ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

REGLAMENTO (CEE) No 4089/86 DE LA COMISIÓN

de 22 diciembre de 1986

por el que se prorrogo la duración de la validez del control a posteriori de las importaciones de calzado en la Communidad

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 288/82 del Consejo, de 5 de febrero de 1982, relativo al régimen común aplicable a las importaciones (1), modificado por el Reglamento (CEE) no 1243/86 (2), y en particular el apartado 1 de su artículo 10,

Visto el Reglamento (CEE) no 1765/82 (3) del Consejo, relativo al régimen común aplicable a las importaciones de países de comercio de estado, y el Reglamento (CEE) no 1766/82 (4) del Consejo, relativo al régimen común aplicable a las importaciones de la República Popular de China, y el apartado 3 de su artículo 10 y el apartado 4 de su artículo 10 respectivamente,

previas consultas en el seno de los Comités constituidos por el artículo 5 de dichos Reglamentos,

Considerando que, mediante la Decisión 78/560/CEE (5), tal como fue modificada en último lugar por el Reglamento (CEE) no 2854/79 (6), la Comisión estableció un control a posteriori de las importaciones de calzado en la Comunidad;

Considerando que, mediante el Reglamento (CEE) no 104/86 (7), el período de validez de dicha Decisión fue ampliado hasta el 31 de diciembre de 1986;

Considerando que persisten los motivos por los que, al principio, la Comisión tomó esta medida, es decir la considerable presión ejercida por las importaciones de calzado en la Comunidad, así como la amenaza de que se ocasione un perjuicio a los productores comunitarios de productos similares o directamente competidores;

Considerando, por consiguiente, que es necesario prorrogar dicho control a posteriori,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Queda prorrogado el período de validez de la Decisión 78/560/CEE hasta el 31 de diciembre de 1987.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de enero de 1987.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 22 de diciembre de 1986.

Por la Comisión

Willy DE CLERCQ

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 35 de 9. 2. 1982, p. 1.

(2) DO no L 113 de 30. 4. 1986, p. 1.

(3) DO no L 195 de 5. 7. 1982, p. 1.

(4) DO no L 195 de 5. 7. 1982, p. 21.

(5) DO no L 188 de 11. 7. 1978, p. 28.

(6) DO no L 323 de 19. 12. 1979, p. 6.

(7) DO no L 16 de 22. 1. 1986, p. 5.
31.12.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L376/109
REGLAMENTO (CEE)N°4041/86DELCONSEJO
de22dediciembrede1986
porelquesefijanlascantidadesatantoalzadodejurelydebacaladillaasignadasaEspaña
paraelaño1987
Considerando queenvirtuddelodispuestoenelartí­
culo158delActadeadhesión,lasactividadespesqueras
debendistribuirseentreespecies'demersalesyespecies
distintasdelasdemersalesyque,enconsecuencia ,es
necesariodeterminarelgrupoalquepertenecenlabacala­
dillayeljurel,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspanáydePortugal(*)y,en
particular,suartículo161,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerando que,envirtuddelodispuestoenelartí­
culo161delActadeadhesión,seasignanaEspaña
cantidadesatantoalzadodejurelybacaladilla,asícomo,
duranteunperíododetresaños,unacantidadcomplemen­
tariademerluza,quenopodrásuperarlas4500toneladas
ycuyomontantesedeterminaráanualmentedependiendo
delasituacióndelaspoblacionesafectadas;
Considerando queelnivelglobaldelaspartescomunitaras
demerluzaenlassubzonasydivisionesCIEMVb(zona
CE),VI,VIIyVIIIaybalcanza60000toneladasparael
año1987;quenoexistemotivoparaasignaraEspaña
paraelmencionadoañolacantidadanteriormentecitada
demerluza;
Considerando quelascantidadesatantoalzadodejurely
debacaladilladebendistribuirseenelinteriordelas
subzonasydivisionesCIEMVB(zonaCE),VI,VIIyVIII
a,byd;Articulo1
Laszonasenlasquepodránpescarselascantidadesatanto
alzadodejurelydebacaladillaasignadasaEspañaparael
año1987sefijaráncomoseindicaenelAnexo.
Artículo2
Paralasactividadespesquerascontempladas enelpresente
Reglamento,labacaladillayeljurelseconsideraráncomo
especiesdistintasdelasdemersales .
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1987.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el22dediciembrede1986.
PorelConsejo
ElPresidente
G.SHAW
HDOn°L302de15.11.1985,p.23.

