DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO de 10 de abril de 1997 por la que se aprueba la gestión de la CECA por parte de la Comisión durante el ejercicio 1995 (97/383/CECA)

EL PARLAMENTO EUROPEO,

- Vistos los importes que figuran en el Anexo, extraídos de los estados financieros de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero a 31 de diciembre de 1995 (1), y el informe del Tribunal de Cuentas de 28 de junio de 1996, según el cual dichos estados financieros presentan fielmente el patrimonio y la situación financiera de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero a 31 de diciembre de 1995, así como el resultado de las operaciones de la CECA para el ejercicio cerrado en esa misma fecha,

1. Aprueba la gestión de la CECA por parte de la Comisión por lo que respecta a los importes relativos a la ejecución del presupuesto operativo para el ejercicio 1995, que se adjuntan;

2. Encarga a su Presidente que transmita la presente decisión y la resolución que contiene sus observaciones a la Comisión, al Consejo, al Tribunal de Cuentas y al Comité Consultivo de la CECA, y que proceda a su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas (serie L).

Balance de la CECA a 31 de diciembre de 1995 (Importes expresados en ecus)

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

Cuentas de pérdidas y ganancias del ejercicio 1995 (Importes expresados en ecus)

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

Ejecución del presupuesto operativo de la CECA (Importes expresados en ecus)

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>

El Secretario General

Julian PRIESTLEY

El Presidente

José María GIL-ROBLES

(1) DO n° C 251 de 29. 8. 1996, pp. 3 y 29.

RESOLUCIÓN sobre el Informe del Tribunal de Cuentas relativo a los estados financieros de la CECA a 31 de diciembre de 1995 y sobre el Informe del Tribunal de Cuentas relativo a la gestión contable y financiera de la CECA

EL PARLAMENTO EUROPEO,

- Visto el informe financiero de la CECA para el ejercicio 1995, presentado por la Comisión, y en particular el balance y la cuenta de pérdidas y ganancias de la CECA a 31 de diciembre de 1995 (1),

- Vistos el informe del Tribunal de Cuentas relativo a los estados financieros de la CECA a 31 de diciembre de 1995 (2) y el Anexo que contiene el Informe relativo a la gestión contable y financiera de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero (C4-0094/97) (3),

- Visto el informe de la Comisión de Control Presupuestario (A4-0071/97),

A. Considerando que el Tribunal de Cuentas ha establecido que los estados financieros de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero a 31 de diciembre de 1995 presentan con fidelidad y equidad el resultado de las operaciones de la CECA para el ejercicio cerrado en esa misma fecha,

B. Considerando que el Tribunal de Cuentas ha emitido una declaración de fiabilidad favorable en relación con las cuentas de la CECA y la legalidad y regularidad de las operaciones que reflejan,

C. Considerando que el Tratado CECA expira en el año 2002 y que se han comenzado a tomar las disposiciones necesarias para transferir algunas de las actividades que cubre a la CE,

Estados financieros

1. Señala que la Comisión continúa aplicando una estrategia prudente de gestión de riesgos en relación con la cartera de deudores de la CECA; subraya que este enfoque conservador adquirirá una importancia creciente a medida que se aproxime la fecha de vencimiento del Tratado CECA;

Actividades de préstamo

2. Apoya la actuación de la Comisión en lo que se refiere a la gestión de los préstamos en curso de la CECA a «Eurotunnel» y al establecimiento de provisiones frente a posibles pérdidas; pide a la Comisión que le informe de los resultados de la próxima junta de accionistas de «Eurotunnel» que se ocupará del proyecto de plan de reestructuración de la deuda, en particular sobre los efectos que las decisiones que se tomen tienen para las finanzas de la CECA y sobre toda posible función futura en la administración de «Eurotunnel»;

3. Toma nota con preocupación del serio error cometido por la Comisión al conceder al proyecto danés del «Gran Belt» el doble de financiación de la CECA de lo permitido por la normativa; señalando, no obstante, que este error no ha causado pérdidas directas al contribuyente, acepta la propuesta de la Comisión de que los préstamos concedidos en exceso se recuperen coincidiendo con el plazo de renovación del préstamo ya fijado para 1997;

4. Advierte a la Comisión contra una posible repetición del error en la financiación del proyecto del «Gran Belt» en el contexto del enlace del Øresund entre Dinamarca y Suecia;

5. Expresa su preocupación ante las afirmaciones preliminares del Tribunal de Cuentas que indican un alto índice de incumplimiento en relación con las condiciones impuestas a las bonificaciones de interés encaminadas a la creación de empleo; pide a la Comisión que recupere todas las bonificaciones abonadas de forma irregular y, al Tribunal de Cuentas que determine con mayor claridad la magnitud de este problema;

6. Pide a la Comisión que revise la normativa que regula el desembolso de las bonificaciones de interés y, más en general, la eficacia de las disposiciones relativas a la presentación de informes y de seguimiento en relación con préstamos globales.

(1) DO n° C 251 de 29. 8. 1996, p. 3.

(2) DO n° C 251 de 29. 8. 1996, p. 29.

(3) DO n° C 377 de 13. 12. 1996.