ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIÓN DEL CONSEJO DE GOBERNADORES

del 30 diciembre 1977

por la que se modifican los Estatutos del Banco Europeo de Inversiones en relación con la adopción de una nueva definición del valor de la unidad de cuenta del Banco

EL CONSEJO DE GOBERNADORES DEL BANCO EUROPEO DE INVERSIONES ,

Considerando que el 1 de octubre de 1977 ha entrado en vigor el Tratado por el que se modifican determinadas disposiciones del Protocolo sobre los Estatutos del Banco Europeo de Inversiones que había sido firmado el 10 de julio de 1975 ;

Considerando que , en virtud de las nuevas disposiciones del apartado 1 del artículo 4 y del apartado 3 del artículo 7 , el Consejo de Gobernadores , a propuesta del Consejo de administración y por unanimidad , puede modificar la definición de la unidad de cuenta y el método de conversión en monedas nacionales de las sumas expresadas en unidades de cuenta y viceversa ;

Vista la propuesta del Consejo de administración de 10 de noviembre de 1977 ,

DECIDE QUE :

1 . Se modificará el párrafo segundo del apartado 1 del artículo 4 de los Estatutos del Banco , en el que se define la unidad de cuenta , del modo siguiente :

« El valor de la unidad de cuenta será igual a la suma de los importes siguientes de las monedas nacionales de los Estados miembros :

marco alemán : 0,828

libra esterlina : 0,0885

franco francés : 1,15

lira italiana : 109

florín neerlandés : 0,286

franco belga : 3,66

franco luxemburgués : 0,14

corona danesa : 0,217

libra irlandesa : 0,00759 » .

2 . Se modificará el apartado 3 del artículo 7 de los Estatutos , que define el método de conversión de la unidad de cuenta del Banco en monedas nacionales y viceversa , del modo siguiente :

« Con arreglo al presente artículo , la paridad de la moneda de un Estado miembro en relación con la unidad de cuenta definida en el artículo 4 , será la que corresponda al tipo de conversión entre la unidad de cuenta y la moneda citada establecido en función de los tipos del mercado . »

En aplicación del nuevo apartado 3 del artículo 7 de los Estatutos del Banco , se decide además :

« que las modalidades de cálculo de la unidad de cuenta del Banco serán las mismas que se apliquen en virtud de la Decisión del Consejo de las Comunidades Europeas , de 21 de abril de 1975 , relativa a la definición y conversión de la unidad de cuenta europea . »

Por el Consejo de Gobernadores

El Presidente

K. HEINESEN

El Secretario

H. LENAERT
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 11 de agosto de 1978

por la que se aprueba la celebración por la Comisión del Acuerdo de Cooperación entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica y la Confederación Suiza en el ámbito de la fusión termonuclear controlada y de la física de los plasmas

( 78/730/Euratom )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y , en particular , el párrafo segundo de su artículo 101 ,

Visto el proyecto de la Comisión ,

Considerando que la Comisión ha negociado , de conformidad con las Directivas del Consejo de 31 de mayo de 1970 , un Acuerdo con Suiza en el ámbito de la fusión termonuclear controlada y de la física de los plasmas ;

Considerando por lo tanto que conviene que la Comisión apruebe la celebración de este Acuerdo ;

Considerando que el Consejo JET ha aprobado la adhesión de Suiza a la Empresa Común « Joint European Torus ( JET ) , Joint Undertaking » ,

DECIDE :

Artículo único

Queda aprobada la celebración por la Comisión del Acuerdo de Cooperación entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica y la Confederación Suiza en el ámbito de la fusión termonuclear controlada y de la física de los plasmas .

El texto del Acuerdo figura anejo a la presente Decisión .

Hecho en Bruselas , el 11 de agosto de 1978 .

Por el Consejo

El Presidente

K. von DOHNANYI
DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 25 de septiembre de 1978

por la que se modifica la fecha de entrada en vigor de las Decisiones 78/693/CEE , 78/694/CEE y 78/695/CEE de la Comisión relativas a las condiciones sanitarias de importación de carnes frescas procedentes respectivamente de Argentina , de Brasil y de Uruguay

( 78/819/CEE )

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Vista la Directiva 72/462/CEE del Consejo , de 12 de diciembre de 1972 , referente a problemas sanitarios y de policía sanitaria en el momento de la importación de animales de las especies bovina y porcina y de carnes procedentes de terceros países (1) y , en particular sus artículos 16 y 28 ,

