ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
8.5.97fESl DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L119/33
REGLAMENTO (CE)N°838/97DELACOMISION
de7demayode1997
relativoalaexpedicióndecertificadosdeimportaciónparalascarnesdevacuno
dealtacalidad,frescas,refrigeradas ocongeladas
puedenutilizarsedurantetodosuperiododevalidezsise
respetanlosregímenesveterinariosexistentes,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°1036/96delaComisión,de
10dejuniode1996,relativoalaaperturayelmodode
gestióndeloscontingentesarancelariosdecarnesde
vacunodecalidadsuperiorfresca,refrigeradaocongelada,
ydecarnedebúfalocongeladaparaelperiodocompren­
didoentreel1dejuliode1996yel30dejuniode
1997('),modificadoporelReglamento (CE)n°1737/
96(2),y,enparticular,elapartado3desuartículo5,
Considerando queelReglamento (CE)n°1036/96prevé
ensusartículos4y5lascondicionesdelassolicitudesy
delaexpedicióndeloscertificadosdeimportacióndelas
carnescontempladas enlaletraf)desuartículo2;
ConsiderandoqueelReglamento (CE)n°1036/96,enla
letraf)desuartículo2,fijaen12250toneladasla
cantidaddecarnesdevacunodealtacalidad,frescas,refri­
geradasocongeladas ,originariasyprocedentesdeEstados
UnidosdeAméricaydeCanadáquepuedenimportarse
encondicionesespecialesenelperíododel1dejuliode
1996al30dejuniode1997;
Considerando queconvienerecordarqueloscertificados
establecidosenelpresenteReglamentoúnicamenteArtículo1
1.Cadasolicituddecertificadodeimportaciónpresen­
tadadel1al5demayode1997,paralascarnesde
vacunodealtacalidad,frescas,refrigeradasocongeladas ,
contempladas enlaletrae)delartículo2delReglamento
(CE)n°1036/96,sesatisfaráíntegramente .
2.Duranteloscincoprimerosdíasdelmesdejuniode
1997podránpresentarsesolicitudesconarregloalartículo
5delReglamento (CE)n°1036/96poruntotalde4971
toneladas .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel8demayode
1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el7demayode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L138de11.6.1996,p.1.
2)DOn°L225de6.9.1996,p.5.
8.5.97 IESIDiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L119/9
REGLAMENTO (CE)N°828/97DELACOMISION
de7demayode1997
porelquesefijaelimportemáximodelarestituciónalaexportacióndelazúcar
blancoparalatrigésimaséptimalicitaciónparcialefectuadaenelmarcodela
licitaciónpermanentecontemplada enelReglamento (CE)n°1464/96
Considerando que,previoexamendelasofertas,esconve­
nienteadoptarparalatrigésimaséptimalicitaciónparcial
lasdisposicionescontempladas enelartículo1;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delazúcar,LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°1599/96(2),y,enparticular,laletrab)delpárrafo
segundodelapartado5desuartículo17,
Considerando que,envirtuddelodispuestoenelRegla­
mento(CE)n°1464/96delaComisión,de25dejuliode
1996,relativoaunalicitaciónpermanenteparaladeter­
minacióndelasexaccionesreguladorasy/odelasrestitu­
cionessobrelaexportacióndeazúcarblanco(3);se
procedealicitacionesparcialesparalaexportaciónde
dichoazúcar;
Considerando que,deacuerdoconlodispuestoenel
apartado1delartículo9delReglamento (CE)n°1464/96,
debefijarseensucasounimportemáximodelarestitu­
ciónalaexportaciónparalalicitaciónparcialdequese
trate,teniendoencuentaenparticularlasituacióndela
evoluciónprevisibledelmercadodelazúcarenlaComu­
nidadyenelmercadomundial;HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Paralatrigésimaséptimalicitaciónparcialdeazúcar
blancoefectuadaenelmarcodelReglamento (CE)n°
1464/96,sefijaunimportemáximodelarestituciónala
exportaciónde43,085ecus/100kg.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel8demayode
1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el7demayode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L206de16.8.1996,p.43.
1DOn°L187de26.7.1996,p.42.
8.5.97 ESIDiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L119/25
REGLAMENTO (CE)N°833/97DELACOMISION
de7demayode1997
porelqueserechazanlassolicitudesdecertificadosdeexportaciónenelsector
deloscereales
duro,esimportanteypresentauncarácterespeculativo ;
que,porconsiguiente ,sehadecididorechazartodaslas
solicitudesdecertificadosdeexportacióndeesos
productospresentadaslosdías6y7demayode1997,LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°923/96delaComisión(2),
VistoelReglamento (CE)n°1162/95delaComisión,de
23demayode1995,porelqueseestablecendisposi­
cionesespecialesdeaplicacióndelrégimendecertificados
deimportaciónenelsectordeloscerealesydelarroz(3),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CE)n°1527/96(4),y,enparticular,elapartado3desu
artículo7,
Considerando queelvolumendesolicitudesdecertifi­
cadosqueimplicanfijaciónanticipadadelasrestituciones
paraeltrigoblando,laharinadetrigoblandoyde
escandaylaharinademorcajo,losgrañonesysémolasde
trigoblandoydeescanda,asícomoparaeltrigoduro,la
harinadetrigoduroylosgrañonesysémolasdetrigoHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Deconformidadconlodispuestoenelapartado3del
artículo7delReglamento (CE)n°1162/95,serechazan
lassolicitudesdecertificadosdeexportaciónqueimplican
fijaciónanticipadadelasrestitucionesdeproductosdelos
códigosNC10011000,10019099,11010011,
11010015,11010090,11031110y11031190presen­
tadaslosdías6y7demayode1997.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel8demayode
1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el7demayode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
(2)DOn°L126de24.5.1996,p.37.
HDOn°L117de24.5.1995,p.2.
4DOn°L190de31.7.1996,p.23.
N°L119/34ES 1DiarioOficialdelasComunidades Europeas 8.5.97
REGLAMENTO (CE)N°839/97DELACOMISION
de7demayode1997
porelquesedeterminaenquémedidapodrádarsecursoalassolicitudesde
certificadosdeexportación ,presentadosenelmesdemayode1997,paralos
productosdelsectordelacarnedebovinoquesebeneficiendeuntratoespecial
parasuimportaciónenCanadá
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
Nofuepresentadaningunasolicituddecertificadode
exportaciónrespectodelascarnesdevacunocontem­
pladasenelReglamento (CE)n°2051/96paraelmesde
mayode1997.LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°1445/95delaComisión,de
26dejuniode1995,porelqueseestablecenlasdisposi­
cionesdeaplicacióndelrégimendeimportaciónyexpor­
taciónenelsectordelacarnedevacunoysederogael
Reglamento (CEE)n°2377/80('),cuyaúltimamodifica­
ciónlaconstituyeelReglamento (CE)n°266/97(2),y,en
particular,elapartado8desuartículo12bis,
ConsiderandoqueelReglamento (CE)n°1445/95deter­
minaensuartículo12bislasnormasrelativasalasoli­
cituddecertificadosdeexportaciónparalosproductos
contemplados enelartículo1delReglamento (CE)
n°2051/96delaComisión(3),porelqueseestablecen
determinadasnormasdeaplicaciónrelativasalaconce­
sióndeasistenciaalaexportacióndeproductosdecarne
devacunoquepuedenacogerseauntratoespecialala
importaciónenCanadá,modificadoporelReglamento
(CE)n°2333/96(4);
ConsiderandoqueelReglamento (CE)n°2051/96fijalas
cantidadesdecarnesquepuedenexportarsedentrode
dichosistemaduranteelaño1997;quenosehansolici­
tadocertificadosdeexportacióndecarnedevacuno,Artículo2
Duranteloscincoprimerosdíasdelmesdejuniode1997
podránpresentarsesolicitudesdecertificadosparalas
carnescontempladas enelartículo1,conarregloal
artículo12bisdelReglamento (CE)n°1445/95,parala
cantidadsiguiente:5000toneladas.
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel8demayode
1997.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el7demayode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L143de27.6.1995,p.35.
2DOn°L45de15.2.1997,p.1.
(■')DOn°L274de26.10.1996,p.18.nDOn°L317de6.12.1996,p.13.
8.5.97ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L119/31
REGLAMENTO (CE)N°837/97DELACOMISION
de7demayode1997
porelqueseestablecenvaloresglobalesdeimportaciónparaladeterminación
delpreciodeentradadedeterminadas frutasyhortalizas
LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°3223/94delaComisión,
de21dediciembrede1994,porelqueseestablecen
disposiciones deaplicacióndelrégimendeimportación
defrutasyhortalizas('),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CE)n°2375/96(2),y,enparticular,elapar­
tado1desuartículo4,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónaplicablesenelmarcodelaPolí­
ticaAgrícolaComúnf),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento (CE)n°150/95(4),y,enparti­
cular,elapartado3desuartículo3,
Considerando queelReglamento (CE)n°3223/94esta­
blece,enaplicacióndelosresultadosdelasnegociaciones
comercialesmultilaterales delaRondaUruguay,loscrite­
riosparaquelaComisiónfijelosvaloresatantoalzadodeimportacióndetercerospaísescorrespondientes alos
productosyperíodosqueseprecisanensuAnexo;
Considerando que,enaplicacióndeloscriteriosantes
indicados,losvaloresglobalesdeimportacióndeben
fijarseenlosnivelesquefiguranenelAnexodelpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo 1
Losvaloresglobalesdeimportación aqueserefiereel
artículo4delReglamento (CE)n°3223/94quedanfijados
segúnseindicaenelcuadrodelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel8demayode
1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el7demayode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L337de24.12.1994,p.66.
(2)DOn°L325de14.12.1996,p.5.
(')DOn°L387de31.12.1992,p.1.
4DOn°L22de31.1.1995,p.1.

N°L119/32ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 8.5.97
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de7demayode1997,porelqueseestablecenlosvalores
globalesdeimportaciónparaladeterminación delpreciodeentradadedeterminadas
(rutasyhortalizas
(ecus/100kg)
CódigoNCCódigo
paístercero(')Valorglobal
deimportación
07020025 052 90,5
204 46,3
212 108,7
999 81,8
ex07070020 052 93,9
999 93,9
07099075 052 97,6
999 97,6
08051021,08051025,08051029 052 64,9
204 39,2
212 59,8
400 54,1
448 28,6
600 55,6
624 39,6
625 37,4
999 47,4
08053020 388 69,9
528 66,9
600 60,7
999 65,8
08081061,08081063,08081069 060 51,0
388 83,6
400 82,9
404 78,7
508 77,0
512 71,2
528 80,0
804 98,4
\999 I 77,8
(')Nomenclatura depaísesfijadaporelReglamento (CE)n°68/96delaComision(DOn°L14de19.1.1996,p.6).
Elcódigo«999«significa«otrosorígenes».
6.5.97 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L116/1
I
(Actoscuyapublicaciónesunacondiciónparasuaplicabilidad)
REGLAMENTO (CE)N°810/97DELACOMISIÓN
de5demayode1997
porelqueserechazanlassolicitudesdecertificadosdeexportaciónenelsector
deloscereales
duro,esimportanteypresentauncaracterespeculativo ;
que,porconsiguiente ,sehadecididorechazartodaslas
solicitudesdecertificadosdeexportacióndeesos
productospresentadaslosdías1,2y5demayode1997,LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°923/96delaComisión(2),
VistoelReglamento (CE)n°1162/95delaComisión,de
23demayode1995,porelqueseestablecendisposi­
cionesespecialesdeaplicacióndelrégimendecertificados
deimportaciónenelsectordeloscerealesydelarroz(3),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CE)n°1527/96(4),y,enparticular,elapartado3desu
artículo7,
Considerando queelvolumendesolicitudesdecertifi­
cadosqueimplicanfijaciónanticipadadelasrestituciones
paraeltrigoblando,laharinadetrigoblandoyde
escandaylaharinademorcajo,losgrañonesysémolasde
trigoblandoydeescanda,asícomoparaeltrigoduro,la
harinadetrigoduroylosgrañonesysémolasdetrigoHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Deconformidadconlodispuestoenelapartado3del
artículo7delReglamento (CE)n°1162/95,serechazan
lassolicitudesdecertificadosdeexportaciónqueimplican
fijaciónanticipadadelasrestitucionesdeproductosdelos
códigosNC10011000,10019099,11010011,
11010015,11010090,11031110y11031190presen­
tadaslosdías1,2y5demayode1997.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel6demayode
1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el5demayode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
(2)DOn°L126de24.5.1996,p.37.
(-1)DOn°L117de24.5.1995,p.2.HDOn°L190de31.7.1996,p.23.
6.5.97 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L116/23
REGLAMENTO (CE)N°816/97DELACOMISION
de5demayode1997
porelquesefija,paraelmesdeabrilde1997,eltipodeconversión agrario
específico paraelimportedelreembolso delosgastosdealmacenamiento enel
sectordelazúcar
LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidad Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituye elReglamento (CE)
n°1599/96(2),
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo ,de28
dediciembre de1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversión aplicablesenelmarcodelaPolí­
ticaAgrícolaComún(3),cuyaúltimamodificación la
constituye elReglamento (CE)n°150/95(4),
VistoelReglamento (CEE)n°1713/93delaComisión ,de
30dejuliode1993,porelqueseestablecen disposiciones
especiales paralaaplicación deltipodeconversión agrario
enelsectordelazúcar(*),cuyaúltimamodificación la
constituye elReglamento (CE)n°59/97(6),y,enparticu­
lar,elapartado3desuartículo 1,
Considerando queelapartado2delartículo 1delRegla­
mento(CEE)n°1713/93establecequeelimportedel
reembolso delosgastosdealmacenamiento contemplados
enelartículo 8delReglamento (CEE)n°1785/81se
convertirá enmonedanacionalmediante untipode
conversión agrarioespecífico igualalamedia,calculada
proratatemporis ,delostiposdeconversión agrariosaplicablesduranteelmesdealmacenamiento ;quedicho
tipodeconversión agrarioespecífico sedebefijarcada
mesparaelmesanterior ;
Considerando quelaaplicación dedichasdisposiciones
conducen alafijación,paraelmesdeabrilde1997,del
tipodeconversión agrarioespecífico delimportedel
reembolso delosgastosdealmacenamiento enlas
distintasmonedasnacionales conarregloalorecogidoen
elAnexodelpresenteReglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
Eltipodeconversión agrarioespecíficocorrespondiente
almesdeabrilde1997queseutilizaráparalaconversión
acadaunadelasmonedasnacionales delimportedel
reembolso delosgastosdealmacenamiento contemplado
enelartículo8delReglamento (CEE)n°1785/81seráel
fijadoenelAnexo.
Artículo 2
ElpresenteReglamento entraráenvigorel6demayode
1997.
Seráaplicableconefectodesdeel1deabrilde1997.
ElpresenteReglamento seraobligatorio entodossuselementos ydirectamente aplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas ,el5demayode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
Miembro delaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L206de16.8.1996,p.43.¥)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
{")DOn°L22de31.1.1995,p.1.
ODOn°L159de1.7.1993,p.94.
(*)DOn°L14de17.1.1997,p.25.

N°L116/24ÍES 1 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 6.5.97
ANEXO
delReglamento delaComision ,de5demayode1997,porelquesefija,paraelmesde
abrilde1997,eltipodeconversión agrarioespecífico delimportedelreembolso delos
gastosdealmacenamiento enelsectordelazúcar
Tiposdeconversión agrarios
1ecu=40,3384 Francobelgayfrancoluxemburgués
7,49997 Coronadanesa
1,95510 Marcoalemán
311,761 Dracmagriega
165,571 Pesetaespañola
6,61023 Francofrancés
0,756658 Librairlandesa
1973,93 Liraitaliana
2,19904 Florínneerlandés
13,7588 Chelínaustríaco
198,202 Escudoportugués
6,02811 Marcofinlandés
8,83274 Coronasueca
0,742320 Libraesterlina
DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L116/27 6.5.97 1ES1
REGLAMENTO (CE)N°818/97DELACOMISION
de5demayode1997
porelqueseestablecenvaloresglobalesdeimportaciónparaladeterminación
delpreciodeentradadedeterminadas frutasyhortalizas
LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°3223/94delaComisión,
de21dediciembrede1994,porelqueseestablecen
disposicionesdeaplicacióndelrégimendeimportación
defrutasyhortalizas('),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CE)n°2375/96(2),y,enparticular,elapar­
tado1desuartículo4,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónaplicablesenelmarcodelaPolí­
ticaAgrícolaComún(*),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento (CE)n°150/95(4),y,enparti­
cular,elapartado3desuartículo3,
Considerando queelReglamento (CE)n°3223/94esta­
blece,enaplicacióndelosresultadosdelasnegociaciones
comercialesmultilaterales delaRondaUruguay,loscrite­
riosparaquelaComisiónfijelosvaloresatantoalzadodeimportacióndetercerospaísescorrespondientes alos
productosyperíodosqueseprecisanensuAnexo;
Considerando que,enaplicacióndeloscriteriosantes
indicados,losvaloresglobalesdeimportacióndeben
fijarseenlosnivelesquefiguranenelAnexodelpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Losvaloresglobalesdeimportación aqueserefiereel
artículo4delReglamento (CE)n°3223/94quedanfijados
segúnseindicaenelcuadrodelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel6demayode
1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el5demayode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L337de24.12.1994,p.66.
(2)DOn°L325de14.12.1996,p.5.
ODOn°L387de31.12.1992,p.1.
4DOn°L22de31.1.1995,p.1.

N°L116/28ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 6.5.97
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de5demayode1997,porelqueseestablecenlosvalores
globalesdeimportaciónparaladeterminación delpreciodeentradadedeterminadas
frutasyhortalizas
(ecus/100k<>)
CódigoNCCódigo
paístercero(')Valorglobal
deimportación
07020025 052 90,5
204 46,3
212 108,7
999 81,8
ex07070020 052 93,9
999 93,9
07099075 052 97,9
999 97,9
08051021,08051025,08051029 052 64,9
204 45,5
212 55,5
400 57,1
448 26,0
600 56,2
624 65,0
625 36,7
999 50,9
08053020 388 61,1
600 60,7
999 60,9
08081061,08081063,08081069 060 53,4
388 74,5
400 97,0
404 80,1
508 80,2
512 79,7
524 69,9
528 81,3
804 101,0
999 79,7
(')Nomenclatura depaísesfijadaporelReglamento (CE)n°68/96delaComision(DOn°L14de19.1.1996,p.6).
Elcódigo«999»significa«otrosorígenes».
REGLAMENTO (CE) N° 794/97 DE LA COMISIÓN de 30 de abril de 1997 por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 1098/94 por el que se fijan las superficies de base regionales aplicables en el régimen de apoyo a los productores de determinados cultivos herbáceos

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 1765/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece un régimen de apoyo a los productores de determinados cultivos herbáceos (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1575/96 (2), y, en particular, su artículo 12,

Considerando que el Reglamento (CE) n° 1098/94 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1300/96 (4), fija las superficies de base regionales aplicables en el régimen de apoyo a los productores de determinados cultivos herbáceos;

Considerando que, en atención a una solicitud presentada por España y Portugal, es necesario fijar nuevas superficies de base con arreglo a sus planes de regionalización;

Considerando que, en virtud del Reglamento (CE) n° 1017/94 del Consejo, de 26 de abril de 1994, relativo a la reconversión de tierras actualmente dedicadas a cultivos herbáceos hacia la producción extensiva de ganado en Portugal (5), modificado por el Reglamento (CE) n° 1461/95 (6), se han presentado solicitudes de reconversión equivalentes a 13 200 hectáreas; que conviene adaptar convenientemente la superficie de base;

Considerando, por lo tanto, que es necesario modificar el Reglamento (CE) n° 1098/94;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión conjunto de los cereales, de las materias grasas y de los forrajes desecados,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el Anexo del Reglamento (CE) n° 1098/94, la información de la sección correspondiente a «España» y «Portugal» se sustituirá por la que figura en el Anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 30 de abril de 1997.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 181 de 1. 7. 1992, p. 12.

(2) DO n° L 206 de 16. 8. 1996, p. 1.

(3) DO n° L 121 de 12. 5. 1994, p. 12.

(4) DO n° L 167 de 6. 7. 1996, p. 3.

(5) DO n° L 112 de 3. 5. 1994, p. 2.

(6) DO n° L 144 de 28. 6. 1995, p. 4.

ANEXO

>SITIO PARA UN CUADRO>
14.5.97IES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L122/7
REGLAMENTO (CE)N°848/97DELACOMISION
de13demayode1997
relativoalaaperturadeunalicitaciónparalareduccióndelderechode
importaciónenEspañademaízprocedentedetercerospaíses
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°923/96delaComisión(2),y,enparticular,elapartado
1desuartículo12,
Considerando que,envirtuddelAcuerdosobreagricul­
turacelebradoenelmarcodelasnegociaciones comer­
cialesmultilaterales delaRondaUruguay,laComunidad
secomprometió aimportarenEspañaunacantidaddeter­
minadademaíz;
ConsiderandoqueelReglamento (CE)n°1839/95dela
Comisión,de26dejuliode1995,porelqueseestablecen
lasdisposicionesdeaplicacióndeloscontingentesarance­
lariosporimportacióndemaízysorgoenEspañayde
maízenPortugal(3),modificadoporelReglamento (CE)
n°1963/95(4),prevélasdisposiciones porlasquese
regulalagestióndeesosregímenesespecialesdeimporta­
ción;queesteReglamentoestablecelasdisposiciones
complementarias específicasparallevaracabolalibera­
cióndelagarantíaquehandedepositarlosagentes
económicosparagarantizarelcumplimiento desusobli­
gaciones,enparticularladetransformación outilización
enelmercadoespañoldelproductotransformado ;
Considerandoque,dadaslasnecesidadesdelmercadoen
España,esconvenienteabrirunalicitaciónparalareduc­
cióndelderechodeimportacióndemaízenelmarcode
esterégimendeimportación ;HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
1.Seprocederáaunalicitaciónparalareduccióndel
derechocontempladoenelapartado2delartículo10del
Reglamento(CEE)n°1766/92porlaimportacióndemaíz
enEspaña.
2.Lalicitaciónestaráabiertahastael26dejuniode
1997.Durantelamisma,seprocederáalicitacionessema­
nalescuyascantidadesyfechasdepresentación delas
ofertassedeterminarán enelanunciodelicitación .
3.LasdisposicionesdelReglamento (CE)n°1839/95
seránaplicablessalvodisposicióncontrariadelpresente
Reglamento .
Artículo2
Loscertificadosdeimportaciónexpedidosenelmarcode
laspresenteslicitacionesseránválidos50díasapartirde
lafechadesuexpedición,enelsentidodelapartado4del
artículo10delReglamento (CE)n°1839/95.
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreltercerdía
siguientealdesupublicaciónenelDiarioOficialdelas
Comunidades Europeas.'
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el13demayode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
ODOn°L126de24.5.1996,p.37.
ODOn°L177de28.7.1995,p.4.h)DOn°L189de10.8.1995,p.22.