04/Vol.04 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 185
385R3730
N°L361/66 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.85
REGLAMENTO (CEE)N°3730/85DELCONSEJO
de20dediciembrede1985
porelquesedistribuyendeterminadascuotasentrelosEstadosmiembrosparalosbuquesque
faenenenlazonaeconómicadeNoruegaylazonadepescasituadaalrededordeJanMayen
ELCONSETODELASCOMUNIDADES EUROPEAS , HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1 VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°170/83delConsejo,de
25deenerode1983,porelquesecreaunrégimenco­
munitariodeconservaciónydegestióndelosrecursos
depesca(')y,enparticular,suartículo11,
VistalapropuestadelaComisión,
ConsiderandoquelaComunidadyNoruegaseconsulta­
ronsobresusrecíprocosderechosdepescapara1986,en
particularrespectoalasasignacionesdedeterminadas
cuotasdecapturasparalosbuquesdelaComunidaden
lazonadepescadeNoruega;
Considerando que,envirtuddelodispuestoenelartí­
culo3delReglamento(CEE)n°170/83,correspondeal
Consejoestablecereltotaladmisibledecapturasporpo­
blaciónogrupodepoblacionesdepeces,lapartedispo­
nibleparalaComunidad,asícomolascondicionesespecí­
ficasenlasquedebenefectuarsedichascapturas;que,en
virtuddelodispuestoenelartículo4dedichoRegla­
mento,sedistribuiráentrelosEstadosmiembrosdicha
partedisponibleparalaComunidad ;
Considerando que,paragarantizarlaobservanciade
dichoreparto,deberáncomunicarselasinformaciones re­
ferentesalascapturasefectivas;
Considerando quelascuotasdecapturasdelasquese
beneficienlosEstadosmiembrosenlasaguasdeNo­
ruegasurtiránefectoapartirdel1deenerode1986;que
taricercanoplazoparaquesurtanefectoobligaaprever
unprimerperíododeaplicaciónlimitadoeneltiempo,
parapermitiralConsejoconfirmar,antesdequefinalicé
dichoperíodo,lasdecisionestomadas,1.SelimitanalascuotasfijadasenelAnexoI,las
capturasefectuadas,enelmarcodelAcuerdosobrelos
recíprocosderechosdepescaen1986entrelaComuni­
dadyNoruega,porlosbuquesconbanderadeunEs­
tadomiembro,duranteelaño1986,enlasaguassituadas
alnortedelos62°norteypertenecientes alazonaeconó­
micadeNoruega,asícomoenlazonadepescasituada
alrededordeJanMayen.
2.SelimitanalascuotasfijadasendichoAnexo,las
capturasdelasespeciesenumeradasenelAnexoIIefec­
tuadas,enelmarcodelAcuerdosobrelosrecíprocosde­
rechosdepescapara1986entrelaComunidadyNo­
ruega,porlosbuquesqueenarbolenpabellóndeunEs­
tadomiembro,duranteelaño1986,enlasaguassituadas
alsurdelos62°norteypertenecientes alazonaeconó­
micadeNoruega.
Artículo2
Enloqueserefierealapescaenlasaguascontempladas
enelartículo1,losEstadosmiembros,asícomoloscapi­
tanesdelosbuquesqueenarbolenpabellóndelosEsta­
dosmiembros,seatendránalasdisposicionesdelosartí­
culos3a9delReglamento (CEE)n°2057/82delCon­
sejo,de29dejuniode1982,porelqueseestablecen
determinadasmedidasdecontrolrespectoalasactivida­
despesquerasrealizadasporlosbarcosdelosEstados
miembros(J),modificadoporelReglamento(CEE)n°
1729/83C).
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1986.
ElpresenteReglamentoseráaplicablehastael25de
enerode1986,sinperjuiciodeloqueelConsejodecida
antesdedichafecha.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el20dediciembrede1985.
PorelConsejo
ElPresidente
R.STEICHEN
ODOn°L220de29.7.1982,p.1.
ODOn°L169de28.6.1983,p.14. 0)DOn°L24de27.1.1983,p.1.

186 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 04/Vol.04
ANEXOI
Cantidadescontempladasenelapartado1delartículo1
(Aguasnoruegasalnortedelos62°norte)
(entoneladaspesovivo)
Especies DivisiónCIEMCuotas Asignaciones
Bacalao I,II 11000Francia
Alemania
ReinoUnido1740
1900
7360
Eglefino I,II 5000Francia
Alemania
ReinoUnido640
1075
3285
Carbonero I,II 6000 ■Francia
Alemania
ReinoUnido770
4800
430
Gallineta(Sebastesmentella) I,II 3000Alemania
ReinoUnido
Francia2060
600
340
Gallineta(Sebastesmarinus) I,II 3000Alemania
ReinoUnido
Francia2060
600
340
Hipoglosonegro I,II 250Alemania
ReinoUnido125
125
Bacaladilla II 2000Francia
Alemania2000
p.m.C)
Otrasespecies(capturasaccesorias) 'I,II 500Francia
Alemania
ReinoUnido65
170
265
Caballa I,II.15000(2)Dinamarca 15000
(')Soluciónadhocpara1986.
(J)Delascuales15000toneladaspodránpescarsealsurdelalatituddelos62°norte.Noruegatambiénpodrápescar
hasta15000toneladasenlazonasituadaalsurdelalatituddelos62°nortedelapesqueríaprevistaparalazonaque
seextiendealnortedelalatituddelos62°norte.

04/Vol.04 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 187
ANEXOII
Cantidadescontempladasenelapartado2delartículo1
(entoneladaspesovivo)
Especies DivisiónCIEMCuotas Asignaciones
Fanecanoruega(') IV 50000Dinamarca
ReinoUnido47500(2)
2500C)
Lanzón IV 150000Dinamarca
ReinoUnido142500(2)
7500C)
Camarones IV 1250Dinamarca 1250
Otrasespecies IV 5000Dinamarca
ReinoUnido
Alemania
Bélgica
Francia
Países-Bajos2500
1875
625
(')Incluidalabacaladilla
(2)Dentrodeloslímitesdeunacuotatotalasignadaparalafanecanoruegayellanzón,pudiendosustituirseestosúltimos
entresíhasta19000toneladas .
(3)Dentrodeloslímitesdeunacuotatotalasignadaparalafanecanoruegayellanzón,pudiendosusituirseestosúltimos
entresíhasta1000toneladas .