8.6.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L141/37
REGLAMENTO (CEE)N°1580/88DELACOMISIÓN
de7dejuniode1988 •
porelqueseestableceungravamencompensatorio alaimportacióndetomates
originariosdeAlbania
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,mentó(CEE)n°3811/850»lascotizacionesquehande
tomarseenconsideración debenregistrarseenlos
mercadosrepresentativos o,endeterminadascondiciones,
enotrosmercados;que,ensucaso,convieneponderar
estascotizacionesmedianteelcoeficientefijadoenel
tercerguión,apartado2,artículo1delReglamento(CEE)
n°723/88;
Considerandoque,paralostomatesoriginariosdePolonia
elpreciodeentradaasícalculadosehamantenido
durantedosdíasdemercadoconsecutivos aunnivelinfe­
riorporlomenosen0,6ECUaldelpreciodereferencia;
quedebe,porconsiguiente ,establecerseungravamen
compensatorio paradichostomates;
Considerando que,conobjetodepermitirelfunciona­
mientonormaldelrégimen,esconvenientetomarcomo
baseparaelcálculodelpreciodeentrada:
—paralasmonedasquemantienenentresíentodo
momentounadesviaciónmáximaalcontadode
2,25%,untipodeconversiónbasadoeneltipo
central,conelcoeficienteasignadoqueprevéel
últimopárrafo,apartado1delartículo3delRegla­
mento(CEE)n°1676/85delConsejo0,modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)n?1636/VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayode1972,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasfrutasy
hortalizas('),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1117/88(2),y,enparticular,elsegundo
párrafodelapartado2desuartículo27,
Considerandoqueelapartado1delartículo25delRegla­
mento(CEE)n°1035/72prevéque;sielpreciodeentrada
deunproducto,importadodeuntercerpaís,semantu­
vieredurantedosdíasdemercadoconsecutivos aunnivel
inferiorporlomenosen0,6ECUaldelprecioderefe­
rencia;seestablecerá,salvoencasosexcepcionales ,un
gravamencompensatorio paralaprocedenciadequese
trate;quedichogravamendebeserigualaladiferencia
entreelpreciodereferenciaylamediaaritméticadelos
dosúltimospreciosdeentradadisponiblesparalacitada
procedencia ;
Considerando queelReglamento(CEE)n°723/88dela
Comisión,de18demarzode1988,porelquesefijanlos
preciosdereferenciadelostomatesparalacampaña
1988(3),fijaelpreciodereferenciaparadichosproductos
delacategoríadecalidadIen99,96ECUpor100kilo­
gramosnetosparaelperíodocomprendidoentreel1de
junioyel10dejuliode1988;87(9,
—paralasdemásmonedas,untipodeconversiónbasado-
enlamediaaritméticadelostiposdecambioal
contadodecadaunadedichasmonedas,registrado
duranteunperíododeterminado ,conrelaciónalas
monedasdelaComunidadcontempladasenelguión
precedente,ydelcoeficienteanteriormente mencio­
nado,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :Considerando queelpreciodeentradaparaunaproce­
denciadeterminadaesigualalacotizaciónrepresentativa
másbajaoalamediadelascotizacionesrepresentativas
másbajasregistradasporlomenosparael30%delas
cantidadesdelaprocedenciadequesetrate,comerciali­
zadasenelconjuntodelosmercadosrepresentativos para
losquesedispongadecotizaciones,unavezreducidas
dichacotizaciónocotizacionesenlosderechosygravá­
menescontemplados enelapartado3delartículo24del
Reglamento (CEE)n°1035/72;queelconceptodecotiza­
ciónrepresentativa sedefineenelapartado1delartículo
24delReglamento (CEE)n°1035/72;Artículo1
Alaimportacióndetomates(códigoNC070200),origi­
nariosdeAlbaniasepercibiráungravamencompensa­
toriocuyoimportesefijaen32,51ECUpor100kilo­
gramosnetos.
Considerando que,deacuerdoconlodispuestoenel
apartado1delartículo3delReglamento (CEE)n°
2118/74(4),modificadoenúltimolugarporelReglaArtículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel9dejuniode
1988.
(')DOn°L118de20.5.1972,p.1.
ODOn°L107de28.4.1988,p.1.
ODOn°L74de19.3.1988,p.51.
(4)DOn°L220de10.8.1974,o.20.ODOn°L368de31.12.1985,p.1.
(<)DOn°L164de24.6.1985,p.1.
ODOn°L153de13.6.1987,p.1.

N°L141/38 DiarioOficialdelasComunidades Europeas8.6.88
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el7dejuniode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente