30.3.89 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L85/37
REGLAMENTO (CEE)N»803/89DELACOMISIÓN
de29demarzode1989
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,delacantidadesmáximasgarantizadas,elimportedela
ayuda,encasodefijaciónanticipadaparaestacampaña,
hatenidoquesercalculadodeformaprovisionalen
funcióndelasúltimasproposiciones depreciosydela
reduccióndelaComisíonalConsejo;que,porconsi­
guiente,dichoimporteúnicamentedebeseraplicadocon
carácterprovisionalyhabrádeserconfirmadoosustituido
unavezqueseconozcanlospreciosymedidasconexasy
concretamente aquéllasqueconciernenalrégimendélas
cantidadesmáximasgarantizadas paralacampaña
1989/90,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°2210/88(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento (CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrario(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°546/89(4),
VistoelReglamento(CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasoli5),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)
n°2216/88(6),y,enparticular,elapartado3desuartículo
2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento(CEE)n°682/89delaComisión
f7),modificadoporelReglamento (CEE)n°724/89(8),
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°682/89alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor;
Considerando que,afaltadelprecioindicativoparala
colzaylanabina,válidoparalacampaña1989/90ydela
reduccióndelimportedeíaayudaresultantedelrégimenArtículo1
1.EnlosAnexossefijanelimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontemplados enlosapartados2y3del
artículo33delReglamento (CEE)n°2681/83delaComi­
sión(9).
2.EnelAnexoIIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoria mencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°475/86delConsejo(10)paralassemillas
degirasolrecolectadasenEspaña.
3.Elimportedelaayudaespecialestablecidaporel
Reglamento (CEE)n°1920/87delConsejo(")paralas
semillasdegirasolproducidasyelaboradasenPortugalse
fijaenelAnexoIII.
4.Noobstante,elimportedelaayuda,encasodefija­
ciónanticipadaparalacampaña1989/90paralacolzay
lanabina,seconfirmaráosustituiráconefectosapartir
del30demarzode1989,afindetenerencuentalos
preciosymedidasconexasparalacampaña1989/90,en
particularlasqueserefierenalrégimendecantidades
máximasgarantizadasparalassemillasdecolzayde
nabina.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel30demarzo
de1989.(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
ODOn°L197de26.7.1988,p.1.
ODOn°L164de24.6.1985,p.11.
(*)DOn°L60de3.3.1989,p.11.
ODOn°L167de25.7.1972,p.9.
(6)DOn°L197de26.7.1988,p.10.
ODOn°L73de17.3.1989,p.32.
mDOn°L79de22.3.1989.D.20.(')DOn°L266de28.9.1983,p.1.
(,0)DOn°L53de1.3.1986,p.47.
(")DOn°L183de3.7.1987,p.18.

N°L85/38 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 30.3.89
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el29demarzode1989.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
31"plazo
42"pjazo
53"plazo
64oplazo
7(')S"plazo
80
1.Ayudasbrutas(ecus):
—España 0,580 0,580 0,580 0,580 1,170 1,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—demásEstadosmiembros 19,378 19,536 19,453 19,212 16,264 15,863
2.Ayudasfinales: \ \
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM) 46,16 46,54 46,35 45,80 38,81 38,10
—PaísesBajos(Fl) 51,48 51,90 51,69 51,05 43,23 42,28
—UEBL(FB/Flux) 935,70 943,33 939,33 927,69 785,34 765,98
—Francia(FF) 141,46 142,63 141,90 140,00 118,02 114,87
—Dinamarca(Dkr) 169,52 170,90 170,13 167,98 142,04 138,46
—Irlanda(£Irl) 15,733 15,862 15,781 15,570 13,125 12,774
—ReinoUnido(£) 12,119 12,220 12,146 11,946 10,023 9,631
—Italia(Lit) 30252 30500 30261 29720 25011 23960
—Grecia(Dr) 2207,06 2208,34 2151,72 2076,81 1677,26 1520,77
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta) 89,44 89,44 89,44 89,44 180,43 180,43
—enotroEstadomiembro(Pta)3073,29 3098,95 3082,67 3037,05 2660,97 2567,66
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enotroEstadomiembro(Esc)4214,99 4244,19 4212,16 4151,72 3605,54 3482,84
(*)Soreserva,encasodefijaciónporanticipadoparalacampañadecomercialización 1989/1990,delafijacióndelospreciosymedidasconexasyconcretamente
aquéllasqueconciernenalrégimendelascantidadesmáximasgarantizadas .

30.3.89 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L85/39
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
Corriente
31"plazo
42°plazo
53"plazo
64oplazo
7(')5°plazo
8(')
1.Ayudasbrutas(ecus): I I
—España 3,080 3,080 3,080 3,080 3,670 3,670
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—demásEstadosmiembros 21,878 22,036 21,953 21,712 18,764 18,363
2.Ayudasfinales: l \ \
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en: I
—RFdeAlemania(DM) 52,07 52,44 52,25 51,70 44,71 44,00
—PaísesBajos(Fl) 58,10 58,52 58,30 57,67 49,85 48,90
—UEBL(FB/Flux) 1056,42 1064,05 1060,04 1048,41 906,06 886,69
—Francia(FF) 160,43 161,59 160,86 158,96 136,98 133,83
—Dinamarca(Dkr) 191,62 193,01 192,24 190,09 164,14 160,56
—Irlanda(£Irl) 17,843 17,972 17,891 17,680 15,234 14,884
—ReinoUnido(£) 13,807 13,907 13,834 13,633 11,710 11,318
—Italia(Lit) 34339 34588 34348 33807 29098 28048
—Grecia(Dra) 2597,112598,39 2541,77 2466,86 2067,31 1910,82
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas : I
—enEspaña(Pta) 474,98 474,98 474,98 474,98 565,96 565,96
—enotroEstadomiembro(Pta)3458,82 3484,48 3468,20 3422,58 3046,50 2953,19
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas : I
—enPortugal(Esc) 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02
—enotroEstadomiembro(Esc)4685,01 4714,21 4682,17 4621,74 4075,56 3952,86
(')Soreserva,encasodefijaciónporanticipadoparalacampañadecomercialización 1989/1990,delafijacióndelospreciosymedidasconexasyconcretamente
aquéllasqueconciernenalrégimendelascantidadesmáximasgarantizadas .

N°L85/40 DianoOficialdelasComunidades Europeas 30.3.89
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Corriente
31"plazo
42°plazo
53"plazo
64°plazo
7
1.Ayudasbrutas(ECU):
—España 5,170 5,170 5,170 5,170 5,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—demásEstadosmiembros 22,850 23,228 23,394 23,435 23,435
2.Ayudasfinales:I I
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en('): \
—RFdeAlemania(DM) 54,39 55,29 55,68 55,79 55,79
—PaísesBajos(Fl) 60,69 61,69 62,13 62,24 62,24
—UEBL(FB/Flux) 1103,36 1121,61 1129,62 1131,60 1131,60
—Francia(FF) 167,36 170,23 171,44 171,77 171,77
—Dinamarca(Dkr) 200,07 203,41 204,87 205,23 205,23
—Irlanda(£Irl) 18,614 18,934 19,068 19,104 19,104
—ReinoUnido(£) 14,387 14,643 14,747 14,749 14,749
—Italia(Lit) 35815 36435 36611 36546 36546
—Grecia(Dra) 2683,87 2724,73 2713,10 2692,73 2692,73
b)SemillasrecolectadasenEspañay
transformadas :
—enEspaña(Pta) 797,28 797,28 797,28 797,28 797,28
—enotroEstadomiembro(Pta)3654,96 3712,98 3732,84 3727,63 3727,63
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :
—enPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enEspaña(Esc) 6555,29 6628,32 6643,72 6637,12 6637,12
—enotroEstadomiembro(Esc)6388,70 6459,87 6474,88 6468,45 6468,45
3.Ayudascompensatorias : \ \
—enEspaña(Pta) 3604,83 3662,85 3684,16 3679,43 3679,43
4.Ayudasespeciales: I \L
—Portugal(Esc) 6388,70 6459,87 6474,88 6468,45 6468,45
(')ParalassemillasrecolectadasenlaComunidadensucomposicióna31dediciembrede1985ytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habrande
multiplicarsepor1,0260760.
ANEXOIV
CotizacionesdelECUquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenla
monedadelpaístransformador cuandonoseaélmismoelproductor
(valorde1ECU)
Corriente
31"plazo
42oplazo
53"plazo
64oplazo
75oplazo
8
DM 2,082340 2,078630 2,074810 2,071430 2,071430 2,061570
Fl 2,350040 2,346990 2,344670 2,342150 2,342150 2,333630
FB/Flux 43,616100 43,610300 43,595000 43,577500 43,577500 43,500300
FF 7,050680 7,053270 7,056340 7,058590 7,058590 7,064000
Dkr 8,123990 8,122750 8,121170 8,118810 8,118810 8,114230
£Irl 0,779560 0,778983 0,778594 0,778384 0,778384 0,777556
£ 0,648048 0,649652 0,651106 0,652485 0,652485 0,657300
Lit 1529,24 1534,44 1540,33 1546,01 1546,01 1562,72
Dra 175,57200 177,42700 178,94200 180,37900 180,37900 184,62300
Esc 171,41300 172,09200 172,92900 173,53800 173,53800 175,61600
Pta 129,72000 130,18700 130,65000 131,07000 131,07000 132,51600