ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 5.4.2001 L95/15
REGLAMENTO (CE) No691/2001 DE LA COMISIÓN
de 4 de abril de 2001
por el que se modifican los derechos de importación en el sector de los cereales
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no1766/92 del Consejo, de 30 de
junio de 1992, por el que se establece la organización comúndemercadosenelsectordeloscereales(
1),cuyaúltimamodifi-
cación la constituye el Reglamento (CE) no1666/2000(2),
VistoelReglamento(CE)no1249/96delaComisión,de28de
junio de 1996, por el que se establecen las disposiciones deaplicacióndelReglamento(CEE)n
o1766/92delConsejoenlo
referente a los derechos de importación en el sector de loscereales(
3), cuya última modificación la constituye el Regla-
mento(CE)no2235/2000(4)y,enparticular,elapartado1de
su artículo 2,
Considerando lo siguiente:
(1)En el Reglamento (CE) no627/2001 de la Comisión(5),
rectificado por el Reglamento (CE) no676/2001(6), se
establecenlosderechosdeimportacióndelsectordeloscereales.(2)El apartado 1 del artículo 2 del Reglamento (CE) no
1249/96 establece que si, durante su período de aplica-ción,lamediadelosderechosdeimportacióncalculadase desvía en 5 EUR/tonelada del derecho fijado, seprocederá al ajuste correspondiente. Dicho desvío se haproducido.Porlotanto,esprecisoprocederalajustedelos derechos de importación fijados en el Reglamento(CE) n
o627/2001.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
LosanexosIyIIdelReglamento(CE)no627/2001rectificado
se sustituirán por los anexos I y II del presente Reglamento.
Artículo 2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel5deabrilde2001.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 4 de abril de 2001.
Por la Comisión
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisión
(1) DO L 181 de 1.7.1992, p. 21.
(2) DO L 193 de 29.7.2000, p. 1.
(3) DO L 161 de 29.6.1996, p. 125.
(4) DO L 256 de 10.10.2000, p. 13.
(5) DO L 91 de 31.3.2001, p. 3.
(6) DO L 93 de 3.4.2001, p. 34.
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 5.4.2001 L95/16
ANEXO I
Derechos de importación de los productos contemplados en el apartado 2 del artículo 10 del Reglamento (CEE)
no1766/92
CódigoNC AsignacióndelamercancíaDerechodeimportaciónporvía
terrestre,fluvialomarítima,para
productosprocedentesdepuertos
mediterráneos,delmarNegroodel
marBáltico(enEUR/t)Derechodeimportaciónporvía
aéreaoporvíamarítimapara
productosprocedentesdeotros
puertos(2)
(enEUR/t)
10011000 Trigo duro de calidad alta 0,00 0,00
decalidadmedia(1) 0,00 0,00
10019091 Trigo blando para siembra 0,00 0,00
10019099 Trigo blando de calidad alta que no sea para siembra(3) 0,00 0,00
de calidad media 25,72 15,72
de calidad baja 55,09 45,09
10020000 Centeno 38,74 28,74
10030010 Cebada para siembra 38,74 28,74
10030090 Cebada que no sea para siembra(3) 38,74 28,74
10051090 Maíz para siembra que no sea híbrido 69,80 59,80
10059000 Maíz que no sea para siembra(3) 69,80 59,80
10070090 Sorgo para grano que no sea híbrido para siembra 38,74 28,74
(1) ElderechoaplicablealtrigoduroquenopresentelacalidadmínimaparaeltrigodurodecalidadmediaindicadaenelanexoIdelReglamento(CE)no1249/96seráel
correspondiente al trigo blando de baja calidad.
(2) LosimportadoresdelasmercancíasquelleguenalaComunidadporelOcéanoAtlánticoovíaelCanaldeSuez[apartado4delartículo2delReglamento(C E)no1249/96]
podrán acogerse a las siguientes reducciones de los derechos:
— 3 EUR/t si el puerto de descarga se encuentra en el Mediterráneo;— 2 EUR/t si el puerto de descarga se encuentra en Irlanda, el Reino Unido, Dinamarca, Suecia, Finlandia o la costa atlántica de la Península Ibérica.
(
3) Losimportadoresquereúnanlascondicionesestablecidasenelapartado5delartículo2delReglamento(CE)no1249/96podránacogerseaunareducciónatantoalzado
de 24 u 8 EUR/t.
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 5.4.2001 L95/17
ANEXO II
Datos para el cálculo de los derechos
(período del 30.3.2001 al 3.4.2001)
1. Valores medios correspondientes al período de dos semanas anterior a la fijación:
Cotizacionesenbolsa Minneapolis KansasCity Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Minneapolis
Producto (% de proteínas con 12% de
humedad)HRS2.14% HRW2.11,5% SRW2 YC3 HAD2 calidad
media(*)USbarley2
Cotización (EUR/t) 131,64 127,66 109,45 91,99219,20(**) 209,20(**) 131,77(**)
Prima Golfo (EUR/t) 43,20 17,18 6,01 8,77 — — —
Prima Grandes Lagos (EUR/t) — — — — — — —
(*) Prima negativa de un importe de 10 EUR/t [apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CE) no1249/96].
(**)Fob Golfo.
2. Fletes/gastos: Golfo de México-Rotterdam: 19,68 EUR/t; Grandes Lagos-Rotterdam: 29,94 EUR/t.
3. Subvenciones previstas en el tercer párrafo del apartado 2 del artículo 4 del Reglamento (CE) no1249/96: 0,00 EUR/t (HRW2)
0,00 EUR/t (SRW2).