N°L171/36 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 20.6.89
REGLAMENTO (CEE)N°1740/89DELACOMISIÓN
de19dejuniode1989
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°1225/89(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento(CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrario(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°1697/89(4),
VistoelReglamento (CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(*),"modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2216/88(*),y,enparticular,elapartado3desuartículo
2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento(CEE)n°1442/89delaComi­
siónQ,modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°1724/89(8),
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°1442/89alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor;Considerandoquelareduccióndelimportedelaayuda
resultante,eventualmente ,delrégimendelascantidades
máximasgarantizadas ,paralacampaña1989/90,noha
sidofijadatodavía;queelimportedelaayudaparala
campaña1989/90hasidocalculadoprovisionalmente
sobrelabasedeunareducciónde3,44ecuspor100kg
paralacolzaylanabinayde11,55ecuspor100kilo­
gramosparaelgirasol,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
1.EnlosAnexossefijanelimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontempladosenlosapartados2y3del
artículo33delReglamento(CEE)n°2681/83delaComi­
sión(').
2.EnelAnexoIIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoria mencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°475/86delConsejo(10)paralassemillas
degirasolrecolectadasenEspaña.
3.Elimportedelaayudaespecialestablecidaporel
Reglamento (CEE)n°1920/87delConsejo(n)paralas
semillasdegirasolproducidasyelaboradasenPortugalse
fijaenelAnexoIII.
4.Noobstante,elimportedelaayuda,encasodefija­
ciónanticipadaparalacampaña1989/90paralacolza,la
nabinayelgirasol,seconfirmaráosustituiráconefectosa
partirdel20dejuniode1989,afindetenerencuentala
aplicacióndelrégimendecantidadesmáximasgarantiza­
das.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel20dejuniode
1989.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el19dejuniode1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
(2)DOn°L128de11.5.1989,p.15.
(3)DOn°L164de24.6.1985,p.11.
(4)DOn°L166de16.6.1989,p.15.
ODOn»L167de25.7.1972,p.9.$DOn°L197de26.7.1988,p.10.
ODOn°L143de26.5.1989,p.25.
(8)DOn°L168de17.6.1989,p.35.ODOn°L266de28.9.1983,p.1.
(10)DOn"L53de1.3.1986,p.47.
(")DOn°L183de3.7.1987,p.18.

DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L171/37 20.6.89
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente 1"plazo 2°plazo 3"plazo 4°plazo 5oplazo
6 7(') 8(') 90 10o110
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros0,580
0,000
20,9891,170
0,000
17,3621,170
0,000
17,6761,170
0,000
17,2061,170
0,000
16,8171,170
0,000
16,624
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dr)49,95
55,74
1013,49
153,96
183,85
17,123
12,722
33328
2451,6441,37
45,80
838,36
130,75
155,04
14,553
11,279
28808
2707,0642,10
46,63
853,52
133,22
157,85
14,827
11,478
29326
2720,5441,02
45,39
830,82
129,53
153,65
14,416
11,075
28465
2573,6340,11
44,36
812,04
126,47
150,18
14,077
10,782
27807
2493,3339,87
44,04
802,72
124,92
148,45
13,904
10,476
27254
2307,31
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)89,44
3206,71178,89
2687,75178,89
2723,08178,89
2638,57178,89
2579,66178,89
2510,81
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)0,00
4497,150,00
3973,420,00
4014,990,00
3902,270,00
3826,290,00
3667,44
(')Soreserva,encasodefijaciónporanticipadoparalacampañadecomercialización 1989/1990,delaaplicacióndelrégimendelascantidadesmáximasgarantizadas.

N°L171/38 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 20.6.89
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente 1erplazo 2oplazo 3"plazo 4oplazo 5°plazo
6 7(') 8(') 9(') 10o 11(1)
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros3,080
2,500
23,4893,670
2,500
19,8623,670
2,500
20,1763,670
2,500
19,7063,670
2,500
19,3173,670
2,500
19,124
2.Ayudasfinales:
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)i
55,85
62,36
1134,21
172,92
205,95
19,233
14,410
37415
2841,6947,27
52,39
•959,07
150,00
177,37
16,695
13,032
32991
3155,5348,01
53,22
974,24
152,46
180,17
16,969
13,231
33509
3169,0146,92
51,98
951,54
148,77
175,98
16,558
12,829
32647
3022,1046,01
50,96
932,76
145,72
172,50
16,218
12,536
31990
2941,8045,77
50,63
923,44
144,17
170,78
16,046
12,230
31437
2755,78
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)474,98
3592,24
470,02
4967,17561,13
3069,99
480,01
4453,43561,13
3105,32
480,01
4495,00561,13
3020,81
480,01
4382,28561,13
2961,90
480,01
4306,29561,13
2893,05
480,01
4147,44
(')Soreserva,encasodefijaciónporanticipadoparalacampañadecomercialización 1989/1990,deaplicacióndelrégimendelascantidadesmáximasgarantizadas .

20.6.89 DiarioOficialdelasComunidades europeas 1NL,171/39
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Corriente
61erplazo
72°plazo
80)3erplazo
9(>)4oplazo
10ó
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España
—Portugal
—demásEstadosmiembros5,170
0,000
21,4535,170
0,000
21,4536,890
0,000
18,7076,890
0,000
18,7076,890
0,000
18,707
2.Ayudasfinales: \I l l-
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en(2):
—RFdeAlemania(DM)
—PaísesBajos(Fl)
—UEBL(FB/Flux)
—Francia(FF)
—Dinamarca(Dkr)
—Irlanda(£Irl)
—ReinoUnido(£)
—Italia(Lit)
—Grecia(Dra)51,14
57,01
1035,90
156,20
187,53
17,372
12,683
33845
2323,7551,14
57,01
1035,90
156,20
187,53
17,372
12,683
33845
2262,8044,61
49,35
903,30
140,62
167,05
15,650
.12,026
31005
2820,0444,62
49,35
903,30
140,62
167,05
15,650
11,969
30924
2760,6844,62
49,35
903,30
140,62
167,05
15,650
11,969
30924
2760,68
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas : I I\
—enEspaña(Pta)
—enotroEstadomiembro(Pta)797,28
3328,69797,28
3328,691053,45
3091,341053,45
3075,601053,45
3075,60
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas : I I
—enPortugal(Esc)
—enEspaña(Esc)
—enotroEstadomiembro(Esc)0,00
6247,31
6088,550,00
6243,71
6085,040,00
5915,06,
5764,740,00
5890,68
5740,980,00
5890,68
$740,98
3.Ayudascompensatorias :
—enEspaña(Pta) 3282,42 3282,42 3045,47 3029,73 3029,73
4.Ayudasespeciales:
—Portugal(Esc) 6088,55 6085,04 5764,74 5740,98 5740,98
(')Soreserva,encasodefijaciónporanticipadoparalacampañadecomercialización 1989/1990,delaaplicacióndelrégimendelascantidadesmáximasgarantizadas.
(2)ParalassemillasrecolectadasenlaComunidadensucomposicióna31dediciembrede1985ytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habránde
multiplicarsepor1,0260760.
ANEXOIV
Cotizacionesdelecuquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenla
monedadelpaístransformador cuandonoseaélmismoelproductor
(valorde1ecu)
r— .—
Corriente 1erplazo 2°plazo 3erplazo 4°plazo 5°plazo,
l6 7 S 9 10 11
DM 2,074490 2,070650 2,066870 2,063570 2,063570 2,054400
Fl 2,336420 2,332750 2,329090 2,325770 2,325770 2,316520
FB/Flux 43,447000 43,427100 43,403900 43,384200 43,384200 43,297000
FF 7,034480 7,033920 7,033440 7,032850 7,032850 7,030400
Dkr 8,069900 8,069270 8,070960 8,072200 "8,072200 8,086910
£Irl 0,776105 0,775766 0,775937 0,775907 0,775907 0,776298
£ 0,669517 0,672050 0,674747 0,677228 0,677228 0,684344
Lit 1504,65 1508,72 1512,73 ;1516,01 1516,01 1526,12
Dra 178,12800 181,88400 184,54900 187,22700 187,22700 194,23300
Esc 172,68800 173,68900 174,63900 175,68100 175,68100 ..,178,78300
Pta 133,97000 134,58400 135,19800 135,82900 ,135,82900 137,59700