ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

DECISIÓN DEL CONSEJO

de 24 de noviembre de 1986

relativa a la celebración del Protocolo prórroga del Acuerdo relativo al Comercio Internacional de los Textiles

(86/590/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,

Vista la propuesta de la Comisión (1),

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),

Considerando que la Comisión participó, en nombre de la Comunidad, en las negociaciones para la renovación del Acuerdo relativo al Comercio Internacional de los Textiles, y que dichas negociaciones dieron como resultado la adopción de un Protocolo, anejas al cual figuran las conclusiones adoptadas el 31 de julio de 1986 por el Comité de los textiles creado por el Acuerdo;

Considerando que es oportuno que la Comunidad acepte la prórroga del Acuerdo en las condiciones previstas en el Protocolo antes mencionado y con las conclusiones anexas,

DECIDE:

Artículo 1

Se aprueba en nombre de la Comunidad Económica Europea el Protocolo de prórroga del Acuerdo relativo al Comercio Internacional de los Textiles, al que se anexan las conclusiones adoptadas el 31 de julio de 1986 por el Comité de los textiles.

El Protocolo y las conclusiones se adjuntan a la presente Decisión.

Artículo 2

Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para notificar la aceptación contemplada en el punto 2 del Protocolo, con el fin de obligar a la Comunidad.

Hecho en Bruselas, el 24 de noviembre de 1986.

Por el Consejo

El Presidente

G. HOWE

(1) DO no C 293 de 19. 11. 1986, p. 8.

(2) Dictamen emitido el 14 de noviembre de 1986 (no publicado aún en el Diario Oficial).
*****

DECISIÓN DEL CONSEJO

de 24 de noviembre de 1986

por la que se establece el número de funcionarios que pueden acogerse al cese definitivo en sus funciones en 1987

(86/588/CEE, Euratom, CECA)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado por el que se constituye un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas,

Visto el Reglamento (CECA, CEE, Euratom) no 3518/85 del Consejo, de 12 de diciembre de 1985, por el que se establecen, con motivo de la adhesión de España y de Portugal, medidas específicas relativas al cese definitivo en sus funciones de los funcionarios de las Comunidades Europeas (1) y, en particular, el párrafo primero del apartado 2 de su artículo 2,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que conviene fijar, para cada institución, el número de funcionarios que pueden ser objeto, durante el año 1987, de una medida de cese en las funciones, en las condiciones previstas en el Reglamento mencionado,

DECIDE:

Artículo único

En 1987, el número de funcionarios que pueden ser objeto de una medida de cese en las funciones, se establecerá en:

50 por lo que respecta al Parlamento Europeo,

24 por lo que respecta al Consejo,

150 por lo que respecta a la Comisión (Presupuesto de funcionamiento),

15 por lo que respecta a la Comisión (Presupuesto de investigación),

4 por lo que respecta al Tribunal de Justicia,

4 por lo que respecta al Comité Económico y Social,

3 por lo que respecta al Tribunal de Cuentas.

Hecho en Bruselas, el 24 de noviembre de 1986.

Por el Consejo

El Presidente

G. HOWE

(1) DO no L 335 de 13. 12. 1985, p. 56.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 15 de septiembre de 1986 relativa a la celebración del Protocolo adicional al Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza como consecuencia de la adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa a la Comunidad (86/573/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,

Vista la recomendación de la Comisión,

Considerando que es conveniente aprobar el Protocolo adicional al Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza(1), firmado en Bruselas el 22 de julio de 1972, para tener en cuenta la adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa a la Comunidad,

DECIDE :

ArtOE

culo 1

Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Protocolo adicional al Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza como consecuencia de la adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa a la Comunidad.

El texto del Protocolo se adjunta a la presente Decisión.

ArtOE

culo 2

El Presidente del Consejo procederá a la notificación prevista en el artículo 18 del Protocolo(2).

ArtOE

culo 3

La presente Decisión surtirá efectos el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 15 de septiembre de 1986.

Por el ConsejoEl PresidenteG. HOWE

(1)DO no L 300 de 31. 12. 1972, p. 189.

(2)La fecha de entrada en vigor del Protocolo será publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas por parte de la Secretaría General del Consejo.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 15 de septiembre de 1986 relativa a la celebración del Protocolo adicional al Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Noruega como consecuencia de la adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa a la Comunidad (86/571/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,

Vista la recomendación de la Comisión,

Considerando que es conveniente aprobar el Protocolo adicional al Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Noruega(1), firmado en Bruselas el 14 de mayo de 1973, para tener en cuenta la adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa a la Comunidad,

DECIDE :

ArtOE

culo 1

Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Protocolo adicional al Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Noruega como consecuencia de la adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa a la Comunidad.

El texto del Protocolo se adjunta a la presente Decisión.

ArtOE

culo 2

El Presidente del Consejo procederá a la notificación prevista en el artículo 18 del Protocolo(2).

ArtOE

culo 3

La presente Decisión surtirá efectos el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 15 de septiembre de 1986.

Por el ConsejoEl PresidenteG. HOWE

(1)DO no L 171 de 27. 6. 1973, p. 2.

(2)La fecha de entrada en vigor del Protocolo será publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas por parte de la Secretaría General del Consejo.
N°L338/52 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 29.11.86
DECISIONDELCONSEJO
de3denoviembrede1986
referentealacelebracióndelProtocoloadicionalalAcuerdoentrelaComunidadEconómica
EuropeayMacaorelativoalcomerciodeproductostextiles,comoconsecuenciadelaadhesión
delReinodelEspañaydelaRepúblicaPortuguesaalaComunidad
(86/585/CEE)
peayMacaorelativoalcomerciodeproductostextiles,como
consecuenciadelaadhesióndelReinodeEspañaydela
RepúblicaPortuguesaalaComunidad .
EltextodelProtocoloseadjuntaalapresenteDecisión.ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidadEconómica
Europeay,enparticular,suartículo113,
Vistalarecomendación delaComisión,
Considerando queesconvenienteaprobarelProtocolo
adicionalalAcuerdoentrelaComunidadEconómicaEuro­
peayMacaorelativoalcomerciodeproductostextiles,con
objetodetenerencuentalaadhesióndelReinodeEspañay
delaRepúblicaPortuguesaalaComunidad ;Articulo2
ElPresidentedelConsejoprocederáalanotificaciónprevista
enelartículo4delProtocoloadicional .
DECIDE :
Artículo1
Quedaaprobado,ennombredelaComunidad ,elProtocolo
adicionalalAcuerdoentrelaComunidadEconómicaEuro­HechoenBruselas,el3denoviembrede1986.
PorelConsejo
ElPresidente
A.CLARK
29.11.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L338/47
DECISIONDELCONSEJO
de3denoviembrede1986
referentealacelebracióndelProtocoloadicionalalAcuerdoentrelaComunidadEconómica
EuropeaylaRepúblicadeCorearelativoalcomerciodeproductostextiles,comoconsecuencia
delaadhesióndelReinodelEspañaydelaRepúblicaPortuguesaalaComunidad
(86/584/CEE)
peaylaRepúblicadeCorearelativoalcomerciode
productostextiles,comoconsecuenciadelaadhesióndel
ReinodeEspañaydelaRepúblicaPortuguesaalaComu­
nidad.
EltextodelProtocoloseadjuntaalapresenteDecisión.
Artículo2
ElPresidentedelConsejoprocederáalanotificaciónprevista
enelartículo4delProtocoloadicional.ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europeay,enparticular,suartículo113,
Vistalarecomendación delaComisión,
Considerando queesconvenienteaprobarelProtocolo
adicionalalAcuerdoentrelaComunidadEconómicaEuro­
peaylaRepúblicadeCorearelativoalcomerciode
productostextiles,conobjetodetenerencuentalaadhesión
delReinodeEspañaydelaRepúblicaPortuguesaala
Comunidad ;
DECIDE :
Artículo1
Quedaaprobado,ennombredelaComunidad ,elProtocolo
adicionalalAcuerdoentrelaComunidadEconómicaEuro­HechoenBruselas,el3denoviembrede1986.
PorelConsejo
ElPresidente
A.CLARK
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 22 de diciembre de 1986

por la que se modifica la Decisión 85/8/CEE relativa a una acción comunitaria específica de lucha contra la pobreza

(86/657/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 235,

Vista la propuesta de la Comisión (1),

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),

Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3),

Considerando que la Decisión 85/8/CEE (4) permite la aplicación de un programa de lucha contra la pobreza en la Comunidad;

Considerando que dicha Decisión ha permitido la aplicación de una acción comunitaria específica destinada el período comprendido entre 1985 y 1988 en diez Estados miembros;

Considerando que con motivo de la adhesión de España y de Portugal a las Comunidades Europeas procede ampliar dicha acción comunitaria en curso con objeto de incluir en ella a estos dos Estados miembros;

Considerando que, por tanto, es preciso poner en práctica acciones concretas del tipo de las contempladas en el artículo 1 de la citada Decisión con la finalidad de ayudar a las personas desfavorecidas en estos dos Estados miembros;

Considerando que, en consecuencia, debe aumentarse la cantidad que se estimaba necesaria para la realización de las medidas previstas en dicha Decisión,

DECIDE:

Artículo 1

En el artículo 2 de la Decisión 85/8/CEE el párrafo primero se sustituirá por el texto siguiente:

«La cantidad que se estima necesaria para realizar las medidas contempladas en el artículo 1 se eleva a 29 millones de ECUS para un período de cuatro años (1985-1988).».

Artículo 2

La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Surtirá efecto a los cinco días de su publicación.

Hecho en Bruselas, el 22 de diciembre de 1986.

Por el Consejo

El Presidente

G. SHAW

(1) DO no C 151 de 17. 6. 1986, p. 4.

(2) DO no C 227 de 8. 9. 1986, p. 152.

(3) DO no C 263 de 20. 10. 1986, p. 16.

