10.2.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L34/1
I
(Actoscuyapublicación esunacondiciónparasuaplicabilidad )
REGLAMENTO (CEE)N°278/86DELACOMISIÓN
de6defebrerode1986
porelquesemodificanlosmontantescompensatorios monetarios
LACOMISIÓN DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidad Econó­
micaEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1677/85delConsejo,de
11dejuniode1985,porelquesefijanlosmontantes
compensatorios monetarios enelsectoragrícola('),y,en
particular ,elapartado2desuartículo9,
VistoelReglamento (CEE)n°1678/85delConsejo,de
11dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecam­
bioquedebenaplicarseenelsectoragrícola(2),modifi­
cadoporelReglamento (CEE)n°3772/85(3),
VistoelReglamento (CEE)n°3155/85delaComisión ,
de11denoviembre de1985,porelqueseestablecela
fijaciónanticipada delosmontantes compensatorios mo­
netarios(4),
Considerando quelosmontantes compensatorios mone­
tariosestablecidos porelReglamento (CEE)n°1677/85
hansidofijadosporelReglamento (CEE)n°3598/85de
laComisión (5),modificado enúltimolugarporelReg­
lamento(CEE)n°203/86(6);
Considerando queelReglamento (CEE)n°3153/85de
laComisión (7)haestablecido lasmodalidades decálculo
delosmontantes compensatorios monetarios ;quelosti­
posdecambioalcontadocomprobados conarregloalo
dispuestoenelReglamento (CEE)n°3153/85duranteel
períodocomprendido entreel29deeneroyel4de
febrerode1986paraliraitalianaylalibraesterlina
conducen amodificar ,envirtuddelodispuestoenla
letraa),apartado 3delartículo5yelapartado 2del
artículo9delReglamento (CEE)n°1677/85,losmon­
tantescompensatorios monetarios aplicablesadichospaí­
ses:Considerando que,enefecto,envirtuddelodispuesto
enlaletraa)delapartado 3delartículo5delRegla­
mento(CEE)n°1677/85,elporcentaje 1seaplica
siempreque,unavezdeducidas lasfranquicias aquese
refiereelmencionado apartado,elresultadoobtenido
seainferioroiguala0,50ysuperiora0;que,conres­
pectooItalia,enloquerespectaalsectordelvino,la
diferenciamonetaria aplicablesobrelabasedelaevolu­
cióndelaliraitalianaenelcitadoperíododereferencia
sesitúaa—0,476;queesportantonecesariomodificar
losmontantes compensatorios monetarios paraelsector
dequesetrata;queresultaapropiado actualizar los
montantes compensatorios monetarios aplicables alos
otrossectores,conobjetodemantenerelequilibrioeco­
nómico;
Considerando quelostiposdecambioalcontadocom­
probadosconarregloalodispuestoenelReglamento
(CEE)n°3153/85duranteelperíodocomprendido entre
el29deeneroyel4elfebrerode1986paralalibra
esterlinaconducenamodificar ,envirtuddelodispuesto
enelprimerguión,apartado2delartículo9delRegla­
mento(CEE)n°1677/85,losmontantes compensatorios
monetarios aplicables adichopaís,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
1.Sesustituirá lacolumna «ReinoUnido»delAnexoI
delReglamento (CEE)n°3598/85porlaquefiguraen
elAnexoIdelpresenteReglamento .
2.Lacolumna «Italia»delaspartes1,2,3,4,5,7y8
delAnexoIdelReglamento (CEE)n°3598/85sesusti­
tuiráporlaquefiguraenlaspartes1,2,3,4,5,7y8
delAnexoIdelpresenteReglamento .
3.Sesuprimelacolumna «Italia»quefiguraenla
parte6delAnexoIdelReglamento (CEE)n°3598/85.
4.Sesustituirán losAnexosIIyIIIdelReglamento
(CEE)n°3598/85porlosAnexosIIyIIIdelpresente
Reglamento .
Artículo 2
ElpresenteReglamento entraráenvigorel10defebrero
de1986.ODOn°L164de24.6.1985,p.6.
(2)DOn°L164de24.6.1985,p.11.
ODOn°L362de31.12.1985,p.24.
(4)DOn°L310de21.11.1985,p.22.
(5)DOn°L349de27.12.1985,p.1.
(6)DOn°L28de3.2.1986,p.1.
ODOn°L310de21.11.1985,p.4.

N°L34/2 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 10.2.86
ElpresenteReglamento seráobligatorio entodossuselementosydirectamente aplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el6defebrerode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente

10.2.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas NL34/3
ANEXOI
PARTE 1
SECTOR DELOSCEREALES
Montantes compensatorios monetariosIPositivos Negativos
Número delarancel
aduanero comúnRepúblicaFederalde
AlemaniaPaíses
BajosDinamarca ReinoUnidoBélgica/
LuxemburgoIrlanda Italia Francia GreciaIDM/t Fl/t Dkr/t\£/tFB/Flux/t£Irl/t Lit/t FF/t DR/t
10.01BI 10,546 10637
10.01BII 18,342 18500
10.02 10,651 , 10743
10.03 10,546 10637
10.04 10,145 10233
10.05B 10,546 10637
10.07B 10,546 10637
10.07C 10,546 10637
11.01A 12,752 12863
11.01B 12,900 13011
11.02AIa) 24,494 24705
11.02AIb) 13,773 13892
11.01C 10,757 10850
11.01D 10,348 10438
11.01EI 14,765 14892
11.01EII 4,746 4787
ex11.01GC) 10,757 10850
ex11.01GO 10,757 10850
11.02AII 10,864 10958
11.02AIII 14,765 14892
11.02AIV 14,203 14326
11.02AVa)1O 15,292 15424
11.02AVa)2(4) 13,638 13756
11.02AVa)2 15,292 15424
11.02AVb) 10,757 10850
ex11.02AVIIC) 10,757 10850
ex11.02AVIIO 10,757 10850
11.02BIa)1 10,757 10850
11.02BIa)2aa) 10,348 10438
11.02BIa)2bb) 10,348 10438
11.02BIb)1 14,765 14892
11.02BIb)2 14,203 14326
11.02BIIa) 10,757 10850
11.02BIIb) 10,864 10958
11.02BIIc) 10,757 10850
ex11.02BIId)C) 10,757 10850
ex11.02BIId)O 10,757 10850
11.02CI 10,757 10850

NL34/4 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 10.2.86
Positivos Negativos
Númerodelarancel
aduanero comúnRepúblicaFederalde
AlemaniaPaíses
BajosDinamarca ReinoUnidoBélgica/
LuxemburgoIrlanda Italia Francia Grecia
DM/t Fl/t Dkr/t\£/tFB/Flux/t£Irl/t Lit/t FF/t DR/t
11.02CII 10,864 10958
11.02CIII 16,874 17020
11.02CIV 10,348 10438
11.02CV 10,757 10850
ex11.02CVI0) 10,757 10850
ex11.02CVIO 10,757 10850
11.02DI 10,757 10850
11.02DII 10,864 10958
11.02DIII 10,757 10850
11.02DIV 10,348 10438
11.02DV 10,757 10850
ex11.02DVI(') 10,757 10850
ex11.02DVIO 10,757 10850
11.02EIa)1 10,757 10850
11.02EIa)2 10,348 10438
11.02EIb)1 14,765 14892
11.02EIb)2 18,262 18419
11.02EIIa) 10,757 10850
11.02EIIb) 10,864 10958
11.02EIIc) 11,601 11701
ex11.02EIId)2(') 10,757 10850
ex11.02EIId)2O 10,757 10850
11.02FI 10,757 10850
11.02FII 10,864 10958
11.02FUI 10,757 10850
11.02FIV 10,348 10438
11.02FV 10,757 10850
ex11.02FVIIC) 10,757 10850
ex11.02FVIIO 10,757 10850
11.02GI 7,910 7978
11.02GII 3,164 3191
11.07AIa) 18,772 18934
11.07AIb) 14,026 14147
11.07AIIa) 18,772 18934
11.07AIIb) 14,026 14147
11.07B 16,346 16488
11.08AI(5) 14,202 14325
11.08Allío 15,063 15193
11.08AIV(6) 14,202 14325
11.08AV(5) 14,202 14325
11.09 20,499 20677
17.02BIIa)(7) 18,528 18689
17.02BIIb)O 14,202 14325
17.02FIIa) 19,375 19542
17.02FIIb) 13,544 13661
21.07FII 14,202 14325
23.02AIa) 4,429 4468

10.2.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L34/5
Positivos Negativos
Númerodelarancel
aduanero comúnRepública
Federal
deAlemaniaPaíses
BajosDinamarca ReinoUnidoBélgica/
LuxemburgoIrlanda Italia Francia Grecia
DM/t Fl/t Dkr/t £/tFB/Flux/t£Irl/t Lit/t FF/t DR/t
23.02AIb) 9,175 9254
23.02AIIa) 4,429 4468
23.02AIIb) 9,491 9573
23.03AI 18,811 18973
23.07BIa)1(*) 1,266 1276
23.07BIa)2(«)(') 1,266 1276
23.07BIb)1(') 4,008 4042
23.07BIb)2(')O 4,008 4042
23.07BIc)1O 7,910 7978
23.07BIc)2(')(') 7,910 7978

N°L34/6 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 10.2.86
Notas
oMijo.
(2)Sorgo.
(})Aplicables alosgrañonesysémolasdemaízimportados detercerospaíses.
(4)Aplicables ,enlosintercambios intracomunitarios ,alosgrañonesysémolasdemaízdestinados alaindustriacerveceradeacuerdo
conelReglamento (CEE)n°1570/78(DOn°L185de7.7.1978,p.22).
(5)Elmontantecompensatorio monetario seaplicaráalosproductos cuyocontenido enpesodealmidón(incluido,ensucaso,de
fécula)seaigualosuperioral85%.Paralosproductos conuncontenido enpesodealmidón(incluido,ensucaso,defécula)
inferioral85°/o,seaplicaráadichomontantecompensatorio uncoeficiente calculadoconayudadelafórmulasiguiente :
aC=
1000x1,176
[C=coeficiente ;a=contenido enpesodealmidón(incluido,ensucaso,defécula)enestadosecopor1000kilogramos de
producto].
Alcumplirlasformalidades aduaneras ,elinteresado deberáindicar,enladeclaración previstaatalfin,elcontenido enpesode
almidón(incluido,ensucaso,defécula)enestadosecopor1000kilogramos deproducto .
(4)Elmontantecompensatorio monetario seaplicaráalproductocuyocontenidoenpesodefécula(incluido,ensucaso,dealmidón),
seaigualosuperioral78%.Paraelproductoconuncontenido enpesodefécula(incluido,ensucaso,dealmidón)inferioral
78%,seaplicaráadichomontantecompensatorio uncoeficiente calculadoconayudadelafórmulasiguiente :
C=aX1,282
1000
[C=coeficiente ;a=contenido enpesodefécula(incluido,ensucaso,dealmidón)enestadosecopor1000kilogramos de
productos].
Alcumplirlasformalidades aduaneras ,elinteresado deberáindicarenladeclaración previstaatalfinelcontenido enpesodefécula
(incluido,ensucaso,dealmidón)enestadosecopor1000kilogramos deproducto .
(7)Elproductocomprendido enlasubpartida 17.02BIdelaranceladuanerocomúnestarásometido,envirtuddelReglamento (CEE)
n°2730/75,almismomontantecompensatorio quelosproductoscomprendidos enlasubpartida 17.02BII.
(*)Encasodequelapartedelosproductos lácteoscontengalecheenpolvooengránulos(conexclusióndelsuerolácteo),el
montanteindicadoseaumentará eneldécuplodelmontantesuplementario incluidoenlanota6delaParte5delpresenteAnexo
3uefiguraenelcuadrobajolaslíneas«superioral12%,peroinferioral30%»o«igualosuperioral30%,peroinferioral50%»,eacuerdoconelcontenido enlechedesnatada enpolvocontenida enelproductoacabado .Enestecontexto,seaplicaránigual­
mentelaterceraylaprimerafrasedelcuartoparágrafodedichanota.
Alcumplirlasformalidades aduaneras ,elinteresadodeberáindicarenladeclaración previstaatalfin,enparticular,elcontenidoen
pesoreal,portoneladadeproductoacabado,de:
—lecheenpolvooengránulos(conexclusióndelsuerolácteo),
—suerolácteoenpolvooengránulos,
—caseínay/ocaseinatoañadidos .
(')Paralosproductosquecontenganproductoscomprendidos enlapartidan°07.06oenlasubpartida 11.04Cdelaranceladuanero
común,noseconcederáningúnmontantecompensatorio paralapartedecereal.Noobstante,losmontantesindicadosseaplicarán
enelcasodequedebanpercibirselosmontantescompensatorios .
Alcumplirlasformalidades aduaneras :
—deexportación efectuadasenunEstadomiembroconmonedaapreciada,
—deimportación efectuadas enunEstadomiembroconmonedaaevaluada ,
—deexportación efectuadas enunEstadomiembroqueseacojaalafacultadprevistaenelartículo10delReglamento (CEE)
n°1677/85,
elinteresadodeberáindicar,enladeclaración previstaatalfin,lacomposición completadelproductoconprecisióndelcontenido
enpeso,porpartidaarancelaria ,decadaproductonolácteoincorporado .

10.2.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas NL34/7
PARTE 2
SECTOR DELACARNEDEPORCINO
Montantes compensatorios monetarios
Positivos Negativos
Númerodelarancel
aduanero comúnRepública
Federal
deAlemaniaPaíses
BajosDinamarca ReinoUnidoBélgica/
LuxemburgoIrlanda Italia Francia Grecia
DM/100kgFl/100kgDkr/100kgI£/100kgFB/Flux/
100kg£Irl/100kgLit/100kgFF/100kgDR/100kg
01.03Alia) 2,892 2917
01.03AIIb) 3,400 3429
02.01AIIIa)1 4,421 4460
02.01AIIIa)2 6,411 6466
02.01AIIIa)3 4,952 4995
02.01AIIIa)4 7,163 7224
02.01AIIIa)5 3,847 3880
ex02.01AIIIa)6aa)(') 7,163 7224
ex02.01AIIIa)6aa)(2) 4,952 4995
02.01AIIIa)6bb) 4,952 4995
02.05AI 1,769 1784
02.05AII 1,945 1962
02.05B 1,061 1070
02.06BIa)1 5,659 5708
02.06BIa)2 6,190 6243
02.06BIa)3 6,411 6466
02.06BIa)4 4,952 4995
02.06BIa)5 7,163 7224
02.06BIa)6 3,847 3880
ex02.06BIa)7aa)(') 7,163 7224
ex02.06BIa)7aa)(2) 4,952 4995
02.06BIa)7bb) 4,952 4995
02.06BIb)1 12,468 12576
02.06BIb)2 9,815 9900
02.06BIb)3 12,336 12442
02.06BIb)4 6,411 6466
ex02.06BIb)5aa)O(J) 12,468 12576
ex02.06BIb)5aa)(2)(3) 6,411 6466
02.06BIb)5bb)(J) 6,411 6466
16.01A(4) 6,190 6243
16.01BIOO(a) 10,390 10480
16.01BII(4)C)(a) 7,074 7135
16.02AII 5,748 5797
16.02BIIIa)1 5,969 6020
ex16.02BIIIa)2aa)11(4) 6,411 6466
ex16.02BIIIa)2aa)11(7) 10,832 10926
ex16.02BIIIa)2aa)22(6) 4,952 4995
ex16.02BIIIa)2aa)22(7) 9,064 9142
ex16.02BIIIa)2aa)33(5)(*) 4,952 4995
ex16.02BIIIa)2aa)33(s)(') 5,969 6020
16.02BIIIa)2bb)(s) 4,952 4995
16.02BIIIa)2cc) 2,962 2988

N°L34/8 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 10.2.86
(*)Jamón,partedelantera,paletillaolomo,ysustrozos(con
exclusióndelapapada,partedelapaletilla,presentados ais­
ladamente ).
(2)Productosdistintosdeloscontemplados enlanota1.
(5)Losmontantes compensatonos monetarios noseaplicarána
losproductosquesepresentenenformadeharinaodepol­
vo,inclusoenformaaglomerada .(')Laconcesión delosmontantes compensatorios monetarios
aplicablesparadichosproductos sesubordinará alrespetode
lascondiciones paralaconcesión delasrestituciones con­
templadasenelReglamento (CEE)n°171/78.Alcumplirlas
formalidades aduanerasdeexportación odeimportación en
elEstadomiembroquepagueelmontantecompensatorio
monetario ,elexportador oimportador afectadodeclarará
porescritoquelosproductosdequesetratecumplendichas
condiciones .
(4)Productos quenohansufridountratamiento térmicooque
lohansufridoinsuficientemente paragarantizar lacoagula­
cióndelasproteínasdelacarneenlatotalidaddelproducto
yque,portalmotivo,presentantrazasdelíquidorosáceoen
lacaradecortecuandosecortansiguiendounplanoque
quepasaporsupartemásgruesa.
(0Productos distintosdeloscontemplados enlanota6.
(a)Elmontantecompensatorio aplicablealassalchichasquese
presenten enenvasesquecontengan igualmente unlíquido
deconservación sepercibiráporelpesoneto,deduciendo el
pesodedicholíquido.(4)Silospreparados alimenticios compuestos (incluidoslospla­
toscocinados )quecontengan salchichas seclasifican,de
acuerdoconsucomposición ,enlasubpartida 16.01del
aranceladuanerocomún,elmontantecompensatorio mone­
tarioseaplicaráúnicamente porelpesonetodelassalchi­
chas,carnesodespojosincluidoseltocinoylasgrasasde
cualquiernaturaleza uorigen,contenidos endichosprepara­
dos.

10.2.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas NL34/9
PARTE 3
SECTOR DELACARNEDEVACUNO
Montantes compensatorios monetariosIPositivos Negativos
Númerodelarancel
aduanero comúnRepública
Federal
deAlemaniaPaíses
BajosDinamarca ReinoUnidoBélgica/
LuxemburgoIrlanda Italia Francia GreciaIDM/100kgFl/100kgDkr/100kg £/100kg>FB/Flux/
100kg£Irl/100kgLit/100kgFF/100kgDR/100kg
—Pesovivo—
01.02AIIO 9,218 9298
—Pesoneto—
02.01Alia)1 17,514 17665
02.01AIIa)2 14,011 14132
02.01AIIa)3 21,017 21199
02.01AIIa)4aa) 14,011 14132
02.01AIIa)4bb) 23,967 24174
02.01AIIb)1O 15,578 15713
02.01AIIb)2O 12,463 12570
02.01AIIb)3O 19,473 19641
02.01AIIb)4aa)O 12,463 12570
02.01AIIb)4bb)11(2) 19,473 19641
02.01AIIb)4bb)22(2)(J) 19,473 19641
02.01AIIb)4bb)33(2) 19,473 19641
02.06CIa)1 14,011 14132
02.06CIa)2 20,003 20176
ex16.02BIIIb)1aa)(4) 20,003 20176
ex16.02BIIIb)1aa)(5) 11,983 12087
ex16.02BIIIb)1aa)(6) 8,020 8089
(')Elmontantecompensatorio noseaplicarádentrodellímitedeuncon­
tingentearancelario anualquedebenconcederlasautoridades com­
petentesdelasComunidades Europeas :
a)paralasnovillasyvacas,distintasdelasdecarne,derazagris,
parda,amarillamanchadadeSimmentalyPinzgau;
b)paratoros,vacasynovillas,distintosdelosdecarne,derazaman­
chadadeSimmental ,derazaSchwyzyderazaFribourg .—dentrodellímitedeunacantidadde2250toneladas ,expresadaen
carnedeshuesada ,delcontingente arancelario anualquedeben
concederlasautoridades competentes delasComunidades Euro­
peasparalacarnedebúfalocongelada .
(3)Lainclusiónenestasubpartida sesubordinará alapresentación deun
certificado expedidoenlascondiciones previstasporlasautoridades
competentes delasComunidades Europeas .
(*)Productos quecontengan enpesoel80%omásdecarnedevacuno,
conexcepcióndelosdespojosydelagrasa.
(5)Productos quecontengan enpesoel60%omás,peromenosdel
80%,decarnedevacuno,conexcepción delosdespojosydela
grasa.
(4)Productos quecontengan enpesoel40%omás,peromenosdel
60%,decarnedevacuno,conexcepción delosdespojosydela
grasa.(J)Elmontantecompensatorio noseaplicará :
—dentrodellímitedeunacantidadde50000toneladas ,expresada
encarnedeshuesada ,delcontingente arancelario anualquedeben
concederlasautoridades competentes delasComunidades Euro­
peasparalacarnedevacunocongelada ,

N°L34/10 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 10.2.86
PARTE 4
SECTOR DELOSHUEVOS YDELACARNEDEAVESDECORRAL
Montantes compensatorios monetarios
Positivos Negativos
Númerodelarancel
aduanero comúnRepública
Federal
deAlemaniaPaíses
BajosDinamarcaIReinoUnidoBélgica/
LuxemburgoIrlanda Italia Francia Grecia
DM F1 DkrI£ FB/Flux £Irl Lit FF DR
—100piezas—
01.05AI 0,872 880
01.05AII 0,412 415
—100kg—
01.05BI 1,616 1630
01.05BII 2,547 2570
01.05BIII 2,296 2316
01.05BIV 1,719 1734
01.05BV 2,800 2825
02.02AIa) 2,030 2048
02.02AIb) 2,309 2328
02.02AIc) 2,515 2537
02.02AIIa) 2,997 3023
02.02AIIb) 3,639 3671
02.02AIIc) 4,044 4079
02.02AIIIa) 3,280 3308
02.02AIIIb) 3,586 3617
02.02AIVa) 2,456 2478
02.02AIVb) 2,692 2715
02.02AV 4,001 4035
02.02BIa) 7,530 7595
02.02BIb) 5,158 5203
02.02Ble) 6,964 7024
02.02BIIa)1 2,767 2791
02.02BIIa)2 4,448 4487
02.02BIIa)3 3,944 3978
02.02BIIa)4 '2,961 2986
02.02BIIa)5 4,401 4439
02.02BIIb) 2,079 2097
02.02BIIc) 1,439 1452
02.02BIId)1 5,379 5425
02.02BIId)2 3,930 3964
02.02BIId)3 3,809 3842
02.02BIIe)1 5,199 5244
02.02BIIe)2aa) 1,842 1858
02.02BIIe)2bb) 3,316 3345
02.02BIIe)3 3,578 3609
02.02BIIf) 5,057 5101
02.02BIIg) 6,396 6451

10.2.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L34/11
Positivos Negativos
Númerodelarancel
aduanero comúnRepública
Federal
deAlemaniaPaíses
BajosDinamarca ReinoUnidoBélgica/
LuxemburgoIrlanda Italia Francia Grecia
DM F1 DkrI£ FB/Flux £Irl Lit FF DR
—100kg—
02.02C 1,439 1452
02.05C 3,198
—100piezas—3226
04.05AIa)1 0,620 625
04.05AIa)2 0,257
—100kg—260
04.05AIb) 2,693 2716
04.05BIa)1 12,171 12276
04.05BIa)2 3,124 3151
04.05BIb)1 5,493 5541
04.05BIb)2 5,870 5921
04.05BIb)3 12,602 12711
35.02AIIa)1 10,932 11027
35.02AIIa)2 1,481 1494

PARTE 5
SECTOR DELALECHEYDELOSPRODUCTOS LÁCTEOS
Montantes compensatorios monetariosN°L34/12 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 10.2.86Númerodelarancel
aduanero comúnDesignación delamercancía NotasINegativos
Bélgica/
Luxemburgo
FB/Flux/100kg(a)Irlanda
£Irl/100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)Francia
FF/100kg(a)Grecia
DR/100kg(a)ReinoUnido
£/100kg(a)
ex04.01AI conexclusión delsuerolácteo OI 779(d) 0,772(d)
04.01AIIl o\\ 779(c) 0,772(c)
04.01BIl o\ 695(c) 0,689(c)
04.01BII\ O(10)\ 542(c) 0,537(c)
04.01Bm\ ooI\ 437(c) 0,433(c)
04.02AIIa)1l C) 10317 10,229
04.02AIIa)2\ o\ 6582(d) 6,525(d)
04.02AIIa)3\ o\ 6582(d) 6,525(d)
04.02AEa)4\ o\ 5337(d) 5,291(d)
04.02AIIb)1\ oo 10317 10,229
04.02Anb)2\ oo 6582(d) 6,525(d)
04.02AHb)3\ o\ 6582(d) 6,525(d)
04.02AHb)4 oI 5337(d) 5,291(d)
04.02AIIIa)conuncontenidoenpesodeextractosecomagrode
leche:
—inferioral15%
—igualosuperioral15%o
C)779(d)
1715(d)0,772(d)
1,700(d)
04.02Ainb)conuncontenidoenpesodeextractosecomagrode
leche:
—inferioral15%
—igualosuperioral15%,peroinferioral25°/o
—igualosuperioral25%,peroinferioral32%
—igualosuperioral32%o
o
o
o623(d)
1715(d)
2806(d)
3118(d)0,617(d)
1,700(d)
2,782(d)
3,091(d)
04.02B1a) o 10846 10,753
04.02BIb)1aa) oIl10317 10,229
04.02BIb)1bb) oIl 6582(d) 6,525(d)
04.02BIb)1cc) o\ 5337(d)I 5,291(d)
04.02BIb)2aa)IolI10317 10,229

Número delarancel
aduanero comúnDesignación delamercancía NotasIINegativosI
Bélgica/
Luxemburgo
FB/Flux/100kg(a)Irlanda
£Irl/100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)Francia
FF/100kg(a)Grecia
DR.kg(a)ReinoUnido
£/100kg(a)
04.02BIb)2bb) OI 6582(d) 6,525(d)
04.02BIb)2cc) C)\ 5337(d) 5,291(d)
04.02BIIa)conuncontenido enpesodeextractosecomagrode
leche:
—inferioral15%
—igualosuperioral15%o
o779(d)
2188(d)0,772(d)
2,169(d)
04.02BIIb)conuncontenido enpesodeextractosecomagrode
leche:
—inferioral15%
—igualosuperioral15%,peroinferioral25%
—igualosuperioral25%,peroinferioral32%
—igualosuperioral32°/oC)
o
o
o623(d)
2188(d)
2813(d)
3126(d)0,617(d)
2,169(d)
2,789(d)
3,099(d)
04.03A conuncontenido enpesodemateriasgrasas:
—inferioral80%
—igualosuperioral80%,peroinferioral82%
—igualosuperioral82%0)
0)
0)-(b)
18114
18566—(b)
17,958
18,407
04.03BI (4) -(b)II -(b)
04.04AI O(")I 17598 17,447
ex04.04C conexclusióndelRoquefort o 14260|| 14,138
04.04DIa)conuncontenido enmateriasgrasasenpesode
extracto seco:
—inferioral10%
—igualosuperioral10%,peroinferioral30%
—igualosuperioral30%O(")
O(")
O<").5409
7939
115585,363
7,871
11,459
04.04DIb)conuncontenido enmateriasgrasasenpesode
extracto seco:
—inferioral55%
—igualosuperioral55%on
on11558
13707'
11,459
13,590
04.04DIII ol 13707I 13,590
ex04.04EIa) conexclusión delGranaPadano,Parmigiano Reg­
gianoylosquesoselaborados exclusivamente apartir
delechedeoveja O(")I 20324 20,150
04.04EIb)1I O(")l 16152\\ 16,01410.2.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L34/13

N°L34/14 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 10.2.86Número delarancel
aduanero comúnDesignación delamercancía NotasNegativos
Bélgica/
Luxemburgo
i-B/Flux/100kg(a)Irlanda
£Irl/100kg(a)Italia
Lit/100kg(a)Francia
FF/100kg(a)Grecia
DR/100kg(a)ReinoUnido
£/100kg(a)
ex04.04EIb)2
04.04Ele)
04.04EIIa)
04.04EIIb)
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII—Asiago,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano ,
Danbo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,
Havarti,Maribo,Samsø,Tilsit,asícomolosque­
sos(distintosdelRicottasaladoasícomolosque­
soselaborados exclusivamente apartirdeleche
deovejaodecabra),conuncontenido enpeso
deaguaenelextractomagroinferioroigualal
62%yconuncontenido enmateriasgrasasen
pesodeextractoseco:
—inferioral10%
—igualosuperioral10%
—Esrom,Itálico,Kernhem ,Saint-Nectaire ,Saint-
Paulin,Taleggio ,Butterkáse asícomolosquesos
(distintosdeloselaborados exclusivamente apar­
tirdelechedeovejaodecabra)conunconteni­
doenpesodeaguaenelextractomagrosuperior
al62%yconuncontenido enmateriasgrasas
enpesodeextractoseco:
—inferioral10%
—igualosuperioral10%
conuncontenido enmateriasgrasasenpesodel
extracto seco:
—inferioral10%
—igualosuperioral10°/o
conuncontenido enpesodelextractoseco:
—inferioral80%
—igualosuperioral80%(5)(11)(12)(13)
(5)(11)(12)(13)
(5)(11)(12)(13)
(5)(11)(12)(13)
n
n
o
0
O(13)
C)
C)
o
o
o12937
15031
8894
11771
4043
5976
15031
20324
11737
170
53212,826
14,902
8,818
11,670
4,008
5,925
14,902
20,150
11,637
0,169
0,527
(a)Montantedebasepor100kgnetosdeproducto .
(b)Montantesuplementario paracada%demateriasgrasaslácticaspor100kgnetosde
producto :
(c)Montantesuplementario paracada%demateriasgrasaslácticaspor100kgnetosde
producto :
(d)Montantesuplementario paracada%demateriasgrasaslácticaspor100kgnetosde
producto :218
200
2000,217
0,199
0,199

