ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.9.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L256/25
REGLAMENTO (CEE)N°2694/90DELACOMISIÓN
de19deseptiembrede1990
porelquesemodificanlasrestitucionesalaexportacióndelazúcarblancoydel
azúcarenbrutosinperfeccionar
lasituacióndelmercado,esconvenientenofijarrestitu­
cionesparalosproductosquevayanaserexportadoscon
esedestino,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°1069/89(2),y,enparticular,elpárrafosegundodel
apartado4desuarticulo19,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°2626/90dela
Comisión(3)hafijadolasrestitucionesaplicablesala
exportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento(CEE)n°2626/90alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificarlas
restitucionesalaexportaciónactualmenteenvigor,con
arregloalAnexodelpresenteReglamento;
Considerandoque,enlasactualescircunstancias relativas
alaRepúblicaDemocráticaAlemanaysusefectossobreHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
1Semodificarán,conarregloalosimportesconsig­
nadosenelAnexo,lasrestitucionesalaexportaciónde
losproductoscontempladosenlaletraa)delapartado1
delartículo1delReglamento(CEE)n°1785/81sin
perfeccionarodesnaturalizados ,fijadasenelAnexodel
Reglamento(CEE)n°2626/90.
2.Nohasidofijadalarestituciónalaexportación
destinadaalaRepúblicaDemocráticaAlemana.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel20de
septiembrede1990.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el19deseptiembrede1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.hDOn6L114de27.4.1989,p.1.
ñDOn°L250de13.9.1990,p.9.

N°L256/26 DiaríoOficialdelasComunidadesEuropeas 20.9.90
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de19deseptiembrede1990,porelquesemodificanlas
restitucionesalaexportacióndelazúcarblancoydelazúcarenbrutosinperfeccionar
(enecus)
CódigodelproductoImportedelarestitución
por100kgpor1%decontenido
ensacarosaypor100kg
netosdelproducto
dequesetrate
17011190100
17011190910
17011190950
17011290100
17011290910
17011290950
17019100000
17019910100
17019910910
17019910950
1701999010033,19(')
32,42(')
O
33,19(')
32,42(')
0
36,08
36,87
36,870,3608
0,3608
(')Elpresenteimporteseráaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel
92%.Sielrendimientodelazúcarenbrutoexportadoseapartadel92%,el
importedelarestituciónaplicablesecalcularáconarregloalodispuestoenel
apartado3delartículo5delReglamento (CEE)n°766/68.
(2)FijaciónsuspendidaporelReglamento(CEE)n°2689/85delaComisión(DO
n°L255de26.9.1985,p.12),modificadoporelReglamento(CEE)n°3251/85
(DOn°L309de21.11.1985,p.14).
N°L256/22 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 20.9.90
REGLAMENTO (CEE)N°2692/90DELACOMISIÓN
de19deseptiembrede1990
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoydelazúcarenbruto
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°1069/89(2),y,enparticular,elapartado8desuarticulo
16,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°2547/90dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°2682/90(4),hafijadolasexaccionesregu­
ladorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblancoyel
azúcarenbruto:Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento(CEE)n°2547/90a
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Articulo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladasenelapartado1delartículo
16delReglamento(CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel20de
septiembrede1990.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el19deseptiembrede1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn»L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L114de27.4.1989,p.1.
(3)DOn°L237de1.9.1990,p.102.
<)DOn°L255de19.9.1990,p.11.

20.9.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L256/23
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de19deseptiembrede1990,porelquesefijanlasexac­
cionesreguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enecus/100kg)
CódigoNC Importedelaexacciónreguladora
17011110 36,20(')
17011190 36,20(')
17011210 36,20(>)
17011290 36,20(')
17019100 44,11
17019910 44,11
17019990 44,110
(')Elpresenteimporteseráaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel92%.Sielrendimientodelazúcar
enbrutoexportadoseapartadel92%,elimponedelaexacciónreguladoraaplicablesecalcularáconarregloa
lasdisposicionesdelarticulo2delReglamento(CEE)n°837/68delaComisión(DOn°L151de30.6.1968,p.
42).
(2)Deacuerdoconlodispuestoenelapartado2delartículo16delReglamento(CEE)n°1785/81,elpresenteimporteseaplicarátambiénalosazucaresobtenidosapartirdeazúcarblancoydeazúcarbrutoalosquese
hayanañadidosustanciasdistintasdelosaromatizantes ocolorantes .
N°L256/24 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 20.9.90
REGLAMENTO (CEE)N°2693/90DELACOMISIÓN
de19deseptiembrede1990
porelquesefijaelimportemáximodelarestituciónalaexportacióndelazúcar
blancoparalavigésimoprimeralicitaciónparcialefectuadaenelmarcodela
licitaciónpermanentecontempladaenelReglamento (CEE)n°983/90
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°1069/89(2)y,enparticular,laletrab)delprimer
párrafodelapartado4desuarticulo19,
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelRegla­
mento(CEE)n°983/90delaComisión,de19deabrilde
1990,relativoaunalicitaciónpermanenteparaladeter­
minacióndelasexaccionesreguladorasy/odelasrestitu­
cionessobrelaexportacióndeazúcarblanco(3),se
procedealicitacionesparcialesparalaexportaciónde
dichoazúcar;
Considerandoque,deacuerdoconlodispuestoenel
apartado 1delartículo9delReglamento (CEE)
n°983/90,debefijarseensucasounimportemáximode
larestituciónalaexportaciónparalalicitaciónparcialde
quesetrate,teniendoencuentaenparticularlasituación
delaevoluciónprevisibledelmercadodelazúcarenla
Comunidadyenelmercadomundial;Considerandoque,previoexamendelasofertas,esconve­
nienteadoptarparalavigésimoprimeralicitaciónparcial
lasdisposicionescontempladasenelartículo1;
Considerandoque,enlasactualescircunstancias relativas
alaRepúblicaDemocráticaAlemanaysusefectossobre
lasituacióndelmercado,esconvenientenofijarrestitu­
cionesparalosproductosquevayanaserexportadoscon
esedestino;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delazúcar,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Paralavigésimoprimeralicitaciónparcialdeazúcar
blancoefectuadaenelmarcodelReglamento (CEE)
n°983/90sefijaunimportemáximodelarestitucióna
laexportaciónde39,749ecus/100kg.
2.NohasidofijadalarestitucióndestinadaalaRepú­
blicaDemocrática Alemana.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel20de
septiembrede1990.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el19deseptiembrede1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(*)DOn"L114de27.4.1989,p.1.
(3)DOn"L100de20.4.1990,p.9.
19.9.90 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L255/11
REGLAMENTO (CEE)N°2682/90DELACOMISIÓN
de18deseptiembrede1990
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoydelazúcarenbruto
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°1069/89(2),y,enparticular,elapartado8desuarticulo
16,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°2547/90dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°2673/90(4),hafijadolasexaccionesregu­
ladorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblancoyel
azúcarenbruto;Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento(CEE)n°2547/90a
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladasenelapartado1delartículo
16delReglamento (CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel19de
septiembrede1990.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el18deseptiembrede1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(J)DOn°L114de27.4.1989,p.1.0DOn°L237de1.-9.1990,p.102.ñDOn°L254de18.9.1990,p.62.

N°L255/12 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 19.9.90
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de18deseptiembrede1990,porelquesefijanlasexac­
cionesreguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(entcus/100kg)
CódigoNC Importedelaexacciónreguladora
17011110 35,83(')
17011190 35,830)
17011210 35,83(')
17011290 35,83(')
17019100 43,47
17019910 43,47
17019990 43,470
(')Elpresenteimporteseráaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel92%.Sielrendimientodelazúcar
enbrutoexportadoseapartadel92%,elimportedelaexacciónreguladoraaplicablesecalcularáconarregloa
lasdisposicionesdelarticulo2delReglamento(CEE)n°837/68delaComisión(DOn°L151de30.6.1968,p.
42).
0Deacuerdoconlodispuestoenelapartado2delarticulo16delReglamento(CEE)n°1785/81,elpresente
importeseaplicarátambiénalosazucaresobtenidosapartirdeazúcarblancoydeazúcarbrutoalosquesehayanañadidosustanciasdistintasdelosaromatizantesocolorantes.
19.9.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L255/7
REGLAMENTO (CEE)N»2680/90DELACOMISIÓN
de18deseptiembrede1990
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°2326/90relativoalaaperturade
unalicitaciónpermanenteparalareventaenelmercadointeriorde40000tone­
ladasdemaízqueseencuentranenpoderdelorganismodeintervenciónalemán
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Semodificaelapartado2delarticulo2delReglamento
(CEE)n°2326/90delmodosiguiente:
«2.Elplazodepresentaciónparalaúltimalicita­
ciónparcialexpirael30deoctubredé1990,»LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemecadosenelsectordeloscereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
1340/90(2),y,enparticular,elapartado6desuartículo7,
VistoelReglamento(CEE)n°1836/82delaComisión,de
7dejuliode1982,porelque(seestablecenlosprocedi­
mientosycondicionesdelapuestaalaventadelos
cerealesenpoderdelosorganismosdeintervención(3),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
2619/90(4),
Considerando queesnecesarioretrasarlafechadela
últimalicitaciónprevistaenelReglamento (CEE)n°
2326/90delaComisión(*),
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,Artículo2
ElpresenteReglamentoentraraenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el18deseptiembrede1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
(2)DOn°L134de28.5.1990,p.1.0DOn°L202de9.7.1982,p.23.
(<)DOn°L249de12.9.1990,p.8.
(ÓDOn°L209de8.8.1990,p.7.
22.9.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L258/25
REGLAMENTO (CEE)N°2714/90DELACOMISIÓN
de21deseptiembrede1990
porelquesesuprimeelgravamencompensatorio alaimportacióndeciertas
variedadesdeciruelasoriginariasdeHungría
seisdíashábilessucesivos;que,porconsiguiente ,se
cumplenlascondicionesprevistasenelapartado1del
artículo26delReglamento (CEE)n°1035/72parala
derogacióndelgravamencompensatorio alaimportación
deciertasvariedadesdeciruelasoriginariasdeHungría,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayode1972,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasfrutasy
hortalizas('),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1193/90(2),y,enparticular,elpárrafo
segundodelapartado2desuartículo27,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°2259/90dela
Comisión(3),modificadoporelReglamento (CEE)n°
2638/90(4),haestablecidoungravamencompensatorio a
laimportacióndeciertasvariedadesdeciruelasoriginarias
deHungría;
Considerando que,paraciertasvariedadesdeciruelas
originariasdeHungría,nohahabidocotizacionesduranteArtículo1
QuedaderogadoelReglamento (CEE)n°2259/90.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel22de
septiembrede1990.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el21deseptiembrede1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L118de20.5.1972,p.1.
(2)DOn°L119de11.5.1990,p.43.
(3)DOn°L242de5.9.1990,p.5.
4)DOn°L251de14.9.1990,p.10.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 2715/90 DE LA COMISIÓN

