ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
24.12.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L380/39
REGLAMENTO (CEE)N°3748/92DELACOMISIÓN
de23dediciembrede1992
relativoalaaperturadeunalicitaciónpermanenteparalareventaenelmercado
interiorde15000toneladasdecebadaqueseencuentranenpoderdelorganismo
deintervenciónportugués
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Elorganismodeintervenciónportuguésprocederá,en
lascondicionesestablecidasenelReglamento (CEE)
n°1836/82,alaaperturadeunalicitaciónpermanente
paralareventaenelmercadointeriorde15000toneladas
decebadaqueseencuentranensupoder.
Artículo2
1.Lafechalímitedepresentacióndeofertasparala
primeralicitaciónparcialsefijaenel7deenerode1993.
2.Elplazodepresentaciónparalaúltimalicitación
parcialexpirael29deabrilde1993.
3.Lasofertasdeberánpresentarseenelorganismode
intervenciónportugués :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°1738/92(2),y,enparticular,elapartado6desu
artículo7,
Considerando queelartículo3delReglamento (CEE)
n°1581/86delConsejo,de23demayode1986,porel
queseestablecenlasnormasgeneralesdeintervenciónen
elsectordeloscereales(3),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento (CEE)n°2203/90(4),dispone
quelapuestaenventadeloscerealesqueseencuentren
enpoderdeunorganismodeintervenciónseefectúepor
mediodelicitación;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1836/82dela
Comisión(*),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento(CEE)n°3043/91(6),establecelosprocedi­
mientosylascondicionesdepuestaenventadelos
cerealesqueseencuentrenenpoderdelosorganismosde
intervención ;
Considerando que,enlaactualsituacióndelmercado,
resultaoportunoabrirunalicitaciónpermanenteparala
reventaenelmercadointeriorde15000toneladasde
cebadaenpoderdelorganismodeintervenciónportu­
gués;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,InstitutoNacionaldeIntervengoeGarantíaAgrícola
(INGA)
RúaCamiloCasteloBranco,45-2?Andar
P-1000LISBOA
(télex533251-tel.:537172/3).
Artículo3
Elorganismodeintervenciónportuguéscomunicaráala
Comisión,amástardar,elmartesdelasemanasiguientea
laexpiracióndelplazoparalapresentacióndelasofertas,
lacantidadylospreciosmediosdelosdiferenteslotes
vendidos.
Artículo4
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas .
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el23dediciembrede1992.
PorlaComision
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
ODOn°L180de1.7.1992,p.1.
(3)DOn°L139de24.5.1986,p.36.
ODOn°L201de31.7.1990,p.5.
j5)DOn°L202de9.7.1982,p.23.
(6)DOn°L288de18.10.1991,p.21
N°L380/48 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 24.12.92
REGLAMENTO (CEE)N°3754/92DELACOMISIÓN
de23dediciembrede1992
porelquesefijalaexacciónreguladorasobrelaimportaciónparalamelaza
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°3484/92(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
Considerando quelaexacciónreguladoraaplicableala
importacióndemelazasefijaenelReglamento (CEE)
n°1887/92delaComisión(3),modificadoenúltimolugar
porelReglamento (CEE)n°3636/92(4);
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesqueserecogenenelReglamento(CEE)n°1887/92
alosdatosdelosquedisponeactualmentelaComisión
induceamodificarlaexacciónreguladoraactualmente
vigenteconformealartículo1delpresenteReglamento ;
Considerando que,conobjetodepermitirelfunciona­
mientonormaldelrégimendeexaccionesreguladoras,es
convenientetomarcomobaseparaelcálculodelas
mismas:
—paralasmonedasquemantienenentresíentodo
momentounadesviaciónmáximaalcontadode
2,25%,untipodeconversiónbasadoeneltipo
central,conelfactordecorrecciónasignadoqueprevé
elúltimopárrafo,apartado1delartículo3delRegla­
mento(CEE)n°1676/85delConsejo0,modificadoenúltimolugarporelReglamento(CEE)n°2205/
.900,
—paralasdemásmonedas,untipodeconversiónbasado
enlamediadelostiposdelecupublicadosenlaserie
CdelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
duranteunperíododeterminadoyponderadoconel
factorcitadoenelguiónanterior;
aplicándosecomotiposdecambiolosregistradosel22de
diciembrede1992,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
1.Laexacciónreguladorasobrelaimportaciónparala
melazaalaqueserefiereelapartado1delartículo16del
Reglamento(CEE)n°1785/81modificado,sefijaparalas
melazas,tambiéndecoloradas(códigosNC17031000y
17039000),en1,08ecus/100kg.
2.Noobstante,deacuerdoconelapartado1del
artículo101delaDecisión91/482/CEEdelConsejoQ,
noseaplicaránexaccionesreguladorasalosproductos
originariosdelospaísesyterritoriosdeUltramar.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel24de
diciembrede1992.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el23dediciembrede1992.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L353de3.12.1992,p.8.
(3)DOn°L189de9.7.1992,p.34.
ODOn°L368de17.12.1992,p.37.
ODOn°L164de24.6.1985,p.1.(6)DOn°L201de31.7.1990,p.9.
ODOn°L263de19.9.1991,p.1.
REGLAMENTO (CEE) N° 3681/92 DEL CONSEJO de 14 de diciembre de 1992 por el que se suspenden temporalmente los derechos autónomos del arancel aduanero común sobre un determinado número de productos industriales (microelectrónica y sectores conexos)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 28,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que, para los productos contemplados en el presente Reglamento, la producción es actualmente insuficiente o nula en la Comunidad, y que los productores no pueden, en consecuencia, responder a las necesidades de las industrias usuarias de la Comunidad;

