ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 27. 6. 98 L 184/39
REGLAMENTO (CE) No1358/98 DE LA COMISIÞN
de 26 de junio de 1998
sobre la expedicin de certificados de exportacin de productos transformados a
base de frutas y hortalizas
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no1429/95 de la Comisin, de
23 de junio de 1995, por el que se establecen disposi-ciones de aplicacin de las restituciones por exportacinen el sector de los productos transformados a base defrutas y hortalizas, distintas de las concedidas por azcaresaadidos (
1), cuya ltima modificacin la constituye el
Reglamento (CE) no1007/97 (2), y, en particular, el apar-
tado 1 de su artculo 4,
Considerando que el Reglamento (CE) no1275/98 de la
Comisin (3), dispone las cantidades por las que pueden
solicitarse certificados de exportacin que, no estandodestinados a las operaciones de la ayuda alimentaria, fijanpor anticipado la restitucin;
Considerando que el artculo 4 del Reglamento (CE) n
o
1429/95 establece las condiciones en que la Comisin
podr adoptar medidas especiales para evitar que se sobre-pasen las cantidades por las que pueden solicitarse certifi-cados de exportacin;
Considerando que, habida cuenta de la informacin de la
que dispone actualmente la Comisin, si se expidieran sinrestricciones los certificados con fijacin anticipada de larestitucin que se hayan solicitado desde el 24 de junio de1998 se rebasara el volumen de 354 toneladas de jugo denaranja con un contenido de azcar igual o superior a 55¾Brix que figura en el anexo del Reglamento (CE) n
o1275/98, al restarle y sumarle las cantidades que figuranen el apartado 1 del artculo 4 del Reglamento (CE) n
o
1429/95; que es conveniente, por lo tanto, aplicar uncoeficiente de reduccin a las cantidades solicitadas el 24de junio de 1998, y denegar aquellas solicitudes de certifi-cados de exportacin con fijacin anticipada de la restitu-cin que se presenten posteriormente con vistas a suexpedicin durante el perodo en curso,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
En el caso del jugo de naranja con un contenido de azcar
igual o superior a 55¾ Brix los certificados de exportacincon fijacin anticipada de la restitucin cuya solicitud sehaya presentado el 24 de junio de 1998 en virtud delartculo 1 del Reglamento (CE) n
o1275/98 se expedirn
por una cantidad mxima igual al 96,9 % de las canti-dades que se hayan solicitado.
Por su parte, se denegarn las solicitudes de certificados
con fijacin anticipada de la restitucin que se presentenpara ese mismo producto con posterioridad al 24 de juniode 1998 y antes del 23 de octubre de 1998.
Artculo 2
El presente Reglamento entrar en vigor el 27 de junio de
1998.
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 26 de junio de 1998.
Por la Comisin
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisin
(1) DO L 141 de 24. 6. 1995, p. 28.
(2) DO L 145 de 5. 6. 1997, p. 16.
(3) DO L 176 de 20. 6. 1998, p. 3.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 27. 6. 98 L 184/38
REGLAMENTO (CE) No1357/98 DE LA COMISIÞN
de 26 de junio de 1998
sobre la expedicin de certificados de exportacin del sistema A1 en el sector de
las frutas y hortalizas
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no2190/96 de la Comisin, de
14 de noviembre de 1996, por el que se establecen lasdisposiciones de aplicacin del Reglamento (CE) n
o2200/
96 del Consejo en lo que respecta a las restituciones porexportacin en el sector de las frutas y hortalizas (
1), cuya
ltima modificacin la constituye el Reglamento (CE) no
1287/98 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artculo 2,
Considerando que el Reglamento (CE) no1276/98 de la
Comisin (3), rectificado por el Reglamento (CE) no1302/
98 (4), fija las cantidades por las que pueden expedirse
certificados de exportacin del sistema A1 que no sean lossolicitados al amparo de la ayuda alimentaria;
Considerando que el artculo 2 del Reglamento (CE) n
o
2190/96 establece las condiciones en que la Comisin
puede adoptar medidas especiales para evitar que sesobrepasen las cantidades por las que pueden expedirsecertificados del sistema A1;
Considerando que, habida cuenta de la informacin de
que dispone actualmente la Comisin, estas cantidades,tras restarles y sumarles las cantidades que figuran en elapartado 3 del artculo 2 del Reglamento (CE) n
o2190/96,
se rebasaran si se expedieran sin restriccin los certifi-cados del sistema A1 solicitados desde el 24 de junio de
1998 para las manzanas; que, por consiguiente, convienefijar un porcentaje de expedicin de las cantidades de esteproducto solicitadas el 24 de junio de 1998 y denegar lassolicitudes de certificado del sistema A1 que se presentenposteriormente durante el mismo perodo de solicitud,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
Los certificados de exportacin del sistema A1 correspon-
dientes a las manzanas cuya solicitud se haya presentadoel 24 de junio de 1998 al amparo del artculo 1 delReglamento (CE) n
o1276/98 se expedirn por el 28,7 %
de las cantidades solicitadas.
Se denegarn las solicitudes de certificado del sistema A1
correspondientes a este producto que se hayan presentadodespus del 24 de junio de 1998 y antes del 9 deseptiembre de 1998.
Artculo 2
El presente Reglamento entrar en vigor el 27 de junio de
1998.
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 26 de junio de 1998.
Por la Comisin
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisin
(1) DO L 292 de 15. 11. 1996, p. 12.
(2) DO L 178 de 23. 6. 1998, p. 11.
(3) DO L 176 de 20. 6. 1998, p. 6.
(4) DO L 180 de 24. 6. 1998, p. 12.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 27. 6. 98 L 184/35
REGLAMENTO (CE) No1355/98 DE LA COMISIÞN
de 26 de junio de 1998
por el que se fija el importe mximo de la ayuda a la mantequilla concentrada
para la 184alicitacin especfica efectuada en el marco de la licitacin perma-
nente establecida en el Reglamento (CEE) no429/90
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no804/68 del Consejo, de 27
de junio de 1968, por el que se establece la organizacincomn de mercados en el sector de la leche y losproductos lcteos (
1), cuya ltima modificacin la consti-
tuye el Reglamento (CE) no1587/96 (2), y, en particular, el
apartado 3 de su artculo 7 bis,
Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en el
Reglamento (CEE) no429/90 de la Comisin, de 20 de
febrero de 1990, relativo a la concesin mediante licita-cin de una ayuda para la mantequilla concentrada desti-nada al consumo inmediato en la Comunidad (
3), cuya
ltima modificacin la constituye el Reglamento (CE)n
o417/98 (4), los organismos de intervencin procedern
a una licitacin permanente para conceder una ayuda a lamantequilla concentrada; que el artculo 6 de dichoReglamento dispone que, habida cuenta de las ofertasrecibidas para cada licitacin especfica, se fijar unimporte mximo de la ayuda para la mantequilla concen-trada con un contenido mnimo de materia grasa del96 % o bien se decidir no dar curso a la licitacin; que,por consiguiente, debe fijarse el importe de la garanta dedestino;Considerando que, por razn de las ofertas recibidas, es
conveniente fijar el importe mximo de la ayuda al nivelque se contempla a continuacin y determinar en conse-cuencia la garanta de destino;
Considerando que las medidas previstas en el presente
Reglamento se ajustan al dictamen del Comit de gestinde la leche y de los productos lcteos,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
En lo que respecta a la 184alicitacin especfica de
acuerdo con el procedimiento de licitacin permanenteestablecido en el Reglamento (CEE) n
o429/90, el
importe mximo de la ayuda y el importe de la garantade destino quedan fijados como sigue:
¾importe mximo de la ayuda: 134 ecus/100 kg,
¾garanta de destino: 148 ecus/100 kg.
Artculo 2
El presente Reglamento entrar en vigor el 27 de junio de
1998.
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 26 de junio de 1998.
Por la Comisin
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisin
(1) DO L 148 de 28. 6. 1968, p. 13.
(2) DO L 206 de 16. 8. 1996, p. 21.
(3) DO L 45 de 21. 2. 1990, p. 8.
(4) DO L 52 de 21. 2. 1998, p. 18.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 26. 6. 98 L 183/9
REGLAMENTO (CE) No1313/98 DE LA COMISIÞN
de 25 de junio de 1998
por el que se establecen valores globales de importacin para la determinacin
del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no3223/94 de la Comisin,
de 21 de diciembre de 1994, por el que se establecendisposiciones de aplicacin del rgimen de importacinde frutas y hortalizas (
1), modificado en ltimo lugar por el
Reglamento (CE) no2375/96 (2), y, en particular, el apar-
tado 1 de su artculo 4,
Visto el Reglamento (CEE) no3813/92 del Consejo, de 28
de diciembre de 1992, relativo a la unidad de cuenta y alos tipos de conversin aplicables en el marco de la Pol-tica Agrcola Comn (
3), cuya ltima modificacin la
constituye el Reglamento (CE) no150/95 (4), y, en parti-
cular, el apartado 3 de su artculo 3,
Considerando que el Reglamento (CE) no3223/94 esta-
blece, en aplicacin de los resultados de las negociacionescomerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los crite-rios para que la Comisin fije los valores a tanto alzado deimportacin de terceros pases correspondientes a los
productos y perodos que se precisan en su Anexo;
Considerando que, en aplicacin de los criterios antes
indicados, los valores globales de importacin debenfijarse en los niveles que figuran en el Anexo del presenteReglamento,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
Los valores globales de importacin a que se refiere el
artculo 4 del Reglamento (CE) no3223/94 quedan fijados
segn se indica en el cuadro del Anexo.
Artculo 2
El presente Reglamento entrar en vigor el 26 de junio de
1998.
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 25 de junio de 1998.
Por la Comisin
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisin
(1) DO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66.
(2) DO L 325 de 14. 12. 1996, p. 5.
(3) DO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1.
(4) DO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 26. 6. 98 L 183/10
ANEXO
del Reglamento de la Comisin, de 25 de junio de 1998, por el que se establecen los valores
globales de importacin para la determinacin del precio de entrada de determinadas frutas
y hortalizas
(ecus/100 kg)
Cdigo NCCdigo
pas tercero (1)Valor global
de importacin
0702 00 00 052 47,7
066 45,5
628 39,5
999 44,2
0707 00 05 052 70,6
999 70,6
0709 90 70 052 49,2
628 98,7
999 73,9
0805 30 10 382 61,0
388 62,2
524 69,9
528 54,6
999 61,9
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 64,7
400 91,5
404 99,8
508 112,3
512 77,4
524 57,5
528 73,3
720 165,6
800 162,3
804 104,9
999 100,9
0809 10 00 052 169,3
999 169,3
0809 20 95 052 249,9
060 158,1
064 154,2
068 119,1
400 371,7
616 201,6
999 209,1
0809 40 05 624 278,2
999 278,2
(1) Nomenclatura de pases fijada por el Reglamento (CE) no2317/97 de la Comisin (DO L 321 de 22. 11. 1997, p.
19). El cdigo «999» significa «otros orgenes».
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 26. 6. 98 L 183/82
REGLAMENTO (CE) No1332/98 DE LA COMISIÞN
de 25 de junio de 1998
por el que se fija la restitucin mxima a la exportacin de trigo blando en el
marco de la licitacin contemplada en el Reglamento (CE) no1079/98
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no1766/92 del Consejo, de 30
de junio de 1992, por el que se establece la organizacincomn de mercados en el sector de los cereales (
1), cuya
ltima modificacin la constituye el Reglamento (CE) no
923/96 de la Comisin (2),
Visto el Reglamento (CE) no1501/95 de la Comisin, de
29 de junio de 1995, por el que se establecen determi-nadas disposiciones de aplicacin del Reglamento (CEE)n
o1766/92 del Consejo en lo que respecta a la concesin
de las restituciones a la exportacin y a las medidas quedeben adoptarse en caso de perburbacin en el sector delos cereales (
3), cuya ltima modificacin la constituye el
Reglamento (CE) no2052/97 (4), y, en particular, su ar-
tculo 4,
Considerando que el Reglamento (CE) no1079/98 de la
Comisin (5) ha abierto una licitacin de la restitucin y/o
del gravamen a la exportacin de trigo blando a todos losterceros pases;
Considerando que, en virtud del artculo 7 del Regla-
mento (CE) n
o1501/95, la Comisin, basndose en las
ofertas comunicadas y con arreglo al procedimiento esta-blecido en el artculo 23 del Reglamento (CEE) n
o1766/
92, puede decidir fijar una restitucin mxima a la expor-tacin siguiendo los criterios a que se refiere el artculo 1del Reglamento (CE) n
o1501/95; que, en este caso, el
contrato se adjudicar al licitador o licitadores cuya ofertasea igual o inferior a la restitucin mxima, y al licitador olicitadores cuya oferta se refiera a un gravamen a la expor-tacin;
Considerando que la aplicacin de los criterios precitados
a la situacin actual de los mercados del cereal conside-rado lleva a fijar la restitucin mxima a la exportacin enel importe indicado en el artculo 1;
Considerando que las medidas previstas en el presente
Reglamento se ajustan al dictamen del Comit de gestinde los cereales,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
Para las ofertas comunicadas del 19 al 25 de junio de 1998
en el marco de la licitacin contemplada en el Regla-mento (CE) n
o1079/98, la restitucin mxima a la expor-
tacin de trigo blando se fijar en 19,95 ecus por tonelada.
Artculo 2
El presente Reglamento entrar en vigor el 26 de junio de
1998.
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 25 de junio de 1998.
Por la Comisin
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisin
(1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21.
(2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37.
(3) DO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7.
(4) DO L 287 de 21. 10. 1997, p. 14.
(5) DO L 154 de 28. 5. 1998, p. 24.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 26. 6. 98 L 183/14
REGLAMENTO (CE) No1316/98 DE LA COMISIÓN
de 25 de junio de 1998
por el que se determina para el segundo semestre de 1998 la cantidad de algunos
productos del sector de la leche y los productos lácteos de la que se dispondrá alamparo del régimen de importación previsto en el Acuerdo interino celebrado
entre la Comunidad y la República de Eslovenia
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no2508/97 de la Comisión, de
15 de diciembre de 1997, por el que se establecen lasdisposiciones de aplicación, en el sector de la leche y losproductos lácteos, de los regímenes establecidos en losAcuerdos europeos entre la Comunidad y la República deHungría, la República de Polonia, la República Checa, laRepública Eslovaca, Bulgaria y Rumania, del régimenestablecido en los Acuerdos sobre libre comercio entre laComunidad y los países bálticos y del régimen establecidoen el Acuerdo interino entre la Comunidad y Eslovenia, ypor el que se derogan los Reglamentos (CEE) n
o584/92,
(CE) no1588/94, (CE) no1713/95 y (CE) no455/97 (1), y,
en particular, el apartado 4 de su artículo 4,
Considerando que, en aplicación del Reglamento (CE) no
199/98 de la Comisión (2), por el que se determina la
proporción en que se satisfarán las solicitudes de licenciasde importación presentadas en enero de 1998 para losproductos arriba mencionados, las solicitudes presentadaspara los productos contemplados en el Reglamento (CE)
n
o2508/97 se han limitado en el caso de algunos
productos a cantidades inferiores a las disponibles; que,por este motivo, es conveniente determinar para cadaproducto concernido la cantidad de la que podrá dispo-nerse durante el período del 1 de julio al 31 de diciembrede 1998,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
En el Anexo se indica la cantidad de la que podrá dispo-
nerse entre el 1 de julio y el 31 de diciembre de 1998 envirtud del Reglamento (CE) n
o2508/97, para los
productos originarios de la República de Eslovenia,
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el 26 de junio de
1998.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 25 de junio de 1998.
Por la Comisión
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisión
(1) DO L 345 de 16. 12. 1997, p. 31.
(2) DO L 20 de 27. 1. 1998, p. 28.ANEXO
Productos originarios de la República de Eslovenia
Cantidad total disponible entre el 1 de julio y el 31 de diciembre de 1998
Códigos NC
y productos0402 100402 21 0403 10
Yogures0406 90
Otros quesos
en toneladas 1 100 550 311
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 26. 6. 98 L 183/93
REGLAMENTO (CE) No1339/98 DE LA COMISIÞN
de 25 de junio de 1998
por el que se fijan las restituciones a la produccin en los sectores de los cereales
y del arroz
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no1766/92 del Consejo, de 30
de junio de 1992, por el que se establece la organizacincomn de mercados en el sector de los cereales (
1), cuya
ltima modificacin la constituye el Reglamento (CE) no
923/96 de la Comisin (2), y, en particular, el apartado 3
de su artculo 7,
Visto el Reglamento (CE) no3072/95 del Consejo, de 22
de diciembre de 1995, por el que se establece la organiza-cin comn de mercados del arroz (
3), modificado por el
Reglamento (CE) no192/98 (4), y, en particular, el apartado
2 de su artculo 7,
Visto el Reglamento (CEE) no1722/93 de la Comisin, de
30 de junio de 1993, por el que se establecen las disposi-ciones de aplicacin del rgimen de restituciones porproduccin en los sectores de los cereales y del arroz (
5),
modificado en ltimo lugar por el Reglamento (CE) no
1011/98 (6), y, en particular, su artculo 3,
Considerando que el Reglamento (CEE) no1722/93 esta-
blece las condiciones para la concesin de restitucionespor produccin; que el artculo 3 de ese Reglamentodetermina la base de clculo; que la restitucin as calcu-lada debe fijarse una vez al mes y puede ser modificada silos precios del maz y/o del trigo experimentan varia-ciones significativas;Considerando que las restituciones a la produccin que
deben ser fijadas por el presente Reglamento deben ajus-tarse mediante los coeficientes que se indican en elAnexo II del Reglamento (CEE) n
o1722/93 con objeto de
determinar el importe exacto que se deber pagar;
Considerando que las medidas previstas en el presente
Reglamento se ajustan al dictamen del Comit de gestinde los cereales,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
1. La restitucin a que se refiere el apartado 2 del
artculo 3 del Reglamento (CEE) no1722/93 queda fijada
en 28,82 ecus por tonelada de almidn de maz, de trigo,de fcula de patata, de arroz o de partidos de arroz.
2. La restitucin a que se refiere el apartado 3 del
artculo 3 del Reglamento (CEE) n
o1722/93 queda fijada
en 28,82 ecus por tonelada de almidn de cebada y deavena.
Artculo 2
El presente Reglamento entrar en vigor el 26 de junio de
1998.
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 25 de junio de 1998.
Por la Comisin
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisin
(1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21.
(2) DO L 126 de 24. 5. 1996, p. 37.
(3) DO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18.
(4) DO L 20 de 27. 1. 1998, p. 16.
(5) DO L 159 de 1. 7. 1993, p. 112.
(6) DO L 145 de 15. 5. 1998, p. 11.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 26. 6. 98 L 183/11
REGLAMENTO (CE) No1314/98 DE LA COMISIÞN
de 25 de junio de 1998
relativo a los certificados de importacin de los productos del sector de la leche y
los productos lcteos originarios de los Estados de Öfrica, del Caribe y del
Pacfico (Estados ACP) o de los pases y territorios de Ultramar (PTU)
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no715/90 del Consejo, de 5 de
marzo de 1990, relativo al rgimen aplicable a determi-nados productos agrcolas y a determinadas mercancasresultantes de la transformacin de productos agrcolasoriginarios de los Estados ACP o de los pases y territoriosde Ultramar (
1), modificado en ltimo lugar por el Regla-
mento (CE) no619/96 (2), y, en particular, su artculo 27,
Considerando que el apartado 4 del artculo 4 del Regla-
mento (CEE) no1150/90 de la Comisin (3), cuya ltima
modificacin la constituye el Reglamento (CE) no1246/
97 (4), establece que, si la cantidad global por la que se
hayan presentado solicitudes es inferior a la cantidaddisponible, la Comisin determinar la cantidad restanteque deber aadirse a la cantidad disponible del semestresiguiente: que, en estas condiciones, conviene determinarla cantidad disponible durante el segundo semestre de1998 de los productos previstos en el artculo 7 del Regla-
mento (CEE) n
o715/90,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
Durante los diez primeros das del mes de julio de 1998,
podrn presentarse nuevas solicitudes de certificados paralas siguientes cantidades:
¾500 toneladas de productos del cdigo NC 0402,
¾500 toneladas de productos del cdigo NC 0406.
Artculo 2
El presente Reglamento entrar en vigor el 26 de junio de
1998.
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 25 de junio de 1998.
Por la Comisin
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisin
(1) DO L 84 de 30. 3. 1990, p. 85.
(2) DO L 89 de 10. 4. 1996, p. 1.
(3) DO L 114 de 5. 5. 1990, p. 21.
(4) DO L 173 de 1. 7. 1997, p. 84.
REGLAMENTO (CE) N° 1283/98 DEL CONSEJO de 16 de junio de 1998 que modifica el Reglamento (CE) n° 65/98 por el que se fijan, para 1998, los totales admisibles de capturas de determinadas especies de peces altamente migratorios, su distribución en cuotas entre los Estados miembros y determinadas condiciones en que pueden pescarse

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 3760/92 del Consejo, de 20 de diciembre de 1992, por el que se establece un régimen comunitario de la pesca y la acuicultura (1), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 8,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que el 19 de diciembre de 1997 el Consejo aprobó el Reglamento (CE) n° 65/98 (2), que fija limitaciones de las capturas de atún rojo y pez espada del Atlántico norte en aplicación de las recomendaciones de la Comisión Internacional para la Conservación del Atún del Atlántico (CICAA);

Considerando que, en su última reunión anual celebrada en Madrid entre el 14 y el 21 de noviembre de 1997, la CICAA aprobó una recomendación sobre las limitaciones de las capturas de pez espada del Atlántico sur; que es necesario llevar a la práctica esta recomendación para garantizar la explotación nacional de la población de pez espada del Atlántico sur;

Considerando que es necesario modificar el Reglamento (CE) n° 65/98 consiguientemente,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El cuadro del anexo se añadirá al anexo del Reglamento (CE) n° 65/98.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de enero de 1998.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Luxemburgo, el 16 de junio de 1998.

Por el Consejo

El Presidente

M. MEACHER

(1) DO L 389 de 31. 12. 1992, p. 1. Reglamento modificado por el Acta de adhesión de 1994.

(2) DO L 12 de 19. 1. 1998, p. 145.

ANEXO

>SITIO PARA UN CUADRO>