N°L292/24 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 16.10.86
REGLAMENTO (CEE)N°3139/86DELACOMISIÓN
de14deoctubrede1986
relativoalaentregadetrigoblandoalAltoComisionado delasNacionesUnidas
paralosRefugiados (ACNUR)enconceptodeayudaalimentaría
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°3331/82delConsejo,de3
dediciembrede1982,relativoalapolíticayalagestión
delaayudaalimentaria,yporelquesemodificaelRegla­
mento(CEE)n°2750/75('),y,enparticular,elpárrafo
primerodelapartado1desuartículo3,
VistoelReglamento(CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales(*),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
1579/86(3),y,enparticular,suartículo28,
Considerando que,ensuDecisiónde10defebrerode
1986relativaalaconcesióndeunaayudaenfavordel
ACNUR,laComisiónhaconcedidoadichoorganismo
8000toneladasdecerealesquesesuministrarán cif;
Considerandoqueprocedeefectuardichosuministrocon
arregloalasnormasprevistasenelReglamento (CEE)n°
1974/80delaComisión,de22dejuliode1980,porel
queseestablecenlasmodalidadesgeneralesdeaplicación
paralaejecucióndedeterminadasaccionesdeayuda
alimentariaenelsectordeloscerealesydelarroz(4),modificadoenultimolugarporelReglamento(CEE)n°
3826/85(*);queesnecesarioprecisarenparticularlos
plazosycondicionesdeentrega,asícomoelprocedi­
mientoquedeberáseguirseparadeterminarlosgastosque
resultendeello;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
ElorganismodeintervenciónmencionadoenelAnexose
encargarádeláejecucióndelosprocedimientos demovi­
lizaciónydesuministrodeacuerdoconlodispuestoenel
Reglamento (CEE)n°1974/80yenlascondicionesque
figuranenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíasiguiente
aldesupublicaciónenelDiarioOficialdelasComuni­
dadesEuropeas .
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el14deoctubrede1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L352de14.12.1982,p.1.
ODOn°L281de1.11.1975,p.1.
ODOn°L139de24.5.1986,p.29.
ODOn°L192de26.7.1980,p.11. ODOn°L371de31.12.1985,p.1.

16.10.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L292/25
ANEXOI
1.Programa:1986.
2.Beneficiario :UNHCR(att.M.Coosemans)—PalaisdesNations,CH-1211Geneve10;télex
27492.
3.Lugaropaísdedestino:Irán.
4.Productoquehademovilizarse :trigoblando.
5.Cantidadtotal:8000toneladas.
6.Númerodepartidas:1.
7.Organismodeintervenciónencargadodelaejecucióndelprocedimiento :
Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM),Adickesallee40,D-6000Frank­
furt/Main(télex:411475).
8.Mododemovilización delproducto:intervención .
9.Características delamercancía :
Trigoblandodecalidadsana,cabalycomercial,exentodeolorydeparásitos,quecumpla:
—lascualidadesfísicasrequeridasparaeltrigoblandopanificableconarregloalapartado2del
artículo5delReglamento(CEE)n°1629/77delaComisión(DOn°L181de21.7.1977),
cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelReglamento(CEE)n°2215/84(DOn°L203de
31.7.1984),sinqueelcontenidodehumedadsupereel13,50%,
—lasexigenciastecnológicasdefinidasenelReglamento(CEE)n°2062/81delaComisión(DO
n°L201de22.7.1981).
10.Envasado:agranel.
11.Puertodeembarque:unpuertocomunitario .
12.Fasedeentrega:cif.
13.Puertodedesembarque :BandarAbbas.
14.Procedimiento quedebeaplicarseparadeterminarlosgastosdesuministro :licitación.
15.Fechadeexpiracióndelplazodepresentacióndeofertas:29deoctubrede1986,alas12.
16.Períododeembarque :del15denoviembreal15dediciembrede1986.
17.Importedelafianza:10ECUSportonelada.

16.10.86 N°L292/26 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
—ANEXOII
Númerodelapartida Tonelaje Nombreydireccióndelalmacenista Lugardealmacenamiento
Partietsnummer Mængde(t) Lagerindehaverens navnogadresse Lagerplads
NummerderPartie Menge(t) NameundAdressedesLagerhalters OrtderLagerhaltung
Αριθμόςπαρτίδων Τόνοι 'Ονομακαιδιεύθυνσηεναποθηκευτού Τόποςαποθηκεύσεως
Number.oflot Tonnage Addressofstore Townatwhichstored
Numerodulot Tonnage Nometadressedustockeur Lieudestockage
NumerodellapartitaTonnellaggio Nomeeindirizzodeldetentore Luogodiaccantonamento
NummervandepartijHoeveelheid (t) Naamenadresvandedepothouder Adresvandeopslagplaats
NúmerodoloteTonelagem Nomeeendereçodoarmazenista Localdearmazenagem
1 3542Raiffeisen-Hauptgenossenschaft Kiele.g. Ütersen III Werftstraße 218 LagerNr.247179 I Postfach1101\2300Kiel1I 4029JohannSteltenKGSpeditionundLagerei KrefeldII Müllerstraße 9 LagerNr.320604 II Postfach9323I I\4150Krefeld12
429KarlJ.W.StoltenbergKGGetreide,Futter-undLasbek lI Düngemittel LagerNr.374601 II Mühlenweg3II2061Lasbek