(4) DO no L 2 de 3. 1. 1985, p. 24.
31.12.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L388/1
II
(Actoscuyapublicaciónnoesunacondiciónparasuaplicabilidad )
CONSEJO
DECISIÓNDELCONSEJO
de8deabrilde1986
relativaalacelebracióndelAcuerdoentrelaComunidadEconómicaEuropeayHongKong
sobreelcomerciodeproductostextiles
(86/668/CEE)
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidadEconómica
Europeay,enparticular,suartículo113,
Vistalarecomendación delaComisión,
Considerando queesconvenienteaprobarelAcuerdosobre
elcomerciodeproductostextilesentrelaComunidad
EconómicaEuropeayHongKong,Europea,elAcuerdosobreelcomerciodeproductostextiles
entrelaComunidadEconómicaEuropeayHong-Kong .
EltextodelAcuerdoseadjuntaalapresenteDecisión.
Artículo2
ElPresidentedelConsejoprocederáalanotificaciónprevista
enelartículo17delAcuerdof1).
DECIDE :
Artículo1
Quedaaprobado,ennombredelaComunidadEconómicaHechoenLuxemburgo ,el8deabrilde1986.
PorelConsejo
ElPresidente
G.M.V.vanAARDENNE
(!)LafechadeentradaenvigordelAcuerdoserápublicadaen
elDiarioOficialdelasComunidades Europeasacargodel
SecretarioGeneraldelConsejo.
27.12.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L366/13
DECISIONDELCONSEJO
de8dediciembrede1986
referentealacelebracióndelProtocoloadicionalalAcuerdoentrelaComunidadEconómica
EuropeaylaRepúblicadeGuatemalarelativoalcomerciodeproductostextiles,como
consecuencia delaadhesióndelReinodeEspañaydelaRepúblicaportuguesaala
Comunidad
(86/630/CEE)
peaylaRepúblicadeGuatemalarelativoalcomerciode
productostextiles,comoconsecuenciadelaadhesióndel
ReinodeEspañaydelaRepúblicaportuguesaalaComu­
nidad.
EltextodelProtocoloseadjuntaalapresenteDecisión.
Artículo2
ElPresidentedelConsejoprocederáalanotificaciónprevista
enelartículo4delProtocoloadicional .ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidadEconómica
Europeay,enparticular,suartículo113,
Vistalarecomendación delaComisión,
Considerando queesconvenienteaprobarelProtocolo
adicionalalAcuerdoentrelaComunidadEconómicaEuro­
peaylaRepúblicadeGuatemalarelativoalcomerciode
productostextiles,conobjetodetenerencuentalaadhesión
delReinodeEspañaydelaRepúblicaportuguesaala
Comunidad ,
DECIDE :
Artículo1
Quedaaprobado,ennombredelaComunidad ,elProtocolo
adicionalalAcuerdoentrelaComunidadEconómicaEuro­HechoenBruselas,el8dediciembrede1986.
PorelConsejo
ElPresidente
N.LAWSON
N°L366/10 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 27.12.86
DECISIONDELCONSEJO
de8dediciembrede1986
referentealacelebracióndelProtocoloadicionalalAcuerdoentrelaComunidadEconómica
EuropeaylaRepúblicaOrientaldelUruguayrelativoalcomerciodeproductostextiles,como
consecuencia delaadhesióndelReinodeEspañaydelaRepúblicaportuguesaala
Comunidad
(86/629/CEE)
peaylaRepúblicaOrientaldelUruguayrelativoalcomercio
deproductostextiles,comoconsecuenciadelaadhesióndel
ReinodeEspañaydelaRepúblicaportuguesaalaComu­
nidad.
EltextodelProtocoloseadjuntaalapresenteDecisión.
Artículo2
ElPresidentedelConsejoprocederáalanotificaciónprevista
enelartículo4delProtocoloadicional.ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europeay,enparticular,suartículo113,
Vistalarecomendación delaComisión,
Considerando queesconvenienteaprobarelProtocolo
adicionalalAcuerdoentrelaComunidadEconómicaEuro­
peaylaRepúblicaOrientaldelUruguayrelativoalcomercio
deproductostextiles,conobjetodetenerencuentala
adhesióndelReinodeEspañaydelaRepúblicaportuguesaa
laComunidad ,
DECIDE :
Artículo1
Quedaaprobado,ennombredelaComunidad,elProtocolo
adicionalalAcuerdoentrelaComunidadEconómicaEuro­HechoenBruselas,el8dediciembrede1986.
PorelConsejo
ElPresidente
N.LAWSON
27.12.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L366/7
DECISIONDELCONSEJO
de8dediciembrede1986
