ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.2.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L45/5
REGLAMENTO (CEE)N°383/91DELACOMISIÓN
de18defebrerode1991
relativoalafijacióndelasrestitucionesmáximasalaexportacióndeaceitede
olivaparalasextalicitaciónparcialefectuadaenelmarcodelalicitación
permanenteabiertaporelReglamento (CEE)n°3192/90
LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°3577/90(2),
VistoelReglamento (CEE)n°1650/86delConsejo,de26
demayode1986,relativoalasrestitucionesyexacciones
reguladorasaplicablesalaexportacióndeaceitede
oliva(3)y,enparticular,suartículo7,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°3192/90dela
Comisión(4)abrióunalicitaciónpermanenteparala
determinación delasrestituciones alaexportaciónde
aceitedeoliva;
Considerando que,deconformidadconelartículo6del
Reglamento (CEE)n°3192/90,teniendoencuentaespe­
cialmentelasituaciónylaevoluciónprevisibledel
mercadodelaceitedeolivaenlaComunidadyenel
mercadomundial,ybasándoseenlasofertasrecibidas,se
procedealafijacióndelosimportesmáximosdelasresti­
tucionesalaexportación ;quelalicitaciónseatribuyeatodolicitadorcuyaofertasesituéenelniveldelarestitu­
ciónmáximaalaexportaciónoenunnivelinferior;
Considerandoquelaaplicacióndelasdisposicionesantes
mencionadasconduceafijarlasrestitucionesmáximasa
laexportaciónenlosimportescontemplados enel
Anexo;
Considerando queelComitédegestióndelasmaterias
grasasnohaemitidodictamenalgunoenelplazoestable­
cidoporsupresidente,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lasrestitucionesmáximasalaexportacióndeaceitede
olivaparalasextalicitaciónparcialefectuadaenelmarco
delalicitaciónpermanenteabiertaporelReglamento
(CEE)n°3192/90sefijanenelAnexosobrelabasedelas
ofertaspresentadasparael18defebrerode1991.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel19defebrero
de1991.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el18defebrerode1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.0DOn°L353de17.12.1990,p.23.
(3)DOn°L145de30.5.1986,p.8.
(4)DOn°L304de1.11.1990,p.96.

DiarioOficialdelasComunidades Europeas 19.2.91 N°L45/6
ANEXO
alReglamentodelaComisión,de18defebrerode1991,relativoalafijacióndelasrestitu­
cionesmáximasalaexportacióndeaceitedeolivaparalasextalicitaciónparcialefectuada
enelmarcodelalicitaciónpermanenteabiertaporelReglamento (CEE)n°3192/90
(enecus/100kg)
Códigodelproducto Importedelarestitución
15091090100
15091090900
15099000100 70,00
15099000900
15100090100
15100090900
NB:Loscódigosdeproductos,incluidaslasnotasapiedepagina,se
definenenelReglamento (CEE)n°3846/87delaComisión
(DOn°L366de24.12.1987,p.1),modificado .
N°L45/20 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 19.2.91
REGLAMENTO (CEE)N°390/91DELACOMISIÓN
de18defebrerode1991
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoydelazúcarenbruto
2,25%,untipodeconversiónbasadoeneltipo
central,conelfactordecorrecciónasignadoqueprevé
elúltimopárrafo,apartado1delartículo3delRegla­
mento(CEE)n°1675/85delConsejo^,modificado
enúltimolugarporelReglamento(CEE)n°2205/90
(%
—paralasdemásmonedas,untipodeconversiónbasado
enlamediadelostiposdelecupublicadosenlaserie
CdelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
duranteunperíododeterminadoyponderadoconel
factorcitadoenelguiónanterior;
aplicándosecomotiposdecambiolosregistradosel15de
febrerode1991,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°305/91(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°3608/90dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°379/91(4),hafijadolasexaccionesregula­
dorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblancoyel
azúcarenbruto;
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°3608/90a
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento;
Considerando que,conobjetodepermitirelfunciona­
mientonormaldelrégimendeexaccionesreguladores,es
convenientetomarcomobaseparaelcálculodelas
mismas:
—paralasmonedasquemantienenentresíentodo
momentounadesviaciónmáximaalcontadodeHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladas enelapartado1delartículo
16delReglamento (CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel19defebrero
de1991.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el18defebrerode1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L37de9.2.1991,p.1.
(3)DOn°L350de14.12.1990,p.68.
(4)DOn°L43de16.2.1991,p.40.oDOn°L164de24.6.1985,p.1.
(6)DOn°L201de31.7.1990,p.9.

