N°L19/10 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 23.1.88
REGLAMENTO (CEE)N°181/88DELACOMISIÓN
de22deenerode1988
relativoalsuministrodevarioslotesdelechedesnatadaenpolvoenconceptode
ayudaalimentaria
queseestablecenlasmodalidadesgeneralesdemoviliza­
ciónenlaComunidaddelosproductosquesevayana
suministrarenconceptodeayudaalimentariacomunita­
ria(4);queesnecesarioprecisar,enparticular,losplazosy
condicionesdeentrega,asícomoelprocedimiento que
deberáseguirseparadeterminarlosgastosqueresultende
ello,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoalReglamento(CEE)n°3972/86delConsejo,de22
dediciembrede1986,relativoalapolíticayalagestión
delaayudaalimentaria('),modificadoporelReglamento
(CEE)n°3785/87(2),y,enparticular,laletrac)delapar­
tado1delartículo6,
Considerando queelReglamento (CEE)n°1420/87del
Consejo,de21demayode1987,porelqueseestablecen
lasmodalidadesdeaplicacióndelReglamento (CEE)
n°3972/86relativoalapolíticaylagestióndelaayuda
alimentaria(3),establecelalistadelospaísesyorganismos
susceptiblesderecibirayudaydeterminaloscriterios
generalesrelativosaltransportedelaayudaalimentaria
másalládelafasefob;
Considerando que,comoconsecuencia devariasdeci­
sionesrelativasalaconcesióndeayudaalimentaria,la
Comisiónhaotorgadoadeterminados paísesyorga­
nismosbeneficiarios 600toneladasdelechedesnatadaen
polvo;
Considerando queprocedeefectuardichsuministrocon
arregloalasnormasprevistasenelReglamento (CEE)
n°2200/87delaComisión,de8dejuliode1987,porelHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Enconceptodeayudaalimentariacomunitaria,seproce­
daráalamovilizaciónenlaComunidaddeproductos
lácteosparasuministrarlos alosbeneficiariosquese
indicanenelAnexo,deconformidadconlasdisposi­
cionesdelReglamento (CEE)n°2200/87yconlascondi­
cionesquefiguranenelAnexo.Laconcesióndesuminis­
trosserealizarámediantelicitación.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíasiguiente
aldesupublicaciónenelDiarioOficialdelasComuni­
dadesEuropeas .
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el22deenerode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L370de30.12.1986,p.1yrectificaciónenDOn°L
42de12.2.1987,p.54.
(2)DOn°L356de18.12.1987,p.8.
3)DOn°L136de26.5.1987,p.1. (4)DOn°L204de25.7.1987,p.1.

23.1.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L19/11
ANEXO
PARTIDA A
1.Acciónn°('):480/87—DecisióndelaComisiónde15deabrilde1987
2.Programa :1987
3.Beneficiario :Honduras
4.Representante delbeneficiario (3):AmbassadeduHonduras(M.Zapata),avenuedesGaulois3,
B-1040Bruxelles(tél.7340000)
5.Lugaropaísdedestino:Honduras
6.Productoquesemoviliza :lechedescremadavitaminadaenpolvo
7.Características ycalidaddelamercancía:véaseelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn°
C216,de14deagostode1987,página3,enI1B
8.Cantidadtotal:300toneladas
9.Númerodelotes:1
10.Envasadoymarcado:25kgencontenedoresde20pies(véaseelDiarioOficialdelasComunidades
Europeasn°C216,de14deagostode1987,página3,enI1B43)
Inscripcionescomplementarias sobreelembalaje:
«ACCIÓNN°480/87/LECHEENPOLVODESCREMADA /ENRIQUECIDA CONVITAMINAS
AYD/DONACIÓNDELACOMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEAAHONDURAS »(véaseel
DiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn°C216,de14deagostode1987,página3,enI1B5)
11.Mododemovilizacióndelproducto :mercadodelaComunidadlimitadoalReinoUnidoyaIrlanda
Laelaboracióndelalechedesnatadaenpolvoylaincorporación delasvitaminasdeberánrealizarse
despuésdelaasignacióndelsuministro
12.Fasedeentrega:entregadoenelpuertodedesembarque—descargado
13.Puertodeembarque:—
14.Puertodedesembarque indicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :PuertoCortés
16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :—
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabasteci­
mientoenposiciónpuertodeembarque :del20defebreroal10demarzode1988
18.Fechalímiteparaelsuministro :31demarzode1988
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro :licitación
20.Encasodelicitación,fechaenqueexpiraelplazoparalapresentación deofertas(4):8de
febrerode1988,alas12horas
21.Encasodesegundalicitación:
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:22defebrerode1988,alas12horas
b)períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabastecimiento
enposiciónpuertodeembarque:del5al25demarzode1988
c)fechalímiteparaelsuministro :15deabrilde1988
22.Importedelagarantíadelicitación :20ECU/tonelada
23.Importedelagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadaenECU
24.Direcciónparaenviarlasofertas:
Bureaude1aidealimentaire,
àl'attentiondeMonsieurN.Arend,
BâtimentBerlaymont ,bureau6/73,
200,ruedelaLoi,
B-1049Bruxelles,
TélexAGREC22037B
25.Restituciónaplicableasolicituddeladjudicatario^:restituciónaplicableel1deenerode1988
establecidaporelReglamento (CEE)n°3885/87(DOn°L365de24.12.1987).

N°L19/12 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 23.1.88
PARTIDA B
1.Acciónn0('):3/88—DecisióndelaComisióndel15deabrilde1987
2.Programa :1987
3.Beneficiario :ComitéSupérieurdeSecours,rueBadaro,ImmeubleODS,Beyrouth,Liban
4.Representante delbeneficiario (2):AmbassadeduLiban,2,rueGuillaumeStocq1050Bruxelles(tel.
02-6499460—Télex22547AMBAMB)
5.Lugaropaísdedestino:RepúblicadelLíbano
6.Productoquesemoviliza:lechedescremadavitaminadaenpolvo
7.Características ycalidaddelamercancía(2)(6)(*)(8):véaseDiarioOficialdelasComunidades
Europeasn°C216,de14deagostode1987,p.4,1.1B1a3.
8.Cantidadtotal:300toneladas
9.Númerodelotes:1
10.Envasadoymarcado:1kg(DOn°C216,de14.8.1987,p.4y5I.1B4.1)
Inscripcionescomplementarias sobreelembale:
«ACTIONN°3/88LAITÉCRÉMÉENPOUDREVITAMINÉ/DONDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE AULIBAN/E»(DOn°C216de14.8.1987,p.6,1.1B.5)
11.Mododemovilización delproducto :mercadodelaComunidad
Lafabricacióndelalechedescremadaenpolvoylaincorporación delasvitaminasdeberánefectuarse
conposterioridad alaasignacióndelsuministro.
12.Fasedeentrega:entregaenelpuertodedesembarque—Beirut.Descargado
13.Puertodeembarque :—
14.Puertodedesembarque indicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :Beirut(Líbano)
16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :—
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeartribucióndelabasteci­
mientoenposiciónpuertodeembarque :del20defebrerode1988al10demarzode1988
18.Fechalímiteparaelsuministro :3demarzode1988
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro :licitación
20.Encasodelicitación,fochaenqueexpiraelplazoparalapresentación deofertas(4):8de
febrerode1988alas12horas
21.Encasodesegundalicitación :
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:22defebrerode1988alas12horas
b)períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabastecimiento
enposiciónpuertodeembarque:del5al25demarzode1988
c)fechalímiteparaelsuministro:15deabrilde1988
22.Importedelagarantíadelicitación:20ECU/tonelada
23.Importedelagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadoenECU
24.Direcciónparaenviarlasofertas:Bureaude1aidealimentaire,à1attentiondeMonsieurN.Arend,
BâtimentBerlaymont ,bureau6/73,200,ruedelaLoi,B-1049Bruxelles,Télex:AGREC22037B
25.Restituciónaplicableasolicituddeladjudicatario^:restituciónaplicableel1deenerode1988
establecidaporelReglamento (CEE)n°3885/87(DOn°L365del24.12.1987)

N°L19/13 23.1.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
Notas:
(')Elnúmerodelaaccióndebereseñnarseentodalacorrespondencia .
(2)Apeticióndelbeneficiario,eladjudicatarioleexpediráuncertificadoemitidoporunainstnaciaoficial
quecertifiquequeparaelproductoaentregarsehancomplidolasnormasenvigoranelEstadomiembro
dequesetraterelativasalaradiaciónnuclear.
(3)DelegadodelaComisiónalqueeladjudicatariodeberácontactar:véaselistapublicadaenelDiario
OficialdelasComunidadesEuropeasn°C227,de7deseptiembrede1985,página4.
(4)Afindenocongestionareltélex,seruegaaloslidiadoresquepresenten,antesdelafechaylahora
fijadasenelpunto20delpresenteAnexo,lapruebadeldepósitodelafianzadelicitacióncontemplada
enlaletraa)delapartado4delartículo7delReglamento (CEE)n°2200/87,preferentemente :
—medianteportadoraldespachocontempladoenelpunto24delpresenteAnexo,
—portelecopladora aunodelosnúmerossiguientesdeBruselas:2350132,2361097,2350130,
2362005.
0ElReglamento(CEE)n°2330/87(DOn°L210de1.8.1987)seráaplicableporloquerespectaalaresti­
tucióndelaexportacióny,eventualmente ,alosmontantescompensatorios monetariosyadhesión,eltipo
representativo yelcoeficientemonetario.Lafechacontempladaenelartículo2delReglamentoantes
mencionadoserálacontempladaenelpunto25delpresenteAnexo.
(6)Enelmomentodelaentrega,eladjudicatariotransmitiráalosrepresentantes delosbeneficiarios ,un
certificadosanitario.
(J)Certificadoveterinario,expedidoporunorganismooficial,enelqueconstequeelproductohasidotrans­
formadoapartirdelechepasteurizadaprocedentedeanimalessanos,enexcelentescondicionessanitarias
controladasporunpersonaltécnicocualificado,yquedurantelosnoventadíasanterioresalaelaboración,
lazonadeproduccióndelalechecrudanohasufridofiebreaftosaniningunaotraenfermedadinfecciosa
ocontagiosa,quedebennotificarseobligatoriamente .
(8)Enelmomentodelaentrega,eladjudicatariotransmitiráalosrepresentantes delosbeneficiarios ,un
certificadodeorigen.