ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.3.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L55/97
REGLAMENTO (CEE)N°565/86DELACOMISIÓN
de28defebrerode1986
porelqueseestablecenlasprimasquehandeañadirsealasexacciones
reguladorasalaimportaciónparaelarrozyelarrozpartido
contadodecadaunadedichasmonedas,registrado
duranteunperíododeterminado ,conrelaciónalas
monedasdelaComunidadcontempladas enelguión
precedente,ydelcoeficienteanteriormente mencio­
nado;
Considerandoque,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodeldíadehoy,lasprimas
quehandeañadirsealasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigordeberánmodificarseconarregloalAnexo
delpresenteReglamento ,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1418/76delConsejo,de21
dejuniode1976,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelarroz('),modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°3768/85(2),y,
enparticular,elapartado6desuartículo13,
Considerando queelReglamento (CEE)n°2457/85dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°430/86(4),haestablecidolasprimasque
handeañadirsealasexaccionesreguladorasparaelarroz
yelarrozpartido;
Considerando que,conobjetodepermitirelfunciona­
mientonormaldelrégimenderestituciones ,esconve­
nientetomarcomobaseparaelcálculodelasmismas:
—paralasmonedasquemantienenentresíentodo
momentounadesviaciónmáximaalcontadode
2,25%,untipodeconversiónbasadoeneltipo
central,conelcoeficienteasignadoqueprevéel
últimopárrafo,apartado1delartículo3delRegla­
mento(CEE)n°1676/85delConsejo(*),
—paralasdemásmonedas,untipodeconversiónbasado
enlamediaaritméticadelostiposdecambioalHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
Lasprimasquehandeañadirsealasexaccionesregula­
dorasfijadasporanticipadoparalasimportaciones de
arrozydearrozpartidoquedanestablecidasenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1demarzode
1986.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el28defebrerode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L166de25.6.1976,p.1.
(2)DOn°L362de31.12.1985,p.8.
(3)DOn°L234de31.8.1985,p.8.
(4)DOn°L49de27.2.1986,p.23.nDOn°L164de24.6.1985,p.1.

N°L55/98 1.3.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXO
alReglamentodelaComisión,de28defebrerode1986,porelqueseestablecenlasprimas
quehandeañadirsealasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaelarrozyelarroz
partido
(ECUS/t)
Número
delarancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancíaCorriente
31"plazo
42°plazo
53"plazo
6
ex10.06 Arroz:
B.Losdemás:
I.Arrozcáscara«paddy»o
arrozdescascarillado :
a)Arrozcáscara«paddy»:
1.degranoredondo 000 —
2.degranolargo 000 —
b)Arrozdescascarillado :I\ 1.degranoredondo 000 —
2.degranolargo 000 —
II.Arrozsemiblanqueado
(semielaborado )oblan­
queado(elaborado):
a)Arrozsemiblanqueado
(semielaborado ):
1.degranoredondo 000 —
2.degranolargo 000 —
b)Arrozblanqueado (elabo­
rado):
1.degradoredondo 000 —
2.degranolargo 000 —
III.Arrozpartido 0000
N°L55/36 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.3.86
REGLAMENTO (CEE)N°540/86DELACOMISIÓN
de27defebrerode1986
relativoalimportedelasrestitucionesquedeberánaplicarsealaexportaciónde
cerealeshaciadeterminados destinos
1985ylasexportaciones realizadasapartirdeestamisma
fechapodránbeneficiarsedelapresentedisposición ;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Todaentregadeharinadetrigoblandodelasubpartida
11.01Adelaranceladuanerocomúnqueseajustealo
dispuestoenelartículo5delReglamento (CEE)n°
2730/79disfrutarádelarestituciónalaexportaciónapli­
cable.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseráaplicableapartirdel1de
noviembrede1985.LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°3768/85(2),y,enparticular,elpárrafo4delapar­
tado2desuartículo16,
Considerandoquelasentregascontempladasenelartí­
culo5delReglamento (CEE)n°2730/79delaComi­
sión(3),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°568/85(4),seasimilanaunaexportación
fueradelaComunidad ;queesconvenienteportanto
extenderlaaplicacióndelasrestitucionesalaexportación
deharinadetrigoblandoadichasoperaciones ;
Considerandoqueloscertificadosdefijaciónanticipada
delarestituciónexpedidosapartirdel1denoviembrede
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el27defebrerode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
(2)DOn°L362de31.12.1985,p.8.
j3)DOn°L317de12.12.1979,p.1.
4)DOn°L65de6.3.1985,p.5.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 582/86 DE LA COMISIÓN

de 28 de febrero de 1986

por el que se establecen disposiciones transitorias relativas a las modalidades del régimen de control de los precios y de las cantidades despachadas al consumo en España y en Portugal de determinados productos del sector de las materias grasas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal, y, en particular, sus artículos 90 y 257,

Considerando que los artículos 94 y 292 del Acta de adhesión prevén la sustitución el 1 de marzo de 1986 de los regímenes nacionales de control por un régimen comunitario;

Considerando que para la aplicación del Reglamento (CEE) no 475/86 del Consejo, de 25 de febrero de 1986, por el que se establecen las normas generales del régimen de control de los precios y de las cantidades despachadas al consumo en España de determinados productos del sector de las materias grasas (1), y del Reglamento (CEE) no 476/86 relativo a Portugal (2), es necesaria la adopción de modalidades que no podrán adoptarse antes del 1 de marzo de 1986; por tanto, es conveniente adoptar medidas transitorias para el período estrictamente necesario; que resulta apropiado mantener durante el mes de marzo de 1986 los regímenes nacionales existentes;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de las materias grasas,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

1. Los regímenes aplicables a las importaciones y a las exportaciones existentes en España y en Portugal el 28 de febrero de 1986 seguirán siendo aplicables hasta el 31 de marzo de 1986.

2. Se tendrán en cuenta las cantidades importadas por dichos Estados miembros cuando se proceda al establecimiento del plan a que se refiere el artículo 4 de los Reglamentos (CEE) no 475/86 y no 476/86.

3. Los Estados miembros afectados informarán a la Comisión de las cantidades efectivamente importadas durante el periodo comprendido entre el 1 de marzo de 1986 y el 31 de marzo de 1986.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de marzo de 1986.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 28 de febrero de 1986.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 53 de 1. 3. 1986, p. 47.

(2) DO no L 53 de 1. 3. 1986, p. 51.
REGLAMENTO (CEE) No 498/86 DEL CONSEJO de 25 de febrero de 1986 por el que se fija, para el año 1986, el contingente inicial aplicable en Portugal para el almidón de maíz procedente de la Comunidad en su composición del 31 de diciembre de 1985

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Visto el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en particular, el apartado 2 de su artículo 234, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que, en virtud del artículo 269 del Acta de adhesión, la República Portuguesa podrá, durante la primera etapa, mantener, en forma de contingentes, restricciones cuantitativas a la importación de almidón de maíz procedente de la Comunidad en su composición del 31 de diciembre de 1985; Considerando que el apartado 2, punto b), del artículo 269 del Acta establece que el contingente inicial aplicable en 1986 se fijará, para cada producto, en el 3 % de la media de producción portuguesa durante los tres últimos años antes de la adhesión para los que existan estadísticas disponibles, o en la media de las importaciones portuguesas realizadas durante los últimos tres años anteriores a la adhesión para los que existan estadísticas disponibles, si este último criterio conduce a un volumen más elevado; Considerando que las estadísticas disponibles en la actualidad muestran que debe retenerse el criterio de la producción portuguesa para fijar el contingente inicial; Considerando que para el período comprendido entre el 1 de marzo y el 31 de diciembre de 1986, el contingente aplicable debe ser igual al contingente inicial, reducido en una sexta parte, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se fija en 400 toneladas el volumen del contingente inicial que, en virtud del artículo 269 del Acta de adhesión, podrá aplicar la República Portuguesa a la importación de almidón de maíz procedente de la Comunidad en su composición del 31 de diciembre de 1985. Para el período comprendido entre el 1 de marzo y el 31 de diciembre de 1986 dicho volumen se reducirá en una sexta parte.

Artículo 2

Las modalidades de aplicación del régimen de contingentes contemplado en el artículo 269 del Acta de adhesión se adoptarán, en tanto fuere necesario, con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 26 del Reglamento (CEE) no 2727/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales (1), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 3768/85 (2).

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de marzo de 1986.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 25 de febrero de 1986. Por el Consejo El Presidente G. BRAKS

(1) DO no L 281 de 1. 11. 1975, p. 1. (2) DO no L 362 de 31. 12. 1985, p. 8.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 584/86 DE LA COMISIÓN

de 28 de febrero de 1986

por el que se modifica con carácter transitorio el Reglamento (CEE) no 3472/85 relativo a las modalidades de compra y almacenamiento del aceite de oliva por los organismos de intervención

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en particular, sus artículos 90 y 257,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 453/86 del Consejo, de 25 de febrero de 1986, por el que se fijan los precios de intervención del aceite de oliva aplicables en España y en Portugal para la campaña 1985/86 (1), implica un precio de intervención en España sensiblemente diferente del precio común; que, en estas condiciones, la aplicación en España de la depreciación para el aceite de orujo de oliva prevista por el Reglamento (CEE) no 3472/85 de la Comisión, de 10 de diciembre de 1985, relativo a las modalidades de compra y almacenamiento de aceite de oliva por parte de los organismos de intervención (2), provocaría una perturbación del mercado; que es conveniente, pues, establecer une depreciación específica para este Estado miembro;

Considerando que las medidas adoptadas en el presente Reglamento se atienen al dictamen del Comité de gestión de las materias grasas,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Anexo del Reglamento (CEE) no 3472/85 será sustituido, desde el 1 de marzo de 1986 al 31 de octubre de 1986, por el Anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de marzo de 1986.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 28 de febrero de 1986.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 53 de 1. 3. 1986, p. 5.

(2) DO no L 333 de 11. 12. 1985, p. 5.

ANEXO

(ECUS/100 kg)

1.2.3 // // // // Denominación y calidad con arreglo al Anexo del Reglamento no 136/66/CEE (el grado de acidez representa la proporción de ácidos grasos libres, expresada en gramos de ácido oleico por 100 g de aceite) // Bonificación // Depreciación // // // // Aceite virgen extra // 17,29 // - // Aceite virgen fino // 12,09 // - // Aceite virgen semifino // - // - // Aceite virgen lampante 1° // // 8,14 // Otros aceites vírgenes lampantes: - más de 1° de acidez hasta 8° // // Aumento de la depreciación de 0,32 ECU por cada décima de grado de acidez de más // - más de 8° de acidez // // Aumento de la depreciación de 0,35 ECU por cada décima de grado de acidez de más // Aceite de orujos de aceituna hasta 5° de acidez // // // - comprado en España // // 55,00 // - comprado en los demás Estados miembros // // 123,00 // Otros aceites de orujos: - más de 5° de acidez hasta 8° // // Aumento de la depreciación de 0,17 ECU por cada décima de grado de acidez de más // - más de 8° de acidez // // Aumento de la depreciación de 0,20 ECU por cada décima de grado de acidez de más // // //
REGLAMENTO (CEE) No 489/86 DEL CONSEJO de 25 de febrero de 1986 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1463/84 por el que se establece la organización de encuestas sobre la estructura de las explotaciones agrícolas para 1985 y 1987

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en particular, su artículo 396, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que es conveniente modificar, con motivo de la adhesión de los Estados mencionados, procede adaptar el Reglamento (CEE) no 1463/84 (1), modificado en último término por el Reglamento (CEE) no 3768/85 (2); Considerando que es conveniente prever una contribución financiera de la Comunidad a los gastos soportados por los nuevos Estados miembros en el marco de la primera encuesta en 1987, como fue el caso para los demás Estados miembros; Considerando que, para tener en cuenta las particularidades de la agricultura portuguesa, es conveniente adaptar la lista de las características que deben ser censadas en la encuesta sobre la estructura de las explotaciones agrícolas, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Para la realización de la encuesta de 1987, se reembolsará al Reino de España y a la República Portuguesa, en concepto de contribución a los gastos soportados, 10 ECUS por cada explotación encuestada hasta un importe máximo de 2 000 000 ECUS para España y de 850 000 ECUS para Portugal, que se habrán de consignar en el presupuesto de las Comunidades Europeas.

Artículo 2

En el Anexo del Reglamento (CEE) no 1463/84, las características siguientes serán facultativas para Portugal: - D/11 Remolacha azucarera - D/13aTabaco - D/13bLúpulo - D/13cAlgodón - G/07Cultivo permanente en invernadero - I/02Champiñones Se autorizará a Portugal, por otro lado, a agrupar las secciones F/01 y F/02 (Prados permanentes y pastos).

