31.12.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L380/39
REGLAMENTO (CEE)N°4122/86DELCONSEJO
de22dediciembrede1986
porelqueseestablecenlímitesmáximosyunavigilanciacomunitariadelasimportaciones
dedeterminadosproductostextilesoriginariosdeChipre(1987)
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS , medidaarancelariaconsideradaseaplicará,porconsi­
guiente,alaComunidaddelosDiez;
Considerando quedichoobjetivopuedealcanzarserecu­
rriendoaunmododegestiónbasadoenlaasignacióna
nivelcomunitário ,delasimportaciones delosproductosde
quesetratealoslímitesmáximos,amedidaquedichos
productossepresentenenaduanaalamparodedeclara­
cionesdedespachoalibrepráctica;quedichomodode
gestióndebepreverlaposibilidadderestablecerlos
derechosdelaranceladuanerounavezquesealcancen
dichoslímitesmáximosaniveldelaComunidad ;
Considerando quedichomododegestiónrequiereuna
colaboraciónestrechayespecialmente rápidaentrelos
EstadosmiembrosylaComisión,lacualdebeestaren
condiciones ,enparticular,deseguirelestadoseasignación
respectodeloslímitesmáximoseinformardeelloalos
Estadosmiembros;quedichacolaboracióndebesertanto
másestrechacuantoquelaComisiónhadeestaren
condicionesdeadoptarlasmedidasadecuadaspararesta­
blecerlosderechosdelaranceladuanerocuandosealcance
algunodedichoslímitesmáximos,VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europeay,enparticular,suartículo113,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerando que,envirtuddelartículo2delAnexoIdel
AcuerdoporelquesecreaunaasociaciónentrelaComu­
nidadEconómicaEuropeaylaRepúblicadeChipre('),el
régimenaplicablealosintercambiosconChipre,cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°3700/83(2),prevé,paraelaño1984,laexenciónde
derechosdeaduanapara:
—lasfibrastextilessintéticasyartificialesdiscontinuasy
desperdiciosdefibrastextilessintéticasyartificiales
(continuasodiscontinuas),cardadas,peinadasoprepa­
radasdeotraformaparalahilatura,delapartida
n°56.04delaranceladuanerocomún,
—lasprendasexterioresparahombresyniños,dela
partidan°61.01delaranceladuanerocomún,
paraunoslímitesmáximosanualesde100toneladasy
525toneladasrespectivamente ,porencimadelascuales
podrárestablecerselapercepcióndelosderechosdeadua­
naefectivamenteaplicadosrespectodetercerospaíseshasta
elfinaldelañocivil;
Considerando que,entantonosedefinaelrégimenque
debeaplicarseapartirdel31dediciembrede1984,es
convenienteprorrogar,atítuloprovisionaldurante1987,
elrégimenquelaComunidadaplicaactualmentealos
intercambioscomercialesconChipreenfuncióndelas
disposicionesanteriormente mencionadas ;queesconve­
niente,porconsiguiente ,establecerloslímitesmáximos
paraelaño1987;quelaaplicacióndelrégimendelímites
máximosrequierequelaComunidadestéregularmente
informadadelaevolucióndelasimportaciones dedichos
productosoriginariosdeChipre;que,porconsiguiente ,
resultaadecuadosometerlaimportacióndedichosproduc­
tosaunsistemadevigilancia;
Considrandoque,afaltadelProtocoloprevistoenlos
artículos179y366delActadeadhesióndeEspañay
Portugal,laComunidaddebeadoptarlasmedidascontem­
pladasenlosartículos180y367dedichaActa;quelaHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo 1
1.Desdeel1deeneroyhastael31dediciembrede1987,
lasimportaciones delaComunidaddelosDiezdelos
productosoriginariosdeChipreenumeradosenelAnexo,
sesometeránalímitesmáximosanualesyaunavigilancia
comunitaria .
Lasdesignaciones delosproductoscontemplados enel
párrafoprimero,suspartidasarancelariasyestadísticasy
losnivelesdeloslímitesmáximosseindicanenelAnexo.
2.Lasasignacionesaloslímitesmáximosdeefectuarána
medidaquelosproductossepresentenenaduanaal
amparodedeclaraciones dedespachoalibreprácticay
acompañados deuncertificadodecirculacióndelasmer­
cancíasconarregloaloprevistoenelProtocolorelativoa
ladefinicióndelanocióndeproductosoriginariosyalos
métodosdecooperaciónadministrativa ,adjuntoalProto­
coloadicionalalAcuerdoporelquesecreaunaasociación
entrelaComunidadEconómicaEuropeayChipre(3).
HDOn°L133de21.5.1973,p.2.
(2)DOn°L369de30.12.1983,p.1. (3)DOn°L339de28.12.1977,p.19.

N°L380/40 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.86
Únicamentepodráasignarseallímitemáximounamer­
cancíacuandoelcertificadodecirculacióndemercancíasse
presenteantesdelafechaderestablecimiento delapercep­
cióndelosderechosdeaduana.
Elestadodeagotamientodeloslímitesmáximossecom­
probaráaniveldelaComunidadbasándoseenlasimpor­
tacionesasignadasenlascondicionesdefinidasenlos
párrafosprimeroysegundo.
LosEstadosmiembrosinformaránperiódicamente ala
Comisióndelasimportaciones efectuadasdeacuerdocon
lasmodalidadesanteriormente enunciadas,yconlaperio­
dicidadyenlascondicionesprevistasenelapartado4.
3.Unavezquesehayanalcanzadoloslímitesmáximos,
laComisiónpodrárestablecermedianteReglamentoy
hastaelfinaldelañocivil,lapercepcióndelosderechosde
aduanaaplicablesatercerospaíses.4.LosEstadosmiembroscomunicarán alaComisión,a
mástardareldecimoquinto díadecadames,larelaciónde
lasasignacionesrealizadaselmesanterior.Ainstanciadela
Comisión,comunicaránlasrelacionesdelasasignaciones
cadadiezdíasylasremitiránenunplazodecincodías
exactosapartirdelaexpiracióndecadadécada.
Artículo2
ParagarantizarlaaplicacióndelpresenteReglamento,la
Comisiónadoptarátodaslasmedidaspertinentes,enestre­
chacolaboración conlosEstadosmiembros .
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1987.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el22dediciembrede1986.
PorelConsejo
ElPresidente
G.SHAW
ANEXO
Listadelosproductoscuyaimportaciónestarásometidaalímitesmáximosen1987
Número
deordenNúmerodel
arancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancíaCódigo
NimexeLímite
máximo
entoneladas
1 2 3 4 5
14.0010 56.04Fibrastextilessintéticasyartificialesdiscontinuasydesperdiciosdefibras
textilessintéticasyartificiales(continuasodiscontinuas),cardadas,peina­
dasopreparadasdeotraformaparalahilatura56.04-todos
losnúmeros100
14.0020 61.01Prendasexterioresparahombresyniños 61.01-todos
losnúmeros525