14.10.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L264/11
REGLAMENTO (CE)N°2477/94DELACOMISIÓN
de13deoctubrede1994
relativoalaaperturadeunalicitaciónpermanenteparalaexportaciónde
300000toneladasdecebadaenpoderdelorganismodeintervenciónfrancés
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),cuya
últimamodificaciónlaconstituyeelReglamento (CE)n°
1866/94delaComisión(2),y,enparticular,suartículo5,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2131/93dela
Comisión(3),modificadoporelReglamento (CE)
n°120/94(4),establecelosprocedimientos ylascondi­
cionesdelapuestaalaventadeloscerealesenpoderde
losorganismosdeintervención ;
Considerandoqueresultaoportunoponerenventapara
suexportación,lacantidadde300000toneladasde
cebadaenpoderdelorganismodeintervenciónfrancés;
Considerandoqueesprecisoestablecernormasespeciales
paragarantizarlaregularidaddelasoperacionesyel
controldeéstas;
Considerando que,conestefin,losEstadosmiembros
debenadoptartodaslasmedidascomplementarias compa­
tiblesconlasdisposicionesvigentesparagarantizarel
correctodesarrollodelamedidaprevistaylainformación
delaComisión;
Considerando ,porlotanto,queesconvenientecompletar
eldispositivodecontrolmediantelaposibilidaddequese
efectúeunmuestreocontradictorio ;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,Artículo2
EnelAnexoIsedetallanlasregionesenlasquese
encuentranalmacenadas las300000toneladasdecebada.
Artículo3
Loscertificadosdeexportaciónseránválidosdesdela
fechadesuexpedición,talcomoéstasedefineenel
artículo9delReglamento (CEE)n°2131/93,hastael
últimodíadeltercermessiguientealamisma.
Lasofertaspresentadasenelmarcodelapresentelicita­
ciónnopodrániracompañadasdesolicitudesdecertifi­
cadosdeexportaciónrealizadasalamparodelodispuesto
enelartículo44delReglamento(CEE)n°3719/88dela
Comisión(5).
Artículo4
1.Noobstantelodispuestoenelapartado1del
artículo7delReglamento (CEE)n°2131/93,elplazode
presentacióndeofertasparalaprimeralicitaciónparcial
expiraráel20deoctubrede1994,alas9horas(horade
Bruselas).
2.Elplazodepresentacióndeofertasparalasiguiente
licitaciónparcialexpirarácadajueves,alas9horas(hora
deBruselas).
3.Laúltimalicitaciónparcialexpiraráel22de
diciembrede1994,alas9horas(horadeBruselas).
4.Lasofertasdeberánpresentarsealorganismode
intervención francés.
Artículo5
Elorganismodeintervenciónfrancéscomunicaráala
Comisiónlasofertasrecibidas,amástardar,doshoras
despuésdehaberexpiradoelplazoparalapresentación
deéstas.Dichasofertasdeberántransmitirseconarregloal
cuadroquefiguraenelAnexoIIalosnúmerosdecomu­
nicaciónrecogidosenelAnexoIII.
Artículo6
1.Antesderetirarelloteadjudicado,elorganismode
intervenciónyeladjudicatariotomaránunamuestra
contradictoria deacuerdoconelmétodoestablecidoenel
Reglamento (CEE)n°689/92delaComisión(*)ylaanali­
zarán:HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Elorganismodeintervenciónfrancéspuedeproceder,en
lascondicionesestablecidasporelReglamento (CEE)
n°2131/93,alaaperturadeunalicitaciónpermanente
paralaexportaciónatodoslostercerospaísesde300000
toneladasdecebadaqueseencuentranensupoder.
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
(2)DOn°L197de30.7.1994,p.1.
(3)DOn°L191de31.7.1993,p.76.
(4)DOn°L21de26.1.1994,p.1.i5)DOn°L331de2.12.1988,p.1.
MDOn°L74de20.3.1992,p.18.

N°L264/12 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 14.10.94
Ellotevolveráaserpuestoalaventaenuna
licitaciónposteriorconarregloalacalidadque
sehubierecomprobado .
b)Sielresultadofinaldelosanálisisdelamuestrasreve­
laraunacalidadinferioraloslímitesestablecidosenla
letraa):
—elorganismodeintervencióninformarádeelloel
mismodíaalosserviciosdelaComisiónde
conformidadconelAnexoIII,asícomoalalmace­
nistayaladjudicatario ,
—elmismodía,eladjudicatariomanifestarápor
escritoalorganismodeintervenciónlaimposibi­
lidaddeaceptarelloteencuestióneinformaráde
elloalaComisióndeconformidad conelAnexo
IV.
Unavezcumplidosestostrámitesquedaráinmedia­
tamenteliberadodetodaslasobligacionesque
tuviereenrelaciónconelloteencuestión,
incluidaslasgarantías.
2.Losriesgoscorreránporcuentadeladjudicatario a
partirdelmomentodelaretirada.a)Sielresultadofinaldelosanalisisdelamuestra
tomadarevelaraunadiferenciaentrelacalidaddela
cebadaquevayaaretirarseylacalidaddescritaenel
anunciodelicitación,perodentrodeunoslímites,
comomáximo,de:
—2kg/hlenelpesoespecífico,sinquesea,sin
embargo,inferiora60kg/hl,
—unpuntodeporcentajeenelgradodehumedad,
—mediopuntodeporcentajeenlasimpurezas
mencionadas ,respectivamente ,enlospuntosB.2y
B.4delAnexodelReglamento(CEE)n°689/92,y
—mediopuntodeporcentajeenlasimpurezas
mencionadasenelpuntoB.5delmismoAnexo,
sinporellomodificarlosporcentajesadmisiblesde
granosnocivos,
seaplicaránlassiguientesdisposiciones :
i)elorganismodeintervencióninformarádeelloel
mismodíaalosserviciosdelaComisióndeconfor­
midadconelAnexoIII,asícomoalalmacenistay
aladjudicatario ,
ii)eladjudicatariopodrá:
—bienaceptarellotecuyascaracterísticas se
hayanconstatado,
—bienrechazarloy,enesecaso,comunicaráel
mismodíataldecisiónalorganismodeinter­
venciónyalaComisióndeconformidadconel
AnexoIV.
Unavezefectuadosestostrámitesquedaráinme­
diatamenteliberadodecualquierobligaciónque
tuviereenrelaciónconelloteencuestión,
incluidaslasgarantías.Artículo7
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el13deoctubrede1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión

14.10.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L264/13
ANEXOI
(entoneladas)
Lugardealmacenamiento Cantidades
Amiens 45000
Châlons-sur-Marne 61000
Dijon 12000
Lille 13000
Nancy 34000
Orléans 50000
Paris 22000
Poitiers 8000
Rouen 55000
ANEXOII
Licitaciónpermanenteparalaexportaciónde300000toneladasdecebadaenpoderdel
organismodeintervenciónfrancés
[Reglamento (CE)n°2477/94]
1 2 3 4 5 6 7
Número
atribuido
acada
licitadorNúmero
dela
partidaCantidad
en
toneladasPrecio
deoferta
(enecuspor
tonelada)
0)Bonificación
(+)
Depreciaciones
(")
(enecuspor
tonelada)
(paramemoria)Gastos
comerciales
(enecuspor
tonelada)Destino
1
2
3
etc.
(')Esteprecioincluyelasbonificaciones olasdepreciaciones correspondientes alapartidasobrelaquerecaigala
oferta.
ANEXOIII
LosúnicosnúmerosquedeberánutilizarseparacomunicarconBruselassonenlaDGVI/C/1
—télex:22037AGRECB
22070AGRECB(caracteresgriegos)
—telefax:2950132
2961097
2952515.

N°L264/14 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 14.10.94
ANEXOIV
Comunicación derechazodelotesenelmarcodelalicitaciónpermanenteparala
exportaciónde300000toneladasdecebadaenpoderdelorganismodeintervención
francés
Articulo6delReglamento (CE)n°2477/94
—Nombredellicitadordeclaradoadjudicatario :
—Fechadelalicitación :
—Fechadelrechazodelloteporpartedeladjudicatario :
Número
delloteCantidad
eñtoneladasDirección
delsiloMotivodelrechazo
—PE(kg/hl)
—%granosgerminados
—%impurezasdiversas(Schwarzbesatz )
—%elementosquenoseancebadade
calidadirreprochable
—otros