ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGLAMENTO (CE) No 3149/94 DE LA COMISIÓN de 21 de diciembre de 1994 por el que se establecen excepciones a lo dispuesto en el Reglamento (CEE) no 2604/90 en lo que concierne al saneamiento de la producción comunitaria de manzanas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1200/90 del Consejo, de 7 de mayo de 1990, relativo al saneamiento de la producción comunitaria de manzanas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1890/94 (2), y, en particular, su artículo 6,

Visto el Tratado de adhesión de Noruega, Austria, Finlandia y Suecia y, en particular, el apartado 1 de su artículo 149,

Considerando que, con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CEE) no 2604/90 de la Comisión, de 7 de septiembre de 1990, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 1200/90 del Consejo (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2264/94 (4), la fecha límite para la presentación de solicitudes de prima por arranque para la campaña 1994/95 es el 1 de diciembre de 1994;

Considerando que Austria y Suecia ya han solicitado participar en el programa comunitario de arranque de manzanos; que es conveniente acceder a este petición; que, además, y por razones administrativas de distinta índole, los Estados miembros han concluido con retraso sus respectivos procedimientos legislativos en la materia; que, por consiguiente, conviene reabrir durante el mes de enero de 1995 el plazo para la presentación de solicitudes;

Considerando que el Comité de gestión de las frutas y hortalizas no ha emitido dictamen alguno en el plazo establecido por su presidente,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

No obstante lo dispuesto en el párrafo primero del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 2604/90, la solicitud de prima por arranque podrá ser presentada a las autoridades competentes a lo largo del mes de enero de 1995.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de enero de 1995.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 21 de diciembre de 1994.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 119 de 11. 5. 1990, p. 63.

(2) DO no L 197 de 30. 7. 1994, p. 41.

(3) DO no L 245 de 8. 9. 1990, p. 23.

(4) DO no L 246 de 21. 9. 1994, p. 2.
N°L332/40 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 22.12.94
REGLAMENTO (CE)N°3155/94DELACOMISIÓN
de21dediciembrede1994
relativoalaaperturadeunalicitaciónpermanenteparalareventaenelmercado
interiorde7748toneladasdetrigoblandopanificablequeseencuentranen
poderdelorganismodeintervencióngriego
mercadointeriorde7748toneladasdetrigoblandopani­
ficablequeseencuentranensupoder.
Artículo2
1.Lafechalímitedepresentacióndeofertasparala
primeralicitaciónparcialsefijaenel28dediciembrede
1994.
2.Elplazodepresentaciónparalaúltimalicitación
parcialexpiraráel5deabrilde1995.
3.Lasofertasdeberánpresentarseenelorganismode
intervencióngriego:
MinisteriodeAgricultura(YDAGEP)
Dirección «MercadoInterior»
calleAcharnon,241
GR-10446AtenasLACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),cuya
últimamodificaciónlaconstituyeelReglamento (CE)n°
1866/94(2),y,enparticular,suartículo5,
Considerando queelReglamento (CEE)n°2131/93dela
Comisión(3),modificadoporelReglamento (CE)n°
120/94(4),establecelosprocedimientos ycondicionesde
lapuestaenventadecerealesenpoderdelosorganismos
deintervención ;
Considerando que,enlaactualsituacióndelmercado,
resultaoportunoabrirunalicitaciónpermanenteparala
reventaenelmercadointeriorde7748toneladasdetrigo
blandopanificableenpoderdelorganismodeinterven­
cióngriego;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Elorganismodeintervencióngriegoprocederá,enlas
condicionesestablecidasenelReglamento (CEE)n°
2131/93,aunalicitaciónpermanenteparalareventaenel(télex:221736YDAGGR;telefax:8629373).
Artículo3
Elorganismodeintervencióngriegocomunicaráala
Comisión,amástardar,elmartesdelasemanasiguientea
laexpiracióndelplazoparalapresentacióndelasofertas,
lacantidadylospreciosmediosdelosdiferenteslotes
vendidos.
Artículo4
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el21dediciembrede1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(■)DOn°L181de1.7.1992,p.21.
(2)DOn°L197de30.7.1994,p.1.
(3)DOn°L191de31.7.1993,p.76.
(4)DOn°L21de26.1.1994,p.1.
N°L332/36 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 22.12.94
REGLAMENTO (CE)N°3153/94DELACOMISIÓN
de21dediciembrede1994
porelquesemodificaelReglamento (CE)n°2162/94yseelevaa882000tone­
ladaslalicitaciónpermanenteparalaexportacióndecebadaenpoderdel
organismodeintervencióndelReinoUnido
dadesalmacenadas ;queesconveniente,porconsiguiente ,
modificar,enparticular,elAnexoIdelReglamento (CE)
n°2162/94;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),cuya
últimamodificaciónlaconstituyeelReglamento (CE)n°
1866/94(2),y,enparticular,suartículo5,
Considerando queelReglamento (CEE)n°2131/93dela
Comisión(3),modificadoporelReglamento (CE)
n°120/94(4),fijalosprocedimientos ycondicionesdela
puestaenventadecerealesenpoderdelosorganismosde
intervención ;
Considerando queelReglamento (CE)n°2162/94dela
Comisión(*),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CE)n°2981/94(*),haabiertounalicitación
permanenteparalaexportaciónde682000toneladasde
cebadaenpoderdelorganismodeintervencióndelReino
Unido;queelReinoUnidomediantesucomunicación
de15dediciembrede1994,hainformadoalaComisión
quesuorganismodeintervencióntienelaintenciónde
procederaunaumentode200000toneladasdela
cantidadsacadaalicitaciónparalaexportación ;quees
convenienteelevara882000toneladaslacantidadglobal
sacadaalicitaciónpermanenteparalaexportaciónde
cebadaenpoderdelorganismodeintervencióndelReino
Unido;
Considerando que,teniendoencuentaelaumentodelas
cantidadessacadasalicitación,resultanecesariointroducir
modificaciones enlalistadelasregionesydelascantiHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Elartículo2delReglamento (CE)n°2162/94sesustituirá
poreltextosiguiente:
«Artículo2
1.Lalicitaciónsereferiráaunacantidadmáxima
de882000toneladasdecebadaquehabrándeexpor­
tarseatodoslostercerospaíses.
2.EnelAnexoIsedetallanlasregionesenlasque
seencuentran almacenadas 882000toneladasde
cebada.».
Artículo2
ElAnexoIdelReglamento(CE)n°2162/94sesustituirá
porelAnexodelpresenteReglamento .
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el21dediciembrede1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
(2)DOn°L197de30.7.1994,p.1.h)DOn°L191de31.7.1993,p.76.
(4)DOn°L21de26.1.1994,p.1.
(ÓDOn°L230de3.9.1994,p.3.
(6)DOn"L315de8.12.1994,p.4.

22.12.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L332/37
ANEXO
*ANEXOI
(entoneladas)
Lugardealmacenamiento Cantidades
Inglaterra 542420
Escocia 339560»
N°L332/38 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 22.12.94
REGLAMENTO (CE)N°3154/94DELACOMISIÓN
de21dediciembrede1994
porelquesemodificaelReglamento (CE)n°1080/94yseelevaa1100000tone­
ladaslalicitaciónpermanenteparalaexportacióndecentenoenpoderdel
organismodeintervenciónalemán
modificar,enparticular,elAnexoIdelReglamento(CE)
n°1080/94:
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Elartículo2delReglamento (CE)n°1080/94sesustituirá
poreltextosiguiente:
«Artículo2
1.Lalicitaciónsereferiráaunacantidadmáxima
de1100000toneladasdecentenoquehabránde
exportarseatodoslostercerospaíses.
2.EnelAnexoIsedetallanlasregionesenlasque
seencuentranalmacenadas 1100000toneladasde
centeno.».
Artículo2LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),cuya
últimamodificaciónlaconstituyeelReglamento(CE)n°
1866/94(2),y,enparticular,suartículo5,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2131/93dela
Comisión(3),modificadoporelReglamento (CE)
n°120/94(4),fijalosprocedimientos ycondicionesdela
puestaenventadecerealesenpoderdelosorganismosde
intervención ;
Considerando queelReglamento (CE)n°1080/94dela
Comisión(*),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CE)n°3030/94(*),haabiertounalicitación
permanenteparalaexportaciónde800000toneladasde
centenoenpoderdelorganismodeintervenciónalemán;
queAlemania,mediantesucomunicación de15
dediciembrede1994,hainformadoalaComisiónquesu
organismodeintervencióntienelaintencióndeproceder
aunaumentode300000toneladasdelacantidadsacada
alicitaciónparalaexportación ;queesconvenienteelevar
a1100000toneladaslacantidadglobalsacadaalicita­
ciónpermanenteparalaexportacióndecentenoenpoder
delorganismodeintervenciónalemán;
Considerando que,teniendoencuentaelaumentodelas
cantidadessacadasalicitación,resultanecesariointroducir
modificaciones enlalistadelasregionesydelascanti­
dadesalmacenadas ;queesconveniente ,porconsiguiente ,ElAnexoIdelReglamento (CE)n°1080/94sesustituirá
porelAnexodelpresenteReglamento .
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el21dediciembrede1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(■)DOn°L181de1.7.1992,p.21.
(2)DOn°L197de30.7.1994,p.1.
(3)DOn°L191de31.7.1993,p.76.
(4)DOn°L21de26.1.1994,p.1.
(ÓDOn°L120de11.5.1994,p.18.
ODOn°L321de14.12.1994,p.19.

22.12.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L332/39
ANEXO
«ANEXOI
(entoneladas)
Lugardealmacenamiento Cantidades
Schleswig-Holstein /Hamburg/
Niedersachsen/Bremen/
Nordrhein-Westfalen 749505
Hessen/Rheinland-Pfalz /
Baden-Württemberg /Saarland/
Bayern 35612
Berlin/Brandenburg/
Mecklenburg-Vorpommern 241187
Sachsen/Sachsen-Anhalt /
Thüringen 73621»
N°L332/42 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 22.12.94
REGLAMENTO (CE)N°3157/94DELACOMISIÓN
de21dediciembrede1994
porelquesesuspendelafijaciónanticipadadelasexaccionesreguladorasala
importaciónparadeterminados cereales
mercado,amenazaconllevaraoperacionesespeculativas ;
que,porlotanto,esconvenientesuspenderconcarácter
deurgencialafijaciónanticipadadelasexaccionesregula­
dorasalaimportaciónparaloscereales,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CE)n°1866/
94(2),y,enparticular,elpárrafosegundodelapartado5
desuartículo12,
Considerandoqueelapartado5delartículo12delRegla­
mento(CEE)n°1766/92establecelaposibilidadde
suspenderlaaplicacióndelasdisposicionesrelativasala
fijaciónanticipadadelasexaccionesreguladoraspara
determinadoscerealessilasituacióndelmercadopermi­
tieracomprobarlaexistenciadedificuldadesdebidasala
aplicacióndeesasdisposiciones ositalesdificultades
pudieranproducirse;
Considerandoqueelmantenimiento delrégimenactual,
habidacuentadelaincertidumbre reinanteenelHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lafijaciónanticipadadelasexaccionesreguladorasala
importacióndelosproductoscontempladosenlasletras
a),c)yd)delartículo1delReglamento(CEE)n°1766/92
quedarásupendidaduranteelperíodocomprendidodesde
el22al23dediciembrede1994.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel22de
diciembrede1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el21dediciembrede1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
ODOn°L197de30.7.1994,p.1.
22.12.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L332/43
REGLAMENTO (CE)N°3158/94DELACOMISIÓN
de21dediciembrede1994
porelquesesuspendelafijaciónanticipadadelaexacciónreguladoraala
importaciónparaelarroz
que,porlotanto,esconvenientesuspenderconcaracter
deurgencialafijaciónanticipadadelasexaccionesregula­
dorasalaimportaciónparaelarroz,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1418/76delConsejo,de21
dejuniode1976,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelarroz('),modificado
enúltimolugarporelReglamento (CE)n°1869/94(2),y,
enparticular,elapartado7desuartículo13,
Considerandoqueelapartado7delartículo13delRegla­
mento(CEE)n°1418/76prevéquelaaplicacióndelas
disposicionesrelativasalafijaciónanticipadadelaexac­
ciónreguladorapodrásuspendersesilasituacióndel
mercadopermitierecomprobarlaexistenciadedificul­
tadesdebidasalaaplicacióndedichasdisposiciones osi
pudierenproducirsetalesdificultades ;
Considerandoqueelmantenimiento delrégimenactual,
habidacuentadelaincertidumbre reinanteenel
mercado,amenazaconllevaraoperacionesespeculativas ;HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Lafijaciónanticipadadelaexacciónreguladoraala
importaciónparalosproductoscontempladosenlasletras
a),b)yc)delartículo1delReglamento (CEE)n°1418/76
quedasuspendidadesdeel22al23dediciembrede1994.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel22de
diciembrede1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el21dediciembrede1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
ODOn°L166de25.6.1976,p.1.0DOn°L197de30.7.1994,p.7.
N°L335/80 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 23.12.94
REGLAMENTO (CE)N°3187/94DELACOMISIÓN
de22dediciembrede1994
porelquesesuspendelafijaciónanticipadadelasrestitucionesalaexplotación
dedeterminados productosdecerealesyarrozexportadosenformademercan­
cíasnoincluidasenelAnexoIIdelTratado
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),cuya
últimamodificación lacostituyeelReglamento (CE)
n°1866/94(2),y,enparticular,elprimerguióndelapar­
tado7desuartículo13,
VistoelReglamento (CE)n°1222/94delaComisión,de
31demayode1994,porelqueseestablecen,paradeter­
minadosproductosagrícolasenformademercancías
noincluidasenelAnexoIIdelTratado,lasnormasgene­
ralesrelativasalaconcesióndelasrestituciones ala
exportaciónyloscriteriosparalafijacióndesuimpor­
te(3),modificadoenúltimolugarporelReglamento(CE)
n°2296/94(4),y,enparticular,elprimerguióndelapar­
tado3desuartículo5,
VistoelReglamento (CEE)n°1418/76delConsejo,de21
dejuniode1976,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosdelarroz(5),modificadoenúltimo
lugarporelReglamento(CE)n°1869/94(*),y,enparticu­
lar,elsegundoguióndelapartado7desuartículo17,
Considerando queelpárrafoprimerodelapartado7del
artículo13delReglamento (CEE)n°1766/92,el
párrafoprimerodelapartado3delartículo5delRegla­
mento(CE)n°1222/94yelpárrafosegundodelapartado
7delartículo17delReglamento(CEE)n°1418/76prevénlasuspensióndelafijaciónanticipadadelarestitución
paraproductosbásicosexportadosenformadedetermi­
nadasmercancías ;
Considerandoquelasituaciónendeterminadosmercados
puedenhacernecesarioajustarlasrestituciones ;que,para
evitarlaaplicaciónconfinesespeculativosdelafijación
anticipadadelasrestricciones,debesuspenderselafija­
ciónanticipadamencionadaanteriormente hastaentanto
noentreenvigoresteajuste;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lafijaciónanticipadadelasrestitucionesaplicablealos
cerealesyelarroz,exportadosenformademercancías
incluidasenelAnexoBdelReglamento (CEE)
n°1766/92oenelAnexoBdelReglamento (CEE)
n°1418/76respectivamente ,quedasuspendidahastael5
deenerode1995inclusive.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel23
dediciembrede1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el22dediciembrede1994.
PorlaComisión
MartinBANGEMANN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
(2)DOn°L197de30.7.1994,p.1.
(3)DOn°L136de31.5.1994,p.5.
0DOn°L249de24.9.1994,p.9.
j5)DOn°L166de25.6.1976,p.1.
(4DOn°L197de30.7.1994,p.7.
23.12.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L335/79
REGLAMENTO (CE)N°3186/94DELACOMISIÓN
de22dediciembrede1994
porelquesesuspendelafijaciónanticipadadelasrestitucionesalaexportación
paradeterminados productostransformados abasedecerealesydearrozy
piensoscompuestos abasedecereales
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CE)n°
1866/94(2),y,enparticular,elpárrafosegundodelapar­
tado7desuartículo13,
VistoelReglamento (CEE)n°1418/76delConsejo,de21
dejuniode1976,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosdelarroz(3),cuyaúltimamodifica­
ciónlaconstituyeelReglamento(CE)n°1869/94(4),y,en
particular,elprimerpárrafodelapartado7desuartículo
17,
Considerandoqueelapartado7delartículo13delRegla­
mento(CEE)n°1766/92yelapartado7delartículo17
delReglamento (CEE)n°1418/76establecenlaposibi­
lidaddesuspenderlaaplicacióndelasdisposicionesrela­
tivasalafijaciónanticipadadelasrestitucionessilasitua­
cióndelmercadopermitieracomprobarlaexistenciade
dificultadesdebidosalaaplicacióndeesasdisposicioneso
sitalesdificultadespudieranproducirse;
Considerando queelmantenimiento delrégimenactual,
habidacuentadelaincertidumbre reinanteenelmercado,amenazaconllevaraoperacionesespeculativas ;
que,porlotanto,esconvenientesuspenderconcarácter
deurgencialafijaciónanticipadadelasrestitucionesapli­
cablesalaexportacióndelosproductostransformados a
basedecerealesydearrozydelospiensoscompuestosa
basedecereales;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Sesuspendelafijaciónanticipadadelasrestitucionesala
exportaciónparalosproductosmencionadosenlaletrad)
delapartado1delartículo1delReglamento (CEE)
n°1766/92yenlaletrac)delapartado1delartículo1
delReglamento(CEE)n°1418/76del23dediciembrede
1994al5deenerode1995.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel23de
diciembrede1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el22dediciembrede1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
(2)DOn°L197de30.7.1994,p.1.
ODOn°L166de25.6.1976,p.1.
(4)DOn°L197de30.7.1994,p.7.
22.12.94 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L332/41
REGLAMENTO (CE)N°3156/94DELACOMISIÓN
de21dediciembrede1994
porelquesefijaelimportemáximodelarestituciónalaexportacióndelazúcar
blancoparalatrigésimalicitaciónparcialefectuadaenelmarcodelalicitación
permanentecontemplada enelReglamento (CE)n°1021/94
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CE)n°133/
94(2),y,enparticular,laletrab)delpárrafoprimerodel
apartado4desuartículo19,
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelRegla­
mento(CE)n°1021/94delaComisión,de29deabrilde
1994,relativoaunalicitaciónpermanenteparaladeter­
minacióndelasexaccionesreguladorasy/odelasrestitu­
cionessobrelaexportacióndeazúcarblanco(3),se
procedealicitacionesparcialesparalaexportaciónde
dichoazúcar;
Considerando que,deacuerdoconlodispuestoenel
apartado1delartículo9delReglamento (CE)n°1021/94,
debefijarseensucasounimportemáximodelarestitu­
ciónalaexportaciónparalalicitaciónparcialdequese
trate,teniendoencuentaenparticularlasituacióndela
evoluciónprevisibledelmercadodelazúcarenlaComu­
nidadyenelmercadomundial;
Considerandoque,previoexamendelasofertas,esconve­
nienteadoptarparalatrigésimalicitaciónparciallas
disposicionescontempladas enelartículo1;
Considerando queelReglamento (CEE)n°990/93del
Consejo(4)prohibelosintercambioscomercialesentrelaComunidadEuropeaylaRepúblicaFederativadeYugos­
lavia(SerbiayMontenegro);queestaprohibiciónnose
aplicaadeterminadassituacionestalescomolasquese
enumerandeformalimitativaensusartículos2,4,5y7;
queconvienetenerloencuentaalahoradefijarlasresti­
tuciones;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delazúcar,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Paralatrigésimalicitaciónparcialdeazúcarblanco
efectuadaenelmarcodelReglamento (CE)n°1021/94,se
fijaunimportemáximodelarestituciónalaexportación
de31,440ecus/100kg.
2.LasrestitucionesporexportaciónalaRepública
FederativadeYugoslavia (SerbiayMontenegro)sólo
podránconcedersedentrodelcumplimiento delascondi­
cionesestablecidasenelReglamento (CEE)n°990/93.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel22de
diciembrede1994.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el21dediciembrede1994.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(■)DOn°L177de1.7.1981,p.4.
ODOn°L22de27.1.1994,p.7.
(3)DOn°L112de3.5.1994,p.13.
(4)DOn°L102de28.4.1993,p.14.