29.9.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L267/3
REGLAMENTO (CEE)N°2762/90DELACOMISIÓN
de27deseptiembrede1990
porelqueseestablecenlasmedidasprovisionalesaplicablesalcomercioenel
sectoragrariotraslaunificacióndeAlemania
propuestaspresentadasel21deagostode1990porla
Comisión ;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendetodoslosComités
degestióncorrespondientes ,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°2684/90delConsejo,de17
deseptiembrede1990,relativoalasmedidasprovisio­
nalesaplicablestraslaunificacióndeAlemaniaantesde
laaprobacióndelasmedidastransitoriasquedeberá
adoptarelConsejopreviaconsultaalParlamentoEuro­
peo("y,enparticular,suartículo3,
Considerando quelaantiguaRepúblicaDemocrática
Alemanahainstauradomecanismosanálogosalosdela
políticaagrariacomúnodelrégimencomúndeintercam­
bioscomerciales,concretamente elsistemaderestitu­
cionesporexportaciónyeldecertificadosdeimportación
yexportación ;
Considerandoqueestanormativaincluíalaposibilidadde
fijardeantemanolosíndicesderestitución;queestas
restitucionesexcedíanenpartelosíndicesaplicablesala
exportacióndelaComunidad ;
Considerando queparaasegurarelbuenfuncionamiento
delcomercioesconvenienteadoptardisposiciones refe­
rentesalavalidezdelasrestitucionesfijadasdeantemano
ydeloscertificadosexpedidosenelterritoriodela
antiguaRepúblicaDemocráticaAlemanaapartirdela
fechadelaunificación ;
Considerando quesehanadoptadodisposicionescomo
partedelanormativaespecíficademercados,afinde
autorizaraAlemaniaparamantenerconfondosnacio­
nalesloscomplementos derestituciónparalaejecución
deacuerdoscelebradosporlaantiguaRepúblicaDemo­
cráticaAlemanacontercerospaísesantesdelaunifica­
ción;que,noobstante,esconvenienteestableceruna
seriededisposicionesespecialesparatodoslossectores
afectadosquegaranticen,enciertascondiciones,el
cumplimiento deloscontratosfirmadosporagentes
comercialesparticularesantesdelaunificación ;
Considerando quelasmedidasdelpresenteReglamento
noincidennegativamente enlasdisposicionesquedeben
adoptarseenmateriadeexistenciasanormalmente
elevadas
Considerando quelasmedidasadoptadasenelpresente
Reglamentoseaplicaránareservadelasmodificaciones
quesederivendelasdecisionesdelConsejosobrelasHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.SeautorizaaAlemaniaparamantenerconfondos
nacionaleselcomplemento queseañadiráalimporte
fijadoenlosreglamentoscomunitariosparalarestitución
porlaexportacióndeproductosagrariosoriginariosdela
antiguaRepúblicaDemocráticaAlemanaapartirdel3de
octubrede1990,siemprequelasautoridadesdelaantigua
RepúblicaDemocráticaAlemanahubierangarantizado
porescritoalexportadorantesdel3deoctubrede1990
unarestituciónespecíficaenlaantiguaRepúblicaDemo­
cráticaAlemana.
2.SeautorizaaAlemaniaparamantenerconfondos
nacionaleslarestituciónporlaexportacióndecarnede
ovino,siemprequesecumplanlascondicionesestable­
cidasenelapartado1.
Artículo2
Loscertificadosdeexportaciónsinfijaciónpreviaexpe­
didosporlaautoridadesdelaantiguaRepúblicaDemo­
cráticaAlemanaseguiránsiendoválidosenelterritoriode
laComunidad .
Loscertificadosdeimportaciónsinfijaciónpreviaexpe­
didosporlasautoridadesmencionadasenelpárrafoante­
riorseguiránsiendoválidosparalaimportaciónalterri­
toriodelaantiguaRepúblicaDemocráticaAlemana.
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
SeráaplicabledesdelaunificacióndeAlemaniahastala
entradaenvigordelReglamentodelConsejorelativoalas
medidastransitoriasyalasadaptacionesnecesariasenel
sectoragrariotraslaintegracióndelterritoriodela
antiguaRepúblicaDemocráticaAlemanaenlaComuni­
dad,cuyapropuestahasidopresentadaalConsejoel21
deagostode1990.Noobstante,elpresenteReglamento
seaplicará,amástardar,hastael31dediciembrede
1990. (')DOn°L263de26.9.1990,p.1.

N°L267/4 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 29.9.90
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el27deseptiembrede1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión