APROBACIÓN DEFINITIVA

del presupuesto rectificativo no 1 de la Unión Europea para el ejercicio 2013

(2013/464/UE, Euratom)

EL PRESIDENTE DEL PARLAMENTO EUROPEO,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, su artículo 314, apartado 4, letra a), y apartado 9,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 106 bis,

Visto el Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo (1),

Visto el Acuerdo interinstitucional, de 17 de mayo de 2006, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria y buena gestión financiera (2),

Visto el presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2013, aprobado definitivamente el 12 de diciembre de 2012 (3),

Visto el proyecto de presupuesto rectificativo no 1 de la Unión Europea para el ejercicio 2013, elaborado por la Comisión el 18 de marzo de 2013,

Vista la Posición sobre el proyecto de presupuesto rectificativo no 1/2013, aprobada por el Consejo el 26 de junio de 2013,

Vistos los artículos 75 ter y 75 sexies del Reglamento del Parlamento Europeo,

Vista la aprobación de la Posición del Consejo por parte del Parlamento, el 4 de julio de 2013,

DECLARA:

Artículo único

El procedimiento previsto en el artículo 314 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea ha concluido, y el presupuesto rectificativo no 1 de la Unión Europea para el ejercicio 2 013 ha quedado definitivamente aprobado.

(1) DO L 298 de 26.10.2012, p. 1.

(2) DO C 139 de 14.6.2006, p. 1.

(3) DO L 66 de 8.3.2013.

A. FINANCIACIÓN DEL PRESUPUESTO GENERAL

FINANCIACIÓN DEL PRESUPUESTO GENERAL

Créditos a financiar, en el ejercicio 2013, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 1 de la Decisión 2007/436/CE, Euratom del Consejo, de 7 de junio de 2007, sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas

GASTOS

Descripción Presupuesto de 2013 (1) Presupuesto 2012 (2) Variación (%) 1. Crecimiento sostenible 59 252 422 097 60 287 086 467 –1,72 2. Conservación y gestión de los recursos naturales 57 487 002 491 58 044 868 674 –0,96 3. Ciudadanía, libertad, seguridad y justicia 1 556 783 267 2 182 532 099 –28,67 4. La UE como actor global 6 409 414 260 6 966 011 071 –7,99 5. Administración 8 430 365 740 8 277 736 996 +1,84 6. Compensaciones 75 000 000 p.m. — Total de gastos (3) 133 210 987 855 135 758 235 307 –1,88





INGRESOS

Descripción Presupuesto de 2013 (4) Presupuesto 2012 (5) Variación (%) Ingresos diversos (títulos 4 a 9) 1 548 967 007 5 109 219 138 –69,68 Excedente disponible del ejercicio anterior (capítulo 3 0, artículo 3 0 0) p.m. 1 496 968 014 — Excedente de recursos propios resultante de la transferencia del excedente del Fondo de Garantía relativo a acciones exteriores (capítulo 3 0, artículo 3 0 2) 34 000 000 p.m. — Saldos de recursos propios procedentes del IVA y de recursos propios PNB/RNB relativo a ejercicios anteriores (capítulos 3 1 y 3 2) p.m. 497 328 000 — Total de ingresos de los títulos 3 a 9 1 582 967 007 7 103 515 152 –77,72 Importe neto de los derechos de aduana y de las cotizaciones por el azúcar (capítulos 1 1 y 1 2) 18 777 600 000 16 824 200 000 +11,61 Recurso propio «IVA» al tipo uniforme (cuadros 1 y 2, capítulo 1 3) 15 063 857 425 14 546 298 300 +3,56 Resto a financiar con el recurso complementario (recurso propio RNB, cuadro 3, capítulo 1 4) 97 786 563 423 97 284 221 855 +0,52 Créditos a financiar con los recursos propios mencionados en el artículo 2 de la Decisión 2007/436/CE, Euratom (6) 131 628 020 848 128 654 720 155 +2,31 Total de los ingresos (7) 133 210 987 855 135 758 235 307 –1,88





CUADRO 1

Cálculo de la nivelación de las bases armonizadas del impuesto sobre el valor añadido (IVA) conforme a lo dispuesto en el artículo 2, apartado 1, letra b), de la Decisión 2007/436/CE, Euratom

Estados miembros 1 % de la base «IVA» sin nivelar 1 % de la renta nacional bruta Tipo de nivelación (en %) 1 % de la renta nacional bruta multiplicado por el tipo de nivelación 1 % de la base «IVA» nivelada (8) Estados miembros con base «IVA» nivelada (1) (2) (3) (4) (5) (6) Bélgica 1 690 557 000 3 973 060 000 50 1 986 530 000 1 690 557 000 Bulgaria 190 547 000 403 363 000 50 201 681 500 190 547 000 República Checa 679 066 000 1 488 457 000 50 744 228 500 679 066 000 Dinamarca 1 011 507 000 2 603 724 000 50 1 301 862 000 1 011 507 000 Alemania 12 022 668 000 27 629 794 000 50 13 814 897 000 12 022 668 000 Estonia 82 284 000 168 961 000 50 84 480 500 82 284 000 Irlanda 624 406 000 1 286 410 000 50 643 205 000 624 406 000 Grecia 873 300 000 1 994 678 000 50 997 339 000 873 300 000 España 4 775 808 000 10 438 737 000 50 5 219 368 500 4 775 808 000 Francia 9 831 724 000 21 490 884 000 50 10 745 442 000 9 831 724 000 Croacia (9) 139 265 000 226 056 000 50 113 028 000 113 028 000 Croacia Italia 6 621 706 000 16 175 934 000 50 8 087 967 000 6 621 706 000 Chipre 145 973 000 176 569 000 50 88 284 500 88 284 500 Chipre Letonia 72 561 000 221 358 000 50 110 679 000 72 561 000 Lituania 121 821 000 334 146 000 50 167 073 000 121 821 000 Luxemburgo 246 521 000 325 255 000 50 162 627 500 162 627 500 Luxemburgo Hungría 400 384 000 1 018 984 000 50 509 492 000 400 384 000 Malta 48 396 000 62 058 000 50 31 029 000 31 029 000 Malta Países Bajos 2 739 704 000 6 263 887 000 50 3 131 943 500 2 739 704 000 Austria 1 425 851 000 3 181 638 000 50 1 590 819 000 1 425 851 000 Polonia 1 911 307 000 3 943 766 000 50 1 971 883 000 1 911 307 000 Portugal 781 760 000 1 637 391 000 50 818 695 500 781 760 000 Rumanía 505 766 000 1 435 776 000 50 717 888 000 505 766 000 Eslovenia 182 040 000 356 425 000 50 178 212 500 178 212 500 Eslovenia Eslovaquia 256 580 000 733 238 000 50 366 619 000 256 580 000 Finlandia 943 700 000 2 078 819 000 50 1 039 409 500 943 700 000 Suecia 1 848 128 000 4 235 344 000 50 2 117 672 000 1 848 128 000 Reino Unido 9 654 893 000 20 118 338 000 50 10 059 169 000 9 654 893 000 Total 59 828 223 000 134 003 050 000 67 001 525 000 59 639 209 500





CUADRO 2

Desglose de los recursos propios procedentes del impuesto sobre el valor añadido (IVA) conforme a lo dispuesto en el artículo 2, apartado 1, letra b), de la Decisión 2007/436/CE, Euratom (capítulo 1 3)

Estado miembro 1 % de la base «IVA» nivelada Tipo uniforme del recurso propio «IVA» (10)(en %) Recurso propio «IVA» al tipo uniforme (1) (2) (3) = (1) × (2) Bélgica 1 690 557 000 0,300 507 167 100 Bulgaria 190 547 000 0,300 57 164 100 República Checa 679 066 000 0,300 203 719 800 Dinamarca 1 011 507 000 0,300 303 452 100 Alemania 12 022 668 000 0,150 1 803 400 200 Estonia 82 284 000 0,300 24 685 200 Irlanda 624 406 000 0,300 187 321 800 Grecia 873 300 000 0,300 261 990 000 España 4 775 808 000 0,300 1 432 742 400 Francia 9 831 724 000 0,300 2 949 517 200 Croacia (11) 113 028 000 0,300 33 908 400 Italia 6 621 706 000 0,300 1 986 511 800 Chipre 88 284 500 0,300 26 485 350 Letonia 72 561 000 0,300 21 768 300 Lituania 121 821 000 0,300 36 546 300 Luxemburgo 162 627 500 0,300 48 788 250 Hungría 400 384 000 0,300 120 115 200 Malta 31 029 000 0,300 9 308 700 Países Bajos 2 739 704 000 0,100 273 970 400 Austria 1 425 851 000 0,225 320 816 475 Polonia 1 911 307 000 0,300 573 392 100 Portugal 781 760 000 0,300 234 528 000 Rumanía 505 766 000 0,300 151 729 800 Eslovenia 178 212 500 0,300 53 463 750 Eslovaquia 256 580 000 0,300 76 974 000 Finlandia 943 700 000 0,300 283 110 000 Suecia 1 848 128 000 0,100 184 812 800 Reino Unido 9 654 893 000 0,300 2 896 467 900 Total 59 639 209 500 15 063 857 425





CUADRO 3

Determinación del tipo uniforme y reparto de los recursos basados en la renta nacional bruta conforme a lo dispuesto en el artículo 2, apartado 1, letra c), de la Decisión 2007/436/CE, Euratom (capítulo 1 4)

Estados miembros 1 % de la renta nacional bruta Tipo uniforme de los recursos propios, «base complementaria» Recursos propios, «base complementaria», al tipo uniforme (1) (2) (3) = (1) × (2) Bélgica 3 973 060 000 2 899 276 424 Bulgaria 403 363 000 294 347 640 República Checa 1 488 457 000 1 086 177 478 Dinamarca 2 603 724 000 1 900 025 575 Alemania 27 629 794 000 20 162 396 327 Estonia 168 961 000 123 296 563 Irlanda 1 286 410 000 938 736 940 Grecia 1 994 678 000 1 455 584 084 España 10 438 737 000 7 617 499 883 Francia 21 490 884 000 15 682 625 815 Croacia (12) 226 056 000 164 960 718 Italia 16 175 934 000 11 804 126 817 Chipre 176 569 000 128 848 379 Letonia 221 358 000 0,7297339 (13) 161 532 429 Lituania 334 146 000 243 837 652 Luxemburgo 325 255 000 237 349 588 Hungría 1 018 984 000 743 587 131 Malta 62 058 000 45 285 824 Países Bajos 6 263 887 000 4 570 970 462 Austria 3 181 638 000 2 321 748 991 Polonia 3 943 766 000 2 877 899 601 Portugal 1 637 391 000 1 194 859 661 Rumanía 1 435 776 000 1 047 734 368 Eslovenia 356 425 000 260 095 392 Eslovaquia 733 238 000 535 068 599 Finlandia 2 078 819 000 1 516 984 621 Suecia 4 235 344 000 3 090 673 941 Reino Unido 20 118 338 000 14 681 032 520 Total 134 003 050 000 97 786 563 423





CUADRO 4

Cálculo de la reducción bruta de 2009 de la contribución de la RNB de los Países Bajos y Suecia y su financiación, de conformidad con el artículo 2, apartado 5, de la Decisión 2007/436/CE, Euratom (capítulo 1 6)

Estado miembro Reducción bruta Porcentaje de la base «RNB» reducida Clave RNB aplicada a la reducción bruta Financiación de la reducción en favor de los Países Bajos y Suecia (1) (2) (3) (4) = (1) + (3) Bélgica 2,96 25 663 158 25 663 158 Bulgaria 0,30 2 605 440 2 605 440 República Checa 1,11 9 614 380 9 614 380 Dinamarca 1,94 16 818 216 16 818 216 Alemania 20,62 178 468 928 178 468 928 Estonia 0,13 1 091 369 1 091 369 Irlanda 0,96 8 309 299 8 309 299 Grecia 1,49 12 884 209 12 884 209 España 7,79 67 426 858 67 426 858 Francia 16,04 138 815 911 138 815 911 Croacia 0,17 1 460 162 1 460 162 Italia 12,07 104 485 093 104 485 093 Chipre 0,13 1 140 511 1 140 511 Letonia 0,17 1 429 816 1 429 816 Lituania 0,25 2 158 347 2 158 347 Luxemburgo 0,24 2 100 917 2 100 917 Hungría 0,76 6 581 916 6 581 916 Malta 0,05 400 851 400 851 Países Bajos – 693 598 388 4,67 40 460 279 – 653 138 109 Austria 2,37 20 551 131 20 551 131 Polonia 2,94 25 473 939 25 473 939 Portugal 1,22 10 576 388 10 576 388 Rumanía 1,07 9 274 098 9 274 098 Eslovenia 0,27 2 302 253 2 302 253 Eslovaquia 0,55 4 736 199 4 736 199 Finlandia 1,55 13 427 701 13 427 701 Suecia – 171 966 543 3,16 27 357 327 – 144 609 216 Reino Unido 15,01 129 950 235 129 950 235 Total – 865 564 931 100,00 865 564 931 0 Deflactor de precios del PIB UE, en EUR (previsiones económicas primavera 2012): (a) 2004 EU25 = 97,9307 / (b) 2006 EU25 = 102,2271 / (c) 2006 EU27 = 102,3225 / (d) 2013 EU27 = 112,3768 Cantidad única fija para los Países Bajos: a precios de 2013: 605 000 000 EUR × [(b/a) × (d/c)] = 693 598 388 EUR Cantidad única fija para Suecia: a precios de 2013: 150 000 000 EUR × [(b/a) × (d/c)] = 171 966 543 EUR





CUADRO 5

Corrección de los desequilibrios presupuestarios para el Reino Unido en virtud del ejercicio de 2012 con arreglo al artículo 4 de la Decisión 2007/436/CE, Euratom (capítulo 1 5)

Descripción Coeficiente (14) (%) Importe 1. Cuota porcentual del Reino Unido en el total de las bases IVA nocionales no niveladas 15,2078 2. Cuota porcentual del Reino Unido (en %) en los gastos asignados ajustados a los gastos derivados de la ampliación 7,2969 3. (1) – (2) 7,9109 4. Total de gastos asignados 118 254 315 352 5. Gastos de ampliación (15) = (5a + 5b) 28 277 437 283 5a. Gastos de preadhesión 3 082 696 513 5b. Gastos relacionados con el artículo 4.1.g) 25 194 740 770 6. Total de los gastos asignados ajustados a los gastos derivados de la ampliación = (4) – (5) 89 976 878 069 7. Importe inicial de la corrección del Reino Unido = (3) × (6) × 0,66 4 697 847 740 8. Ventaja del Reino Unido (16) 620 273 811 9. Corrección de base del Reino Unido = (7) – (8) 4 077 573 929 10. Beneficios excepcionales correspondientes a los recursos propios tradicionales (17) 5 148 759 11. Corrección en favor del Reino Unido = (9) – (10) 4 072 425 170

Con arreglo al artículo 4, apartado 2, de la Decisión 2007/436/CE, Euratom, la contribución adicional del Reino Unido derivada de la reducción de los gastos asignados en los gastos de ampliación contemplados en el apartado 1, letra g), de dicho artículo no debe exceder de 10 500 000 000 EUR a precios de 2004 durante el período 2007-2013. Las cifras correspondientes se fijan en el siguiente cuadro.

