15.1.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L11/5
REGLAMENTO (CEE)N°88/88DELACOMISION
de14deenerode1988
porelquesefijanlasrestituciones alaexportaciónenelsectordelalecheyde
losproductoslácteos
LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañavdePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°804/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelalecheydelos
productoslácteos('),modificadoenultimolugarporel
Reglamento(CEE)n°3904/87(•),v,enparticular,elapar­
tado5desuartículo17,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
17delReglamento (CEE)n°804/68,ladiferenciaentre
lospreciosenelcomerciointernacionaldelosproductos
contempladosenelartículo1dedichoReglamentoylos
preciosdedichosproductosenlaComunidadpuede
cubrirsemedianteunarestituciónalaexportación ;
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelRegla­
mento(CEE)n°876/68delConsejo,de28dejuniode
1968,porelqueseestablecen ,enelsectordelalechey
delosproductoslácteos,lasnormasgeneralesrelativasala
concesióndelasrestituciones alaexportaciónyalos
criteriosparalafijacióndesuimporte('),modificadoen
últimolugarporelReglamento (CEE)ir1344/86(4),las
restitucionesparalosproductoscontemplados enelartí­
culo1delReglamento (CEE)n"804/68queseexporten
ensuestadonaturaldebenfijarsetomandoenconsidera­
ción:
—lasituaciónylasperspectivasdeevoluciónenel
mercadodelaComunidad ,enloqueserefiereal
preciodelalecheydelosproductoslácteosylas
disponibilidades delosmismos,y.enelcomercio
internacional ,enloqueserefierealospreciosdela
lecheydelosproductoslácteos.
—losgastosdecomercializaciónylosgastosdetrans­
portemásfavorablesdesdeelmercadodelaComu­
nidadhastalospuertosuotroslugaresdeexportación
delaComunidad,ylosgastosdeenvíohastalospaíses
dedestino,
—losobjetivosdelaorganizacióncomúndemercados
enelsectordelalecheydelosproductoslácteos,que
songarantizaradichosmercadosunasituaciónequili­
bradayundesarrollonaturalaniveldelospreciosy
delosintercambios ,—elínteresporevitarperturbaciones enelmercadode
laComunidad ,
—elaspectoeconómicodelasexportacionesprevistas;
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelapar­
tado1delartículo3delReglamento (CEE)n°876/68,los
preciosdelaComunidad sedeterminanteniendoen
cuentalospreciospracticadosmásfavorablesparala
exportación ,estableciéndose lospreciosdelcomercio
internacionalteniendoencuenta,enparticular:
a)lospreciospracticadosenlosmercadosdeterceros
países;
b)lospreciosmásfavorablesalaimportaciónprocedente
detercerospaísesenlostercerospaísesdedestino;
c)lospreciosaniveldeproduccióncomprobadosenlos
tercerospaísesexportadores ,teniendoencuenta,ensu
caso,lassubvencionesconcedidaspordichospaíses;
d)lospreciosdeofertafrancofronteradelaComunidad ;
Considerandoque,conarregloalodispuestoenelartí­
culo4delReglamento (CEE)n°876/68,lasituacióndel
mercadomundialolasexigenciasespecíficasdedetermi­
nadosmercadospuedenrequerirladiferenciación dela
restituciónparalosproductoscontempladosenelartículo
1delReglamento (CEE)n°804/68deacuerdoconsu
destino;
Considerandoqueelapartado1delartículo5delRegla­
mento(CEE)n°876/68prevéquesefijenporlomenos
unavezcadacuatrosemanaslalistadelosproductospara
losqueseconcedeunarestituciónalaexportaciónyel
importedelamisma;que,noobstante,elimportedela
restituciónpuedemantenersealmismoniveldurantemás
decuatrosemanas;
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
2delReglamento (CEE)n°1098/68delaComisión,de
27dejuliode1968,porelqueseestablecenlasmodali­
dadesdeaplicacióndelasrestitucionesalaexportación
enelsectordelalecheydelosproductoslácteos(*),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°3812/85(6)larestituciónconcedidaparalosproductos
lácteosazucaradosesigualalasumadedoselementos,de
loscualesunoestádestinadoatenerencuentalacantidad
deproductoslácteosyelotrolacantidaddesacarosaaña­
dida;que,noobstante,elúltimoelementocitadosólo
debetomarseenconsideración cuandolasacarosaañadida
hayasidoproducidaapartirderemolacha,ocañade
azúcarrecolectadasenlaComunidad ;que,paralos
productosdelassubpartidas ex04029911,
ex04029919,ex04049051,ex04049053,
ex04049091yex04049093delanomenclatura
combinada,deuncontenidoenpesodemateriagrasa
inferioroigualal9,5%ydeuncontenidoenmateria
seralácteanograsaigualosuperioral15%enpeso,el
primerelementomencionadosefijapor100kgde(')DOn°L148de28.6.1968.p.13.
(2)DOn°L370de30.12.198/,p.1.
(3)DOn°L155de3.7.1968,n.1.
(4)DOn°L119de8.5.1986,p.36.0)DOn°L184de29.7.1968,p.10.
(*)DOn°L368de31.12.1985,p.3.

N°L11/6 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 15.1.88
productoentero;que,paralosdemásproductosazuca­
radosdelaspartidasnD0402y0404,dichoelementose
calculamultiplicando elimportedebaseporelcontenido
enproductoslácteosdelproductodequesetrate;que
dichoimportedebaseesigualalarestituciónquedebe
fijarseporunkilogramodeproductoslácteoscontenidos
enelproductoentero;
Considerando queelsegundoelementosecalculamulti­
plicandoelcontenidoensacarosadelproductoenteropor
elimportedebasedelarestituciónválidoeldíadela
exportaciónparalosproductoscontemplados enlaletra
d)delapartado 1delartículo1delReglamento (CEE)n°
1785/81delConsejo,de30dejuniode1981,porelque
seestableceunaorganizacióncomúndemercadosenel
sectordelazúcar(')modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CEE)n°3^93/87(-);
Considerando que,conobjetodepermitirelfunciona­
mientonormaldelrégimenderestituciones ,esconve­
nientetomarcomobaseparaelcálculodelasmismas:
—paralasmonedasquemantienenentresíentodo
momentounadesviaciónmáximaalcontadode
2,25%,untipodeconversiónbasadoeneltipo
central,conelcoeficienteasignadoqueprevéel
últimopárrafo,apartado 1delartículo3delRegla­
mento(CEE)n°1676/85delConsejo('),modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°1636/
87(<),
—paralasdemásmonedas,untipodeconversiónbasado
enlamediaaritméticadelostiposdecambioal
contadodecadaunadedichasmonedas,registrado
duranteunperíododeterminado ,conrelaciónalas
monedasdelaComunidadcontempladas enelguión
precedente ,ydelcoeficienteanteriormente mencio­
nado;
Considerandoqueeltipodelarestituciónparalosquesos
secalculaparaproductosdestinadosalconsumodirecto;
quelascortezasydesperdicios delquesonoson
productosquecumplantaldestino;que,paraevitarcual­
quierconfusióndeinterpretación ,procedeprecisarque
losquesosdeunvaloifrancofronterainferiora140
ECU/100kgnosebeneficiandelasituación;
Considerando queelReglamento (CEE)n"896/84dela
Comisión(^modificadoporelReglamento (CEE)n°2881/84(6),haprevistodisposicionescomplementarias en
loqueserefierealaconcesióndelasrestitucionescuando
tenganlugarcambiosdecampaña;quedichasdisposi­
cionesprevénlaposibilidaddediferenciarlasrestitu­
cionesenfuncióndelafechadefabricacióndelosprodu­
tos;
Considerandoque,comoconsecuenciadelaimplantación
dela«nomenclatura combinada »medianteelRegla­
mento(CEE)n°2658/87delConsejolanomenclatura
aplicableapartirdel1deenerode1988alasrestitu­
cionesalaexportacióndelosproductosagrícolasseesta­
bleceenelReglamento (CEE)n°3846/87Q;
Considerando quelaaplicacióndedichasmodalidadesa
lasituaciónactualdelosmercadosenelsectordelaleche
ydelosproductoslácteosy,enparticular,alospreciosde
dichosproductosenlaComunidadyenelmercado
mundialconduceafijarlarestituciónparalosproductosa
losimportesconsignadosenelAnexodelpresenteRegla­
mento;
Considerando queelartículo275delActadeadhesiónde
EspañaydePortugalprevélaposibilidaddeconceder
restituciones alaexportaciónhaciaPortugal;queel
examendelasituaciónydelosdiferentesnivelesde
preciosindicaqueesinnecesarialafijaciónderestitución
alaexportaciónhaciaPortugal,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
1.Sefijan,enlosimportesconsignadosenelAnexo,
lasrestitucionesalaexportacióncontempladasenelartí­
culo17delReglamento (CEE)n°804/68paralos
productosensuestadonatural.
2.Nosefijaningunarestituciónparalasexportaciones
alazonaEdelosproductosdelaspartidasn050401,0402,
0403,0404,0405y2309delanomenclaturacombinada,
3.Nosefijaningunarestituciónparalasexportaciones
haciaPortugalincluidaslasAzoresyMadeira,delaleche
ydelosproductoslácteosaqueserefiereelartículo1del
Reglamento (CEE)n°804/68.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel15deenerode
1988.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el14deenerode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L177de1.7.1981.P.4
(2)DOn°L377de31.12.1987.
(3)DOn°L164de24.t.1985.p.1.
(4)DOn"L153de13.6.1987;p1.
(^DOn°L91de1.4.1984,p.T7!.(6)DOn°L272de13.10.1984,p.16.
ODOn°L366de24.12.1987,p.1.

15-1-88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L11/7
ANEXO
delReglamentodelaComisión ,de14deenerode1988,porelquesefijanlasrestituciones
alaexportaciónenelsectordelalecheydelosproductoslácteos
(iaECU/100kgpesoneto,salvoindicaciónencontrario)
CódigodelproductoDestinodela
restitución(*)Notas Importedelarestitución
04011010000
04011090000
040120i1100
040120>1500
04012019100
04012019SUO
040120^iioo
040120^1500
04012099100
04012099500
040130I1100
040130i1400
04013011700
04013019100
04013019400
04013019too
04013031100
04013031400
040130317oo
04013039100
04013039400
040130397oo
04013091100
04013091400
04013091700
04013099loo
0401309940(i
04013099700
04021011000
04021019000
0402109]000
04021099()00
04022111200
04022111300
04022111500
04022111900
04022117000
04022119300
04022119500
04022119900
04022191100
0402219i200
0402219i300
04022191400
0402219|500
0402219¡600
0402219!700
0402219i900
04022199100(')
(')
(')
(')
(')
0
0)
0)
0)
(')
(')
(')
(')
0)
(')
(•)
(•)
0)
(')
(')
(')
(')
(■)
(')
(')
(')
(')
(')
(2)
(2)
(4)
(4)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(3)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)8,95
8,95
8,95
12,62
8,95
12,62
16,07
18,37
16,07
18,37
22,94
34,18
50,23
22,94
34,18
50,23
59,40
91,50
100,67
59,40
91,50
100.67
114,44
167,17
194.68
114,44
167,17
'194,68
100,00
100,00
1,0000
1,0000
100,00
120,86
128,89
140,00
100,00
120,86
128,89
140,00
141,28
142,77
144,88
157,54
161,93
177,37
188,07
199,03
141,28

N°L11/8 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 15.1.88
(enECU/100kgpesoneto,salvoindicaciónencontrario)
CódigodelproductoDestinodela
restitución(')Notas Importedelarestitución
04022199200
04022199300
04022199400
04022199500
04022i99600
04022199700
04022199900
04022915200
0402291S300
04022915500
04022915900
04022919200
04022919300
04022919500
04022919900
04022991100
04022991500
04022999100
04022999500
04029111110
04029111120
04029111310
04029111350
04029111370
04029119110
04029119120
04029119310
04029119350
04029119370
04029131100
04029131300
04029139100
04029139300
04029151000
04029159000
04029191000
04029199000
04029911110
04029911130
04029911150
04029911310
04029911330
04029911350
04029919110
04029919130
04029919150
04029919310
04029919330
04029919350
04029931110
04029931150
04029931300
04029931500
04029939110
04029939150
04029939300(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(4)
(4)
(4)
(4)
(4)
(4)
(4)
(4)
(4)
(4)
(4)
(4)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(4)
(4)
(4)
0
O
0
(4)
(4)
(4)
0
0
0
(4)
o
(4)
(4)
(4)
o
(4)142,77
144,88
157,54
161,93
177,37
188,07
199,03
1,0000
1,2086
1,2889
1,4000
1,0000
1,2086
1,2889
1,4000
1,4128
1,5754
1,4128
1,5754
8,95
16,07
25,68
32.56
40.57
8,95
16,07
25,68
32.56
40.57
29,59
48,10
29,59
48,10
34,18
34,18
114,44
114,44
0,0895
0,1607
0,2501
29,63
36,51
50,07
0,0895
0,1607
0,2501
29,63
36,51
50,07
0,3189
52,27
0,5940
1,0067
0,3189
52,27
0,5940

15.1.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L11/9
(enECU/100kgpesoneto,salvoindicaciónencontrarío)
Códigode!productoDestinodela
restitución(*)Notas Importedelarestitución
04029939500
04029941000
040299'i9000
040310i1100
04031011300
04031013000
04031019000
04031051100
04031051300
04031033000
04031039000
0403.90!1000
04039013000
04039(1i9000
04039o51000
04039033000
04039039()00
040390i1100
04039051300
04039053000
0403905.9110
04039059140
04039059170
04039059310
04039059340
04039059370
04039059510
04039059540
0403905957(t
04039061100
04039061300
04039063000
04039069000
040490¡1100
04049011910
0404 .90i1950
04049013120
04049013130
0404.901314(1
04049013150
04049013911
0404.9013913
04049013915
04049013917
04049013919
04049013931
04049013933
04049013935
04049013937
040490i393.9
04049019no
04049019115
04049019120
0404.90¡9130
040490191350
(4)
0
(')
(')
(')
(')
0
(4)
0
(4)
(2)
0
(2)
(4)
(4)
(4)
0)
(')
0
(')
0)
(')
(')
(')
(')
(')
(')
(')
(4)
(4)
(4)
(4)
(2)
(')
(')
(2)
(2)
0
(2)
0)
(')
(')
(')
(')
(')
(')
(')
(')
(')
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)1,0067
1,1444
1,1444
8,95
12,62
16,07
22,94
0,0895
0,1262
0,1607
0,2294
100,00
100,00
141,28
1,0000
1,0000
1,4128
8,95
12,62
16,07
22,94
34,18
50,23
59,40
91,50
100.67
114,44
167,17
194.68
0,0895
0,1262
0,1607
0,2294
100,00
8,95
25,68
100,00
120,86
128,89
140,00
8,95
16,07
22,94
34,18
50,23
25,68
32.56
40.57
48,10
52,27
141,28
142,77
144,88
157,54
161,93

N°L11/10 DiarioOficialdelasComunidades Europeas15.1.88
(enECU/100kgpesoneto,saltoindicaciónencontrario)
Coui^ilie.pI-.idlKh )Destinodela
restitución(*)NotasImportedelarestitución
04U490]915(1
04049(1;9ibO
U4049(¡¡9|8(1
040490!99(i()
04049(.-U!()(>
0404"0-iVio
040490ü9.S0
04049(1;3¡21!
04049(í33j3(i
04049(t33140
04049033!SO
040-1903391i
04049(i339:.
04(149(1.-i391S
04049(i339i;
0404903391v
04(i49(i3.-;9i
0404903393J
04049(¡339S
040490539"i"
04049(i339}9
04049039i¡0
04049039i!5
04049039I20
04049(139!30
04049039!SO
04049039900
•i4ii«90SIi00
04049()Si910
040490519SO
0-Í11490SíI10
04049(1531-,0
04049053iSO
04049(¡53!"o
04049(i5391¡
040490539:3
0404905391S
040490539l"7
040490539]9
040490539-1
0404905393.3
04049o53935
04049(i539<7
04049(t539<9
04049059130
04049059150
04049059930
04(14905o9so
0404905°99|¡
04049091100
04049091910
040490919SO
04049093110
04049093130
04049093iSoi(2)
(2)
(2)
(')
(2)
(')
(')
(2)
(2)
(2)
(2)
(')
(')
0
(')
(')
(')
(')
0
(')
(')
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(')
(4)
(4)
0
(4)
(4)
(4)
(4)
(4)
(4)
(4)
(4)
(4)
0
0
0
0
fí
(4)
(4)
(4)
(4)
(4)
(4)
(4)
0
(4)
(4)
(4)177,37
188,07
199,03
100,00
8,95
25,68
100,00
120,86
128,89
140,00
8,95
16,07
22,94
34,18
50,23
25,68
32.56
40.57
48,10
50,10
141,28
142,77
144,88
157,54
161,93
1,0000
0,0895
29,63
1,0000
1,2086
1,3350
1,4000
0,0895
0,1607
0,2294
0,3418
0,5023
29,63
36,51
50,07
52,27
1,4128
1,5754
0,7086
1,0067
1,1444
1,0000
0,0895
29,63
1,0000
1,2086
1,2889

15.1.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L11/11
(enECU/100kgpesoneto,salvoindicaciónencontrario)
CódigodelproductoDestinodela
restitución(')Notas Importedelarestitución
0404909->170
04049093911
040490''S913
040490939]5
04049093917
04049093919
04049093931
04049093933
04049093935
04049093937
04049093939
04049099130
04049099i50
04049099930
04049099950
04049099990
04050010100
040500!0200
04050010300
04050010500
04050010700
04050090100
04050090900
04061010000
04061090000
0406209()100
04062090913
04062090915
04062090917
04062090919
04062090990
04063031100
04063031300
0406303150002
03
04
09
02
03
04
09
02
03
04
09
02
03
04
09
01
02
03
04
05
09
01
02
03
04
05
090
0
0
(4)
(4)
(4)
0
0
0
0
0
(4)
(4)
(4)
(4)
(4)
n
0°)
n
o
n
n
n
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
001,4000
0,0895
0,1607
0,2294
0,3418
0,5023
29,63
36,51
50,07
52,27
1,4128
1,5754
0,7086
1,0067
1,1444
159,91
201,18
206,34
211,50
211,50
262,75
45,00
91,14
60,00
121,52
63,75
129,12
71,25
144,31
8,65
25,36
18,81
55,06

N°L11/12 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 15.1.88
(enECU/100kgpesoneto,salvoindicaciónencontrario)
CódigodtiproductoDestinodela
restitución '(*)NotasImportedelarestitución
04063031710
304063031730
0406303191(1
04063031930
04063031950
04063039100
04063039300
04063039500
04063039700
0406303993001
02
03
04
05
09
01
02
03
04
05
09
01
02
03
04
05
09
01
02
03
04
05
09
01
02
03
04
05
09
01
02
03
04
05
09
01
02
03
04
05
09
01
02
03
04
05
09
01
02
03
04
05
0900
(6)0
00
oo
00
oo
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
0018,81
55,06
27,66
80,13
18,81
55,06
27,66
80,13
40,23
117,74
18,81
55^06
27,66
80,13
40,23
117,74
40,23
117,74

15.1.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L11/13
(enECU/100kgpesoneto,salvoindicaciónencontrario)
CódigodelproductoDestinodela
restitución(')NotasImportedelarestitución
040630399.SO
04063090000
04064000100
04064000900
04069013000
04069015100
04069015900
04069021100
04069021900
04069023100
04069023900
0406902S100
0406902590001
02
03
04
05
09
01
02
03
04
05
09
01
02
03
04
07
09
01
02
03
04
06
09
01
02
03
04
06
09
01
02
03
04
05
07
09
01
02
03
04
05
07
09
01
02
03
04
05
07
0900
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
0047,74
139,67
47,74
139,67
45,00
78,65
131,51
60,00
162,18
60,00
162,18
45,00
133,87
177,25
15,00
115,20
153,00
15,00
115,20
153,00

N°L11/14 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 15.1.88
(enECU/100kgpesoneto,salvoindicaciónencontrario)
CódigodelproductoDestinodela
restitución(*)Notas Importedelarestitución
04069027100
04069027900
04069031111
04069031119
04069031151
04069031159
04069031900
04069033111
04069033119
04069033151
04069033159
040690339i1
04069033919
040690339SI01
02
03
04
05
09
01
02
03
04
05
09
01
02
03
04
05
09
01
02
03
04
05
09
01
02
03
04
05
09
01
02
03
04
05
09
01
02
03
04
05
09(6)0
(6)0
(6)0
(6)0
(6)0
(6)0
(6)0
(3)(6)0
(3)(6)0
(3)(6)0
(3)(6)0
(3)(6)0
(3)(6)0
(3)(6)0
(3)(6)0
(3)(6)0
(3)(6)0
(3)(6)0
(3)(6)0
(3)(6)0
(3)(6)0
(3)(6)0
(3)(6)0
(3)(6)0
(3)(6)0
o«o
(3)(6)0
OOO
(3)(6)0
(3)(6)0
(3)(6)0
(3)(6)0
(J)(6)0
(3)(6)0
(3)(6)0
(3)(6)0
oon
(3)(6)0
O(6)D
(3)(6)0
(3)(6)0
(3)(6)0
(3)(6)0
(3)(6)0
(3)(')0
(3)(6)0
(3)(6)0
(3)(6)0
(3)(6)014,00
119,71
15,00
38,59
102,26
36,08
95.58
15,00
38.59
102,26
36,08
95.58
15,00
38.59
102,26
36,08
95,58

15.1.88 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L11/15
(enECV/100kgpesoneto,salvoindicaciónencontrario)
CódigodelproductoDestinodela
restitución(')NotasImportedelarestitución
04069033959
04069035110
04069035190
04069035910
04069035990
04069061000
04069063100
04069063900
04069069100
04069069910
04069069990
04069071100
0406907193002
03
04
05
09
01
02
03
04
05
07
08
09
02
03
04
05
09
02
03
04
05
09
02
03
04
05
09
02
03
04
05
09
01
02
03
04
05
09000
00
(6)0
(6)0
(6)0
(6)0
00
(6)0
00
00
00
00
00
00
.00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00145,00
90,00
42,66
163,54
48,00
108,40
150,00
139,37
155,00
100,00
90,00
200,06
205,00
128,15
105,03
227,18
130,00
80,00
70,00.
180,00
130,00
80,00
70,00
180,00
37,69
13,50
99,96

N°L11/16 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 15.1.88
(enECU/100kgpesoneto,salvoindicaciónencontrario)
C-.'ÜU'.-í.lc!nKuhktoDestinodelü
restituciónHNotas Importedelarestitución
U40h9(1/19SO o6)0
1(4f-,4í¡4i4()41,56
20,00
110,21
47,24
24,00
125,21
48,00Ü-J'!.-41í/|4M¡02
03
04
05
09
01
02
03
04
05
09
01
02
03
04
05
07
08
09
01
02
03
04
05
07
0904069(17]44S108,40
150,00
139,37
15,00
27,50
115,20
153,00
04069(17j444
04069(¡73i()()
0406907i400')0
6)0
6)0
6)0
")0
s)0
6)0
')0
6)0
6)0
6)0
#)0
*)0
6)0
6)0
6)0
6)0
*)0
6)0
6)0
6)0
*)C)
6)0
6)0
6)0
*)0
6)0
6)0
h)0
fc)0
6)0
6)0
é)0
fc)0
fc)0
6)0
6)0
6)0
6)O
6)0
6)0
6)0
6)0
6)0
h)0
6)0
6)o
6)0
6)0
6)0
6)0
fc)0
6)0150,00
90,00
42,66
163,54
15,00040690/s¡(!(!
0406907S400
138,50
04069077mi.!
040h9(17740002
03
04
05
09
02
03
04
05
09
01
02
03
04
05
07
09
01
02
03
04
05
0915,00
115,20
153,00
04069(i/4i00
04069074400
14,00
119,71

15.1.88 DiarioOficialdelasComunidades EuropeasN°L1-1/17
(inECl'/lDCk»pesoneto,salvoindicaciónencontrario)
Códigodelpruducu ■Destinoacla
restitución (")NotasImportedelarestitución
04069081100
04069081900
45,0001
02
03
04
05
07
09108,40
139,37
04069083100
04069083910
04069083950 21,11
55,88
21,11 04069083990
04069085100
0406908591055,88
150,00
90,00
42,67
163,54
53,000406908.s99100
00
HO
(6)0
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
oo
oo
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
000406908599502
03
04
09
02
03
04
09
02
03
04
05
09
01
02
03
04
05
07
08
09
01
02
03
04
05
07
09
01
02
03
04
05
09
01
02
03
04
05
09
01
02
03
04
05
0904069085999
04069089H)0108,40
150,00
139,37
15,00
27,50
115.20
153,00
37,69
13,50
99,96
41,56
20,00
110.21
47,24
24,00
125,2104069089200
04069089300

N°L11/18 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 15.1.88
(enECU/100pesoneto,salvoindicaciónencontrario)
Cu-.i¡¡<ic*jproíiuíloDestinodela
restitución(')Notas Importedelarestitución
04tK-9089
040690899Si
04069089959
040b90894"¡
040690899~2
04069089979
04069089990
0406904I100
0406909130(i
04069091510
0406909155(i02
03
04
05
09
01
02
03
04
05
07
08
09
01
02
03
04
05
07
09
02
03
04
09
01
02
03
04
05
07
09
01
02
03
04
06
09
01
02
03
04
06
09
01
02
03
04
06
0900
(6)0
(6)0
00
(6)0
00
(6)0
(6)0
00
OO
oo
(fe)0
00
00
(6)0
(6)0
OO
00
«0
00
OO
00
00
OO
OO
OO
OO
(1(1
(1(1
(1(1
(1(1
(1(1
(1(1
(1(1
(1(1
(1(1
(1(1
(1(1
(1(1
(1(1
(1(1
OO
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00145,00
90,00
42,66
163,54
53,00
108,40
150,00
139,37
15,00
27,50
115,20
153,00
21,11
55,88
15,00
27,50
115,20
153,00
14,52
26,95
25,41
40,37
31,03
49,31

15.1.88 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L11/19
(enECU/100kgpesoneto,salvoindicaciónencontrario)
CódigodeiproductoDestinodela
restitución(*)NotasImportedelarestitución
04069091900
04069093000
04069097000
04069099000
23091015010
23091015100
23091015200
23091015300
23091015400
23091015500
23091015700
23091015900
23091019010
23091019100
23091019200
23091019300
23091019400
23091019500
23091019600
23091019700
23091019800
23091019900
23091070010
23091070100
23091070200
23091070300
23091070500
23091070600
23091070700
23091070800
23091070900
23099035010
23099035100
23099035200
23099035300
23099035400
23099035500
23099035700
23099035900
23099039010
23099039100
23099039200
23099039300
23099039400
23099039500
23099039600
23099039700
23099039800
23099039900
23099070010—00
oo
00
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
06,00
8,00
10,00
12,00
14,00
6,00
8,00
10,00
12,00
14,00
15,00
16,00
30,00
40,00
50,00
60,00
70,00
80,00
88,00
6,00
8,00
10,00
12,00
14,00
6,00
8,00
10,00
12,00
14,00
15,00
16,00

N°L11/20 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 15.1.88
(enECU/100kgpesoneto,salvoindicaciónencontrario)
Códigode!producto
230990"70100
23099070200
23099070300
23099070500
23099070600
230^9070700
23099070800
23099070900Destinodela
restitución(*)Notas
(8)
(8)
(8)
(8)
(8)
0
HImportedelarestitución
30,00
40,00
50,00
60,00
70,00
80,00
88,00

15.1.88 N°L11/21 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
(*)Losdestinosseidentificancomosigue:
01Austria,
02ZonaE.
03Canadá,
04NoruegayFinlandia
05Suiza,
06SuizayLicchtenstein .
07Australia,
08Japón,
09paralosotrosdestino?..
(')Cuandosetratedeunproductodemezclacomprendidoenestasubpartida,quecontengalactosueroy/olactosaañadi­
dos,noseconcederáningunarestitución .
Alcumplirlasformalidadesaduaneras,elinteresadodeberáindicarenladeclaraciónprevistaatalfinsisehaañadidoal
productoonolactosueroy/olactosa.
(2)Paraelcálculodelcontenidoenpesodemateriasgrasasnosetendráencuentaelpesodelasmateriasnolácteasy/o
lactosueroy/olactosaañadidos .
Cuandosetratedeunproductodemezclacomprendidoenestasubpartida,quecontengalactosueroy/olactosaañadi­
dos,nosetendráencuentalapartecorrespondiente allactosueroy/olactosaañadidos,paracalcularelimportedela
restitución .
Alcumplirlasformalidadesaduaneras ,elinteresadodeberáindicar,enladeclaraciónprevistaatalfin,sisehanañadido
onosuerodelechey/olactosay/ocaseínay/ocaseinatos,ysisehubieranañadido:
—elcontenidorealenpesodelactosueroy/olactosay/ocaseínay/ocaseinatosañadidospor100kilogramosde
productoacabado.
y,enparticular .
—elcontenidoenlactosadellactosueroañadido.
(3)Siesteproductocontuvieracaseínay/ocaseinatosañadidosantesoenelmomentodelafabricación,noseconcederá
restituciónalguna
Alcumplirlasformalidadesaduaneras ,elinteresadodeberáindicar,enladeclaraciónprevistaatalfin,sisehanañadido
onocaseínay/ocaseinatos .
(■*)Paraelcálculodelcontenidoenpesodemateriasgrasasnosetendráencuentaelpesodelasmateriasnolácticasy/o
lactosueroy/olactosaañadidos .
Elimportedelarestituciónpara100kilogramosdeproductocomprendidoenestasubpartidaseráigualalasumadelos
elementossiguientes :
a)elimporteporkilogramoindicado,multiplicadoporelpesodelapartelactosacontenidaen100kilogramosde
producto.
Noobstante,cuandosehaañadidoalproductolactosueroy/olactosa,elimporteporkilogramoindicadosemultipli­
caráporelpesodelapartelactica,distintadellactosueroy/olactosaañadidos,contenidaen100kilogramosde
producto ;
b)unelementocalculadodeacuerdoconlodispuestoenelapartado3delartículo2delReglamento(CEE)n°1098/68.
Alcumplirlasformalidadesaduaneras ,elinteresadodeberáindicar,enladeclaraciónprevistaatalfin,sisehanaña­
didoonosuerodelechey/olactosay/ocaseínay/ocaseinatos,ysisehubieranañadido:
—elcontenidorealenpesodelactosueroy/olactosay/ocaseínay/ocaseinatosañadidospor100kilogramosde
productoacabado,
y,enparticular .
—elcontenidoenlactosadellactosueroañadido.
(*)Elimportedelarestituciónpara100kilogramosdeproductocomprendidoenestasubpartidaseráigualalasumadelos
elementossiguientes :
a)elimportepor100kilogramosindicado.
Noobstante,cuandosehaañadidoalproductolactosueroy/olactosa,elimportepor100kilogramosindicado:
—semultiplicaraporelpesodelaparteláctica,distintadelactosueroy/olactosaañadidos,contenidaen100kilo­
gramosdeproducto,
ydespues
—sedividiráporelpesodelapartelacticacontenidaen100kilogramosdeproducto;
b)unelementocalculadodeacuerdoconlodispuestoenelapartado3delartículo2delReglamento(CEE)n°1098/68.
Alcumplirlasformalidadesaduaneras,elinteresadodeberáindicar,enladeclaraciónprevistaatalfin,sisehanaña­
didoonosuerodelechey'olactosay/ocaseínay/ocaseinatos,ysisehubieranañadido:
—elcontenidorealenpesodelactosueroy/olactosay/ocaseínay/ocaseinatosañadidospor100kilogramosde
productoacabado ,
y,enparticular ,
—elcontenidoenlactosadellactosueroañadido.
(6)Noseconcederáningunarestituciónparalaexportacióndequesocuyopreciofrancofrontera,antesdelaaplicaciónde
larestituciónyde!montantecompensatorio monetarioenelEstadomiembrodeexportación,seainferiora140ECU
por100kilogramosDichalimitacióna140ECUpor100kilogramosnoseaplicaráalosquesoscomprendidosenlas
subpartidas04069091y04069093.
OLarestituciónaplicablealosquesosenenvasesinmediatosquecontenganigualmentelíquidodeconservación ,enparti­
cularsalmuera,seconcederásobrepesoneto,previamentededucidoelpesodedicholíquido.
(8)Alcumplirlasformalidadesaduaneras,elinteresadodeberáindicarenladeclaraciónprevistaatalfin:
—elcontenidoenpesodelechedesnatadaenpolvo;sisehanañadidoonosuerodelechey/olactosay/ocaseínay/o
caseinatos ,ysisehubieranañadido:
—elcontenidoenpesodelactosueroy/'olactosay/ocaseínay/ocaseinatosañadidospor100kilogramosdeproducto
acabado,asícomo
—elcontenidoenlactosadellactosueroañadidopor100kilogramosdeproductoacabado.

N°L11/22 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 15.1.88
(')Seconsideraranpiensoscompuestosespecialeslospiensosquecontenganlechedesnatadaenpolvoasicomoharinade
pescadoy/omástic^gramosdehierroy/omásde1,2gramosdecobrepor100kilogramosdeproducto.
(10)Paralasexportaciones deestosproductos,realizadasenelmarcodelodispuestoenelReglamento (CEE)n°765/86:
—elimportacklarestituciónseraelaplicableel16deoctubrede1986enloqueserefierealosproductosparalosque
sehayaexpedidoe!certificadodeexportaciónqueincluirálafijaciónporanticipadodelarestitución,antesdel1de
enerode1^87:
—noseraaplicablerestituciónalgunaenloqueserefierealosproductosparalosqueelcertificadodeexportaciónse
hayaexpedidodespuésdel1deenerode1987.