5.3.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L54/15
REGLAMENTO (CEE)N°505/93DELACOMISIÓN
de4demarzode1993
porelquesefijanlasrestitucionesaplicablesalaexportacióndeloscerealesy
delasharinas,grañonesysémolasdetrigoodecenteno
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento(CEE)n°
1738/92(2),y,enparticular,elpárrafocuartodelapartado
2desuartículo16,
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
16delReglamento (CEE)n°2727/75,ladiferenciaentre
lascotizacionesolospreciosenelmercadomundialde
losproductoscontemplados enelartículo1dedicho
Reglamentoylospreciosdedichosproductosenla
Comunidadpuedecubrirsemedianteunarestituciónala
exportación ;
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
2delReglamento (CEE)n°2746/75delConsejo,de29de
octubrede1975,porelqueseestablecen,enelsectorde
loscereales,lasnormasgeneralesrelativasalaconcesión
delasrestitucionesalaexportaciónyaloscriteriospara
lafijacióndesuimporte(3),lasrestitucionesdebenfijarse
tomandoenconsideración lasituaciónylasperspectivas
deevolución,porunaparte,delasdisponibilidades de
cerealesydesuspreciosenelmercadodelaComunidad
y,porotraparte,delospreciosdeloscerealesydelos
productosdelsectordeloscerealesenelmercado
mundial;que,conarregloalodispuestoenelmismo
artículo,esconvenienteasimismogarantizaralos
mercadosdecerealesunasituaciónequilibradayun
desarrollonaturalaniveldepreciosydeintercambiosy,
además,tenerencuentaelaspectoeconómicodelas
exportaciones previstasyelinterésdeevitarperturba­
cionesenelmercadodelaComunidad ;
Considerandoqueexistenposibilidadesdeexportaciónde
unacantidadde50000toneladasdeharinadecenteno,
130000toneladasdeharinadetrigoy100000toneladas
deharinadetrigoydesémoladetrigoblandohacia
determinadosdestinos;queresultaapropiadorecurriral
procedimiento establecidoenelapartado4delartículo9
delReglamento (CEE)n°891/89delaComisión(4),cuya
últimamodificaciónlaconstituyeelReglamento(CEE)n°
3570/92(*),queconvienetenerloencuentaalfijarlas
restituciones ;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2746/75,ensu
artículo3,hadefinidoloscriteriosespecíficosquehande
tenerseencuentaparacalcularlarestitucióndelos
cereales;
Considerandoque,enloqueserefierealasharinas,gra­
ñonesysémolasdetrigoodecenteno,dichoscriterios
específicoshansidodefinidosenelartículo4delRegla­mento(CEE)n°2746/75;que,ademaslarestituciónapli­
cableadichosproductosdebecalcularseteniendoen
cuentalacantidaddecerealesnecesariaparalafabricación
delosmismos;queelReglamenton°162/67/CEEdela
Comisión(*),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°468/92Q,hafijadodichascantidades;
Considerandoquelasituacióndelmercadomundialolas
exigenciasespecíficasdedeterminadosmercadospueden
requerirladiferenciación delarestituciónparadetermi­
nadosproductosdeacuerdoconsudestino;
Considerandoquelarestitucióndebefijarseunavezpor
mesypuedesermodificadaenelintervalo;
Considerando quelostiposrepresentativos demercado
definidosenelartículo1delReglamento (CEE)n°
3813/92delConsejo(8)seutilizanparaconvertirel
importeexpresadoenlasmonedasdelostercerospaísesy
sirvendebaseparaladeterminación delostiposde
conversiónagrariadelasmonedasdelosEstadosmiem­
bros;quelasdisposicionesdeaplicaciónydedetermina­
cióndetalesconversionesseestablecenenelReglamento
(CEE)n°3819/92delaComisión(9);
Considerando quelaaplicacióndedichasmodalidadesa
lasituaciónactualdelosmercadosenelsectordelos
cereales,y,enparticular,alascotizacionesopreciosde
dichosproductosenlaComunidadyenelmercado
mundial,conduceafijarlarestituciónenlosimportes
consignadosenelAnexo;
Considerando queelReglamento (CEE)n°1432/92del
Consejo(10),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°3534/92("),haprohibidolosintercam­
bioscomercialesentrelaComunidadylasRepúblicasde
SerbiayMontenegro ;queestaprohibiciónnoesapli­
cableadeterminadas situacionesenumeradas exclusiva­
menteensusartículos2y3;queesconvenienteteneren
cuentaestacircunstancia alahoradefijarlasrestitu­
ciones;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenlosimportesconsignadosenelAnexolasresti­
tucionesalaexportación,enelestadoenqueseencuen­
tran,delosproductoscontempladosenlasletrasa),b)yc)
delartículo1delReglamento (CEE)n°2727/75.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel5demarzode
1993.
