30.12.2006 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 400/369 
 DECISIÓN DEL CONSEJO 
de 19 de diciembre de 2006 
relativa al programa específico que debe ejecutar 
mediante acciones directas el Centro Común de Investigación 
dentro del séptimo programa marco de la Comunidad Europea 
de acciones de investigación, desarrollo tecnológico 
y demostración (2007-2013) 
(2006/975/CE) 
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en partic ular, su artículo 166, apartado 4, 
Vista la propuest a de la Comisión, 
Visto el dictamen del Parlamento Europeo1, 
Visto el dictamen del Comité Económico y Social Europeo2, 
                                                 
1 Dictamen de 30 de noviembre de 2006 (no publicado aún en el Diario Oficial). 
2 DO C 185 de 8.8.2006, p. 10. 
L 400/370 ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.12.2006 
 Considerando lo siguiente: 
(1) Con arreglo al artículo 166, apartado 3, del Tratado, la Decisión nº 967/2006/CE del 
Parlamento Europeo y el Consejo, de 20 de diciembre de 2006, relativa al Séptimo 
Programa Marco de la Comunidad Europea de  Acciones de Investigación, Desarrollo 
Tecnológico y Demostración (2007-2013)1 (denominado en lo sucesivo «el Programa 
Marco») deberá ejecutarse mediante programas  específicos que precisan sus modalidades 
de realización, fijan su duración y prevén los medios que se estiman necesarios. 
(2) El Centro Común de Investigación, en lo  sucesivo denominado «el CCI», deberá llevar a 
cabo las denominadas acciones directas de I+ D al amparo de un Programa Específico por 
el que se ejecute el Programa Marco comunitario. 
(3) En cumplimiento de su misión, el CCI debe rá prestar un apoyo científico y técnico, según 
las necesidades de los clientes, al proceso de elaboración de las pol íticas comunitarias, 
respaldar la aplicación y el control de las políticas act uales y responder a las nuevas 
demandas políticas. Para cumplir su misión, el CC I deberá realizar inve stigación de la más 
elevada calidad relativa de la Unión Europ ea, manteniendo incluso su propio nivel de 
excelencia científica. 
(4) Las acciones directas ejecutadas por el CCI deberán llevar a cabo a través del presente 
Programa Específico. Al ejecutar este Program a Específico de conformidad con su misión, 
el CCI deberá hacer especial hincapié en ár eas de especial interés para la Unión: la 
prosperidad en una sociedad intensiva en conoc imientos, la solidaridad, la sostenibilidad y 
la gestión responsable de los recursos, la segu ridad y la libertad, y la posición de Europa 
como socio mundial. 
                                                 
1 DO L 391 de 30.12.2006, p. 19. 
30.12.2006 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 400/371 
 (5) El presente Programa Específico deberá ejecutarse de manera flexible, eficiente y 
transparente, teniendo en cuenta las necesidad es pertinentes del usua rio del CCI y de las 
políticas comunitarias, y respet ando el objetivo de protección  de los intereses financieros 
de la Comunidad. Las actividades de investigaci ón realizadas dentro del programa deberán 
adaptarse, cuando corresponda, a estas nece sidades y a la evol ución científica y 
tecnológica y apuntar al logro de la excelencia científica. 
(6) Deberán aplicarse también a las actividades  de I+D realizadas dentro del presente 
Programa Específico las normas de participació n de empresas, centros de investigación y 
universidades y las de difusión de los result ados de la investigación del Programa Marco 
(denominadas en los sucesivo «normas de participación y difusión») relativas a las 
acciones directas. 
(7) Para la ejecución del presen te programa, además de la c ooperación realizada en virtud del 
Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo o de cualquier Acuerdo de Asociación, 
puede resultar conveniente ll evar a cabo actividades de co operación internacional con 
terceros países u organizaci ones internacionales, especialme nte al amparo del artículo 170 
del Tratado. 
(8) Al servicio de la ampliación y la integrac ión de la UE, el CCI se propone fomentar la 
integración de las organizaciones y los investig adores de los nuevos Estados miembros en 
sus actividades, en particular en la aplicac ión de los componentes del acervo comunitario 
referidos a la ciencia y la t ecnología, así como una mayor cooperación con los de los países 
candidatos.  También se prevé una apertura prog resiva hacia los países vecinos, 
específicamente en los temas prioritari os de la Política Europea de Vecindad. 
L 400/372 ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.12.2006 
 (9) Las actividades de investigación realizad as dentro del presente Programa Específico 
deberán respetar los principios  éticos fundamentales, entre el los los que se recogen en la 
Carta de los Derechos Fundament ales de la Unión Europea. 
(10) El CCI deberá seguir generando recursos adic ionales a través de act ividades competitivas; 
entre ellas figuran la participación en la s acciones indirectas del Programa Marco, el 
trabajo para terceros y, en menor medida, la  explotación de la pr opiedad intelectual. 
(11) La adecuada gestión financiera del Séptimo Programa Marco y su ejecución, así como la 
facilidad de acceso para todos los participantes, tienen que  quedar aseguradas, de la 
manera más efectiva y fácil para todos los in teresados que sea posible, al tiempo que se 
garantiza la seguridad jurídi ca y la accesibilidad del progr ama, de conformidad con el 
Reglamento (CE, Euratom) n° 1605/2002 del C onsejo, de 25 de juni o de 2002, por el que 
se aprueba el Reglamento financiero aplicab le al presupuesto genera l de las Comunidades 
Europeas1; el Reglamento (CE, Euratom) n° 2342/2002 de la Comisión, de 
23 de diciembre de 2002, sobre normas de desa rrollo para la aplicación del Reglamento 
financiero2 y cualquier modificación futura de éste. 
                                                 
1 DO L 248 de 16.9.2002, p. 1. 
2 DO L 357 de 31.12.2002, p. 1. Reglamento modifica do por el Reglamento (CE, Euratom) 
nº 1261/2005 de la Comisión (DO L 201 de 2.8.2005, p. 3). 
30.12.2006 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 400/373 
 (12) Deben tomarse también las medidas adecuadas —proporcionadas a los intereses 
financieros de las Comunidades Europeas— pa ra controlar tanto la  eficacia del apoyo 
financiero concedido como la eficacia de la  utilización de esos f ondos, con objeto de evitar 
irregularidades y fraudes, y deben darse lo s pasos necesarios para recuperar los fondos 
perdidos, abonados por error o incorrectamen te utilizados, según lo dispuesto en el 
Reglamento (CE, Euratom) nº 2988/95 del C onsejo, de 18 de diciembre de 1995, relativo a 
la protección de los intereses fina ncieros de las Comunidades Europeas1; el Reglamento 
(Euratom, CE) nº 2185/96 del Consejo, de 11 de noviembre de 1996, relativo a los controles y verificaciones in si tu que realiza la Comisión para la protección de los intereses 
financieros de las Comunidades Europeas  contra los fraudes e irregularidades
2; y el 
Reglamento (CE) n° 1073/99 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 
25 de mayo de 1999, relativo a las investigacione s efectuadas por la Oficina Europea de 
Lucha contra el Fraude (OLAF)3. 
(13) La Comisión deberá encargarse de que se  efectúe, en el momento oportuno, una evaluación 
independiente de las actividade s realizadas en los campos a los que se aplica el presente 
programa. 
(14) Se ha consultado al Consejo de Administ ración del CCI sobre el contenido científico y 
tecnológico del presente  programa específico. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
                                                 
1 DO L 312 de 23.12.1995, p. 1. 
2 DO L 292 de 15.11.1996, p. 2. 
3 DO L 136 de 31.5.1999, p. 1. 
L 400/374 ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.12.2006 
 Artículo 1 
Queda aprobado el Programa Específico relaci onado con las acciones directas de investigación, 
desarrollo tecnológico y demostraci ón que debe ejecutar el Centro Común de Investigación, en lo 
sucesivo denominado «el Programa Específic o», para el período comprendido entre el 
1 de enero de 2007 y el 31 de diciembre de 2013. 
Artículo 2 
El Programa Específico determinará las acci ones de tipo no nuclear del Centro Común de 
Investigación, a fin de prestar un apoyo científi co y técnico adaptado a las necesidades de los 
clientes al proceso de elaboración de las políticas  comunitarias, respaldar la aplicación y el control 
de las políticas actuales y responde r a las nuevas demandas políticas.  
En el anexo se especifican los objetivos y las líneas maestras de dichas actividades.  
Artículo 3 
De conformidad con el anexo II del Programa Marc o, el importe que se estima necesario para la 
ejecución del Programa Específico as cenderá a 1 751 millones de euros. 
Artículo 4 
1. Todas las actividades de inve stigación realizadas en virtud de este Programa Específico 
deberán llevarse a cabo respetando los principios éticos fundamentales. 
30.12.2006 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 400/375 
 2. No se financiarán dentro de este progra ma los siguientes campos de investigación: 
– las actividades de investigación dirigi das a la clonación humana con fines de 
reproducción; 
– las actividades de investigación destinadas a modificar el patrimonio genético de los 
seres humanos con la posibilidad de  hacer hereditarios esos cambios1; 
– las actividades de investigación destinad as a la creación de embriones humanos 
exclusivamente con fines de investigaci ón o para la obtención de células madre, 
incluida la transferencia de núcleos celulares somáticos. 
3. La investigación sobre células madre humana s, procedentes de adultos o de embriones, 
podrá financiarse dependiendo tanto del conten ido de la propuesta científica como del 
marco jurídico de los Estados miembros interesados; 
Las solicitudes de financiación de la i nvestigación sobre células madre humanas 
embrionarias incluirá, según proceda, info rmación pormenorizada sobre las medidas en 
materia de autorización y control que adoptarán las autoridades competentes de los Estados 
miembros, así como acerca de la aprobación o aprobaciones éticas que se aportarán. 
Por lo que respecta a la obtención de cél ulas madre humanas embrionarias, las 
instituciones, las organizaci ones y los investigad ores estarán sometidos a un estricto 
proceso de autorización y control de conformi dad con el marco jurídico de los Estados 
miembros interesados. 
                                                 
1 Podrá financiarse la investigac ión relacionada con el tratamie nto del cáncer de las gónadas. 
L 400/376 ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.12.2006 
 4. Los campos de investigación mencionados anteri ormente se reconsiderarán para la segunda 
fase del presente programa (2010-2013) , a la luz del prog reso científico. 
Artículo 5 
1. El Programa Específico se ejecutará median te las acciones directas establecidas en el 
anexo III del Programa Marco. 
2. Se aplicarán al Programa Específico las nor mas de participación y di fusión relativas a las 
acciones directas 
Artículo 6 
1. La Comisión elaborará un programa de trabaj o plurianual para la ejecución del Programa 
Específico en el que se precisarán más de talladamente los objetivos y las prioridades 
científicas y tecnológicas me ncionadas en el anexo, así co mo el calendario de ejecución. 
2. El programa de trabajo plurianual tendrá en  cuenta las actividades de investigación 
pertinentes realizadas por los Estados miembros, los Estados asociados y las 
organizaciones europeas e internacionales. Este programa se actualizará cuando proceda. 
30.12.2006 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 400/377 
 Artículo 7 
La Comisión se encargará de que se efectúe la evalua ción independiente a la  que se refiere el 
artículo 7 del Programa Marco sobre las actividades re alizadas en los campos a los que se aplica el 
Programa Específico. 
Artículo 8 
La presente Decisión entrará en vigor a los tres días de su publicación en el Diario Oficial de la 
Unión Europea . 
Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados miembros. 
Hecho en Bruselas, el 19 de diciembre de 2006. 
 Por el Consejo 
 El Presidente 
 J. KORKEAOJA 
 
L 400/378 ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.12.2006 
 ANEXO  
1. Objetivo 
Prestar un apoyo científico y técnic o impulsado por los clientes al proceso de elaboración de las 
políticas comunitarias, respaldando la aplicación y el seguimiento de las políticas actuales y 
respondiendo a las nuevas demandas políticas. 
2. Enfoque 
El CCI reforzará su orientación al cliente, así como sus estrechos vínculos con la comunidad 
científica, en el contexto específico del crecimi ento, el desarrollo sost enible y la seguridad: 
– Aportando una respuesta flexible a las cambiantes necesidades y requisitos de los 
responsables de formular las políticas europeas. 
– Concentrando la atención en asuntos importa ntes por constituir una  preocupación social, 
tener un componente de inves tigación y poseer una dimensión comunitaria predominante. 
– Creando asociaciones con los centros de inves tigación, las universidades, la industria, las 
autoridades públicas y los organismos regulador es de los Estados miembros, así como con 
los terceros países y las orga nizaciones internacionales. 
– Reforzando sus competencias y recursos. 
30.12.2006 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 400/379 
 – El CCI ha centrado sus recursos en la necesid ad de responder a los retos C+T derivados de 
la complejidad y multiplicidad de las cu estiones relacionadas con las políticas 
comunitarias. A tal efecto, ha organizado sus actividades alrededor de los principales 
ámbitos políticos y estableciendo sinergias c on otras fuentes de apoyo C+T disponibles en 
los Estados miembros. Seguirá consolidando es ta capacidad, en partic ular colaborando con 
las agencias de la UE, con ot ras instituciones de la UE, sobre todo con el Parlamento 
Europeo, así como con las autoridades de los Estados miembros. 
– aumentando la transparencia de sus priorida des de investigación haciendo públicos los 
criterios en que se sustenten. 
El enfoque estratégico del apoyo C+T a las políticas  constituye un aspecto clave de este Programa 
Específico. Ciertamente, en varios campos apre mia la necesidad de comprender las interacciones 
entre el cambio tecnológico, los avances científ icos, la innovación y la competitividad y los 
distintos enfoques reguladores y políticos (p. ej ., instrumentos económicos, regímenes voluntarios y 
mecanismos flexibles). Una sólida base de investigaci ón sustentará el logro de estos objetivos. En la 
participación en las acciones directas del Programa Marco se procurará maximizar la 
complementariedad con el programa de trabaj o institucional, bosquejado en la sección 3. 
El CCI fortalecerá su posición en el Espacio Europeo de la Inves tigación facilitando el acceso a sus 
recursos a los investigadores eu ropeos y no europeos, incluidos científicos en sus primeras fases 
profesionales; aumentará su cooperación con otros organismos  de investigación, públicos y 
privados, mejorará de forma continuada la calidad científica de sus propias actividades y contribuirá 
de forma más científica a la formación, que seguirá  siendo una de sus principales prioridades. 
L 400/380 ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.12.2006 
 La difusión de los conocimientos entre las distinta s partes interesadas en este proceso será una 
característica esencial del enfoque, por lo que hay que esforzarse por  aumentar la participación de 
las PYME en las acciones de investigación. Se proc urará asimismo que las actividades respalden la 
aplicación y el seguimiento de la legislación, así como la difusión de  las buenas prácticas en el 
contexto de la UE-25, los países candidatos y los países vecinos. 
El CCI responderá a la demanda de  "regular mejor" formulada por el nuevo programa de Lisboa 
apoyando las evaluaciones y valor aciones ex ante y ex post de la s políticas y respaldando las 
iniciativas políticas de la Comisión basadas en datos objetivos recientes.  Además, los requisitos 
impuestos en el contexto de la aplicación y el se guimiento de las políticas desembocarán en la 
creación de actividades de apoyo aj ustadas a su finalidad en la me dida en que se basen en la 
investigación. 
Se hará frente a los nuevos retos que plantea la  necesidad creciente de responder a las crisis, 
emergencias e imperativos políticos acuciantes poniendo en pie capacidades y mecanismos en 
campos seleccionados para proporcionar el a poyo adecuado en el contexto de la UE. 
30.12.2006 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 400/381 
 Las políticas exteriores y de seguridad de la Comunidad plantearán nuevas demandas al CCI a lo 
largo de toda la duración del 7.º Programa Marco. Es tas áreas de trabajo se apoyarán en sistemas de 
información/análisis internos y seguros que hagan posible una respuesta rápida. Análogamente, en 
el presente programa se profundizará en el desarro llo de la dimensión internacional y mundial del 
trabajo del CCI. 
Una parte específica de los recursos del CCI se  dedica a la investigaci ón exploratoria, para 
desarrollar nuevos conocimientos y competencias . El dinero invertido en la investigación 
exploratoria se considera una "s iembra" de la que acaso se cos echen resultados con el tiempo, 
pudiendo contribuir, si tiene éxito, a las act ividades del CCI a medio y largo plazo. 
El CCI, cuando así se le solicite  en el contexto de su apoyo a las políticas temáticas, se 
comprometerá en ejercicios concretos que perm itan explotar mejor (y difundirlos, cuando sea 
posible) los resultados pertinentes de la investigación en toda la UE. De esta manera, multiplicará 
los beneficios de la sociedad de la información. Cuando proceda, la inves tigación realizada por el 
CCI deberá coordinarse con la realizada ateniéndose a los «Temas» del Programa Específico 
«Cooperación», con el fin de evitar los solapamientos y las duplicaciones. 
L 400/382 ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.12.2006 
 3. Actividades 
3.1. Tema político 1: La prosperidad en una sociedad intensiva en conocimientos 
3.1.1. Punto 1.1 Competitividad e innovación 
Se fomentarán la competitividad de la UE, la transparencia del mercado interior y el comercio 
mediante la producción y difusión de referencias internacionalment e aceptadas y la promoción de 
un sistema de medidas común europeo. La comparab ilidad de los resultados de las medidas se 
favorecerá aportando herramientas de aseguramiento de  la calidad como materiales de referencia, 
medidas de referencia, métodos y datos valida dos en un amplio abanic o de áreas políticas 
relacionadas tales como: 
– seguridad de los productos y sustancias quími cas, incluidos los cosméticos, mediante el 
desarrollo de un sistema de referencia para la  evaluación integrada del riesgo químico y el 
apoyo C+T a la legislación sobre sustancias químicas, incluido el apoyo (formación) a la 
preparación de la Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos (ECA ); 
– ensayos alternativos (s in utilización de animales) y es trategias de ensayo inteligentes; 
– calidad, inocuidad y autenticidad de los alimen tos; inocuidad de los piensos; biotecnología; 
– energía (fuentes y vectores de energías más limpios y renovables); 
– seguridad y protección del ciudadano; 
– medio ambiente y salud. 
30.12.2006 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 400/383 
 Este trabajo de referencia se llevará a cabo en estrecha colaboración con las instituciones de los 
estados miembros, los organismos internac ionales de normalización (ISO, CEN, Codex 
Alimentarius, AOAC), las autoridades reguladoras y la industria. El CCI desempeña el papel de 
Laboratorio Comunitario de  Referencia (CRL) en las áreas de los alimentos y piensos modificados 
genéticamente, los materiales en contacto con los alim entos y los aditivos para piensos, así como en 
otros campos conexos de su competencia. 
El CCI seguirá trabajando en el desarrollo de  técnicas avanzadas de modelización econométrica y 
análisis de sensibilidad en una amplia gama  de políticas, así como  en la modelización 
macroeconómica, el análisis a corto plazo de cicl os financieros y empresariales y el desarrollo y 
evaluación de indicadores compuestos. 
También seguirá aplicando las herramientas econométric as y estadísticas fina ncieras en el área de 
los servicios financieros (p. ej ., directivas bancarias y compen sación y liquidación). Mantendrá 
igualmente su participación en diversas iniciativ as prestando apoyo a las eval uaciones ex ante y ex 
post (incluidas las evaluaciones de impacto) a través del desarrollo de indicadores específicos y la 
realización de análisis. 
El CCI reforzará su apoyo a la el aboración de la política comunitaria sobre comercio internacional, 
haciendo especial hincapié en el im pacto de la política comercial sobr e el desarrollo sostenible y la 
competitividad. 
L 400/384 ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.12.2006 
 Al servicio de los objetivos de crecimiento y empleo fijados en Lisboa se pondrá el análisis 
socioeconómico cuantitativo directo –también en re lación con el principio de «regular mejor»– en 
varias áreas políticas, tales como estabilidad y cr ecimiento macroeconómicos, servicios financieros, 
aspectos de la competitividad, educación permanente y dimensión del capital humano de la estrategia de Lisboa, agricultura, cambio climático, energía sostenible  y sistemas de transporte. El 
CCI contribuirá a una mejor comprensión de la rela ción entre la oferta edu cativa y las necesidades 
de la sociedad del conocimiento, de la circulación del conocimiento, de los factores que afectan a la 
equidad en la educación y en la manera de ut ilizar con eficiencia lo s recursos educativos. 
En la base misma de los objetivos sobre comp etitividad y medio ambiente se encuentras las 
tecnologías ecoeficientes, que segui rán siendo detectadas y evaluadas por la Oficina de Prevención 
y Control Integrados de la Contaminación y por la s aportaciones a la apli cación y seguimiento del 
plan de acción sobre tecnologías del medio ambien te. Se estudiarán las co ndiciones en las que se 
desarrollan estas tecnologías con el fin de averiguar qué obstáculo s se oponen a su difusión, evaluar 
los objetivos de rendimiento y analizar las medidas que permitan mejorar su asimilación. 
El respaldo a la competitividad revestirá asim ismo la forma de actividades como estas: 
– apoyo a la creación y mantenimiento de normas europeas tales como los Eurocódigos, las 
Euronormas, las normas de la CEI y la ISO y los materiales de referencia europeos; 
– elaborar normas para los sistemas de seguimiento  de la seguridad y el medio ambiente y el 
acceso armonizado a los datos en el contexto de  INSPIRE (infraestructura de información 
espacial en Europa) y GMES (vigilancia m undial del medio ambiente y la seguridad); 
30.12.2006 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 400/385 
 – reforzar la infraestructura metrológica eur opea mediante comparaciones entre laboratorios 
al servicio del proceso de  acreditación/certificación. 
El CCI prestará también su apoyo científico y té cnico a la elaboración de la determinación de 
riesgos y a los procedimientos de gestión como instrumento de la toma de decisiones europea. 
3.1.2. Punto 1.2 Espacio Europeo de la Investigación El CCI efectuará aportaciones dire ctas al Espacio Europeo de la  Investigación incrementando sus 
redes científicas, la formación y movilidad de los inve stigadores, el acceso a las infraestructuras de 
investigación y la investigación colaborativa. Tomará parte en las Plataformas Tecnológicas 
Europeas, Iniciativas Tecnológicas Conjuntas y acciones amparadas en el artículo 169 cuando 
proceda. Se procurará especialme nte conseguir la participación de  socios de los nuevos Estados 
miembros y países candidatos. 
El CCI prestará apoyo a la formulación de políticas  de investigación basadas en datos recientes a 
nivel tanto de la Comunidad como de los Estados miembros. 
Este apoyo estratégico a la formulación de las polí ticas de investigación se verá complementado por 
evaluaciones tecnológicas de las prioridades de investigación en cada área temática. 
También se promoverá a nivel europeo la consol idación, desarrollo y difusión de los métodos de 
prospectiva científica y tecnológica. 
L 400/386 ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.12.2006 
 3.1.3. Punto 1.3 Energía y transportes 
El CCI centrará sus actividades en el ámbito de la  energía en una transici ón gradual a unas fuentes y 
unos vectores de energía renovables  y menos intensivos en carbono (i ncluido el hidrógeno), en el 
aumento de la eficiencia de los sistemas energético s y en la mejora de la seguridad y protección del 
abastecimiento energético. Los objeti vos del CCI en este ámbito son: 
– ofrecer un sistema de referencia energético so stenible atendiendo las necesidades de la 
política de la Comunidad con sus competenci as C+T en relación con la innovación y la 
evolución de la tecnología (todas las fuentes de energía y eficiencia del uso final de la 
energía); 
– actuar como centro de referencia para la co mprobación del rendimiento y la certificación 
prenormativas de determinadas tecnologías (a saber, energía fósil más limpia, de biomasa, 
fotovoltaica, de pilas de co mbustible y de hidrógeno); 
– aportar información sobre la fiabilidad del abas tecimiento energético de Europa y sobre la 
existencia de recursos renovables de energí a. Por otro lado, el CCI facilitará un debate 
basado en hechos y una toma de decisiones fundamentada sobre la combinación energética 
adecuada para satisfacer la s necesidades europeas. 
El CCI contribuirá al desarrollo del trans porte sostenible en Europa centrándose en: 
– el medio ambiente, con investigación sobr e el control de las emisiones e impactos 
relacionados sobre los ecosistemas; la posib ilidad de reducir las emisiones mediante 
tecnologías emergentes dentro de  distintos escenarios políticos; 
30.12.2006 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 400/387 
 – la dimensión tecnoeconómica, con investigaci ón sobre la evaluación de externalidades, 
combustibles y motores mejorados, los vehícu los alternativos y el impacto de la 
innovación sobre la competitivid ad y el crecimiento económico, así como la evaluación de 
las opciones de la política de transporte; 
– la dimensión social, con actividades que incluyen la investigación en materia de 
ordenación del espacio urbano, la incidencia sobre la salud y la  concienciación; también se 
trabajará a favor de la seguridad y protecci ón del transporte aéreo, marítimo y terrestre. 
La energía y el transporte son los principales sect ores responsables de la contaminación que afecta a 
la calidad del aire. El CCI respaldará la es trategia temática de la UE sobre contaminación 
atmosférica "aire limpio para Eu ropa" (CAFE) poniendo especial én fasis en la caracterización y 
atribución de las emisiones procedentes de diversas fuentes al servicio del desarrollo de estrategias 
de reducción de emisiones. Se emprenderá  una armonización/normalización de ensayos de 
referencia y métodos de medición de emisiones. 
L 400/388 ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.12.2006 
 3.1.4. Punto 1.4 Sociedad de la información 
El CCI prestará apoyo a la formulación de las políticas e instrumentos  relacionados con las 
tecnologías de la sociedad de la información c ontribuyendo a crear una so ciedad del conocimiento 
europea competitiva mediante la producción de estrateg ias y análisis prospectivos en relación con la 
sociedad del conocimiento. La atención se centr ará particularmente en el crecimiento, la 
solidaridad, la inclusión y la sostenibilidad. El CCI contribuirá también a la aplicación de las 
políticas de la Comunidad relacionadas estrechamen te con los avances de las tecnologías de la 
sociedad de la información o que se  benefician acusadamente de el los. Se trata de las aplicaciones 
electrónicas en los ámbitos de la empresa, la salu d, la seguridad personal, el entorno doméstico, el 
aprendizaje, la gobernanza y el medio ambiente, as í como la determinación del potencial de los 
nuevos avances en la búsqueda de estrategias eu ropeas globales sobre crecimiento, inclusión y 
calidad de vida y las TIC al servicio de la confianza. 
El CCI trabajará sobre la "converg encia" en el área de las TSI c on el fin de evaluar el impacto 
potencial sobre la sociedad en términos de comp etitividad, privacidad, prop iedad e inclusión social. 
Se trabajará en aplicaciones convergentes en la s áreas de salud (biosensores, nanotecnología y 
ciencias cognitivas), seguridad (sensores, seguridad pública e integridad personal) y medio ambiente (tecnologías de seguimiento y ge stión sostenible del medio ambiente). 
30.12.2006 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 400/389 
 3.1.5. Punto 1.5 Ciencias de la vida y biotecnología 
Las ciencias de la vida y la bi otecnología resultan de interés para  numerosas áreas políticas, en las 
que pueden contribuir significativamen te al logro de los objetivos de  la Comunidad. Este potencial 
goza de amplio reconocimiento en los sectores de  salud, agricultura, alimentación, medio ambiente 
y otros en los que se están desa rrollando aplicaciones rápida mente. El suministro de materiales de 
referencia y métodos validados ex ige el acceso a una amplia gama de instrumentos biotecnológicos 
avanzados y su control. En el contexto de su colaboración con las or ganizaciones nacionales 
competentes, el CCI seguirá desarrollando sus compet encias en este ámbito con vistas al contexto 
legislativo y regulador. 
En particular, el CCI llevará a cabo estudios sobre el impacto so cioeconómico de determinadas 
aplicaciones de la biotecnología y las ci encias de la vida al servicio de  la futura legi slación. A través 
de un esfuerzo integrado en nanot ecnología, física, biología y quími ca aplicadas a las técnicas de 
detección, el CCI contribuirá a la creación de nuevas estrategias y tecn ologías para la vigilancia del 
medio ambiente y de la salud, lo s estudios (eco)toxicológicos y el  control y la seguridad de la 
cadena alimentaria y de los alimentos. 
Las actividades se desarrollarán, en particular, en las áreas siguientes: 
1) Biotecnología y aspectos relacionados con la salud: 
– suministro de herramientas de aseguramiento de la calidad para ensayos genéticos; 
L 400/390 ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.12.2006 
 – estudios sobre aplicaciones diagnósticas y desarrollo de medicamentos partiendo del 
genoma (p. ej., farmacogenómica); 
– desarrollo y validación de métodos avanza dos encaminados a perfeccionar, reducir y 
sustituir los ensayos con animales en rela ción con las especialidades farmacéuticas 
biotecnológicas, la predicción de la toxici dad de las sustancias químicas mediante 
cultivos celulares in vitro, técnicas de alto rendimiento y toxicogenómica; 
– identificación y detección de  nuevas metodologías bioinfor máticas al servicio de 
enfoques "-ómicos", integrando las res puestas fisiológicas moduladas por la 
susceptibilidad individual y los factores relacionados con el estilo de vida; 
– desarrollo de un marco metodológico para  tener debidamente en cuenta los 
modificadores del riesgo en la evalua ción del riesgo para la salud humana; 
– evaluación de los impactos de las nanotecnolog ías, incluida la na notoxicología, en el 
medio ambiente y la salud. 
2) Biotecnología en la agricultura y la alimentación humana y animal: 
– estudios prospectivos sobre aplicaci ones biotecnológicas emergentes en la 
producción de alimentos (p. ej., alimentos func ionales, animales de granja clonados y 
cultivos "biofarmacéuticos" moleculares); 
– detección, identificación y cuantificación de  OMG (incluye la validación de métodos 
de cribado de alto rendimiento y herramien tas de aseguramiento de la calidad para 
los OMG de próximas generaciones); 
30.12.2006 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 400/391 
 – estudios sobre la coexistencia de culti vos MG y no MG; estudios sobre la economía 
de los cultivos MG. 
3.2. Tema político 2: Solidaridad y ge stión responsable de los recursos 
3.2.1. Punto 2.1 Desarrollo rural, agricultura y pesca 
El CCI prestará apoyo, mediante su actividad inves tigadora, a las políticas europeas de desarrollo 
rural, agricultura y pesca, cubriendo las tres dimensiones de la sostenibilidad: 
– Aspectos relacionados con la producción: Apoyo a la aplicaci ón, control y seguimiento de 
la PAC (regímenes de pago único, condicionalid ad y asesoramiento a las explotaciones), 
incluidos los sistemas integra dos de administración y contro l para las tierras de labor y 
registros de cultivos permanentes, e implant ación de un catastro rural/urbano al servicio 
del mercado y la inversión (utilizando técn icas de posicionamiento y navegación); 
predicción de la producción vegetal sobre la base de modelos de simulación del 
crecimiento, técnicas de marco de áreas, tele detección y una red agrofe nológica; apoyo a la 
implantación de un régimen de seguro ag rario en la UE; apoyo a los aspectos 
metodológicos del nuevo sistema de estadísti cas agrarias de la UE (incluido LUCAS). 
L 400/392 ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.12.2006 
 – Aspectos relacionados con el medio ambiente : Evaluación de las implicaciones de las 
buenas condiciones agrarias y ambientales y es tudio de los impactos y la eficacia de las 
medidas agroambientales sobre las condiciones de los suelos y las aguas, la biodiversidad y 
el paisaje europeo; análisis de  los vínculos entre la s políticas agraria, de desarrollo rural y 
regional y de sus repercusiones sobre los cambios en el uso de la tierra en Europa mediante 
la creación de indicadores y modelos espaciales ; evolución de las medidas en favor de la 
agricultura ecológica y de reducidos insumos,  y de la fertilidad del suelo; apoyo a la 
elaboración de estrategias territoriales esp ecíficas para la aplicación de programas de 
desarrollo rural; eval uación del impacto del cambio clim ático sobre la agricultura, con 
vistas a la adopción de medidas de adapta ción; contribución a la mitigación de las 
emisiones de gases de invernadero por los cu ltivos energéticos y por  la recuperación de 
energía de los residuos agrarios. 
– Aspectos relacionados con el productor o el c onsumidor: Análisis políti cos estratégicos en 
áreas tales como: repercusión de la reforma de la PAC sobre la sostenibilidad de los 
sistemas de explotación agrari a; sensibilidad de la agri cultura a las demandas de los 
consumidores: caracterización y control de alimentos, impacto de los regímenes de 
aseguramiento de la calidad y certificación gestionados dentro de las cadenas del 
suministro y comportamiento ante las normas de medio ambiente y bienestar animal; análisis de proyección e impacto de las polí ticas de los principale s productos agrarios 
europeos en términos de producción, mercado mundial, precios, rentas y bienestar del 
consumidor; incidencia de los cambios en la política comercial y en los mercados mundiales de esos productos; po líticas agrarias de desarrollo  rural en conjunción con otras 
políticas. Se prestará especial atención al im pacto de la reforma de la PAC en los nuevos 
Estados miembros y países candidatos y al an álisis de los efectos de las políticas de 
desarrollo rural. 
30.12.2006 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 400/393 
 Se contribuirá al logro de los objetivos de la Política Pesquera Común mejorando la 
calidad y oportunidad de los datos científicos y creando proc esos que permitan evaluar el 
impacto económico y social de las opciones de gestión. Se aplicar án nuevas tecnologías, 
incluida la identificación del origen del pe scado basada en el análisis del ADN, para 
comprobar el cumplimiento de la normativa. Se prestará atención a las técnicas que favorezcan la participación de las partes inte resadas. En consonancia con la política 
marítima de la Comunidad que está conformá ndose, se ampliará a la identificación de 
buques mercantes la viabilidad de los servicios desarrollados para la pesca, tales como el 
seguimiento de los buques por teledetección y la notificación electróni ca. Se evaluará el 
impacto del pujante sector de la acuicultura, incluso en sus aspectos medioambientales y 
socioeconómicos. 
3.2.2. Punto 2.2 Recursos naturales 
El CCI está participando en los trabajos en favor de un enfoque holís tico en relación con el 
seguimiento del cambio y el análisis de los imp actos y presiones sobre los recursos naturales 
encaminado a elaborar conceptos integrados para el desarrollo sostenible. Como complemento del 
punto 2.1, esta investigaci ón seguirá las líneas de las siete es trategias temáticas para el medio 
ambiente de la UE. Prestará atención asimismo a la transmisión de la información sobre el medio 
ambiente y procurará hacer aportaciones al desarrollo de la GMES, desempeñando un papel 
importante en sus actividades de investigación. La s aplicaciones se ajustarán a los principios de 
INSPIRE. 
