++++

REGLAMENTO ( CEE ) N * 37/80 DE LA COMISION

de 9 de enero de 1980

por el que se establecen medidas de aplicacion del sistema de certificados de origen previsto en el marco del Acuerdo Internacional de 1976 sobre el café , cuando los contingentes estan en vigor

LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n * 2436/79 del Consejo , de 9 de octubre de 1979 , relativo a la aplicacion del sistema de certificados de origen previsto en el marco del Acuerdo Internacional de 1976 sobre el café , cuando los contingentes estan en vigor ( 1 ) y , en particular , el apartado 3 de su articulo 3 ,

Considerando que conviene , para el control del café que es objeto de una exportacion fuera de la Comunidad prever que se cumplan ciertas formalidades , en la aduana de salida de la Comunidad , relativas a la utilizacion de un certificado de reexportacion ;

Considerando que , por razones de simplificacion administrativa , conviene prever normas mas flexibles cuando el café declarado para la exportacion se transporte hacia terceros paises de destino en el régimen previsto en la Seccion 1 del Titulo IV del Reglamento ( CEE ) n * 223/77 de la Comision , de 22 de diciembre de 1976 , relativo a disposiciones de aplicacion y medidas de simplificacion del régimen de transito comunitario ( 2 ) , cuya ultima modificacion la constituye el Reglamento ( CEE ) n * 1964/79 ( 3 ) ;

Considerando que en el articulo 4 del Reglamento ( CEE ) n * 2436/79 se prevé que la Comision fije , en cuanto se introduzca o se suspenda un contingente , la fecha en que las disposiciones relativas a la aplicacion del sistema de certificados de origen son o dejan de ser aplicables ;

Considerando que las disposiciones del presente Reglamento concuerdan con el dictamen del Comité de transito comunitario ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Articulo 1

El certificado de rexportacion previsto en el apartado 1 del articulo 3 del Reglamento ( CEE ) n * 2436/79 se presentara a la aduana en la que se cumplan las formalidades aduaneras de exportacion . Cuando esta aduana no sea la aduana en que se efectue la salida de esos productos fuera de la Comunidad , este certificado se presentara también a la aduana por la que se efectue la salida . La aduana de salida estampara su sello en el certificado tal y como lo establecen las normas que figuran en el Anexo del Reglamento ( CEE ) n * 2436/79 y le dara el destino que prevén dichas normas .

Articulo 2

Cuando la aduana de salida de la Comunidad dependa de un Estado miembro diferente del de la aduana en donde se efectuen las formalidades aduaneras de exportacion , los productos se incluiran en un régimen de transito aduanero que cubrira su transporte entre las dos aduanas de que se trate .

La aduana en que se efectuen las formalidades aduaneras de exportacion procurara que se consigne una de las indicaciones que se enumeran a continuacion en los diferentes ejemplares de los documentos de transito utilizados , en la casilla reservada para la designacion de mercancias :

- " Organisation internationale du café - certificat R de réexportation n * ... " ,

- " Den internationale Kaffeeorganisation - reeksportcertifikat R loebenummer ... " ,

- " Internationale Kaffee-Organisation - Widerausfuhrzeugnis R Nr . ... " ,

- " International Coffee Organization - Certificate of re-export R No ... " ,

- " Organizzazione internazionale del caffè - certificato R di riesportazione n ... " ,

- " Internationale Koffieorganisatie - Certificaat can heruitvoer R nr ... "

Articulo 3

No obstante lo dispuesto en el articulo 1 , cuando los productos hayan quedado vinculados al régimen previsto en la seccion 1 del titulo IV del Reglamento ( CEE ) n * 223/77 , para ser transportados hacia una estacion de destino fuera del territorio aduanero de la Comunidad , se presentara el certificado de reexportacion mencionado en el articulo 1 de la aduana de partida . Esta consignara su sello tal como lo establecen las normas que figuran en el Anexo del Reglamento ( CEE ) n * 2436/79 y le dara el destino que prevén dichas normas .

Solo se concedera una autorizacion para identificar el contrato de transporte que tenga por efecto que el transporte termine en el interior de la Comunidad , previa presentacion en la aduana de partida del certificado sellado por la aduana .

Articulo 4

El presente Reglamento entrara en vigor el tercer dia siguiente al de su publicacion en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 9 de enero de 1980 .

Por la Comision

Etienne DAVIGNON

Miembro de la Comision

( 1 ) DO n * L 282 de 12 . 11 . 1979 , p . 1 .

( 2 ) DO n * L 38 de 9 . 2 . 1977 , p . 20 .

( 3 ) DO n * L 227 de 7 . 9 . 1979 , p . 12 .