DECISIÓN N º 3701/85/CECA DE LA COMISIÓN

de 23 de diciembre de 1985

por la que se modifica por segunda vez la Decisión n º 3483/82/CECA relativa a la obligación de las empresas de la Comunidad de declarar sus entregas de determinados productos siderúrgicos

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y , en particular , su artículo 47 ,

Considerando que los datos estadísticos relativos a los cuestionarios 373 y 377 , obtenidos desde la aplicación de la Decisión n º 3483/82/CECA de la Comisión (1) , modificada por la Decisión n º 1826/83/CECA de la Comisión (2) , son fragmentarios y poco fiables ; que es conveniente , pues , derogarlos ,

Considerando que es conveniente modificar los cuestionarios 372 del Anexo I y 376 del Anexo II , de forma que se incluyan las entregas de productos siderúrgicos destinados a , o procedentes , de España y Portugal ,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN :

Artículo 1

La Decisión n º 3483/82/CECA queda modificada como sigue :

1 ) Los cuestionarios 373 del Anexo I y 377 del Anexo II quedan derogados .

2 ) Los cuestionarios 372 del Anexo I y 376 del Anexo II serán sustituidos de acuerdo con el Anexo de la presente Decisión .

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de enero de 1986 .

La presente Decisión será obligatoria en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 23 de diciembre de 1985 .

Por la Comisión

Karl-Heinz NARJES

Vicepresidente

(1) DO n º L 370 de 29 . 12 . 1982 .

(2) DO n º L 180 de 5 . 7 . 1983 .

ANEXO I

CUESTIONARIO 372 * ENTREGAS DE DETERMINADOS PRODUCTOS LAMINADOS DE ACEROS ORDINARIOS , DE CALIDAD , ESPECIALES NO ALEADOS Y ESPECIALES ALEADOS DE CONSTRUCCIÓN DE GRANO FINO , SOLDABLES LLAMADOS " SONDERBAUSIAEHLE "

* TODAS LAS CALIDADES *

( en t )

EMPRESA ...

CÓDIGO ...

EMPRESAS REFERENTES AL MES DE : ...

Número de línea * Códigos de los productos * Entregas en la Comunidad incluido el mercado nacional (1) *

* * República Federal de Alemania * Francia * Italia * Países Bajos * Bélgica * Luxemburgo * Reino Unido * Irlanda * Dinamarca * Grecia * Total Comunidad Diez E. M. * España * Portugal * Total Comunidad *

* * 01 * 02 * 03 * 04 * 05 * 06 * 07 * 08 * 09 * 10 * 11 * 12 * 13 * 14 *

1 * 11101 * * * * * * * * * * * * * * *

2 * 11302 * * * * * * * * * * * * * * *

3 * 11102 * * * * * * * * * * * * * * *

4 * 11103 * * * * * * * * * * * * * * *

5 * 11100 * * * * * * * * * * * * * * *

6 * 11200 * * * * * * * * * * * * * * *

7 * 11403 * * * * * * * * * * * * * * *

8 * 11404 * * * * * * * * * * * * * * *

8 bis * 11406 * * * * * * * * * * * * * * *

9 * 11400 * * * * * * * * * * * * * * *

10 * 11300 * * * * * * * * * * * * * * *

11 * 11301 * * * * * * * * * * * * * * *

12 * 12101 * * * * * * * * * * * * * * *

13 * 12103 * * * * * * * * * * * * * * *

14 * 12102 * * * * * * * * * * * * * * *

372

Número de línea * Códigos de los productos * ENTREGAS EN LA COMUNIDAD INCLUIDO EL MERCADO NACIONAL (1) *

* * República Federal de Alemania * Francia * Italia * Países Bajos * Bélgica * Luxemburgo * Reino Unido * Irlanda * Dinamarca * Grecia * Total Comunidad Diez E.M. * España * Portugal * Total Comunidad *

* * 01 * 02 * 03 * 04 * 05 * 06 * 07 * 08 * 09 * 10 * 11 * 12 * 13 * 14 *

15 * 12100 * * * * * * * * * * * * * * *

16 * 12403 * * * * * * * * * * * * * * *

17 * 12404 * * * * * * * * * * * * * * *

17 bis * 12406 * * * * * * * * * * * * * * *

18 * 12400 * * * * * * * * * * * * * * *

19 * 12500 * * * * * * * * * * * * * * *

20 * 13101 * * * * * * * * * * * * * * *

21 * 13102 * * * * * * * * * * * * * * *

22 * 13100 * * * * * * * * * * * * * * *

23 14101 * * * * * * * * * * * * * * *

24 * 14104 * * * * * * * * * * * * * * *

25 * 14102 * * * * * * * * * * * * * * *

26 * 14103 * * * * * * * * * * * * * * *

27 * 14100 * * * * * * * * * * * * * * *

28 * 15101 * * * * * * * * * * * * * * *

29 * 15103 * * * * * * * * * * * * * * *

30 * 15104 * * * * * * * * * * * * * * *

31 * 15201 * * * * * * * * * * * * * * *

32 * 15100 * * * * * * * * * * * * * * *

33 * 16101 * * * * * * * * * * * * * * *

34 * 16102 * * * * * * * * * * * * * * *

372

Número de línea * Códigos de productos * Entregas en la Comunidad incluido el mercado nacional (1) *

* * República Federal de Alemania * Francia * Italia * Países Bajos * Bélgica * Luxemburgo * Reino Unido * Irlanda * Dinamarca * Grecia * Total Comunidad Diez E.M. * España * Portugal * Total Comunidad *

* * 01 * 02 * 03 * 04 * 05 * 06 * 07 * 08 * 09 * 10 * 11 * 12 * 13 * 14 *

35 * 16103 * * * * * * * * * * * * * * *

36 * 16104 * * * * * * * * * * * * * * *

37 * 16100 * * * * * * * * * * * * * * *

38 * 17100 * * * * * * * * * * * * * * *

38 bis * 17102 * * * * * * * * * * * * * * *

38 ter * 17103 * * * * * * * * * * * * * * *

39 * 18100 * * * * * * * * * * * * * * *

40 * 19100 * * * * * * * * * * * * * * *

41 * 14105 * * * * * * * * * * * * * * *

42 * 12104 * * * * * * * * * * * * * * *

43 * 16105 * * * * * * * * * * * * * * *

44 * 16106 * * * * * * * * * * * * * * *

(1) La determinación del país de destino se basará en las entregas efectivas de los productos a los consumidores ( usuarios finales o intermediarios de productos siderúrgicos según se definen en el artículo 3 de la presente Decisión ) .

(a) Si la empresa siderúrgica no conociera al destinatario final y/o no asumiera directa o indirectamente la responsabilidad del transporte físico de la mercancía hasta el usuario final , esta entrega será declarada como entrega efectuada a un intermediario .

(b) En el caso de operaciones de laminado a destajo , si el destajista estuviese situado en otro Estado miembro diferente al del mandante y si efectuara la entrega física de la mercancía en el territorio de otro Estado miembro por cuenta del mandante , corresponderá al destajista la declaración de esa entrega .

Esta excepción a la regla del cuestionario Eurostat 2.71 sólo será aplicable en el marco de la presente Decisión .

Estos datos se enviarán mensualmente a la Comisión de las Comunidades Europeas , telex 3235 . ACIER LU , a más tardar diez días laborables después de finalizado el mes . También habrá que enviar por correo certificado una copia del presente cuestionario a la Comisión de las Comunidades Europeas , TASK force Acero ( Dirección General III ) , baatiment CAL , rue Alcide de Gasperi , L-1019 Luxemburgo-Kirchberg ( en el mismo plazo ) .

NB : La descripción de los productos y los códigos son aquellos que han sido previstos en la Decisión n º 34/85/CECA de 30 de junio de 1982 . Para la descripción de los productos enumerados en las líneas 41 , 42 , 43 y 44 , hay que remitirse al cuestionario Eurostat 2.71 y en particular :

Línea 41 : HOJALATA ( chapa negra y TFS inclusive ) , cuestionario 2.71 , líneas ( ex 142 y 143 ) .

ANEXO II

CUESTIONARIO 376

ENTREGAS DE DETERMINADOS PRODUCTOS LAMINADOS DE ACEROS ORDINARIOS , DE CALIDAD , ESPECIALES NO ALEADOS Y ESPECIALES ALEADOS DE CONSTRUCCION DE GRANO FINO , SOLDABLES LLAMADOS " SONDERBAUSTAEHLE "

TODAS LAS CALIDADES

( en t )

EMPRESA ...

CÓDIGO ...

EMPRESAS REFERENTES AL MES DE : ...

Número de línea * Códigos de los productos * Entregas en la Comunidad incluido el mercado nacional (1) *

* * República Federal de Alemania * Francia * Italia * Países Bajos * Bélgica * Luxemburgo * Reino Unido * Irlanda * Dinamarca * Grecia * Total Comunidad Diez E.M. * España * Portugal * Total Comunidad *

* * 01 * 02 * 03 * 04 * 05 * 06 * 07 * 08 * 09 * 10 * 11 * 12 * 13 * 14 *

1 * 11101 * * * * * * * * * * * * * * *

2 * 11302 * * * * * * * * * * * * * * *

3 * 11102 * * * * * * * * * * * * * * *

4 * 11103 * * * * * * * * * * * * * * *

5 * 11100 * * * * * * * * * * * * * * *

6 * 11200 * * * * * * * * * * * * * * *

7 * 11403 * * * * * * * * * * * * * * *

8 * 11404 * * * * * * * * * * * * * * *

8 bis * 11406 * * * * * * * * * * * * * * *

9 * 11400 * * * * * * * * * * * * * * *

10 * 11300 * * * * * * * * * * * * * * *

11 * 11301 * * * * * * * * * * * * * * *

12 * 12101 * * * * * * * * * * * * * * *

13 * 12103 * * * * * * * * * * * * * * *

14 * 12102 * * * * * * * * * * * * * * *

372

Número de línea * Códigos de los productos * ENTREGAS EN LA COMUNIDAD INCLUIDO EL MERCADO NACIONAL ( 1 )

