ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGLAMENTO (CEE) No 3016/93 DE LA COMISIÓN de 29 de octubre de 1993 por el que se prorroga el Reglamento (CEE) no 420/93 por el que se someten al precio de referencia las importaciones de algunos productos de la pesca

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 3759/92 del Consejo, de 17 de diciembre de 1992, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos de la pesca y de la acuicultura (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1891/93 (2), y, en particular, el apartado 6 de su artículo 22,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 420/93 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 2621/93 (4), dispone que hasta el 31 de octubre de 1993 queden sujetas al precio de referencia las importaciones de algunos productos de la pesca;

Considerando que desde la adopción de esa disposición ha podido observarse que los precios franco frontera de una cantidad todavía importante de los productos indicados son inferiores a los precios de referencia que les son aplicables; que, por tanto, es conveniente prorrogar de dos meses la aplicación del citado Reglamento (CEE) no 420/93;

Considerando que, de conformidad con el párrafo segundo del apartado 6 del artículo 22 del Reglamento (CEE) no 3759/92, la Comisión puede adoptar, en el intervalo entre las reuniones periódicas del Comité de gestión de productos pesqueros, la disposición contenida en el presente Reglamento,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el artículo 2 del Reglamento (CEE) no 420/93, la fecha de « 31 de octubre de 1993 » será sustituida por la de « 31 de diciembre de 1993 ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de noviembre de 1993.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 29 de octubre de 1993.

Por la Comisión

Yannis PALEOKRASSAS

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 388 de 31. 12. 1992, p. 1.

(2) DO no L 172 de 15. 7. 1993, p. 1.

(3) DO no L 48 de 26. 2. 1993, p. 12.

(4) DO no L 240 de 25. 9. 1993, p. 8.
REGLAMENTO (CEE) No 3026/93 DE LA COMISIÓN de 29 de octubre de 1993 que modifica el Reglamento (CEE) no 1442/93, por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de importación de plátanos en la Comunidad

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 404/93 del Consejo, de 13 de febrero de 1993, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del plátano (1) y, en particular, su artículo 20,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 1442/93 de la Comisión (2), modificado por el Reglamento (CEE) no 2009/93 (3), establece las disposiciones de aplicación del régimen de importación de plátanos en la Comunidad;

Considerando que la asignación de las cantidades definitivas a los operadores de las categorías A y B para uso del contingente arancelario durante el segundo semestre de 1993, basada en los datos de referencia de los años 1989-1991, necesitó más tiempo del previsto para la realización por los Estados miembros, en colaboración con los servicios de la Comisión, de un análisis pormenorizado de los datos que permitiera una correcta aplicación de la normativa; que un primer análisis de los datos de referencia de 1990-1992 ha puesto de manifiesto dificultades semejantes para determinar las cantidades que se asignarán a los operadores para 1994; que procede retrasar del 1 de noviembre de 1993 al 22 de noviembre de 1993 la fecha establecida en el artículo 6 del Reglamento (CEE) no 1442/93 para la comunicación de las cantidades asignadas para 1994 a los operadores de las categorías A y B;

Considerando que las disposiciones del presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del plátano,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el segundo párrafo del artículo 6 del Reglamento (CEE) no 1442/93, la fecha del 1 de noviembre de 1993 se sustituirá por la del 22 de noviembre de 1993.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 29 de octubre de 1993.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 47 de 25. 2. 1993, p. 1.

(2) DO no L 142 de 12. 6. 1993, p. 6.

(3) DO no L 182 de 24. 7. 1993, p. 46.
REGLAMENTO (CEE) No 3017/93 DE LA COMISIÓN de 29 de octubre de 1993 por el que se prorroga el Reglamento (CEE) no 695/93 por el que se establecen medidas de protección aplicables al despacho a libre práctica de los productos de la pesca desembarcados en la Comunidad por buques pesqueros de terceros países

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 3759/92 del Consejo, de 17 de diciembre de 1992, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos de la pesca y de la acuicultura (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1891/93 (2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 24,

Considerando que, en aplicación del artículo 24 del Reglamento (CEE) no 3759/92, la Comisión ha establecido, mediante el Reglamento (CEE) no 695/93 (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 2622/93 (4), medidas de protección aplicables al despacho a libre práctica de los productos de la pesca desembarcados en la Comunidad por buques pesqueros de terceros países; que estas medidas de protección estaban justificadas por las perturbaciones graves a que estaba sometido el mercado comunitario de varios productos de la pesca, debido al volumen de los desembarques directos de esos mismos productos y a las dificultadas para dar salida a la producción comunitaria provocadas por esta situación;

Considerando que de los datos que obran en poder de la Comisión se desprende que persiste la precariedad del equilibrio del mercado comunitario de esos productos; que, en estas circunstancias, un nuevo aumento del volumen de los desembarques directos supondría una amenaza de perturbación grave que podría poner en peligro los objetivos del artículo 39 del Tratado CEE;

Considerando que, en estas condiciones, es necesario prorrogar la aplicación del Reglamento (CEE) no 695/93,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el artículo 5 del Reglamento (CEE) no 695/93, la fecha de « 31 de octubre de 1993 » será sustituida por la de « 31 de diciembre de 1993 ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de noviembre de 1993.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 29 de octubre de 1993.

Por la Comisión

Yannis PALEOKRASSAS

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 388 de 31. 12. 1992, p. 1.

(2) DO no L 172 de 15. 7. 1993, p. 1.

(3) DO no L 73 de 26. 3. 1993, p. 36.

(4) DO no L 240 de 25. 9. 1993, p. 9.
REGLAMENTO (CEE) No 3023/93 DE LA COMISIÓN de 29 de octubre de 1993 que modifica el Reglamento (CEE) no 2048/90 por el que se establecen las disposiciones de aplicación del régimen de ayuda a los pequeños productores de algodón

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1152/90 del Consejo, de 27 de abril de 1990, por el que se establece un régimen de ayuda a los pequeños productores de algodón (1), modificado por el Reglamento (CEE) no 2054/92 (2), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 7,

Considerando que el artículo 10 del Reglamento (CEE) no 2048/90 (3) de la Comisión modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 2227/92 (4) establece que los Estados miembros abonarán la ayuda a los pequeños productores de algodón a más tardar el 31 de octubre siguiente al final de la campaña; que, habida cuenta de las dificultades no es posible abonar las ayudas de la campaña 1992/93 dentro del plazo previsto; que conviene excepcionalmente por tanto, prolongar la fecha límite prevista en el artículo 10 del Reglamento (CEE) no 2048/90;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de lino y cáñamo,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el artículo 10 del Reglamento (CEE) no 2048/90 el segundo párrafo se sustituirá por el párrafo siguiente:

« Sin embargo, para la campaña 1992/93 se autoriza a los Estados miembros a abonar este importe a más tardar el 30 de noviembre de 1993. ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 29 de octubre de 1993.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 116 de 9. 5. 1990, p. 1.

(2) DO no L 215 de 30. 7. 1992, p. 13.

(3) DO no L 187 de 19. 7. 1990, p. 29.

(4) DO no L 218 de 1. 8. 1992, p. 94.
REGLAMENTO (CEE) No 3028/93 DEL CONSEJO de 28 de octubre de 1993 por el que se deroga la suspensión del embargo referente a determinados intercambios comerciales entre la Comunidad Económica Europea y Haití y por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1608/93 del Consejo por el que se impone dicho embargo

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 1608/93 (1) impuso un embargo sobre determinadas operaciones comerciales entre la Comunidad Económica Europea y Haití;

Considerando que el Reglamento (CEE) no 2520/93 (2) suspendió el embargo de conformidad con la Resolución 861 (1993) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas;

Considerando que el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, actuando en virtud del capítulo VII de la Carta de las Naciones Unidas y a la vista de la evolución negativa del proceso hacia una normalización de la situación política en Haití, adoptó, el 13 de octubre de 1993, la Resolución 873 (1993) por la que se derogaba la citada suspensión del embargo, en tanto que autorizaba excepciones al embargo reestablecido, que había de decidir caso por caso el Comité establecido en el apartado 10 de la Resolución 841 (1993);

Considerando que, dadas las circunstancias, la Comunidad, con el fin de volver a imponer el embargo, debe derogar su Reglamento (CEE) no 2520/93 y modificar su Reglamento (CEE) no 1608/93 con objeto de autorizar las excepciones al embargo anteriormente mencionadas;

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,

Vista la propuesta de la Comisión,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Queda derogado el Reglamento (CEE) no 2520/93 por el que se suspende el embargo sobre determinados intercambios comerciales entre la Comunidad Económica Europea y Haití.

Artículo 2

Se añade el siguiente párrafo al artículo 2 del Reglamento (CEE) no 1608/93:

« La prohibición establecida en el artículo 1 tampoco se aplicará a la venta o al suministro de petróleo o de productos derivados del petróleo enumerados en el Anexo para los cuales, a petición del presidente Aristide o del primer ministro Malval de Haití, el Comité establecido en el apartado 10 de la Resolución 841 (1993) del Consejo de Seguridad haya autorizado una excepción caso por caso en virtud del procedimiento de no objeción. ».

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será aplicable a partir de las 23.59 horas este (hora de Nueva York) del 18 de octubre de 1993.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 28 de octubre de 1993.

Por el Consejo

El Presidente

Ph. MAYSTADT

(1) DO no L 155 de 26. 6. 1993, p. 2.

(2) DO no L 232 de 15. 9. 1993, p. 3.
REGLAMENTO (CE) No 3051/93 DE LA COMISIÓN de 4 de noviembre de 1993 relativo al restablecimiento de la percepción de los derechos de aduana aplicables a los productos del código NC 2933 71 00 originarios de Polonia beneficiarios de los límites máximos arancelarios previstos por el Reglamento (CEE) no 3918/92 del Consejo

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 3918/92 del Consejo, de 28 de diciembre de 1992, relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes y de límites máximos arancelarios comunitarios para determinados productos agrícolas e industriales y a la fijación de elementos móviles reducidos para determinados productos agrícolas transformados originarios de Hungría, Polonia y del territorio de la antigua República Federativa Checa y Eslovaca (RFCE) (1993) (1), modificado por el Reglamento (CEE) no 2232/93 (2), y, en particular, su artículo 6,

Considerando que, en virtud del artículo 1 de dicho Reglamento, se ha acordado un beneficio del régimen arancelario a Polonia, Hungría y al territorio de la antigua República Federativa Checa y Eslovaca (RFCE), en particular en el marco de los límites máximos arancelarios preferenciales fijados en la columna 6 del Anexo I del citado Reglamento; que, en virtud de lo dispuesto en el artículo 6 de dicho Reglamento, una vez que se hayan alcanzado los límites máximos, la Comisión podrá restablecer mediante Reglamento la percepción de los derechos de aduana aplicables a los terceros países de que se trate, hasta que finalice el año civil;

Considerando que las importaciones de los productos mencionados en el Anexo originarios de Polonia, beneficiarios de las preferencias arancelarias, han alcanzado por imputación dicho límite;

Considerando que procede restablecer los derechos de aduana para dichos productos respecto de Polonia,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

A partir del 8 de noviembre de 1993, la percepción de los derechos de aduana, suspendida para 1993 en virtud del Reglamento (CEE) no 3918/92, quedará restablecida a la importación en la Comunidad de los productos mencionados en el Anexo originarios de Polonia.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 4 de noviembre de 1993.

Por la Comisión

Christiane SCRIVENER

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 396 de 31. 12. 1992, p. 12.

(2) DO no L 200 de 10. 8. 1993, p. 1.

ANEXO

"" ID="01">21.0081> ID="02">2933 71 00> ID="03"> 6-Hexanolactama (epsilón caprolactama) ">
N°L273/16 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 5.11.93
REGLAMENTO (CE)N°3054/93DELACOMISIÓN
de4denoviembrede1993
porelqueseadoptanmedidasprecautoriasenloquerespectaalassolicitudes
decertificadosMCIpresentadasapartirdel5denoviembrede1993paralos
intercambios conEspañaenelsectordelacarnedevacuno
noviembrede1993hapuestodemanifiestoquela
cuantíadeéstaspuedeocasionarunseriotrastornoenel
mercadodeanimalesvivos;que,porlotanto,esnecesa­
rio,comomedidacautelar,quesóloseexpidanloscertifi­
cadoscorrespondientes aundeterminadoporcentajede
lascantidadessolicitadasdeestosproductos,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugaly,en
particular,elapartado1desusartículos85y252,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1112/93dela
Comisión,de6demayode1993,porelqueseestablecen
lasnormasdeaplicacióndelmecanismocomplementario
delosintercambios enelsectordelacarnedebovi­
noentrelaComunidadensucomposición al31de
diciembrede1985,yEspañayPortugal,yporelquese
deroganlosReglamentos (CEE)nos3810/91y3829/92('),
modificadoporelReglamento (CEE)n°2628/93(2),fijó,
enparticular,loslímitesmáximosindicativosaplicables
enelsectordelacarnedevacuno,asícomolascantidades
máximasparalasquepuedenextenderseennoviembrey
diciembrede1993loscertificadosMCI;
Considerando queelapartado1delartículo85delActa
deadhesiónestablecequelaComisiónpodráadoptarlas
medidasprecautoriasqueseannecesariascuandose
produzcaunasituaciónquepuedaconduciraalcanzaro
sobrepasarellímitemáximoindicativoparaelañoen
cursoounapartedeéste;
Considerando queelexamendelassolicitudesdecertifi­
cadospresentadasduranteelperíododel1al4deHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Paralosanimalesvivosdelaespeciebovina,distintosde
losreproductores derazapuraylosanimalesparacorri­
das:
1)sesuspendeprovisionalmente laexpedicióndecertifi­
cadosMCIparalassolicitudespresentadasapartirdel
5denoviembrede1993;
2)podránvolverapresentarsesolicitudesdecertificadosa
partirdel29denoviembrede1993.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel5de
noviembrede1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el4denoviembrede1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L113de7.5.1993,p.10.
(2)DOn°L240de25.9.1993,p.22.
5.11.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L273/17
REGLAMENTO (CE)N°3055/93DELACOMISIÓN
de4denoviembrede1993
porelquesedeterminalacantidaddisponibleparaelprimertrimestrede1994
dealgunosproductosdelsectordelalecheylosproductoslácteosenelmarco
delrégimenestablecidoenlosAcuerdosinterinoscelebradosentrelaComu­
nidadylaRepúblicadePolonia,laRepúblicadeHungríaylaantiguaRepública
FederativaChecayEslovaca
cionesporlasqueinformandequeambasrepúblicas
continúanasumiendotodaslasobligacionesderivadas,en
particular,delAcuerdointerinoentrelaComunidadyla
antiguaRepúblicaFederativaChecayEslovacadesdesu
disoluciónelpasado31dediciembrede1992y,por
consiguiente ,lasconcesionesestablecidasendicho
Acuerdodebenseguirconcediéndose sinhacerdistinción
entrelosproductosoriginariosdelaRepúblicaChecay
losdelaRepúblicaEslovaca,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°584/92delaComisión,de
6demarzode1992,porelqueseestablecenlasnormas
deaplicaciónenelsectordelalecheydelosproductos
lácteosdelrégimenprevistoenlosAcuerdosinterinosde
asociacióncelebradosentrelaComunidadylaRepública
dePolonia,laRepúblicaFederativaChecayEslovacayla
RepúblicadeHungría('),modificadoporelReglamento
(CEE)n°2658/93(2),y,enparticular,elapartado5desu
artículo4,
Considerandoque,enaplicacióndelReglamento (CEE)
n°1925/93delaComisión(3)porelquesedeterminala
proporciónenquesesatisfaránlassolicitudesdelicencias
deimportacióndeloscitadosproductospresentadas
enoctubrede1993,lassolicitudesdelicenciasdeimpor­
taciónpresentadasrespectodelosproductoscitadosenel
Reglamento(CEE)n°584/92tienenporobjeto,enelcaso
dealgunosproductos,cantidadessuperioresalasdisponi­
blesy,enelcasodeotrosproductos,cantidadesinferiores
alacantidaddisponible;que,porconsiguiente ,espreciso
determinarlacantidaddisponibledecadaproductopara
elperíodocomprendidoentreel1deeneroyel31
demarzode1994;
Considerando quelaRepúblicaChecaylaRepública
EslovacahanpresentadoalaComunidadsendasdeclaraArtículo1
EnelAnexoseindicalacantidaddisponibleparael
períodocomprendido entreel1deeneroyel31
demarzode1994envirtuddelReglamento (CEE)
n°584/92.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel10
denoviembrede1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el4denoviembrede1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(>)DOn°L62de7.3.1992,p.34.
ODOn°L244de30.9.1993,p.8.
ODOn°L174de17.7.1993,p.24.

