N°L198/116 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 30.7.94
REGLAMENTO (CE)N°1973/94DELACOMISIÓN
de29dejuliode1994
porelquesefijanlasrestitucionesalaexportaciónenelsectordelacarnede
avesdecorral
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°2777/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelacarnedeaves
decorral('),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1574/93(2),y,enparticular,laprimera
frasedelpárrafoquintodelapartado2desuartículo9,
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
9delReglamento (CEE)n°2777/75,ladiferenciaentre
lospreciosdelosproductoscontempladosenelapartado
1delartículo1dedichoReglamento,enelmercado
mundialyenlaComunidad,puedecubrirsemediante
unarestituciónalaexportación ;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2779/75del
Consejo(3),estableciólasnormasgeneralesrelativasala
concesiónderestitucionesalaexportaciónyloscriterios
defijacióndesuimporte;
Considerandoquelaaplicacióndedichasnormasycrite­
riosalasituaciónactualdelosmercadosenelsectordela
carnedeavesdecorralconduceafijarlarestituciónenun
importequepermitalaparticipacióndelaComunidaden
elcomerciointernacionalytengaencuentaasimismoel
carácterdelasexportaciones dedichosproductos,así
comosuimportanciaenlaactualidad;
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°990/93del
Consejo(4)prohíbelosintercambioscomercialesentrela
ComunidadEuropeaylaRepúblicaFederativadeYugos­
lavia(SerbiayMontenegro);queestaprohibiciónnose
aplicaadeterminadassituacionestalescomolasquese
enumerandeformalimitativaensusartículos2,4,5y7;queconvienetenerloencuentaalahoradefijarlasresti­
tuciones;
Considerandoquelostiposrepresentativos demercado
definidosenelartículo1delReglamento (CEE)n°
3813/92delConsejo^,modificadoporelReglamento
(CE)n°3528/93(6),seutilizanparaconvertirelimporte
expresadoenlasmonedasdelostercerospaísesysirven
debaseparaladeterminación delostiposdeconversión
agrariadelasmonedasdelosEstadosmiembros;quelas
disposicionesdeaplicaciónydedeterminación detales
conversionesseestablecenenelReglamento (CEE)n°
1068/93delaComisiónQ,modificadoporelReglamento
(CE)n°547/94(8);
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°3846/87dela
Comisión,de17dediciembrede1987,porelqueseesta­
blecelanomenclaturadelosproductosagrariosparalas
restitucionesalaexportaciónf),hasidomodificadoen
últimolugarporelReglamento(CE)n°1622/94(10),enlo
queconciernealsectordelacarnedeavesdecorral;
ConsiderandoqueelComitédegestióndelacarnedelas
avesdecorralyhuevosnohaemitidodictamenalgunoen
elplazoestablecidoporsupresidente,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
QuedafijadaenelAnexolalistadeproductosalosque
seconcedelarestituciónprevistaenelartículo9del
Reglamento (CEE)n°2777/75ylosimportesdedicha
restitución .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deagostode
1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el29dejuliode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
ODOn°L282de1.11.1975,p.77.
ODOn°L152de24.6.1993,p.1.ODOn°L387de31.12.1992,p.1.
ODOn°L320de22.12.1993,p.32.
ODOn°L108de1.5.1993,p.106.
(8)DOn°L69de12.3.1994,p.1.
ODOn°L366de24.12.1987,p.1.
(10)DOn°L170de5.7.1994,p.24.(3)DOn°L282de1.11.1975,p.90.ñDOn°L102de28.4.1993,p.14.

30.7.94 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L198/117
ANEXO
delReglamentodelaComision,de29dejuliode1994,porelquesefijanlasrestitucionesa
laexportaciónenelsectordelacarnedeavesdecorral
Código DestinodelasImportedelas
delproducto restituciones(')restituciones (2)Código DestinodelasImportedelas
delproducto restituciones(')restituciones(2)
ecus/100unidades
01051111000 09 3,30
10 2,50
01051119000 09 3,30
10 2,50
01051191000 09 3,30
10 2,50
01051199000 09 3,30
10 2,50
01051910000 01 3,30
01051990000 01 2,50
ecus/100kg
01059100000 01 7,00
02071011100 01 3,00
02071011900 01 5,00
02071015100 01 6,00
02071015900 01 10,00
02071019110 01 6,00
02071019190 01 10,00
02071019910 01 6,00
02071019990 01 10,00
02071031000 01 12,00
02071039000 01 12,00
02071051000 01 17,00
02071055000 01 17,00
02071059000 01 17,00
02072110100 01 6,00
02072110900 04 33,00
05 15,00
06 10,00
02072190110 01 6,00
02072190190 04 37,00
05 17,00
06 10,00
02072190910 01 6,00
02072190990 11 15,00
12 10,00
02072210000 01 12,00
02072290000 01 12,00
02072311000 01 17,00ecus/100kg
02072319000 01 17,00
02073911110 01 2,00
02073911990 01 26,00
02073913100 01 6,00
02073913900 01 10,00
02073915000 01 3,00
02073921100 01 8,00
02073921900 01 14,00
02073923100 01 8,00
02073923900 01 13,00
02073925110 01 6,00
02073925190 01 10,00
02073925210 01 6,00
02073925290 01 10,00
02073925310 01 6,00
02073925390 01 10,00
02073925400 01 1,50
02073931110 01 3,00
02073931990 01 26,00
02073933000 01 12,00
02073935000 01 4,00
02073941000 01 16,00
02073943000 01 8,00
02073945000 01 14,00
02073947100 01 4,00
02073955110 01 2,00
02073955990 01 26,00
02073957000 01 17,00
02073965000 01 4,00
02073973000 01 14,00
02073977000 01 13,00
02074110110 01 2,00
02074110990 01 26,00
02074111100 01 6,00
02074111900 02 18,00
03 10,00
02074121000 01 3,00
02074141100 01 8,00
02074141900 01 14,00

N°L198/118 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 30.7.94
Código DestinodelasImportedelas
delproducto restituciones(')restituciones(2)Código DestinodelasImportedelas
delproducto restituciones(')restituciones(2)
ecus/100kg
02074151100 01 8,00
02074151900 02 22,00
03 13,00
02074171110 01 6,00
02074171190 02 18,00
03 10,00
02074171210 01 6,00
02074171290 02 18,00
03 10,00
02074171310 01 6,00
02074171390 02 18,00
03 10,00
02074171400 01 1,50
02074210110 01 3,00ecus/100kg
02074210990 01 26,00
02074211000 01 12,00
02074221000 01 4,00
02074241000 01 16,00
02074251000 01 8,00
02074259000 01 14,00
02074271100 01 4,00
02074315110 01 2,00
02074315990 01 26,00
02074321000 01 17,00
02074331000 01 4,00
02074353000 01 14,00
02074363000 01 13,00
16023911100 01 7,00
(')Losdestinosseidentificancomosigue:
01todoslosdestinos,aexcepcióndeEstadosUnidosdeAmérica,
02Egipto,CeutayMelilla,ArabiaSaudita,Kuwait,Bahrein,Qatar,Omán,EmiratosÁrabesUnidos,RepúblicadelYemen,Irak,Armenia,Azerbaiján,
Bielorrusia,Georgio,Kasajstán,Kirguizistán,Moldavia,Rusia,Tajikistán,Turkmenistán ,Uzbekistán,Ucrania,Lituania,Estonia,Letonia,Irán,Singapur,
Angola,LíbanoySiria,
03todoslosdestinos,aexcepcióndeEstadosUnidosdeAméricaylosdestinosmencionadosenelpunto02,
04Egipto,ArabiaSaudita,Kuwait,Bahrein,Qatar,Omán,EmiratosÁrabesUnidos,Jordania,RepúblicadelYemen,LíbanoySiria,
05CeutayMelilla,Armenia,Azerbaiján,Bielorrusia,Georgia,Kasajstán,Kirguizistán,Moldavia,Rusia,Tajikistán,Turkmenistán ,Uzbekistán,Ucrania,
Lituania,Estonia,Letonia,Irak,Irán,AngolaySingapur,
06todoslosdestinos,aexcepcióndeEstadosUnidosdeAméricaylosdestinosmencionadosenlospuntos04y05,
09ArabiaSaudita,Kuwait,Bahrein,Omán,Qatar,EmiratosÁrabesUnidos,RepúblicadelYemeneIrán,
10todoslosdestinos,aexcepcióndeEstadosUnidosdeAméricaylosdestinosmencionadosenelpunto09,
11Armenia,Azerbaiján,Bielorrusia,Georgio,Kasajstán,Kirguizistán ,Moldavia,Rusia,Tajikistán,Turkmenistán ,Uzbekistán,Ucrania,Lituania,Estoniay
Letonia,
12todoslosdestinos,aexcepciónde.EstadosUnidosdeAméricaylosdestinosmencionadosenelpunto11.
(2)LasrestitucionesporexportaciónalaRepúblicaFederativadeYugoslavia(SerbiayMontenegro)sólopodránconcedersedentrodelcumplimientodelas
condicionesestablecidasenelReglamento (CEE)n°990/93.
NB:Loscódigosdeproductos,incluidaslasnotasapiedepágina,sedefinenenelReglamento(CEE)n°3846/87delaComisión,modi­
ficado.