24.12.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L365/23
REGLAMENTO (CEE)N°3939/86DELACOMISIÓN
de22dediciembrede1986
relativoalaentregadetrigoblandoalaRepúblicaDemocráticadeMadagascar
enconceptodeayudaalimentaria
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°3331/82delConsejo,de3
dediciembrede1982,relativoalapolíticayalagestión
delaayudaalimentaria,yporelquesemodificaelRegla­
mento(CEE)n°2750/75('),y,enparticular,elpárrafo
primerodelapartado1desuartículo3,
VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales(2),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
1579/86(3),y,enparticular,suartículo28,
Considerandoque,porsuDecisión,de3dejuliode1986,
relativaalaconcesióndeunaayudaenfavordeMadagas­
car,laComisiónhaconcedidoadichopaís10000tone­
ladasdecerealesquesesuministrarán fob;
Considerandoqueprocedeefectuardichosuministrocon
arregloalasnormasprevistasenelReglamento (CEE)n°
1974/80delaComisión,de22dejuliode1980,porel
queseestablecenlasmodalidadesgeneralesdeaplicación
paralaejecucióndedeterminadasaccionesdeayuda
alimentariaenelsectordeloscerealesydelarroz(4),modificadoenultimolugarporelReglamento (CEE)n°
3826/85(*);queesnecesarioprecisarenparticularlos
plazosycondicionesdeentrega,asícomoelprocedi­
mientoquedeberáseguirseparadeterminarlosgastosque
resultendeello;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
ElorganismodeintervenciónmencionadoenelAnexose
encargarádelaejecucióndelosprocedimientos demovi­
lizaciónydesuministrodeacuerdoconlodispuestoenel
Reglamento (CEE)n°1974/80yenlascondicionesque
figuranenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíasiguiente
aldesupublicaciónenelDiarioOficialdelasComuni­
dadesEuropeas .
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el22dediciembrede1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(»)DOn°L352de14.12.1982,p.1.
(2)DOn°L281de1.11.1975,p.1.
(3)DOn°L139de24.5.1986,p.29.
ODOn°L192de26.7.1980,p.11. ODOn°L371de31.12.1985,p.1.

N°L365/24 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 24.12.86
ANEXOI
1.Programa :1986.
2.Beneficiario :Madagascar(AmbassadedelaR.D.deMadagascar,276,avenuedeTervuren,
B-1150Bruxelles,tel.02/7701726—télex:61197MADB).
3.Lugaropaísdedestino:Toamasina .
4.Productoquehademovilizarse :trigoblando.
5.Cantidadtotal:10000toneladas.
6.Númerodepartidas:1.
7.Organismodeintervenciónencargadodelaejecucióndelprocedimiento :
Officenationalinterprofessionnel decéréales(ONIC),21,avenueBosquet,F-75005Paris(télex
OFIBLE200490F)
8.Mododemovilización delproducto:intervención .
9.Características delamercancía :
Trigoblandodecalidadsana,cabalycomercial,exentodeolorydeparásitos,delqueseobtenga
unapastaquenosepegueypresentebuenamecanibilidad .
Eltrigoblandodeberásatisfacerlassiguientescondiciones :
—humedad:14,5%máximo(métodoICCn°110),
—contenidodeproteínas:11%mínimo(Nx5,7enmateriaseca)(métodoICCn°105),
—índicedecaídadeHagbergsuperioroiguala200,incluidoslos60segundosdetiempode
preparación (agitación)(métodoICCn°107).
10.Envasado :agranel,más
—205000sacosdeyute,nuevos,vacíos,conunpesomínimode600gramos,concapacidad
para50kilogramos ;125agujasyelhilonecesario,
—inscripciónenlossacos(porestampillado ,conletrasde5centímetrosdealturamínima):
«FROMENTTENDRE—DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EURO­
PÉENNEÀLARÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DEMADAGASCAR »
11.Puertodeembarque :cualquierpuertodelaComunidad,accesiblealosbuquesdealtamarde
32piesdecalado,queestéenlazadoconelpaísbeneficiarioduranteelperíododeembarque
previstoenelpunto16.Laofertadeberáiracompañadadeunadeclaracióndelasautoridades
portuariasporlaqueseacreditelaexistenciadelenlaceduranteelperíodomencionado .
12.Fasedeentrega:fob.
13.Puertodedesembarque :—.
14.Procedimiento quedebeaplicarseparadeterminarlosgastosdesuministro :licitación.
15.Fechadeexpiracióndelplazodepresentación deofertas:
6deenerode1987alas12.
16.Períododeembarque :del1al28defebrerode1987.
17.Importedelafianza:10ECUSportonelada.
Nota:
Eladjudicatarioenviaráunacopiadelosdocumentosdeexpediciónaladirecciónsiguiente:Delega­
cióndelaComisiónenMadagascar,JeanCordy,Délégué,ImmeubleNyHavana,67hectares,BP
746,Antananarivo .Télex22327DELFEDMG—Antananarivo (RépubliqueDémocratique deMada­
gascar).

24.12.86 DianoOficialdelasComunidades Europeas N°L365/25
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
—ANEXOII
Númerodelapartida
Partietsnummer
NummerderPartie
Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numérodulot
Numerodellapartita
Nummervandepartij
NúmerodoloteTonelaje
Mængde(t)
Menge(t)
Τόνοι
Tonnage
Tonnage
Tonnellaggio
Hoeveelheid (t)
TonelagemNombreydireccióndelalmacenista
Lagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
'Ονομακαιδιεύθυνσηεναποθηκευτού
Addressofstore
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
Naamenadresvandedepothouder
NomeeendereçodoarmazenistaLugardealmacenamiento
Lagerplads
'OrtderLagerhaltung
Τόποςαποθηκεύσεως
Townatwhichstored
Lieudestockage
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
Localdearmazenagem
1 1100SCAdeBaziège
Baziège
31450Montgiscard Baziège(31)
1760ÉtsBascouJacob
Merville
31330Grenade Baziège(31)
1200 SCAHaute-Garonne Sud-Ouest
173,avenuedeToulouse
31160Muret Muret(31)
2500 SCAMeunièredeCondon
14,rueBorlet
32100Condon Condon(32)
1500SCAdeBaziège
Baziège
31450Montgiscard Baziège(31)
1440ÉtsBascouJacob
Merville
31330Grenade Merenvielle (31)
500SCAValenced'Agen
82400Valenced'Agen Gondourville (82)