19.11.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L313/35
REGLAMENTO (CEE)N°3607/88DELACOMISIÓN
de18denoviembrede1988
relativoalaventamedianteunprocedimiento delicitacióndecarnedevacuno
enpoderdelosorganismosdeintervenciónespañolyfrancésparasu
transformación enlaComunidadyporelquesemodificaelReglamento (CEE)
n°2908/88
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°805/88delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelacarnedebovino('),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°2248/88(2)y,enparticular,elapartado3desu
artículo7,
Considerandoquelaaplicacióndelasmedidasdeinter­
venciónhaconducidoenelsectordelacarnedevacunoa
lacreacióndeimportantesexistenteciasenEspañay
Francia;
Considerandoque,enlaactualsituacióndelmercado,
existenposibilidadesdedarsalidaadichacarneparasu
transformación enlaComunidad ;queesconveniente
ponerlaalaventaatravésdeunprocedimiento delicita­
ción;
Considerandoqueesconvenientesometerdichaventaa
lasnormasestablecidasporelReglamento (CEE)
n°2173/79delaComisión(3),modificadoporelRegla­
mento(CEE)n°1809/87(4),alasnormasestablecidaspor
elReglamento (CEE)n°569/88delaComisión(%cuya
últimamodificación 'laconstituyeelReglamento (CEE)
n°3333/88(6)y,alasnormasestablecidasporelRegla­
mento(CEE)n°2182/77delaComisiónf),cuyaúkima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°3988/87(8),previendo,almismotiempo,determinadas
disposicionesporlasqueseestablezcanlasexcepciones
necesarias,enpartidular,porrazóndeldestinodelos
productosdequesetrate;
Considerandoqueesconvenientederogardeterminadas
disposicionesdelaletrab)delapartado2delartículo8
delReglamento(CEE)n°2173/79,habidacuentadelas
dificultadesadministrativas quesuponelaaplicaciónde
dichoapartadoenlosEstadosmiembrosafectados;
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°2908/88dela
Comisión(9),modificadoporelReglamento (CEE)
n°2996/88(I0),disponeunaventadecuartosdelanteros
paralaexportación,yaseaenelestadoenquese
encuentrelacarne,yaseadespuésdedeshuesarla ;quees
convenientemodificardeterminadas cantidadesdeventa
envistadelaevoluciónactualdedichaventa:Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delacarnedevacuno,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
1.Seprocederáalaventa,bajounprocedimiento de
licitaciónconformealpresenteReglamento,de,aproxi­
madamente :
—8900toneladasdecuartosdelanteros,enpoderdel
organismodeintervenciónespañolycompradosantes
del1deoctubrede1987,
—1400toneladasdecuartosdelanteros,enpoderdel
organismodeintervenciónfrancésycompradosantes
del1deenerode1988.
2.Losproductosaqueserefiereelapartado1deberán
serpuestosalaventaparasutransformación conarreglo
alpresenteReglamentoyalosReglamentos (CEE)n05
2173/79,y,enparticular,asusartículos6a12,569/88y
2182/77.
Artículo2
1.Lafechalimiteparalapresentacióndeofertasde
licitación'expiraráel28denoviembrede1988alas12
horas.
Lorsorganismosdeintervenciónespañolyfrancésredac­
taránlosanunciosdelicitaciónenlosquedeberán
incluirselossiguientesdatos:
a)lascantidadesdecarnedevacunoconhuesopuestasa
laventa,y
b)elplazoyellugardepresentacióndelasofertas.
2.Losorganismosdeintervenciónalosqueserefiere
elapartado1deberánponeralaventaprioritariamente la
carnequellevemástiempoalmacenada .
3.Noobstantelodispuestoenlosartículos6y7del
Reglamento (CEE)n°2173/79,lasdisposicionesylos
AnexosdelpresenteReglamentoharánlasvecesde
anunciogeneraldelicitación.
4.Losinteresadospodránobtenerlainformaciónrela­
tivaalascantidadesdisponibles,asícomoaloslugaresen
queseencuentrenalmacenadoslosproductos,enlas
direccionesindicadasenelAnexoIIdelpresenteRegla­
mento.Losorganismosdeintervenciónexpondrán,
además,losanunciosindicadosenelapartado1ensus
sedessocialesypodránprocederapublicacionescomple­
mentarias .
5.Noobstantelodispuestoenlaletrab)delapartado2
delartículo8delReglamento (CEE)n°2173/79,las
ofertasnoincluiránlaindicacióndelalmacénodelos
almacenesfrigoríficosenlosqueseencuentrenalmace­
nadoslosproductos.(')DOn°L148de28.6.1968,p.24.
(2)DOn°L198de26.7.1988,p.24.
(3)DOn°L251de5.10.1979,p.12.
(4)DOn°L170de30.6.1987,p.23.
ODOn°L55de1.3.1988,p.1.
(«)DOn°L295de28.10.1988,p.34.
ODOn°L251de1.10.1977,p.60.
(8)DOn°L376de31.12.1987,p.31.
(»)DOn°L262de22.9.1988,p.8.
(10)DOn°L270de30.9.1988,p.66.

N°L313/36 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 19.11.88
Articulo5
1.Noobstantelodispuestoenelapartado1delartí­
culo15delReglamento(CEE)n°2173/79,elimportede
lagarantíaseráde100Ecusportonelada.
2.Elimportedelagarantíadetransformación aquese
refiereelapartado1delartículo4delReglamento(CEE)
n°2182/77seráigualaladiferenciaentre1800Ecuspor
toneladayelimporteportoneladaofrecidoenlalicita­
ción.
3.Antesdehacersecargodelosproductos,el
compradordeberáindicarelestablecimiento oestableci­
mientosenquevayaatransformarselacarneadquirida.Artículo3
1.Noobstantelodispuestoenelapartado1delartí­
culo3delReglamento (CEE)*n°2182/77,lasofertas
a)únicamenteseránválidassilaspresentaunapersona
físicaojurídicaque,desdehacealmenos12meses,
ejerzaunaactividadenlaindustriadetransformación
deproductosquecontengancarnedevacuno,yque
estéinscritaenunregistropúblicodeunEstado
miembro,y
b)deberánacompañarse :
—deuncompromisoescritodellicitadorenelquese
indiquequetransformará lascarnesenlos
productosqueseespecificanenelapartado1del
artículo1delReglamento (CEE)n°2182/77,enel
plazoestablecidoenelapartado1delartículo6de
dichoReglamento .
2.Loslicitadorésaqueserefiereelapartado1podrán
facultaraunmandatarioparaquerecoja,ensunombre,
losproductosquecompren.Entalcaso,elmandatario
presentarálasofertasdecompraennombredelos
compradores aquerepresente.
3.Loscompradoresylosmandatarioscontempladosen
losapartadosanteriorestendránaldíaunacontabilidad
quepermitaestablecereldestinoylautilizacióndelos
productos,enparticular,paracomprobarlacorrespon­
denciaentrelascantidadesdeproductoscompradosylas
deproductostransformados .
Artículo4
Unavezqueseexaminenlasofertasdelicitaciónsefijará
unpreciomínimodeventaparacadaproductoobienno
sedarácursoalalicitación .Artículo6
Enelapartado1delarticulo1delReglamento (CEE)
n°2908/88,sesustituirálacantidadde2500toneladas
por1100toneladas.
Artículo7
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el18denoviembrede1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente

19.11.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L313/37
ANEXOI—BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I—ANNEXI—ANNEXEI—
ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANEXOI
Estadomiembro
Medlemsstat
Mitgliedstaat
Κράτος
MemberState
Étatmembre
Statomembro
Lid-Staat
Estado-membroProductos
Produkter
Erzeugnisse
Προϊόντα
Products
Produits
Prodotti
Produkten
ProdutosCantidades(toneladas)
Mængde(tons)
Mengen(Tonnen)
Ποσότητες(τόνοι)
Quantities(tonnes)
Quantités(tonnes)
Quantità(tonnellate)
Hoeveelheid (ton)
Quantidade (toneladas)
España —Delanteros,procedentesde:
animalesjóvenesmachos 8900
France —Quartiersavant,provenantde:
catégoriesAetC,classesU,R,O 1400
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—
ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
Direccionesdelosorganismosdeintervención —Interventionsorganernes adresser—
AnschriftenderInterventionsstellen —Διευθύνσειςτωνοργανισμώνπαρεμβάσεως —Addresses
oftheinterventionagencies—Adressesdesorganismesd'intervention —Indirizzidegli
organismid'intervento—Adressenvandeinterventiebureaus —Endereçosdosorganismosde
intervenção
ServicioNacionaldeProductosAgrarios(SENPA),
c/Beneficencia 8,
28003Madrid,
Tel.2222961,ESPAÑA :
FRANCE :Télex23427,SENPAE.
OFIVAL,
TourMontparnasse ,
avenueduMaine33,,
75755ParisCedex15
(Tél.45388400,télex260643).