ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
54 03/Vol.35 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
385R1489
10.6.85 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L151/13
REGLAMENTO (CEE)N°1489/85DELCONSEJO
de23demayode1985
porelquesefijan,paralacampañadecomercialización 1985/86,elprecioindicativoyprecio
deintervencióndelassemillasdegirasol
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,Considerando quelospreciosdelassemillasdegirasol
handefijarseparacalidadestipodeterminadas ;quees
convenientequeéstasseestablezcanteniendoencuenta
lacalidadmediadelassemillascosechadasrecolectadas
enlaComunidad ;que,respectodelassemillasdegira­
sol,lacalidaddefinidaparalacampaña1984/85res­
pondeadichosrequisitosy,puede,porconsiguiente ,
mantenerseparlacampañasiguiente;
Considerando quelaaplicacióndedichoscriterioslleva
afijarelprecioindicativoyelpreciodeintervenciónde
lassemillasdegirasol,enunnivelinferioralconsiderado
paralacampañaanterior,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropeay,enparticular,suartículo43,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejode22
deseptiembrede1966porelqueseestableceunaorga­
nizacióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas(l),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°231/85(2),y,enparticular,elpárrafotercero
delapartado4desuartículo22,
VistalapropuestadelaComisión(3),
VistoeldictamendelParlamentoEuropeo("),
Considerando que,alfijarelprecioindicativoyprecio
deintervencióndelassemillasdegirasol,procedetener
encuentatantolosobjetivosdelapolíticaagrícolaco­
múncomolacontribuciónquelaComunidadpretende
aportaraldesarrolloarmoniosodelcomerciomundial;
quelapolíticaagrícolacomúntienecomoobjetivo,en
particular,garantizaralapoblaciónagrícolaunnivelde
vidaequitativo,garantizarlaseguridaddelosabasteci­
mientosyaseguraralosconsumidoressuministrosapre­
ciosrazonables;
Considerando queelpreciodeintervenciónhadefijarse
deacuerdoconloscriteriosprevistosenelapartado1
delartículo24delReglamenton°136/66/CEE;
Considerandoque,deacuerdoconelapartado1delartí­
culo1delReglamento (CEE)n°1104/84,elumbralde
garantíaparalassemillasdegirasolsefija,paralacam­
paña1984/85,en1millóndetoneladas;quelaproduc­
ciónefectivamediaapreciadadurantelastresúltimas
campañasesde963900toneladas;quenoesconve­
niente,porconsiguiente ,paralacampaña1985/86,re­
ducirenrazóndelasuperacióndelumbraldegarantia
lospreciosindicativosydeintervenciónparalosproduc­
tosdequesetrate,Paralacampañadecomercialización 1985/86,elprecio
indicativoyelpreciodeintervencióndélassemillasde
girasolsefijancomosigue:
(enECUSpor100kilogramos)
—precioindicativo: 57,35
—preciodeintervención : 52,47
Artículo2
Losprecioscontemplados enelartículo1serefierena
semillasagranel,decalidadsana,cabalycomercial,con
un2%deimpurezasy,ensemillastalcual,un10%de
humedadyun42%deaceite.
■Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreltercerdíasi­
guientealdesupublicaciónenelDiarioOficialdelas
ComunidadesEuropeas.
Seráaplicableapartirdel1deagostode1985.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosencadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el23demayode1985.
PorelConsejo
ElPresidente
C.SIGNORILE
ODOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
ODOn°L26de31.1.1985,p.12.
(3)DOn°C67de14.3.1985,p.17.
(4)DOn°C94de15.4.1985.
58 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 03/Vol.35
385R1492
10.6.85 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L151/17
REGLAMENTO (CEE)N°1492/85DELCONSEJO
de23demayode1985
porelquesefija,paralacampañadecomercialización 1985/86,elpreciodeobjetivoparalas
semillasdesoja
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,Considerando queelpreciodeobjetivodebefijarsepara
unacalidadtipoqueprocededeterminarteniendoen
cuentalacalidadmediadelassemillasrecolectadasenla
Comunidad ;quelacalidaddefinidaparalacampaña
1984/85cumpletalrequisitoy,porconsiguiente,puede
mantenerseparalacampañasiguiente,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Paralacampañadecomercialización 1985/86,,elprecio
deobjetivoparalassemillasdesojasefijaráen57,58
ECUSpor100kilogramos .
Artículo2
Elpreciocontempladoenelartículo1seaplicaráalas
semillas:
—agranel,decalidadsana,lealycomercial,VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropeay,enparticular,suartículo43,
VistoelReglamento (CEE)n°1491/85delConsejo,de
23demayode1985,porelqueseprevénmedidasespe­
cialesparalassertiillasdesoja(')y,enparticular,los
apartados 1y3desuartículo1,
VistalapropuestadelaComisión(2),
VistoeldictamendelParlamentoEuropeo(}),
Considerando que,alefectuarlafijaciónanualdelpre­
ciodeobjetivodelassemillasdesoja,procedeteneren
cuentatantolosobjetivosdela^políticaagrícolacomún
comolacontribuciónquelaComunidadpretendeapor­
taraldesarrolloarmoniosodelcomerciomundial;quela
políticaagrícolacomúntiene,enparticular,comoobjeti­
vosgarantizarunniveldevidaequitativoalapoblación
agrícola,garantizarlaseguridaddelosabastecimientos y
aseguraralconsumidorsuministrosapreciosrazonables;
Considerando queelpárrafosegundodelapartado1del
artículo1delReglamento(CEE)n°1491/85prevé,en
particular,queprocedefijardichoprecioaunnivelequi­
tativoparalosproductores ,teniendoencuentalasnece­
sidadesdeabastecimiento delaComunidad;queescon­
veniente,aesterespecto,mantenerunarelaciónequili­
bradaentredichoprecioyelpreciodeotrassemillas
oleaginosas ;
Considerando quelaaplicacióndedichoscriterioscon­
duceafijarelpreciodeobjetivoalnivelqueseindicaa
continuación ;y
—con2%deimpurezasy,parasemillassintransfor­
mar,con14%dehumedadyun18%deaceite.
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreltercerdíasi­
guientealdesupublicaciónenelDiarioOficialdelas
ComunidadesEuropeas,
Seráaplicableapartirdel1deseptiembrede1985.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el23demayode1985.
PorelConsejo
ElPresidente
C.SIGNORILE
ODOn°L151de10.6.1985,p.15.
ODOn°C67de14.3.1985,p.21.
(3)DOn°C94de15.4.1985.
03/Vol.35 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 63
385R1497
N°L151/22 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 10.6.85
REGLAMENTO (CEE)N°1497/85DELCONSEJO
de23demayode1985
porelquesefijan,paralacampañadecomercialización 1985/86,lospreciosaplicablesenel
sectordel-arroz
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,Considerando queelprecioindicativodelarrozdescas­
carilladodebederivarsedelpreciodeintervencióndel
arrozcáscara«paddy»deacuerdoconloscriterioscon­
templadosenelapartado3delartículo4delReglamento
(CEE)n°1418/76;
Considerando que,paralosproductoscontemplados en
elpresenteReglamento ,laaplicacióndeloscriterios
paralafijacióndelosdistintosprecios,asícomodelas
medidasprevistasparaeltipodecambioáplicableenel
sectoragrícola,llevanafijardichospreciosalosniveles
queseindicanseguidamente ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropeay,enparticular,suartículo43/
VistoelReglamento(CEE)n°1418/76delConsejo,de
21dejuniode1976,porelqueseestableceunaorgani­
zacióncomúndelmercadodelarroz(*■),modificadoen
últimolugarporelReglamento (CEE)n°1025/84(2),y,
enparticular,elapartado3desuartículo3,
VistalapropuestadelaComisión(3),
VistoeldictamendelParlamentoEuropeo(4),
Considerando quelapolíticademercadosyprecios,cen­
tradaenexplotacionesmodernas,eselinstrumentoprin­
cipaldelapolíticaderentasenlaagricultura;queuna
políticadeestetiposóloadquieretodosuvalorsiestá
integradaenelconjuntodelapolíticaagrícolacomún,
queincluyeunapolíticasocioestructural dinámicayla
aplicacióndelasnormassobrecompetenciadelTratado
CEE;
Considerando queelpreciodeintervencióndelarroz
cáscara«paddy»debefijarseaunnivelquetengaen
cuentatantolaorientaciónquedebedarsealaproduc­
cióndelarrozcomosuutilizaciónylamejoradelasren­
tasagrícolas;Artículo1
Paralacampañadecomercialización 1985/86,lospre­
ciosaplicablesenelsectordelarrozsefijancomosigue:
a)preciodeintervencióndelarrozcáscara«paddy»:
314,19ECUSportonelada;
b)precioindicativodelarrozdescascarillado :548,37
ECUSportonelada.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreltercerdíasi­
guientealdesupublicaciónenelDiarioOficialdelas
ComunidadesEuropeas.
Seráaplicableapartirdel1deseptiembrede1985.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el23demayode1985.
PorelConsejo
ElPresidente
C.SIGNORILE
(')DOn°L166de25.6.1976,p.1.
ODOn°L107de19.4.1984,p.13.
C)DOn°C67de14.3.1985,p.9.
(4)DOn°C94de15.4.1985.
03/Vol.35 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 67
385R1501
N°L151/26 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 10.6.85
REGLAMENTO (CEE)N°1501/85DELCONSEJO
de23demayode1985
porelquesefijaelpreciomínimodelalgodónsindesmotar,paralacampañadecomercializa­
ción1985/86
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS , HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1 VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°2169/81delConsejo,de
27dejuliode1981,porelqueseestablecenlasnormas
generalesdelrégimendeayudaalalgodón('),modifi­
cadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
1462/84(2),y,enparticular,elapartado 1desuartículo
9,Paralacampañadecomercialización 1985/86,elprecio
mínimodelalgodónsindesmotarcontempladoenel
apartado1delartículo9delReglamento (CEE)n°
2169/81sefijaen91,23ECUSpor100kilogramos .
Artículo2
Elpreciocontempladoenelartículo1serefiereaalgo­
dón.sindesmotarquecumplaloscriterioscontemplados
enelartículo1delReglamento (CEE)n°1500/85del
Consejo,de23demayode1985,porelquesefijan,
paralacampañadecomercialización 1985/86,elprecio
deobjetivoparaelalgodónsindesmotarylacantidadde
algodónparalacualseconcedelaayudaensutotalidad
O­
Dichoprecioseentenderáparaunamercancíaenposi­
ciónsalidadeexplotación .VistalapropuestadelaComisión(3),
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelapar­
tado1delartículo9delReglamento (CEE)n°2169/81,
elConsejodebefijarcadaañounpreciomínimoparael
algodónsindesmotar;quedichopreciohadefijarsea
unnivelquegaranticealosproductoreslarealizaciónde
susventasaunpreciolomáspróximoposiblealprecio
deobjetivo,teniendoencuentalasvariacionesdelmer­
cado,asícomolosgastosdetrayectodelalgodónsin
desmotardesdelaszonasdeproducciónhastalaszonas
dedesmotado ;
Considerando que,paracumplirlosobjetivosanterior­
mentecitados,dichopreciomínimodebefijarseparauna
calidadtipoyparaunafaseconcretamente determinadas .Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreltercerdíasi­
guiente.aldesupublicaciónenelDiarioOficialdelas
ComunidadesEuropeas.
Seráaplicableapartirdel1deseptiembrede1985.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el23demayode1985.
PorelConsejo
ElPresidente
C.SIGNORILE
(')DOn°L211de31.7.1981,p.2.
(2)DOn°L142de29.5.1984,p.1.
(J)DOn°C67de24.3.1985,p.28. (4)DOn°L151de10.6.1985,p.25.
88 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 03/Vol.35
385R1507
N°L151/48 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 10.6.85
REGLAMENTO (CEE)N°1507/85DELCONSEJO
de23demayode1985
porelquesefijan,paralacampaña1985/86,lospreciosdeorientaciónenelsectordelvino
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,Considerando quelospreciosdeorientacióndeben
fijarseparacadatipodevinodemesarepresentativo de
laproduccióncomunitaria,talcomosedefineenel
Reglamento (CEE)n°340/79(5),
HAADOPTADO ELPRÉSENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Paralacampaña1985/86,lospreciosdeorientación
paralosvinosdemesasefujandelmodosiguiente:VistoelTratadoconstitutivo delaComunidadEconó­
micaEuropeay,enparticular,suartículo43,
VistoelReglamento (CEE)n°337/79delConsejo,de5
defebrerode1979,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndelmercadovitivinícolaO,modificadoen
últimolugarporelReglamento (CEE)n°775/84(2)y,
enparticular,suartículo2,
VistalapropuestadelaComisión(3),
VistoeldictamendelParlamentoEuropeo(4),
\
Considerando que,alfijarlospreciosdeorientaciónde
losdiferentestiposdevinodemesa,esconvenientetener
encuentatantolosobjetivosdelapolíticaagrícolaco­
múncomolacontribuciónquelaComunidaddesea
aportaraldesarrolloarmoniosodelcomerciomundial;
quelapolíticaagrícolacomúntienesobretodocomo
objetivoselaseguraralapoblaciónagrícolaunnivelde
vidaequitativo,garantizarlaseguridaddelabasteci­
mientoygarantizarunospreciosrazonablesenlasentre­
gasalosconsumidores ;
Considerando que,paraalcanzartalesobjetivos,espri­
mordialnoaumentarladiferenciaexistenteentrelapro­
ducciónylademanda;que,atalfin,procedefijar,para
lacampaña1985/86,lospreciosdeorientaciónalmismo
nivelquelosquesetomaronenconsideración parala
campañaprecedente;Tipodevino Preciodeorientación
R1 3,42ECUS/%vol/hectolitro
Ríl 3,42ECUS/%vol/hectolitro
RIII 53,30ECUS/hectolitro
AI 3,17ECUS/%vol/hectolitro
All 71,02ECUS/hectolitro
AHI 81,11ECUS/hectolitro
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreltercerdíasi­
guientealdesupublicaciónenelDiarioOficialdelas
ComunidadesEuropeas.
Seráaplicableapartirdel1deseptiembrede1985.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el3demayode1985.
PorelConsejo
ElPresidente
C.SIGNORILE
(')DOn°L54de5.3.1979,p.1.
ODOn°L88de28.3.1985,p.1.
(3)DOn°C67de14.3.1985,p.30.
(4)DOn°C94de15.4.1,985. (5)DOn°L54de5.3.1979,p.60.
03/Vol.35 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 61
385R1495
N°L151/20 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 10.6.85
REGLAMENTO (CEE)N°1495/85DELCONSEJO
de23demayode1985
porelquesefija,paralacampana1985/86,elpreciodeopbetivodelassemillasdelino
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,Considerando quelaaplicacióndedichoscriterioscon­
duceafijarelpreciodeobjetivoenunnivelsuperioral
quesetomóenconsideraciónparalaanteriorcampaña
decomercialización ;
Considerando queelpreciodeobjetivodebefijarsepara
unacalidadtipoqueprocededeterminarteniendoen
cuentalacalidadmediadelassemillasrecolectadas enla
Comunidad ;quelacalidaddefinidaparalacampaña
1984/85cumpledichorequisitoypuedemantenerse,por
tanto,paralacampañasiguiente,
PÍAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1VistoelTratadoconstitutivo delaComunidadEconó­
micaEuropeay,enparticular,suartículo43,
VistoelReglamento (CEE)n°569/76delConsejode15
demarzode1976porelqueseprevénmedidasespecia­
lesparalassemillasdelino(')y,enparticular,losapar­
tados1y3desuartículo1.
VistalapropuestadelComisión(2),
VistoeldictamendelParlamentoEuropea(3),
Considerando que,alprocederalafijaciónanualdel
preciodeobjetivodelassemillasdelino,procedetener
encuentatantolosobjetivosdelapolíticaagrícolaco­
múncomolacontribuciónquelaComunidadpretende
aportaraldesarrolloarmoniosodelcomerciomundial,
quelapolíticaagrícolacomúntieneporobjetivo,enpar­
ticular,garantizarunniveldevidaequitativoalapobla­
ciónagrícola,garantizarlaseguridaddelosabasteci­
mientosyaseguraralconsumidorsuministrosaprecios
razonables;
Considerando queelpárrafoprimerodelapartado1del
artículo1delReglamento (CEE)n°569/76prevémás
específicamente queprocedefijardichoprecioaunnivel
equitativoparalosproductores,teniendoencuentalas
necesidadesdeabastecimiento delaComunidad ;quees
conveniente ,atalfin,mantenerunarelaciónequilibrada
entreelcitadoprecioyeldelasdemássemillasoleagino­
sas;Paralacampañadecomercialización 1985/86,elprecio
deobjetivodelassemillasdelinosefijaen55,41ECUS
por100kilogramos .
Artículo2
Elpreciocontempladoenelartículo1serefierealas
semillas:
—agranel,decalidadsana,cabalycomercial,
—conun2%deimpurezasy,enlassemillastalcual,
un9%dehumedadyun38%deaceite.
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreltercerdíasi­
guientealdesupublicaciónenelDiarioOficialdelas
Comunidades Europeas.
Seráaplicableapartirdel1deagostode1985.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el23demayode1985.
PorelConsejo
ElPresidente
C.SIGNORILE
ODOn°L67de15.3.1976,p.29.
ODOn°Cde14.3.1985,p.22.
(3)DOn°C94de15.4.1985.
66 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 03/Vol.35
385R1500
10.6.85 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L151/25
REGLAMENTO (CEE)N°1500/85DELCONSEJO
de23demayode1985
porelquesefijanelpreciodeobjetivoparaelalgodónsindesmotarylacantidaddealgodón
paralacualseconcedelaayudaensutotalidad,paralacampaña1985/86
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,2.Elpreciocontempladoenelapartado1serefierea
algodón:
—conun14%dehumedadyun3%dematerias
extrañasnoorgánicas,
—conlascaracterísticas necesariasparaobtener,trasel
desmotado,un54%desemillasyun32%defibras
delgradon°5talcomosedefineenGreciayuna
longitudde28milímetros .VistoelTratadoconstitutivo delaComunidadEconó­
micaEuropea,
VistaelActadeadhesiónde1979y,enparticular,los
apañados8y9delProtocolon°4relativoalalgodón,
VistalapropuestadelaComisión('),
VistoeldictamendelParlamentoEuropeo(2),
Considerando queelProtocolon°4prevé,ensuapar­
tado8,queelpreciodeobjetivoparaelalgodónsindes­
motardebefijarseanualmentedeacuerdoconloscrite­
riosquesedeterminanensusapartados2y3;que,en
virtuddelodispuestoenelapartado9,lacantidadde
algodónparalaqueseconcedelaayudaensutotalidad
hadefijarseanualmentedeacuerdoconloscriteriosque
sedeterminanenelapartado3;
Considerando quelaaplicacióndeloscriteriosanterior­
mentecontempladosconduceafijarelpreciodeobjetivo
ylacantidadmencionadaalosnivelesindicadosaconti­
nuación,Artículo2
1.Paralacampañadecomercialización 1985/86,la
cantidaddealgodóncontemplada enlaletraa)delpá­
rrafosegundodelapartado9delProtocolon°4sefija
en567000toneladas.
2.Lacantidadcontempladaenelapartado1serefiere
aalgodónsindesmotarquerespondaalacalidadindi­
cadaenelapartado2delartículo1.
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreltercerdíasi­
guientealdesupublicaciónenelDiarioOficialdelas
ComunidadesEuropeas.
Seráaplicableapartirdel1deseptiembrede1985.1.Paralacampañadecomercialización 1985/86,el
preciodeobjetivoparaelalgodónsindesmotarsefijaen
96,02ECUSpor100kilogramos .
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el23demayode1985.
PorelConsejo
ElPresidente
C.SIGNORILE
C)DOn°C67de14.3.1985,p.27.
(2)DOn°C94de15.4.1985.
03/Vol.35 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 101
385R1587
13.6.85 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L154/19
REGLAMENTO (CEE)N°1587/85DELACOMISIÓN
de12dejuniode1985
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°750/85porelqueseaplicanlascategoríasde
calidadIIIadeterminadasfrutasdela.campaña1985/86
sentaactualmenteparaloslimonesdeltipoVerdelli;que,
habidacuentadelasimportantesfluctuacionesdelapro­
duccióndeunacampañaaotra,esconvenientelimitarel
períododeaplicacióndelascategoríasdecalidad.III;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
defrutasyhortalizas,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1035/72delConsejo,de
18demayode1972,porelqueseestableceunaorgani­
zacióncomúndemercadosenelsectordelasfrutasy
hortalizas('),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1332/84(2),y,enparticular,elapartado
1desuartículo4,
Considerando queelReglamento(CEE)n°379/71dela
Comisión,de19defebrerode1971,porelqueseesta­
blecenlasnormasdecalidadparaloscítricos(3)define
unacategoríaIIIparadichosproductos;
Considerando que,conarregloalodispuestoenelpá­
rrafoprimerodelapartado 1delartículo4delRegla­
mento(CEE)n°1035/72,lascategoríasdecalidadIII
únicamentesedebendeclareraplicablessilosproductos
correspondientes adichascategoríassonnecesariospara
cubrirlasnecesidadesdelconsumo;quetalnecesidad,
quehasidoya.reconocida,porunperíodolimitado,para
lasuvasdemesa,lascerezasylasfresasporelRe­
glamento(CEE)n°750/85delaComisión(4),sepreArtículo1
SecompletaelAnexodelReglamento (CEE)n°750/85
conlamenciónsiguiente:
«limonesdeltipoVerdelli:del1dejulioal30desep­
tiembrede1985».
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1dejuliode
1985.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el12dejuniode1985.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L118de20.5.1972,p.1.
ODOn°L130de16.5.1984,p.1.
(3)DOn°L45de24.2.1971,p.1.
(4)DOn°L81de23.3.1985,p.18.
++++

REGLAMENTO ( CEE ) N * 1620/85 DEL CONSEJO

de 13 de junio de 1985

por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n * 3599/82 relativo al régimen de admision temporal , en lo que se refiere a su fecha de aplicacion

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea y , en particular , sus articulos 28 , 43 y 235 ,

Vista la propuesta de la Comision (1) ,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2) ,

Visto el dictamen del Comité economico y social (3) ,

Considerando que , con arreglo a su articulo 34 , el Reglamento ( CEE ) n * 3599/82 (4) se aplica un ano después de la adopcion de las disposiciones de aplicacion que se adoptaran para el apartado 2 del articulo 7 , el apartado 2 del articulo 10 , la letra d ) del articulo 20 , el apartado 3 del articulo 21 y el apartado 2 del articulo 24 ; que dichas disposiciones fueron adoptadas por el Reglamento ( CEE ) n * 1751/84 (5) el 13 de junio de 1984 ; que , por esto , el Reglamento ( CEE ) n * 3599/82 debe aplicarse el 13 de junio de 1985 ;

Considerando que se han observado numerosas dificultades para la aplicacion del nuevo régimen establecido por dicho Reglamento ; que es necesario que ésta se realice en las mejores condiciones ; que , en consecuencia , conviene aplazar la fecha de aplicacion del Reglamento ( CEE ) n * 3599/82 al 1 de enero de 1986 ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Articulo 1

El articulo 34 del Reglamento ( CEE ) n * 3599/82 sera sustituido por el texto siguiente :

" Articulo 34

El presente Reglamento entrara en vigor el 1 de enero de 1983 . Se aplicara el 1 de enero de 1986 .

Las autorizaciones concedidas en virtud de las disposiciones nacionales antes del 1 de enero de 1986 se revocaran a mas tardar dos anos después de esta fecha si no se pudieren mantener con arreglo a las disposiciones del presente Reglamento . "

Articulo 2

El presente Reglamento entrara en vigor el 13 de junio de 1985 .

El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Luxemburgo , el 13 de junio de 1985 .

Por el Consejo

El Presidente

G. DE MICHELIS

(1) DO n * C 117 de 11 . 5 . 1985 , p. 6 .

(2) Dictamen emitido el 12 de junio de 1985 ( aun no publicado en el Diario Oficial ) .

(3) Dictamen emitido el 29 de mayo de 1985 ( aun no publicado en el Diario Oficial ) .

(4) DO n * L 376 de 31 . 12 . 1982 , p. 1 .

(5) DO n * L 171 de 29 . 6 . 1984 , p. 1 .