27.3.86DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L82/95
REGLAMENTO (CEE)N°913/86DELACOMISIÓN
de26demarzode1986
porelquesefijanlasrestitucionesalaexportaciónenelsectordelalecheyde
losproductoslácteos
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°804/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelalecheydelos
productoslácteos('),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CEE)n°3768/85(2),y,enparticular,elapar­
tado4desuartículo17,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
17delReglamento (CEE)n°804/68,ladiferenciaentre
lospreciosenelcomerciointernacionaldelosproductos
contemplados enelartículo1dedichoReglamentoylos
preciosdedichosproductosenlaComunidadpuede
cubrirsemedianteunarestituciónalaexportación ;
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelRegla­
mento(CEE)n°876/68delConsejo,de28dejuniode
1968,porelqueseestablecen,enelsectordelalechey
delosproductoslácteos,lasnormasgeneralesrelativasala
concesióndelasrestitucionesalaexportaciónyalos
criteriosparalafijacióndesuimporte(3),modificadopor
elReglamento(CEE)n°2429/72(4),lasrestitucionespara
losproductoscontemplados enelartículo1delRegla­
mento(CEE)n°804/68queseexportenensuestado
naturaldebenfijarsetomandoenconsideración :
—lasituaciónylasperspectivasdeevoluciónenel
mercadodelaComunidad ,enloqueserefiereal
preciodelalecheydelosproductoslácteosylas
disponibilidades delosmismos,y,enelcomercio
internacional ,enloqueserefierealospreciosdela
lecheydelosproductoslácteos,
—losgastosdecomercialización ylosgastosdetrans­
portemásfavorablesdesdeelmercadodelaComu­
nidadhastalospuertosuotroslugaresdeexportación
delaComunidad ,ylosgastosdeenvíohastalospaíses
dedestino,
—losobjetivosdelaorganizacióncomúndemercados
enelsectordelalecheydelosproductoslácteos,que
songarantizaradichosmercadosunasituaciónequili­
bradayundesarrollonaturalaniveldelospreciosy
delosintercambios ,
—elinterésporevitarperturbaciones enelmercadode
laComunidad ,
—elaspecoeconómicodelasexportaciones previstas;
Considerando que,envirtuddelodispuestoenelapar­
tado1delartículo3delReglamento (CEE)n°876/68,los
preciosdelaComunidadsedeterminanteniendoencuentalospreciospracticadosmásfavorablesparala
exportación,estableciéndose lospreciosdelcomercio
internacionalteniendoencuenta,enparticular:
a)lospreciospracticadosenlosmercadosdeterceros
países;
b)lospreciosmásfavorablesalaimportaciónprocedente
detercerospaísesenlostercerospaísesdedestino;
c)lospreciosaniveldeproduccióncomprobadosenlos
tercerospaísesexportadores ,teniendoencuenta,ensu
caso,lassubvencionesconcedidaspordichospaíses;
d)lospreciosdeofertafrancofronteradelaComunidad ;
Considerandoque,conarregloalodispuestoenelartí­
culo4delReglamento (CEE)n°876/68,lasituacióndel
mercadomundialolasexigenciasespecíficasdedetermi­
nadosmercadospuedenrequerirladiferenciación dela
restituciónparalosproductoscontempladosenelartículo
1delReglamento (CEE)n°804/68deacuerdoconsu
destino;
Considerandoqueelapartado1delartículo5delRegla­
mento(CEE)n°876/68prevéquesefijenporlosmenos
unavezcadacuatrosemanaslalistadelosproductospara
losqueseconcedeunarestituciónalaexportaciónyel
importedelamisma;que,noobstante,elimportedela
restituciónpuedemantenersealmismoniveldurantemás
decuatrosemanas;
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
2delReglamento (CEE)n°1098/68delaComisión,de
27dejuliode1968,porelqueseestablecenlasmodali­
dadesdeaplicacióndelasrestituciones alaexportación
enelsectordelalecheydelosproductoslácteos(*),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°3812/85(6),larestituciónconcedidaalosproductosde
lasubpartida04.02Bdelaranceladuanerocomúndebe
deserigualalasumadedoselementos,deloscualesuno
estádestinadoatenerencuentalacantidaddeproductos
lácteosyelotrolacantidaddesacarosaañadida;que,no
obstante,elúltimoelementocitadoúnicamentedebe
tomarseenconsideración silasacarosaañadidahasido
producidaapartirderemolachaocañadeazúcarrecolec­
tadasenlaComunidad ;
Considerando que,paralosproductosdelassubpartidas
04.02BIIa)o04.02BIIb)1delaranceladuanero
comúnydeuncontenidoenpesodemateriasgrasasinfe­
rioroigualal9,5%,elprimerelementocitadosefija
para100kilogramosdeproductoentero;que,paralos
demásproductosdelasubpartida04.02B,dicho
elementosecalculamultiplicando elimportedebasepor
elcontenidoenproductoslácteosdelproductodequese
trate;quedichoimportedebaseesigualalarestitución
quedebefijarsepara1kilogramodeproductoslácteos
contenidosenelproductoentero;
(')DOn°L148de28.6.1968,p.13.
(2)DOn°L362de31.12.1985,p.8.
(3)DOn°L155de3.7.1968,p.13.
(4)DOn°L264de23.11.1972,p.1.ODOn°L184de29.7.1968,p.10.
(6)DOn°L368de31.12.1985,p.3.

N°L82/96 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 27.3.86
Considerando queelsegundoelementosecalculamulti­
plicandoelcontenidoensacarosadelproductoenteropor
elimportedebasedelarestituciónválidoeldíadela
exportaciónparalosproductoscontemplados enlaletra
d)delapartado1delartículo1delReglamento (CEE)n°
1785/81delConsejo,de30dejuniode1981,porelque
seestableceunaorganizacióncomúndemercadosenel
sectordelazúcar(');
Considerando que,conobjetodepermitirelfunciona­
mientonormaldelrégimenderestitutiones ,esconve­
nientetomarcomobaseparaelcálculodelasmismas:
—paralasmonedasquemantienenentresíentodo
momentounadesviaciónmáximaalcontadode
2,25%,untipodeconversiónbasadoeneltipo
central,conelcoeficienteasignadoqueprevéel
últimopárrafo,apartado1delartículo3delRegla­
mento(CEE)n°1676/85delConsejo(2),
—paralasdemásmonedas,untipodeconversiónbasado
enlamediaaritméticadelostiposdecambioal
contadodecadaunadedichasmonedas,registrado
duranteunperíododeterminado ,conrelaciónalas
monedasdelaComunidadcontempladasenelguión
precedente,ydelcoeficienteanteriormente mencio­
nado;
Considerandoqueeltipodelarestituciónparalosquesos
secalculaparaproductosdestinadosalconsumodirecto;
quelascortezasydesperdiciosdelquesonoson
productosquecumplantaldestino;que,paraevitarcual­
quierconfusióndeinterpretación ,procedeprecisarque
losproductosdelapartidan°04.04delaranceladuanero
comúnnosebeneficiandelarestitución ;
Considerando queelReglamento (CEE)n°896/84(3),
modificadoporelReglamento (CEE)n°2881/84(4),ha
previstodisposiciones complementarias enloquese
refierealaconcesióndelasrestitucionescuandotengan
lugarcambiosdecampaña;quedichasdisposiciones
prevénladiferenciación delasrestitucionesenfunciónde
lafechadefabricacióndelosproductos;Considerando quelaaplicacióndedichasmodalidades a
lasituaciónactualdelosmercadosenelsectordelaleche
ydelosproductoslácteosy,enparticular,alospreciosde
dichosproductosenlaComunidadyenelmercado
mundialconduceafijarlarestituciónparalosproductosa
losimportesconsignadosenelAnexodelpresenteRegla­
mento;
Considerandoqueelartículo275delActadeadhesiónde
EspañaydePortugalprevélaposibilidaddeconceder
restituciones alaexportaciónhaciaPortugal;queel
examendelasituaciónydelosdiferentesnivelesde
preciosindicaqueesinnecesarialafijaciónderestitución
alaexportaciónhaciaPortugal;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delalecheydelosproductoslácteos,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Articulo1
1.Sefijan,enlosimportesconsignadosenelAnexo,
lasrestitucionesalaexportacióncontempladasenelartí­
culo17delReglamento (CEE)n°804/68paralos
productosensuestadonatural.
2.Nosefijaningunarestituciónparalasexportaciones
alazonaEdelosproductosdelaspartidasn°04.04,n°
04.02,n°04.03yn°23.07delaranceladuanerocomún.
3.Nosefijaningunarestituciónparalasexportaciones
haciaPortugalincluidaslasAzoresyMadeira,delaleche
ydelosproductoslácteosaqueserefiereelartículo1del
Reglamento (CEE)n°804/68.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel27demarzo
de1986.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el26demarzode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L164de24.6.1985,p.1.
(3)DOn°L91de1.4.1984,p.71.
ODOn°L272de13.10.1984,p.16.

27.3.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L8297
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de26demarzode1986,porelquesefijanlasrestitucionesala
exportaciónenelsectordelalecheydelosproductoslácteos
(enECUS/100kgpesoneto,salvoindicaci&nencontrarío)
Número
delarancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancía CódigoImportedelarestitución
04.01 Lecheynata,frescas,sinconcentrarniazucarar:
exA.distintasdellactosuero,conuncontenidoenpesodemateriasgrasas
inferioroigualal6%('):
I.yoghourt,Kéfir,lechecuajada,«babeurre»(olechebatida)y
demáslechesfermentadas oacidificadas :
a)enenvasesinmediatosdeuncontenidonetoinferioroiguala
21:
(1)conuncontenidoenpesodemateriasgrasasinferioro
igualal1,5%
(2)conuncontenidoenpesodemateriasgrasassuperioral
1,5%,perosinexcederdel3%
(3)conuncontenidoenpesodemateriasgrasassuperioral
3%
b)losdemás:
(1)conuncontenidoenpesodemateriasgrasasinferioro
igualal1,5%
(2)conuncontenidoenpesodemateriasgrasassuperioral
1,5%perosinexcederdel3%
(3)conuncontenidoenpesodemateriasgrasassuperioral
3%
II.lasdemás:
a)enenvasesinmediatosdeuncontenidonetoinferioroiguala
21yuncontenidoenpesodemateriasgrasas:
1.inferioroigualal4%:
(aa)conuncontenidoenpesodemateriasgrasasinferioro
igualal1,5%
(bb)conuncontenidoenpesodemateriasgrasassuperioral
1,5%,perosinexcederdel3%
(cc)conuncontenidoenpesodemateriasgrasassuperioral
3%
2.superioral4%
b)noexpresadas,deuncontenidoenpesodemateriasgrasas:
1.inferioroigualal4%:
(aa)conuncontenidoenpesodemateriasgrasasinferioro
igualal1,5%
(bb)conuncontenidoenpesodemateriasgrasassuperioral
1,5%perosinexcederdel3%
(cc)conuncontenidoenpesodemateriasgrasassuperioral
3%
2.superioral4%011005
011015
011020
011025
011035
011040
013010
013031
013031
014000
015010
015021
015031
0160007,15
10,34
13,34
7,15
10,34
13,34
7,15
10,34
13,34
15,34
7,15
10,34
13,34
15,34

