DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 8 de octubre de 1984

por la que se modifica la Decisión 82/734/CEE del Consejo en lo que se refiere a la lista de establecimientos de Suiza autorizados para la importación de carnes frescas en la Comunidad

( 84/490/CEE )

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Vista la Directiva 72/462/CEE del Consejo , de 12 de diciembre de 1972 , relativa a problemas sanitarios y de policía sanitaria en la importación de animales de las especies bovina y porcina y de carnes frescas procedentes de terceros países (1) , modificada en último lugar por la Directiva 83/91/CEE (2) , y , en particular , el apartado 1 de su artículo 4 y las letras a ) y b ) del apartado 1 de su artículo 18 ,

Vista la Directiva 77/96/CEE del Consejo , de 21 de diciembre de 1976 , relativa a la investigación de triquinas con ocasión de las importaciones , procedentes de terceros países , de carnes frescas que procedan de animales domésticos de la especie porcina (3) , modificada en último lugar por la Directiva 83/91/CEE y , en particular , su artículo 4 ,

Considerando que la lista de establecimientos de Suiza autorizados para la importación de carnes frescas en la Comunidad figura en la Decisión 82/734/CEE del Consejo (4) , modificada en último lugar por la Decisión 83/422/CEE de la Comisión (5) ;

Considerando que una inspección de rutina efectuada en aplicación del artículo 5 de la Directiva 72/462/CEE y del apartado 1 del artículo 3 de la Decisión 83/196/CEE de la Comisión , de 8 de abril de 1983 , relativa a los controles sobre el terreno efectuados en el marco del régimen aplicable a las importaciones de animales de las especies bovina y porcina , así como de carnes frescas procedentes de terceros países (6) , ha puesto de manifiesto que el nivel de higiene de determinados establecimientos ha sufrido cambios en relación con la citada inspección ;

Considerando que esa misma inspección ha mostrado que algunos establecimientos cumplen las condiciones generales y especiales establecidas en la Directiva 77/96/CEE ; que , por consiguiente , puede autorizárseles para que sometan a un examen las carnes de porcino frescas que contengan músculos esqueléticos para eliminar las carnes que contengan triquinas , o a un tratamiento por frío que garantice que las triquinas que pudieran presentarse en dichas carnes son inofensivas ;

Considerando que , por consiguiente , es preciso modificar la citada lista de establecimientos ;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente ,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN :

Artículo 1

Se sustituye el Anexo de la Decisión 82/734/CEE por el Anexo de la presente Decisión .

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros .

Hecho en Bruselas , el 8 de octubre de 1984 .

Por la Comisión

Poul DALSAGER

Miembro de la Comisión

(1) DO n º L 302 de 31 . 12 . 1972 , p. 28 .

(2) DO n º L 59 de 5 . 3 . 1983 , p. 34 .

(3) DO n º L 26 de 31 . 1 . 1977 , p. 67 .

(4) DO n º L 311 de 8 . 11 . 1982 , p. 13 .

(5) DO n º L 238 de 27 . 8 . 1983 , p. 37 .

(6) DO n º L 108 de 26 . 4 . 1983 , p. 18 .

ANEXO

LISTA DE ESTABLECIMIENTOS AUTORIZADOS PARA LA IMPORTACIÓN DE CARNES FRESCAS EN LA COMUNIDAD SIN LÍMITE DE TIEMPO

Número de registro * Establecimiento * Dirección *

I . CARNE DE VACUNO

A . Mataderos y salas de despiece

121 * Gehrig AG * 4710 Klus *

145 * Grieder AG * 4702 Oensingen *

155 * FF Frischfleisch AG * 6210 Sursee *

B . Mataderos

102 * Staedtischer Schlachthof * 3000 Bern *

103 * Staedtischer Schlachthof * 4000 Basel 25 *

107 * Staedtischer Schlachthof * 9015 St Gallen *

C . Salas de despiece

228 * Ernst Sutter , Fleischwaren * 9202 Gossau *

295 * Transcarna AG * 4123 Allschwil *

II . CARNE DE PORCINO (1)

A . Mataderos y salas de despiece

121 * Gehrig AG * 4710 Klus *

145 * Grieder AG * 4702 Oensingen *

155 * FF Frischfleisch AG * 6210 Sursee *

B . Mataderos

102 * Staedtischer Schlachthof * 3000 Bern *

103 T * Staedtischer Schlachthof * 4000 Basel *

107 * Staedtischer Schlachthof * 9015 St Gallen *

C . Salas de despiece

228 * Ernst Sutter , Fleischwaren * 9202 Gossau *

Número de registro * Establecimiento * Dirección *

III . ALMACENES FRIGORÍFICOS (1)

( únicamente carnes congeladas embaladas )

279 * Bahnhof-Kuehlhaus AG * 4025 Basel *

282 * Frigoscandia * 4623 Neuendorf *

283 * Frigo St. Johann * 4056 Basel *

284 * STISA * 6593 Cadenazzo *

285 * Société de gares frigorifiques * 1227 Carouge *

289 * Société de gares frigorifiques * 1030 Bussigny-Lausanne *

291 TF * Kuehlhaus Neuhof AG * 9202 Gossau *

297 TF * Tiefkuehlhaus AG * 8865 Bilten *

298 * Bahnhof-Kuehlhaus AG * 4313 Moehlin *

LISTA DE ESTABLECIMIENTOS NO AUTORIZADOS PARA INTRODUCIR CARNES FRESCAS EN EL TERRITORIO DE LA COMUNIDAD HASTA UNA FECHA DETERMINADA

Número de registro * Establecimiento * Dirección *

I . CARNE DE VACUNO

Mataderos y salas de despiece

114 (2) * Gustav Spiess * 9442 Berneck *

124 (2) * Braunwalder AG * 5610 Wohlen *

II . CARNE DE PORCINO (1)

A . Mataderos y salas de despiece

115 TF (2) * Gustav Spiess * 9442 Berneck *

124 (2) * Braunwalder AG * 5610 Wohlen *

B . Matadero

136 (3) * Micarna AG * 9602 Bazenheid *

Notas :

(1) Los establecimientos precedidos de las letras « T » o « TF » quedan autorizados , con arreglo al artículo 4 de la Directiva 77/96/CEE , para realizar :

- el examen para la detección de triquinas previsto en el artículo 2 de dicha Directiva ( T ) ,

- el tratamiento de frío previsto en el artículo 3 de la misma Directiva ( TF ) .

(2) Hasta el 15 de abril de 1986 .

(3) Hasta el 15 de octubre de 1984 .