N°L282/26 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 10.10.91
REGLAMENTO (CEE)N°2970/91DELACOMISIÓN
de9deoctubrede1991
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°1720/91(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento (CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrario(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°2922/91(4),
VistoelReglamento (CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2206/90(%y,enparticular,elapartado3desuartículo
2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento (CEE)n°1897/91delaComi­siónQ,modificadoenultimolugarporelReglamento
(CEE)n°2931/91(8);
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento(CEE)n°1897/91alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
1.SefijanenlosAnexoselimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontempladosenlosapartados2y3del
artículo33delReglamento(CEE)n°2681/83delaComi­
sión(»).
2.Noobstante,paralacampañadecomercialización
de1991/92,elimportedelaayudaparalacolza,lanabina
yelgirasolseráconfirmadoosustituido,conefectoa
partirdel10deoctubrede1991,conobjetodeteneren
cuentaylasrepercusiones delrégimendecantidades
máximasgarantizadasdeesacampaña.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel10deoctubre
de1991.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el9deoctubrede1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
(2)DOn°L162de26.6.1991,p.27.
(3)DOn°L164de24.6.1985,p.11.
ODOn°L279de7.10.1991,p.43.
ODOn°L167de25.7.1972,p.9.¥)DOn°L201de31.7.1990,p.11.ODOn°L169de29.6.1991,p.16.
(8)DOn°L278de5.10.1991,p.15.ñDOn"L266de28.9.1983,p.1.

10.10.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L282/27
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
10(')1"plazo
11o2°plazo
12(1)3"plazo
l(')4oplazo
2(')5°plazo
30
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros
2.Ayudasfinales:
Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)
—España(Pta)
—Portugal(Esc)17,612
24,582
17,612
41,46
46,72
855,17
139,06
158,15
15,477
13,905
31023
4329,42
2692,81
5207,0617,810
24,780
17,810
41,93
47,24
864,79
140,62
159,93
15,651
14,063
31371
4361,37
2722,78
5248,6217,838
24,808
17,838
41,99
47,32
866,15
140,84
160,18
15,676
14,083
31421
4326,13
2727,53
52523918,006
24,976
18,006
42,39
47,76
874,30
142,17
161,69
15,823
14,217
31717
4326,33
2750,95
5276,9816,624
23,594
16,624
39,14
44,10
807,20
131,26
149,28
14,609
13,106
29282
3955,06
2546,26
4995,9916,902
23,872
16,902
39,79
44,83
820,70
133,45
151,78
14,853
13,327
29707
3905,00
2576,25
5020,84
(')Fijaciónprovisional,enesperaysinperjuiciodelaaplicacióndelrégimendecantidadesmáximasgarantizadasparalacampañadecomercialización de1991/92,
realizadadeconformidadconelajustederivadodelrégimendecantidadesmáximasgarantizadasaplicadoparalacampañadecomercialización de1990/91paralos
EstadosmiembrosexceptoEspaña.
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
10o1erplazo
11(1)2°plazo
12(')3erplazo
1(')4oplazo
2(')5oplazo
3(')
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros
2.Ayudasfinales:
Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
_UE0L(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
—España(Pta)
—Portugal(Esc)18,862
25,832
18,862
44,40
50,03
915,87
148,93
169,38
16,575
14,900
33224
4644,57
2881,35
5467,9019,060
26,030
19,060
44,87
50.56
925,48
150.49
171,16
16,749
15.057
33573
4676,52
2911,32
5509,4619,088
26,058
19,088
44,94
50,63
926,84
150,71
171,41
16,774
15,078
33623
4641,28
2916,07
5513,2419,256
26,226
19,256
45,33
51,08
935,00
152,04
172,92
16,922
15,211
33918
4641,48
2939,48
5537,8217,874
24,844
17,874
42,08
47,41
867,90
141,13
160,51
15,707
14,100
31484
4270,22
2734,80
5256,8418,152
25,122
18,152
42,73
48,15
881,39
143,32
163,00
15,952
14,322
31909
4220,15
2764,78
5281,68
(')Fijaciónprovisional,enesperaysinperjuiciodelaaplicacióndelrégimendecantidadesmáximasgarantizadasparalacampañadecomercialización de1991/92,
realizadadeconformidadconelajustederivadodelrégimendecantidadesmáximasgarantizadasaplicadoparalacampañadecomercialización de1990/91paralos
EstadosmiembrosexceptoEspaña.

N°L282/28 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 10.10.91
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Corriente
10(')1erplazo
H(')2°plazo
12(')3erplazo
1(')4oplazo
2(')
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demás^Estadosmiembros
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
«0:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
—Portugal(Esc)
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)'25,678
32,864
20,624
48,55
54,71
1001,43
162,84
185,20
18,124
16,275
36328
5060,33
6952,66
3918,05
3985/625,675
32,867
20,627
48,56
54,71
1001,57
162,86
185,23
18,127
16,275
36333
5036,52
6954,87
3918,30
3986,9126,006
33,198
20,958
49,34
55,59
1017,64
165,48
188,20
18,417
16,539
36916
5069,73
7019,73
3968,12
4036,7326,158
33,354
21,114
49,71
56,01
1025,22
166,71
189,60
18,554
16,662
37191
5055,76
7039,71
3988,88
4058,0425,642
32,853
20,613
48,53
54,68
1000,89
162,75
185,10
18,114
16,258
36309
4918,35
6938,76
3912,84
3984,31
(')Fijaciónprovisional,enesperaysinperjuiciodelaaplicacióndelrégimendecantidadesmáximasgarantizadasparalacampañadecomercialización de1991/92,
realizadadeconformidadconelajustederivadodelrégimendecantidadesmáximasgarantizadasaplicadosparalacampañadecomercialización de1990/91.
(2)ParalassemillasrecolectadasenlosEstadosmiembrosexceptoEspañaytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habrándemultiplicarsepor
1,0186140.
ANEXOIV
Cotizacionesdelecuquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenlamonedadelpaístransformador cuandono
seaélmismoelproductor
(valorde1ecu)
Corriente
101"plazo
112°plazo
123erplazo
14oplazo
25°plazo
3
DM
Fl
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dra
Esc
Pta2,047920
2,307110
42,209400
6,975880
7,898320
0,766167
0,702903
1530,43
228,20400
176,09300
129,548002,046750
2,305810
42,181600
6,972680
7,896690
0,765707
0,703256
1532,07
230,41800
176,65500
129,856002,045740
2,304750
42,158300
6,970000
7,895120
0,765377
0,703384
1533,73
232,84300
177,16700
130,112002,044950
2,303360
42,139900
6,967390
7,892950
0,765339
0,703347
1535,60
235,30800
177,81000
130,315002,044950
2,303360
42,139900
6,967390
7,892950
0,765339
0,703347
1535,60
235,30800
177,81000
130,315002,042420
2,300790
42,083300
6,959890
7,889830
0,763853
0,703188
1541,43
241,82500
179,56700
130,92300