13
CEE 4403
Macao E1000piezas 26
P 27
CEE 10473
-Malasia E1000piezas 65
P 13
CEE 3575
Polonia E1000piezas 26
P 5
CEE 571
Rumania E1000piezas 26
P 5
CEE 4255
Singapur E1000piezas 65
P 13
CEE 7294
SriLankaE1000piezas 65
P 13
CEE 2553
Tailandia E1000piezas 65
P 13
CEE 1765
760.05
AIIb)4aa)22
33
44
55
61.02
BIIe)7bb)
cc)
dd)
60.05-22,23,24,
25
61.02-78,82,84Prendasexteriores,accesoriosde
vestiryotrosartículosdepunto
noelásticoysincauchutar :
A.Prendasexterioresyacceso­
riosdevestir:
II.Losdemás
Prendasexterioresparamujeres,
niñasyprimerainfancia:
B.Losdemás:
Camiseros,blusascamiserasy
blusasdepunto(noelásticoy
sincauchutar),otejidos,para
mujeres,niñasyprimera
infancia,delana,dealgodóno
defibrastextilessintéticaso
artificialesBulgaria
Corea
delSur
Checo-·
slovaquia
Hong­
Kong
HungríaE
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE1000piezas
1000piezas
1000piezas
1000piezas
1000piezas13
3
351
15
3
8129
13
3
202
31
3
29245
7
3
334

12 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 11/Vo.25
CategoríaNúmerodelarancel
aduanerocomúnCódigoNimexe
(1986)DesignacióndelasmercanciasTerceros
paísesEstados
miembrosUnidadesLímites
cuantitativos
del1deenero
al31de
diciembrede
1986
7 Indonesia E1000piezas 32
(cont.) P 6
CEE 3688
Macao E1000piezas 13
P 3
CEE 4063
Malasia E1000piezas 32
P 6
CEE 1895
Rumania E1000piezas 13
P 3
CEE 717
Singapur E1000piezas 32
P 6
CEE 6724
SriLankaE1000piezas 32
P 6
CEE 3.593
Tailandia E1000piezas 55
P 6
CEE 2410
861.03
A
61.03-11,15,19Prendasinterioresparahombresy
niñosincluidosloscuellospeche­
rasypuños:
Camisasyamisetastejidas,
parahombresyniños,delana,
dealgodónodefibrastextiles
sintéticasoartificialesBulgaria
Corea
delSur
Checo­
slovaquia
Hong­
Kong
Hungría
IndonesiaE
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE1000piezas
1000piezas
1000piezas
1000piezas
1000piezas
1000piezas28
6
2617
148
6
27945
28
6
773
65
6
46675
14
6
633
70
14
6034

11/Vol.25 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 13
CategoríaNúmerodelarancel
aduanerocomúnCódigoNimexe
(1986)DesignacióndelasmercancíasTerceros
paísesEstados
miembrosUnidadesLímites
cuantitativos
del1deenero
al31de
diciembrede
1986
8 Macao E1000piezas 28
(cont.) P 6
CEE 6088
Malasia E1000piezas 70
P 14
CEE 4267
Polonia E1000piezas 28
P 6
CEE 1292
Rumania E1000piezas 28
P 6
CEE 6216
Singapur E1000piezas 70
P 14
CEE 4790
SriLankaE1000piezas 70
P 14
CEE 3744
Tailandia E1000piezas 70
P 14
CEE 2010
GRUPOIIA
CategoríaNúmerodelarancel
aduanerocomúnCódigoNimexe
(1986)DesignacióndelasmercanciasTerceros
paísesEstados
miembrosUnidadesLímites
cuantitativos
del1deenero
al31de
diciembrede
1986
955.08 Tejidosdealgodónconbuclesde
laclaseesponja:Corea
delSurE
PToneladas 10
2
62.02
BIIIa)1 -Ropadecama,demesa,detoca­
dor,deantecocinaodecocina;
cortinas,visillosydemásartículos
demoblaje:
B.Losdemás:Checo­
slovaquiaCEE
E
P
CEEToneladas962
12
2
671
55.08-10,30,50,
80
62.02-71Tejidosdealgodónconbucles
delaclaseesponja,ropade
tocador,deantecocinayde
cocina,conbuclesdelaclase
esponja,dealgodónHong­
KongE
P
CEEToneladas 10
2
1502

14 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 11/Yol.25
CategoríaNúmerodelarancel
aduanerocomúnCódigoNimexe
(1986)DesignacióndelasmercanciasTerceros
paísesEstados
miembrosUnidadesLímites
cuantitativos
del1deenero
al31de
diciembrede
1986
9
(cont.)Hungría
PoloniaE
P
CEE
E
P
CEEToneladas
Toneladas8
2
228
12
2
789
2062.02
Bla)
c)Ropadecama,demesa,detoca­
dor,deantecocinaodecocina
cortinas,visillosyotrosartículos
demoblaje:Checo­
slova-
quia(')E
P
CEEToneladas 15
4
914
B.Losdemás: Hungría E
pToneladas 20
A
62.02-12,13,19Ropadecama,tejida
Macao
Polonia
RumaniaCEE
E
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEEToneladas
Toneladas
Toneladas1073
10
3
94
14
4
734
20
4
762
2256.05
AHiladosdefibrastextilessintéticas
yartificialesdiscontinuos(ode
desechosdefibrastextilessintéti­
casyartificiales),sinacondicionar
paralaventaalpormenor:
A.defibrastextilessintéticas :Corea
delSur
MacaoE
P
CEE
E
PToneladas
Toneladas253
6
10382
29
6
56.05-03,05,07,
09,11,13,15,19,
21,23,25,28,32,
34,36,38,39,42,
44,45,46,47Hiladosdefibrastextilessinté­
ticasdiscontinuos ,sinacondi­
cionarparalaventaalpor
menor:Malasia
Rumania
Singapur
TailandiaCEE
E
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE
.E
P
CEEToneladas
Toneladas
Toneladas
Toneladas345
71
14
4565
34
7
2276
71
14
2544
71
14
1590
(*)Véaseapéndice.

11/Vol.25 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 15
CategoríaNúmerodelarancel
aduanerocomúnCódigoNimexe
(1986)DesignacióndelasmercanciasTerceros
paísesEstados
miembrosUnidadesLímites
cuantitativos
del1deenero
al31de
diciembrede
1986
22a) 56.05-21,23,
28,32,34,3625,a)acrílicos
2356.05
BHiladosdefibrastextilessintéticas
yartificialesdiscontinuos(ode
desechosdefibrastextilessintéti­
casyartificiales),sinacondicionar
paralaventaalpormenor:
B.defibrastextilesartificiales :Polonia
RumaniaE
P
CEE
E
PToneladas
Toneladas23
5
1352
31
5
56.05-51,55,
65,71,75,81,
91,95,9961,
85,Hiladosdefibrastextilesartifi­
cialesdiscontinuos ,sinacondi­
cionarparalaventaalpor
menorCEE 2622
32 ex58.04 Terciopelos,felpas,tejidoscon
buclesytejidosdechenilla,con
excepcióndelosartículosdelas
partidas55.08y55.05:Corea
delSurE
P
CEEToneladas 7,5
1,5
1565
58.04-07,11^
18,41,43,45,
63,67,69,71,
77,7815,
61,
75,Terciopelos,felpas,tejidosconbuclesytejidosdecheni­
lla,conexclusióndelosteji­
dosdealgodónconbucles,de
laclaseesponjaydecintas,de
lanalaalgodónodefibrastex­
tilessintéticasoartificialesCheco­
slovaquia
Hong­
Kong
PoloniaE
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEEToneladas
Toneladas
Toneladas8
2
1634
7,5
3,5
5789
8
2
1271
32a) 58.04-63 a)deentreloscualesdeter­
ciopelodealgodónde
canutilloCheco­
slovaquia
PoloniaE
P
CEE
E
P
CEEToneladas
Toneladas4
1,5
1407,5
4
1
319
3962.02
BHa)
c)
IIIa)2
c)
62.02-40,42,44,
46,51,59,65,72,
74,77Ropadecama,demesa,detoca­
dor,deantecocinaodecocina;
cortinas,visillosyotrasartículos
demoblaje:
B.Losdemás:
Ropademesa,detocador,de
antecocinaodecocina,tejida
quenoseadealgodóncon
buclesdelaclaseesponjaCheco­
slovaquia
Hong­
Kong
HungríaE
P
CEE
E
P
CEE
E
PToneladas
Toneladas
Toneladas8
2
829
7,5
1,5
1295
8
2
CEE 581
Macao E
P
CEEToneladas 7,5
1,5
773

6 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 11/Vol.25
GRUPOIIB
CategoríaNúmerodelarancel
aduanerocomúnCódigoNimexe
(1986)DesignacióndelasmercanciasTerceros
paísesEstados
miembrosUnidadesLímites
cuantitativos
del1deenero
al31de
diciembrede
1986
1260.03 Medias,escarpinescalcetines,sal­Bulgaria E1000pares 100
A vamediasyartículosanálogos,de P 15
BI
IIb)puntonoelásticoysincauchutar :CEE 2102
C 60.03-11,19,20,Quenoseanmediasdefibras
D 27,30,90 textilessintéticasparamujeresCorea E1000pares 500
delSurP 39
CEE 99683
Checo E1000pares 50
slovaquia P 46
CEE 6375
Hong E1000pares 110
Kong P 30
CEE 8571
Hungría .E1000pares 100
P 20
CEE 2663
Polonia E1000pares 100
P 20
CEE 4919
Rumania E1000pares 232
P 46
CEE 30132
Tailandia E1000pares 390
P 70
CEE 9684
1360.04
BIVb)1cc)
2dd)
d)1cc)
2cc)60.04-48,56,75,
85Prendasinterioresdepuntono
elásticoysincauchutar :
«Slips»ycalzoncillospara
hombresyniños,«slips»ybra­
gasparamujeres,niñasypri­
merainfancia(quenosean
bebés),depuntonoelásticoy
sincauchutar,dealgodónode
fibrastextilessintéticasCorea
delSur
Checo­
slovaquia
Hong­
Kong
HungríaE
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE1000piezas
1000piezas
1000piezas
1000piezas142
28
7449
25
15
989
142
20
76186
85
34
4389

1l/Vol.25 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 17
CategoríaNúmerodelarancel
aduanerocomúnCódigoNimexe
(1986)DesignacióndelasmercanciasTerceros
paísesEstados
miembrosUnidadesLímites
cuantitativos
del1deenero
al31de
diciembrede
1986
13
(cont.)Macao
Polonia
Rumania
SingapurE
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE1000piezas
1000piezas
1000piezas
1000piezas142
28
4231
170
34
6476
170
34
9979
200
35
5262
14A61.01
Alia)Prendasexterioresparahombresy
niños:Corea
delSurE
P1000piezas 7,5
1,5
61.01-07 Abrigosdetejidosimpregna­
dos,conbañoorecubiertos,
delaspartidas59.08,59.1ï,
parahombresyniñosHong­
KongCEE
E
P
CEE1000piezas3709
7,5
1,5
3041
14B61.01
BVb)1Prendasexterioresparahombresy
niños:Bulgaria E
P1000piezas 7,5
1,5
2
3 61.01-41,42,44,
46,47Gabanes,impermeables ,abri­
gos,incluidaslascapas,teji­
dos,parahombres,queno
seandelacategoría14A,de
lana,dealgodónodefibras
textilessintéticasoartificialesCorea
delSur
Checo­
slovaquia
Hong­
Kong
Polonia
RumaniaCEE
E
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE1000piezas
1000piezas
1000piezas
1000piezas
1000piezas159
10
1,5
2227,5
4
1,5
156,5
7,5
1,5
2845
7,5
1,5
499
7,5
1,5
762

18 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 11/Vol.25
CategoríaNúmerodelarancel
aduanerocomúnCódigoNimexe
(1986)DesignacióndelasmercanciasTerceros
paísesEstados
miembrosUnidadesLímites
cuantitativos
del1deenero
al31de
diciembrede
1986
15A 1000piezas 61.02
BIa)Prendasexterioresparamujeres,
niñasyprimerainfancia:Corea
delSurE
P
CEEB.Lasdemás:
61.02-05 1000piezas Hong­
KongE
P
CEEAbrigosdetejidosimpregna­
doscanbañoorecubiertos,de
laspartidas59.08,59.11o
59.12,paramujeres,niñasy
primerainfancia
Macao 1000piezasE
P
CEE7,5'
1,5
1777
7,5
1,5
1360
7,5
1,5
125
4
1,5
155,5
4
1,5
103,5Polonia 1000piezas E
P
CEE
Rumania 1000piezas E
P
CEE
15B61.02 Prendasexterioresparamujeres,Bulgaria 1000piezasE
P
CEEniñasyprimerainfancia:
B.Lasdemás:BIIe)1aa)
bb)
cc)
2aa)
bb)
cc)Corea
delSur1000piezas 61.02-31,32,33,
35,36,37,39,40E
P
CEEAbrigos,impermeables (ínlcui­
daslascapas)ychaquetas,teji­
dos,paramujeres,niñasypri­
merainfancia,quenoseanlas
prendasdelacategoría 15A,
delana,dealgodónodefibras
textilessintéticasoartificialesCheco­
slovaquia1000piezasE
P
CEE
Hong­
Kong1000piezas E
P
CEE18
4
333
15
3
4897
9
4
355
15
3
5197
9
4
359
15
3
154
18
4
629
18
4
1027Hungría 1000piezas E
P
CEE
Macao 1000piezas E
P
CEE
Polonia 1000piezas E
P
CEE
Rumania 1000piezas E
P
CEE

11/Vol.25 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 19
CategoríaNúmerodelarancel
aduanerocomúnCódigoNimexe
(1986)DesignacióndelasmercanciasTerceros
paísesEstados
miembrosUnidadesLímites
cuantitativos
del1deenero
al31de
diciembrede
1986
1661.01
BVc)1Prendasexterioresparahombresy
niños:Bulgaria E
P1000piezas 8-
2
2
3 61.01-51,54,57Trajesytrajescompletos,teji­
dos(incluidoslosconjuntosde
dosotresprendasqueseen­
cargan,confeccionan ,trans­
portanynormalmente seven­
denjuntos),delana,algodón
odefibrastextilessintéticaso
artificialesoartificiales,con
excepcióndelasprendasde
esquíCorea
delSur
Checo­
slovaquia
Hong­
Kong
Hungría
Macao
Polonia
RumaniaCEE
E
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE1000piezas
1000piezas
1000piezas
1000piezas
1000piezas
1000piezas
1000piezas234
7,5
1,5
765
4
2
429
7,5
1,5
2489
4
2
346
7,5
1,5
322
8
2
329
13
2
1782
1761.01
BVa)1Prendasexterioresparahombresy
niños:Corea
delSurE
P1000piezas 7,5
1,5
2
3 61.01-34,36,37Chaquetasychaquetonesteji­
dosparahombresyniños,de
lana,dealgodónodefibras
textilessintéticasoartificialesCheco­
slovaquia
Hungría
Macao
RumaniaCEE
E
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE1000piezas
1000piezas
1000piezas
1000piezas2453
4
1,5
359,5
7,5
1,5
324
7,5
1,5
737
12,5
1,5
859

20 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 11/Yol.25
CategoríaNúmerodelarancel
aduanerocomúnCódigoNimexe
(1986)DesignacióndelasmercanciasTerceros
paísesEstados
miembrosUnidadesLímites
cuantitativos
del1deenero
al31de
diciembrede
1986
1861.03
B
C
61.03-51,55,59,
81,85,89Prendasinterioresparahombres
yniñosincluidosloscuellospe­
cherasypuños:
Prendasinteriorestejidasque
noseancamisasycamisetas
parahombresyniños,de
lana,dealgodónodefibras
textilessintéticasoartificialesCorea
delSur
Checo­
slovaquia
Hong­
Kong
Macao
PoloniaE
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEEToneladas
Toneladas
Toneladas
Toneladas
Toneladas7,5
1,5
646
4
1,5
304,5
7,5
1,5
3559
7,5
1,5
2031
7,5
1,5
369
1961.05
A
C-61.05-10,99Pañuelosdebolsillo Corea
delSur
Checo­
slovaquia
Hong­
Kong
Hungría
Macao
Malasia
PoloniaE
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE1000piezas
1000piezas.
1000piezas
Toneladas
Toneladas
1000piezas
1000piezas100
25
25369
120
30
13643
339
25
81347
3
1,5
354,5
3
1
494,5
250
62
40807
148
30
6506

11/Vol.25 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 21
CategoríaNúmerodelarancel
aduanerocomúnCódigoNimexe
(1986)DesignacióndelasmercancíasTerceros
paísesEstados
miembrosUnidadesLímites
cuantitativos
del1deenero
al31de
diciembrede
1986
21 1000piezas E
P
CEE61.01
BIV
61.02
BIId)Prendasexterioresparahombres
yniños:
Prendasexterioresparamujeres,
niñasyprimerainfancia:Corea
del
Sur(')
Checo­
slovaquia1000piezasB.Lasdemás:E
P
CEE 61.01-29,31,32
61.02-25,26,28ParkaSyanoraks,cazadorasy
similares,tejidos,delana,de
algodónodefibrastextiles
sintéticasoartificialesHong­
Kong1000piezas E
P
CEE
Macao
1000piezas E
P
CEE94
8
10631
13
10
370
35
8
14899
25
8
408
100
20
1582
70
20
2621
100
20
3551Singapur 1000piezas E
P
CEE
Sn
Lanka1000piezas E
P
CEE
Tailandia1000piezas E
P
CEE
24 1000piezas Corea
delSur60.04
BIVb)
d)E
P
CEE28
6
306560.04-47,73bb)
aa)
bb)
bb)
aa)
bb)1000piezasPrendasinterioresdepuntono
elásticoysincauchutar :
Pijamasdepunto,dealgodón
odefibrastextilessintéticas,
parahombresyniños
Pijamasycamisonesdepun­
to,dealgodónodefibrastex­
tilessintéticasparamujeres,
niñasyprimerainfancia(que
noseanbebés)Checo­
slovaquia60.04-51,53,81,
83E
P
CEE17
7
1950
1000piezas Hong­
KongE
P
CEE28
6
6744
Hungría 1000piezas E
P
CEE17
7
1550
Macao 1000piezas E
P
CEE28
6
787
Poonia 1000piezas E
P
CEE34
7
1212
(')Véaseapéndice.

22 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 11/Vol.25
CategoríaNúmerodelarancel
aduanerocomúnCódigoNimexe
(1986)DesignacióndelasmercanciasTerceros
paísesEstados
miembrosUnidadesLímites
cuantitativos
del1deenero
al31de
diciembrede
1986
24
(cont.)Rumania E
P
CEE1000piezas 34
7
3695
Singa­
pur(')E
P
CEE1000piezas 25
14
534
Tailan­
diaoE
P
CEE1000piezas 50
14
1976
2660.05
AIIb)4cc)11
22
33.
44Prendasexteriores,accesoriosde
vestiryotrosartículosdepunto
noelásticoysincauchutar :
A.Prendasexterioresyacceso­
riosdevestir:
II.LosdemásCorea
delSur,
Checo­
slovaquiaE
P
CEE
E
P
CEE1
1000piezas
000piezas25
8
2495
10
10
365
61.02
BIIe)4bb)
cc)
dd)
ee)Prendasexterioresparamujeres,
niñasyprimerainfanciaHong­
KongE
P1000piezas 30
8
60.05-45,46,47,
48
61.02-48,52,53,
54B.Losdemás:
Vestidostejidosyvestidosde
puntoparamujeres,niñasy
primerainfancia(quenosean
bebés),delana,dealgodón,o
defibrastextilessintéticaso
artificialesMacao
PoloniaCEE
E
P
CEE
E
P
CEE1
1000piezas
000piezas9288
38
8
848
46
9
1630
Rumania E
P
CEE1000piezas 46
9
853
Tailandia E
P
CEE1000piezas 96
19
2590
2760.05
AIIb)4dd)Prendasexterioresyaccesorios
devestiryotrosartículosdepun­
tonoelásticoysincauchutar :
A.Prendasexterioresyacceso­
riosdevestir:
II.LosdemásCorea
delSur
Hong­
KongE
P
CEE
E
P
CEE1
1000piezas
000piezas20
4
1351
20
4
8215
61.02
BIIe)5aa)
bb)
cc)Prendasexterioresparamujeres
niñasyprimerainfancia:Macao E
P1000piezas 20
4
CEE 1973
(*)Véaseapéndice.