Correcciones RU 2007-2012 Diferencia en el importe original en relación al umbral de 10 500 millones EUR (DRP 2007 / DRP 2000), en EUR Diferencia en precios corrientes Diferencia en precios constantes de 2004 (A) Corrección del Reino Unido 2007 0 0 (B) Corrección del Reino Unido 2008 – 301 679 647 – 280 649 108 (C) Corrección del Reino Unido 2009 –1 349 840 247 –1 275 338 491 (D) Corrección del Reino Unido 2010 –2 117 969 550 –1 956 957 875 (E) Corrección del Reino Unido 2011 –2 355 745 675 –2 144 599 880 (F) Corrección del Reino Unido 2012 –2 528 825 389 –2 247 081 154 (G) Suma de diferencias = (A) + (B) + (C) + (D) + (E) + (F) –8 654 060 508 –7 904 626 509





CUADRO 6

Cálculo de la financiación de la corrección en favor del Reino Unido por un importe de –4 072 425 170 EUR (capítulo 1 5)

Estados miembros Cuotas de las bases «RNB» Cuotas sin el Reino Unido Cuotas sin Alemania, Países Bajos, Austria, Suecia y el Reino Unido 3/4 de la cuota de Alemania, Países Bajos, Austria y Suecia en la columna (2) Columna (4) desglosada según la clave de la columna (3) Clave de financiación Clave de financiación aplicada a la corrección (1) (2) (3) (4) (5) (6) = (2) + (4) + (5) (7) Bélgica 2,96 3,49 5,47 1,49 4,98 202 726 774 Bulgaria 0,30 0,35 0,56 0,15 0,51 20 581 738 República Checa 1,11 1,31 2,05 0,56 1,86 75 949 038 Dinamarca 1,94 2,29 3,59 0,98 3,26 132 855 926 Alemania 20,62 24,26 0,00 –18,20 0,00 6,07 247 004 771 Estonia 0,13 0,15 0,23 0,06 0,21 8 621 294 Irlanda 0,96 1,13 1,77 0,48 1,61 65 639 520 Grecia 1,49 1,75 2,75 0,75 2,50 101 779 142 España 7,79 9,17 14,38 3,91 13,08 532 640 201 Francia 16,04 18,87 29,61 8,06 26,93 1 096 579 862 Croacia 0,17 0,20 0,31 0,08 0,28 11 534 586 Italia 12,07 14,20 22,29 6,06 20,27 825 382 682 Chipre 0,13 0,16 0,24 0,07 0,22 9 009 495 Letonia 0,17 0,19 0,31 0,08 0,28 11 294 869 Lituania 0,25 0,29 0,46 0,13 0,42 17 049 916 Luxemburgo 0,24 0,29 0,45 0,12 0,41 16 596 250 Hungría 0,76 0,89 1,40 0,38 1,28 51 994 014 Malta 0,05 0,05 0,09 0,02 0,08 3 166 531 Países Bajos 4,67 5,50 0,00 –4,13 0,00 1,38 55 997 883 Austria 2,37 2,79 0,00 –2,10 0,00 0,70 28 443 200 Polonia 2,94 3,46 5,43 1,48 4,94 201 232 038 Portugal 1,22 1,44 2,26 0,61 2,05 83 548 448 Rumanía 1,07 1,26 1,98 0,54 1,80 73 260 972 Eslovenia 0,27 0,31 0,49 0,13 0,45 18 186 710 Eslovaquia 0,55 0,64 1,01 0,27 0,92 37 413 725 Finlandia 1,55 1,83 2,86 0,78 2,60 106 072 466 Suecia 3,16 3,72 0,00 –2,79 0,00 0,93 37 863 119 Reino Unido 15,01 0,00 0,00 0,00 0,00 0 Total 100,00 100,00 100,00 –27,21 27,21 100,00 4 072 425 170

Los cálculos se efectúan con una precisión de 15 decimales.

CUADRO 7

Recapitulación de la financiación (18) del presupuesto general por tipo de recursos propios y por Estados miembros

Estado miembro Recursos propios tradicionales (RPT) Recursos propios basados en el IVA y la RNB, incluidos los ajustes Total recursos propios (19) Cotizaciones netas en el sector del azúcar (75 %) Derechos de aduana netos (75 %) Total de los recursos propios tradicionales netos (75 %) Gastos de recaudación (25 % de los RPT brutos) p.m. Recurso propio IVA Recurso propios RNB Reducción a favor de los Países Bajos y de Suecia Corrección del Reino Unido «Contribuciones nacionales» totales Cuota en las «contribucio-nes nacionales» totales (%) (1) (2) (3) = (1) + (2) (4) (5) (6) (7) (8) (9) = (5) + (6) + (7) + (8) (10) (11) = (3) + (9) Bélgica 6 600 000 1 871 900 000 1 878 500 000 626 166 667 507 167 100 2 899 276 424 25 663 158 202 726 774 3 634 833 456 3,22 5 513 333 456 Bulgaria 400 000 62 200 000 62 600 000 20 866 667 57 164 100 294 347 640 2 605 440 20 581 738 374 698 918 0,33 437 298 918 República Checa 3 400 000 246 200 000 249 600 000 83 200 000 203 719 800 1 086 177 478 9 614 380 75 949 038 1 375 460 696 1,22 1 625 060 696 Dinamarca 3 400 000 373 500 000 376 900 000 125 633 333 303 452 100 1 900 025 575 16 818 216 132 855 926 2 353 151 817 2,09 2 730 051 817 Alemania 26 300 000 3 780 400 000 3 806 700 000 1 268 899 996 1 803 400 200 20 162 396 327 178 468 928 247 004 771 22 391 270 226 19,84 26 197 970 226 Estonia 0 25 000 000 25 000 000 8 333 333 24 685 200 123 296 563 1 091 369 8 621 294 157 694 426 0,14 182 694 426 Irlanda 0 217 100 000 217 100 000 72 366 667 187 321 800 938 736 940 8 309 299 65 639 520 1 200 007 559 1,06 1 417 107 559 Grecia 1 400 000 141 200 000 142 600 000 47 533 334 261 990 000 1 455 584 084 12 884 209 101 779 142 1 832 237 435 1,62 1 974 837 435 España 4 700 000 1 221 600 000 1 226 300 000 408 766 667 1 432 742 400 7 617 499 883 67 426 858 532 640 201 9 650 309 342 8,55 10 876 609 342 Francia 30 900 000 2 034 500 000 2 065 400 000 688 466 667 2 949 517 200 15 682 625 815 138 815 911 1 096 579 862 19 867 538 788 17,61 21 932 938 788 Croacia 0 22 400 000 22 400 000 7 466 667 33 908 400 164 960 718 1 460 162 11 534 586 211 863 866 0,19 234 263 866 Italia 4 700 000 1 799 100 000 1 803 800 000 601 266 667 1 986 511 800 11 804 126 817 104 485 093 825 382 682 14 720 506 392 13,04 16 524 306 392 Chipre 0 24 800 000 24 800 000 8 266 667 26 485 350 128 848 379 1 140 511 9 009 495 165 483 735 0,15 190 283 735 Letonia 0 26 800 000 26 800 000 8 933 333 21 768 300 161 532 429 1 429 816 11 294 869 196 025 414 0,17 222 825 414 Lituania 800 000 55 000 000 55 800 000 18 600 000 36 546 300 243 837 652 2 158 347 17 049 916 299 592 215 0,27 355 392 215 Luxemburgo 0 15 700 000 15 700 000 5 233 333 48 788 250 237 349 588 2 100 917 16 596 250 304 835 005 0,27 320 535 005 Hungría 2 000 000 119 800 000 121 800 000 40 600 000 120 115 200 743 587 131 6 581 916 51 994 014 922 278 261 0,82 1 044 078 261 Malta 0 10 800 000 10 800 000 3 600 000 9 308 700 45 285 824 400 851 3 166 531 58 161 906 0,05 68 961 906 Países Bajos 7 300 000 2 086 000 000 2 093 300 000 697 766 667 273 970 400 4 570 970 462 – 653 138 109 55 997 883 4 247 800 636 3,76 6 341 100 636 Austria 3 200 000 239 900 000 243 100 000 81 033 334 320 816 475 2 321 748 991 20 551 131 28 443 200 2 691 559 797 2,39 2 934 659 797 Polonia 12 800 000 426 400 000 439 200 000 146 400 000 573 392 100 2 877 899 601 25 473 939 201 232 038 3 677 997 678 3,26 4 117 197 678 Portugal 200 000 136 500 000 136 700 000 45 566 667 234 528 000 1 194 859 661 10 576 388 83 548 448 1 523 512 497 1,35 1 660 212 497 Rumanía 1 000 000 124 700 000 125 700 000 41 900 000 151 729 800 1 047 734 368 9 274 098 73 260 972 1 281 999 238 1,14 1 407 699 238 Eslovenia 0 81 800 000 81 800 000 27 266 667 53 463 750 260 095 392 2 302 253 18 186 710 334 048 105 0,30 415 848 105 Eslovaquia 1 400 000 141 700 000 143 100 000 47 700 000 76 974 000 535 068 599 4 736 199 37 413 725 654 192 523 0,58 797 292 523 Finlandia 800 000 169 600 000 170 400 000 56 800 000 283 110 000 1 516 984 621 13 427 701 106 072 466 1 919 594 788 1,70 2 089 994 788 Suecia 2 600 000 552 600 000 555 200 000 185 066 667 184 812 800 3 090 673 941 – 144 609 216 37 863 119 3 168 740 644 2,81 3 723 940 644 Reino Unido 9 500 000 2 647 000 000 2 656 500 000 885 500 000 2 896 467 900 14 681 032 520 129 950 235 –4 072 425 170 13 635 025 485 12,08 16 291 525 485 Total 123 400 000 18 654 200 000 18 777 600 000 6 259 200 000 15 063 857 425 97 786 563 423 0 0 112 850 420 848 100,00 131 628 020 848

B. ESTADO GENERAL DE INGRESOS POR LÍNEA PRESUPUESTARIA

INGRESOS

Título Denominación Presupuesto 2013 Presupuesto rectificativo no 1/2013 Nuevo importe 1 RECURSOS PROPIOS 131 288 020 848 340 000 000 131 628 020 848 3 EXCEDENTES, SALDOS Y AJUSTES p.m. 34 000 000 34 000 000 4 INGRESOS PROCEDENTES DE LAS PERSONAS VINCULADAS A LAS INSTITUCIONES Y OTROS ORGANISMOS DE LA UNIÓN 1 278 186 868 1 278 186 868 5 INGRESOS PROCEDENTES DEL FUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO DE LAS INSTITUCIONES 53 884 139 53 884 139 6 CONTRIBUCIONES Y RESTITUCIONES RELATIVAS A ACUERDOS Y PROGRAMAS DE LA UNIÓN 60 000 000 60 000 000 7 INTERESES DE DEMORA Y MULTAS 123 000 000 123 000 000 8 EMPRÉSTITOS Y PRÉSTAMOS 3 696 000 3 696 000 9 INGRESOS DIVERSOS 30 200 000 30 200 000 Total 132 836 987 855 374 000 000 133 210 987 855

TÍTULO 1

RECURSOS PROPIOS

Título Capítulo Denominación Presupuesto 2013 Presupuesto rectificativo no 1/2013 Nuevo importe 1 1 COTIZACIONES Y OTROS DERECHOS PREVISTOS EN EL MARCO DE LA ORGANIZACIÓN COMÚN DE MERCADOS EN EL SECTOR DEL AZÚCAR [ARTÍCULO 2, APARTADO 1, LETRA a), DE LA DECISIÓN 2007/436/CE, EURATOM] 123 400 000 123 400 000 1 2 DERECHOS DE ADUANA Y OTROS DERECHOS CONTEMPLADOS EN EL ARTÍCULO 2, APARTADO 1, LETRA a), DE LA DECISIÓN 2007/436/CE, EURATOM 18 631 800 000 22 400 000 18 654 200 000 1 3 RECURSOS PROPIOS PROCEDENTES DEL IMPUESTO SOBRE EL VALOR AÑADIDO DE CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO EN EL ARTÍCULO 2, APARTADO 1, LETRA b), DE LA DECISIÓN 2007/436/CE, EURATOM 15 029 949 025 33 908 400 15 063 857 425 1 4 RECURSOS PROPIOS BASADOS EN LA RENTA NACIONAL BRUTA DE CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO EN EL ARTÍCULO 2, APARTADO 1, LETRA c), DE LA DECISIÓN 2007/436/CE, EURATOM 97 502 871 823 283 691 600 97 786 563 423 1 5 CORRECCIÓN DE LOS DESEQUILIBRIOS PRESUPUESTARIOS 0 0 1 6 REDUCCIÓN BRUTA DE LA CONTRIBUCIÓN ANUAL BASADA EN LA RNB CONCEDIDA A LOS PAÍSES BAJOS Y A SUECIA 0 0 Título 1 — Total 131 288 020 848 340 000 000 131 628 020 848

