ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
8.7.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L185/15
REGLAMENTO (CEE)N°2125/86DELACOMISIÓN
de7dejuliode1986
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°1979/86porelqueseestableceun
gravamencompensatorio alaimportacióndetomatesoriginariosdeBulgaria
quesemodificaungravamencompensatorio establecido
enaplicacióndelartículo25dedichoReglamento ;que
laconsideración dedichascondicionesalaimportación
detomatesoriginariosdeBulgaria,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeAdhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayode1972,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasfrutasy
hortalizas('),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1351/86(2),y,enparticular,elpárrafo
segundodelapartado2desuartículo27,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1979/86dela
Comisión,de27dejuniode1986(3),haestablecidoun
gravamencompensatorio alaimportacióndetomates
originariosdeBulgaria;
Considerandoqueelapartado1delartículo26delRegla­
mento(CEE)n°1035/72hafijadolascondicionesenlasHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Sesustituyeelimportede10,46ECUSquefiguraenel
artículo1delReglamento (CEE)n°1979/86porel
importede39,75ECUS.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel8dejuliode
1986.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el7dejuliode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L118de20.5.1972,p.1.
ODOn°L119de8.5.1986,p.46.
ODOn°L170de27.6.1986,p.50.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 2121/86 DE LA COMISIÓN

de 7 de julio de 1986

por el que se modifica el Reglamento no 80/63/CEE relativo al control de calidad de las frutas y hortalizas importadas procedentes de terceros países

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1035/72 del Consejo, de 18 de mayo de 1972, sobre la organización común del mercado en el sector de las frutas y hortalizas (1), cuya ùltima modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1351/86 (2), y, en particular su artículo 11,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 2162/84 (3) modificó las normas de calidad para las manzanas y las peras de mesa incluidas en el Anexo del Reglamento (CEE) no 1641/71 de la Comisión (4), disponiendo, en particular, que las frutas estén suficientemente desarrolladas para permitirles continuar el proceso de maduración, a fin de que puedan alcanzar el grado de madurez apropiado en función de las características varietales;

Considerando que, por lo que respecta a las manzanas, la experiencia ha mostrado que la comprobación de este estado de desarrollo podía enfrentarse, en determinados casos, con dificultades; que, para facilitar el trabajo de los organismos de control, es conveniente indicar los métodos a los que puede hacerse referencia para juzgar dicho desarrollo;

Considerando que es conveniente, por lo tanto, modificar el Reglamento no 80/63/CEE de la Comisión (5), modificado por el Reglamento (CEE) no 1857/85 (6),

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se sustituye el artículo 4 bis del Reglamento no 80/63/CEE por el texto siguiente:

« Artículo 4 bis

Por lo que respecta a las manzanas, el organismo competente podrá referirse a una escala colorimétrica y/o a una prueba de desagregación del almidón (prueba de yodo), a fin de comprobar si la condición prevista en las normas de calidad para las manzanas y peras incluidas en el Anexo del Reglamento (CEE) no 1641/71 de la Comisión en el último párrafo del primer guión del Capítulo A del Título II se cumple. »

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 7 de julio de 1986.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 118 de 20. 5. 1972, p. 1.

(2) DO no L 119 de 8. 5. 1986, p. 46.

(3) DO no L 197 de 27. 7. 1984, p. 27.

(4) DO no L 172 de 31. 7. 1971, p. 1.

(5) DO no 121 de 3. 8. 1963, p. 2137/63.

(6) DO no L 174 de 4. 7. 1985, p. 31.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 2119/86 DE LA COMISIÓN

de 7 de julio de 1986

por el que se deroga el Reglamento (CEE) no 1726/70 por lo que respecta a las fechas de conclusión y registro de los contratos de cultivo para el tabaco en hoja

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 727/70 del Consejo, de 21 de abril de 1970, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del tabaco crudo (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1576/86 (2), y, en particular, el párrafo primero del apartado 3 del artículo 3,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 1726/70 de la Comisión, de 25 de agosto de 1970, relativo a las modalidades de concesión de la prima para el tabaco en hoja (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1791/86 (4), prevé en su artículo 2 ter que las declaraciones y contratos de cultivo deban celebrarse antes del 1 de mayo y registrarse antes del 1 de julio del año durante el cual entren en aplicación;

Considerando que, debido a las desfavorables condiciones meteorológicas que han retrasado la preparación de los semilleros, determinadas indicaciones que deben figurar en los contratos de cultivo únicamente podrán conocerse después de la fecha otorgada para su celebración; que este hecho constituye uno de los casos contemplados en el párrafo segundo del apartado 3 del artículo 2 ter del Reglamento (CEE) no 1726/70 en los que se permite a la Comisión adoptar las medidas necesarias y, por tanto, retrasar dicha fecha límite, así como en consecuencia la fecha límite de registro de los contratos y declaraciones de cultivo;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del tabaco,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

No obstante lo dispuesto en el párrafo primero del apartado 3 y en el primer guión de la letra a) del apartado 6 del artículo 2 ter del Reglamento (CEE) no 1726/70, las declaraciones y contratos de cultivo para el tabaco en hoja que entren en aplicación en 1986 podrán celebrarse hasta el 30 de junio de 1986 y registrarse hasta el 31 de julio de 1986.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de mayo de 1986.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 7 de julio de 1986.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 94 de 28. 4. 1970, p. 1.

(2) DO no L 139 de 24. 5. 1985, p. 1.

(3) DO no L 191 de 27. 8. 1970, p. 1.

(4) DO no L 156 de 11. 6. 1986, p. 16.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 2123/86 DE LA COMISIÓN

de 7 de julio de 1986

por el que se exime a determinados Estados miembros de la obligación de proceder a compras públicas de ciertas frutas y hortalizas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal,

Visto el Reglamento (CEE) no 1035/72 del Consejo, de 18 de mayo de 1972, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de frutas y hortalizas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1351/86 (2), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 19 bis,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 1852/85 de la Comisión, de 2 de julio de 1985, por el que se establecen modalidades de aplicación para eximir de la obligación de los Estados miembros de proceder a compras públicas de determinadas especies de frutas y hortalizas (3), prevé las informaciones que los Estados miembros deben suministrar a la Comisión para que se les exima, a petición suya, de la obligación de proceder a compras públicas de conformidad con el apartado 4 del artículo 19 bis del Reglamento (CEE) no 1035/72;

Considerando que dichas informaciones deben referirse bien sea a la proporción de cada uno de los productos mencionados en el artículo 19 bis del Reglamento (CEE) no 1035/72 comercializados a través de organizaciones de productores reconocidas, bien a la proporción de la producción recolectada de dichos productos en el territorio del Estado miembro de que se trate en el curso de las tres campañas precedentes;

Considerando que dichas informaciones han sido suministradas por los Estados miembros; que las condiciones de exención previstas en el Reglamento (CEE) no 1852/85 se cumplen por parte de algunos de dichos Estados para determinados productos para la campaña de 1986/87; conviene por ello exonerar a los Estados miembros que han efectuado la solicitud, de la obligación de proceder a compras públicas,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Los Estados miembros que se citan a continuación están exentos, para la campaña 1986/87 de la obligación de proceder a compras públicas con arreglo al artículo 19 bis del Reglamento (CEE) no 1035/72 de peras durante el período del 1 de julio al 31 de agosto, de melocotones, albaricoques, tomates y berenjenas:

Bélgica

Dinamarca

República Federal de Alemania

Irlanda

Luxemburgo

Países Bajos

Reino Unido

Para Grecia dicha exención se aplicará únicamente a las peras anteriormente mencionadas.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 7 de julio de 1986.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 118 de 20. 5. 1972, p. 1.

(2) DO no L 119 de 8. 5. 1986, p. 46.

(3) DO no L 174 de 4. 7. 1985, p. 24.
10.7.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L188/39
REGLAMENTO (CEE)N°2159/86DELACOMISIÓN
de9dejuliode1986
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoyelazúcarenbruto
laactualidadconduceamodificarlasexaccionesregula­
dorasactualmenteenvigor,conarregloalAnexodel
presenteReglamento,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
934/86(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo16,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2051/86dela
Comisión(3),hafijadolasexaccionesreguladorasaplica­
blesalaimportacióndelazúcarblancoyelazúcaren
bruto;
Considerando quelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°2051/86,
cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeReglamento(CEE)
n°2140/86(4);alosdatosdequedisponelaComisiónenHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladasenelapartado1delartículo
16delReglamento (CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel10dejuliode
1986.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el9dejuliode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
ODOn°L177de1.7.1981,p.4.
ODOn°L87de2.4.1986,p.1.
(3)DOn°L173de1.7.1986,p.91.
(4)DOn°L187de9.7.1986,p.38.
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de9dejuliode1986,porelquesefijanlasexacciones
reguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enECUS/100kg)
Número
delarancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancíaImporte
dela
exacción
reguladora
17.01 Azúcaresderemolachaydecaña,enestadosólido:
A.Azúcaresblancos;azúcaresaromatizados oconadiciónde
colorante 50,89
B.Azúcaresenbruto 45,16(')
(')Elpresenteimporteseraaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel92%.Sielrendi­
mientodelazúcarenbrutoexportadoseapartadel92%,elimportedelaexacciónreguladora
aplicablesecalcularáconarregloalasdisposicionesdelartículo2delReglamento (CEE)n°
837/68.
N°L188/40 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 10.7.86
REGLAMENTO (CEE)N°2160/86DELACOMISIÓN
de9dejuliode1986
porelquesefijaelimportemáximodelarestituciónalaexportacióndelazúcar
blancoparalasextalicitaciónparcialefectuadaenelmarcodelalicitación
permanentecontemplada enelReglamento (CEE)n°1659/86
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
934/86(2)y,enparticular,laletrab)delprimerpárrafodel
apartado4desuartículo19,
Considerandoque,"envirtuddelodispuestoenelRegla­
mento(CEE)n°1659/86delaComisión,de29demayo
de1986,relativoaunalicitaciónpermanenteparala
determinación delasexaccionesreguladorasy/odelas
restitucionessobrelaexportacióndeazúcarblanco(3),se
procedealicitacionesparcialesparalaexportaciónde
dichoazúcar;
Considerando que,deacuerdoconlodispuestoenel
apartado1delartículo9delReglamento (CEE)n°
1659/86,debefijarseensucasounimportemáximodela
restituciónalaexportaciónparalalicitaciónparcialdequesetrate,teniendoencuentaenparticularlasituación
delaevoluciónprevisibledelmercadodelazúcarenlá
Comunidadyenelmercadomundial;
Considerandoque,previoexamendelasofertas,esconve­
nienteadoptarparalasextalicitaciónparciallasdisposi­
cionescontempladas enelartículo1;
ConsiderandoqueelComitédegestióndelazúcarnoha
emitidodictamenenelplazofijadoporsupresidente,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
Sefijaen45,254ECUSpor100kilogramoselimporte
máximodelarestituciónalaexportaciónparalasexta
licitaciónparcialdeazúcarblanco,efectuadaenvirtudde
lodispuestoenelReglamento (CEE)n°1659/86.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel10dejuliode
1986.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el9dejuliode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L87de2.4.1986,p.1.
(3DOn°L145de30.5.1986,p.29.
N°L188/30 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 10.7.86
REGLAMENTO (CEE)N°2154/86DELACOMISIÓN
de9dejuliode1986
porelquesefijaelimporteenquedebereducirseelelementomóvildela
exacciónreguladoraaplicablealossalvadosymoyuelosoriginariosdeEgipto
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1030/77delConsejo,de17
demayode1977,porelquesecelebraelAcuerdoProvi­
sionalentrelaComunidadEconómicaEuropeayla
RepúblicaÁrabedeEgipto(')y,enparticular,elpárrafo
segundodelapartado3delCanjedeNotasrelativoalartí­
culo13delAcuerdo,
Considerando queelCanjedeNotasquefiguraenel
Reglamento (CEE)n°1030/77prevéqueelelemento
móvildelaexacciónreguladoracalculadoconarregloalo
dispuestoenelartículo2delReglamento (CEE)n°
2744/75delConsejo,de29deoctubrede1975,relativaal
régimendeimportaciónydeexportacióndelos
productostransformados abasedecerealesydearroz(2),
modificadoenúltimolugarporelReglamento(CEE)n°
1588/86(3),sereduciráenunimportequela.Comisión
fijarácadatrimestre;quedichoimportedebeserigualal60%delamediadeloselementosmóvilesdelasexac­
cionesreguladorasválidosdurantelostresmesesante­
rioresalmesenquesefijedichoimporte;
Considerando loselementosmóvilesaplicablesalos
productosdelasubpartida23.02Adelaranceladuanero
comúndurantelosmesesdeabril,mayoyjuniode1986,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SefijaenelAnexoelimportecontempladoenelpárrafo
segundodelapartado3delCanjedeNotasquefiguraen
elReglamento (CEE)n°1030/77,quedebededucirsedel
elementomóvildelaexacciónreguladoraaplicablealos
salvadosymoyuelosoriginariosdeEgipto.
Artículo2
ElpresenteRegolamentoentraráenvigorel1deagosto
de1986.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el9dejuliode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
0)DOn°L126de23.5.1977,p.1.
ODOn°L281de1.11.1975,p.65.
ODOn°L139de24.5.1986,p.47.
ANEXO
Númerodelarancel
aduanerocomúnECUS/tonelada
23.02Ala) 45,17
23.02AIb) 92,68
23.02AIIa) 45,17
23.02AIIb) 92,68
N°L188/28 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 10.7.86
REGLAMENTO (CEE)N°2153/86DELACOMISIÓN
de9dejuliode1986
porelqueseestableceelimportequedebededucirsedelaexacciónreguladora
aplicablealarrozimportadodelaRepúblicaÁrabedeEgipto
octubrede1973,porelqueseestablecenlasmodalidades
deaplicacióndelReglamento(CEE)n°2412/73(4),modi­
ficadoporelReglamento(CEE)3817/85(5),elperíodode
referenciadebesereltrimestreanterioralmesdelafija­
cióndelimporte;
Considerandoquesehantenidoencuentalasexacciones
reguladorasaplicablesdurantelosmesesdeabril,mayoy
juniode1986,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1418/76delConsejo,de21
dejuniode1976,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelarroz('),modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°1007/86(2),
y,enparticular,suartículo11,
VistoelReglamento(CEE)n°1250/77delConsejo,de17
demayode1977,relativoalasimportaciones dearrozde
laRepúblicaÁrabedeEgipto(3),y,enparticular,suartí­
culo1,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°1250/77prevé
quelaexacciónreguladoracalculadaconarregloalartí­
culo11delReglamento (CEE)n°1418/76sereduciráen
unimportequelaComisiónfijarácadatrimestreyque
dichoimportedebeserigualal25%delamediadelas
exaccionesreguladorasaplicadasduranteunperíodode
referencia;
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelRegla­
mento(CEE)n°2942/73delaComisión,de30deHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Elimportecontempladoenelartículo1delReglamento
(CEE)n°1250/77,quedebededucirsedelaexacción
reguladoraaplicablealaimportacióndearrozoriginarioo
procedentedelaRepúblicaÁrabedeEgipto,quedaesta­
blecidoenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deagostode
1986.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el9dejuliode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
ODOn°L166de25.6.1976,p.1.
ODOn°L94de9.4.1986,p.3.
ODOn°L146de14.6.1977,p.9.(4)DOn°L302de31.10.1973,p.1.
ÓDOn°L368de31.12.1985,p.16.

10.7.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L188/29
ANEXO
alReglamentodelaComisiónde9dejuliode1986,porelqueseestableceelimporteque
debededucirsedelaexacciónreguladoraaplicablealarrozimportadodelaRepública
ÁrabedeEgipto
(enECUs/t)
Número
delarancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancíaImporte
quedebe
deducirse
ex10.06 Arroz:
B.Losdemás:
I.Arrozcáscara(«paddy»)oarrozdescascarillado :
a)Arrozcáscara(«paddy»):
1.degranoredondo 80,91
2.degranolargo 84,79
b)Arrozdescascarillado :
1.degranoredondo 101,14
2.degranolargo 105,99
II.Arrozsemiblanqueado (semielaborado )oblanqueado(ela­
borado):
a)Arrozsemiblanqueado (semielaborado ):
1.degranoredondo 124,82 l 2.degranolargo 159,34 \ b)Arrozblanqueado (elaborado):
1.degranoredondo 132,93
2.degranolargo 170,82
III.Arrozpartido 44,74
10.7.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L188/41
REGLAMENTO (CEE)N°2161/86DELACOMISIÓN
de9dejuliode1986
por.elquesefijaelimportemáximodelarestituciónalaexportacióndelazúcar
blancoparalacuadragésimoséptima licitaciónparcialefectuadaenelmarcode
lalicitaciónpermanente principalcontemplada enelReglamento
(CEE)n°2236/85
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
934/86(2)y,enparticular,laletrab)delprimerpárrafodel
apartado4desuartículo19,
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelRegla­
mento(CEE)n°2236/85delaComisión,de29dejulio
de1985,relativoaunalicitaciónpermanenteprincipal
paraladeterminación delasexaccionesreguladorasy/o
delasrestitucionessobrelaexportacióndeazúcarblan­
co(3),modificadoporelReglamento (CEE)n°239/86(4),
seprocedealicitacionesparcialesparalaexportaciónde
dichoazúcar;
Considerando que,deacuerdoconlodispuestoenel
apartado1delartículo9delReglamento (CEE)n°
2236/85,debefijarseensucasounimportemáximodela
restituciónalaexportaciónparalalicitaciónparcialdequesetrate,teniendoencuentaenparticularlasituación
delaevoluciónprevisibledelmercadodelazúcarenla
Comunidadyenelmercadomundial;
Considerandoque,previoexamendelasofertas,esconve­
nienteadoptarparalacuadragésimoséptima licitación
parciallasdisposicionescontempladasenelartículo1;
ConsiderandoqueelComitédegestióndelazúcarnoha
emitidodictamenenelplazofijadoporsupresidente,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Sefijaen45,254ECUSpor100kilogramoselimporte
máximodelarestituciónalaexportaciónparalacuadra­
gésimoséptima licitaciónparcialdeazúcarblanco,efec­
tuadaenvirtuddelodispuestoenelReglamento(CEE)n°
2236/85.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel10dejuliode
1986.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el9dejuliode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
ODOn°L87de2.4.1986,p.1.
(3)DOn°L209de6.8.1985.p.19.
ODOn°L29de4.2.1986,p.19.
N°L188/42 DianoOficialdelasComunidades Europeas 10.7.86
REGLAMENTO (CEE)N°2162/86DELACOMISIÓN
de9dejuliode1986
porelquesemodificanlasrestitucionesalaexportacióndelazúcarblancoydel
azúcarenbrutosinperfeccionar
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
934/86(2)y,enparticular,elpárrafosegundodelapartado
4desuartículo19,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2076/86dela
Comisión(3),hafijadolasrestitucionesaplicablesala
exportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°2076/86alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificarlasrestituciones alaexportaciónactualmenteenvigor,con
arregloalAnexodelpresenteReglamento,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Semodificarán,conarregloalosimportesconsignadosen
elAnexo,lasrestituciones alaexportacióndelos
productoscontemplados enlaletraa)delapartado1del
artículo1delReglamento (CEE)n°1785/81,sinperfec­
cionarodesnaturalizados ,fijadasenelAnexodelRegla­
mento(CEE)n°2076/86.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel10dejuliode
1986.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el9dejuliode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.0DOn°L87de2.4.1986,p.1.
ODOn°L179de3.7.1986,p.9.

10.7.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L188/43
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de9dejuliode1986,porelquesemodificanlasrestitu­
cionesalaexportacióndelazúcarblancoydelazúcarenbrutosinperfeccionar
(enECUS)
Número'
delarancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancíaImportedelarestitución
por100kgpor1%decontenido
ensacarosaypor100kg
netosdelproducto
dequesetrate
17.01 Azúcaresderemolachaydecaña,enestadosólido:
A.Azúcaresblancos:azúcaresaromatizados oconadicióndecolorante : \ I.Azúcaresblancos:
a)Azúcarescande 42,54
b)Losdemás 43,00
II.Azúcaresaromatizados oconadicióndecolorante 0,4254
B.Azúcaresenbruto:\
II.Losdemás:\
a)Azúcarescande 39,13(')
b)Losdemásazúcaresenbruto 0,4254 l c)Azúcaresenbrutoenenvaseprimeroquenosobrepase5kgnetos.
deproducto 39,56(')
d)Losdemásazúcaresenbruto 0
(')Elpresenteimporteseráaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel92%.Sielrendimientodelazúcarenbrutoexportadose
apartadel92%,elimportedelarestituciónaplicablesecalcularáconarregloalodispuestoenelapartado3delartículo5delRegla­
mento(CEE)n°766/68.
(2)FijaciónsuspendidaporelReglamento (CEE)n°2689/85(DOn°L2.95de26.9.1985,p.12),modificadoporelReglamento(CEE)n°
3251/85(DOn°L309de21.11.1985,p.14).