29. 6. 90 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N°C 159/5 
Anuncio de apertura de un procedimiento antidumping relativo a las importaciones de corindón 
artificial originario de Brasil y Yugoslavia 
(90/C 159/03) 
Procedimiento anterior 
El 17 de marzo de 1990 la Comisión anunció la aper­
tura (') de una revisión de las medidas antidumping vi­
gentes en aquel momento relativas a la importación en la 
Comunidad de corindón artificial procedente de: 
— Checoslovaquia y la República Popular China con 
arreglo al apartado 3 del artículo 15 del Reglamento 
(CEE) n° 2423/88 del Consejo, del 11 de julio de 
1988, relativo a la defensa contra las importaciones 
que sean objeto de dumping o de subvenciones por 
parte de los países no miembros de la Comunidad 
Económica Europea (2); 
— la Unión Soviética, Hungría y Polonia, con arreglo al 
apartado 1 del artículo 14 del reglamento (CEE) 
2423/88 del Consejo. 
Denuncia adicional 
El 27 de abril de 1990 el «Conseil Européen des Fédéra-
tions de 1'Industrie Chimique» (CEFIC), en representa­
ción de la mayor parte de la producción comunitaria del 
producto en cuestión, presentó una denuncia adicional 
ante la Comisión, en la que solicitaba la apertura de un 
procedimiento antidumping relativo a las importaciones 
de corindón artificial originario de Brasil y Yugoslavia. 
Producto 
El producto de que se trata es el corindón artificial co­
rrespondiente al código NC 2818 10 00. 
Alegación de dumping 
La alegación de dumping se realiza a partir de la compa­
ración de: 
— los precios a los que se realizaron las exportaciones 
de corindón artificial procedentes de Brasil y Yugos­
lavia a la Comunidad con 
— el valor normal del producto similar. 
El valor normal se establece así: 
— para Brasil se determina a partir de los precios de las 
ventas nacionales en el mercado brasileño; 
— para Yugoslavia se constituye a partir del coste total 
de fabricación más bajo conocido en Yugoslavia, más 
una cantidad razonable en concepto de gastos de 
venta, administrativos y otros gastos generales, así 
como de beneficios. 
(') DO n° C 67 de 17. 3. 1990, p. 7. 
(2) DO n° L 209 af 2. 8. 1988, p. 1. A partir de estos cálculos, los márgenes de dumping cal­
culados para las importaciones de Brasil y Yugoslavia 
son relevantes. 
Alegación de perjuicio 
Con respecto al perjuicio, la denuncia alega y presenta 
pruebas de que las importaciones en la Comunidad de 
los productos en cuestión originarios de Brasil y Yugos­
lavia han aumentado de forma regular a partir de las 
11 284 toneladas de 1984 a las 16 919 de 1988, y esta 
tendencia ha continuado en los primeros 6 meses de 
1989 con la cifra de 9 829 toneladas. 
En términos de cuota da mercado, la penetración de las 
importaciones de los países afectados ascendió del 6,6 % 
de 1984 al 8,9 % en 1989. 
El denunciante resalta que estas importaciones se vendie­
ron en la Comunidad a precios considerablemente más 
bajos que los precios de los productores comunitarios 
(32 % en el caso de Brasil y hasta un 42 % en el caso de 
Yugoslavia, en ambos casos en 1989), y obligaron a estos 
últimos a reducir sus precios a la misma línea. Además, el 
denunciante alega que el efecto perjudicial de las impor­
taciones de corindón artificial procedente de Checoslo­
vaquia, la República Popular China, la Unión Soviética, 
Hungría y Polonia, que son objeto de un procedimiento 
antidumping, se ve incrementado por las importaciones 
de Brasil y Yugoslavia. El volumen de importaciones 
acumulado de los 7 países juntos es considerable y as­
ciende a 20 616 toneladas en los primeros 6 meses de 
1989, lo que corresponde con una cuota de mercado co­
munitario global del 18,6 %. 
Consecuentemente, se aduce que la repercusión sobre la 
industria comunitaria es un grave descenso de los pre­
cios, una pérdida relativa de ventas en un mercado en 
crecimiento combinado con un aumento de las pérdidas 
o, al menos, un descenso considerable de los beneficios. 
También se alega que existe una amenaza de que el per­
juicio a la industria comunitaria aumente en el futuro, 
dado que se sigue la política de precios bajos de los ex­
portadores de Brasil y Yugoslavia a pesar de la oleada de 
materias primas para el producto en cuestión. 
Procedimiento 
Habiendo decidido, previa consulta, que existen suficien­
tes elementos de prueba para justificar la apertura de un 
procedimiento, la Comisión ha iniciado una investigación 
con arreglo al artículo 7 del Reglamento (CEE) n° 
2423/88 del Consejo O, de 1 de julio de 1988. Las par­
tes interesadas podrán formular sus alegaciones por es-
N° C 159/6 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 29. 6. 90 
crito, especialmente cumplimentando el cuestionario en­
viado a las panes notoriamente afectadas y suminis­
trando elementos de prueba en su apoyo. Además, la Co­
misión oirá a las partes que así lo soliciten al formular 
sus alegaciones, siempre que puedan demostrar que pue­
den verse afectadas por el resultado del procedimiento. 
El presente aviso se publica de conformidad con la letra 
a R del apartado 1 del artículo 7 del Reglamento arriba 
mencionado. 
Plazos 
Cualquier información relativa a este asunto, cualquier 
argumento relativo a la alegación de dumping y de per­
juicio derivado del mismo y cualquier solicitud de au­
diencia deberán enviarse por escrito a la Comisión de las Comunidades Europeas, Dirección General de Relacio­
nes Exteriores (División I/C/l), Rué de la Loi 200, 
B-1049 Bruselas (') debiendo obrar en su poder, a más 
tardar, dentro de los 30 días siguientes a la publicación 
de este aviso o, por lo que respecta a las partes notoria­
mente afectadas, a la fecha de la carta que acompaña al 
cuestionario anteriormente mencionado, escogiéndose la 
más tardía de ambas fechas, con un plazo suplementario 
de 7 días para su entrega. 
Si la información y argumentos requeridos no se reciben 
en debida forma dentro del plazo anteriormente mencio­
nado, las autoridades comunitarias podrán efectuar con­
clusiones preliminares o finales sobre la base de los datos 
disponibles, con arreglo a la letra b) del apartado 7 del 
artículo 7 del Reglamento (CEE) n° 2423/88. 
(') Télex COMEU B 21877, telefax (32-2) 235 65 05.