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de marzo de 1986.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 25 de febrero de 1986. Por el Consejo El Presidente G. BRAKS

(1) DO no L 142 de 20. 9. 1984, p. 3. (2) DO no L 362 de 31. 12. 1985, p. 8.
1.3.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L60/29
REGLAMENTO (CEE)N°638/86DELACOMISIÓN
de28defebrerode1986
porelquesedeterminanlasmodalidadesdeaplicaciónrelativasalagestióndeloscontingentes
alaimportaciónenEspañayPortugaldedeterminadasfrutasyhortalizasprocedentesdela
Comunidadensucomposicióndel31dediciembrede1985
LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°483/86delConsejo,de25de
febrerode1986,porelquesefijaelniveldelasrestricciones
cuantitativasenEspañaparadeterminadasfrutasyhortali­
zasprocedentesdelaComunidadensucomposicióndel
31dediciembrede1985(1),y,enparticular,suartículo
2,
VistoelReglamento (CEE)n°501/86delConsejo,de25de
febrerode1986,porelquesefija,paraelaño1986,el
contingenteinicialquepodráaplicarlaRepúblicaPortugue­
saparadeterminadasfrutasyhortalizasprocedentesdela
Comunidadensucomposición del31dediciembrede
1985(2)y,enparticular,suartículo2,
Considerando que,paraasegurarunacorrectagestióndelos
contingentes ,esconvenientepreverunaautorizaciónde
importación ,cuyasolicitudvayaacompañadadelaconsti­
tucióndeunagarantía;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestiónde
lasfrutasyhortalizas,HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lasautoridadesespañolasyportuguesasconcederánlas
autorizaciones deimportacióndemaneraquequedeasegu­
radounrepartoequitativodelascantidadesdisponiblesentre
lospeticionarios .
Lassolicitudesdelasautorizaciones deimportaciónirán
acompañadas delaconstitucióndeunagarantíaquese
liberaráenlascondicionesdefinidas,segúnloscasos,porlas
autoridadesespañolasoporlasautoridadesportuguesas
desdequelasimportaciones sellevenacabo.
Artículo2
(1)Lasautoridadesespañolasyportuguesascomunica­
ránalaComisiónlasmedidasquehayanadoptadoparala
aplicacióndelartículo1.
(2)Dichasautoridadestransmitirán ,amástardareldía
15decadames,lasinformaciones siguientes,relativasacada
unodelosproductosparalosquesehubieranconcedido
autorizaciones deimportaciónduranteelmesprecedente :
—lascantidadesparalasqueseconcedieronlasautoriza­
cionesdeimportación ,
—lascantidadesimportadas .
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1demarzode
1986.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el28defebrerode1986.
PorlaComision
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(»)DOn°L54de1.3.1986,p.7.
(2)DOn°L54de1.3.1986,p.46.
N°L60/42 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 1.3.86
REGLAMENTO (CEE)N°644/86DELACOMISION
de28defebrerode1986
porelquesefijanloscontingentesinicialespara1986alaimportacióndedeterminados
productosdelafloriculturaprocedentesdelasIslasCanarias
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestiónde
lasfrutasyhortalizas,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
(1)SefijanenelAnexo,losvolúmenesdeloscontingentes
inicialesquePortugalpodráaplicaralaimportaciónde
productosdelafloriculturaprocedentesdelasIslasCana­
rias.
(2)Dichosvolúmenesquedaránreducidosenunsexto
paraelperíodoquevadel1demarzoal31dediciembrede
1986.LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°502/86delConsejo,de25de
febrerode1986,porelquesedeterminanlasmodalidadesde
lasrestriccionescuantitativas alaimportaciónenPortu­
gal(!)dedeterminadosproductosagrícolasprocedentesde
lasIslasCanariasy,enparticular,suartículo3,
Considerando queelapartado3delartículo1delReglamen­
to(CEE)n°502/86,delConsejo,prevéqueloscontingentes
inicialesparacadaproductosefijaránentreel0,1%yel
0,5%delamediadelaproducciónportuguesa,expresadaen
volumen,delostresúltimosañosanterioresalaadhesiónde
losquesetenganestadísticas;
Considerando quesobrelabasedelasinformaciones deque
sedispone,laaplicacióndelapartado3delartículo1del
Reglamento (CEE)n°502/86,delConsejo,conduceafijar
loscontingentesalosnivelesqueseindicanacontinua­
ción;
Considerandoqueelsegundoguióndelapartado2delartícu­
lo3delReglamento (CEE)n°502/86prevéquelas
autoridadesportuguesascomunicarán alaComisiónlas
informaciones relativasalagestióndeloscontingentes ;Articulo2
LasautoridadesportuguesascomunicaránalaComisión,a
mástardareldía15decadames,lascantidadesimportadas
paracadaunodelosproductos.
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1demarzode
1986.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el28defebrerode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L54de1.3.1986,p.49.

1.3.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L60/43
ANEXO
Contingenteinicial
para1986Númerodel
arancel
aduanerocomúnDesignacióndelamercancía
enpiezasen
toneladas
06.02
200Lasdemásplantasyraícesvivas,incluidoslosesquejese
injertos
exD.Losdemás:
—rosales(!)
—plantasornamentales (2)
Floresycapullos,cortados,pararamosyadornos,frescos,
secos,blanqueados ,teñidos,impregnadosopreparadosde
otraforma0,2
06.03
A.Frescos
Contingentetotal:
9800
107100—rosas
—claveles
delascuales:
exI.del1dejunioal31aloctubre
—rosas
—claveles3200
35500
(')PartidaNimexe06.02-68 .
(2)PartidaNimexe06.02-96y06.02-99 .
1.3.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas NL58/31
REGLAMENTO (CEE)N°607/86DELACOMISION
de28defebrerode1986
porelquesefijaelcontingenteinicialaplicablealaimportaciónenPortugaldequesos
procedentesdetercerospaíses
LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidad Econó­
micaEuropea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°3797/85delConsejo,de
20dediciembrede1985,porelquesedeterminanlas
modalidades delasrestricciones cuantitativas alas
importaciones enPortugalprocedentesdetercerospaí­
sesdedeterminados productosagrícolassometidosal
régimendetransiciónporetapas('),y,enparticular,el
apartado 1desuartículo3,
Considerando queelartículo280delActadeadhesión
deEspañaydePortugaldisponequehastael31de
diciembrede1995,Portugalpodrámantenerrestriccio­
nescuantitativas alasimportaciones procedentesde
tercerospaíses;que,talesrestriccionespodránapli­
carseenvirtuddelodispuestoenelAnexoIdelRegla­
mento(CEE)n°3797/85delConsejo,enun2%dela
mediadelaproducciónanualportuguesadurantelos
tresúltimosañosantesdelaadhesión,adeterminados
quesosdelapartidan°04.04delaranceladuanero
comúnindicadosenelmencionadoAnexo;quela
aplicacióndeestecriterioconduceafijarelcontin­
genteenlacantidadindicadaacontinuación ;
Considerando queparagarantizarunagestióncorrecta
delcontingente ,esconvenientequelasolicituddeper­
misodeimportaciónvayaacompañadadelaconstitu­
cióndeunagarantía;
Considerando queesconvenientedisponerquePortu­
galcomuniquealaComisiónlasinformaciones deque
dispongasobrelaaplicacióndelcontingente ;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédeges­
tióndelalecheydelosproductoslácteos,HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Elvolumendelcontingenteinicialen1986delosque­
sosdelasubpartida04.04DyEIb)ex1yex2del
aranceladuanerocomúneindicadosenelAnexoIdel
Reglamento (CEE)n°3797/85delConsejo,aplicablea
lasimportaciones enPortugalprocedentesdeterceros
países,quedafijadoen431toneladas .
Paraelperíodocomprendidoentreel1demarzoyel
31dediciembrede1986,dichovolumensereduciráen
unasextaparte.
Artículo2
1.Lasautoridadesportuguesasexpediránlospermi­
sosdeimportacióndemaneraquesegaranticeun
repartoequitativodelacantidaddisponibleentrelos
solicitantes .
2.Lassolicitudesdepermisodeimportaciónirán
acompañadas delaconstitucióndeunagarantía.Dicha
garantíaseliberaráenlascondicionesestablecidaspor
lasautoridadesportuguesasunavezefectuadaslas
importaciones .
Artículo3
Lasautoridadesportuguesascomunicarán alaComi­
siónlasmedidasquehubiesenadoptadoparalaaplica­
cióndelartículo2.
Lasautoridadesportuguesastransmitirán ,amástardar
el15decadames,lasinformaciones siguientesrelati­
vasacadaunodelosproductosparalosquesehayan
expedidopermisosdeimportaciónelmesprecedente :
—lascantidadessobrelasquerecaiganlospermisos
deimportaciónexpedidos,
—lascantidadesquehayansidoefectivamente
importadas .
Artículo4
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1demarzo
de1986.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplica­
bleencadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el28defebrerode1986. por¡aComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L367de31.12.1985,p.23.