ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGLAMENTO (CE) N° 1291/97 DEL CONSEJO de 27 de junio de 1997 por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 2505/96 relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios comunitarios autónomos para determinados productos agrícolas e industriales y por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 3059/95, relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios comunitarios autónomos para determinados productos agrícolas e industriales (primera serie 1996)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 28,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que, mediante el Reglamento (CE) n° 2505/96 (1), el Consejo abrió contingentes arancelarios comunitarios para determinados productos agrícolas e industriales; que conviene atender a las necesidades de aprovisionamiento de la Comunidad para los productos en cuestión, y en las condiciones más favorables; que procede, por lo tanto, abrir contingentes arancelarios comunitarios con derechos reducidos o nulos en volúmenes convenientes, aumentar la cantidad y prorrogar la validez de algunos contingentes arancelarios ya existentes, sin perturbar por ello el mercado de estos productos;

Considerando que las modificaciones introducidas en el Reglamento (CE) n° 3059/95 (2) por el Reglamento (CE) n° 2505/96 ya no tienen validez; que procede eliminar la referencia al Reglamento (CE) n° 3059/95 en el título del Reglamento (CE) n° 2505/96;

Considerando que, por consiguiente, dicho Reglamento (CE) n° 2505/96 debe ser modificado,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El título del Reglamento (CE) n° 2505/96 se sustituirá por el siguiente:

«Reglamento (CE) n° 2505/96 del Consejo, de 20 de diciembre de 1996, relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios comunitarios autónomos para determinados productos agrícolas e industriales».

Artículo 2

El Anexo I del Reglamento (CE) n° 2505/96 se modificará del siguiente modo:

- las líneas del cuadro que figuran en el Anexo I de dicho Reglamento correspondientes a los números de orden 09.2711, 09.2837, 09.2935, 09.2939 y 09.2945 se sustituirán por las del cuadro que figura en el Anexo I del presente Reglamento,

- se añadirán los contingentes arancelarios que figuran en el Anexo II del presente Reglamento.

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de enero de 1997.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Luxemburgo, el 27 de junio de 1997.

Por el Consejo

El Presidente

A. JORRITSMA-LEBBINK

(1) DO n° L 345 de 31. 12. 1996, p. 1.

(2) DO n° L 326 de 30. 12. 1995, p. 19. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2505/96 (DO n° L 345 de 31. 12. 1996, p. 1).

ANEXO I

>SITIO PARA UN CUADRO>

ANEXO II

>SITIO PARA UN CUADRO>
REGLAMENTO (CE) N° 1308/97 DE LA COMISIÓN de 7 de julio de 1997 por el que se cierra una licitación relativa al suministro de cereales en concepto de ayuda alimentaria

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) n° 1292/96 del Consejo, de 27 de junio de 1996, sobre la política y la gestión de la ayuda alimentaria y de las acciones específicas de apoyo a la seguridad alimentaria (1), y, en particular, la letra b) del apartado 1 de su artículo 24,

Considerando que, mediante el Reglamento (CE) n° 1096/97 (2), la Comisión abrió una licitación relativa al suministro de cereales en concepto de ayuda alimentaria; que es conveniente volver a examinar las condiciones del suministro en lo que respecta al lote A y, por consiguiente, cerrar la licitación correspondiente a dicho lote,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Queda cerrada la licitación correspondiente al lote A, del Anexo del Reglamento (CE) n° 1096/97.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 7 de julio de 1997.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 166 de 5. 7. 1996, p. 1.

(2) DO n° L 158 de 17. 6. 1997, p. 33.
REGLAMENTO (CE) N° 1295/97 DE LA COMISIÓN de 3 de julio de 1997 por el que se rectifica el Reglamento (CE) n° 955/97 por el que se establecen disposiciones de aplicación de la Decisión 97/126/CE del Consejo para la gestión de un contingente arancelario anual de 5 000 toneladas de alimentos para peces de los códigos NC ex 2309 90 10, ex 2309 90 31 y ex 2309 90 41 originarios de las Islas Feroe

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Decisión 97/126/CE del Consejo, de 6 de diciembre de 1996, relativa a la celebración de un Acuerdo entre la Comunidad Europea, por una parte, y el Gobierno de Dinamarca y el Gobierno local de las Islas Feroe, por otra (1) y, en particular, su artículo 2,

Considerando que el Reglamento (CE) n° 955/97 de la Comisión (2), establece las disposiciones de aplicación para la gestión de un contingente arancelario anual de 5 000 toneladas de alimentos para peces de los códigos NC ex 2309 90 10, ex 2309 90 31 y ex 2309 90 41 originarios de las Islas Feroe;

Considerando que debido a un error material, la cantidad máxima de mercancías a la que puede referirse cada solicitud de certificado de importación presentado en el ámbito de dicho contingente ha sido modificada, respecto a la fijada por las disposiciones de aplicación establecidas en aplicación del antiguo acuerdo por el Reglamento (CEE) n° 641/92 de la Comisión (3), derogado por el Reglamento (CE) n° 955/97; que, por ello, es necesario corregir dicho error modificando en consecuencia el mencionado Reglamento (CE) n° 955/97;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el apartado 1 del artículo 3 del Reglamento (CE) n° 955/97, los términos «200 toneladas» se sustituirán por «1 000 toneladas».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir de la primera semana de calendario que empiece después de la entrada en vigor del presente Reglamento.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 3 de julio de 1997.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 53 de 22. 2. 1997, p. 1.

(2) DO n° L 139 de 30. 5. 1997, p. 8.

(3) DO n° L 69 de 14. 3. 1992, p. 23.
REGLAMENTO (CE) N° 1272/97 DE LA COMISIÓN de 1 de julio de 1997 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 2999/92 por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen específico de abastecimiento a Madeira de productos del sector de las frutas y hortalizas transformadas y establece el plan de abastecimiento para el período del 1 de julio al 31 de diciembre de 1997

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 1600/92 del Consejo, de 15 de junio de 1992, sobre medidas específicas en favor de las Azores y Madeira relativas a determinados productos agrarios (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2348/96 (2), y, en particular, su artículo 10,

Considerando que las cantidades de productos que se benefician del régimen específico de abastecimiento se fijan en los planes de previsiones establecidos periódicamente y revisables en función de las necesidades básicas de los mercados, habida cuenta de los productos locales y de las corrientes de intercambio tradicionales;

Considerando que el Reglamento (CEE) n° 2999/92 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1161/96 (4), establece las normas de aplicación del régimen de abastecimiento a Madeira de frutas y hortalizas transformadas y el plan de previsiones en el que se fijan las cantidades que pueden beneficiarse del régimen específico de abastecimiento en el período del 1 de julio de 1996 al 30 de junio de 1997;

Considerando que, en espera de una comunicación de las autoridades competentes en la que se actualicen las necesidades de Madeira, y para no interrumpir la aplicación del régimen de abastecimiento específico, es preciso aprobar el plan correspondiente al período comprendido entre el 1 de julio y el 31 de diciembre de 1997;

Considerando que el régimen de abastecimiento es aplicable a partir del 1 de julio; que, por consiguiente, procede establecer la aplicación inmediata de las disposiciones del presente Reglamento;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los productos transformados a base de frutas y hortalizas,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Anexo del Reglamento (CEE) n° 2999/92 se sustituirá por el presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de julio de 1997.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 1 de julio de 1997.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 173 de 27. 6. 1992, p. 1.

(2) DO n° L 320 de 11. 12. 1996, p. 1.

(3) DO n° L 301 de 17. 10. 1992, p. 7.

(4) DO n° L 153 de 27. 6. 1996, p. 35.

ANEXO

Plan de previsiones de abastecimiento a Madeira de productos del sector de las frutas y hortalizas transformadas (período del 1 de julio al 31 de diciembre de 1997)

>SITIO PARA UN CUADRO>
REGLAMENTO (CE) N° 1261/97 DE LA COMISIÓN de 1 de julio de 1997 por el que se adopta el plan y se fijan las ayudas para el abastecimiento a las islas Canarias de conejos reproductores en el marco del régimen previsto en el artículo 4 del Reglamento (CEE) n° 1601/92 del Consejo

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 1601/92 del Consejo, de 15 de junio de 1992, sobre medidas específicas en favor de las islas Canarias relativas a determinados productos agrícolas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2348/96 (2), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 4,

Considerando que, en aplicación del artículo 4 del Reglamento (CEE) n° 1601/92, procede determinar para la campaña de comercialización de 1997/98 las cantidades de conejos reproductores originarios de la Comunidad que se beneficiarán de una ayuda tendente al desarrollo del potencial productivo del archipiélago canario;

Considerando que conviene fijar los importes de las ayudas antes citadas, destinadas al suministro al archipiélago canario de conejos reproductores originarios del resto de la Comunidad; que, para fijar esas ayudas, se deben tener en cuenta los costes de abastecimiento a partir del mercado mundial, las condiciones derivadas de la situación geográfica del archipiélago canario y la base de los precios de exportación a terceros países de los animales considerados;

Considerando que las disposiciones comunes de aplicación del régimen de abastecimiento de determinados productos agrícolas a las islas Canarias se establecen en el Reglamento (CE) n° 2790/94 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2883/94 (4);

Considerando que, de acuerdo con el Reglamento (CEE) n° 1601/92, el régimen de abastecimiento es aplicable a partir del 1 de julio; que procede disponer la entrada en vigor inmediata de las disposiciones del presente Reglamento;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los huevos y las aves de corral,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el Anexo se fijan la ayuda prevista en el apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CEE) n° 1601/92 para el suministro a las islas Canarias de conejos reproductores originarios de la Comunidad, así como el número de conejos por los que se concederá la misma.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de julio de 1997.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 1 de julio de 1997.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 173 de 27. 6. 1992, p. 13.

(2) DO n° L 320 de 11. 12. 1996, p. 1.

(3) DO n° L 296 de 17. 11. 1994, p. 23.

(4) DO n° L 304 de 29. 11. 1994, p. 18.

ANEXO

>SITIO PARA UN CUADRO>
REGLAMENTO (CE) N° 1279/97 DE LA COMISIÓN de 2 de julio de 1997 por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 616/97 en lo que respecta a los importes de la prima por la comercialización adelantada de terneros

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) n° 2222/96 del Consejo, de 18 de noviembre de 1996, que modifica el Reglamento (CEE) n° 805/68 por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de bovino (1), y, en particular, su artículo 2,

Considerando que el apartado 3 del artículo 50 del Reglamento (CEE) n° 3886/92 de la Comisión, de 23 de diciembre de 1992, por el que se establecen las disposiciones de aplicación relativas a los regímenes de primas previstos en el Reglamento (CEE) n° 805/68 por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de bovino (2) y se derogan los Reglamentos (CEE) nos 1244/82 y 714/89, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 854/97 (3), contempla determinados aumentos del importe básico de la prima por la comercialización adelantada de terneros; que el Reglamento (CE) n° 616/97 de la Comisión (4) ha modificado dichos aumentos; que la aplicación de ese Reglamento ha puesto de manifiesto que, involuntariamente, los aumentos no eran aplicables a los animales sacrificados entre el 9 de abril y el 14 de abril de 1997; que ha de corregirse tal situación;

Considerando que las medidas contempladas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de vacuno,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el artículo 2 del Reglamento (CE) n° 616/97 se añadirá el siguiente párrafo:

«Será aplicable a partir del 14 de abril de 1997.».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 2 de julio de 1997.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 296 de 21. 11. 1996, p. 50.

(2) DO n° L 391 de 31. 12. 1992, p. 20.

(3) DO n° L 122 de 14. 5. 1997, p. 18.