* * República Federal de Alemania * Francia * Italia * Países Bajos * Bélgica * Luxemburgo * Reino Unido * Irlanda * Dinamarca * Grecia * Total Comunidad Diez E.M. * España * Portugal * Total Comunidad *

* * 01 * 02 * 03 * 04 * 05 * 06 * 07 * 08 * 09 * 10 * 11 * 12 * 13 * 14 *

15 * 12100 * * * * * * * * * * * * * * *

16 * 12403 * * * * * * * * * * * * * * *

17 * 12404 * * * * * * * * * * * * * * *

17 bis * 12406 * * * * * * * * * * * * * * *

18 * 12400 * * * * * * * * * * * * * * *

19 * 12500 * * * * * * * * * * * * * * *

20 * 13101 * * * * * * * * * * * * * * *

21 * 13102 * * * * * * * * * * * * * * *

22 * 13100 * * * * * * * * * * * * * * *

23 * 14101 * * * * * * * * * * * * * * *

24 * 14104 * * * * * * * * * * * * * * *

25 * 14102 * * * * * * * * * * * * * * *

26 * 14103 * * * * * * * * * * * * * * *

27 * 14100 * * * * * * * * * * * * * * *

28 * 15101 * * * * * * * * * * * * * * *

29 * 15103 * * * * * * * * * * * * * * *

30 * 15104 * * * * * * * * * * * * * * *

31 * 15201 * * * * * * * * * * * * * *

32 * 15100 * * * * * * * * * * * * * * *

33 * 16101 * * * * * * * * * * * * * * *

34 * 16102 * * * * * * * * * * * * * * *

376

Número de Línea * Códigos de los productos * Entregas en la Comunidad incluido el mercado nacional (1) *

* * República Federal de Alemania * Francia * Italia * Paises Bajos * Bélgica * Luxemburgo * Reino Unido * Irlanda * Dinamarca * Grecia * Total Comunidad Diez E.M. * España * Portugal * Total Comunidad *

* * 01 * 02 * 03 * 04 * 05 * 06 * 07 * 08 * 09 * 10 * 11 * 12 * 13 * 14 *

35 * 16103 * * * * * * * * * * * * * * *

36 * 16104 * * * * * * * * * * * * * * *

37 * 16100 * * * * * * * * * * * * * * *

38 * 17100 * * * * * * * * * * * * * * *

38 bis * 17102 * * * * * * * * * * * * * * *

38 ter * 17103 * * * * * * * * * * * * * * *

39 * 18100 * * * * * * * * * * * * * * *

40 * 19100 * * * * * * * * * * * * * * *

41 * 14105 * * * * * * * * * * * * * * *

42 * 12104 * * * * * * * * * * * * * * *

43 * 16105 * * * * * * * * * * * * * * *

44 * 16106 * * * * * * * * * * * * * * *

45 * 17101 (*) * * * * * * * * * * * * * * *

46 * 19101 (*) * * * * * * * * * * * * * * *

(1) La determinación del país de destino se basará en las entregas efectivas de los productos a los consumidores ( usuarios finales o intermediarios de productos siderúrgicos según se definen en el artículo 3 de la presente Decisión ) .

(a) Si la empresa siderúrgica no conociera al destinatario final y/o no asumiera directa o indirectamente la responsabilidad del transporte físico de la mercancía hasta el usuario final , esta entrega será declarada como entrega efectuada a un intermediario .

(b) En el caso de operaciones de laminado a destajo , si el destajista estuviese situado en otro Estado miembro diferente al del mandante y si efectuara la entrega física de la mercancía en el territorio de otro Estado miembro por cuenta del mandante , corresponderá al destajista la declaración de esa entrega .

Esta excepción a la regla del cuestionario Eurostat 2.71 sólo será aplicable en el marco de la presente Decisión .

Estos datos se enviarán mensualmente a la Comisión de las Comunidades Europeas , telex 3235 . ACIER LU , a más tardar diez días laborables después de finalizado el mes . También habrá que enviar por correo certificado una copia del presente cuestionario a la Comisión de las Comunidades Europeas , TASK force Acero ( Dirección General III ) , baatiment CAL , rue Alcide de Gasperi , L-1019 Luxemburgo-Kirchberg ( en el mismo plazo ) .

NB : La descripción de los productos y los códigos son aquellos que han sido previstos en la Decisión n º 34/85/CECA de 30 de junio de 1982 . Para la descripción de los productos enumerados en las líneas 41 , 42 , 43 y 44 , hay que remitirse al cuestionario Eurostat 2.71 y en particular :

Línea 41 : HOJALATA ( chapa negra y TFS inclusive ) , cuestionario 2.71 , líneas ( ex 142 y 143 ) .