30.1.93 N°L22/114 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CEE)N°202/93DELACOMISIÓN
de29deenerode1993
porelquesefijanlasexaccionesreguladorasaplicablesalaimportaciónde
piensoscompuestos
algunosdedichosproductos,enunapartedelelemento
móvil;quedichareduccióndebeefectuarseconarregloa
lodispuestoenelartículo14delReglamento (CEE)n°
715/90delConsejo,de5demarzode1990,relativoal
régimenaplicablealosproductosagrícolasyadetermi­
nadasmercancíasresultantesdelatransformación de
productosagrícolasoriginariosdelosEstadosdeÁfrica,
delCaribeydelPacíficoodelospaísesyterritoriosde
Ultramar(é),prorrogadoporReglamento (CEE)n°444/
92Q;
Considerando que,envirtuddelapartado1delartículo
101delaDecisión91/482/CEEdelConsejo,de25de
juliode1991,relativaalaasociacióndelospaísesyterri­
toriosdeUltramaralaComunidadEconómicaEuropea
(8),noseaplicaránderechosdeaduanaalasimportaciones
deproductosoriginariosdelospaísesyterritoriosde
Ultramar;
Considerando quelostiposrepresentativos demercado
definidosenelartículo1delReglamento (CEE)n°
3813/92delConsejo(9)seutilizanparaconvertirel
importeexpresadoenlasmonedasdelostercerospaísesy
sirvendebaseparaladeterminación delostiposde
conversiónagrariadelasmonedasdelosEstadosmiem­
bros;quelasdisposicionesdeaplicaciónydedetermina­
cióndetalesconversionesseestablecenenelReglamento
(CEE)n°3819/92delaComisión(l0);
Considerandoque,conarregloalodispuestoenelapar­
tado1delartículo18delReglamento(CEE)n°2727/75,
lanomenclatura previstaenelpresenteReglamentoestá
consignadaenlanomenclaturacombinada,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
1738/92(2),y,enparticular,elapartado4desuartículo
14,
Considerandoquelasnormasquedebenaplicarsepara
calcularelelementomóvildelaexacciónreguladoraala
importacióndelospiensoscompuestosfiguranenlaletra
a)delapartado1delartículo14delReglamento(CEE)n°
2727/75;quelaincidencia,sobreelpreciodecostede
dichospiensos,delasexaccionesreguladorasaplicablesa
susproductosdebasesedetermina,envirtuddelo
dispuestoenelartículo4delReglamento (CEE)n°
2743/75delConsejo,de29deoctubrede1975,relativoal
régimenaplicablealospiensoscompuestosabasede
cereales(3),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°944/87(4),enfuncióndelamediadelasexac­
cionesreguladorasaplicables,durantelosveinticinco
primerosdíasdelmesanterioraldelaimportación ,alas
cantidadesdelosproductosdebasequeseconsidereque
sehanutilizadoenlafabricacióndedichospiensos
compuestos,ajustándosedichamediaenfuncióndel
preciodeumbraldelosproductosdebaseconsiderados
queestéenvigorelmesdelaimportación ;
Considerandoquelaexacciónreguladoradeterminadade
talmodo,previaadicióndelelementofijo,esválidapará
unmes;queelartículo6delReglamento (CEE)n°
2743/75haestablecidoelelementofijodelaexacción
reguladora ;que,paralaimportaciónenPortugaldelos
productosaqueserefiereelAnexoXXIVdelActade
adhesión,seañadeunimportesuplementario alasexac­
cionesreguladorasaplicablesaestosproductosqueel
Reglamento(CEE)n°3808/90delaComisión(5)fijaestos
importes;
Considerando que,conobjetodetenerencuentalos
interesesdelosEstadosdeÁfrica,delCaribeydelPací­
fico,laexacciónreguladorarespectodelosmismosdebe
reducirse,paradeterminadosproductostransformados a
basedecereales,enelimportedelelementofijo,y,paraHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorasquedeben
percibirsealaimportacióndelospiensoscompuestos
incluidosenelReglamento (CEE)n°2727/75ysujetosal
Reglamento (CEE)n°2743/75.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1defebrero
de1993.
(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
ODOn°L180de1.7.1992,p.1.
(3)DOn°L281de1.11.1975,p.60.
(4)DOn°L90de2.4.1987,p.2.
ODOn°L366de29.12.1990,p.1.(6)DOn°L84de30.3.1990,p.85.
ODOn°L52de27.2.1992,p.7.
(8)DOn°L263de19.9.1991,p.1.
ODOn°L387de31.12.1992,p.1.HDOn°L387de31.12.1992.

30.1.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L22/115
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el29deenerode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de29deenerode1993,porelquesefijanlasexacciones
reguladorasaplicablesalaimportacióndelospiensoscompuestos
(enecus/t)
Exacciónreguladora(2)
CódigoNC ~° Tercerospaíses
ACP (excepto
ACP)(')
23091011 21,61 32,49
23091013 515,71 526,59
23091031 67,53 78,41
23091033 561,63 572,51
23091051 135,06 145,94
23091053 629,16 640,04
23099031 21,61 32,49
23099033 515,71 526,59
23099041 67,53 78,41
23099043 561,63 572,51
23099051 135,06 145,94
23099053 629,16 640,04
(')ParalaimportaciónenPortugal,seañadealaexacciónreguladoraelimporteprevistoenelapartado2del
artículo2delReglamento (CEE)n°3808/90.
(J)Deacuerdoconelapartado1delartículo101delaDecisión91/482/CEE,noseaplicaránderechosdeimporta­
ciónalosproductosoriginariosdelospaísesyterritoriosdeUltramar.