ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 15.10.1999 L267/43
REGLAMENTO (CE) No2192/1999 DE LA COMISIÓN
de 14 de octubre de 1999
por el que se fijan las restituciones aplicables a la exportación de los productos transformados a
base de cereales y de arroz
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no1766/92 del Consejo, de 30 de
juniode1992,porelqueseestableceunaorganizacióncomúndemercadosenelsectordeloscereales(
1),cuyaúltimamodifi-
caciónlaconstituyeelReglamento(CE)no1253/1999(2),y,en
particular, el apartado 3 de su artículo 13,
Visto el Reglamento (CE) no3072/95 del Consejo, de 22 de
diciembre de 1995, por el que se establece una organizacióncomún del mercado del arroz(
3), modificado en último lugar
por el Reglamento (CE) no2072/98(4), y, en particular, el
apartado 3 de su artículo 13,
(1)Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el artí-culo 13 del Reglamento (CEE) n
o1766/92 y en el artí-
culo 13 del Reglamento (CE) no3072/95, la diferencia
entre las cotizaciones o los precios en el mercadomundial de los productos contemplados en el artículo 1de dichos Reglamentos y los precios de dichosproductos en la Comunidad puede cubrirse medianteuna restitución a la exportación;
(2)Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el artí-culo 13 del Reglamento (CE) n
o3072/95, las restitu-
ciones deben fijarse tomando en consideración la situa-ción y las perspectivas de evolución, por una parte, delas disponibilidades de cereales, de arroz y arroz partidoy de sus precios en el mercado de la Comunidad y, porotra parte, de los precios de los cereales, el arroz y elarroz partido y de los productos del sector de loscereales en el mercado mundial; que, con arreglo a lodispuesto en los mismos artículos, es convenienteasimismo garantizar a los mercados de cereales unasituación equilibrada y un desarrollo natural en lo rela-tivoaprecioseintercambiosy,además,tenerencuentael aspecto económico de las exportaciones previstas y elinterés por evitar perturbaciones en el mercado de laComunidad;
(3)Considerando que el Reglamento (CE) no1518/95 de la
Comisión(5), modificado por el Reglamento (CE) no
2993/95(6), relativo al régimen de importación y de
exportación de los productos transformados a base decereales y de arroz ha definido, en su artículo 4, loscriterios específicos que deben tenerse en cuenta paracalcular la restitución para dichos productos;(4)Considerando que es conveniente graduar la restituciónque debe asignarse a determinados productos transfor-madosenfunción,segúnlosproductos,desucontenidode cenizas, de celulosa, de envueltas, de proteínas, dematerias grasas o de almidón, puesto que dicho conte-nido es especialmente significativo de la cantidad deproducto de base realmente incorporado en el productotransformado;
(5)Considerando que, en lo que se refiere a las raíces demandioca y a las demás raíces y tubérculos tropicales,así como a sus harinas, el aspecto económico de lasexportaciones que pueden preverse teniendo en cuenta,en particular, la naturaleza y el origen de dichosproductosnorequiereenlaactualidadlafijacióndeunarestitución a la exportación; que, para determinadosproductos transformados a base de cereales, la escasaimportancia de la participación de la Comunidad en elcomerciomundialnorequiereenlaactualidadlafijaciónde una restitución a la exportación;
(6)Considerando que la situación del mercado mundial olas exigencias específicas de determinados mercadospueden requerir la diferenciación de la restitución paradeterminados productos de acuerdo con su destino;
(7)Considerandoquelarestitucióndebefijarseunavezpormes; que puede modificarse en el intervalo;
(8)Considerando que algunos productos transformados abase de maíz pueden someterse a un tratamientotérmico, con el riesgo de que se perciba por ellos unarestituciónquenocorrespondaalacalidaddelproducto;que es conveniente precisar que tales productos, quecontienen almidón pregelatinizado, no pueden benefi-ciarse de restituciones por exportación;
(9)Considerando que las medidas previstas en el presenteReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestiónde los cereales,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Se fijan, con arreglo al Anexo del presente Reglamento, las
restituciones a la exportación de los productos contempladosenlaletrad)delapartado1delartículo1delReglamento(CEE)n
o1766/92 y en la letra c) del apartado 1 del artículo 1 del
Reglamento (CE) no3072/95 y sujetos al Reglamento (CE) no
1518/95.(1) DO L 181 de 1.7.1992, p. 21.
(2) DO L 160 de 26.6.1999, p. 18.
(3) DO L 329 de 30.12.1995, p. 18.
(4) DO L 265 de 30.9.1998, p. 4.
(5) DO L 147 de 30.6.1995, p. 55.
(6) DO L 312 de 23.12.1995, p. 25.
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 15.10.1999 L267/44
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el 15 de octubre de 1999.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable encada Estado miembro.Hecho en Bruselas, el 14 de octubre de 1999.
Por la Comisión
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisión
8,35
11043090900031,17
110290309100
(1) No se concederá ninguna restitución por los productos a los que se haya sometido a un tratamiento térmico que produzca una pregelatinización del almidón.
(2) Las restituciones se concederán de conformidad con el Reglamento (CEE) no2730/75 del Consejo (DO L 281 de 1.11.1975, p. 20), modificado.
NB:Los códigos de productos, incluidas las notas a pie de página, se definen en el Reglamento (CEE) no3846/87 de la Comisión (DO L 366 de
24.12.1987, p. 1), modificado.33,39
110430109000
72,6068,97
21069055900033,39
11042955900034,06
110429519000
72,60
17029075900094,83
17029050990056,78
110429119000Importedelas
restituciones
72,60
170240909000(en EUR/t)
72,60
170230919000
78,66110423109100
94,83
170230599000(2)
74,03
11042230910048,90
11042220910038,00
11090000910038,00
110819109300Importedelas
restituciones
61,12
11042150930078,99
110813009300
45,84
11042150910078,99
11081300920078,99
11081200930066,78
110812009200
45,84
11042130910012,34
110710119000
64,18
11042110910045,84
110290109900(en EUR/t)
58,42
11031930910083,29
110312009100ANEXO
del Reglamento de la Comisión, de 14 de octubre de 1999, por el que se fijan las restituciones aplicables a la
exportación de los productos transformados a base de cereales y de arroz
110220109200(1)
83,29
110313109100(1)
78,99
11041950913088,87
110313109300(1)
94,83
17023099900047,37
11032100900074,06
110423109300Códigodelproducto
0,00
170230519000(2)69,12
110313109500(1)
34,06
11041950911059,24
110313909100(1) 59,24
110319109000
31,17
11041190910066,78
11081100930059,43
110710919000
74,03
110419109000Códigodelproducto
59,24
110220909200(1)
99,37
17029079900059,24
110290109100
78,99
11081910920054,40
11081100920069,12
110220109400(1)
34,06
110329209000
72,60
17029050910092,54
11041290930045,84
110412909100