ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.8.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L234/19
REGLAMENTO (CEE)N°2481/90DELACOMISIÓN
de28deagostode1990
porelquesefijaelimportedelaayudaparaelalgodón
conduceamodificarelimportedelaayudaactualmente
envigortalcomoseindicaenelartículo1delpresente
Reglamento ;
Considerando quelareduccióndelimportedelaayuda
resultante,eventualmente ,delrégimendelascantidades
máximasgarantizadas ,paralacampaña1990/91,noha
sidofijadatodavía;queelimportédelaayudaparala
campaña1990/91hasidocalculadoprovisionalmente
sobrelabasedeunareducciónde24,00ecuspor100kg,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistaelActadeadhesióndeGreciay,enparticular,los
apartados3y10delProtocolon°4relativoalalgodón,
modificadoporelActadeadhesióndeEspañaydePortu­
gal,y,enparticular,elProtocolon°14incorporadocomo
AnexoalamismayelReglamento(CEE)n°4006/87('),
VistoelReglamento(CEE)n°2169/81delConsejo,de27
dejuliode1981,porelqueseestablecenlasnormas
generalesdelrégimendeayudaalalgodón(2),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°791/89(3),y,enparticular,elapartado1desuartículo
5,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elapartado1delartículo5delReglamento (CEE)
n°2169/81hasidofijadoporelReglamento (CEE)
n°1479/90delaComisión(4),modificadoenúltimo
lugarporelReglamento (CEE)n°2450/90(^;
Considerando quelaaplicacióndelasreglasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°1479/90
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidadHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
1.Sefijaen44,482ecuspor100kilogramoselimporte
delaayudaparaelalgodónsindesmotarcontempladaen
elartículo5delReglamento (CEE)n°2169/81.
2.Noobstante,elimportedelaayudaseconfirmaráo
sustituiráconefectode29deagostode1990,paratomar
enconsideración laaplicacióndelrégimendecantidades
máximasgarantizadas .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel29deagosto
de1990.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el28deagostode1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L377de31.12.1987,p.49.
(2)DOn°L211de31.7.1981,p.2.
(3)DOn°L85de30.3.1989,p.7.
(4)DOn°L140de1.6.1990,p.75.
ODOn°L230de24.8.1990,p.10.
N°L236/34 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.8.90
REGLAMENTO (CEE)N°2503/90DELACOMISIÓN
de30deagostode1990
porelquesesuprimeelgravamencompensatorio alaimportacióndeciertas
variedadesdeciruelasoriginariasdeBulgaria
seisdíashábilessucesivos;que,porconsiguiente ,se
cumplenlascondicionesprevistasenelapartado1del
artículo26delReglamento (CEE)n°1035/72parala
derogacióndelgravamencompensatorio alaimportación
deciertasvariedadesdeciruelasoriginariasdeBulgaria,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayode1972,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasfrutasy
hortalizas('),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1193/90(2),y,enparticular,elpárrafo
segundodelapartado2desuartículo27,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°2410/90dela
Comisión(3),haestablecidoungravamencompensatorio a
laimportacióndeciertasvariedadesdeciruelasoriginarias
deBulgaria;
Considerando que,paraciertasvariedadesdeciruelás
originariasdeBulgaria,nohahabidocotizacionesduranteHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
QuedaderogadoelReglamento (CEE)n°2410/90.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel31deagosto
de1990.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30deagostode1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(>)DOn°L118de20.5.1972,p.1.
ODOn°L119de11.5.1990,p.43.h)DOn°L223de18.8.1990,p.11.-
/
31.8.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L236/39
REGLAMENTO (CEE)N°2505/90DELACOMISIÓN
de30deagostode1990
porelquesesuspendelafijaciónanticipadadelasrestituciones alaexportación
paradeterminadas harinas
cionesrelativasalafijaciónanticipadadelasrestituciones
paralosproductosdequesetrate;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°1340/90(2),y,enparticular,elprimerpárrafodelapar­
tado7desuartículo16,
Considerandoqueelapartado7delartículo16delRegla­
mento(CEE)n°2727/75establecelaposibilidadde
suspenderlaaplicacióndelasdisposicionesrelativasala
fijaciónanticipadadelasrestitucionessilasituacióndel
mercadopermitieracomprobarlaexistenciadedificul­
tadesdebidosalaaplicacióndeesasdisposiciones osi
talesdificultadespudieranproducirse;
Considerando queelmantenimiento delrégimenpuede
implicarlafijaciónanticipada,acortoplazo,delasrestitu­
cionesparacantidadesconsiderablemente mayoresquelas
previsiblesencondicionesmásnormales;
Considerando quelasituacióndescritaconducea
suspendertemporalmente laaplicacióndelasdisposi­Artículo1
Sesuspendelafijaciónanticipadadelasrestitucionesala
exportaciónparalasharinasdetrigoydemorcajootran­
quillón(subpartida11010000)del31deagostoal3de
septiembrede1990.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel31deagosto
de1990.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30déagostode1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.ñDOn°L134de28.5.1990,p.1.
N°L236/8 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.8.90
REGLAMENTO (GEE)N°2496/90DELACOMISIÓN
de30deagostode1990
porelqueseadaptaeltipodeconversión agrícolaaplicableenelsectordela
carne'deporcinoenGrecia
LACOMISIÓN DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidad Económica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°3578/88delaComisión ,de
17denoviembre de1988,porelqueseestablecen las
disposiciones deaplicación delrégimendedesmantela­
mientoautomático delosmontantes compensatorios
monetarios negativos^),modificado enúltimolugarpor
elReglamento (CEE)n°1848/90(2),y,enparticular ,el
apartado 1desuartículo7,
Considerando queelartículo6bisdelReglamento (CEE)
n°1677/85delConsejo,de11dejuniode1985,relativoa
losmontantes compensatorios monetarios enelsector
agrícola(3),cuyaúltimamodificación laconstituye el
Reglamento (CEE)n°2205/90(4),estableceque,eltipode
conversión agrícoladeunEstadomiembro seadaptedeformaqueseevitelacreacióndenuevosmontantes
compensatorios monetarios ;
Considerando que,habidacuentalamodificación deltipo
deconversión agrícolafijadoenelReglamento (CEE)n°
1678/85delConsejo(*),modificado enúltimolugarporel
Reglamento (CEE)n°2350/90(%laevolucióndeltipode
mercadodeladracmagriegaduranteelperíododerefe­
rencia,comprendido entreel22yel28deagostode
1990,llevaríaenprincipio ,conarregloalasdisposiciones
delartículo2delReglamento (CEE)n°3153/85dela
ComisiónO,modificado enúltimolugarporelReglan
mentó(CEE)n°3672/89(8),aaumentar apartirdel1de
septiembre de1990losmontantes compensatorios aplica­
blesenGreciaenelsectordelacarnedeporcino;que,
paraevitardichaconsecuencia ,esnecesarioadaptarlos
tiposdeconversión agrícolaconobjetodeevitarlacrea­
cióndeesosnuevosmontantes compensatorios moneta­
rios,respetando loscriterioscontemplados enelartículo7
delReglamento (CEE)n°3578/88,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
Sesustituye,enelAnexoIVdelReglamento (CEE)n°1678/85,lalínearelativaalacarne
deporcinoporlalíneasiguiente :
Tiposdeconversión agrícolas
Productos
1ecu=
...DRAAplicable
hastael1ecu—
...DRAAplicable
apartirdel
«Carnedeporcino 227,646 31deagosto
de1990230,420 1deseptiembre
de1990»
Artículo 2
ElpresenteReglamento entraráenvigorel1deseptiembre de1990.
ElpresenteReglamento seráobligatorio entodossuselementos ydirectamente aplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el30deagostode1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
Miembro delaComisión
(7DOn°L312de18.11.1988,p.16.
ODOn°L168de30.6.1990,p.34.
ODOn°L164de24.6.1985,p.6.
(4)DOn°L201de31.7.1990,p.9.(*)DOn°L164de24.6.1985,p.11.
ODOn»L215de10.8.1990,p.8.
ODOn"L310de21.11.1985,p.4.
(8)DOn"L358de8.12.1989,p.28.
31.8.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L236/33
REGLAMENTO (CEE)N°2502/90DELACOMISIÓN
de30deagostode1990
porelquesesuprimeelgravamencompensatorio alaimportacióndeuvasde
mesaoriginariasdeChipre
3811/85recogidosocalculadosdeconformidadconlas
disposicionesdelartículo5dedichoReglamento,permite
comprobarquelospreciósdeentradadedosdíasde
mercadosucesivossesitúanaunnivelcomomínimo
igualalospreciosdereferencia;que,porlotanto,se
cumplenlascondicionesprevistasenelpárrafosegundo
delapartado1delartículo26delReglamento (CEE)ns
1035/72paralaanulacióndelatasacompensatoria ala
importacióndetalesproductosoriginariosdeChipre,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayo1972,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelasfrutasyhortali­
zas('),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°1193/90(2),y,enparticular,elpárrafosegundo
delapartado2desuartículo27,
Considerando queelReglamento (CEE)n°2373/90dela
Comisión(3),modificadoporelReglamento (CEE)n°
2462/90(4),haestablecidoungravamencompensatorio a
laimportacióndeuvasdemesaoriginariasdeChipre;
Considerando quelaevoluciónactualdeloscursosde
dichosproductosoriginariosdeChiprecomprobadosen
losmercadosrepresentativos mencionadosenelRegla­
mento(CEE)n°2118/74delaComisiónQcuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
QuedaderogadoelReglamento (CEE)n°2373/90.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel31deagosto
de1990.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30deagostode1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY ''
MiembrodelaComisión
(')DOn°L118de20.5.1972,p.1.
(2)DOn°L119de11.5.1990,p.43.
(3)DOn°L219de14.8.1990,p.41.
(4)DOn°L231de25.8.1990,p.23.
(4DOn°L220de10.8.1974,p.20. («)DOn°L368de31.12.1985,p.h
*****

REGLAMENTO (CEE) No 2509/90 DE LA COMISIÓN

de 30 de agosto de 1990

por el que se fijan la producción estimada para la campaña de comercialización de 1990/91 y la producción efectiva para la campaña de comercialización de 1989/90, así como el ajuste del importe de la ayuda correspondiente a las semillas de colza y nabina

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento no 136/66/CEE del Consejo, de 22 de septiembre de 1966, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las materias grasas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 2902/89 (2), y, en particular, el apartado 6 de su artículo 27 bis,

Considerando que el artículo 32 bis del Reglamento (CEE) no 2681/83 de la Comisión, de 21 de septiembre de 1983, sobre modalidades de aplicación del régimen de la ayuda para las semillas oleaginosas (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 2248/90 (4), precisa los elementos que deben determinarse en aplicación del sistema de cantidades máximas garantizadas; que es necesario fijar la producción estimada de semillas de colza y nabina para la campaña de comercialización de 1990/91, la producción efectiva de esas semillas para la campaña de comercialización de 1989/90 y el ajuste del importe de la ayuda para la campaña de comercialización de 1990/91, obtenidos en función de los datos disponibles.

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de las materias grasas,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

La producción estimada de semillas de colza y nabina de la campaña de comercialización de 1990/91 queda fijada en:

- 28 000 toneladas para España,

-- 0 toneladas para Portugal, y

- 5 842 000 toneladas para los demás Estados miembros.

Artículo 2

La producción efectiva de semillas de colza y nabina de la campaña de comercialización de 1989/90 queda fijada en:

- 14 000 toneladas para España,

- 0 toneladas para Portugal,

- 4 972 000 toneladas para los demás Estados miembros.

Artículo 3

El ajuste aplicable al importe de la ayuda correspondiente a las semillas de colza y nabina de la campaña de comercialización de 1990/91 queda fijado en:

- -26,25 ecus por 100 kilogramos para España,

- 0 ecus por 100 kilogramos para Portugal, y

- -6,97 ecus por 100 kilogramos para los demás Estados miembros.

Artículo 4

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de julio de 1990.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 30 de agosto de 1990.

Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no 172 de 30. 9. 1966, p. 3025/66.

(2) DO no L 280 de 29. 9. 1989, p. 2.

(3) DO no L 266 de 28. 9. 1983, p. 1.

(4) DO no L 203 de 1. 8. 1990, p. 55.
N°L237/58 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.9.90
REGLAMENTO (CEE)N°2529/90DELACOMISIÓN
de31deagostode1990
porelquesefija,paraelmesdeseptiembrede1990,elimportedelacotización
aplicableenEspañaalosproductossometidosalrégimendecontroldelos
precios
Considerandoqueelsistemaespañoldecompensación de
preciodelosaceitesvegetalespracticadoantesdelaadhe­
siónestabacontroladoporunorganismodeEstado;que,
porconsiguiente ,elsistemaqueprevédichacotización
harásuperfinacualquierotraintervencióndelEstado,
permitiendoasíevitarciertosobstáculoseventualesalos
intercambios ,especialmente deaceitedesoja;
Considerando queesconvenientefijarelimportede
dichacotizaciónalnivelqueacontinuación seindica,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1183/86delaComisión,de
21deabrilde1986,porelqueseestablecenlasmodali­
dadesdelrégimendecontroldelospreciosydelascanti­
dadesdespachadasalconsumoenEspañadedetermi­
nadosproductosdelsectordelasmateriasgrasas('),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°1581/90(2),y,enparticular,suartículo14,
Considerandoqueelartículo14delReglamento(CEE)
n°1183/86estableceque,paraelperíodocomprendido
entreel1demarzode1986yel31dediciembrede
1990,seaplicaráunacotizaciónenelmomentodela
importaciónenEspañadelosproductossometidosal
régimendecontrolyenelmomentodeldespachoal
consumodelaceitedesojaproducidoapartirdelas
semillasimportadas ;queestacotizaciónsefijasobrela
basedeladiferenciaentre,porunaparte,unpreciode
salidadefábricadelaceitedesojaenbrutode106pesetas
elkiloy,porotraparte,elpreciodedichoaceiteenel
mercadomundialmáslosgravámenespercibidosen
Españaalaimportaciónprocedentedetercerospaíses;HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lacotizaciónmencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°1183/86sefija,paraelmesdeseptiembre
de1990en342,34,ecusportoneladadeaceite.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1de
septiembrede1990.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el31deagostode1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L107de24.4.1986,p.17.
ODOn°L150de14.6.1990,'p.9.
1.9.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L237/55
REGLAMENTO (CEE)N2527/90DELACOMISIÓN
de31deagostode1990
porelquesefijalarestituciónalaproducciónparalosaceitesdeolivautilizados
paralafabricacióndedeterminadas conservasdepescadoydehortalizas
nadasenelmarcodedichoprocedimiento paralos
aceitesdelcódigo15099000;que,noobstante,cuando
elaceiteutilizadoenlafabricacióndeconservashayasido
producidoenlaComunidad,alimporteanteriordebe
añadirseunimporteigualalaayudaalconsumoquesea
válidaeldíadelaaplicacióndedicharestitución;
Considerandoquelaaplicacióndeloscriteriosanterior»
mentecitadosconduceafijarlarestitucióntalcomose
indicaacontinuación ,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°2902/89(2),
VistoelReglamento (CEE,)n°591/79delConsejo,de26
demarzode1979,porelqueseprevénlasnormasgene­
