DIRECTIVA DEL CONSEJO

de 20 de marzo de 1978

por la que se completa la Directiva 72/280/CEE sobre las encuestas estadísticas que deben realizar los Estados miembros referentes a la leche y a los productos lácteos

( 78/320/CEE )

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y , en particular , sus artículos 43 y 209 ,

Vista la propuesta de la Comisión ,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1) ,

Considerando que el contenido en proteínas es un elemento determinante del precio de la leche y que excedentes permanentes de proteínas de la leche plantean dificultades considerables en la gestión de la Comisión en el mercado de la leche y de los productos lácteos ; que , por lo tanto , conviene completar los datos contemplados en el artículo 4 , párrafo segundo , punto 2 , letra a ) , de la Directiva 72/280/CEE del Consejo , de 31 de julio de 1972 , sobre las encuestas estadísticas que deben realizar los Estados miembros , referentes a la leche y a los productos lácteos (2) , modificada por la Directiva 73/358/CEE (3) por una valoración del contenido en proteínas de la leche de vaca recogida ,

Considerando que existen medidas comunitarias sobre el suero de leche y productos derivados y que conviene , por lo tanto , completar el balance de utilización de las materias primas ,

Considerando que para una mejor armonización de los datos regionales , conviene revisar las disposiciones referentes a las circunscripciones contempladas en el artículo 4 , párrafo segundo , punto 3 , letra a ) de la Directiva 72/280/CEE ,

Considerando que conviene mantener el procedimiento del Comité permanente de la estadística agrícola para determinar , eventualmente , medidas transitorias frente a las dificultades que podrían encontrar los Estados miembros en la aplicación de las disposiciones complementarias adoptadas por el Consejo ,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA :

Artículo 1

La Directiva 72/280/CEE se modificará de la siguiente manera :

1 . En el artículo 4 , párrafo segundo , punto 2 , letra a ) , se insertará el siguiente texto : « y una valoración del contenido en proteínas de la leche de vaca recogida ; »

2 . Las circunscripciones contempladas en el artículo 4 , párrafo segundo , punto 3 , letra a ) , se sustituirán por el siguiente texto :

« Belgique : provincias/provincies

Danemark : -

RF d'Allemagne : Regierungsbezirke

France : regiones de programa

Irlande : -

Italie : regioni

Luxembourg : -

Pays-Bas : Provincies

Royaume-Uni : Standard regions » .

3 . En el artículo 4 , párrafo segundo , punto 3 , letra c ) , los términos « materias grasas » se sustituirán por los términos « suero de leche » .

Artículo 2

En caso de que se presentaran dificultades importantes en la aplicación de la presente Directiva en la fecha prevista , se adoptarán medidas transitorias de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 7 de la Directiva 72/280/CEE .

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros .

Hecho en Bruselas , el 20 de marzo de 1978 .

Por el Consejo

El Presidente

K. HEINESEN

(1) Dictamen emitido el 17 de marzo de 1978 ( aún no publicado en el Diario Oficial ) .

(2) DO n º L 179 de 7 . 8 . 1972 , p. 2 .

(3) DO n º L 326 de 27 . 11 . 1973 , p. 17 .