DiarioOficialdelasComunidades EuropeasN°L398/131.12.87
I
(Actoscuyapublicaciónesunacondiciónparasuaplicabilidad)
REGLAMENTO (CEE)N°4166/87DELCONSEJO
de21dediciembrede1987
porelqueseestablecenlímitesmáximosyunavigilanciacomunitariadelasimportaciones
dedeterminadosproductosoriginariosdeMalta(1988)
Considerandoquedichoobjetivopuedealcanzarsere­
curriendoaunmododegestiónbasadoenlaimputa­
ción,anivelcomunitario,delasimportacionesdelos
productosencuestiónaloslimitesmáximos,amedida
quedichosproductossepresentenenaduanaalamparo
dedeclaracionesdedespachoalibrepráctica;quedicho
mododegestióndebepreverlaposibilidadderestablecer
losderechosaduanerosaplicables,unavezquesealcan­
cendichoslímitesmáximosaniveldelaComunidad;
Considerandoque,apartirdel1deenerode1988,la
nomenclaturautilizadaserásustituidaporlanomencla­
turacombinadabasadaenelconveniointernacionalso­
breelsistemaarmonizadodedesignaciónycodificación
demarcancía;queelpresenteReglamentodebeteneren
cuentadichasituación,estableciendo loscódigosdela
nomenclatura combinadaasícomo,ensucaso,losnú­
merosdecódigoTARICquecorrespondenadichospro­
ductos;
Considerandoquedichomododegestiónrequiereuna
colaboraciónestrechayespecialmenterápidaentrelos
EstadosmiembrosylaComisión,lacualdebepoderse­
guir,enparticular,elestadodeimputaciónrespectode
loslímitesmáximoseinformardeelloalosEstado
miembros;quedichacolaboracióndebesertantomás
estrechaporcuantolaComisióndebepoderadoptarlas
medidasadecuadaspararestablecerlosderechosdel
aranceladuanerocuandosealcancealgunodedichoslí­
mitesmáximos,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropeay,enparticular,suartículo113,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerandoquesehanextinguidolasdisposicionesdel
ProtocoloadicionaldelAcuerdoporelquesecreauna
asociaciónentrelaComunidadEconómicaEuropeay
Malta(1).
Considerandoqueesimportanteprorrogar,paraelaño
1988,elrégimenquelaComunidadaplicaalosinter­
cambioscomercialesconMaltaenelmarcodelaasocia­
cióncondichopaís;
ConsiderandoqueelConsejohaadoptadoelRegla­
mento(CEE)n°2357/86,de24dejuliode1986,porel
quesemodificanlosReglamentos (CEE)n°3555/80,
3394/85y3668/85enloqueserefierealasimportacio­
nes,enGrecia,dedeterminadosproductosoriginariosde
Malta(2);que,afaltadelProtocoloprevistoenlosartí­
culos179y366delActadeadhesióndeEspañayde
Portugal,laComunidaddebeadoptarlasmedidascon­
templadasenlosartículos180y367dedichaActa;que
elpresenteReglamentoseaplicaráalaComunidadensu
composicióndel31dediciembrede1985;
Considerando queelProtocoloadicionalanteriormente
mencionadoprevélatotalsupresióndelosderechosde
aduanaparalosproductosalosqueseaplicaelAcuer­
do;que,noobstante,paradeterminadosproductoselbe­
neficiodelaexencióndederechosestásujetoalímites
máximos,porencimadeloscualespuedenrestablecerse
losderechosdeaduanaaplicablesrespectodepaísester­
ceros;queprocede,porconsiguiente,establecerloslí­
mitesquedebenaplicarseen1988;quelaaplicacióndel
régimendelímitesmáximosrequierequelaComunidad
estéregularmenteinformadadelaevolucióndelasim­
portacionesdedichosproductosoriginariosdeMalta;
que,porconsiguiente,resultaadecuadosometerlaim­
portacióndedichosproductosaunsistemadevigilancia;Artículo1
1.Del1deeneroal31dediciembrede1988,lasim­
portacionesenlaComunidad,ensucomposicióndel31
dediciembrede1985,delosproductosoriginariosde
MaltaenumeradosenelAnexo,sesometeránalímites
máximosanualesyaunavigilanciacomunitaria .
Lasdesignacionesdelosproductoscontempladosenel
párrafoprimero,loscódigoscorrespondientes delano­
menclaturacombinadaylosnivelesdeloslímitesmáxi­
mosseindicanenelAnexo.ODOn°L304de29.11.1977,p.2.