(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
(2)DOn°L180de1.7.1992,p.1.
(3)DOn°L281de1.11.1975,p.78.
ODOn°L94de7.4.1989,p.13.
ODOn°L362de11.12.1992,p.51(<)DOn°128de27.6.1967,p.2574/67.
ODOn°L53de28.2.1992,p.15.
(8)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
ODOn°L387de31.12.1992,p.17.
(,0)DOn°L151de3.6.1992,p.4.
(»)DOn°L358de8.12.1992,p.16.

N°L54/16 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 5.3.93
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el4demarzode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión

5.3.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L54/17
ANEXO
de!ReglamentodelaComisión,de4demarzode1993porelquesefijanlasrestituciones
aplicablesalaexportacióndeloscerealesydelasharinas,grañonesysémolasdetrigoode
centeno
(enecus/t) (enecus/t)
Códigodelproducto Destino(')Importedelas
restituciones (2)Códigodelproducto Destino(')Importedelas
restituciones (2)
07099060000 — — 10059000000 04 78,00
07129019000— — 02 0
10070090000 — —
10011000200-~ 10082000000
10011000400 04 50,00 11010000100 06 104,00(«)
02 20,00 02 87,000
10019091000 01 0 11010000130 01 82,00
11010000150 01 75,00
10019099000 04 48,00
„„ 11010000170 01 70,0005 21,00
02 20,00 1101000018001 65,00
11010000190 — —
10020000000 03 21,00 11010000900
02 2°'00 1102100050001 125,00(3)
10030010000 01 0 11021000700 — —
10030020000 04 68,00 11021000900 — —
02 20,00 11031130200 01 140,00
1003008000004 68,00 11031130900 01 0
02 2000 11031150200 01 140,00
11031150400 01 120,00
10040000200 —- —
11031150900 01 0
10040000400— — 11031190200 01 87,00(0
10051090000 — — 11031190800 — —
(')Losdestinosseidentificancomosigue:
01todoslostercerospaíses,
02otrostercerospaíses,
03Suiza,AustriayLicchtenstein ,
04Suiza,Austria,Licchtenstein ,CeutayMelilla,
05Polonia,
06EgiptoyYemen.
(2)SólopodránconcederserestitucionesalaexportaciónhacialasRepúblicasdeSerbiayMontenegrocuandosetratedeayudahumanitariafacilitadapor
organizaciones benéficasquecumplanlascondicionesestablecidasenlaletraa)delartículo2yenelartículo3delReglamento(CEE)n°1432/92modifi­
cado.
(3)Restituciónfijadadeacuerdoconelprocedimiento establecidoenelapartado4delartículo9delReglamento(CEE)n°891/89,modificado,poruna
cantidadde50000toneladasdeharinadecentenocondestinoatodoslospaísesterceros.
0Restituciónfijadadeacuerdoconelprocedimiento establecidoenelapartado4delartículo9delReglamento(CEE)n°891/89modificado,poruna
cantidadde130000toneladasdeharinatrigocondestinoaEgiptoyYemen.
(*)Restituciónfijadadeacuerdoconelprocedimiento establecidoenelapartado4delartículo9delReglamento (CEE)n°891/89modificado,poruna
cantidadde100000toneladasdeharinadetrigoydesémoladetrigoblandocondestinoalosdemáspaísesterceros.
Nota:LaszonasseránlasquesedelimitanenelReglamento(CEE)n°2145/92delaComisión(DOn°L214de30.7.1992,p.20).