8.7.88Diario'OficialdelasComunidadesEuropeas N°L177/45
REGLAMENTO (CEE)N°2023/88DELACOMISION
de7dejuliode1988
porelquesefijanlasrestitucionesaplicablesalaexportaciónparalamalta
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,.ultimolugarporelReglamento(CEE)n°1906/87(*),ha
definidoloscriteriosespecíficosquedebentenerseen
cuentaparacalcularlarestituciónparadichosproductos;VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°1097/88(2),y,enparticular,elpárrafocuartodelapar­
tado2desuartículo16,Considerandoquelaaplicacióndedichasmodalidadesa
lasituaciónactualdelosmercadosenelsectordelos
productostransformados abasedecerealesydearroz
conduceafijarlarestituciónenunimportequepermita
cubrirladiferenciaentrelospreciosenlaComunidady
losdelmercadomundial:
Considerandoquelasituacióndelmercadomundialolas
exigenciasespecíficasdedeterminadosmercadospueden
requerirladiferenciación delarestituciónparadetermi­
nadosproductosdeacuerdoconsudestino;VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoque,conobjetodepermitirelfunciona­
mientonormaldelrégimenderestituciones ,esconve­
nientetomarcomebaseparaelcálculodelasmismas:
—paralasmonedasquemantienenentresíentodo
momentounadesviaciónmáximaalcontadode
2,25%,untipodeconversiónbasadoeneltipo
central,conelcoeficienteasignadoqueprevéel
últimopárrafo,apartado1delartículo3delRegla­
mento(CEE)n°1676/85delConsejo(6),modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°1636/
87(7),
—paralasdemásmonedas,untipodeconversiónbasado
enlamediaaritméticadelostiposdecambioal
contadodecadaunadedichasmonedas,registrados
duranteunperíododeterminado ,conrelaciónalas
monedasdelaComunidadcontempladasenelguión
precedente,ydelcoeficienteanteriormente mencio­
nado;Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
16delReglamento (CEE)n°2727/75,ladiferenciaentre
lascotizacionesolospreciosenelmercadomundialde
losproductoscontemplados enelartículo1dedicho
Reglamentoylospreciosdedichosproductosenla
Comunidadpuedecubrirsemedianteunarestituciónala
exportación ;
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
2delReglamento(CEE)n°2746/75delConsejo,de29de
octubrede1975,porelqueseestablecen,enelsectorde
loscereales,lasnormasgeneralesrelativasalaconcesión
delasrestitucionesalaexportaciónyaloscriteriospara
lafijacióndesuimporte(3),lasrestitucionesdebenfijarse
tomandoenconsideración lasituaciónylasperspectivas
deevolución,porunaparte,delasdisponibilidades de
cerealesydesuspreciosenelmercadodelaComunidad
y,porotraparte,delospreciosdeloscerealesydelos
productosdelsectordeloscerealesenelmercado
mundial;que,conarregloalodispuestoenelmismo
artículo,esconvenienteasimismogarantizaralos
mercadosdecerealesunasituaciónequilibradayun
desarrollonaturalenlorelativoaprecioseintercambiosy,
además,tenerencuentaelaspectoeconómicodelas
exportaciones previstasyelinterésporevitarperturba­
cionesenelmercadodelaComunidad ;
Considerando queelReglamento (CEE)n°2744/75del
Consejo,de29deoctubrede1975,relativoalrégimende
importaciónydeexportacióndelosproductostransfor­
madosabasedecereales,ydearroz(4),modificadoenConsiderandoquelarestitucióndebefijarseunavezpor
mesypuedesermodificadaenelintervalo;
Considerando queelartículo275delActadeadhesiónde
EspañaydePortugalprevélaposibilidaddeconceder
restituciones alaexportaciónhaciaPortugal;queel
examendelasituaciónydelosdiferentesnivelesde
preciosindicaqueesinnecesarialafijaciónderestitución
alaexportaciónhaciaPortugal;
(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
ODOn°L110de29.4.1988,p.7.
ODOn°L281de1.11.1975,p.78.
(4)DOn°L281de1.11.1975,p.65.ODOn°L182de3.7.1987,p.49.
(6)DOn°L164de24.6.1985,p.1.
ODOn°L153de13.6.1987,p.1.

N°L177/46 DiarioOficialdelasComunidades Europeas8.7.88
eneroletrad)delartículo1delReglamento (CEE)n°
2727/75ysujetosalReglamento(CEE)n°2744/75.ConsiderandoqueelConsejonohaaprobadohastala
fechalospreciosparalacampañadecomercialización de
1988/89,quecomienzael1dejulio;que,portanto,con
elfindegarantizarlacontinuidaddelfuncionamiento del
régimendeexportaciónenestesector,alahorade
calcularlasrestitucionesconvienetomarenconsideración
loselementosdepreciosdeterminadosporelReglamento
(CEE)n°1914/88delaComisión<•);
Considerandoquelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,Nohasidofijadalarestituciónalaexportacióndestinada
aPortugal.
Artículo2 HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Sefijan-enlosimportesconsignadosenelAnexolasresti­
tucionesalaexportacióndelamaltacontempladas17deElpresenteReglamentoentraráenvigorel8dejuliode
1988.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el7dejuliode1988.
PorlaComision
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de7dejuliode1988,porelquesefijanlasrestituciones
aplicablesalaexportaciónparalamalta
(enECU/t)
Códigodelproducto Importedelasrestituciones
11071019000 50,00
11071099000 60,00
11072000000 80,00
NB:Loscódigosdeproductos,incluidaslasnotasapiedepágina,sedefinenen
elReglamento(CEE)n°3846/87modificado .
(>)DOn°L168de1.7.1988,p.119.