CAPÍTULO 1 2 — DERECHOS DE ADUANA Y OTROS DERECHOS CONTEMPLADOS EN EL ARTÍCULO 2, APARTADO 1, LETRA a), DE LA DECISIÓN 2007/436/CE, EURATOM

Título Capítulo Artículo Partida Denominación Presupuesto 2013 Presupuesto rectificativo no 1/2013 Nuevo importe 1 2 DERECHOS DE ADUANA Y OTROS DERECHOS CONTEMPLADOS EN EL ARTÍCULO 2, APARTADO 1, LETRA a), DE LA DECISIÓN 2007/436/CE, EURATOM 1 2 0 Derechos de aduana y otros derechos contemplados en el artículo 2, apartado 1, letra a), de la Decisión 2007/436/CE, Euratom 18 631 800 000 22 400 000 18 654 200 000 Capítulo 1 2 — Total 18 631 800 000 22 400 000 18 654 200 000

1 2 0

Derechos de aduana y otros derechos contemplados en el artículo 2, apartado 1, letra a), de la Decisión 2007/436/CE, Euratom

Presupuesto 2013 Presupuesto rectificativo no 1/2013 Nuevo importe 18 631 800 000 22 400 000 18 654 200 000

Comentarios

La asignación de los derechos de aduana como recursos propios a la financiación de los gastos comunes es consecuencia lógica de la libre circulación de mercancías dentro de la Unión. El presente artículo puede incluir exacciones, primas, importes adicionales o compensatorios, importes o elementos adicionales, derechos del arancel aduanero común y otros derechos establecidos o por establecer por parte de las Instituciones de la Unión Europea sobre el comercio con los terceros países así como derechos de aduana sobre los productos derivado del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, que ha llegado a expiración.

Las cifras se consignan netas (sin los gastos de recaudación).

Bases jurídicas

Decisión 2007/436/CE, Euratom del Consejo, de 7 de junio de 2007, sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas (DO L 163 de 23.6.2007, p. 17), y, en particular, su artículo 2, apartado 1, letra a).

Estados miembros Presupuesto 2013 Presupuesto rectificativo no 1/2013 Nuevo importe Bélgica 1 871 900 000 — 1 871 900 000 Bulgaria 62 200 000 — 62 200 000 República Checa 246 200 000 — 246 200 000 Dinamarca 373 500 000 — 373 500 000 Alemania 3 780 400 000 — 3 780 400 000 Estonia 25 000 000 — 25 000 000 Irlanda 217 100 000 — 217 100 000 Grecia 141 200 000 — 141 200 000 España 1 221 600 000 — 1 221 600 000 Francia 2 034 500 000 — 2 034 500 000 Croacia — 22 400 000 22 400 000 Italia 1 799 100 000 — 1 799 100 000 Chipre 24 800 000 — 24 800 000 Letonia 26 800 000 — 26 800 000 Lituania 55 000 000 — 55 000 000 Luxemburgo 15 700 000 — 15 700 000 Hungría 119 800 000 — 119 800 000 Malta 10 800 000 — 10 800 000 Países Bajos 2 086 000 000 — 2 086 000 000 Austria 239 900 000 — 239 900 000 Polonia 426 400 000 — 426 400 000 Portugal 136 500 000 — 136 500 000 Rumanía 124 700 000 — 124 700 000 Eslovenia 81 800 000 — 81 800 000 Eslovaquia 141 700 000 — 141 700 000 Finlandia 169 600 000 — 169 600 000 Suecia 552 600 000 — 552 600 000 Reino Unido 2 647 000 000 — 2 647 000 000 Total del artículo 1 2 0 18 631 800 000 22 400 000 18 654 200 000

CAPÍTULO 1 3 — RECURSOS PROPIOS PROCEDENTES DEL IMPUESTO SOBRE EL VALOR AÑADIDO DE CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO EN EL ARTÍCULO 2, APARTADO 1, LETRA b), DE LA DECISIÓN 2007/436/CE, EURATOM

Título Capítulo Artículo Partida Denominación Presupuesto 2013 Presupuesto rectificativo no 1/2013 Nuevo importe 1 3 RECURSOS PROPIOS PROCEDENTES DEL IMPUESTO SOBRE EL VALOR AÑADIDO DE CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO EN EL ARTÍCULO 2, APARTADO 1, LETRA b), DE LA DECISIÓN 2007/436/CE, EURATOM 1 3 0 Recursos propios procedentes del impuesto sobre el valor añadido de conformidad con lo dispuesto en el artículo 2, apartado 1, letra b), de la Decisión 2007/436/CE, Euratom 15 029 949 025 33 908 400 15 063 857 425 Capítulo 1 3 — Total 15 029 949 025 33 908 400 15 063 857 425

1 3 0

Recursos propios procedentes del impuesto sobre el valor añadido de conformidad con lo dispuesto en el artículo 2, apartado 1, letra b), de la Decisión 2007/436/CE, Euratom

Presupuesto 2013 Presupuesto rectificativo no 1/2013 Nuevo importe 15 029 949 025 33 908 400 15 063 857 425

Comentarios

El tipo uniforme válido para todos los Estados miembros aplicado a las bases imponibles del IVA armonizadas, determinadas con arreglo a las normas de la Unión, se fija en el 0,30 %. La base imponible que deberá tenerse en cuenta a estos efectos no excederá del 50 % de la RNB para cada Estado miembro. Únicamente durante el período 2007-2013, el tipo de referencia de los recursos propios «IVA» se fijará en el 0,225 % para Austria, el 0,15 % para Alemania y el 0,10 % para los Países Bajos y Suecia.

Bases jurídicas

Decisión 2007/436/CE, Euratom del Consejo, de 7 de junio de 2007, sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas (DO L 163 de 23.6.2007, p. 17), y, en particular, su artículo 2, apartado 1, letra b), y apartado 4.

Estados miembros Presupuesto 2013 Presupuesto rectificativo no 1/2013 Nuevo importe Bélgica 507 167 100 — 507 167 100 Bulgaria 57 164 100 — 57 164 100 República Checa 203 719 800 — 203 719 800 Dinamarca 303 452 100 — 303 452 100 Alemania 1 803 400 200 — 1 803 400 200 Estonia 24 685 200 — 24 685 200 Irlanda 187 321 800 — 187 321 800 Grecia 261 990 000 — 261 990 000 España 1 432 742 400 — 1 432 742 400 Francia 2 949 517 200 — 2 949 517 200 Croacia — 33 908 400 33 908 400 Italia 1 986 511 800 — 1 986 511 800 Chipre 26 485 350 — 26 485 350 Letonia 21 768 300 — 21 768 300 Lituania 36 546 300 — 36 546 300 Luxemburgo 48 788 250 — 48 788 250 Hungría 120 115 200 — 120 115 200 Malta 9 308 700 — 9 308 700 Países Bajos 273 970 400 — 273 970 400 Austria 320 816 475 — 320 816 475 Polonia 573 392 100 — 573 392 100 Portugal 234 528 000 — 234 528 000 Rumanía 151 729 800 — 151 729 800 Eslovenia 53 463 750 — 53 463 750 Eslovaquia 76 974 000 — 76 974 000 Finlandia 283 110 000 — 283 110 000 Suecia 184 812 800 — 184 812 800 Reino Unido 2 896 467 900 — 2 896 467 900 Total del artículo 1 3 0 15 029 949 025 33 908 400 15 063 857 425

CAPÍTULO 1 4 — RECURSOS PROPIOS BASADOS EN LA RENTA NACIONAL BRUTA DE CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO EN EL ARTÍCULO 2, APARTADO 1, LETRA c), DE LA DECISIÓN 2007/436/CE, EURATOM

Título Capítulo Artículo Partida Denominación Presupuesto 2013 Presupuesto rectificativo no 1/2013 Nuevo importe 1 4 RECURSOS PROPIOS BASADOS EN LA RENTA NACIONAL BRUTA DE CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO EN EL ARTÍCULO 2, APARTADO 1, LETRA c), DE LA DECISIÓN 2007/436/CE, EURATOM 1 4 0 Recursos propios basados en la renta nacional bruta de conformidad con lo dispuesto en el artículo 2, apartado 1, letra c), de la Decisión 2007/436/CE, Euratom 97 502 871 823 283 691 600 97 786 563 423 Capítulo 1 4 — Total 97 502 871 823 283 691 600 97 786 563 423

1 4 0

Recursos propios basados en la renta nacional bruta de conformidad con lo dispuesto en el artículo 2, apartado 1, letra c), de la Decisión 2007/436/CE, Euratom

Presupuesto 2013 Presupuesto rectificativo no 1/2013 Nuevo importe 97 502 871 823 283 691 600 97 786 563 423

Comentarios

Los recursos basados en la renta nacional bruta son recursos «adicionales» que proporcionan los ingresos necesarios para cubrir, en un ejercicio determinado, los gastos que exceden del importe percibido en concepto de recursos propios tradicionales, de pagos en virtud del IVA y de otros ingresos. Los recursos basados en la renta nacional bruta garantizan implícitamente que el presupuesto general de la Unión está siempre equilibrado ex ante.

El tipo de referencia de los recursos basados en la renta nacional bruta está determinado por los recursos adicionales necesarios para financiar los gastos presupuestados no cubiertos por los otros recursos (pagos en virtud del IVA, recursos propios tradicionales y otros ingresos). Así pues, se aplica un tipo de referencia a la renta nacional bruta de cada uno de los Estados miembros.

El porcentaje que hay que aplicar a la renta nacional bruta de los Estados miembros en el presente ejercicio es de 0,7297 %.

Bases jurídicas

Decisión 2007/436/CE, Euratom del Consejo, de 7 de junio de 2007, sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas (DO L 163 de 23.6.2007, p. 17), y, en particular, su artículo 2, apartado 1, letra c).

Estados miembros Presupuesto 2013 Presupuesto rectificativo no 1/2013 Nuevo importe Bélgica 2 895 750 221 3 526 203 2 899 276 424 Bulgaria 293 989 644 357 996 294 347 640 República Checa 1 084 856 430 1 321 048 1 086 177 478 Dinamarca 1 897 714 696 2 310 879 1 900 025 575 Alemania 20 137 874 099 24 522 228 20 162 396 327 Estonia 123 146 606 149 957 123 296 563 Irlanda 937 595 214 1 141 726 938 736 940 Grecia 1 453 813 750 1 770 334 1 455 584 084 España 7 608 235 208 9 264 675 7 617 499 883 Francia 15 663 552 046 19 073 769 15 682 625 815 Croacia — 164 960 718 164 960 718 Italia 11 789 770 216 14 356 601 11 804 126 817 Chipre 128 691 669 156 710 128 848 379 Letonia 161 335 967 196 462 161 532 429 Lituania 243 541 088 296 564 243 837 652 Luxemburgo 237 060 915 288 673 237 349 588 Hungría 742 682 754 904 377 743 587 131 Malta 45 230 746 55 078 45 285 824 Países Bajos 4 565 411 085 5 559 377 4 570 970 462 Austria 2 318 925 197 2 823 794 2 321 748 991 Polonia 2 874 399 396 3 500 205 2 877 899 601 Portugal 1 193 406 430 1 453 231 1 194 859 661 Rumanía 1 046 460 076 1 274 292 1 047 734 368 Eslovenia 259 779 055 316 337 260 095 392 Eslovaquia 534 417 829 650 770 535 068 599 Finlandia 1 515 139 610 1 845 011 1 516 984 621 Suecia 3 086 914 953 3 758 988 3 090 673 941 Reino Unido 14 663 176 923 17 855 597 14 681 032 520 Total del artículo 1 4 0 97 502 871 823 283 691 600 97 786 563 423

CAPÍTULO 1 5 — CORRECCIÓN DE LOS DESEQUILIBRIOS PRESUPUESTARIOS

Título Capítulo Artículo Partida Denominación Presupuesto 2013 Presupuesto rectificativo no 1/2013 Nuevo importe 1 5 CORRECCIÓN DE LOS DESEQUILIBRIOS PRESUPUESTARIOS 1 5 0 Corrección de los desequilibrios presupuestarios concedida al Reino Unido de conformidad con lo dispuesto en los artículos 4 y 5 de la Decisión 2007/436/CE, Euratom 0 0 Capítulo 1 5 — Total 0 0

1 5 0

Corrección de los desequilibrios presupuestarios concedida al Reino Unido de conformidad con lo dispuesto en los artículos 4 y 5 de la Decisión 2007/436/CE, Euratom

Presupuesto 2013 Presupuesto rectificativo no 1/2013 Nuevo importe 0 0

Comentarios

El mecanismo de corrección de los desequilibrios presupuestarios en favor del Reino Unido (corrección del Reino Unido) fue establecido por el Consejo Europeo de Fontainebleau en junio de 1984 y por la decisión relativa a los recursos propios de 1985 resultante del mismo. El objetivo de dicho mecanismo es reducir el desequilibrio presupuestario del Reino Unido por medio de la reducción de sus pagos a la Unión.

Bases jurídicas

Decisión 2007/436/CE, Euratom del Consejo, de 7 de junio de 2007, sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas (DO L 163 de 23.6.2007, p. 17), y, en particular, sus artículos 4 y 5.

Estados miembros Presupuesto 2013 Presupuesto rectificativo no 1/2013 Nuevo importe Bélgica 203 319 870 – 593 096 202 726 774 Bulgaria 20 641 952 –60 214 20 581 738 República Checa 76 171 234 – 222 196 75 949 038 Dinamarca 133 244 609 – 388 683 132 855 926 Alemania 247 496 041 – 491 270 247 004 771 Estonia 8 646 516 –25 222 8 621 294 Irlanda 65 831 554 – 192 034 65 639 520 Grecia 102 076 906 – 297 764 101 779 142 España 534 198 490 –1 558 289 532 640 201 Francia 1 099 788 009 –3 208 147 1 096 579 862 Croacia — 11 534 586 11 534 586 Italia 827 797 416 –2 414 734 825 382 682 Chipre 9 035 853 –26 358 9 009 495 Letonia 11 327 913 –33 044 11 294 869 Lituania 17 099 797 –49 881 17 049 916 Luxemburgo 16 644 804 –48 554 16 596 250 Hungría 52 146 128 – 152 114 51 994 014 Malta 3 175 795 –9 264 3 166 531 Países Bajos 56 109 257 – 111 374 55 997 883 Austria 28 499 771 –56 571 28 443 200 Polonia 201 820 761 – 588 723 201 232 038 Portugal 83 792 876 – 244 428 83 548 448 Rumanía 73 475 304 – 214 332 73 260 972 Eslovenia 18 239 917 –53 207 18 186 710 Eslovaquia 37 523 182 – 109 457 37 413 725 Finlandia 106 382 790 – 310 324 106 072 466 Suecia 37 938 425 –75 306 37 863 119 Reino Unido –4 072 425 170 — –4 072 425 170 Total del artículo 1 5 0 0 0 0

CAPÍTULO 1 6 — REDUCCIÓN BRUTA DE LA CONTRIBUCIÓN ANUAL BASADA EN LA RNB CONCEDIDA A LOS PAÍSES BAJOS Y A SUECIA

Título Capítulo Artículo Partida Denominación Presupuesto 2013 Presupuesto rectificativo no 1/2013 Nuevo importe 1 6 REDUCCIÓN BRUTA DE LA CONTRIBUCIÓN ANUAL BASADA EN LA RNB CONCEDIDA A LOS PAÍSES BAJOS Y A SUECIA 1 6 0 Reducción bruta de la contribución anual basada en la RNB concedida a los Países Bajos y a Suecia de conformidad con el artículo 2, apartado 5, de la Decisión 2007/436/CE, Euratom 0 0 Capítulo 1 6 — Total 0 0

1 6 0

Reducción bruta de la contribución anual basada en la RNB concedida a los Países Bajos y a Suecia de conformidad con el artículo 2, apartado 5, de la Decisión 2007/436/CE, Euratom

Presupuesto 2013 Presupuesto rectificativo no 1/2013 Nuevo importe 0 0

Comentarios

Únicamente durante el período 2007-2013, los Países Bajos disfrutarán de una reducción bruta de su contribución anual basada en la RNB de 605 000 000 EUR, mientras que Suecia obtendrá una reducción bruta de su contribución anual basada en la RNB de 150 000 000 EUR, ambas a precios de 2004. Estas cantidades se ajustan a precios corrientes.

Bases jurídicas

Reglamento (CE, Euratom) no 1150/2000 del Consejo, de 22 de mayo de 2000, por el que se aplica la Decisión 2007/436/CE, Euratom sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas (DO L 130 de 31.5.2000, p. 1), y, en particular, su artículo 10, apartado 9.

Decisión 2007/436/CE, Euratom del Consejo, de 7 de junio de 2007, sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas (DO L 163 de 23.6.2007, p. 17), y, en particular, su artículo 2, apartado 5.

Estados miembros Presupuesto 2013 Presupuesto rectificativo no 1/2013 Nuevo importe Bélgica 25 706 523 –43 365 25 663 158 Bulgaria 2 609 842 –4 402 2 605 440 República Checa 9 630 626 –16 246 9 614 380 Dinamarca 16 846 635 –28 419 16 818 216 Alemania 178 770 505 – 301 577 178 468 928 Estonia 1 093 213 –1 844 1 091 369 Irlanda 8 323 340 –14 041 8 309 299 Grecia 12 905 981 –21 772 12 884 209 España 67 540 796 – 113 938 67 426 858 Francia 139 050 482 – 234 571 138 815 911 Croacia — 1 460 162 1 460 162 Italia 104 661 652 – 176 559 104 485 093 Chipre 1 142 438 –1 927 1 140 511 Letonia 1 432 232 –2 416 1 429 816 Lituania 2 161 994 –3 647 2 158 347 Luxemburgo 2 104 467 –3 550 2 100 917 Hungría 6 593 038 –11 122 6 581 916 Malta 401 528 - 677 400 851 Países Bajos – 653 069 739 –68 370 – 653 138 109 Austria 20 585 859 –34 728 20 551 131 Polonia 25 516 985 –43 046 25 473 939 Portugal 10 594 260 –17 872 10 576 388 Rumanía 9 289 769 –15 671 9 274 098 Eslovenia 2 306 144 –3 891 2 302 253 Eslovaquia 4 744 202 –8 003 4 736 199 Finlandia 13 450 391 –22 690 13 427 701 Suecia – 144 562 988 –46 228 – 144 609 216 Reino Unido 130 169 825 – 219 590 129 950 235 Total del artículo 1 6 0 0 0 0

TÍTULO 3

EXCEDENTES, SALDOS Y AJUSTES

Título Capítulo Denominación Presupuesto 2013 Presupuesto rectificativo no 1/2013 Nuevo importe 3 0 EXCEDENTE DISPONIBLE DEL EJERCICIO ANTERIOR p.m. 34 000 000 34 000 000 3 1 SALDOS Y AJUSTES DE SALDOS BASADOS EN EL IMPUESTO SOBRE EL VALOR AÑADIDO CORRESPONDIENTES A EJERCICIOS ANTERIORES, RESULTANTES DE LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO 10, APARTADOS 4, 5 Y 8, DEL REGLAMENTO (CE, EURATOM) No 1150/2000 p.m. p.m. 3 2 SALDOS Y AJUSTES DE SALDOS, BASADOS EN LA RENTA/PRODUCTO NACIONAL BRUTO, CORRESPONDIENTES A EJERCICIOS ANTERIORES, RESULTANTES DE LA APLICACIÓN DEL ARTÍCULO 10, APARTADOS 6 A 8, DEL REGLAMENTO (CE, EURATOM) No 1150/2000 p.m. p.m. 3 4 AJUSTE CORRESPONDIENTE A LA NO PARTICIPACIÓN DE ALGUNOS ESTADOS MIEMBROS EN DETERMINADAS POLÍTICAS EN EL ESPACIO DE LIBERTAD, SEGURIDAD Y JUSTICIA p.m. p.m. 3 5 RESULTADO DEL CÁLCULO DEFINITIVO DE LA FINANCIACIÓN DE LA CORRECCIÓN DE LOS DESEQUILIBRIOS PRESUPUESTARIOS EN FAVOR DEL REINO UNIDO p.m. p.m. 3 6 RESULTADO DE LAS ACTUALIZACIONES INTERMEDIAS DEL CÁLCULO DE LA FINANCIACIÓN DE LA CORRECCIÓN DE LOS DESEQUILIBRIOS PRESUPUESTARIOS EN FAVOR DEL REINO UNIDO p.m. p.m. Título 3 — Total p.m. 34 000 000 34 000 000

CAPÍTULO 3 0 — EXCEDENTE DISPONIBLE DEL EJERCICIO ANTERIOR

Título Capítulo Artículo Partida Denominación Presupuesto 2013 Presupuesto rectificativo no 1/2013 Nuevo importe 3 0 EXCEDENTE DISPONIBLE DEL EJERCICIO ANTERIOR 3 0 0 Excedente disponible del ejercicio anterior p.m. p.m. 3 0 2 Excedente de recursos propios procedentes de la devolución del excedente del Fondo de Garantía relativo a las acciones exteriores p.m. 34 000 000 34 000 000 Capítulo 3 0 — Total p.m. 34 000 000 34 000 000

3 0 2

Excedente de recursos propios procedentes de la devolución del excedente del Fondo de Garantía relativo a las acciones exteriores

Presupuesto 2013 Presupuesto rectificativo no 1/2013 Nuevo importe p.m. 34 000 000 34 000 000

Comentarios

Este artículo se destina, de conformidad con las disposiciones de los artículos 3 y 4 del Reglamento (CE, Euratom) no 480/2009, a recibir los eventuales excedentes del Fondo de Garantía relativo a acciones exteriores que superen su montante objetivo, cuando se alcance este.

Bases jurídicas

Decisión 2007/436/CE, Euratom del Consejo, de 7 de junio de 2007, sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas (DO L 163 de 23.6.2007, p. 17).

Reglamento (CE, Euratom) no 480/2009 del Consejo, de 25 de mayo de 2009, por el que se crea un Fondo de Garantía relativo a las acciones exteriores (DO L 145 de 10.6.2009, p. 10).

Reglamento (UE, Euratom) no 966/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo (DO L 298 de 26.10.2012, p. 1), y, en particular, su artículo 7, apartado 2.

SECCIÓN III

COMISIÓN

GASTOS

Título Denominación Presupuesto 2013 Presupuesto rectificativo no 1/2013 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 01 ASUNTOS ECONÓMICOS Y FINANCIEROS 555 684 796 428 350 972 555 684 796 428 350 972 02 EMPRESA 1 153 917 851 1 162 343 339 3 327 535 998 000 1 157 245 386 1 163 341 339 03 COMPETENCIA 92 219 149 92 219 149 92 219 149 92 219 149 04 EMPLEO Y ASUNTOS SOCIALES 12 004 158 933 10 428 697 045 60 000 000 18 000 000 12 064 158 933 10 446 697 045 05 AGRICULTURA Y DESARROLLO RURAL 58 851 894 643 56 343 710 495 27 700 000 58 851 894 643 56 371 410 495 06 MOVILIDAD Y TRANSPORTES 1 740 800 530 983 961 494 1 740 800 530 983 961 494 07 MEDIO AMBIENTE Y ACCIÓN POR EL CLIMA 498 383 275 391 177 073 498 383 275 391 177 073 08 INVESTIGACIÓN 6 878 392 798 4 808 336 202 22 943 235 6 875 000 6 901 336 033 4 815 211 202 09 SOCIEDAD DE LA INFORMACIÓN Y MEDIOS DE COMUNICACIÓN 1 804 898 302 1 388 776 211 5 931 335 1 779 000 1 810 829 637 1 390 555 211 40 01 40, 40 02 41 391 985 391 985 391 985 391 985 1 805 290 287 1 389 168 196 1 811 221 622 1 390 947 196 10 INVESTIGACIÓN DIRECTA 424 128 000 411 263 143 191 156 57 000 424 319 156 411 320 143 11 ASUNTOS MARÍTIMOS Y PESCA 909 062 394 679 905 586 10 200 000 2 587 500 919 262 394 682 493 086 40 01 40, 40 02 41 115 220 000 113 885 651 115 220 000 113 885 651 1 024 282 394 793 791 237 1 034 482 394 796 378 737 12 MERCADO INTERIOR 103 313 472 100 495 338 103 313 472 100 495 338 40 02 41 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000 106 313 472 103 495 338 106 313 472 103 495 338 13 POLÍTICA REGIONAL 43 388 841 730 37 433 527 516 389 400 000 131 800 000 43 778 241 730 37 565 327 516 14 FISCALIDAD Y UNIÓN ADUANERA 144 620 394 111 727 655 144 620 394 111 727 655 15 EDUCACIÓN Y CULTURA 2 813 375 587 2 373 191 082 16 200 000 8 764 000 2 829 575 587 2 381 955 082 16 COMUNICACIÓN 265 992 159 252 703 941 265 992 159 252 703 941 17 SANIDAD Y PROTECCIÓN DE LOS CONSUMIDORES 634 370 124 593 133 792 634 370 124 593 133 792 18 ASUNTOS DE INTERIOR 1 185 009 539 732 575 230 42 100 000 41 100 000 1 227 109 539 773 675 230 40 01 40, 40 02 41 111 280 000 66 442 946 111 280 000 66 442 946 1 296 289 539 799 018 176 1 338 389 539 840 118 176 19 RELACIONES EXTERIORES 5 001 226 243 3 089 423 857 5 001 226 243 3 089 423 857 20 COMERCIO 107 473 453 102 177 332 107 473 453 102 177 332 21 DESARROLLO Y RELACIONES CON LOS PAÍSES DE ÁFRICA, EL CARIBE Y EL PACÍFICO (ACP) 1 571 699 626 1 206 905 319 1 571 699 626 1 206 905 319 22 AMPLIACIÓN 1 062 261 928 832 084 571 29 000 000 59 112 500 1 091 261 928 891 197 071 23 AYUDA HUMANITARIA 917 322 828 828 664 270 917 322 828 828 664 270 24 LUCHA CONTRA EL FRAUDE 75 427 800 69 443 664 75 427 800 69 443 664 40 01 40 3 929 200 3 929 200 3 929 200 3 929 200 79 357 000 73 372 864 79 357 000 73 372 864 25 COORDINACIÓN DE LAS POLÍTICAS DE LA COMISIÓN Y ASESORAMIENTO JURÍDICO 193 336 661 194 086 661 193 336 661 194 086 661 26 ADMINISTRACIÓN 1 030 021 548 1 013 305 407 1 030 021 548 1 013 305 407 27 PRESUPUESTOS 67 450 570 67 450 570 75 000 000 75 000 000 142 450 570 142 450 570 28 AUDITORÍA 11 879 141 11 879 141 11 879 141 11 879 141 29 ESTADÍSTICAS 82 071 571 107 663 142 82 071 571 107 663 142 40 01 40, 40 02 41 51 900 000 7 743 254 51 900 000 7 743 254 133 971 571 115 406 396 133 971 571 115 406 396 30 PENSIONES Y OTROS GASTOS CONEXOS 1 399 471 000 1 399 471 000 1 399 471 000 1 399 471 000 31 SERVICIOS LINGÜÍSTICOS 396 815 433 396 815 433 396 815 433 396 815 433 32 ENERGÍA 737 545 751 814 381 051 757 030 227 000 738 302 781 814 608 051 33 JUSTICIA 218 238 524 184 498 972 218 238 524 184 498 972 40 RESERVAS 764 115 000 80 000 000 764 115 000 80 000 000 Total 147 085 420 753 129 114 345 653 655 050 291 374 000 000 147 740 471 044 129 488 345 653 Reservas: 40 01 40, 40 02 41 285 721 185 195 393 036 285 721 185 195 393 036 Total incluyendo reservas 147 371 141 938 129 309 738 689 148 026 192 229 129 683 738 689

TÍTULO 02

EMPRESA

Título Capítulo Denominación MF Presupuesto 2013 Presupuesto rectificativo no 1/2013 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 02 01 GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE EMPRESA 120 830 851 120 830 851 120 830 851 120 830 851 02 02 COMPETITIVIDAD, POLÍTICA INDUSTRIAL, INNOVACIÓN Y ESPÍRITU EMPRESARIAL 223 790 000 161 605 503 223 790 000 161 605 503 02 03 MERCADO INTERIOR DE BIENES Y POLÍTICAS SECTORIALES 46 500 000 29 731 048 46 500 000 29 731 048 02 04 COOPERACIÓN — ESPACIO Y SEGURIDAD 1 751 097 000 482 645 055 3 327 535 998 000 754 424 535 483 643 055 02 05 PROGRAMAS EUROPEOS DE RADIONAVEGACIÓN POR SATÉLITE (EGNOS Y GALILEO) 1 11 700 000 367 530 882 11 700 000 367 530 882 Título 02 — Total 1 153 917 851 1 162 343 339 3 327 535 998 000 1 157 245 386 1 163 341 339

CAPÍTULO 02 04 — COOPERACIÓN — ESPACIO Y SEGURIDAD

Título Capítulo Artículo Partida Denominación MF Presupuesto 2013 Presupuesto rectificativo no 1/2013 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 02 04 COOPERACIÓN — ESPACIO Y SEGURIDAD 02 04 01 Investigación sobre la seguridad y el espacio 02 04 01 01 Investigación espacial 1.1 312 710 000 249 081 618 312 710 000 249 081 618 02 04 01 02 Investigación sobre seguridad 1.1 300 730 000 154 193 382 300 730 000 154 193 382 02 04 01 03 Investigación en materia de transporte (Galileo) 1.1 137 657 000 79 073 529 3 327 535 998 000 140 984 535 80 071 529 Artículo 02 04 01 — Subtotal 751 097 000 482 348 529 3 327 535 998 000 754 424 535 483 346 529 02 04 02 Acción preparatoria para el incremento de la investigación europea sobre seguridad 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 04 03 Créditos procedentes de la participación de terceros (ajenos al Espacio Económico Europeo) en la investigación y el desarrollo tecnológico 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 02 04 04 Finalización de programas de investigación anteriores 02 04 04 01 Finalización de programas anteriores a 2003 1.1 — p.m. — p.m. 02 04 04 02 Finalización del sexto programa marco comunitario (2003 a 2006) 1.1 — 296 526 — 296 526 Artículo 02 04 04 — Subtotal — 296 526 — 296 526 Capítulo 02 04 — Total 751 097 000 482 645 055 3 327 535 998 000 754 424 535 483 643 055

Comentarios

Los presentes comentarios se aplican a todas las líneas presupuestarias del presente capítulo.

Estos créditos se utilizarán para el séptimo programa marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración, que abarca el período 2007-2013.

Se llevará a cabo para alcanzar los objetivos generales fijados en el artículo 179 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, a fin de contribuir a crear una sociedad del conocimiento basada en un Espacio Europeo de la Investigación, a saber, respaldar la cooperación transnacional a todos los niveles de la Unión, realzar el dinamismo, la creatividad y la excelencia de la investigación europea en las fronteras del conocimiento, reforzar el potencial humano de la investigación y de la tecnología en Europa, desde el punto de vista cuantitativo y cualitativo, así como las capacidades de investigación e innovación en toda Europa, y garantizar su utilización óptima.

Estos créditos se utilizarán con arreglo al Reglamento (CE) no 1906/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, por el que se establecen las normas de participación de empresas, centros de investigación y universidades en las acciones del séptimo programa marco, y las normas de difusión de los resultados de la investigación (2007-2013) (DO L 391 de 30.12.2006, p. 1).

En algunos de estos proyectos está previsto que terceros países u organizaciones de terceros países puedan participar en la Cooperación Europea en el Campo de la Investigación Científica y Técnica. Las eventuales contribuciones financieras se consignarán en las partidas 6 0 1 3 y 6 0 1 5 del estado de ingresos y podrán utilizarse para habilitar créditos suplementarios con arreglo a lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento Financiero.

Cualesquiera ingresos procedentes de los Estados que participen en la Cooperación Europea en el Campo de la Investigación Científica y Técnica que se consignan en la partida 6 0 1 6 del estado de ingresos, podrán utilizarse para habilitar créditos suplementarios con arreglo a lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento Financiero.

Cualesquiera ingresos procedentes de las contribuciones de los países candidatos y, en su caso, de los posibles países candidatos de los Balcanes Occidentales por su participación en los programas de la Unión, que se consignan en la partida 6 0 3 1 del estado de ingresos, podrán utilizarse para habilitar créditos suplementarios con arreglo a lo dispuesto en el artículo 21, apartado 2, letras e) a g), del Reglamento Financiero.

Cualesquiera ingresos procedentes de la contribución de organismos externos a actividades de la Unión se consignarán en la partida 6 0 3 3 del estado de ingresos y podrán utilizarse para habilitar créditos suplementarios con arreglo a lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento Financiero.

La habilitación de créditos suplementarios se efectuará en el artículo 02 04 03.

02 04 01

Investigación sobre la seguridad y el espacio

02 04 01 02

Investigación sobre seguridad

Presupuesto 2013 Presupuesto rectificativo no 1/2013 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 300 730 000 154 193 382 300 730 000 154 193 382

Comentarios

El objetivo de las medidas que se adoptarán en este ámbito es desarrollar las tecnologías y los conocimientos que permitan crear la capacidad necesaria para garantizar la seguridad de los ciudadanos europeos frente a amenazas como el terrorismo y la delincuencia, así como frente al impacto y las consecuencias de incidentes no intencionados, como las catástrofes naturales o los accidentes industriales, centrándose en las aplicaciones civiles; asegurar un uso óptimo y concertado de las tecnologías disponibles y las que vayan surgiendo en beneficio de la seguridad europea, respetando, al mismo tiempo, los derechos humanos fundamentales, y estimular la cooperación de los proveedores y usuarios de soluciones de seguridad; todo ello mediante actividades que, a la vez, refuercen la base tecnológica de la industria de seguridad europea y fortalezcan su competitividad. En este sentido, deben hacerse esfuerzos particularmente intensos en pro del desarrollo de una Estrategia Europea de Ciberseguridad.

A los créditos consignados en la presente partida deben añadirse los importes de las contribuciones de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio (AELC), con arreglo a lo dispuesto en el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, en su artículo 82 y en su Protocolo 32. A título informativo, estos importes proceden de las contribuciones de los Estados miembros de la AELC imputadas al artículo 6 3 0 del estado de ingresos, contribuciones que constituyen ingresos afectados con arreglo a lo establecido en el artículo 21, apartado 2, letras e) a g), del Reglamento Financiero; conllevan la apertura de los créditos correspondientes y su ejecución en el marco del anexo «Espacio Económico Europeo» de la presente parte del estado de gastos de la presente sección, que forma parte integrante del presupuesto general.

Este crédito cubrirá también los gastos correspondientes a los ingresos que den lugar a la apertura de créditos suplementarios procedentes de terceras partes o de terceros países (no pertenecientes al Espacio Económico Europeo) que participen en los proyectos en el ámbito de la investigación y el desarrollo tecnológico.

Cualesquiera ingresos que se consignen en las partidas 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 y 6 0 3 3 del estado de ingresos podrán dar lugar a la apertura de créditos suplementarios con arreglo a lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento Financiero.

Bases jurídicas

Decisión no 1982/2006/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, relativa al séptimo programa marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración (2007 a 2013) (DO L 412 de 30.12.2006, p. 1).

Reglamento (CE) no 1906/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, por el que se establecen las normas de participación de empresas, centros de investigación y universidades en las acciones del séptimo programa marco, y las normas de difusión de los resultados de la investigación (2007-2013) (DO L 391 de 30.12.2006, p. 1).

Decisión 2006/971/CE del Consejo, de 19 de diciembre de 2006, relativa al programa específico «Cooperación» por el que se ejecuta el séptimo programa marco de la Comunidad Europea de acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración (2007-2013) (DO L 400 de 30.12.2006, p. 86).

02 04 01 03

Investigación en materia de transporte (Galileo)

Presupuesto 2013 Presupuesto rectificativo no 1/2013 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 137 657 000 79 073 529 3 327 535 998 000 140 984 535 80 071 529

Comentarios

Este crédito tiene por finalidad respaldar la actuación dirigida a desarrollar el Sistema Europeo de Navegación por Satélite (Galileo) con vistas a la próxima generación tecnológica para todos los modos de transporte, incluida la intermodalidad.

Con estas medidas de investigación se debería aspirar a contribuir a mejorar el transporte.

A los créditos consignados en la presente partida deben añadirse los importes de las contribuciones de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio (AELC), con arreglo a lo dispuesto en el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, en su artículo 82 y en su Protocolo 32. A título informativo, estos importes proceden de las contribuciones de los Estados miembros de la AELC imputadas al artículo 6 3 0 del estado de ingresos, contribuciones que constituyen ingresos afectados con arreglo a lo establecido en el artículo 21, apartado 2, letras e) a g), del Reglamento Financiero; conllevan la apertura de los créditos correspondientes y su ejecución en el marco del anexo «Espacio Económico Europeo» de la presente parte del estado de gastos de la presente sección, que forma parte integrante del presupuesto general.

Este crédito cubrirá también los gastos correspondientes a los ingresos que den lugar a la apertura de créditos suplementarios procedentes de terceras partes o de terceros países (no pertenecientes al Espacio Económico Europeo) que participen en los proyectos en el ámbito de la investigación y el desarrollo tecnológico.

Cualesquiera ingresos que se consignen en las partidas 6 0 1 3, 6 0 1 5, 6 0 1 6, 6 0 3 1 y 6 0 3 3 del estado de ingresos podrán dar lugar a la apertura de créditos suplementarios con arreglo a lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento Financiero.

Bases jurídicas

Decisión no 1982/2006/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, relativa al séptimo programa marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración (2007 a 2013) (DO L 412 de 30.12.2006, p. 1).

Reglamento (CE) no 1906/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, por el que se establecen las normas de participación de empresas, centros de investigación y universidades en las acciones del séptimo programa marco, y las normas de difusión de los resultados de la investigación (2007-2013) (DO L 391 de 30.12.2006, p. 1).

Decisión 2006/971/CE del Consejo, de 19 de diciembre de 2006, relativa al programa específico «Cooperación» por el que se ejecuta el séptimo programa marco de la Comunidad Europea de acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración (2007-2013) (DO L 400 de 30.12.2006, p. 86).

TÍTULO 04

EMPLEO Y ASUNTOS SOCIALES

Título Capítulo Denominación MF Presupuesto 2013 Presupuesto rectificativo no 1/2013 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 04 01 GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE EMPLEO Y ASUNTOS SOCIALES 94 756 546 94 756 546 94 756 546 94 756 546 04 02 FONDO SOCIAL EUROPEO 1 11 594 862 310 10 087 557 851 60 000 000 18 000 000 11 654 862 310 10 105 557 851 04 03 TRABAJAR EN EUROPA — DIÁLOGO SOCIAL Y MOVILIDAD 1 79 097 000 58 354 054 79 097 000 58 354 054 04 04 EMPLEO, SOLIDARIDAD SOCIAL E IGUALDAD DE GÉNERO 1 122 286 000 108 376 020 122 286 000 108 376 020 04 05 FONDO EUROPEO DE ADAPTACIÓN A LA GLOBALIZACIÓN (FEAG) 1 p.m. 50 000 000 p.m. 50 000 000 04 06 INSTRUMENTO DE AYUDA PREADHESIÓN (IPA) — DESARROLLO DE LOS RECURSOS HUMANOS 4 113 157 077 29 652 574 113 157 077 29 652 574 Título 04 — Total 12 004 158 933 10 428 697 045 60 000 000 18 000 000 12 064 158 933 10 446 697 045

CAPÍTULO 04 02 — FONDO SOCIAL EUROPEO

Título Capítulo Artículo Partida Denominación MF Presupuesto 2013 Presupuesto rectificativo no 1/2013 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 04 02 FONDO SOCIAL EUROPEO 04 02 01 Finalización del Fondo Social Europeo (FSE) — Objetivo 1 (2000 a 2006) 1.2 p.m. 240 185 846 p.m. 240 185 846 04 02 02 Finalización del programa especial de apoyo a la paz y a la reconciliación en Irlanda del Norte y en los condados fronterizos de Irlanda (2000 a 2006) 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 03 Finalización del Fondo Social Europeo (FSE) — Objetivo 1 (anteriores a 2000) 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 04 Finalización del Fondo Social Europeo (FSE) — Objetivo 2 (2000 a 2006) 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 05 Finalización del Fondo Social Europeo (FSE) — Objetivo 2 (anteriores a 2000) 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 06 Finalización del Fondo Social Europeo (FSE) — Objetivo 3 (2000 a 2006) 1.2 p.m. 55 024 594 p.m. 55 024 594 04 02 07 Finalización del Fondo Social Europeo (FSE) — Objetivo 3 (anteriores a 2000) 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 08 Finalización de EQUAL (2000 a 2006) 1.2 p.m. 7 000 000 p.m. 7 000 000 04 02 09 Finalización de anteriores programas de iniciativa comunitaria (anteriores a 2000) 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 10 Finalización del Fondo Social Europeo (FSE) — Asistencia técnica y acciones innovadoras (2000 a 2006) 1.2 — p.m. — p.m. 04 02 11 Finalización del Fondo Social Europeo (FSE) — Asistencia técnica y acciones innovadoras (anteriores a 2000) 1.2 — — — — 04 02 17 Fondo Social Europeo (FSE) — Convergencia 1.2 8 277 649 354 7 400 000 000 60 000 000 18 000 000 8 337 649 354 7 418 000 000 04 02 18 Fondo Social Europeo (FSE) — PEACE 1.2 p.m. p.m. p.m. p.m. 04 02 19 Fondo Social Europeo (FSE) — Competitividad regional y empleo 1.2 3 307 212 956 2 378 847 411 3 307 212 956 2 378 847 411 04 02 20 Fondo Social Europeo (FSE) — Asistencia técnica operativa (2007 a 2013) 1.2 10 000 000 6 500 000 10 000 000 6 500 000 Capítulo 04 02 — Total 11 594 862 310 10 087 557 851 60 000 000 18 000 000 11 654 862 310 10 105 557 851

Comentarios

El artículo 39 del Reglamento (CE) no 1260/1999 prevé correcciones financieras, cuyos posibles ingresos se consignan en la partida 6 5 0 0 del estado de ingresos. Dichos ingresos podrán utilizarse para habilitar créditos suplementarios conforme al artículo 21 del Reglamento Financiero en aquellos casos específicos en que sean necesarios para cubrir los riesgos de anulación o de reducción de correcciones previamente decididas.

El Reglamento (CE) no 1083/2006 contempla correcciones financieras para el período 2007-2013.

El Reglamento (CE) no 1260/1999 determina las condiciones en las que se efectúa el reembolso del anticipo cuyo efecto no es reducir la participación de los Fondos Estructurales en la intervención en cuestión. Los eventuales ingresos originados por dichos reembolsos de anticipo, que se consignan en la partida 6 1 5 7 del estado de ingresos, se utilizarán para habilitar créditos suplementarios conforme a los artículos 21 y 178 del Reglamento Financiero.

El Reglamento (CE) no 1083/2006 establece las condiciones de reembolso de la prefinanciación para el período 2007-2013.

Se sigue adelante con el programa especial de apoyo a la paz y a la reconciliación, con arreglo a las decisiones del Consejo Europeo de Berlín de 24 y 25 de marzo de 1999, de destinar 500 000 000 EUR para el nuevo período de validez del programa. Ha de respetarse plenamente el concepto de adicionalidad. La Comisión ha de presentar un informe anual al Parlamento Europeo sobre esta medida.

La financiación de las acciones contra el fraude corre a cargo del artículo 24 02 01.

Bases jurídicas

Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y, en particular, sus artículos 174, 175 y 177.

Reglamento (CE) no 1260/1999 del Consejo, de 21 de junio de 1999, por el que se establecen disposiciones generales sobre los Fondos Estructurales (DO L 161 de 26.6.1999, p. 1).

Reglamento (CE) no 1081/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de julio de 2006, relativo al Fondo Social Europeo (DO L 210 de 31.7.2006, p. 12).

Reglamento (CE) no 1083/2006 del Consejo, de 11 de julio de 2006, por el que se establecen las disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo y al Fondo de Cohesión (DO L 210 de 31.7.2006, p. 25).

Actos de referencia

Conclusiones del Consejo Europeo de Berlín de 24 y 25 de marzo de 1999.

Conclusiones del Consejo Europeo de Bruselas de 16 y 17 de diciembre de 2005.

04 02 17

Fondo Social Europeo (FSE) — Convergencia

Presupuesto 2013 Presupuesto rectificativo no 1/2013 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 8 277 649 354 7 400 000 000 60 000 000 18 000 000 8 337 649 354 7 418 000 000

Comentarios

La intervención de la Unión al amparo del artículo 174 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea tendrá por objeto incrementar la cohesión económica y social de la Unión ampliada, con miras a impulsar el desarrollo armonioso, equilibrado y sostenible de la Unión. Esta intervención se producirá con la ayuda de los fondos de la política de cohesión, el Banco Europeo de Inversiones (BEI) y otros instrumentos financieros existentes. Su finalidad será reducir las disparidades económicas, sociales y territoriales que se plantean particularmente en los países y las regiones menos desarrollados, la aceleración de la reestructuración económica y social y el envejecimiento de la población.

La intervención con cargo a los fondos de la política de cohesión incorporará, a escala nacional y regional, las prioridades de la Unión en pro de un desarrollo sostenible, potenciando el crecimiento, la competitividad, el empleo, la inclusión social y la protección y mejora de la calidad del medio ambiente.

El objetivo «Convergencia» estará dirigido a acelerar la convergencia de los Estados miembros y regiones menos desarrollados, creando condiciones más favorables para el crecimiento y el empleo mediante el aumento de la inversión en capital físico y humano y la mejora de su calidad, el desarrollo de la innovación y de la sociedad del conocimiento, la adaptabilidad a los cambios económicos y sociales, la protección y mejora del medio ambiente y la eficacia administrativa. Este objetivo constituirá la prioridad de los fondos de la política de cohesión. Las acciones emprendidas con cargo a los fondos de la política de cohesión respetarán el principio de igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres.

Parte de este crédito se destina a apoyar las mejoras de la atención infantil que permitan a los niños vivir en un entorno similar a la familia. Este apoyo incluye:

— la cooperación entre las organizaciones no gubernamentales y las autoridades locales, así como la ayuda técnica a las mismas, incluida la ayuda para que determinen qué proyectos pueden aspirar a recibir financiación de la Unión,

— la determinación y el intercambio de las mejores prácticas, así como su aplicación más extensa posible, incluida la cuidadosa supervisión de la infancia.

Parte de este crédito se destina a la financiación de medidas sostenibles y respetuosas con el medio ambiente («Nuevo Acuerdo Ecológico») con objeto de conciliar las necesidades de desarrollo económico, social y medioambiental, y facilitar la recuperación de las regiones europeas tras la crisis económica y financiera.

Parte de este crédito se destina a abordar el problema de las disparidades intrarregionales y prestar asistencia específica a personas que viven en unidades territoriales desfavorecidas que constituyen «bolsas de pobreza» en las regiones europeas. Esta asistencia debería centrarse principalmente en:

— la integración de estas comunidades que viven en bolsas de pobreza en la población regional en general mediante la educación cívica, con la promoción de la tolerancia y la comprensión cultural,

— el fortalecimiento de las autoridades locales en materia de evaluación de necesidades, planificación de proyectos y ejecución de proyectos,

— la reducción de las disparidades intrarregionales en los ámbitos económico y social por medio de un conjunto de medidas positivas temporales centradas en el empleo y la educación.

De conformidad con el artículo 105 bis, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1083/2006 del Consejo, de 11 de julio de 2006, por el que se establecen las disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo y al Fondo de Cohesión y se deroga el Reglamento (CE) no 1260/1999 (DO L 210 de 31.7.2006, p. 25), modificado por el Anexo 3, punto 7, del Tratado relativo a la adhesión de la República de Croacia a la Unión Europea (DO L 112 de 24.4.2012), programas y grandes proyectos que, en la fecha de adhesión de Croacia, hayan sido aprobados conforme al Reglamento (CE) n.o 1085/2006 del Consejo y cuya aplicación no se haya llevado a término para esa fecha se considerarán aprobados por la Comisión conforme al Reglamento (CE) no 1083/2006, con excepción de los programas aprobados conforme a los componentes a que se refiere el artículo 3, apartado 1, letras a) y e), del Reglamento (CE) no 1085/2006.

Bases jurídicas

Reglamento (CE) no 1081/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de julio de 2006, relativo al Fondo Social Europeo (DO L 210 de 31.7.2006, p. 12).

Reglamento (CE) no 1083/2006 del Consejo, de 11 de julio de 2006, por el que se establecen las disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo y al Fondo de Cohesión (DO L 210 de 31.7.2006, p. 25).

CAPÍTULO 04 06 — INSTRUMENTO DE AYUDA PREADHESIÓN (IPA) — DESARROLLO DE LOS RECURSOS HUMANOS

Título Capítulo Artículo Partida Denominación MF Presupuesto 2013 Presupuesto rectificativo no 1/2013 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 04 06 INSTRUMENTO DE AYUDA PREADHESIÓN (IPA) — DESARROLLO DE LOS RECURSOS HUMANOS 04 06 01 Instrumento de ayuda Preadhesión (IPA) — Desarrollo de los recursos humanos 4 113 157 077 29 652 574 113 157 077 29 652 574 Capítulo 04 06 — Total 113 157 077 29 652 574 113 157 077 29 652 574

04 06 01

Instrumento de ayuda Preadhesión (IPA) — Desarrollo de los recursos humanos

Presupuesto 2013 Presupuesto rectificativo no 1/2013 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 113 157 077 29 652 574 113 157 077 29 652 574

Comentarios

Este crédito se destina a financiar la ayuda de la Unión a los países candidatos abarcados por el IPA para que se aproximen gradualmente a los niveles y las políticas de la Unión, incluido, cuando proceda, el acervo de la Unión, con miras a la adhesión. El componente de desarrollo de los recursos humanos servirá para prestar apoyo a los países en cuanto a la elaboración de políticas y la preparación para la aplicación y gestión de la política de cohesión de la Unión, sobre todo en lo que respecta a su preparación para el Fondo Social Europeo.

De conformidad con el artículo 105 bis, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1083/2006 del Consejo, de 11 de julio de 2006, por el que se establecen las disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo y al Fondo de Cohesión y se deroga el Reglamento (CE) no 1260/1999 (DO L 210 de 31.7.2006, p. 25), modificado por el Anexo 3, punto 7, del Tratado relativo a la adhesión de la República de Croacia a la Unión Europea (DO L 112 de 24.4.2012), programas y grandes proyectos que, en la fecha de adhesión de Croacia, hayan sido aprobados conforme al Reglamento (CE) n.o 1085/2006 del Consejo y cuya aplicación no se haya llevado a término para esa fecha se considerarán aprobados por la Comisión conforme al Reglamento no 1083/2006, con excepción de los programas aprobados conforme a los componentes a que se refiere el artículo 3, apartado 1, letras a) y e), del Reglamento (CE) no 1085/2006.

Bases jurídicas

Reglamento (CE) no 1085/2006 del Consejo, de 17 de julio de 2006, por el que se establece un Instrumento de ayuda Preadhesión (IPA) (DO L 210 de 31.7.2006, p. 82).

TÍTULO 05

AGRICULTURA Y DESARROLLO RURAL

Título Capítulo Denominación MF Presupuesto 2013 Presupuesto rectificativo no 1/2013 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 05 01 GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA AGRÍCOLA Y DE DESARROLLO RURAL 133 234 504 133 234 504 133 234 504 133 234 504 05 02 INTERVENCIONES EN MERCADOS AGRÍCOLAS 2 2 773 440 000 2 772 526 798 2 773 440 000 2 772 526 798 05 03 AYUDAS DIRECTAS 2 40 931 900 000 40 931 900 000 40 931 900 000 40 931 900 000 05 04 DESARROLLO RURAL 2 14 804 955 797 12 498 639 386 14 804 955 797 12 498 639 386 05 05 MEDIDAS DE PREADHESIÓN EN LOS SECTORES DE LA AGRICULTURA Y EL DESARROLLO RURAL 4 259 328 000 53 770 000 27 700 000 259 328 000 81 470 000 05 06 ASPECTOS INTERNACIONALES DE LA POLÍTICA DE AGRICULTURA Y DESARROLLO RURAL 4 6 629 000 5 069 602 6 629 000 5 069 602 05 07 AUDITORÍA DE GASTOS AGRARIOS 2 –84 900 000 –84 900 000 –84 900 000 –84 900 000 05 08 ESTRATEGIA POLÍTICA Y COORDINACIÓN DE LA POLÍTICA AGRÍCOLA Y DE DESARROLLO RURAL 2 27 307 342 33 470 205 27 307 342 33 470 205 Título 05 — Total 58 851 894 643 56 343 710 495 27 700 000 58 851 894 643 56 371 410 495

CAPÍTULO 05 05 — MEDIDAS DE PREADHESIÓN EN LOS SECTORES DE LA AGRICULTURA Y EL DESARROLLO RURAL

Título Capítulo Artículo Partida Denominación MF Presupuesto 2013 Presupuesto rectificativo no 1/2013 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 05 05 MEDIDAS DE PREADHESIÓN EN LOS SECTORES DE LA AGRICULTURA Y EL DESARROLLO RURAL 05 05 01 Programa Especial de Adhesión para el Desarrollo Agrícola y Rural (Sapard) — Finalización de medidas anteriores 05 05 01 01 Instrumento de preadhesión Sapard — Finalización del programa (2000-2006) 4 p.m. p.m. p.m. p.m. 05 05 01 02 Instrumento de preadhesión Sapard — Finalización de la ayuda de preadhesión a ocho países candidatos 4 p.m. p.m. p.m. p.m. Artículo 05 05 01 — Subtotal p.m. p.m. p.m. p.m. 05 05 02 Instrumento de preadhesión en favor del desarrollo rural (IPARD) 4 259 328 000 53 770 000 27 700 000 259 328 000 81 470 000 Capítulo 05 05 — Total 259 328 000 53 770 000 27 700 000 259 328 000 81 470 000

05 05 02

Instrumento de preadhesión en favor del desarrollo rural (IPARD)

Presupuesto 2013 Presupuesto rectificativo no 1/2013 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 259 328 000 53 770 000 27 700 000 259 328 000 81 470 000

Comentarios

Este crédito se destina a financiar la ayuda de la Unión a los países candidatos objeto del IPA con el fin de que puedan alinearse gradualmente a los niveles y las políticas de la Unión incluido, cuando proceda, el acervo de la Unión, con vistas a la adhesión. El componente de desarrollo rural prestará apoyo a los países en sus preparativos de cara a la aplicación y la gestión de la política agrícola común, la aproximación a las estructuras de la Unión y los programas de desarrollo rural financiados por la Unión tras su adhesión.

Bases jurídicas

Reglamento (CE) no 1085/2006 del Consejo, de 17 de julio de 2006, por el que se establece un Instrumento de ayuda Preadhesión (IPA) (DO L 210 de 31.7.2006, p. 82).

TÍTULO 08

INVESTIGACIÓN

Título Capítulo Denominación MF Presupuesto 2013 Presupuesto rectificativo no 1/2013 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 08 01 GASTOS ADMINISTRATIVOS DE LA POLÍTICA DE INVESTIGACIÓN 346 871 798 346 871 798 346 871 798 346 871 798 08 02 COOPERACIÓN — SALUD 1 1 007 548 000 639 473 805 3 527 530 1 058 000 1 011 075 530 640 531 805 08 03 COOPERACIÓN — ALIMENTOS, AGRICULTURA Y PESCA, Y BIOTECNOLOGÍA 1 361 475 000 257 924 000 1 601 419 480 000 363 076 419 258 404 000 08 04 COOPERACIÓN — NANOCIENCIAS, NANOTECNOLOGÍAS, MATERIALES Y NUEVAS TECNOLOGÍAS DE PRODUCCIÓN 1 618 706 000 503 815 722 2 702 062 810 000 621 408 062 504 625 722 08 05 COOPERACIÓN — ENERGÍA 1 217 825 000 144 781 655 893 047 267 000 218 718 047 145 048 655 08 06 COOPERACIÓN — MEDIO AMBIENTE (INCLUIDO EL CAMBIO CLIMÁTICO) 1 339 086 000 242 647 998 1 484 726 445 000 340 570 726 243 092 998 08 07 COOPERACIÓN — TRANSPORTE (INCLUIDA LA AERONÁUTICA) 1 558 819 000 444 470 572 1 381 746 414 000 560 200 746 444 884 572 08 08 COOPERACIÓN — CIENCIAS SOCIOECONÓMICAS Y HUMANIDADES 1 112 181 000 55 311 934 496 988 149 000 112 677 988 55 460 934 08 09 COOPERACIÓN — INSTRUMENTO DE FINANCIACIÓN DEL RIESGO COMPARTIDO (IFRC) 1 p.m. p.m. p.m. p.m. 08 10 IDEAS 1 1 707 158 000 989 690 500 7 563 109 2 268 000 1 714 721 109 991 958 500 08 12 CAPACIDADES — INFRAESTRUCTURAS DE INVESTIGACIÓN 1 74 663 000 128 463 844 330 775 99 000 74 993 775 128 562 844 08 13 CAPACIDADES — INVESTIGACIÓN EN BENEFICIO DE LAS PEQUEÑAS Y MEDIANAS EMPRESAS (PYME) 1 273 226 000 215 923 122 1 210 455 363 000 274 436 455 216 286 122 08 14 CAPACIDADES — REGIONES DEL CONOCIMIENTO 1 27 231 000 16 506 599 120 639 36 000 27 351 639 16 542 599 08 15 CAPACIDADES — POTENCIAL DE INVESTIGACIÓN 1 73 939 000 55 351 471 327 567 98 000 74 266 567 55 449 471 08 16 CAPACIDADES — CIENCIA Y SOCIEDAD 1 63 376 000 32 080 131 280 771 84 000 63 656 771 32 164 131 08 17 CAPACIDADES — ACTIVIDADES DE COOPERACIÓN INTERNACIONAL 1 39 683 000 27 277 402 175 805 52 000 39 858 805 27 329 402 08 18 CAPACIDADES — INSTRUMENTO DE FINANCIACIÓN DEL RIESGO COMPARTIDO (IFRC) 1 50 000 000 49 420 956 221 512 66 000 50 221 512 49 486 956 08 19 CAPACIDADES — APOYO PARA UN DESARROLLO COHERENTE DE LAS POLÍTICAS DE INVESTIGACIÓN 1 13 411 000 8 895 772 59 414 17 000 13 470 414 8 912 772 08 20 EURATOM — ENERGÍA DE FUSIÓN 1 937 355 000 573 267 274 318 290 95 000 937 673 290 573 362 274 08 21 EURATOM — FISIÓN NUCLEAR Y PROTECCIÓN CONTRA LAS RADIACIONES 1 55 839 000 49 420 956 247 380 74 000 56 086 380 49 494 956 08 22 FINALIZACIÓN DE PROGRAMAS MARCO ANTERIORES Y OTRAS ACTIVIDADES 1 p.m. 26 740 691 p.m. 26 740 691 08 23 PROGRAMA DE INVESTIGACIÓN DEL FONDO DE INVESTIGACIÓN DEL CARBÓN Y DEL ACERO 1 p.m. p.m. p.m. p.m. Título 08 — Total 6 878 392 798 4 808 336 202 22 943 235 6 875 000 6 901 336 033 4 815 211 202

Comentarios

Estos comentarios se aplican a todas las líneas presupuestarias del presente título (con excepción del capítulo 08 22).

Estos créditos se utilizarán de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 1906/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, por el que se establecen las normas de participación de empresas, centros de investigación y universidades en las acciones del séptimo programa marco, y las normas de difusión de los resultados de la investigación (2007-2013) (DO L 391 de 30.12.2006, p. 1) y el Reglamento (Euratom) no 1908/2006 del Consejo, de 19 de diciembre de 2006, por el que se establecen las normas de participación de empresas, centros de investigación y universidades en las acciones del séptimo programa marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, y las normas de difusión de los resultados de la investigación (2007-2011) (DO L 400 de 30.12.2006, p. 1).

Se aplicará a todos los créditos del presente título la misma definición de pequeña y mediana empresa (PYME) que se utiliza en los programas específicos horizontales de las PYME en el seno del mismo programa marco. Esa definición dice: «Se considera PYME elegible a la entidad legal que se ajusta a la definición de PYME expuesta en la Recomendación 2003/361/CE de la Comisión y no es un centro de investigación, un instituto de investigación, una organización contratista de investigación o una empresa consultora». Todas las actividades de investigación que se emprendan con arreglo al séptimo programa marco se realizarán ateniéndose a los principios éticos fundamentales [de conformidad con el artículo 6, apartado 1, de la Decisión no 1982/2006/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, relativa al séptimo programa marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración (2007 a 2013) (DO L 412 de 30.12.2006, p. 1)], incluyendo los requisitos en materia de bienestar de los animales. Se trata, en particular, de los principios enunciados en el artículo 6 del Tratado de la Unión Europea y en la Carta de Derechos Fundamentales de la Unión Europea. Se tendrá especialmente en cuenta la necesidad de hacer hincapié en las medidas destinadas a reforzar y aumentar la posición y el papel de las mujeres en la ciencia y en la investigación.

Se imputan asimismo a estos artículos y partidas los gastos de reuniones, conferencias, talleres y coloquios de alto nivel científico o tecnológico y de interés europeo, organizados por la Comisión, la financiación de estudios, subvenciones y del seguimiento y evaluación de programas específicos y programas marco, así como de los análisis y evaluaciones de alto nivel científico o tecnológico, efectuados por cuenta de la Unión y tendentes a explorar nuevos sectores de investigación que sean adecuados para la actividad de la UE, especialmente en el marco del Espacio Europeo de Investigación, así como las acciones de seguimiento y difusión de los resultados de los programas, incluso en el caso de las acciones que se emprendan con arreglo a los programas marco anteriores.

Estos créditos cubren igualmente los gastos administrativos, incluidos los gastos correspondientes al personal estatutario y no estatutario, los gastos de información y de publicaciones, los de funcionamiento administrativo y técnico y otros gastos de infraestructura interna relacionados con la realización del objetivo de la acción de la que forman parte integrante, incluso en el caso de aquellas acciones e iniciativas necesarias para la preparación y seguimiento de la estrategia de investigación y desarrollo tecnológico de la Unión.

Los ingresos procedentes de los acuerdos de cooperación entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica y Suiza o los Acuerdos europeos para el desarrollo de la fusión (EFDA) se consignarán en las partidas 6 0 1 1 y 6 0 1 2 del estado de ingresos y podrán utilizarse para habilitar créditos suplementarios con arreglo a lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento Financiero.

Para algunos de estos proyectos está prevista la participación de terceros países o de institutos de terceros países en la cooperación europea en el ámbito de la investigación científica y técnica. Esta posible contribución financiera se consignará en las partidas 6 0 1 3 y 6 0 1 5 del estado de ingresos y podrá utilizarse para habilitar créditos suplementarios con arreglo a lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento Financiero.

Los ingresos de Estados que participen en la cooperación europea en el ámbito de la investigación científica y técnica se consignarán en la partida 6 0 1 6 del estado de ingresos y podrán utilizarse para habilitar créditos suplementarios con arreglo a lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento Financiero.

Cualesquiera ingresos procedentes de las contribuciones de los países candidatos y, en su caso, de los posibles países candidatos de los Balcanes Occidentales por su participación en los programas de la Unión, que se consignan en la partida 6 0 3 1 del estado de ingresos, podrán utilizarse para habilitar créditos suplementarios con arreglo a lo dispuesto en el artículo 21, apartado 2, letras e) a g), del Reglamento Financiero.

Cualesquiera ingresos procedentes de la contribución de terceros en los programas de la Unión, consignados en la partida 6 0 3 3 del estado de ingresos, podrán utilizarse para habilitar créditos suplementarios con arreglo a lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento Financiero.

La apertura de créditos suplementarios se efectuará en el artículo 08 22 04.

Es necesario aplicar medidas más específicas para alcanzar el objetivo del 15 % de participación de las PYME en los proyectos financiados con cargo a estos créditos, según se prevé en la Decisión no 1982/2006/CE. Los proyectos que reúnan los requisitos en el marco de los programas específicos de las PYME deberían ser elegibles para recibir financiación con cargo al programa temático, siempre que reúnan los criterios (temáticos) pertinentes.

CAPÍTULO 08 02 — COOPERACIÓN — SALUD

Título Capítulo Artículo Partida Denominación MF Presupuesto 2013 Presupuesto rectificativo no 1/2013 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 08 02 COOPERACIÓN — SALUD 08 02 01 Cooperación — Salud 1.1 796 240 000 534 563 000 3 527 530 1 058 000 799 767 530 535 621 000 08 02 02 Cooperación — Salud — Empresa Común para la Iniciativa sobre Medicamentos Innovadores 1.1 207 068 000 100 719 908 207 068 000 100 719 908 08 02 03 Cooperación — Salud — Gastos de apoyo a la Empresa Común para la Iniciativa sobre Medicamentos Innovadores 1.1 4 240 000 4 190 897 4 240 000 4 190 897 Capítulo 08 02 — Total 1 007 548 000 639 473 805 3 527 530 1 058 000 1 011 075 530 640 531 805

08 02 01

Cooperación — Salud

Presupuesto 2013 Presupuesto rectificativo no 1/2013 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 796 240 000 534 563 000 3 527 530 1 058 000 799 767 530 535 621 000

Comentarios

El objetivo de las acciones realizadas en el ámbito de la salud es mejorar la salud de los ciudadanos europeos y reforzar la competitividad de las industrias y empresas relacionadas con el sector de la salud en Europa, sin omitir los problemas mundiales de salud, entre los que figuran las nuevas epidemias. Se hará hincapié en la investigación translacional (transposición de los descubrimientos fundamentales en aplicaciones clínicas), la elaboración y la validación de terapias nuevas, de métodos de promoción de la salud y de prevención, de herramientas y tecnologías de diagnóstico y de sistemas de atención médica sostenibles y eficaces. Se concederá especial atención a la comunicación sobre los resultados de la investigación y al inicio de un diálogo con la sociedad civil, especialmente con grupos de pacientes, en la fase más precoz posible de los nuevos desarrollos derivados de la investigación biomédica y genética.

Se podrán destinar fondos a la investigación clínica sobre numerosas enfermedades (por ejemplo, VIH/SIDA, malaria, tuberculosis, diabetes y otras enfermedades crónicas — por ejemplo, artritis, enfermedades reumáticas y enfermedades osteomusculares, así como las enfermedades respiratorias — o enfermedades poco comunes).

Debería dedicarse un porcentaje más elevado de la financiación a la investigación de las enfermedades relacionadas con el envejecimiento.

A los créditos consignados en el presente artículo deben añadirse los importes de las contribuciones de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio (AELC), con arreglo a lo dispuesto en el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, en su artículo 82 y en su Protocolo 32. A título informativo, estos importes proceden de las contribuciones de los Estados miembros de la AELC imputadas al artículo 6 3 0 del estado de ingresos, contribuciones que constituyen ingresos afectados con arreglo a lo establecido en el artículo 21, apartado 2, letras e) a g), del Reglamento Financiero; conllevan la apertura de los créditos correspondientes y su ejecución en el marco del anexo «Espacio Económico Europeo» de la presente parte del estado de gastos de la presente sección, que forma parte integrante del presupuesto general.

Bases jurídicas

Decisión no 1982/2006/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, relativa al séptimo programa marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración (2007 a 2013) (DO L 412 de 30.12.2006, p. 1).

Reglamento (CE) no 1906/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, por el que se establecen las normas de participación de empresas, centros de investigación y universidades en las acciones del Séptimo Programa Marco, y las normas de difusión de los resultados de la investigación (2007-2013) (DO L 391 de 30.12.2006, p. 1).

Decisión 2006/971/CE del Consejo, de 19 de diciembre de 2006, relativa al programa específico «Cooperación» por el que se ejecuta el séptimo programa marco de la Comunidad Europea de acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración (2007-2013) (DO L 400 de 30.12.2006, p. 86).

Actos de referencia

Resolución del Parlamento Europeo, de 12 de julio de 2007, sobre el Acuerdo sobre los ADPIC y el acceso a los medicamentos (DO C 175 E de 17.7.2008, p. 591).

CAPÍTULO 08 03 — COOPERACIÓN — ALIMENTOS, AGRICULTURA Y PESCA, Y BIOTECNOLOGÍA

Título Capítulo Artículo Partida Denominación MF Presupuesto 2013 Presupuesto rectificativo no 1/2013 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 08 03 COOPERACIÓN — ALIMENTOS, AGRICULTURA Y PESCA, Y BIOTECNOLOGÍA 08 03 01 Cooperación — Alimentos, agricultura y pesca, y biotecnología 1.1 361 475 000 257 924 000 1 601 419 480 000 363 076 419 258 404 000 Capítulo 08 03 — Total 361 475 000 257 924 000 1 601 419 480 000 363 076 419 258 404 000

08 03 01

Cooperación — Alimentos, agricultura y pesca, y biotecnología

Presupuesto 2013 Presupuesto rectificativo no 1/2013 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 361 475 000 257 924 000 1 601 419 480 000 363 076 419 258 404 000

Comentarios

El objetivo de las acciones realizadas en este ámbito es ayudar a crear las bases científicas y tecnológicas integradas necesarias para desarrollar en Europa una «bioeconomía basada en el conocimiento» agrupando a los científicos, los industriales y los demás interesados. Este planteamiento se sustenta en tres pilares: 1) Producción y gestión sostenibles de los recursos biológicos de las tierras de labor, los bosques y las aguas; 2) «De la granja al tenedor»: Alimentación, salud y bienestar, y 3) Ciencias de la vida y biotecnología para productos y procesos no alimentarios sostenibles. Pueden explotarse así oportunidades de investigación nuevas y emergentes que aborden retos económicos y sociales, como la creciente demanda de sistemas respetuosos con el medio ambiente y con los animales para la producción y la distribución de alimentos más seguros, más sanos y de mejor calidad, que respondan a las expectativas de los consumidores y al control de los riesgos relacionados con la alimentación, apoyándose, en particular, en los instrumentos de la biotecnología, y de los riesgos para la salud vinculados a las modificaciones del medio ambiente.

Este crédito se destina también a la financiación del desarrollo y la mejora de los métodos de análisis (por ejemplo, el análisis de residuos en alimentos y piensos).

Dado que, de acuerdo con la legislación actual, no se han destinado fondos específicos a la investigación pesquera, al menos se mantendrá el mismo porcentaje para la investigación pesquera que en el presupuesto actual. Este crédito se destina también a financiar el desarrollo y la mejora del concepto del rendimiento máximo sostenible (RMS) como instrumento político para la explotación sostenible de los recursos pesqueros y el desarrollo de un concepto político por el que se restrinja el descarte de capturas accesorias.

A los créditos consignados en el presente artículo deben añadirse los importes de las contribuciones de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio (AELC), con arreglo a lo dispuesto en el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, en su artículo 82 y en su Protocolo 32. A título informativo, estos importes proceden de las contribuciones de los Estados miembros de la AELC imputadas al artículo 6 3 0 del estado de ingresos, contribuciones que constituyen ingresos afectados con arreglo a lo establecido en el artículo 21, apartado 2, letras e) a g), del Reglamento Financiero; conllevan la apertura de los créditos correspondientes y su ejecución en el marco del anexo «Espacio Económico Europeo» de la presente parte del estado de gastos de la presente sección, que forma parte integrante del presupuesto general.

Bases jurídicas

Decisión no 1982/2006/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, relativa al séptimo programa marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración (2007 a 2013) (DO L 412 de 30.12.2006, p. 1).

Reglamento (CE) no 1906/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, por el que se establecen las normas de participación de empresas, centros de investigación y universidades en las acciones del séptimo programa marco, y las normas de difusión de los resultados de la investigación (2007-2013) (DO L 391 de 30.12.2006, p. 1).

Decisión 2006/971/CE del Consejo, de 19 de diciembre de 2006, relativa al programa específico «Cooperación» por el que se ejecuta el séptimo programa marco de la Comunidad Europea de acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración (2007-2013) (DO L 400 de 30.12.2006, p. 86).

CAPÍTULO 08 04 — COOPERACIÓN — NANOCIENCIAS, NANOTECNOLOGÍAS, MATERIALES Y NUEVAS TECNOLOGÍAS DE PRODUCCIÓN

Título Capítulo Artículo Partida Denominación MF Presupuesto 2013 Presupuesto rectificativo no 1/2013 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 08 04 COOPERACIÓN — NANOCIENCIAS, NANOTECNOLOGÍAS, MATERIALES Y NUEVAS TECNOLOGÍAS DE PRODUCCIÓN 08 04 01 Cooperación — Nanociencias, nanotecnologías, materiales y nuevas tecnologías de producción 1.1 609 914 000 496 708 000 2 702 062 810 000 612 616 062 497 518 000 08 04 02 Cooperación — Nanociencias, nanotecnologías, materiales y nuevas tecnologías de producción — Empresa Común «Pilas de combustible e hidrógeno» 1.1 8 792 000 7 107 722 8 792 000 7 107 722 Capítulo 08 04 — Total 618 706 000 503 815 722 2 702 062 810 000 621 408 062 504 625 722

08 04 01

Cooperación — Nanociencias, nanotecnologías, materiales y nuevas tecnologías de producción

Presupuesto 2013 Presupuesto rectificativo no 1/2013 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 609 914 000 496 708 000 2 702 062 810 000 612 616 062 497 518 000

Comentarios

El objetivo de las acciones realizadas en este ámbito es contribuir a alcanzar la masa crítica de capacidades necesaria para desarrollar y explotar, sobre todo con una perspectiva de eficacia ecológica y de reducción de los vertidos de sustancias peligrosas en el ambiente, las tecnologías punta que constituyen la base de los productos, servicios y procedimientos de fabricación de los próximos años, esencialmente fundados en el conocimiento y la inteligencia.

Debe haber suficientes créditos disponibles para la nanoinvestigación relacionada con la evaluación de los riesgos medioambientales y sanitarios, teniendo en cuenta que solo el 5-10 % de la nanoinvestigación mundial se dedica a ello en la actualidad.

Hay que prever créditos presupuestarios suficientes para las actividades de fomento de la investigación y el establecimiento de procesos y prácticas eficientes en el uso de los recursos, incluidos el diseño ecológico, la reutilización, la capacidad de reciclaje y la investigación sobre la sustitución de las sustancias críticas o peligrosas.

Se consignarán asimismo los gastos de reuniones, conferencias, talleres y coloquios de alto nivel científico o tecnológico de interés europeo organizados por la Comisión, la financiación de estudios, subvenciones, seguimiento y evaluación de los programas específicos, así como la financiación de la Secretaría SIF (Sistemas Inteligentes de Fabricación), de los análisis y evaluaciones de alto nivel científico o tecnológico y de las acciones realizadas en virtud de los programas marco anteriores.

A los créditos consignados en el presente artículo deben añadirse los importes de las contribuciones de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio (AELC), con arreglo a lo dispuesto en el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, en su artículo 82 y en su Protocolo 32. A título informativo, estos importes proceden de las contribuciones de los Estados miembros de la AELC imputadas al artículo 6 3 0 del estado de ingresos, contribuciones que constituyen ingresos afectados con arreglo a lo establecido en el artículo 21, apartado 2, letras e) a g), del Reglamento Financiero; conllevan la apertura de los créditos correspondientes y su ejecución en el marco del anexo «Espacio Económico Europeo» de la presente parte del estado de gastos de la presente sección, que forma parte integrante del presupuesto general.

Bases jurídicas

Decisión no 1982/2006/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, relativa al séptimo programa marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración (2007 a 2013) (DO L 412 de 30.12.2006, p. 1).

Reglamento (CE) no 1906/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, por el que se establecen las normas de participación de empresas, centros de investigación y universidades en las acciones del séptimo programa marco, y las normas de difusión de los resultados de la investigación (2007-2013) (DO L 391 de 30.12.2006, p. 1).

Decisión 2006/971/CE del Consejo, de 19 de diciembre de 2006, relativa al programa específico «Cooperación» por el que se ejecuta el séptimo programa marco de la Comunidad Europea de acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración (2007-2013) (DO L 400 de 30.12.2006, p. 86).

CAPÍTULO 08 05 — COOPERACIÓN — ENERGÍA

Título Capítulo Artículo Partida Denominación MF Presupuesto 2013 Presupuesto rectificativo no 1/2013 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 08 05 COOPERACIÓN — ENERGÍA 08 05 01 Cooperación — Energía 1.1 201 580 000 130 366 551 893 047 267 000 202 473 047 130 633 551 08 05 02 Cooperación — Energía — Empresa Común «Pilas de combustible e hidrógeno» 1.1 15 006 000 13 190 453 15 006 000 13 190 453 08 05 03 Gastos de apoyo a la Empresa Común «Pilas de combustible e hidrógeno» 1.1 1 239 000 1 224 651 1 239 000 1 224 651 Capítulo 08 05 — Total 217 825 000 144 781 655 893 047 267 000 218 718 047 145 048 655

08 05 01

Cooperación — Energía

Presupuesto 2013 Presupuesto rectificativo no 1/2013 Nuevo importe Compromisos Pagos Compromisos Pagos Compromisos Pagos 201 580 000 130 366 551 893 047 267 000 202 473 047 130 633 551

Comentarios

Los esfuerzos se centrarán en las acciones siguientes:

Producción de electricidad a partir de fuentes de energía renovables

Tecnologías para aumentar la eficiencia global de la conversión, haciendo disminuir el coste de la producción de electricidad a partir de fuentes de energía renovables, y demostración de tecnologías adaptadas a diferentes condiciones regionales.

Producción de combustible a partir de fuentes de energía renovables

Tecnologías integradas de conversión para desarrollar y rebajar el coste unitario de los combustibles sólidos, líquidos y gaseosos a partir de fuentes de energía renovables, con miras a la producción rentable y la utilización de combustibles neutros en carbono, especialmente biocombustibles líquidos para el transporte.

Tecnologías de captura y almacenamiento de CO 2 para la producción de electricidad con emisiones próximas a cero

Reducción drástica del impacto medioambiental del consumo de combustibles fósiles, teniendo como objetivo la creación de centrales muy eficientes con emisiones próximas a cero, basándose en las tecnologías de captura y almacenamiento de CO2.

Tecnologías limpias del carbón

Mejora sustancial de la eficiencia, la fiabilidad y el coste de las instalaciones mediante el desarrollo y la demostración de tecnologías limpias de conversión del carbón. Ello incluye también medidas adicionales para desarrollar y utilizar tecnologías eficientes en materia de combustión de residuos de madera como método de producción de carbón biológico para la generación de energía sostenible.

Redes de energía inteligentes

Aumento de la eficiencia, seguridad y fiabilidad de las redes europeas de electricidad y su capacidad de gestión de los flujos de energía generados por los mercados. Planificación a largo plazo del desarrollo de la red paneuropea de electricidad en el contexto de las actividades de la Iniciativa europea sobre la red eléctrica. Eliminación de los obstáculos al despliegue a gran escala y a la integración efectiva de las fuentes de energía renovables y distribuidas.

Ahorro y rendimiento energéticos

Nuevos conceptos y tecnologías destinados a aumentar el ahorro y el rendimiento energéticos para los edificios, los servicios y la industria. Se incluye aquí la integración de estrategias y tecnologías a favor del rendimiento energético, la utilización de tecnologías nuevas y renovables, y la gestión de la demanda de energía.

Reconociendo su importante contribución a futuros sistemas sostenibles de energía, las energías renovables y la eficiencia del uso final de la energía supondrán la mayor parte de este tema en el período 2007-2013 y representarán al menos dos terceras partes del mismo de 2012 en adelante. La atención se centrará en las actividades que mejor apoyen el desarrollo de las iniciativas del Plan Estratégico Europeo de Tecnología Energética en el contexto de los Planes de Trabajo Tecnológicos.

A los créditos consignados en la presente partida deben añadirse los importes de las contribuciones de los Estados miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio (AELC), con arreglo a lo dispuesto en el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo y, en particular, en su artículo 82 y en su Protocolo 32. A título informativo, estos importes proceden de las contribuciones de los Estados miembros de la AELC imputadas al artículo 6 3 0 del estado de ingresos, contribuciones que constituyen ingresos afectados con arreglo a lo establecido en el artículo 21, apartado 2, letras e) a g), del Reglamento Financiero; conllevan la apertura de los créditos correspondientes y su ejecución en el marco del anexo «Espacio Económico Europeo» de la presente parte del estado de gastos de la presente sección, que forma parte integrante del presupuesto general.

Se pretende destinar parte de este crédito a promover planteamientos comunes frente a los principales retos mundiales, como la seguridad energética y la escasez de recursos, mediante la puesta en común de los recursos y el fomento del intercambio de buenas prácticas para el progreso de la investigación y el desarrollo en el ámbito de la energía. Las medidas se destinarán a mejorar la eficacia de las acciones de la comunidad internacional y complementarán los mecanismos existentes. El crédito se utilizará para financiar operaciones innovadoras conjuntas entre países europeos y países terceros cuya envergadura supere las posibilidades de un solo país y el alcance de las herramientas que ofrecen actualmente los instrumentos jurídicos existentes. Cuando se ejecute esta acción la Comisión velará por que las subvenciones se distribuyan de manera equilibrada. Ayudará a los agentes globales a crear asociaciones para investigación destinadas a fomentar la innovación en el ámbito de la energía segura, limpia y eficiente.

Bases jurídicas

Decisión no 1982/2006/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, relativa al séptimo programa marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración (2007 a 2013) (DO L 412 de 30.12.2006, p. 1).

Reglamento (CE) no 1906/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, por el que se establecen las normas de participación de empresas, centros de investigación y universidades en las accione