28.6.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L171/53
REGLAMENTO (CEE)N°2008/86DELACOMISIÓN
de27dejuniode1986
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
porconsiguiente ,dichoimporteúnicamentedebeser
aplicadoconcarácterprovisionalyhabrádeserconfir­
madoosustituido,unavezqueseconozcaelprecioindi­
cativodelacampaña1985/86;
Considerando quenosehanfijadolasproduccionesde
semillasdecolza,nabinaygirasolestimadasparala
campañadecomercialización 1986/87;que,porconsi­
guiente,nosehapodidodeterminarelimporteque
deberádeducirse,ensucaso,delimportedelaayudaen
aplicacióndelrégimendecantidadesmáximasgaranti­
zadasaqueserefiereelartículo27bisdelReglamenton°
136/66/CEE;que,medianteelReglamento (CEE)n°
1457/86,elConsejohafijadoelprecioindicativodelas
semillasdegirasolparalacampañadecomercialización
1986/87sobrelabasedeuncontenidoenaceitedeun
44%,paralacualnosehafijadoelcoeficientedeequi­
valenciaconlassemillasdeotrascalidades;que,porlo
tanto,losimportesdelaayudasólodebenaplicarsede
formaprovisional,alaesperadesuconfirmación osusti­
tuciónencuantoseconozcanlasconsecuencias del
régimendecantidadesmáximasgarantizadasparalas
semillasdecolza,denabinaydegirasol,asícomoel
coeficientedeequivalenciadelassemillasdegirasol;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°1905/86alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificación laconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°3768/85(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento (CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrícola(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
1333/86(4),
VistoelReglamento (CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
1474/84(%y,enparticular,elapartado3desuartículo2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento (CEE)n°1905/86delaComi­
siónQ,
Considerando queelprecioindicativoylosaumentos '
mensualesdelprecioindicativodelassemillasoleaginosas
hansidofijadosporlosReglamentos (CEE)n°1457/86(8)
y(CEE)n°1458/86(9)paralacampaña1986/87;
Considerandoque,afaltadelprecioindicativoparala
colzaylanabina,válidoparalacampaña1985/86ydel
importedelincrementomensualválidoparaelmesde
juniode1986paralacolzaylanabina,elimportedela
ayudaencasodefijaciónanticipadaparaelmesdejunio
de1986paralacolzaylanabinahatenidoquesercalcu­
ladodeformaprovisionalenfuncióndelprecioindicativo
ydelincrementomensualpropuestosenúltimolugarpor
laComisiónalConsejoparalacampaña1985/86;que,HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.SefijanenelAnexoelimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontemplados enlosapartados2y3del
artículo33delReglamento (CEE)n°2681/83(10)dela
Comisión .
2.EnelAnexoIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoria mencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°475/86yenelartículo12delRegla­
mento(CEE)n°476/86paralassemillasdegirasolreco­
lectadasenEspañayPortugal.
3.Noobstante,elimportedelaayudaencasodefija­
ciónanticipadaparaelmesdejuniode1986paralacolza
ylanabinaseconfirmaráosustituiráconefectoapartir
del28dejuniode1986,afindetenerencuentaelprecio(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
J)DOn°L362de31.12.1985,p.8.
3)DOn°L164de24.6.1985,p.11.
<)DOn°L119de8.5.1986,p.19.
*)DOn°L167de25.7.1972,p.9.
*)DOn°L143de30.5.1984,p.4.jDOn°L164de20.6.1986,p.15.
8)DOn°L133de21.5.1986,p.12.
')DOn°L133de21.5.1986,p.14. HDOn°L266de28.9.1983,p.1.

N°L171/54 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 28.6.86
sucaso,lasconsecuencias delaaplicacióndelrégimende
cantidadesmáximasgarantizadasparalassemillasde
colza,denabinaydegirasol.indicativoquesefijaparadichosproductosparala
campaña1985/86yelimportedelincrementomensual
paraelmesdejuniode1986,paralacolzaylanabina.
4.Noobstante,elimportedelaayudaencasodefija­
ciónanticipadaparalosmesesdejulio,agosto,
septiembre,octubreynoviembrede1986paralacolzay
lanabina,ylosmesesdeagostoyseptiembrede1986
paraelgirasol,seconfirmaráosustituiráconefectoa
partirdel28dejuniode1986,afindetenerencuentael
coeficientedeequivalenciadelassemillasdegirasoly,enArticulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel28dejuniode
1986.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el27dejuniode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente

28.6.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L171/55
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina
(importespor100kg)
Mesencurso(')2omes(2)3ermes(2)4omes(2)5omes(2)6omes(2)
1.Ayudasbrutas(ECUS):II
—España— 0,610 0,610 0,586 0,562 0,538
—Portugal— 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—demásEstadosmiembros 31,023 26,863 26,863 27,763 29,009 29,505
2.Ayudasfinales:\I
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM) 75,32 65,40 65,42 67,66 70,57 72,11
—PaísesBajos(Fl) 84,87 73,69 73,69 76,21 79,49 81,18
—UEBL(FB/Flux) 1421,87 1250,11 1250,11 1291,73 1350,50 1368,31
-—Francia(FF) 206,54 182,00 181,70 187,72 196,94 201,24
—Dinamarca(Dkr) 257,80 228,63 228,63 236,33 247,00 250,85
—Irlanda(£Irl) 22,831 20,225 20,222 20,879 21,837 22,160
—ReinoUnido(£) 17,722 15,536 15,536 16,127 16,958 17,144
—Italia(Lit) 43667 40145 39986 41250 43225 43821
—Grecia(Dr) 2309,27 2548,48 2489,05 2570,73 2742,29 2726,83
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :II
—enEspaña(Pta)— 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enunEstadomiembrocontem­
pladoena)(Pta)— 3043,09 3043,09 3139,44 3325,16 3364,36
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :II
—enPortugal(Esc)— 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enunEstadomiembrocontem­
pladoena)(Esc)— 3941,30 3929,66 4022,27 4218,97 4226,36
(')EnfuncióndelapropuestadelaComisiónrelativaalprecioindicativoparalacampaña1985/86ysupeditadoaladecisióndelConsejo.
(2)Sinperjuiciodelimportequedebadeducirseenaplicacióndelrégimendecantidadesmáximasgarantizadas .

N°L171/56 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 28.6.86
ANEXOII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Mesencurso 2°mes 3"mes(') 4omes(') 5omes(')
1.Ayudasbrutas(ECUS):II
—España— — 1,720 1,720 1,696
—Portugal— — 0,000 0,000 0,000
—demásEstadosmiembros 40,717 40,717 37,027 37,027 37,637
2.Ayudasfinales:lIl
a)Semillasrecolectadasytransformadas\ll
en0:IIl\l
—RFdeAlemania(DM) 98,50 98,SO 89,71 89,84 91,29
—PaísesBajos(Fl) 110,98 110,98 101,06 101,20 102,84
—UEBL(FB/Flux) 1871,07 1871,07 1726,16 1725,35 1753,95
—Francia(FF) 273,99 273,99 253,50 252,92 257,26
—Dinamarca(Dkr) 339,25 339,25 315,40 315,40 320,61
—Irlanda(£Irl) 30,085 30,085 27,950 27,915 28,380
—ReinoUnido(£) 23,661 23,661 21,857 21,857 22,240
—Italia(Lit) 57942 57940 55575 55416 56356
—Grecia(Dr) 3267,04 3267,04 3649,30 3610,38 3682,22
b)SemillasrecolectadasenEspañayII
transformadas :\IlI
—enEspaña(Pta)— — 109,94 33,91 27,08
—enunEstadomiembrocontemIlI
pladoena)(Pta)— — 3064,28 3025,75 3114,79
c)SemillasrecolectadasenPortugalyII
transformadas :\IlI
—enPortugal(Esc)— — 0,00 0,00 0,00
—enEspaña(Esc)— — 5670,52 5618,67 5714,92
—enunEstadomiembrocontem
pladoena)(Esc)— — 5466,78 5416,79 5509,58
3.Ayudascompensatorias :lI
—enEspaña(Pta)— — 2881,74 2843,21 2927,09
—enPortugal(Esc)— — 5426,47 5376,48 5468,13
(')Sinperjuiciodelimportequedebadeducirseenaplicacióndelrégimendecantidadesmáximasgarantizadasydelcoeficientedeequivalencia
paralassemillasquetenganuncontenidoenaceitedeun44%.
(2)ParalassemillasrecolectadasenlaComunidadensucomposiciónde31dediciembrede1985ytransformadasenEspaña,losimportesindi­
cadosen2a)habrándemultiplicarsepor1,037269.
ANEXOIII
CotizacionesdelECUquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenla
monedadelpaístransformador cuandonoseaélmismoelproductor
(valorde1ECU)
Mesencurso 2°mes 3"mes 4omes 5omes 6omes
DM 2,148580 2,143760 2,138990 2,134640 2,134640 2,122560
Fl 2,419380 2,417220 2,414950 2,412570 2,412570 2,403470
FB/Flux 43,913400 43,909700 43,910000 43,909600 43,909600 43,918100
FF 6,854580 6,854870 6,855780 6,856490 6,856490 6,858950
Dkr 7,973370 7,977660 7,984310 7,991720 7,991720 8,020940
£Irl 0,709057 0,710272 0,711594 •0,712804 0,712804 0,716080
£ 0,638250 0,639682 0,641135 0,642262 0,642262 0,645969
Lit 1474,280 1480,470 1486,030 1491,620 1491,620 1507,060
Dr 135,477100 137,17770 139,02910 141,26470 141,26470 147,26030
Pta 137,516500 138,68870 139,34010 139,99210 139,99210 141,69030
Esc 145,414700 147,25720 148,72320 150,14170 150,14170 154,88710