76 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 03/Vol.37
385D0390
22.8.85 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L224/37
DECISIONDELACOMISIÓN
de15dejuliode1985
porlaquesemodificalaDecisión82/733/CEEporloquerespectaalarelacióndeestableci­
mientosdeHungríaautorizadosparalaexportacióndecarnesfrescasalaComunidad
(85/390/CEE)
gienededeterminados establecimientos haexperimen­
tadocambiosconrelaciónalainspecciónanterior;
Considerando queestamismainspecciónhamostrado
quealgunosestablecimientos cumplenlascondicionesdel
artículo2delaDirectiva77/96/CEE;que,portanto,
puedeautorizárselesparalaejecucióndelexamendede­
terminacióndetriquinasenlascarnesfrescasdeporcino;
Considerando queesnecesariomodificarenconsecuen­
cialarelacióndeestablecimientos ;
Considerando quelasmedidasestablecidasporlapre­
senteDecisiónconcuerdan coneldictamendelComité
veterinariopermanente ;
HAADOPTADO LAPRESENTEDECISIÓN :LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropea,
VistalaDirectiva72/462/CEEdelConsejo,de12de
diciembrede1972,relativaalosproblemassanitariosy
decontrolsanitarioenlaimportacióndeanimalesdelas
especiesbovinayporcinaydecarnesfrescasprocedentes
detercerospaíses('),modificadaenúltimolugarporla
Directiva83/91/CEE(2),yenparticularelapartado1
delartículo4yelapartado1delartículo18,
VistalaDirectiva77/96/CEEdelConsejo,de21dedi­
ciembrede1976,relativaalosexámenesdetriquinasen
lasimportaciones ,procedentesdetercerospaíses,decar­
nesfrescasprocedentesdeanimalesdomésticosdelaes­
pecieporcina(3),modificadaenúltimolugarporlaDi­
rectiva84/319/CEE(4),yenparticularsuartículo4,
Considerando quelaDecisión82/733/CEEdelCon­
sejo(5),modificadaenúltimolugarporlaDecisión
84/234/CEEdelaComisión(6),haestablecidoinicial­
mentelarelacióndeestablecimientos deHungríaautori­
zadosparalaexportacióndecarnesfrescasalaComuni­
dad;
Considerando queunainspecciónderutinaefectuadaen
aplicacióndelartículo5delaDirectiva72/462/CEEy
delapartado1delartículo3delaDecisión83/196/CEE
delaComisión,de8deabrilde1983,relativaalos
controlesinsituefectuadosenelmarcodelrégimenapli­
cablealasimportaciones deanimalesdelasespeciesbo­
vinayporcinaydecarnesfrescasprocedentesdeterce­
rospaíses(7),hapermitidoapreciarqueelniveldehi­Artículo1
SesustituiráelAnexodelaDecisión82/733/CEEporel
AnexodelapresenteDecisión *
Artículo2
LosdestinatariosdelapresenteDecisiónseránlosEsta­
dosmiembros .
HechoenBruselas,el15dejuliode1985.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L302de31.12.1972,p.28
(2)DOn°L59de5.3.1983,p.34.
(3)DOn°L26de31.1.1977,p.67.
(4)DOn°L167de27.6.1984,p.34.
(5)DOn°L311de8.11.1982,p.10.
(6)DOn°L120de5.5.1984,p.22.
ODOn°L108de26.4.1983,p.18.

03/Vol.37 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 77
ANEXO
RELACIÓNDEESTABLECIMIENTOS DELOSQUESEAUTORIZAN SINLÍMITEDETIEMPO
LASIMPORTACIONES DESCARNESFRESCAS
Númerode
autorizaciónEstablecimiento Dirección
I.CARNEDEBOVINO
A.Mataderosysalasdedespiece
5GyulaiHuskombinat Gyula
6PapaiHuskombinat Papa
11MiskolciHuskombinat Miskolc
18VasmegyeiAllatforgalmiesHusipariVallalat
SzombathelyiGyara Szombathely
64SzekszardiHuskombinat Szekszard
B.Matadero
35ZalamegyeiAllatforgalmi esHusipariVallalat,
ZalaegerszegiGyara Zalaegerszeg
II.CARNEDEOVINO
Matadero
49HortobagyiA.G.ExportJuhvagohid Hortobagy
III.CARNEDEPORCINO(')
A.Mataderoysalasdedespiece
5TGyulaiHuskombinat Gyula
6TPapaiHuskombinat Papa
7SzegediSzalamigyaresHuskombinat Szeged
10TGyör-Sopron megyeiAllatforgalmi esHusipariVallalat
KapuvariGyara Kapuvar
11TMiskolciHuskombinat Miskolc
18TVasmegyeiAllatforgalmi esHusipariVallalat
SzombathelyiGyara Szombathely
61TBacskaiHusipariKözosVallalat Baja
62TKaposvariHuskombinat Kaposvar
64TSzekszardiHuskombinat Szekszard
B.Saladedespiece
56BudapestiHusipariVallalatI.sz.GyaraExportDarabolo
Uzeme Budapest
(')Losestablecimientos conlamenciónTestánautorizados ,aefectosdelartículo4delaDirectiva77/96/CEE,a
ejecutarelexamenpreventivodedeterminación detriquinasestablecidoenelartículo2dedichaDirectiva.

78 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 03/Vol.37
NúmerodeEstablecimiento Direcciónautorización
IV.ALMACENES FRIGORÍFICOS
13MagyarHütoipariVallalatSzekesfehervari Gyara Szekesfehervar
26MagyarHütoipariVallalatMiskolciGyara Miskolc
30OMagyarHütoipariVallalatBajaiGyara Baja
55MagyarHütoipariVallalatDunakesziGyara Dunakeszi
63MagyarHütoipariVallalatZalaegerszegiGyara Zalaegerszeg
(')Solamentecarnesembaladas .
RELACIÓNDEESTABLECIMIENTOS DELOSQUESÓLOSEPUEDENINTRODUCIR
CARNESFRESCASENELTERRITORIO DELACOMUNIDAD HASTAUNAFECHADETER­
MINADA
Númerode
autorizaciónEstablecimiento Dirección
CARNEDEPORCINOO
Matadero
46T(2)Szolnok-Kispesti Sertésfeldolgozo GazdasagiTarsasag Budapest
(l)Losestablecimientos conlamenciónTestánautorizados,aefectosdelartículo4delaDirectiva77/96/CEE,a
ejecutarelexamenpreventivodedeterminación detriquinasestablecidoenelartículo2dedichaDirectiva.
(2)Hastael15deenerode1986.