ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.6.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L162/21
REGLAMENTO (CEE)N°1818/88DELACOMISIÓN
de28dejuniode1988
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°1574/88yseelevaa34500tone­
ladaslalicitaciónpermanenteparalaexportacióndetrigoblandoforrajeroen
poderdelorganismodeintervenciónbelga
dadesalmacenadas ;queesconveniente,porconsiguiente,
modificar,enparticular,elAnexoIdelReglamento(CEE)
n°1574/88;
Considerandoquelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales(l),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°1097/88(2),y,enparticular,elapartado5desuartícu­
lo7,•
VistoelReglamento (CEE)n°1836/82delaComisión,de
7dejuliode1982,porelqueseestablecenlosprocedi­
mientosycondicionesdelapuestaalaventadelos
cerealesenpoderdelosorganismosdeintervención(3),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2418/87(4),
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°1574/88dela
Comisión(*),modificadoporelReglamento (CEE)n°
1717/88(6),haabiertounalicitaciónpermanenteparala
exportaciónde14500toneladasdetrigoblandoforrajero
enpoderdelorganismodeintervenciónbelga;que
Bélgica,mediantesucomunicación de23dejuniode
1988,hainformadoalaComisióndequesuorganismo
deintervencióntienelaintencióndeprocederaun
aumentode20toneladasdelacantidadsacadaalicitación
paralaexportación ;queesconvenienteelevara34500
toneladaslacantidadglobalsacadaalicitaciónperma­
nenteparalaexportacióndetrigoblandoforrajeroen
poderdelorganismodeintervenciónbelga;
Considerando que,teniendoencuentaelaumentodelas
cantidadessacadasalicitación,resultanecesariointroducir
modificaciones enlalistadelasregionesydelascantiArtículo1
Sesustituyeelartículo2delReglamento (CEE)
n°1574/88poreltextosiguiente:
«Artículo2
1.Lalicitaciónsereferiráaunacantidadmáxima
de34500toneladasdetrigoblandoforrajerodesti­
nadasalaexportaciónatercerospaíses.
2.Lasregionesenlasqueestánalmacenadas
34500toneladasdetrigoblandoforrajerosecon­
signanenelAnexoI.»
Articula2
SesustituyeelAnexoIdelReglamento (CEE)n°1574/88
porelAnexodelpresenteReglamento .
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el28dejuniode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
ODOn°L110de29.4.1988,p.7.
ODOn°L202de9.7.1982,p.23.
(4)DOn°L223de11.8.1987,p.5.
ODOn°L141de8.6.1988,p.25.
(«)DOn°L152de18.6.1988,p.47.

