ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L149/30 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 3.6.86
REGLAMENTO (CEE)N°1721/86DELACOMISIÓN
de2dejuniode1986
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°142/86relativoalaventaaprecio
fijadoatantoalzadoporanticipadodedeterminadas carnesdevacunosin
deshuesarenpoderdedeterminados organismosdeintervención ydestinadasa
laexportación
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delacarnedevacuno,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°805/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelacarnedevacuno('),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°3768/85(2),y,enparticular,elapartado3desu
artículo7,
Considerando queenaplicacióndelodispuestoenel
Reglamento(CEE)n°142/86delaComisión(3),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
1067/86(4),sehanliberadoypuestoalaventaparala
exportacióndeterminadascantidadesdecarnedevacuno
procedentesdelasreservasdeintervención ;quedeberían
tenerseencuentaotrasposiblessalidasparalacarneen
poderdedeterminadosorganismosdeintervención ;HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Enel4oguióndelapartado1delartículo1delRegla­
mento(CEE)n°142/86sesustituirálacantidadde5000
toneladaspor10000toneladas,sesustituirálafechade
«1demayode1984»porlade«1deoctubrede1984».
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel4dejuniode
1986.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el2dejuniode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(•)DOn°L148de28.6.1968,p.24.
ODOn°L362de31.12.1985,p.8.
(3)DOn°L19de25.1.1986,p.8.
4)DOn°L97de12.4.1986,p.28.
N°L146/24 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.5.86
REGLAMENTO (CEE)N°1682/86DELACOMISIÓN
de30demayode1986
porelquesefijaelimportedelaayudaparalassemillasdesoja
lidadconduceamodificarconarregloalpresenteRegla­
mentoelimportedelaayudaactualmenteenvigor,'LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1491/85delConsejo,de23
demayode1985,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdesoja('),y,enparticular,elapartado5
desuartículo2,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elapartado1delartículo2delReglamento (CEE)n°
1491/85hasidofijadoporelReglamento (CEE)n°
529/86delaComisión(2),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento (CEE)n°1485/86(3);
Considerando quelaaplicacióndelasreglasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°529/86de
laComisiónalosdatosdequedisponeéstaenlaactuaHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Elimportedelaayudaaqueserefiereelartículo2del
Reglamento (CEE)n°1491/85quedaestablecidoen
37,730ECUSpor100kilogramos,paralosgranosrecolec­
tadosenlosEstadosmiembrosdelaComunidadensu
composicióndel31dediciembrede1985.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1dejuniode
1986.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el30demayode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L151de10.6.1985,p.15.
ODOn°L55de1.3.1986,p.5.
(3)DOn°L130de16.5.1986,p.26.
N°L146/76 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.5.86
REGLAMENTO (CEE)N°1703/86DELACOMISIÓN
de30demayode1986
porelquesefijanlosimportesquehandepercibirseenelsectordelacarnede
bovinoporlosproductosquehayanabandonado elReinoUnidodurantela
semanadel12al18demayode1986
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1347/86delConsejo,de6
demayode1986,relativoalaconcesióndeunaprima
porsacrificiodedeterminadosbovinospesadosdecarne
enelReinoUnido('),
VistoelReglamento (CEE)n°2187/85delaComisión,de
31dejuliode1985,porelqueseestablecenlasmodali­
dadesdeaplicacióndelaprimaporsacrificiodedetermi­
nadosbovinospesadosdecarneenelReinoUnido,y
especialmente suartículo7,apartado1,
Considerandoque,conarregloalodispuestoenelartí­
culo3delReglamento (CEE)n°1347/86,debepercibirse
unimporte,equivalentealdelaprimavariableporsacri­
ficioconcedidaenelReinoUnido,porlascarnesyprepa­
radosprocedentesdeanimalesquesehayanbeneficiado
dedichaprima,alserexpedidosalosotrosEstados
miembrosoexportadosatercerospaíses;
Considerando que,deacuerdoconlodispuestoenel
apartado1delartículo7delReglamento (CEE)n°
2187/85(2),losimportesquehandepercibirsealasalida
delterritoriodelReinoUnidoporlosproductosquefiguranenelAnexodedichoReglamentodebenser
fijadoscadasemanaporlaComisión;
Considerandoqueesconveniente ,porconsiguiente ,fijar
losimportesquehandepercibirseporlosproductosque
hayanabandonadoelReinoUnidodurantelasemanadel
12al18demayode1986,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
Enaplicacióndelartículo3delReglamento (CEE)n°
1347/86yparalosproductoscontempladosenelapartado
1delartículo7delReglamento (CEE)n°2187/85que
hayanabandonadoelterritoriodelReinoUnidodurante
lasemanadel12al18demayode1986,sefijanenel
Anexolosimportesquehandepercibirse.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
Seráaplicableapartirdel12demayode1986.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30demayode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn"L119de8.5.1986,p.40.
(2)DOn°L203de1.8.1985,p.76.

31.5.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L146/77
ANEXO
Importesquehandepercibirseporlosproductosquehayanabandonadoelterritoriodel
ReinoUnidodurantelasemanadel12al18demayode1986
(enECUS/100kg,pesoneto)
Númerodel
aranceladuanero
comúnDesignacióndelamercancía Importes
1 2 3
ex02.01AIIa)
y
ex02.01AIIb)Carnesdebovinospesadosadultos,frescas,refrigeradasoconge­
ladas:
1.encanales,mediascanalesocuartosllamadoscompensados 26,26474l 2.cuartosdelanteros,unidososeparados 21,01179
3.cuartostraseros,unidososeparados 31,51769
4.lasdemás:
aa)trozossindeshuesar 21,01179
bb)trozosdeshuesados 35,98269
ex02.06CIa)Carnesdebovinospesadosadultos,saladasoensalmuera,secaso
ahumadas :
1.trozossindeshuesar 21,01179
2.trozosdeshuesados 29,94180
ex16.02BIIIb)1Otrospreparadosyconservasdecarneodespojoscomestiblesde
bovinospesadosadultos:
aa)sincocer;mezclasdecarnesodespojoscocidosydecarneso
despojossincocer:
11.quecontenganenpesoel80%omásdecarnesde
vacuno,conexcepcióndelosdespojosylagrasa 29,94180I22.lasdemás 21,01179
*****

REGLAMENTO (CEE) No 1697/86 DE LA COMISIÓN

de 29 de mayo de 1986

por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 2819/79 por el que se someten a un régimen de vigilancia comunitaria las importaciones de determinados productos textiles originarios de determinados terceros países

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 288/82 del Consejo, de 5 de febrero de 1982, relativo al régimen común aplicable a las importaciones (1) y, en particular, su artículo 10,

Previa consulta en el seno del Comité consultivo constituido con arreglo a lo dispuesto en el artículo 5 del Reglamento anteriormente mencionado,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 2819/79 de la Comisión (2), cuya última modificación y prórroga la constituye el Reglamento (CEE) no 3558/85 (3), somete a un régimen de vigilancia comunitaria las importaciones de determinados productos textiles originarios de determinados países mediterráneos signatarios de acuerdos por los que se establece un régimen preferencial con la Comunidad, a saber, Egipto, Turquía y Malta;

Considerando que conviene hacer extensivo dicho régimen a determinados productos textiles (categoría 73) originarios de Turquía, debido a la evolución de los flujos comerciales,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

La categoría 73 recogida en el Anexo ha sido añadida al Anexo del Reglamento (CEE) no 2819/79.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 29 de mayo de 1986.

Por la Comisión

Willy DE CLERCQ

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 35 de 9. 2. 1982, p. 1.

(2) DO no L 320 de 15. 12. 1979, p. 9.

(3) DO no L 339 de 18. 12. 1985, p. 21.

ANEXO

1.2.3.4.5.6 // // // // // // // Categoría // Número del arancel aduanero común // Código Nimexe (1986) // Designación de la mercancía // Unidades // Tercer país // // // // // // // 73 // 60.05 A II b) 3 // 60.05-16, 17, 19 // Prendas exteriores accesorios de vestir y otros artículos de punto no elástico y sin cauchutar: A. Prendas exteriores y accesorios de vestir: II. Los demás: Prendas para la práctica de deportes « trainings » de punto no elástico y sin cauchutar, de lana, de algodón o de fibras textiles sintéticas o artificiales // 1 000 unidades // Turquía
N°L146/66 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.5.86
REGLAMENTO (CEE)N°1699/86DELACOMISIÓN
de30demayode1986
relativoalrestablecimiento delapercepcióndelosderechosdeaduana
aplicablesalácidooxálico,sussalesysusesteresdelasubpartida29.15AIdel
aranceladuanerocomún,originariosdeBrasil,beneficiariodelaspreferencias
arancelariasprevistasporelReglamento (CEE)n°3599/85delConsejo
Considerando queprocederestablecerlosderechosde
aduanaparadichosproductosrespectodeBrasil,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo'1
Apartirdel3dejuniode1986,lapercepcióndelosdere­
chosdeaduana,suspendidaenvirtuddelReglamento
(CEE)n°3599/85delConsejo,quedarárestablecidaala
importaciónenlaComunidaddelosproductossiguientes,
originariosdeBrasil:LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°3599/86delConsejo,de17
dediciembrede1985,relativoalaaplicacióndepreferen­
ciasarancelariasgeneralizadasparaelaño1986adetermi­
nadosproductosindustrialesoriginariosdelospaísesen
víasdedesarrollo('),y,enparticular,suartículo13;
Considerando que,envirtuddelosartículos1y10de
dichoReglamento,seconcederálasuspensióndelos
derechosdeaduanaatodopaísyterritorioquefigureen
elAnexoIIIdistintodelosindicadosenlacolumna4del
AnexoIenelmarcodelostechosarancelariospreferen­
cialesestablecidosenlacolumna9dedichoAnexoI;
que,envirtuddelodispuestoenelartículo11dedicho
Reglamento ,encuantodichostechosindividualesse
alcancenenlaComunidad ,lapercepcióndelosderechos
deaduanapodrárestablecerseencualquiermomentoala
importacióndelosproductosdequesetrateoriginarios
decadaunodedichospaísesyterritorios;
Considerando que,paraelácidooxálico,sussalesysus
esteres,delasubpartida29.15AIdelaranceladuanero
comúneltechoindividualseestableceen166400ECUS;
que,enfechade28demayode1986,lasimportaciones
dedichosproductosenlaComunidad ,originariosde
Brasil,hanalcanzadoporimputacióndichotecho;Númerodelarancel
aduanerocomún Designacióndelamercancía
29.15AI
(CódigoNimexe
29.15.11)Ácidooxálico,sussalesysusesteres
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreltercerdía
siguientealdesupublicaciónenelDiarioOficialdelas
ComunidadesEuropeas .
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30demayode1986.
PorlaComisión
COCKFIELD
Vicepresidente
(')DOn°L352de30.12.1985,p.1.
N°L150/18 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.6.86
REGLAMENTO (CEE)N°1732/86DELACOMISIÓN
de3dejuniode1986
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoyelazúcarenbruto
losdatosdequedisponelaComisionenlaactualidad
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
3768/85(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1809/85dela
Comisión(3),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeel
Reglamento(CEE)n°1724/86(%hafijadolasexacciones
reguladorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblanco
yelazúcarenbruto;
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°1809/85aHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladas enelapartado1delartículo
16delReglamento (CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel4dejuniode
1986.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el3dejuniode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
ODOn°L145de30.5.1986,p.54.
(3)DOn°L169de29.6.1985,p.77.
(4)DOn°L149de3.6.1986,p.35.
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de3dejuniode1986,porelquesefijanlasexacciones
reguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enECUS/100kg)
Número
delarancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancíaImporte
dela
exacción
reguladora
17.01 Azúcaresderemolachaydecaña,enestadosólido:
A.Azúcaresblancos;azúcaresaromatizados oconadiciónde
colorante 46,45
B.Azúcaresenbruto 39,95(')
(')Elpresenteimporteseráaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel92%.Sielrendi­
mientodelazúcarenbrutoexportadoseapartadel92%,elimportedelaexacciónreguladora
aplicablesecalcularáconarregloalasdisposicionesdelartículo2delReglamento (CEE)n°
837/68.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 1715/86 DE LA COMISIÓN

de 2 de junio de 1986

por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1562/85 en lo relativo a la concesión de la compensación financiera para los limones

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Acta de adhesión de España y de Portugal,

Visto el Reglamento (CEE) no 1035/77 del Consejo, de 17 de mayo de 1977, por el que se prevén medidas especiales destinadas a favorecer la comercialización de los productos transformados a base de limones (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1353/86 (2),

Considerando que el Reglamento (CEE) no 1353/86, ha reducido de un 85 % a un 40 % la cantidad de limones de origen comunitario comprados al precio de compra mínimo que puede beneficiarse de la compensación financiera prevista en el artículo 2 del Reglamento (CEE) no 1035/77 sin que se pruebe que el producto final se venda fuera de Italia.

Considerando que el Reglamento (CEE) no 1562/85 de la Comisión, de 7 de junio de 1985, por el que se establecen las modalidades de aplicación de las medidas destinadas a promover la transformación de naranjas y la comercialización de los productos transformados a base de limones (3), modificado en el Reglamento (CEE) no 3416/85 (4), se debe adaptar a fin de tener en cuenta ese nuevo porcentaje;

Considerando que las medidas adoptadas en el presente Reglamento se ajusten al dictamen del Comité de gestión de las frutas y hortalizas,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el apartado 1 del artículo 19 del Reglamento (CEE) no 1562/85, el porcentaje de « 85 % » se sustituirá por el porcentaje del « 40 % ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será aplicable con efectos a partir del 1 de junio de 1986.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 2 de junio de 1986.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 125 de 19. 5. 1977, p. 3.

(2) DO no L 119 de 8. 5. 1986, p. 53.

(3) DO no L 152 de 11. 6. 1985, p. 5.

(4) DO no L 324 de 5. 12. 1985, p. 15.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 1717/86 DE LA COMISIÓN

de 2 de junio de 1986

por el que se establece la campaña de comercialización 1986/87 para las cerezas en almíbar

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Acta de adhesión de España y de Portugal,

Visto el Reglamento (CEE) no 426/86 del Consejo, de 24 de febrero de 1986, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas (1), y, en particular, el apartado 2 del artículo 1,

Considerando que el sistema de ayuda a la producción previsto en el artículo 2 del Reglamento (CEE) no 426/86 requiere que las industrias de transformación paguen a los productores por su materia prima a un precio no inferior al precio mínimo establecido; considerando que dichos precios deberán determinarse teniendo en cuenta los precios para la fruta fresca en el sector de las frutas y hortalizas;

Considerando que el apartado 2 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 426/86 dispone que la campaña de comercialización para las cerezas en almíbar debe comenzar el 10 de mayo; que los tipos de conversión que deben aplicarse en el sector agrícola fueron modificados para las cerezas en almíbar con efecto a partir del 12 de mayo de 1986; que, por razones de orden económico, dichos tipos modificados deberían aplicarse durante la campaña comercial 1986/87; que, a tal fin, el comienzo de la campaña comercial debería aplazarse hasta el 12 de mayo de 1986;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión para los productos transformados a base de frutas y hortalizas,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

No obstante lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 426/86 la campaña de comercialización 1986/87 para las cerezas en almíbar de la subpartida 20.06 B del arancel aduanero común se extenderá desde el 12 de mayo de 1986 hasta el 9 de mayo de 1987.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 2 de junio de 1986.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 49, 27. 2. 1986, p. 1.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 1714/86 DE LA COMISIÓN

de 2 de junio de 1986

por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 143/83 por el que se establece una excepción al Reglamento (CEE) no 3061/84 en lo que respecta a los plazos para la presentación de las declaraciones de cultivo relativas a los olivos para la campaña de comercialización 1985/86

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento no 136/66/CEE del Consejo, de 22 de septiembre de 1966, por el que se establece una organización común de mercados en el sector de las materias grasas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3768/85 (2),

Visto el Reglamento (CEE) no 2261/84 del Consejo, de 17 de julio de 1984, por el que se adoptan las normas generales relativas a la concesión de la ayuda a la producción de aceite de oliva y a las organizaciones de productores (3), y, en particular, su artículo 19,

Considerando que, con arreglo a lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 1 y en el apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CEE) no 3061/84 de la Comisión (4), los oleicultores deben presentar la declaración de cultivo a que se refieren los apartados 1 y 2 del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 2261/84, a más tardar, el 30 de noviembre de cada campaña, mientras que las agrupaciones de productores o sus uniones deben presentar las declaraciones de cultivo de sus miembros, a más tardar, el 31 de diciembre de cada campaña; que, para la campaña de comercialización 1985/86, dichos plazos han sido prorrogados mediante el Reglamento (CEE) no 143/86 de la Comisión (5); que la experiencia ha demostrado que, habida cuenta de la importancia de las modificaciones que deben efectuarse, la prórroga concedida no es suficiente para permitir que los oleicultores o las agrupaciones de productores o sus uniones puedan presentar la declaración de cultivo en los plazos establecidos; que, por lo tanto, es conveniente prorrogar de nuevo dichos plazos;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de las materias grasas,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 143/86, las fechas de « 31 de enero de 1986 » y « 28 de febrero de 1986 » se sustituirán, respectivamente, por las fechas de « 31 de julio de 1986 » y « 31 de octubre de 1986 ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de febrero de 1986.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 2 de junio de 1986.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 172 de 30. 9. 1966, p. 3025/66.

(2) DO no L 362 de 31. 12. 1985, p. 8.

(3) DO no L 208 de 3. 8. 1984, p. 3.

(4) DO no L 288 de 1. 11. 1984, p. 52.

(5) DO no L 19 de 25. 1. 1986, p. 13.
3.6.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L149/35
REGLAMENTO (CEE)N°1724/86DELACOMISIÓN
de2dejuniode1986
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoyelazúcarenbruto
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
3768/85(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1809/85dela
Comisión(3),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CEE)n°1706/86(4),hafijadolasexacciones
reguladorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblanco
yelazúcarenbruto;
Considerando quelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°1809/85aHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladasenelapartado1delartículo
16delReglamento (CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel3dejuniode
1986.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el2dejuniode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
ODOn°L145de30.5.1986,p.54.
ODOn"L169de29.6.1985,p.77.
(4)DOn°L146de31.5.1986,p.87.
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de2dejuniode1986,porelquesefijanlasexacciones
reguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enECUS/100kg)
Número
delarancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancíaImporte
dela
exacción
reguladora
17.01 Azúcaresderemolachaydecaña,enestadosólido:
A.Azúcaresblancos;azúcaresaromatizados oconadiciónde 1 colorante 47,03
B.Azúcaresenbruto 40,68(')
(')Elpresenteimporteseráaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel92%.Sielrendi­
mientodelazúcarenbrutoexportadoseapartadel92%,elimportedelaexacciónreguladora
aplicablesecalcularáconarregloalasdisposicionesdelartículo2delReglamento (CEE)n°
837/68.