1.3.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas NL53/15
REGLAMENTO (CEE)N»461/86DELCONSEJO
de25defebrerode1986
porelqueseestablecen,conmotivodelaadhesióndeEspañaydePortugal,lasnormas
delrégimendeayudaalaproducciónenelsectordelosproductostransformados abase
defrutasyhortalizas
Considerando queelperíodorepresentativo debería
comprenderunlapsoquegarantizaseunatransición
sinperturbaciones delosregímenesexistentesen
EspañayenPortugalalosregímenesprevistosenel
Acta;
Considerando queelActahaprevistodemodoexhaus­
tivolasmedidasquedebenaplicarseenEspañayen
Portugalduranteelperíodotransitorio ;queconsecuen­
tementelatransformación deproductosrespectodelos
cualesnosehanfijadopreciosmínimosantesdelapri­
meraaproximación depreciosnodeberíarecibirayu­
dasalaproducción ;
Considerando quelosartículo69y237delActaesta­
blecenque,sienlafechadelaadhesiónsecomprobare
queladiferenciaentreelniveldelpreciodeundeter­
minadoproductoenEspañaoenPortugalyelprecio
comúnesmínimo,elpreciocomúnpodráaplicarseen
EspañayenPortugalalproductoencuestión;quela
aplicacióndedichadisposiciónsimplificaríalagestión
delrégimendeayudasalaproducciónynoocasiona­
ríatrastornoseconómicos ;
Considerando queenvirtuddelodispuestoenel
punto3b)yenelpunto6delartículo118delActala
concesióndeayudasalaproducciónenEspañaestá
limitadaparalosproductosabasedetomateyparalos
melocotones enalmíbardurantelascuatroprimeras
campañas;queenvirtuddelpunto3b)delartículo304
laconcesióndeayudasalaproducciónenPortugal
paralosproductosabasedetomateestálimitada
durantelascincoprimerascampañas;queesnecesario
establecerlasmodalidadesdeaplicacióndeestaslimi­
taciones;
Considerando queyaseestánaplicandonormassimi­
laresparaotrosproductosquepuedenrecibirayudasa
laproducción ;quelasnormasqueseanecesarioesta­
blecerdebenadoptarsedeacuerdoconelmismopro­
cedimientoutilizadoparalaadopcióndelasnormas
actualmenteenaplicación,ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugaly,
enparticular,elapartado 1delartículo89yelapar­
tado2delartículo234,
VistoelReglamento (CEE)n°426/86delConsejo,de
24defebrerode1986,porelqueseestablecelaorgani­
zacióncomúndemercadosenelsectordelosproduc­
tostransformados abasedefrutasyhortalizas('),
VistalapropuestadelaComisión,
Considerando queelprimerguióndelpunto1delartí­
culo118yelprimerguióndelpunto1delartículo304
delActaprevénqueelpreciomínimocontemplado en
elartículo4delReglamento (CEE)n°426/86seesta­
blecerásobrelabasedelpreciofijadoenEspañayen
Portugalbajoelrégimennacionalanteriorparalospro­
ductosdestinadosalatransformación ;
Considerando quedichosprecioshansidofijados:
—enPortugal,paralostomatesfrescos,conexcep­
cióndelavariedadSanMarzano,
—EnEspaña,paralostomatesfrescos,conexcep­
cióndelostomatesdestinadosasutransformación
entomatespeladosnoenteros;
Considerando quelavariedadSanMarzanonoseuti­
lizaenPortugalparalatransformación ;
Considerando queelsegundoguióndelpunto1del
artículo118yelsegundoguióndelpunto1delartí­
culo304delActaprevénque,enaquelloscasosenque
nosehayanfijadolospreciosbajoelrégimennacional
anterior,lospreciosmínimoscontemplados enelartí­
culo4delReglamento(CEE)n°426/86seestablecerán
sobrelabasedelospreciospagadosenEspañayen
Portugalalosproductoresparaelproductodestinadoa
latransformación ,registradosduranteunperíodo
representativo pordeterminar ;HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Losperíodosrepresentativos contemplados enel
segundoguióndelpunto1delartículo118yenel
segundoguióndelpunto1delartículo304delActade
adhesióncomprenderán lossiguientesperíodos: (!)DOn°L49del27.2.1986,p.1.

NL53/16 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.3.86
ProductosCampañasdecomercialización
España Portugal
Melocotones 1982/83 1981/82
1983/84y 1982/83y
1984/85 1983/84
PerasWilliams 1982/83y 1981/82
1983/84 1982/83y
1983/84
CiruelasdeEnte 1982/83 sin
1983/84y producción
1984/85
Cerezasgarrafalesyotrascerezasdulces 1982/83 1981/82
1983/84y 1982/83y
1984/85 1983/84
Higossecos 1982/83 1983/84
1983/84y
1984/85
Tomatesdestinadosasutransformación en1985/86 —
tomatespelados,noenteros,enconservao||
congelados
2.Enaquelloscasosenqueduranteelprimerperíodo
transitorioseinicieenEspañaoenPortugalelproceso
detransformación deproductosquehubiesenpodido
recibirayudasalaproducciónenelmomentodela
adhesión,perorespectodeloscualesnosehayaesta­
blecidounpreciomínimoparalamateriaprimaantes
delaprimeraaproximación deprecioscontempladaen
elartículo70delActadeadhesión,dichosproductos
norecibiránningunaayudaalaproducción .Articulo2
Lasmodalidadesdeaplicacióndelasdisposiciones del
punto3b)ydelpunto6delartículo118,ydel
punto3b)delartículo304delActadeadhesiónque
limitanlaconcesióndeayudasalaproducciónyen
especiallasnormasrelativasa:
—laasignacióndecantidadesespecíficasalostrans­
formadores ,y
—larecogidaylacomunicación delasinformaciones
necesariasparalaaplicacióndelasdisposiciones ,
seadoptaránsegúnelprocedimiento previstoenelartí­
culo22delReglamento (CEE)n°426/86.
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1demarzo
de1986.3.Cuando,respectodeunproductodeterminado ,la
diferenciaentreelpreciomínimocontemplado enel
punto1delartículo118yelpunto1delartículo304
delActadeadhesiónyelpreciocomúnseaigualo
inferioral3%delpreciocomún,elpreciocomún,
comoexcepcióndelprimerguióndelpunto2delartí­
culo118ydelprimerguióndelpunto2delartí­
culo304,seaplicaráapartirdelaadhesión.
ElpresenteReglamentoseráobligarorioentodossuselementosydirectamenteapli­
cableencadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el25defebrerode1986.
PorelConsejo
ElPresidente
G.BRAKS