Comunicación de la Comisión relativa a las suspensiones y contingentes arancelarios autónomos (98/C 128/02)

1. Introducción

1.1. En virtud del artículo 28 del Tratado CE (1) el Consejo aprueba las suspensiones y contingentes arancelarios autónomos por mayoría cualificada basándose en una propuesta de la Comisión. Por este motivo en 1989 la Comisión publicó una Comunicación (2), en la que se definían los principios orientadores y los procedimientos que debe seguir la Comisión a la hora de elaborar sus propuestas para el Consejo.

1.2. El objetivo de la presente Comunicación es actualizar y sustituir a la anterior Comunicación teniendo en cuenta los resultados de la Ronda Uruguay y la adopción del Acuerdo sobre tecnología de la información que provocó importantes cambios en el entorno económico de la Comunidad. Ateniéndose a los objetivos del programa de acción Aduana 2000, se tuvieron en consideración los comentarios e ideas formulados en el transcurso de un seminario que se celebró sobre este tema en Viena con objeto de clarificar estos principios y simplificar los procedimientos para los operadores que intervienen en comercio exterior. Además, se ha tenido en cuenta en esta actualización la supresión de los límites temporales de la validez de los reglamentos del Consejo mediante los que se fijan las suspensiones y contingentes arancelarios autónomos.

1.3. Al formular estos principios orientadores la Comisión pretende especificar las razones económicas en las que se sustenta la política comunitaria en este sector.

1.4. La Comisión tiene intención de seguir la política general definida en la presente Comunicación y las normas relativas a las suspensiones que entran en vigor en la segunda mitad de 1998.

2. Observaciones generales

2.1. Función del arancel aduanero común

2.1.1. En el artículo 9 del Tratado CE (3) se declara que «la Comunidad se basará en una unión aduanera, que abarcará la totalidad de los intercambios de mercancías y que implicará la adopción de un arancel aduanero común en . . . relaciones con terceros países».

Desde 1968, la Comunidad ha aplicado este arancel aduanero común como parte de una serie de medidas destinadas a mejorar a escala internacional la eficiencia y la competitividad de su industria.

2.1.2. Además de fomentar el desarrollo industrial dentro de la Comunidad, los tipos de derechos establecidos en el arancel pretenden reforzar la capacidad de producción industrial comunitaria para que sus productores puedan competir de manera más fácil con los proveedores de terceros países.

Por ello, excepto las exenciones previstas en las disposiciones comunitarias, será obligatorio sufragar los derechos estipulados en el arancel respecto de todos los productos que están en libre práctica. El pago de estos derechos constituye, en consecuencia, la práctica normal.

2.2. Concepto de «suspensión arancelaria»

2.2.1. Las suspensiones aprobadas con arreglo al artículo 28 del Tratado CE constituyen una excepción a la práctica normal ya que, durante el período de validez de la medida y, respecto de una cantidad ilimitada (suspensión), o una cantidad limitada (contingente), permiten la renuncia total (suspensión total) o parcial (suspensión parcial) de los derechos aduaneros normales aplicables a las mercancías importadas (los derechos antidumping no se ven afectados por estas suspensiones).

2.2.2. En relación con esto, interesa destacar que los productos importados conforme a los acuerdos de suspensión disfrutan de libertad de circulación en toda la Comunidad; en consecuencia, una vez que se ha concedido una suspensión, puede acogerse a ella cualquier operador de cualquier Estado miembro. Esto supone que una suspensión concedida en respuesta a una petición de un Estado miembro podría tener consecuencias en todos los demás, por lo que debe administrarse mediante una cooperación estrecha y amplia entre los Estados miembros y la Comisión para que dicha institución pueda tener en cuenta todos los intereses comunitarios.

2.3. Características de las suspensiones arancelarias

2.3.1. El artículo 28 del Tratado CE hace referencia a las alteraciones o suspensiones de derechos del arancel aduanero común. El texto de este artículo manifiesta que los redactores del Tratado habían previsto la posibilidad de utilizar distintos medios para modificar el arancel aduanero común.

2.3.2. De lo anteriormente expuesto se desprende que las suspensiones se revisarán regularmente con la posibilidad de suprimirlas a petición de la parte afectada. En casos excepcionales, cuando el mantenimiento de la suspensión implique que la Comunidad necesite un abastecimiento constante de determinados productos de tipo impositivo reducido o cero (por ejemplo cuando las cantidades que se necesitan de un producto concreto son demasiado pequeñas para justificarlas inversiones necesarias para emprender una producción comunitaria), la Comisión podrá proponer una modificación del derecho autónomo del arancel aduanero común.

2.3.3. Además, ya que las suspensiones constituyen una excepción a la norma general que encarna el arancel aduanero común, tendrán que ser aplicadas éstas, como todas las excepciones, de manera coherente.

2.3.4. Por último, para evitar la existencia de medidas discriminatorias que favorezcan a un solo operador, las suspensiones deben ser accesibles a todas las empresas, es decir, a todos los importadores comunitarios y proveedores de países terceros. Quiere ello decir que, en principio, no se concederá una suspensión para mercancías reguladas por un acuerdo comercial exclusivo.

2.4. Función de las suspensiones arancelarias

2.4.1. La Comisión considera que los derechos aduaneros cumplen una función económica particular. Sólo podrán concederse suspensiones cuya finalidad parcial o total sea la de eliminar las consecuencias de los derechos aduaneros a lo largo de un período determinado en función de razones válidas y concretas. Por otra parte, como estos derechos están considerados como recursos propios de la Comunidad, se valorarán las razones de tipo económico a la luz de los intereses generales comunitarios.

2.4.2. De esta manera, permitiendo a las empresas la obtención de suministros a un coste inferior durante un tiempo determinado, es posible estimular la actividad económica dentro de la Comunidad, mejorar la competitividad de estas empresas y, en particular, permitir a estas últimas la creación de empleo, la modernización de sus estructuras, etc.

2.5. Productos que pueden acogerse a suspensiones arancelarias

2.5.1. Desde que fueron introducidas a escala comunitaria, el objetivo principal de las suspensiones ha sido tradicionalmente permitir a las empresas comunitarias la utilización de suministros libres de derechos en materias primas, productos semiacabados o componentes no existentes en la Comunidad, pero no de productos «acabados».

Desde 1989, no obstante, el contexto económico ha cambiado con la necesidad de crear puestos en la Comunidad y la creciente mundialización del comercio y la producción que ha provocado el traslado de algunos procesos de producción en masa. Las suspensiones deberían, por tanto, reflejar esta nueva realidad económica; desde el punto de vista de la Comunidad interesa garantizar que gracias a las suspensiones las empresas comunitarias podrán mantener el pleno empleo y obtener las piezas necesarias para manufacturar productos complejos de alto valor añadido, incluso si la actividad consiste fundamentalmente en el montaje de piezas.

2.5.2. Las empresas comunitarias se están convirtiendo cada vez más en empresas de montaje de productos que requieren piezas de un alto grado de complejidad, de las que algunas se utilizan sin modificaciones fundamentales y pueden considerarse por ello productos acabados propiamente dichos. En algunos casos, podrían concederse suspensiones para productos acabados utilizados como componentes en el producto final, siempre que el valor añadido de dicha operación de montaje sea suficientemente alto.

2.5.3. Podría considerarse una suspensión cuando se trata de equipos y material para su uso en el proceso de producción, aunque hayan sido generalmente estimados como productos finales, siempre y cuando dichos equipos y materiales sean específicos y necesarios para la fabricación de productos claramente determinados y no obstaculicen la competencia entre las empresas comunitarias.

2.6. Beneficiarios de las suspensiones arancelarias

Las suspensiones arancelarias están destinadas a las empresas que producen en la Comunidad. Cuando una suspensión se limita a un fin en particular, se controlará la utilización del producto importado conforme a los procedimientos de control de uso final (4).

Las pequeñas y medianas empresas reciben una atención especial, aunque se intentará no congestionar las listas de productos al amparo de suspensiones con mercancías sujetas a un derecho de importe económico no importante.

2.7. Suspensiones para productos de la CECA

Los criterios establecidos en la presente Comunicación se aplican también a los productos incluidos en el Tratado CECA. No obstante, las decisiones relativas a las suspensiones para tales productos siguen actualmente procedimientos distintos (5).

2.8. Unión aduanera con Turquía

Se aplican los mismos criterios a los productos sujetos a la normativa de la unión aduanera con Turquía (todas las mercancías excepto los productos agrícolas y CECA), ya que los derechos y obligaciones de Turquía en este caso son similares a los de los Estados miembros. No obstante, existen procedimientos distintos para la toma de decisiones.

3. Tendencias generales

Por las razones esbozadas anteriormente, la Comisión quiere seguir la línea de acción reseñada, en la elaboración de propuestas al Consejo y en la adopción misma de normativa.

3.1. Las suspensiones arancelarias tienen por objetivo principal permitir a las empresas comunitarias la utilización de materias primas, mercancías o componentes semiacabados sin tener que sufragar los derechos normales fijados en el arancel aduanero común.

Las suspensiones se proponen después de un minucioso análisis de las razones económicas en las que se sustentan las peticiones y sólo en tanto parezca probable que benefician a la economía comunitaria.

Dadas las limitaciones temporales, los reglamentos de concesión de suspensiones autónomas del Consejo se publicaban a menudo en fechas muy cercanas a su entrada en vigor, lo que ha creado problemas a las administraciones nacionales y a los operadores económicos. Por ello, el Consejo decidió, exceptuando algunos productos de la pesca, aprobar reglamentos plurianuales (6) (es decir, que no contienen fecha de vencimiento) que se actualizan parcialmente cada seis meses para dar cabida a nuevas peticiones y ajustarse a las tendencias técnicas o económicas en cuanto a productos y mercados.

3.2. En principio, y a menos que el interés de la Comunidad dicte lo contrario, no se propondrán suspensiones para los casos que figuran a continuación:

- cuando se fabrican productos idénticos, equivalentes o de sustitución en cantidades suficientes dentro de la Comunidad o por productores de un tercer país que goce de un acuerdo arancelario preferencial (7) si las partes interesadas tienen conocimiento de ello. Lo mismo se aplica en casos en los que, en ausencia de producción en la Comunidad o en un tercer país que goce de un acuerdo arancelario preferencial, la suspensión podría falsear la competencia entre las empresas comunitarias respecto a los productos acabados en los que deberán incorporarse las mercancías de que se trate, o en productos de un sector afín;

- cuando los productos en cuestión son productos acabados destinados a la venta a consumidores finales sin posteriores transformaciones importantes o sin constituir parte integrante de un producto final mayor para cuyo funcionamiento son necesarios;

- cuando los productos importados están regulados por un acuerdo comercial exclusivo que restringe a los importadores comunitarios la posibilidad de adquirir dichos productos de fabricantes de terceros países;

- cuando es improbable que los beneficios generados por la suspensión lleguen a afectar a los transformadores o productores comunitarios de que se trate;

- cuando la suspensión supondría un conflicto con otras políticas comunitarias (por ejemplo, un régimen arancelario preferencial, medidas antidumping, restricciones cuantitativas o medioambientales).

3.3. Cuando existe producción comunitaria, o suministro por parte de productores conocidos por las partes interesadas y situados en un tercer país que goce de un acuerdo arancelario preferencial, de productos idénticos, equivalentes o de sustitución del producto objeto de importación, pero la producción es insuficiente para cubrir las necesidades de todas las empresas de transformación o fabricación relacionadas, podrán otorgarse contingentes (limitados a las cantidades no disponibles) o suspensiones arancelarias parciales. En el momento de tomar la decisión son también dignas de consideración las importaciones de productos para los que se cuenta con un régimen arancelario preferencial o que están destinados a la reexportación (perfeccionamiento activo).

Podrá aplicarse un contingente arancelario sin más o a raíz del examen de una petición de suspensión. En relación con esto, se tendrá en cuenta, cuando proceda, el riesgo de perjuicio para cualquier nueva producción comunitaria o cualquier capacidad de fabricación de reserva de la que pudiera disponerse en la Comunidad o en un tercer país que goce de un acuerdo arancelario preferencial.

La gestión de estos contingentes será conforme al orden de recepción (8).

3.4. Siempre que sea posible, se valorará la equivalencia de los productos importados y los comunitarios o los productos importados de un tercer país que goce de un acuerdo arancelario preferencial conforme a criterios objetivos, teniendo bien en cuenta las características químicas y físicas esenciales de cada producto, la función a la que están destinados y el uso comercial y, en particular, su modo de funcionamiento y la disponibilidad actual o futura de los mismos en el mercado comunitario.

Las diferencias de precio entre los productos comunitarios e importados no se tendrán en cuenta en la evaluación.

3.5. De conformidad con lo dispuesto en los anexos a continuación, las solicitudes de suspensiones o contingentes arancelarios serán presentados por los Estados miembros en nombre de las empresas de transformación o fabricación comunitarias, haciendo constar su denominación, que cuenten con equipos adecuados para usar las mercancías importadas en sus procesos de producción. Los solicitantes indicarán que han intentado recientemente, aunque sin resultados positivos, conseguir los productos de que se trate o productos equivalentes o de sustitución de proveedores comunitarios potenciales o de empresas conocidas situadas en un tercer país que goce de un acuerdo arancelario preferencial.

Facilitarán asimismo datos que permitan a la Comisión en análisis de su petición con arreglo a los criterios fijados en la presente Comunicación. Por razones prácticas, no serán tenidas en cuenta las solicitudes en las que el importe de los derechos aduaneros no percibidos sea inferior a 20 000 ecus al año. Para alcanzar este umbral podrán agruparse las empresas.

3.6. Las disposiciones reflejadas en los anexos a continuación podrán ser analizadas a la luz del programa Aduanas 2000 (9), especialmente en lo referente a la introducción, en asociación con los Estados miembros, de procedimientos automatizados para cursar nuevas solicitudes y objeciones a las mismas.

Pueden consultarse los balances actuales de contingentes arancelarios diariamente en Internet en el servidor Europa (http:/europa.eu.int), en la página http:/europa.eu.int/en/comm/dg21/tariff/public/infos/qotwelco.htm. Los anexos consolidados de los reglamentos relativos a las suspensiones y contingentes, las nuevas solicitudes y las direcciones de los Ministerios encargados serán puestos a disposición del público en el mismo servidor.

(1) Este artículo será sustituido por el artículo 26 cuando entre en vigor el Tratado de Amsterdam.

(2) DO C 235 de 13.9.1989, p. 2.

(3) Este artículo será sustituido por el artículo 26 cuando entre en vigor el Tratado de Amsterdam.

(4) Artículos 21 y 82 del Reglamento (CEE) n° 2913/92 (DO L 302 de 19.10.1992, p. 1), y artículos 291 a 304 del Reglamento (CEE) n° 2454/93 (DO L 253 de 11.10.1993, p. 1).

(5) Véase, por ejemplo la Decisión n° 1348/96/CECA (DO L 174 de 12.7.1996, p. 11).

(6) Reglamentos (CE) nos 3050/95 (DO L 320 de 30.12.1995, p. 1), 1255/96 (DO L 158 de 19.6.1996, p. 1), y 2505/96 (DO L 345 de 31.12.1996, p. 1).

(7) Lo que incluye todos los países a los que se aplica un tipo de derecho inferior al tipo de derecho comunitario convencional a las importaciones del producto de que se trate.

(8) Véase el artículo 308 bis del Reglamento (CEE) n° 2454/93, modificado por el Reglamento (CE) n° 1427/97 (DO L 196 de 24.7.1997, p. 31).

(9) DO L 33 de 4.2.1997, p. 24; véanse el apartado 4 del artículo 9 y el apartado 2 del artículo 10.

ANEXO 1

ASPECTOS ADMINISTRATIVOS

1. De la experiencia adquirida en el ámbito de las suspensiones arancelarias se desprende que la mejor manera de administrar el sector entraña que se recojan las solicitudes de manera que, una vez aprobadas, las nuevas suspensiones y modificaciones entren en vigor bien sea el 1 de enero o el 1 de julio de cada año. Agruparlas por fecha facilita el tratamiento de estas medidas en el marco de TARIC (arancel integrado de las Comunidades europeas) y, por lo tanto, la aplicación por parte de los Estados miembros. A tal efecto, la Comisión procura por todos los medios presentar sus propuestas de suspensión al Consejo con suficiente tiempo para que se publiquen los pertinentes reglamentos en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas mucho antes de su entrada en vigor. Por lo que refiere a los contingentes arancelarios, los incrementos en cantidades o las ampliaciones de validez podrán ser decididos mediante reglamentos de la Comisión en algunas circunstancias fuera de los períodos mencionados anteriormente (1).

Transmisión de la solicitud

2. Se remitirán las solicitudes a la oficina central de un Estado miembro, donde serán analizadas para asegurarse de que cumplen las condiciones de la presente Comunicación. El Estado miembro decide conforme a su propia responsabilidad las peticiones que serán enviadas a la DG XXI de la Comisión.

Las solicitudes deberán remitirse a la Comisión en su debido momento teniendo en cuenta el tiempo que se requiere para concluir los procedimientos de evaluación y publicación de una suspensión o contingente arancelario. Respecto de las suspensiones, esto quiere decir el 15 de marzo para su aplicación el 1 de enero del año siguiente, y el 15 de septiembre para su aplicación el 1 de julio del año siguiente.

3. Las solicitudes de suspensión serán analizadas por la Comisión con la ayuda del dictamen del Grupo de asuntos arancelarios económicos que se reúne, bajo el patrocinio de la Comisión, según las necesidades y el tipo de productos a analizar. Para determinadas decisiones (por ejemplo el aumento de contingentes arancelarios en el transcurso del año), los representantes de los Estados miembros votan en el marco del Comité del código aduanero (asuntos arancelarios económicos).

4. Las solicitudes se presentarán en el impreso correspondiente al modelo del anexo 2 (o un formato informático equivalente). Para acelerar el tratamiento administrativo y económico de las solicitudes, se recomienda que, si procede, las solicitudes elaboradas en la lengua del solicitante vayan acompañadas de una traducción al inglés, al francés o al alemán (incluidos los datos técnicos si fuera necesario).

5. La descripción del producto se hará utilizando, si procede, los nombres y expresiones de la nomenclatura combinada o de la Organización Internacional de Normalización (ISO), el Instituto Internacional de Normalización (INN) o la Unión Internacional de Química Pura y Aplicada (IUPAC) o las denominaciones del Índice de Colores (CI). Las unidades se corresponderán con las del Sistema Internacional de Unidades (SI) y los métodos de ensayo y las normas deberán ser de reconocimiento internacional.

6. Las solicitudes de suspensión deberán ir acompañadas de toda la documentación necesaria para un examen minucioso de las medidas de que se trate (hojas de datos técnicos, prospectos explicativos, información sobre ventas, estadísticas, muestras, etc.).

7. Si se trata de información confidencial, deberá ser enviada a la Comisión por separado. El Presidente del Grupo de asuntos arancelarios económicos podrá comunicar esta información a otro Estado miembro que lo solicite expresamente, pero sólo con el permiso explícito del representante del Estado miembro responsable de dicha información y siempre que se adopten todas las medidas necesarias para proteger su confidencialidad. Es evidente, no obstante, que no se tendrá en cuenta una solicitud si puede aportar una información esencial para la investigación por la razón que fuere (en particular, para proteger la «información confidencial de la empresa» tal como los procesos de fabricación, fórmulas o composiciones químicas, etc.).

8. Si se considera necesario, la Comisión podrá solicitar al Estado miembro de que se trate información complementaria relativa a una petición de suspensión que considere esencial para poder elaborar su propuesta al Consejo.

Objeciones a las solicitudes presentadas por los Estados miembros

9. Las objeciones a una nueva solicitud se interpondrán a más tardar en la segunda reunión del Grupo de asuntos arancelarios económicos para el período de que se trate, tal y como se dispone en el punto 2 anterior. Para evitar el exceso de reuniones, el Presidente podrá pedir el dictamen del Grupo por mediante consulta escrita. En este último caso, deberán presentarse las objeciones en un límite de tiempo razonable que indicará el Presidente.

10. Las razones justificantes de objeciones se formularán por escrito utilizando el modelo que figura en el anexo 3 (o un formato informático equivalente) e incluirán información lo más detallada posible sobre la existencia de producción comunitaria del producto en cuestión o un producto equivalente, y los nombres de los productores que pueden suministrar dichos productos. Esta información se enviará simultáneamente a la Comisión y a los otros Estados miembros.

11. Los criterios establecidos anteriormente son también válidos para las suspensiones en vigor. La Comisión puede encontrar justificado pedir la entrega de una nueva solicitud, indicando las cantidades importadas como parte de la suspensión ya en curso. Las objeciones a la continuación de una suspensión arancelaria se formularán a más tardar en la primera reunión del Grupo de asuntos arancelarios económicos para el período en cuestión o mediante consulta escrita realizada a iniciativa de los servicios de la Comisión.

Observaciones a las solicitudes presentadas por países que gocen de acuerdos arancelarios preferenciales

12. Para poder tener en cuenta las eventuales observaciones relativas a una nueva solicitud presentada por un país que goce de un acuerdo arancelario preferencial, dichas observaciones deberán llegar a la Comisión el 15 de junio como muy tarde para su aplicación el 1 de enero del año siguiente, y el 15 de diciembre como muy tarde para su aplicación el 1 de julio del año siguiente. Deberán presentarse en un formulario similar al del anexo 3 e ir acompañadas de pruebas sustantivas que demuestren que el productor del país en cuestión está capacitado para suministrar el producto para el que se solicita una suspensión arancelaria y que dicho producto, una vez importado en la Comunidad, puede beneficiarse de un tratamiento arancelario preferencial.

