REGLAMENTO (CEE) No 1957/89 DE LA COMISIÓN de 30 de junio de 1989 por el que se establece, para la campaña 1989/90, el precio mínimo que debe pagarse a los productores de tomates y el importe de la ayuda a la producción de productos transformados a base de tomates

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal,

Visto el Reglamento (CEE) no 426/86 del Consejo, de 24 de febrero de 1986, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas (1), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 1125/89 (2), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 4 y el apartado 5 de su artículo 5,

Considerando que el Reglamento (CEE) no 2243/88 del Consejo, de 19 de julio de 1988, relativo a las medidas temporales referentes a la ayuda a la producción de los productos transformados a base de tomates (3), modificado por el Reglamento (CEE) no 1126/89 (4), ha fijado las cantidades específicas que pueden beneficiarse de la ayuda;

Considerando que el Reglamento (CEE) no 1277/84 del Consejo, de 8 de mayo de 1984, por el que se establecen las normas generales del régimen de ayuda a la producción en el sector de las frutas y hortalizas transformadas (5), dispone los métodos para determinar la ayuda a la producción;

Considerando que, conforme al apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CEE) no 426/86, el precio mínimo que deberá pagarse a los productores se determinará basándose en el precio mínimo en vigor durante la campaña precedente, la evolución de los precios de base en el sector de las frutas y hortalizas y la necesidad de garantizar la normal comercialización del producto fresco para los distintos usos;

Considerando que el artículo 5 del Reglamento (CEE) no 426/86 establece los criterios para fijar el importe de la ayuda a la producción; que sobre todo deberá tenerse en cuenta la ayuda fijada para la campaña anterior ajustada según los cambios en el precio mínimo que haya de pagarse a los productores, el precio del país no miembro y, en su caso, la evolución de los costes de transformación considerada a tanto alzado; que, respecto a los concentrados de tomate, los tomates pelados enteros y los jugos de tomate, el volumen de las importaciones hace que el precio del país no miembro no sea representativo; que la ayuda a la producción para estos productos deberá calcularse por referencia a un precio basado en el precio de mercado comunitario;

Considerando que el apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 989/84 del Consejo (6), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 2246/88 (7), fija el umbral de garantía para cada campaña en una cantidad de productos transformados a base de tomates correspondiente a un volumen de tomates frescos de 4 700 000 toneladas; que la producción comunitaria, calculada de acuerdo con el apartado 2 del artículo 2 de dicho Reglamento, no sobrepasa el umbral para la campaña 1988/89 y la producción de cada grupo de productos a base de tomates no es más elevada que la cantidad especificada en el segundo párrafo del apartado 1 del artículo 1 de ese mismo Reglamento;

Considerando que el precio mínimo que deberá pagarse a los productores en España y Portugal y la ayuda a la producción para los productos obtenidos deberá determinarse tal y como se especifica en los artículos 118 y 304 del Acta de adhesión de España y de Portugal; que el período representativo para determinar el precio mínimo de los tomates destinados a determinados usos está establecido en el Reglamento (CEE) no 461/86 del Consejo, de 25 de febrero de 1986, por el que se establecen, con motivo de la adhesión de España y de Portugal, las normas del régimen de ayuda a la producción en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas (8); que, como consecuencia del apartado 2 del artículo 1 de dicho Reglamento, no podrá pagarse ninguna ayuda a la producción durante el período transitorio para los tomates pelados enteros y tomates congelados enteros obtenidos a partir de la variedad San Marzano cultivada en Portugal;

Considerando que la letra b) del apartado 3 del artículo 118 y la letra b) del apartado 3 del artículo 304 del Acta de adhesión de España y de Portugal establecen que la concesión de la ayuda a la producción para los productos a base de tomates deberá limitarse a cantidades específicas; que, a fin de asegurar una distribución equitativa de la materia prima entre las distintas zonas de producción de la Comunidad, debería establecerse que los tomates cultivados en una zona específica sólo tengan derecho a la ayuda a la producción cuando se transformen en esa misma zona;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los productos transformados a base de frutas y hortalizas,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Para la campaña 1989/90:

a) el precio mínimo a que se refiere el artículo 4 del Reglamento (CEE) no 426/86 que deberá pagarse a los productores por los productos enumerados en el Anexo I, y

b) la ayuda a la producción a que se refiere el artículo 5 del mismo Reglamento para los productos enumerados en el Anexo II,

serán los que se determinan en dichos Anexos.

Artículo 2

Cuando la transformación se realice fuera del Estado miembro en el que se cultive el producto, ese Estado miembro deberá presentar al Estado miembro que pague la ayuda a la producción la prueba de que al productor se le ha pagado el precio mínimo establecido.

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 30 de junio de 1989.

Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 49 de 27. 2. 1986, p. 1.

(2) DO no L 118 de 29. 4. 1989, p. 29.

(3) DO no L 198 de 26. 7. 1988, p. 14.

(4) DO no L 118 de 29. 4. 1989, p. 31.

(5) DO no L 123 de 9. 5. 1984, p. 25.

(6) DO no L 103 de 16. 4. 1984, p. 19.

(7) DO no L 198 de 26. 7. 1988, p. 20.

(8) DO no L 53 de 1. 3. 1986, p. 15.

ANEXO I Precio mínimo que deberá pagarse a los productores

Producto

Ecus/100 kg de peso neto al salir de la explotación

del productor para los productos cultivados en:

España Portugal otros

Estados miembros Tomates para la elaboración de: a) concentrado de tomate 7,041 7,261 8,911 b) tomates pelados o no, enteros o tomates pelados enteros congelados: - variedad San Marzano 11,167 - 14,752 - variedad Roma y otras variedades similares 9,251 8,654 11,349 c) tomates pelados o no, no enteros y tomates pelados congelados no enteros 7,718 7,151 8,911 d) copos de tomate 9,251 8,654 11,349 e) jugo de tomate 7,041 7,261 8,911

ANEXO II Ayuda a la producción

Producto

Ecus/100 kg de peso neto al salir de la explotación

del productor para los productos cultivados en:

España

(1) Portugal

(1) otros

Estados

miembros

(2) 1. Concentrado de tomate con un contenido medido en peso del extracto seco igual o superior al 28 % pero inferior al 30 % 20,710 22,011 31,772 2. Tomates pelados enteros: a) de la variedad San Marzano 6,633 - 11,444 b) de la variedad Roma u otras variedades similares 5,092 4,244 8,071 3. Tomates sin pelar conservados enteros de la variedad Roma u otras variedades similares 3,564 2,971 5,650 4. Tomates pelados enteros congelados: a) de la variedad San Marzano 6,633 - 11,444 b) de la variedad Roma u otras variedades similares 5,092 4,244 8,071 5. Tomates no enteros 3,463 2,886 5,488 6. Tomates sin pelar no enteros o en trozos: a) con un contenido en peso seco igual o superior al 4,5 % pero inferior al 7 % 2,770 2,309 4,390 b) con un contenido en peso seco igual o superior al 7 % pero inferior al 9 % 3,463 2,886 5,488 c) con un contenido en peso seco igual o superior al 9 % pero inferior al 11 % 4,156 3,463 6,586 d) con un contenido en peso seco igual o superior al 11 % pero inferior al 14 % 4,848 4,040 7,683 7. Tomates pelados congelados no enteros 3,463 2,886 5,488 8. Copos de tomate 68,914 73,244 105,724 9. Jugo de tomate con un contenido medido en peso del extracto seco superior al 7 % pero inferior al 12 %: a) con un contenido en peso seco igual o superior al 7 % pero inferior al 8 % 5,356 5,692 8,217 b) con un contenido en peso seco igual o superior al 8 % pero inferior al 10 % 6,427 6,831 9,860 c) con un contenido en peso seco igual o superior al 10 % 7,856 8,349 12,051 10. Jugo de tomate con un contenido medido en peso del extracto seco inferior al 7 %: a) con un contenido en peso seco igual o superior al 5 % 4,285 4,554 6,574 b) con un contenido en peso seco igual o superior al 4,5 % pero inferior al 5 % 3,392 3,605 5,204

(1) Las cantidades que aparecen en esta columna se aplicarán únicamente cuando los productos se transformen en España y Portugal, respectivamente. Cuando tales productos se transformen fuera de España o Portugal, no se aplicará ayuda alguna a la producción.

(2) Las cantidades que aparecen en esta columna sólo se aplicarán cuando los productos se transformen en un Estado miembro que no sea España o Portugal. Cuando tales productos se transformen en España o Portugal, no se aplicará ayuda alguna a la producción.