ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decisión del Consejo

de 6 de febrero de 2003

relativa a la celebración del Acuerdo de Cooperación científica y tecnológica entre la Comunidad Europea y Ucrania

(2003/96/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular el segundo párrafo de su artículo 170, en relación con la primera frase del primer párrafo del apartado 2 de su artículo 300, y el primer párrafo del apartado 3 del mismo artículo,

Vista la propuesta de la Comisión(1),

Visto el dictamen del Parlamento Europeo(2),

Considerando lo siguiente:

(1) El 16 de junio de 1994 se firmó un Acuerdo de Colaboración y Cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Ucrania, por otra(3), cuya entrada en vigor se produjo el 1 de marzo de 1998.

(2) El 11 de diciembre de 1999 el Consejo Europeo de Helsinki adoptó una estrategia común del Consejo Europeo (1999/877/PESC) sobre Ucrania(4).

(3) La Comunidad Europea y Ucrania llevan a cabo programas específicos de IDT en ámbitos de interés común. Basándose en su experiencia previa, ambas partes han manifestado el deseo de establecer un marco más amplio y profundo para la colaboración en los ámbitos científico y tecnológico. Este acuerdo de cooperación en los ámbitos científico y tecnológico forma parte de la cooperación global entre la Comunidad Europea y Ucrania.

(4) Mediante su Decisión, de 8 de octubre de 2001, el Consejo autorizó a la Comisión a que negociara en nombre de la Comunidad Europea un Acuerdo de Cooperación científica y tecnológica entre la Comunidad Europea y Ucrania. El fruto de las negociaciones, mantenidas con arreglo a las directrices de negociación, es el Acuerdo que se adjunta, acompañado de sus dos anexos.

(5) El Acuerdo fue firmado el 4 de julio de 2002 en Copenhague.

(6) El Acuerdo debe ser aprobado.

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo de Cooperación científica y tecnológica entre la Comunidad Europea y Ucrania.

El texto del Acuerdo y sus dos anexos se adjuntan a la presente Decisión.

Artículo 2

El Presidente del Consejo, en nombre de la Comunidad, procederá a la notificación contemplada en el artículo 12 del Acuerdo.

Hecho en Bruselas, el 6 de febrero de 2003.

Por el Consejo

El Presidente

P. Efthymiou

(1) Propuesta de 11 de octubre de 2002 (no publicada aún en el Diario Oficial).

(2) Dictamen emitido el 17 de diciembre de 2002 (no publicado aún en el Diario Oficial).

(3) DO L 49 de 19.2.1998, p. 3.

(4) DO L 331 de 23.12.1999, p. 1.
Decisión de la Comisión

de 13 de febrero de 2003

que modifica por duodécima vez la Decisión 2000/284/CE por la que se establece la lista de los centros de recogida de esperma autorizados para importar en la Comunidad esperma equino procedente de terceros países

[notificada con el número C(2003) 499]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2003/101/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 92/65/CEE del Consejo, de 13 de julio de 1992, por la que se establecen las condiciones de policía sanitaria aplicables a los intercambios y las importaciones en la Comunidad de animales, esperma, óvulos y embriones no sometidos, con respecto a estas condiciones, a las normativas comunitarias específicas a que se refiere la sección I del anexo A de la Directiva 90/425/CEE(1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1282/2002(2), y, en particular, la letra b) del apartado 3 de su artículo 17,

Considerando lo siguiente:

(1) La Decisión 2000/284/CE de la Comisión(3), cuya última modificación la constituye la Decisión 2002/776/CE(4), establece la lista de los centros de recogida de esperma autorizados para importar esperma equino procedente de terceros países.

(2) Las autoridades competentes de Australia y de Estados Unidos de América informaron oficialmente a la Comisión de la autorización, de conformidad con las disposiciones de la Directiva 92/65/CEE, de un nuevo centro de recogida de esperma equino respectivamente.

(3) Resulta adecuado modificar la lista de centros autorizados, a la luz de los nuevos datos facilitados por los terceros países afectados y destacar las modificaciones introducidas en el anexo para mayor claridad.

(4) Por esa razón, procede modificar la Decisión 2000/284/CE en consecuencia.

(5) Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El anexo de la Decisión 2000/284/CE se sustituirá por el texto del anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 13 de febrero de 2003.

Por la Comisión

David Byrne

Miembro de la Comisión

(1) DO L 268 de 14.9.1992, p. 54.

