ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
País de origen Organismos facultados Dirección Código Teléfono Fax Dirección electrónica (optativa)

Australia Quarantine Services Department of Primary Industries & Water Macquarie Wharf No 1 Hunter Street, Hobart Tasmania 7000 (61-3) 6233 3352 6234 6785

Canadá Plant Protection Division, Animal and Plant Health Directorate, Food Production and Inspection Branch, Agriculture and Agri-food Canada Floor 2, West Wing 59, Camelot Drive Napean, Ontario, K1A OY9 (1-613) 952 8000 991 5612

China Tianjin Airport Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People's Republic of China No. 33 Youyi Road, Hexi District, Tianjin 300201 (86-22) 2813 4078 28 13 40 78 ciqtj2002@163.com

Tianjin Economic and Technical Development Zone Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People's Republic of China No. 8, Zhaofaxincun 2nd Avenue, TEDA Tianjin 300457 (86-22) 662 98343 662 98245 zhujw@tjciq.gov.cn

Inner Mongolia Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People's Republic of China No. 12 Erdos Street, Saihan District, Huhhot City Inner Mongolia 010020 (86-471) 434 1943 434 2163 zhaoxb@nmciq.gov.cn

Xinjiang Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People's Republic of China No. 116 North Nanhu Road, Urumqi City Xinjiang 830063 (86-991) 464 0057 464 0050 xjciq_jw@xjciq.gov.cn

Nueva Zelanda Ministry of Agriculture and Fisheries PO Box 2526 Wellington (64-4) 472 0367 474 424 472-9071

Gawthorn Institute Private Bag Nelson (64-3) 548 2319 546 9464

Serbia Naucni Institute za Ratarstvo/Zavod za Hmelj sirak I lekovito bilje 21470 Backi Petrovac (38-21) 780 365 621 212 berenji@eunet.yu

Sudáfrica CSIR Food Science and Technology PO Box 395 0001 Pretoria (27-12) 841 3172 841 3594

Suiza Labor Veritas Engimattstrasse 11 Postfach 353 CH-8027 Zürich (41-44) 283 2930 201 4249 admin@laborveritas.ch

Ucrania Productional-Technical Centre (PTZ) Ukrhmel Hlebnaja 27 262028 Zhtiomie (380) 37 2111 36 7331

Estados Unidos de América Washington Department of Agriculture State Chemical and Hop Lab 21 N. 1st Ave. Suite 106 Yakima, WA 98902 (1-509) 225 7626 454 7699

Idaho Department of Agriculture Division of Plant Industries Hop Inspection Lab 2270 Old Penitentiary Road P.O. Box 790 Boise, ID 83701 (1-208) 332 8620 334 2283

Oregon Department of Agriculture Commodity Inspection Division 635 Capital Street NE Salem, OR 97310-2532 (1-503) 986 4620 986 4737

California Department of Food and Agriculture (CDFA-CAC) Division of Inspection Services Analytical Chemistry Laboratory 3292 Meadowview Road Sacramento, CA 95832 (1-916) 445 0029 o 262 1434 262 1572

USDA, GIPSA, FGIS 1100 NW Naito Parkway Portland, OR 97209-2818 (1-503) 326 7887 326 7896

USDA, GIPSA, TSD, Tech Service Division, Technical Testing Laboratory 10383 Nth Ambassador Drive Kansas City, MO 64153-1394 (1-816) 891 0401 891 0478
c)

Las características de los equipos pertinentes de cara a evaluar la conformidad con los requisitos que figuran en el punto 1, letra c), o los requisitos mencionados en el punto 2, letras c) o d), según proceda, incluido el tiempo necesario hasta pasar automáticamente al modo preparado, desactivado o cualquier otro estado de funcionamiento que no rebase los límites de consumo eléctrico aplicables a los modos desactivado o preparado. En particular, si procede, se aportará la justificación técnica de que los requisitos descritos en el punto 1, letra c), o bien los requisitos que figuran en el punto 2, letras c) o d), resultan inadecuados para los usos o fines previstos del equipo en cuestión.
(2)

Al tratarse de modificaciones que no se consideran menores, en la acepción del artículo 9 del Reglamento (CE) no 510/2006, la Comisión ha publicado la solicitud de modificaciones en el Diario Oficial de la Unión Europea (4), en aplicación del artículo 6, apartado 2, párrafo primero, del citado Reglamento. Dado que no se ha presentado a la Comisión objeción alguna con arreglo al artículo 7 del Reglamento (CE) no 510/2006, procede aprobar las modificaciones.
(5)

Conviene precisar que el término «Serrano» se considera un término específico por sí mismo según el artículo 4, apartado 2, letra a), del Reglamento (CE) no 509/2006, es decir, no traducible. El término debe utilizarse, pues, de esa forma. Además, el término «Serrano» se registra sin perjuicio de la utilización del término «montaña». Estos términos no son excluyentes.
(37)

De acuerdo con lo anteriormente expuesto, los márgenes de dumping definitivos, expresados en porcentaje del precio cif en la frontera comunitaria, no despachado de aduana, son los siguientes: Empresa Margen de dumping definitivo (%) Anhui BBCA Biochemical Ltd Co., Ltd 58,1 DSM Citric Acid (Wuxi) Ltd 19,1 RZBC Co., Ltd 59,8 RZBC (Juxian) Co., Ltd 59,8 TTCA Co., Ltd 57,1 Yixing Union Biochemical Co., Ltd 55,7 Laiwu Taihe Biochemistry Co., Ltd 6,6 Weifang Ensign Industry Co., Ltd 53,5 Todas las demás empresas 59,8
(67)

A este respecto, se señala que los precios del glutamato monosódico se negocian a escala mundial con grandes empresas internacionales que disponen de plantas de producción dentro y fuera de la Comunidad. Se señala, asimismo, que la mayoría de las ventas de este productor exportador van destinadas a dichas empresas internacionales. Teniendo en cuenta esta situación, se consideró que existía un alto riesgo de compensación de precios cruzada en los acuerdos de venta suscritos con empresas internacionales para sus plantas de producción en la Comunidad y sus plantas en países no comunitarios. Se consideró también que sería extremadamente difícil detectar esa compensación cruzada en el marco del seguimiento del compromiso. Por tanto, fue preciso rechazar la oferta de este productor exportador en la forma presentada, pues su aceptación no resultaba práctica porque la Comisión no podía hacer un seguimiento adecuado del compromiso.
4.

En lo que respecta a las energías renovables y a la energía procedente de residuos consumidas por los autoproductores, es necesario consignar las cantidades de los siguientes productos energéticos: energía geotérmica, energía térmico solar, residuos industriales (no renovables), residuos urbanos (renovables), residuos urbanos (no renovables), madera/residuos de madera/otros residuos sólidos, gas de vertedero, gas de lodos de depuración, otros biogases y biocarburantes líquidos. Es necesario consignar sus cantidades de insumos para las instalaciones de las siguientes actividades: 1. Total del sector de la energía 1.1. del cual: plantas de gasificación 1.2. del cual: minas de carbón 1.3. del cual: fábricas de aglomerado 1.4. del cual: hornos de coque 1.5. del cual: refinerías de petróleo 1.6. del cual: fábricas de briquetas de lignito pardo (BKB) y de turba (PB) 1.7. del cual: fábricas de gas 1.8. del cual: altos hornos 1.9. del cual: instalaciones de producción de carbón vegetal 1.10. del cual: no especificado en otras partidas-energía 2. Sector industrial 2.1. del cual: hierro y acero 2.2. del cual: química y petroquímica 2.3. del cual: metales no férreos 2.4. del cual: minerales no metálicos 2.5. del cual: Material de transporte 2.6. del cual: maquinaria 2.7. del cual: industrias extractivas 2.8. del cual: comida, bebidas y tabaco 2.9. del cual: pasta de papel, papel y artes gráficas 2.10. del cual: madera y productos de madera 2.11. del cual: construcción 2.12. del cual: productos textiles y cuero 2.13. del cual: no especificado en otras partidas-Industria 3. Sector del transporte 3.1. del cual: ferrocarril 3.2. del cual: no especificado en otras partidas-Transporte 4. Otros sectores 4.1. de los cuales: comercio y servicios públicos 4.2. de los cuales: residencial 4.3. de los cuales: agricultura/silvicultura 4.4. de los cuales: pesca 4.5. de los cuales: no especificado en otras partidas
(6)

La transmisión de informaciones amparadas por el secreto estadístico se rige por el Reglamento (CE) no 322/97 y el Reglamento (Euratom, CEE) no 1588/90 del Consejo, de 11 de junio de 1990, relativo a la transmisión a la Oficina Estadística de las Comunidades Europeas de las informaciones amparadas por el secreto estadístico (3). Las medidas adoptadas con arreglo a estos Reglamentos garantizan la protección física e informática de los datos confidenciales y evitan la divulgación ilícita o la utilización para fines no estadísticos cuando se realicen o divulguen estadísticas comunitarias.
(31)

La información que intercambian las autoridades competentes debe respetar las garantías más absolutas de confidencialidad y secreto profesional y ha de tratarse con arreglo a las normas en materia de confidencialidad de conformidad con el Derecho interno pertinente o, por lo que se refiere a la Comisión, el Reglamento (CE) no 1049/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 2001, relativo al acceso del público a los documentos del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión (5), para garantizar que las investigaciones no se vean comprometidas o no se perjudique injustamente la reputación de los agentes económicos. En el contexto del presente Reglamento, son aplicables la Directiva 95/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de octubre de 1995, relativa a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos (6), y el Reglamento (CE) no 45/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2000, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones y los organismos comunitarios y a la libre circulación de estos datos (7).
(15)

Conviene, en particular, conferir competencias a la Comisión para que defina determinados conceptos, determine ciertas fechas de referencia, formatos y plazos, establezca el marco para los estudios de viabilidad y adopte las medidas resultantes con arreglo a dichos estudios. Dado que estas medidas son de alcance general y están destinadas a modificar elementos no esenciales del presente Reglamento, incluso completándolo con nuevos elementos no esenciales, deben adoptarse con arreglo al procedimiento de reglamentación con control previsto en el artículo 5 bis de la Decisión 1999/468/CE.
(13)

Procede aprobar las medidas necesarias para la ejecución del presente Reglamento con arreglo a la Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (4). Conviene, en particular, conferir competencias a la Comisión para que modifique la CPA con el fin de tener en cuenta el progreso tecnológico o económico y de ajustarla a otras clasificaciones económicas y sociales. Dado que estas medidas son de alcance general y están destinadas a modificar elementos no esenciales del presente Reglamento, incluso completándolo con nuevos elementos no esenciales, deben adoptarse con arreglo al procedimiento de reglamentación con control previsto en el artículo 5 bis de la Decisión 1999/468/CE.
(9)

Las posibilidades de pesca deben utilizarse de conformidad con la normativa comunitaria en la materia y, especialmente, con el Reglamento (CEE) no 2807/83 de la Comisión, de 22 de septiembre de 1983, por el que se definen las modalidades particulares del registro de los datos relativos a las capturas de pescado por los Estados miembros (6); el Reglamento (CEE) no 1381/87 de la Comisión, de 20 de mayo de 1987, por el que se establecen normas concretas sobre señalización y documentación de los barcos de pesca (7); el Reglamento (CEE) no 2847/93 del Consejo, de 12 de octubre de 1993, por el que se establece un régimen de control aplicable a la política pesquera común (8); el Reglamento (CE) no 1627/94 del Consejo, de 27 de junio de 1994, por el que se establecen disposiciones generales para los permisos de pesca especiales (9); el Reglamento (CE) no 850/98 del Consejo, de 30 de marzo de 1998, para la conservación de los recursos pesqueros a través de medidas técnicas de protección de los juveniles de organismos marinos (10); el Reglamento (CE) no 2347/2002 y con el Reglamento (CE) no 2187/2005 del Consejo, de 21 de diciembre de 2005, relativo a la conservación, mediante medidas técnicas, de los recursos pesqueros en aguas del Mar Báltico, los Belts y el Sund (11).
13.

En la página 81, en el anexo IA: a) en el primer cuadro, «Especie: Rayas, Zona: Aguas de la CE de las zonas VIa-b y VIIa-c, e-k»: donde dice : «Especie : Rayas Rajidae Zona : Aguas de la CE de las zonas VIa-b y VII a-c, e-k (SRX/67AKXD.) Bélgica 1 422 (5) (2) TAC cautelares Será aplicable el artículo 3 del Reglamento (CE) no 847/96. No será aplicable el artículo 4 del Reglamento (CE) no 847/96. Será aplicable el artículo 5, apartado 2, del Reglamento (CE) no 847/96. Estonia 8 (5) (2) Francia 6 383 (5) (2) Alemania 19 (5) (2) Irlanda 2 055 (5) (2) Lituania 33 Países Bajos 6 (5) (2) Portugal 35 (5) (2) España 1 718 (5) (2) Reino Unido 4 070 (5) (2) CE 15 748 (5) (2) TAC 15 748 (2) debe decir : «Especie : Rayas Rajidae Zona : Aguas de la CE de las zonas VIa-b y VII a-c, e-k (SRX/67AKXD) Bélgica 1 422 (1) (2) TAC cautelares Será aplicable el artículo 3 del Reglamento (CE) no 847/96. No será aplicable el artículo 4 del Reglamento (CE) no 847/96. Será aplicable el artículo 5, apartado 2, del Reglamento (CE) no 847/96. Estonia 8 (6) (2) Francia 6 383 (6) (2) Alemania 19 (6) (2) Irlanda 2 055 (6) (2) Lituania 33 Países Bajos 6 (6) (2) Portugal 35 (6) (2) España 1 718 (6) (2) Reino Unido 4 070 (6) (2) CE 15 749 (6) (2) TAC 15 749 (2) b) en el segundo cuadro, «Especie: Rayas, Zona: Aguas de la CE de la zona VIId»: donde dice : «Especie : Rayas Rajidae Zona : Aguas de la CE de la zona VII d (SRX/07D.) Bélgica 94 (1) (2) TAC cautelares Será aplicable el artículo 3 del Reglamento (CE) no 847/96. No será aplicable el artículo 4 del Reglamento (CE) no 847/96. Será aplicable el artículo 5, apartado 2, del Reglamento (CE) no 847/96. Será aplicable el artículo 5,apartado 2. del Reglamento (CE) no 847/96.», Francia 789 (1) (2) Países Bajos 5 (1) (2) Reino Unido 157 (1) (2) CE 1 044 (1) (2) TAC 1 044 (2) debe decir : «Especie : Rayas Rajidae Zona : Aguas de la CE de la zona VII d (SRX/07D.) Bélgica 94 (1) (2) TAC cautelares Será aplicable el artículo 3 del Reglamento (CE) no 847/96. No será aplicable el artículo 4 del Reglamento (CE) no 847/96. Será aplicable el artículo 5, apartado 2, del Reglamento (CE) no 847/96. Será aplicable el artículo 5, apartado 2, del Reglamento (CE) no 847/96.». Francia 789 (1) (2) Países Bajos 5 (1) (2) Reino Unido 157 (1) (2) CE 1 045 (1) (2) TAC 1 045 (2)
11.

Cuando una especie se incluya en el anexo A, B o C, todas las partes y derivados de la especie también están incluidos en el mismo anexo, salvo que vaya acompañada de una anotación en la que se indique que solo se incluyen determinadas partes y derivados. De conformidad con el artículo 2, letra t), del presente Reglamento, el signo “#” seguido de un número colocado junto al nombre de una especie o de un taxón superior incluido en el anexo B o C designa las partes o derivados provenientes de esa especie o de ese taxón y se indican como sigue a efectos del Reglamento: #1 Designa todas las partes y derivados, excepto: a) las semillas, las esporas y el polen (incluso las polinias); b) los cultivos de plántulas o tejidos obtenidos in vitro, en medios sólidos o líquidos, que se transportan en envases estériles; c) las flores cortadas de ejemplares reproducidos artificialmente, y d) los frutos, sus partes y derivados, de plantas del género Vanilla reproducidas artificialmente. #2 Designa todas las partes y derivados, excepto: a) las semillas y el polen, y b) los productos acabados empaquetados y preparados para el comercio al por menor. #3 Designa las raíces enteras o en rodajas y partes de las raíces. #4 Designa todas las partes y derivados, excepto: a) las semillas, excepto las procedentes de cactus mexicanos originarios de México, y el polen; b) los cultivos de plántulas o tejidos obtenidos in vitro, en medios sólidos o líquidos, que se transportan en envases estériles; c) las flores cortadas de ejemplares reproducidos artificialmente; d) los frutos, sus partes y derivados, de ejemplares aclimatados o reproducidos artificialmente, y e) los elementos del tallo (ramificaciones), sus partes y derivados, de plantas del género Opuntia subgénero Opuntia aclimatadas o reproducidas artificialmente. #5 Designa las trozas, la madera aserrada y las chapas de madera. #6 Designa las trozas, la madera aserrada, las chapas de madera y la madera contrachapada. #7 Designa las trozas, los troceados de madera, el polvo y los extractos. #8 Designa las partes subterráneas (es decir, raíces y rizomas): enteras, partes y en polvo. #9 Designa todas las partes y derivados, excepto: los que lleven una etiqueta en la que se indique “Produced from Hoodia spp. material obtained through controlled harvesting and production in collaboration with the CITES Management Authorities of Botswana/Namibia/South Africa under agreement no. BW/NA/ZA xxxxxx” (Producido a partir de material de Hoodia spp. obtenido mediante recolección y producción controlada en colaboración con las Autoridades Administrativas CITES de Botsuana/Namibia/Sudáfrica con arreglo al acuerdo no BW/NA/ZA xxxxxx). #10 Designa las trozas, la madera aserrada, las chapas de madera, incluyendo los artículos de madera no terminados utilizados para la fabricación de arcos para instrumentos musicales de cuerda. #11 Designa las trozas, la madera aserrada, las chapas de madera, la madera contrachapada, el polvo y los extractos.
ES Diario Oficial de la Unión Europea L 258/36

Corrección de errores del Reglamento (CE) no 316/2009 de la Comisión, de 17 de abril de 2009, que modifica el Reglamento (CE) no 1973/2004 por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1782/2003 del Consejo en lo que respecta a los regímenes de ayuda previstos en los títulos IV y IV bis de dicho Reglamento y a la utilización de las tierras retiradas de la producción con vistas a la obtención de materias primas

( Diario Oficial de la Unión Europea L 100 de 18 de abril de 2009 )

En la página 4, en el artículo 1, punto 6:

en lugar de:

«6) Quedan suprimidos en el capítulo 13, la sección 2, titulada «Prima por desestacionalización» (artículos 96, 97 y 98), la subsección 2, «Régimen de pago por extensificación», de la sección 4 (artículos 18 y 119), la sección 6, «Pagos adicionales» (artículo 25), y el artículo 133.»,

léase:
ES Diario Oficial de la Unión Europea L 230/6

Corrección de errores del Reglamento (CE) no 72/2009 del Consejo, de 19 de enero de 2009, por el que se adapta la política agrícola común mediante la modificación de los Reglamentos (CE) no 247/2006, (CE) no 320/2006, (CE) no 1405/2006, (CE) no 1234/2007, (CE) no 3/2008 y (CE) no 479/2008 y la derogación de los Reglamentos (CEE) no 1883/78, (CEE) no 1254/89, (CEE) no 2247/89, (CEE) no 2055/93, (CE) no 1868/94, (CE) no 2596/97, (CE) no 1182/2005 y (CE) no 315/2007

( Diario Oficial de la Unión Europea L 30 de 31 de enero de 2009 )

En la página 6, artículo 4, punto 4 [nuevo artículo 18, apartado 1, letra a), del Reglamento (CE) no 1234/2007]:

donde dice:

«a) para el trigo blando será igual al precio de referencia para una cantidad máxima ofrecida de 3 millones de toneladas por período de intervención con arreglo al artículo 11 bis;»,

debe decir:

«a) para el trigo blando será igual al precio de referencia para una cantidad máxima ofrecida de 3 millones de toneladas por período de intervención con arreglo al artículo 11, letra a);».

En la página 6, artículo 4, punto 4 [nuevo artículo 18, apartado 2, letra a), del Reglamento (CE) no 1234/2007]:

donde dice:

«a) trigo blando, para las cantidades que excedan del límite máximo ofrecido de 3 millones de toneladas por período de intervención con arreglo al artículo 11 bis;»,

debe decir:

«a) trigo blando, para las cantidades que excedan del límite máximo ofrecido de 3 millones de toneladas por período de intervención con arreglo al artículo 11, letra a);».

En la página 10, artículo 4, punto 35, última frase [en el texto del artículo 182, nuevo apartado 7, del Reglamento (CE) no 1234/2007]:

donde dice:

«a) No obstante, en ningún caso la cantidad total de la ayuda comunitaria concedida con arreglo a las medidas referidas en el artículo 68, apartado 4, de dicho Reglamento y la ayuda pública excederán el límite máximo establecido en el artículo 68, apartado 4.»,

debe decir:
CORRECCIÓN DE ERRORES  
Corrección de errores del Reglamento (CE) n  o 290/2009 del Banco Central Europeo, de 31 de marzo de 2009, 
por el que se modifica el Reglamento (CE) n  o 63/2002 (BCE/2001/18) sobre las estadísticas de los tipos de interés 
que las instituciones financieras monetarias aplican a los depósitos y préstamos frente a los hogares y las 
sociedades no financieras  
(Diario Oficial de la Unión Europea L 94 de 8 de abril de 2009)  
En la página 77, en el anexo I, punto 1, el texto de la nota a pie de página debe sustituirse por el siguiente:  
«(*) Esto es, la suma de las varianzas dentro de cada estrato definida como  X  
h X  
i∈h 1 
n ðx i – x h Þ 2 debe ser sustancialmente 
inferior a la varianza total de la población informadora definida como  X  n 
i¼l 1 
n ðx i – xÞ 2 , donde h indica cada estrato, x  i el 
tipo de interés para la institución i,  x h el tipo de interés medio simple del estrato h, n el número total de instituciones 
de la muestra, y  x la media simple de los tipos de interés de todas las instituciones de la muestra.».  
En la página 78, en el anexo II, primera parte, bajo el epígrafe: «I. Tipo contratado anualizado», punto 1, última línea:  
en lugar de:  «(tiempo t0)»,  
léase:  «(tiempo t  0 )». 
En la página 78, en el anexo II, primera parte, bajo el epígrafe: «I. Tipo contratado anualizado», punto 2, la fórmula debe 
sustituirse por la siguiente:  
«x ¼ Í 
1 þ r ag 
n Î n 
– 1». 
En la página 84, en el anexo II, cuarta parte 4, bajo el epígrafe: «XV. Detalle por vencimiento inicial, preaviso o fijación 
del tipo inicial», punto 55, línea 9:  
en lugar de:  «EURIBOR»,  
léase:  «Euribor».  
En la página 85, en el anexo II, cuarta parte, bajo el epígrafe: «XVI. Detalle por préstamos garantizados con activos de 
garantía o avales», punto 60, tercera línea:  
en lugar de:  «[…] conforme a la definición del artículo 4, apartado 1,»,  
léase:  «[…] conforme a la definición del artículo 4, apartado 31,».  
En la página 96, en el anexo III, el texto de la nota a pie de página 1 debe sustituirse por el siguiente:  
«
 , donde D es el error de muestreo máximo, z  α/2 el factor calculado a partir de la 
distribución normal o cualquier distribución adecuada según la estructura de los datos (por ejemplo, la distribución t de 
Student) suponiendo un nivel de confianza de 1- α, var(
  ) la varianza del estimador del parámetro  θ, y vâr(
  ) la varianza 
estimada del estimador del parámetro  θ.».ES 17.10.2009 Diario Oficial de la Unión Europea L 273/19
ES Diario Oficial de la Unión Europea L 9/14

Corrección de errores del Reglamento (CE) no 149/2009 de la Comisión, de 20 de febrero de 2009, que modifica el Reglamento (CE) no 214/2001 por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1255/1999 del Consejo en lo que respecta a las medidas de intervención en el mercado de la leche desnatada en polvo

( Diario Oficial de la Unión Europea L 50 de 21 de febrero de 2009 )

En la página 14, en el artículo 1, en el punto 7, en la letra a), en el apartado 1 modificado:

en lugar de:

«1. Una vez comprobada la oferta, y en los cinco días hábiles siguientes al de recepción de la oferta de venta, el organismo de intervención expedirá un albarán de entrega a condición de que la Comisión no adopte medidas especiales con arreglo al artículo 9 bis, apartado 3.»,

léase: