5)

el anexo V se modifica como sigue: a) el punto MET.OR.120 se sustituye por el texto siguiente: «MET.OR.120 Notificación de discrepancias a los centros mundiales de pronóstico de área (WAFC) El proveedor de servicios meteorológicos que utilice WAFS SIGWX en forma binaria universal para la representación de responsable del área en cuestión notificará al WAFC correspondiente inmediatamente, mediante el uso de datos WAFC cifrados en BUFR, si se detectan o notifican, en relación con los pronósticos de tiempo significativo (SIGWX) WAFC, que afecten a: a) formación de hielo, turbulencia, cumulonimbos obscurecidos, frecuentes, inmersos o que tienen lugar en una línea de turbonada, y tormentas de arena o de polvo; b) erupciones volcánicas o liberación accidental de materiales radioactivos a la atmósfera, de importancia para las operaciones de la aeronave.»; b) en el punto MET.OR.205, la parte introductoria del párrafo primero se sustituye por el texto siguiente: «Las estaciones meteorológicas aeronáuticas deberán informar sobre los elementos siguientes:»; c) en el punto MET.OR.210, la parte introductoria del párrafo primero se sustituye por el texto siguiente: «Las estaciones meteorológicas aeronáuticas observarán y/o medirán los elementos siguientes:»; d) el punto MET.OR.240, letra a), se modifica como sigue: i) el punto 2 se sustituye por el texto siguiente: «2) METAR o SPECI, incluidos TREND, TAF o TAF modificados para los aeródromos de despegue y aterrizaje previsto, y para aeródromos de despegue, en ruta y de alternativa de destino;»; ii) el punto 6 se sustituye por el texto siguiente: «6) pronósticos de área para vuelos a baja altura en forma de carta preparados en apoyo a la emisión de un AIRMET, y un AIRMET para vuelos a baja altura de relevancia para toda la ruta;»; e) el punto MET.OR.242 se modifica como sigue: i) la letra a) se sustituye por el texto siguiente: «a) Las oficinas meteorológicas de aeródromo facilitarán a la torre de control de aeródromo asociada y a la dependencia AFIS, según sea necesario: 1) informe local ordinario, informe local especial, METAR, TAF y TREND y sus modificaciones; 2) SIGMET y AIRMET, avisos y alertas de cizalladura del viento y avisos de aeródromo; 3) cualquier información meteorológica adicional acordada de forma local, como pronósticos sobre viento en la superficie para la determinación de posibles cambios de pista; 4) información recibida sobre nubes de cenizas volcánicas, para la que aún no se ha emitido un SIGMET, según se acuerde entre la oficina meteorológica de aeródromo y la torre de control de aeródromo o la dependencia AFIS en cuestión; 5) información recibida sobre actividad volcánica precursora de erupciones y/o erupciones volcánicas, según se acuerde entre la oficina meteorológica de aeródromo y la torre de control de aeródromo o la dependencia AFIS en cuestión.»; ii) en la letra b), los puntos 1 y 2 se sustituyen por el texto siguiente: «1) informe local ordinario, informe local especial, METAR, TAF y TREND y sus modificaciones; 2) SIGMET y AIRMET, avisos y alertas de cizalladura del viento, aeronotificaciones especiales adecuadas y avisos de aeródromo;»; f) el punto MET.OR.245 se modifica como sigue: i) la letra b) se sustituye por el texto siguiente: «b) coordinará con la organización responsable de la prestación de NOTAM y/o ASHTAM para garantizar la coherencia de la información meteorológica sobre cenizas volcánicas incluida en los SIGMET y NOTAM y/o ASHTAM;»; ii) la letra f) se modifica como sigue: — los puntos 1 y 2 se sustituyen por el texto siguiente: «1) METAR, que incluyan datos actuales de presión para aeródromos y otras ubicaciones, TAF y TREND, así como sus modificaciones; 2) pronósticos sobre vientos en altitud, temperaturas en altitud y fenómenos meteorológicos en ruta significativos, así como sus modificaciones, SIGMET y AIRMET y aeronotificaciones especiales adecuadas;»; — los puntos 6, 7 y 8 se sustituyen por el texto siguiente: «6) avisos de ciclones tropicales expedidos por un TCAC en su área de responsabilidad; 7) avisos de cenizas volcánicas expedidos por un VAAC en su área de responsabilidad; 8) información recibida sobre actividad volcánica precursora de erupciones o erupciones volcánicas, según lo convenido entre la oficina de vigilancia meteorológica y el ACC/FIC;»; iii) se añade la letra g) siguiente: «g) cuando estén disponibles, proporcionará a las dependencias pertinentes de los servicios de tránsito aéreo, conforme a un acuerdo local, información relativa a la liberación en la atmósfera de sustancias químicas tóxicas que puedan afectar al espacio aéreo utilizado por los vuelos dentro de su zona de responsabilidad.»; g) el punto MET.OR.250 se sustituye por el texto siguiente: «MET.OR.250 SIGMET La oficina de vigilancia meteorológica: a) suministrará y distribuirá SIGMET; b) garantizará que se anule el SIGMET cuando dejen de ocurrir los fenómenos o ya no se espere que vayan a ocurrir en el área cubierta por el SIGMET; c) garantizará que el período de validez de un SIGMET no supere las 4 horas, y en el caso especial de SIGMET para nubes de cenizas volcánicas y ciclones tropicales, se prolongará hasta 6 horas; d) garantizará que los SIGMET no se emitan antes de las 4 horas anteriores al inicio del período de validez; en el caso especial de SIGMET sobre nubes de cenizas volcánicas y ciclones tropicales, se emitirán en cuanto sea posible, pero no antes de las 12 horas anteriores al inicio del período de validez, y se actualizarán al menos cada 6 horas.»; h) el punto MET.OR.255 se sustituye por el texto siguiente: «MET.OR.255 AIRMET La oficina de vigilancia meteorológica: a) suministrará y distribuirá AIRMET cuando la autoridad competente haya determinado que la densidad del tránsito que opera por debajo del nivel de vuelo 100, o hasta el nivel de vuelo 150 en zonas montañosas, o por encima, en caso necesario, justifica la emisión y difusión de pronósticos de área para tales operaciones; b) anulará el mensaje AIRMET cuando ya no ocurran los fenómenos o no se espere que vayan a ocurrir en el área; c) garantizará que el período de validez de un AIRMET no supere las 4 horas.»; i) el punto MET.OR.260, letra c), se sustituye por el texto siguiente: «c) garantizará que se emitan pronósticos de área para vuelos a baja altura preparados en apoyo de la emisión de un AIRMET cada 6 horas por un período de validez de 6 horas y se transmitan a las oficinas de vigilancia meteorológica afectadas antes de la hora anterior al inicio de su período de validez.»; j) el punto MET.OR.265, letra a), punto 4, se sustituye por el texto siguiente: «4) los WAFC, bancos internacionales de datos OPMET, oficinas NOTAM internacionales y centros designados por acuerdo sobre navegación aérea regional para la operación de los servicios fijos aeronáuticos por internet;»; k) el punto MET.OR.270 se modifica como sigue: i) la parte introductoria se sustituye por el texto siguiente: «El TCAC expedirá:»; ii) la letra a), punto 3, se sustituye por el texto siguiente: «3) los WAFC, bancos internacionales de datos OPMET y centros responsables de la operación de los servicios fijos aeronáuticos por internet;»; l) el punto MET.TR.200 se modifica como sigue: i) en la letra a), la parte introductoria se sustituye por el texto siguiente: «El informe local ordinario, el informe local especial y el METAR contendrán los siguientes elementos en el orden indicado:»; ii) en la letra b), la parte introductoria se sustituye por el texto siguiente: «En el informe local ordinario y el informe local especial:»; m) el punto MET.TR.205 se modifica como sigue: i) la letra a) se modifica como sigue: — el punto 1 se sustituye por el texto siguiente: «1) En el informe local ordinario, el informe local especial y el METAR, la dirección y velocidad del viento en la superficie se notificarán en tramos de 10 grados geográficos y 1 kt (0,5 m/s) respectivamente.»; — en el punto 3, la parte introductoria se sustituye por el texto siguiente: «En el informe local ordinario, el informe local especial y el METAR:»; — en el punto 3, el inciso iii), letra A), se sustituye por el texto siguiente: «A) 5 kt (2,5 m/s) o más en el informe local ordinario y el informe local especial cuando se apliquen procedimientos de atenuación del ruido;»; ii) la letra b) se modifica como sigue: — el punto 1 se sustituye por el texto siguiente: «1) En el informe local ordinario, el informe local especial y el METAR, se notificará la visibilidad en tramos de 50 m cuando esta sea inferior a 800 m; en tramos de 100 m cuando sea de 800 m o más, pero menos de 5 km; en tramos de un kilómetro cuando la visibilidad sea de 5 km o más, pero menos de 10 km; y se indicará como 10 km cuando la visibilidad sea de 10 km o más, salvo cuando se apliquen las condiciones de uso de CAVOK.»; — el punto 3 se sustituye por el texto siguiente: «3) En el informe local ordinario y el informe local especial, se notificará la visibilidad en la pista o pistas junto con las unidades de medida empleadas para indicar la visibilidad.»; iii) la letra c) se modifica como sigue: — el punto 1 se sustituye por el texto siguiente: «1) En el informe local ordinario, el informe local especial y el METAR, se notificará el RVR en tramos de 25 m cuando este sea inferior a 400 m; en tramos de 50 m cuando sea de entre 400 m y 800 m; y en tramos de 100 m cuando sea superior a 800 m.»; — el punto 3 se sustituye por el texto siguiente: «3) En el informe local ordinario, el informe local especial y el METAR: i) cuando el RVR sea superior al valor máximo que puede determinar el sistema empleado, se notificará utilizando la abreviatura "ABV" en el informe local ordinario y el informe local especial, y la abreviatura "P" en el METAR, seguida del valor máximo que puede determinar el sistema; ii) cuando el RVR sea inferior al valor mínimo que puede determinar el sistema empleado, se notificará utilizando la abreviatura "BLW" en el informe local ordinario y el informe local especial, y la abreviatura "M" en el METAR, seguida del valor mínimo que puede determinar el sistema.»; — en el punto 4, la parte introductoria se sustituye por el texto siguiente: «En el informe local ordinario y el informe local especial:»; iv) la letra d) se modifica como sigue: — el punto 1 se sustituye por el texto siguiente: «1) En el informe local ordinario y el informe local especial, se notificarán los fenómenos meteorológicos actuales observados en términos de tipo y características, cualificándose en lo que respecta a intensidad, según proceda.»; — en el punto 3, la parte introductoria se sustituye por el texto siguiente: «En el informe local ordinario, el informe local especial y el METAR, se indicarán las siguientes características de fenómenos meteorológicos actuales, según proceda, utilizando sus respectivas abreviaturas y criterios pertinentes:»; — en el punto 4, la parte introductoria se sustituye por el texto siguiente: «En el informe local ordinario, el informe local especial y el METAR:»; v) la letra e) se modifica como sigue: — el punto 1 se sustituye por el texto siguiente: «1) En el informe local ordinario, el informe local especial y el METAR, se notificará la altura de la base de las nubes en tramos de 100 ft (30 m) hasta 10 000 ft (3 000 m), y en tramos de 1 000 ft (300 m) por encima de los 10 000 ft (3 000 m).»; — en el punto 3, la parte introductoria se sustituye por el texto siguiente: «En el informe local ordinario y el informe local especial:»; vi) la letra f) se modifica como sigue: — el punto 1 se sustituye por el texto siguiente: «1) En el informe local ordinario, el informe local especial y el METAR, la temperatura del aire y la temperatura del punto de rocío se notificarán en tramos de grados Celsius enteros.»; — el punto 3 se sustituye por el texto siguiente: «3) En el informe local ordinario, el informe local especial y el METAR, se identificarán las temperaturas por debajo de 0 °C.»; vii) la letra g) se modifica como sigue: — el punto 1 se sustituye por el texto siguiente: «1) En el informe local ordinario, el informe local especial y el METAR, el QNH y la QFE se calcularán en décimas de hectopascales y se notificarán en tramos de hectopascales enteros, utilizando cuatro dígitos.»; — en el punto 3, la parte introductoria se sustituye por el texto siguiente: «En el informe local ordinario y el informe local especial:»; n) el punto MET.TR.210 se modifica como sigue: i) la letra a), punto 3, inciso i), se sustituye por el texto siguiente: «i) 2 minutos para el informe local ordinario y el informe local especial y para las pantallas de visualización del viento en dependencias ATS;»; ii) la letra c), punto 4), inciso ii), letra A), se sustituye por el texto siguiente: «A) 1 minuto para el informe local ordinario y el informe local especial y para pantallas de visualización de RVR en dependencias ATS;»; o) el punto MET.TR.215 se modifica como sigue: i) la letra e), punto 5, se sustituye por el texto siguiente: «5) SIGMET y, cuando se expida, AIRMET, así como aeronotificaciones especiales adecuadas de relevancia para toda la ruta;»; ii) la letra g) se sustituye por el texto siguiente: «g) Cuando los pronósticos de vientos superiores y temperatura del aire superior con arreglo al punto MET.OR.275, letra a), punto 1, se suministren en forma de carta, serán cartas de pronósticos en tiempo fijo para los niveles de vuelo especificados en el punto MET.TR.275, letra b), punto 3. Cuando los pronósticos de fenómenos SIGWX enumerados en el punto MET.OR.275, letra a), punto 2, se suministren en forma de carta, serán cartas de pronósticos en tiempo fijo una capa atmosférica limitada por los niveles de vuelo especificados en el punto MET.TR.275, letras c) y d).»; p) el punto MET.TR.220 se modifica como sigue: i) la letra c) se sustituye por el texto siguiente: «c) El período de validez de los TAF ordinarios será bien de 9, 24 o 30 horas, salvo que la autoridad competente indique lo contrario teniendo en cuenta los requisitos de tránsito de los aeródromos con horarios de funcionamiento inferiores a 9 horas. Los TAF se registrarán para su transmisión como máximo una hora antes del inicio de su período de validez.»; ii) la letra d) se sustituye por el texto siguiente: «d) Si se difunden en formato digital, los TAF: 1) tendrán un formato conforme al modelo de intercambio de información interoperable mundialmente y emplearán lenguaje de marcado geográfico (GML); 2) estarán acompañados por los metadatos adecuados.»; iii) en la letra g), los puntos 1 y 2 se sustituyen por el texto siguiente: «1) exista una probabilidad entre el 30 y el 40 % de condiciones meteorológicas alternativas durante el período de tiempo de un pronóstico específico; o 2) exista una probabilidad entre el 30 y el 40 % de fluctuaciones temporales en las condiciones meteorológicas durante el período de tiempo de un pronóstico específico.»; q) los puntos MET.TR.250 y MET.TR.255 se sustituyen por el texto siguiente: «MET.TR.250 SIGMET a) El contenido y el orden de los elementos de los SIGMET se ajustará al modelo que figura en el apéndice 5A. b) Los SIGMET serán de tres tipos: 1) SIGMET para fenómenos meteorológicos en ruta distintos de las cenizas volcánicas o los ciclones tropicales; 2) SIGMET para cenizas volcánicas; 3) SIGMET para ciclones tropicales. c) El número secuencial de un SIGMET constará de tres caracteres, que comprenderán una letra y dos números. d) En los SIGMET solo se incluirán los fenómenos indicados en el apéndice 5A, utilizando las abreviaturas adecuadas y el siguiente valor umbral de la velocidad del viento en la superficie de 34 kt (17 m/s) o más para el ciclón tropical. e) En los SIGMET relativos a tormentas o ciclones tropicales no se hará referencia a la turbulencia y formación de hielo asociadas. f) Si se difunden en formato digital, los SIGMET: 1) tendrán un formato conforme al modelo de intercambio de información interoperable mundialmente y emplearán lenguaje de marcado geográfico (GML); 2) estarán acompañados por los metadatos adecuados. MET.TR.255 AIRMET a) El contenido y el orden de los elementos de los AIRMET se ajustará al modelo que figura en el apéndice 5A. b) El número secuencial contemplado en el modelo del apéndice 5 corresponderá al número de AIRMET emitidos para la región de información de vuelo a partir de las 00.01 UTC del día de que se trate. c) En los AIRMET solo se incluirán los fenómenos indicados en el apéndice 5A, utilizando las abreviaturas adecuadas y los siguientes valores umbral, cuando el fenómeno esté por debajo del nivel de vuelo 100, o por debajo del nivel de vuelo 150 en zonas montañosas, o por encima, en caso necesario: 1) velocidad del viento superior a 30 kt (15 m/s); 2) zonas extensas donde la visibilidad haya quedado reducida a menos de 5 000 m, incluido el fenómeno meteorológico que produce la reducción de visibilidad; 3) zonas extensas de nubes dispersas o de cielo cubierto con altura de la base de las nubes a menos de 1 000 pies (300 m) del suelo. d) En los AIRMET relativos a tormentas o cumulonimbos no se hará referencia a la turbulencia y formación de hielo asociadas. e) Si se difunden en formato digital, los AIRMET: 1) tendrán un formato conforme al modelo de intercambio de información interoperable mundialmente y emplearán lenguaje de marcado geográfico (GML); 2) estarán acompañados por los metadatos adecuados.»; r) el punto MET.TR.260, letra c), se sustituye por el texto siguiente: «c) Cuando la autoridad competente haya determinado que la densidad del tránsito que opera por debajo del nivel de vuelo 100 justifica la emisión de un AIRMET, los pronósticos de área se emitirán de forma que abarquen la capa entre el suelo y el nivel de vuelo 100, o hasta el nivel de vuelo 150 en áreas montañosas, o por encima, en caso necesario, y contendrán información sobre fenómenos meteorológicos en ruta peligrosos para vuelos a baja altura, que respalden la emisión del AIRMET y la información adicional necesaria para vuelos a baja altura.»; s) el punto MET.TR.265 se sustituye por el texto siguiente: «MET.TR.265 Responsabilidades del centro de avisos de cenizas volcánicas a) La información de aviso de cenizas volcánicas se expedirá en lenguaje claro abreviado de conformidad con el modelo que figura en el apéndice 6. Cuando no se disponga de abreviaturas aprobadas, deberá utilizarse texto en lenguaje claro en lengua inglesa, lo más conciso posible. b) Si se difunden en formato digital, los avisos de cenizas volcánicas: 1) tendrán un formato conforme al modelo de intercambio de información interoperable mundialmente y emplearán lenguaje de marcado geográfico (GML); 2) estarán acompañados por los metadatos adecuados. c) La información de aviso de cenizas volcánicas, cuando se expida en formato gráfico, deberá emitirse utilizando el formato Portable Network Graphics (PNG).»; t) en el punto MET.TR.270, se añaden las letras c) y d) siguientes: «c) Si se difunden en formato digital, los avisos de ciclones tropicales: 1) tendrán un formato conforme al modelo de intercambio de información interoperable mundialmente y emplearán lenguaje de marcado geográfico (GML); 2) estarán acompañados por los metadatos adecuados. d) La información de aviso de ciclones tropicales, cuando se expida en formato gráfico, deberá emitirse utilizando el formato Portable Network Graphics (PNG).»; u) el punto MET.TR.275, letra b), punto 3, se modifica como sigue: i) los incisos i), ii) y iii) se sustituyen por el texto siguiente: «i) datos de vientos para los niveles de vuelo 50 (850 hPa), 80 (750 hPa), 100 (700 hPa), 140 (600 hPa), 180 (500 hPa), 210 (450 hPa), 240 (400 hPa), 270 (350 hPa), 300 (300 hPa), 320 (275 hPa), 340 (250 hPa), 360 (225 hPa), 390 (200 hPa), 410 (175 hPa), 450 (150 hPa), 480 (125 hPa) y 530 (100 hPa), ii) datos de temperatura para los niveles de vuelo 50 (850 hPa), 80 (750 hPa), 100 (700 hPa), 140 (600 hPa), 180 (500 hPa), 210 (450 hPa), 240 (400 hPa), 270 (350 hPa), 300 (300 hPa), 320 (275 hPa), 340 (250 hPa), 360 (225 hPa), 390 (200 hPa), 410 (175 hPa), 450 (150 hPa) 480 (125 hPa) y 530 (100 hPa), iii) datos de humedad para los niveles de vuelo 50 (850 hPa), 80 (750 hPa), 100 (700 hPa), 140 (600 hPa) y 180 (500 hPa),»; ii) el inciso viii) se sustituye por el texto siguiente: «viii) datos sobre altitud geopotencial para los niveles de vuelo 50 (850 hPa), 80 (750 hPa), 100 (700 hPa), 140 (600 hPa), 180 (500 hPa), 210 (450 hPa), 240 (400 hPa), 270 (350 hPa), 300 (300 hPa), 320 (275 hPa), 340 (250 hPa), 360 (225 hPa), 390 (200 hPa), 410 (175 hPa), 450 (150 hPa) 480 (125 hPa) y 530 (100 hPa).»; v) el apéndice 1 se sustituye por el texto siguiente: «Apéndice 1 Modelo para METAR Clave: M = inclusión obligatoria; C = inclusión condicional, dependiendo de las condiciones meteorológicas o del método de observación; O = inclusión opcional. Nota 1: Los intervalos y las resoluciones para los elementos numéricos incluidos en los METAR se indican en un cuadro separado a continuación de este modelo. Nota 2: Las explicaciones de las abreviaturas pueden consultarse en el documento 8400 de la OACI, Procedimientos para los servicios de navegación aérea — Abreviaturas y códigos de la OACI (PANS-ABC). Elemento Contenido detallado Modelo(s) Ejemplos Identificación del tipo de informe (M) Tipo de informe (M) METAR, METAR COR METAR METAR COR Indicador de lugar (M) Indicador de lugar OACI (M) nnnn YUDO Hora de la observación (M) Día y hora real de la observación en UTC (M) nnnnnnZ 221630Z Identificación de un informe automático o perdido (C) Identificador de un informe automático o perdido (C) AUTO o NIL AUTO NIL FIN DEL METAR SI FALTA EL INFORME. Viento en la superficie (M) Dirección del viento (M) nnn VRB 24004MPS (VRB01MPS) (24008KT) (VRB02KT) 19006MPS (19012KT) 00000MPS (00000KT) 140P49MPS (140P99KT) Velocidad del viento (M) [P]nn[n] Variaciones significativas de la velocidad (C) G[P]nn[n] 12003G09MPS (12006G18KT) 24008G14MPS (24016G28KT) Unidades de medida (M) MPS (o KT) Variaciones direccionales significativas (C) nnnVnnn — 02005MPS 350V070 (02010KT 350V070) Visibilidad (M) Visibilidad predominante o mínima (M) nnnn C A V O K 0350 CAVOK 7000 9999 0800 Visibilidad mínima y dirección de la visibilidad mínima (C) nnnn[N] o nnnn[NE] o nnnn[E] o nnnn[SE] o nnnn[S] o nnnn[SW] o nnnn[W] o nnnn[NW] 2000 1200NW 6000 2800E 6000 2800 Alcance visual en pista (C) (1) Nombre del elemento (M) R R32/0400 R12R/1700 R16L/0650 R16C/0500 R16R/0450 R17L/0450 Pista (M) nn[L]/o nn[C]/o nn[R]/ Alcance visual en pista (M) [P o M]nnnn R14L/P2000 R10/M0050 Tendencia pasada a alcance visual en pista (C) U, D o N R12/1100U R26/0550N R20/0800D R12/0700 Tiempo meteorológico actual (C) Intensidad o proximidad del tiempo actual (C) – o + — VC Características y tipo del tiempo meteorológico presente (M) DZ o RA o SN o SG o PL o DS o SS o FZDZ o FZRA o FZUP o FC (2) o SHGR o SHGS o SHRA o SHSN o SHUP o TSGR o TSGS o TSRA o TSSN o TSUP o UP FG o BR o SA o DU o HZ o FU o VA o SQ o PO o TS o BCFG o BLDU o BLSA o BLSN o DRDU o DRSA o DRSN o FZFG o MIFG o PRFG o // FG o PO o FC o DS o SS o TS o SH o BLSN o BLSA o BLDU o VA RA HZ VCFG + TSRA FG VCSH + DZ VA VCTS – SN MIFG VCBLSA + TSRASN – SNRA DZ FG + SHSN BLSN UP FZUP TSUP FZUP // Nubes (M) Cantidad de nubes y altura de la base de las nubes o visibilidad vertical (M) FEWnnn o SCTnnn o BKNnnn o OVCnnn o FEW/// o SCT/// o BKN/// o OVC/// o ///nnn o ////// VVnnn o VV/// NSC o NCD FEW015 VV005 OVC030 VV/// NSC SCT010 OVC020 BKN/// ///015 Tipo de nubes (C) CB o TCU o /// — BKN009TCU NCD SCT008 BKN025CB BKN025/// Temperaturas del aire y del punto de rocío (M) Temperaturas del aire y del punto de rocío (M) [M]nn/[M]nn 17/10 02/M08 M01/M10 Valores de la presión (M) Nombre del elemento (M) Q Q0995 Q1009 Q1022 Q0987 QNH (M) nnnn Información suplementaria (C) Tiempo reciente (C) REFZDZ o REFZRA o REDZ o RE[SH]RA o RERASN o RE[SH]SN o RESG o RESHGR o RESHGS o REBLSN o RESS o REDS o RETSRA o RETSSN o RETSGR o RETSGS o RETS o REFC o REVA o REPL o REUP o REFZUP o RETSUP o RESHUP REFZRA RETSRA Cizalladura del viento (C) WS Rnn[L] o WS Rnn[C] o WS Rnn[R] o WS ALL RWY WS R03 WS ALL RWY WS R18C Temperatura de la superficie del mar y estado del mar o altura significativa de ola (C) W[M]nn/Sn o W[M]nn/Hn[n][n] W15/S2 W12/H75 Pronóstico de tendencia (O) Indicador de cambio (M) NOSIG BECMG o TEMPO NOSIG BECMG FEW020 TEMPO 25018G25MPS (TEMPO 25036G50KT) BECMG FM1030 TL1130 CAVOK BECMG TL1700 0800 FG BECMG AT1800 9000 NSW BECMG FM1900 0500 +SNRA BECMG FM1100 SN TEMPO FM1130 BLSN TEMPO FM0330 TL0430 FZRA Período de cambio (C) FMnnnn y/o TLnnnn o ATnnnn Viento (C) nnn[P]nn[n][G[P]nn[n]]MPS (o nnn[P]nn[G[P]nn]KT) Visibilidad predominante (C) nnnn C A V O K Fenómeno meteorológico: intensidad (C) – o + — N S W TEMPO TL1200 0600 BECMG AT1200 8000 NSW NSC Fenómeno meteorológico: características y tipo (C) DZ o RA o SN o SG o PL o DS o SS o FZDZ o FZRA o SHGR o SHGS o SHRA o SHSN o TSGR o TSGS o TSRA o TSSN FG o BR o SA o DU o HZ o FU o VA o SQ o PO o FC o TS o BCFG o BLDU o BLSA o BLSN o DRDU o DRSA o DRSN o FZFG o MIFG o PRFG BECMG AT1130 OVC010 TEMPO TL1530 +SHRA BKN012CB Cantidad de nubes y altura de la base de nubes o visibilidad vertical (C) FEWnnn o SCTnnn o BKNnnn o OVCnnn VVnnn o VV/// N S C Tipo de nubes (C) CB o TCU — Intervalos y resoluciones para los elementos numéricos incluidos en los METAR Elementos Intervalo Resolución Pista: (ninguna unidad de medida) 01-36 1 Dirección del viento: ° verdaderos 000-360 10 Velocidad del viento: MPS 00-99 1 KT 00-199 (*6) 1 Visibilidad: M 0 000-0 750 50 M 0 800-4 900 100 M 5 000-9 000 1 000 M 10 000- 0 (valor fijo: 9 999 ) Alcance visual en pista: M 0 000-0 375 25 M 0 400-0750 50 M 0800-2 000 100 Visibilidad vertical: 30’s M (100’s FT) 000-020 1 Nubes: altura de la base de nubes o visibilidad: 30’s M (100’s FT) 000-099 100-200 1 10 Temperatura del aire; Temperatura del punto de rocío: °C – 80 - + 60 1 QNH: hPa 0 850-1 100 1 Temperatura de la superficie del mar: °C – 10 - + 40 1 Estado del mar: (ninguna unidad de medida) 0-9 1 Altura significativa de ola: M 0-999 0,1 Estado de la pista: Designador de la pista: (ninguna unidad de medida) 01-36; 88; 99 1 Depósitos en la pista: (ninguna unidad de medida) 0-9 1 Grado de contaminación de la pista: (ninguna unidad de medida) 1; 2; 5; 9 — Profundidad del depósito: (ninguna unidad de medida) 00-90; 92-99 1 Coeficiente de rozamiento o acción de frenado: (ninguna unidad de medida) 00-95; 99 1 w) los apéndices 3 y 4 se sustituyen por el texto siguiente: «Apéndice 3 Modelo para TAF Clave: M = inclusión obligatoria; C = inclusión condicional, dependiendo de las condiciones meteorológicas o del método de observación; O = inclusión opcional. Nota 1: Los intervalos y las resoluciones para los elementos numéricos incluidos en los TAF se indican en un cuadro separado debajo de este modelo. Nota 2: Las explicaciones de las abreviaturas pueden consultarse en el documento 8400 de la OACI, Procedimientos para los servicios de navegación aérea — Abreviaturas y códigos de la OACI (PANS-ABC). Elemento Contenido detallado Modelo(s) Ejemplos Identificación del tipo de pronóstico (M) Tipo de pronóstico (P) TAF o TAF AMD o TAF COR TAF TAF AMD TAF COR Indicador de lugar (M) Indicador de lugar OACI (M) nnnn YUDO Hora de emisión del pronóstico (M) Día y hora de emisión del pronóstico en UTC (M) nnnnnnZ 160000Z Identificación de un pronóstico perdido (C) Identificador de un pronóstico perdido (C) NIL NIL FIN DEL TAF SI FALTA EL PRONÓSTICO. Días y período de validez del pronóstico (M) Días y período de validez del pronóstico en UTC (M) nnnn/nnnn 0812/0918 Identificación de un pronóstico cancelado (C) Identificador de un pronóstico cancelado (C) CNL CNL FIN DEL TAF SI SE CANCELA EL PRONÓSTICO. Viento en la superficie (M) Dirección del viento (M) nnn o VRB 24004MPS; VRB01MPS (24008KT); (VRB02KT) 19005MPS (19010KT) Velocidad del viento (M) [P]nn[n] 00000MPS (00000KT) 140P49MPS (140P99KT) Variaciones significativas de la velocidad (C) G[P]nn[n] 12003G09MPS (12006G18KT) 24008G14MPS (24016G28KT) Unidades de medida (M) MPS (o KT) Visibilidad (M) Visibilidad predominante (M) nnnn C A V O K 0350 CAVOK 7000 9000 9999 Condiciones meteorológicas (C) Intensidad de los fenómenos meteorológicos (C) (3) – o + — Características y tipo de fenómenos meteorológicos (C) DZ o RA o SN o SG o PL o DS o SS o FZDZ o FZRA o SHGR o SHGS o SHRA o SHSN o TSGR o TSGS o TSRA o TSSN FG o BR o SA o DU o HZ o FU o VA o SQ o PO o FC o TS o BCFG o BLDU o BLSA o BLSN o DRDU o DRSA o DRSN o FZFG o MIFG o PRFG RA HZ + TSRA FG – FZDZ PRFG + TSRASN SNRA FG Nubes (M) (4) Cantidad de nubes y altura de la base de nubes o visibilidad vertical (M) FEWnnn o SCTnnn o BKNnnn o OVCnnn VVnnn o VV/// NSC FEW010 VV005 OVC020 VV/// NSC SCT005 BKN012 Tipo de nubes (C) CB o TCU — SCT008 BKN025CB Temperatura (O) (5) Nombre del elemento (M) TX TX25/1013Z TN09/1005Z TX05/2112Z TNM02/2103Z Temperatura máxima (M) [M]nn/ Día y hora real de ocurrencia de la temperatura máxima (M) nnnnZ Nombre del elemento (M) TN Temperatura mínima (M) [M]nn/ Día y hora real de ocurrencia de la temperatura mínima (M) nnnnZ Cambios significativos previstos de uno o más de los elementos anteriores durante el período de validez (C) Indicador de cambio o probabilidad (M) PROB30 [TEMPO] o PROB40 [TEMPO] o BECMG o TEMPO o FM Período de ocurrencia o cambio (M) nnnn/nnnn o nnnnnn Viento (C) nnn[P]nn[n][G[P]nn[n]]MPS o VRBnnMPS (o nnn[P]nn[G[P]nn]KT o VRBnnKT) TEMPO 0815/0818 25017G25MPS (TEMPO 0815/0818 25034G50KT) TEMPO 2212/2214 17006G13MPS 1000 TSRA SCT010CB BKN020 (TEMPO 2212/2214 17012G26KT 1000 TSRA SCT010CB BKN020) Visibilidad predominante (C) nnnn C A V O K BECMG 3010/3011 00000MPS 2400 OVC010 (BECMG 3010/3011 00000KT 2400 OVC010) PROB30 1412/1414 0800 FG Fenómeno meteorológico: intensidad (C) – o + — NSW BECMG 1412/1414 RA TEMPO 2503/2504 FZRA TEMPO 0612/0615 BLSN PROB40 TEMPO 2923/3001 0500 FG Fenómeno meteorológico: características y tipo (C) DZ o RA o SN o SG o PL o DS o SS o FZDZ o FZRA o SHGR o SHGS o SHRA o SHSN o TSGR o TSGS o TSRA o TSSN FG o BR o SA o DU o HZ o FU o VA o SQ o PO o FC o TS o BCFG o BLDU o BLSA o BLSN o DRDU o DRSA o DRSN o FZFG o MIFG o PRFG Cantidad de nubes y altura de la base o visibilidad vertical (C) FEWnnn o SCTnnn o BKNnnn o OVCnnn VVnnn o VV/// NSC FM051230 15004MPS 9999 BKN020 (FM051230 15008KT 9999 BKN020) BECMG 1618/1620 8000 NSW NSC Tipo de nubes (C) CB o TCU — BECMG 2306/2308 SCT015CB BKN020 Intervalos y resoluciones para los elementos numéricos incluidos en los TAF Elementos Intervalo Resolución Dirección del viento: ° verdaderos 000-360 10 Velocidad del viento: MPS 00-99 (*7) 1 KT 0-199 (*7) 1 Visibilidad: M 0000-0750 50 M 0800-4 900 100 M 5 000-9 000 1 000 M 10 000- 0 (valor fijo: 9 999 ) Visibilidad vertical: 30’s M (100’s FT) 000-020 1 Nubes: altura de la base de nubes o visibilidad: 30’s M (100’s FT) 000-099 100-200 1 10 Temperatura del aire (máxima y mínima): °C – 80 - + 60 1 Apéndice 4 Modelo para avisos de cizalladura del viento Clave: M = inclusión obligatoria; C = inclusión condicional, siempre que proceda. Nota 1: Los intervalos y las resoluciones para los elementos numéricos incluidos en los avisos de cizalladura del viento se indican en el apéndice 8. Nota 2: Las explicaciones de las abreviaturas pueden consultarse en el documento 8400 de la OACI, Procedimientos para los servicios de navegación aérea — Abreviaturas y códigos de la OACI (PANS-ABC). Elemento Contenido detallado Modelo(s) Ejemplo Indicador de lugar del aeródromo (M) Indicador de lugar del aeródromo nnnn YUCC Identificación del tipo de mensaje (M) Tipo de mensaje y número secuencial WS WRNG [n]n WS WRNG 1 Hora de origen y período de validez (M) Día y hora de emisión y, cuando proceda, período de validez en UTC nnnnnn [VALID TL nnnnnn] o [VALID nnnnnn/nnnnnn] 211230 VALID TL 211330 221200 VALID 221215/221315 SI HA DE CANCELARSE EL AVISO DE CIZALLADURA DEL VIENTO, VÉANSE LOS DETALLES AL FINAL DEL MODELO. Fenómeno (M) Identificación del fenómeno y su localización [MOD] o [SEV] WS IN APCH o [MOD] o [SEV] WS [APCH] RWYnnn o [MOD] o [SEV] WS IN CLIMB-OUT o [MOD] o [SEV] WS CLIMB-OUT RWYnnn o MBST IN APCH o MBST [APCH] RWYnnn o MBST IN CLIMB-OUT o MBST CLIMB-OUT RWYnnn WS APCH RWY12 MOD WS RWY34 WS IN CLIMB-OUT MBST APCH RWY26 MBST IN CLIMB-OUT Fenómeno observado, notificado o pronosticado (M) Identificación de si el fenómeno se observa o se notifica y si se espera que continúe o se pronostica REP AT nnnn nnnnnnnn o OBS [AT nnnn] o FCST REP AT 1510 B747 OBS AT 1205 FCST Detalles del fenómeno (C) Descripción del fenómeno que causa la emisión del aviso de cizalladura del viento SFC WIND: nnn/nnMPS (o nnn/nnKT) nnnM (nnnFT)-WIND: nnn/nnMPS (o nnn/nnKT) o nnKMH (o nnKT) LOSS nnKM (o nnNM) FNA RWYnn o nnKMH (o nnKT) GAIN nnKM (o nnNM) FNA RWYnn SFC WIND: 320/5MPS 60M-WIND: 360/13MPS (SFC WIND: 320/10KT 200FT-WIND: 360/26KT) 60KMH LOSS 4KM FNA RWY13 (30KT LOSS 2NM FNA RWY13) O Cancelación del aviso de cizalladura del viento Cancelación del aviso de cizalladura del viento mencionando su identificación CNL WS WRNG [n]n nnnnnn/nnnnnn CNL WS WRNG 1 211230/211330; x) se suprime el apéndice 5; y) se insertan los apéndices 5A y 5B siguientes: «Apéndice 5A Modelo para SIGMET y AIRMET Clave: M = inclusión obligatoria; C = inclusión condicional, siempre que proceda. y = = una línea doble indica que el texto que sigue deberá colocarse en la línea posterior. Nota: Los intervalos y las resoluciones para los elementos numéricos incluidos en los SIGMET/AIRMET se indican en el apéndice 8. Elemento Contenido detallado Modelo para SIGMET Modelo para AIRMET Ejemplos de SIGMET Ejemplos de AIRMET Indicador de lugar de FIR/CTA (M) Indicador de lugar OACI de la dependencia ATS al servicio de la FIR o CTA a la que se refiere el SIGMET/AIRMET nnnn YUCC YUDD Identificación (M) Identificación y número secuencial del SIGMET o AIRMET SIGMET nnn AIRMET [n][n]n SIGMET U05 SIGMET I12 AIRMET 2 AIRMET 19 AIRMET B19 Período de validez (M) Grupos de día-hora indicando el período de validez en UTC VALID nnnnnn/nnnnnn VALID 010000/010400 VALID 221215/221600 VALID 101520/101800 VALID 251600/252200 VALID 152000/160000 VALID 192300/200300 Indicador de lugar de MWO (M) Indicador de lugar de la MWO originadora del SIGMET/AIRMET con un guion de separación nnnn- YUDO- YUSO- Nombre de la FIR/CTA (M) Indicador de lugar y nombre de la FIR/CTA para la cual se expide el SIGMET/AIRMET nnnn nnnnnnnnnn FIR[/UIR] o nnnn nnnnnnnnnn CTA nnnn nnnnnnnnnn FIR[/n] YUCC AMSWELL FIR YUDD SHANLON FIR/UIR YUDD SHANLON CTA YUCC AMSWELL FIR/2 YUDD SHANLON FIR SI HA DE CANCELARSE EL SIGMET, VÉANSE LOS DETALLES AL FINAL DEL MODELO. Fenómeno (M) Descripción del fenómeno que causa la emisión del SIGMET/AIRMET OBSC TS[GR] EMBD TS[GR] FRQ TS[GR] SQL TS[GR] SFC WIND nnn/nn[n]MPS (o SFC WIND nnn/nn[n]KT) OBSC TS OBSC TSGR EMBD TS EMBD TSGR FRQ TS FRQ TSGR SQL TS SQL TSGR TC GLORIA PSN N10 W060 CB TC NN PSN S2030 E06030 CB SEV TURB SEV ICE SEV ICE (FZRA) SEV MTW HVY DS HVY SS VA ERUPTION MT ASHVAL PSN S15 E073 VA CLD RDOACT CLD SFC WIND 040/40MPS SFC WIND 310/20KT SFC VIS 1500M (BR) ISOL TS ISOL TSGR OCNL TS OCNL TSGR MT OBSC BKN CLD 120/900M BKN CLD 400/3000FT BKN CLD SFC/3000M BKN CLD SFC/ABV10000FT OVC CLD 270/ABV3000M OVC CLD 900/ABV10000FT OVC CLD SFC/3000M OVC CLD SFC/ABV10000FT ISOL CB OCNL CB FRQ CB ISOL TCU OCNL TCU FRQ TCU MOD TURB MOD ICE MOD MTW TC nnnnnnnnnn PSN Nnn[nn] o Snn[nn] Wnnn[nn] o Ennn[nn] CB o TC NN PSN Nnn[nn] o Snn[nn] Wnnn[nn] o Ennn[nn] CB SEV TURB SEV ICE SEV ICE (FZRA) SEV MTW HVY DS HVY SS [VA ERUPTION] [MT nnnnnnnnnn] [PSN Nnn[nn] o Snn[nn] Ennn[nn] o Wnnn[nn]] VA CLD RDOACT CLD SFC VIS nnnnM (nn) ISOL TS[GR] OCNL TS[GR] MT OBSC BKN CLD nnn/[ABV]nnnnM (o BKN CLD nnn/[ABV][n]nnnnFT) o BKN CLD SFC/[ABV]nnnnM (o BKN CLD SFC/[ABV][n]nnnnFT) OVC CLD nnn/[ABV]nnnnM (o OVC CLD nnn/[ABV][n]nnnnFT) o OVC CLD SFC/[ABV]nnnnM (o OVC CLD SFC/[ABV][n]nnnnFT) ISOL CB OCNL CB FRQ CB ISOL TCU OCNL TCU FRQ TCU MOD TURB MOD ICE MOD MTW Fenómeno observado o pronosticado (M) Indicación de si el fenómeno se observa y si se espera que continúe, o se pronostica OBS [AT nnnnZ] o FCST [AT nnnnZ] OBS OBS AT 1210Z FCST FCST AT 1815Z Lugar (C) Lugar (indicando latitud y longitud [en grados y minutos]) Nnn[nn] Wnnn[nn] o Nnn[nn] Ennn[nn] o Snn[nn] Wnnn[nn] o Snn[nn] Ennn[nn] o N OF Nnn[nn] o S OF Nnn[nn] o N OF Snn[nn] o S OF Snn[nn] o [AND] W OF Wnnn[nn] o E OF Wnnn[nn] o W OF Ennn[nn] o E OF Ennn[nn] o N OF Nnn[nn] o N OF Snn[nn] AND S OF Nnn[nn] o S OF Snn[nn] o W OF Wnnn[nn] o W OF Ennn[nn] AND E OF Wnnn[nn] o E OF Ennn[nn] o N OF LINE o NE OF LINE o E OF LINE o SE OF LINE o S OF LINE o SW OF LINE o W OF LINE o NW OF LINE Nnn[nn] o Snn[nn] Wnnn[nn] o Ennn[nn] – Nnn[nn] o Snn[nn] Wnnn[nn] o Ennn[nn] [– Nnn[nn] o Snn[nn] Wnnn[nn] o Ennn[nn]] [– Nnn[nn] o Snn[nn] Wnnn[nn] o Ennn[nn]] [AND N OF LINE o NE OF LINE o E OF LINE o SE OF LINE o S OF LINE o SW OF LINE o W OF LINE o NW OF LINE Nnn[nn] o Snn[nn] Wnnn[nn] o Ennn[nn] – Nnn[nn] o Snn[nn] Wnnn[nn] o Ennn[nn] [– Nnn[nn] o Snn[nn] Wnnn[nn] o Ennn[nn]] [– Nnn[nn] o Snn[nn] Wnnn[nn] o Ennn[nn]]] o WI Nnn[nn] o Snn[nn] Wnnn[nn] o Ennn[nn] – Nnn[nn] o Snn[nn] Wnnn[nn] o Ennn[nn] – Nnn[nn] o Snn[nn] Wnnn[nn] o Ennn[nn] – [Nnn[nn] o Snn[nn] Wnnn[nn] o Ennn[nn] – Nnn[nn] o Snn[nn] Wnnn[nn] o Ennn[nn]] (9) o APRX nnKM WID LINE BTN (o nnNM WID LINE BTN) Nnn[nn] o Snn[nn] Wnnn[nn] o Ennn[nn] – Nnn[nn] o Snn[nn] Wnnn[nn] o Ennn[nn] [– Nnn[nn] o Snn[nn] Wnnn[nn] o Ennn[nn]][– Nnn[nn] o Snn[nn] Wnnn[nn] o Ennn[nn]] o ENTIRE FIR/UIR o ENTIRE CTA o WI nnnKM (o nnnNM) OF TC CENTRE N2020 W07005 N48 E010 S60 W160 S0530 E16530 N OF N50 S OF N5430 N OF S10 S OF S4530 W OF W155 E OF W45 W OF E15540 E OF E09015 N OF N1515 AND W OF E13530 S OF N45 AND N OF N40 N OF LINE S2520 W11510 – S2520 W12010 SW OF LINE N50 W005 – N60 W020 SW OF LINE N50 W020 – N45 E010 AND NE OF LINE N45 W020 – N40 E010 WI N6030 E02550 – N6055 E02500 – N6050 E02630 – N6030 E02550 APRX 50KM WID LINE BTN N64 W017 – N60 W010 – N57 E010 ENTIRE FIR ENTIRE FIR/UIR ENTIRE CTA WI 400KM OF TC CENTRE WI 250NM OF TC CENTRE Nivel (C) Nivel o altitud de vuelo [SFC/]FLnnn o [SFC/]nnnnM (o [SFC/][n]nnnnFT) o FLnnn/nnn o TOP FLnnn o [TOP] ABV FLnnn o [nnnn/]nnnnM (o [[n]nnnn/][n]nnnnFT) o [nnnnM/]FLnnn (o [n]nnnnFT/]FLnnn) o (6) TOP [ABV o BLW] FLnnn FL180 SFC/FL070 SFC/3000M SFC/10000FT FL050/080 TOP FL390 ABV FL250 TOP ABV FL100 3000M 2000/3000M 8000FT 6000/12000FT 2000M/FL150 10000FT/FL250 TOP FL500 TOP ABV FL500 TOP BLW FL450 Movimiento o movimiento previsto (C) (10) Movimiento o movimiento previsto (dirección y velocidad) por referencia a uno de los 16 puntos de la brújula, o estacionario MOV N [nnKMH] o MOV NNE [nnKMH] o MOV NE [nnKMH] o MOV ENE [nnKMH] o MOV E [nnKMH] o MOV ESE [nnKMH] o MOV SE [nnKMH] o MOV SSE [nnKMH] o MOV S [nnKMH] o MOV SSW [nnKMH] o MOV SW [nnKMH] o MOV WSW [nnKMH] o MOV W [nnKMH] o MOV WNW [nnKMH] o MOV NW [nnKMH] o MOV NNW [nnKMH] (o MOV N [nnKT] o MOV NNE [nnKT] o MOV NE [nnKT] o MOV ENE [nnKT] o MOV E [nnKT] o MOV ESE [nnKT] o MOV SE [nnKT] o MOV SSE [nnKT] o MOV S [nnKT] o MOV SSW [nnKT] o MOV SW [nnKT] o MOV WSW [nnKT] o MOV W [nnKT] o MOV WNW [nnKT] o MOV NW [nnKT] o MOV NNW [nnKT]) o STNR MOV SE MOV NNW MOV E 40KMH MOV E 20KT MOV WSW 20KT STNR Cambios de intensidad (C) Cambios de intensidad previstos INTSF o WKN o NC INTSF WKN NC Hora del pronóstico (C) (10) Indicación de la hora de pronóstico del fenómeno FCST AT nnnnZ — FCST AT 2200Z — Posición pronosticada (C) (10) Posición pronosticada de la nube de cenizas volcánicas o del centro del ciclón tropical u otros fenómenos peligrosos al final del período de validez del SIGMET Nnn[nn] Wnnn[nn] o Nnn[nn] Ennn[nn] o Snn[nn] Wnnn[nn] o Snn[nn] Ennn[nn] o N OF Nnn[nn] o S OF Nnn[nn] o N OF Snn[nn] o S OF Snn[nn] [AND] W OF Wnnn[nn] o E OF Wnnn[nn] o W OF Ennn[nn] o E OF Ennn[nn] o N OF Nnn[nn] o N OF Snn[nn] AND S OF Nnn[nn] o S OF Snn[nn] o W OF Wnnn[nn] o W OF Ennn[nn] AND E OF Wnnn[nn] o E OF Ennn[nn] o N OF LINE o NE OF LINE o E OF LINE o SE OF LINE o S OF LINE o SW OF LINE o W OF LINE o NW OF LINE Nnn[nn] o Snn[nn] Wnnn[nn] o Ennn[nn] – Nnn[nn] o Snn[nn] Wnnn[nn] o Ennn[nn] [– Nnn[nn] o Snn[nn] Wnnn[nn] o Ennn[nn]] [AND N OF LINE o NE OF LINE o E OF LINE o SE OF LINE o S OF LINE o SW OF LINE o W OF LINE o NW OF LINE Nnn[nn] o Snn[nn] Wnnn[nn] o Ennn[nn] – Nnn[nn] o Snn[nn] Wnnn[nn] o Ennn[nn] [– Nnn[nn] o Snn[nn] Wnnn[nn] o Ennn[nn]]] o WI Nnn[nn] o Snn[nn] Wnnn[nn] o Ennn[nn] – Nnn[nn] o Snn[nn] Wnnn[nn] o Ennn[nn] – Nnn[nn] o Snn[nn] Wnnn[nn] o Ennn[nn] – Nnn[nn] o Snn[nn] Wnnn[nn] o Ennn[nn] (9) o APRX nnKM WID LINE BTN (nnNM WID LINE BTN) Nnn[nn] o Snn[nn] Wnnn[nn] o Ennn[nn] – Nnn[nn] o Snn[nn] Wnnn[nn] o Ennn[nn] [– Nnn[nn] o Snn[nn] Wnnn[nn] o Ennn[nn]][ – Nnn[nn] o Snn[nn] Wnnn[nn] o Ennn[nn]] o ENTIRE FIR[/UIR] o ENTIRE CTA o TC CENTRE PSN Nnn[nn] o Snn[nn] Wnnn[nn] o Ennn[nn] (6) o NO VA EXP (7) — N30 W170 N OF N30 S OF S50 AND W OF E170 S OF N46 AND N OF N39 NE OF LINE N35 W020 – N45 W040 SW OF LINE N48 W020 – N43 E010 AND NE OF LINE N43 W020 – N38 E010 WI N20 W090 – N05 W090 – N10 W100 – N20 W100 – N20 W090 APRX 50KM WID LINE BTN N64 W017 – N57 W005 – N55 E010 – N55 E030 ENTIRE FIR ENTIRE FIR/UIR ENTIRE CTA TC CENTRE PSN N2740 W07345 NO VA EXP — Repetición de elementos (C) (8) Repetición de elementos incluidos en un SIGMET para nubes de cenizas volcánicas o ciclones tropicales [AND] — AND — O Cancelación de SIGMET/ AIRMET (C) Cancelación de SIGMET/AIRMET indicando su identificación CNL SIGMET nnn nnnnnn/nnnnnn o CNL SIGMET nnn nnnnnn/nnnnnn [VA MOV TO nnnn FIR] (7) CNL AIRMET [n][n]n nnnnnn/nnnnnn CNL SIGMET B04 101200/101600 CNL SIGMET I07 251030/251430 VA MOV TO YUDO FIR CNL AIRMET 05 151520/151800 Nota: No deberán incluirse la formación de hielo fuerte o moderada y la turbulencia fuerte o moderada (SEV ICE, MOD ICE, SEV TURB, MOD TURB) asociados con tormentas, nubes cumulonimbos o ciclones tropicales. Apéndice 5B Modelo para aeronotificaciones especiales (enlace ascendente) Clave: M = inclusión obligatoria, parte de cada aeronotificación especial (enlace ascendente); C = inclusión condicional, siempre que proceda. = = una línea doble indica que el texto que sigue deberá colocarse en la línea posterior. Nota: Los intervalos y las resoluciones para los elementos numéricos incluidos en las aeronotificaciones especiales se indican en el apéndice 8. Elemento Contenido detallado Modelo Ejemplos Identificación (M) Identificación de la aeronotificación especial (enlace ascendente) ARS ARS Identificación de la aeronave (M) Distintivo de llamada radiotelefónica de la aeronave nnnnnn VA812 Fenómeno observado (M) Descripción del fenómeno observado que causa la emisión de la aeronotificación especial TS TSGR SEV TURB SEV ICE SEV MTW HVY SS VA CLD VA [MT nnnnnnnnnn] MOD TURB MOD ICE TSGR SEV TURB SEV ICE SEV MTW HVY SS VA CLD VA VA MT ASHVAL5 MOD TURB MOD ICE Hora de observación (M) Hora de observación del fenómeno observado OBS AT nnnnZ OBS AT 1210Z Lugar (C) Lugar (indicando latitud y longitud [en grados y minutos]) del fenómeno observado NnnnnWnnnnn o NnnnnEnnnnn o SnnnnWnnnnn o SnnnnEnnnnn N2020W07005 S4812E01036 Nivel (C) Nivel o altitud de vuelo del fenómeno observado FLnnn o FLnnn/nnn o nnnnM (o [n]nnnnFT) FL390 FL180/210 3000M 12000FT; z) los apéndices 6, 7 y 8 se sustituyen por el texto siguiente: «Apéndice 6 Modelo para avisos de cenizas volcánicas Clave: M = inclusión obligatoria; O = inclusión opcional; = = una línea doble indica que el texto que sigue deberá colocarse en la línea posterior. Nota 1: Los intervalos y las resoluciones para los elementos numéricos incluidos en los avisos de cenizas volcánicas se indican en el apéndice 8. Nota 2: Las explicaciones de las abreviaturas pueden consultarse en el documento 8400 de la OACI, Procedimientos para los servicios de navegación aérea — Abreviaturas y códigos de la OACI (PANS-ABC). Nota 3: Es obligatoria la inclusión de "dos puntos" después de cada título de elemento. Nota 4: Los números 1 a 18 se incluyen solamente con fines de claridad y no forman parte del aviso, según lo indicado en el ejemplo. Elemento Contenido detallado Modelo(s) Ejemplos 1 Identificación del tipo de mensaje (M) Tipo de mensaje VA ADVISORY VA ADVISORY 2 Hora de origen (M) Año, mes, día, hora en UTC DTG: nnnnnnnn/nnnnZ DTG: 20080923/0130Z 3 Nombre del VAAC (M) Nombre del VAAC VAAC: nnnnnnnnnnnn VAAC: TOKYO 4 Nombre del volcán (M) Nombre y número de volcán según la Asociación Internacional de Vulcanología y Química del Interior de la Tierra (IAVCEI) VOLCANO: nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn [nnnnnn] o UNKNOWN o UNNAMED VOLCANO: VOLCANO: KARYMSKY 1000-13 UNNAMED 5 Lugar del volcán (M) Lugar del volcán en grados y minutos PSN: Nnnnn o Snnnn Wnnnnn o Ennnnn o UNKNOWN PSN: PSN: N5403 E15927 UNKNOWN 6 Estado o región (M) Estado, o región si no se notifican cenizas por encima de un Estado AREA: nnnnnnnnnnnnnnnn AREA: RUSSIA 7 Elevación de la cumbre (M) Elevación de la cumbre en m (o pies) SUMMIT ELEV: nnnnM (o nnnnnFT) SUMMIT ELEV: 1536M 8 Número de aviso (M) Número de aviso: año completo y número de mensaje (secuencia separada para cada volcán) ADVISORY NR: nnnn/nnnn ADVISORY NR: 2008/4 9 Fuente de información (M) Fuente de información en texto libre INFO SOURCE: Texto libre hasta 32 caracteres INFO SOURCE: MTSAT-1R KVERT KEMSD 10 Clave de colores (O) Clave aeronáutica de colores AVIATION COLOUR CODE: RED o ORANGE o YELLOW o GREEN o UNKNOWN o NOT GIVEN o NIL AVIATION COLOUR CODE: RED 11 Detalles de la erupción (M) Detalles de la erupción (incluida fecha/hora de la erupción o las erupciones) ERUPTION DETAILS: Texto libre hasta 64 caracteres o UNKNOWN ERUPTION DETAILS: ERUPTION AT 20080923/0000Z FL300 REPORTED 12 Hora de observación (o estimación) de nubes de cenizas volcánicas (M) Día y hora (en UTC) de observación (o estimación) de nubes de cenizas volcánicas OBS (o EST) VA DTG: nn/nnnnZ OBS VA DTG: 23/0100Z 13 Nubes de cenizas volcánicas observadas o estimadas (M) Extensión horizontal (en grados y minutos) y vertical en el momento de la observación de las nubes de cenizas volcánicas observadas o estimadas o, si se desconoce la base, tope de las nubes de cenizas volcánicas observadas o estimadas; Movimiento de las nubes de cenizas volcánicas observadas o estimadas OBS VA CLD o EST VA CLD: TOP FLnnn o SFC/FLnnn o FLnnn/nnn [nnKM WID LINE BTN (nnNM WID LINE BTN)] Nnn[nn] o Snn[nn] Wnnn[nn] o Ennn[nn] – Nnn[nn] o Snn[nn] Wnnn[nn] o Ennn[nn][ – Nnn[nn] o Snn[nn] Wnnn[nn] o Ennn[nn] – Nnn[nn] o Snn[nn] Wnnn[nn] o Ennn[nn] – Nnn[nn] o Snn[nn] Wnnn[nn] o Ennn[nn]] MOV N nnKMH (o KT) o MOV NE nnKMH (o KT) o MOV E nnKMH (o KT) o MOV SE nnKMH (o KT) o MOV S nnKMH (o KT) o MOV SW nnKMH (o KT) o MOV W nnKMH (o KT) o MOV NW nnKMH (o KT) o VA NOT IDENTIFIABLE FM SATELLITE DATA WIND FLnnn/nnn nnn/nn[n]MPS (o KT) (12) o WIND FLnnn/nnn VRBnnMPS (o KT) o WIND SFC/FLnnn nnn/nn[n]MPS (o KT) o WIND SFC/FLnnn VRBnnMPS (o KT) OBS VA CLD: FL250/300 N5400 E15930 – N5400 E16100 – N5300 E15945 MOV SE 20KT SFC/FL200 N5130 E16130 – N5130 E16230 – N5230 E16230 – N5230 E16130 MOV SE 15KT TOP FL240 MOV W 40KMH VA NOT IDENTIFIABLE FM SATELLITE DATA WIND FL050/070 180/12MPS 14 Altura y posición pronosticadas de las nubes de cenizas volcánicas (+6 HR) (M) Día y hora (en UTC) (6 horas desde la "hora de observación (o estimación) de nubes de cenizas volcánicas" indicada en el elemento 12); Altura y posición pronosticadas (en grados y minutos) de cada masa de nubes de cenizas volcánicas para el tiempo fijo de validez FCST VA CLD +6 HR: nn/nnnnZ SFC o FLnnn/[FL]nnn [nnKM WID LINE BTN (nnNM WID LINE BTN)] Nnn[nn] o Snn[nn] Wnnn[nn] o Ennn[nn] – Nnn[nn] o Snn[nn] Wnnn[nn] o Ennn[nn][ – Nnn[nn] o Snn[nn] Wnnn[nn] o Ennn[nn] – Nnn[nn] o Snn[nn] Wnnn[nn] o Ennn[nn]– Nnn[nn] o Snn[nn] Wnnn[nn] o Ennn[nn]] (11) o NO VA EXP o NOT AVBL o NOT PROVIDED FCST VA CLD +6 HR: 23/0700Z FL250/350 N5130 E16030 – N5130 E16230 – N5330 E16230 – N5330 E16030 SFC/FL180 N4830 E16330 – N4830 E16630 – N5130 E16630 – N5130 E16330 NO VA EXP NOT AVBL NOT PROVIDED 15 Altura y posición pronosticadas de las nubes de cenizas volcánicas (+12 HR) (M) Día y hora (en UTC) (12 horas desde la "hora de observación (o estimación) de nubes de cenizas volcánicas" indicada en el elemento 12); Altura y posición pronosticadas (en grados y minutos) de cada masa de nubes de cenizas volcánicas para el tiempo fijo de validez FCST VA CLD +12 HR: nn/nnnnZ SFC o FLnnn/[FL]nnn [nnKM WID LINE BTN (nnNM WID LINE BTN)] Nnn[nn] o Snn[nn] Wnnn[nn] o Ennn[nn]– Nnn[nn] o Snn[nn] Wnnn[nn] o Ennn[nn]– Nnn[nn] o Snn[nn] Wnnn[nn] o Ennn[nn]– Nnn[nn] o Snn[nn] Wnnn[nn] o Ennn[nn] – Nnn[nn] o Snn[nn] Wnnn[nn] o Ennn[nn]] o NO VA EXP o NOT AVBL o NOT PROVIDED FCST VA CLD +12 HR: 23/1300Z SFC/FL270 N4830 E16130 – N4830 E16600 – N5300 E16600 – N5300 E16130 NO VA EXP NOT AVBL NOT PROVIDED 16 Altura y posición pronosticadas de las nubes de cenizas volcánicas (+18 HR) (M) Día y hora (en UTC) (18 horas desde la "hora de observación (o estimación) de nubes de cenizas volcánicas" indicada en el elemento 12); Altura y posición pronosticadas (en grados y minutos) de cada masa de nubes de cenizas volcánicas para el tiempo fijo de validez FCST VA CLD +18 HR: nn/nnnnZ SFC o FLnnn/[FL]nnn [nnKM WID LINE BTN (nnNM WID LINE BTN)] Nnn[nn] o Snn[nn] Wnnn[nn] o Ennn[nn] – Nnn[nn] o Snn[nn] Wnnn[nn] o Ennn[nn] – Nnn[nn] o Snn[nn] Wnnn[nn] o Ennn[nn] – Nnn[nn] o Snn[nn] Wnnn[nn] o Ennn[nn]– Nnn[nn] o Snn[nn] Wnnn[nn] o Ennn[nn]] o NO VA EXP o NOT AVBL o NOT PROVIDED FCST VA CLD +18 HR: 23/1900Z NO VA EXP NOT AVBL NOT PROVIDED 17 Observaciones (M) Observaciones, si corresponde RMK: Texto libre hasta 256 caracteres o NIL RMK: LATEST REP FM KVERT (0120Z) INDICATES ERUPTION HAS CEASED. TWO DISPERSING VA CLD ARE EVIDENT ON SATELLITE IMAGERY NIL 18 Siguiente aviso (M) Año, mes, día y hora en UTC NXT ADVISORY: nnnnnnnn/nnnnZ o NO LATER THAN nnnnnnnn/nnnnZ o NO FURTHER ADVISORIES o WILL BE ISSUED BY nnnnnnnn/nnnnZ NXT ADVISORY: 20080923/0730Z NO LATER THAN nnnnnnnn/nnnnZ NO FURTHER ADVISORIES WILL BE ISSUED BY nnnnnnnn/nnnnZ «Apéndice 7 Modelo para avisos de ciclones tropicales Clave: = = una línea doble indica que el texto que sigue deberá colocarse en la línea posterior. Nota 1: Los intervalos y las resoluciones para los elementos numéricos incluidos en los avisos de ciclones tropicales se indican en el apéndice 8. Nota 2: Las explicaciones de las abreviaturas pueden consultarse en el documento 8400 de la OACI, Procedimientos para los servicios de navegación aérea — Abreviaturas y códigos de la OACI (PANS-ABC). Nota 3: Todos los elementos son obligatorios. Nota 4: Es obligatoria la inclusión de "dos puntos" después de cada título de elemento. Nota 5: Los números 1 a 19 se incluyen solamente con fines de claridad y no forman parte del aviso, según lo indicado en el ejemplo. Elemento Contenido detallado Modelo(s) Ejemplos 1 Identificación del tipo de mensaje Tipo de mensaje TC ADVISORY TC ADVISORY 2 Hora de origen Año, mes, día y hora en UTC de emisión DTG: nnnnnnnn/nnnnZ DTG: 20040925/1600Z 3 Nombre del TCAC Nombre del TCAC (indicador de lugar o nombre completo) TCAC: nnnn o nnnnnnnnnn TCAC: TCAC: YUFO MIAMI 4 Nombre del ciclón tropical Nombre del ciclón tropical o "NN" si no tiene nombre TC: nnnnnnnnnnnn o NN TC: GLORIA 5 Número de aviso Número de aviso (empezando por "01" para cada ciclón tropical) NR: nn NR: 01 6 Posición del centro Posición del centro del ciclón tropical (en grados y minutos) PSN: Nnn[nn] o Snn[nn] Wnnn[nn] o Ennn[nn] PSN: N2706 W07306 7 Dirección y velocidad del movimiento Dirección y velocidad del movimiento dadas en 16 puntos de la brújula y en km/h (o kt), respectivamente, o moviéndose lentamente [< 6 km/h (3 kt)] o estacionario [< 2 km/h (1 kt)] MOV: N nnKMH (o KT) o NNE nnKMH (o KT) o NE nnKMH (o KT) o ENE nnKMH (o KT) o E nnKMH (o KT) o ESE nnKMH (o KT) o SE nnKMH (o KT) o SSE nnKMH (o KT) o S nnKMH (o KT) o SSW nnKMH (o KT) o SW nnKMH (o KT) o WSW nnKMH (o KT) o W nnKMH (o KT) o WNW nnKMH (o KT) o NW nnKMH (o KT) o NNW nnKMH (o KT) o SLW o STNR MOV: NW 20KMH 8 Presión central Presión central (en hPa) C: nnnHPA C: 965HPA 9 Viento máximo en la superficie Viento máximo en la superficie cerca del centro (velocidad media del viento en la superficie en 10 minutos, en m/s [o kt]) MAX WIND: nn[n]MPS (o nn[n]KT) MAX WIND: 22MPS 10 Pronóstico de la posición del centro (+6 HR) Día y hora (en UTC) (6 horas desde la "DTG" dada en el punto 2); posición pronosticada (en grados y minutos) del centro del ciclón tropical FCST PSN +6 HR: nn/nnnnZ Nnn[nn] o Snn[nn] Wnnn[nn] o Ennn[nn] FCST PSN +6 HR: 25/2200Z N2748 W07350 11 Pronóstico del viento máximo en la superficie (+6 HR) Pronóstico del viento máximo en la superficie (6 horas después de la "DTG" dada en el elemento 2) FCST MAX WIND +6 HR: nn[n]MPS (o nn[n]KT) FCST MAX WIND +6 HR: 22MPS 12 Pronóstico de la posición del centro (+12 HR) Día y hora (en UTC) (12 horas desde la "DTG" dada en el elemento 2); posición pronosticada (en grados y minutos) del centro del ciclón tropical FCST PSN +12 HR: nn/nnnnZ Nnn[nn] o Snn[nn] Wnnn[nn] o Ennn[nn] FCST PSN +12 HR: 26/0400Z N2830 W07430 13 Pronóstico del viento máximo en la superficie (+12 HR) Pronóstico del viento máximo en la superficie (12 horas después de la "DTG" dada en el elemento 2) FCST MAX WIND +12 HR: nn[n]MPS (o nn[n]KT) FCST MAX WIND +12 HR: 22MPS 14 Pronóstico de la posición del centro (+18 HR) Día y hora (en UTC) (18 horas desde la "DTG" dada en el elemento 2); posición pronosticada (en grados y minutos) del centro del ciclón tropical FCST PSN +18 HR: nn/nnnnZ Nnn[nn] o Snn[nn] Wnnn[nn] o Ennn[nn] FCST PSN +18 HR: 26/1000Z N2852 W07500 15 Pronóstico del viento máximo en la superficie (+18 HR) Pronóstico del viento máximo en la superficie (18 horas después de la "DTG" dada en el elemento 2) FCST MAX WIND +18 HR: nn[n]MPS (o nn[n]KT) FCST MAX WIND +18 HR: 21MPS 16 Pronóstico de la posición del centro (+24 HR) Día y hora (en UTC) (24 horas al día y siete días por semana desde la "DTG" dada en el elemento 2); posición pronosticada (en grados y minutos) del centro del ciclón tropical FCST PSN +24 HR: nn/nnnnZ Nnn[nn] o Snn[nn] Wnnn[nn] o Ennn[nn] FCST PSN +24 HR: 26/1600Z N2912 W07530 17 Pronóstico del viento máximo en la superficie (+24 HR) Pronóstico del viento máximo en la superficie (24 horas al día y siete días por semana desde la "DTG" dada en el elemento 2) FCST MAX WIND +24 HR: nn[n]MPS (o nn[n]KT) FCST MAX WIND +24 HR: 20MPS 18 Observaciones Observaciones, si corresponde RMK: Texto libre hasta 256 caracteres o NIL RMK: NIL 19 Hora prevista de emisión del siguiente aviso Año, mes, día y hora previstos (en UTC) de emisión del próximo aviso NXT MSG: [BFR] nnnnnnnn/nnnnZ o NO MSG EXP NXT MSG: 20040925/2000Z «Apéndice 8 Intervalos y resoluciones para los elementos numéricos incluidos en los avisos de cenizas volcánicas, avisos de ciclones tropicales, SIGMET, AIRMET, avisos de aeródromo y avisos de cizalladura del viento Elementos Intervalo Resolución Elevación de la cumbre: M 000-8 100 1 FT 000-27 000 1 Número de aviso: para VA (índice) (13) 000-2 000 1 para TC (índice) (13) 00-99 1 Viento máximo en la superficie: MPS 00-99 1 KT 00-199 1 Presión central: hPa 850-1 050 1 Velocidad del viento en la superficie: MPS 15-49 1 KT 30-99 1 Visibilidad en la superficie: M 0000-0750 50 M 0800-5 000 100 Nubes: altura de la base: M 000-300 30 FT 000-1 000 100 Nubes: altura de la cima: M 000-2 970 30 M 3 000-20 000 300 FT 000-9 900 100 FT 10 000-60 000 1 000 Latitudes: ° (grados) 00-90 1 (minutos) 00-60 1 Longitudes: ° (grados) 000-180 1 (minutos) 00-60 1 Niveles de vuelo: 000-650 10 Movimiento: KMH 0-300 10 KT 0-150 5