30.6.87 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L171/1
I
(Actoscuyapublicaciónesunacondiciónparasuaplicabilidad )
REGLAMENTO (CEE)N°1797/87DELACOMISIÓN
de29dejuniode1987
relativoalsuministrodevarioslotesdebutteroilenconceptodeayudaalimentaria
elReglamento (CEE)n°1354/83delaComisión,de17de
mayode1983,porelqueseestablecenlasmodalidades
generalesdemovilización ydesuministrodelechedesna­
tadaenpolvo,demantequillaydebutteroilenconceptode
ayudaalimentaria (5),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CEE)n°3826/85(6);queesnecesariopreci­
sar,enparticular,losplazosycondicionesdesuministro,
asícomoelprocedimiento quedebeseguirseparalosgastos
resultantes ;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestiónde
lalecheydelosproductoslácteos,LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°3972/86delConsejo,de22
dediciembrede1986,referentealapolíticayalagestión
delaayudaalimentaria^),y,enparticular,suartí­
culo13,
VistoelReglamento (CEE)n°232/86delConsejo,de27
deenerode1986,porelquesefijanlasnormasde
aplicación,para1986,delReglamento (CEE)n°3331/82,
referentealapolíticayalagestióndelaayudaalimenta­
ria(2),
VistoelReglamento (CEE)n°804/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelalecheydelos
productoslácteos(3),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CEE)n°773/87(4),y,enparticular,el
apartado7desuartículo6,
Considerando que,comoconsecuencia deunadecisión,
relativaalaconcesióndeayudaalimentaria,laComisión
haotorgadoadeterminados paísesyorganismosbenefi­
ciarios1578toneladasdebutteroilparasuministrofob,cif
ofrancodestino;
Considerando que,porconsiguiente ,procededarcursoa
dichossuministrosdeacuerdoconlasnormasprevistasenHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Losorganismosdeintervencióndispondránqueseproce­
da,deacuerdoconlasdisposicionesdelReglamento (CEE)
n°1354/83,alsuministrodebutteroilenconceptode
ayudaalimentariaenlascondicionesespecialesquefiguran
enelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreltercerdía
siguientealdesupublicaciónenelDiarioOficialdelas
ComunidadesEuropeas.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el29dejuniode1987.
PorlaComision
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
i1)DOn°L370de30.12.1986,p.1.
(2)DOn°L29de4.2.1986,p.3.
(3)DOn°L148de28.6.1968,p.13.
(4)DOn°L78de20.3.1987,p.1.(■5)DOn°L142de1.6.1983,p.1.
(6)DOn°L371de31.12.1985,p.1.

N°L171/2 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 30.6.87
ANEXO
Anunciodelicitación(')
Designacióndellote A B
1987—Acciónn°428/87y429/87
Reglamento (CEE)n°1420/87delConsejo
Decisión87/203/CEEdelaComisiónde10demarzode1987
UNRWA
Libia
cifBeirutSiria
cifLattakia/Tartous
240t8)1.Programa :
a)basejurídica
b)asignación
2.Beneficiario
3.Paísdedestino
4.Faseylugardeentrega
5.Representante delbeneficiario (2)(3)
6.Cantidadtotal
7.Procedencia delbutteroil
8.Organismodeintervenciónencuyo
poderseencuentranlasexistencias
9.Características específicas
10.Embalaje
11.Inscripciones complementarias enel
embalaje255t
parafabricarapartirdelamantequilladeintervención
alemán
(7
«ACTIONNo428/87/ «ACTIONNo429/87/
UNRWA/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY TOUNRWA
FORFREEDISTRIBUTION TOPALESTINE REFUGEES/
BEIRUT/
EXPIRYDATE:31.8.90»LATTAKIA/TARTOUS/
12.Periododeembarque antesdel31deagostode1987
el27dejuliode1987 13.Fechalímiteparalapresentaciónde
ofertas
14.Encasodesegundalicitaciónenel
marcodelapartado2delartículo14del
Reglamento (CEE)n°1354/83:
a)períododeembarque
b)fechalímiteparalapresentaciónde
ofertasantesdel15deseptiembrede1987
el10deagostode1987
15.Varios (4)(s(6)(7)

30.6.87 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L171/3
Designacióndellote C D
1987—Acciónn°430/87y431/87
Reglamento (CEE)n°1420/87delConsejo
Decisión87/203/CEEdelaComisiónde10demarzode1987
UNRWA
Jordania
cifAqabaIsrael
cifAshdod
81.Programa:
a)basejurídica
b)asignación
2.Beneficiario
3.Paísdedesuno
4.Faseylugardeentrega
5.Representante delbeneficiario (2)(3)
6.Cantidadtotal
7.Procedencia delbutteroil
8.Organismodeintervenciónencuyo
poderseencuentranlasexistencias
9.Características específicas
10.Embalaje
11.Inscripciones complementarias enel
embalaje338t 667t
parafabricarapartirdelamantequilladeintervención
alemán
7
«ACTIONNo430/87/ «ACTIONNo431/87/
UNRWA/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY TOUNRWA
FORFREEDISTRIBUTION TOPALESTINE REFUGEES /
ASHDOD/ AQABA/
EXPIRYDATE:31.8.90»
12.Períododeembarque
13.Fechalímiteparalapresentaciónde
ofertasantesdel31deagostode1987
el27dejuliode1987
14.Encasodesegundalicitaciónenel
marcodelapartado2delartículo14del
Reglamento (CEE)n°1354/83:
a)períododeembarque
b)fechalímiteparalapresentaciónde
ofertasantesdel15deseptiembrede1987
el10deagostode1987
15.Vanos (4)(5)(6(7)

N°L171/4 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 30.6.87
Designacióndellote E
1.Programa:
a)basejurídica
b)asignación
2.Beneficiario
3.Paísdedestino
4.Faseylugardeentrega
5.Representante delbeneficiario (2)(3)
6.Cantidadtotal
7.Procedencia delbutteroil
8.Organismodeintervenciónencuyo
poderseencuentranlasexistencias
9.Características específicas
10.Embalaje
11.Inscripciones complementarias enel
embalaje
12.Períododeembarque1986—Acciónn°424/87
Reglamento (CEE)n°232/86delConsejo
DecisióndelaComisiónde10defebrerode1986
PAM
Bolivia
fob
78t
parafabricarapartirdelamantequilladeintervención
alemán
5kg
«ACCIÓNN°424/87/BOLIVIA0257800/ACEITEDEMANTEQUILLA /
DESPACHADO PORELPROGRAMA MUNDIALDEALIMENTOS /ARICA
TRANSITBOLIVIA»
antesdel5deseptiembrede1987
13.Fechalímiteparalapresentaciónde
ofertas
14.Encasodesegundalicitaciónenel
marcodelapartado2delartículo14del
Reglamento (CEE)n°1354/83:
a)períododeembarque
b)fechalímiteparalapresentaciónde
ofertas
15.Varios losgastosdesuministrolosfijaráelorganismodeintervenciónalemán,deconformidadcon
elartículo15delReglamento (CEE)n°1354/83(")(s)(6)(')('")

30.6.87 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L171/5
Notas:
í1)ElpresenteAnexovale,conjuntamente conelanunciopublicadoenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeasn°C208,de4deagostode1983,página9,comoanunciodelicitación.
(2)VéaselalistapublicadaenelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn°C103,de16deabrilde
1987,página4.
(3)Tanprontocomoeladjudicatariohayasidoinformadodelaadjudicacióndelmercado,sepondráen
contactoinmediatamente conelbeneficiarioosurepresentanteconelfindeprecisarlosdocumentosde
expediciónqueseannecesariosasícomotodaslascondicionesdetiempo,plazos,lugarydemás
particularesrelativosalembarque.
(4)DelegadodelaComisiónalqueeladjudicatariodeberácontactar:véaselistapublicadaenelDiario
OficialdelasComunidadesEuropeasn°C227,de7deseptiembrede1985,página4.
(5)Apeticióndelbeneficiario,eladjudicatario leexpediráuncertificadoemitidoporunainstanciaoficialque
certifiquequeparaelproductoaentregarsehancumplidolasnormasenvigorenelEstadomiembrode
quesetraterelativasalaradiaciónnuclear.
(6)Enelmomentodelaentrega,eladjudicatariotransmitiráalosrepresentantes delosbeneficiariosun
certificadosanitario.
(7)Entonelesmetálicosnuevosde190a200kg(queseprecisaráenlaoferta)pesonetoconcanillerosy
revestidosinteriormenteconunbarnizalimentariooquehayansidosometidosauntratamientoqueles
confierangarantíasequivalentes,totalmentellenosycerradosbajoatmósferadenitrógeno.Laresistencia
deltonelalosgolpesdeberásersuficienteparasoportarunlargotransportemarítimo.Lostoneles
metálicosnopodrán,porsunaturaleza,perjudicarlasaludhumananicausaruncambiodecolor,de
gustoodeolorasucontenido.Elcierredelosenvasesdeberásertotalmenteestanco.
(8)AshdodPort:UNRWAFieldSupplyandTransportOfficer,WestBank,POBox19149,
Jerusalem,Israel.
BeirutPort: UNRWAFieldSupplyandTransportOfficer,Lebanon,POBox947,Beirut,
Lebanon.
Lattakia/TartousPort:UNRWAFieldSupplyandTransportOfficer,SAR,POBox4313,Damascus,
SAR.
AqabaPort: UNRWAFieldSupplyandTransportOfficer,Jordan,POBox484Amman,
Jordán.
(9)Enelmomentodelaentrega,eladjudicatariotransmitiráalosrepresentantes delosbeneficiariosun
certificadodeorigen.
(10)Certificadoveterinario,expedidoporunorganismooficial,enelqueconstequeelproducto,procedente
deanimalessanos,hasidoelaboradoenexcelentescondicionessanitariascontroladasporunpersonal
técnicocalificadoyquelazonadeproduccióndelalechecrudanohasufridofiebreaftosa.