12.3.90 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L62/1
II
(Actoscuyapublicaciónnoesunacondiciónparasuaplicabilidad)
PARLAMENTO EUROPEO
APROBACIÓN DEFINITIVA
delpresupuestorectificativoysuplementario n°1
delasComunidadesEuropeasparaelejercicio1990
(90/82/Euratom,CECA,CEE)
ELPRESIDENTE DELPARLAMENTO EUROPEO,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropeadelCarbónydelAceroy,enparticular,el
apartado7desuartículo78,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómicaEuropeay,enparticular,elapartado7desu
artículo203,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropeadelaEnergíaAtómicay,enparticular,elapartado7
desuartículo177,
VistoelTratadoporelquesemodificandeterminadas disposicionesfinancierasdelosTratadosconstitutivos
delasComunidades EuropeasydelTratadoconstitutivodeunConsejoúnicoyunaComisiónúnicadelas
Comunidades Europeas,firmadoel22dejuliode1975,
VistoelReglamentoFinanciero,de21dediciembrede1977,aplicablealpresupuestogeneraldelas
Comunidades Europeas(*)y,enparticular,elapartado5desuartículo1,
VistoelAcuerdointerinstitucional sobreladisciplinapresupuestaria ylamejoradelprocedimiento
presupuestario (2),
VistoelpresupuestogeneraldelasComunidades Europeasparaelejercicio1990(3),
Vistoelanteproyecto depresupuestogeneraldelasComunidades Europeasparaelejercicio1990,
presentadoporlaComisión,
(1)DOn°L356de31.12.1977,p.1.
(2)DOn°L185de15.7.1988,p.33.
(3)DOn°L24de29.1.1990,p.3.

N°L62/2 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 12.3.90
Vistoelproyectodepresupuestorectificativoysuplementario n°1delasComunidadesEuropeasparael
ejercicio1990,establecidoporelConsejo,
Vistoslosdebatesydeliberaciones delParlamentoEuropeo,de16defebrerode1990altérminodelos
cualesdiosuaprobaciónparaelpresupuestorectificativoysuplementario n°1delasComunidades
Europeasparaelejercicio1990,
VistalaresoluciónaprobadaporelParlamentoEuropeoel16defebrerode1990,
Habiendoconcluidodeestaformaelprocedimiento previstoenlosartículos78delTratadoconstitutivode
laComunidadEuropeadelCarbónydelAcero,203delTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europeay177delTratadoconstitutivodelaComunidadEuropeadelaEnergiaAtómica,
CONSTATA :
Artículoúnico
Elpresupuestorectificativoysuplementario n°1delasComunidades Europeasparaelejercicio1990,tal
comofiguraenelAnexo,haquedadodefinitivamente aprobado.
HechoenEstrasburgo,el16defebrerode1990.
ElPresidente
E.BARÓNCRESPO

12.3.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L62/3
SECCIÓNIII
COMISIÓN
ESTADODEGASTOS
PARTEB
CRÉDITOS DEOPERACIONES

DiarioOficialdelasComunidades Europeas 12.3.90 NoL62/4
COMISION
TITULO9
COOPERACIÓN CONLOSPAÍSESENVÍASDEDESARROLLO YCONTERCEROSPAISES
CAPÍTULO99—COOPERACIÓN CONTERCEROSPAÍSES
Artículo
PartidaDenominaciónPresupuesto1990Presupuestorectificativo
ysuplementario n°1Nuevoimporte
Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos
CAPÍTULO 99
997GarantíadelaComunidadEco­
nómicaEuropeasobrelosprés­
tamosconcedidosporelBanco
EuropeodeInversionesenPolo­
niayenHungría
Créditosnodisociados p.m.p.m. p.m.p.m.
998GarantíadelaComunidadEco­
nómicaEuropasobreunprimer
tramodeunprogramadeem­
préstitocontraídoporlaComu­
nidadparalaconcesiónde
ayudafinancieraamedioplazo
aHungría
Créditosnodisociados ^p.m. ip.m. p.m.p.m.
Subtotaldeloscréditos
nodisociados 305640000305640000fp.m. 4p.m.305640000305640000
Subtotaldeloscréditos
disociados 130000007500000 130000007500000
TOTALDELCAPÍTULO99318640000313140000+p.m. +p.m.318640000313140000
Subtotaldeloscréditos
nodisociados 383190000383190000+p.m. fp.m.383190000383190000IISubtotaldeloscréditos
disociados 13095800001056400000 13095800001056400000
TotaldelTítulo916927700001439590000+p.m. 4p.m.16927700001439590000

NoL62/512:.3.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
COMISIÓN
TITULO9
COOPERACIÓN CONLOSPAÍSESENVÍASDEDESARROLLO YCONTERCEROSPAISES
CAPÍTULO99—COOPERACIÓN CONTERCEROSPAÍSES
Artículo
PartidaComentarios
i97Decisión90/.../CEEdelConsejo,de...(DOn°L...de...,p....).
EsteartículoconstituyelaestructuraenlaqueseenmarcalagarantíadebuenfindelaComunidad .PermitealaComision,en
casodeincumplimiento deldeudor,garantizarelserviciodeladeuda(reembolsodelprincipal,interesesygastosaccesorios
relacionadosconpréstamosdelBancoEuropeodeInversionesporunimporteglobaldé1000millonesdeecuscomomáximo).
Siesnecesarioesteartículosedotaráconcréditosmediantetransferencia ,reutilizacióndeimportesreembolsados conformea
lasdisposiciones delapartado3delartículo22delReglamentoFinanciero,de21dediciembrede1977,aplicableal
presupuestogeneraldelasComunidades Europeas(DOn°L356de31.12.1977,p.1),opresupuestorectificativoy/o
suplementario .
Parahacerfrenteasusobligaciones,laComisiónpodrágarantizarprovisionalmente elserviciodeladeudaconsusrecursosde
tesorería.Enestecaso,seaplicaráelartículo12delReglamento(CEE,Euratom)n°1552/89delConsejo,de29demayode
1989,porelqueseaplicalaDecisión88/376/CEE,EuratomrelativaalsistemaderecursospropiosdelaComunidades (DO
n°L155de7.6.1989,p.1).
998 Nuevoarticulo
Decisión90/.../CEEdelConsejo,de...(DOn°L...de"...,p....).
EsteartículoconstituyelaestructuraenlaqueseenmarcalagarantíadebuenfindelaComunidad .PermitealaComisión,en
casodeincumplimiento deldeudor,garantizarelserviciodeladeuda(reembolsodelprincipal,interesesygastosaccesorios
relacionadosconunprimertramode350millonesdeecusdeunprogramadeempréstitosporunmáximode870millonesde
ecus).
Síesnecesarioesteartículosedotaráconcréditosmediantetransferencia ,reutilizacióndeimportesreembolsados conformea
lasdisposiciones delapartado3delartículo22delReglamentoFinanciero,de21dediciembrede1977,aplicableal
presupuestogeneraldelasComunidades Europeas(DOn°L356de31.12.1977,p.1),opresupuestorecitificativo y/o
suplementario .
Parahacerfrenteasusobligaciones ,laComisiónpodrágarantizarprovisionalmente alserviciodeladeudaconsusrecursosde
tesorería.Enestecasoseaplicaráelartículo12delReglamento(CEE,Euratom)n°1552/89delConsejo,de29demayode
1989,porelqueseaplicalaDecisión88/376/CEE,Euratom,relativaalsistemaderecursospropiosdelaComunidades (DO
n°L155de7.6.1989,p.1).