29.9.94 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L253/9
REGLAMENTO (CE)N°2323/94DELACOMISIÓN
de28deseptiembrede1994
querectificalosReglamentos (CE)nos1582/94y1978/94porelquesefijanlos
preciosdeexclusaylasexaccionesreguladorasenelsectordelacarnedeavesde
corral
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°2777/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelacarnedeaves
decorralC),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeel
Reglamento (CEE)n°1574/93(2),y,enparticular,su
artículo3,
ConsiderandoqueelReglamento (CE)n°1582/94dela
Comisión(3)fijalasexaccionesreguladorasapartirdel1
dejuliode1994,yqueelReglamento (CE)n°1978/94de
laComisión(4)fijalasexaccionesreguladorasapartirdel
1deagostode1994;
ConsiderandoquealverificarlosAnexosdedichosRegla­
mentossehacomprobadoquesehacometidoenellosun
errordecálculo;que,portanto,esnecesariorectificarlos
Reglamentosdequesetrata;
Considerando quelasmedidascontempladas enel
presenteReglamentoseajustanaldictamendelComité
degestióndelacarnedeavesdecorralydeloshuevos,HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
LasexaccionesreguladorasfijadasenelAnexodelRegla­
mento(CE)n°1582/94sesustituyenporlasrecogidasen
elAnexoIdelpresenteReglamento .
LasexaccionesreguladorasfijadasenelAnexodelRegla­
mento(CE)n°1978/94sesustituyenporlasfijadasenel
AnexoIIdelpresenteReglamento .
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
Seráaplicableapartirdel1dejuliode1994enloque
respectaalasexaccionesreguladorasfijadasenelAnexoI.
Seráaplicableapartirdel1deagostode1994enloque
respectaalasexaccionesreguladorasfijadasenelAnexo
II.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el28deseptiembrede1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
0)DOn°L282de1.11.1975,p.77.
ODOn°L152de24.6.1993,p.1.
(3)DOn°L166de1.7.1994,p.117.
ODOn°L198de30.7.1994,p.131.

N°L253/10 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 29.9.94
ANEXOI
delReglamentodelaComisión,de28deseptiembrede1994,querectificalasexacciones
reguladorasdelsectordelacarnedeavesdecorralparaelperíodocomprendidoentreel1
dejulioyel31dejuliode1994(')(s)
CódigoNC PreciodeesclusaImportedelasexacciones
reguladoras
del1dejulioal
31dejuliode1994Tipodelderecho
convencional
ecus/100unidades ecus/100unidades %
01051111 22,53 4,59 —
01051119 22,53 4,59 —
01051191 22,53 4,59 —
01051199 22;53 4,59 —
01051910 99,63 15,79 —
01051990 22,53 4,59 —
ecus/100kg ecus/100kg
01059100 78,47 18,00(4) —
01059910 88,59 27,57 —
01059920 114,35 28,27(4) —
01059930 103,58 21,69(4) —
01059950 120,11 29,53 —
02071011 98,58 22,61(4) —
02071015 112,10 25,71(4) —
02071019 122,14 28,01(4)(*) —
02071031 147,97 30,99(4) —
02071039 162,20 33,97(4) —
02071051 104,21 32,44("H5) —
02071055 126,55 39,39Oí5) —
02071059 140,61 43,77(2)(4)(5)—
02071071 163,35 40,38(4)0 —
02071079 154,40 42,45(2)(4)O —
02071090 171,58 42,19 —
02072110 112,10 25,71(4)O —
02072190 122,14 28,01(4)O —
02072210 147,97 30,99(4) —
02072290 162,20 33,97(4) —
02072311 126,55 39,39Oí5) —
02072319 140,61 43,77(2)(4){*) —
02072351 163,35 40,38(4)O —
02072359 154,40 42,45(2)(4)0 —
02072390 171,58 42,19 —
02073110 1633,50 403,80 3(3)
02073190 1633,50 403,80 3(3)
02073911 287,15 75,10(4) —
02073913 134,35 30,81(4) —
02073915 92,64 23,50(4) —
02073917 64,13 16,27(4) —
02073921 184,97 42,42(4) —
02073923 173,76 39,85(4) —

29.9.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L253/11
CódigoNC PreciodeesclusaImportedelasexacciones
reguladoras
del1dejulioal
31dejuliode1994Tipodelderecho
convencional
ecus/100kg ecus/100kg %
02073925 285,04 72,30 —
02073927 64,13 16,27(4) —
02073931 310,74 65,08(4) —
02073933 178,42 37,37(4) —
02073935 92,64 23,50(4) —
02073937 64,13 16,27(4) —
02073941 236,75 49,58(4) —
02073943 110,98 23,24(4) —
02073945 199,76 41,84(4) —
02073947 285,04 72,30(4) —
02073951 64,13 16,27(4) —
02073953 324,24 89,15Q(4)O —
02073955 287,15 75,10000 —
02073957 154,67 48,15 —
02073961 169,84 46,70O(4)O —
02073963 188,74 46,41 —
02073965 92,64 23,50000 —
02073967 64,13 16,27000 —
02073971 231,60 63,68000 —
02073973 184,97 42,42000 —
02073975 223,88 61,55000 —
02073977 173,76 39,85000 —
02073981 196,67 57,29000 —
02073983 285,04 72,30 —
02073985 64,13 16,2700 —
02073990 163,90 41,57 10
02074110 287,15 j75,1000 —
02074111 134,35 30,810 —
02074121 92,64 23,50O —
02074131 64,13 16,270 —
02074141 184,97 42,4200 —
02074151 173,76 39,8500 —
02074171 285,04 72,30OOO —
02074190 64,13 16,2700 —
02074210 310,74 65,0800 —
02074211 178,42 37,3700 —
02074221 92,64 23,500 —
02074231 64,13 16,270 —
02074241 236,75 49,580 —
02074251 110,98 23,240 —
02074259 199,76 41,840 —
02074271 285,04 72,3000 —
02074290 64,13 16,27 —
02074311 324,24 89,15OOO —

N°L253/12 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 29.9.94
CódigoNC PreciodeesclusaImportedelasexacciones
reguladoras
del1dejulioal
31dejuliode1994Tipodelderecho
convencional
ecus/100kg ecus/100kg %
02074315 287,15 75,10(2)(4)H —
02074321 154,67 48,15 —
02074323 169,84 46,70(2)(4)O —
02074325 188,74 46,41 —
02074331 92,64 23,50(2)(4)O —
02074341 64,13 16,27(2)(4)O —
02074351 231,60 63,68(2)(4)O —
02074353 184,97 42,42(2)(4)O —
02074361 223,88 61,55(2)(4)0 —
02074363 173,76 39,85(2)(4)O —
02074371 196,67 57,29(2)(4)H —
02074381 285,04 72,30 —
02074390 64,13 16,27(4)O —
02075010 1633,50 403,80 3(3)
02075090 163,90 41,57 10
02090090 142,52 36,15 —
02109071 1633,50 403,80 3
02109079 163,90 41,57 10
15010090 171,02 43,38 18
16023111 295,94 61,98 17(8)
16023119 313,54 79,53 17
16023130 171,02 43,38 17
16023190 99,76 25,31 17
16023911 282,32 74,88 —
16023919 313,54 79,53 17(8)
16023930 171,02 43,38 17
16023990 99,76 25,31 17
(')EnloquerespectaalosproductosincluidosenloscódigosNC0207,160231y160239,originariosdepaíses
ACPyrecogidosenelartículo6delReglamento (CEE)n°715/90,laexacciónreguladorasereduceenun50%
dentrodeloslímitesdeloscontingentescontemplados endichoReglamento .
(2)EnloquerespectaalosproductosoriginariosdepaísesenvíasdedesarrolloquefiguranenelAnexodelRegla­
mento(CEE)n°3834/90,laexacciónreguladorasereduceenun50%dentrodeloslímitesdelosmontantes
fijoscontemplados endichoAnexo.
(3)LosproductosimportadosconarregloalosAcuerdosinterinoscelebradosentreHungría,Polonia,laRepública
Checa,laRepúblicaEslovaca,RumaniayBulgariaoriginariosdepaísesenvíasdedesarrolloquefiguranenel
Reglamento (CEE)n°3833/90,sesuspendenlosderechosdelaranceladuanerocomúnynosepercibeninguna
exacciónreguladora.
(4)LosproductosdedichocódigoimportadosdePolonia,laRepúblicaCheca,laRepúblicaEslovacayHungríacon
arregloalosAcuerdosinterinoscelebradosentreesospaísesylaComunidadparalosquesepresenteuncertifi­
cadoEUR1,expedidoenlascondicionesprevistasenelReglamento (CEE)n°2699/93,estaránsujetosalas
exaccionesreguladorascontempladasenelAnexodeesemismoReglamento .
(*)LosproductosdedichocódigoimportadosdeBulgariayRumaniaconarregloalosAcuerdosinterinoscele­
bradosentreesospaísesylaComunidadparalosquesepresenteuncertificadoEUR1,expedidoenlascondi­
cionesprevistasenelReglamento(CE)n°1559/94,estaránsujetosalasexaccionesreguladorascontempladasen
elAnexodeesemismoReglamento .
ODeacuerdoconelapartado1delartículo101delaDecisión91/482/CEE,noseaplicaránexaccionesreguladoras
alosproductosoriginariosdelospaísesyterritoriosdeUltramar.
OLaexacciónreguladoraaplicableestarálimitadaporlascondicionesestablecidasenlosReglamentos (GE)
n<*774/94delConsejoy1431/94delaComisión.
(8)Losderechosdelaranceladuanerocomúnaplicableestaránlimitadosporlascondicionesestablecidasenel
Reglamento (CE)n°1798/94delConsejo.

29.9.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L253/13
ANEXOII
delReglamentodelaComisión,de28deseptiembrede1994,querectificalasexacciones
reguladorasdelsectordelacarnedeavesdecorralparaelperíodocomprendidoentreel1
deagostoyel30deseptiembrede199400
CódigoNC PreciodeesclusaImportedelasexacciones
reguladoras
del1deagosto
al30deseptiembre1994Tipodelderecho
convencional
ecus/100unidades ecus/100unidades %
01051111 22,53 4,60 —
01051119 22,53 4,60 —
01051191 22,53 4,60 —
01051199 22,53 4,60 —
01051910 99,63 15,82 —
01051990 22,53 4,60 —
ecu/100kg ecu/100kg
01059100 78,47 18,03(4) —
01059910 88,59 27,62 —
01059920 114,35 28,32(4) —
01059930 103,58 21,73(4) —
01059950 120,11 29,58 —
02071011 98,58 22,65(4) —
02071015 112,10 25,75(4) —
02071019 122,14 28,06(4)O —
02071031 147,97 31,04(4) —
02071039 162,20 34,02(4) —
02071051 104,21 32,50(4)0 —
02071055 126,55 39,46(4)O —
02071059 140,61 43,85Q(4)0 —
02071071 163,35 40,45(4)0 —
02071079 154,40 42,53000 —
02071090 171,58 42,26 —
02072110 112,10 25,7500 —
02072190 122,14 28,06(4)H —
02072210 147,97 31,04(4) —
02072290 162,20 34,02(4) —
02072311 126,55 39,46(4)0 —
02072319 140,61 43,85000 —
02072351 163,35 40,4500 —
02072359 154,40 42,53000 —
02072390 171,58 42,26 —
02073110 1633,50 404,50 30
02073190 1633,50 404,50 30
02073911 287,15 75,220 —
02073913 134,35 30,870 —
02073915 92,64 23,540 —
02073917 64,13 16,290 —
02073921 184,97 42,490 —
02073923 173,76 39,910 —

N°L253/14 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 29.9.94
CódigoNC PreciodeesclusaImportedelasexacciones
reguladoras
del1deagosto
al30deseptiembre1994Tipodelderecho
convencional
ecu/100kg ecu/100kg %
02073925 285,04 72,42 —
02073927 64,13 16,29(4) —
02073931 310,74 65,18(4) —
02073933 178,42 37,42(4) —
02073935 92,64 23,54(4) —
02073937 64,13 16,29(4) —
02073941 236,75 49,66(4) —
02073943 110,98 23,28(4) —
02073945 199,76 41,90(4) —
02073947 285,04 72,42(4) —
02073951 64,13 16,29(4) —
02073953 324,24 89,31(2)(4)O —
02073955 287,15 75,22(2)(4)O —
02073957 154,67 48,24 —
02073961 169,84 46,78(2)(4)O —
02073963 188,74 46,49 —
02073965 92,64 23,54(2)(4)O —
02073967 64,13 16,29(2)(4)0 —
02073971 231,60 63,80(2)(4)O —
02073973 184,97 42,49(2)(4)(*) —
02073975 223,88 61,67(2)(4)O —
02073977 173,76 39,91(2)(4)O —
02073981 196,67 57,40(2)(4)H —
02073983 285,04 72,42 —
02073985 64,13 16,29(4)O —
02073990 163,90 41,64 10
02074110 287,15 75,22(4)f) —
02074111 134,35 30,87(4) —
02074121 92,64 23,54(4) —
02074131 64,13 16,29(4) —
02074141 184,97 42,49(4)Q —
02074151 173,76 39,91(4)0 —
02074171 285,04 72,42(4)OO —
02074190 64,13 16,29(4)(*) —
02074210 310,74 65,18(4)Q —
02074211 178,42 37,42(4)Q —
02074221 92,64 23,54(4) —
02074231 64,13 16,29(4) —
02074241 236,75 49,66(4) —
02074251 110,98 23,28(4) —
02074259 199,76 41,90(4) —
02074271 285,04 72,42(4)O —
02074290 64,13 16,29 —
02074311 324,24 89,31(2)(4)O —

29.9.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L253/15
CódigoNC PreciodeesclusaImportedelasexacciones
reguladoras
del1deagosto
al30deseptiembre1994Tipodelderecho
convencional
ecu/100kg ecu/100kg %
02074315 287,15 75,22(2)OO —
02074321 154,67 48,24 —
02074323 169,84 46,78(2)(4)O —
02074325 188,74 46,49 —
02074331 92,64 23,54(2)(4)O —
02074341 64,13 16,29Q(4)O —
02074351 231,60 63,80(2)(4)O —
02074353 184,97 42,49(2)OO —
02074361 223,88 61,67(2)(4)0 —
02074363 173,76 39,91(2)(4)O —
02074371 196,67 57,40(2)(4)O —
02074381 285,04 72,42 —
02074390 64,13 16,2900 —
02075010 1633,50 404,50 3O
02075090 163,90 41,64 10
02090090 142,52 36,21 —
02109071 1633,50 404,50 3
02109079 163,90 41,64 10
15010090 171,02 43,45 18
16023111 295,94 62,08 170
16023119 313,54 79,66 17
16023130 171,02 43,45 17
16023190 99,76 25,35 17
16023911 282,32 75,00 —
16023919 313,54 79,66 170
16023930 171,02 43,45 17
16023990 99,76 25,35 17
(')EnloquerespectaalosproductosincluidosenloscodigosNC0207,160231y160239,originariosdepaíses
ACPyrecogidosenelartículo6delReglamento (CEE)n°715/90,laexacciónreguladorasereduceenun50%
dentrodeloslímitesdeloscontingentescontemplados endichoReglamento .
(2)EnloquerespectaalosproductosoriginariosdepaísesenvíasdedesarrolloquefiguranenelAnexodelRegla­
mento(CEE)n°3834/90,laexacciónreguladorasereduceenun50%dentrodeloslímitesdelosmontantes
fijoscontemplados endichoAnexo.
(3)LosproductosimportadosconarregloalosAcuerdosinterinoscelebradosentreHungría,Polonia,laRepública
Checa,laRepúblicaEslovaca,RumaniayBulgariaoriginariosdepaísesenvíasdedesarrolloquefiguranenel
Reglamento (CEE)n°3833/90,sesuspendenlosderechosdelaranceladuanerocomúnynosepercibeninguna
exacciónreguladora.
(4)LosproductosdedichocódigoimportadosdePolonia,laRepúblicaCheca,laRepúblicaEslovacayHungríacon
arregloalosAcuerdosinterinoscelebradosentreesospaísesylaComunidadparalosquesepresenteuncertifi­
cadoEUR1,expedidoenlascondicionesprevistasenelReglamento (CEE)n°2699/93,estaránsujetosalas
exaccionesreguladorascontempladas enelAnexodeesemismoReglamento .
(*)LosproductosdedichocódigoimportadosdeBulgariayRumaniaconarregloalosAcuerdosinterinoscele­
bradosentreesospaísesylaComunidadparalosquesepresenteuncertificadoEUR1,expedidoenlascondi­
cionesprevistasenelReglamento (CE)n°1559/94,estaránsujetosalasexaccionesreguladorascontempladasen
elAnexodeesemismoReglamento.
(®)Deacuerdoconelapartado1delartículo101delaDecisión91/482/CEE,noseaplicaránexaccionesreguladoras
alosproductosoriginariosdelospaísesyterritoriosdeUltramar.
f7)LaexacciónreguladoraaplicableestarálimitadaporlascondicionesestablecidasenlosReglamentos (CE)
n05774/94delConsejoy1431/94delaComisión.
(•)Losderechosdelaranceladuanerocomúnaplicableestaránlimitadosporlascondicionesestablecidasenel
Reglamento (CE)n°1798/94delConsejo.