N°L123/38 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 4.5.89
REGLAMENTO (CEE)N°1205/89DELACOMISIÓN
de3demayode1989
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
1989/90ydelareduccióndelimportedelaayudaresul­
tantedelrégimendelacantidadesmáximasgarantizadas,
elimportedelaayuda,encasodefijaciónanticipadapara
estacampaña,hatenidoquesercalculadodeformaprovi­
sionalenfuncióndelasúltimasproposiciones deprecios
ydelareduccióndelaComisiónalConsejo;que,por
consiguiente ,dichoimporteúnicamentedebeseraplicado
concarácterprovisionalyhabrádeserconfirmadoo
sustituidoparatenerencuentalospreciosymedidas
conexasparalacampaña1989/90ylaaplicacióndel
régimendelascantidadesmáximasgarantizadas ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°2210/88(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento (CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrario(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°1132/89(4),
VistoelReglamento (CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2216/88(6),y,enparticular,elapartado3desuartículo
2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento {CEE)n°682/89delaComisión
(*),modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°1168/89(8);
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°682/89alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor;
Considerandoque,afaltadelprecioindicativoparala
colza,lanabinayelgirasol,válidoparalacampañaArtículo1
1.EnlosAnexossefijanelimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontempladosenlosapartados2y3del
artículo33delReglamento (CEE)n°2681/83delaComi­
sión(9).
2.EnelAnexoIIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoria mencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°475/86delConsejo(10)paralassemillas
degirasolrecolectadasenEspaña.
3.Elimportedelaayudaespecialestablecidaporel
Reglamento (CEE)n°1920/87delConsejo(n)paralas
semillasdegirasolproducidasyelaboradasenPortugalse
fijaenelAnexoIII.
4.Noobstante,elimportedelaayuda,encasodefija­
ciónanticipadaparalacampaña1989/90paralacolza,la
nabinayelgirasol,seconfirmaráosustituiráconefectosa
partirdel4demayode1989,afindetenerencuentalos
preciosymedidasconexasparalacampaña1989/90yla
aplicacióndelrégimendecantidadesmáximasgarantiza­
das.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel4demayode
1989.(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
(2)DOn°L197de26.7.1988,p.1.
(3)DOn°L164de24.6.1985,p.11.
(4)DOn»L119de29.4.1989,p.26.
ODOn°L167de25.7.1972,p.9.
(«)DOn°L197de26.7.1988,p.10.
ODOn°L73de17.3.1989,p.32.
(»)DOn°L121de29.4.1989,p.27.ODOn»L266de28.9.1983,p.1.HDOn"L53de1.3.1986,p.47.
(»)DOn°L183de3.7.1987,p.18.

4.5.89 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L123/39
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el3demayode1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
51"plazo
62oplazo
7(')3"plazo
8(')4°plazo
9(')5oplazo
10o
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros0,580
0,000
20,6220,580
0,000
20,5411,170
0,000
15,9751,170
0,000
15,4141,170
0,000
14,9541,170
0,000
14,594
2.Ayudasfinales: \ \
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)'
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)49,09
54,77
995,77
151,08
180,57
16,803
12,819
32369
2378,9248,90
54,56
991,86
150,44
179,85
16,732
12,759
32231
2345,1838,12
42,14
771,38
119,86
142,66
13,341
10,617
26060
2432,2636,81
40,66
744,29
115,46
137,65
12,850
10,188
24981
2288,1735,73
39,45
722,08
111,85
133,54
12,448
9,852
24194
2195,0835,08
38,70
704,70
109,02
130,33
12,134
9,489
23213
2026,00
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)89,44
3267,7989,44
3256,11178,89
2592,11178,89
2501,30178,89
2434,61178,89
2347,96
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)0,00
4445,360,00
4429,810,00
3711,990,00
3588,050,00
3499,010,00
3376,63
(')Soreserva,encasodefijaciónporanticipadoparalacampañadecomercialización 1989/1990,delafijacióndelospreciosymedidasconexasylaaplicacióndel
régimendelascantidadesmáximasgarantizadas .

N°L123/40 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 4.5.89
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
51"plazo
62°plazo
-7(')3"plazo
8(")4oplazo
905°plazo
10o
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros3,080
2,500
23,1223,080
2,500
23,0413,670
2,500
18,4753,670
2,500
17,9143,670
2,500
17,4543,670
2,500
17,094
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)54,99
61,39
1116,49
170,04
202,68
18,912
14,506
36457
2768,9754,80
61,17
1112,58
169,40
201,95
18,841
14,447
36319
2735,2344,02
48,73
892.10
139.11
164,98
15,483
12,370
30243
2880,7342,71
47,25
865,01
134,70
159,97
14,992
11,942
29164
2736,6341,63
46,04
842,80
131,09
155,87
14,590
11,605
28376
2643,5540,99
45,29
825,42
128,26
152,65
14,276
11,243
27396
2474,47
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)474,98
3653,33474,98
3641,64561,13
2974,35561,13
2883,54561,13
2816,85561,13
2730,20
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)470,02
4915,38470,02
4899,83480,01
4191,99480,01
4068,06480,01
3979,01480,01
3856,64
(')Soreserva,encasodefijaciónporanticipadoparalacampañadecomercialización 1989/1990,delafijacióndelospreciosymedidasconexasylaaplicacióndel
régimendelascantidadesmáximasgarantizadas .

4.5,89DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L123/41
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Corriente
51"plazo
62°plazo
73"plazo
804oplazo
9(')
1.Ayudasbrutas(ECU):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros5,170
0,000
22,7935,170
0,000
23,0015,170
0,000
23,0016,890
0,000
18,1676,890
0,000
18,167
2.Ayudasfinales: \
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en(2):
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)54,27
60,54
1100,60
166,73
199,50
18,543
14,115
35713
2589,2854,76
61,09
1110,65
168,36
201,36
18,725
14,267
36067
2610,3754,76
61,09
1110,65
168,36
201,36
18,725
14,267
35995
2577,4043,34
47,92
877,23
136,38
162,23
15,178
12,065
29517
2740,9443,34
47,92
877,23
136,38
162,23
15,178
12,065
29517
2740,94
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas : I
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)797,28
3663,61797,28
3693,62797,28
3687,741053,45
3138,361053,45
3138,36
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas : I
—enPortugal(Esc)
—enEspaña(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)0,00
6534,59
6368,520,00
6575,57
6408,460,00
6558,07
6391,400,00
5820,53
5672,610,00
5820,53
5672,61
3.Ayudascompensatorias :
—enEspaña(Pta) 3612,52 3644,94 3639,06 3090,10 3090,10
4.Ayudasespeciales:
—Portugal(Esc) 6368,52 6408,46 6391,40 5672,61 5672,61
(')Soreserva,encasodefijaciónporanticipadoparalacampañadecomercialización 1989/1990,delafijacióndelospreciosymedidasconexasylaaplicacióndel
régimendelascantidadesmáximasgarantizadas .
(2)ParalassemillasrecolectadasenlaComunidadensucomposicióna31dediciembrede1985ytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habránde
multiplicarsepor1,0260760.
ANEXOIV
Cotizacionesdelecuquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenla
monedadelpaístransformador cuandonoseaélmismoelproductor
(valorde1ecu)
Corriente
51"plazo
62°plazo
73"plazo
84oplazo
95°plazo
10
DM
Fl
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dra
Esc
Pta2,079300
2,345910
43,547400
7,041490
8,091370
0,779711
0,654680
1524,91
177,53500
172,28700
129,168002,075880
2,342410
43,545400
7,043470
8,093980
0,779740
0,656194
1529,87
179,43000
173,04200
129,584002,072450
2,339610
43,540100
7,044700
8,096580
0,780117
0,657541
1535,49
181,08000
173,86300
130,030002,069600
2,336540
43,526699
7,045330
8,098460
0,780286
0,658794
1540,85
182,57800
174,56000
130,426002,069600
2,336540
43,526699
7,045330
8,098460
0,780286
0,658794
1540,85
182,57800
174,56000
130,426002,061010
2,325840
43,475600
7,049410
8,107870
0,780874
0,663081
1556,23
186,99100
176,79700
131,77400