31.8.91 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L243/37
REGLAMENTO (CEE)N°2601/91DELACOMISIÓN
de30deagostode1991
porelquesefijaelimportedelaayudaparaelalgodón
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistaelActadeadhesióndeGreciay,enparticular,los
apartados3y10delProtocolon°4relativoalalgodón,
modificadoporelActadeadhesióndeEspañaydePortu­
gal,y,enparticular,elProtocolon°14incorporadocomo
AnexoalamismayelReglamento(CEE)n°4006/87('),
VistoelReglamento (CEE)n°2169/81delConsejo,de27
juliode1981,porelquesefijanlasnormasgeneralesdel
régimendeayudaalalgodón(2),cuyaúltimamodificación
laconstituyeelReglamento (CEE)n°791/89(3),y,en
particular,elapartado1desuartículo5,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerandoque,segúnlodispuestoenelartículo5del
Reglamento (CEE)n°2169/81,debeconcederseuna
ayudaalalgodónsindesmotarrecolectadoenlaComu­
nidadcuandoelpreciodeobjetivoseasuperioralprecio
delmercadomundialdelalgodónsindesmotar;
Considerandoquedichaayudaesigualaladiferencia
entreambosprecios;
Considerandoqueelpreciodeobjetivodelalgodónha
sidofijadoporelReglamento (CEE)n°1730/91del
Consejo(4)paralacampaña1991/92;
Considerando quelareduccióndelimportedelaayuda
resultante,eventualmente ,delrégimendelascantidades
máximasgarantizadas ,paralacampaña1991/92,hasido
fijadaenelReglamento (CEE)n°2606/91delaComi­
sión0;
Considerando queelpreciodelmercadomundialdel
algodónsindesmotarsedeterminateniendoencuentael
rendimientoestimadoensemilladealgodónyenalgodón
sindesmotardelacosechacomunitariayloscostesnetos
dedesmotado,periódicamente ,apartirdelpreciodel
mercadomundialcomprobadoparaelalgodóndesmotado
ylassemillasdealgodón;
Considerandoqueelpreciodelmercadomundialparalos
dosúltimosproductossedeterminaconarregloalo
dispuestoenelartículo4delReglamento (CEE)n°
2169/81;
Considerando que,encasodequeelpreciodelmercado
mundialdelalgodónsindesmotarnopuedadeterminarsecomosehaindicadoanteriormente ,dichoprecioseesta­
bleceenfuncióndelúltimopreciodeterminado ;
Considerando queelpreciodelmercadomundialdel
algodónsindesmotaresigualalasumadelosvaloresde
algodóndesmotadoydesemillasdealgodóndefinidosen
elartículo1delReglamento (CEE)n°1201/89dela
Comisión,de3demayode1989,porelqueseestablecen
lasmodalidadesdeaplicacióndelrégimendeayudapara
elalgodón(6),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°2432/90O,restandoadichasumalos
gastosdedesmotado;
Considerando queloscitadosvaloresseestablecenen
funcióndelospreciosdeterminados conarregloalo
dispuestoenlosartículos2y3delReglamento(CEE)n°
1201/89;queelpreciodelmercadomundialsedeter­
minaenfuncióndelasposibilidadesrealesdecompra
másfavorables,conexcepcióndelasofertasycotizaciones
quenopuedanconsiderarserepresentativas dela
tendenciarealdelmercado;
Considerandoque,paralasofertasycotizacionesqueno
cumplanlascondicionesanteriormente indicadas,debe
procedersealosajustesnecesarios;
Considerandoque,envirtuddelapartado4delartículo4
delReglamento (CEE)n°2169/81,encasodequeno
puedaaceptarseningunaofertayningunacotizaciónpara
ladeterminación delpreciodelmercadomundialde
semillasdealgodón,dichoprecioseestablecerásobrela
basedelasofertasydelascotizacionesdesemillasde
algodónmásfavorablesobservadasenelmercadocomu­
nitario,o,sidichasofertasycotizacionesnopudieran
considerarsecomorepresentativas delatendenciarealdel
mercadocomunitario,apartirdelvalordelosproductos
obtenidosenelmomentodelatransformación dedichas
semillasenlaComunidad ,adichovalorselerestaráel
delcostedetransformación ;quesedeterminadichovalor
segúnlodispuestoenelartículo4delReglamento(CEE)
n°1201/89;
Considerando que,conobjetodepermitirelfunciona­
mientonormaldelrégimendeayudas,esconveniente
tomarcomobaseparaelcálculodelasmismas:
—paralasmonedasquemantienenentresíentodo
momentounadesviaciónmáximaalcontadode
2,25%,untipodeconversiónbasadoeneltipo
central,conelcoeficienteasignadoqueprevéel
últimopárrafoapartado1delartículo3delRegla­
mento(CEE)n°1676/85delConsejo(8),modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
2205/90O;
(■)DOn°L377de31.12.1987,p.49.
(2)DOn°L211de31.7.1981,p.2.
(3)DOn°L85de30.3.1989,p.7.
(4)DOn°L163de26.6.1991,p.1.
(*)Véaselapágina53delpresenteDiarioOficial.(«)DOn°L123de4.5.1989,p.23.
ODOn°L228de22.8.1990,p.23.
(8)DOn°L164de24.6.1985,p.1.
ODOn°L201de31.7.1990,p.9.

N°L243/38 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 31.8.91
—paralasdemásmonedas,untipodeconversiónbasado
enlamediadelostiposdelecupublicadosenlaserie
CdelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
duranteunperíododeterminadoyponderadoconel
factorcitadoenelguiónanterior;
Considerandoquelaayudadebefijarseunavezalmesy
detalformaquesegaranticelaaplicacióndelamisma
desdeelprimerdíadelmessiguientealafechadelafija­
ción;quepuedemodificarseentretanto;
Considerandoque,delaaplicacióndedichasdisposi­
cionesalasofertasycotizacionesdequehatenidocono­
cimientolaComisión,sedesprendequelaayudaparaelalgodondebefijarsetalcomoseindicaenelpresente
Reglamento,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Elimportedelaayudaparaelalgodónsindesmotar
contempladaenelartículo5delReglamento (CEE)n°
2169/81quedafijadaen62,094ecuspor100kilogramos.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1de
septiembrede1991.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el30deagostode1991.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión