ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 5 de noviembre de 1999

que modifica la Decisión 97/467/CE por la que se establecen las listas provisionales de establecimientos de terceros países a partir de los cuales los Estados miembros autorizarán las importaciones de carne de conejo y de caza de cría

[notificada con el número C(1999) 3583]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(1999/757/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Decisión 95/408/CE del Consejo, de 22 de junio de 1995, relativa a las condiciones de elaboración, durante un período transitorio, de las listas provisionales de establecimientos de terceros países de los que los Estados miembros están autorizados para importar determinados productos de origen animal, productos de la pesca y moluscos bivalvos vivos(1), cuya última modificación la constituye la Decisión 98/603/CE(2), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 2,

(1) Considerando que en la Decisión 97/467/CE de la Comisión(3), cuya última modificación la constituye la Decisión 98/556/CE(4), se establecen las listas provisionales de establecimientos que producen carne de conejo y de caza de cría;

(2) Considerando que Nueva Caledonia ha enviado una lista de establecimientos que producen carne de conejo y de caza de cría y que las autoridades responsables certifican que dichos establecimientos cumplen la normativa comunitaria;

(3) Considerando que, por lo tanto, en el caso de Nueva Caledonia, puede establecerse una lista provisional de establecimientos que producen carne de conejo y de caza de cría;

(4) Considerando que la Decisión 97/467/CE debe modificarse en consecuencia;

(5) Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El texto del anexo de la presente Decisión se añadirá al anexo de la Decisión 97/467/CE.

Artículo 2

La presente Decisión será aplicable a partir del 6 de noviembre de 1999.

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 5 de noviembre de 1999.

Por la Comisión

David BYRNE

Miembro de la Comisión

(1) DO L 243 de 11.10.1995, p. 17.

(2) DO L 289 de 28.10.1998, p. 36.

(3) DO L 199 de 26.7.1997, p. 57.

(4) DO L 266 de 1.10.1998, p. 86.

ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA

Territorio: Nueva Caledonia/Territorium: Ny Kaledonien/Gebiet: Neukaledonien/Περιοχή: Νέα Καληδονία/Territory: New Caledonia/Territoire: Nouvelle-Calédonie/Territorio: Nuova Caledonia/Gebied: Nieuw-Caledonië/Território: Nova Caledónia/Alue: Uusi-Kaledonia/Territorium: Nya Kaledonien

>SITIO PARA UN CUADRO>
DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 25 de mayo de 1999

que modifica la Decisión 97/468/CE por la que se establecen las listas provisionales de establecimientos de terceros países a partir de los cuales los Estados miembros autorizarán las importaciones de carne de caza silvestre

[notificada con el número C(1999) 1373]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(1999/343/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Decisión 95/408/CE del Consejo, de 22 de junio de 1995, relativa a las condiciones de elaboración, durante un período transitorio, de las listas provisionales de establecimientos de terceros países de los que los Estados miembros están autorizados para importar determinados productos de origen animal, productos de la pesca y moluscos bivalvos vivos(1), cuya última modificación la constituye la Decisión 98/603/CE(2), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 2,

(1) Considerando que en la Decisión 97/468/CE de la Comisión(3) se establecen las listas provisionales de los establecimientos que producen carne de caza silvestre;

(2) Considerando que Túnez ha remitido a la Comisión una lista de establecimientos que producen carne de caza silvestre y que las autoridades competentes certifican que el establecimiento se atiene a las normas comunitarias;

(3) Considerando, por lo tanto, que puede elaborarse una lista provisional de establecimientos de Túnez que producen carne de caza silvestre;

(4) Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El texto del anexo de la presente Decisión se añadirá al anexo de la Decisión 97/468/CE.

Artículo 2

La presente Decisión será aplicable a partir del 25 de mayo de 1999.

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 25 de mayo de 1999.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO L 243 de 11.10.1995, p. 17.

(2) DO L 289 de 28.10.1998, p. 36.

(3) DO L 199 de 26.7.1997, p. 30.

ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA

"País: TÚNEZ/Land: TUNESIEN/Land: TUNESIEN/Χώρα: ΤΥΝΗΣΙΑ/Country: TUNISIA/Pays: TUNISIE/Paese: TUNISIA/Land: TUNESIË/País: TUNÍSIA/Maa: TUNISIA/Land: TUNISIEN

>SITIO PARA UN CUADRO>"
DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 28 de julio de 1999

por la que se modifica la Decisión 94/360/CE sobre la frecuencia reducida de los controles físicos de los envíos de determinados productos importados de terceros países, con arreglo a la Directiva 90/675/CEE

[notificada con el número C(1999) 2517]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(1999/518/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 97/78/CE del Consejo, de 18 de diciembre de 1997, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los productos que se introduzcan en la Comunidad procedentes de países terceros(1) y, en particular, el apartado 6 de su artículo 22,

(1) Considerando que las autoridades competentes de Suiza informaron a los servicios de la Comisión el 16 de julio de 1999 de que en dos ocasiones se había detectado la presencia de dietilestilbestrol en carne de vacuno importada de un establecimiento de los Estados Unidos de América (EE.UU.);

(2) Considerando que, debido a sus propiedades tóxicas, el uso del dietilestilbestrol está prohibido en virtud de la letra a) de los artículos 2 y 3 de la Directiva 96/22/CE del Consejo, de 29 de abril de 1996, por la que se prohíbe utilizar determinadas sustancias de efecto hormonal y tireostático y sustancias Β- agonistas en la cría de ganado(2);

(3) Considerando que, por las mismas razones, el uso de esta sustancia está prohibido también en EE.UU

(4) Considerando que los servicios de la Comisión no han recibido ninguna explicación oficial de las autoridades de EE.UU. acerca de este problema ni sobre las medidas tomadas para controlar la situación;

(5) Considerando que las medidas de inspección aplicadas en los puestos de inspección fronterizos de la Comunidad deben incluir pruebas específicas de detección de estilbenos;

(6) Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En la Decisión 94/360/CE de la Comisión(3), el texto del segundo guión del apartado 1 el artículo 1 bis se sustituirá por el texto siguiente: "- de cada lote se tomarán dos muestras oficiales, que se examinarán para determinar la presencia de residuos de las hormonas xenobióticas acetato de melengestrol, trenbolona, zeranol y estilbenos, incluido el dietilestilbestrol, así como de niveles anormalmente altos de residuos de las hormonas naturales 17-Β-estradiol, progesterona y testosterona.".

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 28 de julio de 1999.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO L 24 de 30.1.1998, p. 9.

(2) DO L 125 de 23.5.1996, p. 3.

(3) DO L 158 de 25.6.1994, p. 41.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 2 de julio de 1999

que modifica la Decisión 98/568/CE por la que se fijan las condiciones particulares de importación de productos de la pesca y de la acuicultura originarios de Guatemala

[notificada con el número C(1999) 1828]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(1999/487/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 91/493/CEE del Consejo, de 22 de julio de 1991, por la que se fijan las normas sanitarias aplicables a la producción y a la puesta en el mercado de los productos pesqueros(1), cuya última modificación la constituye la Directiva 97/79/CE(2), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 11,

(1) Considerando que el artículo 1 de la Decisión 98/568/CE de la Comisión, de 6 de octubre de 1998, por la que se fijan las condiciones particulares de importación de productos de la pesca y de la acuicultura originarios de Guatemala(3), establece que la Dirección General de Servicios Pecuarios (Digesepe) del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación es la autoridad competente en Guatemala para comprobar y certificar la conformidad de los productos de la pesca y de la acuicultura con los requisitos de la Directiva 91/493/CEE;

(2) Considerando que, como consecuencia de la reestructuración del gobierno guatemalteco, la autoridad competente en materia de certificados sanitarios de los productos de la pesca ya no es la Digesepe sino el Área de Inocuidad de Alimentos-Unidad de Normas y Regulaciones (AIA-UNR) y esta nueva autoridad es capaz de comprobar eficazmente la aplicación de las leyes en vigor; que, por lo tanto, es necesario modificar la denominación de la autoridad competente a la que se hace referencia en la Decisión 98/568/CE y el modelo de certificado sanitario incluido en el anexo A de dicha Decisión;

(3) Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La Decisión 98/568/CE se modificará como sigue:

1) El artículo 1 se sustituirá por el texto siguiente: "Artículo 1

El Área de Inocuidad de Alimentos-Unidad de Normas y Regulaciones (AIA-UNR) del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación será la autoridad competente en Guatemala para comprobar y certificar la conformidad de los productos de la pesca y de la acuicultura con los requisitos de la Directiva 91/493/CEE.".

2) El anexo A se sustituirá por el anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 2 de julio de 1999.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO L 268 de 24.9.1991, p. 15.

(2) DO L 24 de 30.1.1998, p. 31.

(3) DO L 277 de 14.10.1998, p. 27.

ANEXO

"ANEXO A

>PIC FILE= "L_1999190ES.003703.EPS">

>PIC FILE= "L_1999190ES.003801.EPS">".
DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 10 de diciembre de 1999

por la que se modifica la Decisión 93/70/CEE relativa a la codificación del mensaje ANIMO, con el fin de incluir determinados tipos de proteínas transformadas de mamíferos

[notificada con el número C(1999) 4251]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(1999/874/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 90/425/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a los controles veterinarios y zootécnicos aplicables a los intercambios intracomunitarios de determinados animales vivos y productos con vistas a la realización del mercado interior(1), cuya última modificación la constituye la Directiva 92/118/CEE(2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 20,

Considerando lo siguiente:

(1) Con el fin de facilitar la comprensión del mensaje ANIMO, la Comisión ha precisado la codificación que deberá utilizarse para los animales y los productos animales, mediante la Decisión 93/70/CEE(3), cuya última modificación la constituye la Decisión 98/168/CE(4).

(2) En su Decisión 97/735/CE(5), la Comisión establece nuevas disposiciones relativas a los intercambios de determinados tipos de desperdicios de mamíferos y, en particular, que los Estados miembros de origen y de destino de estos productos deben informarse mutuamente de su naturalza y su destino mediante el sistema informatizado ANIMO.

(3) Mediante la Decisión 98/168/CE, la Comisión modificó la Decisión 93/70/CE, completando la codificación que debe utilizarse en relación con los intercambios de determinados tipos de desperdicios de mamíferos.

(4) Se ha puesto de manifiesto que esta codificación modificada que se utiliza para los animales vivos y los productos de origen animal resulta incompleta y, por consiguiente, conviene incluir los productos que faltan.

(5) Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El anexo de la Decisión 93/70/CEE se modificará como sigue:

En el título I, en el capítulo "I.3 PRODUCTOS DE ORIGEN ANIMAL", el punto 12, "Alimentos para animales de compañía - Proteínas animales transformadas destinadas a la alimentación animal (harinas y chicharrones)" se completará con el texto siguiente:

">SITIO PARA UN CUADRO>"

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 10 de diciembre de 1999.

Por la Comisión

David BYRNE

Miembro de la Comisión

(1) DO L 224 de 18.8.1990, p. 29.

(2) DO L 62 de 15.3.1993, p. 49.

(3) DO L 25 de 2.2.1993, p. 34.

(4) DO L 62 de 3.3.1998, p. 37.

