03/Vol.35 113 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
385R1626
15.6.85 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L156/13
REGLAMENTO (CEE)N°1626/85DELACOMISION
de14dejuniode1985
relativoalasmedidasdesalvaguardiaaplicablesalasimportaciones dedeterminadosgriotes
LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°516/77delConsejo,de
14demarzode1977,porelqueseestableceunaorgani­
zacióncomúndemercadosenelsectordelosproductos
transformados abasedefrutasyhortalizas('),modifi­
cadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
746/85(2)y,enparticular,elparticular,elapartado2de
suartículo14,
Considerando quelacomercialización delosgriotesen
almíbarsecaracterizaporlacompetenciadetercerospaí­
sesquelosofrecenapeciosapreciablemente inferioresa
lospreciosalosquepuedencomercializarlos losproduc­
torescomunitarios ;quedichasituaciónestáagravada
porimportaciones demateriasprimasdestinadasala
transformación ,asimismoapreciosapreciablemente infe­
rioresalosobtenidosenlaComunidad ;quelaproduc­
cióndegriotesenalmíbardurantelacampaña1984/85
haexperimentado undescensodemásdel20%conrela­
ciónalaproduccióndelacampañaprecedente;quelas
importacionesprocedentesdetercerospaíseshanaumen­
tadoapreciablemente ;quetalesimportaciones handifi­
cultadoconsiderablemente lacomercialización depro­
ductoscomunitarios ;quelostercerospaísessiguenapli­
candonivelesdepreciosbajos;graves,quepuedenhacerpeligrarlosobjetivosdefinidos
enelartículo39delTratado;queresultanecesario,por
consiguiente ,aplicarmedidasdesalvaguardia ;
Considerando quelasmedidasdesalvaguardiadebenser
deunanaturalezatalqueimpidanlasalidadeproductos
importadosapreciosanormalmente bajos;
Considerando quedichoobjetivopuedelograrseme­
dianteelestablecimiento deunpreciomínimoquedeba
respetarsealaimportaciónenlaComunidadymediante
laaplicacióndegravámenescompensatorios alospro­
ductosquenorespetendichoprecio;quelosgravámenes
compensatorios secalculanbasándoseenlosprecios
practicadosporlospaísesproveedores ;
Considerando queelpreciomínimodeimportación
puede«romperse»acausadeacontecimientos queno
seanconsecuenciadelospreciosaplicadosporlosterce­
rospaíses,comolafluctuacióndelostiposdecambio;
quedebetomarseenconsideración talhechoalfijarlos
gravámenescompensatorios ;
Considerando quenodebenrecaudarselosgravámenes
compensatorios enloqueserefierealosproductospro­
cedentesdetercerospaísesqueesténdispuestosagaran­
tizar,yseencuentrenencondicionesdehacerlo,lospre­
ciosdelosproductosqueexportenyqueseevitarácual­
quierdesviación;
Considerando queesconvenientetenerencuentalaes­
pecialsituacióndelosproductosqueyahansalidodel
paísexportadorenelmomentodelapublicacióndelpre­
senteReglamento,Considerando que,entalescondiciones,elmercadode
laComunidadcorreelriesgodesufrirperturbaciones
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.EnelmomentodesuimportaciónenlaComunidad ,habráderespetarseelpreciomínimo
alaimportaciónindicadoparacadaunodelosproductossiguientes :
0)DOn°L73de21.3.1977,p.1.
(2)DOn°L81de23.3.1985,p.10.

114 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 03/Vol.35
(enECUS/100kgpesoneto)
DesignacióndelamercancíaPreciomínimo
deimportaciónNúmerodel
aranceladuanero
común
ex08.10DGriotes,congelados,sinadicióndeazúcar
ex20.03 Griotescongelados,conadicióndeazúcar48,20
48,20
ex20.06 Frutaspreparadasoconservadasdeotraforma,conosinadi­
cióndeazúcar:
B.II.sinadicióndealcohol
a)conadicióndeazúcar,enenvasesinmediatosdeun
contenidonetosuperiora1kg:
ex8.Griotesenalmíbar 60,80
b)conadicióndeazúcar,enenvasesinmediatosdeun
contenidonetoigualoinferiora1kg:
ex8.Griotesenalmíbar 67,10
c)sinadicióndeazúcar,enenvasesinmediatosdeun
contenidoneto:
1.igualosuperiora4,5kg:exdd)griotes
2.inferiora4,5kg:exbb)griotes53,70
58,70
Artículo3
1.Elpreciodeimportaciónestaráintegradoporlos
factoressiguientes :2.Sinoserespetareelpreciomínimodeimportación,
podráaplicarseungravamencompensatorio comoelin­
dicadoenelAnexo.
3.Elgravamencompensatorio mencionadoenelapar­
tado2noserecaudarásobrelasimportaciones deterce­
rospaísesqueesténdispuestoagarantizar,yseencuen­
trenencondicionesdehacerlo,queelpreciodeimporta­
cióndelosproductosoriginariosyprocedentesdesute­
rritorionoseráinferioralpreciomínimoyqueseevitará
cualquierdesvíodeltráfico.
Lostercerospousesalosqueseaplicaráelaportadose
indicaránenunalistaqueelaborarálaComisión.a)elpreciofobenelpaísdeorigien,
b)losgastosdetransporteydesegurohastaellugarde
entradaenelterritorioaduanerodelaComunidad .
Artículo22.Silosfactorescontemplados enelapartado1se
expresarenenunamonedadistintadeladelEstado
miembroimportador,alaconversióndedichamoneda
enlamonedadelEstadomiembroimportador,lesarán
deaplicaciónlasdisposicionesrelativasalaevaluación
enlaaduanadelasmercancías .1.Lasautoridadesaduanerascompararán,paracada
expedición,enelmomentodelcumplimientodelasfor­
malidadesaduanerasdeimportación,elpreciodeimpor­
taciónconelpreciomínimocorrespondiente .
2.Elpreciomínimodeimportaciónserespetaráside
lacomparacióncontempladaenelapartado1resultare
quedichoprecio,expresadoenmonedadelEstado
miembroimportador,noesinferioralpreciomínimo
aplicableeldíaenquesehayaaceptadoladeclaración
paralapuestaenlibrepráctica.
3.Elpreciodeimportaciónconstaráenladeclaración
paralapuestaenlibrepráctica,quedeberádeiracom­
pañadadetodoslosdocumentosnecesariosparalaveri­
ficacióndedichoprecio.3.Silafacturapresentadaalasautoridadesaduaneras
nohubieresidoextendidaporelexportadorenelpaís
delqueseaoriginarioelproductoolasautoridadesno
estuvierenconvencidasdequeelpreciomencionadore­
flejeelpreciofobenelpaísdeorigen,lasautoridades
competentesdelEstadomiembroadoptaránlasmedidas
necesariasparadeterminardichoprecio,enparticularen
funcióndelpreciodereventapracticadoporelimporta­
dor.

03/Vol.35 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 115
—encasodetransporteporcarretera,latarjetaTIR
(TranportesInternacionales porCarretera),presen­
tadaenlaprimeraAduanaantesdedichodía,
—encasodetransporteporavión,elconocimiento aé­
reo,delqueresultequelacompañíaaéreahaconsig­
nadolosproductosantesdedichodía.
3.Lasdisposicionesdelosapartados 1y2únicamente
seaplicaránsiladeclaraciónparalapuestaenlibreprác­
ticahubieresidoaceptadaporlasautoridadesdela
Aduanaantesdel15deseptiembrede1985.
Artículo5
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreltercerdíasi­
guientealdesupublicaciónenelDiarioOficialdelas
ComunidadesEuropeas.
ElpresenteReglamentoseráaplicablehastael9demayo
de1986.Artículo4
1.ElpresenteReglamentonoseráaplicablealos
productosquesecompruebequehansalidodelpaíspro­
veedorantesdelafechadepublicacióndelpresente
Reglamento . 1
2.Losinteresadosaportaránlaprueba,asatisfacción
delaautoridadcompetente,dequesecumplenlascon­
dicionescontempladasenelapartado1.
Noobstante,lasautoridadescompetentespodránconsi­
derarquelosproductoshansalidodelpaísproveedor
antesdelafechadepublicacióndelpresenteReglamento
cuandosefaciliteunodelosdocumentossiguientes :
—encasodetransportemarítimoofluvial,elconoci­
miento,delqueresultequelacargahatenidolugar
antesdedichodía,
—encasodetransporteporferrocarril,lacartade
porteque,aceptadaporlosservicios ,deferrocarril
delpaísdeexpediciónantesdedichodía,
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el14dejuniode1985.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente

116 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 03/Vol.35
ANEXO
GRAVAMENES COMPENSATORIOS
1.Griotescongeladosdelasubpartida08.10Dodelapartidan°20.03delaranceladuanerocomún:
(enECUS/100kgdepesoneto)
PreciodeimportaciónaplicadoGravamencompensatorio que­
haderecaudarse
inferiora noinferiora
48,20 47,72 . 0,48
47,72 46,75 1,45
46,7.5 45,31 .2,89
45,31 38,56 9,64
38,56 10,50
2.Griotesenalmíbar,enenvasesinmediatosdeunacapacidadnetademásde1kg,delasubpartida
20.06BIIdelaranceladuanerocomún:
(enECUS/100kgdepesoneto)
.PreciodeimportaciónaplicadoGravamencompensatorio que
haderecaudarse
inferiora noinferiora
60,80 60,19 0,61
60,19 58,98 1,82
■58,98 57,15 3,65
57,15 48,64 12,16
48,64 36,48 24,32
36,48 31,44
3.Griotesenalmíbar,enenvasesinmediatosdeunacapacidadnetade1kgomenos,delasubpartida
20.06BIIb)8delaranceladuanerocomún:
(enECUS/100kgdepesoneto)
PreciodeimportaciónaplicadoGravamencompensatorio que
haderecaudarse
inferiora noinferiora
67,10 66,43 0,67
66,43 65,09 2,01
65,09 63,07 4,03
63,07 53,68 13,42
53,68 40,26 26,84
40,26 33,55
4.Griotes,sinazúcaresañadidos,enenvasesinmediatosdeunacapacidadde4,5kgomás,delasubpar­
tida20.06BIIc)1dd)delaranceladuanerocomún:
(enECUS/100kgdepesoneto)
PreciodeimportaciónaplicadoGravamencompensatorio que
haderecaudarse
inferiora noinferiora
53,70 53,16 0,54
53,16 51,09 1,61
52,09 50,48 3,22
50,48 42,96 10,74
42,96 32,22 21,48
32,22 25,57

03/Vol.35 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 117
5.Griotes,sinazúcaresañadidos,enenvasesinmediatosdeunacapacidadnetade4,5kgomás,dela
subpartida20.06BIIc)y2bb)delaranceladuanerocomún:
(enECUS/700kgdepesoneto)
PreciodeimportaciónaplicadoGravamencompensatorio que
haderecaudarse
inferiora noinferiora
58,70 58,11 0,59
58,11 56,94. 1,76
56,94 55,18 3,52
55,18 46,96 11,74
46,96 35,22 23,48
35,22 31,86