24.4.86 Diario Oficial delasComunidades Europeas N°L107/37
REGLAMENTO (CEE )N°1190/86DELACOMISIÓN
de23deabril de1986
por elque sefijapara Gran Bretaña elimporte delaprima variable por
sacrificio deovinos ylosimportes quehan depercibirse porlosproductos que
abandonen laregión 5
LACOMISIÓN DELAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
Visto elTratado constitutivo delaComunidad Económica
Europea ,
Vista elActa deadhesión deEspaña ydePortugal ,
Visto elReglamento (CEE )n°1837/80delConsejo ,de27
dejunio de1980 ,porelque seestablece laorganización
común demercados enelsector delascarnes deovino y
caprino ('),modificado enúltimo lugar porelReglamento
(CEE )n°882/86(2),
Visto elReglamento (CEE )n°1633/84delaComisión ,de
8dejunio de1984 ,porelque seestablecen lasmodali­
dades deaplicación delaprima variable porsacrificio de
ovinos ypor elque sederoga elReglamento (CEE )n°
2661/80(3),modificado por elReglamento (CEE )n°
3451/85(4),y,enparticular ,elapartado 1desuartículo 3
yelapartado 1desuartículo 4,
Considerando que elReino Unido eselúnico Estado
miembro queconcede laprima variable porsacrificio ,en
laregión 5,talcomo sedefine enelapartado 5delartí­
culo 3delReglamento (CEE )n°1837/80;que resulta
necesario ,porconsiguiente ,para laComisión fijar elnivel
delamisma yelimporte que debe percibirse por los
productos que abandonen dicha región para lasemana
que comienza el31demarzo de1986 ;
Considerando que ,deacuerdo con lodispuesto enel
apartado 1del artículo 3del Reglamento (CEE )n°
1633/84,elimporte delaprima variable porsacrificio
debe serfijada cada semana por laComisión ;
Considerando que ,deacuerdo con lodispuesto enel
apartado 1del artículo 4del Reglamento (CEE )n°
1633/84,elimporte que hadepercibirse por los
productos queabandonen laregión 5debe serfijado por
laComisión cada semana ypara cada uno delosmismos ;Considerando que,delaaplicación delasdisposiciones
previstas enelapartado -1delartículo 9delReglamento
(CEE )n°1837/80yenlosapartados 1,3y4delartículo 4
delReglamento n°1633/84,resulta que laprima variable
por sacrificio para losovinos respecto deloscuales se
declare que pueden beneficiarse deella enelReino
Unido ,asícomo losimportes quehan depercibirse por
losproductos que abandonen laregión 5delcitado
Estado miembro enque laprima seconcede durante la
semana que comienza el31demarzo de1986 ,deben
fijarse enlosimportes que seindican enlosAnexos ,
HA ADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
Para losovinos olascarnes deovino respecto delos
cuales sedeclare que pueden beneficiarse enelReino
Unido enlaregión 5,talcomo sedefine enelapartado 5
delartículo 3delReglamento (CEE )n°1837/80,dela
prima variable por sacrificio durante lasemana que
comienza el31demarzo de1986 ,elimporte delaprima
equivaldrá alimporte que sefijaenelAnexo I.
Artículo 2
Para losproductos contemplados enlasletras a)yc)del
artículo 1delReglamento (CEE )n°1837/80que hayan
abandonado elterritorio delaregión 5durante lasemana
quecomienza el31demarzo de1986 ,losimportes que
deben percibirse equivaldrán alosque sefijen enel
Anexo II.
Artículo 3
Elpresente Reglamento entrará envigor eldíadesu
publicación enelDiario Oficial delasComunidades
Europeas .
Será aplicable apartir del 31demarzo de1986 .
Elpresente Reglamento seraobligatorio entodos suselementos ydirectamente aplicable
encada Estado miembro .
Hecho enBruselas ,el23deabril de1986 .
Por laComisión
Frans ANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DO n°L183 de16.7.1980 ,p.1.
(2)DO n°L82de27.3.1986 ,p.3.
(3)DO n°L154 de9.6.1984 ,p.27.V)DOn°L328de7.12.1985 ,p.23.

N°L107/38 Diario Oficial delasComunidades Europeas 24.4.86
ANEXO I
porelque sefija,para lasemana quecomienza el31demarzo de1986 ,elnivel delaprima
variable porsacrificio para losovinos que pueden beneficiarse delamisma enelReino
Unido ,enlaregión 5
Designación delamercancía Importe delaprima
Ovinos ocarnes deovino quepueden benefi­
ciarse delaprima4,330 ECUS /100 kgdelpeso estimado oreal
delacanal limpia (')
(')Hasta loslímites depeso fijados enlaletra b),apartado 1delartículo 1delReglamento (CEE )n°
1633 /84.

24.4.86 Diario Oficial delasComunidades Europeas N°L107/39
ANEXO II
porelque sefijaelimporte quehadepercibirse porlosproductos queabandonen elterri­
torio delaregión ?durante lasemana que comienza el31demarzo de1986
(enECUS/100 kg)
Número
del arancel
aduanero comúnDesignación d,elamercancíaImportes
A.Productos suscepti­
bles debeneficiarse
delaprima
mencionada
enelartículo 9
delReglamento
n°1837 /80B.Productos menciona­
dosenel2o,3°y
4oguión ,primer
párrafo ,apartado 4
del artículo 4del
Reglamento (CEE )
n°1633/84(')C.Productos menciona­
dosenel1erguión
primer párrafo ,
apartado 4del
artículo 4del
Reglamento (CEE )
n°1633/84v')\ Peso vivo Peso vivo Peso vivo
01.04 B Animales vivos delasespecies ovina y
caprina distintos delosderazaselecta para la
reproducción 2,035 1,018 0,204
Peso neto Peso neto Peso neto
02.01 AIVa) Carnes delasespecies ovina ycaprina frescas
orefrigeradas :
1.canales omedias canales 4,330 2,165 0,433
2.parte anterior delacanal ocuarto delan­
tero 3,031
3.chuleteros depalo y/oderiñonada ,o
medios chuleteros depalo y/oderiñonada 4,763
4.parte trasera delacanal ocuarto trasero 5,629
5.losdemás :l\
aa)trozos sindeshuesar 5,629||
bb)trozos deshuesados 7,881
02.01 AIVb) Carnes delasespecies ovina ycaprina conge­
ladas :
1.canales omedias canales
2.parte anterior delacanal ocuarto delan­
tero
>.chuleteros depalo y/oderiñonada ,o
medios chuleteros depalo y/oderiñonada
4.parte trasera delacanal ocuarto trasero
5.losdemás :
aa)trozos sindeshuesar
bb)trozos deshuesados3,248
2,274
3,573
4,222
4,222
5,911
02.06 CIIa) Carnes delasespecies ovina ycaprina ,
saladas oensalmuera ,secas oahumadas :
1.sin deshuesar
2.deshuesadas5,629
7,881
ex16.02 BIIIb)2aa)11 Otros preparados yconservas decarnes ode
despojos comestibles deovinos odecaprinos ,
sin cocer ,mezclas decarne odespojos
cocidos ydecarne odespojos sincocer :
—sin deshuesar
—deshuesadas5,629
7,881
(')Elreconocimiento delderecho albeneficio delosimportes reducidos estásubordinado alcumplimiento delascondiciones previstas enel
segundo párrafo delapartado 3delartículo 5delReglamento (CEE )n°1633/84.