(4) DO n° L 94 de 9. 4. 1997, p. 8.
9.7.97 |ESIDiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L180/17
REGLAMENTO (CE)N°1317/97DELACOMISIÓN
de8dejuliode1997
porelqueseestablecenvaloresglobalesdeimportaciónparaladeterminación
delpreciodeentradadedeterminadas frutasyhortalizas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°3223/94delaComisión,
de21dediciembrede1994,porelqueseestablecen
disposicionesdeaplicacióndelrégimendeimportación
defrutasyhortalizas('),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CE)n°2375/96(2),y,enparticular,elapar­
tado1desuartículo4,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónaplicablesenelmarcodelaPolí­
ticaAgrícolaComún(3),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento (CE)n°150/95(4),y,enparti­
cular,elapartado3desuartículo3,
Considerando queelReglamento (CE)n°3223/94esta­
blece,enaplicacióndelosresultadosdelasnegociaciones
comercialesmultilaterales delaRondaUruguay,loscrite­
riosparaquelaComisiónfijelosvaloresatantoalzadodeimportacióndetercerospaísescorrespondientes alos
productosyperíodosqueseprecisanensuAnexo;
Considerando que,enaplicacióndeloscriteriosantes
indicados,losvaloresglobalesdeimportacióndeben
fijarseenlosnivelesquefiguranenelAnexodelpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Losvaloresglobalesdeimportaciónaqueserefiereel
artículo4delReglamento(CE)n°3223/94quedanfijados
segúnseindicaenelcuadrodelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel9dejuliode
1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el8dejuliode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L337de24.12.1994,p.66.
(2)DOn°L325de14.12.1996,p.5.
j1)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
(4DOn°L22de31.1.1995,p.1.

N°L180/18ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 9.7.97
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de8dejuliode1997,porelqueseestablecenlosvalores
globalesdeimportaciónparaladeterminación delpreciodeentradadedeterminadas
frutasyhortalizas
(ecus/100kg)
CódigoNCCódigo
paístercero(')Valorglobal
deimportación
ex07070025 052 53,5
999 53,5
07099077 052 81,3
999 81,3
08053030 388 77,1
524 57β
528 57,3
999 64,1
08081071,08081073,08081079 388 85,4
400 78$
508 87,1
512 70,6
524 68,4
528 71,6
800 140,9
804 96,8
999 87,5
08082047 388 70,0
512 34,0
528 68,2
804 124,8
999 74,3
08092049 052 270,8
064 209,5
068 193,3
400 210,1
616 218,3
999 220,4
08093031,08093039 052 99$
\999 99$
(')NomenclaturadepaísesfijadaporelReglamento (CE)n°68/96delaComision(DOn°L14de19.1.1996,p.6).
Elcódigo«999»significa«otrosorígenes».
DiarioOficialdelasComunidades Europeas N0L180/15 9.7.97 ESJ
REGLAMENTO (CE)N01316/97DELACOMISION
de8dejuliode1997
porelquesefija,paraelmesdejuniode1997,eltipodeconversiónagrario
específicoparaelimportedelreembolsodelosgastosdealmacenamiento enel
sectordelazúcar
LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n01785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CE)
n01599/960,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónaplicablesenelmarcodelaPolí­
ticaAgrícolaComún(3),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento (CE)n0150/95(4),
VistoelReglamento(CEE)n01713/93delaComisión,de
30dejuliode1993,porelqueseestablecendisposiciones
especialesparalaaplicacióndeltipodeconversiónagrario
enelsectordelazúcar(*),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento (CE)n059/97(6),y,enparticu­
lar,elapartado3desuartículo1,
Considerandoqueelapartado2delartículo1delRegla­
mento(CEE)n01713/93establecequeelimportedel
reembolsodelosgastosdealmacenamiento contemplados
enelartículo8delReglamento (CEE)n°1785/81se
convertiráenmonedanacionalmedianteuntipode
conversiónagrarioespecíficoigualalamedia,calculada
proratatemporis,delostiposdeconversiónagrariosaplicablesduranteelmesdealmacenamiento ;quedicho
tipodeconversiónagrarioespecíficosedebefijarcada
mesparaelmesanterior,
Considerandoquelaaplicacióndedichasdisposiciones
conducenalafijación,paraelmesdejuniode1997,del
tipodeconversiónagrarioespecíficodelimportedel
reembolsodelosgastosdealmacenamiento enlas
distintasmonedasnacionalesconarregloalorecogidoen
elAnexodelpresenteReglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Articulo1
Eltipodeconversiónagrarioespecíficocorrespondiente
almesdejuniode1997queseutilizaráparalaconver­
siónacadaunadelasmonedasnacionalesdelimporte
delreembolsodelosgastosdealmacenamiento contem­
pladoenelartículo8delReglamento (CEE)n01785/81
seráelfijadoenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel9dejuliode
1997.
Seráaplicableconefectodesdeel1dejuniode1997.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el8dejuliode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn0L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn0L206de16.8.1996,p.43.
3DOn°L387de31.12.1992,p.1.
(<)DOn0L22de31.1.1995,p.1.V)DOn0L159de1.7.1993,p.94.
(«)DOn0L14de17.1.1997,p.25.

N°L180/16 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 9.7.97
ANEXO
delReglamento delaComisión ,de8dejuliode1997,porelquesefija,paraelmesde
juniode1997,eltipodeconversión agrarioespecífico delimportedelreembolso delos
gastosdealmacenamiento enelsectordelazúcar
Tiposdeconversión agrarios
1ecu=40,4285
7,49997
1,95929
312,011
165,571
6,61023
0,759189
1973,93
2,20397
13,7910
198,202
6,02811
8,88562
0,723694Francobelgayfrancoluxemburgués
Coronadanesa
Marcoalemán
Dracmagriega
Pesetaespañola
Francofrancés
Librairlandesa
Liraitaliana
Florínneerlandés
Chelínaustríaco
Escudoportugués
Marcofinlandés
Coronasueca
Libraesterlina
9.7.97 IESIDiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L180/19
REGLAMENTO (CE)N°1318/97DELACOMISION
de8dejuliode1997
porelquesemodificanlospreciosrepresentativos ylosderechosadicionalesde
importacióndedeterminados productosdelsectordelazúcar
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesrecogidasenelReglamento (CE)n°1423/95,alos
datosdequedisponeactualmentelaComisiónconducea
modificarconarregloalAnexodelpresenteReglamento
losimportesactualmentevigentes,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°1599/96(2),
VistoelReglamento (CE)n°1423/95delaComisión,de
23dejuniode1995,porelqueseestablecenlasdisposi­
cionesdeaplicacióndelosproductosdelsectordelazúcar
distintosdelamelaza(3),modificadoenúltimolugarpor
elReglamento (CE)n°1143/97(4),y,enparticular,elpá­
rrafosegundodelapartado2desuartículo1yelapartado
1desuartículo3,
Considerando queenelReglamento (CE)n°1222/97de
laComisión(*),modificadoporelReglamento (CE)
n°1286/97(6)seestablecenlosimportesdelosprecios
representativos ylosderechosadicionalesaplicablesala
importacióndeazúcarblanco,azúcarbrutoyciertos
jarabes;HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Lospreciosrepresentativos ylosderechosadicionales
aplicablesalaimportacióndelosproductosmencionados
enelartículo1delReglamento(CE)n°1423/95queda­
ránfijadossegúnseindicaenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel9dejuliode
1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el8dejuliode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L206de16.8.1996,p.43.
ODOn°L141de24.6.1995,p.16.
(4)DOn°L165de24.6.1997,p.11.
(s)DOn°L173de1.7.1997,p.3.
MDOn°L175de3.7.1997,p.18.

N°L180/20ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 9.7.97
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de8dejuliode1997,porelquesemodificanlosprecios
representativos ylosderechosadicionalesdeimportacióndedeterminados productosdelsector
delazúcarblanco,delazúcarbrutoydealgunosproductosdelCódigoNC17029099
(enecus)
CódigoNCImportedelprecio
representativo porcada
100kgnetosdelproductoImportedelderecho
adicionalporcada100kg
netosdelproducto
17011110(') 23,43 4,58
17011190(') 23,43 9,82
17011210(') 23,43 4,39
17011290(') 23,43 9,39
17019100(2) 27,77 11,35
17019910(2) 27,77 6,83
17019990(2) 27,77 6,83
170290990 0,28 0,37
(')Importefijadoparalacalidadtipoquesedefineenelarticulo1delReglamento (CEE)n°431/68delConsejo(DOn°L
89de10.4.1968,p.3.),modificado .
(2)Importefijadoparalacalidadtipoquesedefineenelartículo1delReglamento (CEE)n°793/72delConsejo(DOn°L
94de21.4.1972,p.1..
(')Importefijadoporcada1%decontenidoensacarosa.