DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 17 de julio de 1995 relativa a las ayudas finlandesas en el sector de las semillas (El texto en lengua finesa es el único auténtico) (95/282/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 2358/71 del Consejo, de 26 de octubre de 1971, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las semillas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 3290/94 (2), y, en particular, el párrafo segundo de su artículo 8,

Considerando que, de acuerdo con las citadas disposiciones, Finlandia puede, siempre que cuente con la autorización correspondiente de la Comisión, conceder ayudas para determinadas cantidades de semillas producidas exclusivamente en dicho país debido a sus condiciones climáticas específicas;

Considerando que el 24 de marzo de 1995 Finlandia notificó a la Comisión un proyecto de Decisión sobre la concesión de una ayuda nacional para la producción de determinadas semillas forrajeras; que dicha notificación fue modificada mediante carta de 18 de mayo de 1995, junto con la que Finlandia remitió a la Comisión el texto de la Decisión n° 531 adoptada a dicho respecto por el Consejo de Estado finlandés el 7 de abril de 1995;

Considerando que dicha Decisión establece la concesión para 1995 de una ayuda por hectárea de ciertas superficies destinadas al cultivo de trébol violeta, fleo de los prados, festuca de los prados, dactilo y ray-grass inglés; que esta ayuda, cuyo importe máximo oscila entre 1 350 y 2 700 marcos finlandeses por hectárea, según la especie, se concede por las variedades registradas en el catálogo nacional finlandés, tanto por las semillas certificadas como por las « comerciales »;

Considerando que sólo reúnen las condiciones establecidas en el párrafo segundo del artículo 8 del Reglamento (CEE) n° 2358/71 algunas de las variedades de las especies citadas (las producidas exclusivamente en Finlandia, con excepción de algunas cantidades limitadas cultivadas en regiones limítrofes);

Considerando que la superficie abarcada por las disposiciones finlandesas es, para la mayoría de las especies de que se trata, la necesaria para la producción de las cantidades de semillas correspondientes a la demanda interior del citado país y equivalente a la producción media registrada en Finlandia durante el período comprendido entre 1989 y 1993; que, sólo en el caso del trébol violeta y del ray-grass inglés, esta superficie supera ampliamente la necesaria para satisfacer la citada demanda; que es preciso por lo tanto limitar la autorización correspondiente a estas dos especies a un número determinado de hectáreas, teniendo además en cuenta las fluctuaciones de la producción y la necesidad de evitar posibles perturbaciones del mercado de la Comunidad;

Considerando que, siempre que se verifiquen los aspectos citados, las ayudas mencionadas reúnen, en cumplimiento de los objetivos comunitarios para el sector de las semillas, las condiciones previstas en el párrafo segundo del artículo 8 del Reglamento (CEE) n° 2358/71, mereciendo por lo tanto ser autorizadas; que es preciso ampliar esta autorización a la ayuda para las semillas comerciales, dado que el artículo 151 del Acta de adhesión, no obstante lo dispuesto en la Directiva 66/401/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1966, relativa a la comercialización de las semillas de plantas forrajeras (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 92/19/CEE de la Comisión (2), establece que Finlandia puede mantener, hasta el 31 de diciembre de 1996 como máximo, la comercialización de estas semillas en su territorio;

Considerando que conviene establecer que la Comisión sea debidamente informada de las medidas adoptadas por Finlandia para ajustarse a los límites impuestos por la presente Decisión, así como de los resultados prácticos de dichas medidas, con vistas a la elaboración del informe previsto en el párrafo tercero del artículo 8 del Reglamento (CEE) n° 2358/71,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Finlandia queda autorizada para conceder, dentro de los límites y en las condiciones establecidos por la presente Decisión, las ayudas previstas para el año 1995 en la Decisión n° 531, adoptada el 7 de abril de 1995 por el Consejo de Estado del citado país, referente a la concesión de una ayuda nacional para la producción de semillas forrajeras.

Artículo 2

Las ayudas mencionadas en el artículo 1 se concederán:

a) dentro de los límites de las superficies máximas siguientes:

>SITIO PARA UN CUADRO>

b) además, deberá tratarse de variedades de las especies mencionadas en la letra a), registradas en el catálogo nacional de Finlandia y, excepto las cantidades limitadas cultivadas en regiones limítrofes, producidas exclusivamente en Finlandia.

Artículo 3

Finlandia notificará a la Comisión antes del 30 de noviembre de 1995 cuantas decisiones adopte para ajustarse a los límites indicados en el artículo 2.

Artículo 4

Las autoridades finlandesas presentarán a la Comisión, a más tardar el 30 de abril de 1996, un informe sobre la aplicación de la presente Decisión, en el que proporcionarán datos sobre los importes de las ayudas efectivamente concedidas, la superficie cultivada y la producción y el comercio de cada especie a variedad objeto de ayuda.

Artículo 5

El destinatario de la presente Decisión será la República de Finlandia.

Hecho en Bruselas, el 17 de julio de 1995.

Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión