ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

REGLAMENTO ( CEE ) N * 3187/82 DE LA COMISION

de 25 de noviembre de 1982

por el que se modifica por sexta vez el Reglamento ( CEE ) n * 3035/79 por el que se determinan las condiciones de admision del tabaco " flue-cured " del tipo Virginia , " light air-cured " del tipo Burley , incluidos los hibridos de Burley , " light air-cures " del tipo Maryland y del tabaco " fire-cured " en la subpartida 24.01 A del arancel aduanero comun

LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n * 97/69 del Consejo , de 16 de enero de 1969 , relativo a las medidas que se deben adoptar para la aplicacion uniforme de la nomenclatura del arancel aduanero comun (1) , cuya ultima modificacion la constituye el Acta de adhesion de Grecia y , en particular , sus articulos 3 y 4 ,

Considerando que el texto actual del Reglamento ( CEE ) n * 3035/79 (2) puede dar lugar a interpretaciones divergentes en cuanto a la posibilidad de expedir un certificado de autenticidad para los tabacos descritos en el apartado 2 de su articulo 1 varios de ellos se presentan en el mismo envase inmediato ;

Considerando que conviene excluir tal posibilidad por las dificultades que de ella resultarian , principalmente con respecto a la aplicacion del arancel aduanero comun ;

Considerando , por otra parte , que procede prorrogar hasta el 31 de diciembre de 1983 la vigencia de las disposiciones previstas hasta el 31 de diciembre de 1982 respeto al tabaco originario de paises o territorios beneficiarios del sistema de preferencias generalizadas ;

Considerando que , por tanto , se debe modificar en ese sentido el Reglamento ( CEE ) n * 3035/79 , cuya ultima modificacion la constituye el Reglamento ( CEE ) n * 3355/81 (3) ;

Considerando que las disposiciones del presente Reglamento concuerdan con el dictamen del Comité de la nomenclatura del arancel aduanero comun ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Articulo 1

El Reglamento ( CEE ) n * 3035/79 se modifica como sigue :

1 . Al apartado 1 del articulo 1 se le anadira el parrafo siguiente :

" Dicho certificado no podra expedirse ni aceptarse para los tabacos antes citados cuando varios de ellos se presenten en un mismo envase inmediato . "

2 . En el apartado 2 del articulo 8 la fecha de " 31 de diciembre de 1982 " se sustituira por la de " 31 de diciembre de 1983 " .

Articulo 2

El presente Reglamento entrara en vigor el 1 de enero de 1983 .

El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 25 de noviembre de 1982 .

Por la Comision

Karl-Heinz NARJES

Miembro de la Comision

(1) DO n * L 14 de 21 . 1 . 1969 , p. 1 .

(2) DO n * L 341 de 31 . 12 . 1979 , p. 26 .

(3) DO n * L 339 de 26 . 11 . 1981 , p. 13 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 3218/82 DE LA COMISIÓN

de 30 de noviembre de 1982

por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 2103/77 por el que se establecen las modalidades de aplicación en lo que se refiere a la compra , por los organismos de intervención , de azúcar fabricado a partir de remolacha o de caña recolectadas en la Comunidad

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 1785/81 del Consejo , de 30 de junio de 1981 , sobre organización común de mercados en el sector del azúcar (1) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 606/82 (2) y , en particular , el apartado 6 de su artículo 9 ,

Considerando que el artículo 14 del Reglamento ( CEE ) n º 2103/77 de la Comisión (3) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 666/82 (4) , dispone que se aplique una bonificación al precio de intervención del azúcar terciado cuando su rendimiento sea superior al 92 por 100 y una depreciación cuando su rendimiento sea inferior al 92 por 100 ; que el importe de la bonificación o de la depreciación es igual a la diferencia entre el rendimiento al azúcar terciado de que se trate y el 92 por 100 multiplicado por 0,03 por cada 0,1 por 100 ;

Considerando que ese índole a tanto alzado de 0,03 ha sido establecido en función del precio de intervención de la campaña azucarera 1975/76 ; que es conveniente adaptar dicho importe , sustituyéndolo en adelante por una fórmula de adaptación automática que tenga en cuenta el precio de intervención de cada campaña de comercialización ;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del azúcar ,

HA ADAPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

Se sustituye el texto del apartado 2 del artículo 14 del Reglamento ( CEE ) n º 2103/77 por el siguiente :

« 2 . El importe de la bonificación o de la depreciación , expresado en ECU por 100 kilogramos , será igual a la diferencia entre el precio de intervención del azúcar terciado y ese mismo precio multiplicado por un coeficiente . Este coeficiente se obtendrá dividiendo el rendimiento del azúcar terciado de que se trate por el 92 por 100 . »

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 30 de noviembre de 1982 .

