N°L108/28 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 29.4.94
REGLAMENTO (CE)N°961/94DELACOMISIÓN
de28deabrilde1994
porelquesefijanlasrestitucionesalaexportaciónenelsectordelalecheyde
losproductoslácteos
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°804/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelalecheydelos
productoslácteos('),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento(CE)n°230/94(2),y,enparticular,elapar­
tado4desuartículo17,
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
17delReglamento (CEE)n°804/68,ladiferenciaentre
lospreciosenelcomerciointernacionaldelosproductos
contempladosenelartículo1dedichoReglamentoylos
preciosdedichosproductosenlaComunidadpuede
cubrirsemedianteunarestituciónalaexportación ;
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelRegla­
mento(CEE)n°876/68delConsejo,de28dejuniode
1968,porelqueseestablecen,enelsectordelalechey
delosproductoslácteos,lasnormasgeneralesrelativasala
concesióndelasrestitucionesalaexportaciónyalos
criteriosparalafijacióndesuimporte(3),modificadoen
últimolugarporelReglamento (CE)n°776/94(4),las
restitucionesparalosproductoscontemplados enel
artículo1delReglamento (CEE)n°804/68quese
exportenensuestadonaturaldebenfijarsetomandoen
consideración :
—lasituaciónylasperspectivasdeevoluciónenel
mercadodelaComunidad,enloqueserefiereal
preciodelalecheydelosproductoslácteosylas
disponibilidades delosmismos,y,enelcomercio
internacional ,enloqueserefierealospreciosdela
lecheydelosproductoslácteos,
—losgastosdecomercialización ylosgastosdetrans­
portemásfavorablesdesdeelmercadodelaComu­
nidadhastalospuertosuotroslugaresdeexportación
delaComunidad,ylosgastosdeenvíohastalospaíses
dedestino,
—losobjetivosdelaorganizacióncomúndemercados
enelsectordelalecheydelosproductoslácteos,que
songarantizaradichosmercadosunasituaciónequili­
bradayundesarrollonaturalaniveldelospreciosy
delosintercambios ,
—elinterésporevitarperturbaciones enelmercadode
laComunidad,
—elaspectoeconómicodelasexportacionesprevistas;
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelapar­
tado1delartículo3delReglamento(CEE)n°876/68,los
preciosdelaComunidadsedeterminanteniendoen
cuentalospreciospracticadosmásfavorablesparalaexportación,estableciéndose lospreciosdelcomercio
internacionalteniendoencuenta,enparticular:
a)lospreciospracticadosenlosmercadosdeterceros
países;
b)lospreciosmásfavorablesalaimportaciónprocedente
detercerospaísesenlostercerospaísesdedestino;
c)lospreciosaniveldeproduccióncomprobadosenlos
tercerospaísesexportadores ,teniendoencuenta,ensu
caso,lassubvencionesconcedidaspordichospaíses;
d)lospreciosdeofertafrancofronteradelaComunidad ;
Considerando que,conarregloalodispuestoenel
artículo4delReglamento (CEE)n°876/68,lasituación
delmercadomundialolasexigenciasespecíficasdedeter­
minadosmercadospuedenrequerirladiferenciación dela
restituciónparalosproductoscontempladosenelartículo
1delReglamento(CEE)n°804/68deacuerdoconsu
destino;
Considerandoqueelapartado1delartículo5delRegla­
mento(CEE)n°876/68prevéquesefijenporlomenos
unavezcadacuatrosemanaslalistadelosproductospara
losqueseconcedeunarestituciónalaexportaciónyel
importedelamisma;que,noobstante,elimportedela
restituciónpuedemantenersealmismoniveldurantemás
decuatrosemanas;
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
2delReglamento (CEE)n°1098/68delaComisión,de
27dejuliode1968,porelqueseestablecenlasmodali­
dadesdeaplicacióndelasrestitucionesalaexportación
enelsectordelalecheydelosproductoslácteos(*),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2767/90(6),larestituciónconcedidaparalosproductos
lácteosazucaradosesigualalasumadedoselementos,de
loscualesunoestádestinadoatenerencuentalacantidad
deproductoslácteosyelotrolacantidaddesacarosaaña­
dida;que,noobstante,elúltimoelementocitadosólo
debetomarseenconsideración cuandolasacarosaañadida
hayasidoproducidaapartirderemolachaocañade
azúcarrecolectadasenlaComunidad ;que,paralos
productosdeloscódigosNCex04029911,
ex04029919,ex04049051,ex04049053,ex0404
9091yex04049093,deuncontenidoenpesode
materiagrasainferioroigualal9,5%ydeuncontenido
enmateriasecalácteanograsaigualosuperioral15%
enpeso,elprimerelementomencionadosefijapor100
kgdeproductoentero;que,paralosdemásproductos
azucaradosdeloscódigosNC0402y0404,dicho
elementosecalculamultiplicando elimportedebasepor
elcontenidoenproductoslácteosdelproductodequese
trate;quedichoimportedebaseesigualalarestitución
quedebefijarseporunkilogramodeproductoslácteos
contenidosenelproductoentero;
(')DOn°L148de28.6.1968,p.13.
ODOn°L30de3.2.1994,p.1.
ODOn°L155de3.7.1968,p.1.
ODOn°L91de8.4.1994,p.6.ODOn°L184de29.7.1968,p.10.
(é)DOn°L267de29.9.1990,p.14.

29.4.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L108/29
cuentalasposiblescantidadesdecaseínay/odecaseinatos
queseañadan;
Considerandoquelaaplicacióndedichasmodalidadesa
lasituaciónactualdelosmercadosenelsectordelaleche
ydelosproductoslácteosy,enparticular,alospreciosde
dichosproductosenlaComunidadyenelmercado
mundialconduceafijarlarestituciónparalosproductosa
losimportesconsignadosenelAnexodelpresenteRegla­
mento;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°990/93del
Consejo(9)prohibelosintercambioscomercialesentrela
ComunidadEuropeaylaRepúblicaFederativadeYugos­
lavia(SerbiayMontenegro);queestaprohibiciónnose
aplicaadeterminadassituacionestalescomolasquese
enumerandeformalimitativaensusartículos2,4,5y7;
queconvienetenerloencuentaalahoradefijarlasresti­
tuciones;
ConsiderandoqueelComitédegestióndelalecheyde
losproductoslácteosnohaemitidodictamenalgunoen
elplazoestablecidoporsupresidente,Considerandoqueelsegundoelementosecalculamulti­
plicandoelcontenidoensacarosadelproductoenteropor
elimportedebasedelarestituciónválidoeldíadela
exportaciónparalosproductoscontempladosenlaletra
d)delapartado1delartículo1delReglamento(CEE)n°
1785/81delConsejo,de30dejuniode1981,porelque
seestableceunaorganizacióncomúndemercadosenel
sectordelazúcar('),modificadoen1últimolugarporel
Reglamento(CE)n°133/94(2);
Considerandoquelostiposrepresentativos demercado
definidosenelartículo1delReglamento (CEE)n°
3813/92delConsejo(3),modificadoporelReglamento
(CE)n°3528/93(4),seutilizanparaconvertirelimporte
expresadoenlasmonedasdelostercerospaísesysirven
debaseparaladeterminación delostiposdeconversión
agrariadelasmonedasdelosEstadosmiembros;quelas
disposicionesdeaplicaciónydedeterminación detales
conversionesseestablecenenelReglamento (CEE)n°
1068/93delaComisión(*),modificadoporelReglamento
(CE)n°547/94(0;
Considerandoqueeltipodelarestituciónparalosquesos
secalculaparaproductosdestinadosalconsumodirecto;
quelascortezasydesperdiciosdelquesonoson
productosquecumplantaldestino;que,paraevitarcual­
quierconfusióndeinterpretación ,procedeprecisarque
losquesosdeunvalorfrancofronterainferiora150
ecus/100kgnosebeneficiandelasituación;
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°896/84dela
ComisiónQ,modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°222/88(8),haprevistodisposiciones
complementarias enloqueserefierealaconcesióndelas
restitucionescuandotenganlugarcambiosdecampaña;
quedichasdisposicionesprevénlaposibilidaddediferen­
ciarlasrestitucionesenfuncióndelafechadefabricación
delosproductos;
Considerandoque,alefectuarelcálculodelimportedela
restitucióndelosquesosfundidos,nodeberántenerseenHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Sefijan,enlosimportesconsignadosenelAnexo,
lasrestitucionesalaexportacióncontempladas enel
artículo17delReglamento (CEE)n°804/68paralos
productosexportadosensuestadonatural.
2.Nosefijaningunarestituciónparalasexportaciones
alazonaEdelosproductosdeloscódigosNC0401,
0402,0403,0404,0405y2309.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel29deabrilde
1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el28deabrilde1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L30de3.2.1994,p.44.
(3)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
ODOn°L320de22.12.1993,p.32.0DOn°L108de1.5.1993,p.106.(jDOn°L69de12.3.1994,p.1.
ODOn°L91de1.4.1984,p.71.
(•)DOn°L28de1.2.1988,p.1. ODOn°L102de28.4.1993,p.14.

N°L108/30 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 29.4.94
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de28deabrilde1994,porelquesefijanlasrestituciones
alaexportaciónenelsectordelalecheydelosproductoslácteos
(enecus/100kgpesoneto,salvoindicaciónencontrario)
Código
delproductoDestino(*)Importedela
restitución(")Código
delproductoDestino(')Importedela
restitución (**)
04011010000 5,18 04022191500 118,10
04011090000 5,18 04022191600 128,54
04012011100 5,18 04022191700 134,75
04012011500 8,00 04022191900 141,68
04012019100 5,18 04022199100 105,31
04012019500 8,00 04022199200 106,08
04012091100 10,65 04022199300 107,46
04012091500 12,41 04022199400 115,39
04012099100 10,65 04022199500 118,10
04012099500 12,41 04022199600 128,54
04013011100 15,94 04022199700 134,75
04013011400 24,58 04022199900 141,68
04013011700 36,93 04022915200 0,6000
04013019100 15,94 04022915300 0,9158
04013019400 24,58 04022915500 0,9682
04013019700 36,93 04022915900 1,0450
04013031100 43,98 04022919200 0,6000
04013031400 68,67 04022919300 0,9158
04013031700 75,72 04022919500 0,9682
04013039100 43,98 04022919900 1,0450
04013039400 68,67 04022991100 1,0531
04013039700 75,72 04022991500 1,1539
04013091100 86,30 04022999100 1,0531
04013091400 126,85 04022999500 1,1539
04013091700 148,02 04029111110 5,18
04013099100 86,30 04029111120 10,65
04013099400 126,85 04029111310 18,15
04013099700 148,02 04029111350 22,42
04021011000 60,00 04029111370 27,47
04021019000 60,00 04029119110 5,18
04021091000 0,6000 04029119120 10,65
04021099000 0,6000 04029119310 18,15
04022111200 60,00 04029119350 22,42
04022111300 91,58 04029119370 27,47
04022111500 96,82 04029131100 21,05
04022111900 104,50 04029131300 32,47
04022117000 60,00 04029139100 21,05
04022119300 91,58 04029139300 32,47
04022119500 96,82 04029151000 24,58
04022119900 104,50 04029159000 24,58
04022191100 10531 04029191000 86,30
04022191200 106,08 04029199000 86,30
0402219.1300 107,46 04029911110 0,0518
04022191400 115,39 04029911130 0,1065

29.4.94 N°L108/31 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
Código
delproductoDestino(")Importedela
restitución (**)Código
delproductoDestino(*)Importedela
restitución(**)
04029911150 0,1769 04039061100 0,0518
04029911310 20,94 04039061300 0,0800
04029911330 25,30 04039063000 0,1065
04029911350 33,90 040390690Q0 0>1594
04029919110 0,0518 04049011100 60,00
04029919130 0,1065 04049011910 5,18
0402,919150 °'1769 040490u950 18,15
04029919310 20,9404049013120 60,00
04029919330 25,3004049013130 91,5804029919350 33,90
04029931110 0,2282 04049013140 96,82
04029931150 35,31 04049013150 104,50
04029931300 0,4398 04049013911 5>l8
04029931500 0,7572 04049013913 10,65
04029939110 0,2282 04049013915 15,94
04029939150 35,31 04049013917 24,58
04029939300 0,4398 04049013919 36,93
04029939500 0,7572 04049013931 18,15
04029991000 0,8630 04049013933 22,42
04029999000 0,8630 04049013935 27,47
04031022100 5,18 04049013937 32,47
04031022300 8,00 04049013939 33,95
04031024000 10,65 04049019110 105,31
04031026000 15,94 04049019115 106,08
04031032100 0,0518 04049019120 107,46
04031032300 0,0800 04049019130 115,39
04031034000 0,1065 04049019135 118,10
04031036000 0,1594 04049019150 128,54
04039011000 60,00 04049019160 134,75
04039013200 60,00 04049019180 141,68
04039013300 91,58 04049031100 60,00
04039013500 96,82 04049Q3191Q 5g
04039013900 104'50 04049031950 18,15
04039019000 105,31 04049033120 60,00
04039031000 0,6000' 04049033130 91,5804039033200 0,6000
04039033300 0,9158 04049033140 96,82
04039033500 0,9682 04049033150 104,50
04039033900 1,0450 04049033911 5,18
04039039000 1,0531 04049033913 10,65
04039051100 5,18 04049033915 15,94
04039051300 8,00 04049033917 24,58
04039053000 10,65 04049033919 36,93
04039059110 15,94 04049033931 18,15
04039059140 24,58 04049033933 22»42
04039059170 36,93 04049033935 27,47
04039059310 43,98 04049033937 32,47
04039059340 68,67 04049033939 33,95
04039059370 75,72 04049039110 105,31
04039059510 86,30 04049039115 106,08
04039059540 126,85 04049039120 107,46
04039059570 148,02 04049039130 115,39

N°L108/32 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 29.4.94
Código
delproductoDestino(*)Importedela
restitución(**)Código
deiproductoDestino(")Importedela
restitución(")
04049039150 118,10 '04050019500 156,10
04049051100 0,6000 04050019700 160,00
04049051910 0,0518 04050090100 160,00
04049051950 20,94 04050090900 206,00
04049053110 0,6000 04061020100 —
04049053130 0,9158 04061020230 028 —
04049053150 0,9682 032 —
04049053170 1,0450 400 33,47
04049053911 0,0518 404 —
04049053913 0,1065 *" 41,13
04049053915 0,1594 04061020290 028 —
04049053917 0,2458 032 —
04049053919 03693 400 33,47
04049053931 20,94 404 —
04049053933 25,30 "" 41>13
04049053935 33,90 04061020610 028 11,58
04049053937 35,31 032 n>58
04049059130 1,0531 036 —
04049059150 1,1539 - 038 —
04049059930 0,5279 400 74>79
04049059950 0,7572 404~
04049059990 0,8630 "* 76,73
04049091100 0,6000 04061020620028 17,15
04049091910 0,0518 032 17'15
04049091950 20,94 036 —
a?Q
04049093110 0,6000
04049093130 0,9158 400 82'46
404 —
04049093150 0,9682
*** 8413
04049093170 1,0450ftininnn,nii 04061020630 028 20,5804049093911 0,0518
032 20,5804049093913 0,1065036 —
04049093915 0,1594
04049093917 0,2458 ™~
04049093919 0,3693404 —
04049093931 20,94 ...
04049093933 25,30 04061020640028 —
04049093935 33,90 Q32_
04049093937 35,31 036_
04049099130 1,0531 038_
04049099150 1,1539 400 H146
04049099930 0,5279 404 __
04049099950 0,7572 ». 1U>46
04049099990 0,8630 04061020650028 23,58
04050011200 120,98 032 2358
04050011300 152,20 036 —
04050011500 156,10 038 —
04050011700 160,00 400 55,73
04050019200 120,98 404 —
04050019300 152¿0 — 116,04

29.4.94 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L108/33
Código
delproductoDestino(*)Importedéla
restitución(")Código
delproductoDestino(*)Importedela
restitución(")
04061020660 — 04063010200 028 —
04061020810 028 — 032 —
032 — 036 —
036 — 038 —
038 — 400 37,31
400 18,06 404 —
404 — "" 41>74
1806 04063010250 028 —
04061020830028 — 032 —
032- 036-
036- 038
038- 400 37'3'
404 —
400 30,84 ... ,,41,74
404 — 04063010300 028 —
30,84 032 _
04061020850 028 — 036 _
032 — 038 —
036 — 400 54,78
038 — 404 —
400 37,40 61,24
404 — 04063010350 028 —
37,40 032 —
04061020870 — 036 —
04061020900 — 038 —
04062090100 — 400 37»31
04062090913 028 — 404 —
032- "* 41,74
400 72,83 04063010400028
032 —404 —036 —
72,83 038 —
04062090915028- ^ 54>78
032 — 404 —
..4°0 97,10 ... 6U4
404 — 04063010450 028 —
97,10 032 —
04062090917 028 — 036 —
032 — 038 —
400 103,16 400 79,76
404 — 404 —
103,16 *** 89,12
04062090919 028 — 04063010500 —
032 __ 04063010550 028 —
400 115,31 032~
404 — 036 ~
115,31 038 ~~
04062090990 — 400 37,31
404 i7ic
04063010100 — , '
04063010150028- 04063010600028
032~ 032
036 — 036 —
038 — 038 —
400 17,18 400 54,78
404 — 404 24,01
19,58 •" 61,24

N°L108/34 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 29.4.94
Código
delproductoDestino(")Importedela
restitución(**)Código
delproductoDestino(*)Importedela
restitución(*")
04063010650 028 — 04063031730 028 —
032 — 032 —
036 — 036 —
038 — 038 —
400 7976 400 54'78
404 —
404 —
61,24
89,12 04063031910 028 —
04063010700 028 — 032 —
032 — 036 —
036 — O3» —
038 — 400 37,31
404
400 79,76
41,74404— 04063031930 028 —
89,12 032-
04063010750 028 — 036 —
032 — 038 —
036 — 400 54,78
038 404 —
•** 6124
400 97,35 04063031950028 —
404 — 032 —
108,78 036-
04063010800 028 — 038 —
032 — 400 79,76
036 — 404 —
038 — ** 89,12
04063039100 —
97'35 04063039300028 —
404~ 032 —
108,78 036-
04063031100 — 038 —
04063031300 028 — 400 37,31
032 404 17,15
036- 41,74
04063039500 028 —
U3o —
032 —
400 17,18 036
404 — 038
19,58 400 54,78
04063031500 028 — 404 24,01
032 — *" 61,24
036 — 04063039700 028 —
038 — 032 —
036 —
400 37,31 038
404~ 400 79,76
41,74 404 —
04063031710 028 — *" 89,12
032 — 04063039930 028 —
036 — 032 ~
038 — 036 —
038 —
400 37^ 400 79,76
404 404 —
41,74 •» 89jl2

29.4.94 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L108/35
Código
delproductoDestino(*)Importedela
restitución(")Código
delproductoDestino(*)Importedela
restitución(")
04063039950 028 — 04069021900 028 —
032 — 032 —
036 — 036 —
038 — 038 —
400'97,35 400 111,46
404 — 404 —
108,78 "* 130,06
04063090000 028 — 04069023900 028 —
032 — 032 —
036 — 036 —
038 — 038 —
400 97,35 ' 400 55>73
404 — 404 —
108,78 *** 116,04
04064050000 028 — 04069025900 028 —
032 — 032 —
038 — 036 —
400 102,89 038 —
404_ 400 55,73
108,46 404 —
04064090000 028 — "* 116,04
Q32_ 04069027900 028 —
038 — 032 —
036 —400 102,89
404- 038
108,46 4004^13
04069013000028 — 404
032- 98'34
04069031119 028 —
036 —
032 —
038 —
036 —
400 111,46038 12,86404 —
400 53,57
136,61404 13,7204069015100 028 —
77,13
03204069031151 028 —
036- 032
038 ~~ 036 —
400 1U>46 038
404 — 400 50,07
136,61 404 12,83
04069015900 — 71gg
04069017100 028 — 04069031159 —
032 — 04069033119 028 —
036 — 032 —
038 — 036 —
400 111,46 038 12,86
404 — 400 53,57
136,61 404 13,72
04069017900 — — 77)13

N°L108/36 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 29.4.94
Código
delproductoDestino(*)Importedela
restitución("*)Código
delproductoDestino(*)Importedela
restitución(")
04069033151 028 — 04069069910 028 —
032 — 032 —
036 — 036 60,02
038 — 400 128,61
400 50,07 404 68,59
404 12,83 "• 141,46
71,88 04069073900 028 —
04069033919 028 — 032 —
032 — 036 36,58
036 — 400 129,47
038 12,86 404 102,89
400 53,57 129,47
404 13,72 04069075900 028 —
77,13 032 —
04069033951 028 — 036 —
032 — 400 55,73
036 — 404 —
038 — •» 108,00
400 50,07 04069076100 028 20,58
404 12,83 032 20,58
71,88 036 —
04069035190 028 — 038 —
032 — 400 5039
036 36,58 404 *—
400 135,93 "• 94,99
404 77,17 04069076300 028 —
135,93 032 —
04069035990 028 — 036 —
032 — 038 —
036 — 400 55,73
038 — 404 —
400 111,46 •" 116,04
404 — 04069076500 028 —
111,46 032 —
04069061000 028 — 036 —
032 — 038 —
036 77,17 400 64,31
400 158,61 404 —
404 120,03 *** 116,04
158,61 04069078100 028 20,58
04069063100 028 — 032 20,58
032 — 036 —
036 90,05 038 —
400 181,86 400 50,39
404 137,18 404 —
181,86 *** 94,99
04069063900 028 — 04069078300 028 —
032 — 032 —
036 60,02 036 —
400 128,61 038 —
404 68,59 400 55,73
141,46 404 —
04069069100 — ••• 116>04

29.4.94 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L108/37
Código
delproductoDestino(*)Importedela
restitución(")Código
delproductoDestino(*)Importedela
restitución(")
04069078500 028 — 04069086300 028 17,15
032 — 032 17,15
036 — 036 —
038 — 038 —
400H31 400 82,46
404 — 404 —
H6,°4 ... 8413
04069079900028 — 04069Qg640002g 20>58
032 — 032 20,58
036 — Q36 __
038- 038
400 48,13 400 93,72
404" 404
98,34 "* 94,99
04069081900 028 —04069086900 028 —
032 —
032 —
036 —
036 —
038 —
038 —
400 111,46
400 m.46404 —^4 —
111,46
04069085910028 — 111,46
04069087100 —032 —
036 3658 04069087200028 11,58
400 135,93 032 11,58
404 77,17 036 —
135,93 038 ~~
04069085991 028 — 400 76,73
032 — 404 —
036- 76,73
03g_ 04069087300 028 17,15
400 111,46 032 17,15
404 — 036 —
111,46 038 —
04069085995 028 23,58 400^46
032 23,58 404 —
036 — "" 84,13
038 — 04069087400 028 20,58
400 55,73 032 20,58
404 — 036 —
116,04 038 —
04069085999 — 400 93,72
04069086100 — 404 —
04069086200 028 11,58 *" 94,99
032 11,58 04069087951 028 —
036 — 032 —
038 — 036 36,58
400 76,73 400 129,47
404 — 404 77,17
76,73 •" 129,47

N°L108/38 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 29.4.94
Código
delproductoDestinoQImportedela
restitución(")Código
delproductoDestinof)Importedela
restitución(")
04069087971 028 23,58 23091019010 —
032 23,58 23091019100 —
036 — 23091019200 0,22
038 — 23091019300 0,29
400 63,45 23091019400 0,37
404 — 23091019500 0,45
116,04 23091019600 0,52
04069087972 028 — 23091019700 0,55
032 — 23091019800 0,59
400 33,47 23091070010 —
404 — 23091070100 17,10
41,13 23091070200 22,80
04069087979 028 23,58 23091070300 28,50
032 23,58 23091070500 34,20
036 — 23091070600 39,90
038 — 23091070700 45,60
400 63,45 23091070800 50,16
404 — 23099035010 —
116,04 23099035100 . —
04069088100 — 23099035200 0,22
04069088200 028 11,58 23099035300 0,29
032 11,58 23099035400 0,37
036 — 23099035500 0,45
038 — 23099035700 0,52
400 76,73 23099039010 —
404 — 23099039100 —
76,73 23099039200 0,22
04069088300 028 17,15 23099039300 0,29
032 17,15 23099039400 0,37
036 — 23099039500 0,45
038 — 23099039600 0,52
400 82,46 23099039700 0,55
404 — 23099039800 0,59
84,13 23099070010 —
23091015010 — 23099070100 17,10
23091015100 — 23099070200 22,80
23091015200 0,22 23099070300 28,50
23091015300 0,29 23099070500 34,20
23091015400 0,37 23099070600 39,90
23091015500 0,45 23099070700 45,60
23091015700 0,52 23099070800 50,16
0LosnúmerosdecódigodelosdestinossonlosquefiguranenelAnexodelReglamento(CE)n°3478/93delaComisión(DOn°L317de18.12.1993,p.
32).
Paralosdestinosdistintosdelosqueseindican,paracada«códigodeproducto»,elimportedelarestituciónaplicableseindicacon***.
Encasodequenoseindiqueningúndestino,elimportedelarestituciónesaplicableparalaexportaciónhaciacualquierdestinodistintodeloscontem­
pladosenelapartado2delarticulo1.
OLasrestitucionesporexportaciónalaRepúblicaFederativadeYugoslavia(SerbiayMontenegro)sólopodránconcedersedentrodelcumplimientodelas
condicionesestablecidasenelReglamento(CEE)n°990/93.
NB:Loscódigosdeproductos,incluidaslasnotasapiedepágina,sedefinenenelReglamento(CEE)n°3846/87delaComisión(DO
n°L366de24.12.1987,p.1),modificado.