10.9.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L258/1
I
(Actoscuyapublicaciónesunacondiciónparasuaplicabilidad )
REGLAMENTO (CEE)N°2780/86DELACOMISION
de9deseptiembrede1986
relativoalsuministrodevarioslotesdemantequillaenconceptodeayudaalimentaria
elReglamento (CEE)n°1354/83delaComisión,de17de
mayode1983,porelqueseestablecenlasmodalidades
generalesdemovilización ysuministrodelechedesnatada
enpolvo,demantequillaydebutteroilenconceptode
ayudaalimentaria (5),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CEE)n°3826/85(6);queesnecesariopreci­
sar,enparticular,losplazosycondicionesdesuministro,
asícomoelprocedimiento quedebeseguirseparalosgastos
resultantes ;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestiónde
lalecheydelosproductoslácteos,LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°3331/82delConsejo,de3
dediciembrede1982,referentealapolíticayalagestión
delaayudaalimentaria ,yporelquesemodificael
Reglamento (CEE)n°2750/75{*),y,enparticular,el
párrafo1delapartado1desuartículo3,
VistoelReglamento (CEE)n°457/85delConsejo,de19
defebrerode1985,porelquesefijanlasnormasde
aplicaciónpara1985delReglamento (CEE)n°3331/82
referentealapolíticayalagestióndelaayudaalimenta­
ria(2),
VistoelReglamento (CEE)n°804/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelalecheydelos
productoslácteos(3),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CEE)n°1335/86(4),y,enparticular,el
apartado7desuartículo6,
Considerando que,enelámbitodelprogramadeayuda
alimentariaaprobadoporelReglamentodelConsejomen­
cionadoenelAnexo,Indiahasolicitadoelsuministrode
lascantidadesdemantequillarecogidasenelAnexo;
Considerando que,porconsiguiente ,procededarcursoa
dichossuministrosdeacuerdoconlasnormasprevistasenHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
Losorganismosdeintervencióndispondránqueseproce­
da,deacuerdoconlasdisposicionesdelReglamento (CEE)
n°1354/83,alsuministrodemantequillaenconceptode
ayudaalimentariaenlascondicionesespecialesquefiguran
enelAnexo.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreltercerdía
siguientealdesupublicaciónenelDiarioOficialdelas
Comunidades Europeas.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el9deseptiembrede1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(>)DOn°L352de14.12.1982,p.1.
(2)DOn°L54de23.2.1985,p.1.
(3)DOn°L148de28.6.1968,p.13.
(4)DOn°L119de8.5.1986,p.19.HDOn°L142de1.6.1983,p.1.
(#)DOn°L371de31.12.1985,p.1.

N°L258/2 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 10.9.86
ANEXO
Anunciodelicitación(1)
Designacióndellote A B
1.Programa : 1985
a)basejurídica
b)asignaciónReglamento (CEE)n0457/85delConsejo
-.·,,,~/,f15denoviembrede1985DecisiondelaCommonde[.$dejuHode19g5
2.
3.Beneficiario
Paísdedestino^ RepúblicadeIndia
4.Faseylugardeentrega fob
5.Representante delbeneficiario (3) EmbassyofIndia(AttentionMrChawla,Counsellor),ChausséedeVleurgat217,
B-1050Bruxelles(tel.:02/6409140;télex:22510INDEMBB)
6.Cantidadtotal 400t 200t
7.Procedenciadelamantequilla mercadodelaComunidad
8.Organismodeintervenciónencuyo
poderseencuentranlasexistencias
9.Características específicas (2)
10.Embalaje 25kg
11.Inscripcionescomplementarias enel
embalaje«BOMBAY/ «CALCUTTA /
SUPPLIEDTOTHEINDIANDAIRYCORPORATION UNDERτίΐΕFOOD-AID
PROGRAMME OFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY »
12.Períododeembarque antesdel31deoctubrede1986
13.Fechalímiteparalapresentaciónde
ofertasel22deseptiembrede1986
14.Encasodesegundalicitaciónenel
marcodelapartado2delartículo14del
Reglamento (CEE)n°1354/83:
a)períododeembarque antesde30denoviembrede1986
b)fechalímiteparalapresentaciónde
ofertasel13deoctubrede1986
15.Varios (4)

10.9.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L258/3
Designacióndellote C
1.Programa : 1985
a)basejurídica
b)asignaciónReglamento (CEE)n°457/85delConsejo
^·■/«in■·'λf15denoviembrede1985DecisiondelaComisionde[9dejuliodems
2.
3.Beneficiario
Paísdedestino J RepúblicadeIndia
4.Faseylugardeentrega fob
5.Representante delbeneficiario (3) EmbassyofIndia(AttentionMrChawla,Counsellor),ChausséedeVleurgat217,
B-1050Bruxelles(tel.:02/640914θ;télex:22510INDEMBB)
6.Cantidadtotal 200t
7.Procedenciadelamantequilla mercadodelaComunidad
8.Organismodeintervenciónencuyo
poderseencuentranlasexistencias—
9.Características específicas (2)
10.Embalaje 25kg
11.Inscripciones complementarias enel
embalaje«BOMBAY/SUPPLIEDTOTHEINDIANDAIRYCORPORATION UNDERTHE
FOOD-AIDPROGRAMME OFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY »
12.Períododeembarque antesdel30denoviembrede1986
13.Fechalímiteparalapresentaciónde
ofertasel22deseptiembrede1986
14.Encasodesegundalicitaciónenel
marcodelapartado2delartículo14del
Reglamento (CEE)n°1354/83:
a)períododeembarque antesdel31dediciembrede1986
b)fechalímiteparalapresentaciónde
ofertasel13deoctubrede1986
15.Varios (4)

N°L258/4 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 10.9.86
Notas
(')ElpresenteAnexovale,conjuntamente conelanunciopublicadoenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeasn°C208,de4deagostode1983,página9,comoanunciodelicitación.
(2)Lamantequillasinsaldebefabricarsedespuésdel15deseptiembrede1986(lotesAyB),del15deoctubre
de1986(loteC)apartirdenatadulcepasteurizada ,sincolorantenineutralizante .
Lamantequillanodebeolerydebepresentarunatexturauniforme.
Lamantequilladeberesponderalassiguientesespecificaciones :
—contenidodemateriasgrasas:mínimo82%,
—contenidodeagua:máximo16%,
—contenidodemateriasecanograsa:máximo1,5%,
—PHcomprendidoentre6y6,7.
Elenvasadodeberesponderalasdisposicionesdelosapartados2y3delartículo5delReglamento
(CEE)n°685/69.
Lamantequilladeberátransportarse aunatemperaturacomprendidaentre-18°Cy-10°C(0°Fy
14°F).
Levadurasymohos:menosde20porgramo.
(3)Eladjudicatario sepondráencontactoconelbeneficiario ,enelplazomásbreveposible,paradeterminar
losdocumentosdeexpediciónnecesarios.
(4)Apeticióndelbeneficiario,eladjudicatario leexpediráuncertificadoemitidoporunainstanciaoficial,que
certifiquequesehancumplidolasnormasenvigorenelEstadomiembrodequesetraterelativasala
radiaciónnuclear.