62 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 01/Vol.03
380R3378
N°L355/24 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 30.12.80
DECISIÓNN°3378/80/CECADELACOMISIÓN
de19dediciembrede1980
porlaquesefijaeltipodelasexaccionesparaelejercicio1981ysemodificalaDecisión
n°3/52/CECArelativaalimporteyalasmodalidadesdeaplicacióndelasexacciones
previstasenlosartículos49y50delTratadoCECA
Artículo2
Elartículo2delaDecisiónn°3/52/CECA,talcomo
hasidomodificadoenúltimolugarporelartículo2de
laDecisiónn°3059/79/CECA(4),sesustituiráporla
disposiciónsiguiente:
«Elvalormediodelosproductossobrelosquese
calcularánlasexaccionesseráelsiguiente,apartirdel
1deenerode1981:
(enECUS)
Productos Valormedio
Briquetasdelignitoysemi-coquedelignito 31,22
Hulladetodoslostipos 52,95
Fundición,distintadeladestinadaalafabri­
cacióndelingotes 150,23
Aceroenlingotes 197,76
Productosacabadosyproductosfinalesque
figuranenelAnexoIdelTratado 329,60LACOMISION DELASCOMUNIDADES EURO­
PEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropeadelCarbónydelAceroy,enparticular,
susartículos49y50,
VistalaDecisiónn°3289/75/CECA,relativaaladefini­
ciónyalaconversióndelaunidaddecuentaquedebe
utilizarseenlasdecisiones,recomendaciones ,dictáme­
nesycomunicadosenelámbitodelTratadoconstitu­
tivodelaComunidadEuropeadelCarbónydel
Acero(1),talcomohasidomodificadaporlaDecisión
n°3334/80/CECAdelaComisión (2),
Considerando ,alavistadelasvariacionesdelosvalores
mediosregistradasenelcursodelperíododereferencia,
queesnecesariomodificarlaDecisiónn°3/52/CECA,
de23dediciembrede1952,relativaalimporteyalas
modalidadesdeaplicacióndelasexaccionesprevistas
enlosartículos49y50delTratadoCECA(3);
Considerando quelasnecesidadesdelaComunidad
EuropeadelCarbónydelAcerosevaloranen
162millonesdeECUS,loqueresultadelpresupuesto
operativoparaelejercicio1981;queelpresupuestoque
haadoptadolaComisióndelasComunidadesEuropeas
el19dediciembrede1980,talcomofiguraenelAnexo
delapresenteDecisión,determinaelimportedelos
recursosquedebenprocederdelasexaccionesdelejerci­
cio1981,asaber,120millonesdeECUS;
Considerando queelrendimientodelasexacciones,a
untipodel0,01por100,sefijaen3,9millonesde
ECUS;
Previoconocimiento deldictamenemitidoel19de
diciembrede1980porelParlamentoEuropeo,
HAADOPTADO LAPRESENTEDECISIÓN :
Articulo1
Eltipodelasexaccionessobrelaproducciónrealizada
apartirdel1deenerode1981serádeun0,31por100
delosvalorestomadosenconsideraciónpara,labase
imponibledelasexacciones .Artículo3
Elartículo4delaDecisiónn°3/52/CECA,talcomo
hasidomodificadoenúltimolugarporelartículo3
delaDecisiónn°3059/79/CECA,sesustituiráporla
disposiciónsiguiente:
«Elbaremodispuestoenelapartado4delartículo2de
laDecisiónn°2/52/CECAquedará,enconsecuencia ,
comosigue:
(•)DOn°L327de19.12.1975,p.4.
(2)DOn°L349de23.12.1980,p.27.
(3)DOn°1de30.12.1952,p.4. (4)DOn°L344de31.12.1979,p.4.

Ol/Vol.03 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 63
(enF.CUS)
ProductosBaseimponibleenero1981
.ymesessiguientes
Recaudación marzo1981
ymesessiguientes
Briquetasdelignitoysemi-coquedelignito(]) 0,09678
Hulladetodoslostipos(2) 0,16415
Fundición,distintadeladestinadaalafabricacióndelingotes 0,36230
Aceroenlingotes 0,54494
Productosacabadosyproductosfinalesdesignadosenel
AnexoIdelTratado 0,24808
(')Paragarantizarlasdeduccionesdispuestasenelartículo3,laexacciónarribafijadaseaplicaráaltonelajedelas
briquetasdelignitoydesemi-coquedelignitoreducidoenel3%.
(2)Paragarantizarlasdeduccionesdispuestasenelarticulo3,laexacciónarribafijadaseaplicaráaltonelajede.hulla
definidoenelartículo1delaDecisiónn°2389/75/CECA.»
LosimportesdelasexaccionesportoneladaquedebanpagarseenlasmonedasdelosEstados
miembrosdelaComunidadsedeterminarán conformealartículo3delaDecisiónn°3289/
75/CECA.»
Artículo4
LapresenteDecisiónentraráenvigorel1deenerode1981.
LapresenteDecisiónseráobligatoriaentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el19dediciembrede1980.
PorlaComisión
ChristopherTUGENDHAT
MiembrodelaComisión

64 Ol/Vol.03 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
ANEXO
PRESUPUESTO OPERATIVO CECAPARA1981
(enmillonesdeECUS)
Necesidades Previsiones Recursos Previsiones
Recursosdelejercicio Operacionesquedebenfinanciarseconlos
recursosdelejercicio(afondoperdido)
1.Gastosadministrativos ' 5
75
441.Recursoscorrientes :
1.1.productosdeexaccionesal0,31por
100
1.2.interesesdelasinversionesydelos
préstamossobrefondosnotomados
enpréstamo
1.3.multasyrecargospordemora2.Ayudasalareadaptación (artículo56)
3.Ayudasalainvestigación (artículo55):
3.1.acero
3.2.carbón19
16
9 3.3.social 1.4.varios120
40
p.m.
p.m.
2
p.m.
p.m.322.Anulacionesdecompromisosderealiza­
ciónnopresumible
3.Revalorización activo/pasivo
4.Recursosdelejercicio1980noutilizados4.Ayudasenformadebonificacióndeinte­
reses
4.1.inversiones (artículo54)
4.2.reconversión (artículo56)
5.Ayudasaloscarbonesdecoqueycoque
siderúrgico.7
25
6
162 162
Operaciones financiadasmedianteprésta­
mossobrefondosnotomadosenpréstamo
6.Viviendassociales 11Origendelosfondosnotomadosen
préstamo
6.Amortizaciones depréstamospara
viviendassociales
7.ReservaespecialyantiguoFondodepen­
sionesCECA8
3