64 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 04/Vol.03
384R2664
21.9.84 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L253/1
REGLAMENTO (CEE)N°2664/84DELCONSEJO
de18deseptiembrede1984
porelqueseestablecelacuartamodificacióndelReglamento (CEE)n°171/83porelquese
prevéndeterminadasmedidastécnicasparalaconservacióndelos.recursospesqueros
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS , enunazona,acontinuacióndenominada «zona»
delimitadaporlassiguientescoordenadas :
—costasurdeInglaterraa03°00'delongitud
oeste,
—49°30'delatitudnorte,03°00'delongitudoeste,
—49°30'delatitudnorte,07°00'delongitudoeste,
—52°00'delatitudnorte,07°00'delongitudoeste,VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°170/83delConsejo,de
25deenerode1983,por'elquesecreaunrégimen
comunitariodeconservación ydegestióndelosrecur­
sospesqueros(!)y,enparticular,suartículo11,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerando que,envirtuddelodispuestoenel
artículo2delReglamento (CEE)n°170/83,leincumbe
alConsejo,alavistadelosdictámenescientíficos
disponibles ,yenparticulardelinformeelaboradopor
elComitécientíficoytécnicodeloscaladeros,elaborar
lasmedidasdeconservaciónnecesariasparalarealiza­
cióndelosobjetivosenunciadosenelartículo1de
dichoReglamento ;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°.171/83(2),
cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelReglamento
(CEE)n°2178/84(3),establecelasnormasgenerales
paralapescadelosrecursosbiológicosqueseencuen­
tranenlasaguascomunitarias ;
Considerandoqueesconvenienteregularmásestricta­
mentelapescadelacaballaenlaZonaCIEMVII,—costasurdelpaísdeGalesa52°00'delatitud
norte,
amenosqueelpesodecaballanosobrepaseel15%
enpesodelascantidadestotalesdecaballayde
otrasespeciesqueseencuentrenabordoyquese
hayancapturadoenlazona.
Elprimerpárrafonoseaplicaráalos.barcosque
utilicenredesdeenmalleopalangres .
Tampocoseaplicaráalosbarcosqueutilicenredes
dearrastredefondo,redesdecercodanesasuotras
redessimilaressiempreque'tenganabordouna
cantidadmínimadel75%enpesocalculadoen
porcentajedelpesototaldetodaslasespeciesa
bordo,
—decigalascuandodichosbarcosutilicenredes
cuyamallasehayafijadoparalasregionesindi­
cadasenelAnexoIV,
—decigalasydeespeciesenumeradasenelAnexó
Vcuandodichosbarcosutilicenredescuya
mallasehayafijadoparalasregionesindicadas
enelAnexoI.HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :.
Artículo1
Quedasustituidoelartículo15delReglamento (CEE)
n°171/83porelsiguientetexto:
«Artículo15
1.SeprohibeguardarabordocaballacapturadaTampocoseaplicaraalosbarcosquetransitenpor
lazona,siemprequetodoslosaparejosdepesca
esténestibadosconformealascondicionesdefinidas
enelAnexodelReglamento (CEE)n°2057/82(4)
demaneraquenoseanfácilmenteutilizables,nia
losbarcosalosque,noestandoequipadosparala
pesca,setransbordecaballa.
(1)DOn°L24de27.1.1983,p.1.
(2)DOn°L24de27.1.1983,p.14.
(J)DOn°L199de28.7.1984,p.1. (4)DOn°L24de27.1.1983,p.1.

04/Vol.03 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 65
-—ReinoUnido:
MinistryofAgriculture,FisheriesandFood,
telex:London21274.Seconsideraráquetodaslascaballasqueseencuen­
trenabordohansidocapturadasenlazona,excepto
aquellascuyapresenciaabordohubierasidodecla­
radaantesdequeelbarcoentraseenlazona
conformealossiguientespárrafos.
Elcapitandeunbarcoquedeseeentrarenlazona
conelfindepescarenella,yquetengacaballasa
bordodesubarco,estaráobligadoanotificara
laautoridaddelEstadomiembroencargadadela
inspecciónencuyazonadepescatengaintención
depescar,lahorayellugarenquepiensellegara
lazona.Dichanotificacióndeberállegarlomás
prontotreintayseishorasylomástardeveinticua­
troantesdequeelbarcoentreenlazona.Nopodráinterpretarseningunadisposicióndelpre­
senteReglamentoenelsentidodeqüeunbuque
conbanderadeunEstadomiembrooregistradoen
dichoEstado,quenodispongadecuotadecaballas
delcaladerodelazonaocuyacuotasehayaago­
tado,seaautorizadoatenercaballasabordo;a
menosquesetratedecapturasaccesoriasmezcladas
concapturasdejurelesodesardinasyquelas
caballasnosobrepasenel10%delpesototalde
caballas,jurelesysardinasquesetenganabordo,
salvosielcapitánpudieraprobarquedichascaba­
llasprocedendeotrocaladero.
Lasdisposiciones delpresenteapartadoexpirarán
el1deenerode1987,amenosqueelConsejo,por
mayoríacualificadayapropuestadelaComisión,
dispongaotracosaantesdel1deagostode1986a
lavistadelestadodelcaladerooestedecaballas.Cuandoentreenlazona,deberánotificarala
autoridadcompetenteencargadadelainspección
lascantidadesdecaballasqueguardeabordoyque
esténanotadaseneldiariodeabordo.Elcapitán
podráserinvitadoasometeracomprobaciones su
diariodeabordoyalascapturasqueseencuentren
abordoenelmomentoylugarquedeterminela
autoridadcompetenteencargadadelainspección .
Noobstante,elmomentodelacomprobación no
podráserposterioraseishorasdespuésdelarecep­
ciónporlaautoridadencargadadelainspecciónde
lanotificación delascantidadesdecaballasabordo
yellugardeberásituarselomáscercaposibledela
entradadelazona.2:Seprohibelautilizaciónderedesdearrastre
demallainferioralos32milímetros,del1dejulio
al15deseptiembre,enlasaguassituadasdentrode
unlímitede3millasdelíneacosteradeSkagerrak
yKattegat.
Noobstante,lapescadearrastrequeseejerzaen
dichasaguasdurantedichoperíodo,podráefec­
tuarse:
—conredesdeunamallainferioralos30millíme­
trosparaloscamaronesnórdicos(Pandalus
borealis),
—conredesdeunamalladecualquierdimensión
paraloslicodes,góbidosorascaciosdestinados
aservirdecebo.Elcapitandeunbarcoquedeseeentrarenlazona
conelfindeprocederauntransbordodecaballas
asubarcoestaráobligadoanotificaralaautoridad
delEstadomiembroencargadadelainspecciónen
cuyazonadepescadeefectuaráel.transbordo,
lahorayellugardeltransbordoprevisto.Dicha
notificacióndeberállegarlomásprontotreintay
seishorasylomástardeveinticuatroantesdeque
elbarcoprocedaaltransbordo .Elcapitánestará
obligado,alconcluireltransbordo,ainformarala
autoridadcompetenteencargadadelainspección,
delascantidadesdecaballaquehayansidotrans­
bordadas .3.Nopodranutilizarseparalacapturadepes­
cadolosexplosivos,elvenenoolassubstancias
soporíferas ,asícomolasarmasdefuego.Además,
enelSkagerratyelKattegatseprohibelautilización
decorrienteeléctricaparalacapturadepescado.No
obstante,podráncapturarseconayudadelcañón
arpónydelacorrienteeléctricaelatúnyeltiburón
peregrino.
(')DOn°L220de19.7.1982,p.1.»Lasautoridadescompetentesencargadasdela
inspecciónsonlassiguientes :
—Francia:
Mimer,telex:París25.08.23,
—Irlanda:Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas .
Seráaplicabledesdeel1deenerode1985.DepartementofFisheriesandForestry,telex:
Dublin90253FFWS,

66 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 04/Yol.03
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el18deseptiembrede1984.
PorelConsejo
ElPresidente
A.DEASY