1.12.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L328/41
REGLAMENTO (CEE)N°3747/88DELACOMISIÓN
'de30denoviembrede1988
porelquesefijaelimportedelaayudaparalosforrajesdesecados
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europeay,enparticular,susartículos5y155,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1117/78delConsejo,de22
demayode1978,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelosforrajesdese­
cados('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°3996/87(2),y,enparticular,elapartado3
desuartículo5,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelapar­
tado1delartículo5delReglamento(CEE)n°1117/78,se
concedeunaayudaparalosforrajesdesecadoscontem­
pladosenlasletrab)yc)delartículo1delmismoRegla­
mentoObtenidosapartirdeforrajesrecolectadosenla
Comunidad,cuandoelpreciodeobjetivoseasuperioral
preciomedio.delmercadomundial;quedichaayuda
tieneencuentaunporcentajecomprendidoentreambos
precios;
Considerandoquedichoporcentaje,asícomoelpreciode
objetivo,hansidofijadosporelReglamento (CEE)
n°2257/88delConsejo,de19dejuliode1988,porel
quesefija,paralacampañadecomercialización 1988/89,
elpreciodeobjetivoenelsectordelosforrajesdeseca­
dos0;
Considerandoque,paradeterminarelimportedela
ayuda,convienetomarenconsideración ,entrelos
elementosdecálculo,lasúltimaspropuestasdepreciosy
medidasafinesdelaComisiónalConsejo;
Considerandoqueelpreciomediodelmercadomundial
sedeterminaparaunproductopeletizadoyagranel,dela
calidadtipoparalaquesehayafijadoelpreciodeobje­
tivo,yentregadoenRotterdam;
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelRegla­
mento(CEE)n°1417/78delConsejo,de19dejuniode
1978,relativoalrégimendeayudaparalosforrajesdese­
cados(4),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°2256/88(*),elpreciomediodelmercado
mundialdelosproductoscontempladosenelprimery
tercerguionesdelaletrab)delartículo1delReglamento
(CEE)n°1117/78debedeterminarseenfuncióndelas
posibilidadesrealesdecompramásfavorables,conexcep­cióndelasofertasycotizacionesquenopuedanconside­
rarserepresentativas delatendenciarealdelmercado;
quedebentenerseencuentalasofertasycotizaciones
registradasdurantelosprimerosveinticincodíasdelmes
dequesetrateyqueserefieranaentregasquepuedan
efectuarseduranteelmesnaturalsiguiente;que,alfijarla
ayudaaplicablealmessiguiente,setomacomobaseel
preciomediodelmercadomundial;
Considerando que,paralasofertasycotizacionesqueno
cumplanlascondicionesanteriormente indicadas,debe
procedersealosajustesnecesarios;queestosajusteshan
sidodefinidosenelartículo3delReglamento (CEE)
n°1528/78delaComisión,de30dejuniode1978,rela­
tivoalasmodalidadesdeaplicacióndelrégimendeayuda
paralosforrajesdesecados(*),modificadoenúltimolugar
porelReglamento (CEE)n°1963/88f7);
Considerandoque,conarregloalodispuestoenelartí­
culo3delReglamento (CEE)n°1417/78,encasodeque
ningunaofertaocotizaciónpuedantomarseenconsidera­
ciónparaladeterminación delpreciomediodelmercado
mundial,dichopreciosedeterminaapartirdelasuma
delvalordelosproductosconcurrentes ;queestos
productossedefinenenelapartado3delartículo3del
Reglamento (CEE)n°1528/78;
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
11delReglamento(CEE)n°1417/78,encasodequelos
preciosaplazoseandiferentesdelprecioválidoelmesde
lapresentacióndelasolicitud,elimportedelaayuda
debeajustarseenfuncióndeunimportecorrectorquese
calculateniendoencuentalatendenciadelospreciosa
plazo;
Considerando que,encasodequeelpreciomediodel
mercadomundialsedetermineconarregloalodispuesto
enelartículo3delReglamento (CEE)n°1417/78,el
importecorrectordebeserigualaladiferenciaentreel
preciomediodelmercadomundialyelpreciomediodel
mercadomundialaplazo,determinadoaplicandolos
criterioscontempladosenelapartado3delartículo3del
Reglamento (CEE)n°1528/78yválidoparaunaentrega
queseefectúeduranteunmesdistintodeldelaaplica­
cióndelaayuda,ajustadamedianteelporcentajefijadoen
elapartado2delartículo5delReglamento (CEE)
n°1117/78;que,encasodeque,paraunoomásmeses,
elpreciomediodelmercadomundialaplazonopueda
determinarseaplicandoloscriterioscontemplados enel
apartado3delartículo3delReglamento (CEE)n°
1528/78,elimportecorrectordebefijarse,paraelmeso
mesesdequesetrate,aunniveltalquelaayudaseaigual
acero; (')DOn°L142de30.5.1978,p.1.«DOn°L377de31.12.1987,p.35.0DOn°L199de26.7.1988,p.4..
(«)DOn"L171de28.6.1978,p.1.
(5)DOn"L199de26.7.1988,p.3.(*)DOn°L179de1.7.1978,p.10.
ODOn"L173de5.7.1988,p.9.

N°L328/42 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.12.88
Considerandoque,enaplicacióndelodispuestoenel
apartado2delartículo120yenelapartado2delartículo
306delActadeadhesióndeEspañaydePortugal,es
convenienteajustarlaayudavalederaparaestosdos
Estadosmiembrosparatenerencuentalaincidenciade
losderechosdeaduanaenlaimportacióndedichos
productosprocedentesdetercerospaíses;queademás,en
elcasodeEspaña,elimportedelaayudadeberáajustarse
conladiferenciaentreelpreciodeobjetivoaplicadoen
Españayelpreciodeobjetivocomúncorregidoporel
porcentajecontempladoenelapartado2delartículo5del
Reglamento (CEE)n°1117/78;
Considerando que,delaaplicacióndedichasdisposi­
cionesalasofertasycotizacionesdequelaComisiónha
tenidoconocimiento ,sedesprendequelaayudaalos
forrajesdesecadosdebefijarsetalcomoseindicaenel
cuadroanexoalpresenteReglamento ,Considerando que,porloquerespectaalacebada,el
importeglobalcontempladoenelsegundopárrafodel
apartado3delartículo3delReglamento (CEE)
n°1528/78,nohapodidofijarsetodavíaparalacampaña
1988/89;
Considerando que,conobjetodepermitirelfunciona­
mientonormaldelrégimendeayudas,esconveniente
tomarenconsideración ,enelmarcodelcálculodelas
mismas:
—paralasmonedasquemantienenentresíentodo
momentounadesviaciónmáximaalcontadode
2,25%,untipodeconversiónbasadoeneltipo
central,conelfactordecorrecciónqueprevéel
últimopárrafodelapartado1delartículo3delRegla­
mento(CEE)n°1676/85delConsejo('),modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°1636/
*870,
—paralasdemásmonedas,untipodeconversión
basado,porunaparte,enlamediaaritméticadelos
tipos.decambioalcontadodecadaunadedichas
monedas,registradoduranteunperíododeterminado ,
conrelaciónalasmonedasdelaComunidadcontem­
pladasenelguiónprecedente,y,porotra,enelfactor
correctoranteriormente mencionado ;
Considerando quelaayudadebefijarseunavezalmesy
detalformaquesegaranticelaaplicacióndelamisma
desdeelprimerdíadelmessiguientealafechadelafija­
ción;
Considerandoque,enaplicacióndelodispuestoenel
apartado1delartículo120delActadeadhesiónde
EspañaydePortugal,procedeaproximarelprecio
españolalpreciocomúnsegúnelmétodoprevistoenel
artículo70dedichaActa;HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Elimportedelaayudacontempladaenelapartado3del
artículo5delReglamento (CEE)n°1117/78quedafijado
enelAnexo.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1de
diciembrede1988.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30denoviembrede1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L164de24.6.1985,p.1.
ODOn°L1S3de13.6.1987,p.1.

1.12.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L328/43
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de30denoviembrede198&porelquesefijaelimportede
laayudaparalosforrajesdesecados
Importesdelaayudaaplicablesapartirdel1dediciembrede1988paralosforrajesdesecados:
(enECU/t)
—Forrajesdeshidratadosporsecadoartificial
yporcalor
—ConcentradosdeproteínasForrajesdesecadosdeotraforma
España PortugalOtrosEstados
miembrosEspaña PortugalOtrosEstados
miembros
Importedelaayuda 56,624 72,312 74,274 13,624 29,312 31,274
Importedelaayudaencasodefijaciónanticipadaparaelmesde:
l (enECU/t)
Enerode1989 51,389 66,979 69,039 8,389 23,979 26,039
Febrerode1989 51,177 66,763 68,827 8,177 23,763 25,827
Marzode1989 51,177 66,763 68,827 8,177 23,763 25,827
Abrilde1989 49,050 64,596 66,700 6,050 21,596 23,700
Mayode1989(') 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
Juniode1989(') 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
Juliode1989(') 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
Agostode1989(') 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
Septiembrede1989(') 0,000 0,000 0,000 0,000 0,00tí 0,000
Octubrede1989(') 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
(')Conarregloalpuntob)delarticulo6delReglamento(CEE)n°1528/78.