30.4.2004     ES                                 Diario Oficial de la Unión Europea                                      L 160/  74 
 
     DECISIÓN DE LA COMISIÓN 
de 29 de abril de 2004 
por la que se suprimen determinados establec imientos de la lista de establecimientos a 
los que se ha concedido un p eríodo transitorio en Polonia 
[notificada con el número C(2004) 1731] 
 (Texto pertinente a efectos del EEE) 
(2004/474/CE) 
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, 
Visto el Tratado de adhesión de la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, 
Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia1, y, en particular, el apartado 3 de su 
artículo 2, 
Vista el Acta de adhesión de la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, 
Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia2, y, en particular, su artíc ulo 24 y la letra e) del 
punto 1 de la subsección I de la secci ón B del capítulo 6 de su anexo XII, 
Considerando lo siguiente: (1) Se ha concedido a Polonia un período transi torio para determinados establecimientos 
enumerados en el apéndice B del anexo XII del Acta de adhesión 
(2) Polonia solicita que treinta y cuatro establecimientos cárnicos, cuatro establecimientos 
de transformación de leche y dos establ ecimientos de productos pesqueros sean 
suprimidos del apéndice B del anexo XII de l Acta de adhesión. Estos establecimientos 
han alcanzado la plena conformidad con las normas comunitarias. 
(3) Es oportuna la actualización de los apéndi ces correspondientes mediante la supresión 
de los establecimientos que han alcanzad o la plena conformidad con las normas 
comunitarias. 
(4) El Comité permanente de la cadena alimenta ria y de sanidad animal fue informado de 
las medidas previstas en la presente Decisión. 
                                                
 
1 DO L 236 de 23.9.2003, p. 17. 
2 DO L 236 de 23.9.2003, p. 33. 
30.4.2004     ES                                 Diario Oficial de la Unión Europea                                      L 160/  75 
 
     HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: 
Artículo 1 
En el apéndice B al que se refi ere el punto 1 de la subsección I de la sección B del capítulo 6 
del anexo XII del Acta de adhe sión, quedan suprimidos los establ ecimientos enumerados en el 
anexo. 
Artículo 2 
La presente Decisión se aplicará,  en su caso, cuando en tre en vigor el Trat ado de adhesión de 
la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Li tuania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y 
Eslovaquia. 
Artículo 3 
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros. 
Hecho en Bruselas, el 29 de abril de 2004. 
 Por la Comisión 
 David BYRNE 
 Miembro de la Comisión  
30.4.2004     ES                                 Diario Oficial de la Unión Europea                                      L 160/  76 
 
     ANEXO 
Polonia 
Nº Nº vet. Nombre del establecimiento  
Establecimientos cárnicos 
1. 02080201 P.P.H. CEES – POL spolka jawna 
8. 04020204 Zakłady Miesne «POLEMAT» Sp. zo.o 
9.  04040201 PROVIMI POLSKA HOLDING Sp. zo.o OSNOWO 
18. 06020201 Masarnia B.J. Niescior 
33. 08040315 Gminna Spoldzielnia «Samopomo c Chlopska» «DOBROSLAWA» Zak ład 
Miesny 
34. 08040205 UBOJNIA DOBROSLAWA Sp. zo.o 
68. 12100311 Handel i Skup Zywca oraz Miesa Zak ład Rozbioru Labowa, Jacek Zaczyk 
120. 18050304 Zakład Masarski «Trio» Spolka jawna 
123. 18110301 ZPM «Makowski – Krzystyniak» s.j. 
136. 20140204 Zakłady Mięsne «Netter» 
149. 24020310 Zakład Przetwórstwa Miesnego HANDEREK SJ 
159. 24040205 Zakłady Miesne «Aleksandria» Dariusz Moczarski 
168. 24720306 ZMS Madej – Wrobel Sp. zo.o 
173 24790211 Zakłady Mięsne «PREZROL» Sp. z o.o. 
174. 24730212 Rzeznictwo- W ędliniarstwo Antoni Wozniczka 
176. 24670301 Zakład Miesny «HAGA» 
179. 24170201 Zakłady Miesne w Żywcu Wojciech Dobija 
208. 30090101 Przedsiębiorstwo Produkcyjno Ushugowo Handlowe GALW-MIES  
211. 30090301 Masarnia KWIATEK Z. Kwiatek  
220. 30180205 Zakład Masarski Tadeusz Krawiec 
223. 30200207 Ubij Masarnia T.E. Kowalscy sp. j 
241. 30280101 Rzeznia Adam Kotecki 
30.4.2004     ES                                 Diario Oficial de la Unión Europea                                      L 160/  77 
 
     244. 30300108 Rzeznictwo Janusz i Marek Golab 
245. 30300114 Skup-Uboj Zwierzat Sprzedaz 
255. 32110301 «Byk» spolka jawna Jacek Malinowski & Dariusz Osiniak 
259. 32180302 Zaklad Przetwórstwa – Miesnego i Dodatkow – Masarskich s.c  
B. Niedzwiedzki - H. Niedzwiedzka 
Establecimiento del sector de las carnes blancas 
4. 02640501 Wrocławskie Zak łady Drobiarskie S.A. w upadlosci 
19. 12020601 PPH «IMEX» G. Marek i S. Sala S.J.  
20. 16070501 Bielickie Zak łady Drobiarskie Sp. zo.o 
42. 30010401 Ubojnia Drobiu Spoldzielnia «ADOROL» 
47. 30180401 «DROMICO» Sp. J. Uboj i Handel Drobiem E.I. L. Jedrzejak, Dera 
48. 30180402 Ubojnia Drobiu Grzegorz Tuz 
50. 30260401 Ubojnia Drobiu w Nieslabinie RSp Nieslabin - Zbrudzewo 
Almacenes frigoríficos 
4. 06641101 Chlodnia «MORS» Sp. Zo.o  
Establecimientos de transformación de pescado  
1. 02081802 «Doral» P. Chmielewski, R. Kalinowski, J. Sierakowski, S.j. jawna 
6. 14041802 PPH «Homar» H. Kalinowski R.  Kalinowski, S.j. jawna 
Establecimientos lecheros  
3. 02051601 OSM Paszowice 
20. 08031601 OSM Miedzyrzecz  
50. 18101602 OSM w Lancucie, Oddzial Produkcyjny Bialobrzegi 
93. 30061601 OSM w Jarocinie