Por la Comisión

Poul DALSAGER

Miembro de la Comisión

(1) DO n º L 177 de 1 . 7 . 1981 , p. 4 .

(2) DO n º L 74 de 18 . 3 . 1982 , p. 1 .

(3) DO n º L 246 de 27 . 9 . 1977 , p. 12 .

(4) DO n º L 78 de 24 . 3 . 1982 , p. 7 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 3337/82 DE LA COMISIÓN

de 13 de diciembre de 1982

relativo a la supresión de los derechos de aduana aplicables a la importación de mostos de uva incluidos en la partida n º 20.07 del arancel aduanero común en los intercambios entre Grecia y los demás Estados miembros

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Acta de adhesión de Grecia y , en particular , el apartado 4 de su artículo 64 ,

Considerando que , de acuerdo con el Acta de adhesión de Grecia , han de suprimirse progresivamente los derechos de aduana aplicables en los intercambios entre dicho país y los demás Estados miembros ; que , no obstante , y de acuerdo con el apartado 4 del artículo 64 de la mencionada Acta , los derechos de aduana pueden suprimirse a un ritmo más rápido del previsto , siempre que se garantice cierto paralelismo entre la aceleración permitida a Grecia y la realizada por los demás Estados miembros ;

Considerando que los derechos actualmente aplicables a los mostos de uva incluidos en la partida n º 20.07 del arancel aduanero común no permiten que Grecia mantenga sus exportaciones de mostos de uva a los demás Estados miembros ; que la situación creada no es económicamente deseable y que puede incluso provocar desvíos del tráfico , por cuanto no se percibe ningún derecho de aduana por los zumos de uva incluidos en la misma partida arancelaria ;

Considerando que , por consiguiente , procede autorizar a Grecia para que suprima los derechos de aduana aplicables a los mostos de uva procedentes de los demás Estados miembros , así como suprimir esos mismos derechos para los mostos expedidos desde Grecia hacia los demás Estados miembros ;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del vino ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

1 . Se autoriza a Grecia para que suprima los derechos de aduana aplicables a los mostos de uva incluidos en la partida n º 20.07 del arancel aduanero común que se importen procedentes de los demás Estados miembros .

2 . Se suprimen los derechos de aduana aplicables a los mostos de uva incluidos en la partida n º 20.07 del arancel aduanero común que se importen procedentes de Grecia .

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1983 .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 13 de diciembre de 1982 .

Por la Comisión

Poul DALSAGER

Miembro de la Comisión
++++

REGLAMENTO ( CEE ) N * 3401/82 DE LA COMISION

de 17 de diciembre de 1982

relativo a la clasificacion de mercancias en la subpartida 39.02 C XIV a ) del arancel aduanero comun

LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ;

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n * 97/69 del Consejo , de 16 de enero de 1969 , relativo a las medidas que se deben adoptar para la aplicacion uniforme de la nomenclatura del arancel aduanero comun (1) , cuya ultima modificacion la constituye el Acta de adhesion de Grecia y , en particular , su articulo 3

Considerando que , para asegurar la aplicacion uniforme de la nomenclatura del arancel aduanero comun , es necesario adoptar disposiciones relativas a la clasificacion arancelaria de un producto formado por un copolimero liquido , de un grado de polimerizacion de 6 a 8 , que contiene ( 60 % en peso aproximadamente ) isobutileno y ( 40 % en peso aproximadamente ) but-1-eno y but-2-eno , y que ha sufrido una hidrogenacion completa ;

Considerando que la partida n * 39.02 del arancel comun anejo al Reglamento ( CEE ) n * 950/68 del Consejo (2) , cuya ultima modificacion la constituye el Reglamento ( CEE ) n * 3000/82 (3) , incluye los productos de polimerizacion y de copolimerizacion ; que , en esta partida , la subpartida 39.02 C XIV a ) incluye en particular los productos liquidos de polimerizacion y de copolimerizacion no citados en las subpartidas precedentes ;

Considerando que el mencionado producto presenta las caracteristicas de un producto de copolimerizacion ; que en la partida n * 39.02 , corresponde elegir la subpartida 39.02 C XIV a ) ;

Considerando que las disposiciones del presente Reglamento concuerdan con el dictamen del Comité de nomenclatura del arancel aduanero comun ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Articulo 1

El producto constituido por un copolimero liquido , con un grado de polimerizacion de 6 a 8 , que contiene ( 60 % en peso aproximadamente ) isobutileno y ( 40 % en peso aproximadamente ) but-1-eno y but-2-eno , y que ha sufrido una hidrogenizacion completa , debera clasificarse en la subpartida del arancel aduanero comun :

39.02 Productos de polimerizacion y copolimerizacion ( polietileno , politetrahaloetileno , polisobutileno , poliestireno , cloruro de polivinilo , poliacetato de polivinilo , cloracetato de polivinilo y demas derivados polivinilicos , derivados poliacrilicos y polimetacrilicos , resinas de cumarona-indemo , etc. ) :

C . Los demas

XIV . otros productos de polimerizacion o de copolimerizacion :

a ) en las formas citadas en la nota 3 , apartados a y b ) del presente Capitulo .

Articulo 2

El presente Reglamento entrara en vigor a los cuarenta y dos dias a contar del de su publicacion en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 17 de diciembre de 1982 .

Por la Comision

Karl-Heinz NARJES

Miembro de la Comision

(1) DO n * L 14 de 21 . 1 . 1969 , p. 1 .

(2) DO n * L 172 de 22 . 7 . 1968 , p. 1 .

(3) DO n * L 318 de 15 . 11 . 1982 , p. 1 .
100 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 11/Vol.28
382R3384
17.12.84 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L356/13
REGLAMENTO (CEE)N°3384/82DELACOMISION
de9dediciembrede1982
porelqueseprorrogaelperíododevigenciadelcontrolaposterioridelasimportaciones de
calzadoenlaComunidad
LACOMISIONDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
Vistoeltratadoconstitutivo delaComunidadEconó­
micaEuropea,
VistoelReglamento (CEE)n°188/82delConsejo,de5
defebrerode1982,relativoalrégimencomúnaplicable
alasimportaciones (')y,enparticular,elapartado3de
suartículo10,
VistoslosReglamentos (CEE)n°1765/82y(CEE)n°
1766/82delConsejo,de30dejuniode1982,porlos
queseestableceunrégimencomúnaplicablealasimpor­
tacionesdepaísesconcomerciodeEstado(2)ydelaRe­
públicaPopulardeChina(3),yrespectivamente elapar­
tado3delartículo10yelapartado4delartículo10,
PreviaconsultaalosComitésprevistosenelartículo5
dedichosReglamentos ,
Considerando que,laComisiónmediantelaDecisión
78/560/CEE(4),modificadaenúltimolugarporelRe­
glamento(CEE)n°2854/79(5),establecióuncontrola
posterioridelasimportaciones decalzadoenlaComuni­
dad;Considerando que,elReglamento(CEE)n°3698/81(6),
amplióelperíododevigenciadedichaDecisiónhastael
31dediciembrede1982;
Considerando quesubsistenlasrazonesquellevaronala
Comisiónaadoptartalmedida,asaber,laconsiderable
presiónqueejercenlasimportaciones decalzadoenla
Comunidad,asícomoelpeligrodeperjudicaralospro­
ductorescomunitariosdeproductossimilaresodirecta­
mentecompetidores ;
Considerando que,porconsiguiente ,resultanecesario
prorrogarelmencionadocontrolaposteriori,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Quedaprorrogadohastael31dediciembrede1983el
períododevigenciadelaDecisión78/560/CEE.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1983yseráaplicablehastael31dediciembrede1983.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicableen
cadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el9dediciembrede1982.
PorlaComisión
WilhelmHAFERKAMP
Vicepresidente
(')DOn°L35de9.2.1982,p.1.
ODOn°L195de5.7.1982,p.1.
ODOn°L195de5.7.1982,p.2Í.
ODOn°L188de11.7.1978,p.28.
(s)DOn°L323de19.12.1979,p.6. (6)DOn°L369de24.12.1981,p.31.
31982R3624

Reglamento (CEE) n° 3624/82 del Consejo, de 21 de diciembre de 1982, relativo a la aplicación de la Decisión n° 1/82 del Comité mixto CEE-Portugal por la que se modifica, en lo que se refiere a la partida 84.59, la lista A adjunta al Protocolo n° 3 relativo a la definición del concepto de productos originarios y a los métodos de cooperación administrativa



Diario Oficial n° L 382 de 31/12/1982 p. 0027 - 0027
REGLAMENTO ( CEE ) N º 3409/82 DEL CONSEJO

de 13 de diciembre de 1982

por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 2764/77 por el que se prorroga el período durante el cual puede aplicarse la categoría de calidad III de determinadas frutas y hortalizas

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 1035/72 del Consejo , de 18 de mayo de 1972 , por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las frutas y hortalizas (1) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1738/82 (2) y , en particular , el párrafo primero del apartado 2 de su artículo 4 ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Considerando que el Reglamento ( CEE ) n º 1035/72 establece que , salvo prórroga decidida de acuerdo con el procedimiento de votación previsto en el apartado 2 del artículo 43 del Tratado , no podrán aplicarse las categorías de calidad III después del quinto año siguiente a la fecha de entrada en vigor del Reglamento que las define ; que el Reglamento ( CEE ) n º 2764/77 (3) ha prorrogado dicha posibilidad de aplicación hasta el 31 de diciembre de 1982 ;

Considerando que la comercialización de la categoría de calidad III representa una parte importante de la renta de los productores cuando el producto no está sometido a una categoría de calidad II ; que , cuando el producto está sometido a una categoría de calidad II , la parte de la categoría de calidad III en la renta de los productores es sensiblemente menos elevada pero sigue siendo considerable en particular durante determinadas épocas del año ;

Considerando , por otra parte , que la comercialización de la categoría de calidad III puede permitir a determinados consumidores de rentas modestas abastecerse de dichos productos ;

Considerando que , por consiguiente , parece oportuno prorrogar la posibilidad de aplicar las categorías de calidad III después del 31 de diciembre de 1982 , por un período limitado ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

Se sustituye en el artículo 1 del Reglamento ( CEE ) n º 2764/77 la fecha del 31 de diciembre de 1982 por la del 31 de diciembre de 1986 .

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será aplicable a partir del 1 de enero de 1983 .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 13 de diciembre de 1982 .

Por el Consejo

El Presidente

N. A. KOFOED

(1) DO n º L 118 de 20 . 5 . 1972 , p. 1 .

(2) DO n º L 190 de 1 . 7 . 1982 , p. 7 .

(3) DO n º L 320 de 15 . 12 . 1977 , p. 5 .
31982R3623

Reglamento (CEE) nº3623/82 del Consejo, de 21 de diciembre de 1982, relativo a la aplicación de la Decisión nº1/82 del Comité mixto CEE-Suecia por la que se modifica, en lo que se refiere a la partida 84.59, la lista A adjunta al Protocolo nº3 relativo a la definición del concepto de productos originarios y a los métodos de cooperación administrativa



Diario Oficial n° L 382 de 31/12/1982 p. 0025 - 0025
31982R3622

Reglamento (CEE) nº3622/82 del Consejo, de 21 de diciembre de 1982, relativo a la aplicación de la Decisión nº1/82 del Comité mixto CEE-Suiza por la que se modifica, en lo que se refiere a la partida 84.59, la lista A adjunta al Protocolo nº3 relativo a la definición del concepto de productos originarios y a los métodos de cooperación administrativa



Diario Oficial n° L 382 de 31/12/1982 p. 0023 - 0023
31982R3621

Reglamento (CEE) nº3621/82 del Consejo, de 21 de diciembre de 1982, relativo a la aplicación de la Decisión nº1/82 del Comité mixto CEE-Finlandia por la que se modifica, en lo que se refiere a la partida 84.59, la lista A adjunta al Protocolo nº3 relativo a la definición del concepto de productos originarios y a los métodos de cooperación administrativa



Diario Oficial n° L 382 de 31/12/1982 p. 0021 - 0021
31982R3620

Reglamento (CEE) nº3620/82 del Consejo, de 21 de diciembre de 1982, relativo a la aplicación de la Decisión nº1/82 del Comité mixto CEE-Noruega por la que se modifica, en lo que se refiere a la partida 84.59, la lista A adjunta al Protocolo nº3 relativo a la definición del concepto de productos originarios y a los métodos de cooperación administrativa



Diario Oficial n° L 382 de 31/12/1982 p. 0019 - 0019
31982R3625

Reglamento (CEE) nº3625/82 del Consejo, de 21 de diciembre de 1982, relativo a la aplicación de la Decisión nº1/82 del Comité mixto CEE-Islandia por la que se modifica, en lo que se refiere a la partida 84.59, la lista A adjunta al Protocolo nº3 relativo a la definición del concepto de productos originarios y a los métodos de cooperación administrativa



Diario Oficial n° L 382 de 31/12/1982 p. 0029 - 0029
REGLAMENTO ( CEE ) N º 3510/82 DE LA COMISIÓN

de 23 de diciembre de 1982

por el que se fijan los coeficientes de conversión aplicables a los atunes

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 3796/81 del Consejo , de 29 de diciembre de 1981 , por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos de la pesca (1) y , en particular , el apartado 6 de su artículo 17 ,

Considerando que anualmente se fija un precio para la producción comunitaria de los atunes destinados a la industria conservera ;

Considerando que , de la misma forma , es conveniente fijar los coeficientes de conversión aplicables a las diferentes especies , tallas y formas de presentación del atún ;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento son de conformidad con el dictamen del Comité de gestión de los productos de la pesca ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

Los coeficientes de conversión aplicables a las diferentes especies , tallas y formas de presentación del atún se fijarán como se indica en el Anexo .

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1983 .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 23 de diciembre de 1982 .

Por la Comisión

Giorgios CONTOGEORGIS

Miembro de la Comisión

(1) DO n º L 379 de 31 . 12 . 1981 , p. 1 .

ANEXO

I . Coeficientes de conversión aplicables a las diferentes especies de atunes

Especie * Coeficiente *

A . Albacora ( Thunnus albacares ) * *

- que pese más de 10 kg por pieza * 1 *

- que no pese más de 10 kg por pieza * 0,91 *

B . Atunes blancos ( Thunnus alalunga ) * *

- que pese más de 10 kg por pieza * 1,14 *

- que no pese más de 10 kg por pieza * 1,45 *

C . Otras especies * 0,64 *

II . Coeficientes de conversión aplicables a cada una de las especies contempladas en I en función de las diferentes formas de presentación

Formas de presentación * Coeficiente *

A . Enteros * 1 *

B . Vaciados y sin bránqueas * 1,14 *

C . Otros * 1,24
REGLAMENTO ( CEE ) N º 3526/82 DE LA COMISIÓN

de 22 de diciembre de 1982

por el que se modifica por undécima vez el Reglamento ( CEE ) n º 2730/81 por el que se establece la lista de los organismos en los terceros países importadores de donde pueden emanar licitaciones en el sector de la leche y de los productos lácteos

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 804/68 del Consejo , de 27 de junio de 1968 , por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1183/82 (2) , y , en particular , el apartado 3 del artículo 13 y el apartado 4 del artículo 17 .

Considerando que el Reglamento ( CEE ) n º 2730/81 de la Comisión (3) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 3115/82 (4) , ha establecido la lista de los organismos en los terceros países importadores de donde pueden emanar licitaciones en el sector de la leche y de los productos lácteos ;

Considerando que , habida cuenta de las informaciones más recientes de que dispone la Comisión relativas a las prácticas comerciales seguidas por los países importadores referidos y el carácter oficial de los organismos de que se trata , resulta conveniente modificar dicho Reglamento ;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento concuerdan con el dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

El Anexo del Reglamento ( CEE ) n º 2730/81 se modifica como sigue :

La lista de los organismos emisores se completa con los organismos siguientes que se incluirán según el orden alfabético de los países importadores :

País importador * Organismos emisor *

Pakistán * Government of Pakistan , Ministry of Defence *

* Directorate General Procurement ( Army ) *

* Ministry of Defence - ddp - iii *

* 265 Mohammad Hussain Road *

* Rawalpindi *

Venezuela * Comandancia General de la Marina *

* Base aérea la Carlota , Hangar la Marina *

* Caracas *

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 22 de diciembre de 1982 .

Por la Comisión

Poul DALSAGER

Miembro de la Comisión

(1) DO n º L 148 de 28 . 6 . 1968 , p. 13 .

(2) DO n º L 140 de 20 . 5 . 1982 , p. 1 .

(3) DO n º L 272 de 26 . 9 . 1981 , p. 25 .

(4) DO n º L 327 de 24 . 11 . 1982 , p. 8 .