REGLAMENTO (CE) N° 2603/95 DE LA COMISIÓN de 8 de noviembre de 1995 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 3201/90 sobre modalidades de aplicación para la designación y presentación de los vinos y mostos de uva

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 822/87 del Consejo, de 16 de marzo de 1987, por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1544/95 (2), y, en particular, el apartado 5 de su artículo 72,

Considerando que el Reglamento (CEE) n° 2392/89 del Consejo (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 3897/91 (4), establece las normas generales para la designación y presentación de los vinos y mostos de uva;

Considerando que el Reglamento (CEE) n° 3201/90 de la Comisión (5), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1362/94 (6), establece las disposiciones de aplicación para la designación y presentación de los vinos y mostos de uva;

Considerando que se ha revelado necesario poder utilizar denominaciones tradicionales complementarias y relativas al envejecimiento de los vinos en lo que respecta a los vcprd italianos, franceses y alemanes;

Considerando que, debido a la adhesión de Austria, procede introducir determinadas modificaciones técnicas en el Reglamento (CEE) n° 3201/90;

Considerando que es conveniente corregir ciertos errores que se han deslizado en el Reglamento (CE) n° 1362/94 por el que se modifican los capítulos « 32. Antigua República Yugoslava de Macedonia » y « Eslovenia » del Anexo IV del Reglamento (CEE) n° 3201/90;

Considerando que las medidas del presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del vino,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CEE) n° 3201/90 quedará modificado come sigue:

1) En el párrafo primero del apartado 1 del artículo 3, se añadirá el siguiente guión:

« - "Qualitaetswein mit staatlicher Pruefnummer", "Qualitaetswein", "Qualitaetswein besonderer Reife und Leseart" y "Praedikatswein". »

2) En el apartado 2 del artículo 3, tras el término « Eiswein » se añadirá « Strohwein ».

3) En la letra c) (« en lo que se refiere a los vcprd italianos ») del párrafo primero del apartado 3 del artículo 3, se añadirá lo siguiente:

« - "occhio di pernice". ».

4) En el apartado 4 del artículo 3, tras el término « Eiswein » se añadirá « Strohwein », « Qualitaetswein besonderer Reife und Leseart », « Praedikatswein ».

5) En el segundo guión del apartado 1 del artículo 6, tras el término « Kloster » se añadirá « Stift ».

6) Se suprimirán los términos « de Austria », en el tercer guión de las letras a) y b) del apartado 2 del artículo 13.

7) En el apartado 1 del artículo 14, se añadirá la letra h) siguiente:

« h) La designación de un vino de mesa austriaco podrá completarse con los términos siguientes:

- "Schilcher"

- "Heuriger"

- "Bergwein" ».

8) En la letra b) del apartado 2 del artículo 14, se sustituirá el primer guión por el texto siguiente:

« - "vin primeur" o "primeur". ».

9) En la letra b) del apartado 2 del artículo 14, se sustituirá el cuarto guión por el texto siguiente:

« - "vin primeur" o "primeur". ».

10) En el apartado 3 del artículo 14, se añadirá la letra h) siguiente:

« h) para los vinos austriacos:

- "Schilcher"

- "Heuriger"

- "Bergwein" ».

11) En la letra b) del apartado 2 del artículo 17 se suprimirá el segundo guión.

12) En el inciso i) de la letra c) del apartado 2 del artículo 17:

a) El primer guión se sustituirá por el texto siguiente:

« - "vin vieux", "vin vieilli" o "élevé en fûts de chêne" (completado o no con el nombre de la esencia) para los vcprd franceses, siempre que se cumplan las disposiciones francesas relativas a la utilización de dichas indicaciones, ».

b) Se añadirá el guión siguiente:

« - "im Holzfass gereift" o "im Barrique gereift" para los vcprd alemanes, siempre que se cumplan las disposiciones alemanas relativas a la utilización de dichas indicaciones, ».

13) En el apartado 1 del artículo 18 se añadirá la siguiente letra i):

« i) para los vinos austriacos "Erzeugerabfuellung", "Hauerabfuellung", "Gutsabfuellung". La mención "Gutsabfuellung" sólo podrá utilizarse cuando se cumplan las condiciones mencionadas en el párrafo segundo. ».

14) Los Anexos III y IV quedarán modificados con arreglo al Anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 8 de noviembre de 1995.

Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión

ANEXO

El Anexo III del Reglamento (CEE) n° 3201/90 quedará modificado como sigue:

1. Tras el título « 8. REINO UNIDO », se añadirán el título y los nombres siguientes:

>SITIO PARA UN CUADRO>

2. El Anexo IV quedará modificado como sigue:

a) Se suprime el capítulo « 5. AUSTRIA ».

b) Los capítulos « 32. ANTIGUA REPÚBLICA YUGOSLAVA DE MACEDONIA » y « 33. ESLOVENIA » se sustituirán por los capítulos siguientes:

>SITIO PARA UN CUADRO>