ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
REGLAMENTO ( CEE ) N º 2550/83 DE LA COMISIÓN

de 12 de septiembre de 1983

sobre tercera modificación del Reglamento ( CEE ) n º 1058/77 , relativo a las características de los aceites de oliva y de determinados productos que contienen aceite de oliva , y por el que se modifica la nomenclatura del arancel aduanero común en lo que se refiere al aceite de oliva

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento n º 136/66/CEE del Consejo de 22 de septiembre de 1966 sobre el establecimiento de una organización común de mercado en el sector de las materias grasas (1) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1413/82 (2) y , en particular , los apartados 4 de su artículo 13 y 3 de su artículo 18 ,

Considerando que el Anexo VI del Reglamento ( CEE ) n º 1058/77 de la Comisión (3) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 2538/80 (4) , establece el método que debe utilizarse para la investigación de la presencia de jabones en los aceites de oliva ; que la experiencia ha demostrado que pueden obtenerse resultados falsamente positivos para determinados aceites vírgenes lampantes y determinados aceites de orujo brutes ; que , por consiguiente , y en espera de un método de análisis más adaptado , resulta conveniente modificar el Anexo VI de dicho Reglamento , añadiendo una observación relativa a la interpretación de los resultados ;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de materias grasas ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

Se añade al Anexo VI del Reglamento ( CEE ) n º 1058/77 la nota siguiente :

« Nota :

Determinados aceites de oliva vírgenes lampantes y determinados aceites de orujo brutos pueden dar resultados falsamente positivos ; en este caso , para una correcta clasificación del aceite , es conveniente tener en cuenta el conjunto de los resultados analíticos disponibles y , en particular , el grado de acidez . »

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 12 de septiembre de 1983 .

Por la Comisión

Poul DALSAGER

Miembro de la Comisión

(1) DO n º 172 de 30 . 9 . 1966 , p. 3025/66 .

(2) DO n º L 162 de 12 . 6 . 1982 , p. 6 .

(3) DO n º L 128 de 24 . 5 . 1977 , p. 6 .

(4) DO n º L 259 de 2 . 10 . 1980 , p. 24 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 2529/83 DE LA COMISIÓN

de 8 de septiembre de 1983

por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 1725/79 relativo a las modalidades de concesión de las ayudas a la leche desnatada transformada en piensos compuestos y a la leche desnatada en polvo destinada , en particular , a la alimentación de los terneros

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 804/68 del Consejo , de 27 de junio de 1968 , sobre organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1600/83 (2) y , en particular , el apartado 3 de su artículo 10 ,

Considerando que la experiencia adquirida en la aplicación del Reglamento ( CEE ) n º 1725/79 de la Comisión (3) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 852/83 (4) , ha demostrado que conviene modificar la fórmula de desnaturalización para hacer , por una parte , que el almidón sea más apto para el consumo de determinados animales , y por otra , que las medidas de control sean más eficaces ;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento concuerdan con el dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

El Reglamento ( CEE ) n º 1725/79 se modificará de la siguiente manera :

1 ) En el apartado 1 del artículo 2 , el texto del punto b ) de la fórmula A se sustituirá por el siguiente texto :

« b ) 2 kilogramos de almidón o de almidón hinchado ( pregelatinizado ) » .

2 ) En el apartado 1 del artículo 2 , el texto del punto c ) de la fórmula B se sustituirá por el siguiente texto :

« c ) 2 kilogramos de almidón o de almidón hinchado ( pregelatinizado ) » .

3 ) Se suprimirá el texto que figure en el punto b ) del apartado 2 de la letra C del Anexo I .

4 ) La nota (6) que figura en el Anexo I se sustituirá por el siguiente texto :

« (6) Este porcentaje podrá establecerse ya sea mediante el análisis de laboratorio , o mediante un control en los lugares contemplados en el apartado 2 del artículo 2 . »

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el 15 de septiembre de 1983 .