10.2.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas NL34/15
Notas
(')ParalalechedesnatadaenpolvoexpedidaaItaliaapartirdecualquierotroEstadomiembrodeacuerdoconelReglamento (CEE)
n°1624/76(DOn°L180de6.7.1976),almontanteindicadoseleaplicaráuncoeficiente de0,54.
Enlosintercambios intracomunitarios delechedesnatadaenpolvoenestadoinalterado ,vendidaconarregloalReglamento (CEE)
n°368/77(DOn°L52de24.2.1977)yalReglamento (CEE)n°443/77(DOn°L58de3.3.1977),almontanteindicadoseleaplicaráuncoeficiente de0,20.
(3)Elmontantedebasepara100kilogramos deproductocomprendidos enestasubpartidaseráigualalasumadeloselementossiguientes :
a)elmontantepor100kilogramos indicadosemultiplicaporunacentésimadelpesodelapartelácticacontenidapor100kilogramos de
producto .Noobstante,cuandosehaañadidoalproductosuerolácticoy/olactosa,y/ocaseína,y/ocaseinatos elmontanteresultante
delcálculoanterior :
—semultiplicaporelpesodelaparteláctica,nograsa,distintadelsuerolácticoy/olactosay/ocaseína,y/ocaseinatosañadidos,contenidaen100kilogramos deproducto
y,después,
—sedivideporelpesodelapartelácticanograsacontenidaen100kilogramos deproducto ;
b)unmontanteadicionalparacadatantoporcientodecontenidoensacarosade100kilogramos netosdeproducto,igualaunacenté­
simadelmontanteindicadoenlaParte7delpresenteAnexoenlasubpartida 17.01A(nodesnaturalizado )delaranceladuanero
común .
Alcumplirlasformalidades aduaneras ,elinteresadodeberáindicarenladeclaración previstaatalfin:
—elcontenidorealenpesodesuerolácticoy/olactosay/ocaseína,y/ocaseinatosañadidospor100kilogramos deproductoacabado,
y,enparticular ,
—elcontenido enlactosadelsuerolácticoañadido .
(4)Noobstante,paralamantequilla olamantequilla concentrada queestánsometidas alasmedidasprevistas :
—enelReglamento (CEE)n°3143/85(DOn°L298de12.11.1985,p.9),almontanteindicadoseleaplicaráuncoeficiente de0,28,
—enelReglamento (CEE)n°262/79(DOn°L41de16.2.1979),enelReglamento (CEE)n°442/84(DOn°L52de23.2.1984)yen
elReglamento (CEE)n°1932/81(DOn°L191du14.7.1981),almontanteindicadoseleaplicará :
—uncoeficiente de0,31cuandoeldestinoseaeldelafórmulaA,eldelafórmulaCoeldelafórmulaD,
—uncoeficiente de0,50cuandoeldestinoseaeldelafórmulaB,
—enelReglamento (CEE)n°2268/84(DOn°L208de3.8.1984),almontanteindicadoseleaplicaráuncoeficiente de0,91,
—enelReglamento (CEE)n°2278/84(DOn°L209de4.8.1984),almontanteindicadoseleaplicaráuncoeficiente de0,89,
—enelapartado 1delartículo13delReglamento (CEE)n°2956/84(DOn°L279de23.10.1984),almontanteindicadoseleaplicará
uncoeficiente de0,56.
(5)Noseconcederá ningúnmontantecompensatorio monetario alaexportación dequesocuyopreciofrancofrontera,antesdelaaplicación
delmontantecompensatorio monetario y,ensucaso,delarestitución ,enelEstadomiembrodeexportación ,seainferiora140ECUSpor
100kilogramos .
Enlosintercambios intracomunitarios dedichosquesosdeescasovalor,eldocumento establecido parajustificarelcaráctercomunitario de
losproductoscomprenderá enlacasilla«designación delamercancía »unadelasmenciones siguientes :
»Osteafringeværdi,anvendelse afbemærkning (5),ibilagI,del5,tilforordningen omfastsættelse afmonetæreudligningsbeløb .«
„KäsemitgeringemWert,Anwendung Fußnote(5)zumAnhangITeil5derVerordnung zurFestsetzung derWährungsausgleichsbe ­
träge."
«Τυριάχαμηλήςαξίαςκατ'εφαρμογήτηςσημείωσης (5)τουμέρους5τουπαραρτήματος Iτουκανονισμού πουκαθορίζειτανομισματικά εξισωτικά
ποσά.»
'Cheeseoflowvalueinaccordance withnote(5)inpart5ofAnnexItotheRegulation fixingmonetarycompensatory amounts.'
«Quesodeescasovalor,enaplicación delanota5delaParte5delAnexoIdelReglamento porelquesefijanlosmontantes compensa­
toriosmonetarios .»
«Fromagesdefaiblevaleur,application delanote5,del'annexeI,partie5,durèglementfixantlesmontantscompensatoires monétaires .»
«Formaggidiscarsovaloreinapplicazione dellanota5dell'allegato I,parte5a,delregolamento chefissagliimporticompensativi mone­
tari».
„Kaasvangeringewaarde,toepassing vanvoetnoot (s)vanbijlageI,deel5,bijdeverordening totvaststelling vandemonetairecompense­
rendebedragen."
«Queijosdefracovalor,aplicaçãodanota5,doAnexoI,Parte5,doregulamento quefixaosmontantescompensatórios monetarios ».
Noseconcederáningúnmontantecompensatorio monetario enelEstadomiembrodeimportación ,cuandoeldocumento establecido para
justificarelcaráctercomunitario delproductodequesetratecomprenda unadelasmenciones definidasanteriormente .
Encasodeimportación procedente detercerospaíses,noseconcederá ningúnmontantecompensatorio sielpreciofrancofrontera
modificado conlaexacciónreguladora yconelmontantecompensatorio monetario aplicablealquesodevalornormalesinferiora
140ECUSpor100kilogramos .
Cuandoelmontantecompensatorio monetario debapercibirseparaunenvíoqueconsistaenunamezcladedistintostiposdequesos,de
unvalorinferiora140ECUSpor100kilogramos ,elmontantecompensatorio quesedebeaplicar,noobstantelodispuestoenelartículo
30delReglamento (CEE)n°1371/81(DOn°L138de25.5.1981,p.1),seráelaplicablealosproductoscomprendidos enlasubpartida
ex04.04EIb)2delaranceladuanerocomúnconuncontenido enpesodeaguaenelextractomagrosuperioral62%yconun
contenido enmateriasgrasasenpesodeextractosecoigualosuperioral10%.

N°L34/16 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 10.2.86
(6)Alcumplirlasformalidades aduaneras ,elinteresadodeberáindicarenladeclaración previstaatalfin,enparticular,elcontenidorealen
peso,por100kilogramos deproductoacabadode:
—lecheenpolvooengránulos(conexcepcióndelsueroláctico),
—suerolácticoenpolvooengránulos
—caseínay/ocaseinatoañadidos .
Paralalecheenpolvooengránulos(conexclusióndelsueroláctico)desnaturalizada deacuerdoconelartículo2delReglamento (CEE)
n°1725/79(DOn°L199de7.8.1979)odeconformidad conelartículo 1delReglamento (CEE)n°3714/84(DOn°L341de29.12.
1984)yparalosalimentosparaanimalescuyapartedeproductoslácteoscontengalecheenpolvooengránulos(conexclusióndelsuero
láctico),elmontanteindicadoseaumentará conelmontantesuplementario recogidoenelcuadrosiguiente (sinoseindicaningún
montante,seaplicaráúnicamente elmontantesuplementario siguiente):
Contenido enpesodelecheen
polvooengránulos
(conexclusióndelsueroláctico)
enelproductoacabadoRepública
Federal
deAlemania
DM/100kgPaísesBajos
Fl/100kgReino
Unido
£/100kgBélgica/
Luxemburgo
FB/Flux/
100kgDinamarca
Dkr/100kgItalia
Lit/100kgFrancia
FF/100kgGrecia
DR/100kgIrlanda
£Irl/100kg
superioral12°/o,peroinfe­
rioral30%
igualosuperioral30%,
peroinferioral50%
igualosuperioral50°/o,
peroinferioral70%
igualosuperioral70%,
peroinferioral80%
igualosuperioral80%,
peroinferioral88%
igualosuperioral88%1,105
2,211
3,316
4,145
4,643
4,9741115
2230
3345
4181
4683
5017
Cuandodichosproductoscontienenlechedesnatadaenpolvocompradaenlascondiciones previstasenelReglamento (CEE)n°368/77
(DOn°L52de24.2.1977),elReglamento (CEE)n°443/77(DOn°L58de3.3.1977)yelReglamento (CEE)n°1844/77(DOn°L
205de11.8.1977),asícomomásde9,0gramosdehierroy/o1,2gramosdecobrepor100kilogramos deproducto ,alosmontantes
suplementarios mencionados anteriormente selesaplicaráelcoeficiente 0,37.
Sielproductonohasidofabricadoconarregloalasdisposiciones deunodelosReglamentos mencionados enlospárrafossegundoy
tercerodelapresentenota,alosimportessuplementarios antesmencionados selesaplicaráelcoeficiente 1,85.Noobstante,cuandose
apliquenlasdisposiciones delReglamento (CEE)n°1624/76(DOn°L180de6.7.1976),noseaplicarátalcoeficiente alosproductos
expedidoshaciaItalia,apartirdeotroEstadomiembro .
(7)Elmontantedebasepara100kilogramos deproductocomprendido enestasubpartidaseráigualalasumadeloselementossiguientes :
a)elmontantepor100kilogramos indicado .Noobstante,cuandosehayaañadidoalproductosuerolácticoy/olactosa,y/ocaseína,y/o
caseinatos ,elmontanteindicado :
—semultiplicará porelpesodelapartelácticanograsa,distintadelsuerolácticoy/olactosaañadidos,y/olacaseínay/olos
caseinatoscontenidos en100kilogramos deproducto,
ydespués,
—sedividiráporelpesodelapartelácticanograsacontenidaen100kilogramos deproducto ;
b)unmontanteadicionalparacadatantoporcientodecontenidoensacarosade100kilogramos netosdeproducto,igualaunacenté­
simadelmontanteindicadoenlaParte7delpresenteAnexoenlasubpartida 17.01A(nodesnaturalizado )delaranceladuanero
común .
Alcumplirlasformalidades aduaneras ,elinteresadodeberáindicarenladeclaración previstaatalfin:
—elcontenidorealenpesodesuerolácticoy/olactosay/ocaseína,y/odecaseinatosañadidospor100kilogramos deproducto
acabado,
y,enparticular ,
—elcontenido enlactosadelsuerolácticoañadido .

