N°L350/50 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 20.12.88
REGLAMENTO (CEE)N°3960/88DELACOMISIÓN
de19dediciembrede1988
relativoalafijacióndelospreciosdeventamínimosparalacarnedevacuno
realizadaparalasextalicitaciónespecialefectuadaconarregloalalicitacióna
queserefiereelReglamento (CEE)n°2415/88
ConsiderandoqueelComitédegestióndelacarnede
bovinonohaemitidodictamenalgunoenelplazolímite
establecidoporsuPresidente,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO
Artículo1LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°805/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelacarnedebovino('),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°2248/88(2),y,enparticular,elapartado3desu
artículo7,
Considerandoquedeterminadascantidadesdecarnessin
deshuesarfijadasporelReglamento(CEE)n°2415/88de
laComisión(3),modificadoporelReglamento (CEE)
n°2602/88(4),hansidopuestasalaventamediantelicita­
ción;
Considerandoque,conarregloalodispuestoenelartí­
culo9delReglamento (CEE)n°2173/79delaComi­
sión^,modificadoporelReglamento (CEE)n°1809/
87(*),lospreciosdeventamínimosparalacarnepuestaa
laventamediantelicitaciónsedeberánfijarteniendoen
cuentalasofertasquesehayanrecibido;Lospreciosdeventamínimosdelacarnedevacunosin
deshuesarparalasextalicitaciónespecialprevistaporel
Reglamento(CEE)n°2415/88cuyoplazodepresentación
deofertasexpiróel13dediciembrede1988,sefijanen
elAnexodelpresenteReglamento .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel20de
diciembrede1988.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el19dediciembrede1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn"L148de28.6.1968,p.24.
(2)DOn°L198de26.7.1988,p.24.
ODOn°L208de2.8.1988,p.11.
(4)DOn°L231de20.8.1988,p.25.
MDOn°L251de5.10.1979,p.12.
(*)DOn°L170de30.6.1987,p.23.

20.12.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L350/51
ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO —
BIJLAGE—ANEXO
CategoríaA:Canalesdejóvenesanimalesmachosnocastradosdemenosde2años,
CategoríaC:Canalesdeanimalesmachoscastrados.
KategoriA:Slagtekroppe afungeikke-kastrerede handyrp&underto&r,
KategoriC:Slagtekroppe afkastreredehandyr.
KategorieA:Schlachtkörper vonjungenmännlichen,nichtkastriertenTierenvonwenigerals
2Jahren,
KategorieC:Schlachtkörper vonmännlichenkastriertenTieren.
ΚατηγορίαA:Σφάγιανεαρώνμηευνουχισμένων αρρένωνζώωνκάτωτων2ετών,
ΚατηγορίαC:Σφάγιαευνουχισμένων αρρένωνζώων.
CategoryA:Carcasesofuncastratedyoungmaleanimalsoflessthantwoyearsofage,
CategoryC:Carcasesofcastratedmaleanimals.
CatégorieA:Carcassesdejeunesanimauxmâlesnoncastrésdemoinsde2ans,
CatégorieC:Carcassesd'animauxmâlescastrés.
CategoríaA:Carcassedigiovanianimalimaschinoncastratidietàinferiorea2anni,
CategoriaC:Carcassedianimalimaschicastrati.
CategorieA:Geslachteniet-gecastreerde jongemannelijkedierenminderdan2jaaroud,
CategorieC:Geslachtegecastreerdemannelijkedieren.
CategoriaA:Carcaçasdeanimaisjovensmachos,nãocastrados,demenosdedoisanos,
CategoriaC:Carcaçasdeanimaismachoscastrados.
Preciosdeventaminimos(ecus/tonelada)—Mindstesalgspriser (ECU/ton)—Mindestverkaufs­
preise(ECU/Tonne)—Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως(Ecu/τίονο)—Minimumsellingprices(ecus/
tonne)—Prixdeventeminimaux (écus/t)—Prezziminimidivendita(ecu/t)—
Minimumverkoopprijzen (Ecu/ton)—Preçomínimodevenda(ECUs/tonelada)
BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND
1370—Vorderviertel ,stammendvon:
KategorieA,KlassenUundR/KategorieC,KlassenU,RundO
—Hinterviertel ,stammendvon:
KategorieA,KlassenUundR/KategorieC,KlassenU,RundO 1370
FRANCE
—Quartiersavant,provenantdes:
CatégorieA,classesU,RetO/CatégorieC,classesU,RetO 1351
—Quartiersarriéré,provenantdes:
CatégorieA,classesU,RetO/CatégorieC,classesU,RetO 1351