ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.3.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L75/39
REGLAMENTO (CEE)N°679/91DELACOMISIÓN
de20demarzode1991
porelquesefijaelimportemáximodelarestituciónalaexportacióndelazúcar
blancoparalacuadragésimo sextalicitaciónparcialefectuadaenelmarcodela
licitaciónpermanentecontemplada enelReglamento (CEE)n°983/90
Considerandoque,previoexamendelasofertas,esconve­
nienteadoptarparalacuadragésimo sextalicitación
parciallasdisposicionescontempladasenelartículo1;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delazúcar,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°464/91(2)y,enparticular,laletrab)delprimerpárrafo
delapartado4desuartículo19,
Considerando que,envirtuddelodispuestoenelRegla­
mento(CEE)n°983/90delaComisión,de19deabrilde
1990,relativoaunalicitaciónpermanenteparaladeter­
minacióndelasexaccionesreguladorasy/odelasrestitu­
cionessobrelaexportacióndeazúcarblanco(3),modifi­
cadoporelReglamento (CEE)n°2786/90(4),seprocedea
licitacionesparcialesparalaexportacióndedichoazúcar;
Considerando que,deacuerdoconlodispuestoenel
apartado 1delartículo9delReglamento (CEE)
n°983/90,debefijarseensucasounimportemáximode
larestituciónalaexportaciónparalalicitaciónparcialde
quesetrate,teniendoencuentaenparticularlasituación
delaevoluciónprevisibledelmercadodelazúcarenla
Comunidadyenelmercadomundial;Artículo1
Paralacuadragésimo sextalicitaciónparcialdeazúcar
blancoefectuadaenelmarcodelReglamento (CEE)
n°983/90modificado,sefijaunimportemáximodela
restituciónalaexportaciónde39,249ecus/100kg.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel21demarzo
de1991.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el20demarzode1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L54de28.2.1991,p.22.
ODOn°L100de20.4.1990,p.9.
4DOn°L265de28.9.1990,p.15.
N°L77/46 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 23.3.91
REGLAMENTO (CEE)N°715/91DELACOMISIÓN
de22demarzode1991
porelquesemodificanlasrestitucionesparaelaceitedeoliva
619/91alosdatosdequedisponelaComisiónactual­
menteimplicalamodificación delarestituciónala
exportaciónactualmenteenvigortalcomoseindicaenel
AnexodelpresenteReglamento ,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°3577/90(2),
VistoelReglamento (CEE)n°1650/86delConsejo,de26
demayode1986,relativoalasrestitucionesyexacciones
reguladorasaplicablesalaexportacióndeaceitede
oliva(3),y,enparticular,lasegundafrasedelapartado1de
suartículo3,
Considerandoqueelimportedelarestituciónaplicablea
laexportacióndeaceitedeolivafuefijadoporelRegla­
mento(CEE)n°619/91delaComisión(4);
Considerandoquelaaplicacióndelasnormas,criteriosy
modalidadesmencionados enelReglamento (CEE)n°HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Lasrestituciones alaexportacióndelosproductos
contemplados enlaletrac)delapartado2delartículo1
delReglamenton°136/66/CEE,fijadasenelAnexodel
Reglamento (CEE)n°619/91semodificandeacuerdocon
losimportesincluidosenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel23demarzo
de1991.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el22demarzode1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
(2)DOn°L353de17.12.1990,p.23.
(3)DOn°L145de30.5.1986,p.8.
(4)DOn°L114de1.5.1986,p.26.

