ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIÓN DEL CONSEJO de 25 de marzo de 1991 relativa a la celebración del Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República de Islandia sobre un plan de fomento de la cooperación internacional y de los intercambios necesarios para los investigadores europeos (SCIENCE) (91/170/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, el apartado 2 de su artículo 130 Q,

Vista la propuesta de la Comisión (1),

En cooperación con el Parlamento Europeo (2),

Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3),

Considerando que, mediante Decisión 88/419/CEE (4), el Consejo aprobó un plan de fomento de la cooperación internacional y de los intercambios necesarios para los investigadores europeos (SCIENCE, 1988-1992); que el artículo 5 de dicha Decisión autoriza a la Comisión a negociar acuerdos con países terceros, en particular con los países europeos que hayan celebrado acuerdos marco de cooperación científica y tecnológica con la Comunidad, con miras a asociarlos plena o parcialmente al plan;

Considerando que, mediante Decisión 90/23/CEE (5), el Consejo aprobó la celebración, en nombre de la Comunidad Económica Europea, del Acuerdo marco de cooperación científica y técnica entre las Comunidades Europeas y la República de Islandia;

Considerando que debería aprobarse el Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República de Islandia sobre un plan de fomento de la cooperación internacional y de los intercambios necesarios para los investigadores europeos (SCIENCE),

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República de Islandia sobre un plan de fomento de la cooperación internacional y de los intercambios necesarios para los investigadores europeos (SCIENCE).

El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

El Presidente del Consejo procederá en nombre de la Comunidad a la notificación según lo establecido en el artículo 11 del Acuerdo. Hecho en Bruselas, el 25 de marzo de 1991.

Por el Consejo

El Presidente

R. STEICHEN

(1) DO no C 181 de 21. 7. 1990, p. 15. (2) DO no C 324 de 24. 12. 1990, y Decisión de 20 de febrero de 1991 (no publicada aún en el Diario Oficial). (3) DO no C 31 de 6. 2. 1991, p. 39. (4) DO no L 206 de 30. 7. 1988, p. 34. (5) DO no L 14 de 18. 1. 1990, p. 18.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 21 de marzo de 1991 relativa a la celebración del Acuerdo en forma de canje de notas entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Marruecos que fija, para el período comprendido entre el 1 de noviembre de 1987 y el 31 de diciembre de 1991, el importe adicional que habrá de deducirse de la exacción reguladora aplicable a la importación de aceite de oliva sin tratar originario de Marruecos en la Comunidad (91/162/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,

Visto el Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Marruecos (1), que entró en vigor el 1 de noviembre de 1978 y, en particular, el Anexo B de dicho Acuerdo,

Vista la Recomendación de la Comisión,

Considerando que conviene aprobar el Acuerdo en forma de canje de notas entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Marruecos que fija el importe adicional que habrá de deducirse de la exacción reguladora aplicable a la importación en la Comunidad de aceite de oliva sin tratar de los códigos NC 1509 10 10, 1509 10 90 y 1510 00 10 y originario de Marruecos, para el período comprendido entre el 1 de noviembre de 1987 y el 31 de diciembre de 1991,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Acuerdo en forma de canje de notas entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Marruecos que fija el importe adicional que habrá que deducirse de la exacción reguladora aplicable a la importación en la Comunidad de aceite de oliva sin tratar de los códigos NC 1509 10 10, 1509 10 90 y 1510 00 10 y originario de Marruecos, para el período comprendido entre el 1 de noviembre de 1987 y el 31 de diciembre de 1991.

El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

Se autoriza al presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para firmar el Acuerdo a fin de obligar a la Comunidad.

Artículo 3

La presente Decisión surtirá efecto el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Hecho en Bruselas, el 21 de marzo de 1991.

Por el Consejo

El Presidente

G. WOHLFART

(1) DO no L 264 de 27. 9. 1978, p. 2.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 21 de marzo de 1991 relativa a la celebración del Acuerdo en forma de canje de notas entre la Comunidad Económica Europea y Turquía que fija, para el período comprendido entre el 1 de noviembre de 1987 y el 31 de diciembre de 1991, el importe adicional que habrá de deducirse de la exacción reguladora aplicable a la importación de aceite de oliva sin tratar originario de Turquía en la Comunidad (91/163/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,

Vista la Decisión no 1/77 del Consejo de asociación CEE-Turquía, de 17 de mayo de 1977, relativa a nuevas concesiones a la importación de productos agrícolas turcos en la Comunidad y, en particular, su Anexo IV,

Vista la Recomendación de la Comisión,

Considerando que conviene aprobar el Acuerdo en forma de canje de notas entre la Comunidad Económica Europea y Turquía que fija el importe adicional que habrá de deducirse de la exacción reguladora aplicable a la importación en la Comunidad de aceite de oliva sin tratar de los códigos NC 1509 10 10, 1509 10 90 y 1510 00 10 y originario de Turquía para el período comprendido entre el 1 de noviembre de 1987 y el 31 de diciembre de 1991,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado en nombre de la Comunidad, el Acuerdo en forma de canje de notas entre la Comunidad Económica Europea y Turquía que fija el importe adicional que habrá que deducirse de la exacción reguladora aplicable a la importación en la Comunidad de aceite de oliva sin tratar de los códigos NC 1509 10 10, 1509 10 90 y 1510 00 10 y originario de Turquía para el período comprendido entre el 1 de noviembre de 1987 y el 31 de diciembre de 1991.

El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

Se autoriza al presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para firmar el Acuerdo a fin de obligar a la Comunidad.

Artículo 3

La presente Decisión surtirá efecto el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Hecho en Bruselas, el 21 de marzo de 1991.

Por el Consejo

El Presidente

G. WOHLFART
DECISIÓN DEL CONSEJO de 21 de marzo de 1991 relativa a la celebración del Acuerdo en forma de canje de notas entre la Comunidad Económica Europea y la República Argelina Democrática y Popular que fija, para el período comprendido entre el 1 de noviembre de 1987 y el 31 de diciembre de 1991, el importe adicional que habrá de deducirse de la exacción reguladora aplicable a la importación de aceite de oliva sin tratar originario de Argelia en la Comunidad (91/161/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,

Visto el Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República Argelina Democrática y Popular (1), que entró en vigor el 1 de noviembre de 1978 y, en particular, el Anexo B de dicho Acuerdo,

Vista la recomendación de la Comisión,

Considerando que conviene aprobar el Acuerdo en forma de canje de notas entre la Comunidad Económica Europea y la República Argelina Democrática y Popular que fija el importe adicional que habrá de deducirse de la exacción reguladora aplicable a la importación en la Comunidad de aceite de oliva sin tratar de los códigos NC 1509 10 10, 1509 10 90 y 1510 00 10 y originario de Argelia, para el período comprendido entre el 1 de noviembre de 1987 y el 31 de diciembre de 1991,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Acuerdo en forma de canje de notas entre la Comunidad Económica Europea y la República Argelina Democrática y Popular que fija el importe adicional que habrá de deducirse de la exacción reguladora aplicable a la importación en la Comunidad de aceite de oliva sin tratar de los códigos NC 1509 10 10, 1509 10 90 y 1510 00 10 y originario de Argelia, para el período comprendido entre el 1 de noviembre de 1987 y el 31 de diciembre de 1991.

El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

Se autoriza al presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para firmar el Acuerdo a fin de obligar a la Comunidad.

Artículo 3

La presente Decisión surtirá efecto el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Hecho en Bruselas, el 21 de marzo de 1991.

Por el Consejo

El Presidente

G. WOHLFART

(1) DO no L 263 de 27. 9. 1978, p. 2.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 28 de febrero de 1991 por la que se autoriza a Alemania a fijar un número mínimo de animales para las solicitudes de prima especial para el mantenimiento del censo de vacas nodrizas (El texto en lengua alemana es el único auténtico) (91/139/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1357/80 del Consejo, de 5 de junio de 1980, por el que se establece un régimen de prima para el mantenimiento del censo de vacas que amamanten a sus crías (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3577/90 (2), y, en particular, el párrafo segundo de su artículo 1,

Considerando que, con arreglo al párrafo segundo del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 1357/80, los Estados miembros podrán, por razones de orden administrativo, estar autorizados a disponer que las solicitudes de prima se refieran a un número mínimo de animales; que, con arreglo al apartado 6 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 1244/82 de la Comisión, de 19 de mayo de 1982, por el que se establecen modalidades de aplicación del régimen de prima para el mantenimiento del censo de vacas que amamanten a sus crías (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 2079/90 (4), esta autorización sólo podrá concederse cuando se cumplan determinadas condiciones;

Considerando que Alemania ha solicitado la mencionada autorización, fijando un número mínimo de tres animales y cumpliendo las condiciones contempladas en el apartado 6 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 1244/82;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de vacuno,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: Artículo 1

Queda autorizada la fijación, por parte de Alemania, de un número de tres animales por cada solicitud de prima para vacas nodrizas presentada a partir del 15 de junio de 1991. Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será la República Federal Alemana. Hecho en Bruselas, el 28 de febrero de 1991. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión (1) DO no L 140 de 5. 6. 1980, p. 1. (2) DO no L 353 de 17. 12. 1990, p. 23. (3) DO no L 143 de 20. 5. 1982, p. 20. (4) DO no L 190 de 21. 7. 1990, p. 15.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 26 de marzo de 1991 por la que se aprueba el programa de erradicación de la brucelosis de ovinos y caprinos presentado por la República Francesa (El texto en lengua francesa es el único auténtico) (91/220/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Decisión 90/242/CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1990, por la que se establece una acción financiera comunitaria para la erradicación de la brucelosis en los ovinos y caprinos (1) y, en particular, su artículo 6,

Considerando que, de acuerdo con el artículo 1 de la Decisión 90/242/CEE, algunos Estados miembros deben preparar, de forma adecuada, programas de erradicación de la brucelosis de ovinos y caprinos, con arreglo a lo dispuesto en los artículos 3, 4 y 5 de la misma Decisión;

Considerando que, por carta fechada el 1 de octubre de 1990, la República Francesa notificó a la Comisión un programa trienal de erradicación de la brucelosis de ovinos y caprinos;

Considerando que tras un examen del programa se ha determinado que se atiene a lo dispuesto en la Decisión 90/242/CEE;

Considerando que se cumplen por consiguiente las condiciones para la participación financiera de la Comunidad; que, en relación con esta cuestión, es conveniente aplicar la disposición del párrafo primero del apartado 2 del artículo 9;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda aprobado el programa de erradicación de la brucelosis de ovinos y caprinos presentado por Francia.

Artículo 2

Francia adoptará antes del 1 de marzo de 1991 las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para la puesta en práctica del programa mencionado en el artículo 1.

Artículo 3

La destinataria de la presente Decisión será la República Francesa. Hecho en Bruselas, el 26 de marzo de 1991. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 140 de 1. 6. 1990, p. 123.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 26 de marzo de 1991 por la que se aprueba el programa de erradicación de la brucelosis de ovinos y caprinos presentado por la República de Portugal (El texto en lengua portuguesa es el único auténtico) (91/217/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Decisión 90/242/CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1990, por la que se establece una acción financiera comunitaria para la erradicación de la brucelosis en los ovinos y caprinos (1) y, en particular, su artículo 6,

Considerando que, de acuerdo con el artículo 1 de la Decisión 90/242/CEE, algunos Estados miembros deben preparar, de forma adecuada, programas de erradicación de la brucelosis de ovinos y caprinos, con arreglo a lo dispuesto en los artículos 3, 4 y 5 de la misma Decisión;

Considerando que, por carta fechada el 25 de septiembre de 1990, la República de Portugal notificó a la Comisión un programa trienal de erradicación de la brucelosis de ovinos y caprinos;

Considerando que tras un examen del programa se ha determinado que se atiene a lo dispuesto en la Decisión 90/242/CEE;

Considerando que se cumplen por consiguiente las condiciones para la participación financiera de la Comunidad; que, en relación con esta cuestión, es conveniente aplicar la disposición del párrafo primero del apartado 2 del artículo 9;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda aprobado el programa de erradicación de la brucelosis de ovinos y caprinos presentado por Portugal.

Artículo 2

Portugal adoptará antes del 1 de marzo de 1991 las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para la puesta en práctica del programa mencionado en el artículo 1.

Artículo 3

La destinataria de la presente Decisión será la República de Portugal. Hecho en Bruselas, el 26 de marzo de 1991. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 140 de 1. 6. 1990, p. 123.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 26 de marzo de 1991 por la que se aprueba el programa de erradicación de la brucelosis de ovinos y caprinos presentado por la República Helénica (El texto en lengua griega es el único auténtico) (91/218/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Decisión 90/242/CEE del Consejo, de 21 de mayo de 1990, por la que se establece una acción financiera comunitaria para la erradicación de la brucelosis en los ovinos y caprinos (1) y, en particular, su artículo 6,

Considerando que, de acuerdo con el artículo 1 de la Decisión 90/242/CEE, algunos Estados miembros deben preparar, de forma adecuada, programas de erradicación de la brucelosis de ovinos y caprinos, con arreglo a lo dispuesto en los artículos 3, 4 y 5 de la misma Decisión;

Considerando que, por carta fechada el 27 de septiembre de 1990, la República Helénica notificó a la Comisión un programa bienal de erradicación de la brucelosis de ovinos y caprinos;

Considerando que tras un examen del programa se ha determinado que se atiene a lo dispuesto en la Decisión 90/242/CEE;

Considerando que se cumplen por consiguiente las condiciones para la participación financiera de la Comunidad; que, en relación con esta cuestión, es conveniente aplicar la disposición del párrafo primero del apartado 2 del artículo 9;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda aprobado el programa de erradicación de la brucelosis de ovinos y caprinos presentado por Grecia.

Artículo 2

Grecia adoptará antes del 1 de junio de 1991 las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para la puesta en práctica del programa mencionado en el artículo 1.

Artículo 3

La destinataria de la presente Decisión será la República Helénica. Hecho en Bruselas, el 26 de marzo de 1991. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 140 de 1. 6. 1990, p. 123.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 15 de abril de 1991 relativa a la aplicación provisional del Acta aprobada por la que se modifica el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Indonesia sobre el comercio de productos textiles (91/227/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que, en espera de que concluyan los procedimientos necesarios para su celebración, el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Indonesia sobre el comercio de productos textiles, firmado el 28 de junio de 1986, se aplica provisionalmente desde el 1 de enero de 1987, de conformidad, por lo que se refiere a la Comunidad, con la Decisión 87/421/CEE (1);

Considerando que dicho Acuerdo establece la posibilidad de volver a examinar los ajustes cuantitativos de las cuotas para determinadas categorías, con objeto de tener en cuenta la introducción del sistema armonizado;

Considerando que, tras las consultas que han tenido lugar entre la Comunidad e Indonesia, el 17 de noviembre de 1990, se rubricó un Acta aprobada por la que se modifican las cuotas de los productos de la categoría 6 fijados en el Acuerdo;

Considerando que en espera de que concluyan los procedimientos necesarios para la celebración del Acuerdo y de las otras actas aprobadas, es conveniente aplicar provisionalmente el Acta aprobada del 17 de noviembre de 1990, con efectos desde el 1 de enero de 1990, a reserva de una aplicación provisional recíproca por parte de la República de Indonesia,

DECIDE:

Artículo 1

Hasta tanto concluyan los procedimientos necesarios para su conclusión, el Acta aprobada de 17 de noviembre de 1990 por la que se modifica el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Indonesia sobre el comercio de productos textiles se aplicará provisionalmente, con efectos desde el 1 de enero de 1990, a reserva de una aplicación provisional recíproca por parte de la República de Indonesia.

El texto del Acta aprobada se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

Se invita a la Comisión a recabar el acuerdo del Gobierno de la República de Indonesia sobre la aplicación provisional del Acta aprobada contemplada en el artículo 1 y a comunicarlo al Consejo. Hecho en Luxemburgo, el 15 de abril de 1991. Por el Consejo

El Presidente

J. F. POOS

(1) DO no L 233 de 19. 8. 1987, p. 39.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 15 de abril de 1991 relativa a la aplicación provisional del Acta aprobada por la que se modifica el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y Malasia sobre el comercio de productos textiles (91/228/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que, en espera de que concluyan los procedimientos necesarios para su celebración, el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y Malasia sobre el comercio de productos textiles, firmado el 28 de junio de 1986, se aplica provisionalmente desde el 1 de enero de 1987, de conformidad, por lo que se refiere a la Comunidad, con la Decisión 87/422/CEE (1);

Considerando que dicho Acuerdo establece la posibilidad de volver a examinar los ajustes cuantitativos de las cuotas para determinadas categorías, con objeto de tener en cuenta la introducción del sistema armonizado;

Considerando que, tras las consultas que han tenido lugar entre la Comunidad y Malasia, el 20 de noviembre de 1990 se rubricó un Acta aprobada por la que se modifican las cuotas de los productos de las categorías 4, 5 y 6 fijadas en el Acuerdo;

Considerando que, en espera de que concluyan los procedimientos necesarios para la celebración del Acuerdo y de las otras actas aprobadas, es conveniente aplicar provisionalmente el Acta aprobada el 20 de noviembre de 1990, con efectos desde el 1 de enero de 1990, a reserva de una aplicación provisional recíproca por parte de Malasia,

DECIDE:

Artículo 1

Hasta tanto concluyan los procedimientos necesarios para su aplicación, el Acta aprobada de 20 de noviembre de 1990 por la que se modifica el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y Malasia sobre el comercio de productos textiles se aplicará provisionalmente en la Comunidad, con efectos desde el 1 de enero de 1990, a reserva de una aplicación provisional recíproca por parte de Malasia.

El texto del Acta aprobada se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

Se invita a la Comisión a recabar el acuerdo del Gobierno de Malasia sobre la aplicación provisional del Acta aprobada contemplada en el artículo 1 y a comunicarlo al Consejo. Hecho en Luxemburgo, el 15 de abril de 1991. Por el Consejo

El Presidente

J. F. POOS

(1) DO no L 233 de 19. 8. 1987, p. 83.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 15 de abril de 1991 referente a la celebración del Acuerdo en forma de acta aprobada entre la Comunidad Económica Europea y Australia negociada con arreglo al artículo XXVIII del GATT sobre determinados productos agrícolas (91/243/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que Australia, con arreglo a lo establecido en el artículo XXVIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT), ha manifestado su intención de modificar o de retirar las concesiones arancelarias para algunos productos agrícolas de los que la Comunidad es el principal proveedor o para los que ostenta derechos de negociador inicial;

Considerando que la Comisión ha llevado a cabo negociaciones con Australia en virtud del artículo XXVIII del GATT y que se ha alcanzado un Acuerdo satisfactorio; que, por consiguiente, conviene aprobar dicho Acuerdo,

DECIDE: Artículo 1

Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo en forma de acta aprobada entre la Comunidad Económica Europea y Australia negociada con arreglo al artículo XXVIII del GATT sobre determinados productos agrícolas.

El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión. Artículo 2 El presidente del Consejo notificará a las autoridades australianas la aprobación prevista en el Acuerdo.

Hecho en Luxemburgo, el 15 de abril de 1991.

Por el Consejo

El Presidente

J. F. POOS