REGLAMENTO ( CEE ) N º 1990/80 DEL CONSEJO

de 22 de julio de 1980

por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 337/79 para tener en cuenta el vino de resina ( retsina )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , su artículo 43 ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1) ,

Visto el dictamen del Comité económico y social (2) ,

Considerando que la adhesión de la República Helénica a las Comunidades Europeas exige que se completen en determinados puntos las disposiciones del Reglamento ( CEE ) n º 337/79 del Consejo , de 5 de febrero de 1979 , por el que se establece una organización común del mercado vitivinícola (3) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1989/80 (4) ;

Considerando que , en particular , es conveniente tener en cuenta el caso del vino de resina ( retsina ) , el cual es un vino típico y tradicional producido exclusivamente en la República Helénica ;

Considerando que para permitir , por una parte , el mantenimiento de la producción de dicho vino producido de acuerdo con la práctica enológica admitida antes del 31 de diciembre de 1980 y para someter , por otra , dicho vino al régimen económico aplicable a los vinos de mesa , con objeto de establecer condiciones de competencia equitativas , es conveniente prever determinadas normas relativas a la elaboración y a la mezcla de dicho vino ;

Considerando que las disposiciones griegas actualmente existentes en materia de condiciones de producción y de criterios de calidad del vino « retsina » parecen satisfactorias desde la perspectiva del mercado comunitario del vino y que puede presumirse que dichas disposiciones permanecerán sin modificar hasta el 31 de diciembre de 1980 ;

Considerando que es conveniente , sin embargo , prever la posibilidad de establecer excepciones a dicha fecha límite de 31 de diciembre de 1980 de acuerdo con el procedimiento del Comité de gestión ; que , por consiguiente , es importante que la República Helénica comunique previamente a la Comisión su intención de modificar su legislación en lo que se refiere al vino « retsina » ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

Se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 337/79 de la forma siguiente .

1 . Se inserta entre el artículo 30 quater del apartado 1 del párrafo segundo de la letra a ) entre los guiones tercero y cuarto , el guión siguiente :

« - para Grecia , los " nomoi " . »

2 . Se inserta en el artículo 43 el apartado siguiente :

« 3 bis . Queda prohibida la mezcla de un mosto de uva o de un vino de mesa sometido a la práctica enológica contemplada en la letra n ) del punto 1 del Anexo III con un mosto de uva o un vino sometido a dicha práctica enológica . »

3 . Se añaden al apartado 3 del artículo 46 los párrafos siguientes :

« La utilización de resina de pino de Alepo contemplada en la letra n ) del punto 1 del Anexo III sólo se admitirá para obtener un vino de mesa " retsina " . Dicha práctica enológica sólo podrá aplicarse :

- en el territorio geográfico de la República Helénica ,

- a un mosto procedente de uva cuya variedad , área de producción y lugar de vinificación hayan sido determinados por las disposiciones griegas vigentes el 31 de diciembre de 1980 ,

- por adición de una cantidad de resina inferior o igual a 1 000 gramos por hectólitro de producto utilizado ,

- antes de iniciarse la fermentación , o durante la misma , siempre que el grado alcohólico volumétrico adquirido no sea superior a la tercera parte del grado alcohólico volumétrico total .

Si la República Helénica tuviere la intención de modificar las disposiciones contempladas en el segundo guión del párrafo séptimo después del 31 de diciembre de 1980 , informará de ello a la Comisión . En tal caso , podrá decidirse la modificación de dicha fecha , de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 67 . »

4 . Se añade al punto 11 del Anexo II el párrafo siguiente :

« El vino de mesa " retsina " es el vino de mesa que haya sido sometido a la práctica enológica mencionada en la letra n ) del punto 1 del Anexo III »

5 . Se añade al punto 1 del Anexo III el texto siguiente :

« n ) la adición de resina de pino de Alepo en las condiciones contempladas en el párrafo séptimo del apartado 3 del artículo 46 . »

Artículo 2

Las medidas transitorias necesarias para facilitar el paso al régimen establecido por el presente Reglamento se adoptarán de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 67 del Reglamento ( CEE ) n º 337/79 .

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1981 .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Luxemburgo , el 22 de julio de 1980 .

Por el Consejo

El Presidente

C. NEY

(1) DO n º C 175 de 14 . 7 . 1980 , p. 63 .

(2) Dictamen emitido el 3 de julio de 1980 ( no publicado aún en el Diario Oficial ) .

(3) DO n º L 54 de 5 . 3 . 1979 , p. 1 .

(4) DO n º L 195 de 29 . 7 . 1980 , p. 3 .