ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIÓN DEL CONSEJO de 17 de junio de 1997 por la que se autoriza al Reino de España a prorrogar hasta el 7 de marzo de 1998 el Acuerdo sobre las relaciones de pesca mutuas con la República de Sudáfrica (97/391/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en particular, el apartado 3 de su artículo 167,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que el Acuerdo sobre las relaciones de pesca mutuas entre el Gobierno del Reino de España y el Gobierno de la República de Sudáfrica, firmado el 14 de agosto de 1979, entró en vigor el 8 de marzo de 1982 por un período inicial de diez años; que dicho Acuerdo continúa vigente por una duración indeterminada si no se denuncia mediante un preaviso de doce meses;

Considerando que el apartado 2 del artículo 167 del Acta de adhesión dispone que los derechos y obligaciones que se deriven para el Reino de España de los acuerdos de pesca celebrados con los países terceros no sufrirán alteración durante el período en que las disposiciones de dichos acuerdos sean provisionalmente mantenidas;

Considerando que, en virtud del apartado 3 del artículo 167 de la misma Acta, el Consejo adoptará, antes de la expiración de los acuerdos de pesca celebrados por el Reino de España con países terceros, las decisiones apropiadas para la preservación de las actividades de pesca que de ellos se derivan, incluida la posibilidad de su prórroga por períodos de un año como máximo; que el Acuerdo antes citado ha sido prorrogado hasta el 7 de marzo de 1997 (1);

Considerando que, con objeto de evitar una interrupción de las actividades de pesca de los barcos comunitarios afectados, es conveniente autorizar al Reino de España a prorrogar hasta el 7 de marzo de 1998 dicho Acuerdo,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se autoriza al Reino de España a prorrogar hasta el 7 de marzo de 1998 el Acuerdo sobre las relaciones de pesca mutuas con la República de Sudáfrica que entró en vigor el 8 de marzo de 1982.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será el Reino de España.

Hecho en Luxemburgo, el 17 de junio de 1997.

Por el Consejo

El Presidente

A. JORRITSMA-LEBBINK

(1) DO n° L 196 de 7. 8. 1996, p. 11.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 16 de julio de 1997 por la que se modifica la Decisión 97/285/CE relativa a determinadas medidas de protección contra la peste porcina clásica en España (Texto pertinente a los fines del EEE) (97/446/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 90/425/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a los controles veterinarios y zootécnicos aplicables en los intercambios intracomunitarios de determinados animales vivos y productos con vistas a la realización del mercado interior (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 92/118/CEE del Consejo (2), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 10,

Considerando que se han producido brotes de peste porcina clásica en España;

Considerando que esos brotes constituyen un peligro para las cabañas de otros Estados miembros, debido al comercio de cerdos vivos, esperma, embriones y óvulos;

Considerando que España ha adoptado medidas en el marco de la Directiva 80/217/CEE del Consejo, de 22 de enero de 1980, por la que se establecen medidas comunitarias para la lucha contra la peste porcina clásica (3), cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia;

Considerando que, en respuesta a la epizootia, la Comisión adoptó la Decisión 97/285/CE, de 30 de abril de 1997, relativa a determinadas medidas de protección contra la peste porcina clásica en España (4);

Considerando que, en vista de la evolución de la epizootia, es necesario modificar las medidas adoptadas por la Decisión 97/285/CE;

Considerando que las medidas deben aplicarse a las comarcas de Segarra;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El Anexo I de la Decisión 97/285/CE se sustituirá por el Anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

Los Estados miembros modificarán las medidas que apliquen a los intercambios comerciales con el fin de ajustarlas a la presente Decisión e informarán inmediatamente a la Comisión al respecto.

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 16 de julio de 1997.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 224 de 18. 8. 1990, p. 29.

(2) DO n° L 62 de 15. 3. 1993, p. 49.

(3) DO n° L 47 de 21. 2. 1980, p. 11.

(4) DO n° L 114 de 1. 5. 1997, p. 47.

ANEXO

«ANEXO I

Comarcas

Pla d'Urgell

Urgell

Noguera

Segrià

Garrigues

Segarra».
DECISIÓN DEL CONSEJO de 27 de junio de 1997 por la que se nombran miembros del Comité consultivo de la Agencia de abastecimiento de Euratom (97/C 210/02)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, los párrafos segundo y tercero de su artículo 54,

Visto el artículo X de los Estatutos de la Agencia de abastecimiento de Euratom (1), cuya última modificación la constituye la Decisión 95/1/CE, Euratom, CECA de 1 de enero de 1995 (2),

Vista la Decisión el Consejo, de 5 de diciembre de 1995, relativa al nombramiento de los miembros del Comité consultivo de la Agencia de abastecimiento de Euratom (3),

Considerando que el mandato de los miembros del Comité finalizó el 28 de marzo de 1997;

Considerando que procede el nombramiento de los miembros del Comité para el período que va del 29 de marzo de 1997 al 28 de marzo de 1999;

Considerando las candidaturas presentadas por los Gobiernos de los Estados miembros;

Considerando el dictamen de la Comisión,

DECIDE:

Artículo único

Se nombran miembros del Comité consultivo de la Agencia de abastecimiento de Euratom a las personas siguientes:

>SITIO PARA UN CUADRO>

Hecho en Luxemburgo, el 27 de junio de 1997.

