N°L251/14 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 29.8.89
REGLAMENTO (CEE)N°2606/89DELACOMISIÓN
de28deagostode1989
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
máximasgarantizadas,paralacampaña1989/90,noha
sidofijadatodavía;queelimportedelaayudaparala
campaña1989/90hasidocalculadoprovisionalmente
sobrelabasedeunareducciónde3,44ecuspor100kg
paralacolzaylanabinayde11,55ecuspor100kilo­
gramosparaelgirasol,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas^),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°1225/89(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento(CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrario(3),cuyaúltima
modificación laconstituye ,elReglamento (CEE)
n°2466/89(4),
VistoelReglamento(CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2216/88(*),y,enparticular,elapartado3desuartículo
2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento (CEE)n°2342/89delaComi­
sión(*),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°2585/89(8),
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°2342/89alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor;
Considerandoquelareduccióndelimportedelaayuda
resultante,eventualmente ,delrégimendelascantidadesHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.EnlosAnexossefijanelimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontempladosenlosapartados2y3del
artículo33delReglamento (CEE)n°2681/83delaComi­
sión(').
2.EnelAnexoIIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoria mencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°475/86delConsejo(10)paralassemillas
degirasolrecolectadasenEspaña.
3.Elimportedelaayudaespecialestablecidaporel
Reglamento (CEE)n°1920/87delConsejo(11)paralas
semillasdegirasolproducidasyelaboradasenPortugalse
fijaenelAnexoIII.
4.Noobstante,elimportedelaayudaparalacolza,la
nabinayelgirasol,seconfirmaráosustituiráconefectosa
partirdel29deagostode1989,afindetenerencuenta
lasconsecuencias delaaplicacióndelrégimendecanti­
dadesmáximasgarantizadas .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel29deagosto
de1989.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el28deagostode1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
(2)DOn°L128de11.5.1989,p.15.
O-DOn°L164de24.6.1985,p.11.
(4)DOn°L234de11.8.1989,p.37.0DOn°L167de25.7.1972,p.9.
(«)DOn°L197de26.7.1988,p.10.
ODOn°L222de1.8.1989,p.21.
ODOn°L249de25.8.1989,p.65.nDOn°L266de28.9.1983,p.1.
(10)DOn°L53de1.3.1986,p.47.
HDOn°L183de3.7.1987,p.18.

29.8.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L251/15
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
8C)1"plazo
9(')2oplazo
10(')3"plazo
ll(')4oplazo
12(')S"plazo
l(')
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—demásEstadosmiembros 20,885 20,852 20,847 21,043 21,321 21,359
2.Ayudasfinales:II Ill
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:\||
—RFdeAlemania(DM) 49,62 49,54 49,53 49,99 50,65 50,92
—PaísesBajos(Fl) 55,09 55,00 54,99 55,51 56,24 56,49
—UEBL(FB/Flux) 1008,47 '1006,88 1006,64 1016,10 1029,52 1031,36
—Francia(FF) 158,42 158,16 158,12 159,62 161,76 162,03
—Dinamarca(Dkr) 186,50 186,21 186,17 187,92 190,40 190,74
—Irlanda(£Irl) 17,632 17,603 17,598 17,765 18,004 18,033
—ReinoUnido(£) 13,805 13,780 13,754 13,851 14,048 13,952
—Italia(Lit) 35007 34952 34933 35192 35657 35502
—Grecia(Dr) 3417,68 3394,51 3365,32 3357,32 3408,17 3308,04
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta) 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89
—enotroEstadomiembro(Pta)3283,23 3278,42 3268,00 3288,85 3331,14 3309,76
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enotroEstadomiembro(Esc)4641,02 4634,61 4625,70 4594,48 4640,48 4588,08
(')Bajoreservadelasconsecuencias delaaplicacióndelrégimendelascantidadesmáximasgarantizadas .

N°L251/16 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 29.8.89
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
801«plazo
902oplazo
1003erplazo
1104oplazo
1205°plazo
10
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—demásEstadosmiembros 23,385 23,352 23,347 23,543 23,821 23,859
2.Ayudasfinales: \ \
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM) 55,52 55,44 55,43 55,89 56,55 56,82
—PaísesBajos(Fl) 61,69 61,60 61,59 62,10 62,84 63,09
—UEBL(FB/Flux) 1129,19 1127,60 1127,35 1136,82 1150,24 1152,08
—Francia(FF) 177,66 177,40 177,36 178,86 181,01 181,27
—Dinamarca(Dkr) 208,83 208,53 208,49 210,24 212,72 213,06
—Irlanda(£Irl) 19,773 19,745 19,740 19,907 20,146 20,175
—ReinoUnido(£) 15,558 15,533 15,507 15,605 15,802 15,705
—Italia(Lit) 39190 39135 39115 39374 39839 39685
—Grecia(Dra) 3866,15 3842^8 3813,78 3805,79 3856,64 3756,51
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta) 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13
—enotroEstadomiembro(Pta)3665,47 3660,66 3650,24 3671,09 3713,38 3692,00
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc) 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01
—enotroEstadomiembro(Esc)5121,p2 5114,62 5105,71 5074,49 5120,49 5068,09
(')Bajoreservadelasconsecuencias delaaplicacióndelregimendelascantidadesmaximasgarantizadas .

29.8.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L251/17
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Corriente
8(')1"plazo
9(')2aplazo
10(')3erplazo
110)4oplazo
12(')
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros6,890
0,000
19,2376,890
0,000
20,2136,890
0,000
20,6106,890
0,000
20,9416,890
0,000
21,272
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en0:
—RF*deAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)45,85
50,74
928,90
144.78
171.79
16,114
12,308
32277
2988,9448,13
53,32
976,02
152,44
180,50
16,966
13,046
33906
3162,8849,06
54,37
995,19
155,56
184,05
17,313
13,317
34554
3206,0949,84
55,24
1011,18
158,11
187,00
17,598
13,503
35017
3211,6650,63
56,11
1027,16
160,67
189,96
17,882
13,737
35571
3272,21
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas : l
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)1053,45
3277,791053,45
3420,011053,45
3465,261053,45
3503,411053,45
3553,76
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enEspaña(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)0,00
6024,66
5871,550,00
6218,92
6060,880,00
6287,75
6127,960,00
6268,27
6108,980,00
6324,36
6163,63
3.Ayudascompensatorias :
—enEspaña(Pta) 3230,96 3373,18 3418,43 3456,58 3506,93
4.Ayudasespeciales:
—Portugal(Esc) 5871,55 6060,88 6127,96 6108,98 6163,63
(')Soreserva,encasodefijaciónparalacampañadecomercialización 1989/1990,delasconsecuenciasdelaaplicacióndelrégimendelascantidadesmáximasgaran­tizadas.
(2)ParalassemillasrecolectadasenlaComunidadensucomposicióna31dediciembrede1985ytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habránde
multiplicarsepor1,0260760.
ANEXOIV
Cotizacionesdelecuquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenla
monedadelpaístransformador cuandonoseaélmismoelproductor
(valorde1ecu)
Corriente
81"plazo
92oplazo
103erplazo
114oplazo
12S"plazo
1
DM 2,075900 2,072430 2,069050 2,065550 2,065550 2,055640
Fl 2,340670 2,337240 2,333680 2,330300 2,330300 2,320450
FB/Flux 43,411800 43,389500 43,366500 43,340800 43,340800 43,268000
FF 7,010180 7,010690 7,010090 7,010050 7,010050 7,008570
Dkr-- 8,065730 8,067570 8,069720 8,072440 8,072440 8,080500
£Irl 0,778400 0,778133 0,778591 0,778897 0,778897 0,781625
£ 0,675855 0,678140 0,680631 0,682998 0,682998 0,689898
Lit 1489,01 1493,17 1497,09 1501,10 1501,10 1513,59
Dra 178,44200 180,40800 182,23700 184,95700 184,95700 191,44800
Esc 173,11900 173,79700 174,46600 175,38600 175,38600 178,45100
Pta 129,67800 130,30000 130,86200 131,38100 131,38100 132,92900