N°L85/44 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.3.90
REGLAMENTO (CEE)N°806/90DELACOMISIÓN
de30demarzode1990
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°2902/89(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento (CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrario(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°631/90(4),
VistoelReglamento (CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2216/88(*),y,enparticular,elapartado3desuartículo
2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento(CEE)n°588/90delaComisión
(^.modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°678/90f),
Considerando que,afaltadelprecioindicativoparala
colza,lanabinayelgirasol,válidoparalacampaña
1990/91ydelareduccióndelimportedelaayudaresul­
tantedelrégimendelacantidadesmáximasgarantizadas ,
elimportedelaayuda,encasodefijaciónanticipadapara
estacampaña,hatenidoquesercalculadodeformaprovi­
sional;que,porconsiguiente ,dichoimporteúnicamentedebeseraplicadoconcarácterprovisionalyhabrádeser
confirmadoosustituidounavezqueseconozcanlos
preciosymedidasconexasyconcretamente aquéllasque
conciernenalrégimendelascantidadesmáximasgaranti­
zadasparalacampaña1990/91;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°588/90alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.EnlosAnexossefijanelimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontempladosenlosapartados2y3del
artículo33delReglamento(CEE)n°2681/83delaComi­
sión(®).
2.EnelAnexoIIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoria mencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°475/86delConsejo(10)paralassemillas
degirasolrecolectadasenEspaña.
3.Elimportedelaayudaespecialestablecidaporel
Reglamento(CEE)n°1920/87delConsejo(")paralas
semillasdegirasolproducidasyelaboradasenPortugalse
fijaenelAnexoIII.
4.Noobstante,elimportedelaayuda,encasodefija­
ciónanticipadaparalacampaña1990/91paralacolza,la
nabinayelgirasol,seconfirmaráosustituiráconefectosa
partirdel1deabrilde1990,afíndetenerencuentalos
preciosymedidasconexasparalacampaña1990/91,en
aplicacióndelrégimendecantidadesmáximasgaranti­
zadasparaestacampaña.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deabrilde
1990.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30demarzode1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
(2)DOn°L280de29.9.1989,p.2.
(3)DOn°L164de24.6.1985,p.11.
(<)DOn°L69de16.3.1990,p.24.
ODOn°L167de25.7.1972,p.9.
(6)DOn°L197de26.7.1988,p.10.
ODOn°L59de8.3.1990,p.39.
(8)DOn°L75de21.3.1990,p.15.ODOn°L266de28.9.1983,p.1.HDOn°L53de1.3.1986,p.47.
(")DOn°L183de3.7.1987,p.18.

31.3.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L85/45
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente 1"plazo 2°plazo 3"plazo 4°plazo 5oplazo
\4 5 6 7(') 8(') 9(')
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España 1,170 1,170 1,170 1,770 1,770 1,770
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—demásEstadosmiembros 26,374 26,372 23,409 21,500 21,500 21,500
2.Ayudasfinales: \
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:\
—RFdeAlemania(DM) 62,53 62,53 55,60 51,14 51,14 51,33
—PaísesBajos(Fl) 69,57 69,57 61,75 56,72 56,72 56,93
—UEBL(FB/Flux) 1273,52 1273,42 1130,35 1038,17 1038,17 1038,17
—Francia(FF) 201,02 200,97 177,70 162,97 162,97 162,97
—Dinamarca(Dkr) 235,52 235,50 209,04 192,00 192,00 192,00
—Irlanda(£Irl) 22,373 22,367 19,778 18,139 18,139 18,139
—ReinoUnido(£) 16,654 16,617 14,062 12,854 12,854 12,736
—Italia(Lit) 44163 44147 38957 37066 37066 36960
—Grecia(Dr) 4639,63 4627,14 3927,87 4182,00 4182,00 4085,69
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta) 178,89 178,89 178,89 270,63 270,63 270,63
—enotroEstadomiembro(Pta)3738,93 3739,33 3293,43 3086,31 3086,31 3063,61
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enotroEstadomiembro(Esc)5456,44 5454,30 4827,15 4626,23 4626,23 4565,26
(')Soreserva,encasodefijaciónporanticipadoparalacampañadecommercialización 1990/1991,delafijacióndelospreciosymedidasconexasydelaaplicación
delrégimendelascantidadesmáximasgarantizadas .

N°L85/46 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.3.90
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente 1"plazo 2°plazo 3erplazo 4oplazo 5°plazo
4 5 6 70 80 9(')
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España 3,670 3,670 3,670 4,270 4,270 4,270
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—demásEstadosmiembros 28,874 28,872 25,909 24,000 24,000 24,000
2.Ayudasfinales: l I
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM) 68,43 68,43 61,50 57,04 57,04 57,24
PaísesBajos(Fl) 76,17 76,16 68,34 63,31 63,31 63,53
—UEBL(FB/Flux) 1394,24 1394,14 1251,07 1158,89 1158,89 1158,89
—Francia(FF) 220,26 220,21 196,94 182,22 182,22 182,22
Dinamarca(Dkr) 257,85 257,83 231,37 214,32 214,32 214,12
—Irlanda(£Irl) 24,515 24,509 21,920 20,281 20,281 20,281
—ReinoUnido(£) 18,415 18,378 15,823 14,628 14,628 14,511
—Italia(Lit) 48413 48397 43207 41406 41406 41300
—Grecia(Dra) 5119,57 5107,08 4407,814705,78 4705,78 4609,47
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta) 561,13 561,13 561,13 652,87 652,87 652,87
—enotroEstadomiembro(Pta)4121,17 4121,57 3675,67 3468,55 3468,55 3445,85
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc) 499,40 499,40 499,40 512,33 512,33 512,33
—enotroEstadomiembro(Esc)5955,84 5953,70 5326,56 5138,55 5138,55 5077,59
(')Soreserva,encasodefijaciónporanticipadoparalacampañadecommercialización 1990/1991,delafijacióndelospreciosymedidasconexasydelaaplicación
delrégimendelascantidadesmáximasgarantizadas .

31.3.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L85/47
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Corriente
41"plazo
52oplazo
63"plazo
74oplazo
8(')
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros6,890
0,000
36,2186,890
0,000
35,9686,890
0,000
35,7246,890
0,000
32,7738,620
0,000
28,000
2.Ayudasfinales: \ l
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en(2):
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)85,78
95,54
1748,86
276,78
323,43
30,805
23,571
60892
6525,6785,20
94,88
1736,78
274,77
321,20
30,582
23,315
60439
6455,8884,63
94,23
1725,00
272,85
319,02
30,368
23,081
60011
6372,5677,76
86,45
1582,51
249,68
292,67
27,790
20,521
54842
5671,3466,56
73,86
1352,04
212,52
250,04
23,653
17,002
48300
5481,42
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas : I
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)1053,45
4545,821053,45
4509,141053,45
4471,301053,45
4020,491317,96
3561,17
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas : I
—enPortugal(Esc)
—enEspaña(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)0,00
8039,29
7863,580,00
7984,30
7809,790,00
7920,61
7747,490,00
7273,67
7114,700,00
6540,20
6397,25
3.Ayudascompensatorias :
—enEspaña(Pta) 4517,15 4480,47 4442,63 3991,83 3532,51
4.Ayudasespeciales:
—Portugal(Esc) 7863,58 7809,79 7747,49 7114,70 6397,25
(')Soreserva,encasodefijaciónporanticipadoparalacampañadecomercialización 1990/1991,delafijacióndelospreciosymedidasconexasydelaaplicacióndel
régimendelascantidadesmáximasgarantizadas.
(2)ParalassemillasrecolectadasenlaComunidadensucomposicióna31dediciembrede1985ytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habránde
multiplicarsepor1,0223450.
ANEXOIV
Cotizacionesdelecuquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenla
monedadelpaístransformador cuandonoseaélmismoelproductor
(valorde1ecu)
Corriente 1"plazo 2°plazo 3"plazo 4°plazo 5oplazo
4 5 6 7 8 9
DM
Fl
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dra
Esc
Pta2,040820
2,295870
42,286300
6,874400
7,793350
0,765238
0,743859
1502,23
195,51400
180,40100
130,520002,036330
2,292050
42,277100
6,872880
7,801700
0,765337
0,746765
1505,08
196,81200
181,19100
130,847002,032210
2,288090
42,260100
6,871050
7,808700
0,765838
0,749594
1506,93
198,89400
182,09600
131,244002,028270
2,284280
42,238300
6,869930
7,814840
0,766075
0,752120
1509,16
200,81300
183,17700
131,621002,028270
2,284280
42,238300
6,869930
7,814840
0,766075
0,752120
1509,16
200,81300
183,17700
131,621002,017980
2,272780
42,148200
6,863600
7,821750
0,768929
0,759615
1515,33
206,27700
186,47600
132,78500