ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.8.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L224/1
I
(Actoscuyapublicaciónesunacondiciónparasuaplicabilidad)
REGLAMENTO (CE)N°2112/94DELACOMISIÓN
de29deagostode1994
relativoalaaperturadeunalicitaciónpermanenteparalareventaenelmercado
interiorde145290toneladasdecerealesqueseencuentranenpoderdel
organismodeintervención delReinoUnido
n°2131/93aunalicitaciónpermanenteparalareventa
enélmercadointeriorde:
—42000toneladasdetrigoblandoforrajero,
—3290toneladasdetrigoblandopanificable ,
—100000toneladasdecebada,
queseencuentranensupoder.LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°1866/94(2),y,enparticular,suartículo5,
Considerando queelReglamento (CEE)n°2131/93dela
Comisión(J),modificadoporelReglamento (CE)
n°120/94(4),establecelosprocedimientos ylascondi­
cionesdelapuestaalaventadeloscerealesenpoderde
losorganismosdeintervención ;
Considerando que,enlaactualsituacióndelmercado,
resultaoportunoabrirunalicitaciónpermanenteparala
reventaenelmercadointeriorde145290toneladasde
cerealesenpoderdelorganismodeintervencióndel
ReinoUnido;
Considerando queelComitédegestióndeloscerealesno
haemitidodictamenalgunoenelplazoestablecidopor
supresidente,Artículo2
1.Lafechalímitedepresentacióndelasofertasparala
primeralicitaciónparcialsefijael8deseptiembrede
1994.
2.Elplazodepresentaciónparalaúltimalicitación
parcialexpirael15dediciembrede1994.
3.Lasofertasdeberánpresentarseenelorganismode
intervención delReinoUnido:
InterventionBoardforAgriculturalProduce
FountainHouse
2QueensWalk
UK-Reading RG17QWBerks
(Télex8748302).
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :Artículo3
ElorganismodeintervencióndelReinoUnidocomuni­
caráalaComisión,amástardarelmartesdelasemana
siguientealaexpiracióndelplazoparalapresentaciónde
lasofertas,lacantidadylospreciosmediosdelosdife­
renteslotesvendidos.Artículo 1
ElorganismodeintervencióndelReinoUnidoprocederá,
enlascondicionesestablecidasenelReglamento (CEE)Artículo4
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíasiguiente
aldesupublicaciónenelDiarioOficialdelasComuni­
dadesEuropeas.(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
(2)DOn°L197de30.7.1994,p.1.
(J)DOn°L191de31.7.1993,p.76.
(4)DOn°L21de26.1.1994,p.1.

N°L224/2 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 30.8.94
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el29deagostode1994.
PorlaComisión
KarelVANMIERT
MiembrodelaComisión
30.8.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L224/5
REGLAMENTO (CE)N°2115/94DELACOMISION
de29deagostode1994
relativoalaaperturadeunalicitaciónpermanenteparalareventaenelmercado
interiorde56687toneladasdecerealesqueseencuentranenpoderdel
organismodeintervenciónirlandés
—6687toneladasdetrigoblandoforrajero,
—50000toneladasdecebada,
queseencuentranensupoder.
Artículo2
1.Lafechalímitedepresentacióndeofertasparala
primeralicitaciónparcialsefijaenel8deseptiembrede
1994.
2.Elplazodepresentaciónparalaúltimalicitación
parcialexpiraráel15dediciembrede1994.
3.Lasofertasdeberánpresentarseenelorganismode
intervención irlandés:LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°1866/94(2),y,enparticular,suartículo5,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2131/93dela
Comisión(3),modificadoporelReglamento (CE)
n°120/94(4),establecelosprocedimientos ycondiciones
delapuestaenventadecerealesenpoderdelosorga­
nismosdeintervención ;
Considerando que,enlaactualsituacióndelmercado,
resultaoportunoabrirunalicitaciónpermanenteparala
reventaenelmercadointeriorde56687toneladasde
cerealesenpoderdelorganismodeintervenciónirlandés;
ConsiderandoqueelComitédegestióndeloscerealesno
haemitidodictamenalgunoenelplazoestablecidopor
supresidente,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Elorganismodeintervenciónirlandésprocederá,enlas
condiciones establecidasenelReglamento (CEE)
n°2131/93,aunalicitaciónpermanenteparalareventa
enelmercadointeriorde:DepartmentofAgriculturalandFood,CerealDivision,
AgricultureHouse,KildareStreet,IRL-Dublin2
(Télex:AGRIEI93607;telefax:6616263).
Artículo3
Elorganismodeintervenciónirlandéscomunicaráala
Comisión,amástardar,elmartesdelasemanasiguientea
laexpiracióndelplazoparalapresentacióndelasofertas,
lacantidadylospreciosmediosdelosdiferenteslotes
vendidos.
Artículo4
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíasiguiente
aldesupublicaciónenelDiarioOficialdelasComuni­
dadesEuropeas .
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el29deagostode1994.
PorlaComisión
KarelVANMIERT
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
(2)DOn°L197de30.7.1994,p.1.
ODOn°L191de31.7.1993,p.76.
(4)DOn°L21de26.1.1994,p.1.
30.8.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L224/3
REGLAMENTO (CE)N°2113/94DELACOMISIÓN
de29deagostode1994
relativoalaaperturadeunalicitaciónpermanenteparalareventaenelmercado
interiorde2196toneladasdecebadaqueseencuentranenpoderdelorganismo
deintervenciónluxemburgués
mercadointeriorde2196toneladasdecebadaquese
encuentranensupoder.
Artículo2
1.Lafechalímitedepresentacióndeofertasparala
primeralicitaciónparcialsefijaenel6deseptiembrede
1994.
2.Elplazodepresentaciónparalaúltimalicitación
parcialexpirael13dediciembrede1994.
3.Lasofertasdeberánpresentarseenelorganismode
intervenciónluxemburgués :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),cuya
últimamodificaciónlaconstituyeelReglamento (CE)n°
1866/94(2),y,enparticular,suartículo5,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2131/93dela
Comisión(3),modificadoporelReglamento (CE)n°
120/94(4),establecelosprocedimientos ycondicionesde
lapuestaenventadecerealesenpoderdelosorganismos
deintervención ;
Considerando que,enlaactualsituacióndelmercado,
resultaoportunoabrirunalicitaciónpermanenteparala
reventaenelmercadointeriorde2196toneladasde
cebadaenpoderdelorganismodeintervenciónluxem­
burgués;
ConsiderandoqueelComitédegestióndeloscerealesno
haemitidodictamenalgunoenelplazoestablecidopor
supresidente,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Elorganismodeintervenciónluxemburguésprocederá,en
lascondicionesestablecidasenelReglamento (CEE)n°
2131/93,aunalicitaciónpermanenteparalareventaenelServicedéconomierurale,officedublé,113-115,routede
Hollerich,L-1741Luxembourg
(Télex:AGRIML2537;telefax:450178).
Artículo3
Elorganismodeintervenciónluxemburguéscomunicaráa
laComisión,amástardar,elmartesdelasemana
siguientealaexpiracióndelplazoparalapresentaciónde
lasofertas,lacantidadylospreciosmediosdelosdife­
renteslotesvendidos.
Artículo4
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el29deagostode1994.
PorlaComisión
KarelVANMIERT
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.0DOn°L197de30.7.1994,p.1.
(3)DOn°L191de31.7.1993,p.76.
ñDOn°L21de26.1.1994,p.1.
N°L224/6 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 30.8.94
REGLAMENTO (CE)N°2116/94DELACOMISIÓN
de29deagostode1994
relativoalaaperturadeunalicitaciónpermanenteparalareventaenelmercado
interiorde37304toneladasdecerealesenpoderdelorganismodeintervención
belga
—2523toneladasdetrigoblandopanificable,
—4000toneladasdetrigoforrajero,
—30781toneladasdecebada,
queseencuentanensupoder.
Artículo2
1.Elplazodepresentacióndelasofertasparala
primeralicitaciónparcialexpiraráel6deseptiembrede
1994.
2.Elplazodepresentacióndelasofertasparalaúltima
licitaciónparcialexpiraráel13dediciembrede1994.
3.Lasofertasdeberánpresentarsealorganismode
intervenciónbelga:LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°1866/94(2),y,enparticular,suartículo5,
Considerando queelReglamento (CEE)n°2131/93dela
Comisión(3),modificadoporelReglamento (CE)
n°120/94(4),establecelosprocedimientos ycondiciones
delapuestaenventadecerealesenpoderdelosorga­
nismosdeintervención ;
Considerando que,enlasituaciónactualdelmercado,
procedeabrirunalicitaciónparalareventaenelmercado
interiorde37304toneladasdecerealesenpoderdel
organismodeintervenciónbelga;
ConsiderandoqueelComitédegestióndeloscerealesno
haemitidodictamenalgunoenelplazoestablecidopor
supresidente,Bureaudinterventionetderestitutionbelge(BIRB)
BelgischInterventie—enRestitutiebureau
ruedesTrêves82/Trierstraat82
B-1040Bruxelles/Brussel
(Télex:OBEA24076,65567;telefax:2302533).
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :Artículo3
Elorganismodeintervenciónbelgacomunicará ala
Comisión,amástardarelmartesdelasemanasiguientea
laexpiracióndelplazoparalapresentacióndelasofertas,
lacantidadylospreciosmediosdelosdistintoslotes
vendidos.
Artículo4
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas .Artículo1
Elorganismodeintervenciónbelgaabrirá,enlascondi­
cionesestablecidasenelReglamento (CEE)n°2131/93,
unalicitaciónpermanenteparalareventaenelmercado
interiorde:
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el29deagostode1994.
PorlaComisión
KareiVANMIERT
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
(2)DOn°L197de30.7.1994,p.1.
ODOn°L191de31.7.1993,p.76.
ODOn°L21de26.1.1994,p.1.
1.9.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L228/41
REGLAMENTO (CE)N°2154/94DELACOMISIÓN
de31deagostode1994
porelquesefijanlasrestitucionesalaproducciónenlossectoresdeloscereales
ydelarroz
tarsemedianteloscoeficientesqueseindicanenel
AnexoIIdelReglamento(CEE)n°1722/93conobjetode
determinarelimporteexactoquesedeberápagar;
Considerando queesnecesarioadaptarelniveldelas
restituciones alaproducción,fijadasparael1de
septiembrede1994,dadoquelospreciosenelmercado
mundialhanaumentadodemanerasignificativa ;
ConsiderandoqueelComitédegestióndeloscerealesno
haemitidodictamenalgunoenelplazoestablecidopor
supresidente,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CE)n°1866/
94(2),y,enparticular,elapartado3desuartículo7,
VistoelReglamento (CEE)n°1418/76delConsejo,de21
dejuniode1976,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosdelarroz(3),cuyaúltimamodifica­
ciónlaconstituyeelReglamento (CE)n°1869/94(4),yen
particularelapartado3desuartículo9,
VistoelReglamento (CEE)n°1722/93delaComisión,de
30dejuniode1993,porelqueseestablecenlasdisposi­
cionesdeaplicacióndelrégimenderestitucionespor
producciónenlossectoresdeloscerealesydelarroz(*),
modificadoporelReglamento (CE)n°1586/94(*),yen
particularsuartículo3,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1722/93esta­
blecelascondicionesparalaconcesiónderestituciones
porproducción ;queelartículo3deeseReglamento
determinalabasedecálculo;quelarestituciónasícalcu­
ladadebefijarseunavezalmesypuedesermodificadasi
lospreciosdelmaízydeltrigoexperimentanvariaciones
significativas ;
Considerando quelasrestitucionesalaproducciónque
debenserfijadasporelpresenteReglamentodebenajusHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Larestituciónalaproducciónquesedeberápagarenlos
sectoresdeloscerealesydelarrozdeconformidadconlas
disposicionesdelReglamento (CEE)n°1722/93queda
fijadaen63,07ecusportonelada.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1de
septiembrede1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamente aplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el31deagostode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
(2)DOn°L197de30.7.1994,p.1.
(3)DOn°L166de25.6.1976,p.1.
(4)DOn°L197de30.7.1994,p.7.
(*)DOn°L159de1.7.1993,p.112.
(«)DOn°L167de1.7.1994,p.5.
N°L228/20 1.9.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CE)N°2145/94DELACOMISIÓN
de31deagostode1994
porelquesefijalarestituciónalaproducciónparalosaceitesdeolivautilizados
paralafabricacióndedeterminadas conservas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CE)n°3179/93Q,
VistoelReglamento (CEE)n°591/79delConsejo,de26
demarzode1979,porelqueseprevénlasnormasgene­
ralesrelativasalarestituciónalaproducciónparalos
aceitesdeolivautilizadosenlafabricacióndedetermi­
nadasconservas(3),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CEE)n°2903/89(4),y,enparticular,sus
artículos3y5,
Considerandoqueelartículo2delReglamento (CEE)n°
591/79prevélaconcesióndeunarestituciónalaproduc­
ciónparaelaceitedeolivaqueseutiliceparalafabrica­
cióndedeterminadas conservas;
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
3delReglamentoanteriormente mencionado ,ysin
perjuiciodelpárrafosegundodelartículo7delmismo,la
Comisióndebefijarcadadosmesesdicharestitución;
Considerando que,deacuerdoconlodispuestoenel
artículo5delcitadoReglamento,encasodeaplicación
delprocedimiento delicitaciónparalafijacióndelaexac­
ciónreguladora,larestituciónalaproduccióndebefijarse
enfuncióndelasexaccionesreguladorasmínimasdeter­minadasenelmarcodedichoprocedimiento paralos
aceitesdelcódigoNC15099000asícomolasrestitu­
cionesalaexportaciónválidasparaesosmismosaceites;
que,noobstante,cuandoelaceiteutilizadoenlafabrica­
cióndeconservashayasidoproducidoenlaComunidad,
alimporteanteriordebeañadirseunimporteigualala
ayudaalconsumoqueseaválidaeldíadelaaplicaciónde
dicharestitución;
Considerandoquelaaplicacióndeloscriteriosanterior­
mentecitadosconduceafijarlarestitucióntalcomose
indicaacontinuación ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Paralosmesesdeseptiembreyoctubrede1994,el
importedelarestituciónalaproducciónaqueserefiere
elartículo2delReglamento(CEE)n°591/79seráiguala:
—81,08ecuspor100kilogramosparalosaceitesdeoliva
producidosenlaComunidad ;
—41,50ecuspor100kilogramosparalosaceitesdeoliva
quenoseanlosrecogidosenelguiónanterior.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1de
septiembrede1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el31deagostode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
(2)DOn°L285de20.11.1993,p.9.
ODOn°L78de30.3.1979,p.2.
(4)DOn°L280de29.9.1989,p.3.
1.9.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L228/21
REGLAMENTO (CE)N°2146/94DELACOMISIÓN
de31deagostode1994
porelquesemodificaelelementocorrectoraplicablealarestituciónparalos
cereales
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CE)n°1866/
94(2),y,enparticular,elapartado4desuartículo13,
Considerando queelReglamento (CE)n°2047/94dela
Comisión(3),hafijadoelelementocorrectoraplicableala
restituciónparaloscereales;
Considerandoque,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodedichodíayteniendoen
cuentalaevoluciónprevisibledelmercado,resultanece­sariomodificarelimportecorrectoraplicablealarestitu­
ciónparaloscerealesactualmenteenvigor,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Elelementocorrectoraplicablealasrestitucionesfijadas
poranticipadoparalasexportaciones delosproductos
contemplados enlasletrasa),b),yc),aexcepcióndela
malta,delapartado1delartículo1delReglamento(CEE)
n°1766/92,semodificaconformealAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1de
septiembrede1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el31deagostode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
ODOn°L197de30.7.1994,p.1.
3DOn°L209de12.8.1994,p.16.

N°L228/22 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.9.94
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de31deagostode1994,porelquesemodificael
elementocorrectoraplicablealarestituciónparaloscereales
(enecus/t)
Códigodeproducto Destino(')Corriente 1"plazo2oplazo3erplazo4oplazo5oplazo6oplazo
9 10 11 12 1 2 3
07099060000 — ———————
07129019000 —_______
10011000200 —_______
10011000400 01 0 0 0 o———
10019091000 01 0 0 0 0 0——
10019099000 0100000 ——
10020000000 0100000 ——
10030010000 0100000 ——
10030090000 01 0 0 0 0 0——
10040000200 01 0 0 0 0 0——
10040000400 —_______
10051090000 —_______
10059000000 01 0-30,00-30,00-30,00-30,00——
10070090000 —_______
10082000000 —_______
11010000100 01 0 0 0 0 o——
11010000130 0100000 ——
11010000150 01 0 0 0 0 0——
11010000170 0100000 ——
11010000180 01 0 0 00.0 ——
11010000190 —_______
~\
11010000900 —_______
11021000500 0100000 ——
11021000700 — — — — — —— —
11021000900 — — —___ ___
11031110200 03 00-25,00-25,00-25,00——
0200000 — —
11031110400 01 0 0 0 0 0— —
11031110900 — — — — — — — —
11031190200 01 0 0 0 0 0— —
11031190800 — — — — — — — —
(')Losdestinosseidentificarancomosigue:
01todoslospaísesterceros,
02otrospaísesterceros,
03Argelia.
Nota:LaszonasseránlasquesedelimitanenelReglamento (CEE)n°2145/92delaComisión(DOn°L214de30.7.1992,p.20).
N°L228/10 DiarioOficialde.lasComunidades Europeas 1.9.94
REGLAMENTO (CE)N°2140/94DELACOMISIÓN
de31deagostode1994
quefijalaexacciónreducidaaplicablealaimportaciónenPortugaldeciertas
cantidadesdeazúcarenbrutocondestinoalasrefineríasportuguesas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),modificado
enúltimolugarporelReglamento (CE)n°133/94(2),y,
enparticular,elapartado5desuartículo16,
Considerandoqueelapartado1delartículo16bisdel
Reglamento (CEE)n°1785/81establecelaaplicación,
durantelacampañadecomercialización 1994/95,deuna
exacciónreguladorareducidaalaimportaciónenPortugal
dedeterminadascantidadesdeazúcarterciadooriginario
detercerospaísesconcretosydestinadasalasrefinerías
portuguesas ;
Considerandoque,conarregloalodispuestoenelapar­
tado2delartículo16bisdelReglamento (CEE)
n°1785/81,laexacciónreguladorareducidaesigualal
preciodeintervencióndelazúcarterciadoaqueserefiere
elapartado2delartículo3deesemismoReglamento ,
queestévigenteenelmomentodelaimportación ,menos
unimporteigualalamediadelospreciosalcontadodel
azúcarterciadofijadosenlaBolsadeLondresy,eventual­
mente,enposicióncifdurantelosveinteprimerosdías
delmesanterioraaquélparaelquesefijelaexacción
reguladora;
Considerandoque,segúnlodispuestoenelapartado5del
artículo16bis,laexacciónreguladorareducidaantes
mencionadadeberáfijarsemensualmente paraelmes
siguiente;Considerando quelostiposrepresentativos demercado
definidosenelartículo1delReglamento (CEE)n°
3813/92delConsejo(3),modificadoporelReglamento
(CE)n°3528/93(4),seutilizanparaconvertirelimporte
expresadoenlasmonedasdelostercerospaísesysirven
debaseparaladeterminación delostiposdeconversión
agrariadelasmonedasdelosEstadosmiembros;quelas
disposicionesdeaplicaciónydedeterminación detales
conversiones seestablecenenelReglamento (CEE)n°
1068/93delaComisión(*),modificadoporelReglamento
(CE)n°547/94(é);
Considerandoquelaaplicacióndelasdisposicionesantes
mencionadasllevaafijarlaexacciónreguladorareducida
enlaimportacióndelazúcarterciadodequesetrate
comoseindicaenelpresenteReglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Laexacciónreguladorareducidaaplicablealaimporta­
ciónenPortugaldelazúcarterciadodelacalidadtipoen
lascantidadescontempladas enelartículo16bisdel
Reglamento (CEE)n°1785/81destinadoalrefinado
(códigosNC17011110y17011210)sefijaen22,75
ecuspor100kilogramos .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1de
septiembrede1994.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el31deagostode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(3)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
(4)DOn°L320de22.12.1993,p.32.
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L22de27.1.1994,p.7.ODOn°L108de1.5.1993,p.106.
(6)DOn°L69de12.3.1994,p.1.
N°L228/44 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.9.94
REGLAMENTO (CE)N°2156/94DELACOMISIÓN
de31deagostode1994
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoydelazúcarenbruto
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento;
Considerando que,parapermitirelnormalfunciona­
mientodelrégimendelasexaccionesreguladoras,es
convenienteaplicarparaelcálculodeéstaseltiporepre­
sentativodemercadoregistradoduranteelperíodode
referenciade30deagostode1994porloqueserefierea
lasmonedasflotantes,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de
30dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°133/94(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún(3),modificadoporelRegla­
mento(CE)n°3528/93(4),y,enparticular,suartículo5,
ConsiderandoqueelReglamento (CE)n°1957/94dela
Comisión(*),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CE)n°2132/94(6),hafijadolasexaccionesregula­
dorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblancoyel
azúcarenbruto;
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CE)n°1957/94a
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactualHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladasenelapartado1delartículo
16delReglamento (CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1de
septiembrede1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el31deagostode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
ODOn°L22de27.1.1994,p.7.
ODOn°L387de31.12.1992,p.1.
(4)DOn°L320de22.12.1993,p.32.
(*)DOn°L198de30.7.1994,p.88.¥)DOn°L225de31.8.1994,p.22.

1.9.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L228/45
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de31deagostode1994,porelquesefijanlasexacciones
reguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enecus/100kg)
CódigoNC Importedelaexacciónreguladora(3)
17011110 33,010)
17011190 33,01(')
17011210 33,01(')
17011290 33,01(')
17019100 40,15
17019910 40,15
17019990 40,15(2)
(')Elimportedelaexacciónreguladoraaplicablesecalcularaconarregloalasdisposicionesdelarticulo2o3del
Reglamento(CEE)n°837/68delaComisión(DOn°L151de30.6.1968,p.42),cuyaúltimamodificaciónla
constituyeelReglamento (CEE)n°1428/78(DOn°L171de28.6.1978,p.34).
(2)Deacuerdoconlodispuestoenelapartado2delartículo16delReglamento (CEE)n°1785/81,elpresente
importeseaplicarátambiénalosazúcaresobtenidosapartirdeazúcarblancoydeazúcarbrutoalosquese
hayanañadidosustanciasdistintasdelosaromatizantes ocolorantes.
(3)Deacuerdoconelapartado1delartículo101delaDecisión91/482/CEE,noseaplicaránexaccionesreguladoras
alosproductosoriginariosdelospaísesyterritoriosdeUltramar.