ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGLAMENTO (CEE) No 1573/93 DEL CONSEJO de 14 de junio de 1993 por el que se suspenden temporalmente los derechos autónomos del arancel aduanero común sobre un determinado número de productos industriales (química y sectores afines)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 28,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que, para los productos contemplados en el presente Reglamento, la producción es actualmente insuficiente o nula en la Comunidad y que los productores no pueden, en consecuencia, responder a las necesidades de las industrias usuarias de la Comunidad;

Considerando que es del interés de la Comunidad suspender únicamente los derechos autónomos del arancel aduanero común parcialmente, en determinados casos, en particular, en razón de la existencia de una producción comunitaria, y proceder a la suspensión total en los demás casos;

Considerando que incumbe a la Comunidad decidir la suspensión de estos derechos autónomos;

Considerando que, habida cuenta de las dificultades que se presentan, para apreciar de manera rigurosa en un futuro próximo la evolución de la situación económica en los sectores interesados, conviene tomar estas medidas de suspensión sólo temporalmente, fijando su período de validez en función de los intereses de la producción comunitaria,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Los derechos autónomos del arancel aduanero común relativos a los productos enumerados en los cuadros que figuran en el Anexo quedan suspendidos en el nivel indicado frente a cada uno de ellos.

Estas suspensiones serán válidas:

- del 1 de julio al 31 de diciembre de 1993, para los productos mencionados en el cuadro I,

- del 1 de julio de 1993 al 30 de junio de 1994, para los productos mencionados en el cuadro II.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de julio de 1993.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Luxemburgo, el 14 de junio de 1993.

Por el Consejo El Presidente J. TROEJBORG

ANEXO

/* Cuadros: Véase DO */

/* Cuadros: Véase DO */
REGLAMENTO (CEE) No 1616/93 DE LA COMISIÓN de 25 de junio de 1993 por el que se establece la segunda prórroga del Reglamento (CEE) no 3779/91 que fija las restituciones a la exportación para el tabaco embalado de la cosecha 1991

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 727/70 del Consejo, de 21 de abril de 1970, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del tabaco crudo (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 860/92 (2), y, en particular, la primera frase del párrafo tercero del apartado 2 del artículo 9,

Considerando que se fijaron restituciones a la exportación para determinadas variedades de tabaco de la cosecha 1991 por el Reglamento (CEE) no 3779/91 de la Comisión (3), prorrogado por el Reglamento (CEE) no 3684/92 (4);

Considerando que se fijó el 30 de junio de 1993 como fecha límite para la concesión de estas restituciones; que después de esta fecha se presentaron diversas posibilidades de exportación para determinadas variedades de estos tabacos; que es conveniente conceder restituciones para las variedades de que se trate de la cosecha 1991 a fin de permitir que se lleven a cabo las exportaciones;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del tabaco,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

La fecha del « 30 de junio de 1993 » que figura en el artículo 2 del Reglamento (CEE) no 3779/91 se sustituirá por la del « 31 de diciembre de 1993 ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de julio de 1993.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 25 de junio de 1993.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 94 de 28. 4. 1970, p. 1.

(2) DO no L 91 de 7. 4. 1992, p. 1.

(3) DO no L 356 de 24. 12. 1991, p. 54.

(4) DO no L 374 de 22. 12. 1992, p. 5.
26.6.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L155/71
REGLAMENTO (CEE)N°1636/93DELACOMISIÓN
de25dejuniode1993
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°846/93porelqueseestableceun
gravamencompensatorio alaimportacióndemanzanasoriginariasdeChile
enaplicacióndelarticulo25dedichoReglamento ;que
laconsideración dedichascondicionesconduceamodi­
ficarelgravamencompensatorio alaimportaciónde
manzanasoriginariasdeChile,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayode1972,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasfrutasy
hortalizas('),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°638/93(2),y,enparticular,elpárrafo
segundodelapartado2desuartículo27,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°846/93dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1523/93(4),haestablecidoungravamen
compensatorio alaimportacióndemanzanasoriginarias
deChile;
Considerandoqueelapartado1delartículo26delRegla­
mento(CEE)n°1035/72hafijadolascondicionesenlas
quesemodificaungravamencompensatorio establecidoHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
Sesustituyeelimportede15,65ecusquefiguraenel
artículo1delReglamento (CEE)n°846/93porelimporte
de23,05ecus.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel26dejuniode
1993.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el25dejuniode1993.
iPorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L118de20.5.1972,p.1.
(2)DOn°L69de20.3.1993,p.7.
(3)DOn°L88de8.4.1993,p.30.
(4)DOn°L150de22.6.1993,p.42.
REGLAMENTO (CEE) No 1607/93 DEL CONSEJO de 24 de junio de 1993 por el que se prorroga el derecho antidumping provisional sobre las importaciones de bicicletas originarias de la República Popular de China

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2423/88 del Consejo, de 11 de julio de 1988, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping o de subvenciones por parte de países no miembros de la Comunidad Económica Europea (1) y, en particular, su artículo 11,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 550/93 (2) de la Comisión estableció un derecho antidumping provisional sobre las importaciones de bicicletas originarias de la República Popular de China;

Considerando que el análisis de los hechos aún no ha finalizado y que la Comisión ha comunicado a los exportadores cuyo interés en el asunto es conocido su intención de prorrogar la validez del derecho provisional por un período adicional de dos meses;

Considerando que los exportadores no han planteado objeciones,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Se prorroga por un período de dos meses la validez del derecho antidumping provisional sobre las importaciones de bicicletas originarias de la República Popular de China establecido por el Reglamento (CEE) no 550/93. Dicho derecho dejará de aplicarse si, antes de la expiración del referido período, el Consejo adoptase medidas definitivas o se diese por concluido el procedimiento con arreglo a lo dispuesto en el artículo 9 del Reglamento (CEE) no 2423/88.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Luxemburgo, el 24 de junio de 1993.

Por el Consejo

El Presidente

B. WESTH

(1) DO no L 209 de 2. 8. 1988, p. 1.

(2) DO no L 58 de 11. 3. 1993, p. 12.
26.6.93 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L155/65
REGLAMENTO (CEE)N°1632/93DELACOMISIÓN
de26dejuniode1993
porelquesefijaelpreciodecompramáximoylascantidadesdecarnede
vacunocompradasporlosorganismosdeintervenciónparalaoctavalicitación
parcialefectuadaenelmarcodelasmedidasparticularesdeintervenciónen
virtuddelReglamento (CEE)n°1627/89
Considerando que,trasestudiarlasofertaspresentadas
paralaoctavalicitaciónparcialyteniendoencuentala
necesidaddeprestarunapoyorazonablealmercadoasí
comolaevoluciónestacionaldelossacrificios,procede
fijarelpreciodecompramáximoylascantidadesque
puedaaceptarlaintervención ;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delacarnedebovino,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°805/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelacarnedebovino('),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°125/93(2),y,enparticular,elapartado4desu
artículo6bis,
VistoelReglamento (CEE)n°859/89delaComisión,de
29demarzode1989,relativoalasdisposicionesdeapli­
cacióndelasmedidasgeneralesydelasmedidasparticu­
laresdeintervenciónenelsectordelacarnedevacuno(3),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°685/93(4),y,enparticular,suartículo11,
Considerando que,deacuerdoconelReglamento (CEE)
n°859/89,sehaabiertounalicitaciónporelapartado3
delartículo1delReglamento (CEE)n°1627/89dela
Comisión,de9dejuniode1989,relativoalacomprade
carnedevacunomediantelicitación(*),cuyaúltimamodi­
ficaciónlaconstituyeelReglamento (CEE)n°1490/
93(0;
Considerando que,deacuerdoconelapartado1del
artículo11delReglamento(CEE)n°859/89,hadefijarse,
habidacuentadelasofertasrecibidas,unpreciode
compramáximoporcadalicitaciónparcial;Artículo1
Paralaoctavalicitaciónparcialabiertaporelapartado1
delartículo1delReglamento (CEE)n°1627/8?:
—elpreciodecompramáximoquedafijadoen249,15
ecuspor100kgdecanalesosemicanales ,
—lacantidadmáximaadmisibledecanalesosemica­
nalesquedafijadaen120toneladas.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel28dejuniode
1993.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el26dejuniode1993.
PorlaComisión
RenéSTEICHEN
MiembrodelaComisión
(')DOn°L148de28.6,1968,p.24.
2DOn°L18de27.1.1993,p.1.
(3)DOn»L91de4.4.1989,p.5.
(4)DOn°L73de26.3.1993,p.9.
ODOn°L159de10.6.1989,p.36.
(4DOn°L147de18.6.1993,p.18.
REGLAMENTO (CEE) No 1612/93 DE LA COMISIÓN de 24 de junio de 1993 relativo al restablecimiento de la recaudación de los derechos arancelarios aplicables a los productos de la categoría no 76 (número de orden 40.0760), originarios de Pakistán, beneficiarios de las preferencias arancelarias previstas por el Reglamento (CEE) no 3832/90 del Consejo

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 3832/90 del Consejo, de 20 de diciembre de 1990, relativo a la aplicación de preferencias arancelarias generalizadas para el año 1991 de los productos textiles originarios de países en vías de desarrollo (1), prorrogado para 1993 por el Reglamento (CEE) no 3917/92 (2), y, en particular, su artículo 12,

Considerando que, en virtud del artículo 10 de dicho Reglamento, se concede en 1993 el beneficio del régimen arancelario preferencial, a cada categoría de productos que sean objeto en los Anexos I y II de plafones individuales, en el límite de los volúmenes establecidos en las columnas 8 y 7 de dichos Anexos I y II, con respecto a determinados o cada uno de los países o territorios de origen que aparecen en la columna 5 de los mismos Anexos; que, en virtud de lo dispuesto en el artículo 11 de dicho Reglamento, la recaudación de los derechos arancelarios puede restablecerse en cualquier momento a la importación de los productos de que se trata, una vez se hayan alcanzado dichos plafones individuales en la Comunidad;

Considerando que para los productos de la categoría no 76 (número de orden 40.0760) originarios de Pakistán, el plafón se establece en 169 toneladas; que, en fecha 1 de marzo de 1993, las importaciones de dichos productos en la Comunidad originarios de Pakistán, beneficiarios de las preferencias arancelarias, han alcanzado por asignación dicho plafón;

Considerando que procede restablecer los derechos de aduana para dichos productos, respecto de Pakistán,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

A partir del 30 de junio de 1993 la recaudación de los derechos arancelarios, suspendida en virtud del Reglamento (CEE) no 3832/90 para 1993, quedará restablecida a la importación en la Comunidad de los productos siguientes, originarios de Pakistán:

"" ID="01">40.0760> ID="02">76 (toneladas)> ID="03">6203 22 10

6203 23 10

6203 29 11

6203 32 10

6203 33 10

6203 39 11

6203 42 11

6203 42 51

6203 43 11

6203 43 31

6203 49 11

6203 49 31

6204 22 10

6204 23 10

6204 29 11

6204 32 10

6204 33 10

6204 39 11

6204 62 11

6204 62 51

6204 63 11

6204 63 31

6204 69 11

6204 69 31

6211 32 10

6211 33 10

6211 42 10

6211 43 10> ID="04">Prendas de trabajo, de tejido, para hombres y niños ">

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 24 de junio de 1993.

Por la Comisión

Christiane SCRIVENER

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 370 de 31. 12. 1990, p. 39.

(2) DO no L 396 de 31. 12. 1992, p. 1.
REGLAMENTO (CEE) No 1614/93 DE LA COMISIÓN de 24 de junio de 1993 relativo al restablecimiento de la percepción de los derechos de aduana aplicables a los productos del código NC ex 3904 originarios de México, beneficiarios de las preferencias arancelarias previstas por el Reglamento (CEE) no 3831/90 del Consejo

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 3831/90 del Consejo, de 20 de diciembre de 1990, relativo a la aplicación de preferencias arancelarias generalizadas para el año 1991 a determinados productos industriales originarios de los países en vías de desarrollo (1), prorrogado para 1993 por el Reglamento (CEE) no 3917/92 (2), y, en particular, su artículo 9,

Considerando que, en virtud de los artículos 1 y 6 de dicho Reglamento se concederá la suspensión de los derechos de aduana para 1993 a todo país y territorio que figure en el Anexo III, distinto de los indicados en la columna 4 del Anexo I, en el marco de los plafones arancelarios preferenciales establecidos en la columna 6 de dicho Anexo I; que, en virtud de lo dispuesto en el artículo 7 de dicho Reglamento, en cuanto dichos plafones individuales se alcancen en la Comunidad, la percepción de los derechos de aduana podrá restablecerse en cualquier momento a la importación de los productos de que se trate originarios de cada uno de dichos países y territorios;

Considerando que para los productos del código NC ex 3904 originarios de México, el plafón se establece en 5 513 000 ecus; que, en fecha de 18 de mayo de 1993, las importaciones de dichos productos en la Comunidad, originarios de México, han alcanzado por imputación dicho plafón;

Considerando que procede restablecer los derechos de aduana para dichos productos respecto de México,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

A partir del 30 de junio de 1993, la percepción de los derechos de aduana, suspendida para 1993 en virtud del Reglamento (CEE) no 3831/90, quedará restablecida a la importación en la Comunidad de los productos siguientes, originarios de México:

"" ID="01">10.0458> ID="02">3904 10 00

3904 21 00

3904 22 00> ID="03">Polímeros de cloruro de vinilo o de otras olefinas halogenasas en formas primarias

Policloruro de vinilo sin mezclar con otras sustancias:

Sin plastificar

Plastificados ">

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 24 de junio de 1993.

Por la Comisión

Christiane SCRIVENER

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 370 de 31. 12. 1990, p. 1.

(2) DO no L 396 de 31. 12. 1992, p. 1.
REGLAMENTO (CEE) No 1618/93 DE LA COMISIÓN de 25 de junio de 1993 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 83/91 relativo a la aplicación del apartado 3 del artículo 85 del Tratado a determinadas categorías de acuerdos entre empresas sobre sistemas informatizados de reserva para servicios de transporte aéreo

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 3976/87 del Consejo, de 14 de diciembre de 1987, relativo a la aplicación del apartado 3 del artículo 85 del Tratado a determinadas categorías de acuerdos, decisiones y prácticas concertadas en el sector del transporte aéreo (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 2411/92 (2), y, en particular, su artículo 2,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 83/91 (3), de la Comisión, modificado por el Reglamento (CEE) no 3618/92 (4), expira el 30 de junio de 1993;

Considerando que se prevé que el Consejo adopte en un futuro próximo normas específicas sobre sistemas informatizados de reserva (5);

Considerando que sería conveniente tomar en consideración las futuras normas del Consejo a la hora de elaborar el texto definitivo de la exención por categorías que se aplicará a partir del 30 de junio de 1993 (6);

Considerando que, por tanto, conviene mantener en vigor durante algún tiempo el Reglamento (CEE) no 83/91,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el artículo 13 del Reglamento (CEE) no 83/91, la fecha « 30 de junio de 1993 » será sustituida por la de « 31 de diciembre de 1993 ».

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de julio de 1993.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 25 de junio de 1993.

Por la Comisión

Karel VAN MIERT

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 374 de 31. 12. 1987, p. 9.

(2) DO no L 240 de 24. 8. 1992, p. 19.

(3) DO no L 10 de 15. 1. 1991, p. 9.

(4) DO no L 367 de 16. 12. 1992, p. 16.

(5) DO no C 56 de 26. 2. 1993, p. 28.

(6) DO no C 253 de 30. 9. 1992, p. 11.
REGLAMENTO (CEE) No 1615/93 DE LA COMISIÓN de 25 de junio de 1993 relativo a la segunda modificación del Reglamento (CEE) no 1652/92 por el que se fijan las restituciones a la exportación para el tabaco embalado de las cosechas 1988, 1989 y 1990

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 727/70 del Consejo, de 21 de abril de 1970, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del tabaco crudo (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 860/92 (2), y, en particular, la primera frase del párrafo tercero del apartado 2 del artículo 9,

Considerando que se fijaron restituciones a la exportación para determinadas variedades de tabaco de las cosechas 1988, 1989 y 1990 por el Reglamento (CEE) no 1652/92 de la Comisión (3), modificado por el Reglamento (CEE) no 3686/92 (4);

Considerando que se fijó el 31 de diciembre de 1992 como fecha límite para la concesión de estas restituciones por lo que respecta a la cosecha 1988 y el 30 de junio de 1993 por lo que respecta a las cosechas 1989 y 1990; que después de esta fecha se presentaron diversas posibilidades de exportación para determinadas variedades de estos tabacos; que es conveniente conceder restituciones para las variedades de que se trate de las cosechas 1989 y 1990 a fin de permitir que se lleven a cabo las exportaciones;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del tabaco,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El párrafo segundo del artículo 2 del Reglamento (CEE) no 1652/92 se sustituirá por el texto siguiente:

« Será aplicable hasta el 31 de diciembre de 1992, por lo que corresponde a la cosecha 1988, y hasta el 31 de diciembre de 1993 en lo que corresponde a las cosechas 1989 y 1990. »

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de julio de 1993.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 25 de junio de 1993.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 94 de 28. 4. 1970, p. 1.

(2) DO no L 91 de 7. 4. 1992, p. 1.

(3) DO no L 172 de 27. 6. 1992, p. 42.

(4) DO no L 374 de 22. 12. 1992, p. 10.
REGLAMENTO (CEE) No 1643/93 DE LA COMISIÓN de 28 de junio de 1993 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 827/90 por el que se establece la lista de mercados representativos de la producción de determinadas frutas y hortalizas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 1035/72 del Consejo, de 18 de mayo de 1972, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las frutas y hortalizas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 638/93 (2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 17,

Considerando que la lista de los mercados representativos neerlandeses adoptada en el Reglamento (CEE) no 827/90 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 530/91 (4), debe modificarse con arreglo a los últimos datos comunicados por el Estado miembro de que se trata;

Considerando que las disposiciones previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de las frutas y hortalizas,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

La parte de la lista de los Anexos del Reglamento (CEE) no 827/90 correspondiente a los Países Bajos se modifica como se indica en el Anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 28 de junio de 1993.

Por la Comisión

René STEICHEN

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 118 de 20. 5. 1972, p. 1.

(2) DO no L 69 de 20. 3. 1993, p. 7.

(3) DO no L 86 de 31. 3. 1990, p. 13.

(4) DO no L 58 de 5. 3. 1991, p. 20.

ANEXO

MODIFICACIÓN DE LA LISTA DE LOS MERCADOS REPRESENTATIVOS DE LA PRODUCCIÓN QUE FIGURAN EN LOS ANEXOS DEL REGLAMENTO (CEE) No 827/90 ANEXO I COLIFLORES

Países Bajos:

- Groenteveiling Westland BA

- West Friesland-Oost en Langedijk

- CHZ Barendrecht

ANEXO II TOMATES

Países Bajos:

- De Kring

- Groenteveiling Westland BA

- Zuid-Oost-Nederland

ANEXO III BERENJENAS

Países Bajos:

- De Kring

- Groenteveiling Westland BA

ANEXO VII PERAS

Países Bajos:

- Geldermalsen

- Zuid-Oost-Nederland

- West-Friesland-Oost en Langedijk

ANEXO IX MANZANAS

Países Bajos:

- CHZ Kapelle

- Geldermalsen

- Utrecht