19.2.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L45/21
ANEXO
delReglamentodelaComision,de18defebrerode1991,porelquesefijanlasexacciones
reguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enecus/100kg)
CódigoNC Importedelaexacciónreguladora
17011110 41,83(')
17011190 41,830
17011210 41,83(')
17011290 41,83(')
17019100 45,95
17019910 45,95
17019990 45,95(2)
(')Elimportedelaexacciónreguladoraaplicablesecalcularáconarregloalasdisposicionesdelartículo2o3del
Reglamento(CEE)n°837/68delaComisión(DOn°L151de30.6.1968,p.42).
(2)Deacuerdoconlodispuestoenelapartado2delartículo16delReglamento(CEE)n°1785/81,elpresente
importeseaplicarátambiénalosazúcaresobtenidosapartirdeazúcarblancoydeazúcarbrutoalosquese
hayanañadidosustanciasdistintasdelosaromatizantes ocolorantes.
N°L44/48 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 18.2.91
REGLAMENTO (CEE)N°354/91DELACOMISIÓN
de14defebrerode1991
porelqueseadaptaeltipodeconversión agrícolaaplicableenelsectordelacarnede
porcinoenGrecia
LACOMISIÓN DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidad Econó­
micaEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°3578/88delaComisión,
de17denoviembre de1988,porelqueseestablecen las
disposiciones deaplicación delrégimendedesmantela­
mientoautomático delosmontantes compensatorios mo­
netariosnegativos (*),modificado enúltimolugarporel
Reglamento (CEE)n°287/91(2),y,enparticular,el
apartado 1desuartículo7,
Considerando queelartículo6bisdelReglamento
(CEE)n°1677/85delConsejo,de11dejuniode1985,
relativoalosmontantes compensatorios monetarios enel
sectoragrícola(J),cuyaúltimamodificación laconstituye
elReglamento (CEE)n°2205/90(4),estableceque,el
tipodeconversión agrícoladeunEstadomiembroseadaptedeformaqueseevitelacreacióndenuevosmon­
tantescompensatorios monetarios ;
Considerando que,habidacuentalamodificación del
tipodeconversión agrícolafijadoenelReglamento
(CEE)n°1678/85delConsejo(5),modificado enúltimo
lugarporelReglamento (CEE)n°163/91('),laevolu­
cióndeltipodemercadodeladracmagriegaduranteel
períododereferencia ,comprendido entreel6yel12de
febrerode1991,llevaríaenprincipio,conarregloalas
disposiciones delartículo2delReglamento (CEE)n°
3153/85delaComisión (7),modificado enúltimolugar
porelReglamento (CEE)n°3672/89("),aaumentar a
partirdel18defebrerode1991losmontantes compen­
satoriosaplicablesenGreciaenelsectordelacarnede
porcino;que,paraevitardichaconsecuencia ,esnecesa­
rioadaptarlostiposdeconversión agrícolaconobjeto
deevitarlacreacióndeesosnuevosmontantes compen­
satoriosmonetarios ,respetando loscriterioscontempla­
dosenelartículo7delReglamento (CEE)n°3578/88.
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
Sesustituye,enelAnexoIVdelReglamento (CEE)n°1678/85,lalínearelativaala
carnedeporcinoporlalíneasiguiente :
ProductosTiposdeconversión agrícolas
1ecu=
...DRAAplicable
hastael1ecu=
...DRAAplicable
apartirdel
«Carnedeporcino 245,559 17defebrero
de1991246,319 18defebrero
de1991»
Artículo 2
ElpresenteReglamento entraráenvigorel18defebrerode1991.
ElpresenteReglamento seráobligatorio entodossuselementosydirectamente aplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el14defebrerode1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
Miembro delaComisión
ODOn°L312de18.11.1988,p.16.
ODOn°L35de7.2.1991,p.10.
C)DOn°L164de24.6.1985,p.6.
(4)DOnúL201de31.7.1990,p.9.(s)DOn°L164de24.6.1985,p.11.
(4)DOn°L22de28.1.1991,p.49.
ODOn°L310de21.11.1985,p.4.
(')DOn°L358de8.12.1989,p.28.
N°L43/10 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 16.2.91
REGLAMENTO (CEE)N°369/91DELACOMISIÓN
de15defebrerode1991
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°3507/90yseelevaa300000tone­
ladaslalicitaciónpermanenteparalaexportacióndecebadaenpoderdelorga­
nismodeintervención alemán
dadesalmacenadas ;queesconveniente,porconsiguiente ,
modificar,enparticular,elAnexoIdelReglamento (CEE)
n°3507/90;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°3577/90(2),y,enparticular,elapartado6desu
artículo7,
VistoelReglamento (CEE)n°1836/82delaComisión,de
7dejuliode1982,porelqueseestablecenlosprocedi­
mientosycondicionesdelapuestaalaventadelos
cerealesenpoderdelosorganismosdeintervención (3),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2619/90(4),
Considerando queelReglamento (CEE)n°3507/90dela
Comisión0,modificadoporelReglamento (CEE)n°
85/91(*),haabiertounalicitaciónpermanenteparala
exportaciónde200000toneladasdecebadaenpoderdel
organismodeintervenciónalemán;queAlemania,
mediantesucomunicación de6defebrerode1991,ha
informadoalaComisióndequesuorganismodeinter­
vencióntienelaintencióndeprocederaunaumentode
100000toneladasdelacantidadsacadaalicitaciónpara
laexportación ;queesconvenienteelevara300000tone­
ladaslacantidadglobalsacadaalicitaciónpermanente
paralaexportacióndecebadaenpoderdelorganismode
intervenciónalemán;
Considerando que,teniendoencuentaelaumentodelas
cantidadessacadasalicitación,resultanecesariointroducir
modificaciones enlalistadelasregionesydelascanti­HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Sesustituyeelartículo2delReglamento (CEE)
n°3507/90poreltextosiguiente:
«Artículo2
LLalicitaciónsereferiráaunacantidadmáxima
de300000toneladasdecebadadestinadasalaexpor­
taciónacualesquieratercerospaíses.
2.Lasregionesenlasqueestánalmacenadaslas
300000toneladasdecebadaseconsignanenel
AnexoI.»
Artículo2
SesustituyeelAnexoIdelReglamento (CEE)n°3507/90
porelAnexodelpresenteReglamento .
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el15defebrerode1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.0DOn°L353de17.12.1990,p.23.
(3)DOn»L202de9.7.1982,p.23.0DOn»L249de12.9.1990,p.8.0DOn°L338de5.12.1990,p.15.0DOn°L10de15.1.1991,p.19.

16.2.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L43/11
ANEXO
«ANEXOI
(entoneladas)
Lugardealmacenamiento Cantidad
Schleswig-Holstein /Hamburg 103026
Niedersachsen/Bremen 32082
Nordrhein-Westfalen 45053
Hessen 9764
Rheinland-Pfalz 17415
Baden-Württemberg 10699
Bayern 81929»
N°L43/40 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 16.2.91
REGLAMENTO (CEE)N°379/91DELACOMISIÓN
de15defebrerode1991
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoydelazúcarenbruto
2,25%,untipodeconversiónbasadoeneltipo
central,conelfactordecorrecciónasignadoqueprevé
elúltimopárrafo,apartado1delartículo3delRegla­
mento(CEE)n°1675/85delConsejo(%modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°2205/90
(%
—paralasdemásmonedas,untipodeconversiónbasado
enlamediadelostiposdelecupublicadosenlaserie
CdelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
duranteunperíododeterminadoyponderadoconel
factorcitadoenelguiónanterior;
aplicándosecomotiposdecambiolosregistradosel14de
febrerode1991,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°305/91(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°3608/90dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°364/91(4),hafijadolasexaccionesregula­
dorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblancoyel
azúcarenbruto;
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°3608/90a
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento;
Considerando que,conobjetodepermitirelfunciona­
mientonormaldelrégimendeexaccionesreguladores,es
convenientetomarcomobaseparaelcálculodelas
mismas:
—paralasmonedasquemantienenentresíentodo
momentounadesviaciónmáximaalcontadodeHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladas enelapartado1delartículo
16delReglamento (CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel16defebrero
de1991.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el15defebrerode1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
ODOn°L37de9.2.1991,p.1.
(3)DOn°L350de14.12.1990,p.68.
(<)DOn°L42de15.2.1991,p.23.ODOn°L164de24.6.1985,p.1.
(6)DOn°L201de31.7.1990,p.9.

16.2.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L43/41
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de15defebrerode1991,porelquesefijanlasexacciones
reguladorassobrelaimportación oaraelazúcarblancovelazúcarenbruto
(enecus/100kg)
CódigoNC Importedelaexacciónreguladora ,
17011110 41,83(')
17011190 41,830
17011210 41,830
17011290 41,830
17019100 46,29
17019910 46,29
17019990 46,290
(')Elimportedelaexacciónreguladoraaplicablesecalcularáconarregloalasdisposicionesdelartículo2o3del
Reglamento (CEE)n°837/68delaComisión(DOn°L151de30.6.1968,p.42).
(2)Deacuerdoconlodispuestoenelapartado2delartículo16delReglamento(CEE)n°1785/81,elpresente
importeseaplicarátambiénalosazúcaresobtenidosapartirdeazúcarblancoydeazúcarbrutoalosquese
hayanañadidosustanciasdistintasdelosaromatizantes ocolorantes .
REGLAMENTO (CEE) No<?%> 376/91 DE LA COMISIÓN de 15 de febrero de 1991 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 2729/81 por el que se establecen modalidades particulares de aplicación del régimen de los certificados de importación y de exportación y del régimen de determinación por anticipado de las restituciones en el sector de la leche y de los productos lácteos

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece una organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 3641/90 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 13 y el apartado 4 de su artículo 17,

Considerando que el Reglamento (CEE) n° 2729/81 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 252/91 (4), establece la obligación de determinar por anticipado la restitución aplicable a la mantequilla con un contenido en peso de materia grasa igual o superior al 82 % pero que no sobrepase el 85 % y destinada a la Unión Soviética; que el objetivo que se persigue mediante esa disposición no puede alcanzarse si no se establece al mismo tiempo que el certificado de exportación obligará a exportar hacia el destino indicado;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de leche y productos lácteos,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El apartado 2 del artículo 10 del Reglamento (CEE) n° 2729/81 será sustituido por el texto siguiente:

« 2. En lo que respecta a los productos del código de las restituciones 0405 00 10 700 la restitución fijada no podrá aplicarse a las exportaciones hacia el destino 056 (Unión Soviética) que figura en el Anexo del Reglamento (CEE) n° 91/91 de la Comisión (*) más que al amparo de un certificado de exportación que incluya la determinación por anticipado de la restitución. El certificado incluirá la mención del país de destino y obligará a efectuar la exportación hacia el destino en él indicado.

(*) DO n° L 11 de 16. 1. 1991, p. 5. »

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 15 de febrero de 1991. Por la Comisión Ray MAC SHARRY Miembro de la Comisión
REGLAMENTO (CEE) No<?%> 372/91 DE LA COMISIÓN de 15 de febrero de 1991 por el que se prolonga el Reglamento (CEE) n° 3714/89 por el que se establece una vigilancia a posteriori de las reimportaciones efectuadas después del perfeccionamiento pasivo de determinados productos textiles originarios de Malta, Marruecos, Túnez y Turquía

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 288/82 del Consejo, de 5 de febrero de 1982, relativo al régimen común aplicable a las importaciones (1), modificado por el Reglamento (CEE) n° 3156/90 (2), y, en particular, sus artículos 10 y 14,

Tras consultar al comité creado según el artículo 5 del Reglamento (CEE) n° 288/82,

Considerando que el Reglamento (CEE) n° 3714/89 (3), en virtud del cual la Comisión ha establecido un sistema que sujeta a las reimportaciones efectuadas después del perfeccionamiento pasivo de determinados productos textiles originarios de Malta, Marruecos, Túnez y Turquía a una vigilancia a posteriori, expiró el 11 diciembre de 1990;

Considerando que persiste la situación que dio lugar a la implantación de dicho sistema de vigilancia;

Considerando que el sistema debería por tanto renovarse y ampliarse de forma que cubra otras regiones de la Comunidad, en las que ha surgido la necesidad de control,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El período de aplicación del Reglamento (CEE) n° 3714/89 queda prorrogado hasta el 31 de diciembre de 1991.

El Anexo al Reglamento (CEE) n° 3714/89 se sustituye por el Anexo al presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 11 de diciembre de 1990.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 15 de febrero de 1991. Por la Comisión Christiane SCRIVENER Miembro de la Comisión

ANEXO

>SITIO PARA UN CUADRO>
16.2.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L43/39
REGLAMENTO (CEE)N°378/91DELACOMISIÓN
de15defebrerode1991
porelquesefijaelimportedelaayudaparalassemillasdesoja
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1491/85delConsejo,de23
demayode1985,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdesoja('),modificadoenúltimolugar
porelReglamento(CEE)n°3577/90(2),y,enparticular,el
apartado7desuartículo2,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elapartado1delartículo2delReglamento (CEE)
n°1491/85hasidofijadoporelReglamento (CEE)
n°3865/90delaComisión(3),modificadoenúltimo
lugarporelReglamento (CEE)n°247/91(4),Considerando quelaaplicacióndelasreglasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°3865/90a
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarconarregloalpresenteReglamento
elimportedelaayudaactualmenteenvigor,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Elimportedelaayudaaqueserefiereelartículo2del
Reglamento (CEE)n°1491/85,quedaestablecidoenel
Anexó.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel16defebrero
de1991.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el15defebrerode1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
ANEXO
delReglamentodelaComision,de15defebrerode1991,porelquesefijaelimportedela
ayudaparalassemillasdesoja
(ecus/100kg)
Corriente
21"plazo
32°plazo
43"plazo
54oplazo
65oplazo
7
Semillasrecolectadasen:
—España 18,542 18,592 18,585 19,159 18,939 18,965
—otrosEstadosmiembros 24,086 24,136 24,129 24,703 24,483 24,509
(')DOn°L151de10.6.1985,p.15.
(2)DOn°L353de17.12.1990,p.23.
(3)DOn°L367de29.12.1990,p.77.
ODOn°L27de1.2.1991,p.55.
N°L48/16 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 21.2.91
REGLAMENTO (CEE)N°402/91DELACOMISIÓN
de20defebrerode1991
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoydelazúcarenbruto
2,25%,untipodeconversiónbasadoeneltipo
central,conelfactordecorrecciónasignadoqueprevé
elúltimopárrafo,apartado1delartículo3delRegla­
mento(CEE)n°1675/85delConsejo(5),modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°2205/90
(é)>
—paralasdemásmonedas,untipodeconversiónbasado
enlamediadelostiposdelecupublicadosenlaserie
CdelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
duranteunperíododeterminadoyponderadoconel
factorcitadoenelguiónanterior;
aplicándosecomotiposdecambiolosregistradosel19de
febrerode1991,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°305/91(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°3608/90dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°395/91(4),hafijadolasexaccionesregula­
dorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblancoyel
azúcarenbruto;
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°3608/90a
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento;
Considerando que,conobjetodepermitirelfunciona­
mientonormaldelrégimendeexaccionesreguladores,es
convenientetomarcomobaseparaelcálculodelas
mismas:
—paralasmonedasquemantienenentresíentodo
momentounadesviaciónmáximaalcontadodeHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladas enelapartado1delartículo
16,delReglamento (CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel21defebrero
de1991.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el20defebrerode1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L37de9.2.1991,p.1.
(3)DOn°L350de14.12.1990,p.68.
í*\DOn°147Hf»2(\2.1991n6(5)DOn°L164de24.6.1985,p.1.
(6)DOn°L2Ò1de31.7.1990,p.9.

21.2.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L48/17
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de20defebrerode1991,porelquesefijanlasexacciones
reguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enecus/100kg)
CódigoNC Importedelaexacciónreguladora
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999041,21(')
41,21(')
41,21(')
41,210
45,50
45,50
45,50(2)
(')Elimportedelaexacciónreguladoraaplicablesecalcularáconarregloalasdisposicionesdelartículo2o3del
Reglamento (CEE)n°837/68delaComisión(DOn°L151de30.6.1968,p.42).
(2)Deacuerdoconlodispuestoenelapartado2delartículo16delReglamento (CEE)n°1785/81,elpresente
importeseaplicarátambiénalosazúcaresobtenidosapartirdeazúcarblancoydeazúcarbrutoalosquese
hayanañadidosustanciasdistintasdelosaromatizantes ocolorantes.