03/Vol.34 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 175
385R1202
N°L124/2 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 9.5.85
REGLAMENTO (CEE)N°1202/85DELCONSEJO
de7demayode1985
relativoalacelebracióndelAcuerdoenformadeCanjedeNotasentrelaComunidadEconó­
micaEuropeaylaRepúblicaArgelinaDemocráticayPopularporelqueseestablece,parael
períodocomprendidoentre1denoviembrede1984yel31deoctubrede1985,elmontante
adicionalquehadededucirsedelaexacciónreguladoraaplicablealaimportaciónenlaComu­
nidaddeaceitedeolivasintrataroriginariodeArgelia
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS , HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropeay,enparticular,suartículo113,
VistoelAcuerdodecooperaciónentrelaComunidad
EconómicaEuropeaylaRepúblicaArgelinaDemocrá­
ticayPopular('),quehaentradoenvigorel1deno­
viembrede1978,y,enparticular,elAnexoBdelmismo.
Vistalarecomendación delaComisión,
ConsiderandoqueprocedeaprobarelAcuerdoenforma
deCanjedeNotasentrelaComunidadEconómicaEu­
ropeaylaRepúblicaArgelinaDemocráticayPopular
porelqueseestablece,paraelperíodocomprendido
entreel1denoviembrede1984yel31deoctubrede
1985,elmontanteadicionalquehadededucirsedela
exacciónreguladoraaplicablealaimportaciónenlaCo­
munidaddeaceitedeolivasintratar,incluidoenlasub­
partida15.07.AIdelaranceladuanerocomún,origina­
riodeArgelia,QuedaaprobadoennombredelaComunidad el
AcuerdoenformadeCanjedeNotasentrelaComuni­
dadEconómicaEuropeaylaRepúblicaArgelinaDemo­
cráticayPopularporelqueseestablece,paraelperíodo
comprendidoentreel1denoviembrede1984yel31de
octubrede1985,elmontanteadicionalquehadededu­
cirsedelaexacciónreguladoraaplicablealaimportación
enlaComunidaddeaceitedeolivasintratar,incluido
enlasubpartida 15-07AIdelaranceladuanerocomún
originariodeArgelia.
EltextodelAcuerdoseadjuntaalpresenteReglamento .
Artículo2
SeautorizaalPresidentedelConsejoparaquedesignea
lapersonafacultadaparafirmarelAcuerdoafindeobli­
garalaComunidad .
-Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíasiguiente
aldesupublicaciónenelDiarioOficialdelasComuni­
dadesEuropeas.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el7demayode1985.
PorelConsejo
ElPresidente
F.FORTE
ODOn°L263de27.9.1978,p.2.

176 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 03/Vol.34
ACUERDO
enformadeCanjedeNotasentrelaComunidadEconómicaEuropeaylaRepúblicaArgelina
DemocráticayPopularporelqueseestablece,paraelperíodocomprendidoentreel1de
noviembrede1984yel31deoctubrede1985,elmontanteadicionalquehadededucirsedela
exacciónreguladoraaplicablealaimportaciónenlaComunidaddeaceitedeolivasintratar
originariodeArgelia
Notan°1
Señor..
ElAnexoBdelAcuerdodecooperaciónentrelaComunidadEconómicaEuropeaylaRepú­
blicaArgelinaDemocráticayPopularprevéque,enloqueserefierealaceitedeolivasintratar
delasubpartida15.07AIdelaranceladuanerocomún,elimportequehadededucirsedel
importedelaexacciónreguladora,deacuerdoconlaletrab)delapartado1delartículo16del
Acuerdodecooperaciónpuedeincrementarse enunmontanteadicional,enigualescondiciones
ydeacuerdoconlasmismasmodalidadesquelasprevistasparalaaplicacióndelasdisposicio­
nesanteriormente mencionadas ,conobjetodetenerencuentadeterminadosfactoresyen
funcióndelascondicionesdelmercadodelaceitedeoliva.
Tengoelhonordecomunicarleque,enfuncióndeloscriteriosprevistosenelAnexoantes
citado,paraelperíodocomprendido -entreel1denoviembrede1984yel31deoctubrede
1985,laComunidadadoptarálasmedidasnecesariasparaqueelmontanteadicionalseade
12,09ECUSpor100kilogramos .
LeagradeceríatuvieraabienacusarrecibodelapresenteNotayconfirmarmeelacuerdodesu
Gobiernoconelcontenidodelamisma.
Leruegoacepte,señor...,eltestimoniodemimásdistinguidaconsideración .
EnnombredelConsejo
delasComunidadesEuropeas

03/Vol.34 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 177
Notan°2
Señor..
TengoelhonordeacusarrecibodesuNotadefechadehoy,redactadaenlostérminos
siguientes :
«ElAnexoBdelAcuerdodecooperaciónentrelaComunidadEconómicaEuropeayla
RepúblicaArgelinaDemocráticayPopularprevéque,enloqueserefierealaceitede
olivasintratardelasubpartida15.07AIdelaranceladuanerocomún,elimportequeha
dededucirsedelimportedelaexacciónreguladora,deacuerdoconlaletrab)delapar­
tado1delartículo16delAcuerdodecooperación ,puedeincrementarse enunmontante
adicional,enigualescondicionesydeacuerdoconlasmismasmodalidadesquelasprevis­
tasparalaaplicacióndelasdisposicionesanteriormentemencionadas ,conobjetodetener
encuentadeterminadosfactoresyenfuncióndelascondicionesdelmercadodelaceitede
oliva.
Tengoelhonordecomunicarleque,enfuncióndeloscriteriosprevistosenelAnexo
antescitado,paraelperíodocomprendidoentreel1denoviembrode1984yel31de
octubrede1985,laComunidadadoptarálasmedidasnecesariasparaqueelmontante
adicionalseade12,09ECUSpor100kilogramos .
Le-agradeceríatuvieraabienacusarrecibodelapresenteNotayconfirmarmeelacuerdo
desuGobiernoconelcontenidodelamisma.»
TengoelhonordeconfirmarleelacuerdodemiGobiernoconloqueprecede.
Leruegoacepte,señor...,eltestimoniodemimásdistinguidaconsideración .
PorelGobierno
delaRepúblicaArgelinaDemocráticayPopular