ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 14 de febrero de 1996 relativa a las fechas de presentación de las solicitudes de ayuda «superficies» que los Estados miembros deben fijar dentro del sistema integrado de gestión y control de determinados regímenes de ayuda comunitarios («sistema integrado») (Los textos en lenguas danesa, alemana, griega, inglesa, francesa, italiana, neerlandesa, finesa y sueca son los únicos auténticos) (96/169/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 3508/92 del Consejo, de 27 de noviembre de 1992, por el que se establece un sistema integrado de gestión y control de determinados regímenes de ayuda comunitarias (1) modificado por el Reglamento (CE) n° 3235/94 (2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 6,

Considerando que el apartado 2 del artículo 6 del Reglamento (CEE) n° 3508/92 dispone que la Comisión puede autorizar a un Estado miembro dado a que fije una fecha límite para la presentación de las solicitudes de ayuda «superficies» que esté comprendida entre el 1 de abril y las fechas contempladas en los artículos 10, 11 y 12 del Reglamento (CEE) n° 1765/92 del Consejo (3); que el Estado miembro debe justificar la elección de esa fecha mediante la presentación a la Comisión de un programa de trabajo pormenorizado en el que se demuestre que la fecha propuesta permite disponer a tiempo de los datos necesarios para llevar a cabo una buena gestión administrativa y financiera de las ayudas y para efectuar las comprobaciones necesarias;

Considerando que algunos Estados miembros han presentado a la Comisión solicitudes de autorización de fechas posteriores al 31 de marzo junto con los programas de trabajo correspondientes; que la Comisión ha analizado esas solicitudes basándose principalmente, en la experiencia de esos Estados miembros en la aplicación del sistema integrado durante 1995 y en las proposiciones para mejorar los métodos de trabajo recogidos en los programas presentados por los Estados miembros;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité del Fondo Europeo de Orientación y Garantía Agraria (FEOGA),

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La Comisión autoriza a los Estados miembros indicados en el Anexo a que fijen como fechas límites para la presentación de solicitudes de ayuda «superficies» en 1996 las que en él se precisan.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán el Reino de Bélgica, el Reino de Dinamarca, la República Federal de Alemania, la República Helénica, la República Francesa, la República de Irlanda, la República Italiana, el Gran Ducado de Luxemburgo, el Reino de los Países Bajos, la República de Austria, la República de Finlandia, el Reino de Suecia y el Reino Unido de la Gran Bretaña y de Irlanda del Norte.

Hecho en Bruselas, el 14 de febrero de 1996.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 355 de 5. 12. 1992, p. 1.

(2) DO n° L 338 de 28. 12. 1994, p. 16.

(3) DO n° L 181 de 1. 7. 1992, p. 12.

ANEXO

>SITIO PARA UN CUADRO>
DECISIÓN DEL CONSEJO de 22 de diciembre de 1995 relativa a la aplicación provisional del Protocolo sobre el comercio de los productos textiles entre la Comunidad Europea y la República de Eslovenia (96/163/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 113 conjuntamente con la primera frase del apartado 2 de su artículo 228,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que la Comisión ha negociado, en nombre de la Comunidad Europea, un Protocolo sobre el comercio de los productos textiles entre la Comunidad Europea y la República de Eslovenia, rubricado el 24 de noviembre de 1995;

Considerando que este Protocolo debe aplicarse, con carácter provisional, a partir del 1 de enero de 1996, en espera de la finalización de los procedimientos necesarios para su celebración, a condición de que se aplique provisionalmente de forma recíproca por la República de Eslovenia,

DECIDE:

Artículo único

A partir del 1 de enero de 1996, se aplicará con carácter provisional el Protocolo sobre el comercio de los productos textiles entre la Comunidad Europea y la República de Eslovenia hasta tanto tenga lugar su conclusión definitiva, a condición de que se aplique provisionalmente de forma recíproca por la República de Eslovenia.

El texto de este Protocolo figura adjunto a la presente Decisión.

Hecho en Bruselas, el 22 de diciembre de 1995.

Por el Consejo

El Presidente

L. ATIENZA SERNA
DECISIÓN DEL CONSEJO de 29 de enero de 1996 relativa a la celebración por la Comunidad Europea del Acuerdo interino sobre comercio y cuestiones relacionadas con el comercio entre la Comunidad Europea, la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por una parte, y la República de Moldova, por otra (96/161/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 113 en relación con la primera frase del apartado 2 de su artículo 228,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1),

Considerando que, a la espera de la entrada en vigor del Acuerdo de asociación y cooperación firmado en Bruselas el 28 de noviembre de 1994, es necesario aprobar el Acuerdo interino (entre la Comunidad Europea, la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por una parte, y la República de Moldova, por otra), sobre comercio y cuestiones relacionadas con el comercio, firmado en Luxemburgo el 2 de octubre de 1995,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado, en nombre de la Comunidad Europea, el Acuerdo interino entre la Comunidad Europea, la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por una parte, y la República de Moldova, por otra, sobre comercio y cuestiones relacionadas con el comercio, junto con el Protocolo y las declaraciones.

Estos textos se adjuntan a la presente Decisión.

Artículo 2

El Presidente del Consejo llevará a cabo la notificación prevista en el artículo 35 del Acuerdo interino en nombre de la Comunidad Europea (2).

Hecho en Bruselas, el 29 de enero de 1996.

Por el Consejo

El Presidente

S. AGNELLI

(1) DO n° C 339 de 18. 12. 1995.

(2) La Secretaría General del Consejo se encargará de publicar la fecha de entrada en vigor del Acuerdo interino en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 12 de febrero de 1996 que modifica la Decisión 94/278/CE por la que se establece la lista de los terceros países desde los que los Estados miembros autorizan la importación de ciertos productos contemplados en la Directiva 92/118/CEE del Consejo (Texto pertinente a los fines del EEE) (96/166/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 92/118/CEE del Consejo, de 17 de diciembre de 1992, por la que se establecen las condiciones de policía sanitaria y sanitarias aplicables a los intercambios y a las importaciones en la Comunidad de productos no sometidos, con respecto a estas condiciones, a las normativas comunitarias específicas a que se refiere el capítulo I del Anexo A de la Directiva 89/662/CEE y, por lo que se refiere a los patógenos, de la Directiva 90/425/CEE (1), cuya última modificación la constituye la Decisión 96/103/CE de la Comisión (2), y, en particular, la letra a) del apartado 2 de su artículo 10,

Considerando que la Decisión 94/278/CE de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye la Decisión 95/444/CE (4), establece una lista de terceros países desde los cuales los Estados miembros autorizan la importación de ciertos productos contemplados en la Directiva 92/118/CEE del Consejo;

Considerando que, además de las correspondientes a otros productos, la mencionada Decisión establece las listas de los terceros países desde los que los Estados miembros autorizan la importación de harinas de pescado y de otros animales marinos excepto los mamíferos, de caracoles y de ancas de rana;

Considerando que, para dar curso a las solicitudes de las autoridades de las Seicheles, de Perú y de Argentina, conviene añadir las Seicheles a la lista de las harinas de pescado y de otros animales, Perú y Argentina a la de los caracoles, y Argentina a la de las ancas de rana;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El Anexo de la Decisión 94/278/CE quedará modificado como sigue:

1) En la letra B de la parte II, se añadirá la siguiente línea, de acuerdo con el orden alfabético del código ISO:

«(SC) Seicheles».

2) En la parte XI se añadirán las siguientes líneas, de acuerdo con el orden alfabético del código ISO:

«(AR) Argentina»

«(PE) Perú».

3) En la parte XII se añadirá la siguiente línea, de acuerdo con el orden alfabético del código ISO:

«(AR) Argentina».

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 12 de febrero de 1996.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 62 de 15. 3. 1993, p. 49.

(2) DO n° L 24 de 31. 1. 1996, p. 28.

(3) DO n° L 120 de 11. 5. 1994, p. 44.

