ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11/Vo.28 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 73
381R3644
19.12.81 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L364/3
REGLAMENTO (CEE)N°3644/81DELCONSEJO
de15dediciembrede1981
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°2940/81porelqueseestableceunderecho
antidumpingdefinitivosobreelp-xileno(paraxileno)originariodePuertoRico,delosEstados
UnidosdeAméricaydelasIslasVírgenesnorteamericanas
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,laaplicacióndelderechoalasexportacionesdep-xileno
efectuadasporlamencionadasociedad;que,enconside­
raciónaloscitadoshechos,debemodificarseenconse­
cuenciaelapartado2delartículo1delReglamento
(CEE)n°2940/81,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Quedasustituidoelapartado2delartículo1delRegla­
mento(CEE)n°2940/81porelsiguientetexto:
«2.Noseaplicaráelcitadoderechoalp-xileno
exportadopor:VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°3017/79delConsejo,de
20dediciembrede1979,relativoaladefensacontralas
importaciones queseanobjetodedumpingodesubven­
cionesporpartedepaísesnomiembrosdelaComunidad
EconómicaEuropea(')y,enparticular,suartículo12,
VistalapropuestadelaComisión,sometidapreviacon­
sultaenelsenodelComitéconsultivoprevistoenelci­
tadoReglamento,
Considerando quelaComisión,medianteelReglamento
(CEE)n°1591/81(2),establecióunderechoantidum­
pingprovisionaldel14,7%sobrelasimportaciones de
p-xilenooriginariodePuertoRico,delosEstadosUni­
dosdeAméricaydelasIslasVírgenesnorteamericanas ;
Considerando queelConsejoelevóestederechoadefi­
nitivoensuReglamento (CEE)n°2940/81(3);
ConsiderandoqueExxonChemicalInternationalSupply
sehacomprometido ,voluntariamente arespetarlosvalo­
resnormalesestablecidosdurantelainvestigación ;
Considerando quedichocompromisoserealizóenel
momentodelainvestigación ,perodemasiadotardepara
queelReglamento(CEE)n°2940/81pudieratenerloen
cuenta;
Considerando queelConsejoconsideraaceptableeste
compromiso ;que,porlotanto,esapropiadoexcluirde—AmocoChemicalsCorporation ,
—ArcoChemicalCompany,
—ExxonChemicalInternationalSupply,
—PhillipsParaxilenoInc.yInternationalPetroleum
SalesInc.,Panamá,miembrosdelgrupoPhillips
Petroleum,
—TennecoOilCompany,
—SunocoOverseasInc.ySunInternationalInc.»
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesupu­
blicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades Euro­
peas.
Seráaplicableapartirdel15deoctubrede1981.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el15dediciembrede1981.
PorelConsejo
ElPresidente
D.HOWELL
ODOn°L339de31.12.1979,p.1.
ODOn°L158de16.6.1981,p.7.
ODOn°L296de15.10.1981,p.1.
REGLAMENTO ( CEE ) N º 3689/81 DEL CONSEJO

de 15 de diciembre de 1981

relativo a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Económica Europea y la República Socialista de Rumanía por el que se modifican determinados Anexos del Acuerdo sobre el Comercio de Productos Industriales

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , su artículo 113 ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Considerando que la Comisión mixta creada por el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República Socialista de Rumanía de 28 de julio de 1980 (1) , se ha reunido en Bruselas los días 3 y 4 de noviembre de 1981 y que , finalizados sus trabajos , ha recomendado , entre otras medidas , la ampliación de la lista de los productos y el incremento de algunas de sus cantidades , que figuran en los Anexos del Protocolo relativo a la aplicación del artículo 4 del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República Socialista de Rumanía sobre el Comercio de Productos Industriales (2) ;

Considerando que dicho Protocolo prevé que las modificaciones que se realicen en sus Anexos , recomendadas por la Comisión mixta , se determinen mediante un Canje de Notas entre ambas Partes ;

Considerando que , después de haber estudiado los diferentes aspectos de las medidas recomendadas por la Comisión mixta , es conveniente darles curso , habida cuenta , en particular , de las disposiciones pertinentes del Acuerdo sobre el Comercio de Productos Industriales ;

Considerando que en el seno de la Comisión mixta se ha previsto además la inclusión de nuevos productos en la letra e ) del Anexo II del Canje de Notas n º 2 adjunto a dicho Acuerdo y que , habida cuenta del artículo 3 de dicho Acuerdo , es conveniente adoptar las medidas pertinentes ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

Queda aprobado , en nombre de la Comunidad , el Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad , al Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Económica Europea y la República Socialista de Rumanía por el que se modifican determinados Anexos del Acuerdo sobre el Comercio de Productos Industriales .

El texto del Acuerdo en forma de Canje de Notas se adjunta al presente Reglamento .

Artículo 2

Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para firmar el Acuerdo en forma de Canje de Notas con objeto de obligar a la Comunidad .

Artículo 3

La modificación de los Anexos contemplados en el artículo 1 será aplicable a partir del 1 de enero de 1982 , siempre que el Acuerdo en forma de Canje de Notas haya entrado en vigor de dicha fecha .

Artículo 4

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 15 de diciembre de 1981 .

Por el Consejo

El Presidente

D. HOWELL

(1) DO n º L 352 de 29 . 12 . 1980 , p. 2 .

(2) DO n º L 352 de 29 . 12 . 1980 , p. 5 .
74 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 11/Yol.28
381R3698
24.12.81 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L369/31
REGLAMENTO (CEE)N°3698/81DELACOMISIÓN
de22dediciembrede1981
porelqueseprorrogaelperíododevigenciadelcontrolaposterioridelasimportaciones de
calzadoenlaComunidad
Considerando que,elReglamento (CEE)n°3329/78(5)
amplióelperíododevigenciadedichaDecisiónhastael
31dediciembrede1981;
Considerando quesubsistenlasrazonesquellevaronala
Comissiónaadoptartalmedida,asaber,laconsiderable
presiónqueejercenlasimportaciones decalzadoenla
Comunidad,asícomoelpeligrodeperjudicaralospro­
ductorescomunitariosdeproductossimilaresodirecta­
mentecompetidores ;
Considerando que,porconsiguiente ,resultanecesario
prorrogarelmencionadocontrolaposteriori,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropea,
VistoelReglamentó (CEE)n°926/79delConsejo,de8
demayode1979,relativoalrégimencomúnaplicablea
lasimportaciones (')y,enparticular,laletraa)delapar­
tado1desuartículo7,
VistoelReglamento (CEE)n°925/79delConsejo,de8
demayode1979,porelqueseestableceunrégimen
comúnaplicablealasimportaciones depaísesconco­
merciodeEstado(2)y,enparticular,laletraa)delapar­
tado1desuartículo6,
PreviaconsultaalosComitésprevistosenelartículo5
dedichosReglamentos ,
Considerando que,laComisiónmediantelaDecisión
78/560/CEE(3),modificadaenúltimolugarporelReg­
lamento(CEE)n°2854/79(4),establecióuncontrola
posterioridelasimportaciones decalzadoenlaComuni­
dad;Artículo1
Quedaprorrogadohastael31dediciembrede1982el
periododevigenciadelaDecisión78/560/CEE.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1982yseráaplicablehastael.31dediciembrede1982.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el22dediciembrede1981.
PorlaComisíon
WilhelmHAFERKAMP
Vicepresidente
(')DOn°L131de29.5.1979,p.15.
ODOn°L131de29.5.1979,p.1.
(5)DOn°L188de11.7.1978,p.28;
(4)DOn°L323de19.12.1979,p.6. Q.DOn°L349de23.12.1980,p.15.
REGLAMENTO ( CEE ) N º 3670/81 DEL CONSEJO

de 15 de diciembre de 1981

por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 3508/80 por el que se prorroga el régimen aplicable a los intercambios comerciales con Malta más allá del 31 de diciembre de 1980

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , su artículo 113 ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Considerando que el Reglamento ( CEE ) n º 3508/80 (1) , modificado por el Reglamento ( CEE ) n º 1853/81 (2) , ha prorrogado hasta el 31 de diciembre de 1981 el régimen aplicable a los intercambios comerciales con Malta ;

Considerando que se mantienen las condiciones que justificaron dicha prórroga y que por lo tanto es conveniente , prorrogar la vigencia del citado Reglamento ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

En el artículo 1 del Reglamento ( CEE ) n º 3508/80 , la fecha del 31 de diciembre de 1981 se sustituirá por la de 30 de junio de 1982 .

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

Será aplicable a partir del 1 de enero de 1982 .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 15 de diciembre de 1981 .

Por el Consejo

El Presidente

D. HOWELL

(1) DO n º L 367 de 31 . 12 . 1980 , p. 86 .

(2) DO n º L 185 de 7 . 7 . 1981 , p. 1 .
36 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 12/Vol.04
381R3721
29.12.81 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L373/9
REGLAMENTO (CEE)N°3721/81DELCONSEJO
de21dediciembrede1981
porelquesemodificanlosReglamentos (CEE)n°1893/79y(CEE)n°2592/79relativosal
registroenlacomunidaddelasimportaciones depetróleocrudoydeproductospetrolíferos
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
ArticuloI
Enelartículo5delReglamento (CEE)n°1893/79yen
elartículo8delReglamento (CEE)n°2592/79,la
fechade31dediciembrede1981serásustituidaporla
de31dediciembrede1982.
Artículo2
Elapartado2delartículo4delReglamento (CEE)
n°2592/79serásustituidaporeltextosiguiente:
«2.Porotraparte,silasituacióndelmercadolo
justificareyconobjetodeconocermejorlascondi­
cionesenlasquesehanrealizadolasimportacio­
nes,losEstadosmiembrostransmitirán alaComi­
sión,ainstanciaexpresadeéstaypreviaconsulta
delosEstadosmiembros,paralosprincipalestipos
depetróleocrudo,losprecioscalculadosporfrac­
cionesdevolúmenesimportadosdeconformidad
conlasmodalidadesdeaplicaciónadoptadaspor
laComisiónenvirtuddeartículo.»VistoelTratadoconstitutivo delaComunidad Econó­
micaEuropeay,enparticular,suartículo103,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerando queelConsejo,mediantesuRegla­
mento(CEE)n°1893/79('),modificadoenúltimo
lugarporelReglamento (CEE)n°481/81(2),que
expirael31dediciembrede1981,haestablecidoun
registroenlaComunidaddelasimportaciones de
petróleocrudoydeproductospetrolíferos ;
Considerando queelConsejo,mediantesuRegla­
mento(CEE)n°2592/79(3),modificadoenúltimo
lugarporelReglamento (CEE)n°481/81,queexpira
el31dediciembrede1981,haestablecidolasnormas
paraefectuardichoregistro;
Considerando que,acausadelasituacióndelabasteci­
miento,esnecesarioquelosEstadosmiembrosyla
Comisiónseaninformadosregularmente deloscostes
deabastecimiento depetróleocrudoyque,enconse­
cuencia,esconvenientemantenerenfuncionamiento el
mecanismodeinformacióndelasimportaciones de
petróleocrudo;
Considerando queelconocimiento dedeterminados
elementosdetalladosdeinformación sóloesnecesario
paralaComisiónenperiodosdetensiónenelmer­
cado,Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
Seráaplicableapartirdel1deenerode1982.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el21dediciembrede1981.
PorelConsejo
ElPresidente
N.R1DLEY
DOn°L220de30.8.1979,p.1.
DOn°L52de27.2.1981,p.1.
DOn°L297de24.11.1979,p.1.
11/Vol.28 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 75
381R3785
31.12.81 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L377/41
REGLAMENTO (CEE)N°3785/81DELACOMISION
de23dediciembrede1981
porelqueseprorroganlosReglamentos (CEE)n°3044/79,(CEE)n°3045/79,(CEE)n°
3046/79y(CEE)n°1782/80relativosalrégimendevigilanciacomunitariadelasimportaciones
dedeterminadosproductostextilesoriginarios,respectivamente ,deMalta,deEspaña,dePortu­
galydeEgipto
quedichosReglamentosvencenel31dediciembrede
1981;
Considerando quesubsistenlosmotivosquejustificaron
laadopcióndeloscitadosReglamentosyque,porconsi­
guiente,esconvenienteprorrogardosporunperíodoadi­
cional,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidadEconó­
micaEuropea,
Vistoelreglamento(CEE)n°926/79delConsejo,de8
demayode1979,relativoalrégimencomúnaplicablea
lasimportaciones (')y,enparticular,suartículo7,
VistoeldictamendelComitéconsultivoestablecidopor
elartículo5delReglamento (CEE)n°926/79,
Considerando quelaComisiónmedianteelReglamento
(CEE)n°2819/79,de11dediciembrede1979(2),pro­
rrogadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
3357/81(3),sometióaunregimendevigilanciacomuni­
tarialasimportaciones dedeterminadosproductostexti­
lesoriginariosdedeterminadostercerospaíses;
Considerando que,laComisiónmediantelosReglamen­
tos(CEE)n°3044/79(4),(CEE)n°3045/79(5),(CEE)
n°3046/79(6)y(CEE)n°1782/80(7),sometióaunrégi­
mendevigilanciacomunitarialasimportaciones dede­
terminadosproductostextilesoriginarios,respectiva­
mente,deMalta,deEspaña,dePortugalydeEgiptoyQuedaprorrogadohastael31dediciembrede1982el
régimendevigilanciacomunitariadelasimportaciones
dedeterminadosproductostextilesoriginariosdeMalta,
deEspaña,dePortugalydeEgiptoestablecido,respecti­
vamente,porlosReglamentos (CEE)n°3044/79,(CEE)
n°3045/79,(CEE)n°3046/79y(CEE)n°1782/80.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1982yseráaplicablehastael31dediciembrede1982.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el23dediciembrede1981.
PorlaComisión
ÉtienneDAVIGNON
Vicepresidente
(')DOn°L131de29.5.1979,p.15.
ODOn°L320de15.12.1979,p.9.
C)DOn°L339de26.11.1981,p.16.
(4)DOn°L343de31.12.1979,p.8.
(5)DOn°L343de31.12.1979,p.11.
(6)DOn°L343de31.12.1979,p.12.
ODOn°L174de9.7.1980,p.16.
REGLAMENTO ( CEE ) N º 1946/81 DEL CONSEJO

de 30 de junio de 1981

sobre restriciones en las ayudas a las inversiones en el sector de la producción láctea

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , su artículo 43 ,

Vista la propuesta de la Comisión (1) ,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2) ,

Visto el dictamen del Comité económico y social (3) ,

Considerando que el párrafo b ) del apartado 1 del artículo 8 de la Directiva 72/159/CEE del Consejo , de 17 de abril de 1972 , referente a la modernización de las explotaciones agrícolas (4) , modificada en último lugar por la Directiva 81/528/CEE (5) ,

prevé ayudas a las inversiones necesarias para la realización de un plan de desarrollo ; que , para tener en cuenta el objetivo del equilibrio de los mercados en la Comunidad , procede no conceder ayudas a las inversiones en el sector de la producción láctea salvo en determinadas condiciones ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

1 . Quedan prohibidas las ayudas a las inversiones en el sector de la producción láctea , con excepción de las que se concedan a las explotaciones que llevan a cabo un plan de desarrollo con arreglo a la Directiva 72/159/CEE o planes de mejaro de la explotación en el marco de acciones comunes .

2 . Las ayudas contempladas en el apartado 1 se limitarán a las inversiones que permitan alcanzar el nivel de renta de trabajo comparable , definido en el apartado 2 del artículo 4 de la Directiva 72/159/CEE para un número máximo de 1,5 unidades de trabajo humano por explotación , y se supeditarán a la condición de que las citadas inversiones no eleven el número de cabezas de vacuno lechero a más de 40 por unidad de trabajo humano al finalizar el plan .

No obstante , en lo que se refiere a las explotaciones que dispongan de más de 1,5 unidades de trabajo humano , podrán concederse ayudas para las inversiones que permitan aumentar el número de vacas lecheras en el 15 % , como máximo , al finalizar el plan .

3 . Los Estados miembros quedan autorizados para conceder ayudas a las inversiones a los ganaderos que no presenten un plan de desarrollo , siempre que dichas inversiones no eleven el número de cabezas de vacuno lechero a más de 40 por explotación .

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Luxemburgo , el 30 de junio de 1981 .

Por el Consejo

El Presidente

G. BRAKS

(1) DO n º C 124 de 17 . 5 . 1979 , p. 1 .

(2) DO n º C 85 de 8 . 4 . 1980 , p. 57 .

(3) DO n º C 53 de 3 . 3 . 1980 , p. 22 .

(4) DO n º L 96 de 23 . 4 . 1972 , p. 1 .

(5) DO n º L 197 de 20 . 7 . 1981 , p. 41 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 3423/81 DE LA COMISIÓN

de 30 de noviembre de 1981

relativo a la comunicación por parte de los Estados miembros , de datos relativos a las exportaciones de productos del sector de los cereales y del arroz a título de la ayuda alimentaria

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 2727/75 del Consejo , de 29 de octubre de 1975 , por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales (1) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1949/81 (2) y , en particular , su artículo 24 ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 1418/76 del Consejo , de 21 de junio de 1976 , por el que se establece la organización común de mercados del arroz (3) , modificado en último lugar por el Acta de adhesión de Grecia , y , en particular , su artículo 26 ,

Considerando que la ejecución de los compromisos suscritos por la Comunidad dentro del marco del convenio relativo a la ayuda alimentaria se efectúa en estrecha relación con la gestión de los cereales y del arroz en lo referente a las operaciones de ayuda alimentaria tanto comunitarias como nacionales ;

Considerando que es necesario , dentro del marco de dicho convenio , que la Comisión disponga de determinados datos relacionados con la ejecución de las ayudas alimentarias tanto comunitarias como nacionales ;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento concuerdan con el dictamen del Comité de gestión de los cereales ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

1 . Los Estados miembros comunicarán a la Comisión para cada mes del año civil , a más tardar cuatro semanas después del transcurso del mes considerado , los datos mencionados en anexo relativos a las exportaciones de productos del sector de los cereales y del arroz , realizadas a título de la ayuda alimentaria , tanto nacional como comunitaria , dentro del marco del convenio relativo a la ayuda alimentaria .

2 . Para las operaciones sobrevenidas durante el período desde el 1 de agosto de 1981 hasta la entrada en vigor del presente Reglamento , los Estados miembros comunicarán a la Comisión los datos contemplados en el apartado 1 a más tardar el 31 de diciembre de 1981 .

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 30 de noviembre de 1981 .

Por la Comisión

Poul DALSAGER

Miembro de la Comisión

(1) DO n º L 281 de 1 . 11 . 1975 , p. 1 .

(2) DO n º L 198 de 20 . 7 . 1981 , p. 2 .

(3) DO n º L 166 de 25 . 6 . 1976 , p. 1 .

ANEXO

Ayuda alimentaria - Cantidades entregadas en el mes de ...

Beneficiario y destino final de la mercancía * Cantidad (1) * Producto * Número del Reglamento ( CEE ) (2) *

(1) En valor producto .

(2) Para las ayudas comunitarias .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 1945/81 DEL CONSEJO

de 30 de junio de 1981

sobre restricciones a las ayudas a las inversiones en el sector de la producción porcina

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , su artículo 43 ,

Vista la propuesta de la Comisión (1) ,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2) ,

Visto el dictamen del Comité económico y social (3) ,

Considerando que el artículo 9 de la Directiva 72/159/CEE del Consejo , de 17 de abril de 1972 , referente a la modernización de las explotaciones agrícolas (4) , modificado en último lugar por la Directiva 81/528/CEE (5) , prevé una limitación de las ayudas que pueden concederse en el marco de la realización de un plan de desarrollo ; que , para tener en cuenta el objetivo del equilibrio de los mercados en la Comunidad , procede modificar las condiciones específicas en que pueden concederse las ayudas a las inversiones en el sector de la producción porcina ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

1 . Quedan prohibidas las ayudas a las inversiones en el sector de la producción porcina , con excepción de las que se concedan para un volumen de inversión necesario para alcanzar 550 plazas para cerdos por explotación .

La Comisión podrá autorizar a un Estado miembro para que adapte el número fijado en el párrafo primero , en el marco de un plan de desarrollo de la explotación , en los casos específicos en que 550 plazas para cerdos no garanticen una renta de trabajo comparable para 1,5 unidades de trabajo humano . No obstante , incluso en este caso tampoco podrá concederse ninguna ayuda para la parte de la inversión que sitúe el número de plazas para cerdos por encima de 1 000 .

2 . Las modalidades de aplicación del presente artículo se adoptarán de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 18 de la Directiva 72/159/CEE .

Artículo 2

Se sustituye el párrafo primero del apartado 2 del artículo 9 de la Directiva 72/159/CEE por el texto siguiente :

« 2 . Cuando el plan de desarrollo prevea una inversión en el sector de la producción porcina , la concesión de las medidas de estímulo de dicha inversión previstas en los párrafos b ) y c ) del apartado 1 del artículo 8 se supeditará a la condición de que , a la finalización del plan , pueda ser producido por la empresa por lo menos el equivalente al 35 % de la cantidad de alimentos consumidos por los cerdos . »

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Luxemburgo , el 30 de junio de 1981 .

Por el Consejo

El Presidente

G. BRAKS

(1) DO n º C 124 de 17 . 5 . 1979 , p. 1 .

(2) DO n º C 85 de 8 . 4 . 1980 , p. 57 .

(3) DO n º C 53 de 3 . 3 . 1980 , p. 22 .

(4) DO n º L 96 de 23 . 4 . 1972 , p. 1 .

(5) DO n º L 197 de 20 . 7 . 1981 , p. 41 .