N°L108/43 29.4.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CE)N°963/94DELACOMISIÓN
de28deabrilde1994
porelquesefijanlasexaccionesreguladorasaplicablesalaimportaciónde
piensoscompuestos
deproductosoriginariosdelospaísesyterritoriosde
Ultramar;
Considerando que,además,debetenerseencuentala
Decisión93/239/CEEdelConsejo,de15demarzode
1993,relativaalacelebracióndeacuerdosenformade
canjedenotasentrelaComunidadEconómicaEuropea,
porunaparte,ylaRepúblicadeAustria,laRepúblicada
Finlandia,laRepúblicadeIslandia,elReinodeNoruega
yelReinodeSuecia,porotra,sobrelaaplicaciónprovi­
sionaldelAcuerdorelativoadeterminados acuerdosenel
sectoragrícola,firmadosporlasmismaspartesenOporto
el2demayode1992f);queelReglamento(CEE)n°
1267/93delaComisión(*),estableciólasnormasdeapli­
cacióndelrégimendeimportacióndeestosproductos
originariosdeSuecia;
Considerandoqueconvienetenerencuentaasimismoel
Reglamento (CE)n°3641/93delConsejo,de20de
diciembrede1993,relativoadeterminadas normasde
desarrollodelAcuerdointerinosobrecomercioymedidas
deacompañamiento entrelaComunidadEconómica
EuropeaylaComunidadEuropeadelCarbónydelAcero,
porunaparte,yBulgaria,porotraf);queelReglamento
(CE)n°623/94delaComisión(10)establecelasnormasde
desarrolloparalaimportacióndeproductospertene­
cientesaloscódigosNC23099031y23099041origi­
nariosdeBulgaria;
Considerando quelostiposrepresentativos demercado
definidosenelartículo1delReglamento (CEE)n°
3813/92delConsejo(u),modificadoporelReglamento
(CE)n°3528/93(u),seutilizanparaconvertirelimporte
expresadoenlasmonedasdelostercerospaísesysirven
debaseparaladeterminación delostiposdeconversión
agrariadelasmonedasdelosEstadosmiembros;quelas
disposicionesdeaplicaciónydedeterminación detales
conversiones seestablecenenelReglamento(CEE)n°
1068/93delaComisión(13),modificadoporelRegla­
mento(CE)n°547/94(14),
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorasquedeben
percibirsealaimportacióndelospiensoscompuestos
incluidosenelReglamento (CEE)n°1766/92ysujetosal
Reglamento (CEE)n°1619/93.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1demayode
1994.LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),modi­
ficadoporelReglamento(CEE)n°2193/93delaComi­
sión(2),y,enparticular,elapartado3desuartículo11,
Considerandoquelasnormasquedebenaplicarsepara
calcularelelementomóvildelaexacciónreguladoraala
importacióndelospiensoscompuestosfiguranenlaletra
a)delapartado1delartículo11delReglamento(CEE)n°
1766/92quelaincidencia,sobreelpreciodecostede
dichospiensos,delasexaccionesreguladorasaplicablesa
susproductosdebasesedetermina,envirtuddelo
dispuestoenelartículo4delReglamento(CEE)n°
1619/93delaComisión,de25dejuniode1993,relativo
alrégimenaplicablealospiensoscompuestosabasede
cereales(3),sumándoselosimportesdelospromediosde
lasexaccionesreguladorasaplicables,durantelosveinti­
cincoprimerosdíasdelmesanterioraldelaimportación,
alascantidadesdelosproductosdebase,maízylecheen
polvo,queseconsiderequesehanutilizadoenlafabrica­
cióndedichospiensoscompuestos,ajustándosedicha
mediaenfuncióndelpreciodeumbraldelosproductos
debaseconsideradosqueestéenvigorelmesdela
importación ;
Considerandoqueelelementofijoestáreguladoporel
artículo6delReglamento (CEE)n°1619/93;
Considerando que,conobjetodetenerencuentalos
interesesdelosEstadosdeÁfrica,delCaribeydelPací­
fico,laexacciónreguladorarespectodelosmismosdebe
reducirse,paradeterminadosproductostransformados a
basedecereales,enelimportedelelementofijo,y,para
algunosdedichosproductos,enunapartedelelemento
móvil;quedichareduccióndebeefectuarseconarregloa
lodispuestoenelartículo14delReglamento (CEE)n°
715/90delConsejo,de5demarzode1990,relativoal
régimenaplicablealosproductosagrícolasyadetermi­
nadasmercancíasresultantesdelatransformación de
productosagrícolasoriginariosdelosEstadosdeÁfrica,
delCaribeydelPacíficoodelospaísesyterritoriosde
Ultramar(4),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CE)n°235/94(*);
Considerandoque,envirtuddelapartado1delartículo
101delaDecisión91/482/CEEdelConsejo,de25de
juliode1991,relativaalaasociacióndelospaísesyterri­
toriosdeUltramaralaComunidadEconómicaEuropea
(*),noseaplicaránderechosdeaduanaalasimportaciones
ODOn°L109de1.5.1993,p.1.
(8)DOn°L129de27.5.1993,p.14.
ODOn°L333de31.12.1993,p.16.
(10)DOn°L78de22.3.1994,p.7.
(")DOn°L387de31.12.1992,p.1.HDOn°L320de22.12.1993,p.32.HDOn°L108de1.5.1993,p.106.
O4)DOn°L69de12.3.1994,p.1.(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
(2)DOn°L196de5.8.1993,p.22.
(J)DOn°L155de26.6.1993,p.24.
(4)DOn°L84de30.3.1990,p.85.
ODOn°L30de3.2.1994,p.12.
(*)DOn°L263de19.9.1991,p.1.

N°L108/44 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 29.4.94
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el28deabrilde1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de28deabrilde1994,porelquesefijanlasexacciones
reguladorasaplicablesalaimportacióndelospiensoscompuestos
(enecus/t)
Exacciónreguladora(')
CódigoNC
ACPTercerospaíses
(excepto
ACP)
23091011 15,58 26,46(2)
23091013 571,73 582,61(2)
23091031 48,69 59,57(2)(3)
23091033 604,84 615,72(2)
23091051 97,38 108,26Q
23091053 653,53 664,41(2)
23099031 15,58 26,46
23099033 571,73 582,61
23099041 48,69 59,57(3)
23099043 604,84 615,72
23099051 97,38 108,26
23099053 653,53 664,41
(')Deacuerdoconelapartado1delartículo101delaDecisión91/482/CEE,noseaplicaránderechosde
importaciónalosproductosoriginariosdelospaísesyterritoriosdeUltramar.
(2)LaexacciónreguladorapodráreducirsedeconformidadconlasdisposicionesderivadasdelosAcuerdosentrela
ComunidadySuecia(DOn°L109de1.5.1993,p.39)ydelReglamento (CEE)n°1267/93(DOn°L129de
27.5.1993,p.14).
(3)LaexacciónreguladorapodráreducirsedeconformidadconlasdisposicionesderivadasdelosAcuerdosentrela
ComunidadyBulgaria(DOn°L333de31.12.1993,p.16)ydelReglamento(CE)n°623/94(DOn°L78de
22.3.1994,p.7).