N°L162/22 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 29.6.88
ANEXO
«ANEXOI
(entoneladas)
Lugardealmacenamiento Cantidad
Liège
Hainaut
Namur18500
6600
9400»
DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L168/57 1.7.88
REGLAMENTO (CEE)N°1889/88DELACOMISIÓN
de30dejimiode1988
quefijalaexacciónreducidaaplicablealaimportaciónenPortugaldeciertas
cantidadesdeazúcarenbrutocondestinoalasrefineríasportuguesas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°1107/88(2),
y,enparticular,elapartado8desuartículo16,
Considerandoqueelartículo303delActadeadhesiónde
EspañaydePortugalestablece,duranteelperíododesiete
añosquesiguealaadhesión,laaplicacióndeunaexac­
ciónreducidaalaimportaciónenPortugaldeciertas
cantidadesdeazúcarenbrutooriginariasdedeterminados
paísesterceros;
Considerando queelReglamento (CEE)n°599/86dela
'Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1504/88(4),fijalaexacciónreducidaapli­
cablealaimportaciónenPortugaldeciertascantidades
deazúcarenbrutocondestinoalasrefineríasportugue­
sas;
Considerando queelConsejonohaaprobadohastala
fechalospreciosparalacampañadecomercialización de1988/89,quecomienzael1dejulio;que,portanto,con
elfindegarantizarlacontinuidaddelfuncionamiento del
régimendeimportaciónenestesector,alahorade
calcularlasexaccionesreguladorasconvienetomaren
consideración loselementosdepreciosdeterminadospor
elReglamento (CEE)n°1912/88delaComisiónO;
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasgeneralesy
detalladas,contempladas enelReglamento (CEE)
n°599/86,alosdatosdelosquelaComisióntienecono­
cimientollevaafijarlaexacciónconformealartículo1
delpresenteReglamento,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
LaexacciónreducidaalaimportaciónenPortugalde
azúcarenbrutoparaserrefinado(subpartidas17011110
y17011210delanomenclaturacombinada)quedafijado
paralacalidadtipoen25,92ECU/100kg.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1dejuliode
1988.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30dejuniode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.0DOn°L110de29.4.1988,p.20.
(3)DOn°L58de1.3.1986,p.18.
(4)DOn°L135de1.'6.1988,p.27. i5)Véaselapagina115delpresenteDiarioOficial.
1.7.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L168/59
REGLAMENTO (CEE)N°1891/88DELACOMISIÓN
de30dejuniode1988
porelquesefijaelimportedelaayudaparaelalgodón
Considerando quelaaplicacióndelasreglasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°548/88a
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarelimportedelaayudaactualmente
envigortalcomoseindicaenelartículo1delpresente
Reglamento,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistaelActadeadhesióndeGreciay,enparticular,los
apartados3y10delProtocolon°4relativoalalgodón,
modificadoporelActadeadhesióndeEspañaydePortu­
gal,y,enparticular,elProtocolon°14incorporadocomo
AnexoalamismayelReglamento (CEE)n°4006/87('),
VistoelReglamento (CEE)n°2169/81delConsejo,de27
dejuliode1981,porelqueseestablecenlasnormas
generalesdelrégimendeayudaalalgodón(2)ycuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
2276/87(3),y,enparticular,elapartado1desuartículo5,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elapartado1delartículo5delReglamento (CEE)
n°2169/81hasidofijadoporelReglamento (CEE)n°
548/88delaComisión(4),modificadoenúltimolugarpor
elReglamento (CEE)n°1509/88(s);HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Sefijaen61,818ECUpor100kilogramosel.importede
laayudaparaelalgodónsindesmotarcontempladaenel
artículo5delReglamento (CEE)n°2169/81.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1dejuliode
1988.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30dejuniode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L377de31.12.1987,p.48.
(2)DOn°L211de31.7.1981,p.2.
(3)DOn°L209de31.7.1987,p.5.
(<)DOn"L54de1.3.1988,p.25.hDOn°L135de1.6.1988,p.40.
REGLAMENTO (CEE) No 1836/88 DEL CONSEJO de 22 de junio de 1988 relativo a la suspensión temporal de los derechos autónomos del arancel aduanero común para un determinado número de productos destinados a la construcción, el mantenimiento y la reparación de aeronaves

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 28,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que, para los productos contemplados en el presente Reglamento, la producción es actualmente insuficiente o nula en la Comunidad, y que los productores no pueden, en consecuencia, responder a las necesidades de las industrias usuarias de la Comunidad ;

Considerando que es del interés de la Comunidad suspender totalmente los derechos autónomos del arancel aduanero común para estos productos ;

Considerando que, habida cuenta de las dificultades para apreciar de manera rigurosa, en un futuro próximo, la evolución de la situación económica en los sectores interesados, conviene tomar estas medidas de suspensión sólo temporalmente, fijando su período de validez en función de los intereses de la producción comunitaria,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

Del 1 de julio al 31 de diciembre de 1988, los derechos autónomos del arancel aduanero común relativos a los productos recogidos en el Anexo quedarán totalmente suspendidos, siempre que se trate de productos destinados a la construcción, el mantenimiento y la reparación de las aeronaves, en las condiciones que determinen las autoridades competentes.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de julio de 1988.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Luxemburgo, el 22 de junio de 1988.

Por el Consejo

El Presidente

M. BANGEMANN

ANEXO Lista de los productos admitidos con suspensión total de los derechos del arancel aduanero común cuando se destinen a la construcción, el mantenimiento y la reparación de aeronaves con peso en vacío superior a 2 000 kilogramos

Notas para la interpretación del cuadro que viene a continuación :

(a)Se consideran comprendidos en la categoría A los aviones con un peso en vacío de más de 15 000 kilogramos distintos de los que se designan a continuación en la categoría B ;

(b)Se consideran comprendidos en la categoría B los aviones de los tipos siguientes : BAC 1-11, Airbus, Concorde, Mercure y F 28 ;

(c)Se consideran comprendidos en la categoría C los aviones y helicópteros con un peso en vacío superior a 2 000 kilogramos y no superior a 15 000 kilogramos.

>SITIO PARA UN CUADRO>
30.6.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L163/29
REGLAMENTO (CEE)N°1850/88DELACOMISIÓN
de29dejuniode1988
porelquesefijaelimportemáximodelarestituciónalaexportacióndelazúcar
blancoparalanovenalicitaciónparcialefectuadaenelmarcodelalicitación
permanentecontemplada enelReglamento (CEE)n°1035/88
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°3993/87(2),y,enparticular,laletrab)delprimer
párrafodelapartado4desuartículo19,
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelRegla­
mento(CEE)n°1035/88delaComisión,de18deabril
de1988,relativoaunalicitaciónpermanenteparala
determinación delasexaccionesreguladorasy/odelas
restitucionessobrelaexportacióndeazúcarblanco(3),se
procedealicitacionesparcialesparalaexportaciónde
dichoazúcar;
Considerando que,deacuerdoconlodispuestoenel
apartado 1delartículo9delReglamento (CEE)
n°1035/88,debefijarseensucasounimportemáximo
delarestituciónalaexportaciónparalalicitaciónparcial
dequesetrate,teniendoencuentaenparticularlasitua­cióndelaevoluciónprevisibledelmercadodelazúcaren
laComunidadyenelmercadomundial;
Considerandoque,previoexamendelasofertas,esconve­
nienteadoptar^paralanovenalicitaciónparciallasdispo­
sicionescontempladas enelartículo1;
Considerandoquelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delazúcar,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Paralanovenalicitaciónparcialdeazúcarblancoefec­
tuadaenelmarcodelReglamento (CEE)n°1035/88se
fijaunimportemáximodelarestituciónalaexportación
de38,156ECU/100kg.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel30dejuniode
1988.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el29dejuniode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L377de31.12.1987,p.23.
(3)DOn°L102de21.4.1988,p.14.
N°L168/38 1.7.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CEE)N°1881/88DELACOMISIÓN
de30dejuniode1988
relativoalafijacióndelasrestitucionesmáximasalaexportacióndeaceitede
olivaparaladécimoprimera licitaciónparcialefectuadaenelmarcodela
licitaciónpermanenteabiertaporelReglamento (CEE)n°3129/87
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas(l),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°1098/88(2),
VistoelReglamento(CEE)n°1650/86delConsejo,de26
demayode1986,relativoalasrestitucionesyexacciones
reguladorasaplicablesalaexportacióndeaceitede
oliva(3),y,enparticular,suartículo7,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°3129/87dela
Comisión(4)modificadoporelReglamento (CEE)n°
834/88(*),abrióunalicitaciónpermanenteparaladeter­
minacióndelasrestitucionesalaexportacióndeaceitede
oliva;
Considerando que,deconformidadconelartículo7del
Reglamento (CEE)n°3129/87teniendoencuentaespe­
cialmentelasituaciónylaevoluciónprevisibledel
mercadodelaceitedeolivaenlaComunidadyenel
mercadomundial,ybasándoseenlasofertasrecibidas,se
procedealafijacióndelosimportesmáximosdelasresti­
tucionesalaexportación ;quelalicitaciónseatribuyeatodolicitadorcuyaofertasesituéenelniveldelarestitu­
ciónmáximaalaexportaciónoenunnivelinferior;
Considerandoquelaaplicacióndelasdisposicionesantes
mencionadasconduceafijarlasrestitucionesmáximasa
laexportaciónenlosimportescontemplados enel
Anexo;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delasmateriasgrasas,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lasrestitucionesmáximasalaexportacióndeaceitede
olivaparaladécimoprimera licitaciónparcialefectuadaen
elmarcodelalicitaciónpermanenteabiertaporelRegla­
mento(CEE)n°3129/87modificadosefijanenelAnexo
sobrelabasedelasofertaspresentadasparael23dejunio
de1988.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1dejuliode
1988.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30dejuniode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
ODOn°L110de29.4.1988,p.10.
(3DOn°L145de30.5.1986,p.8.
(4)DOn°L296de21.10.1987,p.10.
ODOn°L85de30.3.1988,p.22.

1.7.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L168/39
ANEXO
alReglamentodelaComisión,de30dejuniode1988,relativoalafijacióndelasrestitu­
cionesmáximasalaexportacióndeaceitedeolivaparaladécimoprimera licitación
parcialefectuadaenelmarcodelalicitaciónpermanenteabiertaporelReglamento (CEE)
n°3129/87
(enECU/100kg)
Códigodelproducto Importedelarestitución
15091090100 56,95
15091090900 107,92
15099000100 60,95
15099000900 114,00
15100090100 17,00
15100090900 59,50
NB:Loscódigosdeproductos,incluidaslasnotasapiedepagina,sedefinenen
elReglamento (CEE)n°3846/87modificado .
1.7.88 N°L168/40 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CEE)N°1882/88DELACOMISIÓN
de30dejuniode1988
porelquesefija,paraelmesdejuliode1988,elimportedelacotización
aplicableenEspañaalosproductossometidosalrégimendecontroldelos
precios
Considerandoqueelsistemaespañoldecompensación de
preciodelosaceitesvegetalespracticadoantesdelaadhe­
siónestabacontroladoporunorganismodeEstado;que,
porconsiguiente *elsistemaqueprevédichacotización
harásuperfluacualquierotraintervencióndelEstado,
permitiendoasíevitarciertosobstáculoseventualesalos
intercambios ,especialmente deaceitedesoja;
Considerando queesconvenientefijarelimportede
dichacotizaciónalnivelqueacontinuación seindica,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1183/86delaComisión,de
21deabrilde1986,porelqueseestablecenlasmodali­
dadesdelrégimendecontroldelospreciosydelascanti­
dadesdespachadasalconsumoenEspañadedetermi­
nadosproductosdelsectordelasmateriasgrasas('),cuya
últimamodificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
410/88(2),y,enparticular,suartículo14,
Considerandoqueelartículo14delReglamento (CEE)n°
1183/86estableceque,paraelperíodocomprendidoentre
el1demarzode1986yel31dediciembrede1988,se
aplicaráunacotizaciónenelmomentodelaimportación
enEspañadelosproductossometidosalrégimende
controlyenelmomentodeldespachoalconsumodel
aceitedesojaproducidoapartirdelassemillasimporta­
das;queestacotizaciónsefijasobrelabasedeladife­
renciaentre,porunaparte,elpreciodelaceitedesoja
practicadoenEspañadurantelacampaña1984/85y,por
otraparte,elpreciodedichoaceiteenelmercado
mundialmáslosgravámenespercibidosenEspañaala
importaciónprocedentedetercerospaíses;HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lacotizaciónmencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°1183/86sefija,paraelmesdejuliode
1988en224,232ECUportoneladadeaceite.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1dejuliode
1988.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30dejuniode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L107de24.4.1986,p.17.
(ADOn°L40de13.2.1988,p.24.t
N°L168/110 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.7.88
REGLAMENTO (CEE)N°1909/88DELACOMISION
de30dejuniode1988
porelquesesuspendelafijaciónanticipadadelaayudaparalosguisantes,habas
yhaboncillos
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1431/82delConsejo,de18
demayode1982,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralosguisantes,habas,haboncillosyaltramuces
dulces('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°1104/88(2),y,enparticular,elapartado6
desuartículo3,
VistoelReglamento (CEE)n°2036/82delConsejo,de19
dejuliode1982,porelqueseadoptanlasnormasgene­
ralesrelativasalasmedidasespecialesparadichos
productos(3),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CEE)n°1958/87(4),y,enparticular,el
primerpárrafodelapartado2delartículo6bis,
Considerandoqueelartículo6bisdelReglamento (CEE)
n°2036/82establecelaposibilidaddesuspenderlaaplica­
cióndelasdisposicionesrelativasalafijaciónanticipada
cuandounasituacióndemercadodeterminadapudiera
trastornarlanormalsalidaalmercadodelosproductos
recolectadosenlaComunidad ;
Considerando que,dadalaincertidumbre quereinaenel
mercado,mantenerelrégimenactualpodríaconduciraoperacionesdeespeculaciónconlosguisantes,habasy
haboncillos ;
Considerandoqueestasituaciónllevaasuspendertempo­
ralmentelaaplicacióndelasdisposicionesrelativasala
fijaciónanticipadadélaayudaparalosproductosencues­
tióny,enaplicacióndelapartado1delartículo13del
Reglamento (CEE)n°3540/85delaComisión(s),ano
expedircertificadoscuyasolicitudsepresentedel30de
junioal7dejuliode1988,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1.
Quedasuspendidalafijaciónanticipadadelaayudapara
losguisantes,habasyhaboncillosaqueserefiereelapar­
tado1delartículo3delReglamento (CEE)n°1431/82en
elcasodeloscertificadoscuyasolicitudsepresentedel30
dejunioal7dejuliode1988.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1dejuliode
1988.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableencadaEstadomiembro. V
HechoenBruselas,el30dejuniode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L162de12.,6.1982,p.28.
(2)DOn°L110de29.4.1988,p.16.
(3)DOn°L219de28.7.1982,p.1.
ODOn°L184de3.7.1987,p.3. (5)DOn°L342de19.12.1985,p.1.
N°L168/1111.7.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CEE)N°1910/88DELACOMISIÓN
de30dejuniode1988
porelquesesuspendelafijaciónanticipadadelaayudaparalosforrajes
desecados
Considerando quelasituacióndescritaanteriormente
llevaasuspender,temporalmente ,láaplicacióndelas
disposicionesrelativasalafijaciónanticipadadelaayuda
paralosproductosencuestión,y,poraplicacióndelartí­
culo9delReglamento (CEE)n°1528/78delaComi­
sión(*),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°2334/87(6),anoexpedirloscertificadoscuyas
solicitudesquedanpendientes,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°1117/78delConsejo,de22
demayode1978,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelosforrajesdese­
cados('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°3996/87(2),
VistoelReglamento (CEE)n°1417/78delConsejo,de14
dejuniode1978,relativoalrégimendeayudaparalos
forrajesdesecados(3),cuyaúltimamodificaciónlaconsti­
tuyeelReglamento (CEE)n°1173/87(4),y,enparticular,
elsegundopárrafodelapartado2desuartículo12,
Considerandoqueelartículo12delReglamentoantes
mencionadoprevélaposibilidaddesuspenderlaaplica­
cióndelasdisposicionesrelativasalafijaciónanticipada,
cuandolacantidaddesolicitudesdefijaciónanticipadade
laayudanocorrespondaalasalidanormaldeforrajes
cosechadosenlaComunidad ,encasodequeelcertifi­
cadosolicitadoaúnnosehayaexpedido;HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Sesuspendelafijaciónanticipadadelaayudaparalos
forrajesdesecadosdel1al7dejuliode1988.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1déjuliode
1988.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30dejuniode1988.
PorlaComisión
, FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L142de30.5.1978,p.1.
(2)DOn°L377de31.12.1987,p.35.
(3)DOn°L171de28.6.1978,p.1.
(<)DOn°L113de30.4.1987,p.13.ODOn°L179de1.7.1978,p.10.
(6)DOn°L210de1.8.1987,p.63.
1.7.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L168/55
REGLAMENTO (CEE)N°1888/88DELACOMISIÓN
de30dejuniode1988
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportaciónderemolacha
ydecañadeazúcar
azucareradequesetrateylamediaaritméticadelos
precioscifdeterminadosduranteunperíododereferen­
cia;quedichoscoeficientes,asícomoelcitadoperíodo
dereferencia,hansidofijadosenelartículo6delRegla­
mentó(CEE)n°837/68;
Considerando queelConsejonohaaprobadohastala
fechalospreciosparalacampañadecomercialización de
1988/89,quecomienzael1dejulio;que,portanto,con
elfindegarantizarlacontinuidaddelfuncionamiento del
régimendeimportaciónenestesector,alahorade
calcularlasexaccionesreguladorasconvienetomaren
consideración loselementosdepreciosdeterminadospor
elReglamento (CEE)n°1912/88delaComisión^,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
1107/88(2)y,enparticular,elapartado8desuartículo16,
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
16delReglamento (CEE)n°1785/81,laComisióndebe
fijarunaexacciónreguladorasobrelaimportacióndelos
productoscontempladosenlaletrab)delapartado1del
artículo1dedichoReglamento ;quedichaexacción
reguladoradebecalcularseatantoalzadoenfuncióndel
contenidodesacarosadecadaunounodedichos
productosydelaexacciónreguladorasobreelazúcar
blanco;
Considerandoque,envirtuddelodispuestoenelartículo
6delReglamento(CEE)n°837/68delaComisión,de28
dejuniode1968,relativoalasmodalidadesdeaplicación
delaexacciónreguladoraenelsectordelazúcar(3),cuya
últimamodificaciónlaconstituyeelReglamento(CEE)n°
1428/78(4),laexacciónreguladoraaplicableadichos
productosseobtienemultiplicandoporuncoeficientela
diferenciaexistente,por100kilogramosdeazúcarblanco,
entreelpreciodeumbralenvigordurantelacampaña«
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lasexaccionesreguladorasaqueserefiereelapartado1
delartículo16delReglamento (CEE)n°1785/81,aplica­
blesalaimportacióndelosproductoscontempladosenla
letrab)delapartado1delartículo1dedichoReglamento,
quedanfijadasenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1dejuliode
1988.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30dejuniode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.0DOn"L110de29.4.1988,p.20.V)DOn°L151de30.6.1968,p.42.ñDOn°L171de28.6.1978,p.34. (*)Véaselapagina115delpresenteDiarioOficial.

N°L168/56 DiarioOficialdelasComunidades Europeas1.7.88
ANEXO
alReglamentodelaComisión,de30dejuniode1988,porelqueselijanlasexacciones
reguladorassobrelaimportaciónderemolachaydecaña,deazúcar
(ECU/t)
CódigoNC Importedelaexacciónreguladora
12129110 77,17
12129190 265,27
12129200 53,05