ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
25.5.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L141/31
REGLAMENTO (CEE)N°1422/89DELACOMISIÓN
de24demayode1989
quefijalasexaccionesespecíficasaplicablesalascarnesdevacunoprocedentes
dePortugal
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañayPortugal,y,en
particular,suartículo272,
VistoelReglamento (CEE)n°805/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelacarnedevacuno('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento(CEE)n°
571/89(2),y,enparticular,elapartado1desuartículo10,
elapartado1desuartículo11yelapartado8desuartí­
culo12,
Considerandoque,segúnlosapartados 1y2delartículo
272delActadeadhesión,laComunidadensucomposi­
ciónde31dediciembrede1985aplicará,durantela
primeraetapa,elrégimenaplicableantesdelaadhesióna
laimportacióndeproductosprocedentesdePortugal,
teniendoencuentalaaproximacióndelospreciosquese
hubierallevadoacaboduranteestaprimeraetapa;que,
enconsecuencia ,convienefijarestasexacciones;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°588/86dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­mento(CEE)n°1077/89(4),determinolasnormasdeta­
lladasyfijólaaplicacióndelasexaccionesespecíficas
aplicablesalosintercambiosdecarnesdevacunoenlo
querespectaaPortugal;
Considerandoquelaaplicacióndelconjuntodelasdispo­
sicionesespecificadasenelReglamento (CEE)n°588/86
llevaafijarlasexaccionesespecíficasalaimportaciónde
lascarnesdevacunoconsideradas comoseindicaenel
AnexodelpresenteReglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lasexaccionesespecíficasaplicablesalaimportación
desdePortugalhacialaComunidadensucomposición
del31dediciembrede1985quedanfijadascomose
indicaenelAnexodelpresenteReglamento .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1dejuniode
1989.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el24demayode1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L148de28.6.1968,p.24.
ODOn°L61de4.3.1989,p.43.
(3)DOn"L57de1.3.1986,p.45. (4)DOn°L114de27.4.1989,p.18.

N°L141/32 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 25.5.89
ANEXO
alReglamentodelaComisión,de24demayode1989,porelquesefijanlasexacciones
específicasaplicablesalascarnesdevacunoprocedentesdePortugal
(enECU/100kg)
CódigoNCImportedelas
exaccionesespecíficas
01029010
01029031
01029033
01029035
01029037
02011010
02011090
02012021
02012029
02012031
02012039
02012051
02012059
02012090
020130
02021000
02022010
02022030
02022050
02022090
02023010
02023050
02023090
02061095
02062991
02102010
02102090
02109041
02109090
16025010
1602906126,24
26,24
26,24
26,24
26.24
49,50
49,50
49,50
49,50
39,60
39,60
59,40
59,40
74.25
85,14
44,55
44,55
35,64
55,44
66,83
55,44
55,44
76,73
85,14
76,73
74,25
85,14
85,14
85,14
85,14
85,14
N°L141/10 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 25.5.89
REGLAMENTO (CEE)N°1410/89DELACOMISIÓN
de24demayode1989
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°3575/88relativoalaaperturade
unalicitaciónparalarestituciónalaexportacióndemaíz
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Semodificaelapartado3delartículo1delReglamento
(CEE)n°3575/88delmodosiguiente:
«3.Lalicitaciónpermaneceráabiertahastael22de
juniode1989.Duranteelperíododeapertura,se
realizaránlicitacionessemanalescuyasfechasde
presentacióndeofertassedeterminaránenelanuncio
delicitación.»LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
1213/89(2),
VistoelReglamento (CEE)n°2746/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecen,enelsector
deloscereales,lasnormasrelativasalaconcesióndelas
restitucionesalaexportaciónyaloscriteriosparalafija­
cióndesuimporte(3),y,enparticular,suartículo5,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°3575/88dela
Comisión(4)haabiertounalicitaciónparalarestitucióna
laexportacióndemaíz;
Considerandoque,enlasituaciónactual,resultaoportuno
prorrogarestalicitación;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíasiguiente
aldesupublicaciónenelDiarioOficialdelasComuni­
dadesEuropeas.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el24demayode1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
2)DOn°L128de11.5.1989,p.1.
(3)DOn°L281de1.11.1975,p.78.
(4)DOn"L312de18.11.1988,p.10.
25.5.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L141/35
REGLAMENTO (CEE)N"1424/89DELACOMISIÓN
de24demayode1989
porelquesesuspendetemporalmente lafijaciónanticipadadelasrestituciones
porexportaciónenelsectordelacarnedevacuno
findeevitarlassolicitudesdefijaciónanticipadadelas
restitucionesconfinesespeculativos ,esprecisoquese
suspendatemporalmente dichafijación;que,noobstante
noparecenecesariorechazarlassolicitudespresentadas
antesdel25demayode1989,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°805/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelacarnedevacuno('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
571/890,
VistoelReglamento (CEE)n°885/68delConsejo,de28
dejuniode1968,porelqueseestablecen,enelsectorde
lacarnedevacuno,lasnormasgeneralesrelativasala
concesióndelasrestitucionesporexportaciónyalos
criteriosparalafijacióndesuimporte(3),modificadoen
últimolugarporelReglamento (CEE)n°427/77(4),y,en
particular,elpárrafosegundodelapartado4desuartículo
5,
Considerandoquelasituaciónenalgunosmercadosyla
modificación delanomenclatura delasrestituciones
hacennecesarialaadaptacióndelasrestituciones ;que,aHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
,Artículo1
Sesuspendelafijaciónanticipadadelasrestitucionespor
exportacióndelosproductoscontemplados enelartículo
1delReglamento (CEE)n°1144/89delaComisión0
duranteelperíodocomprendidoentreel25yel29de
mayode1989.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel25demayode
1989.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el24demayode1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L148de28.6.1968,p.24.hDOn"L61de4.3.1989,p.43.
(3)DOn°L156de4.7.1968,p.2.
(«)DOn°L61de5.3.1977,p.16. ODOn°L119de29.4.1989,p.58.
25.5.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L141/29
REGLAMENTO (CEE)N°1420/89DELACOMISIÓN
de24demayode1989
porelquesefijaelimportemáximodelarestituciónalaexportacióndelazúcar
blancoparalacuartalicitaciónparcialefectuadaenelmarcodelalicitación
permanentecontemplada enelReglamento (CEE)n°999/89
evolucionprevisibledelmercadodelazúcarenlaComu­
nidadyenelmercadomundial;
Considerandoque,previoexamendelasofertas,esconve­
nienteadoptarparalacuartalicitaciónparciallasdisposi­
cionescontempladas enelartículo1;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delazúcar,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°1069/89(2),y,enparticular,laletrab)delprimer
párrafodelapartado4desuartículo19,
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelRegla­
mento(CEE)n°999/89delaComisión,de17deabrilde
1989,relativoaunalicitaciónpermanenteparaladeter­
minacióndelasexaccionesreguladorasy/odelasrestitu­
cionessobrelaexportacióndeazúcarblanco(3),modifi­
cadoporelReglamento(CEE)n°1381/89(4),seprocedea
licitacionesparcialesparalaexportacióndedichoazúcar;
Considerando que,deacuerdoconlodispuestoenel
apartado1delartículo9delReglamento (CEE)n°999/89
debefijarseensucasounimportemáximodelarestitu­
ciónalaexportaciónparalalicitaciónparcialdequese
trate,teniendoencuentaenparticularlasituacióndelaHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Paralacuartalicitaciónparcialdeazúcarblancoefectuada
enelmarcodelReglamento (CEE)n°999/89modificado,
sefijaunimportemáximodelarestituciónalaexporta­
ciónde33,636ecus/100kg.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel25demayode
1989.
ElpresenteReglamentóseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el24demayode1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(J)DOn°L114de27.4.1989,p.1.0DOn°L107de19.4.1989,p.6.
4DOn°L139de23.5.1989,p.5.
27.5.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L144/47
REGLAMENTO (CEE)N°1467/89DELACOMISIÓN
de26demayode1989
porelquesemodificanlasrestitucionesalaexportacióndelazúcarblancoydel
azúcarenbrutosinperfeccionar
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°1069/89(2),y,enparticular,elpárrafosegundodel
apartado4desuartículo19,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1409/89dela
Comisión(3)hafijadolasrestitucionesaplicablesala
exportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°1409/89,alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificarlasrestitucionesalaexportaciónactualmenteenvigor,con
arregloalAnexodelpresenteReglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Semodificarán,conarregloalosimportesconsignadosen
elAnexo,lasrestituciones alaexportacióndelos
productoscontempladosenlaletraa)delapartado1del
artículo1delReglamento (CEE)n°1785/81sinperfec­
cionarodesnaturalizados ,fijadasenelAnexodelRegla­
mento(CEE)n°1409/89.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel27demayode
1989.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el26demayode1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L114de27.4.1989,p.1.
P)DOn°L141de25.5.1989,p.8.

N°L144/48 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 27.5.89
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de26demayode1989,porelquesemodificanlasrestitu­
cionesalaexportacióndelazúcarblancoydelazúcarenbrutosinperfeccionar
(enECU)
Importedelarestitución
Códigodelproducto
por100kgpor1%decontenido
ensacarosaypor100kg
netosdelproducto
dequesetrate
17011190100
17011190910
17011190950
17011290100
17011290910
17011290950
17019100000
17019910100
17019910910
17019910950
1701999010026,36(')
29,29(■)
(2)
26,36(')
29,29(')
O
28,66
32,06
30,560,2866
0,2866
(')Elpresenteimporteseráaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel
92%.Sielrendimientodelazúcarenbrutoexportadoseapartadel92%,el
importedelarestituciónaplicablesecalcularáconarregloalodispuestoenel
apartado3delartículo5delReglamento(CEE)n°766/68.
(2)FijaciónsuspendidaporelReglamento (CEE)n°2689/85delaComisión(DO
n°L255de26.9.1985,p.12),modificadoporelReglamento(CEE)n°3251/85
(DOn°L309de21.11.1985,p.14).
N°L144/12 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 27.5.89
REGLAMENTO (CEE)N°1453/89DELACOMISIÓN
de26demayode1989
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°212/89enloquerespectaala
aperturadeunalicitaciónparalarestituciónalaexportacióndetrigoblando
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómicaEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°2727/75delConsejo,de29deoctubrede1975,porelque
seestablecelaorganizacióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),modificado
enúltimolugarporelReglamento(CEE)n°1213/89(2)y,enparticular,elapartado3de
suartículo8,
Considerando queelReglamento (CEE)n°212/89delaComisión(3),modificadoen
últimolugarporelReglamento(CEE)n°904/89(4),haabiertounalicitaciónparalaresti­
tuciónalaexportacióndetrigoblando;
ConsiderandoquelasmedidasprevistasenelpresenteReglamentoseajustanaldictamen
delComitédegestióndeloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Semodificaelapartado3delartículo2delReglamento(CEE)n°212/89,sesustituyela
fechade«25demayode1989»porlade«1dejuniode1989».
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíasiguientealdesupublicaciónenelDiario
OficialdelasComunidadesEuropeas.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el26demayode1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
ODOn°L128de11.5.1989,p.1.
(3)DOn°L25de28.1.1989,p.67.¥)DOn°L95de8.4.1989,p.9.
N°L143/8 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 26.5.89
REGLAMENTO (CEE)N°1431/89DELACOMISIÓN
de25demayode1989
relativoalaaperturadeunalicitaciónpermanenteparalareventaenelmercado
interiorde1200toneladasdetrigoblandoqueseencuentranenpoderdelorga­
nismodeintervencióndelGranDucadodeLuxemburgo
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
ElorganismodeintervencióndelGranDucadode
Luxemburgoprocederá,enlascondicionesestablecidasen
elReglamento (CEE)n°1836/82,aunalicitaciónperma­
nenteparalareventaenelmercadointeriorde1200
toneladasdetrigoblandoqueseencuentranensupose­
sión.
Artículo2
1.Lafechalímitedepresentacióndelasofertasparala
primeralicitaciónparcialseráel2juniode1989.
2.Elplazodepresentaciónparalaúltimalicitación
parcialexpirael28dejuliode1989.
3.Lasofertasdeberánpresentarseenelorganismode
intervención del:LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°1213/89(2)y,enparticular,elapartado6desu
artículo7,
Considerando queelartículo3delReglamento (CEE)n°
1581/86delConsejo,de23demayode1986,porelque
seestablecenlasnormasgeneralesdeintervenciónenel
sectordeloscereales(3),modificadoporelReglamento
(CEE)n°195/89(4),disponequelapuestaenventadelos
cerealesqueseencuentrenenposesióndelorganismode
intervenciónseefectúepormediodelicitación;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1836/82dela
Comisión(5),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CEE)n°2418/87(6),establecelosprocedi­
mientosylascondicionesdepuestaenventadelos
cerealesqueseencuentrenenpoderdelosorganismosde
intervención ;
Considerando que,enlaactualsituacióndelmercado,
resultaoportunoabrirunalicitaciónpermanenteparala
reventaenelmercadointeriorde1200toneladasdetrigo
blandoenpoderdelorganismodeintervencióndelGran
DucadodeLuxembourgo ;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,Serviced'ÉconomieRurale
Officedublé
113-115,RoutedeHollerich,
L-1741Luxembourg
(télex2537AGRIMLU).
Articulo3
ElorganismodeintervencióndelGranDucadode
LuxemburgocomunicaráalaComisión,amástardarel
martesdelasemanasiguientealaexpiracióndelplazo
paralapresentacióndelasofertas,lacantidadylos
preciosmediosdelosdiferenteslotesvendidos.
Artículo4
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas .
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el25demayode1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
(2)DOn°L128de11.5.1989,p.1.
(»)DOn°L139de24.5.1986,p.36.
(«)DOn°L25de28.1.1989,p.22.
ODOn°L202de9.7.1982,p.23.h)DOn°L223de11.8.1987,p.5.
N°L143/10 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 26.5.89
REGLAMENTO (CEE)N°1433/89DELACOMISIÓN
de25demayode1989
relativoalaaperturadeunalicitaciónpermanenteparalareventaenelmercado
interiorde10000toneladasdecebadaqueseencuentranenpoderdelorganismo
deintervención delReinoUnido
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
ElorganismodeintervencióndelReinoUnidoprocederá,
enlascondicionesestablecidasenelReglamento (CEE)
n°1836/82,aunalicitaciónpermanenteparalareventa
enelmercadointeriorde10000toneladasdecebadaque
seencuentranensupoder.
Artículo2
1.Lafechalímitedepresentacióndeofertasparala
primeralicitaciónparcialseráel6dejuniode1989.
2.Elplazodepresentaciónparalaúltimalicitación
parcialexpirael25dejuliode1989.
3.Lasofertasdeberánpresentarseenelorganismode
intervención delReinoUnido:LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°1213/89(2),y,enparticular,elapartado6desu
artículo7,
Considerando queelartículo3delReglamento (CEE)
n°1581/86delConsejo,de23demayode1986,porel
queseestablecenlasnormasgeneralesdeintervenciónen
elsectordeloscereales(3),modificadoporelReglamento
(CEE)n°195/89(4),disponequelapuestaenventadelos
cerealesqueseencuentrenenpoderdeunorganismode
intervenciónseefectúepormediodelicitación;
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°1836/82dela
Comisión(*),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CEE)n°2418/87(6),establecelosprocedi­
mientosylascondicionesdepuestaenventadelos
cerealesqueseencuentrenenpoderdelosorganismosde
intervención ;
Considerando que,enlaactualsituacióndelmercado,
resultaoportunoabrirunalicitaciónpermanenteparala
reventaenelmercadointeriorde10000toneladasde
cebadaenpoderdelorganismodeintervencióndelReino
Unido;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,InterventionBoardforAgriculturalProduce,
FountainHouse,
2QueensWalk,UK-Reading RG17QWBerks,
(télex:848302).
Artículo3
ElorganismodeintervencióndelReinoUnidocomuni­
caráalaComisión,amástardar,elmartesdelasemana
siguientealaexpiracióndelplazoparalapresentaciónde
lasofertas,lacantidadylospreciosmediosdelosdife­
renteslotesvendidos.
Artículo4
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas .
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el25demayode1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
ODOn°L281de1.11.1975,p.1.
(2)DOn°L128de11.5.1989,p.1.
ODOn°L139de24.5.1986,p.36.
(4)DOn°L25de28.1.1989,p.22.
ODOn°L202de9.7.1982,p.23.
(6)DOn°L223de11.8.1987,p.5.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 1435/89 DE LA COMISIÓN

de 23 de mayo de 1989

relativo a la interrupción de la pesca del bacalao por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2241/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, por el que se establecen ciertas medidas de control respecto a las actividades pesqueras (1), modificado por el Reglamento (CEE) no 3483/88 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 11,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 3950/88 del Consejo, de 11 de diciembre de 1988, por el que se distribuyen, para el año 1989, las cuotas de capturas de la Comunidad en aguas de Groenlandia (3), establece, para 1989, las cuotas de bacalao;

Considerando que, para garantizar el cumplimiento de las disposiciones relativas a las limitaciones cuantitativas de las capturas de una población sujeta a cuotas, es necesario que la Comisión fije la fecha en la que se considere que las capturas efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro han agotado la cuota asignada;

Considerando que, de acuerdo con la información transmitida a la Comisión, las capturas de bacalao en las aguas de la zona NAFO 1 (aguas de Groenlandia) efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro han alcanzado la cuota asignada para 1989,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se considera que las capturas de bacalao en las aguas de la zona NAFO 1 (aguas de Groenlandia) efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro o estén registrados en un Estado miembro han agotado la cuota asignada a la Comunidad para 1989.

Se prohíbe la pesca del bacalao en las aguas de la zona NAFO 1 (aguas de Groenlandia) por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro o estén registrados en un Estado miembro, así como el mantenimiento a bordo, el transbordo o el desembarco de peces de esta población capturados por los barcos mencionados, con posterioridad a la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 23 de mayo de 1989.

Por la Comisión

Manuel MARÍN

Vicepresidente

(1) DO no L 207 de 29. 7. 1987, p. 1.

(2) DO no L 306 de 11. 11. 1988, p. 2.

(3) DO no L 352 de 21. 12. 1988, p. 7.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 1434/89 DE LA COMISIÓN

de 23 de mayo de 1989

relativo a la interrupción de la pesca del lenguado común por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de Irlanda

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2241/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, por el que se establecen ciertas medidas de control respecto a las actividades pesqueras (1), modificado por el Reglamento (CEE) no 3483/88 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 11,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 4194/88 del Consejo, de 21 de diciembre de 1988, por el que se fijan, para determinadas poblaciones o grupos de poblaciones de peces, los totales admisibles de capturas para 1989 y determinadas condiciones en las que pueden pescarse (3), modificado por el Reglamento (CEE) no 295/89 (4), establece, para 1989, las cuotas de lenguado común;

Considerando que, para garantizar el cumplimiento de las disposiciones relativas a las limitaciones cuantitativas de las capturas de una población sujeta a cuotas, es necesario que la Comisión fije la fecha en la que se considere que las capturas efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro han agotado la cuota asignada;

Considerando que, de acuerdo con la información transmitida a la Comisión, las capturas de lenguado común en las aguas de las divisiones CIEM VII a, f y g efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de Irlanda o estén registrados en Irlanda han alcanzado las cuotas asignadas para 1989,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se considera que las capturas de lenguado común en las aguas de las divisiones CIEM VII a, f y g efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de Irlanda o estén registrados en Irlanda han agotado las cuotas asignadas a Irlanda para 1989.

Se prohíbe la pesca del lenguado común en las aguas de las divisiones CIEM VII a, f y g por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de Irlanda o estén registrados en Irlanda, así como el mantenimiento a bordo, el transbordo o el desembarco de peces de estas poblaciones capturados por los barcos mencionados, con posterioridad a la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 23 de mayo de 1989.

Por la Comisión

Manuel MARÍN

Vicepresidente

(1) DO no L 207 de 29. 7. 1987, p. 1.

(2) DO no L 306 de 11. 11. 1988, p. 2.

(3) DO no L 369 de 31. 12. 1988, p. 3.

(4) DO no L 33 de 4. 2. 1989, p. 38.