referentealacelebracióndelProtocoloadicionalalAcuerdoentrelaComunidadEconómica
EuropeaylaRepúblicaSocialistaDemocráticadeSriLankarelativoalcomerciodeproductos
textiles,comoconsecuenciadelaadhesióndelReinodeEspañaydelaRepúblicaportuguesaa
laComunidad
(86/628/CEE)
peaylaRepúblicaSocialistaDemocráticadeSriLanka
relativoalcomerciodeproductostextiles,comoconsecuen­
ciadelaadhesióndelReinodeEspañaydelaRepública
portuguesaalaComunidad .
EltextodelProtocoloseadjuntaalapresenteDecisión.
Artículo2
ElPresidentedelConsejoprocederáalanotificaciónprevista
enelartículo4delProtocoloadicional -.ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europeay,enparticular,suartículo113,
Vistalarecomendación delaComisión,
Considerando queesconvenienteaprobarelProtocolo
adicionalalAcuerdoentrelaComunidadEconómicaEuro­
peaylaRepúblicaSocialistaDemocráticadeSriLanka
relativoalcomerciodeproductostextiles,conobjetodetener
encuentalaadhesióndelReinodeEspañaydelaRepública
portuguesaalaComunidad,
DECIDE :
Artículo1
Quedaaprobado,ennombredelaComunidad,elProtocolo
adicionalalAcuerdoentrelaComunidadEconómicaEuro­HechoenBruselas,el8dediciembrede1986.
PorelConsejo
ElPresidente
N.LAWSON
27.12.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L366/19
DECISIÓNDELCONSEJO
de8dediciembrede1986
referentealacelebracióndelProtocoloadicionalalAcuerdoentrelaComunidadEconómica
EuropeaylaRepúblicadeHaitírelativoalcomerciodeproductostextiles,comoconsecuencia
delaadhesióndelReinodeEspañaydelaRepúblicaportuguesaalaComunidad
(86/632/CEE)
peaylaRepúblicadeHaitírelativoalcomerciodeproductos
textiles,comoconsecuencia delaadhesióndelReinode
EspañaydelaRepúblicaportuguesaalaComunidad .
EltextodelProtocoloseadjuntaalapresenteDecisión.ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europeay,enparticular,suartículo113,
Vistalarecomendación delaComisión,
Considerando queesconvenienteaprobarelProtocolo
adicionalalAcuerdoentrelaComunidadEconómicaEuro­
peaylaRepúblicadeHaitírelativoalcomerciodeproductos
textiles,conobjetodetenerencuentalaadhesióndelReino
deEspañaydelaRepúblicaportuguesaalaComunidad,Artículo2
ElPresidentedelConsejoprocederáalanotificaciónprevista
enelartículo4delProtocoloadicional.
HechoenBruselas,el8dediciembrede1986.
PorelConsejo
ElPresidenteDECIDE :
Artículo1
Quedaaprobado,ennombredelaComunidad,elProtocolo
adicionalalAcuerdoentrelaComunidadEconómicaEuro­ N.LAWSON
N°L366/22 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 27.12.86
DECISIONDELCONSEJO
de8dediciembrede1986
referentealacelebracióndelProtocoloadicionalalAcuerdoentrelaComunidadEconómica
EuropeaylaRepúblicadelPerúrelativoalcomerciodeproductostextiles,comoconsecuencia
delaadhesióndelReinodeEspañaydelaRepúblicaportuguesaalaComunidad
(86/633/CEE)
peaylaRepúblicadelPerúrelativoalcomerciodeproductos
textiles,comoconsecuenciadelaadhesióndelReinode
EspañaydelaRepúblicaportuguesaalaComunidad .
EltextodelProtocoloseadjuntaalapresenteDecisión.ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europeay,enparticular,suartículo113,
Vistalarecomendación delaComisión,
Considerando queesconvenienteaprobarelProtocolo
adicionalalAcuerdoentrelaComunidadEconómicaEuro­
peaylaRepúblicadelPerúrelativoalcomerciodeproductos
textiles,conobjetodetenerencuentalaadhesióndelReino
deEspañaydelaRepúblicaportuguesaalaComunidad,Artículo2
ElPresidentedelConsejoprocederáalanotificaciónprevista
enelartículo4delProtocoloadicional.
DECIDE : HechoenBruselas,el8dediciembrede1986.
PorelConsejo
ElPresidenteArtículo1
Quedaaprobado,ennombredelaComunidad,elProtocolo
adicionalalAcuerdoentrelaComunidadEconómicaEuro­ N.LAWSON
27.12.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L366/25
DECISIONDELCONSEJO
de8dediciembrede1986
referentealacelebracióndelProtocoloadicionaldeProtocolocomplementario alAcuerdode
