ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGLAMENTO (CEE) No<?%> 1758/91 DEL CONSEJO de 17 de junio de 1991 que modifica el Reglamento (CEE) n° 599/91 por el que se establece una garantía crediticia que cubra la exportación de productos agrícolas y alimenticios de la Comunidad a la Unión Soviética

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica europea y, en particular, sus artículos 113 y 235,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1),

Considerando que el Reglamento (CEE) n° 599/91 (2), establece una garantía crediticia a favor de la Unión Soviética para que pueda importar productos agrarios y alimenticios de la Comunidad; que, a petición del país beneficiario, es conveniente modificar las condiciones de reembolso de los préstamos que se establecieron inicialmente para tener en cuenta los compromisos contraídos con anterioridad,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El artículo 3 del Reglamento (CEE) n° 599/91 se sustituye por el texto siguiente:

« Artículo 3 El importe del crédito cuya devolución se garantice no podrá sobrepasar los 500 millones de ecus. El reembolso se efectuará en tres plazos del mismo importe que se harán efectivos, respectivamente, a los 20, 31 y 42 meses de la firma del acuerdo previsto en el artículo 2. Los intereses se pagarán cada seis meses. El primer pago de los intereses tendrá lugar a los seis meses de haber expirado el plazo de libramiento.

El crédito garantizado por la Comunidad se beneficiará de la garantía de pago y de transferencia de un organismo soviético habilitado para cubrir el riesgo soberano y para autorizar la transferencia de divisas.

El plazo de libramiento del crédito se limitará a seis meses a partir de la fecha de la firma del acuerdo mencionado. El libramiento de este préstamo podrá hacerse por fracciones. La entrega de cada fracción dependerá de la medida en que la Unión Soviética se ajuste a las disposiciones del acuerdo mencionado y a las condiciones fijadas para la concesión de la garantía. »

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Luxemburgo, el 17 de junio de 1991. Por el Consejo El Presidente J. F. POOS
REGLAMENTO (CEE) No 1726/91 DEL CONSEJO de 13 de junio de 1991 por el que se fija, para la campaña de comercialización 1991/92, el precio de objetivo para las semillas de soja

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en particular, el apartado 1 de su artículo 89,

Visto el Reglamento (CEE) no 1491/85 del Consejo, de

23 de mayo de 1985, por el que se prevén medidas especiales para las semillas de soja (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1724/91 (2) y, en particular, los apartados 1 y 3 de su artículo 1,

Vista la propuesta de la Comisión (3),

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (4),

Visto el dictamen del Comité Económico y Social (5),

Considerando que, al efectuar la fijación anual del precio de objetivo de las semillas de soja, procede tener en cuenta los objetivos de la política agraria común;

Considerando que el precio de objetivo debe fijarse para una calidad tipo;

Considerando que de la aplicación del artículo 68 del Acta de adhesión ha resultado un nivel de precios, en España, distinto del nivel de los precios comunes; que, en virtud de lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 70 del Acta de adhesión, es conveniente proceder a una aproximación de los precios españoles a los precios comunes, cada año al principio de la campaña de comercialización; que los criterios previstos para tal aproximación conducen a la fijación de los precios españoles en el nivel que se indica a continuación,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Para la campaña de comercialización 1991/92, el precio de objetivo para las semillas de soja se fija:

a) para España, en 48,51 ecus por 100 kilogramos;

b)

para los demás Estados miembros, en 54,91 ecus por 100 kilogramos.

Artículo 2

El precio contemplado en el artículo 1 se aplicará a las semillas:

- a granel, de calidad sana, cabal y comercial,

y

- con un 2 % de impurezas y, para semillas sin trasformar, con un 14 % de humedad y un 18 % de aceite.

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será aplicable a partir del 1 de septiembre de 1991.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Luxemburgo, el 13 de junio de 1991.

Por el Consejo

El Presidente

A. BODRY

(1) DO no L 151 de 10. 6. 1985, p. 15.(2) Véase la página 35 del presente Diario Oficial.(3) DO no C 104 de 19. 4. 1991, p. 44.(4) DO no C 158 de 17. 6. 1991.(5) DO no C 159 de 17. 6. 191.
REGLAMENTO (CEE) No 1741/91 DEL CONSEJO de 13 de junio de 1991 que modifica el Reglamento (CEE) no 3013/89 por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las carnes de ovino y caprino

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 43,

Vista la propuesta de la Comisión (1),

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),

Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3),

Considerando que el artículo 7 del Reglamento (CEE)

no 3013/89 (4), modificado por el Reglamento (CEE)

no 3577/90 (5), dispone en su apartado 5 las normas de

activación de las medidas relacionadas con el almacenamiento privado, establecidas en ese mismo artículo; que, tal como demuestra la experiencia y habida cuenta del carácter matemático de la activación de la medida de almacenamiento privado, contemplada en el apartado 3 de dicho artículo, es conveniente que únicamente la Comisión decida acerca de

la citada medida, en lugar de recurrir al procedimiento del Comité de gestión,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

La letra b) del apartado 5 del artículo 7 del Reglamento (CEE) no 3013/89 se sustituye por el texto siguiente:

«b) se decidirá la apertura de las medidas establecidas en los apartados 1 y 2».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Luxemburgo, el 13 de junio de 1991.

Por el Consejo

El Presidente

A. BODRY

(1) DO no C 104 de 19. 4. 1991, p. 64.(2) DO no C 158 de 17. 6. 1991.(3) DO no C 159 de 17. 6. 1991.(4) DO no L 289 de 7. 10. 1989, p. 1.(5) DO no L 353 de 17. 12. 1990, p. 23.
REGLAMENTO (CEE) No 1707/91 DEL CONSEJO de 13 de junio de 1991 por el que se fija el importe de la ayuda a la producción de determinados cereales para las siembras de la campaña de comercialización de 1991/92

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2727/75 del Consejo, de

29 de octubre de 1975, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3577/90 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 10 ter,

Vista la propuesta de la Comisión (3),

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (4),

Visto el dictamen del Comité Económico y Social (5),

Considerando que el objetivo de la ayuda a la producción de determinados cereales, contemplada en el artículo 10 ter del Reglamento (CEE) no 2727/75, es favorecer la producción de alforfón, alpiste y mijo en la Comunidad como alternativa a la producción de cereales excedentarios; que el importe de

la ayuda debe alcanzar un nivel que permita alcanzar este objetivo sin dar lugar a una producción desproporcionada que no se ajuste a las necesidades reales del mercado comunitario; que, para ello, resulta apropiado mantener la cuantía actual de la ayuda,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

La ayuda a la producción de alforfón, alpiste y mijo, contemplada en el artículo 10 ter del Reglamento (CEE) no 2727/75 y sembrados durante la campaña de 1991/92, queda fijada en 50 ecus por hectárea.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será aplicable a partir del 1 de julio de 1991.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Luxemburgo, el 13 de junio de 1991.

Por el Consejo

El Presidente

A. BODRY

(1) DO no L 281 de 1. 11. 1975, p. 1.(2) DO no L 353 de 17. 12. 1990, p. 23.(3) DO no C 104 de 19. 4. 1991, p. 11.(4) DO no C 158 de 17. 6. 1991.(5) DO no C 159 de 17. 6. 1991.
REGLAMENTO (CEE) No 1733/91 DEL CONSEJO de 13 de junio de 1991 por el que se fija, para la campaña de cría 1991/92, el importe de la ayuda para los gusanos de seda

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en particular, el apartado 1 de su artículo 89 y el apartado 2 de su artículo 234,

Visto el Reglamento (CEE) no 845/72 del Consejo, de 24 de abril de 1972, por el que se prevén medidas especiales para favorecer la cría de gusanos de seda (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 4005/87 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 2,

Vista la propuesta de la Comisión (3),

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (4),

Visto el dictamen del Comité Económico y Social (5),

Considerando que el artículo 2 del Reglamento (CEE) no 845/72 dispone que el importe de la ayuda para los gusanos de seda criados en la Comunidad se fijará cada año de modo que contribuya a garantizar una renta equitativa al criador, habida cuenta de la situación del mercado de los capullos y de la seda cruda, de su evolución previsible y de la política de importación;

Considerando que los artículos 79 y 246 del Acta de adhesión de España y de Portugal han determinado los criterios para la fijación del importe de la ayuda para los gusanos de seda en dichos Estados miembros;

Considerando que la aplicación de los criterios anteriormente contemplados conduce a fijar el importe de la ayuda en el nivel indicado en el presente Reglamento,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Para la campaña de cría 1991/92 el importe de la ayuda para los gusanos de seda, contemplada en el artículo 2 del Reglamento (CEE) no 845/72, se fija, por caja de huevos de gusanos de seda utilizada:

- para España y Portugal, en 95,80 ecus,

- para los demás Estados miembros, en 111,81 ecus.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será aplicable a partir del 1 de abril

de 1991.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Luxemburgo, el 13 de junio de 1991.

Por el Consejo

El Presidente

A. BODRY

(1) DO no L 100 de 27. 4. 1972, p. 1.(2) DO no L 377 de 31. 12. 1987, p. 48.(3) DO no C 104 de 19. 4. 1991, p. 33.(4) DO no C 158 de 17. 6. 1991.(5) DO no C 159 de 17. 6. 1991.
REGLAMENTO (CEE) No 1744/91 DEL CONSEJO de 13 de junio de 1991 por el que se fijan el precio de base y la calidad tipo del cerdo sacrificado, para el período comprendido entre el 1 de julio de 1991 y el 30 de junio de 1992

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2759/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de porcino (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1249/89 (2), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 4.

Vista la propuesta de la Comisión (3),

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (4),

Visto el dictamen del Comité Económico y Social (5),

Considerando que, al fijar el precio de base del cerdo sacrificado, conviene tomar en consideración los objetivos de la política agraria común; que la política agraria común tiene como principales objetivos garantizar un nivel de vida equitativo a la población agraria, garantizar la seguridad de los abastecimientos y asegurar al consumidor suministros a precios razonables;

Considerando que el precio de base debe fijarse con arreglo a los criterios establecidos en el apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CEE) no 2759/75 para una calidad tipo definida según el Reglamento (CEE) no 3220/84 del Consejo, de 13 de noviembre de 1984, por el que se establece el modelo

comunitario de clasificación de las canales de porcino (6), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3577/90 (7),

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El precio de base del cerdo sacrificado de la calidad tipo se fija en 1 897 ecus por tonelada para el período comprendido entre el 1 de julio de 1991 y el 30 de junio de 1992.

Artículo 2

La calidad tipo se definirá en función del peso y del contenido en carne magra de las canales de porcino, determinados conforme a los apartados 2 y 3 del artículo 2 del Reglamento (CEE) no 3220/84, de la siguiente manera:

a) las canales de un peso de 60 a menos de 120 kilogramos: categoría U,

b) las canales de un peso de 120 a 180 kilogramos: categoría R.

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será aplicable a partir del 1 de julio de 1991.

EL presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Luxemburgo, el 13 de junio de 1991.

Por el Consejo

El Presidente

A. BODRY

(1) DO no L 282 de 1. 11. 1975, p. 1.(2) DO no L 129 de 11. 5. 1989, p. 12.(3) DO no C 104 de 19. 4. 1991, p. 68.(4) DO no C 158 de 17. 6. 1991.(5) DO no C 159 de 17. 6. 1991.(6) DO no L 301 de 20. 11. 1984, p. 1.(7) DO no L 353 de 17. 12. 1990, p. 23.
REGLAMENTO (CEE) No 1708/91 DEL CONSEJO de 13 de junio de 1991 por el que se fija el importe global de la ayuda concedida a los pequeños productores en el marco del régimen de corresponsabilidad en el sector de los cereales

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Ecónomica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2727/75 del Consejo, de

29 de octubre de 1975, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3577/90 (2), y, en particular, su artículo 4,

Vista la propuesta de la Comisión (3),

Considerando que, con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CEE) no 729/89 del Consejo, de 20 de marzo de 1989, por el que se establecen normas generales del régimen particular aplicable a los pequeños productores en el marco del régimen de corresponsabilidad en el sector de los cereales (4), modificado por el Reglamento (CEE) no 1347/90 (5), el importe global de la ayuda debe establecerse en función del producto total de las tasas de corresponsabilidad que soporten los productores que comercialicen un máximo de 25 toneladas; que para las campañas de 1989/90, 1990/91 y 1991/92, dicho importe se fijó a partir de una

tasa de corresponsabilidad de base que corresponde al 3 % del precio de intervención del trigo blando; que, teniendo en cuenta que la tasa de corresponsabilidad que se ha fijado para la campaña de 1991/92 asciende a un importe de base que corresponde al 5 % del precio de intervención del trigo blando, y en aplicación de lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 2 del Reglamento (CEE) no 729/89, procede ajustar el importe global de esta ayuda,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

No obstante lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 2 del Reglamento (CEE) no 729/89, el importe global de la ayuda se fija en 293 millones de ecus.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Luxemburgo, el 13 de junio de 1991.

Por el Consejo

El Presidente

A. BODRY

(1) DO no L 281 de 1. 11. 1975, p. 1.(2) DO no L 353 de 17. 12. 1990, p. 23.(3) DO no C 104 de 19. 4. 1991, p. 12.(4) DO no L 80 de 23. 3. 1989, p. 5.(5) DO no L 134 de 28. 5. 1990, p. 12.
REGLAMENTO (CEE) No 1725/91 DEL CONSEJO de 13 de junio de 1991 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 2194/85 que adopta las reglas generales relativas a las medidas especiales para las semillas de soja

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1491/85 del Consejo, de

23 de mayo de 1985, por el que se prevén medidas especiales para las semillas de soja (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1724/91 (2), y, en particular, el apartado 6 de su artículo 2,

Vista la propuesta de la Comisión (3),

Considerando que en el Reglamento (CEE) no 2194/85 (4), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1231/89 (5), se establecen los criterios para determinar el precio del mercado mundial de las semillas de soja; que, dada la experiencia adquirida respecto a las semillas de colza y de girasol, es conveniente flexibilizar estos criterios,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 2194/85, se añade el siguiente apartado:

«4. La Comisión podrá ajustar el precio del mercado mundial por un importe positivo o negativo. En caso de que este ajuste sea negativo, no podrá ser mayor que la diferencia entre el precio mundial de las semillas, por una parte, y el precio reconstituido a partir del valor de las cantidades medias de aceite y de tortas obtenidas de la transformación, en la Comunidad, de 100 kilogramos de semillas, disminuyendo este valor en un importe correspondiente al coste de transformación de dichas semillas en aceite y en tortas, por otra parte.».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será aplicable a partir del 1 de septiembre de 1991.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Luxemburgo, el 13 de junio de 1991.

Por el Consejo

El Presidente

A. BODRY

(1) DO no L 151 de 10. 6. 1985, p. 15.(2) Véase la página 35 del presente Diario Oficial.(3) DO no C 104 de 19. 4. 1991, p. 42.(4) DO no L 204 de 2. 8. 1985, p. 1.(5) DO no L 128 de 11. 5. 1989, p. 24.
25.6.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L160/11
REGLAMENTO (CEE)N°1784/91DELACOMISIÓN
de24dejuniode1991
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°1153/91yseelevaa200000tone­
ladaslalicitaciónpermanenteparalaexportacióndetrigoduroenpoderdel
organismodeintervenciónitaliano
dadesalmacenadas ;queesconveniente ,porconsiguiente,
modificar,enparticular,elAnexoIdelReglamento (CEE)
n°1153/91;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°3577/90(2),y,enparticular,elapartado6desuartícu­
lo7,
VistoelReglamento(CEE)n°1836/82delaComisión,de
7dejuliode1982,porelqueseestablecenlosprocedi­
mientosycondicionesdelapuestaalaventadelos
cerealesenpoderdelosorganismosdeintervención (3),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2619/90(4),
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1153/91dela
Comisión(*),modificadoporelReglamento (CEE)
n°1783/91(*),haabiertounalicitaciónpermanentepara
laexportaciónde100000toneladasdetrigoduroen
poderdelorganismodeintervenciónitaliano;queItalia,
mediantesucomunicación de13dejuniode1991,ha
informadoalaComisióndequesuorganismodeinter­
vencióntienelaintencióndeprocederaunaumentode
100000toneladasdelacantidad,sacadaalicitaciónpara
laexportación ;queesconvenienteelevara200000tone­
ladaslacantidadglobalsacadaalicitaciónpermanente
paralaexportacióndetrigoduroenpoderdelorganismo
deintervenciónitaliano;
Considerandoque,teniendoencuentaelaumentodelas
cantidadessacadasalicitación,resultanecesariointroducir
modificaciones enlalistadelasregionesydelascantiHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Sesustituyeelartículo2delReglamento (CEE)
n°1153/91poreltextosiguiente:
«Articulo2
1.Lalicitaciónsereferiráaunacantidadmáxima
de200000toneladasdetrigodurodestinadasala
exportaciónatercerospaíses.
2.Lasregionesenlasqueestánalmacenadas
200000toneladasdetrigoduroseconsignanenel
AnexoI.»
Artículo2
SesustituyeelAnexoIdelReglamento (CEE)n°1153/91
porelAnexodelpresenteReglamento .
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas .
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el24dejuniode1991.
PorlaComisión
' RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
ODOn°L353de17.12.1990,p.23.
ODOn°L202de9.7.1982,p.23.
(4)DOn°L249de12.9.1990,p.8.
ODOn°L112de4.5.1991,p.48.
(6)Véaselapágina10delpresenteDiarioOficial.

N°L160/12 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 25.6.91
ANEXO
«ANEXOI
(entoneladas)
Lugardealmacenamiento Cantidad
Treviso 8451
Verona 2002
Rovigo 66
Ferrara 56523
Bologna 1900
Ravenna 29748
Pesara 1310
LaSpezia 1000
Ancona 20000
Viterbo 6490
Foggia 72510
200000»