ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 11 de julio de 1997 por la que se definen las especificaciones de los proyectos de interés común identificados en el sector de las redes transeuropeas de energía mediante la Decisión n° 1254/96/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (Texto pertinente a los fines del EEE) (97/548/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Decisión n° 1254/96/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de junio de 1996, por la que se establece un conjunto de orientaciones sobre las redes transeuropeas en el sector de la energía (1), modificada por la Decisión n° 1047/97/CE (2), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 6,

Considerando que procede especificar los proyectos de interés común identificados mediante la Decisión n° 1254/96/CE indicando su localización y, en su caso, sus características principales;

Considerando que, mediante la Decisión 96/537/CE (3), la Comisión definió las especificaciones de los proyectos de interés común identificados en la Decisión n° 1254/96/CE; que la lista de especificaciones figura, engrosada y modificada, en el Anexo a la presente Decisión junto con las especificaciones relativas a los nuevos proyectos de interés común identificados por la Decisión n° 1047/97/CE, en una presentación en dos columnas, mostrando la columna izquierda los proyectos identificados mediante la Decisión n° 1254/96/CE y la derecha, la definición de las especificaciones de cada uno de estos proyectos; que, en consecuencia, conviene derogar la Decisión 96/537/CE;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité creado por el artículo 9 de la Decisión n° 1254/96/CE,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el Anexo figuran las especificaciones de los proyectos de interés común identificados en la Decisión n° 1254/96/CE.

Artículo 2

Queda derogada la Decisión 96/537/CE.

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 11 de julio de 1997.

Por la Comisión

Christos PAPOUTSIS

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 161 de 29. 6. 1996, p. 147.

(2) DO n° L 152 de 11. 6. 1997, p. 12.

(3) DO n° L 230 de 11. 9. 1996, p. 16.

ANEXO

REDES TRANSEUROPEAS DE ENERGÍA Especificación (columna derecha) de los proyectos de interés común (columna izquierda) identificados mediante las Decisiones nos 1254/96/CE y 1047/97/CE

REDES ELÉCTRICAS

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

REDES DE GAS NATURAL

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 10 de julio de 1997 por la que se modifica la Decisión 89/471/CEE relativa a la autorización de métodos de clasificación de las canales de cerdo en la República Federal de Alemania (El texto en lengua alemana es el único auténtico) (97/546/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 3220/84 del Consejo, de 13 de noviembre de 1984, por el que se determina el modelo comunitario de clasificación de las canales de cerdo (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 3513/93 (2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 5,

Considerando que, la Comisión ha autorizado, por medio de la Decisión 89/471/CEE (3), cuya última modificación la constituye la Decisión 97/369/CE (4), diferentes métodos de clasificación de las canales de cerdo en Alemania;

Considerando que la aplicación de la nueva fórmula de cálculo del contenido de carne magra de las canales, introducida por la reciente modificación de la Decisión 89/471/CEE del método «ZP», ha mostrado que dicha fórmula presenta algunas lagunas en cuanto a la exactitud de la estimación; que, por consiguiente, procede autorizar el empleo de la fórmula antigua;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de porcino,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En la segunda parte del Anexo de la Decisión 89/471/CEE, se sustituirá la fórmula del punto 2 por la siguiente:

«^y = 49,978 + 26,0429 >NUM>S

>DEN>F

+ 4,5154 √F - 2,5018 log S - 8,4212 √S».

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será la República Federal de Alemania.

Hecho en Bruselas, el 10 de julio de 1997.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 301 de 20. 11. 1984, p. 1.

(2) DO n° L 320 de 22. 12. 1993, p. 5.

(3) DO n° L 233 de 10. 8. 1989, p. 30.

(4) DO n° L 157 de 14. 6. 1997, p. 16.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 1 de agosto de 1997 relativa a determinadas medidas de protección con respecto a algunos productos de la pesca originarios de Malasia (Texto pertinente a los fines del EEE) (97/518/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 90/675/CEE del Consejo, de 10 de diciembre de 1990, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los productos que se introduzcan en la Comunidad procedentes de terceros países (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 96/43/CE (2), y, en particular, su artículo 19,

Considerando que, al importar cefalópodos congelados procedentes de un establecimiento de transformación de Malasia, se detectó la presencia de Salmonella parathypi B;

Considerando que la presencia de Salmonella parathypi en los alimentos es debida a la utilización de malas prácticas higiénicas antes o después de la transformación de los alimentos;

Considerando que la presencia de Salmonella parathypi en los alimentos supone un riesgo potencial para la salud humana;

Considerando, pues, que no debe seguir permitiéndose la importación de productos procedentes del establecimiento en cuestión de Malasia;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La presente Decisión se aplicará a los productos de la pesca, frescos, congelados o transformados, originarios de Malasia.

Artículo 2

Los Estados miembros prohibirán las importaciones de productos de la pesca frescos, en todas sus formas, procedentes del siguiente establecimiento de Malasia: Sea Master Trading - Penang (código n° 12).

Artículo 3

Los Estados miembros modificarán las medidas que aplican a los intercambios comerciales con el fin de adecuarlas a la presente Decisión e informarán inmediatamente de ello a la Comisión.

Artículo 4

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 1 de agosto de 1997.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 373 de 31. 12. 1990, p. 1.

(2) DO n° L 162 de 1. 7. 1996, p. 1.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 13 de agosto de 1997 por la que se modifican las Decisiones 97/515/CE, 97/513/CE, 97/516/CE y 97/517/CE, relativas a determinadas medidas de protección con respecto a determinados productos de origen animal originarios de la India, Bangladesh y Madagascar (Texto pertinente a los fines del EEE) (97/553/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 90/675/CEE del Consejo, de 10 de diciembre de 1990, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los productos que se introduzcan en la Comunidad procedentes de terceros países (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 96/43/CE (2), y, en particular, el apartado 7 de su artículo 19,

Considerando que, en las Decisiones 97/515/CE (3), 97/513/CE (4), 97/516/CE (5) y 97/517/CE (6), la Comisión establece determinadas medidas destinadas a garantizar que los productos de origen animal que supongan un riesgo potencial no puedan entrar en la Comunidad; que estas medidas se dirigen a suspender todas las importaciones de productos de la pesca originarios de la India, Bangladesh y Madagascar, así como de otros productos de origen animal provenientes de Madagascar;

Considerando que estas medidas establecen la posibilidad de que los productos que hayan sido despachados a la Comunidad antes de la entrada en vigor de estos requisitos y presentados para su importación en la Comunidad antes del 15 de agosto de 1997, puedan introducirse en la Comunidad, siempre que a su llegada hayan sido sometidos a un análisis microbiológico;

Considerando que es necesario ampliar este plazo garantizando, al mismo tiempo, un elevado nivel de protección del consumidor;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el artículo 2 de las Decisiones 97/515/CE, 97/513/CE, 97/516/CE y 97/517/CE, los términos «antes del 15 de agosto de 1997» se sustituirán por «antes del 15 de septiembre de 1997».

Artículo 2

Los Estados miembros modificarán las medidas que apliquen a los intercambios comerciales con el fin de adecuarlas a la presente Decisión e informarán inmediatamente de ello a la Comisión.

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 13 de agosto de 1997.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 373 de 31. 12. 1990, p. 1.

(2) DO n° L 162 de 1. 7. 1996, p. 1.

(3) DO n° L 214 de 6. 8. 1997, p. 52.

(4) DO n° L 214 de 6. 8. 1997, p. 46.

(5) DO n° L 214 de 6. 8. 1997, p. 53.

(6) DO n° L 214 de 6. 8. 1997, p. 54.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 21 de marzo de 1996 relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Moldavia sobre el comercio de productos textiles (97/550/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 113, en relación con la primera frase del apartado 2 del artículo 228,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que la Comisión ha negociado, en nombre de la Comunidad, un Acuerdo sobre el comercio de productos textiles con la República de Moldavia;

Considerando que procede aprobar este Acuerdo,

DECIDE:

Artículo 1

Se aprueba, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Moldavia sobre el comercio de productos textiles.

El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para firmar el Acuerdo en nombre de la Comunidad Europea.

Artículo 3

El Presidente del Consejo procederá a la notificación mencionada en el artículo 20 del Acuerdo en nombre de la Comunidad Europea.

Artículo 4

La presente Decisión será publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 21 de marzo de 1996.

Por el Consejo

El Presidente

A. GAMBINO
DECISIÓN DEL CONSEJO de 24 de julio de 1997 por la que se nombra a un miembro del Comité Económico y Social (97/532/CE, Euratom)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y, en particular, su artículo 194,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y, en particular, su artículo 166,

Vista la Decisión 94/660/CE, Euratom del Consejo, de 26 de septiembre de 1994, por la que se nombra a los miembros del Comité Económico y Social para el período del 21 de septiembre de 1994 al 20 de septiembre de 1998 (1),

Considerando que tras la defunción de D. Jean Pardon, comunicada al Consejo con fecha de 10 de enero de 1997, ha quedado vacante un puesto del mencionado Comité;

Vistas las candidaturas presentadas por el Gobierno francés con fecha de 22 de mayo de 1997,

Tras recibir el dictamen de la Comisión de las Comunidades Europeas,

DECIDE:

Artículo único

Se nombra a D. Guido Ravoet miembro del Comité Económico y Social en sustitución de D. Jean Pardon para el resto del mandato de este último, es decir, hasta el 20 de septiembre de 1998.

Hecho en Bruselas, el 24 de julio de 1997.

Por el Consejo

El Presidente

M. FISCHBACH

(1) DO n° L 257 de 5. 10. 1994, p. 20.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 30 de julio de 1997 relativa a determinadas medidas de protección con respecto a algunos productos de la pesca originarios de Bangladesh (Texto pertinente a los fines del EEE) (97/513/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 90/675/CEE del Consejo, de 10 de diciembre de 1990, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los productos que se introduzcan en la Comunidad procedentes de terceros países (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 96/43/CE (2), y, en particular, su artículo 19,

Considerando que las inspecciones comunitarias realizadas en Bangladesh han puesto de manifiesto que la infraestructura y la higiene de los establecimientos pesqueros presentan graves deficiencias y que la eficacia de los controles efectuados por las autoridades competentes no ofrece suficientes garantías; que la producción y transformación de los productos de la pesca en este país supone un riesgo potencial elevado para la salud pública;

Considerando, pues, que no debe seguir permitiéndose la importación de productos de la pesca originarios de Bangladesh;

Considerando que esta Decisión se revisará antes del 30 de noviembre de 1997;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La presente Decisión se aplicará a los productos de la pesca originarios de Bangladesh.

Artículo 2

Los Estados miembros prohibirán las importaciones de productos de la pesca originarios de Bangladesh.

No obstante, los envíos que hayan abandonado Bangladesh antes de la entrada en vigor de la presente Decisión y se presenten para su importación al puesto de inspección comunitario antes del 15 de agosto de 1997, deberán ser sometidos a un programa de muestreo que sea representativo del envío de que se trate. Estas muestras se someterán a un examen para detectar la presencia de microorganismos nocivos.

Artículo 3

La presente Decisión se revisará antes del 30 de noviembre de 1997.

Artículo 4

Los Estados miembros modificarán las medidas que aplican a los intercambios comerciales con el fin de adecuarlas a la presente Decisión e informarán inmediatamente de ello o la Comisión.

Artículo 5

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 30 de julio de 1997.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 373 de 31. 12. 1990, p. 1.

(2) DO n° L 162 de 1. 7. 1996, p. 1.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 24 de julio de 1997 sobre la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas por el que se prorroga provisionalmente el protocolo adjunto al Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República del Senegal relativo a la pesca en alta mar de la costa senegalesa del 2 de octubre de 1996 al 1 de noviembre de 1996 (97/531/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 43 en relación con el apartado 2 y el párrafo primero del apartado 3 del artículo 228,

Vista la propuesta de la Comisión (1),

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),

Considerando que la Comunidad y la República del Senegal entablaron negociaciones, contempladas en el párrafo segundo del artículo 17 del Acuerdo entre el Gobierno de la República del Senegal y la Comunidad Económica Europea relativo a la pesca en alta mar de la costa senegalesa (3), el 15 de junio de 1979, para establecer el régimen aplicable tras el 1 de octubre de 1996, fecha de vencimiento del Protocolo adjunto al Acuerdo;

Considerando que las dos partes acordaron el 27 de septiembre de 1996 prorrogar dicho protocolo durante un período provisional, comprendido entre el 2 de octubre de 1996 y el 1 de noviembre de 1996, a la espera del resultado de las mencionadas negociaciones,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Acuerdo en forma de Canje de Notas por el que se prorroga provisionalmente el Protocolo adjunto al Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República del Senegal relativo a la pesca en alta mar de la costa senegalesa del 2 de octubre de 1996 al 1 de noviembre de 1996.

El texto del Acuerdo figura adjunto a la presente Decisión.

Artículo 2

Se autoriza al presidente del Consejo para que designe a las personas facultadas para firmar el Acuerdo en forma de Canje de Notas a fin de obligar a la Comunidad.

Hecho en Bruselas, el 24 de julio de 1997.

Por el Consejo

El Presidente

M. FISCHBACH

(1) DO n° C 8 de 11. 1. 1997, p. 5.

(2) Dictamen emitido el 15 de julio de 1997 (no publicado aún en el Diario Oficial).

(3) DO n° L 226 de 29. 8. 1980, p. 17. Acuerdo modificado por el Acuerdo aprobado mediante Decisión 82/531/CEE (DO n° L 234 de 9. 8. 1982, p. 9).
DECISIÓN DEL CONSEJO de 24 de julio de 1997 por la que se nombra a los miembros titulares y suplentes del Comité consultivo sobre la seguridad social de los trabajadores migrantes (97/C 241/02)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 51,

Visto el Reglamento (CEE) n° 1408/71 del Consejo, de 14 de junio de 1971, relativo a la aplicación de los regímenes de seguridad social a los trabajadores por cuenta ajena y a sus familias que se desplazan dentro de la Comunidad (1) y, en particular, su artículo 82,

Vistas las candidaturas remitidas al Consejo por cada uno de los Gobiernos de los Estados miembros,

Considerando que, mediante Decisión de 12 de diciembre de 1994 (2), el Consejo nombró a los miembros titulares y suplentes del Comité consultivo sobre la seguridad social de los trabajadores migrantes para el período comprendido entre el 12 de diciembre de 1994 y el 11 de diciembre de 1996;

Considerando que, mediante Decisión de 22 de mayo de 1995 (3), el Consejo nombró a los miembros austriacos, finlandeses y suecos, así como un miembro suplente británico del citado Comité para el período que finalizó el 11 de diciembre de 1996;

Considerando que procede nombrar a los miembros titulares y suplentes del Comité consultivo sobre la seguridad social de los trabajadores migrantes por un período de dos años,

DECIDE:

Artículo 1

Quedan nombrados miembros titulares y suplentes del Comité consultivo sobre la seguridad social de los trabajadores migrantes para el período comprendido entre el 24 de julio de 1997 y el 23 de julio de 1999:

I. REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS

a)

>SITIO PARA UN CUADRO>

b)

>SITIO PARA UN CUADRO>

II. REPRESENTANTES DE LAS ORGANIZACIONES DE TRABAJADORES

a)

>SITIO PARA UN CUADRO>

b)

>SITIO PARA UN CUADRO>

III. REPRESENTANTES DE LOS EMPRESARIOS

a)

>SITIO PARA UN CUADRO>

b)

>SITIO PARA UN CUADRO>

Artículo 2

La presente Decisión se publicará para información en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 24 de julio de 1997.

Por el Consejo

El Presidente

M. FISCHBACH

(1) DO n° L 149 de 5. 7. 1971, p. 2; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 1945/93 (DO n° L 181 de 23. 7. 1993, p. 1).

(2) DO n° C 374 de 30. 12. 1994, p. 7.

(3) DO n° C 143 de 9. 6. 1995, p. 3.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 21 de mayo de 1997 relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y Estados Unidos de América sobre cooperación aduanera y asistencia mutua en materia aduanera (97/541/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 113, en relación con la primera frase del apartado 2 de su artículo 228,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que, el 15 de abril de 1993, el Consejo autorizó a la Comisión a negociar, en nombre de la Comunidad, acuerdos de cooperación aduanera con algunos de los principales socios comerciales de la Comunidad;

Considerando que conviene aprobar el Acuerdo entre la Comunidad Europea y Estados Unidos de América sobre cooperación aduanera y asistencia mutua en materia aduanera,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado por la presente, en nombre de la Comunidad Europea, el Acuerdo entre la Comunidad Europea y Estados Unidos de América sobre cooperación aduanera y asistencia mutua en materia aduanera.

El texto del acuerdo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

La Comisión, asistida por representantes de los Estados miembros, representará a la Comunidad Europea en el Comité mixto de cooperación aduanera creado mediante el artículo 22 del Acuerdo.

Artículo 3

Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a las personas facultadas para firmar el Acuerdo en nombre de la Comunidad.

Artículo 4

El Presidente del Consejo procederá, en nombre de la Comunidad, a la notificación prevista en el artículo 23 del Acuerdo.

Artículo 5

La presente Decisión será publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 21 de mayo de 1997.

Por el Consejo

El Presidente

M. PATIJN
DECISIÓN DEL CONSEJO de 24 de julio de 1997 relativa a la sustitución de miembros del Comité del Fondo Social Europeo (97/C 241/03)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 4253/88 del Consejo, de 19 de diciembre de 1988, por el que se aprueban disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n° 2052/88 en lo relativo, por una parte, a la coordinación de las intervenciones de los Fondos estructurales y, por otra, de éstas con las del Banco Europeo de Inversiones y con las de los demás instrumentos financieros existentes (1) y, en particular, el tercer párrafo de su artículo 28,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que el Consejo, a propuesta de la Comisión, por Decisión de 23 de octubre de 1995 (2), nombró a los miembros titulares y suplentes del Comité del Fondo Social Europeo para el período que concluye el 22 de octubre de 1998;

Considerando que han quedado vacantes puestos de miembros titulares;

Considerando que han quedado vacantes puestos de miembros suplentes;

Considerando que se trata de la categoría de los representantes del Gobierno;

Considerando que se trata de la categoría de los representantes de los empresarios;

Considerando que se trata de la categoría de los representantes de los trabajadores;

Considerando que debe nombrarse a los miembros del Comité del Fondo Social Europeo para los puestos que han quedado vacantes,

DECIDE:

Artículo 1

Se nombra miembros del Comité del Fondo Social Europeo hasta la expiración de los mandatos, es decir, hasta el 22 de octubre de 1998:

>SITIO PARA UN CUADRO>

Artículo 2

La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 24 de julio de 1997.

Por el Consejo

El Presidente

M. FISCHBACH

(1) DO n° L 374 de 31. 12. 1988, p. 1; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 3193/94 (DO n° L 337 de 24. 12. 1994, p. 11).

(2) DO n° C 296 de 10. 11. 1995, p. 7.