N°L355/16 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 16.12.86
REGLAMENTO (CEE)N°3815/86DELACOMISIÓN
de15dediciembrede1986
relativoalsuministrodevarioslotesdelechedesnatadaenpolvoenconceptode
ayudaalimentaria
mayode1983,porelqueseestablecenlasmodalidades
demovilizaciónydesuministrodelechedesnatadaen
polvo,demantequillaydebutteroilenconceptodeayuda
alimentariaí5),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°3826/85(*);queesnecesarioprecisaren
particular,losplazosycondicionesdesuministroasí
comoelprocedimiento quedebeseguirseparadeterminar
losgastosresultantes ;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delalecheydelosproductoslácteos,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°3331/82delConsejo,de3
dediciembrede1982,referentealapolíticaylagestión
delaayudaalimentariayporelquesemodificaelRegla­
mento(CEE)n°2750/75('),y,enparticular,elpárrafo1
delapartado1desuartículo3,
VistoelReglamento (CEE)n°232/86delConsejo,de27
deenerode1986,porelquesefijanlasnormasdeaplica­
ciónpara1986delReglamento (CEE)n°3331/82refe­
rentealapolíticayalagestióndelaayudaalimentaria(2),
VistoelReglamento (CEE)n°804/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelalecheydelos
productoslácteos(3),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CEE)n°1335/86(4),y,enparticular,elapar­
tado5desuartículo7,
Considerando que,comoconsecuencia devariasdeci­
siones,relativasalaconcesióndeayudaalimentaria,la
Comisiónhaotorgadoadeterminados paísesyorga­
nismosbeneficiarios 307toneladasdelechedesnatadaen
polvoparasuministrarfob,cifofrancodestino;
Considerando que,porconsiguiente ,procededarcursoa
dichossuministrosdeacuerdoconlasnormasprevistasen
elReglamento (CEE)n°1354/83delaComisión,de17deHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Losorganismosdeintervencióndispondránquese
proceda,deacuerdoconlasdisposicionesdelReglamento
(CEE)n°1354/86,alsuministrodelechedesnatadaen
polvoenconceptodeayudaalimentariaenlascondi­
cionesespecialesquefiguranenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreltercerdía
siguientealdesupublicaciónenelDiarioOficialdelas
Comunidades Europeas .
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el15dediciembrede1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L352de14.12.1982,p.1.
(2)DOn°L29de4.2.1986,p.3.
(3)DOn°L148de28.6.1968,p.13.oDOn°L119de8.5.1986,p.19.ODOn°L142de1.6.1983,p.1.
ODOn°L371de31.12.1985,p.1.

16.12.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L355/17
ANEXO
Anunciodelicitación(')
Designacióndellote A B
1.Programa : 1986
a)basejurídica
b)asignaciónReglamento (CEE)n°232/86delConsejo
DecisióndelaComisiónde18dejuliode1986
2.Beneficiario
3.PaísdedestinoComores
4.Faseylugardeentrega cifMoroni(GrandeComore) cifMutsamudu(Anjouan)
5.Representante delbeneficiario (4)
5a.Receptor M.SaidAhmedSaidAli,MinistredesFinancesetduBudget,Moroni,P.O.Box324
Tel:2767Moroni
6.Cantidadtotal 60toneladas 40toneladas
7.Procedenciadelalechedesnatadaenpolvo MercadodelaComunidad
8.Organismodeintervención neerlandés
9.Características especificas AnexoIBdelReglamento (CEE)n°1354/83
10.Embalaje 25kilogramos
11.Inscripcionescomplementarias enelemba­
laje «DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ALAR.F.I.
DESCOMORES »
12.Períododeembarque antesdel15demarzode1986
13.Fechalímiteparalapresentacióndeofertas—
14.Encasodesegundalicitaciónenelmarco
delapartado2delartículo14delRegla­
mento(CEE)n°1354/83:
a)períododeembarque
b)fechalímiteparalapresentaciónde
ofertas
15.Varios Losgastosdesuministrolosdeterminaelorganismodeintervenciónneerlandésde
conformidadconelartículo15delReglamento (CEE)n°1354/83(3)(*)(')

N°L355/18 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 16.12.86
Designacióndellote C
1.Programa: 1986
a)basejurídica
b)asignaciónReglamento (CEE)n°232/86delConsejo
DecisióndelaComisiónde10defebrerode1986
2.Beneficiario PAM
3.Paísdedestino GuineaConakry
4.Faseylugardeentrega. fob
5.Representante delbeneficiario(2)(3)—
6.Cantidadtotal 27toneladas
7.Procedenciadelalechedesnatadaenpolvo Existenciasdeintervención '
8.Organismodeintervenciónencuyopoderse
encuentran lasexistenciasalemán
9.Características específicas almacenadodespuésdel1dejuliode1986
10.Embalaje 25kilogramos
11.Inscripcionescomplementarias enelemba­
laje •GUINÉECONAKRY0267400/ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE
MONDIAL/CONAKRY .
12.Períododeembarque antesdel31deenerode1987
13.Fechalímiteparalapresentacióndeofertas—
14.Encasodesegundalicitaciónenelmarco
delapartado2delartículo14delRegla­
mento(CEE)n°1354/83:
a)períododeembarque
b)fechalímiteparalapresentaciónde
ofertas
15.Varios Losgastosdesuministrolosfijaráelorganismodeintervenciónalemándeconfor­
midadconelartículo15delReglamento (CEE)n°1354/83(4)(*)0Q(8)

16.12.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L355/19
Designacióndellote D
1.Programa : 1986
a)basejurídica
b)asignaciónReglamento (CEE)n°232/86delConsejo
DecisióndelaComisiónde10defebrerode1986
2.Beneficiario PAM
3.Paísdedestino RepúblicaCentroafricana
4.Faseylugardeentrega fob
5.Representante delbeneficiario(2)(3)—
6.Cantidadtotal 180toneladas
7.Procedenciadelalechedesnatadaenpolvo MercadodelaComunidad
8.Organismodeintervención francés
9.Características específicas AnexoIBdelReglamento (CEE)n°1354/83
10.Embalaje 25kilogramossegúnelpunto4.2delAnexoIBdelReglamento(CEE)n°1354/83
11.Inscripcionescomplementarias enelemba­
laje «RCA0265200/ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL/
DOUALAENTRANSITÁBANGUI »
12.Períododeembarque antesdel30deabrilde1987
13.Fechalímiteparalapresentacióndeofertas
14.Encasodesegundalicitaciónenelmarco
delapartado2delartículo14delRegla­
mento(CEE)n°1354/83:
a)períododeembarque
b)fechalímiteparalapresentación de
ofertas
15.Varios Losgastosdesuministrolosfijaráelorganismodeintervenciónfrancésdeconfor­
midadconelartículo15delReglamento (CEE)n°1354/83(4)(*)(<■)l7)(8)

N°L355/20 16.12.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
Notas:
(')ElpresenteAnexovale,conjuntamente conelanunciopublicadoenelDiarioOficialdelasComuni­
dadesEuropeasn°C208,de4deagostode1983,página9,comoanunciodelicitación.
(2)VéaselalistapublicadaenelDiarioOficialdelasComunidades Europeasn°C229,de26deagostode
1983,página2.
(3)Tanprontocomoeladjudicatariohayasidoinformadodelaadjudicacióndelmercado,sepondráen
contactoinmediatamente conelbeneficiarioosurepresentanteconelfindeprecisarlosdocumentosde
expediciónqueseannecesariosasícomotodaslascondicionesdetiempo,plazos,lugarydemásparticu­
laresrelativosalembarque.
(4)DelegadodelaComisiónalqueeladjudicatariodeberácontactar:véaselistapublicadaenelDiario
OficialdelasComunidadesEuropeasn°C227,de7deseptiembrede1985,página4.
(*)Apetiticióndelbeneficiario,eladjudicatarioleexpediráuncertificadoemitidoporunainstanciaoficial
quecertifiquequesehancumplidolasnormasenvigorenelEstadomiembrodequesetraterelativasa
laradiaciónnuclear.
i6)Certificadoveterinario,expedidoporunorganismooficial,enelqueconstequeelproducto,procedente
deanimalessanos,hasidoelaboradoapartirdelechepasteurizadaenexcelentescondicionessanitarias
controladasporunpersonaltécnicocalificado,yquelazonadeproduccióndelalechecrudanoha
sufridofiebreaftosaniningunaotraenfermedadinfecciosaocontagiosa,quedebennotificarseobligato­
riamente,durantelosnoventadíasanterioresalaelaboración .
QEnelmomentodelaentrega,eladjudicatariotransmitiráalosrepresentantes delosbeneficiariosun
certificadosanitario.
(8)Enelmomentodelaentrega,eladjudicatariotransmitiráalosrepresentantes delosbeneficiariosun
certificadodeorigen.
(')Eladjudicatarioenviaráunacopiadelosdocumentosdeexpediciónaladirecciónsiguiente:Delegación
delaComisión,AntennedesComores,P.O.Box559,Moroni,Télex:212DelcecKO,Tel.:731981o
730393.