ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
10.3.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L64/25
REGLAMENTO (CEE)N"643/88DELACOMISIÓN
de9demarzode1988
porelquesefijaelimportemáximodelarestituciónalaexportacióndelazúcar
blancoparalacuadragesimotercera licitaciónparcialefectuadaenelmar<podela
licitaciónpermanentecontempladaenelReglamento (CEE)n°1092/87
cióndelaevoluciónprevisibledelmercadodelazúcaren
laComunidadyenelmercadomundial;
Considerandoque,previoexamendelasofertas,esconve­
nienteadoptarparalacuadragesimotercera licitación
parciallasdisposicionescontempladasenelartículo1;
ConsiderandoqueelComitédegestióndelazúcarnoha
emitidodictamenalgunoenelplazoestablecidoporsu
presidente,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar(>),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°3993/87(*),y,enparticular,laletrab)delprimer
párrafodelapartado4desuartículo19,
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelRegla­
mento(CEE)n°1092/87delaComisión,de15deabril
de1987,relativoaunalicitaciónpermanenteparala
determinación delasexaccionesreguladorasy/odelas
restitucionessobrelaexportacióndeazúcarblanco(3),se
procedealicitacionesparcialesparalaexportaciónde
dichoazúcar;
Considerando que,deacuerdoconlodispuestoenel
apartado1delartículo9delReglamento (CEE)
n°1092/87,debefijarseensucasounimportemáximo
delarestituciónalaexportaciónparalalicitaciónparcial
dequesetrate,teniendoencuentaenparticularlasitua­HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Paralacuadragesimotercera licitaciónparcialdeazúcar
blancoefectuadaenelmarcodelReglamento(CEE)
1092/87,sefijaen43,847ECUpor100kilogramosel
importemáximodelarestituciónalaexportación.
Artículo2
N
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel10demarzo
de1988.
£1presenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el9demarzode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(■)DOn8L177de1.7.1981,p.4.
ODOn»L377de31.12.1987,p.23.
ODOn°L106de22.4.1987,p.9.
9.3.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L63/5
REGLAMENTO (CEE)N°631/88DELACOMISIÓN
de8demarzode1988
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°379/88yseelevaa60000
toneladaslalicitaciónpermanenteparalaexportacióndecebadaenpoderdel
organismodeintervenciónirlandés
dadesalmacenadas ;queesconveniente,porconsiguiente ,
modificar,enparticular,elAnexoIdelReglamento(CEE)
n°379/88;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
\LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidaáEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°3989/87(2),y,enparticular,elapartado5desuartículo
7,
VistoelReglamento(CEE)n°1836/82delaComisión,de
7dejuliode1982,porelqueseestablecenlosprocedi­
mientosycondicionesdelapuestaalaventadelos
cerealesenpoderdelosorganismosdeintervención (3),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2418/87(4),
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°379/88dela
Comisión(5),haabiertounalicitaciónpermanenteparala
exportaciónde30000toneladasdecebadaenpoderdel
organismodeintervención irlandés;queIrlanda,
mediantesucomunicación de3demarzode1988,ha
informadoalaComisióndequesuorganismodeinter­
vencióntienelaintencióndeprocederaunaumentode
30000toneladasdelacantidadsacadaalicitaciónparala
exportación ;queesconvenienteelevara60000toneladas
lacantidadglobalsacadaalicitaciónpermanenteparala
exportacióndecebadaenpoderdelorganismodeinter­
venciónirlandés;
Considerandoque,teniendoencuentaelaumentodelas
cantidadessacadasalicitación,resultanecesariointroducir
modificaciones enlalistadelasregionesydelascanti­Artículo1
Sesustituyeelartículo2delReglamento (CEE)
n°379/88poreltextosiguiente:
«Artículo2
1.Lalicitaciónsereferiráaunacantidadmáxima
de60000toneladasdecebadadestinadasalaexporta­
ciónacualesquieratercerospaíses.
2.Lasregionesenlasqueestánalmacenadaslas
60000toneladasdecebadaseconsignanenelAnexo
I.»
v Artículo2
SesustituyeelAnexoIdelReglamento (CEE)n°379/88
porelAnexodelpresenteReglamento .
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el8demarzode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°.L281de1.11.1975,p.1.
(2)DOn°L377de31.12.1987,p.1.
ODOn°L202de9.7.1982,p.23.
(«)DOn»L223de11.8.1987,p.5.
ODOn°L38de11.2.1988,p.8.

N°L63/6 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 9.3.88
ANEXO
«ANEXOI
(entoneladas)
Lugardealmacenamiento Cantidad
Leinster 53000
Munster 7000»
16.3.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L70/5
REGLAMENTO (CEE)N°672/88DELACOMISIÓN
de15demarzode1988
porelquesefijaelimportedelaayudaparalassemillasdesoja
losdatosdequedisponeéstaenkactualidadconducea
modificarconarregloalpresenteReglamentoelimporte
delaayudaactualmenteenvigor,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1491/85delConsejo,de23
demayode1985,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdesoja('),modificadoporelReglamento
(CEE)n°4002/87(2),y,enparticular,elapartado7desu
artículo2,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elapartado1delartículo2delReglamento(CEE)n°
1491/85hasidofijadoporelReglamento (CEE)n°
2946/87delaComisión(3),modificadoenúltimolugar
porelReglamento (CEE)n°549/88(4),
Considerando quelaaplicacióndelasreglasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento(CEE)n°2946/87aHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Elimportedelaayudaaqueserefiereelartículo2del
Reglamento (CEE)n°1491/85modificado,quedaestable­
cidoenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel16demarzo
de1988.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el15demarzode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L151de10.6.1985,p.15.
(2)DOn°L377de31.12.1987,p.44.
(3)DOn°L278de1.10.1987,p.75.
ODOn°L54de1.3.1988,p.27.
ANEXO
Ayudasalassemillasdesoja
(ECU/100kg)
Semillasrecolectadas en:
España PortugalOtrosEstados
miembros
Semillastransformadas en:
—España 0,000 32,175 32,175
—Portugal 20,349 0,000 32,175
—otrosEstadosmiembros 20,349 32,175 32,175
*****

REGLAMENTO (CEE) No 666/88 DE LA COMISIÓN

de 11 de marzo de 1988

por el que se fija, para la campaña de comercialización 1987/88, la exacción reguladora especial aplicable a las importaciones de aceite de oliva originario de Túnez

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Protocolo adicional al Acuerdo de Cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República de Túnez (1), firmado el 26 de mayo de 1987, y, en particular, el apartado 1 de su artículo 4,

Considerando que el apartado 1 del artículo 4 de dicho Protocolo establece la recaudación de una exacción reguladora especial para cada campaña durante el período comprendido entre la fecha de entrada en vigor de dicho Protocolo y el 31 de diciembre de 1990, dentro del límite de una cantidad de 46 000 toneladas de aceite de oliva no tratado de los códigos NC 1509 10 10 y 1509 10 90 enteramente obtenido en Túnez y transportado directamente desde dicho país a la Comunidad; que dicha exacción reguladora es igual a la diferencia entre el precio de umbral y el precio franco frontera; que es conveniente determinar dicho precio franco frontera según los criterios establecidos en el apartado 2 del artículo 4 del Protocolo y fijar la exacción reguladora especial;

Considerando que es conveniente establecer que el precio franco frontera y la exacción reguladora sólo pueden modificarse en caso de variación sensible de los elementos de cálculo;

Considerando que el Comité de gestión de las grasas no ha emitido dictamen alguno en el plazo establecido por su Presidente,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El precio franco frontera contemplado en el apartado 1 del artículo 4 del Protocolo adicional al Acuerdo de Cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República de Túnez se fija en 171,68 ECU por 100 kilogramos.

La exacción reguladora especial contemplada en el apartado 1 del artículo 4 del mismo Protocolo se fija en 5,47 ECU por 100 kilogramos.

Artículo 2

Dichos montantes se modificarán en caso de variación sensible de los elementos de cálculo utilizados con arreglo al artículo 4 del Protocolo adicional.

