N°L353/4 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 13.12.86
REGLAMENTO (CEE)N°3740/86DELCONSEJO
de28denoviembrede1986
relativoalaapertura,repartoymododegestióndeuncontingentearancelariocomunitario
depasas,delasubpartida08.04BIdelaranceladuanerocomún,originariasdeEspaña
1987)
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS , brospuederespetarlanaturalezacomunitariadedicho
contingenterespectoalosprincipiosexpuestosanterior­
mente;queesterepartodebe,pararepresentarlomejor
posiblelaevoluciónrealdelmercadodedichoproducto,
efectuarseproporcionalmente alasnecesidadesdelosEsta­
dosmiembros,calculados,porunaparte,sobrelabasede
datosestadísticosrelativosalasimportaciones dedichos
productosprocedentesdeEspañaduranteunperíodode
referenciarepresentativo y,porlaotra,sobrelabasedelas
perspectivaseconómicasparaelperíodocontingentario
considerado ;
Considerando que,durantelostresúltimosañosparalos
quesedisponededatosestadísticos,lasimportaciones
correspondientes acadaEstadomiembrorepresentan ,en
comparaciónconlasimportaciones enlaComunidaddelos
productosencuestiónprocedentesdeEspaña,losporcen­
tajesqueseindicanacontinuación :
Estadosmiembros 1983 1984 1985
Benelux 3217,2
Dinamarca 252,1
Alemania "232,0
Grecia — —|-I
Francia 808368,2
Irlanda 1 —0,6
Italia 13 79,9
ReinoUnido — —-lVistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugaly,en
particular,susartículos30y75,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerandoque,envirtuddelosartículos30y75del
Actadeadhesión,sesuprimiránprogresivamente losdere­
chosdeaduanaaplicablesalaimportaciónenlaComuni­
daddelosDiezdelaspasasdelasubpartidaex08.04BI
delaranceladuanerocomún,originariasdeEspaña,enel
marcodeuncontingentearancelariocomunitariode1900
toneladas;queestosderechosquedaránreducidosel1de
enerode1987al75%delosderechosdebase;que,no
obstantelodispuestoenelartículo30delActadeadhe­
sión,elReglamento (CEE)n°443/86delConsejo,de24
defebrerode1986,relativoalosderechosdebaseque
deberánutilizarseenlaComunidaddelosDiezparael
cálculodelasreduccionessucesivasprevistasenelActade
adhesióndeEspañaydePortugal('),prevéquelosde­
rechosdebaseseránlosaplicadosefectivamente el1de
enerode1986;que,porlotanto,paradeterminarlos
derechosaplicablesalaimportacióndedichosproductos,
esconvenienteabrirparaelperíododel1deeneroal31de
diciembrede1987uncontingentearancelariocomunitario
de1900toneladasparalaspasas,originariasdeEspaña,
delasubpartidaarancelaria08.04BI,conelderechoque
figuraenelcuadrodelartículo1;
Considerando queelReglamento (CEE)n°3792/85del
Consejo,de20dediciembrede1985,porelquesedefine
elrégimenaplicableenlosintercambiosdeproductos
agrícolasentreEspañayPortugal(2),prevéunrégimen
particulardeimportaciónenPortugaldelosproductosen
cuestión,originariosdeEspaña;que,enconsecuencia ,el
contingentearancelariocomunitarioseaplicaráúnicamente
enlaComunidaddelosDiez;
Considerando quesedebegarantizar,enparticular,que
todoslosimportadoresdelaComunidadtenganacceso
igualycontinuoadichocontingenteylaaplicación,sin
interrupción ,,deltipoprevistoparadichocontingentea
todaslasimportaciones dedichoproductoentodoslos
Estadosmiembros,hastaelagotamientodelcontingente;
queunsistemadeutilizacióndelcontingentearancelario
comunitariobasadoenunrepartoentrelosEstadosmiem­Considerandoque,teniendoencuentaestoselementosylas
previsionesefectuadasporalgunosEstadosmiembros,los
porcentajesdeparticipación inicialenelvolumendel
contingentepuedenestablecerseaproximadamente dela
formasiguiente:
Benelux 7,6
Dinamarca 2,4
Alemania 2,0
Grecia 0,5
Francia 76,0
Irlanda 0,5
Italia 10,5
ReinoUnido 0,5
Considerandoque,paratenerencuentalaevolucióndelas
importaciones dedichoproductoenlosdiferentesEstados
miembros,convienedividirendosparteselvolumendel
contingente,laprimerasereparteentrelosEstadosmiem­
bros,lasegundaconstituyeunareservadestinadaacubrir
ulteriormentelasnecesidadesdelosEstadosmiembrosque
hayanagotadosucuotainicial;que,paragarantizaralos
importadoresdecadaEstadomiembrounaciertaseguri­
dad,convienefijarlaprimerapartedelcontingentecomu­
nitarioenunnivelque,enestecaso,podríaalcanzarel
80%delvolumendelcontingente ;(')DOn°L50de28.2.1986,p.9.
(2)DOn°L367de31.12.1985,p.7.

13.12.86 N°L353/5 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
delcontingentearancelariocumunitarioquedesinutilizar
enunEstadocuandopodríautilizarseenlosdemás;
Considerando quealestarelReinodeBélgica,elReinode
losPaísesBajosyelGranDucadodeLuxemburgounidosy
representadosporlaUniónEconómicadelBenelux,toda
operaciónrelativaalagestióndelascuotasatribuidasa
dichaUniónEconómicapuedeserefectuadaporunodesus
miembros,Considerando quelascuotasinicialesdelosEstadosmiem­
brospuedenagotarsedeformamásomenosrápida;que,
paratenerencuentaestehechoyevitarcualquierdisconti­
nuidad,convienequeelEstadomiembroquehayautiliza­
docasicompletamente sucuotainicial,hagausodeuna
cuotacomplementaria delareserva;quecadaEstado
miembrodebehacerusodeestacuotacuandohayautiliza­
docasicompletamente cadaunadesuscuotascomplemen­
tarias,yestotantasvecescomolopermitalareserva;que
lascuotasinicialesycomplementarias debenserválidas
hastaelfinaldelperíododelcontingente ;queestemodode
gestiónrequiereunaestrechacolaboraciónentrelosEsta­
dosmiembrosylaComisión,lacualdebepoderseguirel
estadodeagotamientodelvolumendelcontingentee
informardeelloalosEstadosmiembros;HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Articulo1
ElderechodeaduanaalaimportaciónenlaComunidadde
losDiezparalosproductosquesedesignanacontinuación
quedasuspendidototalmentedel1deeneroal31de
diciembrede1987,dentrodellímitedeuncontingente
arancelariocomunitarioqueseexpresaacontinuación :Considerando que,sienunafechadeterminadadelperíodo
delcontingenteexisteenunEstadomiembrounremanente
importante ^esindispensablequeesteEstadodevuelvaun
porcentajeapreciablealareserva,paraevitarqueunaparte
Número
deordenNúmerodel
aranceladuanero
comúnDesignacióndelamercancíaVolumendel
contingente
(entoneladas)Derechodel
contingente
(en%)
09.0303 08.04BIPasas,originariasdeEspaña 1900 exención
2.Sitrasagotarsucuotainicial,lasegundacuotausada
porunEstadomiembroseutilizarsehastael90%omás,
esteEstadomiembroharáuso,enlascondicionesprevistas
enelapartado1,deunaterceracuotaequivalenteal7,5%
desucuotainicial,eventualmente redondeadaaláunidad
superior.Articulo2
1.Unaprimerapartede960toneladasdelcontingente
arancelariocomunitario mencionado enelartículo1se
repartiráentrelosEstadosmiembros;lascuotasserán
válidashastael31dediciembrede1987,salvolodispuesto
enelartículo5yalcanzaránlascantidadessiguientes:
3.Sitrasagotarsusegundacuota,laterceracuotausada
porunEstadomiembroseutilizarehastael90%omás,
esteEstadomiembroharáuso,enlasmismascondiciones,
deunacuartacuotaequivalentealatercera.(entoneladas)
Benelux 115
Dinamarca .40
Alemania 30
Grecia 1
Francia 600
Irlanda 7_
Italia 160
ReinoUnido 7'Esteprocesoseaplicaráhastaelagotamientodelareser­
va.
4.Noobstantelodispuestoenlosapartados1,2y3,los
Estadosmiembrospodránhacerusodecuotasinferioresa
lasquesefijanenestosapartados,siexistenmotivospara
pensarqueéstasnoseagotarán.InformaránalaComisión
delosmotivosqueleshayanobligadoaaplicarelpresente
apartado.2.Lasegundaparte,de940toneladas,constituirála
reserva.
Artículo3
1.SilacuotainicialdeunEstadomiembroaquese
refiereelapartado1delartículo2,oestamismacuotauna
vezdeducidalapartedevueltaalareservasisehubiere
aplicadoelartículo5,seutilizarsehastael90%omás,
esteEstadomiembro,mediantenotificaciónalaComisión
yenlamedidaenquelopermitalacuantíadelareserva,
haráusoinmediatodeunasegundacuotaequivalenteal
15%desucuotainicial,eventualmente redondeadaala
unidadsuperior.Artículo4
Lascuotascomplementarias utilizadasenaplicacióndel
artículo3seránválidashastael31dediciembrede1987.

N°L353/6 13.12.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
Articulo5
LosEstadosmiembrosdevolveránalareserva,amás
tardarel1deoctubrede1987,lapartesinutilizardesu
cuotainicialque,el15deseptiembrede1987,supereel
20%devolumeninicial.Podrándevolverunacantidad
mayorsiexistenmotivosparapensarquenoseutilizará.
LosEstadosmiembroscomunicarán alaComisión,amas
tardarel1deoctubrede1987,eltotaldelasimportaciones
deesteproductorealizadashastael15deseptiembrede
1987yasignadasalcontingentecomunitario ,asícomo,
eventualmente ,lapartedesucuotainicialquedevuelvana
lareserva.Articulo7
1.LosEstadosmiembrosadoptarántodaslasdisposicio­
nesoportunasparaquelaaperturadelascuotascomple­
mentariasquehayanusadoenaplicacióndelartículo3,
permitaquelasasignaciones ,sindiscontinuidad ,sobresus
partesacumuladasdelcontingentecomunitariosean
posibles.
2.LosEstadosmiembrosgarantizaránalosimportadores
delproductpencuestión,ellibreaccesoalascuotasqueles
seanatribuidas .
3.LosEstadosmiembrosprocederánalaasignaciónde
lasimportaciones dedichoproductosobresuscuotasa
medidaqueesteproductosepresenteenaduanaalamparo
dedeclaracionesdedespachoalibrepráctica.
4.ElestadodeagotamientodelascuotasdelosEstados
miembrossedeterminarásobrelabasedelasimporta­
cionesasignadasenlascondicionesdefinidasenelapar­
tado3.
Artículo8
ApeticióndelaComisión,losEstadosmiembrosleinfor­
marándelasimportaciones efectivamente asignadassobre
suscuotas.Articulo6
LaComisióncontabilizará losvolúmenesdelascuotas
abiertasporlosEstadosmiembros,conarregloalos
artículos2y3einformaráacadaunodeellos,encuanto
recibalasnotificaciones delestadodeagotamientodela
reserva.
InformaráalosEstadosmiembros,amástardarel5de
octubrede1987,delvolumendelareservadespuésdelas
devolucionesefectuadasenaplicacióndelartículo5.Articulo9
LosEstadosmiembrosylaComisióncolaboraránestrecha­
menteparagarantizarelcumplimiento delpresenteRegla­
mento.
Velaráporqueelusodelacuotaqueagotalareservase
limitealremanentedisponibley,atalfin,precisarásu
volumenalEstadomiembroqueprocedaaesteúltimouso
delacuota.Articulo10
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1987.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el28denoviembrede1986.
PorelConsejo
ElPresidente
A.RUMBOLD