13. Las observaciones formuladas por los países que gozan de un acuerdo arancelario preferencial relativas a la continuación de una suspensión arancelaria deberán llegar a la Comisión el 15 de mayo como muy tarde para su aplicación el 1 de enero del año siguiente, y el 15 de noviembre como muy tarde para su aplicación el 1 de julio del año siguiente. La forma y el contenido de estas objeciones deberá ser conforme a las condiciones descritas en el punto 12 anterior.

14. Las observaciones presentadas por países que gozan de un acuerdo arancelario preferencial relativas a una nueva solicitud o a la prórroga de una suspensión arancelaria no retrasarán la decisión de la Comisión de proponer un nueva suspensión arancelaria o mantener o modificar una suspensión existente. Estas objeciones sólo podrán tenerse en cuenta cuando las pruebas y la información de que dispongan la Comisión y los Estados miembros permitan concluir, sin dudas razonables, que están justificadas respecto a los objetivos y principios establecidos en la presente Comunicación.

Solicitudes rechazadas

15. Las solicitudes de suspensión que no hayan sido aceptadas por la Comisión para su propuesta al Consejo sólo podrán ser reconsideradas si contienen elementos nuevos pertinentes para su aceptación (por ejemplo, información complementaria esencial, retirada de objeción de un Estado miembro o probabilidad de retirada en breve).

(1) Véanse los artículos 6 y 7 del Reglamento (CE) n° 2505/96 (DO L 345 de 31.12.1996, p. 1).

ANEXO 2

SOLICITUD DE SUSPENSIÓN O CONTINGENTE ARANCELARIO

(Estado miembro: )

Parte I

1. Código de la nomenclatura combinada:

2. Descripción precisa del producto teniendo en cuenta los criterios para los aranceles aduaneros:

3. Información adicional, que comprende la denominación comercial, embalaje, modo de operación, uso previsto para el producto importado, tipo de producto al que se incorporará y uso final de dicho producto:

4. Declaración de la parte interesada de que los productos importados no están sometidos a un acuerdo comercial exclusivo (adjunte hojas extra):

5. a) Nombres y direcciones de las empresas conocidas en la Comunidad o en un tercer país que goce de un acuerdo arancelario preferencial con las que se ha entrado en contacto para el suministro de productos idénticos, equivalentes o de sustitución:

b) Fechas y resultados de estos contactos:

c) Justificación de la inadecuación de los productos de dichas empresas comunitarias para los fines de que se trate:

6. Comentarios especiales: (indicación de una suspensión o contingente similar o anterior, constatación de información arancelaria vinculante ya existente, etc.):

SOLICITUD DE SUSPENSIÓN O CONTINGENTE ARANCELARIO

(Estado miembro: )

Parte II

1. Código de la nomenclatura combinada:

2. Solicitud presentada por:

Dirección:

Teléfono/télex/fax:

3. Importaciones anuales previstas:

- valor (en ecus):

- cantidad (en unidades estadísticas):

4. Importaciones actuales (año anterior):

- valor (en ecus):

- cantidad (en unidades estadísticas):

5. Período solicitado:

6. Tipo de derecho aplicable en el momento de la solicitud:

7. Estimación de los derechos arancelarios no percibidos (en ecus) por año:

8. Nombre y dirección del productor no comunitario:

9. Nombres y direcciones del importador y del usuario en la Comunidad:

Para los productos químicos:

10. Número CUS (número de referencia en el Inventario aduanero europeo de productos químicos) y número CAS (número de registro del Servicio de seguridad química):

11. Fórmula estructural:

Anexos (hojas de productos, prospectos explicativos, folletos, etc.)

(fecha)

NB:

En el caso de que algunos elementos de la información reflejada en las partes I o II sean confidenciales, puede enviarse la información a la Comisión por separado.

ANEXO 3

OBJECIÓN A UNA SOLICITUD DE SUSPENSIÓN O CONTINGENTE ARANCELARIO

(Estado miembro: )

>PRINCIPIO DE GRÁFICO>

Número de la petición:

Código NC:

Mercancías:

Número de expediente:

>FIN DE GRÁFICO>

Las mercancías se producen actualmente en la Comunidad:

Las mercancías se producirán en la Comunidad a partir de (fecha):

Uno o más productos equivalentes o de sustitución se pueden obtener dentro de la Comunidad:

Otra información:

Empresas que pueden suministrar un producto idéntico, equivalente o de sustitución

Nombre de la empresa:

Persona de contacto:

Dirección:

Teléfono:

Fax:

Dirección de correo electrónico:

Nombre comercial del producto: