ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L119/68 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 29.4.89
REGLAMENTO (CEE)N°1146/89DELACOMISIÓN
de28deabrilde1989
porelquesefijaelimportedelaayudaparalassemillasdesoja
losdatosdequedisponeestaenlaactualidadconducea
modificarconarregloalpresenteReglamentoelimporte
delaayudaactualmenteenvigor,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1491/85delConsejo,de23
demayode1985,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdesoja('),modificadoenúltimolugar
porelReglamento(CEE)n°2217/88(2),y,enparticular,el
apartado7desuartículo2,
VistoelReglamento(CEE)n°2286/88delConsejo,de19
dejuliode1988,relativoalaconcesióndeunaayuda
especialparalassemillasdesojaproducidasytransfor­
madasenPortugal(3),
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elapartado1delartículo2delReglamento (CEE)
n°1491/85hasidofijadoporelReglamento (CEE)
n°521/89delaComisión(4),modificadoenúltimolugar
porelReglamento (CEE)n°984/89(*);
Considerandoquelaaplicacióndelasreglasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento(CEE)n°521/89aArtículo1
Tantoelimportedelaayudaaqueserefiereelartículo2
delReglamento(CEE)n°1491/85,comoeldelaayuda
especialmencionadaenelartículo1delReglamento
(CEE)n°2286/88,enelcasodePortugal,quedanestable­
cidosenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1demayode
1989.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el28deabrilde1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L151de10.6.1985,p.15.
0)DOn°L197de26.7.1988,p.11.
(3)DOn°L201de27.7.1988,p.2.ÓDOn°L58de1.3.1989,p.39.
ÓDOn-L103de15.4.1989,p.38.

29.4.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L119/69
ANEXO
Ayudasalassemillasdesoja
(ECU/100kg)
Semillasrecolectadas en:
España PortugalOtrosEstados
miembros
Semillastransformadas en:
—España 0,000 26,578 26,578
—Portugal 16,268 26,578026,578
—otrosEstadosmiembros 16,268 26,578 26,578
(')Ayudaespecial
N°L119/26 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 29.4.89
REGLAMENTO (CEE)N°1132/89DELACOMISIÓN
de28deabrilde1989
porelqueseadaptaeltipodeconversión agrícolaaplicableenelsectordela
carnedeporcinoenGrecia
LACOMISIÓN DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidad Económica Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°3578/88delaComisión ,de17denoviembre de1988,porelque
seestablecen lasdisposiciones deaplicación delrégimendedesmantelamiento automático delos
montantes compensatorios monetarios negativos('),y,enparticular ,elapartado 1desuartícu­
lo7,
Considerando queelartículo6bisdelReglamento (CEE)n°1677/85delConsejo,de11dejunio
de1985,relativoalosmontantes compensatorios monetarios enelsectoragrícola(2),cuyaúltima
modificación laconstituye elReglamento (CEE)n°1889/87(3),estableceque,eltipodeconver­
siónagrícoladeunEstadomiembroseadaptedeformaqueseevitelacreacióndenuevos
montantes compensatorios monetarios ;
Considerando que,habidacuentalamodificación deltipodeconversión agrícolafijadoenel
Reglamento (CEE)n°1678/85delConsejo(4),modificado enúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°1129/89(*),laevolucióndeltipodemercadodeldracmaduranteelperíododereferen­
cia,comprendido entreel19yel25deabrilde1989,llevaríaenprincipio ,conarregloalas
disposiciones delartículo2delReglamento (CEE)n°3153/85delaComisión (*),modificado en
últimolugarporelReglamento (CEE)n°3521/88Q,aaumentarapartirdel1demayode1989
losmontantes compensatorios aplicablesenGreciaenelsectordelacarnedeporcino;que,para
evitardichaconsecuencia ,esnecesarioadaptarlostiposdeconversión agrícolaconobjetode
impedirlacreacióndeesosnuevosmontantes compensatorios monetarios ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
Sesustituye ,enelAnexoIVdelReglamento (CEE)n°1678/85,lalínearelativaalacarnede
porcinoporlalíneasiguiente :
ProductosTiposdeconversión agrícolas
1ECU=
...DRAplicable
hastael1ECU=
...DRAplicable
apartirdel
«Carnedeporcino 167,523 30demayo
de1989168,229 1demayo
de1989»
Articulo 2
ElpresenteReglamento entraraenvigorel1demayode1989.
(')DOn°L312de18.11.1988,p.16.
(2)DOn°L164de24.6.1985,p.6.
(3)DOn°L182de3.7.1987,p.1.
(4)DOn°L164de24.6.1985,p.11.
(*)Véaselapágina1delpresenteDiarioOficial.
(«)DOn°L310de21.11.1985,p.4.
ODOn°L307de12.11.1988,p.28.

29.4.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L119/27
ElpresenteReglamento seraobligatorio entodossuselementos ydirectamente aplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el28deabrilde1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
Miembro delaComisión
N°L119/34 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 29.4.89
REGLAMENTO (CEE)N°1136/89DELACOMISIÓN
de28deabrilde1989
porelqueseestablecenlasprimasquehandeañadirsealasexacciones
reguladorasalaimportaciónparaelarrozyelarrozpartido
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1418/76delConsejo,de21
dejuniode1976,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelarroz('),modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°2229/88(2),y,
enparticular,elapartado6desuartículo13,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2700/88dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1043/89(4),haestablecidolasprimasque
handeañadirsealasexaccionesreguladorasparaelarroz
yelarrozpartido;
Considerandoque,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodeldíadehoy,lasprimasquehandeáñadirsealasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigordeberánmodificarseconarregloalAnexo
delpresenteReglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Lasprimasquehandeañadirsealasexacciones
reguladorasfijadasporanticipadoparalasimportaciones
dearrozydearrozpartidoprovenientesdePortugalse
fijanencero.
2.Lasprimasquehandeañadirsealasexacciones
reguladorasfijadasporanticipadoparalasimportaciones
dearrozydearrozpartidoprovenientesdetercerospaíses
quedanestablecidasenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1demayode
1989.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el28deabrilde1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L166de25.6.1976,p.1.
ODOn°L197de26.7.1988,p.30.
(3)DOn°L241de1.9.1988,p.30.
(4)DOn°L111de22.4.1989,p.7.

29.4.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L119/35
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de28deabrilde1989,porelqueseestablecenlasprimas
quehandeañadirsealasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaelarrozyelarroz
partido
(enECUS/t)
CódigoNCCorriente
51erplazo
62oplazo
73"plazo
8
10061021 0 '0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
REGLAMENTO (CEE) Nº 1117/89 DEL CONSEJO de 27 de abril de 1989 por el que se modifica el Reglamento (CEE) Nº 857/84 sobre normas generales para la aplicación de la tasa contemplada en el artículo 5 quater del Reglamento (CEE) Nº 804/68 en el sector de la leche y de los productos lácteos

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) Nº 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) Nº 763/89 (2), y, en particular, su artículo 5 quater,

Vista la propuesta de la Comisión (3),

Considerando que el Reglamento (CEE) Nº 857/84 (4), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) Nº 764/89 (5), establece las normas generales para la aplicación de la tasa suplementaria;

Considerando que el apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CEE) Nº 857/84 prevé programas nacionales de abandono definitivo de la producción lechera a fin de llevar a buen término la reestructuración de esta producción a nivel nacional, regional o de zonas de recogida; que, habida cuenta de la particular situación de las estructuras de la producción lechera de España, conviene completar la mencionada disposición a fin de establecer una participación financiera de la Comunidad en la realización de los programas nacionales; que resulta oportuno fijar un límite para esta participación,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el artículo 4 del Reglamento (CEE) Nº 857/84 se insertará el siguiente apartado:

«1 bis. España podrá aplicar las disposiciones del primer guión de la letra a) del apartado 1 concediendo a los productores interesados una indemnización de 6 ecus anuales por cada 100 kilogramas durante siete años.

La financiación comunitaria de esta acción estará limitada a un total de 42 millones de ecus, que se pagarán en siete plazos anuales; ningún plazo podrá sobrepasar el 75% del total de las indemnizaciones pagadas anualmente a los derechohabientes.

La financiación comunitaria de la acción se considerará como una intervención de acuerdo con los términos del artículo 3 del Reglamento (CEE) Nº 729/70.

El importe de la indemnización y el importe global en ecus se convertirán en moneda nacional utilizando los tipos de conversión agraria vigentes al comienzo de la campaña de 1989/90.»

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de abril de 1989.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Luxemburgo, el 27 de abril de 1989.

Por el Consejo

El Presidente

J. BARRIONUEVO PEÑA

(1) DO Nº L 148 de 28. 6.1968, p. 13.

(2) DO Nº L 84 de 29. 3. 1989, p. 1.

(3) DO Nº C 82 de 3. 4. 1989, p. 42.

(4) DO Nº L 90 de 1. 4. 1984, p. 13.

(5) DO Nº L 84 de 29. 3. 1989, p. 2.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 1162/89 DE LA COMISIÓN

de 28 de abril de 1989

por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 3310/86 relativo al registro comunitario de los precios de mercado basado en el modelo de clasificación de las canales de bovinos pesados

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 805/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de bovino (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 571/89 (2), y, en particular, su artículo 6,

Visto el Reglamento (CEE) no 1892/87 del Consejo, de 2 de julio de 1987, relativo al registro de los precios de mercado en el sector de la carne de vacuno (3), y, en particular, su artículo 2,

Considerando que el registro de los precios de mercado en los Estados miembros efectuado de conformidad con las normas del Reglamento (CEE) no 3310/86 de la Comisión (4), se ha convertido en una práctica regular que ya no plantea problemas de organización; que, con el fin de utilizar estos datos más rápidamente y facilitar sobre todo la aplicación de las medidas de intervención previstas en el artículo 6 del Reglamento (CEE) no 805/68, conviene acortar el plazo de transmisión de los precios a la Comisión;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de bovino,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El segundo apartado del artículo 2 del Reglamento (CEE) no 3310/86 será sustituido por el texto siguiente:

« 2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión, a más tardar el miércoles de cada semana, los precios registrados de conformidad con el presente artículo. »

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de mayo de 1989.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 28 de abril de 1989.

Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 148 de 28. 6. 1968, p. 24.

(2) DO no L 61 de 4. 3. 1989, p. 43.

(3) DO no L 182 de 3. 7. 1987, p. 29.

(4) DO no L 305 de 31. 10. 1986, p. 28.
REGLAMENTO (CEE) Nº 1115/89 DEL CONSEJO de 27 de abril de 1989 que modifica el Reglamento (CEE) Nº 986/68 por el que se establecen las normas generales relativas a la concesión de las ayudas para la leche desnatada en polvo destinadas a la alimentación animal

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) Nº 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece una organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) Nº 763/89 (2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 10,

Vista la propuesta de la Comisión (3),

Considerando que el apartado 3 del artículo 2 bis del Reglamento (CEE) Nº 986/68 (4), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) Nº 548/87 (5), determina un margen dentro del cual se fija la ayuda para la leche desnatada en polvo; que, teniendo en cuenta los criterios que figuran en el apartado 1 del artículo 2 bis, es conveniente adaptar los límites de dicho margen,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el apartado 3 del artículo 2 bis del Reglamento (CEE) Nº 986/68 se sustituye el párrafo primero por el texto siguiente:

«3. El importe de la ayuda para la leche desnatada en polvo se fijará dentro de una banda comprendida entre 50 y 80 ecus/100 kg.»

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del comienzo de la campaña lechera 1989/90.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Luxemburgo, el 27 de abril de 1989.

Por el Consejo

El Presidente

J. BARRIONUEVO PEÑA

(1) DO Nº L 148 de 28. 6. 1968, p. 13.

(2) DO Nº L 84 de 29. 3. 1989, p. 1.

(3) DO Nº C 82 de 3. 4. 1989, p. 40.

(4) DO Nº L 169 de 18. 7. 1968, p. 4.

(5) DO Nº L 56 de 26. 2. 1987, p. 2.
REGLAMENTO (CEE) Nº 1110/89 DEL CONSEJO de 27 de abril de 1989 que modifica el Reglamento (CEE) Nº 1417/78 relativo al régimen de ayuda para los forrajes desecados

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) Nº 1117/78 del Consejo, de 22 de mayo de 1978, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los forrajes desecados (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) Nº 3996/87 (2), y, en particular, el apartado 2 de su

artículo 6,

Vista la propuesta de la Comisión (3),

Considerando que el Reglamento (CEE) Nº 1417/78 (4), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) Nº 2256/88 (5), establece que los forrajes desecados elegibles para el régimen de ayuda deberán tener un contenido mínimo de proteínas; que, para favorecer la mejora de la calidad de tales productos, es conveniente aumentar a partir del 1 de mayo de 1990 el contenido mínimo de proteínas contemplado en el artículo 5 de dicho Reglamento,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el primer guión de la letra b) del párrafo primero del artículo 5 del Reglamento (CEE) Nº 1417/78, se sustituyen los términos «14%» por los términos «15%».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de mayo de 1990.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Luxemburgo, el 27 de abril de 1989.

Por el Consejo

El Presidente

J. BARRIONUEVO PEÑA

(1) DO Nº L 142 de 30. 5. 1978, p. 2.

(2) DO Nº L 377 de 31. 12. 1987, p. 35.

(3) DO Nº C 82 de 3. 4. 1989, p. 35.

(4) DO Nº L 171 de 28. 6. 1978, p. 1.

(5) DO Nº L 199 de 19. 7. 1988, p. 3.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 1156/89 DE LA COMISIÓN

de 28 de abril de 1989

por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1767/82 en lo que respecta a la adaptación de los valores franco frontera de algunos quesos durante la campaña lechera de 1989/90

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y los productos lácteos (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 763/89 (2), y, en particular, el apartado 7 de su artículo 14,

Considerando que el acuerdo celebrado entre la Comunidad y Canadá sobre quesos establece con respecto a la importación el respeto de un valor franco frontera ajustable en función del precio de umbral del Cheddar en la Comunidad;

Considerando que, tras la fijación de los precios de umbral para la campaña lechera de 1989/90, resulta necesario modificar el Reglamento (CEE) no 1767/82 de la Comisión, de 1 de julio de 1982, por el que se establecen las modalidades de aplicación de las exacciones reguladoras específicas de la importación para determinados productos lácteos (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 776/89 (4), para adaptar el valor franco frontera del Cheddar canadiense;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

La letra g) que aparece en el Anexo I del Reglamento (CEE) no 1767/82 se sustituye por la siguiente:

1.2.3.4 // // // // // Código NC // Denominación de la mercancía // País de origen // Exacción reguladora por importación en ecus por 100 kg de peso neto sin otra indicación // // // // // « g) ex 0406 90 21 // Cheddar fabricado a partir de leche no pasteurizada, con un contenido mínimo de materias grasas del 50 % en peso de materia seca, con una maduración de por lo menos nueve meses, un valor franco frontera (3) igual o superior por 100 kg de peso neto a: // Canadá // 12,09 » // // - 294,10 ecus para las formas enteras normalizadas [(2) b)], // // // // - 312,24 ecus para los quesos de peso neto igual o superior a 500 g, // // // // - 324,33 ecus para los quesos de un peso neto inferior a 500 g, // // // // todo ello dentro del límite de un contingente arancelario anual de 2 750 toneladas // // // // // //

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de mayo de 1989.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 28 de abril de 1989.

Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 148 de 28. 6. 1968, p. 13.

(2) DO no L 84 de 29. 3. 1989, p. 1.

(3) DO no L 196 de 5. 7. 1982, p. 1.

(4) DO no L 84 de 29. 3. 1989, p. 24.
29.4.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L119/57
REGLAMENTO (CEE)N°1143/89DELACOMISIÓN
de28deabrilde1989
quefijalaexacciónreducidaaplicablealaimportaciónenPortugaldeciertas
cantidadesdeazúcarenbrutocondestinoalasrefineríasportuguesas
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasgeneralesy
detalladas,contempladas enelReglamento (CEE)
n°599/86,alosdatosdelosquelaComisióntienecono­
cimientollevaafijarlaexacciónconformealartículo1
delpresenteReglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°1069/89(2),
y,enparticular,elapartado8desuartículo16,
Considerandoqueelartículo303delActadeadhesión
establece,duranteelperíododesieteañosquesigueala
adhesión,laaplicacióndeunaexacciónreducidaala
importaciónenPortugaldeciertascantidadesdeazúcar
enbrutooriginariasdedeterminados paísesterceros;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°599/86dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°840/89(4),fijalaexacciónreducidaapli­
cablealaimportaciónenPortugaldeciertascantidades
deazúcarenbrutocondestinoalasrefineríasportugue­
sas:Articulo1
LaexacciónreducidaalaimportaciónenPortugalde
azúcarenbrutoparaserrefinado(códigosNC17011110
y17011210)quedafijadoparalacalidadtipoen20,31
ecus/100kilogramos.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1demayode
1989.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el28deabrilde1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(<)DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn»L114de27.4.1989,p.1.
(3)DOn»L58de1.3.1986,p.18.
(<)DOn»L89de1.4.1989,p.35.
3.5.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L122/19
REGLAMENTO (CEE)N°1188/89DELACOMISIÓN
de2demayode1989
porelquesesuprimeelgravamencompensatorio alaimportación de
calabacinesoriginariosdeEspaña(exceptolasIslasCanarias)
nivelcomomínimoigualalospreciosdereferencia;que,
porlotanto,secumplenlascondicionesprevistasenel
párrafosegundodelapartado1delartículo26delRegla­
mento(CEE)n°1035/72paralaanulacióndelatasa
compensatoria alaimportacióndetalesproductosorigi­
nariosdeEspaña(exceptolasIslasCanarias);
Considerando que,envirtuddelapartado2delartículo
136delActadeadhesióndurantelaprimerafasedel
períododetransición,elrégimenaplicablealosintercam­
biosentreunnuevoEstadomiembro,porunaparte,yla
Comunidadensucomposición ai31dediciembrede
1985,porotraparte,eselqueeraaplicadoantesdela
adhesión,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayode1972,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasfrutasy
hortalizas('),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1010/89(2),y,enparticular,elpárrafo
segundodelapartado2desuartículo27,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1087/89dela
Comisión(3),haestablecidoungravamencompensatorio a
laimportacióndecalabacinesoriginariosdeEspaña
(exceptolasIslasCanarias);
Considerando quelaevoluciónactualdeloscursosde
dichosproductosoriginariosdeEspaña(exceptolasIslas
Canarias),comprobados enlosmercadosrepresentativos
mencionadosenelReglamento (CEE)n°2118/74dela
Comisión(4),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CEE)n°3811/85(*),recogidosocalculados
deconformidadconlasdisposicionesdelartículo5de
dichoReglamento,permitecomprobarquelospreciosde
entradadedosdíasdemercadosucesivossesitúanaunHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
QuedaderogadoelReglamento (CEE)n°1087/89.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel3demayode
1989.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el2demayode1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(■)DOn°L118de20.5.1972,p.1.
(2)DOn°L109de20.4.1989,p.3.
(3)DOn°L114de27.4.1989,p.40.
(<)DOn°L220de10.8.1974,p.20.ÒDOn°L368de31.12.1985,p.1.