31.12.86 Diario Oficial delasComunidades Europeas NL373/1
I
(Actos cuya publicación esunacondición para suaplicabilidad )
REGLAMENTO (CEE )N°3924/86DEL CONSEJO
de16dediciembre de1986
relativo alaaplicación depreferencias arancelarias generalizadas para elaño1987 a
determinados productos industriales originarios depaíses envíasdedesarrollo
ELCONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
Visto elTratado constitutivo delaComunidad Econó­
mica Europea ,
Vista lapropuesta delaComisión ('),
Visto eldictamen delParlamento Europeo (2),
Visto eldictamen delComité Económico ySocial (3),
Considerando que conforme alofrecimiento que ha
depositado enelmarco delaConferencia delasNacio­
nes ,Unidas sobre elComercio yelDesarrollo (CNU­
CED ),laComunidad Económica Europea haabierto ,
desde 1971 ,preferencias arancelarias generalizadas ,en
particular para losproductos acabados ysemiacabados
industriales depaíses envías dedesarrollo ;que el
período inicial dediez años deaplicación delsistema
dedichas preferencias terminó el31dediciembre de
1980 ;
Considerando que elpapel positivo quehajugado el
sistema enlamejora delacceso delospaíses envías de
desarrollo alosmercados delospaíses que conceden
preferencias hasido reconocido enelcurso dela
novena sesión delComité especial depreferencias de
laCNUCED ;que,eneste foro ,sehaacordado quelos
objetivos delsistema depreferencias generalizadas no
serían totalmente alcanzados afinales de1980 y,por
consiguiente ,sehaprolongado suduración más allá
delperíodo inicial ,debiendo tener lugar en1990 una
revisión global dedicho sistema ;
Considerando que,porlotanto ,laComunidad hadeci­
dido aplicar laspreferencias arancelarias generalizadas ,
enelmarco delasconclusiones concertadas enelseno
delaCNUCED deacuerdo con laintención manifes­
tada ,enparticular porelconjunto delospaíses que
conceden preferencias ,enelmarco dedicho Comité ;
Considerando queelcarácter temporal ynoobligatorio
delsistema permite suretirada ulterior ,total oparcial ,
loqueofrece laposibilidad deponer remedio alas
situaciones desfavorables alasque suaplicaciónpodría darlugar ,enlosEstados delÁfrica ,delCaribe y
delPacífico (Estados ACP );
Considerando que laComunidad ,cuando haprorro­
gado suesquema depreferencias arancelarias generali­
zadas para unsegundo decenio ,(1981-1990 ),hadeci­
dido modificar una delascaracterísticas fundamenta­
lesdelamisma con elpropósito deconsentir alos
países beneficiarios unacceso más¡equitativo alasven­
tajas preferenciales ;que,con este fin,laComunidad
hadecidido consentir untratamiento preferencial que
tenga encuenta lasituación particular decada uno de
losbeneficiarios yrecurrir aunsistema delimitación
arancelaria individual para ciertos productos sensibles ;
quelospaíses menos avanzados hansido excluidos del
sistema delimitación ;que,desde entonces ,lasadapta­
ciones anuales delesquema comunitario corresponden ,
porloesencial ,aldoble imperativo deladiferencia­
ción delasventajas preferenciales ydelasimplifica­
ción ;que laidentificación delosproductos ydelos
países que deben sertratados demanera selectiva se
efectúa teniendo encuenta lasensibilidad delossecto­
resylasituación delmercado comunitario delospro­
ductos considerados asícomo elgrado dedesarrollo
industrial ydelacompetitividad dedichos países ;
Considerando quelalimitación arancelaria arriba men­
cionada debe seraplicada demanera distinta alospro­
ductos delAnexo I,utilizando ,porunaparte ,contin­
gentes arancelarios comunitarios libres dederechos en
loqueconcierne alosproductos originarios delospaí­
sesmás competitivos y,porotra parte ,plafones para
losproductos dedicho Anexo ,originarios deotros paí­
sesmenos competitivos ;
Considerando que losproductos delAnexo IIdeben
estar sometidos porregla general aunavigilancia con
fines estadísticos ;
Considerando que,conocasión delarevisión interme­
diaria delesquema para losaños 1986-1990 ,laComu­
nidad hahecho constar que :
—dicho esquema harespondido deunamanera satis­
factoria alosobjetivos fijados ,.
—lospaíses beneficiarios siguen ,sinembargo ,utili­
zando lasventajas preferenciales demanera desi­
gual ,(') DOn°C289de17.11.1986 ,p.1.
(2)DOn°C332de15.12.1986 .
(3)DOn°C333de29.12.1986 .

NL373/2 Diario Oficial delasComunidades Europeas 31.12.86
ción deTokio ,laComunidad hareafirmado quedebe­
ríapreverse untrato especial enfavor delospaíses en
vías dedesarrollo menos avanzados ,siempre que ello
seaposible ;que,porlotanto ,esconveniente nosome­
teralimitación nidelcontingente nidelplafón comu­
nitario lasasignaciones delosproductos originarios de
lospaíses envías dedesarrollo menos avanzados que
figuran enelAnexo IV;
Considerando que,para permitir una mejor repercu­
sión delaevolución delascorrientes deintercambios
comerciales delaComunidad enlosimportes preferen­
ciales ,yconvistas auna mejora global delsistema ,
conviene llevar adelante elproceso deactualización de
dichos importes ,proceso que laComunidad haini­
ciado yaenel1986 conrespecto alosproductos del
Anexo I;
Considerando que,porestos motivos ,importa actuali­
zarlasbases dereferencia quedeben sertomadas en
consideración para elexamen delasituación que
resulta delasimportaciones preferenciales delospro­
ductos delAnexo II;que,porotraparte ,conviene revi­
sarelmodo decálculo dedichas bases dereferencia ;
que,conestepropósito ,eltomar enconsideración un
porcentaje delasimportaciones totales decada unode
estos productos enlaComunidad parece responder a
dichos objetivos ;que,según lasnuevas modalidades
decálculo ,lasbases dereferencia para 1987 correspon­
dengeneralmente al4%delasimportaciones globales
en1984 decada producto considerando originario de
países terceros enlaComunidad ;quelosproductos del
Anexo IIprovistos delaapostilla (e)están sometidos a
bases dereferencia quecorresponden alunoporciento
solamente dedichas importaciones ;que esta nueva
modalidad decálculo trae consigo ,alavez,aumentos
yreducciones ,delasbases dereferencia pero conduce
hacia unmejoramiento delaoferta global delospro­
ductos delAnexo II;
Considerando que para laaplicación del presente
Reglamento lostipos deconversión enmonedas nacio­
nales delascantidades enECUS enlasque seexpre­
sanlosimportes preferenciales sonlosque han sido
fijados elprimer díalaborable delmes deoctubre de
1986 ytienen validez del 1deenero al31dediciembre
de1987 (');
Considerando que,enloqueserefiere aloscontingen­
tesarancelarios comunitarios del Anexo I,procede
garantizar enparticular elacceso igual ycontinuo de
todos losimportadores delaComunidad adichos con­
tingentes ylaaplicación ,sininterrupción ,delosDere­
chos previstos para éstos atodas lasimportaciones de
losproductos encuestión entodos losEstados miem­
bros hasta elagotamiento deestos contingentes arance­
larios ;queunsistema deutilización deestos contin­
gentes ,basado enunreparto entre losEstados miem­
bros ,parece susceptible derespetar lanaturaleza comu­
nitaria deloscitados contingentes respecto delos—losobjetivos delsistema han sido alcanzados en v
ciertos casos porlospaíses beneficiarios más com­
petitivos ;
Que ,fundándose endichas consideraciones ,laComu­
nidad hadecidido :
—mantener ,durante lasegunda parte deldecenio las
características fundamentales del esquema y,en
particular ,laconcesión ,dentro dedeterminados
límites ,delasuspensión total delosderechos aran­
celarios ,
—incrementar ladiferenciación delasventajas prefe­
renciales otorgadas alospaíses más competitivos
aumentar ,almismo tiempo ,lasposibilidades del
acceso adichas ventajas para lospaíses menos
competitivos ;
Considerando que esconveniente proseguir en1987
una diferenciación más acentuada enlaconcesión de
lasventajas delesquema alospaíses máscompetitivos
(entérminos decuota demercado ydecapacidad
exportadora )yqueresulta pues oportuno reducir enun
50% losimportes preferenciales para determinadados
productos originarios dedichos países ,señalados con
tresasteriscos enelAnexo Idelpresente Reglamento ,
sometidos alrégimen decontingente arancelario ;que
loscriterios tenidos encuenta para talreducción se
basan enlacapacidad competidora delpaís beneficia­
riocorrespondiente ,quedando expresada esta capaci­
dadpara unproducto determinado bien porlapartici­
pación deestepaís enlasimportaciones totales dela
Comunidad ,bien porlarelación entre elimporte del
volumen preferencial abierto conrespecto adicho país
ylasimportaciones totales delmismo paísenlaComu­
nidad ;que,además ,elnivel dedesarrollo económico
delpaís correspondiente sehatenido igualmente en
cuenta ;quepara laaplicación delprimer criterio ,ha
sido tomada enconsideración ,unaparte de20%delas
importaciones totales extra-CEE en1983 para elpro­
ducto contemplado ,mientras queserecurre alsegundo
criterio cuando lasimportaciones totales delproducto
encuestión han superado almenos diez veces el
importe delcontingente arancelario ,según lamedia de
losdosaños precedentes ;
Considerando que losmotivos justificantes delaapli­
cación deloscriterios decompetitividad arriba mencio­
nados sonsiempre válidos yquelaprórroga delbenefi­
ciopreferencial para lospaíses más competitivos nose
justifica ;que seimpone unnuevo reparto yunareva­
luación delaoferta ;queconviene proseguir ladiferen­
ciación ysuprimir elbeneficio preferencial con res-'
pecto adeterminados países alosque sehaaplicado
en1986 para losonce productos /países ,señalados con
unanota alpiedepágina ,queresponden aloscriterios
arriba mencionados ,fundados enlacapacidad compe­
titiva decada país considerado ,dicha capacidad
estando constatada porunporcentaje del20%delas v
importaciones totales extra-CEE enelcurso delaño
1983 para unproducto determinado enelcaso enque
dicho producto /país figurase enuncontingente aran­
celario ;que elnivel dedesarrollo económico delpaís
considerado hasido tomado también encuenta para
dichos productos ;
Considerando que,enlasnegociaciones comerciales
multilaterales ,conforme alapartado 6delaDeclara­ (') DOn°C246de2.10.1986 ,p.1.

31.12.86 Diario Oficial delasComunidades Europeas NL373/3
principios antes expuestos ;que,además ,aeste res­
pecto yenelmarco delsistema deutilización ,lasasig­
naciones efectivas sobre loscontingentes solamente
podrán referirse alosproductos presentados enaduana
alamparo dedeclaraciones dedespacho alibre prác­
ticayacompañados deuncertificado deorigen ;
Considerando quelaaplicación delosprincipios gene­
ralmente tenidos encuenta enmateria derepartición
para loscontingentes arancelarios comunitarios abier­
toshasta elpresente nopuede conciliarse conlaconti­
nuidad necesaria enlaaplicación delaspreferencias
arancelarias encuestión ;que enestas condiciones ,
todavía esconveniente recurrir aunaclave dereparto a
tanto alzado deloscontingentes arancelarios comuni­
tarios dequesetrate entre losEstados miembros ;que
basados encriterios deorden económico general relati­
vosalcomercio exterior ,alproducto nacional bruto ya
lapoblación ,losporcentajes departicipación inicial de
cada unodelosEstados miembros enlosimportes con­
tingéntanos seestablecen para elejercicio contigenta­
rioconsiderado como sigue :
Benelux
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Portugal
Reino Unido10,0 %,
4,6%,
24,3 %,
1,9% ,
5,9%,
17,8% ,
0,9%,
15,0% ,
1,5% ,
18,1 %;más ,lareserva asíconstituida tiende aevitar queresul­
tenestériles losvolúmenes contingentados endetri­
mento decada uno delospaíses envías dedesarrollo
interesados yresponde alobjetivo mencionado dela
mejora delrégimen depreferencias generalizadas ;que
coneste fin,yalmismo tiempo que segarantiza alos
importadores decada Estado miembro una determi­
nada seguridad ,esconveniente fijar laprimera parte en
unnivel del80%aproximadamente delosvolúmenes
contingéntanos ;
Considerando que,para loscontingentes arancelarios
delAnexo I,lascuotas iniciales delosEstados miem­
bros pueden seragotadas más omenos rápidamente ;
que,para tener encuenta estehecho yevitar cualquier
discontinuidad ,ésimportante quetodo Estado mienv­
broquehaya utilizado lacasitotalidad deuna desus
cuótas iniciales proceda ahacer usodeunacuota com­
plementaria sobre lareserva correspondiente ;queeste
uso debe serefectuado ,por cada Estado miembro ,
cuando cada una desuscuotas complementarias esté
utilizada casitotalmente ,tantas veces como lopermita
cada una delasreservas ;quecada una delascuotas
iniciales ycomplementarias deberá serválida hasta el
final delperíodo contingentario ;que,noobstante ,
parece oportuno permitir alosEstados miembros que
limiten elejercicio desuobligación acumulada ahacer
usodelimporte delareserva enun60%como mínimo
desucuota inicial ;
Considerando que sienuna fecha determinada del
período contingentario ,unresto importante deuna de
lascuotas iniciales existe enalgún Estado miembro ,es
indispensable que este Estado miembro devuelva un
porcentaje alareserva correspondiente ,afindeevitar
queunaparte delcontingente arancelario comunitario
quede inutilizada enunEstado miembro mientras que
podría serutilizada enotros ;
Considerando que conviene reservar elbeneficio de
dichas franquicias arancelarias alosproductos origina­
rios delospaíses yterritorios considerados ,lanoción
deproductos originarios siendo adoptada con arreglo
alprocedimiento previsto enelartillo 14delRegla­
mento (CEE )n°802/68(').
Considerando que elrégimen preferencial comunitario
aplicable aYugoslavia sederiva exclusivamente delas
disposiciones contenidas enelAcuerdo entre laComu­
nidad ylaRepública Socialista Federativa deYugosla­
via(2);queporlotanto ,para losproductos sometidos a
plafones arancelarios comunitarios enelmarco del
Acuerdo entre laComunidad yestepaís ,porunaparte ,
ypara losproductos recogidos enelAnexo Idelpre­
sente Reglamento ,porotra parte ,elcertificado decir­
culación delasmercancías EUR 1constituye elúnico
documento justificativo para laconcesión delaprefe­
rencia arancelaria prevista endicho Acuerdo ;
Considerando que apartir del 1demarzo de1986 el
Reino deEspaña ylaRepública Portuguesa aplican elque noobstante ,habida cuenta deloselementos de
apreciación más precisos yadisponibles para losinter­
cambios demaderas chapadas ycontrachapadas dela
partida n°44.15 delarancel aduanero común ,lospor­
centajes seajustarán respectivamente como sigue :
Benelux
Dinamarca
Alemania
Grecia '
España
Francia
Irlanda
Italia
Portugal
Reino Unido4,40 %,
5,90 %,
7,69% ,
0,19% ,
2,09 %,
0,30 %,
2,02 %,
0,86 %,
0,16% ,
76,40% ;
Considerando quepara tener encuenta laevolución de
lasimportaciones deloscontingentes arancelarios
recogidos enelAnexo Ienlosdiferentes Estados
miembros ypaliar laposible inadecuación delreparto
inicial ,esconveniente ,porregla general ,dividir endos
partes losvolúmenes contingéntanos ,repartiendo la
primera parte entre losEstados miembros ,yconsti­
tuyendo lasegunda parte una reserva destinada a
cubrir posteriormente lasnecesidades delosEstados
miembros quehayan agotado sucuota inicial ;queade­(') DOnC148de28.6.1988 ,p.1.
(2)DOn°L147de4.6.1981 ,p.6y
DO n°L41de14.2.1983 .

31.12.86N L373/4 Diario Oficial delasComunidades Europeas
forme alasprescripciones delpresente Reglamento y
■aplicar para larecogida ,laelaboración ylatransmisión
deestas estadísticas ,losReglamentos (CEE )n°1445/
72(3),n°3065/75(4)yn91736/75(5)delConsejo ;
Considerando quepara asegurar unamejor transparen­
ciadelsistema esconveniente publicar larelación de
lasasignaciones anuales asícomo losplafones arance­
larios quehansido alcanzados al100%;
Considerando queélReino deBélgica ,elReino delos
Países Bajos yelGran Ducado deLuxemburgo están
reunidos yrepresentados por laUnión Económica
Benelux ,cualquier operación relativa enparticular ala
gestión delascuotas contingentarías atribuidas ala
citada unión económica podrá serefectuada porcual­
quiera desusmiembros ,
HA ADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :sistema comunitario delaspreferencias generalizadas
conforme alosartículos 178y365delActa deadhe­
sión ;quelosvolúmenes previstos para lasimportacio­
nespreferenciales enel1986 hansido incrementados
enconsideración dedicha adhesión ;
Considerando queconviene prever disposiciones parti­
culares para determinados productos químicos ;que
procede garantizar alavezunacceso igual detodos los
importadores alconjunto delmercado comunitario y
unamayor seguridad enlautilización delosmontantes
preferenciales ;queconviene porlotanto abrir ,para
dichos productos ,importes fijos libres dederechos sin
reparto entre losEstados miembros ;quelaterminación
delbeneficio preferencial debe realizarse cuando se
alcancen estos importes ;
Considerando que enloquerespecta alosplafones
arancelarios comunitarios del Anexo Ilosobjetivos
perseguidos pueden seralcanzados mediante elrecurso
aunmodo degestión basado enlaasignación ,aescala
comunitaria ,alosplafones citados anteriormente de
lasimportaciones delosproductos deque setrata a
medida queestos productos sepresenten enaduana al
amparo dedeclaraciones dedespacho alibre práctica y
acompañados deuncertificado deorigen ;que este
modo degestión debe prever laposibilidad derestable­
cerlarecaudación delosderechos arancelarios según
procedimientos adecuados desde elmomento enque
dichos plafones sealcancen aescala delaComunidad ;
Considerando que,enatención alanormativa relativa
alreembolso oalacondonación total oparcial delos
derechos alaimportación oalaexportación ,enparti­
cular elReglamento (CEE )n°1430/79delConsejo (')
yelReglamento (CEE )n°3040/83delaComisión (2),
esoportuno prever unprocedimiento deregularización
delasimportaciones efectivamente realizadas enel
marco deloscontingentes y/odelosotros límites aran­
celarios preferenciales abiertos según lostérminos del
presente Reglamento yprever deesta forma que la
Comisión pueda adoptar lasmedidas adecuadas ;que
para evitar quedichas regularizaciones traigan consigo
unrebasamiento demasiado importante delosplafones
arancelarios ,conviene prever almismo tiempo laposi­
bilidad para laComisión desuspender lasasignaciones ;
Considerando que estos modos degestión requieren
unaestrecha ymuy rápida colaboración entre losEsta­
dosmiembros ylaComisión ,lacual debe ,enparticu­
lar,poder seguir elestado deasignación conrespecto a
loscontingentes arancelarios ,alosplafones yalos
demás límites preferenciales einformar deello alos
Estados miembros ;que dicha colaboración debe ser
tanto más estrecha cuando esnecesario que laComi­
sión pueda adoptar lasmedidas adecuadas para resta­
blecer lapercepción delosderechos arancelarios
cuando unodelosplafones estéalcanzado ;
Considerando queesnecesario establecer lasestadísti­
cascompletas sobre lasimportaciones autorizadas con­Artículo 1
1.Apartir del 1deenero yhasta él31dediciembre
de1987 ,losderechos delarancel aduanero común cor­
respondientes alosproductos delosAnexos IyIIque­
dansuspendidos totalmente .Enloquerespecta alos
productos delAnexo I,estasuspensión arancelaria se
concede enelmarco decontingentes arancelarios de
importes fijos libres dederechos ydeplafones arance­
larios .Losproductos delAnexo IIestán sometidos por
regla general auna vigilancia estadística trimestral
basada enlareferencia contemplada enelartículo 14.
España yPortugal aplican alaimportación delospro­
ductos antes mencionados losderechos arancelarios
establecidos conforme alosartículos 178 y365 del
Acta deadhesión de1985 .
Para laaplicación delpresente Reglamento ,lostipos
deconversión .enmonedas nacionales delascantida­
desenECUS enlasqueseexpresan losimportes prefe­
renciales son losfijados el 1deoctubre de1986 y
tienen validez del 1deenero al31dediciembre de
1987 (6).
2.Elbeneficio delrégimen previsto enelapartado 1
sereserva :
—acada unodelospaíses yterritorios indicados enla
columna 4delAnexo Ienfrente decada uno delos
productos ogrupos deproductos especificados en
lascolumnas 2y3,
—para losmismos productos ogrupos deproductos
delAnexo I,acada unodelosotros países yterrito­
riosquefiguran enelAnexo IIIconexcepción de
Yugoslavia ,
(3)DOn°L161de17.7 .1972 ,p.1.
(4)DOnóL307de27.11.1975 ,p.1.
(') DOn°L175de12.7 .1979 ,p.1.
O DOn°L297de29.10.1983 ,p.13.(5)DOn°L183de14.7 .1975 ,p.3.
(«) DOn°C246de2.10.1986 ,p.1.

31.12.86 Diario Oficial delasComunidades Europeas NL373/5
-—acada uno delospaíses yterritorios quefiguran en
elAnexo III,para losproductos recogidos enel
Anexo II.
3.Elbeneficio preferencial previsto enelpárrafo 1no
seaplica alospaíses indicados enlosAnexos IyII
conlaapostilla (d).
4.Laadmisión albeneficio delrégimen preferencial
constituido por elpresente Reglamento está subordi­
nada alrespeto deladefinición deorigen delospro­
ductos adoptada conarreglo alprocedimiento previsto
enelartículo 14delReglamento (CEE )n°802/68.
/
Para losproductos originarios deYugoslavia sometidos
aplafones arancelarios comunitarios enelmarco del
Acuerdo entre laComunidad yeste país ,elcertificado
decirculación delasmercancías EUR 1constituye el
único documento justificativo para laconcesión dela
preferencia arancelaria prevista pordicho Acuerdo .
5.Los contingentes arancelarios ,losimportes fijos
libres dederechos ylosplafones arancelarios comuni­
tarios están administrados conforme alasdisposiciones
establecidas acontinuación .Artículo 4
1.Siuna delascuotas iniciales deunEstado miem­
bro,talcomo sefijan enelAnexo I,oestamisma cuota
una vezdeducida laparte devuelta alareserva corres­
pondiente ,sisehubiese aplicado elartículo 6,seutili­
zase hasta el90%más ,este Estado miembro ,mediante
notificación alaComisión yenlamedida enque lo
permitan lasdisponibilidades que quedan enla
reserva ,hará usoinmediato deunasegunda cuota equi­
valente al10% desucuota inicial ,eventualmente
redondeada alaunidad superior .
2.Sidespués delagotamiento deuna uotra desus
cuotas iniciales ,lasegunda cuota usada porunEstado
miembro seutilizara hasta el90%omás ,este Estado
miembro hará uso,enlascondiciones previstas enel
apartado 1,deuna tercera cuota equivalente al5%de
sucuota inicial .
3.Sidespués delagotamiento delauna olaotra
segunda cuota ,latercera cuota usada porunEstado
miembro seutilizara hasta el90%omás ,este Estado
miembro hará uso,enlasmismas condiciones ,deuna
cuarta cuota equivalente alatercera .
Este proceso seaplicará hasta elagotamiento dela
reserva .
4.Noobstante lodispuesto enlosapartados 1,2y3,
losEstados miembros podrán hacer usodecuotas infe­
riores alasque sefijan enestos apartados ,siexisten
motivos para pensar queéstas noseagotarán .Informa­
ránalaComisión delosmotivos que lehayan obli­
gado aaplicar elpresente apartado .
5.Cualquier Estado miembro podrá limitar ,infor­
mando deelloalaComisión ,eltotal acumulado desus
cuotas complementarias al60%oaunporcentaje
superior desucuota inicial .SECCIÓN I
Disposiciones relativas alagestión deloscontingentes
arancelarios comunitarios correspondientes alos
productos delAnexo I
Artículo 2
Seconcede lasuspensión total delosderechos de
aduana enelmarco deloscontingentes arancelarios
comunitarios mencionados enelapartado 1delartí­
culo 1acada uno delospaíses yterritorios enumera­
dos enlacolumna 4delAnexo I,para losproductos
especificados enlascolumnas 2y3enfrente delos
cuales figuran ,enlacolumna 5,conlaindicación del
importe contingentario individual .
Artículo 5
Sinperjuicio delasdisposiciones delartículo 6,cada
unadelascuotas complementarias utilizadas enaplica­
ción delartículo 4será válida hasta el31dediciembre
de1987 .Articulo 3
1.Una primera parte del80% decada uno delos
contingentes arancelarios comunitarios recogidos enel
Anexo I,deunimporte indicado enlacolumna 6del
Anexo I,serepartirá entre losEstados miembros ;las
cuotas ,que ,salvo lodispuesto enelartículo 6,serán
válidas hasta el31dediciembre de1987 ,seelevarán
para losEstados miembros alosimportes indicados en
lacolumna 7,enfrente decada producto ogrupo de
productos contingentados ,recogidos enelAnexo I.
Sinembargo ,para losproductos delapartida n°44.15 ,
delarancel aduanero común ,laprimera parte seele­
vará al98,5 %delimporte contingentario .
2.Lasegunda parte decada uno deestos contingen­
tesarancelarios constituirá lareserva correspondiente ,
queseencuentra indicada enlacolumna 8delAnexo I.Artículo 6
Los Estados miembros devolverán alareserva ,amás
tardar el1deoctubre de1987 laparte sinutilizar desu
cuota inicial que ,el15deseptiembre de1987 supere el
15% delvolumen inicial .Podrán devolver una canti­
dad mayor siexistieran motivos para pensar quenose
utilizará .Apetición delaComisión ,podrán efectuar
igualmente unadevolución anticipada .
Los Estados miembros comunicarán alaComisión ,a
mástardar el1deoctubre de1987 eltotal delasimpor­

NL373/6 Diario Oficial delasComunidades Europeas 31.12.86
taciones delosproductos encuestión realizadas hasta
el15deseptiembre de1987 yasignadas aloscontin­
gentes ,comunitarios asícomo ,eventualmente ,laparte
decada una desuscuotas iniciales que devuelvan a
cada una delasreservas ..
Artículo 7
LaComisión contabilizará lascuantías delascuotas
abiertas por losEstados miembros ,con arreglo alos
artículos 3y4einformará acada uno,encuanto reciba
lasnotificaciones ,delestado deagotamiento delas
reservas .
Informará alosEstados miembros ,amás tardar el15
deoctubre de1987 ,delestado delasreservas después
deque sehayan efectuado losoperaciones enaplica­
ción delartículo 6.
Procurará que elusodelacuota queagota unadelas
reservas selimite alsaldo disponible y,atalfin,preci­
sará elvolumen alEstado miembro queproceda aeste
último uso delacuota .
LosEstados miembros adoptarán todas lasdisposicio­
nesoportunas para quelaapertura delascuotas com­
plementarias quehayan usado enaplicación delartí­
culo 4,permita que lasasignaciones ,sindiscontinui­
dad ,sobre suspartes acumuladas deloscontingentes
arancelarios comunitarios sean posibles .Anexo Iyabiertos afavor delospaíses indicados enla
apostilla (e),están administrados porlaComisión .
Siunimportador presenta enunEstado miembro una
declaración dedespacho alibre práctica ,incluyendo
una solicitud delbeneficio preferencial para unpro­
ducto sometido aunmontante libre dederecho ,ysi
dicha solicitud esaceptada porlasautoridades aduane­
ras,elEstado miembro encuestión procede ,porvíade
notificación alaComisión ,auna utilización deuna
cantidad correspondiente asusnecesidades .
Las solicitudes deutilización con indicación dela
fecha dedichas declaraciones ,deben sertransmitidas á
laComisión sinretraso .
Lasutilizaciones sonconcedidas porlaComisióh en
función delafecha deaceptación delasdeclaraciones
dedespacho alibre práctica porlasautoridades adua­
neras delEstado miembro encuestión ,enlamedida en
queelsaldo disponible dedicho montante lopermita .
SiunEstado miembro noutiliza lascantidades giradas ,
lasdevuelve loantes posible enelmontante correspon­
diente .
Silascantidades solicitadas sonsuperiores alsaldo dis­
ponible delimporte fijolibre dederechos ,laatribución
seefectuará aprorrata delassolicitudes .LaComisión
informará alosEstados miembros con arreglo alas
mismas modalidades .
Artículo 11
1.LaComisión contabiliza lascantidades utilizadas
porlosEstados miembros deconformidad con elartí­
'culo 10,einforma acada uno deellos ,desde el
momento derecepción delasnotificaciones ,delestado
deagotamiento delosmontantes encuestión .Vela
para que lasutilizaciones selimiten alascantidades
disponibles .
Elagotamiento deunmontante libre dederecho se
pone inmediatamente enconocimiento delosEstados
miembros .Dicha comunicación será objeto déuna
publicación enelDiario Oficial delasComunidades
Europeas ,serie C.
2.Cada Estado miembro garantiza alosimportadores
delosproductos citados ellibre acceso alosmontantes
libres dederechos .Adopta todas lasdisposiciones úti­
lespara quelasutilizaciones que sehanefectuado en
aplicación delartículo 10hagan posible lasasignacio­
nessindiscontinuidad ,sobre dichos montantes .
SECCIÓN III
Disposiciones relativas alagestión delostechos
arancelarios comunitarios correspondientes alos
productos delAnexo Iylabase dereferencia relativa a
losproductos delAnexo II
Artículo 12
Salvo lodispuesto enlosartículos 13y14,elbeneficio
delrégimen delostechos arancelarios preferenciales se
concede ,enelmarco delAnexo I,acada uno delosArtículo 8
LosEstados miembros adoptarán todas lasdisposicio­
nesoportunas para garantizar alosimportadores delos
productos encuestión ellibre acceso alascuotas que
leshayan sido atribuidas .
Artículo 9
Los Estados miembros comunicarán alaComisión ,a
más tardar el29defebrero de1988 ,elestado final de
lasasignaciones efectuadas yelsaldo delascuotas que
quede eventualmente inutilizado el31dediciembre de
1987 .Enellímite delosrestos yapetición delosEsta­
dosmiembros ,laComisión autorizará aestos últimos
para queprocedan acualquier regularización eventual­
mente necesaria delasasignaciones relativas alas
importaciones efectivamente realizadas durante el
período contemplado enelapartado 1delartículo 1.
LaComisión informará deello alosdemás Estados
miembros .
SECCIÓN II
Disposiciones relativas alagestión delosmontantes
libres dederechos
Artículo 10
Losmontantes libres dederechos ,correspondientes a
los productos que figuran enlacolumna 10del

3i:12.86 Diario Oficial delas ,Comunidades Europeas NL373/7
cifras déasignaciones correspondientes .Apenas recibi­
dasdichas informaciones ,laComisión lascomunica a
losdemás Estados miembros .
Artículo 16
Losartículo 13,14y15noseaplican alasimportacio­
nesconsideradas originarias delospaíses quefiguran
enelAnexo IV.países yterritorios que figuran enelAnexo III,con
excepción delosmencionados enlacolumna 4oindi­
cados enlasapostillas (e)enellímite delosmontantes
indicados enlacolumna 10,enfrente decada producto
ogrupo deproductos .
Artículo 13
Desde elmomento enque sealcancen losplafones
individuales fijados según elartículo 12,previstos para
lasimportaciones enlaComunidad ,deproductos ori­
ginarios decada unos delospaíses yterritorios con­
templados en.elapartado 2delartículo 1,larecauda­
ción delosderechos arancelarios puede serrestable­
cida encualquier momento enocasión delaimporta­
ción delosproductos considerados originarios decada
uno delospaíses yterritorios encuestión hasta elfinal
delperíodo contemplado enelapartado 1delartí­
culo 1.
Artículo 14
Cuando elaumento delasimportaciones conrégimen
preferencial deproductos delAnexo II,originarios de
uno ovarios países beneficiarios ,1provoque opueda
provocar dificultades económicas enlaComunidad o
enunaregión delaComunidad ,podrá serrestablecida
lapercepción delosderechos deaduana después que
laComisión haya procedido aunintercambio ade­
cuado deinformaciones conlos .Estados miembros .
J
Labase dereferencia atomar enconsideración para el
examen delasituación quehaya provocado dicho per­
juicio representa generalmente el5%delasimporta­
ciones totales enlaComunidad ,originarias delospaí­
sesterceros enel1984 .
Artículo 15
1.LaComisión ,mediante Reglamento ,restablece la
recaudación delosderechos arancelarios respecto de
uno omás países yterritorios contemplados enelapar­
tado 2delartículo 1,enlascondiciones previstas enlos
artículos 13y14.
Enambos casos ,España yPortugal restablecen la
recaudación delosderechos arancelarios correspon­
dientes alaimportación deproductos originarios de
países terceros enlafecha considerada .
2.LaComisión podrá adoptar ,mediante reglamento ,
incluso después del31dediciembre de1987 ,lasmedi­
dasdecesación delasasignaciones sobre uno uotro
límite arancelario preferencial ,sicomo consecuencia ,
enparticular ,deregularizaciones deimportaciones rea­
lizadas efectivamente durante elperíodo contemplado
enelapartado 1delartículo 1,fueren superados dichos
límites .
ElEstado miembro que realiza tales regularizaciones
comunica alaComisión amedida quelasefectúa ,lasSECCIÓN IV
Disposiciones generales
Artículo 17
1.Elestado deagotamiento efectivo delascuotas de
losEstados miembros secomprobará teniendo como
base lasimportaciones delosproductos déquesetrate
presentados enaduana alamparo dedeclaraciones de
despacho alibre práctica ,según elvalor enaduana de
dichos productos ,yacompañados deuncertificado de
origen conforme alasnormas contempladas enelapar­
tado 3delartículo 1.
2.Laasignación efectiva alostechos oalosotros
límites preferenciales delasimportaciones delospro­
ductos deque setrate seefectuará amedida queestos
productos sepresenten enaduana alamparo dedecla­
raciones dedespacho alibre práctica ,según elvalor en
aduana dedichos productos ,yacompañados déuncer­
tificado deorigen conforme alasnormas contempladas
enelapartado 3delartículo 1.
3.Una mercancía nopodrá serasignada auntecho o
aotro límite preferencial niadmitida albeneficio de
una cuota contingentaría más que sielcertificado de
origen mencionado enlosapartados 1y2sepresentara
antes delafecha delrestablecimiento delarecauda­
ción delosderechos .
4.Elestado deagotamiento efectivo deloscontin­
gentes arancelarios ydelostechos comunitarios será
comprobado anivel delaComunidad teniendo como
base lasimportaciones asignadas enlascondiciones
definidas enlosapartados 1y2.
Artículo 18
1.Los Estados miembros transmiten alaOficina
Estadística delasComunidades Europeas ,enlasseis
semanas siguientes alfindecada trimestre ,susdatos
estadísticos relativos alasmercancías despachadas a
libre práctica durante eltrimestre dereferencia con el
beneficio delaspreferencias arancelarias previstas en
elpresente Reglamento .Estos datos ,suministrados por
rúbrica delanomenclatura delasmercancías para las
estadísticas delcomercio exterior delaComunidad y
delcomercio entre losEstados miembros (Nimexe ),
deben detallar ,porpaís deorigen ,losvalores ,lascanti­
dades ylasunidades suplementarias eventualmente
necesarias según las definiciones del Reglamento
(CEE )11°1736/75.

NL373/8 Diario Oficial delasComunidades Europeas 31.12.86
2.Noobstante ,enloque serefiere alosproductos
del Anexo Isometidos acontingente los Estados
miembros transmiten alaComisión ,amás tardar el
undécimo díadecada mes ,larelación delasasignacio­
nesefectuadas durante elmesprecedente .
Para losproductos delAnexo Isometidos aplafones ,
losEstados miembros comunican alaComisión ,a
petición deésta yenlasmismas condiciones ,larela­
ción delasasignaciones efectuadas durante elmes pre­
cedente .
Apetición delaComisión ,cuando lasasignaciones
alcanzan el75%delplafón ,losEstados miembros
comunican alaComisión lasrelaciones delasasigna­
ciones cada diez días ,debiendo transmitirse estas rela­
ciones enunplazo decinco días apartir delaexpira­
ción decada período dediez días .3.LaComisión asegura lapublicación enelDiario
Oficial delasComunidades Europeas ,serie C,delos
plafones arancelarios amedida queseutilicen al100%.
Vela porque laOficina Estadística delasComunida­
desEuropeas publique losbalances anuales .
Artículo 19
LosEstados miembros ylaComisión colaboran estre­
chamente afindegarantizar elrespeto delpresente
Reglamento .
Artículo 20
Elpresente Reglamento entra envigor el1deenero de
1987 .
Elpresente Reglamento esobligatorio entodos suselementos ydirectamente aplica­
bleencada Estado miembro .
Hecho enBruselas ,el16dediciembre de1986 .
PorelConsejo
ElPresidente
G.HOWE

ANEXO I
Lista delosproductos sometidos acontingentes ytechos arancelarios comunitarios preferenciales libres dederechos (b)(c)lI\ Contingentes arancelarios comunitarios Techos
Número
deordenNúmero
delarancel
aduanero común
ycódigo
NimexeDesignación delamercancía -Países o
territorios
beneficiariosMontante
contingenta­
rio
individual
[enECUS (a)]Montante
delprimer
tramo
[enECUS (a)]Primera cuota
atribuida a
losEstados
miembros
[enECUS (a)]Montante de
lareserva
[enECUS (a)]Techo individual
porpaís oterrito­
rioquenoestén
comprendidos en
lacolumna 4
[enECUS (a)]Montantes
fijos
aderecho
nulo
[enECUS (a)]
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10)
10.0010 27.10
(27.10-15 ,17,
21,25,29 )Aceites depetróleo odeminerales bitumi­
nosos (distintos delosaceites crudos );pre­
paraciones noexpresadas nicomprendidas
enotras partidas ,con una proporción en
peso deaceites depetróleo odeminerales
bituminosos igual osuperior al70%enlas
que estos aceites constituyan elelemento
base :
A.Aceites ligeros :
III.quesedestinen aotros usos225 800 1
10.0020 27.10
(27.10-34,38 ,
39)B.Aceites medios :
III.quesedestinen aotros usos89000 1
10.0030 27.10
(27.10-59 ,69,
75,79)C.Aceites pesádos :
I.Gasóleo :
c)quesedestinen aotros usos
II.Fueloil :
c)quesedestinen aotros usos
III.Aceites lubricantes ylos demás
aceites pesados ysuspreparaciones
c)que sedestinen asermezclados
conforme alascondiciones de
laNota complementaria 7del
presente capítulo
d)quesedestinen aotros usos547 500 1
10.0040 28.16 (*)
(28.16-todos los
números )Amoníaco licuado oensolución (amonía­
co)- 5920 000 5920000 (e)
10.0043 28.1-17
(28.17-11 ,15)Hidróxido desodio
(sosa cáustica )800 00031 .12.86 Diario Oficial delasComunidades EuropeasN°L373/9(a)Salvo indicación encontrario .
(b)Elbeneficio delaspreferencias noesconcedido alosproductos marcados conunasterisco ,originarios deRumania .
(c)Elbeneficio delaspreferencias noesconcedido alosproductos marcados condosasteriscos ,originarios deChina ,
(e)28.16 :Bahrein ,Libia .

(1 (2) (3) 4) 5) 6) 7 8 9 (10)
10.0045 Óxidos ehidróxidos decromo 28.21
(28.21 -todos los
números )580 000
10.0050 28.28 exN
(28.28-91 )Óxido deantimonio China 425 000 340 000 85000 425 000 BNL 34000
DK 15640
D 82620
GR 6460
E 20060
F 60520
IRL 3060
I 51000
P 5100
UK 61540
BNL 8800
DK 4048
D 21384
GR 1672
E 5192
F 15664
IRL 792
I 13200
P 1320
UK 1592810.0060 28.30 AexI
(28.30-12 )Cloruro deamonio China 110 000 88000 22000 110000*
N° L 373/10 Diario Oficial delasComunidades Europeas 31.12.8610.0070 28.30 AII
(28.30-20 )Cloruro debaño China 186200 148960 37240 186200 BNL 14896
DK 6852
D 36197
GR 2830
E 8789
F 26515
IRL 1341
I 22344
P J2234
UK 26962
10.0080 Carbonatos desodio Rumania 28.42 AII
(28.42-31,35 )3300 000 2640 000 660 000 3400 000 BNL 264 000
DK 121 440
D 641 520
GR 50160
E 155 760
F 469 920
IRL 23760
I 396 000
P 39600
UK 477 840
10.0090 Carbonato debario China 940 000 752 000 BNL 75200 28.42 AexVII
(28.42-72 )188000 940 000
DK 34592
D 182736
GR 14288

(1) 2 3 4) 5) 6 (7 8 9) (10)
10.0090
(Forts .)28.42 AexVII .
(cont .)E
F
IRL
I
P
UK44368
133 856
6768
112 800
11280
136 112
10.0100 Dicromato desodio Rumania 350 000 280 000 70000 350 00028.47 BexII
(28.47-41 )BNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I
P
UK28000
12880
68040
5320
16520
49840
2520
42000
4200
50680
10.0110 Estireno7000 000 7000000 (e) 29.01 DII
(29.01-71 )
10.0115 29.02 AII 1,2-dicloroetano (dicloruro deetileno )1000 000
a)ex2
(29.02-26 )
10.0120 29.04 AI
(29.04-11 )Metanol (alcohol metílico ) Libia (***)1000 000 890 000 2000 000 5500 000 5500000 (e)31 .12.86 Diario Oficial delasComunidades Europeas N°L373/11BNL 80000
DK 36800
D 194400
GR 15200
E 47200
F 142 400
IRL 7200
I 120 000
P 12000
UK 144 800
650 00010.0135 29.04 AIII Butanol
exb)
(29.04-18 )
10.0140 Etilenglicol2500 000 2500000 (e) 29.04 CexI
(29.04-61 )
10.0 50 Hidroquinona China 657 000 525 600 131 400 657 00029.06 BII
(29.06-33 )BNL 52560
DK 24178
D 127 721
GR 9986
E 31010
F 93557
IRL 4730
I 78840
P- 7884
UK 95134
10.0160 2,2-Oxidietanol (Dietilenglicol )700 000 700000 (e)29.08 BexI
(29.08-32 )
(e)29.01 DII:Arabia Saudita ,Brasil .
29.04 AI:Arabia Saudita ,Bahrein ,Malasia ,Rumania .
29.04 CexI:Arabia Saudita ,México .
29.08 BexI:Arabia Saudita .

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10)
10.0165 29.13 BIexb)
(29.13-ex 23)Bornan-2-ona (alcanfor sintético ) I280 000
10.0167 29.14 AIIa)
(29.14-17 )Ácido acético I1300 000
10.0170 29.14 AIIc)
exI
(29.14-31 )Acetato deetilo China 400 000 320 000 BNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I
P
UK32000
14720
77760
6080
18880
56960
2880
48000
4800
5792080000 400 000
10.0190 29.15 AI
(29.15-11 )Acido oxálico ,sussales ysusésteres hiña 170000 136000 BN
DK13600
625634000 170000\- IIII D 33048l l IIII GR 2584l \l-II ES 8024\ \l IIII F 24208l \l IlII IR 1224l Il II III I 20400\ \ \ II P 2040\ I\ \UK 24616
10.0200 29.16 AI
(29.16-11 )Acido láctico ,sussales ysusésteres \270 000
10.0210 29.16 AIVa)
(29.16-21 )Ácido cítrico China 200 000 160000 BNL
DK16000
736040000 300 000I D 38880 ! I GR 3040 l II E 9440 I F 28480 f IRL 1440\l 1 I 24000 \ \ P 2400-\\l IIIUK 28960l
10.0220 29.16 BId)
(29.16-59 )Ácido O-acetilsalicílico ,sussales ysuséste­
resChina 160000 128000 BNL
DK12800
588832000 160 000I D 31104 I GR 2432
E 7552l I\ F 22784l f IRL 11521 lI I 19200 I P 1920 \I\ \ \UK 23168N° L373/12 Diario Oficial delasComunidades Europeas 31.12.86

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) 
10.0240 29.22 A ex III Isopropilamina y sus sales Rumania 131 400 105 120 BNL 10512 26 280 140 000 
(29.22-16) DK 4 836 
D 25 544 
GR 1 997 -
- E 6 202 
F 18711 
IRL 946 
I 15 768 
Ρ 1 577 
UK 19 027 
10.0245 29.22 D ex III Derivados halogenados, sulfonados, nitra- 120 500 
(29.22-54) dos y nitrosados de toíuidinas 
10.0260 29.23 D III Ácido glutâmico y sus sales Brasil 650 000 520 000 BNL 52 000 130 000 650 000 
(29.23-75) Corea del Sur DK 23 920 
Tailandia D 126 360 Ν 
Indonesia GR 9 880 
E 30 680 
F 92 560 
IRL 4 680 -
I 78 000 
Ρ 7 800 
-UK 94 120 
10.0270 29.24 ex Β Cloruro de colina 256 800 
(29.24-20) 
10.0280 29.25 Β III Paracetamol (DCI) China 350 000 280 000 BNL 28 000 70 000 350 000 
ex b) DK 12 880 V 
(29.25-53) D 68 040 
GR 5 320 
E 16 520 
F 49 840 -
IRL 2 520 
I 42 000 
Ρ 4 200 
UK 50 680 
10.0300 29.35 Ν Cumarina, metilcumarinas y etilcumarinas China 153 300 122 640 BNL 12 264 30 660 153 300 
(29.35-62) DK 5 641 
D 29 802 
GR 2 330 
E 7 236 
F 21 830 
IRL 1 104 
I 18 396 
Ρ 1 840 
UK 22 198 31.12.86 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N°L 373/13 

1 (2) 3 4 (5) 6 (') (8 9 (10)
10.0310 29.35 exQ
(29.35-68 )Furazolidona (DCI ) China 190000 152000 38000 190000 BN 15200
DK 6992
D 36936
GR 2888
ES 8968
FR 27056
IR 1368
I 22800
P 2280
UK 27512
10.0320 Melamina 29.35 exQ
(29.35-74 )600 000 600000 (e)
10.0330 Sulfamidas China 4380 000 3504 000 876 000 4928 00029.36
(29.36-00 )BNL 350 400
DK 161084
D 851 472
GR 66576
E 206 736
F 623 712
IRL 31536
I 525 600
P 52560
UK 634 224N°L373/14 Diario Oficial delasComunidades Europeas 31.12.8610.0350 Vitamina C China 700 000 560 000 140 000 700 00029.38 BIV
(29.38-50 )-BNL 56000
DK 25760
D 136 080
GR 10640
E 33040
F 99680
IRL 5040
I 84000
P 8400
UK 101 360
10.0360 Las demás vitaminas821 30029.38 BV
(29.38-60 )
10.0380 29.44 B
(29.44-20 )Cloranfenicol (DCI ) China 766 500 613 200 153 300 766 500 BNL 61320
DK 28207
D 149 008
GR 11651
E 36179
F 109 150
IRL 5519
I 91980
P 9198
UK 110989
(e)29.35 exq(Melamina ):Arabia Saudita ,Rumania .

1 (2)3 (4 (5) (6) (') (o) (9) 10)
0.0390 Tetraciclinas China 3000 000 2400 000 600 000 4709 00029.44 exC
(29.44-91 )(*)BNL 240 000
DK 110 400
D 583 200
GR 45000
E 141 600
F 427 200
IRL 21600
I 360 000
P 36000
UK 434 400
1400 00010.0395 ex30.04
(30.04-31 )Guatas yartículos deguata
380 000 380000 (e)10.0400 31.02 B(*)
(31.02-15 )Urea deuncontenido ennitrógeno superior
al45%enpeso delproducto anhidro enes­
tado seco
Iraq 2400 000 1920 000 480 000 2400 00010.0410 31.03 AI(*)
(31.03-15 )SuperfosfatosBN 192000
DK 88320
D 466 560
GR 36480
ES 113 280
FR 341 760
IR 17280
I 288 000
PO 28800
UK 347 52031 .12.86 Diario Oficial delasComunidades Europeas N°L373/154500 00010.0420 31.05 (*)
(31.05-todos los
números )Otros abonos ,productos deeste Capítulo
quesepresenten entabletas ,pastillas yde­
más formas análogas oenenvases deun
peso bruto máximo de10kilogramos
660 00010.0430 35.03 exB
(35.03-91 )Gelatinas ysusderivados
10.0440,China 10500 000 8400 000 2100000 12000 00038.08 ex17
(38.08-11 )Colofonias (incluidos losproductos llama­
dos «breas resinosas »)demiera .BNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I
PO
UK840 000
386 400
2041 200
159600
495 600
1495 200
75600
1260 000
126000
1520 400
(e);31.02 B:Arabia Saudita ,Kuwait ,Libia .

(1) (2) (3) 4 (5) 6) 7) 8) (9 10)
10.0450 38.19 E
(38.19-07,09 )Mezclas dealquilbencenes odealquilnafta­
lenos850 000
10.0452 39.01 CIII2100000
exa)
(39.01-49 )Poliésteres alcídicos yotros poliésteres ,en
lasformas señaladas enlaNota 3),aparta­
dod)deestecapítulo ,excluidas lashojas y
placas ondulades
10.0453 39.02 CIa)(«)
(39.02-03 )10000 000 10000000(e)Polietileno enlasformas señaladas enla
Nota 3,apartados a)yb)deestecapítulo :
—Polietileno lineal deuna masa volumé­
trica inferior a0,94 g/cm3
10.0454 39.02 CIa)(*)
(39.02-04 )—Polietileno ,que nosealineal ,deuna
masa volumétrica inferior a,0,94 g/cm315000 000
10.0455 39.02 CIa)(*)
(39.02-05 )9000 000 9000000 (e)—Polietileno deuna masa volumétrica
igual osuperior a0,94 g/cm3
10.04574000 000 Poliestireno ysuscopolímeros ,enlasfor­
masseñaladas enlaNota 3,apartados a)y
b)delpresente capítuloN° L 373/16 Diario Oficial delasComunidades Europeas 31.12.8639.02 CVIa)
(39.02-32 ,33,
34,35,36,37,
38,39)
10.0459 Cloruro depolivinilo 39.02 CVIIa)
(*)4650 000
(39.02-41,43 )
10.0460 Celulosa regenerada enotras formas 1100000 39.03 BIb)(*)
(39-03-08 ,12,
14,15)
10.0470 39.06 A
(39-06-10 )Ácido algínico ,sussales ysusésteres China 440 000 352 000 88000 460 000 BNL 35200
DK 16192
D 85536
GR 6688
E 20768
F 62656
IRL 3168
I 52800
P 5280
UK 63712
(e)39.02 CIa)(39.02-03 ):Arabia Saudita ,Argentina .
39.02 CIa)(39.02-05 ):Arabia Saudita .

(1) (2) .0) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10)
10.0480 39.06 BexII Eparina China 3000 000 2400 000 BNL 240 000 600 000 3000 000
(39.06-ex 99)l I\ DK 110400lIl \Il \\\ D 583 200lIl I- \\I GR 45600i Il \\I E 141600.I I\ \ F 427 000l\ \ \ II IRL 21600\II \I l I 360 000\II \ \ P 36000\ I\ \UK 434 400
-
10.0485 39.07 BVexd) Prendas yaccesorios devestir II,4400 000
(39.07-45 ) \
10.0490 39.07 BVexd)
(39.07-53 )Sacos ,bolsas yenvases similares ,depolieti­
lenoCorea delSur
Hong-Kong
Singapur4380 000 3504 000 BNL
DK
D
GR350 400
161 184
851 472
66576876 000 4380 000
II- IlII E 206 736\ \\ Il IlIl F 623 712\\ Il\ \ IlIl IRL 31536\l \\ Il-Il I 525 600\\IlIl P 52560\ \IUK 634 224
10.0500 ex40.11(*)
(40.1 1-21 ,.23,
52,53)Bandajes ,neumáticos ,bandas derodadura
intercambiables para neumáticos ,cámaras
deaire y«flaps »,decaucho vulcanizado sin
endurecer ,para ruedas decualquir clase :
—Cámaras deaire yneumáticos ,nuevos ,
delostipos utilizados para velocípedo ,
velocípedos conmotor auxiliar ,motoci­
cletas «scooters »Corea delSur 515 000 412 000 BNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I
P41200
18952
100 116
7828
24308
73336
3708
61800
6180103000 3000 000
||UK 74572
10.0510 ex40.1 1(*) —Losdemás (incluidos los «flaps »ylos Corea delSur 1369 000 1095 200 BNL 109 520 273 800 4700 000
(40.11-10 ,25, tubulares ) (***^Il DK 50379IIIl I 27,29,40,45,Il Il D 266 134IlIlI
55,57,62 ,63,Il Il GR 20809Il|1
80)Il Il E 64617IlIl\ III liIl F 194946IlIl II\\ IlIl IRL 9857IlIlIIIl IlII I 164280IlIlI IIIl I-I IlII P 16428IIIl
UK 198 23131 .12.86 Diario Oficial delasComunidades Europeas N°L373/17

(1) (2) (3) 4) (5) 6 7) (o) (9) 10)
10.0520 2000 000 1600 000 400 000 6000 000 Brasil
(***)41.02
(41.02-21,28 ,
31,32,35 ,37,
98)Cueros ypieles debovinos (incluidos losde
búfalo )ypieles deequinos ,preparados ,dis­
tintos delosespecificados enlaspartidas
nos41.06 y41.08 :
exC:Otros cueros ypieles ,que nosean
cueros ypieles simplemente curtidosBNL 160000
DK 73600
D 388 800
GR 30400
E 94400
F 284 800
IRL 14400
I 240 000
P 289 600
UK 289 600
10.0530 41.03
(41.03-99 )2400 000 Pieles deovinos preparadas ,distintas delas
comprendidas enlaspartidas nos41.06 y
41.08 :
B.Lasdemás pieles :
II.Las demás
10.0540 2000 000 41.04
(41.04-99 )Pieles decaprinos preparadas ,distintas de
lascomprendidas enlaspartidas nos41.06 y
41.08 :
B.Lasdemás pieles :
II.Las demásN°L 373/18 Diario Oficial delasComunidades Europeas 31.12.8610.0560 2400 000 1920 000 480 000 3400 000 42.02
(42.02-12 ,14,
16,17,18)Corea delSur
Hong-KongBNL 178 240
DK 81990
D 433 123
GR 33866
E 105 162
F 317 267
IRL 16042
I 267 360
P 26736
UK 322 614Artículos deviaje (baúles ,maletas ,sombre­
reras ,sacos deviaje ,mochilas ,etc.),bolsas
para provisiones ,bolsos demano ,carteras ,
cartapacios ,carpetas ,portamonedas ,nece­
seres ,estuches para herramientas ,petacas ,
fundas ,estuches ,cajas (para armas ,instru­
mentos demúsica ,gemelos ,joyas ,frascos ,
cuellos ,calzados ,cepillos ,etc.)ycontinen­
tessimilares ,decuero natural ,artificial o
regenerado ,fibra vulcanizada ,hojas dema­
terias plásticas artificiales ,cartón otejidos :
A.dematerias plásticas artificales enhojas
10.0570 1000 000 800 000 200 000 4000 000 Corea delSur
(***)
Hong-Kong
(***)42.02
(42.02-21,23 ,
25,31,35,41 ,
49,51,59 ,60,
91,99 )BNL 80000
DK 36800
D 194400
GR 15200
E 47200
F 142400
IRL 7200
I 120000
P 12000
UK 144800Artículos deviaje (baúles ,maletas ,sombre­
reras sacos deviaje ,mochilas ,etc.)bolsas
para provisiones ,bolsos demano ,carteras ,
cartapacios ,carpetas ,portamonedas ,nece­
seres ,estuches para herramientas ,petacas ,
fundas ,estuches ,cajas (para armas ,instru­
mentos demúsica ,gemelos ,joyas ,frascos ,
cuellos ,calzados ,cepillos ,etc.)ycontinen­
tessimilares ,decuero natural ,artificial o
regenerado ,fibra vulcanizada ,hojas dema­
terias plásticas artificiales ,cartón otejidos :
B.deotras materias

(6) 7) (1) (2) 3) (4 (5) 8) 9) 10
2800 000 2240 000 560 000 10.0570
(cont .)42.02
(cont .)Brasil
ChinaBNL 219 040
DK 100 758
D 532 267
GR 41618
E 129 234
F 389 891
IRL 19714
I 328 560
P 32856
UK .396 462
3900 000 3120000 780 000 5500 000 10.0580 China
Hong-Kong42.03 (d)
(42.03-10,25 ,
27;28,51,59 )Prendas yaccesorios devestir decuero na­
tural ,artificial oregenerado :
A.Prendas devestir
B.Guantes ,incluidas lasmanoplas :
II.especiales para deportes
III.Los demás
C.Otros accesorios devestirBNL 312 000
DK 143 520
D 758 160
GR 59280
E 184 080
F 555 360
IRL 28080
I 468 000
P 46800
UK 564 720
China 3000 000 2400 000 600 000 5000 00031 .12.86
. Diario Oficial delasComunidades Europeas N°L373/1910.0590 42.03 (*)(d)
(42.03-21 )Prendas yaccesorios devestir decuero na­
tural ,artificial oregenerado :
B.Guantes ,incluidás lasmanoplas :
I.deprotección para cualquier oficioBNL 240 000
DK 110 400
D 583 200
GR 45600
E 141 600
F 427 200
IRL 21600
I 360 000
P 36000
UK 434 400
3500 000 10.0595 Peletería curtida oadobada ,unida porcosi­
doennapas ,trapecios ,cuadrados ,cruces o
presentaciones análogas43.02 exA
(43.02-ex 11,
ex15,ex21,
ex22,ex24,
ex27,ex31,
ex35,ex50)
10.0600 2400 000 43.03 (*)(b)
(43.03-40 ,60,
80)Peletería manufacturada oconfeccionada :
B.Los demás
(b)Elasterisco serefiere sólo alasubpartida 43.03 exBdelarancel aduanero común (guantes ),
(d)Corea delSur .
Hong-Kong .

(1 2 3) (4 5) (6) (7) (8 9) 10
10.0610 Brasil 4000 000 3200 000 800 000 6000 000 44.11 (*)
(44.1 1-todos los
números )Tableros defibras demadera odeotras ma­
terias vegetales ,incluso aglomeradas con
resinas naturales oartificales ocon otros
aglomerantes orgánicosBNL 320 000
DK 1147200
D 777 600
GR 60800
E 188 800
F 569 600
IRL 28800
I 480000
P 48000
UK 579 200
10.0630 86000 m3 84750 m3 1250 m3 86000 m3 44.15 (*)
(44.15-todos los
números )Madera chapada ocontrachapada ,incluso
con adición deotras materias ;madera con
trabajo demarquetería otaraceaBrasil
Corea delSur
Indonesia
Malasia
Filipinas
SingapurBNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I
P
UK3730 m3
5000 m3
6520 m3
160 3
1770 m3
250 m3
1710 m3
730 m3
130 m3
64750 3
10.0640 9500 000N°L373/20 Diario Oficial delasComunidades Europeas 31.12.8644.23
(44.23-todos los
números )Obras decarpintería ypiezas dearmazones
para edificios yconstrucciones ,incluidos
lostableros para entarimados ylascons­
trucciones prefabricadas ,demadera
10.0660 260 000 208 000 52000 1000 000 64.01 (*)(**)
(64.01 -todos los
números )Calzado consuela yparte superior decau­
choodemateria plástica artificialCorea delSur
£***)
Hong-Kong
(***)BNL 20800
DK 9568
D 50544
GR 3952
E 12272
F 37024
IRL 1872
I 31200
P 3120
UK 37648
BNL 219 040
DK 100 758
D 532 267
GR 41618
E 129 234
F 389 891
IRL 19714
I 328 560
P 32856
UK 396 4620.0670 Hong-Kong 2738 000 2190 400 547 600 3600 000 64.02 (*)(**)
(64.02-21,29 ,
32,34,35,38 ,
40,41,43,45 ,
4?,49,50,52,
54,56,58,59)Calzado con suela decuero natural ,artifi­
cial oregenerado ;calzado con suela de
caucho odemateria plástica artificial (dis­
tinto del comprendido enlapartida n°
64.01 ):
A.Calzado conparte superior decuero na­
tural

5) 6) 7) 8) W O 2 3 4) (10)
1250 000 1000 000 250 000 10.0670
(cont .)64.02 (*)(**)
(cont .)Brasil
(***^
Corea delSur
r***\
10.0680 500 000 400 000 00000 2400 000 Hong-Kong
r***\64.02 (*)(**)
(d)
(64.02-60,61 ,
69d)99)Calzado con suela decuero natural ,artifi­
cial oregenerado ;calzado con suela de
caucho odemateria plástica artificial (dis­
tinto del comprendido en lapartida
n°64.01 ):
B. Los demásBNL 100000
DK 46000
D 243 000
GR 19000
E 59000
F 178000
IRL 9000
I 150000
P 15000
UK 181 000
BNL 40000
DK 18400
D 97200
GR 7600
E 23600
F 71200
IRL 3600
I 60000
P 6000
UK 72400
BNL 262 800
DK 120 888
D 638 604
GR 49932
E 155052
F 467 784
IRL 23652
I 394 200
P 39420
UK 475 66810.0690 Calzado conpiso deotras materias (cuerda ,
cartón tejido ,fieltro ,etc.)China 3285 000 2628 000 657 000 3285 000 64.04 (*)
(64.04-todos los
números )31 .12.86 Diario Oficial delasComunidades Europeas N°L373/2110.0700 Hong-Kong 1700 000 1360 000 340 000 2100 000 66.01
(66.01 -todos los
números )Paraguas ,sombrillas yquitasoles ,incluidos
losparaguas bastón ylosquitasoles toldo y
análogosBNL 136000
DK 62560
D 330 480
GR 25840
E 80240
F 242 080
IRL 12240
I 204 000
P 20.400
UK 246 160
10.0710 Lasdemás baldosas ,adoquines ylosas para
pavimentación orevestimientoCorea delSur 1314 000 1051 200 BNL 105 120 262 800 3650 000 69.08
(69.08-todos los
números )DK 48355 .
D 255 442
GR 19973
(d)Corea delSur .

(1 (2 3 4 (5 (6 7 8) 9 10
10.0710
(cont .)69.08
(cont .)
Tailandia 3650 000 2920 000 730 000E 62021
F 187 114
IRL 9461
I 157680
P 15768
UK 190 267
BNL 292 000
DK 134 320
D 709 560
GR 55480
E 172 280
F 519 760
IRL 26280
I 438 000
P 43800
UK 328 520
10.0720 Vajillas yartículos deuso doméstico ode
tocador ,deporcelanaCorea delSur 550 000 440 000 110000 600 000 69.1 1(*)(**)
(69.1 1-todos los
números )BNL 44000
DK 20240
D 106920
GR 8360
E 25960
F 78320
IRL 3960
I 66000
P 6600
UK 79640N° L373/22 Diario Oficial delasComunidades Europeas 31.12.8610.0740 69.12 (*)(**)
(69.12-31,39 )C.deloza odebarro fino Corea delSur 550 000 440 000 110000 800 000 BNL 43800
DK 20148
D 106 434
GR 8322
E 25842
F 77964
IRL 3942
I 65700
P 6570
UK 79278
10.0750 Estatuillas ,objetos defantasía ,para mobla­
je,ornamentación oadorno personal5000 00069.13
(69.13-todos los
números )
10.0760 Ampollas devidrio para recipientes aislan­
tes365 00070.12
(70.12-10 ,20)
10.07703000 000 70.13 (*)
(70.13-todos los
números )Objetos devidrio para servicios demesa ,de
cocina ,detocador ,para escritorio ,adorno
dehabitaciones ousos similares ,conexclu­
sión delosartículos comprendidos enla
partida n°70.19

(1) (2) 3) (4) (5) 6 (') (8 9) (10)
10.07851400 000 1120000 280 000 1450 000 Rumania
Hong-Kong70.14
(70.14-19,91 ,
95)Artículos devidrio para elalumbrado yse­
ñalización yelementos ópticos devidrio
que noestén trabajados ópticamente ni
sean devidrio óptico :
A.Artículos utilizados como accesorios de
aparatos dealumbrado eléctrico :
II.Losdemás (difusores ,apliques para
techos ,platillos ,copas ,copelas ,
pantallas ,globos ,tulipas ,etc.)
B.losdemásBNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I
P
UK112 000
51520
272 160
21280
66080
199360
10080
168000
16800
202 720
10.0800 Bisutería defantasía Corea delSur 3000 000 2400 000 600 000 16000 00071.16 (d)
(71.16-todos los
números )BNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I
P
UK240 000
110400
583 200
45600
141600
427 200
21600
360 000
36000
434 400
10.081010200031 .12.86 Diario Oficial delasComunidades Europeas N°L373/2373.10
(73.10-20 ,30,
45,49)Barras dehierro odeacero obtenidas enca­
liente porlaminación ,extrusión oforja (in­
cluido elalambrón );barras dehierro ode
acero obtenidas oacabadas enfrío ;barras
huecas deacero para perforación deminas :
B.simplemente obtenidas porforja
C.simplemente obtenidas oacabadas en
frío
D.chapadas otrabajadas enlasuperficie
(pulidas ,.revestidas ,etc.):
I.simplemente chapadas :
b)obtenidas oacabadas enfrío
II.Las demás
241 760 60440 302 20010.0820 Rumania 302 200 73.11
(73.11-20,31 ,
39,43,49)Perfiles dehierro odeacero obtenidos en
caliente porlaminación extrusión ,forjado ,
obien obtenidos oacabados enfrío ;tables­
tacas dehierro odeacero ,incluso perfora­
dasohechas deelementos ensamblados :
A.Perfiles :
II.simplemente obtenidos porforja
III.simplemente obtenidos oacabados
enfríoBNL 24176
DK 11121
D 58748
GR 4594
E 14263
F 43034
IRL 2176
I 36264
P 3626
UK 43758
(d)Hong-Kong .

(1) 2) 3) (4 (5) (6) (7 8 (9) (10)
10.0820
(cont .)73.11
(cont.)A.IV.chapados otrabajados enlasuper­
ficie (pulidos ,revestidos etc.):
a)simplemente chapados :
2.obtenidos oacabados en
frío
b)Losdemás
10.0830504 80073.12
(73.12-25,29 ,
30,40 ,59,61 ,
63,65,75,77,
81,85,87 ,88,
89,90)Flejes dehierro odeacero ,laminados en
caliente oenfrío :
B.simplemente laminados enfrío :
II.Los demás
C.chapados ,revestidos otratados deotra
forma enlasuperficie :
I.plateados ,dorados oplatinados
II.esmaltadosN° L373/24 Diario Oficial delasComunidades Europeas 31.12.86III.estañados :
b)Losdemás
IV.galvanizados oconbaño deplomo
V.Los demás (cobreados ,oxidados
artificialmente ,laqueados ,niquela­
dos,barnizados ,chapados ,parque­
rizados ,impresos ,etc.):
.a)simplemente chapados :
2.laminados enfrío
.b)Losdemás
D.conformados otrabajados deotra for­
ma(perforados ,achaflanados ,orlados ,
etc.)
10.0840 Rumania 1649 000 1319 200 329 800 1649 00073.14
(73.14-todos los
números )Alambres dehierro odeacero ,desnudos o
revestidos ,con exclusión delosalambres
aislados utilizados como conductores eléc­
tricosBNL 131920
DK 60683
D 320 565
GR 25069
E 77833
F 234 818
IRL 11873
I 197 880
P 19788
UK 238 775

1 2) 3 4 5 6) (7 (8) 9 (10)
10.0850 3661 000 2928 800 732 200 366 000 73.15
(73.61-10 ,90)Brasil
Corea delSurBNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I
P
UK292 880
134726
711 698
55647
172 799
521 326
26359
439 320
43932
530 113Aceros aleados yacero fino alcarbono ,en
lasformas indicadas enlaspartidas nos
73.06 a73.14 ,inclusive :
A.Acero fino alcarbono :
I.Lingotes ,desbastes cuadrados o
rectangulares (palancón ),palan­
quillas ,desbastes planos (plan­
chón ),llantón :
a)forjados
II.Desbastes deforja
V.Barras (incluido elalambrón ylas
barras huecas para perforación de
minas )yperfiles :
a)simplemente obtenidos por
forja
c)simplemente obtenidos oaca­
bados enfrío
d)chapados otrabajados enla
superficie (pulidos ,revesti­
dos,etc.):
1.simplemente chapados :
bb)obtenidos oacabados31 .12.86 Diario Oficial delasComunidades Europeas N°L373/25enfrío
2.Los demás
(73.64-50 ,75,
79,90)VI.Flejes :
b)simplemente laminados en
frío
c)chapados ,revestidos otrata­
dosdeotra forma enlasuper­
ficie :
1.simplemente chapados :
bb)laminados enfrío
2.Los demás
VI.d)conformados otrabajados de
otra forma (perforados ,acha­
flanados ,orlados ,etc.)
VII .Chapas :
d)conformadas otrabajadas de
otro modo :
2.Las demás ,con exclusión
delaschapas conformadas
porlaminado(73.65-83 )

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10)
10.0850
(cont. )73.15
(cont. )
(73.66-40,81 ,
86,89)
(73.71-13 ,14,
19,93,94 ,99)VIII . Alambres desnudos orevestidos ,
con exclusión de los alambres
aislados utilizados como conduc­
tores eléctricos
B.Aceros aleados :
I.Lingotes ,desbates cuadrados o
rectangulares (palancón ),palan­
quilla ,"desbastes planos (plan­
chón ),llantón :
a)forjados
II.Desbastes deforja-
(73.73-13,14 ,
19,43,49 ,53,
54,55,59,74,
83,89)V.Barras (incluido elalambrón ylas
barras huecas para laperforación
deminas )yperfiles :
a)simplemente obtenidos por
forja
c)simplemente obtenidos oaca­
bados enfrío
d)chapados otrabajados enla
superficie (pulidos ,revesti­
dos,etc.):
1.simplemente chapados :
bb)obtenidos oacabados
enfrío
2.Los demás-
j
(73.74-51,52 ,
53,54,59)
(73.74-74 ,83,
89,90)VI.Flejes :
b)simplemente laminados en
frío
c)chapados ,revestidos otrata­
dosdeotra forma enlasuper­
ficie :
1.simplemente chapados :
bb)laminados enfrío
2.Los demás
d)conformados otrabajados de
otra forma (perforados ,acha­
flanados ,orlados ,etc.)'
(73.75-93,99 ) VII .Chapas :.
b)Lasdemás chapas :
4.conformadas otrabajadas
deotra forma :
bb)Lasdemás ,con exclu­
sión delaschapas con­
formadas por lamina­
do'
(73.76-13 ,
15,
16,19)VIII .Alambres desnudos orevestidos ,
con exclusión de los alambres
aislados utilizados como conduc­
tores eléctricosN° L373/26 Diario Oficial delasComunidades Europeas 31\12.86

1 (2 3 4 5 6) 7 (8) 9) 10)
10.0860 6900 000 73.18 (*)
(73.18-todos los
números salvo
02)Tubos (incluidos susdesbastes )dehierro o
deacero ,con exclusión delosartículos de
lapartida n°73.19 :
B. Los demás
10.0870 Corea delSur 1424 000 1139 200 284 800 1600 000 73.25
(73.25-11,21 ,
31,35 ,39,51 ,
55,59,98)Cables ,cordajes ,trenzas ,eslingas ysimila­
res,dealambre dehierro oacero ,conexclu­
sión delosartículos aislados para usos eléc­
tricos :
B.Los demásBNL 113 920
DK 52402
D 276 825
GR 21648
E 67212
F 202 777
IRL 10253
I 170 880
P 17088
UK 206 195
10.0880 Rumania 700 000 1360 000 340 000 1700 000 73.31
(73.31 -todos los
números )Puntas ,clavos ,escarpias puntiagudas ,gra­
pasonduladas obiseladas ,alcayatas ,gan­
chos ychinchetas ,defundición ,hierro o
acero ,incluso concabeza deotras materias ,
con exclusión delosdecabeza decobreBNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I
P
UK136 000
62560
330 480
25840
80240
242 080
12240
204 000
20400
246 16031 .12.86 Diario Oficial delasComunidades Europeas N°L373/2710.0890 Hong-Kong
China985 500 788 400 197 100 1400 000 •73.32
(73.32-67 ,69)Pernos ytuercas (fileteados ono),tirafon­
dos,tornillos ,armellas yganchos con paso
derosca ,remaches ,pasadores ,clavijas ,cha­
vetas yartículos análogos depernería yde
tornillería ,defundición ,hierro oacero ;
arandelas (incluidas lasarandelas abiertas y
lasdepresión ),dehierra oacero :
B.Fileteados :
exII.Los demás :
—Tornillos para maderaBNL 78840
DK 36264
D 191 582
GR 14980
E 46516
F 140 335
IRL 7096
I 118 260
P 11826
UK 142 701
10.0920 Brasil 2200 000 1760 000 440 000 2200 000 74.07
(74.07-todos los
números )Tubos (incluidos sus desbastes )ybarras
huecas ,decobreBNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I
P
UK176 000
80960
427 680
33440
103 840
313 280
15840
264 000
26400
318 560

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10)
10.0925 76.02 (*)(**)
(76.02-todos los
números )Barras ,perfiles yalambres dealuminio 3000 000
10.0930 82.03 exB
(82.03-91 )Tenazas ,alicates ,pinzas ,ysimilares ,inclu­
socon filoChina 2000 000 1600 000 BNL
DK160 000
73600400 000 2600 000IIl\ D 368 800\\IIll GR 30400\ l E 94400\I l Il F 284 800I II \l IlIl IRL 14400l II \\ .Il I 240 000II \l IlIl P 24000Il II
- \ IUK 289 600
10.0940 82.04
(82.04-todos los
números )Losdemás utensilios yherramientas dema­
no,conexclusión delosartículos compren­
didos enotras partidas deeste Capítulo ;
yunques ,tornillos debanco ,lámparas de
soldar ,forjas portátiles ,muelas con basti­
dor,demano odepedal ydiamantes devi­
drieroChina 9198 000 7358 400 BNL
DK
D
GR
E
F
IRL735 840
338 486
1788 091
139 810
434 146
1309 795
662261839 600 9198000
I\ \ IlII I 1103 760 II I\ \ IlI P 110 376 II
UK 1331 870 I
10.0950 82.09 Cuchillos con hoja cortante odentada (in Corea delSur 350 000 '280 000 BNL 28000 70000 1050 000I
(82.09-11 ,19,
50)cluidas lasnavajas depodar )ysushojas ,
distintos delascuchillas yhojas cortantes
delapartida n°82.06 :
A.Cuchillos(***) DK
D
GR
E12880
68040
532Ó
16520 \\ I IlIl F 49840 II II I Il IRL 2520 II \ I IlIl I 42000 II II II I IlIl P 4200 II \I IIUK 50680\Il I Hong-Kong 1000 000 800 000 BNL 78840 200 000Il \ I Il\\ DK 36264||II II Il\ I IlIl D 191 583II-I Il\ II IIIl GR 14978II I \ IIIl E 46516II II Il II IIIl F 140 336Il\ I-I Il\ \Il II IRL 7096Il\ II Il II IIII I 118 260 Il II Il IIII P 11826\ II
UK 142 701 -N° L373/28 Diario Oficial delasComunidades Europeas 31.12.86

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10)
10.0970 83.01
(83.01-todos los
números )Cerraduras (incluidos loscierres ylasmon­
turas cierre provistos decerradura ),cerrojos
ycandados ,dellave ,decombinación o
eléctricos ysuspartes componentes ,deme­
tales comunes ;llaves demetales comunes
para estos artículosHong-Kong 1314 000 1051 200 BNL 105 120
DK 48352
D 255 440
GR 19976
E 62024
F 187 112
IRL 9464
I 157680
P 15768
UK .190264262 800 1900 000
10.0980 84.11
(84.11-03,09 ,
21,29,35,36 ,
37,43,45,51 ,
59,61,63,67 ,
69,71,73,75 )Bombas ,motobombas yturbobombas de •
aire ydevacío ;compresores ,motocompre­
sores yturbocompresores deaire yotros ga­
ses;generadores deémbolos libres ;ventila­
dores yanálogos :
A.Bombas ycompresores :
II.Los demás :
a)Bombas (accionadas amano oa
pedal )para inflar neumáticos y
artículos similares
b)Las demás bombas ycompres­
soresSingapur
Brasil8600 000 6880 000
iBNL 688 000
DK 316 480
D 1671 840
GR 130 720
E 405 920
F 1224 640
IRL 61920
I 1032 000
P 103200
UK 1245 2801720 000 8600 000
10.0990 84.41
(84.41-12 ,13,
14)Máquinas decoser (tejidos ,cueros ,calzado ,
etc.)incluidos losmuebles para máquinas
decoser ;agujas para estas máquinas :
A.Máquinas decoser ,incluidos losmue­
bles para máquinas decoser :
I.Máquinas decoser que hagan sola­
mente pespunte ,cuyo cabezal pese
como máximo 16kgsinmotor o
17kgcon motor ;cabezales demá­
quina decoser quehagan solamente
pespunte yque pesen como máxi­
mo16kgsinmotor o17kgconmo­
tor
II.Las demás máquinas decoser y
otros cabezales para máquina deco­
serBrasil 2400 000 1920 000 BNL 192 000
DK 88320
D 466 560
GR 36480
E 113 280
F 341 760
IRL 17280
I 288 000
P 28800
UK 347 520480 000 2400 000
10.1010 84.53
(84.53-20,31 ,
33,35,39,60,
70,81,85 ,89,
91,98 )Máquinas automáticas para tratamiento de
lainformación ysusunidades ;lectores mag­
néticos uópticos ,máquinas para registro de
informaciones sobre soporte enforma codi­
ficada ymáquinas para tratamiento deestas
informaciones ,noespecificadas nicom­
prendidas enotras partidas :
B.Las demásCorea delSur 15000 000 12000 000 BNL 1200 000
DK 552 000
D 2916 000
GR 228 000
E 708 000
F 2136 000
IRL 108000
I 1800 000
P 180000
UK 21720003000 000 15000 00031.12.86 Diario Oficial delasComunidades Europeas N°L373/29

1 2 3 (4 5 (6 (7 (o) (9 (10)
10.1020 ex84.62 (*)
(84.62-01 )Rodamientos cuyo mayor diámetro exterior
noexceda de30mmSingapur 2000 000 1600 000 400 000 2000 000 BNL 160 000
DK 73600
D 388 800
GR 30400
E 94400
F 284 800
IRL 14400
I 240 000
P 24000
UK 289 600
10.1030 11500 000 85.01
(85.01-09 ,10,
11,12,13,14,
15,17,18,21 ,
23,24,25,26,
28,31,33,34 ,
36,38,39,41 ,
42,44,46,47,
49,52 ,54,55 ,
56,57,58)Máquinas generadoras ;motores ;converti­
dores rotativos oestáticos (rectificadores ,
etc.);transformadores ;bobinas dereactan­
ciayautoinducción :
B.Lasdemás máquinas yaparatos :
I.Máquinas generadoras ;motores
(incluso con reductor ,variador o
multiplicador develocidad );con­
vertidores rotativos :
b)LasdemásN° L373/30 Diario Oficial delasComunidades Europeas 31.12.8610.1040 Pilas eléctricas 2800 000 85.03
(85.03-todos los
números )
10.1045 85.12 EexII
(85.12-67 )Hornos demicroondas 1500 000
10.1055 650 000 520 000 130 000 3500 000 Aparatos receptores detelevisión con tubo
deimagen incorporado ,para televisión en
coloresex85.15
AIIIb)2
excc)
(85.15-46 ,47,
48,51 )Corea delSur
(***)
Hong-Kong
Singapur
/***\BNL 52000
DK 23920
D 126 360
GR 9880
E 30680
F 92560
IRL 4680
I 78000
P 7800
UK 94120

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10)
10.1060 85.15
(85.15-12 ,13,
14,15,19,20,
22,23,25,31 ,
33,35 ,44,45,
52,53,55,57,
58,59,82,83,
85,86,88,99)Aparatos transmisores yreceptores dera­
diotelefonía yradiotelegrafía ;aparatos emi­
sores yreceptores deradiodifusión ytelevi­
sión (incluidos losreceptores combinados
con unaparato deregistro odereproduc­
ción delsonido )yaparatos tomavistas de
televisión ;aparatos deradioguia ,radiode­
tección ,radiosondeo yradiotelemando :
A.Aparatos transmisores yreceptores de
radiotelefonía yradiotelegrafía ;apara­
tosemisores yreceptores deradiodifu­
sión ytelevisión (incluidos losrecepto­
rescombinados con unaparato dere­
gistro odereproducción delsonido )y
aparatos tomavistas detelevisión :
III.con amplificador incorporado ,sin
combinar conunaparato deregistro
oreproducción desonido
exb)Lasdemás ,que nosean apa­
ratos receptores ,detelevisión
con tubo deimagen incorpo­
rado ,para televisión encolo­
res
C.Partes ypiezas sueltas :
II.Las demás :
c)LasdemásCorea delSur
^***^
Hong-Kong
(***)
Singapur
(***)650 000 520 000 BNL 52000
DK 23920
D 126 360
GR 9880
E 30680
F 92560
IRL 4680
I 78000
P 7800
UK 94120130000 '4000 000
10.1070 85.18 .
(85.18-todos los
números )Condensadores eléctricos fijos ,variables o
ajustablesCorea delSur
Singapur3600 000 2880 000 BNL 288 000
DK 132 480
D 699 840
GR 54720
E 169 920
F 512 640
IRL 25920
I 432 000
P 43200
UK 521 280720 000 3600 000
10.1090 85.20
(85.20-11 ,15,
18,21,23,25 ,
29)Lámparas ytubos eléctricos deincandes­
cencia odedescarga (incluidos losderayos
ultravioletas oinfrarrojos ),lámparas dear­
co :
A.Lámparas ytubos deincandescencia
para alumbrado :
II.Las demás1450 00031 .12.86 Diario Oficial delasComunidades Europeas N°L373/31

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10)
10.1094 ex85.21 Aex
III
(85.21-10 ,11,
12)Tubos catódicos para receptores detelevi­
sión
—para televisión encoloresCorea delSur 1600 000 1280 000 BNL 128000
DK 58880
D 311040
GR 24320
E 75520
F 227 840
IRL 11520
I 192 000
P 19200
UK 231 680320 000 1600 000
10.1096 85.21 AexIII
(85.21-14 ,15)
85.21 AexV
(85.21-25 )—para televisión enblanco ynegro ,cuya
diagonal depantalla sea :
—inferior oigual a42cm
—superior a42cmhasta 52cminclu­
sive
—Tubos catódicos distintos delos com­
prendidos enlassubpartidas AIIyA
III1000 000
10.1100 85.21
(85.21-45 )Cristales piezoeléctricos montados 2300 000
10.1110 85.21
(85.21-47,51 ,
53,54,57,59,
60,61,63,69 ,
72,73,75,79,
81,91,99 )D.Diodos ,transistores ydispositivos semi­
conductores similares ;diodos emisores
deluz;microestructuras electrónicas
E.Partes ypiezas sueltasHong-Kong
■(***)
Singapur
^***^530 000 424 000 BNL 42400
DK 19504
D 103 032
GR 8056
E 25016
F 75472
IRL 3816
I 63600
P 6360
UK '76744106000 3300 000
10.1120 87.02 AIb)
1aa)undbb)
(87.02-21,23 )Vehículos automóviles nuevos ,decilindra­
dahasta 3000 cm 3inclusiveCorea delSur 61000 000 48800 000 BNL 4880 000
DK -2244 800
D 11858 400
GR 927 200
E 2879 200
F 8686 400
IRL 439 200
I 7320 000
P 732 000
UK 8832 80012200 000 64000 000
10.1125 87.02 BIIa)2
exbb)
(87.02-86 )Los demás vehículos automóviles ,nuevos ,
para eltransporte demercancías4000 000N° L373/32 Diario Oficial delasComunidades Europeas 31.12.86

(1) (2) (3) 4 (5) (6) (7) (°) (9) (10)
10.1130 Corea delSur 3292 000 2633 600 658 400 3500 000 90.03
(90.03-todos
números )Monturas degafas ,quevedos ,impertinentes
ydeartículos análogos ylaspartes deestas
monturasBNL 263 360
DK 121 146
D 639 964
GR 50039
E 155 382
F 468 781
IRL 23702
I 395 040
P 39504
UK 476 682
10.1160 9500 000 ex91.01 (d)
(91.01-15 ,22,
24,26)Relojes conregulador decuarzo piezoeléc­
tricoBNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I
P
UK280 000
128 800
680 400
53200
165 200
498 400
-25200
420 000
42000
506 800
10.1170 290 000 91.02
(91.02-todos los
números )Otros relojes (incluso despertadores )con
«mecanismo depequeño volumen »
10.1180 Hong-Kong 1314 000 1051 200 262 800 3000 000 91.04
(91.04-todos los
números )Losdemás relojes (con mecanismo que no
seadepequeño volumen )yaparatos dere­
lojería similares31 -12.86 Diario Oficial delasComunidades Europeas N° L173/33BNL 105 120
DK 48355 .
D 255 442
GR 19973
E 62021
F 187 114
IRL 9461
I 157 680
P -15758
UK 190 267
10.1190 Mecanismos depequeño volumen termina­
dos ,para relojes4500 000 91.07
(91.07-todos los
números )
10.1200 Hong-Kong 1200 000 960 000 240 000 1200 000 91.09
(91.09-todos los
números )Cajas delosrelojes delapartida n°91.01 y
suspartesBNL 96000
DK 44160
D 233 280
GR 18240
E 56640
F 170 880
IRL 8640
I 144000
P 14400
UK 173760
BNL 176000
DK 80960
D 427 680
GR 3344010.1210 Pianos verticales ,nuevos Corea delSur 2200 000 1760 000 440 000 2200 000 92.01 AexI
(92.01-12 )
(d)Hong-Kong .

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10)
10.1210
(cont. )92.01
(cont. )E 103 840
F 313 280
IRL 15840
I 264 000
P 26400
UK 318 560
10.1220 92.11
(92.11-10 ,20,
25,32,33,34,
35,37,41,48 ,
51,61,65 ,69,
73,77,79)Tocadiscos ,aparatos dedictar ydemás apa­
ratos para elregistro olareproducción de
sonido ,incluidas lasplatinas detocadiscos ,
losgiracintas ,ylosgirahilos ,conlector de
sonido osinel;aparatos para élregistro o
lareproducción deimágenes ydesonido en
televisión :
A.Aparatos para elregistro ,olareproduc­
ción delsonidoCorea delSur
Hong-Kong7000 000 5600 000 BNL 560 000
DK 257 600
D 1360 800
GR 106400
E 330 400
F 996 800
IRL 50400
I 840 000
P 84000
UK 1013 6001400 000 13500 000
10.1230 92.11 B
(92.11-81,85 ,
89,99)Aparatos para elregistro olareproducción
deimágenes desonido entelevisiónCorea delSur 2200 000 1760 000 BN 176 000
DK 80960
D 427 680
GR 33440
ES 103 840
FR 313 280
IR 15840
I 264 000
P 26400
UK 318 560440 000 2200 000
10.1240 92.12
(92.12-todos los
números )Soportes desonido para losaparatos dela
partida n°92.11 opara grabaciones análo­
gas :discos ,cilindros ,ceras ,bandas ,pelícu­
las,hilos etc,preparados para lagrabación
ograbados ;matrices ymoldes galvánicos
para lafabricación dediscosCorea delSur 6000 000 4800 000 BN 480 000
DK 220 800
D 1166 400
GR 91200
ES 283 200
FR 854 400
IR 43200
I 720 000
P 72000
UK 868 8001200 000 6000 000
10.1260 94.03 (*)
(94.03-21,23 ,
25,27,33,35 ,
39,49,51,55 ,
57,61,63,65 ,
66,67,69,71 ,
82,91,95,99 )Otros muebles ysuspartes :
B. Los demás '5500000N° L 373/34 Diario Oficial delasComunidades Europeas 31.12.86

1 (2) 3) (4) (5) 6 7) (8) (9) 10)
10.1280 800 000 640 000 160000 1000 000 96.01 BexIII
(96.01-41,49
91,92 ,93,95 ,
96)China
Hong-KongBNL
DK
D
GR
E
F
IRLr
I
P
UK64000
29440
155 520
12160
37760
113920
5760
96000
9600
115 840Escobas yescobillas dehaces atados ,con
mango osinél;artículos decepillería (ce­
pillos ,cepillos-escobas ,brochas ,pinceles y
análogos ),incluso loscepillos que consti­
tuyen elementos demaquinaria ;cabezas
preparadas para artículos decepillería ;ro­
dillos para pintar ,raederas decaucho ode
materias flexibles análogas :
B. Los demás
exIII.Noexpresados ,con exclusión
delosrodillos para pintar ylas
raederas decaucho odemate­
riasflexibles análogas
383 250 306 600 76650 Corea delSur
/***\BNL
DK
D
GR
ES
FR
IRL
I
P
UK30660
14104
74504
5825
18089
54575
2759
45990
4599
55495
10.1300 Losdemás juguetes ;modelos reducidos pa­
rarecreoCorea delSur 1200 000 8960 000 2240 000 20000 000 97.03
(97.03-todos los
números )31 .12.86 Diario Oficial delasComunidades Europeas N° L373/35BNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I
P
UK896 000
412 160
2177280
170 240
528 640
1594 880
80640
1344 000
134400
1621 760
10.1320 Hong-Kong 2000 000 1600 000 400 000 3000 000 97.05
(97.05-todos los
números )Artículos para diversiones yfiestas ,acceso­
rios decotillón yartículos sorpresa ;artícu­
losyaccesorios para árboles deNavidad y
artículos análogos para fiestas deNavidad
(árboles deNavidad artificiales ,nacimien­
tos,figuras denacimientos ,etc.)BNL
DK
D
GR
E
F
IRL
I
P
UK160 000
73600
388 800
30400
94400
284 800
14400
240 000
24000
289 600
10.1325 97.07
(97.07-91,99 )4500 000 Anzuelos ,salabardos ycazamariposas ;artí­
culos para pescar consedal ;cimbeles ,espe­
juelos para lacaza dealondras yartículos
decaza similares :
B. Los demás
(d)Hong-Kong .

31.12.86NL373/36 Diario Oficial delasComunidades Europeas
ANEXO II
Lista deproductos originarios depaíses yterritorios envíasdedesarrollo beneficiarios depreferencias arancelarias
generalizadas ,paraloscuales sesuspenden totalmente losderechos delarancel aduanero común (a)(b)(c)
Número deorden
CAPÍTULO 25
30.0010 25.19 A Óxido demagnesio ,distinto delcarbonato demagnesio natural (magnesita )calcinado
30.0020 25.22 Calordinaria (viva oapagada );calhidráulica ,conexclusión delóxido ydelhidróxido decalcio
30.0030 25.23 Cementos hidráulicos (incluidos loscementos sinpulverizar llamados «clinkers »),incluso colo­
reados
30.0040 ,25.31 A
CAPÍTULO 27Espatoflúor
/
30.0050 27.03 B Aglomerados deturba
30.0060 27.04 Coques ysemicoques dehulla ,delignito ydeturba ,aglomerados ono;carbón deretorta :
A.Coques ysemicoques dehulla :
I.Que sedestinen alafabricación deelectrodos
C.Los demás
30.0070 27.07 Aceites ydemás productos procedentes deladestilación delosalquitranes dehulla dealtátem­
peratura ;productos análogos según lodispuesto enlaNota 2delCapítulo 27
30.0080 27.11 Gasdepetróleo yotros hidrocarburos gaseosos
30.0090 ' 27.12 Vaselina
30.0100 27.13 Parafina ,ceras depetróleo odeminerales bituminosos ,ozquerita ,ceradelignito ,ceradeturba ,
residuos parafínicos (gatsch ,slack wax ,etc.)incluso coloreados
30.0110 27.14 Betún depetróleo ,coque depetróleo yotros residuos delosaceites depetróleo odeminerales
bituminosos
30.0120 27.16
CAPÍTULO 28Mezclas bituminosas abase deasfalto odebetún natural ,debetón depetróleo ,dealquitrán mi­
neral odebrea dealquitrán minerál (mástiques bituminosos ,cutbacks ,etc.)
30.0130 ex28.01 Halógenos (flúor ,cloro ,bromo )
30.0140 28.02 Azufre sublimado oprecipitado ;azufre coloidal
30.0150 28.03 Carbono (principalmente ,negros dehumo )
30.0160 ex28.04 Hidrógeno ;gases nobles ;otros metaloides ;conexclusión delsilicio
30.0170 28.06 Ácido clorhídrico ;ácido clorosulfúrico
30.0180 28.08 Ácido sulfúrico ;óleum
30.0190 28.09 Ácido nítrico ;ácidos sulfonítricos
30.0200 28.10t
Anhídrido yácidos fosfóricos (meta -,orto -ypiro-)
30.0210 28.12 Ácido yanhídrido bórico
30.0220 28.13 Otros ácidos inorgánicos ycompuestos oxigenados delosmetaloides
(a)Losproductos industriales manufacturados ysemiacabados quesebenefician ,enelrégimen dederecho común ,delaexención odeunasuspen­sióntemporal total delderecho delarancel aduanero común ,sóloconstan enlalistaparamemoria ;estovaleentre otros para losproductos del
dominio delaaeronáutica civil .Sinembargo ,España yPortugal aplican ,siesnecesario ,lostipos dederechos previstos enlosarticulos 178y365
delActa deadhesión .
(b)Elbeneficio delaspreferencias noesconcedido alosproductos marcados conunasterisco ,originarios deRumania .
(c)Elbeneficio delaspreferencias noesconcedido alosproductos marcados condosasteriscos ,originarios deChina .

31.12.86 Diario Oficial delasComunidades Europeas NL373/37
30.0230 28.14 Cloruros ,oxicloruros yotros derivados halogenados yoxihalogenados delosmetaloides
30.0240 28.15 Sulfuros metalóidicos ,incluido eltrisulfuro defósforo
30.0250 ex28.17 Hidróxido depotasio (potasio caustico );peróxidos desodio ydepotasio ,conexclusión delhi­
dróxido desodio (sosa caustica )
30.0260 28.18 Hidróxido yperóxido demagnesio ;óxidos ,hidróxidos yperóxidos deestroncio odebario
30.0270 28.19 Óxido decinc ;peróxido decinc
30.0280 28.20 B. Corindones artificiales
30.0290 28.22 Óxidos demanganeso
30:0300 28.23 Óxidos ehidróxidos dehierro (incluidas lastierras colorantes abase deóxido dehierro natural ,
quecontengan enpeso 70%omás dehierro combinado ,valorado enFe203)
30.0310 28.24 Óxidos ehidróxidos decobalto ;óxidos decobalto comerciales
30.0320 28.25 Óxidos detitanio
30.0330 28.27 * Óxidos deplomo ,incluidos elminio yelminio anaranjado (*)
30.0340 ex28.28 Hidrazina ehidroxilamina ysussales ,orgánicas ;otras bases ,óxidos ,hidróxidos yperóxidos me­
tálicos inorgánicos ,conexclusión delosóxidos deantimonio
30.0350 28.29 Floruros ,fluosilicatos ,fluoboratos ydemás fluosales
30.0360 ex28.30 Cloruros ,oxicloruros ehidroxicloruros conexclusión deloscloruros debario ydeamonio ;bro­
muros yoxibromuros
30.0370 28.31 Hipocloritos ;hipoclorito decalcio comercial ;cloritos ;hipobromitos
30.0380 28.32 Cloratos ypercloratos ;bromatos yperbromatos ;yodatos yperyodatos
30.0390 •28.35 Sulfuros ,incluidos lospolisulfuros
30.0400 28.36 Hidrosuífitos ,incluidos loshidrosulfitos estabilizados pormaterias orgánicas ;sulfoxilatos
30.0410 28.37 Sulfitos ehiposulfitos
30.0420 28.38 'Sulfatos yalumbres ;persulfatos
30.0430 28.39 Nitritos ynitratos
30.0440 28.40 Fosfitos ,hipofosfitos yfosfatos
30.0450 ex28.42 Carbonatos ypercarbonatos ,incluido elcarbonato deamonio comercial quecontenga carbonato
amónico ,conexclusión deloscarbonatos desodio ydebario
30.0460 28.43 Cianuros simples ycomplejos
30.0470 28.44 Fulminatos ,cianatos ytiocianatos
30.0480 28.45 Silicatos ,incluidos lossilicatos comerciales desodio odepotasio
30.0490 28.46 Boratos yperboratos
30.0500 ex28.47 Sales delosácidos deóxidos metálicos (cromatos ,permanganatos ,estannatos ,etc.),con exclu­
sión deldicromato desodio
30.0510 28.48 Otras sales ypersales delosácidos orgánicos ,conexclusión deloshidrazoatos (azidas )
30.0520 28.49
lMetales preciosos enestado coloidal ;amalgamas demetales preciosos ;sales ydemás compues­
tosorgánicos oinorgánicos demetales preciosos ,sean onodeconstitución química definida

NL373/38 Diario Oficial delasComunidades Europeas 31.12.86
30.0530
30.0540
30.0550
30.0560
30.0570
30.0580
30.059028.51
28.52
28.54
28.55
28.56
28.57
28.58Isótopos deelementos químicos distintos delosdelapartida n°28.50 ;suscompuestos inorgáni­
cosuorgánicos sean onodeconstitución química definida :
B.Los demás
Compuestos inorgánicos uorgánicos detorio ,deuranio empobrecido enU235ydemetales de
lastierras raras ,deitrio ydeescandio ,incluso mezclados entre sí:
B. Los demás
Peróxido dehidrógeno (agua oxigenada ),comprendida elagua oxigenada sólida
Fosfuros ,sean onodeconstitución química definida
Carburos ,sean onodeconstitución química definida (*)(a)
Hidruros ,nitruros ,azidas ,siliciuros yboruros ,sean onodeconstitución química definida
Losdemás compuestos inorgánicos (incluida elagua destilada ,deconductibilidad odelmismo
grado depureza );airelíquido (incluso siselehaneliminado losgases nobles );airecomprimido ;
amalgamas quenosean demetales preciosos
CAPÍTULO 29
30.0600
30.0610
30.0620
30.0630'ex29.01
ex29.02
29.03
29.04Hidrocarburos ,conexclusión delestireno
Derivados halogenados deloshidrocarburos ,conexclusión del1,2-Dicloroetano (dicloruro de
etileno )(e)
Derivados sulfonados ,nitrados ,nitrosados deloshidrocarburos (e)
Alcoholes acílicos ysusderivados halogenados ,sulfonados ,nitrados ,nitrosados :
A.Monoalcoholes saturados :
II.Propano-l-ol (alcohol propílico )enpropano-2-ol (alcohol isopropílico )
III.Butanol ysusisómeros ;
a)2-Metilpropano-2-ol (alcohol-terbutílico )
exb)Butano -l-ol(alcohol butílico normal )
IV.Pentanol (alcohol amílico )ysusisómeros
V.Los demás
B.Monoalcoholes nosaturados
C.Polialcoholes :
exI.Dioles ,trioles ytetroles ,conexclusión deetilenglicol
IV.Losdemás polialcoholes
V.Derivados halogenados ,sulfonados ,nitrados ynitrosados delospolialcoholes
Alcoholes cíclicos ysusderivados halogenados ,sulfonados ,nitrados ynitrosados
I
Fenoles yfenoles-alcoholes ,conexclusión dehidroquiona (*)(a)
Derivados halogenados ,sulfonados ,nitrados ,nitrosados delosfenoles ydelosfenoles-alcoholes
Éteres-óxidos ,éteres-óxidos-alcoholes ,éteres-óxidos-fenoles ,éteres-óxidos-alcoholes-fenoles ,
peróxidos dealcoholes yperóxidos deéteres ,ysusderivados halogenados ,sulfonados ,nitrados ,
nitrosados ,conexclusión deldietilenglicol
Epóxidos ,epoxialcoholes ,epoxifenoles yepoxiéteres (alfa obeta);susderivados halogenados ,
sulfonados ,nitrados ,nitrosados
Acetales ,semiacetales yacetales ysemiacetales defunciones oxigenadas simples ocomplejas ,y
susderivados halogenados ,sulfonados ,nitrados ,nitrosados30.0640
30.0650
30:0660
30.0670
30.0680
30.069029.05
ex29.06
29.07
ex29.08
29.09
29.10
(a)Elasterisco serefiere sólo alasubpartida 28.56 Cdelarancel aduanero común .
Elasterisco sólo serefiere alasubpartida 29.06 AIdelarancel aduanero común .
(b)Para elhexacloroetano (subpartida 29.02 AIIa)ex2),labase dereferencia contemplada enelarticulo 14seestablece en 1%.Para el5-ter-butil­
2,4,6-trinitro-m-xileno (muse xileno ),labase dereferencia seestablece en 1%.

31.12.86 Diario Oficial delasComunidades Europeas NL373/39
30.0700
30.0710
30.0720
30.0730
30.0740
30.0750
30.0760
30.0770
30.0780
30.0790
30.0800
30.0810
30.0820
30.0830
30.0840
30.0850
30.0860
30.0870
30.0880
30.0890
30.0900
30.091029.11
29.12
ex29.13
ex29.14
ex29.15
ex29.16
29.19
29.21
ex29.22
ex29.23
ex29.24
ex29.25
29.26
29.27
29.28
'29.29
29.30
29.31
29.33
29.34
ex29.35
29.37Aldehidos ,aldehidos-alcoholes ,aldehidos-éteres ,aldehidos-fenoles ydemás aldehidos defun­
ciones oxigenadas simples ocomplejas ;polímeros cíclicos delosaldehidos ;paraformalde­
hído (*)(b)
Derivados halogenados ,sulfonados ,nitrados ,nitrosados delosproductos delapartida n°29.11
Cetonas ,cetonas-alcoholes ,cetonas-fenoles ,cetonas-aldehídos ,quinonas ,quinonas-alcoholes ,
quinonas-fenoles ,quinonas-aldehídos ,yotras cetonas quinonas defunciones oxigenadas simples
ocomplejas ,ysusderivados halogenados ,sulfonados ,nitrados ,nitrosados ,conexclusión delal­
canfor natural refinado sintético (*)(c)
Ácidos monocarboxílicos ,susanhídridos ,halogenuros ,peróxidos yperácidos ;susderivados ha­
logenados ,sulfonados ,nitrados ynitrosados conexclusión delácido acético ydelacetato de
etilo
Ácidos policarboxílicos ,susanhídridos ,halogenuros ,peróxidos yperácidos ;susderivados halo­
genados ,sulfonados ,nitrados ynitrosados conexclusión delácido oxálico ,sussales ysuséste­
res(*)(f)
Ácidos carboxílicos confunción alcohol ,fenol ,aldehido ocetona yotros ácidos carboxílicos con
funciones oxigenadas simples ocomplejas ,susanhídridos ,halogenuros ,peróxidos yperácidos ;
susderivados halogenados ,sulfonados ,nitrados ynitrosados ,conexclusión delácido cítrico ,del
ácido láctico ,sussales ysusésteres ,ydelácido O-acetilsalicílico ,sussales ysusésteres
Ésteres fosfóricos ysussales ,incluidos loslactofosfatos ,ysusderivados halogenados ;sulfona­
dos,nitrados ,nitrosados
Otros ésteres delosácidos minerales (excepto losésteres delosácidos halogenados )ysussales y
susderivados halogenados ,sulfonados ,nitrados ,nitrosados
Compuestos defunción amina ,conexclusión delaisopropilamina ysussales ydelosderivados
halogenados ,sulfonados ,nitrados ynitrosados delastoluidinas (e)
Compuestos aminados defunciones oxigenadas simples ocomplejas ,conexclusión delácido
glutámico (e)
Sales ehidratos deamonio cuaternario ,incluidas laslecitinas y'otros fosfoaminolípidos ,con ex­
clusión delcloruro decolina
Compuestos defunción carboxiamida ycompuestos defunción amida delácido carbónico con
exclusión delparacetamol (DCI )(e)
Compuestos defunción imida delosácidos carboxílicos (comprendidas laimida ortosulfoben­
zoica ysussales )odefunción imina (comprendida lahexametilenotetramina ytrimetilenotrini­
tramina )
Compuestos defunción nitrilo (*)(a)(e)
Compuestos diazoicos ,azoicos yazoxi
Derivados orgánicos delahidrazina odelahidroxilamina
Compuestos deotras funciones nitrogenadas
Tiocompuestos orgánicos
,Compuestos organomercúricos
Otros compuestos organominerales
Compuestos heterocíclicos ,incluidos losácidos nucleicos ,con exclusión delafurazolidona
(DCI ),delacomarina ,delasmetilcumarinas yetilcumarinas
Sultonas ysultamas
(a)Elastensco serefiere sólo alacrylónitnl .
(b)Elasterisco sólo serefiere alasubpartida 29.1 1EexIdelarancel aduanero común (vainillina )(4-hidroxi-3-metoxibenzaldehído ).
(c)Elasterisco sólo serefiere alasubpartida 29.13 AexIdelarancel aduanero común .
(e)Para elácido láurico (subpartida 29.14 exXI),labase dereferencia contemplada enelartículo 14seestablece en 1%.Para losderivados haloge­
nados ,sulfonados ,nitrados ,nitrosados delaanilina ysussales (subpartida 29.22 DexI),labase dereferencia seestablece en 1%.Para laetano­
lamina ,dietanolamina ,trietanolamina ysussales (subpartida 29.13 AIyexII),labase dereferencia seestablece en 1%.Para elD-p-hidroxi-fe­
nil-glicina (subpartida 29.23 exE),labase dereferencia seestablece en 1%.Para lasdemás amidas cíclicas (naftoles )(subpartida 29.25 BIIIexb),
labase dereferencia seestablece en 1%.Para elacrilonitrilo ,labase dereferencia seestablece en 1%.
(f)Elasterisco serefiere sólo alasubpartida 29.15 CIdelarancel aduanero común .

N L373/40 Diario Oficial delasComunidades Europeas 31.12.86
29.38 30.0920 Provitaminas yvitaminas ,naturales oreproducidas porsíntesis (incluso losconcentrados natura­
les),asícomo susderivados entanto seutilicen principalmente como vitaminas ,mezcladas ono
entre sí,incluso endisoluciones decualquier clase (*)(b)
A.Provitaminas sinmezclar ,incluso ensolución acuosa
B.Vitaminas sinmezclar ,incluso ensolución acuosa :
I.Vitaminas A
exII.Vitaminas B2,B3,'B6,B12yH(e)
III.Vitaminas B9
C.Concentrados naturales devitaminas :
I.Concentrados naturales devitaminas A+D
II.Los demás
D.Mezclas ,incluso ensoluciones decualquier clase ,soluciones noacuosas deprovitaminas o
devitaminas
30.0930
30.0940
30.0950
30.0960
30.0970
30.098029.39
29.41
29.42
29.43
ex29.44
29.45Hormonas naturales oreproducidas porsíntesis ;susderivados utilizados principalmente como
hormonas ;otros esteroides utilizados principalmente como hormonas
Heterósidos naturales oreproducidos porsíntesis ,sussales ,éteres ,esteres yotros derivados
Alcaloides vegetales naturales oreproducidos porsíntesis ,sussales ,éteres ,ésteres yotros deriva­
dos
Azúcares químicamente puros ,conexcepción delasacarosa ,laglucosa ylalactosa ;éteres yéste­
resdeazúcares ysussales ,distintos delosproductos incluidos enlaspartidas nos29.39 ,29.41 ,
29.42
Antibióticos ,conexclusión delcloranfenicol.(DCI )ydelatetraciclina (*)(a)
Losdemás compuestos orgánicos
CAPÍTULO 30
30.0990
30.1000
30.1010
30.1020
30.103030.01
30.02
30.03
ex30.04
30.05Glándulas ydemás órganos para usos opoterápicos ,desecados ,incluso pulverizados ;extractos
para usos opoterápicos ,deglándulas odeotros órganos odesussecreciones ;otras sustancias
animales preparadas para fines terapéuticos oprofilácticos noexpresadas nicomprendidas en
otras partidas
Sueros específicos depersonas odeanimales inmunizados ;vacunas microbianas ,toxinas ,culti­
vosdemicroorganismos (incluidos losfermentos yconexclusión delaslevaduras )yotros pro­
ductos similares
Medicamentos empleados enmedicina oenveterinaria
Guatas ,vendas yartículos análogos (apositos ,esparadrapos ,sinapismos ,etc.),impregnados ore­
cubiertos desustancias farmacéuticas oacondicionados para laventa alpormenor confines mé­
dicos oquirúrgicos ,distintos delosproductos aqueserefiere lanota 3deestecapítulo
Otros preparados yartículos farmacéuticos
CAPÍTULO 31
30.1040
30.1050
30.1060 .31.02
ex31.03
31.04 BAbonos minerales oquímicos nitrogenados
A.Nitrato sódico natural
C.Losdemás (*)(e)
Abonos minerales oquímicos fosfatados ,conexclusión delossuperfosfatos (*)(c)
Abonos minerales oquímicos potásicos ,citados enelapartado B)delanota 3deesteCapítulo
(a)Elasterisco serefiere sólo alasubpartida 29.44 Adelarancel aduanero común (penicilinas ).
(b)Elasterisco serefiere alasubpartida 29.38 BexIIdelarancel aduanero común (vitamina B12).
(c)Elasterisco serefiere sólo alasubpartida 31.03 Bdelarancel aduanero común .
(e)Para lasvitaminas B6yH(subpartida 29.38 BexII),labase dereferencia contemplada enelartículo 14seestablece en 1%.Para losdemás
abonos minerales oquímicos nitrogenados (subpartida 31.02 c),labase seestablece en 1%.

31.12.86 Diario Oficial delasComunidades Europeas NL373/41
CAPÍTULO 32
32.01
32.03
32.04
32.05
32.06
32.07
32.08
32.09
32.10
32.11
32.12
32.13Extractos curtientes deorigen vegetal ;taninos (ácidos tánicos ),incluidos eltanino denuez de
agallas alagua ysussales ,éteres ,esteres yotros derivados :
B.Los demás
Productos curtientes orgánicos sintéticos yproductos curtientes inorgánicos ;preparaciones cur­
tientes ,quecontengan onoproductos curtientes naturales ;preparaciones enzimáticas para curti­
ción (rindetes enzimáticos ,pancreáticos ,bacterianos ,etc.)
Materias colorantes deorigen vegetal (incluidos losextractos demaderas tintóreas y,deotras es­
pecies tintóreas vegetales ,pero conexclusión delíndigo )ymaterias colorantes deorigen animal
Materias colorantes orgánicas sintéticas ;productos orgánicos sintéticos delaclase delosutiliza­
doscomo «luminóforos »;productos denominados «agentes deblanqueo óptico »fijables sobre
fibra ;índigo natural (e)
Lacas colorantes
Otras materias colorantes ;productos inorgánicos delaclase delosutilizados como «luminófo­
ros »
Pigmentos ,opacificantes ycolores preparados ,composiciones vitrificables ,lustres líquidos ypre­
paraciones similares ,para lasindustrias decerámica ,esmalte ovidrio ;engobes ;frita devidrio y
otros vidrios enforma depolvo ,gránulos ,laminillas ocopos
Barnices ,pinturas alagua ,pigmentos alagua preparados delaclase delosqueseutilizan para el
acabado deloscueros ;otras pinturas ;pigmentos molidos enaceite delinaza ,enwhite spirit ,en
esencia detrementina ,enunbarniz oenotros medios ,utilizables para lafabricación depinturas ;
hojas para elmarcado afuego ;tintes presentados enformas oenvases para laventa alporme­
nor,soluciones definidas enlaNota 4delpresente Capítulo
Colores para lapintura artística ,laenseñanza ,lapintura derótulos ,colores para modificar los
matices opara entretenimiento ,entubos ,botes ,frascos platillos ypresentaciones análogas ,in­
cluso enpastillas ;losjuegos deestos colores provistos onodepinceles ,difuminados ,platillos u
otros accesorios
Secativos preparados
Mástiques (incluidos losmástiques ycementos deresina );plastes utilizados enpinturas yplastes
norefractarios deltipo delosutilizados enalbañilería
Tintas para escribir odibujar ,tintas deimprenta yotras tintas30.1070
30.1080
30.1090
30.1100
30.1110
30.1120
30.1130
30.1140
30.1150
30.1160
30.1170
30.1180
30.1190 CAPÍTULO 33ACEITES ESENCIALES YRESINOIDES ;PRODUCTOS DE PERFUMERÍA ODE
TOCADOR YCOSMÉTICOS PREPARADOS
30.1200 CAPÍTULO 34JABONES ,PRODUCTOS ORGÁNICOS TENSOACTIVOS .PREPARACIONES PARA
LAVAR ;PREPARACIONES LUBRICANTES ,CERAS ARTIFICIALES ,CERAS PREPA­
RADAS ,PRODUCTOS PARA LUSTRAR YPULIR ,BUJÍAS YARTÍCULOS ANÁLO­
GOS ,PASTAS PARA MODELAR Y«CERAS PARA ELARTE DENTAL »
CAPÍTULO 35
30.1205
30.1210
30.1220
30.123035.02
35.02 B
ex35.03
35.04Albúminas ,albuminatos yotros derivados delasalbúminas :.
A.Albúminas :
II.Las demás :
b)noexpresadas
Albuminatos yotros derivados delasalbúminas
Colas dehuesos ,depieles ,denervios ,detendones ysimilares ycolas depescado ;ictiocola só­
lida
Peptonas yotras materias proteicas (conexclusión delasenzimas delapartida n°35.07 )ysus
derivados ,polvo depieles ,tratado onoalcromo
(e)Para lasmaterias colorantes orgánicas sintéticas (subpartida 32.05 A),labase dereferencia contemplada enelartículo 14seestablece en 1%.Para
losborosilicatos deplomo (subpartida 32.08 exB),labase seestablece en 1%.

NL373/42 Diario Oficial delasComunidades Europeas 31.12.86
35.06
35.0730.1240
30.1250Colas preparadas noexpresadas nicomprendidas enotras partidas ;productos decualquier clase
utilizables como colas ,acondicionados para laventa alpormenor como tales colas ,enenvases
deunpeso neto igual oinferior a1kg
Enzimas ;enzimas preparadas noexpresadas nicomprendidas enotras partidas
30.1260 CAPÍTULO 36PÓLVORAS YEXPLOSIVOS ;ARTÍCULOS DEPIROTECNIA ;FÓSFOROS ;ALEA­
CIONES PIROFÓRICAS ;MATERIAS INFLAMABLES (*)(a)
30.1270 CAPÍTULO 37PRODUCTOS FOTOGRÁFICOS YCINEMATOGRÁFICOS
CAPÍTULO 38
30.1280
30.1290
30.1300
30.1310
30.1320
30.1-325
30.1330
\
30.1340
30.1350
30.1360
30.1370
30.1380
30.1390
30.1400
30.1410
30.142038.01
38.03
38.05
38.06
38.07
ex38.08
38.09
38.11
38.12
38.13
38.14
38.15
38.16
38.17
38.18
ex38.19Grafito artificial ygrafito coloidal ,excepto elquesepresente ensuspensión enaceite
Carbones activados ;materias minerales naturales activadas ;negros deorigen animal ,incluido el
negro animal agotado
Talloil(resina delejías celulósicas )
Lignosulfitos
Esencia detrementina ,esencia demadera depino oesencia depino ,esencia depasta celulósica
alsulfato ydemás disolventes terpénicos procedentes deladestilación odeotros tratamientos de
maderas deconiferas ;dipenteno enbruto ;esencia depasta celulósica albisulfito ;aceite depino
Colofonias yácidos resínicos ,ysusderivados ,excepto lasresinas esterificadas delapartida
n°39.05 ;esencia decolofonia yaceites decolofonia ,conexclusión delascolofonias (incluidos
losproductos llamados «breas resinosas »),demiera
Alquitranes demadera ;aceites dealquitranes demadera (distintos delosdisolventes ydiluyen­
tescompuestos delapartida n°38.18 );creosota demadera ;metileno ;aceite deacetona ;pez
vegetal detodas lasclases ;.pezdecerveceros yproductos análogos abase decolofonias odepez
vegetal ;aglutinantes para núcleos defundición abase deproductos resinosos naturales
Desinfectantes ,insecticidas ,fungicidas ,raticidas ,herbicidas ,inhibidores degerminación ,regula­
dores delcrecimiento delasplantas yproductos similares ,presentados como preparaciones oen
formas oenvases para laventa alpormenor oenartículos tales como cintas ,mechas ybujías
azufradas ypapeles matamoscas
Aderezos ,aprestos ymordientes ,preparados ,delaclase delosutilizados enlasindustrias textil ,
delpapel ,delcuero oanálogas :
A.Aderezos yaprestos ,preparados :
II.Los demás
B.Mordientes preparados
Preparados para eldecapado delosmetales ;flujos desoxidantes para soldar yotros compuestos
auxiliares para lasoldadura delosmetales ;pastas ypolvos para soldar compuestos delmetal de
aporte ydeotros productos ;preparados para recubrir orellenar electrodos yvarillas desoldadura
Preparados antidetonantes ,antioxidantes ,aditivos peptizantes ,mejoradores deviscosidad ,aditi­
vosanticorrosivos yotros aditivos preparados similares para aceites minerales
Composiciones llamadas «aceleradores devulcanización »
Medios decultivo preparados para eldesarrollo demicroorganismos
Mezclas ycargas para aparatos extintores ;granadas extintoras
Disolventes ydiluyentes compuestos para barnices oproductos similares
Productos químicos ypreparados delasindustrias químicas odelasindustrias conexas (inclui­
doslosqueconsistan enmezclas deproductos naturales ),noexpresados nicomprendidos en
otras partidas ;productos residuales delasindustrias químicas odelasindustrias conexas ,no
expresados nicomprendidos enotras partidas ,conexclusión delD-glucitol (sorbitol )distinto del
expresado enlasubpartida 29.04 CIIIydelosalquilbencenos oalquilnaftalenos ,enmezclas
(a)Elasterisco serefiere sólo alapartida n°36.06 delarancel aduanero común .

31.12.86 Diario Oficial delasComunidades Europeas NL373/43
CAPÍTULO 39
30.1430
30.1440
30.1450
30.1460
30.1470
30.1480
30.1490ex39.01
ex39.02
ex39.03
39.04
39.05
ex39.06
ex39.07Productos decondensación ,depolicondensación ydepoliadición ,modificados ono,polimeri­
zados ono,lineales ono(fenoplastos ,aminoplastos ,resinas alcídicas ,poliésteres alílicos yde­
máspoliésteres nosaturados ,siliconas ,etc.),conexclusión delasresinas alcídicas yotros poliés­
teres ,enunadelasformas contempladas enlanota 3,letra d)delpresente capítulo
Productos depolimerización ycopolimerización (polietileno ,politetrahaloetileno ,poliisobuti­
leno ,poliestireno ,cloruro depolivinilo ,poliacetato depolivinilo ,cloroacetato depolivinilo yde­
másderivados polivinílicos ,derivados poliacrílicos ypolimetacrílicos ,resinas decumarona-in­
deno ,etc.),conexclusión delpolietileno ytdelpoliestireno ysuscopolímeros ,enlasformas
señaladas enlanota 3,apartados a)yb)deestecapítulo ydelcloruro depolivinilo (*)(a)(e)
Celulosa regenerada distinta delaexpresada enelAnexo I;nitratos ,acetatos yotros ésteres dela
celulosa ,éteres delacelulosa yotros derivados químicos delacelulosa ,plastificados ono(celo­
dina ycolodines ,celuloide ,etc.);fibra vulcanizada (*)
Materias albuminóideas endurecidas (caseína endurecida ,gelatina endurecida ,etc.)
Resinas naturales modificadas porfusión (gomas fundidas );resinas artificiales obtenidas pores­
terificación deresinas naturales odeácidos resínicos (ésteres deresinas );derivados químicos del
caucho natural (caucho clorado ,clorhidratado ,ciclado ,oxidado ,etc.)
Otros altos polímeros ,resinas artificiales ymaterias plásticas artificiales ,conexclusión delácido
algínico ,sussales ysusésteres ,ydelaeparina ;linoxina
Manufacturas delasmaterias delaspartidas n°39.01 an°39.06 ,inclusive ,conexclusión desa­
cos,bolsas yenvases similares ,depolietileno ydeprendas yaccesorios devestir
CAPÍTULO 40
30.1500
30.1510
30.1520
30.1530
30.1540
30.1550
30.1560
30.1570
30.1580
30.1590
30.1600
30.161040.02
40.03
40.05
40.06
40.07
40.08
40.09
40.10
40.12
40.13
40.14
40.15Látex ,decaucho sintético ;látex decaucho sintético prevulcanizado ;caucho sintético ;caucho
facticio derivado delosaceites
Caucho regenerado
Placas ,hojas ybandas decaucho ,natural osintético ,sinvulcanizar ,distintas delashojas ahu­
madas ydelashojas decrepé delaspartidas n°40.01 yn°40.02 ;granulados decaucho ,natural
osintético ,enforma demezclas dispuestas para lavulcanización ;mezclas llamadas «mezclas
maestras »,constituidas porcaucho ,natural osintético ,sinvulcanizar ,adicionado antes odes­
pués delacoagulación ,denegro dehumo (conaceites minerales osinellos )odeanhídrido silí­
cico (conaceites minerales osinellos )bajo cualquier forma
Caucho (olátex decaucho ),natural osintético ,sinvulcanizar ,presentado enotras formas oesta­
dos(disoluciones odispersiones ,tubos ,varillas ,perfiles ,etc.);artículos decaucho natural osin­
tético ,sinvulcanizar (hilos textiles recubiertos oimpregnados ;discos ,arandelas ,etc.)
Hilos ycuerdas decaucho vulcanizado ,incluso recubiertos detextiles ;hilos defibras textiles
impreganados orecubiertos decaucho vulcanizado
Planchas ,hojas ,bandas ,varillas yperfiles decaucho vulcanizado sinendurecer
Tubos decaucho vulcanizado sinendurecer
Correas transportadoras odetransmisión ,decaucho vulcanizado
Artículos para usos higiénicos ,yfamacéuticos (incluidas lastetinas )decaucho vulcanizado sin
endurecer ,incluso conpartes decaucho endurecido
Prendas devestir ,guantes yaccesorios delvestido ,para cualquier uso,decaucho vulcanizado o
sinendurecer
Lasdemás manufacturas decaucho vulcanizado sinendurecer
Caucho endurecido (ebonita )enmasas ,planchas ,hojas obandas ,barras ,perfiles otubos
(a)Elasterisco serefiere sóloalassubpartida 39.02 CIb)IVenVIIa)delarancel aduanero común .
(e)Paralospolipropilenos (subpartida 39.02 CexIV),labasedereferencia contemplada enelartículo 14seestablece en1%.

NL373/44 Diario Oficial delasComunidades Europeas 31.12.86
40.16 30.1620Manufacturas decaucho endurecido (ebonita )
CAPÍTULO 41
30.1623
30.1625
30.1630
30.1640
30.165041.02
41.05
41.06
41.08
41.10Cueros ypieles debovinos (incluidos losdebúfalo )ypieles deequinos ,preparados ,distintos de
losespecificados enlaspartidas n°41.06 yn°41.08 :
C.Losdemás cueros ypieles ,solamente curtidos
— deotros bovinos yequinos
Pieles preparadas deotros animales ,distintas delascomprendidas enlaspartidas n°41.06 yn°
41.08 :
B.Lasdemás pieles :
II.Lasdemás
Cueros ypieles agamuzados
Cueros ypieles barnizados ometalizados
Cueros artificiales oregenerados abase decuero sindesfibrar odefibras decuero ,enplanchas o
enhojas ,incluso enrolladas
CAPÍTULO 42
42.01
42.04
42.05
42.06Artículos detalabartería yguarnicionería para toda clase deanimales (sillas ,arneses ,colleras ,
tiros ,rodilleras ,etc.)decualquier materia
Artículos decuero natural ,artificial oregenerado ,para usos técnicos
i
Otras manufacturas decuero natural ,artificial oregenerado
Manufacturas detripas ,devejigas ydetendones30.1660
30.1670
30.1680
30.1690
CAPÍTULO 43
30.1700
30.1705
30.171043.02
43.03
43.04Peletería curtida oadobada ,incluso ensamblada ennapas ,trapecios ,cuadrados ,cruces opresen­
taciones análogas
Peletería manufacturada oconfeccionada :
A.Artículos para usos técnicos
Peletería facticia ,esté onoconfeccionada
CAPÍTULO 44
30.1720
30.1730
30.174044.05
44.07
44.09Madera simplemente aserrada ensentido longitudinal ,cortada enhojas odesenrollada ,demás
decinco milímetros deespesor :
B.Madera deconiferas delongitud igual oinferior a125cmydeespesor inferior a12,5mm
Traviesas demadera para vías férreas
Flejes demadera ;rodrigones hendidos ;estacas yestaquillas demadera ,aguzadas ,sinserrar lon­
gitudinalmente ;madera entablillas ,láminas ocintas ;madera hilada ,madera detrituración en
plaquetas opartículas ;viruta demadera delostipos utilizados enlafabricación devinagre o
para laclarificación delíquidos ;madera simplemente desbastada oredondeada ,pero sintornear ,
curvar ,nihaber sufrido otrotrabajo ,para bastones ,paraguas ,mangos deherramientas ysimila­
res
Virutilla (lana )demadera ;harina demadera
Madera (incluidas lastablas ofrisos para entarimados ,sinensamblar ),cepillada ,rasurada ,ma­
chiembrada ,conlengüetas ,rabajes ,chaflanes oanálogos
Maderas simplemente aserradas longitudinalmente ,cortadas odesenrolladas deespesor igual o
inferior acinco milímetros ;chapas ymadera paracontrachapados ,deigual espesor
Tableros celulares demadera ,incluso recubiertos conchapas demetales comunes
Maderas llamadas «mejoradas »,entableros ,planchas ,bloques yanálogos
Maderas llamadas «artificiales »o«regeneradas »,formadas porvirutas ,aserrín ,harina demadera
uotros desperdicios leñosos ,aglomerados conresinas naturales oartificiales oconotros agluti­
nantes orgánicos ,entableros ,planchas ,bloques ysimilares (*)
Listones ymolduras demadera para muebles ,marcos ,decorados interiores ,conducciones eléctri­
casyanálogos30.1750
30.1755
30.1760
30.1770
30.1780
30.1790
30.180044.12
44.13
44.14
44.16
44.17
44.18
44.19

31.12.86 Diario Oficial delasComunidades Europeas NL373/45
30.1810
30.1820
30.1830
30.1840
30.1850
30.1860
30.1870
30.188044.20
44.21
44.22
44.24
44.25
44.26
44.27
44.28Marcos demadera ,para cuadros ,espejos yanálogos
Cajas ,cajitas ,jaulas ,cilindros yenvases similares completos ,demadera
Barriles ,cubas ,tinas ,cubos ydemás manufacturas detonelería ysuspartes ,demadera ,incluso
lasduelas
Utensilios demadera para usodoméstico
Herramientas ,monturas ymangos deherramientas ,monturas decepillos ,mangos deescobas y
decepillos ,demadera ;hormas ensanchadores ytensores ,demadera ,para elcalzado
Canillas ,carretes ,bobinas para lahilatura yeltejido ypara hilodecoser ,yartículos similares ,de
madera torneada
Artículos demarquetería ydepequeña ebanistería (cajas ,cofres ,estuches ,joyeros ,cajas para
plumas ,percheros ,lámparas depieyotros aparatos para elalumbrado ,etc.),objetos para orna­
mentación devitrina yartículos deadorno personal ,demadera ;partes demadera deestas manu­
facturas yobjetos
Otras manufacturas demadera
CAPÍTULO 45
30.1890
30.1900
30.191045.02
45.03
45.04Cubos ,placas (láminas ),hojas ytiras decorcho natural ,incluso loscubos ocuadradillos para la
fabricación detapones
Manufacturas decorcho natural
Corcho aglomerado (conaglutinantes osinél)ysusmanufacturas
CAPÍTULO 46
46.02
46.03Trenzas yartículos similares dematerias trenzables ,para cualquier uso,incluso ensamblados lor­
mando bandas ;materias trenzables tejidas oparalelizadas ,enformas planas ,incluidas lasesteri­
llasdeChina ,lasesteras toscas yloscañizos ;fundas depaja para botellas
Artículos decestería obtenidos directamente ensuforma definitiva oconfeccionados conartícu­
losdelapartida n°46.02 ;manufacturas delufa30.1920
30.1925 .
30.1930 CAPÍTULO 47MATERIAS UTILIZADAS EN LAFABRICACIÓN DEL PAPEL
CAPÍTULO 48
30.1940
30.1950
30.1960
30.1970
30.1980
30.1990
30.2000
30.2010
30.202048.01
48.03
48.04
48.05
48.07
48.08
48.10
48.11
48.12Papeles ycartones incluida laguata decelulosa ,enrollos oenhojas
Papel ycartón apergaminado ysuslimitaciones ,incluido elpapel llamado cristal ,enrollos oen
hojas
Papeles ycartones simplemente unidos porencolado ,sinimpregnar nirecubrir ensusuperficie ,
incluso reforzados interiormente ,enrollos oenhojas
Papeles ycartones simplemente ondulados (incluso conrecubrimiento porencolado ),rizados ,
plegados ,gofrados ,estampados operforados ,enrollos oenhojas
■Papeles ycartones estucados ,revestidos ,impregnados ocoloreados superficialmente (jaspeados ,
indianas ysimilares )oimpresos (distintos delosdelCapítulo 49),enrollos oenhojas
Bloques yplacas filtrantes ,depasta depapel
Papel defumar recortado entamaño adecuado para laelaboración decigarrillos ,'incluso enli­
brillos otubos
Papel para decorar habitaciones ,lincrusta ypapeles diáfanos para vidrieras
Cubiertas para suelos ,constituidas porsoportes depapel ocartón ,conosincapa depasta de
linóleo ,incluso recortadas

NL373/46 Diario Oficial delasComunidades Europeas 31.12.86
30.2030
30.2040
30.2050
30.2060
30.2070
30.2080
30.2090
30.2100 -48.13
48.14
48.15
48.16
48.18
48.19
48.20
48.21Papel para copiar oreportar ,cortado asutamaño ,incluso acondicionado encajas (papel carbón ,
clisés completos para multicopias yanálogos )
Artículos para correspondencia :papel deescribir enblocks ,sobres carta ,sobres ,tarjetas postales
sinilustraciones ytarjetas para correspondencia ;cajas ,sobres ypresentaciones similares depa­
pelocartón quecontenga unsurtido deartículos para correspondencia
Otros papeles ycartones recortados para unusodeterminado
Cajas ,sacos yotros envases depapel ocartón ;cartonajes usados enoficinas ,tiendas osimilares
Libros registro ,cuadernos ,cuadernillos ytalonarios (denotas ,recibos ysimilares ),blocks deno­
tas,agendas ,carpetas ,clasificadores ,encuademaciones ,(dehojas movibles uotras )yotros artí­
culos depapel ycartón para usos escolares ,deoficina odepapelería ;álbumes para muestrarios
ypara colecciones ycubiertas para libros depapel ocartón
Etiquetas detodas clases ,de .papel ocartón ,estén onoimpresas ,conilustraciones osinellas
incluso engomadas
Tambores ,bobinas ,canillas ysoportes similares depasta depapel ,papel ocartón incluso perfo­
rados oendurecidos
Otras manufacturas depasta depapel ,decartón odeguata decelulosa
30.2110 CAPÍTULO 49ARTÍCULOS DELIBRERÍA YPRODUCTOS DELAS ARTES GRÁFICAS
CAPÍTULO 64
64.03
64.05
64.06Calzado demadera oconpiso demadera odecorcho
Partes componentes decalzado (incluidas lasplantillas ylosrefuerzos detalones otaloneras )de
cualquier materia excepto metal (*)
Botines ,polainas ,espinilleras ,vendas yartículos similares ysuspartes30.2120
30.2130
30.2140
30.2150 CAPÍTULO 65SOMBREROS YDEMÁS TOCADOS YSUS PARTES COMPONENTES
CAPÍTULO 66
66.02
66.03Bastones (incluso losbastones paraalpinistas ylosbastones-asiento ),fustas ,látigos yanálogos
Partes ,adornos yaccesorios para losartículos comprendidos enlaspartidas n°66.01 yn°66.0230.2160
30.2170
30.2180 CAPÍTULO 67PLUMAS YPLUMÓN PREPARADOS YARTÍCULOS DE PLUMAS ODE PLU­
MÓN ;FLORES ARTIFICIALES ;MANUFACTURAS DECABELLOS (e)
30.2190 CAPÍTULO 68MANUFACTURAS DEPIEDRA ,YESO ,CEMENTO ,AMIANTO ,MICA YMATE­
RIAS ANÁLOGAS
CAPÍTULO 69
30.2200
30.2210
30.2220
30.223069.01
69.02
69.03
69.04Ladrillos ,lozas ,baldosas yotras piezas calorífugas ,fabricadas conharinas silíceas fósiles yotras
tierras silíceas análogas (kieselgur ,tripolita ,diatomita ,etc.)
-Ladrillos ,lozas ,baldosas yotras piezas análogas deconstrucción ,refractarios
Losdemás productos refractarios (retortas ,crisoles ,muflas ,pipetas ,taponas ,soportes ,copelas ,
tubos ,toberas ,cubiertas ,varillas ,etc.)
Ladrillos yelementos similares utilizados enlaconstrucción (macizos ,huecos ,perforados ,cubre­
vigas ,etc.)
(e)Paralosproductos delapartida n°67.04 ,labasedereferencia contemplada enelartículo 14seestablece en 1%.

31.12.86 Diario Oficial delasComunidades Europeas NL373/47
30.2240
30.2250
30.2260
30.2270
30.2280
30.2290
30.230069.05
69.06
69.07
69.09
69.10
69.12
69.14Tejas ,ornamentos arquitectónicos (cornisas ,frisos ,etc.)yotros productos cerámicos deconstruc­
ción (sombreretes ,cañones dechimenea ,etc.)
Tubos ,empalmes ydemás piezas para canalizaciones yusos análogos
Baldosas ,adoquines ylozas para pavimentación orevestimiento ,sinbarnizar niesmaltar
Aparatos yartículos para usos químicos yotros usos técnicos ;abrevaderos ,pilas opilones y
otros recipientes similares para usos rurales ;cántaros ydemás recipientes análogos para eltrans­
porte oenvasado
Fregaderos ,lavabos ,bidets ,tazás deretrete ,bañeras yotros artículos fijos análogos para usos
sanitarios ohigiénicos
Vajillas yartículos deusodoméstico odetocador deotras materias cerámicas :
A.Debarro ordinario
B.Degres (d)
D.Deotras materias cerámicas
Otras manufacturas dematerias cerámicas
CAPÍTULO 70
30.2310
30.2320
30.2330
30.2340
30.2350
30.2360
30.2370
30.2380
30.2390
30.2400
30.2410
30.243070.01 B
70.03
70.04
70.05
70.06
70.07
70.08
70.09
70.10
70.11
70.14
70.15Vidrio enmasa (excepto elvidrio óptico )
Vidrio enbarras ,varillas ,bolas otubas ,sinlabrar (excepto elvidrio óptico )
Vidrio colado olaminado ,sinlabrar (incluido elvidrio armado oelplaqué devidrio obtenidos
enelcurso delafabricación ),enplaca oenhojas deforma cuadrada orectangular
Vidrio estirado osoplado («vidrio deventanas »),sinlabrar (incluido elplaqué devidrio obtenido
enelcurso delafabricación );enhojas deforma cuadrada orectangular (*)
Vidrio colado olaminado y«vidrio deventanas »(incluso armados yelplaqué devidrio ,obte­
nido enelcurso delafabricación ),simplemente desbastados opulidos porunaolasdoscaras ,
enplacas oenhojas deforma cuadrada orectangular
Vidrio colado olaminado y«vidrio deventanas »(estén onodesbastados opulidos ),cortados en
forma distinta delacuadrada orectangular ,obien curvados otrabajados deotraforma (bisela­
dos,grabados ,etc.);vidrieras aislantes deparedes múltiples ;vidrieras artísticas
Lunas ovidrios deseguridad ,incluso conforma ,queconsistan envidrio templado oformado
pordosomáshojas contrapuestas
Espejos devidrio conmarco osinélincluidos losespejos retrovisores
Bombonas ,botellas ,frascos ,tarros ,potes ,tubos para comprimidos ydemás recipientes devidrio
similares para eltransporte oenvasado ;tapones ,tapas yotros dispositivos decierre ,devidrio
Ampollas yenvolturas tubulares devidrio ,abiertas ,noterminadas singuarniciones ,para lámpa­
ras,tubos ,válvulas eléctricas ysimilares
Artículos devidrio para elalumbrado yseñalización yelementos ópticos devidrio quenoestén
trabajados ópticamente nisean devidrio óptico :
A.Artículos utilizados como accesorios deaparatos dealumbrado eléctrico :
I.Vidrio defacetas ,plaquitas ,bolas ,almendras ,florones ,colgantes ypiezas análogas para
lámparas
Cristales para relojes ,para gafas corrientes (conexclusión delvidrio apto para lentes correctivas )
yanálogos ,abombados ,curvados ydeformas similares ,incluso lasbolas huecas ylossegmentos
(d)Corea delSur .

NL373/48 Diario Oficial delasComunidades Europeas 31.12.86
30.2440
30.2450
30.2460
30.2470
30.2480
30.249070.16
70.17
70.18
70.19
70.20
70.21Adoquines ,ladrillos ,baldosas ,tejas ydemás artículos devidrio colado omoldeado ,incluso ar­
mado ,para laconstrucción ;vidrio llamado multicelular oespuma devidrio ,enbloques ,paneles ,
placas yconchas
Objetos devidrio paralaboratorio ,higiene yfarmacia ,estén onograduados ocalibrados ;ampo­
llaspara sueros yartículos similares
Vidrio óptico yelementos devidrio óptico sintrabajar ópticamente ;esbozos delentes para an­
teojería médica ,devidrio noóptico ysintrabajar ópticamente
Cuentas devidrio ,imitación deperlas finas ydepiedras preciosas ysemipreciosas yartículos
similares deabalorio ;cubos ,dados ,plaquitas ,fragmentos ytrozos (incluso sobre Soporte ),de
vidrio ,paramosaicos ydecoraciones similares ;ojosartificiales devidrio quenoseanpara próte­
sis,incluso losojosparajuguetes ;objetos deabalorio ,racalla yanálogos ,objetos defantasía de
vidrio trabajados alsoplete (vidrio ahilado )
Lana devidrio ,fibras devidrio ymanufacturas deestas materias
Otras manufacturas devidrio
CAPÍTULO 71
30.2510
30.2520
30.2530
30.2540
30.2550
30.2560
30.2570
30.2580
30.2590
30.2600
30.2610
30.262071.02
71.03
ex71.05
71.06
ex71.07
71.08
ex71.09
71.10
,71.12
71.13
71.14
71.15Piedras preciosas ysemipreciosas ,enbruto ,talladas otrabajadas deotraforma ,sinengarzar ni
montar ,incluso enfiladas para facilitar eltransporte ,pero sinconstituir sartas
Piedras sintéticas oreconstituidas ,enbruto ,talladas otrabajadas deotraforma ,sinengarzar ni
montar ,incluso enfiladas para facilitar eltransporte ,pero sinconstituir sartas
Plata ysusaleaciones (incluso laplata dorada ylaplata platinada )enbruto osemilabradas
Chapados deplata ,enbruto osemilabrados
Oro ysusaleaciones (incluso eloroplatinado ),enbruto osemilabrados
Chapados deorosobre metales comunes osobre plata ,enbruto osemilabrados
Platino ymetales delgrupo delplatino ysusaleaciones ,enbruto osemilabrados
Chapados deplatino odemetales delgrupo delplatino ,sobre metales comunes osobre metales
preciosos ,enbruto osemilabrados
Artículos debisutería yjoyería ysuspartes componentes ,demetales preciosos odechapados de
metales preciosos (e)
Artículos deorfebrería ysuspartes componentes ,demetales preciosos ochapados demetales
preciosos
Otras manufacturas demetales preciosos odechapados demetales preciosos
Manufacturas deperlas finas ,depiedras preciosas ysemipreciosas ,odepiedras sintéticas ore­
constituidas
CAPÍTULO 73
73.04
73.05
73.0730.2630
30.2640
30.2650Granallas defundición ,dehierro odeacero ,incluso trituradas ocalibradas
A.Polvo dehierro deacero
Hierro yacero endesbastes cuadrados orectangulares (blooms )ypalanquilla ;desbastes planos
(slabs )yllantón ;piezas dehierro ydeacero simplemente desbastadas porforja oporbatido (des­
bastes deforja ):
A.Desbastes cuadrados orectangulares (palancón )ypalanquilla :
II.Forjados
B.Desbastes planos (planchón )yllantón :
II.Forjados
C.Desbastes deforja
(e)Para losproductos delasubpartida 71.12 A,labase dereferencia contemplada enelartículo 14seestablece en1%.

31.12.86 Diario Oficial delasComunidades Europeas NL373/49
73.13 . 30.2660 Chapas dehierro odeacero ,laminadas encaliente oenfrío :
B.Lasdemás chapas :
IV.Chapadas ,revestidas otratadas deotraforma enlasuperficie :
a)plateadas ,doradas ,platinadas oesmaltadas
V.Conformadas otrabajadas deotro modo :
a)simplemente recortádas enforma distinta delacuadrada orectangular :
1.plateadas ,doradas ,platinadas oesmaltadas
b)lasdemás ,conexclusión delaschapas conformadas porlaminado
30.2670 73.16 Elementos para vías férreas ,defundición ,hierro o.acero :carriles ,contracarriles ,agujas ,puntas
decorazón ,cruces ycambios devía,varillas para mando deagujas ,cremalleras ,traviesas ,bridas ,
cojinetes ycuñas ,placas deasiento ,bridas deunión ,placas ytirantes deseparación yotras pie­
zasespeciales concebidas para lacolocación ,launión olafijación decarriles
A.Carriles :
I.Conductores decorriente ,conparte demetal noférreo
D.Bridas yplacas deasiento :
II.Las demás
E. Los demás >
30.2680
30.2690
30.2700
30.2710
30.2720
30.2730
30.2740
30.2760
30.2770
30.2780
30.2790
30.2800
30.281073.17
73.19
73.20
73.21
.73.22
73.23
73.24
73.26
73.27
73.29
73.30
ex73.32
73.33Tubos defundición (*)
Conducciones forzadas deacero ,incluso conzunchos ,deltipo utilizado eninstalaciones hidroe­
léctricas
Accesorios detubería ,defundición ,dehierro o-acero (empalmes ,codos ,juntas ,manguitos ,bri­
das,etc.)(*)
Estructuras ysuspartes (hangares ,puentes yelementos depuentes ,compuertas deesclusa ,torres ,
castilletes ,pilares opostes ,columnas ,armaduras ,techados ,marcos depuertas yventanas ,cierres
metálicos ,balaustradas ,rejas ,etc.),defundición ,hierro oacero ;chapas ,flejes ,barras ,perfiles ,
tubos ,etc.,defundición ,hierro oacero ,preparados para serutilizados enlaconstrucción
Depósitos ,cisternas ,cubas yotros recipientes análogos para cualquier producto (conexclusión
delosgases comprimidos olicuados ),defundición ,hierro oacero ,concapacidad superior a
300litros ,sindispositivos mecánicos otérmicos ,incluso conrevestimiento interior ocalorífugo
Barriles ,tambores ,bidones ,cajas yotros recipientes similáres para eltransporte oenvasado ,de
chapa dehierro odeacero
Recipientes dehierro odeacero para gases comprimidos olicuados
Espinos artificiales ;torcidas ,conpúas osinellas ,dealambre odefleje dehierro oacero
Telas metálicas yenrejados ,dealambre dehierro oacero ;chapas obandas extendidas ,dehierro
odeacero
Cadenas ,cadenitas ysuspartes componentes ,defundición dehierro oacero
Anclas ,rezones ysuspartes componentes ,defundición ,hierro oacero
Pernos ytuercas (fileteados ono),tirafondos ,tornillos ,armellas yganchos conpaso derosca ,
remaches ,pasadores ,clavijas ,chavetas yartículos análogos depernería ydetornillería ,defundi­
ción hierro oacero ;arandelas (incluidas lasarandelas abiertás ylasdepresión ),dehierro o
acero ,conexclusión delostornillos demadera delasubpartida 73.32 BexII
Agujas para coser amano ,ganchillos ,agujas para labores especiales ,pasacordoncillos ,pasacin­
tasyartículos similares para efectuar amano trabajos decostura ,bordado ,malla otapicería y
punzones para bordar ,dehierro odeacero '
30.2820 73.34 Alfileres (distintos delosdeadorno ),horquillas ,rizadores ysimilares ,dehierro odeacero

N°L373/50 Diario Oficial delasComunidades Europeas " 31.12.86
30.2830
30:2840
30.2850
30.2860
30.286573.35
73.36
73.37 ■
73.38
73.40Muelles yhojas para muelles ,dehierro odeacero '
Estufas ,caloríferos ,cocinas (incluidas lasquesepuedan utilizar accesoriamente para lacalefac­
ción central ),hornillos ,calderas conhogar ,calientaplatos yaparatos similares noeléctricos ,de
lostipos utilizados para usos domésticos ,asícomo suspartes ypiezas sueltas ,defundición ,
hierro oacero
Calderas (distintas delasdelapartida n°84.01 )yradiadores ,para calefacción central ,decaldeo
noeléctrico ,ysuspartes ,defundición ,hierro oacero ;generadores ydistribuidores deaireca­
liente (incluidos losquepueden funcionar igualmente como distribuidores deairefresco oacon­
dicionado ),decaldeo noeléctrico ,quelleven unventilador ounsoplador conmotor ,ysus
partes ,defundición ,hierro oacero
Artículos deusodoméstico ydehigiene ysuspartes ,défundición ,hierro oacero ;lana dehierro
oacero ;esponjas ,rodillas ,guantes yartículos similares para fregar ,lustrar yusos análogos ,de
hierro odeacero
Otras manufacturas defundición ,hierro oacero (*)(b)
CAPÍTULO 74
3.0.2870
30.2875
30.2880
30.2890
30.2900
30.2910
30.2920
30.2930
30.2940
30.2950
30.2960
30.297074.03
74.04
74.05
74.06
74.08
74.10
74.11
74.15
74.16
74.17
74.18
74.19Barras ,perfiles yalambres decobre (*)
Chapas ,planchas ,hojas ytiras decobre ,deespesor superior a0,15 mm (e)
Hojas ytiras delgadas decobre (incluso gofradas ,cortadas ,perforadas ,recubiertas ,impresas o
fijadas sobre papel ,cartón ,materias plásticas artificiales osoportes similares )de0,15 mm ome­
nosdeespesor (sinincluir elsoporte )
Polvo ypartículas decobre
Accesorios decobre para tuberías (empalmes ,codos ,juntas ,manguitos ,bridas etc.) 1
Cables ,cordajes ,'trenzas yanálogos ,dealambre decobre ,conexclusión delosartículos aislados
para usos eléctricos
Telas metálicas (incluidas lastelas continuas osinfin)yenrejados ,dealambre decobre ;chapas
obandas «extendidas »,decobre
Puntas ,clavos ,escarpias puntiagudas ,ganchos ychinchetas ,decobre oconespiga dehierro o
acero ycabeza decobre ;pernos ytuercas (fileteados ono),tornillos ,armellas yganchos conpaso
deroscaj remaches ,pasadores ,clavijas ,chavetas yartículos similares depernería ytornillería ,de
cobre ;arandelas (incluidas lasarandelas abiertas ylasdepresión ),decobre
Muelles decobre
Aparatos noeléctricos decocción ydecalefacción delostipos utilizados para usos domésticos ,
asícomo suspartes ypiezas sueltas ,decobre
Artículos deusodoméstico ydehigiene ysuspartes ,decobre
Otras manufacturas decobre
CAPITULO 75
30.2980
30.2990
30.3000
30.301075.02
75.03
75.04
75.05Barras ,perfiles yalambres ,deníquel
Chapas ,planchas ,hojas ytiras decualquier espesor ,deníquel ;polvo ypartículas deníquel
Tubos (incluidos susdesbastes ),barras huecas yaccesorios para tuberías (empalmes ,codos ,jun­
tas,manguitos ,bridas ,etc.),deníquel
Ánodos para niquelar ,incluso losobtenidos porelectrólisis ,enbruto omanufacturados
(b)Elasterisco sólo serefiere alosproductos quenosean partes depaletas decuadrículas .
(e)Para laschapas ,planchas ,hojas ytiras decobre ,deespesor superior a0,15 mm (partida n°74.04 delarancel aduanero común ),labase dereferen­
ciacontemplada enelartículo 14séestablece en 1%.

31.12.86 Diario Oficial delasComunidades Europeas ! NL373/51
30.3020 75.06 Otras manufacturas deníquel
CAPÍTULO 76
30.3040
30.3050
30.3060
30.3070
30.3080
30.3090
30.3100
30.3110
30.3120
30.3130
30.3140
30.315076.03
76.04
76.05
76.06
76.07
76.08
76.09
.76.10
76.11
76.12
76.15
76.16Chapas ,planchas ,hojas ytiras dealuminio ,deespesor superior a0,20mm(*)(**) (e)
Hojas ytiras delgadas dealuminio (incluso gofradas ,cortadas ,perforadas ,revestidas ,impresas o
fijadas sobre papel ,cartón ,materias plásticas artificiales osoportes similares ),de0,20mmome­
nosdeespesor (sinincluir elsoporte )
Polvo ypartículas dealuminio
Tubos (incluidos susdesbastes )ybarras huecas ,dealuminio
Accesorios dealuminio para tuberías (empalmes ,codos ,juntas ,manguitos ,bridas ,etc.)
Estructuras ysuspartes (hangares ,puentes yelementos depuentes ,torres ,castilletes ,pilares o
postes ,columnas ,armaduras ,techados ,marcos depuertas yventanas ,balaustradas ,etc.),dealu­
minio ;chapas ,barras ,'perfiles ,tubos ,etc.,dealuminio ,preparados para serutilizados enlacons­
trucción
Depósitos ,cisternas ,cubas yotros recipientes análogos ,dealuminio ,para cualquier producto
(conexclusión delosgases comprimidos olicuados )decapacidad superior a300litros ,sindis­
positivos mecánicos otécnicos ,incluso conrevestimiento interior ocalorífugo
Barriles ,tambores ,bidones yotros recipientes similares ,dealuminio ,pára eltransporte oenva­
sado ,incluidos losenvases tubulares ,rígidos oflexibles
Recipientes dealuminio para gases comprimidos olicuados
/, ■
Cables ,cordajes ,trenzas yanálogos ,dealambre dealuminio ,conexclusión delosartículos aisla­
dospara usos eléctricos
Artículos deusodoméstico ydehigiene ysuspartes ,dealuminio
Otras manufacturas dealuminio
CAPÍTULO 77
30.3160
30.317077.02
77.04Barras ,perfiles ,alambres ,chapas ,hojas ,bandas *torneadoras calibradas ,polvo ypartículas ,tu­
bos(incluidos susdesbastes )ybarras huecas ,demagnesio ;lasdemás manufacturas demagnesio
Berilio (glucinio ),enbruto omanufacturado
CAPÍTULO 78
30.3180
30.3190
30.3200
30.3210
30.322078.02
78.03
78.04
78.05
78.06Barras ,perfiles yalambres ,deplomo
Planchas ,hojas ytiras ,deplomo ,depeso pormetro cuadrado superior a1,700 kilogramos
Hojas ytiras delgadas ,deplomo (incluso gofradas ,cortadas ,perforadas ,recubiertas ,impresas o
fijadas sobre 'papel ,cartón ,materias plásticas artificiales osoportes similares ),depeso pormetro
cuadrado igual oinferior a1,700 kilogramos (sinincluir elsoporte );polvo ypartículas deplomo
Tubos (incluidos susdesbastes ),barras huecas yaccesorios para tuberías (empalmes ,codos ,tu­
bosenSpara sifones ,juntas manguitos ,bridas ,etc.),deplomo
Otras manufacturas deplomo
(e)Para laschapas ,planchas ,hojas ytiras dealuminio ,deespesor superior a0,20 mm (partida n76.03 delarancel aduanero común ),labase de
referencia seestablece en 1%.

31.12.86 NL373/52 Diario Oficial delasComunidades Europeas
CAPÍTULO 79
30.3230
30.3240
30.3250
30.326079.02
79.03
79,.04
79.06Barras ,perfiles yalambres ,decinc
Planchas ,hojas ytiras decualquier espesor ,de,cinc ;polvo ypartículas decinc :
A.Planchas ,hojas ytiras
Tubos (incluidos susdesbastes ),barras huecas yaccesorios para tuberías (empalmes ,codos ,jun­
tas,manguitos ,bridas ,etc.),decinc
Otras manufacturas decinc
CAPÍTULO 80
80.02
80.03
80.04
80.05
80.06Barras ,perfiles yalambres ,deestaño
Chapas ,planchas ,hojas ytiras ,deestaño ,deunpeso pormetro cuadrado superior aunkilo­
gramo
Hojas ytirasdelgadas ,deestaño (incluso gofradas ,cortadas ,perforadas ,recubiertas ,impresas o
fijadas sobre papel ,cartón ,materias plásticas artificiales osoportes similares ),deunkilogramo o
menos depeso pormetro cuadrado (sinincluir elsoporte );polvo ypartículas deestaño
Tubos (incluidos susdesbastes ),barras huecas yaccesorios para tubería (empalmes ,codos ,jun­
tas,manguitos ,bridas ,etc.),deestaño
Otras manufacturas deestaño30.3270
30.3280
30.3290
30.3300
30.3310
CAPÍTULO 81
30.3320
30.3330
30.3340
30.335081.01
81.02
81.03
81.04Volframio (tungsteno ),enbruto omanufacturado :
B.Barras (distintas delassimplemente sinterizadas ),perfiles ,alambres ,,filamentos ,chapas ,ho­
jasytiras
C.Otras manufacturas
Molibdeno ,enbruto omanufacturado :
B.Barras (distintas delassimplemente sinterizadas ),perfiles ,alambres ,filamentos ,chapás ,ho­
jasybandas
C.Otras manufacturas
Tantalio ,enbruto ómanufacturado :
B.Barras (dinstintas delassimplemente sinterizadas ),perfiles ,alambres ,filamentos ,chapas ,ho­
jasybandas
C.Los demás
Otros metales comunes ,enbruto omanufacturados ;«cermets »,enbruto omanufacturados :
A.Bismuto :
II.Manufacturado
B.Cadmio :
II.Manufacturado
C.Cobalto :
II.Manufacturado
D.Cromo :
II.Manufacturado
E.Germanio :
II.Manufacturado
F.Hafnio (celtio ):
II.Manufacturado >
G.Manganeso :
II.Manufacturado
H.Niobio (colombio ):
II.Manufacturado

31.12.86 Diario Oficial delasComunidades Europeas NL373/53
30.3350
(continuación )81.04
(continuación )IJ.Antimonio :
II.Manufacturado
K.Titanio :
II.Manufacturado
L.Vanadio :
II.Manufacturado
N.Torio :
II.Manufacturado :
b)Losdemás (Euratom )
O.Zirconio :
II.Manufacturado
P.Renio :
II.Manufacturado
Q.Galio ,indio ,talio :
II.Manufacturados
R. «Cermets »:
II.Manufacturados
CAPÍTULO 82
30.3360
30.3370
30.3380
30.3390
30.3400
30J410
30.3420
30.3430
30.3440
30.3450
30.3460
30.347082.01
82.02
ex82.03
82.05
82.06
82.07
82.08
82.09
82.11
82.12
82.13
82.14Layas ,palas ,azadones ,picos ,azadas ,binaderas ,horcas ,horquillas ,rastrillos yraederas ;hachas ,
hocinos yherramientas similares confilo ;guadañas yhoces ,cuchillos para heno opara paja ,
cizallas para setos ,cuñas yotras herramientas demano ,agrícolas ,hortícolas yforestales
Sierras demano ,hojas desierra detodas clases (incluso lasfresas sierra ylashojas nodentadas
para serrar )
Tenazas ,alicates ,pinzas ysimilares ,incluso cortantes ;llaves deajuste ;escabocados ,cortatubos ,
cortapernos ysimilares ,cizallas para metales ,limas yescofinas ,para trabajar amano
Útiles intercambiables para máquinas herramienta ypara herramientas demano ,mecánicas ono
(deembutir ,estampar ,aterrajar ,escariar ,filetear ,fresar ,brochar ,tallar ,tornear ,atornillar ,tala­
drar ,etc.)incluso lashileras deesteriado (trefilado )ydeextrusión delosmetales ,ásícomo los
útiles para sondeos yperforaciones
Cuchillas yhojas cortantes para máquinas ypara aparatos mecánicos
Placas ,varillas ,puntas yobjetos similares para útiles sinmontar ,constituidos porcarburos metá­
licos (devolframio ;molibdeno ,vanadio ,etc.)aglomerados porsinterización
Molinillos decafé ,máquinas depicar carne ,pasapurés yotros aparatos mecánicos deusodo­
méstico ,utilizados para preparar ,acondicionar ,servir ,etc.,losalimentos ylasbebidas ,deun
peso máximo de10kilogramos
Cuchillos conhoja cortante odentada (incluidas lasnavajas depodar )ysushojas ,distintos de
lascuchillas yhojas cortantes delapartida n°82.06 :
B.Hojas
Navajas ymáquinas deafeitar ysushojas (incluso losesbozos enfleje )
Tijeras ysushojas
Otros artículos decuchillería (incluso laspodadoras ,esquiladoras ,hendidoras ,cuchillas para pi­
carcarne ,tajaderas decarnicería ydecocina ycortapapeles );herramientas yjuegos deherra­
mientas demanicura ,depedicuro yanálogos (incluidas laslimas para uñas )
Cucharas ,cucharones ,tenedores ,palas detarta ,cuchillos especiales para pescado omantequilla ,
pinzas para azúcar yartículos similares :(d)
(d)82.14 A:Corea delSur.

N L373/54 31.12.86 Diario Oficial delasComunidades Europeas
30.3480 82.15 Mangos demetales comunes para artículos delaspartidas nos82.09 ,82.13 y82.14
CAPÍTULO 83
30.3490 83.02 Guarniciones ,herrajes yotros artículos similares demetales comunes ,para muebles ,puertas ,es­
caleras ,ventanas ,persianas ,carrocerías ,artículos deguarnicionería ,baúles ,arcas ,arquetas y
otras manufacturas deesta clase ;alzapaños ',perchas ,soportes yartículos semejantes ,demetales
comunes (incluidos loscierrapuertas automáticos )
30.3500 83.03 Cajas decaudales ,puertas ycompartimientos blindados para cámaras acorazadas ,arquetas yca­
jasdeseguridad yartículos análogos ,demetales comunes
30.3510 83.04 Clasificadores ,ficheros ,cajas declasificación ydeapartado ,portacopias ymaterial análogo de
oficina ,demetales comunes ,conexclusión delosmuebles deoficina delapartida n°94.03
30.3520 83.05 Mecanismos para laencuademación dehojas intercambiables ypara clasificadores ,pinzas de
dibujo ,sujetadores ,cantoneras ,clips ,grapas ,corchetes ,índices deseñal yotros objetos análogos
para oficinas ,demetales comunes
30.3530 83.06 Estatuillas ydemás objetos para eladorno deinteriores ,demetales comunes ;marcos para foto­
grafías ,grabados ysimilares ,demetales comunes ;espejos demetales comunes
30.3540 83.07 Aparatos dealumbrado yartículos delampistería ,asícomo suspartes componentes noeléctricas ,
demetales comunes
30.3550 83.08 Tubos flexibles demetales comunes
30.3560 83.09 Cierres ,monturas cierre ,hebillas ,hebillas cierre ,broches ,corchetes ,ojetes yartículos similares ,
demetales comunes ,para ropa ,calzado ,toldos ,marroquinería ypara cualquier confección o
equipo ;remaches tubulares o.conespiga hendida ,demetales comunes ;cuentas ylentejuelas ,de
metales comunes
30.3570 83.11 Campanas ,esquilas ,campanillas ,timbres ,cascabeles yanálogos (noeléctricos )ysuspartes com­
ponentes ,de.metales comunes
30.3580 83.13 Tapones metálicos ,tapones fileteados ,protectores detapones ,cápsulas para sobretaponar ,cáp­
sulas rasgables ,tapones vertedores ,precintos yaccesorios similares para envasar oembalar ,de
metales comunes
30.3590 83.14 Placas indicadoras ,placas muestra ,placas reclamo ,placas dedirecciones yotras placas análogas ,
cifras ,letras ysignos diversos ,demetales comunes
30.3600 83.15 Alambres ,varillas ,tubos ^placas ,pastillas ,electrodos yartículos similares ,demetales comunes o
decarburos metálicos ,recubiertos oconrelleno dedecapantes yfundentes ,para soldar odeposi­
tarmetal ocarburos metálicos ;alambres yvarillas depolvo aglomerado demetales comunes
para lametalización porproyección , v
CAPÍTULO 84
30.3610 84.01 Generadores devapor deagua odevapores deotras clases (calderas devapor );calderas llama­
das «deagua sobrecalentada »
30.3620 84.02 Aparatos auxiliares para lascalderas delapartida n°84.01 (economizadores ,recalentadores ,acu­
muladores devapor ,aparatos para deshollinar ,para recuperación degases ,etc.);condensadores
para máquinas devapor
30.3630 84.03 Gasógenos ygeneradores degasdeagua ogaspobre ,consusdepuradores ysinellos ;generado­
resdeacetileno (porvíahúmeda )generadores análogos ,consusdepuradores osinellos
30.3640 84.05 Máquinas devapor deagua uotros vapores ,incluso formando cuerpo consuscalderas
30.3650 84.06 Motores deexplosión odecombustión interna ,deémbolo
30.3660 84.07 Ruedas hidráulicas ,turbinas ydemás máquinas motrices hidráulicas
30.3670 84.08 Otros motores ymáquinas motrices
30.3680 84.09 Apisonadoras depropulsión mecánica

31.12.86 Diario Oficial delasComunidades Europeas NL373/55
30.3690
30.3700
30.3710
30.3720
30.3730
30.3740
30.3750
30.3760
30.3770
30.3780
30.3790
30.3800
30.3810
30.3820
30.3830
30.3840
30.3850
30.386084.10
ex84.11
84.12
84.13
84.14
84.15
84.16
84.17
84.18
84.19
84.20
84.21
84.22
84.23
84.24
84.25
84.26
84.27Bombas ,motobombas yturbobombas para líquidos ,incluidas lasbombas nomecánicas ylas
bombas distribuidoras condispositivo medidor ;elevadores para líquidos (derosario ,decangilo­
nes,decintas flexibles ,etc.)
Bombas ,motobombas yturbobombas deaireydevacío ;compresores ,motocompresores yturbo­
compresores deaire yotros gases ;generadores deémbolos libres ;ventiladores yanálogos ,con
exclusión delosproductos expresados enlassubpartidas AIIa)yAIIb)
Grupos para acondicionamiento deairequecontengan ,reunidos enunsolo cuerpo ,unventila­
dorconmotor ydispositivos adecuados para modificar latemperatura ylahumedad
Quemadores para alimentación dehogares ,decombustibles líquidos (pulverizadores ),decom­
bustibles sólidos pulverizados odegas;hogares automáticos ,incluidos susantehogarés ,suspar­
rillas mecánicas ,susdispositivos mecánicos para laevacuación decenizas ydispositivos análo­
gos
Hornos industriales odelaboratorio ,conexclusión deloshornos eléctricos delapartida n085.1 1
Material ,máquinas yaparatos para laproducción defrío,conequipo eléctrico odeotras clases
Calandrias ylaminadores ,excepto loslaminadores para metales ylasmáquinas para laminar el
vidrio ;cilindros para dichas máquinas
Aparatos ydispositivos ,aunque secalienten eléctricamente ,para eltratamiento dematerias por
medio deoperaciones queimpliquen uncambio detemperatura ,tales como :calentado ,cocción ,
tostado ,destilación ,rectificación ,esterilización ,pasterización ,secado ,evaporación ,vaporiza­
ción ,condensación ,enfriamiento , etc.,conexclusión delosaparatos deusodoméstico ;calenta­
dores para agua (incluso loscalientabaños )quenosean eléctricos
Centrifugadoras ysecadoras centrífugas ;aparatos para elfiltrado oladepuración delíquidos o
gases
Máquinas yaparatos para limpiar osecar botellas yotros recipientes ;para llenar ,cerrar ,etique­
tarocapsular botellas ,cajas ,sacos yotros recipientes ;para empaquetar oembalar mercancías ;
aparatos para gasificar bebidas ;aparatos para lavar vajilla
Aparatos einstrumentos para pesar ,incluidas lasbásculas ybalanzas para comprobación depie­
zasfabricadas ,conexclusión delasbalanzas sensibles aunpeso igual oinferior a5cg;pesas
para toda clase debalanzas
Aparatos mecánicos (incluso accionados amano )para proyectar ,dispersar opulverizar materias
líquidas oenpolvo ,extintores cargados osincargar ;pistolas aerográficas yaparatos análogos ;
máquinas yaparatos dechorro dearena ,dechorro devapor yaparatos dechorro similares
Máquinas yaparatos deelevación ,carga descarga ymanipulación [ascensores ,recipientes auto­
máticos (skips ),tornos ,gatos ,polipastos ,grúas ,puentes rodantes ,transportadores ,teleféricos ,
etc.],conexclusión delasmáquinas yaparatos delapartida n°84.23
Máquinas yaparatos ,fijos omóviles ,para extracción ,explanación ,excavación operforación del
suelo [palas mecánicas ,cortadoras decarbón ,excavadoras ,escarificadoras ,niveladoras ,bulldo­
zers ,traillas (scrapers ),etc.];martinetes ;quitanieves ,distintos delosvehículos quitanieves dela
partida n°87.03
Máquinas ,aparatos yartefactos agrícolas yhortícolas para lapreparación ytrabajo delsuelo y
para elcultivo ,incluidos losrodillos para céspedes yterrenos dedeportes
Maquinaria cosechadora ytrilladora ;prensas para paja yforraje ;cortadoras decésped ;aventa­
doras ymáquinas similares para lalimpieza degranos ,seleccionadoras dehuevos ,frutas yotros
productos agrícolas ,conexclusión delasmáquinas yaparatos demolinería delapartida n°84.29
Máquinas para ordeñar yotras máquinas yaparatos delechería
Prensas ,estrujadoras ydemás aparatos empleados envinicultura ,sidrería ysimilares

31.12.86 NL373/56 Diario Oficial delasComunidades Europeas
30.3870
30.3880
30.3890
30.3900
30.3910
30.3920
30.3930
30.3940
30.3950
30.3960
30.3970
30.3980
30.3990
30.4000
30.4010
30.402084.28
84.29
84.30 ,
84.31
84.32
84.33
84.34
84.35
84.36
84.37
84.38
84.39
84.40
84.41
84.42
84.43Otras máquinas yaparatos para laagricultura ,horticultura ,avicultura yapicultura ,incluidos los
germinadores condispositivos mecánicos otérmicos ylasincubadoras ycriadoras para avicul­
tura
Maquinaria para molinería ypara tratamiento decereales ylegumbres secas ,conexclusión dela
maquinaria detiporural
Máquinas yaparatos nocitados nicomprendidos enotras partidas delpresente Capítulo ,para
lasindustrias delapanadería ,pastelería ,galletería ,pastas alimenticias ,confitería ,chocolatería ,
asícomo para lasindustrias azucarera ycervecera ypara lapreparación decarnes ,pescados ,hor­
talizas ,legumbres yfrutas ,confines alimenticios '
Máquinas yaparatos para lafabricación depasta celulósica (pasta depapel )ypara lafabricación
yacabado delpapel ycartón
Máquinas yaparatos para encuadernar ,incluidas lasmáquinas para coser pliegos
Otras máquinas yaparatos para trabajar pasta depapel ,papel ycartón ,incluidas lascortadoras
detodas clases
Máquinas para fundir ycomponer caracteres deimprenta ;máquinas ,aparatos ymaterial para
clisar ,deestereotipia yanálogos ;caracteres deimprenta ,clisés ,planchas ,cilindros yotros órga­
nosimpresores ,piedras litográficas ,planchas ycilindros ,preparados para lasartes gráficas (alisa­
dos,graneados ,pulidos ,etc.)
Máquinas yaparatos para imprenta yartes gráficas ,marginadoras ,plegadoras yotros aparatos
auxiliares deimprenta
Máquinas yaparatos para elhilado (extrusión )dematerias textiles sintéticas yartificiales ;má­
quinas yaparatos para lapreparación dematerias textiles ;máquinas para lahilatura yelretor­
cido dematerias textiles ;máquinas para bobinar (incluidas lascanilleras )ydevanar materias
textiles
Telares ymáquinas para tejer ,para hacer géneros depunto ,tules ,encajes ,bordados ,pasamane­
ríaymalla (red);aparatos ymáquinas preparatorios para tejer ohacer géneros depunto ,etc.(ur­
didoras ,encoladoras ,etc.)
Máquinas yaparatos auxiliares para lasmáquinas delapartida n°84.37 (mecanismos decalada ,
maquinitas ymecanismos Jacquard ,paraurdimbres yparatramas ,mecanismos decámbio delan­
zaderas ,etc.);piezas sueltas yaccesorios destinados exclusiva oprincipalmente alasmáquinas y
aparatos delapresente partida ydelaspartidas n°84.36 yn°84.37 (husos ,aletas ,guarniciones
decardas ,peines ,barretas ,hileras ,lanzaderas ,lizos ybastidores ,agujas ,platinas ,ganchos ,etc.)
Máquinas yaparatos para lafabricación yelacabado delfieltro ,enpiezas oenforma determi­
nada ,incluidas lasmáquinas desombrerería ylashormas desombrerería
Máquinas yaparatos para ellavado ,limpieza ,secado ,blanqueo ,teñido ,apresto yacabado de
hilados ,tejidos ymanufacturas textiles (incluidos losaparatos para lavar laropa ,planchar y
prensar lasconfecciones ,enrollar ,plegar ocortar lostejidos );máquinas para revestimiento de
tejidos ydemás soportes para lafabricación delinóleo yotras cubiertas desuelo ;máquinas para
elestampado dehilados ,tejidos ,fieltro ,cuero ,papel dedecorar habitaciones ,papel deembalaje ,
linóleo yotros materiales similares (incluidos lasplanchas ycilindros grabados para estas máqui­
nas)
Máquinas decoser (tejidos ,cueros ,calzado ,etc.)incluidos losmuebles para máquinas decoser ;
agujas para estas máquinas :
A.Máquinas decoser ,incluidos losmuebles para máquinas decoser :
III.Partes ypiezas sueltas ,incluidos losmuebles para máquinas decoser
B.Agujas para máquinas decoser
Máquinas yaparatos para lapreparación ytrabajo deloscueros ypieles ypara lafabricación de
calzado ydemás manufacturas decuero opiel,conexclusión delasmáquinas decoser dela
partida n°84.41
Convertidores ,calderos decolada ,lingoteras ymáquinas decolar ydemoldear ,para acería ,fun­
dición ymetalurgia

31.12.86 Diario Oficial delasComunidades Europeas ,NL373/57
30.4030
30.4040
30.4050
30.4060
30.4070
30.4080
30.4090
30.4100
30.4110
30.4120
30.4130
30.4140
30.4150
30.4160
30.4170
30.4180
30.4190
30.4200
30.421084.44
84.45
84.46
84.47
84.48
84.49
84.50
84.51
84.52
84.54
84.55
84.56
84.57
84.58
84.59
84.60
84.61
ex84.62
84.63Laminadores ,trenes delaminación ycilindros delaminadores
Máquinas herramienta para eltrabajo delosmetales ydeloscarburos metálicos ,distintas delas
comprendidas enlaspartidas n°84.49 yn°84.50
Máquinas herramienta para eltrabajo delapiedra ,productos cerámicos ,hormigón ,fibrocemento
yotras materias minerales análogas ,ypara eltrabajo enfríodelvidrio ,distintas delascompren­
didas enlapartida n°84.49
Máquinas herramienta distintas delasdelapartida n°84.49 ,para eltrabajo delamadera ,cor­
cho,hueso ,ebonita ,materias plásticas artificiales yotras materias duras análogas
Piezas sueltas yaccesorios reconocibles como exclusiva oprincipalmente destinados alasmáqui­
nasherramienta delaspartidas n°84.45 an°84.47 ,inclusive ,comprendidos losportapiezas y
portaútiles ,cabezales deroscar retractables automáticamente ,dispositivos divisores yotros dis­
positivos especiales para montar enlasmáquinas herramienta ;portaútiles destinados aherra­
mientas yamáquinas herramienta deusomanual ,decualquier clase
Herramientas ymáquinas herramienta néumáticas oconmotor incorporado quenoseaeléctrico ,
deuso manual <
Máquinas yaparatos degaspara soldar ,cortar ypara temple superficial
Máquinas deescribir sindispositivo totalizador ;máquinas para autenticar cheques
Máquinas decalcular ;máquinas decontabilidad ,cajas registradoras ,máquinas para franquear ,
deemitir tickets análogas condispositivos totalizadores
Otras máquinas yaparatos deoficina (copiadores hectográficos odeclisés ,máquinas para impri­
mirdirecciones ;máquinas para clasificar ,contar yencartuchar moneda ,aparatos afilalápices ,
aparatos para perforar ygrapar ,etc.)
Piezas sueltas yaccesorios (distintos delos'estuches ,tapas ,fundas yanálogos )reconocibles
como exclusiva oprincipalmente destinados alasmáquinas yaparatos delaspartidas n°84.51 a
n°84.54 ,ambas inclusive ,
Máquinas yaparatos para clasificar ,cribar ,lavar ,quebrantar ,triturar ,mezclar tierras ,piedras y
otras materias minerales sólidas ;máquinas yaparatos para aglomerar ,darforma ymoldear com­
bustibles minerales sólidos ,pastas cerámicas ,cemento ,yeso yotras materias minerales enpolvo
oenpasta ;máquinas para formar losmoldes dearena para fundición
Máquinas yaparatos para lafabricación ytrabajo encaliente delvidrio ydelasmanufacturas de
vidrio ;máquinas para elmontaje delámparas ,tubos yválvulas eléctricos ,electrónicos ysimila­
res
Aparatos automáticos para laventa cuyo funcionamiento nosebase enladestreza nienelazar,
tales como distribuidores automáticos desellos decorreó ,cigarrillos ,chocolate ,comestibles ,etc.
Máquinas ,aparatos yartefactos mecánicos ,noexpresados nicomprendidos enotras partidas del
presente Capítulo
Cajas defundición ,moldes ycoquillas para metales (excepto laslingoteras ),carburos metálicos ,
vidrio ,materias minerales (pastas cerámicas ,hormigón ,cemento ,etc.),caucho ymaterias plásti­
casartificiales
Artículos degrifería yotros órganos similares (incluidas lasválvulas redüctoras depresión ylas
válvulas termostáticas ),para tuberías ,calderas ,depósitos ,cubas yotros recipientes similares
Rodamientos detodas clases (debolas ,deagujas oderodillos decualquier forma )conexclusión
derodamientos debolas cuyo mayor diámetro exterior noexceda de30mm(*)
Árboles detransmisión ,cigüeñales ymanivelas ,soportes decojinetes ycojinetes ,distintos delos
rodamientos ,engranajes yruedas defricción ,reductores ,multiplicadores yvariadores develoci­
dad ,volantes ypoleas (incluidos losmontones depoleas locas ),embragues ,órganos deacopla­
miento (manguitos ,acoplamientos elásticos ,etc.)yjuntas dearticulación (cardan ,deOldham ,
etc.)

NL373/58 Diario Oficial delasComunidades Europeas 31.12.86
84.64
84.6530.4220
30.4230Juntas metaloplásticas ;juegos osurtidos dejuntas decomposición diferente para máquinas ,ve­
hículos ytuberías ,presentados enbolsitas ,sobres oenvases análogos
Partes ypiezas sueltas demáquinas ,aparatos yartefactos mecánicos ,noexpresados nicompren­
didos enotras partidas delpresente Capítulo ,quenotengan conexiones eléctricas ,aislamientos
eléctricos ,embobinados ,contactos uotras características eléctricas
CAPÍTULO 85
30.4240 85.01 Máquinas generadoras ;motores ;convertidores rotativos oestáticos (rectificadores ,etc.);trans­
formadores ;bobinas dereactancia yautoinducción :
B.Lasdemás máquinas yaparatos :
I.Máquinas generadoras ;motores (incluso conreductor ,variador omultiplicador develo­
cidad );convertidores rotativos :
a)Motores sincrónicos depotencia inferior oigual a18W
II.Transformadores yconvertidores estáticos (rectificadores ,etc.);bobinas dereactancia y
deautoinducción (e)
C.Partes ypiezas sueltas
30.4250
30.4260
30.4270
30.4280
30.4290
30.4300
30.4310
30.4320
30.4330
30.4340
30.4350
30.436085.02
85.04
85.05
85.06
85.07
85.08
85.09
85.10
85.11
ex85.12
.85.13
85.14Electroimanes ;imanes permanentes ,imantados ono;platos ,mandriles yotros dispositivos mag­
néticos oelectromagnéticos similares desujeción ;acoplamientos ,embragues ,cambios develoci­
dad yfrenos electromagnéticos ;cabezas electromagnéticas para máquinas elevadoras
Acumuladores eléctricos
Herramientas ymáquinas herramienta electromecánicas (conmotor incorporado )deusomanual
Aparatos electromecánicos (conmotor incorporado )deusodoméstico
Máquinas deafeitar ,decortar elpelo ydeesquilar ,eléctricas ,conmotor incorprado
Aparatos ydispositivos eléctricos deencendido ydearranque para motores deexplosión ode
combustión interna (magnetos ,dinamomagnetos ,bobinas deencendido ,bujías deencendido y
decalentado ,aparatos dearranque ,etc.);generadores (dinamos yalternadores )disyuntores utili­
zados con estos motores
Aparatos eléctricos dealumbrado ydeseñalización ,limpiacristales ,dispositivos eléctricos elimi­
nadores deescarcha yvaho ,para velomotores ,motociclos yautomóviles
Lámparas eléctricas portátiles destinadas afuncionar pormedio desupropia fuente deenergía
(depilas ,deacumuladores ,electromagnéticas ,etc.),conexclusión delosaparatos delapartida
n°85.09 (d) 1
Hornos eléctricos industriales odelaboratorio ,incluidos losaparatos para eltratamiento térmico
dematerias porinducción oporpérdidas dieléctricas ;máquinas yaparatos eléctricos odeláser
para soldar ocortar
Calentadores deagua ,calientabaños ycalentadores eléctricos por .inmersión ;aparatos eléctricos
para calefacción delocales yotros usos análogos ;aparatos electrotérmicos para arreglo delca­
bello (para secar elpelo ,para rizar ,calientatenacillas ,etc.);planchas eléctricas ;aparatos electro­
térmicos para usos domésticos ,resistencias calentadoras ,distintas delasdelapartida n°85.24 ,
con exclusión de*loshornos microondas
Aparatos electrónicos para telefonía ytelegrafía conhilos ,incluidos losaparatos detelecomuni­
cación porcorriente portadora
Micrófonos ysussoportes ,altavoces yamplificadores eléctricos debaja frecuencia
(d)85.10 B:Hong Kong .
(e)Para losdemás convertidores estáticos (subpartida 85.01 BexII),labase dereferencia contemplada enelartículo 14seestablece en 1%.

31.12.86 Diario Oficial delasComunidades Europeas NL373/59
30.4370 85.15 Aparatos transmisores yreceptores deradiotelefonía yradiotelegrafía ;aparatos emisores yrecep­
tores deradiodifusión ytelevisión (incluidos losreceptores combinados conunaparato deregis­
troodereproducción delsonido )yaparatos tomavistas detelevisión ;aparatos deradioguía ,
radiodetección ,radiosondeo yradiotelemando :
A.Aparatos transmisores yreceptores deradiotelefonía yradiotelegrafía ;aparatos emisores y
receptores deradiodifusión ytelevisión (incluidos losreceptores combinados conunaparato
deregistro odereproducción delsonido )yaparatos tomavistas detelevisión :
I.Aparatos emisores
II.Aparatos emisores-receptores
IV.Aparatos tomavistas detelevisión (e)
B.Otros aparatos :
II.Los demás
C.Partes ypiezas sueltas :
II.Los demás :
a)muebles ycajas
b)piezas demetales comunes ,obtenidas portorneado «alabarra »,cuyo mayor diáme­
tronoexceda de25mm
85.16
85.17
85.19
85.20
85.21
85.22
85.23
85.2430.4380
30.4390
30.4395
30.4400
30.4410
30.4420
30.4430
30.4440Aparatos eléctricos deseñalización (quenosean para transmisión demensajes ),deseguridad ,de
control ydemando para vías férreas yotras vías decomunicación ,incluidos lospuertos yaero­
puertos
Aparatos eléctricos deseñalización acústica ovisual (timbres ysonerías ,sirenas ,cuadros indica­
dores ,aparatos avisadores para protección contra robos oincendios ,etc.),distintos delosdelas
partidas n°85.09 yn°85.16
Aparatos ymaterial para corte ,seccionamiento ,protección ,empalme oconexión decircuitos
eléctricos (interruptores ,conmutadores ,relés ,cortacircuitos ,pararrayos ,amortiguadores deonda ,
tomas decorriente ,portalámparas ,cajas deempalme ,etc.);resistencias nocalentadoras ,poten­
ciómetros yreóstatos ;circuitos impresos ,cuadros demando odedistribución (e)
Lámparas ytubos eléctricos deincandescencia odedescarga (incluidos losderayos ultravioleta
oinfrarrojos );lámparas deacero
B.Lasdemás lámparas ytubos
C.Partes ypiezas sueltas
Lámparas ,tubos yválvulas electrónicos (decátodo caliente ,decátodo fríoodefotocátodo ;dis­
tintos delosdelapartida n°85.20 ),tales como lámparas ,tubos yválvulas devacío ,devapor o
degas(incluidos lostubos rectificadores devapor demercurio ),tubos catódicos ,tubos yválvulas
para aparatos tomavistas detelevisión ,etc.;células fotoeléctricas ;cristales piezoeléctricos mon­
tados ,diodos ,transistores ydispositivos semiconductores similares ;diodos emisores deluz;mi­
croestructuras electrónicas :
A.Lámparas ,tubos yválvulas ,conexclusión delostubos catódicos expresados enelAnexo I
B.Células fotoeléctricas incluidos losfototransistores
Máquinas yaparatos eléctricos noexpresados nicomprendidos enotras partidas delpresente Ca­
pítulo
Hilos ,trenzas ,cables (incluidos loscables coaxiales ),pletinas ,barras ysimilares ,aislados para la
electricidad (incluso laqueados uoxidados anódicamente ),provistos onodepiezas deconexión :
B.Losdemás (*)(e)
Piezas yobjetos decarbón odegrafito ,conmetal osinél,para usos eléctricos oelectrotécnicos ,
tales como escobillas para máquinas eléctricas ,carbones para lámparas ,para pilas opara micró­
fonos ,electrodos para hornos ,para aparatos desoldadura opara instalaciones deelectrólisis ,etc.
(e)Paralosaparatos tomavistas detelevisión (subpartida 85.15 AIV),labase dereferencia contemplada enelartículo 14seestablece en 1%.
Para losaparatos ymaterial para corte (partida n°85.19 ),labase dereferencia seestablece en 1%.Para loshilos ,trenzas ycables (subpartida
85.23 B),labase dereferencia seestablece en 1%.Para laslámparas ,tubos yválvulas (subpartidas 85.21 exAyB),labase dereferencia se
establece en 1%. ' 1

NL373/60 Diario Oficial delasComunidades Europeas 31.12.86
30.4450
30.4460
30.4470
30.448085.25
85.26
85.27
85.28Aisladores decualquier materia
Piezas aislantes ,constituidas .enteramente pormaterias aislantes oquelleven simples piezas me­
tálicas deunión (portalámparas conpaso derosca porejemplo )embutidas enlamasa ,para má­
quinas ,aparatos einstalaciones électricas ,conexclusión delosaisladores delapartida n°85.25
Tubos aisladores ysuspiezas deunión ,demetales comunes ,aislados interiormente
Partes ypiezas sueltas eléctricas demáquinas yaparatos ,noexpresadas nicomprendidas enotras
partidas delpresente Capítulo
30.4490 CAPÍTULO 86VEHÍCULOS YMATERIAL PARA VÍAS FÉRREAS ;APARATOS NO ELÉCTRICOS
DESEÑALIZACIÓN PARA VÍAS DECOMUNICACIÓN
CAPÍTULO 87
30.4500
30.4510
30.4520
30.4530
30.4540
30.4550
30.4560
30.4570
30.4580
30.4590
30.4600
30.4610
30.4620
30.463087.01
ex87.02
87.03
87.04
87.05 y
87.06
87.07
87.08
87.09
87.10
87.11
87.12
87.13
87.14Tractores ,incluidos lostractores torno
Vehículos automóviles conmotor decualquier clase ,para eltransporte depersonas odemercan­
cías (incluidos loscoches decarreras ylostrolebuses );conexclusión denuevos vehículos auto­
móviles decilindrada hasta 3000cm3inclusive (código Nimexe 87.02-21 )ydeotros nuevos
vehículos automóviles para eltransporte demercancías (código Nimexe 87.02-86 )
Vehículos automóviles para usos especiales ,distintos delosdestinados altransporte propiamente
dicho ,tales como coches para arreglo deaverías ,coches bomba ,coches escala ,coches barredera ,
coches quitanieves ,coches deriego ,coches grúa ,coches proyectores ,coches taller ,coches radio­
lógicos yanálogos
Chasis conmotor delosvehículos automóviles citados enlaspartidas n°87.01 an°87.03 inclu­
sive
Carrocerías delosvehículos automóviles citados enlaspartidas n°87.01 an°87.03 inclusive ,
-comprendidas enlascabinas
Partes ypiezas sueltas yaccesorios delosvehículos automóviles citados enlaspartidas n°87.01
an°87.03 inclusive
Carretillas automóviles delostipos utilizados enlasfábricas ,almacenes ,puertos yaeropuertos
para eltransporte acortas distancias olamanipulación demercancías (carretillas portadoras ,ele­
vadoras ,carretillas puente ,porejemplo );carretillas tractoras deltipo delasutilizadas enlasesta­
ciones ;suspartes ypiezas sueltas
Carros yautomóviles blindados decombate ,conarmamento osinél;suspartes ypiezas sueltas
Motociclos yvelocípedos conmotor auxiliar ,considecar osinél;sidecares para motociclos y
velocípedos decualquier clase ,presentados aisladamente
Velocípedos (incluidos lostriciclos dereparto ysimilares ),sinmotor (*)
Sillones deruedas yvehículos similares para inválidos ,incluso conmotor uotro mecanismo de
propulsión
Partes ,piezas sueltas yaccesorios delosvehículos comprendidos enlaspartidas n°87.09 a
n°87.1 1inclusive (*)(a)
Coches para eltransporte deniños ,suspartes ypiezas sueltas
t
Otros vehículos noautomóviles yremolques para vehículos detodas clases ;suspartes ypiezas
sueltas '
30.4640 CAPÍTULO 88 NAVEGACIÓN AÉREA
30.4650 CAPÍTULO 89 NAVEGACIÓN MARÍTIMA YFLUVIAL
(a)Elasterisco serefiere sólo alasubpartida 87.12 Bdelarancel aduanero común .

31.12.86 Diario Oficial delasComunidades Europeas N°L373/61
CAPÍTULO 90
30.4660
30.4670
30.4680
30.4685
30.4690
30.4700
30.4710
30.4715
30.4720
30.4730
30.4740
30.4750
30.4760
30.4770
30.4780
30.4790
30.4800
30.4810
30.482090.01
90.02
90.04
90.05
90.06
90.07
90.08
90.09
90.10
90.11
90.12
90.13
90.14
90.15
90.16
90.17
90.18
90.19
90.20Lentes ,prismas ,espejos ydemás elementos deóptica decualquier materia ,sinmontar ,conex­
clusión delosmismos artículos devidrio notrabajados ópticamente ;materias polarizantes en-
hojas oenplacas
Lentes ,prismas ,espejos ydemás elementos deóptica .decualquier materia ,montados ,para ins­
trumentos yaparatos ,conexclusión delosmismos artículos devidrio notrabajados ópticamente
Gafas (correctoras ,protectoras uotras ),quevedos ,impertinentes yartículos análogos
Anteojos delarga vista ygemelos conprismas osinellos
Instrumentos deastronomía ycosmografía ,tales como telescopios ,anteojos astronómicos ,meri­
dianas ,ecuatoriales ,etc.,ysusarmazones ,conexclusión delosaparatos deradioastronomía
Aparatos fotográficos ;aparatos ydispositivos ,incluidas laslámparas ytubos ,para laproducción
deluzrelámpago enfotografía ,conexclusión delaslámparas ytubos dedescarga delapartida
n°85.20
Aparatos cinematográficos (tomavistas ydetoma desonido ,incluso combinados ,aparatos de
proyección conreproducción desonido osinella)
Aparatos deproyección fija;ampliadorás oreductoras fotográficas
Aparatos ymaterial delostipos utilizados enloslaboratorios fotográficos ocinematográficos ,no
expresados nicomprendidos enotras partidas deesteCapítulo ;aparatos defotocopia porsis­
tema óptico oporcontacto yaparatos determocopia ;pantallas deproyección
Microscopios ydifractógrafos electrónicos yprotónicos
Microscopios ópticos ,incluidos losaparatos para microfotográfía ,microcinematografía ymicro­
proyección
Aparatos einstrumentos deóptica ,noexpresados nicomprendidos enotras partidas delpresente
Capítulo (incluidos losproyectores deluz);láseres ,distintos delosdiodos láser
Instrumentos yaparatos degeodesia ,topografía ,agrimensura ,nivelación ,fotogrametría ,hidro­
grafía ,navegación (marítima ,fluvial oaérea ),meteorología ,hidrología ygeofísica ;brújulas yte­
lémetros
Balanzas sensibles apesos iguales oinferiores a5cg,conosinpesas
Instrumentos dedibujo ,trazado ycálculo (pantógrafos ,estuches dematemática ,reglas ycírculos
decálculo ;etc.);máquinas ,aparatos einstrumentos demedida ,comprobación ycontrol ,noex­
presados nicomprendidos enotras partidas delpresente Capítulo (equilibradores ,planímetros ,
micrómetros ,calibres ,galgas ,metros etc.);proyectores deperfiles
Instrumentos yaparatos demedicina ,cirugía ,odontología yveterinaria ,incluidos losaparatos
electromédicos ylosdeoftalmología
Aparatos demecanoterapia ymasaje ;aparatos depsicotecnia ,ozonoterapia ,oxigenoterapia ,rea­
nimación ,aerosolterapia ydemás aparatos respiratorios detodas clases (incluidas lasmáscaras
antigás )
Aparatos deortopedia (incluidas lasfajas médico-quirúrgicas );artículos yaparatos para fracturas
(tablillas ,cabestrillos ysimilares );artículos yaparatos deprótesis dental ,ocular uotra ;aparatos
para facilitar laaudición alossordos yotros aparatos quesellevan enlamano ,sobre lapropia
persona oseimplantan enelorganismo para compensar undefecto ounaincapacidad
Aparatos derayos X,incluso deradiofotografía ,yaparatos queutilicen lasradiaciones desus­
tancias radiactivas ,incluidas laslámparas generadoras derayos X,losgeneradores detensión ,
lospupitres demando ,laspantallas ,lasmesas ,sillones ysoportes similares para exámenes de
tratamiento

NL373/62 Diario Oficial delasComunidades Europeas 31.12.86
30.4830
30.4840
30.4850
V
30.4860
30.4870
30.4880
30.4890
30.4900
30.491090.21
90.22
90.23
90.24 •
90.25
90.26
90.27
90.28
90.29Instrumentos ,aparatos ymodelos concebidos para demostraciones (enlaenseñanza ,exposicio­
nes,etc.),nosusceptibles deotros usos
Máquinas yaparatos para ensayos mecánicos (deresistencia ,dedureza ,tracción ,compresión ,
elasticidad ,etc.)dematériales (metales ,maderas ,textiles ,papel materias plásticas ,etc.)
Densímetros ,areómetros ,pesaliquidos einstrumentos análogos ,termómetros ,pirómetros ,baró­
metros ,higrómetros ypsicómetros ,registradores ono,incluso combinados entre sí
Aparatos einstrumentos para lamedida ,control oregulación defluidos gaseosós olíquidos ,o
para elcontrol automático detemperatura ,tales como manómetros ,termostatos ,indicadores de
nivel ,reguladores detiro,aforadores omedidores decaudal ,contadores decalor ,conexclusión
delosinstrumentos yaparatos delapartida n°90.14
Instrumentos yaparatos para análisis físicos oquímicos (como polarímetros ,refractómetros ,es­
pectrómetros ,analizadores degases odehumos ),instrumentos yaparatos para ensayos devisco­
sidad ,porosidad ,dilatación ,tensión superficial yanálogos (como viscosímetros ,porosímetros ,
dilatómetros )ypara medidas calorimétricas ,fotométricas oacústicas (como fotómetros —inclui­
doslosexposímetros —,calorímetros );micrótomos
Contadores dégases ,delíquidos ydeelectricidad ,incluidos loscontadores deproducción ,con­
trolycomprobación
Otros contadores (cuentarrevoluciones ,contadores deproducción ,taxímetros ,totalizadores de
camino recorrido ,podómetros ,etc.),indicadores develocidad ytacómetros distintos delosdela
partida n°90.14 ,incluidos lostacómetros magnéticos ;estroboscopios
Instrumentos yaparatos eléctricos oelectrónicos demedida ,verificación ,control ,regulación o
análisis
Partes ,piezas sueltas yaccesorios reconocibles como exclusiva oprincipalmente concebidos para
losinstrumentos oapíaratos delaspartidas nos90.23 ,90.24 ,90.26 ,90.27 y90.28 ,susceptibles de
serutilizados enunosolo oenvarios delosinstrumentos oaparatos deestegrupo departidas
CAPÍTULO 91
30.4920
30.4930
30.4940
30.4950
30.4960
30.4970
30.498091.01
91.03
91.05
91.06
91.08
91.10
91.11Relojes debolsillo ,relojes depulsera yanálogos (incluidos loscontadores detiempo delosmis­
mos tipos )
Relojes detablero debordo ysimilares ,para automóviles ,aeronaves ,barcos ydemás vehículos
Aparatos decontrol ycontadores detiempo conmecanismo derelojería oconmotor sincrónico
(registradores deasistencia ,controladores deronda ,contadores deminutos ,contadores desegun­
dos,etc.)
Aparatos provistos deunmecanismo derelojería odeunmotor sincrónico quepermita accionar
unmecanismo enunmomento determinado (interruptores horarios ,relojes deconmutación ,etc.)
Otros mecanismos derelojería terminados
Cajas ysimilares para losdemás relojes ypara aparatos derelojería ysuspartes
Otras partes ypiezas para relojería
CAPÍTULO 92
30.49?0
30.5000
30.5010ex92.01
92.02
92.03-Pianos (incluso ^automáticos ,conteclado osinél),conexclusión depianos verticales ,nuevos ;
clavecines yotros instrumentos decuerda yteclado ;arpas (distintas delasarpas eolias )
Otros instrumentos musicales decuerda
Órganos detubos ;armonios yotros instrumentos similares deteclado ylengüetas metálicas li­
bres

31.12.86 Diario Oficial delasComunidades Europeas N°L373/63
30.5020 92.04 Acordeones yconcertinas ;armónicas
30.5030 92.05 Otros instrumentos musicales deviento
30.5040 92.06 Instrumentos musicales depercusión (tambores ,cajas ,xilófonos ,metalófonos ,timbales ,casta­
ñuelas ,etc.)
30.5050 92.07 Instrumentos musicales electromagnéticos ,electrostáticos ,electrónicos ysimilares (pianos ,órga­
nos,acordeones ,etc.)
30.5060 92.08 Instrumentos musicales nocomprendidos enninguna otrapartida delpresente Capítulo (orques­
triones ,organillos ,cajas demúsica ,pájaros cantores ,sierras musicales ,etc.);reclamos detodas
clases einstrumentos deboca para llamadas yseñales (cuernos dellamada ,silbatos ,etc.)
30.5070 92.Í0 Partes ,piezas sueltas yaccesorios deinstrumentos musicales ,incluidos loscartones ypapeles
perforados para aparatos mecánicos ,asícomo losmecanismos para cajas demúsica ;metróno­
mos ydiapasones detodas clases
30.5080 92.13 Otras partes ,piezas sueltas yaccesorios delosaparatos comprendidos enlapartida n°92.1 1
30.5090 CAPÍTULO 93 ARMAS YMUNICIONES
CAPÍTULO 94
30.5100 94.01 Sillas yotros asientos ,incluso lostransformables encamas (conexclusión deloscomprendidos
enlapartida n°94.02 ),ysuspartes :
B.Los demás :
I.Especialmente concebidos para aerodinos
II.Losdemás (*)(e)
30.5110 94.02 Mobiliario médico-quirúrgico ,porejemplo :mesas deoperaciones ,mesas dereconocimiento y
análogas ,camas conmecanismo para usos clínicos ,etc. ;sillones dedentista yanálogos ,condis­
positivo mecánico deorientación yelevación ;partes deestos objetos
30.5120 94.04 Somieres ;artículos decama ysimilares quetengan muelles ,obien rellenos oguarnecidos inte­
riormente decualquier materia ,tales como colchones ,cubrepiés ,edredones ,cojines ,pufes ,almo­
hadas ,etc.,incluidos losdecaucho omaterias plásticas artificiales ,en.estado esponjoso ocelu­
lar,recubiertos ono
30.5130 CAPÍTULO 95 MATERIAS PARA TALLA YMOLDEO ,LABRADAS (INCLUIDAS LAS MANUFACTU­
RAS )
30.5140 CAPÍTULO 96MANUFACTURAS DECEPILLERÍA ,BROCHAS ,PINCELES ,ESCOBAS ,BORLAS Y
CEDAZOS ,CON EXCLUSIÓN DE LAS BROCHAS YPINCELES YDE LOS ARTÍ­
CULOS DECEPILLERÍA EXPRESADOS EN ELANEXO
CAPÍTULO 97
30.5150 97.01 Coches yvehículos deruedas para juegos infantiles ,tales como bicicletas ,triciclos ,patinetes ,ca­
ballos mecánicos ,autos depedales ,coches demuñecas yanálogos
30.5153 97.02 Muñecas detodas clases (d)
30.5156 97.04 Artículos para juegos desociedad (incluidos losjuegos conmotor omecanismo para lugares pú­
blicos ,tenis demesa ,mesas debillar ymesas especiales dejuego decasino )(d)
30.5160 97.06 Artículos yartefactos para juegos alaire libre ,gimnasia ,atletismo ydemás deportes ,conexclu­
sión delosartículos delapartida n°97.04
30.5 170 97.07 Anzuelos ,salabardos ycazamariposas ;artículos para pescar con sedal ;cómbeles ,espejuelos
para lacaza dealondras yartículos decaza similares :
A.Anzuelos sinmontar
(d)Hong Kong .
(e)Para losproductos delasubpartida 94.01 BII,labase dereferencia contemplada enelartículo 14seestablece en 1%.

NL373/64 Diario Oficial delasComunidades Europeas 31.12.86
97.08 30.5180 Tiovivos ,columpios ,barracas detiroalblanco ydemás atracciones deferia ,incluidos loscircos ,
zoos yteatros ambulantes
30.5190 CAPÍTULO 98MANUFACTURAS DIVERSAS (*)(a)
(a)Elasterisco serefiere sólo alapartida n°98.15 delarancel aduanero común .

31.12.86 NL373/65 Diario Oficial delasComunidades Europeas
ANEXO III
Lista delospaíses yterritorios envíasdedesarrollo beneficiarios depreferencias arancelarias generalizadas (')
A.PAÍSES INDEPENDIENTES
048 Yugoslavia 370 Madagascar 604 Líbano
066 Rumania 373 Mauricio 608 Siria
204 Marruecos 375 Comoras (2) 612 Iraq
208 Argelia 378 Zambia 616 Irán
212 Túnez 382 Zimbabwe 628 Jordania
216 Libia 386 Malawi (2) 632 Arabia Saudí
220 Egipto 391 Botswana (2) 636 Kuwait
224 Sudán (-) 393 Swazilandia 640 Bahrain
228 Mauritania 395 Lesotho (2) 644 Qatar
232 Malí O 412 México 647 Emiratos Árabes Unidos
236 Burkina Faso (2) 416 Guatemala 649 Omán
240 Níger (2) 421 Belice ' 652 Yemen delNorte (2)
244 Chad (2) 424 Honduras 656 Yemen delSur(2)
247 República deCabo Verde (2) 428 ElSalvador 660 Afganistán (2)
248 Senegal 432 Nicaragua 662 Pakistán
252 Gambia (2) 436 Costa Rica 664 India
257 Guinea-Bissau (2) 442 Panamá 666 Bangladesh (2)
260 Guinea (2) 448 Cuba 667 Maldivas (2)
264 Sierra Leona (2) 449 San.Cristóbal yNieves 669 SriLanka
268 Liberia 452 Haití (2) 672 Nepal (2)
272 Costa deMarfil 453 Bahamas 675 Bután (2)
276 Ghana 456 República Dominicana 676 Birmania
280 Togo (2) 459 Antigua yBarbuda 680 Tailandia
284 Benín (2) 460 Dominica 684 Laos (2)
288 Nigeria 464 Jamaica 690 Viet Nam
302 Camerún 465 Santa Lucía 696 Kampuchea
306 República Centroafricana (2) 467 San Vicente 700 Indonesia
310 Guinea-Ecuatorial (2) 469 Barbados 701 Malasia
311 Santo Tomé yPríncipe (2) 472Trinidad yTobago 703 Brunei
314 Gabón 473 Granada 706 Singapur
318 Congo 480 Colombia 708 Filipinas
322 Zaire 484 Venezuela 720 China
324 Rwanda (2) 488 Guyana 728 Corea delSur
328 Burundi (2) 492 Surinam 801 Papúa Nueva Guinea
330 Angola 500 Ecuador 803 Nauru
334 Etiopía (2) 504 Perú 806 Islas Salomón
338 Djibouti (:) 508 Brasil 807 Tuvalu
342 Somalia (2) 512 Chile 812 Kiribati
346 Kenya 516 Bolivia 815 Fiji
350 Uganda (2) 520 Paraguay 816 Vanuatu
352 Tanzania (2) 524 Uruguay 817Tonga (2)
355 Seychelles ydependencias (2) 528Argentina 819 Samoa Occidental (2)
366 Mozambique 600 Chipre
(') Elnúmero decódigo queprecede ladenominación decada país yterritorio beneficiario eseldelageonomenclatura [Reglamento (CEE )n°
(2)Este país figura igualmente enelAnexo IV.3639/86(DOn°L336de29.11.1986 ,p.46)1 .

31.12.86 N°L373/66 Diario Oficial delasComunidades Europeas
B.PAISES YTERRITORIOS
dependientes oadministrados odecuyas relaciones externas seencargan ,ensutotalidad oenparte ,Esta­
dosmiembros delaComunidad opaíses terceros
044 Gibraltar
329 Santa Elena ydependencias
357Territorio británico delOcéano índico
377 Mayotte
406 Groenlandia (')
413 Bermudas
446 Anguila
454 Islas Turcas yCaicos
455 Indias occidentales
457 Islas Vírgenes delosEstados Unidos
461 Islas Vírgenes británicas yMontserrat
463 Islas Caimán ;
474 Aruba
476 Antillas Neerlandesas
529 Islas Falkland ydependencias
740 Hong-Kong
743 Macao
802Oceanía Australiana [islaChristmas ,islas Cocos (Keeling ),islas Heard yMcDonald ,islaNorfolk ]
808 Oceanía Americana (2)
809 Nueva Caledonia ydependencias
811 Islas Wallis yFutuna
813 Islas Pitcairn
814Oceanía Neozelandesa (islaTokelau eislaNiue ;islas Cook )
822 Polinesia Francesa
890 Regiones polaresTierras australes yantárticas francesas
Territorio australiano delAntártico
Territorio británico delAntártico
Observación :
Laslistas arriba mencionadas sonsusceptibles demodificaciones posteriores enenfunción demodifica­
ciones .enelestatuto internacional depaíses oterritorios .
(')Apartir delaentrada envigor delTratado ,firmado enBruselas el13demarzo de1984 ,modificativo delosTrata­
dosconstitutivos delasComunidades Europeas relativo aGroenlandia odemedidas transitorias adoptadas porel
Consejo .
(2)LaOceanía Americana comprende :Guam ,Samoa americana (incluso islaSwains ),islas Midway ,islas Johnston y
Sand ,islaWake ;lasislas bajo tutela :Carolinas ,Marianas yMarshall .

31.12.86 NL373/67 Diario Oficial delasComunidades Europeas
ANEXO IV
Lista delospaíses envíasdedesarrollo menos avanzados
224 Sudán
232 Malí
236 Burkina Faso
240 Níger
244 Chad
247 República deCabo Verde
252 Gambia
257 Guinea-Bissau
260 Guinea
264 Sierra Leona
276 Ghana
280 Togo
284 Benín
306 República Centroafricana
310 Guinea-Ecuatorial342 Somalia
350 Uganda
352 Tanzania
355 Seychelles ydependencias
375 Comoras
386 Malawi
391 Botswana
395 Lesotho
452 Haití
652 Yemen delNorte
656 Yemen delSur
660 Afganistán
666 Bangladesh
667 Maldivas
672 Nepal
675 Bután
684 Laos
817 Tonga
819 Samoa Occidental311Santo Tomé yPríncipe
324 Rwanda
328 Burundi
334 Etiopía
338 Djibuti