11/Vol.25 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 23
CategoríaNúmerodelarancel
aduanerocomúnCódigoNimexe
(1986)DesignacióndelasmercanciasTerceros
paísesEstados
miembrosUnidadesLímites
cuantitativos
del1deenero
ai31de
diciembrede
1986
27
(cont.)
60.05-51,52,54,
58
61.02-57,58,62B.Losdemás:
Faldas,incluidaslasfaldas­
pantalónparamujeres,niñasy
primerainfancia(quenosean
bebés),tejidasodepuntoSingapur E
P
CEE1000piezas 49
10
673
■2860.05
AIIb)4ee)
60.05-61,62,64Prendasexterioresaccesoriosy
otrosartículosdepuntonoelásti­
coysincauchutar :
A.Prendasexterioresyacceso­
riosdevestir:
II.Losdemás:
Pantalonesdepunto(con
excepcióndelospantalones
cortos),quenoseanpara
bebés,delana,dealgodóno
defibrastextilessintéticaso
artificialesCorea
delSur
Hong­
KongE
P
CEE
E
P
CEE1000piezas
1000piezas7,5
1,5
405
7,5
1,5
3224
2961.02
BIIe)3aa)
bb)
cc)Prendasexterioresparamujeres,
niñasyprimerainfancia:Corea
delSurE
P1000piezas 8
2
B.Losdemás: CEE 366
61.02-42,43,44Trajes-sastre ,tejidos(inclui­
doslosconjuntoscompuestos
dedosotresprendasquese
encargan,acondicionan ,trans­
portanysevendennormal­
mentejuntas),paramujeresy
niñasyprimerainfancia(que
noseanbebés),delana,de
algodónodefibrastextiles
sintéticasoartificiales con
excepcióndelasprendasde
esquíHong­
KongE
P
CEE1000piezas 8
2
2483
30A61.04
BíPrendasinterioresparamujeres,
niñasyprimerainfancia:Corea
delSurE
P1000piezas 11
2
61.04-11,13,18Pijamasycamisones,tejidos,
paramujeres,niñasyprimera
infancia,delana,dealgodón
odefibrastextilessintéticaso
artificialesCheco­
slovaquia
Hong­
KongCEE
E
P
CEE
E
P
CEE1000piezas
1000piezas1388
13
3
535
11
2
9649

24 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 11/Vol.25
CategoríaNúmerodelarancel
aduanerocomúnCódigoNimexe
(1986)DesignacióndelasmercanciasTerceros
paísesEstados
miembrosUnidadesLímites
cuantitativos
del1deenero
al31de
diciembrede
1986
30A
(cont.)Hungria
MacaoE
P
CEE
E
P
CEE1000piezas
1000piezas7
3
1437
11
2
4401
30B61.04
BIIPrendasinterioresparamujeres,
niñasyprimerainfancia:Corea
delSurE
PToneladas 3
1,5
61.04-91,93,98Prendasinteriorestejidas,que
noseanpijamasnicamisones,
paramujeres,niñasyprimera
infancia(quenoseanbebés),
delana,dealgodón,ode
fibrastextilessintéticasoarti­
ficialesMacaoCEE
E
P
CEEToneladas97,5
2
1
18,5
3161.09
D
61.09-50Corsés,cinturillas,fajas,sostenes,
tirantes,ligas,ligueros,tirantes
decalcetinesyartículosanálogos
detejidosodepunto,incluso
elásticos :
Sostenes,cortosylargos,teji­
dosodepuntoCorea
delSur
Checo­
slovaquia
Hong­
Kong
MacaoE
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE1000piezas
1000piezas
1000piezas
1000piezas49
10
4594
40
12
736
180
10
16090
49
10
5307
6860.04
AI
IIa)
b)
c)
IIIa)
b)
c)
d)60.04-02,03,04,
06,07,08,10,11,
12,14Prendasinterioresdepuntono
elásticoysincauchutar :
A.Prendasparabebés,prendas
paraniñashastalatalla
comercial86inclusive :
prendasinterioresdepunto,
noelásticoysincauchutar,
parabebésHong­
KongE
P
CEEToneladas 7,5
1,5
694
7360.05
AIIb)3
60.05-16,17,19Prendasexterioresaccesoriosde
vestirydemásartículosdepunto
noelásticoysincauchutar :
A.Prendasexterioresyacceso­
riosdevestir:
II.Lasdemás:
Prendasparalapráctica
deldeparte(trainings)de
puntonoelásticoysin
cauchutar,delana,de
algodónodefibrastextiles
sintéticasoartificialesCorea
delSur
Checo­
slovaquia
Hong­
KongE
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE1000piezas
1000piezas
1000piezas18
2
663
12
2
507
10
2
1683

11/Yol.25 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 25
CategoríaNúmerodelarancel
aduanerocomúnCódigoNimexe
(1986)DesignacióndelasmercanciasTerceros
paísesEstados
miembrosUnidadesLímites
cuantitativos
del1deenero
al31de
diciembrede
1986
73
(cont.)Hungría
Macao
Polonia
Rumania
TailandiaE
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE1000piezas
1000piezas
1000piezas
1000piezas
1000piezas12
2
510
10
2
919
12
2
676
12
3
1245
26
15
1561
7661.01
BIPrendasexterioresparahombres
yniños:Bulgaria E
P1000piezas 24
5
61.02
BIIa)
61.01-13,15,17,
19Prendasexterioresparamujeres,
niñasyprimerainfancia:
B.Losdemás:
Prendasdetrabajo,tejidas
parahombresyniñosCheco­
slovaquiaCEE
E
P
CEEToneladas1549
15
3
559
61.02-12,14 Delantales,blusasyotras
prendasdetrabajo,tejidas,
paramujeres,niñasyprimera
infancia,de.lana,dealgodón
odefibrastextilessintéticaso
artificialesHong­
Kong
HungríaE
P
CEE
E
P
CEEToneladas
Toneladas12
2
3636
15
3
670
7861.01
AIIb)
BIIIVf)1
g)i
2
361.01-09,24,25,
26,81,92,95,96Prendasexterioresparahombres
yniños:
Albornoces ;batas,batinesy
prendasdecasaanálogas,
trajescompletosyconjuntos
deesquí,compuestosdedoso
trespiezasyotrasprendas
exteriores,tejidas,parahom­
bresyniñosconexcepciónde
lasprendasdelascategorías
6,14A,14B,16,17,21,76y
79,delana,dealgodónode
fibrastextilessintéticasoarti­
ficialesCorea
delSur
Hong­
Kong
HungríaE
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEEToneladas
Toneladas
Toneladas7,5
1
1744,5
7,5
1,5
4527
7,5
1,5
455

26 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 11/Yol.25
CategoríaNúmerodelarancel
aduanerocomúnCódigoNimexe
(1986)DesignacióndelasmercanciasTerceros
paísesEstados
miembrosUnidadesLímites
cuantitativos
del1deenero
al31de
diciembrede
1986
8161.02
BIb)
IIc)
e)8aa)
9aa)
bb)
cc)61.02-07,22,23,
24,85,90,91,92Prendasexterioresparamujeres,
niñasyprimerainfancia:
B.Losdemás:
Albornoces ;«mañanitas»y
prendasdecasaanálogasy
otrasprendasexterioresteji--
das,paramujeres,niñasypri­
merainfancia,conexclusión
delasprendásdelacategorías
6,7,26,27,28,71,72,73,74
y75,delana,dealgodónode
fibrastextilessintéticasoarti­
ficialesCorea
delSur
Hong­
Kong(')
Macao
RumaniaE
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE1000piezas
Toneladas
Toneladas
Toneladas18
3,5
4362,5
12
2
8236
12
2
971
10
3
223
8360.05
AIIa)
b)4hh)11
22
33
44
ij¿j)H
kk)11
11)11
22
33
4460.05-04,76,77,
78,79,81,85,88,
89,90,91Prendasexteriores,accesoriosde
vestiryotrosartículosdepunto
noelásticoysincauchutar :
A.Prendasexterioresyacceso­
riosdevestir:
II.Losdemás:
Prendasexteriores,de
puntonoelásticoysin
cauchutar,quenosean·
prendasdelascategorías
5,7,26,27,28,71,72,73,
74y75,delana,dealgo­
dónodefibrastextilessin­
téticasoartificialesCorea
delSur
Hong­
Kong
Hungría
MacaoE
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEEToneladas
Toneladas
Toneladas
Toneladas9
2
467
9
2
2363
10
2
614
9
2
485
OVéaseapéndice.
GRUPOIIIA
CategoríaNúmerodelarancel
aduanerocomúnCódigoNimexe
(1986)DesignacióndelasmercanciasTerceros
paísesEstados
miembrosUnidadesLímites
cuantitativos
del1deenero
al31de
diciembrede
1986
3351.04
AIIIa)Tejidosdefibrastextilessintéticas
yartificialescontinuas(incluidos
lostejidosdemonofilamentos o
detirasdelaspartidasn°51.01o
n°51.02):
A.Tejidosdefibrastextilessinté­
ticasCorea
delSurE
P
CEEToneladas 43
9
4009

11/Vol.25 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 27
CategoríaNúmerodelarancel
aduanerocomúnCódigoNimexe
(1986)DesignacióndelasmercanciasTerceros
paísesEstados
miembrosUnidadesLímites
cuantitativos
del1deenero
al31de
diciembrede
1986
33
(cont.)62.03
BIIb)1
51.04-06
62.03-51,59Sacosytalegasparaenvasar:
B.detejidosdeotrasmaterias
textiles:
II.Losdemás:
Tejidosobtenidosapartir
detirasoformassimilares
depolietilenoodepoli­
propileno,demenosde
3mdeanchura
Sacostejidosobtenidosa
partirdeesastirasofor­
massimilares
3551.04
AIV
51.04-10,11,13,
15,17,18,21,23,
25,27,28,32,34,
36,41,48Tejidosdefibrastextilessintéticas
yartificialescontinuas(incluidos
lostejidosdemonofilamentos o
detirasdelaspartidasn°51.01o
n051.02):
A.Tejidosdefibrastextilessinté­
ticas:
Tejidosdefibrastextilessinté­
ticascontinuas,quenosean
paraneumáticosniquecon­
tenganhilosdeelastómerosCorea
delSurE
P
CEEToneladas 45
9
3156
3651.04
BIIITejidosdefibrastextilessintéticas
vartificialescontinuas(incluidos
lostejidosdemonofilamentos o
detirasdelaspartidasn051.01o
n051.02):
B.Tejidosdefibrasartificiales :Checo­
slovaquia
HungríaE
P
CEE
E
PToneladas
Toneladas40
2
719
10
2
51.04-55,56,58,
62,64,66,72,74,
76,81,89,93,94,
97,98Tejidosdefibrastextilesartifi­
cialescontinuasquenosean
paraneumáticosniquecon­
tenganhilosdeelastómerosPolonia
RumaniaCEE
E
P
CEE
E
P
CEEToneladas
Toneladas414
10
2
1429
10
2
386
3756.07
BTejidosdefibrastextilessintéticas
yartificialesdiscontinuas :
B.defibrastextilesartificiales :Corea
delSurE
P
CEEToneladas 81
16
4041
56.07-50,51,55,
56,59,60,61,65,
67,68,69,70,71,
72,73,74,77,78,
82,83,84,87Tejidosdefibrastextilesartifi­
cialesdiscontinuas queno
seandecintas,terciopelos,fel­
pas,tejidosconbucles(inclui­
doslostejidosconbuclesdela
claseesponja)ytejidosde
chenillaCheco­
slovaquiaE
P
CEEToneladas 15
10
1658

28 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 11/Yol.25
CategoríaNúmerodelarancel
aduanerocomúnCódigoNimexe
(1986)DesignacióndelasmercanciasTerceros
paísesEstados
miembrosUnidadesLímites
cuantitativos
del1deenero
al31de
diciembrede
1986
37
(cont.)Polonia
RumaniaE
P
CEE
E
P
CEEToneladas
Toneladas60
22
1223
90
22
2945
38A60.01
BIb)1
60.01-40Piezasdeteladepuntonoelásti­
coysincauchutar :
B.defibrastextilessintéticaso
artificiales :
Telasdepuntoparacortinasy
visillosPolonia E
P
CEEToneladas 7,5
1,5
773
38B62.02
All
62.02-09Ropadecama,demesa,detoca­
dor,deantecocinaodecocina,
cortinas,visillosyotrosartículos
demoblaje:
A.Visillos
4062.02
BIVa)
c)
62.02-83,85,89Ropadecama,demesa,detoca­
dor,deantecocinaodecocina,
cortinas,visillosyotrosartículos
demoblaje:
B.Losdemás:
Cortinas(quenoseanvisillos)
yartículosdemoblaje,tejidos,
delana,dealgodónode
fibrastextilessintéticasoarti­
ficiales
41ex51.01
A
51.01-01,04,08,
09,10,12,20,22,
24,27,29,30,41,
42,43,44,46,48Hiladosdefibrastextilessintéti­
casyartificialescontinuas,sin
acondicionarparalaventaalpor
menor
A.Hiladosdefibrastextilessinté­
ticas:
Hiladosdefibrastextilessinté­
ticascontinuas,sinacondicio­
narparalaventaalpor
menor,quenoseanhilados
sintejer,simples,sintorsióno
conunatorsiónde50vueltas
pormRumania E
P
CEEToneladas 150
38
3073
46ex53.05
53.05-10,22,29,
31,38,39Lanaypelos(finosogruesos)
cardadosopeinados :
Lanaypelosfinoscardadoso
peinados

1l/Vol.25 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 29
CategoríaNúmerodelarancel
aduanerocomúnCódigoNimexe
(1986)DesignacióndelasmercanciasTerceros
paísesEstados
miembrosUnidadesLímites
cuantitativos
del1deenero
al31de
diciembrede
1986
5053.11 53.11-01,03,07,
11,13,17,20,30,
40,52,54,58,72,
74,75,82,84,88,
91,93,97TejidosdelanaodepelosfinosBulgaria
Corea
delSur
HungríaE
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEEToneladas
Toneladas
Toneladas16
3
257
12
2
467
16
3
333
5355.07 55.07-10,90Tejidosdealgodóndegasavuelta
5556.04
A
56.04-11,13,15,
16,17,18Fibrastextilessintéticasyartifi­
cialesdiscontinuasydesperdicios
defibrastextilessintéticasyarti­
ficiales(continuasodisconti­
nuas),cardados,peinadosypre­
paradasdeotraformaparalahilatura
A.Fibrastextilessintéticas :
Fibrastextilessintéticasdis­
continuas,incluidoslosdes­
perdicios,cardadosopeinadasRumania E
P
CEEToneladas 80
6
11484
5858.01 58.01-01,11,13,
17,30,80Alfombrasytapicesdepunto
anudadosoenrollados,incluso
confeccionadosRuma­
niaoE
P
CEEToneladas 24
3
606
6158.05
Ala)
c)
II
B\
58.05-01,08,30,
40,51,59,61,69,
73,77,79,90Cintas,inclusolasformadaspor
hilosycintasparalelasyengoma­
das(cintassintrama)conexclu­
sióndelasartículosdelapartida
n°58.06
Cintascuyoanchonoexceda
de30cmyprovistasdeori­
llos,tejidos,pegadosuobte­
nidosdeotramanera,queno
seanetiquetasniartículosaná­
logosCheco­
slovaquia
Hong­
Kong
PoloniaE
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEEToneladas
Toneladas
Toneladas10
2
585
7,5
1,5
1461
10
2
398
6258.06
58.0758.06-10,90Etiquetas,escudosyartículosaná­
logos,tejidos,perosinbordar,en
piezas,cintasorecortados
Hiladosdechenillaofelpilla;
hiladosentorchados (distintosde
losdelapartidan052.01ydelos
crinentorchados ;trencillasen
piezas;otrosartículosdepasama­
neríayornamentalesanálogos,en
piezas;bellotas,madroños,pom­
pones,borlasysimilares:
(')Véaseapéndice.

30 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 11/Yol.25
CategoríaNúmerodelarancel
aduanerocomúnCódigoNimexe
(1986)DesignacióndelasmercanciasTerceros
paísesEstados
miembrosUnidadesLímites
cuantitativos
del1deenero
al31de
diciembrede
1986
62
(cont.)
58.08
58.08
58.1058.07-31,39,50,
80
58.08-10,90
58.09-11,19,21,
31,35,39,91,95,
99
58.10-21,29,41,
45,49,51,55,59Hiladosdechenillaofelpilla;
hiladosentorchados (queno
seanhiladosmetalizados ni
hiladosdecrinentorchados);
trencillasenpiezas;otrosartí­
culosdepasamaneríayorna­
mentalesanálogosenpiezas;
bellotas,madroños,pompo­
nes,borlasysimilares
Tulesytejidosdemallaanudados
(red),unidos
Tules,tulesbobinotsytejidosde
mallaanudados(red),labrados;
encajes(amanooamáquina)en
piezas,tirasomotivos
Bordadosdetodasclases,enpie­
zas,tirasomotivos
6460.01
BIb)2
3
60.01-51,55Telasdepuntonoelásticoysin
cauchutar,enpiezas
B.defibrastextilessintéticaso
artificiales :
EncajesRaschelytelasde
pelolargo(imitaciónpelete­
ría),depuntonoelásticoysin
cauchutar,enpiezas,defibras
textilessintéticas'
6662.01
A
BI
IIa)
b)
c)62.01-10,20,81,
85,93,95Mantas:
Mantasdelana,dealgodóno
defibrastextilessintéticaso
artificialesCheco­
slovaquiaE
P
CEEToneladas 7,5
1,5
1138

11/Vol.25 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31
GRUPOIIIB
CategoríaNúmerodelarancel
aduanerocomúnCódigoNimexe
(1986)DesignacióndelasmercanciasTerceros
paísesEstados
miembrosUnidadesLímites
cuantitativos
del1deenero
al31de
diciembrede
1986
1060.02
A
BGuantesysimilaresdepuntono
elásticoysincauchutar :Corea
delSurE
P1000pares 297
59
60.02-40 Guantesysimilaresdepunto
noelásticoysincaucnutar,
impregnadosorecubiertosde
materiasplásticasHong­
KongCEE
E
P1000pares16178
450
59
60.02-50,60,70,
80Guantesysimilaresdepunto
noelásticoysincaucnutar,
quenoesténimpregnados ni
recubiertosdemateriasplásti­
casTailandiaCEE
E
P
CEE1000pares71723
120
45
5837
6760.05
AIIb)5Prendasexteriores,accesoriosde
vestiryotrosartículosdepunto
noelásticoysincauchutar :Corea
delSurE
P
CEEToneladas 17
3
897
60.06
BII
IIIPiezasdetelayotrosartículos
(incluidaslasrodillerasylas
mediasparavarices)depunto
elásticoydepuntocauchutadoCheco­
slovaquiaE
P
CEEToneladas 22
4
671
60.05-93,94,95,
96,97,98,99B.Losdemás:
Accesoriosdevestiryotros
artículos(conexcepcióndelas
prendas)depuntoelásticoy
depuntocauchutadoHungría E
P
CEEToneladas 22
4
966
60.06-92,96,98Artículos(quenoseantrajes
debaño)depuntoelásticoo
cauchutado,cíelana,dealgo­
dónodefibrastextilessintéti­
casoartificiales
67a) 60.05-97 a)deentreloscuales,sacosy
talegasparaenvasarobte­
nidosapartirdetiraso
formassimilaresdepolieti­
lenoodepolipropilenoCheco­
slovaquia
HungríaE
P
CEE
E
P
CEEToneladas
Toneladas11
2
421
11
2
809
6960.04
BIVb)2cc)Prendasinterioresdepuntono
elásticoysincauchutar :
B.deotrasmateriastextiles:Checo­
slovaquiaE
P
CEE1000piezas 20
4
584
60.04-54 Combinaciones yenaguasde
punto,defibrastextilessinté­
ticas,paramujeres,niñasy
primerainfancia(quenosean
bebés)Hungría E
P
CEE1000piezas 20
4
'422

32 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 11/Vol.25
CategoríaNúmerodelarancel
aduanerocomúnCódigoNimexe
(1986)DesignacióndelasmercanciasTerceros
paísesEstados
miembrosUnidadesLímites
cuantitativos
del1deenero
al31de
diciembrede
1986
7060.04
BIII
60.04-31,33,34Prendasinterioresdepuntono
elásticoysincauchutar :
b)deotrasmateriastextiles
Mediaspantalones«panties»Corea
delSurE
P
-CEE1000piezas 600
165
15845
7160.05
AIIb)1
60.05-06,07,08,
09Prendasexteriores,accesoriosde
vestiryotrosartículosdepunto
noelásticoysincauchutar :
A.Prendasexterioresyacceso­
riosdevestir:
II.Losdemás
b)Losdemás:
1.Prendasparabebés;
prendasparaniñashastalatallacomer­
cial86inclusive
Prendasexteriores
depunto,para
bebés,delana,de
algodónodefibras
textilessintéticaso
artificialesCorea
delSur
Hong­
Kong
RumaniaE
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEEToneladas
Toneladas
Toneladas7,5
1,5
146
7,5
1,5
334
7,5
1,5
118
7260.05
AIIb)2
60.06
BI
61.01
BII
61.02
BIIb)60.05-11,13,15
60.06-91
61.01-22,23,
61.02-16,18Prendasexteriores,accesoriosde
vestiryotrosartículosdepunto
noelásticoysincauchutar :
A.Prendasexterioresyacceso­
riosdevestir:
II.Losdemás
Telasenpiezasyotrosartículos
(incluidoslasrodillerasylas
mediasparavarices)depuntono
elásticoydepuntocauchutado :
B.Losdemás:
Trajesdebañodepunto
Prendasexterioresparahombres
yniños:
Prendasexterioresparamujeres,
niñasyprimerainfancia:
B.Lasdemás:
Prendasdebaño,tejidas,de
lana,dealgodónodefibras
textilessintéticasoartificialesHong­
Kong(')E
P
CEE1000piezas 49
10
12757
(1)Véaseapéndice.

11/Vol.25 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 33
CategoríaNúmerodelarancel
aduanerocomúnCódigoNimexe
(1986)DesignacióndelasmercancíasTerceros
paísesEstados
miembrosUnidadesLímites
cuantitativos
del1deenero
al31de
diciembrede
1986
7460.05
AIIb)4gg)11
22
33
44
60.05-71,72,73,
74Prendasexteriores,accesoriosde
vestiryotrosartículosdepunto
noelásticoysincauchutar :
A.Prendasexterioresyacceso­
riosdevestir:
II.Lasdemás:
Trajesdechaqueta(inclui­
doslosconjuntoscom­
puestosdedosotrespren­
dasqueseencargancon­
feccionan,transportany
normalmente sevenden
juntos),depuntonoelásti­
coysincauchutar,para
mujeres,niñasyprimera
infancia(quenosean
bebés),delana,dealgo­
dónodefibrastextilessin­
téticasoartificiales,con
excepcióndelasprendas
deesquíHong­
Kong
HungríaE
P
CEE
E
P
CEE1000piezas
1000piezas10
3
1106
15
4
250
7560.05
AIIb)4ff)
60.05-66,68Prendasexteriores,accesoriosde
vestiryotrosartículosdepunto
noelásticoysincauchutar :
A.Prendasexterioresyacceso­
riosdevestir:
II.Lasdemás:
Trajesytrajescompletos
(incluidoslosconjuntos
compuestosdedosotres
prendasqueseencargan,
confeccionan ,transportan
ynormalmente sevenden
juntos),depuntonoelásti­
coysincauchutar,para
hombresyniños,delana,
dealgodónodefibrastex­
tilessintéticasoartificiales,
conexcepcióndelaspren­
dasdeesquí
7760.03
BIIa)Medias,escarpines,calcetines,
salvamediasyartículosanálogos,
depuntonoelásticoysincau­
chutar:Checo­
slovaquiaE
P
CEE1000pares 20
4
451
60.03-24,26 Mediasdefibrastextilessinté­
ticasparamujeresRumania E
P
CEE1000pares 20
4
1367

34 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 11/Vol.25
.CategoríaNúmerodelarancel
aduanerocomúnCódigoNimexe
(1986)DesignacióndelasmercanciasTerceros
paísesEstados
miembrosUnidadesLímites
cuantitativos
del1deenero
al31de
diciembrede
1986
8061.02
AIa)
b)Prendasexterioresparamujeres,
niñasyprimerainfancia:Hong­
KongE
PToneladas 7,5
1,5
A.Prendasparabebés;prendas
paraniñashastalatalla
comercial86inclusiveCEE 980
61.04 -
A
61.02-01,03
61.04-01,09Prendasinterioresparamujeres,
niñasyprimerainfancia:
A.Prendasparabebés;prendas
paraniñashastalatalla
comercial86inclusive :
Prendastejidasparabebés,de
lana,dealgodónodefibras
textilessintéticasoartificiales
8261.04
BIVa)
c)Prendasinterioresdepuntono
elásticoysincauchutar :Hong­
KongE
PToneladas 7,5
1,5
B.Losdemás: CEE 1265
60.04-38,60 Prendasinterioresquenosean
parabebés,depuntonoelásti­
coysincauchutar,delana,de
pelosfinosodefibrastextiles
artificialesMacao
RumaniaE
P
CEE
E
P
CEEToneladas
Toneladas7,5
1,5
284
7,5
1,5
1055
8661.09
A
B
C
E
61.09-20,30,40,
80Corsés,cinturillas,fajas,sostenes,
tirantes,ligas,ligueros,tirantes
decalcetinesyartículosanálogos
detejidosodepunto,incluso
elásticos:
Corsés,cinturillas,fajas,sos­
tenes,tirantes,ligas,ligueros,
tirantesdecalcetinesyartícu­
losanálogosdetejidosode
punto,quenoseansostenesni
ajustadores,detejidosode
punto,inclusoelásticosCorea
delSurE
P
CEE1000piezas 34
7
3943
8761.10 61.10-10 Guantesysimilares,mediasycal­
cetinas,quenoseandepuntoHong­
KongE
P
CEEToneladas 13
1,5
1629,5

11/Vol.25 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 35
GRUPOIIIC
CategoríaNúmerodelarancel
aduanerocomúnCódigoNimexe
(1986)DesignacióndelasmercanciasTerceros
paísesEstados
miembrosUnidadesLímites
cuantitativos
del1deenero
al31de
diciembrede
1986
90ex59.04
59.04-11,12,14,
15,17,18,19,21Cordeles,cuerdasycordajes,
trenzadosysintrenzar:
Cordeles,cuerdasycordajes,
defibrastextilessintéticas,
trenzadosysintrenzarCheco­
slovaquiaE
P
CEEToneladas 18
4
1601
9162.04
AII
BII
62.04-23,73Velasparaembarcaciones ,toldos
detodasclases,tiendasyotros
artículosanálogosparaacampar:
TiendasCorea
delSur
Checo­
slovaquia
HungríaE
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEEToneladas
Toneladas
Toneladas18
3
2262
126
5
1902
15
5
414
9759.05
59.05-11,21,29,
91,99Redesfabricadasconlosmateria­
lescitadosenlapartidan°59.04,
entrozos,piezasoformasdeter­
minadas;redespreparadaspara
pescar,dehilados,cordeleso
cuerdas:
Redesfabricadasconcorde­
les,cuerdasocordajesentro­
zos,piezasoformasdetermi­
nadas;redespreparadaspara
pescar,dehilados,cordeleso
cuerdasCorea
delSurE
P
CEEToneladas 13
1,5
734,5
10059.08 59.08-10,51,61,
71,79Tejidosimpregnados ,conbañoo
recubiertos dederivadosdela
celulosaodeotrasmateriasplás­
ticasartificialesytejidosestratifi­
cadosconestasmismasmateriasHungría E
P
CEEToneladas 37
7
4557
10459.12
59.12-00Otrostejidosimpregnadosocon
baño;lienzospintadosparadeco­
racionesdeteatro,fondosde
estudiosousosanálogos:
Tejidosimpregnados ocon
baño,quenoseandelascate­
gorías99,100,102y103;
lienzospintadosparadecora­
cionesdeteatros,fondosde
estudiosousosanálogosRumania E
P
CEEToneladas 12,5
1,5
215
10559.13 59.13-01,11,13,
15,19,32,34,35,
39Tejidoselásticos(quenoseande
punto),formadospormateriales
textilesasociadosahilosde
cauchoPolonia E
P
CEEToneladas 7,5
1,5
354

36 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 11/Vol.25
CategoríaNúmerodelarancel
aduanerocomúnCódigoNimexe
(1986)DesignacióndelasmercanciasTerceros
paísesEstados
miembrosUnidadesLímites
cuantitativos
del1deenero.
al31de
diciembrede
1986
10962.04
AI
BI
62.04-21,61,69Velasparaembarcaciones ,toldos
detodasclases,tiendasyotros
artículosanálogosparaacampar:
Velasparaembarcaciones y
toldosdetodasclases,tejidos
11062.04
AHI
BIII
62.04-25,75Velasparaembarcaciones ,toldos
detodasclases,tiendasyotros
artículosanálogosparaacampar:
Colchonesneumáticos,tejidosCheco­
slovaquia
Hungría
PoloniaE
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEEToneladas
Toneladas
Toneladas175
5
2297
116
5
3274
103
5
1962
11162.04
AIV
BIV
62.04-29,79Velasparaembarcaciones ,toldos
detodasclases,tiendasyotros
artículosanálogosparaacampar:
Artículosparaacampar,teji­
dosquenoseancolchones
neumáticosnitiendasCorea
delSur
HungríaE
P
CEE
E
P
CEEToneladas
Toneladas3
1.5
56,5
2
1,5
47,5
11262.05
A
B
D
E 62.05-01,10,30,
93,95,99Otrosartículosconfeccionados de
tejidos,incluidoslospatrones
paravestidos:
Otrosartículosconfecciona­
dosdetejidos,conexcepción
delosdelascategorías113y
114

11/Vol.25 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 37
GRUPOIV
CategoríaNúmerodelarancel
aduanerocomúnCódigoNimexe
(1986)DesignacióndelasmercanciasTerceros
paísesEstados
miembrosUnidadesLímites
cuantitativos
del1deenero
al31de
diciembrede
1986
11554.03 54.03-10,31,35,
37,39,50,61,69Hiladosdelinooderamio,sin
acondicionarparalaventaalpor
menorPolonia E
P
CEEToneladas 8
3
177
11754.05 54.05-21,25,31,
35,38,51,55,61,
68Tejidosdelinooderamio Checo­
slovaquia
Hungría
Polonia
RumaniaE
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEE
E
P
CEEToneladas
Toneladas
Toneladas
Toneladas80
20
1956
17
12
564
38
20
1471
40
4
831
118ex62.02
BIb)
62.02-15Ropadecama,demesa,detoca­
dor,deantecocinaodecocina;
cortinas,visillosyotrosartículos
demoblaje:
B.Losdemás:
Ropadecama,delinoode
ramio,quenoseadepunto
119ex62.02
BIIb)
BIIIb)Ropadecama,demesa,detoca­
dor,deantecocinaodecocina;
cortinas,visillosyotrosartículos
demoblaje:Checo­
slovaquiaE
P
CEEToneladas 15
5
468
62.02-61,75B.Losdemás:
Ropadecama,detocador,de
antecocinaodecocina,de
linooderamio,quenoseade
puntoPolonia
RumaniaE
P
CEE
E
P
CEEToneladas 20
5
917
20
4
424
121ex59.04
59.04-60Cordeles,cuerdasycordajes,
trenzadosysintrenzar:
Cordeles,cuerdasycordajes,
trenzadosysintrenzar,de
linooderamioPolonia E
P
CEEToneladas 7,5
2
84,5

38 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 11/Vol.25
Apéndice
Categoría Tercerospaíses Disposiciones
1Perú Sereservaráunacantidadadicionalde900toneladasdelosproduc­
tosdelacategoría1paralasimportaciones enEspañaporelrégimen
deperfeccionamiento activoencaminadoalalibreprácticaenotro
EstadomiembrodelaComunidaddelosproductoscompensadores .
3Tailandia Loslímitescuantitativos
goría2.ncluyenlostejidosdealgodóndelacate­
3Malasia Loslímitescuantitativosincluyenlostejidosdealgodóndelacate­
goría2.
3a)Tailandia Loslímitescuantitativosindicadosincluyenlostejidosdealgodón
quenoseancrudosniblanqueadosdelacategoría2a).
3a)Malasia Loslímitescuantitativosindicadosincluyenlostejidosdealgodón
quenoseancrudosniblanqueadosdelacategoría2a)
4Egipto Loslímitescuantitativosindicadossólovanreferidosalosproductos
dealgodóndefinidosdeloscódigosNimexe60.04-19,23,71,
79y89
6Hong-Kong Dentrodeestelímitecuantitativoexisteelsublimitésiguienteparalos
pantaloneslargos(códigosNimexe61.02-66,68,72)queserepartirá
delsiguientemodo:
E 22
P 4
CEE 42659(enmillaresdepiezas)
20Checoslovaquia Incluidoslosproductosdelacategoría118.
21CoreadelSurHayunaflexibilidadsuplementaria de1,5detransferenciaconlos
productosdelacategoría17.
24Singapur Dentrodedicholímitecuantitativoexistenlossublimitéssiguientes
enloscamisonesparamujeres(códigosNimexe60.04-53):
E 12i
P 7
CEE 266j(enmillaresdepiezas)
24Tailandia Loslímitescuantitativosindicadossólocubrenlosproductosdelos
códigosNimexe60.04-51,53,81,83.
81CoreadelSur Ellímitecuantitativoindicadoincluyelosproductosdelacate­
goría78.
81Hong-Kong Ellímitecuantitativoindicadoincluyelosproductosdelacate­
goría78.
58Rumania Loslímitescuantitativos sólocubrenlasalfombrasrealizadasindus­
trialmente
72Hong-Kong Loslímitescuantitativosindicadossólocubrenlostrajesdebañode
punto(códigosNimexe60.05-11,13,15y60.06-91)