N°L71/30 17.3.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CEE)N°661/90DELACOMISIÓN
de16demarzode1990
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°2902/89(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento (CEE)n°1678/85delConsejo,de11
de-juniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrario(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°448/90(4),
VistoelReglamento (CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2216/88(6),y,enparticular,elapartado3desuartículo
2,.
VistoeldictamendelComité,monetario,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento (CEE)n°588/90delaComisión
l7),modificadoporelReglamento (CEE)n°635/90(8),
Considerando que,afaltadelprecioindicativoparala
colzaylanabina,válidoparalacampaña1990/91ydela
reduccióndelimportedelaayudaresultantedelrégimen
delacantidadesmáximasgarantizadas,elimportedela
ayuda,encasodefijaciónanticipadaparaestacampaña,
hatenidoquesercalculadodeformaprovisional ;que,
porconsiguiente ,dichoimporteúnicamentedebeser
aplicadoconcarácterprovisionalyhabrádeserconfirmadoosustituidounavezqueseconozcanlospreciosy
medidasconexasyconcretamente aquéllasque
conciernenalrégimendelascantidadesmáximasgaranti­
zadasparalacampaña1990/91;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°588/90alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.EnlosAnexossefijanelimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontemplados enlosapartados2y3del
artículo33delReglamento (CEE)n°2681/83delaComi­
sión(9).
2.EnelAnexoIIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoria mencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°475/86delConsejo(l0)paralassemillas
degirasolrecolectadasenEspaña.
3.Elimportedelaayudaespecialestablecidaporel
Reglamento (CEE)n°1920/87delConsejo(u)paralas
semillasdegirasolproducidasyelaboradasenPortugalse
fijaenelAnexoIII.
4.Noobstante,elimportedelaayuda,encasodefija­
ciónanticipadaparalacampaña1990/91paralacolzay
lanabina,seconfirmaráosustituiráconefectosapartir
del17demarzode1990,afindetenerencuentalos
preciosymedidasconexasparalacampaña1990/91,en
aplicacióndelrégimendecantidadesmáximasgaranti­
zadasparalassemillasdecolzaydenabinaparaesta
campaña.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel17demarzo
de1990.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el16demarzode1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
l)DOn°L280de29.9.1989,p.2.
')DOn°L164de24.6.1985,p.11.
4)DOn°L47de23.2.1990,p.8.
s)DOn°L167de25.7.1972,p.9.
6)DOn°L197de26.7.1988,p.10.
0DOn°L59de8.3.1990,p.39.
«)DOn°L69de16.3.1990,p.51.(9)DOn°L266de28.9.1983,p.1.HDOn'L53de1.3.1986,p.47.
n)DOn°L183de3.7.1987,p.18.

N°L71/31 17.3.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
\ Corriente 1"plazo 2oplazo 3erplazo 4°plazo 5oplazo
\3 4 5 6 7(') 80
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España 1,170 1,170 1,170 1,170 1,770 1,770
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—demásEstadosmiembros 23,500 23,500 23,500 21,000 19,000 19,000
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM) 55,80 55,80 55,81 50,01 45,30 45,53
—PaísesBajos(Fl) 61,99 61,99 61,99 55,39 50,12 50,37
—UEBL(FB/Flux) 1134,74 1134,74 1134,74 1014,03 917,45 917,45
—Francia(FF) 178,49 178,45 178,41 158,79 143,34 143,34
—Dinamarca(Dkr) 209,86 209,86 209,86 187,53 169,67 169,43
—Irlanda(£Irl) 19,866 19,862 19,857 17,673 15,954 15,954
—ReinoUnido(£) 14,376 14,343 14,284 12,127 10,883 10,756
—Italia(Lit) 39141 39128 39116 34737 32687 32562
—Grecia(Dr) 4048,09 4040,84 3999,00 3404,95 3669,25 3557,42
b)SemillasrecolectadasenEspañayIlIIIlII\\
transformadas :\\IIIIII
—enEspaña(Pta) 178,89 178,89 178,89 178,89 270,63 270,63
—enotroEstadomiembro(Pta)3307,07 3307,76 3304,46 2919,15 2705,58 2678,10
c)SemillasrecolectadasenPortugalyIl \Il
transformadas :\ I \
—enPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enotroEstadomiembro(Esc)4895,03 4893,79 4879,48 4342,92 4142,72 4069,36
(')Soreserva,encasodefijaciónporanticipadoparalacampañadecommercialización 1990/1991,delafijacióndelospreciosymedidasconexasydelaaplicación
delrégimendelascantidadesmáximasgarantizadas .

