N°L305/2ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 19.12.95
REGLAMENTO (CE)N°2909/95DELACOMISIÓN
de18dediciembrede1995
sobreelsuministrodeharinadetrigoblandodestinadoalaspoblacionesde
Georgia,Armenia,Azerbaiyán,Kirguizistán yTayikistán
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°1975/95delConsejo,de4de
agostode1995,relativoaaccionesdesuministrogratuito
deproductosagrícolasdestinadosalaspoblacionesde
Georgia,Armenia,Azerbaiyán,KirguizistányTayikis­
tán(')y,enparticular,elapartado2desuartículo4,
ConsiderandoqueelReglamento (CE)n°2009/95dela
Comisión(2),quefijalasnormasdeaplicacióndelRegla­
mento(CE)n°1975/95y,enparticular,elapartado2de
suartículo2,disponequelaslicitacionesparaelsumi­
nistrogratuitodeproductostransformados tendránpor
objetolacantidaddeproductodebasequedebaretirarse
acambiodelosalmacenesdeintervencióncomopagodel
suministroy,sifueranecesario,segúnelapartado2del
artículo5comopagodelosgastosdetransformación ,
envasadoymarcado;
Considerandoqueprocedeorganizar,loantesposible,una
licitaciónparaelsuministrode14000toneladasde
harinadetrigoblando;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Deacuerdoconlasdisposiciones previstasenelRegla­
mento(CE)n°2009/95y,enparticular,enelapartado2
desuartículo2,seprocederáaunalicitaciónparalos
gastosdesuministrode14000toneladasdeharinade
trigoblando(pesoneto),talcomoseindicaenelAnexoI.
Artículo2
Elsuministroincluirá:
a)LaentregadelproductodetalladoenelAnexoI,franco
abordoestibadosobreelbarco(fob).
Lacadenciadelcargamentoenelpuertopropuesto
debesercomomínimode1000toneladaspordía.
b)Elenvasadoyelmarcadodelproductodeconformidad
conlasnormasdetalladasenelAnexoI.
Elproductodeberáestardispuestoparasuembarque,en
unperíodomáximodediezdíasapartirdelasfechas
previstasenelAnexoI.
Artículo3
1.Deconformidadconlodispuestoenelartículo4del
Reglamento(CE)n°2009/95,lasofertassepresentaránen
lasiguientedirección:ComisiondelasComunidades Europeas
FEOGA-Garantía
DivisiónVI/G.2
Despacho10/05o10/08
RuédelaLoi/Wetstraat130
B-1049Bruselas.
Elplazodepresentacióndeofertasexpiraráel8deenero
de1996alas17horas(horadeBruselas).
Encasodenoaceptarningunaofertael8deenerode
1995,unsegundoplazodepresentacióndeofertasexpi­
raráel18deenerode1996alas12horas(horadeBruse­
las).
Enestecaso,todaslasfechasdelAnexoIseránaplazadas
dediezdías.
2.Enlaofertadellicitadorseindicarálacantidadde
trigoblandoquedeberáretirarsedelosalmacenesde
intervencióncontempladosenelAnexoII,comopagodel
suministro,necesariaparacubrirtodoslosgastosdel
mismo,talycomoseestableceenelartículo2,hastala
fasedeentregaprevista.Lascantidadesadjudicadasdebe­
ránretirarsedelalmacénenelplazodeunmesymedio
despuésdelanotificacióndeadjudicación .
Unaofertasuplementaria puedeserhechaparaun
productoentregadofranco-vagón .Lafrecuenciadelcarga­
mentodelaestaciónpropuestadebesercomomínimode
1000toneladaspordía.
Laofertaseindicaráentoneladasdetrigoblando(peso
neto)comocontrapartida deunatoneladanetade
productoacabado.
3.Lagarantíadelicitaciónaqueserefiereenlaletraf)
delapartado1delartículo6delReglamento (CE)
n°2009/95,quedafijadaen25ecusportoneladade
harina.
4.Lagarantíaaqueserefiereelapartado1delartículo
8delReglamento (CE)n°2009/95quedafijadaen380
ecusportoneladadeharina.
Artículo4
1.Elcertificadoderetiradaaqueserefiereeltercer
guióndelapartado3delartículo12delReglamento (CE)
n°2009/95seexpedirátomandocomomodeloelcontem­
pladoenelAnexoIII.
2.Elcertificadoderecepciónseexpedirátomando
comomodeloelcontempladoenelAnexoIV.
Artículo5
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreltercerdía
siguientealdesupublicaciónenelDiarioOficialdelas
Comunidades Europeas.(')DOn°L191de12.8.1995,p.2.V)DOn°L196de19.8.1995,p.4.

