ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGLAMENTO (CE) No 230/94 DEL CONSEJO de 24 de enero de 1994 que modifica el Reglamento (CEE) no 804/68, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 43,

Vista la propuesta de la Comisión (1),

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),

Considerando que el Reglamento (CEE) no 1079/77 del Consejo, de 17 de mayo de 1977, relativo a una tasa de corresponsabilidad y a determinadas medidas destinadas a ampliar los mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (3), ha dejado de ser aplicable desde el 1 de abril de 1993; que, en caso de que un Estado miembro considere oportuno reforzar en su territorio las disposiciones del Reglamento (CEE) no 2073/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, relativo al fomento del consumo en la Comunidad y a la ampliación de los mercados de la leche y los productos lácteos (4), conviene contemplar la posibilidad de aplicar a los productores de leche una tasa nacional de promoción;

Considerando que esta disposición no afecta a las tasas de promoción existentes, que fueron autorizadas con arreglo a los artículos 92 y 93 del Tratado,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el Reglamento (CEE) no 804/68 (5) se añadirá el siguiente artículo:

« Artículo 24 bis

Sin perjuicio de la aplicación de los artículos 92 a 94 del Tratado, cualquier Estado miembro podrá aplicar a sus productores de leche una tasa de promoción por las cantidades de leche o de equivalente de leche comercializadas, con objeto de financiar medidas relativas a la promoción del consumo en la Comunidad, a la ampliación de los mercados de la leche y de los productos lácteos y a la mejora de la calidad. ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 24 de enero de 1994.

Por el Consejo

El Presidente

G. MORAITIS

(1) DO no C 210 de 4. 8. 1993, p. 22.

(2) DO no C 20 de 24. 1. 1994.

(3) DO no L 131 de 26. 5. 1977, p. 6.

(4) DO no L 215 de 30. 7. 1992, p. 67.

(5) DO no L 148 de 28. 6. 1968, p. 13. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 2071/92 (DO no L 215 de 30. 7. 1992, p. 64).
REGLAMENTO (CE) No 234/94 DEL CONSEJO de 24 de enero de 1994 por el que se introduce una adaptación técnica del Reglamento (CEE) no 715/90 relativo al régimen aplicable a determinados productos agrícolas y a determinadas mercancías resultantes de la transformación de productos agrícolas originarios de los Estados de África, el Caribe y el Pacífico (ACP) o de Países y Territorios de Ultramar (PTU)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 113,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que los Estados de África, del Caribe y del Pacífico (ACP) se benefician en lo que respecta a las piñas, aguacates, guayabas, mangos y mangostanes de una exención de derechos de aduana en virtud del Cuarto Convenio ACP-CEE (1) y del Reglamento (CEE) no 715/90 (2);

Considerando que, mediante el Reglamento (CEE) no 638/83 (3), los productos mencionados anteriormente se integraron, con efectos a partir del 1 de enero de 1993, en el Reglamento (CEE) no 1035/72 del Consejo, de 18 de mayo de 1972, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las frutas y hortalizas (4), y se retiraron del ámbito de aplicación del Reglamento (CEE) no 827/68 del Consejo, de 28 de junio de 1968 por el que se establece la organización común de mercados para determinados productos enumerados en el Anexo II del Tratado (5);

Considerando que, a raíz de la modificación mencionada del Reglamento (CEE) no 1035/72, conviene adaptar técnicamente el Reglamento (CEE) no 715/90; que esta adaptación debe consistir en la inclusión de los productos en cuestión en el cuadro que figura en el artículo 15, relativo a los productos del sector de las frutas y hortalizas admitidos a la importación con exención de los derechos de aduana; que esta adaptación técnica debe surtir efecto en la fecha de entrada en vigor de la modificación del Reglamento (CEE) no 1035/72,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el Reglamento (CEE) no 715/90, se insertan los siguientes productos en el cuadro del apartado 1 del artículo 15:

"" ID="1">« 0804 30 00 > ID="2">Piñas"> ID="1">0804 40 > ID="2">Aguacates"> ID="1">0804 50 00> ID="2">Guayabas, mangos y mangostanes »">

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Será aplicable a partir del 1 de enero de 1993.El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.Hecho en Bruselas, el 24 de enero de 1994. Por el Consejo El Presidente G. MORAITIS

(1) DO no L 229 de 17. 8. 1991, p. 2.

(2) DO no L 84 de 30. 3. 1990, p. 85. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 444/92 (DO no L 52 de 27. 2. 1992, p. 7).

(3) DO no L 69 de 20. 3. 1993, p. 7.

(4) DO no L 118 de 20. 5. 1972, p. 1. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 746/93 (DO no L 77 de 31. 3. 1993, p, 4).

(5) DO no L 151 de 30. 6. 1968, p. 16. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 2430/93 (DO no L 223 de 2. 9. 1993, p. 9).
N°L36/4 DiarioOficialdelasComunidades Europeas8.2.94
REGLAMENTO (CE)N°278/94DELACOMISIÓN
de7defebrerode1994
porelquesefijaelimportedelaayudaparaelalgodón
Considerando quelaaplicacióndelasreglasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°2419/93a
losdatosdequedisponela3281/93enlaactualidad
conduceamodificarelimportedelaayudaactualmente
envigortalcomoseindicaenelartículo1delpresente
Reglamento,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistaelActadeadhesióndeGreciay,enparticular,los
apartados3y10delProtocolon°4relativoalalgodón,
modificadoporelActadeadhesióndeEspañaydePortu­
gal,y,enparticular,elProtocolon°14incorporadocomo
AnexoalamismayelReglamento (CEE)n°4006/87de
laComisión('),
VistoelReglamento (CEE)n°2169/81delConsejo,de27
dejuliode1981,porelqueseestablecenlasnormas
generalesdelrégimendeayudaalalgodón(2),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°1554/93(3),y,enparticular,elapartado1desuartículo
5,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elapartado1delartículo5delReglamento (CEE)
n°2169/81hasidofijadoporelReglamento (CEE)
n°2419/93delaComisión(4),cuyaúltimamodificación
laconstituyeelReglamento (CE)n°223/94(*);Artículo1
Elimportedelaayudaalalgodónsindesmotaraquese
refiereelartículo5delReglamento (CEE)n°2169/81
quedafijadoen50,136ecuspor100kg.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel8defebrero
de1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el7defebrerode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
ODOn°L377de31.12.1987,p.49.
ODOn°L211de31.7.1981,p.2.
ODOn°L154de25.6.1993,p.23.
(4)DOn°L222de1.9.1993,p.35.
ODOn°L28de2.2.1994,p.21.
N°L32/22 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 5.2.94
REGLAMENTO (CE)N°269/94DELACOMISIÓN
de4defebrerode1994
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°2781/93yseelevaa900000tone­
ladaslalicitaciónpermanenteparalareventaenelmercadointeriordetrigo
duroenpoderdelorganismodeintervenciónitaliano
interiorseelevea900000toneladasdetrigoduroen
poderdelorganismodeintervenciónitaliano;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),modi­
ficadoporelReglamento (CEE)n°2193/93delaComi­
sión(2),y,enparticular,suartículo5,
Considerando queelReglamento (CEE)n°2131/93dela
Comisión(3),modificadoporelReglamento (CE)n°
120/94(4),establecelosprocedimientos ycondicionesde
lapuestaenventadecerealesenpoderdelosorganismos
deintervención ;
Considerando queelReglamento (CEE)n°2781/93dela
Comisión(*),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CE)n°3570/93(6),haabiertounalicitación
permanenteparalareventaenelmercadointeriorde
800000toneladasdetrigoduroenpoderdelorganismo
deintervenciónitaliano;
Considerando queenlasituaciónactualdelmercadoes
oportunoquelacantidadpuestaalaventaenelmercadoHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Enelartículo1delReglamento (CEE)n°2781/93los
términos«de800000toneladas*sesustituiránpor«de
900000toneladas».
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el4defebrerode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
(2)DOn°L196de5.8.1993,p.22.
ODOn°L191de31.7.1993,p.76.
(4)DOn°L21de26.1.1994,p.1.
(*)DOn°L252de9.10.1993,p.13.(jDOn°L326de28.12.1993,p.6.
5.2.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L32/23
REGLAMENTO (CE)N°270/94DELACOMISIÓN
de4defebrerode1994
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoydelazúcarenbruto
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento;
Considerando que,parapermitirelnormalfunciona­
mientodelrégimendelasexaccionesreguladoras,es
convenienteaplicarparaelcálculodeéstaseltiporepre­
sentativodemercadoregistradoduranteelperíodode
referenciade3defebrerode1994porloqueserefierea
lasmonedasflotantes,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de
30dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°133/94(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún(3),modificadoporelRegla­
mento(CE)n°3528/93(4),y,enparticular,suartículo5,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1695/93dela
Comisión(*),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CE)n°246/94(é),hafijadolasexaccionesregula­
dorasaplicablesalaimportacióndelazúcarblancoyel
azúcarenbruto;
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°1695/93a
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactualHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladas enelapartado1delartículo
16delReglamento (CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel5defebrero
de1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el4defebrerode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L22de27.1.1994,p.7.
(3)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
(4)DOn°L320de22.12.1993,p.32.
0DOn°L159de1.7.1993,p.40.
(6)DOn°L30de3.2.1994,p.45.

N°L32/24 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 5.2.94
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de4defebrerode1994,porelquesefijanlasexacciones
reguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enecus/100kg)
CodigoNC Importedelaexacciónreguladora(3)
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999033,95(')
33,95(')
33,95(')
33,95(')
40,12
40,12
40,12(2)
(')Elimportedelaexacciónreguladoraaplicablesecalcularáconarregloalasdisposicionesdelarticulo2o3del
Reglamento(CEE)n°837/68delaComisión(DOn°L151de30.6.1968,p.42),cuyaúltimamodificaciónla
constituyeelReglamento (CEE)n°1428/78(DOn°L171de28.6.1978,p.34).
(2)Deacuerdoconlodispuestoenelapartado2delartículo16delReglamento(CEE)n°1785/81,elpresente
importeseaplicarátambiénalosazúcaresobtenidosapartirdeazúcarblancoydeazúcarbrutoalosquese
hayanañadidosustanciasdistintasdelosaromatizantes ocolorantes.
(3)Deacuerdoconelapartado1delartículo101delaDecisión91/482/CEE,noseaplicaránexaccionesreguladoras
alosproductosoriginariosdelospaísesyterritoriosdeUltramar.
5.2.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L32/29
REGLAMENTO (CE)N°273/94DELACOMISIÓN
de4defebrerode1994
porelquesefijanlasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladorasala
importaciónparaloscereales,laharinaylamalta
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),modi­
ficadoporelReglamento (CEE)n°2193/93(2),y,enparti­
cular,elapartado4desuartículo12,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún(3),modificadoporelRegla­
mento(CE)n°3528/93(4),
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1681/93dela
Comisión(*)ytodoslosReglamentosqueposteriormente
lohanmodificadohanfijadolasprimasqueseañadena
lasexaccionesreguladorasparaloscerealesylamalta;
Considerando que,parapermitirelnormalfunciona­
mientodelrégimendelasexaccionesreguladoras,es
convenienteaplicarparaelcálculodeéstaseltiporepre­sentativodemercadoregistradoduranteelperiodode
referenciade3defebrerode1994porloqueserefierea
lasmonedasflotantes;
Considerandoque,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodedichodía,lasprimasque
seañadenalasexaccionesreguladorasactualmenteen
vigordebenmodificarseconarregloalAnexodelpresente
Reglamento,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Lasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladoras
fijadasporanticipadoparalaimportacióndelos
productoscontemplados enlasletrasa),b)yc)delapar­
tado1delartículo1delReglamento (CEE)n°1766/92se
fijanenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel5defebrero
de1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el4defebrerode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
(2)DOn°L196de5.8.1993,p.22.
ODOn°L387de31.12.1992,p.1.
flDOn°L320de22.12.1993,p.32.
ODOn°L159de1.7.1993,p.11.

N°L32/30 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 5.2.94
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de4defebrerode1994,porelquesefijanlasprimasquese
añadenalasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaloscereales,laharinaylamalta
A.Cerealesyharinas
(enecus/t)
CódigoNCCorriente
21erplazo
32oplazo
43erplazo
5
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malta
(enecus/t)
CódigoNCCorriente
21"plazo
32oplazo
43"plazo
54oplazo
6
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
N°L31/28 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.2.94
REGLAMENTO (CE)N°260/94DELACOMISIÓN
de3defebrerode1994
porelquesesuspendelafijaciónanticipadadelaexacciónreguladoraala
importaciónparaelarrozpartido
Comision,estableceunrégimendeimportacióndearroz
partidoprocedentedelosEstadosACP;quedicho
régimencontemplaunafijaciónanticipadadelaexacción
reguladoraalaimportación ;que,portanto,parapoder
aplicardichorégimen,procedemantenerlafijaciónanti­
cipadadelaexacciónreguladoraparalaimportaciónde
arrozpartidoprocedentedelosEstadosACP;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1418/76delConsejo,de21
dejuniode1976,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelarroz('),modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°1544/93(2),y,
enparticular,elprimerpárrafodelapartado7desu
artículo13,
Considerandoqueelapartado7delartículo13delRegla­
mento(CEE)n°1418/76prevéquelaaplicacióndelas
disposicionesrelativasalafijaciónanticipadadelaexac­
ciónreguladorapodrásuspendersesilasituacióndel
mercadopermitierecomprobarlaexistenciadedificul­
tadesdebidasalaaplicacióndedichasdisposiciones osi
puedierenproducirsetalesdificultades ;quetalmedida
sólopuedeaplicarseduranteelplazoqueseaestricta­
mentenecesario;que,portanto,convienesuspenderla
aplicacióndelasmedidasarribamencionadashastael
4demarzode1994conobjetodepodervalorarlasreper­
cusionesdelamedidasobrelosintercambios comer­
ciales;
Considerando queelmantenimiento delrégimenactual,
habidacuentadeldescensodelaexacciónreguladoraapli­
cablealarrozpartido,puedeimplicarlafijaciónantici­
padadelasexaccionesreguladorasparacantidadesconsi­
derablementemayoresquelasprevisiblesencondiciones
normales;
Considerando queelReglamento (CEE)n°999/90(•'),
modificadoporelReglamento (CEE)n°560/91(4)delaHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
1.Lafijaciónanticipadadelaexacciónreguladoraala
importaciónparalosproductoscontemplados enlaletra
b)delartículo1delReglamento(CEE)n°1418/76queda
suspendidadel4defebreroal4demarzode1994.
2.Elapartado1noseráaplicablealasimportaciones
realizadasenelmarcodelrégimenestablecidoporel
Reglamento (CEE)n°999/90.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel4defebrero
de1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el3defebrerode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(<)DOn°L166de25.6.1976,p.1.
(2)DOn°L154de25.6.1993,p.5.
(')DOn°L101de21.4.1990,p.20.
{")DOnuL62de8.3.1991,p.26.
N°L31/12 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.2,94
REGLAMENTO (CE)N°253/94DELACOMISIÓN
de3defebrerode1994
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°2783/93relativoalaaperturade
unalicitaciónpermanenteparalareventaenelmercadointeriordetrigoduro
enpoderdelorganismodeintervenciónitalianoconvistasasutransformación
enlosdemásEstadosmiembros
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
ElReglamento (CEE)n°2783/93quedarámodificado
comosigue:
1)Enelapartado1delartículo1lostérminos«400000
toneladas»sesustituiránporlostérminos«300000
toneladas».
2)Enelapartado2delartículo1,eltextodelsegundo
guiónsesustituiráporeltextosiguiente:
«—salvoencasodefuerzamayor,latransformación
deberáefectuarseamástardarel30dejuniode
1994,».LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),modi­
ficadoporelReglamento (CEE)n"2193/93delaComi­
sión(2),y,enparticular,suartículo5,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2131/93dela
Comisión(3),modificadoporelReglamento (CE)
n°120/94(4),establecelosprocedimientos ycondiciones
delapuestaenventadecerealesenpoderdelosorga­
nismosdeintervención ;
Considerando que,habidacuentadelascantidadesde
trigoduropuestasenventaporelorganismodeinterven­
ciónitalianoenelmarcodediversaslicitacionesydel
interésmanifestadoalrespectoporlosagenteseconómi­
cos,debereducirselacantidadvendidaalamparodel
Reglamento (CEE)n°2783/93delaComisión(5),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°3571/93(6),y,trasladarlaaotraventa;
Considerandoqueesnecesarioretrasarlafechalímite
paralatransformación enlosdemásEstadosmiembros
fijadaporelReglamento (CEE)n°2783/93;
Considerandoquelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el3defebrerode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
(2)DOn°L196de5.8.1993,p.22.
(3)DOn°L191de31.7.1993,p.76.
(4)DOn°L21de26.1.1994,p.1.
ODOn°L252de9.10.1993,p.17.
(6)DOn"L326de28.12.1993,p.7.
N°L39/10 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 10.2.94
REGLAMENTO (CE)N°291/94DELACOMISIÓN
de9defebrerode1994
porelquesefijaelimportemáximodelarestituciónalaexportacióndelazúcar
blancoparalatrigésimasextalicitaciónparcialefectuadaenelmarcodela
licitaciónpermanentecontemplada enelReglamento (CEE)n°1144/93
ComunidadEuropeaylaRepúblicaFederativadeYugos­
lavia(SerbiayMontenegro);queestaprohibiciónnose
aplicaadeterminadassituacionestalescomolasquese
enumerandeformalimitativaensusartículos2,4,5y7;
queconvienetenerloencuentaalahoradefijarlasresti­
tuciones;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delazúcar,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CE)n°133/
94(2),y,enparticular,laletrab)delpárrafoprimerodel
apartado4desuartículo19,
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelRegla­
mento(CEE)n°1144/93delaComisión,de10demayo
de1993,relativoaunalicitaciónpermanenteparala
determinación delasexaccionesreguladorasy/odelas
restitucionessobrelaexportacióndeazúcarblanco(3),se
procedealicitacionesparcialesparalaexportaciónde
dichoazúcar;
Considerando que,deacuerdoconlodispuestoenel
apartado 1delartículo9delReglamento (CEE)
n°1144/93,debefijarseensucasounimportemáximo
delarestituciónalaexportaciónparalalicitaciónparcial
dequesetrate,teniendoencuentaenparticularlasitua­
cióndelaevoluciónprevisibledelmercadodelazúcaren
laComunidadyenelmercadomundial;
Considerandoque,previoexamendelasofertas,esconve­
nienteadoptarparalatrigésimasextalicitaciónparciallas
disposicionescontempladas enelartículo1;
Considerando queelReglamento (CEE)n°990/93del
Consejo(4)prohibelosintercambioscomercialesentrelaHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Paralatrigésimasextalicitaciónparcialdeazúcar
blancoefectuadaenelmarcodelReglamento (CEE)
n°1144/93,sefijaunimportemáximodelarestitucióna
laexportaciónde37,275ecus/100kg.
2,LasrestitucionesporexportaciónalaRepública
FederativadeYugoslavia (SerbiayMontenegro)sólo
podránconcedersedentrodelcumplimiento delascondi­
cionesestablecidasenelReglamento (CEE)n°990/93.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel10defebrero
de1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el9defebrerode1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
ODOn°L22de27.1.1994,p.7.
(3)DOn°L116de12.5.1993,p.5.
(4)DOn°L102de28.4.1993,p.14.