10.8.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L215/19
REGLAMENTO (CEE)N°2354/90DELACOMISIÓN
de9deagostode1990
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°2902/89(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento(CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrario(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°2350/90(4),
VistoelReglamento (CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2206/90(%y,enparticular,elapartado3desuartículo
2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento (CEE)n°2240/90delaComi­
sión-f),modificadoporelReglamento (CEE)n°2309/
90(8);
Considerando quelareduccióndelimportedelaayuda
resultante,eventualmente ,delrégimendelascantidades
máximasgarantizadas,paralacampañadecomercializa­
ción1990/91,nohasidofijadatodavía:queelimportedelaayudaparalacampañadecomercialización 1990/91ha
sidocalculadodeformaprovisionalconbaseenlareduc­
ciónaplicableparalacampaña1989/90;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°2240/90alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.EnlosAnexossefijanelimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontempladosenlosapartados2y3del
artículo33delReglamento (CEE)n°2681/83delaComi­
sión(8).
2.EnelAnexoIIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoria mencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°475/86delConsejof)paralassemillasde
girasolrecolectadasenEspaña.
3.Elimportedelaayudaespecialestablecidaporel
Reglamento (CEE)n°1920/87delConsejo(,0)paralas
semillasdegirasolproducidasyelaboradasenPortugalse
fijaenelAnexoIII.
4.Noobstante,elimportedelaayuda,encasodefija­
ciónanticipadaparalacampaña1990/91paralacolza,la
nabinayelgirasolseconfirmaráosustituiráconefectosa
partirdel10deagostode1990,enaplicacióndelrégimen
decantidadesmáximasgarantizadasparaestacampaña.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel10deagosto
de1990.
ElpresenteReglamentóseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el9deagostode1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(•)DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
(J)DOn°L280de29.9.1989,p.2.
(J)DOn°L164de24.6.1985,p.11.
(4)Véaselapágina8delpresenteDiarioOficial.
ODOn°L167de25.7.1972,p.9.
(«)DOn°L201de31.7.1988,p.11.
ODOn°L203de1.8.1990,p.28.
(8)DOn°L206de4.8.1990,p.15.ODOn°L266de28.9.1983,p.1.HDOn°L53de1.3.1986,p.47.
11DOn°L183de3.7.1987,p.18.

N°L215/20 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 10.8.90
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero:
(importespor100kq)
Corriente 1"plazo 2°plazo 3"plazo 4oplazo 5oplazo
«O 9(>) io(') ll(') 12(')10
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España 1,750 1,750 1,750 1,750 1,750 23,559
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 26,469
—demásEstadosmiembros 25,355 25,306 25,158 24,810 25,085 25,069
2.Ayudasfinales: \ \
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:-
—RFdeAlemania(DM) 59,36 59,24 58,90 58,08 58,73 58,82
—PaísesBajos(Fl) 66,88 66,75 66,36 65,45 66,17 66,28
—UEBL(FB/Flux) 1224,32 1221,95 1214,80 1198,00 1211,28 1211,29
—Francia(FF) 199,08 198,70 197,54 194,80 196,96 196,84
—Dinamarca(Dkr) 226,42 225,98 224,66 221,55 224,01 223,87
—Irlanda(£Irl) 22,158 22,115 21,986 21,681 21,922 '21,908
—ReinoUnido(£) 19,580 19,541 19,398 19,081 19,296 19,176
—Italia(Lit) 44414 44328 44069 43459 ,44941 44913
—Grecia(Dr) 5338,92 5321,50 5255,91 5142,34 5202,73 5095,05
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas : l
—enEspaña(Pta) 267,57 267,57 267,57 267,57 267,57 3686,93
—enotroEstadomiembro(Pta)3751,91 3744,83 3719,66 3664,31 3706,113686,93
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,005441,94
—enotroEstadomiembro(Esc)5543,28 5533,17 5502,64 5419,45 •5476,36 5441,94
(')Soreservadelareducciónresultantedelrégimendelascantidadesmáximasgarantizadasparlacampañadecomercialización 1990/91.

10.8.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L215/21
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
l Corriente 1erplazo 2°plazo 3erplazo 4°plazo 5oplazo
\80 9(') 10(')110 12(') l(')
1.Ayudasbrutas(ecus): I
—España 4,250 4,250 4,250 4,250 4,250 26,059
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 28,969
—demásEstadosmiembros 27,855 27,806 27,658 27,310 27,585 27,569
2.Ayudasfinales: \ l
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM) 65,21 65,10 64,75 63,94 64,58 64,67
—PaísesBajos(Fl) 73,48 73,35 72,96 72,04 72,77 72,87
—UEBL(FB/Flux) 1345,03 1342,67 1335,52 1318,72 1332,00 1332,01
—Francia(FF) 218,71 218,33 217,17 214,43 216,59 216,47
—Dinamarca(Dkr) 248,75 248,31 246,99 243,88 246,34 246,19
—Irlanda(£Irl) 24,342 24,300 24,170 23,866 24,107 24,093
—ReinoUnido(£) 21,529 21,490 21,347 21,030 21,245 21,125
—Italia(Lit) 48793 48707 48448 47838 48320 48292
—Grecia(Dra) 5882,27 5864,86 5799,27 5685,69 5746,08 5638,41
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas : I
—enEspaña(Pta) 649,81 649,81 649,81 649,81 649,81 4069,17
—enotroEstadomiembro(Pta)4134,15 4127,07 4101,90 4046,55 4088,35 4069,17
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas : I
—enPortugal(Esc) 517,26 517,26 517,26 517,26 517,26 5959,20
—enotroEstadomiembro(Esc)6060,53 6050,43 6019,90 5936,71 5993,62 5959,20
(')Soreservadelareducciónresultantedelrégimendelascantidadesmáximasgarantizadasparalacampañadecomercialización 1990/91.

N°L215/22 10.8.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Comente
801"plazo
9(')2°plazo
io03erplazo
110)4oplazo
12(')
8,600
0,000
34,3518,600
0,000
34,1608,600
0,000
34,1298,600
0,000
34,4608,600
0,000
34,7911.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en(2):
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)80,42
90,61
1658,70
269,72
306,76
30,019
26,583
60172
7284,9579,97
90,11
1649,48
268,22
305,05
29,852
26,431
59837
7234,3379,90
90,03
1647,98
267,98
304,77
29,825
26,380
59783
7194,1180,68
90,90
1663,97
250,57
307,73
30,115
26,603
60363
7238,5381,45
91,77
1679,95
273,17
310,69
30,404
26,862
60942
7311,28—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :1314,91
4612,241314,91
4584,631314,91
4576,031314,91
4619,151314,91
4669,43
—enPortugal(Esc)
—enEspaña(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)0,00
8035,62
7859,99
4587,67
7859,990,00
7995,34
7820,59
4560,06
7820,590,00
7988,80
7814,19
4551,46
7814,190,00
8047,19
7871,30
4594,58
7871,300,00
8117,21
7939,80
4644,86
7939,803.Ayudascompensatorias :
—enEspaña(Pta)
4.Ayudasespeciales :
—Portugal(Esc)
(')Soreservadelareducciónresultantedelrégimendelascantidadesmáximasgarantizadasparalacampañadecomercialización 1990/91.
(2)ParalassemillasrecolectadasenlaComunidadensucomposicióna31dediciembrede1985ytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habránde
multiplicarsepor1,0223450.
ANEXOIV
Cotizacionesdelecuquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenla
monedadelpaístransformador cuandonoseaélmismoelproductor
(valorde1ecu)
\ Corriente 1erplazo 2oplazo 3erplazo 4oplazo 5°plazo
8 9 10 11 12 1
DM 2,067640 2,064100 2,060780 2,057590 2,057590 2,049010
Fl 2,329850 2,325950 2,322200 2,318570 2,318570 2,308300
FB/Flux 42,558700 42,518500 42,479100 42,430700 42,430700 42,294800
FF 6,929450 6,926290 6,923540 6,921720 6,921720 6,913120
Dkr 7,899260 7,897150 7,895250 7,892440 7,892440 7,882400
£Irl 0,771238 0,771033 0,771281 0,771279 0,771279 0,773065
£ 0,698978 0,701724 0,704259 0,706659 0,706659 0,713454
Lit 1513,67 1515,09 1516,12 1517,19 1517,19 1520,88
Dra 203,19300 204,66200 206,96400 208,93800 208,93800 215,80000
Esc 182,46900 182,91500 183,36200 184,15700 184,15700 186,20700
Pta 127,15200 127,60900 128,03100 128,45500 128,45500 129,58600