ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.5.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L142/35
REGLAMENTO (CEE)N°1621/86DELACOMISIÓN
de27demayode1986
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportación delazúcar
blancoyelazúcarenbruto
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
3768/85(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
Considerando queelReglamento (CEE)n°1809/85dela
Comisión(3),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CEE)n°1562/86(4),hafijadolasexacciones
reguladorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblanco
yelazúcarenbruto;
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°1809/85aHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladas enelapartado1delartículo
16delReglamento (CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel28demayode
1986.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el27demayode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L362de31.12.1985,p.8.
ODOn°L169de29.6.1985,p.77.
(4)DOn°L136de23.5.1986,p.46.
ANEXO
delReglamentodelaComision,de27demayode1986,porelquesefijanlasexacciones
reguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enECUS/100kg)
Número
delarancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancíaImporte
dela
exacción
reguladora
17.01 Azúcaresderemolachaydecaña,enestadosólido:
A.Azúcaresblancos;azúcaresaromatizados oconadiciónde
colorante 47,62
B.Azúcaresenbruto 40,65(')
(')Elpresenteimporteseráaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel92%.Sielrendi­
mientodelazúcarenbrutoexportadoseapartadel92%,elimportedelaexacciónreguladora
aplicablesecalcularáconarregloalasdisposicionesdelartículo2delReglamento (CEE)n°
837/68.
N°L142/36 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 28.5.86
REGLAMENTO (CEE)N°1622/86DELACOMISIÓN
de27demayode1986
porelquesemodificaelelementocorrectoraplicablealarestituciónparalos
cereales
Considerando que,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodedichodíayteniendoen
cuentalaevoluciónprevisibledelmercado,resultanece­
sariomodificarelimportecorrectoraplicablealarestitu­
ciónparaloscerealesactualmenteenvigor,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,perelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
1355/86(2),y,enparticular,lacuartafrasedelpárrafo
segundodelapartado4desuartículo16,
VistoelReglamento (CEE)n°2746/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecen,enelsector
deloscereales,lasnormasgeneralesrelativasalaconce­
sióndelasrestitucionesalaexportaciónyaloscriterios
paralafijacióndesuimporte(3),
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°1565/86dela
Comisión(4),hafijadoelelementocorrectoraplicableala
restituciónparaloscereales;HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SemodificaconarregloalAnexoelelementocorrector
aplicablealasrestitucionesfijadasporanticipadoparalas
exportaciones decereales,contempladoenelapartado4
delartículo16delReglamento (CEE)n°2727/75yfijado
enelAnexodelReglamento (CEE)n°1565/86.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel28demayode
1986.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el27demayode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
(2)DOn°L118de7.5.1986,p.1.
(3)DOn°L281de1.11.1975,p.78.
("DOn"L136de23.51986,p.53.

