ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L66/40 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 8.3.86
REGLAMENTO (CEE)N°667/86DELACOMISION
de7demarzode1986
porelquesefijanlosimportesquehandepercibirseenelsectordelacarnede
bovinoporlosproductosquehayanabandonado elReinoUnidodurantela
semanadel17al23defebrerode1986
Considerando queesconveniente ,porconsiguiente ,fijar
losimportesquehandepercibirseporlosproductosque
hayanabandonadoelReinoUnidodurantelasemanadel
17al23defebrerode1986,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1311/85delConsejo,de23
demayode1985,relativoalaconcesióndeunaprima
porsacrificiodedeterminados bovinospesadosdecarne
enelReinoUnido('),y,enparticular,suartículo5,
Considerandoque,conarregloalodispuestoenelartí­
culo3delReglamento (CEE)n°1311/85,debepercibirse
unimporte,equivalentealdelaprimavariableporsacri­
ficioconcedidaenelReinoUnido,porlascarnesyprepa­
radosprocedentesdeanimalesquesehayanbeneficiado
dedichaprima,alserexpedidosalosotrosEstados
miembrosoexportadosatercerospaíses;
Considerando que,deacuerdoconlodispuestoenel
apartado1delartículo7delReglamento (CEE)n°
2187/85delaComisión,de31dejuliode1985,porel
queseestablecenlasmodalidadesdeaplicacióndela
primaporsacrificiodedeterminadosbovinospesadosde
carneenelReinoUnido(2),losimportesquehande
percibirsealasalidadelterritoriodelReinoUnidopor
losproductosquefiguranenelAnexodedichoRegla­
mentodebenserfijadoscadasemanaporlaComisión;HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Enaplicacióndelartículo3delReglamento (CEE)n°
1311/85yparalosproductoscontemplados enelapartado
1delartículo7delReglamento (CEE)n°2187/85que
hayanabandonadoelterritoriodelReinoUnidodurante
lasemanadel17al23febrerode1986,sefijanenel
Anexolosimportesquehandepercibirse.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas .
Seráaplicableapartirdel17defebrerode1986.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el7demarzode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L137de27.5.1985,p.20.
(2)DOn°L203de1.8.1985,p.76.

