ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
24.4.97ES]DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L106/7
REGLAMENTO (CE)N°714/97DELACOMISION
de23deabrilde1997
porelquesefijaelimportemáximodelarestituciónalaexportacióndelazúcar
blancoparalatrigésimaquintalicitaciónparcialefectuadaenelmarcodela
licitaciónpermanentecontemplada enelReglamento (CE)n°1464/96
Considerando que,previoexamendelasofertas,esconve­
nienteadoptarparalatrigésimaquintalicitaciónparcial
lasdisposicionescontempladas enelartículo1;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delazúcar,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°1599/96(2),y,enparticular,laletrab)delpárrafo
segundodelapartado5desuartículo17,
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelRegla­
mento(CE)n°1464/96delaComisión,de25dejuliode
1996,relativoaunalicitaciónpermanenteparaladeter­
minacióndelasexaccionesreguladorasy/odelasrestitu­
cionessobrelaexportacióndeazúcarblanco(3);se
procedealicitacionesparcialesparalaexportaciónde
dichoazúcar;
Considerando que,deacuerdoconlodispuestoenel
apartado1delartículo9delReglamento (CE)n°1464/96,
debefijarseensucasounimportemáximodelarestitu­
ciónalaexportaciónparalalicitaciónparcialdequese
trate,teniendoencuentaenparticularlasituacióndela
evoluciónprevisibledelmercadodelazúcarenlaComu­
nidadyenelmercadomundial;HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
Paralatrigésimaquintalicitaciónparcialdeazúcarblanco
efectuadaenelmarcodelReglamento (CE)n°1464/96,se
fijaunimportemáximodelarestituciónalaexportación
de43,542ecus/100kg.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel24deabrilde
1997.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el23deabrilde1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L206de16.8.1996,p.43.
í3)DOn°L187de26.7.1996,p.42.
22.4.97 ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L104/23
REGLAMENTO (CE)N°705/97DELACOMISION
de21deabrilde1997
porelquesedeterminalaproporciónenquepodránaceptarselassolicitudesde
certificadosdeimportación ,presentadasenmarzode1997,correspondientes al
contingentearancelariodecarnedevacunoestablecidoenelAcuerdointerino
entrelaComunidad ylaRepúblicadeEslovenia
restanteconcargoalprimerperiodo,esconveniente
determinarlacantidaddisponibleparaelsegundo
período,comprendidoentreel1dejulioyel31de
diciembrede1997,paraelpaísinteresado,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°481/97delaComisión,de
14demarzode1997,porelqueseestablecen,paraelaño
1997,lasdisposiciones deaplicacióndelcontingente
arancelariodecarnedevacunoprevistoenelAcuerdo
interinoentrelaComunidadylaRepúblicadeEslove­
nia('),y,enparticular,elapartado4desuartículo3,
Considerando queenelapartado3delartículo1del
Reglamento (CE)n°481/97sefijalacantidaddecarnede
vacunofrescaorefrigeradaoriginariadeEsloveniaque
puedeimportarseencondicionesespecialesconcargoal
períodocomprendidoentreel1deeneroyel30dejunio
de1997;quelacantidaddecarneporlaquesehansolici­
tadocertificadosdeimportaciónpermitesatisfacerínte­
gramentetodaslassolicitudes;
Considerando queelapartado4delartículo1delRegla­
mento(CE)n°481/97estableceque,siduranteelaño
1997lacantidadporlaquesesolicitencertificadosde
importación ,presentadosconcargoalprimerperíodo
especificadoenelapartado3delcitadoartículo,esinfe­
rioralacantidaddisponible,seañadirálacantidad
restantealacantidaddisponibleconcargoalperíodo
siguiente;que,habidacuentadequeexisteunacantidadArtículo1
1.Lassolicitudesdecertificadosdeimportación
presentadasconcargoalperíodocomprendidoentreel1
deeneroyel30dejuniode1997alamparodelcontin­
genteaqueserefiereelReglamento (CE)n°481/97serán
satisfechasíntegramente .
2.Lacantidaddisponibleconcargoalperíodoaquese
refiereelapartado3delartículo1delReglamento (CE)
n°481/97,comprendidoentreel1dejulioyel31de
diciembrede1997,seráde6840toneladas.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel22deabrilde
1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el21deabrilde1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L75de15.3.1997,p.24.
N°L104/26ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 22.4.97
REGLAMENTO (CE)N°707/97DELACOMISION
de21deabrilde1997
porelquesemodificanlospreciosrepresentativos ylosderechosadicionalesde
importación dedeterminados productosdelsectordelazúcar
Considerando quelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesrecogidasenelReglamento (CE)n°1423/95,alos
datosdequedisponeactualmentelaComisiónconducea
modificarconarregloalAnexodelpresenteReglamento
losimportesactualmentevigentes,LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°1599/96(2),
VistoelReglamento (CE)n°1423/95delaComisión,de
23dejuniode1995,porelqueseestablecenlasdisposi­
cionesdeaplicacióndelosproductosdelsectordelazúcar
distintosdelamelaza(3),modificadoenúltimolugarpor
elReglamento(CE)n°1127/96(4),y,enparticular,elpá­
rrafosegundodelapartado2desuartículo1yelapartado
1desuartículo3,
ConsiderandoqueenelReglamento (CE)n°1195/96de
laComisión (■s),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeel
Reglamento (CE)n°681/97(6)seestablecenlosimportes
delospreciosrepresentativos ylosderechosadicionales
aplicablesalaimportacióndeazúcarblanco,azúcarbruto
yciertosjarabes;HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lospreciosrepresentativos ylosderechosadicionales
aplicablesalaimportacióndelosproductosmencionados
enelartículo1delReglamento (CE)n°1423/95queda­
ránfijadossegúnseindicaenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel22deabrilde
1997.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el21deabrilde1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L206de16.8.1996,p.43.0DOn°L141de24.6.1995,p.16.
4)DOn°L150de25.6.1996,p.12.f)DOn°L161de29.6.1996,p.3.
*)DOn°L101de18.4.1997,p.34.

22.4.97ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L104/27
ANEXO
delReglamentodelaComision,de21deabrilde1997,porelquesemodificanlosprecios
representativos ylosderechosadicionalesdeimportacióndedeterminados productosdelsector
delazúcarblanco,delazúcarbrutoydealgunosproductosdelCódigoNC17029099
(enecus)
CódigoNCImportedelprecio
representativo porcada
100kgnetosdelproductoImportedelderecho
adicionalporcada100kg
netosdelproducto
17011110(') 24,28 4,16
17011190(') 24,28 9,39
17011210(') 24,28 3,97
17011290(') 24,28 8,96
17019100(2) 26,32 12,07
17019910(2) 26,32 7,55
17019990(2) 26,32 7,55
170290990 0,26 0,39
(')Importefijadoparalacalidadtipoquesedefineenelartículo1delReglamento (CEE)n°431/68delConsejo(DOn°L
89de10.4.1968,p.3.),modificado .
(2)Importefijadoparalacalidadtipoquesedefineenelartículo1delReglamento (CEE)n°793/72delConsejo(DOn°L
94de21.4.1972,p.1.).
(')Importefijadoporcada1%decontenidoensacarosa.
N°L104/24[ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 22.4.97
REGLAMENTO (CE)N°706197DELACOMISION
de21deabrilde1997
porelqueseestablecenvaloresglobalesdeimportaciónparaladeterminación
delpreciodeentradadedeterminadas (rutasyhortalizas
LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°3223/94delaComisión,
de21dediciembrede1994,porelqueseestablecen
disposicionesdeaplicacióndelrégimendeimportación
defrutasyhortalizas('),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CE)n°2375/96(2),y,enparticular,elapar­
tado1desuartículo4,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónaplicablesenelmarcodelaPolí­
ticaAgrícolaComún(3),cuyaúltimamodificaciónla
constituyeelReglamento (CE)n°150/95(4),y,enparti­
cular,elapartado3desuartículo3,
ConsiderandoqueelReglamento (CE)n°3223/94esta­
blece,enaplicacióndelosresultadosdelasnegociaciones
comercialesmultilaterales delaRondaUruguay,loscrite­
riosparaquelaComisiónfijelosvaloresatantoalzadodeimportacióndetercerospaísescorrespondientes alos
productosyperíodosqueseprecisanensuAnexo;
Considerando que,enaplicacióndeloscriteriosantes
indicados,losvaloresglobalesdeimportacióndeben
fijarseenlosnivelesquefiguranenelAnexodelpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Losvaloresglobalesdeimportaciónaqueserefiereel
artículo4delReglamento (CE)n°3223/94quedanfijados
segúnseindicaenelcuadrodelAnexo.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel22deabrilde
1997.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el21deabrilde1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L337de24.12.1994,p.66.
(2)DOn°L325de14.12.1996,p.5.
(<)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
(«)DOn°L22de31.1.1995,p.1.

22.4.97 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L104/25
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de21deabrilde1997,porelqueseestablecenlosvalores
globalesdeimportaciónparaladeterminación delpreciodeentradadedeterminadas
frutasyhortalizas
(ecus/100kg)
CódigoNCCódigo
paístercero(')Valorglobal
deimportación
07020020 052 123,5
204 98,4
212 109,5
624 125,2
999 114,1
07070015 052 93,8
999 93,8
07099075 052 113,5
999 113,5
08051011,08051015,08051019 052 43,7
204 40,6
212 64,0
220 32,9
400 36,8
448 26,6
600 51,2
624 46,0
625 36,3
999 42,0
08053020 400 73,6
528 66,1
600 67,3
999 69,0
08081061,08081063,08081069 060 47,3
388 85,9
400 93,6
404 99,2
508 71,3
512 73,7
524 60,2
528 76,5
804 110,8
999 79,8
08082037 388 69,8
512 71,6
528 77,8
\999 73,1
(')Nomenclatura depaísesfijadaporelReglamento (CE)n°68/96delaComision(DOn°L14de19.1.1996,p.6).
Elcódigo«999»significa«otrosorígenes».
26.4.97 (ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L110/39
REGLAMENTO (CE)N°756/97DELACOMISION
de25deabrilde1997
porelquesedeterminalaproporciónenquesesatisfaránlassolicitudesde
licenciasdeimportacióndealgunosproductosdelsectordelacarnedeporcino
presentadasenelmesdeabrilde1997alamparodelrégimenprevistoenel
AcuerdocelebradoentrelaComunidad yEslovenia
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO : LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°571/97delaComisión,de
26demarzode1997,porelqueseestablecenlasdisposi­
cionesdeaplicaciónenelsectordelacarnedeporcino
delrégimenprevistoenelAcuerdointerinodeasociación
celebradoentrelaComunidad ,porunaparte,yEslovenia,
porotra('),y,enparticular,elapartado4desuartículo4,
Considerando quelassolicitudesdelicenciasdeimporta­
ciónpresentadasparaelsegundotrimestrede1997son
inferioresalascantidadesdisponibles ,porloquepueden
seratendidasensutotalidad;
Considerando queconvienedeterminarelexcedenteque
seañadealacantidaddisponibleenelperíodosiguiente;
Considerando queesoportunohacersaberalosopera­
doresquelaslicenciassólopuedenutilizarsepara
productosquecumplantodaslasdisposicionesveterina­
riasactualmentevigentesenlaComunidad ,Artículo1
1.Lassolicitudesdelicenciasdeimportaciónparael
períodocomprendidoentreel1deeneroyel30dejunio
de1997presentadasalamparodelReglamento (CE)
n°571/97sesatisfaráncomoseindicaenelAnexoI.
2.Durantelosdiezprimerosdíasdelperíodo
comprendidoentreel1dejulioyel30deseptiembrede
1997sepodránpresentar,alamparodelReglamento (CE)
n°571/97solicitudesdelicenciasdeimportaciónporla
cantidadtotalquefiguraenelAnexoIIdelpresente
Reglamento .
3.Laslicenciassólopodránutilizarseparaproductos
quecumplantodaslasdisposicionesveterinariasactual­
mentevigentesenlaComunidad .
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel26deabrilde
1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el25deabrilde1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L85de27.3.1997,p.56.

N°L110/40IES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 26.4.97
ANEXOI
Número
degrupoPorcentajeenquesesatisfarán
lassolicitudesdelicencias
deimportaciónpresentadas
enelperíodocomprendidoentre
1deeneroyel30dejuniode1997
23 100,00
24 100,00
ANEXOII
(entoneladas)
GrupoCantidadtotaldisponible
paraelperíodocomprendidoentre
el1dejulioyel30deseptiembrede1997
23 37,5
24 75,0
26.4.97ESIDiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L110/1
I
(Actoscuyapublicaciónesunacondiciónparasuaplicabilidad)
REGLAMENTO (CE)N°739/97DELACOMISIÓN
de25deabrilde1997
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°391/92porelquesefijanlos
importesdelasayudasparaelsuministrodelosdepartamentos francesesde
Ultramardeproductosdelsectordeloscerealesdeorigencomunitario
ayudasalabastecimiento delosDUenlosimportesque
figuranenelAnexo;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°3763/91delConsejo,de16
dediciembrede1991,relativoamedidasespecíficasen
favordelosdepartamentos francesesdeUltramarcon
respectoadeterminados productosagrícolas('),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°2598/95(2),y,enparticular,elapartado6desuartículo
2,
Considerando quelosimportesdelasayudasparael
suministrodelosdepartamentos francesesdeUltramar
(DU)enproductosdelsectordeloscerealessefijaronpor
elReglamento (CEE)n°391/92delaComisión(3),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°518/97(4);que,comoconsecuenciadeloscambiosen
lascotizacionesylospreciosdelosproductosdelsector
deloscerealesenlaparteeuropeadelaComunidadyen
elmercadomundial,esconvenientefijardenuevolasHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
ElAnexodelReglamento (CEE)n°391/92modificado ,se
sustituiráporelAnexodelpresenteReglamento .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1demayode
1997.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el25deabrilde1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L356de24.12.1991,p.1.
(2)DOn°L267de9.11.1995,p.1.
ODOn°L43de19.2.1992,p.23.b)DOn°L82de22.3.1997,p.23.

N°L110/2ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 26.4.97
ANEXO
delReglamentodelaComisión ,de25deabrilde1997,porelquesemodificael
Reglamento (CEE)n°391/92porelquesefijanlosimportesdelasayudasparael
suministrodelosdepartamentos francesesdeUltramardeproductosdelsectordelos
cerealesdeorigencomunitario
(enecusportonelada)
Producto
(códigoNC)Importedelaayuda
Destino
Guadalupe MartinicaGuyana
FrancesaReunión
Trigoblando
(10019099) 12,00 12,00 12,00 16,00
Cebada
(10030090) 30,00 30,00 30,00 33,00
Maíz
(10059000) 28,00 28,00 28,00 31,00
Trigoduro
(10011000) 12,00 12,00 12,00 16,00
26.4.97 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L110/37
REGLAMENTO (CE)N°755/97DELACOMISION
de25deabrilde1997
porelquesedeterminalaproporciónenquesesatisfaránlassolicitudesde
licenciasdeimportación presentadasenabrilde1997decontingentes
arancelariosdeimportación deproductosdelsectordelacarnedeporcino
duranteelperíodocomprendido entreel1dejuliode1996yel30dejuniode
1997
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
Lassolicitudesdelicenciasdeimportaciónparael
períodocomprendidoentreel1deabrilyel30dejunio
de1997presentadasalamparodelReglamento (CE)
n°1486/95sesatisfaráncomoseindicaenelAnexo.LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°1486/95delaComisión,de
28dejuniode1995,relativoalaaperturayelmodode
gestióndecontingentesarancelariosenelsectordela
carnedeporcino('),cuyaúltimamodificaciónlaconsti­
tuyeelReglamento (CE)n°2068/96(2),y,enparticular,el
apartado5desuartículo5,
Considerando quelassolicitudesdelicenciasdeimporta­
ciónpresentadasparaelsegundotrimestrede1997son,
enelcasodealgunosproductos,inferioresalascanti­
dadesdisponibles,porloquepuedenserantendidasensu
totalidad,y,enelcasodeotrosproductos,superioresalas
cantidadesdisponibles,porloquedebenreducirseenun
porcentajefijoafindegarantizarunrepartoequitativo,Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel26deabrilde
1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el25deabrilde1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L145de29.6.1995,p.58.
2DOn°L277de30.10.1996,p.12.

N°L110/38ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 26.4.97
ANEXO
GrupoPorcentajeenquesesatisfarán
lassolicitudesdelicencias
deimportaciónpresentadas
enelperíodocomprendidoentre
el1dedeabrilyel30dejuniode1997
G2 100
G3 60
G4 100
G5 100
G6 100
G7 100
26.4.97 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L110/31
REGLAMENTO (CE)N°752/97DELACOMISION
de25deabrilde1997
porelquesedeterminalaproporciónenquesesatisfaránlassolicitudesde
licenciasdeimportacióndealgunosproductosdelsectordelacarnedeporcino
presentadasenelmesdeabrilde1997alamparodelrégimenprevistoenlos
AcuerdoscelebradosentrelaComunidadylaRepúblicadePolonia,laRepública
deHungría,laRepúblicaChecaylaRepúblicaEslovaca
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
1.Lassolicitudesdelicenciasdeimportaciónparael
períodocomprendidoentreel1deabrilyel30dejunio
de1997presentadasalamparodelReglamento (CEE)
n°2698/93sesatisfaráncomoseindicaenelAnexoI.
2.Durantelosdiezprimerosdíasdelperíodo
comprendidoentreel1dejulioyel30deseptiembrede
1997sepodránpresentar,alamparodelReglamento
(CEE)n°2698/93,solicitudesdelicenciasdeimportación
porlacantidadtotalquefiguraenelAnexoII.
3.Laslicenciassólopodránutilizarseparalos
productosquecumplantodaslasdisposicionesveterina­
riasactualmentevigentesenlaComunidad .LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°2698/93delaComisión(')
porelqueseestablecenlasnormasdeaplicaciónenel
sectordelacarnedeporcinodelrégimenprevistoenlos
AcuerdoscelebradosentrelaComunidadylaRepública
dePolonia,laRepúblicadeHungríaylaRepúblicaFede­
rativaChecayEslovaca,cuyaúltimamodificaciónlacons­
tituyeelReglamento (CE)n°691/97(2),y,enparticular,el
apartado5desuartículo4,
Considerandoquelassolicitudesdelicenciasdeimporta­
ciónpresentadasparaelsegundotrimestrede1997son,
enelcasodealgunosproductos,inferioresalascanti­
dadesdisponibles,porloquepuedenserantendidasensu
totalidad,y,enelcasodeotrosproductos,superioresalas
cantidadesdisponibles,porloquedebenreducirseenun
porcentajefijoafindegarantizarunrepartoequitativo;
Considerando queconvienedeterminarelexcedenteque
seañadealacantidaddisponibleenelperíodosiguiente;
Considerando queesoportunohacersaberalosopera­
doresquelaslicenciassólopuedenutilizarsepara
productosquecumplantodaslasdisposicionesveterina­
riasactualmentevigentesenlaComunidad,Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel26deabrilde
1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el25deabrilde1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L245de1.10.1993,p.80.
(2)DOn°L102de19.4.1997,p.12.

N°L110/32ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 26.4.97
ANEXOI
Número
degrupoPorcentajeenquesesatisfarán
lassolicitudesdelicencias
deimportaciónpresentadas
enelperíodocomprendidoentre
el1deabrilyel30dejuniode1997
1 100
2 100
3 100
4 97,9
Hl 100
H2 100
5 100
6 100
7 100
8 100
9 100
10 100
11 100
12 100
13 100
ANEXOII
(entoneladas)
NúmerodegrupoCantidadtotaldisponible
paraelperíodocomprendido entre
el1dejulioyel30deseptiembrede1997
1 2373,0
2 198,5
3 1091,5
4 7542,5
Hl 1800,0
H2 375,0
5 2250,0
6 1400,0
7 6296,0
8 1050,0
9 7350,0
10 2789,5
11 532,5
12 1597,5
13 157,5
26.4.97r~ÉSl DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L110/33
REGLAMENTO (CE)N°753/97DELACOMISIÓN
de25deabrilde1997
porelquesedeterminalaproporciónenquesesatisfaránlassolicitudesde
licenciasdeimportacióndealgunosproductosdelsectordelacarnedeporcino
presentadasenelmesdeabrilde1997alamparodelrégimenprevistoenlos
AcuerdoscelebradosentrelaComunidadyBulgariayRumania
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO : LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°1590/94delaComisión,de
30dejuniode1994,porelqueseestablecenlasdisposi­
cionesdeaplicaciónenelsectordelacarnedeporcino
delrégimenprevistoenlosAcuerdosinterinosdeasocia­
cióncelebradosentrelaComunidad ,porunaparte,y
BulgariayRumania,porotra('),cuyaúltimamodificación
laconstituyeelReglamento (CE)n°691/97(2),y,enparti­
cular,elapartado4desuartículo4,
Considerandoquelassolicitudesdelicenciasdeimporta­
ciónpresentadasparaelsegundotrimestrede1997son
inferioresalascantidadesdisponibles ,porloquepueden
seratendidasensutotalidad;
Considerando queconvienedeterminarelexcedenteque
seañadealacantidaddisponibleenelperíodosiguiente;
Considerandoqueesoportunohacersaberalosopera­
doresquelaslicenciassólopuedenutilizarsepara
productosquecumplantodaslasdisposicionesveterina­
riasactualmentevigentesenlaComunidad ,Artículo1
1.Lassolicitudesdelicenciasdeimportaciónparael
períodocomprendidoentreel1deabrilyel30dejunio
de1997presentadasalamparodelReglamento (CE)
n°1590/94sesatisfaráncomoseindicaenelAnexoI.
2.Durantelosdiezprimerosdíasdelperíodo
comprendidoentreel1dejulioyel30deseptiembrede
1997sepodránpresentar,alamparodelReglamento (CE)
n°1590/94solicitudesdelicenciasdeimportaciónporla
cantidadtotalquefiguraenelAnexoIIdelpresente
Reglamento .
3.Laslicenciassólopodránutilizarseparaproductos
quecumplantodaslasdisposicionesveterinariasactual­
mentevigentesenlaComunidad .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel26deabrilde
1997.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el25deabrilde1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L167de1.7.1994,p.16.
2)DOn°L102de19.4.1997,p.12.

N°L110/34ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 26.4.97
ANEXOI
Número
degrupoPorcentajeenquesesatisfarán
lassolicitudesdelicencias
deimportaciónpresentadas
enelperíodocomprendidoentre
1deabrilyel30dejuniode1997
14 100,00
15 100,00
16 100,00
17 100,00
ANEXOII
(entoneladas)
GrupoCantidadtotaldisponible
paraelperíodocomprendidoentre
el1dejulioyel30deseptiembrede1997
14 172,50
15 765,00
16 1484,25
17 7235,00
N°L110/50ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 26.4.97
REGLAMENTO (CE)N°761/97DELACOMISION
de25deabrilde1997
porelqueserechazanlassolicitudesdecertificadosdeexportacióndeproductos
delcódigoNC11010015
didorechazartodaslassolicitudesdecertificados de
exportacióndeesosproductospresentadaslosdías23,24
y25deabrilde1997,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)n°
923/96delaComisión(2),
VistoelReglamento (CE)n°1162/95delaComisión,de
23demayode1995,porelqueseestablecendisposi­
cionesespecialesdeaplicacióndelrégimendecertificados
deimportaciónenelsectordeloscerealesydelarroz(3),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CE)n°1527/96(4),y,enparticular,elapartado3desu
artículo7,
Considerando queelvolumendesolicitudesdecertifi­
cadosqueimplicanfijaciónanticipadadelasrestituciones
paralaharinadetrigotiernoesimportanteypresentaun
carácterespeculativo ;que,porconsiguiente ,sehadeciHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Deconformidadconlodispuestoenelapartado3del
artículo7delReglamento (CE)n°1162/95,serechazan
lassolicitudesdecertificadosdeexportaciónqueimplican
fijaciónanticipadadelasrestitucionesdeproductosdel
códigoNC11010015presentadaslosdías23,24y25de
abrilde1997.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel26deabrilde
1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el25deabrilde1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
(2)DOn°L126de24.5.1996,p.37.
ODOn°L117de24.5.1995,p.2.
(4DOn°L190de31.7.1996,p.23.