N°L122/50 DiaríoOficialdelasComunidades Europeas12.5.88
REGLAMENTO (CEE)N°1302/88DELACOMISIÓN
de11demayode1988
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor;
Considerandoque,afaltadelprecioindicativoparala
colza,lanabinayelgirasol,válidoparalacampaña
1988/89ydelareduccióndelimportedelaayudaresul­
tantedelrégimendelascantidadesmáximasgarantizadas,
elimportedelaayuda,encasodefijaciónanticipadapara
estacampaña,hatenidoquesercalculadodeformaprovi­
sionalenfuncióndelospreciosydelareduccióndel
importedelaayudaválidosparalacampaña1987/88;
que,porconsiguiente,dichoimporteúnicamentedebeser
aplicadoconcarácterprovisionalyhabrádeserconfir­
madoosustituidounavezqueseconozcanlospreciosy
medidasconexasparalacampaña1988/89,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°3994/87(2),y;enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento(CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrícola(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
887/88(4),
VistoelReglamento(CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento(CEE)n°
1869/87(6),y,enparticular,elapartado3desuartículo2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoqueelprecioindicativoylosaumentos
mensualesdelprecioindicativodelassemillasdecolza,
denabinaydegirasolhansidofijadosporlosRegla­
mentos(CEE)n°1917/870yn°1918/87(8)delConsejo,
paralacampaña1987/88;
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento(CEE)n°4018/87delaComi­
sión(9),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°1241/88(10);
Considerandoquelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento(CEE)n°4018/87alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificarArtículo1
1.SefijanenlosAnexoselimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontempladosenlosapartados2y3del
artículo33delReglamento(CEE)n°2681/83delaComi­
sión(u).
2.EnelAnexoIIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoriamencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°475/86delConsejo(12)paralassemillas
degirasolrecolectadasenEspaña.
3.Elimportedelaayudaespecialestablecidaporel
Reglamento(CEE)n°1920/87delConsejo(13)paralas
semillasdegirasolproducidasyelaboradasenPortugalse
fijaenelAnexoIII.
4.Noobstante,elimportedelaayuda,encasodefija­
ciónanticipadaparalacampaña1988/89paralacolza,la
nabinayelgirasol,seconfirmaráosustituiráconefectosa
partirdel12demayode1988,afindetenerencuenta
lospreciosymedidasconexasparalacampaña1988/89,
enparticularlasqueserefierenalrégimendecantidades
máximasgarantizadas .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel12demayode
1988.(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.0DOn°L377de31.12.1987,p.30.
(3)DOn°L164de24.6.1985,p.11.
(4)DOn'L88de1.4.1988,p.6.
ODOn°L167de25.7.1972,p.9.
(«)DOn°L176de1.7.1987,p.30.
ODOn°L183de3.7.1987,p.14.
(*)DOn°L183de3.7.1987,p.16.
ODOn°L378de31.12.1987,p.27.
(10)DOn°L118de6.5.1988>p.22.(")DOn°L266de28.9.1983,p.1.HDOn»L53de1.3.1986,p.47.HDOn°L183de3.7.1987,p.18.

12.5.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L122/51
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el11demayode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
51"plazo
.62oplazo
7(')3erplazo
804oplazo
905oplazo
10o
1.Ayudasbrutas(ECU): '
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)0,000
0,000
24,597
59,73
66,33
1178,81
178,00
212,60
19,783
14,846
37275
2243,03
0,00
3751,54
0,00
4716,130,000
0,000
24,389
59,25
65,78
1168,77
176,36
210,75
19,602
14,692
36914
2199,62
0,00
3719,44
0,00
4670,780,000
0,000
21,062
50,07
56,34
1008,73
151,02
181,52
16,809
12,464
31392
1709,87
0,00
3204,98
0,00
4085,660,000
0,000
20,980
49,98
56,23
1004,10
149,87
180,79
16,704
12,403
31071
1681,77
0,00
3178,85
0,00
4053,480,000
0,000
20,980
49,98
56,23
1004,10
149,87
180,79
16,704
12,403
31071
1681,77
0,00
3178,85
0,00
4053,480,000
0,000
20,980
50,30
56,55
999,10
150,60
178,93
16,620
12,270
30860
1633,20
0,00
3148,14
0,00
4005,31
OSoreserva,encasodefijaciónporanticipadoparalacampañadecomercialización 1988/89,delafijacióndelospreciosymedidasconexasparadichacampaña.

12.5.88N°L122/52 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
1erplazo
62oplazo 3erplazo
8(')4oplazo
9(')5°plazo
10(1)Corriente
5 70
í.Ayudasbrutas(ECU):
España2,500
2,500
27,0972,500
2,500
26,8892,500
2,500
23,5622,500
2,500
23,4802,500
2,500
23,4802,500
2,500
23,480—Portugal
—demásEstadosmiembros
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)65,69
73,02
1298,98
196,69
234,49
21,862
16,486
41268
2563,8865,21
72,47
1288,93
195,05
232,63
21,680
16,332
40907
2520,4755,97
62,95
1128,90
169,71
203,41
18,888
14,104
35385
2030,7255,88
62,85
1124,27
168,56
202,68
18,783
14,044
35063
2002,6255,88
62,85
1124,27
168,56
202,68
18,783
14,044
35063
2002,6256,20
63,17
1119,26
169,29
200,81
18,699
13,911
34853
1954,05—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :385,53
4137,07385,53
4104,97385,53
3590,51385,53
3564,38385,53
3564,38385,53
3533,67
—enPortugal(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)429,31
5145,44429,31
5100,09429,31
4514,97429,31
4482,80429,31
4482,80429,31
4434,62
OSoreserva,encasodefijaciónporanticipadoparalacampañadecomercialización1988/89,delafijacióndelospreciosymedidasconexasparadichacampaña.

12.5.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L122/53
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
{ Corriente
51"plazo
62oplazo
73"plazo
804oplazo
9(')
1.Ayudasbrutas(ECU):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros3,440
0,000
34,0253,440
0,000
33,881,3,440
0,000
33,8093,440
0,000
30,4263,440
0,000
30,426
2.Ayudasfinales: I
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en(2):
—RFdéAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)82,37
91,62
1631,49
247,65
294,76
27,528
20,850
52050
3324,5982,03
91,24
1624,54
246,52
293,47
27,402
20,744
51799
3292,5181,88
91,05
1621,06
245,66
292,83
27,336
20,691
51522
3245,3172,33
81,31
1457,70
219,79
263,20
24,484
18,465
45912
2792,9072,33
81,31
1457,70
219,79
263,20
24,484
18,465
45912
2792,90
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas : \ I I
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)530,49
4016,61530,49
3994,39530,49
3981,77530,49
3444,77530,49
3444,77
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas : I I
—enPortugal(Esc)
r—enEspaña(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)0,00
6720,05
6525,550,00
6685,09
6491,590,00
6666,97
6474,000,00
6048,63
5873,560,00
6048,63
5873,56
3.Ayudascompensatorias :
—enEspaña(Pta) 3972,00 3949,78 3937,15 3400,15 3400,15
4.Ayudasespeciales :
—Portugal(Esc) 6525,55 6491,59 6474,00 5873,56 5873,56
(')Soreserva,encasodefijaciónporanticipadoparalacampañadecomercialización 1988/89,delafijacióndelospreciosymedidasconexasparadichacampaña.
(2)ParalassemillasrecolectadasenlaComunidadensucomposicióna31dediciembrede1985ytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habránde
multiplicarsepor1,029807.
ANEXOIV
CotizacionesdelECUquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenla
monedadelpaístransformador cuandonoseaélmismoelproductor
(valorde1ECU)
Corriente
51erplazo
62°plazo
73"plazo
84oplazo
95oplazo
10
DM 2,075230 2,070470 2,065730 2,061000 2,061000 2,047040
Fl 2,327310 2,323280 2,319050 2,314870 2,314870 2,302420
FB/Flux 43,411800 43,407400 43,395700 43,379200 43,379200 43,340200
FF 7,050310 7,062220 7,074540 7,086370 7,086370 7,120430
Dkr 7,995970 8,019310 8,041770 8,061650 8,061650 8,122580
£Irl 0,777715 0,778328 .0,778871 0,779488 0,779488 0,781483
£ 0,660311 0,661593 0,662821 0,664131 0,664131 0,668278
Lit 1545,40 1550,21 1555,82 1561,52 1561,52 1578,11
Dr
Esc
Pta166,82600
169,91500
137,32100168,16500
170,73800
137,66900169,24200
171,47100
138,09300170,65700
172,42900
138,56800170,65700
172,42900
138,56800175,28100
175,17500
139,99400