REGLAMENTO (CEE) N° 3634/87 DE LA COMISIÓN

de 11 de noviembre de 1987

por el que se modifica el Reglamento (CEE) N° 526/86, relativo a las medidas transitorias aplicables a los intercambios en el interior de la Comunidad de las mercancías obtenidas en España, en Portugal o en otro Estado miembro al amparo de un régimen que suponga la suspensión o devolución de los derechos de aduana u otros gravámenes a la importación-

exacción compensatoria

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en particular, el apartado 3 de su artículo 50 y el apartado 3 de su artículo 210, así como el apartado 3 del artículo 8 de su Protocolo N° 3,

Considerando que, con ocasión de la adopción del Reglamento (CEE) N° 526/86 de la Comisión (1), se consideró oportuno fijar un porcentaje de la exacción compensatoria únicamente durante un período limitado, con objeto de poder tener en cuenta la experiencia adquirida para la fijación de los porcentajes aplicables posteriormente; que, en efecto, en dicho Reglamento el porcentaje de dicha exacción se fijó únicamente para el período comprendido entre el 1 de marzo de 1986 y el 31 de diciembre de 1987; que es necesario, por consiguiente, fijar el porcentaje de la exacción compensatoria para el período que va del 1 de enero de 1988 hasta el final del período transitorio;

Considerando que, durante el período en cuyo curso se ha aplicado el Reglamento (CEE) N° 526/86, no se ha plantea-

do ningún problema en relación con su aplicación; que ello

permite, pues, concluir que los criterios establecidos en dicho Reglamento para la fijación del porcentaje de la exacción compensatoria pueden seguir manteniéndose para la fijación de los porcentajes aplicables para el período siguiente; que, por lo tanto, en relación con este segundo período basta adaptar y completar, de acuerdo con dichos criterios, las listas y los porcentajes de la exacción compensatoria previstos en el Reglamento (CEE) N° 526/86, para tener en cuenta las disposiciones del Acta de adhesión;

Considerando, por otra parte, que las listas anteriormente mencionadas fueron establecidas tomando como base la nomenclatura del Reglamento (CEE) N° 950/68 del Consejo, de 28 de junio de 1968, relativo al arancel aduanero común (2), modificado en último lugar por el Reglamen-

to (CEE) N° 2184/87 (3); que el Reglamento (CEE)

N° 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo

a la nomenclatura arancelaria y estadística y al aduanero

común (4) deroga y sustituye a partir del 1 de enero de 1988 al Reglamento (CEE) N° 950/68 mediante la adopción de una nueva nomenclatura arancelaria y estadística (nomenclatura combinada) basada en el Convenio internacional sobre el sistema armonizado de designación y codificación de mercancías; que, en consecuencia, es necesario establecer las listas en cuestión tomando como base la nueva nomenclatura,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CEE) N° 526/86 quedará modificado como sigue:

1. El artículo 8 se sustituirá por el texto siguiente:

«Artículo 8

1. El tipo de la exacción compensatoria estará constituido por un porcentaje de la cuota de los derechos indicados en el artículo 7.

2. En los intercambios entre la Comunidad de los Diez y España:

a) cuando las mercancías obtenidas en España:

- estén incluidas en la lista que figura en el Anexo I, dicho porcentaje se fijará en el:

35 % para el período del 1 de enero de 1988 al

31 de diciembre de 1988,

50 % para el período del 1 de enero de 1989 al

31 de diciembre de 1989,

65 % para el período del 1 de enero de 1990 al

31 de diciembre de 1990,

100 % para el período del 1 de enero de 1991 al 31 de diciembre 1992;

- no estén incluidas en la lista que figura en el Anexo I, dicho porcentaje se fijará en el:

70 % para el período del 1 de enero de 1988 al

31 de diciembre de 1988,

75 % para el período del 1 de enero de 1989 al

31 de diciembre de 1989,

100 % para el período del 1 de enero de 1990 al 31 de diciembre de 1992;

b) cuando las mercancías obtenidas en la Comunidad de los Diez:

- estén incluidas en la lista que figura en el Anexo II, dicho porcentaje se fijará en el:

75 % para el período del 1 de enero de 1988 al

31 de diciembre de 1988,

100 % para el período del 1 de enero de 1989 al 31 de diciembre de 1992;

- no estén incluidas en la lista que figura en el Anexo II, dicho porcentaje se fijará en el:

45 % para el período del 1 de enero de 1988 al

31 de diciembre de 1988,

60 % para el período del 1 de enero de 1989 al

31 de diciembre de 1989,

70 % para el período del 1 de enero de 1990 al 31 de diciembre de 1990,

100 % para el período del 1 de enero de 1991 al 31 de diciembre de 1992.

3. En los intercambios entre la Comunidad de los Diez y Portugal:

a) cuando las mercancías obtenidas en Portugal:

- estén incluidas en la lista que figura en el Anexo III, dicho porcentaje se fijará en el:

45 % para el período del 1 de enero de 1988 al 31 de diciembre de 1988,

55 % para el período del 1 de enero de 1989 al

31 de diciembre de 1989,

65 % para el período del 1 de enero de 1990 al

31 de diciembre de 1990,

100 % para el período del 1 de enero de 1991 al 31 de diciembre de 1992;

- no estén incluidas en la lista que figura en el Anexo III, dicho porcentaje se fijará en el 100 %;

b) cuando las mercancías obtenidas en la Comunidad de los Diez:

- estén incluidas en la lista que figura en el Anexo IVa, dicho porcentaje se fijará en el:

35 % para el período del 1 de enero de 1988 al

31 de diciembre de 1988,

50 % para el período del 1 de enero de 1989 al

31 de diciembre de 1989,

60 % para el período del 1 de enero de 1990 al

31 de diciembre de 1990,

70 % para el período del 1 de enero de 1991 al

31 de diciembre de 1991,

100 % para el período del 1 de enero de 1992 al 31 de diciembre de 1992;

- estén incluidas en la lista que figura en el Anexo IVb, dicho porcentaje se fijará en el:

64 % para el período del 1 de marzo 1988 al 31 de diciembre de 1988,

73 % para el período del 1 de enero de 1989 al

31 de diciembre de 1989,

100 % para el período del 1 de enero de 1990 al 31 de diciembre de 1992;

- no estén incluidas en las listas que figuran en el Anexo IV, dicho procentaje se fijará en el 100 %.

4. En los intercambios entre España y Portugal:

a) cuando las mercancías sean obtenidas en España, la exacción compensatoria será la prevista en la letra b) del apartado 3;

b) cuando las mercancías sean obtenidas en Portugal, la exacción compensatoria será la prevista en la letra a) del apartado 3.

Sin embargo, dicho porcentaje se fijará en el 100 % cuando las mercancías obtenidas en Portugal, incluidas en los Capítulos 25 a 99 del arancel aduanero común, con excepción de las contempladas en el Reglamento (CEE) N° 2783/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, relativo al régimen común de intercambios para la ovoalbúmina y la lactoalbúmina (1), y los Reglamentos (CEE) nos 3033/80 y 3035/80, reúnan las condiciones previstas en las disposiciones que el Consejo ha adoptado o pueda adoptar de conformidad con el apartado 3 del artículo 1 del Protocolo N° 3 del Acta de adhesión para la obtención del carácter de "productos originarios'' de Portugal».

2. El título de la Sección 3 se sustituirá por el texto siguiente:

«Sección 3

Exacción compensatoria aplicable en caso de utilización de productos agrícolas sometidos a derechos de aduana, al régimen de exacciones y demás previstos en el marco de la política agrícola común, con excepción de los productos incluidos en el Reglamento (CEE) N° 3033/80».

3. El artículo 11 se sustituirá por el texto siguiente:

«Artículo 11

Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 9, el procentaje a que se hace referencia en el párrafo segundo del apartado 1 y en el apartado 2 del artículo 10 será el siguiente:

1. En los intercambios entre la Comunidad de los Diez y España:

a) cuando las mercancías obtenidas en España:

- estén incluidas en la lista que figura en el Anexo V, el previsto en dicho Anexo;

- no estén incluidas en la lista que figura en el Anexo V, el:

35 % para el período del 1 de enero de 1988 al 31 de diciembre de 1988,

48 % para el período del 1 de enero de 1989 al 31 de diciembre de 1989,

60 % para el período del 1 de enero de 1990 al 31 de diciembre de 1990,

75 % para el período del 1 de enero de 1991 al 31 de diciembre de 1991,

100 % para el período del 1 de enero de 1992 al 31 de diciembre de 1992 o de 1995, de acuerdo con el calendario de reducciones arancelarias previstas, para los productos considerados, en el Acta de adhesión;

b) cuando las mercancías obtenidas en la Comunidad de los Diez:

- estén incluidas en la lista que figura en el Anexo VI, el previsto en dicho Anexo;

- no estén incluidas en la lista que figura en el Anexo VI, el:

35 % para el período del 1 de enero de 1988 al 31 de diciembre de 1988,

48 % para el período del 1 de enero de 1989 al 31 de diciembre de 1989,

60 % para el período del 1 de enero de 1990 al 31 de diciembre de 1990,

75 % para el período del 1 de enero de 1991 al 31 de diciembre de 1991,

100 % para el período del 1 de enero de 1992 al 31 de diciembre de 1992 o de 1995, de acuerdo con el calendario de reducciones arancelarias previstas, para los productos considerados, en el Acta de adhesión.

2. En los intercambios entre la Comunidad de los Diez y Portugal:

a) cuando las mercancías obtenidas en Portugal:

- estén incluidas en la lista que figura en el Anexo VII, el previsto en dicho Anexo;

- no estén incluidas en la lista que figura en el Anexo VII, el:

40 % para el período del 1 de enero de 1988 al 31 de diciembre de 1988,

55 % para el período del 1 de enero de 1989 al 31 de diciembre de 1989,

70 % para el período del 1 de enero de 1990 al 31 de diciembre de 1990,

100 % para el período del 1 de enero de 1991 al 31 de diciembre de 1991, 1992 o de 1993, de acuerdo con el calendario de reducciones arancelarias previstas, para los productos considerados, en el Acta de adhesión;

b) cuando las mercanías obtenidas en la Comunidad de los Diez:

- estén incluidas en la lista que figura en el Anexo VIII, el previsto en dicho Anexo;

- no estén incluidas en la lista que figura en el Anexo VIII, el:

35 % para el período del 1 de enero de 1988 al 31 de diciembre de 1988,

45 % para el período del 1 de enero de 1989 al 31 de diciembre de 1989,

55 % para el período del 1 de enero de 1990 al 31 de diciembre de 1990,

65 % para el período del 1 de enero de 1991 al 31 de diciembre de 1991,

100 % para el período del 1 de enero de 1992 al 31 de diciembre de 1992 o de 1995, de acuerdo con el calendario de reducciones arancelarias previstas, para los productos considerados, en el Acta de adhesión.

3. En los intercambios entre España y Portugal:

a) cuando las mercacías sean obtenidas en España, el previsto en la letra b) del apartado 2;

b) cuando las mercancías obtenidas en Portugal:

- estén incluidas en la lista que figura en el Anexo IX, el previsto en dicho Anexo;

- no estén incluidas en la lista que figura en el Anexo IX, el:

35 % para el período del 1 de enero de 1988 al 31 de diciembre de 1988,

48 % para el período del 1 de enero de 1989 al 31 de diciembre de 1989,

60 % para el período del 1 de enero de 1990 al 31 de diciembre de 1990,

75 % para el período del 1 de enero de 1991 al 31 de diciembre de 1991,

100 % para el período del 1 de enero de 1992 al 31 de diciembre de 1992 o de 1995, de acuerdo con el calendario de reducciones arancelarias previstas, para los productos considerados, en el Acta de adhesión».

4. Los Anexos I a VII se sustituirán por los Anexos I a IX del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1988.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 11 de noviembre de 1987.

Por la Comisión

COCKFIELD

Vicepresidente

(1) DO N° L 52 de 28. 2. 1986, p. 1.

(2) DO N° L 172 de 22. 7. 1968, p. 1.

(3) DO N° L 203 de 24. 7. 1987, p. 16.

(4) DO N° L 256 de 7. 9. 1987, p. 1

ANEXO I

>SITIO PARA UN CUADRO>

ANEXO II

>SITIO PARA UN CUADRO>

ANEXO III

>SITIO PARA UN CUADRO>

ANEXO IVa

>SITIO PARA UN CUADRO>

ANEXO IVb

>SITIO PARA UN CUADRO>

ANEXO V

>SITIO PARA UN CUADRO>

ANEXO VI

>SITIO PARA UN CUADRO>

ANEXO VII

>SITIO PARA UN CUADRO>

ANEXO VIII

>SITIO PARA UN CUADRO>

ANEXO IX

>SITIO PARA UN CUADRO>