RECOMENDACIÓN DEL CONSEJO

de 25 de octubre de 1977

relativa a la regulación de la calefacción , la producción de agua caliente sanitaria y la medición de las cantidades de calor en los inmuebles de nueva construcción

( 77/712/CEE )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el proyecto de la Comisión ,

Considerando que , en su Resolución de 17 de septiembre de 1974 , referente a la nueva estrategia de política energética para la Comunidad (1) , el Consejo ha aprobado el objetivo de una disminución de la tasa de crecimiento del consumo interior de energía mediante medidas de uso racional y de ahorro de la energía , sin que ello comprometa los objetivos de desarrollo económica y social ;

Considerando que una mejora en el uso racional de la energía es generalmente beneficiosa para el medio ambiente ;

Considerando que , en su Resolución de 17 de diciembre de 1974 , referente al programa de acción comunitaria en el campo del uso racional de la energía (2) , el Consejo ha tomado nota de que , en su Comunicación al Consejo titulada « Uso racional de la energía » , la Comisión ha establecido un programa de acción comunitaria en la materia ;

Considerando que la Recomendación del Consejo de 4 de mayo de 1976 (3) contempladas las instalaciones de calefacción de los inmuebles existentes , y dado que es conveniente lograr lo antes posible ahorro de energía en las instalaciones de calefacción de los inmuebles de nueva construcción ;

Considerando que dicho objetivo no puede ser alcanzado en los inmuebles con calefacción central sino cuando los ocupantes tienen la posibilidad de regular su consumo ;

Considerando que es conveniente dotar a los sistemas colectivos de calefacción y de producción de agua caliente en los inmuebles de nueva construcción para varios ocupantes de sistemas que permitan el reparto entre los diferentes ocupantes de los gastos de calefacción correspondientes , en proporción a las cantidades de calor suministradas ;

Considerando que las acciones recomendadas son de tal naturaleza que aseguran suficientes economías de energía al tiempo que garantizan la rentabilidad de la necesarias inversiones ,

RECOMIENDA A LOS ESTADOS MIEMBROS :

Adoptar todas las medidas legales , reglamentarias y administrativas a fin de que :

1 . en los inmuebles de nueva construcción para uso de oficinas , de locales públicos y de ocupación temporal en general

1.1 . cada instalación de calefacción esté equipada con un sistema automático de programación y de regulación que permita a los locales a los que da servicio seguir una curva de temperaturas predeterminadas ;

1.2 . cuando funcionen los generadores de calor , la temperatura en los locales que dependen de un mismo inquilino no supere un promedio de 20 grados Celsius , sin sobrepasar en ninguna estancia los 22 grados Celsius ;

2 . en los inmuebles de nueva construcción para uso residencial

2.1 . el suministro de calor por sistemas de calefacción individual , centralizada o por local , esté regulado por uno o varios dispositivos automáticos en función de las temperaturas exterior e interior o de una de dichas temperaturas ;

2.2 . el flujo de calor a la red de calefacción de un sistema de calefacción central colectivo sea función de las temperaturas exterior e interior ;

2.3 . durante la noche o los períodos de no ocupación , un dispositivo permita reducir el nivel de calefacción ;

3 . para la producción de agua caliente sanitaria en los nuevos inmuebles

3.1 . la temperatura del agua caliente a la entrada del circuito común no exceda de 60 grados Celsius y sea regulable por debajo de dicho máximo . El caudal de circulación en el circuito común deberá ser lo más débil posible , al tiempo que permita una extracción rápida y suficiente en los puntos de utilización . Las derivaciones hacia los puntos de extracción deberán ser lo más cortas posible ;

3.2 . cuando la potencia necesaria para la producción de agua caliente sanitaria y de calor destinados a la calefacción de los locales esté repartida entre varios generadores , la producción de agua caliente sanitaria fuera de los períodos de calefacción esté asegurada por uno o varios generadores cuya potencia corresponda a las necesidades exclusivas de agua caliente sanitaria ;

4 . para la medición de las cantidades de calor en los inmuebles de nueva construcción

cada vivienda cuya calefacción pertenezca a una instalación colectiva esté equipada originalmente con aparatos de medición y/o de repartición directa o indirecta de la cantidad de calor y/o de agua caliente sanitaria proporcionada por dicho sistema de calefacción colectivo , permitiendo un reparto equitativo de los gastos correspondientes entre los ocupantes del inmueble ;

5 . para la información de la Comunidad

los Estados miembros comunicarán regularmente a la Comisión las medidas tomadas en el ámbito correspondiente a la presente Recomendación y los efectos obtenidos o esperados de dichas medidas .

Hecho en Luxemburgo , el 25 de octubre de 1977 .

Por el Consejo

El Presidente

W. CLAES

(1) DO n º C 153 de 9 . 7 . 1975 , p. 1 .

(2) DO n º C 153 de 9 . 7 . 1975 , p. 5 .

(3) DO n º L 140 de 28 . 5 . 1976 , p. 12 .