31.12.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L380/13
REGLAMENTO (CEE)N°4113/86DELCONSEJO
de22dediciembrede1986
porelqueseestablecelaaperturaymododegestióndeuncontingentearancelario
comunitariodepimientosdulces,delasubpartida07.01Sdelaranceladuanerocomún,
originariosdeChipre(1987)
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS , Considerando queprocedegarantizar,enparticular,el
accesoigualycontinuodetodoslosimportadores dela
Comunidadadichocontingenteylaaplicaciónsininte­
rrupción,delostiposprevistosparadichocontingentea
todoslosEstadosmiembroshastaelagotamientodel
contingente ;que,enestecaso,noconvienepreverreparto
entrelosEstadosmiembros,sinperjuiciodelautilización
delascantidadesdelvolumencontingentario correspon­
dientesasusnecesidades,enlascondicionesysegúnel
procedimiento previstoenelapartado2delartículo1;que
esemododegestiónexigelaestrechacolaboraciónentrelos
EstadosmiembrosylaComisión,quienespecialmente
deberápoderseguirelestadodeagotamientodelvolumen
contingentario einformardeelloalosEstadosmiem­
bros;
Considerando quealestarelReinodeBélgica,elReinode
losPaísesBajosyelGranDucadodeLuxemburgoreunidos
yrepresentados porlaUniónEconómicadelBenelux,
cualquieroperaciónreferentealagestióndelascuotas
atribuidasadichaUniónEconómicapodráserefectuada
porunodesusmiembros,VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europeay,enparticular,suartículo113,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerando que,medianteelReglamento (CEE)n°
3700/830),laComunidadestablecióelrégimenaplicable
alosintercambioscomercialesconChipreparaelaño
1984;queelartículo2dedichoReglamentoprevéla
aperturadeuncontingentearancelariocomunitarioanual
de300toneladasdepimientosdulces,originariosdeChi­
pre,delasubpartida07.01Sdelaranceladuanerocomún
conunderechoigualal50%delderechodelarancel
aduanerocomún;
Considerando que,entantosedefinaalrégimenquedeba
aplicarseapartirdel31dediciembrede1984,esconve­
nienteprorrogar,concarácterprovisionalpara1987,el
régimenquelaComunidadaplicaactualmentealosinter­
cambioscomercialesconChiprebasándoseenelmenciona­
doReglamento ;queesconvenienteestablecerlaapertura
delmencionadocontingentearancelariocomunitariopara
elperíodocomprendidoentreel1deeneroyel31de
diciembrede1987;
Considerando queafaltadelProtocoloprevistoenlos
artículos179y366delActadeadhesióndeEspañayde
Portugal,laComunidaddebeadoptarlasmedidascontem­
pladasenlosartículos180y367delamencionadaActa;
que,porconsiguiente ,lamedidaarancelariaconsideradase
aplicaalaComunidadensucomposición del31de
diciembrede1985;HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo 1
1.Quedarásuspendido,desdedel1deenerohastael31
dediciembrede1987,elderechodeaduanaaplicableala
importaciónenlaComunidad ,ensucomposicióndel31de
diciembrede1985,delosproductosdesignadosa
continuación enelnivelyenellímitedelcontingente
arancelariocomunitarioindicadofrenteacadauno:
Númerode
ordenNúmerodel
arancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancíaVolumen
delcontingente
(entoneladas)Derecho
contingentario
(%)
09.1409 07.01SPimientosdulcesoriginariosdeChipre 300 4,5
2.Cuandounimportadorseñaleimportaciones inminen­
tesdelproductodequesetrataenunEstadomiembroy
pidabeneficiarsedelcontingente ,elEstadomiembrointe-*resado,mediantenotificaciónalaComisiónyenlamedida
enquelopermitaelsaldodisponibledelcontingente ,hará
usodeunacantidadcorrespondiente asus*necesidades .
3.Losusosdelacuotaefectuadosenaplicacióndel
apartado2seránválidoshastafinalizarelperíodocontin­
gentario. (»)DOn°L369de30.12.1983,p.1.

N°L380/14 31.12.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
Articulo3
ApeticióndelaComisión,losEstadosmiembrosleinfor­
marándelasimportaciones delproductodequesetrata,
asignadasrealmentealcontingente .Articulo2
1.LosEstadosmiembrostomarántodaslasdisposiciones
adecuadasparaquelasutilizacionesquehanefectuadoen
aplicacióndelapartado2delartículo1,puedanasignarse,
demaneracontinua,asuspartesacumuladasdelcontin­
gentecomunitario .
2.CadaEstadomiembrogarantizaráalosimportadores
delproductodequesetrataellibreaccesoalcontingente
mientraslopermitaelsaldodelvolumencontingentario .
3.LosEstadosmiembrosasignaránalasutilizacionesde
suscuotaslasimportaciones delproductodequesetratea
medidaquelosproductossepresentenenaduanaal
amparodedeclaracionesdedespachoalibrepráctica.
4.Elestadodeagotamientodelcontingentesecomproba­
rábasándoseenlasimportaciones asignadasenlascondi­
cionesdefinidasenelapartado3.Articulo4
LosEstadosmiembrosylaComisióncolaboraránestrecha­
menteconelfindegarantizarelcumplimiento delpresente
Reglamento .
Articulo5
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1987.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el22dediciembrede1986.
PorelConsejo
ElPresidente
G.SHAW