N°L123/28 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 19.5.93
REGLAMENTO (CEE)N°1223/93DELACOMISIÓN
de18demayode1993
porelquesefijanlosmontantessuplementarios paralaovoalbúmina yla
lactoalbúmina
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°2783/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,relativoalrégimencomúndeinter­
cambiosparalaovoalbúminaylalactoalbúmina ('),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°4001/87(2)y,enparticular,elapartado5desu
artículo5,
Considerandoquecuando,paraunproducto,elpreciode
ofertafrancofrontera,enlosucesivodenominado «precio
deoferta»,caigapordebajodelpreciodeesclusa,laexac­
ciónreguladoraaplicableadichoproductodebeincre­
mentarseenunmontantesuplementario igualaladife­
renciaentreelpreciodeesclusayelpreciodeoferta,
determinadoconarregloalodispuestoenelartículo1
delReglamenton°163/67/CEEdelaComisión,de26
dejuniode1967,relativoalafijacióndelmontantesuple­
mentarioparalasimportaciones deproductosavícolas
procedentesdetercerospaíses(3),modificadoenúltimo
lugarporelReglamento(CEE)n°3821/92(4);quedicho
artículo1esaplicableconarregloalartículo3delRegla­
mento(CEE)n°1777/74delaComisión,de9dejuliode
1974,porelquesefijandeterminadoselementosde
cálculodelgravamenalaimportaciónydelpreciode
esclusaparalaovoalbúminaylalactoalbúmina (*)modifi­
cadoporelReglamento (CEE)n°4156/87(*);
Considerandoqueelpreciodeofertadebeestablecerse
paratodaslasimportaciones procedentesdetodoslos
tercerospaíses;que,noobstante,silasexportacionesde
unoomástercerospaísesseefectuarenapreciosanormal­
mentebajos,inferioresalospreciospracticadosporlosdemástercerospaíses,debeestablecerseunsegundo
preciodeofertaparalasexportaciones delosdemás
tercerospaísescitados;
Considerando que,envirtuddelodispuestoenel
artículo2delReglamento(CEE)n°990/69f),modificado
porelReglamento(CEE)n°4155/88(8),losgravámenesa
laimportacióndeovoalbúminaydelactoalbúmina ,origi­
nariasyprocedentesdeAustria,noseincrementanenun
montantesuplementario ;
Considerando quedelcontrolperiódicodelosdatosen
quesebasalacomprobación delospreciosdeoferta
mediosdelosproductoscontempladosenelartículo1del
Reglamento (CEE)n°2783/75sedesprendequees
precisofijar,paralasimportaciones mencionadasenel
Anexoquefiguraacontinuación ,montantessuplementa­
riosquecorrespondan alascifrasqueseindicanendicho
Anexo;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delacarnedeavesdecorralydeloshuevos,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexoquefiguraacontinuación los
montantessuplementarios previstosenelartículo5del
Reglamento (CEE)n°2783/75,paralosproductos
contempladosenelartículo1dedichoReglamentoyque
secitanenelpropioAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel19demayode
1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el18demayode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(>)DOn»L282de1.11.1975,p.104.
(2)DOn°L377de31.12.1987,p.44.
(3)DOn°129de28.6.1967,p.2577/67.
ODOn°L387de31.12.1992,p.24.
ODOn°L186de10.7.1974,p.19.
i6)DOn°L392de31.12.1987,p.35.ODOn°L130de31.5.1969,p.4.
(8)DOn°L392de31.12.1987,p.29.

19.5.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L123/29
ANEXO
alReglamentodelaComisión,de18demayode1993,quefijaelimportesuplementario
aplicablealaovoalbúmina yalalactoalbúmina
(enECU/100kg)
CódigoNCDesignación
delasimportaciones (')Montante
suplementario
35021091 01 10,00
(')Origen:
01RepúblicaCheca.