Considerando que es del interés de la Comunidad suspender únicamente los derechos autónomos del arancel aduanero común parcialmente, en determinados casos, en particular, en razón de la existencia de una producción comunitaria, y proceder a la suspensión total en otros casos;

Considerando que incumbe a la Comunidad decidir la suspensión de estos derechos autónomos;

Considerando que, habida cuenta de las dificultades que se presentan, para apreciar de manera rigurosa en un futuro próximo la evolución de la situación económica en los sectores interesados, conviene tomar estas medidas de suspensión sólo temporalmente, fijando su período de validez en función de los intereses de la producción comunitaria,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Los derechos autónomos del arancel aduanero común relativos a los productos mencionados en el cuadro del Anexo quedan suspendidos en el nivel indicado frente a cada uno de ellos.

Estas suspensiones serán válidas del 1 de enero al 30 de junio de 1993.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1993.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 14 de diciembre de 1992.

Por el Consejo El Presidente N. LAMONT

ANEXO

>SITIO PARA UN CUADRO>
REGLAMENTO (CEE) No 3729/92 DE LA COMISIÓN de 22 de diciembre de 1992 relativo a la interrupción de la pesca del carbonero por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2241/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, por el que se establecen ciertas medidas de control respecto a las actividades pesqueras (1), modificado por el Reglamento (CEE) no 3483/88 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 11,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 3884/92 del Consejo, de 18 de diciembre de 1991, por el que se distribuyen, para 1992, diversas cuotas entre los Estados miembros para los buques que faenen en la zona económica exclusiva de Noruega y la zona situada alrededor de Jan Mayen (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 2984/92 (4), establece, para 1992, las cuotas de carbonero;

Considerando que, para garantizar el cumplimiento de las disposiciones relativas a las limitaciones cuantitativas de las capturas de una población sujeta a cuotas, es necesario que la Comisión fije la fecha en la que se considere que las capturas efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro han agotado la cuota asignada;

Considerando que, de acuerdo con la información transmitida a la Comisión, las capturas de carbonero en las aguas de las divisiones CIEM I, II (aguas noruegas al norte del 62° norte) efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro o estén registrados en un Estado miembro han alcanzado la cuota asignada para 1992,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se considera que las capturas de carbonero en las aguas de las divisiones CIEM I, II (aguas noruegas al norte del 62° norte) efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro o estén registrados en un Estado miembro han agotado la cuota asignada a la Comunidad para 1992.

Se prohíbe la pesca del carbonero en las aguas de las divisiones CIEM I, II (aguas noruegas al norte del 62° norte) por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro o estén registrados en un Estado miembro, así como el mantenimiento a bordo, el transbordo o el desembarco de peces de esta población capturados por los barcos mencionados, con posterioridad a la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 22 de diciembre de 1992. Por la Comisión

Manuel MARÍN

Vicepresidente

(1) DO no L 207 de 29. 7. 1987, p. 1. (2) DO no L 306 de 11. 11. 1988, p. 2. (3) DO no L 367 de 31. 12. 1991, p. 46. (4) DO no L 300 de 16. 10. 1992, p. 1.
REGLAMENTO (CEE) No 3740/92 DE LA COMISIÓN de 23 de diciembre de 1992 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1546/88 por el que se establecen las modalidades de aplicación de la tasa suplementaria contemplada en el artículo 5 quater del Reglamento (CEE) no 804/68 del Consejo

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 2071/92 (2), y, en particular, el apartado 7 de su artículo 5 quater,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 1546/88 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1921/92 (4), establece en el apartado 2 de su artículo 14 que, en los intercambios intracomunitarios de leche, los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias y preverán los controles adecuados para comprobar la realidad y la exactitud de su contabilización en el contexto del régimen de tasa suplementaria; que, por otra parte, el segundo párrafo del apartado antes mencionado del artículo 14 fija algunas disposiciones en el momento de realizar las formalidades aduaneras de exportación; que la realización del mercado único el 1 de enero de 1993 elimina las formalidades aduaneras de exportación intracomunitaria; que, por consiguiente, debe derogarse el segundo párrafo del apartado 2 del artículo 14;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se suprime el segundo párrafo del apartado 2 del artículo 14 del Reglamento (CEE) no 1546/88.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de enero de 1993. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 23 de diciembre de 1992. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 148 de 28. 6. 1968, p. 13. (2) DO no L 215 de 30. 7. 1992, p. 64. (3) DO no L 139 de 4. 6. 1988, p. 12. (4) DO no L 195 de 14. 7. 1992, p. 8.
REGLAMENTO (CEE, EURATOM, CECA) No<?%> 3763/92 DEL CONSEJO

de 21 de diciembre de 1992

por el que se modifican los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones de los funcionarios destinados en los países situados fuera de la Comunidad (con efectos desde el 1 de julio de 1990)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado por el que se constituye un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas,

Visto el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y el régimen aplicable a los demás agentes de dichas Comunidades, establecidos por el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) n° 259/68 (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) n° 571/92 (2), y, en particular, el párrafo primero del artículo 13 de su Anexo X,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que el Consejo aprobó el nuevo sistema de recogida de datos estadísticos al adoptar su Reglamento (CEE, Euratom, CECA) n° 572/92 (3);

Considerando que procede tomar en consideración los resultados de las encuestas llevadas a cabo conforme a dicho nuevo sistema antes del 1 de julio de 1990,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Quedan modificados en la forma indicada en el Anexo, con efectos a partir del 1 de julio de 1990, los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones pagadas en la moneda del país de destino.

Los tipos de cambio utilizados para el pago de estas retribuciones serán los empleados para la ejecución del presupuesto de las Comunidades Europeas en el mes anterior a la fecha contemplada en el párrafo primero.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 21 de diciembre de 1992. Por el Consejo

El Presidente

D. HURD

ANEXO

>SITIO PARA UN CUADRO>
REGLAMENTO (CEE) No<?%> 3778/92 DE LA COMISIÓN

de 23 de diciembre de 1992

que modifica la lista aneja al Reglamento (CEE) n° 3715/91 por el que se establece, para 1992, la lista de barcos cuya eslora total excede los ocho metros y a los que se permite la pesca del lenguado dentro de determinadas zonas de la Comunidad utilizando artes de arrastre de vara cuya longitud total supere los nueve metros

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 3094/86 del Consejo, de 7 de octubre de 1986, por el que se establecen determinadas medidas técnicas de conservación de los recursos pesqueros (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 3034/92 (2),

Visto el Reglamento (CEE) n° 3554/90 de la Comisión, de 10 de diciembre de 1990, por el que se establece el procedimiento para la elaboración de la lista de barcos cuya eslora total excede los ochos metros y a los que se permite la pesca del lenguado dentro de determinadas zonas de la Comunidad utilizando artes de arrastre de vara cuya longitud total supere los nueve metros (3) y, en particular, su artículo 2,

Considerando que el Reglamento (CEE) n° 3715/91 de la Comisión (4), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 3777/92 (5), establece, para 1992, la lista de barcos cuya eslora total excede los ocho metros y a los que se permite la pesca del lenguado dentro de determinadas zonas de la Comunidad utilizando artes de arrastre de vara cuya longitud total supere los nueve metros;

Considerando que las autoridades de Alemania y de los Países Bajos han solicitado la supresión de la lista aneja al Reglamento (CEE) n° 3715/91 de ocho barcos que ya no reúnen los requisitos establecidos en el apartado 2 del artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 3554/90; que las autoridades nacionales han proporcionado toda la información necesaria para justificar la solicitud según lo dispuesto en el artículo 2 del Reglamento (CEE) n° 3554/90; que el análisis de esta información demuestra su conformidad con la disposición antes citada y que, por lo tanto, es oportuno suprimir estos barcos de la lista,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se modifica el Anexo del Reglamento (CEE) n° 3715/91 con arreglo al Anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 23 de diciembre de 1992. Por la Comisión

Manuel MARÍN

Vicepresidente

ANEXO

Se suprimen los siguientes barcos de la lista del Reglamento (CEE) n° 3715/91: > SITIO PARA UN CUADRO>
REGLAMENTO (CEE, EURATOM, CECA) No<?%> 3764/92 DEL CONSEJO

de 21 de diciembre de 1992

por el que se modifican los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones de los funcionarios destinados en los países situados fuera de la Comunidad (con efectos desde el 1 de enero de 1991)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado por el que se constituye un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas,

Visto el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y el régimen aplicable a los demás agentes de dichas Comunidades, establecidos por el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) n° 259/68 (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) n° 571/92 (2), y, en particular, el párrafo primero del artículo 13 de su Anexo X,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que el Consejo aprobó el nuevo sistema de recogida de datos estadísticos al adoptar su Reglamento (CEE, Euratom, CECA) n° 572/92 (3);

Considerando que procede tomar en consideración los resultados de las encuestas llevadas a cabo conforme a dicho nuevo sistema antes del 1 de enero de 1991,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Quedan modificados en la forma indicada en el Anexo, con efectos a partir del 1 de enero de 1991, los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones pagadas en la moneda del país de destino.

Los tipos de cambio utilizados para el pago de estas retribuciones serán los empleados para la ejecución del presupuesto de las Comunidades Europeas en el mes anterior a la fecha contemplada en el párrafo primero.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 21 de diciembre de 1992. Por el Consejo

El Presidente

D. HURD

ANEXO

>SITIO PARA UN CUADRO>
REGLAMENTO (CEE, EURATOM, CECA) No<?%> 3762/92 DEL CONSEJO

de 21 de diciembre de 1992

por el que se adaptan las indemnizaciones de representación y de función del presidente y de los miembros de la Comisión, del presidente, los jueces, los abogados generales y el secretario del Tribunal de Justicia, así como del presidente, los miembros y el secretario del Tribunal de Primera Instancia

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Reglamento n° 422/67/CEE, n° 5/67/Euratom del Consejo, de 25 de julio de 1967, por el que se establece el régimen pecuniario del presidente y de los miembros de la Comisión, del presidente, los jueces, los abogados generales y el secretario del Tribunal de Justicia, así como del presidente, los miembros y el secretario del Tribunal de Primera Instancia (1) y, en particular, el apartado 4 de su artículo 4,

Visto el Reglamento (CECA, CEE, Euratom) n° 4045/88 del Consejo, de 19 de diciembre de 1988, por el que se fija el régimen pecuniario del presidente, de los miembros y del secretario del Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas (2) y que modifica en consecuencia el Reglamento n° 422/67/CEE, n° 5/67/Euratom,

Considerando que procede aumentar las indemnizaciones de representación y de función contemplados en los apartados 2 y 3 del artículo 4 y en el apartado 3 del artículo 21 bis del Reglamento n° 422/67/CEE, n° 5/67/Euratom,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Con efectos a partir del 1 de julio de 1992:

a) las cantidades contempladas en el apartado 2 del artículo 4 del Reglamento n° 422/67/CEE, n° 5/67/Euratom serán las siguientes:

- presidente: 57 205 francos belgas,

- vicepresidente: 36 765 francos belgas,

- comisario: 24 515 francos belgas;

b) las cantidades contempladas en el párrafo primero del apartado 3 del artículo 4 del Reglamento n° 422/67/CEE, n° 5/67/Euratom serán las siguientes:

- presidente: 57 205 francos belgas,

- juez o abogado general: 24 515 francos belgas,

- secretario: 22 355 francos belgas;

c) la cantidad contemplada en el párrafo segundo del apartado 3 del artículo 4 del Reglamento n° 422/67/CEE, n° 5/67/Euratom, se sustituye por la cantidad de 32 705 francos belgas.

Artículo 2

Con efectos a partir del 1 de julio de 1992:

a) las cantidades contempladas en el párrafo primero del apartado 3 del artículo 21 bis del Reglamento n° 422/67/CEE, n° 5/67/Euratom, serán las siguientes:

- presidente: 24 515 francos belgas,

- miembros: 22 355 francos belgas,

- secretario: 19 015 francos belgas;

b) cantidad contemplada en el párrafo segundo del apartado 3 del artículo 21 bis se sustituye por la cantidad de 29 830 francos belgas.

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 21 de diciembre de 1992. Por el Consejo

El Presidente

D. HURD
REGLAMENTO (CEE) No<?%> 3787/92 DE LA COMISIÓN

de 28 de diciembre de 1992

por el que se derogan los Reglamentos (CEE) nos 3675/92 y 3676/92 en el sector del vino

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 822/87 del Consejo, de 16 de marzo de 1987, por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 1756/92 (2), y, en particular, los apartados 9, 10 y 11 del artículo 39, los apartados 7 y 10 del artículo 41, el apartado 3 del artículo 47 y el artículo 81,

Considerando que en los Reglamentos (CEE) nos 3675/92 (3) y 3676/92 (4) de la Comisión se fijaron los volúmenes de vino de mesa que habían de destilarse en la campaña de 1992/93 y la distribución de los mismos por regiones;

Considerando que, debido a un error, los textos de los Reglamentos (CEE) nos 3675/92 y 3676/92 no corresponden a las medidas presentadas al Comité de gestión para que emitiera un dictamen; que, por consiguiente, se deben derogar esos dos Reglamentos,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se derogan los Reglamentos (CEE) nos 3675/92 y 3676/92.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 19 de diciembre de 1992.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 28 de diciembre de 1992. Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión