11.10.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L279/33
REGLAMENTO (CEE)N°2926/90DELACOMISIÓN
de10deoctubrede1990­
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°2902/89(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento (CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrario(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°2929/90(4),
VistoelReglamento (CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2206/90(6),y,enparticular,elapartado3desuartículo
2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento (CEE)n°2828/90delaComi­
siónf),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°2906/90(8);Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°2828/90alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.EnlosAnexossefijanelimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontempladosenlosapartados2y3del
artículo33delReglamento (CEE)n°2681/83delaComi­
sión(9).
2.EnelAnexoIIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoria mencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°475/86delConsejo(10)paralassemillas
degirasolrecolectadasenEspaña.
3.Elimportedelaayudaespecialestablecidaporel
Reglamento (CEE)n°1920/87delConsejo("),paralas
semillasdegirasolproducidasyelaboradasenPortugalse
fijaenelAnexoIII.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel11deoctubre
de1990.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el10deoctubrede1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
i MiembrodelaComisión
')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
2)DOn°L280de29.9.1989,p.2.
3)DOn°L164de24.6.1985,p.11.
4)Véaselapágina42delpresenteDiarioOficial.
ÓDOn°L167de25.7.1972,p.9.
6)DOn°L201de31.7.1988,p.11.
*)DOn°L268de29.9.1990,p.76.
8)DOn°L277de9.10.1990,p.34.(9)DOn°L266de28.9.1983,p.1.
(10)DOn°L53de1.3.1986,p.47.
(")DOn°L183de3.7.1987,p.18.

N°L279/34 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 11.10.90
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente 1erplazo 2oplazo 3"plazo 4oplazo 5oplazo
10 11 12 1 2 3
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Portugal 0,000 0,000 0,000 26,532 26,259 26,538
—demásEstadosmiembros 20,110 19,444,19,522 19,562 19,289 19,568
2.Ayudasfinales:i
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM) 47,34 45,77 45,96 46,05 45,41 46,17
—PaísesBajos(Fl) 53,34 51,58 51,78 51,89 51,17 52,03
—UEBL(FB/Flux) 976,47 944,13 947,92 949,86 936,60 1951,41
—Francia(FF) 158,78 153,52 154,14 154,45 152,30 154,50
—Dinamarca(Dkr) 180,59 174,60 175,31 175,66 173,21 175,72
—Irlanda(£Irl) 17,672 17,087 17,155 17,191 16,951 17,196
—ReinoUnido(£) 15,634 15,111 15,152 15,150 14,933 15,067
—Italia(Lit) 35423 34250 34387 34457 33977 34468
—Grecia(Dr) 4310,15 4119,75 4091,16 4078,38 4007,30 3980,07
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
1
—enEspaña(Pta) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enotroEstadomiembro(Pta) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,005514,35 5456,52 5474,77
—enotroEstadomiembro(Esc)5650,95 5511,97 5521,35 5514,35 5456,52 5474,77

11.10.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L279/35
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente 1erplazo 2oplazo 3erplazo 4oplazo 5°plazo
I10 11 12 1 2 3
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Portugal 1,030 1,030 1,030 29,032 28,759 29,038
—demásEstadosmiembros 22,610 21,944 22,022 22,062 21,789 22,068
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
eni| I
—RFdeAlemania(DM) 53,23 51,66 51,84 51,94 51,30 52,06
—PaísesBajos(Fl) 59,97 58,21 58,41 58,52 57,80 58,67
—UEBL(FB/Flux) 1097,86 1065,52 1069,31 1071,25 1057,99 1072,80
—Francia(FF) 178,52 173,26 173,88 174,19 172,04 174,24
—Dinamarca(Dkr) 203,04 197,05 197,76 198,11 195,66 198,17
—Irlanda(£Irl) 19,869 19,284 19,352 19,388 19,148 19,393
—ReinoUnido(£) 17,582 17,060 17,101 17,099 16,882 17,016
—Italia(Lit) 39826 38653 38791 38861 38380 38872
—Grecia(Dra) 4867,41 4677,02 4648,42 4635,64 4564,56 4537,33
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta) 0,00 0,00 0,00 37,74 0,00 16,16
—enotroEstadomiembro(Pta)129,49 31,41'39,24 37,74 0,00 16,16
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas : I
—enPortugal(Esc) 214,94 214,94 214,94 6036,04 5978,21 5996,46
—enotroEstadomiembro(Esc)6172,64 6033,66 6043,04 6036,04 5978,21 5996,46

DiarioOficialdelasComunidades Europeas11.10.90N°L279/36
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Corriente
101"plazo
112oplazo
123"plazo
14oplazo
2
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros8,600
0,000
25,7338,600
0,000
25,6898,600
0,000
25,82027,776
36,817
24,57728,107
37,148
24,908
2.Ayudasfinales: \
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en('):
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)60,58
68,26
1249,50
203,18
231,08
22,614
20,012
45327
5545,2460,48
68,14
1247,36
202,83
230,68
22,575
19,977
45250
5499,4660,78
68,49
1253,72
203,87
231,86
22,690
20,058
45481
5480,3457,86
65,19
1193,37
194,05
220,70,
21,598
19,044
43291
5154,1758,64
66,07
1209,44
196.66
223.67
21,889
19,303
43874
5228,80
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas : I
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)1314,91
4557,231314,91
4551,871314,91
4568,504301,62
4376,564352,09
4427,03
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas : I
—enPortugal(Esc)
—enEspaña(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)0,00
8101,12
7924,050,00
8091,73
7914,870,00
8112,58
7935,267658,19
7829,31
7658,197727,33
7900,00
7727,33
3.Ayudascompensatorias :
—enEspaña(Pta) 4529,13 4522,55 4539,18
4.Ayudasespeciales:
—Portugal(Esc) 7924,05 7914,87 7935,26— —
(')ParalassemillasrecolectadasenlaComunidadensucomposicióna31dediciembrede1985ytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habránde
multiplicarsepor1,0223450.
ANEXOIV
Cotizaciones delecuquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenla
monedadelpaístransformador cuandonoseaélmismoelproductor
(valorde1ecu)
Corriente
101"plazo
112oplazo
123erplazo
14oplazo
,25°plazo
3
DM
Fl
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dra
Esc
Pta2,060490
2,323350
42,427500
6,902360
7,873790
0,768511
0,695599
1544,49
205,32800
182,51800
129,471002,057160
2,319610
42,379500
6,900610
7,873780
0,769250
0,698142
1544,12
208,34100
183,23600
129,969002,054250
2,316380
42,331500
6,899580
7,873990
0,769343
0,700340
1544,23
211,20000
183,89100
130,358002,051640
2,313120
42,280600
6,898420
7,874370
0,769840
0,702375
1544,73
212,36400
184,89400
130,774002,051640
2,313120
42,280600
6,898420
7,874370
0,769840
0,702375
1544,73
212,36400
184,89400
130,774002,043800
2,304030
42,140300
6,895610
7,877630
0,771055
0,707465
1548,23
218,02300
187,43700
131,93600