31.12.87N°L383/66 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CEE)N°4112/87DELCONSEJO
de22dediciembrede1987
relativoalaapertura,repartoymododegestióndeuncontingentearancelariocomunitario
parapreparadosyconservasdedeterminadospescadosprocedentesdePortugal(1988)
trata,deberáefectuarseenproporciónalasnecesidadesde
losEstadosmiembros,quesecalcularán,porunaparte,a
partirdelosdatosestadísticosreferentesalasimportaciones
dedichosproductosprocedentesdePortugalduranteun
períododereferenciarepresentativoy,porotra,apartirde
lasperspectivaseconómicasparaelañocontingentario
considerado ;
Considerandoque,durantelostresúltimosañosparalosque
sedisponededatosestadísticos,lasimportacionesdelos
Estadomiembroshanevolucionadodelsiguientemodo:
(entoneladas)
Estadosmiembros 1984 1985 1986
Sardinasdelaespeciesardinapilchardos
Benelux
Dinamarca
Alemania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
ReinoUnido954
302
3277
14
2410
13
643
6574741
306,31
3239
2190
30
820,8
4210741
234
4659
155
1783
19
634
3949ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,yen
particularsuartículo362,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerandoqueelartículo362delActadeadhesión
estableceque,duranteelperíododeeliminaciónprogresiva
delosderechosdeaduanaentrelaComunidadensu
composiciónel31dediciembrede1985yPortugal,los
preparadosyconservasdesardinas,atunes,pescadosdel
géneroEuthynnus,caballasypescadosdelaespecieOrcy­
nopsisunicolor,deloscódigosex16041310,
ex16042050,16041410,16041930,16042070,
16041510,16041950yex16042050delanomenclatu­
racombinada,procedentesdePortugal,puedenimportarse
enlaComunidadensucomposicióndel31dediciembrede
1985,conexencióndederechosdeaduana,enelmarcode
contingentesarancelarioscomunitariosanualesde5000
toneladas,1000toneladasy1000toneladas,respectiva­
mente;queesconvenienteabrirdichoscontingentesarance­
lariosparaelaño1988;
ConsiderandoquelaComunidadadoptó,conefectoapartir
del1deenerode1988,unanomenclaturacombinadadelas
mercancíasquecumplenconlosrequisitosdelarancel
aduanerocomúnydelasestadísticasdelcomercioexteriorde
laComunidadydelcomercioentresusEstadosmiembros;
que,paracubriralmismotiemponormativascomunitarias
específicas,seampliódichanomenclaturamedianteel
establecimiento delarancelintegradodelasComunidades
Europeas(TARIC);que,paradesignarlosproductoscon­
templadosenelpresenteReglamento,procedeutilizarla
nomenclaturacombinadaapartirdedichafechay,ensu
caso,losnúmerosdelTARIC;
Considerandoqueprocedegarantizar,enparticular,el
accesoigualycontinuodetodoslosimportadoresdela
Comunidadensucomposicióna31dediciembrede1985a
dichocontingenteylaaplicación,sininterrupción,delos
tiposprevistosparadichocontingenteatodaslasimporta­
cionesdelosproductosdequesetrataendichosEstados
miembroshastaelagotamientoloscontingentes ;queun
sistemadeutilizacióndelcontingentearancelariocomunita­
riobasadoenunrepartoentredichosEstadosmiembros
puederespetarelcaráctercomunitariodedichocontingente
respectodelosprincipiosdefinidosanteriormente ;que,
dichoreparto,conelfindereflejardelamejorformaposible
laevoluciónrealdelmercadodelosproductosdequeseAtunesypecesdelgéneroEuthynnus
Benelux
Dinamarca
Alemania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
ReinoUnido3
18
118
15041
18,2
54
55
2456,513
22
16
2141
9
CaballasdelasespeciesScomberscombrusyScomberjaponicusy
pecesdelaespecieOrcynopsisunicolor
Benelux
Dinamarca
Alemania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
ReinoUnido130
5
1576
40135
2216,7176
21
3
1463

31.12.87 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L383/67
Considerando que,teniendoencuentaestoselementosylas
previsionesrealizadaspordeterminadosEstadosmiembros,
losporcentajesdeparticipacióninicialenelvolumencontin­
gentariopuedenestablecerseaproximadamente delsiguiente
modo:
Estadosmiembros Sardinas AtunesCaballas
Benelux
Dinamarca
Alemania
Grecia
Francia
Irlanda
Italia
ReinoUnido6,43
2,42
29,49
0,61
16,84
5,33
38,884,00
96,008,85
91,15Considerando quelascuotasinicialesdelosEstadosmiem­
brospuedenagotarsemásomenosrápidamente ;que,para
tenerencuentaestehechoyevitartodadiscontinuidad ,es
importantequeelEstadomiembroquehayautilizadounade
suscuotasinicialescasitotalmente,hagausodeunacuota
complementaria delareservacorrespondiente ;quecada
Estadomiembrodebehacerusodeestascuotascuandocada
unadesuscuotasinicialescomplementarias sehayautilizado
casiensutotalidad,yellotantasvecescomolopermitala
reserva;quelascuotasinicialesycomplementarias deberán
serválidashastafinalizarelperíodocontingentado ;queese
mododegestiónexigelaestrechacolaboraciónentrelos
EstadosmiembrosylaComisión,quienespecialmente
deberápoderseguirelestadodeagotamientodelvolumen
contingentario einformardeelloalosEstadosmiembros;
Considerando que,cuandoenunEstadomiembroexistaun
remanentesignificativodeunadelascuotasiniciales,enuna
fechadeterminadadelperíodocontingentario ,esnecesario
queeseEstadodevuelvaunporcentajesignificativoala
reserva,conelfindeevitarqueunapartedelcontingente
comunitariocomunitariosquedesinutilizarenunEstado
miembrocuandopodríaserutilizadaenotro;
Considerando quealestarelReinodeBélgica,elReinodelos
PaísesBajosyelGranDucadodeLuxemburgoreunidosy
representadosporlaUniónEconómicadelBenelux,cual­
quieroperaciónreferentealagestióndelascuotasatribuidas
adichaUniónEconómicapodráserefectuadaporcualquiera
desusmiembros,Considerando quedurantelostresúltimosaños,losproduc­
tosdequesetratasólofueronimportadosdemaneraregular
pordeterminadosEstadosmiembros,mientrasquenose
efectuaronimportaciones oimportacionesocasionalesenlos
demásEstadosmiembros;que,dadalasituación,esopor­
tuno,porunaparte,establecerlaasignacióndecuotas
inicialesalosverdaderosEstadosmiembrosimportadores y,
porotra,garantizaralosdemásEstadosmiembroselacceso
albeneficiodeloscontingentesarancelarioscuandose
señalenimportaciones enestosúltimos;quedichosistemade
repartopermiteigualmentegarantizarlauniformidadenla
aplicacióndelanomenclaturacombinada;
Considerando que,paratenerencuentalaevolucióndelas
importaciones dedichosproductosenlosdiferentesEstados
miembros,convienedividirelvolumencontingentario endos
partes,delascualeslaprimeraserepartiráentrelosEstados
miembrosylasegundaconstituiráunareservadestinadaa
curbrirposteriormente lasnecesidadesdelosEstadosmiem­
brosquehayanagotadosucuotainicial;queparagarantizar
ciertaseguridadalosimportadoresdecadaEstadomiembro
convienefijarlaprimerapartedelcontingentecomunitario
enunnivelque,enestecaso,podríasituarseenel67%del
volumencontingentario ;HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Quedarásuspendido,desdeel1deenerohastael31de
diciembrede1988,elderechodeaduanaaplicableala
importaciónenlaComunidadensucomposiciónde31de
diciembrede1985alosproductosmencionados acontinua­
ciónprocedentesdePortugal,enlosnivelesyenloslímitesde
loscontingentesarancelarioscomunitarioindicados:
Número
deordenNúmerodela
nomenclatura
combinadaDesignacióndelamercancíaVolumendel
contingente
(toneladas)Derecho
contingentario
(%)
I1604 Preparadosyconservasdepescado;caviarysussucedáneospreparadosa
partirdehuevosdepescado:
09.0501 ex16041310
ex16042050—sardinasdelaespecieSardinapilchardus|5000exención
09.0502 16041410—atunesylistaos 1
16041930—pescadodelgéneroEuthynnus,distintosdeloslistaos yiooo exención
16042070—atunes,listaosyotrospecesdelgéneroEuthynnus
09.0503 16041510
16041950
ex16042050—caballasdelasespeciesScomberscombrusyScomberjaponicus
—pecesdelaespecieOrcynopsisunicolor
—caballasdelasespeciesScomberscombrusyScomberjaponicusypeces
delaespecieOrcynopsisunicolor•1000 exención

N°L383/68 DiarioOficialdelasComunidades Europeas31.12.87
Esteprocedimiento seaplicaráhastaelagotamientodela
reserva .
4.Noobstantelodispuestoenlosapartados1,2y3,los
Estadosmiembrospodránhacerusodecuotasinferioresalas
queseestablecenenestosapartados,siexistenrazonespara
preverquetalescuotaspodríannoquedaragotadas,e
informaránalaComisióndelosmotivosqueledeterminaron
aaplicarelpresenteapartado.Artículo2
1.Elcontingentearancelariocontemplado enel
artículo1sedividiráendospartes.
a)Laprimerapartedecadacontingenteserepartiráentre
determinadosEstadosmiembros;lascuotas,sinperjuicio
delartículo5,seránválidashastael31dediciembrede
1988yalcanzaránlassiguientescantidades :
(toneladas)
Artículo4
Lascuotascomplementarias utilizadasenaplicacióndel
artículo3seránválidashastael31dediciembrede1988.EstadosmiembrosPreparadosyconservas
Sardinas Atunes Caballas
Bélgica 215— 60
Dinamarca 80— —
Alemania 990— —
Grecia 20— —
Francia 565 30—
Irlanda— — —
Italia 180640 610
ReinoUnido 1300 — —
Total 3350670670Articulo5
LosEstadosmiembrosdevolveránalareserva,amástardar
el1deoctubrede1988,lapartedesucuotainicialno
utilizadaque,enlafechadel15deseptiembrede1988,
supereenun20%alvolumeninicial.Podrándevolveruna
cantidadmayorsiexistenrazonesparapreverquedicha
cantidadpodríanoserutilizada.
LosEstadosmiembroscomunicarán alaComisión,amas
tardarel1deoctubrede1988,eltotaldelasimportaciones
delosproductosdequesetrata,efectuadashastael15de
septiembrede1988inclusiveyasignadasalcontingente
arancelariocomunitario ,asícomo,ensucaso,lapartedesu
cuotainicialquedevuelvanalareserva.b)Lasegundápartedelcontingente,esdecir,1650,330y
330toneladas,constituirálareserva.
2.Cuandounimportadorseñaleimportaciones inminen­
tesdelosproductosdequesetrataenunEstadomiembro
quenoparticipeenelrepartoinicialypidabeneficiarsedel
contingente,elEstadomiembrointeresado,mediantenoti­
ficaciónalaComisiónyenlamedidaenquelopermitael
saldodisponibledelareserva,haráusodeunacantidad
correspondiente asusnecesidades .Artículo6
LaComisióncontabilizará losvolúmenesdelascuotas
abiertasporlosEstadosmiembros,deconformidadconlas
disposicionesdelosartículos2y3,einformaráacadaunode
ellosdelestadodeagotamientodelareserva,encuanto
recibalasnotificaciones .
LaComisióninformaráalosEstadosmiembros,amás
tardarel5deoctubrede1988,delestadodelareserva,tras
lasdevolucionesefectuadasenaplicacióndelartículo5.
LaComisiónprocuraráqueelusodelacuotaqueagotala
reservaselimitealsaldodisponibley,contalfin,precisaráel
volumenalEstadomiembroqueprocedaaesteúltimousode
lareserva.Articulo3
1.CuandolacuotainicialdeunEstadomiembrotal
comoquedaestablecidaenelapartado1delartículo2,ola
mismacuotarebajadaenlapartequefuedevueltaala
reserva,siseaplicóelartículo5,seutilizarahastael90%o
más,esteEstadomiembro,mediantenotificaciónala
Comisiónyenlamedidaqueelmontantedelareservalo
permita,haráuso,sindemora,deunasegundacuotaigualal
10%desucuotainicial,redondeadaensucasóalaunidad
superior.
2.SitraselagotamientodesucuotainicialunEstado
miembroutilizaralasegundacuotahastael90%omás,hará
uso,enlascondicionesindicadasenelapartado1,deuna
terceracuotaigualal5%desucuotainicial,redondeadaen
sucasoalaunidadsuperior.
3.Sitraselagotamientodesusegundacuota,unEstado
miembroutilizaralaterceracuotahastael90%omás,hará
uso,enlascondicionesindicadasenelapartado1,deuna
cuartacuotaidénticaalatercera.Artículo7
1.LosEstadosmiembrosadoptarántodaslasmedidas
adecuadasparaquelaaperturadelascuotascomplementa­
riasquehanusadoenaplicacióndelartículo3,hagaposible
laasignacióncontinuaalaparteacumuladadelcontingente
comunitario .

31.12.87 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L383/69
2.LosEstadosmiembrosgarantizaránalosimportado­
resdelproductodequesetrataellibreaccesoalascuotasque
lesseanatribuidas .
3.LosEstadosmiembrosasignaránasuscuotaslas
importacionesdelosproductosdequesetrataamedidaque
éstossepresentenenaduanaalamparodedeclaracionesde
despachoalibrepráctica.
4.ElestadodeagotamientodelascuotasdelosEstados
miembrossecomprobarábasándoseenlasimportaciones
procedentesdePortugalypresentadasenaduanaalamparo
dedeclaracionesdedespachoalibrepráctica.Artículo8
AinstanciadelaComisión,losEstadosmiembrosle
informarándelasimportacionesrealmenteasignadasasus
cuotas.
Artículo9
LosEstadosmiembrosylaComisióncolaboraránestrecha­
menteconelfindegarantizarelcumplimientodelpresente
Reglamento .
Artículo10
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1988.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el22dediciembrede1987.
PorelConsejo
ElPresidente
N.WILHJELM