ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Decisión del Consejo

de 23 de septiembre de 2002

por la que se nombra a los miembros titulares y suplentes del Comité consultivo sobre la seguridad social de los trabajadores migrantes

(2002/C 245/01)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Reglamento (CEE) n° 1408/71 del Consejo, de 14 de junio de 1971, relativo a la aplicación de los regímenes de seguridad social a los trabajadores por cuenta ajena, a los trabajadores por cuenta propia y a sus familias que se desplazan dentro de la Comunidad(1), y, en particular, su artículo 82,

Vistas las candidaturas remitidas al Consejo por los Gobiernos de los Estados miembros,

Considerando lo siguiente:

(1) Mediante Decisión de 28 de febrero de 2002(2), el Consejo nombró a los miembros titulares y suplentes del Comité consultivo sobre la seguridad social de los trabajadores migrantes para el período comprendido entre el 28 de febrero de 2000 y el 27 de febrero de 2002.

(2) Procede nombrar a los miembros titulares y suplentes del mencionado Comité para un período de dos años.

DECIDE:

Artículo 1

Quedan nombrados miembros titulares y suplentes del Comité consultivo sobre la seguridad social de los trabajadores migrantes para el período comprendido entre el 23 de septiembre de 2002 y el 22 de septiembre de 2004:

I. REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS

>SITIO PARA UN CUADRO>

II. REPRESENTANTES DE LAS ORGANIZACIONES DE TRABAJADORES

>SITIO PARA UN CUADRO>

III. REPRESENTANTES DE LAS ORGANIZACIONES DE EMPRESARIOS

>SITIO PARA UN CUADRO>

Artículo 2

El Consejo procederá ulteriormente al nombramiento de los miembros todavía no designados de Grecia e Italia.

Artículo 3

La presente Decisión se publicará, a efectos informativos, en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 23 de septiembre de 2002.

Por el Consejo

El Presidente

M. Fischer Boel

(1) DO L 149 de 5.7.1971, p. 2. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 1945/93 (DO L 181 de 23.7.1993, p. 1).

(2) DO C 69 de 10.3.2000, p. 2.
Decisión del Consejo

de 30 de septiembre de 2002

por la que se nombra a un suplente alemán del Comité de las Regiones

(2002/775/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 263,

Vista la Decisión del Consejo de 22 de enero de 2002(1), por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones,

Considerando que ha quedado vacante un puesto de suplente del Comité de las Regiones como consecuencia de la dimisión de la Sra. MORSBLECH, comunicada al Consejo el día 5 de septiembre de 2002,

Vista la propuesta del Gobierno alemán,

DECIDE:

Artículo único

Se nombra a D. Dieter SCHIFFMANN suplente del Comité de las Regiones en sustitución de la Sra. MORSBLECH para el resto de su mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 2006.

Hecho en Bruselas, el 30 de septiembre de 2002.

Por el Consejo

El Presidente

P. S. Møller

(1) DO L 24 de 26.1.2002, p. 38.
Decisión de la Comisión

de 3 de octubre de 2002

que modifica por undécima vez la Decisión 2000/284/CE por la que se establece la lista de los centros de recogida de esperma autorizados para importar en la Comunidad esperma equino procedente de terceros países

[notificada con el número C(2002) 3605]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2002/776/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 92/65/CEE del Consejo, de 13 de julio de 1992, por la que se establecen las condiciones de policía sanitaria aplicables a los intercambios y las importaciones en la Comunidad de animales, esperma, óvulos y embriones no sometidos, con respecto a estas condiciones, a las normativas comunitarias específicas a que se refiere la sección I del anexo A de la Directiva 90/425/CEE(1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1282/2002(2), y, en particular, la letra b) del apartado 3 de su artículo 17,

Considerando lo siguiente:

(1) La Decisión 2000/284/CE de la Comisión(3), cuya última modificación la constituye la Decisión 2002/416/CE(4), establece la lista de los centros de recogida de esperma autorizados para importar esperma equino procedente de terceros países.

(2) Las autoridades competentes de Canadá solicitaron dos correcciones en la información relativa a los centros autorizados de recogida de esperma equino.

(3) Las autoridades competentes de Estados Unidos de América informaron oficialmente a la Comisión de la autorización, de conformidad con las disposiciones de la Directiva 92/65/CEE, de varios centros de recogida de esperma equino.

(4) Las autoridades competentes de Nueva Zelanda informaron oficialmente a la Comisión de la autorización, de conformidad con las disposiciones de la Directiva 92/65/CEE, de un centro de recogida de esperma equino.

(5) Resulta adecuado modificar la lista de centros autorizados, a la luz de los nuevos datos facilitados por los terceros países afectados y destacar las modificaciones introducidas en el anexo para mayor claridad.

(6) Por esa razón, procede modificar la Decisión 2000/284/CE en consecuencia.

(7) Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El anexo de la Decisión 2000/284/CE se sustituirá por el texto del anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 3 de octubre de 2002.

Por la Comisión

David Byrne

Miembro de la Comisión

(1) DO L 268 de 14.9.1992, p. 54.

(2) DO L 187 de 16.7.2002, p. 3.

(3) DO L 94 de 14.4.2000, p. 35.

(4) DO L 150 de 8.6.2002, p. 56.

ANEXO

"ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA

>SITIO PARA UN CUADRO>"
Decisión del Consejo

de 23 de septiembre de 2002

por la que se nombra a un miembro suplente del Comité de las Regiones

(2002/773/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 263,

Vista la Decisión del Consejo de 22 de enero de 2002(1), por la que se nombra a los miembros titulares y suplentes del Comité de las Regiones,

Considerando que ha quedado vacante un puesto de miembro suplente del Comité de las Regiones como consecuencia de la dimisión de D.a Elin JONES comunicada al Consejo el día 28 de junio de 2002,

Vista la propuesta del Gobierno del Reino Unido,

DECIDE:

Artículo único

Se nombra a D.a Janet DAVIES miembro suplente del Comité de las Regiones en sustitución de D.a Elin JONES para el resto de su mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 2006.

Hecho en Bruselas, el 23 de septiembre de 2002.

Por el Consejo

El Presidente

M. Fischer Boel

(1) DO L 24 de 26.1.2002, p. 24.
Decisión del Consejo

de 23 de septiembre de 2002

por la que se nombra a un miembro suplente del Comité de las Regiones

(2002/774/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 263,

Vista la Decisión del Consejo de 22 de enero de 2002(1), por la que se nombra a los miembros titulares y suplentes del Comité de las Regiones,

Considerando que ha quedado vacante un puesto de miembro suplente del Comité de las Regiones como consecuencia de la dimisión de D.a Margherita COGO, comunicada al Consejo el día 10 de abril de 2002,

Vista la propuesta del Gobierno italiano.

DECIDE:

Artículo único

Se nombra a D. Carlo ANDREOTTI miembro suplente del Comité de las Regiones en sustitución de D.a Margherita COGO para el resto de su mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 2006.

Hecho en Bruselas, el 23 de septiembre de 2002.

Por el Consejo

El Presidente

M. Fischer Boel

(1) DO L 24 de 26.1.2002, p. 24.
Decisión del Consejo

de 22 de julio de 2002

relativa a la conclusión del Acuerdo interino sobre comercio y asuntos comerciales entre la Comunidad Europea, por una parte, y la República Libanesa, por otra

(2002/761/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular su artículo 133 en relación con la primera frase del primer párrafo del apartado 2 de su artículo 300,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando lo siguiente:

(1) Hasta tanto tenga lugar la entrada en vigor del Acuerdo euromediterráneo de asociación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República Libanesa, por otra, firmado, en nombre de la Comunidad Europea, en Luxemburgo el 17 de junio de 2002, es necesario aprobar el Acuerdo interino sobre comercio y asuntos comerciales entre la Comunidad Europea y la República Libanesa.

(2) El Acuerdo interino sustituirá las partes pertinentes del Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República Libanesa(1) y del Acuerdo entre los Estados miembros de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y el Líbano(2), firmado en Bruselas, el 3 de mayo de 1997.

(3) Procede, pues, aprobar el Acuerdo interino en nombre de la Comunidad Europea.

DECIDE:

Artículo 1

1. Quedan aprobados, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo interino sobre comercio y asuntos comerciales entre la Comunidad Europea y la República Libanesa, así como sus anexos y protocolos, las declaraciones conjuntas y las declaraciones de la Comunidad Europea incluidas en el Acta final.

2. Los textos que se mencionan en el apartado 1 se adjuntan a la presente Decisión.

Artículo 2

Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona o personas facultadas para depositar, en nombre de la Comunidad Europea, el acta de notificación prevista en el apartado 2 del artículo 2 del Acuerdo.

Hecho en Bruselas, el 22 de julio de 2002.

Por el Consejo

El Presidente

P. S. Møller

(1) DO L 267 de 27.9.1978, p. 2.

(2) DO L 316 de 12.12.1979, p. 24.
Decisión de la Comisión

de 2 de octubre de 2002

por la que se deroga la Decisión 2002/62/CE relativa a las medidas de protección con respecto a los productos de la pesca y de la acuicultura importados de Pakistán

[notificada con el número C(2002) 3613]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2002/771/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 97/78/CE del Consejo, de 18 de diciembre de 1997, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los productos que se introduzcan en la Comunidad procedentes de países terceros(1), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 22,

Considerando lo siguiente:

(1) La Decisión 2002/62/CE de la Comisión, de 25 de enero de 2002, relativa a determinadas medidas de protección con respecto a determinados productos de la pesca y de la acuicultura destinados al consumo humano e importados de Pakistán(2), se adoptó por haberse detectado la presencia de cloranfenicol en las gambas importadas de ese país.

(2) La Decisión 2002/62/CE dispone que ésta se revisará teniendo en cuenta las garantías ofrecidas por las autoridades competentes de Pakistán y en función de los resultados de las pruebas realizadas por los Estados miembros.

(3) Las autoridades de Pakistán han ofrecido garantías adecuadas y los resultados de las comprobaciones realizadas por los Estados miembros en las gambas importadas de Pakistán han sido favorables.

(4) Conviene derogar la Decisión 2002/62/CE con el fin de suspender los controles sistemáticos de las gambas importadas de Pakistán.

(5) Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Queda derogada la Decisión 2002/62/CE.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el 6 de octubre de 2002.

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 2 de octubre de 2002.

Por la Comisión

David Byrne

Miembro de la Comisión

(1) DO L 24 de 30.1.1998, p. 9.

(2) DO L 24 de 26.1.2002, p. 65.
Decisión de la Comisión

de 23 de octubre de 2002

que modifica la Directiva 2001/14/CE en lo que respecta a la fecha de cambio del horario de servicio de los transportes ferroviarios

[notificada con el número C(2002) 3997]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2002/844/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 2001/14/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2001, relativa a la adjudicación de la capacidad de infraestructura ferroviaria, aplicación de cánones por su utilización y certificación de la seguridad(1), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 34,

Considerando lo siguiente:

(1) El anexo III de la Directiva 2001/14/CE establece el calendario del proceso de adjudicación de la capacidad de infraestructura ferroviaria y precisa que el cambio del horario de servicio se producirá todos los años a las 12 de la noche del último sábado de mayo.

(2) Por motivos de explotación comercial, los administradores de infraestructuras y las empresas ferroviarias proponen que se modifique la fecha del cambio de horario de servicio y se traslade al mes de diciembre.

(3) Es conveniente modificar en consecuencia el anexo III de la Directiva 2001/14/CE.

(4) Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité creado en virtud de la Directiva 2001/14/CE.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se sustituirá el apartado 2 del anexo III de la Directiva 2001/14/CE por el texto siguiente: "2. El cambio de horario de servicio se producirá a las 12 de la noche del segundo sábado de diciembre. Cuando se lleve a cabo un cambio o ajuste después del invierno, en particular para tener en cuenta, en su caso, los cambios de horario del tráfico regional de pasajeros, éste tendrá lugar a medianoche del segundo sábado de junio y a tantos otros intervalos, entre dichas fechas, como sean necesarios. Los administradores de infraestructuras podrán acordar otras fechas y, en tal caso, deberán informar a la Comisión cuando ello pueda ocasionar trastornos en el tráfico internacional.".

Artículo 2

La presente Decisión será aplicable al horario de 2003, que entra en vigor el 14 de diciembre de 2002. Habida cuenta del sistema reglamentario específico de Gran Bretaña, el Reino Unido podrá aplicar la presente Decisión a partir del horario de 2004, que entra en vigor en diciembre de 2003, siempre y cuando ello no afecte a las demás disposiciones de la Directiva y, en particular, las referentes a la cooperación internacional.

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 23 de octubre de 2002.

Por la Comisión

Loyola De Palacio

Vicepresidente

(1) DO L 75 de 15.3.2001, p. 29.
Decisión de la Comisión

de 24 de octubre de 2002

que modifica por cuarta vez la Decisión 2002/383/CE sobre algunas medidas de protección contra la peste porcina clásica en Francia, Alemania y Luxemburgo

[notificada con el número C(2002) 4009]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2002/839/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 90/425/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a los controles veterinarios y zootécnicos aplicables en los intercambios intracomunitarios de determinados animales vivos y productos con vistas a la realización del mercado interior(1), cuya última modificación la constituye la Directiva 92/118/CEE(2), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 10,

Considerando lo siguiente:

(1) En algunas zonas fronterizas de Francia, Alemania y Luxemburgo se han registrado casos de peste porcina clásica.

(2) Dado el comercio existente de cerdos vivos, esos brotes pueden poner en peligro las cabañas de otras zonas de la Comunidad.

(3) Francia, Alemania y Luxemburgo han adoptado una serie de medidas en el marco de la Directiva 2001/89/CE del Consejo, de 23 de octubre de 2001, relativa a medidas comunitarias de lucha contra la peste porcina clásica(3).

(4) La Comisión adoptó la Decisión 2002/383/CE(4) sobre algunas medidas de protección contra la peste porcina clásica en Francia, Alemania y Luxemburgo, cuya última modificación la constituye la Decisión 2002/790/CE(5).

(5) Vista la evolución epidemiológica de la situación de los porcinos salvajes y domésticos, debe prolongarse la aplicación de las medidas adoptadas, por lo que resulta oportuno modificar la Decisión 2002/383/CE.

(6) Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y sanidad animal.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el artículo 9 de la Decisión 2002/383/CE, los términos "20 de octubre de 2002" se sustituirán por los términos "20 de abril de 2003" y los términos "31 de octubre de 2002" se sustituirán por los términos "30 de abril de 2003".

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 24 de octubre de 2002.

Por la Comisión

David Byrne

Miembro de la Comisión

(1) DO L 224 de 18.8.1990, p. 29.

(2) DO L 62 de 15.3.1993, p. 49.

(3) DO L 316 de 1.12.2001, p. 5.

(4) DO L 136 de 24.5.2002, p. 22.

(5) DO L 274 de 11.10.2002, p. 38.
Decisión del Consejo

de 8 de octubre de 2002

por la que se nombran dos miembros titulares y dos miembros suplentes del Comité de las Regiones

(2002/810/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 263,

Vista la Decisión del Consejo, de 22 de enero de 2002(1), por la que se nombran miembros titulares y suplentes del Comité de las Regiones,

Considerando que a consecuencia de la dimisión de D. Jan TINDEMANS, puesta en conocimiento del Consejo con fecha de 10 de abril de 2002, D. H.J.M. KEMPERMAN, puesta en conocimiento del Consejo con fecha de 22 de mayo de 2002, D.a C.W. JACOBS, puesta en conocimiento del Consejo con fecha de 22 de agosto de 2002, D. A.M.C.A. HOOIJMAIJERS, puesta en conocimiento del Consejo con fecha de 19 de junio de 2002, han quedado vacantes dos puestos de miembro titular y dos puestos de miembro suplente del Comité de las Regiones;

Vista la propuesta del Gobierno neerlandés,

DECIDE:

Artículo único

Se nombra a:

- D. H.F.M. EVERS como miembro titular del Comité de las Regiones en sustitución de D. Jan TINDEMANS,

- D.a C.W. JACOBS como miembro titular del Comité de las Regiones en sustitución de D. H.J.M. KEMPERMAN,

- D. P. JANSEN como miembro titular del Comité de las Regiones en sustitución de D.a C.W. JACOBS,

- D. G.D. DALES como miembro titular del Comité de las Regiones en sustitución de D. A.M.C.A. HOOIJMAIJERS,

para el resto del mandato de los citados, es decir, hasta el 25 de enero de 2006.

Hecho en Luxemburgo, el 8 de octubre de 2002.

Por el Consejo

El Presidente

T. Pedersen

(1) DO L 24 de 26.1.2002, p. 38.
Decisión del Consejo

de 8 de octubre de 2002

por la que se nombra a un suplente alemán del Comité de las Regiones

(2002/809/CE)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y, en particular, su artículo 263,

Vista la Decisión del Consejo, de 22 de enero de 2002(1), por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones,

Considerando que ha quedado vacante un puesto de suplente del Comité de las Regiones como consecuencia de la dimisión de D. Werner BALLHAUSEN comunicada al Consejo el día 15 de mayo de 2002;

Vista la propuesta del Gobierno alemán,

DECIDE:

Artículo único

Se nombra a D. Michael SCHNEIDER suplente del Comité de las Regiones en sustitución de D. Werner BALLHAUSEN para el resto de su mandato, es decir, hasta el 25 de enero de 2006.

Hecho en Luxemburgo, el 8 de octubre de 2002.

Por el Consejo

El Presidente

T. Pedersen

(1) DO L 24 de 26.1.2002, p. 38.
Decisión de la Comisión

de 15 de octubre de 2002

por la que se modifica la Decisión 2000/807/CE que establece el impreso codificado y los códigos para la notificación de las enfermedades de los animales prevista en la Directiva 82/894/CEE del Consejo

[notificada con el número C(2002) 3786]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2002/807/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 82/894/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1982, relativa a la notificación de las enfermedades de los animales en la Comunidad(1), cuya última modificación la constituye la Decisión 2000/556/CE de la Comisión(2), y, en particular, el primer guión del apartado 2 de su artículo 5,

Considerando lo siguiente:

(1) La Decisión 2000/807/CE de la Comisión(3) establece el impreso codificado y los códigos para la notificación de las enfermedades de los animales prevista en la Directiva 82/894/CEE.

(2) La Decisión 2002/309/CE, Euratom del Consejo y de la Comisión respecto al Acuerdo de cooperación científica y tecnológica de 4 de abril de 2002 sobre la celebración de siete Acuerdos con la Confederación Suiza(4) vino a aprobar el Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio de productos agrícolas y dispuso que Suiza se integrara en el sistema de notificación de las enfermedades de animales (ADNS).

(3) Por otra parte, es preciso que la anemia infecciosa del salmón y la septicemia hemorrágica viral se incluyan en la lista de enfermedades notificables en el marco del ADNS dado que estas enfermedades figuran, respectivamente, en las listas I y II del anexo A de la Directiva 91/67/CEE del Consejo, de 28 de enero de 1991, relativa a las condiciones de policía sanitaria aplicables a la puesta en el mercado de animales y de productos de la acuicultura(5), cuya última modificación la constituye la Directiva 98/45/CE(6).

(4) Asimismo, con objeto de que la notificación de brotes de peste porcina clásica en jabalíes pueda distinguirse de la referente a brotes en cerdos domésticos y para que estos subtipos de peste porcina clásica puedan notificarse por separado, es conveniente atribuirles códigos diferentes.

(5) Con el fin de proteger la confidencialidad de la información transmitida, los anexos de la presente Decisión no deben publicarse.

(6) La Decisión 2000/807/CE debe, pues, modificarse en consonancia con lo expuesto.

(7) Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Los anexos IV a VII de la Decisión 2000/807/CE quedarán modificados con arreglo al anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 15 de octubre de 2002.

Por la Comisión

David Byrne

Miembro de la Comisión

(1) DO L 378 de 31.12.1982, p. 58.

(2) DO L 235 de 19.9.2000, p. 27.

(3) DO L 326 de 22.12.2000, p. 80.

(4) DO L 114 de 30.4.2002, p. 1.

(5) DO L 46 de 19.2.1991, p. 1.

(6) DO L 189 de 3.7.1998, p. 12.