ODOn°L205de29.7.1986,p.9.

N°L398/2 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.87
2.Lasimputacionesaloslímitesmáximosseefectua­
ránamedidaquelosproductossepresentenenaduana
alamparodedeclaracionesdedespachoalibrepráctica
yacompañados deuncertificadodecirculacióndelas
mercancías,conarregloaloprevistoenelProtocolore­
lativoaladefinicióndelanocióndeproductosorigina­
riosyalosmétodosdecooperaciónadministrativa ,ad­
juntoalProtocoloporelquesefijandeterminadas dis­
posicionesrelativasalAcuerdoporelquesecreauna
AsociaciónentrelaComunidadEconómicaEuropeay
Maltai1).
Únicamentepodráimputarseallímitemáximounamer­
cancíacuandoelcertificadodecirculacióndemercancías
sepresenteantesdelafechaderestablecimiento dela
percepcióndelosderechosdeaduana.
Elestadodeagotamientodeloslímitesmáximossecom­
probaráaniveldelaComunidadbasándoseenlasim­
portacionesimputadasenlascondicionesdefinidasenlos
párrafosanteriores .
LosEstadosmiembrosinformaránalaComisióndelas
importaciones efectuadasdeacuerdoconlasmodalida­
desanteriormente enunciadas,conlaperiodicidadyen
lascondicionesprevistasenelapartado4.3.Unavezquesehayanalcanzadoloslímitesmáxi­
mos,laComisiónpodrárestablecer,medianteunregla­
mentoyhastaelfinaldelañocivil,lapercepcióndelos
derechosdeaduanaaplicablesatercerospaíses.
4.LosEstadosmiembroscomunicarán alaComisión,
amástardareldecimoquinto díadecadames,lasrela­
cionesdelasimputacionesrealizadaselmesanterior.A
instanciadelaComisión,comunicarán lasrelacionesde
lasimputacionescadadiezdíasylasremitiránenun
plazodecincodíasapartirdelaexpiracióndecadape­
ríododediezdías.
Artículo2
ParagarantizarlaaplicacióndelpresenteReglamento,la
Comisiónadoptarátodaslasmedidaspertinentes,en
estrechacolaboración conlosEstadosmiembros .
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíasiguiente
aldesupublicaciónenelDiarioOficialdelasComu­
nidadesEuropeas.
Seráaplicableapartirdel1deenerode1988.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el21dediciembrede1987.
PorelConsejo
ElPresidente
B.HAARDER
ODOn°L111de28.4.1976,p.3.

N°L398/331.12.87 DiarioOficiaidelasComunidades Europeas
ANEXO
Listadelosproductoscuyaimportaciónestásometidaalímitesmáximosen1988
Número
deordenCódigoNC DesignacióndelamercancíaCuantíadellímite
máximo
(entoneladas)
11.00105204
52041100
52041900
5205
5206
5604
ex56049000Hilosdecoserdealgodón,inclusoacondicionados paralaventaalpormenor
—conuncontenidodealgodón,enpeso,superioroigualal85%
—losdemás
Hiladosdealgodón(exceptoelhilodecoser),conuncontenidodealgodón,
enpeso,superioroigualal85%,sinacondicionarparalaventaalpormenor
Hiladosdealgodón(exceptoelhilodecoser)conuncontenidodealgodón,
inferioral85%,enpeso,sinacondicionarparalaventaalpormenor
Hilosycuerdasdecaucho,recubiertosdetextiles;hiladostextiles,tirasyfor­
massimilaresdelaspartidasnos5404ó5405,impregnados,recubiertos,revies­
tidosoenfundadosconcauchooplástico
—losdemás
—dealgodónlímitemáximo
prorrogado
11.00205208
5209
5210
5211
5212
5801
58012100
.ex58110000
ex63080000Tejidosdealgodónconuncontenidodealgodón,enpeso,superioroigualal
85%,degramajeinferioroiguala200g/m2
Tejidosdealgodónconuncontenidodealgodón,enpeso,superioroigualal
85%,degramajesuperiora.200g/m2
Tejidosdealgodónmezcladosexclusivaoprincipalmenteconfibrassintéticas
oartificialesconuncontenidodealgodón,enpeso,inferioral85%,degra­
majeinferioroiguala200g/m2
Tejidosdealgodónmezcladosexclusivaoprincipalmenteconfibrassintéticas
oartificiales,conuncontenidodealgodón,enpeso,inferioral85°/o,degra­
majesuperiora200g/m2
Losdemástejidosdealgodón
