DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 19 de diciembre de 1990 por la que se autoriza a algunos Estados miembros para establecer excepciones a determinadas disposiciones de la Directiva 77/93/CEE con respecto a las patatas destinadas al consumo humano originarias de Turquía (Los textos en lengua alemana, francesa y neerlandesa son los únicos auténticos) (91/28/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 77/93/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1976, relativa a las medidas de protección contra la introducción en los Estados miembros de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 91/27/CEE de la Comisión (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 14,

Vistas las solicitudes presentadas por Bélgica, la República Federal de Alemania, Luxemburgo y los Países Bajos,

Considerando que, en virtud de lo dispuesto en la Directiva 77/93/CEE, los tubérculos de patata originarios de Turquía no pueden, en principio, entrar en el territorio comunitario debido al riesgo de que se introduzcan enfermedades exóticas de la patata desconocidas;

Considerando, sin embargo, que el apartado 3 del artículo 14 de dicha Directiva permite establecer excepciones a esa norma, siempre y cuando se demuestre que no hay peligro de propagación de organismos nocivos;

Considerando que la producción en Turquía de patatas tempranas destinadas al consumo humano a partir de patatas de siembra suministradas por los Estados miembros se ha convertido en una práctica usual;

Considerando que, en virtud de las Decisiones 89/244/CEE (3) y 90/162/CEE (4), la Comisión autorizó que, para las patatas destinadas al consumo humano originarias de Turquía, se establecieran excepciones sujetas al cumplimiento de determinadas condiciones técnicas;

Considerando que de la información suministrada por Turquía y de la obtenida en ese país durante la misión efectuada en 1990 se desprende que en su territorio se pueden producir patatas en condiciones sanitarias satisfactorias y que, actualmente no hay fuentes de enfermedades exóticas de la patata, en particular en determinadas zonas de las provincias de Adana y Esmirna; que, además, Turquía aplica a su producción de patatas en dichas provincias normas sanitarias y de calidad adecuadas; que, teniendo en cuenta que las patatas se obtienen a partir de patatas de siembra suministradas por la Comunidad, es poco probable que se registren enfermedades exóticas de la patata desconocidas en el territorio comunitario;

Considerando que, según la información de la que se dispone actualmente, puede afirmarse que no existe peligro de propagación de organismos nocivos, siempre y cuando se respeten determinadas condiciones técnicas especiales; que la Comisión velará por que la autoridades turcas faciliten toda la información técnica necesaria para supervisar el funcionamiento de las medidas de protección exigidas en virtud de dichas condiciones técnicas; que las patatas se introducen en una época en que no pueden influir en la situación sanitaria de las patatas producidas en la Comunidad;

Considerando que, para la próxima campaña de la patata temprana, debería autorizarse a los Estados miembros solicitantes para establecer excepciones respecto a las patatas destinadas al consumo humano producidas en Turquía en las condiciones técnicas especiales antes mencionadas; que este sistema se revisará en función de la valoración de la información técnica que faciliten las autoridades turcas, así como de los resultados del control al que deberán someterse las patatas que se introduzcan en la Comunidad en virtud de la presente Decisión;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité fitosanitario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN: Artículo 1

1. Se autoriza a Bélgica, la República Federal de Alemania, Luxemburgo y los Países Bajos para que, en las condiciones contempladas en el apartado 2, establezcan excepciones al apartado 1 del artículo 4 de la Directiva 77/93/CEE respecto de las prohibiciones contenidas en el punto 9 bis de la Parte A del Anexo III de dicha Directiva para las patatas destinadas al consumo humano originarias de Turquía, con vistas a su comercialización en sus respectivos territorios o entre ellos.

2. Deberán cumplirse las condiciones siguientes:

a) las patatas estarán destinadas al consumo humano;

b) se tratará de patatas que no estén maduras, es decir, de patatas « no suberificadas » con piel despegada;

c) deberán haberse producido en la provincia de Adana, al sur de la línea Karensali - Duzici, o en la provincia de Esmirna, en la región de OEdemis, en explotaciones que produzcan patatas originarias exclusivamente de los Estados miembros o de Turquía; las explotaciones deberán estar sometidas a la supervisión del Ministerio de Agricultura;

d) pertenecerán a variedades procedentes de patatas de siembra que hayan sido importadas en Turquía exclusivamente desde los Estados miembros ;

e) descenderán directamente de patatas de siembra certificadas oficialmente en los Estados miembros en 1990 como « semillas de base » o « semillas certificadas »;

f) deberán haberse manipulado con maquinaria reservada para ellas o desinfectada de forma adecuada cada vez que se haya utilizado para otros fines;

g) no habrán sido depositadas en almacenes donde se hayan mantenido otras variedades de patatas distintas de las especificadas en la letra d);

h) deberán estar exentas de tierra, con una tolerancia de 0,5 % en peso, así como de hojas y otros restos vegetales;

i) el servicio de protección de vegetales turco deberá haber tomado muestras de ellas conforme a las normas internacionales y comprobado, mediante inspección oficial, que respetan las tolerancias establecidas en el Anexo I para los tubérculos defectuosos, hasta un máximo del 4,5 % del número de tubérculos para la totalidad de los defectos y hasta un máximo del 2 % del número de tubérculos para la totalidad de los defectos excepto el enverdecimiento, el calibre anormal de los tubérculos y la mezcla de variedades, siempre y cuando las patatas no tengan larvas, crisálidas, ni insectos perforadores adultos; las patatas deberán haber satisfecho también estas tolerancias en cualquier otra inspección realizada por otros organismos con fines distintos;

k) estarán embaladas:

- en sacos nuevos, o

- en contenedores que hayan sido desinfectados de forma adecuada;

cada saco o contenedor llevará una etiqueta oficial con la información prevista en el Anexo II;

l) el certificado fitosanitario oficial exigido en virtud de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 12 de la Directiva 77/93/CEE incluirá:

- en la sección « Tratamiento de desinfección y/o desinsectación », toda la información relativa a los posibles tratamientos mencionados en el segundo guión de la letra k) y,

- en la sección « Declaración suplementaria »:

- el nombre de la variedad,

- con piel despegada (Piskin degli)

- el número de identificación o el nombre de la explotación donde se hayan cultivado las patatas y su localización,

- la referencia que permita identificar el lote de patatas de siembra utilizado de acuerdo con la letra e),

- los resultados del examen efectuado para detectar la presencia de patatas defectuosas de acuerdo con la letra i);

m) las condiciones establecidas en las letras b) y, h) a l) podrán haber sido supervisadas por un inspector enviado a petición de la Comisión; en este caso, la supervisión será confirmada por dicho inspector en el certificado fitosanitario oficial mencionado en la letra l);

n) a su llegada, las patatas serán inspeccionadas por el Estado miembro importador para comprobar que se ha cumplido la condición establecida en la letra i); podrá admitirse una tolerancia suplementaria de un 0,5 % del número de tubérculos para la podredumbre húmeda;

o) a su llegada, el Estado miembro importador extraerá de cada lote de patatas importadas al menos seis muestras de 200 tubérculos cada una; tres muestras serán analizadas en los laboratorios oficiales del Estado miembro importador con el fin de detectar la presencia de organismos nocivos; las tres muestras restantes serán enviadas a otros Estados miembros para su análisis oficial. No obstante, en los casos en que el lote contenga 25 toneladas o menos, sólo se tomarán dos muestras: una de ellas se someterá a un análisis oficial en el Estado miembro importador y la otra se enviará y someterá a un análisis oficial en otro Estado miembro. Los organismos nocivos que se pretenda detectar y los tipos de análisis se determinarán de acuerdo con la Comisión y con los servicios de protección de vegetales de los Estados miembros. Artículo 2

1. La autorización concedida en el artículo 1 se aplicará del 1 de febrero al 30 de mayo de 1991.

2. La autorización se suspenderá si se demostrare que las condiciones establecidas en el apartado 2 del artículo 1 son insuficientes para impedir la introducción de organismos nocivos o no han sido respetadas. Artículo 3

Antes del 1 de agosto de 1991, Bélgica, la República Federal de Alemania, Luxemburgo y los Países Bajos comunicarán a la Comisión y a los restantes Estados miembros las cantidades importadas en virtud de la presente Decisión y presentarán, asimismo, un informe técnico detallado sobre el análisis oficial al que se hace referencia en la letra o) del apartado 2 del artículo 1. Se enviará a la Comisión una copia de cada certificado fitosanitario. Artículo 4

Los destinatarios de la presente Decisión serán el Reino de Bélgica, la República Federal de Alemania, el Gran Ducado de Luxemburgo y el Reino de los Países Bajos.

Hecho en Bruselas, el 19 de diciembre de 1990.

Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión (1) DO no L 26 de 31. 1. 1977, p. 20. (2)

Véase la página 29 del presente Diario Oficial. (3)

DO no L 99 de 12. 4. 1989, p. 26. (4)

DO no L 91 de 6. 4. 1990, p. 30.

ANEXO I Tolerancias para los tubérculos defectuosos

[letra i) dei apartado 2 del artículo 1]

Tipos de defectos

% del

número de tubérculos

Defectos graves Daños mecánicos graves 1,0 Daños causados por enfermedades (roña) 0,5 Enverdecimiento de la patata 2,0 Podredumbre húmeda 0,0 Podredumbre seca 0,5 Defectos leves Presencia de tierra 0,5

(porcentaje en peso) Ligeros daños mecánicos 1,0 Daños causados por insectos 1,0 Tubérculos no ajustados al calibre establecidos para el diámetro

transversal 1,0 Mezcla de variedades 0,0

ANEXO II Datos exigidos en la etiqueta

[letra k) del apartado 2 del artículo 1]

1. Nombre de la autoridad que expida la etiqueta.

2. Nombre de la organización de exportadores.

3. Indicación « patatas turcas destinadas al consumo humano ».

4. Variedad.

5. Provincia productora.

6. Calibre.

7. Peso neto declarado.

8. Indicación « Conforme a los requisitos de la CEE establecidos en la Decisión 91/28/CEE ».

9. Una marca impresa o estampada del servicio turco de protección de vegetales.