ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
24.9.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L280/33
REGLAMENTO (CEE)N°2774/92DELACOMISIÓN
de23deseptiembrede1992
porelquesefijaelimportemáximodelarestituciónalaexportacióndelazúcar
blancoparalavigesimoprimera licitaciónparcialefectuadaenelmarcodela
licitaciónpermanentecontemplada enelReglamento (CEE)n°920/92
cambioscomercialesentrelaComunidadylasRepúblicas
deSerbiayMontenegro ;queestaprohibiciónnoesapli­
cableadeterminadas situacionesenumeradas exclusiva­
menteensusartículos2y3;queesconvenienteteneren
cuentaestacircunstancia alahoradefijarlasrestitu­
ciones;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delazúcar,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°61/
92(2),y,enparticular,laletrab)delprimerpárrafodel
apartado4desuartículo19,
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelRegla­
mento(CEE)n°920/92delaComisión,de10deabrilde
1992,relativoaunalicitaciónpermanenteparaladeter­
minacióndelasexaccionesreguladorasy/odelasrestitu­
cionessobrelaexportacióndeazúcarblanco(3),modifi­
cadoporelReglamento (CEE)n°1684/92(4),seprocedea
licitacionesparcialesparalaexportacióndedichoazúcar;
Considerando que,deacuerdoconlodispuestoenel
apartado1delartículo9delReglamento (CEE)n°920/92
debefijarseensucasounimportemáximodelarestitu­
ciónalaexportaciónparalalicitaciónparcialdequese
trate,teniendoencuentaenparticularlasituacióndela
evoluciónprevisibledelmercadodelazúcarenlaComu­
nidadyenelmercadomundial;
Considerandoque,previoexamendelasofertas,esconve­
nienteadoptarparalavigesimoprimera licitaciónparcial
lasdisposicionescontempladas enelartículo1;
Considerando queelReglamento (CEE)n°1432/92del
Consejo(*),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CEE)n°2015/92(é),haprohibidolosinterArtículo1
1.Paralavigesimoprimera licitaciónparcialdeazúcar
blancoefectuadaenelmarcodelReglamento (CEE)
n°920/92modificado,sefijaunimportemáximodela
restituciónalaexportaciónde43,335ecus/100kg.
2.Sólopodránconcederserestitucionesporexporta­
ciónhacialasRepúblicasdeSerbiayMontenegrocuando
setratedeayudahumanitariafacilitadapororganizaciones
benéficasquecumplanlascondicionesestablecidasenla
letraa)delartículo2yenelartículo3delReglamento
(CEE)n°1432/92delConsejo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel24de
septiembrede1992.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el23deseptiembrede1992.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L6de11.1.1992,p.19.
(3)DOn°L98de11.4.1992,p.11.
(4)DOn°L176de30.6.1992,p.31
ODOn°L151de3.6.1992,p.4.
(6)DOn°L205de22.7.1992,p.2.
24.9.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L280/7
REGLAMENTO (CEE)N°2764/92DELACOMISIÓN
de23deseptiembrede1992
porelquesemodificanlasrestitucionesalaexportacióndelazúcarblancoydel
azúcarenbrutosinperfeccionar
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificarlas
restitucionesalaexportaciónactualmenteenvigor,con
arregloalAnexodelpresenteReglamento,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°61/92(2),y,enparticular,elpárrafosegundodelapar­
tado4desuartículo19,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°2682/92dela
Comisión(3),hafijadolasrestitucionesaplicablesala
exportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°2682/92alosHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Semodificarán,conarregloalosimportesconsignadosen
elAnexo,lasrestituciones alaexportacióndelos
productoscontempladosenlaletraa)delapartado1del
artículo1delReglamento(CEE)n°1785/81sinperfec­
cionarodesnaturalizados ,fijadasenelAnexodelRegla­
mento(CEE)n°2682/92.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel24de
septiembrede1992.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el23deseptiembrede1992.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L6de11.1.1992,p.19.
(3)DOn°L264de10.9.1992,p.6.

N°L280/8 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 24.9.92
ANEXO
delReglamentodelaComision,de23deseptiembrede1992,porelquesemodificanlas
restitucionesalaexportacióndelazúcarblancoydelazúcarenbrutosinperfeccionar
(enecus)
CódigodelproductoImportedelarestitución(3)
por100kgpor1%decontenido
ensacarosaypor100kg
netosdelproducto
dequesetrate
17011190100 38,44(')
17011190910 36,05(')
17011190950 -O
17011290100 38,44(')
17011290910 36,05(■)
17011290950 f)
17019100000 0,4179
17019910100 41,79
17019910910 40,75-
17019910950 39,25
17019990100 0,4179
(')Elpresenteimporteseráaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel
92%.Sielrendimientodelazúcarenbrutoexportadoseapartadel92%,el
importedelarestituciónaplicablesecalcularáconarregloalodispuestoenel
apartado3delartículo5delReglamento (CEE)n°766/68.
(2)FijaciónsuspendidaporelReglamento (CEE)n°2689/85delaComisión,
modificadoporelReglamento (CEE)n°3251/85.
(3)Sólopodránconcederserestituciones alaexportaciónhacialasRepúblicasde
SerbiayMontenegrocuandosetratedeayudahumanitariaíacilitadapororgani­
zacionesbenéficasquecumplanlascondicionesestablecidasenlaletraa)del
artículo2yenelartículo3delReglamento (CEE)n°1432/92delConsejo.
23.9.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L279/27
REGLAMENTO (CEE)N°2757/92DELACOMISIÓN
de22deseptiembrede1992
porelquesesuprimeelimportecorrectorquedeberápercibirseporlasimpor­
tacionesenlaComunidaddelosDiezdemanzanasprocedentesdeEspaña
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°2625/92dela
Comisión(3)estableceelimportecorrectorquedeberá
percibirseporlasimportacionesenlaComunidaddelos
DiezdemanzanasprocedentesdeEspaña;
Considerandoqueelapartado4delartículo3delRegla­
mento(CEE)n°3709/89establecelascondicionescon
arregloalasquedebenderogarselosimportescorrectores
establecidosenaplicacióndelapartado1delartículo3de
dichoReglamento ;que,habidacuentadetalescondi­
ciones,esprecisoderogarelimportecorrectorquedebe
percibirseporlasimportacionesenlaComunidaddelos
DiezdemanzanasprocedentesdeEspaña,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañayPortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°3709/89delConsejo,de4
dediciembrede1989,porelqueseestablecenlasnormas
generalesdeaplicacióndelActadeadhesióndeEspañay
dePortugalenloreferentealmecanismodecompensa­
ciónaplicablealasimportaciones defrutasyhortalizas
procedentesdeEspaña(')y,enparticular,elapartado2de
suartículo4,
Considerando queelartículo152delActadeadhesión
estableceapartirdelIdeenerode1990unmecanismo
decompensación paralaimportaciónenlaComunidad
ensucomposiciónde31dediciembrede1985,denomi­
nadaenlosucesivo<ComunidaddelosDiez»,defrutasy
hortalizasprocedentesdeEspañaparalasquesehaya
fijadounpreciodereferenciarespectodetercerospaíses;
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°3709/89esta­
blecelasnormasgeneralesdeaplicacióndeestemeca­
nismodecompensación ,cuyasnormasdeaplicaciónse
fijanenelReglamento(CEE)n°3820/90delaComi­
sión(2);HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
QuedaderogadoelReglamento (CEE)n°2625/92
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel23
deseptiembrede1992.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el22deseptiembrede1992.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L363de13.12.1989,p.3.
(2)DOn°L366de29.12.1990,p.43. (3)DOn°L264de10.9.1992,p.19.
N°L279/26 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 23.9.92
REGLAMENTO (CEE)N°2756/92DELACOMISIÓN
de22deseptiembrede1992
porelquesesuprimeelgravamencompensatorio alaimportacióndemanzanas
originariasdeChile
vos;que,porconsiguiente,secumplenlascondiciones
previstasenelapartado1delartículo26delReglamento
(CEE)n°1035/72paraladerogacióndelgravamen
compensatorio alaimportacióndemanzanasoriginarias
deChile,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayode1972,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasfrutasy
hortalizas('),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1754/92(2)y,enparticular,elpárrafo
segundodelapartado2desuartículo27,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2580/92dela
Comisión(3),modificadoporelReglamento(CEE)
n°2636/92(4),haestablecidoungravamencompensatorio
alaimportacióndemanzanasoriginariasdeChile;
Considerandoque,paralasmanzanasoriginariasdeChile
nohahabidocotizacionesduranteseisdíashábilessucesiArtículo1
QuedaderogadoelReglamento (CEE)n°2580/92.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel23de
septiembrede1992.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el22deseptiembrede1992.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L118de20.5.1972,p.1.
ODOn°L180de1.7.1992,p.23.
ODOn°L258de4.9.1992,p.12.
(4)DOn°L265de11.9.1992,p.31.
23.9.92 DianoOficialdelasComunidades Europeas N°L279/9
REGLAMENTO (CEE)N°2747/92DELACOMISIÓN
de22deseptiembrede1992
porelquesemodificanlosReglamentos (CEE)nos2631/92y2632/92relativosala
convocatoriadeunalicitaciónpermanenteenAlemania,FranciaeItaliaparael
suministrogratuitodeharinadetrigoblandoypastasalimenticiasalaspobla­
cionesvíctimasdelconflictoenlaantiguaYugoslavia
Considerandoqueeltipodesacoprevistoparaelsumi­
nistródeharinasecorrespondeconlosutilizadosenel
comercio;queconvienepreveruntipodeembalajemás
convenienteyporlotantomodificarelpunto1.3del
AnexoIdelosdosReglamentosantesmencionados ;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°2139/92delConsejo,de23
dejuliode1992,relativoaunaaccióndeemergenciapara
elsuministrodeproductosagrícolasalaspoblaciones
víctimasdelconflictoenlaantiguaYugoslavia('),
VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales(2),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°1738/92(3),y,enparticular,elapartado6desu
artículo7,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2344/92dela
Comisión,de10deagostode1992,porelquesedefinen
lasnormasaplicablesalsuministrogratuitodeproductos
agrariosdestinadosalaspoblacionesvíctimasdel
conflictoenlaantiguaYugoslavia(4),establecequelaatri­
bucióndelsuministrodeharinadetrigoypastasalimen­
ticiasconarregloalReglamento (CEE)n°2139/92debe
efectuarsemediantelicitación;
ConsiderandoqueporlosReglamentos (CEE)nos2631/
92(*)y2632/92(*)delaComisión,seabrierondoslicita­
cionespermanentesparaalsuministrodeciertascanti­
dadesdeharinadetrigoblandoydepastasalimenticias
condestinoaLjublijana,Zagreb,Split,BelgradoyNovi
Sad;Articulo1
Elpunto1.3delAnexoIdelosReglamentos (CEE)na
2631/92y2632/92sesustituyeporeltextosiguiente:
«1.3.Embalaje:
Sacosnuevosmixtosyute/polipropileno .
Contenidonetodelossacos:25o50kg.
Lossacossecolocaránsobrepaletasdeunsolo
uso,demedidaapropiadaycadapaletaestará
envueltaenunamalladepolietileno .»
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el22deseptiembrede1992.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
[')DOn°L214de30.7.1992,p.8.
[2)DOn°L281de1.11.1975,p.1.
;3)DOn°L180de1.7.1992,p.1.
[4)DOn°L227de11.8.1992,p.18.
[ÓDOn°L265de11.9.1992,p.8.
[«)DOn°L265de11.9.1992,p.15.
REGLAMENTO (CEE) No 2752/92 DE LA COMISIÓN de 22 de septiembre de 1992 que rectifica el Reglamento (CEE) no 2512/92 por el que se fijan la producción estimada para la campaña de comercialización 1992/93 y la producción efectiva para la campaña de comercialización 1991/92, así como el ajuste del importe de la ayuda para los guisantes, habas, haboncillos y altramuces dulces

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1431/82 del Consejo, de 18 de mayo de 1982, por el que se establecen medidas especiales para los guisantes, habas, haboncillos y altramuces dulces (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1750/92 (2), y, en particular, el apartado 6 de su artículo 3,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 2512/92 de la Comisión (3), fija la producción estimada para la campaña de comercialización 1992/93 y la producción efectiva para la campaña de comercialización 1991/92, así como el ajuste del importe de la ayuda para los guisantes, habas, haboncillos y altramuces dulces;

Considerando que el Reglamento (CEE) no 2512/92 no corresponde a las medidas presentadas para dictamen al Comité de gestión; que, por tanto, procede rectificar dicho Reglamento,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

1. El artículo 1 del Reglamento (CEE) no 2512/92 se sustituye por el texto siguiente:

« Artículo 1

La producción estimada de guisantes, habas, haboncillos y altramuces dulces correspondiente a la campaña de comercialización 1992/93 que será objeto de ayuda se fija en 4 247 000 toneladas. »

2. El artículo 2 del Reglamento (CEE) no 2512/92 se sustituye por el texto siguiente:

« Artículo 2

La producción efectiva de guisantes, habas, haboncillos y altramuces dulces correspondiente a la campaña de comercialización 1991/92 que será objeto de ayuda se fija en 4 325 000 toneladas. »

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de julio de 1992. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 22 de septiembre de 1992. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 162 de 12. 6. 1982, p. 28. (2) DO no L 180 de 1. 7. 1992, p. 17. (3) DO no L 250 de 29. 8. 1992, p. 15.
REGLAMENTO (CEE) No 2778/92 DEL CONSEJO de 21 de septiembre de 1992 por el que se prorroga el derecho antidumping provisional sobre las importaciones de ferrosilicio originario de Polonia y Egipto

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2423/88 del Consejo, de 11 de julio de 1988, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping o de subvenciones por parte de países no miembros de la Comunidad Económica Europea (1), y, en particular, su artículo 11,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 1808/92 (2) de la Comisión estableció un derecho antidumping provisional sobre las importaciones de ferrosilicio originario de Polonia y Egipto;

Considerando que el análisis de los hechos aún no ha finalizado y que la Comisión ha comunicado a los exportadores, cuyo interés en el asunto es conocido, su intención de prorrogar la validez del derecho provisional por un período adicional de dos meses;

Considerando que los exportadores no han planteado objeciones,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se prorroga por un período de dos meses la validez del derecho antidumping provisional sobre las importaciones de ferrosilicio originario de Polonia y Egipto establecido por el Reglamento (CEE) no 1808/92. Dejará de aplicarse si, antes de la expiración de dicho período, el Consejo adoptase medidas definitivas o se diese por concluido el procedimiento con arreglo a lo dispuesto en el artículo 9 del Reglamento (CEE) no 2423/88.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 21 de septiembre de 1992. Por el Consejo

El Presidente

J. GUMMER

(1) DO no L 209 de 2. 8. 1988, p. 1. (2) DO no L 183 de 3. 7. 1992, p. 8.
25.9.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L281/47
REGLAMENTO (CEE)N°2789/92DELACOMISIÓN
de24deseptiembrede1992
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°2602/92porelqueseestableceun
gravamencompensatorio alaimportacióndemanzanasoriginariasdeSudáfrica
enlasquesemodificaungravamenCompensatorio esta­
blecidoenaplicacióndelartículo25dedichoRegla­
mento;quelaconsideración dedichascondiciones
conduceamodificarelgravamencompensatorio ala
importacióndemanzanasoriginariasdeSudáfrica,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayode1972,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasfrutasy
hortalizas('),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1754/92(2),y,enparticular,elpárrafo
segundodelapartado2desuartículo27,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°2602/92dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°2723/92(4),haestablecidoungravamen
compensatorio alaimportacióndemanzanasoriginarias
deSudáfrica;
Considerando queelapartado1deSudáfrica;26del
Reglamento (CEE)n°1035/72hafijadolascondicionesHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Sesustituyeelimportede30,88ecusquefiguraenel
artículo1delReglamento (CEE)n°2602/92porel
importede35,18ecus.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel25de
septiembrede1992.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el24deseptiembrede1992.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L118de20.5.1972,p.1.
ODOn°L180de1.7.1992,p.23.
ODOn°L262de8.9.1992,p.13.
(4)DOn°L276de19.9.1992,p.16.
24.9.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L280/23
REGLAMENTO (CEE)N°2771/92DELACOMISIÓN
de23deseptiembrede1992
porelquesefijalaexacciónreguladorasobrelaimportaciónparalamelaza
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°61/92(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
Considerando quelaexacciónreguladoraaplicableala
importacióndemelazasefijaenelReglamento (CEE)
n°1887/92delaComisión(3),modificadoenúltimolugar
porelReglamento(CEE)n°2701/92(4);
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesqueserecogenenelReglamento(CEE)n°1887/92
alosdatosdelosquedisponeactualmentelaComisión
induceamodificarlaexacciónreguladoraactualmente
vigenteconformealartículo1delpresenteReglamento ;
Considerandoque,conobjetodepermitirelfunciona­
mientonormaldelrégimendeexaccionesreguladoras,es
convenientetomarcomobaseparaelcálculodelas
mismas:
—paralasmonedasquemantienenentresíentodo
momentounadesviaciónmáximaalcontadode
2,25%,untipodeconversiónbasadoeneltipo
central,conelfactordecorrecciónasignadoqueprevé
elúltimopárrafo,apartado1delartículo3delRegla­
mento(CEE)n°1676/85delConsejo(*),modificadoenultimolugarporelReglamento(CEE)n°2205/90
(6),
—paralasdemásmonedas,untipodeconversiónbasado
enlamediadelostiposdelecupublicadosenlaserie
CdelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
duranteunperíododeterminadoyponderadoconel
factorcitadoenelguiónanterior;
aplicándosecomotiposdecambiolosregistradosel22de
septiembrede1992,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Laexacciónreguladorasobrelaimportaciónparala
melazaalaqueserefiereelapartado1delartículo16del
Reglamento (CEE)n°1785/81sefijaparalasmelazas,
tambiéndecoloradas (códigosNC1,7031000y
17039000),en0,44ecus/100kg.
2.Noobstante,deacuerdoconelapartado1del
artículo101delaDecisión91/482/CEEdelConsejoQ,
noseaplicaránexaccionesreguladorasalosproductos
originariosdelospaísesyterritoriosdeUltramar.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel24de
septiembrede1992.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el23deseptiembrede1992.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
ODOn°.L6de11.1.1992,p.19.
ODOn°L189de9.7.1992,p.34.
(4)DOn°L272de17.9.1992,p.58.
ODOn°L164de24.6.1985,p.1.(6)DOn°L201de31.7.1990,p.9.
ODOn°L263de19.9.1991,p.I.
REGLAMENTO (CEE) No 2761/92 DEL CONSEJO de 21 de septiembre de 1992 por el que se prorroga la vigencia del Reglamento (CEE) no 4281/88 del Consejo relativo a la cláusula de salvaguardia establecida en el artículo 2 de la Decisión no 5/88 del Comité mixto CEE-Suecia por la que se modifica el Protocolo no 3

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que, el 22 de julio de 1972, se firmó el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Suecia (1), que entró en vigor el 1 de enero de 1973,

Considerando que el Protocolo no 3 relativo a la definición de la noción de « productos originarios » y a los métodos de cooperación administrativa, que es parte integrante de dicho Acuerdo, ha sido modificado mediante la Decisión no 5/88 del Comité mixto CEE-Suecia de 5 de diciembre de 1988 (2), con objeto de simplificar las reglas relativas a la acumulación; que se ha establecido una cláusula de salvaguardia específica en el artículo 2 de dicha Decisión;

Considerando que el Consejo adoptó, el 21 de diciembre de 1988, el Reglamento (CEE) no 4281/88 (3), destinado a establecer las normas de aplicación de dicha cláusula;

Considerando que la Decisión no 5/88 del Comité mixto CEE-Suecia y el Reglamento (CEE) no 4281/88 eran aplicables hasta el 31 de diciembre de 1991;

Considerando que el Comité mixto CEE-Suecia adoptó, el 27 de julio de 1992, la Decisión no 2/92 (4), por la que se prorroga la vigencia de la Decisión no 5/88 por una duración indeterminada, a partir del 1 de enero de 1992, incluso por lo que respecta a la cláusula de salvaguardia del artículo 2; que es también necesario, por lo tanto prorrogar la vigencia del Reglamento (CEE) no 4281/88,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Queda prorrogado por una duración indeterminada el Reglamento (CEE) no 4281/88.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de enero de 1992. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 21 de septiembre de 1992. Por el Consejo

El Presidente

J. GUMMER

(1) DO no L 300 de 31. 12. 1972, p. 97. (2) DO no L 381 de 31. 12. 1988, p. 18. (3) DO no L 381 de 31. 12. 1988, p. 33. (4) Véase la página 53 del presente Diario Oficial.