ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 11.6.1999 L146/25
REGLAMENTO (CE) No1204/1999 DE LA COMISIÓN
de 10 de junio de 1999
por el que se fijan los tipos de las restituciones aplicables a determinados
productos de los sectores de los cereales y del arroz exportados en forma de
mercancías no incl uidas en elanexo I delTratado
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
VistoelReglamento(CEE)no1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganizacióncomún de mercados en el sector de los cereales(
1), cuya
últimamodificaciónlaconstituyeelReglamento(CE)no
923/96 de la Comisión(2), y, en particular, el apartado 3
de su artículo 13,
VistoelReglamento(CE)no3072/95delConsejo,de22
dediciembrede1995porelqueseestablecelaorganiza-ción común del arroz(
3), modificado por el Reglamento
(CE) no2072/98(4), y, en particular, el apartado 3 de su
artículo 13,
Considerandoque,deconformidadconlodispuestoenel
apartado1delartículo13delReglamento(CEE)no1766/
92yenelapartado1delartículo13delReglamento(CE)n
o3072/95, se puede compensar la diferencia entre las
cotizaciones o los precios en el mercado mundial y losprecios en la Comunidad de los productos mencionadosen el artículo 1 de ambos Reglamentos mediante unarestitución a la exportación;
Considerando que el Reglamento (CE) n
o1222/94 de la
Comisión, de 30 de mayo de 1994, por el que se esta-blecen, respecto a determinados productos agrícolasexportados en forma de mercancías no incluidas en elanexo I del Tratado, las normas comunes relativas alrégimendelaconcesiónderestitucionesalaexportaciónyloscriteriosdefijacióndesuimporte(
5),modificadoen
últimolugarporelReglamento(CE)no1352/98(6),espe-
cificóaquéllosdedichosproductosrespectodeloscualesprocedefijaruntipoderestituciónaplicableconocasiónde su exportación en forma de mercancías incluidas,según el caso, en el anexo B del Reglamento (CEE) n
o
1766/92oenelanexoBdelReglamento(CE)no3072/95;
Considerandoque,conarregloalodispuestoenelprimer
párrafodelapartado1delartículo4delReglamento(CE)n
o1222/94, debe fijarse, para cada mes, el tipo de la
restitución por 100 kilogramos de cada uno de losproductos de base de que se trate;Considerando que, tras el acuerdo entre la Comunidad
EuropeaylosEstadosUnidosdeAméricasobreexporta-ciones comunitarias de pastas alimentarias a los EstadosUnidos, aprobado mediante la Decisión 87/482/CEE delConsejo(
7),quediferencialarestituciónparalasmercan-
cías de los códigos NC 19021100 y 190219, según sudestino;
Considerandoque,conformealodispuestoenlaletrab)
delpunto5delartículo4delReglamento(CE)n
o1222/
94,cuandonoseaportelapruebacontempladaenlaletraa) del punto 5 del artículo 4 de dicho Reglamento,procedefijaruntipoderestituciónalaexportaciónredu-cido,teniendoencuentaelimportedelarestituciónalaproducción,aplicableenvirtuddelReglamento(CEE)n
o
1722/93 de la Comisión(8), cuya última modificación la
constituyeelReglamento(CE)no87/1999(9),alproducto
debaseutilizado,válidoduranteelperíododefabricaciónde las mercancías;
Considerando que las medidas previstas en el presente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestiónde los cereales,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Sefijan,conarregloaloestablecidoenelanexo,lostipos
delasrestitucionesaplicables,alosproductosdebasequefiguranenelanexoAdelReglamento(CE)n
o1222/94y
mencionados en el artículo 1 del Reglamento (CEE) no
1766/92oenelapartado1delartículo1delReglamento(CE) n
o3072/95, exportados en forma de mercancías
incluidasrespectivamenteenelanexoBdelReglamento(CEE)n
o1766/92oenelanexoBdelReglamento(CE)no
3072/95 modificado.
Artículo 2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel11dejuniode
1999. (1) DO L 181 de 1.7.1992, p. 21.
(2) DO L 126 de 24.5.1996, p. 37.
(3) DO L 329 de 30.12.1995, p. 18.
(4) DO L 265 de 30.9.1998, p. 4. (7) DO L 275 de 29.9.1987, p. 36.
(5) DO L 136 de 31.5.1994, p. 5. (8) DO L 159 de 1.7.1993, p. 112.
(6) DO L 184 de 27.6.1998, p. 25. (9)D OL9d e 15.1.1999, p. 8.
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 11.6.1999 L146/26
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 10 de junio de 1999.
Por la Comisión
Martin BANGEMANN
Miembro de la Comisión
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 11.6.1999 L146/27
(en EUR/100 kg)
CódigoNC Designacióndelamercancía(1)Tiposdelas
restituciones
por100 kgde
productodebaseANEXO
del Reglamento de la Comisión, de 10 de junio de 1999, por el que se fijan los tipos de las
restituciones aplicables a determinados productos de los sectores de los cereales y del arroz
exportados en forma de mercancías no incl uidas en elanexo I delTratado
10011000 Trigo duro:
–en caso de exportación de mercancías de los códigos NC
190211 y 190219 a los Estados Unidos de América 0,910
–en los demás casos 1,400
10019099 Trigo blando y morcajo o tranquillón:
–en caso de exportación de mercancías de los códigos NC
190211 y 190219 a los Estados Unidos de América 2,280
–en los demás casos:
––deconformidadconlodispuestoenelapartado5delartículo
4 del Reglamento (CE) no1222/94(2) 0,343
––en los demás casos 3,507
10020000 Centeno 5,497
10030090 Cebada 5,156
10040000 Avena 4,019
10059000 Maíz utilizado en forma de:
–almidón:
––deconformidadconlodispuestoenelapartado5delartículo
4 del Reglamento (CE) no1222/94(2) 1,836
––en los demás casos 5,791
–glucosa,jarabedeglucosa,maltodextrina,jarabedemaltodextrina
de los códigos NC 17023051, 17023059, 17023091,17023099, 17024090, 17029050, 17029075, 17029079,21069055(
3):
––deconformidadconlodispuestoenelapartado5delartículo
4 del Reglamento (CE) no1222/94(2) 1,265
––en los demás casos 5,220
–las demás (incluyendo en el estado) 5,791
FeculadepatatadelcódigoNC11081300asimiladaaunproductoprocedente de la transformación del maíz:
–deconformidadconlodispuestoenelapartado5delartículo4
del Reglamento (CE) no1222/94(2) 1,836
–en los demás casos 5,791
ex 100630 Arroz blanqueado (elaborado):
–de grano redondo 13,500
–de grano medio 13,500
–de grano largo 13,500
10064000 Arroz partido 3,200
10070090 Sorgo 5,156
(1) Por lo que se refiere a los productos agrícolas resultantes de la transformación del producto de base y/o asimilados, es
necesarioaplicarloscoeficientesquefiguranenelanexoEdelReglamento(CE)no1222/94delaComisión(DOL136de
31.5.1994, p. 5), modificado.
(2) LasmercancíasencuestiónmencionadassonaquellasmencionadasenelanexoIdelReglamento(CEE)no1722/93dela
Comisión (DO L 159 de 1.7.1993, p. 112), modificado.
(3) Para los jarabes de los códigos NC 17023099, 17024090 y 17026090, obtenidos por mezcla de jarabes de glucosa y
fructosa, solamente el jarabe de glucosa tendrá derecho a recibir restitución a la exportación.