N°L89/50 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.4.87
REGLAMENTO (CEE)N°938/87DELACOMISIÓN
de31demarzode1987
porelquesefijaelimportedelaayudaparalosguisantes,habas,haboncillosy
altramucesdulcesutilizadosenlaalimentación animal
encasodefijaciónanticipadaparalosmesesdejulio,
agosto,septiembreyoctubrede1987paralosguisantes,
habas,haboncillosyaltramucesdulceshatenidoqueser
calculadodeformaprovisionalenfuncióndelprecioindi­
cativoválidoparalacampaña1987/88;que,porconsi­
guiente,dichoimporteúnicamentedebeseraplicadocon
carácterprovisionalyhabrádeserconfirmadoosusti­
tuido,unavezqueseconozcaelpreciodesencadenante
delacampaña1987/88,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1431/82delConsejo,de18
demayode1982,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralosguisantes,habas,haboncillosyaltramuces
dulces('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°3127/86(2),y,enparticular,elapartado6
desuartículo3,
VistoelReglamento (CEE)n°3540/85delaComisión,de
5dediciembrede1985,porelqueseestablecenlas
modalidadesdeaplicacióndelasmedidasespecialespara
losguisantes,habas,haboncillosyaltramucesdulces(3),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
729/87(4),y,enparticular,elapartado1desuartículo24,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo3delReglamento (CEE)n°1431/82hasido
fijadoporelReglamento(CEE)n°3631/86delaComi­
sión(*),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°738/87(«);
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°3631/86y
enelartículo105delActadeadhesiónalosdatosdeque
disponelaComisiónenlaactualidadconduceamodificar
elimportedelaayudaactualmenteenvigortalcomose
indicaenelartículo1delpresenteReglamento ;
Considerandoque,afaltadelpreciodesencadenante para
losguisantes,habas,haboncillosyaltramucesdulces
válidoparalacampaña1987/88,elimportedelaayuda1.Elimportedelaayudacontempladaenelapartado1
delartículo3delReglamento(CEE)n°1431/82sefijaen
elAnexodelpresenteReglamento .
2.Noobstante,elimportedelaayudaencasodefija­
ciónanticipadaparalosmesesdejulio,agosto,septiembre
yoctubrede1987paralosguisantes,habas,haboncillosy
altramucesdulcesseconfirmaráosustituiráconefectoa
partir,del1deabrilde1987,afindetenerencuenta,el
preciodesencadenante fijadoparaestosproductosparala
campaña1987/88.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deabrilde
1987.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el31demarzode1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L162de12.6.1982,p.28.
(2)DOn°L292de16.10.1986,p.1.
(3)DOn°L342de19.12.1985,p.1.
(<)DOn°L71de14.3.1987,p.16.
ODOn°L336de29.11.1986,p.32.
MDOn°L71de14.3.1987,p.26.

1.4.87 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L89/51
ANEXO
alReglamentodelaComisión,de31demarzode1987,porelquesefijaelimportedela
ayudaparalosguisantes,lashabas,loshaboncillosylosaltramucesdulcesqueseutilizan
enlaalimentación animal
Importesdelaayudaaplicablesapartirdel1deabrilde1987
(enECUS/100kg)
mesen
curso2omes 3"mes4omes 5omes6omes7"mes
1.Guisantes,habas,haboncillos :
a)utilizadosenEspaña
b)utilizadosenPortugal
c)utilizadosenotroEstadomiembro17,245
16,947
17,34917,464
17,175
17,56417,989
17,721
18,08114,0060
13,739(')
14,099(')14,006(')
13,739(')
14,099(■).14,186(')
13,9190
14,279014,3660
14,0990
14,4590
2.Altramucesdulces:
a)recolectadosyutilizadosenEspaña
b)recolectadosenotroEstadomiembro
y;17,474 17,766 18,46515,915(')15,915(015,915015,9150
—utilizadosenPortugal
—utilizadosenlaComunidadensu
composicióndel31dediciembre
de198519,200
19,73619,503
20,02320,232
20,71317,142(')
17,623017,142(')
17,623(')17,142(1)
17,623017,1420
17,6230
(')Conreservadelafijacióndelprecioumbraldesencadenante delaayuda,paralacampañadecomercialización 1987/1988.