13.9.91 N°L256/10 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CEE)N°2701/91DELACOMISIÓN
de12deseptiembrede1991
porelquesefijaparaGranBretañaelimportedelaprimavariablepor
sacrificiodeovinosylosimportesquehandepercibirseporlosproductosque
abandonenlaregión1
comienzael19deagostode1991,laprimavariablepor
sacrificioparalosovinos,respectodeloscualessedeclare
quepuedenbeneficiarsedeellaenelReinoUnido,debe
ajustarsealosimportesfijadosenelAnexodelpresente
Reglamento ;que,deacuerdoconlasdisppsiciones
previstasenelapartado5delartículo24delReglamento
(CEE)n°3013/89,asícomolasdelartículo4delRegla­
mento(CEE)n°1633/84,yalaluzdelasentencia
emitidaporelTribunaldeJusticia,el2defebrerode
1988,conmotivodelasunto61/86,losimportesquehan
depercibirseporlosproductosqueabandonenlalegión1
deberánfijarse,paraesamismasemana,deacuerdoconel
citadoAnexo;
Considerando que,porloqueserefierealoscontroles
necesariosparalaaplicacióndelasdisposicionesrelativas
aloscitadosimportes,esconvenientemantenerelsistema
decontrolprevistoenelReglamento (CEE)n°1633/84,
sinperjuiciodelaposibleelaboracióndedisposiciones
másespecíficas,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°3013/89delConsejo,de25
deseptiembrede1989,porelqueseestablecelaorgani­
zacióncomúndemercadosenelsectordelacarnede
ovinoycaprino('),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento(CEE)n°1741/91(2),
VistoelReglamento(CEE)n°1633/84delaComisión,de
8dejuniode1984,porelqueseestablecenlasmodali­
dadesdeaplicacióndelaprimavariableporsacrificiode
ovinosyporelquesederogaelReglamento (CEE)
n°2661/80(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1075/89(4),y,enparticular,elapartado1
desuartículo3yelapartado1desuartículo4,
ConsiderandoqueelReinoUnidoeselúnicoEstado
miembroqueconcedelaprimavariableporsacrificio,en
laregión1,talcomosedefineenelapartado2delartí­
culo22delReglamento (CEE)n°3013/89;queresulta
necesario,porconsiguiente ,paralaComisiónfijarelnivel
delamismayelimportequedebepercibirseporlos
productosqueabandonendicharegiónparalasemana
quecomienzael19deagostode1991;
Considerando que,deacuerdoconlodispuestoenel
apartado 1delartículo3delReglamento (CEE)
n°1633/84,elimportedelaprimavariableporsacrificio
debeserfijadocadasemanaporlaComisión;
Considerando que,deacuerdoconlodispuestoenel
apartado 1delartículo4delReglamento (CEE)
n°1633/84,elimportequehadepercibirseporlos
productosqueabandonenlaregión1debeserfijadopor
laComisióncadasemana;
Considerando queenelAnexodelReglamento (CEE)
n°3618/89delaComisión,de1dediciembrede1989,
relativoalaaplicacióndelrégimendelimitaciónde
garantíaenelsectordelacarnedeovinoycaprino(*),los
importessemanalesdelnivelorientadorsefijan,de
conformidadconelartículo25delReglamento (CEE)
n°3013/89;
Considerando que,delaaplicacióndelasdisposiciones
previstasenlosapartados2y3delartículo24delRegla­
mento(CEE)n°3013/89,resultaque,paralasemanaqueArtículo1
Paralosovinosolascarnesdeovinorespectodelas
cualessedeclaraquepuedenbeneficiarseenelReino
Unido,enlaregión1talcomosedefineenelapartado2
delartículo22delReglamento (CEE)n°3013/89,dela
primavariableporsacrificiodurantelasemanaque
comienzael19deagostode1991,elimportedelaprima
equivaldráalimportequesefijaen73,420ecus/100kg
delpesoestimadoorealdelacanallimpiahastalos
límitesdepesofijadosenlaletrab),apartado1delartí­
culo1delReglamento(CEE)n°1633/84.
Artículo2
Paralosproductoscontempladosenlasletrasa)yc)del
artículo1delReglamento (CEE)n°3013/89quehayan
abandonadoelterritoriodelaregión1durantelasemana
quecomienzael19deagostode1991,losimportesque
debenpercibirseequivaldránalosquesefijenenel
Anexo.
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
Seráaplicableapartirdel19deagostode1991.(')DOn°L289de7.10.1989,p.1.
ODOn°L163de26.6.1991,p.41.
ODOn°L154de9.6.1984,p.27.
(4)DOn°L114de27.4.1989,p.13.
ODOn°L351de2.12.1989,p.18.

13.9.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L256/11
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el12deseptiembrede1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión

N°L256/12 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13.9.91
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de12deseptiembrede1991,porelquesefijaparaGran
Bretañaelimportedelaprimavariableporsacrificiodeovinosylosimportesquehande
percibirseporlosproductosqueabandonenlaregión1
(enecus/100kg)
Importes
CódigoNC A.Productossusceptiblesdebeneficiarse
delaprimamencionadaenel
artículo24delReglamento
(CEE)n°3013/89B.Productosmencionados enel
párrafo4del
artículo4delReglamento
(CEE)n°1633/840
Pesovivo Pesovivo
01041090 34,507 0
01042090I0
Pesoneto Pesoneto
02041000 73,420 0
02042100 73,420 0
02045011\0
02042210 51,394
02042230 80,762
02042250 95,446
02042290 95,446
02042300 133,624
02043000 55,065
02044100 55,065
02044210 38,546
02044230 60,572
02044250 71,585
02044290 71,585
02044300 100,218
02045013\0
02045015\0
02045019ll0
02045031ll0
02045039\0
02045051Il0
02045053ll0
02045055l.I0
02045059\0
02045071ll0
02045079Il0
02109011 95,446 l
02109019 133,624
16029071: l
—sindeshuesar 95,446 \
—deshuesadas 133,624
(')Elreconocimiento delderechoalbeneficiodelosimportesreducidosestasubordinadoalcumplimiento delas
condicionesprevistasenelsegundopárrafodelapartado3delartículo5delReglamento(CEE)n°1633/84.