ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 4 de abril de 1997 por la que se suspende el estatuto de Irlanda respecto a la enfermedad de Newcastle (Texto pertinente a los fines del EEE) (97/262/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 90/539/CEE del Consejo, de 15 de octubre de 1990, relativa a las condiciones de policía sanitaria que regulan los intercambios intracomunitarios y las importaciones de aves de corral y de huevos para incubar procedentes de países terceros (1), cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia, y, en particular, el apartado 3 de su artículo 12,

Considerando que la Decisión 92/339/CEE de la Comisión, de 2 de junio de 1992, por la que se determina el estatuto de Irlanda respecto a la enfermedad de Newcastle (2), establece el estatuto de Irlanda como zona en la que está prohibida la vacunación contra la enfermedad de Newcastle;

Considerando que, no obstante, se han levantado las restricciones legislativas por las que se prohibía el recurso sistemático a la vacunación rutinaria contra la enfermedad de Newcastle en Irlanda; que, por consiguiente, resulta apropiado suspender el estatuto de Irlanda como zona en la que está prohibida la vacunación contra la enfermedad de Newcastle;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda suspendido el estatuto de Irlanda como zona en la que está prohibida la vacunación contra la enfermedad de Newcastle.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 4 de abril de 1997.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 303 de 31. 10. 1990, p. 6.

(2) DO n° L 188 de 8. 7. 1992, p. 33.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 13 de marzo de 1997 por la que se autoriza a Finlandia a conceder una ayuda nacional al sector de los renos (Los textos en lenguas finesa y sueca son los únicos auténticos) (97/236/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia, y, en particular, la sección XII («Saldo») del subcapítulo B del capítulo V del Anexo I, que modifica el artículo 5 del Reglamento (CEE) n° 827/68 del Consejo, de 28 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados para determinados productos enumerados en el Anexo II del Tratado (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 195/96 (2), entre los que se encuentran los renos y la carne de reno,

Considerando que, de conformidad con la citada disposición, Finlandia puede conceder determinadas ayudas para la producción y comercialización de renos y de productos derivados, previa autorización de la Comisión; que, sin embargo, ello no debe dar lugar a un «incremento de los niveles tradicionales de producción»;

Considerando que, con fecha de 8 de julio de 1996, Finlandia notificó a la Comisión un proyecto de ayuda nacional al sector de los renos basándose en el apartado 3 del artículo 93 del Tratado de Roma; que, no obstante, la Comisión sólo puede tomar una decisión al respecto en virtud del artículo 5 del Reglamento (CEE) n° 827/68 y no de los artículos 92 a 94 del Tratado;

Considerando que, por carta de 24 de octubre de 1996, Finlandia facilitó a la Comisión la información complementaria que ésta le había solicitado; que la información facilitada por Finlandia en sus cartas de 8 de julio y 24 de octubre de 1996 proporciona información acerca de los niveles tradicionales de producción;

Considerando que las ayudas en cuestión, ilimitadas en el tiempo, apoyan la producción de renos en Finlandia y van acompañadas de un sistema de control de la evolución de las capacidades de producción; que, por consiguiente, no deberían producir un aumento de los niveles tradicionales de producción, por lo que se atienen a la disposición antes citada; que resulta conveniente que se informe periódicamente a la Comisión del nivel de producción de renos y de productos derivados en Finlandia,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se autorizan las medidas de ayuda en favor del sector de los renos, notificadas por Finlandia por carta de 8 de julio de 1996, tal como quedan modificadas por carta de 24 de octubre de 1996.

Artículo 2

Las autoridades finlandesas transmitirán cada año a la Comisión datos que le permitan determinar si se han respetado los niveles tradicionales de producción.

Artículo 3

La destinataria de la presente Decisión será la República de Finlandia.

Hecho en Bruselas, el 13 de marzo de 1997.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 151 de 30. 6. 1968, p. 16.

(2) DO n° L 26 de 2. 2. 1996, p. 13.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 22 de septiembre de 1997 relativa a los precios fijos transnacionales para los libros en las regiones lingüísticas europeas (97/C 305/02)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 152,

RECONOCIENDO el doble carácter del libro, como portador de valores culturales y como mercancía; insistiendo firmemente en la importancia de sopesar los aspectos económicos y culturales del libro,

ADMITIENDO la importancia que tiene para varios Estados miembros dar un precio fijo a los libros como medio para mantener y fomentar la variedad y la accesibilidad de los libros en beneficio de los intereses culturales del consumidor, y que las autoridades nacionales de dichos Estados miembros han aceptado la limitación de la competencia que se deriva de un precio fijo de los libros en aras de dicho interés cultural general,

OBSERVANDO que algunos Estados miembros aplican sistemas nacionales de fijación de precios,

TENIENDO EN CUENTA que algunos Estados miembros piensan autorizar o elaborar, en concertación con otros Estados miembros de una región lingüística homogénea, normas recíprocas sobre el precio fijo transnacional de los libros, por considerar que tales normas deberían ser posibles siempre que el precio fijo se limite a dicha región lingüística y a las ediciones publicadas en la lengua de que se trate,

COMPROBANDO que, hasta la fecha, la Comisión de las Comunidades Europeas ha debido considerar incompatibles con el apartado 1 del artículo 85 o con el artículo 30 del Tratado algunos de los sistemas transnacionales de precios fijos que le han sido presentados y que en dichos casos ha declarado insuficientes los argumentos con que se pretendía justificar una excepción en virtud del apartado 3 del artículo 85,

TENIENDO EN CUENTA que la inclusión en el Tratado del apartado 4 del artículo 128 ha creado una nueva situación, cuyas consecuencias deben aclararse en lo relativo a la aplicabilidad de las normas de competencia comunitarias a los precios fijos transnacionales de los libros,

SOLICITA a la Comisión:

- que estudie la pertinencia del apartado 4 del artículo 128 para la aplicación de aquellos artículos del Tratado que puedan afectar a los precios fijos transnacionales de los libros y señale, en su caso, de qué modo pueden aplicarse normas/acuerdos sobre el precio fijo de los libros dentro de regiones lingüísticas homogéneas;

- que presente las conclusiones de dicho estudio al Consejo.

Hecho en Bruselas, el 22 de septiembre de 1997.

Por el Consejo

El Presidente

F. BODEN
DECISIÓN DEL CONSEJO de 22 de septiembre de 1997 relativa al futuro de la actuación cultural europea (97/C 305/01)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 152,

Reconociendo la importancia de la actuación cultural para el desarrollo futuro de la Comunidad,

Considerando que el artículo 128 del Tratado dota expresamente a la Comunidad de una dimensión cultural;

Teniendo en cuenta los principios rectores del Tratado, como los consagrados en el artículo 3 B;

Teniendo en cuenta la Resolución del Consejo, de 20 de enero de 1997, sobre la integración de aspectos culturales en las acciones comunitarias (1), en particular:

I.

La referencia a las conclusiones a que llegaron el Consejo y los Ministros de Cultura reunidos en el seno del Consejo el 12 de noviembre de 1992 sobre las Directrices comunitarias relativas a la actuación cultural:

- de que la relación entre el ámbito cultural y otros ámbitos debería hacerse más patente,

- de que las opciones previstas al respecto en el apartado 4 del artículo 128 del Tratado CE deberían utilizarse de forma más eficaz,

- de que la política de la Comunidad debería alcanzar un mayor equilibrio entre sus dimensiones cultural, económica y de otro tipo, de modo que se completasen y apoyasen;

II.

Considerando que algunas de las actividades culturales de la Comunidad Europea se recogen a un tiempo en diversos programas y subprogramas;

Tomando nota de que, además de dichos programas, la Comunidad apoya las actividades culturales de varias formas;

Indicando que la elaboración de informes panorámicos actualizados sobre la actuación cultural de la Comunidad es esencial para coordinar el apoyo al sector cultural;

Teniendo en cuenta la experiencia que la Comunidad ha adquirido en el apoyo del sector cultural;

Considerando que los programas culturales existentes concluirán en los próximos años;

Considerando que, puesto que es esencial que la Comisión tome en consideración los puntos de vista de los Estados miembros en su propuesta, podría ser adecuado que la Comisión, de la manera que considere conveniente, consulte a los Estados miembros acerca de sus reflexiones sobre la cooperación cultural europea,

SOLICITA a la Comisión un estudio sobre la posibilidad de adoptar un planteamiento orientativo, global y claro para la actuación cultural en la Comunidad con objeto de aplicar el artículo 128 del Tratado, y que presente, a más tardar el 1 de mayo de 1998, propuestas sobre el futuro de la actuación cultural europea, incluyendo, entre otros, el establecimiento de un instrumento único para la planificación a fin de poner por obra lo dispuesto en el artículo 128, mientras que el sector audiovisual dispone de sus propios instrumentos, teniendo en cuenta las consideraciones anteriores y la evaluación adicional de los programas y subprogramas pertinentes.

Hecho en Bruselas, el 22 de septiembre de 1997.

Por el Consejo

El Presidente

F. BODEN

(1) DO C 36 de 5. 2. 1997, p. 4.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 20 de octubre de 1997 que completa la Acción común 96/406/PESC relativa a la acción de la Unión en apoyo del proceso electoral en Bosnia y Herzegovina (97/689/PESC)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo J.3,

Vistas las conclusiones del Consejo Europeo de Dublín de los días 13 y 14 de diciembre de 1996,

Teniendo presente la Acción común 96/406/PESC, de 10 de junio de 1996, relativa a la acción de la Unión en apoyo del proceso electoral en Bosnia y Herzegovina (1),

Considerando que el Consejo permanente de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE) decidió, el 26 de septiembre de 1997, que la Organización supervisase las elecciones parlamentarias de la Republika Srpska;

Considerando que la OSCE ha solicitado a la Unión Europea apoyo para financiar la supervisión de estas elecciones;

Considerando que la Acción común 96/406/PESC debería completarse de nuevo,

DECIDE:

Artículo 1

La presente Decisión tiene como objeto continuar el apoyo de la Unión Europea a las actividades realizadas por la OSCE, con arreglo al Acuerdo marco general para la paz.

Artículo 2

1. Por lo que respecta a las elecciones parlamentarias en la Republika Srpska, el apoyo mencionado en el artículo 1 se traducirá en la participación de un grupo de supervisores de la Unión Europea para supervisar el proceso electoral bajo los auspicios de la OSCE, incluidas la votación y el recuento.

2. Los supervisores de la Unión Europea a los que se les haya asignado un período de estancia largo permanecerán en la región 74 días como máximo. Los supervisores de la Unión Europea a los que se les haya asignado un período de estancia corto permanecerán en la región 17 días como máximo.

3. Las actividades de supervisión serán financiadas con el importe establecido en el apartado 1 del artículo 3 de la Decisión 97/224/PESC. Serán aplicables los apartados 2 y 3 del artículo 3 de dicha Decisión.

Artículo 3

El Consejo hará balance de la aplicación de la presente Decisión.

Artículo 4

La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

Producirá efectos a partir del 26 de septiembre de 1997.

Artículo 5

La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial.

Hecho en Luxemburgo, el 20 de octubre de 1997.

Por el Consejo

El Presidente

F. BODEN

(1) DO L 168 de 6. 7. 1996, p. 1; Acción común modificada por la Decisión 97/153/PESC (DO L 63 de 4. 3. 1997, p. 1) y completada por la Decisión 97/224/PESC (DO L 90 de 4. 4. 1997, p. 1).
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 13 de octubre de 1997 por la que se reconoce que la producción en Italia de determinados vinos de calidad producidos en regiones determinadas es muy inferior a la demanda, debido a sus características cualitativas (El texto en lengua italiana es el único auténtico) (97/686/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 822/87 del Consejo, de 16 de marzo de 1987, por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1417/97 (2), y, en particular el apartado 4 de su artículo 6,

Considerando que, de conformidad con el apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CEE) n° 822/87, está prohibida toda nueva plantación de vid hasta el 31 de agosto de 1998; que, no obstante, esta disposición establece que, para las campañas 1996/97 y 1997/98, los Estados miembros pueden conceder autorizaciones de nuevas plantaciones para superficies destinadas a la producción de:

- vinos de calidad producidos en regiones determinadas (vcprd) y

- vinos de mesa con alguna de las indicaciones siguientes: «Landwein», «vin de pays», «indicazione geografica tipica», «vino de la tierra», «vinho regional», «regional wine», etc.

