ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGLAMENTO (CEE) N° 688/93 DE LA COMISIÓN de 25 de marzo de 1993 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 388/92 por el que se establecen las disposiciones de aplicación del régimen específico para el abastecimiento de productos del sector de los cereales a los departamentos franceses de Ultramar y el plan de previsiones de abastecimiento

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 3763/91 del Consejo, de 16 de diciembre de 1991, relativo a medidas específicas en favor de los departamentos franceses de Ultramar con respecto a determinados productos agrícolas (1), modificado por el Reglamento (CEE) n° 3714/92 de la Comisión (2), y, en particular, el apartado 6 de su artículo 2,

Considerando que, en aplicación del artículo 2 del Reglamento (CEE) n° 3763/91, el Reglamento (CEE) n° 388/92 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 445/93 (4), establece el plan de previsiones de abastecimiento de productos del sector de los cereales a los departamentos franceses de Ultramar; que este plan permite el intercambio de las cantidades previstas para determinados productos, así como, en caso necesario, el incremento durante el ejercicio de la cantidad global fijada; que, a la vista de la experiencia adquirida y con el fin de cubrir las necesidades de malta de los departamentos franceses de Ultramar, resulta necesario modificar dicho plan de previsiones; que, por lo tanto, procede modificar el Anexo del Reglamento (CEE) n° 388/92;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Anexo del Reglamento (CEE) n° 388/92 se sustituirá por el Anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

No obstante lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CEE) n° 388/92, las solicitudes de certificados de ayuda para el suministro de malta de cebada de origen comunitario podrán presentarse todos los días hábiles de cada mes.

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de abril de 1993.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 25 de marzo de 1993.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 356 de 24. 12. 1991, p. 1.

(2) DO n° L 378 de 23. 12. 1992, p. 23.

(3) DO n° L 43 de 19. 2. 1992, p. 16.

(4) DO n° L 49 de 27. 2. 1993, p. 29.

ANEXO

PLAN DE ABASTECIMIENTO DE CEREALES A LOS DEPARTAMENTOS FRANCESES DE ULTRAMAR PARA EL AÑO 1993

Primer semestre de 1993

>SITIO PARA UN CUADRO>

Segundo semestre de 1993

>SITIO PARA UN CUADRO>
NL154/24 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 25.6.93
REGLAMENTO (CEE)N°1555/93DELCONSEJO
de14dejuniode1993
porelquesefija,paralacampañadecomercialización 1993/94,elpreciodeobjetivo
paraelalgodónsindesmotar
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO : ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómi­
caEuropea,
VistaelActadeadhesióndeGreciay,enparticular,el
apartado8desuProtocolon°4relativoalalgodón,cuya
últimamodificaciónlaconstituyeelReglamento (CEE)
n°2052/92(*),
VistalapropuestadelaComisión(2),
VistoeldictamendelParlamentoEuropeo(3),
VistoeldictamendelComitéEconómicoySocial(4),
Considerando queelProtocolon°4disponeensu
apartado8queelpreciodeobjetivoparaelalgodónsin
desmotardebefijarseanualmentedeacuerdoconlos
criteriosquesedeterminanensuapartado2;
Considerando quelaaplicacióndeloscriteriosanterior­
menteindicadosconduceafijarelpreciodeobjetivotal
comoseindicaacontinuación ,Artículo1
1.Paralacampañadecomercialización 1993/94,el
preciodeobjetivoparaelalgodónsindesmotarsefijaen
102,79ecuspor100kilogramos .
2.Elpreciocontempladoenelapartado1serefiereal
algodón:
—deunacalidadsana,cabalycomercial,
—conun10%dehumedadyun3%deimpurezas,
—conlascaracterísticasnecesariasparaobtener,trasel
desmotado,un54%desemillasyun32%defibras
delgradon°5(whitemiddling)ydeunalongitudde
28milímetros(13/32").
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreltercerdía
siguientealdesupublicaciónenelDiarioOficialdelas
ComunidadesEuropeas.
Seráaplicableapartirdel1deseptiembrede1993.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenLuxemburgo ,el14dejuniode1993.
PorelConsejo
ElPresidente
B.WESTH
HDOn°L215de30.7.1992,p.10.
(2)DOn°C80de20.3.1993,p.21.
(3)DOn°C150de31.5.1993.
(4)DOn°C129de10.5.1993,p.25.
REGLAMENTO (CEE) No 826/93 DE LA COMISIÓN de 6 de abril de 1993 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 183/93 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 2568/91 relativo a las características de los aceites de oliva y de los aceites de orujo de oliva y sobre sus métodos de análisis

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento no 136/66/CEE del Consejo, de 22 de septiembre de 1966, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las materias grasas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 2046/92 (2), y, en particular, su artículo 35 bis,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 183/93 de la Comisión (3) modifica el Anexo IV del Reglamento (CEE) no 2568/91 de la Comisión (4), introduciendo el método de las ceras; que, en virtud del artículo 2 del Reglamento (CEE) no 183/93, este método es aplicable a partir del 1 de julio de 1993; que, no obstante, los medios necesarios para la aplicación del método de las ceras estarán disponibles antes de esa fecha; que, por lo tanto, es conveniente adelantar la fecha de aplicación de ese método;

Considerando que, a tal fin, es necesario adaptar el Reglamento (CEE) no 183/93;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de las materias grasas,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

La fecha del « 1 de julio de 1993 » que figura en el párrafo segundo del artículo 2 del Reglamento (CEE) no 183/93 se sustituirá por la del « 1 de mayo de 1993 ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 6 de abril de 1993.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no 172 de 30. 9. 1966, p. 3025/66.

(2) DO no L 215 de 30. 7. 1992, p. 1.

(3) DO no L 22 de 30. 1. 1993, p. 58.

(4) DO no L 248 de 5. 9. 1991, p. 1.
REGLAMENTO (CEE) No 1718/93 DE LA COMISIÓN de 30 de junio de 1993 relativo al hecho generador de los tipos de conversión agrarios que se utilizan en el sector de las semillas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 3813/92 del Consejo, de 28 de diciembre de 1992, relativo a la unidad de cuenta y a los tipos de conversión aplicables en el marco de la Política Agrícola Común (1) y, en particular, el apartado 2 de su artículo 6,

Considerando que la ayuda establecida en el artículo 3 del Reglamento (CEE) no 2358/71 del Consejo, de 26 de octubre de 1971, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las semillas (2), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3695/92 (3), puede concederse a los productos a que se refiere el Anexo de dicho Reglamento;

Considerando que en el Reglamento (CEE) no 1546/75 de la Comisión, de 18 de junio de 1975, por el que se define el hecho generador del derecho a la ayuda para las semillas (4), modificado por el Reglamento (CEE) no 2811/86 (5), se determina el hecho generador del tipo de conversión agrario a partir de criterios y disposiciones jurídicas que se han modificado notablemente dentro del nuevo régimen agromonetario establecido por el Reglamento (CEE) no 3813/92; que, de conformidad con las nuevas disposiciones, el hecho por el cual se alcanza el objetivo económico se produce en el momento de la cosecha y, por tanto, puede considerarse que tiene lugar el 1 de agosto de cada campaña de comercialización; que, por tanto, esta fecha es la del hecho generador del tipo de conversión agrario aplicable a la ayuda a los productores de semillas;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de las semillas,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El tipo que debe aplicarse a la ayuda establecida en el artículo 3 del Reglamento (CEE) no 2358/71 será el tipo de conversión agrario vigente el 1 de agosto de la campaña con arreglo a la cual se abone la ayuda.

Artículo 2

Queda derogado el Reglamento (CEE) no 1546/75.

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de julio de 1993.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 30 de junio de 1993.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 387 de 31. 12. 1992, p. 1.

(2) DO no L 246 de 5. 11. 1971, p. 1.

(3) DO no L 374 de 22. 12. 1992, p. 40.

(4) DO no L 157 de 19. 6. 1975, p. 14.

(5) DO no L 260 de 12. 9. 1986, p. 8.
REGLAMENTO (CEE) No 2090/93 DE LA COMISIÓN de 27 de julio de 1993 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 563/82 por el que se determinan las modalidades de aplicación del Reglamento (CEE) no 1208/81 del Consejo para el registro de los precios de mercado de los bovinos pesados basándose en el modelo comunitario de clasificación de las canales

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 805/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de vacuno (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 125/93 (2),

Visto el Reglamento (CEE) no 1208/81 del Consejo, de 28 de abril de 1981, por el que se establece el modelo comunitario de clasificación de las canales de bovinos pesados (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1026/91 (4), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 2,

Considerando que el apartado 3 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 563/82 de la Comisión (5), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3402/85 (6), fijó las correcciones aplicables al peso de las canales cuando la presentación de éstas difiere de la presentación de referencia; que conviene modificar las correcciones correspondientes al recorte de la grasa superficial de determinadas clases de estado de engorde, a fin de que sean más acordes con la práctica; que, además, procede precisar las modalidades de cálculo de esas correcciones según sean idénticas en todo el Estado miembro o difieran de un matadero a otro;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de vacuno,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CEE) no 563/82 quedará modificado como sigue:

1) En el artículo 1 se añadirá el apartado 4 siguiente:

« 4. Cuando las correcciones mencionadas en el apartado anterior sean las mismas en todo el territorio de un Estado miembro, se calcularán sobre una base nacional; cuando dichas correcciones varíen de un matadero a otro, se calcularán individualmente. ».

2) En el Anexo, se sustituirán los coeficientes de corrección previstos para el recorte de la grasa superficial de las clases de estado de engorde « 3 y 4 » por los porcentajes de aumento « + 2 y +3 » respectivamente.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de septiembre de 1993.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 27 de julio de 1993.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 148 de 28. 6. 1968, p. 24.

(2) DO no L 18 de 27. 1. 1993, p. 1.

(3) DO no L 123 de 7. 5. 1981, p. 3.

(4) DO no L 106 de 26. 4. 1991, p. 2.

(5) DO no L 67 de 11. 3. 1982, p. 23.

(6) DO no L 322 de 3. 12. 1985, p. 14.
REGLAMENTO (CE) No 3499/93 DE LA COMISIÓN de 20 de diciembre de 1993 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 2837/93 por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 2019/93 del Consejo en lo que respecta al mantenimiento de los olivares en las zonas tradicionales de cultivo

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2019/93 del Consejo, de 19 de julio de 1993, por el que se establecen medidas especiales en favor de las islas menores del mar Egeo relativas a determinados productos agrícolas (1) y, en particular, el apartado 2 de su artículo 11,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 2837/93 de la Comisión (2) establece las disposiciones de aplicación del régimen de ayuda al mantenimiento de olivares en las islas menores del mar Egeo y las disposiciones en materia de control y sanciones;

Considerando que los controles previstos para velar por el cumplimiento de las condiciones establecidas para la concesión de la ayuda deben efectuarse, para 1993, en un período limitado y, en cualquier caso, antes del 31 de diciembre de 1993;

Considerando que, habida cuenta de la dispersión geográfica de las islas del mar Egeo y de las dificultades de implantación de ese nuevo régimen de ayuda, es conveniente aplazar la fecha límite de pago y ampliar el período necesario para la realización de todos los controles requeridos;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de las materias grasas,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CEE) no 2837/93 de la Comisión quedará modificado como sigue:

1) En el párrafo segundo del apartado 1 del artículo 2, la fecha « 31 de diciembre de 1993 » se sustituirá por la fecha « 31 de enero de 1994 ».

2) En el último párrafo del artículo 5, la fecha « 28 de febrero de 1994 » se sustituirá por la fecha « 31 de marzo de 1994 ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 20 de diciembre de 1993.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 184 de 27. 7. 1993, p. 1.

(2) DO no L 260 de 19. 10. 1993, p. 5.
REGLAMENTO (CE) No 3204/93 DEL CONSEJO de 16 de noviembre de 1993 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1906/90 por el que se establecen normas de comercialización aplicables a las aves de corral

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2777/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de aves de corral (1), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 2,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 1906/90 (2) establece determinadas normas de comercialización aplicables a las aves de corral;

Considerando que, de conformidad con el apartado 3 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 1906/90, las disposiciones de dicho Reglamento no se aplican al tipo de ventas contempladas en el apartado 5 del artículo 3 de la Directiva 71/118/CEE del Consejo, de 15 de febrero de 1971, relativa a problemas sanitarios en materia de intercambios de carnes frescas de aves de corral (3); que esta excepción debería modificarse para tener en cuenta la Directiva 92/116/CEE del Consejo, de 17 de diciembre de 1992, por la que se modifica y actualiza la Directiva 71/118/CEE (4),

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CEE) no 1906/90 queda modificado como sigue:

1) El texto del segundo guión del apartado 3 del artículo 1 se sustituirá por el siguiente:

« - al tipo de ventas contemplado en el apartado 2 del artículo 3 del capítulo II de la Directiva 71/118/CEE, o

- a las aves de evisceración diferida ("New York dressed") citadas en el punto 49 del capítulo VIII del Anexo I de la Directiva 71/118/CEE. ».

2) En el artículo 5, apartado 3, letra d) y apartado 4, la referencia al « apartado 7 del artículo 3 de la Directiva 71/118/CEE » se sustituirá por la de « párrafo segundo del artículo 1 de la Directiva 71/118/CEE ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1994.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 16 de noviembre de 1993.

Por el Consejo

El Presidente

A. BOURGEOIS

(1) DO no L 282 de 1. 11. 1975, p. 77. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1574/93 (DO no L 152 de 24. 6. 1993, p. 1).

(2) DO no L 173 de 6. 7. 1990, p. 1. Reglamento modificado por el Reglamento (CEE) no 317/93 (DO no L 37 de 18. 2. 1993, p. 8).

(3) DO no L 55 de 8. 3. 1971, p. 23.

(4) DO no L 62 de 15. 3. 1993, p. 1.
REGLAMENTO (CEE) No 286/93 DE LA COMISIÓN de 9 de febrero de 1993 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 2342/92 sobre las importaciones procedentes de terceros países y la concesión de restituciones por exportación de animales de la especie bovina reproductores de raza pura

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 805/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de bovino (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 125/93 (2), y, en particular, el apartado 5 de su artículo 10,

Considerando que, de acuerdo con el apartado 5 del artículo 2 del Reglamento (CEE) no 2342/92 de la Comisión, de 7 de agosto de 1992, sobre las importaciones procedentes de terceros países y la concesión de restituciones por exportación de animales de la especia bovina reproductores de raza pura y por el que se deroga el Reglamento (CEE) no 1544/79 (3), las importaciones de bovinos reproductores de raza pura originarios y procedentes de los países de la AELC están exentos de determinadas obligaciones contempladas, en particular, en el apartado 3 del artículo 2 de dicho Reglamento; que esto no afecta a la aplicación del párrafo segundo del artículo 7 de la Directiva 77/504/CEE del Consejo, de 25 de julio de 1977, referente a animales de la especie bovina de raza selecta para reproducción (4), cuya última modificación la constituye la Directiva 91/174/CEE (5); que, con el fin de evitar que la versión existente del mencionado apartado 5 del artículo 2 ocasione problemas en la aplicación práctica de la citada Directiva, conviene precisarlo con carácter declaratorio;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de vacuno,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CEE) no 2342/92 quedará modificado como sigue:

1) Se suprimen los términos « y está registrado o inscrito en un libro genealógico » de la letra a) del apartado 3 del artículo 2.

2) En el artículo 2, se insertará el siguiente apartado 6:

« 6. El presente artículo no afecta a la aplicación del párrafo segundo del artículo 7 de la Directiva 77/504/CEE. ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 9 de febrero de 1993.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 148 de 28. 6. 1968, p. 24.

(2) DO no L 18 de 27. 1. 1993, p. 1.

(3) DO no L 227 de 11. 8. 1992, p. 12.

(4) DO no L 206 de 12. 8. 1977, p. 8.

(5) DO no L 85 de 5. 4. 1991, p. 37.
REGLAMENTO (CEE) No 741/93 DEL CONSEJO de 17 de marzo de 1993 relativo a la aplicación del precio común de intervención del aceite de oliva en Portugal

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en particular, el apartado 3 de su artículo 234,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1),

Considerando que para la realización del mercado único es deseable la eliminación de los obstáculos a los intercambios comerciales, no sólo entre los Estados miembros de la Comunidad en su composición de 31 de diciembre de 1985, sino también, en la medida de lo posible, entre esos Estados miembros y los nuevos Estados miembros;

Considerando que, en virtud del Acta de adhesión, la aproximación del precio portugués del aceite de oliva de los nuevos Estados miembros al precio común debe realizarse progresivamente hasta el principio de la campaña de comercialización de 1995/1996; que, por lo tanto, hasta esa fecha, son aplicables montantes compensatorios de adhesión en los intercambios comerciales entre esos países y los demás Estados miembros;

Considerando, no obstante, que al mismo tiempo que se mantiene la ayuda a la producción y la ayuda al consumo en el nivel previsto en el Acta de adhesión, es posible anticipar el ajuste de los precios portugueses al precio común teniendo en cuenta el reequilibrio previsto en el Reglamento (CEE) no 2047/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se fijan, para la campaña de comercialización 1992/1993, los precios, las ayudas y las retenciones aplicables en el sector del aceite de oliva (2),

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El precio común de intervención del aceite de oliva será aplicable en Portugal.

Artículo 2

Las medidas transitorias necesarias para garantizar el paso equilibrado del régimen del artículo 290 del Acta de adhesión al establecido en el presente Reglamento, y en particular las destinadas a evitar las desviaciones de tráfico en los intercambios comerciales de Portugal con los demás Estados miembros, se adoptarán con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 38 del Reglamento no 136/66/CEE (3).

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 17 de marzo de 1993.

Por el Consejo

El Presidente

B. WESTH

(1) DO no C 21 de 25. 1. 1993.

(2) DO no L 215 de 30. 7. 1992, p. 3.

(3) DO no 172 de 30. 9. 1966, p. 3025/66; Reglamento cuya últma modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 2046/92 (DO no L 215 de 30. 7. 1992, p. 1).