N°L87/14 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 2.4.86
REGLAMENTO (CEE)N°939/86DELACOMISIÓN
de1deabrilde1986
relativoalaventaalasfuerzasarmadasdelReinoUnidodecarnedevacuno
deshuesadaenpoderdelorganismodeintervencióndelReinoUnido
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO : LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°805/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelacarnedevacuno('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
3768/85(2),y,enparticular,elapartado3desuartículo7,
Considerandoquelasituacióndelmercadodelacarnede
vacunosecaracterizaporlaacumulacióndeimportantes
existenciascomoconsecuencia deintervenciones llevadas
acaboenaplicacióndelartículo6delReglamento (CEE)
n°805/68;queelReglamento (CEE)n°2173/79dela
Comisión(3)estableciólasnormasparalaventadeestas
existencias ;
Considerando quelaposibilidaddevenderestos
productosalasfuerzasarmadasdelosEstadosmiembros
quedóabiertaenelReglamento (CEE)n°732/78dela
Comisión(4);que,alhaberlosolicitadolasautoridadesdel
ReinoUnido,procedeponerenventa,enlascondiciones
estipuladaspordichoReglamento,unacantidadde500
toneladasdecarnedeshuesadaenpoderdelorganismode
intervención delReinoUnido;
Considerando quelasmedidastomadasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delacarnedevacuno,Articulo1
1.ElorganismodeintervencióndelReinoUnido
quedaautorizadoavenderalasfuerzasarmadasdelReino
Unidounacantidaddehasta500toneladasdecarne
deshuesadaquesehubierancompradoantesdel1de
juniode1985ycuyospreciosseindicanenelAnexoI.
2.ElorganismodeintervencióndelReinoUnidodará
prioridaddeventaaaquellosproductosquellevenalma­
cenadosmástiempo.
3.Laventasellevaráacaboconformealasdisposi­
cionesdelReglamento (CEE)n°732/78ydelReglamento
(CEE)n°2173/79.
4.Losinteresadospodránobtenerlasinformaciones
relativasalas.cantidadesyaloslugaresdealmacena­
mientoenladirecciónqueseindicaenelAnexoII.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el1deabrilde1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(>)DOn°L148de18.6.1968,p.24.
2)DOn°L362de31.12.1985,p.8.
(3)DOn°L251de5.10.1979,p.12.
(4DOn°L99de12.4.1978,p.14.

2.4.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L87/15
ANEXOI—BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /—ANNEXI—ANNEXEI—
ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANEXOI
PreciodeventaexpresadoenECUSportonelada(')—SalgspriseriECU/ton(')—
Verkaufspreise ,ausgedrücktinECU/Tonne(')—Τιμέςπωλήσεωςεκφραζόμενες σεECU
ανάτόνο(')—SellingpricesexpressedinECUpertonne(')—Prixdeventeexprimésen
Écuspartonne(λ)—PrezzidivenditaespressiinECUpertonnellata(')—Verkoopprijzen
uitgedruktinEcuperton(')—PreçodevendaexpressoemECUsportoneladai1)
UNITEDKINGDOM
Silversides
Thickflanks
PoniesCategoryC
ClassU,R,0
3200
2900
2300
(')Estospreciosseentenderánnetosconarregloalodispuestoenelapartado1delartículo17del
Reglamento (CEE)n°2173/79.
(')Disseprisergældernettoioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17,stk.1,iforordning
(EØF)nr.2173/79.
(')DiesePreisegeltennettogemäßdenVorschriftenvonArtikel17Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.2173/79.
(')Οιτιμέςαυτέςεφαρμόζονται επίτουκαθαρούβάρουςσύμφωναμετιςδιατάξειςτου
άρSρου17παράγραφος 1τουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.2173/79.
(')ThesepricesshallapplytonetweightinaccordancewiththeprovisionsofArticle17(1)of
Regulation(EEC)No2173/79.
(')Cesprixsentendentpoidsnetconformément auxdispositionsde1article17paragraphe 1du
règlement(CEE)n02173/79.
(')Ilprezzosiintendepesonettoinconformitàdeldispostodellarticolo17,paragrafo 1,del
regolamento (CEE)n.2173/79.
(')Dezeprijzengeldennetto,overeenkomstig debepalingenvanartikel17,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.2173/79.
(')Estespreçosaplicam-seapesoliquido,conformeodispostonoRegulamento (CEE)n?2173/79.
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—
ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
Direccionesdelosorganismosdeintervención —Interventionsorganernes adresser—
AnschriftenderInterventionsstellen —Διευθύνσειςτωνοργανισμώνπαρεμβάσεως —
Addressesoftheinterventionagencies—Adressesdesorganismesd'intervention —Indi­
rizzidegliorganismid'intervento—Adressenvandeinterventiebureaus —Direcçõesdos
organismosdeintervenção
UNITEDKINGDOM :InterventionBoardforAgriculturalProduce
FountainHouse
2QueensWalk
ReadingRGl7QW
Berks.
Tel.(0734)583626
Telex848302