REGLAMENTO (CE) No 1682/94 DE LA COMISIÓN de 11 de julio de 1994 relativo a las declaraciones de los gastos que debe financiar la sección de Orientación del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola, presentados en relación con acciones comunes establecidas en los Reglamentos (CEE) nos 2328/91, 1035/72, 1360/78, 389/82 y 1696/71 del Consejo y en las Directivas 72/159/CEE y 72/160/CEE del Consejo

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2328/91 del Consejo, de 15 de julio de 1991, relativo a la mejora de la eficacia de las estructuras agrarias (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 3669/93 (2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 33,

Considerando que los apartados 1 y 2 del artículo 31 del Reglamento (CEE) no 2328/91 establecen que los Estados miembros deben presentar previsiones de gastos anuales y una solicitud de ayuda correspondientes a los Reglamentos y Directivas citados en los mismos;

Considerando que, según el apartado 4 del artículo 31 del Reglamento (CEE) no 2328/91, en el caso de las regiones no cubiertas por el objetivo no 1 a que se refiere el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 2052/88 del Consejo (3), modificado por el Reglamento (CEE) no 2081/93 (4), las previsiones de gastos deben distinguir las zonas cubiertas por el objetivo no 5b) contemplado en ese mismo artículo 1 de las relativas al resto del territorio;

Considerando que, según el apartado 3 del artículo 31 del Reglamento (CEE) no 2328/91, en el caso de las regiones cubiertas por el objetivo no 1, las previsiones de gastos deben integrarse en los documentos relativos a la programación contemplada en el apartado 7 del artículo 8 del Reglamento (CEE) no 2052/88 y en el apartado 2 del artículo 5 del Reglamento (CEE) no 4253/88 del Consejo (5), modificado por el Reglamento (CEE) no 2082/93 (6);

Considerando que el apartado 1 del artículo 33 del Reglamento (CEE) no 2328/91 dispone que el pago de la ayuda debe efectuarse con arreglo a lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento (CEE) no 4253/88 y de acuerdo con las disposiciones del citado apartado 1;

Considerando que el apartado 1 del artículo 33 del Reglamento (CEE) no 2328/91 establece que el pago de la ayuda puede efectuarse también en forma de reembolso;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de estructuras agrarias y desarrollo rural,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

1. En caso de que la aplicación de las acciones comunes previstas en el apartado 1 del artículo 31 del Reglamento (CEE) no 2328/91 se efectúe sobre la base de una decisión relativa a una ayuda destinada únicamente a esas medidas, las declaraciones de gastos a que se refiere el apartado 1 del artículo 33 del citado Reglamento deberán presentarse de acuerdo con el cuadro que figura en el Anexo I.

2. En las zonas cubiertas por el objetivo no 1 contemplado en el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 2052/88, en caso de que la aplicación se efectúe sobre la base de una decisión relativa a una ayuda destinada también a otras medidas, los gastos correspondientes deberán integrarse en las declaraciones de gastos establecidas en relación con la citada decisión. Sin embargo, el pago del saldo o del reembolso correspondientes a la contribución del FEOGA a las acciones comunes dentro de las zonas cubiertas por el objetivo no 1 estará supeditado a la presentación del formulario recogido en el Anexo II.

3. Para el pago del saldo o del reembolso, los Anexos I y II se completarán mediante la presentación de los formularios que figuran en los Reglamentos y Decisiones de la Comisión adoptados para la aplicación administrativa y financiera de cada una de las acciones comunes, a saber, para los Reglamentos o las Directivas del Consejo siguientes:

- Reglamento (CEE) no 2328/91: Decisión 92/522/CEE (7),

- Reglamento (CEE) no 1035/72: Reglamento (CEE) no 2589/85 (8) y Decisión 91/229/CEE (9),

- Reglamento (CEE) no 1360/78: Decisión 81/524/CEE (10),

- Reglamento (CEE) no 389/82: Decisión 83/465/CEE (11),

- Reglamento (CEE) no 1696/71: Reglamento (CEE) no 1084/79 (12),

- Directivas 72/159/CEE y 72/160/CEE: Decisión 74/581/CEE (13).

Artículo 2

Los Estados miembros enviarán con su primera solicitud de saldo o de reembolso la descripción de los sistemas de control y gestión establecidos para garantizar la aplicación eficaz de las medidas, de acuerdo con los requisitos establecidos en el apartado 1 del artículo 23 del Reglamento (CEE) no 4253/88.

Artículo 3

Los datos del informe de aplicación de las acciones comunes a lo largo del año civil en cuestión, establecido con arreglo al apartado 4 del artículo 25 del Reglamento (CEE) no 4253/88, deberán coincidir con los que figuren en las declaraciones de gastos anuales presentadas según los Anexos del presente Reglamento.

Artículo 4

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 11 de julio de 1994.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 218 de 6. 8. 1991, p. 1.

(2) DO no L 338 de 31. 12. 1993, p. 26.

(3) DO no L 185 de 15. 7. 1988, p. 9.

(4) DO no L 193 de 31. 7. 1993, p. 5.

(5) DO no L 374 de 31. 12. 1988, p. 1.

(6) DO no L 193 de 31. 7. 1993, p. 20.

(7) DO no L 329 de 16. 11. 1992, p. 1.

(8) DO no L 247 de 14. 9. 1985, p. 6.

(9) DO no L 100 de 20. 4. 1991, p. 35.

(10) DO no L 196 de 18. 7. 1981, p. 6.

(11) DO no L 255 de 15. 9. 1983, p. 17.

(12) DO no L 135 de 16. 6. 1979, p. 57.

(13) DO no L 320 de 29. 11. 1974, p. 1.

ANEXO I

ANEXO II