31.8.92 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L253/41
REGLAMENTO (CEE)N°2482/92DELACOMISIÓN
de27deagostode1992
porelquesemodificaelReglamento(CEE)n°1641/91enloqueserefiereadetermina­
doscoeficientesquedebenaplicarsealosmontantescompensatorios monetariosaplicables
alosproductoslácteos
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconó­
micaEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°1677/85delConsejo,de
11dejuniode1985,relativoalosmontantescompensa­
toriosmonetariosenelsectoragrícola('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
2205/90(2),y,enparticular,suartículo12,
Considerando queenelReglamento(CEE)n°1641/91
delaComisión,de14dejuniode1991,porelquese
fijanlosmontantescompensatorios monetariosaplicables
enelsectoragrarioydeterminadoscoeficientesnecesa­
riospara.suaplicación(J),cuyaúltimamodificaciónla
constituyeelReglamento(CEE)n°2480/92(4),sefijan
losmontantescompensatorios monetariosaplicablesenel
sectoragrario,asícomodeterminadoscoeficientesyti­
posnecesariosparasuaplicación;
Considerando queelReglamento (CEE)n°2292/92de
laComisión,de4deagostode1992,porelquesemo­
dificanlosReglamentos (CEE)nos1105/68y1634/85
porloqueserefierealimportedelasayudasconcedidas
paralalechedesnatadaylalechedesnatadaenpolvo
destinadasalaalimentaciónanimal('),prevé,conefec­
tosapartirdel17deagostode1992,unadisminución
delasayudasparalalechedesnatadaenpolvo,acordado
conarregloalReglamento(CEE)n°1634/85delaCo­
misión,de17dejuniode1985,porelquesefijanlas
ayudasconcedidasparalalechedesnatadaylaleche
desnatadaenpolvodestinadasalaalimentaciónani­
mal(');queesconvenienteadaptarcomocorrespondaloscoeficientesaplicablesyloscorrespondientes importes
enrelaciónconlosproductosdequesetrata;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
correspondientes ,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
SemodificadelasiguientemaneraelReglamento(CEE)
n°1641/91:
1)EnlaParte1delAnexoI,sesustituyenlosimportes
incluidosenelcódigoNC2309porlosimportes
correspondientes quefiguranenelAnexoIdelpre­
senteReglamento .
2)EnlaParte5delAnexoI,sesustituyenlosimportes
correspondientes incluidosenloscódigosNC
04021019,04022117,04039011,04039013y
2309porlosimportescorrespondientes quefiguran
enelAnexoIdelpresenteReglamento .
3)EnelapéndicedelAnexoI(códigosadicionales),se
sustituyenlastablas04-3,04-5y04-6porlastablas
quefiguranenelAnexoIIdelpresenteReglamento .
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel31deagosto
de1992.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el27deagostode1992.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
')DOn°L164de24.6.1985,p.6.
*)DOn°L201de31.7.1990,p.9.
>)DOn°L153de17.6.1991,p.1.
4)Véaselapágina1delpresenteDiarioOficial.
5)DOn°L221de6.8.1992,p.18.
6)DOn°L158de18.6.1985,p.7.

N°L253/42 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.8.92
ANEXOI
PARTE1
SECTORDELOSCEREALES
Montantescompensatorios monetarios
\Positivos Negativos
CódigoNCCuadroCódigo
adicionalNotasRepúblicaFeaeralde
Alemania
DMPaíses
Bajos
F1Espada
PtaPortugal
EscReino
Unido
£Bélgica/
Luxem­
burgo
FB/FluxDinamarca
DkrIulia
LitFrancia
FFGrecia
DRIrlanda
£Irl
—1000kg—
2309101123-27624 — —
23-27625 0,318 169,4
2309101323-87541O — —
23-87542O 3,633 1938,5
23-87543(2) 7,266 3877,0
23-87545(2) 0,540 288,3
23-87546O 1,081 576,6
23-87547O — —
23-87548(2) 5,733 3058,9
23-87549(2) 11,466 6117,8
23-87550O 0,318 169,4
23-87551O 3,951 2107,9
23-87552O 7,584 4046,4
23-87626(2) 0,318 169,4
23-87627(2) 0,858 457,7
23-87628(2) 1,399 746,0
23-87629(2) 0,318 169,4
23-87630(2) 6,051 3228,3
23-87631(2) 11,784 6287,2
2309103123-37624 — —
23-37691 1,006 536,6
2309103323-97541(2) — —
23-97542(2) 3,633 1938,5
23-97543(2) 7,266 3877,0
23-97545(2) 0,540 288,3
23-97546(2) 1,081 576,6
23-97547(2) — —
23-97548(2) 5,733 3058,9
23-97549(2) 11,466 6117,8
23-97645(2) 1,006 536,6
23-97646(2) 4,639 2475,1
23-97647(2) 8,272 4413,6
23-97648(2) 1,006 536,6
23-97649(2) 1,546 824,9
23-97650(2) 2,087 1113,2
23-97651(2) 1,006 536,6
23-97652(2) 6,739 3595,5

