5.1.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L1/7
REGLAMENTO (CEE)N°4/93DELACOMISIÓN
de4deenerode1993
porelquesemodificanlasrestitucionesalaexportacióndelazúcarblancoydel
azúcarenbrutosinperfeccionar
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°3484/92(2),y,enparticular,elpárrafosegundodel
apartado4desuartículo19,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°3718/92dela
Comisión(3),modificadoporelReglamento (CEE)
n°3872/92(4);hafijadolasrestitucionesaplicablesala
exportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°3718/92alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificarlas
restitucionesalaexportaciónactualmenteenvigor,con
arregloalAnexodelpresenteReglamento ;
Considerando quelostiposrepresentativos demercado
definidosenelartículo1delReglamento (CEE)
n°3813/92delConsejo(^seutilizanparaconvertirelimporteexpresadoenlasmonedasdelostercerospaísesy
sirvendebaseparaladeterminación delostiposde
conversiónagrariadelasmonedasdelosEstadosmiem­
bros;quélasdisposicionesdeaplicaciónydedetermina­
cióndetalesconversionesseestablecenenelReglamento
(CEE)n°3819/92delaComisión(6),
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Semodificarán,conarregloalosimportesconsignadosen
elAnexo,lasrestituciones alaexportacióndelos
productoscontemplados enlaletraa)delapartado1del
artículo1delReglamento (CEE)n°1785/81sinperfec­
cionarodesnaturalizados ,fijadasenelAnexodelRegla­
mento(CEE)n°3718/92.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel5deenerode
1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el4deenerode1993.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
ODOn°L353de3.12.1992,p.8.
(3)DOn°L378de23.12.1992,p.28.
(4)DOn°L390de31.12.1992,p.116.hDOn°L387de31.12.1992,p.1. (*)DOn°L387de31.12.1992.

N°L1/8 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 5.1.93
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de4deenerode1993,porelquesemodificanlasrestitu­
cionesalaexportacióndelazúcarblancoydelazúcarenbrutosinperfeccionar
Códigodelproducto Importedelarestitución(3)
—ecus/100kg—
17011190100 37,42(')
17011190910 35,49(')
17011190950 (2)
17011290100 37,42(')
17011290910 35,49(?)
17011290950 (2)
—ecus/1%desacarosaX100kg—
17019100000 0,4068
—ecus/100kg—
17019910100 40,68
17019910910 39,39
17019910950 39,39
—ecus/1%desacarosax100kg—
17019990100 0,4068
(')Elpresenteimporteseraaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel
92%.Sielrendimientodelazúcarenbrutoexportadoseapartadel92%,el
importedelarestituciónaplicablesecalcularáconarregloalodispuestoenel
apartado3delartículo5delReglamento(CEE)n°766/68.
(2)FijaciónsuspendidaporelReglamento (CEE)n°2689/85delaComisión,
modificadoporelReglamento (CEE)n°3251/85.
(3)SólopodránconcederserestitucionesalaexportaciónhacialasRepúblicasde
SerbiayMontenegrocuandosetratedeayudahumanitariafacilitadapororgani­
zacionesbenéficasquecumplanlascondicionesestablecidasenlaletraa)del
artículo2yenelartículo3delReglamento (CEE)n°1432/92delConsejo.