REGLAMENTO (CE) N° 2469/97 DE LA COMISIÓN de 11 de diciembre de 1997 por el que se modifican los Reglamentos (CEE) n° 1964/82 por el que se establecen las condiciones de concesión de restituciones especiales a la exportación para determinadas carnes de vacuno deshuesadas, (CEE) n° 3846/87 por el que se establece la nomenclatura de los productos agrarios para la restituciones a la exportación y (CE) n° 1445/95 por el que se establecen las disposiciones de aplicación del régimen de importación y exportación en el sector de la carne de vacuno

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 805/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de bovino (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2321/97 (2), y, en particular, el apartado 12 de su artículo 13,

Considerando que el Reglamento (CEE) n° 1964/82 de la Comisión (3), modificado por el Reglamento (CEE) n° 3169/87 (4), estableció las condiciones de concesión de restituciones especiales por la exportación de determinadas carnes de vacuno deshuesadas procedentes de los cuartos traseros de bovinos pesados machos;

Considerando que, como consecuencia de la aplicación del Acuerdo sobre agricultura de la Ronda Uruguay, parece oportuno disponer de un régimen que permita definir mejor los productos del sector de la carne de vacuno que podrán exportarse en condiciones preferentes hacia los terceros países; que la introducción de una restitución especial para los trozos deshuesados de cuartos delanteros de bovinos pesados machos debería permitir alcanzar este objetivo; que, por consiguiente, procede ampliar el régimen actual del Reglamento (CEE) n° 1964/82 a dichos productos;

Considerando que el contenido mínimo de carne magra obligatorio se aplica a la media del conjunto de los trozos deshuesados; que, por lo tanto, conviene fijar ese contenido mínimo en el 55 %;

Considerando que la experiencia ha mostrado la necesidad de introducir determinadas modificaciones técnicas, en particular, reduciendo de 9 a 8 el número máximo de costillas del cuarto trasero y dejando a los operadores la facultada de comercializar en el mercado comunitario el solomillo procedente de dichos cuartos;

Considerando que las disposiciones excepcionales establecidas en el apartado 1 del artículo 7 ya no son aplicadas por los Estados miembros; que, por consiguiente, es preciso suprimirlas;

Considerando que, desde la aplicación del Acuerdo sobre agricultura de la Ronda Uruguay, la Comisión puede seguir, mediante los certificados de exportación, la evolución de las cantidades por las que se concede una restitución especial; que, por lo tanto, es posible suprimir las comunicaciones de los Estados miembros a que se refiere el artículo 9;

Considerando que los Reglamentos de la Comisión (CEE) nos 798/80 (5), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 471/87 (6), y 2730/79 (7), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 1180/87 (8), fueron derogados por el Reglamento (CEE) n° 3665/87 de la Comisión de 27 de noviembre de 1987, por el que se establecen las modalidades comunes de aplicación del régimen de restituciones a la exportación para los productos agrícolas (9), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 815/97 (10), que, por consiguiente, es oportuno actualizar las referencias en el presente Reglamento;

Considerando que la introducción de una restitución especial para las carnes deshuesadas de cuartos delanteros de bovinos pesados machos exige la adaptación de la nomenclatura de las restituciones y de las categorías de carne de vacuno que pueden optar a la restitución; que, por lo tanto, procede substituir el sector 5 del anexo del Reglamento (CEE) n° 3846/87 de la Comisión (11), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2333/97 (12), así como el anexo III del Reglamento (CE) n° 1445/95 de la Comisión (13), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2284/97 (14);

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de bovino,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CEE) n° 1964/82 quedará modificado como sigue:

1) El artículo 1 se sustituirá por el texto siguiente:

«Artículo 1

Los trozos deshuesados procedentes de cuartos delanteros y de cuartos traseros frescos o refrigerados de bovinos pesados machos, embalados individualmente y con un contenido medio de carne de vacuno magra igual o superior al 55 % podrán beneficiarse de restituciones especiales a la exportación, en las condiciones previstas en el presente Reglamento.

Se considerarán:

- cuartos delanteros en el sentido del presente Reglamento, los cuartos delanteros unidos o separados, tal como se definen en las notas complementarias 1.A. d) y e) del capítulo 2 de la nomenclatura combinada, de corte recto o pistola,

- cuartos traseros en el sentido del presente Reglamento, los cuartos traseros unidos o separados, tal como se definen en las notas complementarias 1.A. f) y g) del capítulo 2 de la nomenclatura combinada, con un máximo de ocho costillas o de ocho pares de costillas, de corte recto o pistola».

2) En el artículo 2 el apartado 1 se sustituirá por el texto siguiente:

«1. El operador presentará a las autoridades competentes designadas por los Estados miembros una declaración en la que manifieste su voluntad de deshuesar los cuartos delanteros o los cuartos traseros a que se refiere el artículo 1, en las condiciones establecidas en el presente Reglamento, y de exportar, a reserva de las disposiciones del artículo 6, la cantidad total de trozos deshuesados así obtenidos, embalados individualmente. Además, el contenido medio de carne magra del conjunto de estos trozos deshuesados deberá ser igual o superior al 55 %.».

3) En el apartado 3 del artículo 2, en el artículo 3 y en el apartado 2 del artículo 4, se suprimirá el término «traseros».

4) En el artículo 4, el apartado 1 se sustituirá por el texto siguiente:

«1. Después de efectuar el deshuesado, el operador presentará a la autoridad competente, para obtener su visto bueno, una o varias "certificaciones carnes deshuesadas", cuyos modelos figuran en los anexos I y II y que llevarán en la casilla 7 el número de la certificación contemplado en el apartado 2 del artículo 2.».

5) El artículo 5 se sustituirá por el texto siguiente:

«Artículo 5

1. Las formalidades aduaneras relativas a la exportación fuera de la Comunidad, a una de las entregas contempladas en el artículo 34 del Reglamento (CEE) n° 3665/87 de la Comisión (*) o a la sujeción al régimen previsto en el artículo 5 del Reglamento (CEE) n° 565/80 se efectuarán en el Estado miembro en el que se haya aceptado la declaración mencionada en el artículo 2.

2. La autoridad aduanera indicará en la casilla 11 de la "certificación carnes deshuesadas" el número y la fecha de las declaraciones contempladas en el apartado 5 del artículo 3 del Reglamento (CEE) n° 3665/87.

En caso de que se recurra al régimen del artículo 5 del Reglamento (CEE) n° 565/80, la autoridad aduanera indicará el número y la fecha de las declaraciones de pago contempladas en el apartado 1 del artículo 25 del Reglamento (CEE) n° 3665/87.

En caso necesario, la autoridad aduanera anotará dichas indicaciones en el reverso de la certificación y las certificará.

3. Una vez cumplidas las formalidades aduaneras correspondientes a la cantidad total de los trozos procedentes del deshuesado indicada en la "certificación carnes deshuesadas", está última se enviará, por vía administrativa, al organismo encargado de pagar las restituciones a la exportación.

(*) DO L 351 de 14. 12. 1987, p. 1.».

6) Se suprimirá la nota (1) a pie de página.

7) El artículo 6 se sustituirá por el texto siguiente:

«Artículo 6

1. Sin perjuicio de la aplicación de lo dispuesto en el Reglamento (CEE) n° 3665/87 y a reserva de las disposiciones del apartado 2, la concesión de la restitución especial se supeditará, salvo en caso de fuerza mayor, a la exportación de la cantidad total de los trozos procedentes del deshuesado sometidos al control antes mencionado.

2. No obstante, el operador podrá comercializar dentro de la Comunidad, el solomillo, con o sin cordón, los huesos, tendones, cartílagos, trozos de grasa y otros desechos resultantes del deshuesado. En caso de que el operador desee comercializar el solomillo en la Comunidad deberá mencionarlo en la correspondiente declaración mencionada en el apartado 1 del artículo 2. Además la "certificación o certificaciones carnes deshuesadas cuartos traseros" deberán incluir en la casilla 4 la mención "sin solomillo".».

8) En el artículo 7, se suprimirán el apartado 1 y el primer guión del apartado 2. El apartado 2 pasará a ser el apartado 1.

9) En el artículo 8, se añadirá el tercer párrafo siguiente:

«No se autorizará el deshuesado simultáneo de cuartos delanteros y traseros en la misma sala de deshuesado.».

10) Se suprimirá el artículo 9.

11) El anexo del Reglamento se sustituye por los anexos I y II del presente Reglamento.

Artículo 2

El sector 5 del anexo del Reglamento (CEE) n° 3846/87 se sustituirá por el anexo III del presente Reglamento.

Artículo 3

El anexo III del Reglamento (CE) n° 1445/95 se sustituirá por el anexo IV el presente Reglamento.

Artículo 4

El presente Reglamento entrará en vigor el 19 de enero de 1998.

Será aplicable a las operaciones por las que se haya aceptado una declaración contemplada en el apartado 1 del artículo 3 o en el apartado 1 del artículo 25 del Reglamento (CEE) n° 3665/87 y que vaya acompañada de un certificado de exportación expedido a partir de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 11 de diciembre de 1997.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO L 148 de 28. 6. 1968, p. 24.

(2) DO L 322 de 25. 11. 1997, p. 25.

(3) DO L 212 de 21. 7. 1982, p. 48.

(4) DO L 301 de 24. 10. 1987, p. 21.

(5) DO L 87 de 1. 4. 1980, p. 42.

(6) DO L 48 de 17. 2. 1987, p. 10.

(7) DO L 317 de 12. 12. 1979, p. 1.

(8) DO L 193 de 30. 4. 1987, p. 27.

(9) DO L 351 de 14. 12. 1987, p. 1.

(10) DO L 116 de 6. 5. 1997, p. 22.

(11) DO L 366 de 24. 12. 1987, p. 1.

(12) DO L 323 de 26. 11. 1997, p. 25.

(13) DO L 143 de 27. 6. 1995, p. 35.

(14) DO L 314 de 18. 11. 1997, p. 17.

ANEXO I

>PRINCIPIO DE GRÁFICO>

>FIN DE GRÁFICO>

ANEXO II

>PRINCIPIO DE GRÁFICO>

>FIN DE GRÁFICO>

ANEXO III

>SITIO PARA UN CUADRO>

ANEXO IV

«ANEXO III

>SITIO PARA UN CUADRO>