ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L218/22 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 28.7.89
REGLAMENTO (CEE)N°2287/89DELACOMISIÓN
de27dejuliode1989
porelquesemodificanlasrestitucionesalaexportacióndelazúcarblancoydel
azúcarenbrutosinperfeccionar
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificarlas
restitucionesalaexportaciónactualmenteenvigor,con
arregloalAnexodelpresenteReglamento,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°1069/89(2),y,enparticular,elpárrafosegundodel
apartado4desuartículo19,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°2178/89dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°2268/89(4),hafijadolasrestituciones
aplicablesalaexportaciónparaelazúcarblancoyel
azúcarenbruto;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento(CEE)n°2178/89alosHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Semodificarán,conarregloalosimportesconsignadosen
elAnexo,lasrestituciones alaexportacióndelos
productoscontempladosenlaletraa)delapartado1del
artículo1delReglamento(CEE)n°1785/81modificado,
sinperfeccionarodesnaturalizados ,fijadasenelAnexo
delReglamento (CEE)n°2178/89.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel28dejuliode
1989.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el27dejuliode1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
ODOn°L114de27.4.1989,p.1.
ODOn°L208de20.7.1989,p.21.
(4)DOn°L216de27.7.1989,p.59.

28.7.89 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L218/23
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de27dejuliode1989,porelquesemodificanlasrestitu­
cionesalaexportacióndelazúcarblancoydelazúcarenbrutosinperfeccionar
(enECU)
CódigodelproductoImportedelarestitución
por100kgpor1%decontenido
ensacarosaypor100kg
netosdelproducto
dequesetrate
17011190100 16,230
17011190910 21,48(')
17011190950 (2)
17011290100 16,23(')
17011290910 21,48(')
17011290950 0
17019100000 I 0,1765
17019910100 17,65
17019910910 2335
17019910950 21,85
17019990100
.0,1765
(')Elpresenteimporteseráaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel
92%.Sielrendimientodelazúcarenbrutoexportadoseapartadel92%,el
importedelarestituciónaplicablesecalcularáconarregloalodispuestoenel
apartado3delarticulo5delReglamento(CEE)n°766/68.
f2)FijaciónsuspendidaporelReglamento(CEE)n°2689/85delaComisión(DO
n°L255de26.9.1985,p.12),modificadoporelReglamento(CEE)n°3251/85
(DOn°L309de21.11.1985,p.14).
28.7.89 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L218/19
REGLAMENTO (CEE)N°2285/89DELACOMISIÓN
de27dejuliode1989
porelquesefijaelimportedelaayudaparaelalgodón
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistaelActadeadhesióndeGreciay,enparticular,los
apartados3y10delProtocolon°4relativoalalgodón,
modificadoporelActadeadhesióndeEspañaydePortu­
gal,y,enparticular,elProtocolon°14incorporadocomo
AnexoalamismayelReglamento(CEE)n°4006/87('),
VistoelReglamento(CEE)n°2169/81delConsejo,de27
dejuliode1981,porelqueseestablecenlasnormas
generalesdelrégimendeayudaalalgodón(2),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°791/89(3),y,enparticular,elapartado1desuartículo
5,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elapartado1delartículo5delReglamento (CEE)
n°2169/81hasidofijadoporelReglamento (CEE)
n°1353/89delaComisión(4),modificadoenúltimo
lugarporelReglamento(CEE)n°2146/89(*);
Considerandoquelaaplicacióndelasreglasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento(CEE)n°1353/89a
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidadconduceamodificarelimportedelaayudaactualmente
envigortalcomoseindicaenelartículo1delpresente
Reglamento ;
Considerandoquelareduccióndelimportedelaayuda
resultante,eventualmente ,delrégimendelascantidades
máximasgarantizadas ,paralacampaña1989/90,noha
sidofijadatodavía;queelimportédelaayudaparala
campaña1989/90hasidocalculadoprovisionalmente
sobrelabasedeunareducciónde24,005ecuspor100kg,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Sefijaen35,527ecuspor100kilogramoselimporte
delaayudaparaelalgodónsindesmotarcontempladaen
elartículo5delReglamento (CEE)n°2169/81.
2.Noobstante,elimportedelaayudaseconfirmaráo
sustituiráconefectode28dejuliode1989,paratomaren
consideraciónparalacampaña1989/90,ensucaso,las
consecuencias delaaplicacióndelrégimendecantidades
máximasgarantizadas .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel28dejuliode
1989.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el27dejuliode1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn0L377de31.12.1987,p.48.
