ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

REGLAMENTO ( CECA , CEE , EURATOM ) N * 950/73 DEL CONSEJO

de 2 de abril de 1973

por el que se modifica el Reglamento ( CECA , CEE , Euratom ) n * 1826/69 , que fija la forma de los salvoconductos entregados a los miembros y a los agentes de las instituciones

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el apartado 1 del articulo 7 del Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas , anexo al Tratado por el que se constituyen un Consejo unico y una Comision unica de las Comunidades Europeas ,

Considerando que , con arreglo al Reglamento ( CECA , CEE , Euratom ) n * 1826/69 ( 1 ) , los salvoconductos entregados a los miembros y otros agentes de las instituciones estan redactados en cuatro lenguas ;

Considerando que , a raiz de la ampliacion de las Comunidades Europeas , es necesario redactar los pases en seis lenguas y adaptar , en consecuencia , el modelo de pase que figura en el Anexo de dicho Reglamento ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Articulo 1

El Anexo del Reglamento ( CECA , CEE , Euratom ) n * 1826/69 se sustituira por el Anexo del presente Reglamento .

Articulo 2

Sin embargo , los salvoconductos todavia validos conservaran su validez hasta la entrega de los pases que se expidan con arreglo a lo dispuesto en el presente Reglamento .

El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Luxemburgo , el 2 de abril de 1983 .

Por el Consejo

El Presidente

R . VAN ELSLANDE

( 1 ) DO n * L 235 de 18 . 9 . 1969 , p . 1 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 986/73 DEL CONSEJO

de 9 de abril de 1973

por el que se modifica el Reglamento n º 724/67/CEE en lo que se refiere a las condiciones de intervención para las semillas de girasol durante los dos últimos meses de la campaña de comercialización

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento n º 136/66/CEE del Consejo , de 22 de septiembre de 1966 , sobre el establecimiento de una organización común de mercados en el sector de las materias grasas (1) , modificado en último término por el Acta de adhesión (2) y , en particular , el apartado 2 de su artículo 26 ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Considerando que el Reglamento n º 724/67/CEE del Consejo , de 17 de octubre de 1967 , por el que se determinan las condiciones de intervención para las semillas oleaginosas durante los dos últimos meses de la campaña , así como los principios para dar salida a las semillas compradas por los organismos de intervención (3) , determina los períodos durante los cuales estos últimos compran las semillas de colza , de nabina y de girasol al precio de intervención válido al comienzo de la campaña en curso ;

Considerando que el Reglamento n º 114/67/CEE del Consejo , de 6 de junio de 1967 , por el que se determinan , para la campaña de comercialización 1967/68 , los precios indicativos y los precios de intervención de base para las semillas oleaginosas (4) , modificado por el Reglamento ( CEE ) n º 1335/72 (5) , prevé que la campaña de comercialización de las semillas de girasol comience en lo sucesivo el 1 de septiembre y termine el 31 de agosto ; que , habida cuenta del anticipo de la fecha de comienzo de la campaña de comercialización de las semillas de girasol y de las fechas representativas del inicio de la recolección de dichas semillas en las principales zonas de producción de la Comunidad , procede mantener para aquéllas , durante el penúltimo mes de la campaña , las condiciones de intervención válidas el mes anterior ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

Se sustituye el texto del artículo 1 del Reglamento n º 724/67/CEE por el siguiente :

« Los organismos de intervención comprarán las semillas de colza y de nabina , así como las semillas de girasol :

- durante el penúltimo mes de la campaña de comercialización , al precio de intervención válido el mes anterior ,

- durante el último mes de la campaña de comercialización , al precio de intervención válido al comienzo de la campaña en curso » .

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Luxemburgo , el 9 de abril de 1973 .

Por el Consejo

El Presidente

A. LAVENS

(1) DO n º 172 de 30 . 9 . 1966 , p. 3025/66 .

(2) DO n º L 73 de 27 . 3 . 1972 , p. 14 .

(3) DO n º 252 de 19 . 10 . 1967 , p. 10 .

(4) DO n º 111 de 10 . 6 . 1967 , p. 2195/67 .

(5) DO n º L 147 de 29 . 6 . 1972 , p. 6 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 1010/73 DE LA COMISIÓN

de 13 de abril de 1973

relativo a la determinación del concepto de gastos de gestión de las agrupaciones reconocidas de productores en el sector del lúpulo

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 1696/71 del Consejo , de 26 de julio de 1971 , por el que se establece una organización común de mercados en el sector del lúpulo (1) ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 879/73 del Consejo , de 26 de marzo de 1973 , relativo a la concesión y al reembolso de las ayudas concedidas por los Estados miembros a las agrupaciones reconocidas de productores en el sector del lúpulo (2) y , en particular , el apartado 2 de su artículo 5 ,

Considerando que el Reglamento ( CEE ) n º 879/73 prevé que deben determinarse los gastos de gestión que han de tomarse en consideración para el cálculo de importe máximo de la ayuda concedida a las agrupaciones reconocidas de productores con objeto de estimular su constitución y funcionamiento ; que es conveniente especificar dichos gastos ;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del lúpulo ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

1 . Los gastos de gestión , tal como se definen en el artículo 8 del Reglamento ( CEE ) n º 1696/71 , serán los siguientes :

a ) gastos relativos al otorgamiento del documento constitutivo de la agrupación reconocida de productores o a su modificación en función de las condiciones previstas en el apartado 3 del artículo 7 del Reglamento ( CEE ) n º 1696/71 ;

b ) gastos de personal ( sueldos y salarios , honorarios por asesoría técnica , cotización de la seguridad social y gastos de misión ) ;

c ) gastos de correspondencia y de telecomunicaciones ;

d ) gastos de material y amortización de equipo de las oficinas ;

e ) valor de arrendamiento de los inmuebles que sirvan para el funcionamiento administrativo de las agrupaciones reconocidas de productores ;

f ) gastos de seguro relativos a los locales de administración y a su material .

2 . Los gastos contemplados en las letras b ) a f ) únicamente se tomarán en consideración para el cálculo de la ayuda en la medida en que sea considerado conveniente por las autoridades competentes del Estado miembro , habida cuenta del ejercicio de las tareas de las agrupaciones de que se trate , tal como se prevén en el artículo 7 del Reglamento ( CEE ) n º 1696/71 .

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 13 de abril de 1973 .

Por la Comisión

El Presidente

François-Xavier ORTOLI

(1) DO n º L 175 de 4 . 8 . 1971 , p. 1 .

(2) DO n º L 86 de 31 . 3 . 1973 , p. 26 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 1246/73 DEL CONSEJO

de 14 de mayo de 1973

relativo a la celebración del Acuerdo por el que se crea una Asociación entre la Comunidad Económica Europea y la República de Chipre

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , su artículo 238 ,

Vista la recomendación de la Comisión ,

Visto el dictamen del Parlamento ,

Considerando que es conveniente celebrar el Acuerdo por el que se crea una Asociación entre la Comunidad Económica Europea y la República de Chipre , firmado en Bruselas el 19 de diciembre de 1972 ;

Considerando que , además , es necesario fijar las modalidades según las cuales se establecerá la postura que habrá de adoptar la Comunidad en el seno del Consejo de Asociación creado por el Acuerdo ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

Quedan concluidos , aprobados y confirmados , en nombre de la Comunidad Económica Europea , el Acuerdo por el que se crea una Asociación entre la Comunidad Económica Europea y la República de Chipre , los Anexos y Protocolo adjuntos al mismo , así como el Acta Final y las Declaraciones anejas a dicha Acta .

Los textos del Acuerdo y del Acta Final figuran anejos al presente Reglamento .

Artículo 2

En aplicación de las disposiciones del artículo 18 del Acuerdo , el Presidente del Consejo de las Comunidades Europeas procederá a notificar que se han cumplido los procedimientos necesarios para la entrada en vigor del Acuerdo (1) .

Artículo 3

La posición de la Comunidad en el seno del Consejo de Asociación quedará establecida por el Consejo de las Comunidades Europeas , decidiendo a propuesta de la Comisión , de acuerdo con las disposiciones del Tratado .

Artículo 4

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 14 de mayo de 1973 .

Por el Consejo

El Presidente

R. VAN ELSLANDE

(1) La fecha de entrada en vigor del Acuerdo será publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 1247/73 DEL CONSEJO

de 14 de mayo de 1973

referente a la celebración del Protocolo en el que se establecen determinadas disposiciones relativas al Acuerdo por el que se crea una Asociación entre la Comunidad Económica Europea y la República de Chipre , con motivo de la adhesión de nuevos Estados miembros a la Comunidad Económica Europea

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , su artículo 238 ,

Visto el Tratado relativo a la adhesión de nuevos Estados miembros a la Comunidad Económica Europea y a la Comunidad Europea de la Energía Atómica (1) , firmado el 22 de enero de 1972 , y , en particular , el artículo 108 del Acta adjunta al mismo ,

Vista la recomendación de la Comisión ,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo ,

Considerando que es conveniente celebrar el Protocolo en el que se establecen determinadas disposiciones relativas al Acuerdo por el que se crea una Asociación entre la Comunidad Económica Europea y la República de Chipre , con motivo de la adhesión de nuevos Estados miembros a la Comunidad Económica Europea ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

Quedan concluidos , aprobados y confirmados en nombre de la Comunidad Económica Europea , el Protocolo en el que se establecen determinadas disposiciones relativas al Acuerdo por el que se crea una Asociación entre la Comunidad Económica Europea y la República de Chipre , con motivo de la adhesión de nuevos Estados miembros a la Comunidad Económica Europea , así como el Acta Final , las Declaraciones y el Canje de Notas adjuntos al mismo .

Los textos del Protocolo y del Acta Final figuran anejos al presente Reglamento .

Artículo 2

El Presidente del Consejo delas Comunidades Europeas notificará , en aplicación del artículo 18 del Protocolo , que , en lo que se refiere a la Comunidad , se han cumplido los procedimientos necesarios para la entrada en vigor del Protocolo (2) .

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 14 de mayo de 1973 .

Por el Consejo

El Presidente

R. VAN ELSLANDE

(1) DO n º L 73 de 27 . 3 . 1972 , p. 5 .

(2) La fecha de la entrada en vigor del Protocolo se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
++++

REGLAMENTO ( CECA , CEE , EURATOM ) N * 1544/73 DEL CONSEJO

de 4 de junio de 1973

por el que se modifica el Reglamento ( CEE , Euratom , CECA ) n * 260/68 , por el que se fijan las condiciones y el procedimiento de aplicacion del impuesto establecido en beneficio de las Comunidades Europeas

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado por el que se constituye un Consejo unico y una Comision unica de las Comunidades Europeas ,

Visto el Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas y , en particular , su articulo 13 ,

Vista la propuesta de la Comision ,

Considerando que es necesario modificar el Reglamento ( CEE , Euratom , CECA ) n * 260/68 del Consejo , de 29 de febrero de 1968 , por el que se fijan las condiciones y el procedimiento de aplicacion del impuesto establecido en beneficio de las Comunidades Europeas ( 1 ) , modificado en ultimo lugar por el Reglamento ( CECA , CEE , Euratom ) n * 559/73 ( 2 ) , a fin de tener en cuenta el Reglamento ( CECA , CEE , Euratom ) n * 1543/73 , del Consejo , de 4 de junio de 1973 , por el que se establecen medidas particulares temporalmente aplicables a los funcionarios de las Comunidades Europeas retribuidos con cargo a créditos de investigacion e inversiones ( 3 ) ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Articulo 1

El Reglamento ( CEE , Euratom , CECA ) n * 260/68 se modificara de la forma siguiente :

a ) en el articulo 2 se anadiran un sexto y un séptimo guiones , con la siguiente redaccion :

" - los beneficiarios de la indemnizacion dispuesta para el caso de cese definitivo en sus funciones en los articulos 3 y 4 del Reglamento ( CECA , CEE , Euratom ) n * 1543/73 ;

- los beneficiarios de la asignacion dispuesta para el caso de cese definitivo en sus funciones en el articulo 5 del Reglamento ( CECA , CEE , Euratom ) n * 1543/73 ; "

b ) en la letra b ) del apartado 1 del articulo 6 se anadira el texto siguiente :

" Estas disposiciones se aplicaran igualmente a los pagos efectuados en virtud de lo dispuesto en el articulo 5 del Reglamento ( CECA , CEE , Euratom ) n * 1543/73 . "

Articulo 2

El presente Reglamento entrara en vigor el dia siguiente al de su publicacion en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Luxemburgo , el 4 de junio de 1973 .

Por el Consejo

El Presidente

R . VAN ELSLANDE

( 1 ) DO n * L 56 de 4 . 3 . 1968 , p . 8 .

( 2 ) DO n * L 55 de 28 . 2 . 1973 , p . 4 .

( 3 ) DO n * L 155 de 11 . 6 . 1973 , p . 1 .
++++

REGLAMENTO ( CECA , CEE , EURATOM ) N * 1545/73 DEL CONSEJO

de 4 de junio de 1973

que modifica el Reglamento ( Euratom , CECA , CEE ) n * 549/69 , por el que se determinan las categorias de los funcionarios y agentes de las Comunidades Europeas a los que se aplicaran las disposiciones del articulo 12 , del segundo parrafo del articulo 13 y del articulo 14 del Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado por el que se constituye un Consejo unico y una Comision unica de las Comunidades Europeas y , en particular , el primer parrafo de su articulo 28 ,

Visto el Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas y , en particular , sus articulos 16 y 22 ,

Vista la propuesta de la Comision ,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo ,

Visto el dictamen del Tribunal de Justicia ,

Considerando que es necesario modificar el Reglamento ( Euratom , CECA , CEE ) n * 549/69 , del Consejo , de 25 de marzo de 1969 , por el que se determinan las categorias de funcionarios y agentes de las Comunidades Europeas a los que aplicaran las disposiciones del articulo 12 , del segundo parrafo del articulo 13 , y del articulo 14 del Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades ( 1 ) , modificado por el Reglamento ( Euratom , CECA , CEE ) n * 2532/72 ( 2 ) , con objeto de tener en cuenta el Reglamento ( Euratom , CECA , CEE ) n * 1543/73 , del Consejo , de 4 de junio de 1973 , por el que se establecen medidas particulares y temporales aplicables a los funcionarios de las Comunidades Europeas retribuidos con cargo a créditos de investigacion e inversiones ( 3 ) ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Articulo 1

En el articulo 2 del Reglamento ( Euratom , CECA , CEE ) n * 549/69 se anadiran un parrafo f ) y un parrafo g ) con la siguiente redaccion :

" f ) los beneficiarios de la indemnizacion dispuesta para el caso de cese definitivo de funciones en los articulos 3 y 4 del Reglamento ( Euratom , CECA , CEE ) n * 1543/73 ;

g ) los beneficiarios de la asignacion dispuesta para el caso de cese definitivo de funciones en el articulo 5 del Reglamento ( Euratom , CECA , CEE ) n * 1543/73 . "

Articulo 2

El presente Reglamento entrara en vigor el dia siguiente al de su publicacion en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Luxemburgo , el 4 de junio de 1973 .

Por el Consejo

El Presidente

R . VAN ELSLANDE

( 1 ) DO n * L 74 de 27 . 3 . 1969 , p . 1 .

( 2 ) DO n * L 272 de 5 . 12 . 1972 , p . 7 .

( 3 ) DO n * L 157 de 11 . 6 . 1973 , p . 1 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 1640/73 DEL CONSEJO

de 18 de junio de 1973

por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 2049/69 por el que se establecen las normas generales relativas a la desnaturalización del azúcar para la alimentación animal

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento n º 1009/67/CEE del Consejo , de 18 de diciembre de 1967 , por el que se establece una organización común de mercados en el sector del azúcar (1) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1014/73 (2) , y , en particular , el apartado 7 de su artículo 9 ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Considerando que , desde hace varias campañas azucareras , solo se ha fijado una prima de desnaturalización para el azúcar blanco que deba desnaturalizarse de acuerdo con procedimientos determinados para poder satisfacer las necesidades en azúcar de la apicultura ;

Considerando que la experiencia ha demostrado que cuando el azúcar desnaturalizado se utiliza en un sector determinado , resulta indispensable poder determinar , al mismo tiempo que la prima de desnaturalización , el destino especial del azúcar que pueda beneficiarse de dicha prima ; que el destino del azúcar sólo puede determinarse actualmente cuando se recurre al procedimiento de licitación ; que se ha revelado oportuno prever dicha posibilidad cuando la prima se fije de modo uniforme en toda la Comunidad ; que , a tal fin , procede modificar el Reglamento ( CEE ) n º 2049/69 del Consejo de 17 de octubre de 1969 por el que se establecen las normas generales relativas a la desnaturalización del azúcar para la alimentación animal (3) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 2863/71 (4) ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

Se añade al apartado 1 del artículo 2 del Reglamento ( CEE ) n º 2049/69 el párrafo siguiente :

« Podrá disponerse que el azúcar para el que se fije una prima de desnaturalización tenga un destino especial . »

Artículo 2

Queda derogado el párrafo segundo del apartado 1 del artículo 4 del Reglamento ( CEE ) n º 2049/69 .

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Luxemburgo , el 18 de junio de 1973 .

Por el Consejo

El Presidente

A. LAVENS

(1) DO n º L 308 de 18 . 12 . 1967 , p. 1 .

(2) DO n º L 106 de 20 . 4 . 1973 , p. 1 .

(3) DO n º L 263 de 21 . 10 . 1969 , p. 1 .

(4) DO n º L 288 de 31 . 12 . 1971 , p. 1 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 1691/73 DEL CONSEJO

de 25 de junio de 1973

por el que se celebra un Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Noruega y por el que se adoptan disposiciones para su aplicación

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , su artículo 113 ,

Vista la recomendación de la Comisión ,

Considerando que es conveniente celebrar el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Noruega , y aprobar las Declaraciones anejas al Acta Final , firmados en Bruselas el 14 de mayo de 1973 ;

Considerando que , puesto que el Acuerdo crea un Comité mixto , es conveniente designar a los representantes de la Comunidad en el seno de dicho Comité ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

Quedan concluidos , aprobados y confirmados , en nombre de la Comunidad , el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Noruega , los Anexos y los Protocolos , así como las Declaraciones anejas al Acta Final . Los textos del Acuerdo y del Acta Final figuran anejos al presente Reglamento .

Artículo 2

El Presidente del Consejo de las Comunidades Europeas , en aplicación del artículo 36 del Acuerdo , procederá a la notificación de que , en los que se refiere a la Comunidad , se han cumplido los procedimientos necesarios para la entrada en vigor del Acuerdo .

Artículo 3

En el seno del Comité mixto previsto en el artículo 29 del Acuerdo , la Comunidad estará representada por la Comisión , asistida por los representantes de los Estados miembros .

Artículo 4

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de julio de 1973 .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Luxemburgo , el 25 de junio de 1973 .

Por el Consejo

El Presidente

R. VAN ELSLANDE