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 11 de marzo de 1988.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 297 de 21. 10. 1987, p. 36.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 667/88 DE LA COMISIÓN

de 14 de marzo de 1988

por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 756/70, relativo a la concesión de ayudas para la leche desnatada transformada para la fabricación de caseína y caseinatos

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3904/87 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 11,

Considerando que el importe de la ayuda para 100 kilogramos de leche desnatada transformada en caseína o caseinatos quedó fijado en 8,85 ECU por el apartado 1 del artículo 2 del Reglamento (CEE) no 756/70 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3316/87 (4); que el importe de la ayuda debe adaptarse a la evolución de los precios de las caseínas en el comercio internacional;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el apartado 1 del artículo 2 del Reglamento (CEE) no 756/70, se sustituye el importe de « 8,85 ECU » por el de « 8,45 ECU ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de abril de 1988.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 14 de marzo de 1988.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 148 de 28. 6. 1968, p. 13.

(2) DO no L 370 de 30. 12. 1987, p. 1.

(3) DO no L 91 de 25. 4. 1970, p. 28.

(4) DO no L 315 de 5. 11. 1987, p. 24.
12.3.88 DianoOficialdelasComunidades Europeas N°L67/7
REGLAMENTO (CEE)N°656/88DELACOMISIÓN
de11demarzode1988
porelqueseestablecenlasprimasquehandeañadirsealasexacciones
reguladorasalaimportaciónparaelarrozyelarrozpartido
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1418/76delConsejo,de21
dejuniode1976,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelarroz('),modificado
enúltimolugarporelReglamento(CEE)n°3990/87(2),y,
enparticular,elapartado6desuartículo13,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)nc2604/87dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°606/88(4),haestablecidolasprimasque
handeañadirsealasexaccionesreguladorasparaelarroz
yelarrozpartido;
Considerandoque,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodeldíadehoy,lasprimas
quehandeañadirsealasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigordeberánmodificarseconarregloalAnexo
delpresenteReglamento ;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2658/87del
Consejo(*)establece,apartirdel1deenerode1988,unanueva«nomenclatura combinada »querespondetantoa
lasexigenciasdelaranceladuanerocomúncomoalade
lasestadísticasdelcomercioexteriordelaComunidady
quesubstituyealaanteriornomenclatura ,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
1.Lasprimasquehandeañadirsealasexacciones
reguladorasfijadasporanticipadoparalasimportaciones
dearrozydearrozpartidoprovenientesdePortugalse
fijanencero.
2.Lasprimasquehandeañadirsealasexacciones
reguladorasfijadasporanticipadoparalasimportaciones
dearrozydearrozpartidoprovenientesdetercerospaíses
quedanestablecidasenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel14demarzo
de1988.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el11demarzode1988.
K PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
('-)DOn»L166de25.6.1976,p.1.
(2)DOn°L377de31.12.1987,p.15.
(3)DOn°L245de29.8.1987,p.39.
ODOn°L60de5.3.1988,p.7.
ODOn°L256de7.9.1987,p.1.

N°L67/8 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 12.3.88
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de11demarzode1988,porelqueseestablecenlas
primasquehandeañadirsealasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaelarrozyel
arrozpartido
(ECU/t)
CódigoNCCorriente
31"plazo
42°plazo
53"plazo
6
10061091 0 0 0
10061099 0 0 0 —
10062010 0 0 0 —
10062090 0 0 0 —
10063011 0 0 0 —
10063019 0 0 0 —
10063091 0 0 0 —
10063099 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
12.3.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L67/11
REGLAMENTO (CEE)N'658/88DELACOMISIÓN
de11demarzode1988
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°453/88relativoalaentregade
aceitedegirasolrefinadoalaRepúblicadeSantoToméyPrincipeenconcepto
deayudaalimentaria
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómicaEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°3972/86delConsejo,de22dediciembrede1986,relativoa
lapolíticayalagestióndelaayudaalimentaria('),modificadoporelReglamento (CEE)
n°3785/87(2),y,enparticular,laletrac)delapartado1desuartículo6,
Considerandoque,medianteelReglamento (CEE)n°453/88(3),laComisiónabrióuna
licitaciónparaatribuirelsuministrode100toneladasdeaceitedegirasolrefinado,enla
fasedeentregaenpuertodedesembarque ;que,conobjetoderealizarunasegunda
presentacióndeofertas,cuyoplazoexpirael22demarzode1988,convienevolvera
examinarlascondicionesdelsuministroy,porconsiguiente ,modificarelAnexodedicho
Reglamento,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Elpunto10delAnexodelReglamento(CEE)n°453/88serásustituidoporelsiguiente
texto:
«10.Envasadoymarcado:
VéaselalistapublicadaenelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn°C
216,de14deagostode1987,página3(enIIIB):
—envasesrectangularesdeplásticoconasa,de5litroso5kilogramos(jeccylaus)
—losenvasesdeberánirembaladosencartones,con4envasesporcartón
—losenvasesdebenllevareltextosiguiente:
Acçãon°48/88/óleovegetal/donativodaComunidadeEconómica
EuropeiaàRepúblicaDemocráticadeSãoToméePríncipe"».
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesupublicaciónenelDiarioOficialde
lasComunidadesEuropeas.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el11demarzode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L370de30.12.1986,p.1.
ODOn°L356de18.12.1987,p.8.0DOn°L46de19.2.1988,p.13.
12.3.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°.L679
REGLAMENTO (CEE)N°657/88DELACOMISIÓN
de11demarzode1988
porelquesemodifican lostiposdeconversión agrícolaespecíficos ,aplicables
enelsectordelarroz
LACOMISIÓN DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidad Económica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1676/85delConsejo,de11
dejuniode1985,relativoalvalordelaunidaddecuenta
yalostiposdeconversión quedebenaplicarseenel
marcodelapolíticaagrícolacomún('),modificado en
últimolugarporelReglamento (CEE)n°1636/87(2),y,en
particular ,elapartado4desuartículo2,
VistoelReglamento (CEE)n°1677/85delConsejo,de11
dejuniode1985,relativoalosmontantes compensatorios
monetarios enelsectoragrícola(3),cuyaúltimamodifica­
ciónlaconstituye elReglamento (CEE)n°1889/87(4),y,
enparticular ,elapartado2desuartículo9,
Considerando que,enelsectordelarroz,elReglamento
(CEE)n°3294/86delaComisión (*),modificado en
últimolugarporelReglamento (CEE)n°607/88(6),esta­
bleceunostiposdeconversión agrícolasespecíficos ;que
debenmodificarse dichostiposdeconversión envirtudde
lodispuestoenlosartículos2y3delReglamento (CEE)
n°3153/85delaComisiónQ,modificado enúltimo
lugarporelReglamento (CEE)n°3770/87(8);Considerando queelReglamento (CEE)n°3153/85esta­
blecelasmodalidades decálculodelosmontantes
compensatorios monetarios ;quelascotizaciones del,
cambioalcontadodelalibraesterlinacomprobadas de
conformidad conelReglamento (CEE)n°3153/85
duranteelperíodoquevadel2al8demarzode1988,
hacennecesario ,envirtuddelapartado2delartículo9
delReglamento (CEE)n°1677/85,elmodificar lostipos
deconversión agrícolasespecíficos aplicablespara^el
ReinoUnido,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
ElAnexodelReglamento (CEE)n°3294/86sesustituirá
porelAnexodelpresenteReglamento .
Artículo 2
ElpresenteReglamento entraráenvigorel14demarzo
de1988.
ElpresenteReglamento seraobligatorio entodossuselementos ydirectamente aplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el11demarzode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOIIoL164de24.6.1985,p.1.
ODOn°L153de13.6.1987,p.1.
(3)DOn"L164de24.6.1985,p.6.
4)DOn°L182de3.7.1987,p.1.
ODOn°L304de30.10.1986,p.25.¥)DOn°L60de5.3.1988,p.9.
0DOn°L310de21.11.1985,p.4.
(«)DOn°L355de17.12.1987,p.16.

N°L67/10 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 12.3.88
ANEXO
Tipodeconversión agrícolaespecifico paraelarroz
(Reglamento (CEE)n°3294/86)
1ECU-48,2869 BFR
--2,34113 DM
8,93007 DKR
186,735 DRA
156,526 PTA
7,85183 FF
0,873900 £IRL
=1704,94 LIT
2,63785 HFL
0,772286 £UK
*****

REGLAMENTO (CEE) No 648/88 DE LA COMISIÓN

de 10 de marzo de 1988

por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1599/84, por el que se establecen las normas de aplicación del régimen de ayuda a la producción para los productos transformados a base de frutas y hortalizas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 426/86 del Consejo, de 24 de febrero de 1986, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3909/87 (2), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 3,

Considerando que el artículo 4 bis del Reglamento (CEE) no 1599/84 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 392/88 (4), estipula que, por lo que se refiere a los tomates, se establezca un contrato, entre productor y transformador, que se celebrará a más tardar el 16 de febrero de 1988; que, habida cuenta del hecho de que la Comunidad debe adoptar todavía el régimen aplicable a los tomates destinados a la transformación a partir de la campaña 1988/89, resulta oportuno posponer de nuevo la fecha de celebración de dichos contratos, así como la fecha de las comunicaciones que deben hacerse en virtud de lo dispuesto en los apartados 1 y 2 del artículo 2 del citado Reglamento;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los productos transformados a base de frutas y hortalizas,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se modifica el Reglamento (CEE) no 1599/84 del modo siguiente:

1. Se sustituye el texto del apartado 3 del artículo 2 por el texto siguiente:

« 3. Se sustituye la fecha contemplada en los apartados 1 y 2 por la del 11 de abril de 1988 para la campaña 1988/89 ».

2. Se sustituye el texto del apartado 5 del artículo 4 bis por el texto sigiente:

« 5. Se sustituyen las fechas previstas en los apartados 1 y 2 para la campaña de comercialización 1988/89 por las de 18 de abril de 1988 y 25 de abril de 1988, respectivamente ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 10 de marzo de 1988.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 49 de 27. 2. 1986, p. 1.

(2) DO no L 370 de 30. 12. 1987, p. 20.

(3) DO no L 152 de 8. 6. 1984, p. 16.

(4) DO no L 39 de 12. 2. 1988, p. 10.
17.3.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L71/19
REGLAMENTO (CEE)N°682/88DELACOMISIÓN
de16demarzode1988
porelquesefijaelimportemáximodelarestituciónalaexportacióndelazúcar
blancoparalacuadragesimocuarta licitaciónparcialefectuadaenelmarcodela
licitaciónpermanentecontempladaenelReglamento (CEE)n°1092/87
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°3993/87(2),y,enparticular,laletrab)delprimer
párrafodelapartado4desuartículo19,
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelRegla­
mento(CEE)n°1092/87delaComisión,de15deabril
de1987,relativoaunalicitaciónpermanenteparala
determinación delasexaccionesreguladorasy/odelas
restitucionessobrelaexportacióndeazúcarblanco(3),se
procedealicitacionesparcialesparalaexportaciónde
dichoazúcar;
Considerando que,deacuerdoconlodispuestoenel
apartado 1delartículo9delReglamento (CEE)
n°1092/87,debefijarseensucasounimportemáximo
delarestituciónalaexportaciónparalalicitaciónparcial
dequesetrate,teniendoencuentaenparticularlasitua­
cióndelaevoluciónprevisibledelmercadodelazúcaren
laComunidadyenelmercadomundial;Considerandoque,previoexamendelasofertas,esconve­
nienteadoptarparalacuadragesimocuarta licitación
parciallasdisposicionescontempladasenelartículo1,y,
enparticular,fijarunacantidadmáxima;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delazúcar,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Paralacuadragesimocuarta licitaciónparcialde
azúcarblancoefectuadaenelmarcodelReglamento
(CEE)n°1092/87sefija:
—unacantidadmáximade43300toneladas,y
—unimportemáximodelarestituciónalaexportación
de44,039ECU/100kg
2.Lasofertasqueserefieranalmontantemáximo
contempladoenelapartado1setendránencuentaa
razóndelamitaddelacantidadrespectivamente ofrecida.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel17demarzo
de1988.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el16demarzode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.0DOn°L377de31.12.1987,p.23.
(3)DOn°L106de22.4.1987,p.9.