31.12.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L376/33
REGLAMENTO (CEE)N°4031/86DELCONSEJO
de18dediciembrede1986
porelquesefijan,para1987,determinadasmedidasdeconservaciónydegestióndelos
recursosdepescaaplicablesalosbuquesqueenarbolenpabellóndelosEstadosmiembros,
exceptoEspañayPortugal,enaguasdependientesdelasoberaníaodelajurisdicciónde
España
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS , Considerando queesconvenientefijarlascondiciones
especialesqueregulenlasoperacionesdepescadedichos
buques;
Considerando quelasactividadespesquerascontempladas
enelpresenteReglamentoestaránsometidasalasmedidas
decontrolprevistasporelReglamento (CEE)n°2057/82
delConsejo,de29dejuniode1982,porelquese
establecendeterminadasmedidasdecontrolrespectoalas
actividadespesquerasejercidasporlosbarcosdelosEsta­
dosmiembrosO.),cuyaúltimamodificaciónapareceenel
Reglamento (CEE)n°4027/86(2),asícomoalasmodali­
dadesespecíficasestablecidasconformealapartado4del
artículo164delActadeadhesión,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Elnúmerodebuquesqueenarbolenpabellóndelos
EstadosmiembrosdelaComunidad,conexcepciónde
EspañayPortugal,autorizadosafaenarenlasaguas
sometidasalasoberaníaoalajurisdiccióndeEspaña,
segúnsecontemplaenelartículo164delActadeadhesión,
asícomolasmodalidadesdeacceso,sefijaráncomose
indicaenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1987.
ElpresenteReglamentoseráaplicablehastael31de
diciembrede1987.VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugaly,en
particular,suartículo164,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerando que,envirtuddelodispuestoenelartículo
164delActadeadhesión,correspondealConsejoestable­
cerlasposibilidadesdepesca,asícomoelcorrespondiente
númerodebuquescomunitariosquepuedanfaenarenlas
aguasdelocéanoAtlánticodependientesdelasoberaníao
delajurisdiccióndeEspañaalasqueseapliquelo
dispuestoporelConsejoInternacionalparalaExploración
delMar(CIEM);
Considerando quedichasposibilidadessondeterminadas ,
paralasespeciessujetasalrégimendelostotalesadmisibles
decapturas(TAC)ydelascuotas,enfuncióndelas
posibilidadesdepescaasignadasyparalasespeciesno
sujetasalrégimendelosTACydelascuotas,teniendoen
cuentalaestabilidadrelativaylanecesidaddegarantizarla
conservacióndelaspoblaciones ;
Considerando quelasactividadesdepescaespecializadas se
ejercendentrodelosmismoslímitesCuantitativosquelos
fijadosparalosbuquesespañolesautorizadosaejercersu
actividaddepescadentrodelasaguasdelosEstados
miembros,aexcepcióndePortugal;
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro. ,
HechoenBruselas,el18dediciembrede1986.
PorelConsejo
ElPresidente
M.JOPLING
(»)DOn°L220de29.7.1982,p.1.
(2)Véasepágina4delpresenteDiarioOficial.

N°L376/34 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.86
ANEXO
CEE—ESPAÑA
I.Pescanoespecializada
Especies ZonasCIEM(')Artesdepesca
autorizadosNúmerototaldebuques Períodode
autorización
delapescaListadebaseListaperiódica
Merluza
(Merlucciusmerluccius)VIII,IXPalangre,reddearrastre
buquessuperioresa100trb
(toneladasderegistrobruto)todoelañoI\1todoelaño
Rape
(Lophiuspiscatorius)
(Lophiusboudegassa)VIII,IXReddearrastre\ Iltodoelaño
Gallo
(Lepidorhombus whiffiagonis)
(Lepidorhombus boscii)VIII,IXReddearrastre10
*(Francia)5(2)
"(Francia)
IIltodoelaño
Cigala
(Nephropsnorvegicus)VII,IX ReddearrastreIIIIItodoelaño
Abadejo
(Pollachiuspollachius)VIII,IX Reddearrastre]
(')AguasdependientesdelasoberaníaodelajurisdiccióndeEspaña.
(2)NúmerototaldebuquesstandardporEstadomiembro;seentiendeporbuquestandardaquelbuquecuyapotenciaalfrenoseaiguala700caballos(BHP).
Lostiposdeconversiónparalosbuquesdediferentepotenciasonlosmismosquelosquesedefinenenelapartado2delartículo158delActade
adhesión.\II.Pescaespecializada
Especies ZonasCIEM(*)Artesdepesca
autorizadosNúmerototaldebuques Períodode
autorización
delapescaListadebaseListaperiódica
Todas VIII,IXPalangre
(palangrerosinferioresa
100trb
Cañas
(buquesinferioresa
50trb)25 10
64todoelaño
todoelaño
Boquerón
(Engraulisencrasicolus)
comopescaprincipalVIII Reddetiro 40
(Francia)entre
el1demarzoy
el30dejunio
Boquerón
(Engraulisencrasicolus )
paracebovivoVIII Reddetiro 20
(Francia)entre
el1dejulioy
el31deoctubre
Sardina
(Sardinapilchardus)VIII Reddetiro
(buquesinferioresa
100trb71
(Francia)40
(Francia)entreel1de
eneroal28de
febreroyel1de
julioal31de
diciembre
(')AguasdependientesdelasoberaníaodelajurisdiccióndeEspaña.I
EspeciesCantidad
(toneladas)ZonasCIEM(')Númerototalde
buquesPeríodode
autorización
delapesca
Atunes Ilimitada VIII,IV Ilimitado todoelaño
(')AguasdependientesdelasoberaníaydelajurisdiccióndelReinodeEspaña.