No obstante , a instancia del interesado , las disposiciones del Reglamento ( CEE ) n º 1725/79 , aplicables antes de la entrada en vigor del presente Reglamento , seguirán siendo aplicables hasta el 31 de diciembre de 1983 . La solicitud deberá presentarse ante el organismo competente , a más tardar el 30 de septiembre de 1983 .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 8 de septiembre de 1983 .

Por la Comisión

Poul DALSAGER

Miembro de la Comisión

(1) DO n º L 148 de 28 . 6 . 1968 , p. 13 .

(2) DO n º L 163 de 22 . 6 . 1983 , p. 56 .

(3) DO n º L 199 de 7 . 8 . 1979 , p. 1 .

(4) DO n º L 93 de 13 . 4 . 1983 , p. 8 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 2836/83 DE LA COMISIÓN

de 11 de octubre de 1983

por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 2213/76 relativo a la venta de leche desnatada en polvo de existencia pública

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 804/68 del Consejo , de 27 de junio de 1968 , sobre organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1600/83 (2) y , en particular , el apartado 5 de su artículo 7 ,

Considerando que el Reglamento ( CEE ) n º 2213/76 de la Comisión (3) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 51/82 (4) , limitó la cantidad de leche desnatada en polvo puesta a la venta por el organismo de intervención de los Estados miembros a aquélla que entró a formar parte de las existencias antes del 1 de enero de 1981 ;

Considerando que , habida cuenta de la situación del mercado y del estado de las existencias , conviene sustituir esta fecha por la de 1 de junio de 1983 ;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento concuerdan con el dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

El Reglamento ( CEE ) n º 2213/76 se modificará de la siguiente manera :

1 ) En el artículo 1 , la fecha de « 1 de enero de 1981 » se sustituirá por la de « 1 de junio de 1983 » .

2 ) En los apartados 1 y 2 del artículo 2 , los términos « 2,40 ECUS por 100 kilogramos » se sustituirán por los términos « 0,50 ECUS por 100 kilogramos » .

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 11 de octubre de 1983 .

Por la Comisión

Poul DALSAGER

Miembro de la Comisión

(1) DO n º L 148 de 28 . 6 . 1968 , p. 13 .

(2) DO n º L 163 de 22 . 6 . 1983 , p. 56 .

(3) DO n º L 249 de 11 . 9 . 1976 , p. 6 .

(4) DO n º L 7 de 12 . 1 . 1982 , p. 10 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 2910/83 DEL CONSEJO

de 17 de octubre de 1983

por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 1432/82 por el que se prevén determinadas medidas restrictivas a la importación de cáñamo y de semillas de cáñamo y por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 1308/70 en lo que se refiere al cáñamo

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , sus artículo 42 , 43 y 113 ,

Vista la propuesta de la Comisión (1) ,

Visto el dictamen del Parlamento Europea (2) ,

Considerando que el artículo 3 del Reglamento ( CEE ) n º 1430/82 (3) , modificado por el Reglamento ( CEE ) n º 201/83 (4) , ha previsto que el mencionado Reglamento se aplique a partir del 1 de agosto de 1983 ; que , habida cuenta de las dificultades técnicas inherentes a la aplicación de determinadas medidas previstas por dicho Reglamento , dicha fecha no podrá ser mantenida ; que resulta conveniente , por consiguiente , sustituirla por la del 1 de agosto de 1984 ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

Se sustituye el artículo 3 del Reglamento ( CEE ) n º 1430/82 por el texto siguiente :

« Artículo 3

El presente reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

Será aplicable a partir del 1 de agosto de 1984 . »

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

Será aplicable a partir del 1 de agosto de 1983 .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Luxemburgo , el 17 de octubre de 1983 .

Por el Consejo

El Presidente

C. SIMITIS

(1) DO n º C 204 de 30 . 7 . 1983 , p. 7 .

(2) Dictamen emitido el 16 de septiembre de 1983 ( no publicado todavía en el Diario Oficial ) .

(3) DO n º L 162 de 12 . 6 . 1982 , p. 27 .

(4) DO n º L 26 de 28 . 1 . 1983 , p. 3 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 2897/83 DE LA COMISIÓN

de 18 de octubre de 1983

por el que se modifica por decimoctava vez el Reglamento ( CEE ) n º 2730/81 por el que se establece la lista de organismos en los terceros países importadores de donde pueden proceder licitaciones en el sector de la leche y de los productos lácteos

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 804/68 del Consejo , de 27 de junio de 1968 , sobre organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1600/83 (2) y , en particular , el apartado 3 de su artículo 13 y el apartado 4 de su artículo 17 ,

Considerando que el Reglamento ( CEE ) n º 2730/81 de la Comisión (3) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1857/83 (4) , estableció la lista de los organismos en los terceros países importadores de donde pueden proceder licitaciones en el sector de la leche y de los productos lácteos ;

Considerando que , habida cuenta de las últimas informaciones de que dispone la Comisión relativas a las prácticas comerciales seguidas por los referidos países importadores y del carácter oficial de los mencionados organismos , conviene modificar dicho Reglamento ;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento concuerdan con el dictamen del Comité permanente de gestión de la leche y de los productos lácteos ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

El Anexo del Reglamento ( CEE ) n º 2730/81 se modificará de la siguiente manera :

La lista de los organismos emisores se completará mediante el siguiente organismo , que se insertará en la misma según el orden alfabético del país importador :

País importador * Organismo emisor *

Sultanato de Omán * Ministerio de Defensa Omaní *

* Apartado de Correos 113 *

* Mascate *

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 18 de octubre de 1983 .

Por la Comisión

Poul DALSAGER

Miembro de la Comisión

(1) DO n º L 148 de 28 . 6 . 1968 , p. 13 .

(2) DO n º L 163 de 22 . 6 . 1983 , p. 56 .

(3) DO n º L 272 de 26 . 9 . 1981 , p. 25 .

(4) DO n º L 184 de 8 . 7 . 1983 , p. 15 .
++++

REGLAMENTO ( CEE ) N * 2993/83 DEL CONSEJO

de 24 de octubre de 1983

por el que se modifican nuevamente los articulos 6 y 17 del Protocolo relativo a la definicion de la nocion de " productos originarios " y a los métodos de cooperacion administrativa del Acuerdo de cooperacion entre la Comunidad Economica Europea y la Republica Arabe de Egipto

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea y , en particular , su articulo 113 ,

Vista la propuesta de la Comision ,

Considerando que el Acuerdo entre la Comunidad Economica Europea y la Republica Arabe de Egipto (1) se firmo el 18 de enero de 1977 , y entro en vigor el 1 de noviembre de 1978 ;

Considerando que el articulo 6 del Protocolo relativo a la definicion de la nocion de " productos originarios " y a los métodos de cooperacion administrativa de dicho Acuerdo ( en lo sucesivo denominado " Protocolo " ) , modificado por la Decision n * 1/81 (2) del Consejo de cooperacion , establece que , al efectuarse el cambio automatico de la fecha de base de los importes expresados en ECUS , la Comunidad podra introducir importes revisados cuando sea necesario ;

Considerando que los importes expresados en ECUS vigentes el 1 de octubre de 1982 eran inferiores en ciertas monedas nacionales a los correspondientes importes en vigor el 1 de octubre de 1980 ; que , como consecuencia del mencionado cambio automatico de la fecha de base resultaria , al efectuar la conversion en las monedas nacionales consideradas , una reduccion de los limites efectivos en lo que concierne a las pruebas documentales simplificadas ; que , para evitar este resultado , conviene aumentar estos limites expresados en ECUS ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Articulo 1

El Protocolo quedara modificado como sigue :

1 ) En el segundo parrafo del apartado 1 del articulo 6 , la expresion " 1 620 ECUS " se sustituira por " 2 000 ECUS " ;

2 ) En el apartado 2 del articulo 17 , las expresiones " 105 ECUS " y " 325 ECUS " se sustituiran por " 140 ECUS " y " 400 ECUS " respectivamente .

Articulo 2

El presente Reglamento entrara en vigor el 1 de noviembre de 1983 .

El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Luxemburgo , el 24 de octubre de 1983 .

Por el Consejo

El Presidente

G. ARSENIS

(1) DO n * L 266 de 27 . 9 . 1978 , p. 2 .

(2) DO n * L 357 de 12 . 12 . 1981 , p. 4 .
++++

REGLAMENTO ( CEE ) N * 2994/83 DEL CONSEJO

de 24 de octubre de 1983

que modifica de nuevo los articulos 6 y 17 del Protocolo relativo a la definicion de la nocion de " productos originarios " y a los métodos de cooperacion administrativa del Acuerdo de cooperacion entre la Comunidad Economica Europea y la Republica Libanesa

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea y , en particular , su articulo 113 ,

Vista la propuesta de la Comision ,

Considerando que el Acuerdo por el que se crea una Asociacion entre la Comunidad Economica Europea y la Republica Libanesa (1) se , firmo el 3 de mayo de 1977 , y entro en vigor el 1 de noviembre de 1978 ;

Considerando que el articulo 6 del Protocolo relativo a la definicion de la nocion de " productos originarios " y a los métodos de cooperacion administrativa de dicho Acuerdo ( en adelante denominado " Protocolo " , modificado por la Decision n * 1/81 (2) del Consejo de cooperacion , prevé que , con ocasion del cambio automatico de la fecha de base de los valores expresados en ECUS , la Comunidad podra introducir valores revisados cuando sea necesario ;

Considerando que los valores expresados en ECUS vigentes el 1 de octubre de 1982 de ciertas monedas nacionales eran inferiores a los correspondientes valores en vigor el 1 de octubre de 1980 ; que del mencionado cambio automatico de la fecha de base resultaria , con ocasion de la conversion a las monedas nacionales consideradas , una reduccion de los limites efectivos en lo referente a las pruebas documentales simplificadas ; que , para evitar este resultado , conviene aumentar estos limites expresados en ECUS ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Articulo 1

El Protocolo se modificara como sigue :

1 ) en el segundo parrafo del apartado 1 del articulo 6 , la expresion " 1 620 ECUS " se sustituira por " 2 000 ECUS " ;

2 ) en el apartado 2 del articulo 17 las expresiones " 105 ECUS " y " 325 ECUS " se sustituiran por " 140 ECUS " y " 400 ECUS " respectivamente .

Articulo 2

El presente Reglamento entrara en vigor el 1 de noviembre de 1983 .

El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Luxemburgo , el 24 de octubre de 1983 .

Por el Consejo

El Presidente

G. ARSENIS

(1) DO n * L 267 , de 27 . 9 . 1978 , p. 1 .

(2) DO n * L 357 , de 12 . 12 . 1981 , p. 6 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 3110/83 DE LA COMISIÓN

de 4 de noviembre de 1983

por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 2118/74 por el que se determinan las modalidades de aplicación del sistema de precios de referencia en el sector de las frutas y hortalizas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 1035/72 del Consejo , de 18 de mayo de 1972 , por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las frutas y hortalizas (1) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 2004/83 (2) y , en particular , el apartado 1 de su artículo 27 ,

Considerando que el artículo 4 del Reglamento ( CEE ) n º 2118/74 (3) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 3011/81 (4) , enumera los mercados de importación representativos en los que deben registrarse las cotizaciones de los productos importados ;

Considerando que , para la República Federal de Alemania , el mercado de Duesseldorf no presenta ya la importancia que tenía en el momento en el que fue designado y que los mercados restantes pueden considerarse representativos para todos los productos importados en dicho Estado miembro ; que es conveniente , en consecuencia , suprimir el mercado de Duesseldorf de la lista de los mercados representativos ;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de frutas y hortalizas ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

Se suprime en el artículo 4 del Reglamento ( CEE ) n º 2118/74 la mención « Duesseldorf » .

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 4 de noviembre de 1983 .

Por la Comisión

Poul DALSAGER

Miembro de la Comisión

(1) DO n º L 118 de 20 . 5 . 1972 , p. 1 .

(2) DO n º L 198 de 21 . 7 . 1983 , p. 2 .

(3) DO n º L 220 de 10 . 8 . 1974 , p. 20 .

(4) DO n º L 301 de 22 . 10 . 1981 , p. 18 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 3141/83 DE LA COMISIÓN

de 8 de noviembre de 1983

por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n º 467/77 relativo al método y al tipo de interés que debe aplicarse para calcular los gastos de financiación de las intervenciones consistentes en la compra , almacenamiento y venta

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 729/70 del Consejo , de 21 de abril de 1970 , relativo a la financiación de la política agrícola común (1) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 3509/80 (3) , y , en particular , el apartado 2 de su artículo 3 ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n º 1883/78 del Consejo , de 2 de agosto de 1978 , relativo a las normas generales de financiación de las intervenciones por el Fondo Europeo de Orientación y Garantía Agrícola Sección « Garantía » (3) , modificado en último lugar por el Reglamento ( CEE ) n º 1550/83 (4) , y , en particular , su artículo 5 ,

Considerando que el tipo de interés actualmente válido ha sido fijado en el 9 % para 1983 por el Reglamento ( CEE ) n º 2723/82 (5) ;

Considerando que , para seguir garantizando en condiciones adecuadas la ejecución del presupuesto comunitario para 1983 , es conveniente en las actuales circunstancias bajar el tipo de interés al 8 % , para los dos últimos meses del ejercicio , teniendo en cuenta determinada flexibilización que muestran los mercados de capitales en los Estados miembros desde hace algún tiempo ;

Considerando que el Comité del Fondo no ha emitido dictamen en el plazo concedido por su Presidente ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

Se modifica la última frase del artículo 2 del Reglamento ( CEE ) n º 467/77 (6) del modo siguiente :

« Para el período comprendido entre el 1 de enero de 1981 y el 31 de octubre de 1983 , el tipo de interés será del 9 % . »

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 8 de noviembre de 1983 .

Por la Comisión

Poul DALSAGER

Miembro de la Comisión

(1) DO n º L 94 de 28 . 4 . 1970 , p. 13 .

(2) DO n º L 367 de 31 . 12 . 1980 , p. 87 .

(3) DO n º L 216 de 5 . 8 . 1978 , p. 1 .

(4) DO n º L 158 de 16 . 6 . 1983 , p. 9 .

(5) DO n º L 289 de 13 . 10 . 1982 , p. 10 .

(6) DO n º L 62 de 8 . 3 . 1977 , p. 9 .
REGLAMENTO ( CEE ) N º 3396/83 DEL CONSEJO

de 14 de noviembre de 1983

relativo a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas por el que se modifica el cuadro II anejo al Protocolo n º 2 del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , su artículo 113 ,

Vista la Recomendación de la Comisión ,

Considerando que , mediante los Canjes de Notas de los días 4 y 5 de febrero de 1981 , la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza convinieron concesiones comerciales referentes a los productos agrícolas transformados , incluidos en el cuadro II anejo al Protocolo n º 2 del Acuerdo de 22 de julio de 1972 celebrado entre esas mismas Partes (1) ;

Considerando que es deseable adaptar formalmente , en consecuencia , el texto del mencionado cuadro y que , por tanto , es conveniente aprobar el Acuerdo en forma de Canje de Notas previsto a tal fin ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Acuerdo en forma de Canje de Notas por el que se modifica el cuadro II anejo al Protocolo n º 2 del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza .

El texto del Acuerdo se adjunta al presente Reglamento .

Artículo 2

Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para firmar el Acuerdo en forma de Canje de Notas a fin de obligar a la Comunidad .

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 14 de noviembre de 1983 .

Por el Consejo

El Presidente

C. SIMITIS

(1) DO n º L 300 de 31 . 12 . 1972 , p. 189 , y DO n º L 303 de 28 . 10 . 1978 , p. 25 .