31.8.96 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L221/27
REGLAMENTO (CE)N°1708/96DELACOMISION
de30deagostode1996
porelquesefijanlasrestitucionesaplicablesalaexportacióndelosproductos
transformados abasedecerealesydearroz
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°923/96delaComisión(2),y,enparticular,elapartado
3desuartículo13,
VistoelReglamento (CE)n°3072/95delConsejo,de22
dediciembrede1995,porelqueseestableceunaorgani­
zacióncomúndelmercadodelarroz(3),y,enparticular,el
apartado3desuartículo13,
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
13delReglamento (CEE)n°1766/92yenelartículo13
delReglamento (CE)n°3072/95,ladiferenciaentrelas
cotizacionesolospreciosenelmercadomundialdelos
productoscontempladosenelartículo1dedichosRegla­
mentosylospreciosdedichosproductosenlaComu­
nidadpuedecubrirsemedianteunarestituciónalaexpor­
tación;
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
13delReglamento (CE)n°3072/95,lasrestituciones
debenfijarsetomandoenconsideración lasituaciónylas
perspectivasdeevolución,porunaparte,delasdisponibi­
lidadesdecereales,dearrozyarrozpartidoydesus
preciosenelmercadodelaComunidady,porotraparte,
delospreciosdeloscereales,elarrozyelarrozpartidoy
delosproductosdelsectordeloscerealesenelmercado
mundial;que,conarregloalodispuestoenlosmismos
artículos,esconvenienteasimismogarantizaralos
mercadosdecerealesunasituaciónequilibradayun
desarrollonaturalenlorelativoaprecioseintercambiosy,
además,tenerencuentaelaspectoeconómicodelas
exportacionesprevistasyelinterésporevitarperturba­
cionesenelmercadodelaComunidad ;
Considerando queelReglamento (CE)n°1518/95del
Consejo(4),modificadoporelReglamento (CE)
n°2993/95(s),relativoalrégimendeimportaciónyde
exportacióndelosproductostransformados abasede
cerealesydearrozhadefinido,ensuartículo4,loscrite­
riosespecíficosquedebentenerseencuentaparacalcular
larestituciónparadichosproductos;
Considerandoqueesconvenientegraduarlarestitución
quedebeasignarseadeterminadosproductostransfor­
madosenfunción,segúnlosproductos,desucontenido
decenizas,decelulosa,deenvueltas,deproteínas,de
materiasgrasasodealmidón,puestoquedichocontenidoesespecialmente significativodelacantidaddeproducto
debaserealmenteincorporadoenelproductotransfor­
mado;
Considerando que,enloqueserefierealasraícesde
mandiocayalasdemásraícesytubérculostropicales,así
comoasusharinas,elaspectoeconómicodelasexporta­
cionesquepuedenpreverseteniendoencuenta,enparti­
cular,lanaturalezayelorigendedichosproductosno
requiereenlaactualidadlafijacióndeunarestituciónala
exportación ;que,paradeterminadosproductostransfor­
madosabasedecereales,laescasaimportanciadela
participacióndelaComunidadenelcomerciomundial
norequiereenlaactualidadlafijacióndeunarestitución
alaexportación ;
Considerando quelasituacióndelmercadomundialolas
exigenciasespecíficasdedeterminadosmercadospueden
requerirladiferenciación delarestituciónparadetermi­
nadosproductosdeacuerdoconsudestino;
Considerandoquelarestitucióndebefijarseunavezpor
mes;quepuedemodificarseenelintervalo;
Considerando queelReglamento (CEE)n°990/93del
Consejo(6),modificadoporelReglamento (CE)
n°1380/95(7),prohibelosintercambioscomercialesentre
laComunidadEuropeaylaRepúblicaFederativade
Yugoslavia(SerbiayMontenegro);queestaprohibiciónno
seaplicaadeterminadassituacionestalescomolasquese
enumerandeformalimitativaensusartículos2,4,5y7,
yenelReglamento (CE)n°462/96delConsejo(8);que
convienetenerloencuentaalahoradefijarlasrestitu­
ciones;
Considerando quealgunosproductostransformados a
basedemaízpuedensometerseauntratamientotérmico,
conelriesgodequesepercibaporellosunarestitución
quenocorrespondaalacalidaddelproducto;quees
convenienteprecisarquetalesproductos,quecontienen
almidónpregelatinizado ,nopuedenbeneficiarsederesti­
tucionesporexportación ;
Considerando queelComitédegestióndeloscerealesno
haemitidodictamenalgunoenelplazoestablecidopor
supresidente,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Sefijan,conarregloalAnexodelpresenteReglamento ,
lasrestituciones alaexportacióndelosproductos
contempladosenlaletrad)delapartado1delartículo1
delReglamento (CEE)n°1766/92yenlaletrac)del
apartado1delartículo1delReglamento (CE)n°3072/95
ysujetosalReglamento (CE)n°1518/95.
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
(2)DOn°L126de24.5.1996,p.37.
(3)DOn°L329de30.12.1995,p.18.
(4)DOn°L147de30.6.1995,p.55.
ODOn°L312de23.12.1995,p.25.(6)DOn°L102de28.4.1993,p.14.oDOn°L138de21.6.1995,p.1.
ODOn°L65de15.3.1996,p.1.

N°L221/28ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.8.96
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deseptiembrede1996.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30deagostode1996.
PorlaComisión
KarelVANMIERT
MiembrodelaComisión

31.8.96ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L221/29
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de30deagostode1996,porelquesefijanlasrestituciones
aplicablesalaexportacióndelosproductostransformados abasedecerealesydearroz
(enecus/t) (enecus/t)
CódigodelproductoImportedelas
restituciones(')CódigodelproductoImportedelas
restituciones(')
11022010200(2)
11022010400O
11022090200(2)
11029010100
11029010900
11029030100
11031200100
11031310100(2)
11031310300(2)
11031310500(2)
11031390100(2)
11031910000
11031930100
11032100000
11032920000
11041190100
11041290100
11041290300
11041910000
11041950110
11041950130
11042110100
11042130100
11042150100
11042150300
11042220100
1104223010021,06
18,05
18.05
4,31
2,93
10,80
10,80
27,07
21.06
18,05
18.05
21,60
4,45
0,00
2,93
4,31
12,00
9,60
0,00
24.06
19,55
4,31
4,31
5,74
4.59
9.60
10,2011042310100
11042310300
11042911000
11042951000
11042955000
11043010000
11043090000
11071011000
11071091000
11081100200
11081100300
11081200200
11081200300
11081300200
11081300300
11081910200
11081910300
11090000100
17023051000(3)
17023059000(3)
17023091000
17023099000
17024090000
17029050100
17029050900
17029075000
17029079000
2106905500022,56
17,30
0,00
0,00
0,00
0,00
3,76
0,00
5,11
0,00
0,00
24,06
24,06
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
23,58
18,05
23,58
18,05
18,05
23,58
18,05
24,70
17,15
18,05
(')LasrestitucionesporexportaciónalaRepúblicaFederativadeYugoslavia(SerbiayMontenegro)sólopodránconcedersedentrodelcumplimiento delas
condicionesestablecidasenlosReglamentos (CEE)n°990/93modificadoy(CE)n°462/96.
(2)Noseconcederáningunarestituciónporlosproductosalosquesehayasometidoauntratamientotérmicoqueproduzcaunapregelatinización del
almidón.
(3)LasrestitucionesseconcederándeconformidadconelReglamento (CEE)n°2730/75(DOn°L281de1.11.1975,p.20),modificado .
NB:Loscódigosdeproductos,incluidaslasnotasapiedepágina,sedefinenenelReglamento (CEE)n°3846/87delaComisión(DO
n°L366de24.12.1987,p.1),modificado .