31.8.92 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L253/43
IPositivos Negativos
CódigoNCCuadroCódigo
adicionalNotasRepúblicaFederalde
Alemania
DMPaíses
Bajos
F1España
PtaPortugal
EscReino
Unido
£Bélgica/
Luxem­
burgo
FB/FluxDinamarca
DkrItalia
LitFrancia
FFGrecia
DRIrlanda
£Iri
—1000kg—
2309103323-97653(2) 12,472 6654,4
2309105123-47624 — —
23-47692 1,985 1059,0
2309105323-107541(2) — —
23-107542O 3,633 1938,5
23-107543(2) 7,266 3877,0
23-107545(2) 0,540 288,3
23-107546(2) 1,081 576,6
23-107547(2) — —
23-107548(2) 5,733 3058-,9
23-107549(2) 11,466 6117,8
23-107654(2) 1,985 1059,0
23-107655O 5,618 2997,5
23-107656(2) 9,251 4936,0
23-107657(2) 1,985 1059,0
23-107658(2) 2,525 1347,3
23-107659(2) 3,066 1635,6
23-107660(2) 1,985 1059,0
23-107661(2) 7,718 4117,9
23-107662(2) 13,451 7176,8
2309903123-57624 — —
23-57693 0,318 169,4
2309903323-117541(2) — —
23-117542(2) 3,633 1938,5
23-117543(2) 7,266 3877,0
23-117545(2) 0,540 288,3
23-117546(2) 1,081 576,6
23-117547(2) — —
23-117548(2) 5,733 3058,9
23-117549(2) 11,466 6117,8
23-117663(2) 0,318 169,4
23-117664(2) 3,951 2107,9
23-117665(2) 7,584 4046,4
23-117666(2) 0,318 169,4
23-117667(2) 0,858 457,7
23-117668(2) 1,399 746,0
23-117669(2) 0,318 169,4
23-117670(2) 6,051 3228,3
23-117671(2) 11,784 6287,2
2309904123-67624 — —
23-67694 1,006 536,6
2309904323-127541(') — —
23-127542(2) 3,633 1938,5
23-127543(2) 7,266 3877,0
23-127545(2) 0,540 288,3

N°L253/44 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.8.92
IPositivos Negativos
CódigoNCCuadroCódigo
adicionalNotasRepúblicaFederalde
Alemania
DMPaíses
Bajos
F1España
PtaPortugal
EscReino
Unido
£Bélgica/
Luxem­
burgo
FB/FluxDinamarca
DkrItalia
ütFrancia
FFGrecia
DRIrlanda
£Irl
—1000kg—
2309904323-127546O 1,081 576,6
23-127547(2) — —
23-127548(2) 5,733 3058,9
23-127549(2) 11,466 6117,8
23-127672(2) 1,006 536,6
23-127673(2) 4,639 2475,1
23-127674(2) 8,272 4413,6
23-127675(2) 1,006 536,6
23-127676(2) 1,546 824,9
23-127677(2) 2,087 1113,2
23-127678(2) 1,006 536,6
23-127679(2) 6,739 3595,5
23-127680(2) 12,472 6654,4
2309905123-77624 — —
23-77695 1,985 1059,0
2309905323-137541(2) — —
23-137542(2) 3,633 1938,5
23-137543(2) 7,266 3877,0
23-137545(2) 0,540 288,3
23-137546(2) 1,081 576,6
23-137547(2) — —
23-137548(2) 5,733 3058,9
23-137549(2) 11,466 6117,8
23-137681(2) 1,985 1059,0
23-137682(2) 5,618 2997,5
23-137683(2) 9,251 4936,0
23-137684(2) 1,985 1059,0
23-137685(2) 2,525 1347,3
23-137686(2) 3,066 1635,6
23-137687(2) 1,985 1059,0
23-137688(2) 7,718 4117,9
23-137689(2) 13,451 7176,8

31.8.92 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L253/45
(')Alcumplirlasformalidadesaduaneras,elinteresadodeberáindicar,enladeclaraciónprevistaatalfin,elcontenido,seaenpesodealmidón
(incluido,ensucaso,defécula)enestadosecopor1000kilogramosdeproducto,seaenpesodefécula(incluido,ensucaso,dealmidón)en
estadosecopor1000kilogramosdeproducto.
(2)Alcumplirlasformalidadesaduaneras,elinteresadodeberáindicarenladeclaraciónprevistaatalfin,enparticular,elcontenidoenpesoreal,por
toneladadeproductoacabado,de:
—lecheenpolvooengránulos(conexclusióndelsuerolácteo),
—suerolácteoenpolvooengránulos,
—caseínay/ocaseinatoañadidos.

N°L253/46 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.8.92
PARTE5
SECTORDELALECHEYDELOSPRODUCTOS LACTEOS
Montantescompensatorios monetarios
Positivos Negativos
EspañaPortugal Reino
UnidoIrlanda
CódigoNCCuadroCódigo
adicionalNotasRepúblicaFederalde
AlemaniaPaíses
BajosBélgica/
Luxem­
burgoDinamarca ItaliaFrancia Grecia
FB/FluxDkr Lit FFDR DM F1Pta Esc £ £Irl
100kg
04021019 1,869
2,867
1,869 04022117
a+c
04039011
04039013
2309101504-3
04-3
04-3
04-6
04-6
04-6
04-5
04-5
04-5
04-6
04-6
04-6
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-147059
7079
7222
7098
7114
7224
7093
7097
7223
7098
7114
7224
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7559
7569
7573
7574
7577
7578
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7885
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7559
7569997,2
1529,4
997,2
a+c
997,2
1529,4
997,2
a+c
193.8
387,7
581,5
726.9
814.2
872.3
28,8
57.7
86,5
108,1
121,1
129.7
305,9
611.8
917.7
1147,1
1284,7
1376,5
193.8
387,7
581,5
726.9
814.2
872.3
28.8
57,71,869
2,867
1,869
a+c
0,363
0,727
1,090
1,362
1,526
1,635
0,054
0,108
0,162
0,203
0,227
0,243
0,573
1,147
1,720
2,150
2,408
2,580
0,363
0,727
1,090
1,362
1,526
1,635
0,054
0,10823091019

31.8.92 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L253/47
Positivos Negativos
NotasPaíses
BajosEspañaPortugal Reino
UnidoBélgica/
Luxem­
burgoDinamarca ItaliaFrancia GreciaIrlanda
CódigoNCRepúblicaFederalde
Alemania
DM F1Pta Esc £FB/FluxDkr Lie FFDR £Irl
100kg
23091019
23091039CuadroCódigo
adicional
23-147573
23-147574
23-147577
23-147578
23-147579
23-147580
23-147581
23-147582
23-147583
23-147584
23-147885
23-147553
23-147554
23-147555
23-147556
23-147557
23-147558
23-147559
23-147569
23-147573
23-147574
23-147577
23-147578
23-147579
23-147580
23-147581
23-147582
23-147583
23-147584
23-147885
23-147553
23-147554
23-147555
23-147556
23-147557
23-147558
23-147559
23-147569
23-147573
23-147574
23-147577
23-147578
23-147579
23-147580
23-1475810,162
0,203
0,227
0,243
0,573
1,147
1,720
2,150
2,408
2,580
0,363
0,727
1,090
1,362
1,526
1,635
0,054
0,108
0,162
0,203
0,227
0,243
0,573
1,147
1,720
2,150
2,408
2,580
0,363
0,727
1,090
1,362
1,526
1,635
0,054
0,108
0,162
0,203
0,227
0,243
0,573
1,147
1,72086,5
108,1
121,1
129.7
305,9
611.8
917.7
1147,1
1284,7
1376,5
193.8
387,7
581,5
726.9
814.2
872.3
28,8
57.7
86,5
108,1
121,1
129.7
305,9
611.8
917.7
1147,1
1284,7
1376,5
193.8
387,7
581,5
726.9
814.2
872.3
28.8
57,7
86,5
108,1
121,1
129.7
305,9
611.8
917,723091059

DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.8.92 N°L253/48
Negativos
Bélgica/
Luxem­
burgoDinamarca ItaliaFrancia GreciaIrlanda
FB/FluxDkr Lit FFDR£Irl
100kgI IPositivos
CódigoNCCuadroCódigo
adicionalNotasRepúblicaFederalde
Alemania
DMPaises
Bajos
F1Espada
PtaPortugal
EscReino
Unido
£
2309105923-147582 2,150
23-147583 2,408
23-147584 2,580
\ 23-147885—
2309107023-147553I 0,363
23-147554 l 0,727
23-147555 1,090
23-147556 1,362
23-147557 l 1,526
23-147558 1,635
23-147559 0,054
23-147569 0,108
23-147573I 0,162
23-147574 0,203
23-147577 0,227
23-147578\ 0,243
23-147579l 0,573
23-147580\ 1,147
23-147581\ 1,720
l 23-147582l 2,150
23-147583l 2,408
l 23-147584\ 2,580
23-147885l—
2309903523-147553\ l 0,363
23-147554\ 0,727
23-147555l 1,090
23-147556l 1,362
23-147557l 1,526
23-147558\ 1,635
23-147559\ 0,054
l 23-147569\ l 0,108
23-147573 0,162
23-147574\ 0,203
23-147577 0,227
23-147578l 0,243
23-147579l 0,573
23-147580l 1,147
23-147581l 1,720
23-147582 2,150
I23-147583\ 2,408
23-147584\ l 2,580
23-147885l—
2309903923-147553\ 0,363
23-147554I 0,727
23-147555 1,0901147,1
1284,7
1376,5
193.8
387,7
581,5
726.9
814.2
872.3
28,8
57.7
86,5
108,1
121,1
129.7
305,9
611.8
917.7
1147,1
1284,7
1376,5
193.8
387,7
581,5
726.9
814.2
872.3
28.8
57,7
86,5
108,1
121,1
129.7
305,9
611.8
917.7
1147,1
1284,7
1376,5
193.8
387,7
581,5

31.8.92 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L253/49
Positivos Negativos
Dinamarca ItaliaFrancia GreciaIrlanda
CódigoNCNotasRepúblicaFederalde
AlemaniaPaíses
BajosEspañaPortugal Reino
UnidoBélgica/
Luxem­
burgo
DM FlPta Esc £FB/FluxDkr Lit FFDR£Irl
—100kg—
23099039
23099049CuadroCódigo
adicional
23-147556
23-147557
23-147558
23-147559
23-147569
23-147573
23-147574
,23-147577
23-147578
23-147579
23-147580
23-147581
23-147582
23-147583
23-147584
23-147885
23-147553
23-147554
23-147555
23-147556
23-147557
23-147558
23-147559
23-147569
23-147573
23-147574
23-147577
23-147578
23-147579
23-147580
23-147581
23-147582
23-147583
23-147584
23-147885
23-147553
23-147554
23-147555
23-147556
23-147557
23-147558
23-147559
23-147569
23-147573
23-1475741,362
1,526
1,635
0,054
0,108
0,162
0,203
0,227
0,243
0,573
1,147
1,720
2,150
2,408
2,580
0,363
0,727
1,090
1,362
1,526
1,635
0,054
0,108
0,162
0,203
0,227
0,243
0,573
1,147
1,720
2,150
2,408
2,580
0,363
0,727
1,090
1,362
1,526
1,635
0,054
0,108
0,162
0,203726,9
814.2
872.3
28,8
57.7
86,5
108,1
121,1
129.7
305,9
611.8
917.7
1147,1
1284,7
1376,5
193.8
387,7
581,5
726.9
814.2
872.3
28.8
57.7
86,5
108,1
121,1
129.7
305,9
611.8
917.7
1147,1
1284,7
1376,5
193.8
387,7
581,5
726.9
814.2
872.3
28.8
57,7
86,5
108,123099059

N°L253/50 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 31.8.92
Positivos Negativos
CódigoNCCuadroCódigo
adicionalNotasRepúblicaFederalde
AlemaniaPaíses
BajosEspañaPortugal Remo
UnidoBélgica/
Luxem­
burgoDinamarca ItaliaFrancia GreciaIrlanda
DM FlPía Esc £FB/FluxDkr LitFFDR£Irl
100kg
23099059
2309907023-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-14
23-147577
7578
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7885
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7559
7569
7573
7574
7577
7578
7579
7580
7581
7582
7583
7584
78850,227
0,243
0,573
1,147
1,720
2,150
2,408
2,580
0,363
0,727
1,090
1,362
1,526
1,635
0,054
0,108
0,162
0,203
0,227
0,243
0,573
1,147
1,720
2,150
2,408
2,580121,1
129.7
305,9
611.8
917.7
1147,1
1284,7
1376,5
193.8
387,7
581,5
726.9
814.2
872.3
28,8
57,7
86,5
108,1
121,1
129.7
305,9
611.8
917,7
1147,1
1284,7
1376,5
Notabene:
EnloqueserefierealosproductoslácteosdeloscódigosNC0401,0402,0403y0404,elinteresado,alcumplirlasformalidadesaduaneras,deberá
indicarenladeclaraciónprevistaatalfinysegúnelcaso,elcontenidoenpesodelextractosecolácticonograsoyelcontenidoensacarosaañadidos
por100kilogramosdeproducto,asícomosisehanañadidoonolactosueroy/olactosay/ocaseínay/ocaseinatos,elcontenidorealenpesodecada
unodeestosproductosañadidospor100kilogramosdeproductoacabado,asícomoelcontenidoenlactosadellactosueroañadido.

31.8.92 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L253/51
ANEXOII
TABLA04-3
CódigoNC DesignacióndelamercancíaCódigo
adicional
04021019-LechedesnatadaenpolvoenviadaaunEstadomiembroconformealReglamento(CEE)n°1624/76:
EnelEstadomiembroexpedidorodedestino,conexcepcióndePortugal(coeficiente0,652)
EnPortugal(coeficiente0,543)
-Losdemás,conexclusióndelsueroy/olactosay/ocaseínay/ocaseinatosañadidos7059
7222
7079
TABLA04-5
CódigoNC DesignacióndelamercancíaCódigo
adicional
04039011-SuerodemantequillaenviadoaunEstadomiembrodesdeotroEstadomiembroconformealRegla­
mento(CEE)n°1624/76:
EnelEstadomiembroexpedidorodedestino,conexcepcióndePortugal(coeficiente0,652)
EnPortugal(coeficiente0,543)
-Losdemás,conexclusióndelsueroy/olactosay/ocaseínay/ocaseinatosañadidos7093
7223
7097
TABLA04-6
CódigoNC DesignacióndelamercancíaCódigo
adicional
04022117
04039013-Lecheosuerodemantequillaenpolvoconuncontenidodegrasas,enpeso,inferioroigualal11°/o
perosuperioral1,5%,enviadoaunEstadomiembrodesdeotroEstadomiembroconformealRegla­
mento(CEE)n°1624/76:
EnelEstadomiembroexpedidorodedestino,conexcepcióndePortugal(coeficiente0,652)
EnPortugal(coeficiente0,543)
-Losdemás:
Elmontantecompensatorio monetarioaplicableserálasumade:
Elmontanteindicadoporcada°/odemateriasgrasasdelalechemultiplicadoporelporcentajedel
contenidodegrasasdelaleche(vera)---Elmontanteindicadoporcada%demateriasecalácticanograsamultiplicadoporelporcentaje
delcontenidodemateriasecalácticanograsa,conexclusióndelsueroy/ocaseínay/ocaseinatos
añadidos(verc)
por100kgnetosdeproducto7098
7224
7114