Considerando que , el 28 de julio de 1978 , la Comisión , mediante sus Decisiones 78/693/CEE , 78/694/CEE y 78/695/CEE (2) , ha determinado las condiciones sanitarias y la certificación sanitaria que deben observarse en la importación de carnes frescas procedentes respectivamente de Argentina , de Brasil y de Uruguay ; que la fecha de entrada en vigor de dichas Decisiones ha sido fijada en el 1 de octubre de 1978 ;

Considerando que el respeto de la fecha de entrada en vigor citada anteriormente suscita dificultades de orden práctico en razón principalmente de la duración de los transportes marítimos entre América del Sur y Europa y sobre todo , de la necesidad , para los importadores de carnes frescas , de introducir modificaciones en los contratos en curso a fin de ajustarse a las nuevas disposiciones ; que es conveniente , por lo tanto , modificar las fechas de entrada en vigor de las decisiones citadas anteriormente ;

Considerando que la medida prevista en la presente Decisión concuerda con el dictamen del Comité veterinario permanente ,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN :

Artículo 1

El texto de la primera frase del artículo 5 de las Decisiones 78/693/CEE , 78/694/CEE y 78/695/CEE de 28 de julio de 1978 se sustituirá por el texto siguiente :

« La presente Decisión entrará en vigor el 1 de enero de 1979 . »

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros .

Hecho en Bruselas , el 25 de septiembre de 1978 .

Por la Comisión

Finn GUNDELACH

Vicepresidente

(1) DO n º L 302 de 31 . 12 . 1978 , p. 28 .

(2) DO n º L 236 de 26 . 8 . 1978 , pp. 19 , 29 y 37 .
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 30 de octubre de 1978

relativa a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Cartas entre la Comunidad Económica Europea , y el Banco de Pagos Internacionales relativo a la movilización de los créditos de los Estados miembros en la asistencia financiera a medio plazo

( 78/897/CEE )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Vista la Decisión 71/143/CEE del Consejo , de 22 de marzo de 1971 , por la que se establece un mecanismo de asistencia financiera a medio plazo (1) , modificada recientemente por la Decisión 78/49/CEE (2) y , en particular , sus artículos 1 y 4 ,

Vista la recomendación de la Comisión ,

Visto el dictamen del Comité monetario de 28 de febrero de 1978 ,

Considerando que la Decisión 78/49/CEE ha introducido la posibilidad , en caso de que uno o varios Estados miembros acreedores por razón de la asistencia mutua a medio plazo experimenten dificultades o una amenaza grave de dificultades en la balanza de pagos , de proceder a la movilización del crédito de dicho Estado o Estados ; que ha previsto que tal movilización se realice , en particular , por una refinanciación fuera del sistema , ya sea mediante una acción concertada de los Estados miembros ante otras organizaciones internacionales , ya sea mediante un acuerdo celebrado con tales organizaciones ;

Considerando que el Banco de Pagos Internacionales es el organismo que puede aportar una refinanciación de este tipo ,

DECIDE :

Artículo 1

1 . Queda aprobado , en nombre de la Comunidad , el Acuerdo en forma de Canje de Cartas entre la Comunidad Económica Europea y el Banco de Pagos Internacionales relativo a la movilización de los créditos de los Estados miembros en la asistencia financiera a medio plazo .

2 . El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión .

Artículo 2

Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para firmar el Acuerdo a fin de obligar a la Comunidad .

Hecho en Luxemburgo , el 30 de octubre de 1978 .

Por el Consejo

El Presidente

J. ERTL

(1) DO n º L 73 de 27 . 3 . 1971 , p. 15 .

(2) DO n º L 14 de 18 . 1 . 1978 , p. 14 .
DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 26 de julio de 1978

por la que se establece una lista de enfermedades epizoóticas con arreglo a las disposiciones de la Directiva 72/462/CEE

( 78/685/CEE )

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Vista la Directiva 72/462/CEE del Consejo , de 12 de diciembre de 1972 , relativa a los problemas sanitarios y de policía sanitaria en el momento de la importación de animales de las especies bovina y porcina así como de carnes frescas procedentes de terceros países (1) , y en particular la letra c ) del apartado 3 de su artículo 12 y su artículo 29 ,

Considerando que es conveniente proceder al sacrificio y destrucción de todos los animales de una partida que , a su llegada al territorio de la Comunidad , se comprueba que está o pueda estar afectada de una enfermedad epizoótica , en particular de las que son exóticas para la Comunidad , con vistas a proteger la salud del hombre y de los animales , así como para prevenir las consecuencias muy perjudiciales que pudieran derivarse de la aparición o del desarrollo de dichas enfermedades en la Comunidad ;

Considerando que la medida prevista en la presente Decisión es de conformidad con el dictamen del Comité veterinario permanente ,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN :

Artículo 1

Todos los animales que formen parte de una partida presentada a la importación podrán sacrificarse y destruirse cuando el control sanitario efectuado a la llegada de los animales al territorio de la Comunidad , de conformidad con las disposiciones del apartado 1 del artículo 12 de la Directiva 72/462/CEE , haga posible comprobar o sospechar la existencia de una de las enfermedades epizoóticas que se indican en la lista que figura en el Anexo de la presente Decisión .

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Directiva son los Estados miembros .

Hecho en Bruselas , el 25 de julio de 1978 .

Por la Comisión

Finn GUNDELACH

Vicepresidente

(1) DO n º L 302 de 31 . 12 . 1972 , p. 28 .

ANEXO

Animales de la especia porcina :

Fiebre aftosa : todos los tipos de virus

Peste porcina clásica y africana

Enfermedad vesicular porcina

Parálisis contagiosa del cerdo ( enfermedad de Teschan )

Animales de la especia bovina :

Fiebre aftosa : todos los tipos de virus

Peste bovina
++++

DECISION DEL CONSEJO

de 6 de junio de 1978

relativa a la aceptacion , en nombre de la Comunidad , de tres Anexos del Convenio internacional para la simplificacion y armonizacion de regimenes aduaneros

( 78/528/CEE )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea ,

Vista la recomendacion de la Comision ,

Considerando que , mediante la Decision 75/199/CEE ( 1 ) , la Comunidad ha concluido el Convenio internacional para la simplificacion y armonizacion de regimenes aduaneros y ha aceptado su Anexo relativo a los depositos de aduana ;

Considerando que la Comunidad acepta los Anexos a dicho Convenio relativos a las formalidades aduaneras anteriores a la presentacion de la declaracion de mercancias , al deposito temporal de mercancias , y a las zonas francas ;

Considerando que conviene , sin embargo , que la aceptacion de estos Anexos incluya algunas reservas para tener en cuenta las exigencias propias de la union aduanera ,

DECIDE :

Articulo 1

Se aceptan , en nombre de la Comunidad , los Anexos del Convenio internacional para la simplificacion y armonizacion de los regimenes aduaneros que se indican a continuacion :

- Anexo A.1 relativo a las formalidades aduaneras anteriores a la presentacion de la declaracion de mercancias , con reservas en cuanto a las normas 11 y 21 ;

- Anexo A.2 relativo al deposito temporal de mercancias , con reservas en cuanto a las practicas recomendadas 10 , 13 y 21 ;

- Anexo F.1 relativo a las zonas francas , con reserva en cuanto a la norma 21 .

Los textos de los Anexos anteriormente mencionados figuran anejos a la presente Decision .

Articulo 2

La Comision informara a la secretaria general del Consejo de Cooperacion Aduanera de la aceptacion , salvo lo dispuesto en el articulo 1 , de los Anexos incluidos en dicho articulo .

Hecho en Luxemburgo , el 6 de junio de 1978 .

Por el Consejo

El Presidente

K . B . ANDERSEN

( 1 ) DO n * L 100 de 21 . 4 . 1975 , p . 1 .
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 6 de febrero de 1979

por la que se modifica la Decisión 74/120/CEE relativa a la consecución de un alto grado de convergencia de las políticas económicas de los Estados miembros de la Comunidad Económica Europea

( 79/136/CEE )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Vista la propuesta de la Comisión (1) ,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2) ,

Visto el dictamen del Comité económico y social (3) ,

Considerando que corresponde al Consejo proceder periódicamente a un debate sobre las prioridades y orientaciones de política regional propuestas por la Comisión , basándose en un informe sobre la situación y la evolución socioeconómicas de las regiones de la Comunidad ;

Considerando que parece oportuno inscribir dicho procedimiento en el ya previsto en la Decisión 74/120/CEE del Consejo , de 18 de febrero de 1974 , relativa a la consecución de un alto grado de convergencia de las políticas económicas de los Estados miembros de la Comunidad Económica Europea (4) .

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN :

Artículo 1

Se inserta en la Decisión 74/120/CEE el artículo siguiente :

« Artículo 4 bis

A intervalos regulares de dos años y medio que coincidan una vez sí y otra no con el examen de los programas de política económica a medio plazo , y por primera vez en 1980 , con motivo del tercer examen anual contemplado en el artículo 4 , el Consejo , previa consulta al Parlamento Europeo y al Comité económico y social , examinará un informe periódico sobre la situación y la evolución socioeconómicas de las regiones de la Comunidad , elaborado por la Comisión en estrecha colaboración con el Comité de política regional .

Basándose en dicho informe , el Consejo procederá a un debate sobre las prioridades y las orientaciones propuestas por la Comisión . »

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros .

Hecho en Bruselas , el 6 de febrero de 1979 .

Por el Consejo

El Presidente

J. FRANÇOIS-PONCET

(1) DO n º C 161 de 9 . 7 . 1977 , p. 10 .

(2) DO n º C 266 de 7 . 11 . 1977 , p. 35 .

(3) DO n º C 292 de 3 . 12 . 1977 , p. 13 y DO n º C 84 de 8 . 4 . 1978 , p. 2 .

(4) DO n º L 63 de 5 . 3 . 1974 , p. 16 .
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 6 de febrero de 1979

por la que se modifica la Decisión 75/185/CEE relativa a la creación de un Comité de Política Regional

( 79/137/CEE )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el proyecto de decisión presentado por la Comisión (1) ,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2) ,

Visto el dictamen del Comité económico y social (3) ,

Considerando que corresponde al Consejo realizar periódicamente un debate sobre las prioridades y orientaciones de política regional propuestas por la Comisión tomando como base un informe relativo a la situación y a la evolución socioeconómicas de las regiones de la Comunidad ;

Considerando que este procedimiento está contenido en el previsto en la Decisión 74/120/CEE del Consejo , de 18 de febrero de 1974 , relativa a la realización de un alto grado de convergencia de las políticas económicas de los Estados miembros de la Comunidad Económica Europea (4) , modificada por la Decisión 79/136/CEE (5) ;

Considerando que es necesario que el Comité de Política Regional está estrechamente asociado a la elaboración por la Comisión del informe periódico ; que , por lo tanto , procede modificar en este sentido la Decisión 75/185/CEE del Consejo , de 18 de marzo de 1975 , relativa a la creación de un Comité de Política Regional (6) ,

DECIDE :

Artículo único

El artículo 2 de la Decisión 75/185/CEE será completado con el siguiente apartado :

« 3 . El Comité estará estrechamente asociado a la elaboración por la Comisión de un informe sobre la situación y la evolución socioeconómicas de las regiones de la Comunidad , que será transmitido al Consejo en el marco del procedimiento previsto en la Decisión 74/120/CEE del Consejo , de 18 de febrero de 1974 , relativa a la realización de un alto grado de convergencia de las políticas económicas de los Estados miembros de la Comunidad Económica Europea . »

Hecho en Bruselas , el 6 de febrero de 1979 .

Por el Consejo

El Presidente

J. FRANÇOIS-PONCET

(1) DO n º C 161 de 9 . 7 . 1977 , p. 10 .

(2) DO n º C 266 de 7 . 11 . 1977 , p. 35 .

(3) DO n º C 292 de 3 . 12 . 1977 , p. 13 y DO n º C 84 de 8 . 4 . 1978 , p. 2 .

(4) DO n º L 63 de 5 . 3 . 1974 , p. 16 .

(5) DO n º L 35 de 9 . 2 . 1979 , p. 8 .

(6) DO n º L 73 de 21 . 3 . 1975 , p. 47 .
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 5 de marzo de 1979

referente a la celebración del Protocolo Financiero entre la Comunidad Económica Europea y Turquía

( 79/281/CEE )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , su artículo 238 ,

Vista la recomendación de la Comisión ,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1) ,

Considerando que es conveniente aprobar el Protocolo Financiero entre la Comunidad Económica Europea y Turquía , firmado en Bruselas el 12 de mayo de 1977 ,

DECIDE :

Artículo 1

Queda aprobado en nombre de la Comunidad , el Protocolo Financiero entre la Comunidad Económica Europea y Turquía .

El texto del Protocolo figura anejo a la presente Decisión .

Artículo 2

El Presidente del Consejo procederá a la notificación prevista en el apartado 1 del artículo 16 del Protocolo (2) .

Hecho en Bruselas , el 5 de marzo de 1979 .

Por el Consejo

El Presidente

J. FRANÇOIS-PONCET

(1) DO n º C 266 de 7 . 11 . 1977 , p. 49 .

(2) La Secretaría General del Consejo se encargará de publicar la fecha de entrada en vigor del Protocolo en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
++++

DECISION DEL CONSEJO

de 8 de mayo de 1979

referente a la celebracion del Protocolo del Acuerdo para la importacion de objetos de caracter educativo , cientifico o cultural

( 79/505/CEE )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea ,

Vista la Recomendacion de la Comision ,

Considerando que el Acuerdo para la importacion de objetos de caracter educativo , cientifico o cultural , llamado Acuerdo de Florencia , elaborado a iniciativa de la UNESCO , esta destinado a favorecer la libre circulacion de libros , de publicaciones y de objetos que presenten un caracter educativo , cientifico o cultural ; que , con este fin , dicho Acuerdo prevé , entre otras cosas , la no aplicacion de derechos de aduana a la importacion de tales productos ;

Considerando que la decimonovena Conferencia General de la Organizacion de las Naciones Unidas para la Educacion , la Ciencia y la Cultura ( UNESCO ) aprobo , el 26 de noviembre de 1976 , un Protocolo del Acuerdo de Florencia con el objeto de extender el beneficio de la franquicia de derechos de aduana a un cierto numero de objetos que hasta entonces habian quedado excluidos de tal beneficio ; que dicho Protocolo , aunque constituye un documento complementario del Acuerdo , debe ser considerado como un instrumento distinto de este ultimo ;

Considerando que , sin perjuicio de hacer uso de las posibilidades que ofrece la letra a ) de su apartado 16 , las disposiciones del Protocolo concuerdan con los objetivos de la Comunidad Economica Europea ; que es , por consiguiente , oportuno rectificar este Protocolo acompanado a esta celebracion las declaraciones previstas en la letra a ) del apartado 16 ,

DECIDE :

Articulo 1

1 . El Protocolo de 26 de noviembre de 1976 del Acuerdo para la importacion de objetos de caracter educativo , cientifico o cultural queda aprobado en nombre de la Comunidad Economica Europea .

El texto del Protocolo figura anexo a la presente Decision .

2 . En el momento de la firma del Protocolo se declarara que la Comunidad :

- no queda obligada por las partes II y IV ;

- no queda obligada por el Anexo C1 , el Anexo F , el Anexo G y el Anexo H .

Articulo 2

El Presidente del Consejo queda autorizado para designar a la persona habilitada para firmar el Protocolo obligando a la Comunidad .

Articulo 3

El Presidente del Consejo procedera a depositar el documento de aceptacion previsto en la letra c ) del apartado 14 del Protocolo .

Hecho en Bruselas , el 8 de mayo de 1979 .

Por el Consejo

El Presidente

P . BERNARD-REYMOND
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 24 de mayo de 1979

por la que se modifica la Decisión 78/476/CEE referente a la equivalencia de los controles de las selecciones conservadoras realizadas en terceros países

( 79/508/CEE )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Vista la Directiva 70/457/CEE del Consejo , de 29 de septiembre de 1970 , referente al Catálogo común de las variedades de las especies de plantas agrícolas (1) , modificada en último lugar por la directiva 78/55/CEE (2) , y en particular su letra b ) del apartado 1 del artículo 2 ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Considerando que , por su Decisión 78/476/CEE (3) , el Consejo ha comprobado que los controles oficiales de las selecciones conservadoras realizados en determinados terceros países ofrecen las mismas garantías que los controles realizados por los Estados miembros ;

Considerando que mientras tanto se ha comprobado que , para determinada especie cultivada en Rumania , se comprueban igualmente de forma oficial las selecciones conservadoras ;

Considerando que el examen de las condiciones de los controles oficiales de las selecciones conservadoras realizadas en Rumania ha permitido comprobar que dichos controles ofrecen las mismas garantías que los realizados por los Estados miembros ;

Considerando que conviene que Rumania se beneficie de la equivalencia ,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN :

Artículo 1

Con efecto al 1 de julio de 1978 , se insertará el punto siguiente en el Anexo de la Decisión 78/476/CEE :

1 * 2 * 3 * 4 *

Número de orden * País * Servicio responsable para la ejecución de los controles * Especies *

6 bis * Rumania ( R ) * Ministerul Agriculturii si industrieri Alimentare - Centralà Experimentalà al Comisiei de Stat pentru Incercarea si Omolagarea Soiurilor ( Ministerio de Agricultura y de Industria Alimentaria ; Centro Experimental de la Comisión de Estado para las pruebas y la admisión de variedades ) * Heliantbus annuus *

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros .

Hecho en Bruselas , el 24 de mayo de 1979 .

Por el Consejo

El Presidente

J. FRANÇOIS-PONCET

(1) DO n º L 225 de 12 . 10 . 1970 , p. 1 .

(2) DO n º L 16 de 20 . 1 . 1978 , p. 23 .

(3) DO n º L 152 de 8 . 6 . 1978 , p. 17 .