de 21 de septiembre de 1990

por el que se establecen las disposiciones especiales en materia de restituciones por exportación en el sector de la carne de vacuno

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 805/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de vacuno (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 571/89 (2), y, en particular el apartado 6 de su artículo 18,

Visto el Reglamento (CEE) no 885/68 del Consejo, de 28 de junio de 1968, por el que se establecen en el sector de la carne de vacuno las normas generales relativas a la concesión de restituciones por exportación y los criterios de fijación de su importe (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 427/77 (4), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 6,

Considerando que, según lo dispuesto en el Reglamento (CEE) no 1309/90 de la Comisión, de 18 de mayo de 1990, por el que se fijan las restituciones por exportación en el sector de la carne de vacuno (5), se decidió no fijar restituciones para los productos exportados hacia la República Democrática Alemana; que está justificado no tomar en consideración la falta de fijación de la restitución para determinar el tipo más bajo de la restitución concedida en caso de exportación de animales de raza selecta para reproducción y de algunas preparaciones y conservas de carne distinta de la cruda hacia otros destinos;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de vacuno,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

La falta de fijación de una restitución por exportación de los productos pertenecientes a los códigos NC 0102 10 00 y 1602 50 90 con destino a la República Democrática Alemana, y cuyo tipo es inferior al tipo más bajo fijado para los demás destinos, no se tomará en consideración para determinar el tipo más bajo de restituciones con arreglo a lo dispuesto en el artículo 20 del Reglamento (CEE) no 3665/87 de la Comisión (6) ni para aplicar las disposiciones del apartado 7 del artículo 4 y del apartado 3 del artículo 5 del Reglamento (CEE) no 565/80 del Consejo (7).

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de agosto de 1990.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 21 de septiembre de 1990.

Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 148 de 28. 6. 1968, p. 24.

(2) DO no L 61 de 4. 3. 1989, p. 43.

(3) DO no L 156 de 4. 7. 1968, p. 2.

(4) DO no L 61 de 5. 3. 1977, p. 16.

(5) DO no L 129 de 19. 5. 1990, p. 21.

(6) DO no L 351 de 14. 12. 1987, p. 1.

(7) DO no L 62 de 7. 3. 1980, p. 5.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 2712/90 DE LA COMISIÓN

de 21 de septiembre de 1990

por el que se procede a la suspensión total de los derechos de aduana aplicables por la Comunidad de los Diez a la importación de miel natural de España

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en particular, el apartado 4 de su artículo 75,

Considerando que la disposición antes citada prevé en la letra b) del segundo párrafo la posibilidad de suspender total o parcialmente los derechos de aduana aplicables a los productos no sujetos a la organización común de mercados procedentes de España e importados en la Comunidad de los Diez;

Considerando que, dentro del comercio de tales productos, la miel natural está sujeta a derechos de aduana; que España ha solicitado con respecto a este producto la suspensión total de los derechos de aduana aplicables a su importación en la Comunidad de los Diez, sobre la base de un trato recíproco; que, habida cuenta de la situación deficitaria del mercado de la miel natural en la Comunidad de los Diez, es conveniente proceder a la suspensión total de los derechos de aduana en cuestión,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Quedan totalmente suspendidos los derechos de aduana aplicables a la importación en la Comunidad, en su composición de 31 de diciembre de 1985, de miel natural del código NC 0409 00 00 procedente de España.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 21 de septiembre de 1990.

Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión
N°L258/24 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 22.9.90
REGLAMENTO (CEE)N°2713/90DELACOMISIÓN
de21deseptiembrede1990
porelquesefijaelimportedelaayudaparaelalgodón
Considerandoquelaaplicacióndelasreglasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento(CEE)n°2533/90
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarelimportedelaayudaactualmente
envigortalcomoseindicaenelartículo1delpresente
Reglamento,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistaelActadeadhesióndeGreciay,enparticular,los
apartados3y10delProtocolon°4relativoalalgodón,
modificadoporelActadeadhesióndeEspañaydePortu­
gal,y,enparticular,elProtocolon°14incorporadocomo
AnexoalamismayelReglamento(CEE)n°4006/87de
laComision('),
VistoelReglamento(CEE)n°2169/81delConsejo,de27
dejuliode1981,porelqueseestablecenlasnormas
generalesdelrégimendeayudaalalgodón(2),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°791/89(3),y,enparticular,elapartado1desuartículo
5,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elapartado1delartículo5delReglamento (CEE)
n°2169/81hasidofijadoporelReglamento (CEE)
n°2533/90delaComisión(4);HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Sefijaen44,724ecuspor100kilogramoselimportedela
ayudaparaelalgodónsindesmotarcontempladaenel
artículo5delReglamento (CEE)n°2169/81.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel22de
septiembrede1990.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el21deseptiembrede1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L377de31.12.1987,p.49.
(J)DOn»L211de31.7.1981,p.2.
(')DOn"L85de30.3.1989,p.7.
(4)DOn°L237de1.9.1990,p.75.
22.9.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L258/7
REGLAMENTO (CEE)N«2707/90DELACOMISIÓN
de21deseptiembrede1990
porelqueseestablecenlasprimasquehandeañadirsealasexacciones
reguladorasalaimportaciónparaelarrozyelarrozpartido
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1418/76delConsejo,de21
dejuniode1976,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelarroz('),modificado
enúltimolugarporelReglamento(CEE)n°1806/89(2),y,
enparticular,elapartado6desuartículo13,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°2513/90dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°2651/90(4),haestablecidolasprimasque
handeañadirsealasexaccionesreguladorasparaelarroz
yelarrozpartido;
Considerandoque,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodeldíadehoy,lasprimasquehandeañadirsealasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigordeberánmodificarseconarregloalAnexo
delpresenteReglamento,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Lasprimasquehandeañadirsealasexacciones
reguladorasfijadasporanticipadoparalasimportaciones
dearrozydearrozpartidoprovenientesdePortugalse
fijanencero.
2.Lasprimasquehandeañadirsealasexacciones
reguladorasfijadasporanticipadoparalasimportaciones
dearrozydearrozpartidoprovenientesdetercerospaíses
quedanestablecidasenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel24de
septiembrede1990.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el21deseptiembrede1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(•)DOn°L166de25.6.1976,p.1.
ODOn°L177de24.6.1989,p.1.0DOn°L237de1.9.1990,p.14.
(«DOn°L252de15.9.1990,p.13.

N°L258/8 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 22.9.90
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de21deseptiembrede1990,porelqueseestablecenlas
primasquehandeañadirsealasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaelarrozyel
arrozpartido
(enecus/t)
CódigoNCCorriente
91"plazo
102°plazo
113"plazo
12
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0
10061025 0 0 0
10061027 0 0 0
10061092 0 0 0
10061094 0 0 0
10061096 0 0 0
10061098 0 0 0
10062011 0 0 0
10062013 0 0 0
10062015 0 0 0
10062017 0 0 0
10062092 0 0 0
10062094 0 0 0
10062096 0 0 0
10062098 0 0 0
10063021 0 0 0
10063023 0 0 0
10063025 0 0 0
10063027 0 0 0
10063042 0 0 0
10063044 0 0 0
10063046 0 0 0
10063048 0 0 0
10063061 0 0 0
10063063 0 0 0
10063065 0 0 0
10063067 0 0 0
10063092 0 0 0
10063094 0 0 0
10063096 0 0 0
10063098 0 0 0
10064000 0 0 0 0