N°L273/18 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 5.11.93
ANEXO
Cantidadestotalesdisponiblesparaelperíodocomprendido entreel1deeneroyel31demarzode1994
(entoneladas)
Países PoloniaAntiguaRepública
ChecayEslovacaHungría
CódigosNC040210190405001004060402101904050010ex040640-Nivaex04069089
yproductos 04022119Mantequilla Queso04022119Mantequilla ex040690-Balaton(2)
04022199 04022191 Moravskyblok(')
Cantidad
disponible 900,253 300 600 750305,120 300 768,600
(')Primator,Otava,Javor,Uzenyblock,Kaskhaval,Akawi,Istambul,JadelHermelin,Ostepek,Koliba,Inovec.
(2)Cream-white ,Hajdu,Marvany,Ovari,Pannoma,Trappista.
5.11.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L273/21
REGLAMENTO (CE)N°3057/93DELACOMISIÓN
de4denoviembrede1993
porelquesefijanlasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladorasala
importaciónparaloscereales,laharinaylamalta
Considerandoque,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodedichodía,lasprimasque
seañadenalasexaccionesreguladorasactualmenteen
vigordebenmodificarseconarregloalAnexodelpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),modi­
ficadoporelReglamento (CEE)n°2193/93(2),y,enparti­
cular,elapartado4desuartículo12,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún(3),
Considerando queelReglamento (CEE)n°1681/93dela
Comisión(4)ytodoslosReglamentosqueposteriormente
lohanmodificadohanfijadolasprimasqueseañadena
lasexaccionesreguladorasparaloscerealesylamalta;
Considerando que,parapermitirelnormalfunciona­
mientodelrégimendelasexaccionesreguladoras,es
convenienteaplicarparaelcálculodeéstaseltiporepre­
sentativodemercadoregistradoduranteelperíodode
referenciade3denoviembrede1993porloquese
refierealasmonedasflotantes;Artículo1
Lasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladoras
fijadasporanticipadoparalaimportacióndelos
productoscontempladosenlasletrasa),b)yc)delapar­
tado1delartículo1delReglamento (CEE)n°1766/92se
fijanenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel5de
noviembrede1993.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el4denoviembrede1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
(2)DOn°L196de5.8.1993,p.22.
(3)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
ODOn°L159de1-7.1993,p.11.

N°L273/22 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 5.11.93
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de4denoviembrede1993,porelquesefijanlasprimasquese
añadenalasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaloscereales,laharinaylamalta
A.Cerealesyharinas
(enecus/t)
CódigoNCCorriente
111erplazo
122oplazo
13"plazo
2
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 12,15 11,44
10019099 0 0 12,15 11,44
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 17,00 16,01
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malta
(enecus/t)
CódigoNCCorriente
111erplazo
122oplazo
13"plazo
24oplazo
3
11071011 0 021,63 20,36 20,36
11071019 0 016,16 15,22 15,22
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0