DiarioOficialdelasComunidades EuropeasN°L260/120.9.88
I
(Actoscuyapublicaciónesunacondiciónparasuaplicabilidad)
REGLAMENTO (CEE)N°2878/88DELACOMISION
de16deseptiembrede1988
relativoalsuministrodevarioslotesdelechedesnatadaenpolvoenconceptode
ayudaalimentaria
n°2200/87delaComisión,de8dejuliode1987,porel
queseestablecenlasmodalidadesgeneralesdemoviliza­
ciónenlaComunidaddelosproductosquesevayana
suministrarenconceptodeayudaalimentariacomunita­
ria(4);queesnecesarioprecisar,enparticular,losplazosy
condicionesdeentrega,asícomoelprocedimiento que
deberáseguirseparadeterminarlosgastosqueresultende
ello,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea, '
VistoelReglamento(CEE)n°3972/86delConsejo,de22
dediciembrede1986,relativoalapolíticayalagestión
delaayudaalimentaria('),modificadoenúltimolugarpor
elReglamento (CEE)n°1870/88(2),y,enparticular,la
letrac)delapartado1delartículo6,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1420/87del
Consejo,de21demayode1987,porelquéseestablecen
lasmodalidadesdeaplicacióndelReglamento (CEE)
n°3972/86relativoalapolíticaylagestióndelaayuda
alimentaria(3),establecelalistadelospaísesyorganismos
susceptiblesderecibirayudaydeterminaloscriterios
generalesrelativosaltransportedelaayudaalimentaria
másalládelafasefob;
Considerandoque,comoconsecuenciadevariasdeci­
sionesrelativasalaconcesióndeayudaalimentaria,la
Comisiónhaotorgadoadeterminados paísesyorga­
nismosbeneficiarios 23071toneladasdelechedesnatada
enpolvo;
Considerandoqueprocedeefectuardichosuministrocon
arregloalasnormasprevistasenelReglamento (CEE)HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Articulo1
Enconceptodeayudaalimentariacomunitaria ,seproce­
deráalamovilizaciónenlaComunidaddeproductos
lácteosparasuministrarlos alosbeneficiariosquese
indicanenlosAnexosdeconformidadconlasdisposi­
cionesdelReglamento (CEE)n°2200/87yconlascondi­
cionesquefiguranenlosAnexos.Laconcesióndesumi­
nistrosserealizarámediantelicitación.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíasiguiente
aldesupublicaciónenelDiarioOficialdelasComuni­
dadesEuropeas.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el16deseptiembrede1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L370de30.12.1986,p.1.
(2)DOn°L168de1.7.1988,p.7.
(3)DOn°L136de26.5.1987,p.1.(«)DOn°L204de25.7.1987,p.1.

N°L260/2 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 20.9.88
ANEXOI
LOTEA
1.Acciónn°('):679/88—DecisióndelaComisiónde27deabrilde1988
2.Programa :1988
3.Beneficiario :SoudanFoodAidNationalAdministration (FANA),MinistryofFinanceandEconomic
Planning,POBox735,Khartoum,télex:324,direccióntelegráfica :MAONAT
4.Representante delbeneficiario (3):AmbassadedelaRépubliqueduSoudan,avenueF.Roosevelt,124,
B-1050Bruxelles,tel.:6479494
5.Lugaropaísdedestino:Sudan
6.Productoquesemoviliza:lechedesnatadaenpolvo
7.Características ycalidaddelamercancía(2)(6)(7)(8):véaseelDiarioOficialdelasComunidades
Europeasn°C216de14deagostodeÍ987,página3(I.1.A.1yI.1A.2)
8.Cantidadtotal:600toneladas
9.Númerodelotes:1
10.Envasadoymarcado:25kilogramos(DOn°C216de14.8.1987,p.3(I.1.A.3yI.1A.4)
Inscripcionescomplementarias sobreelembalaje:
«ACTIONNo679/88/SKIMMED-MILK POWDER/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC
COMMUNITY TOTHESUDAN»yvéaseelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn°C216de
14deagostode1987,página3(I.lA.4)
11.Mododemovilización delproducto:mercadodelaComunidad
Lafabricacióndelechedesnatadaenpolvodeberáefectuarseconposterioridad alaconcesióndelsumi­
nistro
12.Fasedeentrega:entregadoenelpuertodedesembarque—descargado
13.Puertodeembarque :—
14.Puertodedesembarque indicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :PortSudan
16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :—
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabasteci­
mientoenposiciónpuertodeembarque :del15deoctubreal2denoviembrede1988
18.Fechalímiteparaelsuministro :2dediciembrede1988
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro :licitación
20.Encasodelicitación,fechaenqueexpiraelplazoparalapresentación deofertas(4):10de
octubrede1988,alas12horas
21.Encasodesegundalicitación :
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:17deoctubrede1988,alas12horas
b)períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabastecimiento
enposiciónpuertodeembarque :del19deoctubreal15denoviembrede1988
c)fechalímiteparaelsuministro :16dediciembrede1988
22.Importedelagarantíadelicitación :20ECU/tonelada
23.Importedelagarantíade"entrega:10%delimportedelaofertaexpresadaenECU
24.Direcciónparaenviarlasofertas:
Bureaudel'aidealimentaire ,
àl'attentiondeMonsieurN.Arend,
bâtimentLoi120,bureau7/58,
ruedelaLoi200,
B-1049Bruxelles,
télex:AGREC22037B
25.Restituciónaplicableasolicituddeladjudicatariof):restituciónaplicableel26deagostode1988,
establecidaporelReglamento (CEE)n°2642/88(DOn°L236de26.8.1988,p.30).

20.9.88 DiarioOficialdelasComunidades EuropeasN°L260/3
LOTEB
1.Acciónn°('):704/88—DecisióndelaComisiónde21deabrilde1988
2.Programa :1988
/'
3.Beneficiario :WorldFoodProgramme,viaCristoforoColombo426,I-00145Roma,télex:626675
WFPI
4.Representantedelbeneficiario(3)*véaseelDiarioOficiuldelasComunidadesEuropeasnC103de
16deabrilde1987
5.Lugaropaísdedestino:Jordania
6.Productoquesemoviliza:lechedesnatadaenpolvo
7.Características ycalidaddelamercancía(2)(6)(7)(8):véaseelDiarioOficialdelasComunidades
Europeasn°C216de14deagostode1987,página3(I.1AlyI.1A.2)
8.Cantidadtotal:50toneladas
9.Númerodelotes:1
10.Envasadoymarcado:25kilogramos(DOn°C216de14.8.1987,p.3,I.1.A.3y1.1A4)
Inscripcionescomplementarias sobreelembalaje:
«ACTIONNo704/88/JORDAN0242202/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME/
AQABA»
yvéaseelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn°C216de14deagostode1987,pagina3,
I.1A.4
11.Mododemovilizacióndelproducto:mercadodelaComunidad
Lafabricacióndelechedesnatadaenpolvodeberáefectuarseconposterioridadalaconcesióndelsumi­
nistro
12.Fasedeentrega:entregadoenelpuertodeembarque
13.Puertodeembarque :—
14.Puertodedesembarqueindicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :—
16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :—
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarque:del10al30deoctubrede1988
18.Fechalímiteparaelsuministro :—
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro :licitación
20.Encasodelicitación,fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas(4):10de
octubrede1988,alas12horas
21.Encasodesegundalicitación :
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:17deoctubrede1988,alas12horas
b)períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarque:del24deoctubreal13denoviembrede
1988
c)fechalímiteparaelsuministro :—
22.Importedelagarantíadelicitación:20ECU/t
23.Importedelagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadaenECU
24.Direcciónparaenviarlasofertas:
Bureaude1aidealimentaire ,
àl'attentiondeMonsieurN.Arend,
bâtimentLoi120,bureau7/58,
ruedelaLoi200,
B-1049Bruxelles,
télex:AGREC22037B
25.Restituciónaplicableasolicituddeladjudicatario (*):restituciónaplicableel26deagostode1988,
establecidaporelReglamento(CEE)n°2642/88(DOn°L,236de26.8.1988,p.30)

N°L260/4 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 20.9.88
LOTEC
1.Acciónn°('):488/88—DecisióndelaComisiónde16demarzode1988
2.Programa :1988
3.Beneficiario (9):WorldFoodProgramme ,viaCristoforoColombo426,I-00145Roma,telex:626675
WFPI
4.Representante delbeneficiario (3):véaseelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn°C103de
16deabrilde1987
5.Lugaropaísdedestino:Cuba
6.Productoquesemoviliza:lechedesnatadaenpolvo »
7.Características ycalidaddelamercancía (2)(6)Q(8):véaseelDiarioOficialdelasComunidades
Europeasn°C216de14deagostode1987,página3(I.1A.1yI.1A.2)
8.Cantidadtotal:5000toneladas
9.Númerodelotes:1
10.Envasadoymarcado:25kilogramos(DOn°C216de14.8.1987,p.3,1.1A.3yI.1A.4)
Inscripcionescomplementarias sobreelembalaje:
«ACCIÓNN°488/88/CUBA0270200/DESPACHADO PORELPROGRAMA MUNDIALDE
ALIMENTOS/LAHABANA/Origen:...»véaseelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn°
C216de14deagostode1987,página3,I.1A.4
11.Mododemovilización delproducto :mercadodelaComunidad
Lafabricacióndelechedesnatadaenpolvodeberáefectuarseconposterioridad alaconcesióndelsumi­
nistro
12.Fasedeentrega:entregadoenelpuertodeembarque
13.Puertodeembarque :—
14.Puertodedesembarque indicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :—
16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :—
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarque :del25denoviembreal17de
diciembrede1988
18.Fechalímiteparaelsuministro :—
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro :licitación
20.Encasodelicitación,fechaenqueexpiraelplazoparalapresentación deofertas(4):10de
octubrede1988,alas12horas
21.Encasodesegundalicitación :
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:17deoctubrede1988,alas12horas
b)períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarque:del9al31dediciembrede1988
c)fechalímiteparaelsuministro :—
22.Importedelagarantíadelicitación:20ECU/t
23.Importedelagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadaenECU
24.Direcciónparaenviarlasofertas:
Bureaude1aidealimentaire ,
àl'attentiondeMonsieurN.Arend,
bâtimentLoi120,bureau7/58,
ruedelaLoi200,
B-1049Bruxelles,
télex:AGREC22037B
25.Restituciónaplicableasolicituddeladjudicatario (*):restituciónaplicableel26deagostode1988,
establecidaporelReglamento (CEE)n°2642/88(DOn°L236de26.8.1988,p.30)

20.9.88 DiarioOficialdelasComunidades EuropeasN°L260/5
LOTED
1.Accionesnos('):825/88a827/88—DecisióndelaComisiónde16demarzode1988
2.Programa :1988
3.Beneficiario :WorldFoodProgramme,viaCristoforoColombo426,I-00145Roma,telex:626675
WFPI
4.Representantedelbeneficiario ^3)ivéaseelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasnC103de
16deabrilde1987
5.Lugaropaísdedestino:D1:Uganda;D2:Túnez;D3:Nicaragua
6.Productoquesemoviliza:lechedesnatadaenpolvo
7.Características ycalidaddelamercancía(2)(6)(7)(8):véaseelDiarioOficialdelasComunidades
Europeasn°C216de14deagostode1987,página3(I.1A.1yI.1A.2)
8.Cantidadtotal:3563toneladas
9.Númerodelotes:1(3partidas:D1:613toneladas;D2:150toneladas;D3:2800toneladas)
10.Envasadoymarcado:25kilogramos;deberáentregarseenpaletas;véaseelDiarioOficialdelas
ComunidadesEuropeasn°C216de14deagostode1987,pagina3(I.1.A.3yI.1.A.4)
Inscripcionescomplementarias sobreelembalaje:
DI:613toneladas
«ACTIONNo825/88/UGANDA0332500/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME/
MOMBASAINTRANSITTOUGANDA »
D2:150toneladas
«ACTIONN"826/88/TUNISIE0269200/ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE
MONDIAL/TUNIS»
D3:2800toneladas
«ACCIÓNN°827/88/NICARAGUA 0259302/DESPACHADO PORELPROGRAMAMUNDIAL
DEALIMENTOS /CORINTO »
véaseelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn°C216de14deagostode1987,página3,
1.1A4
11.Mododemovilizacióndelproducto:mercadodelaComunidad
Lafabricacióndelechedesnatadaenpolvodeberáefectuarseconposterioridadalaconcesióndelsumi­
nistro
12.Fasedeentrega:entregadoenelpuertodeembarque
13.Puertodeembarque :—
14.Puertodedesembarqueindicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :—
16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :—
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarque:del10denoviembreal2dediciembre
de1988
18.Fechalímiteparaelsuministro :—
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro :licitación
20.Encasodelicitación,fechaen,queexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas(4):10de
octubrede1988,alas12horas
21.Encasodesegundalicitación :
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:17deoctubrede1988,alas12horas
b)períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarque:del24denoviembreal16dediciembre
de1988
c)fechalímiteparaelsuministro :—
22.Importedelagarantíadelicitación :20ECU/t
23.Importedelagarantíadeentrega:10-%delimportedelaofertaexpresadaenECU
24.Direcciónparaenviarlasofertas:
Bureaudel'aidealimentaire ,
àl'attentiondeMonsieurN.Arend,
bâtimentLoi120,bureau7/58,
ruedelaLoi200,
B-1049Bruxelles,
télex:AGREC22037B
25.RestituciónaplicableasolicituddeladjudicatarioO:restituciónaplicableel26deagostode
establecidaporelReglamento(CEE)n°2642/88(DOn°L236de26.8.1988,p.30)

N°L260/6 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 20.9.88
LOTEE
1.Acciónn°('):843/88—DecisióndelaComisiónde8dejuniode1988
2.Programa :1988
3.Beneficiario :Nicaragua
4.Representante delbeneficiario (10):Sr.FranciscoGuzmán,MinisteriodeEconomía,ENILAC,
ContiguaRestaurantelosGauchos,POBox4412,Managua,Nicaragua,Tel.:24447,Télex:1032
ENILAC
5.Lugaropaísdedestino:Nicaragua
6.Productoquesemoviliza:lechedesnatadaenpolvo
7.Características ycalidaddelamercancía (2):véaseelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
n°C216de14deagostode1987,página3(I.1A.1yI.1A.2)
8.Cantidadtotal:2000toneladas
9.Númerodelotes:1
10.Envasadoymarcado:25kilogramos (DOn°C216de14.8.1987,p.3,I.1A.3yI.1.A.4)
Inscripcionescomplementarias sobreelembalaje:
«ACCIÓNN°843/88/LECHEDESNATADA ENPOLVO/DONACIÓN DELACOMUNIDAD
ECONÓMICA EUROPEAANICARAGUA »
(DOn°C216de14deagostode1987,p.3,1.1A.4)
11.Mododemovilización delproducto:mercadodelaComunidad
Lafabricacióndelechedesnatadaenpolvodeberáefectuarseconposterioridad alaconcesióndelsumi­
nistro
12.Fasedeentrega:entregadoenelpuertodedesembarque—descargado
13.Puertodeembarque :—
14.Puertodedesembarque indicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :Corinto
16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :—
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabasteci­
mientoenposiciónpuertodeembarque :del25deoctubreal16denoviembrede1988
18.Fechalímiteparaelsuministro :23dediciembrede1988
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro :licitación
20.Encasodelicitación,fechaenqueexpiraelplazoparalapresentación deofertas(4):10de
octubrede1988,alas12horas
21.Encasodesegundalicitación :
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:17deoctubrede1988,alas12horas
b)períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabastecimiento
enposiciónpuertodeembarque :del8al30denoviembrede1988
c)fechalímiteparaelsuministro :6deenerode1989
22.Importedelagarantíadelicitación:20ECU/t
23.Importedelagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadaenECU
24.Direcciónparaenviarlasofertas:
Bureaude1aidealimentaire ,
àl'attentiondeMonsieurN.Arend,
BâtimentLoi120,bureau7/58,
ruedelaLoi200,
B-1049Bruxelles,
Télex:AGREC22037B
25.Restituciónaplicableasolicituddeladjudicatario^:restituciónaplicableel26deagostode1988
establecidaporelReglamento (CEE)n°2642/88(DOn°L236de26.8.1988,p.30)

20.9.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L260/7
LOTEF
1.Acciónn°('):682/88—DecisióndelaComisiónde3dejuliode1987
2.Programa :1987
3.Beneficiario :Somalia
4.Representantedelbeneficiario(3):MinistryofInterior,DirectorGeneralofFoodAidDepartment,
POBox1524,Mogadishu ;Télex:715SPCSOMALIA
5.Lugaropaísdedestino:Somalia
6.Productoquesemoviliza:lechedesnatadavitaminadaenpolvo
7.Características ycalidaddelamercancía(2):véaseelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
n°C216de14deagostode1987,página4(I.1.B.1aI.1.B.3)
8.Cantidadtotal:600toneladas
9.Númerodelotes:1
10.Envasadoymarcado:25kilogramos,(DOn°C216de14deagostode1987,pp.4y6,I.1.B.4y
I.1.B.3)
Inscripcionescomplementarias sobreelembalaje:
«ACTIONNo682/88/VITAMINIZED SPRAYMILKPOWDER/GIFTOFTHEEUROPEAN
ECONOMICCOMMUNITY TOTHEPEOPLEOFSOMALIA »
(DOn°C216de14deagostode1987,p.6,I1B5)
11.Mododemovilizacióndelproducto:mercadodelaComunidad
Lafabricacióndelechedesnatadaenpolvoylaincorporaciondevitaminasdeberánefectuarsecon
posterioridadalaconcesióndelsuministro
12.Fasedeentrega:entregadoenelpuertodedesembarque—descargado
13.Puertodeembarque :—
14.Puertodedesembarqueindicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :PuertodeMogadishu
16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :—
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabasteci­
mientoenposiciónpuertodeembarque:del10deoctubreal2denoviembrede1988
18.Fechalímiteparaelsuministro :9dediciembrede1988
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro :licitación
20.Encasodelicitación,fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas(4):10de
octubrede1988,alas12horas
21.Encasodesegundalicitación :
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:17deoctubrede1988,alas12horas
b)períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabastecimiento
enposiciónpuertodeembarque:del24deoctubreal15denoviembrede1988
c)fechalímiteparaelsuministro :23dediciembrede1988
22.Importedelagarantíadelicitación:20ECU/t
23.Importede.lagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadaenECU
24.Direcciónparaenviarlasofertas:
Bureaude1aidealimentaire ,
àl'attentiondeMonsieurN.Arend,
BâtimentLoi120,bureau7/58,
ruedelaLoi200,
B-1049Bruxelles,
TélexAGREC22037B
25RestituciónaplicableasolicituddeladjudicatarioO:restituciónaplicableel.¿6deagostodeI?H»,
establecidaporelReglamento(CEE)n°2642/88(DOn°L236de26deagostode1988,p.30).

N°L260/8 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 20.9.88
LOTEG
1.Acciónn°('):231/88—DecisióndelaComisiónde10dediciembrede1986
2.Programa :1986 c
3.Beneficiario :Paquistán
4.Representante delbeneficiario (3):MinistryofHealth—Dr.MABasitKhan,AssistantProject
Director,WorldFoodProgramme ,Block47,PakSec,Karachi,Pakistan
5.Lugaropaísdedestino:Paquistán
6.Productoquesemoviliza:lechedesnatadavitaminadaenpolvo
7.Características ycalidaddelamercancía(2):véaseelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
n°C216de14deagostode1987,página4(I.1.B.1aI.1.B.3)
8.Cantidadtotal:600toneladas
9.Númerodelotes:1
10.Envasadoymarcado:25kilogramos ;véaseelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn°C216
de14deagostode1987,páginas4y5(I.1.B.4yI.l.B.4.2)
Inscripcionescomplementarias sobreelembalaje:
«ACTIONNo231/88/VITAMINIZED SKIMMEDMILKPOWDER/GIFTOFTHEEUROPEAN
ECONOMIC COMMUNITY /FORFREEDISTRIBUTION »
véase,elDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn°C216de14deagostode1987,página6
(I.1.B.5)
11.Mododemovilización delproducto:mercadodelaComunidad
Lafabricacióndelechedesnatadaenpolvoylaincorporacióndevitaminasdeberáefectuarseconposte­
rioridadalaconcesióndelsuministro
12.Fasedeentrega:entregadoenelpuertodedesembarque—descargado
13.Puertodeembarque :—
14.Puertodedesembarque indicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :Karachi
16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :—
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabasteci­
mientoenposiciónpuertodeembarque :del10deoctubreal2denoviembrede1988
18.Fechalímiteparaelsuministro :9dediciembrede1988
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro :licitación
20.Encasodelicitación,fechaenqueexpiraelplazoparalapresentación deofertas(4):10de
octubrede1988,alas12horas
21.Encasodesegundalicitación :
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:17deoctubrede1988,alas12horas
b)periododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabastecimiento
enposiciónpuertodeembarque:del24deoctubreal15denoviembrede1988
c)fechalímiteparaelsuministro :23dediciembrede1988
22.Importedelagarantíadelicitación:20ECU/tonelada
23.Importedelagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadaenECU
24.Direcciónparaenviarlasofertas:
Bureaude1aidealimentaire ,
àl'attentiondeMonsieurN.Arend,
bâtimentLoi120,bureau7/58,
ruedelaLoi200,
B-1049Bruxelles,
télex:AGREC22037B
25.Restituciónaplicableasolicituddeladjudicatario (*):restituciónaplicableel26deagostode1988,
establecidaporelReglamento (CEE)n°2642/88(DOn°L236de26.8.1988,p.30).

20.9.88 DiarioOficialdelasComunidades EuropeasN°L260/9
LOTEH
1.Acciónn°('):687/88—DecisióndelaComisiónde19demayode1988
2.Programa :1987
3.Beneficiario :('):LeagueofRedCrossandRedCrescentSocieties,LogisticService,POBox372—
CH1211,Geneve19(télex:22555LPCSCH,Tel.:345580)
4.Representantedelbeneficiario(3):MrD.Prewitt,HeadofDelegation,c/oTheSudaneseRedCres­
centPOBox235,Khartoum,Tel.:72011-72877 ,Télex:23006LRCSSD
5.Lugaropaísdedestino:Sudan
6.Productoquesemoviliza:lechedesnatadavitaminadaenpolvo
7.Características ycalidaddelamercancía(2):véaseelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
n°C216de14deagostode1987,página4(I.1.B.1aI.1.B.3)
8.Cantidadtotal:70toneladas
9.Númerodelotes:1
10.Envasadoymarcado("):25kilogramos—encontenedoresde20pies(DOn°C216de14.8.1987,
pp.4y5,I.1.B.4yI.l.B.4.2)
Inscripcionescomplementarias sobreelembalaje:
«ACTIONNo687/88/Unamedialunarojaconlaspuntasorientadasaladerecha/VIT.SMP./
GIFTOFTHEEUROPEANECONOMICCOMMUNITY/ACTIONOFTHELEAGUEOFRED
CROSSSOCIETIES/FORFREEDISTRIBUTION /PORTSUDAN»
(DOn°C216de14.8.1987,p.6,I.1.B.5)
11.Mododemovilizacióndelproducto:mercadodelaComunidad
Lafabricacióndelechedesnatadaenpolvoylaincorporaciondevitaminasdeberánefectuarsecon
posterioridadalaconcesióndelsuministro
12.Fasedeentrega:entregadoenelpuertodedesembarque—descargado
13.Puertodeembarque :—
14.Puertodedesembarqueindicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :PortSudan
16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :—
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabasteci­
mientoenposiciónpuertodeembarque:del10deoctubreal2denoviembrede1988
18.Fechalímiteparaelsuministro :9dediciembrede1988
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro :licitación
20.Encasodelicitación,fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas(4):10de
octubrede1988,alas12horas
21.Encasodesegundalicitación :
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:17deoctubrede1988,alas12horas
b)períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabastecimiento
enposiciónpuertodeembarque:del24deoctubreal15denoviembrede1988
c)fechalímiteparaelsuministro:23dediciembrede1988
22.Importedelagarantíadelicitación:20ECU/t
23.Importedelagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadaenECU
24.Direcciónparaenviarlasofertas:
Bureaude1aidealimentaire ,
ál'attentiondeMonsieurN.Arend,
BátimentLoi120,bureau7/58,
ruédelaLoi200,
B-1049Bruxelles,
TélexAGREC22037B
25Restituciónaplicableasolicituddeladjudicatario (*):restituciónaplicableel26deagostodei?8»,
establecidaporelReglamento(CEE)n°2642/88(DOn°L236de26deagostode1988,p.30).

N°L260/10 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 20.9.88
LOTEI
1.Acciónn°('):489/88—DecisióndelaComisiónde19demarzode1987
2.Programa :1987 »
3.Beneficiario :UNHCR
4.Representante delbeneficiario (3):UNHCR,NicoHouse,POBox2274,Blantyre,Malawi
5.Lugaropaísdedestino:Malawi
6.Productoquesemoviliza:lechedesnatadavitaminadaenpolvo
7.Características ycalidaddelamercancía(2):véaseelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
n°C216de14deagostode1987,página4(L1.B.1aI.1.B.3)
8.Cantidadtotal:150toneladas
9.Númerodelotes:1
10.Envasadoymarcado:25kilogramos(DOn°C216de14.8.1987,pp.4y5,I.1.B.4yI.l.B.4.2)
Inscripcionescomplementarias sobreelembalaje:
«ACTIONNo489/88/DSMVITAMINIZED /GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMU­
NITYTOUNHCRASSISTANCE PROGRAMME FORREFUGEES INMALAWI/FORFREE
DISTRIBUTION »
(DOn°C216de14.8.1987,p.6,I.1.B.5)
11.Mododemovilización delproducto :mercadodelaComunidad
Lafabricacióndelechedesnatadaenpolvoylaincorporación devitaminasdeberáefectuarseconposte­
rioridadalaconcesióndelsuministro
12.Fasedeentrega:entregadoeneldestino—Blantyre
13.Puertodeembarque :—
14.Puertodedesembarque indicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :—
16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :—
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabasteci­
mientoenposiciónpuertodeembarque :del10deoctubreal2denoviembrede1988
18.Fechalímiteparaelsuministro :9dediciembrede1988
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro :licitación
20.Encasodelicitación,fechaenqueexpiraelplazoparalapresentación deofertas(4):10d(
octubrede1988,alas12horas
21.Encasodesegundalicitación :
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:17deoctubrede1988,alas12horas
b)períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabastecimiento
enposiciónpuertodeembarque :del24deoctubreal15denoviembrede1988
c)fechalímiteparaelsuministro :23dediciembrede1988
22.Importedelagarantiddelicitación :20ECU/t
23.Importedelagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadaenECU
24.Direcciónparaenviarlasofertas:
Bureaudel'aidealimentaire ,
ál'attentiondeMonsieurN.Arend,
bâtimentLoi120,bureau7/58,
ruédelaLoi200,
B-1049Bruxelles,
télex:AGREC22037B
25.Restituciónaplicableasolicituddeladjudicatario (*):restituciónaplicableel26deagostode1988,
establecidaporelReglamento (CEE)n°2642/88(DOn°L236de26.8.1988,p.30)

DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L260/1120.9.88
LOTEK
1.Acciónn°('):483/88—DecisióndelaComisiónde16demarzode1988
2.Programa :1988
3.Beneficiario :WorldFoodProgramme,viaCristoforoColombo426,I-00145Roma,Telex626675
WFPI
4.Representantedelbeneficiario(3)•véaseelDiarioOficiuldalasComunidadesEuropeasnC103de
16deabrilde1987
5.Lugaropaísdedestino:Guyana
6.Productoquesemoviliza:lechedesnatadavitaminadaenpolvo
7.Características ycalidaddelamercancía(2)(6)i7)(8):véaseelDiarioOficialdelasComunidades
Europeasn°C216de14deagostode1987,página4(I.2.B.1aI.1.B.3)
8.Cantidadtotal:60toneladas
9.Númerodelotes:1
10.Envasadoymarcado:25kilogramos,véaseelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn°C216
de14deagostode1987,pp.4y6(I.1.B.4yI.l.B.4.3)
Inscripcionescomplementarias sobreelembalaje:
«ACTIONNo483/88/GUYANA0261400/GEORGETOWN /ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME »
véaseelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn°C216de14deagostode1987,pagina6
(I.1.B.5)
11.Mododemovilizacióndelproducto:mercadodelaComunidad
Lafabricacióndelechedesnatadaenpolvoylaincorporacióndevitaminasdeberáefectuarseconposte­
rioridadalaconcesióndelsuministro
12.Fasedeentrega:entregadoenelpuertodeembarque
13.Puertodeembarque :—
14.Puertodedesembarqueindicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :—
16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :—
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarque:del10deoctubreal2denoviembre
de1988
18.Fechalímiteparaelsuministro :—
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro :licitación
20.Encasodelicitación,fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas(4):10de
octubrede1988,alas12horas
21.Encasodesegundalicitación:
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:17deoctubrede1988,alas12horas
b)períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarque:del24deoctubreal15denoviembrede
1988
c)fechalímiteparaelsuministro :—
22.Importedelagarantíadelicitación:20ECU/tonelada
23.Importedelagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadaenECU
24.Direcciónparaenviarlasofertas:
Bureaudel'aidealimentaire ,
ál'attentiondeMonsieurN.Arend,
BátimentLoi120,bureau7/58,
ruédelaLoi200,
B-1049Bruxelles,
télex:AGREC22037B
25.RestituciónaplicableasolicituddeladjudicatarioO:restituciónaplicableel26deagostode1988,
establecidaporelReglamento(CEE)n°2642/88(DOn°L236de26deagostode1988,p.30).

N°L260/12 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 20.9.88
LOTEL
1.Acciónn°('):485/88—DecisionesdelaComisiónde15deabrilde1987yde16demarzode1988
2.Programa :1987:40toneladas;1988:37toneladas
3.Beneficiario :WorldFoodProgramme,viaCristoforoColombo426,I-00145Roma,Télex626675
WFPI
4.Representante delbeneficiario (3):véaseelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn°C103de
16deabrilde1987
5.Lugaropaísdedestino:GuineaBissau
6.Productoquesemoviliza:lechedesnatadavitaminadaenpolvo
7.Características ycalidaddelamercancía(2)(6)Q(8):véaseelDiarioOficialdelasComunidades
Europeasn°C216de14deagostode1987,página4(I.1.B.1aI.1.B.3)
8.Cantidadtotal:77toneladas
9.Númerodelotes:1
10.Envasadoymarcado:25kilogramos,véaseelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn°C216
de14deagostode1987,páginas4y6(I.1.B.4yI.l.B.4.3)
Inscripcionescomplementarias sobreelembalaje:
«ACTIONNo485/88/GUINEABISSAU0225403/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME/BISSAU»yvéaseelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn°C216de14de
agostode1987,página6(I.1.B.5)
11.Mododemovilización delproducto :mercadodelaComunidad
Lafabricacióndelechedesnatadaenpolvoylaincorporación devitaminasdeberáefectuarseconposte­
rioridadalaconcesióndelsuministro
12.Fasedeentrega:entregadoenelpuertodeembarque
13.Puertodeembarque :—
14.Puertodedesembarque indicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :—
16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :—
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarque :del10deoctubreal2denoviembre
de1988
18.techalímiteparaelsuministro :—
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro :licitación
20.Encasodelicitación,fechaenqueexpiraelplazoparalapresentación deofertas(4):10de
octubrede1988,alas12horas
21.Encasodesegundalicitación:
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:17deoctubrede1988,alas12horas
b)períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarque:del24deoctubreal15denoviembrede
1988
c)fechalímiteparaelsuministro :—
22.Importedelagarantíadelicitación :20ECU/t
23.Importedelagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadaenECU
24.Direcciónparaenviarlasofertas:
Bureaudel'aidealimentaire,
àl'attentiondeMonsieurN.Arend,
bâtimentLoi120,bureau7/58,
ruedelaLoi200,
B-1049Bruxelles,
télex:AGREC22037B
25.Restituciónaplicableasolicituddeladjudicatario^:restituciónaplicableel26deagostode1988,
establecidaporelReglamento (CEE)n°2642/88(DOn°L236de26deagostode1988,p.30).

N°L260/1320.9.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
LOTEM
1.Accionesnos('):245/88y246/88—DecisióndelaComisiónde16demarzoJe1988
2.Programa :1988
3.Beneficiario :Euronaid,POBox77,NL-2340ABOegstgeest
4.Representantedelbeneficiario(')(12):véaseelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn°C103
de16deabrilde1987
5.Lugaropaísdedestino:Nicaragua
6.Productoquesemoviliza:lechedesnatadavitaminadaenpolvo
7.Característicasycalidaddelamercancía(2)(6)(8):véaseelDiarioOficialdelasComunidades
Europeasn°C216de14deagostode1987,página4(I.1.B.1aI.1.B.3)
8.Cantidadtotal:490toneladas
9.Númerodelotes:1(2partidas:MI:190toneladas;M2:300toneladas)
10.Envasadoymarcado:25kilogramos;véaseelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn°C216
de14deagostode1987,páginas4y6(I.1.B.4yI..1.B.4.3)
Inscripcionescomplementarias sobreelembalaje:
MI:190toneladas :
«ACCIÓNN°245/88/NICARAGUA/CEBEMO89000/CORINTO/DESTINADOALADISTRI­
BUCIÓNGRATUITA »
M2:300toneladas :
«ACCIÓNN°246/88/NICARAGUA/DIA/81112/CORINTO/DESTINADOALADISTRIBU­
CIÓNGRATUITA »
[DOn°C216de14.8.1987,p.6(I.1.B.5)]
11.Mododemovilizacióndelproducto:mercadodelaComunidad
Lafabricacióndelechedesnatadaenpolvoylaincorporacióndevitaminasdeberáefectuarseconposte­
rioridadalaconcesióndelsuministro
12.Fasedeentrega:entregadoenelpuertodeembarque
13.Puertodeembarque :—
14.Puertodedesembarqueindicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :—
16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :—
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarque:del10deoctubreal2denoviembre
de1988
18.Fechalímiteparaelsuministro :—
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro :licitación
20.Encasodelicitación,fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas(4):10de
octubrede1988,alas12horas
21.Encasodesegundalicitación :
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:17deoctubrede1988,alas12horas
b)períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarque:del19deoctubreal15denoviembrede
1988
c)fechalímiteparaelsuministro :—
22.Importedelagarantíadelicitación:20ECU/t
23.Importedelagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadaenECU
24.Direcciónparaenviarlasofertas:
Bureaude1aidealimentaire ,
àl'attentiondeMonsieurN.Arend,
bâtimentLoi120,bureau7/58,
ruedelaLoi,200,
B-i049Bruxelles,
Télex:AGREC22037B•
25.Restituciónaplicableasolicituddeladjudicatario (*):restituciónaplicableel26deagostode1988,
establecidaporelReglamento(CEE)n°2642/88(DOn°L236de26.8.1988,p.30)

N°L260/14 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 20.9.88
LOTEN
1.Acciónn°('):244/87—DecisióndelaComisiónde19demarzode1987
2.Programa :1987
3.Beneficiario :Euronaid,POBox77,NL-2340ABOegstgeest
4.Representante delbeneficiario (3)(l2):véaseelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn°C103
de16deabrilde1987
5.Lugaropaísdedestino:Nicaragua
6.Productoquesemoviliza:lechedesnatadavitaminadaenpolvo
7.Características ycalidaddelamercancía(2)(6)(8):véaseelDiarioOficialdelasComunidades
Europeasn°C2Í6de14deagostode1987,página4(I.1.B.1aI.1.B.3)
8.Cantidadtotal:210toneladas
9.Númerodelotes:1
10.Envasadoymarcado:25kilogramos ;véaseelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn°C216
de14deagostode1987,páginas4y6(I.1.B.4yI.l.B.4.3)
Inscripcionescomplementarias sobreelembalaje:
«ACCIÓNN°244/87/NICARAGUA/CEBEMO79018/CORINTO/DESTINADO ALADISTRI­
BUCIÓNGRATUITA »
(DOn°C216dé14.8.1987,p.6I.1.B.5)
11.Mododemovilización delproducto :mercadodelaComunidad
Lafabricacióndelechedesnatadaenpolvoylaincorporacióndevitaminasdeberáefectuarseconposte­
rioridad ,alaconcesióndelsuministro
12.Fasedeentrega:entregadoenelpuertodeembarque
13.Puertodeembarque :—
14.Puertodedesembarque indicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :—
16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :—
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarque :del10deoctubreal2denoviembre
de1988
18.Fechalímiteparaelsuministro :—
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro :licitación
20.Encasodelicitación,fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas(4):10de
octubrede1988,alas12horas
21.Encasodesegundalicitación :
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:17deoctubrede1988,alas12horas
b)períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarque:del24deoctubreal15denoviembrede
1988
c)fechalímiteparaelsuministro :—
22.Importedelagarantíadelicitación :20ECU/t
23.Importedelagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadaenECU
24.Direcciónparaenviarlasofertas:
Bureaudel'aidealimentaire,
àl'attentiondeMonsieurN.Arend,
bâtimentLoi120,bureau7/58,
ruedelaLoi,200,
B-1049Bruxelles,
Télex:AGREC22037B
25.Restituciónaplicableasolicituddeladjudicatario (*):restituciónaplicableel26deagostode1988,
establecidaporelReglamento (CEE)n°2642/88(DOn°L236de26.8.1988,p.30)

20.-9.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L260/15
LOTEO
1.Accionesn°('):789/88—DecisióndelaComisiónde19denoviembrede1987
2.Programa :1987
3.Beneficiario :Granada
4.Representante delbeneficiario (3):GrenadaFoodandNutritionCouncilSt.Georges,Grenada,télex:
3418Minsinga,tel.:2126
5.Lugaropaísdedestino:Granada,
6.Productoquesemoviliza:lechedesnatadavitaminadaenpolvo
7.Características ycalidaddelamercancía :véaseelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
n°C216de14deagostode1987,página4(I.1.B.1aI.1.B.3)
8.Cantidadtotal:150toneladas
9.Númerodelotes:1
10.Envasadoymarcado:25kilogramos ;véaseelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn°C216
de14deagostode1987,páginas4y5(I.1.B.4yI.l.B.4.2)
Inscripcionescomplementarias sobreelembalaje:
«ACTIONNo789/88/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY TOGRENADA »
[DOn°C216de14.8.1987,p.6(I.1.B.5)]
11.Mododemovilización delproducto:mercadodelaComunidad
Lafabricacióndelechedesnatadaenpolvoylaincorporación devitaminasdeberánefectuarsecon
posterioridad alaconcesióndelsuministro
12.Fasedeentrega:entregadoenelpuertodedesembarque—descargado
13.Puertodeembarque :—
14.Puertodedesembarque indicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :PortSt.Georges
16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :—
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabasteci­
mientoenposiciónpuertodeembarque :del10deoctubreal2denoviembrede1988
18.Fechalímiteparaelsuministro :9dediciembrede1988
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro :licitación
20.Encasodelicitación,fechaenqueexpiraelplazoparalapresentación deofertas(4):10de
octubrede1988,alas12horas
21.Encasodesegundalicitación:
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:17deoctubrede1988,alas12horas.
b)períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabastecimiento
enposiciónpuertodeembarque:del24deoctubreal15denoviembrede1988
c)fechalímiteparaelsuministro :23dediciembrede1988
22.Importedelagarantíadelicitación:20ECU/t
23.Importedelagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadaenECU
24.Direcciónparaenviarlasofertas:
Bureaudel'aidealimentaire ,
á1attentiondeMonsieurN.Arend,
BatimentLoi120,bureau7/58,
ruédelaLoi200,
B-1049Bruxelles,
Télex:AGREC22037B
25.Restituciónaplicableasolicituddeladjudicatario :restituciónaplicableel26deagostode1988,
establecidaporelReglamento (CEE)n°2642/88(DOn°L236de26.8.1988,p.30).

N°L260/16 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 20.9.88
LOTEP
1.Accionesnos(4):810/88y811/88—DecisióndelaComisiónde16demarzode1988
2.Programa :1988
3.Beneficiario :Euronaid,POBox77,NL-2340ABOegstgeest
4.Representante delbeneficiario (3)(12)(M):véaseelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
n°C103de16deabrilde1987 /
5.Lugaropaísdedestino:P1:Líbano;P2:Liberia
6.Productoquesemoviliza:lechedesnatadavitaminadaenpolvo
7.Características ycalidaddelamercancía(2)(6)(s):véaseelDiarioOficialdelasComunidades
Europeasn°C216de14deagostode1987,página4(I.l.B.laI.1.B.3)
8.Cantidadtotal:720toneladas
9.Númerodelotes:1(2partidas:P1:705toneladas;P2:15toneladas)
10.Envasadoymarcado(13)(,5)(23):25kilogramos;encontenedoresde20pies;véaseelDiarioOficialde
lasComunidadesEuropeasn°C216de14deagostode1987,páginas4y6(I.1.B.4yI.l.B.4.3)
Inscripcionescomplementarias sobreelembalaje:
P1:705toneladas :
«ACTIONN0810/88/LAITENPOUDRE/LIBAN/CARITASALLEMAGNE /80452
BEYROUTH/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE /POURDISTRIBU­
TIONGRATUITE »
P2:15toneladas :
«ACTIONN0811/88/MILKPOWDER/LIBERIA/PROSALUS/85501/MONROVIA/GIFTOF
THEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY /FORFREEDISTRIBUTION »
[DOn0C216de14.8.1987,p.6(I.1.B.5)]
11.Mododemovilización delproducto:mercadodelaComunidad
Lafabricacióndelechedesnatadaenpolvoylaincorporacióndevitaminasdeberáefectuarseconposte­
rioridadalaconcesióndelsuministro
12.Fasedeentrega:entregadoenelpuertodeembarque
13.Puertodeembarque :—
14.Puertodedesembarque indicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :—
16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :—
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarque :del15deoctubreal7denoviembre
de1988
18.Fechalímiteparaelsuministro :—
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro :licitación
20.Encasodelicitación,fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas(4):10de
octubrede1988,alas12horas
21.Encasodesegundalicitación :
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:17deoctubrede1988,alas12horas
b)períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarque :del29deoctubreal20denoviembrede
1988
c)fechalímiteparaelsuministro :—
22.Importedelagarantíadelicitación :20ECU/t
23.Importedelagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadaenECU
24.Direcciónparaenviarlasofertas:
Bureaudel'aidealimentaire ,
àl'attentiondeMonsieurN.Arend,
bâtimentLoi120,bureau7/58,
ruedelaLoi,200,
B-1049Bruxelles,
télex:AGREC22037B
25.Restituciónaplicableasolicituddeladjudicatario (*):restituciónaplicableel26deagostode1988,
establecidaporelReglamento (CEE)n°2642/88(DOn°L236de26.8.1988,p.30)

20.9.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L260/17
LOTEQ
1.Acciónn°('):805/88—DecisióndelaComisiónde10defebrerode1988
2.Programa :1987
3.Beneficiario :Etiopía
4.Representante delbeneficiario (3)(,7):Europa:Ambassadede1Ethiopie,boulevardSaint-Michel32,
B-1040Bruxelles,télex62285ETHBRUB.Etiopía:ReliefandRehabilitation Commission (RRC),PO
Box5686,Addis-Abeba ,cableREHAB,tel.:153011
5.Lugaropaísdedestino:Etiopia
6.Productoquesemoviliza:lechedesnatadavitaminadaenpolvo
7.Características ycalidaddelamercancía(2):véaseelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
n°C216de14deagostode1987,página4(I.1.B.1aI.1.B.3)
8.Cantidadtotal:350toneladas
9.Númerodelotes:1
10.Envasadoymarcado:25kilogramos;véaseelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn°C216
de14deagostode1987,páginas4y6(I.1.B.4yI.l.B.4.3)
Inscripcionescomplementarias sobreelembalaje: »
«ACTIONNo805/88/MILKPOWDER/FOODAIDOFTHEEUROPEAN ECONOMIC
COMMUNITY TOTHEPEOPLEOFETHIOPIA+mes+añodeembarque»(16)
11.Mododemovilización delproducto :mercadodelaComunidad
Lafabricacióndelechedesnatadaenpolvoylaincorporación devitaminasdeberánefectuarsecon
posterioridad alaconcesióndelsuministro
12.Fasedeentrega:entregadoenelpuertodedesembarque—descargado
13.Puertodeembarque :—
14.Puertodedesembarque indicadoporelbeneficiario ::—
15.Puertodedesembarquei 18):AssaboMassawa
16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :•—
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabasteci­
mientoenposiciónpuertodeembarque :del10deoctubreal2denoviembrede1988
18.Fechalímiteparaelsuministro :9dediciembrede1988
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro :licitación
20.Encasodelicitación,fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas(4):10de
octubrede1988,alas12horas
21.Encasodesegundalicitación:
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:17deoctubrede1988,alas12horas
b)períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabastecimiento
enposiciónpuertodeembarque:del24deoctubreal16denoviembrede1988
c)fechalímiteparaelsuministro :23dediciembrede1988
22.Importedelagarantíadelicitación:20ECU/t
23.Importedelagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadaenECU
24.Direcciónparaenviarlasofertas:
Bureaudel'aidealimentaire ,
álattentiondeMonsieurN.Arend,
BatimentLoi120,bureau7/58,
ruédelaLoi,200,
B-1049Bruxelles,
Télex:AGREC22037B
25.Restituciónaplicableasolicituddeladjudicatario (*):restituciónaplicableel26deagostode1988
establecidaporelReglamento (CEE)n°2642/88(DOn°L236de26.8.1988,p.30)

N°L260/18 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 20.9.88
LOTER
1.Acciónn°('):294/88—DecisióndelaComisiónde19demarzode1987
2.Programa :1987
3.Beneficiario (9):UNHCR
4.Representante delbeneficiario (3):UNHCR,NicoHouse,POBox2274,Blantyre,Malawi
5.Lugaropaísdedestino:Malawi
6.Productoquesemoviliza:lechedesnatadavitaminadaenpolvo
7.Características ycalidaddelamercancía(2):véaseelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
n°C216de14deagostode1987,página4(I.1.B.1aI.1.B.3)
8.Cantidadtotal:110toneladas
9.Númerodelotes:1
10.Envasadoymarcado:25kilogramos ;véaseelDiaroOficialdelasComunidadesEuropeasn°C216
de14.8.1987,pp.4y5(I.1.B.4yI.l.B.4.2)
Inscripcionescomplementarias sobreelembalaje:
«ACTIONNo294/88/DSMVITAMINIZED /GIFTOFTHEEUROPEANECONOMIC COMMU­
NITYTOUNHCR/ASSISTANCE PROGRAMME FORREFUGEESINMALAWI/FORFREE
DISTRIBUTION /BLANTYRE »
yvéaseelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn°C216de14deagostode1987página6
(I.1.B.5)
11.Mododemovilización delproducto:mercadodelaComunidad
Lafabricacióndelechedesnatadaenpolvoylaincorporacióndevitaminasdeberáefectuarseconposte­
rioridadalaconcesióndelsuministro
12.Fasedeentrega:entregadoeneldestino—Blantyre
13.Puertodeembarque :—
14.Puertodedesembarque indicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :—
16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :—
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabasteci­
mientoenposiciónpuertodeembarque :del10deoctubreal2denoviembrede1988
18.Fechalímiteparaelsuministro :9dediciembrede1988
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro :licitación
20.Encasodelicitación,fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas(4):10de
octubrede1988,alas12horas
21.Encasodesegundalicitación :
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:17deoctubrede1988,alas12horas
b)períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabastecimiento
enposiciónpuertodeembarque:del24deoctubreal15denoviembrede1988
c)fechalímiteparaelsuministro :23dediciembrede1988
22.Importedelagarantíadelicitación:20ECU/t
23.Importedelagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadaenECU
24.Direcciónparaenviarlasofertas:
Bureaudel'aidealimentaire,
àl'attentiondeMonsieurN.Arend,
bâtimentLoi120,bureau7/58,
ruedelaLoi200,
B-1049Bruxelles,
télex:AGREC22037B
25.Restituciónaplicableasolicituddeladjudicatario^:restituciónaplicableel26deagostode1988,
establecidaporelReglamento(CEE)n°2642/88(DOn°L236de26.8.1988,p.30)

DiarioOficialdélasComunidades EuropeasN°L260/1920.9.88
LOTES
1.Acciónn°('):161/88—DecisióndelaComisiónde10defebrerode1986
2.Programa :1986
3.Beneficiario :CICR,17,avenuedelaPaix,CH-1211Genève(télex:22269CICRCH)
4.Representantedelbeneficiario(3):OficinadelCICR,c/oCruzRojaHondureña,7aCallelay2a
Avenidas,ApartadoPostal1265,ComayagüelaDM,Honduras(tel.:224628/228876,télex:1437
CRUZROH)/DelegacióndelCICR,ApartadoPostal1265,Tegucigalpa,Honduras
5.Lugaropaísdedestino:Honduras
6.Productoquesemoviliza:lechedesnatadavitaminadaenpolvo
7.Características ycalidaddelamercancíaQ(8)(19)(20):véaseelDiarioOficialdelasComunidades
Europeasn°C216de14deagostode1987,página4(I.1.B.1aI.1.B.3)
8.Cantidadtotal:50toneladas
9.Númerodelotes:1
10.Envasadoymarcado:25kilogramos;véaseelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn°C216
de14deagostode1987,páginas4y6(I.1.B.4yI.l.B.4.3)
Inscripcionescomplementarias sobreelembalaje:
«ACCIÓNN°161/88/LECHEENPOLVOVITAMINADA/unacruzrojade10x10cmseguidade/,
DONACIÓNDELACOMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEA »
véaseelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn°C216de14deagostode1987,página6
(I.1.B.5)
11Mododemovilizacióndelproducto:mercadodelaComunidadlimitadoaDinamarca,aIrlandaya
GranBretaña
Lafabricacióndelechedesnatadaenpolvoylaincorporaciondevitaminasdeberánefectuarsecon
posterioridadalaconcesióndelsuministro
12.Fasedeentrega:entregadoenelpuertodedesembarque descargado
13.Puertodeembarque :—
14.Puertodedesembarqueindicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :PuertoCortés
16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :—
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabasteci­
mientoenposiciónpuertodeembarque:del10deoctubreal2denoviembrede1988
18.Fechalimitéparaélsuministro :9dediciembrede1988
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro :licitación
20.Encasodelicitación,fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas(4):10de
octubrede1988,alas12horas
21.Encasodesegundalicitación :
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:17deoctubrede1988,alas12horas
b)períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabastecimiento
enposiciónpuertodeembarque:del24deoctubreal15denoviembrede1988
c)fechalímiteparaelsuministro :23dediciembrede1988
22.Importedelagarantíadelicitación:20ECU/t
23.Importedelagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadaenECU
24.Direcciónparaenviarlasofertas:
Bureaudel'aidealimentaire ,
àl'attentiondeMonsieurN.Arend,
BâtimentLoi120,bureau7/58,
ruedelaLoi,200,
B-1049Bruxelles,
Télex:AGREC22037B
25.RestituciónaplicableasolicituddeladjudicatarioO:restituciónaplicableel26deagostodeI?S8
establecidaporelReglamento(CEE)n°2642/88(DOn°L236de26.8.1988,p.30)

N°L260/20 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 20.9.88
LOTET
1.Acciónn°('):258/88—DecisióndelaComisiónde15deabrilde1987
2.Programa :1988
3.Beneficiario :RepúblicadeCaboVerde
4.Representante delbeneficiario (3):EmpresaPublicadeAbastecimento (EMPA):PRAIA:CP104,
tel.:249305,télex:54EMPACV;MINDELO :CP148,tel.:2369/2781,telegramas :EMPA-S.
Vicente
5.Lugaropaísdedestino:RepúblicadeCaboVerde
6.Productoquesemoviliza:lechedesnatadavitaminadaenpolvo
7.Características ycalidaddelamercancía (2):véaseelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
n°C216de14deagostode1987,página4(I.1.B.1aI.1.B.3)
8.Cantidadtotal:300toneladas
9.Númerodelotes:1(2partidas:Ti:200toneladas;T2:100toneladas).
10.Envasadoymarcado:1kilograma;véaseelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn°C216de
14deagostode1987,páginas4y5(I.1.B.4yI.l.B.4.1)
Inscripcionescomplementarias sobreelembalaje(21):
«ACCÃON°258/88/LEITE/DONATIVO DACOMUNIDADE ECONÓMICA EUROPEIAA
REPÚBLICA DECABOVERDE»
yvéaseelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn°C216de14deagosto1987,página6
(I.1.B.5)
11.Mododemovilización delproducto:mercadodelaComunidad
Lafabricacióndelechedesnatadaenpolvoylaincorporacióndevitaminasdeberáefectuarseconposte­
rioridadalaconcesióndelsuministro
12.Fasedeentrega:entregadoenelpuertodedesembarque—descargado
13.Puertodeembarque :—
14.Puertodedesembarque indicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :T1:Praia;T2:Mindelo
16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :—
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabasteci­
mientoenposiciónpuertodeembarque :del10deoctubreal2denoviembrede1988
18.Fechalímiteparaelsuministro :9dediciembrede1988
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro :licitación
20.Encasodelicitación,fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas(4):10de
octubrede1988,alas12horas
21.Encasodesegundalicitación:
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:17deoctubrede1988,alas12horas
b)períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarqueencasodeatribucióndelabastecimiento
enposiciónpuertodeembarque :del24deoctubreal15denoviembrede1988
c)fechalímiteparaelsuministro :23dediciembrede1988
22.Importedelagarantíadelicitación :20ECU/t
23.Importedelagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadaenECU
24.Direcciónparaenviarlasofertas:
Bureaudel'aidealimentaire,
àl'attentiondeMonsieurN.Arend,
BâtimentLoi120,bureau7/58,
ruedelaLoi200,
B-1049Bruxelles,
Télex:AGREC22037B
25.Restituciónaplicableasolicituddeladjudicatario (*):restituciónaplicableel26deagostode1988,
establecidaporelReglamento (CEE)n°2642/88(DOn°L236de26.8.1988,p.30)

20.9.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L260/21
LOTEU
1.Accionesnw('):364/88a377/88—DecisióndelaComisiónde16demarzode1988
2.Programa:1988
3.Beneficiario :Euronaid,POBox77,NL-2340ABOegstgeest
4.Representante delbeneficiario (3)(u):véaseelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn°C103
de16deabrilde1987
5.Lugaropaísdedestino:véaseelAnexoII
6.Productoquesemoviliza:lechedesnatadavitaminadaenpolvo
7.Características ycalidaddelamercancía(2)(6)(8):véaseelDiarioOficialdelasComunidades
EuropeasnsC216de14deagostode1987,página4(I.1.B.1aI.1.B.3)
8.Cantidadtotal:3220toneladas
9.Númerodelotes:1(catorcepartidasUlaU14)
10.Envasadoymarcado:25kilogramos ;véaseelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn°C216
de14deagostode1987,páginas4y6(I.1.B.4yI.l.B.4.3)
Inscripcionescomplementarias sobreelembalaje:véaseelAnexoII
yvéaseelDiarioOficialdelaComunidadesEuropeasn°C216de14agosto1987,página6(I.1.B.5)
11.Mododemovilizacióndelproducto:mercadodelaComunidad ;partidaU2limitadaaDinamarca,a
Irlanda,alosPaísesBajos,aFranciayaGranBretaña
Lafabricacióndelechedesnatadaenpolvoylaincorporación devitaminasdeberánefectuarsecon
posterioridad a"laconcesióndelsuministro
12.Fasedeentrega:entregadoenelpuertodeembarque
13.Puertodeembarque :—
14.Puertodedesembarque indicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :—
16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :—
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarque :del10denoviembreal2dediciembre
de1988
18.Fechalímiteparaelsuministro :—
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro :licitación
20.Encasodelicitación,fechaenqueexpiraelplazoparalapresentación deofertas(4):10de
octubrede1988,alas12horas
21.Encasodesegundalicitación:
.a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:17deoctubrede1988,alas12horas
b)períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarque:del24denoviembreal16dediciembre
de1988
c)fechalímiteparaelsuministro :—
22.Importedelagarantíadelicitación:20ECU/t.
23.Importedelagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadaenECU
24.Direcciónparaenviarlasofertas:
Bureaudel'aidealimentaire,
á1attentiondeMonsieurN.Arend,
bâtimentLoi120,bureau7/58,
ruédelaLoi,200,
B-1049Bruxelles,
télex:AGREC22037B
25.Restituciónaplicableasolicituddeladjudicatario (*):restituciónaplicableel26deagostode1988,
establecidaporelReglamento (CEE)n°2642/88(DOn°L236de26.8.1988,p.30)

N°L260/22 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 20.9.88
LOTEV
1.Accionesn°*(l):383/88a399/88—DecisióndelaComisiónde16demarzode1988
2.Programa :1988
3.Beneficiario :Euronaid,POBox77,NL-2340ABOegstgeest
4.Representante delbeneficiario (3)(12):veaseelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn0C103
de16deabrilde1987 *
5.Lugaropaísdedestino:véaseelAnexoII
6.Productoquesemoviliza:lechedesnatadavitaminadaenpolvo
7.Características ycalidaddelamercancía(2)(6)(8)(22):véaseelDiarioOficialdelasComunidades
Europeasn°C216de14deagostode1987,página4(I.l.B.laI.1.B.3)
8.Cantidadtotal:4315toneladas
9.Númerodelotes:1(diecisietepartidasVIaVI7)
10.Envasadoymarcado:25kilogramos ;véaseelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn0C216
de14deagostode1987,páginas4y6(I.1.B.4yI.l.B.4.3)
Inscripcionescomplementarias sobreelembalaje:véaseelAnexoII
yvéaseelDiarioOficialdelaComunidadesEuropeasn°C216de14agostode1987,página6(I.1.B.5)
11.Mododemovilización delproducto:mercadodelaComunidad
Lafabricacióndelechedesnatadaenpolvoylaincorporación devitaminasdeberánefectuarsecon
posterioridad alaconcesióndelsuministro
12.Fasedeentrega:entregadoenelpuertodeembarque
13.Puertodeembarque :—
14.Puertodedesembarque indicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :—
16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :—
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarque :del25denoviembreal12de
diciembrede1986
18.Fechalímiteparaelsuministro :—
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro :licitación
20.Encasodelicitación,fechaenqueexpiraelplazoparalapresentación deofertas(4):10de
octubrede1988,alas12horas
21.Encasodesegundalicitación :
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentación d<çofertas:17deoctubrede1988,alas12horas
b)períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarque:del7al24dediciembrede1988
c)fechalímiteparaelsuministro :—
22.Importedelagarantíadelicitación:20ECU/t
23.Importedelagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadaenECU
24.Direcciónparaenviarlasofertas:
Bureaudel'aidealimentaire ,
à1attentiondeMonsieurN.Arend,
bâtimentLoi120,bureau7/58,
ruedelaLoi,200,
B-1049Bruxelles,
télex:AGREC22037B
25.Restituciónaplicableasolicituddeladjudicatario (*):restituciónaplicableel26deagostode1988,
establecidaporelReglamento (CEE)n02642/88(DOn°L236de26.8.1988,p.30)

DiarioOficialdelasComunidades EuropeasN°L260/2320.9.88
LOTEX
1.Accionesnos('):918/88a923/88—DecisióndelaComisiónde16demarzode1988
2.Programa :1988
3,Beneficiario :WorldFoodProgramme,viaCristoforoColombo426,I-00145Roma(telex:626675
WFPI)
4.Representantedelbeneficiario (3)*.véaseelDiarioOficiuldelasComunidadesEuropeasn°C103de
16deabrilde1987
5.Lugaropaísdedestino:Malí
6.Productoquesemoviliza:lechedesnatadavitaminadaenpolvo
7.Características ycalidaddelamercancía(2)(6)(J)(8):véaseelDiarioOficialdélasComunidades
Europeasn°C216de14deagostode1987,página4(I.1.B.1aI.1.B.3)
8.Cantidadtotal:237toneladas
9.Númerodelotes:1(seispartidas:XI,X2,X3,X4,X5,X6)
10.Envasadoymarcado(24):deberáentregarseenpaletas;25kilogramos;véaseelDiarioOficialdelas
ComunidadesEuropeasn0C216de14deagostode1987,páginas4y6(I.1.B.4yI.l.B.4.3)
Inscripcionescomplementarias sobreelembalaje:véaseelAnexoIIyvéaseelDiarioOficialdelas
ComunidadesEuropeasn°C216de14deagostode1987,página6(I.1.B.5)
11.Mododemovilizacióndelproducto:mercadodelaComunidad
Lafabricacióndelechedesnatadaenpolvoylaincorporacióndevitaminasdeberánefectuarsecon
posterioridadalaconcesióndelsuministro
12.Fasedeentrega:entregadoenelpuertodeembarque
13.Puertodeembarque :—
14.Puertodedesembarqueindicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :—
16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :—
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarque:del10deoctubreal2denoviembre
de1988
18.Fechalímiteparaelsuministro :—
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro :licitación
20.Encasodelicitación,fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas(4):10de
octubrede1988,alas12horas
21.Encasodesegundalicitación :
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:17deoctubrede1988,alas12horas
b)periododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarque:del24deoctubreal15denoviembrede
1988
c)fechalímiteparaelsuministro :—
22.Importedelagarantíadelicitación:20ECU/t
23.Importedelagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadaenECU
24.Direcciónparaenviarlasofertas:
Bureaudel'aidealimentaire ,
àl'attentiondeMonsieurN.Arend,
bâtimentLoi120,bureau7/58,
ruedelaLoi200,
B-1049Bruxelles,
télex:AGREC22037B
25.RestituciónaplicableasolicituddeladjudicatarioO:restituciónaplicableel26deagostode1988,
establecidaporelReglamento(CEE)n°2642/88(DOn0L236de26.8.1988,p.30)

N°L260/24 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 20.9.88
LOTEY
1.Accionesnos('):915/88y916/88—DecisióndelaComisiónde16demarzode1988
2.Programa :1988
3.Beneficiario :WorldFoodProgramme,viaCristoforoColombo426,I-00145Roma(télex:626675
WFPI)
4.Representante delbeneficiario (3):véaseelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn°C103de
16deabrilde1987
5.Lugaropaísdedestino:Y1:Gambia;Y2:Bután
6.Productoquesemoviliza:lechedesnatadavitaminadaenpolvo
7.Características ycalidaddelamercancía (2)(6)(8):véaseelDiarioOficialdelasComunidades
Europeasn°C216de14deagostode1987,página4(I.1.B.1aI.1.B.3)
8.Cantidadtotal:59toneladas
9.Númerodelotes:1(dospartidas:Y1:15toneladas;Y2:44toneladas)
10.Envasadoymarcado:25kilogramos ;véaseelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn°C216
de14deagostode1987,páginas4y6(I.1.B.4yI.l.B.4.3)
Inscripcionescomplementarias sobreelembalaje:
—Y1:15toneladas :
«ACTIONNo915/88/GAMBIA/0272901/BANJUL/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME »
—Y2:44toneladas :
«ACTIONNo916/88/BHUTAN/0211501/CALCUTTA INTRANSITTOPHUNTSHOLING
/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME »
véaseelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn0C216de14deagostode1987,página6,
(I.1.B.5)
11.Mododemovilización delproducto:mercadodelaComunidad
Lafabricacióndelechedesnatadaenpolvoylaincorporación devitaminasdeberánefectuarsecon
posterioridad alaconcesióndelsuministro
12.Fasedeentrega:entregadoenelpuertodeembarque
13.Puertodeembarque :—
14.Puertodedesembarque indicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :—
16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :—
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarque :del10deoctubreal2denoviembre
de1988
18.Fechalímiteparaelsuministro :—
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro :licitación
20.Encasodelicitación,fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas(4):10de
octubrede1988,alas12horas
21.Encasodesegundalicitación :
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:17deoctubrede1988,alas12horas
b)periododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarque :del24deoctubreal21denoviembrede
1988
c)fechalímiteparaelsuministro :—
22.Importedelagarantíadelicitación :20ECU/t
23.Importedelagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadaenECU
24.Direcciónparaenviarlasofertas:
Bureaude1aidealimentaire ,
àl'attentiondeMonsieurN.Arend,
bâtimentLoi120,bureau7/58,
ruedelaLoi200,
B-1049Bruxelles,
télex:AGREC22037B
25.Restituciónaplicableasolicituddeladjudicatario (*):restituciónaplicableel26deagostode1988,
establecidaporelReglamento (CEE)n°2642/88(DOn0L236de26.8.1988,p.30)

20.9.88 DiarioOficialdelasComunidades EuropeasN°L260/25
LOTEZ
1.Acciónn"('):917/88—DecisióndelaComisiónde16demarzode1988
2.Programa :1988
3.Beneficiario :WorldFoodProgramme,viaCristoforoColombo426,I-00145Roma(telex:626675
WFPI)
4.Representantedelbeneficiario(3)véaseelDiarioOficiuldelasComunidadesEuropeasnC103de
16deabrilde1987
5.Lugaropaísdedestino:Níger
6.Productoquesemoviliza:lechedesnatadavitaminadaenpolvo
7.Características ycalidaddelamercancía(2)(é)Q(8):véaseelDiarioOficialdelasComunidades
Europeasn°C216de14deagostode1987,página4(I.1.B.1aI.1.B.3)
8.Cantidadtotal:90toneladas
9.Númerodelotes:1
10.Envasadoymarcado:25kilogramos;véaseelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn°C216
de14deagostode1987,páginas4y6(I.1.B.4yI.l.B.4.3)
Inscripcionescomplementarias sobreelembalaje:
«ACTIONN0917/88/NIGER0357900/ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL/
APAPATRANSITKEITA»
véaseelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasn0C216de14deagostode1987,pagina6,
(I.1.B.5)
11.Mododemovilizacióndelproducto:mercadodelaComunidad
Lafabricacióndelechedesnatadaenpolvoylaincorporacióndevitaminasdeberánefectuarsecon
posterioridadàlaconcesióndelsuministro "
12.Fasedeentrega:entregadoenelpuertodeembarque
13.Puertodeembarque :—
14.Puertodedesembarqueindicadoporelbeneficiario :—
15.Puertodedesembarque :—
16.Direccióndelalmacény,ensucaso,puertodedesembarque :—
17.Períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarque:del10deoctubreal2denoviembre
de1988
18.Fechalímiteparaelsuministro :—
19.Procedimiento paradeterminarlosgastosdesuministro :licitación
20.Encasodelicitación,fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas(4):10de
octubrede1988,alas12horas
21.Encasodesegundalicitación:
a)fechaenqueexpiraelplazoparalapresentacióndeofertas:17deoctubrede1988,alas12horas
b)períododepuestaadisposiciónenelpuertodeembarque:del24deoctubreal15denoviembrede
1988
c)fechalímiteparaelsuministro :—
22.Importedelagarantíadelicitación:20ECU/t
23.Importedelagarantíadeentrega:10%delimportedelaofertaexpresadaenECU
24.Direcciónparaenviarlasofertas:
Bureaude1aidealimentaire ,
àl'attentiondeMonsieurN.Arend,
bâtimentLoi120,bureau7/58,
ruedelaLoi200,
B-1049Bruxelles,
télex:AGREC22037B
25RestituciónaplicableasolicituddeladjudicatarioO:restituciónaplicableel26deagostode1988,
establecidaporelReglamento(CEE)n°2642/88(DOn0L236de26.8.1988,p.30)

N°-L260/26 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 20.9.88
Notas:
(')Elnúmerodelaaccióndebereseñarseentodalacorrespondencia .
(2)Apeticióndelbeneficiario ,eladjudicatarioleexpediráuncertificadoemitidoporunainstanciaoficial
quecertifiqueque,paraelproductoaentregar,sehancumplidolasnormasenvigorenelEstado
miembrodequesetraterelativasalaradiaciónnuclear.
(3)DelegadodelaComisiónalqueeladjudicatariodeberácontactar:véaselalistapublicadaenelDiario
OficialdelasComunidadesEuropeasn°C227de7deseptiembrede1985,página4.
(4)Afindenocongestionareltélex,seruegaaloslicitadoresquepresenten,antesdelafechaylahora
fijadasenelpunto20delpresenteAnexo,lapruebadeldepósitodelafianzadelicitacióncontemplada
enlaletraa)delapartado4delartículo7delReglamento (CEE)n°2200/87,preferentemente :
—medianteportadoraldespachocontempladoenelpunto24delpresenteAnexo;
—portelecopiadora aunodelosnúmerossiguientesdeBruselas:2350132,2361097,2350130,
2362005.
(*)ElReglamento (CEE)n°2330/87(DOn°L210de1.8.1987)seráaplicableporloquerespectaalaresti­
tucióndelaexportacióny,eventualmente ,alosmontantescompensatorios monetariosyadhesión,eltipo
representativoyelcoeficientemonetario.Lafechacontempladaenelartículo2delReglamentoantes
mencionadoserálacontempladaenelpunto25delpresenteAnexo.
(s)Enelmomentodelaentregaeladjudicatariotransmitiráalosrepresentantes delosbeneficiarios ,un
certificadosanitario.
QCertificadoveterinario,expedidoporunorganismooficial,enelqueconstequeelproductohasido
transformado apartirdelechepasteurizadaprocedentedeanimalessanos,enexcelentescondiciones
sanitarias,controladasporunpersonaltécnicocualificado,yquedurantelosnoventadíasanterioresala
elaboración,lazonadeproduccióndelalechecrudanohasufridofiebreaftosaniningunaotraenfer­
medadinfecciosaocontagiosa,quedebennotificarseobligatoriamente .
(8)Enelmomentodelaentrega,eladjudicatariotransmitiráalosrepresentantes delosbeneficiarios ,un
certificadodeorigen.
(9)Eladjudicatariosepondráencontactoconelbeneficiario,alamayorbrevedadposible,afindedeter­
minarlosdocumentosdeexpediciónnecesariosysudistribución .
(10)DelegadodelaComisiónconelquedeberácontactareladjudicatario :M.LuigiBoseli,EECDelegate,
CalleOrinoco,LasMercedes,Apartado67076,LasAméricas106"1A,Caracas,Venezuela,tel.:915133,
télex:27298COMEUVC,telefax918876.
(")Lafasedeentregadoenterminalaqueserefierelaletraa)delapartado5delartículo14delReglamento .
(CEE)n°2200/87implicaqueeladjudicatariocorrerádefinitivamente conlosgastossiguientesenel
puertodedestino:
—encasodeenvíoencontenedoresporlossistemasFCL/FCLyLCL/FCL,todoslosgastosdedescarga
ydespachodeloscontenedoreshastasuapilamiento ,estoes,conexcepción,sucesivamente ,de:THC
(«terminalhandlingcharges»oequivalentes),gastosdedescargadelamercancíadeloscontenedores ,
gastoslocalesquepudieranproducirsedespuésdeestasfasesylosgastosocasionadosporelretrasoen
elvaciadooladevolucióndeloscontenedores ;
—encasodeenvíoencontenedoresporelsistemaLCL/LCLoFCL/LCL,todoslosgastosdedescarga
yenvíodeloscontenedores ,incluidos,noobstantelodispuestoenlacitadaletraa)delapartado5del
artículo14,losgastosLCL(descargadelamercancía);estoes,conexcepcióndelosgastoslocalesque
pudieranproducirsedespuésdeestafasededescargadelamercancíadeloscontenedores .
(12)Elproveedordeberáenviarunduplicadodeloriginaldelafacturaa:
MM.DeKeyzer&SchützBV,
Postbus1438,
Blaak16,
NL-3000BKRotterdam :
(13)Deberáentregarseencontenedoresde20pies;condiciones :FCL/LCL,«Shippers-count-load and
stowage(cls.)».
(H)Eladjudicatariodeberápresentaralencargadoderecibirloslotesunalistadeenvasadodecadacontene­
dor,especificandoelnúmerodesacosdecadanúmerodeexpedición,talcomoseespecificaenel
anunciodelicitación.
(15)Eladjudicatariodeberácerrarherméticamente cadacontenedorpormediodeuncerrojonumerado,cuyo
númerocomunicaráalexpedidordelbeneficiario .
O6)Elmesdeembarquedeberáindicarseenlossacossucintamente (porejemplo«1.86»,paraenerode
1986.

DiarioOficialdelasComunidades Europeas 20.9.88N°L260/27
(17)Deberáincluirseenelcontratodeflete:
«EstesuministroconstituyeunaayudaalimentariadelaComunidadEconomicaEuropea.Elfleteno
incluyeningúngastodecoordinaciónnisupervisión;porconsiguiente,latasade1,5$USAquesepaga
habitualmente nodeberápercibirseporestenavío».
(18)LaopciónentrelospuertosdeAssabydeMassawapermaneceráabierta.Elpuertodedesembarquese
concederá,amástardar,enelmomentodelaentradadelbuqueenaguasetíopes,
(19)Apeticióndelbeneficiario,eladjudicatarioleexpediráuncertificadoenespañol,emitidoporuna
instanciaoficial,quecertifiqueque,paraelproductoaentregar,sehancumplidolasnormasenvigoren
elEstadomiembrodequesetraterelativasalaradiaciónnuclear.
(20)TodosloscertificadosdebenserlegalizadosporelConsuladodeHondurasenelpaísdeorigendelas
mercancías .
(21)Estasinscripcionesdebenaparecerigualmentesobrecadaunadelasbolsasde1000grdelechedesna­
tadaenpolvo.
(22)PartidasV12aV17.CertificadoderadiactividadlegalizadoporunconsuladodeSudán.Elcertificadode
radiactividad deberáindicarelcontenidoen:
—Cesio134y137;
—Iodo131.
(23)Elsuministrofrancopuertodeembarque,aqueserefiereelartículo13delReglamento(CEE)
n°2200/87,implicaquelossiguientescostesenelpuertodeembarquecorreránporcuentadeladjudica­
tario: t . ■
—encasodeutilizacióndeloscontenedoresFCL/FCLoFCL/LCL:todosloscostesqueacarreelautili­
zacióndetalescontenedores ,excepciónhechadeloscostesdealquiler,hastalafaseterminal,
incluyendolosTHC(«terminalhandlingcharges»ocostesdemanipulaciónenterminal).
Cuando,deacuerdoconelsegundopárrafodelapartado2delcitadoartículo13,eladjudicatariofuera
responsabledecargarloscontenedoresabordodelbarcodesignadoporelbeneficiario,elreembolso
deloscostesenvirtuddelascitadasdisposicionesnoincluirálosTHC;
—encasodeutilizacióndeloscontenedores LCL/FCLoLCL/LCL:ningúncoste.Eladjudicatario
entregarálamercancíaenlaterminalenunafaseenquelacargadeloscontenedorespuedarealizarse
inmediatamente aexpensasdelbeneficiario .
(24)Paletizacióndelalechedesnatadaenpolvo:
Losbolsasde25kilogramossepresentaránenpaletasnoreversibles,dedostarimas,condobleaperturay
listonessalientes—comoapareceeneldibujo—delassiguientesdimensiones :
1mx1,2m(aproximadamente unterciodelaparteinferiordelapaletaserádemadera):
—tarimasuperior:
—tarimainferior:
—travesaños :22mmdeespesor,
22mmdeespesor,
95x95.
Enlaspaletassecolocarán40bolsas,trabadasyembaladasconunenvoltoriomuyceñidodeplásticode
150mierasdeespesor;lacargasefijarámediante3correasexternasdenilónencadadirección.

N°L260/28 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 20.9.88
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANÑEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—
ANEXOII
Designación
dellote
Parti
Bezeichnung
derPartie
Χαρακτηρισμός
τηςπαρτίδας
Lot
Désignation
dulot
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartij
Designação
doloteCantidadtotaldellote
(entoneladas)
Totalmængde
(tons)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Συνολικήποσότητα
τηςπαρτίδας
(σετόνους)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotaledulot
(entonnes)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)
Quantidadetotal
(emtoneladas)Cantidadesparciales
(entoneladas)
Delmængde
(tons)
Teilmengen
(inTonnen)
Μερικέςποσότητες
(σετόνους)
Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)
Quantidadesparciais
(emtoneladas)Beneficiario
Modtager
Empfänger
Δικαιούχος
Beneficiary
Bénéficiaire
Beneficiario
Begunstigde
BeneficiárioPaísdestinatario
Modtagerland
Bestimmungsland
Χώρα
προορισμού
Recipientcountry
Paysdestinataire
Paesedestinatario
Bestemmingsland
PaísdestinatárioInscripciónenelembalaje
Emballagenspåtegning
AufschriftaufderVerpackung
Ένδειξηεπίτηςσυσκευασίας
Markingsonthepackaging
Inscriptionsurl'emballage
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Inscriçãonaembalagem
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
U- 3220 U1:15Euronaid Brésil Acçãon?364/88/Leiteempó/Brasil/OPEM
/84200/Belém/DonativodaComunidade
EconómicaEuropeia/Destinadoàdistribuição
gratuita
U2:150Euronaid ElSalvador Acciónn°365/88/Lecheenpolvo/ElSalvador
/Cathwel/80102/SanSalvadorvíaAcajutla/
DonacióndelaComunidadEconómicaEuropea
/Destinadoaladistribucióngratuita
U3:150Euronaid Guatemala Acciónn°366/88/Lecheenpolvo/Guatemala
/Cathwel/80101/SantoTomásdeCastilla/
DonacióndelaComunidadEconómicaEuropea
/Destinadoaladistribucióngratuita
U4:325Euronaid Guatemala Acciónn0367/88/Lecheenpolvo/Guatemala
/CáritasBélgica/80241/GuatemalaCityvía
PuertoQuetzal/DonacióndelaComunidad
EconómicaEuropea/Destinadoaladistribu­
cióngratuita
U5:325Euronaid Guatemala Acciónn°368/88/Lecheenpolvo/Guatemala
/CáritasBélgica/80242/GuatemalaCityvía
PuertoQuetzal/DonacióndelaComunidad
EconómicaEuropea/Destinadoaladistribu­
cióngratuita
U6:325Euronaid Guatemala Acciónn°369/88/Lecheenpolvo/Guatemala
/CáritasBélgica/80244/GuatemalaCityvía
SantoTomásdeCastilla/Donacióndela
ComunidadEconómicaEuropea/Destinadoala
distribucióngratuita
U7:325Euronaid Guatemala Acciónn°370/88/Lecheenpolvo/Guatemala
/CáritasBélgica/80245/GuatemalaCityvía
SantoTomásdeCastilla/Donacióndela
ComunidadEconómicaEuropea/Destinadoala
distribucióngratuita
U8:40Euronaid Guatemala Acciónn°371/88/Lecheenpolvo/Guatemala
/CAM/82001/GuatemalaCityvíaSanto
TomásdeCastilla/DonacióndelaComunidad
EconómicaEuropea/Destinadoaladistribu­
cióngratuita

20.9.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L260/29
0) (2) (3) (4) (5) (6)
U9:65Euronaid Guatemala Acciónn0372/δ8/Lecheenpolvo/Guatemala
/CAM/82002/SanFedrodeCarchavíaSanto
TomásdeCastilla/DonacióndelaComunidad
EconómicaEuropea/Destinadoaladistribu­
cióngratuita
U10:270Euronaid Nicaragua Acciónn0373/88/Lecheenpolvo/Nicaragua/
OxfamB/80802/Corinto/Donacióndela
ComunidadEconómicaEuropea/Destinadoala
distribucióngratuita
Uli:465Euronaid Nicaragua Acciónn0374/88/Lecheenpolvo/Nicaragua/
DIA/81100/ManaguavíaCorinto/Donación
delãComunidadEconómicaEuropea/Desti­
nadoaladistribucióngratuita
U12:105Euronaid Nicaragua Acciónn°375/88/Lecheenpolvo/Nicaragua/
DKW/82301/Corinto/Donacióndela
ComunidadEconómicaEuropea/Destinadoala
distribucióngratuita
U13:30Euronaid Nicaragua Acciónn°376/88/Lecheenpolvo/Nicaragua/
DKW/82302/ManaguavíaCorinto/Dona­
cióndelaComunidadEconómicaEuropea/
Destinadoaladistribucióngratuita
U14:630Euronaid Nicaragua Acciónn°377/88/Lecheenpolvo/Nicaragua/
Soso/83900/JuigalpavíaCorinto/Donación
delaComunidadEconómicaEuropea/Desti­
nadoaladistribucióngratuita
v 4315 VI:30Euronaid Comores Actionn0383/88/Laitenpoudre/Comores/
CaritasFrance/80504/Moroni/Dondela
Communauté économiqueeuropéenne/Pour
distributiongratuite
s'V2:15Euronaid SãoTomée
PrincipeAcçãon?384/88/Leiteempó/SãoTomée
Príncipe/CaritasBélgica/80209/Asuntovia
PortodeSãoTomé/DonativodaComunidade
EconómicaEuropeia/Destinadoàdistribuição
gratuita
V3:4Euronaid Ethiopia ActionNo385/88/Milkpowder/Ethiopia/
CaritasGermany/80458/AsmaraviaMassawa/
GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/
Forfreedistribution
V4:12Euronaid Ethiopia ActionNo386/88/Milkpowder/Ethiopia/
CaritasGermany/80459/AddisAbabavia
Assab/GiftoftheEuropeanEconomic
Community/Forfreedistribution
•V5:59Euronaid Ethiopia ActionNo387/88/Milkpowder/Ethiopia/
.CaritasGermany/80460/AsmaraviaMassawa/
GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/
Forfreedistribution
V6:15Euronaid Ethiopia ActionNo388/88/Milkpowder/Ethiopia/
DKW/82300/AddisAbabaviaAssab/Giftof
theEuropeanEconomicCommunity/Forfree
distribution
lV7:500Euronaid Ethiopia ActionNo389/88/Milkpowder/Ethiopia/
LWF/85100/Assab/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Forfreedistribution
V8:735Euronaid Ethiopia ActionNo390/88/Milkpowder/Ethiopia/
WVB/85300/KombolchaviaAssab/Giftof
theEuropeanEconomicCommunity/Forfree
distribution

N°L260/30 DiarioOficialdelas'Comunidades Europeas20.9.88
(1) (2) (3)I(4) (5) (6)
V9:500Euronaid Ethiopia ActionNo391/88/Milkpowder/Ethiopia/
WVB/85304/KombolchaviaAssab/Giftof
theEuropeanEconomicCommunity/Forfree
distribution
VIO:150Euronaid Ethiopia ActionNo392/88/Milkpowder/Ethiopia/
Concern/85400/Assab/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Forfreedistribution
Vil:30Euronaid Ethiopia ActionNo393/88/Milkpowder/Ethiopia/
Prosalus/85500/Assab/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Forfreedistribution
VI2:120Euronaid Sudan ActionNo394/88/Milkpowder/Sudan/
CaritasItaliana/80616/ElObeidviaPort
Sudan/GiftoftheEuropeanEconomic
Community/Forfreedistribution
VI3:60Euronaid Sudan ActionNo395/88/Milkpowder/Sudan/
CaritasItaliana/80617/KhartoumviaPort
Sudan/GiftoftheEuropeanEconomic
Community/Forfreedistribution
iV14:375Euronaid Sudan 396/88/Sudan/OxfamB/80803/PortSudan
V15:1065Euronaid Sudan 397/88/Sudan/OxfamUK/80904/Port
Sudan
VI6:630Euronaid Sudan 398/88/Sudan/DIA/81101/PortSudan
V17:15Euronaid Sudan ActionNo399/88/Milkpowder/Sudan/
DKW/82305/KhartoumviaPortSudan/Gift
oftheEuropeanEconomicCommunity/For
freedistribution
X 237 XI:59WFP MalijActionn0918/88/Mali0223103/Actiondu
programmealimentairemondial/Dakartransit
Bamako
X2:18WFP Mali Actionn0919/88/Mali0223103/Actiondu
programmealimentairemondial/Dakartransit
Kayes
X3:40WFP Mali Actionn°920/88/Mali0223103/Actiondu
programmealimentairemondial/Abidjan
transitMopti
X4:40WFP Mali Actionn°921/88/Mali0223103/Actiondu
programmealimentairemondial/Abidjan
transitSegou
X5:40WFP Mali Actionn0922/88/Mali0223103/Actiondu
programmealimentairemondial/Abidjan
transitGao
X6:40WFP Mali Actionn0923/88/Mali0223103/Actiondu
programmealimentairemondial/Abidjan
transitTombouctou