9.5.91 N°L116/5 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CEE)N°1197/91DELACOMISIÓN
de8demayode1991
porelqueseestablecenlasexaccionesreguladorasalaimportaciónaplicablesal
arrozyalarrozpartido
mentó(CEE)n°1138/91(é),hafijadolasexaccionesregu­
ladorasaplicablesalaimportacióndearrozydearroz
partido,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1418/76delConsejo,de21
dejuniode1976,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelarroz('),modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°1806/89(2),y,
enparticular,elapartado2desuartículo11,
VistoelReglamento (CEE)n°833/87delaComisiónde
23demarzode1987,porelqueseestablecenlasmodali­
dadesdeaplicacióndelReglamento (CEE)n°3877/86del
Consejo,relativoalasimportaciones dearrozaromático
degranolargodelavariedadbasmati,códigosNC
100610,100620y100630('),modificadoenúltimo
lugarporelReglamento (CEE)n°674/91(4),y,enparticu­
lar,suartículo8,
Considerando queelReglamento (CEE)n°915/91dela
Comisión(5),modificadoenúltimolugarporelReglaArticulo1
Lasexaccionesreguladorasquedeberánpercibirsealser
importadoslosproductoscontemplados enlasletrasa)y
b)delapartado1delartículo1delReglamento (CEE)n°
1418/76quedanestablecidasenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel9demayode
1991.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el8demayode1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(■)DOn°L166de25.6.1976,p.1.
ODOn°L177de24.6.1989,p.1.
ODOn°L80de24.3.1987,p.20.
(4)DOn°L75de21.3.1991,p.29.
ODOn°L92de13.4.1991,p.5. (6)DOn°L112de4.5.1991,p.12.

N°L116/6 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 9.5.91
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de8demayode1991,porelqueseestablecenlasexac'
cionesreguladorasálaimportaciónaplicablesalarrozyalarrozpartido
(enecus/t)
CódigoNCRégimendel
Reglamento (CEE)
n°3877/86ACP,PTUMo
Bangladeshornen4)Tercerospaíses
(exceptoACP
oPTUM)(3)
10061021
10061023
10061025
10061027
10061092
10061094
10061096
10061098
10062011
10062013
10062015
10062017
10062092
10062094
10062096
10062098
10063021
10063023
10063025
10063027
10063042
10063044
10063046
10063048
10063061
10063063
10063065
10063067
10063092
10063094
10063096
10063098
10064000217,85
217,85
217,85
217,85
217,85
217,85
272,30
272,30
272,30
272,30
272,30
272,30
433,580
433,580
433,580
433,580
433,580
433,580
464,800
464,800
464,800
464,800
464,800
464,800152,79
141,63
141,63
141,63
152,79
141,63
141,63
141,63
191,88
177,93
177,93
177,93
191,88
177,93
177,93
177,93
237,37
277,16
277,16
277,16
237,37
277,16
277,16
277,16
253,15
297,51
297,51
297,51
253,15
297,51
297,51
297,51
71,37312,78
290,46
290,46
290,46
312,78
290,46
290,46
290,46
390,97
363,07
363,07
363,07
390,97
363,07
363,07
363,07
498,600
578,100
578,100
578,100
498,600
578,100
578,100
578,100
531,010
619,730
619,730
619,730
531,010
619,730
619,730
619.730
148.74
(')Sinperjuiciodelaaplicacióndelasdisposicionescontempladasenlosartículos12y13delReglamento(CEE)n°
715/90.
(2)ConarregloalodispuestoenelReglamento (CEE)n°715/90noseaplicaránlasexaccionesreguladorasalos
productosoriginariosdelosEstadosdeÁfrica,delCaribeydelPacíficoodelospaísesyterritoriosdeUltramare
importadosdirectamenteeneldepartamentodeUltramardelaReunión.
(3)LaexacciónreguladoraalaimportacióndearrozeneldepartamentodeUltramardelaReuniónsedefineenel
artículo11bisdelReglamento (CEE)n°1418/76.
C)Laexacciónreguladoraalasimportacionesdearroz,exceptoelarrozpartido(CódigoNC10064000),originarias
deBangladeshseaplicaráconarregloalosReglamentos (CEE)n°3491/90y(CEE)n°862/91.
(*)ParalaimportaciónenPortugal,seañadealaexacciónreguladoraelimporteprevistoenelapartado2del
artículo2delReglamento(CEE)n°3808/90.