++++

REGLAMENTO ( CEE ) N * 37/70 DE LA COMISION

de 9 de enero de 1970

relativo a la determinacion del origen de las piezas de repuesto esenciales destinadas a un material , una maquina , un aparato o un vehiculo , enviados previamente

LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la comunidad Economica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n * 802/68 del Consejo , de 27 de junio de 1968 , relativo a la definicion comun de la nocion de origen de las mercancias ( 1 ) y , en particular , el parrafo 2 de su articulo 7 ,

Considerando que el parrafo primero del articulo 7 del Reglamento ( CEE ) n * 802/68 establece que los accesorios , piezas de repuesto y herramientas entregadas al mismo tiempo que un material , una maquina , un aparato o un vehiculo y que formen parte de su equipo normal se considerara que tienen el mismo origen que el material , la maquina , el aparato o el vehiculo considerados ;

Considerando que el parrafo 2 del articulo 7 del mismo Reglamento establece que , en ciertas condiciones , la presuncion del origen contemplada en el parrafo primero del articulo 7 es valida igualmente para las piezas de repuesto esenciales destinadas a un material , una maquina , un aparato o un vehiculo expedidos previamente ;

Considerando que , por consiguiente , es necesario fijar estas condiciones ;

Considerando que las disposiciones del presente Reglamento concuerdan con el dictamen del Comité de origen ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Articulo 1

1 . Las piezas de recambio esenciales destinadas a un material , una maquina , un aparato o un vehiculo enviados previamente se considerara que tienen el mismo origen que el material , la maquina , el aparato o el vehiculo considerado , siempre que se cumplan las condiciones previstas en el presente Reglamento .

2 . La presuncion a que se refiere el parrafo precedente solo sera admisible :

- si es necesaria para la importacion en el pais de destino , y

- en los casos en que la utilizacion de dichas piezas de recambio esenciales en la fase de produccion del material , de la maquina , del aparato o del vehiculo considerado , no habria impedido que le fuera conferido a dicho material , maquina , aparato o vehiculo , el origen comunitario o del pais de produccion .

Articulo 2

Para la aplicacion del presente Reglamento se entendera :

a ) por materiales , maquinas , aparatos o vehiculos , las mercancias recogidas en las secciones XVI , XVII y XVIII del arancel aduanero comun ,

b ) por piezas de recambio esenciales , las que a la vez :

- constituyen elementos sin los cuales no puede asegurarse el buen funcionamiento de las mercancias contempladas en la letra a ) ,

- son caracteristicas de estas mercancias ,

- estan destinadas a su mantenimiento normal y a sustituir a piezas de la misma especie danadas o inutilizadas .

Articulo 3

Cuando se solicite certificado de origen para las piezas de repuesto esenciales contempladas en el articulo 2 , dicho certificado , asi como su solicitud , deberan contener , en la columna de designacion de las mercancias , la declaracion del interesado de que las mercancias alli mencionadas estan destinadas al mantenimiento normal de un material , de una maquina , de un aparato o de un vehiculo enviados previamente , asi como la indicacion precisa de dicho material , maquina , aparato o vehiculo . Ademas el interesado indicara , en la medida de lo posible , las referencias del certificado de origen ( autoridad expedidora , numero y fecha del certificado ) al amparo del cual haya sido expedido el material , la maquina , el aparato o el vehiculo para cuyo mantenimiento se destinen las piezas .

Articulo 4

Cuando el origen de las piezas de repuesto esenciales contempladas en el articulo 2 , deban justificarse para su importacion por la presentacion de un certificado de origen , este debera contener las indicaciones a que se refiere el articulo 3 .

Articulo 5

Las autoridades competentes podran exigir todas las justificaciones complementarias necesarias para asegurar la aplicacion de las reglas establecidas por el presente Reglamento y fundamentalmente :

- la presentacion de la factura o de una copia de la factura correspondiente al material , a la maquina , al aparato o al vehiculo enviados previamente ,

- el contrato o la copia del contrato o cualquier otro documento del que se deduzca que la entrega se hace en concepto de mantenimiento normal .

Articulo 6

El presente Reglamento entrara en vigor el 1 de febrero de 1970 .

El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 9 de enero de 1970 .

Por la Comision

El Presidente

Jean REY

( 1 ) DO n * L 148 de 28 . 6 . 1968 , p . 1 .