12. 5.90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N°C 118/7 
AYUDAS ESTATALES 
C 3/89 
DECISIÓN DE LA COMISIÓN 
de 29 de diciembre de 1989 
sobre las ayudas de la región de Nord-Pas-de-Calais y del departamento de Pas-de-Calais en el 
sector pesquero 
(Francia) 
(Artículos 92 a 94 del Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea) 
(90/C 118/05) 
«En carta n° SG(89) D/1736, de 9 de febrero de 1989, se 
informó al Gobierno francés de la decisión de la Comi­
sión de iniciar el procedimiento de examen del apartado 
2 del artículo 93 del Tratado CEE respecto de las ayudas 
de la región de Nord-Pas-de-Calais en favor de la acui-
cultura, la construcción y modernización de buques pes­
queros y las inversiones en tierra, así como de las ayudas 
del departamento de Pas-de-Calais en favor de la cons­
trucción de buques pesqueros. 
Las autoridades francesas enviaron su respuesta a la Co­
misión mediante cartas de 14 de marzo y 6 de octubre de 
1989. 
I. La Comisión ha estudiado estos dos regímenes de 
ayuda regional y departamental basándose en las 
normas de competencia, y especialmente en las líneas 
directrices para el examen de las ayudas nacionales 
en el sector pesquero (DO n° C 313 de 8. 12. 1988, 
p. 21), que imponen determinadas condiciones co­
munes para que esas ayudas puedan considerarse 
compatibles con el mercado común. 
Según la información de que dispone la Comisión, 
las ayudas para modernización de buques de pesca 
industrial y construcción de buques pesqueros de 
más de 16 metros se conceden como complemento 
de las ayudas estatales. Sobre este particular, la Co­
misión recuerda su Decisión de 23 de diciembre de 
1987, relativa al régimen de ayuda correspondiente, 
que se notificó a las autoridades francesas mediante 
télex n° SG(87) D/16092, de 23 de diciembre de 
1987. 
En las cartas antes citadas y en la carta n° 
1194/YD/MFM, de 28 de julio de 1989, las autori­
dades francesas recabaron la atención de la Comi­
sión acerca del marco general de intervención de los 
servicios exteriores del Ministerio del mar, sobre el 
que le habían remitido una comunicación el 23 de 
febrero de 1989. La Comisión deduce de esta corres­
pondencia que las autoridades francesas se compro­
meten a cumplir los programas plurianuales estable­cidos en los Reglamentos (CEE) nos 355/77 y 
4028/86 y a respetar los porcentajes máximos de las 
ayudas fijados en dichos Reglamentos para los casos 
en que se acumulen ayudas nacionales, regionales y 
departamentales. 
Al efectuar dicho examen, la Comisión ha compro­
bado que las autoridades francesas garantizan el 
cumplimiento de las condiciones comunes estableci­
das en las citadas líneas directrices a la hora de con­
ceder ayudas para construcción y modernización de 
buques pesqueros de menos de 16 metros y en favor 
de la acuicultura. 
II. Por lo que respecta al régimen de ayuda en favor de 
las inversiones en tierra, la Comisión no ha podido 
determinar todavía, basándose en la información de 
que dispone, la compatibilidad de los elementos téc­
nicos de los proyectos individuales con el artículo 27 
del Reglamento (CEE) n° 4028/86 y con los artícu­
los 6, 7, 9 y 10 del Reglamento (CEE) n° 355/77. 
Por tanto, la Comisión solicita a las autoridades 
francesas que, de acuerdo con lo dispuesto en el 
apartado 3 del artículo 93 del Tratado CEE, le noti­
fiquen todos los casos concretos de ayudas para in­
versión en tierra que se concedan en virtud del men­
cionado régimen, para que así pueda determinar si 
los elementos técnicos de los proyectos individuales 
de ayuda son compatibles con la normativa comuni­
taria en la materia. 
III. La Comisión ha decidido cerrar el procedimiento del 
apartado 2 del artículo 93 del Tratado CEE, iniciado 
respecto de los citados regímenes de ayuda, habida 
cuenta de lo que a continuación se expone: 
1. Al haber comprobado que tales ayudas ya se están 
aplicando, la Comisión no puede dejar de lamen­
tar que las autoridades francesas hayan incum­
plido las obligaciones que les corresponden en 
virtud de lo dispuesto en el apartado 3 del artí­
culo 93 del Tratado CEE. Asimismo, la Comisión 
lamenta el retraso con que se le ha suministrado 
la información indispensable para proceder al 
N°C 118/8 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 12. 5. 90 
examen de las ayudas con arreglo a los apartados 
2 y 3 del artículo 93 del Tratado CEE, retraso 
que compromete la correcta ejecución de las ta­
reas que le incumben en virtud de dicho artículo. 
En tales circunstancias, la Comisión se reserva el 
derecho de adoptar cuantas disposiciones sean ne­
cesarias para garantizar el cumplimiento de esas 
normas. 
2. La Comisión solicita a las autoridades francesas 
que la mantengan informada acerca de la aplica­ción de las ayudas en favor de la construcción y 
modernización de buques pesqueros y de la acui-
cultura mediante el envío de informes anuales que 
incluyan una lista y la descripción de todos los 
proyectos individuales. La Comisión se reserva la 
posibilidad de reconsiderar su postura en caso de 
que se compruebe la existencia de elementos de 
incompatibilidad con el derecho comunitario y, 
en particular, en lo que respecta a la observancia 
de los programas plurianuales franceses que se 
hayan adoptado o se vayan a adoptar en virtud de 
la normativa comunitaria en la materia.»