11.6.88DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L145/19
REGLAMENTO (CEE)N°1621/88DELACOMISIÓN
de10dejuniode1988
relativoalsuministrodelechedesnatadaenpolvoenconceptodeayudaalimen­
taria
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°3972/86delConsejo,de22
dediciembrede1986,relativoalapolíticayalagestión
delaayudaalimentaria('),-modificadoporelReglamento
(CEE)n°3785/87(2),y,enparticular,laletrac)delapar­
tado1delartículo6,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1420/87del
Consejo,de21demayode1987,porelqueseestablecen
lasmodalidadesdeaplicacióndelReglamento(CEE)n°
3972/86,relativoalapolíticaylagestióndelaayuda
alimentaria(3),establecelalistadelospaísesyorganismos
susceptiblesderecibirayudaydeterminaloscriterios
generalesrelativosaltransportedelaayudaalimentaría
másalládelafasefob;
Considerando que,comoconsecuencia devariasdeci­
siones,relativasalaconcesióndeayudaalimentaria,la
ComisiónhaotorgadoaUNHCR260toneladasdeleche
desnatadaenpolvo;
Considerandoqueprocedeefectuardichosuministrocon
arregloalasnormasprevistasenelReglamento(CEE)n°2200/87delaComisión,de8dejuliode1987,porelque
se.establecenlasmodalidadesgeneralesdemovilización
enlaComunidaddelosproductosquesevayanasumi­
nistrarenconceptodeayudaalimentariacomunitaria(4);
queesnecesarioprecisar,enparticular,losplazosycondi­
cionesdeentrega,asícomoelprocedimiento quedeberá
seguirseparadeterminarlosgastosqueresultendeello,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Enconceptodeayudaalimentaria,seprocederáalamovi­
lizaciónenlaComunidaddeproductoslácteosparasumi­
nistrarlosalosbeneficiariosqueseindicanenelAnexo,
deconformidadconlasdisposicionesdelReglamento
(CEE)n°2200/87yconlascondicionesquefiguranenel
Anexo.Laconcesióndesuministrosserealizarámediante
licitación.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíasiguiente
aldesupublicaciónenelDiarioOficialdelasComuni­
dadesEuropeas .
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el10dejuniode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L370de30.12.1986,p.1.
ODOn°L356de18.12.1987,p.8.
ODOn°L136de26.5.1987,p.1. (4)DOn°L204de25.7.1987,p.1.

N°L145/20 DiarioOficialdelasComunidades Europeas11.6.88
ANEXO
LOTEA
1.Acciónn°('):294/88—DecisióndelaComisiónde19demarzode1987
2.Programa:1987
3.Beneficiario :UNHCR
4.Representante delbeneficiario (3)(é):UNHCR,NicoHouse,POBox2274,Blantyre,Malawi
5.Lugaropaísdedestino:Malawi
6.Productoquesemoviliza:lechedesnatadavitaminadaenpolvo
7.Características ycalidaddelamercancía(2):[véaseDOn°C216de14.8.1987,p.4(I1B1a
I1B3)]
8.Cantidadtotal:110toneladas
9.Númerodelotes:1
10.,Envasadoymarcado:25kg
[véaseDOn"C216de14.8.1987,p.5(I1B42)J
Inscripcionescomplementarias sobreelembalaje:
«ACTIONNo294/88/DSMVITAMINIZED /GIFTOFTHEEUROPEANECONOMICCOMMU­
NITYTOUNHCR/ASSISTANCE PROGRAMME FORREFUGEESINMALAWI/FORFREE
DISTRIBUTION /BLANTYRE •
[véaseDOn°C216de14.8.1987,p.6(I1B5)]
11.Mododemovilizacióndelproducto:mercadodelaComunidad
Lafabricacióndelechedesnatadaenpolvoylaincorporacióndevitaminasdeberáefectuarseconposte­
rioridadalaconcesióndelsuministro
12.Fasedeentrega:entregadoendestino—Blantyre
13.Puertodeembarque :—
14.Puertodedesembarqueindicadoporel,beneficiario :—
15.Puertodedesembarque :—
16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :—
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelsumi­
nistroenposiciónpuertodeembarque :del2al17dejuliode1988
18.Fechalímiteparaelsuministro :11deseptiembrede1988
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro :licitación
20.Encasodelicitación,fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas(4):27de
juniode1988,alas12horas
21.Encasodesegundalicitación:
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:11dejuliode1988,alas12horas
b)períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelsuministroen
posiciónpuertodeembarque:del16al31dejuliode1988
c)fechalímiteparaelsuministro :4deoctubrede1988
22.Importedelagarantíadelicitación:20ECU/tonelada
23.Importedelagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadaenECU
24.Direcciónparaenviarlasofertas:
Bureaudel'aidealimentaire,
àl'attentiondeMonsieurN.Arend,
BâtimentBerlaymont,bureau6/73,
ruedelaLoi200,
B-1049Bruxelles,
Télex:AGREC22037B
25.Restituciónaplicableasolicituddeladjudicatario (*):restituciónaplicableel29deabrilde1988,
establecidaporelReglamento(CEE)n°1153/88(DOn°L108de29.4.1988,p.54).

11.6.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L145/21
LOTEB
1.Acciónn°('):293/88—DecisióndelaComisiónde19demarzode1987
2.Programa:1987
3.Beneficiario :UNHCR
4.Representante delbeneficiario (3)(6):TheUNHCRRepresentative ,BranchOfficeinSwaziland,Shell
House,MountainInnArea,Mbabane,Swaziland
5.Lugaropaisdedestino:Swaziland
6.Productoquesemoviliza:lechedesnatadavitaminadaenpolvo
7.Características ycalidaddelamercancía(2):[véaseDOn°C216de14.81987,p.4(I1B1a
I1B3)]
8.Cantidadtotal:150toneladas
9.Númerodelotes:1
10.Envasadoymarcado:25kg[véaseDOn°C216de14.8.1987,p.5(I1B42)1
Inscripcionescomplementarias sobreelembalaje:
«ACTIONNo293/88/DSMVITAMINIZED /GIFTOFTHEEUROPEANECONOMIC COMMU­
NITY/UNHCRASSISTANCE PROGRAMME FORREFUGEESINSWAZILAND/FORFREE
DISTRIBUTION »
[véaseDOn°C216de14.8.1987,p.6(I1B5)],
11.Mododemovilización delproducto :mercadodelaComunidad
Lafabricacióndelechedesnatadaenpolvoylaincorporacióndevitaminasdeberáefectuarseconposte­
rioridadalaconcesióndelsuministro
12.Fasedeentrega:entregadoeneldestino—Malindza
13.Puertodeembarque :—
14.Puertodedesembarque indicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :—
16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :UNHCRRefugeesReception
Center
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelsumi­
nistroenposiciónpuertodeembarque:del2al17dejuliode1988
18.Fechalímiteparaelsuministro :11deseptiembrede1988
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro :licitación
20.Encasodelicitación,fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas(4):27de
juniode1988,alas12horas
21.Encasodesegundalicitación:
a)'fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:11dejuliode1988,alas12horas
b)períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelsuministroen
posiciónpuertodeembarque:del16al31dejuliode1988
c)fechalímiteparaelsuministro :4deoctubrede1988
22.Importedelagarantíadelicitación:20ECU/tonelada
23.Importedelagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadaenECU
24.Direcciónparaenviarlasofertas:
Bureaudel'aidealimentaire,
àl'attentiondeMonsieurN.Arend,
BâtimentBerlaymont,bureau6/73,
ruedelaLoi200,
B-1049Bruxelles,
Télex:AGREC22037B
25.Restituciónaplicableasolicituddeladjudicatario^:restituciónaplicableel29deabrilde1988,
establecidaporelReglamento (CEE)n°1153/88(DOn°L108de29.4.1988,p.54)

N°L145/22 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 11.6.88
Notas:
(')Elnúmerodelaaccióndebereseñarseentodalacorrespondencia .
(2)Apeticióndelbeneficiario,eladjudicatarioleexpediráuncertificadoemitidoporunainstanciaoficial
quecertifiqueque,paraelproductoaentregar,sehancumplidolasnormasenvigorenelEstado
miembrodequesetraterelativasalaradiaciónnuclear.
(3)DelegadodelaComisiónalqueeladjudicatariodeberácontactar:véaselalistapublicadaenelDiario
OficialdelasComunidadesEuropeasn°C227,de7deseptiembrede1985,página4.
(4)Afindenocongestionareltélex,seruegaaloslicitadoresquepresenten,antesdelafechaylahora
fijadasenelpunto20delpresenteAnexo,lapruebadeldepósitodelafianzadelicitacióncontemplada
enlaletraa)delapartado4delartículo7delReglamento(CEE)n°2200/87,preferentemente :
—medianteportadoraldespachocontempladoenelpunto24delpresenteAnexo;
—portelecopiadora aunodelosnúmerossiguientesdeBruselas:2350132,2361097,2350130,
2362005.
(*)ElReglamento(CEE)n°2330/87(DOn°L210de1.8.1987,p.56)seráaplicableporloquerespectaa
larestitucióndelaexportacióny,eventualmente ,alosmontantescompensatorios monetariosyadhesión,
eltiporepresentativo yelcoeficientemonetario.Lafechacontempladaenelartículo2delReglamento
antesmencionadoserálacontempladaenelpunto25delpresenteAnexo.
(é)Tanprontocomoeladjudicatariohayasidoinformadodelaadjudicacióndelcontratosepondráen
contactoinmediatamente conelbeneficiarioosurepresentanteconelfindeprecisarlosdocumentosde
expediciónqueseannecesariosasícomotodaslascondicionesdetiempo,plazos,lugarydemásparticu­
laresrelativosalembarque.