ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 24 de julio de 1995 que modifica la Decisión 95/173/CE de la Comisión por la que se establecen las condiciones especiales de importación de los productos de la pesca y de la acuicultura originarios de Perú (Texto pertinente a los fines del EEE) (95/311/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 91/493/CEE del Consejo, de 22 de julio de 1991, por la que se fijan las normas sanitarias aplicables a la producción y a la puesta en el mercado de los productos pesqueros (1), cuya última modificación la constituye el Acta de Adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia, y, en particular, el apartado 5 de su artículo 11,

Considerando que en la Decisión 95/173/CE de la Comisión (2) se estableció la lista de los establecimientos y buques factoría autorizados por Perú para la importación de productos de la pesca y de la acuicultura en la Comunidad; que dicha lista puede modificarse de acuerdo con una nueva lista que ha enviado la autoridad competente de Perú;

Considerando que la autoridad competente de Perú ha enviado una nueva lista a la que se han añadido 10 establecimientos y 1 buque factoría;

Considerando que es necesario modificar en consecuencia la lista de los establecimientos autorizados;

Considerando que las disposiciones de la presente Decisión se han establecido de conformidad con el procedimiento creado por la Decisión 90/13/CEE de la Comisión (3),

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El Anexo B de la Decisión 95/173/CE se sustituirá por el Anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 24 de julio de 1995.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 268 de 24. 9. 1991, p. 15.

(2) DO n° L 116 de 23. 5. 1995, p. 41.

(3) DO n° L 8 de 11. 1. 1990, p. 70.

ANEXO

« ANEXO B

LISTA DE LOS ESTABLECIMIENTOS Y BUQUES FACTORÍA AUTORIZADOS

>SITIO PARA UN CUADRO>

>SITIO PARA UN CUADRO>
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 26 de junio de 1995 por la que se modifica la Decisión 87/119/CEE en lo que se refiere a la lista de los establecimientos de Brasil autorizados para la importación de productos a base de carne en la Comunidad (Texto pertinente a los fines del EEE) (95/236/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 72/462/CEE del Consejo, de 12 de diciembre de 1972, relativa a problemas sanitarios y de policía sanitaria en las importaciones de animales de las especies bovina, porcina, ovina y caprina y de carnes frescas o de productos a base de carne procedentes de terceros países (1), cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia y, en particular, el apartado 1 de su artículo 4,

Considerando que la lista de establecimientos de Brasil autorizados para la importación de productos a base de carne en la Comunidad ha sido establecida inicialmente en la Decisión 87/119/CEE de la Comisión (2), cuya última modificación la constituye la Decisión 94/41/CE (3);

Considerando que una nueva inspección comunitaria in situ de los establecimientos de productos a base de carne de Brasil ha revelado que el nivel de higiene de un nuevo establecimiento era satisfactorio;

Considerando que es necesario modificar en consecuencia la lista de establecimientos;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se sustituye el Anexo de la Decisión 87/119/CEE por el Anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 26 de junio de 1995.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 302 de 31. 12. 1972, p. 28.

(2) DO n° L 49 de 18. 2. 1987, p. 37.

(3) DO n° L 22 de 27. 1. 1994, p. 51.

ANEXO

LISTA DE ESTABLECIMIENTOS

>SITIO PARA UN CUADRO>
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 26 de julio de 1995 que modifica la Decisión 94/269/CE por la que se establecen las condiciones especiales de importación de los productos de la pesca y de la acuicultura originarios de Colombia (Texto pertinente a los fines del EEE) (95/332/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 91/493/CEE del Consejo, de 22 de julio de 1991, por la que se fijan las normas sanitarias aplicables a la producción y a la puesta en el mercado de los productos pesqueros (1), cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia, y, en particular, el apartado 5 de su artículo 11,

Considerando que en la Decisión 94/269/CE de la Comisión (2), cuya última modificación la constituye la Decisión 94/469/CE (3), se estableció la lista de los establecimientos autorizados por Colombia para la importación de productos de la pesca y de la acuicultura en la Comunidad; que dicha lista puede modificarse de acuerdo con una nueva lista que ha enviado la autoridad competente de Colombia;

Considerando que la autoridad competente de Colombia ha enviado una nueva lista a la que se han añadido dos establecimientos y en la que se han modificado los datos de un establecimiento;

Considerando que es necesario modificar en consecuencia la lista de los establecimientos autorizados;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se han establecido de conformidad con el procedimiento creado por la Decisión 90/13/CEE de la Comisión (4),

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El Anexo B de la Decisión 94/269/CE quedará sustituido por el Anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 26 de julio de 1995.

Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión

ANEXO

« ANEXO B LISTA DE ESTABLECIMIENTOS >SITIO PARA UN CUADRO>
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 22 de junio de 1995 por la que se aprueban 31 propuestas de actuaciones que podrán disfrutar de una financiación comunitaria a tenor de lo dispuesto en la Decisión 94/445/CE del Consejo, relativa a las redes telemáticas entre administraciones para las estadísticas de los intercambios de bienes entre Estados miembros (Edicom) (95/234/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Decisión 94/445/CE del Consejo, de 11 de julio de 1994, relativa a las redes telemáticas entre administraciones para las estadísticas de los intercambios de bienes entre Estados miembros (Edicom) (1) y, en particular, su artículo 5,

Considerando que las propuestas se inscriben en el marco del programa anual de trabajo realizado para la ejecución del conjunto de actuaciones previstas en el artículo 1 de la Decisión 94/445/CE;

Considerando que la elaboración, la cuantificación y la aprobación de este programa anual de trabajo han obtenido un dictamen favorable del Comité del programa estadístico de las Comunidades Europeas, creado por la Decisión 89/382/CEE, Euratom, del Consejo (2);

Considerando que el Comité de estadísticas de intercambios de bienes entre Estados miembros, creado por el Reglamento (CEE) n° 3330/91, relativo a las estadísticas de intercambios de bienes entre Estados miembros, ha emitido un dictamen favorable (3);

Considerando que, para las actuaciones que la Comisión ha de realizar de forma centralizada, el Comité de estadísticas de los intercambios de bienes entre Estados miembros ha autorizado 14 medidas de un importe inferior a 200 000 ecus, que se rigen por el artículo 7 de la Decisión 94/445/CE, y una medida de un importe superior a esa cifra, que se rige por el artículo 6 de dicha Decisión;

Considerando que, para las actuaciones descentralizadas en los Estados miembros, el Comité ha autorizado 16 medidas de un importe inferior a 200 000 ecus, que se rigen por el artículo 7 de la susodicha Decisión;

Considerando que es competencia de la Comisión adoptar una Decisión sobre la aprobación de las propuestas que pueden acogerse a una financiación comunitaria,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Las 31 propuestas enumeradas en el Anexo podrán disfrutar de una financiación comunitaria por los importes indicados en dicho Anexo.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 22 de junio de 1995.

Por la Comisión

Yves-Thibault DE SILGUY

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 183 de 19. 7. 1994, p. 42.

(2) DO n° L 181 de 28. 6. 1989, p. 47.

(3) DO n° L 316 de 16. 11. 1991, p. 1.

ANEXO

>SITIO PARA UN CUADRO>
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 20 de junio de 1995 relativa a medidas de protección contra la triquinosis (95/231/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 90/675/CEE del Consejo, de 10 de diciembre de 1990, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los productos que se introduzcan en la Comunidad procedentes de terceros países (1), cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia, y, en particular, su artículo 19,

Considerando que la Comisión ha adoptado la Directiva 94/59/CE (2), que modifica por tercera vez los Anexos de la Directiva 77/96/CEE del Consejo relativa a la detección de triquinas en el momento de la importación, procedente de terceros países, de carnes frescas procedentes de animales domésticos de la especie porcina;

Considerando que la Directiva 77/96/CEE modificada tiene en cuenta la situación de la triquinosis en la carne de caballo;

Considerando que, dadas las garantías generales existentes a 1 de enero de 1995, la Decisión 94/60/CE de la Comisión, de 31 de enero de 1994, relativa a medidas de protección contra la triquinosis (3), debe ser derogada en esa misma fecha;

Considerando que las disposiciones de la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La Decisión 94/60/CE queda derogada.

Artículo 2

Los Estados miembros modificarán las disposiciones aplicables al comercio de manera que se ajusten a la presente Decisión e informarán de ello inmediatamente a la Comisión.

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 20 de junio de 1995.

Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 1 de junio de 1995

por la que se completa la Decisión 94/276/PESC sobre una acción común aprobada por el Consejo con arreglo al artículo J.3 del Tratado de la Unión Europea en apoyo del proceso de paz en Oriente Medio

(95/205/PESC)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, el apartado 2 de su artículo J.11,

Vista la acción común adoptada por el Consejo el 19 de abril de 1994 sobre la base del artículo J.3 del Tratado de la Unión Europea, en apoyo del proceso de paz en Oriente Medio (1),

DECIDE:

Artículo 1

1. La Unión Europea contribuirá a preparar y observar las elecciones palestinas previstas en el artículo III de la declaración de principios de 13 de septiembre de 1993, con un importe de 10 millones de ecus. Dicho importe se imputará al presupuesto general de las Comunidades Europeas.

2. Cuando las circunstancias lo permitan, esta contribución, así como las disposiciones operativas de la contribución de la Unión Europea para preparar y observar dichas elecciones, serán previamente objeto de una Decisión del Consejo, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 5 de la acción común adoptada el 19 de abril de 1994.

3. Se adoptarán las disposiciones preparatorias adecuadas para que la Decisión a que se refiere el apartado 2 pueda, en su caso, aplicarse rápidamente tras su adopción.

Artículo 2

La presente Decisión será publicada en el Diario Oficial.

Hecho en Luxemburgo, el 1 de junio de 1995.

Por el Consejo

El Presidente

J. GODFRAIN

(1) DO n° L 119 de 7. 5. 1994, p. 1.
DECISIÓN DEL CONSEJO

de 6 de junio de 1995

sobre la aplicación de la posición común de 24 de marzo de 1995, definida por el Consejo sobre la base del artículo J.2 del Tratado de la Unión Europea, relativa a Burundi

(95/206/PESC)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, el apartado 2 de su artículo J.11,

Vista la posición común de 24 de marzo de 1995, definida por el Consejo sobre la base del artículo J.2 del Tratado de la Unión Europea, relativa a Burundi (1),

DECIDE:

Artículo 1

1. Con el fin de aplicar la posición común de 24 de marzo de 1995, definida por el Consejo sobre la base del artículo J.2 del Tratado de la Unión Europea, relativa a Burundi, y en particular el punto 4.5 de la misma, que indica que la Unión Europea está dispuesta a aportar su apoyo a la acción de la Organización para la Unidad Africana (OUA), se pone a disposición de esta organización un importe de 1,5 millones de ecus como contribución a la financiación del refuerzo de su operación de envío de observadores a Burundi.

Este importe se imputa al presupuesto general de las Comunidades Europeas.

2. Conforme al punto 4 de la posición común de 24 de marzo de 1995, la Presidencia y la Comisión, dentro de sus respectivas competencias, establecerán junto con la OUA las modalidades de esta contribución.

Artículo 2

La presente Decisión será publicada en el Diario Oficial.

Hecho en Luxemburgo, el 6 de junio de 1995.

Por el Consejo

El Presidente

M. BARNIER

(1) DO n° L 72 de 1. 4. 1995, p. 1.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 6 de abril de 1995 por la que se aprueban setenta y una propuestas de actuaciones que podrán disfrutar de una financiación comunitaria a tenor de lo dispuesto en la Decisión 94/445/CE del Consejo relativa a las redes telemáticas entre administraciones para las estadísticas de los intercambios de bienes entre Estados miembros (EDICOM) (95/126/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Decisión 94/445/CE del Consejo, de 11 de julio de 1994, relativa a las redes telemáticas entre administraciones para las estadísticas de los intercambios de bienes entre Estados miembros (EDICOM) (1), y, en particular, su artículo 5,

Considerando que las propuestas se inscriben en el marco del programa anual de trabajo realizado para la ejecución del conjunto de actuaciones previstas en el artículo 1 de la Decisión 94/445/CE;

Considerando que la elaboración, la cuantificación y la aprobación de este programa anual de trabajo han obtenido un dictamen favorable del Comité del programa estadístico de las Comunidades Europeas, creado por la Decisión 89/382/CEE, Euratom del Consejo (2);

Considerando que el Comité de estadísticas de intercambios de bienes entre Estados miembros, creado por el Reglamento (CEE) n° 3330/91 del Consejo (3), ha emitido un dictamen favorable;

Considerando que para las actuaciones que la Comisión ha de realizar de forma centralizada el Comité de estadísticas de intercambios de bienes entre Estados miembros ha autorizado la prórroga de quince contratos otorgados según el procedimiento del contrato marco de informática 200 n° DI/496, dictamen del Comité consultivo de adquisiciones y contratos CCAM 365/93;

Considerando que para dicho tipo de actuaciones centralizadas el Comité de estadísticas de intercambios de bienes entre Estados miembros ha autorizado la publicación y la adjudicación de veintiseis convocatorias de ofertas relativas a actuaciones de un importe inferior a 200 000 ecus correspondientes al procedimiento que figura en el artículo 7 de la citada Decisión 94/445/CE;

Considerando que para las actuaciones descentralizadas en los Estados miembros el Comité de estadísticas de intercambios de bienes entre Estados miembros ha autorizado concertar treinta propuestas de contrato según el procedimiento de acuerdo directo aplicable a las propuestas de asistencia a las administraciones estadísticas nacionales;

Considerando que es competencia de la Comisión adoptar una Decisión sobre la aprobación de las propuestas que pueden acogerse a una financiación comunitaria,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Las setenta y una propuestas enumeradas en el Anexo podrán disfrutar de una financiación comunitaria por los importes indicados en dicho Anexo.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 6 de abril de 1995.

Por la Comisión Yves-Thibault DE SILGUY Miembro de la Comisión

ANEXO

>SITIO PARA UN CUADRO>
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 21 de marzo de 1995 por la que se fija el número de unidades ANIMO de Suecia que pueden optar a la participación financiera de la Comunidad (95/85/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Decisión 91/539/CEE de la Comisión, de 4 de octubre de 1991, por la que se establecen las disposiciones de aplicación de la Decisión 91/426/CEE (ANIMO) (1), modificada por el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia, y, en particular, su artículo 1 bis,

Considerando que las autoridades suecas han comunicado a la Comisión el número de unidades ANIMO que deben establecerse en su territorio, a efectos del artículo 1 de la Decisión 91/398/CEE de la Comisión, de 19 de julio de 1991, relativa a una red informatizada de enlace entre autoridades veterinarias (ANIMO) (2);

Considerando que es conveniente fijar el número de unidades que pueden optar a la participación financiera de la Comunidad,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El número de unidades a efectos del artículo 1 de la Decisión 91/398/CEE que pueden optar a la participación financiera de la Comunidad para la implantación de la red informatizada ANIMO en Suecia quedará fijado en 115.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 21 de marzo de 1995.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 294 de 25. 10. 1991, p. 47.

(2) DO n° L 221 de 9. 8. 1991, p. 30.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 10 de marzo de 1995 por la que se autoriza a Finlandia para adoptar disposiciones más estrictas con respecto a la presencia de Avena fatua en las semillas de cereales (El texto en lengua finlandesa es el único auténtico) (Texto pertinente a los fines del EEE) (95/75/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 66/402/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1966, relativa a la comercialización de las semillas de cereales (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 93/2/CEE de la Comisión (2), y, en particular, el apartado 1 bis de su artículo 14,

Vista la Directiva 74/268/CEE de la Comisión, de 2 de mayo de 1974, por la que se fijan las condiciones particulares referentes a la presencia de Avena fatua en las semillas de plantas forrajeras y de cereales (3), cuya última modificación la constituye la Directiva 78/511/CEE (4),

Vista la solicitud presentada por Finlandia,

Considerando que la Directiva mencionada anteriormente establece tolerancias de la presencia de Avena fatua en las semillas de cereales;

Considerando que, no obstante, permite a los Estados miembros someter las semillas de su producción nacional a requisitos más rigurosos;

Considerando que Finlandia quiere servirse de esta disposición;

Considerando que además hay una campaña para erradicar la Avena fatua de los cultivos de ese Estado miembro;

Considerando que, por tanto, debe autorizarse al Estado miembro solicitante para que adopte disposiciones más estrictas en lo referente a la comercialización de semillas originarias de otros Estados miembros;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de semillas y plantones agrícolas, hortícolas y forestales,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Finlandia queda autorizada para disponer que las semillas de cereales no puedan comercializarse en su territorio a menos que vayan acompañadas de un certificado oficial expedido de acuerdo con las disposiciones del artículo 11 de la Directiva 66/402/CEE y cumplan las condiciones establecidas en el artículo 2 de la Directiva 74/268/CEE.

Artículo 2

Finlandia notificará a la Comisión la fecha a partir de la cual tenga intención de servirse de la autorización concedida en el artículo 1 y la forma en que piense hacerlo. La Comisión informará de ello a los demás Estados miembros.

Artículo 3

El destinatario de la presente Decisión será la República de Finlandia.

Hecho en Bruselas, el 10 de marzo de 1995.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO n° 125 de 11. 7. 1966, p. 2309/66.

(2) DO n° L 54 de 5. 3. 1993, p. 20.

(3) DO n° L 141 de 24. 5. 1974, p. 19.

(4) DO n° L 157 de 15. 6. 1978, p. 34.
DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 2 de febrero de 1995 relativa al reconocimiento de la agrupación de productores de lúpulo del norte de Francia (El texto en lengua francesa es el único auténtico) (95/17/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 1351/72 de la Comisión, de 28 de junio de 1972, relativo al reconocimiento de las agrupaciones de productores en el sector del lúpulo (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) n° 3858/87 (2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 2,

Considerando que dicho Reglamento establece en el apartado 2 de su artículo 2 que un Estado miembro podrá ser autorizado, a petición suya, para reconocer a una agrupación cuyas superficies registradas comprendan menos de 60 hectáreas si dichas superficies estuvieren situadas en una región de producción reconocida que cubra menos de 100 hectáreas; que las autoridades francesas han presentado una solicitud que reúne estas condiciones en relación con la Société Coopérative Houblonnière du Nord, denominada Coophounord;

Considerando que estos productores, un total de dieciséis, reúnen, además, todas las restantes condiciones exigidas por el Reglamento (CEE) n° 1351/72 para el reconocimiento de una agrupación de productores;

Considerando que, con objeto de no crear una situación que pueda perjudicar a estos productores frente a los demás productores de la Comunidad, es conveniente aceptar esa solicitud;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité de gestión del lúpulo,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se autoriza a Francia para reconocer a la agrupación de productores Coophounord, en aplicación de lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 2 del Reglamento (CEE) n° 1351/72.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será la República Francesa.

Hecho en Bruselas, el 2 de febrero de 1995.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO n° L 148 de 30. 6. 1972, p. 13.

(2) DO n° L 363 de 23. 12. 1987, p. 27.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 23 de enero de 1995 relativa a la posición común, decidida sobre la base del artículo J.2 del Tratado de la Unión Europea, referente a la prórroga de la suspensión de determinadas restricciones aplicables al comercio con la República Federativa de Yugoslavia (Serbia y Montenegro) (95/11/PESC)

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo J.2,

Vistas las Resoluciones 943 (1994) y 970 (1995) adoptadas respectivamente el 23 de septiembre de 1994 y el 12 de enero de 1995 por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas,

DECIDE:

Artículo 1

De conformidad con las Resoluciones 943 (1994) y 970 (1995) adoptadas respectivamente el 23 de septiembre de 1994 y el 12 de enero de 1995 por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, se prorrogará la suspensión de determinadas restricciones aplicables al comercio con la República Federativa de Yugoslavia (Serbia y Montenegro).

Artículo 2

La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial.

Hecho en Bruselas, el 23 de enero de 1995.

Por el Consejo

El Presidente

A. JUPPÉ