N°L82/98 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 27.3.86
(enECUS/100kgpesoneto,salvoindicaciónencontrario)
Número
delarancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancía CódigoImportedelarestitución
34.01
(cont.)exB.lasdemás,conexclusióndellactosuero,conuncontenidoenpeso
demateriasgrasas('):
exI.superioral6%,perosinexcederdel21%:
(a)conuncontenidoenpesodemateriasgrasasinferioro
igualal10%
(b)conuncontenidoenpesodemateriasgrasassuperioral
10%,perosinexcederdel17%
(c)conuncontenidoenpesodemateriasgrasassuperioral
17%020005
020011
020021
II.superioral21%,perosinexcederdel45%:
030012
03001319,34
29,13
43,12
51,11
79,09
87,09
99,08
145,04
169,02030020(a)conuncontenidoenpesodemateriasgrasasinferioro
igualal35%
(b)conuncontenidoenpesodemateriasgrasassuperioral
35%,perosinexcederdel39%
(c)conuncontenidoenpesodemateriasgrasassuperioral
39%
III.superioral45%:
(a)conuncontenidoenpesodemateriasgrasasinferioro
igualal68%
(b)conuncontenidoenpesodemateriasgrasassuperioral
68%,perosinexcederdel80%
(c)conuncontenidoenpesodemateriasgrasassuperioral
80%040011
040022
040030
[)4.02 Lecheynata,conservadas ,concentradasoazucaradas :
A.Sinazucarar(2):
II.lecheynata,enpolvooengránulos:
a)enenvasesinmediatosdeuncontenidonetoinferioroiguala2,5
kgyconuncontenidoenpesodemateriasgrasas:
1.inferioroigualal1,5%
2.superioral1,5%perosinexcederdel27%:
(aa)conuncontenidoenpesodemateriasgrasasinferioro
igualal11%
(bb)conuncontenidoenpesodemateriasgrasassuperioral
11%,perosinexcederdel17%
(cc)conuncontenidoenpesodemateriasgrasassuperioral
17%,perosinexcederdel25%
(dd)conuncontenidoenpesodemateriasgrasassuperioral
25%
3.superioral27%,perosinexcederdel29%:
(aa)conuncontenidoenpesodemateriasgrasasinferioro
igualal28%
(bb)conuncontenidoenpesodemateriasgrasassuperioral
28%062000
072000
072020
072030
072040
082020
08203085,86
85,86
100,23
106,88
116,10
117,16
118,39

27.3.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L82/99
(enECUS/100kgpesoneto,salvoindicaciónencontrario)
Número
delarancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancía CódigoImportedelarestitución
04.02
(cont.)4.superioral29%:
(aa)conuncontenidoenpesodemateriasgrasasinferioro
igualal41% 092010 120,15
(bb)conuncontenidoenpesodemateriasgrasassuperioral
41%,perosinexcederdel45% 092030 130,64
(cc)conuncontenidoenpesodemateriasgrasassuperioral
45%einferioroigualal59% 092040 134,28
(dd)conuncontenidoenpesodemateriasgrasassuperioral
59%einferioroigualal69% 092050 147,09
(ee)conuncontenidoenpesodemateriasgrasassuperioral
69%einferioroigualal79% 092060 155,95
(ff)conuncontenidoenpesodemateriasgrasassuperioral
79% 092070 165,04
b)losdemás,conuncontenidoenpesodemateriasgrasas:
1.inferioroigualal1,5% 102000 85,86
2.superioral1,5%,perosinexceserdel25%:
(aa)conuncontenidoenpesodemateriasgrasasinferioro
igualal11%112010 85,86
(bb)conuncontenidoenpesodemateriasgrasassuperioral
11%perosinexcederdel17%112020 100,23
(cc)conuncontenidoenpesodemateriasgrasassuperioral
17%,perosinexcederdel25%112030 106,88
(dd)conuncontenidoenpesodemateriasgrasassuperioral
25% 112040 116,10
3.superioral27%,perosinexcederdel29%:
(aa)conuncontenidoenpesodemateriasgrasasinferioro
igualal28%122020 117,16
(bb)conuncontenidoenpesodemateriasgrasassuperioral
28% 122030 118,39
4.superioral29%I
(aa)conuncontenidoenpesodemateriasgrasasinferioro
igualal41%132010 120,15
(bb)conuncontenidoenpesodemateriasgrasassuperioral
41%,perosinexcederdel45%132030 130,64
(cc)conuncontenidoenpesodemateriasgrasassuperioral
45%einferioroigualal59%132040 134,28
(dd)conuncontenidoenpesodemateriasgrasassuperioral
59%einferioroigualal69%132050 147,09
(ee)conuncontenidoenpesodemateriasgrasassuperioral
69%einferioroigualal79%132060 155,95
(ff)conuncontenidoenpesodemateriasgrasassuperioral
79% 132070 165,04

N°L82/100 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 27.3.86
(enECUS/10Qkgpesoneto,salvoindicaciónencontrario)
Número
delarancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancía CódigoImportedelarestitución
04.02
(cont.)III.lecheynata,distintasdelasdeenpolvooengránulos:
a)enenvasesinmediatosdeuncontenidonetoinferioroiguala2,5
kgyconuncontenidoenpesodemateriasgrasasinferioroigual
al11%:
1.conuncontenidoenpesodemateriasgrasasinferioroigualal
8,9%yconuncontenidoenmateriasecalácticanograsa:
(aa)inferioral15%enpesoyconuncontenidoenpesode
materiasgrasas:
(11)inferioroigualal3% 142012 —
(22)superioral3% 142022 13,34
(bb)igualosuperioral15%enpesoyconuncontenidoen
pesodemateriasgrasas:
(11)inferioroigualal3% 142050 19,38
(22)superioral3%perosinexcederdel7,4% 142060 24,59
(33)superioral7,4% 142070 30,65
2.lasdemás,conuncontenidoenpesodemateriasecaláctica
nograsa:
(aa)inferioral15%enpeso 152010 25,13
(bb)igualosuperioral15%enpeso 152020 36,34
b)lasdemás,conuncontenidoenpesodemateriasgrasas:
1.inferioroigualal45%yconuncontenidoenmateriaseca
lácticanograsa:I
(aa)inferioral15%enpesoyconuncontenidoenpesode
materiasgrasas:I
(11)inferioroigualal3% 162070 —
(22)superioral3%,perosinexcederdel8,9% 163000 13,34
(33)superioral8,9%,perosinexcederdel11% 163010 25,13
(44)superioral11%,perosinexcederdel21% 163020 31,13
(55)superioral21%,perosinexcederdel39%163030 51,11
(66)superioral39%163040 87,09
(bb)igualosuperioral15%enpesoyconuncontenidoen
pesodemateriasgrasas:I
(11)inferioroigualal3%163050 19,38
(22)superioral3%perosinexcederdel7,4%163060 24,59
(33)superioral7,4%,perosinexcederdel8,9%163070 30,65
(44)superioral8,9%163080 36,34
2.superioral45%172000 99,08

27.3.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L82/101
(enECUS/100kgpesoneto,salvoindicaciónencontrario)
Número
delarancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancía CódigoImportedelarestitución
04.02
(cont.)B.conadicióndeazúcar:
I.lecheynata,enpolvooengranulos:
exb)lasdemás,conexclusióndellactosuero:
1.enenvasesinmediatosdeuncontenidonetoinferioro
iguala2,5kgyconuncontenidodemateriasgrasas:
aa)inferioroigualal1,5% 2220000,85860
porkg
bb)superioral1,5%,perosinexcederdel27%:
(11)conuncontenidoenpesodemateriasgrasas
inferioroigualal11% 2320100,8586(4)
porkg
(22)conuncontenidoenpesodemateriasgrasas
superioral11%,perosinexcederdel17%232020 1,0023(4)
porkg
(33)conuncontenidoenpesodemateriasgrasas
superioral17%,perosinexcederdel25%232030 1,0688(4)
porkg
(44)conuncontenidoenpesodemateriasgrasas
superioral25% 232040 1,1610(4)
porkg
ce)superioral27%:
(11)conuncontenidoenpesodemateriasgrasas
inferioroigualal41% 242010 1,17160
porkg
(22)conuncontenidoenpesodemateriasgrasas
superioral41% 242020 1,3064(4)
porkg
2.lasdemás,conuncontenidoenpesodematerias
grasas:
aa)inferioroigualal1,5% 2520000,8586(4)
porkg
bb)superioral1,5%,perosinexcederdel27%:
(11)conuncontenidoenpesodemateriasgrasas
inferioroigualal11% 2620100,8586(4)
porkg
(22)conuncontenidoenpesodemateriasgrasas
superioral11%,perosinexcederdel17%262020 1,0023(4)
porkg
(33)conuncontenidoenpesodemateriasgrasas
superioral17%,perosinexcederdel25%262030 1,0688(4)
porkg
(44)conuncontenidoenpesodemateriasgrasas
superioral25%262040 1,16100
porkg
cc)superioral27%:li
(11)conuncontenidoenpesodemateriasgrasas
inferioroigualal41%272010 1,17160
porkg
(22)conuncontenidoenpesodemateriasgrasas
superioral41%272020 1,3064(4)
porkg

N°L82/102 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 27.3.86
(enECUS/100kgpesoneto,salvoindicaciónencontrario)
Número
delarancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancía CódigoImportedelarestitución
04.02
(cont.)exII.lecheynata,conexclusióndellactosuero,distintasdelasdeen
polvooengranulos:
exa)enenvasesinmediatosdeuncontenidonetoinferiroro
iguala2,5kgyconuncontenidoenpesodematerias
grasasinferioroigualal9,5%:
(1)conuncontenidoenpesodemateriasgrasasinferioro
igualal6,9%yconuncontenidoenextractoseco
láctico:
(aa)inferioral15%enpesoyconuncontenidoen
pesodemateriasgrasas:
(11)inferioroigualal3%
(22)superioral3%
(bb)igualosuperioral15%enpeso281011
281012
281015-0
porkg
0,1334(")
porkg
22,360
(2)conuncontenidoenpesodemateriasgrasassuperior
al6,9%yconuncontenidoenextractosecoláctico
igualosuperioral15%enpeso 281020 37,83(*)
b)lasdemás,conuncontenidoenpesodemateriasgrasas:
ex1.inferioroigualal45%:
(aa)conuncontenidoenpesodemateriasgrasas
inferioroigualal6,9%yconuncontenido
enextractosecolácticoigualosuperioral
15%enpeso
(bb)conuncontenidoenpesodemateriasgrasas
superioral6,9%einferioroigualal21%y
conuncontenidoenextractosectoláctico
igualosuperioral15%enpeso
(cc)conuncontenidoenpesodemateriasgrasas
superioral9,5%einferioroigualal21%y
conuncontenidoenextractosecolácticoigual
oinferioral15%enpeso
(dd)conuncontenidoenpesodemateriasgrasas
superioral21%,perosinexcederdel39%
(ee)conuncontenidoenpesodemateriasgrasas
superioral39%291070
291076
291080
291085
29109022,360
37,83i5)
0,2713(4)
porkg
0,5111(4)
porkg
0,8709(4)
porkg
2.superioral45%301000 0,9908(4)
porkg
04.03 Mantequilla :
exA.conuncontenidoenpesodemateriasgrasasinferioroigualal
85%:
(I)conuncontenidoenpesodemateriasgrasasigualosuperioral
62%,peroinferioral78%311003 137,19(10)
(II)conuncontenidoenpesodemateriasgrasasigualosuperioral
78%,peroinferioral80%311016 172,60(10)

27.3.86 N°L82/103 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
(enECUS/100kgpesoneto,salvoindicaciónencontrario)
Número
delarancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancía CódigoImportedelarestitución
04.03 (III)conuncontenidoenpesodemateriasgrasasigualosuperioral
(cont.) 80%,peroinferioral82% 311022 177,02(10)
(IV)conuncontenidoenpesodemateriasgrasasigualosuperioral
82% 311032181,45(l0)
B.lasdemás,conuncontenidoenpesodemateriasgrasas:
(I)inferioroigualal99,5% 321010181,45(10)\(II)superioral99,5% 321020240,80(10)(")
04.04 Quesosyrequesón(6):
exA.EmmentalyGruyere,exceptoralladosoenpolvo:
(I)enporciones,envasadosalvacíooengasinertedepesoneto
inferiora7,5kg 380040
paralasexportaciones a:
—zonaE 8,83
—Canadá—
—NoruegayFinlandia—
—Licchtenstein ySuiza—
—Austria—
—losdemásdestinos 143,04
(II)losdemás380060
paralasexportaciones a:
—zonaE 8,83
—Canadá—
—NoruegayFinlandia—
—Licchtenstein ySuiza—
—Austria—
—losdemásdestinos 143,04
exC.quesosdepastaazul,exceptoralladosoenpolvo,conexclusióndel
Roquefort400000
paralasexportaciones a:l
—Austria l—
—zonaE 10,00 \ —Canadá—
—NoruegayFinlandia\—
—Australia \ 25,78
—losdemásdestinos 115,99
D.quesosfundidos,exceptoralladosoenpolvo,conuncontenidoen
pesodemateriasgrasas:
I.inferioroigualal36%yconuncontenidoenmateriasgrasas||
medidoenpesodelextractoseco:ll
exa)inferioroigualal48%yconuncontenidoenpesodel
extractoseco: Il
(1)igualosuperioral27%einferioral33%441005
paralasexportaciones a:lIlI
—Austria li—
—zonaE II 2,38
—Canadá\—
—NoruegayFinlandia—
—Suiza\—
—losdemásdestinos\20,24

N°L82/104 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 27.3.86
(enECUS/100kgpesoneto,salvoindicaciónencontrario)
Número
delarancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancía CódigoImportedelarestitución
04.04 (2)igualosuperioral33%,peroinferioral38% 441010
(cont.)paralasexportaciones a:
—Austria —
—zonaE 4,99
—Canadá —
—NoruegayFinlandia .—
—Suiza —
—losdemásdestinos 43,96
(3)igualosuperioral38%,peroinferioral43%ycon
uncontenidoenmateriasgrasasmedidoenpesodel
extractoseco:
(aa)inferioral20%: 441020
paralasexportaciones a:
—Austria —
—zonaE 4,99
—Canadá —
—NoruegayFinlandia—
—Suiza —
—losdemásdestinos 43,96
(bb)igualosuperioral20%: 441030
paralasexportaciones a:
—Austria —
—zonaE 7,34
—Canadá —
—NoruegayFinlandia—
—Suiza —
—losdemásdestinos 63,98
(4)igualosuperioral43%yconuncontenidoenmate­\
riasgrasasmedidoenpesodelextractoseco:\
(aa)inferioral20%: 441040
paralasexportaciones a:ll
—Austria \\—
—zonaE Il 4,99
—Canadá li—
—NoruegayFinlandiaII—
—Suiza II—
—losdemásdestinos 43,96
(bb)igualosuperioral20%,peroinferioral40%441050
paralasexportaciones a:
—Austria—
—zonaE 7,34
—Canadá—
—NoruegayFinlandia—
—Suiza—
—losdemásdestinos 63,98
(cc)igualosuperioral40%441060
paralasexportaciones a:
—Austria—
—zonaE 10,66
—Canadá—
—NoruegayFinlandia—
—Suiza—
—losdemásdestinos 94,00

27.3.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L82/105
(enECUS/100kgpesoneto,salvoindicaciónencontrario)
Número
delarancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancía CódigoImportedelarestitución
04.04 exb)superioral48%yconuncontenidoenpesodelextracto
(cont.) seco:
(1)igualosuperioral33%,peroinferioral38% 451010
paralasexportaciones a:
—Austria
—zonaE|| 4,99
—Canadá\ —
—NoruegayFinlandia\—
—Suiza\—
—losdemásdestinos 43,96
(2)igualosuperioral38%,peroinferioral43% 451020
paralasexportaciones a:
—Austria —
—zonaE 7,34
—Canadá\—
—NoruegayFinlandia\—
—Suiza\—
—losdemásdestinos 63,98
(3)igualosuperioral43%,peroinferioral46% 451030
paralasexportaciones a:
—Austria\—
—zonaE 10,66
—Canadá —
—NoruegayFinlandia\ —:
—Suiza\—
—losdemásdestinos 94,00
(4)igualosuperioral46%yconuncontenidoenmate­
riasgrasasmedidoenpesodelextractoseco:\
(aa)inferioral55% 451040
paralasexportaciones a:
—Austria —
—zonaE 10,66
—Canadá —
—NoruegayFinlandia—
—Suizal—
—losdemásdestinos 94,00
(bb)igualosuperioral55% 451050
paralasexportaciones a:
—Austria—
—zonaE\ 12,65
—CanadáI—
—NoruegayFinlandia—
—Suiza ll—
—losdemásdestinosl111,52
II.superioral36%461000
paralasexportaciones a:
—Austria Il—
—zonaE \\ 12,65
—Canadá ll—
—NoruegayFinlandia ll—
—Suiza \\—
—losdemásdestinos Il111,52

N°L82/106 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 27.3.86
(enECUS/100kgpesoneto,salvoindicaciónencontrario)
Número
delarancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancía CódigoImportedelarestitución
04.04 E.losdemás:
(cont.)l
I.losdemás,exceptoralladosoenpolvo,conuncontenidoenpeso
demateriasgrasasinferioroigualal40%yconuncontenidoen
pesodeaguaenelextractoseco:
exa)inferioroigualal47%:
(1)GranaPadano,ParmiggianoReggiano 471011
paralasexportaciones a:
—zonaE 110,00
—Canadá 80,00
—NoruegayFinlandia—
—Suiza 90,00
—losdemásdestinos 182,82
(2)FioresardoyPecorinoelaboradosexclusivamente a
partirdelechedeoveja 471017
paralasexportaciones a:
—zonaE 160,00
—Canadá 102,52
—NoruegayFinlandia—
—Suiza 105,03
—losdemásdestinos 209,94
(3)losdemás(conexclusióndelosquesoselaboradosa
partirdelactosuero),conuncontenidoenmaterias \ grasasmedidoenpesodelextractosecoigualosupe­
rioral30% 471022
paralasexportaciones a:
—zonaE 50,00
—Canadá 50,00
—NoruegayFinlandial—
—Suiza 60,00
—losdemásdestinos 134,36
b)superioral47%,perosinexcederdel72%:
ex1.Cheddar,conuncontenidoenpesodematerias
grasasmedidoenpesodelextractosecoigualo
superioral48% 485000
paralasexportaciones a:\
—Austria||—
—zonaE \\—
—Canadá Il—
—NoruegayFinlandiaIl—
—Australia\ 32,27 I —Suiza—
—losdemásdestinos 148,76
ex2.losdemás,conuncontenidodemateriasgrasas
medidoenpesodelextractosecoQ:
(aa)inferioral5%yconuncontenidoenpesodel
extractosecoigualosuperioral32%(con
exclusióndelosquesoselaboradosapartirde
lactosuero)512012
paralasexportaciones a:
—Austria—
—zonaE 10,38
—Canadá—
—NoruegayFinlandia 13,50
—Suiza—
—losdemásdestinos 78,89

27.3.86 N°L82/107 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
(enECUS/100kgpesoneto,salvoindicaciónencontrario)
Número
delarancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancía Código .Importedelarestitución
04.04 (bb)igualosuperioral5%,peroinferioral19%y
(cont.) conuncontenidoenpesodelextractoseco\
igualosuperioral32%(conexclusióndelos\ \quesoselaboradosapartirdelactosuero)512016
paralasexportaciones a:
—Austria —
—zonaE\ 11,33
—Canadá —
—NoruegayFinlandial 20,00
—SuizaI—
—losdemásdestinos 97,19
(cc)igualosuperioral19%,peroinferioral39%
yconuncontenidoenpesodeaguaenel\
extractosecoinferioroigualal62%(coni I exclusióndelosquesoselaboradosapartirde\
lactosuero) 512022
paralasexportaciones a:
—Austria —
—zonaE 12,71
—Canadá —
—NoruegayFinlandia 24,00
—Suiza—
—losdemásdestinos 110,44I(dd)igualosuperioral39%:l (11)Asiago,Caciocavallo ,Montasio,Provolone,
Ragusano :
(aaa)Provolone 512032
paralasexportaciones a:
—zonaE 110,00
—Canadá 80,00
—NoruegayFinlandia\—
—Suiza\ 42,66 l—losdemásdestinos 149,30
(bbb)losdemás512036
paralasexportaciones a:
—zonaE—
—CanadáI—
—NoruegayFinlandia—
—SuizaII—
—losdemásdestinos 122,16
(22)Danbo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,
Gouda,Havarti,Maribo,Samsoe,Tilsit 512044
paralasexportaciones a:
—AustriaIl—
—zonaEIl—
—Canadá II—
—NoruegayFinlandia—
—Australia\\ 32,61
—Suiza—
—losdemásdestinos 122,16

N°L82/108 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 27.3.86
(enECUS/100kgpesoneto,salvoindicaciónencontrario)
Número
delarancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancía CódigoImportedelarestitución
04.04 (33)Butterkässe,Esrom,Itálico,Kernhem,
(cont.) St-nectaire,St-paulin,Taleggio 512054
paralasexportaciones a:
—Austria —
—zonaE —
—Canadá —
—NoruegayFinlandia—
—Suiza — I—losdemásdestinos 105,58
(44)Cantal,Cheshire,Wensleydale ,Lanca­
shire,DoubleGloucester,Blarnex 512058
paralasexportaciones a:
—Austria —
—zonaE 8,83
—Canadá —
—NoruegayFinlandia— I —Australia 31,93
—Suiza —
—losdemásdestinos 122,93\ (55)Ricottasalado,conuncontenidoenpeso
demateriasgrasasigualosuperioral
30%:
(aaa)elaboradoexclusivamente apartirde
lechedeoveja 512060
paralasexportaciones a:
—zonaE 5,35
—Canadá —
—NoruegayFinlandia—
—losdemásdestinos 37,78
(bbb)losdemás 512065
paralasexportaciones a:
—zonaEl 5,35
—Canadá\—
—NoruegayFinlandia—
—losdemásdestinos 37,78
(66)Fetta(') 512082
paralasexportaciones a:
—zonaE\\— l —Canadáli—
—NoruegayFinlandia— I —Suizal—
—losdemásdestinos 92,07
(77)Colby,Monterrey 512083
paralasexportaciones a:
—Austria—
—zonaE—
—Canadá—
—NoruegayFinlandia—
—Australia 31,93
—Suiza—
—losdemásdestinos 122,93

27.3.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L82/109
(enECUS/100kgpesoneto,salvoindicaciónencontrario)
Número
delarancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancía CódigoImportedelarestitución
04.04 (88)Kefalotyri,Kefalograviera ,Kasseri,elabo
(cont.) radosexclusivamente apartirdelechedel
ovejay/odecabra 512084
paralasexportaciones a:1 \ —zonaE 110,00
—Canadá\ 80,00
—NoruegayFinlandial—
—Suiza\ 42,66
—losdemásdestinos\149,30
(99)losdemás(conexclusióndelosquesos
elaboradosapartirdelactosuero),conun
contenidoenpesodeaguaenelextracto
seco:
(aaa)superioral47%,perosinexceder
del52% 512087
paralasexportaciones a:
—Austria —
—zonaE—
—Canadá —
—NoruegayFinlandia—
—Australia 31,93
—Suiza— \—losdemásdestinos 122,93
(bbb)superioral52%,perosinexceder
del62% 512092
paralasexportaciones a:
—Austria—
—zonaE—
—Canadá—
—NoruegayFinlandia 27,50
—Australia 32,61
—Suiza\—
—losdemásdestinos\122,16
exc)superioral72%(conexclusióndelosquesoselaboradosa\
partirdelactosuero)f):
1.enenvasesinmediatosconuncontenidonetoinferiorol
iguala500g:
(aa)Cottagecheese,conuncontenidoenmaterias
grasasmedidoenpesodelextractosecoinferioro\
igualal25%512111
paralasexportaciones a:
—Austria\—
—zonaE Il—
—Canadá li—
—NoruegayFinlandiaIl—
—Licchtenstein ySuizaIl—
—losdemásdestinos 22,07
(bb)quesosdenatafresca,conuncontenidoenpeso
deaguaenelextractosecosuperioral77%,pero\\
sinexcederdel82%yconuncontenidoenmate
riasgrasasmedidoenpesodelextractoseco:

N°L82/110 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 27.3.86
(enECUS/100kgpesoneto,salvoindicaciónencontrario)
Número
delarancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancía CódigoImportedelarestitución
04.04 (11)igualosuperioral60%,peroinferioral
(cont.) 69% 512120
paralasexportaciones a:
—Austria —
—zonaE —
—Canadá —
—NoruegayFinlandia—
—Licchtenstein ySuiza—
—losdemásdestinos 29,68
(22)igualosuperioral69% 512130
paralasexportaciones a:
—Austria —
—zonaE —
—Canadá —
—NoruegayFinlandia—
—Licchtenstein ySuiza—
—losdemásdestinos 36,24
(cc)losdemás 512140 —
2.losdemás:
(aa)Cottagecheese,conuncontenidoenmaterias
grasasmedidoenpesodelextractosecoinferioro
igualal25% 512151
paralasexportaciones a:
—Austria—
—zonaE—
—Canadá —
—NoruegayFinlandia—
—Licchtenstein ySuiza—
—losdemásdestinos 22,07
(bb)quesosdenatafresca,conuncontenidoenpeso
deaguaenelextractosecosuperioral77%,pero\
sinexcederdel82%yconuncontenidoenmate­\
riasgrasasmedidoenpesodelextractoseco:
(11)igualosuperioral60%,peroinferioral
69% 512160
paralasexportaciones a:
—Austria—
—zonaE\\—
—Canadá \\—
—NoruegayFinlandiali 7,50
—Licchtenstein ySuizaII—
—losdemásdestinos 29,68
(22)igualosuperioral69%512170
paralasexportaciones a:li
—Austria—
—zonaE—
—Canadá\—
—NoruegayFinlandia —:
—Licchtenstein ySuiza—
—losdemásdestinos 36,24
(cc)losdemás512180—

27.3.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L82/111
(enECUS/100kgpesoneto,salvoindicaciónencontrario)
Número
delarancel
aduanero
comúnDesignación ,delamercancía CódigoImportedelarestitución
04.04 exII.losdemás(conexclusióndelosquesoselaboradosapartirde
(cont.) lactosuero): l.I
exa)ralladosoenpolvo,conuncontenidoenpesodemateriasli
grasassuperioral20%,conuncontenidoenpesodell
lactosainferioral5%yconuncontenidoenpesodelll
extractoseco:\
(1)igualosuperioral60%,peroinferioral80% 531005
paralasexportaciones a:l
—zonaE Il —
—Canadá\ —
—NoruegayFinlandia\—
—losdemásdestinos\73,61
(2)igualosuperioral80%,peroinferioral85% 531011
paralasexportaciones a:
—zonaE Il—
—Canadá\—
—NoruegayFinlandiaI—
—losdemásdestinos\98,15
(3)igualosuperioral85%,peroinferioral95% 531022
paralasexportaciones a:
—zonaEI—
—Canadá Il—
—NoruegayFinlandia—
—losdemásdestinos 104,28
(4)igualosuperioral95% 531031
paralasexportaciones a:
—zonaEI—
—Canadá —
—NoruegayFinlandiaI—
—losdemásdestinos 116,55
23.07 Preparadosforrajerosconadicióndemelazasodeazúcar;otrospreparados
deltipodelosqueseutilizanenlaalimentacióndelosanimales:
exB.otrosquecontenganaisladaoconjuntamente ,inclusomezcladoscon
otrosproductos,almidónofécula,glucosaojarabedeglucosa,malto­\ I dextrinaojarabedemaltodextrina delassubpartidas17.02By21.07
F+II,yproductoslácteos,conexclusióndelospiensoscompuestosl
especiales('):I
I.quecontenganalmidónofécula,oglucosaojarabede
glucosa;omaltodextrina ojarabedemaltodextrina :
a)quenocontenganalmidónoféculaoqueloscontengan
encantidadinferioroigualal10%enpeso:
(3)conuncontenidoenpesodeproductoslácteosigualo
superioral50%,peroinferioral75%,cuyoconte­\
nidoenpesodelecheenpolvooengránulos(conII
exclusióndellactosuero)sea(8):I
(aa)inferioral30%570013 —
(bb)igualosuperioral30%,peroinferioral40%570023 1,76
(cc)igualosuperioral40%,peroinferioral50%570033 2,34
(dd)igualosuperioral50%,peroinferioral60%570042 2,93
(ee)igualosuperioral60%,peroinferioral70%570052 3,52
(ff)igualosuperioral70%570062 4,10

N°L82/112 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 27.3.86
(enECUS/100kgpesoneto,salvoindicaciónencontrario)
Número
delarancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancía CódigoImportedelarestitución
23.07
(cont.)(4)conuncontenidoenpesodeproductoslácteosigualo
superioral75%,cuyocontenidoenpesodelecheen
polvooengránulos(conexclusióndellactosuero)
sea(8):
(aa)inferioral30% 580013 —
(bb)igualosuperioral30%,peroinferioral40%580023 1,76
(cc)igualosuperioral40%,peroinferioral50%580032 2,34
(dd)igualosuperioral50%,peroinferioral60%580042 2,93
(ee)igualosuperioral60%,peroinferioral70%580052 3,52
(ff)igualosuperioral70%,peroinferioral75%580062 4,10
(gg)igualosuperioral75%,peroinferioral80%580072 4,40
(hh)igualosuperioral80% 580082 4,69
exII.quenocontenganalmidónofécula,glucosanimaltodextrina ,
jarabedeglucosanijarabedemaltodextrinadelassubpartidas
17.02By21.07FIIperoquecontengan50%omásde
productoslácteoscuyocontenidoenpesodelecheenpolvoo
engránulos(conexclusióndellactosuero)sea(8):
(a)igualosuperioral30%,peroinferioral40% 590001 .25,76
(b)igualosuperioral40%,peroinferioral50% 590005 34,34
(c)igualosuperioral50%,peroinferioral60% 590012 42,93
(d)igualosuperioral60%,peroinferioral70% 590022 51,52
(e)igualosuperioral70%,peroinferioral80% 590032 60,10
(f)igualosuperioral80%,peroinferioral88% 590042 68,69
(g)igualosuperioral88%590052 75,56

27.3.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L82/113
(')Cuandosetratedeunproductodemezclacomprendidoenestasubpartida,quecontengalactosueroy/olactosaañadidos,noseconce­
deráningunarestitución .
Alcumplirlasformalidadesaduaneras,elinteresadodeberáindicarenladeclaraciónprevistaatalfinsisehaañadidoalproductoo
nolactosueroy/olactosa.
(2)Paraelcálculodelcontenidoenpesodemateriasgrasas,nosetendráencuentaelpesodelasmateriasnolácteasy/olactosueroy/o
lactosaañadidos.
Cuandosetratedeunproductodemezclacomprendidoenestasubpartida,quecontengalactosueroy/olactosaañadidos,nosetendrá
encuentalapartecorrespondiente allactosueroy/olactosaañadidos,paracalcularelimportedelarestitución.
Alcumplirlasformalidadesaduaneras,elinteresadodeberáindicarenladeclaraciónprevistaatalfin:
—elcontenidorealenpesodelactosueroy/olactosaañadidospor100kilogramosdeproductoacabado,
y,enparticular,
—elcontenidoenlactosadellactosueroañadido.
(4)Paraelcálculodelcontenidoenpesodemateriasgrasas,nosetendráencuentaelpesodelasmateriasnolácticasy/olactosueroy/o
lactosaañadidos.
Elimportedelarestituciónpara100kilogramosdeproductocomprendidoenestasubpartidaseráigualalasumadeloselementos
siguientes:
a)elimporteporkilogramoindicado,multiplicadoporelpesodelapartelactosacontenidaen100kilogramosdeproducto.
Noobstante,cuandosehaañadidoalproductolactosueroy/olactosa,elimporteporkilogramoindicadosemultiplicaráporel
pesodelaparteláctica,distintadelactosueroy/olactosaañadidos,contenidaen100kilogramosdeproducto;
b)unelementocalculadodeacuerdoconlodispuestoenelapartado3delartículo2delReglamento (CEE)n°1098/68.
Alcumplirlasformalidadesaduaneras,elinteresadodeberáindicarenladeclaraciónprevistaatalfin:
—elcontenidorealenpesodelactosueroy/olactosaañadidospor100kilogramosdeproductoacabado,
y,enparticular,
—elcontenidoenlactosadellactosueroañadido.
(*)Elimportedelarestituciónpara100kilogramosdeproductocomprendidoenestasubpartidaseráigualalasumadeloselementos
siguientes:
a)elimportepor100kilogramosindicado.
Noobstante,cuandosehaañadidoalproductolactosueroy/olactosa,elimportepor100kilogramosindicado:
—semultiplicaráporelpesodelaparteláctica,distintadelactosueroy/olactosaañadidos,contenidaen100kilogramosde
producto,
ydespués
—sedivideporelpesodelapartelácticacontenidaen100kilogramosdeproducto;
b)unelementocalculadodeacuerdoconlodispuestoenelapartado3delartículo2delReglamento (CEE)n°1098/68.
Alcumplirlasformalidadesaduaneras,elinteresadodeberáindicarenladeclaraciónprevistaatalfin:
—elcontenidorealenpesodelactosueroy/olactosaañadidospor100kilogramosdeproductoacabado,
y,enparticular,
—elcontenidoenlactosadellactosueroañadido.
(*)Noseconcederáningunarestituciónparalaexportacióndequesocuyopreciofrancofrontera,antesdelaaplicacióndelarestitución
ydelmontantecompensatoriomonetarioenelEstadomiembrodeexportación,seainferiora140ECUSpor100kilogramos .Dicha
limitacióna140ECUSpor100kilogramosnoseaplicaráalosquesoscomprendidos enlasubpartida04.04EIexc).
QLarestituciónaplicablealosquesosenenvasesinmediatosquecontenganigualmentelíquidodeconservación,enparticularsalmuera,
seconcederásobrepesoneto,previamentededucidoelpesodedicholíquido.
(8)Alcumplirlasformalidadesaduaneras,elinteresadodeberáindicarenladeclaraciónprevistaatalfin:
—elcontenidoenpesodelechedesnatadaenpolvo,
—elcontenidoenpesodelactosueroy/olactosaañadidos,asícomo
—elcontenidoenlactosadellactosueroañadidopor100kilogramosdeproductoacabado.
(9)Seconsideraránpiensoscompuestosespecialeslospiensosquecontenganlechedesnatadaenpolvoasícomoharinadepescadoy/o
másde9gramosdehierroy/omásde1,2gramosdecobrepor100kilogramosdeproducto.
(10)Importeaplicableúnicamenteenloscasoscontempladosenlosapartados3y5delartículo10delReglamento(CEE)n°2729/81.
(")ElimportedelarestituciónindicadaseráigualmenteaplicablealgheeexportadodeacuerdoconlodispuestoenelReglamento(CEE)
n°2278/84.
NB:LaszonasA,B,CyEseránlasdelimitadasporelReglamento(CEE)n°1098/81,modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°2283/81.
Paraelcálculodelcontenidoenpesodemateriasgrasas,nosetendráencuentaelpesodelasmateriasgrasasnolacticas.