Más concretamente, las actividades se centrarán en: – Gestión del agua en el contexto  de la Directiva marco sobre el  agua y la política marítima, 
prestando atención a la calidad ecológica de la s aguas interiores y costeras de Europa, 
ciclos de los contaminantes, medidas armonizadas de los contaminantes químicos y biológicos, modelización dinámica y si stemas de información paneuropeos. 
L 400/394 ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.12.2006 
 – Las iniciativas de protección del suelo enumer adas en la Directiva marco sobre el suelo, 
centrándose en la simplificación del flujo de la información sobre el suelo en Europa, la 
definición de criterios y métodos comunes para delimitar las zonas de riesgo de las 
amenazas para el suelo y los enfoques en  relación con la vigilancia del suelo. 
– Análisis del ciclo de vida para rastrear los materiales desde la extracción hasta la 
evacuación definitiva, pasando por el uso y el  reciclado. Producción y consumo sostenibles 
de recursos y materiales naturales e impacto ambiental y sostenibilidad de los productos 
barajando distintos escenarios en cuanto a políticas y tecnología. 
– Silvicultura; se establecerá un sistema de se guimiento de los bosques comunitarios con 
información sobre incendios forestales, situ ación ecológica de los bosques y recursos 
forestales. Las actividades incluirán indicadores  de biodiversidad del bosque, herramientas 
de análisis del impacto tras un incendio, anál isis de las interacciones de los incendios 
forestales, los suelos y el cambio climátic o y la integración de la información sobre 
recursos forestales disponib le en los Estados miembros. 
– Apoyo técnico permanente a la preparación de la contribución de INSPIRE al sistema de 
información compartida sobre el medio ambiente de la UE (en estrecha cooperación con la 
Agencia Europea de Medio Ambiente y ESTAT). 
– Evaluación del impacto de los programas estructurales y de cohesión y apoyo a la 
definición y evaluación de las políticas regionales de la Co munidad mediante indicadores 
territoriales a nive l urbano y regional. 
30.12.2006 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 400/395 
 3.2.3. Punto 2.3 Medio ambiente y salud 
El vínculo entre el medio ambiente y la sal ud representa un nuevo objeto de atención a nivel 
europeo. La CCI efectuará aportaciones a este campo político emergente mediante: 
– El desarrollo y la validación de métodos de seguimiento de las vías de exposición y la 
evaluación de esta: aire ambiente (calidad del aire), aire en espacios  cerrados (productos, 
humo), agua potable y alimentos (incluidos lo s materiales de contacto y los contaminantes 
en la cadena alimentaria). Se prevé una c ontribución al desarrollo del enfoque de la 
exposición humana total, en particular en el área de las sustancias químicas. 
– La evaluación de los efectos sobre la sa lud mediante trabajos experimentales, 
biovigilancia, análisis toxicogenómicos, técnicas computacionales y herramientas 
analíticas. 
– Explotación del conocimiento derivado de los dos elementos antes mencionados para 
contribuir al desarrollo futuro de un sistema integrado de sanidad y medio ambiente, en 
consonancia con el marco político sobre la información sobre medio ambiente y salud que 
está desarrollándose al amparo del plan de acción de la UE. 
3.2.4. Punto 2.4 Cambio climático La reducción de las emisiones de gases de invern adero constituye un objeti vo básico del protocolo 
de Kioto. Por ello, un elemento clave del orden del día del CCI es la evalu ación de las posibilidades 
de reducir dichas emisiones (medidas de atenuaci ón) en un marco común. Proseguirán la evaluación 
de la calidad, la verificación y el  análisis de los datos sobre em isiones de gases de invernadero, 
especialmente en sectores difíciles tales como la agricultura y la silvicultura. Trabajos similares 
abordarán la cuestión de la verificación en el contexto del "comercio del carbono" 
L 400/396 ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.12.2006 
 La adaptación al cambio climático resulta ya una necesidad y el CCI seguirá recopilando y 
evaluando datos referidos a los imp actos climáticos sobre diversos sectores vulnerables de la 
economía europea. Entre ellos figuran la agricultura , la silvicultura, los re cursos hídricos y los 
riesgos naturales. La evaluación de los peligros re lacionados con el cambio c limático se centrará en 
la incidencia a nivel europeo de las inundaciones, las sequías,  los incendios forestales, las 
tempestades, el deterioro de la calidad de l aire y los procesos costeros y marinos. 
Es preciso conocer adecuadamente las señales e impactos del cambio climático en todo el mundo. 
Proseguirá el desarrollo de las técnicas de vigilancia mundial para evaluar los cambios en la 
atmósfera, los océanos y la biosfera terrestre que impulsan el cambio climático o se deben a él. Este 
trabajo forma parte de la aportación europea a lo s sistemas de observaci ón mundial refrendados por 
el Convenio Marco de las Nacione s Unidas sobre el Cambio Clim ático (contribución al Sistema 
Mundial de Observación del Clima). Trabajos sim ilares abordarán la verificación del comercio de 
carbono asociado a los mecanismos de flexibilidad  del Protocolo de Kioto (mecanismos de 
aplicación conjunta y desarro llo limpio) y regímenes futuros des pués de 2012. El CCI abordará una 
tercera fase del programa TREES (observación por satélite del medio ambiente del ecosistema 
tropical) para actualizar las ev aluaciones precedentes de la  cobertura forestal mundial. 
El CCI colaborará con otros centros de modelización de Europa en el desarrollo de escenarios de 
compensación y análisis de coste/beneficio. De especial importancia para el Séptimo Programa 
Marco será el análisis de las opc iones para el período posterior a Kioto, que abrirá un debate sobre 
la integración de las políticas climá ticas en otras políticas sectoriales. 
30.12.2006 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 400/397 
 3.3. Tema político 3: Libertad, seguridad y justicia 
3.3.1. Punto 3.1 Seguridad interior 
El CCI prestará apoyo al C+T en materia de pol íticas de la Comunidad relacionadas con el 
establecimiento del ámbito de la libertad, la segurid ad y la justicia y las aduanas, en particular 
mediante su actividad investigador a. Se hará hincapié en la ap licación de las competencias en 
materia de informática y análisis de sistemas a la protección contra los delitos, el fraude, el 
contrabando y el tráfico ilícito; a la protección de los ciudadano s y las infraestructuras básicas 
contra el terrorismo, y a la ge stión de las fronteras y la mi gración. Se prestará también apoyo 
técnico para la gestión integrada de la s fronteras (p. ej., interoperabilidad). 
Las actividades incluirán el apoyo a: – La capacidad para detectar y controlar el fr aude en perjuicio del presupuesto de la 
Comunidad y la desviación de fondos mediante  la recopilación automática de información 
y técnicas analíticas avanzadas aplicadas a grandes conjuntos de datos. 
– La evaluación de las amenazas y los puntos vul nerables de infraestructuras críticas en 
sectores clave a nivel de la Unión (p. ej., si stemas de información, sistemas financieros, 
instalaciones industriales, edif icios públicos, sistemas e in fraestructuras de transporte, 
redes de comunicaciones, redes financieras, si stemas de navegación, infraestructuras de 
electricidad y gas/petróleo, sistemas de distribución de alimentos, etc.). 
– La prevención, preparación y gestión del ries go en relación con situaciones provocadas por 
actos intencionados (sabotaje de  instalaciones industriales, explosiones, impactos, agentes 
químicos y biológicos, ataques a sistemas a limentarios) contra las infraestructuras. 
L 400/398 ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.12.2006 
 – Seguridad y gestión de las fronteras mediante  normas y ensayos de sensores biométricos, 
sistemas de vigilancia para la detección del tráfico ilícito  y vigilancia de los flujos 
migratorios. 
– Recopilación de información en el ámbito del transporte de mercancí as por aire, por mar o 
por carretera utilizando divers as tecnologías de rastreo. 
– La estructura de la sala de crisis de la UE (ARGUS) y los mecanismos de respuesta a las 
crisis. 
3.3.2. Punto 3.2 Catástrofes y reacción ante ellas En el contexto de las catástrofes y accidentes natu rales y tecnológicos, el CCI impulsará una mejora 
de la capacidad para comprender y abordar los puntos vulnerables, los riesgos, la alerta rápida, los 
sistemas de alarma, la vigilancia y evaluaci ón de los daños y las medidas de prevención y 
atenuación. En particular, c ontribuirá a la mejora de la capacidad de respuesta y ges tión de crisis de 
la Comunidad en términos de respuesta rápida, vigilancia y evaluación de  daños (p. ej., en el 
contexto del mecanismo de protección civil y la intervención del fondo de solidaridad). 
La Oficina sobre Riesgos de Accide ntes Graves contribuirá  a la gestión de la seguridad mediante el 
seguimiento de los accidentes e incidentes y la extracción de enseñanzas, específicamente en las 
instalaciones Seveso II. 
En lo que se refiere a las catástrof es naturales, el CCI se centrará en el desarrollo de sistemas de 
alerta rápida y alarma basados en modelos, tec nologías de observación de la Tierra y redes de 
medición para diversas situaciones en toda Euro pa, tales como inundaciones, sequías, vertidos de 
petróleo, seísmos, incendios forestales, aludes, deslizamientos de tierras y tempestades. Se 
estudiarán los riesgos asociados a múltiples peligr os para la cuenca del Mediterráneo/mar Negro y 
las márgenes del océano Atlántic o. Continuará la presentación de informes sobre las catástrofes 
naturales y la deducción de las co rrespondientes enseñanzas. Se trabaj ará asimismo al servicio del 
desarrollo de los servicios GMES relacionados  con situaciones de crisis y emergencia. 
30.12.2006 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 400/399 
 3.3.3. Punto 3.3 Inocuidad y calidad de la alimentación humana y animal 
Las actividades se ajustarán al concepto "del co nsumidor al agricultor". El CCI validará métodos y 
procedimientos armonizados para una amplia gama de tipos de alimentos humanos y animales. Consolidará asimismo su capacidad para hacer frente a las crisis de estos alimentos a través de sus 
conocimientos sobre el análisis de los mismos, in ternándose en nuevos campos  si resulta necesario. 
Se procurará mantener una es trecha cooperación con la Auto ridad Europea de Seguridad 
Alimentaria. 
Entre las acciones concretas figurarán: – Validación de técnicas de biol ogía molecular y consecutivas pa ra control de los alimentos 
humanos y animales, p. ej., en el área de lo s alérgenos y los alimentos funcionales y 
ecológicos. 
– Áreas relacionadas con la alimentación y la salud en las que se piensa legislar en el futuro 
(p. ej., microbiología, alimentos funcionales y ecológicos, alérgenos, presencia en etiquetas 
de alegaciones relacionadas con la salud). 
– Áreas relacionadas con la inocuidad de los pien sos para la legislación existente (p. ej., 
autorizaciones de aditivos para piensos). 
– Microbiología aplicada a la alimentación hum ana y animal, validación de métodos de 
detección biomoleculares de microorganismos, en particular los de carácter patógeno en 
los alimentos y el agua. 
– Validación de métodos analíticos de detección de sustancias prohibida s, de contaminantes, 
proteínas animales y aditivos en piensos,  del cumplimiento de las Directivas sobre 
etiquetado y de designación del orig en (p. ej., métodos isotópicos). 
– Trazabilidad electrónica a lo largo de la cadena alimentaria (alimentación humana y 
animal). 
L 400/400 ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.12.2006 
 3.4. Tema político 4: Europa como socio mundial 
El CCI prestará apoyo al proceso de adopción de decisiones de la Comunidad en el marco de los 
instrumentos de política exterior  (cooperación para el desarroll o, comercio e instrumentos de 
respuesta en caso de crisis y de prevención pacífica de conflictos, incluidos los de estabilidad y ayuda humanitaria). 
3.4.1. Punto 4.1 Seguridad mundial El CCI, mediante su actividad i nvestigadora, potenciará su apoyo a los programas comunitarios de 
reconstrucción y ayuda humanitaria a través de tecnologías nuevas (i ncluido el análisis espacial y 
geoespacial, la inteligencia Web y los sistemas de información en tiempo real) al servicio de varios 
niveles de intervención (desde la preparación hast a la respuesta rápida y las operaciones sobre el 
terreno) con el fin de abordar la  detección de crisis olvidadas, la alerta rápida sobre crisis 
potenciales, la evaluación de las necesidades humanitarias y su aten ción, la respuesta integrada a las 
crisis y la evaluación de los daños posterior a la crisis. También se prestará apoyo a la ayuda 
humanitaria internacional ampliando las funci onalidades del Sistema Mundial de Alerta y 
Respuesta en relación con las Catástrofes para que tenga cabida en él una amplia gama de 
catástrofes humanitarias en es trecha cooperación con las agen cias de las Naciones Unidas 
(especialmente su Oficina de Coor dinación de Asuntos Humanitarios). 
El CCI creará una base de datos geoespaciales m undial y colaborará con los servicios (cartografía 
rápida) de apoyo a la gestión de cris is y a la seguridad y establecerá la interoperabilidad de sistemas 
y normas que faciliten el intercambio de datos en tre sistemas, en particular con el SitCen del 
Consejo y el Centro de satélites de  la UE. Esta actividad se emprende rá en el contexto del desarrollo 
de los futuros servicios piloto GMES. 
30.12.2006 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 400/401 
 El CCI prestará apoyo en materia de C+T en relaci ón con la ejecución de medi das en el contexto del 
instrumento de estabilidad previs to, abordando los problemas transf ronterizos y las cuestiones de 
estabilidad y seguridad en el mundo, cuya solución tardará más en hallarse. El CCI trabajará sobre 
la proliferación de armas de de strucción masiva y sobre los bien es y tecnologías de doble uso, 
incluyendo el control de las exportaciones, el contro l de las fronteras, la se guridad de la cadena de 
suministro y la creación de perfiles de países. Entre los sistemas en los que debe profundizarse a tal 
efecto figuran los sistemas de clas ificación para control de exportacione s, los sistemas basados en la 
inteligencia, y las herramientas de almacenam iento de datos y de extracción de información 
multilingüe de la Web. Se prevé una estrecha in tegración con las actividad es pertinentes del CCI 
enmarcadas en el programa específico de Euratom. 
Resultan esenciales para este enfoque las técnicas de análisis por teledetección y los sistemas de 
integración y análisis de datos de múltiples fuentes (entre ellas, de la observación de la Tierra y de 
fuentes públicas). Se pondrán al servicio de la ejecu ción de las actividades de política exterior de la 
Comunidad, como por ejemplo las correspondientes al proceso de Kimberley, los mecanismos de vigilancia del comercio ilícit o, en particular de maderas y mercancías de doble uso. Estas 
actividades contribuirán a la dimens ión mundial de la iniciativa GMES. 
3.4.2. Punto 4.2 Cooperación para el desarrollo Inicialmente se establecerá un observatorio del de sarrollo sostenible y el medio ambiente en los 
países de África, el Caribe y el  Pacífico. El diagnóstico ambien tal y la creación de perfiles de 
países, la construcción de escenar ios y las interacciones entre polít icas serán los tres componentes 
atendidos por el sistema de reco pilación y comunicación de la información que constituirá el núcleo 
del observatorio. La observación a largo plazo de lo s recursos y de los pará metros ambientales (p. 
ej. en relación con la ocupación del suelo, la cobert ura forestal, los incendios , la biodiversidad, las 
zonas costeras, la vulnerabilidad climática, etc.) permitirá el análisis de las tendencias. Esta actividad se efectuará en estrecha colaboraci ón con la iniciativa GM ES y el programa de 
seguimiento del medio ambiente y el  desarrollo sostenible en África. 
L 400/402 ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.12.2006 
 El componente de vigilancia mundial de los cultivos  del observatorio se desarrollará en el contexto 
de la seguridad alimentaria y la iniciativa com unitaria sobre erradicación de la pobreza y desarrollo 
sostenible. Los trabajos de investigación se cen trarán en los nuevos métodos de evaluar el 
abastecimiento y las necesidades alimentarias , los sistemas de información sobre seguridad 
alimentaria y las evaluaci ones de la vulnerabilidad. 
Los productos finales que se entreguen dependerán de lo s clientes, es decir, en  este caso concreto se 
diseñarán de manera tal que responsan a las n ecesidades de los países en desarrollo y sean 
gestionables por ellos. 
Se reforzará la cooperación con las principale s partes interesadas (PNUMA, FAO, EUMETSAT, 
PAM, GMES-GMFS de la AEE). 
Aspectos éticos 
Durante la aplicación del presente Programa Esp ecífico y en las actividades de investigación 
consiguientes se respetarán los pr incipios éticos fundamentales. En tre ellos figuran los principios 
recogidos en la Carta de los Derechos Fundament ales de la UE, entre los que se incluyen los 
siguientes: la protección de la di gnidad y la vida humanas y la pr otección de los datos personales y 
la intimidad, así como de los animales y el medio ambiente, de conformidad con la legislación comunitaria y las últimas versiones de los c onvenios y códigos de conducta internacionales 
aplicables, por ejemplo, la Declaración de Helsin ki, el Convenio del Consejo de Europa relativo a 
los Derechos Humanos y la Biomedicina, firmado en Oviedo el 4 de abril de 1997, y sus Protocolos 
adicionales, la Convención de las Naciones Unid as sobre los Derechos del Niño, la Declaración 
Universal sobre el Genoma Humano y los Dere chos Humanos, adoptad a por la UNESCO, la 
Convención de las Naciones Unidas sobre arma s bacteriológicas y toxínicas, el Tratado 
Internacional sobre Recursos Fitoge néticos para la Alimentación y la  Agricultura, y la s resoluciones 
pertinentes de la Organización Mundial de la Salud (OMS). 
30.12.2006 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 400/403 
 También se tendrán en cuenta los dictámen es del Grupo Europeo de Asesores sobre las 
Implicaciones Éticas de la Biotecnología (1991-1997)  y los del Grupo Europeo sobre la Ética en la 
Ciencia y las Nuevas Tecnol ogías (a partir de 1998). 
En cumplimiento del principio de subsidiariedad y respet ando la diversidad de enfoques existentes 
en Europa, los participantes en los proyectos de i nvestigación deberán ajusta rse a la legislación, la 
reglamentación y las normas éticas vigentes en los países en que se lleve a cabo la investigación. En 
todos los casos se aplicarán las disposiciones nacionales y ninguna investigación prohibida en un 
determinado Estado miembro o en otro país recibi rá financiación comunitaria para su ejecución en 
dicho Estado miembro o país. 
Cuando proceda, los que lleven a cabo proyectos de  investigación deberán obt ener la aprobación de 
los comités éticos nacionales o locales pertinen tes antes de iniciar las actividades de IDT. 
Asimismo, la Comisión efectuará sistemáticamente una revisión ética de las propuestas que traten 
cuestiones delicadas desde el punto de vista étic o o cuando no se hayan tratado adecuadamente los 
aspectos éticos. En determinados casos, podrá efect uarse una revisión ética durante la ejecución de 
un proyecto. 
L 400/404 ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.12.2006 
 El Protocolo sobre la pr otección y el bienestar de los animal es anejo al Tratado exige que la 
Comunidad preste especial aten ción a los requisitos sobre bien estar de los animales en la 
formulación y aplicación de las po líticas comunitarias, incluida la  de investigación. La Directiva 
86/609/CEE del Consejo de 24 de noviembre de  1986 relativa a la aproximación de las 
disposiciones legales, reglamenta rias y administrativas de los Estados miembros respecto a la 
protección de los animales ut ilizados para experimentaci ón y otros fines científicos1 exige que todos 
los experimentos con animales se realicen de  forma que eviten la angustia y el dolor o el 
sufrimiento innecesarios en los animales de e xperimentación, que utilicen el menor número de 
animales, que afecten a animales con el grado má s bajo de sensibilidad neurofisiológica, y que 
causen el menor dolor, sufrimient o, angustia o daño duradero. Sólo se contemplarán la modificación 
del patrimonio genético de los animales y la clonación de animales si  los objetivos están 
justificados desde el punto de vi sta ético y si las condiciones en que  se llevan a cabo los trabajos 
son tales que queden garantizados el  bienestar de los animales y el respeto de los principios de la 
biodiversidad. 
Durante la ejecución del presente Programa, la Comisión supervisará periódicamente los progresos 
científicos y las disposiciones nacionales e intern acionales para tomar en consideración la evolución 
que se produzca en este campo. 
 
                                                 
1 DO L 358 de 18.12.1986, p. 1. Directiva modificad a por la Directiva 2003/5/CE del 
Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 230 de 16.9.2003, p. 32).