DiarioOficialdelasComunidades Europeas30.7.88N°L206/34
DECISIÓNDELCONSEJO
de29dejuniode1988
sobreunprogramadePlandefomentodelacooperacióninternacionalydelosintercambios
necesariosparalosinvestigadoreseuropeos(1988-1992)(SCIENCE)
(88/419/CEE)
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS, Considerandoqueelfomentodelacooperaciónydelos
intercambiosentrelaboratorioseuropeosdeinvestigación
enuniversidades yeninstitucionespúblicasyprivadas
contribuiráalacreacióndeunaEuropadelosInvestigado­
res,ysimultáneamente reduciráeldesfaseexistenteanivel
científicoentrelosdiferentesEstadosmiembrosdela
ComunidadEuropea,siendoconsecuenteconlosobjetivos
decalidadcientíficaytécnica;
Considerandoqueesnecesariohacerbuenusodelpoten­
cialcientíficoexistente,tantoanivelhumanocomoinstitu­
cional;
Considerandoqueesimportantemejorarelaccesoalas
redesdecomunicación yalainformacióncientíficay
técnica;
Considerando queexistelanecesidaddemantenerestre­
chosvínculosconlasactividadescomplementarías empren­
didasporlaFundaciónEuropeaparalaCienciayel
ConsejodeEuropa;
Considerando queesinterésdelaComunidadelincluira
paísestercerosyaorganismosinternacionales endetermi­
nadosprogramascomunitarios ,enparticularaquéllosque
contribuyenalainfraestructura globalcientíficaeuropea;
Considerando quesehaconsultadosobrelasmedidas
siguientesalComitédeInvestigaciónCientíficayTécnica
(CREST),VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europeay,enparticular,elapartado2delartículo
130Q,
VistalapropuestadelaComisión(*),
EncooperaciónconelParlamentoEuropeo(2),
VistoeldictamendelComitéEconómicoySocial(3),
Considerando queelConsejo,porDecisión85/197/CEE,
de12demarzode1985(4),adoptóunprimerplande
fomentodelacooperacióncientíficaytécnicaydelos
intercambios ;
Considerando queelartículo130KdelTratadoestablece
quelaaplicacióndelProgramamarcoseejecutará
medianteprogramasespecíficosdesarrolladosdentrode
cadaunadelasacciones;
Considerando quelaletrad)delartículo130Gestablece
quesefomentelaformaciónylamovilidaddelosinvesti­
gadoresenlaComunidad;
Considerando queelProgramamarcocomunitariodebería
desempeñarelpapeldecontribuirafortalecerlainfra­
estructurayelpotencialcientíficoytecnológicoentodos
losEstadosmiembrosdelaComunidad;
Considerando quelaDecisión87/516/Euratom,CEEdel
Consejo,de28deseptiembrede1987,relativaalProgra­
mamarcodeactividadesdelaComunidadenelámbitode
lainvestigación ydesarrollotecnológico(s)incluyeel
fomento,lamejorayelusodelosrecursoshumanosentre
lasactividadesenélprevistas;HAADOPTADO LAPRESENTEDECISIÓN :
Artículo1
Seaprueba,porunperíododecincoañosapartirdel1de
enerode1988,unprogramadePlandefomentodela
cooperacióninternacionalydelosintercambiosnecesarios
paralosinvestigadores europeos,denominadoenlosuce­
sivo«Plandefomento».
(»)DOn°C14de19.1.1988,p.5.
(2)DOn°C68de14.3.1988,p.52yDOn°C187de
18.7.1988.
(3)DOn°C35de5.2.1988,p.5.
(4)DOn°L83de25.3.1985,p.13.
(')DOn°L302de24.10.1987,p.1.Articulo2
EnelAnexofiguraelresumendelPlandefomentoysus
objetivos,asícomolosacuerdosoperativosparalaaplica­
cióndelPlan.

30.7.88 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L206/35
2.Dichosacuerdos,quesebasanenelcriteriodela
ventajamutua,seráncelebradosporelConsejo,por
mayoríacualificadayencooperaciónconelParlamento
Europeo.Articulo3
Elimportequeseestimanecesarioparalaejecucióndel
Plandefomentoseelevaa167millonesdeECU,incluidos
losgastoscorrespondientes aunaplantilladedieciocho
agentes.
Laaportaciónfinancieracomunitariaconcedidaalasacti­
vidadesdefomentoconstituiráel100%delcostededichas
accionesdeintercambioydecooperacióncientíficay
técnica.Artículo6
LaComisión,transcurridostreintameses,ysobrelabase
deunaevaluacióndelosresultadosalcanzados,remitiráun
informealConsejoyalParlamentoEuropeo.Dichoinfor­
meiráacompañadodesugerenciasdeloscambiosque
pudiesensernecesariosalaluzdedichosresultados.
TraslarealizacióndelPlan,laComisiónremitiráalos
EstadosmiembrosyalParlamentoEuropeouninforme
sobreelcumplimiento ylosresultadosdelPlan.
Loscitadosinformesseredactaránconarregloalos
objetivosespecíficosquefiguranenelAnexoIIdela
presenteDecisión,ydeconformidadconlasdisposiciones
delapartado2delartículo2delProgramamarcoestable­
cidoenlaDecisión87/516/Euratom,CEE.Artículo4
1.LaComisiónseencargarádelaejecucióndelPlande
fomentopormediodebecas,ayudasdeinvestigación ,
subvencionesparacursosdealtonivel,contratosque
fomentenelhermanamiento delaboratoriosycontratosde
cooperaciones incluidoelequipoymedidasconexas,siha
lugar.EstaráasistidaporelComitédeDesarrolloEuropeo
delaCienciaydelaTecnología(CODEST),creadoporla
Decisión82/835/CEE(')yotrosasesores.
2.LoscontratoscelebradosporlaComisiónestablecerán
losderechosyobligacionesdecadaparte,enparticularlos
métodosparadifundir,protegeryexplotarlosresultados
delainvestigación ,asícomoparaefectuartodoslos
reembolsosquepuedansernecesariosdelosfondosconce­
didos.Artículo7
LapresenteDecisiónseaplicaráapartirdel1deenerode
1988.
Articulo8
LosdestinatariosdelapresenteDecisiónseránlosEstados
miembros.ArticuloS
1.LaComisiónquedaautorizadaanegociar,conarreglo
alartículo130NdelTratadoCEE,acuerdosconorga­
nismosinternacionales ,enparticularconaquellospaíses
queparticipenenlaCooperaciónEuropeaenelámbitode
laInvestigaciónCientíficayTecnológica (COST),asícomo
conaquellospaíseseuropeosquehayancelebradoacuerdos
marcodecooperacióncientíñcaytecnológicaconla
Comunidad,conmirasaasociarlosplenaoparcialmenteal
Programa.HechoenLuxemburgo ,el29dejuniode1988.
PorelConsejo
ElPresidente
H.RIESENHUBER
(>)DOn°L350de10.12.1982,p.45.

N°L206/36 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas30.7.88
ANEXO
Objetivosyresumendelplandefomento
1.ElPlandefomentoconsisteenunaseriedeactividadeselegidasenfuncióndesucalidadcientíficaytécnica,
quetienencomoobjetivolacreacióndeunareddeintercambiosydecooperacióncientíficaytécnicaanivel
europeo,queseiráampliandogradualmente .Elobjetivoglobalconsisteenmejorarlaeficaciadela
investigacióncientíficaytécnicaentodoslosEstadosmiembros,ycontribuirasíalareduccióndelas
desigualdadeseneldesarrollocientíficoytécnicoentrelosdistintosEstadosmiembrosdelaComunidad
Europea.Dichoplanabarcatodosloscamposdelacienciaydelatecnología(lascienciasexactasy
naturales).
MientrasqueelPlandefomento,portanto,estáencaminadoamejorarlacalidadglobalcientíficaytécnica
delainvestigaciónydeldesarrolloentodoslosEstadosmiembrosdelaComunidad,susobjetivos
específicosconsistenen:
—fomentarlaformaciónatravésdelainvestigación,yelmejorusodelosinvestigadoresdealtonivelenla
Comunidad,mediantelacooperación ;
—mejorarlamovilidaddelosinvestigadores delosEstadosmiembrosdelaComunidad;
—desarrollaryapoyarlacooperacióncientíficaytécnicaintraeuropeaenproyectosdealtacalidad;
—fomentarelestablecimiento deredeseuropeasdecooperaciónydeintercambio,conmirasafortalecerla
competitividad científicaytécnicageneraldelaComunidad,yfortalecerasísucohesióneconómicay
social.
2.Loscitadosobjetivossealcanzaránmediantemedidasdeapoyoalosinvestigadores ,alosequiposde
investigaciónyalasorganizaciones dedesarrollo,conelfindeasegurareldesarrolloarmónicocientíficoy
técnicodelaComunidad.Dichasmedidaspodránadoptarlasformassiguientes:
—Becasdeinvestigación
Garantizarapoyofinancieroaloscientíficos,conelfindepermitirlesampliarsuformaciónmediantesu
participaciónenunproyectodeinvestigaciónenunlaboratoriodeunpaíscomunitariodistintodel
suyo,duranteunperíododeunañocomomínimoydosañoscomomáximo.
—Ayudasalainvestigación
Éstascubrirán,paraellaboratoriodequesetrate,loscostesquesuponeeltransferirodestinaraun
investigadordeunpaíscomunitarioaotro,bienparapermitirauncientíficoincorporarseaunequipo
enunpaísdistintodelsuyo,bienparapermitiraunlicenciadoencienciasespecializarseantesde
incorporarseaunauniversidadolaboratoriodeinvestigaciónindustrial.
Dependiendodeltipodecientíficoydelpropósitodelaayudaalainvestigación,dichaayudapodrá
adoptardistintasformas:
—fondosquepermitanauninvestigadorefectuarcortasestancias(dedieciséisdíasadosmeses)enun
paísextranjerodentrodelaComunidadconelfindellevaracaboexperimentosespecíficosenun
establecimiento científicootécnicoparticulardelquenopuedadisponerensupropiopaís;
—fondosparacubrirlosgastosrelacionadosconlamovilidad(viajes,subsistencia,seguros,traslados,
etc.),eltrabajodeinvestigaciónyposiblementeelsueldodeuncientíficodestinadooincorporadoa
unequipodeinvestigaciónenunpaís(delaComunidad)distintodelsuyo,duranteunperíodode
seismesescomomínimoytresañoscomomáximo;
—fondosquecubranlosgastosrelacionadosconlamovilidadyeltrabajodeinvestigacióndeun
científicoempleadoenlaindustria,quevayaaseguiruncursilloprolongadodeformación(deunoa
tresaños)enunlaboratoriodelsectorpúblicodeunpaísextranjero(dentrodelaComunidad);
—subvencionesparacursillosdeformacióndealtonivel:apoyofinancierogarantizadoaun
organismoqueofrezcacursosdealtonivelespecializados queseimpartanenunEstadomiembro,de
formaquepuedaaceptaracientíficosdedistintosEstadosmiembros,paraampliarsuformacióno
parapermitirlesreadaptarseaotrasfunciones.

30.7.88 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L206/37
—Hermanamiento delaboratoriosendiferentespaíses
Estopermitiráalosinvestigadoresqueesténtrabajandoaisladamenteenalgúnsectoravanzadoen
variospaísescomunitariosaunarsusesfuerzossinconvertirseenunlaboratorioúnico,fomentandoasí
laformacióndeunequipodeinvestigaciónquesupereelnecesario«tamañocrítico».Seconcederán
fondosparaquelosinvestigadores sereúnan,llevenacaboexperimentosconjuntos,intercambien
resultados,amplíensuequipoofortalezcansusgruposdetrabajocontratandotemporalmente aotros
científicos,preferentemente deotropaís.
—Desarrollodeoperacionesmultidisciplinarias ymultinacionales
Esto,envirtuddelosrecursosfinancierosdisponibles,permitiríaalosequiposdeinvestigación
asociadosdisponerderecursossuficientes(equiposincluidos)asícomoaunarlasmejoresexperiencias
disponiblesconelfindealcanzarunobjetivopredeterminado oemprenderconjuntamente unatarea
científicapredeterminada enelmarcodeuna«red»decooperaciónenelámbitodelacienciayla
tecnología.
Además,elPlansecomplementará mediantemedidasincentivassectoriales:becasdeinvestigación,
ayudasalainvestigaciónysubvencionesfinanciadasenelmarcodecadaprogramacomunitariode
investigaciónydesarrollo,previaaprobacióndelComitédeGestiónyCoordinación (CGC)ade­
cuado.
3.Lasmedidasdefomentodelintercambioylacooperación,seaplicaránatodosloscamposrelacionadoscon
lascienciasexactasynaturales,como:
—lasmatemáticas ;
—lafísica;
—laquímica;
—lascienciasbiológicas;
—lascienciasgeográficasyoceanográficas ;
—lainstrumentación científica;
—lascienciasdelaingeniería.
4.Enloscamposenquesevayaaconcederayuda,losproyectosmultinacionales quesebeneficiendelas
medidasdeayudacomunitariaseelegirán,esencialmente,enfuncióndesucalidad,delamedidaenque
seanmultidisciplinarios ensucontenido,desusaspectosinnovadoresydesuvalorentérminosde
eliminacióndebarrerasentrelasdistintasformasdeinvestigaciónydesarrolloentodaslaspartesdela
Comunidad.Cuandolacalidadcientíficaytécnicaseacomparable,seprestaráparticularatenciónalos
proyectosquepromuevanlareduccióndelasdiferenciasdedesarrollocientíficoytécnicoentreEstados
miembrosyque,porende,contribuyanalacohesióneconómicaysocialdentrodelaComunidad
Europea.
5.Laeleccióndelasmedidasdefomento,asícomodelosequiposdequesetrate,seráefectuadaporla
Comisión,quienconlaayudadelComitéparaelDesarrolloEuropeodelaCienciaydelaTecnología
(CODEST),utilizaráunsistemaderevisiónidéntico.LaComisiónvelaráporqueexistaunacoherencia
entrelaactividaddefomentoylasactividadesprogramadasdeinvestigaciónydesarrollocomunitarias.
6.Simultáneamente ,laComisióncomenzaráunaseriedeconsultas,inspeccionesyseminariosencooperación
conloscírculoscientíficosytécnicosdelaComunidad,conelfindeanalizaryevaluarlasnecesidadesy
oportunidades científicasytécnicas,conmirasadetallarmáselcontenidodelPlandefomento.
LaComisiónactuaráenestrechacooperaciónconlasautoridadesnacionalesparagarantizarlacoherencia
entredichasactividadesylaspolíticasnacionalesdefomentodelainvestigación .
7.Conelfindeevaluarlacalidadcientíficay/otécnicadelassolicitudesdeayuda,asícomoparaanalizarlas
convenienciasynecesidadescientíficasytécnicas,oparavalorarlosproyectosquesehayanfinanciado,ola
propiaactividad,laComisiónpodrárecurriraasesoresajenosasupropiopersonal.