25.3.87DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L81/5
REGLAMENTO (CEE)N°839/87DELACOMISIÓN
de23demarzode1987
relativoalsuministrodevarioslotesdebutteroilenconceptodeayuda
alimentaria
mayode1983,porelqueseestablecenlasmodalidades
generalesdemovilizaciónydesuministrodelechedesna­
tadaenpolvo,demantequillaydebutteroilenconcepto
deayudaalimentaria(*),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CEE)n°3826/85(®);queesnecesariopreci­
sar,enparticular,losplazosycondicionesdesuministro
asícomoelprocedimiento quedebeseguirseparadeter­
minanlosgastosresultantes ;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delalecheydelosproductoslácteos,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°3331/82delConsejo,de3
dediciembrede1982,referentealapolíticayalagestión
delaayudaalimentaria,yporelquesemodificaelRegla­
mento(CEE)n°2750/75('),y,enparticular,elpárrafo1
delapartado 1desuartículo3,
VistoelReglamento (CEE)n°232/86delConsejo,de27
deenerode1986,porelquesefijanlasnormasdeaplica­
ciónpara1986delReglamento (CEE)n°3331/82refe­
rentealapolíticayalagestióndelaayudaalimentaria(2),
VistoelReglamento (CEE)n°804/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelalecheydelos
productoslácteos(3),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CEE)n°773/87(4),y,enparticular,elapar­
tado7desuartículo6,
Considerando que,comoconsecuencia devariasdeci­
sionesrelativasalaconcesióndeayudaalimentaria ,la
Comisiónhaotorgadoadeterminados paísesyorga­
nismosbeneficiarios 1424toneladasdebutteroilpara
suministrofob,cifofrancodestino,
Considerando que,porconsiguiente ,procededarcursoa
dichosuministrodeacuerdoconlasnormasprevistasen
elReglamento (CEE)n°1354/83delaComisión,de17deHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
Losorganismosdeintervencióndispondránquese
proceda,deacuerdoconlasdisposicionesdelReglamento
(CEE)n°1354/83,alsuministrodebutteroilenconcepto
deayudaalimentariaenlascondicionesespecialesque
figuranenelAnexo
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreltercerdía
siguientealdesupublicaciónenelDiarioOficialdelas
ComunidadesEuropeas .
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el23demarzode1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L352de14.12.1982,p.1.
(2)DOn°L29de4.2.1986,p.3.
(3)DOn°L148de28.6.1968,p.13.
4DOn°L78de20.3.1987,p.1.ODOn°L142de1.6.1983,p.1.
6DOn°L371de31.12.1985,p.1.

N°L81/6 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 25.3.87
ANEXO
Anunciodelicitación(')
Designacióndellote A
1.Programa : 1986—Acciónn0114/87
a)basejurídica
b)asignaciónReglamento (CEE)n°232/86delConsejo
DecisióndelaComisiónde10defebrerode1986
2.Beneficiario PAM
3.Paísdedestino China
4.Faseylugardeentrega fob
5.Representante delbeneficiario (2)(3)—
6.Cantidadtotal 110t
7.Procedencia delbutteroil parafabricarapartirdelamantequilladeintervención
8.Organismodeintervenciónencuyopoderse
encuentran lasexistenciasalemán
9.Características específicas—
10.Embalaje 0
11.Inscripcionescomplementarias enelemba­
laje «ACTIONNo114/87/CHINA0264700/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME /SHANGHAI »
12.Períododeembarque antesdel15demayode1987
13.Fechalímiteparalapresentacióndeofertas—
14.Encasodesegundalicitaciónenelmarco
delapartado2delartículo14delRegla­
mento(CEE)n01354/83:
a)períododeembarque
b)fechalímiteparalapresentaciónde
ofertas
15.Varios losgastosdesuministrolosfijaráelorganismodeintervenciónalemán,deconfor­
midadconelartículo15delReglamento (CEE)n01354/83(4)(*)(*)(^(8)

25.3.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L81/7
Designacióndellote B
1.Programa : 1986—Acciónn085/87
a)basejurídica
b)asignaciónReglamento (CEE)n0232/86delConsejo
DecisióndelaComisiónde3dejuliode1986
2.Beneficiario RepúblicaCooperativadeGuyana
3.Paísdedestino Guyana
4.Faseylugardeentrega cifGeorgetown
5.Representante delbeneficiario Ruys&Co.,Antwerpen,Attn.M.Verbeek
Tel.:03/2338790,télex:72255ruys
6.Cantidadtotal 100toneladas
7.Procedencia delbutteroil parafabricarapartirdelamantequilladeintervención
8.Organismodeintervenciónencuyopoderse
encuentran lasexistenciasbelga
9.Características específicas—
10.Embalaje O
11.Inscripcionescomplementarias enelemba­
laje«ACTIONNo85/87/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY
TOGUYANA »
12.Períododeembarque antesdel15demayode1987
13.Fechalímiteparalapresentacióndeofertas—
14.Encasodesegundalicitaciónenelmarco
delapartado2delartículo14delRegla­
mento(CEE)n01354/83:
a)períododeembarque
b)fechalímiteparalapresentación de
ofertas
15.Varios losgastosdesuministrolosfijaráelorganismodeintervenciónbelga,deconformidad
conelartículo15delReglamento (CEE)n01354/83(4)(*)

N°L81/8 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 25.3.87
Designacióndellote C
1.Programa : 1986—Acciónn0109/87
a)basejurídica
b)asignaciónReglamento (CEE)n0232/86delConsejo
DecisióndelaComisiónde10defebrerode1986
2.Beneficiario PAM
3.Paísdedestino Siria
4.Faseylugardeentrega fob
5.Representante delbeneficiario (2)(3)—
6.Cantidadtotal 289t
7.Procedencia delbutteroil parafabricarapartirdelamantequilladeintervención
8.Organismodeintervenciónencuyopoderse
encuentran lasexistenciasbelga
9.Características específicas—
10.Embalaje 5kilogramos
11.Inscripcionescomplementarias enelemba­
laje «ACTIONNo109/87/SYRIA0251101/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME /LATTARIA »
12.Períododeembarque antesdel31demayode1987
13.Fechalímiteparalapresentacióndeofertas el6deabrilde1987
14.Encasodesegundalicitaciónenelmarco
delapartado2delartículo14delRegla­
mento(CEE)n01354/83:
a)períododeembarque
b)fechalímiteparalapresentación de
ofertasantesdel15dejuniode1987
el27deabrilde1987
15.Varios OOOO«

25.3.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L81/9
Designacióndellote D
1.Programa : 1986—Acciónn0113/87
a)basejurídica
b)asignaciónReglamento (CEE)n0232/86delConsejo
DecisióndelaComisiónde10defebrerode1986
2.Beneficiario PAM
3.Paísdedestino Uganda
4.Faseylugardeentrega fob
5.Representante delbeneficiario (2)(3)—
6.Cantidadtotal 715t
7.Procedencia delbutteroil parafabricarapartirdelamantequilladeintervención
8.Organismodeintervenciónencuyopoderse
encuentran lasexistenciasbelga
9.Características específicas—
10.Embalaje 5kg
11.Inscripcionescomplementarias enelemba­
laje«ACTIONNo113/87/UGANDA0244301/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME /MOMBASAINTRANSITTOUGANDA »
12.Períododeembarque antesdel31demayode1987
13.Fechalímiteparalapresentacióndeofertasel6deabrilde1987
14.Encasodesegundalicitaciónenelmarco
delapartado2delartículo14delRegla­
mento(CEE)n01354/83:
a)períododeembarque
b)fechalímiteparalapresentaciónde
ofertasantesdel15dejuniode1987
el27deabrilde1987
15.Varios (4)0(6)0C)

N°L81/10 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 25.3.87
Designacióndellote E
1.Programa : 1986—Acciónn0115/87
a)basejurídica
b)asignaciónReglamento (CEE)n0232/86delConsejo
DecisióndelaComisiónde10defebrerode1986
2.Beneficiario PAM
3.Paísdedestino China
4.Faseylugardeentrega fob
5.Representante delbeneficiario (2)(3)—
6.Cantidadtotal 210t
7.Procedencia delbutteroil parafabricarapartirdelamantequilladeintervención
8.Organismodeintervenciónencuyopoderse
encuentran lasexistenciasneerlandés
9.Características específicas—
10.Embalaje 0
11.Inscripcionescomplementarias enelemba­
laje «ACTIONNo115/87/CHINA0264700/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME /XINGANG »
12.Períododeembarque antesdel31demayode1987
13.Fechalímiteparalapresentacióndeofertas el6deabrilde1987
14.Encasodesegundalicitaciónenelmarco
delapartado2delartículo14delRegla­
mento-(CEE)n°1354/83:
a)períododeembarque
b)fechalímiteparalapresentación de
ofertasantesdel15dejuniode1987
el27deabrilde1987
15.Varios (4)0(é)0(8)

25.3.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L81/11
Notas
(')ElpresenteAnexovale,conjuntamente conelanunciopublicadoenelDiarioOficialdelas
ComunidadesEuropeasn°C208,de4deagostode1983,página9,comoanunciodelicitación.
(2)VéaselalistapublicadaenelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn°C229,de26de
agostode1983,página2.
(3)Tanprontocomoeladjudicatariohayasidoinformadodelaadjudicacióndelmercado,sepondrá
encontactoinmediatamente conelbeneficiarioosurepresentanteconelfindeprecisarlosdocu­
mentosdeexpediciónqueseannecesariosasícomotodaslascondicionesdetiempo,plazos,lugar
ydemásparticularesrelativosalembarque.
(4)DelegadodelaComisiónalqueeladjudicatariodeberácontactar:véaselistapublicadaenel
DiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn°C227,de7deseptiembrede1985,página4.
(*)Apeticióndelbeneficiario,eladjudicatarioleexpediráuncertificadoemitidoporunainstancia
oficialquecertifiquequeparaelproductoaentregarsehancumplidolasnormasenvigorenel
Estadomiembrodequesetraterelativasalaradiaciónnuclear.
(*)Certificadoveterinario,expedidoporunorganismooficial,enelqueconstequeelproducto,
procédentedeanimalessanos,hasidoelaboradoenexcelentescondicionessanitariascontroladas
porunpersonaltécnicocalificado,yquelazonadeproduccióndelalechecrudanohasufrido
fiebreaftosa.
OEnelmomentodelaentrega,eladjudicatariotransmitiráalosrepresentantes delosbeneficiarios
uncertificadosanitario.
(8)Enelmomentodelaentrega,eladjudicatariotransmitiráalosrepresentantes delosbeneficiarios
uncertificadodeorigen.
(9)Entonelesmetálicosnuevosde190a200kg(queseprecisaráenlaoferta)pesonetocon
canillerosyrevestidointeriormenteconunbarnizalimentariooquehayansidosometidosaun
tratamientoquelesconfieragarantíasequivalentes,totalmentellenosycerradosbajoatmósferade
nitrógeno.Laresistenciadeltonelalosgolpesdeberásersuficienteparasoportarunlargotrans­
portemarítimo.Lostonelesmetálicosnopodrán,porsunaturaleza,perjudicarlasaludhumanani
causaruncámbiodecolor,degustoodeolorasucontenido.Elcierredelosenvasesdeberáser
totalmenteestanco.