ES Diario Oficial de la Unión Europea L 69/1

APROBACIÓN DEFINITIVA

del presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2009

(2009/165/CE, Euratom)

EL PRESIDENTE DEL PARLAMENTO EUROPEO,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 272, apartado 7,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 177,

Vista la Decisión 2000/597/CE, Euratom del Consejo, de 29 de septiembre de 2000, relativa al sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas (1),

Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (2),

Visto el Acuerdo Interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (3),

Visto el proyecto de presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2009, establecido por el Consejo el 17 de julio de 2008,

Vistas la Resolución del Parlamento Europeo, de 23 de octubre de 2008, sobre el proyecto de presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2009, Sección III — Comisión, y la nota rectificativa no 1/2009 al proyecto de presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2009,

Vista la Resolución del Parlamento Europeo, de 23 de octubre de 2008, sobre el proyecto de presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2009, Sección I — Parlamento Europeo, Sección II — Consejo, Sección IV — Tribunal de Justicia, Sección V — Tribunal de Cuentas, Sección VI — Comité Económico y Social Europeo, Sección VII — Comité de las Regiones, Sección VIII — Defensor del Pueblo Europeo, Sección IX — Supervisor Europeo de protección de datos,

Vista la nota rectificativa no 2/2009 al proyecto de presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2009,

Vista la nota rectificativa no 3/2009 al proyecto de presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2009,

Vistas las enmiendas y las propuestas de modificación al proyecto de presupuesto general aprobadas por el Parlamento Europeo el 23 de octubre de 2008,

Vistas las modificaciones del Consejo a las enmiendas y las propuestas de modificación aprobadas por el Parlamento al proyecto de presupuesto general,

Visto el resultado de la concertación presupuestaria del 21 de noviembre de 2008,

Vistos el artículo 69 y el anexo IV del Reglamento del Parlamento Europeo,

Vista la Resolución aprobada por el Parlamento Europeo el 18 de diciembre de 2008,

DECLARA:

Artículo único

El procedimiento previsto en el artículo 272 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y en el artículo 177 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica ha concluido y el presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2009 ha quedado definitivamente aprobado.

Hecho en Estrasburgo, el 18 de diciembre de 2008. El Presidente H.-G. PÖTTERING

(1) DO L 253 de 7.10.2000, p. 42.

(2) DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

(3) DO C 139 de 14.6.2006, p. 1.

ES Diario Oficial de la Unión Europea L 69/1

SECCIÓN III: COMISIÓN

ESTADO DE INGRESOS Y DE GASTOS POR SECCIÓN

ESTADO DE INGRESOS

— Título 4: Ingresos procedentes de personas vinculadas a las instituciones y otros organismos comunitarios

— Título 5: Ingresos procedentes del funcionamiento administrativo de la institución

— Título 6: Contribuciones y restituciones en el marco de los acuerdos y programas comunitarios

— Título 7: Intereses de demora y multas

— Título 8: Empréstitos y préstamos

— Título 9: Ingresos diversos

RESUMEN GENERAL DE LOS CRÉDITOS (2009 Y 2008) Y DE LA EJECUCIÓN (2007)

— Título XX: Gastos administrativos asignados a políticas

— Capítulo XX 01: Gastos administrativos asignados a políticas

— Título 01: Asuntos económicos y financieros

— Capítulo 01 01: Gastos administrativos de la política de asuntos económicos y financieros

— Capítulo 01 02: Unión económica y monetaria

— Capítulo 01 03: Asuntos económicos y financieros internacionales

— Capítulo 01 04: Operaciones e instrumentos financieros

— Título 02: Empresa

— Capítulo 02 01: Gastos administrativos de la política de empresa

— Capítulo 02 02: Competitividad, política industrial, innovación y espíritu empresarial

— Capítulo 02 03: Mercado interior de bienes y políticas sectoriales

— Capítulo 02 04: Cooperación — Espacio y seguridad

— Título 03: Competencia

— Capítulo 03 01: Gastos administrativos de la política de competencia

— Capítulo 03 03: Cárteles, antimonopolio y liberalización

— Título 04: Empleo y asuntos sociales

— Capítulo 04 01: Gastos administrativos de la política de empleo y asuntos sociales

— Capítulo 04 02: Fondo Social Europeo

— Capítulo 04 03: Trabajar en Europa — Diálogo social y movilidad

— Capítulo 04 04: Empleo, solidaridad social e igualdad de género

— Capítulo 04 05: Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (FEAG)

— Capítulo 04 06: Instrumento de Ayuda Preadhesión (IPA) — Desarrollo de recursos humanos

— Título 05: Agricultura y desarrollo rural

— Capítulo 05 01: Gastos administrativos de la política agrícola y de desarrollo rural

— Capítulo 05 02: Intervenciones en mercados agrícolas

— Capítulo 05 03: Ayudas directas

— Capítulo 05 04: Desarrollo rural

— Capítulo 05 05: Medidas de preadhesión en los sectores de la agricultura y el desarrollo rural

— Capítulo 05 06: Aspectos internacionales de la política de agricultura y desarrollo rural

— Capítulo 05 07: Auditoría de gastos agrarios

— Capítulo 05 08: Estrategia política y coordinación de la política agrícola y de desarrollo rural

— Título 06: Energía y transporte

— Capítulo 06 01: Gastos administrativos de la política de energía y transporte

— Capítulo 06 02: Transporte interior, marítimo y aéreo

— Capítulo 06 03: Redes transeuropeas

— Capítulo 06 04: Energías convencionales y renovables

— Capítulo 06 05: Energía nuclear

— Capítulo 06 06: Investigación en materia de energía y transporte

— Capítulo 06 07: Seguridad y protección de los consumidores de energía y de los usuarios del transporte

— Título 07: Medio ambiente

— Capítulo 07 01: Gastos administrativos de la política de medio ambiente

— Capítulo 07 02: Asuntos internacionales relacionados con el medio ambiente

— Capítulo 07 03: Aplicación de la política medioambiental y de la legislación comunitaria

— Capítulo 07 04: Protección civil

— Capítulo 07 05: Nuevas iniciativas políticas basadas en el programa de acción comunitario en materia de medio ambiente

— Capítulo 07 49: Gastos de gestión administrativa de los programas comprometidos con arreglo al anterior Reglamento financiero

— Título 08: Investigación

— Capítulo 08 01: Gastos administrativos de la política de investigación

— Capítulo 08 02: Cooperación — Salud

— Capítulo 08 03: Cooperación — Alimentos, agricultura y pesca, y biotecnología

— Capítulo 08 04: Cooperación — Nanociencias, nanotecnologías, materiales y nuevas tecnologías de producción

— Capítulo 08 05: Cooperación — Energía

— Capítulo 08 06: Cooperación — Medio ambiente (incluido el cambio climático)

— Capítulo 08 07: Cooperación — Transporte (incluida la aeronáutica)

— Capítulo 08 08: Cooperación — Ciencias socioeconómicas y humanidades

— Capítulo 08 09: Cooperación — Instrumento de Financiación del Riesgo Compartido (BEI)

— Capítulo 08 10: Ideas

— Capítulo 08 11: Personas

— Capítulo 08 12: Capacidades — Infraestructuras de investigación

— Capítulo 08 13: Capacidades — Investigación en beneficio de las PYME

— Capítulo 08 14: Capacidades — Regiones del conocimiento

— Capítulo 08 15: Capacidades — Potencial de investigación

— Capítulo 08 16: Capacidades — Ciencia y sociedad

— Capítulo 08 17: Capacidades — Actividades de cooperación internacional

— Capítulo 08 18: Capacidades — Instrumento de Financiación del Riesgo Compartido (BEI)

— Capítulo 08 19: Capacidades — Apoyo para un desarrollo coherente de las políticas de investigación

— Capítulo 08 20: Euratom — Energía de fusión

— Capítulo 08 21: Euratom — Fisión nuclear y protección contra las radiaciones

— Capítulo 08 22: Finalización de programas marco anteriores y otras actividades

— Capítulo 08 23: Programa de investigación del fondo de investigación del carbón y del acero

— Capítulo 08 24: Instituto Europeo de Innovación y Tecnología

— Título 09: Sociedad de la información y medios de comunicación

— Capítulo 09 01: Gastos administrativos de la política de sociedad de la información y medios de comunicación

— Capítulo 09 02: i2010 — Política de comunicaciones electrónicas y seguridad de las redes

— Capítulo 09 03: i2010 — Asimilación de las TIC

— Capítulo 09 04: i2010 — Cooperación — Tecnologías de la información y de la comunicación (TIC)

— Capítulo 09 05: Capacidades — Infraestructuras de investigación

— Capítulo 09 06: i2010 — Política audiovisual y programa MEDIA

— Título 10: Investigación directa

— Capítulo 10 01: Gastos administrativos de la política de investigación directa

— Capítulo 10 02: Créditos operativos para acciones financiadas directamente — Séptimo programa marco (2007 a 2013) — CE

— Capítulo 10 03: Créditos operativos para acciones financiadas directamente — Séptimo programa marco (2007 a 2011) — Euratom

— Capítulo 10 04: Finalización de programas marco anteriores y otras actividades

— Capítulo 10 05: Peso del pasado nuclear en relación con las actividades realizadas en el marco del Tratado Euratom

— Título 11: Asuntos marítimos y pesca

— Capítulo 11 01: Gastos administrativos de la política de asuntos marítimos y pesca

— Capítulo 11 02: Mercados de productos de la pesca

— Capítulo 11 03: Pesca internacional y Derecho del mar

— Capítulo 11 04: Gobernanza de la política pesquera común

— Capítulo 11 05: Investigación pesquera

— Capítulo 11 06: Fondo europeo de la pesca (FEP)

— Capítulo 11 07: Conservación, gestión y explotación de los recursos acuáticos vivos

— Capítulo 11 08: Control y observancia de la política pesquera común

— Capítulo 11 09: Política marítima

— Título 12: Mercado interior

— Capítulo 12 01: Gastos administrativos de la política de mercado interior

— Capítulo 12 02: Estrategia y coordinación de la DG de mercado interior

— Capítulo 12 03: Mercado interior de servicios

— Capítulo 12 04: Entorno jurídico de las sociedades, contabilidad y auditoría

— Capítulo 12 05: Ayuda a las organizaciones de consumidores y de PYME en materia de servicios financieros

— Título 13: Política regional

— Capítulo 13 01: Gastos administrativos de la política regional

— Capítulo 13 03: Fondo europeo de desarrollo regional y otras intervenciones regionales

— Capítulo 13 04: Fondo de Cohesión

— Capítulo 13 05: Intervenciones de preadhesión relacionadas con las políticas estructurales

— Capítulo 13 06: Fondo de solidaridad

— Título 14: Fiscalidad y unión aduanera

— Capítulo 14 01: Gastos administrativos de la política de fiscalidad y unión aduanera

— Capítulo 14 02: Estrategia política y coordinación de la DG de Fiscalidad y Unión Aduanera

— Capítulo 14 03: Aspectos internacionales de la fiscalidad y las aduanas

— Capítulo 14 04: Política aduanera

— Capítulo 14 05: Política fiscal

— Título 15: Educación y cultura

— Capítulo 15 01: Gastos administrativos de la política de educación y cultura

— Capítulo 15 02: Aprendizaje permanente, incluido el plurilingüismo

— Capítulo 15 04: Fomento de la cooperación cultural en Europa

— Capítulo 15 05: Promoción y fomento de la cooperación en el ámbito de la juventud y el deporte

— Capítulo 15 06: Fomento de la ciudadanía europea

— Título 16: Comunicación

— Capítulo 16 01: Gastos administrativos de la política de comunicación

— Capítulo 16 02: Comunicación y medios de difusión

— Capítulo 16 03: Comunicación a escala local

— Capítulo 16 04: Herramientas de análisis y comunicación

— Título 17: Sanidad y protección de los consumidores

— Capítulo 17 01: Gastos administrativos de la política de sanidad y protección de los consumidores

— Capítulo 17 02: Política de los consumidores

— Capítulo 17 03: Salud pública

— Capítulo 17 04: Seguridad alimentaria, salud y bienestar de los animales y cuestiones fitosanitarias

— Título 18: Espacio de libertad, seguridad y justicia

— Capítulo 18 01: Gastos administrativos de la política de espacio de libertad, seguridad y justicia

— Capítulo 18 02: Solidaridad — Fronteras exteriores, política de visados y libre circulación de personas

— Capítulo 18 03: Flujos migratorios — Políticas comunes de inmigración y asilo

— Capítulo 18 04: Derechos fundamentales y ciudadanía

— Capítulo 18 05: Seguridad y defensa de las libertades

— Capítulo 18 06: Justicia en materia civil y penal

— Capítulo 18 07: Prevención e información en materia de drogas

— Capítulo 18 08: Estrategia y coordinación de la DG de Justicia y Asuntos de Interior

— Título 19: Relaciones exteriores

— Capítulo 19 01: Gastos administrativos de la política de relaciones exteriores

— Capítulo 19 02: Relaciones multilaterales, cooperación con terceros países en los ámbitos de la migración y el asilo, y asuntos generales de la política de relaciones exteriores

— Capítulo 19 03: Política exterior y de seguridad común

— Capítulo 19 04: Iniciativa Europea para la Democracia y los Derechos Humanos (IEDDH)

— Capítulo 19 05: Relaciones y cooperación con terceros países industrializados

— Capítulo 19 06: Gestión de crisis y amenazas a la seguridad mundial

— Capítulo 19 08: Política europea de vecindad y relaciones con Rusia

— Capítulo 19 09: Relaciones con América Latina

— Capítulo 19 10: Relaciones con Asia, Asia central y Oriente medio (Iraq, irán, Yemen)

— Capítulo 19 11: Estrategia y coordinación de la DG de Relaciones Exteriores

— Capítulo 19 49: Gastos de gestión administrativa de los programas comprometidos con arreglo al anterior Reglamento financiero

— Título 20: Comercio

— Capítulo 20 01: Gastos administrativos de la política de comercio

— Capítulo 20 02: Política comercial

— Título 21: Desarrollo y relaciones con los países de África, el Caribe y el Pacífico (ACP)

— Capítulo 21 01: Gastos administrativos de la política de desarrollo y relaciones con los Estados ACP

— Capítulo 21 02: Seguridad alimentaria

— Capítulo 21 03: Participación de los agentes no estatales en el desarrollo

— Capítulo 21 04: Medio ambiente y gestión viable de los recursos naturales, incluida la energía

— Capítulo 21 05: Desarrollo humano y social

— Capítulo 21 06: Cooperación geográfica con los Estados de África, el Caribe y el Pacífico (ACP)

— Capítulo 21 07: Acciones de cooperación al desarrollo y programas ad hoc

— Capítulo 21 08: Estrategia política y coordinación de la política de desarrollo y relaciones con los Estados ACP

— Capítulo 21 49: Gastos de gestión administrativa de los programas comprometidos con arreglo al anterior Reglamento financiero

— Título 22: Ampliación

— Capítulo 22 01: Gastos administrativos de la política de ampliación

— Capítulo 22 02: Estrategia y proceso de ampliación

— Capítulo 22 03: Ayuda financiera postadhesión

— Capítulo 22 04: Estrategia de información y comunicación

— Capítulo 22 49: Gastos de gestión administrativa de los programas comprometidos con arreglo al anterior Reglamento financiero

— Título 23: Ayuda humanitaria

— Capítulo 23 01: Gastos administrativos de la política de ayuda humanitaria

— Capítulo 23 02: Ayuda humanitaria, incluida la ayuda a población desarraigada, la ayuda alimentaria y la prevención de catástrofes

— Capítulo 23 49: Gastos de gestión administrativa de los programas comprometidos con arreglo al anterior Reglamento financiero

— Título 24: Lucha contra el fraude

— Capítulo 24 01: Gastos administrativos de la política de lucha contra el fraude

— Capítulo 24 02: Lucha contra el fraude

— Título 25: Coordinación de las políticas de la Comisión y asesoramiento jurídico

— Capítulo 25 01: Gastos administrativos en materia de coordinación de las políticas de la Comisión y asesoramiento jurídico

— Capítulo 25 02: Relaciones con la sociedad civil, transparencia e información

— Título 26: Administración

— Capítulo 26 01: Gastos administrativos de la política de administración de la Comisión

— Capítulo 26 02: Producción multimedios

— Capítulo 26 03: Servicios prestados al sector público, las empresas y los ciudadanos

— Título 27: Presupuestos

— Capítulo 27 01: Gastos administrativos de la política presupuestaria

— Capítulo 27 02: Ejecución, control y aprobación de la gestión del presupuesto

— Título 28: Auditoría

— Capítulo 28 01: Gastos administrativos de la política de auditoría

— Título 29: Estadísticas

— Capítulo 29 01: Gastos administrativos de la política de estadística

— Capítulo 29 02: Producción de estadísticas

— Título 30: Pensiones y otros gastos conexos

— Capítulo 30 01: Gastos administrativos y otros gastos conexos con la política de pensiones

— Título 31: Servicios lingüísticos

— Capítulo 31 01: Gastos administrativos relativos a los servicios lingüísticos

— Título 40: Reservas

— Capítulo 40 01: Reservas para gastos administrativos

— Capítulo 40 02: Reservas para intervenciones financieras

Anexos

— Rúbrica V

— Oficina de Publicaciones

— Estado de ingresos

— Estado de gastos

— Oficina Europea de Lucha contra el Fraude

— Estado de ingresos

— Estado de gastos

— Oficina de Selección de Personal de las Comunidades Europeas

— Estado de ingresos

— Estado de gastos

— Oficina de Gestión y Liquidación de Derechos Individuales

— Estado de ingresos

— Estado de gastos

— Oficina de Infraestructura y Logística de Bruselas

— Estado de ingresos

— Estado de gastos

— Oficina de Infraestructura y Logística de Luxemburgo

— Estado de ingresos

— Estado de gastos

— Fondos estructurales

— Investigación y desarrollo tecnológico

— Espacio Económico Europeo

— Lista de líneas presupuestarias abiertas a los países candidatos y, en su caso, a los posibles países candidatos de los Balcanes occidentales

— Operaciones de empréstitos y préstamos — Empréstitos y préstamos garantizados por el presupuesto general

Recapitulación de la financiación del presupuesto general por tipo de recurso propio y por Estado miembro

ESTADO DE INGRESOS

TÍTULO 4

INGRESOS PROCEDENTES DE PERSONAS VINCULADAS A LAS INSTITUCIONES Y OTROS ORGANISMOS COMUNITARIOS

Artículo Partida Denominación Ejercicio 2009 Ejercicio 2008 Ejercicio 2007 CAPÍTULO 4 0 4 0 0 Producto del impuesto sobre sueldos, salarios e indemnizaciones de los miembros de la institución, funcionarios, otros agentes y beneficiarios de una pensión 423 272 983 384 626 746 335 303 681,56 4 0 3 Producto de la contribución temporal aplicada sobre las remuneraciones de los funcionarios y demás agentes en activo p.m. p.m. 1 373 890,97 4 0 4 Producto del gravamen especial que afecta a las retribuciones de los funcionarios y demás agentes en activo 32 944 196 28 406 624 21 489 093,58 TOTAL DEL CAPÍTULO 4 0 456 217 179 413 033 370 358 166 666,11 CAPÍTULO 4 1 4 1 0 Contribución del personal a la financiación del régimen de pensiones 288 741 231 257 440 411 217 330 220,04 4 1 1 Transferencias o rescates de derechos de pensión por parte del personal 88 214 000 82 056 000 87 398 741,79 4 1 2 Contribución de los funcionarios y agentes temporales en excedencia por interés personal al régimen de pensiones 100 000 100 000 59 189,09 TOTAL DEL CAPÍTULO 4 1 377 055 231 339 596 411 304 788 150,92 CAPÍTULO 4 2 4 2 0 Contribución patronal de los organismos descentralizados y las organizaciones internacionales al régimen de pensiones 11 920 503 10 483 418 8 384 726,31 TOTAL DEL CAPÍTULO 4 2 11 920 503 10 483 418 8 384 726,31 Total del título 4 845 192 913 763 113 199 671 339 543,34 CAPÍTULO 4 0 — INGRESOS Y RETENCIONES DIVERSAS CAPÍTULO 4 1 — CONTRIBUCIÓN AL RÉGIMEN DE PENSIONES CAPÍTULO 4 2 — OTRAS CONTRIBUCIONES A LOS REGÍMENES DE PENSIONES

CAPÍTULO 4 0 — INGRESOS Y RETENCIONES DIVERSAS

4 0 0 Producto del impuesto sobre sueldos, salarios e indemnizaciones de los miembros de la institución, funcionarios, otros agentes y beneficiarios de una pensión

Ejercicio 2009 Ejercicio 2008 Ejercicio 2007 423 272 983 384 626 746 335 303 681,56

Bases jurídicas

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas.

Régimen aplicable a otros agentes de las Comunidades Europeas.

Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 13.

Reglamento no 422/67/CEE, no 5/67/Euratom del Consejo, de 25 de julio de 1967, por el que se establece el régimen pecuniario del Presidente y de los miembros de la Comisión, del Presidente, los jueces, los abogados generales y el secretario del Tribunal de Justicia de las Comunidades, del Presidente, los miembros y el secretario del Tribunal de Primera Instancia, así como del Presidente, los miembros y el secretario del Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea (DO 187 de 8.8.1967, p. 1).

Reglamento (CEE, Euratom, CECA) no 260/68 del Consejo, de 29 de febrero de 1968, por el que se fijan las condiciones y el procedimiento de aplicación del impuesto establecido en beneficio de las Comunidades Europeas (DO L 56 de 4.3.1968, p. 8).

Reglamento (CECA, CEE, Euratom) no 1860/76 del Consejo, de 29 de junio de 1976, por el que se establece el régimen aplicable al personal de la Fundación Europea para la mejora de las condiciones de vida y de trabajo (DO L 214 de 6.8.1976, p. 24).

4 0 3 Producto de la contribución temporal aplicada sobre las remuneraciones de los funcionarios y demás agentes en activo

Ejercicio 2009 Ejercicio 2008 Ejercicio 2007 p.m. p.m. 1 373 890,97

Bases jurídicas

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas.

Reglamento no 422/67/CEE, no 5/67/Euratom del Consejo, de 25 de julio de 1967, por el que se establece el régimen pecuniario del Presidente y de los miembros de la Comisión, del Presidente, los jueces, los abogados generales y el secretario del Tribunal de Justicia de las Comunidades, del Presidente, los miembros y el secretario del Tribunal de Primera Instancia, así como del Presidente, los miembros y el secretario del Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea (DO 187 de 8.8.1967, p. 1).

4 0 4 Producto del gravamen especial que afecta a las retribuciones de los funcionarios y demás agentes en activo

Ejercicio 2009 Ejercicio 2008 Ejercicio 2007 32 944 196 28 406 624 21 489 093,58

Bases jurídicas

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas.

Régimen aplicable a otros agentes de las Comunidades Europeas.

Reglamento no 422/67/CEE, no 5/67/Euratom del Consejo, de 25 de julio de 1967, por el que se establece el régimen pecuniario del Presidente y de los miembros de la Comisión, del Presidente, los jueces, los abogados generales y el secretario del Tribunal de Justicia de las Comunidades, del Presidente, los miembros y el secretario del Tribunal de Primera Instancia, así como del Presidente, los miembros y el secretario del Tribunal de la Función Pública de la Unión Europea (DO 187 de 8.8.1967, p. 1).

CAPÍTULO 4 1 — CONTRIBUCIÓN AL RÉGIMEN DE PENSIONES

4 1 0 Contribución del personal a la financiación del régimen de pensiones

Ejercicio 2009 Ejercicio 2008 Ejercicio 2007 288 741 231 257 440 411 217 330 220,04

Bases jurídicas

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas.

Régimen aplicable a otros agentes de las Comunidades Europeas.

Reglamento (CECA, CEE, Euratom) no 1860/76 del Consejo, de 29 de junio de 1976, por el que se fija el régimen aplicable al personal de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo (DO L 214 de 6.8.1976, p. 24).

4 1 1 Transferencias o rescates de derechos de pensión por parte del personal

Ejercicio 2009 Ejercicio 2008 Ejercicio 2007 88 214 000 82 056 000 87 398 741,79

Bases jurídicas

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas.

4 1 2 Contribución de los funcionarios y agentes temporales en excedencia por interés personal al régimen de pensiones

Ejercicio 2009 Ejercicio 2008 Ejercicio 2007 100 000 100 000 59 189,09

Bases jurídicas

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas.

Régimen aplicable a otros agentes de las Comunidades Europeas.

CAPÍTULO 4 2 — OTRAS CONTRIBUCIONES A LOS REGÍMENES DE PENSIONES

4 2 0 Contribución patronal de los organismos descentralizados y las organizaciones internacionales al régimen de pensiones

Ejercicio 2009 Ejercicio 2008 Ejercicio 2007 11 920 503 10 483 418 8 384 726,31

Bases jurídicas

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas.

Régimen aplicable a otros agentes de las Comunidades Europeas.

TÍTULO 5

INGRESOS PROCEDENTES DEL FUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO DE LA INSTITUCIÓN

Artículo Partida Denominación Ejercicio 2009 Ejercicio 2008 Ejercicio 2007 CAPÍTULO 5 0 5 0 0 Producto de la venta de bienes muebles (suministros) 5 0 0 0 Producto de la venta de material de transporte — Ingresos afectados p.m. p.m. 27 300,79 5 0 0 1 Producto de la venta de otros bienes muebles — Ingresos afectados p.m. p.m. 4 275,93 5 0 0 2 Ingresos resultantes de suministros efectuados para otras instituciones u organismos — Ingresos afectados p.m. p.m. 531 575,15 Total del artículo 5 0 0 p.m. p.m. 563 151,87 5 0 1 Producto de la venta de bienes inmuebles p.m. p.m. 0,— 5 0 2 Producto de la venta de publicaciones, impresos y películas cinematográficas — Ingresos afectados p.m. p.m. 2 911 963,96 TOTAL DEL CAPÍTULO 5 0 p.m. p.m. 3 475 115,83 CAPÍTULO 5 1 5 1 0 Producto del arrendamiento de mobiliario y material — Ingresos afectados p.m. p.m. 0,— 5 1 1 Producto del arrendamiento y subarrendamiento de bienes inmuebles y reembolso de gastos relacionados con los arrendamientos 5 1 1 0 Producto del arrendamiento y subarrendamiento de bienes inmuebles — Ingresos afectados p.m. p.m. 2 154 302,25 5 1 1 1 Reembolso de gastos relacionados con los arrendamientos — Ingresos afectados p.m. p.m. 462 951,92 Total del artículo 5 1 1 p.m. p.m. 2 617 254,17 TOTAL DEL CAPÍTULO 5 1 p.m. p.m. 2 617 254,17 CAPÍTULO 5 2 5 2 0 Producto de los fondos invertidos o prestados, intereses bancarios y otros intereses devengados por las cuentas de la institución 4 000 000 8 500 000 18 000 654,83 5 2 1 Producto de los fondos invertidos o prestados, intereses bancarios y otros intereses devengados por las cuentas de los organismos subvencionados, transferido a la institución 10 000 000 10 000 000 7 538 931,19 5 2 2 Intereses generados por prefinanciaciones 60 000 000 60 000 000 57 981 904,48 TOTAL DEL CAPÍTULO 5 2 74 000 000 78 500 000 83 521 490,50 CAPÍTULO 5 5 5 5 0 Ingresos resultantes de suministros, prestaciones de servicios y trabajos efectuados en favor de otras instituciones u organismos, incluidas las indemnizaciones de misión pagadas por cuenta de otras instituciones u organismos y reembolsadas por los mismos — Ingresos afectados p.m. p.m. 7 618 314,16 5 5 1 Ingresos procedentes de terceros por prestaciones de servicios o trabajos efectuadas a instancia suya — Ingresos afectados p.m. p.m. 655,— TOTAL DEL CAPÍTULO 5 5 p.m. p.m. 7 618 969,16 CAPÍTULO 5 7 5 7 0 Ingresos procedentes de la restitución de cantidades pagadas indebidamente — Ingresos afectados p.m. p.m. 7 044 833,09 5 7 1 Ingresos con destino determinado, tales como los procedentes de fundaciones, de subvenciones o de donaciones y legados, incluidos los ingresos afectados propios de cada institución — Ingresos afectados p.m. p.m. 0,— 5 7 2 Reembolso de gastos sociales realizados por cuenta de otra institución p.m. p.m. 0,— 5 7 3 Otras contribuciones y restituciones ligadas al funcionamiento administrativo de la institución — Ingresos afectados p.m. p.m. 85 099 339,93 TOTAL DEL CAPÍTULO 5 7 p.m. p.m. 92 144 173,02 CAPÍTULO 5 8 5 8 0 Ingresos procedentes de indemnizaciones arrendaticias — Ingresos afectados p.m. p.m. 514 691,98 5 8 1 Ingresos procedentes de indemnizaciones de seguros — Ingresos afectados p.m. p.m. 35 566,04 5 8 3 Ingresos procedentes de indemnizaciones diversas — Ingresos afectados — — 0,— TOTAL DEL CAPÍTULO 5 8 p.m. p.m. 550 258,02 CAPÍTULO 5 9 5 9 0 Otros ingresos procedentes de la gestión administrativa 100 000 100 000 66 286,36 TOTAL DEL CAPÍTULO 5 9 100 000 100 000 66 286,36 Total del título 5 74 100 000 78 600 000 189 993 547,06 CAPÍTULO 5 0 — PRODUCTO DE LA VENTA DE BIENES MUEBLES (SUMINISTROS) E INMUEBLES CAPÍTULO 5 1 — PRODUCTO DE ARRENDAMIENTOS CAPÍTULO 5 2 — PRODUCTO DE LOS FONDOS INVERTIDOS O PRESTADOS, INTERESES BANCARIOS Y OTROS INTERESES CAPÍTULO 5 5 — INGRESOS PROCEDENTES DEL PRODUCTO DE PRESTACIONES DE SERVICIOS Y TRABAJOS CAPÍTULO 5 7 — OTRAS CONTRIBUCIONES Y RESTITUCIONES LIGADAS AL FUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO DE LA INSTITUCIÓN CAPÍTULO 5 8 — INDEMNIZACIONES DIVERSAS CAPÍTULO 5 9 — OTROS INGRESOS PROCEDENTES DE LA GESTIÓN ADMINISTRATIVA

CAPÍTULO 5 0 — PRODUCTO DE LA VENTA DE BIENES MUEBLES (SUMINISTROS) E INMUEBLES

5 0 0 Producto de la venta de bienes muebles (suministros)

5 0 0 0 Producto de la venta de material de transporte — Ingresos afectados

Ejercicio 2009 Ejercicio 2008 Ejercicio 2007 p.m. p.m. 27 300,79

Comentarios

Esta partida se destina a consignar los ingresos procedentes de la venta o readquisición de vehículos pertenecientes a las instituciones. También acoge el producto de la venta de los vehículos que están siendo reemplazados o desguazados cuando su valor contable se ha amortizado en su totalidad.

Estos ingresos, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 18, apartado 1, letras e) y e bis), del Reglamento financiero, se consideran afectados y dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las líneas que hayan soportado el gasto inicial que había dado lugar a los ingresos correspondientes.

5 0 0 1 Producto de la venta de otros bienes muebles — Ingresos afectados

Ejercicio 2009 Ejercicio 2008 Ejercicio 2007 p.m. p.m. 4 275,93

Comentarios

En esta partida se consignarán los ingresos procedentes de la venta o readquisición de bienes muebles pertenecientes a las instituciones, distintos del material de transporte. También acoge el producto de la venta de equipo, instalaciones, materias y aparatos científicos y técnicos que están siendo reemplazados o desguazados cuando su valor contable se ha amortizado en su totalidad.

Estos ingresos, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 18, apartado 1, letras e) y e bis), del Reglamento financiero, se consideran afectados y dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las líneas que hayan soportado el gasto inicial que había dado lugar a los ingresos correspondientes.

5 0 0 2 Ingresos resultantes de suministros efectuados para otras instituciones u organismos — Ingresos afectados

Ejercicio 2009 Ejercicio 2008 Ejercicio 2007 p.m. p.m. 531 575,15

Comentarios

Estos ingresos, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 18, apartado 1, letra g), del Reglamento financiero, se consideran afectados y dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las líneas que hayan soportado el gasto inicial que había dado lugar a los ingresos correspondientes.

5 0 1 Producto de la venta de bienes inmuebles

Ejercicio 2009 Ejercicio 2008 Ejercicio 2007 p.m. p.m. 0,—

Comentarios

En esta partida se consignarán los ingresos procedentes de la venta de bienes inmuebles pertenecientes a la institución.

5 0 2 Producto de la venta de publicaciones, impresos y películas cinematográficas — Ingresos afectados

Ejercicio 2009 Ejercicio 2008 Ejercicio 2007 p.m. p.m. 2 911 963,96

Comentarios

Estos ingresos, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 18, apartado 1, letra j), del Reglamento financiero, se consideran afectados y dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las líneas que hayan soportado el gasto inicial que había dado lugar a los ingresos correspondientes.

En este artículo se consignarán, asimismo, los ingresos procedentes de la venta de estos productos en soporte electrónico.

CAPÍTULO 5 1 — PRODUCTO DE ARRENDAMIENTOS

5 1 0 Producto del arrendamiento de mobiliario y material — Ingresos afectados

Ejercicio 2009 Ejercicio 2008 Ejercicio 2007 p.m. p.m. 0,—

Comentarios

Estos ingresos, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 18, apartado 1, letra e), del Reglamento financiero, se consideran afectados y dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las líneas que hayan soportado el gasto inicial que había dado lugar a los ingresos correspondientes.

5 1 1 Producto del arrendamiento y subarrendamiento de bienes inmuebles y reembolso de gastos relacionados con los arrendamientos

5 1 1 0 Producto del arrendamiento y subarrendamiento de bienes inmuebles — Ingresos afectados

Ejercicio 2009 Ejercicio 2008 Ejercicio 2007 p.m. p.m. 2 154 302,25

Comentarios

Estos ingresos, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 18, apartado 1, letra e), del Reglamento financiero, se consideran afectados y dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las líneas que hayan soportado el gasto inicial que había dado lugar a los ingresos correspondientes.

5 1 1 1 Reembolso de gastos relacionados con los arrendamientos — Ingresos afectados

Ejercicio 2009 Ejercicio 2008 Ejercicio 2007 p.m. p.m. 462 951,92

Comentarios

Estos ingresos, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 18, apartado 1, letra e), del Reglamento financiero, se consideran afectados y dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las líneas que hayan soportado el gasto inicial que había dado lugar a los ingresos correspondientes.

CAPÍTULO 5 2 — PRODUCTO DE LOS FONDOS INVERTIDOS O PRESTADOS, INTERESES BANCARIOS Y OTROS INTERESES

5 2 0 Producto de los fondos invertidos o prestados, intereses bancarios y otros intereses devengados por las cuentas de la institución

Ejercicio 2009 Ejercicio 2008 Ejercicio 2007 4 000 000 8 500 000 18 000 654,83

Comentarios

Estos ingresos corresponden únicamente a los intereses bancarios abonados en las cuentas corrientes de la Comisión.

5 2 1 Producto de los fondos invertidos o prestados, intereses bancarios y otros intereses devengados por las cuentas de los organismos subvencionados, transferido a la institución

Ejercicio 2009 Ejercicio 2008 Ejercicio 2007 10 000 000 10 000 000 7 538 931,19

Comentarios

Este artículo se destina a consignar los ingresos procedentes de fondos invertidos o en préstamo, los intereses bancarios, etc., percibidos en las cuentas de los organismos subvencionados y abonados a la Comisión.

5 2 2 Intereses generados por prefinanciaciones

Ejercicio 2009 Ejercicio 2008 Ejercicio 2007 60 000 000 60 000 000 57 981 904,48

Comentarios

Este artículo se destina a consignar los ingresos procedentes de intereses producidos por prefinanciaciones.

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 5 bis del Reglamento financiero, los importes contabilizados en esta partida se utilizarán para habilitar créditos suplementarios que se consignarán en las líneas correspondientes del estado de gastos de la presente sección. Así, los intereses producidos por los pagos de prefinanciaciones se contabilizarán en el programa o proyecto correspondiente y se deducirán del pago del saldo adeudado al beneficiario.

El Reglamento por el que se establecen las normas de desarrollo del Reglamento financiero especifica también los casos en los que el ordenador competente procederá, con carácter excepcional, al cobro anual de dichos intereses.

Bases jurídicas

Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (DO L 248 de 16.9.2002, p. 1), y, en particular, su artículo 5 bis.

Reglamento (CE, Euratom) no 2342/2002 de la Comisión, de 23 de diciembre de 2002 sobre normas de desarrollo del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (DO L 357 de 31.12.2002, p. 1), y, en particular, sus artículos 4 y 4 bis.

CAPÍTULO 5 5 — INGRESOS PROCEDENTES DEL PRODUCTO DE PRESTACIONES DE SERVICIOS Y TRABAJOS

5 5 0 Ingresos resultantes de suministros, prestaciones de servicios y trabajos efectuados en favor de otras instituciones u organismos, incluidas las indemnizaciones de misión pagadas por cuenta de otras instituciones u organismos y reembolsadas por los mismos — Ingresos afectados

Ejercicio 2009 Ejercicio 2008 Ejercicio 2007 p.m. p.m. 7 618 314,16

Comentarios

Estos ingresos, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 18, apartado 1, letra g), del Reglamento financiero, se consideran afectados y dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las líneas que hayan soportado el gasto inicial que había dado lugar a los ingresos correspondientes.

5 5 1 Ingresos procedentes de terceros por prestaciones de servicios o trabajos efectuadas a instancia suya — Ingresos afectados

Ejercicio 2009 Ejercicio 2008 Ejercicio 2007 p.m. p.m. 655,—

Comentarios

Estos ingresos, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 18, apartado 1, letra e), del Reglamento financiero, se consideran afectados y dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las líneas que hayan soportado el gasto inicial que había dado lugar a los ingresos correspondientes.

CAPÍTULO 5 7 — OTRAS CONTRIBUCIONES Y RESTITUCIONES LIGADAS AL FUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO DE LA INSTITUCIÓN

5 7 0 Ingresos procedentes de la restitución de cantidades pagadas indebidamente — Ingresos afectados

Ejercicio 2009 Ejercicio 2008 Ejercicio 2007 p.m. p.m. 7 044 833,09

Comentarios

Estos ingresos, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 18, apartado 1, letra f), del Reglamento financiero, se consideran afectados y dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las líneas que hayan soportado el gasto inicial que había dado lugar a los ingresos correspondientes.

5 7 1 Ingresos con destino determinado, tales como los procedentes de fundaciones, de subvenciones o de donaciones y legados, incluidos los ingresos afectados propios de cada institución — Ingresos afectados

Ejercicio 2009 Ejercicio 2008 Ejercicio 2007 p.m. p.m. 0,—

Comentarios

Estos ingresos, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 18, apartado 1, letra c), del Reglamento financiero, se consideran afectados y dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las líneas que hayan soportado el gasto inicial que había dado lugar a los ingresos correspondientes.

5 7 2 Reembolso de gastos sociales realizados por cuenta de otra institución

Ejercicio 2009 Ejercicio 2008 Ejercicio 2007 p.m. p.m. 0,—

Comentarios

Este artículo se destina a consignar los ingresos vinculados al reembolso de los gastos sociales realizados por cuenta de otra institución.

5 7 3 Otras contribuciones y restituciones ligadas al funcionamiento administrativo de la institución — Ingresos afectados

Ejercicio 2009 Ejercicio 2008 Ejercicio 2007 p.m. p.m. 85 099 339,93

Comentarios

Estos ingresos, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 18 del Reglamento financiero, se consideran afectados y dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las líneas que hayan soportado el gasto inicial que había dado lugar a los ingresos correspondientes.

CAPÍTULO 5 8 — INDEMNIZACIONES DIVERSAS

5 8 0 Ingresos procedentes de indemnizaciones arrendaticias — Ingresos afectados

Ejercicio 2009 Ejercicio 2008 Ejercicio 2007 p.m. p.m. 514 691,98

Comentarios

Estos ingresos, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 18, apartado 1, letra i), del Reglamento financiero, se consideran afectados y dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las líneas que hayan soportado el gasto inicial que había dado lugar a los ingresos correspondientes.

5 8 1 Ingresos procedentes de indemnizaciones de seguros — Ingresos afectados

Ejercicio 2009 Ejercicio 2008 Ejercicio 2007 p.m. p.m. 35 566,04

Comentarios

Estos ingresos, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 18, apartado 1, letra h), del Reglamento financiero, se consideran afectados y dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las líneas que hayan soportado el gasto inicial que había dado lugar a los ingresos correspondientes.

5 8 3 Ingresos procedentes de indemnizaciones diversas — Ingresos afectados

Ejercicio 2009 Ejercicio 2008 Ejercicio 2007 — — 0,—

Comentarios

Ejecución del anterior artículo 5 8 0.

CAPÍTULO 5 9 — OTROS INGRESOS PROCEDENTES DE LA GESTIÓN ADMINISTRATIVA

5 9 0 Otros ingresos procedentes de la gestión administrativa

Ejercicio 2009 Ejercicio 2008 Ejercicio 2007 100 000 100 000 66 286,36

Comentarios

Este artículo se destina a acoger otros ingresos procedentes de la gestión administrativa.

TÍTULO 6

CONTRIBUCIONES Y RESTITUCIONES EN EL MARCO DE LOS ACUERDOS Y PROGRAMAS COMUNITARIOS

Artículo Partida Denominación Ejercicio 2009 Ejercicio 2008 Ejercicio 2007 CAPÍTULO 6 0 6 0 1 Programas diversos de investigación 6 0 1 1 Acuerdo de Cooperación Suiza-Euratom sobre fusión termonuclear controlada y física de plasmas — Ingresos afectados p.m. p.m. 0,— 6 0 1 2 Acuerdos europeos para el desarrollo de la fusión (EFDA) — Ingresos afectados p.m. p.m. 18 999 610,93 6 0 1 3 Acuerdos de cooperación con terceros Estados en el marco de los programas comunitarios de investigación — Ingresos afectados p.m. p.m. 192 141 206,46 6 0 1 5 Acuerdos de cooperación con organismos de terceros Estados en el marco de proyectos científicos y tecnológicos de interés comunitario (Eureka y otros) — Ingresos afectados p.m. p.m. 0,— 6 0 1 6 Acuerdos de cooperación en el campo de la investigación científica y tecnológica — Ingresos afectados p.m. p.m. 0,— Total del artículo 6 0 1 p.m. p.m. 211 140 817,39 6 0 2 Otros programas 6 0 2 1 Ingresos diversos asignados a las acciones relativas a la ayuda humanitaria — Ingresos afectados p.m. p.m. 0,— Total del artículo 6 0 2 p.m. p.m. 0,— 6 0 3 Acuerdos de asociación entre las Comunidades y terceros países 6 0 3 1 Ingresos procedentes de la participación de los países candidatos y de los países candidatos potenciales de los Balcanes Occidentales en los programas comunitarios — Ingresos afectados p.m. p.m. 108 452 986,54 6 0 3 2 Ingresos procedentes de la participación de los países no miembros, excepto países candidatos y países candidatos potenciales de los Balcanes Occidentales, en los programas comunitarios — Ingresos afectados p.m. p.m. 819 095,30 6 0 3 3 Participación de terceros en actividades comunitarias — Ingresos afectados p.m. p.m. 9 344 816,22 Total del artículo 6 0 3 p.m. p.m. 118 616 898,06 TOTAL DEL CAPÍTULO 6 0 p.m. p.m. 329 757 715,45 CAPÍTULO 6 1 6 1 1 Reembolso de gastos realizados por cuenta de uno o varios Estados 6 1 1 3 Ingresos procedentes de la colocación de los haberes contemplados en el artículo 4 de la Decisión 2003/76/CE — Ingresos afectados p.m. p.m. 44 088 480,97 6 1 1 4 Ingresos procedentes de cobros en el marco del Programa de investigación del carbón y del acero p.m. p.m. 0,— Total del artículo 6 1 1 p.m. p.m. 44 088 480,97 6 1 2 Reembolso de los gastos derivados de la ejecución de trabajos por encargo remunerados — Ingresos afectados p.m. p.m. 3 791,80 6 1 3 Sumas recuperadas de conformidad con lo dispuesto en el Artículo 8 del Reglamento (CE) no 1258/1999 — — 0,— 6 1 4 Reembolso de ayudas comunitarias concedidas a proyectos y acciones en caso de éxito comercial 6 1 4 0 Reembolso de la ayuda comunitaria concedida a proyectos y acciones en el sector de las nuevas tecnologías energéticas con éxito comercial — Ingresos afectados p.m. p.m. 0,— 6 1 4 3 Reembolso de subvenciones concedidas en el marco de una actividad europea de capital de riesgo en favor de las pequeñas y medianas empresas — Ingresos afectados p.m. p.m. 4 534,70 Total del artículo 6 1 4 p.m. p.m. 4 534,70 6 1 5 Reembolso de ayudas comunitarias no utilizadas 6 1 5 0 Reembolso de ayudas no utilizadas del Fondo Social Europeo, del Fondo Europeo de Desarrollo Regional, del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola, del Fondo de Cohesión, del Fondo de Solidaridad, ISPA e IPA p.m. p.m. 42 307 872,76 6 1 5 1 Reembolso de subvenciones de equilibrio presupuestario no utilizadas — Ingresos afectados p.m. p.m. 0,— 6 1 5 2 Reembolso de bonificaciones de intereses no utilizadas — Ingresos afectados p.m. p.m. 0,— 6 1 5 3 Reembolso de importes no utilizados en el marco de contratos celebrados por la institución — Ingresos afectados p.m. p.m. 9 160,24 6 1 5 7 Devolución de anticipos en el marco de los Fondos Estructurales y del Fondo de Cohesión p.m. p.m. 95 746 970,05 6 1 5 8 Reembolso de ayudas comunitarias diversas no utilizadas — Ingresos afectados p.m. p.m. 10 885 303,52 Total del artículo 6 1 5 p.m. p.m. 148 949 306,57 6 1 6 Reembolso de los gastos realizados por cuenta del Organismo Internacional de la Energía Atómica — Ingresos afectados p.m. p.m. 0,— 6 1 7 Reembolso de las cantidades abonadas por ayuda comunitaria a terceros países 6 1 7 0 Reembolsos efectuados en el marco de la cooperación con Sudáfrica — Ingresos afectados p.m. p.m. 9 527 031,09 Total del artículo 6 1 7 p.m. p.m. 9 527 031,09 6 1 8 Reembolso de cantidades entregadas en concepto de ayuda alimentaria 6 1 8 0 Reembolso por los adjudicatarios o beneficiarios de las cantidades en concepto de ayuda alimentaria percibidas en exceso — Ingresos afectados p.m. p.m. 0,— 6 1 8 1 Reembolso de los gastos suplementarios ocasionados por los beneficiarios de la ayuda alimentaria — Ingresos afectados p.m. p.m. 0,— Total del artículo 6 1 8 p.m. p.m. 0,— 6 1 9 Otros reembolsos de gastos realizados por cuenta de terceros 6 1 9 1 Otros reembolsos de gastos realizados por cuenta de terceros en el marco de la Decisión 94/179/Euratom del Consejo — Ingresos afectados p.m. p.m. 0,— Total del artículo 6 1 9 p.m. p.m. 0,— TOTAL DEL CAPÍTULO 6 1 p.m. p.m. 202 573 145,13 CAPÍTULO 6 2 6 2 0 Suministro a título oneroso de materiales básicos o materiales de fisión especiales [artículo 6, letra b), del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica] — Ingresos afectados p.m. p.m. 0,— 6 2 2 Ingresos por servicios y prestaciones a terceros realizados por el Centro Común de Investigación a título oneroso 6 2 2 1 Ingresos procedentes de la explotación del HFR que dan lugar a la apertura de créditos suplementarios — Ingresos afectados p.m. p.m. 8 959 403,— 6 2 2 3 Otros ingresos por servicios y prestaciones a terceros realizados por el Centro Común de Investigación a título oneroso que dan lugar a la apertura de créditos suplementarios — Ingresos afectados p.m. p.m. 13 676 422,62 6 2 2 4 Ingresos por permisos concedidos por la Comisión sobre inventos, patentables o no, que sean resultado de la investigación comunitaria llevada a cabo por el Centro Común de Investigación — Ingresos afectados p.m. p.m. 405 260,67 6 2 2 5 Ingresos varios en beneficio del Centro Común de Investigación — Ingresos afectados p.m. p.m. 0,— 6 2 2 6 Ingresos de servicios prestados por el Centro Común de Investigación a otros servicios de la Comisión sobre una base competitiva, con producción de créditos adicionales — Ingresos afectados p.m. p.m. 34 491 379,83 Total del artículo 6 2 2 p.m. p.m. 57 532 466,12 6 2 4 Ingresos por permisos concedidos por la Comisión sobre inventos, patentables o no, que sean resultado de la investigación comunitaria (acciones indirectas) — Ingresos afectados p.m. p.m. 0,— TOTAL DEL CAPÍTULO 6 2 p.m. p.m. 57 532 466,12 CAPÍTULO 6 3 6 3 0 Contribuciones de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio en el marco del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo — Ingresos afectados p.m. p.m. 136 671 660,— 6 3 1 Contribuciones en el marco del acervo de Schengen 6 3 1 2 Contribuciones para el desarrollo de sistemas informáticos a gran escala en el marco del acuerdo celebrado con Islandia, Noruega y Suiza y Liechtenstein — Ingresos afectados p.m. p.m. 312 210,72 6 3 1 3 Otras contribuciones en el marco del acervo de Schengen (Islandia, Noruega y Suiza y Liechtenstein) — Ingresos afectados p.m. p.m. 0,— Total del artículo 6 3 1 p.m. p.m. 312 210,72 6 3 2 Contribuciones a los gastos comunes de apoyo administrativo del Fondo Europeo de Desarrollo — Ingresos afectados p.m. p.m. 64 732 780,33 6 3 3 Contribuciones a determinados programas de ayuda exterior 6 3 3 0 Contribuciones de los Estados miembros a determinados programas de ayuda exterior financiados por la Comunidad y gestionados en su nombre por la Comisión — Ingresos afectados p.m. p.m. 0,— 6 3 3 1 Contribuciones de terceros países a determinados programas de ayuda exterior financiados por la Comunidad y gestionados en su nombre por la Comisión — Ingresos afectados p.m. p.m. 0,— 6 3 3 2 Contribuciones de las organizaciones internacionales a determinados programas de ayuda exterior financiados por la Comunidad y gestionados en su nombre por la Comisión — Ingresos afectados p.m. p.m. 0,— Total del artículo 6 3 3 p.m. p.m. 0,— TOTAL DEL CAPÍTULO 6 3 p.m. p.m. 201 716 651,05 CAPÍTULO 6 5 6 5 0 Correcciones financieras 6 5 0 0 Correcciones financieras en el marco de los Fondos Estructurales y del Fondo de Cohesión p.m. 313 000 000 194 701 531,75 Total del artículo 6 5 0 p.m. 313 000 000 194 701 531,75 TOTAL DEL CAPÍTULO 6 5 p.m. 313 000 000 194 701 531,75 CAPÍTULO 6 6 6 6 0 Otras contribuciones y restituciones 6 6 0 0 Otras contribuciones y restituciones asignadas — Ingresos afectados p.m. p.m. 259 892 585,69 6 6 0 1 Otras contribuciones y restituciones no asignadas 10 000 000 43 000 000 19 101 688,44 Total del artículo 6 6 0 10 000 000 43 000 000 278 994 274,13 TOTAL DEL CAPÍTULO 6 6 10 000 000 43 000 000 278 994 274,13 CAPÍTULO 6 7 6 7 0 Ingresos relativos al FEAGA 6 7 0 1 Liquidación de cuentas del FEAGA — Ingresos afectados p.m. p.m. 557 763 696,— 6 7 0 2 Irregularidades del FEAGA — Ingresos afectados p.m. p.m. 240 273 343,84 6 7 0 3 Tasa suplementaria para los productores de leche — Ingresos afectados p.m. p.m. 362 665 224,89 Total del artículo 6 7 0 p.m. p.m. 1 160 702 264,73 6 7 1 Ingresos relativos al FEADER 6 7 1 1 Liquidación de cuentas del FEADER — Ingresos afectados p.m. p.m. 0,— 6 7 1 2 Irregularidades del FEADER — Ingresos afectados p.m. p.m. 0,— Total del artículo 6 7 1 p.m. p.m. 0,— TOTAL DEL CAPÍTULO 6 7 p.m. p.m. 1 160 702 264,73 CAPÍTULO 6 8 6 8 0 Importes temporales de reestructuración — Ingresos afectados 6 8 0 1 Importes temporales de reestructuración — Ingresos afectados p.m. p.m. 1 287 214 761,38 6 8 0 2 Irregularidades relativas al fondo temporal de reestructuración — Ingresos afectados p.m. p.m. 0,— 6 8 0 3 Liquidación del fondo temporal de reestructuración — Ingresos afectados p.m. p.m. 0,— Total del artículo 6 8 0 p.m. p.m. 1 287 214 761,38 TOTAL DEL CAPÍTULO 6 8 p.m. p.m. 1 287 214 761,38 Total del título 6 10 000 000 356 000 000 3 713 192 809,74 CAPÍTULO 6 0 — CONTRIBUCIONES A LOS PROGRAMAS COMUNITARIOS CAPÍTULO 6 1 — REEMBOLSO DE GASTOS DIVERSOS CAPÍTULO 6 2 — INGRESOS POR SERVICIOS PRESTADOS A TÍTULO ONEROSO CAPÍTULO 6 3 — CONTRIBUCIONES EN EL MARCO DE ACUERDOS ESPECÍFICOS CAPÍTULO 6 5 — CORRECCIONES FINANCIERAS CAPÍTULO 6 6 — OTRAS CONTRIBUCIONES Y RESTITUCIONES CAPÍTULO 6 7 — INGRESOS RELATIVOS AL FONDO EUROPEO AGRÍCOLA DE GARANTÍA (FEAGA) Y AL FONDO EUROPEO AGRÍCOLA PARA EL DESARROLLO RURAL (FEADER) CAPÍTULO 6 8 — IMPORTES TEMPORALES DE REESTRUCTURACIÓN

CAPÍTULO 6 0 — CONTRIBUCIONES A LOS PROGRAMAS COMUNITARIOS

6 0 1 Programas diversos de investigación

6 0 1 1 Acuerdo de Cooperación Suiza-Euratom sobre fusión termonuclear controlada y física de plasmas — Ingresos afectados

Ejercicio 2009 Ejercicio 2008 Ejercicio 2007 p.m. p.m. 0,—

Comentarios

Ingresos correspondientes a acuerdos de cooperación entre Suiza y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, el de 14 de septiembre de 1978.

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 18 del Reglamento financiero, los eventuales ingresos se utilizarán para habilitar créditos suplementarios en el artículo 08 22 04 (acción indirecta) del estado de gastos de la presente sección, en función de los gastos que deban financiarse.

6 0 1 2 Acuerdos europeos para el desarrollo de la fusión (EFDA) — Ingresos afectados

Ejercicio 2009 Ejercicio 2008 Ejercicio 2007 p.m. p.m. 18 999 610,93

Comentarios

Ingresos correspondientes a los acuerdos multilaterales EFDA entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica y los 18 asociados en la fusión, en particular, el de 30 de marzo de 1999.

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 18 del Reglamento financiero, los eventuales ingresos se utilizarán para habilitar créditos suplementarios en el artículo 08 22 04 (acción indirecta) del estado de gastos de la presente sección, en función de los gastos que deban financiarse.

Tales ingresos se destinan a cubrir la contribución de los países asociados a la financiación de los gastos del Fondo Común resultante de la utilización de las estructuras de JET en el marco de la EFDA.

6 0 1 3 Acuerdos de cooperación con terceros Estados en el marco de los programas comunitarios de investigación — Ingresos afectados

Ejercicio 2009 Ejercicio 2008 Ejercicio 2007 p.m. p.m. 192 141 206,46

Comentarios

Ingresos procedentes de los acuerdos de cooperación celebrados entre la Comunidad y terceros Estados, en particular los que participen en la cooperación europea en el campo de la investigación científica y técnica (COST), con el fin de asociarlos a programas comunitarios de investigación.

Toda contribución eventual se destina a cubrir gastos de reunión, contratos de expertos y gastos de investigación en el marco de los programas en cuestión.

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 18 del Reglamento financiero, los eventuales ingresos se utilizarán para habilitar créditos suplementarios en los artículos 02 04 03, 06 06 04, 08 22 04, 09 04 02 (acción indirecta), y en los artículos 10 02 02 y 10 03 02 del estado de gastos de la presente sección, en función de los gastos que deban financiarse.

Bases jurídicas

Decisión 2007/502/CE, Euratom del Consejo y de la Comisión, de 25 de junio de 2007, relativa a la firma en nombre de la Comunidad Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica del Acuerdo de cooperación científica y tecnológica entre, por una parte, la Comunidad Europea y la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, por otra, la Confederación Suiza (DO L 189 de 20.7.2007, p. 24)

Decisión 2007/585/CE del Consejo, de 10 de julio de 2007 relativa a la firma y la aplicación provisional del Acuerdo de cooperación científica y técnica entre la Comunidad Europea y el Estado de Israel (DO L 220 de 25.8.2007, p. 3).

6 0 1 5 Acuerdos de cooperación con organismos de terceros Estados en el marco de proyectos científicos y tecnológicos de interés comunitario (Eureka y otros) — Ingresos afectados

Ejercicio 2009 Ejercicio 2008 Ejercicio 2007 p.m. p.m. 0,—

Comentarios

Ingresos procedentes de los acuerdos de cooperación con organismos de terceros Estados en el marco de proyectos científicos y tecnológicos de interés comunitario (Eureka y otros).

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 18 del Reglamento financiero, los eventuales ingresos se utilizarán para habilitar créditos suplementarios en los artículos 02 04 03, 06 06 04, 08 22 04 y 09 04 02 (acciones indirectas) del estado de gastos de la presente sección.

6 0 1 6 Acuerdos de cooperación en el campo de la investigación científica y tecnológica — Ingresos afectados

Ejercicio 2009 Ejercicio 2008 Ejercicio 2007 p.m. p.m. 0,—

Comentarios

Ingresos aportados por los Estados que participan en la cooperación europea en el campo de la investigación científica y tecnológica.

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 18 del Reglamento financiero, los eventuales ingresos se utilizarán para habilitar créditos suplementarios en los artículos 02 04 03, 06 06 04, 08 22 04 y 09 04 02 (acciones indirectas) del estado de gastos de la presente sección.

Actos de referencia

Resolución de los Ministros de los Estados participantes en la Cooperación en el campo de la investigación científica y tecnológica (COST) (firmada en Viena el 21 de noviembre de 1991) (DO C 333 de 24.12.1991, p. 1).

6 0 2 Otros programas

6 0 2 1 Ingresos diversos asignados a las acciones relativas a la ayuda humanitaria — Ingresos afectados

Ejercicio 2009 Ejercicio 2008 Ejercicio 2007 p.m. p.m. 0,—

Comentarios

Posibles participaciones de terceros en acciones relativas a la ayuda humanitaria.

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 18 del Reglamento financiero, los eventuales ingresos se utilizarán para habilitar créditos suplementarios en el título 23 del estado de gastos de la presente sección.

Bases jurídicas

Reglamento (CE) no 1257/96 del Consejo, de 20 de junio de 1996, sobre la ayuda humanitaria (DO L 163 de 2.7.1996, p. 1).

6 0 3 Acuerdos de asociación entre las Comunidades y terceros países

6 0 3 1 Ingresos procedentes de la participación de los países candidatos y de los países candidatos potenciales de los Balcanes Occidentales en los programas comunitarios — Ingresos afectados

Ejercicio 2009 Ejercicio 2008 Ejercicio 2007 p.m. p.m. 108 452 986,54

Comentarios

Ingresos procedentes de los acuerdos de asociación celebrados entre la Comunidad y los países anteriormente mencionados con vistas a su participación en diversos programas comunitarios.

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 18 del Reglamento financiero, los eventuales ingresos se utilizarán para habilitar créditos suplementarios destinados a financiar los gastos a los que se afecten tales ingresos.

Actos de referencia

Acuerdo Europeo de 1 de febrero de 1993, por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y Rumanía, por otra (DO L 357 de 31.12.1994, p. 2).

Acuerdo Europeo de 8 de marzo de 1993, por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Bulgaria, por otra (DO L 358 de 31.12.1994, p. 3).

Acuerdo marco entre la Comunidad Europea y la República de Turquía sobre los principios generales de la participación de la República de Turquía en programas comunitarios (DO L 61 de 2.3.2002, p. 29).

Acuerdo marco entre la Comunidad Europea y la República de Albania sobre los principios generales de la participación de la República de Albania en programas comunitarios (DO L 192 de 22.7.2005, p. 2).

Acuerdo marco entre la Comunidad Europea y Bosnia y Herzegovina sobre los principios generales de la participación de Bosnia y Herzegovina en programas comunitarios (DO L 192 de 22.7.2005, p. 9).

Acuerdo marco entre la Comunidad Europea y la República de Croacia sobre los principios generales de la participación de la República de Croacia en programas comunitarios (DO L 192 de 22.7.2005, p. 16).

Acuerdo marco entre la Comunidad Europea y Serbia y Montenegro sobre los principios generales de la participación de Serbia y Montenegro en programas comunitarios (DO L 192 de 22.7.2005, p. 29).

Protocolo del Acuerdo de estabilización y asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la Antigua República Yugoslava de Macedonia, por otra, relativo al Acuerdo marco entre la Comunidad Europea y la Antigua República Yugoslava de Macedonia sobre los principios generales de la participación de la Antigua República Yugoslava de Macedonia en programas comunitarios (DO L 192 de 22.7.2005, p. 23).

Acuerdo en forma de Canje de Notas relativo a la aplicación provisional del Protocolo 8 del Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Montenegro, por otra, sobre los principios generales para la participación de Montenegro en los programas comunitarios (DO L 43 de 19.2.2008, p. 11).

Protocolos adicionales a los acuerdos europeos (artículos 228 y 238), por los que se prevé la apertura de los programas comunitarios a los países candidatos.

6 0 3 2 Ingresos procedentes de la participación de los países no miembros, excepto países candidatos y países candidatos potenciales de los Balcanes Occidentales, en los programas comunitarios — Ingresos afectados

Ejercicio 2009 Ejercicio 2008 Ejercicio 2007 p.m. p.m. 819 095,30

Comentarios

Esta partida se destina a acoger las contribuciones de terceros a acuerdos de cooperación aduanera. Se trata, en particular, del proyecto Transit y del proyecto de difusión de los datos arancelarios y otros (por vía telemática).

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 18 del Reglamento financiero, los eventuales ingresos se utilizarán para habilitar créditos suplementarios en los artículos 14 03 01, 14 04 01, 14 04 02 y 14 05 03 del estado de gastos de la presente sección.

Bases jurídicas

Convenio de 20 de mayo de 1987 relativo a un régimen común de tránsito (DO L 226 de 13.8.1987, p. 2).

Decisión 2000/305/CE del Consejo, de 30 de marzo de 2000, relativa a la celebración de un Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre la ampliación de la red común de comunicación/interfaz común de sistemas (CCN/CSI) en el marco del Convenio relativo a un régimen común de tránsito (DO L 102 de 27.4.2000, p. 50).

Decisión 2000/506/CE del Consejo, de 31 de julio de 2000, relativa a la celebración de un Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y Noruega sobre la ampliación de la red común de comunicación/interfaz común de sistemas (CCN/CSI) en el marco del Convenio relativo a un régimen común de tránsito (DO L 204 de 11.8.2000, p. 35).

Decisión del Consejo de 19 de marzo de 2001, por la que se autoriza a la Comisión a negociar, en nombre de la Comunidad Europea, una modificación del Convenio que establece el Consejo de Cooperación aduanera (firmado el 15 de diciembre de 1950) que permita a la Comunidad Europea convertirse en miembro de dicha organización.

Decisión no 253/2003/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de febrero de 2003, por la que se adopta un programa de acción para la aduana en la Comunidad (Aduana 2007) (DO L 36 de 12.2.2003, p. 1).

Decisión no 624/2007/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de mayo de 2007, por la que se establece un programa de acción para la aduana en la Comunidad (Aduana 2013) (DO L 154 de 14.6.2007, p. 25).

6 0 3 3 Participación de terceros en actividades comunitarias — Ingresos afectados

Ejercicio 2009 Ejercicio 2008 Ejercicio 2007 p.m. p.m. 9 344 816,22

Comentarios

Posibles participaciones de terceros en actividades comunitarias.

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 18 del Reglamento financiero, los eventuales ingresos se utilizarán para habilitar créditos suplementarios destinados a financiar los gastos a los que se afecten tales ingresos.

CAPÍTULO 6 1 — REEMBOLSO DE GASTOS DIVERSOS

6 1 1 Reembolso de gastos realizados por cuenta de uno o varios Estados

6 1 1 3 Ingresos procedentes de la colocación de los haberes contemplados en el artículo 4 de la Decisión 2003/76/CE — Ingresos afectados

Ejercicio 2009 Ejercicio 2008 Ejercicio 2007 p.m. p.m. 44 088 480,97

Comentarios

La Decisión 2003/76/CE del Consejo, de 1 de febrero de 2003, por la que se establecen las disposiciones necesarias para la aplicación del Protocolo anejo al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea sobre las consecuencias financieras de la expiración del Tratado CECA y el Fondo de Investigación del Carbón y del Acero (DO L 29 de 5.2.2003, p. 22), dispone que la Comisión se encargará de la liquidación de las operaciones financieras de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero que se encuentren aún en curso en el momento de la expiración del Tratado CECA.

Según el artículo 4 de la Decisión 2003/76/CE, los ingresos netos procedentes de la colocación de los haberes disponibles constituirán ingresos consignados en el presupuesto general de la Unión Europea con una finalidad específica, es decir, la financiación de los proyectos de investigación en los campos relacionados con la industria del carbón y del acero a través de un fondo de investigación para el carbón y el acero.

Los ingresos netos disponibles para la financiación de los proyectos de investigación del año n+2 figurarán en el balance de la CECA en liquidación del año n y, al cierre de la liquidación, en el balance de los activos del Fondo de Investigación del Carbón y del Acero. Este mecanismo de financiación entró en vigor en 2003. Los ingresos de 2007 se utilizarán para la investigación en 2009. A fin de reducir al mínimo las fluctuaciones que los movimientos de los mercados financieros pudieran ocasionar en la financiación de la investigación, se efectuará un ajuste. El importe previsible de los ingresos netos disponibles para investigación en 2009 es de 51 719 000 EUR.

Según el artículo 4 de la Decisión 2003/76/CE, un 72,8 % de la dotación del Fondo se destinará al sector del acero y un 27,2 % al sector del carbón.

De conformidad con lo dispuesto en los artículos 18 y 160, apartado 1 bis, del Reglamento financiero, los eventuales ingresos se utilizarán para habilitar créditos suplementarios en el capítulo 08 23 del estado de gastos de la presente sección

6 1 1 4 Ingresos procedentes de cobros en el marco del Programa de investigación del carbón y del acero

Ejercicio 2009 Ejercicio 2008 Ejercicio 2007 p.m. p.m. 0,—

Comentarios

La Decisión 2003/76/CE del Consejo, de 1 de febrero de 2003, por la que se establecen las disposiciones necesarias para la aplicación del Protocolo anejo al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea sobre las consecuencias financieras de la expiración del Tratado CECA y el Fondo de Investigación del Carbón y del Acero (DO L 29 de 5.2.2003, p. 22), dispone que la Comisión se encargará de la liquidación de las operaciones financieras de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero que se encuentren aún en curso en el momento de la expiración del Tratado CECA.

Según el artículo 4, apartado 5, de la Decisión 2003/76/CE, el importe de los cobros se incluirá inicialmente en el activo de la CECA en liquidación, y, tras el cierre de la liquidación, en el activo del Fondo de Investigación del Carbón y del Acero.

6 1 2 Reembolso de los gastos derivados de la ejecución de trabajos por encargo remunerados — Ingresos afectados

Ejercicio 2009 Ejercicio 2008 Ejercicio 2007 p.m. p.m. 3 791,80

Comentarios

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 18 del Reglamento financiero, los eventuales ingresos se utilizarán para habilitar créditos suplementarios destinados a financiar los gastos a los que se afecten tales ingresos.

6 1 3 Sumas recuperadas de conformidad con lo dispuesto en el Artículo 8 del Reglamento (CE) no 1258/1999

Ejercicio 2009 Ejercicio 2008 Ejercicio 2007 — — 0,—

Comentarios

La recuperación de las sumas que, al financiar la política agraria común, se hubieren perdido por causa de irregularidades o negligencias, determina el correspondiente abono en favor de los servicios u organismos pagadores. Estas sumas son aplicadas por los citados organismos a la reducción de los gastos financiados por el Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola. Por consiguiente, únicamente deben consignarse entre los ingresos cuando dichas sumas recuperadas excedan de los gastos.

Bases jurídicas

Reglamento (CE) no 1258/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, sobre la financiación de la política agrícola común (DO L 160 de 26.6.1999, p. 103).

6 1 4 Reembolso de ayudas comunitarias concedidas a proyectos y acciones en caso de éxito comercial

6 1 4 0 Reembolso de la ayuda comunitaria concedida a proyectos y acciones en el sector de las nuevas tecnologías energéticas con éxito comercial — Ingresos afectados

Ejercicio 2009 Ejercicio 2008 Ejercicio 2007 p.m. p.m. 0,—

Comentarios

Remanente de ingresos procedentes del reembolso de la ayuda comunitaria concedida a proyectos y acciones en el sector de las nuevas tecnologías energéticas con éxito comercial.

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 18 del Reglamento financiero, los eventuales ingresos se utilizarán para habilitar créditos suplementarios destinados a financiar los gastos a los que se afecten tales ingresos.

6 1 4 3 Reembolso de subvenciones concedidas en el marco de una actividad europea de capital de riesgo en favor de las pequeñas y medianas empresas — Ingresos afectados

Ejercicio 2009 Ejercicio 2008 Ejercicio 2007 p.m. p.m. 4 534,70

Comentarios

Remanente de ingresos procedentes del reembolso de subvenciones concedidas en el marco de una actividad europea de capital de riesgo en favor de las pequeñas y medianas empresas.

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 18 del Reglamento financiero, los eventuales ingresos se utilizarán para habilitar créditos suplementarios destinados a financiar los gastos a los que se afecten tales ingresos.

6 1 5 Reembolso de ayudas comunitarias no utilizadas

6 1 5 0 Reembolso de ayudas no utilizadas del Fondo Social Europeo, del Fondo Europeo de Desarrollo Regional, del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola, del Fondo de Cohesión, del Fondo de Solidaridad, ISPA e IPA

Ejercicio 2009 Ejercicio 2008 Ejercicio 2007 p.m. p.m. 42 307 872,76

Comentarios

Reembolso de ayudas no utilizadas del Fondo Social Europeo, del Fondo Europeo de Desarrollo Regional, del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola, del Fondo de Cohesión, del Fondo de Solidaridad, del Instrumento de Política Estructural de Preadhesión (ISPA) y del Instrumento de Ayuda de Preadhesión (IPA).

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 18 del Reglamento financiero, estos ingresos se considerarán afectados y dar lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las líneas que hayan soportado el gasto inicial que había dado lugar a los ingresos correspondientes.

6 1 5 1 Reembolso de subvenciones de equilibrio presupuestario no utilizadas — Ingresos afectados

Ejercicio 2009 Ejercicio 2008 Ejercicio 2007 p.m. p.m. 0,—

Comentarios

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 18 del Reglamento financiero, estos ingresos se considerarán afectados y darán lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las líneas que hayan soportado el gasto inicial que había dado lugar a los ingresos correspondientes.

6 1 5 2 Reembolso de bonificaciones de intereses no utilizadas — Ingresos afectados

Ejercicio 2009 Ejercicio 2008 Ejercicio 2007 p.m. p.m. 0,—

Comentarios

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 18 del Reglamento financiero, estos ingresos se considerarán afectados y darán lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las líneas que hayan soportado el gasto inicial que había dado lugar a los ingresos correspondientes.

6 1 5 3 Reembolso de importes no utilizados en el marco de contratos celebrados por la institución — Ingresos afectados

Ejercicio 2009 Ejercicio 2008 Ejercicio 2007 p.m. p.m. 9 160,24

Comentarios

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 18 del Reglamento financiero, estos ingresos se considerarán afectados y darán lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las líneas que hayan soportado el gasto inicial que había dado lugar a los ingresos correspondientes.

6 1 5 7 Devolución de anticipos en el marco de los Fondos Estructurales y del Fondo de Cohesión

Ejercicio 2009 Ejercicio 2008 Ejercicio 2007 p.m. p.m. 95 746 970,05

Comentarios

Esta partida se destina a acoger los reembolsos de anticipos en el marco de los Fondos Estructurales (Fondo Europeo de Desarrollo Regional y Fondo Social Europeo) y del Fondo de Cohesión

Las cantidades imputadas a la presente partida darán lugar, con arreglo a los artículos 18 y 157 del Reglamento financiero, a la apertura de créditos suplementarios en las líneas correspondientes de los títulos 04 y 13 del estado de gastos de la presente sección, si resultan necesarios para no reducir la participación de los Fondos Estructurales y del Fondo de Cohesión en la intervención de que se trate.

Bases jurídicas

Reglamento (CE) no 1265/1999 del Consejo, de 21 de junio de 1999, que modifica el anexo II del Reglamento (CE) no 1164/94 por el que se crea el Fondo de Cohesión (DO L 161 de 26.6.1999, p. 62), y, en particular, su artículo 1, apartado 4.

Reglamento (CE) no 1083/2006 del Consejo, de 11 de julio de 2006, por el que se establecen las disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo y al Fondo de Cohesión (DO L 210 de 31.7.2006, p. 25), y, en particular, su artículo 82, apartado 2, y su capítulo II.

6 1 5 8 Reembolso de ayudas comunitarias diversas no utilizadas — Ingresos afectados

Ejercicio 2009 Ejercicio 2008 Ejercicio 2007 p.m. p.m. 10 885 303,52

Comentarios

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 18 del Reglamento financiero, estos ingresos se considerarán afectados y darán lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las líneas que hayan soportado el gasto inicial que había dado lugar a los ingresos correspondientes.

6 1 6 Reembolso de los gastos realizados por cuenta del Organismo Internacional de la Energía Atómica — Ingresos afectados

Ejercicio 2009 Ejercicio 2008 Ejercicio 2007 p.m. p.m. 0,—

Comentarios

Reembolso de la parte correspondiente al Organismo Internacional de la Energía Atómica de los importes adelantados por la Comisión para los controles realizados por el Organismo en el marco de los Acuerdos de verificación (artículos 06 05 01 y 06 05 02 del estado de gastos de la presente sección).

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 18 del Reglamento financiero, los eventuales ingresos se utilizarán para habilitar créditos suplementarios destinados a financiar los gastos a los que se afecten tales ingresos.

6 1 7 Reembolso de las cantidades abonadas por ayuda comunitaria a terceros países

6 1 7 0 Reembolsos efectuados en el marco de la cooperación con Sudáfrica — Ingresos afectados

Ejercicio 2009 Ejercicio 2008 Ejercicio 2007 p.m. p.m. 9 527 031,09

Comentarios

Reembolsos efectuados por adjudicatarios o beneficiarios de cantidades percibidas en exceso en el marco de la cooperación al desarrollo con Sudáfrica.

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 18 del Reglamento financiero, los eventuales ingresos se utilizarán para habilitar créditos suplementarios en el artículo 21 06 02 del estado de gastos de la presente sección.

Bases jurídicas

Reglamento (CE) no 1905/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, por el que se establece un Instrumento de Financiación de la Cooperación al Desarrollo (DO L 378 de 27.12.2006, p. 41).

6 1 8 Reembolso de cantidades entregadas en concepto de ayuda alimentaria

6 1 8 0 Reembolso por los adjudicatarios o beneficiarios de las cantidades en concepto de ayuda alimentaria percibidas en exceso — Ingresos afectados

Ejercicio 2009 Ejercicio 2008 Ejercicio 2007 p.m. p.m. 0,—

Comentarios

Disposiciones previstas en los anuncios de licitación o en las condiciones financieras anexas a las cartas de la Comisión en las que se definen las condiciones de concesión de la ayuda alimentaria a sus beneficiarios.

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 18 del Reglamento financiero, los eventuales ingresos se utilizarán para habilitar créditos suplementarios destinados a financiar los gastos a los que se afecten tales ingresos.

Bases jurídicas

Reglamento (CE) no 1257/96 del Consejo, de 20 de junio de 1996, sobre la ayuda humanitaria (DO L 163 de 2.7.1996, p. 1).

6 1 8 1 Reembolso de los gastos suplementarios ocasionados por los beneficiarios de la ayuda alimentaria — Ingresos afectados

Ejercicio 2009 Ejercicio 2008 Ejercicio 2007 p.m. p.m. 0,—

Comentarios

Disposiciones previstas en las modalidades de entrega anexas a las cartas de la Comisión en las que se definen las condiciones de concesión de la ayuda alimentaria a sus beneficiarios.

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 18 del Reglamento financiero, los eventuales ingresos se utilizarán para habilitar créditos suplementarios destinados a financiar los gastos a los que se afecten tales ingresos.

Bases jurídicas

Reglamento (CE) no 1257/96 del Consejo, de 20 de junio de 1996, sobre la ayuda humanitaria (DO L 163 de 2.7.1996, p. 1).

6 1 9 Otros reembolsos de gastos realizados por cuenta de terceros

6 1 9 1 Otros reembolsos de gastos realizados por cuenta de terceros en el marco de la Decisión 94/179/Euratom del Consejo — Ingresos afectados

Ejercicio 2009 Ejercicio 2008 Ejercicio 2007 p.m. p.m. 0,—

Comentarios

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 18 del Reglamento financiero, los eventuales ingresos se utilizarán para habilitar créditos suplementarios en los artículos 22 02 03 y 19 06 05 del estado de gastos de la presente sección.

Bases jurídicas

Reglamento (CE) no 1085/2006 del Consejo, de 17 de julio de 2006, por el que se establece un Instrumento de ayuda de Preadhesión (IPA) (DO L 210 de 31.7.2006, p. 82).

CAPÍTULO 6 2 — INGRESOS POR SERVICIOS PRESTADOS A TÍTULO ONEROSO

6 2 0 Suministro a título oneroso de materiales básicos o materiales de fisión especiales [artículo 6, letra b), del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica] — Ingresos afectados

Ejercicio 2009 Ejercicio 2008 Ejercicio 2007 p.m. p.m. 0,—

Comentarios

Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 6, letra b).

Ingresos procedentes del suministro, a título oneroso, de materiales básicos o de fisión a los Estados miembros, para la ejecución de sus programas de investigación.

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 18 del Reglamento financiero, los eventuales ingresos se utilizarán para habilitar créditos suplementarios destinados a financiar los gastos a los que se afecten tales ingresos.

6 2 2 Ingresos por servicios y prestaciones a terceros realizados por el Centro Común de Investigación a título oneroso

6 2 2 1 Ingresos procedentes de la explotación del HFR que dan lugar a la apertura de créditos suplementarios — Ingresos afectados

Ejercicio 2009 Ejercicio 2008 Ejercicio 2007 p.m. p.m. 8 959 403,—

Comentarios

Ingresos procedentes de la explotación del HFR (high-flux reactor) situado en el establecimiento de Petten del Centro Común de Investigación.

Sumas pagadas por los clientes, concretamente Francia y los Países Bajos, para cubrir los gastos de cualquier naturaleza relacionados con la explotación del HFR por el Centro Común de Investigación.

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 18 del Reglamento financiero, los eventuales ingresos se utilizarán para habilitar créditos suplementarios en los artículos 10 01 05 y 10 04 04 del estado de gastos de la presente sección.

Finalización de los programas anteriores

Los ingresos corren a cargo de Alemania, Francia y los Países Bajos.

6 2 2 3 Otros ingresos por servicios y prestaciones a terceros realizados por el Centro Común de Investigación a título oneroso que dan lugar a la apertura de créditos suplementarios — Ingresos afectados

Ejercicio 2009 Ejercicio 2008 Ejercicio 2007 p.m. p.m. 13 676 422,62

Comentarios

Ingresos procedentes de personas, empresas y organismos nacionales para los que el Centro Común de Investigación efectuará trabajos y/o prestaciones a título oneroso.

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 18 y en el artículo 161, apartado 2, del Reglamento financiero, los eventuales ingresos podrían dar lugar a la apertura de créditos suplementarios en los artículos 10 01 05, 10 04 01 y 10 04 02 del estado de gastos de la presente sección, por el importe de los gastos correspondientes a cada contrato con un tercero.

6 2 2 4 Ingresos por permisos concedidos por la Comisión sobre inventos, patentables o no, que sean resultado de la investigación comunitaria llevada a cabo por el Centro Común de Investigación — Ingresos afectados

Ejercicio 2009 Ejercicio 2008 Ejercicio 2007 p.m. p.m. 405 260,67

Comentarios

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 18 del Reglamento financiero, los eventuales ingresos podrían dar lugar a la apertura de créditos suplementarios en los artículos 10 01 05, 10 04 02, 10 04 03 y en los capítulos 10 02 y 10 03 del estado de gastos de la presente sección.

Bases jurídicas

Reglamento (CEE) no 2380/74 del Consejo, de 17 de septiembre de 1974, por el que se determina el régimen de difusión de los conocimientos aplicable a los programas de investigación para la Comunidad Económica Europea (DO L 255 de 20.9.1974, p. 1).

Actos de referencia

Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 12.

6 2 2 5 Ingresos varios en beneficio del Centro Común de Investigación — Ingresos afectados

Ejercicio 2009 Ejercicio 2008 Ejercicio 2007 p.m. p.m. 0,—

Comentarios

Ingresos procedentes de contribuciones, donaciones o legados de parte de terceros en favor de las diversas actividades realizadas por el Centro Común de Investigación.

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 18 del Reglamento financiero, los eventuales ingresos se utilizarán para habilitar créditos suplementarios en el artículo 10 01 05 y los capítulos 10 02, 10 03 y 10 04 del estado de gastos de la presente sección.

6 2 2 6 Ingresos de servicios prestados por el Centro Común de Investigación a otros servicios de la Comisión sobre una base competitiva, con producción de créditos adicionales — Ingresos afectados

Ejercicio 2009 Ejercicio 2008 Ejercicio 2007 p.m. p.m. 34 491 379,83

Comentarios

Ingresos de otros servicios de la Comisión para los que el Centro Común de Investigación realice trabajos o preste servicios remunerados y gastos relacionados con la participación en las actividades de los programas marco de investigación y desarrollo tecnológico.

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 18 y el artículo 161, apartado 2, del Reglamento financiero, los eventuales ingresos se utilizarán para habilitar créditos suplementarios en los artículos 10 01 05, 10 02 01, 10 03 01, 10 04 01 y 10 04 03 del estado de gastos de la presente sección, por el importe de los gastos específicos correspondientes a cada contrato con otros servicios de la Comisión.

6 2 4 Ingresos por permisos concedidos por la Comisión sobre inventos, patentables o no, que sean resultado de la investigación comunitaria (acciones indirectas) — Ingresos afectados

Ejercicio 2009 Ejercicio 2008 Ejercicio 2007 p.m. p.m. 0,—

Comentarios

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 18 del Reglamento financiero, los eventuales ingresos se utilizarán para habilitar créditos suplementarios destinados a financiar los gastos a los que se afecten tales ingresos.

Bases jurídicas

Reglamento (CEE) no 2380/74 del Consejo, de 17 de septiembre de 1974, por el que se determina el régimen de difusión de conocimientos aplicable a los programas de investigaciones para la Comunidad Económica Europea (DO L 255 de 20.9.1974, p. 1).

Actos de referencia

Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 12.

CAPÍTULO 6 3 — CONTRIBUCIONES EN EL MARCO DE ACUERDOS ESPECÍFICOS

6 3 0 Contribuciones de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio en el marco del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo — Ingresos afectados

Ejercicio 2009 Ejercicio 2008 Ejercicio 2007 p.m. p.m. 136 671 660,—

Comentarios

Este artículo se destina a acoger las contribuciones de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio derivadas de su participación financiera en determinadas actividades comunitarias, de conformidad con las disposiciones del artículo 82 y del Protocolo 32 del Acuerdo.

El total de la participación prevista se desprende de la recapitulación que figura a título informativo en el anexo del estado de gastos de la presente sección.

Las contribuciones de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio se ponen a disposición de la Comisión con arreglo a las disposiciones de los artículos 1 a 3 del Protocolo 32 del Acuerdo.

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 18 del Reglamento financiero, los eventuales ingresos se utilizarán para habilitar créditos suplementarios destinados a financiar los gastos a los que se afecten tales ingresos.

Actos de referencia

Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (DO L 1 de 3.1.1994, p. 3).

6 3 1 Contribuciones en el marco del acervo de Schengen

6 3 1 2 Contribuciones para el desarrollo de sistemas informáticos a gran escala en el marco del acuerdo celebrado con Islandia, Noruega y Suiza y Liechtenstein — Ingresos afectados

Ejercicio 2009 Ejercicio 2008 Ejercicio 2007 p.m. p.m. 312 210,72

Comentarios

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 18 del Reglamento Financiero, los eventuales ingresos se utilizarán para habilitar créditos suplementarios en los artículos 18 02 04, 18 02 05 y 18 03 11 del estado de gastos de la presente sección.

Bases jurídicas

Reglamento (CE) no 2725/2000 del Consejo, de 11 de diciembre de 2000, relativo a la creación del sistema «Eurodac» para la comparación de las impresiones dactilares para la aplicación efectiva del Convenio de Dublín (DO L 316 de 15.12.2000, p. 1).

Decisión 2001/258/CE del Consejo, de 15 de marzo de 2001, relativa a la conclusión del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Islandia y el Reino de Noruega relativo a los criterios y mecanismos para determinar el Estado responsable de examinar las peticiones de asilo presentadas en un Estado miembro o en Islandia o Noruega (DO L 93 de 3.4.2001, p. 38), y, en particular, el artículo 9 del Acuerdo.

Decisión 2001/886/JAI del Consejo, de 6 de diciembre de 2001, sobre el desarrollo del Sistema de Información de Schengen de segunda generación (SIS II) (DO L 328 de 13.12.2001, p. 1).

Reglamento (CE) no 2424/2001 del Consejo, de 6 de diciembre de 2001, sobre el desarrollo del Sistema de Información de Schengen de segunda generación (SIS II) (DO L 328 de 13.12.2001, p. 4), y, en particular, su considerando 10, que estipula que debe acordarse un procedimiento que permita a representantes de Islandia y Noruega asociarse a los trabajos de los comités que asistan a la Comisión en el ejercicio de sus competencias de ejecución.

Reglamento (CE) no 343/2003 del Consejo, de 18 de febrero de 2003, por el que se establecen los criterios y mecanismos de determinación del Estado miembro responsable del examen de una solicitud de asilo presentada en uno de los Estados miembros por un nacional de un tercer país (DO L 50 de 25.2.2003, p. 1).

Reglamento (CE) no 1560/2003 de la Comisión, de 2 de septiembre de 2003, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 343/2003 del Consejo por el que se establecen los criterios y mecanismos de determinación del Estado miembro responsable del examen de una solicitud de asilo presentada en uno de los Estados miembros por un nacional de un tercer país (DO L 222 de 5.9.2003, p. 3).

Decisión 2004/512/CE del Consejo, de 8 de junio de 2004, por la que se establece el Sistema de Información de Visados (VIS) (DO L 213 de 15.6.2004, p. 5).

Decisión 2004/849/CE del Consejo, de 25 de octubre de 2004, relativa a la firma, en nombre de la Unión Europea, y a la aplicación provisional de determinadas disposiciones del Acuerdo entre la Unión Europea, la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre la asociación de este Estado a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen (DO L 368 de 15.12.2004, p. 26).

Decisión 2004/860/CE del Consejo, de 25 de octubre de 2004, relativa a la firma, en nombre de la Comunidad Europea, y a la aplicación provisional de determinadas disposiciones del Acuerdo entre la Unión Europea, la Comunidad Europea y de la Confederación Suiza sobre la asociación de este Estado a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen (DO L 370 de 17.12.2004, p. 78).

Reglamento (CE) no 1986/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de diciembre de 2006, relativo al acceso al Sistema de Información de Schengen de segunda generación (SIS II) por los servicios de los Estados miembros competentes para la expedición de los certificados de matriculación de vehículos (DO L 381 de 28.12.2006, p. 1).

Reglamento (CE) no 1987/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de diciembre de 2006, relativo al establecimiento, funcionamiento y utilización del Sistema de Información de Schengen de segunda generación (SIS II) (DO L 381 de 28.12.2006, p. 4).

Propuesta de Reglamento del Consejo, presentada por la Comisión el 11 de junio de 2007, sobre la instalación, el funcionamiento y la gestión de la infraestructura de comunicación para el entorno del Sistema de Información de Schengen (SIS) [COM(2007) 311 final].

Decisión 2007/533/JAI del Consejo, de 12 de junio de 2007, sobre el desarrollo del Sistema de Información de Schengen de segunda generación (SIS II) (DO L 205 de 7.8.2007, p. 63).

Decisión 2008/261/CE del Consejo, de 28 de febrero de 2008, relativa a la firma, en nombre de la Comunidad Europea, y a la aplicación provisional de determinadas disposiciones del Protocolo entre la Unión Europea, la Comunidad Europea, la Confederación Suiza y el Principado de Liechtenstein sobre la adhesión del Principado de Liechtenstein al Acuerdo entre la Unión Europea, la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre la asociación de la Confederación Suiza a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen (DO L 83 de 26.3.2008, p. 3).

Decisión 2008/262/CE del Consejo, de 28 de febrero de 2008, relativa a la firma, en nombre de la Comunidad Europea, y a la aplicación provisional de determinadas disposiciones del Protocolo entre la Unión Europea, la Comunidad Europea, la Confederación Suiza y el Principado de Liechtenstein sobre la adhesión del Principado de Liechtenstein al Acuerdo entre la Unión Europea, la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre la asociación de la Confederación Suiza a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen (DO L 83 de 26.3.2008, p. 5).

Decisión 2008/633/JAI del Consejo, de 23 de junio de 2008, sobre el acceso para consultar el Sistema de Información de Visados (VIS) por las autoridades designadas de los Estados miembros y por Europol, con fines de prevención, detección e investigación de delitos de terrorismo y otros delitos graves (DO L 218 de 13.8.2008, p. 129).

Reglamento (CE) no 767/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de julio de 2008, sobre el Sistema de Información de Visados (VIS) y el intercambio de datos sobre visados de corta duración entre los Estados miembros (Reglamento VIS) (DO L 218 de 13.8.2008, p. 60).

Reglamento (CE) no 1104/2008 del Consejo, de 24 de octubre de 2008, sobre la migración del Sistema de Información de Schengen (SIS 1+) al Sistema de Información de Schengen de segunda generación (SIS II) (DO L 299 de 8.11.2008, p. 1).

Decisión 2008/839/JAI del Consejo, de 24 de octubre de 2008, sobre la migración del Sistema de Información de Schengen (SIS 1+) al Sistema de Información de Schengen de segunda generación (SIS II) (DO L 299 de 8.11.2008, p. 43).

6 3 1 3 Otras contribuciones en el marco del acervo de Schengen (Islandia, Noruega y Suiza y Liechtenstein) — Ingresos afectados

Ejercicio 2009 Ejercicio 2008 Ejercicio 2007 p.m. p.m. 0,—

Comentarios

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 18 del Reglamento Financiero, los ingresos podrán utilizarse para habilitar créditos suplementarios en los artículos 18 02 03 y 18 02 06 del estado de gastos de la presente sección.

Bases jurídicas

Decisión 2001/258/CE del Consejo, de 15 de marzo de 2001, relativa a la conclusión del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Islandia y el Reino de Noruega relativo a los criterios y mecanismos para determinar el Estado responsable de examinar las peticiones de asilo presentadas en un Estado miembro o en Islandia o Noruega (DO L 93 de 3.4.2001, p. 38) y, en particular, el artículo 9 del Acuerdo.

Decisión 2004/849/CE del Consejo, de 25 de octubre de 2004, relativa a la firma, en nombre de la Comunidad Europea, y a la aplicación provisional de determinadas disposiciones del Acuerdo entre la Unión Europea, la Comunidad Europea y de la Confederación Suiza sobre la asociación de este Estado a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen (DO L 368 de 15.12.2004, p. 26).

Decisión 2004/860/CE del Consejo, de 25 de octubre de 2004, relativa a la firma, en nombre de la Comunidad Europea, y a la aplicación provisional de determinadas disposiciones del Acuerdo entre la Unión Europea, la Comunidad Europea y de la Confederación Suiza sobre la asociación de este Estado a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen (DO L 370 de 17.12.2004, p. 78).

Reglamento (CE) no 2007/2004 del Consejo, de 26 de octubre de 2004, por el que se crea una Agencia Europea para la gestión de la cooperación operativa en las fronteras exteriores de los Estados miembros de la Unión Europea (DO L 349 de 25.11.2004, p. 1).

Decisión no 574/2007/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de mayo de 2007, relativa al Fondo para las Fronteras Exteriores para el período 2007-2013 como parte del Programa general Solidaridad y Gestión de los Flujos Migratorios (DO L 144 de 6.6.2007, p. 22).

Reglamento (CE) no 863/2007 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de julio de 2007, por el que se establece un mecanismo para la creación de equipos de intervención rápida en las fronteras y que modifica el Reglamento (CE) no 2007/2004 del Consejo por lo que respecta a este mecanismo y regula las funciones y competencias de los agentes invitados (DO L 199 de 31.7.2007, p. 30).

Decisión 2008/261/CE del Consejo, de 28 de febrero de 2008, relativa a la firma, en nombre de la Comunidad Europea, y a la aplicación provisional de determinadas disposiciones del Protocolo entre la Unión Europea, la Comunidad Europea, la Confederación Suiza y el Principado de Liechtenstein sobre la adhesión del Principado de Liechtenstein al Acuerdo entre la Unión Europea, la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre la asociación de la Confederación Suiza a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen (DO L 83 de 26.3.2008, p. 3).

Decisión 2008/262/CE del Consejo, de 28 de febrero de 2008, relativa a la firma, en nombre de la Comunidad Europea, y a la aplicación provisional de determinadas disposiciones del Protocolo entre la Unión Europea, la Comunidad Europea, la Confederación Suiza y el Principado de Liechtenstein sobre la adhesión del Principado de Liechtenstein al Acuerdo entre la Unión Europea, la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre la asociación de la Confederación Suiza a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen (DO L 83 de 26.3.2008, p. 5).

6 3 2 Contribuciones a los gastos comunes de apoyo administrativo del Fondo Europeo de Desarrollo — Ingresos afectados

Ejercicio 2009 Ejercicio 2008 Ejercicio 2007 p.m. p.m. 64 732 780,33

Comentarios

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 18 del Reglamento financiero, los eventuales ingresos procedentes del Fondo Europeo de Desarrollo (FED) que contribuyan al coste de las medidas de apoyo se utilizarán para habilitar créditos suplementarios en el artículo 21 01 04 10 del estado de gastos de la presente sección.

Actos de referencia

Acuerdo interno para el noveno FED.

6 3 3 Contribuciones a determinados programas de ayuda exterior

6 3 3 0 Contribuciones de los Estados miembros a determinados programas de ayuda exterior financiados por la Comunidad y gestionados en su nombre por la Comisión — Ingresos afectados

Ejercicio 2009 Ejercicio 2008 Ejercicio 2007 p.m. p.m. 0,—

Comentarios

Esta partida se destina a acoger las contribuciones financieras de los Estados miembros, y en particular de sus agencias públicas y paraestatales, a determinados programas de ayuda exterior financiados por la Comunidad y gestionados en su nombre por la Comisión con arreglo al acto de base correspondiente.

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 18, apartado 1, letra a bis), del Reglamento financiero, los eventuales ingresos podrán utilizarse para habilitar créditos suplementarios destinados a financiar los gastos a los que estos ingresos son afectados

6 3 3 1 Contribuciones de terceros países a determinados programas de ayuda exterior financiados por la Comunidad y gestionados en su nombre por la Comisión — Ingresos afectados

Ejercicio 2009 Ejercicio 2008 Ejercicio 2007 p.m. p.m. 0,—

Comentarios

Esta partida se destina a acoger las contribuciones financieras de terceros países, incluidas sus agencias públicas y paraestatales, a determinados programas de ayuda exterior financiados por la Comunidad y gestionados en su nombre por la Comisión con arreglo al acto de base correspondiente.

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 18, apartado 1, letra a bis), del Reglamento financiero, los eventuales ingresos podrán utilizarse para habilitar créditos suplementarios destinados a financiar los gastos a los que estos ingresos son afectados

6 3 3 2 Contribuciones de las organizaciones internacionales a determinados programas de ayuda exterior financiados por la Comunidad y gestionados en su nombre por la Comisión — Ingresos afectados

Ejercicio 2009 Ejercicio 2008 Ejercicio 2007 p.m. p.m. 0,—

Comentarios

Esta partida se destina a acoger las contribuciones financieras de las organizaciones internacionales a determinados programas de ayuda exterior financiados por la Comunidad y gestionados en su nombre por la Comisión de conformidad con el acto de base correspondiente.

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 18, apartado 1, letra a bis), del Reglamento financiero, los eventuales ingresos podrán utilizarse para habilitar créditos suplementarios destinados a financiar los gastos a los que estos ingresos son afectados

CAPÍTULO 6 5 — CORRECCIONES FINANCIERAS

6 5 0 Correcciones financieras

6 5 0 0 Correcciones financieras en el marco de los Fondos Estructurales y del Fondo de Cohesión

Ejercicio 2009 Ejercicio 2008 Ejercicio 2007 p.m. 313 000 000 194 701 531,75

Comentarios

Esta partida se destina a consignar las correcciones financieras percibidas en el marco de los Fondos Estructurales (Fondo de Orientación y de Garantía Agrícola, Instrumento Financiero de Orientación Pesquera, Fondo Europeo de Desarrollo Regional y Fondo Social Europeo) y del Fondo de Cohesión.

Las cantidades imputadas a la presente partida podrían ser utilizadas, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 18 del Reglamento financiero, para habilitar créditos suplementarios en las líneas correspondientes a los títulos 04, 05, 11 y 13 del estado de gastos de la presente sección, en el caso de que resulten necesarios para cubrir los riesgos de anulación o de reducción de correcciones aprobadas con anterioridad.

De conformidad con el artículo 105, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1083/2006, este Reglamento no afectará a la continuación o la modificación, incluida la supresión total o parcial, de la ayuda cofinanciada por los Fondos Estructurales o de un proyecto cofinanciado por el Fondo de Cohesión, aprobado por la Comisión sobre la base de los Reglamentos (CEE) no 2052/88, (CEE) no 4253/88, (CE) no 1164/94 y (CE) no 1260/1999 o de cualquier otra norma aplicable a dicha ayuda al 31 de diciembre de 2006, que se aplique, por lo tanto, a partir de esta fecha, a esa ayuda o a ese proyecto hasta su finalización.

Bases jurídicas

Reglamento (CEE) no 2052/88 del Consejo, de 24 de junio de 1988, relativo a las funciones de los Fondos con final