DECISIÓN DEL CONSEJO

de 19 de diciembre de 1977

por la que se modifica la Decisión 71/143/CEE por la que se establece un mecanismo de asistencia financiera a medio plazo

( 78/49/CEE )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , sus artículos 103 y 108 ,

Visto el informe del Comité monetario de 15 de noviembre de 1977 ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Considerando que es conveniente adaptar las modalidades de concesión de la asistencia financiera a medio plazo para contribuir a una mejor solidaridad financiera entre los Estados miembros ;

Considerando que , a este fin , procede duplicar los límites máximos de compromiso de los Estados miembros y , al mismo tiempo , adaptar las normas relativas al carácter condicional de la asistencia y a la vigilancia de la observancia de las condiciones suscritas ; que , por otro lado , es conveniente expresar en lo sucesivo los límites máximos de compromiso y las operaciones de concesión de la cooperación en unidades de cuenta europeas ,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN :

Artículo 1

Se modifica la Decisión 71/143/CEE del Consejo , de 22 de marzo de 1971 , por la que se establece un mecanismo de asistencia financiera a medio plazo (1) , modificada en último lugar por la Decisión 75/785/CEE (2) , del modo siguiente :

1 . Se sustituye el artículo 3 por el texto siguiente :

« Artículo 3

1 . Al conceder la asistencia mutua , el Consejo , de acuerdo con el procedimiento previsto en el apartado 1 del artículo 1 , determinará los compromisos que deba suscribir el Estado miembro beneficiario para el restablecimiento de su equilibrio económico interno y externo , teniendo en cuenta las orientaciones cuantitativas de la política económica a medio plazo , y fijará el importe y las condiciones de crédito y , en particular , su duración y el tipo de interés a que se concede .

En principio , no podrá concederse a un solo Estado miembro más del 50 % del total de los límites máximos de compromiso .

2 . Para garantizar la observancia de los compromisos de política económica , la entrega de los recursos asignados se efectuará , en la medida de lo posible , por importes parciales , cada uno de ellos condicionado a una verificación de los resultados obtenidos con relación a los objetivos fijados en la decisión de concesión de la asistencia . El Consejo , de acuerdo con el procedimiento previsto en el apartado 1 del artículo 1 , decidirá sobre dichas entregas .

3 . A iniciativa de la Comisión o de cualquier Estado miembro , el Consejo , de acuerdo con el procedimiento previsto en el apartado 1 del artículo 1 , decidirá que un Estado miembro deudor proceda al reembolso anticipado parcial o total de su deuda , en la medida en que hayan desaparecido las condiciones que motivaron el recurso al sistema .

4 . Los créditos concedidos en el marco del sistema tendrán una duración comprendida entre dos y cinco años . La financiación de cada operación será asumida por los países acreedores participantes , a prorrata de sus compromisos todavía no hechos efectivos .

5 . Los créditos y obligaciones resultantes de la concesión de la asistencia mutua se expresarán en unidades de cuenta europeas , definidas en el artículo 10 del Reglamento financiero de 21 de diciembre de 1977 aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (3) . Los contravalores en moneda nacional se establecerán basándose en los tipos de conversión diarios en la fecha de valor de cada operación correspondiente a la asistencia financiera a medio plazo » .

2 . Se sustituye el texto del artículo 4 por el texto siguiente :

« Artículo 4

1 . Con ocasión de una operación de asistencia financiera en las condiciones previstas en el artículo 3 , el Estado miembro que alegue dificultades actuales y previsibles en la balanza de pagos , y/o un deterioro persistente de sus reservas , sólo será dispensado de contribuir , en todo o en parte , a la financiación de la citada operación si el Consejo , de acuerdo con el procedimiento previsto en el apartado 1 del artículo 1 , decidiere que la dispensa está justificada . Simultáneamente , establecerá las modalidades de financiación del déficit de las contribuciones resultantes .

La situación del citado Estado se someterá a examen en el seno del Comité monetario , extendiéndose dicho examen no sólo a la situación de la balanza de pagos y de las reservas , sino también a la situación económica general . Si la Comisión o un Estado miembro estimaren que la evolución de la situación del mencionado Estado le permite participar en la operación de financiación , someterán el asunto al Consejo . Este , de acuerdo con el procedimiento previsto en el apartado 1 del artículo 1 , solicitará en su caso , al Estado miembro que participe en la operación , y fijará las condiciones de su participación .

2 . Si uno o varios Estados miembros acreedores por razón de la asistencia financiera a medio plazo experimentaren dificultades o una amenaza grave de dificultades en la balanza de pagos , y solicitaren la movilización de sus créditos , el Consejo , de acuerdo con el procedimiento previsto en el apartado 1 del artículo 1 decidirá la movilización del crédito del citado Estado o Estados .

Dicha movilización se realizará , en particular , según alguna de las modalidades siguientes , o cualquier combinación de las mismas :

- por una transferencia de crédito en el interior del sistema , en la medida en que los recursos disponibles lo permitan ,

- por una refinanciación fuera del sistema , ya sea mediante acción concertada de los Estados miembros ante otras organizaciones internacionales , ya sea mediante acuerdo alcanzado con tales organizaciones según el procedimiento previsto en el apartado 1 del artículo 1 ,

- por el reembolso anticipado , total o parcial , de la parte del Estado o Estados miembros deudores .

La situación del país que obtenga la movilización de su crédito será sometida a examen en el seno del Comité monetario , extendiéndose dicho examen no sólo a la situación de la balanza de pagos y de las reservas , sino también a la situación económica general .

Si la Comisión o un Estado miembro estimaren que la evolución de la situación del citado Estado le permite participar de nuevo en la operación de financiación , someterán el asunto al Consejo . Este , de acuerdo con el procedimiento previsto en el apartado 1 del artículo 1 , exigirá , en su caso , al Estado miembro que participe en la operación , y fijará las condiciones de su participación » .

3 . Se sustituye el texto del artículo 5 por el siguiente :

« Artículo 5

1 . Cualquier Estado miembro acreedor podrá convenir con uno o varios de los otros Estados miembros la transferencia total o parcial de su crédito . Los Estados miembros interesados notificarán la transferencia a la Comisión y a los otros Estados miembros .

2 . En caso de refinanciación fuera del sistema , el Estado deudor aceptará que la expresión primitiva de su deuda en unidades de cuenta europea se sustituya por la expresión en la moneda utilizada para la refinanciación . En tal caso , si se modificare el tipo de interés , el Estado deudor soportará la carga adicional que resulte . En casos excepcionales , el Consejo decidirá sobre el reparto de esta carga adicional mediante Decisión ad hoc adoptada de acuerdo con el procedimiento previsto en el apartado 1 del artículo 1 » .

4 . Se sustituye el texto del artículo 6 por el siguiente :

« Artículo 6

La presente Decisión se aplicará a partir del 1 de enero de 1978 » .

5 . Se sustituye el Anexo de la Decisión por el texto siguiente :

« ANEXO

Los límites máximos de compromiso previstos en el apartado 1 del artículo 1 de la presente Decisión serán los siguientes :

* millones de unidades de cuenta europeas * % del total *

Alemania * 1 200 * 22,02 *

Bélgica/Luxemburgo * 400 * 7,34 *

Dinamarca * 180 * 3,30 *

Francia * 1 200 * 22,02 *

Irlanda * 70 * 1,28 *

Italia * 800 * 14,68 *

Países Bajos * 400 * 7,34 *

Reino Unido * 1 200 * 22,02 *

* 5 450 * 100,00 » *

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros .

Hecho en Bruselas , el 19 de diciembre de 1977 .

Por el Consejo

El presidente

G. GEENS

(1) DO n º L 73 de 27 . 3 . 1971 , p. 15 .

(2) DO n º L 330 de 24 . 12 . 1975 , p. 50 .

(3) DO n º L 356 de 31 . 12 . 1977 .