N°L330/38 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 29.11.90
REGLAMENTO (CEE)N°3433/90DELACOMISIÓN
de28denoviembrede1990
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°2828/90alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°2902/89(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento(CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrario(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°3300/90(4),
VistoelReglamento(CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2206/90(*),y,enparticular,elapartado3desuartículo
2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento(CEE)n°2828/90delaComi­
siónQ,modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°3398/90(8);HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.EnlosAnexossefijanelimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontempladosenlosapartados2y3del
artículo33delReglamento (CEE)n°2681/83delaComi­
sión(9).
2.EnelAnexoIIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoria mencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°475/86delConsejo(10)paralassemillas
degirasolrecolectadasenEspaña.
3.Elimportedelaayudaespecialestablecidaporel
Reglamento (CEE)n°1920/87delConsejo(11),paralas
semillasdegirasolproducidasyelaboradasenPortugalse
fijaenelAnexoIII.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel29de
noviembrede1990.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el28denoviembrede1990.
PorlaComision
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(»)DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
(2)DOn°L280de29.9.1989,p.2.
ODOn°L164de24.6.1985,p.11.
ODOn°L317de16.11.1990,p.23.
ODOn°L167de25.7.1972,p.9.
(«)DOn°L201de31.7.1990,p.11.
ODOn°L268de29.9.1990,p.76.
(8)DOn°L327de27.11.1990,p.39.(»)DOn°L266de28.9.1983,p.1.
(10)DOn°L53de1.3.1986,p.47.
(")DOn°L183de3.7.1987,p.18.

29.11.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L330/39
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
111erplazo
122oplazo
13aplazo
24oplazo
35°plazo
4
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros0,000
0,000
21,9480,000
0,000
21,9680,000
28,335
21,3650,000
28,392
21,4220,000
28,670
21,7000,000
28,948
21,978
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)51,67
58,22
1065,71
173,29
197,09
19,287
16,862
38660
4691,4651,72
58,27
1066,68
173,45
197,27
19,305
16,873
38696
4673,0550,30
56,67
1037,41
168,69
191,86
18,775
16,384
37633
4488,7150,43
56,82
1040,17
169,14
192,37
18,825
16,407
37734
4466,5251,09
57,56
1053,67
171,34
194,86
19,069
16,624
38223
4529,3751,79
58,37
1067,74
173,53
197,36
19,314
16,805
38651
4490,15
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)0,00
33,000,00
37,150,00
0,000,00
0,000,00
0,0011,91
11,91
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)0,00
6040,830,00
6045,145909,26
5909,265909,68
5909,685967,73
5967,735993,57
5993,57

N°L330/40 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 29.11.90
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina<doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
111erplazo
122°plazo
13erplazo
24oplazo
35°plazo
4
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros0,000
1,030
24,4480,000
1,030
24,4681,675
30,835
23,8651,732
30,892
23,9222,010
31,170
24,2002,288
31,448
24,478
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)57,55
64,85
1187,10
193,03
219,54
21,484
18,811
43064
5248,7257,60
64,90
1188,08
193,19
219,72
21,502
18,822
43099
5230,3156,18
63,30
1158,80
188,43
214,31
20,972
18,333
42037
5045,9756,32
63,45
1161,56
188,88
214,82
21,022
18,356
42137
5023,7856,97
64,19
1175,06
191,07
217,31
21,266
18,573
42627
5086,6457,68
65,00
1189,13
193,27
219,81
21,511
18,754
43055
5047,41
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)0,00
415,240,00
419,39326,99
326,99329,13
329,13371,48
371,48394,15
394,15
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)214,94
6562,52214,94
6566,836430,95
6430,956431,37
6431,376489,42
6489,426515,26
6515,26

29.11.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L330/41
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Corriente
111erplazo
122°plazo
13erplazo
24oplazo
3
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros8,600
0,000
26,4218,600
0,000
26,55228,840
37,858
25,61829,368
38,382
26,14229,699
'38,713
26,473
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en('):
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca (Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)62,20
70,08
1282,91
208,61
237,26
23,218
20,293
46539
5642,9862,51
70,43
1289,27
209,64
238,43
23,333
20,392
46770
5646,3660,31
67,95
1243,92
202,27
230,05
22,512
19,637
45125
5373,1461,54
69,34
1269,36
206,41
234,75
22,973
20,029
46048
5458,3162,32
70,22
1285,43
209,02
237,72
23,264
20,288
46631
t5533,15
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas : I
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)1314,91
4671,451314,91
4692,254480,40
4551,24 .4552,83
4623,264603,26
4673,69
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas : l
—enPortugal(Esc)
—enEspaña(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)0,00
8255,54
8075,100,00
8283,59
8102,547895,79
8072,22
7895,797992,06
8170,64
7992,068061,19
8241,32
8061,19
3.Ayudascompensatorias :
—enEspaña(Pta) 4645,79 4666,60
4.Ayudasespeciales:
—Portugal(Esc) 8075,10 8102,54— — —
(')ParalassemillasrecolectadasenlaComunidadensucomposicióna31dediciembrede1985ytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habránde
multiplicarsepor1,0223450.
ANEXOIV
Cotizacionesdelecuquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenla
monedadelpaístransformador cuandonoseaélmismoelproductor
(valorde1ecu)
Corriente
111"plazo
122°plazo
13erplazo
24oplazo
35°plazo
4
DM
Fl
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dra
Esc
Pta2,052020
2,314160
42,380500
6,920350
7,873250
0,767506
0,702253
1540,03
210,56800
180,30100
130,049002,048500
2,310630
42,327500
6,916700
7,872170
0,767971
0,704331
1543,02
213,16900
181,17800
130,511002,046440
2,307620
42,267400
6,911190
7,871710
0,767933
0,705786
1545,47
215,72700
181,99700
130,942002,044010
2,304830
42,230400
6,908790
7,871970
0,768264
0,707043
1547,34
218,04100
182,84200
131,351002,044010
2,304830
42,230400
6,908790
7,871970
0,768264
0,707043
1547,34
218,04100
182,84200
131,351002,038070
2,297560
42,129100
6,903190
7,876640
0,769125
0,709682
1552,08
225,75100
185,24200
132,43900