DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 21 de enero de 1988 por la que se establecen los modelos y las indicaciones que deban incluirse en los certificados genealógicos relativos al esperma y a los óvulos fecundados de animales reproductores de raza selecta de la especie bovina

(88/124/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 77/504/CEE del Consejo, de 25 de julio de 1977, referente a animales de la especie bovina de raza selecta para reproducción [1], cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 3768/85 [2], y, en particular su artículo 5 y el quinto guión del apartado 1 de su artículo 6,

[1] DO -n° L 206 de 12. 8. 1977, p. 8.

[2] DO n° L 362 de 31. 12. 1985, p. 8.

Considerando que, según lo previsto en el artículo 5 de la Directiva 77/504/CEE, corresponde a la Comisión el determinar, de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 8 de la misma, el modelo de certificado que deba acompañar al esperma y a los óvulos fecundados de animales reproductores de raza selecta de la especie bovina en los intercambios intracomunitarios;

Considerando que, de acuerdo con lo dispuesto en el quinto guión del apartado 1 del artículo 6 de la mencionada Directiva, corresponde a la Comisión el determinar, con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 8 de la misma, las indicaciones que hayan de figurar en el certificado genealógico que deba acompañar al esperma y a los óvulos fecundados de animales reproductores de raza selecta de la especie bovina en los intercambios intracomunitarios;

Considerando que podrá dispensarse de la presentación de dichos certificados propiamente dichos, siempre que los datos mencionados en esta Decisión figuren ya en la documentación de referencia relativa al esperma y a los óvulos fecundados de animales reproductores de raza selecta de la especie bovina que sean objeto de, intercambios intracomunitarios ;

Considerando que la Comisión ha establecido ya, mediante la Decisión 86/404/CEE [3] el modelo y los datos que deberán incluirse en el certificado genealógico de los animales reproductores de pura raza de la especie bovina; que los datos relativos a los animales reproductores de pura raza de la especie bovina deben incluirse en los relativos al esperma y a los óvulos fecundados;

[3] DO n° L 233 de 20. 8. 1986, p. 19.

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de zootecnia,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se incluirán los siguientes datos en el certificado genealógico relativo al esperma de animales reproductores de raza selecta de la especie bovina:

- los datos actualizados mencionados en el artículo 1 de la Decisión 86/404/CEE, relativos al toro donante del esperma, así como su grupo sanguíneo,

- las informaciones que permitan identificar el esperma, la fecha de recogida y el nombre y la dirección del centro de recogida y del destinatario.

Artículo 2

1. Se incluirán los siguientes datos en el certificado genealógico relativo a los óvulos fecundados de animales reproductores de raza selecta de la especie bovina:

- los datos actualizados mencionados en el artículo 1 de la Decisión 86/404/CEE, relativos a la vaca donante y al toro que la haya fertilizado, así como el grupo sanguíneo de ambos,

- las informaciones que permitan identificar los óvulos fecundados, la fecha de inseminación, la fecha de recogida y el nombre y la dirección del centro de recogida y del destinatario.

2. Si hubiese más de un óvulo fecundado en um mismo vial deberá hacerse constar claramente.. Además, todos ellos deberán tener la misma filiación.

Artículo 3

Los datos previstos en el artículo 1 podrán indicarse:

1. en forma de un certificado genealógico con arreglo al modelo del capítulo 1 del Anexo 1 y en forma de un documento que se ajuste al modelo del capítulo 2 del Anexo 1;

2. en la documentación que acompañe al esperma; en este caso, las autoridades competentes del Estado miembro expedidor deberán certificar que los datos señalados en el artículo 1 van indicados en dichos documentos, para lo que utilizarán la fórmula siguiente:

« El que suscribe certifica que estos documentos contienen los datos mencionados en el artículo 1 de la Decisión 88/ .../CEE de la Comisión.»

Vista la Directiva 77/504/CEE del Consejo, de 25 de julio de 1977, referente a animales de la especie bovina de raza selecta para reproducción ('), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 3768/85 (2), y, en particular, su artículo 5 y el quinto guión del apartado 1 de su artículo 6,

Artículo 4

Los datos previstos en el artículo 2 podrán indicarse:

1. en forma de un certificado genealógico con arreglo al modelo del capítulo 1 del Anexo 2 y en forma de un documento que se ajuste al modelo del capítulo 2 del Anexo 2;

2. en la documentación que acompañe a los óvulos fecundades; en este caso, las autoridades competentes del Estado miembro expedidor deberán certificar que los datos señalados en el artículo 2 van indicados en dichos documentos, para lo qué utilizarán la fórmula siguiente:

«El que suscribe certifica que estos documentos contienen los datos mencionados en el artículo 2 de la Decisión 88/ .../CEE de la Comisión.»

Artículo 5

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 21 de enero de 1988.

Por la Comisión Frans ANDRIESSEN Vicepresidente

ANEXO 1

CAPÍTULO 1

MODELO DE CERTIFICADO GENEALÓGICO para los intercambios intracomunitarios de esperma de toros reproductores de raza selecta

Organismo emisor: ................................................................................................

Nombre del libro genealógico: ..............................................................................

Número de entrada en el libro genealógico: .........................................................

Sistema de identificación (etiqueta, tatuaje, hierro, señal auricular, silueta): ................................................................................................................................

.......:.......................................................................................................................

Nombre del animal (facultativo): .......................................:..................................

Fecha de nacimiento: ........................................... Raza: ......................................

Nombre y dirección del criador: ...........................................................................

Nombre y dirección del propietario: .....................................................................

Padre Abuelo Abuela

Libro genealógico n° ............ Libro genealógico n° ............ Libro genealógico n° ............

Genealogía:

Madre Abuelo Abuela

Libro genealógico n° ..............Libro genealógico n° ............Libro genealógico n° ............

Grupo sanguíneo: .............................................

Resultados actualizados de los controles de rendimiento y los resultados actualizados, con expresión de su origen, de la determinación del valor genético del propio animal, de sus padres y abuelos.

Hecho en ................................................................

el ..............................................................................

....................................

(firma)

NOMBRE EN LETRAS MAYÚSCULAS Y ACREDITACIÓN DEL FIRMANTE

............................................................

CAPÍTULO 2

MODELO DE DOCUMENTO RELATIVO AL ESPERMA

Sistema de identificación - del esperma (color, número): ....................................

Identificación: .......................................................................................................

A.

Número de dosis

Fecha de recogida

Identificación del toro

Raza

B.

Origen del esperma:

Nombre y dirección del centro de recogida del esperma: .....................................

Destino del esperma:

Nombre y dirección del destinatario: ................................................................................................................................

Hecho en ..........................................................................

el ...........................................................................................

....................................................

(Firma)

NOMBRE EN MAYÚSCULAS Y ACREDITACIÓN DEL FIRMANTE

....................................................................................................................

ANEXO 2

CAPÍTULO 1

MODELO DE CERTIFICADO GENEALÓGICO para los intercambios intracomunitarios de óvulos fecundados de animales reproductores de raza selecta de la especie bovina

A. Datos relativos al toro donante:

Organismo emisor: ................................................................................................

Nombre del libro genealógico: ..............................................................................

Número de entrada en el libro genealógico: .........................................................

Sistema de identificación (etiqueta, tatuaje, hierro, señal auricular, silueta): ...............................................................................................................................

Nombre del animal (facultativo): ..........................................................................

Fecha de nacimiento: ............... Raza: .......................Sexo: ...............................

Nombre y dirección del criador: ...........................................................................

Nombre y dirección del propietario: .....................................................................

Padre Abuelo Abuela

Libro genealógico n° ........... Libro genealógico n° ............ Libro genealógico n° ............

Genealogía:

Madre Abuelo Abuela

Libro genealógico n° .......... Libro genealógico n° ..............Libro genealógico n° ............

Grupo sanguíneo: ..............................................................

Resultados actualizados de los controlos de rendimiento y resultados actualizados, con expresión de su origen, de la determinación del valor genético del propio animal, de sus padres y abuelos.

B. Datos relativos a la vaca donante:

Organismo emisor: ................................................................................................................................................

Nombre del libro genealógico: ..............................................................................

Número de entrada en el libro genealógico: .........................................................

Sistema de identificación (etiqueta, tatuaje, hierro, señal auricular, silueta): .............................................................................................................

Identificación ........................................................................................................

Nombre del animal (facultativo): ..........................................................................

Fecha de nacimiento: ........................... Raza: .........................Sexo: ...................

Nombre y dirección del criador: ...........................................................................

Nombre y dirección del propietario: .....................................................................

Padre Abuelo Abuela

Libro genealógico n° ............Libro genealógico n° ..............Libro genealógico. n°

Genealogía:

Madre Abuelo Abuela

Libro genealógico n° ............Libro genealógico n° ...........Libró genealógico n°

Grupo sanguíneo: ..................................................

Resultados- actualizados de los controlos de rendimiento y resultados actualizados, con expresión de su origen, de la determinación del- valor genético del propio animal, de sus padres y abuelos.

Hecho en ................................................................

el ..........................................................................................

...................................................................

(firma)

NOMBRE EN MAYÚSCULAS Y ACREDITACIÓN DEL FIRMANTE

...............................................................................................................

CAPÍTULO 2

MODELO DE DOCUMENTO RELATIVO AL ÓVULO U ÓVULOS FECUNDADOS

Sistema de identificación del óvulo u óvulos fecundados (número, color): ............................................................

Identificación .............................................................................................

Número de óvulos fecundados por vial ...........................................................

A.

Número de óvulos

fecundados

Fecha de inseminación

Fecha de recogida

Identificación del macho y la hembra donantes

Raza

B.

Origen del óvulo u óvulos fecundados

Nombre del centro de recogida de óvulos fecundados ...................................................................................................

Destino del óvulo u óvulos fecundados

Nombre y dirección del destinatario...................................................................

.............................................................................................................................

Hecho en ..........................................................................

el ...........................................................................................

.......................................................................................................................

(firma)

NOMBRE EN MAYÚSCULAS Y ACREDITACIÓN DEL FIRMANTE