REGLAMENTO ( CEE ) N º 3093/81 DE LA COMISIÓN

de 29 de octubre de 1981

sobre quinta modificación del Reglamento ( CEE ) n º 3077/78 relativo a la comprobación de la equivalencia entre las certificaciones que acompañan a los lúpulos importados de terceros países y los certificados comunitarios

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 1696/71 del Consejo , de 26 de julio de 1971 , por el que se establece la organización común de mercados en el sector del lúpulo (1) , modificado en último lugar por el Acta de adhesión de Grecia y , en particular , el apartado 2 de su artículo 5 ,

Considerando que el Reglamento ( CEE ) n º 3077/78 de la Comisión (2) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 3042/79 (3) ha reconocido la equivalencia entre los certificados comunitarios y las certificaciones que acompañan a los lúpulos importados de determinados terceros países y ha establecido la lista de los servicios de dichos terceros países y ha establecido la lista de los servicios de dichos terceros países habilitados para expedir certificaciones de equivalencia ;

Considerando que la República Popular de China ha notificado a la Comisión un segundo servicio habilitado para expedir certificaciones de equivalencia ; que conviene añadir el nombre de dicho servicio en el Anexo del Reglamento ( CEE ) n º 3077/78 ;

Considerando que , desde entonces , Canadá se ha comprometido a respetar las exigencias prescritas para la comercialización del lúpulo y de los productos derivados del lúpulo y ha habilitado un servicio con el fin de que expida certificaciones de equivalencia ; que , consecuentemente , conviene reconocer dichas certificaciones como equivalentes a los certificados comunitarios y admitir en libre circulación los productos que éstas cubran ; que es necesario completar en dicho sentido el Anexo del Reglamento ( CEE ) n º 3077/78 ;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento concuerdan con el dictamen del Comité de gestión del lúpulo ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

El Anexo del Reglamento ( CEE ) n º 3077/78 se modificará como sigue :

1 . Las menciones relativas a la República Popular China se sustituirán por el texto siguiente :

País de origen * Servicios habilitados para emitir las certificaciones * Productos * Número del arancel aduanero común *

REPÚBLICA POPULAR DE CHINA * 1 ) Tientsin Commodity Inspection Bureau , 2 ) Urumqi Import and Export Commodity Inspection Bureau * Lúpulo en conos * ex 12.06 *

* * Polvos de lúpulo * ex 12.06 *

* * Jugos y extractos de lúpulo * 13.03 A VI *

2 . Se añadirán las menciones siguientes :

País de origen * Servicios habilitados para emitir las certificaciones * Productos * Número del arancel aduanero común *

CANADÁ * División de la quarantaine des plantes * Lúpulo en conos * ex 12.06 *

* * Polvos de lúpulo * ex 12.06 *

* * Jugos y extractos de lúpulo * 13.03 A VI *

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 29 de octubre de 1981 .

Por la Comisión

Poul DALSAGER

Miembro de la Comisión

(1) DO n º L 175 de 4 . 8 . 1971 , p. 1 .

(2) DO n º L 367 de 28 . 12 . 1978 , p. 28 .

(3) DO n º L 343 de 31 . 12 . 1978 , p. 5 .