4.4.96 |ES1DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L86/31
REGLAMENTO (CE)N°609/96DELACOMISIÓN
de3deabrilde1996
porelquesemodificanlasrestitucionesalaexportaciónenelsectordelaleche
ydelosproductoslácteos
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
ParalosproductosconsignadosenelAnexodelpresente
Reglamento,semodifican,conarregloalosimportesque
figuranenelmismo,lasrestitucionesalaexportación
contempladasenelartículo17delReglamento(CEE)n°
804/68,paralosproductosexportadosensuestadonatu­
ral,fijadasenelAnexodelReglamento (CE)n°468/96
modificado .LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°804/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelalecheydelos
productoslácteos('),cuyaúltimamodificaciónlaconsti­
tuyeelReglamento(CE)n°2931/95(2),y,enparticular,el
apartado5desuartículo17,
Considerandoquelasrestitucionesalaexportaciónenel
sectordelalecheydelosproductoslácteoshansido
fijadasporelReglamento (CE)n°468/96delaComi­
sión(3),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CE)n°497/96(4);
Considerandoque,teniendoencuentalaaplicacióndelas
disposicionesdelReglamento (CE)n°468/96alosdatos
queconocelaComisiónconduceamodificarlasrestitu­
cionesalaexportaciónparalosproductosconsignadosen
elAnexodelpresenteReglamento ,Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel4deabrilde
1996.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el3deabrilde1996.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L148de28.6.1968,p.13.
(2)DOn°L307de20.12.1995,p.10.
(3)DOn°L65de15.3.1996,p.8.
4DOn°L74de22.3.1996,p.4.

N°L86/32|ESIDiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.4.96
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de3deabrilde1996,porelquesemodificanlas
restituciones alaexportaciónenelsectordelalecheydelosproductoslácteos
(enecus/100kgpesoneto,salvoindicaciónencontrario)
Código
delproductoDestino(")Importedela
restituciónf*)Codigo
delproductoDestino(*)Importedela
restitución(**)
04011010000
04011090000
04012011100
04012011500
04012019100
04012019500
04012091100
04012091500
04012099100
04012099500
04013011100
04013011400
04013011700
04013019100
04013019400
04013019700
04013031100
04013031400
04013031700
04013039100
04013039400
04013039700
04013091100
04013091400
04013091700
04013099100
04013099400
04013099700
04021011000
04021019000
04021091000
04021099000
04022111200
04022111300
04022111500
04022111900
04022117000
04022119300
04022119500
04022119900
04022191100
04022191200
04022191300
04022191400
04022191500
04022191600
04022191700
04022191900
04022199100
04022199200
04022199300
04022199400
04022199500
04022199600
04022199700
04022199900
04022915200
04022915300+ 4,748 04022915500 +
+ 4,748 04022915900 +
+ 4,748 04022919200 +
+ 7,340 04022919300 +
+ 4,748 04022919500 +
+ 7,340 04022919900 +
+ 9,775 04022991100 +
+ 11,39 04022991500 +
+ 9,775 04022999100 +
+ 11,39 04022999500 +
+ 14,62 04029111110 +
+ 22,55 04029111120 +
+ 33,87 04029111310 +
+ 14,62 04029111350 +
+ 22,55 04029111370 +
+ 33,87 04029119110 +
+ 40,34 04029119120 +
+ 63,00 04029119310 +
4­ 69,47 04029119350 +
+ 40,34 04029119370 +
+ 63,00 04029131100 +
+ 69,47 04029131300 4­
+ 79,18 04029139100 +
+ 116,37 04029139300 4­
+ 135,80 04029151000 4­
+ 79,18 04029159000 +
+ 116,37 04029191000 +
+ 135,80 04029199000 +
+ 49,00 04029911110 +
+ 49,00 04029911130 +
+ 0,4900 04029911150 +
+ 0,4900 04029911310 +
+ 49,00 04029911330 +
+ 86,53 04029911350 4­
+ 91,16 04029919110 +
+ 98,05 04029919130 +
+ 49,00 04029919150 4­
+ 86,53 04029919310 +
+ 91,16 04029919330 +
+ 98,05 04029919350 +
+ 98,77 04029931110 +
+ 99,45 04029931150 +
+ 100,67 04029931300 +
+ 107,61 04029931500 +
+ 110,00 04029939110 +
+ 119,21 04029939150 +
+ 124,61 04029939300 +
+ 130,71 04029939500 +
+ 98,77 04029991000 4­
+ 99,45 04029999000 4­
+ 100,67 04031011400 4­
+ 107,61 04031011800 +
+ 110,00 04031013800 +
+ 119,21 04031019800 +
+ 124,61 04031031400 +
+ 130,71 04031031800 +
+ 0,4900 04031033800 +
+ 0,8653 04031039800 +0,9116
0,9805
0,4900
0,8653
0,9116
0,9805
0,9877
1,0761
0,9877
1,0761
4,748
9,775
16,36
20,06
24,39
4,748
9,775
16,36
20,06
24,39
19,31
28,83
19,31
28,83
22,55
22,55
79,18
79,18
0,0475
0,0978
0,1562
18,88
22,65
30,11
0,0475
0,0978
0,1562
18,88
22,65
30,11
0,2094
31,35
0,4034
0,6947
0,2094
31,35
0,4034
0,6947
0,7918
0,7918
4,748
7,340
9,775
14,62
0,0475
0,0734
0,0978
0,1462

4.4.96 1ESIDiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L86/33
Destino(*)Importedela
restitución(**)Código
delproductoDestinof)Importedela
restitución(**)
+ 48,30 04049083919 + 0,3387
+ 48,30 04049083931 + 18,71
+ 85,76 04049083933 + 22,46
+ 90,35 04049083935 + 29,84
+ 97,18 04049083937 + 31,06
+ 97,90 04049089130 + 0,9790
+ 0,4830 04049089150 + 1,0665
+ 0,4830 04049089930 + 0,4843
+ 0,8576 04049089950 + 0,6947
+ 0,9035 04049089990 + 0,7918
+ 0,9718 04051011500 + 156,10
+ 0,9790 04051011700 + 160,00
+ 4,748 04051019500 + 156,10
+ 7,340 04051019700 + 160,00
+ 9,775 04051030100 + 156,10
+ 14,62 04051030300 + 160,00
+ 22,55 04051030500 + 156,10
+ 33,87 04051030700 + 160,00
+ 40,34 04051050100 + 156,10
+ 63,00 04051050300 + 160,00
+ 69,47 04051050500 + 156,10
+ 79,18 04051050700 + 160,00
+ 116,37 04051090000 + 165,85
+ 135,80 04052090500 + 146,34
+ 0,0475 04052090700 + 152,20
+ 0,0734 04059010000 + 205,00
+ 0,0978 04059090000 + 160,00
+ 0,1462 04061020100 + —
+ 48,30 04061020230 046 26,57
+ 4,748 052 26,57
+ 16,22 400 30,90
+ 48,30 404 —
+ 85,76 600 26,57
+ 90,35...37,95
+ 97,18 04061020290 046 24,71
+ 4,748 052 24,71
+ 9,775 400 28,74
+ 14,62 404 —
+ 22,55 600 24,71
+ 33,87...35,30
+ 16,22 04061020610 037 —
+ 19,88 039 —
+ 24,17 046 46,09
+ 28,58 052 46,09
+ 29,87 400 64,19
+ 97,90 404 —
+ 98,55 600 46,09
+ 99,78...65,84
+ 106,65 04061020620 037 —
+ 109,00 039 —
+ 118,13 046 50,54
+ 123,50 052 50,54
+ 129,53 400 70,77
+ 0,4830 404 —
+ 0,0475 600 50,54
+ 18,71...72,20
+ 0,4830 04061020630 037 —
+ 0,8576 039 —
+ 0,9035 046 57,07
+ 0,9718 052 57,07
+ 0,0475 400 80,43
+ 0,0978 404 —
+ 0,1462 600 57,07
+ 0,2255».»81,52Código
delproducto
04039011000
04039013200
04039013300
04039013500
04039013900
04039019000
04039031000
04039033200
04039033300
04039033500
04039033900
04039039000
04039051100
04039051300
04039053000
04039059110
04039059140
04039059170
04039059310
04039059340
04039059370
04039059510
04039059540
04039059570
04039061100
04039061300
04039063000
04039069000
04049021100
04049021910
04049021950
04049023120
04049023130
04049023140
04049023150
04049023911
04049023913
04049023915
04049023917
04049023919
04049023931
04049023933
04049023935
04049023937
04049023939
04049029110
04049029115
04049029120
04049029130
04049029135
04049029150
04049029160
04049029180
04049081100
04049081910
04049081950
04049083110
04049083130
04049083150
04049083170
04049083911
04049083913
04049083915
04049083917

N°L86/34ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.4.96
CódigoDestino(*)Importedela CódigoDestino(*)Importedela
delproducto restitución(**) delproducto restitución(**)
04061020640 037 — 04062090919 046 69,27
039 — 052 69,27
046 66,96 400 98,96
052 66,96 404 —
400 95,66 600 69,27
404 —...98,96
600 66,9604062090990 + —
...95,6604063010100 + —
04061020650 03704063010150 037 —
039039 —
046 69,71046 9,77
052 69,71052 9,77
400400 12,2547,83
404404 —
600 9,77600 69,7113,95
99,5904063010200 037
04061020660 +—039
04061020810 037 —I 046 20,83
039 —052 20,83
046 10,85 400 26,60
052 10,85 404 —
400 15,51 600 20,83
404 —...29,75
600 10,85 04063010250 037 —
...15,51 039 —
04061020830 037 — 046 20,83
039 052 20,83
046 18,53400 26,60
052 18,53404 —
400 26,47600 20,83
40429,75
600 18,5304063010300 037 —
039»»»26,4730,56 046
04061020850 037 —052 30,56039 —400 39,04046 22,46404
052 22,46600 30,56
400 32,09 ...43,65
I404 — 04063010350 037 —
600 22,46 039 —
...32,09 046 20,83
04061020870 +— 052 20,83
04061020900 +— 400 26,60
04062090100 +— 404 —
04062090913 046 43,76600 20,83
052 43,76»»»29,75
400 62,5104063010400 037 —
404039 —
600 43,76046 30,56
...62,51052 30,56
046400 39,0404062090915 58,34404
600052 58,3430,56400 83,3443,65
404 —04063010450 037
600 58,34039
»»»83,34 046 44,46
04062090917 046 61,97 052 44,46
052 61,97 400 56,85
I 400 88,54 404 —
404 — 600 44,46
600 61,97...63,51
...88,54 04063010500 + —

4.4.96 N°L86/351ES1DiarioOficialdelasComunidades Europeas
Código
delproductoDesuno(*)Importedela
restitución(")Código
delproductoDestinof)Importedela
restituciónf*)
04063010550 037 — 04063031710 037 _
039 — 039 —
046 20,83 046 20,83
052 20,83 052 20,83
400 26,60 400 26,60
404 12,23 404
600 20,83 600 20,83
...29,75...29,75
04063010600 037 — 04063031730 037 —
039 — 039 —
046 30,56 046 30,56
052 30,56 052 30,56
400 39,04 400 39,04
404 17,12 404 —
600 30,56 600 30,56
...43,65...43,65
04063010650 037 — 04063031910 037 —
039 — 039 —
046 44,46 046 20,83
052 44,46 052 20,83
400 56,85 400 26,60
404 — 404 —
600 44,46 600 20,83
...63,51...29,75
04063010700 037 — 04063031930 037 —
039 — 039 —
046 44,46 046 30,56
052 44,46 052 30,56
400 56,85 400 39,04
404 — 404 —
600 44,46 600 30,56
»..63,51...43,65
04063010750 037 — 04063031950 037 —
039 — 039 —
046 52,73 046 44,46
052 52,73 052 44,46
400 67,42 400 56,85
404 — 404 —
600 52,73 600 44,46
...75,33...63,51
04063010800 037 — 04063039100 + —
039 — 04063039300 037 —
046 52,73 039 —
052 52,73 046 20,83
400 67,42 052 20,83
404 — 400 26,60
600 52,73 404 12,23
...75,33 600 20,83
04063031100 +—...29,75
04063031300 037 — 04063039500 037 —
039 — 039 —
046 9,77 046 30,56
052 9,77 052 30,56
400 12,25 400 39,04
404 — 404 17,12
600 9,77 600 30,56
...13,95...43,65
04063031500 037 — 04063039700 037 —
039 — 039 —
046 20,83 046 44,46
052 20,83 052 44,46
400 26,60 400 56,85
404 — 404 —
600 20,83 600 44,46
29,75***63,51

N°L86/36ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.4.96
CódigoDestino(*)Importedela CódigoDestino(*)Importedela
delproducto restitución (**) delproducto restitución (**)
04063039930 037 —04069012000 037
II039 —039
046 44,46046 82,07052 44,46052 82,07400 56,85400 102,86404 II
600 44,46404 —
...63,51600 82,07
04063039950 037 —...117,24
039 — 04069014100 037 —
046 52,73 039 —
052 52,73 046 82,07
400 67,42 052 82,07
404 — 400 102,86
600 52,73 404
***75,33 600 82,07
04063090000 037 — „.117,24
039 — 04069014900 +—
046 52,73 04069016100 037
052 52,73 039 __
400 67,42046 82,07
404 —052 82,07600 52,73400 102,86***75,33
04064050000 046 65,16404 —
052 65,16600 82,07
400 88,32 \„.117,24
40404069016900 + —
600 65,1604069021900 037 —
...93,09 039 —
04064090000 046 65,16 046 78,13
052 65,16 052 78,13
400 88,32 400 95,66
404 —404
600 65,16 600 78,13
#»»93,09 ...111,6204069007000 037
04069023900I
039037 —
046 82,07039 —
052 82,07046 60,00
400 102,86052 60,00
404 — 400 44,00
600 82,07 404 —
...117,24 600 60,00
04069008100 037 —...85,50
039 — 04069025900 037 —
046 82,07 039 —
052 82,07 046 69,71
400 102,86 052 69,71
404 — 400 47,83
600 82,07 404
***117,24600 69,71
04069008900 +— ...99,59
04069009100 037 —04069027900 037 I-
039 —
039046 82,07
052 82,07046 59,08
400 102,86052 59,08
404 —400 41,30
600 82,07404 —
...117,24 600 59,08
04069009900 +—...84,39

4.4.96 ESIDiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L86/37
CódigoDestino(*)Importedela CódigoDestino(")Importedela
delproducto restitución (**) delproducto restitución(")
04069031119 037 — 04069037000 037
039 — 039
046 49,82 046 82,07
052 49,82 052 82,07
I400 49,43 400 102,86
404 12,66 404
600 49,82 600 82,07
»»*71,17...117,24
04069031151 037 — 04069061000 037 63,00
I039 — 039 63,00
046 46,44 046 90,50
052 46,44 052 90,50
400 46,20 400 129,50
404 11,84 404 98,00
600 46,44 600 90,50
***66,34...129,50
04069031159 + — 04069063100 037 83,10
04069033119 037 — 039 83,10
039 — 046 117,49
046 49,82 052 117,49
052 49,82 400 167,83
400 49,43 404 126,59
404 12,66 600 117,49
600 49,82...167,83
***71,17 04069063900 037 51,52
04069033151 037 — 039 51,52
039 — 046 84,99
046 46,44 052 84,99
052 46,44 400 110,38
400 46,20 404 58,87
404 11,84 600 84,99
600 46,44...121,41
...66,34 04069069100 + —
04069033919 037 — 04069069910 037 51,52
039 — 039 51,52
046 46,33 046 84,99
052 46,33 052 84,99
400 45,97 400 110,38
404 11,78 404 58,87
600 46,33 600 84,99
...66,19...121,41
04069033951 037 — 04069073900 037 31,39
039 — 039 31,39
046 43,19 046 77,79
052 43,19 052 77,79
400 42,97 400 111,12
404 11,01 404 88,32
600 43,19 600 77,79
...61,70...111,12
04069035190 037 33,76 04069075900 037 —
039 33,76 039 —
046 87,81 046 64,88
052 87,81 052 64,88
400 125,44 400 47,83
404 71,22 404 —
600 87,81 600 64,88
...125,44***92,69
04069035990 037 — 04069076100 037 —
039 — 039 —
046 66,96 046 57,07
052 66,96 052 57,07
400 95,66 400 43,24
404 — 404 —
600 66,96 600 57,07
...95,66 81,52

N°L86/38(ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.4.96
CódigoDestino(*)Importedela
delproducto restitución (**)
04069076300 037
039
046 69,71
052 69,71
400 47,83
404 —
600 69,71
...99,59
04069076500 037 —
039 —
046 69,71
052 69,71
400 55,19
404 —
I 600 69,71
...99,59
04069078100 037 —
039 —
046 51,50
052 51,50
400 41,00
404 —
600 51,50
...73,50
04069078300 037 —
039 —
046 63,00
052 63,00
400 45,50
404 —
600 63,00
...90,00
04069078500 037 —
039 —
046 63,00
052 63,00
400 52,50
404 —
600 63,00
...90,00
04069079900 037 —
039 —
046 59,08
052 59,08
400 41,30
404 —
600 59,08
...84,39
04069081900 037 —
039 —
046 66,96
052 66,96
400 95,66
404 —
600 66,96
...95,66
04069085910 037 33,76
039 33,76
046 87,81
052 87,81
400 125,44
404 71,22
600 87,81
...125,44Código
delproductoDestino(")Importedela
restitución (**)
04069085991 037
039 —
046 66,96
052 66,96
400 95,66
404 —
600 66,96
...95,66
04069085995 037 —
039 —
046 69,71
052 69,71
400 47,83
404 —
600 69,71
...99,59
04069085999 + —
04069086100 + —
04069086200 037 —
039 —
046 44,00
052 44,00
400 62,50
404 —
600 44,00
...62,50
04069086300 037 —
039 —
046 48,00
052 48,00
400 68,50
404 —
600 48,00
...68,50
04069086400 037 —
039 —
046 54,00
052 54,00
400 77,50
404 —
600 54,00
...77,50
04069086900 037 —
039 —
046 63,50
052 63,50
400 91,00
404 —
600 63,50
...91,00
04069087100 + —
04069087200 037 —
039 —
046 44,00
052 44,00
400 62,50
404 —
600 44,00
...62,50

4.4.96 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L86/39
CódigoDestino(*)Importedela CódigoDestino(*)Importedela
delproducto restitución(") delproducto restitución(**)
04069087300 037 —04069088300 037
039 —039
046 48,00 046 48,00
052 48,00 052 48,00
400 68,50 400 68,50
404 — 404 —
600 48,00 600 48,00
...68,50...68,50
04069087400 037 — 23091015010 + —
039 — 23091015100 + —
046 54,00 23091015200 + —
052 54,00 23091015300 + —
400 77,50 23091015400 4­ —
404 23091015500 + —
600 54,0023091015700 + —
.,.77,5023091019010 + —
04069087951 037 32,00 23091019100 + —
039 32,00 23091019200 + —
046 79,50 23091019300 + —
052 79,50 23091019400 + —
400 113,50 23091019500 + —
404 67,50 23091019600 + —
600 79,5023091019700 + —
...113,5023091019800 + —
04069087971 037 23091070010 + —
039 23091070100 + 14,58
l 046 66,0023091070200 + 19,44
052 66,0023091070300 + 24,30
400 54,4623091070500 + 29,16
40423091070600 + 34,02
600 66,0023091070700 + 38,88
...94,5023091070800 + 42,77
04069087972 046 25,0023099035010 + —
052 25,0023099035100 + —
400 30,9023099035200 + —
40423099035300 + —
25,0023099035400 +600...I36,0023099035500 + —
0406908797923099035700 +03723099039010 +
+039
04623099039100
66,0023099039200 +
052 66,0023099039300 +
400 54,4623099039400 +
404 —23099039500 +
600 66,00 23099039600 +...94,50 23099039700 +
04069088100 + —23099039800 +
04069088200 037 —23099070010 +
039 —23099070100 + 14,58
046 44,00 23099070200 + 19,44
052 44,00 23099070300 + 24,30
400 62,50 23099070500 + 29,16
404 — 23099070600 + 34,02
600 44,00 23099070700 + 38,88
l62,50 23099070800 + 42,77
(*)LosnúmerosdecódigodelosdestinossonlosquefiguranenelAnexodelReglamento (CE)n°68/96delaComisión(DOn°L14de19.1.1996,p.6).
Paralosdestinosdistintosdelosqueseindican,paracada«códigodeproducto»,elimportedelarestituciónaplicableseindicacon***.
Encasodequenoseindiqueningúndestino(«+»),elimportedelarestituciónesaplicableparalaexportaciónhaciacualquierdestinodistintodelos
contemplados enlosapartados2y3delartículo1.
(*")LasrestitucionesporexportaciónalaRepúblicaFederativadeYugoslavia(SerbiayMontenegro)sólopodránconcedersedentrodelcumplimiento delas
condicionesestablecidasenlosReglamentos (CEE)n°990/93modificadoy(CE)n°462/96.
NB:Loscódigosdeproductos,incluidaslasnotasapiedepágina,sedefinenenelReglamento (CEE)n°3846/87delaComisión(DOn°
L366de24.12.1987,p.1),modificado.