23.3.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L77/47
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de22demarzode1991,porelquesemodificanlasresti­
tucionesalaexportacióndelaceitedeoliva
(enecus/100kg)
Códigodelproducto Importedelarestitución(')
15091090100 45,00
15091090900 85,00
15099000100 54,00
15099000900 94,00
15100090100 3,00
15100090900 35,00
(')Paralosdestinosalosqueserefiereelarticulo34delReglamento (CEE)n°3665/87delaComision,modificado
(DOn°L351de14.12.1987,p.1),asícomoparalasexportaciones apaísesterceros.
NB:Loscodigosdeproductos,incluidaslasnotasapiedepágina,sedefinenenelReglamento
(CEE)n°3846/87delaComisión,modificado (DOn°L366de24.12.1987,p.1).
23.3.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L77/29
REGLAMENTO (CEE)N°707/91DELACOMISIÓN
de21demarzode1991
porelqueseadaptaeltipodeconversión agrícolaaplicableenelsectordela
carnedeporcinoenPortugal
LACOMISIÓN DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidad Económica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°3578/88delaComisión,de
17denoviembre de1988,porelqueseestablecen las
disposiciones deaplicación delrégimendedesmantela­
mientoautomático delosmontantes compensatorios
monetarios negativos('),modificado enúltimolugarpor
elReglamento (CEE)n°287/91(2),y,enparticular ,el
apartado 1desuartículo7,
Considerando queelartículo6bisdelReglamento (CEE)
n°1677/85delConsejo,de11dejuniode1985,relativoa
losmontantes compensatorios monetarios enelsector
agrícola(3),cuyaúltimamodificación laconstituye el
Reglamento (CEE)n°2205/90(4),estableceque,eltipode
conversión agrícoladeunEstadomiembroseadaptedeformaqueseevitelacreacióndenuevosmontantes
compensatorios monetarios ;
Considerando que,habidacuentalamodificación deltipo
deconversión agrícolafijadoenelReglamento (CEE)n°
1678/85delConsejo(%modificado enúltimolugarporel
Reglamento (CEE)n°611/91(6),laevolucióndeltipode
mercadodelescudoportuguésduranteelperíododerefe­
rencia,comprendido entreel13yel19demarzode
1991,llevaríaenprincipio ,conarregloalasdisposiciones
delartículo2delReglamento (CEE)n°3153/85dela
ComisiónQ,modificado enúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°3672/89(8),aaumentar apartirdel25de
marzode1991lasdiferencias monetarias aplicables en
Portugalenelsectordelacarnedeporcino;que,para
evitardichaconsecuencia ,esnecesarioadaptarlostipos
deconversión agrícolaconobjetodeevitarlacreaciónde
nuevasdiferencias monetarias ,respetando loscriterios
contemplados enelartículo7delReglamento (CEE)n°
3578/88,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo 1
Sesustituye,enelAnexoXdelReglamento (CEE)n°1678/85,lalínearelativaalacarne
deporcinoporlalíneasiguiente :
ProductosTiposdeconversión agrícolas
1ecu=
...EscAplicable
hastael1ecu=
...EscAplicable
apartirdel
«Carnedeporcino 204,267 24demarzo 204,550 25demarzo
I \de1991llde1991»
Artículo 2
ElpresenteReglamento entraráenvigorel25demarzode1991.
ElpresenteReglamento seráobligatorio entodossuselementos ydirectamente aplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el21demarzode1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
Miembro delaComisión
(')DOn°L312de18.11.1988,p.16.
(2)DOn°L35de7.2.1991,p.10.
(3)DOn°L164de24.6.1985,p.6.
(4)DOn»L201de31.7.1990,p.9.ODOn°L164de24.6.1985,p.11.
(6)DOn°L70de18.3.1991,p.43.
ODOn°L310de21.11.1985,p.4.
(8)DOn°L358de8.12.1989,p.28.
23.3.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L77/7
REGLAMENTO (CEE)N°702/91DELACOMISIÓN
de22demarzode1991
porelqueseestablecenlasprimasquehandeañadirsealasexacciones
reguladorasalaimportaciónparaelarrozyelarrozpartido
quehandeañadirsealasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigordeberánmodificarseconarregloalAnexo
delpresenteReglamento ,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1418/76delConsejo,de21
dejuniode1976,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelarroz('),modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°1806/89(2),y,
enparticular,elapartado6desuartículo13,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°3847/90dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°635/91(4),haestablecidolasprimasque
handeañadirsealasexaccionesreguladorasparaelarroz
yelarrozpartido;
Considerandoque,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodeldíadehoy,lasprimasHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lasprimasquehandeañadirsealasexaccionesregula­
dorasfijadasporanticipadoparalasimportaciones de
arrozydearrozpartidoprovenientesdetercerospaíses
quedanestablecidasenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel25demarzo
de1991.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el22demarzode1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L166de25.6.1976,p.1.
(2)DOn°L177de24.6.1989,p.1.
ODOn°L367de29.12.1990,p.19.
(4)DOn°L69de16.3.1991,p.7.

N°L77/8 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 23.3.91
ANEXO
delReglamentodelaComision,de22demarzode1991,porelqueseestablecenlas
primasquehandeañadirsealasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaelarrozyel
arrozpartido
(enecus/t)
CódigoNCCorriente
31erplazo
42oplazo
53erplazo
6
10061021
10061023
10061025
10061027
10061092
10061094
10061096
10061098
10062011
10062013
10062015
10062017
100620920
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0—
10062094
10062096
10062098
10063021
10063023
10063025
10063027
10063042
10063044
10063046
10063048
10063061
10063063
10063065
10063067
10063092
10063094
10063096
10063098
100640000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
o
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0 0
N°L77/48 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 23.3.91
REGLAMENTO (CEE)N°716/91DELACOMISIÓN
de22demarzode1991
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoydelazúcarenbruto
2,25%,untipodeconversiónbasadoeneltipo
central,conelfactordecorrecciónasignadoqueprevé
elúltimopárrafo,apartado1delartículo3delRegla­
mento(CEE)n°1675/85delConsejo(*),modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°2205/90
(6)>
—paralasdemásmonedas,untipodeconversiónbasado
enlamediadelostiposdelecupublicadosenlaserie
CdelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
duranteunperíododeterminadoyponderadoconel
factorcitadoenelguiónanterior;
aplicándosecomotiposdecambiolosregistradosel21de
marzode1991,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°464/91(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°3608/90dela
Comisión(3)fmodificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°660/91(4),hafijadolasexaccionesregula­
dorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblancoyel
azúcarenbruto;
Considerando ,quelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°3608/90a
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento;
Considerando que,conobjetodepermitirelfunciona­
mientonormaldelrégimendeexaccionesreguladores,es
convenientetomarcomobaseparaelcálculodelas
mismas:
—paralasmonedasquemantienenentresíentodo
momentounadesviaciónmáximaalcontadodeHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladasenelapartado1delartículo
16delReglamento (CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel23demarzo
de1991.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el22demarzode1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
0DOn°L54de28.2.1991,p.22.
(')DOn°L350de14.12.1990,p.68.
(4)DOn°L73de20.3.1991,p.21.ODOn°L164de24.6.1985,p.1.h)DOn°L201de31.7.1990,p.9.

23.3.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L77/49
ANEXO
delReglamentodelaComision,de22demarzode1991,porelquesefijanlasexacciones
reguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enecus/100kg)
CódigoNC Importedelaexacciónreguladora
170l1110 39,48(•)
17011190 39,48(')
17011210 39,48(')
17011290 39,48(')
17019100 43,56
17019910 43,56
17019990 43,56(2)
(')Elimportedelaexacciónreguladoraaplicablesecalcularaconarregloalasdisposicionesdelarticulo2o3del
Reglamento (CEE)n°837/68delaComisión(DOn°L151de30.6.1968,p.42).
(2)Deacuerdoconlodispuestoenelapartado2delartículo16delReglamento(CEE)n°1785/81,elpresente
importeseaplicarátambiénalosazúcaresobtenidosapartirdeazúcarblancoydeazúcarbrutoalosquese
hayanañadidosustanciasdistintasdelosaromatizantes ocolorantes.
N°L76/16 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 22.3.91
REGLAMENTO (CEE)N°693/91DELACOMISIÓN
de21demarzode1991
porelquesefijaladiferenciadepreciodelazúcarblancoaplicableparael
cálculodelaexacciónreguladoraenelsectordelosproductostransformados a
basedefrutasyhortalizasyenelsectorvitivinícola
unaparte,lamediadelospreciosdeumbraldelkilo­
gramodeazúcarblancoencadaunodelostresmesesdel
trimestreparaelquesefijedichadiferenciay,porotra
parte,lamediadelosprecioscifdelkilogramodeazúcar
blancotomadacomobaseparafijarlasexaccionesregula­
dorasaplicablesalazúcarblanco,calculadasenfunciónde
unperíodoconstituidoporlosprimerosquincedíasdel
mesanterioraltrimestreparaelquesefijeladiferenciay
losdosmesesinmediatamente anteriores;que,envirtud
delosReglamentosanteriormente citados,laComisión
debefijarlaparacadatrimestredelañocivil,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°426/86delConsejo,de24
defebrerode1986,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelosproductostrans­
formadosabasedefrutasyhortalizas('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
2201/90(2),y,enparticular,elapartado4desuartículo
10,
VistoelReglamento (CEE)n°822/87delConsejo,de16
demarzode1987,porelqueseestablecelaorganización
comúndelmercadovitivinícola(3),cuyaúltimamodifica­
ciónlaconstituyeelReglamento (CEE)n°3577/90(4),y,
enparticular,elapartado3desuartículo55,
Considerando que,paraquelosEstadosmiembros
puedandeterminarelimportedelaexacciónreguladora
aplicable,conrelaciónalosdiversosazúcaresdeadición,
alaimportacióndelosproductosenumeradosenel
AnexoIIIdelReglamento (CEE)n°426/86yenlaletraa)
delapartado2delartículo1delReglamento (CEE)
n°822/87deloscódigosNC20096011,20096071,
20096079y22043099,procede,conarregloalo
dispuestoenelapartado3delartículo10delReglamento
(CEE)n°426/86yenelapartado2delartículo55del
Reglamento (CEE)n°822/87,fijarladiferenciaentre,porHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Paraelperíodocomprendidoentreel1deabrilyel30de
juniode1991,sefijaráen0,4520ecusladiferencia
contempladaenelapartado3delartículo10delRegla­
mento(CEE)n°426/86,yenelapartado2delartículo55
delReglamento (CEE)n°822/87.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deabrilde
1991.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el21demarzode1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
ODOn°L49de27.2.1986,p.1.
(2)DOn°L201de31.7.1990,p.1.ñDOn°L84de27.3.1987,p.1.
(4)DOn°L353de17.12.1990,p.23.
N°L80/22 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 27.3.91
REGLAMENTO (CEE)N°741/91DELACOMISIÓN
de26demarzode1991
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°463/91yseelevaa75000tone­
ladaslalicitaciónpermanenteparalareventadetrigoduroenpoderdelorga­
nismodeintervenciónespañol
interiorseelevea75000toneladasdetrigoduroenpoder
delorganismodeintervenciónespañol;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°3577/90(2),y,enparticular,elapartado6desu
artículo7,
VistoelReglamento (CEE)n°1836/82delaComisión,de
7dejuliode1982,porelqueseestablecenlosprocedi­
mientosycondicionesdelapuestaalaventadelos
cerealesenpoderdelosorganismosdeintervención (3),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°2619/90(4),
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°463/91dela
ComisiónQhaabiertounalicitaciónpermanenteparala
reventade35000toneladasdetrigoduroenpoderdel
organismodeintervenciónespañol;
Considerandoqueenlasituaciónactualdelmercadoes
oportunoquelacantidadpuestaalaventaenelmercadoArtículo1
Enelartículo1delReglamento(CEE)n°463/91sesusti­
tuye«de35000toneladas»por«de75000toneladas».
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el26demarzode1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn"L281de1.11.1975,p.1.
í1)DOn°L353de17.12.1990,p.23.
ODOn°L202de9.7.1982,p.23.0DOn°L249de12.9.1990,p.8.
ODOn"L54de28.2.1991,p.21.
27.3.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L80/9
REGLAMENTO (CEE)N°734/91DELACOMISIÓN
de26demarzode1991
porelquesemodificanlostiposdelasrestitucionesaplicablesalaexportación
dedeterminados productoslácteosexportadosenformademercancíasno
incluidasenelAnexoIIdelTratado
actualidadsedesprendelaconvenienciademodificarlos
tiposdelasrestitucionesvigentesenlaactualidaddel
modoindicadoenelAnexodelpresenteReglamento ,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°804/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelalecheydelos
productoslácteos('),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CEE)n°3641/90(2),y,enparticular,elapar­
tado5desuartículo17,
Considerando queelReglamento (CEE)n°501/91dela
Comisión(3),fijólostiposdelasrestitucionesaplicables,a
partirdel1demarzode1991,adeterminadosproductos
lácteosexportadosenformademercancíasnoincluidas
enelAnexoIIdelTratado;
Considerando quedelaaplicacióndelasnormasylos
criteriosaquesehacereferenciaenelReglamento (CEE)
n°501/91alosdatosdequelaComisióndisponeenlaHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Semodifica,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento,eltipodelarestituciónaplicableadeterminados
productoslácteosexportadosenformademercancías
incluidasenelAnexodelReglamento (CEE)n°804/68.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel27demarzo
de1991.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el26demarzode1991.
PorlaComisión
MartinBANGEMANN
Vicepresidente
(')DOn°L148de28.6.1968,p.13.
(2)DOn°L362de27.12.1990,p.5.ñDOn°L55de1.3.1991,p.71.

N°L80/10 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 27.3.91
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de26demarzode1991,porelquesemodificanlostipos
delasrestitucionesaplicablesadeterminados productoslácteosexportadosenformade
mercancíasnoincluidasenelAnexoIIdelTratado
(enecus/100kg)
CódigoNC DesignacióndelamercancíaTipos
delas
restituciones
ex.04021019Lecheenpolvo,obtenidaporelprocedimiento spray,conun
contenidoenmateriagrasainferioral1,5%enpesoycon
ungradodehumedadinferioral5%enpeso(PG2):
la)encasodeexportacióndemercancíasincluidasenel
códigoNC3501—
b)encasodeexportacióndeotrasmercancías 70,00
ex04022119Lecheenpolvo,obtenidaporelprocedimiento spray,conun
contenidoenmateriagrasadel26%enpesoyconungrado
dehumedadinferioral5%(PG3):
a)encasodeexportacióndemercancíasquecontengan
mantequilladeprecioreducidoyhayansidofabricadasen
lascondicionesprevistasenelReglamento (CEE)n°
570/88 57,00
b)encasodeexportacióndeotrasmercancías 115,00
ex04050010Mantequillaconuncontenidoenmateriagrasadel82%en
peso(PG6):
a)encasodeexportacióndemercancíasquecontengan
mantequilladeprecioreducidoyhayansidofabricadasen
lascondicionesprevistasenelReglamento (CEE)n°
570/88 16,40
b)encasodeexportacióndemercancíasincluidasenel
códigoNC21069099conuncontenidoenmateriagrasa
delecheigualosuperioral40%enpeso
c)encasodeexportacióndeotrasmercancías176,00
170,00
REGLAMENTO (CEE) Nº 720/91 DEL CONSEJO de 21 de marzo de 1991 por el que se modifica el Reglamento (CEE) nº 2763/83 relativo al régimen que permite la transformación bajo control aduanero de mercancías antes de su despacho a libre práctica

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que el Reglamento (CEE) nº 2763/83 (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) nº 2369/89 (2), se basa en el artículo 235 del Tratado; que, habida cuenta de la evolución del derecho comunitario y, en particular, de la jurisprudencia del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, resulta que las materias tratadas en el Reglamento (CEE) nº 2763/83 corresponden al artículo 113 del Tratado CEE, tal como ya se desprende de la última modificación existente hasta la fecha de dicho Reglamento;

Considerando que el apartado 2 del artículo 2 del Reglamento (CEE) nº 2763/83 establece la modificación definitiva de la lista de mercancías que pueden ser transformadas, por una decisión adoptada por unanimidad por el Consejo; que, en consecuencia, corresponde adaptar el proceso de decisión previsto en dicha disposición, a fin de tener en cuenta el artículo 113 del Tratado; que, además, parece apropiado, para facilitar la gestión del régimen, que el Consejo delegue en la Comisión la competencia de elaborar la lista de las mercancías que puedan beneficiarse del régimen y que la Comisión pueda asimismo adoptar todas las disposiciones necesarias para la aplicación de éste; que conviene organizar dentro del Comité de regímenes aduaneros económicos una colaboración estrecha y eficaz en este campo entre los Estados miembros y la Comisión,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CEE) nº 2763/83 queda modificado como sigue:

1) El artículo 2 se sustituirá por el texto siguiente:

« Artículo 2

Podrán beneficiarse del régimen las mercancías que figuren en la lista adoptada con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 15 ».

2) El artículo 15 se sustituirá por el texto siguiente:

« Artículo 15

Las disposiciones necesarias para la aplicación del presente Reglamento se adoptarán con arreglo al procedimiento previsto en los apartados 2 y 3 del artículo 31 del Reglamento (CEE) nº 1999/85 (*).

(*) DO no L 188 de 20. 7. 1985, p. 1. ».

3) Queda derogado el Anexo.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Los puntos 1 y 3 del artículo 1 serán aplicables a partir de la fecha de entrada en vigor del Reglamento por el que se adopte la lista contemplada en el punto 1 del artículo 1. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 21 de marzo de 1991.

Por el Consejo

El Presidente

G. WOHLFART

(1) DO no L 272 de 5. 10. 1983, p. 1. (2) DO no L 225 de 3. 8. 1989, p. 5.