19.12.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L370/23
REGLAMENTO (CEE)N°3806/89DELACOMISIÓN
de18dediciembrede1989
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°3010/89alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°2902/89(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento (CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrario(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°3756/89(4),
VistoelReglamento(CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(s),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2216/88(*),y,enparticular,elapartado3desuartículo
2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento (CEE)n°3010/89delaComi­
sión(7),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°3784/89(8),HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.EnlosAnexossefijanelimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontemplados enlosapartados2y3del
artículo33delReglamento(CEE)n°2681/83delaComi­
sión(9).
2.EnelAnexoIIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoria mencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°475/86delConsejo(10)paralassemillas
degirasolrecolectadasenEspaña.
3.Elimportedelaayudaespecialestablecidaporel
Reglamento (CEE)n°1920/87delConsejo(")paralas
semillasdegirasolproducidasyelaboradasenPortugalse
fijaenelAnexoIII.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel19de
diciembrede1989.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el18dediciembrede1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
(2)DOn°L280de29.9.1989,p.2.0DOn°L164de24.6.1985,p.11.
ODOn°L365de15.12.1989,p.7.
ODOn°L167de25.7.1972,p.9.
(«)DOn°L197de26.7.1988,p.10.0DOL288de6.10.1989,p.17.
(8)DOn°L367de16.12.1989,p.18.ODOn°L266de28.9.1983,p.1.
(10)DOn°L53de1.3.1986,p,47.
(11)DOn°L183de3.7.1987,p.18.

N°L370/24 19.12.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas<doblecero»
(importespor100ky)
Corriente
121"plazo
12oplazo
23"plazo
34°plazo
45oplazo
5
1.Ayudasbrutas(ecus):
España
—Portugal
—demásEstadosmiembros1,170
0,000
23,6901,170
0,000
23,7701,170
0,000
23,9931,170
0,000
24,2711,170
0,000
24,5491,170
0,000
24,700
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)56,23
62,49
1143,92
180,09
211,55
20,044
14,734
39130
3766,18
178,89
3342,83
0,00
4625,3456,42
62,70
1147,78
180,68
212,27
20,110
14,770
39259
3756,96
178,89
3355,63
0,00
4628,8056,95
63,29
1158,55
182,40
214,26
20,301
14,910
39631
3758,06
178,89
3381,75
0,00
4645,8057,65
64,03
:1171,97
184,54
216,74
20,539
15,081
40081
3777,81
178,89
3416,38
0,00
4677,1358,30
64,77
1185,40
186,69
219,22
20,778
15,281
40547
3829,08
178,89
3458,80
0,00
4723,3758,86
65,37
1192,69
187,84
220,57
20,882
15,290
40673
3768,47
178,89
3455,91
0,00
4702,22

19.12.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L370/25
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)Comente
12
3,670
2,500
26,190
62,13
69,09
1264,63
199,34
233,88
22,186
16,488
43313
4214,65
561,13
3725,07
480,01
5105,341"plazo
1
3,670
2,500
26,270
62,32
69,30
1268,50
199,93
234,59
22,252
16,523
43441
4205,43
561,13
3737,87
480,01
5108,812°plazo
2
3,670
2,500
26,493
62,85
69,88
1279,26
201,64
236,58
22,443
16,664
43814
4206,52
561,13
3763,99
480,01
5125,803erplazo
3
3,670
2,500
26,771
63,55
70,63
1292,69
203,79
239,07
22,681
16,835
44263
4226,28
561,13
3798,62
480,01
5157,144oplazo
4
3,670
2,500
27,049
64,21
71,36
1306,11
205,93
241,55
22,920
17,034
44730
4277,55
561,13
3841,04
480,01
5203,385oplazo
5
3,670
2,500
27,200
64,77
71,97
1313,40
207,08
242,90
23,024
17,043
44856
4216,94
561,13
3838,15
480,01
5182,23

N°L370/26 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 19.12.89
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Corriente 1"plazo 2°plazo 3"plazo 4oplazo
\12 1 2 3 4
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros6,890
0,000
33,1976,890
0,000
33,3426,890
0,000
33,4636,890
0,000
33,8046,890
0,000
34J25
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en('):
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(F-l)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enEspaña(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)78,68
87,57
1602,98
253,24
296,45
28,185
21,368
55027
5462,81
1053,45
4099,17
0,00
7040,40
6861,4879,03
87,95
1609,98
254,33
297,75
28,307
21,452
55264
5465,57
1053,45
4121,84
0,00
7055,36
6876,0679,32
88,27
1615,82
255,23
298,83
28,407
21,501
55461
5442,31
1053,45
4132,35
0,00
7049,56
6870,4180,16
89,18
1632,29
257,87
301,87
28,700
21,718
56016
5473,18
1053,45
4176,07
0,00
7092,61
6912,3680,92
90,03
1647,"9
260,34
304,74
28,976
21,947
56554
5532,04
1053,45
4225,07
0,00
7146,91
6965,28
3.Ayudascompensatorias :
—enEspaña(Pta) 4055,21 4077,88 4088,39 4132,11 4181,11
4.Ayudasespeciales:
—Portugal(Esc) 6861,48 6876,06 6870,41 6912,36 6965,28
(')ParalassemillasrecolectadasenlaComunidadensucomposicióna31dediciembrede1985ytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habránde
multiplicarsepor1,0260760.
ANEXOIV
Cotizacionesdelecuquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenla
monedadelpaístransformador cuandonoseaélmismoelproductor
(valotdtecu)
Corriente
121erplazo
12oplazo
23erplazo
34°plazo
45°plazo
<
DM
F1
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dra
Esc
Pta2,034420
2,297920
42,780000
6,953510
7,910250
0,772141
0,727762
1501,67
186,65900
177,94400
131,431002,029780
2,293690
42,745400
6,951470
7,919450
0,772369
0,730197
1504,59
188,86700
179,01600
132,012002,025550
2,289330
42,710500
6,949870
7,925320
0,773182
0,732339
1507,41
191,53500
180,15100
132,543002,021740
2,285760
42,681000
6,950530
7,908150
0,774199
0,734337
1510,19
193,73200
181,08500
132,983002,021740
2,285760
42,681000
6,950530
7,908150
0,774199
0,734337
1510,19
193,73200
181,08500
132,983002,010110
2,273650
42,582200
6,949b30
7,945900
0,777467
0,740254
1517,59
199,59400
183,68300
134,46200