ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decisión del Consejo

de 8 de diciembre de 2000

referente a la firma del Convenio de las Naciones Unidas contra la delincuencia organizada transnacional y de los Protocolos adjuntos sobre la lucha contra la trata de personas, especialmente mujeres y niños, y contra el tráfico de emigrantes por tierra, aire y mar, en nombre de la Comunidad Europea

(2001/87/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 47, la letra a) del apartado 2 de su artículo 62, la letra b) del apartado 3 del primer párrafo de su artículo 63, y sus artículos 95 en relación con el primer párrafo del apartado 2 de su artículo 300,

Vista la propuesta de la Comisión:

Considerando lo siguiente:

(1) Tras haber sido autorizada por el Consejo, la Comisión negoció, en nombre de la Comunidad, los elementos del Convenio y de sus dos protocolos adjuntos que son de competencia comunitaria.

(2) El Consejo encargó también a la Comisión que negociase la adhesión de la Comunidad a estos Acuerdos internacionales.

(3) La negociación concluyó y que los instrumentos resultantes se abrirán a la firma de los Estados y, en el marco de sus competencias, de las organizaciones regionales de integración económica en Palermo del 12 al 15 de diciembre de 2000 y posteriormente en la sede de las Naciones Unidas durante un período de dos años.

(4) Les Estados miembros declararon su intención de proceder a la firma de estos instrumentos a partir de su apertura a la firma en Palermo y es importante que la Comunidad Europea pueda hacer otro tanto.

DECIDE:

Artículo único

1. Se autoriza al Presidente del Consejo a designar a las personas habilitadas para firmar, en nombre de la Comunidad Europea, el Convenio contra la delincuencia organizada transnacional así como sus Protocolos adjuntos relativos a la lucha contra la trata de personas, especialmente mujeres y niños, y contra el tráfico de emigrantes por tierra, aire y mar.

2. Los textos del Convenio y de los Protocolos, adoptados por la Asamblea General de las Naciones Unidas en su Resolución n° 25 de 15 de noviembre de 2000, se publicarán en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas con ocación de su celebración por la Comunidad.

Hecho en Bruselas, el 8 de diciembre de 2000.

Por el Consejo

El Presidente

H. Védrine
Decisión de la Comisión

de 28 de febrero de 2001

relativa a la aplicación de un sistema obligatorio de etiquetado de la carne de vacuno en Alemania

[notificada con el número C(2001) 467]

(El texto en lengua alemana es el único auténtico)

(2001/189/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) n° 1760/2000 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de julio de 2000, que establece un sistema de identificación y registro de los animales de la especie bovina y relativo al etiquetado de la carne de vacuno y de los productos a base de carne de vacuno y por el que se deroga el Reglamento (CE) n° 820/97 de la Comisión(1), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 13,

Considerando lo siguiente:

(1) El apartado 3 del artículo 13 del Reglamento (CE) n° 1760/2000 establece la posibilidad, hasta el 31 de diciembre de 2001, de que los Estados miembros cuyo sistema de identificación y registro de bovinos cuente con datos suficientes hagan obligatoria también la mención de datos suplementarios en la etiqueta en el caso de la carne de vacuno procedente de animales nacidos, engordados y sacrificados en el mismo Estado miembro.

(2) Alemania ha solicitado a la Comisión la aprobación de un sistema de etiquetado obligatorio de la carne de vacuno de este tipo, de conformidad con el apartado 4 del artículo 13 del Reglamento (CE) n° 1760/2000.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

De conformidad con el apartado 4 del artículo 13 del Reglamento (CE) n° 1760/2000, queda aprobada la solicitud alemana, resumida en el anexo, relativa a la introducción de un sistema de etiquetado obligatorio de la carne de vacuno procedente de animales nacidos, engordados y sacrificados en su territorio.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será la República Federal de Alemania.

Hecho en Bruselas, el 28 de febrero de 2001.

Por la Comisión

Franz Fischler

Miembro de la Comisión

(1) DO L 204 de 11.8.2000, p. 1.

ANEXO

Etiquetado de la carne de vacuno y de los productos a base de carne de vacuno con indicación del origen alemán

La carne de vacuno y los productos a base de carne de vacuno procedente de animales nacidos, criados y sacrificados en Alemania llevarán una etiqueta que indique su origen alemán.

La indicación del origen alemán podrá ser bien "Origen: Alemania", bien la mención de que el animal del que procede la carne nació, se crió y fue sacrificado en Alemania.

Criterios relativos al origen alemán

La indicación del origen alemán no será obligatoria en el caso de la carne de vacuno procedente de animales que no estén registrados en la base de datos nacional alemana sobre los bovinos como animales nacidos, criados y sacrificados en Alemania o en cuyo caso se desconozca el número de identificación de la madre del animal y no se haya demostrado la explotación de nacimiento.
Decisión del Consejo

de 12 de febrero de 2001

por la que se hace pública la Recomendación destinada a poner término al desajuste respecto de las orientaciones generales de política económica en Irlanda

(2001/192/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el apartado 4 de su artículo 99,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando lo siguiente:

(1) El 12 de febrero de 2001, el Consejo adoptó su Recomendación destinada a poner término al desajuste respecto de las orientaciones generales de política económica en Irlanda(1), dirigida al Gobierno irlandés para que ponga término a la falta de coherencia de las previsiones presupuestarias de 2001 con las orientaciones generales de política económica de 2000.

(2) El Consejo considera que la publicación de la presente Recomendación facilitará la coordinación de las políticas económicas de los Estados miembros y de la Comunidad y contribuirá a una mejor comprensión por parte de los agentes económicos, facilitando la aplicación de las medidas recomendadas.

DECIDE:

Artículo 1

La Recomendación del Consejo, de 12 de febrero de 2001, destinada a poner término al desajuste respecto de las orientaciones generales de política económica en Irlanda se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el 12 de febrero de 2001.

Hecho en Bruselas, el 12 de febrero de 2001.

Por el Consejo

El Presidente

B. Ringholm

(1) Véase la página 22 del presente Diario Oficial.
Decisión del Director de Europol

de 3 de julio de 2000

por la que se adaptan al euro las cantidades mencionadas en el apéndice de la Decisión del Consejo de administración de Europol de 16 de noviembre de 1999 respecto a los impuestos y los ajustes salariales decididos por el Consejo

(2001/C 65/04)

EL DIRECTOR DE EUROPOL,

Vista la Decisión del Consejo de administración de Europol, de 16 de noviembre de 1999, por la que se aprueban las condiciones y los procedimientos establecidos por Europol relativos a los impuestos aplicables a los sueldos y emolumentos pagados a los miembros del personal de Europol a beneficio de Europol(1) y, en particular, sus artículos 2 y 3,

Considerando lo siguiente:

(1) De conformidad con dicha Decisión de 16 de noviembre de 1999, el Director de Europol fijará, para las retribuciones e indemnizaciones del personal de Europol, un aumento de las cantidades establecidas en el artículo 4 del apéndice de dicha Decisión con el mismo porcentaje al determinado por la Decisión del Consejo, de 2 de diciembre de 1999, por la que se adaptan las retribuciones e indemnizaciones aplicables al personal de Europol(2).

(2) De conformidad con esta Decisión de 2 de diciembre de 1999, el Director de Europol realizará asimismo la conversión a euros de las cantidades establecidas, basándose en el Reglamento (CE) n° 1103/97 del Consejo, de 17 de junio de 1997, sobre determinadas disposiciones relativas a la introducción del euro(3), y en el Reglamento (CE) n° 2866/98 del Consejo, de 31 de diciembre de 1998, sobre los tipos de conversión entre el euro y las monedas de los Estados miembros que adoptan el euro(4)

(3) El Director debe garantizar la publicación de los valores así establecidos en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

DECIDE:

Artículo 1

>SITIO PARA UN CUADRO>

Artículo 2

La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su adopción por el Director.

Hecho en La Haya, el 3 de julio de 2000.

Por Europol

El Director

J. Storbeck

(1) Véase la página 6 del presente Diario Oficial.

(2) DO C 364 de 17.12.1999, p. 1.

(3) DO L 162 de 19.6.1997, p. 1; Reglamento modificado por el Reglamento (CE) n° 2653/98 de la Comisión (DO L 335 de 10.12.1998, p. 51).