(2)DOn"L211de31.7.1981,p.2.
(3)DOn0L85de30.3.1989,p.7.
(<)DOn»L135de19.5.1989,p.13.
MDOn0L205de18.7.1989,p.32.
N°L216/67 27.7.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CEE)N°2271/89DELACOMISIÓN
de26dejuliode1989
porelquesefijanlasexaccionesespecíficasaplicablesalascarnesdevacuno
procedentesdePortugal
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugaly,en
particular,suartículo272,
VistoelReglamento (CEE)n°805/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelacarnedebovino('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°571/89(2),y,enparticular,elapartado1desuartículo
10,elapartado1desuartículo11yelapartado8desu
artículo12,
Considerandoque,segúnlosapartados1y2delartículo
272delActadeadhesión,laComunidadensucomposi­
ciónde31dediciembrede1985aplicará,durantela
primeraetapa,elrégimenaplicableantesdelaadhesióna
laimportacióndeproductosprocedentesdePortugal,
teniendoencuentalaaproximacióndelospreciosquese
hubierallevadoacaboduranteestaprimeraetapa;que,
enconsecuencia ,convienefijarestasexacciones;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°588/86dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­mento(CEE)n°1829/89(4),determinolasnormasdeta­
lladasyfijólaaplicacióndelasexaccionesespecíficas
aplicablesalosintercambiosdecarnesdevacunoenlo
querespectaaPortugal;
Considerandoquelaaplicacióndelconjuntodelasdispo­
sicionesespecificadasenelReglamento(CEE)n°588/86
llevaafijarlasexaccionesespecíficasalaimportaciónde
lascarnesdevacunoconsideradas comoseindicaenel
AnexodelpresenteReglamento,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Lasexaccionesespecíficasaplicablesalaimportación
desdePortugalhacialaComunidadensucomposiciónde
31dediciembrede1985quedanfijadascomoseindica
enelAnexodelpresenteReglamento .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel7deagostode
1989.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro. '
HechoenBruselas,el26dejuliode1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L148de28.6.1968,p.24.oDOn°L61de4.3.1989,p.43.
(3)DOn»L57de1.3.1986,p.45. (4)DOn°L177de24.6.1989,p.1.

27.7.89 N°L216/68 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXO
aiReglamentodelaComisión,de26dejuliode1989,porelquesefijanlasexaccionesespecíficas
aplicablesalascarnesdevacunoprocedentesdePortugal
(enECU/100kg)
CódigoNCImportedelas
exaccionesespecíficas
01029010 26,42
01029031 26,42
01029033 26,42
'01029035 26,42
01029037 '26,42
02011010 49,85
02011090 49,85
02012021 49,85
02012029 49,85
02012031 39,88
02012039 39,88
02012051 59,82
02012059 59,82
02012090 74,78
020130 85,74
02021000 44,87
02022010 44,87
02022030 35,89
02022050 55,83
02022090 67,30
02023010 55,83
02023050 55,83
02023090 77,27
02061095 ■85,74
02062991 77,27
02102010 74,78
02102090 85,74
02109041 85,74
02109090 85,74
16025010 85,74
16029061 85,74
27.7.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L216/51
REGLAMENTO (CEE)N°2263/89DELACOMISIÓN
de26dejuliode1989
porelquesefijanlasexaccionesreguladorasalaimportacióndecarnesde
ovinoycaprinocongeladas
datosycotizacionesdequedisponelaComisiónconduce
amodificarlasexaccionesreguladorasactualmenteen
vigorconarregloalAnexodelpresenteReglamento,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n1837/80delConsejo,de27
dejuniode1980,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelascarnesdeovinoy
caprino('),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n1115/88(2),y,enparticular,elpárrafoprimero
desuartículo1.1,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n4025/88dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n1842/89(4),hafijadolasexaccionesregu­
ladorasaplicablesalaimportacióndecarnesdeovinoy
caprinocongeladas;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n4025/88alosArtículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorasala
importacióndecarnesdeovinoycaprino.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel7deagostode
1989.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el26dejuliode1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(>)DOnL183de16.7.1980,p.1.0DOnL110de29.4.1988,p.36.
ODOn»L355de23.12.1988,p.16.
(4)DOnL180de27.6.1989,p.20.

