ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIÓN DEL CONSEJO Y DE LA COMISIÓN de 22 de diciembre de 1995 relativa a la celebración en nombre de la Comunidad Europea de un Acuerdo interino sobre comercio y cuestiones relacionadas con el comercio entre la Comunidad Europea y la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por una parte, y el Estado de Israel, por otra (96/206/CECA, CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y, en particular, su artículo 95,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 113, en relación con la primera frase del apartado 2 y con el párrafo primero del apartado 3 de su artículo 228,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1),

Previa consulta del Comité consultivo y con el Dictamen conforme del Consejo, emitido por unanimidad,

Considerando que, en espera de la entrada en vigor del Acuerdo euromediterráneo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Estado de Israel, por otra, firmado en Bruselas el 20 de noviembre de 1995, es necesario aprobar el Acuerdo interino sobre comercio y cuestiones relacionadas con el comercio entre la Comunidad Europea y la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por una parte, y el Estado de Israel, por otra,

DECIDEN:

Artículo 1

Quedan aprobados, en nombre de la Comunidad Europea y de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, el Acuerdo interino entre la Comunidad Económica Europea y la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por una parte, y el Estado de Israel, por otra, sobre comercio y cuestiones relacionadas con el comercio y sus Anexos, los Protocolos, así como los Canjes de Notas y las Declaraciones.

Los textos de los actos contemplados en el párrafo primero se adjuntan a la presente Decisión.

Artículo 2

El Presidente del Consejo procederá a la notificación prevista en el artículo 40 del Acuerdo interino, en nombre de la Comunidad Europea. El Presidente de la Comisión procederá a la notificación en nombre de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero (2).

Hecho en Bruselas, el 22 de diciembre de 1995.

Por el Consejo

El Presidente

L. ATIENZA SERNA

Por la Comisión

El Presidente

J. SANTER

(1) DO n° C 17 de 22. 1. 1996.

(2) Véase página 148 del presente Diario Oficial.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 20 de noviembre de 1995 relativa a la aplicación provisional de determinadas disposiciones del Acuerdo Marco Interregional de Cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y el Mercado Común del Sur, y sus Estados partes, por otra (1) (96/205/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que la Comunidad Europea y el Mercado Común del Sur (Mercosur) se han comprometido a aprobar las normas para la aplicación anticipada de determinadas disposiciones del Acuerdo Marco Interregional de Cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y el Mercado Común del Sur y sus Estados partes, por otra, relativas a la cooperación comercial entre las Partes así como el marco institucional previsto para esta cooperación;

Considerando que hasta tanto tenga lugar la terminación de los procedimientos para la entrada en vigor del Acuerdo, la aplicación provisional de estas disposiciones contribuirá a facilitar y promover lazos comerciales más estrechos entre la Comunidad Europea y el Mercosur,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Canje de Notas entre la Comunidad y el Mercosur relativo a la aplicación provisional de determinadas disposiciones del Acuerdo Marco Interregional de Cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros por una parte, y el Mercado Común del Sur y sus Estados partes por otra.

El texto de dicho Canje de Notas se adjunta a la presente Decisión.

Artículo 2

La Comisión representará a la Comunidad en el seno de los organismos previstos en los artículos 27 y 29 del Acuerdo.

Artículo 3

La presente Decisión será publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 20 de noviembre de 1995.

Por el Consejo

El Presidente

J. SOLANA

(1) El Acuerdo Marco Interregional de Cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y el Mercado Común del Sur y sus Estados partes, por otra, ha sido firmado, a reserva de conclusión, en Madrid del 15 al 31 de diciembre de 1995.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 11 de marzo de 1996 por la que se confirma el Reglamento (CE) n° 2914/95 de la Comisión, relativo a la introducción de la vigilancia comunitaria previa de las importaciones de ciertos productos siderúrgicos regulados por los Tratados CECA y CE y originarios de determinados terceros países (96/208/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) n° 3285/94 del Consejo, de 22 de diciembre de 1994, sobre el régimen común aplicable a las importaciones y por el que se deroga el Reglamento (CE) n° 518/94 (1), y, en particular, el apartado 8 de su artículo 16,

Considerando que la Comisión, mediante su Reglamento (CE) n° 2914/95 (2), adoptó medidas relativas a la introducción de la vigilancia comunitaria previa de las importaciones de ciertos productos siderúrgicos regulados por los Tratados CECA y CE y originarios de determinados terceros países;

Considerando que un Estado miembro sometió al Consejo la decisión adoptada por la Comisión, de conformidad con el procedimiento previsto en los apartados 7 y 8 del artículo 16 del Reglamento (CE) n° 3285/94;

Habiendo tenido conocimiento de la exposición de motivos del Reglamento (CE) n° 2914/95,

DECIDE:

Artículo 1

Se confirmará el Reglamento (CE) n° 2914/95 de la Comisión, de 18 de diciembre de 1995, relativo a la introducción de la vigilancia comunitaria previa de las importaciones de ciertos productos siderúrgicos regulados por los Tratados CECA y CE y originarios de determinados terceros países.

Artículo 2

La presente Decisión será publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 11 de marzo de 1996.

Por el Consejo

El Presidente

L. DINI

(1) DO n° L 349 de 31. 12. 1994, p. 53. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 139/96 (DO n° L 21 de 27. 1. 1996, p. 7).

(2) DO n° L 305 de 19. 12. 1995, p. 23.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 4 de marzo de 1996 por la que se modifica la Decisión 92/195/CEE sobre la organización de un experimento temporal, relativo al aumento de peso máximo de los lotes, en el marco de la Directiva 66/401/CEE del Consejo relativa a la comercialización de las semillas de plantas forrajeras (96/203/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 66/401/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1966, relativa a la comercialización de las semillas de plantas forrajeras (1), cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia y, en particular, la letra a) de su artículo 13,

Considerando que las disposiciones de la Directiva 66/401/CEE establecen el peso máximo de los lotes en el contexto de los análisis de semillas;

Considerando que la mejora de las prácticas de comercialización de semillas y, en particular, de los métodos para transportarlas, incluido el transporte a granel, exige que se incremente el peso máximo establecido para cada lote;

Considerando que las prácticas internacionales actuales admiten procedimientos que permiten aumentar el peso máximo de un lote en el caso de determinadas especies;

Considerando que la Decisión 92/195/CEE de la Comisión (2) sobre la organización de un experimento temporal, relativo al aumento del peso máximo de los lotes, en el marco de la Directiva 66/401/CEE del Consejo relativa a la comercialización de las semillas de plantas forrajeras organizó un experimento temporal, sujeto a determinadas condiciones, con la finalidad de mejorar las actuales disposiciones sobre el peso máximo de los lotes;

Considerando que dicho experimento finaliza el 31 de diciembre de 1995;

Considerando que respecto de las especies Lupinus sp., Pisum sativum y Vicia sp. los resultados de dicho experimento pueden considerarse definitivos;

Considerando que las prácticas internacionales continúan admitiendo procedimientos que permiten aumentar el peso máximo de un lote en el caso de determinadas especies de gramíneas y leguminosas distintas de Lupinus sp., Pisum sativum y Vicia sp.;

Considerando que, en vista de la experiencia adquirida durante la realización del experimento, parece conveniente continuarlo, en parte, hasta el 1 de marzo de 1999;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de semillas y plantones agrícolas, hortícolas y forestales,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La Decisión 92/195/CEE quedará modificada como sigue:

1) Se suprimirá el apartado 2 del artículo 2.

2) En el apartado 3 del artículo 3, la fecha «31 de diciembre de 1995» se sustituirá por «1 de marzo de 1999».

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 4 de marzo de 1996.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO n° 125 de 11. 7. 1966, p. 2298/66.

(2) DO n° L 88 de 3. 4. 1992, p. 59.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 4 de marzo de 1996 relativa a la validez de ciertas informaciones arancelarias vinculantes (El texto en lengua alemana es el único auténtico) (96/194/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 2913/92 del Consejo, de 12 de octubre de 1992, por el que se aprueba el Código aduanero comunitario (1), y, en particular, la letra c) del apartado 5 de su artículo 12 y el apartado 4 de su artículo 249,

Visto el Reglamento (CEE) n° 2454/93 de la Comisión, de 2 de julio de 1993, por el que se fijan determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n° 2913/92 del Consejo por el que se establece el Código aduanero comunitario (2), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1762/95 (3), y, en particular, su artículo 9,

Considerando que las informaciones arancelarias vinculantes que figuran en el Anexo están en contradicción con otras informaciones arancelarias vinculantes y se refieren a clasificaciones arancelarias que no se ajustan a las reglas generales para la interpretación de la nomenclatura combinada, definidas en la letra A, título primero, primera parte, del Anexo I del Reglamento (CEE) n° 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al Arancel Aduanero Común (4), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 336/96 de la Comisión (5);

Considerando que dichas informaciones arancelarias vinculantes deben dejar de ser válidas y que, por ello, las administraciones aduaneras que hayan emitido dichas informaciones arancelarias vinculantes deben anularlas lo más rápidamente posible, informando al mismo tiempo de ello a la Comisión;

Considerando que, de conformidad con las disposiciones del apartado 1 del artículo 14 del Reglamento (CEE) n° 2454/93, el titular puede, en su caso, hacer uso durante un determinado período de la posibilidad de invocar la información arancelaria vinculante que haya dejado de ser válida;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen de la sección de la nomenclatura arancelaria y estadística del Comité del código aduanero,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Las informaciones arancelarias vinculantes cuya referencia se cita en la primera columna de la tabla del Anexo, emitidas por las autoridades aduaneras que se mencionan en la segunda columna, con respecto a la clasificación arancelaria que se indica en la tercera columna serán canceladas cuanto antes, y, a más tardar, el vigésimo primer día siguiente al de la publicación de la presente Decisión en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será la República Federal de Alemania.

Hecho en Bruselas, el 4 de marzo de 1996.

Por la Comisión

Mario MONTI

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 302 de 19. 10. 1992, p. 1.

(2) DO n° L 253 de 11. 10. 1993, p. 1.

(3) DO n° L 171 de 21. 7. 1995, p. 8.

(4) DO n° L 256 de 7. 9. 1987, p. 1.

(5) DO n° L 49 de 28. 2. 1996, p. 1.

ANEXO

>SITIO PARA UN CUADRO>
DECISIÓN DEL CONSEJO de 26 de febrero de 1996 relativa a la celebración del Convenio para la protección de los Alpes (Convenio de los Alpes) (96/191/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el apartado 1 de su artículo 130 S en relación con el apartado 2 y el primer párrafo del apartado 3 del artículo 228,

Vista la propuesta de la Comisión (1),

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),

Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3),

Considerando que la Comisión ha participado, en nombre de la Comunidad, en las negociaciones para la celebración del Convenio para la protección de los Alpes (Convenio de los Alpes) y que este Convenio fue firmado del 7 de noviembre de 1991 en nombre de la Comunidad;

Considerando que la celebración del Convenio se inscribe en el marco de la participación de la Comunidad en las actividades internacionales de protección del medio ambiente, preconizada por la Resolución del Consejo del 16 de diciembre de 1992 relativa al quinto Programa de acción de las Comunidades Europeas in materia de medio ambiente;

Considerando que la protección de los Alpes es de importancia capital para el conjunto de los Estados miembros de la Comunidad, habida cuenta del carácter transfronterizo de los problemas económicos, sociales y ecológicos del espacio alpino;

Considerando que conviene, en consecuencia, que la Comunidad apruebe dicho Convenio;

Considerando que, para facilitar una rápida entrada en vigor del Convenio, conviene que los Estados miembros firmantes terminen lo antes posible sus procedimientos de ratificación, aceptación o aprobación del Convenio, a fin de que la Comunidad y sus Estados miembros puedan depositar sus instrumentos de ratificación, aceptación o aprobación,

DECIDE:

Artículo 1

El Convenio para la protección de los Alpes (Convenio de los Alpes) queda aprobado por la Comunidad Europea.

Se adjunta como Anexo a la presente Decisión el texto del Convenio.

Artículo 2

Se autoriza al Presidente del Consejo para que proceda, en nombre de la Comunidad Europea, a depositar el instrumento de aprobación en poder de la República de Austria, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 12 del Convenio.

Hecho en Bruselas, el 26 de febrero de 1996.

Por el Consejo

El Presidente

W. LUCCHETTI

(1) DO n° C 278 de 5. 10. 1994, p. 8.

(2) DO n° C 18 de 23. 1. 1995, p. 426.

(3) DO n° C 110 de 2. 5. 1995, p. 1.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 21 de febrero de 1996 que modifica la Decisión 94/14/CE de la Comisión por la que se establece la lista de establecimientos de la Comunidad a los que se conceden excepciones temporales y limitadas respecto de las normas sanitarias comunitarias específicas aplicables a la producción y comercialización de carne fresca (Texto pertinente a los fines del EEE) (96/183/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 91/498/CEE del Consejo, de 29 de julio de 1991, relativa a las condiciones de concesión de excepciones temporales y limitadas respecto de las normas comunitarias sanitarias específicas aplicables a la producción y comercialización de carnes frescas (1), cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia y, en particular, el apartado 2 de su artículo 2,

Considerando que los Estados miembros han presentado a la Comisión la lista de los establecimientos a los que se proyecta conceder una excepción a determinadas disposiciones de la Directiva 64/433/CEE del Consejo (2), relativa a las condiciones sanitarias de producción y comercialización de carnes frescas, tal como ha sido modificada y codificada mediante la Directiva 95/23/CE (3);

Considerando que la citada lista ha sido adoptada mediante la Decisión 94/14/CE de la Comisión (4), modificada por la Decisión 95/31/CE (5);

Considerando la adhesión a la Comunidad de Austria, Finlandia y Suecia; que esos nuevos Estados miembros han presentado a su vez a la Comisión la lista de los establecimientos a los que es posible conceder una excepción a determinadas disposiciones de la Directiva 64/433/CEE;

Considerando que es necesario añadir esos establecimientos a la lista antes citada;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Los establecimientos que figuran en el Anexo se añadirán a la lista adoptada mediante la Decisión 94/14/CE.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 21 de febrero de 1996.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 268 de 24. 9. 1991, p. 105.

(2) DO n° 121 de 29. 7. 1964, p. 2012/64.

(3) DO n° L 243 de 11. 10. 1995, p. 7.

(4) DO n° L 14 de 17. 1. 1994, p. 1.

(5) DO n° L 42 de 24. 2. 1995, p. 44.

ANEXO

Lista de los establecimientos de la Comunidad que se benefician de una excepción temporal limitada - Directiva 91/498/CEE del Consejo

>SITIO PARA UN CUADRO>
DECISIÓN DEL CONSEJO de 26 de febrero de 1996 por la que se nombra a un suplente del Comité de las Regiones (96/176/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 198 A,

Vista la Decisión 94/65/CE del Consejo, de 26 de enero de 1994, por la que se nombran los miembros y los suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el 26 de enero de 1994 y el 25 de enero de 1998 (1),

Considerando que ha quedado vacante un puesto de suplente del Comité tras la dimisión de D. Claudio Carnieri, puesta en conocimiento del Consejo con fecha de 16 de enero de 1996;

Vista la propuesta del Gobierno italiano,

DECIDE:

Artículo único

Se nombra a D. Bruno Bracalente suplente del Comité de las Regiones, en sustitución de D. Claudio Carnieri para el período del mandato de éste que queda por cubrir, es decir, hasta el 25 de enero de 1998.

Hecho en Bruselas, el 26 de febrero de 1996.

Por el Consejo

El Presidente

S. AGNELLI

(1) DO n° L 31 de 4. 2. 1994, p. 29.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 25 de marzo de 1996 por la que se aprueba una modificación de los estatutos (contrato de sociedad) de la empresa común Kernkraftwerk RWE-Bayernwerk GmbH (KRB) (96/243/CECA)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 50,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que, mediante la Decisión 63/27/Euratom (1), el Consejo constituyó la Kernkraftwerk RWE-Bayernwerk GmbH (KRB);

Considerando que, mediante la Decisión 88/446/Euratom (2), el Consejo modificó la Decisión 63/27/Euratom prorrogando doce años hasta el año 2000 el estatuto de empresa común de la KRB para que ésta pudiera llevar a cabo el desmantelamiento total de su central nuclear;

Considerando que la decisión tomada por la Junta General de Socios de la KRB en su reunión de 11 de noviembre de 1994 de reducir el capital social de la empresa común de 100 millones de marcos alemanes a 40 millones de marcos alemanes constituye una modificación de los estatutos de la empresa común;

Considerando que la reducción del capital no perjudica a la buena gestión financiera de la empresa común habida cuenta de la disminución de su actividad como consecuencia del desmantelamiento de la central nuclear; que conviene, por tanto, aprobar la modificación correspondiente de los estatutos de la empresa común,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda aprobada la modificación de los artículos 4 y 5 de los estatutos de la empresa común Kernkraftwerk RWE-Bayernwerk GmbH (KRB) anexa a la presente Decisión.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros y la empresa común KRB.

Hecho en Bruselas, el 25 de marzo de 1996.

Por el Consejo

El Presidente

G. SALVINI

(1) DO n° 93 de 22. 6. 1963, p. 1745/63.

(2) DO n° L 222 de 12. 8. 1988, p. 3.

ANEXO

MODIFICACIÓN DE LOS ESTATUTOS DE LA EMPRESA COMÚN KERNKRAFTWERK RWE-BAYERNWEEK GMBH (KRB)

1. El artículo 4 de los estatutos se sustituirá por el texto siguiente:

«Artículo 4

Capital social

El capital de la sociedad será de 40 000 000 de marcos alemanes (cuarenta millones de marcos alemanes).».

2. El artículo 5 de los estatutos se sustituirá por el texto siguiente:

«Artículo 5

Aportaciones

Participan en el capital social:

a) la Rheinisch-Westfälisches Elektrizitätswerk Energie Aktiengesellschaft, de Essen, con una aportación de 30 000 000 de marcos alemanes;

b) la Bayernwerk Aktiengesellschaft, de Munich, con una aportación de 10 000 000 de marcos alemanes.».
DECISIÓN DEL CONSEJO de 22 de diciembre de 1995 relativa a la aplicación provisional de determinados acuerdos bilaterales entre la Comunidad Europea y determinados países terceros sobre el comercio de productos textiles (Belarús, Hungría, Polonia, Rumanía y Ucrania) (96/224/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 113 en relación con la primera frase del artículo 228,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que la Comisión ha negociado en nombre de la Comunidad acuerdos bilaterales para modificar y, en su caso, renovar los acuerdos y protocolos bilaterales existentes sobre el comercio de productos textiles con determinados países terceros;

Considerando que dichos acuerdos bilaterales deberían aplicarse de forma provisional a partir del 1 de enero de 1996, hasta tanto se completen los procedimientos necesarios para su conclusión, sobre la base de su aplicación provisional recíproca por los países socios,

DECIDE:

Artículo único

Los acuerdos bilaterales enumerados en el Anexo de la presente Decisión se aplicarán con carácter provisional a partir del 1 de enero de 1996, hasta tanto tenga lugar su celebración formal, sobre la base de su aplicación recíproca por los países socios.

Se adjunta a la presente Decisión el texto de los acuerdos rubricados.

Hecho en Bruselas, el 22 de diciembre de 1995.

Por el Consejo

El Presidente

L. ATIENZA SERNA

ANEXO

LISTA DE PAÍSES

BELARÚS

HUNGRÍA

POLONIA

RUMANÍA

UCRANIA