22.2.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L45/19
REGLAMENTO (CEE)N°399/86DELACOMISIÓN
de20defebrerode1986
relativoalafijacióndelacantidaddemachosjóvenesdelaespeciebovinaque
puedenimportarseencondicionesespecialesenelprimertrimestrede1986
carnedevacunoenItaliayenGrecia;que,atalfin,
debentomarsemedidasadecuadasparagarantizarque,en
lamedidadeloposible,losproductorespuedanbenefi­
ciarsedirectamentededichorégimensinexcluirporello
elcomerciotradicional ;quetalobjetivopuedealcanzarse
reservandoprioritariamente alosproductoresagrícolasoa
susorganizaciones profesionales laexpedicióndelos
certificadosquedenderechoalcitadorégimen;
Considerando que,conarregloalodispuestoenelapar­
tado1delartículo9delReglamento (CEE)n°2377/80,el
solicitanteseobligaaefectuarlasoperacionesdeengorde,
yaseaporsímismoobajosuresponsabilidad ;que,
tratándosedeproductoresagrícolasodesusorganiza­
cionesprofesionales ,resultaquelaposibilidadconcedida
alsolicitantedenoefectuarporsímismolasoperaciones
mencionadaspuededarlugaraabusosendeterminados
casos;queesconveniente ,porconsiguiente ,suprimir
dichaposibilidadparaeltrimestredequesetrata;
Considerando que,porloquerespectaalosproductores
agrícolas,asusorganizaciones profesionales oalcomercio
tradicional ,esnecesariolimitarlacantidadmáximaala
quepuedereferirsecadasolicituddecertificadodeimpor­
taciónparaqueseaposibleunrepartomásequitativode
lascantidadesdisponibles ;
Considerandoque,envirtuddelartículo394delActade
adhesióndeEspañayPortugal,seaplazalaaplicacióna
losnuevosEstadosmiembrosdelaregulacióncomuni­
tariainstauradaparalaproducciónyelcomerciodelos
productosagrícolasyparalosintercambiosdedetermi­
nadosproductosagrícolaselaborados ;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delacarnedevacuno,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°805/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelacarnedevacuno('),
modificadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
3768/85(2),y,enparticular,elapartado4desuartículo
13,elapartado2desuartículo15ysuartículo25,
ConsiderandoqueelConsejo,enelmarcodelrégimende
importaciónaplicablealosmachosjóvenesdelaespecie
bovinadestinadosalengorde,yparaelperíodocompren­
didoentreel1deeneroyel31dediciembrede1986,ha
establecidounbalanceaproximadode175000cabezas;
que,envirtuddelodispuestoenlaletraa)delapartado4
delartículo13delReglamento (CEE)n°805/68,es
precisodeterminarlacantidadquedebeimportarsepor
trimestre,asícomoeltipodereduccióndelaexacción
reguladoraalaimportacióndedichosanimales;
Considerandoquelasmodalidadesprácticasdegestiónde
dichorégimenespecialseestablecieronenelReglamento
(CEE)n°612/77delaComisión(3),modificadoenúltimo
lugarporelReglamento (CEE)n°411/84(4),yporel
Reglamento (CEE)n°2377/80delaComisión(%modifi­
cadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°3815/
85(6);
Considerandoqueesnecesariotenerencuentalasnecesi­
dadesdeabastecimiento dedeterminadasregionesdela
Comunidadcaracterizadasporundéficitmuyacusadode
bovinosdestinadosalengorde;quedichasnecesidadesse
manifiestanenItaliayenGreciaypuedenevaluarse,para
elprimertrimestrede1986,en38000y5800cabezas,
respectivamente ,enloscitadosEstadosmiembros;
Considerandoquelasnecesidadesdeabastecimiento de
bovinosjóvenesdestinadosalengordejustifican,respecto
delprimertrimestrede1986,untipodereduccióndela
exacciónreguladoramáselevadoparalosanimalesdeun
pesoporcabezade220a300kilogramosoriginariosy
procedentesdeYugoslavia ;
Considerando quelareducciónparcialdelaexacción
reguladoraestádestinada,enparticular,acontribuirala
mejoradelasestructurasganaderasydelaproduccióndeHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Paraelperíodocomprendidoentreel1deeneroyel
31demarzode1986,lacantidadmáximacontemplada
enlaletraa)delapartado4delartículo13delRegla­
mento(CEE)n°805/68sefijaen44400machosjóvenes
delaespeciebovinadestinadosalengorde,deunpesoen
vivoinferioroiguala300kilogramos,deloscuales
38000cabezasdeberánimportarseycebarseenItaliay
5800cabezasdeberánimportarseycebarseenGrecia.(')DOn°L148de28.6.1968,p.24.
I1)DOn°L362de31.12.1985,p.8.
(3DOn°L77de25.3.1977,p.18.
(4)DOn°L48de18.2.1984,p.12.
ODOn°L241de13.9.1980,p.5.
(6)DOn°L368de31.12.1985,p.11

N°L45/20 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 22.2.86
b)alosdemássolicitantes ,hastauntotalde12700cabe­
zas,delascuales3300,comomáximo,seránorigina­
riasyprocedentesdeYugoslavia .
6.RespectodelacantidadreservadaaGrecia,loscerti­
ficadosdeimportaciónpodránexpedirsedirectamente :
a)alosproductoresagrícolasoasusorganizaciones
profesionales ,hastauntotalde3850cabezas,delas
cuales1070,comomáximo,seránoriginariasyproce­
dentesdeYugoslavia ;atalfin,ydentrodelacomuni­
cacióncontempladaenlaletraa)delapartado4del
artículo15delReglamento (CEE)n°2377/80,dicho
Estadomiembroespecificarálascategoríasdelossoli­
citantes;
b)alosdemássolicitantes ,hastauntotalde1950cabe­
zas,delascuales530,comomáximo,seránoriginarias
yprocedentesdeYugoslavia .2.Laexacciónreguladoraalaimportacióndelos
bovinosjóvenescontemplados enelapartado1percibida
serálaaplicableeldíadelaimportación ,reducidaenun
60%.Noobstante,hastaunacantidadmáximade11750
bovinosjóvenesdeunpesoporcabezade220a300kilo­
gramos,originariosyprocedentesdeYugoslavia,laexac­
ciónreguladoraaplicableeldíadelaimportaciónseredu­
ciráenun70%.
Lacantidadmáximamencionadapodráimportarsehasta
unmáximode:
—9900cabezasenItalia,
—1600cabezasenGrecia,
—250cabezasenlosdemásEstadosmiembros .
3.Lasolicituddecertificadoyelcertificadosereferi­
rán,conarregloalaletrac)delapartado1delartículo9
delReglamento (CEE)n°2377/80:
—abovinosjóvenesdeunpesoporcabezadehasta300
kilogramos,o
—abovinosjóvenesdeunpesoporcabezaentre220y
300kilogramosoriginariosyprocedentesdeYugosla­
via.
Enesteúltimocaso,lasolicituddecertificadoyelcertifi­
cadollevarán,enlascasillas13y14,unadelasindica­
cionessiguientes :
—«Joegoslavië »,
—«Jugoslawien »,
—«rlouYKoa^aoia »,
—«Yugoslavia »,
—«Yugoslavia»,
—«Yougoslavie »,
—«Iugoslavia»,
—«Jugoslavien »,
—«Jugoslavia».Articulo2
1.Enloqueserefierealacantidadcontempladaenla
letraa)delapartado5yenlaletraa)delapartado6del
artículo 1:
a)noobstantelodispuestoenlaletrad)delapartado1
delartículo9delReglamento (CEE)n°2377/80,las
solicitudesdecertificadosdeimportaciónpresentadas :
—porlosproductosagrícolas,directamente opor
conductodesusorganizaciones profesionales ,
únicamente seránadmisibles cuandodichos
productoressecomprometan acebarensusexplo­
tacioneslosbovinosjóvenesimportadoscon
arregloalpresenteReglamento ,
—porlasorganizaciones profesionales ,únicamente
seránadmisiblescuandoéstassecomprometan por
escritoahacerquelosbovinosjóvenesimportados
conarregloalpresenteReglamentoseancebados
enlasexplotaciones dequienesseanmiembros
suyosenelmomentodeladeclaracióncontem­
pladaenlaletrad)delapartado1delartículo1del
Reglamento (CEE)n°612/77;
b)lasolicituddecertificadodeimportaciónnopodrá
referirseaunacantidadsuperiora100cabezasenlo
queserefierealossolicitantesindividuales ,nia100
cabezaspormiembroenloqueserefierealasorgani­
zacionesprofesionales ,sinque,sinembargo,la
cantidadtotalsolicitadaporunaorganizaciónprofe­
sionalpuedaexcederde2500cabezas.
2.Enloqueserefierealacantidadcontempladaenla
letrab)delapartado5yenlaletrab)delapartado6del
artículo1,lasolicituddecertificadodeimportaciónno
podráreferirseaunacantidadsuperioral10%dela
misma.
3.Sinperjuiciodelodispuestoenelapartado3del
artículo1delReglamento (CEE)n°612/77,lafianzadel
mencionadoartículonoseliberaráentodooenparteElcertificadoobligaráaimportardelpaísqueseindique.
4.Dentrodelacomunicación contempladaenlaletra
a)delapartado4delartículo15delReglamento (CEE)n°
2377/80,losEstadosmiembrosespecificaránlascategorías
depesoenvivoasícomoelorigendelosproductos,enel
casocontemplado enelsegundoguióndelpárrafo
primerodelapartado3.
5.RespectodelacantidadreservadaaItalia,loscertifi­
cadosdeimportaciónpodránexpedirsedirectamente :
a)alosproductosagrícolasoasusorganizaciones profe­
sionales,hastauntotalde25300cabezas,delascuales
6600,comomáximo,seránoriginariasyprocedentes
deYugoslavia;atalfin,ydentrodelacomunicación
contempladaenlaletraa)delapartado4delartículo
15delReglamento (CEE)n°2377/80,dichoEstado
miembroespecificarálascategoríasdelossolicitantes ;

22.2.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L45/21
hastaquesehayademostradoalasautoridadescompe­
tentesdelEstadomiembroquesehacumplidoel
compromiso aqueserefierelaletraa)delapartado 1.
Artículo3
Conarregloalapartado3delartículo15delReglamento
(CEE)n°2377/80,seconsideraráncomosolicitudúnicatodaslassolicitudesqueprovengandeunmismointe­
resadoyqueserefieranalamismacategoríadepesoyal
mismotipodereduccióndelaexacciónreguladora.
Artículo4
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas .
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el20defebrerode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente