16.7.92 N°L197/21 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CEE)N°1954/92DELACOMISIÓN
de15dejuliode1992
porelqueseestablecenlasexaccionesreguladorasalaimportaciónaplicablesal
arrozyalarrozpartido
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°1714/92dela
Comisión(*),modificadoporelReglamento (CEE)n°
1883/92hafijadolasexaccionesreguladorasaplicables
alaimportacióndearrozydearrozpartido,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1418/76delConsejo,de21
dejuniode1976,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelarroz('),modificado
enúltimolugarporelReglamento(CEE)n°674/92(2),y,
enparticular,elapartado2desuartículo11,
VistoelReglamento(CEE)n°833/87delaComisiónde
23demarzode1987,porelqueseestablecenlasmodali­
dadesdeaplicacióndelReglamento(CEE)n°3877/86del
Consejo,relativoalasimportaciones dearrozaromático
degranolargodelavariedadbasmati,códigosNC
100610,100620y100630(3),modificadoenúltimo
lugarporelReglamento(CEE)n°674/91(4),y,enparticu­
lar,suartículo8,HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Lasexaccionesreguladorasquedeberánpercibirsealser
importadoslosproductoscontemplados enlasletrasa)y
b)delapartado1delartículo1delReglamento(CEE)
n°1418/76quedanestablecidasenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel16dejuliode
1992.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el15dejuliode1992.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L166de25.6.1976,p.1.oDOn»L73de19.3.1992,p.7.0DOn-L80de24.3.1987,p.20.
(ÓDOn°L75de21.3.1991,p.29.oDOn°L179de1.7.1992,p.61.
(ÓDOn"L189de9.7.1992,p.28.

N°L197/22 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 16.7.92
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de15dejuliode1992,porelqueseestablecenlasexac­
cionesreguladorasalaimportaciónaplicablesalarrozyalarrozpartido
(enecus/t)
Exacciónreguladora0
CódigoNC Régimendel
Reglamento (CEE)
n°3877/86(6)ACP
Bangladesh
C)(J)(3)(4)Tercerospaíses
(exceptoACP)0
10061021 _ 162,99 333,18
10061023 — 166,84 340,88
10061025 — 166,84 340,88
10061027 255,66 166,84 340,88
10061092 — 162,99 333,18
10061094 — 166,84 340,88
10061096 — 166,84 340,88'
10061098 255,66 166,84 340,88
10062011 — 204,64 416,48
10062013 — 209,45 426,10
10062015 — 209,45 426,10
10062017 319,58 209,45 426,10
10062092 — 204,64 416,48
10062094 — 209,45 426,10
10062096 — 209,45 426,10
10062098 319,58 209,45 426,10
10063021 — 253,54 530,930
10063023 — 299,17 622,110
10063025 — 299,17 622,110
10063027 466,580 299,17 622,110
10063042 — 253,54 530,930
10063044 — 299,17 622,11(5)
10063046 — 299,17 622,110
10063048 466,58(*) 299,17 622,110
10063061 — 270,37 565,440
10063063 — 321,10 666,910
10063065 — 321,10 666,910
10063067 500,180 321,10 666,910
10063092 — 270,37 565,440
10063094 — 321,10 666,910
10063096 — 321,10 666,910
10063098 500,18(5) 321,10 666,910
10064000 — 75,63 157,26
(')Sinperjuiciodelaaplicacióndelasdisposicionescontempladasenlosartículos12y13delReglamento (CEE)n°
715/90.
(2)ConarregloalodispuestoenelReglamento(CEE)n°715/90noseaplicaránlasexaccionesreguladorasalos
productosoriginariosdelosEstadosdeÁfrica,delCaribeydelPacíficoeimportadosdirectamenteeneldeparta­
mentodeUltramardelaReunión.
(3)LaexacciónreguladoraalaimportacióndearrozeneldepartamentodeUltramardelaReuniónsedefineenel
artículo11bisdelReglamento (CEE)n°1418/76.
(4)Laexacciónreguladoraalasimportacionesdearroz,exceptoelarrozpartido(CódigoNC10064000),originarias
deBangladeshseaplicaráconarregloalosReglamentos (CEE)n°3491/90y(CEE)n°862/91.
0ParalaimportaciónenPortugal,seañadealaexacciónreguladoraelimporteprevistoenelapartado2del
artículo2delReglamento (CEE)n°3778/91.
(')Laexacciónreguladoraalasimportacionesdearroz,aromáticodegranolargodelavariedadBasmatiseaplicará
conarregloalReglamento (CEE)n°3877/86,modificadoporelReglamento (CEE)n°3130/91.
(DDeacuerdoconelapartado1delartículo101delaDecisión91/482/CEE,noseaplicaránexaccionesreguladoras
alosproductosoriginariosdelospaísesyterritoriosdeUltramar.