31.8.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L221/13
REGLAMENTO (CEE)N°2398/93DELACOMISIÓN
de30deagostode1993
porelquesefijanlasrestituciones aplicablesalaexportacióndepiensos
compuestosabasedecereales
Considerando que,segúnlodispuestoenelartículo4del
Reglamento (CEE)n°1619/93delaComisión(5),laresti­
tuciónpuedediferenciarsedependiendodeldestino;
Considerando quelostiposrepresentativos demercado
definidosenelartículo1delReglamento (CEE)n°
3813/92delConsejo(6),seutilizanparaconvertirel
importeexpresadoenlasmonedasdelostercerospaísesy
sirvendebaseparaladeterminación delostiposde
conversiónagrariadelasmonedasdelosEstadosmiem­
bros;quelasdisposicionesdeaplicaciónydedetermina­
cióndetalesconversionesseestablecenenelReglamento
(CEE)n°1068/93delaComisiónQ;
Considerando quelarestitucióndebefijarseunavezpor
mes;quepuedemodificarseenelintervalo;
Considerando queelReglamento (CEE)n°990/93del
Consejo(8)prohibelosintercambioscomercialesentrela
ComunidadEconómicaEuropeaylaRepúblicaFederativa
deYugoslavia(SerbiayMontenegro );queestaprohibi­
ciónnoseaplicaadeterminadassituacionestalescomo
lasqueseenumerandeformalimitativaensusartículos
2,4,5y7;queconvienetenerloencuentaalahorade
fijarlasrestituciones ;
Considerando que,deacuerdocontodaslasdisposiciones
antescitadas,lasrestitucionesdebenfijarsedeconfor­
midadconelAnexodelpresenteReglamento ;
ConsiderandoqueelComitédegestióndeloscerealesno
haemitidodictamenalgunoenelplazoestablecidopor
supresidente,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),modi­
ficadoporelReglamento (CEE)n°2193/93(2),y,enparti­
cular,elpárrafotercerodelapartado4desuartículo13,
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
13delReglamento (CEE)n°1766/92,ladiferenciaentre
lascotizacionesolospreciosenelmercadomundialde
losproductoscontemplados enelartículo1dedicho
Reglamentoylospreciosdedichosproductosenla
Comunidadpuedecubrirsemedianteunarestituciónala
exportación ;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1913/69dela
Comisión,de29deseptiembrede1969,relativoala
concesiónyalafijaciónanticipadadelarestituciónala
exportacióndepiensoscompuestosabasedecereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
3630/91(4),haprevistoqueelcálculodelarestituciónala
exportaciónsebase,enparticular,enlasmediasdelas
restitucionesconcedidasydelasexaccionesreguladoras
calculadasparaloscerealesbasemáscomúnmenteutiliza­
dos,ajustadasenfuncióndelpreciodeumbralenvigorel
mesencurso;quedichocálculodebetenerencuenta
asimismoelcontenidodeproductosdecereales;quees
conveniente ,porconsiguiente ,clasificar,porrazonesde
simplificación ,lospiensoscompuestosencategoríasy
fijarlarestituciónrelativaacadaunadedichascategorías
enfuncióndelacantidaddeproductosdecereales
comprendidos enlacategoríadequesetrate;que,
además,elimportedelarestitucióndebetenerencuenta
lasposibilidades ylascondicionesdeventadelos
productosdequesetrateenelmercadomundial,el
interésporevitarperturbaciones enelmercadodela
Comunidadyelaspectoeconómicodelasexportaciones ;
Considerando noobstanteque,parafijarlarestitución,
pareceadecuado,enelmomentoactual,basarseenla
diferenciacomprobada ,enelmercadocomunitarioyen
elmercadomundial,deloscostesdelasmateriasprimas
utilizadasgeneralmente endichospiensoscompuestos,lo
quepermitetenerencuentaconmayorprecisiónla
realidadeconómicadelasexportaciones dedichos
productos;HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Sefijan,conarregloalAnexodelpresenteReglamento ,
lasrestituciones alaexportacióndelospiensos
compuestos incluidosenelReglamento (CEE)
n°1766/92ysujetosalReglamento (CEE)n°1619/93.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1de
septiembrede1993.
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
ODOn°L196de5.8.1993,p.22.
ODOn°L246de30.9.1969,p.11.ODOn°L155de26.6.1993,p.24.
(6)DOn°L387de31.12.1992,p.1.oDOn°L108de1.5.1993,p.106.
(")DOn°L102de28.4.1993,p.14. (4)DOn°L344de14.12.1991,p.40.

N°L221/14 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.8.93
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30deagostode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión

31.8.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L221/15
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de30deagostode-1993,porelquesefijanlasrestitu­
cionesaplicablesalaexportacióndepiensoscompuestosabasedecereales
(enecus/t) (enecus/t)
Códigodelproducto Importedelas Códigodelproducto Importedelasrestituciones(') °r restituciones(')
23091011110 2,71. 23099053290 5,15
23091013110 2,71 23091011310 10,84
23091031110 2,71 23091013310 10,84
23091033110 2,71 23091031310 10,84
23091051110 2,71 23091033310 10,84
23091053110 2,71 23091051310 10,84
23099031110 2,71 23091053310 10,84
23099033110 2,71 23099031310 10,84
23099041110 2,71 23099033310 10,84
23099043110 2,71 23099041310 10,84
23099051110 2,71 23099043310 10,84
23099053110 2,71 23099051310 10,84
23091011190 2,58 23099053310. 10,84
23091013190 2,58 23091011390 10,30
23091031190 2,58 23091013390 10,30
23091033190 2,58 23091031390 10,30
23091051190 2,58 23091033390 10,30
23091053190 2,58 23091051390 10,30
23099031190 2,58 23091053390 10,30
23099033190 2,58 23099031390 10,30
23099041190 2,58 23099033390 10,30
23099043190 2,58 23099041390 10,30
23099051190 2,58 23099043390 10,30
23099053190 2,58 23099051390 10,30
23091011210 5,42 23099053390 10,30
23091013210 5,42 23091031410 16,26
23091031210 5,42 23091033410 16,26
23091033210 5,42 23091051410 16,26
23091051210 5,42 23091053410 16,26
23091053210 5,42 23099041410 16,26
23099031210 5,42 23099043410 16,26
23099033210 5,42 23099051410 16,26
23099041210 5,42 23099053410 16,26
23099043210 5,42 23091031490 15,45
23099051210 5,42 23091033490 15,45
23099053210 5,42 23091051490 15,45
23091011290 5,15 23091053490 15,45
23091013290 5,15 23099041490 15,45
23091031290 5,15 23099043490 15,45
23091033290 5,15 23099051490 15,45
23091051290 5,15 23099053490 15,45
23091053290 5,15 23091031510 21,68
23099031290 5,15 23091033510 21,68
23099033290 5,15 23091051510 21,68
23099041290 5,15 23091053510 21,68
23099043290 5,15 23099041510 21,68
23099051290 5,15 23099043510 21,68

N°L221/16 31.8.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
(enecus/t) (enecus/t)
,. Importedelas ., ImportedelasCodieodelproducto . Codigodelproducto ...er restituciones(') restituciones(')
23099051510 21,68 23091053690 25,75
23099053510 21,68 23099041690 25,75
23091031590 20,60 23099043690 25,75
'23091033590 20,60 23099051690 25,75
23091051590 20,60 23099053690 25,75
23091053590 20,60 23091051710 32,51
23099041590 20,60 23091053710 32,51
23099043590 20,60 23099051710 32,51
23099051590 20,60 23099053710 32,51
23099053590 20,60 23091051790 30,90
23091031610 27,10 23091053790 30,90
23091033610 27,10 23099051790 30,90
23091051610 27,10 23099053790 30,90
23091053610 27,10 23091051810 37,93
23099041610 27,10 23091053810 37,93
23099043610 27,10 23099051810 .37,93
23099051610 27,10 23099053810 37,93
23099053610 27,10 23091051890 36,05
23091031690 25,75 23091053890 36,05
23091033690 25,75 23099051890 36,05
23091051690 25,75 23099053890 36,05
(')LasrestitucionesporexportaciónalaRepúblicaFederativadeYugoslavia(SerbiayMontenegro)solopodranconcedersedentrodelcumplimiento delas
condicionesestablecidasenelReglamento (CEE)n°990/93.
NB:Loscódigosdeproductos,incluidaslasnotasapiedepágina,sedefinenenelReglamento (CEE)n°3846/87delaComisión,modi­
ficado(DOn°L366de24.12.1987,p.1).
ParalosproductosdeloscódigosNC23091011,23091013,23091031,23091033,23091051,23091053,23099031,23099033,
23099041,23099043,23099051,23099053,noincluidosenelcuadroanteriornoexistenrestituciones .
/