ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGLAMENTO (CEE) No 3243/85 DEL CONSEJO del 14 de noviembre de 1985 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 3164/76 relativo al contingente comunitario para los transportes de mercancías por carretera efectuados entre Estados miembros

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 75,

Vista la propuesta de la Comisión (1),

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),

Visto el dictamen del Comité económico y social (3),

Considerando que, mediante el Reglamento (CEE) no 3164/76 (4), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3621/84 (5), el Consejo estableció un régimen de autorizaciones comunitarias para los transportes de mercancías por carretera efectuados entre Estados miembros;

Considerando que la aplicación del Reglamento antes mencionado ha puesto de manifiesto una serie de dificultades en cuanto a la utilización de las autorizaciones en el caso de determinados conjuntos de vehículos acoplados;

Considerando que, a la luz de la experiencia adquirida, conviene generalizar, para la utilización de conjuntos de vehículos acoplados, el régimen de expedición de las autorizaciones a vehículos tractores, teniendo en cuenta sus ventajas administrativas económicas y jurídicas;

Considerando que son necesarias, a nivel comunitario, unas normas uniformes de expedición de dichas autorizaciones;

Considerando que conviene, por consiguiente, modificar el Reglamento (CEE) no 3164/76,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CEE) no 3164/76 será modificado como sigue: 1) En el apartado 3 del artículo 2, los párrafos segundo y tercero serán sustituidos por el texto siguiente:

«La autorización comunitaria deberá acompañar al vehículo tractor, cubrirá al conjunto de vehículos acoplados incluso si el remolque o el semirremolque no están matriculados o puestos en circulación a nombre del titular de la autorización, o están matriculados o puestos en circulación en otro Estado miembro. Cada autorización sólo podrá ser utilizada por un solo vehículo a la vez. Deberá ser presentada siempre que lo requieran los agentes encargados del control.»

2) En los Anexos I (b) y I bis (b), el quinto párrafo se completará con el texto siguiente:

«Deberá acompañar al vehículo tractor; cubrirá al conjunto de vehículos acoplados incluso si el remolque o el semirremolque no están matriculados o puestos en circulación a nombre del titular de la autorización, o están matriculados o puestos en circulación en otro Estado miembro.»

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1986.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 14 de noviembre de 1985.

Por el Consejo

El Presidente

M. SCHLECHTER (1) DO no C 350 de 31.12.1980, p. 18. (2) DO no C 144 de 15.6.1981, p. 80. (3) DO no C 138 de 9.6.1981, p. 54. (4) DO no L 357 de 29.12.1976, p. 1. (5) DO no L 333 de 21.12.1984, p. 61.
REGLAMENTO ( CEE ) N º 3262/85 DE LA COMISIÓN

de 21 de noviembre de 1985

referente a las modalidades de aplicación para el reparto por los Estados miembros a los pequeños productores de leche de los montantes fijados por el Reglamento ( CEE ) n º 1207/84 para la campaña lechera 1985/86

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 1079/77 del Consejo , de 17 de mayo de 1977 , referente a una tasa de corresponsabilidad y a medidas destinadas a ampliar los mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1302/85 (2) , y , en particular su artículo 2 bis ,

Considerando que el Reglamento ( CEE ) n º 1207/84 del Consejo (3) , modificado por el Reglamento ( CEE ) n º 3177/84 (4) , fijó los montantes por Estado miembro y los criterios de reparto entre los productores de las ayudas a la renta de los pequeños productores de leche durante las campañas lecheras 1984/85 y 1985/86 ; que , en virtud del apartado 2 de su artículo 3 , los Estados miembros comunican a la Comisión a su debido tiempo las disposiciones proyectadas para el reparto de esas ayudas ; que , para la segunda campaña , procede indicar el período durante el cual se efectuará el reparto ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

Los Estados miembros comunicarán a la Comisión , antes del 1 de enero de 1986 , las disposiciones que proyectan tomar para el reparto entre los pequeños productores de leche de los montantes fijados por el Reglamento ( CEE ) n º 1207/84 para la campaña lechera 1985/86 .

El reparto entre los productores se efectuará antes del 1 de enero de 1987 .

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento es obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 21 de noviembre de 1985 .

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO n º L 131 de 26 . 5 . 1977 , p. 6 .

(2) DO n º L 137 de 27 . 5 . 1985 , p. 9 .

(3) DO n º L 115 de 1 . 5 . 1984 , p. 74 .

(4) DO n º L 298 de 16 . 11 . 1984 , p. 6 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 3263/85 DE LA COMISIÓN

de 21 de noviembre de 1985

por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 3389/73 que establece los procedimientos y las condiciones de la comercialización de los tabacos en poder de los organismos de intervención

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 727/70 del Consejo , de 21 de abril de 1970 , relativo a la organización común de mercados en el sector del tabaco en rama (1) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1461/82 (2) , y , en particular , el apartado 4 de su artículo 7 y su artículo 15 ,

Considerando que el Reglamento ( CEE ) n º 3389/73 de la Comisión (3) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 313/79 (4) , prevé la prestación de una fianza en caso de comercialización por vía de adjudicación o de venta en pública subasta del tabaco en poder de los organismos de intervención ;

Considerando que es oportuno determinar el hecho generador de la aplicación del tipo de conversión agrícola que deberá utilizarse para calcular el contravalor de la fianza en moneda nacional ;

Considerando que el período durante el cual está abierta la adjudicación se extiende a lo largo de varios meses , que por ese motivo las normas definidas por el Reglamento ( CEE ) n º 2220/85 de la Comisión (5) no parecen apropiadas ; que , a tal fin , procede tener en cuenta la fecha de la publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas del anuncio de adjudicación o del anuncio de venta en pública subasta ;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento concuerdan con el dictamen del Comité de gestión del tabaco ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

El apartado 1 del artículo 5 del Reglamento ( CEE ) n º 3389/73 será sustituido por el texto siguiente :

« 1 . Cada licitador deberá depositar una fianza de 0,339 ECU por kilogramo de tabaco en el organismo de intervención de que se trate . No obstante lo dispuesto en el punto b ) del apartado 1 del artículo 7 del Reglamento ( CEE ) n º 2220/85 , el tipo de conversión agrícola que deberá utilizarse para el contravalor en moneda nacional de la fianza será el que esté en vigor el día de la publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas del anuncio de adjudicación o del anuncio de venta en pública subasta . »

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 21 de noviembre de 1985 .

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO n º L 94 de 28 . 4 . 1970 , p. 1 .

(2) DO n º L 164 de 14 . 6 . 1982 , p. 27 .

(3) DO n º L 345 de 15 . 12 . 1973 , p. 47 .

(4) DO n º L 43 de 20 . 2 . 1979 , p. 5 .

(5) DO n º L 205 de 3 . 8 . 1985 , p. 5 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 3261/85 DE LA COMISIÓN

de 21 de noviembre de 1985

por el que se introduce la séptima modificación al Reglamento ( CEE ) n º 3077/78 relativo a la constatación de la equivalencia de las certificaciones que acompañan a los lúpulos importados de terceros países con los certificados comunitarios

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 1697/71 del Consejo , de 26 de julio de 1971 , relativo a la organización común de los mercados en el sector del lúpulo (1) , modificado en último lugar por el Acta de adhesión de la República Helénica , y en particular el apartado 2 de su artículo 5 ,

Considerando que el Reglamento ( CEE ) n º 3077/78 de la Comisión (2) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 541/85 (3) , reconoció que las certificaciones que acompañan a los lúpulos importados de determinados países terceros son equivalentes a los certificados comunitarios y estableció la lista de los servicios de dichos países facultados para emitir los certificados de equivalencia ;

