ANEXO

PROGRAMA COMUNITARIO PLURIANUAL

CAPÍTULO I

Objeto y definiciones

f) «marea»: cualquier viaje efectuado por un buque pesquero desde tierra hasta un lugar de desembarque, excluidas las mareas no pesqueras (marea de un buque pesquero desde un lugar hasta otro lugar situado en tierra durante la cual no lleva a cabo actividades de pesca y en la que todos los artes a bordo se encuentran perfectamente trincados y estibados y no pueden utilizarse de inmediato);

e) «día de pesca»: se atribuirá cada día a la zona en la que se haya pasado la mayor parte del tiempo de pesca durante el día de mar en cuestión; no obstante, en el caso de los artes fijos, si el buque no ha efectuado ninguna operación en un día dado, aun cuando tenga calado al menos un arte (fijo), se atribuirá el día a la zona en la que haya largado por última vez un arte de pesca durante la marea de que se trate;

CAPÍTULO II

Contenido y metodología

A. CONTENIDO DEL PROGRAMA COMUNITARIO

El programa comunitario consta de los siguientes módulos:

B. NIVELES DE PRECISIÓN E INTENSIDADES DE MUESTREO

CAPÍTULO III

Módulo de evaluación del sector pesquero

A. RECOPILACIÓN DE VARIABLES ECONÓMICAS

1. Variables

2. Niveles de desagregación

3. Estrategia de muestreo

4. Niveles de precisión

B. RECOPILACIÓN DE VARIABLES BIOLÓGICAS

B1. Variables relacionadas con los métiers

1. Variables

2. Nivel de desagregación

3. Estrategia de muestreo

4. Niveles de precisión

5. Normas en materia de exención

B2. Variables relacionadas con las poblaciones

1. Variables

2. Nivel de desagregación

3. Estrategia de muestreo

4. Niveles de precisión

5. Normas en materia de exención

Respecto de las poblaciones para las que no existen TAC ni cuotas y que no se hallan en el Mar Mediterráneo, se aplicarán las mismas reglas establecidas en el punto 5.1) sobre la base del promedio de desembarques de los tres años anteriores y con referencia al total de desembarques comunitarios de una población.

C. RECOPILACIÓN DE VARIABLES TRANSVERSALES

1. Variables

2. Nivel de desagregación

3. Estrategia de muestreo

4. Niveles de precisión

D. CAMPAÑAS CIENTÍFICAS DE INVESTIGACIÓN EN EL MAR

No obstante lo dispuesto en los puntos 1 y 2, los Estados miembros podrán proponer modificaciones de la intensidad de las campañas o del plan de muestreo, siempre que ello no afecte negativamente a la calidad de los resultados. La aceptación de cualquier modificación por parte de la Comisión estará supeditada a la aprobación del CCTEP.

CAPÍTULO IV

Módulo de evaluación de la situación económica de los sectores de la acuicultura y la industria de transformación

A. RECOPILACIÓN DE DATOS ECONÓMICOS SOBRE EL SECTOR DE LA ACUICULTURA

1. Variables

2. Nivel de desagregación

La recopilación de datos sobre especies de agua dulce no será obligatoria. No obstante, si se recopila este tipo de datos, los Estados miembros se atendrán a la segmentación establecida en el apéndice XI.

3. Estrategia de muestreo

4. Niveles de precisión

B. RECOPILACIÓN DE DATOS ECONÓMICOS SOBRE LA INDUSTRIA DE TRANSFORMACIÓN

1. Variables

A modo de orientación, los códigos nacionales aplicados por los Estados miembros en virtud de los Reglamentos (CE) no 852/2004 (4) , (CE) no 853/2004 (5) , y (CE) no 854/2004 (6) del Parlamento Europeo y del Consejo, se utilizarán de manera suplementaria para efectuar controles cruzados e identificar a las empresas clasificadas en el código NACE 15.20.

2. Nivel de desagregación

3. Estrategia de muestreo

4. Niveles de precisión

CAPÍTULO V

Módulo de evaluación de los efectos del sector pesquero en el ecosistema marino

1. Variables

2. Nivel de desagregación

3. Estrategia de muestreo

4. Niveles de precisión

CAPÍTULO VI

Módulo de gestión y uso de la información incluida en el marco de recopilación de datos

A. GESTIÓN DE DATOS

B. UTILIZACIÓN DE LOS DATOS

(1) DO L 5 de 9.1.2004, p. 25.

(2) DO L 186 de 15.7.2008, p. 3.

(3) DO L 358 de 31.12.2002, p. 59.

(4) DO L 139 de 30.4.2004, p. 1.

(5) DO L 139 de 30.4.2004, p. 55.

(6) DO L 139 de 30.4.2004, p. 206.

(14) La parte de las capturas que se conserva deberá clasificarse por conjuntos de especies objetivo (crustáceos, cefalópodos, peces demersales, etc.) en cada marea u operación de pesca siempre que sea posible, clasificándose además según el peso o el valor total en el caso de las especies de gran valor (por ejemplo, Nephrops, atún, etc.). El conjunto de especies objetivo que quede en primera posición será el que se deberá anotar en la matriz.

(12) Se refiere exclusivamente al camarón rojo de las especies Aristaeomorpha foliacea y Aristeus antennatus, no incluidas en la definición de especies de aguas profundas recogida en el Reglamento (CE) no 2347/2002 del Consejo ( DO L 351 de 28.12.2002, p. 6 ).

(10) La parte de las capturas que se conserva deberá clasificarse por conjuntos de especies objetivo (crustáceos, cefalópodos, peces demersales, etc.) en cada marea u operación de pesca siempre que sea posible, clasificándose además según el peso o el valor total en el caso de las especies de gran valor (por ejemplo, Nephrops, atún, etc.). El conjunto de especies objetivo que quede en primera posición será el que se deberá anotar en la matriz.

(7) La parte de las capturas que se conserva deberá clasificarse por conjuntos de especies objetivo (crustáceos, cefalópodos, peces demersales, etc.) en cada marea u operación de pesca siempre que sea posible, clasificándose además según el peso o el valor total en el caso de las especies de gran valor (por ejemplo, Nephrops, atún, etc.). El conjunto de especies objetivo que quede en primera posición será el que se deberá anotar en la matriz.

(4) La parte de las capturas que se conserva deberá clasificarse por conjuntos de especies objetivo (crustáceos, cefalópodos, peces demersales, etc.) en cada marea u operación de pesca siempre que sea posible, clasificándose además según el peso o el valor total en el caso de las especies de gran valor (por ejemplo, Nephrops, atún, etc.). El conjunto de especies objetivo que quede en primera posición será el que se deberá anotar en la matriz.

(3) Incluida la anguila en las unidades de gestión con arreglo al Reglamento (CE) no 1100/2007 del Consejo ( DO L 248 de 22.9.2007, p. 17 ).

(1) La parte de las capturas que se conserva deberá clasificarse por conjuntos de especies objetivo (crustáceos, peces demersales, etc.) en cada marea u operación de pesca siempre que sea posible, clasificándose además según el peso o el valor total en el caso de las especies de gran valor (por ejemplo, Nephrops, camarón, etc.). El conjunto de especies objetivo que quede en primera posición será el que se deberá anotar en la matriz.

Apéndice VI

Lista de variables económicas

Grupo de variables Variable Especificación para la recopilación de datos (1) Unidad Definición Estadísticas estructurales de las empresas (EEE) Reglamento (CE) no 2700/98 de la Comisión (2) Directriz Renta Valor bruto de los desembarques Transversal Euro 12 11 0 excl. apartado 4 Renta derivada del arrendamiento de cuotas u otros derechos de pesca Euro 12 11 0 excl. apartado 4 Subvenciones directas (3) Euro 12 11 0 excl. apartado 4 Otras rentas (4) Euro 12 11 0 excl. apartado 4 Costes de personal Sueldos y salarios de la tripulación (5) Euro 13 31 0 Valor imputado del trabajo no remunerado (6) Euro 13 32 0 Euro Gastos de energía Gastos de energía (7) Euro 20 11 0 (13 11 0) Gastos de reparación y mantenimiento Gastos de reparación y mantenimiento (8) Euro (13 11 0) SEC (9) 3.70. e) (1) (2) Otros gastos de funcionamiento Gastos variables (10) Euro (13 11 0) Gastos no variables (11) Euro (13 11 0) Pagos de arrendamiento/alquiler de cuotas u otros derechos de pesca Euro (13 11 0) Costes de capital Amortización annual (12) Euro SEC 6.02. a 6.05. Valor del capital Valor del capital físico: valor de reposición amortizado (13) Euro SEC 7.09. a 7.24 Valor del capital físico: valor histórico amortizado (13) Euro SEC 7.09. a 7.24 Valor de las cuotas y otros derechos de pesca (14) Euro SEC 7.09. a 7.24 Inversiones Inversiones en capital físico (15) Euro 15 11 0 SEC 3.102. a 3.111. Situación financiera Razón deudas/activo (16) % Empleo Tripulación contratada (17) Número 16 11 0; 16 13 0; 16 13 1; 16 13 2 16 13 5; 16 14 0 16 15 0 SEC 11.32. a 11.34 EDP nacional (18) Número 16 11 0; 16 13 0 16 13 1; 16 13 2 16 13 5; 16 14 0 16 15 0 SEC 11.32. a 11.34 EDP armonizado (19) Número 16 11 0; 16 13 0 16 13 1; 16 13 2 16 13 5; 16 14 0 16 15 0 SEC 11.32. a 11.34 Flota Número Transversal Número n.a. n.a. LOA media Transversal Metro n.a. n.a. Tonelaje medio de los buques Transversal Arqueo bruto (GT) n.a. n.a. Potencia media de los buques Transversal kW n.a. n.a. Edad media Transversal Año n.a. n.a. Esfuerzo Días de mar Transversal Día n.a. n.a. Consumo de energía Litro n.a. n.a. Número de empresas/unidades pesqueras Número de empresas/unidades pesqueras (20) Por categorías de tamaño: 1) buque en propiedad 2) 2-5 buques en propiedad 3) > 5 buques en propiedad Número n.a. n.a. Valor de la producción por especies Valor de los desembarques por especies Transversal Euro n.a. n.a. Precio medio por especies (21) Transversal Euro/kg n.a. n.a.

(1) Las variables económicas se deberán recopilar anualmente en el nivel C3 (apéndice V), con excepción de las variables transversales, que se recopilarán en niveles más desagregados (de acuerdo con el apéndice VIII) y con mayor periodicidad.

(2) DO L 344 de 18.12.1998, p. 49.

(3) Incluye los pagos directos como, por ejemplo, la indemnización por interrupción de la actividad pesquera, la devolución del impuesto sobre los combustibles u otros pagos compensatorios únicos similares. Excluye los pagos de prestaciones sociales y las subvenciones indirectas como, por ejemplo, el impuesto reducido sobre insumos tales como el combustible y las subvenciones en inversión.

(4) Incluye otras rentas derivadas de la utilización del buque (por ejemplo, pesca recreativa, turismo, apoyo a las instalaciones petrolíferas, etc.), así como el pago de seguros por daños/pérdida de artes/buque.

(5) Incluye cargas sociales.

(6) Por ejemplo, el trabajo del propietario del buque. Los Estados miembros deberán explicar en sus programas nacionales la metodología escogida.

(7) Excluido el aceite lubricante. Desglósense por tipos cuando sea posible (gasolina, gasóleo, biocombustibles, etc.).

(8) Costes brutos de mantenimiento y reparación de buques y artes.

(9) SEC hace referencia al Sistema Europeo de Cuentas 1995 (Reglamentos (CE) nos 2223/96 y 1267/2003. Manual SEC 1995 de Eurostat).

(10) Incluye todos los insumos comprados (bienes y servicios) relacionados con el esfuerzo pesquero y/o las capturas/los desembarques.

(11) Incluye los insumos comprados no relacionados con el esfuerzo pesquero ni con las capturas/los desembarques (incluidos equipos arrendados).

(12) Calculada de acuerdo con [el método del inventario permanente (PIM) propuesto en el informe de valoración del capital del estudio no FISH/2005/03: IREPA Onlus Co-ordinator, 2006, Evaluation of the capital value, investments and capital costs in the fisheries sector, Study No FISH/2005/03, 203 p.]. Los datos y procedimientos de cálculo se deberán explicar en el programa nacional.

(13) Valor del buque (casco, motor, todo el equipo a bordo y artes). Calculado de acuerdo con [el método del inventario permanente (PIM) propuesto en el informe de valoración del capital del estudio no FISH/2005/03: IREPA Onlus Co-ordinator, 2006, Evaluation of the capital value, investments and capital costs in the fisheries sector Study No FISH/2005/03, 203 p.]. Los datos y procedimientos de cálculo se deberán explicar en el programa nacional.

(14) Cuando proceda. El método de cálculo se deberá explicar en el programa nacional.

(15) Mejoras introducidas en el buque/los artes existentes durante el año de que se trate.

(16) Porcentaje de las deudas en relación con el valor del capital total (de acuerdo con definición anterior).

(17) Número de puestos de trabajo a bordo, equivalente al número medio de personas que trabajan para el buque y cobran de éste. Incluye la tripulación eventual y la tripulación rotatoria. [véase el informe del estudio FISH/2005/14, LEI WAGENINGENUR Co-ordinator, 2006. Calculation of labour including full-time equivalent (FTE) in fisheries Study No FISH/2005/14, 142 p.].

(18) Equivalente Dedicación Plena (EDP) basado en el nivel nacional de referencia respecto del tiempo de trabajo EDP de los miembros de la tripulación a bordo del buque (excluido el tiempo de descanso) y el tiempo de trabajo en tierra. Si el tiempo de trabajo anual por miembro de la tripulación supera el nivel de referencia, el EDP equivale a 1 por miembro de la tripulación. En caso contrario, el EDP equivale a la razón entre las horas trabajadas y el nivel de referencia. [El método debe atenerse al estudio FISH/2005/14, LEI WAGENINGENUR Co-ordinator, 2006. Calculation of labour including full-time equivalent (FTE) in fisheries Study No FISH/2005/14, 142 p., modificado por el informe SGECA 07-0 (15-19 enero de 2007, Salerno, 21 p. +anexos), y ha de explicarse en los programas nacionales.]

(19) Equivalente Dedicación Plena (EDP) basado en un umbral de 2 000 horas por EDP, de acuerdo con el método a que se hace referencia en la nota 18.

(20) Situación a 1 de enero con arreglo al registro de la flota. La propiedad compartida (más de una persona) se considerará una unidad.

(21) Precios en euros por kilo de peso vivo.