ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGLAMENTO (CEE) No 1644/93 DE LA COMISIÓN de 28 de junio de 1993 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 3734/92 en lo que respecta al plazo para comunicar a la Comisión las cantidades de frutas y hortalizas originarias de Grecia y objeto de solicitudes admisibles

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 3438/92 del Consejo, de 23 de noviembre de 1992, por el que se establecen medidas especiales para el transporte de determinadas frutas y hortalizas frescas originarias de Grecia (1), y, en particular, su artículo 3,

Considerando que, según el Reglamento (CEE) no 3734/92 de la Comisión (2), por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 3438/92, el plazo para comunicar a la Comisión las cantidades globales de productos objeto de solicitudes admisibles, establecido en el artículo 3, es de tres meses; que este plazo no permite a la autoridad competente griega garantizar los controles necesarios y, en consecuencia, debe prorrogarse;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de las frutas y de las hortalizas,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el artículo 3 del Reglamento (CEE) no 3734/92 los términos « A más tardar tres meses después » se sustituirán por « A más tardar cinco meses después ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 28 de junio de 1993.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 350 de 1. 12. 1992, p. 1.

(2) DO no L 380 de 24. 12. 1992, p. 19.
29.6.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L157/51
REGLAMENTO (CEE)N°1654/93DELACOMISIÓN
de28dejuniode1993
porelquesefija,larestituciónalaproducciónparalosaceitesdeolivautilizados
paralafabricacióndedeterminadas conservasdepescadoydehortalizas
enfuncióndelasexaccionesreguladorasmínimasdeter­
minadasenelmarcodedichoprocedimiento paralos
aceitesdelcódigoNC15099000;que,noobstante,
cuandoelaceiteutilizadoenlafabricacióndeconservas
hayasidoproducidoenlaComunidad,alimporteanterior
debeañadirseunimporteigualalaayudaalconsumoque
seaválidaeldíadelaaplicacióndedicharestitución;
Considerandoquelaaplicacióndeloscriteriosanterior­
mentecitadosconduceafijarlarestitucióntalcomose
indicaacontinuación ,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas(l),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°2046/92(2),
VistoelReglamento(CEE)n°591/79delConsejo,de26
demarzode1979,porelqueseprevénlasnormasgene­
ralesrelativasalarestituciónalaproducciónparalos
aceitesdeolivautilizadosenlafabricacióndedetermi­
nadasconservas(3),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CEE)n°2903/89(4),y,enparticular,sus
artículos3y5,
Considerandoqueelartículo2delReglamento (CEE)n°
591/79prevélaconcesióndeunarestituciónalaproduc­
ciónparaelaceitedeolivaqueseutiliceparalafabrica­
cióndedeterminadas conservas;
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
3delReglamentoanteriormente mencionado ,ysin
perjuiciodelpárrafosegundodelartículo7delmismo,la
Comisióndebefijarcadadosmesesdicharestitución;
Considerando que,deacuerdoconlodispuestoenel
artículo5delcitadoReglamento,encasodeaplicación
delprocedimiento delicitaciónparalafijacióndelaexac­
ciónreguladora,larestituciónalaproduccióndebefijarseHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Paralosmesesdejulioyagostode1993,elimportedela
restituciónalaproducciónaqueserefiereelartículo2
delReglamento (CEE)n°591/79seráiguala:
—88,46ecuspor100kilogramosparalosaceitesdeoliva
producidosenlaComunidad ;
—43,00ecuspor100kilogramosparalosaceitesdeoliva
quenoseanlosrecogidosenelguiónanterior.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1dejuliode
1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el28dejuniode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(>)DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
(2)DOn°L215de30.7.1992,p.1.
(3)DOn°L78de30.3.1979,p.2.
(4)DOn°L280de29.9.1989,p.3.
N°L157/48 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 29.6.93
REGLAMENTO (CEE)N°1652/93DELÁCOMISIÓN
de28dejuniode1993
porelquesesuspendelafijaciónanticipadadeltipodeconversiónagrícolapara
lalibrairlandesa
fijaciónanticipadadeltipodeconversiónagrícoladurante
tresdíashábilescomomáximo;
Considerandoqueelmantenimiento delrégimenactual,
respectoalalibrairlandesa,podríallevaraoperaciones
especulativasyaperturbaciones enlosmercados;que,
porlotanto,esconvenientequesesuspendaurgente­
mentelafijaciónanticipadadeltipodeconversiónagrí­
colaparalalibrairlandesa,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquesehandeaplicarenelmarco
delapolíticaagrícolacomún('),
VistoelReglamento(CEE)n°1068/93delaComisión,de
30deabrilde1993,porelqueseestablecennormaspara
determinaryaplicarlostiposdeconversiónutilizadosen
elsectoragrario(2)y,enparticular,elapartado2desu
artículo16,
Considerando que,cuandoelanálisisdelasituación
monetariaodelmercadopermitacomprobarlaexistencia
olaposibleaparicióndedificultadesprovocadasporla
aplicacióndelasdisposicionesrelativasalafijaciónanti­
cipadadelostiposdeconversiónagrícolas,sepodrá
decidirlasuspensióndelaaplicacióndedichasdisposi­
ciones;queencasodesumaurgencia,laComisión,tras
procederaunestudiodelasituaciónapartirdetodoslos
datosdequedisponga,podrádecidirlasuspensióndelaHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Sesuspenderálafijaciónanticipadadeltipodeconversión
agrícolaparalalibrairlandesaparalassolicitudespresen­
tadasdel29al30dejuniode1993.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel29dejuniode
1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el28dejuniode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L387de31.12.1992,p.1.
ODOn°L108de1.5.1993,p.106.
29.6.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L157/3
REGLAMENTO (CEE)N°1638/93DELACOMISIÓN
de28dejuniode1993
porelquesefijanlasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladorasala
importaciónparaloscereales,laharinaylamalta
referenciade25dejuniode1993porloqueserefierea
lasmonedasflotantes;
Considerandoque,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodedichodía,lasprimasque
seañadenalasexaccionesreguladorasactualmenteen
vigordebenmodificarseconarregloalAnexodelpresente
Reglamento ,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°1738/92(2),y,enparticular,elapartado6desuartículo
15,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónquehandeaplicarseenelmarco
delapolíticaagrícolacomún(3),y,enparticular,su
artículo5,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°3874/92dela
Comisión(4)ytodoslosReglamentosqueposteriormente
lohanmodificadohanfijadolasprimasqueseañadena
lasexaccionesreguladorasparaloscerealesylamalta;
Considerando que,parapermitirelnormalfunciona­
mientodelrégimendelasexaccionesreguladoras,es
convenienteaplicarparaelcálculodeéstaseltiporepre­
sentativodemercadoregistradoduranteelperíododeHAADOPTADO EL.PRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Lasprimasqueseañadenalasexaccionesreguladoras
fijadasporanticipadoparalasimportaciones decerealesy
demaltaprocedentesdetercerospaíses,contempladasen
elartículo15delReglamento (CEE)n°2727/75,sefijan
enelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel29dejuniode
1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el28dejuniode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
(2)DOn°L180de1.7.1992,p.1.
(3)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
(4)DOn°L390de31.12.1992,p.121.

N°L157/4 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 29.6.93
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de28dejuniode1993,porelquesefijanlasprimasquese
añadenalasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaloscereales,laharinaylamalta
A.Cerealesyharinas
(enecus/t)
CódigoNCCorriente 1"plazo 2oplazo 3"plazo
6 7 8 9
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0,17
10019099 0 0 0 0,17
10020000 0 0 0 0
10030010 0 2,82 2,82 2,82
10030020 0 2,82 2,82 2,82
10030080 0 2,82 2,82 2,82
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000.0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0,24
B.Malta
(enecus/t)
CódigoNCCorriente 1"plazo2oplazo 3"plazo4oplazo
6 7 8 9 10
11071011 0 0 0 0,30 0,30
11071019 0 0 0 0,23 0,23
11071091 0 5,02 5,02 5,02 5,02
11071099 0 3,75 3,75 3,75 3,75
11072000 0 4,37 4,37 4,37 4,37
REGLAMENTO (CEE) No 1665/93 DE LA COMISIÓN de 29 de junio de 1993 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 3143/85 relativo la comercialización a precio reducido de mantequilla de intervención destinada al consumo inmediato en forma de mantequilla concentrada

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 804/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 2071/92 (2), y, en particular, el apartado 7 de su artículo 6,

Visto el Reglamento (CEE) no 985/68 del Consejo, de 15 de julio de 1968, por el que se establecen las normas generales reguladoras de las medidas de intervención en el mercado de la mantequilla y de la nata (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 2045/91 (4), y, en particular, su artículo 7 bis,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 3143/85 de la Comisión (5), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3774/92 (6), establece un régimen de venta a precio reducido de mantequilla de intervención destinada al consumo directo en forma de mantequilla concentrada;

Considerando que en el Reglamento (CEE) no 2072/92 (7) se fija el precio indicativo de la leche y los precios de intervención de la mantequilla, la leche desnatada en polvo y los quesos grana padano y parmigiano reggiano para los dos períodos anuales comprendidos entre el 1 de julio de 1993 y el 30 de junio de 1995; que en este Reglamento se establece una reducción del precio de intervención de la mantequilla a partir del 1 de julio de 1993;

Considerando que, por consiguiente, es conveniente adaptar el precio de venta de la mantequilla establecido en el Reglamento (CEE) no 3143/85 según la reducción del precio de intervención aplicable a partir del 1 de julio de 1993 y la garantía que debe depositarse;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El artículo 2 del Reglamento (CEE) no 3143/85 queda modificado como sigue:

- en el apartado 1, el importe de « 196 ecus » se sustituye por el de « 183 ecus »,

- en el primer guión del párrafo primero del apartado 4, el importe de « 215 ecus » se sustituye por el de « 202 ecus ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de julio de 1993.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 29 de junio de 1993.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 148 de 28. 6. 1968, p. 13.

(2) DO no L 215 de 30. 7. 1992, p. 64.

(3) DO no L 169 de 18. 7. 1968, p. 1.

(4) DO no L 187 de 13. 7. 1991, p. 1.

(5) DO no L 298 de 12. 11. 1985, p. 9.

(6) DO no L 383 de 29. 12. 1992, p. 48.

(7) DO no L 215 de 30. 7. 1992, p. 65.
REGLAMENTO (CEE) No 1670/93 DE LA COMISIÓN de 29 de junio de 1993 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 646/92 que establece el plan de previsiones de abastecimiento y la ayuda comunitaria para suministrar a Guyana productos pertenecientes a los códigos NC 2309 90 31, 2309 90 33, 2309 90 41, 2309 90 43, 2309 90 51 y 2309 90 53 utilizados para la alimentación animal

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 3763/91 del Consejo, de 16 de diciembre de 1991, relativo a medidas específicas en favor de los departamentos franceses de Ultramar (1), modificado por el Reglamento (CEE) no 3714/92 de la Comisión (2) con respecto a determinados productos agrícolas, y en particular el apartado 5 de su artículo 3,

Considerando que el artículo 3 del Reglamento (CEE) no 3763/91 instaura un régimen de exoneración de la exacción reguladora por importación para las campañas 1991/92 a 1993/94 y una ayuda al suministro procedente del resto de la Comunidad de ciertos productos de cereales utilizados en la alimentación animal;

Considerando que el Reglamento (CEE) no 646/92 de la Comisión (3) establece el plan de previsiones de abastecimiento de estos productos al departamento de la Guyana para las campañas 1991/92 y 1992/93 en función de las necesidades de la alimentación animal; que conviene determinar el plan de previsiones de abastecimiento para la campaña 1993/94;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Anexo del Reglamento (CEE) no 646/92 se sustituirá por el Anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de julio de 1993.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 29 de junio de 1993.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 356 de 24. 12. 1991, p. 1.

(2) DO no L 378 de 23. 12. 1992, p. 23.

(3) DO no L 69 de 14. 3. 1992, p. 29.

ANEXO

Plan de previsiones de abastecimiento de algunos productos destinados a la alimentación animal a la Guyana para la campaña 1993/94

/* Cuadros: Véase DO */
REGLAMENTO (CEE) No 1663/93 DE LA COMISIÓN de 29 de junio de 1993 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 3824/92, por el que se determinan los precios y los importes fijados en ecus que deben modificarse como consecuencia de los reajustes monetarios

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 3813/92 del Consejo, de 28 de diciembre de 1992, relativo a la unidad de cuenta y a los tipos de conversión aplicables en el marco de la Política Agrícola Común (1) y, en particular, el artículo 12 y el apartado 1 del artículo 13,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 3824/92 de la Comisión (2), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1330/93 (3), establece la lista de precios e importes en ecus ajustados como consecuencia de los reajustes monetarios; que es conveniente completar esa lista para tener en cuenta las ayudas establecidas en el marco de la aplicación de los precios comunes en Portugal en 1993 y en el de la fijación de los precios y medidas conexas para la campaña de comercialización de 1993/94;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen de los Comités de gestión correspondientes,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Anexo del Reglamento (CEE) no 3824/92 se modifica del siguiente modo:

1. En el apartado « 1. CEREALES », a continuación del punto 1.9 se añaden los puntos siguientes:

« 1.10. Ayuda para la producción de determinadas variedades de arroz referidas en el artículo 8 bis del Reglamento (CEE) no 1418/76, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1544/93 (*).

1.11. Ayuda para los productores de arroz paddy en Portugal, contemplada en la letra c) del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 738/93 del Consejo, de 17 de marzo de 1993, por el que se modifica el régimen transitorio de organización común de mercados en el sector de los cereales y del arroz en Portugal, establecido en el Reglamento (CEE) no 3653/90 (**).

(*) DO no L 154 de 25. 6. 1993, p. 5.

(**) DO no L 77 de 31. 3. 1993, p. 1. »;

2. En el apartado « 8. LECHE Y PRODUCTOS LÁCTEOS », después del punto 8.12 se añade el siguiente:

« 8.13. Ayuda para los productores de leche en Portugal, contemplada en el artículo 2 del Reglamento (CEE) no 739/93 del Consejo, de 17 de marzo de 1993, relativo a la aplicación del precio común de la leche en polvo en Portugal (***).

(***) DO no L 77 de 31. 3. 1993, p. 4. »

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 29 de junio de 1993.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 387 de 31. 12. 1992, p. 1.

(2) DO no L 387 de 31. 12. 1992, p. 29.

(3) DO no L 132 de 29. 5. 1993, p. 113.
REGLAMENTO (CEE) No 1669/93 DE LA COMISIÓN de 29 de junio de 1993 por el que se establece una excepción del Reglamento (CEE) no 3444/90 respecto a los plazos de almacenamiento en el sector de la carne de porcino

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2759/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la carne de porcino (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1249/89 (2), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 5 y el apartado 2 de su artículo 7,

Considerando que el apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CEE) no 3444/90 de la Comisión, de 27 de noviembre de 1990, por el que se establecen disposiciones de aplicación para la concesión de ayudas al almacenamiento privado de carne de porcino (3), establece que las operaciones de entrada en almacén deben realizarse a más tardar el vigésimo octavo día siguiente a la fecha de celebración del contrato;

Considerando que en Dinamarca, debido a una huelga de los mataderos, diversos agentes económicos no han podido cumplir el plazo de veintiocho días respecto a algunos contratos de ayudas al almacenamiento privado presentados al amparo del Reglamento (CEE) no 650/93 de la Comisión (4); que, por tanto, resulta justificado fijar una nueva fecha para efectuar la entrada en almacén con el fin de evitar la pérdida de la garantía depositada por los agentes económicos;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de porcino,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

No obstante lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CEE) no 3444/90, las operaciones de entrada en almacén de los productos objeto de contratos de ayudas al almacenamiento privado celebrados en Dinamarca entre el 5 y el 23 de abril de 1993 deberán realizarse a más tardar el 9 de julio de 1993.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 29 de junio de 1993.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 282 de 1. 11. 1975, p. 1.

(2) DO no L 129 de 11. 5. 1989, p. 12.

(3) DO no L 333 de 30. 11. 1990, p. 22.

(4) DO no L 69 de 20. 3. 1993, p. 32.
REGLAMENTO (CEE) No 1672/93 DE LA COMISIÓN de 29 de junio de 1993 por el que se prorroga el Reglamento (CEE) no 695/93 por el que se establecen medidas de protección aplicables al despacho a libre práctica de los productores aplicables al despacho a libre práctica de los productos de la pesca desembarcados en la Comunidad por buques pesqueros de terceros países

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 3759/92 del Consejo, de 17 de diciembre de 1992, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos de la pesca y de la acuicultura (1), modificado por el Reglamento (CEE) no 697/93 (2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 24,

Considerando que, en aplicación del artículo 24 del Reglamento (CEE) no 3759/92, la Comisión ha establecido, mediante el Reglamento (CEE) no 695/93 (3), medidas de protección aplicables al despacho a libre práctica de los productos de la pesca desembarcados en la Comunidad por buques pesqueros de terceros países; que estas medidas de protección estaban justificadas por las perturbaciones graves a que estaba sometido el mercado comunitario de varios productos de la pesca, debido al volumen de los desembarques directos de esos mismos productos y a las dificultades para dar salida a la producción comunitaria provocadas por esta situación;

Considerando que de los datos que obran en poder de la Comisión se desprende que persiste la precariedad del equilibrio del mercado comunitario de esos productos; que, en estas circunstancias, un nuevo aumento del volumen de los desembarques directos supondría una amenaza de perturbación grave que podría poner en peligro los objetivos del artículo 39 del Tratado;

Considerando que, en estas condiciones, es necesario prorrogar la aplicación del Reglamento (CEE) no 695/93,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CEE) no 695/93 quedará modificado como sigue: en el artículo 5, la fecha de « 30 de junio de 1993 » se sustituirá por la de « 30 de septiembre de 1993 ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de julio de 1993.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 29 de junio de 1993.

Por la Comisión

Yannis PALEOKRASSAS

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 388 de 31. 12. 1992, p. 1.

(2) DO no L 76 de 30. 3. 1993, p. 12.

(3) DO no L 73 de 26. 3. 1993, p. 36.