ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L61/24ES!DiarioOficialdelasComunidades Europeas 12.3.96
REGLAMENTO (CE)N°446/96DELACOMISIÓN
de11demarzode1996
porelqueseestablecenvaloresglobalesdeimportaciónparaladeterminación
delpreciodeentradadedeterminadas frutasyhortalizas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°3223/94delaComisión,
de21dediciembrede1994,porelqueseestablecen
disposicionesdeaplicacióndelrégimendeimportación
defrutasyhortalizas('),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CE)n°2933/95(2),y,enparticular,elapar­
tado1desuartículo4,
VistoelReglamento(CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónaplicablesenelmarcodelaPolí­
ticaAgrícolaComún(3),cuyaúltimamodificaciónla
constituyeelReglamento(CE)n°150/95(4),y,enparti­
cular,elapartado3desuartículo3,
ConsiderandoqueelReglamento(CE)n°3223/94esta­
blece,enaplicacióndelosresultadosdelasnegociaciones
comercialesmultilaterales delaRondaUruguay,loscrite­
riosparaquelaComisiónfijelosvaloresatantoalzadodeimportacióndetercerospaísescorrespondientes alos
productosyperíodosqueseprecisanensuAnexo;
Considerando que,enaplicacióndeloscriteriosantes
indicados,losvaloresglobalesdeimportacióndeben
fijarseenlosnivelesquefiguranenelAnexodelpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Losvaloresglobalesdeimportaciónaqueserefiereel
artículo4delReglamento(CE)n°3223/94quedanfijados
segúnseindicaenelcuadrodelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel12demarzo
de1996.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el11demarzode1996.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L337de24.12.1994,p.66.
(2)DOn°L307de20.12.1995,p.21.
(3)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
MDOn°L22de31.1.1995,p.1.

12.3.96 ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L61/25
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de11demarzode1996,porelqueseestablecenlos
valoresglobalesdeimportaciónparaladeterminación delpreciodeentradade
determinadas frutasyhortalizas
(ecus/100kg) (ecus/100kg)
CódigoNCCódigo
paístercero(')Valorglobal
deimportaciónCódigoNCCódigo
paístercero(')Valorglobal
deimportación
07020015 052 43,7 08053020 052 65,6
060 80,2 204 88,8
064 59,6 220 74,0
066 41,7 388 67,5
068 62,3 400 90,1
204 81,2 512 54,8
208 44,0520 66,5
212 83,1524 100,8
624 128,8528 104,8
999 69,4600 79,7
07070015 052 125,6624 84,7
053 156,2999 79,8
060 61,008081051,08081053,
08081059 052 64,0066 53,8064 78,6068 100,4388 95,5204 144,3400 86,5
624 87,1404 79,1
999 104,1508 68,4
07091010 220 342,0512 97,5
999 342,0524 122,9
07099073 052 134,9528 123,1
204 77,5 624 86,5
412 54,2 728 107,3
624 241,6 800 78,0
999 127,1 804 21,0
08051001,08051005, 999 85,3
08051009 052 46,908082031 039 94,7
204 44,6052 86,2
208 58,0\ 064 72,5
212 55,2 388 80,6
220 54,3 400 100,0
I388 40,5 512 62,9
400 41,8 528 70,1
II436 41,6 624 79,0
448 31,0 728 115,4
600 44,9 800 55,8
624 51,1 804 112,9
999 46,4 999 84,6
(')Nomenclatura depaísesfijadaporelReglamento (CE)n°3079/94delaComision(DOn°L325de17.12.1994,p.17).Elcódigo«999»significa«otros
orígenes».
N°L80/46ESIDiarioOficialdelasComunidades Europeas 30.3.96
REGLAMENTO (CE)N°567/96DELACOMISION
de29demarzode1996
porelquesesuspendetemporalmente laexpedicióndecertificadosde
exportacióndedeterminados productoslácteosyseestableceenquémedida
puedadarsecursoalassolicitudesdecertificadosdeexportaciónentramitación
expedirloscertificadosparaalgunosdeesosproductos
cuyasolicitudestápendiente,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°804/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelalecheydelos
productoslácteos('),cuyaúltimamodificaciónlaconsti­
tuyeelReglamento(CE)n°2931/95delaComisión(2),
VistoelReglamento (CE)n°1466/95delaComisión,de
27dejuniode1995,porelqueseestablecendisposi­
cionesespecíficasdeaplicacióndelasrestitucionespor
exportaciónenelsectordelecheylosproductoslác­
teos(3),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CE)n°398/96(4),y,enparticular,elapartado3de
suartículo8,
Considerandoqueelmercadodedeterminadosproductos
lácteossecaracterizaporincertidumbres ;queespreciso
evitarlassolicitudesespeculativasquepuedanconducira
unadistorsióndelacompetenciaentreagenteseconó­
micosyamenacenlacontinuidaddelasexportacionesde
esosproductosduranteelrestodelperíodoencurso;que
procedesuspendertemporalmente laexpedicióndecerti­
ficadosparalosproductoscorrespondientes ynosedebenHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
1.Quedasuspendidaparaelperíodoquevadel1al3
deabrilde1996laexpedicióndecertificadosdeexporta­
ciónparalosproductoslácteosdelcódigoNC0406.
2.Sedarácursoalassolicitudesdecertificadosquese
encuentrenentramitaciónycuyoscertificadosdeberían
haberseexpedidoapartirdel1deabrilde1996excepto
paralosproductoscomprendidos enloscódigosNC
04069023,04069061,04069078,04069086,
04069087y04069088,acuyassolicitudesentramita­
ciónnosedarácurso.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deabrilde
1996.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el29demarzode1996.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L148de28.6.1968,p.13.ñDOn°L307de20.12.1995,p.10
(3)DOn°L144de28.6.1995,p.22.
(«)DOn°L54de5.3.1996,p.26.
4.6.96 |ES1 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L133/11
REGLAMENTO (CE)N°994/96DELACOMISIÓN
de3dejuniode1996
porelquesefija,paraelmesdemayode1996,eltipodeconversión agrario
específico paraelimportedelreembolso delosgastosdealmacenamiento enel
sectordelazúcar
LACOMISIÓN DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidad Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituye elReglamento (CE)
n°1101/95O,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembre de1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversión aplicablesenelmarcodelaPolí­
ticaAgrícolaComún(3),cuyaultimamodificación la
constituye elReglamento (CE)n°150/95(4),
VistoelReglamento (CEE)n°1713/93delaComisión ,de
30dejuliode1993,porelqueseestablecen disposiciones
especialesparalaaplicacióndeltipodeconversión agrario
enelsectordelazúcar0,cuyaúltimamodificación la
constituye elReglamento (CE)n°2926/94(6),y,enparti­
cular,elapartado3desuartículo 1,
Considerando queelapartado2delartículo 1delRegla­
mento(CEE)n°1713/93establecequeelimportedel
reembolso delosgastosdealmacenamiento contemplados
enelartículo8delReglamento (CEE)n°1785/81se
convertirá enmonedanacionalmedianteuntipode
conversión agrarioespecífico igualalamedia,calculada
proratatemporis,delostiposdeconversión agrariosaplicablesduranteelmesdealmacenamiento ;quedicho
tipodeconversión agrarioespecífico sedebefijarcada
mesparaelmesanterior ;
Considerando quelaaplicación dedichasdisposiciones
conducen alafijaciónparaelmesdemayode1996,del
tipodeconversión agrarioespecífico delimportedel
reembolso delosgastosdealmacenamiento enlas
distintasmonedasnacionales conarregloalorecogidoen
elAnexodelpresenteReglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
Eltipodeconversión agrarioespecíficocorrespondiente
almesdemayode1996queseutilizaráparalaconver­
siónacadaunadelasmonedasnacionales delimporte
delreembolso delosgastosdealmacenamiento contem­
pladoenelartículo8delReglamento (CEE)n°1785/81
seráelfijadoenelAnexo.
Artículo 2
ElpresenteReglamento entraráenvigorel4dejuniode
1996.
Seráaplicableconefectodesdeel1demayode1996.
ElpresenteReglamento seraobligatorio entodossuselementos ydirectamente aplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el3dejuniode1996.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
Miembro delaComisión
(<)DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L110de17.5.1995,p.1.
3DOn°L387de31.12.1992,p.1.
(<)DOn°L22de31.1.1995,p.1.
ODOn°L159de1.7.1993,p.94.
MDOn°L307de1.12.1994,p.56.

N°L133/12IES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.6.96
ANEXO
delReglamento delaComisión ,de3dejuniode1996,porelquesefija,paraelmesde
mayode1996,eltipodeconversión agrarioespecífico delimportedelreembolso delos
gastosdealmacenamiento enelsectordelazúcar
Tiposdeconversión agrarios
1ecu=39,5239 Francobelgayfrancoluxemburgués
7,49997 Coronadanesa
1,90834 Marcoalemán
311,761 Dracmagriega
165,198 Pesetaespañola
6,61023 Francofrancés
0,829498 Librairlandesa
2030,40 Liraitaliana
2,14021 Florínholandés
13,4253 Chelínaustríaco
198,202 Escudoportugués
6,01637 Marcofinlandés
8,93762 Coronasueca
0,856563 Libraesterlina
27.7.96 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L188/3
REGLAMENTO (CE)N°1475/96DELACOMISION
de26dejuliode1996
relativoalaexpedición,el30dejuliode1996,decertificadosdeimportación
paralosproductosdelsectordelascarnesdeovinoycaprinoalamparodelos
contingentesarancelariosespecíficosnonacionalesdelGATT/OMCparael
tercertrimestrede1996
Considerandoque,cuandolascantidadesparalasquese
hayansolicitadoloscertificadosseaninferioresoigualesa
lascantidadesprevistasenelReglamento(CE)n°1439/95,
sepuedensatisfacertodaslassolicitudesdecertificados;
Considerando quesolamentesehanpresentadosolici­
tudesrelativasaproductosoriginariosdelosEstados
UnidosdeAméricaydeSuiza,enlosPaísesBajosyen
Alemania,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°3013/89delConsejo,de25
deseptiembrede1989,porelqueseestablecelaorgani­
zacióncomúndemercadosenelsectordelascarnesde
ovinoycaprino('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituye
elReglamento (CE)n°1265/95(2),
VistoelReglamento (CE)n°1439/95delaComisión,de
26dejuniode1995,porelqueseestablecendisposi­
cionesdeaplicacióndelReglamento (CEE)n°3013/89
delConsejo,enlorelativoalaimportaciónyexportación
deproductosdelsectordelacarnedeovinoycaprino(3),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CE)n°2526/95(4),y,enparticularelapartado4desu
artículo16,
ConsiderandoqueelReglamento (CE)n°1439/95fijó,en
sutítuloIIB,lasmodalidadesdeaplicaciónrelativasalas
importaciones deproductosdeloscódigosNC
01041030,01041080,01042090y0204alamparode
loscontingentesarancelariosespecíficosnonacionalesdel
GATT/OMC;que,deconformidadconelapartado4del
artículo16delReglamento (CE)n°1439/95,esconve­
nientedeterminarenquémedidasepuedenresolverfavo­
rablementelassolicitudesdeexpedicióndeloscertifi­
cadosdeimportaciónpresentadasparaeltercertrimestre
de1996;
Considerandoque,cuandolascantidadesparalasquese
hayanpresentadolassolicitudesdecertificadosdeimpor­
taciónseansuperioresalascantidadesquesepuedan
importarsegúnelartículo15delReglamento (CE)n°
1439/95,esconvenientereducirtalescantidadesenun
únicoporcentaje,deconformidadconlaletrab)delapar­
tado4delartículo16delReglamento(CE)n°1439/95;Artículo1
LosPaísesBajosexpediránel30dejuliode1996,los
certificadosdeimportaciónprevistoseneltítuloIIBdel
Reglamento (CE)n°1439/95paralosquesehayan
presentadolassolicitudesentreel1yel10dejuliode
1996.ParalasproductosdelcódigoNC0204,originarios
delosEstadosUnidosdeAméricaseránatribuidosínte­
gramente.
Alemaniaexpediráel30dejuliode1996,loscertificados
deimportaciónprevistoseneltítuloIIBdelReglamento
(CE)n°1439/95paralosquesehayanpresentadolassoli­
citudesentreel1yel10dejuliode1996.Paralos
productosdeloscódigosNC01041030,01041080y
01042090,originariosdeSuizaseránatribuidosíntegra­
mente.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel29dejuliode
1996.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el26dejuliode1996.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L289de7.10.1989,p.1.
(2)DOn°L123de3.6.1995,p.1.
(3)DOn°L143de27.6.1995,p.7.
(*)DOn°L258de28.10.1995,p.48.
25.7.96 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L186/21
REGLAMENTO (CE)N°1448/96DELACOMISIÓN
de24dejuliode1996
porelquesedeterminalaproporciónenquesesatisfaránlassolicitudesde
licenciasdeimportacióndealgunosproductosdelsectordeloshuevosydela
carnedeavesdecorralpresentadasenelmesdejuliode1996alamparodelos
Reglamentos (CE)nos1474/95y125/96
Considerandoqueconvienedeterminarelexcedenteque
seañadealacantidaddisponibleenelperíodosiguiente,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°1474/95delaComisión(')
porelqueseabreuncontingentearancelarioenelsector
deloshuevosylaovoalbúminayseestablecesumétodo
degestión,cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CE)n°1219/96(2),y,enparticular,elapar­
tado5desuartículo5,
VistoelReglamento (CE)n°1251/96delaComisión,de
28dejuniode1996,porelqueseabreuncontingente
arancelarioenelsectordelacarnedeavesdecorralyse
establecesumétododegestión(3),y,enparticularelapar­
tado5desuartículo5,
Considerandoquelassolicitudesdelicenciasdeimporta­
ciónpresentadasparaeltercertrimestrede1996son,en
elcasoelalgunosproductos,inferioresoigualesalas
cantidadesdisponibles,porloquepuedenseratendidas
ensutotalidad,y,enelcasodeotrosproductos,supe­
rioresalascantidadesdisponibles ,porloquedebenredu­
cirseenunporcentajefijoafindegarantizarunreparto
equitativo;Artículo1
1.Lassolicitudesdelicenciasdeimportaciónparael
períodocomprendidoentreel1dejulioyel30de
septiembrede1996presentadasalamparodelosRegla­
mentos(CE)nos1474/95y1251/96sesatisfaráncomose
indicaenelAnexo.
2.Durantelosdiezprimerosdíasdelperíodo
comprendidoentreel1deoctubreyel31dediciembre
de1996sepodránpresentar,alamparodelosRegla­
mentos(CE)nos1474/95y1251/96,solicitudesdelicen­
ciasdeimportaciónporlacantidadtotalquefiguranenel
AnexoII.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel25dejuliode
1996.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el24dejuliode1996.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L145de29.6.1995,p.19.0DOn°L161de29.6.1996,p.55.
(3)DOn°L161de29.6.1996,p.136.

N°L186/22IES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 25.7.96
ANEXOI
Número
degrupoPorcentajeenquesesatisfarán
lassolicitudesdelicencias
deimportaciónpresentadas
enelperíodocomprendidoentre
el1dejulioyel30deseptiembrede1996
El 100,00
E2 96,93
E3 100,00
Pl 100,00
P2 8,47
P3 6,62
P4 19,61
ANEXOII
(entoneladas)
Númerodegrupo Cantidadesdisponibles
El 41020,50
E2 1571,00
E3 4141,39
Pl 620,00
P2 200,00
P3 59,00
P4 50,00
N°L298/12ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 22.11.96
REGLAMENTO (CE)N°2229/96DELACOMISION
de21denoviembrede1996
porelqueseestablecenvaloresglobalesdeimportaciónparaladeterminación
delpreciodeentradadedeterminadas frutasyhortalizas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°3223/94delaComisión,
de21dediciembrede1994,porelqueseestablecen
disposiciones deaplicacióndelrégimendeimportación
defrutasyhortalizas('),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CE)n°1890/96(2),y,enparticular,elapar­
tado1desuartículo4,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónaplicablesenelmarcodelaPolí­
ticaAgrícolaComún(3),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento (CE)n°150/95(4),y,enparti­
cular,elapartado3desuartículo3,
Considerando queelReglamento (CE)n°3223/94esta­
blece,enaplicacióndelosresultadosdelasnegociaciones
comercialesmultilaterales delaRondaUruguay,loscrite­
riosparaquelaComisiónfijelosvaloresatantoalzadodeimportacióndetercerospaísescorrespondientes alos
productosyperíodosqueseprecisanensuAnexo;
Considerando que,enaplicacióndeloscriteriosantes
indicados,losvaloresglobalesdeimportacióndeben
fijarseenlosnivelesquefiguranenelAnexodelpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Losvaloresglobalesdeimportación aqueserefiereel
artículo4delReglamento (CE)n°3223/94quedanfijados
segúnseindicaenelcuadrodelAnexo.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel22de
noviembrede1996.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el21denoviembrede1996.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L337de24.12.1994,p.66.
(2)DOn°L249de1.10.1996,p.29.
ODOn°L387de31.12.1992,p.1.
4DOn°L22de31.1.1995,p.1.

22.11.96 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L298/13
ANEXO
delReglamentodelaComision,de21denoviembrede1996,porelqueseestablecenlos
valoresglobalesdeimportación paraladeterminación delpreciodeentradade
determinadas frutasyhortalizas
(ecus/100kg)
CódigoNCCódigo
paístercero(')Valorglobal
deimportación
07020045 204 47,7
624 131,9
999 89,8
07070040 624 124,4
999 124,4
07099079 052 85,8
999 85,8
08052031 204 103,9
999 103,9
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 58,8
999 58,8
08053040 052 67,1
400 84,0
528 44,9
600 71,5
999 66,9
08081092,08081094,08081098 052 70,1
060 46,4
064 35,4
400 77β
404 58,1
999 57,6
08082067 052 72,2
064 79,7
400 81,0
624 66,9
\999 74,9
(')Nomenclatura depaísesfijadaporelReglamento (CE)n°68/96delaComisión(DOn°L14de19.1.1996,p.6).
Elcódigo«999»significa«otrosorígenes».
24.10.96 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L271/3
REGLAMENTO (CE)N°2022/96DELACOMISION
de23deoctubrede1996
porelquesefijaelimportemáximodelarestituciónalaexportacióndelazúcar
blancoparaladuodécimalicitaciónparcialefectuadaenelmarcodela
licitaciónpermanentecontempladaenelReglamento (CE)n°1464/96
LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°1599/96(2),y,enparticular,laletrab)delpárrafo
segundodelapartado5desuartículo17,
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelRegla­
mento(CE)n°1464/96delaComisión,de25dejuliode
1996,relativoaunalicitaciónpermanenteparaladeter­
minacióndelasexaccionesreguladorasy/odelasrestitu­
cionessobrelaexportacióndeazúcarblanco(3);se
procedealicitacionesparcialesparalaexportaciónde
dichoazúcar;
Considerando que,deacuerdoconlodispuestoenel
apartado1delartículo9delReglamento (CE)n°1464/96,
debefijarseensucasounimportemáximodelarestitu­
ciónalaexportaciónparalalicitaciónparcialdequese
trate,teniendoencuentaenparticularlasituacióndela
evoluciónprevisibledelmercadodelazúcarenlaComu­
nidadyenelmercadomundial;
Considerando que,previoexamendelasofertas,esconve­
nienteadoptarparaladuodécimalicitaciónparciallas
disposicionescontempladas enelartículo1;
Considerando queelReglamento (CEE)n°990/93del
Consejo(4),modificadoporelReglamento (CE)n°1380/95O,prohibelosintercambioscomercialesentrela
ComunidadEuropeaylaRepúblicaFederativadeYugos­
lavia(SerbiayMontenegro);queestaprohibiciónnose
aplicaadeterminadassituacionestalescomolasquese
enumerandeformalimitativaensusartículos2,4,5y7y
enelReglamento (CE)n°462/96delConsejo(6);que
convienetenerloencuentaalahoradefijarlasrestitu­
ciones;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delazúcar,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Articulo1
1.Paraladuodécimalicitaciónparcialdeazúcarblanco
efectuadaenelmarcodelReglamento (CE)n°1464/96,se
fijaunimportemáximodelarestituciónalaexportación
de45,512ecus/100kg.
2.LasrestitucionesporexportaciónalaRepública
FederativadeYugoslavia(SerbiayMontenegro)sólo
podránconcedersedentrodelcumplimiento delascondi­
cionesestablecidasenlosReglamentos (CEE)n°990/93
modificado,y(CE)n°462/96.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel24deoctubre
de1996.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el23deoctubrede1996.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L206de16.8.1996,p.43.
ODOn°L187de26.7.1996,p.42.
(4)DOn°L102de28.4.1993,p.14.(s)DOn°L138de21.6.1995,p.1.
(")DOn°L65de15.3.1996,p.1.
29.8.96 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L219/3
REGLAMENTO (CE)N°1686/96DELACOMISION
de28deagostode1996
porelquesefijaelimportemáximodelarestituciónalaexportacióndelazúcar
blancoparalacuartalicitaciónparcialefectuadaenelmarcodelalicitación
permanentecontemplada enelReglamento (CE)n°1464/96
1380/95í5),prohíbelosintercambioscomercialesentrela
ComunidadEuropeaylaRepúblicaFederativadeYugos­
lavia(SerbiayMontenegro );queestaprohibiciónnose
aplicaadeterminadassituacionestalescomolasquese
enumerandeformalimitativaensusartículos2,4,5y7y
enelReglamento (CE)n°462/96delConsejo(6);que
convienetenerloencuentaalahoradefijarlasrestitu­
ciones;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delazúcar,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Paralacuartalicitaciónparcialdeazúcarblanco
efectuadaenelmarcodelReglamento (CE)n°1464/96,se
fijaunimportemáximodelarestituciónalaexportación
de43,521ecus/100kg.
2.LasrestitucionesporexportaciónalaRepública
FederativadeYugoslavia(SerbiayMontenegro)sólo
podránconcedersedentrodelcumplimiento delascondi­
cionesestablecidasenlosReglamentos (CEE)n°990/93
modificado ,y(CE)n°462/96.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel29deagosto
de1996.LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°1599/96(2),y,enparticular,laletrab)delpárrafo
segundodelapartado5desuartículo17,
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelRegla­
mento(CE)n°1464/96delaComisión,de25dejuliode
1996,relativoaunalicitaciónpermanenteparaladeter­
minacióndelasexaccionesreguladorasy/odelasrestitu­
cionessobrelaexportacióndeazúcarblanco(3);se
procedealicitacionesparcialesparalaexportaciónde
dichoazúcar,
Considerando que,deacuerdoconlodispuestoenel
apartado1delartículo9delReglamento (CE)n°1464/96,
debefijarseensucasounimportemáximodelarestitu­
ciónalaexportaciónparalalicitaciónparcialdequese
trate,teniendoencuentaenparticularlasituacióndela
evoluciónprevisibledelmercadodelazúcarenlaComu­
nidadyenelmercadomundial;
Considerandoque,previoexamendelasofertas,esconve­
nienteadoptarparalacuartalicitaciónparciallasdisposi­
cionescontempladas enelartículo1;
Considerando queelReglamento (CEE)n°990/93del
Consejo(4),modificadoporelReglamento (CE)n°
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el28deagostode1996.
PorlaComisión
KarelVANMIERT
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L206de16.8.1996,p.43.
(3)DOn°L187de26.7.1996,p.42.HDOn°L102de28.4.1993,p.14.ODOn°L138de21.6.1995,p.1.
(6)DOn°L65de15.3.1996,p.1.