6.8.97ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L214/15
REGLAMENTO (CE)N°1580/97DELACOMISIÓN
de5deagostode1997
porelquesemodificaelReglamento (CE)n°2993/94porelquesefijanlas
ayudasparaelabastecimiento deproductoslácteosalasislasCanariasenvirtud
delrégimenestablecidoenlosartículos2a4delReglamento (CEE)n°1601/92
delConsejo
paralasrestitucionesporexportacióndedeterminados
productoslácteos;queelReglamento (CE)n°1578/97de
laComisión,de5deagostode1997,porelqueseesta­
blecenlasrestitucionesparexportaciónenelsectordela
lecheydelosproductoslácteos(8),hadispuestolasresti­
tucionesaplicablesaestosproductos;que,paradar
acogidaaestasmodificaciones ,esprecisoadaptarel
AnexodelReglamento (CE)n°2993/94;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delalecheydelosproductoslácteos,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
ElAnexodelReglamento (CE)n°2993/94modificado
serásustituidoporelAnexodelpresenteReglamento .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel6deagostode
1997.LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1601/92delConsejo,de15
dejuniode1992,sobremedidasespecíficasenfavorde
lasislasCanariasrelativasadeterminadosproductosagra­
rios('),cuyaúltimamodificación laconstituyeelRegla­
mento(CE)n°2348/96(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo3,
Considerando queelReglamento (CE)n°2790/94dela
Comisión(3),modificadoporelReglamento (CE)
n°2883/94(4),establecelasdisposiciones deaplicación
delrégimendeabastecimiento específicodedeterminados
productosagrícolasalasislasCanarias;
Considerando queelReglamento (CE)n°2993/94dela
Comisión(*),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CE)n°1173/97(6),fijalacuantíadelas
ayudasdelosproductoslácteos;
Considerando queelReglamento (CE)n°1490/97dela
Comisión,de29dejuliode1997,porelquesemodifica
elReglamento (CEE)n°3846/87,porelqueseestablece
lanomenclatura delosproductosagrariosparalasrestitu­
cionesalaexportaciónQ,haadoptadolanomenclatura
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el5deagostode1997.
PorlaComisión
MonikaWULF-MATHIES
MiembrodelaComisión
(')DOn°L173de27.6.1992,p.13.
(2DOn°L320de11.12.1996,p.1.
(3)DOn°L296de17.11.1994,p.23.
(4)DOn°L304de29.11.1994,p.18.
ODOn°L316de9.12.1994,p.11.
(«)DOn°L169de27.6.1997,p.42.0DOn°L202de30.7.1997,p.24. (8)Véaselapagina1delpresenteDiarioOficial.

N°L214/16IES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 6.8.97
ANEXO
(enecus/100kgdepesoneto,salvoindicacióncontraria)
CódigoNC DesignacióndelamercancíaCódigo
delosproductosNotasImportedelas
ayudas
0401
040110
04011010
04011090
040120
04012011
04012019
04012091
04012099
040130
04013011
04013019
04013031Lecheynata,sinconcentrar ,azucararniedulcorardeotromodo('):
—Conuncontenidodemateriasgrasas,enpeso,inferioroiguala1%:
——Enenvasesinmediatosdecontenidonetonosuperiora2litros
——Lasdemás
—Conuncontenidodemateriasgrasas,enpeso,superioral1%,pero
inferioroigualal6%:
——Nosuperioral3%:
———Enenvasesinmediatosdecontenidonetonosuperiora2litros:
—Conuncontenidodemateriasgrasas,enpeso,nosuperioral
1,5%
—Conuncontenidodemateriasgrasas,enpeso,superioral1,5%
———Lasdemás:
—Conuncontenidodemateriasgrasas,enpeso,nosuperioral
1,5%
—Conuncontenidodemateriasgrasas,enpeso,superioral1,5%
——Superioral3%:
———Enenvasesinmediatosdecontenidonetonosuperiora2litros:
—Conuncontenidodemateriasgrasas,enpeso,nosuperioral
4%
—Conuncontenidodemateriasgrasas,enpeso,superioral4%
———Lasdemás:
—Conuncontenidodemateriasgrasas,enpeso,nosuperioral
4%
—Conuncontenidodemateriasgrasas,enpeso,superioral4%
—Conuncontenidodemateriasgrasas,enpeso,superioral6%:
——Nosuperioral21%:
———Enenvasesinmediatosdecontenidonetonosuperiora2litros:
—Conuncontenidodemateriasgrasas,enpeso:
—Nosuperioral10%
—Superioral10%peronosuperioral17%
—Superioral17%
———Lasdemás:
—Conuncontenidodemateriasgrasas,enpeso:
—Nosuperioral10%
—Superioral10%peronosuperioral17%
—Superioral17%
——Superioral21%,peronosuperioral45%:
———Enenvasesinmediatosdecontenidonetonosuperiora2litros:
—Conuncontenidodemateriasgrasas,enpeso:
—Nosuperioral35%
—Superioral35%peronosuperioral39%
—Superioral39%040110109000
040110909000
040120119100
040120119500
040120199100
040120199500
040120919100
040120919500
040120999100
040120999500
040130119100
040130119400
040130119700
040130199100
040130199400
040130199700
040130319100
040130319400
040130319700C)
C)
C)
C)
C)
C)
C)
C)
C)
C)
C)
0
C)
C)
C)
C)
C)
C)
C)2,327
2,327
2,327
3,597
2,327
3,597
4,551
5,302
4,551
5,302
6,803
10,50
15,77
6,803
10,50
15,77
38,32
59,85
66,00

6.8.97IES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L214/17
(enecus/100kgdepesoneto,salvoindicacióncontraria)
CódigoNC DesignacióndelamercancíaCódigo
delosproductosNotasImportedelas
ayudas
04013039
04013091
04013099
0402
040210
04021011
04021019
04021091
04021099
040221
04022111
04022117
04022119———Lasdemás:
—Conuncontenidodemateriasgrasas,enpeso:
—Nosuperioral35%
—Superioral35%peronosuperioral39%
—Superioral39%
——Superioral45%:
———Enenvasesinmediatosdecontenidonetonosuperiora2litros:
—Conuncontenidodemateriasgrasas,enpeso:
—Nosuperioral68%
—Superioral68%peronosuperioral80%
—Superioral80%
———Lasdemás:
—Conuncontenidodemateriasgrasas,enpeso:
—Nosuperioral68%
—Superioral68%peronosuperioral80%
—Superioral80%
Lecheynata,concentradas ,azucaradasoedulcoradasdeotromodo:
—Enpolvo,grânulosuotrasformassólidas,conuncontenidodematerias
grasas,enpeso,inferioroigualal1,5%Q:
——Sinadicióndeazúcaruotrosedulcorantes (2):
———Enenvasesinmediatosdecontenidonetonosuperiora2,5kg
———Lasdemás
——Lasdemás(-1):
———Enenvasesinmediatosdecontenidonetonosuperiora2,5kg
———Lasdemás
—Enpolvo,grânulosuotrasformassólidas,conuncontenidodematerias
grasas,enpeso,superioral1,5kgQ:
——Sinazucararniedulcorardeotromodo(2):
———Conuncontenidodegrasasnosuperioral27%,enpeso:
————Enenvasesinmediatosdeuncontenidonetonosuperiora2,5
kg:
—Conuncontenidodemateriasgrasas,enpeso:
—Nosuperioral11%
—Superioral11%,peronosuperiora17%
—Superioral17%,peronosuperioral25%
—Superioral25%
————Lasdemás:
—————Conuncontenidodegrasasnosuperioral11%enpeso
—————Conuncontenidodegrasassuperioral11%,perosin
excederdel27%,enpeso:
—Nosuperioral17%
—Superioral17%,peronosuperioral25%
—Superioral25%
———Conuncontenidodegrasassuperioral27%,enpeso:040130399100
040130399400
040130399700
040130919100
040130919400
040130919700
040130999100
040130999400
040130999700
040210119000
040210199000
040210919000
040210999000
040221119200
040221119300
040221119500
040221119900
040221179000
040221199300
040221199500
040221199900C)
C)
C)
C)
C)
C)
C)
C)
C)
0
0
0
0
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
0
(2)
(2)38,32
59,85
66,00
75,22
110,55
129,01
75,22
110,55
129,01
59,85
59,85
0,5985
0,5985
59,85
90,54
95,38
102,60
59,85
90,54
95,38
102,60

N°L214/18ÍESI DiarioOficialdelasComunidades Europeas 6.8.97
(enecus/100kgdepesoneto,salvoindicacióncontraria)
CódigoNC DesignacióndelamercancíaCódigo
delosproductosNotasImportedelas
ayudas
04022191
04022199
ex040229
04022915
04022919
04022991
04022999————Enenvasesinmediatosdecontenidonetonosuperiora2,5kg:
—Conuncontenidodemateriasgrasas,enpeso:
—Nosuperioral28%
—Superioral28%,peronosuperioral29%
—Superioral29%,peronosuperioral41%
—Superioral41%,peronosuperioral45%
—Superioral45%,peronosuperioral59%
—Superioral59%,peronosuperioral69%
—Superioral69%,peronosuperioral79%
—Superioral79%
————Lasdemás:
—Conuncontenidodemateriasgrasas,enpeso:
—Nosuperioral28%
—Superioral28%,peronosuperioral29%
—Superioral29%,peronosuperioral41%
—Superioral41%,peronosuperioral45%
—Superioral45%,peronosuperioral59%
—Superioral59%,peronosuperioral69%
—Superioral69%,peronosuperioral79%
—Superioral79%
——Lasdemás(3):
———Conuncontenidodegrasasnosuperioral27%,enpeso:
————Lasdemás:
—————Enenvasesinmediatosdecontenidonetonosuperiora2,5
kg:
—Conuncontenidodemateriasgrasas,enpeso:
—Nosuperioral11%
—Superioral11%,peronosuperioral17%
—Superioral17%,peronosuperioral25%
—Superioral25%
—————Lasdemás:
—Conuncontenidodemateriasgrasas,enpeso:
—Nosuperioral11%
—Superioral11%,peronosuperioral17%
—Superioral17%,peronosuperioral25%
—Superioral25%
———Conuncontenidodegrasassuperioral27%,enpeso:
————Enenvasesinmediatosdecontenidonetonosuperiora2,5kg:
—Conuncontenidodemateriasgrasas,enpeso:
—Nosuperioral41%
—Superioral41%
————Lasdemás:
—Conuncontenidodemateriasgrasas,enpeso:
—Nosuperioral41%
—Superioral41%040221919100
040221919200
040221919300
040221919400
040221919500
040221919600
040221919700
040221919900
040221999100
040221999200
040221999300
040221999400
040221999500
040221999600
040221999700
040221999900
040229159200
040229159300
040229159500
040229159900
040229199200
040229199300
040229199500
040229199900
040229919100
040229919500
040229999100
040229999500(2)
(2)
0
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
0
0
(3)
C)
n
0
0
0
0
0
(3)
C)103,34
104,05
105,34
112,58
115,09
124,73
130,38
136,76
103,34
104,05
105,34
112,58
115,09
124,73
130,38
136,76
0,5985
0,9054
0,9538
1,0262
0,5985
0,9054
0,9538
1,0262
1,0334
1,1258
1,0334
1,1258

6.8.97IES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L214/19
(enecus/100kgdepesoneto,salvoindicacióncontraria)
CódigoNC DesignacióndelamercancíaCódigo
delosproductosNotasImportede
lasayudas
040291
04029111
04029119
04029131
04029139
04029151
04029159
04029191
04029199—Lasdemás:
——Sinazucararniedulcorardeotromodo(2):
———Conuncontenidodegrasasnosuperioral8%,enpeso:
————Enenvasesinmediatosdecontenidonetonosuperiora2,5kg:
—Conuncontenidodemateriasecalácteanograsa:
—Inferioral15%,enpeso,yconuncontenidodematerias
grasas,enpeso:
—Nosuperioral3%
—Superioral3%
—Igualosuperioral15%,enpeso,yconuncontenidode
materiasgrasas,enpeso:
—Nosuperioral3%
—Superioral3%,peronosuperioral7,4%
—Superioral7,4%
————Lasdemás:
—Conuncontenidodemateriasecalácteanograsa:
—Inferioral15%,enpeso,yconuncontenidodematerias
grasas,enpeso:
—Nosuperioral3%
—Superioral3%
—Igualosuperioral15%,enpeso,yconuncontenidode
materiasgrasas,enpesos:
—Nosuperioral3%
—Superioral3%,peronosuperioral7,4%
—Superioral7,4%
———Conuncontenidodegrasassuperioral8%,perosinexcederdel
10%,enpeso:
————Enenvasesinmediatosdeuncontenidonetonosuperiora2,5
kg:
—Conuncontenidodemateriasecalácteanograsa:
—Inferioral15%,enpeso
—Igualosuperioral15%,enpeso
————Lasdemás:
—Conuncontenidodemateriasecalácteanograsa:
—Inferioral15%,enpeso
—Igualosuperioral15%,enpeso
———Conuncontenidodegrasassuperioral10%,perosinexcederdel
45%,enpeso:
————Enenvasesinmediatosdeuncontenidonetonosuperiora2,5
kg
————Lasdemás:
———Conuncontenidodegrasassuperioral45%,enpeso:
————Enenvasesinmediatosdeuncontenidonetonosuperiora2,5
kg
————Lasdemás040291119110
040291119120
040291119310
040291119350
040291119370
040291199110
040291199120
040291199310
040291199350
040291199370
040291319100
040291319300
040291399100
040291399300
040291519000
040291599000
040291919000
0402919990000
0
(2)
(2)
t2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)2,327
4,551
13,30
16.29
19,81
2,327
4,551
13.30
16,29
19,81
8,991
23,42
8,991
23,42
10,50
10,50
75,22
75,22

N°L214/20(ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 6.8.97
(enecus/100kgdepesoneto,salvoindicacióncontraria)
CódigoNC DesignacióndelamercancíaCódigo
delosproductosNotasImportede
lasayudas
040299
04029911
04029919
04029931
04029939——Lasdemás:
———Conuncontenidodegrasasnosuperioral9,5%,enpeso:
____Enenvasesinmediatosdeuncontenidonetonosuperiora2,5
kg:
—Conuncontenidodemateriasecalácteanograsainferioral
15%enpeso,yconuncontenidodemateriasgrasas,en
peso(*):
—Nosuperioral3%
—Superioral3%,perosinexcederdel6,9%
—Superioral6,9%
—Conuncontenidodemateriasecalácteanograsaigualo
superioral15%,enpeso,yconuncontenidodematerias
grasas,enpeso(4):
—Nosuperioral3%
—Superioral3%,perosinexcederdel6,9%
—Superioral6,9%
————Lasdemás:
—Conuncontenidodemateriasecalácteanograsainferioral
15%,enpeso,yconuncontenidodemateriasgrasas,en
pesof):
—Nosuperioral3%
—Superioral3%,perosinexcederdel6,9%
—Superioral6,9%
—Conuncontenidodemateriasecalácteanograsaigualo
superioral15%enpeso,yconuncontenidodematerias
grasas,enpeso(4):
—Nosuperioral3%
—Superioral3%,perosinexcederdel6,9%
—Superioral6,9%
———Conuncontenidodegrasassuperioral9,5%sinexcederdel
45%,enpeso:
————Enenvasesinmediatosdeuncontenidonetonosuperiora2,5
kg:
—Conuncontenidodemateriasgrasasnosuperioral21%,en
peso:
—Conuncontenidodemateriasecalácteanograsainferior
al15%,enpeso(3)
—Conuncontenidodemateriasecalácteanograsaigualo
superioral15%,enpeso(4)
—Conuncontenidodemateriasgrasassuperioral21%,pero
sinexcederdel39%,enpesof)
—Conuncontenidodemateriasgrasassuperioral39%,en
peso(3)
————Lasdemás:
—Conuncontenidodemateriasgrasasnosuperioral21%,en
peso:
—Conuncontenidodemateriasecalácteanograsainferior
al15%,enpeso(3)
—Conuncontenidodemateriasecalácteanograsaigualo
superioral15%,enpeso(4)
—Conuncontenidodemateriasgrasasenpesosuperioral
21%,perosinexcederdel39%(3)
—Conuncontenidodemateriasgrasassuperioral39%,en
peso(3)040299119110
040299119130
040299119150
040299119310
040299119330
040299119350
040299199110
040299199130
040299199150
040299199310
040299199330
040299199350
040299319110
040299319150
040299319300
040299319500
040299399110
040299399150
040299399300
0402993995000
0
(3)
(4)
(4)
(4)
0
0
0
0
(4)
(4)
0
(4)
(3)
0
(3)
(4)
0
00,0233
0,0456
0,1269
15,33
18,40
24,46
0,0233
0,0456
0,1269
15,33
18,40
24.46
0,0975
25.47
0,3832
0,6600
0,0975
25,97
0,3832
0,6600

6.8.97ÍES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L214/21
(enecus/100kgdepesoneto,salvoindicacióncontraria)
CódigoNC DesignacióndelamercancíaCodigo
delosproductosNotasImportede
lasayudas
(2)
(2)040299919000
04029999900004029991
04029999
ex0405
040510
04051011
040510119500
040510119700
04051019
040510199500
040510199700
04051030
040510309100
040510309300———Conuncontenidodegrasassuperioral45%enpeso:
————Enenvasesinmediatosdeuncontenidonetonosuperiora2,5
kgO
————Lasdemás(3)
Mantequilla (manteca)ydemásmateriasgrasasdelaleche;pastaslácteas
parauntar:
—Mantequilla (manteca):
——Conuncontenidodegrasanosuperioral85%enpeso:
———Mantequillanatural:
____Enenvasesinmediatosdeuncontenidonetonosuperioraun1
kg:
—————Conuncontenidodegrasaenpeso:
——————Igualosuperioral80%,perosinexcederdel82%
——————Igualosuperioral82%
————Lasdemás:
—————Conuncontenidodegrasaenpeso:
——————Igualosuperioral80%,perosinexcederdel82%
______ Igualosuperioral82%
———Mantequillarecombinada :
————Enenvasesinmediatosdeuncontenidonetonosuperiora1kg:
————Conuncontenidodegrasaenpeso:
——————Igualosuperioral80%,perosinexcederdel82%
——————Igualosuperioral82%
————Lasdemás:
—————Conuncontenidodegrasaenpeso:
______ Igualosuperioral80%,perosinexcederdel82%
——————Igualosuperioral82%
———Mantequilladelactosuero :
————Enenvasesinmediatosdeuncontenidonetonosuperiora1kg:
—————Conuncontenidodegrasaenpeso:
______ Igualosuperioral80%,perosinexcederdel82%
——————Igualosuperioral82%
————Lasdemás:
—————Conuncontenidodegrasaenpeso:
——————Igualosuperioral80%,perosinexcederdel82%
——————Igualosuperioral82%
——Lasdemás
—Pastaslácteasparauntar:
——Conuncontenidodegrasaenpesosuperioral75%,perosinexceder
del80%:
———Conuncontenidodegrasaenpeso:
————Superioral75%,perosinexcederdel78%
————Igualosuperioral78%
—Lasdemás:
——Conuncontenidodegrasaigualosuperioral99,3%enpesoyun
contenidodeaguanosuperioral0,5%enpeso
——Lasdemás0,7522
0,7522
176,10
180,50
176,10
180,50
176,10
180,50
176,10
180,50
176,10
180,50
176,10
180,50
187,10
165,09
171,69
228,00
180,50040510309500
040510309700
04051050
040510509100
040510509300
040510509500
040510509700
04051090900004051090
ex040520
04052090
040520909500
040520909700
040590
04059010
04059090040590109000
040590909000

N°L214/22ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 6.8.97
(enecus/100kgdepesoneto,salvoindicacióncontraria)
Exigenciascomplementarias para
utilizarelcódigodelosproductos
CódigoNC DesignacióndelamercancíaContenido
máximode
aguaenrelación
alpesodel
producto
(%)Contenido
mínimode
materiasgrasas
enla
materiaseca
(%)Código
delosproductosNotasImporte
delas
ayudas
ex0406
ex040630
ex04063031
ex04063039
ex04063090
ex04069023
ex04069025
ex04069027
ex04069076Quesosyrequesón(5):
—Quesofundido,exceptoelralladooenpolvo(6):
——Losdemás:
———Conuncontenidodemateriasgrasasnosuperioral
36%yconuncontenidodemateriasgrasasdel
extractoseco,enpeso:
————Nosuperioral48%:
—————Conuncontenidodemateriaseca,enpeso:
——————Igualosuperioral40%peroinferioral43%
yconuncontenidodemateriasgrasas,en
peso,enmateriaseca:
———————Inferioral20%
———————Igualosuperioral20%
——————Igualosuperioral43%yconuncontenido
demateriasgrasas,enpeso,enmateriaseca:
_______ Inferioral20%
———————Igualosuperioral20%peroinferioral
40%
———————Igualosuperioral40%
————Superioral48%:
_____ Conuncontenidodemateriaseca,enpeso:
——————Igualosuperioral40%peroinferioral43%
——————Igualosuperioral43%peroinferioral46%
——————Igualosuperioral46%yconuncontenido
demateriasgrasas,enpeso,enmateriaseca:
———————Inferioral55%
———————Igualosuperioral55%
———Conuncontenidodemateriasgrasassuperioral36%,
enpeso
———Edam
———Tilsit
———Butterkäse
———————Danbo,fontal,fontina,fynbo,havarti,
maribo,samsoe:
————————Conuncontenidodemateriasgrasas,en
pesodelamateriaseca,igualosuperior
al45%peroinferioral55%:
—————————Conuncontenidoenpesodela
materiasecaigualosuperioral50%
peroinferioral56%
materiasecaigualosuperiora56%
————————Conuncontenidodemateriasgrasas,en
pesodelamateriaseca,igualosuperior
al55%60
60
57
57
57
60
57
54
54
54
47
47
52
50
46
4620
20
40
48
48
48
55
79
40
45
45
45
55
55040630319710
040630319730
040630319910
040630319930
040630319950
040630399500
040630399700
040630399930
040630399950
040630909000
040690239900
040690259900
040690279900
040690769300
040690769500
0406907695000
0
0
0
0
0
0
0
(5)
0
0
(5)
(5)
0
(5)
017,88
26,24
17,88
26,24
38,17
26,24
38,17
38,17
43,16
45,28
68,46
69,32
62,78
65,40
75,14
72,38

6.8.97FES] DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L214/23
(enecus/100kgdepesoneto,salvoindicacióncontraria)
Exigenciascomplementarias para
utilizarelcódigodelosproductos\l
CódigoNC DesignacióndelamercancíaContenido
máximode
aguaenrelación
alpesodel
producto
(%)Contenido
mínimode
materiasgrasas
enla
materiaseca
(%)Código
delosproductosNotasImporte
delas
ayudas
ex04069078
ex04069079
ex04069081
ex04069086
ex04069087———————Gouda:
————————Conuncontenidodemateriasgrasas,en
pesodelamateriaseca,inferioral48%
————————Conuncontenidodemateriasgrasas,en
pesodelamateriaseca,igualosuperior
al48%peroinferioral55%
————————Losdemás
———————Esrom,italico,kernhem,saint-nectaire ,
saint-paulin ,taleggio
———————Cantal,Cheshire,wensleydale ,lancashire,
doublegloucester,blarney,colby,monterey
————————Superioral47%perosinexcederdel
52%:
—————————Quesofabricadoconlactosuero
—————————Losdemás,conuncontenidode
materiasgrasas,enpesodelamateria
seca:
——————————Inferioral5%
——————————Igualosuperioral5%peroinfe­
rioral19%
——————————Igualosuperioral19%peroinfe­
rioral39%
——————————Igualosuperioral39%
————————Superioral52%perosinexcederdel
62%:
—————————Quesosfabricadosconlactosuero
exceptodeManouri
—————————Losdemás,conuncontenidode
materiasgrasas,enpesodelamateria
seca:
——————————Inferioral5%
——————————Igualosuperioral5%peroinfe­
rioral19%
__________ Igualosuperioral19%peroinfe­
rioral40%
——————————Igualosuperioral40%:
fabricadoexclusivamente con
lechedeoveja
———————————Maasdam
———————————Manouri
———————————Murukotoinen
———————————Losdemás50
45
45
56
44
52
51
47
40
60
55
53
45
45
43
46
41
4720
48
55
40
45
5
19
39
5
19
45
45
53
45
50
40040690789100
040690789300
040690789500
040690799900
040690819900
040690869100
040690869200
040690869300
040690869400
040690869900
040690879100
040690879200
040690879300
040690879400
040690879951
040690879971
040690879972
040690879973
040690879974
040690879979O
0
0
0
n
O
n
C)
o
n
n
0
o
o
o
(s)
0
(s)61,36
75,14
75,14
56.83
80,57
55,76
57,71
64.84
82,13
46,46
53,01
57,50
79,13
78,89
30,06
70,62
78,89
68,46Idiazâbal,manchegoyroncal
Hushallsost

N°L214/24ÍES 1 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 6.8.97
(enecus/100kgdepesoneto,salvoindicacióncontraria)
Exigenciascomplementarias para
utilizarelcódigodelosproductos I
CódigoNC DesignacióndelamercancíaContenido
máximode
aguaenrelación
alpesodel
producto
(%)Contenido
mínimode
materiasgrasas
enla
materiaseca
(%)Código
delosproductosNotasImporte
delas
ayudas
ex04069088————————Superioral62%perosinexcederdel
72%:
—————————Quesofabricadoconlactosuero
—————————Losdemás:
——————————Losdemás:
———————————Conuncontenidodematerias
grasas,enpesodelamateria
seca:040690889100 —
———v—————————Igualosuperioral10%
peroinferioral19% 60 10040690889300047,77
(')Cuandosetratedeunproductodemezclacomprendidoenestasubpartida,quecontengalactosueroy/olactosaañadidos,noseconcederáningunaayuda.
Alcumplirlasformalidadesaduaneras,elinteresadodeberáindicar,enladeclaraciónprevistaatalfin,sisehaañadidoalproductoonolactosueroy/olactosa.
(2)Paraelcálculodelcontenidoenpesodemateriasgrasasnosetendráencuentaelpesodelasmateriasnolácteasy/olactosueroy/olactosaañadidos.
Cuandosetratedeunproductodemezclacomprendidoenestasubpartida,quecontengalactosueroy/olactosaañadidos,nosetendráencuentalapartecorrespondiente
allactosueroy/olactosaañadidos,paracalcularelimportedelaayuda.
Alcumplirlasformalidadesaduaneras,elinteresadodeberáindicar,enladeclaraciónprevistaatalfin,sisehanañadidoonosuerodelechey/olactosay/ocaseínay/o
caseinatos,ysisehubieranañadido:
—elcontenidorealenpesodelactosueroy/olactosay/ocaseínay/ocaseinatosañadidospor100kilogramosdeproductoacabado,y,enparticular,
—elcontenidoenlactosadellactosueroañadido.
P)Paraelcálculodelcontenidoenpesodemateriasgrasasnosetendráencuentaelpesodelasmateriasnolácticasy/olactosueroy/olactosaañadidos.
Elimportedelaayudapara100kilogramosdeproductocomprendidoenestasubpartidaseráigualalasumadeloselementossiguientes:
a)elimporteporkilogramoindicadomultiplicadoporelpesodelapartelácticacontenidaen100kilogramosdeproducto.
Noobstante,cuandosehanañadidoalproductolactosueroy/olactosa,elimporteporkilogramoindicadomultiplicaráporelpesodelaparteláctica,distintadelacto­
sueroy/olactosaañadidos,contenidaen100kilogramosdeproducto;
b)unelementocalculadodeacuerdoconlodispuestoenelapartado3delartículo12delReglamento (CE)n°1466/95delaComisión(DOn°L144de28.6.1995.p.22)
modificado .
Alcumplirlasformalidadesaduaneras,elinteresadodeberáindicar,enladeclaraciónprevistaatalfin,sisehanañadidoonosuerodelechey/olactosay/ocaseínay/o
caseinatos,ysisehubieranañadido:
—elcontenidorealenpesodelactosueroy/ocaseínay/ocaseinatosañadidospor100kilogramosdeproductoacabado,y,enparticular,
—elcontenidoenlactosadellactosueroañadido.
(4)Elimportedelaayudapara100kilogramosdeproductocomprendidoenestecódigoseráigualalasumadeloselementossiguientes:
a)elimportepor100kilogramosindicado.
Noobstante,cuandosehayaañadidoalproductolactosueroy/olactosa,elimportepor100kilogramosindicado:
—semultiplicaráporelpesodelaparteláctica,distintadelactosueroy/olactosaañadidos,contenidaen100kilogramosdeproducto
ydespués
—sedividiráporelpesodelapartelácticacontenidaen100kilogramosdeproducto;
b)unelementocalculadodeacuerdoconlodispuestoenelapartado3delartículo12delReglamento (CE)n°1466/95.
Alcumplirlasformalidadesaduaneras,elinteresadodeberáindicar,enladeclaraciónprevistaatalfin,sehanañadidoonosuerodelechey/olactosay/ocaseínay/o
caseinatos,ysisehubieranañadido:
—elcontenidorealenpesodelactosueroy/olactosay/ocaseinatosañadidospor100kilogramosdeproductoacabado,y,enparticular,
—elcontenidoenlactosadellactosueroañadido.
OLaayudaaplicablealosquesosenenvasesinmediatosquecontenganigualmentelíquidodeconservación ,enparticularsalmuera,seconcederásobrepesoneto,previa­
mentededucidoelpesodedicholíquido.
(6)Cuandoelproductocontengamateriasnolácticasy/ocaseínay/ocaseinatosy/osuerolácticoy/oproductosderivadosdelsuerolácticoy/olactosay/opermeatoy/odelos
productoscorrespondientes delcódigoNC3504,lapartecorrespondiente alasmateriasnolácticasy/oalacaseínay/oaloscaseinatosy/oalsuerolácticoy/oalos
productosderivadosdelsuerolácticoy/oalalactosay/oalpermeatoy/odelosproductoscorrespondientes delcódigoNC3504añadidosnosetomaráenconsideración
paracalcularelimportedelaayuda.Alcumplirlostrámitesaduaneros,elinteresadodeberáindicar,enladeclaraciónprevistaatalefecto,sisehanañadidoonomaterias
nolácticasy/ocaseínay/ocaseinatosy/osuerolácticoy/oproductosderivadosdesuerolácticoy/olactosay/opermeatoy/odelosproductoscorrespondientes delcódigo
NC3504,y,encasoafirmativo,elcontenidorealenpesodelasmateriasnolácticasy/olacaseínay/oloscaseinatosy/oelsuerolácticoy/olosproductosderivadosdel
suerolácticoy/olalactosay/oelpermeatoy/odelosproductoscorrespondientes delcódigoNC3504añadidospor100kilogramosdeproductoacabado.
P)Elimportedelaayudacorrespondiente alalechecondensadacongeladaseráelaplicable,respectivamente ,aloscódigosNC040291o040299.