ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIÓN DEL CONSEJO de 9 de marzo de 1999 por la que se completa la Acción común 95/545/PESC adoptada por el Consejo sobre la base del artículo J.3 del Tratado de la Unión Europea, relativa a la participación de la Unión Europea en las estructuras de aplicación del acuerdo de paz para Bosnia y Herzegovina (1999/191/PESC)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo J.11,

Considerando que, el 11 de diciembre de 1995, el Consejo adoptó la Acción común 95/545/PESC relativa a la participación de la Unión Europea en las estructuras de aplicación del acuerdo de paz para Bosnia y Herzegovina (1), prorrogada el 20 de diciembre de 1996 hasta el 31 de diciembre de 1998 mediante la Decisión 96/745/PESC (2) y el 22 de diciembre de 1998 hasta el 31 de diciembre de 1999 mediante la Decisión 98/737/PESC (3), y completada el 22 de julio de 1997 mediante la Decisión 97/476/PESC (4) y el 26 de octubre de 1998 mediante la Decisión 98/607/PESC (5);

Considerando que, en sus conclusiones de 25 de enero de 1999, el Consejo acogió con agrado el resultado de la Conferencia de Madrid de aplicación de los acuerdos de paz y apoyó sus conclusiones, que trazan el camino a seguir para profundizar en la aplicación de los acuerdos de Dayton, y reiteró su pleno apoyo al Alto Representante;

Considerando que el 1 de febrero de 1999 el Comité director del Consejo de aplicación de los acuerdos de paz aprobó el presupuesto de la Oficina del Alto Representante para 1999,

DECIDE:

Artículo 1

1. Con el fin de cubrir la contribución de la Unión Europea a los gastos operativos relacionados con la misión del Alto Representante en 1999, se asigna un importe de hasta 16 153 544 euros con cargo al presupuesto general de las Comunidades Europeas de 1999.

2. La gestión de los gastos financiados con la cantidad expresada en el apartado 1 se efectuará de acuerdo con los procedimientos y normas de la Comunidad aplicables en materia presupuestaria.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción y será aplicable hasta el 31 de diciembre de 1999.

Artículo 3

La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial.

Hecho en Bruselas, el 9 de marzo de 1999.

Por el Consejo

El Presidente

W. RIESTER

(1) DO L 309 de 21. 12. 1995, p. 2.

(2) DO L 340 de 30. 12. 1996, p. 3.

(3) DO L 354 de 30. 12. 1998, p. 4.

(4) DO L 205 de 31. 7. 1997, p. 2.

(5) DO L 290 de 29. 10. 1998, p. 3.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 22 de febrero de 1999 relativa a la celebración del Acuerdo marco de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y las Repúblicas de Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y Panamá (1999/194/CE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y, en particular, sus artículos 113 y 130 Y, en relación con la primera frase del apartado 2, y el párrafo primero del apartado 3 del artículo 228,

Vista la propuesta de la Comisión (1),

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),

Considerando que conviene que la Comunidad apruebe, para alcanzar sus objetivos en materia de relaciones exteriores, el Acuerdo marco de cooperación con las Repúblicas de Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y Panamá,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo marco de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y las Repúblicas de Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y Panamá.

El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

El presidente del Consejo procederá a la notificación dispuesta en el artículo 37 del Acuerdo.

Artículo 3

La Comisión de las Comunidades Europeas, asistida por representantes de los Estados miembros, representará a la Comunidad en la Comisión mixta creada de acuerdo con lo dispuesto por el artículo 33 del Acuerdo.

Artículo 4

La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Luxemburgo, el 22 de febrero de 1999.

Por el Consejo

El Presidente

H.-F. von PLOETZ

(1) DO C 77 de 18. 3. 1993, p. 30.

(2) DO C 255 de 20. 9. 1993, p. 167.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 5 de febrero de 1999 por la que se adaptan los coeficientes correctores aplicables a partir del 1 de febrero, 1 de marzo, 1 de abril, 1 de mayo y 1 de junio de 1998 a las retribuciones de los funcionarios de las Comunidades Europeas destinados en los terceros países [notificada con el número C(1999) 458] (1999/185/CE, CECA, Euratom)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado por el que se constituye un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas,

Visto el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y el régimen aplicable a los demás agentes de dichas Comunidades, establecidos por el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) n° 259/68 (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE, CECA, Euratom) n° 2762/98 (2), y, en particular, el segundo párrafo del artículo 13 de su anexo X,

Considerando que por el Reglamento (CE, CECA, Euratom) n° 1945/98 del Consejo (3) se han fijado, en aplicación de lo dispuesto en el primer párrafo del artículo 13 del anexo X del Estatuto, los coeficientes correctores que se aplicarán a partir del 1 de enero de 1998 a las retribuciones pagadas, en la moneda del país de destino, a los funcionarios destinados en los terceros países;

Considerando que en el transcurso de los últimos meses la Comisión ha realizado diversas adaptaciones de estos coeficientes correctores (4), de conformidad con lo dispuesto en el segundo párrafo del artículo 13 del anexo X del Estatuto;

Considerando que es conveniente adaptar a partir del 1 de febrero, 1 de marzo, 1 de abril, 1 de mayo y 1 de junio de 1998 algunos de estos coeficientes correctores, desde el momento en que, habida cuenta de los datos estadísticos de que dispone la Comisión, la variación del coste de la vida, medida con arreglo al coeficiente corrector y al tipo de cambio correspondiente, ha demostrado ser, por lo que respecta a determinados terceros países, superior a un 5 % desde que se fijaron o adaptaron por última vez,

DECIDE:

Artículo único

Con efectos a partir del 1 de febrero, 1 de marzo, 1 de abril, 1 de mayo y 1 de junio de 1998, se adaptan, como se indica en el anexo, los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones de los funcionarios destinados en los terceros países, pagadas en la moneda del país de destino.

Los tipos de cambio utilizados para el cálculo de estas retribuciones serán los utilizados para la ejecución del presupuesto general de las Comunidades Europeas para el mes anterior a las fechas contempladas en el párrafo primero.

Hecho en Bruselas, el 5 de febrero de 1999.

Por la Comisión

Hans VAN DEN BROEK

Miembro de la Comisión

(1) DO L 56 de 4. 3. 1968, p. 1.

(2) DO L 346 de 22. 12. 1998, p. 1.

(3) DO L 253 de 15. 9. 1998, p. 1.

(4) DO L 194 de 10. 7. 1998, p. 47.

ANEXO

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>
DECISIÓN DEL CONSEJO de 22 de febrero de 1999 por la que se nombra a un miembro titular y a un miembro suplente del Comité consultivo para la formación en el sector de la arquitectura (1999/C 69/01)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Vista la Decisión 85/385/CEE del Consejo, de 10 de junio de 1985, sobre la creación de un Comité consultivo para la formación en el sector de la arquitectura (1), y, en particular, sus artículos 3 y 4,

Considerando que, mediante su Decisión de 26 de febrero de 1996 (2), el Consejo nombró a D. Michael O'CONNELL miembro titular y a D. Tim MAWE miembro suplente para el período que concluye el 25 de febrero de 1999;

Considerando que el Gobierno irlandés ha nombrado a D. Michael McCARTHY para sustituir a D. Michael O'CONNELL y a Da. Nancy CALLAGHAN para sustituir a D. Tim MAWE,

DECIDE:

Artículo 1

Se nombre a D. Michael McCARTHY miembro titular del Comité consultivo para la formación en el sector de la arquitectura en sustitución de D. Michael O'CONNELL, para el período del mandato del mismo que queda por cubrir, es decir, hasta el 25 de febrero de 1999.

Artículo 2

Se nombra Da. Nancy CALLAGHAN miembro suplente del Comité consultivo para la formación en el sector de la arquitectura en sustitución de D. Tim MAWE, para el período del mandato del mismo que queda por cubrir, es decir, hasta el 25 de febrero de 1999.

Hecho en Luxemburgo, el 22 de febrero de 1999.

Por el Consejo

El Presidente

H.-F. von PLOETZ

(1) DO L 223 de 21.8.1985, p. 26.

(2) DO C 74 de 14.3.1996, p. 1.
DECISIÓN N° 477/1999/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 22 de febrero de 1999 que modifica la Decisión n° 719/96/CE por la que se aprueba un programa de apoyo comunitario a las actividades artísticas y culturales de dimensión europea (Calidoscopio)

EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y, en particular, su artículo 128,

Vista la propuesta de la Comisión (1),

Visto el dictamen del Comité de las Regiones (2),

De conformidad con el procedimiento previsto en el artículo 189 B del Tratado (3),

Considerando que en virtud de la Decisión n° 719/96/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (4), se estableció un programa de apoyo a las actividades artísticas y culturales de dimensión europea (programa «Calidoscopio») para el período comprendido entre el 1 de enero de 1996 y el 31 de diciembre de 1998;

Considerando que el párrafo tercero del artículo 8 de dicha Decisión contempla la adopción de todas las medidas apropiadas para evitar una interrupción del programa así establecido;

Considerando que, con fecha de 28 de mayo de 1998, la Comisión presentó al Parlamento Europeo y al Consejo una Propuesta de Decisión que establece un único instrumento de financiación y programación para la cooperación cultural para el período que va del 1 de enero del año 2000 al 31 de diciembre del año 2004;

Considerando que, a la espera de la adopción de dicha Propuesta, es necesario garantizar la continuidad de la acción cultural de la Comunidad Europea en los ámbitos cubiertos por el programa Calidoscopio,

DECIDEN:

Artículo 1

La Decisión n° 719/96/CE se modifica de la siguiente manera:

1) En el artículo 1, la fecha de «31 de diciembre de 1998» se sustituye por la de «31 de diciembre de 1999».

2) En el artículo 6, el importe de «26,5 millones de ecus» se sustituye por el de «36,7 millones de EUR».

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de enero de 1999.

Hecho en Bruselas, el 22 de febrero de 1999.

Por el Parlamento Europeo

El Presidente

J. M. GIL-ROBLES

Por el Consejo

El Presidente

K.-H. FUNKE

(1) DO C 319 de 16. 10. 1998, p. 14 y DO C 372 de 2. 12. 1998, p. 30.

(2) DO C 51 de 22. 2. 1999, p. 92.

(3) Dictamen del Parlamento Europeo, de 9 de octubre de 1998 (DO C 328 de 26. 10. 1998, p. 238), Posición Común del Consejo, de 20 de noviembre de 1998 (DO C 404 de 23. 12. 1998, p. 19) y Decisión del Parlamento Europeo, de 17 de diciembre de 1998 (aún no publicada en el Diario Oficial). Decisión del Consejo, de 8 de febrero de 1999.

(4) DO L 99 de 20. 4. 1996, p. 20.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 23 de febrero de 1999 por la que se reconoce que la producción de determinados vinos de calidad producidos en regiones determinadas en Alemania es, debido a las características cualitativas de esos vinos, muy inferior a la demanda [notificada con el número C(1999) 391] (El texto en lengua alemana es el único auténtico) (1999/180/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 822/87 del Consejo, de 16 de marzo de 1987, por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1627/98 (2), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 6,

Considerando que el párrafo segundo del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CEE) n° 822/87 prohíbe toda nueva plantación de vid hasta el 31 de agosto de 2000; que la misma disposición establece que los Estados miembros pueden conceder, para las campañas 1996/97 y/o 1997/98 y/o 1998/99, autorizaciones de nuevas plantaciones para superficies destinadas a la producción:

- de vinos de calidad producidos en regiones determinadas (v.c.p.r.d.)

y

- de vinos de mesa designados con una de las indicaciones siguientes: «Landwein», «vin de pays», «indicazione geografica tipica», «vino de la tierra», «vinho regional», «regional wine», etc.,

respecto de los que la Comisión haya reconocido que la producción es, debido a sus características cualitativas, muy inferior a la demanda;

Considerando que el 20 de noviembre de 1998 y el 11 de enero de 1999 Alemania presentó solicitudes de aplicación de esta disposición a determinadas regiones; que esas solicitudes tienen por objeto todas las autorizaciones de nuevas plantaciones disponibles para el período comprendido entre la campaña 1996/97 y 1998/99;

Considerando que el examen de las solicitudes ha permitido comprobar que los v.c.p.r.d. en cuestión reúnen las condiciones necesarias; que no se ha superado el límite de 289 ha contemplado en el Reglamento para el período comprendido entre la campaña 1996/97 y 1998/99;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de gestión del vino,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Los v.c.p.r.d. que figuran en el anexo reúnen las condiciones establecidas en el párrafo segundo del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CEE) n° 822/87, siempre que, para el conjunto de v.c.p.r.d. de una misma región, se respete el incremento de superficie que figuran en el mismo anexo.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será la República Federal de Alemania.

Hecho en Bruselas, el 23 de febrero de 1999.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO L 84 de 27. 3. 1987, p. 1.

(2) DO L 210 de 28. 7. 1998, p. 8.

ANEXO

>SITIO PARA UN CUADRO>
DECISIÓN N° 476/1999/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 22 de febrero de 1999 por la que se modifica la Decisión n° 2085/97/CE por la que establece un programa de apoyo, que incluye la traducción, en el ámbito del libro y de la lectura (Ariane)

EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y, en particular, su artículo 128,

Vista la propuesta de la Comisión (1),

Visto el dictamen del Comité de las Regiones (2),

De conformidad con el procedimiento previsto en el artículo 189 B del Tratado (3),

Considerando que en virtud de la Decisión n° 2085/97 del Parlamento Europeo y del Consejo (4) se estableció un programa de apoyo, que incluye la traducción (programa «Ariane»), en el ámbito del libro y de la lectura para el período comprendido entre el 1 de enero de 1997 y el 31 de diciembre de 1998;

Considerando que el párrafo tercero del artículo 8 de dicha Decisión contempla la adopción de todas las medidas apropiadas para evitar una interrupción del programa así establecido;

Considerando que, con fecha de 28 de mayo de 1998, la Comisión presentó al Parlamento Europeo y al Consejo una Propuesta de Decisión que establece un único instrumento de financiación y programación para la cooperación cultural para el período que va del 1 de enero del año 2000 al 31 de diciembre del año 2004;

Considerando que, a la espera de la adopción de dicha Propuesta, es necesario garantizar la continuidad de la acción cultural de la Comunidad Europea en los ámbitos cubiertos por el programa Ariane,

DECIDEN:

Artículo 1

La Decisión n° 2085/97/CE se modifica de la siguiente manera:

1) En el artículo 1, la fecha de «31 de diciembre de 1998» se sustituye por la de «31 de diciembre de 1999».

2) En el artículo 6, el importe de «7 millones de ecus» se sustituye por el de «11,1 millones de EUR».

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de enero de 1999.

Hecho en Bruselas, el 22 de febrero de 1999.

Por el Parlamento Europeo

El Presidente

J. M. GIL-ROBLES

Por el Consejo

El Presidente

K.-H. FUNKE

(1) DO C 319 de 16. 10. 1998, p. 13 y DO C 372 de 2. 12. 1998, p. 28.

(2) DO C 51 de 22. 2. 1999, p. 92.

(3) Dictamen del Parlamento Europeo, de 9 de octubre de 1998 (DO C 328 de 26. 10. 1998, p. 237), Posición Común del Consejo, de 20 de noviembre de 1998 (DO C 404 de 23. 12. 1998, p. 17) y Decisión del Parlamento Europeo, de 17 de diciembre de 1998 (aún no publicada en el Diario Oficial). Decisión del Consejo, de 8 de febrero de 1999.

(4) DO L 291 de 24. 10. 1997, p. 26.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 21 de diciembre de 1998 relativa a la celebración, en nombre de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, de un Protocolo por el que se modifica el Acuerdo europeo entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, actuando en el marco de la Unión Europea, por una parte, y la República de Eslovenia, por otra (notificada con el número C(1998) 4333) (Texto pertinente a los fines del EEE) (1999/147/CECA, Euratom)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y, en particular, su artículo 95,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, el párrafo segundo de su artículo 101,

Considerando que el Acuerdo europeo por el que se establece una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, actuando en el marco de la Unión Europea, por una parte, y la República de Eslovenia, por otra (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo europeo»), se firmó en Luxemburgo el 10 de junio de 1996;

Considerando que los Estados miembros, la Comisión y la República de Eslovenia han concluido el procedimiento de ratificación;

Considerando que, a causa de los retrasos de la firma del Acuerdo europeo y el consiguiente retraso de la entrada en vigor del Acuerdo interino el 1 de enero de 1997, es conveniente modificar la referencia temporal del artículo 132 del Acuerdo europeo de manera que todas las referencias al año «1996» en el sentido del artículo 132 del Acuerdo europeo se sustituyan por «1997», fecha de entrada en vigor del Acuerdo interino;

Considerando que es necesario reemplazar el Protocolo n° 4 inicial sobre las normas de origen por un nuevo Protocolo n° 4, anexo al Acuerdo interino;

Reconociendo la importancia vital de los intercambios en el proceso de transición a una economía de mercado;

Teniendo presente la voluntad de la Comunidad de acelerar sus esfuerzos para abrir sus mercados a los productos procedentes de Eslovenia;

Teniendo presente los objetivos del Acuerdo europeo y, en particular, los establecidos en su artículo 1;

Previa consulta al Comité consultivo CECA y con el acuerdo y la aprobación del Consejo (1),

DECIDE:

Artículo único

Queda aprobado, en nombre de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, un Protocolo por el que se modifica el Acuerdo europeo entre la Comunidad Europea, la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por una parte, y la República de Eslovenia, por otra.

El texto del Protocolo de modificación figura anexo a la presente Decisión (2).

Hecho en Bruselas, el 21 de diciembre de 1998.

Por la Comisión

Hans VAN DEN BROEK

Miembro de la Comisión

(1) Se consultó al Comité consultivo CECA el 24 de octubre de 1996.

(2) Véase la página 208 del presente Diario Oficial.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 21 de diciembre de 1998 relativa a la celebración, en nombre de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica del Acuerdo europeo entre las Comunidades Europeas, y sus Estados miembros, actuando en el marco de la Unión Europea, por una parte, y la República de Eslovenia, por otra (notificada con el número C(1998) 4164) (Texto pertinente a los fines del EEE) (1999/146/CECA, Euratom)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y, en particular, su artículo 95,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, el párrafo segundo de su artículo 101,

Visto el dictamen favorable del Parlamento Europeo (1),

Considerando que procede aprobar el Acuerdo europeo entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Eslovenia, por la otra, firmado en Luxemburgo el 10 de junio de 1996;

Habiendo consultado con el Comité consultivo CECA y contando con el dictamen favorable y la aprobación del Consejo (2),

DECIDE:

Artículo único

Queda aprobado, en nombre de la Comunidad Europea, la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, el Acuerdo europeo entre la Comunidad Europea, la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por una parte, y la República de Eslovenia, por otra, junto con sus Protocolos anexos y las Declaraciones adjuntas al Acta final.

Los textos del Acuerdo, de los Protocolos anexos y del Acta final se adjuntan a la presente Decisión (3).

Hecho en Bruselas, el 21 de diciembre de 1998.

Por la Comisión

Hans VAN DEN BROEK

Miembro de la Comisión

(1) DO C 347 de 18.11.1996, p. 145.

(2) El Comité consultivo CECA emitió su dictamen el 23 de octubre de 1998.

(3) Véase la página 3 del presente Diario Oficial.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 23 de abril de 1999

relativa al programa de trabajo de 1999 sobre el contenido en proteínas de los principales productos lácteos

[notificada con el número C(1999) 994]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(1999/309/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 96/16/CE del Consejo, de 19 de marzo de 1996, sobre las encuestas estadísticas de la leche y los productos lácteos(1) y, en particular, el apartado 2 de su artículo 4,

(1) Considerando que es preciso proseguir el trabajo emprendido por los Estados miembros para avanzar hacia el objetivo de ampliar las informaciones estadísticas anuales al contenido en proteínas de los principales productos lácteos;

(2) Considerando que el programa de trabajo de 1999 tiene cuenta de la experiencia de los programas de trabajo de 1997 y 1998 y se propone examinar los distintos métodos de medición de la proteína en los principales productos lácteos;

(3) Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de estadística agrícola,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se aprueba el programa de trabajo de 1999 sobre el contenido en proteínas de los principales productos lácteos, que figura en el anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 23 de abril de 1999.

Por la Comisión

Yves-Thibault DE SILGUY

Miembro de la Comisión

(1) DO L 78 de 28.3.1996, p. 27.

ANEXO

PROGRAMA DE TRABAJO DE 1999

Los Estados miembros transmitirán para el 30 de junio de 1999 a mas tardar, a Eurostat:

1) Las informaciones relativas al cuadro adjunto relativo al contenido en proteínas de los principales productos lácteos para el último año disponible, aparte de la columna 1, deberán completarse al menos una de las columnas 2 o 3. Si sólo se completa una de dichas columnas 2 o 3, los Estados miembros darán una explicación precisa.

2) La descripción de los posibles nuevos elementos en relación con el programa de trabajo de 1998, sobre los métodos utilizados para obtener los datos correspondientes al cuadro adjunto (encuestas directas, coeficientes, estimaciones, cuadro de referencias técnicas, fuentes administrativas, informaciones de las organizaciones profesionales, otras fuentes).

3) Los elementos que faltan del programa de trabajo de 1997 y/o 1998 aún no comunicados. Los Estados miembros harán esta transmisión en estrecha colaboración con Eurostat.

4) Sus posibles propuestas para un método harmonizado de estimación del contenido en proteínas de los principales productos lácteos.

>PIC FILE= "L_1999119ES.005601.EPS">