8.3.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L66/41
ANEXO
Importesquehandepercibirseporlosproductosquehayanabandonado elterritoriodel
ReinoUnidodurantelasemanadel17al23defebrerode1986
(enECUS/100kg,pesoneto)
Númerodel
aranceladuanero
comúnDesignacióndelamercancía Importes
1 2 3
ex02.01AIIa)
yCarnesdebovinospesadosadultos,frescas,refrigeradasoconge­
ladas:
ex02.01AIIb)1.encanales,mediascanalesocuartosllamadoscompensados 26,26474
2.cuartosdelanteros,unidososeparados 21,01179
3.cuartostraseros,unidososeparados 31,51769l 4.lasdemás:
aa)trozossindeshuesar 21,01179Ibb)trozosdeshuesados 35,98269
ex02.06Cía)Carnesdebovinospesadosadultos,saladasoensalmuera,secaso
ahumadas :
1.trozossindeshuesar 21,01179l2.trozosdeshuesados 29,94180
ex16.02Billb)1Otrospreparadosyconservasdecarneodespojoscomestiblesde
bovinospesadosadultos:
aa)sincocer;mezclasdecarnesodespojoscocidosydecarneso
despojossincocer:I11.quecontenganenpesoel80%omásdecarnesde
vacuno,conexcepcióndelosdespojosylagrasa 29,94180I22.lasdemás 21,01179
N°L66/44 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 8.3.86
REGLAMENTO (CEE)N°723/86DELACOMISIÓN
de7demarzode1986
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°1726/84encuantoalafecha
límitedelalmacenamiento delamantequillavendidaconarregloalReglamento
(CEE)n°262/79
Reglamento (CEE)n°3296/85(*),quefijalafechalimite
paraelalmacenamiento delamantequillavendidasobre
todoconarregloalReglamento (CEE)n°262/79;
Considerando quelasmedidasestablecidasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delalecheydelosproductoslácteos,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
Enelprimerpárrafodelartículo1delReglamento (CEE)
n°1726/84,sesustituirálafechade«1dejuliode1983»
porlade«1deoctubrede1983».LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°804/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelalecheydelos
productoslácteos('),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CEE)n°3768/85(2),y,enparticular,elapar­
tado7desuartículo6,
Considerando que,segúnelartículo1delReglamento
(CEE)n°262/79delaComisión,de12defebrerode
1979,relativoalaventaaprecioreducidodemantequilla
destinadaalafabricacióndeproductosdepasteleríade
heladosydeotrosproductosalimenticios (3),modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°23/86(4),la
mantequillapuestaalaventadeberáalmacenarseantesde
unafechaquesehabrádedeterminar ;que,dadala
cantidaddeexistenciasdemantequilla ,convienemodi­
ficarlafechaquefiguraenelartículo1delReglamento
(CEE)n°1726/84delaComisión(*),modificadoporel«
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas .
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el7demarzode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L148de28.6.1968,p.13.
(2)DOn°L362de31.12.1985,p.8.
(3)DOn°L41de16.2.1979,p.1.
(4)DOn°L5de8.1.1986,p.5.¥)DOn°L163de21.6.1984,p.28. (6)DOn°L316de27.11.1985,p.26.
8.3.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L66/45
REGLAMENTO (CEE)N°724/86DELACOMISIÓN
de7demarzode1986
porelquesefijaelimportedelaayudaparaelalgodón
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistaelActadeadhesióndeGreciay,enparticular,los
apartados3y10delProtocolon°4relativoalalgodón,
VistoelReglamento (CEE)n°2169/81delConsejo,de27
dejuliode1981,porelqueseestablecenlasnormas
generalesdelrégimendeayudaalalgodón('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
1976/85(2),y,enparticular,elapartado1desuartículo5,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elapartado1delartículo5delReglamento (CEE)
n°2169/81hasidofijadoporelReglamento (CEE)n°
530/86(3);Considerando quelaaplicacióndelasreglasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°530/86a
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarelimportedelaayudaactualmente
envigortalcomoseindicaenelartículo1delpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Sefijaen68,160ECUSpor100kilogramoselimportede
laayudaparaelalgodónsindesmotarcontempladaenel
artículo5delReglamento (CEE)n°2169/81.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel8demarzode
1986.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el7demarzode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(»)DOn°L211de31.7.1981,p.2.
(2)DOn°L186de19.7.1985,p.1.
(3)DOn°L55de1.3.1986,p.7.
N°L66/42 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 8.3.86
REGLAMENTO (CEE)N°668/86DELACOMISIÓN
de7demarzode1986
porelquesesuprimeelgravamencompensatorio alaimportacióndepepinos
originariosdeEspaña(excluidaslasIslasCanarias)
depepinosoriginariosde,España(excluidaslasIslas
Canarias);
Considerando que,envirtuddelapartado2delartículo
136delActadeadhesióndeEspañayPortugal(4),durante
laprimerafasedelperiododetransición,elrégimenapli­
cablealosintercambiosentreunnuevoEstadomiembro,
porunaparte,ylaComunidadensucomposiciónal31
dediciembrede1985,porotraparte,eselqueeraapli­
cadoantesdelaadhesión,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayode1972,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasfrutasy
hortalizas('),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°3768/85(2),y,enparticular,elpárrafo
segundodelapartado2desuartículo27,
Considerando queelReglamento (CEE)n°522/86dela
Comisión(3),de27defebrerode1986,haestablecidoun
gravamencompensatorio alaimportacióndepepinos
originariosdeEspaña(excluidaslasIslasCanarias),
Considerandoque,paralospepinosoriginariosdeEspaña
(excluidaslasIslasCanarias),nohahabidocotizaciones
duranteseisdíashábilessucesivos;que,porconsiguiente ,
secumplenlascondicionesprevistasenelapartado1del
artículo26delReglamento (CEE)n°1035/72parala
derogacióndelgravamencompensatorio alaimportaciónHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
QuedaderogadoelReglamento (CEE)n°522/86.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel8demarzode
1986.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el7demarzode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(>)DOn°L118de20.5.1972,p.1.
(2)DOn°L362de31.12.1985,p.8.
(3)DOn°L40de15.2.1986,p.23. (4)DOn°L302de15.11.1985,p.9.
8.3.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L66/43
REGLAMENTO (CEE)N°669/86DELACOMISIÓN
de7demarzode1986
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°525/86porelqueseestableceun
gravamencompensatorio alaimportacióndepepinosoriginariosdelasIslas
Canarias
adhesióndeEspañayPortugal(4),elrégimenaplicablea
losintercambiosdelosproductoscomprendidos enel
AnexoIIdelTratadoCEEentrelasIslasCanariasyla
ComunidadeselrégimengeneralquelaComunidad
aplicaensusintercambiosexteriores;
Considerandoque,envirtuddelodispuestoxenelartículo
4delmencionadoProtocolo,seaplicaunrégimenprefe­
rencialalosproductosquefiguranensuAnexoA,enel
queestánincluidoslospepinos,dentrodeloslímitesdel
contingentearancelarioabiertoporelReglamento (CEE)
n°3806/85delaComisiónH,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayode1972,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasfrutasy
hortalizas('),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°3768/85(2),y,enparticular,elpárrafo
segundodelapartado2desuartículo27,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°525/86dela
Comisión,de27defebrerode1986(3),haestablecidoun
gravamencompensatorio alaimportacióndepepinos
originariosdelasIslasCanarias;
Considerandoqueelapartado1delartículo26delRegla­
mento(CEE)n°1035/72hafijadolascondicionesenlas
quesemodificaungravamencompensatorio establecido
enaplicacióndelartículo25dedichoReglamento ;que
laconsideración dedichascondicionesconduceamodi­
ficarelgravamencompensatorio alaimportaciónde
pepinosoriginariosdelasIslasCanarias,
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelapar­
tado5delartículo1delProtocolon°2anejoalActadeHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Sesustituyenlosimportesde14,39y14,68ECUSque
figuranenelartículo1delReglamento (CEE)n°525/86
porlosimportesde28,34y28,92ECUSrespectivamente .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel8demarzode
1986.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el7demarzode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L118de20.5.1972,p.1.
(2)DOn°L362de31.12.1985,p.8.
(3)DOn°L51de28.2.1986,p.71.(4)DOn°L302de15.11.1985,p.9.HDOn°L367de31.12.1985,p.44.
12.3.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L69/13
REGLAMENTO (CEE)N°730/86DELACOMISIÓN
de11demarzode1986
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°2924/85yseelevaa1900000
toneladaslalicitaciónpermanenteparalaexportación detrigoblando
panificableenpoderdelorganismodeintervenciónfrancés
modificaciones enlalistadelasregionesydelascanti­
dadesalmacenadas ;queesconveniente ,porconsiguiente ,
modificarenparticularelAnexoIdelReglamento (CEE)
n°2924/85;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°3793/85(2),y,enparticular,elapartado5desuartículo
7,
VistoelReglamento(CEE)n°1836/82delaComisión,de
7dejuliode1982,porelqueseestablecenlosprocedi­
mientosycondicionesdelapuestaalaventadelos
cerealesenpoderdelosorganismosdeintervención (3),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°3826/85(4),
Considerando queelReglamento (CEE)n°2924/85dela
Comisión(*),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°127/86(6),haabiertounalicitación
permanenteparalaexportaciónde1840000toneladasde
trigoblandopanificableenpoderdelorganismodeinter­
venciónfrancés;queFrancia,mediantesucomunicación
de6demarzode1986,hainformadoalaComisiónde
quesuorganismodeintervencióntienelaintenciónde
procederaunaumentode60000toneladasdelacantidad
sacadaalicitaciónparalaexportación ;queesconve­
nienteelevara1900000toneladaslacantidadglobal
sacadaalicitaciónpermanenteparalaexportaciónde
trigoblandoenpoderdelorganismodeintervención
francés;
Considerando que,teniendoencuentaelaumentodelas
cantidadessacadasalicitación,resultanecesariointroducirHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
Sesustituyeelartículo2delReglamento (CEE)
n°2924/85poreltextosiguiente:
«Artículo2
1.Lalicitaciónsereferiráaunacantidadmáxima
de1900000toneladasdestinadasalaexportacióna
cualesquieratercerospaíses.
2.Las/regionesenlasqueestánalmacenadas las
1900000toneladasdetrigoblandoseconsignanen
elAnexoI.»
Artículo2
SesustituyeelAnexoIdelReglamento (CEE)n°2924/85
porelAnexodelpresenteReglamento .
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíasiguiente
aldesupublicaciónenelDiarioOficialdelasComuni­
dadesEuropeas.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el11demarzode1986
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
(2)DOn°L367de31.12.1985,p.19.
(3)DOn°L202de9.7.1982,p.23.
(4)DOn°L371de31.12.1985,p.1.
ODOn°L280de22.10.1985,p.24.
(«)DOn°L18de23.1.1986,p.14.

N°L69/14 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 12.3.86
ANEXO
«ANEXOI
(entoneladas)
Lugardealmacenamiento Cantidad
Amiens 240000
Bordeaux 83000
Chálons-sur-Marne 253000
Dijon 70000
tille 100000
Nancy 90000
Nantes 60000
Orléans 499000
París 290000
Poitiers 113000
Rouen 82000
Toulouse 20000»
*****

REGLAMENTO (CEE) No 665/86 DE LA COMISIÓN

de 7 de marzo de 1986

por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 262/79 por lo que respecta a las exigencias relativas al estigmasterol que deberá incorporarse a la mantequilla concentrada

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3768/85 (2), y, en particular, el apartado 7 de su artículo 6,

Considerando que en el Anexo 1 del Reglamento (CEE) no 262/79 de la Comisión, de 12 de febrero de 1979, relativo a la venta a precio reducido de mantequilla destinada a la fabricación de productos de pastelería, helados y otros productos alimenticios (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3826/85 (4), se indican los productos que deberán incorporarse a la mantequilla o a la mantequilla concentrada destinada a ser transformada; que, habida cuenta de la experiencia adquirida, es necesario modificar la cantidad máxima de sitosterol contenida en el estigmasterol; que, dadas las modificaciones de las que han sido objeto determinadas disposiciones del mencionado Reglamento, es necesario adaptar los títulos de los Anexos I, II y III;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CEE) no 262/79 se modificará como sigue:

1. Los títulos de los Anexos I, II y III, incluidas las menciones entre paréntesis, se sustituirán por los títulos siguientes:

« Anexo I

Productos que deberán incorporarse por tonelada de mantequilla concentrada (primer guión del apartado 2 del artículo 5) o de mantequilla (artículo 10 bis) »

« Anexo II

Productos que deberán incorporarse por tonelada de mantequilla concentrada (segundo guión del apartado 2 del artículo 5) »

« Anexo III

Productos que deberán incorporarse por tonelada de mantequilla concentrada (tercer guión del apartado 2 del artículo 5) »

2. Los términos « 4 % de sitosterol » que figuran en los puntos I, II, III, IV y V del Anexo I se sustituirán por los términos « 6 % de sitosterol ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 7 de marzo de 1986.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 148 de 28. 6. 1968, p. 13.

(2) DO no L 362 de 31. 12. 1985, p. 8.

(3) DO no L 41 de 16. 2. 1979, p. 1.

(4) DO no L 371 de 31. 12. 1985, p. 1.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 659/86 DE LA COMISIÓN

de 28 de febrero de 1986

por el que se fija el montante de la indemnización compensatoria para las sardinas mediterráneas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista el Acta de adhesión de España y Portugal y, en particular, sus artículos 171 y 358,

Visto el Reglamento (CEE) no 3117/85 del Consejo, de 4 de noviembre de 1985, por el que se establecen las reglas generales relativas a la concesión de indemnizaciones complementarias para las sardinas (1) y, en particular, el artículo 4,

Considerando que el apartado 1 del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 3117/85 prevé que la concesión de la indemnización compensatoria se limitará a las sardinas mediterráneas de tallas 3 y 4 y de categoría de frescor E y A, tal como se definen en el Reglamento (CEE) no 103/76 del Consejo, de 19 de enero de 1976, por el que se fijan las normas comunes de comercialización para ciertos pescados frescos o refrigerados (2);

Considerando que el apartado 3 del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 3117/85 prevé que el montante de la indemnización será igual a la diferencia entre el precio de retirada de las sardinas del Atlántico de la talla considerada, aplicable en la Comunidad en su composición a 31 de diciembre de 1985 y el precio de retirada de las sardinas del Atlántico de talla 2 aplicable en los nuevos Estados miembros;

