ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DIRECTIVA 93/55/CEE DE LA COMISIÓN de 25 de junio de 1993 por la que se modifica la Directiva 70/524/CEE del Consejo sobre los aditivos en la alimentación animal

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 70/524/CEE del Consejo, de 23 de noviembre de 1970, sobre los aditivos en la alimentación animal (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 93/27/CEE de la Comisión (2), y, en particular, su artículo 7,

Considerando que la Directiva 70/524/CEE dispone que el contenido de los Anexos se adapte constantemente a la evolución de los conocimientos científicos y técnicos; que los Anexos han sido codificados por la Directiva 91/248/CEE de la Comisión (3);

Considerando que la utilización del gelificante y espesante « Goma Cassia » ha sido experimentada en determinados Estados miembros; que, a la vista de la experiencia adquirida, esta nueva utilización puede ser autorizada en toda la Comunidad;

Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité permanente de alimentación animal,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:

Artículo 1

El Anexo I de la Directiva 70/524/CEE quedará modificado con arreglo al Anexo de la presente Directiva.

Artículo 2

Los Estados miembros adoptarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente Directiva a más tardar el 30 de junio de 1994. Informarán inmediatamenta de ello a la Comisión.

Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 25 de junio de 1993.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 270 de 14. 12. 1970, p. 1.

(2) DO no L 179 de 22. 7. 1993, p. 5.

(3) DO no L 124 de 18. 5. 1991, p. 1.

ANEXO

En la parte E, « Emulsionantes, estabilizantes, espesantes y gelificantes » del Anexo I, se añadirá la entrada siguiente:
DIRECTIVA 93/87/CEE DE LA COMISIÓN de 22 de octubre de 1993 por la que se modifica la Directiva 90/377/CEE en lo que se refiere a los lugares y regiones de encuesta en la República Federal de Alemania

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 90/377/CEE del Consejo, de 29 de junio de 1990, relativa a un procedimiento comunitario que garantice la transparencia de los precios aplicables a los consumidores industriales finales de gas y de electricidad (1),

Vista la Directiva 90/653/CEE del Consejo, de 4 de diciembre de 1990, por la que se prevén las adaptaciones para la aplicación en Alemania de determinadas Directivas comunitarias relativas a las estadísticas de transportes de mercancías y a las estadísticas de los precios del gas y de la electricidad (2),

Considerando que Alemania ha definido las localidades del territorio de la antigua República Democrática Alemana con objeto de ampliar el desglose por regiones y por localidades para las estadísticas de los precios del gas y de la electricidad;

Considerando que se ha consultado al Comité consultivo, creado por el artículo 7 de la Directiva 90/377/CEE, sobre las medidas previstas en la presente Directiva,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:

Artículo 1

Se modifican los Anexos de la Directiva 90/377/CEE, con objeto de añadir para la recogida de los precios del gas y de la electricidad en la República Federal de Alemania, las localidades y regiones siguientes:

a) en el punto 11 del Anexo I - República Federal de Alemania:

- « Dresde y Berlín »;

b) en el punto 2 del Anexo II - República Federal de Alemania:

- « Erfurt, Leipzig y Rostock »;

c) en el punto 13 del Anexo II - República Federal de Alemania:

- « Osten »;

d) se sustituye la nota a pie de página no 2 del Anexo II por el texto siguiente:

« Los Estados federados se agruparán en cuatro zonas, que son las siguientes:

- norte/centro: Schleswig-Holstein, Hamburgo, Bremen, Berlín, Baja Sajonia y norte de Hesse,

- oeste: Renania-Westfalia, Renania-Palatinado, sur de Hesse y Sarre,

- sur: Baden-Wurtemberg y Baviera,

- este: agrupa a los Estados no incluidos en las demás regiones. ».

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 22 de octubre de 1993.

Por la Comisión

Henning CHRISTOPHERSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 185 de 17. 7. 1990, p. 16.

(2) DO no L 353 de 17. 12. 1990, p. 46.
DIRECTIVA 93/111/CE DE LA COMISIÓN de 10 de diciembre de 1993 por la que se modifica la Directiva 93/10/CEE relativa a los materiales y objetos de película de celulosa regenerada destinados a entrar en contacto con productos alimenticios

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 89/109/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1988, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los materiales y objetos destinados a entrar en contacto con productos alimenticios (1) y, en particular, su artículo 3,

Considerando que el artículo 2 de la Directiva 92/15/CEE de la Comisión (2) prohíbe, con efectos desde el 1 de julio de 1994, el comercio y utilización de las películas de celulosa regenerada destinadas a entrar en contacto con productos alimenticios que no se ajusten a la Directiva 83/229/CEE del Consejo (3);

Considerando, por el contrario, que el artículo 5 de la Directiva 93/10/CEE de la Comisión (4) prohíbe, con efectos desde el 1 de enero de 1994, el comercio y el uso de estos mismos productos que no se ajusten a la Directiva 93/10/CEE, ni a la Directiva 83/229/CEE;

Considerando, por consiguiente, que conviene modificar el artículo 5 de la Directiva 93/10/CEE para suprimir la incoherencia entre las fechas de prohibición de las Directivas 92/15/CEE y 93/10/CEE;

Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva se ajusta al dictamen del Comité permanente de productos alimenticios,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:

Artículo 1

El segundo guión del apartado 1 del artículo 5 de la Directiva 93/10/CEE se sustituirá por el texto siguiente:

« - se prohibirán, con efectos a partir del 1 de enero de 1994, el comercio y el uso de las películas de celulosa regenerada destinadas a entrar en contacto con productos alimenticios que no se ajusten a lo dispueto en la presente Directiva ni en la Directiva 83/229/CEE, salvo aquéllas en las que la Directiva 92/15/CEE haya previsto una prohibición a partir del 1 de julio de 1994. ».

Artículo 2

La presente Directiva entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 10 de diciembre de 1993.

Por la Comisión

Martin BANGEMANN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 40 de 11. 2. 1989, p. 38.

(2) DO no L 102 de 16. 4. 1992, p. 44.

(3) DO no L 123 de 11. 5. 1983, p. 31.

(4) DO no L 93 de 17. 4. 1993, p. 27.
DIRECTIVA 93/26/CEE DE LA COMISIÓN de 4 de junio de 1993 por la que se modifica la Directiva 82/471/CEE del Consejo relativa a determinados productos utilizados en la alimentación animal

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 82/471/CEE del Consejo, de 30 de junio de 1982, relativa a determinados productos utilizados en la alimentación animal (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 90/654/CEE (2), y, en particular, su artículo 6,

Considerando que la Directiva 82/471/CEE dispone que el contenido de su Anexo deberá adaptarse de manera permanente a la evolución de los conocimientos científicos y técnicos;

Considerando que resulta necesario modificar las disposiciones sobre la declaración que debe figurar en la etiqueta de los piensos compuestos de los productos del Anexo pertenecientes al grupo de los análogos hidroxilados de los aminoácidos;

Considerando que existe una nueva técnica que permite proteger los aminoácidos para evitar su degradación en la panza de las vacas lecheras y, de este modo, aumentar la proporción de estas sustancias que pasa al intestino; que la utilización de aminoácidos protegidos resulta especialmente provechosa en el caso de la vaca lechera y que, por tanto, es conveniente autorizar la utilización de estos productos en la alimentación animal;

Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité permanente de la alimentación animal,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:

Artículo 1

El Anexo de la Directiva 82/471/CEE quedará modificado con arreglo al Anexo de la presente Directiva.

Artículo 2

Los Estados miembros pondrán en vigor, a más tardar el 31 de marzo de 1994, las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 1. Informarán inmediatamente de ello a la Comisión.

Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 4 de junio de 1993.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 213 de 21. 7. 1982, p. 8.

(2) DO no L 353 de 17. 12. 1990, p. 48.

ANEXO

1. En el grupo 3, « Aminoácidos y sus sales », se introducirán las siguientes modificaciones:

a) En el punto 3.1. « Metionina », se añadirá el siguiente producto:

/* Cuadros: Véase DO */

/* Cuadros: Véase DO */

/* Cuadros: Véase DO */
DIRECTIVA 93/2/CEE DE LA COMISIÓN de 28 de enero de 1993 por la que se modifica el Anexo II de la Directiva 66/402/CEE del Consejo relativa a la comercialización de las semillas de cereales

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 66/402/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1966, relativa a la comercialización de las semillas de cereales (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 90/654/CEE (2), y, en particular, su artículo 21 bis,

Considerando que, de acuerdo con los actuales conocimientos científicos y técnicos, determinadas variedades de avena (Avena sativa) del tipo « avena desnuda » parecen ofrecer un valor potencial como forraje;

Considerando, no obstante, que resulta difícil producir semillas de estas variedades cuya facultad germinativa sea igual a la que alcanzan normalmente las semillas de otras variedades de avena;

Considerando que en la Directiva 88/506/CEE (3) la Comisión declaró que, a la luz de los conocimientos científicos y técnicos, era conveniente reducir al 75 % la facultad germinativa mínima del 85 % de las semillas puras fijada para la avena en el Anexo II de la Directiva 66/402/CEE en lo que respecta a las variedades de avena del tipo « avena desnuda »;

Considerando que tal reducción sólo era aplicable hasta el 31 de diciembre de 1992, para permitir la recogida y el estudio de nuevos datos técnicos sobre esas variedades;

Considerando que los nuevos datos técnicos han demostrado que es conveniente que la reducción se mantenga indefinidamente;

Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité permanente de semillas y plantones agrícolas, hortícolas y forestales,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:

Artículo 1

La letra d) de la parte B de la sección 2 del Anexo II de la Directiva 66/402/CEE se sustituye por el texto siguiente:

« d) Por lo que respecta a las variedades de Avena sativa oficialmente clasificadas como variedades del tipo "avena desnuda", la facultad de germinación mínima queda reducida al 75 % de las semillas puras. La etiqueta oficial llevará la inscripción "Facultad germinativa mínima del 75 %". »

Artículo 2

1. Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente Directiva a más tardar el 31 de mayo de 1993. Informarán de ello inmediatamente a la Comisión.

Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.

2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directiva.

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 28 de enero de 1993.

Por la Comisión René STEICHEN Miembro de la Comisión
DIRECTIVA 93/56/CEE DE LA COMISIÓN de 29 de junio de 1993 por la que se modifica la Directiva 82/471/CEE del Consejo relativa a determinados productos utilizados en la alimentación animal

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 82/471/CEE del Consejo, de 30 de junio de 1982, relativa a determinados productos utilizados en la alimentación animal (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 93/26/CEE de la Comisión (2), y, en particular, su artículo 6,

Considerando que la Directiva 82/471/CEE dispone que el contenido de su Anexo deberá adaptarse de manera permanente a la evolución de los conocimientos científicos y técnicos;

Considerando que el estudio del compuesto nitrogenado no proteico « sulfato de amonio », del análogo hidroxilado de la metionina y de su sal cálcica ha permitido comprobar un efecto benéfico para los rumiantes; que, por lo tanto, es oportuno ampliar a este grupo de animales la autorización del empleo de esos productos;

Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité permanente de alimentación animal,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:

Artículo 1

El Anexo de la Directiva 82/471/CEE quedará modificado con arreglo al Anexo de la presente Directiva.

Artículo 2

Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 1 a más tardar el 30 de junio de 1994. Informarán inmediatamente de ello a la Comisión.

Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 29 de junio de 1993.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 213 de 21. 7. 1982, p. 8.

(2) DO no L 179 de 22. 7. 1993, p. 2.

ANEXO

1. En el punto 2.2, « Sales de amonio » del grupo 2, « Compuestos nitrogenados no proteicos » se añadirá el producto siguiente:

/* Cuadros: Véase DO */

« especie animal » en relación con los productos 4.1.1 « Análogo hidroxilado de la metionina » y 4.1.2 « Sal cálcica del análogo hidroxilado de la metionina ».
DIRECTIVA 93/45/CEE DE LA COMISIÓN de 17 de junio de 1993 relativa a la elaboración de néctares sin la adición de azúcares o de miel

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 75/726/CEE del Consejo, de 17 de noviembre de 1975, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los zumos de frutas y otros productos similares (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 89/394/CEE (2) y, en particular, la letra b) del punto 7 del artículo 1 que autoriza la elaboración del néctar de algunas frutas de alto contenido natural en azúcares sin la adición de azúcares;

Considerando que el albaricoque y las frutas enumeradas en los puntos II y III del Anexo de la Directiva 75/726/CEE pueden presentar un alto contenido natural de azúcares, y, por lo tanto, corresponder a esas características;

Considerando, por lo tanto, que es conveniente, cuando se cumplan las condiciones, autorizar la elaboración de néctares sin la adición de azúcares o de miel;

Considerando que, teniendo en cuenta el alcance y los efectos de la actuación considerada, las medidas comunitarias establecidas en la presente Directiva son no sólo necesarias, sino también indispensables para alcanzar los objetivos fijados; que estos objetivos no pueden alcanzarlos los Estados miembros por separado; que, además, su consecución en la Comunidad se estableció en la Directiva 75/726/CEE;

Considerando que la lista incluida en la presente Directiva responde al dictamen del Comité permanente de los productos alimenticios;

HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:

Artículo 1

Las frutas incluidas en los puntos II y III del Anexo de la Directiva 75/726/CEE, y también el albaricoque, cuando su alto cuando natural en azúcares lo justifique, pueden servir, individualmente o en mezcla, para la elaboración de néctares sin la adición de azúcares o de miel.

Artículo 2

1. Los Estados miembros adoptarán las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para cumplir la presente Directiva a más tardar el 31 de diciembre de 1993 e informarán inmediatamente de ello a la Comisión.

2. Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Directiva son los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 17 de junio de 1993.

Por la Comisión

Martin BANGEMANN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 311 de 1. 12. 1975, p. 40.

(2) DO no L 186 de 30. 6. 1989, p. 14.
Rectificación a la Directiva 94/13/CE del Consejo, de 29 de marzo de 1994, por la que se modifica la Directiva 77/93/CEE relativa a las medidas de protección contra la introducción en la Comunidad de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales y contra su propagación en el interior de la Comunidad (Diario Oficial de las Comunidades Europeas n° L 92 de 9 de abril de 1994)

- En la página 28, apartado 7, letra e):

en lugar de: « . . . ni en el apartado 2 y en la letra b) del apartado 5 . . . »,

léase: « . . . ni en el apartado 2, en la letra b) del apartado 5 y en el apartado 4 . . . »

- En la página 30, punto 9, letra b), primer guión se sustituye el texto del guión por el siguiente:

« - al apartado 1 del artículo 4 y a la letra a) del apartado 2 con respecto a las partes A y B del Anexo III, sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 5 del artículo 4, y a los apartados 1 y 2 del artículo 5 y el tercer guión de la letra a) del apartado 1 del artículo 12 con respecto a los demás requisitos a que se refieren la sección 1 de la parte A del Anexo IV y la parte B del Anexo IV; ».
Rectificación a la decimoséptima Directiva 94/32/CE de la Comisión, de 29 de junio de 1994, por la que se adaptan al progreso técnico los Anexos II, III, V, VI y VII de la Directiva 76/768/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de productos cosméticos (Diario Oficial de las Comunidades Europeas n° L 181 de 15 de julio de 1994)

En la página 31, en el artículo 1, punto 2), letra a), columna f del cuadro:

en lugar de: « mantener apartado de la nariz y la boca del niño »,

léase: « a) Mantener apartado de la nariz y la boca del niño ».
Rectificación a la Directiva 94/3/CE de la Comisión, de 21 de enero de 1994, por la que se establece el procedimiento de notificación de interceptación de envíos u organismos nocivos procedentes de terceros países que presenten un peligro fitosanitario inminente (Diario Oficial de las Comunidades Europeas n° L 32 de 5 de febrero de 1994)

En la página 39, el Anexo se sustituirá por el texto que figura en la página siguiente:

>PRINCIPIO DE GRÁFICO>

ANEXO Modelo de impreso previsto en los artículos 3 y 4 COMUNIDAD EUROPEA: NOTIFICACIÓN DE INTERCEPTACIÓN DE UN ENVÍO U ORGANISMO NOCIVO PROCEDENTE DE UN TERCER PAÍS 1. EXPORTADOR a. Nombre y apellidos:

b. Dirección:

c. País: 2. EXPEDIENTE DE INTERCEPTACIÓN a. Número:

Solicitud de difusión a:

b. Estados miembros c. OEPP 3. DESTINATARIO a. Nombre y apellidos: b. Dirección: c. País: d. País + e. lugar de destino: 4. a. Organismo de protección de vegetales de:

b. hacia:

5. a. País + b. lugar de procedencia:

6. a. País + b. lugar de origen:

7. TRANSPORTE a. Modo de transporte:

b. Medio(s) de transporte:

c. Identificación(es):

8. Puesto de entrada: 9. IDENTIFICACIÓN DEL ENVÍO a. Tipo de documento:

b. No de documento:

c. País + d. lugar de expedición:

e. Fecha de expedición:

10. DESCRIPCIÓN DE LA PARTE INTERCEPTADA DEL ENVÍO a. Características del (de los) paquete(s)/contenedor(es):

b. Marca(s) del (de los) paquete(s)/contenedor(es):

c. Número(s) del (de los) paquete(s)/contenedor(es):

d. Vegetal, producto vegetal u otro objeto:

e. Clase de producto: 11. a. Masa neta/volumen/número de unidades del envío:

b. Unidad de medida:

12. a. Masa neta/volumen/número de unidades de la parte interceptada:

b. Unidad de medida:

13. a. Masa neta/volumen/número de unidades de la parte contaminada:

b. Unidad de medida:

14. CAUSA(S) DE LA INTERCEPTACIÓN a. Causa(s):

b. Nombre científico del organismo nocivo:

c. Alcance de la contaminación: 15. MEDIDA(S) ADOPTADA(S) a. Medida(s):

b. Alcance de la medida:

CUARENTENA c. Fecha del comienzo: d. Fecha de terminación prevista:

e. Fecha de terminación efectiva:

f. País + g. lugar de cuarentena: 16. TEXTO LIBRE 17. DATOS SOBRE LA INTERCEPTACIÓN a. Lugar/puesto de control:

b. Servicio oficial:

c. Fecha: 18. REMITENTE DE LA COMUNICACIÓN a. Servicio oficial + b. sello:

c. Persona responsable:

d. Fecha:

>FIN DE GRÁFICO>
Rectificación a la Directiva 94/60/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de diciembre de 1994, por la que se modifica por decimocuarta vez la Directiva 76/769/CEE relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros que limitan la comercialización y el uso de determinadas sustancias y preparados peligrosos (Diario Oficial de las Comunidades Europeas n° L 365 de 31 de diciembre de 1994)

En la página 2, en el párrafo segundo del apartado 1 del artículo 2:

en lugar de: «20 de junio de 1995»,

léase: «20 de junio de 1996».
Rectificación a la Directiva 94/56/CE del Consejo, de 21 de noviembre de 1994, por la que se establecen los principios fundamentales que rigen la investigación de los accidentes e incidentes de aviación civil (Diario Oficial de las Comunidades Europeas n° L 319 de 12 de diciembre de 1994)

En la página 18, en el artículo 12, en el apartado 1, en la cuarta línea:

en lugar de: . . . « el 21 de noviembre de 1994 »,

léase: . . . « el 21 de noviembre de 1996 ».
Rectificación a la Directiva 94/25/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de junio de 1994, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas a embarcaciones de recreo (Diario Oficial de las Comunidades Europeas n° L 164 de 30 de junio de 1994)

En la página 26, se suprimirá la última frase del último párrafo del Anexo IV, que tiene la siguiente redacción:

« y de las dos últimas cifras del año en el que se coloque el marcado "CE". ».
Rectificación de la Directiva 94/36/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de junio de 1994, relativa a los colorantes utilizados en los productos alimenticios

(Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 237 de 10 de septiembre de 1994)

En la página 25, en el anexo IV, en la segunda columna:

en lugar de:

>SITIO PARA UN CUADRO>,

léase:

>SITIO PARA UN CUADRO>.