Por el Consejo

El Presidente

A. MELKERT

(1) DO n° 27 de 6. 12. 1958, p. 534/58.

(2) DO n° L 1 de 1. 1. 1995, p. 1.

(3) DO n° C 342 de 20. 12. 1995, p. 2.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 27 de junio de 1997 por la que se nombra a un miembro del Comité Económico y Social (97/415/CE, Euratom)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 194,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 166,

Vista la Decisión 94/660/CE, Euratom del Consejo, de 26 de septiembre de 1994, por la que se nombran los miembros del Comité Económico y Social para el período comprendido entre el 21 de septiembre de 1994 y el 20 de septiembre de 1998 (1),

Considerando que tras la defunción del Sr. Alphonse Bernard, comunicada al Consejo con fecha de 28 de marzo de 1996, ha quedado vacante un puesto del mencionado Comité;

Vistas las candidaturas presentadas por el Gobierno francés con fecha de 14 de marzo de 1997,

Tras recibir el dictamen de la Comisión de las Comunidades Europeas,

DECIDE:

Artículo único

Se nombra al Sr. Jean-Claude Quentin miembro del Comité Económico y Social en sustitución del Sr. Alphonse Bernard para el resto del mandato de este último, es decir, hasta el 20 de septiembre de 1998.

Hecho en Luxemburgo, el 27 de junio de 1997.

Por el Consejo

El Presidente

A. JORRITSMA-LEBBINK

(1) DO n° L 257 de 5. 10. 1994, p. 20.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 1 de julio de 1997 por la que se modifica la Decisión 97/273/CE sobre determinadas medidas de protección con respecto a algunos productos de la pesca originarios de Uganda (Texto pertinente a los fines del EEE) (97/459/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 90/675/CEE del Consejo, de 10 de diciembre de 1990, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los productos que se introduzcan en la Comunidad procedentes de países terceros (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 96/43/CE (2), y, en particular, su artículo 19,

Considerando que la Decisión 97/273/CE de la Comisión, de 4 de abril de 1997, sobre determinadas medidas de protección con respecto a algunos productos de la pesca originarios de Uganda (3), establece una cláusula de salvaguarda en relación con los peces y productos de la pesca de Uganda que finaliza el 30 de junio de 1997;

Considerando que, de acuerdo con los resultados de una inspección sobre el terreno llevada a cabo en Uganda por expertos de la Comisión y a la espera de que las autoridades competentes ugandesas proporcionen garantías complementarias, es necesario ampliar hasta el 28 de febrero de 1998 el período de aplicación de la Decisión 97/273/CE;

Considerando que debe tratarse de una medida de transición a la espera de que se adopte la Decisión por la que se establezcan las condiciones específicas para la importación de productos de la pesca originarios de Uganda;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el artículo 5 de la Decisión 97/273/CE, la fecha de «30 de junio de 1997» se sustituirá por la de «28 de febrero de 1998».

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 1 de julio de 1997.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 373 de 31. 12. 1990, p. 1.

(2) DO n° L 162 de 1. 7. 1996, p. 1.

(3) DO n° L 108 de 24. 4. 1997, p. 50.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 22 de julio de 1997 por la que se nombra un miembro del Comité de las Regiones (97/470/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 198 A,

Vistas las Decisiones del Consejo de 26 de enero de 1994 (1) y de 23 de enero de 1995 (2) por las que se nombran miembros titulares y suplentes del Comité de las Regiones,

Considerando que como consecuencia de la dimisión del Sr. Artur Torres Pereira, miembro, comunicada al Consejo el día 29 de enero de 1997, se ha producido una vacante de miembro del Comité de las Regiones;

Vista la propuesta del Gobierno portugués,

DECIDE:

Artículo único

Se nombra al Sr. Francisco Augusto Caimoto Amaral miembro del Comité de las Regiones, en sustitución del Sr. Artur Torres Pereira, para el período del mandato de éste que queda por cumplir, es decir, hasta el 25 enero de 1998.

Hecho en Bruselas, el 22 de julio de 1997.

Por el Consejo

El Presidente

J. POOS

(1) DO n° L 31 de 4. 2. 1994, p. 29.

(2) DO n° L 25 de 2. 2. 1995, p. 20.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 1 de julio de 1997 por la que se modifica la Decisión 97/274/CE sobre determinadas medidas de protección con respecto a algunos productos de la pesca originarios de Tanzania (Texto pertinente a los fines del EEE) (97/460/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 90/675/CEE del Consejo, de 10 de diciembre de 1990, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los productos que se introduzcan en la Comunidad procedentes de países terceros (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 96/43/CE (2), y, en particular, su artículo 19,

Considerando que la Decisión 97/274/CE de la Comisión, de 4 de abril de 1997, sobre determinadas medidas de protección con respecto a algunos productos de la pesca originarios de Tanzania (3), establece una cláusula de salvaguarda en relación con los peces y productos de la pesca de Tanzania que finaliza el 30 de junio de 1997;

Considerando que, de acuerdo con los resultados de una inspección sobre el terreno llevada a cabo en Tanzania por expertos de la Comisión y a la espera de que las autoridades competentes tanzanas proporcionen garantías complementarias, es necesario ampliar hasta el 28 de febrero de 1998 el período de aplicación de la Decisión 97/274/CE;

Considerando que debe tratarse de una medida de transición a la espera de que se adopte la Decisión por la que se establezcan las condiciones específicas para la importación de productos de la pesca originarios de Tanzania;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el artículo 5 de la Decisión 97/274/CE, la fecha de «30 de junio de 1997» se sustituirá por la de «28 de febrero de 1998».

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 1 de julio de 1997.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 373 de 31. 12. 1990, p. 1.

(2) DO n° L 162 de 1. 7. 1996, p. 1.

(3) DO n° L 108 de 25. 4. 1997, p. 51.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 1 de julio de 1997 por la que se modifica la Decisión 97/272/CE sobre determinadas medidas de protección con respecto a algunos productos de la pesca originarios de Kenia (Texto pertinente a los fines del EEE) (97/458/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 90/675/CEE del Consejo, de 10 de diciembre de 1990, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los productos que se introduzcan en la Comunidad procedentes de países terceros (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 96/43/CE (2), y, en particular, su artículo 19,

Considerando que la Decisión 97/272/CE de la Comisión, de 4 de abril de 1997, sobre determinadas medidas de protección con respecto a algunos productos de la pesca originarios de Kenia (3), establece una cláusula de salvaguarda en relación con los peces y productos de la pesca de Kenia que finaliza el 30 de junio de 1997;

Considerando que, de acuerdo con los resultados de una inspección sobre el terreno llevada a cabo en Kenia por expertos de la Comisión y a la espera de que las autoridades competentes kenianas proporcionen garantías complementarias, es necesario ampliar hasta el 28 de febrero de 1998 el período de aplicación de la Decisión 97/272/CE;

Considerando que debe tratarse de una medida de transición a la espera de que se adopte la Decisión por la que se establezcan las condiciones específicas para la importación de productos de la pesca originarios de Kenia;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el artículo 5 de la Decisión 97/272/CE, la fecha de «30 de junio de 1997» se sustituirá por la de «28 de febrero de 1998».

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 1 de julio de 1997.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 373 de 31. 12. 1990, p. 1.

(2) DO n° L 162 de 1. 7. 1996, p. 1.

(3) DO n° L 108 de 25. 4. 1997, p. 48.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 2 de junio de 1997 relativa a la celebración por la Comunidad Europea de un Acuerdo euromediterráneo interino de asociación en materia de comercio y cooperación entre la Comunidad Europea y la Organización para la Liberación de Palestina (OLP), actuando por cuenta de la Autoridad Palestina de Cisjordania y la Franja de Gaza (97/430/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, sus artículos 113 y 130 Y, relacionados con la primera frase del apartado 2 del artículo 228 y el párrafo segundo del apartado 3 del artículo 228,

Vista la propuesta de la Comisión (1),

Visto el dictamen conforme del Parlamento Europeo (2),

Considerando que, en virtud del artículo 130 U del Tratado, la política de la Comunidad en materia de cooperación al desarrollo debe favorecer el desarrollo económico y social duradero de los países en desarrollo, su inserción armoniosa y progresiva en la economía mundial y la lucha contra la pobreza en dichos países;

Considerando que el presente Acuerdo euromediterráneo interino de asociación en materia de comercio y cooperación entre la Comunidad Europea y la Organización para la Liberación de Palestina (OLP), actuando por cuenta de la Autoridad Palestina de Cisjordania y la Franja de Gaza, firmado en Bruselas el 24 de febrero de 1997, servirá para consolidar los lazos entre los palestinos y la Unión Europea en el marco de la asociación euromediterránea y allanará el camino para la apertura de negociaciones con vistas a la celebración de un Acuerdo euromediterráneo de asociación,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo euromediterráneo interino de asociación en materia de comercio y cooperación entre la Comunidad Europea, por una parte, y la Organización para la Liberación de Palestina (OLP), actuando por cuenta de la Autoridad Palestina de Cisjordania y la Franja de Gaza, por otra, así como sus Anexos, Protocolos, Canjes de Notas y Declaraciones.

Los textos de los actos mencionados en el párrafo primero se adjuntan a la presente Decisión.

Artículo 2

El Presidente del Consejo efectuará la notificación prevista en el artículo 75 del Acuerdo interino en nombre de la Comunidad Europea.

Artículo 3

La Comisión asistida por los representantes de los Estados miembros representará a la Comunidad en el Comité mixto creado mediante el artículo 63 del Acuerdo interino.

A efectos de lo dispuesto en el párrafo segundo del apartado 1 del artículo 63 del mencionado Acuerdo, la posición de la Comunidad en el Comité mixto será aprobada por el Consejo, a propuesta de la Comisión, en cada ocasión de conformidad con lo establecido en las correspondientes disposiciones del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea.

Hecho en Luxemburgo, el 2 de junio de 1997.

Por el Consejo

El Presidente

H. VAN MIERLO

(1) DO n° C 128 de 24. 4. 1997, p. 1.

(2) DO n° C 132 de 28. 4. 1997.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 7 de julio de 1997 por la que se designan miembros titulares y miembros suplentes del Comité consultivo para la seguridad, la higiene y la protección de la salud en el centro de trabajo (97/C 220/01)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 145,

Vista la Decisión 74/325/CEE del Consejo, de 27 de junio de 1974, relativa a la creación de un Comité consultivo para la seguridad, la higiene y la protección de la salud en el centro de trabajo (1),

Vistas las listas de candidatos presentadas al Consejo por los Gobiernos de cada uno de los Estados miembros,

Considerando que el Consejo, mediante Decisión de 4 de marzo de 1994 (2) designó a los miembros titulares y suplentes del Comité consultivo para la seguridad, la higiene y la protección de la salud en el centro de trabajo para el período comprendido entre el 4 de marzo de 1994 y el 3 de marzo de 1997;

Considerando que los miembros titulares y suplentes del Comité consultivo para la seguridad, la higiene y la protección de la salud en el centro de trabajo deben ser nombrados por un período de tres años,

DECIDE:

Artículo 1

Se designan miembros titulares y suplentes del Comité consultivo para la seguridad, la higiene y la protección de la salud en el centro de trabajo durante el período comprendido entre el 7 de julio de 1997 y el 6 de julio de 2000:

I. REPRESENTANTES DEL GOBIERNO

a)

>SITIO PARA UN CUADRO>

b)

>SITIO PARA UN CUADRO>

II. REPRESENTANTES DE LOS TRABAJADORES

a)

>SITIO PARA UN CUADRO>

b)

>SITIO PARA UN CUADRO>

III. REPRESENTANTES DE LOS EMPRESARIOS

a)

>SITIO PARA UN CUADRO>

b)

>SITIO PARA UN CUADRO>

Artículo 2

La presente Decisión se publicará, para información, en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Artículo 3

El nombramiento de los miembros italianos será objeto de una Decisión posterior.

Hecho en Bruselas, el 7 de julio de 1997.

Por el Consejo

El Presidente

J.-C. JUNCKER

(1) DO n° L 185 de 9. 7. 1974, p. 15.

(2) DO n° C 85 de 22. 3. 1994, p. 1.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 7 de julio de 1997 relativa a la celebración de un Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la Federación Rusa por el que se prorroga el Acuerdo entre la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la Federación Rusa sobre el comercio de determinados productos siderúrgicos por el período comprendido entre el 1 de julio y el 30 de septiembre de 1997 (97/543/CECA)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y, en particular, el primer apartado de su artículo 95,

Previa consulta al Comité consultivo y con el asentimiento unánime del Consejo,

Considerando que la Comisión ha finalizado las negociaciones para un Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la Federación Rusa por el que se prorroga el presente Acuerdo entre la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la Federación Rusa sobre el comercio de determinados productos siderúrgicos por el período comprendido entre el 1 de julio y el 30 de septiembre de 1997,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo único

1. Queda aprobado en nombre de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero el Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la Federación Rusa por el que se prorroga el presente Acuerdo entre la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la Federación Rusa sobre el comercio de determinados productos siderúrgicos por el período comprendido entre el 1 de julio y el 30 de septiembre de 1997.

2. El texto del Acuerdo (1), se adjunta a la presente Decisión.

Hecho en Bruselas, el 7 de julio de 1997.

Por la Comisión

Leon BRITTAN

Vicepresidente

(1) Véase la página 37 del presente Diario Oficial.