N°L182/54 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 24.7.93
REGLAMENTO (CEE)N°2013/93DELACOMISION
de23dejuliode1993
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°1627/89relativoalacomprade
carnedevacunomediantelicitación
marcodelasmedidasespecialesdeintervencióndurante
elperíodoconcluido,yqueelmercadonorequiereeste
tipodemedidaporelmomento;que,consecuentemente ,
procedesuspenderlaaplicacióndedichasmedidas
especiales;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delacarnedebovino,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°805/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelacarnedebovino('),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°125/93(2),y,enparticular,elapartado7desu
artículo6yelapartado4desuartículo6a,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1627/89dela
Comisión,de9dejuniode1989,relativoalacomprade
carnedevacunomediantelicitación(3),cuyaúltimamodi­
ficaciónlaconstituyeelReglamento (CEE)n°1851/93(4),
hadispuestolarealizacióndecomprasmediantelicitación
enalgunosEstadosmiembrosoregionesdeEstados
miembrosparadeterminadosgruposdecalidades;
Considerandoquelaaplicacióndelasdisposicionesesta­
blecidasenlosapartados2,3y4delartículo6delRegla­
mento(CEE)n°805/68asícomolanecesidaddelimitar
laintervenciónalascomprasqueseannecesariaspara
garantizarunapoyorazonabledelmercadohanllevadoa
modificar,sobrelabasedelascotizacionesdelasque
tieneconocimiento laComisiónydeacuerdoconel
AnexodelpresenteReglamento,lalistadelosEstados
miembrosoregionesdeEstadosmiembrosenlosque
quedaabiertalalicitaciónasícomoladelosgruposde
calidadesquepuedenserobjetodecomprasintervención ;
Considerandoquesehacomprobadoquesehanofrecido
cantidadespocosignificativasdecanalesligerasenelElReglamento (CEE)n°1627/89quedamodificadocomo
sigue:
1)ElAnexorelativoalosEstadosmiembrosoregiones
deEstadosmiembrosygruposdecalidadesprevistos
enelapartado1delartículo1sesustituyeporel
AnexoIdelpresenteReglamento.
2)Enelapartado3delartículo1seañadeelpárrafo
siguiente:«Quedasuspendidalaaplicacióndel
presenteapartado».
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel26dejuliode
1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el23dejuliode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L148de28.6.1968,p.24.
(2)DOn°L18de27.1.1993,p.1.
(3)DOn°L159de10.6.1989,p.36.
(4)DOn°L168de10.7.1993,p.41.

24.7.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L182/55
ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO —
BIJLAGE—ANEXO
EstadosmiembrosoregionesdeEstadosmiembrosygruposdecalidadesprevistosenelapartado
1delartículo1
Medlemsstater ellerregionerogkvalitetsgrupper ,jf.artikel1,stk.1
Mitgliedstaaten oderGebieteeinesMitgliedstaats sowiedieinArtikel1Absatz1genannten
Qualitätsgruppen
Κράτημέληήπεριοχέςκρατώνμελώνκαιομάδεςποιότητοςπουαναφέρονταιστοάρθρο1
παράγραφος 1
MemberStatesorregionsofaMemberStateandqualitygroupsreferredtoinArticle1(1)
Étatsmembresourégionsd'Étatsmembresetgroupesdequalitésvisésàl'article1",
paragraphe 1
StatimembrioregionidiStatimembriegruppidiqualitadicuiall'articolo 1,paragrafo1
Inartikel1,lid1bedoeldeLid-StatenofgebiedenvaneenLid-Staatenkwaliteitsgroepen
Estados-membros ouregiõesdeEstados-membros egruposdequalidadesreferidosnon?1do
artigo1?
Estadosmiembrosoregiones
deEstadosmiembros
Medlemsstatellerregion
Mitgliedstaaten oderGebiete
einesMitgliedstaats
Κράτοςμέλοςήπεριοχές
κράτουςμέλους
MemberStatesorregions
ofaMemberState
Étatsmembresourégions
d'Étatsmembres
Statimembrioregioni
diStatimembri
Lid-Staatofgebied
vaneenLid-Staat
Estados-membros ouregiões
deEstados-membrosCategoríaA
KategoriA
KategorieA
ΚατηγορίαA
CategoryA
CatégorieA
CategoriaA
CategorieA
CategoriaACategoriaC
KategoriC
KategorieC
ΚατηγορίαΓ
CategoryC
CatégorieC
CategoriaC
CategorieC
CategoriaC
UROURO
Belgique x
Denmark xx
Deutschland xx
España
France
Nederland
Ireland xx
GreatBritain
NorthernIreland