11/Vol.28 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 61
381R2467
26.8.81 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L243/1
REGLAMENTO (CEE)N°2467/81DELCONSEJO
de24deagostode1981
porelqueseestableceunderechoantidumpingdefinitivoenlaimportacióndegranuladosde
patatasoriginariosdeCanadá
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidadEconó­
micaEuropea,inferioraloscostesdeproducción ;quelasmencionadas
ventasrepresentabanaproximadamente unterciodelvo­
lumentotaldelasventasinterioresefectuadasduranteel
períodoobjeto_delainvestigaciónyque,enconsecuen­
cia,seconsideróquedichasventasconstituíanunabase
fiabledecomparación ;
VistoelReglamento(CEE)n°3017/79delConsejo,de
20dediciembrede1979,relativoaladefensacontralas
importaciones queseanobjetodedumpingodesubven­
cionesporpartedépaísesnomiembrosdelaComunidad
EconómicaEuropea(')y,enparticular,suartículo12,Considerando quedichovalornormalsecomparócon
lospreciosdeexportacióndeVauxhall,transacciónpor
transacción,enlafase«enfábrica»;
VistalapropuestadelaComisión,previaconsultaenel
senodelComitéconsultivocreadoporelartículo6del
Reglamento (CEE)n°3017/79, Considerando que,paraestablecerunacomparación
equitativaentreelvalornormalylospreciosdeexporta­
ción,setuvoencuentaquedeterminados costesvaria­
bles,talescomolascomisionespagadasalosvendedores,
solamentesedieronenelmercadointerior;
Considerando queestacomparaciónpusodemanifiesto
quelasexportacionesefectuadasporVauxhallalaCo­
munidad,duranteelperíodoobjetodelainvestigación ,
fueronobjetodemárgenesdedumpingdeimportancia
variable,llegandoaalcanzaravecesel20°/o,conuna
mediaponderadadel6,9%;Considerando quelaComisiónestablecióensuRegla­
mento(CEE)n°1101/81(2)underechoantidumping
provisionalenlaimportacióndegranuladosdepatatas
originariasdeCanadá;que,porlasmismasfechas,
aceptóloscompromisosvoluntariosofrecidosporCarna­
tion,unodelosexportadorescanadiensesimplicados,de
incrementarsuspreciosaunnivelsuficienteparaelimi­
narelmargendedumpingcomprobado ,yqueeximióa
lasexportacionesdeestaúltimadelaaplicacióndelde­
rechoprovisional;
Considerando que,porloqueserefiereaVauxhall
FoodsLtd.,elotroexportadorimplicado,elmargende
dumpingprovisionalseestablecióteniendoencuentaque
estasociedad,duranteelperíodoobjetodelainvestiga­
ción,realizóventasenelmercadointeriorconpérdida
decantidadesimportantesdelosproductosconsidera­
dos;queelvalornormalseestableció,porconsiguiente ,
basándoseenunvalorcalculado,queincluíaenparticu­
larunmargendebeneficiosdel6%;que,posterior­
mente,Vauxhallmanifestódisconformidad conlasmo­
dalidadesdedeterminación deldumpingy,enparticular,
laadicióndelcitadomargendel6%;quenoeranecesa­
rioexaminarlavalidezdetalesargumentos,dadoquela
Comisión,paraladeterminación finaldelmargende
dumping,establecióelvalornormalbasándoseenlas
ventasrealizadasenelmercadointerioraunprecionoConsiderando que,porloquerespectaalperjuiciooca­
sionadoalaindustriacomunitariaporlasimportaciones
objetodedumping,nosehafacilitadoalaComisión
ningunainformacióncomplementaria ;que,noobstante,
Vauxhallalegóque,aconsecuenciadelaescasezdepa­
tatasregistradaenCanadáenlacosechaactual,laem­
presanopudosuministrarcantidadesimportantesde
granuladosasusclientescomunitariosyque,enconse­
cuencia,nopudoperjudicaralosproductoresdelaCo­
munidad;que,sinembargo,loshechoscomprobadospor
laComisiónnovienenaconfirmartalesafirmacionesy
queVauxhallnohaproporcionado ,aesterespecto,nin­
gúnelementojustificativo ;que,enconsecuencia ,laCo­
misiónhallegadoalaconclusióndefinitivadequelas
importaciones objetodedumpinghanprovocadounpe­
rjuicioimportantealaindustriacomunitariacorrespon­
diente;0)DOn°L339de31.12.1979,p.1.
ODOn°L116de28.4.1981,p.11.

62 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 11/Vo.28
aranceladuanerocomún,correspondiente alcódigoNi­
mexeex11.05-00,originariosdeCanadá.Estederecho
noseaplicaráalosgranuladosdepatatasexportadospor
CarnationInc.,CarnationFoodsCompanyLtd.yVaux­
hallFoodsLtd.,Canadá.
2.Elderechoaquehacereferenciaelapartado1
quedaestablecidoen4,481UnidadesdeCuentaEuro­
peaspor100kilogramosdepesoneto.Considerando queVauxhallFoodsLtd.sehacomprome­
tidovoluntariamente aaumentarsuspreciosaunnivel
queeliminelosefectosperjudicialesdesusexportaciones
alaComunidad ;quelaComisiónhaaceptadodicho
compromiso ;
Considerando que,apesardequelasdosúnicassocie­
dadesdelasseconocequeexportangranuladosdepata­
tashanacordadovoluntariamente incrementarsuspre­
ciosdeexportación ,laproteccióndelosinteresesdela
Comunidadexige,sinembargo,queseestablezcaunde­
rechoantidumpingdefinitivo,conobjetodeevitarquese
practiquenpreciosinferioresalosnivelesestablecidosen
loscitadoscompromisosenlasexportacionesfuturasde
otrosfabricantescanadienses ;queelniveldeestede­
rechodeberíacoincidirconeltipodederechoprovisio­
nalquesehaaplicadoalosexportadoresdeVauxhally
quenuncasehamostradodisconformidad alrespecto;
queelinterésdelaComunidadexigeigualmentelaper­
cepcióndefinitivadelatotalidaddelosimportesgaranti­
zadosenconceptodelderechoantidumpingprovisional ;
Considerando queesconveniente,sinembargo,excluir
delaaplicacióndelderechodefinitivoalasexportacio­
nesrealizadasporVauxhallyCarnation,cuyoscompro^
misoshansidoaceptadosporlaComisión,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :3.Seaplicaránalcitadoderecholasdisposiciones vi­
gentesenmateriadederechosdeaduana.
Artículo2
Losimportesgarantizadosenconceptodelderechoanti­
dumpingprovisional,deconformidadconelReglamento
(CEE)n°1101/81delaComisión,sepercibirándefiniti­
vamente .
Artículo1Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesupu­
blicaciónenelDiarioOficialdelasComunidadesEuro­
peas.1.Seestableceunderechodefinitivoantidumpingso­
brelosgranuladosdepatatasdelapartidaex11.05del
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el24deagostode1981.
PorelConsejo
ElPresidente
P.WALKER