1.5.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L114/35
REGLAMENTO (CEE)N°1282/86DELACOMISIÓN
de30deabrilde1986
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificación laconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°3768/85(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento (CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrícola(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
505/86(4),
VistoelReglamento (CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
1474/84(*),y,enparticular,elapartado3desuartículo2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento (CEE)n°896/86delaComisión
Q,modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°1191/86(8),
Considerando que,afaltadelprecioindicativoparala
colzaylanabina,válidoparalacampaña1985/86ydel
importedelincrementomensualválidoparaelmesde
juniode1986paralacolzaylanabina,elimportedela
ayudaencasodefijaciónanticipadaparaelmesdejunio
de1986paralacolzaylanabinahatenidoquesercalcu­
ladodeformaprovisionalenfuncióndelprecioindicativo
ydelincrementomensualpropuestosenúltimolugarpor
laComisiónalConsejoparalacampaña1985/86;que,
porconsiguiente ,dichoimporteúnicamentedebeser
aplicadoconcarácterprovisionalyhabrádeserconfir­
madoosustituido,unavezqueseconozcaelprecioindi­
cativodelacampaña1985/86;
Considerando que,afaltadelprecioindicativoparala
colza,lanabinayelgirasolválidoparalacampaña
1986/87ydelmontantedelincrementomensualparael
mesdeseptiembreydeoctubrede1986paralacolzayla
nabina,elimportedelaayudaparalacolzaylanabinaencasodefijaciónanticipadaparalosmesesdejulio,agosto,
septiembreyoctubrede1986,yparalosmesesdeagosto
yseptiembrede1986porloquerespectaalgirasol,ha
tenidoquecalcularsedeformaprovisionalenfuncióndel
precioindicativoydelincrementomensualpropuestosen
últimolugarporlaComisiónalConsejoparalacampaña
1986/87;que,porconsiguiente ,dichoimporteúnica­
mentedebeseraplicadoencarácterprovisionalydeberá
serconfirmadoosustituidounavezqueseconozcanel
precioindicativodelacampaña1986/87yelmontante
delincrementomensualparalosmesesdeseptiembrey
octubrede1986;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadas enelReglamento (CEE)n°896/86alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
1.SefijanenelAnexoelimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontemplados enlosapartados2y3del
artículo33delReglamento (CEE)n°2681/83(9)dela
Comisión .
2.EnelAnexoIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoria mencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°475/86yenelartículo12delRegla­
mento(CEE)n°476/86paralassemillasdegirasolreco­
lectadasenEspañayPortugal.
3.Noobstante,elimportedelaayudaencasodefija­
ciónanticipadaparalosmesesdemayoyjuniode1986
paralacolzaylanabina,seconfirmaráosustituirácon
efectoapartirdel1demayode1986,afindeteneren
cuentaelprecioindicativoquesefijaparadichos
productosparalacampaña1985/86yelimportedel
incrementomensualparaelmesdejuniode1986,parala
colzaylanabina.
4.Noobstante,elimportedelaayudaparalacolzay
lanabina,encasodefijaciónanticipadaparalosmesesde
agosto,septiembreyoctubreyparaelmesdeseptiembre
de1986enloquerespectaalgirasol,seconfirmaráo
sustituiráconefectoapartirdel1demayode1986,afin
detenerencuentaelprecioindicativofijadoparadichos
productosparalacampaña1985/86yelmontantedel
incrementomensualparaelmesdeseptiembrede1986.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1demayode
1986.(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
(2)DOn°L362de31.12.1985,p.8.
(3)DOn°L164de24.6.1985,p.11.
(4)DOn°L51de28.2.1986,p.1.
ODOn°L167de25.7.1972,p.9.h)DOn°L143de30.5.1984,p.4.
ODOn°L82de27.3.1986,p.38.
8)DOn°L107de24.4.1986,p.40. ODOn°L266de28.9.1983,p.1.

N°L114/36 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.5.86
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el30deabrilde1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente

1.5.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L114/37
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina
(importespor100kg)
Mesencurso(')2omes(')3ermes(')4omes(2)5omes(2)6omes(2)
1.Ayudasbrutas(ECUS):\\
—España— — 0,610 0,610 0,586 0,562
—Portugal— — 0,000 0,000 0,000 0,000
—demásEstadosmiembros 30,687 30,687 26,435 26,154 26,650 27,146
2.Ayudasfinales:I
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM) 74,54 74,54 64,43 63,90 65,08 66,66
—PaísesBajos(Fl) 83,99 83,99 72,57 71,97 73,31 75,03
—UEBL(FB/Flux) 1405,96 1405,96 1229,86 1215,76 1239,00 1256,26
—Francia(FF) 204,01 204,01 178,47 175,76 179,28 183,65
—Dinamarca(Dkr) 254,92 254,92 224,95 222,54 226,78 230,59
—Irlanda(£Irl) 22,571 22,571 19,891 19,639 20,017 20,334
—ReinoUnido(£) 17,485 17,485 15,235 15,040 15,351 15,523
—Italia(Lit) 43130 43127 39298 38688 39451 40029
—Grecia(Dr) 2260,00 2260,00 2451,60 2379,68 2437,55 2409,89
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)— — 0,00 0,00 0,00 0,00
—enunEstadomiembrocontem­
pladoena)(Pta)— — 2979,19 2937,23 3009,55 3038,23
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)—I- 0,00 0,00 0,00 0,00
—enunEstadomiembrocontem­
pladoena)(Esc)— — 3828,02 3722,54 3797,84 3754,13
(')EnfuncióndelapropuestadelaComisiónrelativaalprecioindicativoparalacampaña1985/86ysupeditadoaladecisióndelConsejo.
(2)SinperjuiciodeladecisióndelConsejoenmateriadepreciosymedidasconellosrelacionadasparalacampañadecomercialización 1986/87.

N°L114/38 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 1.5.86
ANEXOII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg) IMesencurso 2omes 3ermes 4omes(') 5omes(')
1.Ayudasbrutas(ECUS):
—España— — — 1,720 1,720
—Portugal— — — 0,000 0,000
—demásEstadosmiembros 40,369 40,369 42,491 39,623 40,266
2.Ayudasfinales:I
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en(2):
—RFdeAlemania(DM) 97,69 97,69 102,62 95,84 97,32
—PaísesBajos(Fl) 110,07 110,07 115,61 107,96 109,64
—UEBL(FB/Flux) 1854,60 1854,60 1955,03 1848,33 1878,79
—Francia(FF) 271,36 271,36 287,09 272,62 277,50
—Dinamarca(Dkr) 336,26 336,26 354,47 337,68 343,20
—Irlanda(£Irl) 29,816 29,816 31,453 29,926 30,424
—ReinoUnido(£) 23,415 23,415 24,888 23,654 24,100
—Italia(Lit) 57385 57383 60634 59612 60651
—Grecia(Dr) 3216,01 3216,01 3499,38 4035,02 4131,36
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)— — — 109,94 109,94
—enunEstadomiembrocontem­
pladoena)(Pta)— — — 3451,88 3547,89
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enEspaña(Esc)— — — 0,00 0,00
—enPortugal(Esc)— — — 6014,35 6123,77
—enunEstadomiembrocontem­
pladoena)(Esc)— — — 5798,25 5903,74
3.Ayudascompensatorias :I|
—enEspaña(Pta)— — — 3276,10 3372,11
—enPortugal(Esc)— — — 5759,43 5864,92
(')SinperjuiciodeladecisióndelConsejoenmateriadepreciosymedidasconellosrelacionadasparalacampañadecomercialización 1986/87.
(2)ParalassemillasrecolectadasenlaComunidadensucomposiciónde31dediciembrede1985ytransformadasenEspaña,losimportesindi­
cadosen2a)habrándemultiplicarsepor1,037269.
ANEXOIII
Cotizaciones delECUquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenla
monedadelpaístransformador cuandonoseaélmismoelproductor
(valorde1ECU)
Mesencurso 2°mes 3ermes 4omes 5omes 6°mes
DM 2,147560 2,142130 2,137060 2,132640 2,132640 2,119260
Fl 2,425660 2,421310 2,417170 2,413780 2,413780 2,403640
FB/Flux 43,830700 43,869400 43,888900 43,909900 43,909900 43,924200
FF 6,848480 6,849720 6,851120 6,852740 6,852740 6,861210
Dkr 7,947000 7,941680 7,938660 7,937620 7,937620 7,942700
£Irl 0,707151 0,709570 0,711501 0,713308 0,713308 0,716879
£ 0,640100 0,641736 0,643318 0,644569 0,644569 0,648276
Lit 1473,74 1480,76 1487,45 1493,72 1493,72 1512,52
Dr 135,198200 136,83620 138,74080 139,94190 139,94190 145,03940
Pta 136,934200 137,50460 138,07760 138,65020 138,65020 140,34090
Esc 143,794400 145,88910 148,06490 150,05010 150,05010 155,92890