N°L5/28 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 8.1.88
REGLAMENTO (CEE)N°42/88DELACOMISIÓN
de7deenerode1988
porelquesefijanlasrestitucionesaplicablesalaexportacióndeloscerealesy
delasharinas,grañonesysémolasdetrigoodecenteno i
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Européa,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento(CEE)n°
3989/87(2),y,enparticular,elpárrafocuartodelapartado
2desuartículo16,
VistoeldictamendelComitémonetario,Comisión(4),modificadoporelReglamento (CEE)n°
1607/71Q,hafijadodichascantidades;
Considerandoquelasituacióndelmercadomundialolas
exigenciasespecíficasdedeterminadosmercadospueden
requerirladiferenciación delarestituciónparadetermi­
nadosproductosdeacuerdoconsudestino;
Considerandoquelarestitucióndebefijarseunavezpor
mesypuedesermodificadaenelintervalo;
Considerando qüe,conobjetodepermitirelfunciona­
mientonormaldelrégimenderestituciones ,esconve­
nientetomarcomobaseparaelcálculodelasmismas:
—paralasmonedasquemantienenentresíentodo
momentounadesviaciónmáximaalcontadode
2,25%,untipodeconversiónbasadoeneltipo
central,conelcoeficienteasignadoqueprevéel
últimopárrafo,apartado1delartículo3delRegla­
mento(CEE)n°1676/85delConsejo(*),modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°1636/
—paralasdemásmonedas,untipodeconversiónbasado
enlamediaaritméticadelostiposdecambioal
contadodecadaunadedichasmonedas,registrado
duranteunperíododeterminado ,conrelaciónalas
monedasdelaComunidadcontempladasenelguión
precedente,ydelcoeficienteanteriormente mencio­
nado;
Considerandoque,comoconsecuenciadelaimplantación
dela«nomenclatura combinada »medianteelRegla­
mento(CEE)n°2658/87delConsejo(8),lanomenclatura
aplicableapartirdel1deenerode1988alasrestitu­
cionesalaexportacióndelosproductosagrícolasseesta­
bleceenelReglamento(CEE)n°3846/87(9);
Considerandoquelaaplicación ,dedichasmodalidadesa
lasituaciónactualdelosmercadosenelsectordelos.
cereales,y,enparticular,alascotizacionesopreciosde
dichos•productosenlaComunidadyenelmercado
mundial,conduceafijarlarestituciónenlosimportes
consignadosenelAnexo;
Considerandoqueelartículo275delActadeadhesiónde
EspañaydePortugalprevélaposibilidaddeconceder
restituciones alaexportaciónhaciaPortugal;queel
examendelasituaciónydelosdiferentesnivelesde
preciosindicaqueesinnecesarialafijaciónderestitución
alaexportaciónhaciaPortugal;Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
16delReglamento (CEE)n°2727/75,ladiferenciaentre
lascotizacionesolospreciosenelmercadomundialde
losproductoscontemplados enelartículo1dedicho
Reglamentoylospreciosdedichosproductosenla
Comunidadpuedecubrirsemedianteunarestituciónala
exportación ;
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
2delReglamento(CEE)n°2746/75delConsejo,de29de
octubrede1975,porelqueseestablecen,enelsectorde
loscereales,lasnormasgeneralesrelativasalaconcesión
delasrestitucionesalaexportaciónyaloscriteriospara
lafijacióndesuimporte(3),lasrestitucionesdebenfijarse
tomandoenconsideración lasituaciónylasperspectivas
deevolución,porunaparte,delasdisponibilidades de
cerealesydesuspreciosenelmercadodelaComunidad
y,porotraparte,delospreciosdeloscerealesydelos
productosdelsectordeloscerealesenelmercado
mundial;que,conarregloalodispuestoenelmismo
artículo,esconvenienteasimismogarantizaralos
mercadosdecerealesunasituaciónequilibradayun
desarrollonaturalaniveldepreciosydeintercambiosy,
además,tenerencuentaelaspectoeconómicodelas
exportaciones previstasyelinterésdeevitarperturba­
cioneserielmercadodelaComunidad ;
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°.2746/75,ensu
artículo3,hadefinidoloscriteriosespecíficosquehande
tenerseencuentaparacalcularlarestitucióndelos
cereales;
Considerandoque,enloqueserefierealasharinas,gra­
ñonesysémolasdetrigoodecenteno,dichoscriterios
específicoshansidodefinidosenelartículo4delRegla­
mento(CEE)n°2746/75;que,ademáslarestituciónapli­
cableadichosproductosdebecalcularseteniendoen
cuentalacantidaddecerealesnecesariaparalafabricación
delosmismos;queelReglamenton°162/67/CEEdela(4)DOn°128de27.6.1967,p.2574/67.
(*)DOn°L168de27.7.1971,p.16.
(«)DOn°L164de24.6.1985,p.1.f)DOn°L153de13.6.1987,p.1.
(")DOn°L256de7.9.1987,p.1.
ODOn°L366de24.12.1987,p.1.(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.ÓDOn"L377de31.12.1987,p.1.
(3)DOn°L281de1.11.1975,p.78.

