ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGLAMENTO (CEE) No<?%> 3570/92 DE LA COMISIÓN

de 10 de diciembre de 1992

por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 891/89 por el que se establecen disposiciones especiales de aplicación del régimen de certificados de importación y de exportación en el sector de los cereales y del arroz

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 2727/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 1738/92 (2), y, en particular, el apartado 6 de su artículo 16,

Considerando que el Reglamento (CEE) n° 891/89 de la Comisión, de 5 de abril de 1989, por el que se establecen disposiciones especiales de aplicación del régimen de certificados de importación y de exportación en el sector de los cereales y del arroz (3) ha sido modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) n° 2804/92 (4);

Considerando que, en virtud de los Reglamentos de apertura de licitaciones para la exportación de cereales procedentes de las existencias de intervención y para la restitución por exportación, el plazo de validez de los certificados de exportación expira al finalizar el cuarto mes siguiente al de su expedición; que el período de validez de los certificados es un instrumento de gestión; que, para armonizar las disposiciones sobre la exportación de cereales sin transformar, es conveniente aplicar el mismo plazo de validez a todos los certificados de exportación, sea cual sea el sistema de expedición que se utilice; que, en el contexto del mercado mundial actual y habida cuenta de los importantes acuerdos que se están celebrando, es conveniente efectuar urgentemente la armonización y aplicarla a los certificados aún válidos;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

La parte A del Anexo II del Reglamento (CEE) n° 891/89 se sustituirá por el Anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a los certificados de exportación aún válidos el 19 de noviembre de 1992 y a los que se expidan a partir de dicha fecha.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 10 de diciembre de 1992. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

ANEXO

« ANEXO II

PERÍODO DE VALIDEZ DE LOS CERTIFICADOS DE EXPORTACIÓN

A. Sector de los cereales >SITIO PARA UN CUADRO>
N°L362/54 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 11.12.92
REGLAMENTO (CEE)N°3572/92DELACOMISIÓN
de10dediciembrede1992
relativoalaexpedicióndecertificadosdeimportaciónparalascarnesdevacuno
dealtacalidad,frescas,refrigeradasocongeladas
frescas,refrigeradasocongeladas,originariasyproce­
dentesdeEstadosUnidosdeAméricaydeCanadáque
puedenimportarseencondicionesespecialesenelaño
1992;
Considerando queconvienerecordarqueloscertificados
establecidosenelpresenteReglamentoúnicamente
puedenutilizarsedurantetodosuperíododevalidezsise
respetanlosregímenesveterinariosexistentes,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°3668/91delConsejo,de11
dediciembrede1991,relativoalaaperturadeuncontin­
gentearancelariocomunitariodecarnedevacunodealta
calidad,fresca,refrigeradaocongelada,deloscódigosNC
0201y0202ydelosproductosdeloscódigosNC
02061095y02062991(1992)(')y,enparticular,suartí­
culo2,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°3743/91dela
Comisión,de18dediciembrede1991,porelqueseesta­
blecenlasmodalidadesdeaplicacióndelosregímenesde
importación previstosenlosReglamentos (CEE)
n053668/91y3669/91delConsejoenelsectordela
carnedebovino(2),modificadoporelReglamento (CEE)
n°657/92(3),disponeensuartículo7quelassolicitudesy
laexpedicióndeloscertificadosdeimportacióndelas
carnescontempladas enlaletrad)delapartado1desu
artículo1seajustaránalodispuestoenlosartículos12y
15delReglamento (CEE)n°2377/80delaComisión,de
4deseptiembrede1980,porelqueseestablecennormas
especialesdeaplicacióndelrégimendecertificadosde
importaciónydeexportaciónenelsectordelacarnede
bovino(4),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°815/91O;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°3743/91enla
letrad)delapartado1desuartículo1,fijaen10000
toneladaslacantidaddecarnesdevacunodealtacalidad,HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
1.Cadasolicituddecertificadodeimportaciónpresen­
tadadel1al5dediciembrede1992,paralascarnesde
vacunodealtacalidad,frescas,refrigeradasocongeladas,
contempladas enlaletrad)delapartado1delartículo1
delReglamento (CEE)n°3743/91,serásatisfechaíntegra­
mente.
2.Duranteloscincoprimerosdíasdelmesde
diciembrede1992podránpresentarsesolicitudescon
arregloalartículo12delReglamento (CEE)n°2377/80
poruntotalde8642toneladas.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel11de
diciembrede1992.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el10dediciembrede1992.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(>)DOn°L349de18.12.1991,p.3.
(2)DOn°L352de21.12.1991,p.36.
(3)DOn°L70de17.3.1992,p.14.
ODOn°L241de13.9.1980,p.5.
ODOn°L83de3.4.1991,p.6.
11.12.92 N°L362/53 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CEE)N°3571/92DELACOMISIÓN
de10dediciembrede1992
porelqueseadoptanmedidasprecautoriasenloquerespectaalassolicitudes
decertificadosMCIpresentadasduranteelperíododel30denoviembreal3de
diciembrede1992paralosintercambios conEspañaenelsectordelacarnede
vacuno
hasobrepasadoenEspaña,paralosanimalesvivos,la
cantidadmáximaaplicablealosmesesdenoviembrey
diciembrede1992;que,porlotanto,esnecesario,como
medidaprecautoria,quesóloseexpidanloscertificados
correspondientes aunporcentajedelascantidadessolici­
tadasparaestosproductosysesuspendaprovisionalmente
laexpedicióndenuevoscertificados,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugaly,en
particular,elapartado1desuartículo85,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°3810/91dela
Comisión,de18dediciembrede1991,porelqueseesta­
blecenlasnormasdeaplicacióndelmecanismocomple­
mentariodelosintercambios enelsectordelacarnede
bovinoentrelaComunidadensucomposición al31de
diciembrede1985,yEspañayPortugal,yporelquese
deroganlosReglamentos (CEE)n054026/89y3815/90('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
2934/92(2),fijó,enparticular,loslímitesmáximosindica­
tivosaplicablesenelsectordelacarnedevacuno,así
comolascantidadesmáximasparalasquepuedenexten­
derseennoviembreydiciembrede1992loscertificados
MCI;
Considerandoqueelapartado1delartículo85delActa
deadhesiónestablecequelaComisiónpodráadoptarlas
medidasprecautoriasqueseannecesariascuandose
produzcaunasituaciónquepuedaconduciraalcanzaro
sobrepasarellímitemáximoindicativoparaelañoen
cursoounapartedeéste;
Considerandoqueelexamendelassolicitudesdecertifi­
cadospresentadasduranteelperíododel30denoviembre
al3dediciembrede1992hapuestodemanifiestoqueseHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Paralosanimalesvivosdelaespeciebovina,distintosde
losreproductoresderazapuraylosanimalesparacorri­
das:
1)lassolicitudesdecertificadosMCIpresentadasdurante
elperíododel30denoviembreal3dediciembrede
1992ycomunicadasalaComisiónquedanaceptadas
enunporcentajede30,601%paraEspaña;
2)sesuspendeprovisionalmente laexpedicióndecertifi­
cadosMCIparalassolicitudespresentadasapartirdel
7dediciembrede1992.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel11de
diciembrede1992.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el10dediciembrede1992.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
oDOn°L357de28.12.1991,p.53.
(2)DOn°L293de9.10.1992,p.10.
N°L361/40 10.12.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CEE)N°3557/92DELACOMISIÓN
de9dediciembrede1992
porelquesefijaelimportedelaayudaparaelalgodón
Considerandoquelaaplicacióndelasreglasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°2539/92a
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarelimportedelaayudaactualmente
envigortalcomoseindicaenelartículo1delpresente
Reglamento,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeGreciay,enparticular,los
apartados3y10delProtocolon°4relativoalalgodón,
modificadoporelActadeadhesióndeEspañaydePortu­
gal,y,enparticular,elProtocolon°14incorporadocomo
AnexoalamismayelReglamento (CEE)n°4006/87de
laComisión('),
VistoelReglamento (CEE)n°2169/81delConsejo,de27
dejuliode1981,porelqueseestablecenlasnormas
generalesdelrégimendeayudaalalgodón(2),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°2053/92(3),y,enparticular,elapartado1desuartículo
5,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elapartado1delartículo5delReglamento (CEE)
n°2169/81hasidofijadoporelReglamento (CEE)
n°2539/92delaComisión(4),modificadoenúltimo
lugarporelReglamento (CEE)n°3492/92(*);HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Sefijaen73,882ecuspor100kilogramoselimportedela
ayudaparaelalgodónsindesmotarcontempladaenel
artículo5delReglamento (CEE)n°2169/81.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel10de
diciembrede1992.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el9dediciembrede1992.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L377de31.12.1987,p.49.
(2DOn°L211de31.7.1981,p.2.
(3)DOn°L215de30.7.1992,p.12.
(4)DOn°L254de1.9.1992,p.47.hDOn°L353de3.12.1992,p.23.
REGLAMENTO (CEE) No 3552/92 DE LA COMISIÓN de 9 de diciembre de 1992 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1404/92 por el que se establecen las normas detalladas de aplicación del régimen de importación previsto por el Reglamento (CEE) no 1158/92 del Consejo en el sector de la carne de vacuno

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1158/92 del Consejo, de 28 de abril de 1992, por el que se abre con carácter autónomo, para 1992, una cuota excepcional de importación de carne de vacuno de calidad superior, fresca, refrigerada o congelada, de los códigos NC 0201 y 0202, así como de los productos de los códigos NC 0206 10 95 y 0206 29 91 (1) y, en particular, su artículo 2,

Considerando que Brasil ha sustituido al organismo autorizado para conceder certificados de autenticidad con efecto a partir del 1 de noviembre de 1992; que, por consiguiente, es conveniente modificar el Anexo II del Reglamento (CEE) no 1404/92 de la Comisión (2) con la indicación del organismo de Brasil, facultado para emitir los certificados de autenticidad;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de vacuno,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el Anexo II del Reglamento (CEE) no 1404/92 el organismo denominado « Secretaria de Inspeçao do Produto Animal (SIPA) » será sustituido por « Departamento Nacional de Inspeçao de Produtos de Origem Animal (DIPOA) ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de noviembre de 1992. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 9 de diciembre de 1992. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 122 de 7. 5. 1992, p. 5. (2) DO no L 146 de 28. 5. 1992, p. 50.
REGLAMENTO (CEE) No 3548/92 DE LA COMISIÓN de 9 de diciembre de 1992 por el que se establece la retribución global por ficha de explotación agrícola para el ejercicio contable 1993 en el marco de la red de información contable agrícola

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento no 79/65/CEE del Consejo, de 15 de junio de 1965, por el que se crea una red de información contable agrícola sobre las rentas y la economía de las explotaciones agrícolas en la Comunidad Económica Europea (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3577/90 (2), y, en particular, su artículo 9,

Considerando que el artículo 5 del Reglamento (CEE) no 1915/83 de la Comisión, de 13 de julio de 1983, relativo a determinadas disposiciones de aplicación para la teneduría de la contabilidad para la constatación de las rentas en las explotaciones agrícolas (3), prevé la fijación de los importes de la retribución global que la Comisión debe pagar a cada Estado miembro por cada ficha de explotación debidamente cumplimentada;

Considerando que el Reglamento (CEE) no 109/92 de la Comisión (4) establece que la retribución global para el ejercicio contable 1993 quedará fijada en 110 ecus por ficha de explotación;

Considerando que las restricciones impuestas por la autoridad presupuestaria no permiten aumentar esta retribución para el ejercicio contable 1993;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan el dictamen del Comité comunitario de la red de información contable agrícola,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

La retribución global que la Comisión aporta al Estado miembro para cada ficha de explotación debidamente cumplimentada quedará establecida en 110 ecus para el ejercicio contable 1993.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable para el ejercicio contable 1993. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 9 de diciembre de 1992. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no 109 de 23. 6. 1965, p. 1859/65. (2) DO no L 353 de 17. 12. 1990, p. 23. (3) DO no L 190 de 14. 7. 1983, p. 25. (4) DO no L 12 de 18. 1. 1992, p. 13.
REGLAMENTO (CEE) No 3549/92 DE LA COMISIÓN de 9 de diciembre de 1992 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1859/82 relativo a la selección de las explotaciones contables para el registro de las rentas en las explotaciones agrícolas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento no 79/65/CEE del Consejo, de 15 de junio de 1965, por el que se crea una red de información contable agrícola sobre las rentas y la economía de las explotaciones agrícolas en la Comunidad Económica Europea (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3577/90 (2), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 4,

Considerando que el artículo 3 del Reglamento (CEE) no 1859/82 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3665/90 (4), fija el número de explotaciones contables por circunscripción; que, como resultado de la unificación alemana, se debe fijar el número de explotaciones contables correspondientes a las circunscripciones de la antigua República Democrática Alemana; que, consecuentemente, procede modificar el Anexo I del Reglamento (CEE) no 1859/82;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité comunitario de la red de información contable agrícola,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El cuadro correspondiente a Alemania recogido en el Anexo I del Reglamento (CEE) no 1859/82 quedará sustituido por el cuadro recogido en el Anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del ejercicio contable de 1993. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 9 de diciembre de 1992. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no 109 de 23. 6. 1965, p. 1859/65. (2) DO no L 353 de 17. 12. 1990, p. 23. (3) DO no L 205 de 13. 7. 1982, p. 5. (4) DO no L 356 de 19. 12. 1990, p. 15.