para los que la Comisión haya reconocido que la producción es muy inferior a la demanda, debido a sus características cualitativas;

Considerando que, el 17 de julio de 1997, el Gobierno italiano presentó solicitudes de aplicación de esta disposición en lo que se refiere a determinados vcprd y vinos de mesa con igt (indicazione geografica tipica);

Considerando que el examen de esas solicitudes demuestra que dichos vcprd y vinos de mesa con igt cumplen las condiciones establecidas en la medida; que no se ha sobrepasado el límite de 2 442 ha previsto por el Reglamento (CEE) n° 822/87;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de gestión del vino,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Los vcprd que figuran en el Anexo cumplen los requisitos previstos en el párrafo segundo del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CEE) n° 822/87, siempre y cuando el conjunto de vcprd de una misma región se atenga al incremento de superficie que figura en ese mismo anexo.

Artículo 2

La destinataria de la presente Decisión será la República Italiana.

Hecho en Bruselas, el 13 de octubre de 1997.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO L 84 de 27. 3. 1987, p. 1.

(2) DO L 196 de 24. 7. 1997, p. 10.

ANEXO

>SITIO PARA UN CUADRO>
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 6 de junio de 1997 por la que se establecen los datos mínimos que deben recoger las bases de datos relativos a los animales y productos introducidos en la Comunidad (Texto pertinente a los fines del EEE) (97/394/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Decisión 92/438/CEE del Consejo, de 13 de julio de 1992, sobre la informatización de los procedimientos veterinarios aplicables a la importación (proyecto SHIFT) y por la que se modifican las Directivas 90/675/CEE, 91/496/CEE y 91/628/CEE así como la Decisión 90/424/CEE y se deroga la Decisión 88/192/CEE (1), cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia, y, en particular, su artículo 12,

Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el apartado 1 del Anexo III de la Decisión 92/438/CEE, conviene establecer, en una primera etapa, los datos mínimos uniformes que deben recoger de manera uniforme las bases de datos que vaya a crear cada Estado miembro relativas a los animales y productos introducidos en su territorio;

Considerando que es competencia de cada Estado miembro registrar, si lo considera apropiado, datos suplementarios relativos a los animales y productos introducidos en su territorio;

Considerando que las demás condiciones técnicas necesarias se fijarán posteriormente, según los resultados de los estudios en curso relativos al proyecto SHIFT;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Los datos mínimos que deberán introducir los Estados miembros en las bases de datos relativas a los animales y productos introducidos en su territorio se establecen en el Anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 6 de junio de 1997.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 243 de 25. 8. 1992, p. 27.

ANEXO

DATOS MÍNIMOS RELATIVOS A LOS ANIMALES Y LOS PRODUCTOS

1. Identificación del puesto de inspección fronterizo

Nombre del puesto de inspección y código (Animo)

2. Identificación del lote

a) Naturaleza de la mercancía (Animo)

b) Número/cantidad/unidades

c) Número del «Anexo B»

d) Tercer país de origen (código ISO)

e) Nombre y número de autorización del establecimiento de origen

f) Estado miembro de destino/País de destino (código ISO)

3. Controles efectuados

a) Control de documentos (Sí/No/No conforme)

b) Control de identidad (Sí/No/No conforme)

c) Control físico (Sí/No/No conforme)

d) Análisis de laboratorio (Sí/No/No conforme)

4. Resultado de los controles

a) Aceptación (fecha)

b) Reenvío (fecha)

c) Destrucción (fecha)

d) Transformación (fecha)
DECISIÓN DEL CONSEJO de 28 de noviembre de 1997 sobre la aplicación de la Acción común 96/588/PESC relativa a las minas terrestres antipersonas a fin de cofinanciar las llamadas especiales del CICR (97/818/PESC)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, sus artículos J.3 y J.11,

Vistas las orientaciones generales del Consejo Europeo de los días 26 y 27 de junio de 1992, en las que se determinaron las cuestiones de seguridad que, tras la entrada en vigor del Tratado de la Unión Europea, podrían ser objeto de acciones comunes,

Considerando que, el 1 de octubre de 1996, el Consejo adoptó la Acción común 96/588/PESC sobre la base del artículo J.3 del Tratado de la Unión Europea, relativa a las minas terrestres antipersonas (1);

Considerando que, con arreglo a las acciones específicas previstas en el artículo 8 de dicha Acción común de apoyo al esfuerzo prioritario de la Unión en favor de las víctimas de minas terrestres antipersonas, procede cofinanciar mediante una contribución adicional los «llamamientos especiales» del Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR),

DECIDE:

Artículo 1

1. Los llamamientos especiales del CICR pueden beneficiarse de la cofinanciación de la Unión.

El importe exacto de la contribución de la Unión depende de un acuerdo financiero entre la Comisión y el CICR, de conformidad con el Reglamento financiero, para cofinanciar un porcentaje significativo de los gastos subvencionables, teniendo en cuenta los principios de buena gestión financiera, incluida la relación coste-eficacia y el valor añadido de la contribución de la Unión.

2. Para financiar las acciones previstas en el apartado 1, se fija una cantidad máxima de 8 millones de ecus con cargo al presupuesto general de las Comunidades Europeas para el ejercicio 1997.

3. La gestión de los gastos financiados mediante el importe estipulado en el apartado 2 se efectuará respetando los procedimientos y las normas de la Comunidad Europea en materia de presupuesto.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor en la fecha de su adopción.

La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial.

Hecho en Bruselas, el 28 de noviembre de 1997.

Por el Consejo

El Presidente

G. WOHLFART

(1) DO L 260 de 12. 10. 1996, p. 1.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 11 de diciembre de 1997 por la que se establece el procedimiento de adopción de la posición comunitaria en el Comité mixto de la Unión Aduanera instituido por la Decisión n° 1/95 del Consejo de Asociación CE-Turquía, relativa a la puesta en marcha de la fase definitiva de la Unión Aduanera (97/833/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 113,

Vista la propuesta de la Comisión (1),

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),

Considerando que, mediante su Decisión n° 1/95 (3), el Consejo de Asociación CE-Turquía instituyó el Comité mixto de la Unión Aduanera; que este último puede formular recomendaciones destinadas al Consejo de Asociación y dispone de poder decisorio en los casos previstos por la Decisión n° 1/95;

Considerando que, de cara a las medidas que el Comité mixto está llamado a tomar, resulta necesario determinar las normas por las que se regirá la adopción de las posiciones comunes sobre cuya base de la Comunidad, representada por la Comisión en el Comité mixto, se comprometerá respecto de Turquía;

Considerando que el Comité mixto está llamado a intervenir para hacer posible el adecuado funcionamiento de la Unión Aduanera y garantizar la libertad de intercambios comerciales entre las partes; que de ello se desprende que las posiciones comunes que deberá adoptar la Comunidad corresponden al ámbito de aplicación del artículo 113 del Tratado y que el procedimiento establecido por este artículo es aplicable en principio;

Considerando, no obstante, que procede establecer que, cuando la posición común se refiera a la aplicación de una legislación comunitaria, en su caso mediante adaptaciones técnicas, o a la evaluación de un comportamiento anticompetitivo, será adoptada por la Comisión,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La posición de la Comunidad en el Comité mixto de la Unión Aduanera será adoptada por el Consejo por mayoría cualificada a propuesta de la Comisión, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 2.

Artículo 2

La posición de la Comunidad en el Comité mixto de la Unión Aduanera será adoptada por la Comisión cuando se refiera a la adopción por parte de Turquía de legislaciones tendentes a la transposición de actos comunitarios, en su caso mediante adaptaciones técnicas, o a la evaluación de un comportamiento anticompetitivo. El informe anual de la Comisión acerca de la aplicación de la Unión Aduanera informará igualmente al Parlamento Europeo de las decisiones adoptadas por el Comité mixto.

Artículo 3

La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 11 de diciembre de 1997.

Por el Consejo

El Presidente

M. DELVAUX-STEHRES

(1) DO C 84 de 21. 3. 1996, p. 14.

(2) Dictamen emitido el 18 de noviembre de 1997 (no publicado aún en el Diario Oficial).

(3) DO C 35 de 13. 2. 1996, p. 1.