13.6.89 N°L162/35 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CEE)N°1650/89DELACOMISIÓN
de12dejuniode1989
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
LACOMISIÓN DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidad Económica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento n°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembre de1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercados enelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificación laconstituye elRegla­
mento(CEE)n°1225/89(2),y,enparticular ,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento (CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrario(3),cuyaúltima
modificación laconstituye elReglamento (CEE)
n°1132/89
VistoelReglamento (CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2216/88(6),y,enparticular ,elapartado3desuartículo
2,
Vistoeldictamen delComitémonetario ,
Considerando queelimportedelaayudacontemplada en
elartículo27delReglamento n°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento (CEE)n°1442/89delaComi­
siónQ,modificado enúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°1633/89(8),
Considerando quelaaplicación delasmodalidades
mencionadas enelReglamento (CEE)n°1442/89alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamento el
importedélaayudaactualmente envigor;Considerando quelareducción delimportedelaayuda
resultante ,eventualmente ,delrégimendelascantidades
máximasgarantizadas ,paralacampaña1989/90,noha
sidofijadatodavía;queelimportedelaayudaparala
campaña 1989/90hasidocalculado provisionalmente
sobrelabasedeunareducción de3,44ecuspor100kg
paralacolzaylanabinayde11,55ecuspor100kilo­
gramosparaelgirasol,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articuló 1
1.EnlosAnexossefijanelimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontemplados enlosapartados2y3del
artículo33delReglamento (CEE)n°2681/83delaComi­
sión(9).
2.EnelAnexoIIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoria mencionada enelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°475/86delConsejo(l0)paralassemillas
degirasolrecolectadas enEspaña.
3.Elimportedelaayudaespecialestablecida porel
Reglamento (CEE)n°1920/87delConsejo(")paralas
semillasdegirasolproducidas yelaboradas enPortugalse
fijaenelAnexoIII.
4.Noobstante,elimportedelaayuda,encasodefija­
ciónanticipada paralacampaña1989/90paralacolza,la
nabinayelgirasol,seconfirmará osustituiráconefectosa
partirdel13dejuniode1989,afindetenerencuentala
aplicación delrégimendecantidades máximasgarantiza­
das.
Articulo 2
ElpresenteReglamento entraráenvigorel13dejuniode
1989.
ElpresenteReglamento seraobligatorio entodossuselementos ydirectamente aplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el12dejuniode1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
Miembro delaComisión
(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
(*)DOn°L128de11.5.1989,p.15.
(3)DOn°L164de24.6.1985,p.11.
(4)DOn°L119de29.4.1989,p.26.
ODOn°L167de25.7.1972,p.9.
(6)DOn°L197de26.7.1988,p.10.0DOn°L143de26.5.1989,p.25.
(8)DOn°L159de10.6.1989,p.45.ODOn°L266de28.9.1983,p.1.
(I0)DOn°L53de1.3.1986,p.47.
(")DOn°L183de3.7.1987,p.18.

N°L162/36 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13.6.89
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
Comente
61erplazo
?02°plazo
8(')3"plazo
9(>)4oplazo
ioo5"plazo
U(')
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros0,580
0,000
20,8971,170
0,000
17,4791,170
0,000
17,5841,170
0,000
17,1141,170
0,000
16,7251,170
0,000
16,638
2.Ayudasfinales:\ l l
a)Semillasrecolectadas ytransformadas
en: I I
—RFdeAlemania (DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca (Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)49,73
55,50
1009,05
153,23
183,03
17,043
12,714
33274
2433,4141,64
46,11
844,01
131,67
156,09
14,655
11,424
29103
2746,5041,89
46,38
849,08
132,50
157,03
14,747
11,502
29260
2720,3040,79
45,14
826,38
128,81
152,83
14,336
11,136
28389
2589,8439,88
44,12
807,60
125,75
149,36
13,996
10,845
27733
2510,2639,78
44,11
803,40
125,03
148,58
13,916
10,690
27348
2382,28
b)Semillasrecolectadas enEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro (Pta)89,44
3230,96178,89
2741,50178,89 =
2748,80.178,89
2666,92178,89
2608,88178,89
2558,41
c)Semillasrecolectadas enPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enotroEstadomiembro (Esc)0,00
4479,400,00
3995,750,00
4001,800,00
3888,080,00
3812,170,00
3688,80
(')Soreserva,encasodefijaciónporanticipadoparalacampañadecomercialización 1989/1990,delaaplicacióndelrégimendelascantidadesmaximasgarantizadas .

13.6.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L162/37
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina «doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
61"plazo
702oplazo
8(')3"plazo
9(>)4oplazo
íoo5oplazo
110
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros3,080
2,500
23,3973,670
2,500
19,9793,670
2,500
20,0843,670
2,500
19,6143,670
2,500
19,225.3,670
2,500
19,138
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadas ytransformadas
en:
—RFdeAlemania (DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca (Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)55,63
62,11
1129,77
172,19
205,13
19,152
14,401
37362
2823,4647,55i
52,70
964,72
150,92
178,41
16,797
13,178
33285
3194,9747,79
52,98
969,79
151,74
179,35
16,889
13,256
33442
3168,7746,69
51,74
947,10
148,05
175,15
16,478
12,889
32572
3038,3145,78
50,71.
928,32
145,00
171,68
16,138
12,599
31916
2958,7345,68
50,70
924,11
144,28
170,90
16,058
12,443
31531
2830,75
b)Semillasrecolectadas enEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro (Pta)474,98
3616,49561,13
3123,74561,13
3131,04561,13
3049,16561,13
2991,12561,13
2940,65
c)Semillasrecolectadas enPortugaly
transformadas :
—enPortugal (Esc)
—enotroEstadomiembro (Esc)470,02
4949,41480,01
4475,75480,01
4481,80480,01
4368,09480,01
4292,18480,01
4168,80
(')Soreserva,encasodefijaciónporanticipadoparalacampañadecomercialización 1989/1990,deaplicacióndelrégimendelascantidadesmáximasgarantizadas .

N°L162/38 DianoOficialdelasComunidades Europeas 13.6.89
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Corriente
61"plazo
72oplazo
803"plazo
9(>)4oplazo
ioo
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros5,170
0,000
22,0625,170
0,000
21,8536,890
0,000
18,8876,890
0,000
19,7836,890
0,000
19,783
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadas ytransformadas
en(2):
—RFdeAlemania (DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca (Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)52,56
58,62
1065,31
160,99
192,97
17,904
13,213
34995
2444,4352,07
58,07
1055,21
159,34
191,10
17,721
13,057
34643
2360,7545,03
49,82
911,99
142,03
168,66
15,808
12,272
31412
2878,4347,13
52,18
955,26
149,06
176,66
16,591
12,923
32831
3021,4547,13
52,18
955,26
149,06
176,66
16,591
12^23
32831
3021,45
b)Semillasrecolectadas enEspañay
transformadas : \
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro (Pta)797,28
3465,96797,28
3434,991053,45
3164,581053,45
3284,601053,45
3284,60
c)Semillasrecolectadas enPortugaly
transformadas :
—enPortugal (Esc)
—enEspaña(Esc)
—enotroEstadomiembro (Esc)0,00
6367,90
6206,070,00
6322,63
6161,950,00
5956,28
5804,920,00
6110,39
5955,110,00
6110,39
5955,11
3.Ayudascompensatorias :
—enEspaña(Pta) 3422,58 3389,20 3118,71 3238,73 3238,73
4.Ayudasespeciales :
—Portugal(Esc) 6206,07 6161,95 5804,92 5955,11 r 5955,11
(')Soreserva,encasodefijaciónporanticipado paralacampañadecomercialización 1989/1990,delaaplicación delregimendélascantidades maximasgarantizadas .
(2)Paralassemillasrecolectadas enlaComunidad ensucomposición a31dediciembrede1985ytransformadas enEspaña,losimportesindicadosen2a)habránde
multiplicarse por1,0260760 .
ANEXOIV
Cotizaciones delecuquedebenutilizarseparalaconversión delasayudasfinalesenla
monedadelpaístransformador cuandonosea¿1mismoelproductor
(valorde1ecu)
ICorriente
61erplazo
72°plazo
83"plazo
94oplazo
105oplazo
11
DM
Fl
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dra
Esc
Pta2,080340
2,344360
43,567300
7,044230
8,108720
0,778008
0,659733
1504,27
177,11600
172,11700
131,025002,077240
2,340710
43,556600
7,045010
8,109260
0,777857
0,661321
1508,56
180,01000
173,12800
131,525002,074460
2,337360
43,550300
7,045450
8,115560
0,778215
0,662583
1512,71
182,51800
173,83100
132,060002,072050
2,333820
43,537300
7,046720
8,120790
0,778523
0,663812
1516,51
184,34000
174,91800
132,601002,072050
2,333820
43,537300
7,046720
8,120790
0,778523
0,663812
1516,51
184,34000
174,91800
132,601002,065580
2,322820
43,497400
7,048530
8,135050
0,780161
0,667610
1527,21
189,53600
177,33200
134,26200