ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.4.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L107/31
REGLAMENTO (CEE)N°1037/90DELACOMISIÓN
de26deabrilde1990
relativoalaexpedición ,el30deabrilde1990,decertificadosdeimportación
paralosproductosdelsectordelascarnesdeovinoycaprinooriginariosde
determinados tercerospaíses
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°3013/89delConsejo,de25
deseptiembrede1989,porelqueseestablecelaorgani­
zacióncomúndemercadosenelsectordelascarnesde
ovinoycaprino('),
VistoelReglamento (CEE)n°3643/85delConsejo,de19
dediciembrede1985,relativoalrégimendeimportación
aplicableadeterminadostercerospaísesenelsectordelas
carnesdeovinoycaprinoapartirdelaño1986(2),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°3939/87(3),y,enparticular,suartículo3,
Considerando queelReglamento (CEE)n°3653/85de
laComisión(4),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1645/89(*),fijólasmodalidadesdeaplica­
cióndelrégimendeimportaciónestablecidoporelRegla­
mento(CEE)n°3643/85;que,deconformidadconel
apartado5delartículo2delReglamento (CEE)
n°3653/85,esconvenientedeterminarenquémedidase
puedenresolverfavorablemente lassolicitudesdeexpedi­
cióndeloscertificadosdeimportaciónpresentadasparael
segundotrimestrede1990;
Considerando que,cuandolascantidadesparalasquese
hayanpresentadolassolicitudesdecertificadosdeimpor­
taciónseansuperioresalascantidadesquesepuedan
importarsegúnelartículo1delReglamento (CEE)
n°3653/85,esconvenientereducirtalescantidadesenun
únicoporcentaje,deconformidadconlaletrab)delapar­
tado5delartículo2delReglamento (CEE)n°3653/85;
Considerandoque,cuandolascantidadesparalasquese
hayansolicitadoloscertificadosseaninferioresoigualesa
lascantidadesprevistasenelReglamento (CEE)n°3653/85,sepuedensatisfacertodaslassolicitudesde
certificados ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
LosEstadosmiembrosexpediránel30deabrilde1990,
enlascondicionesqueacontinuación seindican,los
certificadosdeimportaciónprevistosenelReglamento
(CEE)n°3653/85paralosquesehayanpresentadolas
solicitudesentreel1yel10deabrilde1990:
a)paralosproductosdeloscódigosNC02041000,
02042100,02042210,02042230,02042250,
02042290,02042300,02045011,02045013,
02045015,02045019,02045031,02045039,las
cantidadessolicitadasoriginariasdeotrosterceros
paísesseránconcedidascompletamente ;
b)paralosproductosdeloscódigosNC02043000,
02044100,02044210,02044230,02044250,
02044290,02044300,02045051,02045053,
02045055,02045059,02045071,02045079,las
cantidadessolicitadasoriginarias :
—deChile,seránconcedidascompletamente ;
—delosdemástercerospaíses,seránconcedidas
completamente ;
c)paralosproductosdeloscódigosNC01041090y
01042090,lascantidadessolicitadasoriginariasdelos
demástercerospaísessereduciránenun98,175%.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel30deabrilde
1990.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el26deabrilde1990.:
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L289de7.10.1989,p.1.
ODOn°L348de24.12.1985,p.2.
ODOn°L373de31.12.1987,p.1.(jDOn°L348de24.12.1985,p.21.
ODOn°L162de13.6.1989,p.21.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 1036/90 DE LA COMISIÓN

de 26 de abril de 1990

relativo a la interrupción de la pesca del merlán por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de Bélgica

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2241/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, por el que se establecen ciertas medidas de control respecto a las actividades pesqueras (1), modificado por el Reglamento (CEE) no 3483/88 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 11,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 4047/89 del Consejo, de 19 de diciembre de 1989, por el que se fijan, para determinadas poblaciones de peces, los totales admisibles de capturas para 1990 y determinadas condiciones en las que pueden pescarse (3), modificado por el Reglamento (CEE) no 738/90 (4), establece, para 1990, las cuotas de merlán;

Considerando que, para garantizar el cumplimiento de las disposiciones relativas a las limitaciones cuantitativas de las capturas de una población sujeta a cuotas, es necesario que la Comisión fije la fecha en la que se considere que las capturas efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro han agotado la cuota asignada;

Considerando que, de acuerdo con la información transmitida a la Comisión, las capturas de merlán en las aguas de la división CIEM VII b, c, d, e, f, g, h, j y k efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de Bélgica o estén registrados en Bélgica han alcanzado la cuota asignada para 1990; que Bélgica ha prohibido la pesca de esta población a partir del 19 de abril de 1990; que es necesario, por consiguiente, atenerse a dicha fecha,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se considera que las capturas de merlán en las aguas de la división CIEM VII b, c, d, e, f, g, h, j y k efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de Bélgica o estén registrados en Bélgica han agotado la cuota asignada a Bélgica para 1990.

Se prohíbe la pesca del merlán en las aguas de la división CIEM VII b, c, d, e, f, g, h, j y k por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de Bélgica o estén registrados en Bélgica, así como el mantenimiento a bordo, el transbordo o el desembarco de peces de esta población capturados por los barcos mencionados, con posterioridad a la fecha de aplicación del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 19 de abril de 1990.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 26 de abril de 1990.

Por la Comisión

Manuel MARÍN

Vicepresidente

(1) DO no L 207 de 29. 7. 1987, p. 1.

(2) DO no L 306 de 11. 11. 1988, p. 2.

(3) DO no L 389 de 30. 12. 1989, p. 1.

(4) DO no L 82 de 29. 3. 1990, p. 7.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 1035/90 DE LA COMISIÓN

de 26 de abril de 1990

por el que se prorroga la suspensión de la fijación por adelantado de las restituciones a la exportación de determinados cereales exportados en forma de productos a base de cereales, obtenidos por insuflado o tostado

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2727/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales (1), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 201/90 (2), y, en particular, el primer párrafo del apartado 7 de su artículo 16,

Visto el Reglamento (CEE) no 3035/80 del Consejo, de 11 de noviembre de 1980, por el que se establecen, respecto a determinados productos agrícolas exportados en forma de mercancías no incluidas en el Anexo II del Tratado, las normas generales relativas a la concesión de restituciones a la exportación y los criterios de fijación de su importe (3), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 3209/88 (4), y, en particular, el primer párrafo del apartado 3 de su artículo 5,

Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 7 del artículo 16 del Reglamento (CEE) no 2727/75 y en el apartado 3 del artículo 5 del Reglamento (CEE) no 3035/80, se puede suspender la aplicación de las disposiciones relativas a la fijación por adelantado de la restitución para los productos exportados en forma de determinadas mercancías;

Considerando que el Reglamento (CEE) no 701/90 de la Comisión (5) suspendió la fijación por adelantado de las restituciones a la exportación de maíz exportado en forma de producto a base de cereales, obtenido por insuflado o tostado, del código NC 1904 10 10;

Considerando que subsisten los motivos que condujeron a tal suspensión; que, por lo tanto, es importante prorrogar la medida por un período limitado hasta que entre en vigor el ajuste apropiado;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se sustituye la fecha « 26 de abril de 1990 » que figura en el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 701/90 por la de « 30 de abril de 1990 ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 27 de abril de 1990.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 26 de abril de 1990.

Por la Comisión

Martin BANGEMANN

Vicepresidente

(1) DO no L 281 de 1. 11. 1975, p. 1.

(2) DO no L 22 de 27. 1. 1990, p. 7.

(3) DO no L 323 de 29. 11. 1980, p. 27.

(4) DO no L 286 de 20. 10. 1988, p. 6.

(5) DO no L 77 de 23. 3. 1990, p. 16.
N°L107/28 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 27.4.90
REGLAMENTO (CEE)N°1034/90DELACOMISIÓN
de26deabrilde1990
porelqueseabrenlicitationesparalafijacióndelaayudaalalmacenamiento
privadodecanalesymediascanalesdecordero
cadazonadecotización;que,porconsiguiente ,resulta
apropiadoquelaslicitacionesseabranseparadamente
paracadaunadelaszonasenquesecumplanlascondi­
cionesprevistas;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deovinosycaprinos,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°3013/89delConsejo,de25
deseptiembrede1989,porelqueseestablecelaorgani­
zacióncomúndemercadosenelsectordelascarnesde
ovinoycaprino(')y,enparticular,elapartado5desu
artículo7,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2659/80dela
Comisión,de17deoctubrede1980,porelqueseesta­
blecenlasnormasdeaplicacióndelaconcesióndeayudas
alalmacenamiento privadodeproductosincluidosenel
sectordelascarnesdeovinoycaprino(2),modificadopor
elReglamento (CEE)n°3496/88(3),establece,enparti­
cularlasnormasquerigenlalicitación;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°287/90dela
Comisión,de1defebrerode1990,porelqueseesta­
blecenlasnormasdeaplicaciónparalaconcesiónde
ayudasalalmacenamiento privadodecarnedecorderoen
elperíododel1deeneroal30deabrilde1990(4),esta­
blece,enparticular,lalistadeproductosquepodránoptar
alasayudasylascantidadesmínimasporlasquepodrá
presentarseunaoferta;
Considerandoquelaaplicacióndelapartado3delartículo
7delReglamento (CEE)n°3013/89dalugaralaapertura
delicitacionesparalaconcesióndeayudasalalmacena­
mientoprivado;
Considerando queelmencionadoartículodisponeque
estasmedidasseapliquenbasándoseenlasituacióndeHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Seabrenlicitacionesindependientes enDinamarca,Fran­
cia,Irlanda,IrlandadelNorte,Alemania,PaísesBajos,
EspañayPortugalparalaconcesióndeayudasalalmace­
namientoprivadodecanalesymediascanalesdecordero.
SinperjuiciodelasdisposicionesdelReglamento (CEE)
n°287/90,lasofertaspodránpresentarseenlosorga­
nismosdeintervención delosEstadosmiembroscorres­
pondientes.
Artículo2
Lasofertasdeberánpresentarseamástardaralas14horas
del11demayode1990enelorganismodeintervención
competente .
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el26deabrilde1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L289de7.10.1989,p.1.0DOn°L276de20.10.1980,p.12.
ODOn°L306de11.11.1988,p.28.
(4)DOn°L31de2.2.1990,p.11.
N°L107/38 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 27.4.90
REGLAMENTO (CEE)N°1041/90DELACOMISIÓN
de26deabrilde1990
relativoalafijacióndelasrestitucionesmáximasalaexportacióndeaceitede
olivaparalaundécimalicitaciónparcialefectuadaenelmarcodelalicitación
permanenteabiertaporelReglamento (CEE)n°3246/89
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordélasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°2902/89(2),
VistoelReglamento (CEE)n°1650/86delConsejo,de26
demayode1986,relativoalasrestitucionesyexacciones
reguladorasaplicablesalaexportacióndeaceitede
oliva(3),y,enparticular,suartículo7,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°3246/89dela
Comisión(4)abrióunalicitaciónpermanenteparala
determinación delasrestitucionesalaexportaciónde
aceitedeoliva;
Considerando que,deconformidadconelartículo7del
Reglamento (CEE)n°3246/89teniendoencuentaespe­
cialmentelasituaciónylaevoluciónprevisibledel
mercadodelaceitedeolivaenlaComunidadyenel
mercadomundial,ybasándoseenlasofertasrecibidas,se
procedealafijacióndelosimportesmáximosdelasresti­
tucionesalaexportación;quelalicitaciónseatribuyeatodolicitadorcuyaofertasesituéenelniveldelarestitu­
ciónmáximaalaexportaciónoenunnivelinferior;
Considerandoquelaaplicacióndelasdisposicionesantes
mencionadasconduceafijarlasrestitucionesmáximasa
laexportaciónenlosimportescontemplados enel
Anexo;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delasmateriasgrasas,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Articulo1
Lasrestitucionesmáximasalaexportacióndeaceitede
olivaparalaundécimalicitaciónparcialefectuadaenel
marcodelalicitaciónpermanenteabiertaporelRegla­
mento(CEE)n°3246/89sefijanenelAnexosobrela
basedelasofertaspresentadasparael23deabrilde1990.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1demayode
1990.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el26deabrilde1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
(2)DOn°L280de29.9.1989,p.2.
(3)DOn°L145de30.-5.1986,p.8.
(«)DOn°L314de28.10.1989,p.48.

27.4.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L107/39
ANEXO
alReglamentodelaComisión,de26deabrilde1990,relativoalafijacióndelasrestitu­
cionesmáximasalaexportacióndeaceitedeolivaparalaundécimalicitaciónparcial
efectuadaenelmarcodelalicitaciónpermanenteabiertaporelReglamento (CEE)
n°3246/89
(enecus/100kg)
Códigodelproducto Importedelarestitución
15091090100 65,00
15091090900 104,45
15099000100 74,01
15099000900 110,09
15100090100 17,00
15100090900 —
NB:Loscódigosdeproductos,incluidaslasnotasapiedepagina,se
definenenelReglamento (CEE)n°3846/87delaComisión(DO
n°L366de24.12.1987,p.1),modificado .
N°L107/34 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 27.4.90
REGLAMENTO (CEE)N°1039/90DELACOMISION
de26deabrilde1990
porelquesefijanlasexaccionesreguladorasalaimportacióndecarnesde
ovinoycaprinocongeladas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°3013/89delConsejo,de25
deseptiembre1989,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelascarnesde
ovinoycaprino('),y,enparticular,suartículo10,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°3869/89delá
Comisión(2),modificadoenúltimolugarpor;elRegla­
mento(CEE)n°758/90(3),hafijadolasexaccionesregula­
dorasaplicablesalaimportacióndecarnesdeovinoy
caprinocongeladas ;
Considerando queelReglamento (CEE)n°715/90del
Consejo(4)hadefinidoelrégimenaplicablealos
productosagrícolasyadeterminadasmercancíasresul­tantesdelatransformación deproductosagrícolasorigina­
riosdelosEstadosdeÁfrica,delCaribeydelPacíficoo
delospaísesyterritoriosdeUltramar;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°3869/89alos
datosycotizacionesdequedisponelaComisiónconduce
amodificarlasexaccionesreguladorasactualmenteen
vigorconarregloalAnexodelpresente _Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorasala
importacióndecarnesdeovinoycaprino.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel7demayode
1990.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el26deabrilde1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
1DOn°L289de7.10.1989,p.1.
(2)DOn°L374de22.12.1989,p.54.
(3)DOn°L83de30.3.1990,p.14.
ODOn°L84de30.3.1990,p.85..

27.4.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L107/35
ANEXO
delReglamentodelaComision,de26deabrilde1990,porelquesefijanlasexacciones
reguladorasalaimportacióndecarnesdeovinoydecaprinocongeladas(')
(enecus/100kg)
CódigoNCSemanan°19
del7al13de
mayode1990Semanan°20
del14al20de
mayode1990Semanan°21
del21al27de
mayode1990Semanan°22
del28demayoal
3dejuniode1990
02043000 217,530 218,663 218,663 217,965
02044100 217,530 218,663 218,663 217,965
02044210 152,271 153,064 153,064 152,576
02044230 239,283 240,529 240,529 239,762
02044250 282,789 284,262 284,262 283,355
02044290 282,789 284,262 284,262 283,355
02044300 395,905 397,967 397,967 396,696
02045051 217,530 218,663 218,663 217,965
02045053 152,271 153,064 153,0.64 152,576
02045055 239,283 240,529 240,529 239,762
02045059 282,789 284,262 284,262 283,355
02045071 282,789 284,262 284,262 283,355
02045079 395,905 397,967 397,967 396,696
(')LaexacciónreguladoraaplicableselimitaráalimporteresultantebiendelaconsolidaciónenelmarcodelAcuerdoGeneralsobreArancelesAduanerosy
Comercio(GATT),biendelascondicionesprevistasenlosReglamentos (CEE)nw1985/82,3643/85,715/90y753/90delConsejo,y(CEE)nw19/82,
3652/89,3989/89,479/90y952/90delaComisión.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 1055/90 DEL CONSEJO

de 27 de abril de 1990

por el que se prolonga por segunda vez la campaña de comercialización 1989/90 en los sectores de la leche y de la carne de bovino

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 763/89 (2) y, en particular, su artículo 2,

Visto el Reglamento (CEE) no 805/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de bovino (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 571/89 (4) y, en particular, su artículo 4,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 788/90 (5), ha prolongado la campaña de comercialización 1989/90 en los sectores de la leche y de la carne de bovino hasta el 29 de abril de 1990;

Considerando que ha parecido necesario volver a examinar el conjunto de los problemas vinculados al establecimiento de los precios para la próxima campaña, con el consiguiente retraso en el establecimiento de dichos precios; que, por lo tanto, es indispensable prolongar la campaña de comercialización 1989/90 en los sectores de la leche y de la carne de bovino hasta el 13 de mayo de 1990,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

1. La campaña lechera 1989/90 finalizará el 13 de mayo de 1990, iniciándose la campaña lechera 1990/91 el 14 de mayo de 1990.

2. En el sector de la carne de bovino, la campaña de comercialización 1989/90 finalizará el 13 de mayo de 1990, iniciándose la campaña de comercialización 1990/91 el 14 de mayo de 1990.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 30 de abril de 1990.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 27 de abril de 1990.

Por el Consejo

El Presidente

M. O'KENNEDY

(1) DO no L 148 de 28. 6. 1968, p. 13.

(2) DO no L 84 de 29. 3. 1989, p. 1.

(3) DO no L 148 de 28. 6. 1968, p. 24.

(4) DO no L 61 de 4. 3. 1989, p. 43.

(5) DO no L 85 de 31. 3. 1990, p. 1.
N°L108/18 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 28.4.90
REGLAMENTO (CEE)N°1061/90DELACOMISIÓN
de27deabrilde1990
porelqueseestablecenlasprimasquehandeañadirsealasexacciones
reguladorasalaimportaciónparaelarrozyelarrozpartido
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)np1418/76delConsejo,de21
dejuniode1976,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelarroz('),modificado
enúltimolugarporelReglamento(CEE)n°1806/89(2),y,
enparticular,elapartado6desuartículo13,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2638/89dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°996/90(4),haestablecidolasprimasque
handeañadirsealasexaccionesreguladorasparaelarroz
yelarrozpartido;
Considerandoque,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodeldíadehoy,lasprimasquehandeañadirsealasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigordeberánmodificarseconarregloalAnexo
delpresenteReglamentó,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Lasprimasquehandeañadirsealasexacciones
reguladorasfijadasporanticipadoparalasimportaciones
dearrozydearrozpartidoprovenientesdePortugalse
fijanencero.
2.Lasprimasquehandeañadirsealasexacciones
reguladorasfijadasporanticipadoparalasimportaciones
dearrozydearrozpartidoprovenientesdetercerospaíses
quedanestablecidasenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1demayode
1990.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el27deabrilde1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L166de25.6.1976,p.1.
(2)DOn°L177de24.6.1989,p.1.4DOn°L255de1.9.1989,p.11.
(4)DOn°L101de21.4.1990,p.7.

28.4.90 DianoOficialdelasComunidades Europeas N°L108/19
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de27deabrilde1990,porelqueseestablecenlasprimas
quehandeañadirsealasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaelarrozyelarroz
partido
(enecus/t)
CódigoNCCorriente
51"plazo
62oplazo
73"plazo
8
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —.
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 o 0 0 —
10064000 0 0 0 0
28.4.90 N°L108/85 DianoOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CEE)N°1082/90DELACOMISIÓN
de27deabrilde1990
porelquesesuprimeelgravamencompensatorio yserestableceelderechode
aduanapreferencialalaimportacióndelimonesfrescosoriginariosdeTurquía
gravamencompensatorio alaimportacióndelimones
frescosoriginariosdeTurquía;
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
2delReglamento(CEE)n°3671/81delConsejo,de15de
diciembrede1981,relativoalaimportaciónenlaComu­
nidaddedeterminadosproductosagrícolasoriginariosde
Turquía^5),modificadoporelReglamento (CEE)n°
1555/84(6),seharestablecidoelderechodeaduanaensu
tipopreferencial,almismotiempoquesehasuprimidoel
gravamencompensatorio ,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayode1972,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasfrutasy
hortalizas('),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1119/89(2)y,enparticular,elpárrafo
segundodelapartado2desuartículo27,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°228/90dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°989/90(4),haestablecidoungravamen
compensatorio yhasuspendidoelderechodeaduana
preferencialalaimportacióndelimonesfrescosorigina­
riosdeTurquía;
Considerando que,paradichosproductosoriginariosde
Turquíanohahabidocotacotizacionesduranteseisdías
hábilessucesivos;que,porconsiguiente ,secumplenlas
condicionesprevistasenelapartado1delartículo26del
Reglamento (CEE)n°1035/72paraladerogacióndelHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
QuedaderogadoelReglamento(CEE)n°228/90.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel28deabrilde
1990.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el27deabrilde1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L118de20.5.1972,p.1.
(2)DOn°L118de29.4.1989,p.12.
(3)DOn°L22de27.1.1990,p.72.
ODOn°L100de20.4.1990,p.23.ODOn»L367de23.12.1981,p.9.
(4DOn°L150de6.6.1984,p.4.