20.2.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L51/29
REGLAMENTO (CEE)N°510/87DELACOMISIÓN
de19defebrerode1987
porelquesefijaelimportedelaayudaenelsectordelassemillasoleaginosas
decomercialización 1987/88;que,porconsiguiente ,no
sehapodidodeterminarelimportequedeberádeducirse,
ensucaso,delimportedelaayudaenaplicacióndel
régimendecantidadesmáximasgarantizadasaquese
refiereelartículo27bisdelReglamenton°136/66/CEE;
que,porlotanto,losimportesdelaayudasólodeberán
aplicarsedeformaprovisional,alaesperadesuconfirma­
ciónosustituciónencuantoseconozcanlasconsecuen­
ciasdelrégimendecantidadesmáximasgarantizadaspara
lassemillasdecolzaydenabina;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento (CEE)n°3776/86alos
datosdequedisponelaComisiónconduceamodificar
conarregloalosAnexosdelpresenteReglamentoel
importedelaayudaactualmenteenvigor,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamenton°136/66/CEEdelConsejo,de22de
septiembrede1966,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasmaterias
grasas('),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelRegla­
mento(CEE)n°1454/86(2),y,enparticular,elapartado4
desuartículo27,
VistoelReglamento(CEE)n°1678/85delConsejo,de11
dejuniode1985,porelquesefijanlostiposdecambio
quedebenaplicarseenelsectoragrícola(3),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)n°
3923/86(4),
VistoelReglamento(CEE)n°1569/72delConsejo,de20
dejuliode1972,porelqueseprevénmedidasespeciales
paralassemillasdecolza,denabinaydegirasol(%modi­
ficadoenúltimolugarporelReglamento (CEE)n°
1474/84(*),y,enparticular,elapartado3desuartículo2,
VistoeldictamendelComitémonetario,
Considerando queelprecioindicativoylosaumentos
mensualesdelprecioindicativodelassemillasoleaginosas
hansidofijadosporlosReglamentos (CEE)n°1457/86Q
y(CEE)n°1458/86(8)paralacampaña1986/87;
Considerandoqueelimportedelaayudacontempladaen
elartículo27delReglamenton°136/66/CEEhasido
fijadoporelReglamento (CEE)n°3776/86delaComi­
sión('),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)n°421/87(10),
Considerandoque,afaltadelprecioindicativoparala
colzaylanabina,válidoparalacampaña1987/88parala
colzaylanabina,elimportedelaayudaencasodefija­
ciónanticipadaparaelmesdejuliode1987paralacolza
ylanabinahatenidoquesercalculadodeformaprovi­
sionalenfuncióndelprecioindicativoválidoparala
campaña1986/87;que,porconsiguiente ,dichoimporte
únicamentedebeseraplicadoconcarácterprovisionaly
habrádeserconfirmadoosustituido,unavezquese
conozcaelprecioindicativodelacampaña1987/88;
Considerandoquenosehanfijadolasproduccionesde
semillasdecolzaydenabinaestimadasparalacampañaArtículo1
1.SefijanenelAnexoelimportedelaayudaylos
tiposdecambiocontempladosenlosapartados2y3del
artículo33delReglamento (CEE)n°2681/83(n)dela
Comisión .
2.EnelAnexoIIIsefijaelimportedelaayuda
compensatoria mencionadaenelartículo14delRegla­
mento(CEE)n°475/86yenelartículo12delRegla­
mento(CEE)n°476/86paralassemillasdegirasolreco­
lectadasenEspañayPortugal.
3.Noobstante,elimportedelaayudaencasodefija­
ciónanticipadaparaelmesdejuliode1987paralacolza
ylanabinaseconfirmaráosustituiráconefectoapartir
del20defebrerode1987,afindetenerencuentael
precioindicativoquesefijaparadichosproductosparala
campaña1987/88.
4.Noobstante,elimportedelaayudaencasodefija­
ciónanticipadaparaelmesdejuliode1987paralacolza
ylanabinaseconfirmaráosustituiráconefectoapartir
del20defebrerode1987,afindetenerencuenta,ensu
caso,lasconsecuencias delaaplicacióndelrégimende
cantidadesmáximasgarantizadasparalassemillasdecolza
ydenabina.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel20defebrero
de1987.(')DOn°172de30.9.1966,p.3025/66.
(2)DOn°L133de21.5.1986,p.8.
ODOn°L164de24.6.1985,p.11.
ODOn°L367de27.12.1986,p.1.
ODOn°L167de25.7.1972,p.9.
(«)DOn°L143de30.5.1984,p.4.
Ç)DOn°L133de21.5.1986,p.12.
(«)DOn°L133de21.5.1986,p.14.
ODOn°L349de11.12.1986,p.34.
(10)DOn°L42de14.2.1987,p.29. (•')DOn°L266de28.9.1983,p.1.

N°L51/30 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 20.2.87
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el19defebrerode1987.
PorlaComisión
FransANDRIESSEN
Vicepresidente

20.2.87 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L51/31
ANEXOI
Ayudasalassemillasdecolzaydenabinadistintasquelas«doblecero»
(importespor100kg)
Mesencurso 2omes 3"mes 4omes 5°mes 6omes(')
1.Ayudasbrutas(ECUS): I
—España 0,610 0,610 0,610 0,610 0,610 0,610
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—demásEstadosmiembros 36,482 36,604 37,096 36,689 36,695 32,569
2.Ayudasfinales: \
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:
—RFdeAlemania(DM) 87,89 88,21 89,39 88,54 88,55 78,99
—PaísesBajos(Fl) 99,03 99,39 100,71 99,74 99,76 88,95
—UEBL(FB/Flux) 1704,03 1709,57 1732,63 1712,83 1713,11 1515,54
—Francia(FF) 250,34 250,95 254,24 250,67 250,72 221,90
—Dinamarca(Dkr) 307,73 308,66 312,86 309,26 309,31 273,74
—Irlanda(£Irl) 27,482 27,546 27,929 27,438 27,443 24,119
—ReinoUnido(£) 20,209 20,208 20,516 20,177 20,182 17,456
—Italia(Lit) 54761 54907 55556 54996 55005 48425
—Grecia(Dr) 3570,75 3545,37 3579,17 3496,45 3497,49 2931,87
b)SemillasrecolectadasenEspañay\ l \ \
transformadas :\ \ \ I
—enEspaña(Pta) 88,94 88,94 88,94 88,94 88,94 88,94
—enotroEstadomiembro(Pta)4288,63 4299,88 4371,54 4279,14 4280,13 3671,16
c)SemillasrecolectadasenPortugalyII|\\\ \
transformadas :\\ I\
—enPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enotroEstadomiembro(Esc)5185,30 5189,19 5235,04 5151,75 5152,84 4482,53
(')Sobrereservadelimportededucibleenaplicacióndelrégimendelascantidadesmáximasgarantizadas,ydelaDecisióndelConsejoenmateriadepreciosy
medidasconexasparalacampañadecomercialización 1987/88.

N°L51/32 DianoOficialdelasComunidades Europeas 20.2.87
ANEXOII
Ayudasalassemillasdecolzaydenabina«doblecero»
(importespor100kg)
Mesencurso 2omes 3ermes 4omes 5omes 6omes(')
1.Ayudasbrutas(ECUS): I
—España 1,860 1,860 1,860 1,860 1,860 1,860
—Portugal 1,250 1,250 1,250 1,250 1,250 1,250
—demásEstadosmiembros 37,732 37,854 38,346 37,939 37,945 33,819
2.Ayudasfinales: \ I \
a)Semillasrecolectadasytransformadas
en:I I
—RFdeAlemania(DM) 90,88 91,19 92,38 91,52 91,54 81,97
—PaísesBajos(Fl) 102,40 102,75 104,08 103,11 103,12 92,31
—UEBL(FB/Flux) 1762,62 1768,17 1791,22 1771,42 1771,70 1574,14
—Francia(FF) 259,22 259,83 263,12 259,55 259,60 230,78
—Dinamarca(Dkr) 318,41 319,34 323,54 319,94 320,00 284,42
—Irlanda(£Irl) 28,460 28,525 28,907 28,416 28,422 25,098
—ReinoUnido(£) 20,993 20,992 21,300 20,961 20,966 18,240
—Italia(Lit) 56685 56831 57480 56920 56930 50350
—Grecia(Dr) 3716,59 3691,22 3725,02 3642,30 3643,34 3077,71
b)SemillasrecolectadasenEspañayI \ I I
transformadas :I I l \
—enEspaña(Pta) 271,19 271,19 271,19 271,19 271,19 271,19
—enotroEstadomiembro(Pta)4470,88 4482,13 4553,79 4461,39 4462,38 3853,41
c)SemillasrecolectadasenPortugaly
transformadas :\ I
—enPortugal(Esc) 189,77 189,77 189,77 189,77 189,77 189,77
—enotroEstadomiembro(Esc)5375,07 5378,96 5424,81 5341,52 5342,61 4672,30
(')Sobrereservadelimportededucibleenaplicacióndelrégimendelascantidadesmáximasgarantizadas,ydelaDecisióndelConsejoenmateriadepreciosy
medidasconexasparalacampañadecomercialización 1987/88.

20.2.87 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas N°L51/33
ANEXOIII
Ayudasalassemillasdegirasol
(importespor100kg)
Mesencurso 2omes 3"mes 4omes 5omes
1.Ayudasbrutas(ECUS):
—España 1,720 1,720 1,720 1,720 1,720
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—demásEstadosmiembros 42,142 42,812 42,100 42,179 42,179
2.Ayudasfinales: l \
a)Semillasrecolectadasytransformadas l l \ \
en('): l \ l I
—RFdeAlemania(DM) 101,62 103,21 101,58 101,86 101,86
—PaísesBajos(Fl) 114,50 116,29 114,44 114,75 114,75
—UEBL(FB/Flux) 1967,78 1999,22 1965,52 1968,60 1968,60
—Francia(FF) 288,27 293,08 287,29 287,42 287,42
—Dinamarca(Dkr) 355,07 360,82 354,52 355,22 355,22
—Irlanda(£Irl) 31,635 32,165 31,547 31,445 31,445
—ReinoUnido(£) 23,068 23,504 22,911 22,977 22,977
—Italia(Lit) 63113 64151 62842 63111 63111
—Grecia(Dr) 4053,57 4111,92 3960,24 3958,83 3958,83
b)SemillasrecolectadasenEspañay\
transformadas :I I
—enEspaña(Pta) 250,77 250,77 250,77 250,77 250,77
—enotroEstadomiembro(Pta)4022,92 4121,98 4005,73 3986,78 3986,78
c)SemillasrecolectadasenPortugaly\ \ \
transformadas :IIIl|| \
—enPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—enEspaña(Esc) 6610,63 6712,46 6542,63 6545,60 6545,60
—enotroEstadomiembro(Esc)6396,12 6494,64 6330,32 6333,20 6333,20
3.Ayudascompensatorias : \
—enEspaña(Pta) 3970,73 4072,83 3958,32 3940,46 3940,46
—enPortugal(Esc) 6363,89 6464,28 6301,04 6304,58 6304,58
(')ParalassemillasrecolectadasenlaComunidadensucomposicióna31dediciembrede1985ytransformadasenEspaña,losimportesindicadosen2a)habránde
multiplicarsepor1,0335380.
ANEXOIV
CotizacionesdelECUquedebenutilizarseparalaconversióndelasayudasfinalesenla
monedadelpaístransformador cuandonoseaélmismoelproductor
(valorde1ECU)
Mesencurso 2omes 3ermes 4omes S"mes 6omes
DM 2,061950 2,056710 2,050680 2,045650 2,045650 2,030290
Fl 2,327110 2,323540 2,319460 2,315420 2,315420 2,304010
FB/Flux 42,686300 42,704500 42,733300 42,743600 42,743600 42,790800
FF 6,864100 6,872710 6,882680 6,892890 6,892890 6,924390
Dkr 7,789750 7,810730 7,833210 7,851100 7,851100 7,913490
£Irl 0,775184 0,779139 0,783658 0,787594 0,787594 0,796912
£ 0,744432 0,746556 0,748980 0,751039 0,751039 0,757023
Lit 1467,87 1471,06 1475,09 1478,54 1478,54 1489,13
Dr 151,61000 153,74100 155,79900 157,70500 157,70500 164,38200
Esc 160,31500 161,84400 163,03600 164,19000 164,19000 167,51000
Pta 145,60900 146,20600 146,89400 147,43600 147,43600 149,22900