ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGLAMENTO ( CEE ) N º 2189/83 DEL CONSEJO

de 28 de marzo de 1983

referente a la celebración del Canje de Notas relativo a la adaptación del Anexo B del Acuerdo con los Estados Unidos de América relativo a los intercambios de determinados productos siderúrgicos

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , su artículo 113 ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Considerando que , mediante el Reglamento ( CEE ) n º 2869/82 (1) , el Consejo ha aprobado la celebración de un Acuerdo con los Estados Unidos de América relativo a los intercambios de determinados productos siderúrgicos ;

Considerando que el Anexo B del Acuerdo preveía que la lista de los códigos Nimexe cubiertos por dicho Acuerdo sería objeto de verificaciones y de enmiendas posteriores , convenidas por los expertos de ambas Partes ;

Considerando que dichas verificaciones han puesto de manifiesto la necesidad de determinar con mayor precisión , en códigos Nimexe , los productos cubiertos por el Acuerdo ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

1 . Queda aprobado en nombre de la Comunidad Económica Europea el Canje de Notas relativo a la adaptación del Anexo B del Acuerdo con los Estados Unidos de América relativo a los intercambios de determinados productos siderúrgicos , en la medida en que dicho Acuerdo se refiere a productos sujetos al Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea .

2 . El texto del Canje de Notas se adjunta al presente Reglamento .

Artículo 2

Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para proceder al Canje de Notas a fin de obligar a la Comunidad Económica Europea .

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 28 de marzo de 1983 .

Por el Consejo

El Presidente

J. ERTL

(1) DO n º L 307 de 1 . 11 . 1982 , p. 1 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 707/83 DEL CONSEJO

de 28 de marzo de 1983

relativo a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República de Guinea-Bissau referente a la pesca en alta mar frente a la costa de Guinea-Bissau

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , su artículo 43 ,

Vista la Propuesta de la Comisión (1) ,

Visto el Dictamen del Parlamento Europeo (2) ,

Considerando que se han llevado a cabo negociaciones entre la Comunidad y Guinea-Bissau , con arreglo al párrafo segundo del artículo 17 del Acuerdo entre el Gobierno de la República de Guinea-Bissau y la Comunidad Económica Europea relativo a la pesca en alta mar frente a la costa de Guinea-Bissau (3) , para determinar las modificaciones o complementos que hayan de hacerse a su Anexo o al Protocolo previsto en su artículo 9 ;

Considerando que , como resultado de dichas negociaciones , se firmó un Acuerdo modificador el 15 de marzo de 1983 ;

Considerando que es de interés para la Comunidad aprobar dicho Acuerdo ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Acuerdo por el que se modifica el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República de Guinea-Bissau relativo a la pesca en alta mar frente a la costa de Guinea-Bissau .

El texto del Acuerdo se adjunta el presente Reglamento .

Artículo 2

El Presidente del Consejo procederá a la notificación prevista en el artículo 2 del Acuerdo .

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 28 de marzo de 1983 .

Por el Consejo

El Presidente

J. ERTL

(1) DO n º C 36 de 9 . 2 . 1983 , p. 10 .

(2) Dictamen emitido el 11 de marzo de 1983 ( todavía no publicado en el Diario Oficial ) .

(3) DO n º L 226 de 29 . 8 . 1980 , p. 34 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 714/83 DE LA COMISIÓN

de 29 de marzo de 1983

por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 685/69 relativo a las modalidades de aplicación de las intervenciones en el mercado de la mantequilla y de la nata

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 804/68 del Consejo , de 27 de junio de 1968 , por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1183/82 (2) , y , en particular , el apartado 7 del artículo 6 ,

Considerando que el Reglamento ( CEE ) n º 685/69 de la Comisión (3) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 704/83 (4) , determina en el apartado 2 del artículo 6 y en el apartado 1 del artículo 24 los diferentes elementos relacionados con los gastos de almacenamiento , en particular , los gastos fijos y los gastos de almacenamiento frigorífico ; que resulta conveniente adaptar estos últimos importes a fin de tener en cuenta su evolución ;

Considerando que el Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos no ha emitido dictamen en el plazo establecido por su Presidente ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

El Reglamento ( CEE ) n º 685/69 se modifica como sigue :

1 . En la letra a ) del apartado 2 del artículo 6 y en la letra a ) del apartado 3 del artículo 24 , el importe de « 23,83 ECUS » se sustituye por el de « 26,00 ECUS » .

2 . En la letra b ) del apartado 2 del artículo 6 y en la letra b ) del apartado 3 del artículo 24 , el importe de « 0,44 ECU » se sustituye por el de « 0,45 ECUS » .

3 . En la letra c ) del apartado 2 del artículo 6 y en la letra c ) del apartado 3 del artículo 24 , el tipo de « 13 % » se sustituye por el de « 11 % » .

4 . En la letra d ) del apartado 3 del artículo 24 , el importe de « 7,30 ECUS » se sustituye por el de « 0 ECU » .

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será aplicable a partir del 1 de abril de 1983 .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 29 de marzo de 1983 .

Por la Comisión

Poul DALSAGER

Miembro de la Comisión

(1) DO n º L 148 de 28 . 6 . 1968 , p. 13 .

(2) DO n º L 140 de 20 . 5 . 1982 , p. 1 .

(3) DO n º L 90 de 14 . 4 . 1969 , p. 12 .

(4) DO n º L 82 de 29 . 3 . 1983 , p. 13 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 763/83 DE LA COMISIÓN

de 29 de marzo de 1983

por el que se modifica por decimotercera vez el Reglamento ( CEE ) n º 2730/81 por el que se establece la lista de los organismos en los terceros países importadores de donde pueden emanar licitaciones en el sector de la leche y de los productos lácteos

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 804/68 , del Consejo , de 27 de junio de 1968 , por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1183/82 (2) y , en particular , el apartado 3 del artículo 13 y el apartado 4 del artículo 17 , Considerando que el Reglamento ( CEE ) n º 2730/81 de la Comisión (3) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 632/83 (4) , ha establecido la lista de los organismos en los terceros países importadores de donde pueden emanar licitaciones en el sector de la leche y de los productos lácteos ;

Considerando que , habida cuenta de las informaciones más recientes de que dispone la Comisión respecto a las prácticas comerciales seguidas por los países importadores referidos y el carácter oficial de los organismos de que se trata , es conveniente modificar dicho Reglamento ;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

El Anexo del Reglamento ( CEE ) n º 2730/81 se modifica como sigue :

« La lista de los organismos emisores se completará con los organismos siguientes que se incluyen siguiendo el orden alfabético de los países importadores :

Países importadores * Organismo emisor *

República de Corea * National Livestock Cooperative *

* Federation , *

* L 426 , Yeoyi-dong , *

* Youngdeungpo-ku , *

* Seúl *

Nepal * Dairy Development Corporation , *

* PO Box 838 , *

* Lainchour , *

* Kathmandu *

Fuerzas Armadas en Alemania * Navy Army and Air Force Institute ( NAAFI ) , *

* Weidenbruchweg , *

* 2000 Krefeld » *

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 29 de marzo de 1983 .

Por la Comisión

Poul DALSAGER

Miembro de la Comisión

(1) DO n º L 148 de 28 . 6 . 1968 , p. 13 .

(2) DO n º L 140 de 20 . 5 . 1982 , p. 1 .

(3) DO n º L 272 de 26 . 9 . 1981 , p. 25 .

(4) DO n º L 73 de 19 . 3 . 1983 , p. 26 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 766/83 DE LA COMISIÓN

de 30 de marzo de 1983

por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 1372/81 por el que se establecen las modalidades de cálculo de los montantes compensatorios monetarios

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 974/71 del Consejo , de 12 de mayo de 1971 , relativo a determinadas medidas de política de coyuntura que se deben adoptar en el sector agrícola como consecuencia de la ampliación temporal de los márgenes de fluctuación de las monedas de determinados Estados miembros (1) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 109/83 (2) y , en particular , su artículo 6 .

Considerando que el Reglamento ( CEE ) n º 1372/81 de la Comisión (3) , modificado por el Reglamento ( CEE ) n º 368/82 (4) , prevé en el apartado 4 de su artículo 4 un nuevo examen periódico de la lista de mercancías reguladas por el Reglamento ( CEE ) n º 3033/80 del Consejo (5) , y sujetas a montantes compensatorios monetarios ; que dichos nuevos exámenes deben efectuarse de acuerdo con las normas en vigor en marzo y en septiembre de cada año , y que la eventual modificación de la lista de productos surtirá efecto en mayo y en noviembre , respectivamente ;

Considerando que la experiencia adquirida con dicho sistema demuestra que las mencionadas fechas deben ser sustituidas por otras que permitan evaluar la situación en la primera parte del año , después de la decisión anual sobre los precios agrícolas ;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan a los dictámenes de todos los Comités de gestión de las organizaciones comunes de mercados agrícolas ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

Se modifica el artículo 4 apartado 4 párrafo tercero primera frase del Reglamento ( CEE ) n º 1372/81 de la forma siguiente :

« Los exámenes se efectuarán :

- en junio , surtiendo efecto en agosto la eventual nueva introducción o eliminación ,

- en diciembre , surtiendo efecto en febrero la eventual nueva introducción o eliminación . »

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de abril de 1983 .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 30 de marzo de 1983 .

