11/Vol.21 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 145
385R0059
10.1.85 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L9/1
REGLAMENTO (CEE)N°59/85DELCONSEJO
de9deenerode1985
relativoalacelebracióndeunAcuerdoconlosEstadosUnidosdeAmérica,referentealos
intercambiosdetubosyconduccionesdeacero
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,losintercambiosdetubosyconduccionesdeacero,que
debecelebrarseenformadeCanjedeNotas.
2.EltextodelAcuerdoenformadeCanjedeNotas
seadjuntaalpresenteReglamento .VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropeay,enparticular,suartículo113,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerando quelosEstadosUnidosdeAméricahan
tomadounaseriedemedidasqueafectanalasexporta­
cionescomunitariasdetubosyconduccionesdeacero;
Considerando quesehanllevadoacabonegociaciones
porpartedelaComisiónconlosEstadosUnidosdeAmé­
rica,quehanconducidoel7deenerode1985aun
Acuerdoqueprevéunalimitación,endeterminadascon­
diciones,delasexportaciones comunitariasdetubosy
conducciones deacero;
Considerando quedichoAcuerdopermitesalvaguardar
enloesenciallosinteresesdelosproductorescomunita­
riosqueexportantubosyconduccionesdeaceroalmer­
cadodelosEstadosUnidosdeAmérica,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :Artículo2.
SeautorizaalPresidentedelConsejoparaquedesignea
lapersonafacultadaparaprocederalCanjedeNotasa
findeobligaralaComunidadEconómicaEuropea.
Artículo3
v
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
Seráaplicableapartirdel1deenerode1985.Artículo1
1.QuedaaprobadoennombredelaComunidadel
AcuerdoconlosEstadosUnidosdeAméricareferentea
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el9deenerode1985.
PorelConsejo
ElPresidente
G.ANDREOTTI

146 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 11/Vo.21
ARRANGEMENT
intheformofanexchangeofletterswiththeUnitedStatesofAmericaconcerningtradein
steelpipesandtubes
LETTERNo1
A.LetterfromtheEuropeanEconomicCommunity
Sir,
InthecourseofthediscussionsbetweentheEuropeanEconomicCommunity (hereinafter
referredtoas'theEEC')andtheGovernmentoftheUnitedStatesofAmerica(hereinafter
referredtoastheUS'),concerningEECexportsofpipesandtubestotheUnitedStatesof
America(hereinafterreferredtoas'theUSA'),bothpartieshaveagreedasfollows:
1.TheEECshallrestrainexportsto,ordestinedforconsumptionin,theUSAofsteelpipes
andtubesdescribedinAnnexA,originatingintheCommunity(suchexportshereinafterre­
ferredtoas'pipesandtubes')toalevelof7,6%ofUSapparentconsumptionforcalendar
years1985and1986.Duringthisperiod,exportlicencesshallberequiredforpipesandtubes.
ForthepuposeofthisArrangement ,'USapparentconsumption'shallmeanshipments
(deliveries)minusexportsplusimports.
2.WithinthelimitsetinSection1,EECexportsofoilcountrytubulargoods(OCTG)as
describedinAnnexA,shallnotexceed10%ofUSapparentconsumptionofoilcountry
tubulargoods.
3.(a)WherepipesandtubesimportedintotheUSAaresubsequentlyre-exportedtherefrom,
withouthavingbeensubjecttosubstantialtransformation ,theexportlimitforsuch
productsforthecalendaryearcorresponding tothetimeofsuchre-exportshallbe
increasedbythesameamountuponpresentationofdocumentation ofsuchre-export.
(b)ForthepurposesofthisArrangement ,theUSAshallcompriseboththecustomsterri­
toryoftheUnitedStatesandUSforeigntradezones.Inconsequence ,theentryintothe
customsterritoryoftheUnitedStatesofpipesandtubeswhichhavealreadyentered
intoaUSforeigntradezoneshallnotbeagaintakenintoaccount.
4.TheUS,withteadviceoftheEEC,willselectanindependentandobjectiveforecaster
whichwillprovidetheestimateofUSapparentconsumptionforthepurposeofthisArrange­
ment.
For1985afirstprojectionofUSapparentconsumptionwillbeestablished .Thesefiguresfor
projectedconsumptionwillthenberevisedinFebruary,May,AugustandOktober1985,by
thesaidindependentforecaster,andappropriateadjustmentswillbemadetotheexportlimits
forpipesandtubesonthebasisoftheserevisions,takingintoaccountlicencesalreadyissued.
ThesameprocedurewillbefollowedtocalculateandrevisetheUSapparentconsumptionand
exportlimitsfor1986,thefirstprojectionbeingestablishedbytheindependentforecasterby
1October1985,andsubsequentlyinFebruary,May,AugustandOctober1986.
ByMarch1986,adjustmentstothe1986exportlimitswillbemadefordifferencesbetweenthe
forecastedUSapparentconsumptionandactualUSapparentconsumptionin1985.
5.(a)PipesandtubesexportedtotheUSAafter'31December1984mustbecountedagainst
theexportlimitfor1985or1986,asappropriate .
(b)Forpipesandtubeswhichwhereexportedpriorto1January1985butwhichwerenot
entered,orwithdrawnfromawarehouseoraforeigntradezone,forconsumption
before29November1984:
(1)theUSwillpermitentry,underappropriateprocedures,of60000nettonnesof
pipesandtubes,ofwhichnotmorethan28000nettonneswillbeoilcountry
tubulargoods;and

il/Vol.21 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 147
(2)forallothersuchpipesandtubes,consultationsshallbeenteredintoonorbefore
1February1985toexaminethecausesofthesituationandtodeterminewithin60
dayswhetherentries,orwithdrawalsfromwarehouse,forconsumptionofsuch
otherpipesandtubesshallbepermittedandhowsuchentrieswillbesubjecttoand
accountedforunderthelimit,sub-limit,orotherprovisionsofthisArrangement .
6.(a)Exportlicenceswillbeissuedagainsttheexportlimitforaspecificcalendaryear.Ex­
portlicencesfor1986maybeusedasearlyas1December1985upto8%oftheexport
limitfor1986.Exportlicencesmustbeusedbefore31Decemberoftheyearforwhich
theyareissued,exceptthat1985licencsnotsousedmaybeusedduringthefirsttwo
monthsof1986upto8%oftheexportlimitfor1985.
(b)ThelimitprovidedforinSection1andthesub-limitprovidedforinSection2,maybe
adjustedbytheEECwithpriornoticetotheUS.Adjustmentstoincreaseordecrease
thelimitorsub-limitmustbeoffsetbyanequivalentvolumechangeinthelimitor
sub-limitorinoneormoreexportceilingsestablishedundertheEEC/USArrangement
oncertainsteelproductsof21October1982.Noadjustmentmaybemadewhichresults
inanincreaseoradecreaseofthelimitprovidedforinSection1,thesub-limitprovided
forinSection2,oranyexportceilingundersuch1982Arrangementbymorethan5%
byvolumefortherelevantperiod.TheEECandtheUSmayagreetoincreasethis
percentagelimit.
(c)Normally,onlyonechangeonalimit,sub-limitorceilingmaybemadebyanadjust­
mentunderthissection.Accordingly ,morethanonesuchchangeinagivenyearmay
bemadeonlyuponagreementbetweentheEECandtheUS.
7.ByRegulationstobepublishedintheOfficialJournaloftheEuropeanCommunities ,the
EECwillrequireanexportlicenceforpipesandtubesdescribedinAnnexA.Suchexport
licenceswillbeissuedina-mannerthatwillavoidabnormalconcentration inexportsofpipes
andtubestotheUSA,takingintoaccountseasonaltradepatterns.TheEECshalltakesuch
action,includingtheimpositionofpenalties,asmaybenecessarytomakeeffectivethe
obligationsresultingfromtheexportlicences.TheEECwillinformtheUSofanyviolations
concerningtheexportlicenceswhichcometoitsattentionandtheactiontakenwithrespect
thereto.
Exportlicenceswillprovidethatshipmentmustbemadewithinaperiodofthreemonths.
TheEECwillrequirethatpipesandtubesshallbeaccompaniedbyacertificate,substantiallyin
theformsetoutinAnnexB,endorsedinrelationtosuchalicence.TheÜSshallrequire
presentationofsuchcertificateasaconditionforentryintotheUSAofthepipesandtubes.
TheUSshallprohibitentryofsuchpipesandtubesnotaccompaniedbysuchacertificate .
8.TheUSshallacceptexportsofpipesandtubesinadditiontothosepermittedunder
Sections 1and2whereashortageofsupplyisidentified,i.e.wheretheUSindustryisunable
tomeetdemandintheUSAforaparticularproduct.AttherequestoftheEEC,onthebasisof
informationreceivedfromUSconsumers,consultationsshalltakeplacebetweentheEECand
theUSauthorities .Ifnecessary,theadviceofanindependentexpertmaybesoughtbyeither
party.TheUSshallmakeadecisionunderthissectiononthebasisofobjectiveevidencefrom
allrelevantsourceswithinamaximumof60daysfromthedateoftherequestforconsultation .
TheUSrecognizesthatpriorityshouldbegiventotheexamination ,underthe'short-supply'
provisionsofthisArrangement ,ofrequestsconcerningcontractsrecognizedtohavebeen
alreadyconcludedbetweenUSAandEECenterprisesandwhichareincourseofexecutionin
connectionwithlargeprojects.
9.(a)TheEECwill,withinonemonthaftertheendofeachcalendarquarter,orupon
request,supplytheUSwithsuchnon-confidential informationonallexportlicencesand
certificatesissuedforpipesandtubesandactionstakenwithrespecttoviolationsofthis
Arrangement .
(b)TheUSwillcollectandtransmitquarterly,oruponrequest,totheEECallnoncon­
fidentialinformationrelatingtocertificatesreceivedduringtheprecedingquarterin
respecttopipesandtubes,andrelatingtoactionstakeninrespecttosuchproductsfor
violationofcustomslaws.

148 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 11/Vol.21
10.QuarterlyconsultationsshalltakeplacebetwentheEECandtheUSonanymatter
-arisingoutoftheoperationofthisArrangement .Consultationsshallbeheldatanyothertime
attherequestofeithertheEECortheUS.Ifimportsofaproductwithinalimitorsub-limit
significantlyincrease,relativelyorabsolutelyandinrelationtoUSapparentconsumption ,soas
todisturbtraditionelpatternsoftrade,consultationsshallbehelduponrequestinordertofind
anappropriatesolution.
11.ItisunderstoodthatthisArrangement hasbeenagreedtointhecontextoftheUS
nationalpolicyforthesteelindustryasdefinedinthePresidentialdecisionof18September
1984.Ifanarrangementwithathirdcountrywhichisamajorexporterofpipeandtube
productstotheUSAprovidesformorefavourabletermsthanthosedefinedinthisArrange­
ment,inparticularinrelationtomarketshareandduration,theEECmayrequestconsulta­
tionswiththeUS.Consultations willalsobeheldifthereareindicationsthatimportsfrom
thirdcountriesofpipeandtubeproductsaredisplacingimportsfromtheEEC.
12.AspecialconsultationwillbeheldinOctober1985inordertoreviewtheimplemen­
tationofthisArrangement intheglobalcontextoftheUSsteelprogramme,aswellasthe
relativeshareoftheEECinthe.burdenoftheoveralllimitationofimports.
13.If,duringtheperiodinwhichtheArrangement isineffect,anypetitionseekingimport
reliefunderUSlaw,includingthecountervailingdutylaws,anti-dumpinglaws,Section337of
theTariffActof1930,Section201oftheTradeActof1974,Section301oftheTradeActof
1974(otherthanSection301petitionsrelatingtothirdcountrysalesbyUSexporters),or
Section232oftheTradeExpansionActof1962,isfiledorinvestigationsinitiatedorlitigation
(includinganti-trustlitigation)institutedwithrespecttopipesandtubes,theEECshallbe
entitledtoterminatetheArrangementwithrespecttosomeorallofthepipesandtubesafter
consultationwiththeUS,attheearliest15daysaftersuchconsultations .
14.ThisArrangementshallapplytotheUScustomsterritory(exceptasotherwiseprovided
inSection3)andtotheterritoriestowhichtheTreatyestablishingtheEECaspresently
constitutedappliesontheconditionslaiddowninthatTreaty.
IherebyconfirmtheagreementoftheEECtotheforegoing .Ishouldbegratefulifyouwould
acknowledgereceiptofthisletterandconfirmyourGovernment'sagreementtoitscontent.
Pleaseaccept,Sir,theassuranceofmyhighestconsideration .
Onbehalfofthe
CounciloftheEuropeanCommunities

11/Vol.21 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 149
B.LetterfromtheUnitedStatesofAmerica
Sir,
Ihavethehonourtoacknowledgereceiptofyourletteroftoday'sdatewhichreadsasfollows:
'InthecourseofthediscussionsbetweentheEuropeanEconomicCommunity (hereinafter
referredtoas'theEEC')andtheGovernmentoftheUnitedStatesofAmerica(herein­
afterreferredtoas'theUS'),concerningEECexportsofpipesandtubestotheUnited
StatesofAmerica(hereinafterreferredtoas'theUSA'),bothpartieshaveagreedas
follows:
1.TheEECshallrestrainexportsto,ordestinedforconsumptionin,theUSAofsteel
pipesandtubesdescribedinAnnexA,originatingintheCommunity (suchexportshere­
inafterreferredtoas'pipesandtubes')toalevelof7,6%ofUSapparentconsumption
forcalendaryears1985and1986.Duringthisperiod,exportlicencesshallberequiredfor
pipesandtubes.
ForthepuposeofthisArrangement'USapparentconsumption'shallmeanshipments
(deliveries)minusexportsplusimports.
2.WithinthelimitsetinSection1,EECexportsofoilcountrytubulargoods(OCTG)
asdescribedinAnnexA,shallnotexceed10°/oofUSapparentconsumptionofoil
countrytubulargoods.
3.(a)WherepipesandtubesimportedintotheUSAaresubsequentlyre-exportedthere­
from,withouthavingbeensubjecttosubstantialtransformation ,theexportlimitfor
suchproductsforthecalendaryearcorresponding tothetimeofsuchre-export
shallbeincreasedbythesameamountuponpresentationofdocumentation ofsuch
re-export .
(b)ForthepurposesofthisArrangement ,theUSAshallcompriseboththecustoms
territoryoftheUnitedStatesandUSforeigntradezones.Inconsequence ,the
entryintothecustomsterritoryoftheUnitedStatesofpipesandtubeswhichhave
alreadyenteredintoaUSforeigntradezoneshallnotbeagaintakenintoaccount.
4.TheUS,withtheadviceoftheEEC,willselectanindependentandobjective
forecasterwhichwillprovidetheestimateofUSapparentconsumptionforthepurposesof
thisArrangement .
For1985afirstprojectionofUSapparentconsumption willbeestablished ,thesefigures
forprojectedconsumptionwillthenberevisedinFebruary,May,AugustandOctober
1985,bythesaidindependentforecaster,andappropriateadjustmentswillbemadetothe
exportlimitsforpipesandtubesonthebasisoftheserevisions,takingintoaccount
licencesalreadyissued.Thesameprocedurewillbefollowedtocalculateandrevisethe
USapparentconsumptionandexportlimitsfor1986,thefirstprojectionbeingestablished
bytheindependentforecasterby1October1985,andsubsequently inFebruary,May,
AugustandOctober1986.