(4) DO L 359 de 31.12.1998, p. 1.
DECISIÓN DEL CONSEJO DE GOBIERNO DEL BANCO CENTRAL EUROPEO

de 19 de junio de 1998

sobre el nombramiento y la duración del mandato del auditor externo del Banco Central Europeo

(BCE/1998/NP1)

EL CONSEJO DE GOBIERNO DEL BANCO CENTRAL EUROPEO (en lo sucesivo denominado "el Consejo de Gobierno"),

Vistos los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo y, en particular, su artículo 27.1,

Considerando lo siguiente:

(1) Las cuentas del Banco Central Europeo (en lo sucesivo denominado "BCE") y de los bancos centrales nacionales serán controladas por auditores externos independientes, recomendados por el Consejo de Gobierno y aprobados por el Consejo de la Unión Europea.

(2) El Consejo del Instituto Monetario Europeo acordó recomendar a Coopers & Lybrand como auditor externo del BCE por un mandato de cinco años con una cláusula de salvaguardia aplicable a los dos años.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se recomendará a Coopers & Lybrand al Consejo de la Unión Europea como auditor externo del BCE.

Artículo 2

El mandato del auditor externo del BCE tendrá una duración de cinco años y una cláusula de salvaguardia aplicable a los dos años.

Hecho en Francfort del Meno, el 19 de junio de 1998.

En nombre del Consejo de Gobierno del BCE

El presidente

Willem F. Duisenberg
Decisión de la Comisión

de 21 de febrero de 2001

sobre la aplicación de la letra e) del apartado 3 del artículo 3 de la Directiva 1999/5/CE a las balizas señalizadoras de aludes

[notificada con el número C(2001) 194]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2001/148/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 1999/5/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de marzo de 1999, sobre equipos radioeléctricos y equipos terminales de telecomunicación y reconocimiento mutuo de su conformidad(1), y, en particular, la letra e) del apartado 3 de su artículo 3,

Vista la Resolución del Parlamento Europeo sobre los aludes de los Alpes(2),

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando lo siguiente:

(1) Las balizas señalizadoras de aludes contribuyen a que el salvamento de las personas sepultadas por la nieve a causa de un alud sea más eficaz.

(2) El éxito de las operaciones de salvamento se vería seriamente afectado si no se pudieran detectar dichas balizas debido a incompatibilidades técnicas.

(3) Existe una base considerable de balizas instalada, de conformidad con la norma ETS 300 718. Esta norma garantiza la interoperabilidad y el funcionamiento en condiciones difíciles pero contiene requisitos que van más allá del ámbito de aplicación de la Directiva 1999/5/CE y por esa razón debe revisarse.

(4) No está claro que las fuerzas del mercado vayan a garantizar una compatibilidad continua de las balizas de aludes si la Comunidad no impone dispositivos que garanticen el acceso a los servicios de urgencia.

(5) Las medidas que establece la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de vigilancia del mercado y evaluación de la conformidad en materia de telecomunicaciones.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La presente Decisión se aplicará a los dispositivos que funcionan a 457 kHz destinados a localizar personas sepultadas por la nieve a causa de un alud. A continuación se las denominará "las balizas señalizadoras de aludes".

Artículo 2

1. Las balizas señalizadoras de aludes a que hace referencia el artículo 1 deberán concebirse para que puedan interactuar con las nuevas balizas así como con la base instalada de balizas, que se aprobaron mediante las disposiciones nacionales basadas en la norma ETS 300 718.

2. Las balizas señalizadoras de aludes se fabricarán de manera que funcionen de forma fiable tras haber sufrido un alud y sigan funcionando durante un largo período de tiempo cuando estén sepultadas en la nieve como consecuencia del alud.

Artículo 3

Los requisitos del artículo 2 de la presente Decisión se aplicarán a partir de la fecha de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Artículo 4

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 21 de febrero de 2001.

Por la Comisión

Erkki Liikanen

Miembro de la Comisión

(1) DO L 91 de 7.4.1999, p. 10.

(2) DO C 175 de 21.6.1999, p. 259.
Decisión de la Comisión

de 12 de febrero de 2001

por la que se aprueba el plan presentado por Austria para erradicar la peste porcina clásica del porcino salvaje en la provincia de Baja Austria

[notificada con el número C(2001) 350]

(El texto en lengua alemana es el único auténtico)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2001/140/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 80/217/CEE del Consejo, de 22 de enero de 1980, por la que se establecen medidas comunitarias para la lucha contra la peste porcina clásica(1), cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia, y, en particular, el apartado 3 de su artículo 6 bis,

Considerando lo siguiente:

(1) Se han producido focos de peste porcino clásica entre la población de porcino salvaje de una zona de la provincia de Baja Austria (Austria).

(2) Las autoridades austriacas han presentado un plan para la erradicación de la peste porcina clásica de la población de porcino salvaje, que abarca la zona afectada de Baja Austria.

(3) Se ha examinado el plan presentado y se ha comprobado que se ajusta a lo dispuesto en la Directiva 80/217/CEE.

(4) Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda aprobado el plan presentado por Austria para la erradicación de la peste porcina clásica del porcino salvaje en la provincia de Baja Austria.

Artículo 2

Austria adoptará las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para la aplicación del plan a que se refiere el artículo 1 a partir de la fecha de adopción de la presente Decisión.

Artículo 3

La destinataria de la presente Decisión será la República de Austria.

Hecho en Bruselas, el 12 de febrero de 2001.

Por la Comisión

David Byrne

Miembro de la Comisión

(1) DO L 47 de 21.2.1980, p. 11.
Decisión de la Comisión

de 19 de abril de 2001

por la que se prorroga la exención concedida a Alemania en virtud de la letra c) del apartado 2 del artículo 8 de la Directiva 70/156/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre la homologación de vehículos de motor y de sus remolques

[notificada con el número C(2001) 1095]

(El texto en lengua alemana es el único auténtico)

(2001/355/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 70/156/CEE del Consejo, de 6 de febrero de 1970, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre la homologación de vehículos de motor y de sus remolques(1), cuya última modificación la constituye la Directiva 98/91/CE del Parlamento Europeo y del Consejo(2), y, en particular, la letra c) del apartado 2 de su artículo 8,

Considerando lo siguiente:

(1) Mediante la Decisión 97/848/CE, de 3 de diciembre de 1997, la Comisión autorizó la exención solicitada por la República Federal de Alemania en virtud de la letra c) del apartado 2 del artículo 8 de la Directiva 70/156/CEE, en relación con la fabricación de lunas de material duro (policarbonato) y su instalación en la parte lateral trasera de un tipo de vehículo de motor.

(2) La solicitud de prórroga presentada por Alemania el 14 de junio de 2000 está justificada por el hecho de que las medidas necesarias para adaptar las Directivas a que hace referencia la exención no han entrado todavía en vigor y, por tanto, procede prorrogar la exención hasta la entrada en vigor de las adaptaciones de las mencionadas Directivas y, en todo caso, por un período máximo de veinticuatro meses.

(3) Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de adaptación al progreso técnico creado por la Directiva 70/156/CEE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se prorroga la exención concedida a Alemania mediante la Decisión 97/848/CE, hasta que entren en vigor las adaptaciones de las Directivas correspondientes y, en todo caso, por un período máximo de veinticuatro meses.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será la República Federal de Alemania.

Hecho en Bruselas, el 19 de abril de 2001.

Por la Comisión

Erkki Liikanen

Miembro de la Comisión

(1) DO L 42 de 23.2.1970, p. 1.

(2) DO L 11 de 16.1.1999, p. 25.
Decisión de la Comisión

de 19 de abril de 2001

sobre la solicitud de exención presentada por los Países Bajos en virtud de la letra c) del apartado 2 del artículo 8 de la Directiva 70/156/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre la homologación de vehículos de motor y de sus remolques

[notificada con el número C(2001) 1092]

(El texto en lengua neerlandesa es el único auténtico)

(2001/342/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 70/156/CEE del Consejo, de 6 de febrero de 1970, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre la homologación de vehículos de motor y de sus remolques(1), cuya última modificación la constituye la Directiva 2000/40/CE del Parlamento Europeo y del Consejo(2), y, en particular, la letra c) del apartado 2 de su artículo 8,

Considerando lo siguiente:

(1) La solicitud de exención presentada por los Países Bajos el 8 de enero de 2001, y recibida en la Comisión el 10 de enero de 2001, contiene los elementos contemplados en la letra c) del apartado 2 del artículo 8 de la Directiva 70/156/CEE. Dicha solicitud hace referencia a la instalación de un dispositivo de gas de petróleo licuado (GPL) en tres tipos de vehículos de la categoría M1.

(2) Las razones aducidas en la solicitud, según las cuales dicho dispositivo no responde a las exigencias de las Directivas en cuestión, especialmente las de la Directiva 70/221/CEE del Consejo, de 20 de marzo de 1970, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los depósitos de carburante líquido y los dispositivos de protección trasera de los vehículos a motor y de sus remolques(3), cuya última modificación la constituye la Directiva 2000/8/CE del Parlamento Europeo y del Consejo(4), son fundadas.

(3) Las pruebas realizadas para determinar la seguridad del sistema y el depósito de combustible GPL instalados, con arreglo al Reglamento CEPE-ONU 67.01, han demostrado un nivel aceptable de seguridad.

(4) Con objeto de garantizar el nivel de seguridad que presentan los vehículos en servicio, los Estados miembros pueden efectuar, periódicamente, pruebas de impermeabilidad de la instalación con una presión al menos igual a la presión de servicio.

(5) Las Directivas comunitarias en cuestión se modificarán para permitir la fabricación de vehículos alimentados con GPL.

(6) Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de adaptación al progreso técnico creado por la Directiva 70/156/CEE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se aprueba la solicitud de exención presentada por los Países Bajos para la fabricación y comercialización de tres tipos de vehículos de la categoría M1 alimentados con gas de petróleo licuado.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será el Reino de los Países Bajos.

Hecho en Bruselas, el 19 de abril de 2001.

Por la Comisión

Erkki Liikanen

Miembro de la Comisión

(1) DO L 42 de 23.2.1970, p. 1.

(2) DO L 203 de 10.8.2000, p. 9.

(3) DO L 76 de 6.4.1970, p. 23.

(4) DO L 106 de 3.5.2000, p. 7.
Decisión del Consejo

de 9 de abril de 2001

por la que se aplica la Posición común 1999/533/PESC sobre la contribución de la Unión Europea al fomento de la pronta entrada en vigor del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares (CTBT)

(2001/286/PESC)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA

Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular el apartado 2 de su artículo 23,

Vista la Posición común 1999/533/PESC del Consejo, de 29 de julio de 1999, sobre la contribución de la Unión Europea al fomento de la pronta entrada en vigor del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares (CTBT)(1), y, en particular sus artículos 1 y 4,

Considerando lo siguiente:

(1) De conformidad con el artículo 4 de la Posición común 1999/533/PESC, la Unión Europea se comprometía a exhortar a todos los Estados que aún no lo hayan hecho a firmar y ratificar el CTBT sin demora, y en especial a los 44 Estados incluidos en la lista de aquéllos cuya ratificación es indispensable para la entrada en vigor del Tratado.

(2) Es conveniente contribuir al éxito de la segunda conferencia convocada en aplicación del artículo XIV del CTBT, que se celebrará en Nueva York del 25 al 27 de septiembre de 2001, para acelerar el proceso de ratificación de este Tratado con objeto de facilitar su pronta entrada en vigor.

DECIDE:

Artículo 1

En el contexto del apoyo a la pronta entrada en vigor del CTBT contemplado en el artículo 4 de la Posición común 1999/533/PESC, la Unión Europea exhortará a todos los Estados a firmar y ratificar el Tratado sin demora.

Para ello, la Unión Europea exhortará:

a) en primer lugar, a los 44 Estados incluidos en la lista de aquéllos cuya ratificación es indispensable para la entrada en vigor del CTBT;

b) a los Estados que hayan firmado pero no ratificado el CTBT, en particular a los Estados que albergarán estaciones del Sistema Internacional de Vigilancia (IMS);

c) a los Estados que no hayan firmado el CTBT, en particular a los Estados que albergarán estaciones del IMS.

Artículo 2

La Unión Europea apoyará la convocatoria de la Conferencia a nivel político.

Artículo 3

Con el fin de acelerar el proceso de ratificación y de facilitar la pronta entrada en vigor del CTBT, la Unión Europea se pondrá en contacto con organizaciones regionales como la (OUA, OEA, ASEAN).

Artículo 4

La Presidencia informará a la Secretaría Técnica Provisional del CTBT de la aplicación de los artículos 1 y 2.

Artículo 5

La presente Decisión surtirá efecto el día de su adopción.

Artículo 6

La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial.

Hecho en Luxemburgo, el 9 de abril de 2001.

Por el Consejo

El Presidente

A. Lindh

(1) DO L 204 de 4.8.1999, p. 1.