1.3.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas NL58/51
REGLAMENTO (CEE)N°619/86DELACOMISION
de28defebrerode1986
porelquesefijanloscontingentesinicialesparaelaño1986aplicablesaPortugal
respectoadeterminadosproductosdelossectoresdeloshuevosydelacarnedeavesde
corralprocedentesdeEspaña,asícomodeterminadasnormasparasuaplicación
LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidad Econó­
micaEuropea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugaly,
enparticular,elapartado 1desuartículo257,
VistoelReglamento (CEE)nc3792/85delConsejo,de
20dediciembrede1985,porelquesedeterminael
régimenaplicablealosintercambiosdeproductosagrí­
colasentreEspañayPortugal(')y,enparticular,su
artículo13,
Considerando quecomoconsecuencia deunerror
materialacuyarectificaciónseprocederáenelfuturo,
elActadeadhesiónnohaprevistolaaplicaciónderes­
triccionescuantitativasalaimportaciónenPortugalde
productosdelasubpartida04.05A.I.b)delarancel
aduanerocomúnprocedentesdelaComunidadensu
composicióndel31dediciembrede1985;queporcon­
siguiente,elReglamento (CEE)n°3792/85tampoco
haprevistotalesrestriccionesparalasimportaciones en
PortugalprocedentesdeEspaña;que,dadoqueantes
del1demarzode1986existíaenPortugalunrégimen
basadoenlaprohibicióndeimportacióndedichospro­
ductos,lasmencionadas restriccionesresultannecesa­
riasparallegardeformaprogresivayequilibradaala
aplicación,alcomienzodelasegundaetapa,delrégi­
menprevistoporlaorganizacióncomúndemercadosy
basadoenlalibertaddeimportación ;queporconsi­
guiente,yenesperadequeseproduzcalarectificación
másarribamencionada ,esnecesariodisponer,con
carácterdemedidastransitorias ,laaplicaciónderes­
triccionescuantitativasparalosproductosdequese
trata;queparaladeterminación delvolumendedichas
restriccionescuantitativas ,esoportunoaplicarloscrite­
rioscontenidosenelapartado4delartículo4del
Reglamento (CEE)n°3792/85;
Considerando queelapartado4delartículo4del
Reglamento (CEE)n°3792/85determinaloscriterios
conarregloalosquedeberíanfijarseloscontingentes
inicialesen1986paracadaunodelosproductoscon­
templadosenlosAnexosIyIIdelmencionadoRegla­
mento;quelasinformacionesdisponiblesconducena
lafijacióndeloscontingentesenfuncióndelprimero
dedichoscriteriosporloquerespectaaloshuevosdes­
tinadosalconsumo,enfuncióndelsegundodelos
mencionadoscriteriosporloquerespectaalospollitos
yaloshuevosparaincubardegallinas,yenfunción
deltercerodedichoscriteriosparalosdemásproduc­
tos;quedichocontingenteseañadealdefinidoen
aplicacióndelartículo269delActadeadhesiónala
(i)DOn°L367de31.12.1985,p.7.importacióndelaComunidadensucomposición del
31dediciembrede1985;
Considerando queconobjetodegarantizarunagestión
correctadeloscontingentes ,esconvenientequelasoli­
cituddelpermisodeimportaciónvayaacompañadade
laconstitucióndeunagarantía;
Considerando queesconvenienteestablecerquePortu­
galcomuniquealaComisiónlasinformaciones deque
dispongasobrelaaplicacióndeloscontingentes ;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédeges­
tióndelacarnedeavesdecorralydeloshuevos,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Hastael31dediciembrede1987,laRepública
Portuguesapodrámantenerunarestriccióncuantitativa
alaimportacióndehuevosconcáscaradelasubpar­
tida04.05A.I.b)delaranceladuanerocomúnproce­
dentesdeEspaña.
2.Larestriccióncuantitativaaqueserefiereelapar­
tado1consistiráenuncontingenteanualabierto,sin
discriminación ,alosoperadoreseconómicos .
3.Lasdisposiciones delospárrafoscuarto,quintoy
sextodelaletraa)ylaletrab)delapartado4delartí­
culo4delReglamento (CEE)n°3792/85seránaplica­
blesaloscontingentesprevistosporelpresenteartí­
culo.
Artículo2
1.EnelAnexosefijanlosvolúmenesdeloscontin­
gentesinicialesque,enaplicacióndelodispuestoenel
artículo 1delpresenteReglamento yelReglamento
(CEE)n°3792/85,podráaplicarPortugalalaimporta­
cióndelosproductosdelossectoresdeloshuevosyde
lacarnedeavesdecorralprocedentesdeEspaña.
2.Estosvolúmenessereduciránenunsextoparael
períodocomprendidoentreel1demarzoyel31de
diciembrede1986.
Artículo3
1.Lasautoridadesportuguesasexpediránlospermi­
sosdeimportacióndemodoquesegaranticeun
repartoequitativodelascantidadesdisponiblesentre
lossolicitantes .

NL58/52 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.3.86
productosparalosquesehubieranconcedidopermisos
deimportaciónenelmesanterior:
—lascantidadesaqueserefierenlospermisosde
importaciónquesehubieranconcedido,repartidos
porpaísesdeprocedencia ,
—lascantidadesquesehayanimportado,repartidas
porpaísesdeprocedencia .2.Lassolicitudesdepermisosdeimportaciónirán
acompañadas delaconstitucióndeunagarantía.Dicha
garantíaseliberaráenlascondicionesdefinidasporlas
autoridadesportuguesasunavezquesehayanreali­
zadolasimportaciones .
Artículo4
1.Lasautoridadesportuguesascomunicarán ala
Comisiónlasmedidasqueadoptenparaaplicarelartí­
culo3.
2.Transmitirán ,amástardareldía15decadames,
lasinformaciones siguientesrespectoacadaunodelosArtículo5
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1demarzo
de1986.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplica­
bleencadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el28defebrerode1986.
PorlaComision
FransANDR1ESSEN
Vicepresidente

1.3.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas NL58/53
ANEXO
Númerodel
aranceladuanero
comúnDesignacióndelamercancíaContingenteinicialpara
1986
01.05Avesdecorral,vivas: 1000unidades
A.Cuyopesoporunidadnoexcedade185g,llamadas«pol­
litos»:
exI.depavosodeocas:
—depavos
ex11.losdemás:
—degallinas149
1218
04.05Huevosdeaveyyemasdehuevo,frescos,desecadosoconser­
vadosdeotraforma,azucaradosono:
A.Huevosconcáscara,frescosoconservados :
I.huevosdeavesdecorral:
a)huevosparaincubar:
ex1.depavasodeocas:
—depavas
ex2.losdemás:
—degallinas18
53
toneladas
b)losdemás: 443