N°L71/32 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 17.3.90
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente 1erplazo 2oplazo 3"plazo 4oplazo 5°plazo
3 4 5 6 70) 80
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España 3,670 3,670 3,670 3,670 4,270 4,270
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—demásEstadosmiembros 26,000 26,000 26,000 23,500 21,500 21,500
2.Ayudasfinales: 1
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM) 61,70 61,71 61,71 55,91 51,20 51,43
—PaísesBajos(Fl) 68,58 68,58 68,58 61,99 56,71 56,97
—UEBL(FB/Flux) 1255,46 1255,46 1255,46 1134,74 1038,17 1038,17
—Francia(FF) 197,73 197,70 197,66 178,03 162,59 162,59
—Dinamarca (Dkr) 232,18 232,18 232,18 209,86 192,00 191,76
—Irlanda(£Irl) 22,008 22,003 21,999 19,815 18,096 18,096
—ReinoUnido(£) 16,137 16,103 16,045 13,888 12,658 12,531
—Italia(Lit) 43391 43378 43366 38987 37027 36902
—Grecia(Dra) 4528,02 4520,77 4478,94 3884,89 4193,03 4081,20
b)SemillasrecolectadasenEspañayII||
transformadas :
—enEspaña(Pta) 561,13 561,13 561,13 561,13 652,87 652,87
—enotroEstadomiembro(Pta)3689,313690,00 3686,70 3301,39 3087,82 3060,34
c)SemillasrecolectadasenPortugaly \ \ I
transformadas :I I l \
—enPortugal(Esc) 499,40 499,40 499,40 499,40 512,33 512,33
—enotroEstadomiembro(Esc)5394,43 5393,19 5378,88 4842,32 4655,05 4581,68
(')Soreserva,encasodefijaciónporanticipadoparalacampañadecommercialización 1990/1991,delafijacióndelospreciosymedidasconexasydelaaplicación
delrégimendelascantidadesmáximasgarantizadas .

17.3.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L71/33
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Corriente
31erplazo
42oplazo
53"plazo
64oplazo
7
1.Ayudásbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros6,890
0,000
33,0006,890
0,000
33,0006,890
0,000
32,5006,890
0,000
32,5006,890
0,000
30,500
2.Ayudasfinales: \ I I
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en('):
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)78,24
87,05
1593,47
251,56
294,69
27,998
21,010
55270
5859,6178,24
87,05
1593,47
251,51
294,69
27,993
20,970
55255
5850,9977,08
85,73
1569,33
247,54
290,23
27,551
20,482
54364
5694,8577,13
85,73
1569,33
247,54
290,23
27,551
20,441
54364
5662,8872,45
80,45
1472,75
231,84
272,37
25,803
18,746
50861
5211,72
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :|| I
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)1053,45
4062,221053,45
4063,041053,45
3984,471053,45
3975,281053,45
3673,73
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :||II
—enPortugal(Esc)
—enEspaña(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)0,00
7393,17
7231,580,00
7391,66
7230,110,00
7271,47
7112,540,00
7250,83
7092,350,00
6827,79
6678,56
3.Ayudascompensatorias :
—enEspaña(Pta) 4033,14 4033,97 3955,81 3946,62 3645,07
4.Ayudasespeciales:
—Portugal(Esc) 7231,58 7230,11 7112,54 7092,35 6678,56
(')ParalassemillasrecolectadasenlaComunidadensucomposicióna31dediciembrede1985ytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habránde
multiplicarsepor1,0223450.
ANEXOIV
Cotizacionesdelecuquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenla
monedadelpaístransformador cuandonoseaélmismoelproductor
(valorde1ecu)
I Corriente 1erplazo 2®plazo 3"plazo 4°plazo 5°plazo
I3 4 5 6 7 8
DM 2,039680 2,035060 2,031060 2,026880 2,026880 2,016250
Fl 2,296380 2,292570 2,288780 2,284910 2,284910 2,273160
FB/Flux 42,398300 42,384600 42,369200 42,345600 42,345600 42,279700
FF 6,897550 6,895750 6,894460 6,894060 6,894060 6,887140
Dkr 7,821580 7,833770 7,840010 7,848310 7,848310 7,871670
£Irl 0,766311 0,766242 0,766682 0,766821 0,766821 0,768927
£ 0,736518 0,739422 0,741803 0,744317 0,744317 0,751266
Lit 1505,72 1508,06 1510,38 1512,46:1512,46 1518,96
Dra 193,20400 194,17600 196,33800 198,21400 198,21400 203,65600 :
Esc 180,08000 180,89700 181,71900 182,81000 182,81000 186,24500
Pta 131,07000 131,55700 131,93400 132,37100 132,37100 133,60100