N°L166/32 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 16.6.89
REGLAMENTO (CEE)N°1705/89DELACOMISIÓN
de15dejuniode1989
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°1225/89(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento (CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrario(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°1595/89(4),
VistoelReglamento(CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol0,modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2216/88(*),y,enparticular,elapartado3desuartículo
2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento (CEE)n°1442/89delaComi­
siónQ,modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°1650/89(8),
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°1442/89:alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor;Considerandoquelareduccióndelimportedelaayuda
resultante,eventualmente ,delrégimendelascantidades
máximasgarantizadas ,paralacampaña1989/90,noha
sidofijadatodavía;queelimportedelaayudaparala
campaña1989/90hasidocalculadoprovisionalmente
sobrelabasedeunareducciónde3,44ecuspor100kg
paralacolzaylanabinayde11,55ecuspor100kilo­
gramosparaelgirasol,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.EnlosAnexossefijanelimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontempladosenlosapartados2y3del
artículo33delReglamento (CEE)n°2681/83delaComi­
sión^9).
2.EnelAnexoIIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoria mencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°475/86delConsejo(10)paralassemillas
degirasolrecolectadasenEspaña.
3.Elimportedelaayudaespecialestablecidaporel
Reglamento (CEE)n°1920/87delConsejo(n)paralas
semillasdegirasolproducidasyelaboradasenPortugalse
fijaenelAnexoIII.
4.Noobstante,elimportedelaayuda,encasodefija­
ciónanticipadaparalacampaña1989/90paralacolza,la
nabinayelgirasol,seconfirmaráosustituiráconefectosa
partirdel16dejuniode1989,afindetenerencuentala
aplicacióndelrégimendecantidadesmáximasgarantiza­
das.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel16dejuniode
1989.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el15dejuniode1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
(2)DOn°L128de11.5.1989,p.15.
0DOn°L164de24.6.1985,p.11.
(<)DOn°L157de9.6.1989,p.8.
(*)DOn°L167de25.7.1972,p.9.
(6)DOn°L197de26.7.1988,p.10.
ODOn°L143de26.5.1989,p.25.
(8)DOn°L162de13.6.1989,p.35.ODOn°L266de28.9.1983,p.1.
HDOn°L53de1.3.1986,p.47.
(»)DOn°L183de3.7.1987,p.18.

N°L166/33 16.6.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
61erplazo
702°plazo
8(')3erplazo
904oplazo
10o5°plazo
11(1)
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros0,580
0,000
21,1821,170
0,000
17,5701,170
0,000
17,7501,170
0,000
17,2801,170
0,000
16,8911,170
0,000
16,518
2.Ayudasfinales: \ I \
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)50,40
56,25
1022,81
155,47
185,57
17,292
12,867
33653
2489,8941,86
46,35
848,40
132,39
156,90
14,735
11,435
29159
2748,8842,28
46,82
857,09
133,80
158,51
14,892
11,533
29451
2735,6241,19
45,58
834,40
130,11
154,31
14,481
11,131
28590
2588,9140,28
44,56
815,61
127,06
150,84
14,141
10,838
27932
2508,6139,62
43,76
797,60
124,09
147,51
13,811
10396
27074
2284,68
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)89,44
3235,67178,89
2718,96178,89
2734,23178,89
2649,77178,89
2590,87178,89
2494,55
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)0,00
4534,390,00
4013,590,00
4029,360,00
3916,730,00
3840,740,00
3646,36
(')Soreserva,encasodefijaciónporanticipadoparalacampañadecomercialización 1989/1990,delaaplicacióndelrégimendelascantidadesmáximasgarantizadas.

N°L166/34 16.6.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
61"plazo
7(')2°plazo
8(>)3"plazo
9(>)4oplazo
10o5oplazo
ll(')
1.Ayudasbrutas(ecus): \ \ \
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros3,080
2,500
23,6823,670
2,500
20,0703,670
2,500
20,2503,670
2,500
19,7803,670
2,500
19,3913,670
2,500
19,018
2.Ayudasfinales: \ l \
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)56,30
62,86
1143,53
174,43
207,68
19,402
14,554
37740
2879,9447,76
52,94
969,12
151,63
179,23:
16,876
13,188
33342
3197,3548,18
53,42
977,81
153,05
180,83
17,034
13,287
33634
3184,0947,09
52,18
955,11
149,35
176,64
16,623
12,884
32772
3037,3846,18
51,15
936,33
146,30
173,16
16,283
12,591
32115
2957,0845,52
50,35
918.32
143.33
169,83
15,953
12,149
31257
2733,15
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)474,98
3621,21561,13
3101,20561,13
3116,47561,13
3032,01561,13
2973,11561,13
2876,79
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)470,02
5004,41480,01
4493,60480,01
4509,37480,01
4396,73480,01
4320,75480,01
4126,37
(')Soreserva,encasodefijaciónporanticipadoparalacampañadecomercialización 1989/1990,deaplicacióndelrégimendelascantidadesmáximasgarantizadas.

16.6.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L166/35
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Corriente
61erplazo
72oplazo
8(>)3"plazo
90)4oplazo
10(1)
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros5,170
0,000
21,4535,170
0,000
21,4536,890
0,000
18,5286,890
0,000
18,5286,890
0,000
18,528
2.Ayudasfinales: \
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en(2):
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)51,14
57,01
1035,90
156,20
187,53
17,372
12,683
33845
2323,7551,14
57,01
1035,90
156,20
187,53
17,372
12,683
33845
2262,8044,19
48,87
894,66
139,21
165,46
15,494
11,892
30703
2783,5744,20
48,87
894,66
139,21
165,46
15,494
11,834
30622
2723,7344,20
48,87
894,66
139,21
165,46
15,494
11,834
30622
2723,73
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)797,28
3328,69797,28
3328,691053,45
3064,36.1053,45
3048,501053,45
3048,50
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—.enPortugal(Esc)
—enEspaña(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)0,00
6247,31
6088,550,00
6243,71
6085,040,00
5879,39
5729,980,00
5854,80
5706,010,00
5854,80
5706,01
3.Ayudascompensatorias :
—enEspaña(Pta) 3282,42 3282,42 3018,49 3002,62 3002,62
4.Ayudasespeciales:
—Portugal(Esc) 6088,55 6085,04 5729,98 5706,01 5706,01
(')Soreserva,encasodefijaciónporanticipadoparalacampañadecomercialización 1989/1990,delaaplicacióndelrégimendelascantidadesmáximasgarantizadas .
(2)ParalassemillasrecolectadasenlaComunidadensucomposicióna31dediciembrede1985ytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habránde
multiplicarsepor1,0260760.
ANEXOIV
Cotizacionesdelecuquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenla
monedadelpaístransformador cuandonoseaélmismoelproductor
(valorde1ecu)
Corriente
61erplazo
72oplazo
83"plazo
94°plazo
105oplazo
11
DM
Fl
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dra
Esc
Pta2,074490
2,336420
43,447000
7,034480
8,069900
0,776105
0,669517
1504,65
178,12800
172,68800
133,970002,070650
2,332750
43,427100
7,033920
8,069270
0,775766
0,672050
1508,72
181,88400
173,68900
134,584002,066870
2,329090
43,403900
7,033440
8,070960
0,775937
0,674747
1512,73
184,54900
.174,63900
135,198002,063570
2,325770
43,384200
7,032850
8,072200
0,775907
0,677228
1516,01
187,22700
175,68100
135,829002,063570
2,325770
43,384200
7,032850
8,072200
0,775907
0,677228
1516,01
187,22700
175,68100
135,829002,054400
2,316520
43,297000
7,030400
8,086910
0,776298
0,684344
1526,12
194,23300
178,78300
137,59700