DiarioOficialdelasComunidades Europeas23.4.88N°L104/34
REGLAMENTO (CEE)N°1074/88DELACOMISIÓN
de22deabrilde1988
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor;
Considerandoque,afaltadelprecioindicativoparala
colza,lanabinayelgirasol,válidoparalacampaña
1988/89ydelareduccióndelimportedelaayudaresul­
tantedelrégimendelascantidadesmáximasgarantizadas,
elimportedelaayuda,encasodefijaciónanticipadapara
estacampaña,hatenidoquesercalculadodeformaprovi­
sionalenfuncióndelospreciosydelareduccióndel
importedelaayudaválidosparalacampaña1987/88;
que,porconsiguiente ,dichoimporteúnicamentedebeser
aplicadoconcarácterprovisionalyhabrádeserconfir­
madoosustituidounavezqueseconozcanlospreciosy
medidasconexasparalacampaña1988/89,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°3994/87(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento(CEE)n°1678/85delConsejo,de11­
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrícola(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
887/88(4),
VistoelReglamento(CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol0,modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
1869/87(6),y,enparticular,elapartado3desuartículo2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoqueelprecioindicativoylosaumentos
mensualesdelprecioindicativodelassemillasdecolza,
denabinaydegirasolhansidofijadosporlosRegla­
mentos(CEE)n°1917/870yn°1918/87(8)delConsejo,
paralacampaña1987/88;
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento (CEE)n°4018/87delaComi­
sión(9),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°971/88(10);
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°4018/87alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificarArtículo1
1.SefijanenlosAnexoselimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontempladosenlosapartados2y3del
artículo33delReglamento(CEE)n°2681/83delaComi­
sión(").
2.EnelAnexoIIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoria mencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°475/86delConsejo(12)paralassemillas
degirasolrecolectadasenEspaña.
3.Elimportedelaayudaespecialestablecidaporel
Reglamento (CEE)n°1920/87delConsejo(13)paralas
semillasdegirasolproducidasyelaboradasenPortugalse
fijaenelAnexoIII.
4.Noobstante,elimportedelaayuda,encasodefija­
ciónanticipadaparalacampaña1988/89paralacolza,la
nabinayelgirasol,seconfirmaráosustituiráconefectosa
partirdel23deabrilde1988,afindetenerencuentalos
preciosymedidasconexasparalacampaña1988/89,en
particularlasqueserefierenalrégimendecantidades
máximasgarantizadas .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel23deabrilde
1988.(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
(2)DOn°L377de31.12.1987,p.30.
(3)DOn°L164de24.6.1985,p.11.
(4)DOn°L88de1.4.1988,p.6.
MDOn°L167de25.7.1972,p.9.
(«)DOn°L176de1.7.1987,p.30.
ODOn°L183de3.7.1987,p.14.
(8)DOn°L183de3.7.1987,p.16.
ODOn°L378de31.12.1987,p.27.HDOn°L96de14.4.1988,p.17.(")DOn°L266de28.9.1983,p.1.
(12)DOn°L53de1.3.1986,p.47.
(,3)DOn°L183de3.7.1987,p.18.

23.4.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L104/35
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el22deabrilde1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
f
Corriente
41"plazo
52oplazo
63erplazo
?0 ■4oplazo
8(')5oplazo
90
1.Ayudasbrutas(ECU):ll
—España 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
-—demásEstadosmiembros 24,316 24,967 25,166 21,787 21,571 21,571
2.Ayudasfinales:||||li||
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM) 59,05 60,59 61,06 51,87 51,36 51,67
—PaísesBajos(Fl) 65,58 67,31 67,83 58,33 57,77 58,08
—UEBL(FB/Flux) 1165,33 1196,68 1206,29 1043,10 1032,67 1027,84
—Francia(FF) 175,94 180,90 182,22 156,24 154,54 155,25
—Dinamarca(Dkr) 210,16 215,91 217,68 188,00 186,07 184,27
—Irlanda(£Irl) 19,555 20,107 20,278 17,411 17,222 17,141
—ReinoUnido(£) 14,547 14,997 15,146 12,874 12,713 12,585
—Italia(Lit) 36841 37912 38128 32479 32102 31899
—Grecia(Dr) 2213,73 2287,10 2316,73 1834,78 1793,82 1725,57
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enotroEstadomiembro(Pta)3708,22 3808,64 3838,13 3304,12 3270,59 3240,98
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas : 1
—enPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enotroEstadomiembro(Esc)4670,00 4780,85 4815,49 4208,16 4166,76 4120,35
(')Soreserva,encasodefijaciónporanticipadoparalacampañadecomercialización 1988/89,delafijacióndelospreciosymedidasconexasparadichacampaña.

DiarioOficialdelasComunidades Europeas23.4.88
N°L104/36
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
.41erplazo
52°plazo
63erplazo
704°plazo
8(')5oplazo
90
1.Ayudasbrutas(ECU):
—España
—:Portugal
—demásEstadosmiembros2,500
2,500
26,8162,500
2,500
27,4672,500
2,500
27,6662,500
2,500
24,2872,500
2,500
24,0712,500
2,500
24,071
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)65,02
72,26
1285,50
194,63
232,05
21,633
16,187
40834
2534,5866,55
73,99
1316,84
199,59
237,79
22,185
16,637
41904
2607,9567,03
74,52
1326,45
200,91
239,57
22,356
16,786
42120
2637,5857,77
64,95
1163,27
174,93
209,88
19,490
14,515
36471
2155,6357,26
64,39
1152,83
173,23
207,96
19,301
14,353
36094
2114,6757,57
64,69
1148,00
173,94
206,16
19,219
14,225
35891
2046,42
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)385,53
4093,75385,53
4194,18385,53
4223,66385,53
3689,65385,53
3656,12385,53
3626,51
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)429,31
5099,32429,31
5210,16429,31
5244,81429,31
4637,48429,31
4596,08429,31
4549,66
(')Soreserva,encasodefijaciónporanticipadoparalacampañadecomercialización1988/89,delafijacióndelospreciosymedidasconexasparadichacampaña.

23.4.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L104/37
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Corriente
41erplazo
52°plazo
63"plazo
74oplazo
8(>)
1.Ayudasbrutas(ECU):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros
2.Ayudasfinales:
•a)Semillasrecolectadasytransformadas
en0:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enEspaña(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)
3.Ayudascompensatorias :
—enEspaña(Pta)
4.Ayudasespeciales:
—Portugal(Esc)3,440
0,000
34,244
82,84
92,18
1642,17
249,55
296,80
27,739
20,914
52488
3393,07
530,49
4050,47
0,00
6771,84
6575,84
4008,04
6575,843,440
0,000
34,529
83,54
92,95
1655,83
251,61
299,26
27,968
21,084
52917
3390,30
530,49
4094,40
0,00
6812,17
6614,99
4051,97
6614,993,440
0,000
34,457
83,38
92,76
1652,35
250,76
298,62
27,902
21,030
52646
3367,68
530,49
4081,83
0,00
6794,19
6597,54
4039,40
6597,543,440
0,000
34,313
83,16
92,50
1644,68
249,09
297,33
27,741
20,923
52205
3327,05
530,49
4044,78
,0,00
6747,86
6552,55
4002,35
6552,553,440
0,000
30,858
73,34
82,43
1478,58
223,20
267,06
24,862
18,643
46666
2874,81
530,49
3511,83
0,00
6133,91
5956,36
3468,30
5956,36
(')Soreserva,encasodefijaciónporanticipadoparalacampañadecomercialización 1988/89,"delafijacióndelospreciosymedidasconexasparadichacampaña.
(2)ParalassemillasrecolectadasenlaComunidadensucomposicióna31dediciembrede1985ytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habránde
multiplicarsepor1,029807.
ANEXOIV
CotizacionesdelECUquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenla
monedadelpaístransformador cuandonoseaélmismoelproductor
(valorde1ECU)
Corriente
41erplazo
52oplazo
63"plazo
74oplazo
85°plazo
9
DM
Fl
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dr
Esc
Pta2,075470
2,329090
43,416300
7,043210
7,968780
0,777734
0,662549
1540,39
166,61800
169,86400
137,757002,070460
2,324900
43,409000
7,054590
7,991070
0,777529
0,663988
1546,08
167,97900
170,78600
138,212002,065420
2,320570
43,396900
7,067030
8,009510
0,777588
0,665190
1552,64
169,60600
171,67900
138,656002,060540
2,316380
43,387400
7,079060
8,028440
0,777657
0,666417
1558,79
171,24100
172,56900
139,047002,060540
2,316380
43,387400
7,079060
8,028440
0,777657
0,666417
1558,79
171,24100
172,56900
139,047002,045820
2,304220
43,367800
7,118470
8,092440
0,777886
0,670454
1574,31
176,81100
175,34800
140,30400