Terciopeloyfelpatejidos,ytejidosdechenilla,exceptolosartículosdela
partidan°5806:
—dealgodón
—terciopeloyfelpaportrama,sincortar
Productostextilesdealgodónenpiezas,constituidosporunaovariascapasde
materiastextilescombinadasconunamateriaderelleno,acolchados,excepto
losbordadosdelapartidan°5810
Surtidosconstituidosporpiezasdetejidoehiladosdealgodón,inclusocon
accesoriosparalaconfeccióndealfombras,tapicerías,mantelesoservilletas
bordadosodeartículostextilessimilares,enenvasesparalaventaalpor
menorlímitemáximo
prorrogado
11.0030 5506
5507Fibrassintéticasdiscontinuas,cardadas,peinadasotransformadas deotro
modoparalahilatura
Fibrasartificialesdiscontinuas ,cardadas,peinadas,otransformadas deotro
modoparalahilaturalímitemáximo
prorrogado
11.0040 5608
560819
56081919
56081939
56089000Redesdemallasanudadas,enpañosoenpiezas,fabricadasconcordeles,
cuerdasocordaje;redesconfeccionadasparalapescaydemásredesconfec­
cionadas,demateriastextiles:
—demateriastextilessintéticasoartificiales :
—lasdemás:
redesconfeccionadas :
denailonodeotraspoliamidas :
lasdemás
—lasdemás:
lasdemás
|—lasdemás

N°L398/4 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.87
Número
deordenCódicoNC DesignacióndelamercancíaCuantíadellímite
máximo
(entoneladas)
11.0040
(continua­
ción)6101
6102
6103
6104
6106
6107
61079100
61079200
61079900
6108Abrigos,chaquetones,capas,anoraks,cazadorasyartículossimilares,de
punto,parahombresoniños,conexclusióndelosartículosdelapartida
n°6103
Abrigos,chaquetones,capas,anoraks,cazadorasyartículossimilares,de
punto,paramujeresoniñas,conexclusióndelosartículosdelapartida
n°6104
Trajesoternos,conjuntos,chaquetas,pantalones,pantalonesconpetoypan­
talonescortos(exceptolosdebaño),depunto,parahombresoniños
Trajes-sastre ,conjuntos,chaquetas,vestidos,faldas,faldas-pantalón ,pantalo­
nes,pantalonesconpetoypantalonescortos(exceptolosdebaño),depunto,
paramujeresoniñas
Camisas,blusas,blusascamiserasypolos,depunto,paramujeresoniñas
Calzoncillos ,camisones,pijamas,albornoces,batasyartículossimilares,de
punto,parahombresoniños
—losdemás:
—dealgodón
—defibrassintéticasoartificiales
—delasdemásmateriastextiles
Combinaciones ,enaguas,bragas,camisones,pijamas,saltosdecama,alborno­
ces,batasyartículossimilares,depunto,paramujeresoniñas:
—losdemás:
—dealgodón
—defibrassintéticasoartificiales
—delasdemásmateriastextiles:
delanaodepelofino
lasdemás
Suéteres,jerseis,«pullovers»,«cardigans»,chalecosyartículossimilares,in­
clusoconcuellodecisne,depunto:
—delanaopelofino:
—losdemás:
parahombresoniños:
delana
depel0fino
paramujeresoniñas:
delana
depelofino
—alalgodón:
—losdemás:
parahombresoniños
paramujeresoniñas
—defibrassintéticasoartificiales :
—losdemás:
parahombresoniños
paramujeresoniñas
—delasdemásmateriastextiles:
—delinooderamio
—losdemás61089100
61089200
610899
61089910
61089990
6110
611010
61101031
61101039
61101091
61101099
611020
61102091
61102099
611030
61103091
61103099
611090
61109010
61109090

DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L398/531.12.87
Número
deordenCódicoNC DesignacióndelamercancíaCuantíadellímite
máximo
(entoneladas)
11.0040
(continua­
ción)6111
611110
61111090
611120
61112090
611130
61113090
61119000
6112
61121100
61121200
61121900
61122000
611231
61123190
611239
61123990
611241
61124190
611249
61124990
611300
61130090
6114
6117
6301
630120
63012010
630130
63013010
630140
63014010Prendasycomplementosdevestir,depunto,parabebés:
—delanaodepelofino:
—losdemás
—dealgodón:
—losdemás
—defibrassintéticas :
—losdemás
—delasdemásmateriastextiles
Prendasdedeporte(deentrenamiento),monosyconjuntosdeesquí,ytrajesy
pantalonesdebaño,depunto:
—prendasdedeporte(deentrenamiento):
dealgodón
—defibrassintéticas
—delasdemásmateriastextiles
—monosyconjuntosdeesquí
—trajesypantalonesdebañoparahombresoniños:
—defibrassintéticas:
losdemás
—delasdemásmateriastextiles:
losdemás
—trajesdebaño(deunaodospiezas)paramujeresoniñas:
—defibrassintéticas :
losdemás
—delasdemásmateriastextiles:
losdemás
Prendasconfeccionadas contejidosdepunto,delaspartidasnos5903,5906
ó5907:
—losdemás
Lasdemásprendasdevestir,depunto:
Losdemáscomplementosdevestirconfeccionados ,depunto;partesdepren­
dasodecomplementos devestir,depunto:
Mantas:
—mantasdelanaodepelofino(exceptolaseléctricas):
—depunto
—mantasdealgodón(exceptolaseléctricas):
—depunto
—mantasdefibrassintéticas(exceptolaseléctricas):
—depuntolímitemáximo
prorrogado

N°L398/6 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.87
Número
deordenCódigoNC DesignacióndelamercancíaCuantíadellímite
máximo
(entoneladas)
11.0040
(continua­
ción)630190-
63019010—lasdemásmantas:
—depunto
6302 Ropadecama,demesa,detocadorodecocina: \
630210 —ropadecama,depunto: \
63021010—dealgodón \
63021090—deotrasmateriastextilesl
63024000—ropademesa,depuntoI
6303 Visillosycortinas;guardamalletas ydoseles:
\—depunto: \
63031100—dealgodón l
63031200—defibrassintéticasl|
63031900—delasdemásmateriastextilesI
6304 Otrosartículosdemoblaje,conexclusióndelosdelapartidan°9404:
—colchas:\
1límitemáximo
■prorrogado
63041100—depunto l
l\—losdemás:\
i
63049100—depunto\
\6305 Sacosytalegas,paraenvasar: \I.
63052000—dealgodón l
\—demateriastextilessintéticasoartificiales :l
630531—detirasoformassimilares,depolietilenoodepolipropileno I
ex63053900—losdemás: l
\\dealgodónI
ex63059000—delasdemásmateriastextiles: \
—dealgodón\l
6307 Losdemásartículosconfeccionados ,incluidoslospatronesparaprendasde
vestir:
630710 —bayetas,franelasyartículossimilaresparalimpieza: Il
63071010—depunto I\
630790-losdemás\l
63079010—depunto \
11.0050 6201
6203
6207
62079100
62079200
62079200Abrigos,chaquetones,capas,anoraks,cazadorasyartículossimilares,para
hombresoniñosconexclusióndelosartículosdelapartidan°6203
Trajesoternos,conjuntos,chaquetas,pantalones,pantalonesconpetoypan­
talonescortos(exceptolosdebaño),parahombresoniños
Camisetas,calzoncillos,camisones,pijamas,albornoces,batasyartículossimi­
lares,parahombresyniños:
—losdemás:
—dealgodón
—defibrassintéticasoartificiales
—delasdemásmateriastextiles

DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L398/731.12.87
Número
deordenCódigoNC DesignacióndelamercancíaCuantíadellímite
máximo
(entoneladas)
11.0050
(continua­
ción)6210
621010
62101091
62101099
62102000
62104000
6211
62111100
62112000
62113100
621132Prendasconfeccionadas conproductosdelaspartidasnos5602,5603,5903,
5906ó5907:
—conproductosdelaspartidasnos5602ó5603:
—conproductosdelapartidan°5603:
enenvasesestériles
lasdemás
—lasdémasprendasdevestirdeltipodelascitadasenlassubpartidas
n°620111a620119
—lasdemásprendasdevestirparahombresoniños
Prendasdevestirparadeporte(deentrenamiento),monosyconjuntosdees­
quíytrajesypantalonesdebaño;lasdemásprendasdevestir:
—trajesypantalonesdebaño:
—parahombresoniños
—monosyconjuntosdeesquí
—lasdemásprendasdevestirparahombresoniños:
—delanaodepelofino
—dealgodón:1392
toneladas
62113210 prendasdetrabajoIl
62113290 lasdemás
621133—defibrassintéticasoartificiales :Il
62113310 prendasdetrabajo
62113390 lasdemás
62113900—delasdemásmateriastextilesIl
6217 Losdemáscomplementosdevestir;partesdeprendasodecomplementosde
vestir,exceptolasdelapartidan°6212:II
62179000 —partes