++++

REGLAMENTO ( CEE ) N * 1499/82 DE LA COMISION

de 11 de junio de 1982

por el que se modifica por undécima vez el Reglamento ( CEE ) n * 223/77 , por el que se establecen disposiciones de aplicacion y medidas de simplificacion del régimen de transito comunicativo y por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n * 1664/81

LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n * 222/77 del Consejo , de 13 de diciembre de 1976 , relativo al transito comunitario (1) , cuya ultima modificacion la constituye el Reglamento ( CEE ) n * 3813/81 del Consejo , de 15 de diciembre de 1981 (2) y ; en particular , su articulo 57 ,

Considerando que es conveniente introducir ciertas adaptaciones en el Reglamento ( CEE ) n * 223/77 de la Comision (3) , cuya ultima modificacion la constituye el Reglamento ( CEE ) n * 3220/81 (4) , para tener en cuenta , en particular , la modificacion del articulo 45 del Reglamento ( CEE ) n * 222/77 , asi como la derogacion de la Decision 70/41/CEE de la Comision , de 19 de diciembre de 1969 , relativa a la adaptacion de los métodos de cooperacion administrativa establecidos para la aplicacion del articulo 9 , apartado 2 , del tratado CEE a la nueva normativa en materia de transito comunitario (5) ;

Considerando que el Reglamento ( CEE ) n * 223/77 establece en su articulo 53 que , en el caso de que las mercancias transportadas por ferrocarril sean objeto de un documento T , la carta de porte internacional o el boletin de expedicion paquete exprés internacional utilizado para su transporte , debera ser visado por la aduana ; que la experiencia ha demostrado que esta formalidad ocasiona molestias especialmente sensibles en el caso de transportes combinados ferrocarril-carretera , que pueden ser eliminadas sin mayor inconveniente sustituyendo el visado de la aduana por el visado del ferrocarril ;

Considerando que es posible simplificar de forma sustancial el despacho de aduana de los vagones de ferrocarril en libre practica en la Comunidad renunciando a la presentacion del documento justificativo de su caracter comunitario y sirviéndose a tal fin del numero de codigo y de las siglas de propiedad que llevan los vagones ;

Considerando que , en consecuencia , procede modificar el Reglamento ( CEE ) n * 223/77 ;

Considerando que el Reglamento ( CEE ) n * 1664/81 de la Comision , de 23 de junio de 1981 (6) , ha modificado el Reglamento ( CEE ) n * 223/77 , instrumento ciertas adaptaciones del sistema de garantia a tanto calzado ; que dicho Reglamento solo es aplicable hasta el 30 de junio de 1982 ; que se debe prorrogar dicho Reglamento ;

Considerando que las disposiciones del presente Reglamento concuerden con el dictamen del Comité de transito comunitario ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Articulo 1

El Reglamento ( CEE ) n * 223/77 quedara modificado como sigue :

1 . a ) se suprimira el titulo que precede al articulo 26 ;

b ) quedara derogado el articulo 26 ;

2 . El articulo 48 sera sustituido por el texto siguiente :

" Articulo 48

Las mercancias que sean objeto de un transporte en las condiciones previstas en el apartado 1 del articulo 46 o en el apartado 1 del articulo 47 se considerara que circulan al amparo del procedimiento de transito comunitario externo , a menos que se presente para tales mercancias un documento de transito comunitario interno T 2 L justificativo del caracter comunitario de las mercancias " .

3 . El articulo 50 o sera sustituido por el texto siguiente :

" Articulo 50 o

Las mercancias que sean objeto de un transporte en las condiciones previstas en el apartado 1 del articulo 50 m o en el apartado 1 del articulo 50 n se considerara que circulan al amparo del procedimiento de transito comunitario externo , a menos que se presente para tales mercancias un documento de transito comunitario interno T 2 L justificativo del caracter comunitario de las mercancias " .

4 . El apartado 2 del articulo 53 sera sustituido por el texto siguiente :

" 2 . En tal caso , en el momento de extender la carta de porte internacional o el boletin de expedicion paquete exprés internacional , en las casillas 32 o en la casilla 20 respectivamente , se debera hacer referencia de forma bien visible , al documento o a los documentos de transito comunitario utilizados . En esta referencia debera constar la indicacion de la especie , la aduana de expedicion , la fecha y el numero del documento o documentos utilizados .

Ademas , el ejemplar n * 2 de la carta de porte internacional o del boletin de expedicion paquete exprés internacional debera ostentar el visado de la administracion de ferrocarriles a la que pertenezca la ultima estacion que intervenga en la operacion de transito comunitario . Esta administracion visara el documento tras asegurarse de que el transporte de las mercancias se realiza al amparo del documento o de los documentos de transito comunitario a que se haya hecho referencia " .

5 . A continuacion del articulo 68 quater se incluira el texto siguiente :

" DISPOSICIONES RELATIVAS A LOS VAGONES DE FERROCARRIL "

Articulo 68 quinquies

Sin perjuicio de las disposiciones aplicables en materia de importacion temporal de vagones de ferrocarril , las disposiciones del Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea relativas a la libre circulacion de mercancias se aplicaran a cualquier vagon de mercancias que pertenezca a una compania de ferrocarriles de un Estado miembro de la Comunidad :

a ) siempre que el numero del codigo y la marca de propiedad ( sigla ) de que van provistos no dejen lugar a dudas sobre su caracter comunitario ;

b ) en los demas casos , previa presentacion de un documento de transito comunitario interno " .

6 . Queda suprimido el Anexo XIV .

Articulo 2

En el parrafo segundo del articulo 2 del Reglamento ( CEE ) n * 1664/81 , la fecha del 30 de junio de 1982 sera sustituida por la fecha del 31 de diciembre de 1983 .

Articulo 3

El presente Reglamento entrara en vigor el 1 de julio de 1982 , con excepcion de las disposiciones de los puntos 1 a 3 , 5 y 6 del articulo 1 que entraran en vigor el 1 de enero de 1983 .

El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 11 de junio de 1982 .

Por la Comision

Karl-Heinz NARJES

Miembro de la Comision

(1) DO n * L 38 de 9 . 2 . 1977 , p. 1 .

(2) DO n * L 383 de 31 . 12 . 1981 , p. 28 .

(3) DO n * L 38 de 9 . 2 . 1977 , p. 20 .

(4) DO n * L 324 de 12 . 11 . 1981 , p. 9 .

(5) DO n * L 13 de 19 . 1 . 1970 , p. 13 .

(6) DO n * L 166 de 24 . 6 . 1981 , p. 11 .