ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGLAMENTO ( CEE ) N º 3549/85 DE LA COMISIÓN

de 16 de diciembre de 1985

sobre la excepción a la norma de calidad para los cítricos

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 1035/72 del Consejo , de 18 de mayo de 1972 , sobre organización común de los mercados en el sector de frutas y hortalizas (1) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1332/84 (2) y en particular el apartado 3 de su artículo 2 ,

Considerando que el Reglamento ( CEE ) n º 379/71 de la Comisión (3) ha fijado normas de calidad para los cítricos , recogidos en el Anexo del citado Reglamento ;

Considerando que , habida cuenta de la evolución manifestada en la comercialización , determinadas disposiciones en materia de acondicionamiento pueden prestarse a confusión en su formulación actual ; que conviene poner remedio a dicha situación en la espera de una revisión completa de la norma ;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento concuerdan con el dictamen del Comité de gestión de frutas y hortalizas ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

No obstante lo dispuesto en el Reglamento ( CEE ) n º 379/71 , en el Título V « Embalaje y presentación » del Anexo , el último apartado del capítulo B « Acondicionamiento » se sustituirá hasta el 15 de julio por el texto siguiente :

« Los paquetes , o lotes en el caso de expedición a granel , deberán estar exentos de cualquier cuerpo extraño ; no obstante , se admitirá la presentación que lleve una rama corta con algunas hojas verdes adheridas a la fruta » .

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 16 de diciembre de 1985 .

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO n º L 118 de 20 . 5 . 1972 , p. 1 .

(2) DO n º L 130 de 16 . 5 . 1984 , p. 1 .

(3) DO n º L 45 de 24 . 2 . 1971 , p. 1 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 3571/85 DE LA COMISIÓN

de 18 de diciembre de 1985

sobre la tercera modificación del Reglamento ( CEE ) n º 2033/85 en lo referente a las cantidades globales garantizadas de leche y de productos lácteos

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 804/68 del Consejo , de 27 de junio de 1968 , sobre organización común de los mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1298/85 (2) , y en particular el apartado 7 de su artículo 5 quater ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 857/84 del Consejo , de 31 de marzo de 1984 , sobre normas generales para la aplicación de la exacción reguladora contemplada en el artículo 5 quater del Reglamento ( CEE ) n º 804/68 en el sector de la leche y de los productos lácteos (3) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1305/85 (4) , y en particular el párrafo segundo del apartado 2 del artículo 6 ,

Considerando que el Reglamento ( CEE ) n º 2033/85 de la Comisión (5) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 3275/85 (6) , ha previsto la adaptación de las cantidades globales garantizadas de leche y de productos lácteos ;

Considerando que , para Bélgica , las cantidades globales garantizadas de las entregas por una parte , y de las ventas directas al consumo por otra parte , deben adaptarse para tener en cuenta las modificaciones estructurales registradas sobre la base de los datos estadísticos ;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento concuerdan con el dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

El apartado 2 del artículo 1 del Reglamento ( CEE ) n º 2033/85 quedará modificado de la manera siguiente :

- en la letra a ) , se añadirá la línea siguiente :

« Bélgica 3161 » ,

- en la letra b ) , se añadirá la línea siguiente :

« Bélgica 450 » .

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 18 de diciembre de 1985 .

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO n º L 148 de 28 . 6 . 1968 , p. 13 .

(2) DO n º L 137 de 27 . 5 . 1985 , p. 5 .

(3) DO n º L 90 de 1 . 4 . 1984 , p. 13 .

(4) DO n º L 137 de 27 . 5 . 1985 , p. 12 .

(5) DO n º L 192 de 24 . 7 . 1985 , p. 9 .

(6) DO n º L 314 de 23 . 11 . 1985 , p. 7 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 3588/85 DE LA COMISIÓN

de 17 de diciembre de 1985

por el que se modifican , como consecuencia de la adhesión de España y Portugal , los Reglamentos ( CEE ) n º 1726/70 y ( CEE ) n º 2603/71 relativos al sector del tabaco

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Vista el Acta de adhesión de España y Portugal y , en particular , su artículo 396 ,

Considerando que el Reglamento ( CEE ) n º 1726/70 de la comisión , de 25 de agosto de 1970 , relativo a las modalidades de concesión de la prima para el tabaco en hoja (1) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 887/85 (2) , y el Reglamento ( CEE ) n º 2603/71 de la Comisión , de 6 de diciembre de 1971 , relativo a las modalidades de celebración de los contratos de primera transformación y a condicionamiento de los tabacos en poder de los organismos de intervención (3) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 3212/83 (4) , prevén la inclusión de menciones específicas ; que , como consecuencia de la adhesión de España y Portugal , resulta necesario completar las listas de dichas menciones ;

Considerando que , en virtud del apartado 3 del artículo 2 del Tratado de adhesión , las instituciones de la comunidad pueden adoptar , antes de la adhesión , las medidas contempladas en el artículo 396 del Acta ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

1 . Se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 1726/70 del modo siguiente :

- En la letra a ) del apartado 1 del artículo 4 , se añaden las menciones siguientes :

« tabaco en hoja recolectado en la Comunidad » ,

« tabaco en rama colhido na Comunidade » .

- En la letra b ) del apartado 1 del artículo 4 , se añaden las menciones siguientes :

« tabaco en hoja importado de países terceros » ,

« tabaco em rama proveniente de países terceiros » .

- En el párrafo tercero del artículo 5 , se añaden los guiones siguientes :

« tabaco importado de países terceros » ,

« tabaco importado de países terceiros » .

2 . En el párrafo segundo del artículo 3 del Reglamento ( CEE ) n º 2603/81 , se añaden los siguientes guiones :

« tabaco de intervención » ,

« tabaco de intervençço » .

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de marzo de 1986 , en el supuesto de que se produzca la entrada en vigor del Tratado de adhesión de España y Portugal .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 17 de diciembre de 1985 .

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO n º L 191 de 27 . 8 . 1970 , p. 1 .

(2) DO n º L 96 de 3 . 4 . 1985 , p. 12 .

(3) DO n º L 269 de 8 . 12 . 1971 , p. 11 .

(4) DO n º L 318 de 16 . 11 . 1983 , p. 6 .
04/Vol.04 63 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
385R3587
N°L343/16 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 20.12.85
REGLAMENTO (CEE)N°3587/85DELACOMISIÓN
de16dediciembrede1985
porelquesemodifica,debidoalaadhesióndeEspañaydePortugal,elReglamento (CEE)
n°3321/82mediantelaampliacióndelalistadelosproductosdelapescaasícomodelastallas
enellarelacionadasquepuedenacogersealbeneficiodelaprimadeaplazamiento
Considerando que,envirtuddelapartado3delartículo
2delTratadodeadhesión,lasinstitucionesdelasCo­
munidadespodránadoptar,antesdelaadhesión,lasme­
didascontempladasenelartículo396delActa,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artculo1LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugaly,en
particular,suartículo396,
Considerando queelartículo26,conjuntamente conel
n°3delaParteXVdelAnexoIdelActadeadhesión,
hahechoextensivoanuevosproductoselbeneficiodel
régimendelaprimadeaplazamiento ;que,enconse­
cuencia,esconvenientemodificarelReglamento (CEE)
n°3321/82delaComisión,de9dediciembrede1982,
porelqueseestablecenlasmodalidadesdeaplicación
relativasalaconcesióndeunaprimadeaplazamiento
paradeterminadosproductosdelapesca(');SesustituyeelAnexoIdelReglamento (CEE)n°
3321/82porelAnexodelpresenteReglamento .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1demarzo
de1986,acondicióndequeentreenvigorelTratadode
adhesióndeEspañaydePortugal.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el16dediciembrede1985.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
0)DOn°L351de11.12.1982,p.20.

64 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 04/Vol.04
ANEXO
«ANEXOI
Denomicacióndelasmercancías Tallas(')
1.Gallinetasnórdicasosebastes
(Sebastesspp.) 2,3
2.Bacalaofresco(Gadusmorhua) 3,4,5
3.Carboneros(Pollachiusvirens) 3,4
4.Eglefinos(Melanogrammusaeglefinus )2,3,4
5.Merlanes(Merlangusmerlangus) 2,3,4
6.Gallo(Lepidorhombus spp.) 1,2
7.Palometa(Bramaspp.) 1,2
8.Rape(Lophiusspp.) 2,3,4,5
9.Quisquillas(Crangoncragon) 1
(')Lastallasdelosproductosdequesetratesonaquellasestablecidasenaplica­
cióndelartículo2delReglamento(CEE)n°3796/81.»
REGLAMENTO ( CEE ) N º 3581/85 DEL CONSEJO

de 17 de diciembre de 1985

por el que se modifica por octava vez el Reglamento ( CEE ) n º 351/79 relativo a la adición de alcohol a los productos del sector vitivinícola

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 337/79 del Consejo , de 5 de febrero de 1979 , por el que se establece una organización común del mercado vitivinícola (1) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 3307/85 (2) , y , en particular , el apartado 2 de su artículo 42 ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Considerando que , en tanto se adopten disposiciones que completen o armonicen las definiciones de los vinos de aguja y de los productos de la partida n º 22.06 del arancel aduanero común , es conveniente prorrogar en nueve meses las disposiciones contenidas en el apartado 2 del artículo 4 del Reglamento ( CEE ) n º 351/79 (3) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 3689/84 (4) ; que , por otra parte , la experiencia adquirida muestra que no se producirán inconvenientes como consecuencia de dicha prórroga ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

En el apartado 2 del artículo 4 del Reglamento ( CEE ) n º 351/79 , se sustituye la fecha del 31 de diciembre de 1985 por la del 30 de septiembre de 1986 .

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 17 de diciembre de 1985 .

Por el Consejo

El Presidente

J. F. POOS

(1) DO n º L 54 de 5 . 3 . 1979 , p. 1 .

(2) DO n º L 320 de 29 . 11 . 1985 , p. 1 .

(3) DO n º L 54 de 5 . 3 . 1979 , p. 90 .

(4) DO n º L 341 de 29 . 12 . 1984 , p. 7 .
04/Vol.04 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 67
385R3603
21.12.85 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L344/3
REGLAMENTO (CEE)N°3603/85DELCONSEJO
de17dediciembrede1985
porelquesefijam,paralacampañapesquerade1986,lospreciosdeorientacióndelos
productosdelapescaenumeradosenelAnexoIIdelReglamento(CEE)n°3796/81
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,actualmentedisponiblesenloqueserefierealosprecios
delosproductosconsiderados ,esconvenienteparala
campañapesquerade1986,aumentardichosprecios
paradeterminadosproductosymantenerlosparaotros,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :VistoelTratadoconstitutivo delaComunidadEconó­
micaEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°3796/81delConsejo,de
29dediciembrede1981,porelqueseestablecelaorga­
nizacióncomúndemercadosenelsectordelapesca('),
Artículo1 modificadoponelReglamento (CEE)n°3655/84(2)y,
enparticular,elapartado5desuartículo15,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerando queelapartado1delartículo15delRe­
glamento(CEE)3796/81,prevéqueanualmentesefije
unpreciodeorientaciónparacadaunodelosproductos
ogruposdeproductosenumeradosenelAnexoIIde
dichoReglamento ;
Considerando que,basándoseenloscriteriosmenciona­
dosenelartículo10dedichoReglamentoyenlosdatosEnelAnexodelpresenteReglamentosefijanlosprecios
deorientacióndelacampañapesqueraqueabarcadesde
el1deenerohastael31dediciembrede1986paralos
productosenumeradosenelAnexoIIdelReglamento
(CEE)n°3796/81ylascategoríasalasqueserefieren.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1986.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el17dediciembrede1985.
PorelConsejo
ElPresidente
J.F.POOS
(')DOn°L379de31.12.1981,p.1.
ODOn°L340de28.12.1984,p.1.

68 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 04/Vol.04
ANEXO
(enECUS/t)
Grupodeproductos Características comercialesPreciode
orientación
1.Sardinas Congeladas,enlotesoenembalajesdeorigen
quecontenganproductoshomogéneos 389
2.Espáridosdelasespecies(Dentex
dentexyPagellusspp.)Congelados,enlotesoenembalajesdeorigen
quecontenganproductoshomogéneos 1249
3.Calamares(Loligovulgaris)Congelados,sinlimpiar,enembalajesdeori­
gen—quecontenganproductoshomogéneos 2498
4.Calamares(potas)(Todarodessa­
gittadus)Congelados,sinlimpiar,enembalajesdeori­
gen—quecontenganproductoshomogéneos 1151
5.Calamares(voladores)(Illexillece­
brosos)Congelados,sinlimpiar,enembalajesdeori­
genquecontenganproductoshomogéneos 1209
6.SepiasdelasespeciesSepiaoffici­
nales,RossiamacrosomaySepiola
rondelettiCongeladas,enembalajedeorigenquecon­
tenganproductoshomogéneos
1594
7.PulposdelasespeciesOctopus Congelados ,enembalajesdeorigenquecon­
tenganproductoshomogéneos 1223
04/Vol.04 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 69
385R3605
N°L344/11 21.12.85 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
REGLAMENTO (CEE)N°3605/85DELCONSEJO
de17dediciembrede1985
porelquesefija,paralacampañapesquerade1986,elprecioalaproduccióncomunitariade
atunesdestinadosalaindustriaconservera
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,Considerando que,basándoseencriteriosestablecidosen
elapartado4odelartículo17dedichoReglamento,es
convenienteaumentardichoprecioparalacampañapes­
querade1986,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°3796/81delConsejo,de
29dediciembrede1981,porelqueseestablecelaorga­
nizacióncomúndemercadosenelsectordelosproduc­
tosdelapesca('),modificadoporelReglamento(CEE)
n?3655/84(2)y,enparticular,elapartado5odesuartí­
culo17°,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerando queelapartado4odelartículo17°del
Reglamento (CEE)n°3796/81prevéquesefijaráun
precioalaproduccióncomunitariadeatunesdestinados
alaindustriaconservera :Artículo1
Elprecioalaproduccióncomunitariadelacampaña
pesqueraque—abarcadel1deeneroal31dediciem­
brede1986paralosatunesdestinadosalaindustria
conserveraylacategoríaalaqueserefieresefijarán
comosigue:
(enECUS/t)
Especie Características comercialesPrecioalaproducción
comunitaria
Albacora Entero,quepesemásde10kg/pieza 1479
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode1986.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosy—directamenteaplicableen
cadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el17dediciembrede1985.
PorelConsejo
ElPresidente
J.F.POOS
(')DOn°L379,de31.12.1981,p.1.
ODOn°L340,de28.12.1984,p.1.
REGLAMENTO ( CEE ) N º 3645/85 DEL CONSEJO

de 19 de diciembre de 1985

por el que se prorroga el Reglamento ( CEE ) n º 3310/75 relativo a la agricultura del Gran Ducado de Luxemburgo

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Protocolo relativo al Gran Ducado de Luxemburgo anexo al mismo ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 3310/75 del Consejo , de 16 de diciembre de 1975 , relativo a la agricultura del Gran Ducado de Luxemburgo (1) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 3659/84 (2) , y , en particular , el apartado 2 de su artículo 2 ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Considerando que , de acuerdo con el párrafo segundo del apartado 1 del artículo 1 del Protocolo relativo al Gran Ducado de Luxemburgo , Bélgica , Luxemburgo y los Países Bajos deben aplicar el régimen previsto en el párrafo tercero del artículo 6 del Convenio de Unión Económica de Bélgica y Luxemburgo , de 25 de julio de 1921 ; que la aplicación de dicho régimen ha sido prorrogado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 3659/84 ; que el Consejo ha de decidir en qué medida deben mantenerse , modificarse o derogarse dichas disposiciones ;

Considerando que la aplicación de dicho régimen en beneficio de los vinos luxemburgueses sigue presentando determinado interés para la renta agrícola del Gran Ducado de Luxemburgo en el sector considerado ;

Considerando que , teniendo en cuenta , además , las demás consideraciones mencionadas en el Reglamento ( CEE ) n º 3310/75 , es conveniente prorrogar dicho Reglamento ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

En el párrafo primero del artículo 2 del Reglamento ( CEE ) n º 3310/75 , se sustituye la fecha del 31 de diciembre de 1985 por la del 31 de diciembre de 1986 .

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1986 .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 19 de diciembre de 1985 .

Por el Consejo

El Presidente

M. FISCHBACH

(1) DO n º L 328 de 20 . 12 . 1975 , p. 12 .

(2) DO n º L 340 de 28 . 12 . 1984 , p. 12 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 3644/85 DEL CONSEJO

de 19 de diciembre de 1985

por el que se modifica el Reglamento n º 79/65/CEE por el que se crea una red de información contable agrícola sobre las rentas y la economía de las explotaciones agrícolas de la Comunidad Económica Europea

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Vista el Acta de adhesión de España y Portugal y , en particular , su artículo 396 ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Considerando que , además de las modificaciones previstas en el Acta de adhesión , debe adaptarse el Reglamento n º 79/65/CEE (1) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 2143/81 (2) , con objeto de tener en cuenta la nueva situación originada por la adhesión ; que tales adaptaciones se refieren a la lista de las circunscripciones establecida en el Anexo de dicho Reglamento ;

Considerando que , en virtud del apartado 3 del artículo 2 del Tratado de adhesión de España y Portugal , las instituciones de la Comunidad pueden adoptar , antes de la adhesión , las medidas contempladas en el artículo 396 del Acta de adhesión , las cuales entrarán en vigor en el supuesto de que se produzca la entrada en vigor de dicho Tratado y en la fecha de la misma ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

En el Anexo del Reglamento n º 79/65/CEE , se añade lo siguiente :

« España :

1 . Galicia

2 . Asturias

3 . Cantabria

4 . País Vasco

5 . Navarra

6 . La Rioja

7 . Aragón

8 . Cataluña

9 . Baleares

10 . Castilla-León

11 . Madrid

12 . Castilla-La Mancha

13 . Comunidad Valenciana

14 . Murcia

15 . Extremadura

16 . Andalucía

17 . Canarias

Portugal

1 . Entre-Douro-e-Minho e Beira Litoral

2 . Trás-os-Montes e Beira Interior

3 . Ribatejo-Oeste

4 . Alentejo e Algarve

5 . Açores e Madeira . »

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1986 , en el supuesto de que se produzca la entrada en vigor del Tratado de adhesión de España y Portugal .

Será aplicable a partir del ejercicio contable 1986 .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 19 de diciembre de 1985 .

Por el Consejo

El Presidente

M. FISCHBACH

(1) DO n º 109 de 23 . 6 . 1965 , p. 1859/65 .

(2) DO n º L 210 de 30 . 7 . 1981 , p. 1 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 3642/85 DEL CONSEJO

de 19 de diciembre de 1985

por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 1035/72 por el que se establece una organización común de mercados en el sector de las frutas y hortalizas

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , sus artículos 42 y 43 ,

Vista la propuesta de la Comisión (1) ,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2) ,

Considerando que el artículo 14 del Reglamento ( CEE ) n º 1035/72 (3) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1332/84 (4) , prevé que los Estados miembros podrán conceder ayudas a las organizaciones de productores reconocidas para fomentar su constitución y facilitar su funcionamiento administrativo ;

Considerando que el apartado 2 del artículo 36 del Reglamento ( CEE ) n º 1035/72 precisa la contribución comunitaria a las ayudas concedidas por los Estados miembros con arreglo a lo dispuesto en el artículo 14 ; que , por una omisión de transcripción , no se modificó la referencia al apartado 1 bis del artículo 14 de dicho Reglamento y no se citó formalmente al apartado 3 de dicho artículo ; que , por consiguiente , para garantizar la participación comunitaria en la financiación de dichas ayudas , es preciso modificar de forma retroactiva al apartado 2 del artículo 36 ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

En el artículo 36 del Reglamento ( CEE ) n º 1035/72 , se sustituye al apartado 2 por el texto siguiente :

« 2 . El Fondo Europeo de Orientación y Garantía Agrícola , sección « Orientación » , reembolsará , hasta el 50 % de su importe , las ayudas concedidas por los Estados miembros con arreglo a los apartados 1 , 2 y 3 del artículo 14 .

El Consejo , a instancia de la Comisión y de acuerdo con el procedimiento de voto previsto en el apartado 2 del artículo 43 del Tratado CEE , adoptará las modalidades de aplicación del presente apartado . »

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

Será aplicable a partir del 1 de junio de 1984 .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 19 de diciembre de 1985 .

Por el Consejo

El Presidente

M. FISCHBACH

(1) DO n º C 286 de 9 . 11 . 1985 , p. 5 .

(2) Dictamen emitido el 12 de diciembre de 1985 ( no publicado todavía en el Diario Oficial ) .

(3) DO n º L 118 de 20 . 5 . 1972 , p. 1 .

(4) DO n º L 130 de 16 . 5 . 1984 , p. 1 .