ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
14.9.87 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L263/1
II
(Actoscuyapublicaciónnoesunacondicionparasuaplicabilidad )
CONSEJO
DECISIONDELCONSEJO
de11dediciembrede1986
>sobrelaaplicación,concarácterprovisional,delAcuerdoentrelaComunidadEconómica
EuropeaylaRepúblicaFederativadelBrasilsobreelcomerciodelosproductostextiles
(87/470/CEE)
peaylaRepúblicaFederativadelBrasilsobreelcomerciode
losproductostextiles,enesperadesucelebraciónformal,sin
perjuiciodequeseaplique,concarácterprovisionaly
recíproco,porpartedelpaísasociado.
EltextodelAcuerdoseadjuntaalapresenteDecisión(J).ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europeay,enparticular,suartículo113,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerando quelaComisiónhanegociado,ennombrede
laComunidad ,unAcuerdosobreelcomerciodelos
productostextilesconBrasil;
ConsiderandoqueesconvenienteaplicardichoAcúerdo,con
carácterprovisional ,apartirdel1deenerode1987,en
esperadequesecumplanlosprocedimientos necesariospara
sucelebración,sinperjuiciodequeseaplique,concarácter
provisionalyrecíproco,porpartedelpaísasociado,Articulo2
SeinvitaalaComisiónaquepongalapresenteDecisiónen
conocimiento delpaísasociadoyrecabesuconsentimiento ,
quecomunicaráalConsejo.
DECIDE :
HechoenBruselas,el11dediciembrede1986.
Artículo1
Seaplicará,concarácterprovisional,apartirdel1deenero
de1987,elAcuerdoentrelaComunidadEconómicaEuro­PorelConsejo
ElPresidente
K.CLARKE
(1)PorrazonesdeordenmaterialelpresenteAcuerdosepublicaen
elDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasenlalenguaen
quehasidonegociado.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 11 de diciembre de 1986 sobre la aplicación, con carácter provisional, del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República Argentina sobre el comercio de los productos textiles (87/299/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que la Comisión ha negociado, en nombre de la Comunidad, un Acuerdo sobre el comercio de los productos textiles con Argentina;

Considerando que es conveniente aplicar dicho Acuerdo, con carácter provisional a partir del 1 de enero de 1987, en espera de que se cumplan los procedimientos necesarios para su celebración, sin perjuicio de que se aplique, con carácter provisional y recíproco, por parte del país asociado,

DECIDE:

Artículo 1

Se aplicará, con carácter provisional, a partir del 1 de enero de 1987, el Acuerdo entre la Comunidad Económica Euro-

pea y la República Argentina sobre el comercio de los productos textiles, en espera de su celebración formal, sin perjuicio de que se aplique, con carácter provisional y recíproco, por parte del país asociado.

El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión (1).

Artículo 2

Se invita a la Comisión a que ponga la presente Decisión en conocimiento del país asociado y recabe su consentimiento, que comunicará al Consejo.

Hecho en Bruselas, el 11 de diciembre de 1986.

Por el Consejo

El Presidente

K. CLARKE

EWG:L333UMBS00.94

FF: 3USP; SETUP: 01; Hoehe: 348 mm; 42 Zeilen; 1814 Zeichen;

Bediener: FRST Pr.: A;

Kunde: ................................

(1) Por razones de orden material el presente Acuerdo se publica en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas en la lengua en que ha sido negociado.
7.11.87 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L318/1
II
(Actoscuyapublicaciónnoesunacondiciónparasuaplicabilidad)
CONSEJO
DECISIÓNDELCONSEJO
de11dediciembrede1986
sobrelaaplicación,concarácterprovisional,delAcuerdoentrelaComunidadEconómica
EuropeaylaRepúblicaSocialistadeRumaniasobreelcomerciodelosproductostextiles
(87/536/CEE)
peaylaRepúblicaSocialistadeRumaniasobreelcomercio
delosproductostextiles,enesperadesucelebraciónformal,
sinperjuiciodequeseaplique,concarácterprovisionaly
recíproco,porpartedelpaísasociado.
EltextodelAcuerdoseadjuntaalapresenteDecisión(J).ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europeay,enparticular,suartículo113,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerando quelaComisiónhanegociado,ennombrede
laComunidad,unAcuerdosobreelcomerciodelos
productostextilesconRumania;
ConsiderandoqueesconvenienteaplicardichoAcuerdo,con
carácterprovisional,apartirdel1deenerode1987,en
esperadequesecumplanlosprocedimientos necesariospara
sucelebración,sinperjuiciodequeseaplique,concarácter
provisionalyrecíproco,porpartedelpaísasociado,Articulo2
SeinvitaalaComisiónaquepongalapresenteDecisiónen
conocimiento delpaísasociadoyrecabesuconsentimiento ,
quecomunicaráalConsejo.
DECIDE :
Artículo1
Seaplicará,concarácterprovisional,apartirdel1deenero
de1987,elAcuerdoentrelaComunidadEconómicaEuro­HechoenBruselas,el11dediciembrede1986.
PorelConsejo
ElPresidente
K.CLARKE
(])PorrazonesdeordenmaterialelpresenteAcuerdosepublicaen
elDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasenlalenguaen
quehasidonegociado .
5.9.87 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L255/85
DECISIONDELCONSEJO
de11dediciembrede1986
sobrelaaplicación,concarácterprovisional,delAcuerdoentrelaComunidadEconómica
EuropeaylaRepúblicaSocialistaDemocráticadeSriLankasobreelcomerciodelosproductos
textiles
(87/459/CEE)
peaylaRepúblicaSocialistaDemocráticadeSriLankasobre
elcomerciodelosproductostextiles,enesperadesu
celebraciónformal,sinperjuiciodequeseaplique,con
carácterprovisionalyrecíproco,porpartedelpaísasocia­
do.
EltextodelAcuerdoseadjuntaalapresenteDecisión(1).ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europeay,enparticular,suartículo113,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerando quelaComisiónhanegociado,ennombrede
laComunidad ,unAcuerdosobreelcomerciodelos
productostextilesconSriLanka;
Considerando queesconvenienteaplicardichoAcuerdo,con
carácterprovisional,apartirdel1deenerode1987,en
esperadequesecumplanlosprocedimientos necesariospara
sucelebración,sinperjuiciodequeseaplique,concarácter
provisionalyrecíproco,porpartedelpaísasociado,Artículo2
SeinvitaalaComisiónaquepongalapresenteDecisiónen
conocimientodelpaísasociadoyrecabesuconsentimiento ,
quecomunicaráalConsejo.
DECIDE :
HechoenBruselas,el11dediciembrede1986.
Articulo1
Seaplicará,concarácterprovisional,apartirdel1deenero
de1987,elAcuerdoentrelaComunidadEconómicaEuro­PorelConsejo
ElPresidente
K.CLARKE
(!)PorrazonesdeordenmaterialelpresenteAcuerdosepublicaen
elDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasenlalenguaen
quehasidonegociado.
DECISIÓN DEL CONSEJO de 11 de diciembre de 1986 sobre la aplicación, con carácter provisional, del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Singapur sobre el comercio de los productos textiles (87/301/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 113,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que la Comisión ha negociado, en nombre de la Comunidad, un Acuerdo sobre el comercio de los productos textiles con Singapur;

Considerando que es conveniente aplicar dicho Acuerdo, con carácter provisional a partir del 1 de enero de 1987, en espera de que se cumplan los procedimientos necesarios para su celebración, sin perjuicio de que se aplique, con carácter provisional y recíproco, por parte del país asociado,

DECIDE:

Artículo 1

Se aplicará, con carácter provisional, a partir del 1 de enero de 1987, el Acuerdo entre la Comunidad Económica Euro-

pea y la República de Singapur sobre el comercio de los productos textiles, en espera de su celebración formal, sin perjuicio de que se aplique, con carácter provisional y recíproco, por parte del país asociado.

El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión (1).

Artículo 2

Se invita a la Comisión a que ponga la presente Decisión en conocimiento del país asociado y recabe su consentimiento, que comunicará al Consejo.

Hecho en Bruselas, el 11 de diciembre de 1986.

Por el Consejo

El Presidente

K. CLARKE

EWG:L333UMBS32.96

FF: 3USP; SETUP: 01; Hoehe: 348 mm; 38 Zeilen; 1741 Zeichen;

Bediener: FRST Pr.: A;

Kunde:

(1) Por razones de orden material el presente Acuerdo se publica en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas en la lengua en que ha sido negociado.
N°L255/126 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 5.9.87
DECISIÓNDELCONSEJO
de11dediciembrede1986
sobrelaaplicación,concarácterprovisional,delAcuerdoentrelaComunidadEconómica
EuropeayelReinodeTailandiasobreelcomerciodelosproductostextiles
.(87/460/CEE)
peayelReinodeTailandiasobreelcomerciodelos
productostextiles,enesperadesucelebraciónformal,sin
perjuiciodequeseaplique,concarácterprovisionaly
recíproco,porpartedelpaísasociado.
EltextodelAcuerdoseadjuntaalapresenteDecisión(').ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europeay,enparticular,suartículo113,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerando quelaComisiónhanegociado,ennombrede
laComunidad,unAcuerdosobreelcomerciodelos
productostextilesconTailandia;
ConsiderandoqueesconvenienteaplicardichoAcuerdo,con
carácterprovisional,apartirdel1deenerode1987,en
esperadequesecumplanlosprocedimientos necesariospara
sucelebración,sinperjuiciodequeseaplique,concarácter
provisionalyrecíproco,porpartedelpaísasociado,Artículo2
SeinvitaalaComisiónaquepongalapresenteDecisiónen
conocimientodelpaísasociadoyrecabesuconsentimiento ,
quecomunicaráalConsejo.
DECIDE:
HechoenBruselas,el11dediciembrede1986.
Artículo1
Seaplicará,concarácterprovisional,apartirdel1deenero
de1987,elAcuerdoentrelaComunidadEconómicaEuro­PorelConsejo
ElPresidente
K.CLARKE
(1)PorrazonesdeordenmaterialelpresenteAcuerdosepublicaen
elDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasenlalenguaen
quehasidonegociado.
N°L263/120 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 14.9.87
DECISIÓNDELCONSEJO
de11dediciembrede1986
sobrelaaplicación,concarácterprovisional,delAcuerdoentrelaComunidadEconómica
EuropeaylaRepúblicaOrientaldelUruguaysobreelcomerciodelosproductostextiles
(87/473/CEE)
peaylaRepúblicaOrientaldelUruguaysobreelcomerciode
losproductostextiles,enesperadesucelebraciónformal,sin
perjuiciodequeseaplique,concarácterprovisionaly
recíproco,porpartedelpaísasociado.
EltextodelAcuerdoseadjuntaalapresenteDecisión(*).ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europeay,enparticular,suartículo113,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerando quelaComisiónhanegociado,ennombrede
laComunidad ,unAcuerdosobreelcomerciodelos
productostextilesconUruguay;
ConsiderandoqueesconvenienteaplicardichoAcuerdo,con
carácterprovisional,apartirdel1deenerode1987,en
esperadequesecumplanlosprocedimientos necesariospara
sucelebración,sinperjuiciodequeseaplique,concarácter
provisionalyrecíproco,porpartedelpaísasociado,Artículo2
SeinvitaalaComisiónaquepongalapresenteDecisiónen
conocimientodelpaísasociadoyrecabesuconsentimiento ,
quecomunicaráalConsejo.
DECIDE :
Artículo1
Seaplicará,concarácterprovisional,apartirdel1deenero
de1987,elAcuerdoentrelaComunidadEconómicaEuro­HechoenBruselas,el11dediciembrede1986.
PorelConsejo
ElPresidente
K.CLARKE
(1)PorrazonesdeordenmaterialelpresenteAcuerdosepublicaen
elDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasenlalenguaen
quehasidonegociado.
19.8.87 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L233/1
11
(Actoscuyapublicaciónnoesunacondiciónparasuaplicabilidad )
CONSEJO
DECISIÓNDELCONSEJO
de11dediciembrede1986
sobrelaaplicación,concarácterprovisional,delAcuerdoentrelaComunidadEconómica
EuropeaylaRepúblicaPopulardeBangladeshsobreelcomerciodelosproductostextiles
(87/420/CEE)
peaylaRepúblicaPopulardeBangladeshsobreelcomercio
delosproductostextiles,enesperadesucelebraciónformal,
sinperjuiciodequeseaplique,concarácterprovisionaly
recíproco,porpartedelpaísasociado.
EltextodelAcuerdoseadjuntaalapresenteDecisiónO).ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europeay,enparticular,suartículo113,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerando quelaComisiónhanegociado,ennombrede
laComunidad ,unAcuerdosobreelcomerciodelos
productostextilesconBangladesh;
