N°L33/34 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.2.89
REGLAMENTO (CEE)N°294/89DELACOMISIÓN
de3defebrerode1989
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°2210/88(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento(CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrario(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
275/890,
VistoelReglamento(CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasolQ,modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
2216/88(*),y,enparticular,elapartado3desuartículo2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento(CEE)n°250/89delaComi­
sión0;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°250/89alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificarHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.EnlosAnexossefijanelimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontemplados enlosapartados2y3del
artículo33delReglamento(CEE)n°2681/83delaComi­
sión(*).
2.EnelAnexoIIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoria mencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°475/86delConsejo0paralassemillasde
girasolrecolectadasenEspaña.
3.Elimportedelaayudaespecialestablecidaporel
Reglamento (CEE)n°1920/87delConsejo(,0)paralas
semillasdegirasolproducidasyelaboradasenPortugalse
fijaenelAnexoIII.
4.Noobstante,elimportedelaayuda,encasodefija­
ciónanticipadaparalacampaña1989/90paralacolzay
lanabina,seconfirmaráosustituiráconefectosapartir
del6defebrerode1989,afindetenerencuentalos
preciosymedidasconexasparalacampaña1989/90,en
particularlasqueserefierenalrégimendecantidades
máximasgarantizadasparalassemillasdecolzayde
nabina.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel6defebrero
de1989.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el3defebrerode1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
ODOn°L197de26.7.1988,p.1.
O"DOn"L164de24.6.1985,p.11.
ODOn'L32de3.2.1989,p.8.
ODOn»L167de25.7.1972,p.9. ODOn'L266de28.9,1983,p.1.
ODOn»L53de1.3.1986,p.47.
O1)DOn«L183de3.7.1987,p.18.(«)DOn°L197de26.7.1988,p.10.
ODOn»L30de1.2.1989,p.33.

4.2.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L33/35
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
21"plazo
32°plazo
43erplazo
54"plazo
65"plazo
7(')
1.Ayudasbrutas(ecus): l\
—España 0,580 0,580 0,580 0,580 0,580 1,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—demásEstadosmiembros 19,811 19,892 20,051 20,290 20,132 17,827
2.Ayudasfinales: \ \ \
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM) 47,17 47,37 47,75 4831 47,94 42,65
—PaísesBajos(Fl) 52,62 52,84 53,26 53,89 53,48 47,54
—UEBL(FB/Flux) 956,61 960,52 968,20 979,74 972,11 860,81
—Francia(FF) 144,94 145,50 146,67 148,47 147,23 130,29
—Dinamarca(Dkr) 173,41 174,11 175,50 177,61 176,20 156,00
—Irlanda(£Iri) 16,120 16,182 16,312 16,512 16,374 14,491
—ReinoUnido(£) 12,697 12,744 12,847 13,000 12,888 11,329
—Italia(Lit) 30867 30984 31172 31454 31182 27308
—Grecia(Dr) 2365,08 2369,53 2370,91 2383,11 235235 2006,68
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas : p; \
—enEspaña(Pta) 89,44 89,44 89,44 89,44 89,44 180,43
—enotroEstadomiembro(Pta)3148,78 3163,46 3185,11 3211,25 318839 2872,66
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enotroEstadomiembro(Esc)4299,08 4313,52 4337,13 4370,22 4339,79 3877,34
(')Soreserva,encasodefijaciónporanticipadoparalacampañadecomercialización 1989/1990,delafijacióndelospreciosymedidasyconcretamente aquéllasque
conciernenalrégimendelascantidadesmáximasgarantizadas .

N°L33/36 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.2.89
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
21"plazo
32°plazo
43"plazo
54oplazo
65°plazo,
7C),
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)3,080
2,500
22*311
53,07
59,24
107733
163,90
195,51
18,230
14384
34955
2755,13
474,98
353431
470,02
4769,103,080
2,500
22392
53,27
59,46
1081,24
164,46
196,21
18,292
14,432
35071
2759,58
474,98
3548,99
470,02
4783,543,080
2,500
22351
53,65
59,88
1088,92
165,63
197,60
18,422
14,535
35259
2760,96
474,98
3570,65
470,02
4807,153,080
2,500
22,790
54,21
60,51
1100,46
167,43
199,71
18,622
14,688
35541
2773,16
474,98
3596,79
470,02
4840^43,080
2,500
22,632
53,84
60,10
1092,83
166,19
19830
18,484
14,576
35269
2742,40
474,98
3573,93
470,02
4809,813,670
2,500
22327
48,55
54,16
981,53
149,25
178,10
16,600
13,016
31396
2396,73
565,96
3258,19
470,02
434736
(')Soreserva,encasodefijaciónporanticipadoparalacampañadecomercialización 1989/1990,delafijacióndelospreciosymedidasyconcretamente aquellasque
conciernenalrégimendelascantidadesmáximasgarantizadas .

4.2.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L33/37
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Corriente
21"plazo
32°plazo
43"plazo
54°plazo
6
1.Ayudasbrutas(ECU):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros5,170
0,000
24,5075,170
0,000
25,0525,170
0,000
25,5965,170
0,000
25,6425,170
0,000
25,642
2.Ayudasfinales: \
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en(»):
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)58,27
65,06
1183,37
180,46
214,90
20,072
15,855
38518
3084,7759,55
66,50
1209,68
184,65
219,73
20,538
16,229
39424
3176,5760,83
67,94
1235,95
188,83
224,56
21,003
16,603
40269
3250,4460,94
68,06
1238,17
189,09
224,94
21,033
16,618
40216
32233560,94
68,06
1238,17
189,09
224,94
21,033
16,618 •
40216
322335
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas : \li
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)797,28
3907,30797,28
3989,33797,28
4067,05797,28
4066,01797,28
4066,01
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas : L
—enPortugal(Esc)
—enEspaña(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)0,00
6882,55
6707,640,00
6988,42
6810,820,00
7088,46
6908,320,00
7084,61
6904,560,00
7084,61
6904,56
3.Ayudascompensatorias :
—enEspaña(Pta) 3855,24 3939,21 4018,85 4018,78 4018,78
4.Ayudasespeciales:
—Portugal(Esc) 6707,64 6810,82 690832 6904,56 6904,56
(')ParalassemillasrecolectadasenlaComunidadensucomposicióna31dediciembrede1985ytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habrande
multiplicarsepor1,0260760.
ANEXOIV
CotizacionesdelECUquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenla
monedadelpaístransformador cuandonoseaélmismoelproductor
(valorde1ECU)
Corriente
21"plazo
32°plazo
43"plazo
54oplazo
65°plazo
7
DM
Fl
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dra
Esc
Pta2,089540
2354950
43,699600
7,097460
8,096000
0,779786
0,637068
1524,50
172,92400
170,83200
129,298002,086070
2350930
43,693700
7,103100
8,097430
0,779246
0,638328
1529,84
173,81000
17134300
129,668002,082680
2347820
43,683699
7,108400
8,098660
0,779106
0,639455
1534,95
174,82500
171,95000
130,121002,079530
■2344760
43,677100
7,112460
8,099430
0,779514
0,640543
1539,77
176,08600
172,47900
130,587002,079530
2344760
43,677100
7,112460
8,099430
0,779514
0,640543
1539,77
176,08600
172,47900
130,587002,069860
2334410
43,64/700
7,126400
8,105320
0,779614
0,644336
1553,92
180,01200
174,47300
132,02300