3.8.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L225/45
REGLAMENTO (CEE)N°2387/89DELACOMISIÓN
de2deagostode1989
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°1225/89(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento(CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrario(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°2284/89(4),
VistoelReglamento(CEE)n°1569¡72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2216/88(6),y,enparticular,elapartado3desuartículo
2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento(CEE)n°2342/89delaComi­
siónQ;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°2342/89alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor;Considerando quelareduccióndelimportedelaayuda
resultante,eventualmente ,delrégimendelascantidades
máximasgarantizadas,paralacampaña1989/90,noha
sidofijadatodavía;queelimportedelaayudaparala
campaña1989/90hasidocalculadoprovisionalmente
sobrelabasedeunareducciónde3,44ecuspor100kg
paralacolzaylanabinayde11,55ecuspor100kilo­
gramosparaelgirasol,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.EnlosAnexossefijanelimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontempladosenlosapartados2y3del
artículo33delReglamento (CEE)n°2681/83delaComi­
sión(8).
2.EnelAnexoIIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoria mencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°475/86delConsejo(®)paralassemillasde
girasolrecolectadasenEspaña.
3.Elimportedelaayudaespecialestablecidaporel
Reglamento (CEE)n°1920/87delConsejo(10)paralas
semillasdegirasolproducidasyelaboradasenPortugalse
fijaenelAnexoIII.
4.Noobstante,elimportedelaayudaparalacolza,la
nabinayelgirasol,seconfirmaráosustituiráconefectosa
partirdel3deagostode1989,afindetenerencuentalas
consecuencias delaaplicacióndelrégimendecantidades
máximasgarantizadas .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel3deagostode
1989.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el2deagostode1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
ODOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
(2)DOn°L128de11.5.1989,p.15.
(3)DOn°L164de24.6.1985,p.11.
(4)DOn°L218de28.7.1989,p.17.
í5)DOn"L167de25.7.1972,p.9.
(«)DOn°L197de26.7.1988,p.10.
ODOn°L222de1.8.1989,p.21.(8)DOn°L266de28.9.1983,p.1.
ODOn°L53de1.3.1986,p.47.
HDOn°L183de3.7.1987,p.18.

N°L225/46 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 3.8.89
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
8(')1«plazo
90)2°plazo
10(')3erplazo
11o4oplazo
12(')5°plazo
1(')
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros1,170
0,000
22,1041,170
0,000
22,1821,170
0,000
21,9021,170
0,000
22,1061,170
0,000
22,3841,170
0,000
22,423
2.Ayudasfinales: l
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
•—Grecia(Dr)52,47
58,31
1067,33
167,99
197,39
18,697
14,841
37009
3662,5752,65
58,51
1071,10
168,60
198,09
18,765
14,900
37140
3661,3252,00
57,77
1057,58
166,40
195,59
18,520
14,673
36669
3575,0352,48
58,31
1067,43
167,97
197,41
18,694
14,780
36951
3573,9353,14
59,05
1080,85
170,11
199,89
18,933
14,976
37416
3624,7953,38
59,28
1082,74
170,38
200,24
18,963
14,898
37313
3524,27
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)178,89
3460,86178,89
3472,22178,89
3423,85178,89
3444,88178,89
3487,17178,89
3466,62
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)0,00
4877,480,00
4892,610,00
4824,390,00
4792,010,00
4838,030,00
4780,24
(')Bajoreservadelasconsecuencias delaaplicacióndelrégimendelascantidadesmáximasgarantizadas.

3.8.89 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L225/47
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
8(>)1erplazo
9(')2°plazo
ioo3"plazo
1104oplazo
1205oplazo
»(')
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros3,670
2,500
24,6043,670
2,500
24,6823,670
2,500
24,4023,670
2,500
24,6063,670
2,500
24,8843,670
2,500
24,923
2.Ayudasfinales: \ I \
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)58,37
64,90
1188,05
187,23
219,72
20,839
16,595
41192
4111,0458,56
65,11
1191,82
187,84
220,41
20,907
16,653
41322
4109,7857,90
64,37
1178,30
185,65
217,91
20,662
16,426
40851
4023,5058,38
64,91
1188,15
-187,21
219,73
20,836
16,533
41133
4022,4059,04
65,64
1201,57
189,36
222,22
21,075
16,730
41598
4073,2659,29
65,87
1203,45
189,63
222,56
21,105
16,651
41495
3972,74
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)561,13
3843,10561,13
3854,46561,13
3806,09561,13
3827,12561,13
3869,41561,13
3848,86
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)480,01
5357,49480,01
5372,62480,01
5304,39480,01
5272,01480,01
5318,03480,01
5260,25
(')Bajoreservadelasconsecuencias delaaplicacióndelregimendelascantidadesmáximasgarantizadas .

N°L225/48 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 3.8.89
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Corriente
8(')1"plazo
9(')2°plazo
ioo3"plazo
1104oplazo
12(')
1.Ayudasbrutas(ecus):ll
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros6,890
0,000
20,7046,890
0,000
20,8356,890
0,000
21,6646,890
0,000
21,6746,890
0,000
21,666
2.Ayudasfinales:II I
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en(2):
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)49,28
54,61
999,73
156,30
184,89
17,396
13,580
34680
3283,6549,59
54,96
1006,06
157,32
186,06
17,510
13,678
34899
3285,9251,53
57,15
1046,09
163,83
193,46
18,235
14,275
36280
3413,8351,56
57,17
1046,57
163,87
193,55
18,238
14,222
36217
3359,0851,55
57,15
1046,18
163,76
193,48
18,226
14,202
36203
3349,54
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)1053,45
3491,561053,45
3510,651053,45
3621,431053,45
3610,881053,45
3611,41
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas : \
—enPortugal(Esc)
—enEspaña(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)0,00
6316,65
6156,130,00
6342,73
6181,540,00
6489,61
6324,690,00
6401,71
6239,020,00
6389,55
6227,17
3.Ayudascompensatorias :
—enEspaña(Pta) 3446,16 3465,25 3576,03 3565,48 3566,01
4.Ayudasespeciales: l
—Portugal(Esc) 6156,1J 6181,54 6324,69 6239,02 6227,17
(')Soreserva,encasodefijaciónparalacampañadecomercialización 1989/1990,delasconsecuenciasdelaaplicacióndelrégimendelascantidadesmáximasgaran­tizadas.
(J)ParalassemillasrecolectadasenlaComunidadensucomposicióna31dediciembrede1985ytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habránde
multiplicarsepor1,0260760. .
ANEXOIV
Cotizacionesdelecuquedebenutilizarseparalaconversiónde'lasayudasfinalesenla
monedadelpaístransformador cuandonoseaélmismoelproductor
(valorde1ecu)
Corriente
81erplazo
92o^>lazo
103"plazo
114°plazo
125oplazo
1
DM
Fl
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dra
Esc
Pta2,077010
2,343240
43,491800
7,028140
8^065810
0,778547
0,669127
1494,05
179,61400
173,51500
130,258002,073520
2,339800
43,471300
7,028570
8,067500
0,778238
0,671339
1498,28
181,72300
174,30500
130,840002,070270
2,336500
43,451700
7,028410
8,069170
0,778589
0,673646
1501,71
183,80600
175,29200
131,361002,066820
2,333080
43,435400
7,028730
8,070670
0,778844
0,675930
:1505,42
186,37800
176,45900
131,980002,066820
2,333080
43,435400
7,028730
8,070670
0,778844
0,675930
1505,42
186,37800
176,45900
131,980002,057460
2,323740
43,366500
7,030700
8,077110
0,781094
0,682223
1515,79...
193,43000
180,11200
133,60900