1.5.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L110/31
REGLAMENTO (CEE)N°1098/91DELACOMISIÓN
de30deabrilde1991
porelquesefijaelimportedelaayudaparalosforrajesdesecados
Considerando que,envirtuddelodispuestoenelRegla­
mento(CEE)n°1417/78delConsejo,de19dejuniode
1978,relativoalrégimendeayudaparalosforrajesdese­
cados(3),cuyaúltimamodificación laconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°1110/89(4),elpreciomediodelmercado
mundialdelosproductoscontemplados enelprimery
tercerguionesdelaletrab)delartículo1delReglamento
(CEE)n°1117/78debedeterminarseenfuncióndelas
posibilidadesrealesdecompramásfavorables,conexcep­
cióndelasofertasycotizacionesquenopuedanconside­
rarserepresentativas delatendenciarealdelmercado;
quedebentenerseencuentalasofertasycotizaciones
registradasdurantelosprimerosveinticincodíasdelmes
dequesetrateyqueserefieranaentregasquepuedan
efectuarseduranteelmesnaturalsiguiente;que,alfijarla
ayudaaplicablealmessiguiente,setomacomobaseel
preciomediodelmercadomundial;
Considerandoque,paralasofertasycotizacionesqueno
cumplanlascondicionesanteriormente indicadas,debe
procedersealosajustesnecesarios;queestosajusteshan
sidodefinidosenelartículo3delReglamento (CEE)
n°1528/78delaComisión,de30dejuniode1978,rela­
tivoalasmodalidadesdeaplicacióndelrégimendeayuda
paralosforrajesdesecados(*),modificadoenúltimolugar
porelReglamento (CEE)n°1757/90(6);
Considerando que,conarregloalodispuestoenelar­
tículo3delReglamento (CEE)n°1417/78,encasodeque
ningunaofertaocotizaciónpuedantomarseenconsidera­
ciónparaladeterminación delpreciomediodelmercado
mundial,dichopreciosedeterminaapartir.delasuma
delvalordelosproductosconcurrentes ;queestos
productossedefinenenelapartado3delartículo3del
Reglamento (CEE)n°1528/78;
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
11delReglamento (CEE)n°1417/78,encasodequelos
preciosaplazoseandiferentesdelprecioválidoelmesde
lapresentacióndelasolicitud,elimportedelaayuda
debeajustarseenfuncióndeunimportecorrectorquese
calculateniendoencuentalatendenciadelospreciosa
plazo;
Considerando que,encasodequeelpreciomediodel
mercadomundialsedetermineconarregloalodispuesto
enelartículo3delReglamento (CEE)n°1417/78,el
importecorrectordebeserigualaladiferenciaentreel
preciomediodelmercadomundialyelpreciomediodel
mercadomundialaplazo,determinadoaplicandolos
criterioscontemplados enelapartado3delartículo3del
Reglamento (CEE)n°1528/78yválidoparaunaentregaLACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1117/78delConsejo,de22
demayode1978,porelquese,estableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelosforrajesdese­
cados('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°2275/89(2),y,enparticular,elapartado3
desuartículo5,
Vistoel,dictamendelComitémonetario,
Considerando que,envirtuddelodispuestoenelapar­
tado1delartículo5delReglamento (CEE)n°1117/78,se
concedeunaayudaparalosforrajesdesecadoscontem­
pladosenlasletrab)yc)delartículo1delmismoRegla­
mentoobtenidosapartirdeforrajesrecolectadosenla
Comunidad ,cuandoelpreciodeobjetivoseasuperioral
preciomediodelmercadomundial;quedichaayuda
tieneencuentaunporcentajecomprendidoentreambos
precios;
Considerando que,hastaahora,elConsejonohaadop­
tadoelpreciodeobjetivoparalacampañadecomerciali­
zación1991/92quecomienzael1demayode1991;que,
enaplicacióndelasfuncionesqueleencomiendael
Tratado,laComisiónseveobligadaaadoptarlasmedidas
indispensables paragarantizarlacontinuidaddelfuncio­
namientodelapolíticaagrícolacomúnenelsectordelos
forrajesdesecadosyenespeciallacontinuacióndela
concesióndelaayudaanteriormente mencionada ;
Considerando que,alnoconocerse,paralacampañade
comercialización de1991/92,elpreciodeobjetivodelos
forrajesdesecados,elpreciodeintervencióndelacebada
nilosporcentajescontemplados enelartículo5del
Reglamento (CEE)n°1117/78,elimportedelaayudaen
casodefijaciónporanticipadocorrespondiente aesta
campañasólohapodidocalcularsedemaneraprovisional
deacuerdoconlaspropuestasdepreciospresentadaspor
laComisiónalConsejo;que,porconsiguiente ,dicho
importesólodebeaplicarsedemaneraprovisional ,y
deberáserconfirmadoosustituidounavezquese
conozcanelpreciodeobjetivodelosforrajesdesecados,el
preciodeintervencióndelacebadaylosporcentajes
contemplados enelartículo5delReglamento (CEE)n°
1117/78,correspondientes alacampañade1991/92;
Considerandoqueelpreciomediodelmercadomundial
sedeterminaparaunproductopeletizadoyagranel,dela
calidadtipoparalaquesehayafijadoelpreciodeobje­
tivo,yentregadoenRotterdam ;
(•')DOn°L171de28.6.1978,p.1.
(")DOn°L118de29.4.1989,p.1.
(■<)DOn°L179de1.7.1978,p.10.
(«)DOn°L162de28.6.1990,p.21.(')DOn°L142de30.5.1978,p.1.
2)DOn°L218de28.7.1989,p.1.

N°L110/32 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.5.91
elcasodeEspaña,elimportedelaayudadeberáajustarse
conladiferenciaentreelpreciodeobjetivoaplicadoen
Españayelpreciodeobjetivocomúncorregidoporel
porcentajecontempladoenelapartado2delartículo5del
Reglamento (CEE)n°1117/78;
Considerando que,delaaplicacióndedichasdisposi­
cionesalasofertasycotizacionesdequelaComisiónha
tenidoconocimiento ,sedesprendequelaayudaalos
forrajesdesecadosdebefijarsetalcomoseindicaenel
cuadroanexoalpresenteReglamento ,queseefectúeduranteunmesdistintodeldelaaplica­
cióndelaayuda,ajustadamedianteelporcentajefijadoen
elapartado2delartículo5delReglamento (CEE)n°
1117/78;que,encasodeque,paraunoomásmeses,el
preciomediodelmercadomundialaplazonopueda
determinarseaplicandoloscriterioscontemplados enel
apartado3delartículo3delReglamento (CEE)
n°1528/78,elimportecorrectordebefijarse,paraelmes
omesesdequesetrate,aunniveltalquelaayudasea
igualacero;
Considerando que,conobjetodepermitirelfunciona­
mientonormaldelrégimendeayudas,esconveniente
tomarenconsideración ,,enelmarcodelcálculodelas
mismas:
—paralasmonedasquemantienenentresíentodo
momentounadesviaciónmáximaalcontadode
2,25%,untipodeconversiónbasadoeneltipo
central,conelfactordecorrecciónqueprevéel
últimopárrafodelapartado1delartículo3delRegla­
mento(CEE)n°1676/85delConsejo('),modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2205/90(2),
—paralasdemásmonedas,untipodeconversiónbasado
enlamediadelostiposdelecupublicadosenlaserie
CdelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
duranteunperíododeterminadoyponderadoconel
factorcitadoenelguiónanterior;
Considerandoquelaayudadebefijarseunavezalmesy
detalformaquesegaranticelaaplicacióndelamisma
desdeelprimerdíadelmessiguientealafechadelafija­
ción;
Considerando que,enaplicacióndelodispuestoenel
apartado2delartículo120yenelapartado2delartículo
306delActadeadhesióndeEspañaydePortugal,es
convenienteajustarlaayudavalederaparaestosdos
Estadosmiembrosparatenerencuentalaincidenciade
losderechosdeaduanaenlaimportacióndedichos
productosprocedentesdetercerospaíses;queademás,enHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Elimportedelaayudacontempladaenelapartado3
delartículo5delReglamento (CEE)n°1117/78queda
fijadoenelAnexo.
2.Noobstante,elimportedelaayudaencasodefija­
ciónanticipadaparalacampañadecomercialización de
1991/92seráconfirmadoosustituido,conefectodesdeel
1demayode1991,conobjetodetenerencuentael
preciodeobjetivodelosforrajesdesecados,elpreciode
intervencióndelacebadaylosporcentajescontemplados
enelartículo5delReglamento (CEE)n°1117/78,corres­
pondientesalacampañadecomercialización de1991/92.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1demayode
1991.
Seráaplicablehastael26demayode1991.
LasdisposicionesdelpresenteReglamentoseaplicarán
sinperjuiciodelasdecisionesqueadopteelConsejocon
arregloalartículo5delReglamento (CEE)n°1117/78.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30deabrilde1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L164de24.6.1985,p.1.
(2)DOn°L201de31.7.1990,p.9.

1.5.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L110/33
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de30deabrilde1991porelquesefijaelimportedela
ayudaparalosforrajesdesecados
Importesdelaayudaaplicablesapartirdel1demayode1991paralosforrajesdesecados :
(enecus/t)
—Forrajesdeshidratados porsecadoartificial
yporcalor
—Concentrados deproteínasForrajesdesecadosdeotraforma
España PortugalOtrosEstados
miembrosPortugalOtrosEstados
miembros
Importedelaayuda 42,773 45,496 46,221 12,556 13,281
Importedelaayudaencasodefijaciónanticipadaparaelmesde:
l l (enecus/t)
junio1991(') 43,301 46,028 46,749 13,088 13,809
julio1991(') 62,023 64,891 65,471 31,951 32,531
agosto1991(') 62,193 65,061 65,641 32,121 32,701
septiembre1991{') 61,568 64,432'65,016 31,492 32,076
octubre1991(2) 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
noviembre1991(2) 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
diciembre1991(2) 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
enero1992(2) 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
febrero1992(2) 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
marzo1992(2) 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
(')Fijaciónprovisional,enesperaysinperjuiciodelestablecimiento delospreciosymedidasafinesparalacampañadecomercialización de1991/92,basán­
dose,enparticular,enlaspropuestasdelaComisiónparalacampañadecomercialización de1991/92porloqueserefierea:,
a)elpreciodeobjetivodelosforrajesdesecados;
b)elporcentajecontempladoenelartículo5delReglamento (CEE)n°1117/78;
c)elpreciodeintervencióndelacebada.
(2)Coriarregloalpuntob)delartículo6delReglamento (CEE)n°1528/78.