REGLAMENTO ( CEE ) N º 2743/75 DEL CONSEJO

de 29 de octubre de 1975

relativo al régimen aplicable los piensos compuestos a base de cereales

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 2727/75 del Consejo , de 29 de octubre de 1975 , por el que se establece una organización común de mercados en el sector de los cereales (1) y , en particular , el apartado 3 de su artículo 14 y el apartado 5 de su artículo 16 ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Considerando que los preparados forrajeros de la partida n º 23.07 del arancel aduanero común pertenecen según su composición , al ámbito de aplicación del Reglamento ( CEE ) n º 2727/75 o del Reglamento ( CEE ) n º 804/68 del Consejo , de 27 de junio de 1968 , por el que se establece una organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (2) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 740/75 (3) ; que cuando dichos productos se regulan por el primero de los Reglamentos citados , la exacción reguladora que debe percibirse está compuesta por un elemento fijo y por un elemento variable que puede calcularse teniendo asimismo en cuenta componentes de los preparados forrajeros que contengan productos no incluidos en el Reglamento ( CEE ) n º 2727/75 , en el Reglamento ( CEE ) n º 804/68 o en el Reglamento n º 359/67/CEE del Consejo , de 25 de julio de 1967 , por el que se establece una organización común del mercado del arroz (4) modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 668/75 (5) ;

Considerando que el elemento variable de la exacción reguladora debe fijarse en función de los componentes más usuales de los piensos , a saber , los cereales por un lado y los alimentos lácteos por otro ; que , en consecuencia es conveniente que dicho elemento variable sea resultado de la suma de dos cantidades calculadas a tanto alzado y relacionadas cada una de ellas con una de las categorías de producto mencionadas ; que procede calcular el elemento a tanto alzado correspondiente a los productos lácteos habida cuenta de las exacciones reguladoras fijadas de acuerdo con las disposiciones previstas en el Reglamento ( CEE ) n º 804/68 y en los Reglamentos adoptados para su aplicación ;

Considerando que el maíz , por un lado y la leche en polvo desnatada ( spray ) , por otra parte , figuran entre las medidas primas de uso más frecuente para fabricar piensos compuestos ; que , en consecuencia , es conveniente adoptar las exacciones reguladoras aplicables a esos dos productos como base para efectuar el cálculo a tanto alzado de los dos componentes del elemento variable ;

Considerando que el elemento fijo de la exacción reguladora debe determinarse teniendo en cuenta la necesidad de garantizar una protección a la industria de transformación ; que , para ello , se recomienda tomar en consideración los gastos de transformación más representativos ;

Considerando que las disposiciones del artículo 16 del Reglamento ( CEE ) n º 2727/75 prevén la facultad de conceder una restitución a la exportación para los productos que figuran en el Anexo A de dicho Reglamento , que dicha restitución , tiene por objetivo esencial compensar la diferencia existente entre los precios de los productos básicos dentro de la Comunidad y las cotizaciones en el mercado mundial ; que , proceda fijar las normas generales que deben regir la concesión de dicha restitución ;

Considerando que la restitución debe ser , por lo general , la aplicable el día que se efectúe la operación ; que , sin embargo , para responder a las necesidades del comercio internacional de los piensos compuestos , es conveniente prever su posible fijación anticipada ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

1 . Las exacciones reguladoras a la importación y las restituciones a la exportación para los productos de la subpartida 23.07 B del arancel aduanero común que se mencionan en el Anexo A del Reglamento ( CEE ) n º 2727/75 , denominados en lo sucesivo piensos compuestos a base de cereales , se fijarán de acuerdo con las disposiciones del presente Reglamento .

2 . Los piensos compuestos a base de cereales se enumeran en las subpartidas arancelarias consignadas en el Anexo I .

TÍTULO I

Exacciones reguladoras

Artículo 2

La exacción reguladora aplicable a los piensos compuestos a base de cereales clasificados en el Anexo I constará de un elemento variable y un elemento fijo .

Artículo 3

Para el cálculo del elemento variable , los piensos compuestos a base de cereales se clasifican en el Anexo II :

- de acuerdo con su contenido de almidón , en la tabla A ,

- de acuerdo con su contenido de productos lácteos , en la tabla B .

Artículo 4

1 . El elemento variable será igual a la suma de los dos importes siguientes :

a ) un primer importe igual al promedio de las exacciones reguladoras por tonelada de maíz , multiplicado por el coeficiente de la columna 3 de la tabla A del Anexo II , correspondiente a la clasificación del pienso compuesto a base de cereales ;

b ) un segundo importe igual al promedio de las exacciones reguladoras aplicables por tonelada del producto piloto del grupo 2 , definido en el Anexo I del Reglamento ( CEE ) n º 823/68 del Consejo , de 28 de junio de 1968 , por el que se determinan los grupos de productos y las disposiciones especiales relativas al cálculo de las exacciones reguladoras en el sector de la leche y de los productos lácteos (6) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 823/75 (7) , denominado en lo sucesivo leche en polvo , multiplicado por el coeficiente de la columna 3 del cuadro B del Anexo II , correspondiente a la clasificación del pienso compuesto a base de cereales .

2 . Los promedios citados en el apartado 1 se calcularán respecto del maíz y de la leche en polvo , para los veinticinco primeros días del mes anterior al de la importación . Los promedios se ajustarán , en su caso , de acuerdo con el precio de umbral en vigor durante el mes de la importación del producto de que se trate .

Artículo 5

Para los piensos compuestos a base de cereales que contengan cantidades apreciables de productos no regulados por el Reglamento ( CEE ) n º 2727/75 , el Reglamento n º 359/67/CEE o el Reglamento ( CEE ) n º 804/68 , se establecerán de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 26 del Reglamento ( CEE ) n º 2727/75 , las condiciones en que se podrá sumar el elemento variable el importe contemplado en el artículo 14 , apartado 1 , A b ) del citado Reglamento .

Artículo 6

El elemento fijo será de 9 ECUS por tonelada .

TÍTULO II

Restituciones

Artículo 7

1 . Al fijar la restitución a la exportación , sólo se tendrán en cuenta algunos de los productos que entren en la fabricación de los piensos compuestos y para los que pueda fijarse una restitución a la exportación .

2 . Cuando así lo exijan la situación del mercado mundial o las necesidades concretas de determinados mercados , podrá variar la restitución en función del destino .

3 . La restitución se abonará cuando se presente la prueba de que los productos han sido exportados fuera de la Comunidad .

En caso de aplicación del apartado 2 , la restitución se abonará en las condiciones previstas en el párrafo anterior , una vez presentada la prueba de que el producto ha alcanzado el destino para el que se haya fijado la restitución .

No obstante , podrán preverse excepciones a esta norma de acuerdo con el procedimiento contemplado en el apartado 5 , sin perjuicio de que se establezcan condiciones que ofrezcan garantías equivalentes .

4 . Las restituciones se fijarán una vez al mes .

5 . Podrán establecerse disposiciones complementarias de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 26 del Reglamento ( CEE ) n º 2727/75 .

Artículo 8

1 . La restitución se fijará por anticipado , si así lo solicitare el interesado en el momento de presentar la solicitud de certificado de exportación , para una operación que deba efectuarse en el período de validez del certificado .

2 . El importe de la restitución será el aplicable el día de la presentación de la solicitud de certificado , ajustando en su caso en función del precio de umbral del maíz y de la leche en polvo en vigor durante el mes de la exportación . Para este último producto , se fijará un importe corrector para tener en cuenta el importe de la ayuda concedida para la leche en polvo destinada a la alimentación animal , vigente el mes de la exportación .

3 . El ajuste contemplado en el apartado 2 se efectuará de acuerdo con las modalidades establecidas en aplicación del apartado 6 del artículo 16 del Reglamento ( CEE ) n º 2727/75 .

TÍTULO III

Disposiciones generales

Artículo 9

Para calcular la exacción reguladora el contenido de productos lácteos de los piensos compuestos a base de cereales se determinará aplicando el coeficiente 2 al contenido en lactosa por tonelada del producto correspondiente . Para calcular la restitución se adoptará el mismo procedimiento .

Artículo 10

Cuando , a sus efectos de la aplicación del presente Reglamento , deba determinarse el contenido de almidón o lactosa , los métodos analíticos se establecerán para el almidón de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 26 del Reglamento ( CEE ) n º 2727/75 , y para la lactosa , de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 30 del Reglamento ( CEE ) n º 804/68 .

