N°L205/10 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 17.8.93
REGLAMENTO (CEE)N°2285/93DELACOMISION
de16deagostode1993
relativaalaventamedianteunprocedimiento delicitacióndecarnedevacuno
enpoderdedeterminados organismosdeintervención
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°805/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelacarnedebovino('),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°125/93(2),y,enparticular,elapartado3desu
artículo7,
Considerando quelaaplicacióndelasmedidasdeinter­
venciónhaconducidoenelsectordelacarnedevacunoa
lacreacióndeimportantesexistenciasenvariosEstados
miembros;que,paraevitarunaprolongaciónexcesivade
sualmacenamiento ,esconvenienteponeralaventa
mediantelicitaciónunapartedeesasexistencias;
Considerando queesconvenientesometerdichaventaa
lasnormasestablecidasporelReglamento (CEE)
n°2173/79delaComisión(■'),cuyaúltimamodificación
laconstituyeelReglamento (CEE)n°1759/93(4),
previendo,almismotiempo,determinadasdisposiciones
porlasqueseestablezcanlasexcepcionesnecesarias;
Considerandoqueesconvenientepreverlaposibilidadde
noaplicarlasdisposicionesdelaletrab)delapartado2
delartículo8delReglamento (CEE)n°2173/79,habida
cuentadelasdificultadesadministrativas quesuponela
aplicacióndedichaletraenlosEstadosmiembrosafecta­
dos;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delacarnedevacuno,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
1.Seprocederáalaventa,bajounprocedimiento de
licitaciónde,aproximadamente :
—1000toneladasdecarnedevacunosindeshuesaren
poderdelorganismodeintervención irlandés,
compradasantesdel1denoviembrede1991(delas
cualesaproximadamente 300toneladasalmacenadas
enlosPaísesBajos),
—500toneladasdecarnedevacunodeshuesada en
poderdelorganismodeintervención irlandés,
compradasantesdel1deabrilde1991,
—2000toneladasdecarnedevacunodeshuesadaen
poderdelorganismodeintervención delReino
Unido,compradasantesdel1deenerode1991.
Unainformación detalladareferentealascantidadesse
encuentraenelAnexoI.2.Losproductosaqueserefiereelapartado1deberán
serpuestosalaventaconarregloalpresenteReglamento
yalReglamento (CEE)n°2173/79y,enparticular,asus
artículos6a12.
Artículo2
1.Lafechalímiteparalapresentacióndeofertas,que
deberánexpresarseenecus,expiraráel24deagostode
1993,alas12horas.
Losorganismosdeintervenciónencuestiónredactaránun
anunciodelicitaciónenelquedeberánincluirselos
siguientesdatos:
a)lascantidadesdecarnedevacunopuestasalaventa;y
b)elplazoyellugardepresentacióndelasofertas.
2.Losorganismosdeintervencióndeberánponerala
ventaprioritariamente lacarnequellevemástiempo
almacenada .
3.Noobstantelodispuestoenlosartículos6y7del
Reglamento (CEE)n°2173/79,lasdisposiciones ylos
AnexosdelpresenteReglamentoharánlasvecesde
anunciogeneraldelicitación.
4.Losinteresadospodránobtenerlainformaciónrela­
tivaalascantidadesdisponibles,asícomoaloslugaresen
queseencuentrenalmacenados losproductos,enlas
direccionesindicadasenelAnexoIIdelpresenteRegla­
mento.Losorganismosdeintervenciónexpondrán,
además,losanunciosindicadosenelapartado1ensu
sedesocialypodránprocederapublicacionescomple­
mentarias.
5.Noobstantelodispuestoenlaletrab)delapartado2
delartículo8delReglamento (CEE)n°2173/79,las
ofertasnoincluiránlaindicacióndelalmacénodelos
almacenesfrigoríficosenlosqueseencuentrenalmace­
nadoslosproductos.
Articulo3
Unavezqueseexaminenlasofertasdelicitaciónsefijará
unpreciomínimodeventaparacadaproductoobien
nosedarácursoalalicitación.
Artículo4
Noobstantelodispuestoenelapartado1delartículo15
delReglamento (CEE)n°2173/79,elimportedela
garantíaseráde100ecusportonelada.
Artículo5
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.(')DOn"L148de28.6.1968,p.24.
(2)DOn°L18de27.1.1993,p.1.
(3)DOn°L251de5.10.1979,p.12.
(4)DOn°L161de2.7.1993,p.59.

17.8.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L205/11
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el16deagostode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión

N°L205/12 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 17.8.93
ANEXOI—BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I—ANNEXI—ANNEXEI—
ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANEXOI
Estadomiembro Productos Cantidades (toneladas)
Medlemsstat Produkter Mængde(tons)
Mitgliedstaat Erzeugnisse Mengen(Tonnen)
Kράτος Προϊόντα Ποσότητες (τόνοι)
MemberState Products Quantities (tonnes)
Étatmembre Produits Quantités(tonnes)
Statomembro Prodotti Quantità(tonnellate)
Lid-Staat Produkten Hoeveelheid (ton)
Estado-membro Produtos Quantidade (toneladas)
UNITEDKINGDOM —Fillets 500
—Striploins 500
—Topsides 300
—Silversides 200
—Thickflanks 300
—Rumps 200
—Striploinflankedge 3
IRELAND —Hindquarters (bone-in) 824
—Forequarters (bone-in) 176
—Cube-rolls 500
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠAPAPTHMA II—ANNEXII—ANNEXEII—
ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
Direcciones delosorganismosdeintervención —Interventionsorganernes adresser—
AnschriftenderInterventionsstellen —Διευθύνσειςτωνoργανισμώνnap£(i6áoeco <;—Addresses
oftheinterventionagencies—Adressesdesorganismesd'intervention —Indirizzidegli
organismid'intervento—Adressenvandeinterventiebureaus —Endereçosdosorganismosde
intervenção
UNITEDKINGDOM :InterventionBoardforAgriculturalProduce
FountainHouse
2QueensWalk
ReadingRG17QW
Berkshire
Tel.(0734)583626
Telex848302
Telefax(0734)566750
IRELAND : DepartmentofAgriculture ,FoodandForestry
AgricultureHouse
KildareStreet
Dublin2
Tel.(01)6789011,ext.2278andext.3806
Telex93292and93607
Telefax(01)6616263,(01)6785214and(01)6620198