N°L267/26 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 29.9.90
REGLAMENTO (CEE)N°2774/90DELACOMISIÓN
de27deseptiembrede1990
demedidasprovisionalesaplicablesenelsectordelasfrutasyhortalizastrasla
unificación deAlemania
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
Lacompensación financieraestablecidaenelartículo18
delReglamento(CEE)n°1035/72(2)seabonaráacada
organizacióndeproductoresreconocidaenelterritoriode
laantiguaRepúblicaDemocráticaAlemanaenaplicación
delartículo13deeseReglamentoparacadaproducto,por
unvolumenderetiradadeproductosquecumplanlas
normascomunesdecalidadquenosobrepaseel10%de
laproduccióncomercializada (incluidaslasretiradas)hasta
elfinaldelacampañadecomercialización encurso.LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°2684/90delConsejo,de17
deseptiembrede1990,relativoalasmedidasprovisio­
nalesaplicablestraslaunificacióndeAlemaniaantesde
laadopcióndelasmedidastransitoriasquecorresponde
adoptaralConsejobienencooperación,bienprevia
consultaalParlamentoEuropeo(')y,enparticular,suartí­
culo3,
Considerando quelapropuestapresentadaalConsejoel
pasado21deagosto,relativaalasmedidastransitoriasya
lasadaptacionesnecesariasenelsectoragrícolatrasla
integraciónenlaComunidaddelterritoriodelaantigua
RepúblicaDemocráticaAlemana,contemplaunalimita­
cióndelacompensación financieraabonadaenvirtudde
lasintervenciones efectuadasdentrodelaorganización
comúndemercadosenelsectordelasfrutasyhortalizas
frescasacadaorganizacióndeproductoresreconocidacon
arregloalanormativacomunitaria,limitaciónquese
determinaráparácadaproductoenfuncióndeunporcen­
tajedelaproduccióncomercializada (incluidaslasretira­
das)durantelacampañaencurso;que,concarácter
cautelar,esnecesariodecidirqueestamedidaseaprovisio­
nalmenteaplicabledesdeel3deoctubrede1990para
facilitarlaaplicacióndelaDecisiónquedeberáadoptarel
Consejoyevitargastosqueperjudicarían alsector;
Considerando quelapropuestapresentadaalConsejoel
pasado21deagostoincluyetambiénunaautorizaciónde
exenciónrespectoalanormativaenmateriadesanea­
mientodelaproduccióncomunitariademanzanas,por
lasespecialesestructurasproductivasdeesesectorenel
territoriodelaantiguaRepúblicaDemocráticaAlemana;
que,porestasrazones,convieneaplicar,concarácter
cautelar,estaexencióndesdelafechadelaunificación
alemana;Artículo2
Noobstantelodispuestoenlaletraa)delapartado1del
artículo2delReglamento (CEE)n°1200/90delConsejo
(3),laconcesióndelaprimaporarranquedemanzanosen
elcasodelasplantacionessituadasenelterritoriodela
antiguaRepúblicaDemocráticaAlemanaestarásupedi­
tadaalcompromisoporpartedelbeneficiariodeproceder
ohacerprocederantesdel1deabrildeunañodadoal
arranquede:
—todoslosmanzanosenunasuperficiede25hectáreas
ydel20%comomínimodelasuperficierestante,
cuandosetratedeunaplantaciónconunasuperficie
comprendidaentre50y99hectáreas;
—todoslosmanzanosenunasuperficiede50hectáreas
ydel20%comomínimodelasuperficierestante,
cuandosetratedeunaplantaciónconunasuperficie
superiora99hectáreas.
\Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
SeráaplicabledesdelaunificacióndeAlemaniahastala
entradaenvigordelReglamentodelConsejorelativoalas
medidastransitoriasyalasadaptacionesnecesariasenel
sectoragrícolatraslaintegracióndelterritoriodela
antiguaRepúblicaDemocráticaAlemanaenlaComuni­
dad,cuyapropuestahasidopresentadaalConsejoel21
deagostode1990.Noobstante,elpresenteReglamento
seaplicará,amástardar,hastael31dediciembrede
1990.Considerando quelasmedidasadoptadasenelpresente
Reglamentoseaplicaránareservadelasmodificaciones
quesederivendelasdecisionesdelConsejosobrelas
propuestaspresentadasel21deagostode1990porla
Comisión ;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
defrutasyhortalizas,
(■)DOn°L263de26.9.1990,p.1.ODOn°L118de20.5.1972,p.1.
(3)DOn°L119de11.5.1990,p.63.

29.9.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L267/27
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el27deseptiembrede1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión