29.7.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L204/25
REGLAMENTO (CEE)N°2350/88DELACOMISIÓN
de28dejuliode1988
porelquesefijanlasexaccionesreguladorasaplicablesalaimportacióndelos
productostransformados abasedecerealesydearroz
alasmodalidadesdecalculodelaexacciónreguladoraa
laimportaciónaplicablealosproductostransformados a
basedecerealesydearrozyalafijaciónanticipadade
dichaexacciónreguladoraparalosmismos,asícomopara
lospiensoscompuestosabasedecerealesQ,modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°1740/78(8),la
exacciónreguladoradeterminadadetalmodo,previa
adicióndelelementofijo,enprincipioválidaparaunmes
debemodificarsecuandolaexacciónreguladoraaplicable
alosproductosdebasesedesvíedelamediadelasexac­
cionesreguladoras,evaluada,comosehaindicadoprece­
dentemente,enmásde3,02ECUportonelada;
Considerando que,enloqueserefiereadeterminados
productostransformados ,laexacciónreguladoradebe
reducirseenlaincidenciadelarestituciónalaproduc­
ciónconcedidaenrelaciónconlosproductosdebasepara
latransformación delosmismosconarregloalo
dispuestoenelartículo5delReglamento (CEE)n°
2744/75yenelartículo2delReglamento (CEE)n°
1579/74;queelReglamento (CEE)n°1921/75dela
Comisión(9),modificadoporelReglamento (CEE)n°
2415/75(10),haprevistodeterminadasmedidastransitorias
paralosproductosamiláceos;LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
2221/88(2),y,enparticular,elapartado4desuartículo
14,
VistoelReglamento (CEE)n°1418/76delConsejo,de21
dejuniode1976,porelqueseestableceunaorganización
comúndelmercadodelarroz(3),modificadoenúltimo
lugarporelReglamento (CEE)n°3990/87(4),y,enparti­
cular,elapartado4desuartículo12,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerando quelasnormasquedebenaplicarsepara
calcularelelementomóvildelaexacciónreguladoraala
importacióndelosproductostransformados abasede
cerealesydearrozfiguranenlaletraAdelapartado1del
artículo14delReglamento (CEE)n°2727/75yenlaletra
a)delapartado1delartículo12delReglamento (CEE)n°
1418/76;quelaincidencia,sobreelpreciodecoste,de
lasexaccionesreguladorasaplicablesasusproductosde
basesedetermina,envirtuddelodispuestoenelartículo
2delReglamento (CEE)n°2744/75delConsejo,de29de
octubrede1975,relativoalrégimendeimportaciónyde
exportacióndelosproductostransformados abasede
cerealesydearroz(*),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CEE)n°1906/87(*),porlamediadelas
exaccionesreguladorasaplicablesadichosproductosde
baselosveinticincoprimerosdíasdelmesanterioralde
laimportación ;quedichamedia,ajustadaenfuncióndel
preciodeumbraldelosproductosdebasedequesetrate
envigorelmesdelaimportación ,secalculaenfunción
delacantidaddeproductosdebasequeseconsidereque
sehautilizadoenlafabricacióndelproductotransfor­
madoodelproductocompetidorquesirvadereferencia
paralosproductostransformados quenocontengan
cereales;
Considerandoque,enaplicacióndelReglamento (CEE)n°
1579/74delaComisión,de24dejuniode1974,relativoConsiderando queelReglamento (CEE)n°2744/75ha
establecidoelelementofijodelaexacciónreguladora;
que,envirtuddelodispuestoenelReglamento (CEE)n°
2742/75delConsejo("),modificadoenúltimolugarpor
elReglamento (CEE)n°1623/88(12),enloqueserefierea
determinadosproductostransformados ,elelementomóvil
delaexacciónreguladoradebereducirseenlaincidencia
delarestituciónalaproducciónconcedidaenrelación
conlosproductosdebaseparalatransformación delos
mismos;
Considerando que,conobjetodetenerencuentalos
interesesdelosEstadosdeÁfrica,delCaribeydelPací­
fico,asícomodelospaísesyterritoriosdeUltramar,la
exacciónreguladorarespectodelosmismosdeberedu­
cirse,paradeterminados productostransformados abase
decereales,enelimportedelelementofijo,y,para
algunosdedichosproductos,enunapartedelelemento
móvil;quedichareduccióndebeefectuarseconarregloa
lodispuestoenelartículo12delReglamento (CEE)n°
486/85delConsejo,de26defebrerode1985,relativoal
régimenaplicablealosproductosagrícolasyadetermi
(1)DOn°L281de1.11.1975,p.1.
(2)DOn°L197de26.7.1988,p.16.
3)DOn°L166de25.6.1976,p.1.ODOn°L168de25.6.1974,p.7.
(8)DOn°L202de26.7.1978,p.8.
ODOn°L195de26.7.1975,p.25.HDOn°L247de23.9.1975,p.22.
(")DOn°L281de1.11.1975,p.57.
i12)DOn°L145de11.6.1988,p.26.(4)DOn°L377de31.12.1987,p.15.
ODOn°L281de1.11.1975,p.65.
MDOn°L182de3.7.1987,p.49.

N°L204/26 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 29.7.88
mentó(CEE)n°1676/85delConsejo(*),modificado
enúltimolugarporelReglamento(CEE)n°1636/87
Q,y,enparticularsuartículo3,
—paralasdemásmonedas,untipodeconversiónbasado
enlamediaaritméticadelostiposdecambioal
contadodecadaunadedichasmonedas,registrado
duranteunperíododeterminado ,conrelaciónalas
monedasdelaComunidadcontempladasenelguión
precedente,ydelcoeficienteanteriormente mencio­
nado;
Considerandoque,conarregloalodispuestoenelapar­
tado1delartículo18delReglamento (CEE)n°2727/75,
lanomenclatura previstaenelpresenteReglamentoestá
consignadaenlanomenclatura combinada,nadasmercancíasresultantesdelatransformación de
productosagrícolasoriginariosdelosEstadosdeÁfrica,
delCaribeydelPacíficoodelospaísesyterritoriosde
Ultramar(1)modificadoporelReglamento (CEE)n°
1821/87(2);
Considerandoque,porloqueserefierealosproductosde
lasubpartida07.06A,elReglamento (CEE)n°430/87del
Consejo,de9defebrerode1987,relativoalrégimenala
importaciónaplicablealosproductosdelasubpartida
07.06Adelaranceladuanerocomúnprocedentesde
tercerospaísesyporelquesemodificaelReglamento
(CEE)n°950/68,relativoalaranceladuanerocomún(3),
estableceenquécondicioneslaexacciónreguladorase
limitaráal6%advalorem;queesconvenienteteneren
cuentalaimplantación ,confecha1deenerode1988,de
lanuevanomenclaturaarancelariaestablecidaenelRegla­
mento(CEE)n°2658/87delConsejo,de23dejuliode
1987,relativoalanomenclaturaarancelariayestadísticay
alaranceladuanerocomún(4),modificadoenúltimolugar
porelReglamento (CEE)n°1471/88(*),ysustituiratal
efectolaantiguasubpartida07.06Aporlassubpartidas
correspondientes 07141090y07149010delanueva
nomenclatura ;
Considerando que,conobjetodepermitirelfunciona­
mientonormaldelrégimendeexaccionesreguladoras,es
convenientetomarcomobaseparaelcálculodelas
mismas:
—paralasmonedasquemantienenentresíentodo
momentounadesviaciónmáximaalcontadode
2,25%,untipodeconversiónbasadoeneltipo
central,conelcoeficienteasignadoqueprevéel
últimopárrafo,apartado1delartículo3delReglaHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorasquedeben
percibirsealaimportacióndelosproductoscontem­
pladosenlaletrad)delartículo1del"Reglamento(CEE)
n°2727/75yenlaletrac)delapartado1delartículo1
delReglamento (CEE)n°1418/76ysujetosalReglamento
(CEE)n°2744/75.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deagostode
1988.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el28dejuliode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(■)DOn°L61de1.3.1985,p.4.
(2)DOn°L172de30.6.1987,p.102.
(3)DOn°L43de13.2.1987,p.9.
(4)DOn°L256de7.9.1987,p.1.
0DOn°L134de-31.5.1988,p.1.(«)DOn°L164de24.6.1985,p.1.
ODOn°L153de13.6.1987,p.1.

29.7.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L204/27
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de28dejuliode1988,porelquesefijanlasexacciones
reguladorasaplicablesalaimportacióndelosproductostransformados abasedecereales
odearroz
(enECU/t)
CódigoNCImportes
PortugalTercerospaíses
(exceptoACPoPTU)ACPoPTU
07141010 23,83 112,38 107,550
07141090 20,81 109,360 107,5500
07149010 20,81 109,36(') 107,5500
110220100 27,91 237,03 230,99
11022090(2) 15,41 133,92 130,90
110230000 3,02 139,71 136,69
11029010(2) 43,50 202,89 196,85
11029030(2) 145,54 97,64 91,60
11029090(2) 39,37 142,41 139,39
11031200(2) 145,54 97,64 91,60
11031311(2) 27,91 228,03 221,99
11031319(2) 27,91 237,03 230,99
11031390(2) 15,41 133,92 130,90
11031400(2) 3,02. 139,71 136,69
11031910(2) 54,87 187,28 181,24
11031930(2) 43,50 202,89 196,85
11031990(2) 39,37 142,41 139,39
11032100(2) 6,04 251,54 245,50
11032910(2) 54,87 187,28 181,24
11032920(2) 43,50 202,89 196,85
11032930(2) 145,54 97,64 91,60
11032940(2) 27,91 237,03 230,99
11032950(2) 3,02 139,71 136,69'
11032990(2) 39,37 142,41 139,39
11041110(2) 24,25 114,57 111,55
11041190(2) 47,66 224,76 218,72
11041210(2) 82,07 54,93 51,91
11041290(2) 161,04 107,82 101,78
11041910(2) 6,04 251,54 245,50
11041930(2) 54,87 187,28 181,24
11041950(2) 27,91 237,03 230,99
11041991(2) 6,04 238,15 232,11
11041999(2) 70,19 252,03 245,99
11042110(2) 36,32 178,00 174,98
11042130(2) 36,32 178,00 174,98
11042150(2) 58,07 279,44 273,40
110421900 24,25 114,57 111,55
110422100 142,52 94,62 91,60
110422300 142,52 94,62 91,60
110422500 127,02 84,44 81,42
110422900 82,07 54,93 51,91
110423100 22,46 208,35 205,33
110423300 22,46 208,35 205,33
110423900 15,41 133,92 130,90

N°L204/28 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 29.7.88
(enECU/t)
CódigoNCImportes
PortugalTercerospaíses
(exceptoACPoPTU)ACPoPTU
11042910*10(2)(6)
11042910*20(2)O
11042910*30(2)(8)
11042910*40(2)0
11042910*90(2)(10)
11042930*10(2)i6)
11042930*20(2)0
11042930*30(2)(8)
11042930*40(2)0
11042930*90(2)(10)
11042991(2)
11042995(2)
11042999(2)
11043010
11043090
11062010
11062091
1.1062099
11071011
11071019
11071091
11071099
11072000
11081100
11081200
11081300
11081400
11081910
11081990
11090000
17023091(3)
17023099(3)
17024090(3)
17029050(3)
17029075
17029079
21069055
23021010
23021090
23022010
23022090
23023010
23023090
23024010
23024090
230310113,02
39.10
60,04
60,04
60,04
3,02
46,43
60,04
60,04
60.04
3,02
30,69
39,37
6,04
15,15
23,83
40.11
40,11
10,88
10,88
47,92
38,56
43,14
20,55
40,11
40,11
40,11
30,83
40,11
181,34
122,24
86.05
86,05
86,05
123,45
85,08
86,05
10,82
16,34
10,82
16,34
10,82
16,34
10,82
16,34
205,64184,42
136,94
221,68
221,68
221,68
221,24
164,12
221,68
221,68
221,68
142,14
105,72
142,41
108,33
102,29
112.38
219,11
227,16
253,65
192,28
205,54(4)
156,33
180.39(4)
305.21
219,11
219,11
219,11
217,71
219,11
698,90
355,71
265,05
265,05
265,05
368,05
255,18
265,05
58,37
118.22
58,37
118,22
58,37
118,22
58,37
.118,22
428,00181,40
133.92
218,66
218,66
218,66
218,22
161,10
218,66
218,66
218,66
139,12
102,70
139.39
102,29
96,25
105,730
194.930
202.980
242,77
181.40
194,66
145,45
169,51
284,66
198,56
198,56
99,280
186,88
99,28
517,56
258.99
198,56
198,56
198,56
271,33
188,69
198,56
52,37
112,22
52,37
112,22
52,37
112,22
52,37
112,22
246,66

29.7.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L204/29
(!)Estaexacciónreguladoraselimitaráal6%delvalorenaduanaendeterminadascondiciones.
(2)ParadistinguirentrelosproductosdelaspartidasnM1101,1102,1103y1104porunaparte,ylosdelassubpartidas230210,'
230220,230230y230240porotra,seconsideraránincluidosenlaspartidasn°>1101,1102,1103y1104losproductosque
tengansimultáneamente :
—uncontenidoenalmidón(determinadosegúnelmétodopolarimétricoEwersmodificado)superioral45%(enpeso)enla
sustanciaseca,
—uncontenidodecenizas(enpeso),referidoalasustanciaseca(deducciónhechadelasmateriasmineralesquehayanpodido
añadirse),inferioroigualal1,6%paraarroz,2,5%paraeltrigooelcenteno,3%paralacebada,4%paraelalforfón,5%
paralaavenay2%paralosdemáscereales.
Encualquiercaso,losgérmentesdecereales,enteros,aplastados,encoposomolidosseincluiránenlaspartidasnM1103y1104.
(3)Elrégimenestablecidoparalaglucosayeljarabedeglucosadelassubpartidas17023091,17023099y17024090seaplicara
también,envirtuddelodispuestoenelReglamento(CEE)n°2730/75,alaglucosayaljarabedeglucosadelassubpartidas
17023051y17023059.
(4),EnvirtuddelodispuestoenelReglamento(CEE)n°1180/77,estaexacciónsereduciráen5,44ECUportoneladaparalos
productosoriginariosdeTurquía.
OConarregloalodispuestoenelReglamento(CEE)n°486/85laexacciónreguladoranosepercibiráparalosproductossiguientes
originariosdelosEstadosdeÁfrica,delCaribeydelPacíficoydelospaísesyterritoriosdeUltramar:
—raícesdearrurruzdelasubpartidaex07149010,
—harinasysémolasdearrurruzdelasubpartida110620,
—féculasdearrurruzdelasubpartidaex11081990.
(')CódigoTaric:trigo.
f7)CódigoTaric:centeno.
(*)CódigoTaric:mijo.
C)CódigoTaric:sorgo.
(10)CódigoTaric:losdemáscereales.