(Actos adoptados en aplicación del título V del Tratado de la Unión Europea) 
 
ACCIÓN COMÚN 2006/1002/PESC DEL CONSEJO  
de 21 de diciembre de 2006 
por la que se modifica la Acción Común 2001/554/PESC  
relativa a la creación de un Instituto de Estudios de Seguridad 
de la Unión Europea  
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,  
Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 14, L 409/182 ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.12.2006
Considerando lo siguiente:  
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, 
(1) El 20 de julio de 2001, el Consejo adoptó la Acción Común 2001/554/PESC relativa a la 
creación de un Instituto de Estudios de Seguridad de la Unión Europea1. 
(2) De conformidad con el artículo 19 de dicha Acción Común, el Secretario General/Alto Representante presentó, el 28 de julio de 2006, un informe sobre la ejecución de dicha 
Acción Común con vistas a su posible revisión. 
(3) El 22 de septiembre de 2006, el Comité Político y de Seguridad (CPS), en su papel del ejercicio de la supervisión política de las actividades del Instituto, tomó nota de dicho 
informe y recomendó que el Consejo modificase la Acción Común, en su caso, habida 
cuenta del informe.  
(4) La Acción Común 2001/554/PESC debe modificarse en consecuencia.  
HA ADOPTADO LA PRESENTE ACCIÓN COMÚN:  
                                                
 
1 DO L 200 de 25.7.2001, p. 1. 30.12.2006 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 409/183
Artículo 1  
La Acción Común 2001/554/PESC queda modificada de la siguiente manera:  
1) El artículo 2 se sustituye por el siguiente texto: 
"Artículo 2 
Misión  
El Instituto contribuirá al desarrollo de la PESC, en particular la PESD, coherentemente 
con la Estrategia Europea de Seguridad. A tal efecto, realizará investigaciones académicas 
y análisis políticos, organizará seminarios y llevará a cabo actividades de comunicación y 
de información en dicho ámbito. El trabajo del Instituto contribuirá, entre otras cosas, al 
diálogo transatlántico e implicará una red de intercambios con otros Institutos de 
investigación y grupos de reflexión tanto dentro como fuera de la Unión Europea. Los 
resultados de las actividades del Instituto se difundirán lo más ampliamente posible, 
excepto en lo referente a la información confidencial, para la que será de aplicación el 
Reglamento de Seguridad del Consejo adoptado por la Decisión 2001/264/CE∗."  
2) El apartado 5 del artículo 5 se sustituye por el siguiente texto:  
"5. Las decisiones de la Junta Directiva serán adoptadas mediante votación por los 
representantes de los Estados miembros por mayoría cualificada. La ponderación de 
los votos se realizará según se indica en el tercer párrafo del artículo 23, apartado 2, 
del Tratado, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 12, apartado 2, de la presente 
Acción Común. La Junta Directiva aprobará su reglamento interno."  
                                                 
∗ DO L 101 de 11.4.2001, p. 4. Decisión cuya última modificación la constituye la 
Decisión 2005/952/CE (DO L 346 de 29.12.2005, p. 18).". L 409/184 ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.12.2006
3) En el artículo 6 se inserta el siguiente apartado 3 bis:  
"3 bis. Si la Junta así lo decide, habida cuenta de las repercusiones financieras, tras la 
adopción del presupuesto anual por unanimidad de los representantes de los 
Estados miembros, el Director podrá ser asistido por un Director adjunto, en 
particular en la ejecución de los trabajos del Instituto con arreglo al artículo 2. 
 
