ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

REGLAMENTO (CEE) No 357/86 DEL CONSEJO

de 17 de febrero de 1986

por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1531/85 sobre apertura, reparto y modo de gestión de un contingente arancelario comunitario para ferrofósforos de la subpartida ex 28.55 A del arancel aduanero común

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, y, en particular, su artículo 28,

Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal (1),

Visto el proyecto de Reglamento presentado por la Comisión,

Considerando que el Consejo, mediante el Reglamento (CEE) no 1531/85 (2), ha abierto, para el período comprendido entre el 1 de julio de 1985 y el 30 de junio de 1986, ambos inclusive, un contingente arancelario comunitario para los ferrofósforos cuyo contenido sea en peso 15 % o más de fósforo, comprendido en la subpartida ex 28.55 A del arancel aduanero común, destinados a la fabricación de fundiciones fosforosas refinadas o de acero;

Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el Acta de adhesión, el Reino de España y la República Portuguesa tienen que tener la posibilidad de participar en dicho contingente arancelario en la medida de sus necesidades respectivas, y ello a partir del 1 de marzo de 1986; que dicha participación puede, en una primera fase, limitarse a la posibilidad de tomar de la reserva comunitaria constituida las cantidades que correspondan a sus necesidades inminentes de importaciones procedentes de países terceros,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CEE) no 1531/85 queda modificado de la siguiente manera:

1. El apartado 2 del artículo 1 se sustituye por el texto siguiente:

« 2. Con este mismo límite, el Reino de España y la República Portuguesa aplicarán derechos de aduana calculados con arreglo a las disposiciones establecidas en la materia en el Acta de adhesión de 1985. »;

2. En el artículo 2, se añadirá un apartado 3 redactado de la siguiente manera:

« 3. Si un importador comunicare importaciones inminentes del producto considerado en España o en Portugal, y solicitare el beneficio del contingente para éstas, el Estado miembro interesado procederá, mediante notificación a la Comisión, a tomar una cantidad que corresponda a sus necesidades, en la medida en que el saldo disponible de la reserva lo permita. »

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de marzo de 1986.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Luxemburgo, el 17 de febrero de 1986.

Por el Consejo

El Presidente

H. van den BROEK

(1) DO no L 302 de 15. 11. 1985, p. 5.

(2) DO no L 147 de 6. 6. 1985, p. 5.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 358/86 DEL CONSEJO

de 17 de febrero de 1986

por el que se derogan, con motivo de la adhesión de España y de Portugal, los Reglamentos (CEE) no 1523/85, no 1524/85, no 1525/85, no 1526/85 y no 1527/85 relativos a la apertura, reparto y modo de gestión de contingentes arancelarios comunitarios de determinados vinos, de la subpartida ex 22.05 C del arancel aduanero común, originarios de Portugal (1985/86)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en particular, su artículo 268,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que, sobre la base de lo dispuesto en el Acuerdo de 22 de julio de 1972 entre la Comunidad Económica Europea y la República Portuguesa (1) y sus documentos adjuntos, la Comunidad, mediante los Reglamentos (CEE) no 1523/85, no 1524/85, no 1525/85, no 1526/85 y no 1527/85 (2), procedió a la apertura de contingentes arancelarios comunitarios para los vinos de Verde, Dão, Porto, Madera y Moscatel de Setúbal, de la subpartida ex 22.05 C del arancel aduanero común, originarios de Portugal, para el período comprendido entre el 1 de julio de 1985 y el 30 de junio de 1986;

Considerando que el artículo 268 del Acta de adhesión prevé la supresión de dichos contigentes con efectos a partir del 1 de marzo de 1986; que, por consiguiente, conviene derogar dichos Reglamentos,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Quedan derogados los Reglamentos (CEE) no 1523/85, no 1524/85, no 1525/85, no 1526/85 y no 1527/85.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de marzo de 1986.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Luxemburgo, el 17 de febrero de 1986.

Por el Consejo

El Presidente

H. van den BROEK

(1) DO no L 301 de 31. 12. 1972, p. 165.

(2) DO no L 150 de 8. 6. 1985, pp. 17, 23, 29, 33 y 37.
20.2.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L43/27
REGLAMENTO (CEE)N°371/86DELACOMISIÓN
de19defebrerode1986
porelquesemodificanlasrestituciones alaexportacióndelazúcarblancoydel
azúcarenbrutosinperfeccionar
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
3768/85(2)y,enparticular,elpárrafosegundodelapar­
tado4desuartículo19,
Considerando queelReglamento (CEE)n°187/86dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°261/86(4),hafijadolasrestitucionesapli­
cablesalaexportaciónparaelazúcarblancoyelazúcar
enbruto;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°187/86alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificarlasrestituciones alaexportaciónactualmenteenvigor,con
arregloalAnexodelpresenteReglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Semodificarán ,conarregloalosimportesconsignadosen
elAnexo,lasrestituciones alaexportacióndelos
productoscontemplados enlaletraa)delapartado1del
artículo1delReglamento (CEE)n°1785/81,sinperfec­
cionarodesnaturalizados ,fijadasenelAnexodelRegla­
mento(CEE)n°187/86,modificado .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel20defebrero
de1986.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el19defebrerode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(>)DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L362de31.12.1985,p.8.
\3)DOn°L23de30.1.1986,p.9.
4)DOn°L31de6.2.1986,p.23.

N°L43/28 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 20.2.86
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de19defebrerode1986,porelquesemodificanlasresti­
tucionesalaexportacióndelazúcarblancoydelazúcarenbrutosinperfeccionar
(enECUS)
Número
delarancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancíaImportedelarestitución
por100kgpor1%decontenido
ensacarosaypor100kg
netosdelproducto
dequesetrate
17.01 Azúcaresderemolachaydecaña,enestadosólido:II
A.Azúcaresblancos :azúcaresaromatizados oconadicióndecolorante :ll
(I)Azúcaresblancos:I\
(a)Azúcarescande 41,41l
(b)Losdemás 42,03\
(II)Azúcaresaromatizados oconadicióndecolorantel 0,4141
B.Azúcaresenbruto:Il
(II)Losdemás:\\
(a)Azúcarescande 38,09(')l
(b)Losdemásazúcaresenbruto 0,4141
(c)Azúcaresenbrutoenenvaseprimeroquenosobrepase5kgII
netosdeproducto 38,08(')I
(d)Losdemásazúcaresenbruto (2)I
(')Elpresenteimporteseráaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel92%.Sielrendimientodelazúcarenbrutoexportadose
apartadel92%,elimportedelarestituciónaplicablesecalcularáconarregloalodispuestoenelapartado3delartículo5delRegla­
mento(CEE)n°766/68.
(2)FijaciónsuspendidaporelReglamento (CEE)n°2689/85(DOn°L255de26.9.1985,p.12),modificadoporelReglamento (CEE)n°
3251/85(DOn°L309de21.11.1985,p.14).
N°L43/26DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 20.2.86
REGLAMENTO (CEE)N°370/86DELACOMISIÓN
de19defebrerode1986
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoyelazúcarenbruto
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento,LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
3768/85(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1809/85dela
Comisión(3),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CEE)n°354/86(4),hafijadolasexacciones
reguladorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblanco
yelazúcarenbruto;
Considerando quelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°1809/85a
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidadHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladasenelapartado1delartículo
16delReglamento (CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel20defebrero
de1986.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el19defebrerode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L362de31.12.1985,p.8.
(3)DOn°L169de29.6.1985,p.77.
(4)DOn°L42de19.2.1986,p.15.
ANEXO
delReglamentodelaComision,de19defebrerode1986,porelquesefijanlasexacciones
reguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enECUS/100kg)
Número
delarancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancíaImporte
dela
exacción
reguladora
17.01 Azúcaresderemolachaydecaña,enestadosólido:
A.Azúcaresblancos;azúcaresaromatizados oconadiciónde
colorante
B.Azúcaresenbruto48,51
42,55(')
(')Elpresenteimporteseráaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel92%.Sielrendi­
mientodelazúcarenbrutoexportadoseapartadel92%,elimportedelaexacciónreguladora
aplicablesecalcularáconarregloalasdisposiciones delartículo2delReglamento (CEE)n°
837/68.
N°L45/30 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 22.2.86
REGLAMENTO (CEE)N°406/86DELACOMISION
de21defebrerode1986
porelquesefijanlosimportesquehandepercibirseenelsectordelacarnede
bovinoporlosproductosquehayanabandonado elReinoUnidodurantela
semanadel3al9febrerode1986
Considerando queesconveniente ,porconsiguiente ,fijar
losimportesquehandepercibirseporlosproductosque
hayanabandonadoelReinoUnidodurantelasemanadel
3al9febrerode1986,LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1311/85delConsejo,de23
demayode1985,relativoalaconcesióndeunaprima
porsacrificiodedeterminados bovinospesadosdecarne
enelReinoUnido('),y,enparticular,suartículo5,
Considerando que,conarregloalodispuestoenelartí­
culo3delReglamento (CEE)n°1311/85,debepercibirse
unimporte,equivalentealdelaprimavariableporsacri­
ficioconcedidaenelReinoUnido,porlascarnesyprepa­
radosprocedentesdeanimalesquesehayanbeneficiado
dedichaprima,alserexpedidosalosotrosEstados
miembrosoexportadosatercerospaíses;
Considerando que,deacuerdoconlodispuestoenel
apartado 1delartículo7delReglamento (CEE)n°
2187/85delaComisión,de31dejuliode1985,porel
queseestablecenlasmodalidadesdeaplicacióndela
primaporsacrificiodedeterminados bovinospesadosde
carneenelReinoUnido(2),losimportesquehande
percibirsealasalidadelterritoriodelReinoUnidopor
losproductosquefiguranenelAnexodedichoRegla­
mentodebenserfijadoscadasemanaporlaComisión ;HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Enaplicacióndelartículo3delReglamento (CEE)n°
1311/85yparalosproductoscontemplados enelapartado
1delartículo7delReglamento (CEE)n°2187/85que
hayanabandonadoelterritoriodelReinoUnidodurante
lasemanadel3al9febrerode1986,sefijanenelAnexo
losimportesquehandepercibirse.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas .
Seráaplicableapartirdel3defebrerode1986.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el21defebrerode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L137de27.5.1985,p.20.V)DOn°L203de1.8.1985,p.76.

22.2.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas -N°L45/31
ANEXO
Importesquehandepercibirseporlosproductosquehayanabandonadoelterritoriodel
ReinoUnidodurantelasemanadel3al9defebrerode1986
(enECUS/100kg,pesoneto)
Númerodel
aranceladuanero
comúnDesignacióndelamercancía Importes
1 2 3
ex02.01AIIa)
y
ex02.01AIIb)Carnesdebovinospesadosadultos,frescas,refrigeradasoconge­
ladas:
1.encanales,mediascanalesocuartosllamadoscompensados 26,26474
2.cuartosdelanteros,unidososeparados 21,01179
3.cuartostraseros,unidososeparados 31,51769
4.lasdemás:
aa)trozossindeshuesar 21,01179
bb)trozosdeshuesados 35,98269
ex02.06CIa)Carnesdebovinospesadosadultos,saladasoensalmuera,secaso
ahumadas :I1.trozossindeshuesar 21,01179
2.trozosdeshuesados 29,94180
ex16.02BIIIb)1Otrospreparadosyconservasdecarneodespojoscomestiblesde
bovinospesadosadultos:
aa)sincocer;mezclasdecarnesodespojoscocidosydecarneso
despojossincocer:
11.quecontenganenpesoel80%omásdecarnesde
vacuno,conexcepcióndelosdespojosylagrasa 29,94180
22.lasdemás 21,01179
N°L45/26 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 22.2.86
REGLAMENTO (CEE)N°402/86DELACOMISIÓN
de20defebrerode1986
porelquesefijanlascantidadesdecarnedevacunocongeladadestinadaasu
transformación quepodránimportarseencondicionesespecialesenelprimer
trimestrede1986
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°805/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelacarnedevacuno('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
3768/85(2),yenlaletraa)yc)delapartado4desuartí­
culo14;
ConsiderandoqueelConsejo,dentrodelrégimenespecial
deimportaciónaplicablealascarnesdevacunoconge­
ladasdestinadasasutransformación ,haestablecido,para
elperiodocomprendidoentreel1deeneroyel31de
diciembrede1986,balanceaproximadode25000tonela­
das,divididasendoscantidadesde16670yde8330
toneladascadauna,deacuerdoconlanaturalezadelos
productosquesehandeobtener;
Considerando que,envirtuddelaletraa)delapartado4
delartículo14delReglamento (CEE)n°805/68,resulta
necesariodeterminarlascantidadesquehandeimpor­
tarseportrimestreasícomoeltipodereduccióndela
exacciónreguladoraalaimportacióndelascarnes
contempladasenlaletrab)delapartado1delartículo14
delmencionadoReglamento ;
Considerandoque,envirtuddelartículo394delActade
adhesióndeEspañayPortugal,seaplazalaaplicacióna
losnuevosEstadosmiembrosdelaregulacióncomuni­
tariainstauradaparalaproducciónyelcomerciodelos
productosagrícolasyparalosintercambiosdedetermi­
nadosproductosagrícolaselaborados,Considerando quelasmedidastomadasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delacarnedevacuno,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
Paraelprimertrimestrede1986,lascantidadesmáximas
contempladas enlaletraa)delapartado4delartículo14
delReglamento (CEE)n°805/68sefijan:
—en4200toneladasdecarne,expresadasencarnesin
deshuesar,paralascarnescontempladas enlaletraa)
delapartado1delartículo14delReglamento (CEE)
n°805/68,
—en2100toneladasdecarne,expresadasencarnesin
deshuesar,paralascarnescontempladas enlaletrab)
delapartado1delartículo14delmencionadoRegla­
mento.
Artículo2
Laexacciónreguladoraalaimportacióndelascarnes
contempladas enelsegundoguióndelartículo1será
igualalaexacciónaplicadaeldíadelaimportaciónredu­
cidaenun55%.
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas .
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el20defebrerode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L148de28.6.1968,p.24.
(2)DOn°L362de31.12.1985,p.8.
N°L45/28 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 22.2.86
REGLAMENTO (CEE)N°404/86DELACOMISION
de21defebrerode1986
porelquesesuprimeelgravamencompensatorio alaimportación de
clementinasoriginariasdeMarruecos
hábilessucesivos;que,porconsiguiente ,secumplenlas
condicionesprevistasenelapartado1delartículo26del
Reglamento (CEE)n°1035/72paraladerogacióndel
gravamencompensatorio alaimportacióndeclementinas
originariasdeMarruecos,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayode1972,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasfrutasy
hortalizas('),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°3768/85(2),y,enparticular,elpárrafo
segundodelapartado2desuartículo27,
Considerando queelReglamento (CEE)n°132/86dela
Comisión(3),modificadoporelReglamento (CEE)n°
320/86(4),haestablecidoungravamencompensatorio ala
importacióndeclementinasoriginariasdeMarruecos,
Considerando que,paradichosproductosoriginariosde
Marruecosnohahabidocotizaciones duranteseisdíasHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
QuedaderogadoelReglamento (CEE)n°132/86.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel22defebrero
de1986.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el21defebrerode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L118de20.5.1972,p.1.
(>)DOn°L362de31.12.1985,p.8
(3)DOn°L18de24.1.1986,p.24.h)DOn°L39'de14.2.1986,p.45.
22.2.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L45/29
REGLAMENTO (CEE)N°405/86DELACOMISIÓN
de21defebrerode1986
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoyelazúcarenbruto
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
3768/85(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
Considerando queelReglamento (CEE)n°1809/85dela
Comisión(3),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CEE)n°370/86(4),hafijadolasexacciones
reguladorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblanco
yelazúcarenbruto;
Considerando quelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°1809/85a
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidadHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladas enelapartado1delartículo
16delReglamento (CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel22defebrero
de1986.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el21defebrerode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L362de31.12.1985,p.8.
(3)DOn°L169de29.6.1985,p.77.
(4)DOn°L43de20.2.1986,p.26.
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de21defebrerode1986,porelquesefijanlasexacciones
reguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enECUS/1C0kg)
Número
delarancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancíaImporte
dela
exacción
reguladora
17.01 Azúcaresderemolachaydecaña,enestadosólido:
A.Azúcaresblancos;azúcaresaromatizados oconadiciónde
colorante 48,51
B.Azúcaresenbruto 42,20(')
(')Elpresenteimporteseráaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel92%.Sielrendi­
mientodelazúcarenbrutoexportadoseapartadel92%,elimportedelaexacciónreguladora
aplicablesecalcularáconarregloalasdisposicionesdelartículo2delReglamento (CEE)n°
837/68.
22.2.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L45/27
REGLAMENTO CEE)N°403/86DELACOMISION
de21defebrerode1986
porelquesemodificaporsegundavezelReglamento (CEE)n°337/86porelque
seestableceungravamencompensatorio alaimportación demanzanas
originariasdeEspaña
enaplicacióndelartículo25dedichoReglamento ;que
laconsideración dedichascondiciones conduceamodi­
ficarelgravamencompensatorio alaimportaciónde
manzanasoriginariasdeEspaña,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Sesustituyeelimportede6,46ECUSquefiguraenel
artículo1delReglamento (CEE)n°337/86porelimporte
de18,76ECUS.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel22defebrero
de1986.LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayode1972,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasfrutasy
hortalizas('),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°3768/85(2),y,enparticular,elpárrafo
segundodelapartado2desuartículo27,
Considerando queelReglamento (CEE)n°337/86dela
Comisión,de14defebrerode1986(3),haestablecidoun
gravamencompensatorio alaimportacióndemanzanas
originariasdeEspaña;
Considerandoqueelapartado1delartículo26delRegla­
mento(CEE)n°1035/72hafijadolascondicionesenlas
quesemodificaungravamencompensatorio establecido
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el21defebrerode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn"L118de20.5.1972,p.1.
(2)DOn°L362de31.12.1985,p.8.
P)DOn°L40de15.2.1986,p.23.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 382/86 DE LA COMISIÓN