Considerando queesconvenienteaplicardichoAcuerdo,con
carácterprovisionalapartirdel1deenerode1987,enespera
deqiiesecumplanlosprocedimientos necesariosparasu
celebración ,sinperjuiciodequeseaplique,concarácter
provisionalyrecíproco,porpartedelpaísasociado,Articulo2
SeinvitaalaComisiónaquepongalapresenteDecisiónen
conocimiento delpaísasociadoyrecabesuconsentimiento ,
quecomunicaráalConsejo.
DECIDE :
HechoenBruselas,el11dediciembrede1986.
PorelConsejo
ElPresidente
K.CLARKEArtículo1
Seaplicará,concarácterprovisional,apartirdel1deenero
de1987,elAcuerdoentrelaComunidadEconómicaEuro­
(')PorrazonesdeordenmaterialelpresenteAcuerdosepublicaen
elDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasenlalenguaen
quehasidonegociado.
N°L233/38 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 19.8.87
DECISIONDELCONSEJO
de11dediciembrede1986
sobrelaaplicación,concarácterprovisional,delAcuerdoentrelaComunidadEconómica
EuropeaylaRepúblicadeIndonesiasobreelcomerciodelosproductostextiles
(87/421/CEE)
peaylaRepúblicadeIndonesiasobreelcomerciodelos
productostextiles,enesperadesucelebraciónformal,sin
perjuiciodequeseaplique,concarácterprovisionaly
recíproco,porpartedelpaísasociado.
EltextodelAcuerdoseadjuntaalapresenteDecisiónO)-ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europeay,enparticular,suartículo113,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerando quelaComisiónhanegociado,ennombrede
laComunidad ,unAcuerdosobreelcomerciodelos
productostextilesconIndonesia;
Considerando queesconvenienteaplicardichoAcuerdo,con
carácterprovisionalapartirdel1deenerode1987,enespera
dequesecumplanlosprocedimientos necesariosparasu
celebración,sinperjuiciodequeseaplique,concarácter
provisionalyrecíproco,porpartedelpaísasociado,Artículo2
SeinvitaalaComisiónaquepongalapresenteDecisiónen
conocimiento delpaísasociadoyrecabesuconsentimiento ,
quecomunicaráalConsejo.
DECIDE :
HechoenBruselas,el11dediciembrede1986.
Articulo1
Seaplicará,concarácterprovisional ,apartirdel1deenero
de1987,elAcuerdoentrelaComunidadEconómicaEuro­PorelConsejo
ElPresidente
K.CLARKE
(')PorrazonesdeordenmaterialelpresenteAcuerdosepublicaen
elDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasenlalenguaen
quehasidonegociado .
7.11.87 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L318/51
DECISIÓNDELCONSEJO
de11dediciembrede1986
sobrelaaplicación,concarácterprovisional,delAcuerdoentrelaComunidadEconómica
EuropeaylaRepúblicaFederativaSocialistadeYugoslaviasobreelcomerciodelosproductos
textiles
(87/537/CEE)
peaylaRepúblicaFederativaSocialistadeYugoslaviasobre
elcomerciodelosproductostextiles,enesperadesu
celebraciónformal,sinperjuiciodequeseaplique,con
carácterprovisionalyrecíproco,porpartedelpaísasocia­
do.
EltextodelAcuerdoseadjuntaalapresenteDecisión(*).ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europeay,enparticular,suartículo113,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerando quelaComisiónhanegociado,ennombrede
laComunidad ,unAcuerdosobreelcomerciodelos
productostextilesconYugoslavia;
Considerando queesconvenienteaplicardichoAcuerdo,con
carácterprovisional,apartirdel1deenerode1987,en
esperadequesecumplanlosprocedimientos necesariospara
sucelebración,sinperjuiciodequeseaplique,concarácter
provisionalyrecíproco,porpartedelpaísasociado,Articulo2
SeinvitaalaComisiónaquepongalapresenteDecisiónen
conocimientodelpaísasociadoyrecabesuconsentimiento ,
quecomunicaráalConsejo.
DECIDE :
HechoenBruselas,el11dediciembrede1986.
Artículo1
Seaplicará,concarácterprovisional,apartirdel1deenero
de1987,elAcuerdoentrelaComunidadEconómicaEuro­PorelConsejo
ElPresidente
K.CLARKE
i1)PorrazonesdeordenmaterialelpresenteAcuerdosepublicaen
elDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasenlalenguaen
quehasidonegociado.
21.11.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L331/1
II
(Actoscuyapublicaciónnoesunacondiciónparasuaplicabilidad )
CONSEJO
DECISIÓNDELCONSEJO
de11dediciembrede1986
sobrelaaplicación,concarácterprovisional,delAcuerdoentrelaComunidadEconómica
EuropeaylaRepúblicaPopularHúngarasobreelcomerciodelosproductostextiles
(87/549/CEE)
peaylaRepúblicaPopularHúngarasobreelcomerciodelos
productostextiles,enesperadesucelebraciónformal,sin
perjuiciodequeseaplique,concarácterprovisionaly
recíproco,porpartedelpaísasociado.
EltextodelAcuerdoseadjuntaalapresenteDecisión(1).ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europeay,enparticular,suartículo113,
,VistalapropuestadelaComisión,
Considerando quelaComisiónhanegociado,ennombre
delaComunidad ,unAcuerdosobreelcomerciodelos
productostextilesconHungría;
Considerando queesconvenienteaplicardichoAcuerdo,con
carácterprovisional,apartirdel1deenerode1987,en
esperadequesecumplanlosprocedimientos necesariospara
sucelebración,sinperjuiciodequeseaplique,concarácter
provisionalyrecíproco,porpartedelpaísasociado,Articulo2
SeinvitaalaComisiónaquepongalapresenteDecisiónen
conocimiento delpaísasociadoyrecabesuconsentimiento ,
quecomunicaráalConsejo.
DECIDE :
Artículo1
Seaplicará,concarácterprovisional ,apartirdel1deenero
de1987,elAcuerdoentrelaComunidadEconómicaEuro­HechoenBruselas,el11dediciembrede1986.
PorelConsejo
ElPresidente
K.CLARKE
(')PorrazonesdeordenmaterialelpresenteAcuerdosepublicaen
elDiarioOficialdelasComunidades Europeasenlalenguaen
quehasidonegociado .
14.9.87 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L263/37
DECISIÓNDELCONSEJO
de11dediciembrede1986
sobrelaaplicación,concarácterprovisional,delAcuerdoentrelaComunidadEconómica
EuropeaylaRepúblicadeCoreasobreelcomerciodelosproductostextiles
(87/471/CEE)
peaylaRepúblicadeCoreasobreelcomerciodelos
productostextiles,enesperadesucelebraciónformal,.sin
perjuiciodequeseaplique,concarácterprovisionaly
recíproco,porpartedelpaísasociado.
EltextodelAcuerdoseadjuntaalapresenteDecisión(').ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europeay,enparticular,suartículo113,
VistalapropuestadelaComisión,
ConsiderandoquelaComisiónhanegociado,ennombrede
laComunidad ,unAcuerdosobreelcomerciodelos
productostextilesconCorea;
ConsiderandoqueesconvenienteaplicardichoAcuerdo,con
carácterprovisional,apartirdel1deenerode1987,en
esperadequesecumplanlosprocedimientos necesariospara
sucelebración,sinperjuiciodequeseaplique,concarácter
provisionalyrecíproco,porpartedelpaísasociado,Artículo2
SeinvitaalaComisiónaquepongalapresenteDecisiónen
conocimientodelpaísasociadoyrecabesuconsentimiento ,
quecomunicaráalConsejo.
DECIDE :
HechoenBruselas,el11dediciembrede1986.
Artículo1
Seaplicará,concarácterprovisional,apartirdel1deenero
de1987,elAcuerdoentrelaComunidadEconómicaEuro­PorelConsejo
ElPresidente
K.CLARKE
(*)PorrazonesdeordenmaterialelpresenteAcuerdosepublicaen
elDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasenlalenguaen
quehasidonegociado .
N°L233/82 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas 19.8.87
DECISIONDELCONSEJO
de11dediciembrede1986
sobrelaaplicación,concarácterprovisional,delAcuerdoentrelaComunidadEconómica
EuropeayMalasiasobreelcomerciodelosproductostextiles
(87/422/CEE)
peayMalasiasobreelcomerciodelosproductostextiles,en
esperadesucelebraciónformal,sinperjuiciodequese
aplique,concarácterprovisionalyrecíproco,porpartedel
paísasociado.
EltextodelAcuerdoseadjuntaalapresenteDecisión(').ELCONSEJODELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europeay,enparticular,suartículo113,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerando quelaComisiónhanegociado,ennombrede
laComunidad ,unAcuerdosobreelcomerciodelos
productostextilesconMalasia;
Considerando queesconvenienteaplicardichoAcuerdo,con
carácterprovisionalapartirdel1deenerode1987,enespera
dequesecumplanlosprocedimientos necesariosparasu
celebración ,sinperjuiciodequeseaplique,concarácter
provisionalyrecíproco,porpartedelpaísasociado,Articulo2
SeinvitaalaComisiónaquepongalapresenteDecisiónen
conocimiento delpaísasociadoyrecabesuconsentimiento ,
quecomunicaráalConsejo.
DECIDE :
HechoenBruselas,el11dediciembrede1986.
Artículo1
Seaplicará,concarácterprovisional,apartirdel1deenero
de1987,elAcuerdoentrelaComunidadEconómicaEuro­PorelConsejo
ElPresidente
K.CLARKE
(')PorrazonesdeordenmaterialelpresenteAcuerdosepublicaen
elDiarioOficialdelasComunidadesEuropeasenlalenguaen
quehasidonegociado .
*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 10 de diciembre de 1986

por la que se aprueban los addenda de los progamas relativos a la horticultura y a los viveros vitícolas de Francia de acuerdo con el Reglamento (CEE) no 355/77 del Consejo

(El texto en lengua francesa es el único auténtico)

(87/26/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 355/77 del Consejo, de 15 de febrero de 1977, relativo a una acción para la mejora de las condiciones de transformación y de comercialización de los productos agrícolas y pesqueros (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 2224/86 (2), y, en particular, su artículo 5,

Considerando que, el 14 de noviembre de 1985, el Gobierno francés comunicó los adenda de los programas, aprobados por la Decisión 80/1055/CEE de la Comisión (3), relativos a las condiciones de transformación y comercialización de los productos hortícolas y de los salidos de viveros vitícolas y que, el 22 de mayo de 1986, facilitó datos complementarios;

Considerando que dichos addenda tienen por objeto la racionalización y mejora de las estructuras de acondicionamiento y comercialización de los productos hortícolas y de los salidos de viveros vitícolas de forma que aumente la competitividad de estos sectores y se revalorice su producción; que, por consiguiente, se incluyen en el marco de los programas que se definen en el artículo 2 del Reglamento (CEE) no 355/77;

Considerando que las addenda incluyen un número suficiente de los datos contemplados en el artículo 3 del Reglamento (CEE) no 355/77, demostrando que los objetivos a los que se refiere el artículo 1 de dicho Reglamento pueden alcanzarse en el sector de la horticultura y de los viveros vitícolas; que el plazo fijado para la aplicación de los addenda no sobrepasa el período previsto en la letra g) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de estructuras agrícolas,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Quedan aprobados los addenda de los programas relativos al sector de la horticultura y de los viveros vitícolas, que se comunicaron por el Gobierno francés, el 14 de noviembre de 1985, y se completaron, el 22 de mayo de 1986, de acuerdo con el Reglamento (CEE) no 355/77.

Artículo 2

El destinatario de la presente Decisión será la República francesa.

Hecho en Bruselas, el 10 de diciembre de 1986.

Por la Comisión

Frans ANDRIESSEN

Vicepresidente

(1) DO no L 51 de 23. 2. 1977, p. 1.

(2) DO no L 194 de 17. 7. 1986, p. 4.

(3) DO no L 308 de 19. 11. 1980, p. 15.