ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGLAMENTO ( CEE ) N º 3086/81 DEL CONSEJO

de 27 de octubre de 1981

por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 1360/78 relativo a las agrupaciones de productores y sus uniones , por razón de la adhesión de Grecia a las Comunidades

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , su artículo 43 ,

Vista el Acta de adhesión de 1979 y , en particular , su artículo 22 ,

Vista la propuesta de la Comisión (1) ,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2) ,

Considerando que el artículo 3 del Reglamento ( CEE ) n º 1360/78 del Consejo de 19 de junio de 1978 relativo a las agrupaciones de productores y sus uniones (3) , modificado por el Acta de adhesión de 1979 , indica los productos agrícolas a los que se aplica el mencionado Reglamento ; que resulta necesario definir su ámbito de aplicación en Grecia ;

Considerando que , en Grecia , la oferta de productos agrícolas se caracteriza por problemas estructurales de extrema gravedad ; que la oferta en el mercado está representada , en efecto , por un número muy elevado de explotaciones de escasa dimensión e insuficientemente organizadas ; que , en particular , según las informaciones disponibles , solamente alrededor del 16 % de las explotaciones griegas están asociadas a organizaciones que se ocupan de la puesta en el mercado de la producción agrícola , y solamente alrededor del 6 % del valor de la producción agrícola del país se comercializa a través de dichas organizaciones ; que , salvo algunas excepciones , tales deficiencias estructurales de la oferta afectan al conjunto de la agricultura griega ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

Se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 1360/78 de la forma siguiente :

1 . Se sustituye en el apartado 1 del artículo 3 la frase introductoria por la siguiente :

« 1 . En lo que se refiere a Italia y a Grecia , el presente Reglamento se aplicará a los productos siguientes , de los que existe una producción en dichos países » .

2 . En el apartado 3 del artículo 13 , se sustituye el importe de « 24 millones de unidades de cuenta » por el de « 29,54 millones de ECUS » .

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Luxemburgo , el 27 de octubre de 1981 .

Por el Consejo

El Presidente

P. WALKER

(1) DO n º C 169 de 9 . 7 . 1981 , p. 8 .

(2) Dictamen emitido el 16 de octubre de 1981 ( no publicado aún en el Diario Oficial ) .

(3) DO n º L 166 de 23 . 6 . 1978 , p. 1 .
11/Vol.28 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 71
381R3357
N°L339/16 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas .26.11.81
REGLAMENTO (CEE)N°3357/81DELACOMISIÓN
de23denoviembrede1981
porelqueseprorrogaelReglamento (CEE)n°2819/79porelquesesometenaunrégimende
vigilanciacomunitarialasimportaciones dedeterminadosproductostextilesoriginariosdedeter­
minadostercerospaíses
Considerando quesubsistenlosmotivosquejustificaron
laadopcióndedichasmedidasrespectodelasimporta­
cionesoriginariasdelospaísesmediterráneos firmantes
deAcuerdosporlosqueseestableceunrégimenprefe­
rencialconlaComunidad,enparticular,Egipto,España,
Malta,PortugalyTurquíayque,porconsiguiente ,es
convenientemantenerlasenvigor,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°926/79delConsejo,de
8demayode1979,relativoalrégimencomunitarioapli­
cablealasimportaciones(')y,-enparticular,suartí­
culo7,
PreviaconsultaalComitéconsultivoestablecidoporel
artículo5delmencionadoReglamento,
Considerando que,laComisión,medianteelReglamento
(CEE)n°2819/79(2),prorrogadoporelReglamento
(CEE)n°2936/80(3)ymodificadoporelReglamento
(CEE)n°1656/81(4),sometióaunrégimendevigilancia
comunitarialasimportaciones dedeterminadosproduc­
tostextilesoriginariosdedeterminadostercerospaíses;Artículo1
Quedaprorrogadohastael31dediciembrede1982,el
Reglamento(CEE)n°2819/79.
Articuló'2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1982yseráaplicablehastael31dediciembrede1982.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el23denoviembrede1981.
PorlaComisión
WilhelmHAFERKAMP
Vicepresidente
(')DOn°131de29.5.1979,p.15.
(2)DOn°L320de15.12.1979,p.9,
(J)DOn°L305de14.11.1980,p.12.
(4)DOn°L165de23.6.1981,p.8.
++++

REGLAMENTO ( CEE ) N * 3355/81 DE LA COMISION

de 23 de noviembre de 1981

por el que se modifica por quinta vez el Reglamento ( CEE ) n * 3035/79 por el que se determinan las condiciones de admision del tabaco " flue-cured " del tipo Virginia , " light air-cured " del tipo Burley , incluidos los hibridos de Burley , " light air-cured " del tipo Maryland y del tabaco " fire-cured " en la subpartida 24.01 A del arancel aduanero comun

LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n * 97/69 del Consejo , de 16 de enero de 1969 , relativo a las medidas que se deben adoptar para la aplicacion uniforme de la nomenclatura del arancel aduanero comun (1) , cuya ultima modificacion la constituye el Acta de adhesion de la Republica Helénica (2) y , en particular , sus articulos 3 y 4 ,

Considerando que procede prorrogar hasta el 31 de diciembre de 1982 la vigencia de las disposiciones previstas hasta el 31 de diciembre de 1981 respecto al tabaco originario de paises o territorios beneficiarios del sistema de preferencias generalizadas ;

Considerando que , por tanto , se debe modificar en ese sentido el Reglamento ( CEE ) n * 3035/79 de la Comision (3) , cuya ultima modificacion la constituye el Reglamento ( CEE ) n * 1541/81 (4) ;

Considerando que las disposiciones del presente Reglamento concuerdan con el dictamen del Comité de la nomenclatura del arancel aduanero comun ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Articulo 1

En el apartado 2 del articulo 8 del Reglamento ( CEE ) n * 3035/79 , la fecha de " 31 de diciembre de 1981 " se sustituira por la de " 31 de diciembre de 1982 " .

Articulo 2

El presente Reglamento entrara en vigor el 1 de enero 1982 .

El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 23 de noviembre de 1981 .

Por la Comision

Karl-Heinz NARJES

Miembro de la Comision

(1) DO n * L 14 de 21 . 1 . 1969 , p. 1 .

(2) DO n * L 291 de 19 . 11 . 1979 , p. 17 .

(3) DO n * L 341 de 31 . 12 . 1979 , p. 26 .

(4) DO n * L 151 de 10 . 6 . 1981 , p. 7 .
72 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 11/Vol.28
381R3493
9.12.81 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L353/1
REGLAMENTO (CEE)N°3493/81DELCONSEJO
de3dediciembrede1981
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°2761/81porelqueseestableceunderecho
antidumpingdefinitivosobreelo-xileno(ortoxileno)originariodePuertoRicoydelosEstados
UnidosdeAmérica
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,Considerando quenosemencionabaestedetalleenel
artículo2delReglamento (CEE)n°2761/81;quepro­
cede,porconsiguiente ,modificarelmencionadoartículo
paratenerencuentalasituacióndelaCommonwealth
OilRefineryCompanyInc.,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1VistoelTratadoconstitutivo delaComunidadEconó­
micaEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°3017/79delConsejo,de
20dediciembrede1979,relativoaladefensacontralas
importaciones queseanobjetodedumpingodesubven­
cionesporpartedepaísesnomiembrosdelaComunidad
EconómicaEuropea(')y,enparticular,suartículo12,
VistalapropuestadelaComisión,sometidapreviacon­
sultaenelsenodelComitéconsultivoprevistoenelci­
tadoReglamento ,
ConsiderandoquelaComisión,medianteelReglamento
(CEE)n°1411/81(2),establecióunderechoantidum­
pingprovisionaldel14,47%sobrelasimportaciones de
o-xileno(ortoxileno)originariodePuertoRicoydelos
EstadosUnidosdeAmérica;
Considerando que,medianteelReglamento (CEE)n°
2761/81(3),elConsejoconfirméelcitadoderechoele­
vándoloadefinitivo;
Considerando quelascantidadesdepositadasenvirtud
delderechoprovisionalestablecidoporelReglamento
(CEE)n°1411/81debenserpercibidasdefinitivamente
deacuerdoconlostiposfijadosenelartículo2delRe­
glamento(CEE)n°2761/81;
Considerando quelasimportaciones delaCommon­
wealthOilRefineryCompanyInc.(CORCO)eran
objetodeunderechoprovisionaldel4,43%cuyoim­
portedebíapercibirse;Quedasustituidoelartículo2delReglamento (CEE)n°
2761/81poreltextosiguiente:
«Artículo2
Losimportesgarantizados enconcepto'dederecho
antidumpingprovisionalenaplicacióndelRegla­
mento(CEE)n°1411/81seránpercibidosdefinitiva­
mentealtipodel:
—3,40%paralasimportacionesoriginariasdeEx­
xonChemicalInternationalSupplySA,
:—4,43%para\lasimportaciones originariasdela
Commonwealth OilRefineryCompanyInc.,
—5,15%paralasimportaciones originariasdela
TennecoOilCompany,
—10,73%paralasimportaciones originariasdela
SunPetroleumProductsCompany,
—14,47%paratodaslasdemásimportaciones .»
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesupu­
blicaciónenelDiarioOficialdelasComunidadesEuro­
peas.
Seráaplicableapartirdel25deseptiembrede1981.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el3dediciembrede1981.
PorelConsejo
ElPresidente
T.KING
(')DOn°L339de31.12.1979,p.1.
(2)DOn°L141de27.5.1981,p.29.
ODOn°L270de25.9.1981,p.1.
++++

REGLAMENTO ( CEE ) N * 3555/81 DE LA COMISION

de 8 de diciembre de 1981

relativo a la clasificacion de mercancias en la subpartida 02.06 B I a ) 7 del arancel aduanero comun

LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) del Consejo , de 16 de enero de 1969 , relativo a las medidas que se deben adoptar para la aplicacion uniforme de la nomenclatura del arancel aduanero comun (1) , cuya ultima modificacion la constituye el Acta de adhesion de Grecia y , en particular , su articulo 3 ,

Considerando que para conseguir la aplicacion uniforme de la nomenclatura del arancel aduanero comun hay que adoptar disposiciones para la clasificacion arancelaria de un producto que consiste en un jamon de cerdo , deshuesado , desgrasado y sin piel , que se ha tratado mediante inyeccion de disolucion acuosa de cloruro sodico con pequenas cantidades de otras sales y de azucares y que se ha malasado después en vacio ;

Considerando que la partida n * 02.06 del arancel aduanero comun anejo al Reglamento ( CEE ) n * 950/68 (2) , cuya ultima modificacion la constituye el Reglamento ( CEE ) n * 3300/81 (3) incluye , en particular , los jamones salados deshuesados ;

Considerando que dicho producto , que se ha sometido a un tratamiento ampliamente utilizado para la preparacion de los jamones salados , presenta las caracteristicas de las mercancias de la partida n * 02.06 ; que , en esta partida , hay que elegir la subpartida 02.06 B I a ) 7 ;

Considerando que las medidas del presente Reglamento concuerdan con el dictamen del Comité de nomenclatura del arancel aduanero comun ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Articulo 1

El jamon de cerdo deshuesado , desgrasado , sin piel , que se ha tratado mediante inyeccion de una disolucion acuosa de cloruro sodico con pequenas cantidades de otras sales y de azucares y que se ha malasado después en vacio , debera clasificarse en el arancel aduanero comun del siguiente modo :

02.06 Carnes y despojos comestibles de cualquier clase ( con exclusion de los higados de ave ) salados o en salmuera , secos o ahumados :

B . De la especie porcina doméstica :

a ) saladas o en salmuera :

7 . Las demas

Articulo 2

El presente Reglamento entrara en vigor a los veintiun dias a contar del de su publicacion en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 8 de diciembre de 1981 .

Por la Comision

Karl-Heinz NARJES

Miembro de la Comision

(1) DO n * L 14 de 21 . 1 . 1969 , p. 1 .

(2) DO n * L 172 de 22 . 7 . 1968 , p. 1 .

(3) DO n * L 335 de 23 . 11 . 1981 , p. 1 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 3826/81 DEL CONSEJO

de 15 de diciembre de 1981

referente a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Austria relativo al control y a la protección recíproca de los vinos de calidad , así como de determinados vinos designados con ayuda de una indicación geográfica

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , su artículo 113 ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Considerando que el artículo 52 del Reglamento ( CEE ) n º 337/79 del Consejo , de 5 de febrero de 1979 , sobre organización común del mercado vitivinícola (1) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 3577/81 (2) , dispone que los vinos importados que se destinen al consumo humano directo y designados con ayuda de una indicación geográfica pueden beneficiarse para su comercialización en la Comunidad , en condiciones de reciprocidad , del control y de la protección contemplados en el artículo 17 del Reglamento ( CEE ) n º 338/79 del Consejo , de 5 de febrero de 1979 , por el que se establecen disposiciones especiales relativas a los vinos de calidad producidos en regiones determinadas (3) ;

Considerando que la República de Austria ha solicitado , en condiciones de reciprocidad , la posibilidad de beneficiarse de las disposiciones contempladas precedentemente para los vinos de calidad austríacos ; que las negociaciones llevadas a cabo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Austria han llevado a un acuerdo por el que se establecen entre las dos Partes un control y una protección recíproca de los vinos de calidad ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Austria relativo al control y a la protección recíproca de los vinos de calidad , así como de determinados vinos designados con ayuda de una indicación geográfica .

El texto del Acuerdo se adjunta al presente Reglamento .

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 15 de diciembre de 1981 .

Por el Consejo

El Presidente

D. HOWELL

(1) DO n º L 54 de 5 . 3 . 1979 , p. 1 .

(2) DO n º L 359 de 15 . 12 . 1981 , p. 1 .

(3) DO n º L 54 de 5 . 3 . 1979 , p. 48 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 3583/81 DE LA COMISIÓN

de 14 de diciembre de 1981

sobre la tercera modificación del Reglamento ( CEE ) n º 2377/80 sobre modalidades específicas de aplicación del régimen de certificados de importación y de exportación en el sector de la carne de vacuno

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 805/68 del Consejo , de 27 de junio de 1968 , sobre organización común de mercados en el sector de la carne de vacuno (1) , modificado en último lugar por el Acta de adhesión de Grecia , y , en particular , el apartado 2 del artículo 15 , el apartado 4 del artículo 16 y su artículo 25 ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 2931/79 del Consejo , de 20 de diciembre de 1979 , relativo a una ayuda a la exportación de productos agrícolas que pueden beneficiarse de un trato especial a la importación en un tercer país (2) , y , en particular , el apartado 1 del artículo 1 ,

Considerando que en lo referente a los productos exportados en el marco del Reglamento ( CEE ) n º 2973/79 de la Comisión (3) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 3582/81 (4) , la experiencia ha demostrado la necesidad de repartir las cantidades exportadas en cuatro bloques trimestrales ; que , por consiguiente , conviene modificar el Reglamento ( CEE ) n º 2377/80 de la Comisión (5) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 2798/81 (6) ;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento concuerdan con el dictamen del Comité de gestión de la carne de vacuno ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

El artículo 15 del Reglamento ( CEE ) n º 2377/80 de la Comisión se modificará como sigue :

1 . Se sustituirá el texto de la letra c ) del apartado 1 por el texto siguiente :

« c ) las solicitudes contempladas en el artículo 14 sólo podrán presentarse durante los diez primeros días de cada trimestre » .

2 . El texto de la letra d ) del apartado 4 se sustituirá por el texto siguiente :

« d ) en lo referente a las solicitudes presentadas en virtud del artículo 14 , comunicarán , el tercer día laborable tras la fecha límite de presentación de las solicitudes , la lista de solicitantes y de las cantidades de productos comprendidos en las solicitudes contempladas en la letra c ) del apartado 1 » .

3 . El texto de la letra c ) del apartado 5 se sustituirá por el texto siguiente :

« c ) el día veintiuno de cada trimestre , en 10 referente a los certificados contemplados en el artículo 14 » .

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1982 .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 14 de Diciembre de 1981 .

Por la Comisión

Poul DALSAGER

Miembro de la Comisión

(1) DO n º L 148 de 28 . 6 . 1968 , p. 24 .

(2) DO n º L 334 de 28 . 12 . 1979 , p. 8 .

(3) DO n º L 336 de 29 . 12 . 1979 , p. 44 .

(4) DO n º L 359 de 15 . 12 . 1981 , p. 14 .

(5) DO n º L 241 de 13 . 9 . 1980 , p. 5 .

(6) DO n º L 275 de 29 . 9 . 1981 , p. 24 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 3584/81 DE LA COMISIÓN

de 14 de diciembre de 1981

por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 1136/79 que establece las modalidades de aplicación relativas al régimen especial a la importación de ciertas carnes de vacuno congeladas destinadas a la transformación

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 805/68 del Consejo , de 27 de Junio de 1968 , por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de bovino (1) , modificado en último lugar por el Acta de adhesión de Grecia , y , en particular , la letra c ) del apartado 4 del artículo 14 ,

