N°L398/16 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.12.87
REGLAMENTO (CEE)N°4169/87DELCONSEJO
de21dediciembrede1987
relativoalaaperturaymododegestióndeuncontingentearancelariocomunitariode
pimientosdulces,delasubpartida07096010delanomenclaturacombinada,originarios
deChipre(1988)
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropeay,enparticular,suartículo113,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerando queelAcuerdoporelquesecreauna
AsociaciónentrelaComunidadEconómicaEuropeayla
RepúblicadeChipre,completadoporelProtocoloporel
queseestablecenlascondicionesyprocedimientos para
laaplicacióndelasegundaetapadedichoAcuerdoy
queadaptaalgunasdisposicionesdelmismo('),prevéJa
aperturadeuncontingentearancelariocomunitariode
300toneladasdeprimientosdulces,originariosdeChi­
pre,delasubpartida07096010delanomenclatura
combinada;quedichovolumendeberáincrementarse en
un5%anual,apartirdelaentradaenvigordelmen­
cionadoProtocolo,envirtuddesuartículo18,eleván­
dosea315toneladasparaelaño1988;que,dentrodel
límitededichocontingentearancelario,elderechode
aduanaaplicablesesuprimiráprogresivamente segúnel
ritmoylascondicionesfijadasenlosartículos5y16del
mencionadoProtocolo;
Considerando que,noobstante,elProtocolodel
AcuerdodecooperaciónentrelaComunidadEconómica
EuropeaylaRepúblicadeChiprecomoconsecuenciade
laadhesióndelReinodeEspañaydelaRepúblicaPor­
tuguesaalaComunidad(*)establecequedichosEstados
miembrosaplazaránhastael31dediciembrede1989y
el31dediciembrede1990,respectivamente ,laaplica­
cióndelrégimenpreferencialparalosproductosencues­
tión;queporelloloscontingentesarancelariosquese
indicanacontinuación seaplicaránúnicamentealaCo­
munidadensucomposicióndel31dediciembrede
1985;queesconvenienteabrirdichocontingentearance­
lariocomunitarioparaelaño1988;
Considerando que,apartirdelafechadeaperturadel
mencionadocontingente,lanomenclaturautilizadapor
elaranceladuanerocomúnsesustituiráporlanomencla­turacombinadabasadaenelConveniointernacional so­
breelsistemaarmonizadodedesignaciónycodificación
delasmercancías;queelpresenteReglamentodebete­
nerencuentatalhechopreviendoloscódigosdelano­
menclaturacombinadaquecorresponden adichospro­
ductos;
Considerando queprocedegarantizar,enparticular,el
accesoigualycontinuodetodoslosimportadoresdela
Comunidadadichocontingenteylaaplicaciónininte­
rrumpidadelostiposprevistosparadichocontingentea
todoslosEstadosmiembroshastaelagotamientodel
contingente;que,enestecaso,noconvienepreverre­
partoentrelosEstadosmiembros,sinperjuiciodelauti­
lizacióndelascantidadesdelvolumencontingentario co­
rrespondientes asusnecesidades,enlascondicionesyse­
gúnelprocedimiento previstoenelapartado2delartí­
culo1;queesemododegestiónexigelaestrechacola­
boraciónentrelosEstadosmiembrosylaComisión,
quienespecialmente deberápoderseguirelestadode
agotamientodelvolumencontingentario einformarde
elloalosEstadosmiembros;
Considerando quealestarelReinodeBélgica,elReino
delosPaísesBajosyelGranDucadodeLuxemburgo
reunidosyrepresentadosporlaUniónEconómicadel
Benelux,lasoperacionesreferentesalagestióndelas
cuotasatribuidasadichaUniónEconómicapodráser
efectuadaporcualquieradesusmiembros,
HADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Quedarásuspendido,desdeel1deenerohastael
31dediciembrode1988,elderechodeaduanaaplicable
alaimportaciónenlaComunidad,ensucomposición
del31dediciembrede1985,delosproductosdesigna­
dosacontinuación,enelnivelyenellímitedelcontin­
gentearancelariocomunitarioindicadofrenteacada
uno:
Número
deordenCódigoNC DesignacióndelamercancíaVolumendel
contingente
(toneladas)Derecho
contingentario
(%)
09.1409 07096010PimientosdulcesoriginariosdeChipre 315 4,5
del1deenero
al29defebrero
4
del1demarzo
al31dediciembre
0)DOn°L393de31.12.1987,p.2.
C)DOn°L393de31.12.1987,p.37.

31.12.87 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L398/17
3.LosEstadosmiembrosasignaránalasutilizaciones
desuscuotaslasimportacionesdelproductoencuestión
amedidaquelosproductossepresentenenaduanaal
amparodedeclaracionesdedespachoalibrepráctica.
4.Elestadodeagotamientodelcontingentesecom­
probarábasándoseenlasimportacionesasignadasenlas
condicionesdefinidasenelapartado3.
Artículo3
ApeticióndelaComisión,losEstadosmiembroslein­
formarándelasimportacionesdelproductoencuestión,
asignadasrealmentealcontingente .
Artículo4
LosEstadosmiembrosylaComisióncolaboraránestre­
chamenteconelfindegarantizarelcumplimientodel
presenteReglamento .
Artículo5
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1988.2.Cuandounimportadorseñaleimportaciones inmi­
nentesdelproductoencuestiónenunEstadomiembroy
pidabeneficiarsedelcontingente,elEstadomiembroin­
teresado,mediantenotificaciónalaComisiónyenla
medidaenquelopermitaelsaldodisponibledelcontin­
gente,haráusodeunacantidadcorrespondiente asus
necesidades .
3.Losusosdelacuotaefectuadosenaplicacióndel
apartado2seránválidoshastafinalizarelperíodocon­
tingentario .
Artículo2
1.LosEstadosmiembrostomarántodaslasdisposi­
cionesadecuadasparaquelasutilizacionesquehanefec­
tuadoenaplicacióndelapartado2delartículo1puedan
asignarse,demaneracontinua,asuspartesacumuladas
delcontingentecomunitario .
2.CadaEstadomiembrogarantizaráalosimportado­
resdelproductoencuestiónellibreaccesoalcontin­
gentemientraslopermitaelsaldodelvolumencontin­
gentario.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el21dediciembrede1987.
PorelConsejo
ElPresidente
B.HAARDER