ralesrelativasalarestituciónalaproducciónparalos
aceitesdeolivautilizadosenlafabricacióndedetermi­
nadasconservas(3),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CEE)n°2903/89(4),y,enparticular,suartí­
culos3y5,
Considerandoqueelartículo2delReglamento (CEE)n°
591/79prevélaconcesióndeunarestituciónalaproduc­
ciónparaelaceitedeolivaqueseutiliceparalafabrica­
cióndedeterminadasconservasdepescadoydehortali­
zas;
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
3delReglamentoanteriormente mencionado ,ysin
perjuiciodelpárrafosegundodelartículo7delmismo,la
Comisióndebefijarcadadosmesesdicharestitución ;
Considerandoque,deacuerdoconlodispuestoenelartí­
culo5delcitadoReglamento ,encasodeaplicacióndel
procedimiento delicitaciónparalafijacióndelaexacción
reguladora,larestituciónalaproduccióndebefijarseen
funcióndelasexaccionesreguladorasmínimasdetermi­HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Paralosmesesdeseptiembreyoctubrede1990,el
importedelarestituciónalaproducciónaqueserefiere
elartículo2delReglamento(CEE)n°591/79seráiguala:
—111,00ecuspor100kilogramosparalosaceitesde
olivaproducidosenlaComunidadyutilizadosenlos
EstadosmiembrosdistintosdeEspañayPortugal;
—52,44ecuspor100kilogramosparalosaceitesdeoliva
quenoseanlosrecogidosenelguiónanterioryutili­
zadosenlosEstadosmiembrosquenoseanEspañay
Portugal;
—57,93ecuspor100kilogramosparalosaceitesdeoliva
utilizadosenEspaña;
—100,22ecuspor100kilogramosparalosaceitesde
olivautilizadosenPortugal.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1de
septiembrede1990.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el31deagostode1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
(2)DOn°L280de29.9.1989,p.2.
ODOn°L78de30.3.1979,p.2.
(4)DOn°L280de29.9.1989,p.3.
1.9.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L237/105
REGLAMENTO (CEE)N°2548/90DELACOMISIÓN
de31deagostode1990
porelquesemodifican lasrestituciones alaexportación delazúcarblancoydel
azúcarenbrutosinperfeccionar
lasituacióndelmercado,esconveniente nofijarrestitu­
cionesparalosproductosquevayanaserexportados con
esedestino,LACOMISIÓN DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidad Económica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituye elReglamento (CEE)
n°1069/89(2),y,=enparticular ,elpárrafosegundodel
apartado4desuartículo19,
Considerando queelReglamento (CEE)n°2485/90dela
Comisión (3)hafijadolasrestituciones aplicables ala
exportación paraelazúcarblancoyelazúcarenbruto;
Considerando quelaaplicación delasmodalidades
mencionadas enelReglamento (CEE)n°2485/90alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar las
restituciones alaexportación actualmente envigor,con
arregloalAnexodelpresenteReglamento ;
Considerando que,enlasactualescircunstancias relativas
alaRepública Democrática AlemanaysusefectossobreHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
1Semodificarán ,conarregloalosimportesconsig­
nadosenelAnexo,lasrestituciones alaexportación de
losproductos contemplados enlaletraa)delapartado 1
delartículo 1delReglamento (CEE)n°1785/81sin
perfeccionar odesnaturalizados ,fijadasenelAnexodel
Reglamento (CEE)n°2485/90.
2.Nohasidofijadalarestitución alaexportación
destinada alaRepública Democrática Alemana .
Artículo 2
ElpresenteReglamento entraráenvigorel1de
septiembre de1990.
ElpresenteReglamento seraobligatorio entodossuselementos ydirectamente aplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,.el31deagostode1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
Miembro delaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L114de27.4.1989,p.1.
(3)DOn°L235de30.8.1990,p.9.

N°L237/106 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.9.90
ANEXO
delReglamento delaComisión ,de31deagostode1990,porelquesemodifican lasresti
tucionesalaexportación delazúcarblancoydelazúcarenbrutosinperfeccionar
(enecus)
Importedelarestitución
Códigodelproducto
por100kgpor1%decontenido
ensacarosaypor100kg
netosdelproducto
dequesetrate
17011190100
17011190910
1701.1190950
17011290100
17011290910
17011290950
17019100000
17019910100
17019910910
17019910950
1701999010033,190)
31,56(>)
(2)
33,19(')
31,56(')
(2)
36,08
36,08
36,080,3608
0,3608
(')Elpresenteimporteseráaplicablealazúcarenbrutodeunrendimiento del
92%.Sielrendimiento delazúcarenbrutoexportado seapartadel92%,el
importedelarestitución aplicablesecalcularáconarregloalodispuestoenel
apartado3delartículo5delReglamento (CEE)n°766/68.
(2)Fijaciónsuspendida porelReglamento (CEE)n°2689/85delaComisión (DO
n°L255de26.9.1985,p.12),modificado porelReglamento (CEE)n°3251/85
(DOn«L309de21.11.1985,p.14).
1.9.90 N°L23.7/5 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CEE)N°2508/90DELACOMISIÓN
de30deagostode1990
relativoamedidastransitoriasparalaaplicacióndeciertosmontantes
compensatorios monetariosenelsectordelvino
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°3156/85delaComisión,de
11denoviembrede1985,relativoamedidastransitorias
paralaaplicacióndeciertosmontantescompensatorios
monetarios alosintercambios dedeterminados Estados
miembros('),modificadoporelReglamento (CEE)
n°3521/88(2),y,enparticular,suartículoII,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°3156/85sienta
lasbasesparaunaseriedemedidasencaminadas aevitar
eltráficoartificialquepuedaproducirseconocasiónde
loscambiosenlosmontantescompensatorios moneta­
rios;
Considerando queelReglamento (CEE)n°1179/90del
Consejo(3)fijalosnuevos,tiposdeconversiónagrícola
paraelsectordelvino;
Considerando queestosnuevostipossuponencambios
considerablesenladimensióndelosmontantescompen­
satoriosmonetariosaplicables,enparticular-enGrecia;
Considerandoque,vistaestasituación,existeelpeligrode
queseproduzcanmovimientosespeculativos ydesvia­
cionesdeltráfico;
Considerando que,afindeevitarestasdesviaciones ,
convieneestablecerquelosmontantescompensatorios
paraestosproductosaplicablesantesdelafijaciónde
estosnuevostiposseguiránaplicándoseduranteunperiododetiempolimitadopasadaesafecha;quelas
fechasylosproductosencuestióndeberándeterminarse
tomandoenconsideración lascondicionesespecíficasde
lacomercialización deestosproductos;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
RéglarnentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delosvinos>
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
ElReglamento (CEE)n°3156/85seaplicaráapartirdel1
deseptiembrede1990enlascondicionessiguientes :
a)lafechademodificaciónseráel1deseptiembrede
1990;
b)lafechainicialseráel1dejuliode1990;
c)losproductosyplazosdetiempomencionadosenel
AnexoIdelReglamento (CEE)n°3156/85seránlos
queseindicanenelAnexoIdelpresenteRegla­
mento;
d)laaplicacióndelAnexoIIdelReglamento (CEE)
n°315,6/85seampliaráasuParteA;losmovimientos
ylosproductosqueallísecontemplanseránlosquese
incluyenénelAnexoIIdelpresenteReglamento .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1de
septiembrede1990.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30deagostode1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L310de21.111985,p,27.
(2)DOn°L307de12.11.1988,p.28.
(4DOn°L119de11.5.1990,p.1.

1.9.90 N°L237/6 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXOI
Productos Seaplicaránhasta
Sectordelvino 1denoviembrede1990
ANEXOII
A
1 2
Productos
Losproductosincluidosenel
AnexoI3
Destino
OtrosEstadosmiembrosypaíses
tercerosExportaciones de
Grecia