ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ACUERDO VETERINARIO CE/ESTADOS UNIDOS (98/C 122/01)

Al adoptar la Decisión relativa a la celebración del Acuerdo entre Estados Unidos de América y la Comunidad Europea sobre medidas sanitarias para proteger la salud pública y la sanidad animal en el comercio de animales vivos y de productos de origen animal (1), el Consejo aprobó la siguiente declaración:

«El Consejo toma nota del Canje de Notas entre la Comisión y el Departamento de Agricultura de Estados Unidos de América, Notas que conviene en hacer constar en su acta.

El Consejo pone de relieve que estas Notas constituyen un elemento clave en lo que respecta a su decisión sobre la aprobación del Acuerdo veterinario entre los Estados Unidos y la Comunidad Europea.

El Consejo y la Comisión consideran que los compromisos políticos consignados en dichas Notas son de la máxima importancia para garantizar una aplicación adecuada, equilibrada y plena del Acuerdo.

La Comisión se compromete, de conformidad con el procedimiento previsto en el artículo 4 de la Decisión del Consejo, a hacer uso de las disposiciones contenidas en el artículo 14 del Acuerdo para hacer frente a los problemas que puedan surgir en materia de aplicación, teniendo presente, en particular, la importancia que el Consejo concede en su Decisión a las Notas de Estados Unidos de América. La Comisión se compromete asimismo, en caso de que fuera imposible resolver los problemas de dicha índole con arreglo al citado artículo, a adoptar las medidas de procedimiento necesarias para que el Consejo pueda actuar según se prevé en el artículo 16 del Acuerdo, y utilizará todos los medios de que dispone la Comunidad en virtud del artículo 2 del presente Acuerdo.

En cualquier caso, queda claro que la Comisión deberá tomar una serie de decisiones en el marco del Comité veterinario permanente con respecto a su aplicación. La Comisión prevé que la adaptación de la legislación nacional llevará varios meses, de conformidad con el artículo 8 del Acuerdo, a partir del momento de su firma. Durante este período, la Comisión seguirá atentamente la aplicación llevada a cabo por los Estados Unidos.

El Consejo conviene en publicar la presente declaración y las citadas Notas en el Diario Oficial (serie C).».

(1) DO L 118 de 21.4.1998, p. 1.
Nueva composición del Comité de los Consumidores (98/C 93/03)

El Comité de los Consumidores fue creado mediante la Decisión 95/260/CE de la Comisión (1)

Mediante Decisión de 18 de marzo de 1998, la Comisión ha decidido nombrar como miembros titulares y suplentes del Comité de los Consumidores para un período de dos años a las personas siguientes:

>SITIO PARA UN CUADRO>

(1) DO L 162 de 13.7.1995, p. 37.
Información relativa a la apreciación de las empresas comunes con plenas funciones con respecto a las normas sobre competencia de la Comunidad Europea (98/C 66/06) (Texto pertinente a los fines del EEE)

Por el Reglamento (CE) n° 1310/97 del Consejo, de 30 de junio de 1997, que modifica el Reglamento (CEE) n° 4064/89 relativo al control de las operaciones de concentración entre empresas (1), todas las empresas comunes con plenas funciones con dimensión comunitaria y que tengan por objeto o efecto la coordinación del comportamiento competitivo de las empresas que permanezcan independientes, han sido incluidas en el ámbito de aplicación de este último Reglamento. En consecuencia, las empresas comunes mencionadas no estarán sujetas en lo sucesivo a las disposiciones de los Reglamentos (CEE) nos 17 (2), 1017/68 (3), 4056/86 (4) y 3975/87 (5) del Consejo. Por consiguiente los Reglamentos que la Comisión ha adoptado para la ejecución de los citados Reglamentos del Consejo, a saber los Reglamentos (CE) n° 3385/94 (6), n° 99/63/CEE (7), y los Reglamentos (CEE) nos 1629/69 (8), 1630/69 (9), 4260/88 (10) y 4261/88 (11), y especialmente sus disposiciones relativas a comunicaciones, quejas, solicitudes y notificaciones son igualmente inaplicables a estas empresas comunes. Los formularios A/B, I, II y III, MAR y AER serán adaptados a la nueva situación normativa.

Las empresas comunes distintas a las mencionadas, es decir, las empresas comunes con plenas funciones sin dimensión comunitaria, definida en el Reglamento (CEE) n° 4064/89 modificado, que tienen por objeto o efecto la coordinación del comportamiento competitivo de las empresas que permanecen independientes, así como las empresas sin funciones plenas, continúan sometidas a las disposiciones ya en vigor.

(1) DO L 180 de 9.7.1997, p. 1.

(2) DO 13 de 20.2.1962, p. 204/62 (EE 08 V 1, p. 22).

(3) DO L 175 de 23.7.1968, p. 1 (EE 08 V 1, p. 106).

(4) DO L 378 de 31.12.1986, p. 4.

(5) DO L 374 de 31.12.1987, p. 1.

(6) DO L 377 de 31.12.1994, p. 28.

(7) DO 127 de 20.8.1963, p. 2268/63 (EE 08 V 1, p. 62).

(8) DO L 209 del 21.8.1969, p. 1 (EE 08 V 1, p. 149).

(9) DO L 209 del 21.8.1969, p. 11 (EE 08 V 1, p. 159).

(10) DO L 376 del 31.12.1988, p. 1.

(11) DO L 376 del 31.12.1988, p. 10.
DICTAMEN DEL INSTITUTO MONETARIO EUROPEO a instancias del Consejo de la Unión Europea, de conformidad con el apartado 6 del artículo 106 y el apartado 8 del artículo 109 F del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea (el «Tratado») y con el artículo 42 de los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales, respecto de una propuesta de Reglamento (CE, CECA, Euratom) del Consejo por la que se modifica el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) n° 260/68 por el que se fijan las condiciones y el procedimiento de aplicación del impuesto establecido en beneficio de las Comunidades Europeas, presentado por la Comisión de las Comunidades Europeas (98/C 190/07)

(CON/98/16)

1. El presente dictamen fue solicitado por el Consejo de la Unión Europea en su carta de 6 de marzo de 1998. Con este fin, el Consejo transmitió al Instituto Monetario Europeo (IME) el documento COM(97) 725 final que contiene la propuesta y la exposición de motivos. En virtud del apartado 6 del artículo 106, y del apartado 8 del artículo 109 F del Tratado, el IME es competente para emitir un dictamen sobre dicha propuesta.

2. El Protocolo sobre los privilegios e inmunidades de las Comunidades Europeas (en adelante, «el Protocolo») es aplicable al Banco Central Europeo), de conformidad con el artículo 40 de los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales (SEBC) y el artículo 23 del Protocolo. El objeto de la propuesta es definir la aplicabilidad, a los miembros del personal del BCE, del artículo 13 del Protocolo, en el que se dispone que los funcionarios y otros agentes de las instituciones y organismos comunitarios estarán sometidos, en beneficio de las Comunidades, a un impuesto sobre los sueldos, salarios y emolumentos pagados por su empleador.

3. En la propuesta se sugiere que el artículo 12 bis relativo al IME sea sustituido por uno nuevo, y que el Reglamento entre en vigor en la fecha de constitución efectiva del BCE. El IME estima que tal sustitución planteará problemas, puesto que, si bien es cierto que el IME será objeto de liquidación una vez constituido el BCE, dicha liquidación concluirá coincidiendo con el inicio de la tercera fase. Hasta el final de la liquidación, el BCE y el IME (en curso de liquidación) coexistirán. Concretamente, los miembros del personal del IME seguirán realizando sus funciones y trabajando para el BCE a la vez que bajo contrato con el IME, hasta la finalización de sus contratos o hasta su sustitución por contratos con el BCE. Simultáneamente, los nuevos miembros del personal serán contratados según las condiciones contractuales propuestas por el BCE. En consecuencia, será necesario prever una disposición en la que se precise que el anterior artículo 12 bis relativo al IME seguirá en vigor hasta el último día de la liquidación del IME, mientras que el nuevo artículo 12 bis que somete a los miembros del personal del BCE al impuesto comunitario, deberá entrar en vigor en la misma fecha de la constitución efectiva del BCE.

4. El presente Dictamen se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Francfort, 6 de abril de 1998
Comunicación de la Comisión - Composición del Comité consultivo de las cooperativas, mutualidades, asociaciones y fundaciones (CMAF)



Diario Oficial n° C 192 de 19/06/1998 p. 0002 - 0002



Composición del Comité consultivo de las cooperativas, mutualidades, asociaciones y fundaciones (CMAF) (98/C 192/02) Mediante Decisión de 10 de junio de 1998, la Comisión ha decidido nombrar a las personas siguientes miembros titulares y suplentes del Comité consultivo de las cooperativas, mutualidades, asociaciones y fundaciones (1) por un período de tres años: COOPERATIVAS Titulares BONELLA Alessandro CORNELLY Marc-Henry FAURA Iñaki MATHIS Agnès MATTSSON Elisabeth PAPAGIORJU Konstantinos TYRELL John WALKER Peter Suplentes CANAVEIRA de CAMPOS Manuel GRACÍA ARELLANO Antonio KLEMMEN Josef KUISMA Jouko PARPAIX Calixte SCHLÜTER Rainer TIXATOR Michèle WÜLKER Hans-Detlef MUTUALIDADES Titulares DINER Alexandre DURANTON Maurice HAMILTON Geert Jan LANDAU Dennis MAZZOLI Enea SANZ VALDÉS Jerónimo SELLITSCH Siegfried WITHERS Stephen Suplentes BAERENTSEN Jens KRAUS Alexandros LINDSTRÖM Birgitta MOREAU Hélène RETO Mariana SCHMEINCK Wolfgang SCHMITZ Michel WOHLNER Ellis ASOCIACIONES/FUNDACIONES Titulares ALIX Nicole ASCANI Giovanni CABRA de la LUNA Miguel Ángel de GRAAF Herbert GAINES Adam IOVENE Nuccio MELÍCIAS Vitor SVENSSON Raymond Suplentes CHARHON Francis DAVID Anne DE SCHRYVER Daniel FAURE Emmanuelle MANCINI Stefania MECKING Christopher MARTOS Fernando WEIDEL Christiana (1) El Comité consultivo de las CMAF ha sido instituido mediante la Decisión 98/215/CE de 13 de marzo de 1998.
DICTAMEN DEL CONSEJO DEL INSTITUTO MONETARIO EUROPEO basado en el apartado 1 del artículo 109 L del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y en el artículo 50 del Estatuto del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo sobre una Recomendación del Consejo de la Unión Europea para la designación del Presidente, Vicepresidente y demás miembros del Comité ejecutivo del Banco Central Europeo (BCE) (98/C 169/11)

1. El Consejo del Instituto Monetario Europeo (IME) ha sido requerido, por carta del Presidente del Consejo de fecha 2 de mayo 1998, para dictaminar la Recomendación, de la misma fecha, del Consejo de la Unión Europea de los Gobiernos de los Estados miembros partícipes, a nivel de Jefes de Estado y de Gobierno, sobre designación de:

a) Willem Frederik Duisenberg como Presidente del BCE por un período de ocho años;

b) Christian Noyer como Vicepresidente del BCE por un período de cuatro años;

c) como miembros del Comité Ejecutivo del BCE:

i) Otmar Issing por un período de ocho años,

ii) Tommaso Padoa-Schioppa por un período de siete años,

iii) Eugenio Domingo Solans por un período de seis años,

iv) Sirkka Hämäläinen por un período de cinco años.

2. El Consejo del IME toma nota que los candidatos propuestos son personalidades de reconocido prestigio y experiencia profesional en asuntos monetarios o bancarios.

3. El Consejo del IME no tiene reparo alguno a la Recomendación relativa a la designación de todos los candidatos propuestos para el Comité Ejecutivo del BCE.

4. El Vicepresidente del IME ha sido encargado para remitir este Dictamen a los gobiernos del Reino de Bélgica, de la República Federal de Alemania, del Reino de España, de la República Francesa, de Irlanda, de la República Italiana, del Gran Ducado de Luxemburgo, del Reino de los Países Bajos, de la República de Austria, de la República Portuguesa y de la República de Finlandia.

5. Este Dictamen se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Francfort del Meno, el 5 de mayo de 1998.

Por el Consejo del IME

El Vicepresidente

L. A. ROJO
Nombramiento de los miembros del Comité de los consumidores (98/C 301/05)

El Comité de los consumidores fue creado mediante la Decisión 95/260/CE de la Comisión (1)

Mediante Decisión de 23 de septiembre de 1998, la Comisión ha nombrado como miembro titular y suplente del Comité de los consumidores, en sustitución de los miembros anteriormente nombrados (2) para el período restante del mandato de los miembros a quienes sustituyen, a las personas siguientes:

Por Irlanda:

Miembro titular Sr. Peter DARGAN

Miembro suplente Sra. Kitty HARLIN

(1) DO L 162 de 13.7.1995, p. 37.

(2) DO C 93 de 28.3.1998, p. 22.
INFORME DEL TRIBUNAL DE CUENTAS EUROPEO sobre los estados financieros de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero al 31 de diciembre de 1997

1. El presente informe trata de la fiabilidad de las cuentas elaboradas por la Comisión, conforme a lo dispuesto en el artículo 45 C del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero.

2. El Tribunal ha examinado la contabilidad y los estados financieros de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero a 31 de diciembre de 1997. Este examen se ha realizado conforme a las normas de revisión de cuentas generalmente aceptadas y ha constado de los controles que se han considerado necesarios.

3. En opinión del Tribunal, los estados financieros adjuntos, que contienen el balance al 31 de diciembre de 1997, la cuenta de pérdidas y ganancias así como el estado de asignación del resultado del ejercicio finalizado en esa misma fecha, y las notas relativas a dichos estados financieros, elaborados siguiendo los principios contables generalmente aceptados, presentan una imagen fiel del patrimonio y de la situación financiera de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero a 31 de diciembre de 1997, así como del resultado de sus operaciones en el ejercicio que se cerró en esa misma fecha.

Luxemburgo, a 30 de junio de 1998.

Bernhard FRIEDMANN

Presidente del Tribunal de Cuentas

Armindo de SOUSA RIBEIRO

Miembro del Tribunal de Cuentas
Plan de previsiones de la campaña vitícola 1998/1999 (98/C 392/06)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 822/87 del Consejo, de 16 de marzo de 1987, por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1627/98 (2), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 3,

Considerando que el apartado 1 del artículo 31 del Reglamento (CEE) n° 822/87 dispone la elaboración anual de un plan de previsiones para determinar los recursos y estimar las necesidades de la Comunidad, comprendidas las importaciones y las exportaciones previsibles provenientes y dirigidas a terceros países;

Considerando que el Reglamento (CEE) n° 2396/84 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 3373/89 (4), dispone que el plan de previsiones se establezca sobre la base de todos los datos disponibles y, en particular, de las comunicaciones transmitidas por los Estados miembros;

Considerando que los Estados miembros han comunicado a la Comisión los datos relativos a las declaraciones de cosecha y de cantidades almacenadas de productos del sector vitivinícola de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento (CE) n° 1294/96 de la Comisión (5), que codifica las disposiciones en este campo, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 225/97 (6);

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del vino,

ADOPTA EL PRESENTE BALANCE:

El plan de previsiones de la campaña vitícola 1998/1999 para la Comunidad figura en el anexo.

(1) DO L 84 de 27.3.1987, p. 1.

(2) DO L 210 de 28.7.1998, p. 8.

(3) DO L 224 de 21.8.1984, p. 14.

(4) DO L 325 de 10.11.1989, p. 19.

(5) DO L 166 de 5.7.1996, p. 14.

(6) DO L 37 de 7.2.1997, p. 1.

Anexo

>SITIO PARA UN CUADRO>
COMPOSICIÓN DE LA MESA Y DE LAS COMISIONES PERMANENTES DEL COMITÉ CONSULTIVO DE LA CECA PARA EL EJERCICIO 1998-1999 (98/C 387/06)

Durante la primera sesión del ejercicio 1998-1999 (sesión n° 341) de 22 de octubre de 1998, el Comité Consultivo, de acuerdo con las previsiones de su Reglamento interno, celebró elecciones para la Mesa y nombró a los miembros y presidentes de las comisiones permanentes para el ejercicio 1998-1999.

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>
Comunicación de la Comisión relativa a la entrada en aplicación, en los intercambios entre la Comunidad Europea y Laos, de las disposiciones previstas por el Reglamento (CEE) n° 2454/93 de la Comisión, modificado por el Reglamento (CE) n° 12/97, relativas a la definición del concepto de productos originarios para la aplicación de preferencias arancelarias concedidas por la Comunidad a determinados productos de países en desarrollo (acumulación regional del origen para los países de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental, ASEAN) (98/C 381/04)

El Reglamento (CEE) n° 2454/93 de la Comisión (1), modificado por el Reglamento (CE) n° 12/97 (2), prevé, en sus artículos 72 y siguientes, una acumulación regional en el marco de las normas comunitarias de origen aplicables al sistema de preferencias generalizadas (SPG), siendo esta acumulación aplicable a los países miembros de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental (ASEAN), entre otros.

El artículo 72 ter estipula especialmente que los países miembros de uno de los grupos regionales mencionados comunicarán, por medio de la Secretaría del grupo regional de que se trate, el compromiso de respetar las disposiciones en materia de normas de origen del SPG y facilitar la cooperación administrativa necesaria en materia de certificados de origen modelo A.

Dado que Laos, cuya entrada efectiva en la ASEAN tuvo lugar el 23 de julio de 1997, satisfizo esta obligación, las disposiciones en materia de acumulación regional le son aplicables a partir de 1 de enero de 1999.

(1) DO L 253 de 11.10.1993, p. 1.

(2) DO L 9 de 13.1.1997, p. 1.
Lista de los miembros del consejo de administración del Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia (98/C 51/07)

Conforme al apartado 2 del artículo 8 del Reglamento (CE) n° 1035/97 del Consejo, de 2 de junio de 1997, por el que se crea el Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia (1), la Comisión publica los nombres de los miembros del consejo de administración y de sus suplentes.

>SITIO PARA UN CUADRO>

(1) DO L 151 de 10.6.1997, p. 1.
Mesa del Comité Económico y Social de las Comunidades Europeas (primer período bienal del undécimo ejercicio cuatrienal) (1998-2000)



Diario Oficial n° C 345 de 13/11/1998 p. 0004 - 0005



Mesa del Comité Económico y Social de las Comunidades Europeas (primer período bienal del undécimo ejercicio cuatrienal) (1998-2000) (98/C 345/04) Nombramientos efectuados en el 358° pleno (sesión del 14 de octubre de 1998). MIEMBROS DE LA MESA DIRECTIVA PRÆSIDIETS MEDLEMMER MITGLIEDER DES PRÄSIDIUMS ÌÅËÇ ÔÏÕ ÐÑÏÅÄÑÅÉÏÕ LIST OF BUREAU MEMBERS MEMBRES DU BUREAU MEMBRI DELL'UFFICIO DI PRESIDENZA LEDEN VAN HET BUREAU MEMBROS DA MESA TYÖVALIOKUNNAN JÄSENET PRESIDIETS MEDLEMMAR (1998-2000) >SITIO PARA UN CUADRO> >SITIO PARA UN CUADRO>
Comunicación relativa al nombramiento de un tercer representante de la Comisión en el consejo de dirección de la Fundación Europea de Formación (98/C 336/05)

De conformidad con el artículo 5 del Reglamento (CEE) n° 1360/90 del Consejo, de 7 de mayo de 1990, por el que se crea una Fundación Europea de Formación, modificado por el Reglamento del Consejo (CE) n° 1572/98, la Comisión ha decidido nombrar al Sr. S. Gómez Reino, Director General Adjunto, Dirección General de Relaciones Exteriores (DG IB), tercer representante de la Comisión en el consejo de dirección de la Fundación Europea de Formación.
COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN de 30 de octubre de 1998 relativa a la cuota media comunitaria de apertura del mercado de la electricidad, definida en la Directiva 96/92/CE (1), sobre normas comunes para el mercado interior de la electricidad (98/C 334/07)

Según los cálculos efectuados por la Comisión con arreglo a los párrafos segundo y tercero del apartado 1 del artículo 19 de la Directiva 96/92/CE, la cuota media comunitaria de apertura del mercado de la electricidad aplicable en 1999 se fija en 26,48 %.

La cifra se ha obtenido calculando, por una parte, el consumo de electricidad de los consumidores de más de 40 GWh para el conjunto de los Estados miembros y, por otra parte, el consumo total neto de electricidad para el conjunto de los Estados miembros, y dividiendo después el primer total por el segundo.

(1) DO L 27 de 30.1.1997, p. 20.
INFORME sobre los estados financieros de la Agencia Europea Para la Evaluación de Medicamentos (EMEA-Londres) del ejercicio que finalizó el 31 de diciembre de 1997, acompañado de la respuesta de la Agencia (98/C 406/05)

1.1. El presente informe va dirigido al Consejo de Administración de la Agencia Europea para la Evaluación de Medicamentos, de conformidad con el apartado 10 del artículo 57 del Reglamento (CEE) n° 2309/93 del Consejo (1).

1.2. El Tribunal examinó los estados financieros de la Agencia Europea para la Evaluación de Medicamentos correspondientes al ejercicio que finalizó el 31 de diciembre de 1997. De conformidad con el apartado 7 del artículo 57 del Reglamento (CEE) n° 2309/93 del Consejo, la ejecución del presupuesto es competencia del Director Ejecutivo. Dicha responsabilidad incluye la elaboración y la presentación de los estados financieros (2) de conformidad con las disposiciones financieras internas previstas en el apartado 11 del artículo 57 del Reglamento (CEE) n° 2309/93 del Consejo. El Tribunal deberá examinar dichas cuentas conforme a lo dispuesto en el artículo 188 C del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea.

1.3. El Tribunal realizó la fiscalización siguiendo sus principios y normas de auditoría, que resultan de la adaptación de las normas internacionales de auditoría generalmente aceptadas para reflejar las características específicas del ámbito comunitario. El Tribunal revisó los documentos contables y aplicó los procedimientos de fiscalización que estimó necesarios con arreglo a las circunstancias. Mediante esta fiscalización, el Tribunal recabó suficiente información para formarse la opinión que a continuación se expresa.

1.4. Dicho examen le ha permitido al Tribunal obtener garantías suficientes de que las cuentas anuales del ejercicio que finalizó el 31 de diciembre de 1997 son fiables y que las operaciones subyacentes son, en su conjunto, legales y regulares.

El presente informe ha sido aprobado por el Tribunal de Cuentas en Luxemburgo en su reunión de 29 de octubre de 1998.

Por el Tribunal de Cuentas

Bernhard FRIEDMANN

Presidente

Cuadro 1 Balance financiero del ejercicio 1997

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

Fuente: Elaborado por el Tribunal a partir de los datos proporcionados por la Agencia.

>SITIO PARA UN CUADRO>

(1) DO L 214 de 24.8.1993, p. 1.

(2) De conformidad con lo dispuesto en el apartado 9 del artículo 57 del Reglamento (CEE) n° 2309/93 del Consejo, el 24 de marzo de 1998 se elaboraron las cuentas de todos los ingresos y gastos de la Agencia correspondientes al ejercicio 1997 y, a continuación, se remitieron al Consejo de Administración de la Agencia y al Tribunal de Cuentas; este último las recibió el 31 de marzo de 1998. Un resumen de las mismas se acompaña al presente informe en los cuadros anexos.

RESPUESTA DE LA AGENCIA

El documento titulado «Observaciones preliminares para la elaboración del informe sobre los estados financieros de la Agencia Europea para la Evaluación de Medicamentos del ejercicio que finalizó el 31 de diciembre de 1997» no suscita observación alguna de nuestra parte y podemos aceptarlo sin modificación alguna.