31.12.87 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L399/5
REGLAMENTO (CEE)n°4175/87DELCONSEJO
de21dediciembrede1987
relativoalaaperturaymododegestióndeunlímitemáximocomunitariopreferencialpara
determinadosproductospetrolíferosrefinadosenTurquíayporelqueseestableceuna
vigilanciacomunitariadelasimportaciones dedichosproductos(1988)
Jordania,Líbano,TúnezyTurquía(4);queelpresente
ReglamentoseaplicaporlotantoalaComunidadactual,
conexcepcióndeGrecia;
Considerando quelaaplicacióndelrégimendelímite
máximorequierequelaComunidadestéregularmente
informadadelaevolucióndelasimportaciones dedichos
productosrefinadosenTurquía;que,porconsiguiente,
procedesometerlaimportacióndedichosproductosaun
sistemadevigilancia;
Considerando quedichoobjetivopuedealcanzarserecur­
riendoaunmododegestiónbasadoenlaasignaciónallímite
máximoanivelcomunitario,delasimportaciones delos
productosconsiderados,amedidaquesepresentenen
aduanaalamparodedeclaraciones dedespachoalibre
práctica;quedichomododegestióndebepreverlaposibili­
dadderestablecerlosderechosdelaranceladuanerocomún
unavezquealcancedicholímitemáximoanivelcomunita­
rio;
Considerando quedichomododegestiónrequiereuna
colaboraciónestrechayespecialmente rápidaentrelos
EstadosmiembrosylaComisión,lacualdebeestaren
condiciones,enparticular,deseguirelestadodeasignación
respectoallímitemáximoeinformardeelloalosEstados
miembros;quedichacolaboracióndebesertantomás
estrechacuantoquelaComisiónhadeestarencondiciones
deadoptarlasmedidasadecuadaspararestablecerlos
derechosdelaranceladuanerocomúncuandosealcanceel
límitemáximo,ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoeltratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europeay,enparticular,suartículo113,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerandoqueelartículo7delProtocolocomplementa­
riodelAcuerdodeasociaciónentrelaComunidadEconó­
micaEuropeayTurquíaconmotivodelaadhesióndenuevos
EstadosmiembrosalaComunidad(*),firmadoenAnkarael
30dejuniode1973yqueentróenvigorel1demarzode
1986(2),prevélasuspensióntotaldelosderechosdeaduana
aplicablesaciertosproductospetrolíferosdelcapítulo27del
aranceladuanerocomún,refinadosenTurquía,paraun
contingentearancelariocomunitariodeunvolumenanualde
340000toneladas;queparalosproductosafectadoses
convenienteprever,concarácterprovisional,unajustedelas
ventajasarancelariasprevistas,queconsisteesencialmenteen
unasustitucióndelcontingentearancelariocomunitariopor
unlímitemáximo,cuyovolumen,porencimadelcual
podránrestablecerselosderechosdeaduanaaplicables
respectodetercerospaíses,trasaumentossucesivos,ha
ascendidoa705000toneladas;
ConsiderandoquelaComunidadadoptó;conefectosapartir
del1deenerode1988,unanomenclaturacombinadadelas
mercancíasquecumpleconlosrequisitosdelaranceladua­
nerocomúnydelasestadísticasdelcomercioexteriordela
ComunidadydelcomercioentresusEstadosmiembros;que,
paracubriralmismotiemporeglamentaciones comunitarias
específicas,seampliódichanomenclatura medianteel
establecimiento deunarancelintegradodelasComunidades
Europeas(TARIC);que,paradesignarlosproductoscon­
templadosenelpresenteReglamento ,procedeutilizarla
nomenclaturacombinadaapartirdedichafechay,ensu
caso,losnúmerosdelTARIC;
Considerando que,conarregloalartículo119delActade
adhesióndeGrecia,elConsejoadoptóelReglamento (CEE)
n°3555/80,de16dediciembrede1980,porelquese
estableceelrégimenaplicablealasimportaciones enGrecia
originariasdeArgelia,Israel,Malta,Marruecos,Portugal,
Siria,TúnezyTurquía(3);queelConsejohaadoptado
igualmenteelReglamento (CEE)n°2573/87,de11de
agostode1987,porelqueseestableceelrégimenaplicablea
losintercambiosdeEspañayPortugalconArgelia,Egipto,HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Quedansuspendidosensutotalidaddesdeel1deenero
hastael31dediciembrede1988losderechosaplicablesala
importaciónenlaComunidadactual,conexcepciónde
Grecia,delosproductospetrolíferosrefinadosenTurquía,
designadosacontinuación ,paraunlímitemáximocomuni­
tariode705000toneladas.
Dentrodedicholímitemáximo,elReinodeEspañayla
RepúblicaPortuguesaaplicaránlosderechoscalculados
conformealReglamento (CEE)n°2573/87.
2.Losproductospetrolíferosalosqueseaplicaráel
apartado1sonlossiguientes: HDOn°L361de31.12.1977,p.2.
(2)DOn°L48de26.2.1986,p.36.
(3)DOn°L382de31.12.1980,p.1. (<)DOn°L250de1.9.1987,p.1.

N°L399/6 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.87
Número
deordenCódigoNC Designacióndelamercancía
13.0010 271000Aceitesdepetróleoodemineralesbituminosos (distintosdelosaceitescrudos);
preparaciones noexpresadasnicomprendidas enotraspartidasconuna
proporciónenpesodeaceitesdepetróleoodemineralesbituminososigualo
superioral70%yenlasqueestosaceitesconstituyanelelementobase:
—Aceitesligeros:
——Quesedestinenaotrosusos:
———Gasolinasespeciales:
27100021'————Whitespirit
27100025————Losdemás
•———Losdemás:
————Gasolinasdeautomoción :
27100031—————Gasolinasdeaviación
—————Losdemás,conuncontenidoenplono:
27100033——————Quenoseasuperiora0,013gporlitro
27100035——————Superiora0,013gporlitro
27100037————Carburorreactores ,degasolina
27100039————Losdemásaceitesligeros
—Aceitesmedios:
——Quesedestinenaotrosusos:
———Petróleolampante:
27100051————Carburorreactores
27100055————Losdemás
27100059———Losdemás
—Aceitespesados:
——Gasóleo:
27100069———Quesedestinenaotrosusos
——Fueloil:
27100079———Quesedestinenaotrosusos
——Aceiteslubricantesylosdemásaceitespesadosysuspreparaciones :
27100095———Quesedestinenasermezcladosconformealascondicionesdela
Notacomplementaria 6delpresenteCapítuloi1)
27100099———Quesedestinenaotrosusos
2711 Gasdepetróleoyotroshidrocarburos gaseosos:
271112——Propano:
———Losdemás:
27111299————Quesedestinenaotrosusos
\271113 ——Butano:
27111390———Quesedestinenaotrosusos
2712 Vaselina;parafina,ceradepetróleomicrocristalina ,«slackwax»,ozquerita,
ceradelignito,ceradeturba,otrascerasmineralesyproductossimilares
obtenidosporsíntesisoporotrosprocedimientos ,inclusocoloreados :
l271210—Vaselina:
27121010——Enbruto
27121090——Lasdemás
27122000—Parafinaquecontengamenosdeun0,75%deaceiteenpeso

31.12.87 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L399/7
Número
deordenCódigoNC Designacióndelamercancía
13.0010 271290 —Lasdemás:
(continuación)——Lasdemás:
———enbruto:
\ 27129039————Quesedestinenaotrosusos
27129090———Losdemás
2713 Cokedepetróleo,betúndepetróleoyotrosresiduosdelosaceitesdepetróleoo
demineralesbituminosos :
271390—Losdemásresiduosdelosaceitesdepetróleoodemineralesbitumino­
sos:
I27139090——Losdemás
0)Lainclusiónenestasubpartidasesubordinaráalascondicionesprevistasenlasdisposicionescomunitariasdictadasenla
materia.
Artículo3
LosEstadosmiembroscomunicaránalaComisión,amás
tardareldecimoquintodíadecadames,larelacióndelas
asignacionesrealizadaselmesanterior.Ainstanciasdela
Comisión,comunicaránlarelacióndelasasignacionescada
diezdíasylaremitiránenunplazodecincodíasexactosa
partirdelaexpiracióndecadadécada.3.Lasimportaciones delosproductospetrolíferoscon­
templadosenelapartado1sesometeránaunavigilancia
comunitaria .
4.Lasasignacionesallímitemáximoseefectuarána
medidaquelosproductossepresentenenaduanaamparados
pordeclaracionesdedespachoalibrepráctica.
5.Elestadodeagotamientodellímitemáximosecom­
probaráanivelcomunitarioenfuncióndelasimportaciones
asignadasenlascondicionesdefinidasenelapartado4.
6.LosEstadosmiembrosinformaránalaComisióndelas
importacionesefectuadassegúnlasmodalidadescontempla­
dasenelpresenteartículoyconlaperiodicidadyenlos
plazosindicadosenelartículo3.Articulo4
ParagarantizarlaaplicacióndelpresenteReglamento ,la
Comisiónadoptarátodaslasmedidaspertinentes,enestre­
chacolaboración conlosEstadosmiembros.
Articulo2
Unavezquesehayaalcanzadoanivelcomunitarioellímite
máximomencionadoenelapartado1delartículo1,la
Comisiónpodrárestablecer,mediantereglamentoyhastael
finaldelañocivil,lapercepcióndelosderechosdelarancel
aduanerocomún.ArticuloS
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíasiguientealde
supublicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
Seráaplicableapartirdel1deenerode1988.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el21dediciembrede1987,
PorelConsejo
ElPresidente
B.HAARDER