REGLAMENTO (CE) N° 1620/97 DEL CONSEJO de 4 de agosto de 1997 relativo a la celebración de un Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y Turquía sobre la adaptación del régimen de importación en la Comunidad Europea de concentrado de tomate originario de Turquía, y por el que se modifican los Reglamentos (CEE) n° 4115/86 y (CE) n° 1981/94 del Consejo

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 113 en relación con la primera frase del apartado 2 de su artículo 228,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que la Comunidad Europea y Turquía han celebrado consultas sobre el régimen preferente aplicable a la importación de concentrado de tomate originario de Turquía en la Comunidad; que estas consultas se han llevado a cabo en el contexto de las negociaciones agrícolas globales a que se refiere la Resolución de 6 de marzo de 1995 del Consejo de Asociación CE-Turquía y que han dado lugar al establecimiento de un nuevo régimen preferente para el concentrado de tomate;

Considerando que, a la espera de que entre en vigor el Acuerdo global para los productos agrícolas originarios de Turquía y para evitar graves perturbaciones del mercado comunitario del concentrado de tomate en la campaña 1997, se ha acordado aplicar con antelación el Acuerdo referente a dicho producto;

Considerando que debe aprobarse el presente Acuerdo en nombre de la Comunidad;

Considerando que procede modificar el Reglamento (CEE) n° 4115/86 del Consejo, de 22 de diciembre de 1986, relativo a la importación en la Comunidad de productos agrícolas originarios de Turquía (1), en lo que se refiere al concentrado de tomate;

Considerando que las disposiciones relativas a Grecia, España y Portugal contenidas en el Reglamento (CEE) n° 4115/86 han pasado a ser obsoletas; que procede adaptar dicho Reglamento en consecuencia;

Considerando que, con objeto de aplicar el nuevo régimen de importación en la Comunidad Europea de concentrado de tomate originario de Turquía tal como establece el mencionado Acuerdo, es conveniente modificar asimismo el Reglamento (CE) n° 1981/94 del Consejo, de 25 de julio de 1994, relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios comunitarios para determinados productos originarios de Argelia, Chipre, Egipto, Israel, Jordania, Malta, Marruecos, los Territorios Ocupados, Túnez y Turquía, así como a las modalidades de prórroga o adaptación de dichos contingentes (2),

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y Turquía sobre la adaptación del régimen de importación de concentrado de tomate originario de Turquía en la Comunidad Europea.

El texto del Acuerdo se adjunta al presente Reglamento.

Artículo 2

Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para firmar el Acuerdo a fin de obligar a la Comunidad.

Artículo 3

El Reglamento (CEE) n° 4115/86 se modificará como sigue:

1) En los apartados 1 y 2 del artículo 1 se suprimirán las palabras «que no sean Grecia, España y Portugal».

2) El apartado 2 del artículo 1 se completará con el párrafo siguiente:

«No obstante, el régimen aplicable a la importación de concentrado de tomate originario de Turquía en la Comunidad será el siguiente:

a) 15 000 toneladas de tomate preparado o en conserva de los códigos NC 2002 90 31, 2002 90 39, 2002 90 91 y 2002 90 99, originario de Turquía, quedarán exentas de derechos de aduana de importación en la Comunidad Europea entre el 1 de septiembre y el 31 de diciembre de 1997; para que la cantidad anual que se vaya a importar con exención de derechos de aduana no sobrepase las 30 000 toneladas, la Comisión ajustará el volumen de 15 000 toneladas en función de las importaciones efectuadas con exención de derechos de aduana durante la primera parte de 1997;

b) entre el 1 de enero y el 30 de junio de cada año, a partir del 1 de enero de 1998, 15 000 toneladas de tomate preparado o en conserva de los códigos NC 2002 90 31, 2002 90 39, 2002 90 91 y 2002 90 99, originario de Turquía, quedarán exentas de derechos de aduana de importación en la Comunidad Europea;

c) entre el 1 de julio y el 31 de diciembre de cada año, a partir del 1 de julio de 1998, 15 000 toneladas de tomate preparado o en conserva de los códigos NC 2002 90 31, 2002 90 39, 2002 90 91 y 2002 90 99, originario de Turquía, quedarán exentas de derechos de aduana de importación en la Comunidad Europea;

d) los contingentes arancelarios a que se refieren las letras a), b) y c) corresponderán a un contenido de materia seca de entre el 28 y el 30 % en peso; las cantidades que se importen con un contenido diferente se corregirán mediante los coeficientes que figuran en el Anexo».

3) El artículo 1 se completará con el apartado siguiente:

«3. Las disposiciones que se recogen en el Anexo referentes al tomate preparado o concentrado de la partida 20.02 C del arancel aduanero común serán aplicables únicamente al tomate preparado no concentrado de los códigos 2002 10, 2002 90 11 y 2002 90 19.».

4) Se añadirá el Anexo siguiente:

«ANEXO

Concentrado de tomate: coeficientes correctores

>SITIO PARA UN CUADRO>

Artículo 4

El Reglamento (CE) n° 1981/94 se modificará como sigue:

1) En el Anexo I se insertarán los números de orden 09.0207 y 09.0209 como sigue:

>SITIO PARA UN CUADRO>

2) Se añadirán las siguientes notas a pie de página al final del Anexo I:

«(1) Para que la cantidad total anual que se vaya a importar en 1997 exenta de derechos de aduana no sobrepase las 30 000 toneladas, la Comisión ajustará el volumen del contingente de 15 000 toneladas en función de las importaciones exentas de derechos de aduana efectuadas durante la primera parte de 1997.

(2) Para la gestión de los contingentes comunitarios se aplicarán los siguientes coeficientes a la importación de productos con un contenido de materia seca no comprendido entre el 28 y el 30 % en peso:

>SITIO PARA UN CUADRO>

Artículo 5

La Comisión adoptará las disposiciones de aplicación del presente Reglamento de acuerdo con el procedimiento establecido en el artículo 46 del Reglamento (CE) n° 2200/96 (3).

Artículo 6

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de septiembre de 1997.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 4 de agosto de 1997.

Por el Consejo

El Presidente

J. POOS

(1) DO n° L 380 de 31. 12. 1986, p. 16.

(2) DO n° L 199 de 2. 8. 1994, p. 1. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 592/97 (DO n° L 89 de 4. 4. 1997, p. 1).

(3) DO n° L 297 de 21. 11. 1996, p. 1.