ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L367/112 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 29.12.90
REGLAMENTO (CEE)N°3876/90DELACOMISIÓN
de21dediciembrede1990
relativoalainterrupcióndelapescadelchicharroporpartedelosbarcosque
naveguenbajopabellóndeunEstadomiembro
EstadomiembrooesténregistradosenunEstado
miembrohanalcanzadoeltotaladmisibledecapturas
asignadopara1990,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°2241/87delConsejo,de23
dejuliode1987,porelqueseestablecenciertasmedidas
decontrolrespectoalasactividadespesqueras('),cuya
últimamodificaciónlaconstituyeelReglamento(CEE)
n°3483/88(2),y,enparticular,elapartado3desuartículo
n,
Considerando queelReglamento (CEE)n°4047/89del
Consejo,de19dediciembrede1989,porelquesefijan,
paradeterminadaspoblacionesogruposdepoblaciones
depeces,lostotalesadmisiblesdecapturaspara1990y
determinadascondicionesenlasquepuedenpescarse(3),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°1887/90(4),establece,para1990,lostotales
admisiblesdecapturasdechicharro;
Considerandoque,paragarantizarelcumplimiento delas
disposicionesrelativasalaslimitacionescuantitativasde
lascapturasdeunapoblaciónsujetaauntotaladmisible
decapturas,esnecesarioquelaComisiónfijelafechaen
laqueseconsiderequelascapturasefectuadasporbarcos
quenaveguenbajopabellóndeunEstadomiembrohan
agotadoeltotaladmisibledecapturasasignado;
Considerandoque,deacuerdoconlainformacióntrans­
mitidaalaComisión,lascapturasdechicharroenlas
aguasdelasdivisionesCIEMIIa(zonaCE),IV(zonaCE)
efectuadasporbarcosquenaveguenbajopabellóndeunHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Seconsideraquelascapturasdechicharroenlasaguasde
lasdivisionesCIEMIIa(zonaCE),IV(zonaCE)efec­
tuadasporbarcosquenaveguenbajopabellóndeun
EstadomiembrooesténregistradosenunEstado
miembrohanagotadoeltotaladmisibledecapturaspara
1990.
Seprohíbelapescadelchicharroenlasaguasdelasdivi­
sionesCIEMIIa(zonaCE),IV(zonaCE)porpartedelos
barcosquenaveguenbajopabellóndeunEstado
miembrooesténregistradosenunEstadomiembro,así
comoelmantenimiento abordo,eltransbordooel
desembarcodepecesdeestapoblacióncapturadosporlos
barcosmencionados ,conposterioridad alafechade
entradaenvigordelpresenteReglamento .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíasiguiente
aldesupublicaciónenelDiarioOficialdelasComuni­
dadesEuropeas.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el21dediciembrede1990.
PorlaComisión
ManuelMARÍN
Vicepresidente
(')DOn°L207de29.7.1987,p.1.
(2)DOn°L306de11.11.1988,p.2.0DOn°L389de30.12.1989,p.1.
ODOn°L172de5.7.1990,p.1.
29.12.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L367/57
REGLAMENTO (CEE)N°3859/90DELACOMISIÓN
de28dediciembrede1990
quefijalaexacciónreducidaaplicablealaimportaciónenPortugaldeciertas
cantidadesdeazúcarenbrutocondestinoalasrefineríasportuguesas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°3577/90(2),
y,enparticular,elapartado8desuartículo16,
Considerando queelartículo303delActadeadhesión
establece,duranteelperíododesieteañosquesigueala
adhesión,laaplicacióndeunaexacciónreducidaala
importaciónenPortugaldeciertascantidadesdeazúcar
enbrutooriginariasdedeterminados paísesterceros;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°599/86dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°3462/90(4),fijalaexacciónreducidaapli­
cablealaimportaciónenPortugalde,ciertascantidades
deazúcarenbrutocondestinoalasrefineríasportugue­
sas;
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasgeneralesy
detalladas,contempladas enelReglamento (CEE)
n°599/86,alosdatosdelosquelaComisióntienecono­
cimientollevaafijarlaexacciónconformealartículo1
delpresenteReglamento ;
Considerando que,conobjetodepermitirelfunciona­
mientonormaldelrégimendeexaccionesreguladoras,esconvenientetomarcomobaseparaelcálculodelas
mismas:
—paralasmonedasquemantienenentresíentodo
momentounadesviaciónmáximaalcontadode
2,25%,untipodeconversiónbasadoeneltipo
central,conelfactordecorrecciónasignadoqueprevé
elúltimopárrafo,apartado1delartículo3delRegla­
mento(CEE)n°1675/85delConsejo(*),modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°2205/
90(0,
—paralasdemásmonedas,untipodeconversiónbasado
enlamediadelostiposdelecupublicadosenlaserie
CdelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
duranteunperíododeterminadoyponderadoconel
factorcitadoenelguiónanterior,
aplicándosecomotiposdecambiolosregistradosel27de
diciembrede1990,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
LaexacciónreducidaalaimportaciónenPortugalde
azúcarenbrutoparaserrefinado(códigosNC17011110
y17011210)quedafijadoparalacalidadtipoen28,11
ecus/100kilogramos.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1991.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el28dediciembrede1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
0DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L353de17.12.1990,p.23.
(3)DOn°L58de1.3.1986,p.18.
(4)DOn°L336de1.12.1990,p.23.ODOn°L164de24.6.1990,p.1.
ODOn°L201de31.7.1990,p.9.
N°L367/58 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 29.12.90
REGLAMENTO (CEE)N«3860/90DELACOMISIÓN
de28dediciembrede1990
porelquesemodificanlasrestitucionesalaexportacióndelazúcarblancoydel
azúcarenbrutosinperfeccionar
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
3577/90(2),y,enparticular,elpárrafosegundodelapar­
tado4desuartículo19,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°3697/90dela
Comisión(3),modificadoporelReglamento (CEE)n°
3772/90(4),hafijadolasrestitucionesaplicablesala
exportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°3697/90alosdatosdequedisponelaComisionconduceamodificarlas
restitucionesalaexportaciónactualmenteenvigor,con
arregloalAnexodelpresenteReglamento,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Semodificarán ,conarregloalosimportesconsignadosen
elAnexo,lasrestituciones alaexportacióndelos
productoscontemplados enlaletraa)delapartado1del
artículo1delReglamento(CEE)n°1785/81sinperfec­
cionarodesnaturalizados ,fijadasenelAnexodelRegla­
mento(CEE)n°3697/90modificado.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1991.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el28dediciembrede1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L353de17.12.1990,p.23.
(3)DOn°L357de20.12.1990,p.40.
<)DOn°L360de22.12.1990,p.77.