cooperaciónentrelaComunidadEconómicaEuropeaylaRepúblicaFederativaSocialistade
Yugoslaviarelativoalcomerciodeproductostextiles,comoconsecuenciadelaadhesióndel
ReinodeEspañaydelaRepúblicaportuguesaalaComunidad
(86/634/CEE)
operatiónentrelaComunidadEconómicaEuropeayla
RepúblicaFederativaSocialistadeYugoslaviarelativoal
comerciodeproductostextiles,comoconsecuencia dela
adhesióndelReinodeEspañaydelaRepúblicaportuguesaa
laComunidad .
EltextodelProtocoloseadjuntaalapresenteDecisión.
Artículo2
ElPresidentedelConsejoprocederáalanotificaciónprevista
enelartículo4delProtocoloadicional.ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidadEconómica
Europeay,enparticular,suartículo113,
Vistalarecomendación delaComisión,
Considerando queesconvenienteaprobarelProtocolo
adicionalalAcuerdoentrelaComunidadEconómicaEuro­
peaylaRepúblicaFederativaSocialistadeYugoslavia
relativoalcomerciodeproductostextiles,conobjetodetener
encuentalaadhesióndelReinodeEspañaydelaRepública
portuguesaalaComunidad ,
DECIDE :
Artículo 1
Quedaaprobado,ennombredelaComunidad,elProtocolo
adicionalalProtocolocomplementario alAcuerdodeco­HechoenBruselas,el8dediciembrede1986.
PorelConsejo
ElPresidente
N.LAWSON
N°L366/16 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 27.12.86
DECISIONDELCONSEJO
de8dediciembrede1986
referentealacelebracióndelProtocoloadicionalalAcuerdoentrelaComunidadEconómica
EuropeaylaRepúblicaÁrabedeEgiptorelativoalcomerciodeproductostextiles,como
consecuencia delaadhesióndelReinodeEspañaydelaRepúblicaportuguesaala
Comunidad
(86/631/CEE)
peaylaRepúblicaÁrabedeEgiptorelativoalcomerciode
productostextiles,comoconsecuenciadelaadhesióndel
ReinodeEspañaydelaRepúblicaportuguesaalaComu­
nidad.
EltextodelProtocoloseadjuntaalapresenteDecisión.
Artículo2
ElPresidentedelConsejoprocederáalanotificaciónprevista
enelartículo4delProtocoloadicional.ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europeay,enparticular,suartículo113,
Vistalarecomendación delaComisión,
Considerando queesconvenienteaprobarelProtocolo
adicionalalAcuerdoentrelaComunidadEconómicaEuro­
peaylaRepúblicaÁrabedeEgiptorelativoalcomerciode
productostextiles,conobjetodetenerencuentalaadhesión
delReinodeEspañaydelaRepúblicaportuguesaala
Comunidad ,
DECIDE :
Artículo1
Quedaaprobado,ennombredelaComunidad,elProtocolo
adicionalalAcuerdoentrelaComunidadEconómicaEuro­HechoenBruselas,el8dediciembrede1986.
PorelConsejo
ElPresidente
N.LAWSON
27.12.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L366/1
II
(Actoscuyapublicaciónnoesunacondiciónparasuaplicabilidad )
CONSEJO
DECISIÓNDELCONSEJO
de8dediciembrede1986
referentealacelebracióndelProtocoloadicionalalAcuerdoentrelaComunidadEconómica
EuropeaylaRepúblicaPopularhúngararelativoalcomerciodeproductostextiles,como
consecuencia delaadhesióndelReinodeEspañaydelaRepúblicaportuguesaala
Comunidad
(86/627/CEE)
peaylaRepúblicaPopularhúngararelativoalcomerciode
productostextiles,comoconsecuenciadelaadhesióndel
ReinodeEspañaydelaRepúblicaportuguesaalaComu­
nidad.
EltextodelProtocoloseadjuntaalapresenteDecisión.
Artículo2
ElPresidentedelConsejoprocederáalanotificaciónprevista
enelartículo4delProtocoloadicional .ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europeay,enparticular,suartículo113,
Vistalarecomendación delaComisión,
Considerando queesconvenienteaprobarelProtocolo
adicionalalAcuerdoentrelaComunidadEconómicaEuro­
peaylaRepúblicaPopularhúngararelativoalcomerciode
productostextiles,conobjetodetenerencuentalaadhesión
delReinodeEspañaydelaRepúblicaportuguesaala
Comunidad ,
DECIDE :
Artículo1
Quedaaprobado,ennombredelaComunidad,elProtocolo
adicionalalAcuerdoentrelaComunidadEconómicaEuro­HechoenBruselas,el8dediciembrede1986.
PorelConsejo
ElPresidente
N.LAWSON