ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28. 4. 98 L 126/8
REGLAMENTO (CE) No890/98 DE LA COMISIÞN
de 27 de abril de 1998
por el que se establecen valores globales de importacin para la determinacin
del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no3223/94 de la Comisin,
de 21 de diciembre de 1994, por el que se establecendisposiciones de aplicacin del rgimen de importacinde frutas y hortalizas (
1), modificado en ltimo lugar por el
Reglamento (CE) no2375/96 (2), y, en particular, el apar-
tado 1 de su artculo 4,
Visto el Reglamento (CEE) no3813/92 del Consejo, de 28
de diciembre de 1992, relativo a la unidad de cuenta y alos tipos de conversin aplicables en el marco de la Pol-tica Agrcola Comn (
3), cuya ltima modificacin la
constituye el Reglamento (CE) no150/95 (4), y, en parti-
cular, el apartado 3 de su artculo 3,
Considerando que el Reglamento (CE) no3223/94 esta-
blece, en aplicacin de los resultados de las negociacionescomerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, los crite-rios para que la Comisin fije los valores a tanto alzado deimportacin de terceros pases correspondientes a los
productos y perodos que se precisan en su Anexo;
Considerando que, en aplicacin de los criterios antes
indicados, los valores globales de importacin debenfijarse en los niveles que figuran en el Anexo del presenteReglamento,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
Los valores globales de importacin a que se refiere el
artculo 4 del Reglamento (CE) no3223/94 quedan fijados
segn se indica en el cuadro del Anexo.
Artculo 2
El presente Reglamento entrar en vigor el 28 de abril de
1998.
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 27 de abril de 1998.
Por la Comisin
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisin
(1) DO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66.
(2) DO L 325 de 14. 12. 1996, p. 5.
(3) DO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1.
(4) DO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28. 4. 98 L 126/9
ANEXO
del Reglamento de la Comisin, de 27 de abril de 1998, por el que se establecen los valores
globales de importacin para la determinacin del precio de entrada de determinadas frutas
y hortalizas
(ecus/100 kg)
Cdigo NCCdigo
pas tercero (1)Valor global
de importacin
0702 00 00 212 115,9
624 188,3
999 152,1
0709 90 70 052 74,3
999 74,3
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 56,8
204 36,6
212 55,5
400 58,2
600 60,4
624 43,2
999 51,8
0805 30 10 600 67,7
999 67,7
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 45,0
388 88,1
400 94,9
404 96,8
508 72,8
512 83,2
524 79,3
528 76,6
616 97,8
720 146,0
804 108,5
999 89,9
0808 20 50 388 74,6
512 63,7
528 81,3
999 73,2
(1) Nomenclatura de pases fijada por el Reglamento (CE) no2317/97 de la Comisin (DO L 321 de 22. 11. 1997, p.
19). El cdigo «999» significa «otros orgenes».
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28. 4. 98 L 126/12
REGLAMENTO (CE) No892/98 DE LA COMISIÞN
de 27 de abril de 1998
por el que se determina la proporcin en que se satisfarn las solicitudes de
certificados de importacin de algunos productos del sector de la carne de avesde corral presentadas en el mes de abril de 1998 al amparo del rgimen previstoen el Reglamento (CE) n
o774/94 del Consejo relativo a la apertura y modo de
gestin de determinados contingentes arancelarios comunitarios de carne de aves
de corral y determinados productos agrcolas
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no1431/94 de la Comisin, de
22 de junio de 1994, por el que se establecen las disposi-ciones de aplicacin en el sector de la carne de aves decorral del rgimen de importacin establecido en elReglamento (CE) n
o774/94 del Consejo relativo a la
apertura y modo de gestin de determinados contingentesarancelarios comunitarios de carne de aves de corral ydeterminados productos agrcolas (
1), cuya ltima modifi-
cacin la constituye el Reglamento (CE) no1514/97 (2), y,
en particular, el apartado 4 de su artculo 4,
Considerando que las solicitudes de certificados de
importacin presentadas para el perodo comprendidoentre el 1 de abril y el 30 de junio de 1998 son superioresa las cantidades disponibles, por lo que deben reducirseen un porcentaje fijo a fin de garantizar un reparto equita-
tivo,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
Las solicitudes de certificados de importacin para el
perodo comprendido entre el 1 de abril y el 30 de juniode 1998 presentadas al amparo del Reglamento (CE) n
o
1431/94 se satisfarn como se indica en el anexo.
Artculo 2
El presente Reglamento entrar en vigor el 28 de abril de
1998.
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 27 de abril de 1998.
Por la Comisin
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisin
(1) DO L 156 de 23. 6. 1994, p. 9.
(2) DO L 204 de 31. 7. 1997, p. 16.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28. 4. 98 L 126/13
ANEXO
Nmero
de grupoPorcentaje en que se satisfarn
las solicitudes de certificados
de importacin presentadas
en el perodo comprendido entre
1 de abril y el 30 de junio de 1998
1 2,35
2 2,36
3 2,57
4 100,00
5 4,24
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28. 4. 98 L 126/18
REGLAMENTO (CE) No895/98 DE LA COMISIÞN
de 27 de abril de 1998
por el que se determina la proporcin en que se satisfarn las solicitudes de
certificados de importacin de algunos productos del sector de los huevos y de lacarne de aves de corral presentadas en el mes de abril de 1998 al amparo de los
Reglamentos (CE) n
os1474/95 y 1251/96
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no1474/95 de la Comisin (1)
por el que se abre un contingente arancelario en el sectorde los huevos y la ovoalbmina y se establece su mtodode gestin, cuya ltima modificacin la constituye elReglamento (CE) n
o1514/97 (2), y, en particular, el apar-
tado 5 de su artculo 5,
Visto el Reglamento (CE) no1251/96 de la Comisin, de
28 de junio de 1996, por el que se abre un contingentearancelario en el sector de la carne de aves de corral y seestablece su mtodo de gestin (
3), cuya ltima modifica-
cin la constituye el Reglamento (CE) no1514/97 y, en
particular el apartado 5 de su artculo 5,
Considerando que las solicitudes de certificados de
importacin presentadas para el segundo trimestre de1998 son, en el caso de algunos productos, inferiores oiguales a las cantidades disponibles, por lo que pueden seratendidas en su totalidad, y, en el caso de otros productos,
superiores a las cantidades disponibles, por lo que debenreducirse en un porcentaje fijo a fin de garantizar unreparto equitativo,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
Las solicitudes de certificados de importacin para el
perodo comprendido entre el 1 de abril al 30 de junio de1998 presentadas al amparo de los Reglamentos (CE) n
os
1474/95 y 1251/96 se satisfarn como se indica en elanexo.
Artculo 2
El presente Reglamento entrar en vigor el 28 de abril de
1998.
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 27 de abril de 1998.
Por la Comisin
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisin
(1) DO L 145 de 29. 6. 1995, p. 19.
(2) DO L 204 de 31. 7. 1997, p. 16.
(3) DO L 161 de 29. 6. 1996, p. 136.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28. 4. 98 L 126/19
ANEXO
Nmero
de grupoPorcentaje en que se satisfarn
las solicitudes de certificados
de importacin presentadas
en el perodo comprendido entre
el 1 de abril y el 30 de junio de 1998
E1 100,00
E2 100,00
E3 100,00
P1 100,00
P2 5,95
P3 4,35
P4 16,13
REGLAMENTO (CE) N° 845/98 DE LA COMISIÓN de 22 de abril de 1998 por el que se fija, con arreglo al Reglamento (CE) n° 411/97, el límite máximo de la ayuda financiera comunitaria correspondiente a las organizaciones de productores que hayan constituido un fondo operativo con cargo al año 1997

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) n° 411/97 de la Comisión, de 3 de marzo de 1997, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n° 2200/96 del Consejo (1), en lo relativo a los programas y fondos operativos y a la ayuda financiera comunitaria, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 214/98 (2), y, en particular, su artículo 10,

Considerando que el apartado 1 del artículo 15 del Reglamento (CE) n° 2200/96 del Consejo (3), modificado por el Reglamento (CE) n° 2520/97 de la Comisión (4), establece la concesión de ayuda financiera comunitaria a las organizaciones de productores que constituyan un fondo operativo; que, según el apartado 5 del mismo artículo, esta ayuda quedará limitada hasta 1999 al 4 % del valor de la producción comercializada de cada organización de productores, a condición de que el importe total de las ayudas financieras represente menos del 2 % del volumen de negocios total del conjunto de las organizaciones de productores; que, a partir de 1999, el porcentaje del 4 % se aumentará al 4,5 % y el porcentaje del volumen de negocios total del 2 % al 2,5 %;

Considerando que, según los datos comunicados a la Comisión por los Estados miembros en aplicación del artículo 10 del Reglamento (CE) n° 411/97, las ayudas financieras solicitadas por las organizaciones de productores con cargo a 1997 ascienden a 199,20 millones de ecus para un volumen de negocios total del conjunto de las organizaciones de productores de 10 921 millones de ecus; que es preciso por lo tanto fijar el límite máximo de la ayuda financiera comunitaria en un 4 % del valor de la producción comercializada de cada organización de productores,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

La ayuda financiera contemplada en el apartado 1 del artículo 15 del Reglamento (CE) n° 2200/96 queda limitada, para las solicitudes de ayuda referentes a 1997, al 4 % del valor comercializado de cada organización de productores.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 22 de abril de 1998.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO L 62 de 4. 3. 1997, p. 9.

(2) DO L 214 de 29. 1. 1998, p. 10.

(3) DO L 297 de 21. 11. 1996, p. 1.

(4) DO L 346 de 17. 12. 1997, p. 41.
REGLAMENTO (CE) N° 842/98 DE LA COMISIÓN de 22 de abril de 1998 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 3478/92 relativo a las disposiciones de aplicación del régimen de primas previsto en el sector del tabaco crudo

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 2075/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del tabaco crudo (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2595/97 (2), y, en particular, su artículo 7,

Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en la letra a) del artículo 5 del Reglamento (CEE) n° 2075/92, la concesión de la prima está supeditada a la condición de que el tabaco en hoja proceda de una zona de producción determinada;

Considerando que, en virtud del apartado 2 del artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 3478/92 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 284/98 (4), esas zonas de producción son objeto de un reexamen anual a fin de adaptarlas, en su caso, a la evolución cuantitativa y cualitativa del mercado;

Considerando que esas zonas de producción se reconocen tomando como base las zonas tradicionales de producción de tabaco; que los Estados miembros interesados pueden, con el objetivo de lograr una correcta gestión de la producción de un determinado grupo de variedades y sin sobrepasar los límites de su umbral de garantía, solicitar la inclusión de una zona tradicional en la lista de zonas de producción reconocidas;

Considerando que, tras la solicitud presentada por Italia de incluir Las Marcas en la lista de las zonas de producción de tabaco del grupo IV y tras la solicitud de Francia de incluir las regiones Champaña-Ardenas e Isla de Francia en la lista de las zonas de producción de tabaco del grupo II, y dado que las tres zonas correspondientes son zonas tradicionales, procede modificar el anexo I del Reglamento (CEE) n° 3478/92 en el que se fijan las zonas de producción reconocidas;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del tabaco,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Las partes II, «Tabaco rubio curado al aire», y IV, «Tabaco curado al fuego», del anexo I del Reglamento (CEE) n° 3478/92 se sustituirán por el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir de la cosecha de 1998.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 22 de abril de 1998.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO L 215 de 30. 7. 1992, p. 70.

(2) DO L 351 de 23. 12. 1997, p. 11.

(3) DO L 351 de 2. 12. 1992, p. 17.

(4) DO L 28 de 4. 2. 1998, p. 13.

ANEXO

>SITIO PARA UN CUADRO>
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 25. 4. 98 L 124/5
REGLAMENTO (CE) No874/98 DE LA COMISIÞN
de 24 de abril de 1998
por el que se modifica el Reglamento (CEE) no1833/92 por el que se fijan los
importes de las ayudas para el suministro de las Azores y de Madeira de
productos del sector de los cereales de origen comunitario
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no1600/92 del Consejo, de 15
de junio de 1992, sobre medidas especficas en favor delas Azores y de Madeira relativas a determinadosproductos agrarios (
1), cuya ltima modificacin la consti-
tuye el Reglamento (CE) no2348/96 (2), y, en particular, su
artculo 10,
Considerando que los importes de las ayudas para el
suministro de las Azores y de Madeira en productos delsector de los cereales se fijaron por el Reglamento (CEE)n
o1833/92 de la Comisin (3), cuya ltima modificacin
la constituye el Reglamento (CE) no699/98 (4); que, como
consecuencia de los cambios en las cotizaciones y losprecios de los productos del sector de los cereales en laparte europea de la Comunidad y en el mercado mundial,es conveniente fijar de nuevo las ayudas al abastecimientode las Azores y de Madeira en los importes que figuran en
el Anexo;
Considerando que las medidas previstas en el presente
Reglamento se ajustan al dictamen del Comit de gestinde los cereales,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
El Anexo del Reglamento (CEE) no1833/92 modificado,
se sustituir por el Anexo del presente Reglamento.
Artculo 2
El presente Reglamento entrar en vigor el 1 de mayo de
1998.
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 24 de abril de 1998.
Por la Comisin
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisin
(1) DO L 173 de 27. 6. 1992, p. 1.
(2) DO L 320 de 11. 12. 1996, p. 1.
(3) DO L 185 de 4. 7. 1992, p. 28.
(4) DO L 96 de 27. 3. 1998, p. 31.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 25. 4. 98 L 124/6
ANEXO
del Reglamento de la Comisin, de 24 de abril de 1998, por el que se modifica el Reglamento
(CEE) no1833/92 por el que se fijan los importes de las ayudas para el suministro de las
Azores y de Madeira de productos del sector de los cereales de origen comunitario
(en ecus/tonelada)
Importe de la ayuda
Producto
(Cdigo NC)Destino
Azores Madeira
Trigo blando (1001 90 99) 25 25
Cebada (1003 00 90) 51 51
Maz (1005 90 00) 34 34
Trigo duro (1001 10 00) 8 8
REGLAMENTO (CE) N° 897/98 DE LA COMISIÓN de 27 de abril de 1998 que modifica el Reglamento (CE) n° 1466/95 por el que se establecen disposiciones específicas de aplicación de las restituciones por exportación en el sector de la leche y los productos lácteos

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1587/96 (2), y, en particular, el apartado 14 de su artículo 17,

Considerando que el Reglamento (CE) n° 1466/95 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 705/98 (4), establece las disposiciones especiales de aplicación de las restituciones por exportación en el sector de la leche y de los productos lácteos; que, con el fin de garantizar la buena gestión del régimen de esas restituciones y para reducir el riesgo de solicitudes especulativas y de perturbaciones del régimen en el caso de ciertos productos lácteos, resulta necesario acortar el período de validez de los certificados de exportación fijado en el artículo 4 del citado Reglamento;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y los productos lácteos,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El artículo 4 del Reglamento (CE) n° 1466/95 se sustituirá por el texto siguiente:

«Artículo 4

Los certificados de exportación serán válidos desde el día de su expedición, con arreglo al apartado 1 del artículo 21 del Reglamento (CEE) n° 3719/88, hasta:

a) el final del cuarto mes siguiente al de dicha expedición, en el caso de los productos del código NC 0402 10;

b) el final del cuarto mes siguiente al de dicha expedición, en el caso de los productos del código NC 0405;

c) el final del segundo mes siguiente al de dicha expedición, en el caso de los productos del código NC 0406;

d) el final del tercer mes siguiente al de dicha expedición, en el caso de los demás productos contemplados en el artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 804/68;

e) la fecha en que deban quedar cumplidas las obligaciones derivadas de las licitaciones previstas en el artículo 6 y, a más tardar, hasta el final del octavo mes siguiente al de expedición del certificado definitivo al que hace referencia el apartado 3 de ese mismo artículo.».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 27 de abril de 1998.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO L 148 de 28. 6. 1968, p. 13.

(2) DO L 206 de 16. 8. 1996, p. 21.

(3) DO L 144 de 28. 6. 1995, p. 22.

(4) DO L 98 de 31. 3. 1998, p. 6.
REGLAMENTO (CE) N° 844/98 DE LA COMISIÓN de 22 de abril de 1998 por el que se modifica el Reglamento (CE) n° 2479/96 por el que se establecen las disposiciones de aplicación del régimen de precios mínimos de importación de determinados frutos rojos originarios de Estonia, Letonia y Lituania y por el que se fijan los precios mínimos de importación

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) n° 1926/96 del Consejo, de 7 de octubre de 1996, por el que se establecen determinadas concesiones en forma de contingentes arancelarios comunitarios para determinados productos agrícolas y se adaptan, con carácter autónomo y transitorio, determinadas concesiones agrícolas previstas en los Acuerdos sobre libre comercio y medidas de acompañamiento celebrados con Estonia, Letonia y Lituania con el fin de tener en cuenta el Acuerdo de agricultura celebrado en el marco de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay (1) y, en particular, su artículo 5,

Considerando que el anexo de los anexos I a y I b, el anexo del anexo II b y el anexo del anexo III a del Reglamento (CE) n° 1926/96 indican que los precios mínimos de importación se fijan en cada campaña de comercialización; que el Reglamento (CE) n° 2479/96 de la Comisión (2) modificado por el Reglamento (CE) n° 768/97 (3), fijó dichos precios en su anexo II para la campaña 1997/98; que, en consecuencia, conviene fijar los precios mínimos de importación para la campaña 1998/99;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los productos transformados a base de frutas y hortalizas,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El artículo 2 del Reglamento (CE) n° 2479/96 se sustituirá por el texto siguiente:

«Artículo 2

Los precios mínimos de importación para la campaña 1998/99 serán los que figuran en el anexo II del presente Reglamento.».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de mayo de 1998.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 22 de abril de 1998.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO L 254 de 8. 10. 1996, p. 1.

(2) DO L 335 de 24. 12. 1996, p. 25.

(3) DO L 112 de 29. 4. 1997, p. 13.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 1. 5. 98 L 130/15
REGLAMENTO (CE) No931/98 DE LA COMISIÞN
de 30 de abril de 1998
por el que se abre un volumen de importacin de 100 000 toneladas de trigo
blando de calidad en el marco del contingente arancelario de 300 000 toneladas
de trigo de calidad abierto por el Reglamento (CE) no529/97
LA COMISIÞN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no1095/96 del Consejo, de 18
de junio de 1996, relativo a la aplicacin de las conce-siones que figuran en la lista CXL elaborada a raz de lasnegociaciones enmarcadas en el apartado 6 del artculoXXIV del GATT (
1), y, en particular, su artculo 1,
Considerando que el Reglamento (CE) no529/97 de la
Comisin, de 21 de marzo de 1997, por el que se esta-blecen la apertura y las normas de aplicacin de uncontingente arancelario de 300 000 toneladas de trigo decalidad y se deroga el Reglamento (CE) n
o1854/94 (2),
modificado por el Reglamento (CE) no850/97 (3), esta-
bleci las disposiciones por las que se regulan las impor-taciones dentro de dicho contingente; que, teniendo encuenta la situacin del mercado comunitario del trigo, esconveniente abrir un plazo para la presentacin de solici-tudes de certificados de importacin en el marco de estecontingente;
Considerando que las medidas previstas en el presente
Reglamento se ajustan al dictamen del Comit de gestinde los cereales,HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artculo 1
1. El plazo para la presentacin de solicitudes de certifi-
cados de importacin de trigo blando del cdigo NC1001 90 99 de calidad conforme con los criterios estable-cidos en el anexo I del Reglamento (CE) n
o529/97 se
abrir a partir de la fecha de entrada en vigor del presenteReglamento. Expirar al final del trigsimo da siguienteal de su apertura.
2. La cantidad total que puede importarse de acuerdo
con el presente artculo es de 100 000 toneladas de trigoblando.
3. Las disposiciones del Reglamento (CE) n
o529/97 se
aplicarn a dichas importaciones.
Artculo 2
El presente Reglamento entrar en vigor el tercer da
siguiente al de su publicacin el el Diario Oficial de las
Comunidades Europeas .
El presente Reglamento ser obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 30 de abril de 1998.
Por la Comisin
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisin
(1) DO L 146 de 20. 6. 1996, p. 1.
(2) DO L 82 de 22. 3. 1997, p. 44.
(3) DO L 122 de 14. 5. 1997, p. 10.