7.11.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L307/17
REGLAMENTO (CEE)N°3210/90DELACOMISIÓN
de6denoviembrede1990
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°2828/90alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°2902/89(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento (CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrario('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°3136/90(4),
VistoelReglamento(CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2206/90(6),y,enparticular,elapartado3desuartículo
2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento(CEE)n°2828/90delaComi­
siónQ,modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°3175/90ñ;HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
1.EnlosAnexossefijanelimporte'delaayudaylos
tiposdecambiocontempladosenlosapartados2y3del
artículo33delReglamento (CEE)n°2681/83delaComi­
sión(9).
2.EnelAnexoIIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoria mencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°475/86delConsejo(10)paralassemillas
degirasolrecolectadasenEspaña.
3.Elimportedelaayudaespecialestablecidaporel
Reglamento (CEE)n°1920/87delConsejo("),paralas
semillasdegirasolproducidasyelaboradasenPortugalse
fijaenelAnexoIII.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel7de
noviembrede1990.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el6denoviembrede1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
ODOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
(2)DOn°L280de29.9.1989,p.2.
'DOn°L164de24.6.1985,p.11.
(4)DOn°L299de30.10.1990,p.42.
ODOn°L167de25.7.1972,p.9.
(6)DOn°L201de31.7.1990,p.11.
ODOn°L268de29.9.1990,p.76.
(")DOn°L304de1.11.1990,p.30.ODOn°L266de28.9.1983,p.1.
HDOn°L53de1.3.1986,p.47.
(")DOn°L183de3.7.1987,p.18.

N°L307/18 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 7.11.90
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importaspor100ke)
I Corriente 1"plazo 2oplazo 3"plazo 4oplazo 5°plazo
I11 12 1 2 3 4
1.Ayudasbrutas(ecus): I I
—España 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Portugal 0,000 0,000 27,807 27,533 27,811 28,089
—demásEstadosmiembros 21,371 21,175 20,837 20,563 20,841 21,119
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM) 50,31 49,85 49,05 48,41 49,06 49,80
—PaísesBajos(Fl) 56,69 56,17 55,27 54,54 55,28 56,12
—UEBL(FB/Flux) 1037,70 1028,18 1011,77 998,46 1011,96 1026,65
—Francia(FF) 168,74 167,19 164,52 162,36 164,55 166,75
—Dinamarca(Dkr) 191,91 190,15 187,11 184,65 187,15 189,65
—Irlanda(£Irl) 18,780 18,608 18,311 18,070 18,315 18,559
—ReinoUnido(£) 16,400 16,237 15,949 15,700 15,917 16,072
—Italia(Lit) 37644 37299 36703 36221 36710 37200
—Grecia(Dr) 4571,99 4495,41 4375,27 4276,66 4339,46,4330,68
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enotroEstadomiembro(Pta) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas : I
—enPortugal(Esc) 0,00 0,005807,17 5735,33 5793,38 5816,21
—enotroEstadomiembro(Esc)5920,77 5880,14 5807,17 5735,33 5793,38 5816,21

7.11.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L307/19
ANEXO11
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
I Corriente 1"plazo 2oplazo 3"plazo 4"plazo 5"plazo
11 12 1 2 3 4
1.Ayudasbrutas(ecus): \
—España 0,000 0,000 1,147 0,873 1,151 1,429
—Portugal 1,030 1,030 30,307 30,033 30,311 v30,589
—demásEstadosmiembros 23,871 23,675 23,337 23,063 23,341 23,619
2.Ayudasfinales: \Il \ l
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM) 56,20 55,74 54,94 54,29 54,95 55,68
—PaísesBajos(Fl) 63,32 62,80 61,90 .61,18 61,91 62,75
—UEBL(FB/Flux) 1159,09 1149,57 1133,16 1119,85 1133,35 1148,05
—Francia(FF) 188,48 186,93 184,26 182,10 184,29 186,49
—Dinamarca(Dkr) 214,36 212,60 209,56 207,10 209,60 212,10
—Irlanda(£Irl) 20,977 20,805 20,508 20,267 20,512 20,756
—ReinoUnido(£) 18,349 18,186 17,898 17,649 17,866 18,021
—Italia(Lit) 42048 41702 41107 40624 41114,41604
—Grecia(Dra) 5129,25 5052,67 4932,54 4833,93 4896,72 4887,94
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta) 0,00 0,00 249,21 201,28 243,63 263,72
—enotroEstadomiembro(Pta)329,86 302,05 249,21 201,28 243,63 263,72
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc) 214,94 214,94 6328,86 6257,02 6315,07 6337,90
—enotroEstadomiembro(Esc)6442,46 6401,83 6328,86 6257,02 6315,07 6337,90

7.11.90 N°L307/20 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Corriente 1"plazo 2°plazo 3"plazo 4°plazo
11 12 1 2 3
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España 8,600 8,600 28,955 29,286 29,617
—Portugal 0,000 0,000 37,970 38,301 38,632
—demásEstadosmiembros 26,313 26,327 25,730 26,061 26,392
2.Ayudasfinales:||
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en('):
—RFdeAlemania(DM) 61,95 61,98 60,57 61,35 62,13
—PaísesBajos(Fl) 69,80 69,83 68,25 69,13 70,01
—UEBL(FB/Flux) 1277,66 1278,34 1249,35 1265,43 1281,50
—Francia(FF) 207,76 207,87 203,15 205,77 208,38
—Dinamarca(Dkr) 236,29 236,41 231,05 234,02 237,00
—Irlanda(£Irl) 23,123 23,136 22,611 22,902 23,193
—ReinoUnido(£) 20,206 20,211 19,713 19,944 20,203
—Italia(Lit) 46349 46374 45322 45905 46488
—Grecia(Dra) 5639,78 5608,61 5419,25 5463,80 5538,56
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta) 1314,*91 1314,91 4497,85 4540,44 4590,87
—enotroEstadomiembro(Pta)4655,47 4658,96 4568,31 4611,14 4661,57
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas : I
—enPortugal(Esc) 0,00 0,00 7928,53 7981,55 8050,66
—enEspaña(Esc) 8232,57 8235,73 8105,69 8159,90 8230,55
—enotroEstadomiembro(Ése)8052,63 8055,72 7928,53 7981,55 8050,66
3.Ayudascompensatorias :
—enEspaña(Pta) 4629,41 4632,08— — —
4.Ayudasespeciales:
—Portugal(Esc) 8052,63 8055,72— — —
(')ParalassemillasrecolectadasenlaComunidadensucomposicióna31dediciembrede1985ytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habránde
multiplicarsepor1,0223450.
ANEXOIV
Cotizaciones delecuquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenla
monedadelpaístransformador cuandonoseaélmismoelproductor
(valorde1ecu)
l Corriente 1"plazo •*2°plazo 3"plazo 4oplazo 5oplazo
11 12 1 2 3 4
DM 2,060940 2,057720 2,054780 2,052460 2,052460 2,045560
Fl 2,322860 2,319060 2,315600 2,312450 2,312450 2,304760
FB/Flux 42,411100 42,362400 42,315200 42,254300 42,254300 42,121000
FF 6,901550 6,900100 6,898090 6,896640 6,896640 6,892940
Dkr 7,868900 7,867840 7,868600 7,866070 7,866070 7,868800
£Irl 0,768765 0,769430 0,769471 0,769985 0,769985 0,771508
£ 0,696706 0,698894 0,701023 0,702627 0,702627 0,706803
Lit 1543,30 1544,23 1545,23 1546,26 1546,26 1549,72
Dra 207,84300 210,83400 213,30500 215,16300 215,16300 220,15600
Esc 181,39600 181,89500 182,50500 183,53500 183,53500 185,99100
Pta 129,12100 129,56700 129,98100 130,41800 130,41800 131,57500