REGLAMENTO ( CEE ) N º 2150/80 DE LA COMISIÓN

de 18 de julio de 1980

sobre modificación del Reglamento ( CEE ) n º 2638/69 sobre disposiciones complementarias relativas al control de calidad de las frutas y hortalizas comercializadas dentro de la Comunidad

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 1035/72 del Consejo , de 18 de mayo de 1972 , por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las frutas y hortalizas (1) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1367/80 (2) y , en particular , el apartado 2 de su artículo 8 ,

Considerando que el Reglamento ( CEE ) n º 2638/69 de la Comisión (3) ha previsto que puedan participar agentes del organismo de control de un Estado miembro en las operaciones de control efectuadas por inspectores de los organismos de control de los demás Estados miembros ; que dicha posibilidad se verá facilitada si los organismos de control se consignan en una lista única ;

Considerando que los controles de calidad deben efectuarse independientemente del destino de la mercancía ; que , con objeto de permitir a la Comisión verificar si dicha situación se presenta en todos los Estados miembros , es conveniente que éstos informen regularmente a la Comisión sobre los controles que hayan sido efectuados ;

Considerando que es conveniente modificar el certificado de control para tener en cuenta la fórmula marco objeto de una decisión del Consejo de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos ;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de frutas y hortalizas ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

Se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 2638/69 de la forma siguiente :

1 . Se añade al artículo 1 el apartado siguiente :

« 4 . La lista de los organismos designados por cada Estado miembro para la ejecución del control figura en el Anexo IV . »

2 . Se inserta tras el párrafo primero del artículo 3 el párrafo siguiente :

« Los organismos de control podrán continuar utilizando hasta el 31 de diciembre de 1981 el modelo de certificado válido antes del 1 de enero de 1981 . »

3 . Se sustituye el texto del artículo 5 por el siguiente :

« Artículo 5

1 . Cada Estado miembro comunicará cada mes a la Comisión un estado recapitulativo del número de controles efectuados en el mes anterior y que incluya indicaciones sobre :

- el origen de la mercancía controlada ,

- el destino de dicha mercancía ,

- la fase de la comercialización durante la cual se haya efectuado el control , precisando el número de lotes sobre los que este último haya recaído ,

- el número de casos comprobados de disconformidad con las disposiciones en vigor .

2 . Cada Estado miembro en cuyo territorio se haya considerado que un lote de mercancías procedente de otro Estado miembro no se ajustaba a las disposiciones en vigor velará por que el caso de disconformidad comprobado sea comunicado lo antes posible a dicho Estado miembro .

Dicho Estado comunicará cada mes a la Comisión un estado recapitulativo de los casos comprobados de disconformidad .

3 . El Presidente del Comité de gestión de frutas y hortalizas someterá regularmente a este último un informe establecido a partir de los documentos mencionados en los apartados anteriores o de cualesquiera otros elementos de información . »

4 . Se sustituye el Anexo II por el Anexo I del presente Reglamento .

5 . El Anexo II del presente Reglamento constituirá el Anexo IV .

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1981 .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 18 de julio de 1980 .

Por la Comisión

Finn GUNDELACH

Vicepresidente

(1) DO n º L 118 de 20 . 5 . 1972 , p. 1 .

(2) DO n º L 140 de 5 . 6 . 1979 , p. 24 .

(3) DO n º L 327 de 30 . 12 . 1969 , p. 33 .

ANEXO I

« ANEXO II

CERTIFICADO DE CONTROL

CE N º ...

El presente certificado está destinado al uso exclusivo de los organismos de control

1 . Expedidor ...

2 . Envasador identificado en el envase ( en caso de que no sea el expedidor ) ...

3 . Servicio de control ...

4 . País de origen (1) ...

5 . País de destino ...

6 . Identificación del medio de transporte ...

7 . Espacio reservado a las disposiciones nacionales (2) ...

8 . Enves Número [ y tipo (2) ] * 9 . Naturaleza del producto ( variedad si la norma lo prevé ) * 10 . Categoría de calidad * 11 . Peso total en kg bruto/neto (3) *

12 . El servicio de control arriba mencionado certifica , tras realizar un examen por sondeo , que la mercancía anteriormente indicada corresponde , en el momento del control , a las normas de calidad en vigor .

Aduana de salida (2) ...

Plazo de validez (4) ... días

... Inspector ( apellidos en letras de imprenta )

... Lugar y fecha de expedición

Firma ...

Sello del servicio de control ...

13 . Observaciones ...

(1) Cuando el producto se reexporte , mencionar su origen después de la naturaleza del producto .

(2) Facultativo .

(3) Tachar la mención que no proceda .

(4) Válido hasta el punto de salida del país expedidor ( incluido el día de control ) . »

ANEXO II

« ANEXO IV

Lista de los organismos encargados por cada Estado miembro de la ejecución del control mencionado en el artículo 8 del Reglamento ( CEE ) n º 1035/72

REINO DE BÉLGICA

Service d'inspection des matières premières

Ministère de l'agriculture

Rue de Stassart 36 , 1050 Bruxelles

Office national des débouchés agricoles et horticoles ( ONDAH )

Place de Louvain 4 , 1000 Bruxelles

Dienst voor inspectie van de grondstoffen

Ministerie van Landbouw

De Stassartstraat 36 , 1050 Brussel

Nationale Dienst voor afzet van land- en tuinbouwprodukten ( NDALTP )

Leuvenseplein 4 , Brussel

REINO DE DINAMARCA

Statens Plantetilsyn , Gersonsvej 13 , 2900 Hellerup

REPÚBLICA FEDERAL DE ALEMANIA

BUNDESDIENSTSTELLEN

Bundesamt fuer Ernaehrung und Forstwirtschaft

Adickesallee 40 , Postfach 18 02 03 , 6000 Frankfurt/Main 1

LANDESDIENSTSTELLEN

Baden-Wuerttemberg

Regierungspraesidium Stuttgart , Referat 36

Breitscheidstrasse 4 , Postfach 2 99 , 7000 Stuttgart

Regierungspraesidium Karlsruhe , Referat 36

Ernst-Frey-Strasse 9 , Postfach 53 43 , 7500 Karlsruhe 1

Regierungspraesidium Tuebingen , Referat 36

Nauklerstrasse 47 , Postfach , 7400 Tuebingen 1

Regierungspraesidium Freiburg , Referat 36

Bertholdstrasse 43 , Abholfach , 7800 Freiburg i. Br.

Bayern

Bayerisches Landesamt fuer Ernaehrungswirtschaft

Mariahilfplatz 17a , 8000 Muenchen 90

Berlin

Senator fuer Wirtschaft

Martin-Luther-Strasse 105 , 1000 Berlin 62

Bremen

Senator fuer Wirtschaft und Aussenhandel

Tivolihochhaus , 2800 Bremen

Gartenbaukammer Bremen

Neuenlander Feld , 2800 Bremen

fuer Bremen : Stadt- und Polizeiamt

Am Wall , 2800 Bremen

fuer Bremerhaven : Magistrat der Stadt Bremerhaven , Ortspolizeibehoerde

Stadthaus , 2850 Bremerhaven

Hamburg

Behoerde fuer Ernaehrung und Landwirtschaft

Wexstrasse 7 , Postfach 11 21 09 , 2000 Hamburg 11

Hessen

Hessisches Landesamt fuer Ernaehrung , Landwirtschaft und Landentwicklung

Untermainkai 27-28 , 6000 Frankfurt/Main

Niedersachsen

Landwirtschaftskammer Hannover

Johannssenstrasse 10 , 3000 Hannover

Landwirtschaftskammer Weser-Ems

Mars-La-Tour-Strasse 1-13 , Postfach 25 49 , 2900 Oldenburg

Bezirksregierung Hannover , Dezernat 508 ( fuer Hannover-Hildesheim )

Koenigstrasse 50 , 3000 Hannover

Bezirksregierung Lueneburg , Dezernat 508 ( fuer Lueneburg-Stade )

Am Ochsenmarkt 3 , 3140 Lueneburg

Bezirksregierung Weser-Ems , Dezernat 508 ( fuer Aurich-Oldenburg-Osnabruek )

Theodor-Tantzen-Patz 8 , Postfach 24 47 , 2900 Oldenburg

Nordrhein-Westfalen

Landwirtschaftskammer Rheinland

Endenicher Allee 60 , 5300 Bonn

Landwirtschaftskammer Westfalen-Lippe

Kanalstrasse 240 , 4400 Muenster

Landesamt fuer Ernaehrungswirtschaft Nordrhein-Westfalen

Tannenstrasse 24b , 4000 Duesseldorf-Nord

Rheinland-Pfalz

Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz

Planigerstrasse 34-36 , 6550 Bad Kreuznach

Bezirksregierung Koblenz

Stresemannstrasse 3 , 5400 Koblenz

Bezirksregierung Trier

Mustorstrasse 14 , 5500 Trier

Bezirksregierung Neustadt/Weinstrasse

Friedrich-Ebert-Strasse , 6730 Neustadt/Weinstrasse

Saarland

Ministerium fuer Wirtschaft , Verkehr und Landwirtschaft , Abtl. E 6

Hardenbergstrasse 6 , 6600 Saarbruecken

Schleswig-Holstein

Landwirtschaftskammer Schleswig-Holstein

Holstenstrasse 106-108 , 2300 Kiel

UEberwachungsstelle fuer Milcherzeugnisse und Handelsklassen

Ringstrasse 19-21 , 2300 Kiel

REPÚBLICA FRANCESA

Ministère de l'agriculture

Service de la répression des fraudes et du contrôle de la qualité

44 , boulevard de Grenelle , 75732 Paris Cedex 15

IRLANDA

Department of Agriculture

Agriculture House , Kildare Street , Dublin 2

REPÚBLICA ITALIANA

Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo ( AIMA )

Via Palestro , 81 , 00100-Roma

Istituto nazionale per il commercio estero ( ICE )

Via Liszt , 21 , 00100 EUR Roma

GRAN DUCADO DE LUXEMBURGO

Administration des services techniques de l'agriculture

Service de l'horticulture - Service de contrôle des fruits et légumes

16 , route d'Esch , Luxembourg

REINO DE LOS PAÍSES BAJOS

Kwaliteitscontrolebureau voor groenten en fruit ( KCB )

Groot Hertoginnelaan 6 , 2517 EG's-Gravenhage

Algemene Inspectiedienst van het Ministerie van Landbouw en Visserij ( AID )

Marktstraat 18 , 6417 JV Eygelshoven ( Limburg )

REINO UNIDO DE GRAN BRETAÑA E IRLANDA DEL NORTE

Ministry of Agriculture , Fisheries and Food

Whitehall Place , London S1LA 2HH

Welsh Office , Agriculture Department

Aberystwyth , Dyfed , Wales

Department of Agriculture and Fisheries for Scotland

Chesser House , Gorgie Road , Edinburgh

Department of Agriculture for Northern Ireland

Dundonald House , Upper Newtownards Road , Belfast BT4 3SB »