10.2.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L34/17
(')Elmontantedebasepara100kilogramos deproductodeestasubpartidaseráigualalmontanteindicado.Noobstante,encasodequesé
añadanalproductosueroláctico,y/olactosa,y/ocaseínay/ocaseinatos ,elmontantedebaseseráigualalmontanteindicado :
—multiplicado porelpesodelapartenograsa,distintadelsueroláctico,y/olalactosa,y/olacaseínay/odeloscaseinatosañadidos,
contenidaen100kilogramos deproducto,
ydespués
—divididoporelpesodelapartenograsa,contenidaen100kilogramos deproducto .
Alcumplirlasformalidades aduaneras ,elinteresadodeberáindicarenladeclaración previstaatalfin:
—elcontenidorealenpesodesueroláctico,y/odelactosa,y/odecaseínay/odecaseinatosañadidospor100kilogramos deproducto
acabado,
y,enparticular ,
—elcontenido enlactosadelsuerolácticoañadido .
(')Noseconcederáningúnmontantecompensatorio monetarioparalosproductosalosquesehayanañadidosueroláctico,y/olactosa,y/o
caseína,y/ocaseinatos .
Noobstante,losmontantesindicadosseaplicaránenelcasoquedebanpercibirselosmontantescompensatorios .
Alcumplirlasformalidades aduaneras :
—deexportación efectuadas enunEstadomiembroconmonedaapreciada,
—deimportación efectuadas enunEstadomiembroconmonedadevaluada ,
—deexportación efectuadas enunEstadomiembroqueseacojaalafacultadprevistaenelartículo10delReglamento (CEE)n°
1677/85,
elinteresadodeberáindicar,enladeclaración previstaatalfinsisehanañadidoonoalproductosueroláctido,y/olactosa,y/ocaseína,
y/ocasinatos .
(l0)ParalacremaqueesobjetodelasmedidasprevistasenelReglamento (CEE)n°649/78(DOn°L86de1.4.1978),almontante
compensatorio seleaplicaráelcoeficiente 0,51.
(")Porloquerespectaalosquesosfabricados exclusivamente conlechedeovejaodecabra:
—elcontrolanalíticoseefectuarápormétodosinmunológicos talescomo,ladobleinmunodifusión ylainmunodifusión radial,comple­
tadaeventualmente porlaelectrofóresis delascaseínas,
—elinteresado ,alcumplirlasformalidades aduaneras ,deberáindicarenladeclaración previstaatalefectoqueelquesodequesetrate
hasidofabricadoexclusivamente apartirdelechedeovejay/odecabra
(")Ningúnmontantecompensatorio monetario seráaplicablealosquesosimportados bajolascondiciones previstasenelapartado 1del
artículo7,enelapartado 1delartículo9asicomoenlosartículos10y11delReglamento (CEE)n°2915/79(modificado )acondición
queunvalorfrancofronteraaplicable,cuandoestáprevistaparaelquesodelcualsetrata,estárespectada ,ósilospreciospracticados ala
importación nosoninferioresalosmontantesindicadosenelapartado 1delartículo11deldichoReglamento yenelapartado2delartículo11deldichoReglamento acondiciónquesetratedeproductosquefigurenbajolasletrase),f)yr)delAnexoIIdeldicho
Reglamento siestáestablecido quelosproductoscorresponden aladesignación quefiguraenél.
(lJ)Elmontantecompensatorio monetarioaplicablealosquesospresentados enlosembalajes¡mediatosquecontienenigualmente líquidode
conservación ,enparticularsalmuera,estáotorgadosobreelpesoneto,despuesdeefectuarladeducción delpesodeestelíquido.
NB:Paraelcálculodelcontenido enmateriasgrasasnolácticasnodebetomarseenconsideración .

N°L34/18 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 10.2.86
PARTE 7
SECTOR DELAZUCAR
Montantes compensatorios monetarios
Positivos(') Negativos (')
Númerodelarancel
aduanero comúnRepública
Federal
deAlemaniaPaíses
BajosDinamarca ReinoUnidoBélgica/
LuxemburgoIrlanda Italia Francia Grecia
DM F1 DkrI£ FB/Flux £Irl Lit FF DR
A.AZÚCAR
—100kg—
17.01A(2) 3,434 3464
17.01BO 2,866 2890
por1%decontenido ensacarosaypor100kgnetosdelproductodequesetrate(4)
17.02exDII(s) 0,0343 34,64
17.02E 0,0343 34,64
17.02FI(4) 0,0343 34,64
21.07FIV 0,0343 34,64
B.ISOGLUCOSA
—por100kgdemateriaseca—
17.02DI
21.07FUI3,434 3464
3,434 3464
(')Noseaplicaráningúnmontantecompensatorio alazúcaryala
isoglucosaexportados atercerospaísesenvirtuddelartículo26
delReglamento (CEE)n°1785/81.
(2)Paraelazúcararomatizado oconadicióndecolorantes ,elmon­
tantecompensatorio monetario ,por100kilogramos delproduc­
todequesetrate,seráigualalmontanteindicado,multiplicado
porelporcentaje desucontenidoensacarosa.
(3)Cuandoelrendimiento delazúcarterciadosedesvíedeldefinido
paralacalidadtipocontemplada enelReglamento (CEE)
n°431/68(DOn°L89de10.4.1968,p.3),elmontantecom­
pensatoriomonetario seadaptarádeacuerdoconlodispuestoenelartículo2delReglamento (CEE)n°837/68(DOn°L151de
30.6.1968,p.42).
(4)Elcontenido ensacarosa,incluidoelcontenidoenlosdemásazú­
carescalculados ensacarosa,sedeterminará deacuerdoconlo
dispuestoenelapartado2delartículo7delReglamento (CEE)
n°837/68alimportarydeacuerdoconlodispuestoenelartícu­
lo13delReglamento (CEE)n°394/70alexportar .
(5)Losdemásazúcaresyjarabes,conexclusióndelasorbosa.
(*)Azúcaresdelapartidan°17.01delaranceladuanerocomún,
caramelizados .

10.2. 86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N° L34/19 
PARTE 8 
MERCANCÍAS REGULADAS EN EL REGLAMENTO (CEE) N° 3033/80 
Montantes compensatorios monetarios 
Positivos Negativos 
Número del arancel 
aduanero común República 
Federal 
de Alemania Países Bajos Dinamarca Reino Unido Bélgica/ 
Luxemburgo Irlanda Italia Francia Grecia 
DM/100 kg Fl/100 kg Dkr/100 kg £/100 kg FB/Flux/ 
100 kg £Irl/100 kg Lit/100 kg FF/100 kg DR/100 kg 
17.04 D I a) 1,684 1 699 
17.04 D I b) 1 1,044 0 
17.04 D I b) 2 1,488 1 501 
17.04 D I b) 3 aa) 1,933 1 949 
17.04 D I b) 3 bb) 1,991 2 009 
17.04 D I b) 4 2,309 2 330 
17.04 D I b) 5 2,483 2 504 
17.04 D I b) 6 2,657 2 680 
17.04 D I b) 7 2,762 2 787 
17.04 D I b) 8 2,936 2 962 
17.04 D II a) 3,350 3 376 
17.04 D II a) H 2,735 2 758 
17.04 D II b) 1 3,150 3 173 
17.04 D II b) 1 (») 2,535 2 555 
17.04 D II b) 2 3,748 3 778 
17.04 D II b) 2 H 3,133 3 160 
17.04 D II b) 3 3,704 3 735 
17.04 D II b) 3 H 3,243 3 271 
17.04 D II b) 4 3,314 3 342 
17.04 D II b) 4 (») 3,068 3 095 
18.06 B I 1,694 1 708 
18.06 B II a) 3,040 3 063 
18.06 B II a) (,s) 2,611 2 632 
18.06 B II b) 4,303 4 335 
18.06 B II b) (") 3,651 3 680 
18.06 C I 2,993 3 016 
18.06 C I (") 2,317 2 336 
18.06 C II a) 1 1,391 0 
18.06 C II a) 2 1,700 1 715 
18.06 C II b) 1 2,858 2 881 
18.06 C II b) 1 (,J) 2,520 2 542 
18.06 C II b) 2 3,385 3 412 
18.06 C II b) 2 (») 2,893 2 917 
18.06 C II b) 3 3,861 3 892 
18.06 C II b) 3 (») 3,185 3 212 
18.06 C II b) 4 4,493 4 528 
18.06 C II b) 4 (u) 3,633 3 663 
18.06 D I a) O 6,753 6 812 
18.06 D I b) C) (•) 6,753 6 812 
18.06 D II a) 1 3,230 3 256 
18.06 D II a) 1 (1J) 2,738 2 761 

