N°L367/136 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 29.12.90
REGLAMENTO (CEE)N°3885/90DELACOMISIÓN
de27dediciembrede1990
porelqueseestablecenlasdisposicionesdeaplicacióndelrégimendeimporta­
ciónestablecidoenelReglamento (CEE)n°3838/90delConsejo,paralacarnede
vacunocongeladadelcódigoNC0202ydelosproductosdelcódigoNC
02062991
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°3719/88dela
Comisión(4)modificadoporelReglamento (CEE)n°
1599/90(*),establecelasdisposicionescomunesdeaplica­
cióndelrégimendecertificadosdeimportación,de
exportaciónydefijaciónanticipadaparalosproductos
agrícolas;queelReglamento (CEE)n°2377/80dela
Comisión(*),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeel
Reglamento (CEE)n°2996/90Q,establecelasmodali­
dadesespecialesdeaplicacióndelrégimendecertificados
deimportaciónenelsectordelacarnedebovino;
Considerando queesconvenientedisponerquelos
Estadosmiembrostransmitanlainformación relativaal
régimendeimportación ;
Considerandoquelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delacarnedebovino,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°3838/90delConsejo,de20
dediciembrede1990,relativoalaapertura,repartoy
mododegestióndeuncontingentearancelariocomuni­
tariodecarnedevacunocongeladadelcódigoNC0202y
delosproductosdelcódigoNC02062991(1991)(')y,en
particular,suartículo4,
VistoelReglamento (CEE)n°805/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelacarnedebovino(2),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°571/89(3),y,enparticular,elapartado2desu
artículo15,
Considerando queelReglamento (CEE)n°3838/90
determinaelmododegestióndelcontingentearancelario
comunitarioparalacarnedevacunocongeladadelcódigo
NC0202ylosproductosdelcódigoNC02062991y
dividedichocontingenteendospartes,unade45050
toneladas,repartidaentrelosimportadorestradicionales,y
otrade7950toneladas,repartidaentrelosoperadoresque
hayanejercidounaactividadcomercialdecarnede
vacunocontercerospaíses;
Considerandoque,paragarantizarunatransiciónarmo­
niosaentreelrégimenbasadoenlagestiónnacionalyel
régimendegestióncomunitaria,yelloteniendoencuenta
loselementosespecíficosdelcomerciodeestosproductos,
esconvenienteasignar,deformaproporcionalacomose
hizoenocasionesanteriores,laprimerapartealosimpor­
tadoreshabitualesquepuedenjustificarquehanimpor­
tadodurantelosaños1988,1989y1990,productosobjeto
deestecontingente ;quenoobstanteesconveniente ,en
elmarcodeunprocedimiento basadoenlapresentación
desolicitudesporpartedelosinteresadosyensuacepta­
ciónporlaComisiónenlamedidadeterminada ,permitir
elaccesodelasegundaparteaotrosimportadoresque
puedandemostrarunaactividadseriayquetrabajencon
cantidadesdeciertaimportancia ;que,paraelcontrolde
esteúltimopunto,esnecesarioquelassolicitudesdeun
mismooperadorseanpresentadasenunmismoEstado
miembro;
Considerando que,paraevitarespeculaciones ,procede
excluirdelaccesoalcontingentealosoperadoresque
hayandejadodeejerceractividadesenelsectordela
carnedebovinoantesdel1deenerode1991:HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Lacantidadmencionadaenlaletraa)delartículo2
delReglamento (CEE)n°3838/90esdecir,45050tonela­
das,sereservaráalosimportadoresquepuedanjustificar
quehanimportado,durantelostresañosanteriores,carne
congeladadelcódigoNC0202yproductosdelcódigo
NC02062991correspondientes aloscontingentesesta­
blecidosenlosReglamentos (CEE)nM234/88(8)
y4076/88(»)y3889/89(10)delConsejo.
2.Lacantidadprevistaenlaletrab)delartículo2del
Reglamento (CEE)n°3838/90esdecir,7950toneladas,
sereservaráalosoperadoresquepuedanjustificarque
hanimportadoy/oexportadoparalosaños1989y1990
unacantidadde50toneladascomomínimoporañode
carnedevacunonocorrespondientes alcontingenteesta­
blecidoenlosReglamentos (CEE)nM4075/88y3889/89.
