N°L2/5
5.1.88DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CEE)N°5/88DELACOMISIÓN
de23dediciembrede1987
relativoalaconvocatoriadeunalicitaciónpermanenteparalareventaenel
mercadointeriorde250000toneladasdetrigoblandopanificableenpoderdel
organismodeintervenciónalemándestinadasasudespachoalconsumoen
Italia
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelReglamento
(CEE)n°3989/87(2),y,enparticular,elapartado7desu
artículo7,
Considerandoqueelartículo3delReglamento(CEE)
n°1581/86delConsejo,de23demayode1986,porel
quesefijanlasreglasgeneralesdeintervenciónenel
sectordeloscereales(3),disponequelapuestaalaventa
deloscerealesenposesióndelosorganismosdeinterven­
ciónseefectuarámediantelicitación;
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°1836/82dela
Comisión,de7dejuliode1982(4),porelqueseesta­
blecenlosprocedimientos ycondicionesdepuestaen
ventadeloscerealesqueseencuentrenenpoderdelos
organismosdeintervención,cuyaúltimamodificaciónla
constituyeelReglamento(CEE)n°2418/87(*),preveen
suartículo4laposibilidaddelimitarlalicitaciónausos
y/odestinosdeterminados ;
Considerandoqueenlasituaciónactualdelmercado,que
secaracterizaporunagraveescasezdetrigoblandopani­
ficable,resultaoportunoconvocarunalicitaciónperma­
nenteparalareventaenelmercadointeriorde250000
toneladasdetrigoblandopanificableenpoderdelorga­
nismodeintervenciónalemándestinadasasudespachoal
consumoenItalia;
Considerando ,porotraparte,que,porloqueserefiereal
control,sondeaplicaciónlasdisposicionesdelRegla­
mento(CEE)n°1687/76delaComisión,de30dejunio
de1976,porelqueseestablecenlasmodalidades
comunesdecontroldelautilizacióny/odeldestinode
losproductosprocedentesdelaintervención(*),cuya
últimamodificaciónlaconstituyeelReglamento (CEE)HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
1.Elorganismodeintervenciónalemánprocederáala
convocatoriadeunalicitaciónpermanenteparalapuesta
alaventaenelmercadointeriorde250000toneladasde
trigoblandopanificabledestinadasasudespachoal
consumoenItalia.
2.NoobstantelodispuestoenelReglamento (CEE)
n°1836/82y,enparticular,enelpárrafosegundodel
apartado4desuartículo13,lamencionadalicitación
quedarásujeta\alasnormasespecialessiguientes:
—loslicitadoressecomprometerán adespacharal
consumoenItalialascantidadesdetrigoblandopani­
ficablequeseadjudiquen ;
—salvocasodefuerzamayor,eldespachoalconsumoen
Italiadeberáefectuarseamástardarel31dejuliode
1988;
—ellicitadoralqueseatribuyalalicitacióndepositará
enelorganismodeintervenciónalemánunagarantía
de10ECUportoneladaconelfindegarantizarel
cumplimientodelascondicionesestablecidasenel
primerysegundoguión.Dichagarantíahabrádepres­
tarsedentrodelosdosdíaslaborablessiguientesa
aquelenqueserecibaladeclaracióndeatribuciónde
lalicitación.
Articulo2
1.Lasobligacionescontempladas enelprimery
segundoguióndelapartado2delartículo1seconside­
raránrequisitosesencialesenelsentidodelartículo20del
Reglamento (CEE)n°2220/85.Sóloseentenderán
cumplidascuandoeladjudicatariopresentelaspruebas
correspondientes .
2.LapruebadeldespachoalconsumoenItaliadelos
cerealescontemplados enelpresenteReglamentose
presentaráconarregloalodispuestoenelReglamento
(CEE)n°1687/76.
Artículo3
SemodificaelReglamento(CEE)n°1687/76delaforma
siguiente:
EnlaparteIIdelAnexo,«Productosdeutilizacióny/o
destinodiferentesdeloscontempladosenI»,seañaden
elpunto44ylanotadepiedepáginasiguientes:
«44.Reglamento(CEE)n°5/88delaComisión,de23de
diciembrede1987,relativoalaconvocatoriadeuna
licitaciónpermanenteparalareventaenelmercadon°3815/870;
Considerandoquelasdisposicionesprevistasenel
presenteReglamentoseajustanaldictamendelComité
degestióndeloscereales,
(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.fóDOn°L377de31.12.1987,p.1.
h)DOn°L139de24.5.1986,p.36.
(4)DOn°L202de9.7.1982,p.23.
ODOn°L223de11.8.1987,p.5.HDOn°L190de14.7.1976,p.1.
f)DOn°L357de19.12.1987,p.24.

N°L2/6DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 5.1.88
Destinadoaserintroduzidonoconsumoem
Itália(n?1doartigo1?)doRegulamento (CEE)
n?5/88).interiorde250000toneladasdetrigoblandoen
poderdelorganismodeintervenciónalemándesti­
nadasasudespachoalconsumoenItalia(^).
Enelmomentodelaentregadedichotrigoblando,
Casilla104:
—DestinadaasudespachoalconsumoenItalia
(apartado1delartículo1delReglamento(CEE)
n°5/88)HDOn°L2de5.1.1988,p.5.»
Artículo4
1.Elplazodepresentacióndelasofertasparala
primeralicitaciónparcialquedafijadoenel12deenero
de1988.
2.Elplazodepresentaciónparalaúltimalicitación
parcialexpiraráel28defebrerode1988.
3.Lasofertasdeberánpresentarsealorganismode
intervención alemán:—BestemttilovergangtilfritforbrugiItalien
(artikel1,stk.1,iforordning(EØF)nr.5/88)
—ZumInverkehrbringen inItalienbestimmt
(Artikel1Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.
5/88)Bundesanstaltfürlandwirtschaftliche Marktordnung
BALM
Adickesallee 40,—Προορίζεταιγιαδιάθεσηγιακατανάλωση
στηνΙταλία(άρθρο1παράγραφος 1του
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.5/88)D-6000Frankfurt-am-Main
(Télex:4-11475,4-16044).
—ForentryforconsumptioninItaly(Article1(1)
ofRegulation(EEC)No5/88)
—Destineaetremisàlaconsommation enItalie
(article1erparagraphe 1)durèglement(CEE)
n°5/88)Artículo5
Amástardarelmartesdelasemanasiguientealadela
expiracióndelplazoparalapresentacióndelasofertas,el
organismodeintervenciónalemáncomunicaráalaComi­
siónlacantidadylospreciosmediosdelosdiferentes
lotesvendidos.
Artículo6
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiariooficialdelasComunidades
Europeas .—Destinadoadessereimmessoinconsumoin
Italia(articolo1,paragrafo 1delregolamento
(CEE)n.5/88)
—BestemdominItaliëinhetvrijeverkeerte
wordengebracht(artikel1,lid1,vanVerorde­
ning(EEG)nr.5/88)
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el23dediciembrede1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente