19.11.94 N°L298/5 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CE)N°2809/94DELACOMISIÓN
de18denoviembrede1994
relativoalsuministrodeproductoslácteosenconceptodeayudaalimentaria
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°3972/86delConsejo,de22
dediciembrede1986,relativoalapolíticayalagestión
delaayudaalimentaria('),modificadoenúltimolugarpor
elReglamento (CEE)n°1930/90(2),y,enparticular,la
letrac)delapartado1desuartículo6,
Considerando queelReglamento(CEE)n°1420/87del
Consejo,dé21demayode1987,porelqueseestablecen
lasmodalidadesdeaplicacióndelReglamento (CEE)
n°3972/86,relativoalapolíticaylagestióndelaayuda
alimentaria(3)establecelalistadelospaísesyorganismos
susceptiblesderecibirayudaydeterminaloscriterios
generalesrelativosaltransportedelaayudaalimentaria
másalládelafasefob;
Considerando que,comoconsecuencia devariasdeci­
sionesrelativasalaconcesióndeayudaalimentaria,la
Comisiónhaotorgadoadeterminadosbeneficiarios4025
toneladasdelecheenpolvo;
Considerando queprocedeefectuardichosuministrocon
arregloalasnormasprevistasenelReglamento (CEE)
n°2200/87delaComisión,de8dejuliode1987,porel
queseestablecenlasmodalidadesgeneralesdemoviliza­
ciónenlaComunidaddelosproductosquesevayana
suministrarenconceptodeayudaalimentariacomunita­ria^),modificadoporelReglamento(CEE)n°790/91(*);
queesnecesarioprecisar,enparticular,losplazosycondi­
cionesdeentrega,asícomoelprocedimiento quedeberá
seguirseparadeterminarlosgastosqueresultendeello,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Enconceptodeayudaalimentariacomunitaria ,seproce­
deráalamovilizaciónenlaComunidaddeproductos
lácteosparasuministrarlos alosbeneficiariosquese
indicanenlosAnexosdeconformidadconlasdisposi­
cionesdelReglamento (CEE)n°2200/87yconlascondi­
cionesquefiguranenlosAnexos.Laconcesióndesumi­
nistrosserealizarámediantelicitación.
Sepresuponequeeladjudicatariotieneconocimiento de
todaslascondicionesgeneralesyparticularesaplicablesy
quelashaaceptado.Noseconsideraráescritaninguna
otracondiciónoreservacontenidaensuoferta.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíasiguiente
aldesupublicaciónenelDiarioOficialdelasComuni­
dadesEuropeas.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el18denoviembrede1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
ODOn°L370de30.12.1986,p.1.
ODOn°L174de7.7.1990,p.6.
ODOn°L136de26.5.1987,p.1.ODOn°L204de25.7.1987,p.1.
fóDOn°L81de28.3.1991,p.108.

N°L298/6 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 19.11.94
ANEXOI
LOTESA,ByC
1.Accionesn"('):veaseAnexoII
2.Programa :1994
3.Beneficiario (2):Euronaid,POBox12,NL-2501CADeuHaagNederland[tel.:(3170)3305757;
telefax3641701;télex30960euronnll
4.Representante delbeneficiario (®):deberáserdeterminadoporelbeneficario
5.Lugaropaísdedestino:veaseAnexoII
6.Productoquesemoviliza:lechedesnatadavitaminadaenpolvo
7.Características ycalidaddelamercancía(3)(6):
VeaseDOn°C114de29.4.1991,p.1(IB1)
8.Cantidadtotal:1265toneladas
9.Númerodelotes:3(véaseAnexoII)
10.Envasadoymarcadof)(8):25kg
véaseDOn°C114de29.4.1991,p.1(IB2,IA23yIB3)
Lenguaquesedebeutilizarenlarotulación:véaseAnexoII
11.Mododemovilización delproducto:mercadodelaComunidad
Lafabricacióndelechedesnatadaenpolvoylaincorporación devitaminasserealizaránconposterio­
ridadalaasignacióndelamercancía
12.Fasedeentrega:entregaenelpuertodeembarque
13.Puertodeembarque :—
14.Puertodedesembarque indicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :—
16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :—
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarque :del9al29.1.1995
18.Fechalímiteparaelsuministro :—
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro :licitación
20.Fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:el5.12.1994,alas12horas(hora
deBruselas)
21.Encasodesegundalicitación:
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:el19.12.1994,alas12horas(horade
Bruselas)
b)períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarque:del23.1al12.2.1995
c)fechalímiteparaelsuministro:—
22.Importedelagarantíadelicitación:20ecusportonelada
23.Importedelagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadoenecus
24.Direcciónparaenviarlasofertasylasgarantíasdelicitación('):
Bureaudel'aidealimentaire,à1attentiondeMonsieurT.Vestergaard,BâtimentLoi120,bureau7/46,
ruedelaLoi200,B-1049Bruxelles[télex:22037AGRECB;telefax:(32-2)2962005/2950132/
2961097]
25.Restituciónaplicableasolicituddeladjudicatario (4):restituciónaplicableel10.11.1994,estable­
cidaporelReglamento (CE)n°2616/94delaComisión(DOn°L279de28.10.1994,p.12)

19.11.94 N°L298/7 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
LOTED
1.Accionesn°*('):véaseAnexoII
2.Programa :1994
3.Beneficiario (2):WorldFoodProgramme,ViaCristoforoColombo426,1-00145Roma[télex:626675
iwfp]
4.Representante delbeneficiario :deberáserdeterminadoporelbeneficiario
5.Lugaropaísdedestino:veaseAnexoII
6.Productoquesemoviliza:lechedesnatadavitaminadaenpolvo
7.Características ycalidaddelamercancía(3)(*)(u):
véaseDOn°C114de29.4.1991,p.1(enIB1)
8.Cantidadtotal:960toneladas
9.Numerodelotes:1(véaseAnexoII)
10.Envasadoymarcadof):
véaseDOn°C114de29.4.1991,p.1(enIA2.3,IB2,IB3)
lenguaquesedebeutilizarenlarotulación:véaseAnexoII
11.Mododemovilización delproducto:mercadodelaComunidad
Lafabricacióndelechedesnatadaenpolvoylaincorporacióndevitaminasserealizaránconposterio­
ridadalaasignacióndelamercancía
12.Fasedeentrega:entregapuertodeembarque
13.Puertodeembarque :—
14.Puertodedesembarque indicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :—
16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :—
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarque:del9al29.1.1995
18.Fechalímiteparaelsuministro :—
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro :licitación
20.Fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:el5.12.1994,alas12horas(hora
deBruselas)
21.Encasodesegundalicitación:
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:el19.12.1994,alas12horas(horade
Bruselas)
b)períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarque:del23.1.al12.2.1995
c)fechalímiteparaelsuministro :—
22.Importedelagarantíadelicitación:20ecusportonelada
23.Importedelagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadoenecus
24.Direcciónparaenviarlasofertasylasgarantíasdelicitación('):
Bureaudel'aidealimentaire
à1attentiondeMonsieurT.Vestergaard
batimentLoi120,bureau7/46
200,ruédelaLoi
B-1049Bruxelles
(télex:22037AGRECB);
[telefax:(32-2)2962005/2950132/2961097]
25.Restituciónaplicableasolicituddeladjudicatario (4):restituciónaplicableel10.11.1994,estable­
cidaporelReglamento (CE)n°2616/94delaComisión(DOn°L279de28.10.1994,p.12)

N°L298/8 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 19.11.94
LOTEE
1.Acción^C):1754/93
2.Programa:1993
3.Beneficiario (2):Honduras
4.Representante delbeneficiario :Europe:AmbassadeduHonduras,avenuedesGaulois3,8-1040
Bruxelles[tel:(32-2)7340000]Honduras:SECPLAN(SecretaríadePlanificación ,Coordinación y
presupuesto)SrOrlandoFúnezCruz,EdificioBanadesa.Comayaguela ,ApartadoPostal1327[telefax:
(504)381777].
5.LugaropaísdedestinoH:Honduras
6.Productoquesemoviliza:lechedesnatadavitaminadaenpolvo
7.Características ycalidaddelamercancía(3)(*):véaseDOn°C114de29.4.1991,p.1(IB1)
8.Cantidadtotal:650toneladas
9.Númerodelotes:1
10.EnvasadoymarcadoQ(u):
véaseDOn°C114de29.4.1991,p.1(IB2,IA23yIB3)
inscripciones enespañol
11.Mododemovilización delproducto:mercadodelaComunidad
Lafabricacióndelalechedesnatadaenpolvoylaincorporación devitaminasdeberánefectuarsecon
posterioridadalaasignacióndelamercancía
12.Fasedeentrega:entregadoendestino
13.Puertodeembarque :—
14.Puertodedesembarque indicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :—
16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :CíaAlmacenadora (COALSA),
Búfalo,VillanuevaKm.8SanPedrodeSula,Sr.DouglasRamírez[tel:(504)531888]
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabasteci­
mientoenposiciónpuertodeembarque :del9al22.1.1995
18.Fechalímiteparaelsuministro :el19.2.1995
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro :licitación
20.Fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:el5.12.1994,alas12horas(hora
deBruselas)
21.Encasodesegundalicitación:
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:el19.12.1994,alas12horas(horade
Bruselas)
b)períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabastecimiento
enposiciónpuertodeembarque:del23.1al5.2.1995
c)fechalímiteparaelsuministro:el5.3.1995
22.Importedelagarantíadelicitación:20ecuspertonelada
23.Importedelagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadoenecus
24.Direcciónparaenviarlasofertasylasgarantíasdelicitación('):Bureaude1aidealimentaire,à
l'attentiondeMonsieurT.Vestergaard,bâtimentLoi120,bureau7/46,ruedelaLoi200,B-1049
Bruxelles[télex22037AGRECB;telefax(32-2)2962005/2950132/2961097]
25.Restituciónaplicableasolicituddeladjudicatario (4):restituciónaplicableel10.11.1994estable­
cidaporelReglamento (CE)n°2616/94delaComisión(DOn°L279de28.10.1994,p.12)

19.11.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L298/9
LOTESFyG
1.Accionesnos('):1749/93(F),1750/93(G)
2.Programa :1993
3.Beneficiario (2):Nicaragua
4.Representante delbeneficiario :ENIMPORT (Sr.RegiDelgadillo),carreteraaMasaya,frentea
caminodeOriente—Managua(tel:671032,telefax:784843)
5.Lugaropaísdedestino(*):Nicaragua
6.Productoquesemoviliza:lechedesnatadavitaminadaenpolvo
7.Características ycalidaddelamercancía(3)(£):
veaseDOn°C114de29.4.1991,p.1(IB1)
8.Cantidadtotal:1000toneladas
9.Númerodelotes:2(loteF:500toneladas,loteG:500toneladas).
10.EnvasadoymarcadoOO0):
véaseDOn0C114de29.4.1991,p.1(IA23,IB2yIB3)
inscripcionesenespañol
11.Mododemovilización delproducto:mercadocomunitario
Laelaboracióndelalechedesnatadaenpolvoylaincorporación devitaminasserealizaránconposterio­
ridadalaasignacióndelamercancía
12.Fasedeentrega:entregaenelpuertodedesembarque—desembarcado
13.Puertodeembarque :—
14.Puertodedesembarque indicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :SanJuandelSur
16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :—
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabasteci­
mientoenposiciónpuertodeembarque:del9al22.1.1995
18.Fechalímiteparaelsuministro :el19.2.1995
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro :adjudicación
20.Fechaenqueexpiraelplazoparalapresentación deofertas:el5.12.1994,alas12horas(hora
deBruselas)
21.Encasodesegundalicitación:
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:el19.12.1994,alas12horas(horade
Bruselas)
b)períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodedistribucióndelamercancíaen
estadopuertodeembarque :del23.1al5.2.1995
c)fechalímiteparaelsuministro:el5.3.1995
22.Importedelagarantíadelicitación:20ecusportonelada
23.Importedelagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadaenecus
24.Direcciónparaenviarlasofertasylasgarantíasdelicitación('):Bureaude1aidealimentaire,à
l'attentiondeMonsieurT.Vestergaard,bâtimentLoi120,bureau7/46,ruedelaLoi200,B-1049
Bruxelles[télex:22037AGRECB;telefax:(32-2)2962005/2950132/2961097]
25.Restituciónaplicableasolicituddeladjudicatario (4):restituciónaplicableel10.11.1994estable­
cidaporelReglamento (CE)n°2616/94delaComisión(DOn°L279de28.10.1994,p.12)

N°L298/10 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 19.11.94
LOTEH
1.Acciónn°('):1652/93
2.Programa :1993
3.Beneficiario (2):UNRWA,SupplyDivision,ViennaInternationalCentre,POBox700,A-1400Vienna
[télex135310UNRWAA;telefax(1)746361]
4.Representante delbeneficiario :UNRWAFieldSupplyandTransportOfficer,
POBox484,Amman,Jordan,[tel.:962(6)741914—772226;télex:23402
UNRWAJFOJO;telefax:962(6)746361]
5.Lugaropaisdedestino^:Jordania
6.Productoquesemoviliza:lecheenteraenpolvo
7.Características ycalidaddelamercancía(3)(*):
véaseDOn°C114de29.4.1991,p.1(IC1)
8.Cantidadtotal:150toneladas
9.Númerodelotes:1
10.Envasadoymarcado0(u):bolsasde1kg
véaseDOn°C114de29.4.1991,p.1(IC2,IC3yIA21)
inscripcioneseninglés
inscripcionescomplementarias :«UNRWA—Dateofexpiry...»(fechadelafabricaciónmás9meses)
11.Mododemovilizacióndelproducto:mercadodelaComunidad
Lafabricacióndelalecheenteraenpolvoserealizaráconposterioridadalaasignacióndelamercancía
12.Fasedeentrega:entregadoendestino
13.Puertodeembarque :—
14.Puertodedesembarque indicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :—
16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :UNRWAwarehouses,Amman,
Jordania
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndela
mercancíaenestadopuertodeembarque :del9al22.1.1995
18.Fechalímiteparaelsuministro :el19.2.1995
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro :licitación
20.Fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:el5.12.1994,alas12horas(hora
deBruselas)
21.Encasodesegundalicitación:
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:el19.12.1994,alas12horas(horade
Bruselas)
b)períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelamercancíaen
estadopuertodeembarque:del23.1al5.2.1995
c)fechalímiteparaelsuministro :el5.3.1995
22.Importedelagarantíadelicitación:20ecusportonelada
23.Importedelagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadoenecus
24.Direcciónparaenviarlasofertasylasgarantíasdelicitación('):
Bureaude1aidealimentaire,à1attentiondeMonsieurT.Vestergaard,bâtimentLoi120,bureau7/46,rue
delaLoi,200,B-1049Bruxelles[télex22037AGRECB;telefax:(32-2)2962005/2950132/
2961097]
25.Restituciónaplicableasolicituddeladjudicatario (4):restituciónaplicableel10.11.1994,estable­
cidaporelReglamento (CE)n°2616/94delaComisión(DOn°L279de28.10.1994,p.12)

19.11.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L298/11
Notas:
(')Elnúmerodelaaccióndebereseñarseentodalacorrespondencia .
(2)Eladjudicatariosepondráencontactoconelbeneficiario,alamayorbrevedadposible,afindedeter­
minarlosdocumentosdeexpediciónnecesarios.
(3)Eladjudicatarioexpediráalbeneficiariouncertificadoemitidoporunainstanciaoficialquecertifique
que,paraelproductoaentregar,sehancumplidolasnormasenvigorenelEstadomiembrodequese
traterelativasalaradiaciónnuclear.Elcertificadoderadiactividad deberáindicarelcontenidoencesio
134y137yenyodo131.
B3yB4:Elcertificadoderadiactividadyeldeorigendebenserlegalizadosporlarepresentación diplo­
máticaenelpaísdeorigendelamercancía.
(4)ElReglamento (CEE)n°2330/87delaComisión(DOn°L210de1.8.1987,p.56),cuyaúltimamodifi­
caciónlaconstituyeelReglamento(CEE)n°2226/89(DOn°L214de25.7.1989,p.10),seráaplicable
enlorelativoalarestituciónporexportación.Lafechacontempladaenelartículo2delReglamento
antesmencionadoserálaquefiguraenelpunto25delpresenteAnexo.
Elimportedelarestituciónseconvertiráenlamonedanacionalmedianteeltipodeconversiónagrario
aplicableeldíaenqueseformalicenlosrequisitosaduanerosdeexportación .Lasdisposicionesdelos
artículos13a17delReglamento(CEE)n°1068/93delaComisión(DOn°L108de1.5.1993,p.106),
modificadoporelReglamento(CE)n°547/94(DOn°L69de12.3.1994,p.1),noseaplicaránadicho
importe.
(*)DelegacióndelaComisiónalaqueeladjudicatariodeberácontactar:véaseDOn°C114de29.4.1991,
p.33(lotesE,FyG:véaseCostaRica)
(*)Alefectuarselaentregaeladjudicatariotransmitiráalbeneficiariooasurepresentantelosdocumentos
siguientes:
—Certificadosanitario,(C6:eldocumentodebeserlegalizadoporlarepresentación diplomáticaenel
paísdeorigendelamercancía)
—Certificadoveterinario,expedidoporunorganismooficial,enelqueconstequeelproductohasido
transformado apartirdelechepasteurizadaprocedentedeanimalessanosenexcelentescondiciones
sanitariascontroladasporunpersonaltécnicocualificado,yquedurantelos12mesesanterioresala
elaboraciónlazonadeproduccióndelalechecrudanohasufridofiebreaftosaniningunaotraenfer­
medadinfecciosaocontagiosa,quedebennotificarseobligatoriamente ..
LotesA,ByC:Enelcertificadoveterinariodeberánconstarlatemperaturayelperíododepasteuriza­
ción,latemperaturaregistradayeltiempotranscurridoenlacolumnadesecadoporpulverizaciónyla
fechalímitedeconsumo.
f7)PorinaplicaciónexcepcionaldelDOn°C114,elpuntoIB3c)oIC3c)sesustituyeporeltexto
siguiente:«lainscripción"ComunidadEuropea"».
(8)ElembarquehabráderealizarseencondicionesFCL/FCLencontenedoresde20pies;cadacontenedor
tendráobligatoriamente uncontenidonetode15tonelados.Elabastecedorcorreráconlosgastosde
transportedeloscontenedoreshaciaelterminaldecontenedoresenelpuertodeembarqueydeapila­
mientodelosmismos.Elbeneficiarioseharácargodelosposterioresgastosdecarga,incluidoslosdel
trasladodesdelaterminaldecontenedores .Noseránaplicableslasdisposicionesdelpárrafosegundodel
apartado2delartículo13delReglamento (CEE)n°2200/87.
Eladjudicatariodeberápresentaralencargadoderecibirloslotesunalistacompletadeenvasadodecada
contenedor,especificando elnúmerodesacosdecadanúmerodeexpedición,talcomoseespecificaenel
anunciodelicitación.
Eladjudicatariodeberácerrarcadacontenedorpormediodeuncerrojonumerado(SYSKOlocktainer
180seal),cuyonúmerocomunicaráalexpedidordelbeneficiario .
(9)Elproveedordeberáenviarunduplicadodeloriginaldelafacturaa:WillisCorroonScheuer,POBox
1315,NL-1000BHAmsterdam .
(10)Lossacos,40máximo,seapilaránenpaletasdecargademadera(pino,abetooálamo)conuntamaño
máximode1200x1400mmquepresentenlassiguientescaracterísticas :
—4entradas—noreversible—conalas;
—basesuperior:comomínimo7tablasde100mmdeanchoy22mmdegrosor;
—baseinferior:3tablasde100mmdeanchoy22mmdegrosor;
—3traviesasde100mmdeanchoy22mmdegrosor;
—9dados:100x100x78mm,comomínimo.

N°L298/12 19.11.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
Lacargaapiladaenlaspaletasseenvolveráconunapelículaajustabledeungrosorde150mierascomo
mínimo(«shrinkwrapping»o«stretchwrapping»).Elconjuntoirárodeadoencadasentidocon2cintas
denylonde15mmdeancho,comomínimo,conhebillasdeplástico.
Laproteccióndelossacosiráreforzadamediantemaderaocartón,colocadoentrelossacosylascintas.
(n)Introducirseencontedoresde20pies.Lafranquiciadedepósitodeloscontenedoresdeberáserde15
díascomomínimo.

19.11.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L298/13
ANEXOIIBILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑII—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—
ANEXOII
Lote
Parti
Partie
Παρτίδα
Lot
Lot
Lotto
Partij
LoteCantidadtotal
(entoneladas)
Totalmængde
(itons)
Gesamtmenge
(inTonnen)
Συνολικήποσότητα
(σετόνους)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotale
(entonnes)
Quantitàtotale
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
(inton)
Quantidadetotal
(emtoneladas)Cantidadesparciales
(entoneladas)
Delmængde
(itons)
Teilmengen '
(inTonnen)
Μερικέςποσότητες
(σετόνους)
Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)
Quantidadesparciais
(emtoneladas)Acciónn0
Aktionnr.
Maßnahme
Nr.
Δράσηαριθ.
Operation
No
Actionn0
Azionen.
Maatregel
nr.
Acçãon?Paísdedestino
Bestemmelsesland
Bestimmungsland
Χώραπροορισμού
Countryofdestination
Paysdedestination
Paesedidestinazione
Landvanbestemming
PaísdedestinoLenguaquesedebe
utilizarenlarotulación
Mærkningpå
følgendesprog
Kennzeichnung in
folgenderSprache
Γλώσσαπουπρέπεινα
χρησιμοποιηθεί γιατησήμανση
Languagetobeused
forthemarking
Langueàutiliser
pourlemarquage
Linguadautilizzare
perlamarcatura
Taaltegebruiken
voordeopschriften
Linguaautilizar
narotulagem
A 410 A1:15815/94SierraLeone English
A2:200816/94Liberia English
A3:90818/94Ghana English
A4:15819/94Mali Français
A5:15820/94Mali Français
A6:30821/94Mali Français
A7:45822/94Niger Français
B 435 B1:15823/94Madagascar Français
B2:15824/94Ethiopia English
B3:180825/94Egypt English
B4:90826/94Egypt English
B5:75827/94Liban Français
B6:60831/94Bangladesh English
C 420 C1:60832/94Haïti Français
C2:75833/94Haïti Français
C3:165834/94Perú Español
C4:45835/94Perú Español
C5:45836/94Perú Español
C6:30837/94Chile Español
D 960 D1:120740/94Ecuador Español
D2:180741/94Ecuador Español
D3:227742/94Ecuador Español
D4:322743/94Guyana English
D5:111744/94Mauritanie Français