ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
9.5.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L124/35
REGLAMENTO (CEE)N°1200/92DELACOMISIÓN
de8demayode1992
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°1053/92porelqueseestableceun
gravamencompensatorio alaimportacióndelimonesfrescosoriginariosde
Chipre
enaplicacióndelarticulo25dedichoReglamento ;que
laconsideración dedichascondicionesconduceamodi­
ficarelgravamencompensatorio alaimportaciónde
limonesfrescosoriginariosdeChipre,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°1035/72delConsejo,de18
demayode1972,porelqueseestableceunaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordelasfrutasy
hortalizas('),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1156/92(2),y,enparticular,elpárrafo
segundodelapartado2desuartículo27,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°1053/92dela
Comisión(3)haestablecidoungravamencompensatorio a
laimportacióndelimonesfrescosoriginariosdeChipre;
Considerandoqueelapartado1delartículo26delRegla­
mento(CEE)n°1035/72hafijadolascondicionesenlas
quesemodificaungravamencompensatorio establecidoHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Sesustituyeelimportede9,62ecusquefiguraenelartí­
culo1delReglamento (CEE)n°1053/92porelimporte
de27,74ecu.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel9demayode
1992.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el8demayode1992.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L118de20.5.1972,p.1.
i1)DOn°L122de7.5.1992,p.3.
(3)DOn°L111de29.4.1992,p.14.
9.5.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L124/9
REGLAMENTO (CEE)N°1193/92DELACOMISIÓN
de8demayode1992
relativoalrestablecimiento delapercepcióndelosderechosdeaduanaaplica­
blesalosproductosdeloscódigosNC871200originariosdeChina,beneficia­
ríosdelaspreferenciasarancelaríasprevistasporelReglamento (CEE)
n°3831/90delConsejo
estableceen9454000ecus;queenfechade23demarzo
de1992lasimportaciones dedichosproductosenla
Comunidad,originariosdeChinahanalcanzadopor
imputacióndichabasedereferencia;queelintercambio
deinformaciónalquehaprocedidolaComisión,ha
demostradoqueelmantenimiento delrégimenpreferen­
cialpuedeprovocardificultadeseconómicasenuna
regióndelaComunidad ;
Considerando queprocederestablecerlosderechosde
aduanaparadichosproductosrespectodeChina,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°3831/90delConsejo,de20
dediciembre1990,relativoalaaplicacióndepreferencias
arancelariasgeneralizadasparaelaño1991adetermi­
nadosproductosindustrialesoriginariosdelospaísesen
víasdedesarrollo('),prorrogadopara1992porelRegla­
mento(CEE)n°3587/91(2),y,enparticular,suartículo9,
Considerando que,envirtuddelartículo1delRegla­
mento(CEE)n°3831/90determinadosproductosorigina^
ríosdecualquierpaísyterritorioquefigureenelAnexo
III,sebeneficiandelasuspensióntotaldelosderechosde
aduanayestánsometidos,porreglageneral,auncontrol
estadísticotrimestralfundadosobrelabasedereferencia
delartículo8;
Considerando que,envirtuddelodispuestoendicho
artículo8,cuandoelincrementodelasimportaciones al
amparodelrégimenpreferencialdedichosproductos,
originariosdeunoovariospaísesbeneficiariospuede
provocardificultadesenunaregióndelaComunidad,la
percepcióndelosderechosdeaduanapodrárestablecerse
unavezlaComisiónhayaprocedidoaunintercambiode
informaciónadecuadoconlosEstadosmiembros;quea
talfinprocedeconsiderarcomobasedereferenciaesta­
blecida,porreglageneral,el6,615%delasimportaciones
totalesenlaComunidad,originaríasdelospaísesterceros
enelaño1988;
Considerando que,paralosproductosdelcódigoNC
871200originariosdeChina,labasedereferenciaseHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Apartirdel12demayode1992,lapercepcióndelos
derechosdeaduanasuspendidaenvirtuddelReglamento
(CEE)n°3831/90,quedarárestablecidaalaimportación
enlaComunidaddelosproductossiguientes,originarios
deChina:
CódigoNC Designacióndelamercancía
871200Bicicletasydemásciclos(incluidoslostriciclos
dereparto),sinmotor:
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraraenvigoreltercerdía
siguientealdesupublicaciónenelDiarioOficialdelas
ComunidadesEuropeas.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el8demayode1992.
PorlaComisión
ChristianeSCRIVENER
MiembrodelaComisión
(')DOn«L370de31.12.1990,p.1.
(*)DOn°L341de12.12.1991,p.1.EsteReglamentofuemo­
dificadoenúltimolugarporelReglamento(CEE)n°282/92
delConsejo(DOn°L31de7.2.1992,p.1).
9.5.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L124/33
REGLAMENTO (CEE)N°1198/92DELACOMISIÓN
de8demayode1992
sobrelaexpedicióndecertificadosdeimportacióndedeterminadosproductos
detransformación abasedesetasoriginariasdetercerospaíses
convienedeterminarenquemedidapuedenexpedirselos
certificados ;
Considerando quelascantidadesporlasqueloscertifi­
cadoshansidoexpedidosalcanzanelvolumende6072
toneladas;que,porlotanto,procedesuspenderlaexpedi­
cióndecertificadosquepuedanbeneficiarsedelaexone­
racióndelimportesuplementario establecidoenelartí­
culo2delReglamento(CEE)n°1796/81,paralosnuevos
importadores ,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°1796/81delConsejo,de30
dejuniode1981,relativoalasmedidasaplicablesenla
importacióndesetasdelaespecieAgaritusspp.delos
códigosNC07119040,NC20031020yNC
20031030('),modificadoporelReglamento (CEE)
n°1122/92(2),
VistoelReglamento(CEE)n°1707/90delaComisión,de
22dejuniode1990,porelqueseestablecendisposi­
cionesdeaplicacióndelReglamento (CEE)n°1796/81
enlorelativoalaimportacióndesetasoriginariasde
tercerospaíses(3),cuyaúltimamodificaciónlaconstituye
elReglamento (CEE)n°1123/92(4),y,enparticular,al
apartado8desuartículo5,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°1124/92dela
Comisión^haautorizadolaconcesióndelicenciasde
importaciónporlacantidadglobalde6072toneladasa
losnuevosimportadores ;queelapartado8delartículo5
delReglamento (CEE)n°1707/90estableceque,silas
cantidadesparalasquesehayansolicitadocertificados
sobrepasanlascantidadesdisponibles,laComisiónfijará
unporcentajeúnicodereduccióndelascantidadessolici­
tadasysuspenderálaexpedicióndecertificadosparalas
solicitudesulteriores;
Considerando que,paralosnuevosimportadores ,las
cantidadessolicitadasel4y5demayode1992sobre­
pasanlascantidadesdisponibles ;que,porconsiguiente ,HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Loscertificadosdeimportaciónsolicitadosel4y5
demayode1992envirtuddelaletrab)delapartado4
delartículo5delReglamento (CEE)n°1707/90yremi­
tidosalaComisiónel6demayoseexpedirán,indicando
lamencióndelartículo7delReglamento (CEE)
n°1707/90,hastauntotaldel4,8%delacantidadsolici­
tada.
Laexpedicióndecertificadosquepodránbeneficiarsede
laexoneracióndelimportesuplementario establecidoen
elartículo2delReglamento(CEE)n°1796/81sesuspen­
deráparalassolicitudespresentadasapartirdel6
demayode1992,envirtuddelaletrab)delapartado4
delartículo5delReglamento (CEE)n°1707/90.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el8demayode1992.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(*)DOn°L183de4.7.1981,p.1.
ODOn°L117de1.5.1992,p.98.
(3)DOn°L158de23.6.1990,p.34.
(4)DOn°L117de1.5.1992,p.100.
ODOn°L117de1.5.1992,p.103.
9.5.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L124/7
REGLAMENTO (CEE)N°1191/92DELACOMISIÓN
de8demayode1992
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°3503/91relativoalaaperturade
unalicitaciónpermanenteparalareventaenelmercadointeriordelaComu­
nidaddeaproximadamente unas11300toneladasdearrozenpoderdelorga­
nismodeintervención italiano
necesarioprolongarelplazoparasuutilizaciónenla
alimentación animal;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°1418/76delConsejo,de21
dejuniode1976,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosdelarroz('),cuyaúltimamodifica­
ciónlaconstituyeelReglamento(CEE)n°674/92(2),y,en
particular,elapartado3desuartículo5,
VistoelReglamento(CEE)n°1424/76delConsejo,de21
dejuniode1976,porelqueseestablecenlasnormas
generalesdeintervenciónenelmercadodelarroz(3),cuya
últimamodificaciónlaconstituyeelReglamento(CEE)
n°794/91(4),
VistoelReglamento (CEE)n°75/91delaComisión,de
11deenerode1991,porelquesefijanlosprocedi­
mientosycondicionesdepuestaalaventadearrozcon
cáscaraporlosorganismosdeintervención^,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°3503/91dela
Comisión(*)haabiertounalicitaciónpermanenteparala
reventaenelmercadointeriordelaComunidad de
aproximadamente unas11300toneladasdearrozen
poderdelorganismodeintervenciónitaliano;queesHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Eltextodelapartado1delartículo3delReglamento
(CEE)n°3503/91sesustituiráporeltextosiguiente:
«1.Loslicitadoressecomprometerán adestinara
laalimentaciónanimal,amástardarel31demayode
1992,losproductosdelosqueseandeclaradoadjudi­
catarios,salvocasodefuerzamayor.»
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el8demayode1992.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L166de25.6.1976,p.1.
ODOn°L73de19.3.1992,p.7.
(3)DOn°L166de25.6.1976,p.24.
(4)DOn°L82de28.3.1991,p.5.
ODOn°L9de12.1.Í991,p.15.hDOn°L331de3.12.1991,p.7.
N°L123/12 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 8.5.92
REGLAMENTO (CEE)N°1185/92DELACOMISIÓN
de7demayode1992
porelqueseadoptanmedidasprecautoriasenloquerespectaalassolicitudes
decertificadosMCIpresentadasduranteelperíodocomprendidoentreel27de
abrilyel1demayode1992enelsectordelalecheydelosproductoslácteosen
loquerespectaaEspañaprocedentesdelaComunidaddelosDiez
lascategorías5y6hastaalcanzarunporcentajedetermi­
nado,yactoseguidosuspendertodanuevaexpediciónde
certificadosparadichosproductos,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugaly,en
particular,elapartado1desuartículo85,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°606/86dela
Comisión('),porelquesedeterminanlasnormasdeapli­
cacióndelmecanismocomplementario delosintercam­
biosdeproductoslácteosimportadosenEspañayproce­
dentesdelaComunidaddelosDiez,cuyaúltimamodifi­
caciónlaconstituyeelReglamento(CEE)n°705/92(2),
fijaloslímitesmáximosindicativosparalosproductosdel
sectordelalecheylosproductoslácteoscorrespondientes
a1992yestableceelfraccionamiento deestoslímites
máximos;
Considerando quelassolicitudesdecertificadosMCI
presentadasenlaComunidaddelosDiezentreel27de
abrilyel1demayode1992paralosquesosdelascate­
gorías5y6serefierenacantidadesquesobrepasanel
límitemáximoindicativoprevistoparaelmesdemayode
1992;
Considerandoqueelapartado1delartículo85delActa
deadhesióndisponequelaComisión,medianteun
procedimiento deurgencia,podráadoptarlasmedidas
precautoriasnecesariascuandoseproduzcaunasituación
quepuedaconduciraalcanzarosuperarellímitemáximo
indicativo;que,atalfin,teniendoencuentalaimpor­
tanciadelassolicitudesyúnicamenteparalaComunidad
delosDiezprocedecontinuarlaexpedicióndecertifi­
cadosdelascantidadessolicitadasparalosproductosdeHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
1.LassolicitudesdecertificadosMCIcontempladosen
elReglamento(CEE)n°606/86,quehayansidopresen­
tadasporlaComunidaddelosDiezentreel27deabrily
el1demayode1992ycomunicadas alaComisión:
—seránaceptadashastaunporcentajedel14,12%para
losproductoslácteosdelacategoría5delcódigoNC
ex0406;
—seránaceptadashastaunporcentajedel8,12%para
losproductoslácteosdelacategoría6delcódigoNC
ex0406.
2.Sesuspendeprovisionalmente laexpediciónde
certificadosMCIparalaComunidaddelosDiezparalos
productosdelascategorías5y6.
3.SinperjuiciodelasmedidasdefinitivasquelaComi­
siónpodríaadoptarapartirdel25demayode1992
podránpresentarsenuevassolicitudesdecertificados
«MCI»paratodoslosproductosenelmarcodelafrac­
cióndellímiteindicativoaplicableapartirdel1juniode
1992.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel11demayode
1992.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el7demayode1992.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(1)DOn°L58de1.3.1986,p.28.
(2)DOn°L75de21.3.1992,p.29.
8.5.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L123/13
REGLAMENTO (CEE)N°1186/92DELACOMISIÓN
de7demayode1992
porelqueseestableceelimportecorrectorquedeberápercibirseporlasimpor­
tacionesenlaComunidaddelosDiezdecalabacinesprocedentesdeEspaña
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañayPortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°3709/89delConsejo,de4
dediciembrede1989('),porelqueseestablecenlas
normasgeneralesdeaplicacióndelActadeadhesiónde
EspañaydePortugalenloreferentealmecanismode
compensación aplicablealasimportaciones defrutasy
hortalizasprocedentesdeEspañay,enparticularelapar­
tado2desuartículo4,
Considerando queelartículo152delActadeadhesión
estableceapartirdel1deenerode1990unmecanismo
decompensación paralaimportaciónenlaComunidad
ensucomposiciónde31dediciembrede1985,denomi­
nadaenlosucesivo«ComunidaddelosDiez»,defrutasy
hortalizasprocedentesdeEspañaparalasquesehaya
fijadounpreciodereferenciarespectodetercerospaíses;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°3709/89esta­
blecelasnormasgeneralesdeaplicacióndeestemeca­
nismodecompensación ;
Considerando queelReglamento(CEE)n°782/92dela
Comisión(2),estableceelpreciodeofertacomunitariode
loscalabacinesquedeberáaplicarsedurantelacampaña
de1992respectodeEspaña;
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°3815/89dela
Comisión(3),establecelasnormasdeaplicacióndelmeca­
nismodecompensación paralasimportaciones defrutas
yhortalizasprocedentesdeEspaña;
Considerandoque,enelcasodeloscalabacineselprecio
deofertadelproductoespañolcalculadoconarregloalo
dispuestoenelReglamento (CEE)n°3709/89seha
mantenidodurantedosdíasdemercadoconsecutivos enunnivelinferiorporlomenosen0,6ecusaldelpreciode
ofertacomunitario ;que,porconsiguiente ,esprecisoesta­
blecerunimportecorrectorparaestosproductosproce­
dentesdeEspaña,cuyoimporteseráigualaladiferencia
existenteentreelpreciodeofertacomunitarioyelprecio
deofertaespañol;
Considerando que,parapermitirelfuncionamiento
normaldelrégimen,esconvenientetomarcomobase
paraelcálculodelpreciodeofertaespañol:
—enelcasodelasmonedasquemantienenentresíen
todomomentounadesviaciónmáximaalcontadodel
2,25%,untipodeconversiónbasadoeneltipo
central,alqueseaplicaráelfactordecorrecciónesta­
blecidoenelúltimopárrafodelapartado1delartículo
3delReglamento (CEE)n°1676/85delConsejo(4),
modificadoenúltimolugarporelReglamento(CEE)
n°2205/90O;
—paralasdemásmonedas,untipodeconversiónbasado
enlamediadelostiposdelecupublicadosenlaserie
CdelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
duranteunperíododeterminadoyponderadoconel
factorcitadoenelguiónanterior;
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Sepercibiráunimportecorrectorde11,38ecuspor100
kgnetosdelasimportaciones enlaComunidaddelos
Diezdecalabacines(código07099070)procedentesde
España.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel9demayode
1992.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el7demayode1992.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L363de13.12.1989,p.3.
I2)DOn°L84de31.3.1992,p.23.
ODOn°L371de20.12.1989,p.28.(4)DOn°L164de24.6.1985,p.1.
ODOn°L153de13.6.1987,p.1.
14.5.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L128/21
REGLAMENTO (CEE)N°1228/92DELACOMISIÓN
de13demayode1992
porelquesemodificaelimportecorrectorquedeberápercibirseporlas
importaciones enlaComuñidaddelosDiezdecalabacinesprocedentesde
España
percibirseporlasimportaciones enlaComunidaddelos
DiezdecalabacinesprocedentesdeEspaña;
Considerandoqueelapartado4delartículo3delRegla­
mento(CEE)n°3709/89establecelascondicionescon
arregloalasquedeberánmodificarselosimportescorrec­
toresestablecidosenaplicacióndelapartado1delartículo
3dedichoReglamento ;que,habidacuentadetales
condiciones,esprecisomodificarelimportecorrectorque
deberápercibirseporlasimportacionesenlaComunidad
delosDiezdecalabacinesprocedentesdeEspaña,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento (CEE)n°3709/89delConsejo,de4
dediciembrede1989,porelqueseestablecenlasnormas
generalesdeaplicacióndelActadeadhesióndeEspañay
dePortugalenloreferentealmecanismodecompensa­
ciónaplicablealasimportaciones defrutasyhortalizas
procedentesdeEspaña(')y,enparticular,elapartado2de
suartículo4,
Considerando queelartículo152delActadeadhesión
estableceapartirdel1deenerode1990unmecanismo
decompensación paralaimportaciónenlaComunidad
ensucomposiciónde31dediciembrede1985,denomi­
nadaenlosucesivo«ComunidaddelosDiez»,defrutasy
hortalizasprocedentesdeEspañaparalasquesehaya
fijadounpreciodereferenciarespectodetercerospaíses;
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°3709/89-esta­
blecelasnormasgeneralesdeaplicacióndeestemeca­
nismodecompensación ,cuyasnormasdeaplicaciónse
fijanenelReglamento (CEE)n°3815/89delaComi­
sión(2);
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1186/92dela
Comisión(3)estableceelimportecorrectorquedeberáHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Sesustituyeelimportede11,38ecusquefiguraenelartí­
culo1delReglamento (CEE)n°1186/92porelimporte
de5,97ecus.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel14demayode
1992.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el13demayode1992.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L363de13.12.1989,p.3.
ODOn°L371de20.12.1989,p.28.
(3)DOn"L123de8.5.1992,p.13.
14.5.92 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L128/9
REGLAMENTO (CEE)N°1219/92DELACOMISIÓN
de13demayode1992
porelqueseestablecenlasprimasquehandeañadirsealasexacciones
reguladorasalaimportaciónparaelarrozyelarrozpartido
quehandeañadirsealasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigordeberánmodificarseconarregloalAnexo
delpresenteReglamento,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1418/76delConsejo,de21
dejuniode1976,porelqueseestablecelaorganización
comúndemercadosenelsectordelarroz('),modificado
enúltimolugarporelReglamento(CEE)n°674/92(2),y,
enparticular,elapartado6desuartículo13,
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2591/91dela
Comisión(3),modificadoenúltimolugarporelRegla­
mento(CEE)n°1173/92(4),haestablecidolasprimasque
handeañadirsealasexaccionesreguladorasparaelarroz
yelarrozpartido;
Considerandoque,enfuncióndelosprecioscifydelos
precioscifdecompraaplazodeldíadehoy,lasprimasHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Articulo1
Lasprimasquehandeañadirsealasexaccionesregula­
dorasfijadasporanticipadoparalasimportaciones de
arrozydearrozpartidoprovenientesdetercerospaíses
quedanestablecidasenelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel14demayode
1992.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el13demayode1992.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L166de25.6.1976,p.1.ñDOn°L73de19.3.1992,p.7.
(3)DOn°L243de31.8.1991,p.8.
(<)DOn°L122de7.5.1992,p.33.

N°L128/10 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 14.5.92
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de13demayode1992,porelqueseestablecenlasprimas
quehandeañadirsealasexaccionesreguladorasalaimportaciónparaelarrozyelarroz
partido
(enecus/t)
CódigoNCCorriente
51erplazo
62°plazo
73"plazo
8
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 — .
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 Q 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
N°L128/20 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 14.5.92
REGLAMENTO (CEE)N°1227/92DELACOMISIÓN
de13demayode1992
porelquesemodificaelimportecorrectorquedeberápercibirseporlas
importaciones enlaComunidaddelosDiezdeberenjenasprocedentesde
España
percibirseporlasimportaciones enlaComunidaddelos
DiezdeberenjenasprocedentesdeEspaña;
Considerandoqueelapartado4delartículo3delRegla­
mento(CEE)n°3709/89establecelascondicionescon
arregloalasquedeberánmodificarselosimportescorrec­
toresestablecidosenaplicacióndelapartado1delartículo
3dedichoReglamento ;que,habidacuentadetales
condiciones ,esprecisomodificarelimportecorrectorque
deberápercibirseporlasimportaciones enlaComunidad
delosDiezdeberenjenasprocedentesdeEspaña,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°3709/89delConsejo,de4
dediciembrede1989,porelqueseestablecenlasnormas
generalesdeaplicacióndelActadeadhesióndeEspañay
dePortugalenloreferentealmecanismodecompensa­
ciónaplicablealasimportaciones defrutasyhortalizas
procedentesdeEspaña(')y,enparticular,elapartado2de
suartículo4,
Considerando queelartículo152delActadeadhesión
estableceapartirdel1deenerode1990unmecanismo
decompensación paralaimportaciónenlaComunidad
ensucomposiciónde31dediciembrede1985,denomi­
nadaenlosucesivo«ComunidaddelosDiez»,defrutasy
hortalizasprocedentesdeEspañaparalasquesehaya
fijadounpreciodereferenciarespectodetercerospaíses;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°3709/89esta­
blecelasnormasgeneralesdeaplicacióndeestemeca­
nismodecompensación ,cuyasnormasdeaplicaciónse
fijanenelReglamento (CEE)n°3815/89delaComi­
sión(2);
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1175/92dela
Comisión(3)estableceelimportecorrectorquedeberáHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Sesustituyeelimportede26,37ecusquefiguraenelartí­
culo1delReglamento(CEE)n°1175/92porelimporte
de45,30ecus.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel14demayode
1992.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el13demayode1992.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L363de13.12.1989,p.3.
(2)DOn°L371de20.12.1989,p.28.
ODOn°L122de7.5.1992,p.36.