APROBACIÓN DEFINITIVA

del presupuesto rectificativo no 10 de la Unión Europea para el ejercicio 2009

(2010/162/UE, Euratom)

EL PRESIDENTE DEL PARLAMENTO EUROPEO,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 314, apartado 4, letra a), y su artículo 314, apartado 9,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 272, apartados 1 a 6,

Visto el Protocolo no 2, por el que se modifica el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, anejo al Tratado de Lisboa, y, en particular, sus artículos 3 y 5,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, sus artículos 177, apartados 1 a 6, y 106 bis,

Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (1),

Visto el presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2009, aprobado definitivamente el 18 de diciembre de 2008 (2),

Visto el Acuerdo interinstitucional de 17 de mayo de 2006 entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión, sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (3),

Visto el anteproyecto de presupuesto rectificativo no 10 de la Unión Europea para el ejercicio 2009, presentado por la Comisión el 27 de octubre de 2009,

Visto el proyecto de presupuesto rectificativo no 10/2009, establecido por el Consejo el 20 de noviembre de 2009,

Vistos los artículos 75 ter a 75 sexies del Reglamento del Parlamento Europeo,

Vista la Resolución aprobada por el Parlamento Europeo el 16 de diciembre de 2009,

DECLARA:

Artículo único

El procedimiento iniciado con arreglo a los artículos 272 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y 177 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y completado con arreglo al artículo 314 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea ha concluido, y el presupuesto rectificativo no 10 de la Unión Europea para el ejercicio 2009 ha quedado definitivamente aprobado.

(1) DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.

(2) DO L 69 de 13.3.2009.

(3) DO C 139 de 14.6.2006, p. 1.

APROBACIÓN DEFINITIVA DEL PRESUPUESTO RECTIFICATIVO No 10 DE LA UNIÓN EUROPEA PARA EL EJERCICIO 2009

SUMARIO

ESTADO GENERAL DE INGRESOS

A. Financiación del presupuesto general

B. Estado general de los ingresos por línea presupuestaria

— Título 1: Recursos propios

— Título 3: Excedentes, saldos y ajustes

— Título 5: Ingresos procedentes del funcionamiento administrativo de las instituciones

— Título 6: Contribuciones y restituciones en el marco de los acuerdos y programas comunitarios

— Título 7: Intereses de demora y multas

— Título 9: Ingresos diversos

ESTADO DE INGRESOS Y DE GASTOS POR SECCIÓN

Sección II: Consejo

— Estado de gastos

— Título 1: Personas vinculadas a la institución

— Título 2: Inmuebles, equipo y gastos de funcionamiento

— Título 3: Gastos derivados del ejercicio por parte de la institución de sus funciones específicas

— Título 4: Gastos relativos al grupo de reflexión

— Título 10: Otros gastos

Sección III: Comisión

— Estado de ingresos

— Título 5: Ingresos procedentes del funcionamiento administrativo de la institución

— Título 6: Contribuciones y restituciones en el marco de los acuerdos y programas comunitarios

— Título 7: Intereses de demora y multas

— Título 9: Ingresos diversos

— Estado de gastos

— Título XX: Gastos administrativos asignados a políticas

— Título 01: Asuntos económicos y financieros

— Título 02: Empresa

— Título 03: Competencia

— Título 04: Empleo y asuntos sociales

— Título 05: Agricultura y desarrollo rural

— Título 06: Energía y transporte

— Título 07: Medio ambiente

— Título 08: Investigación

— Título 09: Sociedad de la información y medios de comunicación

— Título 11: Asuntos marítimos y pesca

— Título 12: Mercado interior

— Título 13: Política regional

— Título 14: Fiscalidad y unión aduanera

— Título 15: Educación y cultura

— Título 16: Comunicación

— Título 17: Sanidad y protección de los consumidores

— Título 18: Espacio de libertad, seguridad y justicia

— Título 19: Relaciones exteriores

— Título 20: Comercio

— Título 21: Desarrollo y relaciones con los países de África, el Caribe y el Pacífico (ACP)

— Título 22: Ampliación

— Título 23: Ayuda humanitaria

— Título 25: Coordinación de las políticas de la Comisión y asesoramiento jurídico

— Título 26: Administración

— Título 27: Presupuestos

— Título 28: Auditoría

— Título 29: Estadísticas

— Título 30: Pensiones

— Título 31: Servicios lingüísticos

— Título 40: Reservas

Sección VI: Comité Económico y Social Europeo

— Estado de gastos

— Título 1: Gastos relativos a las personas vinculadas a la institución

— Título 10: Otros gastos

Sección VII: Comité de las Regiones

— Estado de gastos

— Título 1: Personas vinculadas a la institución

A. FINANCIACIÓN DEL PRESUPUESTO GENERAL

FINANCIACIÓN DEL PRESUPUESTO GENERAL

Créditos que se financiarán en el marco del ejercicio 2009 con arreglo a lo dispuesto en el artículo 1 de la Decisión 2007/436/CE, Euratom del Consejo, de 7 de junio de 2007, sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas

GASTOS

Descripción Budget 2009 (1) Presupuesto 2008 (2) Variación (%) 1. Crecimiento sostenible 45 325 836 849 45 731 716 659 –0,89 2. Conservación y gestión de los recursos naturales 49 905 562 321 53 217 088 053 –6,22 3. Ciudadanía, libertad, seguridad y justicia 1 911 333 701 1 488 945 648 +28,37 4. La Unión Europea como actor mundial 8 080 323 731 7 847 128 400 +2,97 5. Administración 7 603 245 900 7 279 767 193 +4,44 6. Compensaciones 209 112 912 206 636 292 +1,20 Total de gastos (3) 113 035 415 414 115 771 282 245 –2,36





INGRESOS

Descripción Budget 2009 (4) Presupuesto 2008 (5) Variación (%) Ingresos diversos (títulos 4 a 9) 2 387 722 489 3 287 902 147 –27,38 Excedente disponible del ejercicio anterior (capítulo 3 0, artículo 3 0 0) 1 796 151 821 1 528 833 290 +17,49 Excedente de recursos propios resultante de la transferencia del excedente del Fondo de Garantía relativo a Acciones exteriores (capítulo 3 0, artículo 3 0 2) p.m. 125 750 000 — Saldos de recursos propios procedentes del IVA y de recursos propios PNB/RNB relativo a ejercicios anteriores (capítulos 3 1 y 3 2) –1 386 416 000 2 505 428 603 – 155,34 Total de ingresos de los títulos 3 a 9 2 797 458 310 7 447 914 040 –62,44 Importe neto de los derechos de aduana y cotizaciones en el sector del azúcar (capítulos 1 1 y 1 2) 14 580 500 000 16 936 300 000 –13,91 Recurso propio «IVA» al tipo uniforme (cuadros 1 y 2, capítulo 1 3) 13 668 391 900 18 096 756 274 –24,47 Resto a financiar con el recurso complementario (recurso propio «RNB», cuadro 3, capítulo 1 4) 81 989 065 204 73 290 311 931 +11,87 Créditos que deberán financiarse con cargo a los recursos propios a que se refiere el artículo 2 de la Decisión 2007/436/CE, Euratom (6) 110 237 957 104 108 323 368 205 +1,77 Total de los ingresos (7) 113 035 415 414 115 771 282 245 –2,36





CUADRO 1

Cálculo de la nivelación de las bases armonizadas del impuesto sobre el valor añadido (IVA) conforme a lo dispuesto en el artículo 2, apartado 1, letra b), de la Decisión 2007/436/CE, Euratom

Estados miembros 1 % de la base «IVA» sin nivelar 1 % de la renta nacional bruta Tipo de nivelación (en %) 1 % de la renta nacional bruta multiplicado por el tipo de nivelación 1 % de la base «IVA» nivelada (8) Estados miembros con base «IVA» nivelada (1) (2) (3) (4) (5) (6) Bélgica 1 414 399 000 3 366 925 000 50 1 683 462 500 1 414 399 000 Bulgaria 188 567 000 336 984 000 50 168 492 000 168 492 000 Bulgaria República Checa 664 448 000 1 255 850 000 50 627 925 000 627 925 000 República Checa Dinamarca 978 248 000 2 361 997 000 50 1 180 998 500 978 248 000 Alemania 10 543 061 000 23 873 559 000 50 11 936 779 500 10 543 061 000 Estonia 83 527 000 137 713 000 50 68 856 500 68 856 500 Estonia Irlanda 758 558 000 1 393 015 000 50 696 507 500 696 507 500 Irlanda Grecia 1 319 536 000 2 353 055 000 50 1 176 527 500 1 176 527 500 Grecia España 5 364 783 000 10 282 454 000 50 5 141 227 000 5 141 227 000 España Francia 8 980 370 000 19 214 436 000 50 9 607 218 000 8 980 370 000 Italia 6 666 886 000 14 861 178 000 50 7 430 589 000 6 666 886 000 Chipre 160 294 000 168 482 000 50 84 241 000 84 241 000 Chipre Letonia 77 687 000 195 331 000 50 97 665 500 77 687 000 Lituania 140 804 000 282 482 000 50 141 241 000 140 804 000 Luxemburgo 203 816 000 280 413 000 50 140 206 500 140 206 500 Luxemburgo Hungría 402 937 000 892 976 000 50 446 488 000 402 937 000 Malta 44 111 000 55 058 000 50 27 529 000 27 529 000 Malta Países Bajos 2 820 730 000 5 783 344 000 50 2 891 672 000 2 820 730 000 Austria 1 231 562 000 2 702 321 000 50 1 351 160 500 1 231 562 000 Polonia 1 752 507 000 2 970 415 000 50 1 485 207 500 1 485 207 500 Polonia Portugal 979 603 000 1 542 640 000 50 771 320 000 771 320 000 Portugal Rumanía 494 369 000 1 265 290 000 50 632 645 000 494 369 000 Eslovenia 194 330 000 354 203 000 50 177 101 500 177 101 500 Eslovenia Eslovaquia 276 248 000 658 127 000 50 329 063 500 276 248 000 Finlandia 789 353 000 1 781 926 000 50 890 963 000 789 353 000 Suecia 1 242 924 000 2 852 008 000 50 1 426 004 000 1 242 924 000 Reino Unido 7 225 111 000 14 704 913 000 50 7 352 456 500 7 225 111 000 Total 54 998 769 000 115 927 095 000 57 963 547 500 53 849 830 000





CUADRO 2

Desglose de los recursos propios procedentes del impuesto sobre el valor añadido (IVA) conforme a lo dispuesto en el artículo 2, apartado 1, letra b), de la Decisión 2007/436/CE, Euratom (capítulo 1 3)

Estado miembro 1 % de la base «IVA» nivelada Tipo uniforme del recurso propio «IVA» (9) (en %) Recurso propio «IVA» al tipo uniforme (1) (2) (3) = (1) × (2) Bélgica 1 414 399 000 0,300 424 319 700 Bulgaria 168 492 000 0,300 50 547 600 República Checa 627 925 000 0,300 188 377 500 Dinamarca 978 248 000 0,300 293 474 400 Alemania 10 543 061 000 0,150 1 581 459 150 Estonia 68 856 500 0,300 20 656 950 Irlanda 696 507 500 0,300 208 952 250 Grecia 1 176 527 500 0,300 352 958 250 España 5 141 227 000 0,300 1 542 368 100 Francia 8 980 370 000 0,300 2 694 111 000 Italia 6 666 886 000 0,300 2 000 065 800 Chipre 84 241 000 0,300 25 272 300 Letonia 77 687 000 0,300 23 306 100 Lituania 140 804 000 0,300 42 241 200 Luxemburgo 140 206 500 0,300 42 061 950 Hungría 402 937 000 0,300 120 881 100 Malta 27 529 000 0,300 8 258 700 Países Bajos 2 820 730 000 0,100 282 073 000 Austria 1 231 562 000 0,225 277 101 450 Polonia 1 485 207 500 0,300 445 562 250 Portugal 771 320 000 0,300 231 396 000 Rumanía 494 369 000 0,300 148 310 700 Eslovenia 177 101 500 0,300 53 130 450 Eslovaquia 276 248 000 0,300 82 874 400 Finlandia 789 353 000 0,300 236 805 900 Suecia 1 242 924 000 0,100 124 292 400 Reino Unido 7 225 111 000 0,300 2 167 533 300 Total 53 849 830 000 13 668 391 900





CUADRO 3

Determinación del tipo uniforme y desglose de los recursos basados en la Renta Nacional Bruta conforme a lo dispuesto en el artículo 2, apartado 1, letra c), de la Decisión 2007/436/CE, Euratom (capítulo 1 4)

Estados miembros 1 % de la renta nacional bruta Tipo uniforme de los recursos propios, «base complementaria» Recursos propios, «base complementaria», al tipo uniforme (1) (2) (3) = (1) × (2) Bélgica 3 366 925 000 2 381 246 881 Bulgaria 336 984 000 238 330 851 República Checa 1 255 850 000 888 195 875 Dinamarca 2 361 997 000 1 670 514 784 Alemania 23 873 559 000 16 884 497 842 Estonia 137 713 000 97 397 076 Irlanda 1 393 015 000 985 205 380 Grecia 2 353 055 000 1 664 190 583 España 10 282 454 000 7 272 232 531 Francia 19 214 436 000 13 589 348 082 Italia 14 861 178 000 10 510 520 358 Chipre 168 482 000 119 158 353 Letonia 195 331 000 0,7072468 (10) 138 147 222 Lituania 282 482 000 199 784 486 Luxemburgo 280 413 000 198 321 193 Hungría 892 976 000 631 554 405 Malta 55 058 000 38 939 593 Países Bajos 5 783 344 000 4 090 251 449 Austria 2 702 321 000 1 911 207 839 Polonia 2 970 415 000 2 100 816 458 Portugal 1 542 640 000 1 091 027 180 Rumanía 1 265 290 000 894 872 284 Eslovenia 354 203 000 250 508 933 Eslovaquia 658 127 000 465 458 205 Finlandia 1 781 926 000 1 260 261 434 Suecia 2 852 008 000 2 017 073 488 Reino Unido 14 704 913 000 10 400 002 439 Total 115 927 095 000 81 989 065 204





CUADRO 4

Cálculo de la reducción bruta de 2009 de la contribución de la RNB de los Países Bajos y Suecia y su financiación, de conformidad con el artículo 2, apartado 5, de la Decisión 2007/436/CE, Euratom (capítulo 16)

Estado miembro Reducción bruta Porcentaje de las bases «RNB» Clave de la RNB aplicada a la reducción bruta Financiación de la reducción en favor de los Países Bajos y Suecia (1) (2) (3) (4) = (1) + (3) Bélgica 2,90 24 132 838 24 132 838 Bulgaria 0,29 2 415 373 2 415 373 República Checa 1,08 9 001 455 9 001 455 Dinamarca 2,04 16 929 896 16 929 896 Alemania 20,59 171 116 590 171 116 590 Estonia 0,12 987 074 987 074 Irlanda 1,20 9 984 602 9 984 602 Grecia 2,03 16 865 803 16 865 803 España 8,87 73 700 719 73 700 719 Francia 16,57 137 721 768 137 721 768 Italia 12,82 106 519 271 106 519 271 Chipre 0,15 1 207 615 1 207 615 Letonia 0,17 1 400 058 1 400 058 Lituania 0,24 2 024 724 2 024 724 Luxemburgo 0,24 2 009 894 2 009 894 Hungría 0,77 6 400 512 6 400 512 Malta 0,05 394 635 394 635 Países Bajos – 665 837 614 4,99 41 452 810 – 624 384 804 Austria 2,33 19 369 209 19 369 209 Polonia 2,56 21 290 805 21 290 805 Portugal 1,33 11 057 057 11 057 057 Rumanía 1,09 9 069 117 9 069 117 Eslovenia 0,31 2 538 792 2 538 792 Eslovaquia 0,57 4 717 204 4 717 204 Finlandia 1,54 12 772 168 12 772 168 Suecia – 165 083 706 2,46 20 442 108 – 144 641 598 Reino Unido 12,68 105 399 223 105 399 223 Total – 830 921 320 100,00 830 921 320 0 Deflactor de precios del PIB UE, en EUR (previsiones económicas primavera 2008): (a) 2004 EU-25 = 107,4693 / (b) 2006 EU-25 = 112,1704 / (c) 2006 EU27 = 112,5139 / (d) 2009 EU27 = 118,6384 Cantidad fija única para los Países Bajos: a precios 2009: 605 000 000 EUR × [(b/a) × (d/c)] = 665 837 614 EUR Cantidad fija única para Suecia: a precios 2009: 150 000 000 EUR × [(b/a) × (d/c)] = 165 083 706 EUR





CUADRO 5.1

Corrección de los desequilibrios presupuestarios en favor del Reino Unido correspondiente al ejercicio 2008, conforme a lo dispuesto en el artículo 4 de la Decisión 2007/436/CE, Euratom (capítulo 1 5)

Descripción Coeficiente (11) (%) Importe 1. Cuota del Reino Unido (en %) de la base teórica «IVA» sin nivelar 15,3765 2. Cuota del Reino Unido (en %) del total de los gastos asignados ajustado a los gastos de ampliación 7,1985 3. (1) – (2) 8,1780 4. Total de gastos asignados 105 572 261 496 5. Gastos relacionados con la ampliación (12) = (5a + 5b) 5 923 110 090 5a. Gastos de preadhesión 3 013 285 010 5b. Gastos relacionados con el artículo 4.1.g) 2 909 825 080 6. Total de los gastos asignados ajustados a los gastos derivados de la ampliación = (4) – (5) 99 649 151 406 7. Importe inicial de la corrección del Reino Unido = (3) × (6) × 0,66 5 378 550 722 8. Ventaja del Reino Unido (13) 31 432 569 9. Corrección de base del Reino Unido = (7) – (8) 5 347 118 153 10. Beneficios excepcionales correspondientes a los recursos propios tradicionales (14) –31 474 531 11. Corrección en favor del Reino Unido = (9) – (10) 5 378 592 685





Según el artículo 4.2 de la Decisión 2007/436/CE, Euratom, durante el período 2007-2013 la contribución adicional del Reino Unido resultante de la reducción de gastos asignados en concepto de gastos de ampliación a que se refiere el apartado 1.g) no excederá de 10 500 millones EUR, a precios de 2004. Las cifras correspondientes se recogen en este cuadro.

Correcciones británicas 2007-2012 Diferencia del importe original con relación al umbral de 10 500 millones EUR (DRP 2007 frente a DRP 2000), en EUR Diferencia A precios corrientes Diferencia A precios constantes 2004 (A) Corrección británica de 2007 0 0 (B) Corrección británica de 2008 – 157 057 452 – 146 241 792 (C) Corrección británica de 2009 n.d. n.d. (D) Corrección británica de 2010 n.d. n.d. (E) Corrección británica de 2011 n.d. n.d. (F) Corrección británica de 2012 n.d. n.d. (G) Suma de diferencias = (A) + (B) + (C) + (D) + (E) + (F) – 157 057 452 – 146 241 792





CUADRO 5.2

Corrección de los desequilibrios presupuestarios en favor del Reino Unido correspondiente al ejercicio 2005, conforme a lo dispuesto en el artículo 4 de la Decisión 2000/597/CE, Euratom (capítulo 3 5)

Descripción Coeficiente (15) (%) Importe 1. Cuota del Reino Unido (en %) de la base total «IVA» sin nivelar 17,6836 2. Cuota del Reino Unido (en %) del total de los gastos asignados ajustado a los gastos de ampliación 9,0779 3. (1) – (2) 8,6057 4. Total de gastos asignados 96 015 629 625 5. Gastos de preadhesión 1 799 176 666 6. Gastos asignados totales ajustados por los gastos de preadhesión = (4) – (5) 94 216 452 959 7. Importe inicial de la corrección del Reino Unido = (3) × (6) × 0,66 5 351 252 695 8. Ventaja del Reino Unido (16) 502 273 953 9. Corrección de base del Reino Unido = (7) – (8) 4 848 978 742 10. Beneficios excepcionales correspondientes a los recursos propios tradicionales (17) 7 996 282 11. Corrección en favor del Reino Unido = (9) – (10) 4 840 982 460





CUADRO 6.1

Cálculo de la financiación de la corrección en favor del Reino Unido por un importe de — 5 378 592 685 EUR (capítulo 1 5)

Estados miembros Cuotas de las bases «RNB» reducidas Cuotas sin el Reino Unido Cuotas sin Alemania, Países Bajos, Austria, Suecia y el Reino Unido 3/4 de la cuota de Alemania, Países Bajos, Austria y Suecia en la columna (2) Columna (4) desglosada según la clave de la columna (3) Clave de financiación Clave de financiación aplicada a la corrección (1) (2) (3) (4) (5) (6) = (2) + (4) + (5) (7) Bélgica 2,90 3,33 5,10 1,33 4,66 250 480 225 Bulgaria 0,29 0,33 0,51 0,13 0,47 25 069 708 República Checa 1,08 1,24 1,90 0,50 1,74 93 428 155 Dinamarca 2,04 2,33 3,58 0,93 3,27 175 719 251 Alemania 20,59 23,59 0,00 –17,69 0,00 5,90 317 139 353 Estonia 0,12 0,14 0,21 0,05 0,19 10 245 070 Irlanda 1,20 1,38 2,11 0,55 1,93 103 632 457 Grecia 2,03 2,32 3,56 0,93 3,25 175 054 017 España 8,87 10,16 15,58 4,06 14,22 764 956 566 Francia 16,57 18,98 29,11 7,59 26,58 1 429 445 635 Italia 12,82 14,68 22,51 5,87 20,56 1 105 587 800 Chipre 0,15 0,17 0,26 0,07 0,23 12 534 110 Letonia 0,17 0,19 0,30 0,08 0,27 14 531 524 Lituania 0,24 0,28 0,43 0,11 0,39 21 015 067 Luxemburgo 0,24 0,28 0,42 0,11 0,39 20 861 145 Hungría 0,77 0,88 1,35 0,35 1,24 66 432 376 Malta 0,05 0,05 0,08 0,02 0,08 4 096 005 Países Bajos 4,99 5,71 0,00 –4,29 0,00 1,43 76 826 668 Austria 2,33 2,67 0,00 –2,00 0,00 0,67 35 897 971 Polonia 2,56 2,93 4,50 1,17 4,11 220 982 118 Portugal 1,33 1,52 2,34 0,61 2,13 114 763 713 Rumanía 1,09 1,25 1,92 0,50 1,75 94 130 437 Eslovenia 0,31 0,35 0,54 0,14 0,49 26 350 705 Eslovaquia 0,57 0,65 1,00 0,26 0,91 48 960 936 Finlandia 1,54 1,76 2,70 0,70 2,46 132 565 241 Suecia 2,46 2,82 0,00 –2,11 0,00 0,70 37 886 432 Reino Unido 12,68 0,00 0,00 0,00 0,00 0 Total 100,00 100,00 100,00 –26,09 26,09 100,00 5 378 592 685

Los cálculos se efectúan con una precisión de 15 decimales.

CUADRO 6.2

Financiación de la corrección definitiva del Reino Unido 2005 (capítulo 35)

Estado miembro Importe (1) Bélgica 591 653 Bulgaria — República Checa 2 512 199 Dinamarca –3 005 802 Alemania –5 481 921 Estonia 627 250 Irlanda 2 962 200 Grecia 9 093 524 España –2 745 993 Francia –8 257 101 Italia –22 829 273 Chipre –56 804 Letonia – 578 663 Lituania –2 191 779 Luxemburgo 628 919 Hungría –5 985 519 Malta 122 539 Países Bajos 16 057 254 Austria –8 230 675 Polonia –68 551 Portugal –1 614 009 Rumanía — Eslovenia 888 761 Eslovaquia –2 155 509 Finlandia 1 991 702 Suecia 7 469 230 Reino Unido 20 256 368 Total 0





CUADRO 7.1

Ajuste relativo a la aplicación de la Decisión 2007/436/CE, Euratom sobre recursos propios para el año 2007 conforme a su artículo 11 (capítulo 3 7)

Estado miembro Total recursos propios para 2007 (DRP 2000/597/CE) Ajuste del IVA Ajuste de la RNB Reducción bruta Ajuste relativo a 2007 p.m. total recursos propios para 2007 (DRP 2007/436/CE) (1) (2) (3) (4) (5) = (2) + (3) + (4) (6) = (1) + (5) Bélgica 4 227 632 577 –49 110 001 119 433 720 21 698 582 92 022 301 4 319 654 878 Bulgaria 279 464 490 –4 893 525 10 031 892 1 822 583 6 960 950 286 425 440 República Checa 1 166 236 942 –20 587 169 42 204 393 7 667 646 29 284 870 1 195 521 812 Dinamarca 2 152 881 004 –33 318 257 83 470 326 15 164 793 65 316 862 2 218 197 866 Alemania 20 989 760 114 –1 868 595 728 868 989 211 157 876 965 – 841 729 552 20 148 030 562 Estonia 161 027 687 –2 559 165 5 246 374 953 155 3 640 364 164 668 051 Irlanda 1 555 346 554 –28 521 057 58 469 130 10 622 605 40 570 678 1 595 917 232 Grecia 1 912 294 978 –35 969 041 73 737 750 13 396 590 51 165 299 1 963 460 277 España 9 755 840 606 – 180 344 390 369 712 096 67 168 870 256 536 576 10 012 377 182 Francia 16 640 655 478 – 320 782 802 672 790 442 122 231 797 474 239 437 17 114 894 915 Italia 13 754 335 167 – 211 607 460 550 668 233 100 044 774 439 105 547 14 193 440 714 Chipre 165 353 541 –2 639 367 5 410 792 983 027 3 754 452 169 107 993 Letonia 184 669 749 –3 340 096 6 847 310 1 244 011 4 751 225 189 420 974 Lituania 258 012 027 –4 282 818 9 480 071 1 722 328 6 919 581 264 931 608 Luxemburgo 268 380 958 –5 295 301 10 855 547 1 972 223 7 532 469 275 913 427 Hungría 870 246 948 –13 621 962 33 711 084 6 124 591 26 213 713 896 460 661 Malta 53 659 910 – 896 184 1 837 207 333 782 1 274 805 54 934 715 Países Bajos 6 009 567 553 – 632 537 004 200 220 582 – 601 681 032 –1 033 997 454 4 975 570 099 Austria 2 251 083 089 – 129 827 805 95 771 054 17 399 575 –16 657 176 2 234 425 913 Polonia 2 670 179 333 –50 334 879 103 188 203 18 747 115 71 600 439 2 741 779 772 Portugal 1 393 587 774 –27 131 211 55 619 900 10 104 960 38 593 649 1 432 181 423 Rumanía 1 078 417 771 –17 007 833 41 351 618 7 512 715 31 856 500 1 110 274 271 Eslovenia 297 197 340 –5 538 643 11 354 405 2 062 855 7 878 617 305 075 957 Eslovaquia 486 815 349 –8 031 544 18 515 627 3 363 898 13 847 981 500 663 330 Finlandia 1 564 911 952 –26 942 006 63 895 320 11 608 429 48 561 743 1 613 473 695 Suecia 2 908 628 252 – 337 565 799 120 921 053 – 136 227 122 – 352 871 868 2 555 756 384 Reino Unido 13 147 018 195 – 361 467 829 749 015 536 136 080 285 523 627 992 13 670 646 187 Total 106 203 205 338 –4 382 748 876 4 382 748 876 0 0 106 203 205 338 Tipo uniforme de la RNB 2007: Recurso propio «RNB»/ 1 % de la base RNB de la UE 27 = 75 535 825 263/120 405 880 000 = 0,627343326281075





CUADRO 7.2

Ajuste relativo a la aplicación de la Decisión 2007/436/CE, Euratom sobre recursos propios para el año 2008 conforme a su artículo 11 (capítulo 3 7)

Estado miembro Total recursos propios para 2008 (DRP 2000/597/CE) Ajuste del IVA Ajuste de la RNB Ajuste corrección británica Reducción bruta Ajuste relativo a 2008 p.m. Total recursos propios para 2008 (DRP 2007/436/CE) (1) (2) (3) (4) (5) (6) = (2) + (3) + (4) + (5) (7) = (1) + (6) Bélgica 4 488 839 886 –18 080 290 90 147 833 17 770 661 22 729 356 112 567 560 4 601 407 446 Bulgaria 343 568 585 –2 014 002 8 569 315 1 689 252 2 160 618 10 405 183 353 973 768 República Checa 1 290 819 017 –8 135 219 34 614 292 6 823 445 8 727 449 42 029 967 1 332 848 984 Dinamarca 2 272 696 879 –12 367 213 62 529 414 12 326 297 15 765 807 78 254 305 2 350 951 184 Alemania 21 572 352 511 –1 734 939 111 652 832 921 22 879 677 164 601 538 – 894 624 975 20 677 727 536 Estonia 166 343 851 – 986 010 4 195 342 827 020 1 057 789 5 094 141 171 437 992 Irlanda 1 552 005 577 –9 882 730 42 049 725 8 289 177 10 602 176 51 058 348 1 603 063 925 Grecia 2 207 815 971 –14 517 143 61 768 546 12 176 309 15 573 966 75 001 678 2 282 817 649 España 10 039 010 221 –65 034 926 276 715 110 54 548 292 69 769 357 335 997 833 10 375 008 054 Francia 17 582 562 799 – 116 277 087 509 355 672 100 408 258 128 426 011 621 912 854 18 204 475 653 Italia 14 187 384 761 –78 922 659 406 573 752 80 147 064 102 511 168 510 309 325 14 697 694 086 Chipre 176 314 844 – 992 557 4 223 200 832 511 1 064 813 5 127 967 181 442 811 Letonia 215 208 514 –1 382 462 5 882 195 1 159 546 1 483 103 7 142 382 222 350 896 Lituania 304 401 017 –1 885 729 8 060 421 1 588 935 2 032 308 9 795 935 314 196 952 Luxemburgo 265 454 052 –1 807 876 7 692 276 1 516 363 1 939 486 9 340 249 274 794 301 Hungría 912 105 763 –5 461 854 25 370 730 5 001 281 6 396 830 31 306 987 943 412 750 Malta 55 668 537 – 335 097 1 425 793 281 064 359 491 1 731 251 57 399 788 Países Bajos 6 209 281 363 – 608 921 442 151 264 862 5 301 343 – 622 359 979 –1 074 715 216 5 134 566 147 Austria 2 278 917 858 – 108 496 862 73 155 810 2 563 874 18 445 085 –14 332 093 2 264 585 765 Polonia 3 224 353 288 –20 569 918 87 522 314 17 253 097 22 067 373 106 272 866 3 330 626 154 Portugal 1 465 664 361 –9 782 158 41 621 803 8 204 822 10 494 282 50 538 749 1 516 203 110 Rumanía 1 216 461 901 –6 652 435 32 958 395 6 497 022 8 309 940 41 112 922 1 257 574 823 Eslovenia 377 677 702 –2 153 908 9 164 595 1 806 598 2 310 708 11 127 993 388 805 695 Eslovaquia 559 923 861 –2 943 160 15 100 737 2 976 778 3 807 413 18 941 768 578 865 629 Finlandia 1 671 149 086 –9 761 237 49 371 904 9 732 584 12 448 348 61 791 599 1 732 940 685 Suecia 2 931 774 946 – 306 341 256 89 404 305 3 133 331 – 141 218 203 – 355 021 823 2 576 753 123 Reino Unido 10 755 611 054 – 120 483 608 517 556 687 – 385 734 601 130 493 767 141 832 245 10 897 443 299 Total 108 323 368 205 –3 269 127 949 3 269 127 949 0 0 0 108 323 368 205 Tipo uniforme de la RNB 2008: Recurso propio «RNB»/ 1 % de la base RNB de la UE 27 = 76 559 439 880/125 563 242 000 = 0,609728123139732





CUADRO 8

Recapitulación de la financiación (18) del presupuesto general por tipo de recurso propio y por Estado miembro

Estado miembro Recursos propios tradicionales (RPT) Recursos propios «RNB» e «IVA», incluidos los ajustes Total de los recursos propios (19) Cotizaciones netas en el sector del azúcar (75 %) Derechos de aduana netos (75 %) Total de los recursos propios tradicionales netos (75 %) p.m. Gastos de recaudación (25 % de los RPT brutos) Recurso propio IVA Recurso propio RNB Reducción a favor de los Países Bajos y de Suecia Corrección Reino Unido Ajustes relativos a 2007 y 2008 Total «contribuciones nacionales» Parte en el total de las «contribuciones nacionales» (%) (1) (2) (3) = (1) + (2) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) = (5) + (6) + (7) + (8) + (9) (11) (12) = (3) + (10) Bélgica 6 600 000 1 613 226 465 1 619 826 465 539 942 155 424 319 700 2 381 246 881 24 132 838 251 071 878 204 589 861 3 285 361 158 3,43 4 905 187 623 Bulgaria 400 000 71 260 747 71 660 747 23 886 916 50 547 600 238 330 851 2 415 373 25 069 708 17 366 133 333 729 665 0,35 405 390 412 República Checa 3 400 000 191 350 235 194 750 235 64 916 745 188 377 500 888 195 875 9 001 455 95 940 354 71 314 837 1 252 830 021 1,31 1 447 580 256 Dinamarca 3 400 000 290 885 745 294 285 745 98 095 248 293 474 400 1 670 514 784 16 929 896 172 713 449 143 571 167 2 297 203 696 2,40 2 591 489 441 Alemania 26 300 000 2 808 069 918 2 834 369 918 944 789 967 1 581 459 150 16 884 497 842 171 116 590 311 657 432 –1 736 354 527 17 212 376 487 17,99 20 046 746 405 Estonia 8 600 000 23 475 356 32 075 356 10 691 786 20 656 950 97 397 076 987 074 10 872 320 8 734 505 138 647 925 0,14 170 723 281 Irlanda 0 170 483 252 170 483 252 56 827 751 208 952 250 985 205 380 9 984 602 106 594 657 91 629 026 1 402 365 915 1,47 1 572 849 167 Grecia 1 400 000 201 053 382 202 453 382 67 484 461 352 958 250 1 664 190 583 16 865 803 184 147 541 126 166 977 2 344 329 154 2,45 2 546 782 536 España 6 200 000 1 051 591 614 1 057 791 614 352 597 205 1 542 368 100 7 272 232 531 73 700 719 762 210 573 592 534 409 10 243 046 332 10,71 11 300 837 946 Francia 30 900 000 1 047 626 887 1 078 526 887 359 508 962 2 694 111 000 13 589 348 082 137 721 768 1 421 188 534 1 096 152 291 18 938 521 675 19,80 20 017 048 562 Italia 4 700 000 1 335 278 250 1 339 978 250 446 659 417 2 000 065 800 10 510 520 358 106 519 271 1 082 758 527 949 414 872 14 649 278 828 15,31 15 989 257 078 Chipre 3 800 000 38 603 919 42 403 919 14 134 640 25 272 300 119 158 353 1 207 615 12 477 306 8 882 419 166 997 993 0,17 209 401 912 Letonia 800 000 14 189 549 14 989 549 4 996 517 23 306 100 138 147 222 1 400 058 13 952 861 11 893 607 188 699 848 0,20 203 689 397 Lituania 800 000 44 759 679 45 559 679 15 186 560 42 241 200 199 784 486 2 024 724 18 823 288 16 715 516 279 589 214 0,29 325 148 893 Luxemburgo 0 12 311 520 12 311 520 4 103 840 42 061 950 198 321 193 2 009 894 21 490 064 16 872 718 280 755 819 0,29 293 067 339 Hungría 2 000 000 94 318 764 96 318 764 32 106 255 120 881 100 631 554 405 6 400 512 60 446 857 57 520 700 876 803 574 0,92 973 122 338 Malta 200 000 11 789 845 11 989 845 3 996 615 8 258 700 38 939 593 394 635 4 218 544 3 006 056 54 817 528 0,06 66 807 373 Países Bajos 7 300 000 1 807 706 747 1 815 006 747 605 002 249 282 073 000 4 090 251 449 – 624 384 804 92 883 922 –2 108 712 670 1 732 110 897 1,81 3 547 117 644 Austria 3 200 000 175 386 993 178 586 993 59 528 998 277 101 450 1 911 207 839 19 369 209 27 667 296 –30 989 269 2 204 356 525 2,30 2 382 943 518 Polonia 12 800 000 326 150 946 338 950 946 112 983 649 445 562 250 2 100 816 458 21 290 805 220 913 567 177 873 305 2 966 456 385 3,10 3 305 407 331 Portugal 200 000 114 246 733 114 446 733 38 148 911 231 396 000 1 091 027 180 11 057 057 113 149 704 89 132 398 1 535 762 339 1,61 1 650 209 072 Rumanía 1 100 000 155 772 029 156 872 029 52 290 677 148 310 700 894 872 284 9 069 117 94 130 437 72 969 422 1 219 351 960 1,27 1 376 223 989 Eslovenia 0 82 007 244 82 007 244 27 335 748 53 130 450 250 508 933 2 538 792 27 239 466 19 006 610 352 424 251 0,37 434 431 495 Eslovaquia 2 200 000 123 532 540 125 732 540 41 910 847 82 874 400 465 458 205 4 717 204 46 805 427 32 789 749 632 644 985 0,66 758 377 525 Finlandia 800 000 136 678 739 137 478 739 45 826 247 236 805 900 1 260 261 434 12 772 168 134 556 943 110 353 342 1 754 749 787 1,83 1 892 228 526 Suecia 2 600 000 423 495 422 426 095 422 142 031 808 124 292 400 2 017 073 488 – 144 641 598 45 355 662 – 707 893 691 1 334 186 261 1,39 1 760 281 683 Reino Unido 9 700 000 2 075 847 480 2 085 547 480 695 182 493 2 167 533 300 10 400 002 439 105 399 223 –5 358 336 317 665 460 237 7 980 058 882 8,34 10 065 606 362 Total 139 400 000 14 441 100 000 14 580 500 000 4 860 166 667 13 668 391 900 81 989 065 204 0 0 0 95 657 457 104 100,00 110 237 957 104

B. ESTADO GENERAL DE LOS INGRESOS POR LÍNEA PRESUPUESTARIA

INGRESOS

Título Capítulo Denominación Presupuesto 2009 Presupuesto rectificativo no 10 Nuevo importe 1 RECURSOS PROPIOS 113 125 765 184 –2 887 808 080 110 237 957 104 3 EXCEDENTES, SALDOS Y AJUSTES 1 796 151 821 –1 386 416 000 409 735 821 4 INGRESOS PROCEDENTES DE LAS PERSONAS VINCULADAS A LAS INSTITUCIONES Y OTROS ORGANISMOS COMUNITARIOS 1 119 618 489 1 119 618 489 5 INGRESOS PROCEDENTES DEL FUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO DE LAS INSTITUCIONES 76 894 000 8 000 000 84 894 000 6 CONTRIBUCIONES Y RESTITUCIONES EN EL MARCO DE LOS ACUERDOS Y PROGRAMAS COMUNITARIOS 10 000 000 358 000 000 368 000 000 7 INTERESES DE DEMORA Y MULTAS 123 000 000 634 000 000 757 000 000 8 EMPRÉSTITOS Y PRÉSTAMOS p.m. p.m. 9 INGRESOS DIVERSOS 30 210 000 28 000 000 58 210 000 Total 116 281 639 494 –3 246 224 080 113 035 415 414

TÍTULO 1

RECURSOS PROPIOS

Título Capítulo Denominación Presupuesto 2009 Presupuesto rectificativo no 10 Nuevo importe 1 0 DERECHOS AGRARIOS ESTABLECIDOS POR LAS INSTITUCIONES DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS SOBRE LOS INTERCAMBIOS CON LOS PAÍSES NO MIEMBROS EN EL MARCO DE LA POLÍTICA AGRÍCOLA COMÚN [ARTÍCULO 2, APARTADO 1, LETRA A), DE LA DECISIÓN 2000/597/CE, EURATOM] — — 1 1 COTIZACIONES Y OTROS DERECHOS PREVISTOS EN EL MARCO DE LA ORGANIZACIÓN COMÚN DEL MERCADO DEL AZÚCAR [ARTÍCULO 2, APARTADO 1, LETRA A), DE LA DECISIÓN 2000/436/CE, EURATOM] 139 400 000 139 400 000 1 2 DERECHOS DE ADUANA Y OTROS DERECHOS CONTEMPLADOS EN EL ARTÍCULO 2, APARTADO 1, LETRA A), DE LA DECISIÓN 2007/436/CE, EURATOM 13 841 100 000 600 000 000 14 441 100 000 1 3 RECURSOS PROPIOS PROCEDENTES DEL IMPUESTO SOBRE EL VALOR AÑADIDO DE CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO EN EL ARTÍCULO 2, APARTADO 1, LETRA B), DE LA DECISIÓN 2007/436/CE, EURATOM 13 668 391 900 13 668 391 900 1 4 RECURSOS PROPIOS BASADOS EN LA RENTA NACIONAL BRUTA DE CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO EN EL ARTÍCULO 2, APARTADO 1, LETRA C), DE LA DECISIÓN 2007/436/CE, EURATOM 85 476 873 284 –3 487 808 080 81 989 065 204 1 5 CORRECCIÓN DE LOS DESEQUILIBRIOS PRESUPUESTARIOS 0 0 1 6 REDUCCIÓN BRUTA DE LA CONTRIBUCIÓN ANUAL BASADA EN LA RNB CONCEDIDA A LOS PAÍSES BAJOS Y A SUECIA 0 0 Título 1 — Total 113 125 765 184 –2 887 808 080 110 237 957 104

CAPÍTULO 1 2 —

DERECHOS DE ADUANA Y OTROS DERECHOS CONTEMPLADOS EN EL ARTÍCULO 2, APARTADO 1, LETRA A), DE LA DECISIÓN 2007/436/CE, EURATOM

Título Capítulo Artículo Partida Denominación Presupuesto 2009 Presupuesto rectificativo no 10 Nuevo importe 1 2 DERECHOS DE ADUANA Y OTROS DERECHOS CONTEMPLADOS EN EL ARTÍCULO 2, APARTADO 1, LETRA A), DE LA DECISIÓN 2007/436/CE, EURATOM 1 2 0 Derechos de aduana y otros derechos contemplados en el artículo 2, apartado 1, letra a), de la Decisión 2007/436/CE, Euratom 13 841 100 000 600 000 000 14 441 100 000 Artículo 1 2 0 — Subtotal 13 841 100 000 600 000 000 14 441 100 000 Capítulo 1 2 — Total 13 841 100 000 600 000 000 14 441 100 000

1 2 0

Derechos de aduana y otros derechos contemplados en el artículo 2, apartado 1, letra a), de la Decisión 2007/436/CE, Euratom

Presupuesto 2009 Presupuesto rectificativo no 10 Nuevo importe 13 841 100 000 600 000 000 14 441 100 000

Comentarios

Nuevo contenido para el antiguo artículo 120 en 2009 (refundición de los derechos de los antiguos artículos 100 y 120).

La asignación de los derechos de aduana como recursos propios a la financiación de los gastos comunes es consecuencia lógica de la libre circulación de mercancías dentro de la Comunidad.

Las cifras se consignan netas (sin los gastos de recaudación).

Bases jurídicas

Decisión 2007/436/CE, Euratom del Consejo, de 7 de junio de 2007, sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas (DO L 163 de 23.6.2007, p. 17) y, en particular, su artículo 2, apartado 1, letra a).

Estados miembros Presupuesto 2009 Presupuesto rectificativo no 10 Nuevo importe Bélgica 1 546 200 000 67 026 465 1 613 226 465 Bulgaria 68 300 000 2 960 747 71 260 747 República Checa 183 400 000 7 950 235 191 350 235 Dinamarca 278 800 000 12 085 745 290 885 745 Alemania 2 691 400 000 116 669 918 2 808 069 918 Estonia 22 500 000 975 356 23 475 356 Irlanda 163 400 000 7 083 252 170 483 252 Grecia 192 700 000 8 353 382 201 053 382 España 1 007 900 000 43 691 614 1 051 591 614 Francia 1 004 100 000 43 526 887 1 047 626 887 Italia 1 279 800 000 55 478 250 1 335 278 250 Chipre 37 000 000 1 603 919 38 603 919 Letonia 13 600 000 589 549 14 189 549 Lituania 42 900 000 1 859 679 44 759 679 Luxemburgo 11 800 000 511 520 12 311 520 Hungría 90 400 000 3 918 764 94 318 764 Malta 11 300 000 489 845 11 789 845 Países Bajos 1 732 600 000 75 106 747 1 807 706 747 Austria 168 100 000 7 286 993 175 386 993 Polonia 312 600 000 13 550 946 326 150 946 Portugal 109 500 000 4 746 733 114 246 733 Rumanía 149 300 000 6 472 029 155 772 029 Eslovenia 78 600 000 3 407 244 82 007 244 Eslovaquia 118 400 000 5 132 540 123 532 540 Finlandia 131 000 000 5 678 739 136 678 739 Suecia 405 900 000 17 595 422 423 495 422 Reino Unido 1 989 600 000 86 247 480 2 075 847 480 Total del artículo 1 2 0 13 841 100 000 600 000 000 14 441 100 000

CAPÍTULO 1 4 —

RECURSOS PROPIOS BASADOS EN LA RENTA NACIONAL BRUTA DE CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO EN EL ARTÍCULO 2, APARTADO 1, LETRA C), DE LA DECISIÓN 2007/436/CE, EURATOM

Título Capítulo Artículo Partida Denominación Presupuesto 2009 Presupuesto rectificativo no 10 Nuevo importe 1 4 RECURSOS PROPIOS BASADOS EN LA RENTA NACIONAL BRUTA DE CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO EN EL ARTÍCULO 2, APARTADO 1, LETRA C), DE LA DECISIÓN 2007/436/CE, EURATOM 1 4 0 Recursos propios basados en la Renta Nacional Bruta de conformidad con lo dispuesto en el artículo 2, apartado 1, letra c), de la Decisión 2007/436/CE, Euratom 85 476 873 284 –3 487 808 080 81 989 065 204 Artículo 1 4 0 — Subtotal 85 476 873 284 –3 487 808 080 81 989 065 204 Capítulo 1 4 — Total 85 476 873 284 –3 487 808 080 81 989 065 204

1 4 0

Recursos propios basados en la Renta Nacional Bruta de conformidad con lo dispuesto en el artículo 2, apartado 1, letra c), de la Decisión 2007/436/CE, Euratom

Presupuesto 2009 Presupuesto rectificativo no 10 Nuevo importe 85 476 873 284 –3 487 808 080 81 989 065 204

Comentarios

El tipo que hay que aplicar a la Renta Nacional Bruta de los Estados miembros en el presente ejercicio es del 0,7072 %.

Bases jurídicas

Decisión del Consejo 2007/436/CE, Euratom, de 7 de junio de 2007, sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas (DO L 163 de 23.6.2007, p. 17) y, en particular, su artículo 2, apartado 1, letra c).

Estados miembros Presupuesto 2009 Presupuesto rectificativo no 10 Nuevo importe Bélgica 2 482 544 927 – 101 298 046 2 381 246 881 Bulgaria 248 469 425 –10 138 574 238 330 851 República Checa 925 979 654 –37 783 779 888 195 875 Dinamarca 1 741 578 345 –71 063 561 1 670 514 784 Alemania 17 602 762 991 – 718 265 149 16 884 497 842 Estonia 101 540 340 –4 143 264 97 397 076 Irlanda 1 027 115 936 –41 910 556 985 205 380 Grecia 1 734 985 113 –70 794 530 1 664 190 583 España 7 581 592 704 – 309 360 173 7 272 232 531 Francia 14 167 437 830 – 578 089 748 13 589 348 082 Italia 10 957 637 028 – 447 116 670 10 510 520 358 Chipre 124 227 339 –5 068 986 119 158 353 Letonia 144 023 993 –5 876 771 138 147 222 Lituania 208 283 302 –8 498 816 199 784 486 Luxemburgo 206 757 760 –8 436 567 198 321 193 Hungría 658 420 677 –26 866 272 631 554 405 Malta 40 596 081 –1 656 488 38 939 593 Países Bajos 4 264 250 409 – 173 998 960 4 090 251 449 Austria 1 992 510 463 –81 302 624 1 911 207 839 Polonia 2 190 185 017 –89 368 559 2 100 816 458 Portugal 1 137 439 386 –46 412 206 1 091 027 180 Rumanía 932 940 078 –38 067 794 894 872 284 Eslovenia 261 165 562 –10 656 629 250 508 933 Eslovaquia 485 258 758 –19 800 553 465 458 205 Finlandia 1 313 872 852 –53 611 418 1 260 261 434 Suecia 2 102 879 628 –85 806 140 2 017 073 488 Reino Unido 10 842 417 686 – 442 415 247 10 400 002 439 Total del artículo 1 4 0 85 476 873 284 –3 487 808 080 81 989 065 204

TÍTULO 3

EXCEDENTES, SALDOS Y AJUSTES

Título Capítulo Denominación Presupuesto 2009 Presupuesto rectificativo no 10 Nuevo importe 3 0 EXCEDENTE DISPONIBLE DEL EJERCICIO ANTERIOR 1 796 151 821 1 796 151 821 3 1 SALDOS Y AJUSTES DE SALDOS BASADOS EN EL IMPUESTO SOBRE EL VALOR AÑADIDO CORRESPONDIENTES A EJERCICIOS ANTERIORES, RESULTANTES DE LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO 10, APARTADOS 4, 5 y 8, DEL REGLAMENTO (CE, EURATOM) No 1150/2000 p.m. – 954 416 000 – 954 416 000 3 2 SALDOS Y AJUSTES DE SALDOS, BASADOS EN LA RENTA/PRODUCTO NACIONAL BRUTO, CORRESPONDIENTES A EJERCICIOS ANTERIORES, RESULTANTES DE LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO 10, APARTADOS 6 A 8, DEL REGLAMENTO (CE, EURATOM) No 1150/2000 p.m. – 432 000 000 – 432 000 000 3 4 AJUSTE CORRESPONDIENTE A LA NO PARTICIPACIÓN DE ALGUNOS ESTADOS MIEMBROS EN DETERMINADAS POLÍTICAS EN EL ESPACIO DE LIBERTAD, SEGURIDAD Y JUSTICIA p.m. p.m. 3 5 RESULTADO DEL CÁLCULO DEFINITIVO DE LA FINANCIACIÓN DE LA CORRECCIÓN DE LOS DESEQUILIBRIOS PRESUPUESTARIOS EN FAVOR DEL REINO UNIDO p.m. 0 3 6 RESULTADO DE LAS ACTUALIZACIONES INTERMEDIAS DEL CÁLCULO DE LA FINANCIACIÓN DE LA CORRECCIÓN DE LOS DESEQUILIBRIOS PRESUPUESTARIOS EN FAVOR DEL REINO UNIDO p.m. p.m. 3 7 AJUSTE RELATIVO A LA APLICACIÓN DE LA DECISIÓN 2007/436/CE, EURATOM SOBRE RECURSOS PROPIOS 0 Título 3 — Total 1 796 151 821 –1 386 416 000 409 735 821

CAPÍTULO 3 1 —

SALDOS Y AJUSTES DE SALDOS BASADOS EN EL IMPUESTO SOBRE EL VALOR AÑADIDO CORRESPONDIENTES A EJERCICIOS ANTERIORES, RESULTANTES DE LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO 10, APARTADOS 4, 5 Y 8, DEL REGLAMENTO (CE, EURATOM) No 1150/2000

Título Capítulo Artículo Partida Denominación Presupuesto 2009 Presupuesto rectificativo no 10 Nuevo importe 3 1 SALDOS Y AJUSTES DE SALDOS BASADOS EN EL IMPUESTO SOBRE EL VALOR AÑADIDO CORRESPONDIENTES A EJERCICIOS ANTERIORES, RESULTANTES DE LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO 10, APARTADOS 4, 5 y 8, DEL REGLAMENTO (CE, EURATOM) No 1150/2000 3 1 0 Resultado de la aplicación del artículo 10, apartados 4, 5 y 8, del Reglamento (CE, Euratom) no 1150/2000 correspondiente al ejercicio 1989 y siguientes 3 1 0 3 Resultado de la aplicación del artículo 10, apartados 4, 5 y 8, del Reglamento (CE, Euratom) no 1150/2000 correspondiente al ejercicio 1989 y siguientes. p.m. – 954 416 000 – 954 416 000 Artículo 3 1 0 — Subtotal p.m. – 954 416 000 – 954 416 000 Capítulo 3 1 — Total p.m. – 954 416 000 – 954 416 000

3 1 0

Resultado de la aplicación del artículo 10, apartados 4, 5 y 8, del Reglamento (CE, Euratom) no 1150/2000 correspondiente al ejercicio 1989 y siguientes

3 1 0 3

Resultado de la aplicación del artículo 10, apartados 4, 5 y 8, del Reglamento (CE, Euratom) no 1150/2000 correspondiente al ejercicio 1989 y siguientes.

Presupuesto 2009 Presupuesto rectificativo no 10 Nuevo importe p.m. – 954 416 000 – 954 416 000

Bases jurídicas

Reglamento (CE, Euratom) no 1150/2000 del Consejo, de 22 de mayo de 2000, por el que se aplica la Decisión 2007/436/CE, Euratom sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas (DO L 130 de 31.5.2000, p. 1) y, en particular, su artículo 10, apartados 4, 5 y 8.

Estados miembros Presupuesto 2009 Presupuesto rectificativo no 10 Nuevo importe Bélgica p.m. –74 879 000 –74 879 000 Bulgaria p.m. 411 000 411 000 República Checa p.m. –17 319 000 –17 319 000 Dinamarca p.m. –18 712 000 –18 712 000 Alemania p.m. 123 523 000 123 523 000 Estonia p.m. – 754 000 – 754 000 Irlanda p.m. –7 543 000 –7 543 000 Grecia p.m. –24 684 000 –24 684 000 España p.m. –14 431 000 –14 431 000 Francia p.m. – 148 484 000 – 148 484 000 Italia p.m. – 628 714 000 – 628 714 000 Chipre p.m. – 454 000 – 454 000 Letonia p.m. – 915 000 – 915 000 Lituania p.m. – 440 000 – 440 000 Luxemburgo p.m. – 992 000 – 992 000 Hungría p.m. – 573 000 – 573 000 Malta p.m. –78 000 –78 000 Países Bajos p.m. –18 056 000 –18 056 000 Austria p.m. –6 402 000 –6 402 000 Polonia p.m. 4 699 000 4 699 000 Portugal p.m. –3 672 000 –3 672 000 Rumanía p.m. 15 270 000 15 270 000 Eslovenia p.m. 774 000 774 000 Eslovaquia p.m. –5 911 000 –5 911 000 Finlandia p.m. 440 000 440 000 Suecia p.m. 27 743 000 27 743 000 Reino Unido p.m. – 154 263 000 – 154 263 000 Total de la partida 3 1 0 3 p.m. – 954 416 000 – 954 416 000

CAPÍTULO 3 2 —

SALDOS Y AJUSTES DE SALDOS, BASADOS EN LA RENTA/PRODUCTO NACIONAL BRUTO, CORRESPONDIENTES A EJERCICIOS ANTERIORES, RESULTANTES DE LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO 10, APARTADOS 6 A 8, DEL REGLAMENTO (CE, EURATOM) No 1150/2000

Título Capítulo Artículo Partida Denominación Presupuesto 2009 Presupuesto rectificativo no 10 Nuevo importe 3 2 SALDOS Y AJUSTES DE SALDOS, BASADOS EN LA RENTA/PRODUCTO NACIONAL BRUTO, CORRESPONDIENTES A EJERCICIOS ANTERIORES, RESULTANTES DE LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO 10, APARTADOS 6 A 8, DEL REGLAMENTO (CE, EURATOM) No 1150/2000 3 2 0 Resultado de la aplicación del artículo 10, apartados 6 a 8, del Reglamento (CE, Euratom) no 1150/2000 correspondiente al ejercicio 1995 y siguientes 3 2 0 3 Resultado de la aplicación del artículo 10, apartados 6 a 8, del Reglamento (CE, Euratom) no 1150/2000 correspondiente al ejercicio 1995 y siguientes p.m. – 432 000 000 – 432 000 000 Artículo 3 2 0 — Subtotal p.m. – 432 000 000 – 432 000 000 Capítulo 3 2 — Total p.m. – 432 000 000 – 432 000 000

3 2 0

Resultado de la aplicación del artículo 10, apartados 6 a 8, del Reglamento (CE, Euratom) no 1150/2000 correspondiente al ejercicio 1995 y siguientes

3 2 0 3

Resultado de la aplicación del artículo 10, apartados 6 a 8, del Reglamento (CE, Euratom) no 1150/2000 correspondiente al ejercicio 1995 y siguientes

Presupuesto 2009 Presupuesto rectificativo no 10 Nuevo importe p.m. – 432 000 000 – 432 000 000

Bases jurídicas

Reglamento (CE, Euratom) no 1150/2000 del Consejo, de 22 de mayo de 2000, por el que se aplica la Decisión 2007/436/CE, Euratom sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas (DO L 130 de 31.5.2000, p. 1) y, en particular, su artículo 10, apartados 6, 7 y 8.

Estados miembros Presupuesto 2009 Presupuesto rectificativo no 10 Nuevo importe Bélgica p.m. 26 863 000 26 863 000 Bulgaria p.m. 2 423 000 2 423 000 República Checa p.m. –34 451 000 –34 451 000 Dinamarca p.m. –71 065 000 –71 065 000 Alemania p.m. 219 877 000 219 877 000 Estonia p.m. –3 488 000 –3 488 000 Irlanda p.m. –35 455 000 –35 455 000 Grecia p.m. –86 419 000 –86 419 000 España p.m. –63 948 000 –63 948 000 Francia p.m. 33 617 000 33 617 000 Italia p.m. – 120 176 000 – 120 176 000 Chipre p.m. –1 597 000 –1 597 000 Letonia p.m. 8 611 000 8 611 000 Lituania p.m. 2 703 000 2 703 000 Luxemburgo p.m. –3 902 000 –3 902 000 Hungría p.m. –10 385 000 –10 385 000 Malta p.m. – 140 000 – 140 000 Países Bajos p.m. – 100 141 000 – 100 141 000 Austria p.m. –39 874 000 –39 874 000 Polonia p.m. 30 534 000 30 534 000 Portugal p.m. –13 539 000 –13 539 000 Rumanía p.m. 49 285 000 49 285 000 Eslovenia p.m. 5 513 000 5 513 000 Eslovaquia p.m. –2 557 000 –2 557 000 Finlandia p.m. –56 740 000 –56 740 000 Suecia p.m. –16 019 000 –16 019 000 Reino Unido p.m. – 151 530 000 – 151 530 000 Total de la partida 3 2 0 3 p.m. – 432 000 000 – 432 000 000

TÍTULO 5

INGRESOS PROCEDENTES DEL FUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO DE LAS INSTITUCIONES

Título Capítulo Denominación Presupuesto 2009 Presupuesto rectificativo no 10 Nuevo importe 5 0 PRODUCTO DE LA VENTA DE BIENES MUEBLES (SUMINISTROS) E INMUEBLES p.m. p.m. 5 1 PRODUCTO DE ARRENDAMIENTOS p.m. p.m. 5 2 PRODUCTO DE LOS FONDOS INVERTIDOS O PRESTADOS, INTERESES BANCARIOS Y OTROS INTERESES 76 794 000 8 000 000 84 794 000 5 5 INGRESOS PROCEDENTES DEL PRODUCTO DE PRESTACIONES DE SERVICIOS Y TRABAJOS p.m. p.m. 5 7 OTRAS CONTRIBUCIONES Y RESTITUCIONES VINCULADAS AL FUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO DE LAS INSTITUCIONES p.m. p.m. 5 8 INDEMNIZACIONES DIVERSAS p.m. p.m. 5 9 OTROS INGRESOS PROCEDENTES DE LA GESTIÓN ADMINISTRATIVA 100 000 100 000 Título 5 — Total 76 894 000 8 000 000 84 894 000

CAPÍTULO 5 2 —

PRODUCTO DE LOS FONDOS INVERTIDOS O PRESTADOS, INTERESES BANCARIOS Y OTROS INTERESES

Título Capítulo Artículo Partida Denominación Presupuesto 2009 Presupuesto rectificativo no 10 Nuevo importe 5 2 PRODUCTO DE LOS FONDOS INVERTIDOS O PRESTADOS, INTERESES BANCARIOS Y OTROS INTERESES 5 2 0 Producto de los fondos invertidos o prestados, intereses bancarios y otros intereses devengados por las cuentas de las instituciones 6 794 000 6 794 000 Artículo 5 2 0 — Subtotal 6 794 000 6 794 000 5 2 1 Producto de los fondos invertidos o prestados, intereses bancarios y otros intereses devengados por las cuentas de los organismos subvencionados, transferido a la Comisión 10 000 000 8 000 000 18 000 000 Artículo 5 2 1 — Subtotal 10 000 000 8 000 000 18 000 000 5 2 2 Intereses generados por prefinanciaciones 60 000 000 60 000 000 Artículo 5 2 2 — Subtotal 60 000 000 60 000 000 Capítulo 5 2 — Total 76 794 000 8 000 000 84 794 000

5 2 1

Producto de los fondos invertidos o prestados, intereses bancarios y otros intereses devengados por las cuentas de los organismos subvencionados, transferido a la Comisión

Presupuesto 2009 Presupuesto rectificativo no 10 Nuevo importe 10 000 000 8 000 000 18 000 000

Comentarios

Este artículo se destina a acoger los ingresos procedentes de fondos invertidos o en préstamo, los intereses bancarios, etc., percibidos en las cuentas de los organismos subvencionados y abonados a la Comisión.

Comisión 18 000 000

TÍTULO 6

CONTRIBUCIONES Y RESTITUCIONES EN EL MARCO DE LOS ACUERDOS Y PROGRAMAS COMUNITARIOS

Título Capítulo Denominación Presupuesto 2009 Presupuesto rectificativo no 10 Nuevo importe 6 0 CONTRIBUCIONES A LOS PROGRAMAS COMUNITARIOS p.m. p.m. 6 1 REEMBOLSO DE GASTOS DIVERSOS p.m. 40 000 000 40 000 000 6 2 INGRESOS POR SERVICIOS PRESTADOS A TÍTULO ONEROSO p.m. p.m. 6 3 CONTRIBUCIONES EN EL MARCO DE ACUERDOS ESPECÍFICOS p.m. p.m. 6 5 CORRECCIONES FINANCIERAS p.m. 213 000 000 213 000 000 6 6 OTRAS CONTRIBUCIONES Y RESTITUCIONES 10 000 000 105 000 000 115 000 000 6 7 INGRESOS RELATIVOS AL FEAGA Y AL FEADER p.m. p.m. 6 8 IMPORTES TEMPORALES DE REESTRUCTURACIÓN p.m. p.m. Título 6 — Total 10 000 000 358 000 000 368 000 000

CAPÍTULO 6 1 —

REEMBOLSO DE GASTOS DIVERSOS

Título Capítulo Artículo Partida Denominación Presupuesto 2009 Presupuesto rectificativo no 10 Nuevo importe 6 1 REEMBOLSO DE GASTOS DIVERSOS 6 1 1 Reembolso de gastos realizados por cuenta de uno o varios Estados miembros 6 1 1 3 Ingresos procedentes de la colocación de los haberes procedentes del artículo 4 de la Decisión 2003/76/CE — Ingresos afectados p.m. p.m. 6 1 1 4 Ingresos procedentes de cobros en el marco del Programa de Investigación del Carbón y del Acero p.m. p.m. Artículo 6 1 1 — Subtotal p.m. p.m. 6 1 2 Reembolso de los gastos derivados de la ejecución de trabajos por encargo remunerados — Ingresos afectados p.m. p.m. Artículo 6 1 2 — Subtotal p.m. p.m. 6 1 3 Sumas recuperadas de conformidad con las disposiciones del artículo 8 del Reglamento (CE) no 1258/1999 — — Artículo 6 1 3 — Subtotal — — 6 1 4 Reembolso de ayudas comunitarias concedidas a proyectos y acciones en caso de éxito comercial 6 1 4 0 Reembolso de la ayuda comunitaria concedida a proyectos y acciones en el sector de las nuevas tecnologías energéticas con éxito comercial — Ingresos afectados p.m. p.m. 6 1 4 3 Reembolso de subvenciones concedidas en el marco de una actividad europea de capital de riesgo en favor de las pequeñas y medianas empresas — Ingresos afectados p.m. p.m. Artículo 6 1 4 — Subtotal p.m. p.m. 6 1 5 Reembolso de ayudas comunitarias no utilizadas 6 1 5 0 Reembolso de ayudas no utilizadas del Fondo Social Europeo, del Fondo Europeo de Desarrollo Regional, del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola, del Fondo de Cohesión, del Fondo de Solidaridad, del ISPA y del IPA p.m. 40 000 000 40 000 000 6 1 5 1 Reembolso de subvenciones de equilibrio presupuestario no utilizadas — Ingresos afectados p.m. p.m. 6 1 5 2 Reembolso de bonificaciones de intereses no utilizadas — Ingresos afectados p.m. p.m. 6 1 5 3 Reembolso de importes no utilizados en el marco de contratos celebrados por la institución — Ingresos afectados p.m. p.m. 6 1 5 7 Devolución de anticipos en el marco de los Fondos Estructurales y del Fondo de Cohesión p.m. p.m. 6 1 5 8 Reembolso de ayudas comunitarias diversas no utilizadas — Ingresos afectados p.m. p.m. Artículo 6 1 5 — Subtotal p.m. 40 000 000 40 000 000 6 1 6 Reembolso de los gastos realizados por cuenta del Organismo Internacional de la Energía Atómica — Ingresos afectados p.m. p.m. Artículo 6 1 6 — Subtotal p.m. p.m. 6 1 7 Reembolso de importes abonados en el marco de la ayuda comunitaria a terceros países 6 1 7 0 Reembolsos efectuados en el marco de la cooperación con Sudáfrica — Ingresos afectados p.m. p.m. Artículo 6 1 7 — Subtotal p.m. p.m. 6 1 8 Reembolso de cantidades entregadas en concepto de ayuda alimentaria 6 1 8 0 Reembolso por los adjudicatarios o beneficiarios de las cantidades en concepto de ayuda alimentaria percibidas en exceso — Ingresos afectados p.m. p.m. 6 1 8 1 Reembolso de los gastos suplementarios ocasionados por los beneficiarios de la ayuda alimentaria — Ingresos afectados p.m. p.m. Artículo 6 1 8 — Subtotal p.m. p.m. 6 1 9 Otros reembolsos de gastos realizados por cuenta de terceros 6 1 9 1 Otros reembolsos de gastos realizados por cuenta de terceros en el marco de la Decisión 94/179/Euratom del Consejo — Ingresos afectados p.m. p.m. Artículo 6 1 9 — Subtotal p.m. p.m. Capítulo 6 1 — Total p.m. 40 000 000 40 000 000

6 1 5

Reembolso de ayudas comunitarias no utilizadas

6 1 5 0

Reembolso de ayudas no utilizadas del Fondo Social Europeo, del Fondo Europeo de Desarrollo Regional, del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola, del Fondo de Cohesión, del Fondo de Solidaridad, del ISPA y del IPA

Presupuesto 2009 Presupuesto rectificativo no 10 Nuevo importe p.m. 40 000 000 40 000 000

Comentarios

Reembolso de ayudas no utilizadas del Fondo Social Europeo, del Fondo Europeo de Desarrollo Regional, del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola, del Fondo de Cohesión, del Fondo de Solidaridad, del Instrumento de Política Estructural de Preadhesión (ISPA) y del Instrumento de ayuda Preadhesión (IPA).

De conformidad con el artículo 18 del Reglamento financiero, estos ingresos podrán utilizarse para habilitar créditos suplementarios en las líneas que hayan soportado el gasto inicial que había dado lugar a los ingresos correspondientes.

CAPÍTULO 6 5 —

CORRECCIONES FINANCIERAS

Título Capítulo Artículo Partida Denominación Presupuesto 2009 Presupuesto rectificativo no 10 Nuevo importe 6 5 CORRECCIONES FINANCIERAS 6 5 0 Correcciones financieras 6 5 0 0 Correcciones financieras en el marco de los Fondos Estructurales y del Fondo de Cohesión p.m. 213 000 000 213 000 000 Artículo 6 5 0 — Subtotal p.m. 213 000 000 213 000 000 Capítulo 6 5 — Total p.m. 213 000 000 213 000 000

6 5 0

Correcciones financieras

6 5 0 0

Correcciones financieras en el marco de los Fondos Estructurales y del Fondo de Cohesión

Presupuesto 2009 Presupuesto rectificativo no 10 Nuevo importe p.m. 213 000 000 213 000 000

Comentarios

En esta partida se consignarán las correcciones financieras percibidas en el marco de los Fondos Estructurales (Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola, Instrumento Financiero de Orientación de la Pesca, Fondo Europeo de Desarrollo Regional y Fondo Social Europeo) y el Fondo de Cohesión.

Las cantidades imputadas a la presente partida podrían ser utilizadas, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 18 del Reglamento financiero, para habilitar créditos suplementarios en las líneas correspondientes a los títulos 04, 05, 11 y 13 del estado de gastos de la sección III, «Comisión», en el caso de que resulten necesarios para cubrir los riesgos de anulación o de reducción de correcciones aprobadas con anterioridad.

De conformidad con el artículo 105, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1083/2006, el Reglamento no afectará a la continuación o modificación, incluida la supresión total o parcial, de la ayuda cofinanciada por los Fondos estructurales o de proyectos cofinanciados por el Fondo de Cohesión aprobados por la Comisión de conformidad con los Reglamentos (CEE) no 2052/88, (CEE) no 4253/88, (CE) no 1164/94 y (CE) no 1260/1999, o cualquier otra legislación que se aplique a dicha ayuda a 31 de diciembre de 2006, que se aplicará por tanto, a partir de esa fecha, a dicha ayuda o proyectos hasta su liquidación.

Bases jurídicas

Reglamento (CEE) no 2052/88 del Consejo, de 24 de junio de 1988, relativo a las funciones de los Fondos con finalidad estructural y a su eficacia, así como a la coordinación entre sí de sus intervenciones con las del Banco Europeo de Inversiones y con las de los demás instrumentos financieros existentes (DO L 185 de 15.7.1988, p. 9).

Reglamento (CEE) no 4253/88 del Consejo, de 19 de diciembre de 1988, por el que se aprueban disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 2052/88, en lo relativo, por una parte, a la coordinación de las intervenciones de los Fondos estructurales y, por otra, de estas con las del Banco Europeo de Inversiones y con las de los demás instrumentos financieros existentes (DO L 374 de 31.12.1988, p. 1), y en particular su artículo 24.

Reglamento (CE) no 1257/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, sobre la ayuda al desarrollo rural a cargo del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola (FEOGA) y por el que se modifican y derogan determinados Reglamentos (DO L 160 de 26.6.1999, p. 80).

Reglamento (CE) no 1260/1999 del Consejo, de 21 de junio de 1999, por el que se establecen disposiciones generales sobre los Fondos Estructurales (DO L 161 de 26.6.1999, p. 1), y en particular su artículo 39, apartado 2.

Reglamento (CE) no 448/2001 de la Comisión, de 2 de marzo de 2001, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1260/1999 del Consejo en relación con el procedimiento para las correcciones financieras de las ayudas otorgadas con cargo a los Fondos Estructurales (DO L 64 de 6.3.2001, p. 13).

Reglamento (CE) no 1083/2006 del Consejo, de 11 de julio de 2006, por el que se establecen las disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo y al Fondo de Cohesión y se deroga el Reglamento (CE) no 1260/1999 (DO L 210 de 31.7.2006, p. 25).

Reglamento (CE) no 1828/2006 de la Comisión, de 8 de diciembre de 2006, por el que se fijan normas de desarrollo para el Reglamento (CE) no 1083/2006 del Consejo, por el que se establecen las disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo y al Fondo de Cohesión, y el Reglamento (CE) no 1080/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo al Fondo Europeo de Desarrollo Regional (DO L 371 de 27.12.2006, p. 1).

CAPÍTULO 6 6 —

OTRAS CONTRIBUCIONES Y RESTITUCIONES

Título Capítulo Artículo Partida Denominación Presupuesto 2009 Presupuesto rectificativo no 10 Nuevo importe 6 6 OTRAS CONTRIBUCIONES Y RESTITUCIONES 6 6 0 Otras contribuciones y restituciones 6 6 0 0 Otras contribuciones y restituciones asignadas — Ingresos afectados p.m. p.m. 6 6 0 1 Otras contribuciones y restituciones no asignadas 10 000 000 105 000 000 115 000 000 Artículo 6 6 0 — Subtotal 10 000 000 105 000 000 115 000 000 Capítulo 6 6 — Total 10 000 000 105 000 000 115 000 000

6 6 0

Otras contribuciones y restituciones

6 6 0 1

Otras contribuciones y restituciones no asignadas

Presupuesto 2009 Presupuesto rectificativo no 10 Nuevo importe 10 000 000 105 000 000 115 000 000

Comentarios

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 18 del Reglamento financiero, en esta partida se consignarán los eventuales ingresos no previstos en las demás partes del título 6 que no estén afectados.

Parlamento p.m. Comisión 115 000 000 Total 115 000 000

TÍTULO 7

INTERESES DE DEMORA Y MULTAS

Título Capítulo Denominación Presupuesto 2009 Presupuesto rectificativo no 10 Nuevo importe 7 0 INTERESES DE DEMORA 23 000 000 87 000 000 110 000 000 7 1 MULTAS 100 000 000 547 000 000 647 000 000 7 2 INTERESES DE LOS DEPÓSITOS Y MULTAS p.m. p.m. Título 7 — Total 123 000 000 634 000 000 757 000 000

CAPÍTULO 7 0 —

INTERESES DE DEMORA

Título Capítulo Artículo Partida Denominación Presupuesto 2009 Presupuesto rectificativo no 10 Nuevo importe 7 0 INTERESES DE DEMORA 7 0 0 Intereses de demora 7 0 0 0 Intereses exigibles como consecuencia de las inscripciones tardías en las cuentas de los Tesoros de los Estados miembros 5 000 000 5 000 000 10 000 000 7 0 0 1 Otros intereses de demora 3 000 000 3 000 000 Artículo 7 0 0 — Subtotal 8 000 000 5 000 000 13 000 000 7 0 1 Intereses de demora y otros intereses de multas 15 000 000 82 000 000 97 000 000 Artículo 7 0 1 — Subtotal 15 000 000 82 000 000 97 000 000 Capítulo 7 0 — Total 23 000 000 87 000 000 110 000 000

7 0 0

Intereses de demora

7 0 0 0

Intereses exigibles como consecuencia de las inscripciones tardías en las cuentas de los Tesoros de los Estados miembros

Presupuesto 2009 Presupuesto rectificativo no 10 Nuevo importe 5 000 000 5 000 000 10 000 000

Comentarios

Consejo p.m. Comisión 10 000 000 Total 10 000 000

Bases jurídicas

Reglamento (CE, Euratom) no 1150/2000 del Consejo, de 22 de mayo de 2000, por el que se aplica la Decisión 2007/436/CE, Euratom sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas (DO L 130 de 31.5.2000, p. 1).

Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (DO L 248 de 16.9.2002, p. 1), y en particular su artículo 71, apartado 4.

7 0 1

Intereses de demora y otros intereses de multas

Presupuesto 2009 Presupuesto rectificativo no 10 Nuevo importe 15 000 000 82 000 000 97 000 000

Comentarios

Este artículo se destina a acoger los intereses de demora y otros intereses de multas.

Bases jurídicas

Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (DO L 248 de 16.9.2002, p. 1), y en particular su artículo 71, apartado 4.

Reglamento (CE) no 1/2003 del Consejo, de 16 de diciembre de 2002, relativo a la aplicación de las normas sobre competencia previstas en los artículos 81 y 82 del Tratado (DO L 1 de 4.1.2003, p. 1).

Reglamento (CE, Euratom) no 2342/2002 de la Comisión, de 23 de diciembre de 2002, sobre normas de desarrollo del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (DO L 357 de 31.12.2002, p. 1), y en particular su artículo 86.

Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo, de 20 de enero de 2004, sobre el control de las concentraciones entre empresas (DO L 24 de 29.1.2004, p. 1), y en particular sus artículos 14 y 15.

CAPÍTULO 7 1 —

MULTAS

Título Capítulo Artículo Partida Denominación Presupuesto 2009 Presupuesto rectificativo no 10 Nuevo importe 7 1 MULTAS 7 1 0 Multas, multas coercitivas y sanciones 100 000 000 529 000 000 629 000 000 Artículo 7 1 0 — Subtotal 100 000 000 529 000 000 629 000 000 7 1 1 Cobro de las multas que sancionan los fraudes e irregularidades cometidos en detrimento de los intereses financieros de la Comunidad Europea p.m. p.m. Artículo 7 1 1 — Subtotal p.m. p.m. 7 1 2 Multas e importes a tanto alzado impuestos a los Estados miembros en caso de no ejecución de una sentencia del Tribunal de Justicia por incumplimiento de las obligaciones que se derivan del Tratado p.m. 18 000 000 18 000 000 Artículo 7 1 2 — Subtotal p.m. 18 000 000 18 000 000 Capítulo 7 1 — Total 100 000 000 547 000 000 647 000 000

7 1 0

Multas, multas coercitivas y sanciones

Presupuesto 2009 Presupuesto rectificativo no 10 Nuevo importe 100 000 000 529 000 000 629 000 000

Bases jurídicas

Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (DO L 248 de 16.9.2002, p. 1).

Reglamento (CE) no 1/2003 del Consejo, de 16 de diciembre de 2002, relativo a la aplicación de las normas sobre competencia previstas en los artículos 81 y 82 del Tratado (DO L 1 de 4.1.2003, p. 1).

Reglamento (CE, Euratom) no 2342/2002 de la Comisión, de 23 de diciembre de 2002, sobre normas de desarrollo del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto de las Comunidades Europeas (DO L 357 de 31.12.2002, p. 1).

Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo, de 20 de enero de 2004, sobre el control de las concentraciones entre empresas (DO L 24 de 29.1.2004, p. 1), y en particular sus artículos 14 y 15.

7 1 2

Multas e importes a tanto alzado impuestos a los Estados miembros en caso de no ejecución de una sentencia del Tribunal de Justicia por incumplimiento de las obligaciones que se derivan del Tratado

Presupuesto 2009 Presupuesto rectificativo no 10 Nuevo importe p.m. 18 000 000 18 000 000

Actos de referencia

Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular su artículo 228, apartado 2.

TÍTULO 9

INGRESOS DIVERSOS

Título Capítulo Denominación Presupuesto 2009 Presupuesto rectificativo no 10 Nuevo importe 9 0 INGRESOS DIVERSOS 30 210 000 28 000 000 58 210 000 Título 9 — Total 30 210 000 28 000 000 58 210 000

CAPÍTULO 9 0 —

INGRESOS DIVERSOS

Título Capítulo Artículo Partida Denominación Presupuesto 2009 Presupuesto rectificativo no 10 Nuevo importe 9 0 INGRESOS DIVERSOS 9 0 0 Ingresos diversos 30 210 000 28 000 000 58 210 000 Artículo 9 0 0 — Subtotal 30 210 000 28 000 000 58 210 000 Capítulo 9 0 — Total 30 210 000 28 000 000 58 210 000

9 0 0

Ingresos diversos

Presupuesto 2009 Presupuesto rectificativo no 10 Nuevo importe 30 210 000 28 000 000 58 210 000

Comentarios

Este artículo se destina a acoger ingresos diversos.

Parlamento p.m. Consejo p.m. Comisión 58 000 000 Tribunal de Justicia 10 000 Tribunal de Cuentas 200 000 Comité Económico y Social Europeo p.m. Comité de las Regiones p.m. Defensor del Pueblo Europeo p.m. Supervisor Europeo de Protección de Datos p.m. Total 58 210 000

SECCIÓN II

CONSEJO

GASTOS

Título Capítulo Denominación Créditos 2009 Presupuesto rectificativo no 10 Nuevo importe 1 PERSONAS VINCULADAS A LA INSTITUCIÓN 334 133 000 –8 477 000 325 656 000 2 INMUEBLES, EQUIPO Y GASTOS DE FUNCIONAMIENTO 231 909 000 –26 610 000 205 299 000 3 GASTOS DERIVADOS DEL EJERCICIO POR PARTE DE LA INSTITUCIÓN DE SUS FUNCIONES ESPECÍFICAS 34 310 000 –3 281 000 31 029 000 4 GASTOS RELATIVOS AL GRUPO DE REFLEXIÓN 1 060 000 – 192 000 868 000 10 OTROS GASTOS 1 440 000 –1 440 000 p.m. Gastos D — Total 602 852 000 –40 000 000 562 852 000

TÍTULO 1

PERSONAS VINCULADAS A LA INSTITUCIÓN

Título Capítulo Denominación Créditos 2009 Presupuesto rectificativo no 10 Nuevo importe 1 1 FUNCIONARIOS Y AGENTES TEMPORALES 314 781 000 –7 796 000 306 985 000 1 2 OTROS AGENTES Y PRESTACIONES EXTERNAS 7 686 000 – 606 000 7 080 000 1 3 DEMÁS GASTOS CORRESPONDIENTES A PERSONAS VINCULADAS A LA INSTITUCIÓN 11 666 000 –75 000 11 591 000 Título 1 — Total 334 133 000 –8 477 000 325 656 000

CAPÍTULO 1 1 —

FUNCIONARIOS Y AGENTES TEMPORALES

Título Capítulo Artículo Partida Denominación MF Créditos 2009 Presupuesto rectificativo no 10 Nuevo importe 1 1 FUNCIONARIOS Y AGENTES TEMPORALES 1 1 0 Retribución y otros derechos 1 1 0 0 Sueldos base 5.12 227 982 000 227 982 000 1 1 0 1 Derechos estatutarios vinculados a la función 5.12 4 198 000 4 198 000 1 1 0 2 Derechos estatutarios vinculados a la situación personal del agente 5.12 57 396 000 57 396 000 1 1 0 3 Cobertura social 5.12 9 791 000 9 791 000 1 1 0 4 Coeficientes correctores 5.12 510 000 – 290 000 220 000 1 1 0 5 Horas extraordinarias 5.12 2 256 000 – 410 000 1 846 000 1 1 0 6 Derechos estatutarios vinculados a la entrada en funciones, al traslado o al cese 5.12 4 501 000 – 920 000 3 581 000 Artículo 1 1 0 — Subtotal 306 634 000 –1 620 000 305 014 000 1 1 1 Cese de funciones 1 1 1 0 Indemnizaciones en caso de cese por interés del servicio (de conformidad con lo dispuesto en los artículos 41 y 50 del Estatuto) 5.12 511 000 –93 000 418 000 1 1 1 1 Indemnizaciones por cese definitivo en sus funciones 5.12 2 460 000 –1 144 000 1 316 000 1 1 1 2 Derechos de los antiguos Secretarios Generales 5.12 237 000 237 000 Artículo 1 1 1 — Subtotal 3 208 000 –1 237 000 1 971 000 1 1 2 Crédito provisional 1 1 2 0 Crédito provisional (funcionarios y temporales) 5.12 4 887 000 –4 887 000 p.m. 1 1 2 1 Crédito provisional (jubilados y cesados con incentivo) 5.12 52 000 –52 000 p.m. Artículo 1 1 2 — Subtotal 4 939 000 –4 939 000 p.m. Capítulo 1 1 — Total 314 781 000 –7 796 000 306 985 000

Comentarios

Los créditos de este capítulo se han evaluado sobre la base de la plantilla del Consejo para el ejercicio.

Se ha aplicado una reducción uniforme del 7 % a los sueldos, indemnizaciones y asignaciones con el fin de tener en cuenta el hecho de que no todos los puestos de la plantilla de personal del Consejo están ocupados al mismo tiempo.

1 1 0

Retribución y otros derechos

1 1 0 4

Coeficientes correctores

Créditos 2009 Presupuesto rectificativo no 10 Nuevo importe 510 000 – 290 000 220 000

Comentarios

Este crédito se destina a financiar, para los funcionarios y agentes temporales que ocupan un puesto previsto en la plantilla de personal, las incidencias de los coeficientes correctores aplicables a la retribución y a la parte de los emolumentos transferidos a un país distinto del lugar de destino.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 18, apartado 1, del Reglamento financiero: p.m.

Bases jurídicas

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas.

Régimen aplicable a otros agentes de las Comunidades Europeas.

1 1 0 5

Horas extraordinarias

Créditos 2009 Presupuesto rectificativo no 10 Nuevo importe 2 256 000 – 410 000 1 846 000

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir el pago de las horas extraordinarias en las condiciones previstas en las disposiciones que se mencionan más abajo.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 18, apartado 1, del Reglamento financiero: p.m.

Bases jurídicas

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 56 y su anexo VI.

Régimen aplicable a otros agentes de las Comunidades Europeas.

1 1 0 6

Derechos estatutarios vinculados a la entrada en funciones, al traslado o al cese

Créditos 2009 Presupuesto rectificativo no 10 Nuevo importe 4 501 000 – 920 000 3 581 000

Comentarios

Este crédito se destina a financiar:

— los gastos de viaje de los funcionarios y agentes temporales (incluidos sus familiares) con ocasión de su entrada en funciones, de su cese en el servicio o de su traslado que impliquen un cambio de lugar de destino,

— las indemnizaciones de instalación y nueva instalación y los gastos de mudanza de los funcionarios y agentes temporales obligados a cambiar de residencia después de su entrada en funciones o por motivo de su destino a un nuevo lugar de servicio, así como por motivo del cese definitivo en sus funciones seguido de una nueva instalación en otra localidad,

— las dietas que se deban a los funcionarios y agentes temporales que justifiquen estar obligados a cambiar de residencia después de su entrada en funciones o al ser destinados a un nuevo lugar de servicio,

— la indemnización por despido de un funcionario en período de prueba despedido en caso de incapacidad manifiesta,

— la indemnización de rescisión de contrato de los agentes temporales por parte de la institución.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 18, apartado 1, del Reglamento financiero: p.m.

Bases jurídicas

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas.

Régimen aplicable a otros agentes de las Comunidades Europeas.

1 1 1

Cese de funciones

1 1 1 0

Indemnizaciones en caso de cese por interés del servicio (de conformidad con lo dispuesto en los artículos 41 y 50 del Estatuto)

Créditos 2009 Presupuesto rectificativo no 10 Nuevo importe 511 000 –93 000 418 000

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir las indemnizaciones que deban pagarse a los funcionarios:

— declarados en excedencia forzosa como consecuencia de una medida de reducción del número de puestos de trabajo en la institución,

— que ocupen puestos de trabajo de los grados AD 16 o AD 15 y que sean cesados por interés del servicio.

Cubre asimismo la cuota patronal del seguro contra los riesgos de enfermedad, así como la incidencia de los coeficientes correctores aplicables a estas indemnizaciones.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 18, apartado 1, del Reglamento financiero: p.m.

Bases jurídicas

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas, y en particular sus artículos 41 y 50 y su anexo IV.

1 1 1 1

Indemnizaciones por cese definitivo en sus funciones

Créditos 2009 Presupuesto rectificativo no 10 Nuevo importe 2 460 000 –1 144 000 1 316 000

Comentarios

Este crédito se destina a financiar:

— las indemnizaciones que deban pagarse en aplicación del Estatuto o del Reglamento mencionados más abajo,

— la cuota patronal del seguro contra los riesgos de enfermedad de los beneficiarios de las indemnizaciones,

— la incidencia de los coeficientes correctores aplicables a las diversas indemnizaciones.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 18, apartado 1, del Reglamento financiero: p.m.

Bases jurídicas

Reglamento (CE, Euratom) no 1747/2002 del Consejo, de 30 de septiembre de 2002, por el que se establecen, en el marco de la modernización de la institución, medidas específicas relativas al cese definitivo de funciones de funcionarios de las Comunidades Europeas nombrados en un puesto permanente del Consejo de la Unión Europea (DO L 264 de 2.10.2002, p. 5).

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas, y en particular sus artículos 64 y 72.

1 1 2

Crédito provisional

1 1 2 0

Crédito provisional (funcionarios y temporales)

Créditos 2009 Presupuesto rectificativo no 10 Nuevo importe 4 887 000 –4 887 000 p.m.

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir las incidencias de las eventuales adaptaciones de las retribuciones que decidiera el Consejo en el curso del ejercicio.

Es de carácter provisional y solo podrá utilizarse una vez se haya transferido a las líneas presupuestarias correspondientes del presente capítulo.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 18, apartado 1, del Reglamento financiero: p.m.

Bases jurídicas

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 65 y su anexo XI.

1 1 2 1

Crédito provisional (jubilados y cesados con incentivo)

Créditos 2009 Presupuesto rectificativo no 10 Nuevo importe 52 000 –52 000 p.m.

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir las incidencias de las eventuales adaptaciones de las retribuciones que decidiera el Consejo en el curso del ejercicio.

Es de carácter provisional y solo podrá utilizarse una vez se haya transferido a las líneas presupuestarias correspondientes del presente capítulo.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 18, apartado 1, del Reglamento financiero: p.m.

Bases jurídicas

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas, y en particular su artículo 65 y su anexo XI.

CAPÍTULO 1 2 —

OTROS AGENTES Y PRESTACIONES EXTERNAS

Título Capítulo Artículo Partida Denominación MF Créditos 2009 Presupuesto rectificativo no 10 Nuevo importe 1 2 OTROS AGENTES Y PRESTACIONES EXTERNAS 1 2 0 Otros agentes y prestaciones externas 1 2 0 0 Otros agentes 5.12 3 963 000 3 963 000 1 2 0 1 Expertos nacionales en comisión de servicios 5.12 1 633 000 – 538 000 1 095 000 1 2 0 2 Períodos de prácticas 5.12 486 000 486 000 1 2 0 3 Prestaciones de personal externo 5.12 1 536 000 1 536 000 1 2 0 4 Prestaciones de apoyo para el Servicio de Traducción 5.12 p.m. p.m. Artículo 1 2 0 — Subtotal 7 618 000 – 538 000 7 080 000 1 2 2 Crédito provisional 5.12 68 000 –68 000 p.m. Artículo 1 2 2 — Subtotal 68 000 –68 000 p.m. Capítulo 1 2 — Total 7 686 000 – 606 000 7 080 000

1 2 0

Otros agentes y prestaciones externas

1 2 0 1

Expertos nacionales en comisión de servicios

Créditos 2009 Presupuesto rectificativo no 10 Nuevo importe 1 633 000 – 538 000 1 095 000

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir las indemnizaciones y gastos administrativos relativos a los expertos nacionales en comisión de servicios, salvo los contratados para el ámbito de la PESC/PESD.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 18, apartado 1, del Reglamento financiero: p.m.

Bases jurídicas

Decisión 2007/829/CE del Consejo, de 5 de diciembre de 2007, relativa al régimen aplicable a los expertos y militares nacionales destinados en comisión de servicio en la Secretaría General del Consejo y por la que se deroga la Decisión 2003/479/CE (DO L 327 de 13.12.2007, p. 10).

1 2 2

Crédito provisional

Créditos 2009 Presupuesto rectificativo no 10 Nuevo importe 68 000 –68 000 p.m.

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir las incidencias de las posibles adaptaciones de las retribuciones que decida el Consejo en el curso del ejercicio.

Tiene carácter provisional y únicamente podrá utilizarse una vez que haya sido transferido a las líneas apropiadas del presente capítulo.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 18, apartado 1, del Reglamento financiero: p.m.

Bases jurídicas

Régimen aplicable a otros agentes de las Comunidades Europeas.

CAPÍTULO 1 3 —

DEMÁS GASTOS CORRESPONDIENTES A PERSONAS VINCULADAS A LA INSTITUCIÓN

Título Capítulo Artículo Partida Denominación MF Créditos 2009 Presupuesto rectificativo no 10 Nuevo importe 1 3 DEMÁS GASTOS CORRESPONDIENTES A PERSONAS VINCULADAS A LA INSTITUCIÓN 1 3 0 Gastos relativos a la gestión del personal 1 3 0 0 Gastos diversos de contratación de personal 5.12 255 000 255 000 1 3 0 1 Perfeccionamiento profesional 5.12 1 664 000 1 664 000 Artículo 1 3 0 — Subtotal 1 919 000 1 919 000 1 3 1 Intervenciones en favor del personal de la institución 1 3 1 0 Ayudas extraordinarias 5.12 25 000 25 000 1 3 1 1 Relaciones sociales entre los miembros del personal 5.12 123 000 123 000 1 3 1 2 Ayuda complementaria a las personas minusválidas 5.12 115 000 –30 000 85 000 1 3 1 3 Otras intervenciones sociales 5.12 66 000 66 000 Artículo 1 3 1 — Subtotal 329 000 –30 000 299 000 1 3 2 Actividades relativas al conjunto de las personas vinculadas a la institución 1 3 2 0 Servicio médico 5.12 314 000 –45 000 269 000 1 3 2 1 Restaurantes y comedores 5.12 1 000 000 1 000 000 1 3 2 2 Guarderías 5.12 2 128 000 2 128 000 Artículo 1 3 2 — Subtotal 3 442 000 –45 000 3 397 000 1 3 3 Misiones 5.12 5 976 000 5 976 000 Artículo 1 3 3 — Subtotal 5 976 000 5 976 000 Capítulo 1 3 — Total 11 666 000 –75 000 11 591 000

1 3 1

Intervenciones en favor del personal de la institución

1 3 1 2

Ayuda complementaria a las personas minusválidas

Créditos 2009 Presupuesto rectificativo no 10 Nuevo importe 115 000 –30 000 85 000

Comentarios

Este crédito se destina, en el marco de una política en favor de las personas minusválidas siguientes, a:

— los funcionarios en activo,

— los cónyuges de funcionarios en activo,

— todos los hijos a su cargo según la definición del Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas.

Cubre, dentro de las posibilidades presupuestarias y tras agotamiento de los posibles derechos concedidos a nivel nacional en el país de residencia o de origen, el reembolso de los gastos, excepto los gastos médicos, ocasionados por la discapacidad, reconocidos como necesarios y que estén debidamente justificados.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 18, apartado 1, del Reglamento financiero: p.m.

1 3 2

Actividades relativas al conjunto de las personas vinculadas a la institución

1 3 2 0

Servicio médico

Créditos 2009 Presupuesto rectificativo no 10 Nuevo importe 314 000 –45 000 269 000

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir, en particular:

— los gastos corrientes de los dispensarios, los gastos de material de consumo, cuidados y medicamentos y la guardería, los gastos relativos a los exámenes médicos y los que deben preverse para comisiones de invalidez y reembolso de los gastos ocasionados por la adquisición de gafas,

— cubre asimismo los gastos para la compra de determinados útiles de trabajo considerados médicamente necesarios.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 18, apartado 1, del Reglamento financiero: p.m.

Bases jurídicas

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 59 y el artículo 8 de su anexo II.

TÍTULO 2

INMUEBLES, EQUIPO Y GASTOS DE FUNCIONAMIENTO

Título Capítulo Denominación Créditos 2009 Presupuesto rectificativo no 10 Nuevo importe 2 0 INMUEBLES Y GASTOS ACCESORIOS 52 962 000 52 962 000 2 1 INFORMÁTICA, EQUIPO Y MOBILIARIO 37 773 000 37 773 000 2 2 GASTOS DE FUNCIONAMIENTO 141 174 000 –26 610 000 114 564 000 Título 2 — Total 231 909 000 –26 610 000 205 299 000

CAPÍTULO 2 2 —

GASTOS DE FUNCIONAMIENTO

Título Capítulo Artículo Partida Denominación MF Créditos 2009 Presupuesto rectificativo no 10 Nuevo importe 2 2 GASTOS DE FUNCIONAMIENTO 2 2 0 Reuniones y conferencias 2 2 0 0 Gastos de viaje de las Delegaciones 5.12 36 071 000 –23 000 000 13 071 000 2 2 0 1 Gastos de viaje varios 5.12 169 000 169 000 2 2 0 2 Gastos de interpretación 5.12 90 456 000 –3 610 000 86 846 000 2 2 0 3 Gastos de recepción y de representación 5.12 1 012 000 1 012 000 2 2 0 4 Gastos diversos de reuniones internas 5.12 574 000 574 000 2 2 0 5 Organización de conferencias, congresos y reuniones 5.12 50 000 50 000 Artículo 2 2 0 — Subtotal 128 332 000 –26 610 000 101 722 000 2 2 1 Información 2 2 1 0 Gastos de documentación y biblioteca 5.12 783 000 783 000 2 2 1 1 Diario Oficial 5.12 7 373 000 7 373 000 2 2 1 2 Publicaciones de carácter general 5.12 550 000 550 000 2 2 1 3 Información y manifestaciones públicas 5.12 1 193 000 1 193 000 Artículo 2 2 1 — Subtotal 9 899 000 9 899 000 2 2 2 Oficinas de enlace 5.12 513 000 513 000 Artículo 2 2 2 — Subtotal 513 000 513 000 2 2 3 Gastos varios 2 2 3 0 Material de oficina 5.12 1 230 000 1 230 000 2 2 3 1 Franqueo 5.12 150 000 150 000 2 2 3 2 Gastos de estudios, encuestas y consultas 5.12 40 000 40 000 2 2 3 3 Cooperación interinstitucional 5.12 p.m. p.m. 2 2 3 4 Mudanza 5.12 10 000 10 000 2 2 3 5 Cargas financieras 5.12 60 000 60 000 2 2 3 6 Gastos de contenciosos, gastos jurídicos, daños y perjuicios, indemnizaciones 5.12 600 000 600 000 2 2 3 7 Otros gastos de funcionamiento 5.12 340 000 340 000 Artículo 2 2 3 — Subtotal 2 430 000 2 430 000 Capítulo 2 2 — Total 141 174 000 –26 610 000 114 564 000

2 2 0

Reuniones y conferencias

2 2 0 0

Gastos de viaje de las Delegaciones

Créditos 2009 Presupuesto rectificativo no 10 Nuevo importe 36 071 000 –23 000 000 13 071 000

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir el reembolso de los gastos de viaje realizados por la Presidencia y por las Delegaciones con motivo, en particular:

— de las sesiones del Consejo,

— de las reuniones que se celebren en su marco, excluidas las reuniones en el sector de la PESD/PESC.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 18, apartado 1, del Reglamento financiero: p.m.

Bases jurídicas

Decisión no 190/2003 del Secretario General y Alto Representante del Consejo relativa al reembolso de los gastos de viaje de los delegados de los miembros del Consejo.

2 2 0 2

Gastos de interpretación

Créditos 2009 Presupuesto rectificativo no 10 Nuevo importe 90 456 000 –3 610 000 86 846 000

Comentarios

El presente crédito se destina a cubrir los servicios proporcionados al Consejo por los intérpretes de la Comisión, excepción hecha de las reuniones PESD/PESC.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 18, apartado 1, del Reglamento financiero: p.m.

Bases jurídicas

La Decisión no 111/2007 del Secretario General del Consejo/Alto Representante de la Política Exterior y de Seguridad Común relativa a los servicios de interpretación del Consejo Europeo, del Consejo y de sus instancias preparatorias.

TÍTULO 3

GASTOS DERIVADOS DEL EJERCICIO POR PARTE DE LA INSTITUCIÓN DE SUS FUNCIONES ESPECÍFICAS

Título Capítulo Denominación Créditos 2009 Presupuesto rectificativo no 10 Nuevo importe 3 0 PERSONAL 10 676 000 10 676 000 3 1 INMUEBLES Y GASTOS ACCESORIOS 8 825 000 – 241 000 8 584 000 3 2 INFORMÁTICA, EQUIPO Y MOBILIARIO 13 439 000 –2 930 000 10 509 000 3 3 GASTOS DE FUNCIONAMIENTO 1 370 000 – 110 000 1 260 000 Título 3 — Total 34 310 000 –3 281 000 31 029 000

CAPÍTULO 3 1 —

INMUEBLES Y GASTOS ACCESORIOS

Título Capítulo Artículo Partida Denominación MF Créditos 2009 Presupuesto rectificativo no 10 Nuevo importe 3 1 INMUEBLES Y GASTOS ACCESORIOS 3 1 0 Inmuebles 3 1 0 0 Alquileres 5.12 4 700 000 4 700 000 3 1 0 3 Obras de acondicionamiento e instalación 5.12 325 000 – 151 000 174 000 3 1 0 4 Trabajos de seguridad 5.12 360 000 –90 000 270 000 3 1 0 5 Gastos previos a la adquisición, construcción y acondicionamiento de edificios 5.12 10 000 10 000 Artículo 3 1 0 — Subtotal 5 395 000 – 241 000 5 154 000 3 1 1 Gastos correspondientes a los inmuebles 3 1 1 0 Limpieza y mantenimiento 5.12 1 035 000 1 035 000 3 1 1 1 Agua, gas, electricidad y calefacción 5.12 436 000 436 000 3 1 1 2 Seguridad y vigilancia de inmuebles 5.12 1 900 000 1 900 000 3 1 1 3 Seguros 5.12 12 000 12 000 3 1 1 4 Otros gastos derivados de los inmuebles 5.12 47 000 47 000 Artículo 3 1 1 — Subtotal 3 430 000 3 430 000 Capítulo 3 1 — Total 8 825 000 – 241 000 8 584 000

3 1 0

Inmuebles

3 1 0 3

Obras de acondicionamiento e instalación

Créditos 2009 Presupuesto rectificativo no 10 Nuevo importe 325 000 – 151 000 174 000

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir la ejecución de las obras de acondicionamiento, en particular:

— del acondicionamiento de los locales según las necesidades funcionales,

— de la adaptación de los locales a los requisitos y normas vigentes de seguridad e higiene.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 18, apartado 1, del Reglamento financiero: p.m.

Bases jurídicas

Directiva 89/391/CEE del Consejo, de 12 de junio de 1989, relativa a la aplicación de medidas para promover la mejora de la seguridad y de la salud de los trabajadores en el trabajo (DO L 183 de 29.6.1989, p. 1).

3 1 0 4

Trabajos de seguridad

Créditos 2009 Presupuesto rectificativo no 10 Nuevo importe 360 000 –90 000 270 000

Comentarios

Este crédito se destina al pago de las obras de mejora de la seguridad de los inmuebles Kortenberg y ER.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 18, apartado 1, del Reglamento financiero: p.m.

CAPÍTULO 3 2 —

INFORMÁTICA, EQUIPO Y MOBILIARIO

Título Capítulo Artículo Partida Denominación MF Créditos 2009 Presupuesto rectificativo no 10 Nuevo importe 3 2 INFORMÁTICA, EQUIPO Y MOBILIARIO 3 2 0 Informática y telecomunicaciones 3 2 0 0 Adquisición de equipos y programas 5.12 4 732 000 –1 477 900 3 254 100 3 2 0 1 Servicios externos para la explotación y la realización de sistemas informáticos 5.12 5 901 000 – 839 000 5 062 000 3 2 0 2 Servicio y mantenimiento de equipos y programas 5.12 619 000 –84 500 534 500 3 2 0 3 Telecomunicaciones 5.12 1 987 000 – 433 600 1 553 400 Artículo 3 2 0 — Subtotal 13 239 000 –2 835 000 10 404 000 3 2 1 Mobiliario 5.12 200 000 –95 000 105 000 Artículo 3 2 1 — Subtotal 200 000 –95 000 105 000 Capítulo 3 2 — Total 13 439 000 –2 930 000 10 509 000

3 2 0

Informática y telecomunicaciones

3 2 0 0

Adquisición de equipos y programas

Créditos 2009 Presupuesto rectificativo no 10 Nuevo importe 4 732 000 –1 477 900 3 254 100

Comentarios

Este crédito se destina a financiar la compra, el alquiler o la renovación del equipo o de los programas de los sistemas y aplicaciones informáticos, de equipo ofimático y de telecomunicaciones, así como de las instalaciones técnicas para los servicios que deben trabajar en el sector de la PESD/PESC.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 18, apartado 1, del Reglamento financiero: p.m.

Bases jurídicas

Decisión del Secretario General adjunto, de 18 de diciembre de 2000, por la que se crea una célula Infosec (Seguridad de los sistemas de información).

3 2 0 1

Servicios externos para la explotación y la realización de sistemas informáticos

Créditos 2009 Presupuesto rectificativo no 10 Nuevo importe 5 901 000 – 839 000 5 062 000

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos de asistencia de sociedades de servicios y de asesoría en informática para la explotación y la realización de sistemas, aplicaciones y equipos informáticos y de telecomunicaciones, así como de las instalaciones técnicas (incluida la asistencia a los usuarios) para los servicios que deben trabajar en el sector de la PESD/PESC.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 18, apartado 1, del Reglamento financiero: p.m.

3 2 0 2

Servicio y mantenimiento de equipos y programas

Créditos 2009 Presupuesto rectificativo no 10 Nuevo importe 619 000 –84 500 534 500

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos relativos al mantenimiento y servicio de los equipos o programas de los sistemas y aplicaciones informáticos, de equipos ofimáticos y de telecomunicaciones, así como de las instalaciones técnicas para los servicios que deben trabajar en el sector de la PESD/PESC.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 18, apartado 1, del Reglamento financiero: p.m.

3 2 0 3

Telecomunicaciones

Créditos 2009 Presupuesto rectificativo no 10 Nuevo importe 1 987 000 – 433 600 1 553 400

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los abonos, los precios de las comunicaciones y los gastos de telemática derivados específicamente de las actividades realizadas en el marco de la PESD/PESC.

Para hacer estas previsiones, se ha tenido en cuenta el aumento de los valores de reutilización al recuperarse los gastos de las comunicaciones telefónicas y telegráficas, así como de los acuerdos con Belgacom sobre las tarifas.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 18, apartado 1, del Reglamento financiero: p.m.

3 2 1

Mobiliario

Créditos 2009 Presupuesto rectificativo no 10 Nuevo importe 200 000 –95 000 105 000

Comentarios

Este crédito se destina a financiar la adquisición de mobiliario específico, de seguridad o especializado para los funcionarios y los expertos nacionales en comisión de servicios en el ámbito de la PESD/PESC.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 18, apartado 1, del Reglamento financiero: p.m.

CAPÍTULO 3 3 —

GASTOS DE FUNCIONAMIENTO

Título Capítulo Artículo Partida Denominación MF Créditos 2009 Presupuesto rectificativo no 10 Nuevo importe 3 3 GASTOS DE FUNCIONAMIENTO 3 3 0 Reuniones y conferencias 3 3 0 0 Gastos de viaje de las Delegaciones 5.12 866 000 – 100 000 766 000 3 3 0 1 Gastos de viaje varios 5.12 15 000 15 000 3 3 0 2 Gastos de interpretación 5.12 p.m. p.m. 3 3 0 3 Gastos de recepción y de representación 5.12 25 000 25 000 3 3 0 4 Gastos administrativos en que se incurra en los desplazamientos 5.12 100 000 100 000 3 3 0 5 Gastos varios de reunión 5.12 20 000 20 000 Artículo 3 3 0 — Subtotal 1 026 000 – 100 000 926 000 3 3 1 Información 3 3 1 0 Gastos de documentación y biblioteca 5.12 179 000 179 000 3 3 1 1 Publicaciones de carácter general 5.12 90 000 90 000 3 3 1 2 Información y manifestaciones públicas 5.12 55 000 55 000 Artículo 3 3 1 — Subtotal 324 000 324 000 3 3 2 Gastos varios 3 3 2 0 Material de oficina 5.12 p.m. p.m. 3 3 2 1 Gastos de estudios, encuestas y consultas 5.12 p.m. p.m. 3 3 2 2 Otros gastos corrientes 5.12 20 000 –10 000 10 000 Artículo 3 3 2 — Subtotal 20 000 –10 000 10 000 Capítulo 3 3 — Total 1 370 000 – 110 000 1 260 000

3 3 0

Reuniones y conferencias

3 3 0 0

Gastos de viaje de las Delegaciones

Créditos 2009 Presupuesto rectificativo no 10 Nuevo importe 866 000 – 100 000 766 000

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos de viaje de la Presidencia y las Delegaciones, en particular con ocasión de las sesiones del Comité Político y de Seguridad y del Comité Militar, y de otras reuniones que tengan lugar específicamente en el marco de la PESD/PESC.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 18, apartado 1, del Reglamento financiero: p.m.

Bases jurídicas

Decisión 2001/78/PESC del Consejo, de 22 de enero de 2001, por la que se crea el Comité Político y de Seguridad (DO L 27 de 30.1.2001, p. 1).

Decisión no 190/2003 del Secretario General y Alto Representante del Consejo relativa al reembolso de los gastos de viaje de los delegados de los miembros del Consejo.

3 3 2

Gastos varios

3 3 2 2

Otros gastos corrientes

Créditos 2009 Presupuesto rectificativo no 10 Nuevo importe 20 000 –10 000 10 000

Comentarios

Este crédito se destina a financiar la adquisición de indumentaria y accesorios, en particular para los agentes de seguridad responsables de los edificios Kortenberg y ER.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 18, apartado 1, del Reglamento financiero: p.m.

TÍTULO 4

GASTOS RELATIVOS AL GRUPO DE REFLEXIÓN

Título Capítulo Denominación Créditos 2009 Presupuesto rectificativo no 10 Nuevo importe 4 0 PERSONAL 260 000 – 102 000 158 000 4 3 GASTOS DE FUNCIONAMIENTO 800 000 –90 000 710 000 Título 4 — Total 1 060 000 – 192 000 868 000

CAPÍTULO 4 0 —

PERSONAL

Título Capítulo Artículo Partida Denominación MF Créditos 2009 Presupuesto rectificativo no 10 Nuevo importe 4 0 PERSONAL 4 0 0 Otros agentes y personas externas 4 0 0 2 Consejeros especiales 5.12 260 000 – 102 000 158 000 Artículo 4 0 0 — Subtotal 260 000 – 102 000 158 000 4 0 1 Otros gastos relativos al personal 4 0 1 0 Misiones 5.12 p.m. p.m. Artículo 4 0 1 — Subtotal p.m. p.m. Capítulo 4 0 — Total 260 000 – 102 000 158 000

4 0 0

Otros agentes y personas externas

4 0 0 2

Consejeros especiales

Créditos 2009 Presupuesto rectificativo no 10 Nuevo importe 260 000 – 102 000 158 000

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir la remuneración de los consejeros especiales nombrados por el Consejo para prestar asistencia al Grupo de Reflexión.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 18, apartado 1, del Reglamento financiero: p.m.

Bases jurídicas

Régimen aplicable a los otros agentes de las Comunidades Europeas, y en particular sus artículos 5, 119 y 120.

CAPÍTULO 4 3 —

GASTOS DE FUNCIONAMIENTO

Título Capítulo Artículo Partida Denominación MF Créditos 2009 Presupuesto rectificativo no 10 Nuevo importe 4 3 GASTOS DE FUNCIONAMIENTO 4 3 0 Reuniones y conferencias 4 3 0 0 Gastos de viaje de los miembros del Grupo de Reflexión 5.12 220 000 –90 000 130 000 4 3 0 1 Gastos de viaje de los expertos externos 5.12 p.m. p.m. 4 3 0 2 Gastos de interpretación 5.12 200 000 200 000 4 3 0 3 Gastos de recepción y de representación 5.12 30 000 30 000 4 3 0 5 Gastos diversos de reuniones 5.12 p.m. p.m. Artículo 4 3 0 — Subtotal 450 000 –90 000 360 000 4 3 1 Información 4 3 1 1 Publicaciones de carácter general 5.12 p.m. p.m. 4 3 1 2 Información y actos públicos 5.12 p.m. p.m. Artículo 4 3 1 — Subtotal p.m. p.m. 4 3 2 Gastos diversos 4 3 2 1 Gastos de estudios, seminarios y consultas 5.12 300 000 300 000 4 3 2 2 Otros gastos de funcionamiento 5.12 50 000 50 000 Artículo 4 3 2 — Subtotal 350 000 350 000 Capítulo 4 3 — Total 800 000 –90 000 710 000

4 3 0

Reuniones y conferencias

4 3 0 0

Gastos de viaje de los miembros del Grupo de Reflexión

Créditos 2009 Presupuesto rectificativo no 10 Nuevo importe 220 000 –90 000 130 000

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos de viaje de los miembros del Grupo de Reflexión.

Importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 18, apartado 1, del Reglamento financiero: p.m.

TÍTULO 10

OTROS GASTOS

Título Capítulo Denominación Créditos 2009 Presupuesto rectificativo no 10 Nuevo importe 10 0 CRÉDITOS PROVISIONALES p.m. p.m. 10 1 RESERVA PARA IMPREVISTOS 1 440 000 –1 440 000 p.m. Título 10 — Total 1 440 000 –1 440 000 p.m.

CAPÍTULO 10 1 —

RESERVA PARA IMPREVISTOS

Créditos 2009 Presupuesto rectificativo no 10 Nuevo importe 1 440 000 –1 440 000 p.m.

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos no previsibles derivados de decisiones presupuestarias adoptadas durante el ejercicio.

SECCIÓN III

COMISIÓN

INGRESOS

Título Capítulo Denominación Presupuesto 2009 Presupuesto rectificativo no 10 Nuevo importe 4 INGRESOS PROCEDENTES DE PERSONAS VINCULADAS A LAS INSTITUCIONES Y OTROS ORGANISMOS COMUNITARIOS 845 192 913 845 192 913 5 INGRESOS PROCEDENTES DEL FUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO DE LA INSTITUCIÓN 74 100 000 8 000 000 82 100 000 6 CONTRIBUCIONES Y RESTITUCIONES EN EL MARCO DE LOS ACUERDOS Y PROGRAMAS COMUNITARIOS 10 000 000 358 000 000 368 000 000 7 INTERESES DE DEMORA Y MULTAS 123 000 000 634 000 000 757 000 000 8 EMPRÉSTITOS Y PRÉSTAMOS p.m. p.m. 9 INGRESOS DIVERSOS 30 000 000 28 000 000 58 000 000 Total 1 082 292 913 1 028 000 000 2 110 292 913

TÍTULO 5

INGRESOS PROCEDENTES DEL FUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO DE LA INSTITUCIÓN

Título Capítulo Denominación Presupuesto 2009 Presupuesto rectificativo no 10 Nuevo importe 5 0 PRODUCTO DE LA VENTA DE BIENES MUEBLES (SUMINISTROS) E INMUEBLES p.m. p.m. 5 1 PRODUCTO DE ARRENDAMIENTOS p.m. p.m. 5 2 PRODUCTO DE LOS FONDOS INVERTIDOS O PRESTADOS, INTERESES BANCARIOS Y OTROS INTERESES 74 000 000 8 000 000 82 000 000 5 5 INGRESOS PROCEDENTES DEL PRODUCTO DE PRESTACIONES DE SERVICIOS Y TRABAJOS p.m. p.m. 5 7 OTRAS CONTRIBUCIONES Y RESTITUCIONES LIGADAS AL FUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO DE LA INSTITUCIÓN p.m. p.m. 5 8 INDEMNIZACIONES DIVERSAS p.m. p.m. 5 9 OTROS INGRESOS PROCEDENTES DE LA GESTIÓN ADMINISTRATIVA 100 000 100 000 Título 5 — Total 74 100 000 8 000 000 82 100 000

CAPÍTULO 5 2 —

PRODUCTO DE LOS FONDOS INVERTIDOS O PRESTADOS, INTERESES BANCARIOS Y OTROS INTERESES

Título Capítulo Artículo Partida Denominación Presupuesto 2009 Presupuesto rectificativo no 10 Nuevo importe 5 2 PRODUCTO DE LOS FONDOS INVERTIDOS O PRESTADOS, INTERESES BANCARIOS Y OTROS INTERESES 5 2 0 Producto de los fondos invertidos o prestados, intereses bancarios y otros intereses devengados por las cuentas de la institución 4 000 000 4 000 000 Artículo 5 2 0 — Subtotal 4 000 000 4 000 000 5 2 1 Producto de los fondos invertidos o prestados, intereses bancarios y otros intereses devengados por las cuentas de los organismos subvencionados, transferido a la institución 10 000 000 8 000 000 18 000 000 Artículo 5 2 1 — Subtotal 10 000 000 8 000 000 18 000 000 5 2 2 Intereses generados por prefinanciaciones 60 000 000 60 000 000 Artículo 5 2 2 — Subtotal 60 000 000 60 000 000 Capítulo 5 2 — Total 74 000 000 8 000 000 82 000 000

5 2 1

Producto de los fondos invertidos o prestados, intereses bancarios y otros intereses devengados por las cuentas de los organismos subvencionados, transferido a la institución

Presupuesto 2009 Presupuesto rectificativo no 10 Nuevo importe 10 000 000 8 000 000 18 000 000

Comentarios

Este artículo se destina a consignar los ingresos procedentes de fondos invertidos o en préstamo, los intereses bancarios, etc., percibidos en las cuentas de los organismos subvencionados y abonados a la Comisión.

TÍTULO 6

CONTRIBUCIONES Y RESTITUCIONES EN EL MARCO DE LOS ACUERDOS Y PROGRAMAS COMUNITARIOS

Título Capítulo Denominación Presupuesto 2009 Presupuesto rectificativo no 10 Nuevo importe 6 0 CONTRIBUCIONES A LOS PROGRAMAS COMUNITARIOS p.m. p.m. 6 1 REEMBOLSO DE GASTOS DIVERSOS p.m. 40 000 000 40 000 000 6 2 INGRESOS POR SERVICIOS PRESTADOS A TÍTULO ONEROSO p.m. p.m. 6 3 CONTRIBUCIONES EN EL MARCO DE ACUERDOS ESPECÍFICOS p.m. p.m. 6 5 CORRECCIONES FINANCIERAS p.m. 213 000 000 213 000 000 6 6 OTRAS CONTRIBUCIONES Y RESTITUCIONES 10 000 000 105 000 000 115 000 000 6 7 INGRESOS RELATIVOS AL FONDO EUROPEO AGRÍCOLA DE GARANTÍA (FEAGA) Y AL FONDO EUROPEO AGRÍCOLA PARA EL DESARROLLO RURAL (FEADER) p.m. p.m. 6 8 IMPORTES TEMPORALES DE REESTRUCTURACIÓN p.m. p.m. Título 6 — Total 10 000 000 358 000 000 368 000 000

CAPÍTULO 6 1 —

REEMBOLSO DE GASTOS DIVERSOS

Título Capítulo Artículo Partida Denominación Presupuesto 2009 Presupuesto rectificativo no 10 Nuevo importe 6 1 REEMBOLSO DE GASTOS DIVERSOS 6 1 1 Reembolso de gastos realizados por cuenta de uno o varios Estados 6 1 1 3 Ingresos procedentes de la colocación de los haberes contemplados en el artículo 4 de la Decisión 2003/76/CE — Ingresos afectados p.m. p.m. 6 1 1 4 Ingresos procedentes de cobros en el marco del Programa de investigación del carbón y del acero p.m. p.m. Artículo 6 1 1 — Subtotal p.m. p.m. 6 1 2 Reembolso de los gastos derivados de la ejecución de trabajos por encargo remunerados — Ingresos afectados p.m. p.m. Artículo 6 1 2 — Subtotal p.m. p.m. 6 1 3 Sumas recuperadas de conformidad con lo dispuesto en el Artículo 8 del Reglamento (CE) no 1258/1999 — — Artículo 6 1 3 — Subtotal — — 6 1 4 Reembolso de ayudas comunitarias concedidas a proyectos y acciones en caso de éxito comercial 6 1 4 0 Reembolso de la ayuda comunitaria concedida a proyectos y acciones en el sector de las nuevas tecnologías energéticas con éxito comercial — Ingresos afectados p.m. p.m. 6 1 4 3 Reembols