N°L380/24 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.86
REGLAMENTO (CEE)N°4117/86DELCONSEJO
de22dediciembrede1986
porelqueseestablecelaaperturaymododegestióndeunlímitemáximocomunitario
preferencialparadeterminadosproductospetrolíferosrefinadosenTurquíayporelquese
estableceunavigilanciacomunitariadelasimportaciones dedichosproductos(1987)
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS , informadadelaevolucióndelasimportaciones dedichos
productosrefinadosenTurquía;que,porconsiguiente ,
procedesometerlaimportacióndedichosproductosaun
sistemadevigilancia;
Considerando quedichoobjetivopuedealcanzarserecu­
rriendoaunmododegestiónbasadoenlaasignaciónal
límitemáximoanivelcomunitario ,delasimportaciones de
losproductosconsiderados ,amedidaquesepresentenen
aduanaalamparodedeclaraciones dedespachoalibre
práctica;quedichomododegestióndebepreverlaposibi­
lidadderestablecerlosderechosdelaranceladuanero
comúnunavezquealcancedicholímitemáximoanivel
comunitario ;
Considerando quedichomododegestiónrequiereuna
colaboraciónestrechayespecialmente rápidaentrelos
EstadosmiembrosylaComisión,lacualdebeestaren
condiciones ,enparticular,deseguirelestadodeasignación
respectodellímitemáximoeinformardeelloalosEstados
miembros;quedichacolaboración debesertantomás
estrechacuantoquelaComisiónhadeestarencondiciones
deadoptarlasmedidasadecuadaspararestablecerlos
derechosdelaranceladuanerocuandosealcanceellímite
máximo,VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europeay,enparticular,suartículo113,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerando que,elartículo7delProtocolocomplemen­
tarioalacuerdodeasociaciónentrelaComunidadEconó­
micaEuropeayTurquíaconmotivodelaadhesiónde
nuevosEstadosmiembrosalaComunidad(*),firmadoen
Ankarael30dejuniode1973yqueentróenvigorel1de
marzode1986(2),prevélasuspensióntotaldelos
derechosdeaduanaaplicablesaciertosproductospetrolífe­
rosdelcapítulo27delaranceladuanerocomún,refinados
enTurquía,parauncontingentearancelariocomunitario
deunvolumenanualde340000toneladas;queparalos
productosafectadosesconvenienteprever,concarácter
provisional ,unajustedelasventajasarancelariasprevistas,
queconsisteesencialmente enunasustitucióndelcontin­
gentearancelariocomunitarioporunlímitemáximo,cuyo
volumen,trasaumentossucesivos,haascendidoa705000
toneladas,porencimadelcualpodránrestablecerselos
derechosdeaduanaaplicablesrespectodetercerospaíses;
Considerando que,conarregloalartículo119delActade
adhesióndeGrecia,elConsejohaadoptadoelReglamento
(CEE)n°3555/80porelqueseestableceelrégimen
aplicablealasimportaciones enGreciaoriginariasde
Argelia,Israel,Malta,Marruecos,Portugal,Siria,Túnezy
Turquía(3);que,afaltadelProtocoloprevistoenlos
artículos179y366delActadeadhesióndeEspañay
Portugal,laComunidaddebeadoptarlasmedidascontem­
pladasenlosartículos180y367dedichaActa;queel
presenteReglamentoseaplicará,porconsiguiente ,ala
ComunidaddelosNueve;
Considerando quelaaplicacióndelrégimendelímite
máximorequierequelaComunidadestéregularmenteHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo 1
1.Desdeel1deeneroyhastael31dediciembrede1987,
quedantotalmentesuspendidosenlaComunidaddelos
Nueve,sinperjuiciodelodispuestoenelartículo2,los
derechosdelaranceladuanerocomúnparadeterminados
productospetrolíferosrefinadosenTurquía,paraunlímite
máximocomunitario de705000toneladas .
2.Losproductospetrolíferosalosqueseaplicaráel
apartado1sonlossiguientes:
(*)DOn°L361de31.12.1977,p.2.
(2)DOn°L48de26.2.1986,p.36.
(3)DOn°L382de31.12.1980,p.1.

31.12.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L380/25
Número
deordenNúmeroj
delarancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancía
13.0010 27.10Aceitesdepetróleoodemineralesbituminosos (distintosdelosaceitescrudos);preparaciones no
expresadasnicomprendidas enotraspartidasconunaproporciónenpesodeaceitesdepetróleoode
mineralesbituminososigualosuperioral70%yenlasqueestosaceitesconstituyanelelementobase:
A.Aceitesligeros:
III.quesedestinenaotrosusos
B.Aceitesmedios:
III.quesedestinenaotrosusos
C.Aceitespesados:
I.Gasóleo:
c)quesedestinenaotrosusos
II.FuelOil:
a)quesedestinenaotrosusos
III.Aceiteslubricantesylosdemásaceitespesadosysuspreparaciones :
c)quesedestinenasermezcladosconformealascondicionesdelaNotacomplementaria 7del
presenteCapítulo(a)
d)quesedestinenaotrosusos
27.11Gasdepetróleoyotroshidrocarburos gaseosos:
B.Losdemás:
I.Propanoybutanocomerciales :\ c)quesedestinenaotrosusos
27.12 Vaselina :
A.enbruto:
III.quesedestinenaotrosusos
B.Lasdemás
27.13
27.14Parafina,cerasdepetróleoodemineralesbituminosos ,ozquerita,ceradelignito,ceradeturba,residuos
parafínicos(gatsch,slackwax,etc.)inclusocoloreados :
B.Losdemás:
I.enbruto:
c)quesedestinenaotrosusos
II.Losdemás
Betúndepetróleo,coquedepetróleoyotrosresiduosdelosaceitesdepetróleoodeminerales
bituminosos :
C.Losdemás
(a)Lainclusiónenestasubpartidasesubordinaráalascondicionesquelasautoridadescompetentesdeterminen .
3.Lasimportaciones delosproductospetrolíferoscon­
templadosenelapartado1sesometeránaunavigilancia
comunitaria .6.LosEstadosmiembrosinformaránalaComisióndelas
importaciones efectuadassegúnlasmodalidadescontem­
pladasenelpresenteartículoyconlaperiodicidadyenlos
plazosindicadosenelartículo3.
4.Lasasignaciones allímitemáximoseefectuarána
medidaquelosproductossepresentenenaduanaampara­
dospordeclaraciones dedespachoalibrepráctica.
5.Elestadodeagotamientodellímitemáximosecom­
probaráanivelcomunitarioenfuncióndelasimportacio­
nesasignadasenlascondicionesdefinidasenelapar­
tado4.Articulo2
Unavezquesehayaalcanzadoanivelcomunitarioellímite
máximomencionadoenelapartado1delartículo1,la
Comisiónpodrárestablecer,medianteReglamentoyhasta

N°L380/26 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.86
elfinaldelañocivil,lapercepcióndelosderechosdel
aranceladuanerocomún.Artículo4
ParagarantizarlaaplicacióndelpresenteReglamento,la
Comisiónadoptarátodaslasmedidaspertinentes,enestre­
chacolaboración conlosEstadosmiembros. Articulo3
LosEstadosmiembroscomunicarán alaComisión,amás
tardareldecimoquinto díadecadames,larelacióndelas
asignacionesrealizadaselmesanterior.Ainstanciadela
Comisión,comunicarán larelacióndelasasignaciones
cadadiezdíasylaremitiránenunplazodecincodías
exactosapartirdelaexpiracióndecadadécada.Artículo5
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1987
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el22dediciembrede1986
PorelConsejo
ElPresidente
G.SHAW