RESOLUCIÓN DEL CONSEJO de 22 de junio de 1998 sobre el refuerzo de la sinergia entre la Agencia Espacial Europea y la Comunidad Europea (98/C 224/01)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

TENIENDO EN CUENTA la evolución de la investigación y de la tecnología espacial y de sus aplicaciones;

SUBRAYANDO que las tecnologías espaciales están abriendo nuevos mercados y aumentando el valor económico de las actividades espaciales, al tiempo que sus implicaciones políticas, culturales y sociales siguen siendo un factor dominante;

RECONOCIENDO que tales tecnologías espaciales están sosteniendo programas públicos sobre el medio ambiente, la sociedad de la información y el transporte y están contribuyendo a la creación de nuevas oportunidades de trabajo y a una mejor calidad de vida;

CONSIDERANDO el incremento de la competencia internacional y la necesidad de poner a la industria europea en pie de igualdad con los competidores internacionales;

SUBRAYANDO los logros ya alcanzados en los ámbitos de la ciencia, los lanzadores, las aplicaciones basadas en los satélites y el vuelo espacial humano;

RECONOCIENDO el progreso ya alcanzado en la cooperación entre una serie de diferentes agentes en el sector espacial europeo, en particular la Agencia Espacial Europea (denominada en lo sucesivo «AEE»), la Comunidad Europea (en lo sucesivo, «la Comunidad»), las autoridades espaciales nacionales, la industria, la comunidad de investigación y los operadores, y los consiguientes beneficios derivados, del progreso en la cooperación mencionado, para los usuarios europeos y la industria europea;

RECONOCIENDO que tal cooperación debería basarse en la complementariedad de intereses de la AEE (que es en particular responsable de elaborar y de aplicar una política espacial europea a largo plazo, actividades y programas en el sector espacial y la política industrial apropiada para su programa), y de la Comunidad (que tiene competencia en los aspectos jurídicos, económicos y sociales que afectan a la reglamentación de los mercados relacionados con la industria espacial) en cuanto a la puesta en práctica de políticas comunitarias de medio ambiente, transporte y sociedad de la información cuya aplicación se beneficiará del uso de sistemas espaciales;

CREYENDO que esta cooperación será un factor de estímulo de la industria europea para invertir en proyectos espaciales con un potencial comercial;

TOMANDO NOTA de la Comunicación sobre el espacio de la Comisión Europea y de la Resolución conexa del Parlamento Europeo de 13 de enero de 1998 (1), de la iniciativa de la Comisión de elaborar planes de acción concretos en ciertos sectores especiales, y de las conclusiones conexas del Consejo de la Unión Europea de 22 de septiembre y 27 de junio de 1997, y de 17 de marzo de 1998;

TENIENDO EN CUENTA la Posición común (CE) n° 31/98 del Consejo (2) respecto al quinto programa marco, que contempla la coordinación de las aplicaciones relacionadas con la tecnología espacial dentro de los programas específicos;

RECORDANDO la cooperación fructífera desarrollada a lo largo de años entre la AEE y la Comunidad;

CONVENCIDO de la necesidad de proveer a Europa de un enfoque y de un marco de referencia comunes sobre los cuales los diversos agentes implicados en el sector espacial anteriormente mencionados podrán coordinar sus acciones;

OBSERVANDO que, con motivo del vigesimoquinto aniversario de la Conferencia Espacial Europea de 1973 a celebrar el 23 de junio de 1998, los Ministros de los Estados miembros de la AEE responsables de actividades espaciales subrayarán la importancia de reforzar la sinergia entre la AEE y la Comunidad,

1. CONVIENE en la necesidad de consolidar más la sinergia y de aumentar la complementariedad entre la Comunidad y la AEE, por lo que se refiere a sus competencias respectivas, a fin de aumentar la eficiencia de las inversiones públicas en sistemas y tecnologías espaciales en beneficio de los usuarios, de la industria y de las políticas europeas conexas;

2. SUBRAYA que el objetivo anteriormente mencionado se perseguirá activamente, en especial en los ámbitos de aplicaciones que se beneficiarán de las tecnologías y de los sistemas espaciales en que la Comisión ha presentado, o se propone presentar, un plan de acción, es decir, las telecomunicaciones, la navegación y la observación de la Tierra;

3. ACUERDA tener en cuenta lo más posible los intereses en estas áreas de los Estados que son miembros de la AEE pero no miembros de la Comunidad e invitar a la AEE a que tenga a su vez en cuenta los intereses de los Estados que son miembros de la Comunidad pero no miembros de la AEE, y a que haga todo lo posible para garantizar que esos Estados no resulten perjudicados respecto de los Estados que son miembros de ambas organizaciones;

4. INVITA a la Comisión a que, en las aplicaciones espaciales mencionadas anteriormente, asocie a la AEE en la definición, revisión y aplicación de planes de acción y en su diálogo con los demás agentes del sector espacial, a fin de aprovechar al máximo las actividades de la AEE y de la Comunidad en apoyo de los objetivos de todos los Estados miembros en el sector espacial;

5. ANIMA a la Comisión a que inicie la aplicación de medidas prácticas para promover la sinergia entre las actividades de la AEE y de la Comunidad Europea, evitando al mismo tiempo la duplicación innecesaria, centrándose en los ámbitos específicos de aplicaciones arriba mencionados;

6. INVITA a la Comisión a que tome las iniciativas apropiadas con objeto de obtener las necesarias decisiones del Consejo.

(1) DO C 34 de 2.2.1998, p. 27.

(2) DO C 178 de 10.6.1998, p. 49.