ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
24.6.97 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L165/9
REGLAMENTO (CE)N°1142/97DELACOMISIÓN
de23dejuniode1997
porelqueseestablecenvaloresglobalesdeimportaciónparaladeterminación
delpreciodeentradadedeterminadas frutasyhortalizas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°3223/94delaComisión,
de21dediciembrede1994,porelqueseestablecen
disposicionesdeaplicacióndelrégimendeimportación
defrutasyhortalizas('),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CE)n°2375/96(2),y,enparticular,elapar­
tado1desuartículo4,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónaplicablesenelmarcodelaPolí­
ticaAgrícolaComún(3),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento (CE)n°150/95(4),y,enparti­
cular,elapartado3desuartículo3,
Considerando queelReglamento (CE)n°3223/94esta­
blece,enaplicacióndelosresultadosdelasnegociaciones
comercialesmultilaterales delaRondaUruguay,loscrite­
riosparaquelaComisiónfijelosvaloresatantoalzadodeimportacióndetercerospaísescorrespondientes alos
productosyperíodosqueseprecisanensuAnexo;
Considerando que,enaplicacióndeloscriteriosantes
indicados,losvaloresglobalesdeimportacióndeben
fijarseenlosnivelesquefiguranenelAnexodelpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Losvaloresglobalesdeimportaciónaqueserefiereel
artículo4delReglamento(CE)n°3223/94quedanfijados
segúnseindicaenelcuadrodelAnexo.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel24dejuniode
1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el23dejuniode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L337de24.12.1994,p.66.
(2)DOn°L325de14.12.1996,p.5.
(3)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
(4)DOn°L22de31.1.1995,p.1.

N°L165/10 1ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 24.6.97
ANEXO
delReglamentodelaComision,de23dejuniode1997,porelqueseestablecenlosvalores
globalesdeimportaciónparaladeterminación delpreciodeentradadedeterminadas
frutasyhortalizas
(ecus/100kg)
CódigoNCCódigo
paístercero(')Valorglobal
deimportación
07099077 052 82,2
999 82,2
08053030 388 94,7
528 59,8
999 77,2
08081061,08081063,08081069 388 86,9
400 94,5
404 76,7
508 82,2
512 73,0
524 75,2
528 68,7
804 95,2
999 81,5
08092049 052 192,9
064 144,2
066 104,0
400 199,3
616 93,7
999 146,8
(')Nomenclatura depaísesfijadaporelReglamento(CE)n°68/96delaComision(DOn°L14de19.1.1996,p.6).
Elcódigo«999»significa«otrosorígenes».
20.6.97 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L163/19
REGLAMENTO (CE)N°1122/97DELACOMISION
de19dejuniode1997
porelquesefijalarestituciónmáximaalaexportacióndearrozblanqueadode
granolargoenelmarcodelalicitacióncontemplada enelReglamento (CE)
n°530/97
fijarlarestituciónmáximaalaexportaciónenelimporte
quefiguraenelartículo1;
ConsiderandoqueelComitédegestióndeloscerealesno
haemitidodictamenalgunoenelplazoestablecidopor
supresidente,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°3072/95delConsejo,de22
dediciembrede1995,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndelmercadodelarroz(')y,enparticular,el
apartado3desuartículo13,
Considerando queelReglamento (CE)n°530/97dela
Comisión(2),haabiertounalicitaciónparalarestitucióna
laexportacióndearroz;
Considerandoque,deconformidadconlodispuestoenel
artículo5delReglamento (CEE)n°584/75delaComi­
sión(3),cuyaúltimamodificación laconstituyeelRegla­
mento(CE)n°299/95(4),laComisiónbasándoseenlas
ofertaspresentadasy,deacuerdoconelprocedimiento
previstoenelartículo22delReglamento (CE)
n°3072/95,podrádecidirlafijacióndeunarestitución
máximaalaexportación ;queparaprocederadichafija­
cióndebentenerseencuentaloscriteriosestablecidospor
elartículo13delReglamento (CE)n°3072/95;quela
licitaciónseadjudicaráatodolicitadorcuyaofertasesitúe
alniveldelarestituciónmáximaalaexportaciónoaun
nivelinferior,
Considerandoquelaaplicacióndelosmencionadoscrite­
riosalasituaciónactualdelmercadodelarrozconduceaArtículo1
Larestituciónmáximaalaexportacióndearrozblan­
queadodegranolargodelcódigoNC10063067con
destinoadeterminados tercerospaísessefijarásobrela
basedelasofertaspresentadasdel16al19dejuniode
1997a384ecusportoneladaenelmarcodelalicitación
contempladaenelReglamento (CE)n°530/97.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel20dejuniode
1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el19dejuniode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L329de30.12.1995,p.18.
(2)DOn°L82de22.3.1997,p.48.
ODOn»Lélde7.3.1975,p.25.
(4DOn°L35de15.2.1995,p.8.
24.6.97 [ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L165/11
REGLAMENTO (CE)N°1143/97DELACOMISIÓN
de23dejuniode1997
porelquesemodificanlospreciosrepresentativos ylosderechosadicionalesde
importacióndedeterminados productosdelsectordelazúcar
Considerando quelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesrecogidasenelReglamento (CE)n°1423/95,alos
datosdequedisponeactualmentelaComisiónconducea
modificarconarregloalAnexodelpresenteReglamento
losimportesactualmentevigentes,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°1599/96(2),
VistoelReglamento (CE)n°1423/95delaComisión,de
23dejuniode1995,porelqueseestablecenlasdisposi­
cionesdeaplicacióndelosproductosdelsectordelazúcar
distintosdelamelaza(3),modificadoenúltimolugarpor
elReglamento(CE)n°1127/96(4),y,enparticular,elpá­
rrafosegundodelapartado2desuartículo1yelapartado
1desuartículo3,
ConsiderandoqueenelReglamento(CE)n°1195/96de
laComisión(%cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeel
Reglamento(CE)n°1062/97(*)seestablecenlosimportes
delospreciosrepresentativos ylosderechosadicionales
aplicablesalaimportacióndeazúcarblanco,azúcarbruto
yciertosjarabes;HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lospreciosrepresentativos ylosderechosadicionales
aplicablesalaimportacióndelosproductosmencionados
enelartículo1delReglamento (CE)n°1423/95queda­
ránfijadossegúnseindicaenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel24dejuniode
1997.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el23dejuniode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L206de16.8.1996,p.43.0DOn°L141de24.6.1995,p.16.
(4)DOn°L150de25.6.1996,p.12.
(*)DOn°L161de29.6.1996,p.3.¥)DOn°L154de12.6.1997,p.33.

N°L165/12ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 24.6.97
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de23dejuniode1997,porelquesemodificanlosprecios
representativos ylosderechosadicionalesdeimportacióndedeterminadosproductosdelsector
delazúcarblanco,delazúcarbrutoydealgunosproductosdelCódigoNC17029099
(enecus)
CódigoNCImportedelprecio
representativo porcada
100kgnetosdelproductoImportedelderecho
adicionalporcada100kg
netosdelproducto
17011110(') 23,89 4,35
17011190(') 23,89 9,59
17011210(') 23,89 4,16
17011290(') 23,89 9,16
17019100(2) 27,55 11,46
17019910(2) 27,55 6,94
17019990(2) 27,55 6,94
17029099(3) 0,28 0,37
(')Importefijadoparalacalidadtipoquesedefineenelarticulo1delReglamento (CEE)n°431/68delConsejo(DOn°L
89de10.4.1968,p.3.),modificado .
(2)Importefijadoparalacalidadtipoquesedefineenelartículo1delReglamento (CEE)n°793/72delConsejo(DOn°L
94de21.4.1972,p.1.).
(3)Importefijadoporcada1%decontenidoensacarosa.
20.6.97ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L163/23
REGLAMENTO (CE)N°1126/97DELACOMISION
de19dejuniode1997
porelquesefijalarestituciónmáximaalaexportacióndearrozblanqueadode
granomedioylargoAenelmarcodelalicitacióncontemplada enel
Reglamento (CE)n°1631/96
tiónconduceafijarlarestituciónmáximaalaexportación
enelimportequefiguraenelartículo1;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISION DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°3072/95delConsejo,de22
dediciembrede1995,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndelmercadodelarroz('),y,enparticular,el
apartado3desuartículo13,
Considerando queelReglamento (CE)n°1631/96dela
Comisión(2),haabiertounalicitaciónparalarestitucióna
laexportacióndearroz;
Considerando que,deconformidadconlodispuestoenel
artículo5delReglamento (CEE)n°584/75delaComi­
sión(3),cuyaúltimamodificación laconstituyeelRegla­
mento(CE)n°299/95(4),laComisiónbasándoseenlas
ofertaspresentadasy,deacuerdoconelprocedimiento
previstoenelartículo22delReglamento (CE)
n°3072/95,podrádecidirlafijacióndeunarestitución
máximaalaexportación ;queparaprocederadichafija­
cióndebentenerseencuentaloscriteriosestablecidospor
elartículo13delReglamento (CE)n°3072/95;quela
licitaciónseadjudicaráatodolicitadorcuyaofertasesitúe
alniveldelarestituciónmáximaalaexportaciónoaun
nivelinferior;
Considerandoquelaaplicacióndelosmencionadoscrite­
riosalasituaciónactualdelmercadodelarrozencuesArticulo1
Larestituciónmáximaalaexportacióndearrozblan­
queadodegranomedioylargoAcondestinoadetermi­
nadostercerospaísessefijarásobrelabasedelasofertas
presentadasdel16al19dejuniode1997a315ecuspor
toneladaenelmarcodelalicitacióncontempladaenel
Reglamento (CE)n°1631/96.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel20dejuniode
1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el19dejuniode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L329de30.12.1995,p.18.
(2)DOn°L204de14.8.1996,p.12.
(-1)DOn»Lélde7.3.1975,p.25.
4)DOn°L35de15.2.1995,p.8.
19.6.97 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L162/9
REGLAMENTO (CE)N°1107/97DELACOMISION
de18dejuniode1997
porelquesedeterminaenquémedidapodrádarsecursoalassolicitudesde
certificadosdeexportación ,presentadosenelmesdejuniode1997,paralos
productosdelsectordelacarnedebovinoquesebeneficiendeuntratoespecial
parasuimportaciónenCanadá
HAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Nofuepresentadaningunasolicituddecertificadode
exportaciónrespectodelascarnesdevacunocontem­
pladasenelReglamento (CE)n°2051/96paraelmesde
juniode1997.LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°1445/95delaComisión,de
26dejuniode1995,porelqueseestablecenlasdisposi­
cionesdeaplicacióndelrégimendeimportaciónyexpor­
taciónenelsectordelacarnedevacunoysederogael
Reglamento (CEE)n°2377/80('),cuyaúltimamodifica­
ciónlaconstituyeelReglamento (CE)n°266/97(2),y,en
particular,elapartado8desuartículo12bis,
ConsiderandoqueelReglamento (CE)n°1445/95deter­
minaensuartículo12bislasnormasrelativasalasoli­
cituddecertificadosdeexportaciónparalosproductos
contemplados enelartículo1delReglamento (CE)
n°2051/96delaComisión(3),porelqueseestablecen
determinadasnormasdeaplicaciónrelativasalaconce­
sióndeasistenciaalaexportacióndeproductosdecarne
devacunoquepuedenacogerseauntratoespecialala
importaciónenCanadá,modificadoporelReglamento
(CE)n°2333/96(4);
ConsiderandoqueelReglamento(CE)n°2051/96fijalas
cantidadesdecarnesquepuedenexportarsedentrode
dichosistemaduranteelaño1997;quenosehansolici­
tadocertificadosdeexportacióndecarnedevacuno,Articulo2
Duranteloscincoprimerosdíasdelmesdejuliode1997
podránpresentarsesolicitudesdecertificadosparalas
carnescontempladas enelartículo1,conarregloal
artículo12bisdelReglamento (CE)n°1445/95,parala
cantidadsiguiente:5000toneladas.
Artículo3
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel19dejuniode
1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el18dejuniode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L143de27.6.1995,p.35.
(2)DOn°L45de15.2.1997,p.1.
(3)DOn°L274de26.10.1996,p.18.h)DOn°L317de6.12.1996,p.13.
N°L162/6ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 19.6.97
REGLAMENTO (CE)N°1105/97DELACOMISION
de18dejuniode1997
porelquesemodificanlasrestitucionesalaexportacióndelazúcarblancoydel
azúcarenbrutosinperfeccionar
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°1599/96(2),y,enparticular,elpárrafosegundodel
apartado4desuartículo19,
ConsiderandoqueelReglamento (CE)n°1051/97dela
Comisión(3),hafijadolasrestitucionesaplicablesala
exportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CE)n°1051/97alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificarlasrestituciones alaexportaciónactualmenteenvigor,con
arregloalAnexodelpresenteReglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Semodificarán ,conarregloalosimportesconsignadosen
elAnexo,lasrestituciones alaexportacióndelos
productoscontemplados enlaletraa)delapartado1del
artículo1delReglamento (CEE)n°1785/81,sinperfec­
cionarodesnaturalizados ,fijadasenelAnexodelRegla­
mento(CE)n°1051/97.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel19dejuniode
1997.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el18dejuniode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
1.7.1981,p.4.
16.8.1996,p.43.
12.6.1997,p.5.(')DOn°L177de
(2)DOn°L206de
(-1)DOn°L154de

19.6.97 ES N°L162/7 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de18dejuniode1997,porelquesemodificalas
restitucionesalaexportacióndelazúcarblancoydelazúcarenbrutosinperfeccionar
Códigodelproducto Importedelarestitución
—ecus/100kg—
170111909100 36,68(<)
170111909910 35,06(')
170111909950 (2)
170112909100 36,68(')
170112909910 35,06(')
170112909950 (2)
l —ecus/1%desacarosax100kg—
170191009000 0,3987
—ecus/100kg—
170199109100 39,87
170199109910 39,13
170199109950 39,13
—ecus/l%desacarosax100kg—
170199909100 0,3987
(')Elpresenteimporteseráaplicablealazúcarenbrutodeunrendimientodel
92%.Sielrendimientodelazúcarenbrutoexportadoseapartadel92%,el
importedelarestituciónaplicablesecalcularáconarregloalodispuestoenel
apartado4delartículo17bisdelReglamento (CEE)n°1785/81.
(2)FijaciónsuspendidaporelReglamento (CEE)n°2689/85delaComisión(DO
n°L255de26.9.1985,p.12),modificadoporelReglamento (CEE)n°3251/85
(DOn°L309de21.11.1985,p.14).
N°L162/20IESI 19.6.97 DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CE)N°1113/97DELACOMISIÓN
de18dejuniode1997
porelqueseestablecenvaloresglobalesdeimportaciónparaladeterminación
delpreciodeentradadedeterminadas frutasyhortalizas
importacióndetercerospaísescorrespondientes alos
productosyperíodosqueseprecisanensuAnexo;
Considerando que,enaplicacióndeloscriteriosantes
indicados,losvaloresglobalesdeimportacióndeben
fijarseenlosnivelesquefiguranenelAnexodelpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Losvaloresglobalesdeimportaciónaqueserefiereel
artículo4delReglamento(CE)n°3223/94quedanfijados
segúnseindicaenelcuadrodelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel19dejuniode
1997.LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°3223/94delaComisión,
de21dediciembrede1994,porelqueseestablecen
disposicionesdeaplicacióndelrégimendeimportación
defrutasyhortalizas('),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento(CE)n°2375/96(2),y,enparticular,elapar­
tado1desuartículo4,
VistoelReglamento(CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónaplicablesenelmarcodelaPolí­
ticaAgrícolaComúnf),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento (CE)n°150/95(4),y,enparti­
cular,elapartado3desuartículo3,
Considerando queelReglamento (CE)n°3223/94esta­
blece,enaplicacióndelosresultadosdelasnegociaciones
comercialesmultilaterales delaRondaUruguay,loscrite­
riosparaquelaComisiónfijelosvaloresatantoalzadode
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el18dejuniode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L337de24.12.1994,p.66.
(2)DOn°L325de14.12.1996,p.5.
j3)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
(4)DOn°L22de31.1.1995,p.1.

19.6.97 ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L162/21
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de18dejuniode1997,porelqueseestablecenlosvalores
globalesdeimportaciónparaladeterminación delpreciodeentradadedeterminadas
frutasyhortalizas
(ecus/100kg)
CódigoNCCódigo
paístercero(')Valorglobal
deimportación
07099077 052 61,4
999 61,4
08053030 388 75,8
528 66,0
999 70,9
08081061,08081063,08081069 388 88,3
400 79,3
404 76,7
508 84,1
512 72,1
524 72,4
528 75,0
804 97,5
999 80,7
08092049 052 220,0
066 104,0
400 199,4
999 174,5
(')Nomenclatura depaísesfijadaporelReglamento (CE)n°68/96delaComísion(DOn°L14de19.1.1996,p.6).
Elcódigo«999»significa«otrosorígenes».
