15.1.88 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L11/45
REGLAMENTO (CEE)N°98/88DELACOMISION
de14deenerode1988
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
fijadoporelReglamento (CEE)n°4018/87delaComi­
sión(9),modificadoporelReglamento (CEE)n°38/88(10);
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°4018/87,modifi­
cado,alosdatosdequedisponelaComisiónconducea
modificarconarregloalosAnexosdelpresenteRegla­
mentoelimportedelaayudaactualmenteenvigor,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEFdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificación laconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°3994/87(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento (CEE)n"1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrícolaf),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
3882/87(4),
VistoelReglamento (CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
1869/87(6),y,enparticular,elapartado3desuartículo2,
VistoeldictamendelComitémonetario .
Considerandoqueelprecioindicativoylosaumentos
mensualesdelprecioindicativodelassemillasdecolza,
denabinaydegirasolhansidofijadosporlosRegla­
mentos(CEE)n°1917/87(7)yn"1918/87delConsejo,
paralacampaña1987/88;
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton"136/66/CEEhasidoArtículo1
1.SefijanenlosAnexoselimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontempladosenlosapartados2y3del
artículo33delReglamento (CEE)n°2681/83delaComi­
sión(n).
2.EnelAnexoIIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoriamencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°475/86delConsejo(12)paralassemillas
degirasolrecolectadasenEspaña.
3.Elimportedelaayudaespecialestablecidaporel
Reglamento (CEE)n°1920/87delConsejo(,3)paralas
semillasdegirasolproducidasyelaboradasenPortugalse
fijaenelAnexoIII.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel15deenerode
1988.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableencadaEstadomiembro
HechoenBruselas,el14deenerode1988.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°172de30.9.1966,p.302V66
(2)DOn°L377de31.12.1987.
(3)DOn°L164de24.6.1985,p.11.
(4)DOn°L365de24.12.1987.p.13.ÓDOn°L167de25.7.1972,p.9
(*)DOn°L176de1.7.1987,p,30
ODOn°L183de3.7.1987,p.14.
(8)DOn°L183de3.7.1987,P.16.ODOn°L378de31.12.1987,p.27.
(,0)DOn°L5de8.1.1988,p.19.
(")DOn°L266de28.9.1983,p.1.HDOn°L53de1.3.1986,p.47.
(>3)DOn°L183de3.7.1987,p.18.

N°L11/46 DiarioOficialdelasComunidades Europeas15.1.88
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero
(importespor100kg)
Corriente 1erplazo
22oplazo
33erplazo
44oplazo
55oplazo
6
0,000
0,000
21,4310,000
0,000
21,8270,000
0,000
22,4820,000
0,000
22,4820,000
0,000
20,4870,000
0,000
20,8901.Ayudasbrutas(ECUS):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca (Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)52,36
57,95
1026,11
153,14
184,47
17,047
11,819
32243
1684,7053,41
59,13
1044,41
155,55
187,94
17,340
12,078
32680
1696,8054,96
60,87
1075,97
160,56
193,72
17,896
12,540
33757
1796,6755,30
61,22
1070,57
161,35
191,71
17,805
12,397
33530
1717,5250,10
55,43
980,70
146,32
176,18
16,259
11,181
30875
1593,8651,06
56,51
1000,08
149,34
179,71
16,594
11,446
31517
1616,21—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)0,00
3041,160,00
3103,330,00
3155,090,00
3202,120,00
3304,900,00
3270,70
c)Semillasrecolectadas
transformadas :?nPortugaly
—enPortugal(Esc) 0,00
4283,800,00
4201,95 —enotroEstadomiembro(Esc)0,00
3964,110,00
4026,740,00
4118,440,00
4166,14

15.1.88DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L11/47
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero
(importespor100kg)
Cornentf
]lc:plazo
22°plazo
33"plazo
44oplazo
55oplazo
6
1.Ayudasbrutas(ECU):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros2,500
2,500
22,9872,500
2,500
23,3902,500
2,500
23,9312,500
2,500
24,3272,500
2,500
24,9822,500
2,500
24,982
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca (Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)56,06
62,12
i100,87
165,01
198,07
18.338
12,821
34868
1914,7157,02
63,20
1120,24
168,03
201,60
18,673
13,086
35509
1937,0658,32
64,64
1146,28
171,83
206,36
19,126
13,459
36236
2005,5559,38
65,82
1164,58
174,24
209,82
19,418
13,719
36672
2017,6560,92
67,56
1196,13
179,25
215,60
19,974
14,181
37749
2117,5261,26
67,90
1190,73
180,04
213,60
19,884
14,037
37523
2038,37—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :38."O3
í426,69385,53
3488,86385,53
3540,62385,53
3587,65385,53
3690,44385,53
3656,23
—enPortugal(Esc)
—enotroEstadomiembro(Eso429,31
4393,42429,31
4456,05429,31
4547,75429,31
4595,46429,31
4713,11429,31
4631,27

15.1.88N°L11/48 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
"•' 1
Corriente
11"plazo
22°plazo
33"plazo
44oplazo
5
1.Ayudasbrutas(ECUS):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembro:-
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectada ^ytransformada '-
en('):
—RFdeAlemania (DMi
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca (Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembrc (Pta)
c)SemillasrecolectadasinPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enEspaña(Esc)
—enotroEstadomiembro (Fsci
3.Ayudascompensatorias :
—enEspaña(Pta)
4.Ayudasespeciales :
—Portugal(Esc)3,440
0,000
32,092
77,76
86,45
1538,57
233,18
277,83
25,919
18,830
49437
3099,18
530,49
3641,00
0,00
6377,44
6192,85
3585,80
6192,853,440
0,000
32,282
78,23
86,97
1547,64
234,50
279,44
26,065
18,919
49709
3077,72
530,49
3669,08
0,00
6398,85
6213,64
3613,88
6213,643,440
0,000
32,614
79,05
87,87
1563,57
236,63
282,33
26,332
19,120
50070
3102,54
530,49
3685,81
0,00
6450,79
6264,07
3630,62
6264,073,440
0,000
32,946
79,97
88,88
1578,74
238,49
285,21
26,564
19,320
50384
3097,22
530,49
3721,34
0,00
6485,47
■6297,75
3675,34
6297,753,440
0,000
33,277
80,77
89,77
1594,62
240,91
288,08
26,833
19,519
50896
3131,01
530,49
3771,40
0,00
6541,07
6351,75
3725,41
6351,75
(')ParalassemillasrecolectadasenlaComunidadensucomposición a31dediciembrede1985ytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habrande
multiplicarsepor1,02980"
ANEXOIV
Cotizaciones delECUquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenla
monedadelpaístransformador cuandonoseaélmismoelproductor
(valorde1ECU)
Comenti
i1erplazo
22°plazo
33"plazo
44oplazo
55°plazo
6
DM
Fl
FB/Flux
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dr
Esc
Pta2,065750
2,320740
43,198000
6,9//16(1
7,937920
0.777456
0,(-.92606
1Si8,67
164,13500
169,67300
140,392002,060430
2,316840
43,210100
6,990480
7,954660
0,778581
0,693773
1523,99
166,33800
170,92500
141,184002,055450
2,313050
43,211900
7,002620
7,970790
0,779779
0,694914
1529,56
168,31000
172,10800
141,769002,050070
2,309110
43,209400
7,017800
7,986170
0,781092
0,696010
1535,49
170,38100
173,69100
142,468002,050070
2,309110
43,209400
7,017800
7,986170
0,781092
0,696010
1535,49
170,38100
173,69100
142,468002,034540
2,297040
43,222300
7,060230
8,036130
0,785789
0,699401
1553,24
176,18600
176,87900
144,35900