Considerando que los precios de retirada de la campaña de pesca de 1986 se han fijado para los productos de que se trate por el Reglamento (CEE) no 656/86 de la Comisión (3);

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de Gestión de los productos de la pesca,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El montante de la indemnización compensatoria concedida a las sardinas del Mediterráneo, previsto en el artículo 3 del Reglamento (CEE) no 3117/85, se fijará como sigue, para la campaña 1986:

- sardinas de talla 3 (E, A): 225 ECUS/t

- sardinas de talla 4 (E, A): 90 ECUS/t

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Será aplicable con efectos a partir del 1 de marzo de 1986.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 28 de febrero de 1986.

Por la Comisión

António CARDOSO E CUNHA

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 297 de 9. 11. 1985, p. 1.

(2) DO no L 20 de 28. 1. 1976, p. 29.

(3) Ver página 11 del presente Diario Oficial.
14.3.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L71/33
REGLAMENTO (CEE)N°756/86DELACOMISIÓN
de13demarzode1986
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoyelazúcarenbruto
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
3768/85(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1809/85dela
Comisión(3),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CEE)n°745/86(4),hafijadolasexacciones
reguladorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblanco
yelazúcarenbruto;
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali-,
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°1809/85alosdatosdequedisponelaComisionenlaactualidad
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladas enelapartado1delartículo
16delReglamento (CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel14demarzo
de1986.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el13demarzode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
ODOn°L362de31.12.1985,p.8.
ODOn°L169de29.6.1985,p.77.
(«)DOn°L70de13.3.1986,p.39.
ANEXO
delReglamentodelaComisiónde13demarzode1986,porelquesefijanlasexacciones
reguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enECUS/100kg)
Número
delarancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancíaImporte
dela
exacción
reguladora
17.01 Azúcaresderemolachaydecaña,enestadosólido:
A.Azúcaresblancos;azúcaresaromatizados oconadiciónde
colorante47,26
B.Azúcaresenbruto40,64(')
(')Elpresenteimporteseráaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel92%.Sielrendi­
mientodelazúcarenbrutoexportadoseapartadel92%,elimportedelaexacciónreguladora
aplicablesecalcularáconarregloalasdisposicionesdelartículo2delReglamento (CEE)n°
837/68.
N°L70/40 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13.3.86
REGLAMENTO (CEE)N°746/86DELACOMISIÓN
de12demarzode1986
porelquesefijaelimportemáximodelarestituciónalaexportacióndelazúcar
blancoparalatrigésimalicitaciónparcialefectuadaenelmarcodelalicitación
permanenteprincipalcontemplada enelReglamento (CEE)n°2236/85
Considerandoque,previoexamendelasofertas,esconve­
nienteadoptarparalatriqésimalicitaciónparciallas
disposicionescontempladas enelartículo1;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delazúcar,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar(!),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
3768/85(2)y,enparticular,laletrab)delprimerpárrafo
delapartado4desuartículo19,
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelRegla­
mento(CEE)n°2236/85delaComisión,de29dejulio
de1985,relativoaunalicitaciónpermanenteprincipal
paraladeterminación delasexaccionesreguladorasy/o
delasrestitucionessobrelaexportacióndeazúcarblan­
co(3),modificadoporelReglamento (CEE)n°705/86(4),
seprocedealicitacionesparcialesparalaexportaciónde
dichoazúcar;
Considerando que,deacuerdoconlodispuestoenel
apartado1delartículo9delReglamento (CEE)n°
2236/85,debefijarseensucasounimportemáximodela
restituciónalaexportaciónparalalicitaciónparcialde
quesetrate,teniendoencuentaenparticularlasituación
delaevoluciónprevisibledelmercadodelazúcarenla
Comunidadyenelmercadomundial;Artículo1
Sefijaen42,619ECUSpor100kilogramoselimporte
máximodelarestituciónalaexportaciónparalatrigé­
simalicitaciónparcialdeazúcarblanco*efectuadaen
virtuddelodispuestoenelReglamento (CEE)n°
2236/85.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel13demarzo
de1986.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el12demarzode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L362de31.12.1985,p.8.
(3)DOn°L209de6.8.1985.p.19.
(4)DOn°L64de6.3.1986,p.25.