ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L38/14 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13.2.86
REGLAMENTO (CEE)N°306/86DELACOMISIÓN
de12defebrerode1986
porelquesesuprimeelgravamencompensatorio alaimportacióndeescarolas
originariasdeEspaña
condicionesprevistasenelapartado1delarticulo26del
Reglamento (CEE)n°1035/72paraladerogacióndel
gravamencompensatorio alaimportacióndeescarolas
originariasdeEspaña,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayode1972,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasfrutasy
hortalizas('),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°3768/85(2),y,enparticular,elpárrafo
segundodelapartado2desuartículo27,
Considerando queelReglamento (CEE)n°228/86dela
Comisión(3),haestablecidoungravamencompensatorio a
laimportacióndeescarolasoriginaríasdeEspaña
Considerandoque,paradichosproductosoriginariosde
EspañanohahabidoCotizacionesduranteseisdías
hábilessucesivos;que,porconsiguiente ,secumplenlasHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
QuedaderogadoelReglamento (CEE)n°228/86.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel13defebrero
de1986.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el12defebrerode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L118de20.5.1972,p.1.
(')DOn°L362de31.12.1985,p.8.V)DOn»L27de1.2.1986,p.59.
13.2.86 N°L38/7 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CEE)N°302/86DELACOMISIÓN
de12defebrerode1986
porelqueseestablecenlasprimasquehandeañadirsealasexacciones
reguladorasalaimportaciónparaelarrozyelarrozpartido
contadodecadaunadedichasmonedas,registrado
duranteunperíododeterminado ,conrelaciónalas
monedasdelaComunidadcontempladasenelguión
precedente,ydelcoeficienteanteriormente mencio­
nado;
Considerandoque,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodeldíadehoy,lasprimas
quehandeañadirsealasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigordeberánmodificarseconarregloalAnexo
delpresenteReglamento ,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1418/76delConsejo,de21
dejuniode1976,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelarroz('),modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°3768/85(2),y,
enparticular,elapartado6desuartículo13,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2457/85dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°251/86(4),haestablecidolasprimasque
handeañadirsealasexaccionesreguladorasparaelarroz
yelarrozpartido;
Considerando que,conobjetodepermitirelfunciona­
mientonormaldelrégimenderestituciones ,esconve­
nientetomarcomobaseparaelcálculodelasmismas:
—paralasmonedasquemantienenentresíentodo
momentounadesviaciónmáximaalcontadode
2,25%,untipodeconversiónbasadoeneltipo
central,conelcoeficienteasignadoqueprevéel
últimopárrafo,apartado1delartículo3delRegla­
mento(CEE)n°1676/85delaComisión^,
—paralasdemásmonedas,untipodeconversiónbasado
enlamediaaritméticadelostiposdecambioalHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lasprimasquehandeañadirsealasexaccionesregula­
dorasfijadasporanticipadoparalasimportaciones de
arrozydearrozpartidoquedanestablecidasenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel13defebrero
de1986.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el12defebrerode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L166de25.6.1976,p.1.
ODOn°L362de31.12.1985,p.8.
(3)DOn°L234de31.8.1985,p.8.
(4)DOn°L31de6.2.1986,p.7.
ODOn°L164de24.6.1985,p.1.

N°L38/8 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13.2.86
ANEXO
alReglamentodelaComision,de12defebrerode1986,porelqueseestablecenlasprimas
quehandeañadirsealasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaelarrozyelarroz
partido
(ECUS/t)
Número
delarancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancíaCorriente
21"plazo
32°plazo
43"plazo
5
ex10.06 Arroz:
B.Losdemás:\l
I.Arrozcáscara«paddy»o\l
arrozdescascarillado :I
a)Arrozcáscara«paddy»:I\
1.degranoredondo 000 —
2.degranolargo 000 —\ b)Arrozdescascarillado :I\ll 1.degranoredondo 0 00 —l2.degranolargo 000 —
II.Arrozsemiblanqueado||
(semielaborado )oblanIlII
queado(elaborado):II||Il
a)ArrozsemiblanqueadoII||Il
(semielaborado ):IIIIII
1.degranoredondo 000 —\ 2.degranolargo000 —
b)Arrozblanqueado(elaboI
rado): II\ 1.degradoredondo000 —
2.degranolargo000 —
III.Arrozpartido0000
13.2.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L38/11
REGLAMENTO (CEE)N°304/86DELACOMISIÓN
de12defebrerode1986
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°3217/85yseelevaa400000
toneladaslalicitaciónpermanenteparalaexportacióndecebadaenpoderdel
organismodeintervención delReinoUnido
modificaciones enlalistadelasregionesydelascanti­
dadesalmacenadas ;queesconveniente ,porconsiguiente ,
modificarenparticularelAnexoIdelReglamento (CEE)
n°3217/85;
Considerandoquelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúnde"mercadosenelsectordeloscereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°3768/85(2),y,enparticular,elapartado5desuartícu­
lo7,
VistoelReglamento (CEE)n°1836/82delaComisión,de
7dejuliode1982,porelqueseestablecenlosprocedi­
mientosycondicionesdelapuestaalaventadelos
cerealesenpoderdelosorganismosdeintervención (3),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°3447/85(4),
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°3217/85dela
Comisión(*),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°3572/85(6),haabiertounalicitación
permanenteparalaexportaciónde300000toneladasdé
cebadaenpoderdelorganismodeintervencióndelReino
Unido;queelReinoUnido,mediantesucomunicación
de7defebrerode1986,hainformadoalaComisiónde
quesuorganismodeintervencióntienelaintenciónde
procederaunaumentode100000toneladasdela
cantidadsacadaalicitaciónparalaexportación ;quees
convenienteelevara400000toneladaslacantidadglobal
sacadaalicitaciónpermanenteparalaexportaciónde
cebadaenpoderdelorganismodeintervencióndelReino
Unido;
Considerandoque,teniendoencuentaelaumentodelas
cantidadessacadasalicitación,resultanecesariointroducirHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Articulo1
Sesustituyeelartículo2delReglamento (CEE)
n°3217/85poreltextosiguiente :
«Articulo2
1.Lalicitaciónsereferiráaunacantidadmáxima
de400000toneladasdecebadadestinadasalaexpor­
taciónacualesquieratercerospaíses.
2.Lasregionesenlasqueestánalmacenadaslas
400000toneladasdecebadaseconsignanenel
AnexoI.»
Articulo2
SesustituyeelAnexoIdelReglamento (CEE)n°3217/85
porelAnexodelpresenteReglamento .
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigorejdíasiguiente
aldesupublicaciónenelDiarioOficialdelasComuni­
dadesEuropeas.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el12defebrerode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
(2)DOn°L362de31.12.1985,p.8.
(3)DOn°L202de9.7.1982,p.23.
(4)DOn°L328de7.12.1985,17.
nDOn°L303de16.11.1985,p.38.
(6)DOn°L341de19.12.1985,p.12.

N°L38/12 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 13.2.86
ANEXO
«ANEXOI
(entoneladas)
Lugardealmacenamiento Cantidad
North 108000
Midlands/East 197000
South 95000»
11.2.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L35/5
REGLAMENTO (CEE)N°291/86DELACOMISION
de10defebrerode1986
porelquesesuprimeelgravamencompensatorio alaimportacióndemanzanas
originariasdeRumania
condicionesprevistasenelapartado 1delarticulo26del
Reglamento (CEE)n°1035/72paraladerogacióndel
gravamencompensatorio alaimportacióndemanzanas
originariasdeRumania,LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayode1972,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasfrutasy
hortalizas('),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°3768/85(2),y,enparticular,elpárrafo
segundodelapartado2desuartículo27,
Considerando queelReglamento (CEE)n°167/86dela
Comisión(3),haestablecidoungravamencompensatorio a
laimportacióndemanzanasoriginariasdeRumania;
Considerando que,paradichosproductosoriginariosde
Rumania,nohahabidocotizacionesduranteseisdías
hábilessucesivos;que,porconsiguiente ,secumplenlasHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
QuedaderogadoelReglamento (CEE)n°167/86
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel11defebrero
de1986.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el10defebrerode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L118de20.5.1972,p.I.
(')DOn°L362de31.12.1985,p.8.
'DOn°L21de28.i.1986,p.15.
N°L35/6 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 11.2.86
REGLAMENTO (CEE)N°292/86DELACOMISION
de10defebrerode1986
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportación delazúcar
blancoyelazúcarenbruto
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento,LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidad Económica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
3768/85(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
Considerando queelReglamento (CEE)n°1809/85dela
Comisión('),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CEE)n°286/86(4),hafijadolasexacciones
reguladorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblanco
yelazúcarenbruto;
Considerando quelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n"1809/85a
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidadHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladas enelapartado 1delartículo
16delReglamento (CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel11defebrero
de1986.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el10defebrerode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(■)DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L362de31.12.1985,p.8.
(')DOn°L169de29.6.1985,p.77.
(4)DOn°L33de8.2.1986,p.24.
ANEXO
.delReglamentodelaComision ,de10defebrerode1986,porelquesefijanlasexacciones
reguladorassobrelaimportación paraelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enECUS/WDkg)
Número
de!arancel
aduanero
comúnDesignación delamercancíaImporte
dela
exacción
reguladora
17.01 Azúcaresderemolachaydecaña,enestadosólido:
A.Azucaresblancos;azúcaresaromatizados oconadiciónde
colorante 47,78
B.Azúcaresenbruto 41,90(')
(')Elpresenteimporteseráaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel927o.Sielrendi­
mientodelazúcarenbrutoexportadoseapartadel92%,elimportedelaexacciónreguladora
aplicablesecalcularáconarregloalasdisposiciones delartículo2delReglamento (CEE)n°
837/68.
REGLAMENTO (CEE) N° 391/86 DEL CONSEJO de 17 de febrero de 1986 relativo a la aplicación de la Decisión n° 2/85 del Comité Mixto CEE-Suecia que completa los Anexos II y III del Protocolo n° 3 relativo a la definición de la noción de productos originarios y a los métodos de cooperación administrativa por la adición de reglas alternativas de porcentaje para los productos de los capítulos 84 a 92 de la nomenclatura del Consejo de Cooperación Aduanera

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, y, en particular, su artículo 113, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea el Reino de Suecia (1) ha sido firmado el 22 de julio de 1972 y ha entrado en vigor el 1 de enero de 1973; Considerando que, de conformidad con el artículo 28 del Protocolo n° 3 relativo a la definición de la noción de productos originarios y a los métodos de cooperación administrativa, que forma parte del Acuerdo antes citado, el Comité mixto, en razón a la interdependencia de los sectores industriales de la Comunidad Económica Europea y de Suecia, y habida cuenta del carácter recíproco y de la importancia mutua de los intercambios preferenciales correspondientes, ha adoptado la Decisión n° 2/85 que completa los Anexos II y III de dicho Protocolo por la adición de reglas alternativas de porcentaje para los productos de los capítulos 84 a 92 de la nomenclatura del Consejo de Cooperación Aduanera; Considerando que es necesario aplicar esta Decisión en la Comunidad, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Para la aplicación del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Suecia, la Decisión n° 2/85 del Comité Mixto CEE-Suecia será aplicable en la Comunidad. El texto de la Decisión se adjunta al presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Luxemburgo, el 17 de febrero de 1986. Por el Consejo El presidente H. van den BROEK

(1) DO n° L 300 del 31. 12. 1972, p. 97.
28.2.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L50/3
REGLAMENTO (CEE)440/86DELCONSEJO
de17defebrerode1986
relativoalacelebracióndelAcuerdoenformadeCanjedeNotasentrelaComunidad
EconómicaEuropeayelReinodeMarruecosporelquesefija,paraelperíododel1de
noviembrede1985al28defebrerode1986,elimporteadicionalquedebededucirsedela
exacciónreguladoraaplicablealaimportaciónenlaComunidaddeaceitedeolivasintratar
originariodeMarruecos
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europeay,enparticular,suartículo113,
VistoelAcuerdodeCooperaciónentrelaComunidad
EconómicaEuropeayelReinodeMarruecos(*),queentró
envigorel1denoviembrede1978,y,enparticular,el
anexoBdedichoAcuerdo,HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
Quedaaprobado,ennombredelaComunidad ,elAcuerdo
enformadeCanjedeNotasentrelaComunidadEconómi­
caEuropeayelReinodeMarruecosporelqueséfija,para
elperíododel1denoviembrede1985al28defebrerode
1986,elimporteadicionalquedebededucirsedelaexac­
ciónreguladoraaplicablealaimportaciónenlaComuni­
daddeaceitedeolivasintratardelasubpartida15.07AI
delaranceladuanerocomún,originariodeMarruecos .
EltextodelAcuerdoseadjuntaalpresenteReglamento .
Artículo2
SeautorizaalPresidentedelConsejoparaquedesigneala
personafacultadaparafirmarelAcuerdoafindeobligara
laComunidad .
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíasiguienteal
desupublicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas .Vistalarecomendación delaComisión,
Considerando queesconvenienteaprobarelAcuerdoen
formadeCanjedeNotasentrelaComunidadEconómica
EuropeayelReinodeMarruecosporelquesefija,parael
períododel1denoviembrede1985al28defebrerode
1986,elimporteadicionalquedebededucirsedelaexac­
ciónreguladoraaplicablealaimportaciónenlaComuni­
daddeaceitedeolivasintratardelasubpartida15.07AI
delaranceladuanerocomún,originariodeMarruecos,
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro .
HechoenLuxemburgo ,el17defebrerode1986.
PorelConsejo
ElPresidente
H.vandenBROEK
(>)DOn°L264de27.9.1978,p.2.
REGLAMENTO (CEE) N° 389/86 DEL CONSEJO de 17 de febrero de 1986 relativo a la aplicación de la Decisión n° 2/85 del Comité Mixto CEE-Islandia que completa los Anexos II y III del Protocolo n° 3 relativo a la definición de la noción de productos originarios y a los métodos de cooperación administrativa por la adición de reglas alternativas de porcentaje para los productos de los capítulos 84 a 92 de la nomenclatura del Consejo de Cooperación Aduanera

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, y, en particular, su artículo 113, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea, y la República de Islandia (1) ha sido firmado el 22 de julio de 1972 y ha entrado en vigor el 1 de abril de 1973; Considerando que, de conformidad con el artículo 28 del Protocolo n° 3 relativo a la definición de la noción de productos originarios y a los métodos de cooperación administrativa, que forma parte del Acuerdo antes citado, el Comité mixto, en razón a la interdependencia de los sectores industriales de la Comunidad Económica Europea y de Islandia y habida cuenta del carácter recíproco y de la importancia mutua de los intercambios preferenciales correspondientes, ha adoptado la Decisión n° 2/85 que completa los Anexos II y III de dicho Protocolo por la adición de reglas alternativas de porcentaje para los productos de los capítulos 84 a 92 de la nomenclatura del Consejo de Cooperación Aduanera; Considerando que es necesario aplicar esta Decisión en la Comunidad, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Para la aplicación del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Islandia, la Decisión n° 2/85 del Comité Mixto CEE-Islandia será aplicable en la Comunidad. El texto de la Decisión se adjunta al presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Luxemburgo, el 17 de febrero de 1986. Por el Consejo El presidente H. van den BROEK

(1) DO n° L 301 del 31. 12. 1972, p. 2.
REGLAMENTO (CEE) N° 390/86 DEL CONSEJO de 17 de febrero de 1986 relativo a la aplicación de la Decisión n° 2/85 del Comité Mixto CEE-Noruega que completa los Anexos II y III del Protocolo n° 3 relativo a la definición de la noción de productos originarios y a los métodos de cooperación administrativa por la adición de reglas alternativas de porcentaje para los productos de los capítulos 84 a 92 de la nomenclatura del Consejo de Cooperación Aduanera

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, y, en particular, su artículo 113, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Noruega (1) ha sido firmado el 14 de mayo de 1973 y ha entrado en vigor el 1 de julio de 1973; Considerando que, de conformidad con el artículo 28 del Protocolo n° 3 relativo a la definición de la noción de productos originarios y a los métodos de cooperación administrativa, que forma parte del Acuerdo antes citado, el Comité mixto, en razón a la interdependencia de los sectores industriales de la Comunidad Económica Europea y de Noruega, y habida cuenta del carácter recíproco y de la importancia mutua de los intercambios preferenciales correspondientes, ha adoptado la Decisión n° 2/85 que completa los Anexos II y III de dicho Protocolo por la adición de reglas alternativas de porcentaje para los productos de los capítulos 84 a 92 de la nomenclatura del Consejo de Cooperación Aduanera; Considerando que es necesario aplicar esta Decisión en la Comunidad, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Para la aplicación del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Noruega, la Decisión n° 2/85 del Comité Mixto CEE-Noruega será aplicable en la Comunidad. El texto de la Decisión se adjunta al presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Luxemburgo, el 17 de febrero de 1986. Por el Consejo El presidente H. van den BROEK

(1) DO n° L 171 de 27. 6. 1973, p. 2.
28.2.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L50/5
REGLAMENTO (CEE)441/86DELCONSEJO
de17defebrerode1986
relativoalacelebracióndelAcuerdoenformadeCanjedeNotasentrelaComunidad
EconómicaEuropeaylaRepúblicadeTúnezporelquesefija,paraelperíododel1de
noviembrede1985al28defebrerode1986,elimporteadicionalquedebededucirsedela
exacciónreguladoraaplicablealaimportaciónenlaComunidaddeaceitedeolivasintratar
originariodeTúnez
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS , HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo 1
Quedaaprobado,ennombredelaComunidad,elAcuerdo
enformadeCanjedeNotasentrelaComunidadEconómi­
caEuropeaylaRepúblicadeTúnezporelquesefija,para
elperíododel1denoviembrede1985al28defebrerode
1986,elimporteadicionalquedebededucirsedelaexac­
ciónreguladoraaplicablealaimportaciónenlaComuni­
daddeaceitedeolivasintratardelasubpartida15.07AI
delaranceladuanerocomún,originariodeTúnez.
EltextodelAcuerdoseadjuntaalpresenteReglamento .
Artículo2
SeautorizaalPresidentedelConsejoparaquedesigneala
personafacultadaparafirmarelAcuerdoafindeobligara
laComunidad .
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíasiguienteal
desupublicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas .VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europeay,enparticular,suartículo113,
VistoelAcuerdodeCooperaciónentrelaComunidad
EconómicaEuropeaylaRepúblicadeTúnez(!),queentró
envigorel1denoviembrede1978,y,enparticular,el
AnexoBdedichoAcuerdo,
Vistalarecomendación delaComisión,
Considerando queesconvenienteaprobarelAcuerdoen
formadeCanjedeNotasentrelaComunidadEconómica
EuropeaylaRepúblicadeTúnezporelquesefija,parael
períododel1denoviembrede1985al28defebrerode
1986,elimporteadicionalquedebededucirsedelaexac­
ciónreguladoraaplicablealaimportaciónenlaComuni­
daddeaceitedeolivasintratardelasubpartida15.07AI
delaranceladuanerocomún,originariodeTúnez,
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro .
HechoenLuxemburgo ,el17defebrerode1986.
PorelConsejo
ElPresidente
H.vandenBROEK
(')DOn°L265de27.9.1978,p.2.
REGLAMENTO (CEE) N° 388/86 DEL CONSEJO de 17 de febrero de 1986 relativo a la aplicación de la Decisión n° 2/85 del Comité Mixto CEE-Finlandia que completa los Anexos II y III del Protocolo n° 3 relativo a la definición de la noción de productos originarios y a los métodos de cooperación administrativa por la adición de reglas alternativas de porcentaje para los productos de los capítulos 84 a 92 de la nomenclatura del Consejo de Cooperación Aduanera

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, y, en particular, su artículo 113, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Finlandia (1) ha sido firmado el 5 de octubre de 1973 y ha entrado en vigor el 1 de enero de 1974; Considerando que, de conformidad con el artículo 28 del Protocolo n° 3 relativo a la definición de la noción de productos originarios y a los métodos de cooperación administrativa, que forma parte del Acuerdo antes citado, el Comité mixto, en razón a la interdependencia de los sectores industriales de la Comunidad Económica Europea y de Finlandia y habida cuenta del carácter recíproco y de la importancia mutua de los intercambios preferenciales correspondientes, ha adoptado la Decisión n° 2/85 que completa los Anexos II y III de dicho Protocolo por la adición de reglas alternativas de porcentaje para los productos de los capítulos 84 a 92 de la nomenclatura del Consejo de Cooperación Aduanera; Considerando que es necesario aplicar esta Decisión en la Comunidad, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Para la aplicación del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Finlandia, la Decisión n° 2/85 del Comité Mixto CEE-Finlandia será aplicable en la Comunidad. El texto de la Decisión se adjunta al presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Luxemburgo, el 17 de febrero de 1986. Por el Consejo El presidente H. van den BROEK

(1) DO n° L 328 de 28. 11. 1973, p. 2.