N°L268/6 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 28.9.88
REGLAMENTO (CEE)N°2958/88DELACOMISION
de27deseptiembrede1988
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,Considerandoquelareduccióndelimportedelaayuda
paralassemillasdegirasolresultante,eventualmente ,del
régimendelascantidadesmáximasgarantizadas,parala
campañadecomercialización 1988/89,nohasidofijada
todavía;queelimportedelaayudaparalacampañade
comercialización 1988/89hasidocalculadoprovisional­
mentesobrelabasedeunareducciónde5,835ECUpor
100kilogramos,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
1.EnlosAnexossefijanelimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontempladosenlosapartados2y3del
artículo33delReglamento (CEE)n°2681/83delaComi­
sión(9).
2.EnelAnexoIIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoriamencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°475/86delConsejo(,0)paralassemillas
degirasolrecolectadasenEspaña.
3.Elimportedelaayudaespecialestablecidaporel
Reglamento(CEE)n°1920/87delConsejo(")paralas
semillasdegirasolproducidasyelaboradasenPortugalse
fijaenelAnexoIII.
4.Noobstante,elimportedelaayudaparalassemillas
degirasolseconfirmaráosustituiráconefectode28de
septiembrede1988para,ensucaso,tomarenconsidera­
ciónlasconsecuencias delaaplicacióndelrégimende
cantidadesmáximasgarantizadas .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel28de
septiembrede1988.VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconomica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°2210/88(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento(CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrario(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
2792/88(4),
VistoelReglamento(CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
2216/88(6),y,enparticular,elapartado3desuartículo2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoqueelimportedélaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento(CEE)n°2834/88delaComi­
siónf),modificadoporelReglamento(CEE)n°2915/
88(8);
Considerandoquelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento(CEE)n°2834/88alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor;
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el27deseptiembrede1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')UUn°l/Zde¿u.y.p.3025/oo.
ODOn°L197de26.7.1988,p.1.
■(3)DOn°L164de24.6.1985,p.11.
ODOn°L250de9.9.1988,p.12.
(*)DOn°L167de25.7.1972,p.9.
(*)DOn°L197de26.7.1988,p.10.
ODOn°L255de15.9.1988,p.19.
(8)DOn°L262de22.9.1988,p.23.nDOn°L266deZ8.p.i­
(10)DOn°L53de1.3.1986,p.47.
(")DOn°L183de3.7.1987,p.18.

28.9.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L268/7
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100ke)
Corriente
91"plazo
102oplazo
113erplazo
124oplazo
15oplazo
2
1.Ayudasbrutas(ECU):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)
:—PaísesBajos,(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
,—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)0,580
0,000
18,187
43,35
48,33
869,69
128,34
155,68
14,258
10,307
26447
1903,84
89,44
2667,35
0,00
3993,250,580
0,000
18,039
43,00
47,94
862,54
127,18
154,35
14,129
10,198
26192
1834,94
89,44
2644,34
0,00
3964,880,580
0,000
17,642
42,08
46,89
843,30
123,94
150,75
13,768
9,848
25401
1703,25
89,44
2580,87
0,00
3870,780,580
0,000
17,960
42,89
47,74
858,59
126,32
153,54
14,033
10,006
25814,
1723,10
89,44
2622,59
0,00
3912,520,580
0,000
17,419
41»63
.46,31
841,11
126,22
152,07
14,037
10,322
26328
1604,02
89,44
2537,70
0,00
3806,250,580
0,000
16,702
\
40,26
44,73
806,49
120,51
145,64
13,401
9,603
24748
1358,44
89,44
2399,83
0,00
3603,47

28.9.88N°L268/8 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXOII
\
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
91"plazo
102oplazo
113erplazo
124oplazo
15oplazo
2
1.Ayudasbrutas(ECU):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)
c)SemillasrecolectadasenPortugalf
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)3,080
2,500
20,687
49,25
54,95
989,85
147,03
177,56
16,336
11,947
30440
2275,84
474,98
3052,89
470,02
4463,263,080
2,500
20,539
48,90
54,56
982,71
145,87
176,24
16,207
11,838
30185
2206,94
474,98
3029,87
470,02
4434,903,080
2,500
20,142
47,98
53,51
963,47
142.63
172.64
15,847
11,488
29393
2075,25
474,98
2966,40
470,02
4340,803,080
2,500
20,460
48,79
54,35
978,75
145.01
175,43
16,111
11,646
29807
2095,10
474,98
3008,12
470.02
4382,543,080.
2,500
19,919
47,54
52,93
961,83
145,18
174,17
16,146
12,010
30415
1976,02
474,98
2923,23
470,02
4276,273,080
2,500
19,202
46,17
51,35
927,21
139,47
167,74
15,510
11,291
28835
1730,44
474,98
2785,36
470,02
4073,49

28.9,88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L268/9
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Corriente
901"plazo
10(')2oplazo
1103"plazo
1204oplazo
10
1.Ayudasbrutas(ECU):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
enÓ:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
b)Semillas'recolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enEspaña(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)
3.Ayudascompensatorias :
—enEspaña(Pta)
4.Ayudasespeciales :
—Portugal(Esc)5,170
0,000
25,248
60,08
67,05
1208,41
179,98
216,96
19,999
14,695
37333
2833,66
797,28
2901,28
0,00
5932,30
5760,59
2843,98
5760,595,170
0,000
25,167
59,89
66,83
1204,50
179,34
216,24
19,928
14,635
37193
2771,38
'797,28
,2888,69
0,00
5916,31
5745,07
2831,39
5745,075,170
0,000
24,385
58,07
64,77
1166,65
173,06
209,19
19,228
13,992
35719
2556,93
797,28
2765,03
0,00
5740,49
5574,33
2707,73
5574,335,170
0,000
24,602
58,66
65,35
1177,05
174,62
211,06
19,402
14,062 ,
35934
2550,06
797,28
2789,58
0,00
5760,15
5593,43
2732,28
5593,435,170
0,000
24,319
58,00
64,61
1174,29
177,64
212,78
19.757
14.758
37277
2478,26
797,28
2744,81
0,00
5701,75
5536,71
2684,21
/
5536,71 ,
OSinperjuiciodelareducciónresultantedelsistemadecantidadesmaximasgarantizadas .
(2)ParalassemillasrecolectadasenlaComunidadensucomposicióna31dediciembrede1985ytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habránde
multiplicarsepor1,0298070.
ANEXOIV
CotizacionesdelECUquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenla
monedadelpaístransformador cuandonoseaélmismoelproductor
(valorde1ECU)
Corriente
91"plazo
102°plazo
113"plazo
124oplazo
15oplazo
2
DM
Fl
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dra
Esc
Pta2,072890
2,338940
43,484700
7,049290
7,958250
0,772407
0,659809
1545,42
167,51700
171,02800
138,413002,068510
2,335090
43,472200
7,050270
7,959820
0,772015
0,662020
1551,36
170,61600
171,84600
138,769Qp2,064000
2,331220
43,462700
7,052450
7,964730
0,771690
0,664637
1556,16
172,90000
172,61800
139,161002,059890
2,327350
43,467100
7,055270
7,969510
0,771671
0,667035
1560,48
174,36300
173,40400
139,471002,059890
2,327350
43,467100
7,055270
7,969510
0,771671
0,667035
1560,48
174,36300
173,40400
139,471002,048430
2,315310
43,430800
7,065040
7,989790
.0,771900
0,674124
1573,05
178,88000
175,90000
'140,46400