(5) DO L 294 de 28.10.1997, p. 7.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 9 de septiembre de 1999

que modifica las Decisiones 79/491/CEE y 80/765/CEE por las que se establecen el código y las normas tipo relativas a la transcripción en forma legible por máquina de los resultados de las encuestas de base sobre las superficies vitícolas

[notificada con el número C(1999) 2703]

(1999/661/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 357/79 del Consejo, de 5 de febrero de 1979, relativo a las encuestas estadísticas sobre superficies vitícolas(1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2329/98(2) y, en particular, los apartados 2 y 4 de su artículo 4, los apartados 5 y 6 de su artículo 5 y el apartado 4 de su artículo 6,

(1) Considerando que según lo dispuesto en el Reglamento (CEE) n° 357/79 los Estados miembros deberán comunicar a la Comisión los datos recogidos por las encuestas de base e intermedias sobre las superficies vitícolas con arreglo a un programa de cuadros ordenados por unidades geográficas;

(2) Considerando que en el Reglamento (CEE) n° 357/79 se establece que los Estados miembros que empleen medios informáticos para procesar los resultados de las encuestas de base sobre las superficies vitícolas deben comunicarlos a la Comisión de forma legible por máquina;

(3) Considerando que la Comisión ha determinado y codificado las unidades geográficas sobre las que han de evacuarse estas encuestas mediante la Decisión 79/491/CEE(3) para las encuestas de base y la Decisión 80/765/CEE(4) para las encuestas intermedias;

(4) Considerando que, debido a ciertas modificaciones geográficas llevadas a cabo en los Estados miembros, es necesario reemplazar el anexo II de la Decisión 79/491/CEE y el anexo II de la Decisión 80/765/CEE para que los Estados miembros transmitan los resultados de las encuestas de base y de las encuestas intermedias sobre superficies vitícolas;

(5) Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de estadística agrícola,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Con motivo de la modificación de las unidades geográficas llevada a cabo en los Estados miembros, el anexo de la presente Decisión remplazará al anexo II de la Decisión 79/491/CEE y al anexo II de la Decisión 80/765/CEE.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 9 de septiembre de 1999.

Por la Comisión

Yves-Thibault de SILGUY

Miembro de la Comisión

(1) DO L 54 de 5.3.1979, p. 124.

(2) DO L 291 de 30.10.1998, p. 2.

(3) DO L 129 de 28.5.1979, p. 9.

(4) DO L 213 de 16.8.1980, p. 34.

ANEXO

"ANEXO II

UNIDADES GEOGRÁFICAS PREVISTAS EN EL APARTADO 3 DEL ARTÍCULO 4 DEL REGLAMENTO (CEE) N° 357/79 DEL CONSEJO

>SITIO PARA UN CUADRO>"
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 22 de diciembre de 1998 relativa al nombramiento de los miembros de la Comisión mixta de armonización de las condiciones de trabajo de la industria siderúrgica [notificada con el número C(1998) 3906] (1999/3/CECA)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero,

Vista la Decisión de la Comisión, de 24 de septiembre de 1997, relativa a la Comisión mixta de armonización de las condiciones de trabajo de la industria siderúrgica y, en particular, el apartado 1 de su artículo 2,

Considerando que la Alta Autoridad creó, en aplicación de la Resolución del Comité consultivo de 20 de diciembre de 1954, una Comisión mixta de armonización de las condiciones de trabajo de la industria siderúrgica y que, mediante la Decisión 97/645/CECA de la Comisión (1), se adoptaron los estatutos de dicha Comisión mixta;

Considerando que los miembros de la Comisión mixta son nombrados por la Comisión a propuesta de las organizaciones de empresarios y de trabajadores constituidas a escala comunitaria;

Considerando que las organizaciones han presentado sus propuestas,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se nombra a las personas que figuran en la lista anexa a la presente Decisión nuevos miembros de la Comisión mixta de armonización de las condiciones de trabajo de la industria siderúrgica.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación.

Hecho en Bruselas, el 22 de diciembre de 1998.

Por la Comisión

Pádraig FLYNN

Miembro de la Comisión

(1) DO L 272 de 4. 10. 1997, p. 52.

ANEXO

Lista de los miembros de la Comisión mixta de armonización de las condiciones de trabajo en la industria siderúrgica

Esta publicación se realiza de conformidad con lo dispuesto en el artículo 2 de la Decisión 97/645/CECA relativa a la Comisión mixta.

>SITIO PARA UN CUADRO>
DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 19 de octubre de 1999

por la que se modifica la Decisión 92/486/CEE en lo que respecta a las modalidades de colaboración entre el centro de servicios común ANIMO y los Estados miembros

[notificada con el número C(1999) 3358]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(1999/716/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 90/425/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a los controles veterinarios y zootécnicos aplicables en los intercambios intracomunitarios de determinados animales vivos y productos con vistas a la realización del mercado interior(1), cuya última modificación la constituye la Decisión 92/118/CEE(2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 20,

(1) Considerando que, como consecuencia de los distintos trabajos efectuados a nivel comunitario, concretamente de estudios y seminarios, procede revisar el diseño de la red ANIMO para crear un sistema veterinario que integre las distintas aplicaciones informatizadas;

(2) Considerando que, para garantizar la continuidad de la red ANIMO, conviene modificar la Decisión 92/486/CEE de la Comisión, de 25 de septiembre de 1992, por la que se fijan las modalidades de colaboración entre el centro de servicios común ANIMO y los Estados miembros(3), cuya última modificación la constituye la Decisión 98/222/CE(4);

(3) Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La Decisión 92/486/CEE se modificará como sigue:

En el artículo 2 bis se añadirá el apartado 4 siguiente:

"4. Para el período comprendido entre el 1 de abril de 1999 y el 31 de marzo de 2000, las autoridades de coordinación mencionadas en el artículo 1 velarán por que los contratos contemplados en dicho artículo se prorroguen durante un período de un año.

En el marco del presente apartado, se aplicará la tarificación siguiente:

386 euros por cada una de las unidades (unidad central, unidad local y puesto de inspección fronterizo) del total de unidades ANIMO establecido de conformidad con la Decisión 96/295/CE, cuya última modificación la constituye la Decisión 98/167/CE(5).".

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de abril de 1999.

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 19 de octubre de 1999.

Por la Comisión

David BYRNE

Miembro de la Comisión

(1) DO L 224 de 18.8.1990, p. 29.

(2) DO L 62 de 15.3.1993, p. 49.

(3) DO L 291 de 7.10.1992, p. 20.

(4) DO L 82 de 19.3.1998, p. 50.

(5) DO L 62 de 3.3.1998, p. 33.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 15 de septiembre de 1999

por la que se modifica la Decisión 1999/507/CE sobre determinadas medidas de protección con respecto a determinados murciélagos frugívoros, perros y gatos procedentes de Malasia (península) y de Australia

[notificada con el número C(1999) 2975]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(1999/643/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 91/496/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los animales que se introduzcan en la Comunidad procedentes de terceros países y por la que se modifican las Directivas 89/662/CEE, 90/425/CEE y 90/675/CEE(1), cuya última modificación la constituye la Directiva 96/43/CE(2), y, en particular, el apartado 7 de su artículo 18,

(1) Considerando que, mediante la Decisión 1999/507/CE(3), la Comisión adoptó medidas de protección con respecto a determinados murciélagos frugívoros, perros y gatos procedentes de Malasia (península) y Australia, en relación con las enfermedades de Nipah y Hendra; que es preciso modificar el requisito referente a las pruebas aplicables a los gatos importados de Australia con el fin de permitir el uso de una prueba validada de diagnóstico para la detección de los anticuerpos contra el virus de la enfermedad de Hendra;

(2) Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El segundo guión del apartado 2 del artículo 3 de la Decisión 1999/507/CE se modificará como sigue:

1) las palabras "prueba ELISA para la captación de IgM e IgG" se sustituirán por las palabras "prueba de neutralización del suero";

2) las palabras "diez días" se sustituirán por las palabras "catorce días".

Artículo 2

Los Estados miembros modificarán las medidas que aplican a Australia para ajustarlas a lo dispuesto en la presente Decisión.

Informarán de ello a la Comisión.

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 15 de septiembre de 1999.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO L 268 de 24.9.1991, p. 56.

(2) DO L 162 de 1.7.1996, p. 1.

(3) DO L 194 de 27.7.1999, p. 66.