N°C 52/12 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 3. 3. 90 
Anuncio de apertura de un procedimiento antidumping relativo a las importaciones de aspartano 
procedentes de Japón y de Estados Unidos de América 
(90/C 52/06) 
La Comisión ha recibido una denuncia de prácticas de 
dumping, en el comercio de aspartano procedente de Ja­
pón y de Estados Unidos de América, que están cau­
sando perjuicio a la industria comunitaria. 
Denunciante 
La denuncia fue presentada por la Holland Sweetener 
Company VoF, única productora comunitaria de aspar­
tano. 
Producto 
El producto supuestamente objeto de prácticas de dum­
ping es el aspartano (APM), un componente edulcorado 
de gusto semejante al azúcar pero de menor contenido 
calórico e incluido dentro del código NC ex 2924 29 90. 
Alegación de dumping 
La alegación de dumping se funda en una comparación 
entre los precios internos y los precios de exportación a 
la Comunidad. De la comparación resulta que los márge­
nes calculados de dumping son considerables. 
Alegación de perjuicio 
El único productor comunitario ha presentado pruebas 
suficientes para demostrar que, tan pronto como se ini­
ciaron los trabajos de construcción de la planta de fabri­
cación de aspartano, en 1986, los precios de las importa­
ciones de Estados Unidos y Japón comenzaron a caer en 
picado (en un 40 % aproximadamente entre 1986 y 
1987) hasta niveles claramente inferiores a los costes de 
producción del APM, obligando así al productor comu­
nitario a vender a precios insuficientes para cubrir sus 
costos. 
La denuncia alegaba igualmente que los exportadores 
implicados habían triplicado sus exportaciones a la Co­
munidad entre 1986 y 1989. Sin embargo, como conse­
cuencia de la entrada del denunciante en el mercado en 
1988, disminuyó la participación del exportador en el 
mercado comunitario desde un 100 % en 1986 hasta un 
78 % en 1989. 
El productor comunitario ha alegado además que, du­
rante 1989, tuvo que incrementar sus ventas, pese al bajo 
índice de precios, a fin de intentar prestar la máxima 
contribución a los costos fijos limitando así sus pérdidas 
financieras. Se alegó que ésta era la única defensa posible 
en estas circunstancias dado que el productor comunita­
rio no se hallaba en una posición semejante a la de las 
compañías exportadoras, capaces de compensar sus pér­didas en el mercado comunitario mediante ventas favora­
bles en el mercado de Estados Unidos, al que el denun­
ciante, debido a restricciones en razón de patente, no 
tiene acceso. 
Como consecuencia directa de los factores mencionados 
anteriormente, el productor comunitario denunció haber 
sufrido pérdidas económicas considerables que ponen en 
peligro la viabilidad para continuar sus operaciones eco­
nómicas. 
Procedimiento 
Habiendo decidido, previa consulta, que existen suficien­
tes elementos de prueba para justificar la apertura de un 
procedimiento, la Comisión ha iniciado una investigación 
con arreglo al artículo 7 del Reglamento (CEE) n° 
2423/88 del Consejo ('). Las partes interesadas podrán 
formular sus alegaciones por escrito, especialmente cum­
plimentando el cuestionario enviado a las partes notoria­
mente interesadas y suministrando elementos de prueba 
en su apoyo. Asimismo, la Comisión oirá a las partes que 
así lo soliciten, en relación con sus alegaciones, siempre 
que puedan demostrar que el resultado del procedi­
miento pudiera afectarles. 
El presente anuncio se publica de conformidad con la le­
tra a) del apartado 1 del artículo 7 del Reglamento 
(CEE) n° 2423/88. 
Plazo 
Cualquier información relativa a este asunto, cualquier 
argumento relativo a la alegación de dumping y de per­
juicio derivado del mismo y cualquier solicitud de au­
diencia deberán enviarse por escrito a la Comisión de las 
Comunidades Europeas, Dirección General de Relacio­
nes Exteriores (División I-C-l), rué de la Loi 200, 
B-1049 Bruselas (2) debiendo obrar en su poder, a más 
tardar, dentro de los 30 días siguientes a la publicación 
de este anuncio o, por lo que respecta a los exportadores 
e importadores notoriamente afectados, la fecha de la 
carta que acompaña al cuestionario anteriormente men­
cionada, escogiéndose la más tardía de ambas fechas, 
con un plazo suplementario de siete días para su entrega. 
Si la información y argumentos requeridos no se reciben 
en debida forma dentro del plazo anteriormente mencio­
nado, las autoridades comunitarias podrán efectuar con­
clusiones preliminares o finales sobre la base de los datos 
disponibles, con arreglo a la letra b) del apartado 7 del 
Reglamento (CEE) n° 2423/88. 
O DO n° L 209, 2. 8. 1988, p. 1. 
(2) Télex COMEU B 21877, telecopia (32-2) 235 65 05.