N°L376/110 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.86
ANEXO
Distribución delascantidadesatantoalzado
Especie ZonaCIEMCantidadatantoalzado
(toneladas)
Jurel Vb(zonaCE),VI,VIIí1)
VIIIa,b,d10000
21000
Bacaladilla Vb(zonaCE),VI,VII(»)
VIIIa,b,d10000
20000
OSeprohibefaenarenlazonasituadaalsurdelos56°30'delatitudnorte,alestedelos12°delongitudoesteyalnortede
los50°30'delatitudnorte.
N°L377/28 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.86
REGLAMENTO (CEE)N°4049/86DELCONSEJO
de22dediciembrede1986
porelquesemodificanlosReglamentos (CEE)n°1347/86,n°1346/86yn°1199/82en
loqueserefierealasfechaslímiteparalaconcesióndedeterminadasprimasenelsectorde
lacarnebovina
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS , IrlandadelNorteyporelquesederogaelReglamento
(CEE)n°1056/81(s),modificadoenúltimotérminopor
elReglamento (CEE)n°1348/86(6),haprevistolaconce­
siónhastael31dediciembrede1986,deunaprima
complementaria enfavordelasvacasqueamamantenasus
críasenIrlandayenIrlandadelNorte;
Considerandoque,enesperadelnuevorégimendeprimas
aaplicarenelsectordelacarnebovina,convieneporrogar
hastael5deabrilde1987losregímenesdeprimas
establecidasporlosReglamentosanteriormente citados,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
1.Enelapartado1delartículo1delReglamento (CEE)
n°1347/86,laexpresión«hastael31dediciembrede
1986»sesustituiráporlaexpresión«hastael5deabrilde
1987».
2.Enelapartado1delartículo1yenelartículo2del
Reglamento (CEE)n°1346/86,laexpresión«hastael31
dediciembrede1986»sesustituiráporlaexpresión«hasta
el5deabrilde1987».
3.Enelpárrafosegundodelartículo1delReglamento
(CEE)n°1199/82,laexpresión«Del12demayoal31de
diciembrede1986»sesustituiráporlaexpresión«Del12
demayode1986al5deabrilde1987».
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1987.VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europeay,enparticular,suartículo43,
VistalapropuestadelaComisión,
VistoeldictamendelParlamentoEuropeo(*),
VistoeldictamendelComitéEconómicoySocial(2),
Considerando queelReglamento (CEE)n°1347/86del
Consejo,de6demayode1986,relativoalaconcesiónde
unaprimaporsacrificiodedeterminadosbovinospesados
decarneenelReinoUnido(3),autorizaalReinoUnidoa
concederhastael31dediciembrede1986unaprimaen
beneficiodelosproductores ;
Considerando queelReglamento (CEE)n°1346/86del
Consejo,de6demayode1986,relativoalaconcesiónde
unaprimapornacimientodeternerosenGrecia,Irlanda,
ItaliaeIrlandadelNorteyalaconcesióndeunaprima
nacionalcomplementaria enItalia(4),autorizaalostres
Estadosmiembroscitadosy,enloqueserefiereaIrlanda
deNorte,alReinoUnido,aconcederhastael31de
diciembrede1986unaprimaporcualquierterneronacido
ensuterritorioy,enloqueserefiereaItalia,unaprima
nacionalcomplementaria ;
Considerando queelReglamento (CEE)n°1199/82del
Consejo,de18demayode1982,relativoalaconcesiónde
unaprimacomplementaria paraelmantenimiento del
censodevacasqueamamantenasuscríasenIrlandayen
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el22dediciembrede1986.
PorelConsejo
ElPresidente
G.SHAW
(»)DOn°C120de20.5.1986,p.80
(2)DOn°C118de20.5.1986,p.1.
(3)DOn°L119de8.5.1986,p.40.
(4)DOn°L119de8.5.1986,p.39.(5)DOn°L140de20.5.1986,p.30.
(6)DOn°L119de8.5.1986,p.42.
31.12.86
N°L387/206DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
REGLAMENTO (CEE)N°4137/86DELCONSEJO
de15deseptiembrede1986
relativoalacelebracióndeacuerdosenformadeCanjedeNotasentrelaComunidad
EconómicaEuropeay,porunaparte,Barbados,Belice,laRepúblicaPopulardelCongo,iji,
laRepúblicaCooperativadeGuyana,laRepúblicadelaCostadeMarfil,Jamaica,laRepública
deKenya,laRepúblicaDemocráticadeMadagascar,laRepúblicadeMalawi,laIslaMauricio,
SanCristóbalyNieves,laRepúblicadeSurinam,elReinodeSwazilandia,laRepúblicaUnida
deTanzania,laRepúblicadeTrinidadyTobago,laRepúblicadeUgandaylaRepúblicade
Zimbabwey,porotraparte,laRepúblicadelaIndia,sobrelospreciosgarantizadosdelazúcar
decañaparaelperíododeentrega1985/86
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
QuedanaprobadosennombredelaComunidadlosAcuer­
dosenformadeCanjedeNotasentrelaComunidad
EconómicaEuropeay,porunaparte,Barbados,Belice,la
RepúblicaPopulardelCongo,Fiji,laRepúblicaCooperativa
deGuyana,laRepúblicadelaCostadeMarfil,Jamaicana
RepúblicadeKenya,laRepúblicaDemocráticadeMadagas­
car,laRepúblicadeMalawi,laIslaMauricio,SanCristóbal
yNieves,laRepúblicadeSurinam,elReinodeSwazilandia,
laRepúblicaUnidadeTanzania,laRepúblicadeTrinidady
Tobago,laRepúblicadeUgandaylaRepúblicadeZimbab­
wey,porotraparte,laRepúblicadelaIndia,sobrelos
preciosgarantizadosdelazúcardecañaparaelperíodode
entrega1985/86.
EltextodelosAcuerdosseadjuntaalpresenteRegla­
mento.
Artículo2
ElPresidentedelConsejoquedaautorizadoparadesignara
lapersonafacultadaparafirmarlosacuerdosaqueserefiere
elartículo1aefectosdeobligaralaComunidad .
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíasiguientealde
supublicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas .ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelProtocolon°7sobreelazúcarACPanejoalTercer
ConvenioACP-CEE(*)y,enparticular,elapartado4desu
artículo5,
VistoelAcuerdoentrelaComunidadEconómicaEuropeay
laRepúblicadelaIndiasobreelazúcardecaña(2)y,en
particular,elapartado4desuartículo5,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerando quelaaplicacióndelosmencionadosProto­
coloyAcuerdosellevaráacabo,deconformidadconel
apartado2delartículo1decadaunodeellos,enelmarcode
lagestióndelaorganizacióncomúndelmercadodel
azúcar;
Considerando queesconvenienteaprobarlosacuerdosen
formadeCanjedeNotasentrelaComunidadEconómica
Europeay,porunaparte,losEstadosmencionadosenél
citadoProtocoloy,porotraparte,laRepúblicadelaIndia
porloquerespectaalospreciosgarantizadosdelazúcarde
cañaparaelperíododeentrega1985/86,
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el15deseptiembrede1986.
PorelConsejo
ElPresidente
M.JOPLING
HDOn°L86de31.3.1986,p.164.
(2)DOn°L190de22.7.1975,p.35.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 4087/86 DE LA COMISIÓN

de 22 de diciembre de 1986

por el que se prorroga la vigilancia comunitaria de las importaciones de magnetoscopios originarios de Corea del Sur

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 288/82 del Consejo, de 5 de febrero de 1982, relativo al régimen común aplicable a las importaciones (1), modificado por el Reglamento (CEE) no 1243/86 (2), y en particular el apartado 1 de su artículo 10,

tras consultas en el seno del Comité previsto por dicho Reglamento,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 235/86 de la Comisión (3), ha instaurado hasta el 31 de diciembre de 1986, una vigilancia comunitaria de las importaciones de magnetoscopios originarios de Corea del Sur;

Considerando que las razones por las que se estableció el Reglamento (CEE) no 235/86 siguen siendo válidas en lo esencial; que, por lo tanto, es conveniente prorrogar el régimen de vigilancia para dichos productos,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CEE) no 235/86 queda modificado de la forma siguiente:

En el artículo 3, la fecha de 31 de diciembre de 1986 queda sustituida por la de 31 de diciembre de 1987.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de enero de 1987.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 22 de diciembre de 1986.

Por la Comisión

Willy DE CLERCQ

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 35 de 9. 2. 1982, p. 1.

(2) DO no L 113 de 30. 4. 1986, p. 1.

(3) DO no L 29 de 4. 2. 1986, p. 12.
31.12.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L377/29
REGLAMENTO (CEE)N°4050/86DELCONSEJO
de22dediciembrede1986
porelqueseprorrogaymodificaelReglamento (CEE)n°572/86enloquerefiereal
régimenaplicableporelReinodeEspañaylaRepúblicaPortuguesaalosintercambioscon
Noruega
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europeay,enparticular,suartículo113,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerando quesehacelebradounacuerdodelibre
cambio(')entrelaComunidadyNoruega,
Considerando queel14dejuliode1986sefirmóun
protocoloadicionaladichoAcuerdo(2),peroquenopodrá
entrarenvigorhastael1deenerode1987,yaque
Norueganopudoratificarloatiempo;queelReglamento
(CEE)n°572/86(3)expirael31dediciembrede1986;
Considerando queesimportante,enconsecuencia ,prorro­
garymodificardichoReglamentoenloqueserefierea
Noruegahastaelmomentodelaentradaenvigordel
mencionadoProtocolo,«1.Paralosproductoscubiertosporelacuerdodelibre
cambio,ysinperjuiciodelodispuestoenelartículo2,los
derechosdeaduanadeimportacióndelosproductosorigi­
nariosdeNoruegaenEspaña,incluidaslasIslasCanarias,
CeutayMelilla,yenPortugalseelevaránel1deenerode
1987,respectivamente ,al77,5%yal80%delosderechos
debase.»
3.Elpárrafoprimerodelapartado2delartículo6se
sustituiráporeltextosiguiente:
«2.ParalosproductosmencionadosenelCuadroI
delProtocolon°2delAcuerdodelibrecambio,el
ReinodeEspañaylaRepúblicaPortuguesareducirán
respectivamente enun22,5%yun20%ladiferencia
entre:
—losderechosdebasequeseindicanenelartículo2
delpresenteReglamento,
y
—elderecho(quenoseaelelementomóvil)quese
indicaenlaúltimacolumnadelCuadroIdel
Protocolon°2.»
Artículo3
Seincluiráelsiguienteartículo:
«Artículo7bis
El0,4%advaloremconelquelaRepúblicaPortu­
guesagravalasmercancíasimportadastemporalmente ,
lasmercancíasreimportadas (conexcepcióndelos
contenedores )ylasmercancíasimportadasenrégimen
deperfeccionamiento activocaracterizadoporladevo­
lucióndelosderechospercibidosdurantelaimporta­
cióndelasmercancíaspuestasaserviciotraslaexpor­
tacióndelosproductosobtenidos(draw-back),queda­
ráreducidoal0,2%el1deenerode1987.»
Artículo4
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1987.HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SeprorrogaelReglamento (CEE)n°572/86,talycomose
modificaporelpresenteReglamento,enloqueserefierea
Noruega,hastalaentradaenvigordelProtocoloadicicio­
nalalAcuerdodelibrecambioentrelaComunidady
Noruega,amástardarhastael30deabrilde1987.
Artículo2
1.Todaslasreferenciasalos«paísesAELE»quefiguran
enelReglamento (CEE)n°572/86sesustituiránpor
unareferenciaa«Noruega».
2.Elapartado1delartículo1sesustituiráporeltexto
siguiente:
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el22dediciembrede1986.
PorelConsejo
ElPresidente
G.SHAW
(')DOn°L171de27.6.1973,p.2.
(2)DOn°L337de29.11.1986,p.2.
(3)DOn°L56de1.3.1986,p.89.
31.12.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L380/41
REGLAMENTO (CEE)N°4123/86DELCONSEJO
de22dediciembrede1986
relativoalrégimenaplicablealasimportaciones devinosoriginariosdeArgelia
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo 1
Elrégimenaplicablealasimportaciones devinosorigina­
riosdeArgelia,defecha30dejuniode1981,conarrreglo
alartículo20delAcuerdodecooperaciónentrelaComuni­
dadEconómicaEuropeaylaRepúblicaArgelinaDemocrá­
ticayPopular,semantendráhastalaentradaenvigordel
nuevorégimenestablecidocomoconsecuenciadelaadhe­
sióndeEspañayPortugaly,amástardar,hastael31de
diciembrede1987.ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europeay,enparticular,suartículo113,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerando queelAcuerdodecooperaciónentrela
ComunidadEconómicaEuropeaylaRepúblicaArgelina
Democrática yPopular(J),firmadoel26deabrilde1976,
estableció,ensuartículo20,elrégimenaplicablealas
importaciones devinosoriginariosdeArgeliahastael30de
juniode1981;
Considerando queconcaráctertransitorio,dichorégimen
fueprorrogadoporúltimavezhastael31dediciembrede
1986porelReglamento (CEE)n°3669/85(2);
Considerando queesconveniente ,concarácterprovisional,
prorrogardenuevo,ydeformaautónoma,elrégimen
aplicableel30dejuniode1981,Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíasiguientea
supublicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas .
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el22dediciembrede1986.
PorelConsejo
ElPresidente
G.SHAW
(>)DOn°L263de27.9.1978,p.2.
(2)DOn°L354de30.12.1985,p.19.
31.12.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L376/31
REGLAMENTO (CEE)n°4030/86DELCONSEJO
de18dediciembrede1986
porelqueserepartenentrelosEstadosmiembroslascuotasdecapturascomunitariasen
aguascanadiensespara1987
delConsejo,de29dejuniode1982,porelquese
establecendeterminadasmedidasdecontrolrespectoalas
actividadespesquerasejercidasporlosbarcosdelosEsta­
dosmiembros(3),cuyaúltimamodificaciónapareceenel
Reglamento (CEE)n°4027/86(4).
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°170/83delConsejo,de
25deenerode1983,porelqueseconstituyeunrégimen
comunitariodeconservaciónydegestióndelosrecursosde
lapesca(*)y,enparticular,suartículo11,
VistalapropuestadelaComisión,
ConsiderandoqueelAcuerdoenmateriadepescaentrela
ComunidadEconómicaEuropeayelgobiernodelCana­
dát2),firmadoel30dediciembrede1981,fijalascuotas
decapturasanualesenlazonadepescacanadiensequeel
CanadáasignaalaComunidad;
Considerando quecorrespondealaComunidadrepartir,
entrelospescadoresdelaComunidad,lascuotasde
capturaenlazonadepescadelCanadá;
Considerando que,paragarantizarunrepartoequitativo
delosrecursosdepescadisponibles,esconvenienterepartir
dichascuotasentrelosEstadosmiembrosdelaComuni­
dad;
Considerandoquelasactividadespesquerascontempladas
enelpresenteReglamentoestaránsometidasalasmedidas
decontrolprevistasporelReglamento (CEE)n°2057/82Artículo1
LascapturasquelosbuquesconbanderadeunEstado
miembroestánautorizadasaefectuardesdeel1deeneroal
31dediciembrede1987enlasaguasdependientesdela
jurisdiccióndelCanadáenmateriadepesca,selimitarána
lascantidadesfijadasqueseindicanenelAnexo.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidadesEuro­
peas.
ElpresenteReglamentoseráaplicabledesdeel1deenero
hastael31dediciembrede1987.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicablea
cadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,
PorelConsejo
ElPresidente
M.JOPLING
(3)DOn°L220de29.7.1982,p.1. í1)DOn°L24de27.1.1983,p.1.
(2)DOn°L379de31.12.1981,p.54. (4)Véasepágina4delpresenteDiarioOficial.

