ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.3.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas NL53/5
REGLAMENTO (CEE)N°453/86DELCONSEJO
de25defebrerode1986
porelquesefijan,paralacampaña1985/86,lospreciosdeintervencióndelaceitede
olivaaplicablesenEspañayenPortugal,asícomolaayudaalaproducciónaplicableen
España
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidad Econó­
micaEuropea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugaly,
enparticular,elapartado 1desuartículo89yelapar­
tado2desuartículo234,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerando queelpárrafoprimerodelartículo68y
elpárrafoprimerodelartículo236delActadeadhe­
siónprevénquelospreciosquedebenaplicarseen
EspañayenPortugalhastalaprimeraaproximación de
losmismossefijarán,segúnlasnormasprevistasenla
organizacióncomúndemercados,aunnivelcorres­
pondientealdelospreciosfijadosenEspañayenPor­
tugalconarregloalrégimennacionalanterior,durante
unperíodorepresentativo quesedeterminará ;que,
segúnelapartado 1delartículo92yelapartado 1del
artículo290delActa,dichadisposiciónseaplicará,en
elsectordelaceitedeolivaalpreciodeintervención ;
que,deconformidad conlasdeclaraciones comunes
anejasalActa,debenprecisarselospreciosdelacam­
paña1985/86;
Considerando que,envirtuddelodispuestoenelartí­
culo394delActa,elprecioquesefijaporelpresente
Reglamentoseaplicaráapartirdel1demarzode1986;
que,porlotanto,pareceindicadoincluirenelmismo
losincrementosmensualesfijadosporelReglamento
(CEE)n°1503/85(')yaplicablesparaelmesde
marzo;que,paraelrestodelacampaña1985/86,dicho
preciosufrirálosincrementosmensualesestablecidos
poresteúltimoReglamento ;
Considerando que,envirtuddelodispuestoenlosartí­
culos79y95delActa,laayudaalaproducciónde
aceitedeolivaaplicableenEspañaapartirdel1de
marzode1986sefijarábasándoseenlaayudaotorgada
conarregloalrégimennacionalanterior;que,encam­
bio,elrégimennacionalanteriorvigenteenPortugalnocontemplaba laconcesióndeningúntipodeayuda
análoga,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Paraelperíodocomprendido entreel1demarzo
de1986yelfinaldelacampaña1985/86,losprecios
deintervención ylaayudaalaproducciónaplicables
enEspañaquedaránfijadosenlosnivelessiguientes :
a)preciodeintervención :
—129,71ECUSpor100Kg(precioaliniciodela
campaña),
—135,08ECUSpor100Kg(incluidoslosincre­
mentosmensuales);
b)ayudaalaproducción :
—8,31ECUSpor100Kg.
2.Paraelperíodocomprendidoentreel1demarzoy
elfinaldelacampaña1985/86,elpreciodeinterven­
ciónaplicableenPortugalquedafijadoen:
—198,18ECUSpor100Kg(precioaliniciodela
campaña),
—203,55ECUSpor100Kg(incluidoslosincremen­
tosmensuales).
3.Losprecioscontemplados enlosapartados 1y2se
refierenalaceitedeolivavirgensemi-finocuyoconte­
nidoenácidosgrasoslibres,expresadoenácidooléico,
seade3,3gramospor100gramos.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1demarzo
de1986.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplica­
bleencadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el25defebrerode1986.
PorelConsejo
ElPresidente
G.BRAKS
(')DOn°L151de10.6.1985,p.29.
NL58/14 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.3.86
REGLAMENTO (CEE)N°596/86DELACOMISION
de28defebrerode1986
porelquesefijaelcontingentedealmidóndemaízaplicablealasimportaciones en
Portugalprocedentesdetercerospaíses
LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconsitutivodelaComunidad Econó­
micaEuropea,
VistoelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°3797/85delConsejo,de
20dediciembrede1985,porelqueseestablecenlas
modalidades delasrestricciones cuantitativas ala
importaciónenPortugal,procedentesdetercerospaí­
ses,dedeterminados productosagrícolassometidosal
régimendetransiciónporetapas('),ensuartículo3,
Considerando queelcontingenteinicialdeimporta­
ciónenPortugaldealmidóndemaízsehafijado,por
elReglamento (CEE)n°3797/85mencionado ,enel
0,3%delamediadelaproducciónanualportuguesaa
lolargodelostresúltimosañosanterioresalaadhe­
sión,paraloscualessedispongadeestadísticas ;que
estaproducciónmediaseelevaa13206toneladas;
Considerando que,conobjetodeevitaruntratomenos
favorabledelosproductoscomunitariosconrespectoa
losproductosprocedentesdetercerospaíses,esconve­
nienteutilizar,paradeterminarelritmoanualde
aumentodelcontingente ,elritmoestablecidoenel
Actadeadhesiónparaelaumentodelasimportaciones
enPortugaldelmismoproductoprocedentesdela
Comunidadensucomposicióndel31dediciembrede
1985;
Considerando queesconvenienteladefinicióndelas
informaciones necesariasparaelconocimiento delos
intercambios entrePortugalylostercerospaísespor
unaparte,ylaComunidadensucomposicióndel31
dediciembrede1985porlaotraparte;Considerando quelasmedidasprevistrasenlapresente
Decisiónseajustanaldictamendelcomitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo]
1.Elcontingenteinicialdelalmidóndemaízdela
subpartida 11.08AIdelaranceladuanerocomúnapli­
cablealasimportaciones enPortugalprocedentesde
tercerospaísesseráfijadoen40toneladas .
Paraelperíododel1demarzodediciembrede1986,el
contingenteaplicableseráde33,3toneladas .
2.Elcontingenteaplicableenelaño1991seráelcon­
tingenteinicialfijadopara1986aumentadoenum
10%.Paracadaañosiguiente,hastaelaño1995inclu­
sive,elcontingenteaplicableseráaquéldelañoante­
rioraumentado enun10%.
Artículo2
Lasautoridadesportuguesasdeberáncomunicarala
Comisión,amástardarelúltimodíadecadames,las
cantidadesdealmidóndemaízparalasquesehan
expedidocertificadosdeimportaciónalolargodelmes
anterior,procedentesporunapartedetercerospaíses,y
delaComunidadensucomposicióndel31dediciem­
brede1985,porlaotraparte.
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1demarzo
de1986.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplica­
bleencadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el28defebrerode1986.
PorlaComisíon
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L367de31.12.1985,p.23.
NL58/44 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 1.3.86
REGLAMENTO (CEE)N°615/86DELACOMISION
de28defebrerode1986
porelquesefijanlasmodalidadesdeaplicacióndeloscontingentesaplicablesen
Portugalparaciertosproductosdelsectordelacarnedeporcinoprocedentedela
Comunidadensucomposiciónal31dediciembrede1985
Comunidadensucomposición al31dediciembrede
1985.LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidad Econó­
micaEuropea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°495/86delConsejo,de
25defebrerode1986,porelquesefijanloscontingen­
tesinicialesparaelaño1986aplicablesenPortugal
paraciertosproductosdelsectordelacarnedeporcino
procedentedelaComunidadensucomposición al31
dediciembrede1985(')y,enparticular,elartículo2,
Considerando queparagarantizarunagestióncorrecta
delcontingenteesconvenienteacompañarlasolicitud
deautorizaciónparaimportardelaconstitucióndeuna
garantía;
Considerando queesconvenientepreverlacomunica­
ciónporpartedePortugalalaComisióndelasinfor­
macionessobrelaaplicacióndeloscontingentes ;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédeges­
tióndecarnedeporcino,Artículo2
1.Lasautoridadesportuguesasexpediránlasautori­
zacionesdeimportacióndeformaqueseasegureun
repartoequitativodelascantidadesdisponiblesentre
lossolicitantes .
2.Lassolicitudesdeautorizaciónparaimportarse
acompañarán delaconstitucióndeunagarantíaquese
devolverá,enlascondicionesdefinidasporlasautori­
dadesportuguesas ,enelmomentoenquesehayanrea­
lizadolasimportaciones .
Artículo3
1.Lasautoridadesportuguesascomunicarán ala
Comisiónlasmedidasquehanadoptadoparalaapli­
cacióndelartículo2.
2.Transmitirán ,amástardar,el15decadames,las
siguientesinformaciones relativasacadaunodelos
productosparalosquesehayanexpedidolasautoriza­
cionesparaimportarelmesanterior:
—lascantidadesaqueserefierenlasautorizaciones
paraimportarquesehayanexpedido,repartidas
porpaísesdeprocedencia .
—lascantidadesquesehayanimportado,repartidas
porpaísesdeprocedencia .
Artículo4
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1demarzo
de1986.HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
ElpresenteReglamentoestablecelasmodalidadesde
aplicacióndelReglamento (CEE)n°495/86delCon­
sejo,porelquesefijanloscontingentesinicialespara
elaño1986aplicablesenPortugalparaciertosproduc­
tosdelsectordelacarnedeporcinoprocedentedela
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplica­
bleencadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el28defebrerode1986.
PorlaComísion
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L54de1.3.1986,p.34.
REGLAMENTO (CEE) N° 571/86 DEL CONSEJO de 24 de febrero de 1986 por el que se modifica, con motivo de la adhesión de España y de Portugal, el Anexo I del Reglamento (CEE) n° 288/82 relativo al régimen común aplicable a las importaciones

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113, Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en particular, el apartado 2 del artículo 396, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que debido a la adhesión de España y de Portugal, es conveniente incluir en el Anexo I del Reglamento (CEE) n° 288/82 del Consejo, de 5 de febrero de 1982, relativo al régimen común aplicable a las importaciones (1), las restricciones cuantitativas a la importación que se deben aplicar o pueden ser aplicables a partir del 1 de enero de 1986 por los nuevos Estados miembros, respecto de países terceros, teniendo en cuenta las disposiciones transitorias previstas en la materia por el Acta de adhesión; que es conveniente además autorizar a estos Estados miembros para que mantengan, como los demás Estados miembros, determinadas restricciones cuantitativas a la espera de la conclusión del régimen común a la importación, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el Anexo I del Reglamento (CEE) n° 288/82 se incluirán las restricciones cuantitativas indicadas en el Anexo del presente Reglamento

Artículo 2

1. El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. 2. El presente Reglamento será aplicable a partir del 1 de enero de 1986. El régimen de importación en España y en Portugal previsto en el Anexo será aplicable, en lo que respecta a los productos agrícolas de las secciones I a IV del arancel aduanero común, a partir del 1 de marzo de 1986.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 24 de febrero de 1986. Por el Consejo El Presidente G. BRAKS

(1) DO n° L 35 de 9. 2. 1982, p. 1.
REGLAMENTO (CEE) No 590/86 DE LA COMISIÓN

de 28 de febrero de 1986

por el que se modifican diversos Reglamentos agrimonetarios con vistas a la adhesión de España y de Portugal

<(BLK0)LA ORG="CCF">ES</(BLK0)LA>

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal,

Visto el Reglamento (CEE) n° 1676/85 del Consejo, de 11 de junio de 1985, relativo al valor de la unidad de cuenta y a los tipos de cambio que se deben aplicar en el marco de la política agrícola común (1), y, en particular, su artículo 12,

Visto el Reglamento (CEE) n° 1677/85 del Consejo, de 11 de junio de 1985, relativo a los montantes compensatorios monetarios en el sector agrícola (2), y, en particular, su artículo 12,

Considerando que la adhesión de España y de Portugal en lo que se refiere al sector agrícola surtirá efecto a partir del 1 de marzo de 1986; que los Reglamentos adoptados antes de la adhesión deben adaptarse para tener en cuenta las modalidades técnicas específicas que el régimen transitorio lleva consigo;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen de los Comités de gestión interesados,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

En el Reglamento (CEE) n° 3152/85 de la Comisión, de 11 de noviembre de 1985, por el que se establecen las modalidades de aplicación del Reglamento (CEE) n° 1676/85 del Consejo relativo al valor de la unidad de cuenta y a los tipos de cambio que se deben aplicar en el marco de la política agrícola común (3), la disposición de la letra d) del apartado 3 del artículo 2 deberá leerse como sigue:

«d) montantes compensatorios de adhesión con arreglo al apartado 6 del artículo 6 del Reglamento (CEE) n° 3153/85 (¹).

(¹) DO n° L 310 de 21. 11. 1985, p. 4.»

Artículo 2

En el artículo 6 del Reglamento (CEE) n° 3153/85 se añade el apartado siguiente:

«6. Se entenderá por montantes compensatorios de adhesión, todos los montantes fijados en ECUS en el marco de la adhesión de nuevos Estados miembros, aplicables a los intercambios:

- entre la Comunidad de los Diez y los nuevos Estados miembros,

- entre los nuevos Estados miembros

y

entre los nuevos Estados miembros y los terceros países.»

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de marzo de 1986.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, de 28 de febrero de 1986

Por la ComisiónFrans ANDRIESSENVicepresidente
1.3.86 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L60/57
REGLAMENTO (CEE)N°649/86DELACOMISION
de28defebrerode1986
porelqueseadoptalalistadevinosproducidosenPortugalasimiladosalosvinosde
calidadproducidosenregionesdeterminadas ,incluidosenlapartidan°22.05delarancel
aduanerocomún
Oporto,Port,Portwine,Portwein,PortvinPort­
wijn,
—VinhodeMadeira,pudiendotambiénpresentarse
bajolasdenominaciones siguientes :Madeira,Madei­
rawein,Madeirawine,vindeMadère,Madera,vino
diMadera,Madeirawijn,
—MoscateldeSetúbaloSetúbal,
—Carcavelos .
b)Losvinosproducidosconformealalegislaciónnacional
envigorrelativaalas«denominadodeorigemcontro­
lada»:
—Douro,
—Bucelas,
—Colares,
—Bairrada,
—Algarve(asociadoavecesconlostérminosLagoa,
Lagos,PortimãoyTavira).
asícomolosvinosproducidosconformealalegislación
nacionalenvigorrelativaalas«indicaçáodeprovenien­
ciaregulamentada »:
—Trás-os-Montes ,LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstituitivo delaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°482/86delConsejo,de25de
febrerode1986,porelquesedeterminanlosvinos
producidosenPortugalasimiladosalosvinosdecalidad
producidosenregionesdetreminadas ,incluidosenlapartida
n°22.05delaranceladuanerocomúni1)y,enparticular,el
apartado2desuartículo1,
Considerando queelReglamento (CEE)n°482/86deter­
mina,conformealosguionesprimeroytercero,segundo
párrafo,letraa),apartado2delartículo268delActade
adhesiónlosvinosproducidosenPortugalasimiladosalos
«vcprd»;que,porconsiguiente ,convieneadoptarlalistade
los«vcprd»mencionados ;
Considerando quelasmedidasestablecidasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestióndel
vino,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
LosvinosproducidosenPortugalaqueserefierenlosguiones
primeroytercero,segundopárrafo,apartado2delartículo
268delActadeadhesión,seránlossiguientes :
a)vinosdelicorproducidosconformealalegislación
nacionalenvigorrelativaalas«denominadodeorigem
controlada»:
—VinhodePorto,pudiendotambiénpresentarsebajo
lasdenominaciones siguientes:Porto,VindePorto,—Beiras,
—Ribatejo-Oeste .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1demarzode
1986.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el28defebrerode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresicente
(MDOn°L54de1.3.1986,p.6.
REGLAMENTO (CEE) No 486/86 DEL CONSEJO de 25 de febrero de 1986 por el que se establecen medidas específicas para la concesión de la ayuda a la producción de algodón en España durante el período comprendido entre el 1 de marzo y el 31 de agosto de 1986

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tradado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal y, en particular, el apartado 1 de su artículo 89, Visto el Protocolo no 4 relativo al algodón anexo al Acta de adhesión de Grecia modificado por el Protocolo no 14 anexo al Acta de adhesión de España y de Portugal y, en particular, su punto 13, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que la ayuda comunitaria a la producción de algodón debe introducirse en España a partir del 1 de marzo de 1986; que, sin embargo, la aplicación en plena campaña del régimen de ayuda comunitaria tropieza con dificultades insuperables; que, por consiguiente, conviene establecer medidas específicas hasta la terminación de la campaña en curso; Considerando que el régimen nacional en vigor antes de la adhesión, tal como se regula en el Real Decreto no 491/85 de 20 de marzo de 1985 (1), prevé la conceción de la ayuda sobre bases comparables a las disposiciones comunitarias, pero con arreglo a modalidades diferentes; que, para evitar diferencias de tratamiento entre los interesados, es conveniente aplicar hasta el término de la campaña las modalidades en vigor antes de la adhesión; Considerando que los gastos que pueden beneficiarse de financiación comunitaria son los relativos a la cantidad de algodón desmotado a partir del 1 de marzo de 1986; que, por razones de buena administración, la determinación de su importe debe hacerse a tanto alzado sobre la base del ritmo previsible de desmotado y del nivel de precios del mercado mundial, HA ADOPTADO EL PRESIDENTE RELGMAENTO:

Artículo 1

Las modalidades del régimen de ayuda a la producción de algodón en vigor en España para la campaña 1985/86 tal como se regulan en el Real Decreto no 491/85, seguirán siendo aplicables durante el período comprendido entre el 1 de marzo y el 31 de agosto de 1986.

Artículo 2

Las ayudas pagadas por el Reino de España para el algodón de la campaña 1985/86 podrán beneficiarse de financiación comunitaria hasta un límite máximo de 2,25 millones de ECUS.

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de marzo de 1986.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 25 de febrero de 1986. Por el Consejo El Presidente G. BRAKS

(1) Boletín Oficial del Estado, no 91, de 16 de abril de 1985.
4.3.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L61/5
REGLAMENTO (CEE)N°672/86DELACOMISIÓN
de27defebrerode1986
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°2670/85relativoalaventaaprecio
fijadoatantoalzadoporanticipadodedeterminadas carnesdevacunosin
deshuesarenpoderdedeterminados organismosdeintervención ydestinadasa
laexportación
demostradoquelasrazonesquejustificandichaexcepción
yanoexisten;queesconvenienteportantoderogarla
disposiciónmásarribamencionada ;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delacarnedevacuno,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°805/68delConsejo,de27
dejuniode1968,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelacarnedevacuno('),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°3768/85(2),y,enparticular,elapartado3desu
artículo7,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2670/85dela
Comisión(3),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento (CEE)n°89/86(4),haabiertounventade
determinadascarnesdevacunoenpoderdedeterminados
organismosdeintervención ,
Considerando queelpárrafocuartodelapartado2del
artículo4delReglamento (CEE)n°2670/85estableceuna
excepciónalanormaenvirtuddelacualtodasolicitud
decompradebecomprenderelmismonúmerodecuartos
delanterosquedecuartostraseros,porlacantidadque
excedalacantidadmínimasobrelaquedeberecaertoda
solicituddecompra;quelaexperienciaadquiridahaHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo 1
Quedaderogadoelpárrafocuartodelapartado2delartí­
culo4delReglamento (CEE)n°2670/85.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas .
ElpresenteReglamentoseaplicaráaloscontratoscele­
bradosapartirdelafechadesuentradaenvigor.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el27defebrerode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L148de28.6.1968,p.24.
(2)DOn°L362de31.12.1985,p.8.
(')DOn°L253de24.9.1985,p.8.
(4)DOn°L14de18.1.1986,p.7.
N°L61/12 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 4.3.86
REGLAMENTO (CEE)N°674/86DELACOMISION
de28defebrerode1986
porelquesemodificanlasrestituciones alaexportacióndelazúcarblancoydel
azúcarenbrutosinperfeccionar
LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
3768/85(2)y,enparticular,elpárrafosegundodelapar­
tado4desuartículo19,
Considerando queelReglamento (CEE)n°431/86dela
Comisión(3)hafijadolasrestitucionesaplicablesala
exportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°431/86alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificarlas
restituciones alaexportaciónactualmenteenvigor,con
arregloalAnexodelpresenteReglamento ,HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
Semodificarán ,conarregloalosimportesconsignadosen
elAnexo,lasrestituciones alaexportacióndelos
productoscontemplados enlaletraa)delapartado 1del
artículo1delReglamento (CEE)n°431/86,sinperfec­
cionarodesnaturalizados ,fijadasenelAnexodelRegla­
mento(CEE)n°187/86,modificado .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas .
Seaplicaráapartirdel1demarzode1986.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el28defebrerode1986.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L362de31.12.1985,p.8.
P)DOn°L49de27.2.1986,p.25.

4.3.86 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L61/13
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de28defebrerode1986,porelquesemodificanlasresti­
tucionesalaexportacióndelazúcarblancoydelazúcarenbrutosinperfeccionar
(enECUS)
Número
delarancel
aduanero
comúnDesignacióndelamercancíaImportedelarestitución
por100kgpor1%decontenido
ensacarosaypor100kg
netosdelproducto
dequesetrate
17.01 Azúcaresderemolachaydecaña,enestadosólido:
A.Azúcaresblancos:azúcaresaromatizados oconadicióndecolorante :
(I)Azúcaresblancos:\
(a)Azúcarescande 42,62
(b)Losdemás 42,14
(II)Azúcaresaromatizados oconadicióndecoloranteI 0,4262
B.Azúcaresenbruto:
(II)Losdemás:
(a)Azúcarescande 39,21(')
(b)Losdemásazúcaresenbruto\ 0,4262
(c)Azúcaresenbrutoenenvaseprimeroquenosobrepase5kg
netosdeproducto 37,79(')
(d)Losdemásazúcaresenbruto (2)I
(')Elpresenteimporteseráaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel92%.Sielrendimientodelazúcarenbrutoexportadose
apartadel92%,elimportedelarestituciónaplicablesecalcularáconarregloalodispuestoenelapartado3delartículo5delRegla­
mento(CEE)n°766/68.
(2)FijaciónsuspendidaporelReglamento (CEE)n°2689/85(DOn°L255de26.9.1985,p.12),modificadoporelReglamento (CEE)n°
3251/85(DOn°L309de21.11.1985,p.14).