ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 10.6.1999 L145/5
REGLAMENTO (CE) No1189/1999 DE LA COMISIÓN
de 9 de junio de 1999
por el que se fija el importe máximo de la restitución a la exportación del azúcar
blanco para la cuadragésima segunda licitación parcial efectuada en el marco de
la licitación permanente contemplada en el Reglamento (CE) no1574/98
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
VistoelReglamento(CEE)no1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganizacióncomúndemercadosenelsectordelazúcar(
1),cuyaúltima
modificaciónlaconstituyeelReglamento(CE)no1148/98
delaComisión(2),y,enparticular,laletrab)delpárrafo
segundo del apartado 5 de su artículo 17,
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelRegla-
mento(CE)no1574/98delaComisión,de22dejuliode
1998, relativo a una licitación permanente para la deter-minacióndelasexaccionesreguladorasy/odelasrestitu-ciones sobre la exportación de azúcar blanco(
3); se
procede a licitaciones parciales para la exportación dedicho azúcar;
Considerando que, de acuerdo con lo dispuesto en el
apartado1delartículo9delReglamento(CE)n
o1574/98,
debefijarseensucasounimportemáximodelarestitu-ción a la exportación para la licitación parcial de que setrate, teniendo en cuenta en particular la situación de laevoluciónprevisibledelmercadodelazúcarenlaComu-
nidad y en el mercado mundial;
Considerandoque,previoexamendelasofertas,esconve-
niente adoptar para la cuadragésima segunda licitaciónparcial las disposiciones contempladas en el artículo 1;
Considerando que las medidas previstas en el presente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestióndel azúcar,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Paralacuadragésimasegundalicitaciónparcialdeazúcar
blanco efectuada en el marco del Reglamento (CE) no
1574/98,sefijaunimportemáximodelarestituciónalaexportación de 51,844 EUR/100 kg.
Artículo 2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel10dejuniode
1999.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 9 de junio de 1999.
Por la Comisión
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisión
(1) DO L 177 de 1.7.1981, p. 4.
(2) DO L 159 de 3.6.1998, p. 38.
(3) DO L 206 de 23.7.1998, p. 7.
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 16.6.1999 L149/1
I
(Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad)
REGLAMENTO (CE) No1229/1999 DE LA COMISIÓN
de 15 de junio de 1999
por el que se establecen valores globales de importación para la determinación
del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
VistoelReglamento(CE)no3223/94delaComisión,de
21dediciembrede1994,porelqueseestablecendisposi-cionesdeaplicacióndelrégimendeimportacióndefrutasy hortalizas(
1), modificado en último lugar por el Regla-
mento (CE) no1498/98(2), y, en particular, el apartado 1
de su artículo 4,
Considerando que el Reglamento (CE) no3223/94 esta-
blece,enaplicacióndelosresultadosdelasnegociacionescomercialesmultilateralesdelaRondaUruguay,loscrite-riosparaquelaComisiónfijelosvaloresatantoalzadodeimportación de terceros países correspondientes a losproductos y períodos que se precisan en su anexo;Considerando que, en aplicación de los criterios antes
indicados, los valores globales de importación debenfijarseenlosnivelesquefiguranenelanexodelpresenteReglamento,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Los valores globales de importación a que se refiere el
artículo4delReglamento(CE)no3223/94quedanfijados
según se indica en el cuadro del anexo.
Artículo 2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel16dejuniode
1999.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 15 de junio de 1999.
Por la Comisión
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisión
(1) DO L 337 de 24.12.1994, p. 66.
(2) DO L 198 de 15.7.1998, p. 4.
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 16.6.1999 L149/2
ANEXO
del Reglamento de la Comisión, de 15 de junio de 1999, por el que se establecen los valores
globalesdeimportaciónparaladeterminacióndelpreciodeentradadedeterminadasfrutas
y hortalizas
(EUR/100 kg)
CódigoNCCódigo
paístercero(1)Valorglobal
deimportación
07020000 052 67,5
064 47,0
999 57,3
07070005 052 79,2
628 133,7
999 106,4
07099070 052 58,0
999 58,0
08053010 382 53,6
388 61,2
528 38,4
999 51,1
08081020,08081050,08081090 388 71,6
400 63,9
508 80,0
512 52,2
524 71,0
528 48,5
804 99,5
999 69,5
08092095 052 194,2
064 190,7
068 139,9
400 187,5
616 153,1
999 173,1
08094005 624 249,2
999 249,2
(1) NomenclaturadepaísesfijadaporelReglamento(CE)no2317/97delaComisión(DOL321de22.11.1997,p.19).
El código «999» significa «otros orígenes».
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 15. 6. 1999 L 148/7
REGLAMENTO (CE) No1217/1999 DE LA COMISIÓN
de 14 de junio de 1999
por el que se establecen valores globales de importación para la determinación
delprecio de entrada de determinadas frutas y hortal izas
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no3223/94 de la Comisión, de
21 de diciembre de 1994, por el que se establecen disposi-ciones de aplicación del régimen de importación de frutasy hortalizas (
1), modificado en último lugar por el Regla-
mento (CE) no1498/98 (2), y, en particular, el apartado 1
de su artículo 4,
Considerando que el Reglamento (CE) no3223/94 esta-
blece, en aplicación de los resultados de las negociacionescomerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los crite-rios para que la Comisión fije los valores a tanto alzado deimportación de terceros países correspondientes a losproductos y períodos que se precisan en su anexo;Considerando que, en aplicación de los criterios antes
indicados, los valores globales de importación debenfijarse en los niveles que figuran en el anexo del presenteReglamento,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Los valores globales de importación a que se refiere el
artículo 4 del Reglamento (CE) no3223/94 quedan fijados
según se indica en el cuadro del anexo.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el 15 de junio de
1999.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 14 de junio de 1999.
Por la Comisión
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisión
(1) DO L 337 de 24.12.1994, p. 66.
(2) DO L 198 de 15.7.1998, p. 4.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 15. 6. 1999 L 148/8
ANEXO
del Reglamento de la Comisión, de 14 de junio de 1999, por el que se establecen los valores
globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas
y hortalizas
(EUR/100 kg)
Código NCCódigo
país tercero (1)Valor global
de importación
0702 00 00 052 60,4
999 60,4
0707 00 05 052 83,6
628 125,4
999 104,5
0709 90 70 052 62,1
999 62,1
0805 30 10 382 48,9
388 51,4
528 50,4
999 50,2
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 76,4
400 62,8
508 80,6
512 84,4
524 71,0
528 58,4
804 98,6
999 76,0
0809 20 95 052 223,3
064 190,7
068 139,9
400 202,8
616 153,1
999 182,0
0809 40 05 624 249,2
999 249,2
(1) Nomenclatura de países fijada por el Reglamento (CE) no2317/97 de la Comisión (DO L 321 de 22.11.1997, p. 19).
El código «999» significa «otros orígenes».
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 11.6.1999 L146/4
REGLAMENTO (CE) No1196/1999 DE LA COMISIÓN
de 10 de junio de 1999
relativo a la apertura de una licitación permanente para la reventa en el mercado
interior de 75 000 toneladas de maíz que se encuentran en poder del organismo
de intervención alemán
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
VistoelReglamento(CEE)no1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganizacióncomún de mercados en el sector de los cereales(
1), cuya
última modificacion la constituye el Reglamento (CE) no
923/96 de la Comisión(2), y, en particular, su artículo 5,
(1)ConsiderandoqueelReglamento(CEE)no2131/93
de laComisión(3), cuya última modificación la
constituye el Reglamento (CE) no39/1999(4), esta-
blecelosprocedimientosycondicionesdelapuestaenventadecerealesenpoderdelosorganismosdeintervención;
(2)Considerando que, en la actual situación delmercado, resulta oportuno abrir una licitaciónpermanente para la reventa en el mercado interiorde 75000 toneladas de maíz en poder del orga-nismo de intervención alemán;
(3)Considerando que las medidas previstas en elpresente Reglamento se ajustan al dictamen delComité de gestión de los cereales,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El organismo de intervención alemán procederá, en las
condiciones establecidas en el Reglamento (CEE) no
2131/93,aunalicitaciónpermanenteparalareventaenelmercado interior de 75000 toneladas de maíz que se
encuentran en su poder.
Artículo 2
1. La fecha límite de presentación de ofertas para la
primeralicitaciónparcialsefijaenel22dejuniode1999.
2. El plazo de presentación para la última licitación
parcial expirará el 31 de agosto de 1999.
3. Las ofertas deberán presentarse en el organismo de
intervención alemán:
Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE)
Adickesallee 40D-60322 Frankfurt am MainFax: (49-69)1564-793.
Artículo 3
El organismo de intervención alemán comunicará a la
Comisión,amástardar,elmartesdelasemanasiguientealaexpiracióndelplazoparalapresentacióndelasofertas,la cantidad y los precios medios de los diferentes lotesvendidos.
Artículo 4
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su
publicación en el Diario Oficial de las Comunidades
Europeas.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 10 de junio de 1999.
Por la Comisión
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisión
(1) DO L 181 de 1.7.1992, p. 21.
(2) DO L 126 de 24.5.1996, p. 37.
(3) DO L 191 de 31.7.1993, p. 76.
(4)D OL5d e 9.1.1999, p. 64.
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 11.6.1999 L146/3
REGLAMENTO (CE) No1195/1999 DE LA COMISIÓN
de 10 de junio de 1999
relativo a la expedición de certificados de importación para las carnes de vacuno
de alta calidad, frescas, refrigeradas o congeladas
LA COMISIÓNDE LAS COMUN IDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
VistoelReglamento(CE)no936/97delaComisión,de27
de mayo de 1997, relativo a la apertura y el modo degestión de los contingentes arancelarios de carnes devacunodecalidadsuperiorfresca,refrigeradaocongelada,ydecarnedebúfalocongelada(
1),cuyaúltimamodifica-
ción la constituye el Reglamento (CE) no134/1999(2),
ConsiderandoqueelReglamento(CE)no936/97prevéen
susartículos4y5lascondicionesdelassolicitudesyde
la expedición de los certificados de importación de lascarnes contempladas en la letra f) de su artículo 2;
Considerando que el Reglamento (CE) n
o936/97, en la
letra f) de su artículo 2, fija en 11500 t la cantidad decarnes de vacuno de alta calidad, frescas, refrigeradas ocongeladas, originarias y procedentes de Estados Unidosde América y de Canadá que pueden importarse encondiciones especiales en el período del 1 de julio de1998 al 30 de junio de 1999;Considerandoqueconvienerecordarqueloscertificados
establecidos en el presente Reglamento únicamentepuedenutilizarsedurantetodosuperíododevalidezsiserespetan los regímenes veterinarios existentes,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Cada solicitud de certificado de importación presentada
del1al5dejuniode1999,paralascarnesdevacunodealta calidad, frescas, refrigeradas o congeladas, contem-pladasenlaletraf)delartículo2delReglamento(CE)n
o
936/97, se satisfará íntegramente.
Artículo 2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel11dejuniode
1999.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 10 de junio de 1999.
Por la Comisión
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisión
(1) DO L 137 de 28.5.1997, p. 10.
(2) DO L 17 de 22.1.1999, p. 22.
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 11.6.1999 L146/23
REGLAMENTO (CE) No1203/1999 DE LA COMISIÓN
de 10 de junio de 1999
relativo a la expedición de certificados de exportación del sistema B en el sector
de las frutas y hortalizas
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
VistoelReglamento(CE)no2190/96delaComisión,de
14 de noviembre de 1996, por el que se establecen lasdisposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n
o
2200/96delConsejo,enloquerespectaalasrestitucionesa la exportación en el sector de las frutas y hortalizas(
1),
cuya última modificación la constituye el Reglamento(CE) n
o1287/98(2), y, en particular, el apartado 6 su
artículo 5,
ConsiderandoqueelReglamento(CE)no458/1999dela
Comisión(3), rectificado por el Reglamento (CE) no499/
1999(4),establecelascantidadesindicativasprevistaspara
la expedición de certificados de exportación, excepto lassolicitadas para la ayuda alimentaria;
Considerandoque,segúnlainformacióndequedispone
la Comisión a fecha de hoy, esas cantidades indicativashansidorebasadasenloqueconciernealostomates,loslimonesylasmanzanascondestinoalosgruposgeográ-ficosXeY ;
Considerandoque,porconsiguiente,paraloscertificados
delsistemaBsolicitadosentreel17demarzoyel16demayo de 1999, es conveniente fijar para los tomates, loslimonesylasmanzanascondestinoalgruposgeográficosXeYu ntipo de restitución efectivo inferior al tipo
indicativo,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Paraloscertificadosdeexportacióndelsistem aBaquese
refiereelartículo5delReglamento(CE)no2190/96soli-
citadosentreel17demarzoyel16demayode1999,losporcentajes de expedición por los que se deben multi-plicar las cantidades solicitadas y los tipos de restituciónaplicablesseránlosfijadosenelanexodelpresenteRegla-mento.
Lo dispuesto en el párrafo anterior no se aplicará a los
certificados solicitados en relación con la ayuda alimen-taria contemplada en el apartado 4 del artículo 10 delAcuerdo sobre agricultura celebrado en el marco de lasnegociaciones comerciales multilaterales de la RondaUruguay.
Artículo 2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel11dejuniode
1999.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 10 de junio de 1999.
Por la Comisión
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisión
(1) DO L 292 de 15.11.1996, p. 12.
(2) DO L 178 de 23.6.1998, p. 11.
(3) DO L 55 de 3.3.1999, p. 8.
(4) DO L 59 de 6.3.1999, p. 22.
ES DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 11.6.1999 L146/24
ANEXO
Porcentajes de expedición de las cantidades solicitadas y tipos de restitución aplicables a los
certificados del sistema B solicitados entre el 17 de marzo y el 16 de mayo de 1999
ProductoDestino
ogrupo
dedestinoPorcentajesde
expedicióndelas
cantidadessolicitadasTipoderestitución
(enEUR
portoneladaneta)
Tomates F 100% 18,5
Almendras sin cáscara F 100% 50,0
Avellanas sin cáscara F 100% 114,0
Naranjas XYC 100% 50,0
Limones F 100% 33,5
Manzanas X 100% 35,3
Y 100% 66,3
Z 100% 54,0
REGLAMENTO (CE) N° 1191/1999 DE LA COMISIÓN

de 9 de junio de 1999

relativo a la interrupción de la pesca del eglefino por parte de los buques que enarbolan el pabellón de Alemania

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 2847/93 del Consejo, de 12 de octubre de 1993, por el que se establece un régimen de control aplicable a la política pesquera común(1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2846/98(2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 21,

(1) Considerando que el Reglamento (CE) n° 51/1999 del Consejo, de 18 de diciembre de 1998, por el que se reparten entre los Estados miembros determinadas cuotas de capturas de 1999 para los buques que faenen en la zona económica exclusiva noruega y en la zona pesquera en torno a Jan Mayen(3), establece determinadas cuotas de eglefino para 1999;

(2) Considerando que, a fin de garantizar el cumplimiento de las disposiciones relativas a las limitaciones cuantitativas de las capturas de las poblaciones sometidas a cuotas, es necesario que la Comisión fije la fecha en que se considere que las capturas efectuadas por los buques que enarbolan el pabellón de un Estado miembro han agotado la cuota asignada;

(3) Considerando que, según la información notificada a la Comisión, las capturas de eglefino en aguas de las divisiones CIEM I y II a y II b (aguas noruegas al norte de 62° N) efectuadas por buques que enarbolan el pabellón de Alemania o registrados en ese país han alcanzado la cuota asignada a los Estados miembros para 1999; que Alemania ha prohibido la pesca de esa población a partir del 20 de mayo de 1999; que conviene por lo tanto atenerse a esa fecha,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se considera que las capturas de eglefino en aguas de las divisiones CIEM I y II a y II b (aguas noruegas al norte de 62° N) efectuadas por buques que enarbolan el pabellón de Alemania o registrados en ese país han alcanzado la cuota asignada a Alemania para 1999.

Se prohíbe la pesca del eglefino en aguas de las divisiones CIEM I y II a y II b (aguas noruegas al norte de 62° N) efectuadas por buques que enarbolan el pabellón de Alemania o registrados en ese país, así como la conservación a bordo, el transbordo y el desembarque de peces de esa población capturados por esos buques después de la entrada en vigor el presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 20 de mayo de 1999.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 9 de junio de 1999.

Por la Comisión

Emma BONINO

Miembro de la Comisión

(1) DO L 261 de 20.10.1993, p. 1.

(2) DO L 358 de 31.12.1998, p. 5.

(3) DO L 13 de 18.1.1999, p. 67.
REGLAMENTO (CE) N° 1190/1999 DE LA COMISIÓN

de 8 de junio de 1999

por el que se establecen valores unitarios para la determinación del valor en aduana de determinadas mercancías perecederas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 2913/92 del Consejo, de 12 de octubre de 1992, por el que se aprueba el Código Aduanero Comunitario(1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 955/1999 del Parlamento Europeo y del Consejo(2),

Visto el Reglamento (CEE) n° 2454/93 de la Comisión, de 2 de julio de 1993, por el que se fijan determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n° 2913/92 por el que se aprueba el Código Aduanero Comunitario(3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 502/1999(4), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 173,

Considerando que los artículos 173 a 177 del Reglamento (CEE) n° 2454/93 prevén los criterios para que la Comisión establezca valores unitarios periódicos para los productos designados según la clasificación recogida en el Anexo 26 de dicho Reglamento;

Considerando que la aplicación de las normas y criterios establecidos en los artículos mencionados más arriba a los elementos que se comunicaron a la Comisión de conformidad con las disposiciones del apartado 2 del artículo 173 del Reglamento (CEE) n° 2454/93 conduce a establecer, para los productos considerados, los valores unitarios tal como se indica en el Anexo del presente Reglamento,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Los valores unitarios contemplados en el apartado 1 del artículo 173 del Reglamento (CEE) n° 2454/93 quedarán establecidos tal como se indica en el cuadro anejo.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 11 de junio de 1999.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 8 de junio de 1999.

Por la Comisión

Martin BANGEMANN

Miembro de la Comisión

(1) DO L 302 de 19.10.1992, p. 1.

(2) DO L 119 de 7.5.1999, p. 1.

(3) DO L 253 de 11.10.1993, p. 1.

(4) DO L 65 de 12.3.1999, p. 1.

ANEXO

>SITIO PARA UN CUADRO>
REGLAMENTO (CE) N° 1184/1999 DE LA COMISIÓN

de 8 de junio de 1999

por el que se fijan los tipos de interés compensatorio aplicables en caso de nacimiento de una deuda aduanera relativa a los productos compensadores o a las mercancías sin transformar (régimen de perfeccionamiento activo e importación temporal) durante el segundo semestre de 1999

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 2913/92 del Consejo, de 12 de octubre de 1992, por el que se aprueba el Código aduanero comunitario(1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 955/1999 del Parlamento Europeo y del Consejo(2),

Visto el Reglamento (CEE) n° 2454/93 de la Comisión, de 2 de julio de 1993, por el que se establecen determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n° 2913/92 del Consejo por el que se aprueba el Código aduanero comunitario(3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 502/1999(4), y, en particular, la letra a) del apartado 4 de su artículo 589 y su artículo 709,

Considerando que la letra a) del apartado 4 del artículo 589 del Reglamento (CEE) n° 2454/93 prevé la publicación, por la Comisión, de tipos de interés compensatorio, aplicables en el caso del nacimiento de una deuda aduanera relativa a los productos compensadores o a las mercancías sin transformar, para compensar la ventaja financiera injustificada resultante del aplazamiento de la fecha del nacimiento de la deuda aduanera en caso de no exportación fuera del territorio aduanero de la Comunidad; que estos tipos de interés compensatorio para el segundo semestre de 1999 se han establecido de conformidad con las reglas fijadas por este mismo Reglamento,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Los tipos de interés compensatorio anuales referidos en la letra a) del apartado 4 del artículo 589 y la letra a) del apartado 3 del artículo 709 del Reglamento (CEE) n° 2454/93, aplicables durante el período del 1 de julio al 31 de diciembre de 1999 son los siguientes:

>SITIO PARA UN CUADRO>.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de julio de 1999.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 8 de junio de 1999.

Por la Comisión

Mario MONTI

Miembro de la Comisión

(1) DO L 302 de 19.10.1992, p. 1.

(2) DO L 119 de 7.5.1999, p. 1.

(3) DO L 253 de 11.10.1993, p. 1.

(4) DO L 65 de 12.3.1999, p. 1.