REGLAMENTO ( CEE ) N º 546/77 DE LA COMISIÓN

de 16 de marzo de 1977

relativo a los regímenes estadísticos del comercio exterior de la Comunidad

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 1736/75 del Consejo , de 24 de junio de 1975 , relativo a las estadísticas del comercio exterior de la comunidad y del comercio entre sus Estados miembros (1) y , en particular , sus artículos 8 y 41 ,

Vista la Directiva 69/73/CEE del Consejo , de 4 de marzo de 1969 , referente a la armonización de las disposiciones legales , reglamentarias y administrativas relativas al régimen de perfeccionamiento activo (2) , cuya última modificación la constituye la Directiva 76/119/CEE (3) ,

Vista la Directiva 76/119/CEE del Consejo , de 18 de diciembre de 1975 , referente a la armonización de las disposiciones legales , reglamentarias y administrativas relativas al régimen de perfeccionamiento pasivo ,

Considerando que los regímenes estadísticos de la importación para perfeccionamiento activo y de la exportación posterior a perfeccionamiento activo , por una parte , y de la exportación para perfeccionamiento pasivo y de la importación posterior a perfeccionamiento pasivo , por otra , corresponden respectivamente al régimen aduanero de perfeccionamiento activo y al régimen aduanero de perfeccionamiento pasivo ; que dichos regímenes aduaneros se designan de diferentes maneras en los distintos Estados miembros ;

Considerando que , en consecuencia , conviene establecer la concordancia entre esos regímenes estadísticos y los regímenes aduaneros en los que se lleva a cabo la armonización de las disposiciones legales , reglamentarias y administrativas relativas al régimen de perfeccionamiento activo y al régimen de perfeccionamiento pasivo ;

Considerando que las disposiciones del presente Reglamento concuerdan con el dictamen del Comité de estadísticas del comercio exterior ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

Los regímenes estadísticos de la importación para perfeccionamiento activo y de la exportación posterior a perfeccionamiento activo corresponderán a las operaciones de importación o exportación realizadas en los Estados miembros bajo los siguientes regímenes aduaneros :

Alemania : - Aktiver Veredelungsverkehr einschliesslich Bearbeitung oder Verarbeitung in den Freihaefen von Waren , die Voraussetzungen der Artikel 9 und 10 des Vertrages nicht erfuellen ;

Bélgica :

- Régime du perfectionnement actif ,

- Regeling Aktieve Veredeling ( PAV ) ;

Dinamarca : - Materialtoldgodtgoerelse ;

Francia :

- Entrepôt industriel ;

- Admission temporaire pour ouvraison ou réparation ;

Irlanda : - Inward processing ;

Italia : - Temporanea importazione per perfezionamento attivo ;

Luxemburgo : - Régime du perfetionnement actif ;

Países Bajos : - Voorwaardelijke vrijstelling voor goederen welke worden ingevoerd om te worden bewerkt , verwerkt of hersteld ( actieve veredeling ) ;

Reino Unido : - Inward processing relief .

Artículo 2

Los regímenes estadísticos de la exportación para perfeccionamiento pasivo y de la importación posterior a perfeccionamiento pasivo corresponderán a las operaciones de importación o exportación realizadas en los Estados miembros bajo los siguientes regímenes aduaneros :

Alemania : - Passiver Veredelungsverkehr ;

Bélgica :

- Régime du perfectionnement passif ,

- Regeling Passieve Veredeling ( PPV ) ;

Dinamarca : - Passiv Foraedling ;

Francia : - Exportation temporaire industrielle ;

Irlanda : - Outward processing ;

Italia : - Temporanea esportazione per perfezionamento passivo ;

Luxemburgo : - Régime du perfectionnement passif ;

Países Bajos : - Voorwaardelijke vrijstelling voor goederen welke worden wederingevoerd na te zijn bewerkt , verwerkt of hersteld ( passieve veredeling ) ;

Reino Unido : - Outward processing relief .

Artículo 3

Los regímenes estadísticos denominados « otras importaciones » y « otras exportaciones » corresponderán a las operaciones realizadas en los Estados miembros bajo regímenes diferentes de los que figuran en el artículo 1 y en el artículo 2 .

Artículo 4

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 16 de marzo de 1977 .

Por la Comisión

François-Xavier ORTOLI

Vicepresidente

(1) DO n º L 183 , de 14 . 7 . 1975 , p. 3 .

(2) DO n º L 58 , de 8 . 3 . 1969 , p. 1 .

(3) DO n º L 24 , de 30 . 1 . 1976 , p. 58 .