REGLAMENTO ( CEE ) N º 1808/82 DE LA COMISIÓN

de 1 de julio de 1982

por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 2006/80 por el que se determinan los centros de intervención de los cereales

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 2727/75 del Consejo , de 29 de octubre de 1975 , por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales (1) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1451/82 (2) y , en particular , el apartado 8 del artículo 3 ,

Considerando que el Reglamento ( CEE ) n º 1145/76 del Consejo (3) establece las normas aplicables para la determinación de los centros de intervención en el sector de los cereales ;

Considerando que los centros de intervención han sido determinados por el Reglamento ( CEE ) n º 2006/80 de la Comisión (4) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 2189/81 (5) ; que , al finalizar las consultas previstas en el apartado 8 del artículo 3 del Reglamento ( CEE ) n º 2727/75 , es conveniente modificar la lista de dichos centros ;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento concuerdan con el dictamen del Comité de gestión de los cereales ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

El Anexo del Reglamento ( CEE ) n º 2006/80 se modificará como sigue :

1 . Bajo la rúbrica « Bundesrepublik Deutschland » , « Land Bayern »

a ) se añadirá el centro de intervención « Bad Neustadt/Saale » para el trigo blando y la cebada ;

b ) se suprimirá el centro « Marklkofen » .

2 . Bajo la rúbrica « United Kingdom » se añadirá el centro de intervención « Plymouth » para el trigo blando y la cebada .

3 . Los centros de intervención bajo la rúbrica « France » se sustituirán por los centros que figuran en el Anexo del presente Reglamento .

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

Será aplicable a partir del 1 de agosto de 1982 .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 1 de julio de 1982 .

Por la Comisión

Poul DALSAGER

Miembro de la Comisión

(1) DO n º L 281 de 1 . 11 . 1975 , p. 1 .

(2) DO n º L 164 de 14 . 6 . 1982 , p. 1 .

(3) DO n º L 130 de 19 . 5 . 1976 , p. 8 .

(4) DO n º L 197 de 30 . 7 . 1980 , p. 1 .

(5) DO n º L 213 de 1 . 8 . 1981 , p. 7 .

BILAG - ANHANG - !*** - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO

1 . Tegnet + angiver , at det anfoerte sted betragtes som interventionscenter for den paagaeldende kornsort .

2 . Tegnet - angiver , at det anfoerte sted ikke betragtes som interventionscenter for den paagaeldende kornsort .

1 . Das Zeichen + bedeutet , dass der angegebene Ort als Interventionsort fuer die betreffende Getreideart gilt .

2 . Das Zeichen - bedeutet , dass der angegebene Ort nicht als Interventionsort fuer die betreffende Getreideart gilt .

1 . !***

2 . !***

1 . The sign + indicates that the location shown is treated as an intervention centre for the cereal in question .

2 . The sign - indicates that the location shown is not to be treated as an intervention centre for the cereal in question .

1 . Le signe + précise que le lieu indiqué est considéré comme centre d'intervention pour la céréale en cause .

2 . Le signe - précise que le lieu indiqué n'est pas à considérer comme centre d'intervention pour la céréale en cause .

1 . Il segno + significa che il luogo indicato è considerato centro d'intervento per il cereale in causa .

2 . Il segno - significa che il luogo indicato non è da considerarsi centro di intervento per il cereale in causa .

1 . Het teken + geeft aan , dat deze plaats interventiecentrum is voor de betrokken graansoort .

2 . Het teken - geeft aan , dat deze plaats geen interventiecentrum is voor de betrokken graansoort .

1 . El signo + significa que el lugar indicado se considerará como centro de intervención para el cereal de que se trate .

2 . El signo - significa que el lugar indicado no se considerará como centro de intervención para el cereal de que se trate .

1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 *

Interventionscentre - Interventionsort - !*** - Intervention centres - Centres d'intervention - Centri di intervento - Interventiecentrum - Centros de intervención * Bloed hvede - Weichweizen - !*** - Common wheat - Froment tendre - Frumento tenero - Zachte tarwe - Trigo blando * Rug - Roggen - !*** - Rye - Seigle - Segala - Rogge - Centeno * Byg - Gerste - !*** - Barley - Orge - Orzo - Gerst - Cebada * Haard hvede - Hartweizen - !*** - Durum wheat - Froment dur - Frumento duro - Durum tarwe - Trigo duro * Majs - Mais - !*** - Maize - Maïs - Granturco - Maïs - Maíz *

FRANCIA * * * * * *

Ain * * * * * *

Bourg-en-Bresse * + * - * + * - * - *

La Vallebonne * + * - * + * - * + *

Villars-les-Dombes * - * - * - * - * + *

Aisne * * * * * *

Berry-a-Bac * + * - * + * - * - *

Château-Thierry * + * - * + * - * + *

Laon * + * - * + * - * - *

Marle * + * - * + * - * - *

Saint-Quentin * + * - * + * - * - *

Soissons , Bucy-le-Long * + * - * + * + * + *

Allier * * * * * *

Dompierre-sur-Besbre * + * - * + * - * - *

Gannat * + * - * + * - * + *

Montluçon * + * - * + * - * - *

Alpes-de-Haute-Provence * * * * * *

Manosque * + * + * + * + * - *

Hautes-Alpes * * * * * *

Laragne , Montéglin * + * - * + * - * - *

Ardèche * * * * * *

Le Pouzin * + * - * + * - * - *

1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 *

Interventionscentre - Interventionsort - !*** - Intervention centres - Centres d'intervention - Centri di intervento - Interventiecentrum - Centros de intervención * Bloed hvede - Weichweizen - !*** - Common wheat - Froment tendre - Frumento tenero - Zachte tarwe - Trigo blando * Rug - Roggen - !*** - Rye - Seigle - Segala - Rogge - Centeno * Byg - Gerste - !*** - Barley - Orge - Orzo - Gerst - Cebada * Haard hvede - Hartweizen - !*** - Durum wheat - Froment dur - Frumento duro - Durum tarwe - Trigo duro * Majs - Mais - !*** - Maize - Maïs - Granturco - Maïs - Maíz *

Ardennes * * * * * *

Givet * + * + * + * - * - *

Rethel-Acy , Romance * + * - * + * - * - *

Ariège * * * * * *

Le Vernet * + * - * + * + * + *

Aube * * * * * *

Arcis-sur-Aube * + * - * + * - * - *

Brienne-le-Château * + * - * + * - * + *

Charmont * + * - * + * - * - *

Mailly-le-Camp * + * - * + * - * - *

Nogent-sur-Seine * + * - * + * + * + *

Polisy * + * - * + * - * - *

Thennelières , Barberey * + * - + * - * + *

Aude * * * * * *

Castelnaudary * + * - * + * + * + *

Trèbes * + * - * + * + * + *

Aveyron * * * * * *

Carcenac-Pyralès * + * - * + * + * - *

Saint-Affrique * + * - * + * + * - *

Bouches-du-Rhône * * * * * *

Arles * + * - * + * + * - *

Calvados * * * * * *

Caen * + * - * + * - * + *

Falaise * + * - * + * - * - *

Vire * + * - * + * - * - *

Cantal * * * * * *

Andelat * + * - * + * - * - *

Charente * * * * * *

Chalais * + * - * + * - * + *

Le Gond-Pontouvre * + * - * + * - * + *

Charente-Maritime * * * * * *

Aigrefeuille-le-Thou * + * - * + * - * - *

Jonzac * + * - * + * - * + *

La Rochelle ( Pallice ) * - * + * - * - * - *

Pons * + * - * + * - * + *

Saintes * + * - * + * - * - *

Cher * * * * * *

Avord * + * - * + * - * - *

Aubigny-sur-Nère * + * - * + * - * + *

Châteauneuf-sur-Cher * + * - * + * - * - *

Bourges * + * - * + * + * + *

Moulins-sur-Yèvre * + * - * + * - * + *

Nérondes * + * - * + * - * - *

Saint-Satur-les-Fouchards * + * - * + * - * - *

Corrèze * * * * * *

Saint-Julien-le-Vendômois * + * - * + * - * - *

Côte-d'Or * * * * * *

Beaune * + * - * + * - * - *

Châtillon-sur-Seine * + * - * + * - * + *

Dijon * + * - * + * + * - *

Pouilly-en-Auxois * + * - * + * - * - *

Saint-Usage * + * - * + * - * + *

Venarey-les-Laumes * + * - * + * - * - *

1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 *

Interventionscentre - Interventionsort - !*** - Intervention centres - Centres d'intervention - Centri di intervento - Interventiecentrum - Centros de intervención * Bloed hvede - Weichweizen - !*** - Common wheat - Froment tendre - Frumento tenero - Zachte tarwe - Trigo blando * Rug - Roggen - !*** - Rye - Seigle - Segala - Rogge - Centeno * Byg - Gerste - !*** - Barley - Orge - Orzo - Gerst - Cebada * Haard hvede - Hartweizen - !*** - Durum wheat - Froment dur - Frumento duro - Durum tarwe - Trigo duro * Majs - Mais - !*** - Maize - Maïs - Granturco - Maïs - Maíz *

Côtes-du-Nord * * * * * *

Broons * + * - * + * - * - *

Saint-Brieuc * + * - * + * - * - *

Creuse * * * * * *

La Souterraine * + * - * + * - * - *

Dordogne * * * * * *

Bergerac * + * - * + * - * + *

Périgueux * + * - * + * - * + *

Doubs * * * * * *

Dannemarie-sur-Crête * + * - * + * - * - *

Drôme * * * * * *

Crest * + * - * + * + * - *

Pierrelatte * + * - * + * + * - *

Valence * + * - * + * - * + *

Eure * * * * * *

Evreux , Saint-André * + * - * + * - * + *

Verneuil-sur-Avre * + * - * + * - * - *

Eure-et-Loir * * * * * *

Bonneval * + * - * + * - * - *

Brou * + * - * + * - * - *

Chartres , Lucé * + * - * + * + * + *

Illié Combray * + * - * + * - * - *

Lutz-en-Dunois * + * - * + * - * + *

Marchezais * + * - * + * - * - *

Nogent-le-Rotrou * + * - * + * - * - *

Orgères-en-Beauce * + * - * + * + * - *

Saint-Sauver-Levasville * + * - * + * + * + *

Toury * + * - * + * + * - *

Voves * + * - * + * - * + *

Finistère * * * * * *

Châteaulin * + * - * + * - * - *

Morlaix * + * - * + * - * - *

Gard * * * * * *

Beaucaire * - * - * - * + * - *

Saint-Gilles * + * - * + * + * - *

Haute-Garonne * * * * * *

Baziège * + * - * + * + * + *

Carbonne * + * - * + * - * + *

Lespinasse * + * - * + * + * + *

Gers * * * * * *

Auch * + * - * + * + * + *

Condom * + * - * + * + * + *

L'Isle-Jourdain * + * - * + * + * + *

Lectoure * - * - * - * + * + *

Hérault * * * * * *

Béziers * + * - * + * + * - *

Ille-et-Vilaine * * * * * *

Vitré * + * - * + * - * - *

1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 *

Interventionscentre - Interventionsort - !*** - Intervention centres - Centres d'intervention - Centri di intervento - Interventiecentrum - Centros de intervención * Bloed hvede - Weichweizen - !*** - Common wheat - Froment tendre - Frumento tenero - Zachte tarwe - Trigo blando * Rug - Roggen - !*** - Rye - Seigle - Segala - Rogge - Centeno * Byg - Gerste - !*** - Barley - Orge - Orzo - Gerst - Cebada * Haard hvede - Hartweizen - !*** - Durum wheat - Froment dur - Frumento duro - Durum tarwe - Trigo duro * Majs - Mais - !*** - Maize - Maïs - Granturco - Maïs - Maíz *

Indre * * * * * *

Argenton-sur-Creuse * + * - * + * - * - *

Buzançais , Argy * + * - * + * + * - *

Châteauroux , Saint-Maur * + * - * + * + * + *

Issoudun * + * - * + * + * - *

La Châtre * + * - * + * - * - *

Le Blanc * + * - * + * - * - *

Neuvy Pailloux * + * - * + * - * - *

Indre-et-Loire * * * * * *

Neuillé-Pont-Pierre * + * - * + * - * + *

Richelieu * + * - * + * - * - *

Tours , Saint-Pierre-des-Corps * + * - * + * + * + *

Villeperdue * + * - * + * - * - *

Isère * * * * * *

Beaurepaire * + * - * + * - * + *

Bourgoin-Jallieu * + * - * + * - * + *

Jura * * * * * *

Chemin * + * - * + * - * + *

Landes * * * * * *

Aire-sur-l'Adour * + * - * + * - * + *

Laluque * + * - * + * - * + *

Mont-de-Marsan * + * - * + * - * + *

Solférino * + * - * + * - * + *

Loir-et-Cher * * * * * *

Blois * + * - * + * + * + *

Mer * + * - * + * - * - *

Montoire * + * - * + * - * - *

Pezou * + * - * + * - * - *

Saint-Romain , Noyers-sur-Cher * + * - * + * + * - *

Vandôme * + * - * + * + * + *

Villefranche-sur-Cher * + * - * + * - * + *

Loire * * * * * *

Feurs * + * - * + * - * - *

Haute-Loire * * * * * *

Brioude * + * - * + * - * - *

Le Puy * + * + * + * - * - *

Loire-Atlantique * * * * * *

Ancenis * + * - * + * - * + *

Loiret * * * * * *

Artenay * - * - * - * + * + *

Beaugency * + * - * + * + * + *

Gien * + * - * + * - * - *

Montargis-Mignères * + * - * + * + * + *

Ormes * + * + * + * + * + *

Patay * + * - * + * - * - *

Pithiviers * + * - * + * - * + *

Lot * * * * * *

Cahors * + * - * + * - * - *

Lot-et-Garonne * * * * * *

Agen * + * - * + * - * + *

Marmande * + * - * + * - * + *

Villeneuve-sur-Lot * + * - * + * - * + *

1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 *

Interventionscentre - Interventionsort - !*** - Intervention centres - Centres d'intervention - Centri di intervento - Interventiecentrum - Centros de intervención * Bloed hvede - Weichweizen - !*** - Common wheat - Froment tendre - Frumento tenero - Zachte tarwe - Trigo blando * Rug - Roggen - !*** - Rye - Seigle - Segala - Rogge - Centeno * Byg - Gerste - !*** - Barley - Orge - Orzo - Gerst - Cebada * Haard hvede - Hartweizen - !*** - Durum wheat - Froment dur - Frumento duro - Durum tarwe - Trigo duro * Majs - Mais - !*** - Maize - Maïs - Granturco - Maïs - Maíz *

Maine-et-Loire * * * * * *

Ecouflant * + * - * + * - * - *

Segré * + * - * + * - * + *

Montreuil-Bellay * + * - * + * - * + *

Marne * * * * * *

Châlons-sur-Marne , Nuisement-sur-Coole * + * - * + * - * + *

Coligny * + * - * + * - * - *

Fère-Champenoise * + * - * + * - * - *

Épernay * + * - * + * - * - *

Pringy * + * - * + * - * - *

Reims * + * - * + * - * - *

Sézanne * + * - * + * - * + *

Vitry-le-François * + * - * + * - * - *

Haute-Marne * * * * * *

Chaumont , Villiers-le-Sec * + * - * + * - * - *

Vignory * + * - * + * - * - *

Bologne * + * - * + * -* - *

Mayenne * * * * * *

Craon * + * - * + * - * - *

Laval * + * - * + * - * - *

Mayenne * + * - * + * - * - *

Meurthe-et-Moselle * * * * * *

Einville * + * - * + * - * - *

Pont-à-Mousson * + * - * + * - * - *

Frouard * + * - * + * - * + *

Meuse * * * * * *

Bras-sur-Meuse * + * - * + * - * - *

Gondrecour-le-Château * + * - * + * - * - *

Velaines * + * - * + * - * - *

Void * + * - * + * - * - *

Morbihan * * * * * *

Vannes * + * - * + * - * - *

Moselle * * * * * *

Dieuze * + * - * + * - * - *

Metz * + * - * + * - * - *

Thionville * + * - * + * - * - *

Nièvre * * * * * *

Cercy-la-Tour * + * - * + * - * - *

Entrain-sur-Nohain * + * - * + * - * - *

Guérigny * + * - * + * - * - *

Tracy-sur-Loire * + * - * + * - * - *

Nord * * * * * *

Arleux * + * - * + * - * - *

Cambrai * + * - * + * - * - *

Santes * + * - * + * - * - *

Oise * * * * * *

Chaumont-en-Vexin * - * - * - * - * + *

Compiègne , Clairoix * + * - * + * - * + *

Creil * + * - * + * + * + *

Noyon * + * - * + * - * + *

Pont-Sainte-Maxence * + * - * + * - * - *

1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 *

Interventionscentre - Interventionsort - !*** - Intervention centres - Centres d'intervention - Centri di intervento - Interventiecentrum - Centros de intervención * Bloed hvede - Weichweizen - !*** - Common wheat - Froment tendre - Frumento tenero - Zachte tarwe - Trigo blando * Rug - Roggen - !*** - Rye - Seigle - Segala - Rogge - Centeno * Byg - Gerste - !*** - Barley - Orge - Orzo - Gerst - Cebada * Haard hvede - Hartweizen - !*** - Durum wheat - Froment dur - Frumento duro - Durum tarwe - Trigo duro * Majs - Mais - !*** - Maize - Maïs - Granturco - Maïs - Maíz *

Orne * * * * * *

Alençon * + * - * + * - * - *

Argentan * + * - * + * - * - *

Pas-de-Calais * * * * * *

Aire-sur-la-Lys * + * - * + * - * - *

Arras * + * - * + * - * - *

Carvin * + * - * + * - * - *

Montreuil-sur-Mer * + * - * + * - * - *

Puy-de-Dôme * * * * * *

Aigueperse * + * - * + * - * - *

Ennezat * + * - * + * - * + *

Gerzat * + * - * + * - * - *

Issoire * + * - * + * - * - *

Pyrénées-Atlantiques * * * * * *

Bayonne-le-Boucau * - * - * - * - * + *

Lescar * + * - * + * - * + *

Saint-Palais * + * - * + * - * + *

Hautes-Pyrénées * * * * * *

Vic-en-Bigorre * + * - * + * - * + *

Bas-Rhin * * * * * *

Erstein * + * - * + * - * + *

Haut-Rhin * * * * * *

Neuf-Brisach * - * + * - * - * - *

Mulhouse-Ottmarsheim * + * - * + * - * + *

Rhône * * * * * *

Heyrieux * + * - * + * - * - *

Lyon * + * - * + * - * + *

Haute-Saône * * * * * *

Gray * + * - * + * - * - *

Saône-et-Loire * * * * * *

Châlons-sur-Saône * + * - * + * - * + *

Macon * + * - * + * - * + *

Sarthe * * * * * *

Le Chartre-sur-le-Loir * + * - * + * - * + *

Le Mans * + * - * + * - * + *

Marolles-les-Braults * + * - * + * - * - *

Sablé-sur-Sarthe * + * - * + * - * - *

Savoie * * * * * *

Chambéry * + * - * + * - * - *

Haute-Savoie * * * * * *

Rumilly * + * - * + * - * - *

Seine-Maritime * * * * * *

Criquetot-L'Esneval * + * - * + * - * - *

Yvetot * + * - * + * - * - *

Deux-Sèvres * * * * * *

Melle * + * - * + * - * - *

Niort-Saint-Florent * + * - * + * + * + *

Thouars * + * - * + * - * - *

Somme * * * * * *

Abbeville * + * - * + * - * - *

Amiens * + * - * + * - * - *

Languevoisin * + * - * + * - * + *

Moislains * + * - * + * - * + *

Montdidier * + * - * + * - * + *

1 * 2 * 3 * 4 * 5 * 6 *

Interventionscentre - Interventionsort - !*** - Intervention centres - Centres d'intervention - Centri di intervento - Interventiecentrum - Centros de intervención * Bloed hvede - Weichweizen - !*** - Common wheat - Froment tendre - Frumento tenero - Zachte tarwe - Trigo blando * Rug - Roggen - !*** - Rye - Seigle - Segala - Rogge - Centeno * Byg - Gerste - !*** - Barley - Orge - Orzo - Gerst - Cebada * Haard hvede - Hartweizen - !*** - Durum wheat - Froment dur - Frumento duro - Durum tarwe - Trigo duro * Majs - Mais - !*** - Maize - Maïs - Granturco - Maïs - Maíz *

Tarn * * * * * *

Lavaur * + * - * + * + * + *

Tarn-et-Garonne * * * * * *

Beaumont-de-Lomagne * + * - * + * - * + *

Castelsarrasin * + * - * + * + * + *

Grisolles * - * - * - * - * + *

Malause * + * - * + * - * - *

Territoire de Belfort * * * * * *

Bourogne * + * - * + * - * - *

Vaucluse * * * * * *

Orange * + * - * + * + * + *

Vendée * * * * * *

Fontenay-le-Compte * + * - * + * - * + *

La Roche-sur-Yon * + * - * + * - * + *

Vienne * * * * * *

Avanton * + * - * + * - * - *

Chatellerault , Naintré * + * - * + * - * + *

Jardes * + * - * + * - * - *

Saint-Saviol * + * - * + * - * - *

Haute-Vienne * * * * * *

Limoges * + - * + * - * - *

Vosges * * * * * *

Mirecourt * + * - * + * - * - *

Yonne * * * * * *

Auxerre * + * - * + * - * + *

Châtel Censoir * + * - * + * - * - *

La Roche-Saint-Cydroine , Migennes * + * - * + * - * - *

Pacy-sur-Armençon * + * - * + * - * - *

Rogny * + * - * + * - * + *

Sens * + * - * + * + * + *

Seine-et-Marne * * * * * *

Bray-sur-Seine , Mouy-sur-Seine * + * - * + * - * + *

La Ferté-sour-Jouarre , Septsorts Ussy-sur-Marne * + * - * + * + * + *

La Grande Paroisse , Montereau * + * - * + * - * + *

Meaux * + * - * + * - * + *

Melun , Vaux-le-Pénil * + * - * + * - * - *

Nemours-sur-Loing , Saint-Pierre-les-Nemours * + * - * + * + * + *

Yvelines * * * * * *

Bonnières-sur-Seine * + * - * + * + * + *

Mantes * + * - * + * - * + *

Essonne * * * * * *

Corbeil * + * - * + * - * + *

Etampes * - * - * - * + * + *

Hauts-de-Seine * * * * * *

Gennevilliers * + * - * + * - * - *

Val-d'Oise * * * * * *

Pontoise , Saint-Ouen-l'Aumône * + * - * + * - * +