ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L77/36 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 19.3.94
REGLAMENTO (CE)N°615/94DELACOMISIÓN
de18demarzode1994
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°1729/92porelqueseestablecen
lasdisposiciones deaplicacióndelrégimendeabastecimiento específicode
productosdelossectoresdeloshuevosydelacarnedeavesdecorraldelasislas
Canarias,enloquerespectaalosimportesdelaayuda
carnedeavesdecorralconduceamodificarlosimportes
delasayudasaestossuministrosconarregloasuimpor­
tanciaenlaactualidadyprocurandoconservarlapropor­
cióndeabastecimientos queserealizaapartirdela
Comunidad ;
ConsiderandoqueelComitédegestióndelacarnedelas
avesdecorralyhuevosnohaemitidodictamenalgunoen
elplazoestablecidoporsupresidente,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°1601/92delConsejo,de15
dejuniode1992,sobremedidasespecialesrelativasa
determinadosproductosagrariosenfavordelasislas
Canarias('),modificadoporelReglamento (CEE)
n°1974/93(2),y,enparticular,elapartado4desuartículo
4,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1729/92dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CE)n°3501/93(4),hafijadolosimportesdelas
ayudasparaelabastecimiento alasislasCanariasdecarne
yhuevos,porunaparte,ydepollitosyhuevosparaincu­
bar,porotra,originariosdelrestodelaComunidad ;que
dichasayudasdebenfijarseteniendoencuentafunda­
mentalmente loscostesdeabastecimiento apartirdel
mercadomundial,lascondicionesderivadasdelasitua­
cióngeográficadelarchipiélagoylabasedelospreciosde
exportaciónatercerospaísesdelosanimalesoproductos
dequesetrata;
Considerandoquelaaplicacióndeestasnormasycrite­
riosalasituaciónactualdelosmercadosenelsectordelaHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
ElAnexoIIdelReglamento (CEE)n°1729/92serásusti­
tuidoporelAnexodelpresenteReglamento .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deabrilde
1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el18demarzode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L173de27.6.1992,p.13.
ODOn°L180de23.7.1993,p.26.
ODOn8L179de1.7.1992,p.107.
(4)DOn°L319de21.12.1993,p.25.

19.3.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L77/37
ANEXO
«ANEXOII
Importedelasayudasconcedidasporlosproductoscontemplados enelAnexoIproce­
dentesdelmercadodelaComunidad
CódigodelosproductosImportedelaayuda
(enecus/100kg)
02072110000 33
02072190100 37
02072190900 20
02072210000 18
02072290000 18
02074110110 4
02074110990 34
02074111000 29
02074121000 5
02074141000 22
02074151000 34
02074171100 29
02074171200 29
02074171300 29
02074171400 2,5
02074110110 5
02074210990 34
02074211000 18
02074221000 7
02074241000 24
02074251000 12
02074259000 22
02074271100 7
02074315110 4
02074315990 34
02074321000 23
02074331000 7
02074353000 29
02074363000 27
04081180100 60
04089180100 58
Nota:Loscódigosdelosproductosylasnotasapiedepaginasedefinenenel
Reglamento(CEE)n°3846/87(modificado).»
N°L80/22 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 24.3.94
REGLAMENTO (CE)N°650/94DELACOMISIÓN
de23demarzode1994
porelquesefijaelimportemáximodelarestituciónalaexportacióndelazúcar
blancoparalacuadragésimasegundalicitaciónparcialefectuadaenelmarcode
lalicitaciónpermanentecontemplada enelReglamento (CEE)n°1144/93
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento(CE)n°133/
94(2),y,enparticular,laletrab)delpárrafoprimerodel
apartado4desuartículo19,
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelRegla­
mento(CEE)n°1144/93delaComisión,de10demayo
de1993,relativoaunalicitaciónpermanenteparala
determinación delasexaccionesreguladorasy/odelas
restitucionessobrelaexportacióndeazúcarblanco(3),se
procedealicitacionesparcialesparalaexportaciónde
dichoazúcar;
Considerando que,deacuerdoconlodispuestoenel
apartado 1delartículo9delReglamento (CEE)
n°1144/93,debefijarseensucasounimportemáximo
delarestituciónalaexportaciónparalalicitaciónparcial
dequesetrate,teniendoencuentaenparticularlasitua­
cióndelaevoluciónprevisibledelmercadodelazúcaren
laComunidadyenelmercadomundial;
Considerandoque,previoexamendelasofertas,esconve­
nienteadoptarparalacuadragésimasegundalicitación
parciallasdisposicionescontempladasenelartículo1;
Considerando queelReglamento (CEE)n°990/93del
Consejo(4)prohibelosintercambioscomercialesentrelaComunidadEuropeaylaRepúblicaFederativadeYugos­
lavia(SerbiayMontenegro);queestaprohibiciónnose
aplicaadeterminadassituacionestalescomolasquese
enumerandeformalimitativaensusartículos2,4,5y7;
queconvienetenerloencuentaalahoradefijarlasresti­
tuciones;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delazúcar,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
1.Paralacuadragésimasegundalicitaciónparcialde
azúcarblancoefectuadaenelmarcodelReglamento
(CEE)n°1144/93,sefijaunimportemáximodelaresti­
tuciónalaexportaciónde35,820ecus/100kg.
2.LasrestitucionesporexportaciónalaRepública
FederativadeYugoslavia(SerbiayMontenegro)sólo
podránconcedersedentrodelcumplimiento delascondi­
cionesestablecidasenelReglamento (CEE)n°990/93.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel24demarzo
de1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el23demarzode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(1)DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L22de27.1.1994,p.7.
(3)DOn°L116de12.5.1993,p.5.
(4)DOn°L102de28.4.1993,p.14.
N°L79/14 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 23.3.94
REGLAMENTO (CE)N°637/94DELACOMISIÓN
de22demarzode1994
porelquesemodificaelReglamento (CE)n°555/94relativoalsuministrode
cerealesenconceptodeayudaalimentaria
%
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°3972/86delConsejo,de22
dediciembrede1986,relativoalapolíticayalagestión-
delaayudaalimentaria('),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento (CEE)n°1930/90(2),y,enparti­
cular,laletrac)delapartado1desuartículo6,
Considerando queelReglamento (CE)n°555/94dela
Comisión(3)abreunalicitaciónparalaentrega,en
conceptodeayudaalimentaria,de61512toneladasde
cereales;queprocedemodificarciertascondicionesque
figuranenelAnexodedichoReglamento ,Articulo1
RespectoalloteCdelReglamento (CE)n°555/94se
sustituiráelpunto10delAnexoporelpunto10
siguiente:
«10.Envasadoymarcado(8)(9)(10):véaseelDOn°C
114de29.4.1991,p.1[IIA2c)yIIA3]
inscripcioneseninglés».
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas .
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el22demarzode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L370de30.12.1986,p.1.
ODOn°L174de7.7.1990,p.6.
(3)DOn°L71de15.3.1994,p.3.
23.3.94 N°L79/17 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CE)N°639/94DELACOMISIÓN
de22demarzode1994
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°1516/93yseelevaa450000
toneladaslalicitaciónpermanenteparalaexportación detrigoblando
panificableenpoderdelorganismodeintervencióndanés
dadesalmacenadas ;queesconveniente ,porconsiguiente ,
modificar,enparticular,elAnexoIdelReglamento (CEE)
n°1516/93;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Sesustituiráelartículo2delReglamento (CEE)
n°1516/93poreltextosiguiente:
«Artículo2
1.Lalicitaciónsereferiráaunacantidadmáxima
de450000toneladasdetrigoblandopanificableque
habrándeexportarseatodoslostercerospaíses.
2.EnelAnexoIsedetallanlasregionesenlasque
seencuentranalmacenadas450000toneladasdetrigo
blandopanificable .».
Artículo2LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),modi­
ficadoporelReglamento (CEE)n°2193/93(2),y,enparti­
cular,suartículo5,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2131/93dela
Comisión(3),modificadoporelReglamento (CE)
n°120/94(4),fijalosprocedimientos ycondicionesde
puestaalaventadeloscerealesenpoderdelosorga­
nismosdeintervención ;
Considerando queelReglamento (CEE)n°1516/93dela
Comisión(*),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CE)n°325/94(6),haabiertounalicitación
permanenteparalaexportaciónde400000toneladasde
trigoblandopanificableenpoderdelorganismodeinter­
vencióndanés;queDinamarca,mediantesucomunica­
ciónde10demarzode1994,hainformadoalaComi­
siónquesuorganismodeintervencióntienelaintención
deprocederaunaumentode50000toneladasdela
cantidadsacadaalicitaciónparalaexportación ;quees
convenienteelevara450000toneladaslacantidadglobal
sacadaalicitaciónpermanenteparalaexportaciónde
trigoblandopanificableenpoderdelorganismodeinter­
vencióndanés;
Considerandoque,teniendoencuentaelaumentodelas
cantidadessacadasalicitación,resultanecesariointroducir
modificaciones enlalistadelasregionesydelascantiSesustituiráelAnexoIdelReglamento (CEE)n°1516/93
porelAnexodelpresenteReglamento .
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas .
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el22demarzode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(<)DOn°L181de1.7.1992,p.21.
(2)DOn°L196de5.8.1993,p.22.
ODOn°L191de31.7.1993,p.76.
(4)DOn°L21de26.1.1994,p.1.
ODOn°L150de22.6.1993,p.24.
(6)DOn°L41de12.2.1994,p.47.

N°L79/18 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 23.3.94
ANEXO
«ANEXOI
(entoneladas)
Lugardealmacenamiento Cantidades
Jylland 128925
Sjælland 207575
Falster 85500
Men 28000»
23.3.94 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L79/15
REGLAMENTO (CE)N°638/94DELACOMISIÓN
de22demarzode1994
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°1198/93yseelevaa4600000
toneladaslalicitaciónpermanenteparalaexportacióndetrigoblandopanifi­
cableenpoderdelorganismodeintervenciónfrancés
dadesalmacenadas ;queesconveniente ,porconsiguiente ,
modificar,enparticular,elAnexoIdelReglamento(CEE)
n°1198/93;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),modi­
ficadoporelReglamento(CEE)n°2193/93delaComi­
sión(2),y,enparticular,suartículo5,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2131/93dela
Comisión(3),modificadoporelReglamento (CE)n°
120/94(4),fijalosprocedimientos ycondicionesdepuesta
alaventadeloscerealesenpoderdelosorganismosde
intervención ;
Considerando queelReglamento (CEE)n°1198/93dela
Comisión^,cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento(CE)n°325/94(6),haabiertounalicitación
permanenteparalaexportaciónde4400000detoneladas
detrigoblandopanificableenpoderdelorganismode
intervenciónfrancés;queFrancia,mediantesucomunica­
ciónde10demarzode1994,hainformadoalaComi­
siónquesuorganismodeintervencióntienelaintención
deprocederaunaumentode200000toneladasdela
cantidadsacadaalicitaciónparalaexportación ;quees
conveniente elevara4600000toneladaslacantidad
globalsacadaalicitaciónpermanenteparalaexportación
detrigoblandopanificableenpoderdelorganismode
intervenciónfrancés;
Considerandoque,teniendoencuentaelaumentodelas
cantidadessacadasalicitación,resultanecesariointroducir
modificaciones enlalistadelasregionesydelascantiHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
Sesustituiráelartículo2delReglamento (CEE)
n°1198/93poreltextosiguiente:
«Artículo2
1.Lalicitaciónsereferiráaunacantidadmáxima
de4600000toneladasdetrigoblandopanificableque
habrándeexportarseatodoslostercerospaíses.
2.EnelAnexoIsedetallanlasregionesenlasque
seencuentranalmacenadas las4600000toneladasde
trigoblandopanificable .»
Artículo2
SesustituiráelAnexoIdelReglamento (CEE)n°1198/93
porelAnexodelpresenteReglamento .
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el22demarzode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
ODOn°L196de5.8.1993,p.22.
(3)DOn°L191de31.7.1993,p.76.
(4)DOn°L21de26.1.1994,p.1.
(ÓDOn°L122de18.5.1993,p.23.
(*)DOn°L41de12.2.1994,p.47.

N°L79/16DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 23.3.94
ANEXO
«ANEXOI
(entoneladas)
Lugardealmacenamiento Cantidades
Amiens 293000
Bordeaux 55000
Clermont-Ferrand 10000
Châlons-sur-Marne 554000
Dijon 110000
Lille 557000
Lyon 23000
Nancy 90000
Nantes 115000
Orléans 920000
Paris 310000
Poitiers 385000
Rennes 145000
Rouen 588000
Toulouse 49000
Gand(Bélgica) 396000»
23.3.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L79/19
REGLAMENTO (CE)N°640/94DELACOMISIÓN
de22demarzode1994
porelquesefijaelimportedelaayudaparaelalgodón
Considerando quelaaplicacióndelasreglasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°2419/93a
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarelimportedelaayudaactualmente
envigortalcomoseindicaenelartículo1delpresente
Reglamento ,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistaelActadeadhesióndeGreciay,enparticular,los
apartados3y10delProtocolon°4relativoalalgodón,
modificadoporelActadeadhesióndeEspañaydePortu­
gal,y,enparticular,elProtocolon°14incorporadocomo
AnexoalamismayelReglamento (CEE)n°4006/87de
laComisión('),
VistoelReglamento (CEE)n°2169/81delConsejo,de27
dejuliode1981,porelqueseestablecenlasnormas
generalesdelrégimendeayudaalalgodón(2),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°1554/93(3),y,enparticular,elapartado1desuartículo
5,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elapartado1delartículo5delReglamento (CEE)
n°2169/81hasidofijadoporelReglamento (CEE)
n°2419/93delaComisión(4),cuyaúltimamodificación
laconstituyeelReglamento (CE)n°564/94(5);HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Elimportedelaayudaalalgodónsindesmotaraquese
refiereelartículo5delReglamento (CEE)n°2169/81
quedafijadoen50,492ecuspor100kg.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel23demarzo
de1994.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el22demarzode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L377de31.12.1987,p.49.
ODOn°L211de31.7.1981,p.2.
(3)DOn°L154de25.6.1993,p.23.
(4)DOn°L222de1.9.1993,p.35.
ODOn°L71de15.3.1994,p.22.
REGLAMENTO (CE) No 635/94 DE LA COMISIÓN de 22 de marzo de 1994 que modifica por quinta vez el Reglamento (CE) no 3088/93, por el que se adoptan medidas excepcionales de apoyo al mercado en el sector de la carne de porcino en Alemania

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2759/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de porcino (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1249/89 (2), y, en particular, su artículo 20,

Considerando que, debido a la aparición de la peste porcina clásica en algunas regiones de producción de Alemania, dicho Estado miembro ha adoptado medidas excepcionales de apoyo al mercado de la carne de porcino mediante el Reglamento (CE) no 3088/93 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 113/94 (4);

Considerando que es necesario que la ayuda concedida por la entrega de cerdos se adapte, a partir del 14 de marzo de 1994, a la situación actual del mercado teniendo en cuenta el aumento de los precios de mercado;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de porcino,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El artículo 4 del Reglamento (CE) no 3088/93 quedará modificado como sigue:

1) en el apartado 1, el importe de « 100 ecus » se sustituirá por el de « 105 ecus »;

2) en el apartado 2, el importe de « 28 ecus » se sustituirá por el de « 35 ecus » y el importe de « 22,5 ecus » por el de « 28 ecus ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 14 de marzo de 1994.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 22 de marzo de 1994.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 282 de 1. 11. 1975, p. 1.

(2) DO no L 129 de 11. 5. 1989, p. 12.

(3) DO no L 277 de 10. 11. 1993, p. 30.

(4) DO no L 20 de 25. 1. 1994, p. 1.
N°L79/22 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 23.3.94
REGLAMENTO (CE)N°642/94DELACOMISIÓN
de22demarzode1994
porelquesefijanlasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladorasala
importaciónparaloscereales,laharinaylamalta
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),modi­
ficadoporelReglamento (CEE)n°2193/93(2),y,enparti­
cular,elapartado4desuartículo12,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún(3),modificadoporelRegla­
mento(CE)n°3528/93(4),
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1681/93dela
Comisión(*)ytodoslosReglamentosqueposteriormente
lohanmodificadohanfijadolasprimasqueseañadena
lasexaccionesreguladorasparaloscerealesylamalta;
Considerando que,parapermitirelnormalfunciona­
mientodelrégimendelasexaccionesreguladoras,es
convenienteaplicarparaelcálculodeéstaseltiporepre­sentativodemercadoregistradoduranteelperiodode
referenciade21demarzode1994porloqueserefierea
lasmonedasflotantes;
Considerandoque,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodedichodía,lasprimasque
seañadenalasexaccionesreguladorasactualmenteen
vigordebenmodificarseconarregloalAnexodelpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
Lasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladoras
fijadasporanticipadoparalaimportacióndelos
productoscontempladosenlasletrasa),b)yc)delapar­
tado1delartículo1delReglamento(CEE)n°1766/92se
fijanenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel23demarzo
de1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el22demarzode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
(2)DOn°L196de5.8.1993,p.22.
(3)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
(4)DOn°L320de22.12.1993,p.32.
ODOn°L159de1.7.1993,p.11.

23.3.94 N°L79/23 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de22demarzode1994,porelquesefijanlasprimasquese
añadenalasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaloscereales,laharinaylamalta
A.Cerealesyharinas
(enecus/t)
CódigoNCCorriente
31erplazo
42oplazo
53erplazo
6
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 -0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malta
(enecus/t)
CódigoNCCorriente
31erplazo
42oplazo
53erplazo
64oplazo
7
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
REGLAMENTO (CE) No 629/94 DE LA COMISIÓN de 21 de marzo de 1994 por el que se fijan, para el período 1993-1994, los coeficientes aplicables a los cereales que se exportan en forma de Scotch Whisky

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2825/93 de la Comisión, de 15 de octubre de 1993, por el que se establecen determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) 1766/92 del Consejo en lo que respecta a la fijación y concesión de restituciones adaptadas para los cereales exportados en forma de determinadas bebidas espirituosas (1) y, en particular, su artículo 5,

Considerando que el apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CEE) no 2825/93 establece que las cantidades de cereales por las que se concederá la restitución serán las cantidades de cereales puestas bajo control y destiladas, a las que se aplicará un coeficiente fijado anualmente para cada Estado miembro interesado; que dicho coeficiente refleja la relación existente entre las cantidades totales exportadas y las cantidades totales comercializadas de la bebida espirituosa de que se trate, sobre la base de la tendencia observada en la evolución de esas cantidades durante el número de años correspondiente al período medio de envejecimiento de esa bebida espirituosa; que, de acuerdo con la información proporcionada por el Reino Unido acerca del período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1992, el período medio de envejecimiento del whisky escocés en 1992 era de ocho años; que es necesario fijar los coeficientes correspondientes al período comprendido entre el 1 de julio de 1993 y el 30 de junio de 1994;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Para el período comprendido entre el 1 de julio de 1993 y el 30 de junio de 1994, los coeficientes mencionados en el artículo 4 del Reglamento (CEE) no 2825/93 y aplicables a los cereales que se utilizan en el Reino Unido para la fabricación del Scotch Whisky serán los que se indican en el Anexo.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable con efecto desde el 1 de julio de 1993.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 21 de marzo de 1994.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 258 de 16. 10. 1993, p. 6.

ANEXO

Coeficientes aplicables en el Reino Unido >(1)"> ID="1">1 de julio de 1993 a 30 de junio de 1994> ID="2">0,495> ID="3">0,435""

>

(1) Incluida la cebada transformada en malta.