29.4.95 N°L97/74MES DiarioOficialdelasComunidades Europeas
REGLAMENTO (CE)N°980/95DELACOMISIÓN
de28deabrilde1995
porelquesemodificanlasrestitucionesaplicablesalaexportacióndelos
cerealesydelasharinas,grañonesysémolasdetrigoodecenteno
tercerospaísesysirvendebaseparaladeterminación de
lostiposdeconversiónagrariadelasmonedasdelos
Estadosmiembros;quelasdisposicionesdeaplicacióny
dedeterminación detalesconversiones seestablecenenel
Reglamento (CEE)n°1068/93delaComisión(*),modifi­
cadoenúltimolugarporelReglamento (CE)n°157/
95ñ,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)n°1766/92delConsejo,de30
dejuniode1992,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordeloscereales('),modi­
ficadoenúltimolugarporelActadeadhesióndeAustria,
FinlandiaySuecia,y,enparticular,elpárrafocuartodel
apartado2desuartículo13,
Considerando queelReglamento (CE)n°877/95dela
Comisión(2)hafijadolasrestitucionesaplicablesala
exportacióndeloscerealesydelasharinas,grañonesy
sémolasdetrigoodecenteno;
Considerando quelaaplicacióndelasmodalidades
mencionadasenelReglamento(CE)n°877/95alosdatos
dequedisponelaComisiónenlaactualidadconducea
modificarlasrestitucionesalaexportación ,actualmente
envigor,conarregloalAnexodelpresenteReglamento ;
Considerando quelostiposrepresentativos demercado
definidosenelartículo1delReglamento (CEE)
n°3813/92delConsejo(3),modificadoenúltimolugar
porelReglamento (CE)n°150/95(4),seutilizanpara
convertirelimporteexpresadoenlasmonedasdelosHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
Semodifican,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento,lasrestitucionesalaexportación,enelestadoen
queseencuentren,delosproductoscontemplados enlas
letrasa),b)yc)delartículo1delReglamento (CEE)
n°1766/92,fijadasporanticipadoenelAnexodelRegla­
mento(CE)n°877/95.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel29deabrilde
1995.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el28deabrilde1995.
PorlaComisión
FranzFISCHLER
MiembrodelaComisión
(')DOn°L181de1.7.1992,p.21.
(2)DOn°L89de21.4.1995,p.25.
ODOn°L387de31.12.1992,p.1.
(4)DOn°L22de31.1.1995,p.1.ODOn°L108de1.5.1993,p.106.
(6)DOn°L24de1.2.1995,p.1.

29.4.95 ES N°L97/75 DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de28deabrilde1995,porelquesemodificanlasrestituciones
aplicablesalaexportacióndeloscerealesydelasharinas,grañonesysémolasdetrigoode
centeno
(enecus/t) (enecus/t)
Códigodelproducto Destino(')Importedelas
restituciones (J)Códigodelproducto Destino(')Importedelas
restituciones (2)
07099060000 10070090000-I
07129019000 — — 10082000000 — —
1001100020011010011000 — —
10011000400\ 11010015100 01 0
— —
\ 11010015130 01 0
10019091000 — — \II
l 11010015150 01 0
10019099000 03 50,0011010015170 01II
I 0
02 10,00Illi
\ 11010015180 01 0
10020000000 04 65,0011010015190lII
I
05 85,00 lII
0211010090000
10,00 \II
\ 11021000500 01 82,00
10030010000 Il
\ 11021000700 — —
10030090000 03 59,0011021000900IlII
\—
02 10,00IIII
\ 11031110200 01 oo
1004000020011031110400 01l oo
10040000400 — —11031110900 — —
10051090000 — — 11031190200 01 00
10059000000 — — 11031190800 — —
(')Losdestinosseidentificancomosigue:
01todoslostercerospaíses,
02otrostercerospaíses,
03Suiza,Liechtenstein ,CeutayMelilla,
04Suiza,LicchtensteinyHungría,
05Eslovenia .
(2)LasrestitucionesporexportaciónalaRepúblicaFederativadeYugoslavia(SerbiayMontenegro)sólopodránconcedersedentrodelcumplimiento delas
condicionesestablecidasenelReglamento (CEE)n°990/93.
(3)Sielproductocontienesémolasencoposnoseconcederárestituciónalguna.
Nota:LaszonasseránlasquesedelimitanenelReglamento(CEE)n°2145/92delaComisión(DOn°L214de30.7.1992,p.20).