de 20 de febrero de 1986

relativo al restablecimiento de la percepción de los derechos de aduana aplicables a la urea de un contenido en nitrógeno superior al 45 % en peso del producto anhidro en estado seco, de la subpartida arancelaria 31.02 B originaria de Kuwait, beneficiaria de las preferencias arancelarias previstas por el Reglamento (CEE) no 3599/85 del Consejo

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 3599/85 del Consejo, de 17 de diciembre de 1985, relativo a la aplicación de preferencias arancelarias generalizadas para el año 1986 a determinados productos industriales originarios de los países en vías de desarrollo (1), y, en particular, su artículo 13,

Considerando que, en virtud de los artículos 1 y 10 de dicho Reglamento, se concederá la suspensión de los derechos de aduana a todo país y territorio que figure en el Anexo III distinto de los indicados en la columna 4 del Anexo I en el marco de los techos arancelarios preferenciales establecidos en la columna 9 de dicho Anexo I; que, en virtud de lo dispuesto en el artículo 11 de dicho Reglamento, en cuanto dichos techos individuales se alcancen en la Comunidad, la percepción de los derechos de aduana podrá restablecerse en cualquier momento a la importación de los productos de que se trate originarios de cada uno de dichos países y territorios;

Considerando que para la urea de un contenido en nitrógeno superior al 45 % en peso del producto anhidro en estado seco el techo individual se establece en 375 000 ECUS; que, en fecha del 20 de febrero de 1986, las importaciones de dicho producto en la Comunidad, originario de Kuwait, han alcanzado por imputación dicho techo;

Considerando que procede restablecer los derechos de aduana para dicho producto respecto de Kuwait,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

A partir del 22 de febrero de 1986, la percepción de los derechos de aduana, suspendida en virtud del Reglamento (CEE) no 3599/85 del Consejo, quedará restablecida a la importación en la Comunidad del producto siguiente, originario de Kuwait:

1.2 // // // Número del arancel aduanero común // Designación de la mercancía // // // 31.02 B (Código Nimexe 31.02-15) // Urea de un contenido en nitrógeno superior al 45 % en peso del producto anhidro en estado seco // //

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 20 de febrero de 1986.

Por la Comisión

COCKFIELD

Vicepresidente

(1) DO no L 352 de 30. 12. 1985, p. 1.