ByMarch1986,adjustmentstothe1986exportlimitswillbemadefordifferences
betweentheforecastedUSapparentconsumptionandactualUSapparentconsumptionin
1985.
5.(a)PipesandtubesexportedtotheUSAafter31December1984mustbecounted
againsttheexportlimitfor1985or1986,asappropriate .
(b)Forpipesandtubeswhichwereexportedpriorto1January1985butwhichwere
notentered,orwithdrawnfromawarehouseoraforeigntradezone,forconsump­
tionbefore29November1984:

150 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 11/Yol.21
(1)theUSwillpermitentry,underappropriateprocedures,of60000nettonnesof
pipesandtubes,ofwhichnotmorethan28000nettonneswillbeoilcountry
tubulargoods;and
(2)forallothersuchpipesandtubes,consultationsshallbeenteredintoonor
before1February1985toexaminethecausesofthesituationandtodetermine
within60dayswhetherentries,orwithdrawalsfromwarehouse,forconsump­
tionofsuchotherpipesandtubesshallbepermittedandhowsuchentrieswill
besubjecttoandaccountedforunderthelimit,sub-limit,orotherprovisions
ofthisArrangement .
6.(a)Exportlicenceswillbeissuedagainsttheexportlimitforaspecificcalendaryear.
Exportlicencesfor1986maybeusedasearlyas1December1985upto8%of
theexportlimitfor1986.Exportlicencesmustbeusedbefore31Decemberofthe
yearforwhichtheyareissued,exceptthat1985licencesnotsousedmaybeused
duringthefirsttwomonthsof1986upto8%oftheexportlimitfor1985.
(b)thelimitprovidedforinSection1andthesub-limitprovidedforinSection2,may
beadjustedbytheEECwithpriornoticetotheUS.Adjustmentstoincreaseor
decreasethelimitorsub-limitmustbeoffsetbyanequivalentvolumechangeinthe
limitorsub-limitorinoneormoreexportceilingsestablishedundertheEEC/US
Arrangementonce-rtainsteelproductsof21October1982.Noadjustmentmaybe
madewhichresultsinanincreaseoradecreaseofthelimitprovidedforinSection
1,thesub-limitprovidedforinSection2,oranyexportceilingundersuch1982
Arrangementbymorethan5%byvolumefortherelevantperiod.TheEECand
theUSmayagreetoincreasethispercentagelimit.
(c)Normally,onlyonechangeinalimit,sub-limitorceilingmaybemadebyan
adjustmentunderthissection.Accordingly ,morethanonesuchchangeinagiven
yearmaybemadeonlyuponagreementbetweentheEECandtheUS.
7.ByRegulationstobepublishedintheOfficialJournaloftheEuropeanCommunities ,
theEECwillrequireanexportlicenceforpipesandtubesdescribedinAnnexA.Such
exportlicenceswillbeissuedinamannerthatwillavoidabnormalconcentration inex­
portsofpipesandtubestotheUSA,takingintoaccountseasonaltradepatterns.TheEEC
shalltakesuchaction,includingtheimpositionofpenalties,asmaybenecessarytomake
effectivetheobligationsresultingfromtheexportlicences.TheEECwillinformtheUSof
anyviolationsconcerningtheexportlicenceswhichcometoitsattentionandtheaction
takenwithrespectthereto.
Exportslicencedwillprovidethatshipmentmustbemadewithinaperiodofthreemonths.
TheEECwillrequirethatpipesandtubesshallbeaccompaniedbyacertificate,substan­
tiallyintheformsetoutinAnnexB,endorsedinrelationtosuchalicence.TheUSshall
requirepresentationofsuchcertificateasaconditionforentryintotheUSAofthepipes
andtubes,theUSshallprohibitentryofsuchpipesandtubesnotaccompaniedbysucha
certificate .
8.TheUSshallacceptexportsofpipesandtubesinadditiontothosepermittedunder
Sections1and2whereashortageofsupplyisidentified,i.e.wheretheUSindustryis
unabletomeetdemandintheUSAforaparticularproduct.AttherequestoftheEEC,
onthebasisofinformationreceivedfromUSconsumers,consultationsshalltakeplace
betweentheEECandtheUSauthorities .Ifnecessary,theadviceofanindependentexpert
maybesoughtbyeitherparty.TheUSshallmakeadecisionunderthissectiononthe
basisofobjectiveevidencefromallrelevantsourceswithinamaximumof60daysfrom
thedateoftherequestforconsultation .
TheUSrecognizesthatpriorityshouldbegiventotheexamination,underthe'short­
supply'provisionsofthisArrangement ,ofrequestsconcerningcontractsrecognizedto
havebeenalreadyconcludedbetweenUSAandEECenterprisesandwhichareincourse
ofexecutioninconnectionwithlargeprojects.

11/Vol.21 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 151
9.(a)TheEECwill,withinonemonthaftertheendofeachcalendarquarter,orupon
request,supplytheUSwithsuchnon-confidential informationonallexport
licencesandcertificatesissuedforpipesandtubesandactionstakenwithrespectto
violationsofthisArrangement .
(b)TheUSwillcollectandtransmitquarterly,oruponrequest,totheEECallnon­
confidentialinformationrelatingtocertificatesreceivedduringthepreceding
quarterinrespecttopipesandtubes,andrelatingtoactionstakeninrespectto
suchproductsforviolationofcustomslaws.
10.QuarterlyconsultationsshalltakeplacebetweentheEECandtheUSonanymat­
terarisingoutoftheoperationofthisArrangement .Consultations shallbeheldatany
othertimeattherequestofeithertheEECortheUS.Ifimportsofaproductwithina
limitorsub-limitsignificantlyincrease,relativelyorabsolutelyandinrelationtoUS
apparentconsumption ,soastodisturbtraditionalpatternsoftrade,consultationsshallbe
helduponrequestinordertofindanappropriatesolution.
11.ItisunderstoodthatthisarrangementhasbeenagreedtointhecontextoftheUS
nationalpolicyforthesteelindustryasdefinedinthePresidentialdecisionof18Septem­
ber1984.Ifanarrangementwithathirdcountrywhichisamajorexporterofpipeand
tubeproductstotheUSAprovidesformorefavourabletermsthanthosedefinedinthis
Arrangement ,inparticularinrelationtomarketshareandduration,theEECmayrequest
consultations withtheUS.
Consultations willalsobeheldifthereareindications ,thatimportsfromthirdcountriesof
pipeandtubeproductsaredisplacingimportsfromtheEEC.
12.AspecialconsultationwillbeheldinOctober1985inordertoreviewtheim­
plementationofthisArrangementintheglobalcontextoftheUSsteelprogramme,aswell
astherelativeshareoftheEECintheburdenoftheoveralllimitationofimports.
13.If,duringtheperiodinwhichtheArrangement isineffect,anypetitionseeking
importreliefunderUSlaw,includingthecountervailingdutylaws,anti-dumping laws,
Section337oftheTariffActof1930,Section201oftheTradeActof1974,Section301
oftheTradeActof1974(otherthanSection301petitionsrelatingtothirdcountrysales
byUSexporters),orSection232oftheTradeExpansionActof1962,isfiledorinvesti­
gations.initiatedorlitigation(includinganti-trustlitigation)institutedwithrespecttopipes
andtubes,theEECshallbeentitledtoterminatetheArrangementwithrespecttosomeor
allofthepipesandtubesafterconsultationwiththeUS,attheearliest15daysaftersuch
consultations .
14.ThisArrangement shallapplytotheUScustomsterritory(exceptasotherwise
providedinSection3)andtotheterritoriestowhichtheTreatyestablishingtheEECas
presentlyconstitutedappliesontheconditionslaiddowninthatTreaty.
IherebyconfirmtheagreementoftheEECtotheforegoing .Ishouldbegratefulifyou
wouldacknowledgereceiptofthisletterandconfirmyourGovernment's agreementtoits
content.
Pleaseaccept,Sir,theassuranceofmyhighestconsideration .'
IhavethehonourtoconfirmthatmyGovernmentisinagreementwiththecontentsofyour
letter.
Pleaseaccept,Sir,theassuranceofmyhighestconsideration .
FortheGovernment
oftheUnitedStatesofAmerica

152 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 11/Yol.21
LETTERNo2
A.LetterfromtheUnitedStatesofAmerica
Sir,
theUSGovernmentrecognizesthatthevolumesofpipesandtubesexportedbefore1January
1985butwhichwerenotentered,orwithdrawnfromwarehouseoraforeigntradezone,for
consumptionbefore29November1984,attributabletoindividualMemberStatesmaynotbe
consistentwiththeburden-sharing agreedtoforMemberStatesundertheArrangement .The
USGovernmentunderstandsthattheEECagreesthatsuchquantitiesofpipesandtubeswill
bepermittedentryunderSection5(b)oftheArrangementiftheyarecoveredbyaspecial
issueofadhocEECexportlicencesandcertificatesimplementingsuchburden-sharing .The
EECshallissuesuchlicencesandcertificatespromptly.Totheextentanyamountofsuchpipes
andtubesisenteredunderSection5(b)(2)oftheArrangementandissubjecttothelimit
underSection1orsub-limitunderSection2,theEECshallreducethevolumecoveredby
licencesforexportin1985or1986,accordingly .TheEECshallprimptlyprovidetheUSwith
suchinformationasmaybenecessarytodocumentsuchreductionforthecorresponding
consumptionunderSection5(b)(2).
FortheGovernment
oftheUnitedStatesofAmerica
B.LetterfromtheEuropeanEconomicCommunity
Sir, .
Ihavethehonourtoacknowledgereceiptofyourletteroftoday'sdate,whichreadsas
follows:
'TheUSGovernmentrecognizesthatthevolumesofpipesandtubesexportedbefore
1January1985butwhichwerenotentered,orwithdrawnfromwarehouseoraforeign
tradezone,forconsumptionbefore29November1984,attributabletoindividualMember
Statesmaynotbeconsistentwiththeburden-sharing agreedtoforMemberStatesunder
theArrangement .TheUSGovernmentunderstandsthattheEECagreesthatsuchquan­
titiesofpipesandtubeswillbepermittedentryunderSection5(b)oftheArrangement
iftheyarecoveredbyaspecialissueofadhocEECexportlicencesandcertificates
implementing suchburden-sharing .TheEECshallissuesuchlicencesandcertificates
promptly.TotheextentanyamountofsuchpipesandtubesisenteredunderSection5(b)
(2)oftheArrangementandissubjecttothelimitunderSection1orsub-limitunder
Section2,theEECshallreducethevolumecoveredbylicencesforexportin1985or
1986,accordingly .TheEECshallpromptlyprovidetheUSwithsuchinformationasmay
benecessarytodocumentsuchreductionforthecorresponding consumptionunder
Section5(b)(2).'
IhavethehonourtoconfirmtheagreementoftheCommunitytotheforegoing.
Pleaseaccept,Sir,theassuranceofmyhighestconsideration .
Onbehalfofthe
CounciloftheEuropeanCommunities

11/Vo.21 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 153
ANNEXA
LISTOFPRODUCTS
PIPESANDTUBESOTHERTHANOCTG PIPESOCTG
NIMEXE TSUSA NIMEXE TSUSA NIMEXE TSUSA
code code code code code code
73.18-01 610.3000 73.19-10 ' 610.4045 73.18-23(*) 610.3216
73.18-05 610.3100 73.19-30 610.4055 73.18-24(*) 610.3219
73.18-13 610.3205 73.19-50 610.4245 73.18-42 610.3233
73.18-15 610.3208 73.19-90 610.4255 73.18-67(*) 610.3249
73.18-21 610.3209 610.4345 73.18-72(*)610.3252C')
73.18-22 610.3212 610.4355 84.23-25H 610.3256
73.18-23(')H 610.3213 610.4500 610.3258C)
73.18-24(')(») 610.3221 610.4600 610.3721
73.18-26(*) 610.3227 610.4920 610.3722
73.18-27C) 610.3231 610.4925 610.3925
73.18-28O 610.3234 610.4928 610.3935
73.18-32(') 610.3241 610.4931 610.4025
73.18-34(') 610.3242 610.4933 610.4035
73.18-36C) 610.3243 610.4936 610.4225
73.18-38 610.3252H 610.4948 610.4235
73.18-41 610.3254 610.4951 610.4325
73.18-44 610.3258(*) 610.4953 610.4335
73.18-46 610.3262 610.4955(*) 610.4942
73.18-48 610.3264 610.4956(*) 610.4944
73.18-51 610.3500 610.4957(*) 610.4946
73.18-52 610.3600 610.4966(») 610.4954
73.18-54 610.3701 610.4967(*) 610.4955(*)
73.18-56C) 610.3704 610.4968C) 610.4956(ή
73.18-58 610.3711 610.4969(*) 610.4957(»)
73.18-62(') 610.3712 610.4970(») 610.4966(*)
73.18-64 610.3713 610.4976 610.4967C)
73.18-66 610.3727 610.5202 610.4968(»)
73.18-67H 610.3728 610.5204 610.4969(*)
73.18-68 610.3731 610.5206 610.4970(»)
73.18-72(')H 610.3732 610.5209 610.5221(*)
73.18-74(') 610.3741 610.5211 610.5222
73.18-76 610.3742 610.5214 610.5226
73.18-78 610.3751 610.5216 610.5240
73.18-82(') 610.3945 610.5229 610.5242
73.18-84(') 610.3955 610.5230 610.5243
73.18-97 610.5231 610.5244(*)
73.18-99 610.5234
610.5236
610.524292
610.524492
(')PlasticcoveredpipesandtubesfordistrictΠExcludedifOCTG. (*)CoveredifOCTG.
heatingsystemscoveredbyTSUSAcodes
otherthanthoseindicatedareexcluded.
(*)ExcludedifOCTG.

EUROPEAN COMMUNITY ANNEXB
1Exporter(fullnameandaddress). CERTIFICATE
FORTHEEXPORTOFIRONANDSTEELPRODUCTS
TOTHEUNITEDSTATESOFAMERICA
No COPY
2Consignee(fullnameandaddress) 3Exportlicence
No/
issuedin (MemberState)
4ExtractNo/
issuedin (MemberState)
ofexportlicenceNo/
issuedin (MemberState)-
NOTES
A.ThiscertificatemustbecompletedonatypewriterandinEnglish.
B.ThiscertificateandtheexportlicenceortheextractthereoftowhichitrefersmustbeproducedattheCustomsofficeatwhichCustomsformalitiesforexporttotheUnitedStatesof
Americaarecompleted .
C.Thiscertificate,dulyendorsedbytheCustomsofficeshowninboxno7,mustbeproducedtothecompetentauthoritiesintheUnitedStatesofAmericaatthetimeofimportation .
5Marksandnumbers-Numberandkindofpackages-Categoryanddetaileddescriptionofironandsteelproducts 6Quantity(metrictonnes)
7ENDORSEMENT BYTHECOMPETENTCUSTOMSOFFICEINTHEEUROPEANCOMMUNITY
Thequantity(metrictonnes)ofironandsteelproductsshownabovehasbeenattributed|[totheexportlicenceshowninboxno3
IItotheextractshowninboxno4.*)
Signature: Stamp: Customsexportdocument :
type:
number:
date:
Customsoffice:
MemberState:
*)Theappropriateboxtobeindicatedlikethis:fxj