N°L162/8(ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 19.6.97
REGLAMENTO (CE)N°1106/97DELACOMISIÓN
de18dejuniode1997
porelquesefijaelimportemáximodelarestituciónalaexportacióndelazúcar
blancoparalacuadragésima terceralicitaciónparcialefectuadaenelmarcode
lalicitaciónpermanentecontemplada enelReglamento (CE)n°1464/96
Considerando que,previoexamendelasofertas,esconve­
nienteadoptarparalacuadragésima terceralicitación
parciallasdisposicionescontempladas enelartículo1;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
delazúcar,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CE)
n°1599/96(2),y,enparticular,laletrab)delpárrafo
segundodelapartado5desuartículo17,
Considerando que,envirtuddelodispuestoenelRegla­
mento(CE)n°1464/96delaComisión,de25dejuliode
1996,relativoaunalicitaciónpermanenteparaladeter­
minacióndelasexaccionesreguladorasy/odelasrestitu­
cionessobrelaexportacióndeazúcarblanco(3);se
procedealicitacionesparcialesparalaexportaciónde
dichoazúcar,
Considerando que,deacuerdoconlodispuestoenel
apartado1delartículo9delReglamento(CE)n°1464/96,
debefijarseensucasounimportemáximodelarestitu­
ciónalaexportaciónparalalicitaciónparcialdequese
trate,teniendoencuentaenparticularlasituacióndela
evoluciónprevisibledelmercadodelazúcarenlaComu­
nidadyenelmercadomundial;HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
Paralacuadragésimaterceralicitaciónparcialdeazúcar
blancoefectuadaenelmarcodelReglamento (CE)n°
1464/96,sefijaunimportemáximodelarestituciónala
exportaciónde42,168ecus/100kg.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel19dejuniode
1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el18dejuniode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L206de16.8.1996,p.43.h)DOn°L187de26.7.1996,p.42.
N°L164/10ES DiarioOficialdelasComunidades Europeas 21.6.97
REGLAMENTO (CE)N°1135/97DELACOMISIÓN
de20dejuniode1997
porelqueseestablecenvaloresglobalesdeimportaciónparaladeterminación
delpreciodeentradadedeterminadas frutasyhortalizas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CE)n°3223/94delaComisión,
de21dediciembrede1994,porelqueseestablecen
disposicionesdeaplicacióndelrégimendeimportación
defrutasyhortalizas('),modificadoenúltimolugarporel
Reglamento (CE)n°2375/96(2),y,enparticular,elapar­
tado1desuartículo4,
VistoelReglamento (CEE)n°3813/92delConsejo,de28
dediciembrede1992,relativoalaunidaddecuentaya
lostiposdeconversiónaplicablesenelmarcodelaPolí­
ticaAgrícolaComún(3),cuyaúltimamodificación la
constituyeelReglamento (CE)n°150/95(4),y,enparti­
cular,elapartado3desuartículo3,
Considerando queelReglamento (CE)n°3223/94esta­
blece,enaplicacióndelosresultadosdelasnegociaciones
comercialesmultilaterales delaRondaUruguay,loscrite­
riosparaquelaComisiónfijelosvaloresatantoalzadodeimportacióndetercerospaísescorrespondientes alos
productosyperíodosqueseprecisanensuAnexo;
Considerando que,enaplicacióndeloscriteriosantes
indicados,losvaloresglobalesdeimportacióndeben
fijarseenlosnivelesquefiguranenelAnexodelpresente
Reglamento ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Losvaloresglobalesdeimportación aqueserefiereel
artículo4delReglamento (CE)n°3223/94quedanfijados
segúnseindicaenelcuadrodelAnexo.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel21dejuniode
1997.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el20dejuniode1997.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L337de24.12.1994,p.66.
(2)DOn°L325de14.12.1996,p.5.
(3)DOn°L387de31.12.1992,p.1.
4DOn°L22de31.1.1995,p.1.

21.6.97FES DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L164/11
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de20dejuniode1997,porelqueseestablecenlosvalores
globalesdeimportaciónparaladeterminación delpreciodeentradadedeterminadas
(rutasyhortalizas
(ecus/100kg)
CódigoNCCódigo
paístercero(')Valorglobal
deimportación
07099077 052 81,8
999 81,8
08053030 388 71,8
528 63,1
999 67,5
08081061,08081063,08081069 388 87,7
400 94,5
l 404 76,7
508 80,0
512 66,0
524 93,2
528 68,7
804 94,7
999 82,7
08092049 052 190,7
064 144,2
066 104,0
400 199,3
616 93,7
I999 146,4
(')Nomenclatura depaísesfijadaporelReglamento (CE)n°68/96delaComision(DOn°L14de19.1.1996,p.6).
Elcódigo«999»significa«otrosorígenes».