N°L274/28 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 6.10.88
REGLAMENTO (CEE)N°3073/88DELACOMISIÓN
de5déoctubrede1988
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°2210/88(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento (CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrario(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
2792/88(4),
VistoelReglamento(CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
2216/88(*),y,enparticular,elapartado3desuartículo2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento (CEE)n°3025/88delaComi­
siónOí
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°3025/88alosArtículo1
1.EnlosAnexossefijanelimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontempladosenlosapartados2y3del
artículo33delReglamento (CEE)n°2681/83delaComi­
sión(8).
2.EnelAnexoIIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoria mencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°475/86delConsejo(9)paralassemillasde
girasolrecolectadasenEspaña.
3.Elimportedelaayudaespecialestablecidaporel
Reglamento (CEE)n°1920/87delConsejo(10)paralas
semillasdegirasolproducidasyelaboradasenPortugalse
fijaenelAnexoIII.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel6deoctubre
de1988.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el5deoctubrede1988,
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
,Vicepresidente
(»)DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
(2)DOn°L197de26.7.1988,p.1.
(3)DOn°L164de24.6.1985,p.11.
ODOn°L250de9.9.1988,p.12.
ODOn°L167de25.7.1972,p.9.
(ÓDOn°L197de26.7.1988,p.10.f)DOn°L271de1.10.1988,p.62.(8)DOn°L266de28.9.1983,p.1.
ODOn°L53de1.3.1986,p.47.
(10)DOn°L183de3.7.1987,p.18.

6.10.88 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L274/29
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
101"plazo
112oplazo
123"plazo
14oplazo
25oplazo
3
1.Ayudasbrutas(ECU):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros
2.Ayudasfinales:
a)Semillas :recolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta).
—enotroEstadomiembro(Pta)
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)0,580
0,000
18,819
44,83
50,00
900,21
133,30
161,32
14,810
10,772
27538
2022,90
89,44
2796,73
0,00
4114,370,580
0,000
18,381
43,81
48,84
878,99
129,74
157,35
14,414
10,424
26741
1911,23
89,44
2729,40
0,00
4028,810,580
0,000
18,699
44,56
49,68
894,27
132,12
160,14
14,678
10,623
27171
1920,75
89,44
2770,91
0,00
4067,740,580
0,000
18,897
45,07
50,21
912,48
137,83
165,27
15,328
11,451
28826
1917,96
89,44
2789,86
0,00
4083,240,580
0,000
18,050
43,09
47,98
871,58
131,09
157,67
14,579
10,806
27324
1741,17
89,44
2658,49
0,00
3917,320,580
0,000
18,368
44,11
49,06
886,93
133,50
160,49
14,847
10,902
27564
1691,64
89,44
2669,57
0,00
3913,30

N°L274/30 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 6.10.88
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doble,cero»
(importespor100kg)
Corriente
101"plazo
112oplazo
123"plazo
14oplazo
25oplazo
3
1.Ayudasbrutas(ECU):
—España ■
—Portugal
—demásEstadosmiembros
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)3,080
2,500
21,319
50,73
56,61
1020,37
151,99
183,21
16,889
12,413
31530
2394,89
474,98
3182,27
470,02
4584,383,080
2,500
20,881
49,71
55,46•
999,15
148,43
179,24
16,492
12,064
30734
2283,23
474,98
3114,94
470,02
4498,833,080
2,500
21,199
50,46
56,30
1014,44
150,81
182,02
16,757
12,263
31163
2292,75
474,98
3156,44
470,02
4.537,763,080
2,500
21,397
50,97
56,83
1033,19
156,79
187,37
17,438
13,139
32914
2289,96
474,98
3175,39
470,02
4553,263,080
2,500
20,550
49,00
54,60
992,30
150,05
179,78
16¿688
12,493
31411
2113,17
474,98
3044,02
470,02
4387,333,080
2,500
20,868
50,01
55,68
1007,65
152,46
182,59
16,957
12,590
31651
2063,64
474,98
3055,10
470,02
4383,32

6.10.88DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L274/31
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
i
(importespor100kg)
Corriente
101erplazo
112oplazo
123"plazo
14°plazo
2
1.Ayudasbrutas(ECU): l \
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros5,170'
0,000
20,2365,170
0,000
20,5345,170
0,000
20,2515,170
0,000
20,4685,170
0,000
20,686
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en('):'
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)48,24
53,78
967,56
142,61
173,13
15,843
11,428
29364
2098,7348,94
54,57
981,87
144,81
175,72
16,088
11,617
29829
2121,1148,29
53,82
968.12
142,45
173.13
15,824
11,367
29201
2008,2248,85
54,40
988,34
148,82
178,85
16,551
12,293
31048
2001,9749,37
54,98
998,86
150,43
180,77
16,730
12,430
31388
2027,43
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas : l
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)797,28
3047,07797,28
3093,05797,28
3040,82797,28
3060,76797,28
3094,27
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :1i
—enPortugal(Esc)
—enEspaña(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)0,00
6071,04
5895,320,00
6127,91
5950,540,00
6046,18
5871,170,00
6062,58
5887,100,00
6103,84.
5927,17
3.Ayudascompensatorias : \ l
—enEspaña(Pta) 2991,97 3035,75 2983,51 3001,25 3034,77
4.Ayudasespeciales: 1
—Portugal(Esc) 5895,32 5950,54 5871,17 5887,10 5927,17
()ParalassemillasrecolectadasenlaComunidadensucomposicióna31dediciembrede1985ytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habrándemultiplicarse por1,0298070.
ANEXOIV
CotizacionesdelECUquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenla
monedadelpaístransformador cuandonoseaélmismoelproductor
(valorde1ECU)
Comente
101"plazo
112oplazo
123"plazo
14oplazo
25°plazo
3
DM
F1
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dra
Esc
Pta2,074940
2,339220
43,483500
7,063480
7,961780
0,774044
0,655742
1545,94
168,33600
171,02900
137,244002,070840
2,335620
43,476700
7,066170
7,962680
0,773801
0,657731
1551,45
170,09700
171,90500
137,717002,066790
2,332210
43,471700
7,068690
7,965110
0,773329
0,659496
1557,39
172,19300
172,84700
138,258002,062830
2,328390
43,456800
7,071780
7,968570
0,773214
0,661268
1563,88
173,69200
173,79700
138,759002,062830
2,328390
43,456800
7,071780
7,968570
0,773214
0,661268
1563,88
173,69200
173,79700
138,759002,052240
2,317820
43,452299
7,084020
7,986710
0,772901
0,666543
1576,09
178,74500
176,50600
140,31300