N°L266/26 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 27.9.88
REGLAMENTO (CEE)N°2950/88DELACOMISIÓN
de23deseptiembrede1988
relativoalaaperturadeunalicitaciónpermanenteparalaexportaciónde
200000toneladasdecentenoforrajeroenpoderdelorganismodeintervención
alemán
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2221/88(2),y,enparticular,elapartado5desu
artículo7,
Considerandoqueelartículo3delReglamento (CEE)n°
1581/86delConsejo,de23demayode1986,porelque
seestablecenlasnormasgeneralesdeintervenciónenel
sectordeloscereales(3),disponequelapuestaalaventa
deloscerealesenpoderdelosorganismosdeinterven­
ciónseefectúeporvíadelicitación;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1836/82dela
Comisión(4),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeel
Reglamento(CEE)n°2418/87(^establecelosprocedi­
mientosylascondicionesdelapuestaalaventadelos
cerealesenpoderdelosorganismosdeintervención ;
Considerando que,porcomunicación de15de
septiembrede1988,laRepúblicaFederaldeAlemaniaha
puestoenconocimientodelaComisiónsudeseode
ponerenventa,parasuexportaciónatercerospaíses,la
cantidadde200000toneladasdecentenoforrajeroen
poderdesuorganismodeintervención ;quepuededarse
cursoadichasolicitud;
Considerandoquelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Elorganismodeintervenciónalemánpuedeproceder,en
lascondicionesestablecidasporelReglamento (CEE)
n°1836/82,alaaperturadeunalicitaciónpermanenteparalaexportaciónde200000toneladasdecenteno
forrajeroensupoder.
Artículo2
1.Lalicitaciónrecaerásobreunacantidadmáximade
200000toneladasdecentenoforrajeroqueseexportarán
atercerospaíses.
2.EnelAnexoIsedetallanlasregionesenlas"quese
encuentranalmacenadas las200000toneladasdecenteno
forrajero.
Artículo3
Loscertificadosdeexportaciónseránválidosdesdela
fechadesuexpedición,talcomoéstasedefineenelartí­
culo9delReglamento (CEE)n°1836/82,hastaelúltimo
díadelsegundomessiguientealamisma.
Artículo4
1.Porderogacióndelapartado1delartículo7del
Reglamento(CEE)n°1836/82,elplazodepresentación
deofertasparalaprimeralicitaciónparcialexpirael5de
octubrede1988,alas13horas(horadeBruselas).
2.Elplazodepresentaciónparalaúltimalicitación
parcialexpirael21dediciembrede1988,alas13horas
(horadeBruselas).
3.Lasofertasdeberándirigirsealorganismodeinter­
venciónalemán.
Artículo5
Elorganismodeintervenciónalemáncomunicaráala
Comisiónlasofertasrecibidas,amástardardoshoras
despuésdelaexpiracióndelplazoparalapresentaciónde
lasmismas.Dichasofertasdeberántransmitirse con
arregloalcuadroquefiguraenelAnexoII.
Artículo6
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas .
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el23deseptiembrede1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
(2)DOn°L197de26.7.1988,p.16.
ODOn°L139de24.5.1986,p.36.
(<)DOn°L202de9.7.1982,p.23.hDOn°L223de11.8.1987,p.5.

27.9.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L266/2/
ANEXOI
(entoneladas)
LugardealmacenamientoCantidades
Schleswig-Holstein /Hamburg75802■
Niedersachsen /Bremen 81737
•Nordrhein-Westfalen 23498
Hessen 4798
Rheinland-Pfalz 12200
Baden-Württemberg2061
ANEXOII
Licitaciónpermanenteparalaexportaciónde200000toneladasdecentenoforrajeroen
poderdelorganismodeintervenciónalemán
(Reglamento (CEE)n°2950/88)
1 2 3 4 5 6 7
Número
atribuido
acada
licitadorNúmero
dela
partidaCantidad
en
toneladasPrecio
deoferta
(enECUpor
tonelada)
(')Bonificación
(+).
Depreciaciones
(-)
(enECUpor
tonelada)
(paramemoria)Gastos
comerciales
(enECUpor
tonelada)Destino
1
2
3I
etc.1
(')Esteprecioincluyelasbonificaciones olasdepreciacionescorrespondientes alapartidasobrelaquerecaigala
oferta.