ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L369/16DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 29.12.87
REGLAMENTO (CEE)N°3920/87DELACOMISIÓN
de23dediciembrede1987
porelquesefijanlasexaccionesreguladorasalaimportacióndecarnesde
vacunocongeladas
Considerandoquelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento(CEE)n°3555/87alos
datosycotizacionesdequedisponelaComisiónconduce
amodificarlasexaccionesreguladorasactualmenteen
vigorconarregloalAnexodelpresenteReglamento,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)nc805/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelacarnedebovino('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento(CEE)n°
3905/87(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
12,
VistoelReglamento(CEE)n°2658/87delConsejo,de23
dejuliode1987,relativoalanomenclaturaarancelariay
estadísticayalaranceladuanerocomún(3),y,enparticu­
lar,suartículo15,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°3555/87(4),ha
fijadolasexaccionesreguladorasaplicablesalaimporta­
cióndecarnesdevacunocongeladas;HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorasala
importacióndecarnesdevacunocongeladasparael
períododel1al3deenerode1988.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1988.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableencadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el23dediciembrede1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L148de28.6.1968,p.24.
(2)DOn°L370de30.12.1987
(3)DOn°L256de7.9.1987,p.1.0DOn°L337de27.11.1987,p.53.

29.12.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L369/17
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de23dediciembrede1987,porelquesefijanlasexac
cionesreguladorasalaimportacióndecarnesdebovinocongeladas(')
(enECU/100kg)
CódigoNC Importe
—Pesoneto—
02021000 224,619
02022010 224,619
02022030 179,695
02022050 280,774
02022090 336,928
02023010 280,774
02023050 280,774
02023090 386,344
02062991 386,344
(')ConarregloalodispuestoenelReglamento (CEE)n°486/85,lasexaccionesreguladorasnoseaplicaranalos
productosoriginariosdelosEstadosdeÁfrica,delCaribeydelPacífico,odelospaísesyterritoriosdeUltramar
eimportadosenlosdepartamentos francesesdeUltramar.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 3898/87 DE LA COMISIÓN

de 23 de diciembre de 1987

relativo a la interrupción de la pesca del rape por parte de los barcos que naveguen bajo pabellón de Portugal

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2241/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, por el que se establecen ciertas medidas de control respecto a las actividades pesqueras (1), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 11,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 4034/86 del Consejo de 22 de diciembre de 1986, por el que se establecen para determinados stocks y grupos de stocks el total admisible de capturas para 1987 y determinadas condiciones en las que podrá realizarse la pesca (2), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3545/87 (3), establece, para 1987, las cuotas de rape;

Considerando que, para garantizar el cumplimiento de las disposiciones relativas a las limitaciones cuantitativas de las capturas de un stock sujeto a cuotas, es necesario que la Comisión fije la fecha en la que se considere que las capturas efectuadas por barcos que naveguen bajo pabellón de un Estado miembro han agotado la cuota asignada;

Considerando que, de acuerdo con la información transmitida a la Comisión, las capturas de rape en las aguas de las divisiones CIEM VIII c, IX, X; COPACE 34.1.1 (zona CE) efectuadas por barcos que navegan bajo pabellón de Portugal o están registrados en Portugal o están registrados en Portugal han alcanzado la cuota asignada para 1987,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se considera que las capturas de rape en las aguas de las divisiones CIEM VIII c, IX, X; COPACE 34.1.1 (zona CE) efectuadas por barcos que navegan bajo pabellón de Portugal o están registrados en Portugal han agotado la cuota asignada a Portugal para 1987.

Se prohíbe la pesca del rape en las aguas de las divisiones CIEM VIII c, IX, X; COPACE 34.1.1 (zona CE) por parte de los barcos que navegan bajo pabellón de Portugal o están registrados en Portugal, así como el mantenimiento a bordo, el transbordo o el desembarco de este stock efectuados por los barcos mencionados, con posterioridad a la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 23 de diciembre de 1987.

Por la Comisión

António CARDOSO E CUNHA

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 207 de 29. 7. 1987, p. 1.

(2) DO no L 376 de 31. 12. 1986, p. 39.

(3) DO no L 337 de 27. 11. 1987, p. 7.
24.12.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L365/47
REGLAMENTO (CEE)N°3892/87DELACOMISIÓN
de22dediciembrede1987
porelquesefijaladiferenciadepreciodelazúcarblancoaplicableparael
cálculodelaexacciónreguladoraenelsectordelosproductostransformados a
basedefrutasyhortalizasyenelsectorvitivinícola
fijarladiferenciaentre,porunaparte,lamediadelos
preciosdeumbraldelkilogramodeazúcarblancoencada
unodelostresmesesdeltrimestreparaelquesefije
dichadiferenciay,porotraparte,lamediadelosprecios
cifdelkilogramodeazúcarblancotomadacomobase
parafijarlasexaccionesreguladorasaplicablesalazúcar
blanco,calculadasenfuncióndeunperíodoconstituido
porlosprimerosquincedíasdelmesanterioraltrimestre
paraelquesefijeladiferenciaylosdosmesesinmediata­
menteanteriores;que,envirtuddelosReglamentosante­
riormentecitados,laComisióndebefijarlaparacada
trimestredelañocivil;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2658/87del
Consejoestablece,apartirdel1deenerode1988,una
nueva«nomenclaturacombinada »querespondetantoa
lasexigenciasdelaranceladuanerocomúncomoalade
lasestadísticasdelcomercioexteriordelaComunidady
quesustituyealaactualnomenclatura ,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelActadeadhesióndeEspañayPortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°426/86delConsejo,de26
defebrerode1986,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelosproductostrans­
formadosabasedefrutasyhortalizas('),modificadopor
elReglamento (CEE)n°1928/87(2),y,enparticular,el
apartado4desuartículo10,
VistoelReglamento(CEE)n°2658/87delConsejo,de23
dejuliode1987,relativoalanomenclaturaarancelariay
estadísticayalaranceladuanerocomún(3),y,enparticu­
lar,suartículo15,
VistoelReglamento (CEE)n°822/87delConsejo,de16
demarzode1987,porelqueseestablecelaorganización
comúndelmercadovitivinícola(4),cuyaúltimamodifica­
ciónlaconstituyeelReglamento (CEE)n°3146/87(*),y,
enparticular,elapartado3desuartículo55,
Considerando que,paraquelosEstadosmiembros
puedandeterminarelimportedelaexacciónreguladora
aplicable,conrelaciónalosdiversosazúcaresdeadición,
alaimportacióndelosproductosenumeradosenel
AnexoIIIdelReglamento(CEE)n°426/86yenlaletraa)
delapartado2delartículo\delReglamento (CEE)n°
822/87delassubpartidas20096011,20096071,2009
6079y22043099delanomenclaturacombinada,
procede,conarregloalodispuestoenelapartado3del
artículo10delReglamento (CEE)n°426/86yenelapar­
tado2delartículo55delReglamento (CEE)n°822/87,HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Paraelperíodocomprendidoentreel1deeneroyel31
demarzode1988,sefijaráen0,5223ECUladiferencia
contempladaenelapartado3delartículo10delRegla­
mento(CEE)n°426/86,yenelapartado2delartículo55
delReglamento (CEE)n°822/87.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1988.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el22dediciembrede1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L49de27.2.1986,p.1.
(2)DOn°L183de3.7.1987,p.32.
(3)DOn°L256de7.9.1987,p.1.
(4)DOn°L84de27.3.1987,p.1.
i5)DOn°L300de23.10.1987,p.4.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 3888/87 DE LA COMISIÓN

de 22 de diciembre de 1987

por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1329/87 por el que se establecen las modalidades de aplicación de la transferencia de mantequilla al organismo de intervención italiano por el organismo de intervención alemán

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 2998/87 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 12,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 1341/86 del Consejo (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1246/87 (4), autoriza la transferencia de mantequilla al organismo de intervención italiano por los organismos de intervención de los demás Estados miembros;

Considerando que el Reglamento (CEE) no 1329/87 de la Comisión (5), establece las condiciones para la venta de la mantequilla transferida al organismo de intervención italiano por el organismo de intervención alemán; que, con el fin de evitar una interpretación incorrecta de dicho Reglamento, que podría desviar a dicha medida de su objetivo, es conveniente precisar que dicha mantequilla debe ser utilizada en Italia;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El artículo 4 del Reglamento (CEE) no 1329/87 será sustituido por el texto siguiente:

« Artículo 4

El organismo de intervención italiano venderá la mantequilla puesta a su disposición en virtud del presente Reglamento, con el fin de que se utilice en el territorio italiano con arreglo a lo dispuesto en los Reglamentos (CEE) nos 262/79, 3143/85 y 2409/86.

En el marco de lo dispuesto en el presente Reglamento, la fianza de transformación prevista en el apartado 2 del artículo 16 del Reglamento (CEE) no 262/79 o la garantía de destino prevista en el primer guión del apartado 4 del artículo 2 del Reglamento (CEE) no 3143/85 o la garantía de transformación prevista en el apartado 2 del artículo 21 del Reglamento (CEE) no 2409/86 se destinarán asimismo a garantizar le ejecución de la obligación de utilizar la mantequilla en el territorio italiano ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 22 de diciembre de 1987.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 148 de 28. 6. 1968, p. 13.

(2) DO no L 285 de 8. 10. 1987, p. 1.

(3) DO no L 119 de 8. 5. 1986, p. 30.

(4) DO no L 118 de 6. 5. 1987, p. 1.

(5) DO no L 125 de 14. 5. 1987, p. 32.
*****

REGLAMENTO (CEE) No 3914/87 DEL CONSEJO

de 22 de diciembre de 1987

por el que se prorroga el Reglamento (CEE) no 3310/75 relativo a la agricultura del Gran Ducado de Luxemburgo

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vito el Protocolo relativo al Gran Ducado de Luxemburgo incorporado en el Anexo de dicho tratado,

Visto el Reglamento (CEE) no 3310/75 del Consejo, de 16 de diciembre de 1975, relativo a la agricultura del Gran Ducado de Luxemburgo (1), cuya última mdificación la constituye el Reglamento (CEE) no 4067/86 (2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 2,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que con arreglo al párrafo segundo del apartado 1 del artículo 1 del Protocolo relativo al Gran Ducado de Luxemburgo, Bélgica, Luxemburgo y los Países Bajos aplicarán el régimen previsto en el párrafo tercero del artículo 6 del Convenio de Unión Económica belgo-luxemburguesa, de 25 de julio de 1921; que la aplicación de dicho régimen se prolongó por última vez mediante el Reglamento (CEE) no 4067/86; que el Consejo debe decidir en qué medida dichas disposiciones deben mantenerse, modificarse o derogarse;

Considerando que la aplicación de dicho régimen en favor de los vinos luxemburgueses continúa presentando un cierto interés para la renta agrícola del Gran Ducado de Luxemburgo en el sector considerado;

Considerando que, teniendo en cuenta también las demás consideraciones evocadas en el Reglamento (CEE) no 3310/75, es conveniente prorrogar este último Reglamento,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el párrafo primero del artículo 2 de Reglamento (CEE) no 3310/75, la fecha de 31 de diciembre de 1987 se sustituye por la de 31 de diciembre de 1988.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1988.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 22 de diciembre de 1987.

Por el Consejo

El Presidente

N. WILHJELM

(1) DO no L 328 de 20. 12. 1975, p. 12.

(2) DO no L 371 de 31. 12. 1986, p. 13.
29.12.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L369/85
REGLAMENTO (CEE)N°3936/87DELACOMISIÓN
de28dediciembrede1987
porelquesemodificaelelementocorrectoraplicablealarestituciónparalos
cereales
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
1900/87(2),y,enparticular,lacuartafrasedelpárrafo
segundodelapartado4desuartículo 16,
VistoelReglamento (CEE)n°2746/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecen,enelsector
deloscereales,lasnormasgeneralesrelativasalaconce­
sióndelasrestituciones alaexportaciónyaloscriterios
paralafijacióndesuimporte(3),
Considerando queelReglamento (CEE)n°3802/87dela
Comisión(4),hafijadoelelementocorrectoraplicableala
restituciónparaloscereales;Considerando que,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodedichodíayteniendoen
cuentalaevoluciónprevisibledelmercado,resultanece­
sariomodificarelimportecorrectoraplicablealarestitu­
ciónparaloscerealesactualmenteenvigor,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
SemodificaconarregloalAnexoelelementocorrector
aplicablealasrestitucionesfijadasporanticipadoparalas
exportaciones decereales,contempladoenelapartado4
delartículo16delReglamento (CEE)n°2727/75yfijado
enelAnexodelReglamento (CEE)n°3802/87.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel29de
diciembrede1987.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el28dediciembrede1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(>)DOn°L281de1.11.1975,p.1.
(2)DOn°L182de3.7.1987,p.40.
(3)DOn°L281de1.11.1975,p.78.
(4)DOn°L356de18.12.1987,p.50.

N°L369/86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 29.12.87
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de28dediciembrede1987,porelquesemodificael
elementocorrectoraplicablealarestituciónparaloscereales
(enECU/t)
Númerodel
arancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancíaCorriente
121"plazo
12°plazo
23"plazo
34°plazo
45oplazo
56oplazo
6
10.01BI
10.01BII
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CII
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)Trigoblandoymorcajootranquillón
paralasexportaciones a:
—lasIslasCanarias
—losdemástercerospaíses
Trigoduro
Centeno
Cebada
Avena
Maíz,distintodelmaízhíbridoquese
destinealasiembra
Sorgo,distintodelsorgohíbridoquese
destinealasiembra
Harinasdetrigoblando
Harinasdecenteno
Grañonesysémolasdetrigoduro
Grañonesysémolasdetrigoblando0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
-10,00
0
0
0
0
00
-10,00
0
0
-10,00
0
0
0
0
00
-10,00
0
0
-10,00
-20,00
0
0
0
00
-10,00
-20,00
-10,00
-20,00-10,00
-10,00
-20,00
-10,00
-20,00
Nota:LaszonasseránlasquesedelimitanenelReglamento(CEE)n°1124/77(DOn°L134de28.5.1977),
(CEE)n°1548/87(DOn°I.144de4.6.1987).modificadoenúltimolugarporelReglamenté
29.12.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L369/77
REGLAMENTO (CEE)N°3932/87DELACOMISION
de28dediciembrede1987
porelquesefijaelimporteenquedebereducirseelelementomóvildela
exacciónreguladoraaplicablealossalvadosymoyuelosoriginariosdeEgipto
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2658/87esta­
blece,apartirdel1deenerode1988,unanuevanomen­
claturacombinadaquerespondetantoalasexigenciasdel
aranceladuanerocomúncomoaladelasestadísticasdel
comercioexteriordelaComunidadyquesubstituyeala
actualnomenclatura ;
Considerando loselementosmóvilesaplicablesalos
productosdelassubpartidas,230210,230220,230230y
230240delanomenclatura combinadadelosmesesde
octubre,noviembreydiciembrede1987,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1030/77delConsejo,de17
demayode1977,porelquesecelebraelAcuerdoProvi­
sionalentrelaComunidadEconómicaEuropeayla
RepúblicaÁrabedeEgipto(')y,enparticular,elpárrafo
segundodelapartado3delCanjedeNotasrelativoalartí­
culo13delAcuerdo,
VistoelReglamento(CEE)n°2658/87delConsejo,de23
dejuliode1987,relativoalanomenclaturaarancelariay
estadísticayalaranceladuanerocomún(2)y,enparticular,
suartículo15,
ConsiderandoqueelCanjedeNotasquefiguraenel
Reglamento (CEE)n°1030/77prevéqueelelemento
móvildelaexacciónreguladoracalculadoconarregloalo
dispuestoenelartículo2delReglamento (CEE)n°
2744/75delConsejo,de29deoctubrede1975,relativaal
régimendeimportaciónydeexportacióndelos
productostransformados abasedecerealesydearroz(3),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°1906/87(4),sereduciráenunimportequelaComisión
fijarácadatrimestre;quedichoimportedebeserigualal
60%delamediadeloselementosmóvilesdelasexac­
cionesreguladorasválidosdurantelostresmesesante­
rioresalmesenquesefijedichoimporte;Articulo1
SefijaenelAnexoelimportecontempladoenelpárrafo
segundodelapartado3delCanjedeNotasquefiguraen
elReglamento(CEE)n°1030/77,quedebededucirsedel
elementomóvildelaexacciónreguladoraaplicablealos
salvadosymoyuelosoriginariosdeEgipto.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1988.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el28dediciembrede1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L126de23.5.1977,p.1.
(2)DOn°L256de7.9.1987,p.1.
(3)DOn°L281de1.11.1975,p.65.
(4)DOn°L182de3.7.1987,p.49.

N°L369/78 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 29.12.87
ANEXO
CódigoNC ECU/tonelada
23021010 48,53
23021090 99,89
23022010 48,53
23022090 99,89
23023010 48,53
23023090 99,89
23024010 48,53
23024090 99,89
N°L369/14DiarioOficialdelasComunidades Europeas 29.12.87
REGLAMENTO (CEE)N°3919/87DELACOMISIÓN
de23dediciembrede1987
porelquesefijanlasexaccionesreguladorasalaimportacióndebovinosvivos,
asícomodecarnesdevacunodistintasdelascarnescongeladas
datosycotizacionesdequedisponelaComisiónconduce
aquesemodifiquenlasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigorconarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°805/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelacarnedebovino('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento(CEE)n°
3905/87(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
12,
VistoelReglamento(CEE)n°2658/87delConsejo,de23
dejuliode1987,relativoalanomenclaturaarancelariay
estadísticayalaranceladuanerocomún(3),y,enparticu­
lar,suartículo15,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°3554/87(4),ha
fijadolasexaccionesreguladorasaplicablesalaimporta­
cióndebovinosvivos,asicomodecarnesdevacuno
distintasdelascarnescongeladas ;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°3554/87alosArtículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorasala
importacióndebovinosvivos,asícomodecarnesde
vacunodistintasdelascarnescongeladas,paraelperíodo
del1al3deenerode1988.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1988.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableencadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el23dediciembrede1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L148de28.6.1968,p.24
(2)DOn°L370de30.12.1987.
(3)DOn°L256de7.9.1987,p.1.
(4)DOn°L337de27.11.1987,p.49.

N°L369/1529.12.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de23dediciembrede1987,porelquesefijanlasexac­
cionesreguladorasalaimportacióndebovinosvivos,asicomodecarnesdebovinos
distintasdelascarnesdebovinocongeladas(')
(enECU/100kg)
CódigoNC Yugoslavia(2)Austria/Suecia/
SuizaLosdemásterceros
países
—Pesovivo—I
01029010 53,790 30,171 122,641
01029031 53,790 30,171 122,641
01029033 53,790 30,171 122,641
01029035 57,790 30,171 122,641
01029037 57,790 30,171 122,641
—Pesoneto—
02011010 102,201 57,325 233,018
02011090 102,201 57,325 233,018
02012011 102,201 57,325 233,018
02012019 102,201 57,325 233,018
02012031 81,761 45,860 186,415
02012039 81,761 45,860 186,415
02012051 122,641 68,790 279,621
02012059 122,641 68,790 279,621
02012090— 85,988 349,527
020130— 98,358 399,811
02061095— 98,358 399,811
02102010— 85,988 349,527
02102090— 98,358 399,811
02109041— 98,358 399,811
02109090— 98,358 399,811
16025010— 98,358 399,811
16029061— 98,358 399,811
I\ l
(')ConarregloalodispuestoenelReglamento(CEE)n°486/85,lasexaccionesreguladorasnoseaplicaranalos
productosoriginariosdelosEstadosdeÁfrica,delCaribeydelPacífico,odelospaísesyterritoriosdeUltramare
importadosenlosdepartamentos francesesdeUltramar.
(2)LaexacciónreguladoraúnicamenteseráaplicablealosproductosquecumplanlodispuestoenelReglamento
(CEE)n°1725/80(DOn°L170de3.7.1980,p.4).