24 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 03/Vol.35
385R1455
1.6.85 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L144/69
REGLAMENTO (CEÉ)N°1455/85DELACOMISIÓN
de31demayode1985
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°1599/84porelqueseestablecenmodalidadesde
aplicaciónderégimendeayudasalaproducciónparalosproductostransformados abasede
frutasyhortalizas
facilitarláaplicacióndelrégimendeayudasalaproduc­
ción;quelostransformadores debenremitirunacopia
desusolicituddeayudaaunaoficinacentralencaso
dequelasolicituddeayudasepresenteaunorganismo
local;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delosproductostransformados abasedefrutasyhorta­
lizas,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropea,
VistoelReglamento (CÉE)n°516/77delConsejo,de
14demarzode1977,porelqueseestableceunaorgani­
zacióncomúndemercadosenelsectordelosproductos
transformados abasedefrutasyhortalizas('),modifi­
cadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
746/85(2)y,enparticular,elapartado4desuartículo
3bisysuartículo18,
Considerando queelartículo4delReglamento (CEE)
n°1599/84delaComisión(3)prevéquelostransfor­
madoressuminitrendatossobrelaproducciónylas
existencias;queelartículo19prevéquedichosdatosse
notifiquenalaComisión;quelosdatossolicitadospara
determinadosproductosnosonsuficientesparaseguirel
mercado;queesconvenientesuministrardatossuple­
mentarios;
Considerando quelostomatesfrescospuedenutilizarse
paralafabricacióndediferentesproductosquesebenefi­
ciandelaayuda'alaproducción ;que,alcelebrarcontra­
tos,nosiempreseconocelacalidaddelostomatesque
sevanaentregar;quenoesposible,entalmomento,
indicardeformaprecisalautilizacióndelostomates;
queesconvenientepreverlacelebracióndecontratosen
losqueseestipulequelostomatespodránutilizarsepara
lafabricacióndeproductosdiferentes;
Considerando quelostomatesfrescospueden,encasos
excepcionales ,habersedeterioradodespuésdehabersido
adquiridosporeltransformador ynoseryaaptosparala
utilizaciónprevista;queentalescasos,lasautoridades
competentes ,deberíanestarautorizadasparapermitirel
empleodelostomatesfrescosparalaproduccióndelos
demásproductosabasedetomates,cuandoellosea
compatibleconelrégimendeayudasalaproducción ;
Considerando queloscontratosdetransformación relati­
vosalasperasWilliamsdebencelebrarseantesdel10de
agosto,loquehaoriginadodificultadesprácticas;queel
plazoparalacelebracióndedichoscontratospuedepro­
rrogarsesinperjucicarelfuncionamiento delrégimende
ayudas;
Considerando queunacomparacióndetodaslassolicitu­
desdeayudapresentadasenunEstadomiembropuedeSemodificacomosigueelReglamento (CEE)n°
1599/84.
A)Enelartículo4:
1)sesustituyeelpuntoc)poreltextosiguiente:
«c)amástardarel8dejunio:
i)lacantidaddeciruelaspasas,desglosada
enciruelaspasasvendidasysinvender,
ii)lacantidaddeciruelasdesecadas,proce­
dentesdeciruelasdeEnte,enexistencias
el1dejuniodelmismoañoy
iii)lacantidaddeciruelaspasasproducidas
durantelacampañaencurso,quese
hayantransformadoantesdel1dejunio.»
2)sesustituyelaletrad)poreltextosiguiente:
«d)amástardarel31deenero,lacantidaddelos
demásproductosterminados,amparadospor
elrégimendeayudaalaproducción,quees­
tuvieranenexistenciasel16deenerodeese
.mismoaño.Lacantidadsedesglosaráenpro­
ductosvendidosysinvender,asícomoen
productosparalosquesehayafijadountipo
deayudaalaproduccióndeterminadoy,si
fueraposible,enproductosquesehayanbe­
neficiadoonodeunaayuda.»
3)seañadelaletrae)siguiente:
«e)amástardarel1denoviembre :
i)lacantidaddemelocotonesfrescosquese
hayanadquiridoduranteelperíodode
entregatalcomosedefineenelapartado
1delartículo7einscritaenlosregistros
demateriasprimas;(')DOn°L73de21.3.1977,p.1.
(2)DOn°L81de23.3.1985,p.10.
(3)DOn°L152de8.6.1984,p.16.

03/Vol.35 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 25
ii)lacantidaddetomatesfrescosadquirida
antesdel22deoctubredeesemismoaño
einscritaenlosregistrosdemateriaspri­
mas,asícomolacantidaddetomatesfres­
coscuyaentregaestéprevistaparaelresto
delperíododeentrega,talcomosedefine
enelapartado1delartículo7;
iii)lacantidaddecerezasfrescasadquirida
duranteelperíododeentregatalcomose
defineenelapartado 1delartículo7e
inscritaenlosregistrosdemateriaspri­
mas;
iv)lacantidaddeperasfrescasadquiridaan­
tesdel22deoctubredeesemismoañoe
inscritasenlosregistrosdemateriaspri­
mas,asícomolacantidaddeperasfrescas
cuyaentregaestéprevistaparaelrestodel
períododeentregatalcomosedefineen
elapartado1delartículo7;
v)lacantidaddeproductosterminadosque
sehayanobtenidoosesupongavayana
obtenerseapartirdelascantidadesdeQproductosfrescoscontemplados enlosin­enelcontrato.Podráespecificarsequelostomates
puedanutilizarseparafabricacióndeproductosdife­
rentestransformados abasedetomates,pero,ental
caso,elcontratoindicaráasimismoelprecioqueha
depagarseenfuncióndelasposibilidadesdeutiliza­
cióndelostomates.
5.Enloqueserefierealostomates,lasautorida­
descompetentespodrán,cuandolascircunstancias lo
justifiqueny,enparticular,cuandolostomatesseha­
yandeterioradounavezqueeltransformador se
hayahechocargodelosmismos,permitirqueéste
utilicelostomatesparalatransformación enunpro­
ductoacabadodistintodelquefigureenelcontrato
detransformación ,siemprequeelpreciopagadoo
quedebepagarseelproductorseaporlovmenosigual
alpreciomínimofijadoparalostomatesdestinadosa
transformación enproductoacabadoefectivamente
obtenidoyqueserespeteelprecioindicadoenel
contrato.»
Sesustituyeeltercerguióndelapartado1delartí­
culo7poreltextosiguiente:
«—antesdel25deagosto,enloqueserefierealas
perasWilliamsentregablesalaindustriaentreel
15dejulioyel15dediciembre».
Enelapartado4delartículo11,seañadeelpárrafo
siguiente:
«Paralosproductosabasedetomates,eltransforma­
dorremitiráunacopiadelasolicituddeayudacon­
templadaenelapartado1delartículo12aunaofi­
cinacentraldesignadaporelEstadomiembrointere­
sado,amenosqueelorganismocontempladoenel
apartado 1sehagacargodetodaslassolicitudesde
ayudapresentadasendichoEstadomiembro.»
Enelartículo19:
1)enlaletraa),sesustituyelafechade15demarzocisosi)aiv).
Lacandidadquehadecomunicarsecon
arregloai)yii)serálacantidadutilizadao
destinadaaserutilizadaparalatransforma­
cióndeproductosacabados,paralaquese
hayasolicitadoovayaasolicitarselaayudaoD)
producción .Lacantidadquehadecomuni­
carseconarregloaiii)yiv)serálacantidad
utilizadaodestinadaaserutilizadaparala
transformación encerezasoperasenalmíbar,
independientemente dequesesepaonosise
hasolicitadoovaasolicitarseunaayudaala
producción .
Enloqueserefierealosproductosabasede
tomates,lacantidadquehadecomunicarse
conarregloav)sedesglosaráen: £)
—concentradodetomates,transformado o
concentradodeuncontenidoenpesode
materiasecaigualosuperioraun28%,porlade1deabril;
peroinferioral30°/o,
—tomatespeladosconservadosenteros,de
lavariedadSanMarzano,
—-tomatespeladosconservadosenteros,de
lavariedadRomaydevariedadessimila­
res,
—losdemásproductosabasedetomates.»2)eltextodelincisov)delaletraa)sesustituyepor
eltextosiguiente:
«v)lacantidadtotal,expresadaenpesoneto,de
losproductoscontemplados enlosincisosi)y
iii)enexistenciasel1deenerodedichoaño,
desglosadaenproductosvendidosyproduc­
tossinvender;
B)Enelartículo5,enelapartado4actualseconvierte
enapartado6yseinsertanlosapartadossiguientes :
«4.Enloqueserefierealostomates,losproduc­
tosacabadosquevayanaobtenerseseespecificaránvi)lacantidadtotal,expresadaenpesoneto,de
productosacabadoscontemplados enelapar­
tado1delartículo16producidosportrans­
formadoresquehayaniniciadosutransforma­
cióndurantelacampañaprecedenteodurante
lacampañaencurso.»

26 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 03/Vol.35
ii)laproducciónestimada,durantelacam­
pañaencurso:
a)deconcentradodetomates,
b)detomatesenconservaenteros,desglo­
sadosen:
—tomatespeladosdelavariedadSan
Marzano
y3)sesustituyelaletrad)poreltextosiguiente:
«d)amástardarel15dejuniodecadaaño:
i)lacantidadtotaldeciruelassecas,produci­
dasdurantelacampañaencurso,quese
hayantransformadoantesdel1dejunio
delmismoaño;
ii)lacantidadtotaldeciruelasdesecadas,
procedentesdeciruelasdeEnte,ylacanti­
dadtotaldeciruelaspasasenexistenciasel
1dejuniodelmismoaño,desglosádaen
ciruelaspasasvendidasysinvender;»
4)sesustituyelaletraf)poreltextosiguiente:
«f)amástardarel16denoviembredelcadaaño:
i)lacantidadtotaldelosproductosfrescos
contempladosenlaletrae)delartículo4,
utilizadaparalatransformación enpro­
ductosacabados,contemplados endicha
letra,desglosándose lacantidadtotalde
productosfrescossegúnlosproductosaca­
badosquevayanafabricarse;—tomatespeladosdelavariedad
Romaydevariedadessimilares,
c)delosdemásproductosabasedetoma­
tes;
d)demelocotonesenalmíbar;
e)deperasWilliamsenalmíbar;
f)decerezasenalmíbar.»
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreltercerdíasi­
guientealdesupublicaciónenelDiarioOficialdelas
ComunidadesEuropeas.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioen,todossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el31démayode1985.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente