27.11.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L337/53
REGLAMENTO (CEE)N°3555/87DELACOMISIÓN
de26denoviembrede1987
porelquesefijanlasexaccionesreguladorasalaimportación decarnesde
bovinocongeladas
LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°805/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelacarnedebovino('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
467/87(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo12,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerando que,envirtuddelodispuestoenelartículo
9delReglamento (CEE)n°805/68,esaplicableunaexac­
ciónreguladoraalosproductoscontemplados enlaletra
a)delapartado1delartículo1dedichoReglamento ;que
elartículo12hadefinidoelimportedelaexacciónregu­
ladoraaplicablerefiriéndolaaunporcentajedelaexac­
ciónreguladoradebase;
Considerando que,paralascarnescongeladasdela
subpartida02.01AIIb)1incluidasenlasecciónb)del
AnexodedichoReglamento ,laexacciónreguladorade
basesedeterminaenfuncióndeladiferenciaentre:
—porunaparte,elpreciodeorientación ,alqueseapli­
caráuncoeficientequerepresentelarelaciónexistente
enlaComunidadentreelpreciodelascarnesfrescas
deunacategoríacompetitivadelascarnescongeladas
dequesetrate,quesepresentendelamismaforma,y
elpreciomediodelosbovinospesados,
y
—porotra,elpreciodeofertafrancofronteradela
Comunidadparalascarnescongeladas,incrementado
enlaincidenciadelderechodeaduanayenun
importeatantoalzadoquerepresentelosgastosespe­
cíficosdelasoperacionesdeimportación ;
Considerando queelcoeficienteanteriormente contem­
plado,calculadodeacuerdoconlasnormasconsignadas
enlaletraa)delapartado2delartículo11delRegla­
mento(CEE)n°805/68,sehafijadoen1,69yqueel
importeatantoalzadocontempladoenlaletrab)del
apartado2delartículo11dedichoReglamentohasido
fijadoen6,65ECUSporelReglamento (CEE)n°586/77
delaComisión,de18demarzode1977,porelquese
fijanlasmodalidadesdeaplicacióndelasexaccionesregu­
ladorasenelsectordelacarnedebovinoyporelquese
modificaelReglamento (CEE)n°950/68relativoal
aranceladuanerocomún(3),modificadoenúltimolugar
porelReglamento (CEE)n°3114/83(4);Considerando que,sisecompruebaqueelpreciodelos
bovinospesadosenlosmercadosrepresentativos dela
Comunidadessuperioralpreciodeorientación,laexac­
ciónreguladoraaplicablees,conrelaciónalaexacción
reguladoradebase,igual:
a)al75%,sielpreciodelmercadofuereinferioroigual
al102%delpreciodeorientación ;
b)al50%,sielpreciodemercadofueresuperioral
102%einferioroigualal104%delpreciodeorien­
tación;
c)al25%,sielpreciodemercadofueresuperioral
104%einferioroigualal106%delpreciodeorien­
tación;
d)al0%,sielpreciodemercadofueresuperioral
106%delpreciodeorientación ;
que,sisecompruebaqueelpreciodelosbovinospesados
enlosmercadosrepresentativos delaComunidadesigual
oinferioralpreciodeorientación,reguladoradebase,
igual: '
a)al100%,sielpreciodemercadofueresuperioro
igualal90%delpreciodeorientación ;
b)al105%,sielpreciodemercadofuereinferioral
98%ysuperioroigualal96%delpreciodeorienta­
ción;
c)al110%,sielpreciodemercadofuereinferioral
96%ysuperioroigualal90%delpreciodeorienta­
ción;
d)al114%,sielpreciodemercadofuereinferioral
90%delpreciodeorientación ;
Considerando queelReglamento (CEE)n°1891/87del
Consejo(*),de6dejuliode1987fijalospreciosdeorien­
tacióndelosbovinospesadosválidosapartirdel6de
juliode1987;
Considerando queelpreciodeofertafrancofronteradela
Comunidadparalascarnescongeladassedeterminaen
funcióndelpreciodelmercadomundialestablecidocon
arregloalasposibilidadesdecompramásrepresentativas ,
enloqueserefierealacalidadyalacantidad,compro­
badasduranteunperíododeterminadoprecedenteala
fijacióndelaexacciónreguladoradebase,teniendoen
cuenta,enparticular,eldesarrolloprevisibledelmercado
delascarnescongeladas,lospreciosmásrepresentativos
enelmercadodetercerospaísesdelascarnesfrescaso
refrigeradasdeunacategoríacompetitivadelascarnes
congeladasylaexperienciaadquirida;
Considerando que,paralascarnescongeladasdelas
subpartidas02.01AIIb)2a4incluidasenlasecciónb)
delAnexodelReglamento (CEE)n°805/68,laexacción (')DOn°L148de28.6.1968,p.24.