ANEXO

Número de explotaciones contables por circunscripciones

Número de orden Designación de las circunscripciones Número de explotaciones contables (ejercicios contables 1993 y siguientes) « ALEMANIA 010 Schleswig-Holstein 500 020 Hamburg 40 030 Niedersachsen 800 040 Bremen - 050 Nordrhein-Westfalen 660 060 Hessen 370 070 Rheinland-Pfalz 480 080 Baden-Wuerttemberg 620 090 Bayern 960 100 Saarland 70 110 Berlin - 112 Brandenburg 180 113 Mecklenburg-Vorpommern 130 114 Sachsen 220 115 Sachsen-Anhalt 140 116 Thueringen 130 Total Alemania 5 300 »
REGLAMENTO (CEE) No 3591/92 DE LA COMISIÓN de 11 de diciembre de 1992 por el que se establece una excepción al Reglamento (CEE) no 1589/87 relativo a la compra de mantequilla mediante licitación por parte de los organismos de intervención

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 2071/92 (2), y, en particular, el párrafo primero del apartado 1 y el apartado 3 de su artículo 7 bis,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 1589/87 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 2350/91 (4), establece las normas relativas a la compra de mantequilla mediante licitación por parte de los organismos de intervención; que el apartado 1 del artículo 3 de dicho Reglamento dispone que el licitador puede participar en la licitación únicamente cuando se trate de mantequilla fabricada durante el período de los veintiún días anteriores a la expiración del plazo de presentación de ofertas; que, por una parte, habida cuenta de los días festivos y de la magnitud del período comprendido entre la licitación de diciembre de 1992 y la primera licitación de enero de 1993, este plazo puede ser demasiado corto para que toda la mantequilla producida durante dicho período pueda tener acceso a la intervención; que, dado que se ha producido una disminución de los precios en el mercado, debido a la cual se han abierto las compras de intervención en todos los Estados miembros, si en este momento se acorta el período de fabricación de mantequilla se puede agravar aún más la situación del mercado; que, por consiguiente, en lo que se refiere a la primera licitación, es conveniente dilatar, en enero de 1993, el período durante el cual puede fabricarse la mantequilla que vaya a ser ofrecida a intervención;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El plazo de veintiún días a que se refiere al apartado 1 del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 1589/87 correspondiente a la licitación cuyo plazo de presentación de ofertas expira el segundo martes de enero de 1993 se sustituye por un plazo de treinta y cinco días.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 11 de diciembre de 1992. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 148 de 28. 6. 1968, p. 13. (2) DO no L 215 de 30. 7. 1992, p. 64. (3) DO no L 146 de 6. 6. 1987, p. 27. (4) DO no L 214 de 2. 8. 1991, p. 47.
REGLAMENTO (CEE) No 3582/92 DE LA COMISIÓN de 10 de diciembre de 1992 relativo a la interrupción de la pesca del eglefino por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón del Reino Unido

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2241/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, por el que se establecen ciertas medidas de control respecto a las actividades pesqueras (1), modificado por el Reglamento (CEE) no 3483/88 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 11,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 3882/91 del Consejo, de 18 de diciembre de 1991, por el que se fijan, para determinadas poblaciones o grupos de poblaciones de peces, los totales admisibles de capturas para 1992 y determinadas condiciones en las que pueden pescarse (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 2985/92 (4), establece, para 1992, las cuotas de eglefino;

Considerando que, para garantizar el cumplimiento de las disposiciones relativas a las limitaciones cuantitativas de las capturas de una población sujeta a cuotas, es necesario que la Comisión fije la fecha en la que se considere que las capturas efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro han agotado la cuota asignada;

Considerando que, de acuerdo con la información transmitida a la Comisión, las capturas de eglefino en las aguas de las divisiones CIEM V b (zona CE), VI, XII y XIV efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón del Reino Unido o estén registrados en el Reino Unido han alcanzado la cuota asignada para 1992; que el Reino Unido ha prohibido la pesca de esta población a partir del 7 de octubre de 1992; que es necesario, por consiguiente, atenerse a dicha fecha,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se considera que las capturas de eglefino en las aguas de la divisiones CIEM V b (zona CE), VI, XII y XIV efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón del Reino Unido o estén registrados en el Reino Unido han agotado la cuota asignada al Reino Unido para 1992.

Se prohíbe la pesca del eglefino en las aguas de las divisiones CIEM V b (zona CE), VI, XII y XIV por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón del Reino Unido o estén registrados en el Reino Unido, así como el mantenimiento a bordo, el transbordo o el desembarco de peces de esta población capturados por los barcos mencionados, con posterioridad a la fecha de aplicación del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 7 de octubre de 1992. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 10 de diciembre de 1992. Por la Comisión

Manuel MARÍN

Vicepresidente

(1) DO no L 207 de 29. 7. 1987, p. 1. (2) DO no L 306 de 11. 11. 1988, p. 2. (3) DO no L 367 de 31. 12. 1991, p. 1. (4) DO no L 300 de 16. 10. 1992, p. 3.