REGLAMENTO ( CEE ) N º 1400/78 DEL CONSEJO

de 20 de junio de 1978

por el que se establecen las normas generales aplicables a la restitución a la producción para el azúcar utilizado en la industria química

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 3330/74 del Consejo , de 19 de diciembre de 1974 , por el que se establece una organización común de mercados en el sector del azúcar (1) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1369/78 (2) , y , en particular , el apartado 5 del artículo 9 ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Considerando que , en virtud de lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 9 del Reglamento ( CEE ) n º 3330/74 , se puede decidir la concesión de restituciones a la producción para el azúcar y los jarabes regulados por dicho Reglamento , que se utilizan en la fabricación de determinados productos de la industria química ;

Considerando que , a consecuencia de la evolución de las tecnicas de la industria química , los productos de dicha industria , que anteriormente únicamente podían fabricarse a partir del azúcar o del maíz , pueden ahora obtenerse a partir de estos dos productos de base ; que procede , por consiguiente , prever , en aras de una mayor igualdad de trato , la concesión de una restitución a la producción para el azúcar que corresponda a la que se concede al maíz transformado en almidón , previa aplicación de un coeficiente de rendimiento ; que , de esta forma , el importe de la restitución a la producción para el azúcar dependerá de la restitución a la producción para el maíz ;

Considerando que el azúcar bruto y los jarabes que contienen sacarosa pueden utilizarse asimismo en la industria de la transformación ; que es conveniente , por tal motivo , utilizar para dichos productos de base la restitución a la producción para el azúcar blanco adaptándola en función de su respectivo rendimiento ;

Considerando que , para evitar abusos , es importante prever que la restitución a la producción unicamente se pueda conceder si , gracias a unas medidas de control , se excluyen otras utilizaciones ;

Considerando que se puede facilitar dicho control si únicamente se concede la restitución a la producción a instancia del elaborador ;

Considerando que , en determinados casos , las medidas de control podrán revestir una mayor eficacia si van acompañadas de una autorización ; que es conveniente , por consiguiente , que el Estado miembro en cuyo territorio se efectúe la transformación se reserve el derecho de exigir una autorización al elaborador ;

Considerando que el presente Reglamento está destinado a sustituir el Reglamento ( CEE ) n º 765/68 del Consejo , de 18 de junio de 1968 , por el que se establecen las normas generales aplicables a la restitución a la producción para el azúcar utilizado en la industria química (3) ; que procede , pues , derogar este último .

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

Se concederá una restitución a la producción , en las condiciones previstas en el presente Reglamento , para los productos contemplados en la letra a ) del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento ( CEE ) n º 3330/74 y para los jarabes de sacarosa incluidos en la subpartida ex 17.02 D II del arancel aduanero común , denominados en lo sucesivo « productos de base » , que se utilicen en la fabricación de los productores de la industria química enumerados en el Anexo , denominados en lo sucesivo « productos químicos » .

Artículo 2

1 . El Estado miembro en cuyo territorio se lleve a cabo la transformación de los productos de base concederá la restitución a la producción .

2 . El Estado miembro únicamente podrá conceder la restitución si un control aduanero o un control administrativo que presente garantías equivalentes garantizare que los productos de base se utilizan de manera conforme al destino especificado en la solicitud contemplada en el artículo 3 .

Artículo 3

1 . La restitución a la producción únicamente se concederá a los elaboradores que garanticen que el control previsto en el apartado 2 del artículo 2 puede efectuarse en cualquier momento y que hayan presentado una solicitud que especifique el producto químico para cuya fabricación se utilice el producto de base .

2 . El Estado miembro de que se trate podrá supeditar la admisión al beneficio de la restitución a una autorización previa de dichos elaboradores .

Artículo 4

El importe de la restitución a la producción para el azúcar blanco será igual al de la restitución a la producción fijado , en virtud de lo dispuesto en la letra a ) del apartado 1 del artículo 11 del Reglamento ( CEE ) n º 2727/75 del Consejo , de 29 de octubre , por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales (4) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1254/78 (5) , para el maíz utilizado en la Comunidad para la fabricación de almidón , calculado para 100 kilogramos de materia seca de glucosa utilizando el coeficiente de rendimiento que se determine .

Artículo 5

El importe de la restitución a la producción concedida para 100 kilogramos de azúcar bruto será igual a la centésima parte del que se aplique en caso de utilización de azúcar blanco , multiplicado por el rendimiento del azúcar bruto utilizado . Dicho rendimiento se determinará con arreglo a lo dispuesto en el artículo 1 del Reglamento ( CEE ) n º 431/68 del Consejo , de 9 de abril de 1968 , por el que se determina la calidad tipo para el azúcar bruto y el punto de cruce de frontera de la Comunidad para el cálculo de los precios cif en el sector del azúcar (6) .

Artículo 6

El importe de la restitución a la producción concedida para 100 kilogramos de jarabes de sacarosa contemplados en el artículo 1 será igual a la centésima parte del que se aplique en caso de utilización de azúcar blanco , multiplicado por el contenido de sacarosa del jarabe utilizado .

Artículo 7

Queda derogado el Reglamento ( CEE ) n º 765/68 .

Artículo 8

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

Se aplicará a partir del 1 de agosto de 1978 .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Luxemburgo , el 20 de junio de 1978 .

Por el Consejo

El Presidente

P. DALSAGER

(1) DO n º L 359 de 31 . 12 . 1974 , p. 1 .

(2) DO n º L 170 de 27 . 6 . 1978 , p. 1 .

(3) DO n º L 143 de 25 . 6 . 1968 , p. 1 .

(4) DO n º L 281 de 1 . 11 . 1975 , p. 1 .

(5) DO n º L 156 de 14 . 6 . 1978 , p. 1 .

(6) DO n º L 89 de 10 . 4 . 1968 , p. 3 .

ANEXO

Lista de productos

Número del arancel aduanero común * Designación de la mercancía *

ex 13.03 C III * Carragenina *

ex 15.11 B * Glicerina purificada *

ex 17.02 D II * Sorbosa *

28.17 A * Hidróxido de sodio ( sosa cáustica ) *

ex 28.45 B * Silicatos de sodio *

ex 29.04 C I * Dioles *

29.04 C II * Manitol *

29.04 C III * Sorbitol *

29.04 C IV * Los demás polialcoholes *

29.05 A III * Esteroles , inositoles *

ex 29.10 B * Metilglucósidos *

ex 29.14 A ó B * Esteres de manitol y ésteres de sorbitol ; heptoniato sódico *

29.15 A I * Ácido oxálico , sus sales y sus ésteres *

29.15 A V * Ácido citrocónico , ácido itacónico , ácido succínico , sus sales y sus ésteres *

29.16 A I * Ácido láctico , sus sales y sus ésteres *

29.16 A III * Ácido tartárico , sus sales y sus ésteres *

29.16 A IV * Ácido cítrico , sus sales y sus ésteres *

ex 29.16 A VIII * Ácido glicérico , glicólico , sacarónico , isosacarónico , heptasacarónico , sus sales y sus ésteres *

ex 29.16 C III * Ácidos cetoglutarico , levulínico , sus sales y sus ésteres *

ex 29.16 D * Ácido glucurónico , ácido cetoglutónico , sus sales y sus ésteres ; lactobionatos *

ex 29.19 A * Lacto fosfatos *

ex 29.22 D II * Tetrametil-para-aminotrifenilcarbinol *

29.23 D * Aminoácidos *

29.35 A * Furfural ( furfurol ) y benzofurano ( cumarona ) *

29.35 B * Alcohol furfurílico y tetrahidrofurfurílico *

29.35 IJ * Ácidos nucleícos y sus sales *

ex 29.35 Q * Hidroximetilfurfural y derivados , láctico , purina , pirimidina , paltol , isomaltol , piperidina , piperazina , lactonas del ácido glucárico , lactonas del ácido glucorónico ; compuestos anhídridos de manitol y de sorbitol , como por ejemplo sorbitan , con exclusión del maltol y del isomaltol *

ex 29.38 B II * Vitamina B 12 *

29.38 B IV * Vitamina C *

ex 29.39 E * Las demás hormonas *

ex 29.43 B * Levulosa , sus sales y sus ésteres ; sorbosa , sus sales y sus ésteres *

Número del arancel aduanero común * Designación de la mercancía *

29.44 A * Penicilinas *

29.44 C * Los demás antibióticos *

ex 30.03 A II * Medicamentos empleados en medicina o en veterinaria no acondicionados para la venta al por menor que contengan penicilina , estreptomicina o derivados de estos productos o que contengan otros antibióticos o sus derivados *

ex 32.01 B * Ésteres de taninos *

32.05 A * Materias colorantes orgánicas sintéticas *

32.05 C * Productos orgánicos sintéticos de la clase de los utilizados como « luminóforos » *

32.05 D * Productos de los tipos llamados « agentes de blanqueo óptico » fijables sobre fibra *

ex 34.01 * Jabones traslúcidos *

34.02 * Productos orgánicos tensoactivos ; preparaciones tensoactivas y preparaciones para lavar , contengan o no jabón *

ex 35.03 B * Colas de huesos , de pieles , de nervios , de tendones y similares y colas de pescado *

ex 35.07 * Enzimas *

ex 38.11 B * Preparados organo-cúpricos *

ex 38.11 D * Desinfectantes , insecticidas , fungicidas , herbicidas , raticidas , antiparasitarios y productos similares presentados como preparaciones o en formas o envases para la venta al por menor o en artículos tales como cintas , mechas y bujías azufradas y papeles matamoscas , con exclusión de las preparaciones a base de dibromuro de etileno con un contenido máximo del 70 % en peso de dibromuro de etileno ( 1,2 dibrometano ) , presentados en forma de emulsión conteniendo un producto emulgente en una proporción del 3 al 5 % en peso y teniendo como diluyente xileno o éter de petróleo *

ex 38.12 A * Aprestos preparados de la clase de los utilizados en la industria textil *

38.19 Q * Aglutinantes para núcleos de fundición preparados a base de resinas sintéticas *

38.19 T * Sorbitol distinto del contemplado en la sub-partida 29.04 C III *

ex 38.19 U * Productos de desdoblamiento del sorbitol , agentes de desencofrado para hormigón hidráulico , retardadores del fraguado para cementos ; agentes demulcentes , aglutinantes para núcleos de fundición a base de silicato de sodio y suavizantes epoxi , poliactrato de calcio , lactoglicéridos *

39.01 C I * Fenoplastos *

39.01 C II * Aminoplastos *

ex 39.01 C VII * Eteres del polialquilenglicol *

ex 39.06 B * Dextrosas y heteropolisacáridos