Considerando que el Reglamento ( CEE ) n º 1136/79 de la Comisión (2) ha establecido las modalidades de aplicación del régimen especial a la importación de carnes de vacuno congeladas destinadas a la transformación ; que dicho Reglamento prevé , en particular , la fijación de coeficientes que permitan determinar la cantidad de carnes , deshuesadas congeladas contenidas en una cantidad determinada de conservas ;

Considerando que , en lo referente a las conservas que contienen el 20 por ciento o más y menos del 40 por ciento de carnes , se ha visto en la práctica que la cantidad de carnes necesarias para la fabricación de ciertos productos se aleja , por razones ajenas a la voluntad del operador , de la cantidad resultante de la aplicación de coeficiente establecido ; que dicha situación provoca dificultades a varias empresas de transformación ; que , por lo tanto , parece necesario prever la posibilidad de recurrir a un sistema de control específico ;

Considerando que el Comité de gestión de la carne de bovino no ha emitido su dictamen en el plazo fijado por su Presidente ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

En el apartado 4 del artículo 2 del Reglamento ( CEE ) n º 1136/79 se añade el siguiente apartado :

« Si la cantidad de carne necesaria para la fabricación de uno de los productos contemplados en el Anexo , punto I.4 , se alejare notablemente de la cantidad resultante de la aplicación del coeficiente 0,30 previsto para dichos productos , el organismo competente podrá aceptar , en el marco de la vigilancia administrativa y a petición de la empresa de transformación que figure en la solicitud de certificado , una prueba individual referente a la cantidad de carne congelada necesaria para la fabricación de productos . »

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1982 .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 14 de diciembre de 1981 .

Por la Comisión

Poul DALSAGER

Miembro de la Comisión

(1) DO n º L 148 de 28 . 6 . 1968 , p. 24 .

(2) DO n º L 141 de 9 . 6 . 1979 , p. 10 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 3643/81 DEL CONSEJO

de 15 de diciembre de 1981

por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 2771/75 por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los huevos

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea , y en particular su artículo 43 ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1) ,

Considerando que el Reglamento ( CEE ) n º 2771/75 (2) , modificado en último lugar por el Acta de adhesión de 1979 , prevé que para la exportación de huevos en forma de los productos transformados incluidos en su Anexo I , pueda otorgarse una restitución a la exportación ;

Considerando que han aparecido en el mercado nuevos productos transformados a base de huevos de gallinas , que podrían tener una cierta importancia económica para el sector de los huevos ; que es deseable ampliar los mercados facilitando la exportación de los huevos en forma de dichos productos ; que , a este fin , procede completar el Anexo I del Reglamento ( CEE ) n º 2771/75 de forma que se permita la concesión de restituciones a la exportación de los huevos contenidos en dichos productos ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

El Anexo I del Reglamento ( CEE ) n º 2771/75 e substituirá por el Anexo del presente Reglamento .

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1982 .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 15 de diciembre de 1981 .

Por el Consejo

El Presidente

P. WALKER

(1) DO n º C 327 de 14 . 12 . 1981 , p. 79 .

(2) DO n º L 282 de 1 . 11 . 1975 , p. 49 .

ANEXO

« ANEXO I

Número del arancel aduanero común * Designación de la mercancía *

1 * 2 *

18.06 * Chocolate y otros preparados alimenticios que contengan cacao *

19.03 * Pastas alimenticias : *

* A . que contengan huevo *

19.08 * Productos de panadería fina , de pastelería y de galletería , incluso con adición de cacao en cualquier proporción *

21.07 * Preparados alimenticios no expresados ni comprendidos en otras partidas : *

* G . Los demás : *

* I . que no contengan materias grasas procedentes de la leche o que las contengan en cantidad inferior al 1,5 % en peso : *

* a ) que no contengan sacarosa o que la contengan en cantidad inferior al 5 % en peso ( incluido el azúcar invertido calculado en sacarosa ) : *

* ex 1 . que no contengan ni almidón ni fécula o que los contengan en cantidad inferior al 5 % en peso : *

* - Preparados denominados « huevos largos » , consistentes en huevos de gallina cocidos en forma de cilindros ; la parte central de dichos productos esta constituída por yemas de huevo y está completamente rodeada de claras de huevo *

22.09 C * Bebidas alcohólicas : *

* ex V . las demás : *

* - que contengan huevos o yemas de huevo *

35.02 A * Albúminas : *

* II . las demás : *

* ex a ) Ovoalbúminas : *

* 1 . secas ( en hojas , escamas , cristales , polvos , etc. ) *

* 2 . las demás »