N°L376/32 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.86
ANEXO
Cantidadesmencionadas enelartículo1
(entoneladas)
Especies ZonaNAVO ZonaCEE Reparto
Bacalao 2GH 6500RepúblicaFederaldeAlemania 6000
Francia 200
ReinoUnido 300
2J3KL 9500RepúblicaFederaldeAlemania 7125
Francia 1545
ReinoUnido 830
Calamar 3+4 7000RepúblicaFederaldeAlemania 2600
Italia 2000
Francia 2400
*****

REGLAMENTO (CEE) No 4104/86 DE LA COMISIÓN

de 23 de diciembre de 1986

que modifica el Reglamento (CEE) no 3611/84, por el que se fijan los coeficientes de adaptación para los calamares congelados

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 3796/81 del Consejo, de 29 de diciembre de 1981, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos de la pesca (1), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 2315/86 (2), y en particular, el apartado 3 de su artículo 16 y el apartado 6 de su artículo 21,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 3611/84 de la Comisión (3) ha fijado los coeficientes de adaptación para los calamares congelados; que en lo que respecta a los calamares loligo spp. de la subpartida 03.03 B IV a) 1 aa) del arancel aduanero común, estos coeficientes se han establecido tomando como referencia la especie loligo vulgaris en la presentación comercial sin limpiar, elegida como producto de base para la determinación del precio de orientación, conforme al párrafo 2 del artículo 10 del Reglamento (CEE) no 3796/81, y al que se le ha atribuido el coeficiente 1,0.

Considerando que el Reglamento (CEE) no 3131/86 del Consejo, del 18 de diciembre de 1986, por el que se fijan los precios de orientación de los productos de la pesca enumerados en el anexo II del Reglamento (CEE) no 3796/81 para la campaña de pesca 1987 (4), ha modificado el producto que sirve de base para la determinación del precio de orientación de los productos considerados; que es conveniente, por lo tanto adaptar el anexo del Reglamento (CEE) no 3611/84,

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la pesca,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El texto de la parte a) del anexo del Reglamento (CEE) no 3611/86 de la Comisión, relativo a los coeficientes de adaptación aplicables a las diferentes especies y formas de presentación de los calamares Loligo spp. de la subpartida 03.03 B IV a) 1 aa) del arancel aduanero común se sustituye por el texto siguiente:

1.2.3 // // // // « Especies // Presentación // Coeficiente // 1,3 // a) Calamares Loligo spp. (subpartida 03.03 B IV a) 1 aa) del arancel aduanero común) // // 1.2.3 // // // // Loligo patagonica // sin limpiar limpiado // 1,00 1,20 // // // // Loligo vulgaris // sin limpiar limpiado // 2,00 2,40 // // // // Loligo pealei // sin limpiar limpiado // 1,20 1,40 // // // // Otras especies // sin limpiar limpiado // 1,10 1,30 » // // //

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1987.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 23 de diciembre de 1986.

Por la Comisión

António CARDOSO E CUNHA

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 379 del 31. 12. 1981, p. 1.

(2) DO no L 202 del 25. 7. 1986, p. 1.

(3) DO no L 333 del 21. 12. 1984, p. 41.

(4) DO no L 365 del 24. 12. 1986, p. 8.
N°L377/34 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.86
REGLAMENTO (CEE)N°4053/86DELCONSEJO
de22dediciembrede1986
porelquesefijaelrégimenaplicablealosintercambiosdequesosentrelaComunidad
EconómicaEuropeaylaRepúblicadeAustria
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS , HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Apartirdel1deenerode1987semantendráconcarácter
autónomoelrégimenaplicablealaimportaciónenla
ComunidaddequesosoriginariosyprocedentesdeAustria
quesecontemplaenelAcuerdotemporaldedisciplina
concertadaentrelaComunidadEconómicaEuropeayla
RepúblicadeAustria,relativaalosintercambiosmutuosde
quesos,firmadoel21deoctubrede1981ycuyaúltima
modificaciónlaconstituyeelAcuerdoenformadeCanjede
Notasde20demarzode1984í1).
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíasiguienteal
depublicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
Seráaplicablehastalaentradaenvigordeunnuevo
AcuerdoenformadeCanjedeNotasentrelaComunidad
EconómicaEuropeaylaRepúblicadeAustriayhastael
31dediciembrede1987amástardar.VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europeay,enparticular,suartículo113,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerando queelAcuerdotemporaldedisciplinacon­
certadaentrelaComunidadEconómicaEuropeayla
RepúblicadeAustriareferentealosintercambiosmutuos
dequesosfinalizael31dediciembrede1986;
Considerando quelasnegociaciones entabladasentrela
ComunidadEconómicaEuropeaylaRepúblicadeAustria
conobjetodellegaraunnuevoAcuerdonohanconcluido
todavía;que,paraevitarcualquierinterrupción ypara
seguirrealizandointercambiosmutuosdequesos,esconve­
nientelaadopción,concarácterautónomo,hastalaentra­
daenvigordeunnuevoAcuerdoyhastael31dediciembre
de1987amástardar,delasmedidasnecesariasparael
mantenimiento delrégimenaplicablealaimportaciónen
laComunidaddequesosoriginariosyprocedentesde
Austria,
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el22dediciembrede1986.
PorelConsejo
ElPresidente
G.SHAW
ODOn°L72de15.3.1984,p.29.