Considerando que , desde entonces , la República Democrática Alemana se comprometió a respetar las exigencias requeridas para la comercialización del lúpulo y de los productos del lúpulo y habilitó un servicio para la emisión de certificados de equivalencia ; que , por consiguiente , conviene reconocer que algunos certificados son equivalentes a los certificados comunitarios y admitir en libre práctica los productos que aquellos cubren ; que es necesario completar en este sentido el anexo del Reglamento ( CEE ) n º 3077/78 ;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento están conformes con la opinión del Comité de gestión del lúpulo ,

HA ADOPTADO EL SIGUIENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

Las siguientes menciones se introducirán en el Anexo del Reglamento ( CEE ) n º 3077/78 :

País de origen * Servicios habilitados para emitir los certificados * Productos * Número del arancel aduanero común *

REPÚBLICA DEMOCRÁTICA ALEMANA * VEB Wissenschaftlich-Technisch-OEkonomisches Zentrum der Bau- und Malzindustrie 1017 Berlin * Lúpulo en conos * ex 12.06 *

* * Polvos de lúpulo * ex 12.06 *

* * Jugos y extractos de lúpulo * 13.03 A VI *

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 21 de noviembre de 1985 .

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO n º L 175 de 4 . 8 . 1971 , p. 1 .

(2) DO n º L 367 de 28 . 12 . 1978 , p. 28 .

(3) DO n º L 62 de 1 . 3 . 1985 , p. 57 .
03/Vol.39 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 23
385R3275
23.11.85 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L314/7
REGLAMENTO (CEE)N°3275/85DELACOMISION
de22denoviembrede1985
porelquesemodificaporsegundavezelReglamento (CEE)n°2033/85enloqueserefierea
lascantidadesglobalesgarantizadasdelecheyproductoslácteos
Considerando que,paralosPaísesBajos,lascantidades
globalesgarantizadasdesuministros,porunaparte,yde
ventasdirectasparaelconsumo,porotra,deberánser
adaptadasparatenerencuentalasmodificaciones estruc­
turalesregistradassobrelabasedelosdatosestadísticos;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseatienenaldictamendelComitédegestión
delalecheydelosproductoslácteos,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°804/68delConsejo*de
27dejuniode1968,relativoalaorganizacióncomúnde
losmercadosenelsectordelalecheyproductoslácteos
O,modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°1298/85(2)y,enparticular,elapartado7de
suartículo5quater,
VistoelReglamento (CEE)n°857/84delConsejo,de
31demarzode1984,relativoa.lasnormasgenerales
paralaaplicacióndelaexacciónreguladoramencionada
enelartículo5quaterdelReglamento (CEE)n°804/68
enelsectordelalecheyproductoslácteos(3),modifi­
cadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
1305/85(4),y,enparticular,elsegundopárrafodel
apartado2desuartículo6,
Considerando queelReglamento (CEE)n°2033/85de
laComisión(5),modificadoporelReglamenton°(CEE)
2893/85(6),haprevistolaadaptacióndelascantidades
globalesgarantizadasdelecheyproductoslácteos;Elsegundopárrafodelartículo1delReglamento (CEE)
n°2033/85quedamodificadodelaformasiguiente:
—enlaletraa)seañadirálalíneasiguiente:
«PaísesBajos:11979»,
—enlaletrab),seañadirálalíneasiguiente:
«PaísesBajos:95».
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesupu­
blicaciónenelDiarioOficialdelasComunidadesEuro­
peas.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el22denoviembrede1985.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
0)DOn°L148de28.6.1968,p.13.
(2)DOn°L137de27.5.1985,p.5.
ODOn°L90de1.4.1984,p.13.
(4)DOn°L137de27.5.1985,p.12.
ODOn°L192de24.7.1985,p.9.
(')DOn°L278de18.10.1985,p.9.
24 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 03/Vol.39
385R3276
N°L314/8 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 23.11.85
REGLAMENTO (CÉE)N°3276/85DELACOMISIÓN
de22denoviembrede1985
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°1343/85enlorelativoadeterminados
coeficientesqueseaplicanalosproductoslácteos
establecer,paralaaplicacióndelosimportescompensa­
toriosmonetarios,uncoeficientealqueseaplicaráel
montanteindicado;queesconvenienteadaptarenconse­
cuencialaparte5delAnexoIdelReglamento(CEE)n°
1343/85;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delalecheydelosproductoslácteos,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°974/71delConsejo,de
12demayode1971,relativoadeterminadasmedidasde
políticacoyunturalquehayqueadoptarenelsectoragrí­
colacomoconsecuenciadelaampliacióntemporaldelos
márgenesdefluctuacióndelamonedaendeterminados
Estadosmiembros('),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CEE)n°855/84(2),y,enparticular,suar­
tículo6,
Considerando quelosmontantescompensatorios mone­
tariosestablecidosporelReglamento (CEE)n°974/71
hansidofijadosporelReglamento(CEE)n°1343/85de
laComisión(3),modificadoenúltimolugarporelRe­
glamento(CEE)n°3201/85(4);
Considerando queelReglamento (CEE)n°3143/85de
laComisión(5),prevélacomercialización aprecioredu­
cidodemantequilladeintervencióndestinadaalcon­
sumodirectoenformademantequillaconcentradaasí
comolasupresióndelReglamento (CEE)n°649/78;que
laintroduccióndedichoReglamentohacenecesarioArtículo1
Enlanota4delaparte5delAnexoIdelReglamento
(CEE)n°1343/85,sesustituyeeltextoquefiguraenel
primerguiónporelsiguientetexto:
«—enelReglamento (CEE)n°3143/85(DOn°
L298de12.11.1985,p.9),seaplicaráelcoefi­
ciente0,28almontanteindicado».
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel25deno­
viembrede1985.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el22denoviembrede1985.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L106de12.5.1971,p.1.
ODOn°L90de1.4.1984,p.1.
(3)DOn°L138de27.5.1985,p.2.
ODOn°L306de18.11.1985,p.1.
C)DOn°L298de'12.11.1985,p.9.
REGLAMENTO ( CEE ) N º 3338/85 DE LA COMISIÓN

de 28 de noviembre de 1985

por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 3143/85 relativo a la comercialización a precio reducido de mantequilla de intervención destinada al consumo directo en forma de mantequilla concentrada

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 804/68 del Consejo , de 27 de junio de 1968 , relativo a la organización común de mercado en el sector de la leche y de los productos lácteos (1) , cuya última modificación la constituye el Reglamento ( CEE ) n º 1298/85 (2) y , en particular , el apartado 7 de su artículo 6 ,

Considerando que el Reglamento ( CEE ) n º 3143/85 de la Comisión (3) ha establecido un régimen de venta a precio reducido de mantequilla de intervención destinada al consumo directo en forma de mantequilla concentrada ;

Considerando que el apartado 5 del artículo 5 del Reglamento ( CEE ) n º 3143/85 prevé que la mantequilla concentrada debe ser comercializada en envases con un contenido neto de 2 kilogramos como máximo ; que conviene , teniendo en cuenta los equipos existentes en ciertos Estados miembros , elevar el contenido neto máximo a 3 kilogramos ;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se atienen al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

En el apartado 5 del artículo 5 del Reglamento ( CEE ) n º 3143/85 , los términos « 2 kilogramos » serán sustituidos por « 3 kilogramos » .

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 28 de noviembre de 1985 .

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO n º L 148 de 28 . 6 . 1968 , p. 13 .

(2) DO n º L 137 de 27 . 5 . 1985 , p. 5 .

(3) DO n º L 298 de 12 . 11 . 1985 , p. 9 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 3332/85 DEL CONSEJO

de 26 de noviembre de 1985

por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 1696/71 relativo a la organización común de mercado en el sector del lúpulo

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , su artículo 43 ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 1696/71 del Consejo , de 26 de julio de 1971 , relativo a la organización común de mercado en el sector del lúpulo (1) , cuya última modificación la constituye el Reglamento ( CEE ) n º 235/79 (2) y , en particular , su artículo 7 ,

Vista la propuesta de la Comisión (3) ,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (4) ,

Considerando que , en las regiones de la Comunidad en las que las agrupaciones reconocidas de productores pueden asegurar a sus miembros una renta equitativa y llevar a cabo una gestión racional de la oferta , se otorga una ayuda a dichas agrupaciones ; que éstos deben dirigir la ayuda en función de dichos objetivos ;

Considerando que uno de los objetivos asignados a dichas agrupaciones consiste en mejorar la producción de lúpulo y adaptarla a las exigencias del mercado , en particular , mediante la reconversión varietal y la reestructuración de las plantaciones ;

Considerando que , para mantener los esfuerzos de reestructuración , conviene permitir a dichas agrupaciones que utilicen la ayuda que se les concede igualmente para la adopción de medidas que tengan por finalidad acciones de reconversión varietal y de reestructuración de las plantaciones ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

El artículo 7 del Reglamento ( CEE ) n º 1696/71 será modificado como sigue :

1 ) En el apartado 1 , la letra e ) será sustituida por el texto siguiente :

« e ) dirigir el régimen de ayuda previsto en el artículo 12 atribuyendo a cada productor miembro de la agrupación su parte de ayuda proporcionalmente a las superficies cultivadas . »

2 ) Se añadirá el apartado siguiente :

« 1 bis . Las agrupaciones de productores podrán utilizar la ayuda para adoptar las medidas que permitan lograr los objetivos mencionados en las letras a ) y b ) del apartado 1 . »

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 26 de noviembre de 1985 .

Por el Consejo

El Presidente

J.F. POOS

(1) DO n º L 175 de 4 . 8 . 1971 , p. 1 .

(2) DO n º L 34 de 9 . 2 . 1979 , p. 4 .

(3) DO n º C 257 de 9 . 10 . 1985 , p. 6 .

(4) Dictamen emitido el 15 de noviembre de 1985 ( todavía no publicado en el Diario Oficial ) .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 3311/85 DEL CONSEJO

de 18 de noviembre de 1985

por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 338/79 por el que se establecen disposiciones particulares relativas a los vinos de calidad producidos en regiones determinadas

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , su artículo 43 ,

Vista la propuesta de la Comisión (1) ,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2) ,

Considerando que del párrafo 2 del artículo del Reglamento ( CEE ) n º 358/79 (3) , cuya última modificación la constituye el Reglamento ( CEE ) n º 3310/85 (4) , se deriva que las disposiciones de dicho Reglamento , con exclusión del título II , se aplican asimismo , a partir del 1 de enero de 1985 , a los vinos espumosos de calidad producidos en determinadas regiones tal como se definen en el Reglamento ( CEE ) n º 338/79 (5) , cuya última modificación la constituye el Reglamento ( CEE ) n º 798/85 (6) ;

Considerando que el Reglamento ( CEE ) n º 3310/85 prevé la inserción , en el artículo 16 del Reglamento ( CEE ) n º 358/79 , de las disposiciones relativas al contenido máximo en anhídrido sulfuroso de los vinos espumosos de calidad producidos en determinadas regiones ; que , en consecuencia procede , por razones de claridad , derogar el artículo 13 del Reglamento ( CEE ) n º 338/79 ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

El artículo 13 del Reglamento ( CEE ) n º 338/79 quedará derogado .

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

Será aplicable a partir del 1 de septiembre de 1986 .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 18 de noviembre de 1985 .

Por el Consejo

El Presidente

M. FISCHBACH

(1) DO n º C 182 de 9 . 7 . 1984 , p. 20 .

(2) DO n º C 12 de 14 . 1 . 1985 , p. 138 .

(3) DO n º L 54 de 5 . 3 . 1979 , p. 130 .

(4) DO n º L 320 de 29 . 11 . 1985 , p. 19 .

(5) DO n º L 54 de 5 . 3 . 1979 , p. 48 .

(6) DO n º L 89 de 29 . 3 . 1985 , p. 1 .