1.3.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L55/7
REGLAMENTO (CEE)N°530/86DELACOMISIÓN
de28defebrerode1986
porelquesefijaelimportedelaayudaparaelalgodón
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeGreciay,enparticular,los
apartados3y10delProtocolon°4relativoalalgodón,
modificadoporelActadeadhesióndeEspañaydePortu­
gal,y,enparticular,elProtocolon°14incorporadocomo
Anexoalamisma,
VistoelReglamento (CEE)n°2169/81delConsejo,de27
juliode1981,porelquesefijanlasnormasgeneralesdel
régimendeayudaalalgodón('),cuyaúltimamodificación
laconstituyeelReglamento (CEE)n°1976/85(2),y,en
particular,elapartado1desuartículo5,
VistoeldictamendelComitémonetario ,
Considerandoque,deacuerdoconlodispuestoenelartí­
culo5delReglamento (CEE)n°2169/81,debeconcederse
unaayudaalalgodónsindesmotarrecolectadoenla
Comunidadcuandoelpreciodeobjetivoseasuperioral
preciodelmercadomundialdelalgodónsindesmotar;
Considerando quedichaayudaesigualaladiferencia
entreambosprecios;
Considerando queelReglamento (CEE)n°1500/85del
Consejo,de23demayode1985(3),fijóelpreciodeobje­
tivoparalacampaña1985/86;queelReglamento (CEE)
n°459/86delConsejo(4),fijódichoprecioparaEspaña;
Considerando queelartículo1delReglamento (CEE)n°
486/86delConsejo,de25defebrerode1986,porelque
seestablecenmedidasespecíficasparalaconcesióndela
ayudaalaproduccióndealgodónenEspañaduranteel
períodocomprendidoentreel1demarzoyel31de
agostode1986(*),disponequelasmodalidadesdel
régimendeayudaalaproduccióndealgodónenvigoren
Españaparalacampaña1985/86seguiránsiendoaplica­
blesduranteelperíodocomprendidoentreel1demarzo
yel31deagostode1986;
Considerando queelpreciodelmercadomundialdel
algodónsindesmotarsedeterminateniendoencuentael
rendimientoestimadoensemilladealgodónyenalgodón
sindesmotardelacosechacomunitariayloscostesnetos
dedesmotado,periódicamente ,apartirdelpreciodel
mercadomundialcomprobadoparaelalgodóndesmotado
ylassemillasdealgodón;
Considerandoqueelpreciodelmercadomundialparalos
dosúltimosproductossedeterminaconarregloalodispuestoenelarticulo4delReglamento (CEE)n°
2169/81;
Considerandoque,encasodequeelpreciodelmercado
mundialdelalgodónsindesmotarnopuedadeterminarse
comosehaindicadoanteriormente ,dichoprecioseesta­
bleceenfuncióndelúltimopreciodeterminado ;
Considerando queelpreciodelmercadomundialdel
algodónsindesmotaresigualalasumadelosvaloresde
algodóndesmotadoydesemillasdealgodóndefinidosen
elartículo1delReglamento (CEE)n°2183/81dela
Comisión,de30dejuliode1981,porelqueseestablecen
lasmodalidadesdeaplicacióndelrégimendeayudapara
elalgodón(6),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeel
Reglamento (CEE)n°2428/85Q,restandoadichasuma
losgastosdedesmotado ;
Considerando queloscitadosvaloresseestablecenen
funcióndelospreciosdeterminados conarregloalo
dispuestoenlosartículos2y3delReglamento (CEE)n°
2183/81;queelpreciodelmercadomundialsedeter­
minaenfuncióndelasposibilidadesrealesdecompra
másfavorables,conexcepcióndelasofertasycotizaciones
quenopuedanconsiderarserepresentativas dela
tendenciarealdelmercado;que,enloqueserefierealas
semillasdealgodón,debentenerseencuentalasofertasy
cotizacionesregistradasenlosprincipalesmercadosde
Grecia;
Considerando que,paralasofertasycotizacionesqueno
cumplanlascondicionesanteriormente indicadas,debe
procedersealosajustesnecesarios;
Considerando que,envirtuddelodispuestoenelapar­
tado4delartículo4delReglamento (CEE)n°2169/81,en
casodequeningunaofertaocotizaciónpuedatomarseen
consideración paradeterminarelpreciodelmercado
mundialdelassemillasdealgodón,dichoprecioseesta­
bleceapartirdelvalordelosproductosobtenidosal
transformardichassemillas,restandoadichovalorel
costedetrituración ;quedichovalorsedeterminade
acuerdoconlodispuestoenelartículo4delReglamento
(CEE)n°2183/81;
Considerando que,conobjetodepermitirelfunciona­
mientonormaldelrégimendeayudas,esconveniente
tomarcomobaseparaelcálculodelasmismas:
—paralasmonedasquemantienenentresíentodo
momentounadesviaciónmáximaalcontadode
2,25%,untipodeconversiónbasadoeneltipo
central,conelcoeficienteasignadoqueprevéel
últimopárrafo,apartado1delartículo3delRegla­
mento(CEE)n°1676/85(8),
(')DOn°L211de31.7.1981,p.2.
(2)DOn°L186de19.7.1985,p.1.
(3)DOn°L151de10.6.1985,p.25.
(4)DOn°L53de1.3.1986.hDOn°L54de1.3.1986.(0)DOn°L211de31.7.1981,p.35.
ODOn°L230de29.8.1985,p.12.
(8)DOn°L164de24.6.1985,p.1.

N°L55/8 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.3.86
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Elimportedelaayudaparaelalgodónsindesmotar
contempladaenelartículo5delReglamento (CEE)n°
2169/81quedafijadaen66,397ECUSpor100kilogra­
mos.
2.Ellonoobstante,elimportedelaayudaaEspaña
paraelalgodónproducidoendichoEstadomiembroserá
elconcedidoconarregloalrégimennacional.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1demarzode
1986.—sisetratadelasdemásmonedas,untipodeconver­
siónbasadoenlamediaaritméticadelostiposde
cambiodecadaunadedichasmonedas,registrado
duranteunperíododeterminado ,conrelaciónalas
monedasdelaComunidadaqueserefiereelguión
precedente,ydelcoeficienteanteriormente mencio­
nado;
Considerando quelaayudadebefijarseunavezalmesy
detalformaquesegaranticelaaplicacióndelamisma
desdeelprimerdíadelmessiguientealafechadelafija­
ción;quepuedemodificarseentretanto;
Considerando que,delaaplicacióndedichasdisposi­
cionesalasofertasycotizacionesdequehatenidocono­
cimientolaComisión,sedesprendequelaayudaparael
algodóndebefijarsetalcomoseindicaenelpresente
Reglamento ,
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el28defebrerode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente