NL58/46 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.3.86
REGLAMENTO (CEE)N°617/86DELACOMISIÓN
de28defebrerode1986
relativo,porrazóndelaadhesióndePortugal,anormasespecíficasdelrégimende
restitucionesalaexportaciónenelsectordelacarnedeporcinoyporelquesemodifica
elReglamento(CEE)n°150/86
Considerando que,enelsectordelacarnedeporcino,
lospreciospracticadosenPortugalsongeneralmente
superioresalospracticadosenlaComunidadensu
composicióndel31dediciembrede1985yalospracti­
cadosenEspaña;queenvirtuddelodispuestoenel
párrafo 1delartículo2delReglamento (CEE)
n°2768/75,esconvenientenoconcederunarestitución
alasexportaciones comunitariashaciaPortugalenesta
situacióneconómica ;
Considerando que,enlaprimeraetapa,lafinanciación
comunitarianoseaplicaalosproductossometidosala
transiciónporetapasyqueseencuentrenenlibrecir­
culaciónenPortugal;quelosproductosdesectordela
carnedeporcinoyoriginariosdePortugal,inclusodes­
puésdehabersidodespachados alibrecirculaciónen
laComunidadensucomposicióndel31dediciembre
de1985oenEspaña,nodeberíanbeneficiarsedela
concesióndeunarestitucióncomunitariaconcargoal
FondoEuropeodeOrientaciónydeGarantíaAgrícola,
sección«garantía»;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédeges­
tióndelacarnedeporcino,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidad Econó­
micaEuropea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°2759/75delConsejo,de
29deoctubrede1975,porelqueestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelacarnede
porcino('),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CEE)n°3768/85(2),yenparticular,el
apartado5desuartículo15,
VistoelReglamento (CEE)n°2768/75delConsejo,de
29deoctubrede1975,porelqueseestablecenenel
sectordelacarnedeporcinolasnormasgeneralesrela­
tivasalaconcesiónderestituciones alaexportación y
aloscriteriosdefijacióndesuimporte(3)y,enparticu­
lar,elapartado 1desuartículo5,
Considerando quedeconformidadconlodispuestoen
elartículo15delReglamento (CEE)n°2759/75,la
diferenciaentrelospreciosdelosproductoscontem­
pladosenelapartado 1delartículo1dedichoRegla­
mento,enelmercadomundialyenlaComunidad ,
puedecubrirsemedianteunarestituciónalaexporta­
ción;queelReglamento(CEE)n°150/86delaComi­
sión,de24deenerode1986(4),fijódicharestitución ;
Considerando quePortugalaplicaunatransiciónpor
etapasalosproductosdelsectordelacarnedepor­
cino;queenlaprimeraetapa,elmercadodelacarne
deporcinoenPortugalquedasometidoaunrégimen
nacional;queporconsiguiente ,ynoobstantelodis­
puestoenelartículo394delActadeadhesión,se
aplazahastaelfindelaprimeraetapalaaplicacióna
Portugaldelanormativacomunitariarelativaalaorga­
nizacióndelmercadodelossectoressometidosatran­
siciónporetapas;
Considerando queelartículo275delActadeadhesión
disponeque,durantelaprimeraetapa,laComunidad
ensucomposicióndel31dediciembrede1985y
ampliadaaEspaña,aplicaráalaexportacióndelos
productossometidosalatransiciónporetapascondes­
tinoaPortugalelrégimenqueaplicaalaexportación
conrespectoatercerospaíses;Artículo1
Elartículo1delReglamento (CEE)n°150/86semodi­
ficarácomosigue:
«Artículo1
1.SeestableceenelAnexolalistadelosproduc­
tosacuyaexportaciónseconcedelarestitución
contemplada enelartículo15delReglamento
(CEE)n°2759/75ylosimportesdedicharestitu­
ción.
2.Quedanexcluidasdelaconcesióndelarestitu­
ciónaqueserefiereelapartado 1lasexportaciones
condestinoaPortugalefectuadasapartirdel1de
marzode1986.
3.Quedaexcluidalaconcesióndelarestitucióna
queserefiereelapartado 1atodaexportaciónde
productosoriginariosdePortugal».
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1demarzo
de1986.(')DOn°L282de1.11.1975,p.1.
ODOn°L362de31.12.1985,p.8.oDOn°L282de1.11.1975,p.39.
(4)DOn°L19de25.1.1986,p.36.

1.3.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L58/47
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplica­
bleencadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el28defebrerode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente