N°L238/12 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13.9.94
REGLAMENTO (CE)N°2213/94DELACOMISIÓN
de12deseptiembrede1994
porelquesemodificaelReglamento (CE)n°2162/94,porelqueseelevaa
682000toneladaslacantidadcorrespondiente alalicitaciónpermanenteparala
exportacióndecebadaenpoderdelorganismodeintervencióndelReinoUnido
ysederoganlosReglamentos (CE)nos995/94y997/94
LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,almacenadas ;queporconsiguiente ,esconvenientemodi­
ficar,enparticular,elAnexoIdelReglamento (CE)n°
2162/94;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)n°
1866/94(2),y,enparticular,suarticulo5, HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
VistoelReglamento (CEE)n°2131/93delaComisión,de
28dejuliode1993,porelqueseestablecenlosprocedi­
mientosycondicionesdelapuestaenventadecereales
enpoderdelosorganismosdeintervención (3),modifi­
cadoporelReglamento (CE)n°120/94(4),Artículo1
EnelReglamento (CE)n°2162/94:
1)Elartículo1sesustituiráporelsiguientetexto:
«Artículo1
ElorganismodeintervencióndelReinoUnidopodrá
proceder,enlascondicionesestablecidasenelRegla­
mento(CEE)n°2131/93,alaaperturadeunalicita­
ciónpermanenteparalaexportación atodoslos
tercerospaísesde682000toneladasdecebadaquese
encuentranensupoder».
2)Elartículo2sesustituiráporelsiguientetexto:
«Artículo2
EnelAnexoIsedetallanlasregionesenlasquese
encuentran almacenadas las682000toneladasde
cebada.».Considerando queelReglamento (CE)n°2162/94dela
Comisión(*),abreunalicitaciónpermanenteparala
exportaciónde300000toneladasdecebadaenpoderdel
organismodeintervención delReinoUnido;que,
mediantesucomunicación de1deseptiembrede1994,el
ReinoUnidoinformóalaComisióndequesuorganismo
deintervencióntienelaintencióndeprocederaun
aumentode382000toneladasdelacantidadobjetode
licitaciónparalaexportación ;queesteaumentocorres­
pondealascantidadessometidasalicitaciónmediantelos
ReglamentosdelaComisión(CE)nos995/94(6)y997/
94Q,modificadosenúltimolugarporelReglamento
(CE)n°1689/94(8);queparecejustificadoaplicarleslas
normasestablecidasenelReglamento (CE)n°2162/94;
que,porconsiguiente ,esconvenienteelevara682000
toneladaslacantidadglobalobjetodelicitaciónperma­
nenteparalaexportacióndecebadaenpoderdelorga­
nismodeintervencióndelReinoUnidoyderogarlos
Reglamentos (CE)nos995/94y997/94;3)ElAnexoIsesustituiráporelAnexoIdelpresente
Reglamento .
Artículo2
QuedanderogadoslosReglamentos (CE)nos995/94y
997/94.Considerando que,teniendoencuentaelaumentodelas
cantidadesobjetodelicitación,esnecesariointroducir
modificaciones enlalistadelasregionesdelascantidades
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
(2)DOn°L197de30.7.1994,p.1.
3)DOn°L191de31.7.1993,p.76.
(4)DOn°L21de26.1.1994,p.1.
ODOn°L230de3.9.1994,p.3.(jDOn°L111de30.4.1994,p.57.
ODOn°L111de30.4.1994,p.63.
(8)DOn°L179de13.7.1994,p.2.Arttculo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas .

13.9.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L238/13
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el12deseptiembrede1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión

N°L238/14 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13.9.94
ANEXOI
(entoneladas)
Lugardealmacenamiento Cantidades
Inglaterra 332000
Escocia 350000
(')Delasque157000toneladasprocederándelasexistenciaselegidaspor
elorganismodeintervencióndelReinoUnidoenelmarcodelRegla­
mento(CE)n°995/94delaComisión(DOn°L111de30.4.1994,
p.57).
(2)Delasque225000toneladasprocederándelasexistenciaselegidaspor
elorganismodeintervencióndelReinoUnidoenelmarcodelRegla­
mento(CE)n°997/94delaComisión(DOn"L111de30.4.1994,
p.63).
ANEXOII
Licitaciónpermanenteparalaexportaciónde682000toneladasdecebadaenpoderdel
organismodeintervención delReinoUnido
[Reglamento (CE)n°2213/94]
123|4|5|6j7
Número
atribuido
acada
licitadorNúmero
dela
partidaCantidad
en
toneladasPrecio
deoferta
(enecuspor
tonelada)
(')Bonificaciones
(+)
Depreciaciones
(-)
(enecuspor
tonelada)
(paramemoria)Gastos
comerciales
(enecuspor
tonelada)Destino
1
2
3
etc.
(')Esteprecioincluyelasbonificaciones olasdepreciaciones correspondientes alapartidasobrelaquerecaigala
oferta.
ANEXOIII
LosúnicosnúmerosquedeberánutilizarseparacomunicarconBruselassonenlaDGVI/C/1
—télex:22037AGRECB
22070AGRECB(caracteresgriegos)
—telefax:2950132
2961097
2952515.

13.9.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L238/15
ANEXOIV
Comunicación derechazodelotesenelmarcodelalicitaciónpermanenteparala
exportaciónde682000toneladasdecebadaenpoderdelorganismodeintervencióndel
ReinoUnido
[Apartado 1delartículo6delReglamento (CE)n°2213/94]
—Nombredellicitadordeclaradoadjudicatario :
—Fechadelalicitación :
—Fechadelrechazodelloteporpartedeladjudicatario :
Número
delloteCantidad
entoneladasDirección
delsiloMotivodelrechazo
—PE(kg/hl)
—%granosgerminados
—%impurezasdiversas(Schwarzbesatz )
—%elementosquenoseancebadade
calidadirreprochable
—otros