11/Vol.28 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 177
383R3648
N°L361/6 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 24.12.83
REGLAMENTO (CEE)N°3648/83DELCONSEJO
de19dediciembrede1983
porelqueseestableceunderechoantidumpingdefinitivosobrelasimportaciones detableros
durosoriginariosdeChecoslovaquia ydePoloniayporelqueseprevélapercepcióndefinitiva
delascantidadespagadasenconceptodederechoantidumpingprovisionalsobredeterminadas
importaciones detablerosdurosoriginariosdeSuecia
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS , 1982yel32demarzode1983,duranteelcualse
habíaproducidolaviolaciódeloscompromisos .
DumpingVistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°3017/79delConsejo,de
20dediciembrede1979,relativoaladefensacontralas
importaciones queseanobjetodedumpingodesubven­
cionesporpartedepaísesnomiembrosdelaComunidad
EconómicaEuropea('),modificadoporelReglamento
(CEE)n°1580/82(2)y,enparticular,suartículo12,
VistalapropuestadelaComisión,presentadaprevias
consultasenelsenodelComitéconsultivoconstituidoen
virtuddelodispuestoendichoReglamento ,
Considerando losiguiente:
Medidasprovisionales
(1)Trasestablecerquedossociedadessuecas[Swede­
boardVrenaAByABStatensSkogsindustrier
(ASSI)],asícomoLignaForeignTradeCorpora­
tion,deChecoslovaquia ,yPagedForeignTrade
Enterprise,dePolonia,habíanexportadograndes
cantidadesdetablerosdurosalaComunidad ,vio­
landocompromisos anteriormente ofrecidosala
Comisiónyaceptadosporésta,laComisión,me­
dianteelReglamento (CEE)n°2444/83(3),retiró
suaceptacióndeloscompromisosenmateriade
precios,decidiólareaperturadelprocedimiento an­
tidumpingyestablecióunderechoantidumping
provisional ,sobredeterminadasimportaciones deta­
blerosdurosoriginariosdeSuecia,deChecoslova­
quiaydePolonia.(4)Paradeterminarelmargendedumpingdefinitivo,
laComisiónhacomparadolospreciosdeexporta­
cióndelosexportadoresafectadosconelvalornor­
malduranteelperíododeinvestigación .
(5)Enlosinformesdelmesdeabrilde1983yposte­
riormentesefacilitabandatossobreelvalornormal
delosproductosexportadosporlosdosexportado­
ressuecos.AdemáslaComisiónhaprocedidoauna
investigación enlasinstalacionesdeSwedeboard
VrenaAB.Deacuerdocondichasinformaciones ,el
valornormalparalasdossociedadessuecasseha
basadoenelvalorteórico,yaqueambassociedades
habíanvendidoproductossimilaresenelmercado
interiorduranteunperíodoprolongadoyengran­
descantidades,apreciosinferioresaloscostesde
produccióncorrientes.Elvalorteóricosehacalcu­
ladosumandoalcostetotaldefabricaciónydelas
materiasprimasdecadasociedad,incluidoslosgas­
tosgenerales,unmargendebeneficiosconsiderado
razonableenfuncióndelasprácticasanterioresen
elmercadosueco.
(6)Paradeterminarelmargendedumpingdefinitivo
enloqueserefierealasimportacionesprocedentes
deChecoslovaquia ydePolonia,laComisiónhate­
nidoencuentaquedichospaísesnosonpaísesde
economíademercado.Porestarazón,habasado
suscálculosenelvalornormalenunpaísdeecono­
míademercado.Enelmarcodelainvestigación
procedente,quefuelaquellevóalaaceptaciónde
loscompromisosofrecidosporPagedyLigna,el
valornormalsehabíadeterminado tomandocomo
referenciaelvalorteóricodelostablerosdurosde
pinooscuro,esdecirdelostablerosdurosdecali­
dadinferior,fabricadosenEspaña.Lasrazonesque
llevaronautilizaresevalornormalespañolenel
marcodelainvestigaciónprecedente,yqueseex­
ponenenelReglamento (CEE)n°1633/82dela
Comisión(4),siguenvigentes.Porconsiguiente,la
Comisiónconsideraqueesconvenienteutilizarde
nuevodichovalorteóricoespañolenelpresenteContinuación delprocedimiento
(2)Despuésdelestablecimiento delderechoantidum­
pingprovisionalyenelplazofijadoporelRegla­
mentocorrespondiente ,variosimportadoresdieron
aconocerporescritosupuntodevistay,algunos
deellos,asícomoSwedeboardVrenaAByLigna
ForeignTradeCorporation ,solicitaronyobtuvie­
ronseroídos.
(3)Lainvestigaciónsobrelasprácticasdedumping
comprendióelperíodoentreel1deoctubrede
(')DOn°L339de31.12.1979,p.1.
(2)DOn°L178de22.6.1982,p.9.
(3)DOn°L241de31.8.1983,p.9. ODOn°L181de.25.6.1982,p.19.

178 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 11/Yol.28
caso.Paradeterminarelvalornormalparaelpe­
ríododeinvestigación ,laComisiónhaprocedido
asimismoaunainvestigación enlasinstalaciones
delúnicofabricanteespañoldelosproductosconsi­
derados,asaber,Tafisa,SA.
(7)Lospreciosdeexportacióndetodaslassociedades
afectadassehanbasadoenlospreciospagadoso
porpagarporlosproductosdestinadosalaexpor­
taciónalaComunidadduranteelperíododerefe­
rencia,comunicadosportodaslassociedadesdu­
ranteelmesdeabrilde1983conloscorrespon­
dientesdocumentosjustificativos .
(8)Paracompararelvalornormalconlospreciosde
exportación ,laComisiónhatenidoencuenta,
cuandolohaconsideradooportuno,lasdiferencias
queafectabanalacomparabilídad delospreciosy,
enparticular,lascomisionesquesepagabanalos
agentesestablecidosenlaComunidad .Lascompa­
racionesrelativasalassociedadessuecassehanrea­
lizadoenlafase«enfábrica»mientrasquelasrela­
tivasalasexportaciones delaEuropadelEstese
hanrealizadoenlafasefob.
(9)Dedichascomparaciones resultanmárgenesde
dumpingmediosestimadosenun6,13%para
ASSI,un3,05%paraSwedeboardVrenaAB,un
21,13%paraLignayun11,33°/oparaPaged.(11)Porotraparte,resultaesencialexcluirlaposibilidad
déqueimportaciones procedentesdelospaísesco­
rrespondientes ysometidasadumpingrompanla
estabilidaddelaestructuradepreciosprevistapor
latotalidaddeloscompromisosaceptadosenel
sectordelostablerosduros,asícomoevitarqueun
exportadorquehavioladosucompromisosecolo­
queenunasituaciónmásfavorablequelosexporta­
doresquehayanrespetadoplenamentesusobliga­
ciones.Porconsiguiente ,ladefensadelosintereses
delaComunidadexigeelestablecimiento deunde­
rechoantidumpingdefinitivo,cuyoimportedebe
serigualalosmárgenesdedumpingregistrados,así
comolapercepcióndefinitivadelascantidadesque
sehayanpagadoenconceptodederechoantidum­
pingprovisionalquenosupereelimportedelos
márgenesdedumpingfinalmenteregistrados .
(12)SwedeboardVrenaABhaofrecidouncompromiso
enmateriadepreciosquesuprimeelmargende
dumping 'registrado,yquehasidoaceptadoporla
Comisión .Además,ASSIdetuvolaproducciónde
tablerosdurosyhavendidosusinstalacionesdefa­
bricacióndedichoproductoysusexistenciasaotra
sociedadsueca.Porconsiguiente,yanoresultaútil
ninecesarioestablecerunderechoantidumpingde­
finitivosobrelasexportacionesefectuadaspornin­
gunadeestasdossociedades .Elorganismoexpro­
tadorchecoslovacohaofrecidoasimismouncomp­
romiso,quelaComisión,previasconsultas,noha
consideradoaceptable,dadalagravedaddelavio­
lacióndelcompromisoporpartededichasociedad,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :PerjuicioeinterésdelaComunidad
Artículo1:(10)En1982,despuésderealizarinvestigaciones anti­
dumpingenrelaciónconlasimportaciones deta­
blerosdurosprocedentesdediferentespaíses,la
Comisiónestablecióquelasimportaciones detable­
rosdurosobjetodedumping,algunasdeellaspro­
cedentesdeSuecia,dePoloniaydeChecoslova­
quia,habíancausadounperjuicioimportanteala
industriacomunitariacorrespondiente yexigíanla
adopcióndemedidasdedefensa.Porconsiguiente ,
aceptóloscompromisosofrecidosportodoslosex­
portadoresafectados,conelfindesuprimirlos
márgenesdedumping.Aunqueesciertoquetales
compromisoshanmejoradolasituacióndelain­
dustriacomunitariadelostablerosdurosyquelas
importaciones enlaComunidaddetablerosduros
procedentesdelospaísescorrespondientes handis­
minuido,nosehaproducidoningúncambiofunda­
mentalenlasituacióndelaindustriacomunitaria .
Estásiguecaracterizadaporunainfrautilización de
lacapacidad,unareduccióndelosbeneficios,ein­
clusopérdidas,yunaimportantepenetracióndelas
importaciones .Porotraparte,sehallaexpuestaa
importantestensionesenloqueserefierealospre­
cios,debidoaquelospreciosdelcompromiso ,aun­
quesuprimenlosmárgenesdedumping,siguen
siendoconsiderablemente inferioresalumbralde
rentabilidaddelamisma.Porconsiguiente ,nada
permitepensarque,afaltademedidasdedefensa,
importaciones detablerosdurosobjetodedumping
novanacausardenuevounperjuicioimportantea
laindustriacomunitaria .1.Quedaestablecidounderechoantidumpingdefini­
tivosobrelasimportaciones detablerosdefibrasconun
pesosuperiora0,8gramosporcentímetrocúbico(table­
rosduros),delapartidaex44.11delaranceladuanero
común,correspondiente aloscódigosNimexe44.11-10
y20,originariosdeChecoslovaquia yPolonia.
2.Lostiposdelderechosebasanenelvaloren
aduanadeterminadoconarregloalReglamento(CEE)
n°1224/80delConsejo,de28demayode1980,relativo
alvalorenaduanadelasmercancías('),ysefijancomo
sigue:
—21,13%paralospanelesdurosoriginariosdeChe­
coslovaquia,
—11,33%paralospanelesdurosoriginariosdePolo­
nia.
3.Seaplicaránlasdisposicionesenvigorenmateria
dederechosdeaduana.
ODOn°L134de31.5.1980,p.1.

11/Vol.28 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 179
Artículo2
Lascantidadespagadasenconceptodederechoanti­
dumpingprovisionalenaplicacióndelReglamento
(CEE)n°2444/83sepercibirándefinitivamente hastael
límitedelostipossiguientes,basadosenelvaloren
aduana:—10,30%paralospanelesdurosoriginariosdePolo­
nia,
—6,13%paralospanelesdurosexportadosporAB
StatensSkogsindustrier ,Suecia,
—3,05%paralospanelesdurosexportadosporSwe­
deboardVrenaAB,Suecia.
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesupu­
blicaciónenelDiarioOficialdelasComunidadesEuro­
peas.—11,10%paralospanelesdurosoriginariosdeChe­
coslovaquia,
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el19dediciembrede1983.
PorelConsejo
ElPresidente
G.VARFIS