10.4.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L95/19
REGLAMENTO (CEE)N°1034/86DELACOMISIÓN
de9deabrilde1986
porelquesefijanlasrestituciones alaexportaciónenelsectordelacarnede
bovino
LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°805delConsejo,de27de
juniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelacarnedebovino('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
3768/85(2),y,enparticular,laprimerafrasedelapartado5
desuartículo18,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerando que,envirtuddelodispuestoenelartículo
18delReglamento (CEE)n°805/68,ladiferenciaentre
lospreciosdelosproductoscontemplados enelartículo1
dedichoReglamento ,enelmercadomundialyenla
Comunidad ,puedecubrirsemedianteunarestituciónala
exportación ;
Considerando queelReglamento (CEE)n°855/68del
Consejo,de28dejuniode1968(3),modificadoenúltimo
lugarporelReglamento (CEE)n°427/77(4),haestable­
cidolasnormasgeneralesrelativasalaconcesióndelas
restituciones alaexportacónyloscriteriosparalafijación
desuimporte;
Considerando queelReglamento (CEE)n°32/82(5),
modificadoporelReglamento (CEE)n°631/85(6),ylos
Reglamentos (CEE)n°1964/82(7),(CEE)n"74/84(8)y
(CEE)n°2388/84(9),modificadoporelReglamento (CEE)
n°1032/86(10),hanadoptadolascondicionesdeconce­
siónderestitucionesespecialesalaexportaciónpara
determinadascarnesdevacunoydeterminadasconservas;
Considerando quelosReglamentos (CEE)n°1226/85(u),
(CEE)n°1591/85(12),(CEE)n°2908/85("),y(CEE)n°
142/86(14)handefinidolascondicionesrelativasala
exportacióndedeterminadascarnesdevacunoenpoder
dedeterminadosorganismosdeintervenciónydestinadas
alaexportación ;
Considerando quelaaplicacióndedichasnormasycrite­
riosalasituaciónprevisibledelosmercadosenelsector
delacarnedevacunoconduceafijarlarestitucióncomo
sigue;Considerando quelasituaciónactualdelmercadoenla
Comunidadylasposibilidadesdesalida,enparticularen
determinados tercerospaíses,conducenaconcederresti­
tucionesalaexportacióndebovinospesadosmachosde
unpesovivoigualosuperiora300kilogramosydelos
demásbovinosdeunpesovivoigualosuperiora250
kilogramos ;quelaexperienciaadquiridadurantelos
últimosañoshademostradoqueesconvenientegarantizar
alosanimalesvivosdelaespeciebovina,derazaselecta
parareproducción ,deunpesoigualosuperiora250kilo­
gramosparalashembrasya300kilogramosparalos
machos,untratoidénticoalquegozanlosdemásbovinos,
sometiéndolos almismotiempoadeterminadasformali­
dadesadministrativas especiales;
Considerando queesconvenienteconcederrestitucionesa
laexportación ,adeterminadosdestinos,dedeterminadas
carnesfrescasorefrigeradasdelasubpartidaex
02.01Alia)delaranceladuanerocomúnincluidasenel
Anexo,dedeterminadas carnescongeladasdelasubpar­
tidaex02.01AIIb)incluidasenelAnexoydealgunos
otrospreparadosyconservasdecarnesodedespojosdela
subpartida16.02BIIIb)1aa)incluidosenelAnexo;
Considerando que,habidacuentadelasdiferentescarac­
terísticasdelosproductosdelasubpartidasex
02.01AIIa)4aa)yex02.01AIIb)4aa),procede
concederlarestituciónúnicamenteparalostrozoscuyo
pesoenhuesosnorepresentemásdelaterceraparte;
Considerando que,enloqueserefierealascarnesdela
especiebovinadeshuesadas ,saladasysecas,existen
corrientescomercialestradicionalescondestinoaSuiza;
queesconveniente ,enlamedidanecesariaparaelmante­
nimientodetalesintercambios ,fijarlarestituciónenun
importequecubraladiferenciaentrelospreciosenel
mercadosuizoylospreciosdeexportacióndelosEstados
miembros;queexistenposibilidadesdeexportaciónde
dichascarnesydecarnessaladas,secasoahumadasa
determinadostercerospaísesdeÁfricaydelPróximoy
MedioOriente;queprocedetenerencuentadichasitua­
ciónyfijarunarestituciónenconsecuencia ;
Considerando que,paraalgunasotraspresentaciones y
conservasdecarnesodedespojosdelasubpartida16.02
BIII1bb)delaranceladuanerocomúnincluidasenel
Anexo,laparticipacióndelaComunidadenelcomercio
internacionalpuedemantenerseconcediendounarestitu­
cióndeunimporteestablecidoteniendoencuentala
concedidahastalafechaalosexportadores ;
Considerando que,paralosdemásproductosdelsectorde
lacarnedevacuno,laescasaimportanciadelaparticipa­
cióndelaComunidad enelcomerciomundialhace
inoportunalafijacióndeunarestitución ;'')DOn"L148de28.6.1968,p.24.
Í2)DOn°L362de31.12.1985,p.8.
h)DOn°L156de4.7.1968,p.2.
;/)DOn»Lélde5.3.1977,p.16.
l5)DOn°L4de8.1.1982,p.11.
*)DOn°L72de13.3.1985,p.24.
¡7)DOn°L212de21.7.1982,p.48.
8)DOn°L10de13.1.1984,p.32.
'9)DOn°L221de18.8.1984,p.28.
10)Verpágina17delpresenteDiarioOficial.
")DOn°L125de11.5.1985,p.10.
12)DOn°L154de13.6.1985,p.31.
,3)DOn°L279de19.10.1985,p.18.
14)DOn°L19de25.1.1986,p.8.

N°L95/20 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 10.4.86
Considerando que,conobjetodepermitirelfunciona­
mientonormaldelrégimenderestituciones ,esconve­
nientetomarcomobaseparaelcálculodelasmismas:
—paralasmonedasquemantienenentresíentodo
momentounadesviaciónmáximaalcontadode
2,25%,untipodeconversiónbasadoeneltipo
central,conelcoeficienteasignadoqueprevéel
últimopárrafo,apartado1delartículo3delRegla­
mento(CEE)n°1676/85delConsejo('),
—paralasdemásmonedas,untipodeconversiónbasado
enlamediaaritméticadelostiposdecambioal
contadodecadaunadedichasmonedas,registrado
duranteunperíododeterminado ,conrelaciónalas
monedasdelaComunidadcontempladas enelguión
precedente,ydelcoeficienteanteriormente mencio­
nado:Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delacarnedebovino,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo 1
SefijaenelAnexolalistadelosproductosparacuya
exportaciónseconcedelarestitucióncontempladaenel
artículo18delReglamento (CEE)n°805/68ylos
importesdelamisma.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel10deabrilde
1986.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el9deabrilde1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOnüL164de24.6.1985,p.1.

10.4.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L95/21
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de9deabrilde1986,porelquesefijanlasrestituciones a
laexportaciónenelsectordelacarnedebovino
(enECUS/100kg)
Número
delarancel
aduanerocomúnDesignacióndelamercancíaImporte
delasrestituciones
—Pesovivo—
ex01.02AAnimalesvivosdelaespeciebovinadelasespeciesdomésticas :
I.derazaselecta,paralareproducción :
(a)hembrasdeunpesovivoigualosuperiora250kg:
—paralasexportaciones condestinoatercerospaíses
(b)machosdeunpesovivoigualosuperiora300kg:
—paralasexportaciones condestinoatercerospaíses
II.losdemás,distintosdelosderazaselectaparareproducción :
(a)bovinospesadosmachosdeunpesovivoigualosuperiora300kg:
—paralasexportacionescondestinoatercerospaísesdeÁfricadelNorte,de
OrientePróximoyOrienteMedio(')
—paralasexportacionescondestinoatercerospaísesdeÁfricaOccidental,
Central,Oriental,Austral('),conexclusióndeBotswana,Kenya,Madagascar,
SwazilandiayZimbabwe
—paralasexportaciones condestinoaotrostercerospaísesdeAsia(12)
—paralasexportacionescondestinoatercerospaíseseuropeos(')(2),IslasCana­
rias,Ceuta,MelillayGroenlandia ,conexclusióndeAustria,SueciaySuiza
—paralasexportaciones condestinoaAustria,SueciaySuiza
(b)losdemás,deunpesovivoigualosuperiora250kg:
—paralasexportacionescondestinoatercerospaísesdeÁfricadelNorte,de
OrientePróximoyOrienteMedio(')
—paralasexportacionescondestinoatercerospaísesdeÁfricaOccidental,
Central,Oriental,Austral('),conexclusióndeBotswana,Kenya,Madagascar,
SwazilandiayZimbabwe
—paralasexportaciones condestinoaotrostercerospaísesdeAsia(u)
—paralasexportaciones condestinoatercerospaíseseuropeos(')(2),IslasCana­
rias,Ceuta,MelillayGroenlandia ,conexclusióndeAustria,SueciaySuiza
—paralasexportaciones condestinoaAustria,SueciaySuiza80,000
80,000
80,000
80,000
65,000
65,000
30,500
76,000
76,000
61,500
61,500
28,500
—Pesoneto—
ex02.01AIICarnesdebovinos:
a)frescasorefrigeradas :
1.encanales,mediascanalesocuartosllamadoscompensados :
(aa)laparteanteriordelacanalodelamediacanalqueincluyatodosloshuesos
asícomoelcuelloylaspaletillas,peroconmásdediezcostillas:
(11)debovinospesadosmachos(3):
—paralasexportacionescondestinoatercerospaísesdeÁfricadel
Norte,deOrientePróximoyOrienteMedio(')
—paralasexportacionescondestinoatercerospaísesdeÁfricaOcci­
dental,Central,Oriental,Austral('),conexclusióndeBotswana,
Kenya,Madagascar ,SwazilandiayZimbabwe
—paralasexportacionescondestinoaotrostercerospaísesdeAsia(12)
—paralasexportaciones condestinoatercerospaíseseuropeos(')(2),
IslasCanarias,Ceuta,MelillayGroenlandia ,conexclusióndeAustria,
SueciaySuiza
—paralasexportaciones condestinoaAustria,SueciaySuiza114,000
107,500
88,500
88,500
44,500

N°L95/22 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 10.4.86
(enECUS/100kg)
Número
delarancel
aduanerocomúnDesignacióndelamercancíaImporte
delasrestituciones
—Pesoneto—
ex02.01AII (22)lasdemás:
(cont.)—paralasexportacionescondestinoatercerospaísesdeÁfricadel
Norte,deOrientePróximoyOrienteMedio(') 97,500
—paralasexportacionescondestinoatercerospaísesdeÁfricaOcci­
dental,Central,Oriental,Austral('),conexclusióndeBotswana,
Kenya,Madagascar ,SwazilandiayZimbabwe 90,500
—paralasexportacionescondestinoaotrostercerospaísesdeAsia(12) 81,000
—paralasexportaciones condestinoatercerospaíseseuropeos(')(2),
IslasCanarias,Ceuta,MelillayGroenlandia ,conexclusióndeAustria,
SueciaySuiza 81,000
—paralasexportaciones condestinoaAustria,SueciaySuiza 40,500
(bb)lasdemás:
(11)debovinospesadosmachos(3):
—paralasexportacionescondestinoatercerospaísesdeÁfricadel
Norte,deOrientePróximoyOrienteMedio(') 155,000
—paralasexportacionescondestinoatercerospaísesdeÁfricaOcci­
dental,Central,Oriental,Austral('),conexclusióndeBotswana,
Kenya,Madagascar ,SwazilandiayZimbabwe 148,500
—paralasexportacionescondestinoaotrostercerospaísesdeAsia(l2) 120,500
—paralasexportaciones condestinoatercerospaíseseuropeos(')(2),
IslasCanarias,Ceuta,MelillayGroenlandia ,conexclusióndeAustria,
SueciaySuiza 120,500
—paralasexportaciones condestinoaAustria,SueciaySuiza 60,500
(22)lasdemás:
—paralasexportacionescondestinoatercerospaísesdeÁfricadel
Norte,deOrientePróximoyOrienteMedio(') 132,000
—paralasexportacionescondestinoatercerospaísesdeÁfricaOcci­
dental,Central,Oriental,Austral('),conexclusióndeBotswana,
Kenya,Madagascar ,SwazilandiayZimbabwe 125,000
—paralasexportacionescondestinoaotrostercerospaísesdeAsia(12) 110,000
—paralasexportaciones condestinoatercerospaíseseuropeos(')(2),
IslasCanarias,Ceuta,MelillayGroenlandia ,conexclusióndeAustria,
SueciaySuiza 110,000
—paralasexportaciones condestinoaAustria,SueciaySuiza 55,500
2.cuartosdelanterosunidososeparados :
(aa)debovinospesadosmachos('):
—paralasexportacionescondestinoatercerospaísesdeÁfricadelNorte,de
OrientePróximoyOrienteMedio(') 114,000
—paralasexportacionescondestinoatercerospaísesdeÁfricaOccidental,
Central,Oriental,Austral('),conexclusióndeBotswana,Kenya,Madagas­
car,SwazilandiayZimbabwe 1 107,500
—paralasexportaciones condestinoaotrostercerospaísesdeAsia(12) 88,500
—paralasexportaciones condestinoatercerospaíseseuropeos(')(2),Islas
Canarias,Ceuta,MelillayGroenlandia ,conexclusióndeAustria,Sueciay
Suiza 88,500
—paralasexportaciones condestinoaAustria,SueciaySuiza 44,500

10.4.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L95/23
(enECUS/100kg)
Numero
delarancel
aduanerocomúnDesignacióndelamercancíaImporte
delasrestituciones
Pesoneto
ex02.01AII
(cont.)
97,500
90,500
81,000
81,000
40,500(bb)losdemás:
—paralasexportacionescondestinoatercerospaísesdeÁfricadelNorte,de
OrientePróximoyOrienteMedio(')
—paralasexportacionescondestinoatercerospaísesdeÁfricaOccidental,
Central,Oriental,Austral('),conexclusióndeBotswana,Kenya,Madagas­
car,SwazilandiayZimbabwe
—paralasexportaciones condestinoaotrostercerospaísesdeAsia(l2)
—paralasexportaciones condestinoatercerospaíseseuropeos(')(2),Islas
Canarias,Ceuta,MelillayGroenlandia ,conexclusióndeAustria,Sueciay
Suiza
—paralasexportaciones condestinoaAustria,SueciaySuiza
3.cuartostraserosunidososeparados :
(aa)conunmáximodenuevecostillasonueveparesdecostillas:
(11)debovinospesadosmachos(3):
—paralasexportacionescondestinoatercerospaísesdeÁfricadel
Norte,deOrientePróximoyOrienteMedio(')
—paralasexportacionescondestinoatercerospaísesdeÁfricaOcci­
dental,Central,Oriental,Austral('),conexclusióndeBotswana,
Kenya,Madagascar ,SwazilandiayZimbabwe
—paralasexportacionescondestinoaotrostercerospaísesdeAsia(l2)
—paralasexportaciones condestinoatercerospaíseseuropeos(')(2),
IslasCanarias,Ceuta,MelillayGroenlandia ,conexclusióndeAustria,
SueciaySuiza
—paralasexportaciones condestinoaAustria,SueciaySuiza
(22)losdemás:
—paralasexportacionescondestinoatercerospaísesdeÁfricadel
Norte,deOrientePróximoyOrienteMedio(')
—paralasexportacionescondestinoatercerospaísesdeÁfricaOcci­
dental,Central,Oriental,Austral('),conexclusióndeBotswana,
Kenya,Madagascar ,SwazilandiayZimbabwe
—paralasexportaciones condestinoaotrostercerospaísesdeAsia(12)
—paralasexportaciones condestinoatercerospaíseseuropeos(')(2),
IslasCanarias,Ceuta,MelillayGroenlandia ,conexclusióndeAustria,
SueciaySuiza
—paralasexportaciones condestinoaAustria,SueciaySuiza
(bb)conmásdenuevecostillasonueveparesdecostillas:
(11)debovinospesadosmachos('):
—paralasexportacionescondestinoatercerospaísesdeÁfricadel
Norte,deOrientePróximoyOrienteMedio(')
—paralasexportacionescondestinoatercerospaísesdeÁfricaOcci­
dental,Central,Oriental,Austral('),conexclusióndeBotswana,
Kenya,Madagascar ,SwazilandiayZimbabwe
—paralasexportaciones condestinoaotrostercerospaísesdeAsia(l2)
—paralasexportaciones condestinoatercerospaíseseuropeos(')(2),
IslasCanarias,Ceuta,MelillayGroenlandia ,conexclusióndeAustria,
SueciaySuiza
—paralasexportaciones condestinoaAustria,SueciaySuiza196,000
189,500
152,500
152,500
76,500
166,500
159,500
139,000
139,000
70,500
114,000
107,500
88,500
88,500
44,500

N°L95/24 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 10.4.86
(enECUS/100kg)
Número
delarancel
aduanerocomúnDesignacióndelamercancíaImporte
delasrestitucionesI—Pesoneto—
ex02.01AII
(cont.)(22)losdemás:
—paralasexportacionescondestinoatercerospaísesdeÁfricadel
Norte,deOrientePróximoyOrienteMedio(') 97,500
—paralasexportacionescondestinoatercerospaísesdeÁfricaOcci­
dental,Central,Oriental,Austral('),conexclusióndeBotswana,
Kenya,Madagascar ,SwazilandiayZimbabwe 90,500
—paralasexportaciones condestinoaotrostercerospaísesdeAsia(12) 81,000
—paralasexportaciones condestinoatercerospaíseseuropeos(')(2),
IslasCanarias,Ceuta,MelíllayGroenlandia ,conexclusióndeAustria,
SueciaySuiza 81,000
—paralasexportaciones condestinoaAustria,SueciaySuiza 40,500
4.lasdemás:
exaa)trozossindeshuesar :
(11)procedentesdecanales,mediascanalesodecuartosllamadoscompen­
sadosdebovinospesadosmachos(8),conexclusióndelaparteanterior
delacanalodelamediacanalqueincluyatodosloshuesosasícomo
elcuelloylaspaletillasperoconmásdediezcostillas:
—paralasexportacionescondestinoatercerospaísesdeÁfricadel
Norte,deOrientePróximoyOrienteMedio(') 155,000
—paralasexportacionescondestinoatercerospaísesdeÁfricaOcci­
dental,Central,Oriental,Austral('),conexclusióndeBotswana,
Kenya,Madagascar ,SwazilandiayZimbabwe 148,500
—paralasexportaciones condestinoaotrostercerospaísesde
Asía(12) 120,500
—paralasexportaciones condestinoatercerospaíseseuropeos(')(2),
IslasCanarias,Ceuta,MelillayGroenlandia ,conexclusiónde
Austria,SueciaySuiza 120,500
—paralasexportaciones condestinoaAustria,SueciaySuiza 60,500
(22)procedentesdecuartosdelanterosdebovinospesadosmachos(8):
—paralasexportacionescondestinoatercerospaísesdeÁfricadel
Norte,deOrientePróximoyOrienteMedio(') 114,000
—paralasexportacionescondestinoatercerospaísesdeÁfricaOcci­
dental,Central,Oriental,Austral('),conexclusióndeBotswana,
Kenya,Madagascar ,SwazilandiayZimbabwe 107,500
—paralasexportaciones condestinoaotrostercerospaísesde
Asia(12) 88,500
—paralasexportaciones condestinoatercerospaíseseuropeos(')(2),
IslasCanarias,Ceuta,MelillayGroenlandia ,conexclusiónde
Austria,SueciaySuiza 88,500
—paralasexportaciones condestinoaAustria,SueciaySuiza 44,500
(33)procedentesdecuartostraserosdebovinospesadosmachosconun
máximodenuevecostillasonueveparesdecostillas(8):
—paralasexportacionescondestinoatercerospaísesdeÁfricadel
Norte,deOrientePróximoyOrienteMedio(') 196,000
—paralasexportacionescondestinoatercerospaísesdeÁfricaOcci­
dental,Central,Oriental,Austral('),conexclusióndeBotswana,
Kenya,Madagascar ,SwazilandiayZimbabwe 189,500
—paralasexportaciones condestinoaotrostercerospaísesde
Asia(l2) 152,500

10.4.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L95/25
(enECVS/100kg)
Número
delarancel
aduanerocomúnDesignacióndelamercancíaImporte
delasrestituciones
—Pesoneto—
ex02.01AII
(cont.)—paralasexportaciones condestinoatercerospaíseseuropeos(')(2),
IslasCanarias,Ceuta,MeliliayGroenlandia ,conexclusiónde
Austria,SueciaySuiza 152,500
-—paralasexportaciones condestinoaAustria,SueciaySuiza 76,500
(44)losdemás,siemprequeelpesodeloshuesosnorepresentemásdeun
terciodelpesodeltrozo:
—paralasexportacionescondestinoatercerospaísesdeÁfricadel
Norte,deOrientePróximoyOrienteMedio(') 97,500
—paralasexportacionescondestinoatercerospaísesdeÁfricaOcci­
dental,Central,Oriental,Austral('),conexclusióndeBotswana,
Kenya,Madagascar ,SwazilandiayZimbabwe 90,500
—paralasexportaciones condestinoaotrostercerospaísesde
Asia(l2) 81,000
—paralasexportaciones condestinoatercerospaíseseuropeos(')(2),
IslasCanarias,Ceuta,MeliliayGroenlandia ,conexclusiónde
Austria,SueciaySuiza 81,000
—paralasexportaciones condestinoaAustria,SueciaySuiza 40,500
exbb)trozosdeshuesados ,embaladocadatrozoindividualmente :
(11)procedentesdecuartostraserosdebovinospesadosmachosconun
máximodenuevecostillasonueveparesdecostillas(4):
—paralasexportacionescondestinoatercerospaísesdeÁfricadel
Norte,deOrientePróximoyOrienteMedio(') 280,000
—paralasexportaciones condestinoalaPolinesiafrancesaya
tercerospaísesdeÁfricaOccidental,Central,Oriental,Austral('),
conexclusióndeBotswana,Kenya,Madagascar ,Swazilandiay
Zimbabwe 270,500
—paralasexportaciones condestinoaotrostercerospaísesde
Asia(,2) 218,000
—paralasexportaciones condestinoatercerospaíseseuropeos(')(2),
IslasCanarias,Ceuta,MeliliayGroenlandia ,conexclusiónde
Austria,SueciaySuiza 218,000
—paralasexportaciones condestinoaAustria,SueciaySuiza 109,500
(22)losdemás,conexcepcióndelafaldayelmorcilloQ:
—paralasexportacionescondestinoatercerospaísesdeÁfricadel
Norte,deOrientePróximoyOrienteMedio(!) 188,500
—paralasexportaciones condestinoalaPolinesiafrancesaya
tercerospaísesdeÁfricaOccidental,Central,Oriental,Austral('),
conexclusióndeBotswana,Kenya,Madagascar ,Swazilandia y
Zimbabwe 178,500\—paralasexportaciones condestinoaotrostercerospaísesde
Asia(l2) 157,000
—paralasexportaciones condestinoatercerospaíseseuropeos(')(2),
IslasCanarias,Ceuta,MeliliayGroenlandia ,conexclusiónde
Austria,SueciaySuiza 157,000
—paralasexportaciones condestinoaAustria,SueciaySuiza 79,500
—paralasexportaciones condestinoaEstadosUnidosquese
realicendeacuerdoconlascondicionesdelReglamento (CEE)n°
297.V79Qyparalasexportaciones condestinoaCanadá 80,000

N°L95/26 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 10.4.86
(enECUS/Í00kg)
Número
delarancel
aduanerocomúnDesignacióndelamercancíaImporte
delasrestituciones
ex02.01AII
(cont.)b)congeladas :
1.encanales,mediascanalesocuartosllamadoscompensados :
(aa)laparteanteriordelacanalodelamediacanalqueincluyatodoslos
huesosasícomoelcuelloylaspaletillas,peroconmásdediezcostillas:
—paralasexportacionescondestinoatercerospaísesdeÁfricadelNorte,
deOrientePróximoyOrienteMedio(')
—paralasexportacionescondestinoatercerospaísesdeÁfricaOcciden­
tal,Central,Oriental,Austral('),conexclusióndeBotswana,Kenya,
Madagascar ,SwazilandiayZimbabwe
—paralasexportacionescondestinoaotrostercerospaísesdeAsia(12)
—paralasexportacionescondestinoatercerospaíseseuropeos(')(2),Islas
Canarias,Ceuta,MelillayGroenlandia ,conexclusióndeAustria,Suecia
ySuiza
—paralasexportaciones condestinoaAustria,SueciaySuiza
(bb)lasdemás:
—paralasexportacionescondestinoatercerospaísesdeÁfricadelNorte,
deOrientePróximoyOrienteMedio(')
—paralasexportacionescondestinoatercerospaísesdeÁfricaOcciden­
tal,Central,Orienta!,Austral('),conexclusióndeBotswana,Kenya,
Madagascar ,SwazilandiayZimbabwe
—paralasexportaciones condestinoaotrostercerospaísesdeAsia(,2)
—paralasexportaciones condestinoatercerospaíseseuropeos(')(2),Islas
Canarias,Ceuta,MelillayGroenlandia ,conexclusióndeAustria,Suecia
ySuiza
—paralasexportaciones condestinoaAustria,SueciaySuiza
2.cuartosdelanterosunidososeparados :
—paralasexportacionescondestinoa.tercerospaísesdeÁfricadelNorte,de
OrientePróximoyOrienteMedio(')
—paralasexportacionescondestinoatercerospaísesdeÁfricaOccidental,
Central,Oriental,Austral('),conexclusióndeBotswana,Kenya,Madagascar ,
Swazilandia yZimbabwe
—paralasexportaciones condestinoaotrostercerospaísesdeAsia(l2)
—paralasexportaciones condestinoatercerospaíseseuropeos(')(2),IslasCana­
rias,Ceuta,MelillayGroenlandia ,conexclusióndeAustria,SueciaySuiza
—paralasexportaciones condestinoaAustria,SueciaySuiza
3.cuartostraserosunidososeparados :
(aa)conunmáximodenuevecostillasonueveparesdecostillas:
—paralasexportacionescondestinoatercerospaísesdeÁfricadelNorte,de
OrientePróximoyOrienteMedio(')
—paralasexportacionescondestinoatercerospaísesdeÁfricaOccidental,
Central,Oriental,Austral('),conexclusióndeBotswana,Kenya,Madagas­
car,Swazilandia yZimbabwe
—paralasexportaciones condestinoaotrostercerospaísesdeAsia(l2)—Pesoneto—
80,500
74,000
74,000
74,000
35,500
106,000
99,500
99,500
99,500
47,500
80,500
74,000
74,000
74,000
35,500
131,500
125,000
125,000

10.4.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L95/27
(enECUS/100kg)
Número
delarancel
aduanerocomúnDesignacióndelamercancíaImporte
delasrestituciones
—Pesoneto—
ex02.01AII
(cont.)—paralasexportaciones condestinoatercerospaíseseuropeos(')(2),Islas
Canarias,Ceuta,MelillayGroenlandia ,conexclusióndeAustria,Sueciay
Suiza 125,000
—paralasexportaciones condestinoaAustria,SueciaySuiza 59,500
(bb)conmásdenuevecostillasonueveparesdecostillas:
—paralasexportacionescondestinoatercerospaísesdeÁfricadelNorte,de
OrientePróximoyOrienteMedio(') 80,500
—paralasexportacionescondestinoatercerospaísesdeÁfricaOccidental,
Central,Oriental,Austral('),conexclusióndeBotswana,Kenya,Madagas­
car,SwazilandiayZimbabwe 74,000
—paralasexportaciones condestinoaotrostercerospaísesdeAsia(12) 74,000
—paralasexportaciones condestinoatercerospaíseseuropeos(')(2),Islas
Canarias,Ceuta,MelillayGroenlandia ,conexclusióndeAustria,Sueciay
Suiza 74,000
—paralasexportaciones condestinoaAustria,SueciaySuiza 35,500
4.lasdemás:
aa)trozossindeshuesar,siemprequeelpesodelhuesonorepresentemásde
unterciodelpesodeltrozo:I—paralasexportacionescondestinoatercerospaísesdeÁfricadelNorte,
deOrientePróximoyOrienteMedio(') 80,500
—paralasexportacionescondestinoatercerospaísesdeÁfricaOcciden­
tal,Central,Oriental,Austral('),conexclusióndeBotswana,Kenya,
Madagascar ,SwazilandiayZimbabwe 74,000
—paralasexportaciones condestinoaotrostercerospaísesdeAsia(l2) 74,000
—paralasexportaciones condestinoatercerospaíseseuropeos(')(2),Islas
Canarias,Ceuta,MelillayGroenlandia ,conexclusióndeAustria,Suecia
ySuiza 74,000
—paralasexportaciones condestinoaAustria,SueciaySuiza 35,500
exbb)trozosdeshuesados ,conexcepcióndelafaldaydelmorcillo,embalado
cadatrozoindividualmente (7):
—paralasexportaciones condestinoalosEstadosUnidosqueserealicen
deacuerdoconlascondicionesdelReglamento (CEE)n°2973/79(■*)y
paralasexportaciones condestinoaCanadá 80,000
—paralasexportacionescondestinoatercerospaísesdeÁfricadelNorte,
deOrientePróximoyOrienteMedio(') 121,500\—paralasexportaciones condestinoalaPolinesiafrancesayaterceros
paísesdeÁfricaOccidental,Central,Oriental,Austral('),conexclusión
deBotswana,Kenya,Madagascar ,SwazilandiayZimbabwe 114,000
—paralasexportaciones condestinoaotrostercerospaísesdeAsia(12) 93,500
—paralasexportaciones condestinoatercerospaíseseuropeos(')(2),Islas
Canarias,Ceuta,MelillayGroenlandia ,conexclusióndeAustria,Suecia
ySuiza 93,500
—paralasexportaciones condestinoaAustria,SueciaySuiza 46,500
lasdemás:
—paralasexportaciones condestinoalosEstadosUnidosqueserealicen
deacuerdoconlascondicionesdelReglamento (CEE)nu2973/79(s)y
paralasexportaciones condestinoaCanadá 80,000

N°L95/28 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 10.4.86
(enEC.VS/IOOkg)
Número
delarancel
aduanerocomúnDesignacióndelamercancíaImporte
delasrestituciones
—Pesoneto—
ex02.01AII
(cont.)—paralasexportaciones efectuadasenlascondicionesdelosRegla­
mentos(CEE)n°1226/85,(CEE)n°1591/85,(CEE)n"2908/85y(CEE)
n°142/86:
—condestinoatercerospaísesdeÁfricadelNorte,deOriente
PróximoyOrienteMedio(') 190,500
—condestinoalaPolinesiafrancesayatercerospaísesdeÁfrica
Occidental ,Central,Oriental,Austral('),conexclusióndeBots­
wana,Kenya,Madagascar ,SwazilandiayZimbabwe 181,000
—condestinoaotrostercerospaísesdeAsia(12) 181,000
—condestinoatercerospaíseseuropeos(')(2),IslasCanarias,Ceuta,
MelillayGroenlandia ,conexclusióndeAustria,SueciaySuiza 181,000
—condestinoaAustria,SueciaySuiza 86,000
ex02.06CIa)2Carnesdelaespeciebovina,deshuesadas ,saladasoensalmuera,secasoahumadas :
(aa)saladasysecas:
—paralasexportacionescondestinoatercerospaísesdeÁfricadelNorte,de
ÁfricaOccidental,Central,Oriental,Austral('),conexclusióndeBotswana,
Kenya,Madagascar ,SwazilandiayZimbabwe 102,500
—paralasexportaciones condestinoaSuiza 60,500
(bb)saladasoensalmuera,asícomosecasyahumadas :
—paralasexportacionescondestinoatercerospaísesdeÁfricadelNorte,de
OrientePróximoyOrienteMedio(') 102,500
—paralasexportacionescondestinoatercerospaísesdeÁfricaOccidental,
Central,Oriental,Austral('),conexclusióndeBotswana,Kenya,Madagascar ,
SwazilandiayZimbabwe 102,500
(cc)ensalmuera:
—paralasexportacionescondestinoatercerospaísesdeÁfricadelNorte,de
OrientePróximoyOrienteMedio(') 102,500
—paralasexportaciones condestinoatercerospaísesdeÁfricaOccidental,
Central,Oriental,Austral('),conexclusióndeBotswana,Kenya,Madagascar ,
SwazilandyZimbabwe 102,500
ex16.02BIIIb)1Otrospreparadosyconservasquecontengancarneodespojoscomestiblesdelaespecie
bovina,conexclusióndelasmuyhomogeneizadas (6)
exaa)sincocer,quecontenganenpesolosporcentajessiguientesdecarnedevacuno
(conexclusióndelasdespojosydelagrasa):
(11)90%omásdecarne:
—paralasexportacionescondestinoatercerospaísesdeÁfricadelNorte,
deOrientePróximoyOrienteMedio(') 115,500
—paralasexportacionescondestinoatercerospaísesdeÁfricaOccidental,
Central,Oriental,Austral('),conexclusióndeBotswana,Kenya,Mada­
gascar,SwazilandiayZimbabwe 108,000
—paralasexportaciones condestinoaotrostercerospaísesdeAsia(12) 108,000
—paralasexportaciones condestinoatercerospaíseseuropeos(')(2),Islas
Canarias,Ceuta,MelillayGroenlandia ,conexclusióndeAustria,Sueciay
Suiza 108,000
—paralasexportaciones condestinoaAustria,SueciaySuiza 108,000
(22)80%omásymenosdel90%decarne:
—paralasexportacionescondestinoatercerospaísesdeÁfricadelNorte,
deOrientePróximoyOrienteMedio(') 102,500
—paralasexportacionescondestinoatercerospaísesdeÁfricaOccidental,
Central,Oriental,Austral('),conexclusióndeBotswana,Kenya,Mada­
gascar,SwazilandiayZimbabwe 96,000
—paralasexportaciones condestinoaotrostercerospaísesdeAsia(12) 96,000
—paralasexportaciones condestinoatercerospaíseseuropeos(')(2),Islas
Canarias,Ceuta,MelillayGroenlandia ,conexclusióndeAustria,Sueciay
Suiza 96,000
—paralasexportaciones condestinoaAustria,SueciaySuiza 96,000

10.4.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L95/29
(enECUS/100kg)
Numero
delarancel
aduanerocomúnImporte
delasrestitucionesDesignacióndelamercancía
Pesoneto
ex16.02BIIIb)1
(cont.)
77,000
77,000
77,000
77,000
77,000
51,000
51,000
51,000(33)60%omásymenosdel80%decarne:
—paralasexportacionescondestinoatercerospaísesdeÁfricadelNorte,
deOrientePróximoyOrienteMedio(')
—paralasexportacionescondestinoatercerospaísesdeÁfricaOccidental,
Central,Oriental,Austral('),conexclusióndeBotswana,Kenya,Mada­
gascar,SwazilandiayZimbabwe
paralasexportaciones condestinoaotrostercerospaísesdeAsia(12)
—paralasexportaciones condestinoatercerospaíseseuropeos(')(2),Islas
Canarias,Ceuta,MelillayGroenlandia ,conexclusióndeAustria,Sueciay
Suiza
—paralasexportaciones condestinoaAustria,SueciaySuiza
(44)40%omásymenosdel60%decarne:
—paralasexportacionescondestinoatercerospaísesdeÁfricadelNorte,
deOrientePróximoyOrienteMedio(')
—paralasexportacionescondestinoatercerospaísesdeÁfricaOccidental,
Central,Oriental,Austral('),conexclusióndeBotswana,Kenya,Mada­
gascar,SwazilandiayZimbabwe
—paralasexportaciones condestinoaotrostercerospaísesdeAsia(l2)
—paralasexportaciones condestinoatercerospaíseseuropeos(')(2),Islas
Canarias,Ceuta,MelillayGroenlandia ,conexclusióndeAustria,Sueciay
Suiza
—paralasexportaciones condestinoaAustria,SueciaySuiza
exbb)lasdemás,quecontenganenpesolosporcentajessiguientesdecarnesdevacuno
(conexclusióndelosdespojosydelagrasa):
(11)90%omásdecarne:
—paralasexportaciones condestinoatercerospaíses
(22)80%omásymenosdel90%decarne:
—paralasexportaciones condestinoatercerospaíses
(33)60%omásymenosdel80%decarne:
—paralasexportaciones condestinoatercerospaíses
(44)40%omásymenosdel60%decarne:
—paralasexportaciones condestinoatercerospaíses
(55)20%omásymenosdel40%decarne:
—paralasexportaciones condestinoatercerospaíses51,000
51,000
73,000O
65,000(u)
48,500(l4)
32,500
16,000

N°L95/30 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 10.4.86
(')ConarregloalodispuestoenelReglamento (CEE)n°3431/85delaComision(DOn°326de6.12.1985,p.17).
(2)ConarregloalodispuestoenelpresenteReglamento ,seconsideraránasimismotercerospaíseseuropeoslosdestinoscontemplados en
elartículo5delReglamento (CEE)n°2730/79(DOn°L317de12.12.1979,p.1).
(3)ElimportedeestarestituciónquedasupeditadoalapresentacióndelacertificaciónquefiguraenelAnexodelReglamento (CEE)n°
32/82delaComisión(DOn°L4de8.1.1982,p.11).
(4)Elimportedeestarestituciónquedasupeditadoalcumplimiento delascondicionesprevistasporelReglamento (CEE)n°1964/82de
laComisión(DOn°L212de21.7.1982,p.48).
ODOn°L336de29.12.1979,p.44.
(*)Seexcluiránasimismolosproductosquecontengan,enpequeñacantidad,fragmentosvisiblesdecarne.
QÚnicamentesebeneficiarándelarestituciónlostrozosdeshuesadosquenoincluyan,ensutotalidadoenparte,lafalday/oel
morcillo.
(8)Elimportedeestarestituciónquedasupeditadoalcumplimiento delascondicionesprevistasporelReglamento (CEE)n°74/84dela
Comisión(DOn°L10de13.1.1984,p.32).
(9)ParalosproductosquecumplanlascondicionesdefinidasporelReglamento (CEE)n°2388/84delaComisión(DOn°L221de18.8.
1984),larestituciónseráde103ECUSpor100kilogramosdepesoneto.
(12)ConarregloalpresenteReglamento ,seconsideraráncomo«otrostercerospaísesdeAsia»:Pakistán,SriLanka,Birmania,Tailandia,
Vietnam,Indonesia,Filipinas,China,CoreadelNorteyHong-Kong .
(13)ParalosproductosquecumplanlascondicionesdefinidasporelReglamento (CEE)n°2388/84delaComisión(DOn°L221de18.8.
1984)larestituciónseráde103ECUSpor100kgdepesoneto.
(14)ParalosproductosquecumplanlascondicionesdefinidasporelReglamento (CEE)n°2388/84delaComisión(DOn°L221de18.8.
1984)larestituciónseráde77ECUSpor100kgdepesoneto.
NOTA:Envirtuddelodispuestoenelartículo7delReglamento (CEE)n°885/68,noseconcederáningunarestituciónalaexportación
deproductosimportadosdetercerospaísesyreexportados atercerospaíses.