DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L295/4128.10.88
REGLAMENTO (CEE)N°3335/88DELACOMISIÓN
de27deoctubrede1988
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°2933/88,relativoalaventaa
preciofijadoatantoalzadoporanticipado,parasutransformación enlaComu­
nidad,dedeterminadascarnesdevacunoprocedentesdeexistenciasdeinterven­
ción
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°805/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelacarnedebovino('),
cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelReglamento
(CEE)n°2248/88(2),y,enparticular,elapartado3desu
artículo7,
ConsiderandoqueenelReglamento(CEE)n°2933/88de
laComisión(3)seestablecelaventaaprecio *fijadoatanto
alzadoporanticipado,parasutransformación enla
Comunidad ,dedeterminadas carnesdevacunoproce­
dentesdeexistenciasdeintervención ;que,paraevitar
quesesiganalmacenandodeterminadascarnesdevacuno,
esconvenienteaumentarlascantidadespuestasalaventa
envirtuddelReglamentoanteriormentemencionado ;
Considerandoquelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédeGestión
delacarnedebovino,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Sesustituyeelapartado1delartículo1delReglamento
(CEE)n°2933/88porelsiguientetexto:
1.Duranteelperíodocomprendidoentreel28de
septiembreyel9denoviembrede1988sepondrána
laventaparasutransformación enlaComunidadlas
siguientescantidadesdeproductosdelsectordela
carnedevacuno:
—cercade1500toneladasdecarneconhuesoen
poderdelorganismodeintervenciónespañoly
adquiridasantesdel1deoctubrede1986;
—cercade3800toneladasdecarneconhuesoen
poderdelorganismodeintervenciónalemány
adquiridasantesdel1deoctubrede1987;
—cercade1000toneladasdecarneconhuesoen
poderdelorganismodeintervenciónirlandésy
adquiridasantesdel1deoctubrede1987;
—cercade5500toneladasdecarneconhuesoen
poderdelorganismodeintervenciónitalianoy
adquiridasantesdel1deseptiembrede1986;■—cercade350toneladasdecarneconhuesoen
poderdelorganismodeintervenciónneerlandésy
adquiridasantesdel1defebrerode1988;
—cercade3500toneladasdecarneconhuesoen
poderdelorganismodeintervencióndelReino
Unidoyadquiridasantesdel1defebrerode
1988;
—cercade1600toneladasdecarneconhuesoen
poderdelorganismodeintervenciónfrancésy
adquiridasantesdel1defebrerode1988;
—cercade1500toneladasdecarnedeshuesadaen
poderdelorganismodeintervenciónfrancésy
adquiridasantesdel1deagostode1987;
—cercade3000toneladasdecarnedeshuesadaen
poderdelorganismodeintervencióndelReino
Unidoyadquiridasantesdel1demarzode1988;
—cercade1400toneladasdecarnedeshuesadaen
poderdelorganismodeintervenciónirlandésy
adquiridasantesdel1deagostode1987;
—cercade800toneladasdecarnedeshuesadaen
poderdelorganismo'deintervenciónitalianoy
adquiridasantesdel1deseptiembrede1986;
—cercade2000toneladasdecarnedeshuesadaen
poderdelorganismodeintervencióndanésy
adquiridasantesdel1demarzode1988.
Artículo2
SesustituyeelAnexoIdelReglamento (CEE)n°2933/88
porelAnexodelpresenteReglamento .
Artículo3
Sesustituyeelartículo3delReglamento (CEE)
n°2933/88porelsiguientetexto:
«Artículo3
Lafianzaaqueserefiereelapartado1delartículo4
delReglamento (CEE)n°2182/77seráde:
—100ECUporcada100kilogramosdecuartos
delanterossindeshuesar,
—140ECUporcada100kilogramosdecarne
deshuesada .»
Artículo4
(')DOn°L148de28.6.1968,p.24.
(*)DOn°L198de26.7.1988,p.24.
(3)DOn°L264de24.9.1988,p.30.ElpresenteReglamentoentraráenvigorel28deoctubre
de1988.

N°L295/42 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 28.10.88
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el27deoctubrede1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente

28.10.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L295/43
ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE—ANEXO
«ANEXOI—BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑI—ANNEXI—ANNEXEI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANEXO1
Productos
Produkter
Erzeugnisse
Προϊόντα
Products
Produits
Prodotti
Produkten
ProdutosCantidades(toneladas)
Mængde(tons)
Meneen(Tonnen)
Ποσότητες(τόνοι)
Quantities(tonnes)
Quantités(tonnes)
Quantità(tonnellate)
Hoeveelheid (ton)
Quantidade(toneladas)Preciodeventa(ECU/100kg)(')
Salgspris(ECU/100kg)(')
Verkaufspreise (ECU/100kg)(')
Τιμέςπωλήσεως(ECU/100kg)(')
Sellineprices(ECU/100kg)i1)
Prixdevente(Écus/100kg)(')
Prezzidivendita(ECU/100kg)(')
Verkoopprijzen (Ecu/100kg)(')
Preçodevenda(ECUs/100kg)(')Estadomiembro
Medlemsstat
Mitgliedstaat
Κράτοςμέλος
MemberState
Étatmembre
Statomembro
Lid-Staat
Estado-membro
a)Carnesindeshuesar—Ikkeudbenetkød—FleischmitKnochen—Κρέαςμηαποστεωμένο—Unbonedbeef—Viandeavecos
—Carniconosso—Vleesmetbeen—Carnecomosso
—Vorderviertel ,stammendvon:
3800 KategorieA
—Delanteros,procedentesde:
animalesjóvenesmachos1500
—Forequarters ,from:
Steers1and2/CategoryC,classU,R,O1000Bundesrepublik
Deutschland
España
Ireland
Italia
UnitedKingdom
.Nederland
France—Quartianterioriprovenientida:
CategoríaA,classeU,R,O550090,00
90,00
100,00
85,00
100,00
100,00
100,00—Forequarters ,from:
CategoryC,classU,R,O3500
—Voorvoeten,afkomstigvan:
Stierenlekwaliteit/categorieA,klasseR 350
—Quartiersavant,provenantde:
catégoriesAetC,classesU,R,O1600
b)Carnedeshuesada(2)—Udbenetkød(2)—FleischohneKnochen(2)—Αποστεωμένοκρέας(2)—Bonedbeef(2)—Viande
désossée(2)—Carnisenzaosso(2)—Vleeszonderbeen(2)—Carnedesossada(2)
France
Ireland
UnitedKingdom
Danmark
Italia—CatégorieA/CatégorieC:
Jarret
CaisseB
CaisseC
—CategoryC:
Platesandflanks
Briskets
—Fromsteers/CategoryC,classU,R,O:
Clodandsticking
Hindquarterskirt
Shinsandshanks
Thinflanks
Flanks(Plate)
Briskets
Striploinflank
—KategoriA/KategoriC:
Brystogslag
Skankogmuskel
Øvrigtkødafforfjerdinger
—CategoriaA:
Collosottospalla
Spallageretto
Pancia
Petto500
500
500
1380
20
100
110
50
725
1125
790
80
900
100
1000
120
115
400
155145,00
130,00
125,00
120,00
.135,00
190,00
100,00
140,00
120,00
120,00
135,00
140,00
135,00
150,00
200,00
130,00
130,00
110,00
125,00»

28.10.88 N°L295/44 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
(')EncasodequelosproductosesténalmacenadosfueradelEstadomiembroalquepertenezcaelorganismodeintervención,estospreciosseajustarandeacuerdo
conlodispuestoenelReglamento (CEE)n°1805/77.
(')Itilfælde,hvorvarereroplagredeudenfordenmedlemsstat,hvorinterventionsorganet erhjemmehørende ,tilpassesdissepriserioverensstemmelse med
bestemmelserne iforordning(EØF)nr.1805/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständigenMitgliedstaatserfolgt,werdendiesePreisegemäßden
VorschriftenderVerordnung (EWG)Nr.1805/77angepaßt.
(')Σεπερίπτωσηπουηαποθεματοποίηση τωνπροϊόντωναυτώνπραγματοποιείται εκτόςτουκράτουςμέλουςστοοποίουπάγεταιoαρμόδιοςοργανισμόςπαρεμβάσεως,οιτιμές
αυτέςπροσαρμόζονται σύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αρι9.1805/77.
(')InthecaseofproductsstoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsibleforthemissituated,thesepricesshallbeadjustedinaccordance
withtheprovisionsofRegulation(EEC)No1805/77.
(')Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organismed'interventiondétenteur,cesprixsontajustesconformémentaux
dispositionsdurèglement(CEE)n01805/77.
(')QualoraiprodottisianoimmagazzinatifuoridelloStatomembrodacuidipendel'organismodetentore,dettiprezzivengonoritoccatiinconformitàdeldisposto
delregolamento (CEE)n.1805/77.
(')IngevaldeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdezeproduktenonderzichheeftressorteert,wordendezeprijzen
aangepastovereenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)nr.1805/77.
(')NocasodeosprodutosestaremarmazenadosforadoEstado-membro dequedependeoorganismodeintervençãodetentor,estespreçosserãoajustadosconforme
odispostonoRegulamento (CEE)n?1805/77.
(2)Estospreciosseentenderánnetosconarregloalodispuestoenelapartado1delartículo17delReglamento (CEE)n°2173/79.
(2)Disseprisergældernettoioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17,stk.1,iforordning(EØF)nr.2173/79.
(";DiesePreisegeltennettogemäßdenVorschriftenvonArtikel17Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.2173/79.
(2)Οιτιμέςαυτέςεφαρμόζονταιεπίτουκαδαρούβάρουςσύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου17παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2173/79.
(2)ThesepricesshallapplytonetweightinaccordancewiththeprovisionsofArticle17(1)ofRegulation(EEC)No2173/79.
(2)Ces'prixs'entendentpoidsnetconformément auxdispositionsde1article17paragraphe 1durèglement(CEE)n02173/79.
(2)Ilprezzosiintendepesonettoinconformitàdeldispostodellarticolo17,paragrafo1delregolamento (CEE)n.2173/79.
(2)Dezeprijzengeldennetto,overeenkomstig debepalingenvanartikel17,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2173/79.
(2)Estespreçosaplicam-seapesolíquidoconformeodispostonon?1doartigo17?doRegulamento (CEE)n?2173/79.