5.7.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L172/31
REGLAMENTO (CEE)N°1903/90DELACOMISIÓN
de4dejuliode1990
porelquesefijaelimportedelaayudaparalassemillasdesoja
losdatosdequedisponeestaenlaactualidad conducea
modificarconarregloalpresenteReglamento elimporte
delaayudaactualmente envigor,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓN DELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidad Económica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1491/85delConsejo,de23
demayode1985,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdesoja('),modificado enúltimolugar
porelReglamento (CEE)n°2217/88(2),y,enparticular ,el
apartado7desuartículo2,
VistoelReglamento (CEE)n°2286/88delConsejo,de19
dejuliode1988,relativoalaconcesión deunaayuda
especialparalassemillasdesojaproducidas ytransfor­
madasenPortugal(3),
Considerando quelareducción delimportedelaayuda
resultante ,eventualmente ,delrégimendelascantidades
máximasgarantizadas ,paralacampañadecomercializa­
ción1990/91,nohasidofijadatodavía:queelimportede
laayudaparalacampañadecomercialización 1990/91ha
sidocalculadodeformaprovisional conbaseenlaredu­
ciónaplicableparalacampaña1989/90;
Considerando queelimportedelaayudacontemplada en
elapartado 1delartículo2delReglamento (CEE)
n°1491/85hasidofijadoporelReglamento (CEE)
n°1478/90delaComisión (4),modificado enúltimo
lugarporelReglamento (CEE)n°1826/90O;
Considerando quelaaplicación delasreglasymodali­
dadesmencionadas enelReglamento (CEE)n°1478/90aArtículo 1
1.Tantoelimportedelaayudaaqueserefiereelartí­
culo2delReglamento (CEE)n°1491/85,comoeldela
ayudaespecialmencionada enelartículo 1delRegla­
mento(CEE)n°2286/88,enelcasodePortugal,quedan
establecidos enelAnexo.
2.Noobstante,elimportedelaayudaencasodefija­
ciónanticipada paralacampañadecomercialización
1990/91paralassemillasdesojaseconfirmará osustituirá
conefectosapartirdel5dejuliode1990afindetener
encuentalospreciosylasmedidasconexasparala
campañadecomercialización 1990/91,y,enparticular ,
aquellasqueconciernana laaplicación delrégimende
cantidades máximasgarantizadas .
Artículo 2
ElpresenteReglamento entraráenvigorel5dejuliode
1990.
ElpresenteReglamento seraobligatorio entodossuselementos ydirectamente aplicable
encadaEstadomiembro .
HechoenBruselas,el4dejuliode1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
Miembro delaComisión
(')DOn°L151de10.6.1985,p.15.
(2)DOn°L197de26.7.1988,=p.11.
(3)DOn°L201de27.7.1988,p.2.
ODOn°L140de1.6.1990,p.72.
ODOn°L167de30.6.1990,p.79.

N°L172/32 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 5.7.90
ANEXO
delReglamento delaComision ,de4dejuliode1990,porelquesefijaelimportedela
ayudaparalassemillasdesoja
(ecus/100kg)
Semillasrecolectadas en:
España PortugalOtrosEstados
miembros
Semillas transformadas en:corriente
—España
—Portugal
—otrosEstadosmiembros0,000
19,687
19,68727,614
27,6140
27,61427,614
27,614
27,614
Semillastransformadas en:1"plazo
—España
—Portugal
—otrosEstadosmiembros0,000
19,472
19,47227,399
27,3990
27,39927,399
27,399
27,399
Semillastransformadas en:2oplazo
—España
—Portugal
—otrosEstadosmiembros0,000
20,969
20,96927,166
27,1660
27,16627,166
27,166
27,166
Semillastransformadas en:3"plazo(')
—España
—Portugal
—otrosEstadosmiembros0,000
20,250
20,25026,447
26,4470
26,44726,447
26,447
26,447
Semillastransformadas en:4oplazo(')
—España
—Portugal
—otrosEstadosmiembros0,000
20,250
20,25026,447
26,4470
26,44726,447
26,447
26,447
Semillastransformadas en:5oplazo(')
—España
—Portugal
—otrosEstadosmiembros0,000
19,956
19,95626,153
26,1530
26,15326,153
26,153
26,153
(*)Ayudadespecial.
(')Bajoreserva,encasodefijaciónporanticipado paralacampañadecomercialización 1990/91,delaaplicación
delrégimendecantidades máximasgarantizadas paraestacampaña .