D

VIII

56 430

59 753

63 076

66 399 //

IX

54 342

55 100

55 858

56 616 // // // // // //

Articulo 3

Con efectos de 1 de julio de 1988, el importe de la indemnizacion global a que se refiere el articulo 4 bis del Anexo VII del Estatuto quedara fijada en :

_ 3 084 francos belgas al mes para los funcionarios clasificados en los grados C4 o C5,

_ 4 727 francos belgas al mes para los funcionarios clasificados en los grados C1, C2 o C3 .

Articulo 4

Las pensiones percibidas el 1 de julio de 1988 se calcularan a partir de esta fecha sobre la base del cuadro de sueldos mensuales recogido en el articulo 66 del Estatuto, modificado por la letra a ) del articulo 1 del presente Reglamento .

Articulo 5

1 . Con efectos de 1 de julio de 1988 los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones de los funcionarios y otros agentes destinados en los paises citados a continuacion seran los siguientes :

Bélgica 100,0

Dinamarca 131,7

Republica Federal de Alemania

( salvo Berlin ) 100,2

Berlin 109,9

Francia 110,0

Grecia 74,8

Irlanda 96,6

Italia ( salvo Varese ) 99,9

Varese 101,8

Luxemburgo 100,0

Paises Bajos 91,0

Reino Unido ( salvo Culham ) 102,4

Culham 98,0

Espana 93,8

Portugal 78,5

2 . Los coeficientes correctores aplicables a la pension se fijaran con arreglo al apartado 1 del articulo 82 del Estatuto .

Articulo 6

Con efectos de 1 de julio de 1988 el cuadro que figura en el apartado 1 del articulo 10 del Anexo VII del Estatuto sera sustituido por el cuadro siguiente :

1.2,3.4,5Para el funcionario con derecho a asignacion familiar

Para el funcionario sin derecho a asignacion familiar

1.2.3.4.5 //

De los dias 1 al 15

A partir del dia 16

De los dias 1 al 15

A partir del dia 16 // // // // //

1.2,5 //

FB por dia natural // //

1.2.3.4.5A 1 a A 3 y LA 3

2 003

944

1 377

790

A 4 a A 8 y LA 4 a LA 8 y categoria B

1 944

881

1 319

689

Otros grados

1 764

821

1 136

567 // // // // //

Articulo 7

Con efectos de 1 de julio de 1988 las indemnizaciones por los servicios continuos o por los turnos previstos en el articulo 1 del Reglamento ( CECA, CEE, Euratom ) no 300/76 ( 1 ), modificado en ultimo lugar por el Reglamento ( Euratom, CECA, CEE ) no 1307/87 ( 2 ), seran de 8 937, 13 489, 14 747 y 20 107 francos belgas .

Articulo 8

Con efectos de 1 de julio de 1988 se aplicara un coeficiente de 3,198068 a las cantidades que figuran en el articulo 4 del Reglamento ( CEE, Euratom, CECA ) no 260/68 ( 3 ).

Articulo 9

1 . Con efectos de 16 de noviembre de 1988 los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones de los funcionarios y otros agentes destinados en los paises citados a continuacion seran los siguientes :

Grecia 81,9

Portugal 84,2

2 . Con efectos de 1 de enero de 1989 los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones de los funcionarios y otros agentes destinados en los paises citados a continuacion seran los siguientes :

Italia ( salvo Varese ) 102,4

Reino Unido ( salvo Culham ) 106,3

Culham 101,7

Espana 98,6

3 . Los coeficientes correctores aplicables a la pension se fijaran de conformidad con el apartado 1 del articulo 82 del Estatuto .

Articulo 10

El presente Reglamento entrara en vigor el dia siguiente al de su publicacion en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas, el 18 de julio de 1989 .

Por el Consejo

El Presidente

R . DUMAS

( 1 ) DO no L 56 de 4 . 3 . 1968, p . 1 .

( 2 ) DO no L 354 de 22 . 12 . 1988, p . 1 .

( 3 ) DO no L 386 de 31 . 12 . 1981, p . 6 .

( 4 ) DO no L 307 de 29 . 10 . 1987, p . 40 .

( 1 ) DO no L 38 de 13 . 2 . 1976, p . 1 .

( 2 ) DO no L 124 de 13 . 5 . 1987, p . 6 .

( 3 ) DO no L 56 de 4 . 3 . 1968, p . 8 .*****

REGLAMENTO (CEE, EURATOM, CECA) No 2187/89 DEL CONSEJO

de 18 de julio de 1989

por el que se rectifican las retribuciones y pensiones de los funcionarios y otros agentes de las Comunidades Europeas con efectos de 1 de julio de 1988 y por el que se adaptan los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones y pensiones de los funcionarios y otros agentes de las Comunidades Europeas con efecto de 1 de enero de 1989

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado por el que se constituye un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas,

Visto el protocolo sobre los privilegios e inmunidades de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 13,

Visto el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y el régimen aplicable a los otros agentes de estas Comunidades, establecidos por el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) no 259/68 (1), modificado en último lugar por el Reglamento (CECA, CEE, Euratom) no 3982/88 (2), y, en particular, los artículos 63, 64, 65 y 82 de dicho Estatuto, así como el párrafo primero del artículo 20 y el artículo 64 de dicho régimen,

Vista la Decisión 81/1061/Euratom, CECA, CEE del Consejo, de 15 de diciembre de 1981, por la que se modifica el método de adaptación de las retribuciones de los funcionarios y otros agentes de las Comunidades (3), modificada en último lugar por la Decisión 87/530/Euratom, CECA, CEE, (4),

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que el Reglamento (CECA, CEE, Euratom) no 3982/88 no pudo tomar en consideración los aumentos reales de los salarios de la función pública italiana; que la cuantía de estos aumentos se conoce actualmente; que, por lo tanto, es conveniente rectificar las cantidades recogidas en el Reglamento (CECA, CEE, Euratom) no 3982/88;

Considerando que, debido al aumento sensible del coste de la vida que se ha producido en varios países de destino de los funcionarios y otros agentes de las Comunidades Europeas durante el segundo semestre de 1988, conviene adaptar los coeficientes correctores aplicables en virtud del Reglamento (CECA, CEE, Euratom) no 3982/88 que afectan las retribuciones y pensiones de dichos funcionarios y otros agentes con efectos de 1 de enero de 1989, así como con efectos de 16 de noviembre de 1988, por lo que respecta al país de destino en el que el aumento del coste de la vida hia sido especialmente elevado,

Considerando que la Oficina Estadística de las Comunidades Europeas ha procedido a verificar los datos sobre el nivel del coste de la vida en España, Grecia y Portugal; que estas verificaciones han puesto de relieve las diferencias con respecto a los niveles actuales de los coeficientes correctores y que, por consiguiente, deben rectificarse los coeficientes correctores aplicables,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Con efectos de 1 de julio de 1988:

a) en el artículo 66 del Estatuto, el cuadro de salarios base mensuales será sustituido por el cuadro siguiente:

