6.1.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L3/5
REGLAMENTO (CEE)N°14/88DELACOMISIÓN
de23dediciembrede1987
porelqueseestableceunderechoantidumpingprovisionalsobrelas
importaciones decadenasderodillosparabicicletas,originariasdelaRepública
PopulardeChina
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°2176/84delConsejo,de23
dejuliode1984,relativoaladefensacontralasimporta­
cionesqueseanobjetodedumpingodesubvenciones
porpartedepaísesnomiembrosdelaComunidad
EconómicaEuropea('),cuyaúltimamodificaciónlacons­
tituyeelReglamento(CEE)n°1761/87(2),y,enparticu­
lar,elapartado6desuartículo10,
PreviaconsultaalComitéconsultivoconstituidoenvirtud
delodispuestoendichoReglamento,
Considerando losiguiente:
A.Procedimiento
(1)Comoconsecuenciadeunaquejapresentadaporel
«Fachverband Fahrrad-undKraftradteile-Industrie
e.V.»,laComisiónanuncióenelDiarioOficialde
lasComunidadesEuropeas(3),laaperturadeun
procedimiento antidumpingreferentealasimpor­
tacionesenlaComunidaddecadenasderodillos
de%x%pulgadasparabicicletascorrespon­
dientes,apartirdel1deenerode1988,alcódigo
delanomenclatura combinadaex73151110,
originariasdelaUniónSoviéticaydelaRepública
PopulardeChinaeinicióunainvestigación .
(2)Altérminodedichainvestigación ,enlaquese
comprobólaexistenciadedumpingydeperjui­
cio(4),laempresachina<ChinaNationalLight
IndustrialProducts,ImportandExportCorpora­
tion,Beijing»yelexportadorsoviéticoofrecieron
compromisos deprecios.NationalLightIndustrialProducts,Importand
ExportCorporation,Beijing»,aunospreciosmuy
bajos,indicativosdequeprobablemente nose
respetabaelcompromisodeprecios.
Trashaberexaminadolainformaciónfacilitada,la
Comisióndioaudienciaalexportadorchino.
B.Incumplimiento delcompromiso
(5)LaComisiónprocedióaunaprimeracomproba­
cióndeloshechosalegadosconlaayudadelos
datosestadísticosoficialesdequesedisponían.
Sinponerendudalavalidezdedichosdatos,el
exportadorchinoresaltóquenopodíacontrolarlas
actividadesdesusdiferentessucursalesenChina.
Noobstante,esconvenienteobservarquede
acuerdoconlostérminosdelcompromisode
preciosofrecidoporelexportador,quefueacep­
tadoporlaComisión,elexportadorsehabía
comprometido arespetarunpreciociffranco-fron­
teradelaComunidadEuropea,conindependencia
dequeserealizasedirectaoindirectamente por
mediacióndeunafilial,deunasucursalodeun
agentedelaempresa.
£1exportadorchinohizohincapiétambiénenque
nopodíaconsiderárseleresponsabledelareventa
desusproductosenlaComunidadEconómica
Europeaatravésdeotrostercerospaíses,enparti­
cular,deHongKong.Noobstante,segúnlos
términosdelcompromiso ,elexportadorsehabía
comprometido aadoptarlasdisposicionesnecesa­
riasparaevitarelincumplimiento delcitado
compromisomediantelareventaenlaComunidad
Europeadelosproductosdelaempresaproce­
dentesdeotrospaíses.LaComisióndisponede
elementosdepruebaqueconfirmanqueelexpor­
tadorchinorealizósusenvíosalaComunidadvía
HongKongaunospreciosinferioresalosmencio­
nadosenelcompromisodeprecios.
(6)Adémásycontrariamente alascláusulasdel
compromiso ,elexportadorchinoomitióenviarala
Comisióninformesperiódicosdelascantidades
preciosunitariosytotalesdesusexportadoresala
Comunidad .Elexportadordeclaróquenopudo
cumplirestaobligación.
C.Reapertura
(7)LaComisiónconsideraqueenestascondicionesun
nuevoexamendeloshechosestájustificado.En
consecuencia ,havueltoainiciarlainvestigación ./
(3)Deacuerdoconlostérminosdelcompromisodel
exportadorchino(*),lacitadaempresasecompro­
metíaaaumentarelpreciodeexportaciónenuna
cantidaddeterminadaquefuerasuficientepara
suprimirelperjuicioocasionadoporeldumping.
(4)Enelmesdejuliode1987,laComisiónrecibió
informaciónsegúnlacualseestabanrealizando
importacionesenlaRepúblicaFederaldeAlemania
decadenasderodillosde'/2x%pulgadaspara
bicicletas,originariasdelaRepúblicaPopularde
China,fabricadasporlaempresachina«China
(')DOn°L201de30.7.1984,p.1.0DOn°L167de26.6.1987,p.9.
ODOn°C235de5.9.1984,p.9.
(4)DOn°L217de14.8.1985,p.7.Reglamento(CEE)n°2317/
85de12deagostode1985.
(0DOn°L40de15.2.1986,p.27.Decisión86/33/CEE,de13
defebrerode1986.

N°L3/6 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 6.1.88
nomenclaturacombinadaex73151110,originariasdela
RepúblicaPopulardeChinayfabricadasporlaempresa
china<ChinaLightIndustrialProducts,Importand
ExportCorporation,Beijing».
2.Elderechoseráigualalimporteenqueelprecio
netopormetro,francofronteradelaComunidad,sin
despachardeaduana,seainferiora0,56ECU.
Lospreciosfranco-frontera delaComunidadserán
preciosnetoscuandolascondicionesdeventaseantales
queelpagodebaefectuarseenelplazodetreintadíasde
lafechadeentrega.Seaumentaránoreduciránenun1%
pormesderetrasoodeadelantoenelplazodepago.
3.Seaplicaránlasdisposicionesvigentesenmateriade
derecho?deaduana.
4.EldespachoalibreprácticaenlaComunidaddelos
productoscontempladosenelapartado1quedasubordi­
nadoaldepósitodeunafianzaporelimportedelderecho
provisional.
Artículo3
Sinperjuiciodelodispuestoenlasletrasb)yc)delapar­
tado4delartículo7delReglamento(CEE)n°2176/84,
laspartesinteresadaspodránformularsusalegacionespor
escritoysolicitarseroídasporlaComisiónenelplazode
unmesapartirdelaentradaenvigordelpresenteRegla­
mento.
Artículo4
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíasiguiente
aldesupublicaciónenelDiarioOficialdelasComuni­
dadesEuropeas.Sinperjuiciodelodispuestoenlosartí­
culos11,12y14delReglamento(CEE)n°2176/84,será
deaplicaciónduranteunperíodode4mesesóantesdela
expiracióndeesteperíodosielConsejoadoptamedidas
definitivas .D.Medidasprovisionales
(8)Conloselementosdepruebadequedispone,la
Comisiónconsideraqueesconvenienteimponer
underechoantidumping alexportadorchino
«ChinaNationalLightIndustrialProducts,Import
andExportCorporation,Beijing»decadenasde
rodillosde%x%pulgadasparabicicletasorigina­
riasdelaRepúblicaPopulardeChinayquehay
queimponerdeinmediato,eninterésdelaComu­
nidad,ünderechoantidumpingprovisionalsobre
todaslasimportaciones decadenasderodillosdeV2
x%pulgadas,originariasdelaRepúblicaPopular
deChina.
E.Tipodelderecho
(9)Deconformidadconelapartado6delartículo10
delReglamento (CEE)n°2176/84,yteniendoen
cuentaloshechosestablecidosantesdelaacepta­
cióndelcompromiso,eltipodelderechoantidum­
pingdeberáfijarseenelimporteenqueelprecio
netopormetro,francofronteradelaComunidad,
sindespacharenaduana,seainferioralacantidad
de0,56ECU,talcomosededucedelReglamento
(CEE)n°338/86delConsejo(')•
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SeretiraelcompromisoaceptadoporlaDecisión
86/33/CEEdelaComisión(2).
Artículo2
1.Seestablece^underechoantidumpingprovisional
sobrelasimportacionesdecadenasderodillosde'/2xV8
pulgadasparabicicletas,correspondientes alcódigodela
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamente ,aplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el23dediciembrede1987.
PorlaComisión
WillyDECLERCQ
MiembrodelaComisión
(')DOn°L40de15.2.1986,p.25.
(4DOn°L40de15.2.1986,p.27.