(2)DOn°L48de17.2.1987,p.1.
(3)DOn°L75de23.3.1977,p.10.
4DOn°L303de5.11.1983,p.16. ODOn°L182de3.7.1987.

N°L337/54 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 27.11.87
reguladoradebaseesigualaladeterminadaparael
productodelasubpartida02.01AIIb)1,aplicándoleun
coeficienteatantoalzadofijadoparacadaunodelos
productosdequesetrate;quedichoscoeficientessehan
fijadoenelAnexoIIdelReglamento (CEE)n°586/77;
Considerandoque,paradeterminarlospreciosdeoferta
francofrontera,nosetomanenconsideración losprecios
deofertaquenocorrespondan aposibilidadesdecompra
realesoqueserefieranacantidadesnorepresentativas ;
quedebenexcluirseasimismolospreciosdeofertaque,
enfuncióndelaevolucióndelospreciosengeneralode
lasinformaciones disponibles ,nopuedanconsiderarse
representativos delatendenciarealdelospreciosdelpaís
deprocedencia ;
Considerando que,entantoelpreciodeofertafranco
fronteraparalacarnecongeladadifieraenmenosdeuna
unidadde(cuentapor100kilogramosdelquesehaya
tomadocomobaseparacalcularlaexacciónreguladora,se
mantieneelúltimoprecio;
Considerando que,envirtuddelodispuestoenelapar­
tado6delartículo12delReglamento (CEE)n°805/68,el
preciodelosbovinospesadosenlosmercadosrepresenta­
tivosdelaComunidadeselprecioestablecidoapartirde
lospreciosregistrados,duranteelperíodoquesedeter­
mine,enelmercadoomercadosrepresentativos decada
Estadomiembroparalasdistintascategoríasdebovinos
pesadosodecarnesprocedentesdedichosanimales,
teniendoencuenta,porunaparte,laimportanciadecada
unadedichascategorías,y,porotra,laimportanciarela­
tivadelcensobovinodecadaEstadomiembro;
Considerando quelospreciosdelosbovinospesados,
registradosenelmercadoomercadosrepresentativos de
cadaEstadomiembro,sonigualesalamedia,ponderada
medianteloscoeficientesdeponderación ,delosprecios
quesehayanformadoparalascalidadesdebovinospesa­
dos,odelascarnesdedichosanimales,duranteun
períodode,sietedíasenelcitadoEstadomiembroyenla
mismafasedecomerciomayorista;queelpreciodelos
bovinospesadosconstatadoeneloenlosmercadosrepre­
sentativosdelReinoUnidoestarácorregidoporel
importedelaprimaotorgadaenbeneficiodelosproduc­
toresenaplicacióndelReglamento (CEE)n°1347/86('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
467/87(2);quelosmercadosrepresentativos ,lascategorías
ylascalidadesdelosproductosyloscoeficientesde
ponderaciónsehanfijadoenelAnexoIIdelReglamento
(CEE)n°610/77delaComisión,de18demarzode1977,
relativoaladeterminación delospreciosdelosbovinos
pesadosregistradosenlosmercadosrepresentativos dela
Comunidadyalarelacióndepreciosdedeterminados
otrosbovinosenlaComunidad(3),modificadoenúltimo
lugarporelReglamento (CEE)n°3003/87(4);
Considerando que,paralosEstadosmiembrosque
dispongandevariosmercadosrepresentativos ,elpreciode
cadacategoríaycalidadesigualalamediaaritméticadelascotizacionesregistradasencadaunodedichosmerca­
dos;que,paralosmercadosrepresentativos quetengan
lugarvariasvecesduranteelperiododesietedías,el
preciodecadacategoríaycalidadesigualalamediaarit­
méticadelascotizacionesregistradasencadamercado;
que,paraItalia,elpreciodecadacategoríaycalidades
igualalamediaponderadamedianteloscoeficientesde
ponderaciónespecialesfijadosenelAnexoIIdelRegla­
mento(CEE)n°610/77,delospreciosregistradosenlas
zonasexcedentarias yenlasdeficitarias ;queelprecio
registradoenlazonaexcedentariaesigualalamediaarit­
méticadelascotizacionesregistradasencadaunodelos
mercadosdedichazona;que,paraelReinoUnido,alos
preciosmediosponderadosdelosbovinospesadosregis­
tradosenlosmercadosrepresentativos deGranBretaña,
porunaparte,eIrlandadelNorte,porotra,selesaplica
elcoeficientefijadoenelcitadoAnexoII;
Considerando que,cuandolascotizacionesnoresultende
preciospesovivosinimpuestos,debenaplicarsealasque
correspondan alasdiferentescategoríasycalidadeslos
coeficientesdeconversiónenpesovivofijadosenel
AnexoIIdedichoReglamentoy,enloqueserefierea
Italia,previoaumentoodisminucióndelosimportes
correctoresfijadosendichoAnexo;
Considerando que,encasodequeunoomásEstados
miembros,enparticularporrazonesveterinariasosanita­
rias,adoptenmedidasqueafectenalaevoluciónnormal
delascotizacionesregistradasensusmercados,laComi­
siónpodránotenerencuentacotizacionesregistradasen
elmercadoomercadosdequesetrate,otomarenconsi­
deraciónlasúltimascotizacionesregistradasenel
mercadoomercadosdequesetrateantesdelaaplicación
delascitadasmedidas;
Considerandoque,afaltadeinformación ,lascotizaciones
registradasenlosmercadosrepresentativos delaComu­
nidadsedeterminanteniendoencuenta,enparticular,las
últimascotizacionesconocidas ;
Considerando que,entantoelpreciodelosbovinos
pesadosregistradoenlosmercadosrepresentativos dela
Comunidaddifieraenmenosde0,24ECUSpor100kilo­
gramosdepesovivodelpreciodelosmismosanterior­
mentetomadoenconsideración ,semantieneesteúltimo;
Considerando quelasexaccionesreguladorasdebenfijarse
respetandolasobligacionesresultantesdelosAcuerdos
internacionales celebradosporlaComunidad ;
Considerando queelReglamento (CEE)n°486/85del
Consejo(5),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CEE)n°1821/87(6),hadefinidoelrégimen
aplicablealosproductosagrícolasyadeterminadas
mercancíasresultantesdelatransformación deproductos
agrícolasoriginariosdelosestadosdeÁfrica,Caribey
PacíficoodelospaísesyterritoriosdeUltramar;
Considerando queelReglamento (CEE)n°586/77ha
definidolas-distintasrepresentaciones delascarnes
congeladas ;
(')DOn°L119de8.5.1986,p.40.
(2)DOn°L48de17.2.1987,p.1.
(3)DOn°L77de25.3.1977,p.1.
ODOn°L285de8.10.1987,p.11(*)DOn°L61de1.3.1985,p.4.
i6)DOn°L172de30.6.1987,p.102.

27.11.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L337/55
2,25%,untipodeconversiónbasadoeneltipo
central,conelcoeficienteasignadoqueprevéel
últimopárrafo,apartado1delartículo3delRegla­
mento(CEE)n°1676/85delConsejo(2),modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°1636/87
o,
—paralasdemásmonedasuntipodeconversiónbasado
enlamediaaritméticadelostiposdecambioal
contadodecadaunadedichasmonedas,registrado
duranteunperíododeterminado ,conrelaciónalas
monedasdelaComunidadcontempladas enelguión
precedente,ydelcoeficienteanteriormente mencio­
nado;
Considerando que,delodispuestoenloscitadosRegla­
mentosy,enparticular,delosdatosycotizacionesdeque
disponelaComisión,sedesprendequelasexacciones
reguladorasparalascarnescongeladasdebenfijarsecon
arregloalAnexodelpresenteReglamento ,Considerandoque,conarregloalodispuestoenelapar­
tado2delartículo33delReglamento (CEE)n°805/68,la
nomenclatura previstaenelpresenteReglamentoestá
consignadaenelaranceladuanerocomún;
Considerandoquelasexaccionesreguladorassefijanantes
del27decadamesysonaplicablesapartirdelprimer
lunesdelmessiguiente;quepuedenmodificarseenel
intervaloentredosfijacionesencasodemodificaciónde
laexacciónreguladoradebase,oenfuncióndelavaria­
cióndelospreciosregistradosenlosmercadosrepresen­
tativosdelaComunidad ;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2658/87del
Consejo,de23dejuliode1987,relativoalanomencla­
turaarancelariayestadísticayalaranceladuanero
común('),estableceapartirdel1deenerode1988,una
nuevanomenclaturacombinada,querespondaalavezde
lasexigenciasdelaranceladuanerocomúnydelasesta­
dísticasdelcomercioexteriordelaComunidadyque
sustituyaalanomenclatura ;que,laentradaenvigordela
nomenclaturacombinadaimplicaráunamodificacióndel
Reglamento (CEE)n°805/68y,porconsiguiente ,dela
listadelosproductosparalosquesehanfijadoexac­
cionesreguladoras ;que,porconsiguiente ,actualmenteno
esposibledeterminartodoslosimportesapartirdel1de
enerode1988;queespreciso,porlotanto,limitar,
excepcionalmente ,lapresentefijaciónalperíodoque
terminael31dediciembrede1987,reservándose ,para
unafijaciónposterior,losimportesapartirdel1deenero
de1988;
Considerando que,conobjetodepermitirelfunciona­
mientonormaldelrégimendeexaccionesreguladoras ,es
convenientetomarcomobaseparaelcálculodelas
mismas:
—paralasmonedasquemantienenentresíentodo
momentounadesviaciónmáximaalcontadodeHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorasala
importacióndecarnesdebovinoscongeladasparael
períododel7al31dediciembrede1987.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel7de
diciembrede1987.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el26denoviembrede1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(2)DOn°L164de24.6.1985,p.1.
(3DOn°L153de13.6.1987,p.1. (')DOn°L256de7.9.1987,p.1.

N°L337/56 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 27.11.87
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de26denoviembrede1987,porelquesefijanlasexac­
cionesreguladorasalaimportacióndecarnesdebovinocongeladas(')
(enECU/100kg)
Númerodelaranceladuanerocomún Importe
l—Pesoneto—
02.01AIIb)1 224,619
02.01AIIb)2 179,695(a)
02.01AIIb)3 280,774
02.01AIIb)4aa) 336,928
02.01AIIb)4bb)11 280,774(a)
02.01AIIb)4bb)22(b) 280,774(a)
02.01AIIb)4bb)33 386,344(a)
(')ConarregloalodispuestoenelReglamento (CEE)n°486/85,lasexaccionesreguladorasnoseaplicaranalos
productosoriginariosdelosEstadosdeÁfrica,delCaribeydelPacífico,odelospaísesyterritoriosdeUltramar
eimportadosenlosdepartamentos francesesdeUltramar.
(a)Laexacciónreguladoraaplicableadichosproductos,importadosenlascondicionesprevistasporelartículo14
delReglamento(CEE)n°805/68delConsejoyporlasdisposicionesadoptadasparasuaplicación,sesuspende
ensutotalidadoenparteconarregloadichasdisposiciones .
(b)Laadmisiónenestasubpartidaquedasupeditadaalapresentacióndeuncertificadoexpedidoenlascondiciones
previstasporlasautoridadescompetentesdelasComunidades Europeas.