ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Resolución del Consejo relativa a las prácticas de comercialización de los sucedáneos de la leche materna, en los países en desarrollo, por los fabricantes establecidos en la Comunidad(86/C 285/08)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Considerando que la Comisión ha presentado un informe sobre la alimentación de los lactantes y la aplicación del Código internacional de comercialización de los sucedáneos de la leche materna y una propuesta de Directiva del Consejo sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de preparados para lactantes y leches de complemento; Considerando que en mayo de 1981, la 34a Asamblea Mundial de la Salud adoptó como recomendación el Código internacional de los sucedáneos de la leche materna; Considerando que es de suma importancia que las prácticas de comercialización en los países en desarrollo no disuadan a las madres de practicar la lactancia materna; Considerando que la aplicación del Código internacional es sin lugar a dudas un medio excelente para alcanzar este objetivo en dichos países; Considerando que la Comunidad no puede legislar para dichos países; Considerando que la Comunidad puede apoyar eficazmente los esfuerzos de las autoridades competentes de estos países para aplicar el Código internacional en sus territorios, HA ADOPTADO LA RESOLUCIÓN SIGUIENTE: 1. La Comunidad contribuirá, en la medida en que le sea posible, a aplicar las prácticas adecuadas de comercialización de los sucedáneos de la leche materna en los países en desarrollo. 2. Para la aplicación del punto 1, la Comunidad dará instrucciones a sus delegaciones en los países en desarrollo para que actúen de puntos de contacto de las autoridades competentes. Cualquier queja o crítica en relación con las prácticas de comercialización de un fabricante establecido en la Comunidad podrá ser notificada a las delegaciones. 3. La Comisión estará dispuesta a examinar los casos que se le presenten y a contribuir a buscar soluciones satisfactorias para todas las partes interesadas. 4. La presente Resolución será comunicada por la Comisión a los países interesados por los conductos oficiales.
Comunicación de la Comisión a título del artículo 115 del Tratado CEE



Diario Oficial n° C 216 de 27/08/1986 p. 0002 - 0002



Comunicación de la Comisión a título del artículo 115 del Tratado CEE (86/C 216/02) La Comisión, por Decisión de 22 de agosto de 1986, a título del artículo 115 del Tratado CEE, ha rechazado un recurso introducido por la República Francesa con vistas a ser autorizada a excluir del tratamiento comunitario las importaciones de instrumentos y aparatos eléctricos o electrónicos de medida, de la partida ex 90.28 del arancel aduanero común, originarios de Japón y puestos en libre práctica en los demás Estados miembros.
COMISIÓN ADMINISTRATIVA DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS PARA LA SEGURIDAD SOCIAL DE LOS TRABAJADORES MIGRANTESCostes medios anuales en especie - 1983 (1)(86/C 159/04)

I. Aplicación del artículo 94 del Reglamento (CEE) no 574/72 del Consejo Para la valoración global de los gastos en materia de prestaciones en especie dispensados en 1983 para los casos a que se refiere el artículo 19, apartado 2 del Reglamento (CEE) no 1408/71 del Consejo, se deberá utilizar el coste medio que se muestra a continuación: BÉLGICAtrabajadores por cuenta ajena19 859,89 FB trabajadores por cuenta propia11 912,47 FB FRANCIAtrabajadores por cuenta ajena 7 122,34 FF trabajadores por cuenta propia 4 502,60 FF II. Aplicación del artículo 95 del Reglamento (CEE) no 574/72 Para la valoración global de los gastos en materia de prestaciones en especie dispensados en 1983 según el artículo 28 y 28 a del Reglamento (CEE) no 1408/71 del Consejo, se deberá utilizar el coste medio que se muestra a continuación: BÉLGICAtrabajadores por cuenta ajena66 421,88 FB trabajadores por cuenta propia37 858,69 FB FRANCIAtrabajadores por cuenta ajena 8 338,97 FF trabajadores por cuenta propia10 075,41 FF (1) Costes medios Luxemburgo y Paises bajos: DO no C 273 de 24. 10. 1985. Costes medios Alemania, Irlanda y Reino Unido: DO no C 329 de 19. 12. 1985.
N° C 3/6 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 7.1.87 
Ayudas de la Sección Orientación del Fondo Europeo de Orientación y Garantía Agrícola de 
acuerdo con el Reglamento (CEE) n° 2908/83 
(87/C 3/05) 
En el marco del Reglamento (CEE) n° 2908/83, adaptado por el Reglamento (CEE) n° 
3733/85, el Fondo Europeo de Orientación y Garantía Agrícola, Sección Orientación, estimó 
disponibles 230 millones de ECUS, para financiar la reestructuración, modernización y desa­
rrollo del sector de la pesca y del sector de la acuicultura. El período previsto para esta acción 
común es de cuatro años, a partir del 1 de enero de 1983. El objeto de esta decisión se refiere a 
la serie única de 1986. 
De acuerdo con las disposiciones del artículo 12 del Reglamento (CEE) n° 2908/83, se han 
recibido, antes del 1 de Junio de 1986, un total de 1 698 solicitudes de ayudas, que representan 
un total de 330 millones de ECÜS de ayuda demandada. Una vez consultado el Comité de 
Fondos sobre los aspectos financieros y concretamente sobre los fondos disponibles y habiendo 
obtenido el dictamen favorable del Comité Permanente de la Pesca, la Comisión ha admitido 
922 solicitudes por un total de 77,1 millones de ECUS. 
La Comisión ha considerado que estos proyectos son de interés para la Comunidad. Se adjunta 
un cuadro sinóptico. 
De acuerdo con el artículo 12 (3) del Reglamento (CEE) n° 2908/83, las decisiones conce­
diendo las ayudas del FEOGA a los proyectos han sido comunicadas a los Estados miembros 
afectados, así como a los beneficiarios de las mismas. 
Número de proyectos admitidos para una ayuda del FEOGA, en el marco del Reglamento (CEE) 
n° 2908/83 
Serie 1986 
Estado miembro 
Bélgica 
Dinamarca 
Alemania 
Grecia 
España 
Francia 
Irlanda 
Italia 
Holanda 
Portugal 
Reino Unido 
Total Tipo de inversión 
Construcción 
de un barco 
— 13 
48 
47 
66 
9 
— 
— 
41 
27 
251 Modernización 
de un barco 
10 
78 
43 
16 
56 
21 
46 
127 
11 
31 
90 
529 Acuicultura 
12 
— 
— 
34 
34 
7 
4 
11 
23 
12 
137 Arrecifes 
artificiales 
— — 
— 
— 
— — 
5 
— 
— 
— 
5 Total 
10 
90 
56 
64 
137 
121 
62 
136 
22 
95 
129 
922 
Nombramiento de un miembro permanente del Comité consultivo de productos alimentarios 
(87/C 3/06) 
El Comité consultivo de productos alimentarios fue creado por la Decisión 75/420/CEE de la 
Comisión, de 26 de junio de 1975 (*). Mediante la Decisión 80/1073/CEE de la Comisión, de 
24 de octubre de 1980 (2), se otorgó al Comité un nuevo estatuto. 
Mediante la Decisión de 23 de diciembre de 1986, la Comisión ha designado a M. D. Klein 
(D), miembro permanente del grupo «Agricultura» del Comité Consultivo de Productos ali­
mentarios, en sustitución de un miembro permanente que ha dimitido, para el período de man­
dato que queda por cubrir, esto es, hasta el 13 de mayo de 1989. 
C) DO n° L 182 de 12. 7. 1975, p. 35. 
O DO n° L 318 de 26. 11. 198TJ, p. 28.
7.1.87 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N°C3/3 
RESOLUCIÓN DEL CONSEJO 
de 16 de diciembre de 1986 
relativa al fortalecimento de la acción comunitaria en favor del medio ambiente 
(87/C 3/02) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS 
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Econó­
mica Europea, 
Vistas las propuestas de la Comisión, 
Considerando que es deseable que un nuevo Programa 
de acción comunitaria sobre el medio ambiente asuma la 
continuidad del Tercer Programa de acción (1982/ 
1986); 
Acoge favorablemente las propuestas detalladas presenta­
das por la Comisión relativas al Cuarto Programa de ac­
ción en materia de medio ambiente, y considera que 
dicho Programa ofrece una oportunidad para fortalecer 
de manera decisiva, a partir de los resultados logrados en 
el pasado, la acción comunitaria en ese ámbito y para 
establecer un marco coherente dentro del cual se puedan 
formular, coordinar y ejecutar acciones comunitarias 
especificas durante el período de 1987 a 1992; 
Recuerda a este respecto que el Acta Única Europea, que 
constituirá una nueva base jurídica de la política comuni­
taria de medio ambiente, prevé en el artículo 25 que las 
acciones de la Comunidad en este sector tengan por 
objetivo: 
— conservar, proteger y mejorar la calidad del medio 
ambiente, 
— contribuir a la protección de la salud de la personas, 
— garantizar una utilización prudente y racional de los 
recursos naturales; Reconoce que, a fin de alcanzar estos objetivos, será ne­
cesario tomar medidas para luchar contra la contamina­
ción siempre que ésta se produzca, al tiempo que se ga­
rantiza que las medidas preventivas que se apliquen en 
una zona del medio ambiente no tengan efectos nocivos 
en otra, y se deberán tomar las medidas apropiadas para 
proteger y enriquecer el patrimonio natural de Europa; 
Reafirma además su convicción de que la protección del 
medio ambiente debe llegar a ser un componente esencial 
de las políticas económicas, industriales, agrícolas y so­
ciales llevadas a cabo por la Comunidad y sus Estados 
miembros; y reconoce que ello puede contribuir a mejo­
rar el crecimiento económico y la creación de empleo; 
Subraya en particular la necesidad de una educación y 
formación con respecto al medio ambiente y de una ma­
yor conciencia pública, así como de la participación pú­
blica en cuestiones relacionadas con el medio ambiente, a 
la vez que recuerda que éstos son los temas centrales del 
Año Europeo del Medio Ambiente 1987; 
Insiste en la importancia de garantizar que tanto las me­
didas ya existentes como las propuestas se apliquen debi­
damente y se sometan a una valoración periódica te­
niendo en cuenta, particularmente, las ventajas y las car­
gas que pueden resultar de la acción o de las ausencia de 
acción; 
Invita al Parlamento Europeo y al Comité Económico y 
Social a que emitan sus dictámenes sobre las propuestas 
de la Comisión con carácter prioritario; 
Se compromete a seguir examinando las propuestas de la 
Comisión con vistas a fijar orientaciones y prioridades 
para fortalecer la acción de la Comunidad a favor del 
medio ambiente, a ser posible antes del 30 de junio de 
1987.
6.1.87 Diario Oficial de las Comunidades Europeas N°C2/1 
(Comunicaciones) 
CONSEJO 
RESOLUCIÓN DEL CONSEJO 
de 9 de diciembre de 1986 
referente a un plan de acción comunitaria relativo a la evaluación de las actividades de investiga­
ción y desarrollo de la Comunidad para los años 1987/91 
(87/C 2/01) 
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, 
Vistos los Tratados constitutivos de las Comunidades 
Europeas, 
Vista la Resolución del Consejo, de 28 de junio de 1983, 
sobre un plan de acción comunitaria relativo a la evalua­
ción de los programas de investigación y desarrollo de la 
Comunidad ('), 
Vista la Comunicación de la Comisión que contiene un 
plan de acción comunitaria relativo a la evaluación de las 
actividades de investigación y desarrollo de la Comuni-
dad O, 
Considerando que la evaluación es un componente esen­
cial de la formulación, ejecución y revisión de los pro­
gramas de I & D y permite dirigirlos de un modo eficaz; 
Considerando que la evaluación debería constituir un 
elemento clave en la aplicación y la gestión del Programa 
marco de actividades de la Comunidad en materia de in­
vestigación y desarrollo tecnológico durante los años 
1987/91; 
Considerando que la Resolución del Consejo, de 28 de 
junio de 1983, solicitaba una nueva comunicación de la 
Comisión sobre la elaboración de un plan de evaluación 
de I & D plenamente operativo; 
TOMA NOTA del estudio presentado por la Comisión 
sobre las actividades de evaluación de la Comisión du­
rante el período 1983/85. CONVIENE en la importancia atribuida por la Comisión 
al proceso de evaluación y, en particular, en cuanto se 
refiere a la valoración de los resultados de los programas 
de la Comunidad, su conveniencia para las necesidades 
de esta última, la efectividad de la gestión y el uso de 
recursos y de futuras decisiones coadyudantes respecto a 
la continuación, alteración o conclusión de programas; 
TOMA NOTA del Plan de acción quinquenal propuesto 
por la Comisión para la evaluación de las actividades de 
I & D de la Comunidad y, en particular, de: 
— la intención de la Comisión de que la unidad de eva­
luación independiente deberá garantizar que las eva­
luaciones de programas específicos se efectúen con 
arreglo a los métodos descritos en el Plan de acción; 
— la necesidad de determinar jalones y objetivos verifi-
cables y cuantitativos para cada programa; 
— la intención de la Comisión de gastar un porcentaje 
de la financiación de programas específicos en la eva­
luación de los mismos, y de que dicho gasto se ges­
tione independientemente de la gestión de las activi­
dades de I & D; 
— la intención de la Comisión de presentar al Consejo 
una propuesta de programa de investigación sobre la 
evaluación; tan pronto como se haya adoptado el 
Programa marco 1987/91; 
RESUELVE prestar mayor consideración a la cuestión 
de la evaluación y examinar con más detalle la comuni­
cación de la Comisión al respecto. 
O DO n° C 213 de 9. 8. 1983, p. 1. 
(2) Véase esta página.
Decisión no 133

de 2 de julio de 1987

sobre la aplicación del apartado 7 del artículo 17 y del apartado 6 del artículo 60 del Reglamento (CEE) no 574/72 del Consejo

(87/C 284/03)

LA COMISIÓN ADMINISTRATIVA DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS PARA LA SEGURIDAD SOCIAL DE LOS TRABAJADORES MIGRANTES,

Vista la letra a) del artículo 81 del Reglamento (CEE) no 1408/71 del Consejo, de 14 de junio de 1971, en virtud de la cual debe tratar cualquier problema administrativo o de interpretación que se derive de las disposiciones del Reglamento (CEE) no 1408/71 y de los Reglamentos ulteriores,

Vistos los artículos 19 y 52 del Reglamento (CEE) no 1408/71 del Consejo,

Vistos el apartado 7 del artículo 17 y el apartado 6 del artículo 60 del Reglamento (CEE) no 574/72 del Consejo,

Vista la Decisión no 116 de 15 de diciembre de 1982,

Considerando que el apartado 7 del artículo 17 y el apartado 6 del artículo 60 del Reglamento (CEE) no 574/72 del Consejo, preven que la institución competente dispondrá de un plazo de quince días, a partir del envío de la notificación por parte de la institución del lugar de residencia, para formular, si lo estima oportuno, su oposición motivada a dicha institución; que estas disposiciones son también aplicables a la institución del lugar de estancia;

Considerando que el envío por correo normal no siempre permite a la institución competente estudiar el expediente y formular, si lo considera oportuno, su oposición motivada en el plazo establecido en el apartado 7 del artículo 17 y en el apartado 6 del artículo 60 del Reglamento de aplicación;

Considerando que, por lo tanto, parece conveniente utilizar métodos de envío más rápidos,

DECIDE:

1. La institución del lugar de residencia que decida conceder prestaciones en especie, por aplicación del apartado 7 del artículo 17 o del apartado 6 del artículo 60 del Reglamento de aplicación, comunicará su decisión a la institución competente por el sistema más rápido (telecopia, telefax, télex, telegrama, carta urgente, teléfono, etc.), reproduciendo, según el medio de comunicación utilizado, bien el impreso E 114, bien los apartados correspondientes de la parte A de dicho impreso.

2. Las disposiciones del apartado 1 son aplicables mutatis mutandis a la institución del lugar de estancia.

3. La presente Decisión se publicara en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas y será aplicable a partir del primer día del mes siguiente al de su publicación.

El Presidente de la Comision Administrativa

A. Trier

--------------------------------------------------
Decisión no 132

de 23 de abril de 1987

sobre la interpretación del apartado 3 a) ii) del artículo 40 del Reglamento (CEE) no 1408/71 del Consejo, de 14 junio de 1971

(87/C 271/03)

LA COMISIÓN ADMINISTRATIVA DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS PARA LA SEGURIDAD SOCIAL DE LOS TRABAJADORES MIGRANTES,

Visto el apartado a) del artículo 81 del Reglamento (CEE) no 1408/71 del Consejo, en cuyos términos debe tratar cualquier asunto administrativo o de interpretación derivado de las disposiciones del Reglamento (CEE) no 1408/71 y de los Reglamentos ulteriores,

Visto el artículo 40 del Reglamento (CEE) no 1408/71 relativo a las disposiciones generales que regulan las prestaciones por invalidez para los trabajadores asalariados o no asalariados sujeto bien a legislaciones según las que el importe de la prestación por invalidez depende de la duración de los períodos de aseguración o de residencia, bien a legislaciones de este tipo y a otras, según las que el importe de las prestaciones por invalidez es independiente de la duración de los períodos de aseguración,

Considerando que para determinar el derecho a las prestaciones por invalidez en virtud de la legislación de un Estado miembro que supedita la concesión de estas prestaciones a que, durante un período determinado, el interesado haya recibido prestaciones en especie por enfermedad o haya estado incapacitado para el trabajo, las instituciones competentes de este Estado miembro, en virtud del apartado 3 del artículo 40 del Reglamento (CEE) no 1408/71, deben considerar, entre otras, cumplida esta condición cuando un trabajador haya recibido, durante el período correspondiente, "prestaciones por invalidez" de conformidad con la legislación de otro Estado miembro;

Considerando que la interpretación literal de los términos "prestaciones por invalidez" del punto ii) de la letra a) del apartado 3 del artículo 40 del Reglamento (CEE) no 1408/71 puede llevar a excluir otras prestaciones que no tengan el título de prestaciones por invalidez, especialmente la pensión de jubilación flexible o anticipada, incluso si se ha concedido por razón de invalidez, lo que sería contrario a la intención de los autores de este artículo;

Considerando que, por los términos "prestaciones por invalidez" del punto ii) de la letra a) del apartado 3 del artículo 40 del Reglamento (CEE) no 1408/71 hay que entender "todas las prestaciones atribuidas por razón de invalidez"; deliberando sobre las condiciones fijadas en el apartado 3 del artículo 80 del Reglamento (CEE) no 1408/71,

DECIDE:

1. Las palabras "prestaciones por invalidez" del punto ii) de la letra a) del apartado 3 del artículo 40 del Reglamento (CEE) no 1408/71 incluyen todas las prestaciones a que hacen referencia los capítulos 2 y 3 del Título III de dicho Reglamento, atribuidas a un trabajador inválido.

2. La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Entrará en vigor a partir del vigésimo día siguiente al de su publicación.

El Presidente de la Comisión Administrativa

F. Cassiers

--------------------------------------------------
RESOLUCIÓN DEL CONSEJO de 25 de junio de 1987 relativa a la seguridad de los consumidores

(87/C 176/03)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Resolución del Consejo de 23 de junio de 1986 relativa a la orientación futura de la política de la Comunidad Económica Europea para la protección y el fomento de los intereses de los consumidores (1),

Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el artículo 2 del Tratado, la Comunidad Económica Europea tendrá por misión promover un desarrollo armonioso de las actividades económicas en el conjunto de la Comunidad, una expansión continua y equilibrada y una elevación acelerada del nivel de vida;

Considerando que una de las misiones de la Comunidad es la mejora de la calidad de vida, lo que implica entre otras cosas la protección de la salud y de la seguridad de los consumidores;

