REGLAMENTO (CE) No 1691/94 DE LA COMISIÓN de 12 de julio de 1994 por el que se fija para la campaña de comercialización 1993/94 el tipo de conversión agrario específico aplicable a los precios mínimos de la remolacha, a las cotizaciones a la producción y a la cotización complementaria del sector del azúcar

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1713/93 de la Comisión, de 30 de junio de 1993, por el que se establecen disposiciones especiales para la aplicación del tipo de conversión agrario en el sector del azúcar (1), modificado por el Reglamento (CEE) no 2627/93 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 1,

Considerando que el apartado 1 del artículo 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 1713/93 dispone que tanto los precios mínimos de la remolacha, establecidos en el artículo 5 del Reglamento (CEE) no 1785/81 del Consejo, de 30 de junio de 1981, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del azúcar (3), cuya última modificación la constitutye el Reglamento (CE) no 133/94 (4), como las cotizaciones a la producción y la cotización complementaria, reguladas, respectivamente, en los artículos 28 y 28bis del citado Reglamento, deben convertirse en moneda nacional utilizando un tipo de conversión agrario específico igual a la media, calculada pro rata temporis, de los tipos de conversión agrarios aplicables durante la campaña de comercialización considerada; que este tipo de conversión agrario específico debe ser fijado durante el mes siguiente al final de la campaña de comercialización de que se trate;

Considerando que, como resultado de estas disposiciones, el tipo de conversión agrario específico aplicable para convertir en las distintas monedas nacionales los precios mínimos de la remolacha, las cotizaciones a la producción y, en su caso, la cotización complementaria debe fijarse para la campaña de comercialización 1993/94 de la forma que se indica en el Anexo del presente Reglamento,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Queda fijado en el Anexo el tipo de conversión agrario específico que deberá aplicarse en la campaña de comercialización 1993/94 para convertir en cada una de las monedas nacionales los precios mínimos de la remolacha establecidos en el artículo 5 del Reglamento (CEE) no 1785/81, así como las cotizaciones a la producción y, en su caso, la cotización complementaria que regulan, respectivamente, los artículos 28 y 28bis de dicho Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de julio de 1993.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 12 de julio de 1994.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 159 de 1. 7. 1993, p. 94.

(2) DO no L 240 de 25. 9. 1993, p. 19.

(3) DO no L 177 de 1. 7. 1981, p. 4.

(4) DO no L 22 de 27. 1. 1994, p. 7.

ANEXO por el que se fija para la campaña de comercialización 1993/94 el tipo de conversión agrario específico aplicable a los precios mínimos de la remolacha, a las cotizaciones a la producción y, en su caso, a la cotización complementaria del sector del azúcar

Tipo de conversión agrario específico

1 ecu = 49,0910 Franco belga y Franco luxemburgués

9,30338 Corona danesa

2,35418 Marco alemán

7,97151 Franco francés

0,976426 Libra irlandesa

2,65256 Florín holandés

330,961 Dracma griega

190,663 Peseta española

2 232,15 Lira italiana

236,074 Escudo portugués

0,922833 Libra esterlina