N°L108/38 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 29.4.88
REGLAMENTO (CEE)N°1147/88DELACOMISIÓN
de28deabrilde1988
relativoalsuministrodelechedesnatadaenpolvoenconceptodeayudaalimen­
taria
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°3972/86delConsejo,de22
dediciembrede1986,relativoalapolíticayalagestión
delaayudaalimentaria('),modificadoporelReglamento
(CEE)n°3785/87(2),y,enparticular,laletrac)delapar­
tado1delartículo6,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1420/87del
Consejo,de21demayode1987,porelqueseestablecen
lasmodalidadesdeaplicacióndelReglamento (CEE)
n°3972/86,relativoalapolíticaylagestióndelaayuda
alimentaria(3),establecelalistadelospaísesyorganismos
susceptiblesderecibirayudaydeterminaloscriterios
generalesrelativosaltransportedelaayudaalimentaria
másalládelafasefob;
Considerando que,comoconsecuenciadeunadecisión
relativaalaconcesióndeayudaalimentaria,laComisión
haotorgadoadeterminadospaísesyorganismosbenefi­
ciarios6824toneladasdelechedesnatadaenpolvo;
Considerandoqueprocedeefectuardichosuministrocon
arregloalasnormasprevistasenelReglamento (CEE)
n°2200/87delaComisión,de8dejuliode1987,porelqueseestablecenlasmodalidadesgeneralesdemoviliza­
ciónenlaComunidaddelosproductosquesevayana
suministrarenconceptodeayudaalimentariacomunita­
ria^);queesnecesarioprecisar,enparticular,losplazosy
condicionesdeentrega,asícomoelprocedimiento que
deberáseguirseparadeterminarlosgastosqueresultende
ello,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Enconceptodeayudaalimentariacomunitaria,seproce­
deráalamovilizaciónenlaComunidaddeproductos
lácteosparasuministrarlos alosbeneficiariosquese
indicanenelAnexo,deconformidadconlasdisposi­
cionesdelReglamento(CEE)n°2200/87yconlascondi­
cionesquefiguranenlosAnexos.Laconcesióndesumi­
nistrosserealizarámediantelicitación.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíasiguiente
aldesupublicaciónenelDiarioOficialdelasComuni­
dadesEuropeas.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBhiselas,el28deabrilde1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L370de30.12.1986,p.1.
ODOn°L356de18.12.1987,p.8.
(3DOn°.L136de26.5.1987,p.1. ODOn'L204de25.7.1987,p.1.

29.4.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L108/39
ANEXO
LOTEA
1.Acciónn°('):161/88—DecisióndelaComisiónde10defebrerode1986
2.Programa :1986
3.Beneficiario :CICR,17,avenuedelaPaix,CH-1211Genève,télex22269CICRCH
4.Representantedelbeneficiario (3):OficinadelCICR,c/oCruzRojaHondureña,7aCalle,lay2a
Avenidas,apartadopostal1265,ComayaguelaDM,Honduras,tel.224628/228876,telex1437CRUZ
ROH,DelegacióndelCICR,apartadopostal1265,Tegucigalpa,Honduras
5.Lugaropaísdedestino:Honduras
6.Productoquesemoviliza:lechedescremadavitaminadaenpolvo
7.Características ycalidaddelamercancía(J)(*)(*)(8)f):[DOn°C216de14.8.1987,p.4(11B1a
I1B3)]
8.Cantidadtotal:50toneladas
9.Númerodelotes:1
10.Envasadoymarcado:25kg[DOn°C216de14.8.1987,p.6(11B43)]
Inscripcionescomplementarias sobreelembalaje:
•ACCIÓNN°161/88/LECHEENPOLVOVITAMINADA/unacruzrojade10x10cmseguidade
/DONACIÓNDELACOMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEA »
[DOn°C216de14.8.1987,p.6(I1B5)]
11.Mododemovilizacióndelproducto:mercadodelaComunidadlimitadoaDinamarca,Irlanday
GranBretaña
Lafabricacióndelechedesnatadaenpolvoylaincorporacióndevitaminasdeberáefectuarseconposte­
rioridadalaconcesióndelsuministro
12.Fasedeentrega:entregadoenelpuertodedesembarque—descargado
13.Puertodeembarque:—
14.Puertodedesembarqueindicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :PuertoCortés
16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :—
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabasteci­
mientoenposiciónpuertodeembarque:del1al15dejuniode1988
18.Fechalímiteparaelsuministro :30dejuliode1988
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro :licitación
20.Encasodelicitación,fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas(4):16de
mayode1988,alas12horas
21.Encasodesegundalicitación:
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:30demayode1988,alas12horas
b)períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabastecimiento
enposiciónpuertodeembarque:del15al30dejuniode1988
c)fechalímiteparaelsuministro:15deagostode1988
22.Importedelagarantíadelicitación:20ECU/tonelada
23.Importedelagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadoenECU
24.Direcciónparaenviarlasofertas:
Bureaudel'aidealimentaire,
ál'attentiondeMonsieurN.Arend,
BátimentBerlaymont,bureau6/73,
ruédelaLoi200,
B-1049Bruxelles,
TélexAGREC22037B
25.Restituciónaplicableasolicituddeladjudicatario(0:restituciónaplicableel1deabrilde1988,
establecidaporelReglamento(CEE)n°772/88(DOn°L80de25.3.1988)

N°L108/40 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 29.4.88
LOTEB
1.Acciónn°('):160/88—DecisióndelaComisiónde10defebrerode1986
2.Programa :1986
3.Beneficiario :CICR,17,avenuedelaPaix,CH-1211Genève,telex22269CICRCH
4.Representante delbeneficiario (3):véaseelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn°C103de
16deabrilde1987
5.Lugaropaísdedestino:Chile
6.Productoquesemoviliza:lechedesnatadaenpolvovitaminadaA+D
7.Características ycalidaddelamercancía(2)(*)O('):[DOn°C216de14.8.1987,p.4(I1B1a
I1B3)]
8.Cantidadtotal:70toneladas
9.Númerodelotes:1
10.Envasadoymarcado:25kg[DOn°C216de14.8.1987,p.6(I1B43)]
Inscripcionescomplementarias sobreelembalaje:
«ACCIÓNN°160/88/CL/02/LECHEENPOLVOVITAMINADA /unacruzrojade10x10cm
seguidade/DONACIÓNDELACOMUNIDAD ECONÓMICAEUROPEA »
[DOn°C216de14.8.1987,p.6(I1B5)]
11.Mododemovilizacióndelproducto:mercadodelaComunidad;
Lafabricacióndelechedesnatadaenpolvoylaincorporacióndevitaminasdeberáefectuarseconposte­
rioridadalaconcesióndelsuministro
12.Fasedeentrega:entregadoeneldestino—almacéndelCICR
13.Puertodeembarque :—
14.Puertodedesembarqueindicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :—
16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :CruzRojaChilena,Callela
Concepción311,LaProvidencia,Santiago
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabasteci­
mientoenposiciónpuertodeembarque:del1al15dejuniode1988
18.Fechalímiteparaelsuministro :30dejuliode1988
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro:licitación
20.Encasodelicitación,fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas(4):16de
mayode1988,alas12horas
21.Encasodesegundalicitación:
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:30demayode1988,alas12horas
b)períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabastecimiento
enposiciónpuertodeembarque:del15al30dejuniode1988
c)fechalímiteparaelsuministro :15deagostode1988
22.Importedelagarantíadelicitación:20ECU/tonelada
23.Importedelagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadoenECU
24.Direcciónparaenviarlasofertas:
Bureaudel'aidealimentaire,
áfattentiondeMonsieurN.Arend,
BátimentBerlaymont,bureau6/73,
ruédelaLoi200,
B-1049Bruxelles,
TélexAGREC22037B
25.Restituciónaplicableasolicituddeladjudicatario (*):restituciónaplicableel1deabrilde1988,
establecidaporelReglamento(CEE)n°772/88(DOn°L80de25.3.1988)

29.4.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L108/41
LOTEC
1.Acciónn®(')(10):171/88—DecisióndelaComisiónde1demarzode1988
2.Programa :1988
3.Beneficiario :RepúblicaPopularChina ,
4.Representantedelbeneficiario (3):MinistryofAgriculture,BureauofAnimalHusbandry,CPIGDairy
DevelopmentProject,11PingLi,BeijingCN
5.Lugaropaísdedestino:RepúblicaPopularChina
6.Productoquesemoviliza:lechedescremadaenpolvo
7.Características ycalidaddelamercancía(2)(*)O('):véaseelDiarioOficialdelasComunidades
Europeasn°C216de14deagostode1987,p.3(11A)
8.Cantidadtotal:1980toneladas
9.Númerodelotes:1
10.Envasadoymarcado:25kg[véaseDOn°C216de14.8.1987,p.3(I1A)]
Inscripcionescomplementarias sobreelembalaje:
«ACTIONNo171/88/EECDAIRYDEVELOPMENT PROJECT/1988PROGRAMME /GIFTOF
THEEUROPEANECONOMIC COMMUNITY FORRECOMBINATION »
[véaseDOn°C216de14.8.1987,p.3(I1A)]
11.Mododemovilizacióndelproducto:mercadodelaComunidad
Lafabricacióndelalechedescremadaenpolvodeberáefectuarseconposterioridadalaasignacióndel
suministro
12.Fasedeentrega:entregadoenelpuertodedesembarque—descargado
13.Puertodeembarque:—
14.Puertodedesembarqueindicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :Shanghai
16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :—
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabasteci­
mientoenposiciónpuertodeembarque:del15al30dejuniode1988
18.Fechalímiteparaelsuministro :15deagostode1988
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro :licitación
20.Encasodelicitación,fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas(4):16de
mayode1988,alas12horas
21.Encasodesegundalicitación:
á)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:30demayode1988,alas12horas
b)períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabastecimiento
enposiciónpuertodeembarque:del1al15dejuliode1988
c)fechalímiteparaelsuministro:30deagostode1988
22.Importedelagarantíadelicitación:20ECU/tonelada
23.Importedelagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadoenECU
24.Direcciónparaenviarlasofertas:Bureaudel'aidealimentaire,àl'attentiondeMonsieurN.Arend,
BâtimentBerlaymont,bureau6/73,ruedelaLoi200,B-1049Bruxelles,telexAGREC22037B
25.RestituciónaplicableasolicituddeladjudicatarioO:restituciónaplicableel1deabrilde1988,
establecidaporelReglamento(CEE)n°772/88(DOn°L80de25.3.1988)

N°L108/42 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 29.4.88
LOTED
1.Acciónn0(')(10):172/88—DecisióndelaComisiónde1demarzode1988
2.Programa :1988
3.Beneficiario :RepúblicaPopularChina
4.Representante delbeneficiario (J):MinistryofAgriculture,BureauofAnimalHusbandry,CPIGDairy
DevelopmentProject,11PingLi,BeijingCN
5.Lugaropaísdedestino:RepúblicaPopularChina
6.Productoquesemoviliza:lechedescremadaenpolvo
7.Características ycalidaddelamercancía(2)(6)(8):véaseelDiarioOficialdelasComunidades
Europeasn°C216de14deagostode1987,p.3(I1A)
8.Cantidadtotal:720toneladas
9.Númerodelotes:1
10.Envasadoymarcado:25kg[véaseDOn°C216de14.8.1987,p.3(11A)J
Inscripcionescomplementarias sobreelembalaje:
«ACTIONNo172/88/EECDAIRYDEVELOPMENT PROJECT/1988PROGRAMME /GIFTOF
THEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY FORRECOMBINATION »
[véaseDOn°C216de14.8.1987,p.3(I1A)J
11.Mododemovilizacióndelproducto:mercadodelaComunidad
Lafabricacióndelalechedescremadaenpolvodeberáefectuarseconposterioridadalaasignacióndel
suministro
12.Fasedeentrega:entregadoenelpuertodedesembarque—descargado
13.Puertodeembarque :—
14.Puertodedesembarqueindicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :Xingang/Tianjin
16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :—
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabasteci­
mientoenposiciónpuertodeembarque:del15al30dejuniode1988
18.Fechalímiteparaelsuministro :15deagostode1988
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro :licitación
20.Encasodelicitación,fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas(4):16de
mayode1988,alas12horas
21.Encasodesegundalicitación:
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:30demayode1988,alas12horas
b)períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabastecimiento
enposiciónpuertodeembarque :del1al15dejuliode1988
c)fechalímiteparaelsuministro :30deagostode1988
22.Importedelagarantíadelicitación:20ECU/tonelada
23.Importedelagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadoenECU
24.Direcciónparaenviarlasofertas:Bureaudel'aidealimentaire,àl'attentiondeMonsieurN.Arend,
BâtimentBerlaymont,bureau6/73,ruedelaLoi200,B-1049Bruxelles,télexAGREC22037B
25.Restituciónaplicableasolicituddeladjudicatario (*):restituciónaplicableel1deabrilde1988,
establecidaporelReglamento (CEE)n°772/88(DOn°L80de25.3.1988)

N°L108/43 29.4.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
LOTEE
1.Acciónn°(')(10):173/88—DecisióndelaComisiónde1demarzode1988
2.Programa :1988
3.Beneficiario :RepúblicaPopularChina
4.Representantedelbeneficiario(3):MinistryofAgriculture,BureauofAnimalHusbandry,CPIGDairy
DevelopmentProject,11PingLi,BeijingCN
5.Lugaropaísdedestino:RepúblicaPopularChina
6.Productoquesemoviliza:lechedescremadaenpolvo
7.Características ycalidaddelamercancía(2)(6)f7)(8):veaseelDiarioOficialdelasComunidades
Europeasn°C216de14deagostode1987,p.3(I1A)
8.Cantidadtotal:1350toneladas
9.Númerodelotes:1
10.Envasadoymarcado:25kg[véaseDOn°C216de14.8.1987,p.3(I1A)J
Inscripcionescomplementarias sobreelembalaje:
«ACTIONNo173/88/EECDAIRYDEVELOPMENT PROJECT/1988PROGRAMME/GIFTOF
THEEUROPEANECONOMICCOMMUNITY FORRECOMBINATION »
[véaseDOn°C216de14.8.1987,p.3(I1A)]
11.Mododemovilizacióndelproducto:mercadodelaComunidad
Lafabricacióndelalechedescremadaenpolvodeberáefectuarseconposterioridadalaasignacióndel
suministro
12.Fasedeentrega:entregadoenelpuertodedesembarque—descargado
13.Puertodeembarque :—
14.Puertodedesembarqueindicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :Dalían
16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :—
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabasteci­
mientoenposiciónpuertodeembarque:del15al30dejuniode1988
18.Fechalímiteparaelsuministro :15deagostode1988
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro:licitación
20.Encasodelicitación,fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas(4):16de
mayode1988,alas12horas
21.Encasodesegundalicitación:
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:30demayode1988,alas12horas
b)períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabastecimiento
enposiciónpuertodeembarque:del1al15dejuliode1988
c)fechalímiteparaelsuministro:30deagostode1988
22.Importedelagarantíadelicitación:20ECU/tonelada
23.Importedelagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadoenECU
24.Direcciónparaenviarlasofertas:Bureaudel'aidealimentaire,àl'attentiondeMonsieurN.Arend,
BâtimentBerlaymont,bureau6/73,ruedelaLoi200,B-1049Bruxelles,telexAGREC22037B
25.RestituciónaplicableasolicituddeladjudicatarioO:restituciónaplicableel1deabrilde1988,
establecidaporelReglamento(CEE)n°772/88(DOn°L80de25.3.1988)

N°L108/44 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 29.4.88
LOTEF
1.Acciónn0(')(10):174/88—DecisióndelaComisiónde1demarzode1988
2.Programa:1988
3.Beneficiario :RepúblicaPopularChina
4.Representante delbeneficiario (3):MinistryofAgriculture,BureauofAnimalHusbandry,CPIGDairy
DevelopmentProject,11PingLi,BeijingCN
5.Lugaropaísdedestino:RepúblicaPopularChina
6.Productoquesemoviliza:lechedescremadaenpolvo
7.Características ycalidaddelamercancía(2)(*)Q('):véaseelDiarioOficialdelasComunidades
Europeasn°C216de14deagostode1987,p.3(11A)
8.Cantidadtotal:1350toneladas
V
9.Numerodelotes:1
10.Envasadoymarcado:25kg[véaseDOn°C216de14.8.1987,p.3(I1A)J
Inscripcionescomplementarias sobreelembalaje:
«ACTIONNo174/88/EECDAIRYDEVELOPMENT PROJECT/1988PROGRAMME /GIFTOF
THEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY FORRECOMBINATION »
[véaseDOn°C216de14.8.1987,p.3(11A)]
11.Mododemovilizacióndelproducto:mercadodelaComunidad
Lafabricacióndelalechedescremadaenpolvodeberáefectuarseconposterioridadalaasignacióndel
suministro
12.Fasedeentrega:entregadoenelpuertodedesembarque—descargado
13.Puertodeembarque :—
14.Puertodedesembarqueindicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque ;Huangpu/Guanzhou
16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :—
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabasteci­
mientoenposiciónpuertodeembarque:del15al30dejuniode1988
18.Fechalímiteparaelsuministro :15deagostode1988
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro:licitación
20.Encasodelicitación,fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas(4):16de
mayode1988,alas12horas
21.Encasodesegundalicitación :
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:30demayode1988,alas12horas
b)períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabastecimiento
enposiciónpuertodeembarque:del1al15dejuliode1988
c)fechalímiteparaelsuministro:30deagostode1988
22.Importedelagarantíadelicitación:20ECU/tonelada
23.Importedelagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadoenECU
24.Direcciónparaenviarlasofertas:Bureaudel'aidealimentaire,à1attentiondeMonsieurN.Arend,
BâtimentBerlaymont,bureau6/73,ruedelaLoi200,B-1049Bruxelles,télexAGREC22037B
25.Restituciónaplicableasolicituddeladjudicatario^:restituciónaplicableel1deabrilde1988,
establecidaporelReglamento(CEE)n°772/88(DOn°L80de25.3.1988)

N°L108/45 29.4.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
LOTEG
1.Acciónn0(')(10):175/88—DecisióndelaComisiónde1demarzode1988
2.Programa :1988
3.Beneficiario :RepúblicaPopularChina
4.Representantedelbeneficiario(3):MinistryofAgriculture,BureauofAnimalHusbandry,CPIGDairy
DevelopmentProject,11PingLi,BeijingCN
5.Lugaropaísdedestino:RepúblicaPopularChina
6.Productoquesemoviliza:lechedescremadaenpolvo
7.Características ycalidaddelamercancía(2)(®)f7)('):véaseelDiarioOficialdelasComunidades
Europeasn°C216de14deagostode1987,p.3(11A)
8.Cantidadtotal:810toneladas
9.Númerodelotes:1
10.Envasadoymarcado:25kg[véaseDOn°C216de14.8.1987,p.3(11A)J
Inscripcionescomplementarias sobreelembalaje:
«ACTIONNo175/88/EECDAIRYDEVELOPMENT PROJECT/1988PROGRAMME/GIFTOF
THEEUROPEANECONOMIC COMMUNITY FORRECOMBINATION »
[véaseDOn°C216de14.8.1987,p.3(11A)]
11.Mododemovilizacióndelproducto:mercadodelaComunidad
Lafabricacióndelalechedescremadaenpolvodeberáefectuarseconposterioridadalaasignacióndel
suministro
12.Fasedeentrega:entregadoenelpuertodedesembarque—descargado
13.Puertodeembarque:—
14.Puertodedesembarqueindicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :Hawei/Fuzhou
16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :—
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabasteci­
mientoenposiciónpuertodeembarque:del15al30dejuniode1988
18.Fechalímiteparaelsuministro :el15deagostode1988
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro :licitación
20.Encasodelicitación,fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas(4):16de
mayode1988,alas12horas
21.Encasodesegundalicitación:
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:30demayode1988,alas12horas
b)períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabastecimiento
enposiciónpuertodeembarque:del1al15dejuliode1988
c)fechalímiteparaelsuministro:30deagostode1988
22.Importedelagarantíadelicitación:20ECU/tonelada
23.Importedelagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadoenECU
24.Direcciónparaenviarlasofertas:Bureaudel'aidealimentaire,àl'attentiondeMonsieurN.Arend,
BâtimentBerlaymont,bureau6/73,ruedelaLoi200,B-1049Bruxelles,telexAGREC22037B
25.RestituciónaplicableasolicituddeladjudicatarioO:restituciónaplicableel1deabrilde1988,
establecidaporelReglamento(CEE)n°772/88(DOn°L80de25.3.1988)

N°L108/46 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 29.4.88
LOTEH
1.Acciónn°('):208/88a212/88—DecisióndelaComisiónde15deabrilde1987
2.Programa :1987
3.Beneficiario :WorldFoodProgramme,viaCristoforoColombo426,1-00145Roma,telex626675
WFPI
4.Representantedelbeneficiario(3):véaseelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn°C103de
16deabrilde1987
5.Lugaropaísdedestino:H1:Argelia;H2:Benin;H3:Niger;H4:Niger;H5:Senegal
6.Productoquesemoviliza:lechedescremadavitaminadaenpolvo
7.Características ycalidaddelamercancía(2)(6)O(8):[DOn°C216de14.8.1987,p.4(11B1a
11B3)]
8.Cantidadtotal:494toneladas
9.Númerodelotes:1(5partes:H1:74toneladas;H2:190toneladas;H3:121toneladas;H4:39
toneladas;H5:70toneladas)
10.Envasadoymarcado:25kg[DOn°C216de14.8.1987,p.6(I1B43)]
Inscripcionescomplementarias sobreelembalaje:
H1:74toneladas:«ACTIONN0208/88/ALGÉRIE0325402/ALGER/ACTIONDU
PROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL »
H2:190toneladas:«ACTIONN"209/88/BÉNIN0209602/COTONOU/ACTIONDU
PROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL »
H3:121toneladas:«ACTIONN0210/88/NIGER0273400/APAPA/TRANSITVERS
TAHOUA-NIGER /ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE
MONDIAL »
H4:39toneladas:«ACTIONN0211/88/NIGER0273400/APAPA/TRANSITVERSKEITA­
NIGER/ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL »
H5:70toneladas:«ACTIONN0212/88/SÉNÉGAL0234402/DAKAR/ACTIONDU
PROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL »
[DOn°C216de14.8.1987,p.6(I1B5)]
11.Mododemovilizacióndelproducto:mercadodelaComunidad
Lafabricacióndelechedesnatadaenpolvoylaincorporacióndelasvitaminasdebenefectuarsecon
posterioridadalaasignacióndelamercancía
12.Fasedeentrega:entregaenelpuertodeembarque
13.Puertodeembarque :—
14.Puertodedesembarqueindicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :—
16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :—
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarque:del1al15dejuniode1988
18.Fechalímiteparaelsuministro :—
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro:licitación
20.Encasodelicitación,fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas(4):16de
mayode1988,alas12horas
21.Encasodesegundalicitación:
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:30demayode1988,alas12horas
b)períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarque:del15al30dejuniode1988
c)fechalímiteparaelsuministro:—
22.Importedelagarantíadelicitación:20ECU/tonelada
23.Importedelagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadoenECU
24.Direcciónparaenviarlasofertas:
Bureaudel'aidealimentaire,àl'attentiondeMonsieurN.Arend,BâtimentBerlaymont,bureau6/73,rue
delaLoi200,B-1049Bruxelles,télexAGREC22037B
25.Restituciónaplicableasolicituddeladjudicatario0:restituciónaplicableel1deabrilde1988,
establecidaporelReglamento(CEE)n°772/88(DOn°L80de25.3.1988)

N°L108/47 29.4.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
Notas:
(')Elnúmerodelaaccióndebereseñarseentodalacorrespondencia .
(2)Apeticióndelbeneficiario,eladjudicatarioleexpediráuncertificadoemitidoporunainstanciaoficial
quecertifiqueque,paraelproductoaentregar,sehancumplidolasnormasenvigorenelEstado
miembrodequesetraterelativasalaradiaciónnuclear.
(3)DelegadodélaComisiónalqueeladjudicatariodeberácontactar:véaselalistapublicadaenelDiario
OficialdelasComunidadesEuropeasn°C227de7deseptiembrede1985,página4.
(*)Afindenocongestionareltélex,seruegaaloslidiadoresquepresenten,antesdelafechaylahora
fijadasenelpunto20delpresenteAnexo,lapruebadeldepósitodelafianzadelicitacióncontemplada
enlaletraa)delapartado4delartículo7delReglamento(CEE)n°2200/87,preferentemente :
—medianteportadoraldespachocontempladoenelpunto24delpresenteAnexo;
—portelecopiadoraaunodelosnúmerossiguientesdeBruselas:2350132,2361097,2350130,
2362005.
(*)ElReglamento(CEE)n°2330/87(DOn°L210de1.8.1987)seráaplicableporloquerespectaalaresti­
tucióndelaexportacióny,eventualmente ,alosmontantescompensatorios monetariosyadhesión,eltipo
representativoyelcoeficientemonetario.Lafechacontempladaenelartículo2delReglamentoantes
mencionadoserálacontempladaenelpunto25delpresenteAnexo.
(*)Enelmomentodelaentregaeladjudicatariotransmitiráalosrepresentantesdelosbeneficiariosun
certificadosanitario.
QCertificadoveterinario,expedidoporunorganismooficial,enelqueconstequeelproductohasido
transformadoapartirdelechepasteurizadadeanimalesenexcelentescondicionessanitariascontroladas
porunpersonaltécnicocualificado,yquedurantelosnoventadíasanterioresalaelaboraciónlazonade
produccióndelalechecrudanohasufridofiebreaftosaniningunaotraenfermedadinfecciosaoconta­
giosa,quedebennotificarseobligatoriamente .
(8)Enelmomentodelaentrega,eladjudicatariotransmitiráalosrepresentantesdelosbeneficiariosun
certificadodeorigen.
(»)LosdocumentosmencionadoshabrándeservisadosnecesariamenteporelConsuladodeHondurasenel
paísdeorigendelaleche.
(I0)Parapermitirqueserealiceunsuministrodeconjuntoimportanteencondicionesóptimas,yhabida
cuentadelasituacióndemercadodelproductoencuestión,eladjudicatariodelsuministrocontemplado
enelpresenteanuncioobtendrá,apeticiónsuyaydesdesudesignación,unanticipodel60%del
importedesuoferta.
Elanticiposeconcederácontralapresentacióndelapruebadelaprestacióndeunafianza,enfavordela
Comisión,deunimporteigualaldelanticipo,incrementadoenun10%.Dichafianza.seráprestadacon
arregloalodispuestoenelsegundopárrafodelapartado2delartículo12delReglamento(CEE)
n°2200/87.LarestitucióndelafianzaúnicamentepodrárealizarseporiniciativadelaComisión,enlas
condicionesdelpunto3delartículo22delReglamento(CEE)n°2200/87.