N°L146/18 11.6.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CEE)N»1572/91DELACOMISIÓN
de10dejuniode1991
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°3577/90(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento (CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrario(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°1533/91(4),
VistoelReglamento (CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2206/90(é),y,enparticular,elapartado3desuartículo
2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasidofijadoporelReglamento (CEE)n°772/91delaComisión
l7),modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°1526/91(8);
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°772/91alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.SefijanenlosAnexoselimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontempladosenlosapartados2y3del
artículo33delReglamento(CEE)n°2681/83delaComi­
sión(9).
2.Noobstante,paralacampañadecomercialización
de1991/92,elimportedelaayudaencasodefijación
anticipadaparalacolza,lanabinayelgirasolseráconfir­
madoosustituido,conefectoapartirdel11dejuniode
1991,conobjetodetenerencuentalospreciosymedidas
afinesdeesacampañaylasrepercusionesdelrégimende
cantidadesmáximasgarantizadas .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel11dejuniode
1991.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el10dejuniode1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.0DOn°L353de17.12.1990,p.23.
ODOn°L164de24.6.1985,p.11.
(4)DOn°L145de10.6.1991,p.40.
(ÓDOn°L167de25.7.1972,p.9.
(')DOn°L201de31.7.1990,p.11.ODOn°L81de28.3.1991,p.62.
ODOn°L142de6.6.1991,p.27.
ODOn°L266de28.9.1983,p.1.

11.6.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L146/19
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente 1erplazo 2°plazo 3erplazo 4oplazo 5oplazo
6 7(') 8(') 90ioo 110
1.Ayudasbrutas(ecus): I I
—España 0,000 7,500 7,500 7,500 7,500 7,627
—Portugal 24,145 14,470 14,470 14,470 14,470 14,597
—demásEstadosmiembros 17,175 7,500 7,500 7,500 7,500 7,627
2.Ayudasfinales: \llllll
Semillasrecolectadasytransformadas
eni\llll I \
—RFdeAlemania(DM) 40,43 17,66 17,66 17,66 17,66 17,96
—PaísesBajos(Fl) 45,56 19,89 19,89 19,89 19,89 20,23
—UEBL(FB/Flux) 833,95 364,17 364,17 364,17 364,17 370,34
—Francia(FF) 135,61 59,22 59,22 59,22 59,22 60,22
—Dinamarca(Dkr) 154,23 67,35 67,35 67,35 67,35 68,49
—Irlanda(£Irl) 15,093 6,591 6,591 6,591 6,591 6,702
—ReinoUnido(£) 13,086 5,469 5,469 5,469 5,469 5,558
—Italia(Lit) 30253 13211 13211 13211 13211 13354
—Grecia(Dr) 3214,25 889,56 843,08 800,62 800,62 686,91
—España(Pta) 0,00 1302,80 1302,80 1301,56 1301,56 1306,68
—Portugal(Esc) 5096,51 3092,58 3092,58 3092,58 3092,58 3088,01
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero:
(importespor100kg)
Corriente 1"plazo 2oplazo 3"plazo 4oplazo 5oplazo
6 70 8(') 9(') ioo110
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España 0,000 10,000 10,000 10,000 10,000 10,127
—Portugal 26,645 16,970 16,970 16,970 16,970 17,097
—demásEstadosmiembros 19,675 10,000 10,000 10,000 10,000 10,127
2.Ayudasfinales:II \ll||ll
Semillasrecolectadasytransformadas
en*\ \ \
—RFdeAlemania(DM) 46,32 23,54 23,54 23,54 23,54 23,84
—PaísesBajos(Fl) 52,19 26,53 26,53 26,53 26,53 26,86
—UEBL(FB/Flux) 955,35 485,56 485,56 485,56 485,56 491,73
—Francia(FF) 155,35 78,96 78,96 78,96 78,96 79,96
—Dinamarca (Dkr) 176,68 89,80 89,80 89,80 89,80 90,94
—Irlanda(£Irl) 17,290 8,788 8,788 8,788 8,788 8,899
—ReinoUnido(£) 15,035 7,418 7,418 7,418 7,418 7,507
—Italia(Lit) 34657 17615 17615 17615 17615 17757
—Grecia(Dra) 3771,51 1446,82 1400,34 1357,88 1357,88 1244,17
—España(Pta) 0,00 1685,04 1685,04 1683,80 1683,80 1688,92
—Portugal(Esc) 5618,20 3614,27 3614,27 3614,27 3614,27 3609,70
(')Fijaciónprovisional,enesperaysinperjuiciodelestablecimiento delospreciosydelasmedidasafinesydelaaplicacióndelrégimendecantidadesmáximas
garantizadasparalacampañadecomercialización de1991/92,realizadadeconformidadprincipalmente :
—conlaspropuestasdelaComisiónparalacampañadecomercialización de1991/92enloqueserefierealospreciosindicativos,losincrementosmensuales,la
reduccióncorrespondiente alassemillasdecolzaynabinaquenoseandobleceroylaadaptaciónquedebaefectuarseenrelaciónconlassemillasdecolzay
nabinarecolectadasenEspaña,
—conelajustederivadodelrégimendecantidadesmáximasgarantizadasasícomoconlostiposdeconversiónagrarios,aplicadosparalacampañadecomerciali­
zaciónde1990/91.

N°L146/20 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 11.6.91
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Corriente
61erplazo
72oplazo
8(')3erplazo
9(')4oplazo
íoo
1.Ayudasbrutas(ecus): I I
—España 28,237 27,899 21,408 21,408 21,288
—Portugal 37,212 36,880 28,548 28,548 28,430
—demásEstadosmiembros 24,972 24,640 16,308 16,308 16,190
2.Ayudasfinales: I l l l
a)Semillasrecolectadasytransformadas III I I
enf): \ l l l
—RFdeAlemania(DM) 58,79 58,01 38,39 38,39 38,11
—PaísesBajos(Fl) 66,24 65,36 43,26 43,26 42,94.
—UEBL(FB/Flux) 1212,55 1196,43 791,86 791,86 786,13
—Francia(FF) 197,17 194,55 128,76 128,76 127,83
—Dinamarca(Dkr) 224,25 221,26 146,44 146,44 145,38
—Irlanda(£Irl) 21,945 21,653 14,331 14,331 14,227
—ReinoUnido(£) 19,172 18,908 12,330 12,330 12,236
—Italia(Lit) 43987 43402 28726 28726 28518
—Grecia(Dra) 4969,02 4869,57 2793,58 2750,46 2719,46
—Portugal(Esc) 7819,22 7751,10 6029,12 6029,12 6004,91
b)SemillasrecolectadasenEspañayI l l l
transformadas : lllll I
—enEspaña(Pta) 4438,93 4389,64 3430,15 3428,90 3411,38
—enotroEstadomiembro(Pta)4502,30 4453,91 3505,98 3504,77 3487,56
(')Fijaciónprovisional,enesperaysinperjuiciodelestablecimiento delospreciosydelasmedidasafinesydelaaplicacióndelrégimendecantidadesmáximas
garantizadasparalacampañadecomercialización de1991/92,realizadadeconformidadprincipalmente :
—alaspropuestasdelaComisiónparalacampañadecomercialización de1991/92enloqueserefierealospreciosindicativos,losincrementosmensuales,la
reduccióncorrespondiente alassemillasdecolzaynabinaquenoseandobleceroylaadaptaciónquedebaefectuarseenrelaciónconlassemillasdecolzay
nabinarecolectadasenEspaña,
—alajustederivadodelrégimendecantidadesmáximasgarantizadasasícomoenlostiposdeconversiónagrarios,aplicadosparalacampañadecomercialización
de1990/91.
(2)ParalassemillasrecolectadasenlosEstadosmiembrosexceptoEspañaytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habrándemultiplicarsepor
1,0186140.
ANEXOIV
Cotizacionesdelecuquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenlamonedadelpaístransformador cuandono
seaélmismoelproductor
(valorde1ecu)
Corriente
61erplazo
72°plazo
83"plazo
94oplazo
105oplazo
11
DM 2,058200 2,056570 2,055210 2,053890 2,053890 2,050670
Fl 2,317140 2,315660 2,314130 2,312860 2,312860 2,309390
FB/Flux 42,354699 42,317000 42,277800 42,248800 42,248800 42,166100
FF 6,977510 6,975210 6,971920 6,968610 6,968610 6,958770
Dkr 7,904750 7,901290 7,898060 7,896170 7,896170 7,888320
£Irl 0,769603 0,770063 0,770150 0,770471 0,770471 0,771004
£ 0,695782 0,696640 0,697471 0,698233 0,698233 0,699587
Lit 1527,06 1528,92 1530,75 1532,35 1532,35 1537,89
Dra 225,48400 227,41500 229,56600 231,53100 231,53100 237,85800
Esc 179,43200 179,62700 179,85800 180,14900 180,14900 181,61400
Pta 127,38600 127,62400 127,86200 128,07000 128,07000 128,64300