DIRECTIVA DEL CONSEJO

de 30 de junio de 1981

por la que se modifican determinadas disposiciones de las Directivas 73/132/CEE y 78/53/CEE referentes a las encuestas que deben realizar los Estados miembros sobre el ganado bovino

( 81/488/CEE )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , sus artículos 43 y 209 ,

Vista la Directiva 73/132/CEE del Consejo , de 15 de mayo de 1973 , referente a las encuestas estadísticas sobre el ganado vacuno , las previsiones sobre la disponibilidad de vacunos de abasto y las estadísticas de sacrificio de vacunos que deben realizar los Estados miembros (1) ,

Vista la Directiva 78/53/CEE del Consejo , de 19 de diciembre de 1977 , por la que se determinan las disposiciones complementarias referentes a las encuestas estadísticas que deben realizar los Estados miembros sobre el ganado vacuno (2) ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (3) ,

Considerando que para facilitar la aproximación de los métodos de encuesta y la armonización de las estadísticas del sector vacuno , se deben precisar o completar determinadas disposiciones de la Directiva 73/132/CEE ;

Considerando que Italia , por razones técnicas , no habiendo podido aún asegurar durante el período que ampara la Directiva 73/132/CEE , la puesta al día de la base de muestreo para observar los márgenes de errores comunitarios y desea la prórroga de la excepción del artículo 4 de dicha Directiva ;

Considerando que por razones técnicas , la República Federal de Alemania realiza los censos agrícolas durante los años pares y que conviene , por lo tanto , prever que los datos previstos en el apartado 4 del artículo 5 de la Directiva 73/132/CEE puedan comunicarse de acuerdo a dicho ritmo ;

Considerando que de la experiencia adquirida resulta que los servicios de la Comisión que tienen a su cargo la gestión del mercado deben disponer de determinados desgloses suplementarios y de previsiones de producción que cubran la totalidad del año siguiente al de referencia ,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :

Artículo 1

La Directiva 73/132/CEE se modificará de la siguiente manera :

1 . La excepción prevista en el apartado 3 del artículo 4 se prorrogará , para Italia , hasta el 31 de diciembre de 1983 ;

2 . los apartados 2 y 3 del artículo 5 se sustituirán por el siguiente texto :

« 2 . Los Estados miembros comunicarán anualmente a la Comisión , a más tardar en las diez semanas siguientes al mes de referencia , los resultados definitivos de una de las dos encuestas sobre el ganado vacuno , desglosados de acuerdo con las siguientes subdivisiones territoriales :

- Belgique : provinces/provincies ,

- Danemark : -

- Allemagne ( RF ) : Regierungsbezirke ,

- Grèce : -

- France : régions de programme ,

- Irlande : -

- Italie : regioni ,

- Luxembourg : -

- Pays-Bas : provincies ,

- Royaume-Uni : Standard regions .

No obstante , en lo que afecta a Grecia , podrá preverse , de acuerdo con el procedimiento contemplado en el artículo 9 , que los resultados se comuniquen de acuerdo con las subdivisiones que deberán determinarse .

3 . Los Estados miembros , basándose en los resultados de una de las dos encuestas sobre el ganado , notificarán y comunicarán a la Comisión , por lo menos cada dos años , desde el momento de la comunicación de los datos relativos a 1981 , los resultados a nivel nacional según las clases de tamaño de los efectivos poseídos y conforme a los cuadros establecidos de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 9 .

3 bis . No obstante , por razones técnicas , la República Federal de Alemania estará autorizada para comunicar :

- los resultados desglosados de acuerdo con las clases de tamaño de los efectivos poseídos

y

- los resultados que deberán establecerse de acuerdo con el apartado 2 del artículo 1

cada dos años , a partir del momento de la comunicación de los datos relativos a 1980 .

En lo que se refiere a los otros años , la República Federal de Alemania comunicará los resultados contemplados en el segundo guión para los Laender » ;

3 . el párrafo primero del apartado 1 del artículo 6 se sustituirá por el siguiente texto :

« 1 . Los Estados miembros establecerán , basándose en los resultados de las encuestas y en otros resultados disponibles , las previsiones sobre la producción indígena bruta de vacunos :

- en el caso de la encuesta intermediaria , para el segundo semestre del año en curso y cada uno de los dos semestres del siguiente año civil ,

- en el caso de la encuesta de diciembre , para cada uno de los dos semestres del siguiente año civil » .

Artículo 2

La excepción prevista en el apartado 3 del artículo 2 de la Directiva 78/53/CEE se prorrogará hasta el 31 de diciembre de 1983 .

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros .

Hecho en Luxemburgo , el 30 de junio de 1981 .

Por el Consejo

El Presidente

G. BRAKS

(1) DO n º L 153 de 9 . 6 . 1973 , p. 25 .

(2) DO n º L 16 de 20 . 1 . 1978 , p. 20 .

(3) DO n º C 101 de 4 . 5 . 1981 , p. 56 .