ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 26 de septiembre de 1995 por la que se modifica la Decisión 95/186/CE relativa al marcado y la utilización de la carne de porcino con arreglo a lo establecido en el artículo 9 de la Directiva 80/217/CEE del Consejo (Texto pertinente a los fines del EEE) (95/393/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 80/217/CEE del Consejo, de 22 de enero de 1980, por la que se establecen medidas comunitarias para la lucha contra la peste porcina clásica (1), cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia, y, en particular, la letra g) del apartado 6 de su artículo 9,

Vista la Directiva 90/425/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a los controles veterinarios y zootécnicos aplicables en los intercambios intracomunitarios de determinados animales vivos y productos con vistas a la realización del mercado interior (2), cuya última modificación la constituye la Directiva 92/118/CEE (3), y, en particular, su artículo 10,

Considerando que en mayo de 1995 la Comisión adoptó la Decisión 95/186/CE relativa al marcado y la utilización de la carne de porcino con arreglo a lo establecido en el artículo 9 de la Directiva 80/217/CEE (4); que el período de aplicación de las disposiciones de la Decisión 95/186/CE finaliza el 1 de octubre de 1995;

Considerando que Alemania ha solicitado que la aplicación de las disposiciones de dicha Decisión se amplíe hasta el 1 de diciembre de 1995;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La Decisión 95/186/CE quedará modificada del siguiente modo:

En el artículo 5, el término « octubre » se sustituirá por « diciembre ».

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 26 de septiembre de 1995.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 47 de 21. 2. 1980, p. 11.

(2) DO n° L 224 de 18. 8. 1990, p. 29.

(3) DO n° L 62 de 15. 3. 1993, p. 49.

(4) DO n° L 120 de 31. 5. 1995, p. 40.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 8 de septiembre de 1995 relativa al sometimiento a pruebas comunitarias del material de multiplicación y plantones de determinadas especies al amparo del apartado 2 del artículo 20 de la Directiva 92/33/CEE del Consejo (95/374/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 92/33/CEE del Consejo, de 28 de abril de 1992, relativa a la comercialización de plantones de hortalizas y de materiales de multiplicación de hortalizas, distintos de las semillas (1), cuya última modificación la constituye la Decisión 94/152/CE de la Comisión (2), y, en particular, su artículo 20,

Considerando que el material de multiplicación y los plantones de las especies de hortalizas recogidos en dicha Directiva deben cumplir las exigencias y condiciones estipuladas en la misma;

Considerando que, con este objeto, es necesario llevar a cabo pruebas comunitarias al amparo del apartado 2 del artículo 20 de dicha Directiva en las fases iniciales de su aplicación para armonizar desde el principio los métodos técnicos de examen del material de multiplicación y los plantones de determinadas especies;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente para las semillas y los plantones agrícolas, hortícolas y forestales,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Durante 1995 se someterán a pruebas comunitarias el material de multiplicación y los plantones de Allium spp. y Licopersicon lycopersicum. Dichas pruebas servirán para armonizar los métodos técnicos de examen.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 8 de septiembre de 1995.

Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión
DECISIÓN DEL CONSEJO de 18 de septiembre de 1995 relativa a la adhesión de la Comunidad al Acuerdo para la creación de la Comisión del Atún para el Océano Índico (95/399/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 43 en relación con la primera frase del apartado 2 y el párrafo primero del apartado 3 del artículo 228,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1),

Considerando que la Comunidad ha firmado el Convenio de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, que obliga a todos los miembros de la comunidad internacional a cooperar en la conservación y la gestión de los recursos biológicos del mar;

Considerando que por lo que se refiere a la pesca marítima, la Comunidad dispone de la competencia de adoptar medidas de conservación y gestión de los recursos de la pesca y contraer en este terreno compromisos externos con países terceros o con organizaciones internacionales;

Considerando que con este fin la Comunidad ha participado en negociaciones internacionales que han concluido con la aprobación por la Conferencia de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura de un acuerdo relativo a la creación de la Comisión del Atún para el Océano Índico;

Considerando que este Acuerdo constituye un marco útil para fortalecer la cooperación internacional con el fin de garantizar la conservación y la utilización racional de los atunes y las especies relacionadas del Océano Índico;

Considerando que los pescadores comunitarios ejercen actividades pesqueras de estas especie en el Océano Índico y que por ello interesa a la Comunidad adherirse a dicho Acuerdo,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo para la creación de la Comisión del Atún para el Océano Índico.

El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

El Presidente del Consejo procederá, en nombre de la Comunidad, al depósito del instrumento de aceptación de conformidad con el apartado 1 del artículo XVII del Acuerdo.

Hecho en Bruselas, el 18 de septiembre de 1995.

Por el Consejo

El Presidente

P. SOLBES MIRA

(1) DO n° C 109 de 1. 5. 1995, p. 277.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 7 de septiembre de 1995 por la que se modifica la Decisión 94/1076/CE en lo referente a la liquidación de cuentas de Italia correspondiente a los gastos financiados por la sección de Garantía del FEOGA en el ejercicio financiero de 1989 (El texto en lengua italiana es el único auténtico) (95/369/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 729/70 del Consejo, de 21 de abril de 1970, sobre la financiación de la política agrícola común (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1287/95 (2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 5,

Considerando que el artículo 2 de la Decisión 94/1076/CE (3) establece que algunos importes que debe abonar Italia se contabilicen como gastos de la sección de Garantía del FEOGA de los meses de octubre de 1995, 1996, 1997 y 1998;

Considerando que los importes que deben abonarse en dicho concepto pueden ser más importantes que los anticipos con arreglo a los meses de contabilización antes mencionados, motivo por el que podrían no ser totalmente abonados en los plazos acordados en las conclusiones comunes de la Comisión y del Consejo de 21 de octubre de 1994; que es preciso disponer por lo tanto que parte de los importes que deben abonarse pueda contabilizarse con arreglo al mes de septiembre de los años correspondientes;

Previa consulta al Comité del Fondo,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El cuadro que figura en el artículo 2 de la Decisión 94/1076/CE en lo referente a Italia se sustituirá por el siguiente:

« - septiembre y octubre de 1995: 106 585 718 400 liras italianas,

- septiembre y octubre de 1996: 106 585 718 400 liras italianas,

- septiembre y octubre de 1997: 106 585 718 400 liras italianas,

- septiembre y octubre de 1998: 106 585 718 400 liras italianas ».

Artículo 2

La destinataria de la presente Decisión será la República Italiana.

Hecho en Bruselas, el 7 de septiembre de 1995.

Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 2 de octubre de 1995 por la que se adaptan los coeficientes correctores aplicables a partir del 1 de septiembre de 1993 a las retribuciones de los funcionarios de las Comunidades Europeas destinados en los países terceros (95/447/CE, Euratom, CECA)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado por el que se constituye un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas,

Visto el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas establecido por el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) n° 259/68 (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CECA, CE, Euratom) n° 3161/94 (2), y, en particular, el segundo párrafo del artículo 13 de su Anexo X,

Considerando que por el Reglamento (CE, Euratom, CECA) n° 793/95 (3) del Consejo de la Unión Europea, se han fijado, en aplicación de lo dispuesto en el primer párrafo del artículo 13 del Anexo X del Estatuto, los coeficientes correctores que se aplicarán a partir del 1 de julio de 1993, a las retribuciones pagadas, en la moneda del país de destino, a los funcionarios destinados en los países terceros;

Considerando que en el transcurso de los últimos meses la Comisión ha realizado diversas adaptaciones de estos coeficientes correctores (4), de conformidad con lo dispuesto en el segundo párrafo del artículo 10 del Anexo X del Estatuto;

Considerando que es conveniente adaptar a partir del 1 de septiembre de 1993 algunos de estos coeficientes correctores, desde el momento en que, habida cuenta de los datos estadísticos de que dispone la Comisión, la variación del coste de la vida, medida con arreglo al coeficiente corrector y al tipo de cambio correspondiente, ha demostrado ser, por lo que respecta a determinados países terceros, superior a un 5 % desde que se fijaron o adaptaron por última vez,

DECIDE:

Artículo único

Con efectos a partir del 1 de septiembre de 1993, se adaptan, como se indica en el Anexo, los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones de los funcionarios destinados en los países terceros, pagadas en la moneda del país de destino.

Los tipos de cambio empleados para el cálculo de estas retribuciones serán los utilizados para la ejecución del presupuesto de la Unión Europea el mes anterior a la fecha a partir de la cual surta efecto la presente Decisión, es decir, agosto de 1993.

Hecho en Bruselas, el 2 de octubre de 1995.

Por la Comisión Karel VAN MIERT Miembro de la Comisión

ANEXO

>SITIO PARA UN CUADRO>
DECISIÓN DEL CONSEJO de 13 de junio de 1995 relativa a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y Mongolia sobre el comercio de productos textiles (95/441/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 113,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que la Comisión ha negociado, en nombre de la Comunidad, un Acuerdo sobre el comercio internacional de productos textiles con Mongolia;

Considerando que procede aprobar este Acuerdo,

DECIDE:

Artículo 1

Se aprueba, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo entre la Comunidad Europea y Mongolia.

El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para firmar el Acuerdo en nombre de la Comunidad Europea.

El Presidente del Consejo procederá a la notificación mencionada en el artículo 20 del Acuerdo en nombre de la Comunidad Europea.

Hecho en Luxemburgo, el 13 de junio de 1995.

Por el Consejo

El Presidente

F. FILLON
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 30 de octubre de 1995

relativa a la celebración del Protocolo sobre cooperación financiera y técnica entre la Comunidad Europea y la República de Malta

(95/484/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y, en particular, su artículo 238, en relación con la segunda frase del apartado 2 y con el párrafo segundo del apartado 3 de su artículo 228,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen favorable del Parlamento Europeo (1),

Considerando que procede aprobar el Protocolo sobre cooperación financiera y técnica entre la Comunidad Europea y la República de Malta,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Protocolo sobre cooperación financiera y técnica entre la Comunidad Europea y la República de Malta.

El texto del Protocolo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

El Presidente del Consejo procederá a la notificación prevista en el artículo 21 del Protocolo (2).

Hecho en Luxemburgo, el 30 de octubre de 1995.

Por el Consejo

El Presidente

J. SOLANA

(1) DO n° C 287 de 30. 10. 1995.

(2) La Secretaría General del Consejo publicará la fecha de entrada en vigor del Protocolo en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 30 de octubre de 1995

relativa a la celebración del Protocolo sobre cooperación financiera y técnica entre la Comunidad Europea y la República de Chipre

(95/485/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y, en particular, su artículo 238, en relación con la segunda frase del apartado 2 y con el párrafo segundo del apartado 3 de su artículo 228,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen favorable del Parlamento Europeo (1),

Considerando que procede aprobar el Protocolo sobre cooperación financiera y técnica entre la Comunidad Europea y la República de Chipre,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Protocolo sobre cooperación financiera y técnica entre la Comunidad Europea y la República de Chipre.

El texto del Protocolo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

El Presidente del Consejo efectuará la notificación prevista en el artículo 21 del Protocolo (2).

Hecho en Luxemburgo, el 30 de octubre de 1995.

Por el Consejo

El Presidente

J. SOLANA

(1) DO n° C 287 de 30. 10. 1995.

(2) La Secretaría General del Consejo publicará la fecha de entrada en vigor del Protocolo en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 30 de octubre de 1995 relativa a la celebración del Acuerdo marco de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República Federativa del Brasil (95/445/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, sus artículos 113 y 130 Y, en relación con la primera frase del apartado 2 y del párrafo primero del apartado 3 de su artículo 228,

Vista la propuesta de la Comisión (1),

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),

Considerando que, en virtud del artículo 130 U del Tratado, la política de la Comunidad en el ámbito de la cooperación para el desarrollo favorecerá el desarrollo económico y social duradero de los países en vías de desarrollo, su inserción armoniosa y progresiva en la economía mundial y la lucha contra la pobreza en dichos países;

Considerando que es conveniente que la Comunidad apruebe, para la realización de sus objetivos en el ámbito de las relaciones exteriores, el Acuerdo marco de cooperación con la República Federativa del Brasil,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Acuerdo marco de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República Federativa del Brasil.

El texto del Acuerdo figura adjunto a la presente Decisión.

Artículo 2

El Presidente del Consejo procederá en nombre de la Comunidad a la notificación del Acuerdo prevista en el artículo 33 (3).

Artículo 3

La Comisión, asistida por los representantes de los Estados miembros, representará a la Comunidad en el seno de la Comisión mixta creada mediante el artículo 29 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión será publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 30 de octubre de 1995.

Por el Consejo

El Presidente

J. SOLANA

(1) DO n° C 163 de 30. 6. 1992, p. 11.

(2) DO n° C 337 de 21. 12. 1992, p. 237.

(3) La fecha de entrada en vigor del Acuerdo será publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas por la Secretaría del Consejo.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 18 de octubre de 1995 que modifica la Decisión 94/278/CE por la que se establece la lista de los terceros países desde los que los Estados miembros deben autorizar la importación de ciertos productos contemplados en la Directiva 92/118/CEE del Consejo (Texto pertinente a los fines del EEE) (95/444/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 92/118/CEE del Consejo, de 17 de diciembre de 1992, por la que se establecen las condiciones de policía sanitaria y sanitarias aplicables a los intercambios y a las importaciones en la Comunidad de productos no sometidos, con respecto a estas condiciones, a las normativas comunitarias específicas a que se refiere el capítulo I del Anexo A de la Directiva 89/662/CEE y, por lo que se refiere a los patógenos, de la Directiva 90/425/CEE (1), cuya última modificación la constituye la Decisión 95/339/CE de la Comisión (2), y, en particular, su artículo 10,

Considerando que la Decisión 94/278/CE de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye la Decisión 95/134/CE (4), establece las listas de los terceros países desde los cuales los Estados miembros deben autorizar la importación de ciertos productos contemplados en la Directiva 92/118/CEE;

Considerando que entre esas listas figura la de los países desde los que los Estados miembros han de autorizar la importación de gelatinas destinadas al consumo humano;

Considerando que, a la vista de la experiencia adquirida y en espera de que se adopten normas sanitarias armonizadas para la producción de gelatinas destinadas al consumo humano, es preciso ampliar la lista de los terceros países desde los que los Estados miembros deben autorizar la importación de este producto;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En la parte XIII del Anexo de la Decisión 94/278/CE de la Comisión se añaden las líneas siguientes:

« (KR) República de Corea,

(MY) Malasia,

(PK) Paquistán,

(TW) Taiwán ».

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 18 de octubre de 1995.

Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 18 de octubre de 1995 por la que se modifica para incluir ciertas carnes procedentes de Uruguay la Decisión 93/402/CEE relativa a las condiciones de policía sanitaria y a la certificación veterinaria requeridas para la importación de carnes frescas procedentes de países de América del Sur (Texto pertinente a los fines del EEE) (95/443/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 72/462/CEE del Consejo, de 12 de diciembre de 1972, relativa a problemas sanitarios y de policía sanitaria en las importaciones de animales de las especies bovina, porcina, ovina y caprina y de carnes frescas procedentes de terceros países (1), cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia, y, en particular, sus artículos 14, 15 y 16,

Considerando que la Decisión 93/402/CEE de la Comisión (2), cuya última modificación la constituye la Decisión 95/349/CE (3), establece las condiciones sanitarias y la certificación veterinaria que son precisas para la importación de carne fresca procedente de, entre otros países, Uruguay;

Considerando que desde junio de 1990 no se ha registrado oficialmente ningún foco de fiebre aftosa; que desde el 15 de junio de 1994 no se ha practicado tampoco ninguna vacunación contra esta enfermedad;

Considerando que las autoridades competentes de ese país han previsto la eliminación y destrucción de los animales que contraigan la enfermedad en el caso de que reaparezca ésta;

Considerando que por ello puede estimarse aceptable la importación de carne fresca de las especies bovina, ovina y caprina procedente de Uruguay;

Considerando que es preciso modificar a tal efecto la Decisión 93/402/CEE;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El Anexo II de la Decisión 93/402/CEE es sustituido por el Anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

La presente Decisión será aplicable a partir del día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

No obstante, durante los 30 días siguientes a la fecha de aplicación de las disposiciones de la presente Decisión, los Estados miembros autorizarán la importación desde Uruguay de carne fresca que se haya producido y certificado con arreglo a las disposiciones vigentes antes de esa fecha.

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 18 de octubre de 1995.

Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión

ANEXO

« ANEXO II Versión n° 01/95 >SITIO PARA UN CUADRO>

PT: Destinados a la industria de alimentos para animales de compañía. » </(BLK0)NOTES>

</(BLK0)TBL>
DECISIÓN DEL CONSEJO de 23 de octubre de 1995 por la que se nombra a un miembro suplente del Comité de las Regiones (95/436/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 198A,

Vista la Decisión 94/65/CE del Consejo, del 26 de enero de 1994, por la que se nombran los miembros y los suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 1994 y el 25 de enero de 1998 (1),

Considerando que ha quedado vacante un puesto de miembro suplente del Comité tras la dimisión de D. Juan José García Escribano, puesta en conocimiento del Consejo con fecha 12 de julio de 1995;

Vista la propuesta del Gobierno español,

DECIDE:

Artículo único

Se nombra a D. Antonio Gómez Fayrén miembro suplente del Comité de las Regiones, en sustitución de D. Juan José García Escribano para el período del mandato de éste que queda por cubrir, es decir, hasta el 25 de enero de 1998.

Hecho en Luxemburgo, el 23 de octubre de 1995.

Por el Consejo El Presidente P. SOLBES MIRA