NL34/20 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 10.2.86IPositivos Negativos
Número delarancel
aduanero comúnRepública
Federal
deAlemaniaPaísesBajosDinamarca ReinoUnidoBélgica/
LuxemburgoIrlanda Italia Francia GreciaIDM/100kgFl/100kgDkr/100kg\£/100kgFB/Flux/
100kg£Irl/100kgLit/100kgFF/100kgDR/100kg
18.06DIIa)1(") 2,932 2956
18.06DIIa)2(') 3,230 3256
18.06DIIa)2(•)(») 2,738 2761
18.06DIIa)2(')(») 2,932 2956
18.06DIIb)1 9,259 9325
18.06DIIb)1(") 6,646 6700
18.06DIIb)1(,s) 7,675 7734
18.06DIIb)2(1C) 5,280 5320
18.06DIIb)2(M) 4,235 4270
18.06DIIb)2(") 9,259 9325
18.06DIIb)2(1J) 6,646 6700
18.06DIIb)2(") 7,675 7734
18.06DIIc)1(2)
18.06DIIc)2O
19.02BIIa)4aa)(4) 1,044 0
19.02BIIa)5aa)(6) 1,566 1580
19.03AO 2,645 2668
19.03BIO 2,645 2668
19.03BIIO 2,184 2203
19.04 1,363 0
19.08BIa) 1,545 1559
19.08BIb) 2,782 2806
19.08BIIa) 0 0
19.08BIIb)1 1,305 0
19.08BIIb)2 3,293 3320
19.08BIIb)2(") 1,981 1997
19.08BIIc)1 1,614 1627
19.08BIIc)2 3,602 3632
19.08BIIc)2C3) 2,290 2309
19.08BIId)1 2,077 2095
19.08BIId)2 4,065 4100
19.08BIId)2(») 2,753 2777
19.08BIIIa)1 0,930 0
19.08BIIIa)2 3,415 3444
19.08BIIIa)2(1J) 1,775 1790
19.08BIIIb)1 1,394 0
19.08BIIIb)2 3,382 3411
19.08BIIIb)2(») 2,070 2088
19.08BIIIc)1 2,166 2185
19.08BIIIc)2 3,801 3833
19.08BIIIc)2(») 2,489 2510
19.08BIVa)1 1,329 0
19.08BIVa)2 2,654 2677
19.08BIVa)2(») 1,780 1794
19.08BIVb)1 1,6601674
19.08BIVb)2 3,407 3437
19.08BIVb)2(») 2,095 2114
19.08BVa) 1,5951608
19.08BVb) 1,7711786

10.2.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L34/21
Positivos Negativos
Númerodelarancel
aduanero comúnRepública
Federal
deAlemaniaPaísesBajosDinamarcaIReinoUnidoBélgica/
LuxemburgoIrlanda Italia Francia Grecia
DM/100kgFl/100kgDkr/100kg £/100kgFB/Flux/
100kg£Irl/100kgLit/100kgFF/100kgDR/100kg
21.07CI
21.07CIIa)
21.07CIIa)(")
21.07CIIb)
21.07CIIb)(")1,694
3,040
2,611
4,303
3,651
8,285
9,476
0,736
1,158
8,4231708
3063
2632
4335
3680
8357
9543
0
0
848321.07DIa)1
21.07DIa)2
21.07DIb)1
21.07DIb)2
21.07DIb)3
21.07DIIa)10)
21.07DIIa)2(4)
21.07DIIa)3(4)
21.07DIIa)4(4)
21.07DIIb)C)
21.07GIIa)1(')O
21.07GIIa)1(•)OH
21.07GIIa)1(')(')(")
21.07GIIa)2aa)(')(')
21.07GIIa)2aa)(')(')(")
21.07GIIa)2aa)(')(')(")
21.07GIIa)2bb)(')(')
21.07GIIa)2bb)(')(')(»)
21.07GIIa)2bb)(')(')(")
21.07GIIa)2cc)(')(')
21.07GIIa)2cc)(')(')(")
21.07GIIa)2cc)(»)O(,s)
21.07GIIb)1(')O
21.07GIIb)1(')O(")
21.07GIIb)1(')O(,s)
21.07GIIb)2aa)(')(')
21.07GIIb)2aa)(')(')(")
21.07GIIb)2aa)(•)(')(")
21.07GIIb)2bb)(»)O
21.07GIIb)2bb)(')O(")
21.07GIIb)2bb)(')O(1S)
21.07GIIc)1(«)O
21.07GIIc)1(')O(")
21.07GIIc)1(»)O(1S)
21.07GIIc)2aa)(')O
21.07GIIc)2aa)(»)O(")
21.07GIIc)2aa)(')O(")
21.07GIIc)2bb)(•)O
21.07GIIc)2bb)(•)O(")
21.07GIIc)2bb)(')O(,5)
21.07GIId)1
21.07GIId)1(1J)
21.07GIId)1(,s)2,106
1,491
1,733
2,638
2,023
2,265
2,903
2,288
2,530
3,169
2,554
2,796
2,539
1,924
2,166
2,947
2,332
2,574
3,212
2,597
2,839
2,879
2,264
2,506
3,411
2,796
3,038
3,610
2,995
3,237
3,497
2,882
3,1242121
1503
1746
2657
2039
2282
2925
2307
2550
3193
2575
2818
2557
1939
2182
2969
2351
2594
3237
2619
2862
2900
2282
2525
3436
2818
3061
3637
3019
3262
3524
2906
3149

NL34/22 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 10.2.86IPositivos Negativos
Númerodelarancel
aduanero comúnRepública
Federal
deAlemaniaPaíses
BajosDinamarca ReinoUnidoBélgica/
LuxemburgoIrlanda Iulia Francia GreciaIDM/100kgFl/100kgDkr/100kg £/100kgFB/Flux/
100kg£Irl/100kgLit/100kgFF/100kgDR/100kg
21.07GIId)2 3,962 3993
21.07GIId)2(,J) 3,347 3375
21.07GIId)2(") 3,589 3618
21.07GIIe) 4,424 4459
21.07GIIe)(15) 3,809 3841
21.07GIIe)(,s) 4,051 4084
21.07GIIIa)1 4,212 4242
21.07GIIIa)1(») 2,982 3006
21.07GIIIa)1(") 3,467 3493
21.07GIIIa)2aa) 4,744 4778
21.07GIIIa)2aa)(») 3,514 3542
21.07GIIIa)2aa)(,s) 3,999 4029
21.07GIIIa)2bb) 5,009 5046
21.07GIIIa)2bb)(") 3,779 3810
21.07GIIIa)2bb)(") 4,264 4297
21.07GIIIb)1 4,645 4678
21.07GIIIb)1(1J) 3,415 3442
21.07GIIIb)1H 3,900 3929
21.07GIIIb)2 5,053 5090
21.07GIIIb)2(1J) 3,823 3854
21.07GIIIb)2(ls) 4,308 4341
21.07GIIIc)1 4,985 5021
21.07GIIIc)1(") 3,755 3785
21.07GIIIc)1(») 4,240 4272
21.07GIII<02 5,450 5490
21.07GIIIc)2(») 4,220 4254
21.07GIIIc)2(») 4,705 4741
21.07GIIId)1 5,603 5645
21.07GIIId)1(1J) 4,373 4409
21.07GIIId)1(,s) 4,858 4896
21.07GIIId)2 5,802 4846
21.07GIIId)2(1J) 4,572 4610
21.07GIIId)2O 5,057 5097
21.07GIIIe) 6,066 6113
21.07GIIIe)(u) 4,836 4877
21.07GIIIe)(15) 5,321 5364
21.07GIVa)1 6,317 6362
21.07GIVa)1(») 4,473 4509
21.07GIVa)1(») 5,200 5239
21.07GIVa)2 6,849 6898
21.07GIVa)2(») 5,005 5045
21.07GIVa)2(") 5,732 5775
21.07GIVb)1 6,750 6798
21.07GIVb)1(») 4,906 4945
21.07GIVb)1(,s) 5,633 5675
21.07GIVb)2 7,092 7143
21.07GIVb)2(") 5,248 5290
21.07GIVb)2(,s) 5,975 6020
21.07GIVc) 7,090 7141

10.2.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas NL34/23
Positivos Negativos
Númerodelarancel
aduanero comúnRepública
Federal
deAlemaniaPaísesBajosDinamarca ReinoUnidoBélgica/
LuxemburgoIrlanda Italia Francia Grecia
DM/100kgFl/100kgDkr/100kgI£/100kgFB/Flux/
100kg£Irl/100kgLit/100kgFF/100kgDR/100kg
21.07GIVc)(1J) 5,246 5288
21.07GIVc)H 5,973 6018
21.07GVa)1 9,476 9543
21.07GVa)1(") 6,710 6764
21.07GVa)1(") 7,800 7859
21.07GVa)2 9,609 9677
21.07GVa)2(») 6,843 6898
21.07GVa)2(15) 7,933 7993
21.07GVb) 9,785 9855
21.07GVb)(15) 7,019 7076
21.07GVb)(,s) 8,109 8171
21.07GVIaIX(5)l
29.04CIIIa)1 1,456 0
29.04CIIIa)2 2,597 2620
29.04CIIIb)1 2,074 2092
29.04CIIIb)2 3,693 3726
35.05A 1,600 1614
38.19TIa) 1,456 0
38.19TIb) 2,597 2620
38.19TIIa) 2,074 2092
38.19TIIb) 3,693 3726

N°L34/24 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 10.2.86
(1)Paralasmercancías quenocontienen nisuerolácticoni
lactosanicaseínanicaseínatos ,añadidos,elmontantecom­
pensatorio monetario estácalculadoenfuncióndelacanti­
daddeazúcary/odelechedesnatada contenida enesta
mercancía .Sinembargo,cuandoelmontantecompensato­
rioresultando deestecálculoessuperioraestefijadomás
arriba,esteúltimoestáaplicado .
(2)Montantes aplicables,segúnelcaso,alasmercancías
dependiente delasubpartidas 21.07GVIaIXdelarancel
aduanero común.
(*)Alcumplirlasformalidades aduaneras ,elinteresado deberá
indicarenladeclaración previstaatalfin:
—elcontenidorealenpesodelechedesnatada enpolvo,
—elcontenido ensuerolácticoy/olactosay/ocaseína
y/ocaseínatos añadidos,asícomoelcontenido enlac­
tosadelsuerolácticoañadido
por100kilogramos deproductoacabado .
Elmontantecompensatorio secalcularáparalacantidad
realdelechedesnatadaenpolvocontenidaenlamercancía .
(5)Montantequeresultadelaaplicación alascantidades res­
pectivasdecerealesoproductos resultantes desutransfor­
mación,deazúcar,delecheodeproductos lácteos,conte­
nidosenlamercancía ,delmontantecompensatorio aplica­
ble,segúnsuespecie,adichosproductos agrícolasinter­
cambiados enelestadoenqueseencuentren .
(6)Dichosmontantes noseaplicaránalasmercancías enenva­
sesinmediatos conuncontenido netoinferioroiguala
1kilogramo .
(7)Paralasmercancías comprendidas enestasubpartida ,el
montantecompensatorio monetario seaplicaráúnicamente
enfuncióndelpesodelaspastas.
(*)Silamercancía contienesuerolácticoy/olactosay/ocaseí­
nay/ocaseínatos añadidos,noseconcederá ningúnmon­
tantecompensatorio paralosproductos lácteosincorpora­
dos;enestecaso,elmontantecompensatorio debecalcular­
seenfuncióndelascantidades respectivas detrigoblandoy
azúcarindicadas enelAnexodelReglamento (CEE)
n°3034/80rebajadasenun10%.Alcumplirlasformalidades aduaneras :
—deexportación efectuadas enunEstadomiembrode
monedaapreciada,
—deimportación efectuadas enunEstadomiembrode
monedadepreciada ,
—deexportación efectuadas enunEstadomiembroquese
acojaalafacultadprevistaenelartículo10delRegla­
mento(CEE)n°1677/85,
elinteresado deberáindicarenladeclaración previstaatal
finsisehaañadidoonosuerolácticoy/olactosay/ocaseí­
nay/ocaseínatos alproducto .
Noobstante,losmontantes compensatorios quesehayan
fijadoseaplicaránsidichosmontantesdebenpercibirse .
(')Lospárrafosprimeroysegundodelanota8noseaplicarán
alasmercancías enenvasesinmediatos conuncontenido
netoinferioroiguala1kilogramo .
(,0)Preparados paralafabricación dechocolateodeartículos
dechocolatellamados «chocolatemilkcrumb»,conuncon­
tenidoenpesodemateriasgrasasprocedentes delaleche
superioral6,5%einferioral11%,conuncontenidoen
pesodecacaosuperioral6,5%einferioral15%yconun
contenido enpesodesacarosa(incluidoelazúcarinvertido
calculadoensacarosa)superioral50°/oeinferioral60°/o,
presentados entrozosirregulares .
(")Montante aplicablealaspreparaciones dichas«chocolate
milkcrumb»definidasenlanota(10)antesmencionada
cuandocontienenmantequilla aprecioreducidoenvirtud
delosreglamentos indicadosenlanota(4)delaparte5del
presenteanexo.
(")Montante aplicablealosproductos diferentes deaquellos
referidosenlasnotas(10),("),(")y(").
(")Montante aplicablealosproductos diferentes deaquellos
referidosenlanota("),cuandocontienenmantequilla a
precioreducidoenvirtuddelosreglamentos indicadosen
lanota(4)delaparte5delpresenteanexo.
(")Montante aplicablealosheladosparaelconsumoyalas
preparaciones paralafabricación deheladosparaelconsu­
modichas«icemix»,cuandocontienenmantequilla aprecio
reducidoenvirtuddelosreglamentos indicadosenlanota
(4)delaparte5delpresenteanexo.

10.2.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas NL34/25
ANEXOII
Coeficientes monetarios
ProductosEstadosmiembros
República
•Federal
deAlemaniaPaíses
BajosReino
UnidoUEBL Dinamarca Italia Francia Grecia Irlanda
—Sectordelacarnedevacuno
—Sectordelalecheydelospro­
ductoslácteos
—Sectordelacarnedeporcino
—Azúcar
—Cereales
—Sectordeloshuevosydelacar­
nedeavesdecorralydelasalbú­
minas
—Sectordelvino
Productos trasformados (Reglamen­
to(CEE)n°3033/80):
—aplicablesalasimposiciones
—aplicablesalasrestituciones :
—cereales
—leche
—azúcar0,982
0,971
0,982
0,982
0,976
0,982
0,982
0,976
0,971
0,9820,982
0,971
0,982
0,982
0,976
0,982
0,982
0,976
0,971
0,9821,095
1,095
1,095
1,095
1,095
1,095
1,095
1,095
1,095
1,095——1,040
1,040
1,040
1,040
1,040
1,040
1,040
1,040
1,040
1,040—1,353
1,353
1,353
1,353
1,353
1,353
1,318
1,353
1,353
1,353
1,353—
ANEXOIII
Aplicación delartículo10delReglamento (CEE)n°1677/85
100Lit 3,00307
0,541172
0,146796
0,450129
0,165815
0,0484993
0,0439360
8,98997FB/Flux
Dkr
DM
FF
F1
£(Irl)
£(UK)
Dra
1£UK=68,3508FB/Flux
12,3173Dkr
3,34112DM
10,2451FF
3,77399F1
1,10386£(Irl)
2276,04 Lit
204,615 Dra