REGLAMENTO (CEE) No 3864/91 DE LA COMISIÓN de 16 de diciembre de 1991 por el que se fijan, para la campaña de pesca de 1992, los precios de retirada y de venta de los productos de la pesca enumerados en las letras A, D y E del Anexo I del Reglamento (CEE) no 3796/81 del Consejo

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 3796/81 del Consejo, de 29 de diciembre de 1981, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos de la pesca (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3571/90 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 12,

Considerando que el apartado 1 del artículo 12 del Reglamento (CEE) no 3796/81 prevé que los precios de retirada o de venta comunitarios para cada uno de los productos enumerados en las letras A, D y E del Anexo I se fijarán aplicando a un importe, igual como mínimo al 70 % y que no supere el 90 % del precio de orientación, el coeficiente de adaptación de la categoría del producto de que se trate;

Considerando que la evolución de las estructuras de producción y de comercialización en la Comunidad hace necesario adaptar los elementos del cálculo de los precios de retirada y de venta comunitarios en relación con los de la campaña pesquera precedente;

Considerando que el apartado 2 del artículo 12 del Reglamento (CEE) no 3796/81 prevé que podrán aplicarse coeficientes de ajuste al precio de retirada en las zonas de desembarco muy alejadas de los principales centros de consumo de la Comunidad;

Considerando que en el Acta de adhesión se han adoptado disposiciones específicas en relación con la sardina, de la especie Sardina pilchardus, a fin de conseguir una aproximación progresiva de los precios de la sardina del Atlántico hacia el precio de la sardina del Mediterráneo; que la estructura de la producción y de acceso al mercado de las sardinas del Atlántico resulta diferente de la observada para las sardinas del Mediterráneo y responde a las necesidades particulares de la industria de transformación; que, en vista de una aplicación armoniosa de la aproximación de los precios que no perturbe artificialmente las condiciones de abastecimiento del mercado, conviene fijar un coeficiente de ajuste particular para la talla 3 de este producto en las zonas de desembarco respectivas de España y de Portugal;

Considerando que el Reglamento (CEE) no 3569/91 del Consejo (3) ha fijado los precios de orientación de la campaña pesquera de 1992 para todos los productos en cuestión;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los productos de la pesca,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Los porcentajes del precio de orientación contemplados en el apartado 1 del artículo 12 del Reglamento (CEE) no 3796/81, que servirán de base para el cálculo de los precios de retirada y de venta comunitarios, se fijarán para los productos en cuestión, tal como se indica en el Anexo I.

Artículo 2

Los coeficientes contemplados en el apartado 1 del artículo 12 del Reglamento (CEE) no 3796/81 que sirvan de base para el cálculo de los precios de retirada y de venta comunitarios de los productos enumerados en las letras A, D y E del Anexo I de dicho Reglamento, se fijarán como se indica en el Anexo II.

Artículo 3

Los precios de retirada y de venta comunitarios contemplados en el apartado 1 del artículo 12 del Reglamento (CEE) no 3796/81, válidos para la campaña de pesca de 1992, y los productos a los cuales se refieren, se fijarán como se indica en el Anexo III.

Artículo 4

Los precios de retirada y de venta contemplados en el apartado 1 del artículo 12 del Reglamento (CEE) no 3796/81, válidos para la campaña de pesca de 1992 en las zonas de desembarco muy alejadas de los centros principales de consumo de la Comunidad y los productos a los que se refieren, se fijarán como se indica en el Anexo IV.

Artículo 5

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1992. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 16 de diciembre de 1991. Por la Comisión

Manuel MARÍN

Vicepresidente

(1) DO no L 379 de 31. 12. 1981, p. 1. (2) DO no L 353 de 17. 12. 1990, p. 10. (3) DO no L 338 de 10. 12. 1991, p. 4.

ANEXO I

Porcentaje del precio de orientación que se emplea para el cálculo de los precios de retirada o de venta comunitarios

Designación de la mercancía % Arenques de la especie Clupea harengus 85 Sardinas de la especie Sardina pilchardus - del Atlántico 85 - del Mediterráneo 85 Mielgas (Squalus acanthias) 80 Pintarrojas (Scyliorhinus spp.) 80 Gallinetas nórdicas (Sebastes spp.) 90 Bacalaos de la especie Gadus morhua 80 Carboneros (Pollachius virens) 80 Eglefinos (Melanogrammus aeglefinus) 80 Merlanes (Merlangus merlangus) 80 Marucas (Molva spp.) 80 Caballas de la especie Scomber scombrus 85 Caballas de la especie Scomber japonicus 90 Engraulidos (Engraulis spp.) 85 Sollas (Pleuronectes platessa) 83 Merluzas de la especie Merluccius merluccius 90 Gallo (Lepidorhombus spp.) 80 Japutas (Brama spp.) 80 Rapes (Lophius spp.) 85 Quisquillas de la especie Crangon crangon 90 Buey (Cancer pagurus) 90 Cigalas (Nephrops norvegicus) 90

ANEXO II

Coeficientes de los productos en las letras A, D y E del Anexo I del Reglamento (CEE) no 3796/81

Coeficientes Especie Talla (1) Pescado vaciado

con cabeza Pescado entero Extra, A (1) B (1) Extra, A (1) B (1) Arenques de la especie Clupea harengus 1 0,00 0,00 0,85 0,85 2 0,00 0,00 0,80 0,80 3 0,00 0,00 0,50 0,50 Sardinas de la especie Sardina pilchardus 1 0,00 0,00 0,55 0,35 2 0,00 0,00 0,55 0,35 3 0,00 0,00 0,85 0,35 4 0,00 0,00 0,55 0,35 Mielgas (Squalus acanthias) 1 0,75 0,55 0,71 0,50 2 0,64 0,45 0,60 0,40 3 0,35 0,25 0,30 0,20 Pintarrojas (Scyliorhinus spp.) 1 0,80 0,60 0,75 0,50 2 0,80 0,60 0,70 0,50 3 0,55 0,40 0,45 0,25 Gallinetas nórdicas (Sebastes spp.) 1 0,00 0,00 0,90 0,90 2 0,00 0,00 0,90 0,90 3 0,00 0,00 0,76 0,76 Coeficientes Especie Talla (1) Pescado vaciado

con cabeza Pescado entero Extra, A (1) B (1) Extra, A (1) B (1) Bacalaos de la especie Gadus morhua 1 0,90 0,85 0,65 0,50 2 0,90 0,85 0,65 0,50 3 0,85 0,70 0,50 0,40 4 0,67 0,46 0,38 0,27 5 0,47 0,27 0,28 0,18 Carboneros (Pollachius virens) 1 0,90 0,90 0,70 0,70 2 0,90 0,90 0,70 0,70 3 0,89 0,89 0,69 0,69 4 0,72 0,52 0,38 0,28 Eglefinos (Melanogrammus aeglefinus) 1 0,90 0,80 0,70 0,60 2 0,90 0,80 0,70 0,60 3 0,77 0,65 0,54 0,37 4 0,71 0,58 0,53 0,37 Merlanes (Merlangus merlangus) 1 0,80 0,75 0,60 0,40 2 0,80 0,75 0,60 0,40 3 0,76 0,61 0,55 0,23 4 0,55 0,37 0,40 0,23 Marucas (Molva spp.) 1 0,85 0,65 0,70 0,50 2 0,83 0,63 0,68 0,48 3 0,75 0,55 0,60 0,40 Caballas de la especie Scomber scombrus 1 0,00 0,00 0,85 0,85 2 0,00 0,00 0,85 0,75 3 0,00 0,00 0,85 0,70 Caballas de la especie Scomber japonicus 1 0,00 0,00 0,85 0,75 2 0,00 0,00 0,85 0,70 3 0,00 0,00 0,70 0,57 4 0,00 0,00 0,55 0,40 Engraulidos (Engraulis spp.) 1 0,00 0,00 0,80 0,45 2 0,00 0,00 0,85 0,45 3 0,00 0,00 0,70 0,45 4 0,00 0,00 0,29 0,29 Sollas (Pleuronectes platessa) 1 0,90 0,85 0,49 0,49 2 0,90 0,85 0,49 0,49 3 0,85 0,80 0,49 0,49 4 0,65 0,60 0,46 0,46 Merluzas de la especie Merluccius merluccius 1 1,00 0,94 0,79 0,73 2 0,76 0,71 0,59 0,54 3 0,75 0,70 0,58 0,53 4 0,64 0,59 0,50 0,41 5 0,60 0,55 0,47 0,38 Gallos (Lepidorhombus spp.) 1 0,85 0,65 0,80 0,60 2 0,75 0,55 0,70 0,50 3 0,70 0,50 0,65 0,45 4 0,45 0,25 0,40 0,20 Japutas (Brama spp.) 1 0,85 0,65 0,80 0,60 2 0,60 0,40 0,55 0,35 Coeficientes Especie Talla (1) Pescado entero o

vaciado con cabeza Pescado sin cabeza Extra, A (1) B (1) Extra, A (1) B (1) Rape (Lophius spp.) 1 0,72 0,52 0,90 0,70 2 0,92 0,72 0,85 0,65 3 0,92 0,72 0,80 0,60 4 0,77 0,57 0,70 0,50 5 0,44 0,24 0,50 0,30 A (1) B (1) Quisquillas del género Crangon crangon 1 0,65 0,55 2 0,30 0,30 Entero (1) Buey (Cancer pagurus) 1 0,80 2 0,60 Entero Cola E (1) Extra, A (1) B (1) Extra, A (1) B (1) Cigalas (Nephrops norvegicus) 1 0,95 0,95 0,68 0,85 0,57 2 0,95 0,64 0,38 0,61 0,38 3 0,63 0,45 0,18 0,36 0,19 4 0,23 0,23 0,09 0,30 0,09

(1) Las categorías de frescura, talla y presentación son las que se definen en aplicación del artículo 2 del Reglamento (CEE) no 3796/81.

ANEXO III

Precios de retirada o de venta comunitarios de los productos en las letras A, D y E del Anexo I del Reglamento (CEE) no 3796/81

Precios de retirada (en ecus/tonelada) Especie Talla (1) Pescado vaciado

con cabeza Pescado entero Extra, A (1) B (1) Extra, A (1) B (1) Arenques de la especie

Clupea harengus - del 1. 1 al 31. 7. 1992 y del 1. 10 al 31. 12. 1992 1

2

3 0

0

0 0

0

0 185

174

109 185

174

109 - del 1. 8 al 30. 9. 1992 1

2

3 0

0

0 0

0

0 157

148

92 157

148

92 Sardinas de la especie

Sardina pilchardus del

Atlántico a) Estado miembro con excepción

de España y Portugal 1

2

3

4 0

0

0

0 0

0

0

0 223

223

344

223 142

142

142

142 b) España y Portugal 1

2

3

4 0

0

0

0 0

0

0

0 193

193

298

193 123

123

123

123 Precios de retirada (en ecus/tonelada) Especie Talla (1) Pescado vaciado

con cabeza Pescado entero Extra, A (1) B (1) Extra, A (1) B (1) Sardinas de la especie 1 0 0 214 136 Sardina pilchardus del

2 0 0 214 136 Mediterráneo 3 0 0 331 136 4 0 0 214 136 Mielgas (Squalus acanthias) 1 526 386 498 351 2 449 316 421 281 3 246 175 210 140 Pintarrojas (Scyliorhinus spp.) 1 484 363 454 303 2 484 363 424 303 3 333 242 273 151 Gallinetas nórdicas (Sebastes spp.) 1 0 0 748 748 2 0 0 748 748 3 0 0 631 631 Bacalaos de la especie Gadus morhua 1 948 895 684 526 2 948 895 684 526 3 895 737 526 421 4 705 484 400 284 5 495 284 295 190 Carboneros (Pollachius virens) 1 480 480 373 373 2 480 480 373 373 3 474 474 368 368 4 384 277 202 149 Eglefinos (Melanogrammus aeglefinus) 1 696 618 541 464 2 696 618 541 464 3 595 502 417 286 4 549 448 410 286 Merlanes (Merlangus merlangus) 1 526 493 395 263 2 526 493 395 263 3 500 401 362 151 4 362 243 263 151 Marucas (Molva spp.) 1 649 497 535 382 2 634 481 520 367 3 573 420 458 306 Caballas de la especie Scomber scombrus 1 0 0 189 189 2 0 0 189 166 3 0 0 189 155 Caballas de la especie Scomber japonicus 1 0 0 246 217 2 0 0 246 203 3 0 0 203 165 4 0 0 159 116 Engraulidos (Engraulis spp.) 1 0 0 646 363 2 0 0 686 363 3 0 0 565 363 4 0 0 234 234 Precio retirada (en ecus/tonelada) Especie Talla (1) Pesco vaciado

con cabeza Pescado entero Extra, A (1) B (1) Extra, A (1) B (1) Sollas (Pleuronectes platessa) - del 1. 1 al 30. 4. 1992 1 595 562 324 324 2 595 562 324 324 3 562 529 324 324 4 429 396 304 304 - del 1. 5 al 31. 12. 1992 1 810 765 441 441 2 810 765 441 441 3 765 720 441 441 4 585 540 414 414 Merluzas de la especie Merluccius merluccius 1 2 766 2 600 2 185 2 019 2 2 102 1 964 1 632 1 493 3 2 074 1 936 1 604 1 466 4 1 770 1 632 1 383 1 134 5 1 659 1 521 1 300 1 051 Gallos (Lepidorhombus spp.) 1 1 307 999 1 230 923 2 1 153 846 1 076 769 3 1 076 769 999 692 4 692 384 615 308 Japutas (Brama spp.) 1 1 059 810 996 747 2 747 498 685 436 Pescado entero o vaciado

con cabeza Sin cabeza Extra, A (1) B (1) Extra, A (1) B (1) Rape (Lophius spp.) 1 1 321 954 3 887 3 023 2 1 688 1 321 3 671 2 807 3 1 688 1 321 3 455 2 591 4 1 413 1 046 3 023 2 159 5 807 440 2 159 1 296 A (1) B (1) Quisquillas del género 1 986 834 Crangon crangon 2 455 455 Precio de venta (en ecus/tonelada)

Entero (1) Buey (Cancer pagurus) 1 1 067 2 800 Entero (1) Cola (1) E (1) Extra, A (1) B (1) Extra, A (1) B (1) Cigalas (Nephrops norvegicus) 1 3 755 3 755 2 688 5 918 3 969 2 3 755 2 530 1 502 4 247 2 646 3 2 490 1 779 712 2 506 1 323 4 909 909 356 2 089 627

(1) Las categorías de frescura, talla y presentación son las que se definen en aplicación del artículo 2 del Reglamento (CEE) no 3796/81.

ANEXO IV

Precio de retirada (en ecus/tonelada) Especie Zona de desembarque Coeficiente Talla (1) Pescado vaciado con cabeza Pescado entero Extra, A (1) B (1) Extra, A (1) B (1) Caballas de la especie Scomber scombrus Las regiones costeras y las islas de Irlanda 0,80 1

2

3 0

0

0 0

0

0 151

151

151 151

133

124 Las regiones costeras y las islas de los Condados de Cornwall y de Devon en el Reino de Gran Bretaña 0,83 1

2

3 0

0

0 0

0

0 157

157

157 157

138

129 Las regiones costeras a partir de Portpatrick en el suroeste de Escocia hasta Wick al nordeste de Escocia, así como las islas situadas al oeste y al norte de dichas regiones; las regiones costeras y las islas de Irlanda del Norte 0,89 1

2

3 0

0

0 0

0

0 168

168

168 168

148

138 Las regiones costeras a partir de Wick y que llegan a Aberdeen al nordeste de Escocia 0,95 1

2

3 0

0

0 0

0

0 179

179

179 179

158

148 Sardinas de la especie

Sardina pilchardus

del Atlántico Las regiones costeras y las islas de los Condados de Cornwall y Devon en el Reino Unido 0,63 1

2

3

4 0

0

0

0 0

0

0

0 140

140

217

140 89

89

89

89 Las regiones costeras atlánticas de España y de Portugal 0,65 3 0 0 194 0 Merluzas de la especie

Merluccius merluccius Las regiones costeras que abarcan desde Troon en el suroeste de Escocia hasta Wick en el nordeste de Escocia y las islas situadas al oeste y al norte de dichas regiones 0,64 1

2

3

4

5 1 770

1 345

1 328

1 133

1 062 1 664

1 257

1 239

1 044

974 1 398

1 044

1 027

885

832 1 292

956

938

726

673 Las regiones costeras y las islas de Irlanda 0,87 1

2

3

4

5 2 406

1 829

1 805

1 540

1 444 2 262

1 708

1 684

1 420

1 323 1 901

1 420

1 396

1 203

1 131 1 756

1 299

1 275

987

914

(1) Las categorías de frescura, de talla y de presentación son las que se definen en aplicación del artículo 2 del Reglamento (CEE) no 3796/81.