04/Vol.04 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 229
385R3779
N°L363/22 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.85
REGLAMENTO (CEE)N°3779/85DELCONSEJO
de31dediciembrede1985
porelquesefijan,para1986,determinadasmedidasdeconservaciónydegestióndelosrecur­
sosdepescaaplicablesalosbuquesqueenarbolanpabellóndelosEstadosmiembros,conexcep­
cióndeEspañaydePortugal,enlasaguassometidasalasoberaníaoalajurisdicciónde
Portugal
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ;Consejo,de29dejuniode1982,porelqueseestable­
cendeterminadasmedidasdecontrolrespectoalasacti­
vidadespesquerasejercidasporlosbarcosdelosEstados
miembros(')modificadoporúltimoporelReglamento
(CEE)n°3723/85(2),asícomoalasmodalidadesadop­
tadasdeconformidadconelsegundopárrafodelapar­
tado5delartículo351delActadeadhesión;
Considerando que,envirtuddelapartado3delartículo
2delTratadodeadhesióndeEspañaydePortugal,las
institucionesdelasComunidadespodránadoptar,antes
delaadhesión,lasmedidascontempladasenelartículo
351delActadeadhesión,lascualesentraránenvigoren
lafechadeentradaenvigordedichoTratadoyacondi­
cióndequeestaúltimaseproduzca,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropea,
VistalapropuestadelaComisión,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugaly,en
particular,suartículo351,
Considerando que,envirtuddelodispuestoenelartí­
culo351delActadeadhesión,correspondealConsejo
adoptarlasposibilidadesdepescaasícomoelcorrespon­
dientenúmerodebuquescomunitariosquepuedenfae­
narenlasaguascontempladasendichoartículo;
Considerando quedichasposibilidades sedeterminarán ,
paralasespeciespelágicasquenoestánsujetasalrégi­
mendeltotaladmisibledecapturasydelascuotas,te­
niendoencuentalanecesidaddeasegurarlaconserva­
cióndelaspoblacionesasícomolasposibilidadesde
pescaconcedidasalosbuquesportuguesesparalasespe­
ciesanálogasenaguasdelosdemásEstadosmiembros
delaComunidad,conexcepcióndeEspaña;
Considerandoquehayrazonesparafijarlascondiciones
particularesqueregulanlasoperacionesdepescadedi­
chosbuques;
Considerandoquelasactividadespesquerascontempla­
dasenelpresenteReglamentoestánsujetasalasmedi­
dasprevistasenelReglamento (CEE)n°2057/82delArtículo1
ElnúmerodebuquesqueenarbolenpabellóndelosEs­
tadosmiembrosdelaComunidad,conexcepcióndeEs­
pañayPortugal,autorizadosafaenarenlasaguassome­
tidasalasoberaníaoalajurisdiccióndePortugal,con­
templadasenelartículo351delActadeadhesión,así
comolasmodalidadesdeacceso,sefijaráncomosein­
dicaenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1986,acondicióndequeentreenvigorelTratadode
adhesióndeEspañaydePortugal.Seráaplicablehastael
31dediciembrede1986.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el31dediciembrede1985.
PorelConsejo
ElPresidente
R.STEICHEN
(')DOn°L220de29.7.1982,p.1.
ODOn°L361de31.12.1985,p.42.

230 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 04/Vol.04
ANEXO
CEE—PORTUGAL
EspeciesCantidad
(toneladas)Zonas(')Aparejosdepesca
autorizadosNúmerototal
debuques(*)Período
deautorización
parafaenar
Túnidos Ilimitada IX Curricán Ilimitado todoelaño
Atúnblanco
(Thunnusalalunga)Ilimitada XyCopace Curricán 110(Francia)oentreel
2dejunio
yel28dejulio
Atúntropical Ilimitada X(alsurdelos36°30'N)
Copace(alsurdelos31°N
yalnortedelos31°Nal
oestedelos17°30'O)ReddecercoIlimitado todoelaño
(')AguassometidasalasoberaníayalajurisdiccióndePortugal.
(')Deunaesloraquenosuperelos26metrosentreperpendiculares .
(J)Autorizadosparaejercersimultáneamente susactividadespesqueras.