ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

REGLAMENTO (CEE) No 3558/89 DE LA COMISIÓN

de 28 de noviembre de 1989

por el que modifica el Reglamento (CEE) no 3347/88 relativo a la interrupción de la pesca del jurel por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2241/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, por el que se establecen ciertas medidas de control respecto a las actividades pesqueras (1), modificado por el Reglamento (CEE) no 3483/88 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 11,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 3347/89 de la Comisión (3) ha prohibido la pesca del jurel en las divisiones CIEM V b (zona CE), VI, VII, XII y XIV por los barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro excepto España, Portugal y Países Bajos o registrados en un Estado miembro excepto España, Portugal y Países Bajos;

Considerando que España ha transferido, el 9 de noviembre de 1989, a Francia 2 000 toneladas de jurel en las aguas de las divisiones CIEM V b (zona CE), VI, VII, XII y XIV; que, por consiguiente debería autorizarse la pesca del jurel en las aguas de las divisiones CIEM V b (zona CE), VI, VII, XII y XIV a los barcos que naveguen bajo pabellón de Francia o estén registrados en Francia a partir de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento; que es conveniente, por tanto, modificar el Reglamento (CEE) no 3347/89 a estos efectos,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El artículo 1 del Reglamento (CEE) no 3347/89 será sustituido por el siguiente texto:

« Artículo 1

Se considera que las capturas de jurel en las aguas de las divisiones CIEM V b (zona CE), VI, VII, XII y XIV, efectuadas por barcos que navegan bajo pabellón de un Estado miembro o están registrados en un Estado miembro, han agotado la cuota disponible para los Estados miembros, excepto España y Portugal, para 1989.

Se prohíbe la pesca del jurel en las aguas de las divisiones CIEM V b (zona CE), VI, VII, XII y XIV por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro, excepto España, Portugal, Países Bajos y Francia, o están registrados en un Estado miembro, excepto España, Portugal, Países Bajos y Francia, así como el mantenimiento a bordo, el transbordo o el desembarco de este stock, efectuados por los barcos mencionados, con posterioridad a la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento. »

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 28 de noviembre de 1989.

Por la Comisión

Manuel MARÍN

Vicepresidente

(1) DO no L 207 de 29. 7. 1987, p. 1.

(2) DO no L 306 de 11. 11. 1988, p. 2.

(3) DO no L 323 de 8. 11. 1989, p. 16.
N°L350/18 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.12.89
REGLAMENTO (CEE)N°3581/89DELACOMISIÓN
de30denoviembrede1989
quefijalaexacciónreducidaaplicablealaimportaciónenPortugaldeciertas
cantidadesdeazúcarenbrutocondestinoalasrefineríasportuguesas
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasgeneralesy
detalladas,contempladas enelReglamento (CEE)
n°599/86,alosdatosdelosquelaComisióntienecono­
cimientollevaafijarlaexacciónconformealartículo1
delpresenteReglamento,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°1069/89(2),
y,enparticular,elapartado8desuartículo16,
Considerando queelartículo303delActadeadhesión
establece,duranteelperíododesieteariosquesigueala
adhesión,laaplicacióndeunaexacciónreducidaala
importaciónenPortugaldeciertascantidadesdeazúcar
enbrutooriginariasdedeterminados paísesterceros;
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°599/86dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°3288/89(4),fijalaexacciónreducidaapli­
cablealaimportaciónenPortugaldeciertascantidades
deazúcarenbrutocondestinoalasrefineríasportugue­
sas;Artículo1
LaexacciónreducidaalaimportaciónenPortugalde
azúcarenbrutoparaserrefinado(códigosNC17011110
y17011210)quedafijadoparalacalidadtipoen14,49
ecus/100kilogramos.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1de
diciembrede1989.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30denoviembrede1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(■)DOn°L177de1.7.1981,p.4.0DOn°L114de27.4.1989,p.1.
ODOn°L58de1.3.1986,p.18.
4)DOn°L320de1.11.1989,p.24.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 3594/89 DE LA COMISIÓN

de 30 de noviembre de 1989

por el que se modifica, en lo referente al calibre de las fresas, el Reglamento (CEE) no 899/87 por el que se establecen las normas de calidad para las cerezas y para las fresas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1035/72 del Consejo, de 18 de mayo de 1972, por el que se establece una organización común en el sector de las frutas y hortalizas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1119/89 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 2,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 899/87 de la Comisión (3) ha establecido en su Anexo II normas de calidad para las fresas;

Considerando que estas normas establecen la obligación de respetar un calibre mínimo, determinado en función de la categoría de calidad del producto; que, como consecuencia de la evolución de las técnicas de producción, el calibre mínimo estipulado para las fresas clasificadas en las categorías I y II no corresponde a las necesidades de la producción y comercialización; que conviene, en consecuencia, adaptar las exigencias de calibre y tener en cuenta las características de ciertas variedades;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de las frutas y hortalizas,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Anexo II del Reglamento (CEE) no 899/87 quedará modificado como sigue:

1. El segundo guión del párrafo primero del punto III, « disposiciones relativas al calibrado », se sustituirá por el texto siguiente:

« - categorías I y II (excepto la variedad Primella): 22 mm,

variedad Primella: 18 mm ».

2. El segundo guión de la letra B, « naturaleza del producto », del punto VI, « disposiciones relativas al marcado », se sustituirá por el texto siguiente:

« - nombre de la variedad (facultativo, excepto en el caso de la variedad Primella para la que la mención es obligatoria) ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de febrero de 1990.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 30 de noviembre de 1989.

Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 118 de 20. 5. 1972, p. 1.

(2) DO no L 118 de 29. 4. 1989, p. 12.

(3) DO no L 88 de 31. 3. 1987, p. 17.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 3593/89 DE LA COMISIÓN

de 30 de noviembre de 1989

por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 3587/86 por el que se fijan los coeficientes de adaptación que se han de aplicar a los precios de compra en el sector de las frutas y hortalizas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1035/72 del Consejo, de 18 de mayo de 1972, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las frutas y hortalizas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1119/89 (2), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 16,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 3587/86 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1822/89 (4), fija los coeficientes de adaptación que permiten calcular los precios de los productos cuyas características son diferentes de las de los productos que se han tomado en consideración para fijar los precios de base y de compra;

Considerando que, de acuerdo con la información que se ha obtenido acerca de las características agronómicas de la variedad « Empire », se puede concluir que no se trata de una variedad de manzanas de frutos grandes; que el Reglamento (CEE) no 920/89 de la Comisión, de 10 de abril de 1989, por el que se establecen normas de calidad para las zanahorias, los cítricos y las manzanas y peras de mesa y por el que se modifica el Reglamento no 58 (5), modificado por el Reglamento (CEE) no 3375/89 (6), estableció esta nueva clasificación; que, asimismo, es oportuno excluir esta variedad de la lista de variedades de manzanas de mesa de frutos grandes que figura en el Anexo X del Reglamento (CEE) no 3587/86;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de las frutas y hortalizas,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el Anexo X, « manzanas », del Reglamento (CEE) no 3587/86, se suprime la variedad « Empire » de la « Lista de variedades de manzanas de mesa de frutos grandes ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 30 de noviembre de 1989.

Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 118 de 20. 5. 1972, p. 1.

(2) DO no L 118 de 29. 4. 1989, p. 12.

(3) DO no L 334 de 27. 11. 1986, p. 1.

(4) DO no L 177 de 24. 6. 1989, p. 37.

(5) DO no L 97 de 11. 4. 1989, p. 19.

(6) DO no L 325 de 10. 11. 1989, p. 23.
N°L350/66 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 1.12.89
REGLAMENTO (CEE)N°3597/89DELACOMISIÓN
de30denoviembrede1989
porelqueseestablecenlasprimasquehandeañadirsealasexacciones
reguladorasalaimportaciónparaelarrozyelarrozpartido
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1418/76delConsejo,de21
dejuniode1976,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelarroz('),modificado
enúltimolugarporelReglamento(CEE)n°1806/89(2),y,
enparticular,elapartado6desuartículo13,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°2638/89dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°3518/89(4),haestablecidolasprimasque
handeañadirsealasexaccionesreguladorasparaelarroz
yelarrozpartido;
Considerandoque,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodeldíadehoy,lasprimasquehandeañadirsealasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigordeberánmodificarseconarregloalAnexo
delpresenteReglamento,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
1.Lasprimasquehandeañadirsealasexacciones
reguladorasfijadasporanticipadoparalasimportaciones
dearrozydearrozpartidoprovenientesdePortugalse
fijanencero.
2.Lasprimasquehandeañadirsealasexacciones
reguladorasfijadasporanticipadoparalasimportaciones
dearrozydearrozpartidoprovenientesdetercerospaíses
quedanestablecidasenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1de
diciembrede1989.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30denoviembrede1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L166de25.6.1976,p.1.
ODOn°L177de24.6.1989,p.1.
P)DOn"L255de1.9.1989,p.11.
(*)DOn°L344de25.11.1989,p.10.

1.12.89 DianoOficialdelasComunidadesEuropeas N°L350/67
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de30denoviembrede1989,porelqueseestablecenlas
primasquehandeañadirsealasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaelarrozyel
arrozpartido
(enecus/t)
CódigoNCCorriente
121«plazo
12°plazo
23"plazo
3
10061021 0 0 0 __
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
1.12.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L350/5
REGLAMENTO (CEE)N°3575/89DELACOMISIÓN
de30denoviembrede1989
porelqueseadaptaeltipodeconversiónagrícolaaplicableenelsectordela
carnedeporcinoenGrecia
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°3578/88delaComisión,de
17denoviembrede1988,porelqueseestablecenlas
disposicionesdeaplicacióndelrégimendedesmantela­
mientoautomáticodelosmontantescompensatorios
monetariosnegativos('),modificadoporelReglamento
(CEE)n°3063/89(2),y,enparticular,elapartado1desu
artículo7,
Considerandoqueelartículo6bisdelReglamento(CEE)
n°1677/85delConsejo,de11dejuniode1985,relativoa
losmontantescompensatorios monetariosenelsector
agrícola(3),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento(CEE)n°1889/87(4),estableceque,eltipode
conversiónagrícoladeunEstadomiembroseadaptedeformaqueseevitelacreacióndenuevosmontantes
compensatorios monetarios ;
Considerandoque,habidacuentalamodificacióndeltipo
deconversiónagrícolafijadoenelReglamento (CEE)n°
1678/85delConsejo(*),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento(CEE)n°3215/89delaComisión(*),laevolu­
cióndeltipodemercadodeladracmagriegaduranteel
períododereferencia,comprendidoentreel22yel28de
noviembrede1989,llevaríaenprincipio,conarregloalas
disposiciones delartículo2delReglamento (CEE)
n°3153/85delaComisiónQ,modificadoenúltimo
lugarporelReglamento(CEE)n°3118/89(8),aaumentar
apartirdel4dediciembrede1989losmontantes
compensatorios aplicablesenGreciaenelsectordela
carnedeporcino;que,paraevitardichaconsecuencia ,es
necesarioadaptarlostiposdeconversiónagrícolacon
objetodelimitarlacreacióndeesosnuevosmontantes
compensatorios monetarios,respetandoloscriterios
contempladosenelartículo7delReglamento (CEE)n°
3578/88,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Sesustituye,enelAnexoIVdelReglamento (CEE)n°1678/85,lalínearelativaalacarne
deporcinoporlalíneasiguiente:
ProductosTiposdeconversiónagrícolas
1ecu—
...DRAplicable
hastael1ecu-
...DRAplicable
apartirdel
«Carnedeporcino 204,245 3dediciembre
de1989205,927 4dediciembre
de1989»
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel4dediciembrede1989.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30denoviembrede1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(*)DOn°L164de24.6.1985,p.11. (')DOn-L312de18.11.1988,p.16.
(2)DOn°L293de12.10.1989,p.34.
ODOn°L164de24.6.1985,p.6.
MDOn°L182de3.7.1987,p.1.(«)DOn°L312de27.10.1989,p.20.
ODOn°L310de21.11.1985,p.4.
(')DOn°L300de18.10.1989,p.13.
1.12.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L350/9
REGLAMENTO (CEE)N°3577/89DELACOMISIÓN
de30denoviembrede1989
porelquesefija,paraelmesdediciembrede1989,elimportedelacotización
aplicableenEspañaalosproductossometidosalrégimendecontroldelos
precios
Considerandoqueelsistemaespañoldecompensación de
preciodelosaceitesvegetalespracticadoantesdelaadhe­
siónestabacontroladoporunorganismodeEstado;que,
porconsiguiente ,elsistemaqueprevédichacotización
harásuperfluacualquierotraintervencióndelEstado,
permitiendoasíevitarciertosobstáculoseventualesalos
intercambios,especialmente deaceitedesoja;
Considerando queesconvenientefijarelimportede
dichacotizaciónalnivelqueacontinuación seindica,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1183/86delaComisión,de
21deabrilde1986,porelqueseestablecenlasmodali­
dadesdelrégimendecontroldelospreciosydelascanti­
dadesdespachadasalconsumoenEspañadedetermi­
nadosproductosdelsectordelasmateriasgrasas('),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CEE)
nQ3729/88(2),y,enparticular,suartículo14,
Considerando queelartículo14delReglamento (CEE)
n°1183/86estableceque,paraelperíodocomprendido
entreel1demarzode1986yel31dediciembrede
1990,seaplicaráunacotizaciónenelmomentodela
importaciónenEspañadelosproductossometidosal
régimendecontrolyenelmomentodeldespachoal
consumodelaceitedesojaproducidoapartirdelas
semillasimportadas;queestacotizaciónsefijasobrela
basedeladiferenciaentre,porunaparte,unpreciode
salidadefábricadelaceitedesojaenbrutode106pesetas
elkiloy,porotraparte,elpreciodedichoaceiteenel
mercadomundialmáslosgravámenespercibidosen
Españaalaimportaciónprocedentedetercerospaíses;HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lacotizaciónmencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°1183/86sefija,paraelmesdediciembre
de1989en305,87ecusportoneladadeaceite.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1de
diciembrede1989.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30denoviembrede1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L107de24.4.1986,p.17.
ODOn°L326de30.11.1988,p.21.
N°L350/42 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.12.89
REGLAMENTO (CEE)N°3588/89DELACOMISIÓN
de30denoviembre de1989
porelquesefijaelimportedelaayudaparalassemillasdesoja
losdatosdequedisponeestaenlaactualidad conducea
modificarconarregloalpresenteReglamento elimporte
delaayudaactualmente envigor,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓN DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidad Económica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1491/85delConsejo,de23
demayode1985,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdesoja('),modificado enúltimolugar
porelReglamento (CEE)n°2217/88(2),y,enparticular ,el
apartado7desuartículo2,
VistoelReglamento (CEE)n°2286/88delConsejo,de19
dejuliode1988,relativoalaconcesión deunaayuda
especialparalassemillasdesojaproducidas ytransfor­
madasenPortugal(3),
Considerando queelimportedelaayudacontemplada en
elapartado 1delartículo2delReglamento (CEE)
n°1491/85hasidofijadoporelReglamento (CEE)
n°3305/89delaComisión (4),modificado porelRegla­
mento(CEE)n°3441/89(r);
Considerando quelaaplicación delasreglasymodali­
dadesmencionadas enelReglamento (CEE)n°3305/89aArticulo 1
Tantoelimportedelaayudaaqueserefiereelartículo2
delReglamento (CEE)n°1491/85,comoeldelaayuda
especialmencionada enelartículo 1delReglamento
(CEE)n°2286/88,enelcasodePortugal,quedanestable­
cidosenelAnexo.
Artículo 2
ElpresenteReglamento entraráenvigorel1de
diciembre de1989.
ElpresenteReglamento seraobligatorio entodossuselementos ydirectamente aplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas ,el30denoviembre de1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
Miembro delaComisión
(')DOn°L151de=10.6.1985,p.15.
ODOn°L197de26.7.1988,p.11.
(3)DOn°L201de27.7.1988,p.2.
(4)DOn°L320de1.11.1989,p.64.
(ÓDOn»L331de16.11.1989,p.40.

1.12.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L350/43
ANEXO
delReglamento delaComisión ,de30denoviembre de1989,porelquesefijaelimporte
delaayudaparalassemillasdesoja
(ecus/100kg)
Semillas recolectadas en:
España PortugalOtrosEstados
miembros
Semillastransformadas en:corriente
—España
—Portugal
—otrosEstadosmiembros0,000
18,084
18,08426,011
26,0110
26,01126,011
26,011
26,011
Semillastransformadas en:1"plazo
—España
—Portugal
—otrosEstadosmiembros0,000
18,019
18,01925,946
25,9460
25,94625,946
25,946
25,946
Semillastransformadas en:2°plazo
—España
—Portugal
—otrosEstadosmiembros0,000
18,013
18,01325,940
25,9400
25,94025,940
25,940
25,940
Semillastransformadas en:3"plazo
—España
—Portugal
—otrosEstadosmiembros0,000
17,761
17,76125,688
25,6880
25,68825,688
25,688
25,688
Semillastransformadas en:4°plazo
—España
—Portugal
—otrosEstadosmiembros0,000
18,373
18,37326,300
26,3000
26,30026,300
26,300
26,300
Semillastransformadas en:5°plazo
—España
—Portugal
—otrosEstadosmiembros0,000
18,557
18,55726,484
26,4840
26,48426,484
26,484
26,484
0Ayudaespecial.
30.12.89 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L387/1
I
(Actoscuyapublicaciónesunacondiciónparasuaplicabilidad)
REGLAMENTO (CEE)N°4040/89DELCONSEJO
de4dediciembrede1989
relativoalaaplicacióndelaDecisiónn°1/89delConsejodeMinistrosACP-CEEque
modificaelProtocolon°1delConvenioACP-CEErelativoaladefinicióndelconcepto
deproductosoriginariosyalosmétodosdecooperaciónadministrativa
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropeay,enparticular,suartículo113,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerando queelTercerConvenioACP-CEE('),se
firmóel8dediciembrede1984yentróenvigorel1de
mayode1986;
Considerando queenvirtuddelapartado2delartículo
138delConvenio,elConsejodeMinistrosACP-CEEha
adoptadolaDecisiónn°1/89quemodificaelProtocolo
n°1delConvenio;
Considerando queesnecesarioaplicardichaDecisiónen
laComunidad,HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
LaDecisiónn°1/89delConsejodeMinistrosACP-CEE
quemodificaelProtocolon°1delConvenioACP-CEE
relativoaladefinicióndelconceptodeproductosorigi­
nariosyalosmétodosdecooperaciónadministrativa
seráaplicableenlaComunidad .
EltextodelaDecisiónseadjuntaalpresenteRegla­
mento.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1990.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el4dediciembrede1989.
PorelConsejo
ElPresidente
M.DELEBARRE
(')DOn°L86de31.3.1986,p.1.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 3617/89 DE LA COMISIÓN

de 1 de diciembre de 1989

relativo a las cantidades de productos de carne de ovino y de caprino que podrán importarse de Rumanía durante 1989

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Decisión 84/633/CEE del Consejo, de 11 de diciembre de 1984, por la que se autoriza a la Comisión, en el contexto de los Acuerdos de autolimitación del comercio en el sector de la carne de ovino y de caprino entre la Comunidad Económica Europea y doce Estados no miembros, a convertir, a efectos de una operación comercial adecuada, animales vivos en carne fresca o congelada, o a la inversa, dentro del límite de las cantidades acordadas (1), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 1,

Considerando que, con arreglo a lo dispuesto en el Acuerdo con la Comunidad, Rumanía se ha comprometido a restringir sus exportaciones de carne de ovino y de caprino a la Comunidad a una cantidad anual de 475 toneladas de animales vivos, expresada en canales deshuesadas, y de 75 toneladas de carne fresca o refrigerada;

Considerando que Rumanía ha solicitado a la Comunidad la conversión de 75 toneladas de carne fresca y refrigerada que puede ser exportada a la Comunidad en 1989 en 75 toneladas de animales vivos expresadas en canales deshuesadas; que la cantidad extremadamente limitada cubierta por dicha solicitud no perturbará el mercado comunitario; que la situación del mercado es tal que puede aceptarse dicha solicitud;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de ovino y caprino,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

La cantidad de ovinos y caprinos que no sean animales para la reproducción de los códigos NC 0104 10 90 y 0104 20 90 que podrán importarse de Rumanía en 1989, en virtud del Acuerdo celebrado con dicho país, será de 550 toneladas, expresadas en canales deshuesadas.

La cantidad de carne de ovino y caprino fresca y refrigerada, del código NC ex 0204 que podrá importarse de Rumanía en 1989, en virtud del Acuerdo celebrado con dicho país será cero.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 1 de diciembre de 1989.

Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 331 de 19. 12. 1984, p. 32.