ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 18.4.2001 L 107/5
REGLAMENTO (CE) No745/2001 DE LA COMISIÓN
de 17 de abril de 2001
que modifica el Reglamento (CE) no1555/96 por el que se establecen las disposiciones de aplicación
del régimen relativo a la aplicación de los derechos adicionales de importación en el sector de las
frutas y hortalizas
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no2200/96 del Consejo, de 28 de
octubre de 1996, por el que se establece la organizacióncomún de mercados en el sector de las frutas y hortalizas (
1),
cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no
718/2001 (2), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 33,
Considerando lo siguiente:
(1) El Reglamento (CE) no1555/96 de la Comisión (3), cuya
última modificación la constituye el Reglamento (CE) no
2883/2000 (4), establece un control sobre la importa-
ción de los productos que se recogen en su anexo. Estecontrol ha de efectuarse con arreglo a lo dispuesto en elartículo 308 quinquies del Reglamento (CEE) n
o2454/93
de la Comisión (5), cuya última modificación la consti-
tuye el Reglamento (CE) no2787/2000 (6).
(2) Para la aplicación del apartado 4 del artículo 5 delAcuerdo sobre agricultura (
7) celebrado en el marco de
las negociaciones comerciales multilaterales de la RondaUruguay y sobre la base de los últimos datos disponibles
para 1997, 1998 y 1999, procede modificar los volú-menes que activan la imposición de derechos adicionalesa los tomates, los pepinos y las cerezas (excepto lasguindas).
(3) Las medidas previstas en el presente Reglamento seajustan al dictamen del Comité de gestión de las frutas yhortalizas frescas.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El anexo del Reglamento (CE) no1555/96 se sustituirá por el
anexo del presente Reglamento.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de mayo de 2001.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 17 de abril de 2001.
Por la Comisión
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisión
(1) DO L 297 de 21.11.1996, p. 1.
(2) DO L 100 de 11.4.2001, p. 12.
(3) DO L 193 de 3.8.1996, p. 1.
(4) DO L 333 de 29.12.2000, p. 74.
(5) DO L 253 de 11.10.1993, p. 1.
(6) DO L 330 de 27.12.2000, p. 1.
(7) DO L 336 de 23.12.1994, p. 22.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 18.4.2001 L 107/6
Número de orden Códigos NC Denominación de la mercancía Períodos de aplicaciónVolúmenes de
activación
(en toneladas)ANEXO
«ANEXO
Sin perjuicio de las reglas de interpretación de la nomenclatura combinada, la denominación de la designación de la
mercancía se considera solamente indicativa. El ámbito de aplicación de los derechos adicionales queda determinado en elpresente anexo por el alcance de los códigos NC en su forma existente en el momento de la adopción del presenteReglamento. En caso de que el código NC vaya precedido de “ex”, el ámbito de aplicación de los derechos adicionalesqueda determinado a la vez por el alcance del código NC y por el del período de aplicación correspondiente.
78.0015 ex 0702 00 00 Tomates — del 1 de octubre al 31 de marzo 718 828
78.0020 — del 1 de abril al 30 de septiembre 1 174 823
78.0065 ex 0707 00 05 Pepinos — del 1 de mayo al 31 de octubre 11 881
78.0075 — del 1 de noviembre al 30 de abril 6 621
78.0085 ex 0709 10 00 Alcachofas — del 1 de noviembre al 30 de junio 661
78.0100 0709 90 70 Calabacines — del 1 de enero al 31 de diciembre 9 867
78.0110 ex 0805 10 10
ex 0805 10 30ex 0805 10 50Naranjas — del 1 de diciembre al 31 de mayo 372 855
78.0120 ex 0805 20 10 Clementinas — del 1 de noviembre al final de febrero 289 518
78.0130 ex 0805 20 30ex 0805 20 50ex 0805 20 70ex 0805 20 90Mandarinas (incluidas las tangerinas ysatsumas); wilkings y otros híbridos de
cítricos similares— del 1 de noviembre al final de febrero 117 200
78.0155 ex 0805 30 10 Limones — del 1 de junio al 31 de diciembre 290 151
78.0160 — del 1 de enero al 31 de mayo 14 586
78.0170 ex 0806 10 10 Uvas de mesa — del 21 de julio al 20 de noviembre 256 320
78.0175 ex 0808 10 20ex 0808 10 50ex 0808 10 90 Manzanas — del 1 de enero al 31 de agosto 1 052 182
78.0180 — del 1 de septiembre al 31 de diciembre 588 285
78.0220 ex 0808 20 50 Peras — del 1 de enero al 30 de abril 269 823
78.0235 — del 1 de julio al 31 de diciembre 96 939
78.0250 ex 0809 10 00 Albaricoques — del 1 de junio al 31 de julio 2 236
78.0265 ex 0809 20 95 Cerezas (excepto las guindas) — del 21 de mayo al 10 de agosto 153 116
78.0270 ex 0809 30 Melocotones, incluidos los griñones ylas nectarinas — del 11 de junio al 30 de septiembre 349 940
78.0280 ex 0809 40 05 Ciruelas — del 11 de junio al 30 de septiembre 41 539»