8.1.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas . N°L5/29
Nohasidofijadalarestituciónalaexportacióndestinada
aPortugal.Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenlosimportesconsignadosenelAnexolasresti­
tucionesalaexportación,enelestadoenqueseencuen­
tran,delosproductoscontempladosenlasletrasa),b)yc)
delartículo1delReglamento (CEE)n°2727/75.Artículo2
ElpresenteReglamentoentraraenvigorel8deenerode
1988.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el7deenerode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente

N°L5/30 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 8.1.88
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de7deenerode1988,porelquesefijanlasrestituciones
aplicablesalaexportacióndeloscerealesydelasharinas,grañonesysémolasdetrigoode
centeno
(enMCU/t)
Códigodelproducto Destinodelasrestituciones(')Importedelasrestituciones
07099060000
07129019000
10011010000
10011090000 04
05
0230,00(4)
25,00(4)
20,000
10019091000
10019099000
1002000000008
03
02
03
06
07
02123,00
95,00
25,00
10,00
20,00
15,00
25,00
10030010000
10030090000
10040010000
10040090000
10051090000
1005900000003
02
03
0295,00
25,00
95,00
0
10070090000
10082000000
11010000110
11010000120
11010000130
11010000150
11010000170
11010000180
11010000190
11010000900
11021000100
11021000200
11021000300
11021000500
11021000900
11031110100
11031110200
11031110500
11031110900
11031190100
1103119090001
09
01
09
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01168,00
176,00
168,00
176,00
151,00
142,00
133,00
122,00
168,00
168,00
168,00
168,00
298,00(*)
282,00f)
252,00
238,00
168,00

8.1.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L5/31
(')Losdestinosseidentificancomosigue:
01Todoslospaísesterceros,
02Otrostercerospaíses,
03Suiza,AustriayLiechtenstein ,
04ZonasIIyIII,
05Argel
06Japón,
07CoreadelSur,
08ZonaVIII,
09Zaire.
(2)Sémolascuyoporcentajedepasoatravésdeuntamizconunaaberturademallasde0,250mmseainferioral
10%enpeso.
(3)Sémolascuyoporcentajedepasoatravésdeuntamizconunaaberturademallasde0,160mmseainferioral
10%enpeso.
(4)Larestituciónúnicamentepodráconcedersesilacalidaddeltrigoduroexportadocorresponde,comomínimo,a
lacalidaddefinidaenelapartado2delartículo2delReglamento(CEE)n°1569/77,exceptolasimpurezascons­
tituidasporgranos(distintosdelosatizonadosy/oconfusariosis):7%comomáximo,delascualesun5%de
trigoblandoodeotroscereales.
Nota:LaszonasseránlasquesedelimitanenelReglamento(CEE)n°1124/77(DOn°L134de28.5.1977),
modificadoenúltimolugarporelReglamento(CEE)n°1548/87(DOn°L144de4.6.1987).