Artículo 11

1 . Queda derogado el Reglamento ( CEE ) n º 968/68 del Consejo , de 15 de julio de 1968 , relativo al régimen aplicable a los piensos compuestos a base de cereales (8) modificado por el Reglamento ( CEE ) n º 2196/69 (9) .

2 . Las referencias al Reglamento derogado en virtud del apartado 1 se entenderán hechas al presente Reglamento .

Los vistos y las referencias relativos a los artículos del mencionado Reglamento deberán interpretarse de acuerdo con la tabla de concordancia que figura en el Anexo III .

Artículo 12

El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de noviembre de 1975 .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Luxemburgo , el 29 de octubre de 1975 .

Por el Consejo

El Presidente

G. MARCORA

(1) DO n º L 281 de 1 . 11 . 1985 , p. 1 .

(2) DO n º L 148 de 28 . 6 . 1968 , p. 13 .

(3) DO n º L 74 de 22 . 3 . 1975 , p. 1 .

(4) DO n º L 174 de 31 . 7 . 1967 , p. 1 .

(5) DO n º L 72 de 20 . 3 . 1975 , p. 18 .

(6) DO n º L 151 de 30 . 6 . 1968 , p. 3 .

(7) DO n º L 79 de 28 . 3 . 1975 , p. 3 .

(8) DO n º L 166 de 17 . 7 . 1968 , p. 2 .

(9) DO n º L 279 de 6 . 11 . 1969 , p. 1 .

ANEXO I

Número del arancel aduanero común * Designación de la mercancía *

23.07 * Preparados forrajeros con adición de melazas o de azúcar ; otros preparados del tipo de los que se utilizan en la alimentación animal . *

* B . Otros que contengan aisladamente o juntos , incluso mezclados con otros productos , almidón o fécula , glucosa o jarabe de glucosa de las subpartidas 17.02 B y 17.05 B y productos lácteos incluidos en las partidas n º 04.01 , n º 04.02 , n º 04.03 , n º 04.04 , o subpartidas 17.02 A o 17.05 A ) : *

* I . que contengan almidón o fécula o glucosa o jarabe de glucosa : *

* ex a ) que no contenga ni almidón ni fécula , o cuyo contenido en peso de tales materias sea inferior o igual al 10 % : *

* 1 . que no contengan productos lácteos o cuyo contenido en peso de productos lácteos sea inferior al 10 % ; *

* 2 . cuyo contenido en peso de productos lácteos sea igual o superior al 10 % e inferior al 50 % . *

* ex b ) cuyo contenido en peso ni de almidón ni de fécula sea superior al 10 % e inferior o igual al 30 % : *

* 1 . que no contengan productos lácteos o cuyo contenido en paso de productos lácteos sea inferior al 10 % ; *

* 2 . cuyo contenido en peso de productos lácteos sea igual o superior al 10 % e inferior al 50 % . *

* ex c ) cuyo contenido en peso de almidón o de fécula sea superior al 30 % : *

* 1 . que no contengan productos lácteos o cuyo contenido en peso de productos lácteos sea inferior al 10 % ; *

* 2 . cuyo contenido en peso de productos lácteos sea igual o superior al 10 % e inferior al 50 % . *

ANEXO II

CUADRO A

N º de nomenclatura utilizado en el Anexo I * Contenido de almidón * Coeficiente *

1 * 2 * 3 *

23.07 B I a ) 1 , 23.07 B I a ) 2 * Inferior o igual al 10 % * 0,16 *

23.07 B I b ) 1 , 23.07 B I b ) 2 * Superior al 10 % e inferior o igual al 30 % * 0,50 *

23.07 B I c ) 1 , 23.07 B I c ) 2 * Superior al 30 % * 1,00 *

CUADRO B

N º de nomenclatura utilizado en el Anexo I * Contenido de productos lácteos * Coeficiente *

1 * 2 * 3 *

23.07 B I a ) 1 , 23.07 B I b ) 1 , 23.07 B I c ) 1 * Inferior al 10 % * 0,00 *

23.07 B I a ) 2 , 23.07 B I b ) 2 , 23.07 B I c ) 2 * Igual o superior al 10 % e inferior al 50 % * 0,50 *

ANEXO III

Tabla de concordancia

Reglamento ( CEE ) n º 968/68 * Presente Reglamento *

Artículo 10 * Artículo 9 *

Artículo 11 * Artículo 10