1.2,9 // // // Grados // Escalones 1.2.3.4.5.6.7.8.9 // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // 6 // 7 // 8 // // // // // // // // // // A 1 // 339 440 // 357 473 // 375 506 // 393 539 // 411 572 // 429 605 // // // A 2 // 301 228 // 318 435 // 335 642 // 352 849 // 370 056 // 387 263 // // // A 3 / LA 3 // 249 474 // 264 524 // 279 574 // 294 624 // 309 674 // 324 724 // 339 774 // 354 824 // A 4 / LA 4 // 209 583 // 221 330 // 233 077 // 244 824 // 256 571 // 268 318 // 280 065 // 291 812 // A 5 / LA 5 // 172 793 // 183 029 // 193 265 // 203 501 // 213 737 // 223 973 // 234 209 // 244 445 // A 6 / LA 6 // 149 320 // 157 468 // 165 616 // 173 764 // 181 912 // 190 060 // 198 208 // 206 356 // A 7 / LA 7 // 128 535 // 134 931 // 141 327 // 147 723 // 154 119 // 160 515 // // // A 8 / LA 8 // 113 680 // 118 263 // // // // // // // B 1 // 149 320 // 157 468 // 165 616 // 173 764 // 181 912 // 190 060 // 198 208 // 206 356 // B 2 // 129 377 // 135 442 // 141 507 // 147 572 // 153 637 // 159 702 // 165 767 // 171 832 // B 3 // 108 520 // 113 564 // 118 608 // 123 652 // 128 696 // 133 740 // 138 784 // 143 828 // B 4 // 93 859 // 98 233 // 102 607 // 106 981 // 111 355 // 115 729 // 120 103 // 124 477 // B 5 // 83 897 // 87 438 // 90 979 // 94 520 // // // // // C 1 // 95 737 // 99 596 // 103 455 // 107 314 // 111 173 // 115 032 // 118 891 // 122 750 // C 2 // 83 268 // 86 806 // 90 344 // 93 882 // 97 420 // 100 958 // 104 496 // 108 034 // C 3 // 77 678 // 80 708 // 83 738 // 86 768 // 89 798 // 92 828 // 95 858 // 98 888 // C 4 // 70 181 // 73 025 // 75 869 // 78 713 // 81 557 // 84 401 // 87 245 // 90 089 // C 5 // 64 717 // 67 368 // 70 019 // 72 670 // // // // // D 1 // 73 135 // 76 333 // 79 531 // 82 729 // 85 927 // 89 125 // 92 323 // 95 521 // D 2 // 66 688 // 69 527 // 72 366 // 75 205 // 78 044 // 80 883 // 83 722 // 86 561 // D 3 // 62 068 // 64 724 // 67 380 // 70 036 // 72 692 // 75 348 // 78 004 // 80 660 // D 4 // 58 522 // 60 922 // 63 322 // 65 722 // // // // // // // // // // // // //

b) - en el apartado 1 del artículo 1 del Anexo VII del Estatuto, la cantidad de 5 122 francos belgas será sustituida por la cantidad de 5 137 francos belgas;

- en el apartado 1 del artículo 2 del Anexo VII del estatuto, la cantidad de 6 598 francos belgas será sustituida por la cantidad de 6 617 francos belgas;

- en la segunda frase del artículo 69 del Estatuto y en el párrafo segundo del apartado 1 del artículo 4 de su Anexo VII, la cantidad de 11 784 francos belgas será sustituida por la cantidad de 11 819 francos belgas;

- en el párrafo primero del artículo 3 del Anexo VII del Estatuto, la cantidad de 5 895 francos belgas será sustituida por la cantidad de 5 912 francos belgas.

Artículo 2

Con efectos de 1 de julio de 1988, el cuadro de los sueldos base mensuales que figura en el artículo 63 del régimen aplicable a los otros agentes será sustituido por el cuadro siguiente:

1.2.3,6 // Categorías // Grupos // Clases // // // 1.2.3.4.5.6 // // // 1 // 2 // 3 // 4 // // // // // // // // I // 159 368 // 179 110 // 198 852 // 218 594 // A // II // 115 667 // 126 937 // 138 207 // 149 477 // // III // 97 200 // 101 531 // 105 862 // 110 193 // // // // // // // B // IV // 93 377 // 102 516 // 111 655 // 120 794 // // V // 73 345 // 78 178 // 83 011 // 87 844 // // // // // // // C // VI // 69 754 // 73 861 // 77 968 // 82 075 // // VII // 62 435 // 64 558 // 66 681 // 68 804 // // // // // // // D // VIII // 56 430 // 59 753 // 63 076 // 66 399 // // IX // 54 342 // 55 100 // 55 858 // 56 616 // // // // // //

Artículo 3

Con efectos de 1 de julio de 1988, el importe de la indemnización global a que se refiere el artículo 4 bis del Anexo VII del Estatuto quedará fijada en:

- 3 084 francos belgas al mes para los funcionarios clasificados en los grados C4 ó C5,

- 4 727 francos belgas al mes para los funcionarios clasificados en los grados C1, C2 ó C3.

Artículo 4

Las pensiones percibidas el 1 de julio de 1988 se calcularán a partir de esta fecha sobre la base del cuadro de sueldos mensuales recogido en el artículo 66 del Estatuto, modificado por la letra a) del artículo 1 del presente Reglamento.

Artículo 5

1. Con efectos de 1 de julio de 1988 los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones de los funcionarios y otros agentes destinados en los países citados a continuación serán los siguientes:

Bélgica 100,0

Dinamarca 131,7

República Federal de Alemania

(salvo Berlín) 100,2

Berlín 109,9

Francia 110,0

Grecia 74,8

Irlanda 96,6

Italia (salvo Varese) 99,9

Varese 101,8

Luxemburgo 100,0

Países Bajos 91,0

Reino Unido (salvo Culham) 102,4

Culham 98,0

España 93,8

Portugal 78,5

2. Los coeficientes correctores aplicables a la pensión se fijarán con arreglo al apartado 1 del artículo 82 del Estatuto.

Artículo 6

Con efectos de 1 de julio de 1988 el cuadro que figura en el apartado 1 del artículo 10 del Anexo VII del Estatuto será sustituido por el cuadro siguiente:

1.2,3.4,5 // // Para el funcionario con derecho a asignación familiar // Para el funcionario sin derecho a asignación familiar 1.2.3.4.5 // // De los días 1 al 15 // A partir del día 16 // De los días 1 al 15 // A partir del día 16 // // // // // 1.2,5 // // FB por día natural // // 1.2.3.4.5 // A 1 a A 3 y LA 3 // 2 003 // 944 // 1 377 // 790 // A 4 a A 8 y LA 4 a LA 8 y categoría B // 1 944 // 881 // 1 319 // 689 // Otros grados // 1 764 // 821 // 1 136 // 567 // // // // //

Artículo 7

Con efectos de 1 de julio de 1988 las indemnizaciones por los servicios continuos o por los turnos previstos en el artículo 1 del Reglamento (CECA, CEE, Euratom) no 300/76 (1), modificado en último lugar por el Reglamento (Euratom, CECA, CEE) no 1307/87 (2), serán de 8 937, 13 489, 14 747 y 20 107 francos belgas.

Artículo 8

Con efectos de 1 de julio de 1988 se aplicará un coeficiente de 3,198068 a las cantidades que figuran en el artículo 4 del Reglamento (CEE, Euratom, CECA) no 260/68 (3).

Artículo 9

1. Con efectos de 16 de noviembre de 1988 los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones de los funcionarios y otros agentes destinados en los países citados a continuación serán los siguientes:

Grecia 81,9

Portugal 84,2

2. Con efectos de 1 de enero de 1989 los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones de los funcionarios y otros agentes destinados en los países citados a continuación serán los siguientes:

Italia (salvo Varese) 102,4

Reino Unido (salvo Culham) 106,3

Culham 101,7

España 98,6

3. Los coeficientes correctores aplicables a la pensión se fijarán de conformidad con el apartado 1 del artículo 82 del Estatuto.

Artículo 10

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 18 de julio de 1989.

Por el Consejo

El Presidente

R. DUMAS

(1) DO no L 56 de 4. 3. 1968, p. 1.

(2) DO no L 354 de 22. 12. 1988, p. 1.

(3) DO no L 386 de 31. 12. 1981, p. 6.

(4) DO no L 307 de 29. 10. 1987, p. 40.

(1) DO no L 38 de 13. 2. 1976, p. 1.

(2) DO no L 124 de 13. 5. 1987, p. 6.

(3) DO no L 56 de 4. 3. 1968, p. 8.