31.12.87 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L387/9
REGLAMENTO (CEE)N°4129/87DELACOMISION
de9dediciembrede1987
porelquesedeterminanlascondicionesdeadmisiónenlassubpartidasdelaNomenclatura
CombinadaindicadasenelAnexoCdelAcuerdoentrelaComunidadEconómicaEuropeay
Yugoslavia,paradeterminadosanimalesvivosdelaespeciebovinadomésticayciertascarnes
delaespeciebovina
LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°2658/87delConsejo,de
23dejuliode1987,relativoalanomenclaturaarancelariay
estadísticayalaranceladuanerocomúny(*)y,enparticular,
suartículo11,
Considerando queelReglamento (CEE)n°950/68del
Consejo,de28dejuniode1968,relativoalaranceladuanero
común(2),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°3529/87(3),establecióelaranceladuanero
comúnsobrelabasedelanomenclatura delConveniode15
dediciembrede1950relativoalanomenclaturaparala
clasificacióndemercancíasenlosarancelesaduaneros;
Considerando que,sobrelabasedelReglamento (CEE)n°
97/69delConsejo,de16deenerode1969,relativoalas
medidasquesedebenadoptarparalaaplicaciónuniformede
lanomenclatura delaranceladuanerocomún(4),cuya
últimamodificaciónlaconstituyeelReglamento (CEE)n°
2055/84(5),elReglamento (CEE)n°1725/80dela
Comisión(6)determinólascondicionesdeadmisiónenlas
subpartidas01.02AIIa),02.01AIIa)1aa),02.01AIIa)2
aa)y02.01AIIa)3aa)delaranceladuanerocomún,
indicadasenelAnexoCdelAcuerdoentrelaComunidad
EconómicaEuropeayYugoslavia,paradeterminadosani­
malesvivosdelaespeciebovinadomésticayciertascarnesde
laespeciebovina;
Considerando queelReglamento (CEE)n°2658/87ha
derogadoysustituidoalReglamento (CEE)n°950/68
mediantelaadopcióndelanuevanomenclaturaarancelariay
estadística(nomenclatura combinada )basadaenelConve­
niointernacionalsobreelsistemaarmonizadodedesignación
ycodificacióndelasmercancías,porunaparte,yal
Reglamento (CEE)n°97/69,porotra;queparamayor
claridadseconsideraoportuno,porconsiguiente ,sustituirel
Reglamento (CEE)n°1725/80porunnuevoReglamento
queincluyalanuevanomenclatura ylanuevabase
jurídica;
Considerando queelAcuerdodecooperaciónentrela
ComunidadEconómicaEuropeaylaRepúblicaFederativaSocialistadeYugoslavia,aprobadoporelReglamento (CEE)
n°314/83delConsejo(J),contemplaensuAnexoC,
enlassubpartidas01029031a01029037,02011090y
02012011,02012031y02012039,02012051y
02012059delaNomenclatura Combinada ,respectivamen­
te,losproductossiguientesdelaespeciebovina,
1.losanimalesvivos,inclusolosdelgénerobúfalo,delas
especiesdomésticas,exceptolosreproductores deraza
selectaqueconserventodoslosdientesdelecheypesen
entre350kgy450kg,ambosinclusive,losmachos,y
entre320y420kg,ambosinclusive,lashembras;
2.lascanalesfrescasorefrigeradasquepesenentre180y
270kg,ambosinclusive,ylasmediascanalesocuartos
llamadoscompensadosfrescosorefrigerados ,quepesen
entre90y135kg,ambosinclusive,conunligerogrado
deosificacióndeloscartílagos(sobretodolosdela
sínfisispúblicaylosdelasapófisisvertebrales )enlasque
lecarmeseadecolorrosaclaroylagrasadecolor
amarilloclaroyestructurasumamentefina;
3.loscuartosdelanterosfrescosorefrigerados ,quepesen
entre45y68kg,ambosinclusive,conunligerogradode
osificacióndeloscartílagos(sobretodolosdelasapófisis
vertebrales)enlosquelacarneseadecolorrosaclaroyla
grasadecolorblancaaamarilloclaroyestructura
sumamentefina;
4.loscuartostraserosfrescosorefrigerados ,quepesen
entre45y68kg,ambosinclusive—entre38y61kg,
ambosinclusive,cuandoseandelcortollamado«pisto­
la»—conunligerogradodeosificacióndeloscartílagos
(sobretododelasapófisisvertebrales )enlosquelacarne
seadecolorrosaclaroylagrasadecolorblancoa
amarilloyestructurasumamentefina;
Considerando quelaadmisiónenlassubpartidasantes
citadasestásubordinadaalapresentacióndelcertificado
previstoenlaletrac)delapartado2delartículo24del
Acuerdoantescitado;queelcertificadodebeacreditarque
lasmercancíasqueamparacorrespondenexactamenteal
textodelassubpartidasindicadasmásarriba,porunaparte,
yquesonoriginariasyprocedentesdeYugoslavia,por
otra;
Considerandoqueelcertificadodebesatisfacerdeterminadas
condiciones,segúnlasdisposiciones delartículo9del
Reglamento (CEE)n°802/68delConsejo,de27dejuniode(!)DOn°L256de7.9.1987,p.1.
(2)DOn°L172de22.7.1968,p.1.
(3)DOn°L336de26.11.1987,p.3
(4)DOn°L14de21.1.1969,p.1.
(5)DOn°L191de19.7.1984,p.1.
(«)DOn°L170de3.7.1980,p.1. (7)DOn°L41de14.2.1983,p.1.

N°L387/10 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.87
Artículo3
1.Elcertificado,conformealmodeloquefiguraenel
AnexoI,constarádeunoriginalydoscopiasimpresasy
cumplimentadas enunadelaslenguasoficialesdela
ComunidadEconómicaEuropea;ademáspodráserimpreso
ycumplimentado enelidiomaoficialoenunodelosidiomas
oficialesdelpaísexportador .
LasautoridadesaduanerasdelEstadomiembroenquese
presentenlosproductospodránexigirunatraduccióndel
certificado .
2.Eloriginalylascopiasserellenaránamáquinaoa
mano.Enesteúltimocaso,sedeberánrellenarcontintaycon
letrasdeimprenta.
3.Elformatodelcertificadodeberáser210x297mm,
aproximadamente .Elpapelutilizadodeberápesar,porlo
menos,40g/m2.Seráblancoparaeloriginal,decolorrosa
paralaprimeracopiayamarilloparalasegunda.
4.Todosloscertificadosdeberánserindividualizados
porunnúmerodeserie,acontinuacióndelcualfigurarála
sigladenacionalidad «YU».
Lascopiasllevaránelmismonúmerodeserieylamismasigla
denacionalidadqueeloriginal.1968,relativoaladefincióncomúndelanocióndeorigende
lasmercancíasí1),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeel
ActadeadhesióndeEspañaydePortugal;
Considerandoqueprocedeestablecerelmodelodecertifica­
do,asícomolascondicionesparasuutilización;que
conviene,portanto,someterladesignacióndelorganismo
expedidoraciertasnormasquepermitanalaComunidad
cerciorarsedelcumplimientodelascondicionesrelativasala
expedicióndedichocertificado;
Considerando queeltextodelcertificado,asícomolas
condicionesdeexpediciónydeutilizaciónsehanestablecido
decomúnacuerdoconlasinstanciascompetentesdeYugos­
lavia;queestasinstanciashandadoaconocerelorganismo
expedidor;
Considerandoque,deacuerdoconelapartado1delartículo
20delReglamento (CEE)n°805/68delConsejo,de27de
juniode1968,porelqueseestablecelaorganizacióncomún
demercadosenelsectordelacarnedebovino(2),cuya
últimamodificaciónlaconstituyeelReglamento (CEE)n°
467/87(3),lasreglasgeneralesparalainterpretación dela
Nomenclatura Combinadaylasreglasespecíficasparasu
aplicaciónsonválidasparalaclasificacióndelosproductos
comprendidos enelcitadoReglamento;
Considerandoqueelcertificadodebeexpedirseenunadelas
lenguasoficialesdelaComunidadasícomo,ensucaso,en
unalenguaoficialdelpaísdeexportación ;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
Reglamentoseajustán/aldictamendelComitédenomen­
clatura,Articulo4
1.Eloriginalylaprimeracopiadelcertificadose
presentarán,conlosprpductosalosqueserefieran,alas
autoridadesaduanerasdelEstadomiembroenelquese
despachenalibrepráctica,enunplazodedocedíasacontar
desdelafechadeexpedición.
2.Lasegundacopiadelcertificadoseenviarádirectamen­
toporelorganismoexpedidoralasautoridadescompetentes
delEstadoenquelosproductosseandespachadosalibre
práctica.HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Laadmisióndedeterminados animalesvivosdelaespecie
bovinadomésticaydeciertacarnedelaespeciebovinaenlas
subpartidas :
—ex01029031aex01029037,
—ex02011090yex02012011,
—ex02012031yex02012039,
—ex02012051yex02012059
Artículo5
1.Elcertificadonoseráválidosinoestádebidamente
visadoporunorganismoexpedidordelosquefiguranenla
listaprevistaenelAnexoII.
2.Elcertificadoestarádebidamente visadocuandoindi­
queellugarylafechadeexpediciónylleveelsellodel
organismoexpedidorylafirmadelapersonaopersonas
autorizadasparafirmarlo.contempladasenelAnexoCdelAcuerdoentrelaComuni­
dadEconómicaEuropeaylaRepúblicaFederativaSocialista
deYugoslaviaestarásubordinadaalascondicionesfijadasen
elpresenteReglamento .
Artículo2
Sinperjuiciodelodispuestoenelapartado2delartículo9del
Reglamento (CEE)n°802/68,aldespacharalibrepráctica
enlaComunidadlosproductosseñaladosenelartículo1,se
presentaráuncertificadoexpedidoenYugoslaviayconforme
alasexigenciasdefinidasenelpresenteReglamento .
0)DOn°L148de28.6.1968,p.31.
HDOn°L148de28.6,1968,p.24.
(3)DOn°L48de17.2.1987,p.1.Artículo6
1.Unorganismoexpedidorsólofiguraráenlalista:

31.12.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L387/11
Artículo8
YugoslaviacomunicaráalaComisióndelasComunidades
Europeaslasmuestrasdelashuellasdelossellosqueutilizará
suorganismouorganismosemisores.LaComisióninforma­
rádeelloalasautoridadesdeaduanasdelosEstados
miembros .a)siestáreconocidocomotalporelpaísexportador;
b)sisecomprometeacomprobarlosdatosquefiguranen
loscertificados;
c)sisecomprometeaproporcionaralaComisiónyalos
Estadosmiembros,apeticiónsuya,cualquierinforma­
ciónútilquepermitacomprobarlosdatosquefiguranen
loscertificados ;
d)sisecomprometeaenviaralasautoridadesindicadasen
elapartado2delartículo4,lasegundacopiadelos
certificadosvisados,enunplazodetresdíasacontar
desdelafechadeexpedición.
2.Lalistaserevisarácuandoyanosecumplalacondición
señaladaenlaletraa)delapartado1,ocuandoalgún
organismoemisornocumplaalgunadelasobligacionesalas
quesehacomprometido .Articulo9
QuedaderogadoelReglamento (CEE)n°1725/80.
Articulo10
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1988.
Sinembargo,hastael31demarzode1988,losanimalesy
carnesaqueserefiereelpresenteReglamentoseadmitiránen
lassubpartidasindicadasenelartículo1tambiénmediantela
presentacióndelcertificadoexpedidodeacuerdoconel
modeloutilizadohastael31dediciembrede1987.Articulo7
Lasfacturaspresentadasenapoyodelaolasdeclaracionesde
despachoalibreprácticadeberánllevarelolosnúmerosde
ordendeloscertificadoscorrespondientes .
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el9dediciembrede1987.
PorlaComision
COCKFIELD
Vicepresidente


ANEXOI
1Expedidor(nombreydireccióncompleta)CERTIFICADO No.0000
ORIGINALYU
CERTIFICADO
paralaexportaciónalaComunidadEconómicaEuropeade
bovinosycarnedebovinos
aplicacióndelapartado2a)delartículo24delacuerdoentrela
ComunidadEconómicaEuropeayYugoslavia2Destinatario (nombreydireccióncompleta)
NOTAS
AElcertificadoconstadeunoriginalydoscopias.
BEloriginalylascopiasserellenaránamáquinaoamano.Enestecaso,seharáconletrasdeimprenta.
CE!originalylaprimeracopiadelcertificadosepresentaránconlosproductosaqueserefieren,alasautoridadesaduanerasdelEstado
miembroenelquelosproductossedespachenalibrepráctica,enunplazodedocedíascontadosdesdelafechadeexpedición .
5Pesobruto
(enkg)6Pesoneto
(enkg)3Marcas,numeración ,númerosynaturalezadelosbultosocabezasde
ganado;designacióndelasmercancías .Subpartidas dela
Nomenclatura
Combinada
7Pesoneto(enkg)(enletras)
8Elabajofirmante ennombredelorganismoexpedidorhabilitado(casilla9)certificaquelas
mercancíasdesignadasmásarribasehansometidoainspecciónsanitariaen ,segúnelcertificadoveterinarioadjunto
del sonoriginariasyprocedentesdeYugoslaviaycorrespondenexactamentealadefiniciónquefiguraenelAnexoCdel
Acuerdode24deenerode1983entrelaComunidadEconómicaEuropeayYugoslavia .
9OrganismoemisorhabilitadoLugar Fecha
(Sellodelorganismoemisor) (Firma)


N°L387/1531.12.87 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
ANEXOII
Organismoemisor:SAVEZNITRŽIŠNIINSPEKTORAT BEOGRAD