03/Vo.35 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 49
385R1486
N°L151/8 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 10.6.85
REGLAMENTO (CEE)N°1486/85DELCONSEJO
de23demayode1985
porelquesefijan,paralacampañadecomercialización 1985/86,elpreciodeumbraldesenca­
denantedelaayuda,elpreciodeobjetivoyelpreciomínimoparalosguisantes,habas,habon­
cillosyaltramucesdulces
ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS , HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.Paralacampañadecomercialización 1985/86,el
preciodeumbraldesencadenante delaayudacontem­
pladaenelartículo2delReglamento(CEE)n°1431/82
.sefijaen:
—50,64ECUSpor100kilogramosparalosguisantes,
habasyhaboncillos,
—48,25ECUSpor100kilogramosparalosaltramuces
dulces.
2.Dichopreciosereferiráalastortasdesojaqueten­
ganuncontenido :
—deun44%deproteínasbrutastotales,
—deun11%dehumedad .VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropeay,enparticular,suartículo43,
VistoelReglamento (CEE)n°1431/82delConsejo,de
18demayode1982,porelqueseprevénmedidasespe­
cialesparalosguisantes,habasyhaboncillos('),modifi­
cadoenúltimolugarporelReglamento(CEE)n°1485/
85(2)y,enparticularlosapartados1y5desuartículo2
yelapartado3desuartículo3,
VistalapropuestadelaComisión(3),
VistoeldictamendelParlamentoEuropeo("),
Considerando queelapartado2delartículo2delRegla­
mento(CEE)n°1431/82prevélafijación,paralastortas
desoja,deunpreciodeumbraldesencadenante dela
ayudaparalosguisantes,habas,haboncillosyaltramuces
dulces,aunniveltalque,garantizandounarentaequita­
tivaalosproductores,permitalautilizacióndelosgui­
santes,habas,haboncillosyaltramucesdulcesenlosali­
mentosparaanimalesencondicionesdecompetencia
normalconlastortas;
Considerando quedichopreciodeumbraldesencade­
nantedelaayudaparalosguisantes,habas,haboncillos
yaltramucesdulcesdebereferirseaunacalidadtipoque
searepresentativa delacalidadmediadelastortasde
sojavendidasenelmercadocomunitario ;
Considerandoqueelapartado3delartículo2delRegla­
mento(CEE)n°1431/82prevélafijacióndelpreciode
objetivo,paralosguisantes,habasyhaboncillosdestina­
dosalaalimentaciónhumana,aunniveljustoparalos
productores,teniendoencuentalasnecesidadesdeabas­
tecimentodelaComunidad ;quedichoprecioharárefe­
renciaaunacalidadtipo;
Considerando queelartículo3delReglamento (CEE)
n°1431/82prevélafijacióndeunpreciomínimoque,
teniendoencuentalasvariacionesdelmercadoylosgas­
tosdetransportedelosproductosreferidosdelaszonas
deproducciónalaszonasdetransformación ,permitaa
losproductoresobtenerunaremuneraciónequitativa,Artículo2
1.Paralacompañadecomercialización 1985/86.,el
preciodeobjetivoparalosguisantes,habasyhaboncillos
contemplados enelartículo2delReglamento (CEE)
n°1431/82sefijaen32,48ECUSpor100kilogramos .
2.Dichoprecioserefiereaproductosagranel,deca­
lidadsana,cabalycomercial,conun3%deimpurezas
y,enelproductotalcual,un14%dehumedad.
Artículo3
1.Paralacampañadecomercialización 1985/86,el
preciomínimodecomprásefijaen:
—28,35ECUSpor100kilogramosparalosguisantes,
—27,35ECUSpor100kilogramosparalashabasyha­
boncillos,
—31,79ECUSparalosaltramucesdulces.
2.Dichoprecioserefiereaproductosagranel,deca­
lidadsana,cabalycomercial,conun3%deimpurezas
y,enelproductotalcual,un14%dehumedad.
Artículo4
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreltercerdíasi­
guientealdesupublicaciónenelDiarioOficialdelas
ComunidadesEuropeas.
Seráaplicableapartirdel1dejuliode1985.(')DOn°L162de12.6.1982,p.28.
(2)DOn°L151de10.6.1985,p.7.
(3)DOn°C67de14.3.1985,p.25.
(4)DOn°C94de15.4.1985.

50 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 03/Vol.35
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el23demayode1985.
PorelConsejo
ElPresidente
C.SIGNORILE