ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

REGLAMENTO ( CEE ) N * 2488/69 DEL CONSEJO

de 9 de diciembre de 1969

por el que se modifica el articulo 5 del Reglamento ( CEE ) n * 766/68 por el que se establecen las normas generales relativas a la concesion de las restituciones a la exportacion del azucar

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea ,

Visto el Reglamento n * 1009/67/CEE del Consejo , de 18 de diciembre de 1967 , por el que se establece la organizacion comun de mercado en sector del azucar (1) , cuya ultima modificacion la constituyen los Reglamentos ( CEE ) n * 2463/69 (2) y n * 2485/69 (3) y , en particular , los apartados 2 y 3 de su articulo 17 ,

Vista la propuesta de la Comision ,

Considerando que el azucar cande incluido en la partida n * 17.01 del arancel aduanero comun debe ser considerado como azucar terciado segun las definiciones previstas en el apartado 2 del articulo 1 del Reglamento n * 1009/67/CEE ; que , habida cuenta de su fabricacion a partir de azucar blanco , esta clasificacion implica inconvenientes para la exportacion de dicho azucar ;

Considerando que , para evitar estos inconvenientes , es conveniente prever excepciones a determinadas disposiciones del Reglamento ( CEE ) n * 766/68 del Consejo , de 18 de junio de 1968 , por el que se establecen las normas generales relativas a la concesion de las restituciones a la exportacion de azucar (4) , modificado por el Reglamento ( CEE ) n * 729/69 (5) ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Articulo 1

En el apartado 2 del articulo 5 del Reglamento ( CEE ) n * 766/68 se anade el parrafo siguiente :

" No obstante , el limite superior previsto en la primera frase del parrafo anterior no sera aplicable a las restituciones que se fijen para el azucar cande . "

Articulo 2

El presente Reglamento entrara en vigor el tercer dia siguiente al de su publicacion en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 9 de diciembre de 1969 .

Por el Consejo

El Presidente

P. LARDINOIS

(1) DO n * 308 de 18 . 12 . 1967 , p. 1 .

(2) DO n * L 312 de 12 . 12 . 1969 , p. 3 .

(3) DO n * L 314 de 15 . 12 . 1969 , p. 6 .

(4) DO n * L 143 del 25 . 6 . 1968 , p. 6 .

(5) DO n * L 96 del 23 . 4 . 1969 , p. 1 .
++++

REGLAMENTO ( CEE ) N * 2571/69 DE LA COMISION

de 22 de diciembre de 1969

relativo a las depreciaciones aplicables en Italia a los precios de la remolacha

LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea ,

Visto el Reglamento n * 1009/67/CEE del Consejo de 18 de diciembre de 1967 por el que se establece una organizacion comun de mercados en el sector del azucar (1) , modificado en ultimo lugar por el Reglamento ( CEE ) n * 2485/69 (2) , y , en particular , el apartado 3 de su articulo 5 ,

Considerando que el Reglamento ( CEE ) n * 2497/69 de la Comision de 12 de diciembre de 1969 relativo a las bonificaciones y depreciaciones aplicables a los precios de la remolacha (3) , ha establecido dichas bonificaciones y depreciaciones validas en toda la Comunidad para la remolacha cuyo contenido de sacarosa sea superior al 14,5 % ; que , en razon de la diferencia existente entre el valor industrial de la remolacha producida en Italia con relacion al de la remolacha producida en el norte de la Comunidad , se han fijado las bonificaciones y depreciaciones aplicables en Italia a un nivel inferior al valido en las demas regiones de la Comunidad ;

Considerando que las caracteristicas de las calidades de la remolacha italiana y su valor industrial requieren el establecimiento de unas depreciaciones aplicables a la remolacha que tenga un contenido de sacarosa inferior al 14,5 % que dichas depreciaciones suplementarias no han sido fijadas mediante acuerdos interprofesionales ; que dichas depreciaciones deben fijarse teniendo en cuenta , en particular , el valor industrial de la remolacha ya mencionado ;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestion del azucar ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Articulo 1

En Italia , el precio minimo contemplado en el apartado 1 del articulo 5 del Reglamento n * 1009/67/CEE se disminuira como maximo en un 0,75 % por cada 1/10 por ciento de contenido en sacarosa , para los contenidos inferiores al 14,5 % .

Articulo 2

El presente Reglamento sera aplicable a partir de la campana azucarera 1970/71 .

El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 22 de diciembre de 1969 .

Por la Comision

El Presidente

Jean REY

(1) DO n * 308 de 18 . 12 . 1967 , p. 1 .

(2) DO n * L 314 de 15 . 12 . 1969 , p. 6 .

(3) DO n * L 316 de 17 . 12 . 1969 , p. 15 .
++++

REGLAMENTO ( CEE ) N * 448/69 DEL CONSEJO

de 11 de marzo de 1969

por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n * 315/68 por el que se establecen normas de calidad para los bulbos , las cebollas y los tubérculos de flores

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n * 234/68 del Consejo , del 27 de febrero de 1968 , sobre establecimiento de una organizacion comun de mercados en el sector de las plantas vivas y de los productos de la floricultura (1) y , en particular , su articulo 3 ,

Vista la propuesta de la Comision ,

Considerando que el Reglamento ( CEE ) n * 315/68 (2) prevé en su Anexo disposiciones relativas al triado segun los calibres ; que dichas disposiciones no se aplican a los productos de los géneros Hippeastrum , Muscari y Scilla ; que es conveniente , para alcanzar mas completamente los objetivos de las normas de calidad , incluir dichos productos en el mencionado Anexo ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Articulo 1

Se suprime la primera columna del cuadro que figura en el Capitulo III ( triado segun los calibres ) del Anexo del Reglamento ( CEE ) n * 315/68 .

Articulo 2

Se completa el cuadro que figura en el Capitulo III del Anexo del Reglamento ( CEE ) n * 315/68 incluyendo , por orden alfabético , los productos enumerados en el Anexo del presente Reglamento , asi como las disposiciones que se refieren a cada uno de ellos .

Articulo 3

El presente Reglamento entrara en vigor el tercer dia siguiente al de su publicacion en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 11 de marzo de 1969 .

Por el Consejo

El Presidente

J. P. BUCHLER

(1) DO n * L 55 de 2 . 3 . 1968 , p. 1 .

(2) DO n * L 71 de 21 . 3 . 1968 , p. 1 .

ANEXO

Producto : Denominacion botanica * Método de triado * Calibre minimo * Categoria de calibrado *

Hippeastrum ( Amaryllis ) * A * 20 cm * ninguna *

Muscari armeniacum ( Early Giant ) * A , B * 6 cm * ninguna *

Scilla sibirica atrocaerulea ( Spring Beauty ) * A , B * 7 cm * ninguna
++++

REGLAMENTO ( CEE ) N * 743/70 DE LA COMISION

de 23 de abril de 1970

por el que se fija el limite de tolerancia para las pérdidas de cantidad resultantes de la conservacion de los cereales de intervencion

LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n * 787/69 del Consejo , de 22 de abril de 1969 , relativo a la financiacion de los gastos de intervencion en el mercado interior en el sector de los cereales y en el del arroz (1) y , en particular , la letra c ) del apartado 2 de su articulo 4 ,

Considerando que el Reglamento ( CEE ) n * 787/69 prevé que , a partir del limite de tolerancia que se fije , el valor de las pérdidas de cantidad correra a cargo de los organismos de intervencion ; que las pérdidas de cantidad se refieren tanto a las cantidades entradas durante la campana de que se trate como a las que se encontraren almacenadas al comienzo de dicha campana ;

Considerando que deben tenerse en cuenta las diferentes condiciones climaticas de las regiones de la Comunidad , si bien el limite de tolerancia debe calcularse en funcion de la conservacion normal de un cereal que presente las caracteristicas de la calidad tipo ; que es conveniente , por consiguiente , que dicho limite sea lo mas estricto posible y que sea idéntico en toda la Comunidad ;

Considerando que , para determinar el limite de tolerancia necesario , la forma mas sencilla es expresarlo en porcentaje ;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestion de los cereales ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Articulo unico

El limite de tolerancia contemplado en la letra c ) del apartado 2 del articulo 4 del Reglamento ( CEE ) n * 787/69 se fija , para los cereales , en el 3 % de las cantidades entradas durante la campana de que se trate , mas las cantidades que se encontraren almacenadas al comienzo de dicha campana .

El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 23 de abril de 1970 .

Por la Comision

El Presidente

Jean REY

(1) DO n * L 105 de 2 . 5 . 1969 , p. 4 .
++++

REGLAMENTO ( CEE ) N * 742/70 DE LA COMISION

de 23 de abril de 1970

por el que se fija el limite de tolerancia para las pérdidas de cantidad resultantes de la conservacion del arroz cascara de intervencion

LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ;

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n * 787/69 del Consejo , de 22 de abril de 1969 , relativo a la financiacion de los gastos de intervencion en el mercado interior en el sector de los cereales y en el del arroz (1) y , en particular , la letra c ) del apartado 2 de su articulo 4 ,

Considerando que el Reglamento ( CEE ) n * 787/69 prevé que , a partir del limite de tolerancia que se fije , el valor de las pérdidas de cantidad correra a cargo de los organismos de intervencion ; que las pérdidas de cantidad se refieren tanto a las cantidades entradas durante la campana de que se trate como a las que se encontraren almacenadas al comienzo de dicha campana ;

Considerando que deben tenerse en cuenta las diferentes condiciones climaticas de las regiones de la Comunidad , si bien el limite de tolerancia debe calcularse en funcion de la conservacion normal de un arroz cascara que presente las caracteristicas de la calidad tipo ; que es conveniente , por consiguiente , que dicho limite sea lo mas estricto posible y que sea idéntico en toda la Comunidad ;

Considerando que , para determinar el limite de tolerancia necesario , la forma mas sencilla es expresarlo en porcentaje ;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestion de los cereales ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Articulo unico

El limite de tolerancia contemplado en la letra c ) del apartado 2 del articulo 4 del Reglamento ( CEE ) n * 787/69 se fija , para el arroz cascara , en el 4 de las cantidades entradas durante la campana de que se trate , mas las cantidades que se encontraren almacenadas al comienzo de dicha campana .

El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 23 de abril de 1970 .

Por la Comision

El Presidente

Jean REY

(1) DO n * L 105 de 2 . 5 . 1969 , p. 4 .
++++

REGLAMENTO ( CEE ) N * 899/70 DE LA COMISION

de 19 de mayo de 1970

por el que se fija un limite de tolerancia para las pérdidas de cantidades de azucar de intervencion

LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n * 2334/69 del Consejo , de 25 de noviembre de 1969 , relativo a la financiacion de los gastos de intervencion en el mercado interior en el sector del azucar (1) y , en particular , la letra c ) del apartado 2 de su articulo 4 ,

Considerando que las posibles pérdidas ocasionadas por las intervenciones contempladas en los apartados 1 y 3 del articulo 9 del Reglamento n * 1009/67/CEE del Consejo , de 18 de diciembre de 1967 , por el que se establece una organizacion comun de mercados en el sector del azucar (2) , modificado en ultimo lugar por el Reglamento ( CEE ) n * 853/70 (3) , recaen en el Fondo Europeo de Orientacion y Garantia Agricola , Seccion " Garantia " , con arreglo a lo dispuesto en el articulo 2 del Reglamento ( CEE ) n * 2334/69 ;

Considerando que , de acuerdo con lo dispuesto en la letra c ) del apartado 2 del articulo 4 del Reglamento ( CEE ) n * 2334/69 , debe fijarse un limite de tolerancia para las pérdidas de cantidades de azucar durante su almacenamiento ; que dicho limite de tolerancia , habida cuenta de su finalidad , debe fijarse en funcion de la conservacion normal del azucar que presente las caracteristicas de la calidad tipo ;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestion del azucar ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Articulo 1

El limite de tolerancia contemplado en la letra c ) del apartado 2 del articulo 4 del Reglamento ( CEE ) n * 2334/69 queda fijado en el 2 por mil de la suma de las cantidades de azucar almacenada al comienzo de una campana azucarera y de las cantidades compradas durante la campana de que se trate .

Articulo 2

El presente Reglamento sera aplicable a las intervenciones realizadas con arreglo a las disposiciones que regulan la campana azucarera 1968/69 y las campanas azucareras siguientes .

El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 9 de mayo de 1970 .

Por la Comision

El Presidente

Jean REY

(1) DO n * L 298 de 27 . 11 . 1969 , p. 1 .

(2) DO n * 308 de 18 . 12 . 1967 , p. 1 .

(3) DO n * L 103 de 13 . 5 . 1970 , p. 2 .
++++

REGLAMENTO ( CEE ) N * 1018/70 DE LA COMISION

de 29 de mayo de 1970

sobre la aplicacion de las categorias de calidad suplementarias a determinadas hortalizas

LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea ,

Visto el Reglamento n * 158/66/CEE del Consejo , de 25 de octubre de 1966 , referente a la aplicacion de las normas de calidad a las frutas y hortalizas comercializadas dentro de la Comunidad (1) , modificado en ultimo lugar por el Reglamento ( CEE ) n * 2516/69 del Consejo , de 9 de diciembre de 1969 (2) y , en particular , el apartado 2 de su articulo 2 ,

Considerando que el Reglamento n * 211/66/CEE del Consejo de 14 de diciembre de 1966 (3) ha anadido una categoria de calidad suplementaria a las normas comunes de calidad , en particular para las coliflores y los tomates ; que el Reglamento ( CEE ) n * 1194/69 del Consejo , de 26 de junio de 1969 (4) , ha anadido una categoria suplementaria de este tipo a las normas comunes de calidad , en particular para las lechugas , escarolas de hoja lisa y de hoja rizada , cebollas , endibias , esparragos y pepinos ;

Considerando que , a tenor del apartado 2 del articulo 2 del Reglamento n * 158/66/CEE , las categorias de calidad suplementarias solo deben aplicarse cuando los productos que se ajusten a ellas sean necesarias para cubrir las necesidades del consumo ; que dicha necesidad se aprecia actualmente para las coliflores , tomates , lechugas , escarolas de hoja lisa y de hoja rizada ; cebollas , endibias , esparragos y pepinos ; que no puede determinarse el periodo de aplicacion de dichas categorias ; que la aplicacion de las mencionadas categorias debe suspenderse en caso de que se aprecie que los productos correspondientes a las mismas no sean ya necesarios para cubrir las necesidades del consumo ;

Considerando que el Comité de gestion de frutas y hortalizas no ha emitido dictamen en el plazo establecido por su Presidente ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Articulo 1

Las categorias de calidad suplementarias definidas en los Anexos del Reglamento n * 211/66/CEE y en los Anexos del Reglamento ( CEE ) n * 1194/69 seran aplicables a los productos que figuran en el Anexo del presente Reglamento .

Articulo 2

El presente Reglamento entrara en vigor el 1 de junio de 1970 .

El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 29 de mayo de 1970 .

Por la Comision

El Presidente

Jean REY

(1) DO n * 192 de 27 . 10 . 1966 , p. 3282/66 .

(2) DO n * L 318 de 18 . 12 . 1969 , p. 14 .

(3) DO n * 233 de 20 . 12 . 1966 , p. 3939/66 .

(4) DO n * L 157 de 28 . 6 . 1969 , p. 1 .

ANEXO

Coliflores

Tomates

Lechugas , escarolas de hoja lisa y de hoja rizada

Cebollas

Endibias

Esparragos

Pepinos
REGLAMENTO ( CEE ) N º 1024/70 DEL CONSEJO

de 25 de mayo de 1970

relativo a la aplicación en los departamentos franceses de Ultramar del Reglamento ( CEE ) n º 1023/70 por el que se establece un procedimiento común de gestión de contingentes cuantitativos

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , su artículo 227 ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Considerando que es necesario que las disposiciones comunitarias relativas al establecimiento de un procedimiento común de gestión de contingentes cuantitativos se apliquen también en los departamentos franceses de Ultramar ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Artículo 1

Las disposiciones del Reglamento ( CEE ) n º 1023/70 (1) , se aplicarán en los departamentos franceses de Ultramar .

Artículo 2

Queda derogado el Reglamento ( CEE ) n º 2044/48 del Consejo , de 10 de diciembre de 1968 , relativo a la aplicación en los departamentos franceses de Ultramar del Reglamento ( CEE ) n º 2043/68 sobre el establecimiento gradual de un procedimiento común de gestión de contingentes cuantitativos de importación en la Comunidad (2) .

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 25 de mayo de 1970 .

Por el Consejo

El Presidente

L. MAJOR

(1) DO n º L 124 de 8 . 6 . 1970 , p. 1 .

(2) DO n º L 303 de 18 . 12 . 1968 , p. 42 .
++++

REGLAMENTO ( CEE ) N * 1285/70 DEL CONSEJO

de 29 de junio de 1970

por el que se adopta una medida especial relativa a la comercializacion de la leche desnatada en polvo comprada por los organismos de intervencion

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea ,

Visto el Reglamento ( CEE ) n * 804/68 del Consejo , de 27 de junio de 1968 , por el que se establece una organizacion comun de mercados en el sector de la leche y de los productos lacteos (1) , modificado en ultimo lugar por el Reglamento ( CEE ) n * 2622/69 (2) , y , en particular , el apartado 4 de su articulo 7 .

Vista la propuesta de la Comision ,

Considerando que el parrafo segundo del apartado 2 del articulo 7 del Reglamento ( CEE ) n * 804/68 prevé que podran adoptarse medidas especiales para la comercializacion de leche desnatada en polvo comprada por los organismos de intervencion ;

Considerando que la produccion de leche desnatada en polvo ha aumentado en mayor medida que las posibilidades de comercializacion en el mercado para la alimentacion humana y la alimentacion de terneros ; que las exportaciones a terceros paises unicamente son posibles en medida limitada y mediante restituciones elevadas ; que , por consiguiente , resulta oportuno permitir la utilizacion de leche desnatada en polvo que se haya sometido a medidas de intervencion como alimento para el ganado porcino y para las aves de corral ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Articulo 1

La leche desnatada en polvo comprada por los organismos de intervencion en virtud del apartado 1 del articulo 7 del Reglamento ( CEE ) n * 804/68 , y a la que no se pueda dar salida durante una campana lechera en condiciones normales , podra venderse a precio reducido si se destinare a la alimentacion de ganado porcino y de aves de corral .

Articulo 2

El presente Reglamento entrara en vigor el tercer dia siguiente al de su publicacion en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 29 de junio de 1970 .

Por el Consejo

El Presidente

Ch. HEGER

(1) DO n * 148 de 28 . 6 . 1968 , p. 13 .

(2) DO n * L 328 de 30 . 12 . 1969 , p. 8 .
++++

REGLAMENTO ( CEE ) N * 1381/70 DE LA COMISION

de 14 de julio de 1970

por el que se modifica el Reglamento ( CEE ) n * 1470/68 en lo que se refiere a la determinacion del contenido en aceite de las semillas oleaginosas presentadas a la intervencion

LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea ,

Visto el Reglamento n * 136/66/CEE del Consejo , de 22 de septiembre de 1966 , sobre el establecimiento de una organizacion comun de mercados en el sector de las materias grasas (1) , modificado en ultimo término por el Reglamento ( CEE ) n * 1253/70 (2) y , en particular , el apartado 3 de su articulo 26 ,

Considerando que el Reglamento ( CEE ) n * 1470/68 de la Comision , de 23 de septiembre de 1968 , relativo a la toma y reduccion de muestras , asi como a la determinacion del contenido en aceite , en impurezas y en humedad de las semillas oleaginosas (3) , modificado por el Reglamento ( CEE ) n * 1767/69 (4) , prevé en su articulo 2 el método que ha de tenerse en cuenta para la determinacion del contenido en aceite ;

Considerando que , con objeto de obtener resultados uniformes en el momento del analisis , procede prever solo la utilizacion de un triturador mecanico y de un disolvente ;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestion de las materias grasas ,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :

Articulo 1

Se sustituye el texto del articulo 2 del Reglamento ( CEE ) n * 1470/68 por el siguiente :

" 1 . La determinacion del contenido en aceite mencionada en el articulo 4 del Reglamento n * 282/67/CEE se efectuara de acuerdo con el método definido en el Anexo V del presente Reglamento .

2 . Sin perjuicio de lo dispuesto en el Anexo V :

- en lo que se refiere a los puntos 3.2 , 6.3.7 , 7.3.1 , 7.3.3 y 7.3.5 , el analisis se efectuara sobre un producto tal como esté ;

- en lo que se refiere al punto 4.1 , queda excluida la utilizacion del éter de petroleo ;

- en lo que se refiere al punto 5.7 , solo podra utilizarse un minitriturador o un triturador accionados mecanicamente . "

Articulo 2

El presente Reglamento entrara en vigor el dia siguiente al de su publicacion en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .

El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro .

Hecho en Bruselas , el 14 de julio de 1970 .

Por la Comision

El Presidente

Franco M. MALFATTI

(1) DO n * 172 de 30 . 9 . 1966 , p. 3025/66 .

(2) DO n * L 143 de 1 . 7 . 1970 , p. 1 .

(3) DO n * L 239 de 28 . 9 . 1968 , p. 2 .

(4) DO n * L 226 de 6 . 9 . 1969 , p. 22 .