(2) DO L 187 de 16.7.2002, p. 3.

(3) DO L 94 de 14.4.2000, p. 35.

(4) DO L 267 de 4.10.2002, p. 30.

ANEXO

"ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA

>SITIO PARA UN CUADRO>"
Decisión de la Comisión

de 28 de enero de 2003

por la que se amplía el plazo establecido en el apartado 3 del artículo 21 de la Directiva 2002/56/CE del Consejo, relativa a la comercialización de patatas de siembra, que autoriza a los Estados miembros a prorrogar la validez de las decisiones sobre equivalencia de las patatas de siembra procedentes de terceros países

[notificada con el número C(2003) 351]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2003/66/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 2002/56/CE del Consejo, de 13 de junio de 2002, relativa a la comercialización de patatas de siembra(1), y, en particular, el segundo párrafo del apartado 3 de su artículo 21,

Considerando lo siguiente:

(1) La Directiva 2002/56/CE dispone que, a partir de ciertas fechas, los Estados miembros ya no podrán proceder por sí mismos a determinar si las patatas de siembra cosechadas en terceros países son equivalentes a las cosechadas en la Comunidad que cumplen los requisitos de dicha Directiva.

(2) No obstante, como no se había culminado el trabajo para establecer una equivalencia comunitaria para las patatas de siembra de todos los terceros países, la Directiva 2002/56/CE permitió a los Estados miembros prorrogar hasta el 31 de marzo de 2002 la validez de las decisiones de equivalencia tomadas por ellos con relación a las patatas de siembra procedentes de terceros países para los que no existiese una equivalencia comunitaria.

(3) Al no existir aún normas comunitarias de equivalencia de las patatas de siembra cosechadas en terceros países con las cosechadas en la Comunidad, es preciso ampliar el plazo durante el cual la Directiva 2002/56/CE autoriza a los Estados miembros a prorrogar la validez de las decisiones de equivalencia.

(4) Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de semillas y plantones agrícolas, hortícolas y forestales.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el primer párrafo del apartado 3 del artículo 21 de la Directiva 2002/56/CE, se sustituirá la fecha de "31 de marzo de 2002" por la de "31 de marzo de 2005".

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 28 de enero de 2003.

Por la Comisión

David Byrne

Miembro de la Comisión

(1) DO L 193 de 20.7.2002, p. 60.
Decisión del Consejo

de 18 de febrero de 2003

por la que se nombra a un miembro suplente del Comité de las Regiones

(2003/145/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 263,

Vista la propuesta del Gobierno portugués,

Considerando lo siguiente:

(1) La Decisión 2002/60/CE del Consejo, de 22 de enero de 2002(1), por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones.

(2) Ha quedado vacante un puesto de miembro suplente del Comité de las Regiones como consecuencia de la dimisión del Sr. António PAIVA, comunicada al Consejo el 4 de febrero de 2003.

DECIDE:

Artículo único

Se nombra a la Sra. Teresa Maria da SILVA PAIS ZAMBUJO miembro suplente del Comité de las Regiones en sustitución del Sr. António PAIVA para el resto de su mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 2006.

Hecho en Bruselas, el 18 de febrero de 2003.

Por el Consejo

El Presidente

N. Christodoulakis

(1) DO L 24 de 26.1.2002, p. 38.
Decisión del Consejo

de 18 de febrero de 2003

por la que se nombra a un miembro suplente del Comité de las Regiones

(2003/143/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 263,

Vista la propuesta del Gobierno austriaco,

Considerando lo siguiente:

(1) La Decisión 2002/60/CE del Consejo, de 22 de enero de 2002(1), por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones.

(2) Ha quedado vacante un puesto de miembro suplente del Comité de las Regiones como consecuencia de la dimisión del Sr. Peter SCHACHNER-BLAZIZEK, comunicada al Consejo el día 12 de noviembre de 2002.

DECIDE:

Artículo único

Se nombra al Sr. Franz VOVES miembro suplente del Comité de las Regiones en sustitución del Sr. Peter SCHACHNER-BLAZIZEK para el resto de su mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 2006.

Hecho en Bruselas, el 18 de febrero de 2003.

