REGLAMENTO ( CEE ) N º 852/83 DE LA COMISIÓN

de 12 de abril de 1983

por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 1725/79 relativo a las modalidades de concesión de las ayudas a la leche desnatada transformada en piensos compuestos y a la leche desnatada en polvo destinada , en particular , a la alimentación de los terneros

LA COMISIóN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 804/68 del Consejo , de 27 de junio de 1968 , por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1183/82 (2) , y , en particular , el apartado 3 del artículo 10 ,

Considerando que el apartado 1 del artículo 2 del Reglamento ( CEE ) n º 1725/79 de la Comisión (3) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 3387/82 (4) , prevé que la ayuda a la leche desnatada en polvo desnaturalizada sólo se otorgue para pequeñas cantidades anuales que no sobrepasen , por empresa , aquéllas establecidas en el transcurso del año civil 1975 , aumentadas en un 30 % ; que la evolución de las estructuras de producción y la presencia de nuevas empresas han demostrado que el importe de dichas cantidades está , desde ahora , superado ; que , por consiguiente , resulta oportuno suprimir dicha disposición ;

Considerando que la aplicación de las disposiciones de los Reglamentos ( CEE ) n º 368/77 de la Comisión , de 23 de febrero de 1977 , relativo a la venta por licitación de leche desnatada en polvo destinada a la alimentación de animales que no sean los terneros jóvenes (5) y ( CEE ) n º 443/77 de la Comisión , de 2 de marzo de 1977 , relativo a la venta a un precio determinado de leche desnatada en polvo destinada a la alimentación de animales que no sean los terneros jóvenes y por el que se modifican los Reglamentos ( CEE ) n º 1687/76 y ( CEE ) n º 368/77 (6) , modificados en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 85/83 (7) , se ha vuelto a introducir a partir del 6 de julio de 1982 ; que , por dicha razón , las disposiciones del apartado 2 del artículo 2 del Reglamento ( CEE ) n º 1725/79 se sustituyen por el sistema introducido de nuevo por el Reglamento ( CEE ) n º 1753/82 de la Comisión (8) ; que procede , por consiguiente , suprimir dichas disposiciones ;

Considerando que la experiencia adquirida en la aplicación de las fórmulas de desnaturalización ha demostrado que resulta conveniente dotar de una mayor eficacia las medidas de control ;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento concuerdan con el dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

El Reglamento ( CEE ) n º 1725/79 se modifica como sigue .

1 . En la letra a ) del apartado 1 del artículo 1 , los términos « artículo 3 » se sustituirán por los términos « artículo 2 » .

2 . El artículo 2 se sustituye por el texto siguiente :

« Artículo 2

1 . La leche desnatada en polvo se desnaturalizará mediante la adición , por 100 kilogramos de leche desnatada en polvo , de :

bien

fórmula A :

a ) 9 kilogramos de harina de alfalfa o de harina de forrajes deshidratados que contenga al menos un 50 % ( m/m ) de partículas que no sobrepasen las 300 micras ,

b ) 1,00 kilogramo de almidón , que contenga al menos un 50 % ( m/m ) de partículas que no sobrepasen las 80 micras ,

y repartidas de forma uniforme en la mezcla ,

bien

fórmula B :

a ) 5 kilogramos de harina de alfalfa o de harina de forrajes deshidratados que contenga al menos un 50 % ( m/m ) de partículas que no sobrepasen las 300 micras

y

b ) 12 kilogramos de harina de pescado no desodorizados o con un olor muy acentuado , que contenga al menos un 30 % ( m/m ) de partículas que no sobrepasen las 300 micras

y

c ) 1,00 kilogramo de almidón , que contenga al menos un 50 % ( m/m ) de partículas que no sobrepasen las 80 micras

repartidas de forma uniforme en la mezcla .

En el caso de que la leche desnatada en polvo sea desnaturalizada en el Reino Unido o en Irlanda , se considerarán como equivalentes a las dimensiones máximas mencionadas para las partículas del producto referido , aquéllas que , según la norma BS 410-1976 , sean las más próximas a las mismas sin que por ello sean inferiores .

No se permitirá que la leche desnatada en polvo , en su estado natural o tras la desnaturalización , se someta a cualquier procedimiento que pueda debilitar o neutralizar los efectos de la desnaturalización , en particular , en lo referente a los agentes desodorizantes , o que modifique el sabor y el olor por eliminación de los componentes responsables de la percepción gustativa y/o olfativa , así como por adjunción de ingredientes que den un sabor y un olor que se superpongan a los de la harina de pescado .

2 . La desnaturalización se controlará in situ al menos una vez al día mientras dure la desnaturalización . Cada Estado miembro designará un organismo facultado para ejercer dicho control .

No obstante , los Estados miembros quedarán autorizados a establecer excepciones hasta el 31 de marzo de 1984 a la cadencia de control contemplada en el párrafo precedente , si prevén unas medidas de control suplementarias de las que comunicarán todos los detalles a la Comisión antes de 1 de junio de 1983 .

3 . La empresa que efectúe la desnaturalización comunicará por escrito - al organismo contemplado en el apartado 2 , con la suficiente antelación a la desnaturalización :

a ) su razón social y su dirección ;

b ) la cantidad de leche desnatada en polvo que debe desnaturalizarse ;

c ) el lugar de la desnaturalización ;

d ) la fecha o las fechas previstas para la desnaturalización .

El organismo competente podrá solicitar informaciones suplementarias . »

3 . El artículo 3 se sustituye por el texto siguiente :

« Artículo 3

La desnaturalización se efectuará exclusivamente en establecimientos - autorizados con este fin ,

a ) que se comprometan a llevar permanentemente los registros que consignen el origen de las materias primas utilizadas y las cantidades establecidas así como las cantidades de los productos obtenidos ,

y

b ) declaren que aceptan someterse a las medidas de control establecidas por el Estado miembro de que se trate , en particular , por lo que se refiere al control de los registros contemplados en la letra a ) .

La autorización se retirará si se comprobare una infracción grave de las disposiciones del presente artículo . »

4 . El tercer guión de la letra a ) del apartado 1 del artículo 4 se sustituye por el texto siguiente :

« - 2,5 kilogramos de materias grasas no butíricas como mínimo y 2 kilogramos al menos de almidón o de almidón hinchado , en caso de que sea incorporado , por 100 kilogramos de leche desnatada en polvo ,

5 kilogramos de harina de alfalfa o de harina de forrajes deshidratados que contenga al menos un 50 % ( m/m ) de partículas que no sobrepasen las 300 micras .

Las partículas que no sobrepasen las 300 micras deberán repartirse de forma uniforme en la mezcla . »

5 . En el artículo 5 , el texto de la letra a ) se sustituye por el texto siguiente :

« a ) a los piensos compuestos a los que se haya incorporado , para 100 kilogramos de leche desnatada en polvo , harina de alfalfa o de forrajes deshidratados en las condiciones previstas en el tercer guión de la letra a ) del apartado 1 del artículo 4 » .

6 . En el apartado 2 del artículo 9 , el segundo y tercer párrafos quedan suprimidos .

7 . En el apartado 3 del artículo 10 , los términos « apartado 2 del artículo 3 » se sustituyen por los términos « apartado 2 del artículo 2 » .

8 . El apartado C del Anexo I se sustituye por el texto siguiente :

« C . Leche desnatada en polvo desnaturalizada ( apartado 1 del artículo 2 )

Pruebas suplementarias a las contempladas en el punto A .

Bien

control de la desnaturalización de conformidad con la fórmula A :

1 . Harina de forrajes deshidratados o de alfalfa

a ) porcentaje (6) * 0 % *

b ) granulometría ( realizada antes de la desnaturalización ) * 00 % partículas que no excedan de las 300 micras *

2 . Almidón

a ) porcentaje (6) * 0,00 % *

b ) granulometría ( realizada antes de la desnaturalización ) * 00 % partículas que no excedan de las 80 micras *

Bien control de la desnaturalización de conformidad con la fórmula B .

Pruebas suplementarias a las contempladas en el control de la desnaturalización de conformidad con la fórmula A .

3 . Harina de pescado

a ) porcentaje (6) * 00 % *

b ) granulometría ( realizada antes de la desnaturalización ) * 00 % partículas que no excedan de las 300 micras *

c ) olor (7) * ausencia (3) / presencia (3) . » *

9 . En el Anexo I , la llamada (6) se sustituye por el texto siguiente :

« (6) Dicho porcentaje podrá establecerse , bien mediante análisis de laboratorio , bien mediante un control permanente in situ . »

10 . Se añade al Anexo I la siguiente llamada :

« (7) El control se efectuará mediante una prueba de dilución con un polvo inerte ( 1 : 20 ) : se deberá comprobar aún un olor característico y muy acentuado . »

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable a cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 12 de abril de 1983 .

Por la Comisión

Poul DALSAGER

Miembro de la Comisión

(1) DO n º L 148 de 28 . 6 . 1968 , p. 13 .

(2) DO n º L 140 de 20 . 5 . 1982 , p. 1 .

(3) DO n º L 199 de 7 . 8 . 1979 , p. 1 .

(4) DO n º L 356 de 17 . 12 . 1982 , p. 16 .

(5) DO n º L 52 de 24 . 2 . 1977 , p. 19 .

(6) DO n º L 58 de 3 . 3 . 1977 , p. 16 .

(7) DO n º L 13 de 15 . 1 . 1983 , p. 7 .

(8) DO n º L 193 de 3 . 7 . 1982 , p. 6 .