N°L203/18 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13.8.93
REGLAMENTO (CEE)N°2270/93DELACOMISIÓN
de12deagostode1993
porelquesefijanlasexaccionesreguladorasalaimportaciónenelsectordela
lecheydelosproductoslácteos
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigorconarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°804/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelalecheydelos
productoslácteos('),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CEE)n°2071/92(2),y,enparticular,el
apartado8desuartículo14,
Considerandoquelasexaccionesreguladorasaplicablesa
laimportaciónenelsectordelalecheydelosproductos
lácteoshansidofijadasporelReglamento (CEE)
n°2100/93delaComisión(3);
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadas enelReglamento (CEE)2100/93alos
preciosdelosquetieneconocimiento laComisiónHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorasala
importacióncontempladas enelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°804/68.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel16deagosto
de1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el12deagostode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L148de28.6.1968,p.13.
(2)DOn°L215de30.7.1992,p.64.
(3)DOn°L190de30.7.1993,p.34.

13.8.93 DiarioOficialdelasComunidades EuropeasN°L203/19
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de12deagostode1993,porelquesefijanlasexacciones
reguladorasalaimportaciónenelsectordelalecheydelosproductoslácteos
(enecus/100kgpesoneto,salvoindicaciónencontrario)
CódigoNCNo».OImponedela° v'exacciónreguladora
04011010 15,94
04011090 14,73
04012011 21,80
04012019 20,59
04012091 26,57
04012099 25,36
04013011 67,43
04013019 66,22
04013031 129,21
04013039 128,00
04013091 216,40
04013099 215,19
04021011 (4) 110,27
040210190(4) 103,02
04021091 0)(4)1,0302/kg+28,97
04021099 C)(4)1,0302/kg+21,72
04022111 (4) 159,05
04022117 (4) 151,80
040221190(4) 151,80
04022191 (3)(4) 198,73
040221990(4) 191'48
04022911(')(3)(4)1,5180/kg+28,97
04022915 C)(4)1,5180/kg+28,97
04022919 (')(4)1,5180/kg+21,72
04022991 C)(4)1,9148/kg+28,97
04022999 (')(4)1,9148/kg+21,72
04029111 (4) 35,88
04029119 (4) 35,88
04029131 (4) 44,85
04029139 (4) 44,85
04029151 (4) 129,21
04029159 (4) 128,00
04029191 (4) 216,40
04029199 (4) 215,19
04029911 (4) 41,67
04029919 (4) 41,67
04029931 (')(4) 1,2558/kg+25,35
04029939 (')(4) 1,2558/kg+24,14
04029991 C)(4)2,1277/kg+25,35
04029999 (')(4)2,1277/kg+24,14
04031002 110,27
04031004 159,05
04031006 198,73
04031012 (')1,0302/kg+28,97
04031014 (')1,5180/kg+28,97CódigoNCNotasOImportedela
® exacciónreguladora
04031016 (')1,9148/kg+28,97
04031022 24,21
04031024 28,98
04031026 69,84
04031032 (')0,1817/kg+27,76
04031034 (')0,2294/kg+27,76
04031036 (')0,6380/kg+27,76
04039011 110,27
04039013 159,05
04039019 198,73
04039031 (') 1,0302/kg+28,97
04039033 (')1,5180/kg+28,97
04039039 (')1,9148/kg+28,97
04039051 24,21
04039053 28,98
04039059 69,84
04039061 (')0,1817/kg+27,76
04039063 (')0,2294/kg+27,76
04039069 (')0,6380/kg+27,76
04041002 25,00
04041004 159,05
04041006 198,73
04041012 110,27
04041014 1,59,05
04041016 198,73
04041026 (')0,2500/kg+21,72
04041028 (')1,5180/kg+28,97
04041032 (')1,9148/kg+28,97
04041034 (')1,0302/kg+28,97
04041036 (')1,5180/kg+28,97
04041038 (')1,9148/kg+28,97
04041048 O0,2500/kg
04041052 (2)1,5180/kg+6,04
04041054 (2)1,9148/kg+6,04
04041056 (2)1,0302/kg+6,04
04041058 (2)1,5180/kg+6,04
04041062 (2)1,9148/kg+6,04
04041072 (2)0,2500/kg+21,72
04041074 (2) 1,5180/kg+27,76
04041076 (2)1,9148/kg+27,76
04041078 (2) 1,0302/kg+27,76
04041082 (2)1,5180/kg+27,76
04041084 (2) 1,9148/kg+27,76
04049011 110,27
04049013 159,05

N°L203/20 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13.8.93
CódigoNC NotasOImportedelaexacción ■reguladora
04049019 198,73
04049031 110,27
04049033 159,05
04049039 198,73
04049051 (') 1,0302/kg+28,97
04049053 (')(') 1,5180/kg+28,97
04049059 (')1,9148/kg+28,97
04049091 O 1,0302/kg+28,97
04049093 (')(3) 1,5180/kg+28,97
04049099 (')1,9148/kg+28,97
04050011 (3) 222,70
04050019 (3) 222,70
04050090 271,69
04061020 (3)(4) 187,03
04061080 (3)(4) 243,66
04062010 (3)(4) 374,78
04062090 (3)(4) 374,78
04063010 (3)(4) 153,70
04063031 (3)(4) 140,78
04063039 (3)(4) 153,70
04063090 (3)(4) 250,42
04064000 (3)(4) 135,17
04069011 (3)(4) 206,64
04069013 (3)(4) 156,07
04069015 (3)(4) 156,07
04069017 (3)(4) 156,07
04069019 (3)(4) 374,78
04069021 (3)(4) 206,64
04069023 (3)(4) 146,94
04069025 (3)(4) 146,94
04069027 (3)(4) 146,94
04069029 (3)(4) 146,94CódigoNC Notas0Importedelaexacciónreguladora
04069031 (J)(4) 146,94
04069033 (3)(4) 146,94
04069035 (3)(4) 146,94
04069037 (3)(4) 146,94
04069039 (3)(4) 146,94
04069050 (3)(4) 146,94
04069061 (5)(4) 374,78
04069063 (3)(4) 374,78
04069069 (3)(4) 374,78
04069073 (3)(4) 146,94
04069075 (3)(4) 146,94
04069077 (3)(4) 146,94
04069079 (3)(4) 146,94
04069081 (3)(4) 146,94
04069085 (3)(4) 146,94
04069089 (3)(4) 146,94
04069093 (3)(4) 187,03
04069099 (')(4) 243,66
17021010 28,10
17021090 28,10
21069051 28,10
23091015 79,69
23091019 103,38
23091039 97,26
23091059 81,17
23091070 103,38
23099035 79,69
23099039 103,38
23099049 97,26
23099059 81,17
23099070 103,38
(')Laexacciónreguladorapor100kgdeproductodeestecódigoseráigualalasuma:
a)delimporteporkilogramoindicado,multiplicadoporelpesodelamaterialácticacontenidaen100kgdeproducto;
b)delotroimporteindicado.
(2)Laexacciónreguladorapor100kgdeproductodeestecódigoseráigual:
a)alimporteporkilogramoindicado,multiplicadoporelpesodelamateriasecalácticacontenidaen100kgdeproducto,alque,ensucaso,seleañadirá
b)elotroimporteindicado.
(')Losproductosincluidosenestecódigoimportadosdeuntercerpaís:
—porlosquesehayanpresentadouncertificadoIMA1expedidoenlascondicionesestablecidasenelReglamento (CEE)n°1767/82,
—porlosquesehayanpresentadouncertificadoEUR1expedidoenlascondicionesestablecidasenelReglamento (CEE)n°1316/93paraSueciayenel
Reglamento (CEE)n°584/92paraPolonia,Checoslovaquia yHungría,
sesometeránalasexaccionesreguladorasdefinidas,respectivamente ,enlosmencionadosReglamentos .
(4)LaexacciónreguladoraaplicableestarálimitadaporlascondicionesestablecidasenelReglamento (CEE)n°715/90.
ODeacuerdoconelapartado1delartículo101delaDecisión91/482/CEE,noseaplicaránexaccionesreguladorasalosproductosoriginariosdelospaíses
yterritoriosdeUltramar.