Por el Consejo

El Presidente

N. Christodoulakis

(1) DO L 24 de 26.1.2002, p. 38.
Decisión del Consejo

de 18 de febrero de 2003

por la que se nombra a un miembro titular del Comité de las Regiones

(2003/142/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 263,

Vista la propuesta del Gobierno austriaco,

Considerando lo siguiente:

(1) La Decisión 2002/60/CE del Consejo, de 22 de enero de 2002(1), por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones.

(2) Ha quedado vacante un puesto de miembro titular del Comité de las Regiones como consecuencia de la dimisión del Sr. Wendeling WEINGARTNER, comunicada al Consejo el día 28 de enero de 2003.

DECIDE:

Artículo único

Se nombra a Sr. Herwig VAN STAA miembro titular del Comité de las Regiones en sustitución del Sr. Wendeling WEINGARTNER para el resto de su mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 2006.

Hecho en Bruselas, el 18 de febrero de 2003.

Por el Consejo

El Presidente

N. Christodoulakis

(1) DO L 24 de 26.1.2002, p. 38.
Decisión del Consejo

de 18 de febrero de 2003

por la que se nombra a un miembro titular del Comité de las Regiones

(2003/144/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 263,

Vista la propuesta del Gobierno portugués,

Considerando lo siguiente:

(1) La Decisión del Consejo, de 22 de enero de 2002(1), por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones.

(2) Ha quedado vacante un puesto de miembro titular del Comité de las Regiones como consecuencia de la dimisión del Sr. Isaltino MORAIS, comunicada al Consejo el día 28 de enero de 2003.

DECIDE:

Artículo único

Se nombra al Sr. António Paulino SILVA PAIVA miembro titular del Comité de las Regiones en sustitución del Sr. Isaltino MORAIS para el resto de su mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 2006.

Hecho en Bruselas, el 18 de febrero de 2003.

Por el Consejo

El Presidente

N. Christodoulakis

(1) DO L 24 de 26.1.2002, p. 38.
Decisión de la Comisión

de 19 de febrero de 2003

que modifica por tercera vez la Decisión 2002/308/CE, por la que se establecen listas de zonas y piscifactorías autorizadas en relación con la septicemia hemorrágica viral (SHV) y la necrosis hematopoyética infecciosa (NHI)

[notificada con el número C(2003) 558]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2003/114/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 91/67/CEE del Consejo, de 28 de enero de 1991, relativa a las condiciones de policía sanitaria aplicables a la puesta en el mercado de animales y de productos de la acuicultura(1), cuya última modificación la constituye la Directiva 98/45/CE(2), y, en particular, su artículo 6,

Considerando lo siguiente:

(1) Con vistas a obtener la calificación de piscifactoría autorizada situada en una zona no autorizada en relación con la septicemia hemorrágica viral (SHV), la necrosis hematopoyética infecciosa (NHI) o ambas enfermedades, los Estados miembros deben presentar los correspondientes justificantes y las normas nacionales que garanticen el cumplimiento de las condiciones establecidas en la Directiva 91/67/CEE.

(2) En la Decisión 2002/308/CE(3), cuya última modificación la constituye la Decisión 2002/1005/CE de la Comisión(4), se establecen las listas de las zonas autorizadas y de piscifactorías autorizadas situadas en zonas no autorizadas en relación con algunas enfermedades de los peces.

(3) Alemania ha comunicado los motivos que justifican la concesión, para una piscifactoría de Baviera, del estatuto de explotación autorizada situada en zona no autorizada respecto de la NHI y la SHV, así como las disposiciones nacionales que garantizan el cumplimiento de las normas correspondientes a ese estatuto.

(4) La Comisión ha analizado los correspondientes justificantes con asistencia de especialistas de los Estados miembros.

(5) La documentación facilitada por Alemania en relación con dicha piscifactoría demuestra que reúne los requisitos establecidos en el artículo 6 de la Directiva 91/67/CEE. Por lo tanto, procede concederle la calificación de piscifactoría autorizada en una zona no autorizada y añadirla a la lista de piscifactorías autorizadas del anexo II de la Decisión 2002/308/CE.

(6) La Decisión 2002/308/CE debe modificarse de acuerdo con ello.

(7) Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se añade la siguiente piscifactoría autorizada en la sección 3.5 del anexo II de la Decisión 2002/308/CE:

">SITIO PARA UN CUADRO>"

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 19 de febrero de 2003.

Por la Comisión

David Byrne

Miembro de la Comisión

(1) DO L 46 de 19.2.1991, p. 1.

(2) DO L 189 de 3.7.1998, p. 12.

(3) DO L 106 de 23.4.2002, p. 28.

(4) DO L 349 de 24.12.2002, p. 109.
Decisión del Consejo

de 18 de febrero de 2003

relativa a los auditores externos del Banco Central Europeo y del Suomen Pankki

(2003/116/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Protocolo de los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo, y en particular su artículo 27.1,

Vista la Recomendación del Banco Central Europeo (denominado en lo sucesivo el BCE), de 19 de diciembre de 2002, al Consejo de la Unión Europea, relativa a los auditores externos del Banco Central Europeo y del Suomen Pankki(1),

Considerando lo siguiente:

(1) Las cuentas del BCE y de los bancos centrales nacionales del Eurosistema deben ser controladas por auditores externos independientes recomendados por el Consejo de Gobierno del BCE y aprobados por el Consejo de la Unión Europea.

(2) El mandato del actual auditor externo del BCE expira en 2003. Por lo tanto, es preciso nombrar un auditor externo a partir de 2003. El mandato del auditor externo debería ser de cinco años.

(3) El mandato del auditor externo del Suomen Pankki no se ha renovado a partir de 2003 por razón del cierre de la empresa previsto para mediados de 2003 y por razón de la norma de convocar concursos periódicamente. Por lo tanto, es preciso nombrar un auditor externo a partir de 2003. El mandato del auditor externo debería ser de cinco años.

(4) Conviene seguir la citada Recomendación del BCE y aprobar los auditores externos que recomienda.

DECIDE:

Artículo 1

1. KPMG Deutsche Treuhand-Gesellschaft AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft queda designado como auditor externo del BCE por un período de cinco años para las cuentas anuales a partir del ejercicio 2003.

2. Ernst & Young Oy queda designado como auditor externo del Suomen Pankki por un período de cinco años para las cuentas anuales a partir del ejercicio 2003.

Artículo 2

La presente Decisión se notificará al BCE.

Artículo 3

La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 18 de febrero de 2003.

Por el Consejo

El Presidente

N. Christodoulakis

(1) DO C 331 de 31.12.2002, p. 56.
Decisión del Consejo

de 6 de marzo de 2003

relativa a la renovación de los miembros del Consejo de Administración del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional

(2003/C 64/03)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Reglamento (CEE) n° 337/75 del Consejo, de 10 de febrero de 1975, por el que se crea un Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional, y en particular su artículo 4(1),

Vistas las listas de candidatos presentadas al Consejo por los Gobiernos de los Estados miembros para sus representantes, así como por la Comisión para los representantes de los trabajadores y de los empresarios,

Considerando lo siguiente:

(1) el Consejo, mediante su Decisión de 17 de diciembre de 1999(2), nombró a los miembros del Consejo de Administración del citado Centro para el período comprendido entre el 17 de diciembre de 1999 y el 16 de diciembre de 2002;

(2) debe procederse al nombramiento de los miembros del Consejo de Administración del Centro para un período de tres años,

DECIDE:

Artículo 1

Quedan nombrados miembros del Consejo de Administración del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional para el período comprendido entre el 6 de marzo de 2003 y el 5 de marzo de 2006 incluidos:

I. REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS

>SITIO PARA UN CUADRO>

II. REPRESENTANTES DE LAS ORGANIZACIONES DE TRABAJADORES

>SITIO PARA UN CUADRO>

III. REPRESENTANTES DE LAS ORGANIZACIONES DE EMPRESARIOS

>SITIO PARA UN CUADRO>

Artículo 2

El Consejo procederá al nombramiento de los miembros por designar de Bélgica, Italia, los Países Bajos y Portugal en ocasión ulterior.

Artículo 3

La presente Decisión se publicará con carácter informativo en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 6 de marzo de 2003.

Por el Consejo

El Presidente

D. Reppas

(1) DO L 39 de 13.2.1975, p. 1; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 354/95 (DO L 41 de 23.2.1995, p. 1).

(2) DO C 4 de 7.1.2000, p. 4.
Decisión de la Comisión

de 14 de marzo de 2003

por la que se modifica la Decisión 2003/172/CE relativa a las medidas de protección contra la influenza aviar en los Países Bajos

[notificada con el número C(2003) 835]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2003/186/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 90/425/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a los controles veterinarios y zootécnicos aplicables en los intercambios comunitarios de determinados animales vivos y productos con vistas a la realización del mercado interior(1), cuya última modificación la constituye la Directiva 2002/33/CE del Parlamento Europeo y del Consejo(2), y, en particular, su artículo 10,

Considerando lo siguiente:

(1) Los Países Bajos declararon la existencia de varios focos de influenza aviar.

(2) Las autoridades de los Países Bajos pusieron inmediatamente en práctica las medidas necesarias de cuerdo con lo dispuesto en la Directiva 92/40/CEE del Consejo, de 19 de mayo de 1992, por la que se establecen medidas comunitarias para la lucha contra la influenza aviar(3), modificada por el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia. Además, se prohibió todo transporte de aves de corral vivas y huevos para incubar dentro del territorio de los Países Bajos así como su envío a otros Estados miembros y terceros países.

(3) En aras de la claridad y la transparencia, la Comisión adoptó, en cooperación con las autoridades de los Países Bajos, la Decisión 2003/153/CE(4), que refuerza las medidas adoptadas por este país.

(4) A la vista del desarrollo de la enfermedad, las medidas se prorrogaron mediante las Decisiones de la Comisión 2003/156/CE(5) y 2003/172/CE(6).

(5) Dada la evolución de la enfermedad, resulta oportuno prorrogar las medidas de protección previstas en la Decisión 2003/172/CE.

(6) Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el artículo 2 de la Decisión 2003/172/CE, la fecha y la hora "14 de marzo de 2003 a las 24.00 horas" se sustituirá por "20 de marzo de 2003 a las 24.00 horas".

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 14 de marzo de 2003.

Por la Comisión

David Byrne

Miembro de la Comisión

(1) DO L 224 de 18.8.1990, p. 29.

(2) DO L 315 de 19.11.2002, p. 14.

(3) DO L 167 de 22.6.1992, p. 1.

(4) DO L 59 de 4.3.2003, p. 32.

(5) DO L 64 de 7.3.2003, p. 36.

(6) DO L 69 de 13.3.2003, p. 27.
Decisión de la Comisión

de 12 de marzo de 2003

que modifica la Decisión 1999/465/CE por la que se establece el estatuto de rebaños bovinos oficialmente indemnes de leucosis enzoótica bovina en determinados Estados miembros o regiones de Estados miembros

[notificada con el número C(2003) 739]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2003/177/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 64/432/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1964, relativa a problemas de policía sanitaria en materia de intercambios comunitarios de animales de las especies bovina y porcina(1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1226/2002 de la Comisión(2), y, en particular, la parte E del capítulo I de su anexo D,

Considerando lo siguiente:

(1) La Decisión 1999/465/CE de la Comisión(3), cuya última modificación la constituye la Decisión 2001/28/CE(4), concede, en lo que respecta a los rebaños bovinos, el estatuto de oficialmente indemnes de leucosis enzoótica bovina a determinados Estados miembros o regiones de Estados miembros.

(2) Las autoridades competentes de Italia han presentado a la Comisión documentos que demuestran el cumplimiento de todas las condiciones contempladas en la parte E del capítulo I del anexo D de la Directiva 64/432/CEE, en lo que respecta a la región de Emilia-Romaña.

(3) Por consiguiente, parece apropiado considerar que la región de Emilia-Romaña está oficialmente indemne de leucosis enzoótica bovina de acuerdo con lo dispuesto en la Directiva 64/432/CEE.

(4) Por tanto, conviene modificar la Decisión 1999/465/CE en consecuencia.

(5) Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El anexo II de la Decisión 1999/465/CE se sustituirá por el texto del anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 12 de marzo de 2003.

Por la Comisión

David Byrne

Miembro de la Comisión

(1) DO 121 de 29.7.1964, p. 1977/64.

(2) DO L 179 de 9.7.2002, p. 13.

(3) DO L 181 de 16.7.1999, p. 32.

(4) DO L 6 de 11.1.2001, p. 21.

ANEXO

"ANEXO II

REGIONES DE LOS ESTADOS MIEMBROS DECLARADAS OFICIALMENTE INDEMNES DE LEUCOSIS ENZOÓTICA BOVINA

Gran Bretaña (Reino Unido)

Irlanda del Norte (Reino Unido)

Provincia de Bolzano (Italia)

Provincia de Trento (Italia)

Región de Valle de Aosta (Italia)

Región de Emilia-Romaña (Italia)"