19.12.95ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L305/3
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el18dediciembrede1995.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión

N°L305/4ÍES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 19.12.95
ANEXOI
1.Productoquedebesuministrarse :
Harinadetrigoblando.
2.Características ycalidaddelamercancía('):
DOn°C114de29.4.1991[puntoII.B.1.a)],salvoelcontenidoencenizasquenopuedesersuperiora
0,90%,calculadosobrelamateriaseca.
3.Cantidadtotal:
14000toneladas(pesoneto).
4.Descripcióndelotes:3lotes,cadalotedeberáentregarseenunúnicopuerto(oestación).
—Loten°1:7000toneladasdelasiguientemanera:
—3500toneladasdisponiblesapartirdel12.2.1996,
—3500toneladasdisponiblesapartirdel16.2.1996.
—Loten°2:3500toneladasdisponiblesapartirdel8.2.1996.
—Loten"3:3500toneladasdisponiblesapartirdel8.2.1996.
5.Envasado(2):
Loslotesseránacondicionados ensacosnuevosmixtosdeyute/polipropileno ,conunacapacidadnetade
50kilogramos .DOn°C114de29.4.1991[puntoII.B.2.c)].Lossacosseacondicionarán en«Slinged
Bags/BigBags»nuevosdepolipropileno ,cerradosporencimaarazónde21sacos,depreferenciaentre­
cruzados(1+2y2+1),de50kilogramospor«BigBag».
Los«BigBags»seránprecintadosbajolaresponsabilidad delcontratante .
6.Marcado :
Elmarcadodelossacos,(indicacionesenlenguarusaybanderaeuropea),debeserconformealasnormas
establecidasenelDiarioOficialn°C114del29.4.1991(puntoII.B.3).
7.Condicionesdeentrega:
Francoabordoestibadosobreelbarco(fobstowed)ofrancoabordoestibadosobreelvagón(fow).
(')Eladjudicatarioentregaráaltransportistauncertificadoexpedidoporunainstanciaoficial,enelqueconsteque,conrela­
ciónalproductoquesevaaentregar,elEstadomiembroencuestiónnohasuperadoloslímitesestablecidosenlasnor­
masvigentessobreradiaciónnuclear.
Elcertificadoderadioactividad deberáindicarladosisdecesio134y137yladeyodo131.
(2)Teniendoencuentalaposibilidaddeunreembaladoensacos,eladjudicatariodeberásuministrarun2%desacosvacíos,
delamismacalidadquelosquecontienenlamercancía,conlainscripciónseguidadeunaRmayúscula.

19.12.95 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L305/5
ANEXOII
(entonelada)
Lugaresdealmacenamiento Cantidad
Loten°1 I
Reindl \
A-7131Halbrurn 1655,200
Stricker
A-7032Wiesen-Sigleß 636,540
Oder l
A-4023Linz 41,517
RWA \
A-4030Linz-Wegscheid 5221,000
Garant l
A-4082Aschach/Donau 1531,604
Bauchinger \
A-4910Riedi.Innkreis 449,450
Agrarspeicher \
A-4651Stadl-Paura 104,636
Forstner l
A-4502St.Marien 761,459
UnserLgh \
A-9020Klagenfurt 2841,000
Loten°2 I
UnserLgh \
A-9020Klagenfurt 1390,370
Gsellmann l
A-8322Fladnitz 4975,730
RLH l
A-3464Hausleiten 101,000
Loten°3 I
Minnuich l
A-3462Hippersdorf 1557,600
RLH l
A-3483Feuersbrunn 2510,020
RWAsiloI \
A-1110AlbernHafen 1037,780
Mayer \
A-3100St.Potiten 1157,009
Zwetzbacher l
A-3100St.Pölten 515,000
Elorganismodeintervencióncomunicaráaloslicitadoreslascaracterísticasdeloslotes.
Direccióndelorganismodeintervención :
AUSTRIA
AgrarmarktAustria
DresdnerStraße70
A-1200Wien
Tel.:(431)33151233;Fax:(431)33151298.

N°L305/6ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 19.12.95
ANEXOIII
Certificadoderetiradadeproductosalmacenados enintervención
Organismodeintervención :
Reglamentodelicitación:(CE)n°
Licitación :
Producto :
Loten°:
Númerode
identificaciónNombredelalmacén CantidadesretiradasFechaefectivadela
últimarecogidafísica
Fecha,selloyfirmadel
organismodeintervención

19.12.95 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L305/7
ANEXOIV
Certificadoderecepción
Elabajofirmante
(nombre,apellidosycargo)
enrepresentación de
certificaquesehanrecibidolasmercancíasqueseindicanacontinuación :
Producto:
Envasado :
Númerodesacos:
de«BigBags»:
Cantidadtotalentoneladas(neto):
(bruto):
Lugaryfechaderecepción :
Nombredelbarco:
Nombreydomiciliodelaempresaencargadadelavigilancia:
Nombreyfirmadesurepresentantelocal:
Observaciones oreservas:
Firmaysello
deltransportista