N°L152/32 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 6.6.86
REGLAMENTO (CEE)N°1760/86DELACOMISIÓN
de5dejuniode1986
porelquesefijanlostiposdelasrestitucionesaplicablesapartirdel6dejunio
de1986adeterminados productosdelossectoresdeloscerealesydelarroz
exportadosenformademercancíasnoincluidasenelAnexoIIdelTratado
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
1355/86(2),y,enparticular,laprimerafrasedelpárrafo
cuartodelapartado2desuartículo16,
VistoelReglamento (CEE)n°1418/76delConsejo,de21
dejuniode1976,porelqueseestablecelaorganización
comúndelmercadodelarroz(3),modificadoenúltimo
lugarporelReglamento (CEE)n°3768/85(4),y,enparti­
cular,laprimerafrasedelpárrafocuartodelapartado2de
suartículo17,
Considerandoque,deconformidadconlodispuestoenel
apartado 1delartículo16delReglamento (CEE)n°
2727/75yenelapartado1delartículo17delReglamento
(CEE)n°1418/76,sepuedecompensarladiferenciaentre
lascotizacionesolospreciosenelmercadomundialylos
preciosenlaComunidaddelosproductosmencionados
enelartículo1deambosReglamentosmedianteuna
restituciónalaexportación ;
Considerando queelReglamento (CEE)n°3035/80del
Consejo,de11denoviembrede1980,porelqueseesta­
blecen,respectoadeterminados productosagrícolas
exportadosenformademercancíasnoincluidasenel
AnexoIIdelTratado,lasnormasgeneralesrelativasala
concesiónderestitucionesalaexportaciónyloscriterios
defijacióndesuimporte(*),modificadoenúltimolugar
porelReglamento (CEE)n°1982/85(6),especificó
aquéllosdedichosproductosrespectodeloscuales
procedefijaruntipoderestituciónaplicableconocasión
desuexportaciónenformademercancíasincluidas,
segúnelcaso,enelAnexoBdelReglamento (CEE)n°
2727/75oenelAnexoBdelReglamento (CEE)n°
1418/76;
Considerandoque,conarregloalodispuestoenelprimer
párrafodelapartado1delartículo4delReglamento
(CEE)n°3035/80,debefijarseparacadameseltipodela
restituciónpor100kilogramosdecadaunodelos
productosdebasedequesetrate;
Considerandoque,deconformidadconlodispuestoenel
apartado2delantedichoartículo4,procede,paradeter­
minardichotipo,tenerespecialmente encuentalo
siguiente:a)porunaparte,loscostesmediosdeaprovisionamiento
deproductosdebasequesoportenlasindustriastrans­
formadorasenelmercadodelaComunidady,por
otra,lospreciospracticadosenelmercadomundial;
b)elniveldelasrestitucionesaplicablesalaexportación
deproductosagrícolastransformados incluidosenel
AnexoIIdelTratadocuyascondicionesdefabricación
seancomparables ;
c)lanecesidaddegarantizarigualescondicionesde
competencia alasindustriasqueutilizanproductos
comunitarios yalasqueutilizanproductosdepaíses
tercerosenrégimendetráficodeperfeccionamiento
activo;
Considerando queelapartado3deldelartículo4del
Reglamento (CEE)n°3035/80prevéque,alfijareltipode
larestitución,deberántenerseencuenta,ensucaso,las
restituciones alaproducción,lasayudasuotrasmedidas
deefectoequivalentequeseanaplicablesentodoslos
Estadosmiembros,deacuerdoconlasdisposicionesdel
Reglamentoporelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordequesetraterespecto
delosproductosdebaseincluidosenelAnexoAdel
mencionadoReglamentoodelosproductosasimilados ;
queseconcedeunarestituciónalaproducciónparael
trigoblando,elmaízyelarrozpartido,enlascondiciones
previstasenelReglamento (CEE)n°2742/75delConsejo,
de29deoctubrede1975,relativoalasrestituciones ala
producciónenlossectoresdeloscerealesydelarrozQ,
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
3794/85(8);queesprocedente,aefectosdelaaplicación
delasdisposiciones delapartado3delartículo4del
Reglamento (CEE)n°3035/80,utilizarelimportedela
restituciónalaproducciónaplicableduranteelmesenel
queseefectúelaexportación ;
Considerando queelComitédegestióndeloscerealesno
haemitidoningúndictamenenelplazoporsuPresidente
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
Sefijan,conarregloaloestablecidoenelAnexo,lostipos
delasrestitucionesaplicables,apartirdel6dejuniode
1986,alosproductosdebasequefigurenenelAnexoA
delReglamento (CEE)n°3035/80ymencionadosenel
artículo1delReglamento (CEE)n°2727/75oenelapar­
tado1delartículo1delReglamento (CEE)n°1418/76,
exportadosenformademercancíasincluidasrespectiva­
menteenelAnexoBdelReglamento (CEE)n°2727/85o
enelAnexoBdel'Reglamento (CEE)n°1418/76.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel6dejuniode
1986.(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
(2)DOn°L118de7.5.1986,p.1.
(3)DOn»L166de25.6.1976,p.1.
(4)DOn°L362de31.12.1985,p.8.
(5)DOn°L323de29.11.1980,p.27.
í6)DOn°L186de19.7.1985,p.8.(7)DOn°L281de1.11.1975,p.57.
8DOn°L367de31.12.1985,p.20.

6.6.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L152/33
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el5dejuniode1986.
PorlaComisión
COCKFIELD
Vicepresidente

N°L152/34 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 6.6.86
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de5dejuniode1986,porelquesefijanlostiposdelas
restitucionesaplicablesapartirdel6dejuniode1986ádeterminados productosdelos
sectoresdeloscerealesydelarrozexportadosenformademercancíasnoincluidasenel
AnexoIIdelTratado
(enECUS/100kg)
Númerodel
aranceladuanero
comúnDesignacióndelosproductosTipode
restituciones
10.01BITrigoblandoymorcajootranquillón :
—paralaindustriadelalmidón 11,058(')
—distintodeldestinadoalaindustriadelalmidón 11,058
10.01BIITrigoduro 19,888(2)
10.02 Centeno 13,155
10.03 Cebada 13,840
10.04 Avena 10,269
10.05BMaíz(distintodelhíbridodestinadoasiembra):
—paralaindustriadelalmidón 13,271(')
—distintodeldestinadoalaindustriadelalmidón 13,271
10.06BIb)1Arrozdescascarillado degranoredondo 41,399
10.06BIb)2Arrozdescascarillado degranolargo 43,324
10.06BIIb)1Arrozblanqueado(elaborado)degranoredondo 53,418
10:06BIIb)2Arrozblanqueado (elaborado)degranolargo 62,788
10.06BillArrozpartido:
—paralaindustriadelalmidón 18,136(')
—distintodeldestinadoalaindustriadelalmidón 18,136
10.07CIISorgo,distintodelsorgohíbridoquesedestinealasiembra 14,919
11.01AHarinadetrigoydemorcajootranquillón 12,943
11.01B Harinadecenteno 22,357,
11.02Ala)Grañonesysémolasdetrigoduro 30,826(2)
11.02AIb)Grañonesysémolasdetrigoblando 12,943
(')Aesteimporteseledeberásubstraerelimportedelarestituciónalaproducción,vigenteparael
productodequesetrateenelmomentodelaexportación .
(2)ConexcepcióndelascantidadesquesonobjetodelaDecisióndelaComisiónde19demarzode
1986.