Decisión 2003/461/PESC del Consejo

de 20 de junio de 2003

por la que se aplica la Posición Común 2003/297/PESC sobre Birmania/Myanmar

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Vista la Posición Común 2003/297/PESC, de 28 de abril de 2003, sobre Birmania/Myanmar(1), y en particular sus artículos 8 y 9, junto con el apartado 2 del artículo 23 del Tratado de la Unión Europea,

Considerando lo siguiente:

(1) De acuerdo con el artículo 9 de la Posición Común 2003/297/PESC, la ampliación de determinadas sanciones allí establecidas, así como las prohibiciones establecidas en el apartado 2 del artículo 2 de la misma Posición Común se suspendieron hasta el 29 de octubre de 2003, salvo que el Consejo decida lo contrario.

(2) A la vista del persistente deterioro de la situación política en Birmania, en particular el arresto de Aung San Suu Kyi y otros destacados miembros de la Liga Nacional para la Democracia y el cierre de las oficinas de la mencionada Liga, el Consejo ha decidido ampliar el alcance de la prohibición de entrada y la inmovilización de fondos para incluir a otros miembros del régimen militar, las fuerzas amadas y de seguridad, los intereses económicos del régimen militar y a otras personas, grupos, empresas o entidades asociadas con el régimen militar que formulen, apliquen o se beneficien de las políticas que impiden la transición de Birmania/Myanmar a la democracia, así como a sus familiares y socios. El Consejo también ha decidido ejecutar la prohibición de la capacitación o asistencia técnicas en relación con el suministro, fabricación, mantenimiento o uso de armas, municiones y equipo militar.

DECIDE:

Artículo 1

La lista de personas que figura en el anexo de la Posición Común 2003/297/PESC se sustituye por la lista que figura en el anexo.

Artículo 2

Queda levantada la suspensión de las disposiciones del apartado 2 del artículo 2 de la Posición Común 2003/297/PESC tal y como se establece en la letra b) del artículo 9 de la Posición Común.

Artículo 3

La presente Decisión surtirá efecto a partir del día de su adopción.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 20 de junio de 2003.

Por el Consejo

El Presidente

G. Papandreou

(1) DO L 106 de 29.4.2003, p. 36.

ANEXO

Lista de personas a las que se refiere el artículo 1

A. Consejo de Estado para la Paz y el Desarrollo [State Peace and Development Council (SPDC)]

>SITIO PARA UN CUADRO>

B. Ex miembros del Consejo de Estado para el Restablecimiento de la Ley y el Orden (SLORC) y del SPDC

1) Teniente General Phone Myint (5.1.1931)

2) Teniente General Aung Ye Kyaw (12.12.1930)

3) Teniente General Chit Swe (18.1.1932)

4) Teniente General Mya Thin (31.12.1931)

5) Teniente General Kyaw Ba (7.6.1932)

6) Teniente General Tun Kyi (1.5.1938)

7) Teniente General Myo Nyunt (30.9.1930)

8) Teniente General Maung Thint (25.8.1932)

9) Teniente General Aye Thoung (13.3.1930)

10) Teniente General Kyaw Min (22.6.1932, Hanzada)

11) Teniente General Maung Hla

12) General de División Soe Myint

13) Comodoro Nyunt Thein

14) General de División Kyaw Than (14.6.1941, Bago)

C. Jefes de región

>SITIO PARA UN CUADRO>

D. Subjefes de región

>SITIO PARA UN CUADRO>

E. Otros Jefes de Estados/Divisiones

>SITIO PARA UN CUADRO>

F. Ministros

>SITIO PARA UN CUADRO>

G. Ministros adjuntos

>SITIO PARA UN CUADRO>

H. Ex miembros del Gobierno

>SITIO PARA UN CUADRO>

I. Otros cargos relacionados con el turismo

>SITIO PARA UN CUADRO>

J. Ministerio de Defensa. Jefes y oficiales generales

>SITIO PARA UN CUADRO>

K. Miembros de la Jefatura de Inteligencia Militar [Office of the Chief of Military Intelligence (OCMI)]

>SITIO PARA UN CUADRO>

L. Oficiales militares encargados de prisiones y de la policía

>SITIO PARA UN CUADRO>

M. Asociación para la [Unión la Solidaridad y el Desarrollo (Union Solidarity and Development Association (USDA)]

>SITIO PARA UN CUADRO>

N. Personas que se benefician de las políticas económicas del Gobierno

>SITIO PARA UN CUADRO>

O. Empresas económicas estatales

>SITIO PARA UN CUADRO>