APROBACIÓN DEFINITIVA

del presupuesto rectificativo y suplementario n° 1 de la Unión Europea

para el ejercicio 1995

(95/474/CE, Euratom, CECA)

EL PRESIDENTE DEL PARLAMENTO EUROPEO,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y, en particular, el apartado 7 de su artículo 78,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el apartado 7 de su artículo 203, así como el texto del Protocolo n° 16 y la Declaración n° 22 y anexos,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, el apartado 7 de su artículo 177,

Visto el Tratado por el que se modifican determinadas disposiciones financieras de los Tratados constitutivos de las Comunidades Europeas y del Tratado por el que se constituye un Consejo único y una Comisión única de las Comunidades Europeas, firmado el 22 de julio de 1975,

Visto el Reglamento financiero, de 21 de diciembre de 1977, aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CECA, CE, Euratom) n° 2730/94 (), y, en particular, sus artículos 10, 15 y 17,

Visto el Acuerdo interinstitucional, de 29 de octubre de 1993, sobre la disciplina presupuestaria y la mejora del procedimiento presupuestario (),

Visto el presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 1995 (),

Visto el anteproyecto de presupuesto rectificativo y suplementario n° 1 de la Unión Europea para el ejercicio 1995, presentado por la Comisión,

Visto el proyecto de presupuesto rectificativo y suplementario n° 1 de la Unión Europea para el ejercicio 1995, establecido por el Consejo,

Vistos los debates y las deliberaciones del Parlamento Europeo de los días 4 y 6 de abril de 1995,

Vistas las resoluciones aprobadas por el Parlamento Europeo el 6 de abril de 1995,

Vistas las deliberaciones del Consejo de 10 de abril de 1995,

Vistos los debates y las deliberaciones del Parlamento Europeo de los días 25 y 26 de abril de 1995,

Vista la resolución aprobada por el Parlamento Europeo el 26 de abril de 1995,

habiendo así concluido el procedimiento previsto en los artículos 78 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, 203 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y 177 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica,

CONSTATA:

Artículo único

Se aprueba definitivamente el presupuesto rectificativo y suplementario n° 1 de la Unión Europea para el ejercicio 1995 tal como figura en el Anexo.

Hecho el 26 de abril de 1995.

El Presidente Klaus HAENSCH

() DO n° L 356 de 31. 12. 1977, p. 1.

() DO n° L 293 de 12. 11. 1994, p. 7.

() DO n° C 331 de 7. 12. 1993, p. 1.

() DO n° L 369 de 31. 12. 1994, p. 1.

PRESUPUESTO RECTIFICATIVO Y SUPLEMENTARIO N° 1 DE LA UNIÓN EUROPEA PARA EL EJERCICIO 1995

RESUMEN Página ESTADO GENERAL DE INGRESOS A. Estado general de ingresos 7

B. Financiación del presupuesto general 33

C. Personal 40

ESTADO DE INGRESOS Y DE GASTOS, POR SECCIÓN SecciónI: Parlamento 55

- Estado de ingresos 57

- Estado de gastos 60

Anexo: Defensor del Pueblo 75

SecciónII: Consejo 83

- Estado de ingresos 85

- Estado de gastos 86

Sección III: Comisión 103

- Estado de ingresos 105

- Estado de gastos 115

- Parte A: Créditos de funcionamiento 117

- AnexoII: Oficina de Publicaciones 201

- Parte B: Créditos de operaciones 219

- Anexo III: Espacio Económico Europeo 639

SecciónIV: Tribunal de Justicia 643

- Estado de ingresos 645

- Estado de gastos 648

SecciónV: Tribunal de Cuentas 671

- Estado de ingresos 673

- Estado de gastos 676

Sección VI: Comité Económico y Social y Comité de las Regiones 701

- Parte A: Comité Económico y Social 705

- Estado de ingresos 707

- Estado de gastos 708

- Parte B: Comité de las Regiones 721

- Estado de ingresos 723

- Estado de gastos 724

- Parte C: Estructura organizativa común 737

- Estado de ingresos 739

- Estado de gastos 740