28.5.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L142/37
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de27demayode1986,porelquesemodificanel
elementocorrectoraplicablealarestituciónparaloscereales
(enECUS/t)
Númerodel
arancel
aduanero
común-DesignacióndelamercancíaCorriente
51erplazo
62°plazo
73erplazo
84°plazo
95oplazo
106oplazo
11
10.01BITrigoblandoymorcajootranquillón
paralasexportaciones a:
—China 0+6,00+6,00—30,00—30,00—30,00—30,00 I —Losdemástercerospaíses 000—36,00—36,00—36,00—36,00
10.01BIITrigoduro 00000 — —
10.02 Centeno 00 000 — —
10.03 Cebada 000—30,00—30,00— —
10.04 Avena — — — — — — —
10.05BMaíz,distintodelmaízhíbridoquese
destinealasiembra 0000
10.07CSorgo— — — — — — —
11.01AHarinasdetrigoblando 00—36,00—36,00—36,00— —
11.01BHarinasdecenteno 00—36,00—36,00—36,00— —
11.02Ala)Grañonesysémolasdetrigoduro 00—36,00—36,00—36,00—36,00—36,00
11.02AIb)Grañonesysémolasdetrigoblando 00—36,00—36,00—36,00— —
Nota:LaszonasseránlasquesedelimitanenelReglamento (CEE)n°1124/77(DOn°L134de28.5.1977),modificadoenultimolugar
porelReglamento (CEE)n°3817/85(DOn°L368de31.12.1985).
N°L142/32 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 28.5.86
REGLAMENTO (CEE)N°1619/86DELACOMISIÓN
de27demayode1986
porelquesesuprimeelgravamencompensatorio alaimportacióndetomates
originariosdeRumania
hábilessucesivos;que,porconsiguiente ,secumplenlas
condicionesprevistasenelapartado1delartículo26del
Reglamento (CEE)n°1035/72paraladerogacióndel
gravamencompensatorio alaimportacióndetomates
originariosdeRumania,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhésiondeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayode1972,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasfrutasy
hortalizas('),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1315/86(2),y,enparticular,elpárrafo
segundodelapartado2desuartículo27,
Considerando queelReglamento (CEE)n°1502/86dela
Comisión(3),de16demayode1986,haestablecidoun
gravamencompensatorio alaimportacióndetomates
originariosdeRumania;HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
QuedaderogadoelReglamento (CEE)n°1502/86.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel28demayode
1986.Considerando que,paradichosproductosoriginariosde
Rumania,nohahabidocotizacionesduranteseisdías
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el27demayode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn»L118de20.5.1972,p.1.
(2)DOn°L119de8.5.1986,p.46.
ODOn°L131de17.5.1986,.40.
27.5.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L140/11
REGLAMENTO (CEE)N°1594/86DELACOMISION
de26demayode1986
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°3228/85yseelevaa700000
toneladaslalicitaciónpermanenteparalaexportacióndecebadaenpoderdel
organismodeintervenciónalemán
dadesalmacenadas ;queesconveniente ,porconsiguiente ,
modificarenparticularelAnexoIdelReglamento (CEE)
n°3228/85;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
1355/86(2),y,enparticular,elapartado5desuartículo7,
VistoelReglamento (CEE)n°1836/82delaComisión,de
7dejuliode1982,porelqueseestablecenlosprocedi­
mientosycondicionesdelapuestaalaventadelos
cerealesenpoderdelosorganismosdeintervención (3),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
3826/85(4),
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°3228/85dela
Comisión^,modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1516/86(6),haabiertounalicitación
permanenteparalaexportaciónde500000toneladasde
cebadaenpoderdelorganismodeintervenciónalemán;
queAlemaniamediantesucomunicación de21demayo
de1986,hainformadoalaComisióndequesuorga­
nismodeintervencióntienelaintencióndeprocederaun
aumentode200000toneladasdelacantidadsacadaa
licitaciónparalaexportación ;queesconvenienteelevara
700000toneladaslacantidadglobalsacadaalicitación
permanenteparalaexportacióndecebadaenpoderdel
organismodeintervenciónalemán;
Considerando que,teniendoencuentaelaumentodelas
cantidadessacadasalicitación,resultanecesariointroducir
modificaciones enlalistadelasregionesydelascantiHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Sesustituyeelartículo2delReglamento (CEE)n°
3228/85poreltextosiguiente :
«Artículo2
1.Lalicitaciónsereferiráaunacantidadmáxima
de700000toneladasdecebadadestinadasalaexpor­
taciónacualesquieratercerospaíses.
2.Laregionesenlasqueestánalmacenadas las
700000toneladasdecebadaseconsignanenel
AnexoI.»
Artículo2
SesustituyeelAnexoIdelReglamento (CEE)n°3228/85
porelAnexodelpresenteReglamento .
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíasiguiente
aldesupublicaciónenelDiarioOficialdelasComuni­
dadesEuropeas .
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el26demayode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
(2)DOn°L118de7.5.1986,p.1.
ODOn°L202de9.7.1982,p.23.
(4)DOn°L371de31.12.1985,p.1.
ODOn°L307de19.11.1985,p.7.
(*)DOn°L132de21.5.1986,p.19.

N°L140/12 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 27.5.86
ANEXO
«ANEXOI
(entoneladas)
Lugardealmacenamiento Cantidad
Schleswig-Holstein /Hamburg 224637
Niedersachsen /Bremen 177278
Nordrhein-Westfalen 76348
Rheinland-Pfalz 31393
Baden-Württemberg 26017
Bayern 156436
Hessen 7675»
*****

REGLAMENTO (CEE) No 1603/86 DE LA COMISIÓN

de 26 de mayo de 1986

por el que se modifica por segunda vez el Reglamento (CEE) no 1388/86 del Consejo relativo a la suspensión de las importaciones de ciertos productos agrícolas originarios de algunos terceros países

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1388/86 del Consejo, de 12 de mayo de 1986, relativo a la suspensión de las importaciones de ciertos productos agrícolas originarios de algunos terceros países (1), y, en particular, su artículo 4,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 1505/86 de la Comisión, de 16 de mayo de 1986, por el que se establecen determinadas normas detalladas para la aplicación del Reglamento (CEE) no 1388/86 del Consejo, relativo a la suspensión de las importaciones de ciertos productos agrícolas originarios de algunos terceros países (2), ha modificado la lista de los productos que figuran en el Anexo del Reglamento (CEE) no 1388/86, cuya importación en la Comunidad está suspendida;

Considerando que los productos incluidos en el Anexo del Reglamento (CEE) no 1388/86 son aquellos que presentan un riesgo de contaminación; que parece que ese riesgo no existe en lo que se refiere a los caballos destinados a la competición hípica; que, por lo tanto, es conveniente modificar el Anexo del mencionado Reglamento;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se atienen al dictamen del Comité de gestión de la carne de vacuno,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el Anexo del Reglamento (CEE) no 1388/86, la línea « 01.01 - Caballos, asnos y mulos vivos » correspondiente a las columnas « Designación de la mercancía » y « Número del arancel aduanero común », respectivamente, se sustituye por la línea siguiente: « ex 01.01 - Caballos, con exclusión de los caballos de carreras destinados a participar en competiciones hípicas, asnos y mulos vivos ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 23 de mayo de 1986.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 26 de mayo de 1986.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 127 de 13. 5. 1986, p. 1.

(2) DO no L 131 de 17. 5. 1986, p. 45.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 1597/86 DE LA COMISIÓN

de 26 de mayo de 1986

por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1687/76, por el que se establecen las modalidades comunes de control de la utilización y/o del destino de los productos procedentes de la intervención

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1335/86 (2), y, en particular, el apartado 7 de su artículo 6,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 1687/76 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 765/86 (4), establece en su Anexo las indicaciones específicas que deberán insertarse en las casillas 104 y 106 del ejemplar de control;

Considerando que la letra b) del número 33 de la parte II del Anexo del Reglamento (CEE) no 1687/76 menciona las indicaciones específicas introducidas por el Reglamento (CEE) no 3143/85 de la Comisión (5), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 713/86 (6); que, a fin de evitar dificultades de interpretación, procede modificar la redacción de la letra b) del número 33 y utilizar términos idénticos a los de la letra a) del número 33;

Considerando que las medidas establecidas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En la parte II del Anexo del Reglamento (CEE) no 1687/76 se sustituirá el primer guión de la letra b) del número 33 por el texto siguiente:

« - casilla 104:

- destinado al envasado y al consumo directo posterior - Reglamento (CEE) no 3143/85,

- bestemt til emballering og senere direkte forbrug - forordning (EOEF) nr. 3143/85,

- zur Verpackung und zum anschliessenden unmittelbaren Verbrauch - Verordnung (EWG) Nr. 3143/85,

- proorízetai na syskevastheí kai gia metagenésteri ámesi katanálosi - kanonismós (EOK) arith. 3143/85,

- for packaging and subsequent private consumption - Regulation (EEC) No 3143/85,

- destiné à être emballé et à la consommation directe ultérieure - règlement (CEE) no 3143/85,

- destinato ad essere imballato ed all'ulteriore consumo diretto - regolamento (CEE) n. 3143/85,

- bestemd om te worden verpakt en voor later onmiddellijk verbruik - Verordening (EEG) nr. 3143/85,

- destinado a ser embalado e ao consumo directo posterior - Regulamento (CEE) nº 3143/85 ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 26 de mayo de 1986.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 148 de 28. 6. 1968, p. 13.

(2) DO no L 119 de 8. 5. 1986, p. 19.

(3) DO no L 190 de 14. 7. 1976, p. 1.

(4) DO no L 72 de 15. 3. 1986, p. 11.

(5) DO no L 298 de 12. 11. 1985, p. 9.

(6) DO no L 65 de 7. 3. 1986, p. 18.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 1601/86 DE LA COMISIÓN

de 26 de mayo de 1986

relativo a la interrupción de la pesca de la gallineta por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de Francia

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2057/82 del Consejo, de 29 de junio de 1982, por el que se establecen ciertas medidas de control respecto a las actividades pesqueras ejercidas por los barcos de los Estados miembros (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3723/85 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 10,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 3732/85 del Consejo, de 20 de diciembre de 1985, repartiendo las cuotas de captura entre los Estados miembros para los buques pescando en las aguas de las Islas Feroe (3), establece, para 1986, las cuotas de gallineta;

Considerando que, para garantizar el cumplimiento de las disposiciones relativas a las limitaciones cuantitativas de las capturas de un stock sujeto a cuotas, es necesario que la Comisión fije la fecha en la que se considere que las capturas efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro han agotado la cuota asignada;

Considerando que, de acuerdo con la información transmitida a la Comisión, las capturas de gallineta en las aguas de las Islas Feroe efectuadas por barcos que navegan bajo el pabellón de Francia o registrados en Francia han alcanzado la cuota asignada para 1986;

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se considera que las capturas de gallineta en las aguas de las Islas Feroe efectuadas por barcos que navegan bajo el pabellón de Francia o registrados en Francia han agotado la cuota asignada a Francia para 1986.

Queda prohibida la pesca de la gallineta en las aguas de las Islas Feroe por parte de los barcos que naveguen bajo el pabellón de Francia o registrados en Francia, así como el mantenimiento a bordo, el transbordo o el desembarque de este stock efectuado por los barcos mencionados con posterioridad a la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 26 de mayo de 1986.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 220 de 29. 7. 1982, p. 1.

(2) DO no L 361 de 31. 12. 1985, p. 42.

(3) DO no L 361 de 31. 12. 1985, p. 76.
27.5.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L140/17
REGLAMENTO (CEE)N°1598/86DELACOMISIÓN
de26demayode1986
porelquesesuprimeelgravamencompensatorio alaimportacióndetomates
originariosdeEspaña(excluidaslasIslasCanarias)
Considerando que,envirtuddelapartado2delarticulo
136delActadeadhesióndeEspañayPortugal(4),durante
laprimerafasedelperiododetransición,elrégimenapli­
cablealosintercambiosentreunnuevoEstadomiembro,
porunaparte,ylaComunidadensucomposición al31
dediciembrede1985,porotraparte,eselqueeraapli­
cadoantesdelaadhesión;
Considerando queeldictamenprevistoenelpresente
ReglamentohasidofavorableporelComitédegestiónde
losproductoshortícolas.LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayode1972,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasfrutasy
hortalizas('),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1351/86(2),y,enparticular,elprimer
párrafodelapartado2desuartículo27,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1436/86dela
Comisión,de9deabrilde1986(3),haestablecidoun
gravamencompensatorio alaimportacióndetomates
originariosdeEspaña(excluidaslasIslasCanarias),
Considerandoque,paralostomatesoriginariosdeEspaña
(excluidaslasIslasCanarias),nohahabidocotizaciones
duranteseisdíashábilessucesivos;que,porconsiguiente ,
secumplenlascondicionesprevistasenelapartado1del
artículo26delReglamento (CEE)n°1035/72parala
derogacióndelgravamencompensatorio alaimportación
detomatesoriginariosdeEspaña(excluidaslasIslasCana­
rias);HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
QuedaderogadoelReglamento (CEE)n°1436/86.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel27demayode
1986.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el26demayode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L118de20.5.1972,p.1.
ODOn°L119de8.5.1986,p.46.
(3)DOn°L129de15.5.1986,p.38. (4)DOn°L302de15.11.1985,p.9.
N°L140/6 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 27.5.86
REGLAMENTO (CEE)N°1591/86DELACOMISIÓN
de26demayode1986
porelquesefijanlasexaccionesreguladorasalaimportacióndebovinosvivos,
asícomodecarnesdevacunodistintasdelascarnescongeladas
aquesemodifiquenlasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigorconarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°805/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelacarnedebovino('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
3768/85(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
12,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1372/86(3),ha
fijadolasexaccionesreguladorasaplicablesalaimporta­
cióndebovinosvivos,asícomodecarnesdevacuno
distintasdelascarnescongeladas ;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°1372/86alos
datosycotizacionesdequedisponelaComisiónconduceHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorasala
importacióndebovinosvivos,asícomodecarnesde
vacunodistintasdelascarnescongeladas .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel2dejuniode
1986.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el26demayode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L148de28.6.1968,p.24.
ODOn°L362de31.12.1985,p.8.
ODOn°L120de8.5.1986,p.24.

27.5.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L140/7
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de26demayode1986,porelquesefijanlasexacciones
reguladorasalaimportacióndebovinosvivos,asícomodecarnesdevacunodistintasde
lascarnesdevacunocongeladas(')paraelperíodoquecomienzael2dejuniode1986
(enECUS/100kg)
Númerodelarancel
aduanerocomún Yugoslavia(2)Austria/Suecia/
SuizaLosdemásterceros
países
,—Pesovivo—
01.02AII(a) 53,210 37,237 121,319
—Pesoneto—
02.01Alia)1 101,099 70,751 230,506
02.01AIIa)2 80,879 56,600 184,404
02.01AIIa)3 121,319 84,900 276,607
02.01AIIa)4aa).— 106,125 345,759
02.01Alia)4bb)— 121,393 395,499
02.06C1a)1— 106,125 345,759
02.06CIa)2— 121,393 395,499
16.02BIIIb)1aa)— 121,393 395,499
(')ConarregloalodispuestoenelReglamento (CEE)n°486/85,lasexaccionesreguladorasnose
aplicaránalosproductosoriginariosdelosEstadosdeÁfrica,delCaribeydelPacífico,odelos
paísesyterritoriosdeUltramareimportadosenlosdepartamentos francesesdeUltramar.
(2)Laexacciónreguladoraúnicamenteseráaplicablealosproductosquecumplanlodispuestoenel
Reglamento (CEE)n°1725/80(DOn°L170de3.7.1980,p.4).
(a)Laexacciónreguladoraaplicablealosmachosjóvenesdestinadosalengordedeunpesovivoinfe­
rioroiguala300kilogramos,importadosenlascondicionesprevistasporelartículo13delRegla­
mento(CEE)n°805/68delConsejode27dejuniode1968yporlasdisposicionesadoptadaspara
suaplicación,sesuspendeensutotalidadoenparteconarregloadichasdisposiciones .