(4) DO n° L 258 de 28. 10. 1995, p. 67.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 7 de febrero de 1996 por la que se modifica la Decisión 92/164/Euratom, CEE, por la que se autoriza a Portugal a no tomar en consideración determinadas categorías de operaciones y a utilizar estimaciones aproximadas para el cálculo de la base de los recursos propios procedentes del impuesto sobre el valor añadido (El texto en lengua portuguesa es el único auténtico) (96/165/Euratom, CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica,

Visto el Reglamento (CEE, Euratom) n° 1553/89 del Consejo, de 29 de mayo de 1989, relativo al régimen uniforme definitivo de recaudación de los recursos propios procedentes del impuesto sobre el valor añadido (1) y, en particular, su artículo 13,

Considerando que, en aplicación del apartado 3 del artículo 28 de la Directiva 77/388/CEE del Consejo, de 17 de mayo de 1977, en materia de armonización de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los impuestos sobre el volumen de negocios Sistema común del Impuesto sobre el Valor Añadido: base imponible uniforme (2), en lo sucesivo denominada «sexta Directiva», los Estados miembros pueden seguir considerando exentas o gravando determinadas operaciones y que éstas deben tomarse en consideración para la determinación de la base de recursos propios IVA;

Considerando que, de conformidad con el párrafo primero del punto 1 y la letra a) del punto 2 del artículo 1 de la Directiva 89/465/CEE del Consejo (3), se eliminó a partir del 1 de enero de 1990 la posibilidad de que los Estados miembros siguieran gravando o considerando exentas ciertas operaciones enumeradas en los Anexos E y F de la sexta Directiva y que, por consiguiente, procede suprimir las autorizaciones concedidas al efecto por la Comisión para la determinación de la base de los recursos propios IVA;

Considerando que la Comisión, basándose en el Reglamento (CEE, Euratom) n° 1553/89, aprobó la Decisión 92/164/Euratom, CEE (4), por la que se autoriza a Portugal, a partir del ejercicio 1989, a no tomar en consideración determinadas operaciones y a utilizar estimaciones aproximadas para el cálculo de la base de los recursos propios procedentes del IVA;

Considerando que Portugal grava desde el 7 de enero de 1993 las operaciones a que se refiere el punto 9 del Anexo F de la sexta Directiva, conviene suprimir a partir de dicha fecha la autorización concedida al efecto;

Considerando que el Comité consultivo de recursos propios aprobó el informe en el que se hacen constar las opiniones de sus miembros sobre la presente Decisión,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda derogado, con efectos desde el 7 de enero de 1993, el apartado 3 del artículo 3 de la Decisión 92/164/Euratom, CEE.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será la República de Portugal.

Hecho en Bruselas, el 7 de febrero de 1996.

Por la Comisión

Erkki LIIKANEN

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 155 de 7. 6. 1989, p. 9.

(2) DO n° L 145 de 13. 6. 1977, p. 1.

(3) DO n° L 226 de 3. 8. 1989, p. 21.

(4) DO n° L 73 de 19. 3. 1992, p. 23.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 7 de febrero de 1996 sobre la realización de pruebas y análisis comunitarios de los materiales de multiplicación y plantones de determinadas especies en virtud del apartado 2 del artículo 20 de la Directiva 92/34/CEE del Consejo (96/164/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 92/34/CEE del Consejo, de 28 de abril de 1992, relativa a la comercialización de materiales de multiplicación de frutales y de plantones de frutal destinados a la producción frutícola (1), cuya última modificación la constituye la Decisión 95/26/CE de la Comisión (2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 20,

Considerando que, en virtud de lo dispuesto en la Directiva 92/34/CEE, es preciso que en los Estados miembros se efectúen pruebas o, en su caso, análisis de muestras para comprobar que los materiales de multiplicación o los plantones de frutal de los géneros y especies contemplados en dicha Directiva se ajusten a los requisitos y condiciones en ella establecidos;

Considerando que, a tal fin, es esencial garantizar que, al menos para determinados cultivos y de forma especial en las primeras fases de aplicación de la Directiva, se garantice que las muestras que participen en esas pruebas o análisis ofrezcan una representatividad adecuada de los diferentes orígenes de producción de toda la Comunidad;

Considerando que es necesario, por tanto, efectuar en 1996 pruebas y análisis comunitarios de materiales de multiplicación y plantones de fresas ananás y groselleros;

Considerando que dichas pruebas y análisis se utilizarán para armonizar desde el principio los métodos técnicos de examen de los materiales de multiplicación y plantones de esas especies;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente para los materiales de multiplicación y los plantones de géneros y especies frutícolas,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Durante 1996 se efectuarán pruebas y análisis comunitarios de materiales de multiplicación y plantones de Fragaria × ananassa y Ribes.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 7 de febrero de 1996.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 157 de 10. 6. 1992, p. 10.

(2) DO n° L 36 de 16. 2. 1995, p. 36.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 8 de febrero de 1996 relativa al nombramiento de los miembros del Foro consultivo general en materia de medio ambiente (Texto pertinente a los fines del EEE) (96/160/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Decisión 93/701/CE de la Comisión, de 7 de diciembre de 1993, relativa a la creación de un Foro consultivo general en materia de medio ambiente (1), y, en particular, su artículo 4,

Considerando que, según lo dispuesto en el artículo 3, el Foro consultivo creado por la citada Decisión estará formado por 32 miembros;

Considerando que, el 7 de diciembre de 1993, debido a que un candidato retiró su candidatura en el último momento, sólo habían sido nombrados 31 miembros y que, por lo tanto, es necesario nombrar a un miembro para un período completo de mandato de tres años;

Considerando que los señores Livanos y Schimmelbusch han renunciado y deben ser sustituidos durante el resto de su mandato,

DECIDE:

Artículo único

Son nombrados miembros del Foro consultivo general en materia de medio ambiente:

- Sra. Kerstin Lövgren,

- Sr. Pekka E. Kauppi,

- Sr. Jacques Kummer.

La Sra. Lövgren es nombrada para un mandato completo (es decir, tres años a partir de la fecha de la presente Decisión).

Los Sres. Kauppi y Kummer son nombrados hasta el 7 de diciembre de 1996.

Hecho en Bruselas, el 8 de febrero de 1996.

Por la Comisión

Ritt BJERREGAARD

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 328 de 29. 12. 1993, p. 53.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 22 de noviembre de 1993 referente a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la República de Austria, la República de Finlandia, la República de Islandia, el Reino de Noruega, el Reino de Suecia y la Confederación Suiza, por el que se modifica el Convenio de 20 de mayo de 1987 relativo a la simplificación de formalidades en los intercambios de mercancías (96/154/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 113,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que el apartado 2 del artículo 11 del Convenio entre la Comunidad Económica Europea y la República de Austria, la República de Finlandia, la República de Islandia, el Reino de Noruega, el Reino de Suecia y la Confederación Suiza relativo a la simplificación de formalidades en los intercambios de mercancías (1) confiere a la Comisión Mixta instituida por este Convenio la facultad de formular recomendaciones de modificación del mismo;

Considerando que el Convenio ha sido modificado para permitir la adhesión al mismo de nuevas Partes contratantes;

Considerando que las modificaciones en cuestión son el objeto de la Recomendación n° 1/93 de la Comisión Mixta; que es conveniente aprobar el Acuerdo en forma de Canje de Notas relativo a esta Recomendación,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la República de Austria, la República de Finlandia, la República de Islandia, el Reino de Noruega, el Reino de Suecia y la Confederación Suiza, por el que se modifica el Convenio de 20 de mayo de 1987 relativo a la simplificación de formalidades en los intercambios de mercancías.

El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para firmar el Acuerdo a fin de obligar a la Comunidad.

Hecho en Bruselas, el 22 de noviembre de 1993.

Por el Consejo

El Presidente

Ph. MAYSTADT

(1) DO n° L 134 de 22. 5. 1987, p. 2.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 22 de noviembre de 1993 referente a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la República de Austria, la República de Finlandia, la República de Islandia, el Reino de Noruega, el Reino de Suecia y la Confederación Suiza, por el que se modifica el Convenio de 20 de mayo de 1987 relativo a un régimen común de tránsito (96/155/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 113,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que el apartado 2 del artículo 15 del Convenio entre la Comunidad Económica Europea y la República de Austria, la República de Finlandia, la República de Islandia, el Reino de Noruega, el Reino de Suecia y la Confederación Suiza relativo a un régimen común de tránsito (1) confiere a la Comisión Mixta instituida por este Convenio la facultad de formular recomendaciones de modificación del mismo;

Considerando que el Convenio ha sido modificado para permitir la adhesión al mismo de nuevas Partes contratantes;

Considerando que las modificaciones en cuestión son el objeto de la Recomendación n° 1/93 de la Comisión Mixta; que es conveniente aprobar el Acuerdo en forma de Canje de Notas relativo a esta recomendación,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la República de Austria, la República de Finlandia, la República de Islandia, el Reino de Noruega, el Reino de Suecia y la Confederación Suiza, por el que se modifica el Convenio de 20 de mayo de 1987 relativo a un régimen común de tránsito.

El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para firmar el Acuerdo a fin de obligar a la Comunidad.

Hecho en Bruselas, el 22 de noviembre de 1993.

Por el Consejo

El Presidente

Ph. MAYSTADT

(1) DO n° L 226 de 13. 8. 1987, p. 2.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 24 de noviembre de 1995 relativa a la modificación de las cantidades globales destinadas a la ayuda alimentaria en el marco del programa de 1995 (96/156/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 3972/86 del Consejo, de 22 de diciembre de 1986, sobre la política y la gestión de la ayuda alimentaria (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 1930/90 (2), y, en particular, su artículo 5,

Considerando que la lista de productos destinados a la ayuda alimentaria en 1995 fue adoptada por Decisión 95/371/CE de la Comisión (3); que, cuando se adoptó dicha Decisión, la Comisión no tenía aún conocimiento de algunos datos fundamentales sobre la solicitud de asignación de los productos de referencia para el año 1995;

Considerando, por tanto, que procede modificar las cantidades de los productos que servían de base para determinar las cantidades globales propuestas por la Decisión 95/371/CE, al objeto de responder mejor a las necesidades de los países en vías de desarrollo;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de ayuda alimentaria,

DECIDE:

Artículo único

1. Se establece en 80 000 toneladas la cantidad global de legumbres que deberá suministrarse en el marco del programa de ayuda alimentaria para 1995.

2. Se fija en 43 170 000 ecus la cuantía correspondiente a otros productos que deberán suministrarse en el marco del programa de ayuda alimentaria para 1995.

Hecho en Bruselas, el 24 de noviembre de 1995.

Por la Comisión

João DE DEUS PINHEIRO

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 370 de 30. 12. 1986, p. 1, y rectificativo publicado en el DO n° L 42 de 12. 2. 1987.

(2) DO n° L 174 de 7. 7. 1990, p. 6.

(3) DO n° L 220 de 16. 9. 1995, p. 20.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 22 de enero de 1996 sobre la celebración del Protocolo adicional del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Islandia como consecuencia de la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia a la Unión Europea (96/147/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 113 en relación con la primera frase del apartado 2 de su artículo 228,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que la Comisión ha negociado en nombre de la Comunidad un Protocolo adicional del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Islandia (1), firmado en Bruselas el 22 de julio de 1972, a fin de tener en cuenta la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia a la Unión Europea;

Considerando que debería aprobarse el Protocolo adicional,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Protocolo adicional del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Islandia como consecuencia de la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia a la Unión Europea.

El texto del Protocolo adicional se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para firmar el Protocolo adicional a fin de obligar a la Comunidad.

Hecho en Bruselas, el 22 de enero de 1996.

Por el Consejo

El Presidente

L. DINI

(1) DO n° L 301 de 31. 12. 1972, p. 3.