N°L94/20 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 11.4.90
REGLAMENTO (CEE)N°922/90DELACOMISIÓN
de10deabrilde1990
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas(l),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°2902/89(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento (CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrario(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°831/90(4),
VistoelReglamento (CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(\modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2216/88(6),y,enparticular,elapartado3desuartículo
2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento(CEE)n°588/90delaComisión
Q,modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°876/90(8),
Considerando que,afaltadelprecioindicativoparala
colza,lanabinayelgirasol,válidoparalacampaña
1990/91ydelareduccióndelimportedelaayudaresul­
tantedelrégimendelacantidadesmáximasgarantizadas,
elimportedelaayuda,encasodefijaciónanticipadapara
estacampaña,hatenidoquesercalculadodeformaprovi­
sional;que,porconsiguiente ,dichoimporteúnicamentedebeseraplicadoconcarácterprovisionalyhabrádeser
confirmadoosustituidounavezqueseconozcanlos
preciosymedidasconexasyconcretamente aquéllasque
conciernenalrégimendelascantidadesmáximasgaranti­
zadasparalacampaña1990/91;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°588/90alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.EnlosAnexossefijanelimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontempladosenlosapartados2y3del
artículo33delReglamento (CEE)n°2681/83delaComi­
sión(9).
2.EnelAnexoIIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoria mencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°475/86delConsejo(10)paralassemillas
degirasolrecolectadasenEspaña.
3.Elimportedelaayudaespecialestablecidaporel
Reglamento (CEE)n°1920/87delConsejo(")paralas
semillasdegirasolproducidasyelaboradasenPortugalse
fijaenelAnexoIII.
4.Noobstante,elimportedelaayuda,encasodefija­
ciónanticipadaparalacampaña1990/91paralacolza,la
nabinayelgirasol,seconfirmaráosustituiráconefectosa
partirdel11deabrilde1990,afindetenerencuentalos
preciosymedidasconexasparalacampaña1990/91,en
aplicacióndelrégimendecantidadesmáximasgaranti­
zadasparaestacampaña.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel11deabrilde
1990.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el10deabrilde1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
(2)DOn°L280de29.9.1989,p.2.
ODOn°L164de24.6.1985,p.11.
(4)DOn°L86de31.3.1990,p.24.
ODOn°L167de25.7.1972,p.9.
(«)DOn°L197de26.7.1988,p.10.
ODOn°L59de8.3.1990,p.39.
MDOn»L91de6.4.1990,p.26.ODOn°L266de28.9.1983,p.1.
(10)DOn*L53de1.3.1986,p.47.
(")DOn°L183de3.7.1987,p.18.

11.4.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L94/21
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente 1"plazo 2oplazo 3"plazo 4oplazo S"plazo
4 5 6 70) 8(') 9(')
1.Ayudasbrutas(ecus): \
—España 1,170 1,170 1,170 1,770 1,770 1,770
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—demásEstadosmiembros 27,000 26,863 23,900 21,991 21,785 21,785
2.Ayudasfinales:II I I
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM) 64,00 63,68 56,74 52,27 51,79 51,98
—PaísesBajos(Fl) 71,22 70,86 63,04 58,01 57,47 57,68
—UEBL(FB/Flux) 1303,75 1297,13 1154,06 1061,88 1051,93 1051,93
—Francia(FF) 205,93 204,82 181,56 166,83 165,21 165,21
—Dinamarca(Dkr) 241,11 239,89 213,43 196,38 194,54 194,54
—Irlanda(£Ir!) 22,920 22,796 20,207 18,568 18,388 18,378
—ReinoUnido(£) 17,188 17,035 14,482 13,276 13,100 12,984
—Italia(Lit) 45259 45007 39817 37926 37565 37460
—Grecia(Dr) 4780,16 4727,88 4028,47 4281,11 4233,74 4138,26
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas : \
—enEspaña(Pta) 178,89 178,89 178,89 270,63 270,63 270,63
—enotroEstadomiembro(Pta)3832,84 3812,99 3368,47 3162,23 3131,24 3108,14
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enotroEstadomiembro(Esc)5585,96 5555,89 4927,50 4726,74 4683,65 4623,16
(')Soreserva,encasodefijaciónporanticipadoparalacampañadecommercialización 1990/1991,delafijacióndelospreciosymedidasconexasydelaaplicación
delrégimendelascantidadesmáximasgarantizadas .

N°L94/22 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 11.4.90
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
\ Corriente 1"plazo 2°plazo 3"plazo 4oplazo 5°plazo
\4 5 6 7(') 8(') 90
1.Ayudasbrutas(ecus): I\I\
—España 3,670 3,670 3,670 4,270 4,270 4,270.
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—demásEstadosmiembros 29,500 29,363 26,400 24,491 24,285 24,285
2.Ayudasfinales: \ \ \
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM) 69,90 69,58 62,65 58,18 57,69 57,89
—PaísesBajos(Fl) 77,82 77,46 69,64 64,60 64,06 64,28
—UEBL(FB/Flux) 1424,46 1417,85 1274,78 1182,60 1172,65 1172,65
—Francia(FF) 225,18 224,07 200,80 186,07 184,45 184,45
—Dinamarca(Dkr) 263,44 262,21 235,75 218,71 216,87 216,87
—Irlanda(£Irl) 25,062 24,938 22,349 20,710 20,530 20,520
—ReinoUnido(£) 18,948 18,796 16,243 15,051 14,874 14,759
—Italia(Lit) 49509 49257 44067 42266 41905 41800
—Grecia(Dra) 5260,10 5207,82 4508,41 4804,89 4757,52 4662,04
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas : II
—enEspaña(Pta) 561,13 561,13 561,13 652,87 652,87 652,87
—enotroEstadomiembro(Pta)4215,08 4195,23 3750,71 3544,47 3513,48 3490,38
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas : III
—enPortugal(Esc) 499,40 499,40 499,40 51233 512,33 512,33
—enotroEstadomiembro(Esc)6085,36 6055,29 5426,90 5239,07 5195,98 5135,49
(')Soreserva,encasodefijaciónporanticipadoparalacampañadecommercialización 1990/1991,delafijacióndelospreciosymedidasconexasydelaaplicación
delrégimendelascantidadesmáximasgarantizadas .

11.4.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L94/23
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Corriente
41"plazo
52°plazo
63"plazo
74oplazo
8(')
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros6,890
0,000
36,1076,890
0,000
36,2376,890
0,000
35,8416,890
0,000
32,7388,620
0,000
27,605
2.Ayudasfinales: I l
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en(2):
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)85,52
95,24
1743,50
275,91
322,44
30,708
23,476
60697
6500,7585,83
95,59
1749,77
276,88
323,60
30,817
23,544
60910
6506,2484,90
94,54
1730,65
273,77
320,06
30,471
23,182
60216
6389,6577,67
86,36
1580,82
249,41
292,35
27,759
20,493
54781
5650,3465,62
72,82
1332,96
209,42
246,51
23,308
16,666
47608
5374,12
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas : I I I I
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)1053,45
4529,171053,45
4549,501053,45
4490,091053,45
4017,421317,96
3504,26
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas : I
—enPortugal(Esc)
—enEspaña(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)0,00
8015,81
7840,610,00
8041,20
7865,450,00
7944,00
7770,37-0,00
7263,99
7105,220,00
6453,09
6312,05
3.Ayudascompensatorias :
—enEspaña(Pta) 4500,91 4521,24 4461,83 3989,16 3473,96
4.Ayudasespeciales:
—Portugal(Esc) 7840,61 7865,45 7770,37 7105,22 6312,05
(')Soreserva,encasodefijaciónporanticipadoparalacampañadecomercialización 1990/1991,delafijacióndelospreciosymedidasconexasydelaaplicacióndelrégimendelascantidadesmáximasgarantizadas .
(2)ParalassemillasrecolectadasenlaComunidadensucomposicióna31dediciembrede1985ytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habránde
multiplicarsepor1,0223450.
ANEXOIV
Cotizacionesdelecuquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenla
monedadelpaístransformador cuandonoseaélmismoelproductor
(valorde1ecu)
\ Corriente 1"plazo 2°plazo 3erplazo 4oplazo 5°plazo
4 5 6 7 8 9
DM 2,044640 2,040520 2,036330 2,032740 2,032740 2,022360
Fl 2,302360 2,298580 2,294430 2,290810 2,290810 2,279160
FB/Flux 42,290800 42,280600 42,269900 42,247500 42,247500 42,152200
FF 6,875490 6,874710 6,873060 6,870300 6,870300 6,861230
Dkr 7,806210 7,813830 7,819790 7,822040 7,822040 7,827240
£Irl 0,764279 0,764536 0,765101 0,765478 0,765478 0,768629
£ 0,736524 0,739362 0,742124 0,744586 0,744586 0,752013
Lit 1503,47 1505,24 1507,19 1509,40 1509,40 1516,63
Dra 196,64500 198,72300 200,74600 202,76200 202,76200 208,30600
Esc 180,68400 181,45500 182,47900 183,58300 183,58300 186,92000
Pta 130,84100 131,09100 131,47500 131,83900 131,83900 133,04700