ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

REGLAMENTO (CEE) No 2248/87 DE LA COMISIÓN

de 28 de julio de 1987

por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 4109/86 por el que se fija, para la campaña 1987, los contingentes de importación anuales para los productos sometidos a las disposiciones de aplicación para España y Portugal de restricciones cuantitativas en el sector de productos de la pesca

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 360/86 del Consejo, de 17 de febrero de 1986, relativo a las disposiciones de aplicación para España y Portugal de restricciones cuantitativas en el sector de los productos de la pesca (1), modificado por el Reglamento (CEE) no 4064/86 (2), y en particular su artículo 2,

Considerando que el apartado 3 del artículo 2 del Reglamento (CEE) no 360/86 prevé la posibilidad de revisar durante el año el volumen de los contingentes, así como su reparto trimestral, definidos por el Reglamento (CEE) no 4109/86 de la Comisión (3);

Considerando que Portugal ha presentado una petición para aumentar en 1 500 toneladas el nivel del contingente de merluza congelada fijado para la campaña de 1987; que conviene por tanto adaptar en consecuencia el nivel del contingente en cuestión así como su repartición trimestral;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los productos de la pesca,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el cuadro que figura en la parte B del Anexo al Reglamento (CEE) no 4109/86, las cifras relativas a la merluza congelada de la subpartida no 03.01 B I c) 2 del arancel aduanero común serán reemplazadas por las cifras siguientes:

1.2,5 // // // « Contingente anual de importación // División trimestral // // // 1.2.3.4.5 // // 1 // 2 // 3 // 4 // // // // // // 10 500 // 3 000 // 3 000 // 3 000 // 1 500 ». // // // // //

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 28 de julio de 1987.

Por la Comisión

António CARDOSO E CUNHA

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 43 de 20. 2. 1986, p. 8.

(2) DO no L 371 de 31. 12. 1986, p. 9.

(3) DO no L 379 de 31. 12. 1986, p. 28.
DiarioOficialdelasComunidades Europeas 29.7.87 N°L207/28
REGLAMENTO (CEE)N°2250/87DELACOMISIÓN
de28dejuliode1987
porelquesemodificaporsegundavezelReglamento (CEE)n°2085/87porel
queseestableceungravamencompensatorio alaimportacióndeberenjenas
originariasdeEspaña(exceptolasIslasCanarias)
durantelaprimerafasedelperíododetransición,el
régimenaplicablealosintercambiosentreunnuevo
Estadomiembro,porunaparte,ylaComunidadensu
composición ,al31dediciembrede1985,porotraparte,
eselqueeraaplicadoantesdelaadhesión;
Considerando queelapartado1delartículo140prevé
unareduccióndelosgravámenescompensatorios que
resultandelaaplicacióndelReglamento (CEE)
n°1035/72del4%duranteelsegundoañosiguienteala
adhesión,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayode1972,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasfrutasy
hortalizas('),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1926/87(2),y,enparticular,elpárrafo
segundodelapartado2desuartículo27,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2085/87dela
Comisión(3),modificadoporelReglamento (CEE)n°
2173/87(4),haestablecidoungravamencompensatorio a
laimportacióndeberenjenasoriginariasdeEspaña
(exceptolasIslasCanarias);
Considerandoqueelapartado1delartículo26delRegla­
mento(CEE)n°1035/72hafijadolascondicionesenlas
quesemodificaungravamencompensatorio establecido
enaplicacióndelartículo25dedichoReglamento ;que
laconsideración dedichascondicionesconduceamodi­
ficarelgravamencompensatorio alaimportaciónde
berenjenasoriginariasdeEspaña(exceptolasIslasCana­
rias);
Considerando que,envirtuddelapartado2delartículo
136delActadeadhesióndeEspañaydePortugalQ,HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
•Artículo1
Sesustituyeelimportede21,38ECUquefiguraenel
artículo1delReglamento (CEE)n°2085/87porel
importede35,20ECU.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel29dejuliode
1987.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el28dejuliode1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L118de20.5.1972,p.1.
(2)DOn°L183de3.7.1987,p.24.
ODOn°L195de16.7.1987,p.21.
(4)DOn°L202de23.7.1987,p.59.
ODOn°L302de15.11.1985,p.9.
31.7.87 N°L209/52 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CEE)N°2300/87DELACOMISIÓN
de30dejuliode1987
relativoalafijacióndelpreciomínimodeventaenelmarcodelalicitación
permanenteabiertaporelReglamento (CEE)n°1646/87
dispuestoenelapartado3delarticulo5delReglamento
(CEE)n°1836/82,elmismoReglamento (CEE)
n°1646/87prevélafijacióndeunpreciodeventa
mínimo,aunnivelquegaranticelaigualdaddecondi­
cionesdeabastecimiento entodalaComunidad ,habida
cuentadelanuevacosecha;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2042/87dela
Comisión(8)hafijadoelpreciomínimodeventaparalas
483000toneladasdetrigoblandoencuestión;quees
precisofijarotroprecioparaquelamedidacontinúe
siendooperacional ;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°1900/87(2),
VistoelReglamento (CEE)n°1646/87delaComisión,de
12dejuniode1987,porelqueseautorizaadetermi­
nadosorganismosdeintervenciónparasacaralicitación
483000toneladasdetrigoblandoalaexportaciónen
formadeharina(3),modificadoporelReglamento(CEE)
n°2299/87(4),y,enparticular,suartículo3,
Considerando queelartículo3delReglamento (CEE)
n°1581/86delConsejo,de23demayode1986,porel
quesefijanlasnormasgeneralesdelaintervenciónenel
sectordeloscereales(*),disponequelapuestaenventade
loscerealesqueseencuentrenenpoderdelorganismode
intervención seefectúemediantelicitación;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1836/82dela
Comisión(%cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CEE)n°124/87Q,fijalosprocedimientos y
lascondicionesdepuestaenventadeloscerealesquese
encuentranenpoderdelosorganismosdeintervención ;
Considerando queelReglamento (CEE)n°1646/87auto­
rizaadeterminadosorganismosdeintervenciónasacara
licitación483000toneladasdetrigoblandoconvistasala
exportaciónenformadeharina;que,noobstanteloHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Paralalicitaciónpermanenteefectuadaenelmarcodel
Reglamento (CEE)n°1646/87,elpreciomínimodeventa
sefijaen164,67ECU/tonelada.
Artículo2
ElReglamento (CEE)n°2042/87quedaderogado.
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30dejuliode1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
(2)DOn°L182de3.7.1987,p.1.
(3)DOn°L153de13.6.1987,p.24.
(4)Verpagina51delpresenteDiarioOficial.
ODOn°L139de24.5.1986,p.36.
i6)DOn°L202de9.7.1982,p.23.
ODOn°L15de17.1.1987,p.9. (8)DOn°L192de11.7.1987,p.12.
31.7.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L209/55
REGLAMENTO (CEE)N°2302/87DELACOMISIÓN
de30juliode1987 *
porelquesemodificaporsegundavezelReglamento (CEE)n°2108/87,porel
queseestableceungravamencompensatorio alaimportación delimones
frescosoriginariosdeArgentina
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayode1972porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelasfrutasyhortali­
zas('),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°1926/87(2),y,enparticular,elpárrafosegundo
delapartado2desuartículo27,
Considerando queelReglamento (CEE)n°2108/87dela
Comisión,de16dejuliode1987(3),modificadoporel
Reglamento (CEE)n°2222/87(4),haestablecidoun
gravamencompensatorio alaimportacióndelimones
frescosoriginariosdeArgentina;
Considerandoqueelapartado1delartículo26delRegla­
mento(CEE)n°1035/72hafijadolascondicionesenlasquesemodificaungravamencompensatorio establecido
enaplicacióndelartículo25dedichoReglamento ;que
laconsideración dedichascondicionesconduceamodi­
ficarelgravamencompensatorio alaimportaciónde
limonesfrescosoriginariosdeArgentina.
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Sesustituyeelimportede14,21ECUquefiguraenel
artículo1delReglamento (CEE)n°2108/87modificado
porelimportede11,76ECU.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel31dejuliode
1987.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
iencadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30dejuliode1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L118de20.5.1972,p.1.
ODOn°L183de3.7.1987,p.24.
(3)DOn°L196de17.7.1987,p.70.
4)DOn°L204de25.7.1987,p.77.
31.7.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L209/51
REGLAMENTO (CEE)N°2299/87DELACOMISIÓN
de30dejuliode1987
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°1646/87porelqueseautorizaa
determinados organismosdeintervención parasacaralicitación483000
toneladasdetrigoblandoparasuexportaciónenformadeharina
medidahastael31deagostode1987,debidoalretrasoen
lascosechasdeesteañocomoconsecuencia delascondi­
cionesmeteorológicas ;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°1900/87(2),y,enparticular,elapartado5desu
artículo7,
VistoelReglamento (CEE)n°1836/82delaComisión,de
7dejuliode1982,porelquesefijanlosprocedimientos
ycondicionesdepuestaalaventadeloscerealesenpose­
sióndelosorganismosdeintervención (3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
124/87(4),
Considerando queelReglamento (CEE)n°1646/87dela
Comisión(5)haautorizado,hastael31dejuliode1987,a
determinadosorganismosdeintervencióndelnortedela
Comunidadasacaralicitación483000toneladasdetrigo
blandoparasuexportaciónenformadeharina,dadoque
lanuevacosechadetrigonoesdisponibleenjulioenesa
partedelaComunidad ;queesprecisoprolongarlaHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Elapartado 1delartículo2delReglamento (CEE)
n°1646/87semodificacomosigue:
«1.Lalicitaciónestaráabiertadesdeel1dejulio
hastael31deagostode1987».
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el30dejuliode1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
2)DOn°L182de3.7.1987,p.40.
(3)DOn°L202de9.7.1982,p.23.
ODOn°L15de17.1.1987,p.9.
(ÓDOn°L153de13,6.1987,p.24.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 2263/87 DE LA COMISIÓN

de 29 de julio de 1987

por el que se fija el montante de la reducción aplicable en el marco del resumen especial de importación de maíz en España

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1799/87 del Consejo, de 25 de junio de 1987, relativo al régimen especial de importación de maíz y de sorgo en España para el período 1987-1990 (1), y, en particular, su artículo 3,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 2059/87 de la Comisión, de 13 de julio de 1987, por el que se establecen las modalidades de aplicación del régimen especial de importación de maíz y de sorgo en España durante el período 1987-1990 (2), establece el marco de las modalidades que garantizan los objetivos del Reglamento anteriormente citado;

Considerando que el importe de la reducción aplicable a la exacción reguladora de maíz importado en España debe fijarse a un nivel que permita, por una parte, la importación de las cantidades previstas en el acuerdo celebrado entre la Comunidad Económica Europea y los Estados Unidos de América (3), y, por otra, evitar perturbaciones al mercado español de los cereales;

Considerando que el precio umbral de octubre de 1987, para el maíz, es inferior al de septiembre de 1987 en 13,02 ECU por tonelada; que, procede por tanto, diferenciar la reducción de la exacción reguladora según la fecha de importación;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El importe de la reducción de la exacción reguladora prevista en el artículo 3 del Reglamento (CEE) no 1799/87 se fija para el maíz:

- en 40 ECU por tonelada para las importaciones efectuadas antes del 1 de octubre de 1987;

- en 27 ECU por tonelada para las importaciones efectuadas a partir del 1 de octubre de 1987.

Artículo 2

Queda derogado el Reglamento (CEE) no 2060/87 de la Comisión (4).

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 29 de julio de 1987.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 170 de 30. 6. 1987, p. 1.

(2) DO no L 193 de 14. 7. 1987, p. 6.

(3) DIO no L 98 de 10. 4. 1987, p. 1.

(4) DO no L 193 de 14. 7. 1987, p. 8.
N°L208/36 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 30.7.87
REGLAMENTO (CEE)N°2271/87DELACOMISIÓN
de29dejuliode1987
porelquesemodificanlasrestitucionesalaexportacióndelazúcarblancoydel
azúcarenbrutosinperfeccionar
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delazúcar,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
229/87(2),y,enparticular,elpárrafosegundodelapartado
4desuartículo19,
Considerando queelReglamento (CEE)n°2170/87dela
Comisión(3)hafijadolasrestitucionesaplicablesala
exportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°2170/87alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificarlas
restituciones alaexportaciónactualmenteenvigor,con
arregloalAnexodelpresenteReglamento ;HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
Semodificarán,conarregloalosimportesconsignadosen
elAnexo,lasrestituciones alaexportacióndelos
productoscontemplados enlaletraa)delapartado1del
artículo1delReglamento (CEE)n°1785/81sinperfec­
cionarodesnaturalizados ,fijadasenelAnexodelRegla­
mento(CEE)n°2170/87
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel30dejuliode
1987.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el29dejuliode1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
ODOn°L25de28.1.1987,p.1.
ODOn°L202de23.7.1987,p.52.

30.7.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L208/37
ANEXO
delReglamentodelaComision,de29dejuliode1987,elquesemodificanlasrestituciones
alaexportacióndelazúcarblancoydelazúcarenbrutosinperfeccionar
(enECU)
Número
delarancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancíaImportedelarestitución
por100kgpor1%decontenido
ensacarosaypor100kg
netosdelproducto
dequesetrate
17.01 Azúcaresderemolachaydecaña,enestadosólido:
A.Azúcaresblancos:azúcaresaromatizados oconadicióndecolorante :
I.Azúcaresblancos: I
I a)Azúcarescande 45,42
b)Losdemás 45,64
II.Azúcaresaromatizados oconadicióndecoloranteI0,4542
B.Azúcaresenbruto:
II.Losdemás: II
a)Azúcarescandi 41,78(>)
b)Losdemásazúcaresenbruto 0,4542
\ c)Azúcaresenbrutoenenvaseprimeroquenosobrepase5kgnetosIl
deproducto 41,19(')
d)Losdemásazúcaresenbruto 0
(')Elpresenteimporteseráaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel92%.Sielrendimientodelazúcarenbrutoexportadoseapartadel92%,el
importedelarestituciónaplicablesecalcularáconarregloalodispuestoenelapartado3delartículo5delReglamento (CEE)n°766/68.
(2)FijaciónsuspendidaporelReglamento (CEE)n°2689/85(DOn°L255de26.9.1985,p.12),modificadoporelReglamento (CEE)n°3251/85(DOn°L
309de21.11.1985,p.14).
*****

REGLAMENTO (CEE) No 2261/87 DE LA COMISIÓN

de 29 de julio de 1987

por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 771/74 relativo a las modalidades referentes a la ayuda para el lino y el cáñamo

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1308/70 de Consejo, de 29 de junio de 1970, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del lino y del cáñamo (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1963/87 (2), y, en particular, el apartado 5 de su artículo 4,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 771/74 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 2426/86 (4), establece en el apartado 1 de su artículo 4 que todo productor de lino textil o de cáñamo presentará, cada año antes de la fecha fijada por el Estado miembro de que se trate, y en todo caso a más tardar el 30 de junio por lo que respecta al lino y el 15 de julio por lo que respecta al cáñamo, una declaración de las superficies sembradas; que, con el fin de garantizar un trato igual a los beneficiarios de la ayuda, cualquiera que fuere el lugar de su establecimiento en la Comunidad debe establecerse una misma fecha límite aplicable en todos los Estados miembros;

Considerando que el Reglamento (CEE) no 771/74 incluye en su Anexo A una lista de las variedades de lino destinadas principalmente a la producción de fibras, lo cual permite distinguir entre dichas variedades y las destinadas principalmente a la producción de linaza; que en dicha lista se ha incluido por error una variedad no destinada principalmente a la producción de fibras; que, por consigiente, debe modificarse dicho Anexo;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del lino y del cáñamo,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CEE) no 771/74 quedará modificado como sigue:

1. El apartado 1 del artículo 4 será sustituido por el texto siguiente:

« 1. Todo productor de lino textil o de cáñamo presentará cada año, salvo en caso de fuerza mayor, una declaración de las superficies sembradas a más tardar el 30 de junio por lo que respecta al lino y el 15 de julio por lo que respecta al cáñamo. »

2. La palabra « Linda » quedará suprimida de la lista que figura en el Anexo A con efectos a partir del 1 de agosto de 1987.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 29 de julio de 1987.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 146 de 4. 7. 1970, p. 1.

(2) DO no L 184 de 3. 7. 1987, p. 12.

(3) DO no L 92 de 3. 4. 1974, p. 13.

(4) DO no L 210 de 1. 8. 1986, p. 35.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 2259/87 DE LA COMISIÓN

de 29 de julio de 1987

relativo al restablecimiento de la percepción de los derechos de aduana aplicables al ácido láctico de la subpartida 29.16 A I del arancel aduanero común originario de China beneficiaria de las preferencias arancelarias previstas por el Reglamento (CEE) no 3924/86 del Consejo

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 3924/86 del Consejo, de 16 de diciembre de 1986, relativo a la aplicación de preferencias arancelarias generalizadas para el año 1987 a determinados productos industriales originarios de los países en vías de desarrollo (1) y, en particular, su artículo 15,

Considerando que, en virtud de los artículos 1 y 12 del Reglamento (CEE) no 3924/86 se concederá la suspensión de los derechos de aduana a todo país y territorio que figure en el Anexo III distinto de los indicados en la columna 4 del Anexo I en el marco de los plafones arancelarios preferenciales establecidos en la columna 9 de dicho Anexo I; que en virtud de lo dispuesto en el artículo 13 de dicho Reglamento, en cuanto dichos plafones individuales se alcancen en la Comunidad, la percepción de los derechos de aduana, podrá restablecerse en cualquier momento a la importación de los productos de que se trate originarios de cada uno de dichos países y territorios;

Considerando que para el ácido láctico de la subpartida 29.16 A I del arancel aduanero común el plafón individual se establece en 270 000 ECU; que en fecha 10 de julio de 1987, las importaciones de dichos productos en la comunidad, originarios de China han alcanzado por imputación dicho plafón;

Considerando que procede restablecer los derechos de aduana para dichos productos respecto de China,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

A partir del 2 de agosto de 1987, la percepción de los derechos de aduana en virtud del Reglamento (CEE) no 3924/86 quedará restablecida a la importación en la Comunidad de los productos siguientes, originarios de China:

1.2 // // // Número del arancel aduanero común // Designación de la mercancía // // // 29.16 A I (Código Nimexe 29.16-11) // Ácido láctico, sus sales y sus ésteres // //

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 29 de julio de 1987.

Por la Comisión

COCKFIELD

Vicepresidente

(1) DO no L 373 de 31. 12. 1986, p. 1.