29.12.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L367/59
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de28dediciembrede1990,porelquesemodificanlas
restitucionesalaexportacióndelazúcarblancoydelazúcarenbrutosinperfeccionar
(enecus)
CódigodelproductoImportedelarestitución
por100kgpor1%decontenido
ensacarosaypor100kg
netosdelproducto
dequesetrate
17011190100 35,05(■)
17011190910 34,61O
17011190950 0
17011290100 35,05(')
17011290910 34,61(')
17011290950 0
17019100000 0,3812
17019910100 38,12
17019910910 37,62
17019910950 37,62
17019990100 0,3812
(')Elpresenteimporteseraaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel
92%.Sielrendimientodelazúcarenbrutoexportadoseapartadel92%,el
importedelarestituciónaplicablesecalcularáconarregloalodispuestoenel
apartado3delarticulo5delReglamento (CEE)n°766/68.
(2)FijaciónsuspendidaporelReglamento(CEE)n°2689/85delaComisión(DO
n°L255de26.9.1985,p.12),modificadoporelReglamento(CEE)n°3251/85
(DOn°L309de21.11.1985,p.14).
N°L367/158 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 29.12.90
REGLAMENTO (CEE)N°3893/90DELACOMISIÓN
de28dediciembrede1990
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoydelazúcarenbruto
2,25%,untipodeconversiónbasadoeneltipo
central,conelfactordecorrecciónasignadoqueprevé
elúltimopárrafo,apartado1delartículo3delRegla­
mento(CEE)n°1675/85delConsejo^,modificado
enúltimolugarporelReglamento(CEE)n°2205/90
(%
—paralasdemásmonedas,untipodeconversiónbasado
enlamediadelostiposdelecupublicadosenlaserie
CdelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
duranteunperíododeterminadoyponderadoconel
factorcitadoenelguiónanterior,
aplicándosecomotiposdecambiolosregistradosel27de
diciembrede1990,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°1069/89(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°3608/90dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°3807/90(4),hafijadolasexaccionesregu­
ladorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblancoyel
azúcarenbruto;
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°3608/90a
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento;
Considerandoque,conobjetodepermitirelfunciona­
mientonormaldelrégimendeexaccionesreguladores,es
convenientetomarcomobaseparaelcálculodelas
mismas:
—paralasmonedasquemantienenentresíentodo
momentounadesviaciónmáximaalcontadodeHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladasenelapartado1delartículo
16delReglamento (CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel29de
diciembrede1990.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el28dediciembrede1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn»L114de27.4.1989,p.1.
ODOn°L350de14.12.1990,p.68.
(*)DOn°L365de28.12.1990,p.77.(*)DOn°L164de24.6.1985,p.1.
(«)DOn°L201de31.7.1990,p.9.

29.12:90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L367/159
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de28dediciembrede1990,porelquesefijanlasexac­
cionesreguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enecus/100kg)
CódigoNC Importedelaexacciónreguladora
17011110 39,130
17011190 39,130
17011210 39,130
17011290 39,130
17019100 44,17
17019910 44,17
17019990 44,17(2)
(')Elimportedelaexacciónreguladoraaplicablesecalcularáconarregloalasdisposicionesdelartículo2o3del
Reglamento(CEE)n°837/68delaComisión(DOn°L151de30.6.1968,p.42).
(2)Deacuerdoconlodispuestoenelapartado2delartículo16delReglamento(CEE)n°1785/81,elpresenteimporteseaplicarátambiénalosazucaresobtenidosapartirdeazúcarblancoydeazúcarbrutoalosquese
hayanañadidosustanciasdistintasdelosaromatizantes ocolorantes. i
29.12.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L367/5
REGLAMENTO (CEE)N°3839/90DELCONSEJO
de20dediciembrede1990
relativoalaaperturadeuncontingentearancelariocomunitarioparalos
delgadoscongeladosdelaespeciebovinadelcódigoNC02062991(1991)
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europeay,enparticular,suartículo113,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerando que,enelmarcodelAcuerdoGeneral
sobreArancelesAduanerosyComercio(GATT)laComu­
nidadsehacomprometido aabriruncontingentearance­
lariocomunitarioanualparalosdelgadoscongeladosdela
especiebovinadelcódigoNC02062991,conun
derechodel4%yunvolumende1500toneladas;que
conviene,porconsiguiente,abrir,paraelaño1991dicho
contingente ;
Considerandoqueesconvenientegarantizar,enespecial,
elaccesoigualycontinuadodetodoslosoperadoresinte­
resadosdelaComunidadadichocontingenteylaaplica­
ciónsininterrupcióndelderechoprevistoparaeste
contingenteatodaslasimportacionesdelproductoindi­
cadohastaagotarelvolumencontingentario ;
Considerandoquelasnormasdedesarrollodelpresente
Reglamentodebenadoptarseconarregloalprocedi­
mientoestablecidoenelartículo27delReglamento
(CEE)n°805/68delConsejo,de27dejuniode1968,por
elqueseestablecelaorganizacióncomúndemercadosen
elsectordelacarnedebovino('),cuyaúltimamodifica­
ciónlaconstituyeelReglamento(CEE)n°571/89(2),HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Seabreparaelaño1991uncontingentearancelario
comunitariodedelgadoscongeladosdelaespeciebovina
delcódigoNC02062991deunvolumentotalde1500
toneladas.
2.Enelmarcodelcontingente,elderechodelarancel
aduanerocomúnaplicablequedafijadoen4%.
Artículo2
LasnormasdedesarrollodelpresenteReglamento,yen
especial:
a)lasdisposicionesquegaranticenlanaturaleza,proce­
denciayorigendelproducto;y
b)lasdisposicionesrelativasalreconocimiento deldocu­
mentoquepermitaverificarlasgarantíasaquese
refierelaletraa);
seadoptaránconarregloalprocedimiento establecidoen
elartículo27delReglamento (CEE)n°805/68.
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas .
Seráaplicableapartirdel1deenerode1991.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el20dediciembrede1990.
PorelConsejo
ElPresidente
G.RUFFOLO
ODOn°L148de28.6.1968,p.24.
ODOn°L61de4.3.1989,p.43.
REGLAMENTO (CEE) N° 3810/90 DE LA COMISIÓN

de 19 de diciembre de 1990

por el que se fijan los montantes compensatorios de adhesión aplicables en el sector de los cereales de Portugal para la compaña de 1990/91, así como el coeficiente para el cálculo de los montantes aplicables a los productos transformados

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal,

Visto el Reglamento (CEE) n° 3654/90 del Consejo, de 11 de diciembre de 1990, por el que se establecen las normas generales del régimen de los montantes compensatorios de adhesión en el sector de los cereales y del arroz durante la segunda etapa de la adhesión de Portugal (1) y, en particular, su artículo 5,

Considerando que, teniendo en cuenta la equiparación, a partir del 1 de enero de 1991, de los precios portugueses a los precios comunitarios de todos los cereales, con la excepción del trigo blando, procede fijar montantes compensatorios de adhesión exclusivamente para este cereal y para sus productos derivados;

Considerando que, según el Reglamento (CEE) n° 3654/90, los montantes compensatorios de adhesión aplicables a los productos transformados se derivan de los aplicables a sus productos correspondientes mediante coeficientes que deben determinarse; que al fijar dichos coeficientes es necesario tener en cuenta que los montantes compensatorios de adhesión se aplican a las importaciones, exportaciones e intercambios entre Portugal y los demás Estados miembros;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Quedan fijados en el Anexo los montantes compensatorios de adhesión aplicables durante la campaña de comercialización de 1990/91 al trigo blando y a sus productos derivados contemplados en las letras a), c) y d) del artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 2727/75 del Consejo (2).

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de enero de 1991.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 19 de diciembre de 1990.

Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 362 de 25. 12. 1990, p. 31.

(2) DO n° L 281 de 1. 11. 1975, p. 1.

ANEXO

>SITIO PARA UN CUADRO>
REGLAMENTO (CEE) N° 3822/90 DE LA COMISIÓN

de 19 de diciembre 1990

por el que se establecen medidas transitorias de aplicación de las normas comunes de calidad para determinadas frutas y hortalizas en Portugal, hasta el final de la campaña de 1991/92

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en particular, su artículo 257,

Considerando que el Acta de adhesión de España y de Portugal dispone en su artículo 257 que podrán adoptarse medidas transitorias para facilitar el paso del régimen existente en Portugal al que resulte de la aplicación de la organización común de mercados, en particular, si la aplicación del nuevo régimen se encontrare, respecto de determinados productos, con dificultades sensibles en la Comunidad;

Considerando que se ha puesto de manifiesto que las normas comunes de calidad adoptadas en aplicación del artículo 2 del Reglamento (CEE) n° 1035/72 del Consejo, de 18 de mayo de 1972, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las frutas y hortalizas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 1193/90 (2), no podrán, en lo que respecta a determinados productos, ser aplicadas en Portugal a partir del 1 de enero de 1991, fecha en que da comienzo la segunda etapa del período de transición, de manera que cumplan los objetivos y garanticen el buen funcionamiento de la organización común de mercados;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de frutas y hortalizas,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Hasta el final de la campaña de comercialización de 1991/92, los productos incluidos en el Anexo que respondan a las características de las categorías de calidad III recolectados en Portugal podrán comercializarse en dicho Estado miembro.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1991.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 19 de diciembre de 1990.

Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión
29.12.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L367/7
REGLAMENTO (CEE)N°3841/90DELCONSEJO
de20dediciembrede1990
relativoalaaperturadeuncontingentearancelariocomunitariodecarnede
búfalocongeladadelcódigoNC02023090(1991)
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europeay,enparticular,suartículo113,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerando que,enelmarcodelAcuerdoGeneral
sobreArancelesAduanerosyComercio(GATT),laComu­
nidadsehacomprometido aabriruncontingentearance­
lariocomunitarioanualdecarnedebúfalocongeladadel
códigoNC02023090,conunderechodel20%yun
volumende2250toneladas;queconviene,porconsi­
guiente,abrir,paraelaño1991dichocontingente ;
Considerandoqueprocedegarantizarelaccessoigualy
continuadodetodoslosoperadoresinteresadosdela
Comunidadadichocontingenteylaaplicaciónsininte­
rrupcióndelderechoprevistoparaestecontingentea
todaslasimportaciones delproductomencionadohasta
agotarelvolumencontingentario ;que,atalfin,resulta
oportunoestablecerunsistemadeutilizacióndelcontin­
gentearancelariocomunitariobasadoenlapresentación
deuncertificadodeautenticidadquegaranticelanatura­
leza,procedenciayorigendelosproductos;
Considerandoquelasnormasdedesarrollodelpresente
Reglamentodebenadoptarseconarregloalprocedi­
mientoestablecidoenelartículo27delReglamento
(CEE)n°805/68delConsejo,de27dejuniode1968,por
elqueseestablecelaorganizacióncomúndemercadosenelsectordelacarnedebovino('),cuyaultimamodifica­
ciónlaconstituyeelReglamento (CEE)n°571/89(2),
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Seabre,paraelaño1991uncontignentearancelario
comunitariodecarnedebúfalocongeladadelcódigo
NC02023090deunvolumentotalde2250toneladas.
2.Enelmarcodelcontingente,elderechodelarancel
aduanerocomúnaplicablequedafijadoen20%.
Artículo2
LasnormasdedesarrollodelpresenteReglamento,yen
especial:
a)lasdisposcionesquegaranticenlanaturaleza,proce­
denciayorigendelproducto;y
b)lasdisposicionesrelativasalreconocimiento deldocu­
mentoquepermitaverificarlasgarantíasaquese
refierelaletraa);
seadoptaránconarregloalprocedimiento establecidoen
elartículo27delReglamento (CEE)n°805/68.
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
Seráaplicableapartirdel1deenerode1991.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el20dediciembrede1990.
PorelConsejo
ElPresidente
G.RUFFOLO
(>)DOn°L148de28.6.1968,p.24.¥)DOn°L61de4.3.1989,p.43.
REGLAMENTO (CEE) No 3836/90 DEL CONSEJO de 20 de diciembre de 1990 que modifica el Reglamento (CEE) no 4007/87, por el que se prorroga el período previsto en el apartado 1 del articulo 90 y en el apartado 1 del artículo 257 del Acta de adhesión de España y de Portugal

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en particular, el apartado 2 de su artículo 90 y el apartado 2 de su artículo 257,

Vista la propuesta de la Comisión (1),

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),

Considerando que en el apartado 1 del artículo 90 y en el apartado 1 del artículo 257 del Acta de adhesión se establece un período durante el cual podrán adoptarse medidas transitorias con el fin de facilitar el paso de los regímenes existentes en España y en Portugal a los regímenes resultantes de la aplicación de la organización común de mercados en las condiciones definidas en el Acta de adhesión, y sobre todo para hacer frente a las dificultades planteadas por la aplicación de los nuevos regímenes en la fecha establecida ; que la fecha de vencimiento de dicho período, fijado para el 31 de diciembre de 1987 en el Acta de adhesión, se ha visto prolongada en virtud del Reglamento (CEE) no 4007/87 (3) del Consejo, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3849/89 (4), hasta el 31 diciembre de 1990 para España y para Portugal;

Considerando que, a pesar de los progresos alcanzados en los últimos años, las dificultades surgidas según los sectores en ambos Estados miembros no podrán resolverse antes del 31 de diciembre de 1990 ; que, por tanto, procede prorrogar el plazo en cuestión por un año para España y dos para Portugal,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El artículo 1 del Reglamento (CEE) no 4007/87 se modifica del modo siguiente: 1) En el párrafo primero se sustituye la fecha de «31 de diciembre de 1990» por la de «31 de diciembre de 1991».

2) En el párrafo segundo se sustituye la fecha de «31 de diciembre de 1990» por la de «31 de diciembre de 1992».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1991.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 20 de diciembre de 1990.

Por el Consejo

El Presidente

G. RUFFOLO

(1) DO no C 293 de 23.11.1990, p. 6. (2) Dictamen emitido el 14 de diciembre de 1990 (no publicado aún en el Diario Oficial). (3) DO no L 378 de 31.12.1987, p. 1. (4) DO no L 374 de 22.12.1989, p. 7.