Considerando que el cumplimiento de dicha misión requiere el desarrollo de una política de protección, de seguridad y de información del consumidor a nivel comunitario;

Considerando que, en su Resolución de 23 de junio de 1986, el Consejo aprobó los objetivos de la política comunitaria para la protección de los consumidores tal como se formulan aquéllos en la comunicación de la Comisión titulada «Nuevo impulso a la política de protección de los consumidores»; que el calendario de ejecución de las acciones propuestas que figura en el Anexo de la citada comunicación dispone la elaboración de un informe sobre la obligación general de comercializar productos cuyo uso no ofrezca peligro;

Considerando que resulta conveniente, para la consecución de mercado interior, que la Comunidad adopte las medidas necesarias para garantizar un elevado nivel de protección de los consumidores, especialmente en lo que se refiere a la calidad y a la seguridad de los productos;

Considerando que la Comisión remitió al Consejo una comunicación sobre la seguridad de los consumidores frente a los productos de consumo en la que considera que la Comunidad debe dotarse de una Directiva de armonización que, en particular, imponga a los productores, comerciantes e importadores la obligación general de producir y comercializar únicamente productos que no ofrezcan peligro;

acoge con interés la comunicación de la Comisión y toma nota de su análisis de la situación actual en materia de legislación general sobre seguridad de los consumidores;

reconoce la importancia que tiene para la protección de los consumidores que se produzcan y comercialicen únicamente productos que no ofrezcan peligro;

toma nota de la intención de la Comisión de elaborar y presentar al Consejo en el momento oportuno una propuesta encaminada a establecer una obligación general en tal sentido.

(1) DO no C 167 de 5. 6. 1986, p. 1.
Versión actualizada del texto del Reglamento (CEE) n 2364/75 de la Comisión, de 15 de septiembre de 1975, relativo al cálculo de las ayudas en forma de préstamo de tipo reducido o de bonificación de intereses no expresada en número de puntos (87/C 21/02)

El texto del Reglamento (CEE) n 2364/75 de la Comisión, de 15 de septiembre de 1975, relativo al cálculo de las ayudas en forma de préstamo de tipo reducido o de bonificación de intereses no expresada en número de puntos (DO n L 243 de 17. 9. 1975, p. 9), y las modificaciones introducidas por el Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República Helénica (DO n L 291 de 19. 11. 1979, p. 111) y por el Acta relativa a las condiciones de adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa (DO n L 302 de 15. 11. 1985, p. 230), se presentan de forma coordinada en esta edición. Dado que la presente coordinación no tiene ningún valor jurídico, los vistos y considerandos se han omitido. Artículo 1 Cuando se concedan préstamos de tipo reducido, así como cuando no se determine de antemano la amplitud de las bonificaciones de interés en número de puntos de bonificación, la cuantía de la reducción del tipo de interés o de la bonificación se medirá con relación a un tipo de referencia. Artículo 2 En los Estados miembros mencionados a continuación los tipos de referencia serán los siguientes: Bélgica:Tipos de los préstamos a diez o más años concedidos por la «Société Nacional de Crédit à l'Industrie». Dinamarca:Tipo de los préstamos concedidos por el Banco Europeo de Inversiones, incrementado en 1,5 puntos. Francia:Tipo de los préstamos para equipamiento concedidos por el «Crédit National». Grecia:Tipo de referencia fijado por «Nomismatiki Epitropi». España:Tipo del coste de los recursos del «Instituto de Crédito Oficial (ICO)». Italia:Tipo de referencia determinado por el Estado para el desembolso de bonificaciones de intereses a los organismos de crédito. República Federal de Alemania:Tipo de los préstamos a 10 años (programa M I y M II) concedidos por el «Kreditanstalt fuer Wiederaufbau». Reino Unido:Tipo de interés denominado «broad commercial rate». Artículo 3 En cada caso se utilizará el tipo de referencia vigente el día de la decisión de concesión de la bonificación de intereses o de préstamo de tipo reducido. Este tipo será indicado en la solicitud de contribución del Fondo. Artículo 4 El presente Reglamento entrará en vigor el quinto día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.