N°L216/52 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 27.7.89
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de26dejuliode1989,porelquesefijanlasexacciones
reguladorasalaimportacióndecarnesdeovinoydecaprinocongeladas(')
(enECU/100kg)
CódigoNCSemanan°32
del7al13de
agostode1989Semanan°33
del14al20de
agostode1989Semanan°34
del21al27de
agostode1989Semanan°35
del28deagosto
al3deseptiembrede1989
02043000 131,785 131,785 131,785 131,785
02044100 131,785 131,785 131,785 131,785
02044210 92,250 92,250 92,250 92,250
02044230 144,964 144,964 144,964 144,964
02044250 171,321 171,321 171,321 171,321
02044290 171,321 171,321 171,321 171,321
02044300 239,849 239,849 239,849 239,849
02045051 131,785 131,785 131,785 131,785
02045053 92,250 92,250 92,250 92,250
02045055 144,964 144,964 144,964 144,964
02045059 171,321 171,321 171,321 171,321
02045071 171,321 171,321 171,321 171,321
02045079 239,849 239,849 239,849 239,849
(')LaexacciónreguladoraaplicableselimitaráalimporteresultantebiendelaconsolidacionenelmarcodelAcuerdoGeneralsobreArancelesAduanerosy
Comercio(GATT),biendelascondicionesprevistasenlosReglamentos (CEE)n°1985/82,(CEE)n°3643/85y(CEE)n°486/85delConsejoy(CEE)n°
19/82delaComisión.
29.7.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L220/65
REGLAMENTO (CEE)N°2326/89DELACOMISIÓN
de28dejuliode1989
porelquesemodificanlasrestitucionesalaexportacióndelazúcarblancoydel
azúcarenbrutosinperfeccionar
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,por-elqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar(l),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°1069/89(2),y,enparticular,elpárrafosegundodel
apartado4desuarticulo19,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°2178/89dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°2287/89(4),hafijadolasrestituciones
aplicablesalaexportaciónparaelazúcarblancoyel
azúcarenbruto;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento(CEE)n°2178/89alosdatosdequedisponelaComisiónconduceamodificarlas
restitucionesalaexportaciónactualmenteenvigor,con
arregloalAnexodelpresenteReglamento,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Semodificarán,conarregloalosimportesconsignadosen
elAnexo,lasrestitucionesalaexportacióndelos
productoscontempladosenlaletraa)delapartado1del
artículo1delReglamento(CEE)n°1785/81modificado,
sinperfeccionarodesnaturalizados ,fijadasenelAnexo
delReglamento (CEE)n°2178/89.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel29dejuliode
1989.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el28dejuliode1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOnBL177de1.7.1981,p.4.
ODOn°L114de27.4.1989,p.1.
(3)DOn°L208de20.7.1989,p.21.ñDOn"L218de28.7.1989,p.22.

N°L220/66 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 29.7.89
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de28dejuliode1989,porelquesemodificanlasrestitu­
cionesalaexportacióndelazúcarblancoydelazúcarenbrutosinperfeccionar
(enECU)
CódigodelproductoImportedelarestitución
por100kgpor1%decontenido
ensacarosaypor100kg
netosdelproducto
dequesetrate
1701.1190100 16,230
17011190910 20,970'
17011190950 0
17011290100 16,230
17011290910 20,970
17011290950 0
17019100000II 0,1765
17019910100 17,65
17019910910 22,80
17019910950 21,30
17019990100II0,1765
(')Elpresenteimporteseraaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel
92%.Sielrendimientodelazúcarenbrutoexportadoseapartadel92%,el
importedelarestituciónaplicablesecalcularáconarregloalodispuestoenel
apartado3delartículo5delReglamento(CEE)n°766/68.
(2)FijaciónsuspendidaporelReglamento(CEE)n°2689/85delaComisión(DO
n°L255de26.9.1985,p.12),modificadoporelReglamento(CEE)n°3251/85
(DOn"L309de21.11.1985,p.14).
29.7.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L220/31
REGLAMENTO (CEE)N°2311/89DELACOMISIÓN
de28dejuliode1989
quedeterminaenquémedidapodrádarsecursoalassolicitudesdeexpedición
decertificadosdeimportación ,presentadasenelmesdejuliode1989paralas
carnesdevacunocongeladasdestinadasalatransformación
(CEE)n°805/68,reducirdemaneraproporcionallas
cantidadessolicitadas,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°805/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelacarnedebovino('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°571/89(2),y,enparticular,laletraa)delapartado4de
suartículo14,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°1541/89dela
Comisión(3)fijalacantidaddecarnesdevacunoconge­
ladasdestinadasaLatransformación quepodránimpor­
tarseencondicionesespecialesparaeltercertrimestrede
1989;
Considerandoquelaletraa)delapartado6delartículo15
delReglamento (CEE)n°2377/80delaComisión^),
modificadoenultimolugarporelReglamento (CEE)
n°3182/89(*),establecequelascantidadessolicitadas
podránreducirse;quelassolicitudespresentadas
conformealasdisposiciones delReglamento (CEE)
n°1136/79delaComisión(*),modificadoenúltimo
lugarporelReglamento(CEE)n°817/89(*),serefierena
cantidadesglobalesquesobrepasanampliamente las
cantidadesdisponiblesenvirtuddelartículo1delRegla­
mento(CEE)n°1541/89;que,enestascondicionesya
findeasegurarunrepartoequitativodelascantidades
disponibles,conviene,paraelrégimencontempladoenla
letraa)delapartado1delartículo14delReglamentoArtículo1
1.Cadasolicituddecertificadodeimportaciónpresen­
tadaconformealasdisposicionesdelReglamento(CEE)
n°1136/79paraeltrimestrequecomienzael1dejuliode
1989sesatisfaráhastaalcanzarlascantidadessiguientes,
expresadasencarnesindeshuesar:
a)1,8976%delacantidadsolicitada,paralascarnes
destinadasalafabricacióndelasconservasmencio­
nadasenelapartado5delartículo2delReglamento
(CEE)n°1136/79;
b)8,6318%delacantidadsolicitada,paralascarnes
destinadasalafabricacióndelasconservasmencio­
nadasenelapartado6delartículo2delReglamento
(CEE)n°1136/79.,
2.Conformealodispuestoenelapartado3delartí­
culo15delReglamento(CEE)n°2377/80,todaslassolici­
tudesqueprocedandeunmismointeresadoseconside­
raráncomounasolicitudúnica.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel31dejuliode
1989.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el28dejuliode1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn0L148de28.6.1968,p.24.
(2)DOn0L61de4.-3.1989,p.43.
(3)DOn0L151de3.6.1989,p.12.
(4)DOn°L241de13.9.1980,p.5.
(*)DOn0L283de18.10.1988,p.13.
(«)DOn»L141de9.6.1979,p.10.
ODOn"L86de31.3.1989,p.37.
N°L220/70 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 29.7.89
REGLAMENTO (CEE)N°2328/89DELACOMISIÓN
de28dejuliode1989
porelquesesuprimeelgravamencompensatorio alaimportacióndelimones
frescosoriginariosdeUruguay
hábilessucesivos;que,porconsiguiente,secumplenlas
condicionesprevistasenelapartado1delarticulo26del
Reglamento (CEE)n°1035/72paraladerogacióndel
gravamencompensatorio alaimportacióndelimones
frescosoriginariosdeUruguay,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayode1972,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasfrutasy
hortalizas('),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1119/89(2),y,enparticular,elpárrafo
segundodelapartado2desuartículo27,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°2161/89dela
Comisión(3)haestablecidoungravamencompensatorio a
laimportacióndelimonesfrescosoriginariosdeUruguay;
Considerandoque,paraloslimonesfrescosoriginariosde
Uruguay,nohahabidocotizacionesduranteseisdíasHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articuló1
QuedaderogadoelReglamento (CEE)n°2161/89.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel29dejuliode
1989.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el28dejuliode1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(>)DOn°L118de20.5.1972,p.1.
(2)DOn°L118de29.4.1989,p.12.
P)DOn°L207de19.7.1989,p.36.
28.7.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L218/17
REGLAMENTO (CEE)N°2284/89DELACOMISIÓN
de27dejuliode1989
porelqueseadaptaeltipodeconversiónagrícolaaplicableenelsectordelacarnede
porcinoenItaliayenGrecia
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómicaEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°3578/88delaComisión,de17denoviembrede1988,porelque
seestablecenlasdisposicionesdeaplicacióndelrégimendedesmantelamiento automáticodelos
montantescompensatorios monetariosnegativos('),y,enparticular,elapartado1desuartícu­
lo7,
Considerandoqueelartículo6bisdelReglamento(CEE)n°1677/85delConsejo,de11dejunio
de1985,relativoalosmontantescompensatorios monetariosenelsectoragrícola(2)scuyaúltima
modificaciónlaconstituyeelReglamento(CEE)n°1889/87(3),estableceque,eltipodeconver­
siónagrícoladeunEstadomiembroseadaptedeformaqueseevitelacreacióndenuevos
montantescompensatorios monetarios;
Considerandoque,habidacuentalamodificacióndeltipodeconversiónagrícolafijadoenel
Reglamento(CEE)n°1678/85delConsejo(4),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°2193/89delaComisión(*),laevolucióndeltipodemercadodelaliraitalianayel
dracmagriegoduranteelperíododereferencia,comprendidoentreel19yel25dejuliode
1989,llevaríaenprincipio,conarregloalasdisposicionesdelartículo2delReglamento(CEE)
n°3153/85delaComisión^,modificadoenúltimolugarporelReglamento(CEE)n°3521/
88f7),aaumentarapartirdel31dejuliode1989losmontantescompensatorios aplicablesen
ItaliayenGreciaenelsectordelacarnedeporcino;que,paraevitardichaconsecuencia ,es
necesarioadaptarlostiposdeconversiónagrícolaconobjetodeimpedirlacreacióndeesos
nuevosmontantescompensatorios monetarios,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Articulo1
Sesustituye,enelAnexoVIIIdelReglamento(CEE)n°1678/85,lalínearelativaalacarnede
porcinoporlalíneasiguiente:
Tiposdeconversiónagrícolas
Productos
1ECU-
...LitAplicable
hastael1ECU-
...LitAplicable
apartirdel
«Carnedeporcino 1712^6 30dejulio 1712,26 31dejulio
\\\de1989 de1989»
Artículo2
Sesustituye,enelAnexoIVdelReglamento(CEE)n°1678/85,lalínearelativaalacarnede
porcinoporlalíneasiguiente:
Tiposdeconversiónagrícolas
Productos1ECU-
...DraAplicable
hastael1ECU-
...DraAplicable
apartirdel
«Carnedeporcino 196,851 30dejulio196,916 31dejulio
\llde1989Ilde1989»
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel31.dejuliode1989.
(l)DOn°L312de18.11.1988,p.16.
i2)DOn°L164de24.6.1985,p.6.
P)DOn"L182de3.7.1987,p.1.
(4)DOn°L164de24.6.1985,p.11.
(ÓDOn°L209de21.7.1989,p.16.
(«)DOn°L310de21.11.1985,p.4.RDOn'L307de12.11.1988,p.28.

N°L218/18 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 28.7.89
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el27dejuliode1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
N°L218/20 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 28.7.89
REGLAMENTO (CEE)N°2286/89DELACOMISIÓN
de27dejuliode1989
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoydelazúcarenbruto
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°1069/89(2),y,enparticular,elapartado8desuartículoHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
16, SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladasenelapartado1delartículo
16delReglamento(CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel28dejuliode
1989.ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°1920/89dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°2272/89(4),hafijadolasexaccionesregu­
ladorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblancoyel
azúcarenbruto;
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento(CEE)n°1920/89a
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el27dejuliode1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.-1981,p.4.0DOn°L114de27.4.1989,p.1.0DOn"L187de1.7.1989,p.13.0DOn°L216de27.7.1989,p.69.

28.7.89 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L218/21
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de27dejuliode1989,porelquesefijanlasexacciones
reguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enECU/100kg)
CódigoNC Importedelaexacciónreguladora
17011110 27,20(')
17011190 27,200
17011210 27,200
17011290 27,200
17019100 23,89
17019910 23,89
17019990 23,890
(')Elpresenteimporteseráaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel92%.Sielrendimientodelazúcar
enbrutoexportadoseapartadel92%,elimportedelaexacciónreguladoraaplicablesecalcularáconarregloa
lasdisposicionesdelartículo2delReglamento(CEE)ns837/68delaComisión(DOn"L151de30.6.1968,p.
42).
(2)Deacuerdoconlodispuestoenelapartado2delartículo16delReglamento(CEE)n°1785/81,elpresente
importeseaplicarátambiénalosazúcaresobtenidosapartirdeazúcarblancoydeazúcarbrutoalosquese
hayanañadidosustanciasdistintasdelosaromatizantes ocolorantes.