11.1.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L8/5
REGLAMENTO (CEE)N°46/90DELACOMISIÓN
de10deenerode1990
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°3010/89alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°2902/89(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento (CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrario(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°3756/89(<),
VistoelReglamento (CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol0,modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2216/88(6),y,enparticular,elapartado3desuartículo
2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento (CEE)n°3010/89delaComi­
sión(7),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°21/90(8),HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.EnlosAnexossefijanelimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontempladosenlosapartados2y3del
artículo33delReglamento (CEE)n°2681/83delaComi­
sión(9).
2.EnelAnexoIIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoria mencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°475/86delConsejo(10)paralassemillas
degirasolrecolectadasenEspaña.
3.Elimportedelaayudaespecialestablecidaporel
Reglamento (CEE)n°1920/87delConsejo(")paralas
semillasdegirasolproducidasyelaboradasenPortugalse
fijaenelAnexoIII.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel11deenerode
1990.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el10deenerode1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
ODOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
ODO"n°L280de29.9.1989,p.2.
(')DOn°L164de24.6.1985,p.11.
ODOn*L365dé15.12,1989,p.7.
ODOn°L167de25.7.1972,p.9.f)DOn°L197de26.7.1988,p.10.f)DOn°L288de6.10.1989,p.17.
(8)DOn°L2de5.1.1990,p.19.ODOn°L266de28.9.1983,p.1.
(">)DOn°L53de1.3.1986,p.47.
(")DOn°L183de3.7.1987,p.18.

N°L8/6 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 11.1.90
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
\Comente
11erplazo
22"plazo
33erplazo
44oplazo
55oplazo
6
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros1,170
0,000
24,5151,170
0,000
24,7851,170
0,000
24,8631,170
0,000
25,1411,170
0,000
25,1971,170
0,000
22,638
2.Ayudasfinales:
a)Semillas-recolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)58,17
64,67
1183,75
186,53
218,92
20,761
15,403
40944
4357,5858,80
65,38
1196,79
188,62
221,33
20,993
15,597
41404
4394,2458,99
65,58
1200,56
189,19
222,03
21,057
15,619
41528
4367,7459,70
66,34
1213,98
191,34
224,51
21,296
15,790
42003
4402,4859,84
66,49
1216,69
191,74
225,01
21,340
15,805
42089
4407,7054,09
59,97
1093,12
171,95
202,16
19,104
13,563
37506
3744,88
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)178,89
3439,22178,89
3480,46178,89
3487,34178,89
3521,92178,89
3530,61178,89
3113,65
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)0,00
5104,540,00
5149,560,00
5143,840,00
5182,730,00
5192,340,00
4588,38

11.1.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L8/7
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente 1"plazo 2oplazo 3"plazo 4oplazo 5oplazo
1 2 3 4 5 6
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—demásEstadosmiembros 27,015 27,285 27,363 27,641 27,697 25,138
2.Ayudasfinales:II
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)64,07
71,2664,70
71,9764,89
72,1865,60
72,9365,74
73,0859,99
66,56
—UEBL(FB/Flux) 1304,47 1317,51 1321,28 1334,70 1337,40 1213,84
—Francia(FF) 205,78 207,86 208,44 210,58 210,98 190,89
—Dinamarca (Dkr) 241,25 243,66 244,35 246,84 247,34 224,48
—Irlanda(£Irl) 22,903 23,135 23,199 23,438 23,482 21,246
—ReinoUnido(£) 17,164 17,358 17,380 17,551 17,566 15,324
—Italia(Lit) 45194 45654 45778 46253 46339 41756
—Grecia(Dra) 4837,52 4874,17 4847,68 4882,42 4887,64 4224,82
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta) 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13
—enotroEstadomiembro(Pta)3821,46 3862,70 3869,58 3904,16 3912,85 3495,89
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc) 499,40 499,40 499,40 499,40 499,40 499,40
—enotroEstadomiembro(Esc)5603,94 5648,97 5643,25 5682,13 5691,74 5087,78

N°L8/8 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 11.1.90
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Corriente
11"plazo
22°plazo
33"plazo
44oplazo
5
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros6,890
0,000
34,0256,890
0,000
34,2396,890
0,000
34,3706,890
0,000
34,7016,890
0,000
34,802
2.Ayudasfinales: \
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en(>):
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)80,63
89,75
1642,96
259,69
303,85
28,903
22,060
57095
6175,5981,13
90,32
1653,30
261,33
305,76
29,086
22,201
57455
6198,5281,44
90,66
1659,62
262,31
306,93
29,195
22,262
57669
6181,3282,28
91,56
1675,61
264.87
309.88
29,479
22,470
58234
6225,8782,52
91,82
1680,48
265,62
310,78
29,563
22,516
58396
6239,70
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pía)
—enotroEstadomiembro(Pta)1053,45
4194,431053,45
4227,261053,45
4241,871053,45
4284,011053,45
4299,58
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enEspaña(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)0,00
7609,94
7443,610,00
7643,91
7476,840,00
7648,74
7481,570,00
7699,23
7530,960,00
7718,24
7549,55
3.Ayudascompensatorias :
—enEspaña(Pta) 4156,92 4190,41 4205,01 4247,15 4262,72
4.Ayudasespeciales :
—Portugal(Esc) 7443,61 7476,84 7481,57 7530,96 7549,55
(')ParalassemillasrecolectadasenlaComunidadensucomposicióna31dediciembrede1985ytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habránde
multiplicarsepor1,0223450.
ANEXOIV
Cotizacionesdelecuquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenla
monedadelpaístransformador cuandonoseaélmismoelproductor
(valorde1ecu)
Corriente
11erplazo
22oplazo
33erplazo
44oplazo
55oplazo
6
DM 2,027390 2,022460 2,018500 2,013930 2,013930 2,002300
Fl 2,289590 2,285320 2,281110 2,276930 2,276930 2,265380
FB/Flux 42,632700 42,610700 42,587000 42,562800 42,562800 42,483300
FF 6,925010 6,926430 6,927740 6,932620 6,932620 6,938820
Dkr 7,896280 7,904520 7,909420 7,914990 7,914990 7,923590
£Irl 0,771107 0,770819 0,771035 0,770932 0,770932 0,772634
£ 0,733768 0,736255 0,738217 0,740386 0,740386 0,746209
Lit 1520,09 1522,40 1524,37 1526,60 1526,60 1532,95
Dra 189,41600 191,47100 194,04200 195,40200 195,40200 200,94200
Esc 179,27400 180,75300 182,04700 183,12500 183,12500 186,91900
Pta 131,81500 132,34500 132,78800 133,25500 133,25500 134,62200