1.7.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L179/51
REGLAMENTO (CEE)N°1712/92DELACOMISIÓN
de30dejuniode1992
porelquesefijaelimportedelaayudaparalosforrajesdesecados
registradasdurantelosprimerosveinticincodíasdelmes
dequesetrateyqueserefieranaentregasquepuedan
efectuarseduranteelmesnaturalsiguiente;que,alfijarla
ayudaaplicablealmessiguiente,setomacomobaseel
preciomediodelmercadomundial;
Considerandoque,paralasofertasycotizacionesqueno
cumplanlascondicionesanteriormente indicadas,debe
precedersealosajustesnecesarios;queestosajusteshan
sidodefinidosenelartículo3delReglamento (CEE)
n°1528/78delaComisión,de30dejuniode1978,rela­
tivoalasmodalidadesdeaplicacióndelrégimendeayuda
paralosforrajesdesecados(6),modificadoenúltimolugar
porelReglamento (CEE)n°1757/90Q;
Considerando que,conarregloalodispuestoenelar­
tículo3delReglamento(CEE)n°1417/78,encasodeque
ningunaofertaocotizaciónpuedantomarseenconsidera­
ciónparaladeterminación delpreciomediodelmercado
mundial,dichopreciosedeterminaapartirdelasuma
delvalordelosproductosconcurrentes ;queestos
productossedefinenenelapartado3delartículo3del
Reglamento (CEE)n°1528/78;LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1117/78delConsejo,de22
demayode1978,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelosforrajesdese­
cados('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°2275/89(2),y,enparticular,elapartado3
desuartículo5,
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelapar­
tado1delartículo5delReglamento(CEE)n°1117/78,se
concedeunaayudaparalosforrajesdesecadoscontem­
pladosenlasletrab)yc)delartículo1delmismoRegla­
mentoobtenidosapartirdeforrajesrecolectadosenla
Comunidad,cuandoelpreciodeobjetivoseasuperioral
preciomediodelmercadomundial;quedichaayuda
tieneencuentaunporcentajecomprendidoentreambos
precios;
Considerandoqueelpreciodeobjetivohasidofijadopor
elReglamento (CEE)n°1379/92delConsejo(3)parala
campañadecomercialización de1992/93;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1627/91fijó
enun80%paralacampañadecomercialización de
1992/93elporcentajecontempladoenelartículo5del
Reglamento (CEE)n°1117/78;
Considerando queelpreciomediodelmercadomundial
sedeterminaparaunproductopeletizadoyagranel,dela
calidadtipoparalaquesehayafijadoelpreciodeobje­
tivo,yentregadoenRotterdam;
Considerando que,envirtuddelodispuestoenelRegla­
mento(CEE)n°1417/78delConsejo,de19dejuniode
1978,relativoalrégimendeayudaparalosforrajesdese­
cados(4),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°1110/89í5),elpreciomediodelmercado
mundialdelosproductoscontemplados enelprimery
tercerguionesdelaletrab)delartículo1delReglamento
(CEE)n°1117/78debedeterminarseenfuncióndelas
posibilidadesrealesdecompramásfavorables,conexcep­
cióndelasofertasycotizacionesquenopuedanconside­
rarserepresentativas delatendenciarealdelmercado;
quedebentenerseencuentalasofertasycotizacionesConsiderandoque,envirtuddelodispuestoenelarticulo
11delReglamento (CEE)n°1417/78,encasodequelos
preciosaplazoseandiferentesdelprecioválidoelmesde
lapresentacióndelasolicitud,elimportedelaayuda
debeajustarseenfuncióndeunimportecorrectorquese
calculateniendoencuentalatendenciadelospreciosa
plazo;
Considerando que,encasodequeelpreciomediodel
mercadomundialsedetermineconarregloalodispuesto
enelartículo3delReglamento (CEE)n°1417/78,el
importecorrectordebeserigualaladiferenciaentreel
preciomediodelmercadomundialyelpreciomediodel
mercadomundialaplazo,determinadoaplicandolos
criterioscontempladosenelapartado3delartículo3del
Reglamento (CEE)n°1528/78yválidoparaunaentrega
queseefectúeduranteunmesdistintodeldelaaplica­
cióndelaayuda,ajustadamedianteelporcentajefijadoen
elapartado2delartículo5delReglamento (CEE)n°
1117/78;que,encasodeque,paraunoomásmeses,el
preciomediodelmercadomundialaplazonopueda
determinarseaplicandoloscriterioscontemplados enel
apartado3delartículo3delReglamento (CEE)
n°1528/78,elimportecorrectordebefijarse,paraelmes
omesesdequesetrate,aunniveltalquelaayudasea
igualacero; (')DOn°L142de30.5.1978,p.1.