El Director designará al Director adjunto previa aprobación por la Junta Directiva. Se designará al Director adjunto para un mandato de tres años, con 
la posible prórroga de otro mandato de tres años.".  
4) El artículo 7 se sustituye por el siguiente texto:  
"Artículo 7 
Plantilla 
1. La plantilla del Instituto, integrada por investigadores y personal administrativo, 
gozará del estatuto de agentes contratados de entre los nacionales de los Estados 
miembros. 
2. Los investigadores del Instituto y el Director adjunto serán contratados en función de 
sus méritos y experiencia académica con respecto a la PESC y, en particular, la 
PESD, y mediante oposición imparcial y transparente.".  30.12.2006 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 409/185
5) El artículo 10 se sustituye por el siguiente texto:  
"Artículo 10 
Programa de trabajo  
1. A más tardar el 30 de septiembre de cada año, el Director del Instituto establecerá un 
proyecto de programa de trabajo anual del Instituto para el año siguiente, 
acompañado de unas perspectivas indicativas a largo plazo para los años sucesivos, y 
lo someterá a la Junta Directiva.  
2. La Junta Directiva aprobará el programa de trabajo anual a más tardar el 
30 de noviembre de cada año.".  
6) El apartado 3 del artículo 11 se sustituye por el siguiente texto:  
"3. Los ingresos del Instituto consistirán en contribuciones de los Estados miembros con 
arreglo a la clave de la Renta Nacional Bruta (RNB). Con el acuerdo del Director, 
podrán aceptarse contribuciones adicionales procedentes de determinados Estados 
miembros o de otras fuentes para actividades específicas.".  
7) El artículo 12 se sustituye por el siguiente texto:  
"Artículo 12 
Procedimiento presupuestario  
1. El Director presentará a la Junta Directiva el 30 de septiembre de cada año, a más 
tardar, un proyecto de presupuesto del Instituto que cubra los gastos administrativos, 
los gastos operativos y los ingresos previstos para el siguiente ejercicio 
presupuestario.  L 409/186 ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.12.2006
2. La Junta Directiva aprobará, por unanimidad de los representantes de los Estados 
miembros, el presupuesto anual del Instituto el 30 de noviembre de cada año a más 
tardar.  
3. En caso de circunstancias inevitables, excepcionales o imprevistas, el Director podrá 
proponer un proyecto de presupuesto rectificativo a la Junta Directiva, la cual, 
teniendo debidamente en cuenta la urgencia, aprobará el presupuesto rectificativo por 
unanimidad de los representantes de los Estados miembros.".  
8) El artículo 17 se sustituye por el siguiente texto:  
"Artículo 17 
Comisión de servicio 
1. Los Estados miembros y terceros países, previa autorización del Director, podrán 
enviar al Instituto, por tiempo limitado, a investigadores visitantes a fin de que 
participen en las actividades del Instituto de conformidad con el artículo 2.  
2. De común acuerdo con el Director, los expertos de los Estados miembros y los 
funcionarios de las instituciones u organismos de la UE podrán ser destinados al 
Instituto durante un plazo fijo para ocupar puestos en la estructura organizativa del 
Instituto o para tareas y proyectos específicos.  
3. Los miembros del personal podrán ser destinados durante un plazo fijo en interés del 
servicio a un puesto que no esté en el Instituto, de conformidad con las disposiciones 
relativas al personal del Instituto. 30.12.2006 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 409/187
4. Las disposiciones relativas a la comisión de servicio serán adoptadas por la Junta 
Directiva a propuesta del Director.".  
9) Se añade el siguiente artículo 18 bis: 
"Artículo 18  bis 
Asociación de la Comisión 
La Comisión quedará estrechamente asociada a los trabajos del Instituto, que establecerá, 
cuando así se requiera, relaciones de trabajo con la Comisión con vistas al intercambio de conocimientos especializados y asesoramiento en ámbitos de interés mutuo.". 
10) El artículo 19 se sustituye por el siguiente texto:  
"Artículo 19 
Informe 
El Secretario General/Alto Representante presentará, el 31 de julio de 2011 a más tardar, 
un informe al Consejo sobre el funcionamiento del Instituto acompañado, en su caso, con 
recomendaciones adecuadas con vistas a su desarrollo futuro.".  
11) Se suprimen los apartados 1, 2, 4 y 5 del artículo 20. L 409/188 ES Diario Oficial de la Unión Europea 30.12.2006
Artículo 2  
La presente Acción Común entrará en vigor el día de su adopción.  
Artículo 3  
La presente Acción Común se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea .  
  
Hecho en Bruselas, el 21 de diciembre de 2006. 
 Por el Consejo  
 El Presidente 
 J. KORKEAOJA   
 30.12.2006 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 409/189