Por la Comisión

Poul DALSAGER

Miembro de la Comisión

(1) DO n º L 106 de 12 . 5 . 1971 , p. 1 .

(2) DO n º L 16 de 20 . 1 . 1983 , p. 3 .

(3) DO n º L 138 de 25 . 5 . 1981 , p. 16 .

(4) DO n º L 49 de 22 . 2 . 1982 , p. 1 .

(5) DO n º L 323 de 29 . 11 . 1980 , p. 1 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 862/83 DE LA COMISIÓN

de 13 de abril de 1983

por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 1348/81 relativo a las modalidades de aplicación del Reglamento ( CEE ) n º 1970/80 del Consejo sobre las normas generales de aplicación de las acciones encaminadas a la promoción del consumo de aceite de oliva en la Comunidad

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica europea ,

Visto el Reglamento n º 136/66/CEE del Consejo , de 22 de septiembre de 1966 , sobre el establecimiento de una organización común de mercados en el sector de las materias grasas (1) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1413/82 (2) y , en particular , el apartado 8 de su artículo 11 ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 1970/80 del Consejo , de 22 de julio de 1980 , sobre las normas generales de aplicación de las acciones encaminadas a la promoción del consumo de aceite de oliva en la Comunidad (3) y , en particular , su artículo 4 ,

Considerando que el apartado 1 del artículo 1 del Reglamento ( CEE ) n º 1348/81 de la Comisión (4) prevé que el programa de las acciones encaminadas a la promoción del consumo de aceite de oliva en la Comunidad ha de realizarse en un período máximo de doce meses a partir de la celebración de los contratos relativos al mismo ; que el respeto del plazo inicialmente previsto puede resultar excepcionalmente difícil por razones que no sean imputables al contratante ; que procede , por consiguiente , prever la posibilidad de prorrogar en determinadas condiciones dicho plazo de ejecución ;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de las materias grasas ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

En el apartado 1 del artículo 1 del Reglamento ( CEE ) n º 1348/81 , se inserta entre los párrafos primero y segundo el texto siguiente :

« No obstante , dicho plazo de ejecución podrá ser prorrogado por la Comisión si el contratante presentare una solicitud en tal sentido a la misma y facilitare la prueba de que , por razón de circunstancias excepcionales que no le son imputables , no está en condiciones de respetar el plazo inicialmente previsto . »

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será aplicable a partir del 1 de enero de 1983 .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 13 de abril de 1983 .

Por la Comisión

Paul DALSAGER

Miembro de la Comisión

(1) DO n º 172 de 30 . 9 . 1966 , p. 3025/66 .

(2) DO n º L 162 de 12 . 6 . 1982 , p. 6 .

(3) DO n º L 192 de 26 . 7 . 1980 , p. 5 .

(4) DO n º L 134 de 21 . 5 . 1981 , p. 17 .
++++

REGLAMENTO ( CEE ) N * 946/83 DE LA COMISION

de 21 de abril de 1983

por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n * 1573/80 , por el que se fijan las disposiciones de aplicacion del apartado 2 del articulo 5 del Reglamento ( CEE ) n * 1697/79 del Consejo , referente a la recaudacion a posteriori de los derechos de importacion o de los derechos de exportacion que no hayan sido exigidos al deudor por mercancias declaradas en un régimen aduanero que suponga la obligacion de pagar tales derechos

LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n * 1697/79 , del Consejo , de 24 de julio de 1979 , referente a la recaudacion a posteriori de los derechos de importacion o de los derechos de exportacion , que no hayan sido exigidos del deudor por mercancias declaradas en un régimen aduanero que suponga la obligacion de pagar tales derechos (1) y , en particular , el apartado 2 de su articulo 10 ,

Considerando que el Reglamento ( CEE ) n * 1573/80 de la Comision (2) prevé que la Comision debe tomar una decision , respecto a la solicitud que le haya sido presentada en el marco del apartado 2 del articulo 5 del Reglamento ( CEE ) n * 1697/79 , en el plazo de tres meses a contar desde la fecha de recepcion de la solicitud ;

Considerando que la experiencia adquirida desde la entrada en vigor del Reglamento ( CEE ) n * 1573/80 ha mostrado que el plazo actual de tres meses previsto para tomar una decision puede implicar serias dificultades en algunos casos particularmente complejos ;

Considerando que conviene prolongar el plazo actual ; que , para mantener el equilibrio entre los intereses de la Administracion y los de los interesados , conviene , sin embargo , limitar esta prorroga ampliando el plazo a cuatro meses ;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento estan conformes con el dictamen del Comité de franquicias aduaneras ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Articulo 1

El segundo parrafo del articulo 6 del Reglamento ( CEE ) n * 1573/80 sera sustituido por el texto siguiente :

" Esta decision debera evacuarse en un plazo de cuatro meses a contar desde la fecha de recepcion de la Comision de la solicitud prevista en el articulo 4 " .

Articulo 2

El presente Reglamento entrara en vigor al dia siguiente de su publicacion en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 21 de abril de 1983 .

Por la Comision

Karl-Heinz NARJES

Miembro de la Comision

(1) DO n * L 197 , de 3 . 8 . 1979 , p. 1 .

(2) DO n * L 161 de 26 . 6 . 1980 , p. 1 .
++++

REGLAMENTO ( CEE ) N * 945/83 DE LA COMISION

de 21 de april de 1983

por el que se modifica por segunda vez el Reglamento ( CEE ) n * 1575/80 por el que se establecen las disposiciones de aplicacion del articulo 13 del Reglamento ( CEE ) n * 1430/79 del Consejo , relativo a la devolucion o a la condonacion de los derechos de importacion o de exportacion

LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n * 1430/79 del Consejo , de 2 julio de 1979 , relativo a la devolucion o la condonacion de los derechos de importacion o de exportacion (1) , modificado por el Reglamento ( CEE ) n * 1672/82 (2) y , el particular , el parrafo 2 de su articulo 25 ,

Considerando que el Reglamento ( CEE ) n * 1575/80 de la Comision (3) , modificado por el Reglamento ( CEE ) n * 2640/82 (4) , prevé que la Comision debera adoptar una decision respecto a los casos que le sean sometidos en el marco del articulo 13 del Reglamento ( CEE ) n * 1430/79 en un plazo de tres meses a partir de la fecha de recepcion del expediente ;

Considerando que la experiencia adquirida desde la entrada en vigor del Reglamento ( CEE ) n * 1575/80 ha mostrado que el plazo actual de tres meses previsto para adoptar una decision puede producir serias dificultades en casos particularmente complejos ;

Considerando que conviene prorrogar el plazo actual ; que , en el deseo de mantener el equilibrio entre los intereses de la Administracion y de los interesados , conviene no obstante limitar dicha prorroga estableciendo un plazo de cuatro meses ;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento concuerdan con el dictamen del Comité de franquicias aduaneras ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Articulo 1

El segundo parrafo del articulo 5 del Reglamento ( CEE ) n * 1575/80 quedara sustituido por el texto siguiente :

" Esta decision debera adoptarse en un plazo de cuatro meses a contar de la fecha de recepcion por la Comision del expediente mencionado en el apartado 1 del articulo 3 "

Articulo 2

El presente Reglamento entrara en vigor el dia siguiente al de su publicacion en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 21 de abril de 1983 .

Por la Comision

Karl-Heinz NARJES

Miembro de la Comision

(1) DO n * L 175 de 12 . 7 . 1979 , p. 1 .

(2) DO n * L 186 de 30 . 6 . 1982 , p. 1 .

(3) DO n * L 161 de 20 . 6 . 1980 , p. 13 .

(4) DO n * L 279 de 1 . 10 . 1982 , p. 67 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 1004/83 DE LA COMISIÓN

de 27 de abril de 1983

por el que se modifica por decimocuarta vez el Reglamento ( CEE ) n º 2730/81 por el que se establece la lista de los organismos en los terceros países importadores de donde pueden emanar licitaciones en el sector de la leche y de los productos lácteos

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 804/68 del Consejo , de 27 de junio de 1968 , por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1183/82 (2) , y , en particular , el apartado 3 del artículo 13 y el apartado 4 del artículo 17 ,

Considerando que el Reglamento ( CEE ) n º 2730/81 de la Comisión (3) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 763/83 (4) , ha establecido la lista de los organismos en los terceros países importadores de donde pueden emanar licitaciones en el sector de la leche y de los productos lácteos ;

Considerando que , habida cuenta de las informaciones más recientes de que dispone la Comisión relativas a las prácticas comerciales seguidas por los países importadores referidos y el carácter oficial de los organismos de que se trata , resulta conveniente modificar dicho Reglamento ;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento concuerdan con el dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

El Anexo del Reglamento ( CEE ) n º 2730/81 se modifica como sigue :

La lista de los organismos emisores se completará con el organismo siguiente que se incluirá el orden alfabético del país importador :

País importador * Organismo emisor *

Bangladesh * The Director General , *

* Ministry of Defence , *

* New Airport Road , *

* Tejgaon , *

* Dacca . *

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 27 de abril de 1983 .

Por la Comisión

Poul DALSAGER

Miembro de la Comisión

(1) DO n º L 148 de 28 . 6 . 1968 , p. 13 .

(2) DO n º L 140 de 20 . 5 . 1982 , p. 1 .

(3) DO n º L 272 de 26 . 9 . 1981 , p. 25 .

(4) DO n º L 85 de 31 . 3 . 1983 , p. 79 .