ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 28 de julio de 1986

relativa a un régimen de fomento de la pesca experimental en aplicación del Reglamento (CEE) no 2909/83 del Consejo (campaña EXP/FR/1/85)

(El texto en lengua francesa es el único auténtico)

(86/401/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2909/83 del Consejo, de 4 de octubre de 1983, relativo a un régimen de fomento de la pesca experimental y a la cooperación en materia de pesca en el marco de empresas comunes (1), modificado por el Reglamento (CEE) no 3727/85 (2), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 3,

Considerando que el Gobierno de la República Francesa participa en la financiación de una campaña de pesca experimental en las aguas de las Feroe, y que comunicó el 15 y 23 de abril de 1985 las informaciones sobre dicha campaña previstas en el artículo 3 del Reglamento (CEE) no 2909/83; que estas informaciones se completaron a petición de la Comisión, y que este Gobierno suministró un informe preliminar sobre los resultados de las operaciones de pesca;

Considerando que conforme al artículo 3 del Reglamento, la Comisión examinó si dicha campaña se atiene a las disposiciones del Reglamento y cumple las condiciones para la participación financiera de la Comunidad,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La acción llevada a cabo por Francia, relativa a una campaña de pesca experimental de especies demersales en las aguas de las Feroe durante un período máximo de 210 días a partir del 1 de mayo de 1985, se atiene a lo dispuesto en el Reglamento (CEE) no 2909/83 y cumple las condiciones para la participación financiera de la Comunidad.

Artículo 2

La campaña prevista en el artículo 1 se realizará por los barcos siguientes:

1.2.3.4 // // // // // Nombre del barco // TRB // Potencia CV // Propietario // // // // // 1. Margat // 592 // 2 000 // Manesse et Sénéchal // 2. Moussaillon // 592 // 2 000 // Manesse et Sénéchal // 3. Luis Évrard // 592 // 2 000 // Nord Pecheries // 4. Otter Bank // 592 // 2 000 // Nord Pecheries // 5. Halten Bank // 592 // 2 000 // Nord Pecheries // 6. Saint Louis II // 757 // 2 080 // La Morinie // 7. Cap des Palmes // 709 // 1 800 // Le Garrec // 8. Cap Saint-Jean // 497 // 1 800 // Le Garrec // 9. Cap Saint-Jacques // 497 // 1 800 // Le Garrec // 10. Notre-Dame du Salut // 551,9 // 2 120 // SAF // // 12. 1985, p. 56.

Artículo 3

El importe de la prima de reorientación prevista en el artículo 4 del Reglamento (CEE) no 2909/83 no podrá superar, por una parte, 1 599 977 FF por barco y, por otra, 11 700 000 FF para la campaña en su conjunto.

Artículo 4

La República Francesa será la destinataria de la presente Decisión.

Hecho en Bruselas, el 28 de julio de 1986.

Por la Comisión

António CARDOSO E CUNHA

Miembro de la Comisión // //

(1) DO no L 290 de 22. 10. 1983, p. 9. (2) DO no L 361 de 31.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 25 de julio de 1986

por la que se modifica la Decisión 77/771/CEE en lo referente a las regiones en las que no se aplica la tasa de corresponsabilidad establecida en el sector de la leche y de los productos lácteos

(Únicamente el texto en lengua española es auténtico)

(86/397/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1079/77 del Consejo, de 17 de mayo de 1977, relativo a una tasa de corresponsabilidad y a determinadas medidas destinadas a ampliar los mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1338/86 (2), y, en particular, su artículo 6,

Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 1 Reglamento (CEE) no 1822/77 de la Comisión, de 5 de agosto de 1977, por el que se establecen las modalidades de aplicación relativas a la percepción de la tasa de corresponsabilidad establecida en el sector de la leche y de los productos lácteos (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1374/86 (4), dicha tasa no se aplica a la leche vendida por un productor a una industria láctea situada en una región donde, durante el año 1976, la cantidad media diaria de leche suminstrada por los productores haya supuesto una cantidad inferior a 10 kilogramos por productor; que las regiones que pueden ser tomadas en consideración para la aplicación de dicha diposición son las definidas en la letra a) del apartado 3 del artículo 4 de la Directiva 72/280/CEE del Consejo, de 31 de julio de 1972, por la que se establecen las encuestas estadísticas que deberán efectuar los Estados miembros referentes a la leche y a los productos lácteos (5), cuya última modificación la constituye la Directiva 81/86/CEE (6);

Considerando que las informaciones suministradas por España y los datos estadísticos de que dispone la Comisión demuestran que las condiciones anteriormente mencionadas para la no aplicación de la tasa se cumplen en dicho Estado miembro, con arreglo a la Directiva 72/280/CEE para la región de Galicia; que, por lo tanto, conviene completar en consecuencia la Decisión 77/711/CEE de la Comisión (7);

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El Anexo de la Decisión 77/711/CEE se completa con la siguiente indicación:

« España: Galicia »

Artículo 2

La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de marzo de 1986.

Artículo 3

El destinatario de la presente Decisión será el Reino de España.

Hecho en Bruselas, el 25 de julio de 1986.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 131 de 26. 5. 1977, p. 6.

(2) DO no L 119 de 8. 5. 1986, p. 27.

(3) DO no L 203 de 9. 8. 1977, p. 1.

(4) DO no L 120 de 8. 5. 1986, p. 32.

(5) DO no L 179 de 7. 8. 1972, p. 2.

(6) DO no L 77 de 22. 3. 1981, p. 29.

(7) DO no L 292 de 16. 11. 1977, p. 15.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 25 de julio de 1986

por la que se modifica la Decisión 86/195/CEE relativa a las condiciones sanitarias y a la certificación sanitaria requeridas para la importación de carnes frescas procedentes de Brasil

(86/394/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 72/462/CEE del Consejo, de 12 de diciembre de 1972, relativa a problemas sanitarios y de policía sanitaria en las importaciones de animales de las especies bovina y porcina y de carnes frescas procedentes de terceros países (1) cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3768/85 (2) y, en particular, su artículo 16,

Considerando que las condiciones sanitarias y la certificación sanitaria requeridas para la importación de carnes frescas procedentes de Brasil se han establecido en la Decisión 86/195/CEE de la Comisión (3);

Considerando que las autoridades veterinarias de Brasil han hecho una petición para la prórroga del plazo de utilización de los certificados sanitarios de conformidad con el artículo 5 de la Decisión citada; considerando que parece justificado, excepcionalmente, dar satisfacción a esta petición;

Considerando que las medidas adoptadas en la presente Decisión se atienen al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El artículo 5 de la Decisión 86/195/CEE queda sustituido por el siguiente:

« Artículo 5

La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de abril de 1986. No obstante, los certificados utilizados actualmente, modificados de ser necesario de conformidad con las disposiciones de la presente Decisión, podrán utilizarse hasta el 31 de agosto de 1986 ».

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 25 de julio de 1986.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 302 de 31. 12. 1972, p. 28.

(2) DO no L 362 de 31. 12. 1985, p. 8.

(3) DO no L 142 de 28. 5. 1986, p. 51.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 25 de julio de 1986

por la que se modifica la Decisión 86/194/CEE relativa a las condiciones sanitarias y a la certificación sanitaria requeridas para la importación de carnes frescas procedentes de Argentina

(86/393/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 72/462/CEE del Consejo, de 12 de diciembre de 1972, relativa a problemas sanitarios y de policía sanitaria en las importaciones de animales de las especies bovina y porcina y de carnes frescas procedentes de terceros países (1) cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3768/85 (2) y, en particular, su artículo 16,

Considerando que las condiciones sanitarias y la certificación sanitaria requeridas para la importación de carnes frescas procedentes de Argentina se han establecido en la Decisión 86/194/CEE de la Comisión (3);

Considerando que las autoridades veterinarias de Argentina han hecho una petición para la prórroga del plazo de utilización de los certificados sanitarios de conformidad con el artículo 5 de la Decisión citada; que parece justificado, excepcionalmente, dar satisfacción a esta petición;

Considerando que las medidas adoptadas en la presente Decisión se atienen al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El artículo 5 de la Decisión 86/194/CEE queda sustituido por el siguiente:

« Artículo 5

La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de abril de 1986. No obstante, los certificados utilizados actualmente, modificados de ser necesario de conformidad con las disposiciones de la presente Decisión, podrán utilizarse hasta el 31 de agosto de 1986 ».

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 25 de julio de 1986.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 302 de 31. 12. 1972, p. 28.

(2) DO no L 362 de 31. 12. 1985, p. 8.

(3) DO no L 142 de 28. 5. 1986, p. 38.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 23 de julio de 1986

por la que se modifica la Decisión 83/423/CEE en lo que se refiere a la lista de establecimientos de Paraguay autorizados para la importación en la Comunidad de carnes frescas

(86/390/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 72/462/CEE del Consejo, de 12 de diciembre de 1972, referente a problemas sanitarios y de policía sanitaria en la importación de animales de las especies bovina y porcina y de carnes frescas procedentes de terceros países (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3768/85 (2), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 4 y el apartado 1 de su artículo 18,

Considerando que la lista de establecimientos de Paraguay autorizados para la importación en la Comunidad de carnes frescas ha sido establecida inicialmente en la Decisión 83/423/CEE de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye la Decisión 84/578/CEE (4);

Considerando que una inspección de rutina efectuada en aplicación del artículo 5 de la Directiva 72/462/CEE y del apartado 1 del artículo 3 de la Decisión 83/196/CEE de la Comisión, del 8 de abril de 1983, relativa a los controles in situ efectuados en el marco del régimen aplicable a las importaciones de animales de las especies bovina y porcina, así como de carnes frescas procedentes de terceros países (5), ha revelado que el nivel de higiene de determinados establecimientos ha experimentado cambios con relación a la inspección precedente;

Considerando que es necesario modificar en consecuencia la lista de establecimientos;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se atienen al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se sustituye el Anexo de la Decisión 83/423/CEE por el Anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 23 de julio de 1986.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 302 de 31. 12. 1972, p. 28.

(2) DO no L 362 de 31. 12. 1985, p. 8.

(3) DO no L 238 de 27. 8. 1983, p. 39.

(4) DO no L 315 de 5. 12. 1984, p. 28.

(5) DO no L 108 de 26. 4. 1983, p. 18.

ANEXO

LISTA DE ESTABLECIMIENTOS DE LOS QUE SÓLO PODRÁN INTRODUCIRSE CARNES FRESCAS EN EL TERRITORIO DE LA COMUNIDAD HASTA UNA FECHA DETERMINADA

// // // // Número

de registro

// Establecimiento

// Dirección

// 1,3 // CARNE DE VACUNO Mataderos y salas de despiece // // 1.2.3 // // // // 5 (1) // Compañía de Desarrollo Ganadero SA (CODEGA) // Tablada Nueva // 17 (2) // Compañía Industrial y Ganadera Guaraní SA // Fernando de la Mora // // //

(1) Hasta el 30 de enero de 1987.

(2) Hasta el 29 agosto de 1986.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 25 de julio de 1986

por la que se modifica la Decisión 86/191/CEE relativa a las condiciones sanitarias y a la certificación sanitaria requeridas para la importación de carnes frescas procedentes de Paraguay

(86/396/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 72/462/CEE del Consejo, de 12 de diciembre de 1972, relativa a problemas sanitarios y de policía sanitaria en las importaciones de animales de las especies bovina y porcina y de carnes frescas procedentes de terceros países (1) cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3768/85 (2) y, en particular, su artículo 16,

Considerando que las condiciones sanitarias y la certificación sanitaria requeridas para la importación de carnes frescas procedentes de Paraguay se han establecido en la Decisión 86/191/CEE de la Comisión (3);

Considerando que las autoridades veterinarias de Paraguay han hecho una petición para la prórroga del plazo de utilización de los certificados sanitarios de conformidad con el artículo 5 de la Decisión citada; considerando que parece justificado, excepcionalmente, dar satisfacción a esta petición;

Considerando que las medidas adoptadas en la presente Decisión se atienen al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El artículo 5 de la Decisión 86/191/CEE queda sustituido por el siguiente:

« Artículo 5

La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de abril de 1986. No obstante, los certificados utilizados actualmente modificados de ser necesario de conformidad con las disposiciones de la presente Decisión, podrán utilizarse hasta el 31 de agosto de 1986 ».

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 25 de julio de 1986.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 302 de 31. 12. 1972, p. 28.

(2) DO no L 362 de 31. 12. 1985, p. 8.

(3) DO no L 142 de 28. 5. 1986, p. 32.
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 25 de julio de 1986

por la que se modifica la Decisión 86/192/CEE relativa a las condiciones sanitarias y a la certificación sanitaria requeridas para la importación de carnes frescas procedentes de Uruguay

(86/395/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 72/462/CEE del Consejo, de 12 de diciembre de 1972, relativa a problemas sanitarios y de policía sanitaria en las importaciones de animales de las especies bovina y porcina y de carnes frescas procedentes de terceros países (1) cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3768/85 (2) y, en particular, su artículo 16,

Considerando que las condiciones sanitarias y la certificación sanitaria requeridas para la importación de carnes frescas procedentes de Uruguay se han establecido en la Decisión 86/192/CEE de la Comisión (3);

Considerando que las autoridades veterinarias de Uruguay han hecho una petición para la prórroga del plazo de utilización de los certificados sanitarios de conformidad con al artículo 5 de la Decisión citada; considerando que parece justificado, excepcionalmente, dar satisfacción a esta petición;

Considerando que las medidas adoptadas en la presente Decisión se atienen al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El artículo 5 de la Decisión 86/192/CEE queda sustituido por el siguiente:

« Artículo 5

La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de abril de 1986. No obstante, los certificados utilizados actualmente, modificados de ser necesario de conformidad con las disposiciones de la presente Decisión, podrán utilizarse hasta el 31 de agosto de 1986 ».

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 25 de julio de 1986.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 302 de 31. 12. 1972, p. 28.

(2) DO no L 362 de 31. 12. 1985, p. 8.

(3) DO no L 142 de 28. 5. 1986, p. 42.
N°L245/192 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 29.8.86
DECISIONDELCONSEJO
de8deabrilde1986
relativaalacelebracióndelAcuerdoentrelaComunidadEconómicaEuropeaylaRepública
SocialistaDemocráticadeSriLankasobreelcomerciodeproductostextiles
(86/420/CEE)
entrelaComunidadEconómicaEuropeaylaRepública
SocialistaDemocrática deSriLanka.
EltextodelAcuerdoseadjuntaalapresenteDecisión.ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europeay,enparticular,suartículo113,
VistalaRecomendación delaComisión,
Considerando queesconvenienteaprobarelAcuerdosobre
elcomerciodeproductostextilesentrelaComunidad
EconómicaEuropeaylaRepúblicaSocialistaDemocrática
deSriLanka,Articulo2
ElPresidentedelConsejoprocederáalanotificaciónprevista
enelartículo19delAcuerdoí1).
HechoenLuxemburgo ,el8deabrilde1986.DECIDE :
Artículo1
Quedaaprobado,ennombredelaComunidadEconómica
Europea,elAcuerdosobreelcomerciodeproductostextilesPorelConsejo
ElPresidente
G.M.V.vanAARDENNE
(')LafechadeentradaenvigordelAcuerdoserápublicadaenel
DiarioOficialdelasComunidades Europeasacargodel
SecretarioGeneraldelConsejo.
29.8.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L245/239
DECISIONDELCONSEJO
de8deabrilde1986
relativaalacelebracióndelAcuerdoentrelaComunidadEconómicaEuropeaylaRepública
SocialistadeChecoslovaquia sobreelcomerciodeproductostextiles
(86/421/CEE)
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidadEconómica
Europeay,enparticular,suartículo113,
VistalaRecomendación delaComisión,
Considerando queesconvenienteaprobarelAcuerdosobre
elcomerciodeproductostextilesentrelaComunidad
EconómicaEuropeaylaRepúblicaSocialistadeChecoslo­
vaquia,entrelaComunidadEconómicaEuropeaylaRepública
SocialistadeChecoslovaquia .
EltextodelAcuerdoseadjuntaalapresenteDecisión.
Artículo2
ElPresidentedelConsejoprocederáalanotificaciónprevista
enelartículo19delAcuerdoP).
DECIDE :HechoenLuxemburgo ,el8deabrilde1986.
PorelConsejo
ElPresidente
G.M.V.vanAARDENNEArtículo1
Quedaaprobado,ennombredelaComunidadEconómica
Europea,elAcuerdosobreelcomerciodeproductostextiles
(*)LafechadeentradaenvigordelAcuerdoserápublicadaenel
DiarioOficialdelasComunidades Europeasacargodel
SecretarioGeneraldelConsejo.
29.8.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L245/141
DECISIONDELCONSEJO
de8deabrilde1986
relativaalacelebracióndelAcuerdoentrelaComunidadEconómicaEuropeaylaRepública
SocialistadeRumaniasobreelcomerciodeproductostextiles
(86/419/CEE)
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europeay,enparticular,suartículo113,
VistalaRecomendación delaComisión,
Considerando queesconvenienteaprobarelAcuerdosobre
elcomerciodeproductostextilesentrelaComunidad
EconómicaEuropeaylaRepúblicaSocialistadeRu­
mania,entrelaComunidadEconómicaEuropeaylaRepública
SocialistadeRumania.
EltextodelAcuerdoseadjuntaalapresenteDecisión.
Artículo2
ElPresidentedelConsejoprocederáalanotificaciónprevista
enelartículo19delAcuerdo(J).
DECIDE:
Artículo1
Quedaaprobado,ennombredelaComunidadEconómica
Europea,elAcuerdosobreelcomerciodeproductostextilesHechoenLuxemburgo ,el8deabrilde1986.
PorelConsejo
ElPresidente
G.M.V.vanAARDENNE
(')LafechadeentradaenvigordelAcuerdoserápublicadaenel
DiarioOficialdelasComunidades Europeasacargodel
SecretarioGeneraldelConsejo.
29.8.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L245/1
II
(Actoscuyapublicaciónnoesunacondiciónparasuaplicabilidad)
CONSEJO
DECISIÓNDELCONSEJO
de8deabrilde1986
relativaalacelebracióndelAcuerdoentrelaComunidadEconómicaEuropeaylaRepública
IslámicadelPakistánsobreelcomerciodeproductostextiles
(86/416/CEE)
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europeay,enparticular,suartículo113,
VistalaRecomendación delaComisión,
Considerando queesconvenienteaprobarelAcuerdosobre
elcomerciodeproductostextilesentrelaComunidad
EconómicaEuropeaylaRepúblicaIslámicadelPakistán,entrelaComunidadEconómicaEuropeaylaRepública
IslámicadelPakistán.
EltextodelAcuerdoseadjuntaalapresenteDecisión.
Artículo2
ElPresidentedelConsejoprocederáalanotificaciónprevista
enelartículo19delAcuerdo(M.
DECIDE :
Artículo1
Quedaaprobado,ennombredelaComunidadEconómica
Europea,elAcuerdosobreelcomerciodeproductostextilesHechoenLuxemburgo ,el8deabrilde1986.
PorelConsejo
ElPresidente
G.M.V.vanAARDENNE
(')LafechadeentradaenvigordelAcuerdoserápublicadaenel
DiarioOficialdelasComunidadesEuropeasacargodel
SecretarioGeneraldelConsejo.
N°L245/46 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 29.8.86
DECISIONDELCONSEJO
de8deabrilde1986
relativaalacelebracióndelAcuerdoentrelaComunidadEconómicaEuropeaylaRepúblicade
Filipinassobreelcomerciodeproductostextiles
(86/417/CEE)
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europeay,enparticular,suartículo113,
VistalaRecomendación delaComisión,
Considerando queesconvenienteaprobarelAcuerdosobre
elcomerciodeproductostextilesentrelaComunidad
EconómicaEuropeaylaRepúblicadeFilipinas,entrelaComunidadEconómicaEuropeaylaRepúblicade
Filipinas.
EltextodelAcuerdoseadjuntaalapresenteDecisión.
Artículo2
ElPresidentedelConsejoprocederáalanotificaciónprevista
enelartículo19delAcuerdo(M.
DECIDE:
Artículo1
Quedaaprobado,ennombredelaComunidadEconómica
Europea,elAcuerdosobreelcomerciodeproductostextilesHechoenLuxemburgo ,el8deabrilde1986.
PorelConsejo
ElPresidente
G.M.V.vanAARDENNE
i1)LafechadeentradaenvigordelAcuerdoserápublicadaenel
DiarioOficialdelasComunidades Europeasacargodel
SecretarioGeneraldelConsejo.
N°L245/90 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 29.8.86
DECISIONDELCONSEJO
de8deabrilde1986
relativaalacelebracióndelAcuerdoentrelaComunidadEconómicaEuropeaylaRepública
PopulardePoloniasobreelcomerciodeproductostextilesasícomodelAcuerdoenformade
CanjedeNotas
(86/418/CEE)
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europeay,enparticular,suartículo113,
VistalaRecomendación delaComisión,entrelaComunidadEconómicaEuropeaylaRepública
PopulardePoloniaasícomoelAcuerdoenformadeCanjede
Notas.
LostextosdelosAcuerdosseadjuntanalapresente
Decisión.
Considerando queesconvenienteaprobarelAcuerdosobre
elcomerciodeproductostextilesentrelaComunidad
EconómicaEuropeaylaRepúblicaPopulardePoloniaasí
comoelAcuerdoenformadeCanjedeNotas,Articulo2
ElPresidentedelConsejoprocederáalanotificaciónprevista
enelartículo19delAcuerdo(*).
HechoenLuxemburgo ,el8deabrilde1986.DECIDE :
Artículo1
Quedaaprobado,ennombredelaComunidadEconómica
Europea,elAcuerdosobreelcomerciodeproductostextilesPorelConsejo
ElPresidente
G.M.V.vanAARDENNE
0)LafechadeentradaenvigordelAcuerdoserápublicadaenel
DiarioOficialdelasComunidades Europeasacargodel
SecretarioGeneraldelConsejo.