(2)DOn°L218de28.7.1989,p.1.
(3)DOn°L147de29.5.1992,p.14.
(4)DOn°L171de28.6.1978,p.1.
f5)DOn°L118de29.4.1989,p.1.(<)DOn°L179de1.7.1978,p.10.
ODOn°L162de28.6.1990,p.21.

N°L179/52 DiarioOficialdelasComunidades Europeas1.7.92
losderechosdeaduanaenlaimportacióndedichos
productosprocedentesdetercerospaíses;queademás,en
elcasodeEspaña,elimportedelaayudadeberáajustarse
conladiferenciaentreelpreciodeobjetivoaplicadoen
Españayelpreciodeobjetivocomúncorregidoporel
porcentajecontempladoenelapartado2delartículo5del
Reglamento (CEE)n°1117/78;
Considerandoque,delaaplicacióndedichasdisposi­
cionesalasofertasycotizacionesdequelaComisiónha
tenidoconocimiento ,sedesprendequelaayudaalos
forrajesdesecadosdebefijarsetalcomoseindicaenel
cuadroanexoalpresenteReglamento,Considerando que,conobjetodepermitirelfunciona­
mientonormaldelrégimendeayudas,esconveniente
tomarenconsideración ,enelmarcodelcálculodelas
mismas:
—paralasmonedasquemantienenentresíentodo
momentounadesviaciónmáximaalcontadode
2,25%,untipodeconversiónbasadoeneltipo
central,conelfactordecorrecciónqueprevéel
últimopárrafodelapartado1delartículo3delRegla­
mento(CEE)n°1676/85delConsejo('),modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2205/90(2),
—paralasdemásmonedas,untipodeconversiónbasado
enlamediadelostiposdelecupublicadosenlaserie
CdelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
duranteunperíododeterminadoyponderadoconel
factorcitadoenelguiónanterior;
Considerandoquelaayudadebefijarseunavezalmesy
detalformaquesegaranticelaaplicacióndelamisma
desdeelprimerdíadelmessiguientealafechadelafija­
ción;
Considerando que,enaplicacióndelodispuestoenel
apartado2delartículo120yenelapartado2delartículo
306delActadeadhesióndeEspañaydePortugal,es
convenienteajustarlaayudavalederaparaestosdos
EstadosmiembrosparatenerencuentalaincidenciadeHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Elimportedelaayudacontempladaenelapartado3del
artículo5delReglamento(CEE)n°1117/78quedafijado
enelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1dejuliode
1992.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30dejuniode1992.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L164de24.6.1985,p.1.
(2)DOn°L201de31.7.1990,p.9.

1.7.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L179/53
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de30dejuniode1992porelquesefijaelimportedela
ayudaparalosforrajesdesecados
Importesdelaayudaaplicablesapartirdel1dejuliode1992paralosforrajesdesecados:
(enecus/t)
—Forrajesdeshidratadosporsecadoartificial
yporcalor
—Concentrados deproteínasForrajesdesecadosdeotraforma
España PortugalOtrosEstados
miembros PortugalOtrosEstados
miembros
Importedelaayuda 81,103 80,872 81,103 47,932 48,163
Importedelaayudaencasodefijaciónanticipadaparaelmesde:
(enecus/t)
agosto1992 82,162 81,934 82,162 48,994 49,222
septiembre1992 81,297 81,066 81,297 48,126 48,357
octubre1992 82,993 82,768 82,993 49,828 50,053
noviembre1992 82,394 82,167 82,394 49,227 49,454
diciembre1992(') 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
enero1993(') 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
febrero1993(') 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
marzo1993(') 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
(')Conarregloalaletrab)delarticulo6delReglamento(CEE)n°1528/78.