30.4.2004 Diario Oficial de la Unión Europea L 154/53 ES 
DECISIÓN DE LA COMISIÓN 
de 29 de abril de 2004 
por la que se adapta la Decisión 2003/324/CE relativa a una excepción a la prohibición 
de reciclado dentro de la misma especie para  los animales de peletería con arreglo al 
Reglamento (CE) n° 1774/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo con motivo de la 
adhesión de Estonia 
[notificada con el número C(2004) 1632] 
 
(Texto pertinente a efectos del EEE) 
(2004/434/CE) 
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado de adhesión de la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, 
Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia, y, en particular, el apartado 3 de su artículo 2, 
Vista el Acta de adhesión de la República Ch eca, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, 
Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia, y, en particular, el apartado 1 de su artículo 57, 
Considerando lo siguiente: 
(1) En el caso de determinados actos que seguirán siendo válidos más allá del 1 de mayo 
de 2004 y que requieren una adaptación con motivo de la adhesión, el Acta de 
adhesión de 2003 no estableció las adaptacion es necesarias o sí las estableció pero 
precisan nuevas adaptaciones. Es necesario adoptar todas estas adaptaciones antes de 
la adhesión para que puedan ser aplicables a partir de la misma. 
(2) De conformidad con lo dispuesto en el apar tado 2 del artículo 57 del Acta de adhesión, 
corresponde a la Comisión adoptar dichas adaptaciones en todos los casos en los que ésta haya adoptado el acto original. 
(3) El Reglamento (CE) n° 1774/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 3 de 
octubre de 2002, por el que se establecen las normas sanitarias aplicables a los subproductos animales no des tinados al consumo humano
1, prohíbe la alimentación de 
especies con proteínas animales transformadas derivadas de animales de la misma especie. Este Reglamento prevé también la concesión de excepciones con respecto a 
los animales de peletería. 
(4) La Decisión 2003/324/CE de la Comisión
2 enumera los Estados miembros autorizados 
a hacer uso de dicha excepción, las especies que pueden alimentarse con proteínas 
animales transformadas derivadas de animales de la misma especie, y las normas que 
deben aplicarse a la alimentación de dichos animales. 
                                                 
1 DO L 273 de 10.10.2002, p. 1. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) 
nº 808/2003 de la Comisión (DO L 117 de 13.5.2003, p. 1). 
2 DO L 117 de 13.5.2003, p. 37. 
(5) Estonia ha presentado una solicitud de ex cepción en relación con la prohibición del 
reciclado dentro de la misma especie en el caso de los animales de peletería, así como 
información satisfactoria sobre las medidas de seguridad aplicables a la alimentación de dichos animales. 
(6) Procede, por tanto, modificar la Decisión 2003/324/CE en consecuencia. 
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
La Decisión 2003/324/CE se modificará del siguiente modo: (1) En el artículo 1, la frase introductori a se sustituirá por el texto siguiente: 
«Con arreglo al apartado 2 del artículo 22 del Reglamento (CE) n° 1774/2002, se concede a 
Estonia y Finlandia una exención que permite la  alimentación de los animales de peletería 
siguientes con proteínas animales transformadas procedentes de cuerpos o partes de cuerpos 
de animales de la misma especie:» 
(2) El artículo 5 se sustituirá por el texto siguiente: 
«Artículo 5 
Estonia y Finlandia adoptarán inmediatamente las medidas necesarias para conformarse a la 
presente Decisión y publicarán dichas medidas. Informarán inmediatamente de ello a la 
Comisión.» 
(3) El artículo 7 se sustituirá por el texto siguiente: 
«Artículo 7 
Los destinatarios de la presente Decisión se rán la República de Estonia y la República de 
Finlandia.» 
Artículo 2 
La presente Decisión entrará en vigor, en su caso, cuando entre en vigor el Tratado de 
adhesión de la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, 
Eslovenia y Eslovaquia. 
Artículo 3 
Los destinatarios de la presente D ecisión serán los Estados miembros. 
Hecho en Bruselas, el 29 de abril de 2004. 
 Por la Comisión 
 David BYRNE 
 Miembro de la Comisión