3.Lapruebamencionadaenlosapartados 1y2se
aportarámediantelapresentacióndeldocumentoadua­
nerodedespachoalibreprácticaodeldocumentode
exportación.Paralosañosdereferencia1988y1989los
Estadosmiembrospodránexigirqueestapruebade
importaciónseaaportadaporeltitularquefiguraenla
casillan°4delcertificadodeimportación.
(4)DOn°L331de2.12.1988,p.1.
ODOn°L151de14.6.1990,p.29.
(«)DOn°L241de13.9.1980,p.5.
QDOn°L286de18.10.1990,p.17.
(■)DOn°L24de29.1.1988,p.4.
ODOn°L359de28.12.1988,p.5.
(10)DOn°L378de27.12.1989,p.16.(')Véaselapagina3delpresenteDiarioOficial.
(2)DOn°L148de28.6.1968,p.24.
ODOn°L61de4.3.1989,p.43.

29.12.90 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L367/137
—Heffinggeschorstvoor...(hoeveelheidwaarvoor
hetcertificaatisafgegeven)kg
—Direitoniveladorsuspensopara...kg(quantidade
paraaqualfoiemitidoocertificado).4.Ladistribución delas45050toneladasentrelos
diferentesimportadores seefectuarádeformapropor­
cionalalasimportaciones realizadasdurantelosañosde
referencia.
5.Ladistribucióndelas7950toneladasseefectuaráde
formaproporcionalalascantidadessolicitadasporlos
importadores .
Artículo2
1.Nopodránacogersealrégimenestablecidoenel
presenteReglamentolosoperadoresaquesehacerefe­
renciaenelapartado1delartículo2quehubierandejado
totalmentedeejerceractividadesenelsectordelacarne
debovinoantesdel1deenerode1991.
2.Lassociedadesresultantesdelafusióndevarias
empresasqueposeanderechosdeacuerdoconlo
dispuestoenelapartado1delartículo1tendránlos
mismosderechosquedichasempresas.
Artículo3
1.Paraacogersealrégimendeimportaciónmencio­
nadoenelartículo1seránecesarialapresentacióndeuna
solicituddelcertificadodeimportación.
2.Lasolicituddelcertificadoyelpropiocertificado
incluirán :
a)enlacasilla20,unadelasmencionessiguientes:
—Carnedevacunocongelada[Reglamento (CEE)n°
3885/90]
—frossetkødafhornkvæg(forordning(EØF)nr.
3885/90)
—GefrorenesRindfleisch(Verordnung (EWG)Nr.
3885/90)3,Paralaaplicacióndeesterégimenenloquerespecta
alascantidadesimportadasenlascondicionesdefinidas
enelapartado4delartículo8delReglamento (CEE)n°
3719/88,sepercibirálaexacciónreguladorafijadade
conformidadconelartículo12delReglamento(CEE)n°
805/68,asícomoelderechodelaranceladuanerocomún
al20%,paralacantidadqueexcedalosvaloresindicados
enelcertificadodeimportación .
Artículo4
1.Aefectosdeaplicacióndelapartado1delartículo1,
losimportadorespresentaránalaautoridadcompetentela
solicituddeimportación,juntoconlapruebamencionada
enelapartado3delartículo1,amástardar,el25de
enerode1991LosEstadosmiembroscomunicarán ala
Comisión,amástardar,el7defebrerode1991,larela­
cióndelosimportadoresquedeberáincluirprincipal­
menteelnombreydireccióndeéstos,asícomola
cantidaddecarneimportadadentrodelcontingente
mencionadoenelReglamento (CEE)n°3838/90durante
cadaunodelosañosdereferencia.
2.Aefectosdeaplicacióndelapartado2delartículo1,
lassolicitudesporpartedelosimportadorespodránentre­
garsehastael25deenerode1991,juntoconlaprueba
quesemencionaenelapartado3delartículo1.
Lasolicitudolassolicitudespresentadasporunmismo
interesadodeberánreferirseaunacantidadglobalcorres­
pondientecomomáximo,enpesodelproducto,a50
toneladasdecarnecongelada.
LosEstadosmiembroscomunicarán alaComisión,amás
tardar,el7defebrerode1991,larelacióndelossolici­
tantes,quedeberáincluirprincipalmente lascantidades
solicitadasylospaísesdeorigenindicados.
Artículo5
Lassolicitudesmencionadas enelartículo4seránadmisi­
blessóloenlamedidaenqueelsolicitantedeclarepor
escritoquenohapresentadootrassolicitudescorrespon­
dientesalmismorégimenespecialenEstadosmiembros
distintosdeaquelenquesehayaentregadolasolicitudde
referencia,ysecomprometaanopresentarlas ;encasode
queunmismointeresadopresentesolicitudescorrespon­
dientesalmismorégimenespecialendosomásEstados
miembros,todasestassolicitudesnoseránadmisibles.
Todaslassolicitudesdeunmismointeresadoseconside­
raráncomounaúnicasolicitud.
Artículo6
1.LaComisióndecidiráenquémedidapuedeatender
alassolicitudes .
Sinperjuiciodeladecisióndeaceptacióndelassolici­
tudesporlaComisión,loscertificadosdeimportaciónse
entregaránapartirdel18defebrerode1991.
2.Enloquerespectaalassolicitudesmencionadasen
elapartado2delartículo4,silascantidadesparalasque
sesolicitanloscertificadossuperanlascantidadesdisponi­
bles,laComisiónfijaráunporcentajeúnicodereducción
delascantidadessolicitadas.—Κατεψυγμένο βόειοκρέας(κανονισμός(ΕΟΚ)
αριθ.3885/90)
—frozenmeatofbovineanimals(Regulation(EEC)
No3885/90)
—Viandebovinecongelee(règlement(CEE)n0
3885/90)
—Carnibovinecongelate(regolamento (CEE)n.
3885/90)
—Bevrorenrundvlees(Verordening (EEG)nr.
3885/90)
—Carnedebovinocongelada[Regulamento (CEE)n?
3885/90]
b)enlacasilla8,lamencióndelpaísdeorigen;
c)enlacasilla24,unadelasmencionessiguientes:
—exacciónreguladorasuspendidapara...(cantidad
paralaquesehayaextendidoelcertificado)kg
—suspensionafimportafgiftfor...(denmængde
licensenerudstedtfor)kg
—AussetzungderAbschöpfungfür...kg(Menge,für
diedieLizenzerteiltwurde)
—αναστέλλεται ηεισφοράγια...(ποσότηταγια
τηνοποίαχορηγήθηκετοπιστοποιητικό )kg
—levysuspendedfor...(quantityforwhichthe
licencewasissued)kg
—prélèvementsuspendupour...(quantitépour
laquellelecertificataétédélivré)kg
—prelievosospesoper...(quantitativoperilqualee
statorilasciatoilcertificato)kg

N°L367/138 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 29.12.90
3.Silareducciónmencionadaenelapartado2esinfe­
rioraa5toneladasporsolicitud,seatribuirápormediode
sorteomediantelotesde5toneladas.
Artículo7
ParalaaplicacióndelregimenprevistoporelReglamento
(CEE)3838/90,laimportaciónquedasubordinadaal
respectodelascondicionesprevistasenlaletraf)del
apartado2delartículo17delaDirectivadelConsejo
72/462/CEE(').
Artículo8
1.LasdisposicionesdelReglamento(CEE)n°2377/80
seránaplicables.2.Noobstantelodispuestoenlosartículos3y6del
Reglamento (CEE)n°2377/80,lagarantíacorrespondiente
aloscertificadosdeimportaciónquedafijadaen10ecus
por100kilogramosdepesoneto,ylavalidezdeloscerti­
ficadosexpiraráel31dediciembrede1991.
3.Lagarantíamencionadaenelapartado2será
presentadaenelmomentodeentregadeloscertificados
mencionadosenelsegundopárafodelapartado1delartí­
culo6.
Artículo9
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el27dediciembrede1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
C)DOn°L302de31.12.1972,p.28.