ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 16 de enero de 1990

por la que se fija el coeficiente de evolución agroeconómica que deberá utilizarse para la definición de la unidad de dimensión europea en el marco de la tipología comunitaria de las explotaciones agrarias

(90/36/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 79/65/CEE del Consejo, de 15 de junio de 1965, por el que se crea una red de información contable agraria sobre las rentas y la economía de las explotaciones agrarias en la Comunidad Económica Europea (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3644/85 (2),

Visto el Reglamento (CEE) no 571/88 del Consejo, de 29 de febrero de 1988, por el que se organizan las encuestas sobre la estructura de las explotaciones agrarias durante el período 1988-1997 (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 807/89 (4), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 8,

Considerando que la Decisión 85/377/CEE de la Comisión, de 7 de junio de 1985 (5), por la que se establece una tipología comunitaria de las explotaciones agrarias, define en su Anexo III la unidad de dimensión económica; que, en dicha definición, interviene un coeficiente que permite tener en cuenta la evolución agroeconómica global que ha sobrevenido después del período de referencia « 1980 », que está previsto que dicho coeficiente sea calculado por la Comisión y fijado previa consulta a los Estados miembros; y que dicha consulta ha tenido lugar con ocasión de las reuniones del grupo de expertos « tipología comunitaria de las explotaciones agrarias »,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El coeficiente de evolución agroeconómica que debe permitir definir la unidad de dimensión europea tal como se establece en el punto 2 de la letra A del Anexo III de la Decisión 85/377/CEE queda fijado en 1,2 para la evolución entre los períodos de referencia « 1980 » y « 1986 ».

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 16 de enero de 1990.

Por la Comisión

Henning CHRISTOPHERSEN

Vicepresidente

(1) DO no 109 de 23. 6. 1965, p. 1859/65.

(2) DO no L 348 de 24. 12. 1985, p. 4.

(3) DO no L 56 de 2. 3. 1988, p. 1.

(4) DO no L 86 de 31. 3. 1989, p. 1.

(5) DO no L 220 de 17. 8. 1985, p. 1.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 22 de octubre de 1990 relativa a la celebración del Protocolo por el que se renueva el Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Tailandia referente a la producción, la comercialización y los intercambios de mandioca (90/637/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,

Vista la recomendación de la Comisión,

Considerando que redunda en interés de las dos partes la celebración del Protocolo por el que se renueva el Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Tailandia referente a la producción, la comercialización y los intercambios de mandioca (1);

Considerando que procede aprobar dicho Protocolo,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Protocolo por el que se renueva el Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Tailandia referente a la producción, la comercialización y los intercambios de mandioca.

El texto del Protocolo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para firmar el Acuerdo mencionado en el artículo 1 a fin de obligar a la Comunidad.

Hecho en Luxemburgo, el 22 de octubre de 1990. Por el Consejo El Presidente G. DE MICHELIS
*****

DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO

de 3 de abril de 1990

que aprueba la gestión del Consejo de administración de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo referente a la utilización de los créditos presupuestarios del ejercicio de 1988

(90/359/CEE)

EL PARLAMENTO EUROPEO,

- Visto el Tratado CEE y, en particular, su artículo 206 ter,

- Vista la rendición de cuentas de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo relativa al ejercicio de 1988, así como el informe del Tribunal de Cuentas al respecto,

- Vista la Decisión del Consejo de 12 de marzo de 1990 (doc. C3-85/90),

- Visto el informe de la Comisión de Control Presupuestario (doc. A3-69/90),

1. Toma nota de las siguientes cifras relativas a la cuenta de gestión de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo:

Ejercicio de 1988 Ecus

Ingresos 6 507 935,03

1. Subvenciones de la Comisión de la CEE 6 385 990,78

2. Intereses bancarios 57 215,21

4. Otros ingresos 64 789,04

Gastos

1. Créditos presupuestarios definitivos 6 900 000,00

2. Compromisos 6 707 024,12

3. Créditos no utilizados (1-2) 192 975,88

4. Pagos 5 253 399,02

5. Créditos prorrogados del ejercicio anterior 1 593 544,91

6. Pagos con cargo a los créditos prorrogados 1 373 908,09

7. Créditos prorrogados y anulados del ejercicio anterior (5-6) 219 636,82

8. Créditos prorrogados a 1989 1 453 625,10

9. Créditos anulados (1-4-8) 192 975,88

2. Pide la urgente modificación de las disposiciones que regulan la financiación de la Fundación, de conformidad con el Reglamento financiero revisado aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas;

3. Toma nota de la recomendación del Tribunal de Cuentas de que la Fundación adopte un sistema de contabilidad analítica en función de objetivos de investigación y pide que la Fundación lleve a cabo una experiencia piloto para verificar la utilidad de dicho método de contabilidad;

4. Acoge con satisfacción el informe detallado presentado por la Fundación en respuesta a la decisión de aprobación de la gestión para el ejercicio de 1987;

5. Espera con interés la recomendación del Consejo de administración en lo referente al modo más adecuado para determinar los trabajos de imprenta que se deben realizar por la propia Fundación y aquéllos que se deben realizar por contrata; 6. Aprueba la gestión del Consejo de administración de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo, basándose en el informe del Tribunal de Cuentas, en relación con la rendición de cuentas correspondiente al ejercicio presupuestario de 1988;

7. Encarga a su Presidente que comunique esta Decisión a la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo, al Consejo, a la Comisión y al Tribunal de Cuentas y que disponga su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas (Serie L).

Hecho en Estrasburgo, el 3 de abril de 1990.

1.2 // El Secretario General // El Presidente // Enrico VINCI // Enrique BARÓN CRESPO
*****

DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO

de 3 de abril de 1990

que aprueba la gestión del Consejo de administración del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional relativa a la utilización de los créditos presupuestarios del ejercicio de 1988

(90/358/CEE)

EL PARLAMENTO EUROPEO,

- Visto el Tratado CEE y, en particular, su artículo 206 ter,

- Vista la rendición de cuentas sobre los ingresos y gastos del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional relativa al ejercicio de 1988, así como el informe del Tribunal de Cuentas al respecto,

- Vista la Decisión del Consejo de 12 de marzo de 1990 (C3-85/90),

- Visto el informe de la Comisión de Control Presupuestario (doc. A3-69/90),

1. Toma nota de las siguientes cifras relativas a la cuenta de gestión del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional:

Ejercicio de 1988

Ingresos Ecus

1. Subvención de la Comisión 7 116 520,27

2. Intereses bancarios 18 621,06

3. Beneficios derivados del tipo de cambio 0,00

4. Otros ingresos 8 764,48

Gastos

1. Créditos presupuestarios definitivos 7 318 000,00

2. Compromisos 7 133 118,41

3. Créditos no utilizados (1-2) 184 881,59

4. Pagos 5 831 561,54

5. Créditos prorrogados del ejercicio anterior 1 221 527,02

6. Pagos con créditos prorrogados 1 054 402,86

7. Créditos prorrogados y anulados del ejercicio anterior (5-6) 167 124,16

8. Créditos prorrogados a 1989 1 301 556,87

9. Créditos anulados (1-4-8) 184 881,59

2. Pide la urgente modificación de las disposiciones que regulan la financiación del Centro, de conformidad con el Reglamento financiero revisado aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas;

3. Toma nota de la recomendación del Tribunal de Cuentas en el sentido de que el Centro adopte un sistema de contabilidad analítica en función de objetivos de investigación y pide que el Centro lleve a cabo una experiencia piloto para verificar la utilidad de dicho método de contabilidad;

4. Toma nota de que, en respuesta a la recomendación del Tribunal de Cuentas, el Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional ya ha encargado la elaboración de un informe a un consultor externo sobre la mejora de sus instalaciones informáticas y de que el informe justifica las decisiones adoptadas por el Consejo de administración; 5. Aprueba la gestión del Consejo de administración del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional, basándose en el informe del Tribunal de Cuentas, en relación con las cuentas del ejercicio de 1988;

6. Encarga a su Presidente que transmita esta Decisión al Consejo de administración del Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional, al Consejo, a la Comisión y al Tribunal de Cuentas y que disponga su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas (serie L).

Hecho en Estrasburgo, el 3 de abril de 1990.

1.2 // El Secretario General // El Presidente // Enrico VINCI // Enrique BARÓN CRESPO
*****

DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO

de 3 de abril de 1990

por la que se aprueba la gestión financiera del quinto Fondo Europeo de Desarrollo realizada por la Comisión durante el ejercicio de 1988

(90/356/CEE)

EL PARLAMENTO EUROPEO,

- Visto el Tratado constitutivo de la CEE,

- Visto el segundo Convenio ACP-CEE de Lomé (1),

- Visto el balance y las cuentas del cuarto, quinto y sexto Fondo Europeo de Desarrollo correspondientes al ejercicio de 1988 [COM(89) 204 final],

- Visto el informe del Tribunal de Cuentas relativo al ejercicio de 1988, al que acompañan las respuestas de las Instituciones (2),

- Vista la recomendación del Consejo, de 12 de marzo de 1990, relativa a la concesión de la aprobación de esta gestión (C3-86/90),

- Considerando que el Tratado de 22 de julio de 1975 confía al Parlamento Europeo la facultad de conceder la aprobación de la gestión financiera de la Comunidad,

- Visto el informe de la Comisión de Control Presupuestario y la opinión de la Comisión de Desarrollo y Cooperación (doc. A3-72/90),

1. Aprueba la gestión financiera del quinto Fondo Europeo de Desarrollo llevada a cabo por la Comisión durante el ejercicio de 1988 sobre la base del importe siguiente:

- ingresos: 1 000 426 637,95 ecus;

- pagos: 350 175 018,87 ecus;

2. Consigna sus observaciones en la resolución que acompaña a la presente Decisión (3);

3. Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión, así como la Resolución que contiene sus observaciones, a la Comisión, al Consejo, al Tribunal de Cuentas y al Banco Europeo de Inversiones y que lleve a cabo las gestiones pertinentes para su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas (serie L).

Hecho en Estrasburgo, el 3 de abril de 1990.

1.2 // El Secretario General // El Presidente // Enrico VINCI // Enrique BARÓN CRESPO

(1) DO no L 347 de 22. 12. 1980, p. 1.

(2) DO no C 312 de 12. 12. 1989, p. 1.

(3) Véase la página 55 del presente Diario Oficial.
*****

DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO

de 3 de abril de 1990

por la que se aprueba la gestión financiera del cuarto Fondo Europeo de Desarrollo realizada por la Comisión durante el ejercicio de 1988

(90/355/CEE)

EL PARLAMENTO EUROPEO,

- Visto el Tratado constitutivo de la CEE,

- Visto el primer Convenio ACP-CEE de Lomé (1),

- Visto el balance y las cuentas del cuarto, quinto y sexto Fondo Europeo de Desarrollo correspondientes al ejercicio de 1988 [COM(89) 204 final],

- Visto el informe del Tribunal de Cuentas relativo al ejercicio de 1988, al que acompañan las respuestas de las Instituciones (2),

- Vista la recomendación del Consejo, de 12 de marzo de 1990, relativa a la concesión de la aprobación de esta gestión (C3-84/90),

- Considerando que el Tratado de 22 de julio de 1975 confía al Parlamento Europeo la facultad de conceder la aprobación de la gestión financiera de la Comunidad,

- Visto el informe de la Comisión de Control Presupuestario y la opinión de la Comisión de Desarrollo y Cooperación (doc. A3-72/90),

1. Aprueba la gestión financiera del cuarto Fondo Europeo de Desarrollo llevada a cabo por la Comisión durante el ejercicio de 1988 sobre la base del importe siguiente:

- pagos: 38 439 596,34 ecus;

2. Consigna sus observaciones en la resolución que acompaña a la presente Decisión (3);

3. Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión, así como la Resolución que contiene sus observaciones, a la Comisión, al Consejo, al Tribunal de Cuentas y al Banco Europeo de Inversiones y que lleve a cabo las gestiones pertinentes para su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas (serie L).

Hecho en Estrasburgo, el 3 de abril de 1990.

1.2 // El Secretario General // El Presidente // Enrico VINCI // Enrique BARÓN CRESPO

(1) DO no L 25 de 30. 1. 1976, p. 1.

(2) DO no C 312 de 12. 12. 1989, p. 1.

(3) Véase la página 55 del presente Diario Oficial.
*****

DECISIÓN DEL CONSEJO

de 12 de febrero de 1990

por la que se acuerda la garantía de la Comunidad al Banco Europeo de Inversiones por las pérdidas que se deriven de los préstamos concedidos en favor de proyectos en Hungría y en Polonia

(90/62/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 235,

Vista la propuesta de la Comisión (1),

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),

Considerando que una estrecha relación histórica une a los pueblos de Hungría y Polonia, en lo sucesivo denominados « ambos países », con los pueblos de la Comunidad; que esta relación se ha visto fortalecida por los recientes acuerdos comerciales y de cooperación; que ambos países están emprendiendo una profunda reforma política y social;

Considerando que ambos países han iniciado una reforma económica fundamental;

Considerando que esta reforma económica contribuirá de forma sustancial a que ambos países y la Comunidad desarrollen unas relaciones económicas y comerciales beneficiosas para todos; que estas relaciones más estrechas propiciarán en toda la Comunidad un desarrollo armónico de la actividad económica;

Considerando que existe en ambos países una gran necesidad de inversiones de capital; que tales inversiones de capital requieren financiación externa; que la Comunidad y otros doce países han acordado cooperar para ayudar a ambos países; que el Banco Europeo de Inversiones, en lo sucesivo denominado « Banco », podría aportar una importante contribución;

Considerando que el Consejo ha pedido al Banco que conceda préstamos para proyectos de inversión de capital en ambos países con la garantía prevista en la presente Decisión y el Banco ha aceptado;

Considerando que el Banco y la Comisión deben fijar las condiciones en las que deba concederse dicha garantía,

DECIDE:

Artículo único

La Comunidad indemnizará completamente al Banco Europeo de Inversiones en el supuesto de que el Banco no reciba los pagos correspondientes a cualquiera de los préstamos que conceda a Hungría y Polonía.

A tal fin, el Banco y la Comisión fijarán las condiciones en las que deba concederse la garantía.

Hecho en Bruselas, el 12 de febrero de 1990.

Por el Consejo

El Presidente

A. REYNOLDS

(1) DO no C 283 de 9. 11. 1989, p. 10.

(2) DO no C 15 de 22. 1. 1990.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 20 de diciembre de 1989

por la que se aprueba el dispositivo de diferenciación de los productores de corderos pesados y de corderos ligeros en España

(El texto en lengua española es el único auténtico)

(90/19/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 3013/89 del Consejo, de 25 de septiembre de 1989, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las carnes de ovino y caprino (1) y, en particular, el apartado 4 de su artículo 4,

Considerando que el apartado 4 del artículo 4 del Reglamento (CEE) no 3013/89 dispone que los Estados miembros establecerán, a más tardar para la campaña de comercialización de 1991, un dispositivo que permita diferenciar a los productores de corderos pesados de los productores de corderos ligeros; que el establecimiento de dicho dispositivo constituye una condición para la aplicación, durante la campaña de 1990, del régimen previsto en el apartado 8 del artículo 22;

Considerando que el 28 de noviembre de 1989 España comunicó a la Comisión un proyecto de dispositivo que establece la diferenciación entre productores de corderos pesados y productores de corderos ligeros; que los elementos del dispositivo previsto por España permitirán una aplicación apropiada de los disposiciones establecidas en el apartado 3 del artículo 4 y en el apartado 4 del artículo 5 del Reglamento (CEE) no 3013/89 hasta la aplicación de las medidas comunitarias que deben adoptarse en la materia,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se aprueba el dispositivo que permite diferenciar a los productores de corderos pesados de los productores de corderos ligeros comunicado por España el 28 de noviembre de 1989.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será el Reino de España.

Hecho en Bruselas, el 20 de diciembre de 1989.

Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 289 de 7. 10. 1989, p. 1.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 25 de julio de 1990

relativa a la clasificación y el etiquetado del Di(2-etilhexil)ftalato de conformidad con el artículo 23 de la Directiva 67/548/CEE del Consejo

(90/420/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 67/548/CEE del Consejo, de 27 junio de 1967, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas sobre clasificación, envasado y etiquetado de sustancias peligrosas (1), modificada en último lugar por la Directiva 79/831/CEE (2) y, en particular, su artículo 23,

Considerando que, el 13 de agosto de 1987, el Reino de Dinamarca informó a la Comisión de su intención de fijar condiciones específicas para la comercialización de veintitrés sustancias refiriéndose al artículo 23 de la Directiva 67/548/CEE, basándose en que esas sustancias no están clasificadas ni etiquetadas convenientemente y que, por lo tanto, presentan graves riesgos para la salud;

Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 23, la Comisión ha mantenido consultas con los Estados miembros;

Considerando que la Comisión ha examinado si podía demostrarse que el Di(2-etilhexil)ftalato es efectivamente carcinogénico y ha consultado con expertos competentes designados por los Estados miembros, especialmente cualificados en temas de carcinógenos, mutágenos y teratógenos;

Considerando que el dictamen de casi todos estos expertos fue que actualmente no hay pruebas que justifiquen la clasificación y el etiquetado de esta sustancia como carcinógena o irritante,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El Di(2-etilhexil)ftalato no ha de clasificarse ni etiquetarse como sustancia carcinogénica ni como sustancia irritante.

Artículo 2

El Reino de Dinamarca tomará las medidas necesarias para cumplir la presente Decisión, a más tardar, el 1 de enero de 1991.

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 25 de julio de 1990.

Por la Comisión

Carlo RIPA DI MEANA

Miembro de la Comisión

(1) DO no 196 de 16. 8. 1967, p. 1.

(2) DO no L 259 de 15. 10. 1979, p. 10.
DECISIÓN DEL CONSEJO DE GOBERNADORES de 1 de junio de 1990 Participación del Banco Europeo de Inversiones en el Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo

EL CONSEJO DE GOBERNADORES - Vista la Decisión adoptada por el Consejo Europeo a 9 de diciembre de 1989 en favor de la creación del Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo (« el BERD »), entidad en que el Banco Europeo de Inversiones (« el BEI ») participaría como miembro ademáas de intervenir de manera especial en su fase preparatoria;

- Visto el Acuerdo fundacional del BERD, firmado en París a 29 de mayo de 1990 por el Presidente Sr. Ernst-Guenther Broeder en nombre del BEI;

- Habida cuenta de que el antedicho Acuerdo estipula, entre otros extremos:

que el capital autorizado inicial del BERD importará 10 000 millones de ecus, de cuya suma 300 millones de ecus representan la cuota del BEI;

que cada uno de los miembros del BERD, entre ellos el BEI, tendrá derecho a nombrar a un miembro del Consejo de Gobernadores de la nueva entidad y a su suplente; que el Gobernador así nombrado por el BEI designará a uno de los miembros del Consejo de administración de la nueva entidad, quien a su vez designará a su suplente;

que el BEI, en calidad de fideicomisario, percibirá en nombre del BERD el pago del primer plazo de las cuotas de capital desembolsado inicialmente suscritas por cada uno de los signatarios del Acuerdo;

- Habida Cuenta de que el BEI y sus miembros participantes confirmaron a las delegaciones de los futuros miembros del BERD que el BEI tiene capacidad jurídica para efectuar una suscripción al capital de la nueva entidad;

- Vista la propuesta formulada por el Consejo de administración en fecha de 11 de mayo de 1990;

- Considerando que el antedicho Acuerdo ha de ser aprobado en nombre del BEI;

- Considerando que el antedicho Acuerdo se halla sujeto a ratificación, aprobación o aceptación por parte de los signatarios y que por ende el BEI debe hacer entrega de su instrumento de aprobación al depositario designado en el Acuerdo;

ACUERDA POR UNANIMIDAD LO SIGUIENTE:

1. Es aprobado en nombre del BEI el Acuerdo fundacional del Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo (« el Acuerdo »), quedando entendido entro otros extremos que - el BEI suscribe 300 milliones de ecus del capital autorizado inicial del BERD;

- el BEI tendrá derecho a nombrar a un miembro del Consejo de Gobernadores del BERD y a su suplente;

- el BEI estará representado en el Consejo de administración del BERD por un miembro que será designado por el Gobrnador nombrado por el BEI o por su suplente;

- el BEI, en calidad de fideicomisario, percibirá en nombre del BERD el pago del primer plazo de las cuotas de capital desembolsado inicialmente suscritas por cada uno de los signatarios del Acuerdo;

2. El Presidente del BEI notificará la presente Decisión al Depositario designado en el Acuerdo, siendo dicha notificación constitutiva del instrumento de aprobación del Acuerdo por parte del BEI.

La presente Decisión será publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Por el Consejo de Gobernadores El Presidente P. BÉRÉGOVOY El Secretario:

D. HARTWICH