ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°L356/16 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 19.12.90
REGLAMENTO (CEE)N°3666/90DELACOMISIÓN
de18dediciembrede1990
porelqueseestablecelaretribuciónglobalporfichadeexplotaciónagrariapara
elejerciciocontable1991enelmarcodelareddeinformacióncontableagrícola
fichadeexplotaciónnecesitanunarevisióndedicho
importe;
Considerandoquelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustaneldictamendelComitécomuni­
tariodelareddeinformacióncontableagrícola,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamenton°79/65/CEEdelConsejo,de15de
juniode1965,porelquesecreaunareddeinformación
contableagrícolasobrelasrentasylaeconomíadelas1
explotaciones agrícolasenlaComunidadEconómica
Europea('),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento(CEE)n°3768/85(2),y,enparticular,suartí­
culo9,
Considerandoqueelartículo5delReglamento (CEE)n°
1915/83delaComisión,de13dejuliode1983,relativoa
determinadasdisposicionesdeaplicaciónparalatene­
duríadelacontabilidadparalaconstatacióndelasrentas
enlasexplotacionesagrícolas(3),prevélafijacióndelos
importesdelaretribuciónglobalquelaComisióndebe
pagaracadaEstadomiembroporcadafichadeexplota­
cióndebidamentecumplimentada ;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°3800/89dela
Comisión(4)establecequelaretribuciónglobalparael
ejerciciocontable1990quedaráfijadaen100ecuspor
fichadeexplotación ;
Considerandoqueelincrementodelniveldeloscostesy
susrepercusionesenlosgastosdeestablecimiento delaArtículo1
LaretribuciónglobalquelaComisiónaportaalEstado
miembroparacadafichadeexplotacióndebidamente
cumplimentada quedaráestablecidaen105ecusparael
ejerciciocontable1991.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíasiguiente
aldesupublicaciónenelDiarioOficialdelasComuni­
dadesEuropeas.
Seráaplicableparaelejerciciocontable1991.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro. '
HechoenBruselas,el18dediciembrede1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°109de23.6.1965,p.1859/65.
(2)DOn°L362de31.12.1985,p.8.
ODOn°L190de14.7.1983,p.25.
(4)DOn°L370de19.12.1989,p.8.
REGLAMENTO (CEE) N° 3942/90 DEL CONSEJO

de 19 de diciembre de 1990

relativo a la celebración del Protocolo por el que se fijan para el período comprendido entre el

3 de mayo de 1990 y el 2 de mayo de 1992 los derechos de pesca y la compensación financiera establecidos en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República Popular de Angola

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, su artículo 43,

Vista la propuesta de la Comisión (1),

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),

Considerando que, de conformidad con el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República Popular de Angola sobre la pesca frente a las costas de Angola (3), firmado en Luanda el 1 de febrero de 1989, ambas Partes han llevado a cabo negociaciones para determinar las modificaciones o complementos que deben introducirse en este Acuerdo al concluir el período de vigencia del segundo Protocolo;

Considerando que, a raíz de estas negociaciones, el 4 de abril de 1990 se rubricó un nuevo Protocolo por el que se fijan para el período comprendido entre el 3 de mayo de 1990 y el 2 de mayo de 1992 los derechos de pesca y la contrapartida financiera establecidos en el citado Acuerdo;

Considerando que la aprobación del citado Protocolo redunda en beneficio de la Comunidad,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Protocolo por el que se fijan para el período comprendido entre el 3 de mayo de 1990 y el 2 de mayo de 1992 los derechos de pesca y la contrapartida financiera establecidos en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República Popular de Angola sobre la pesca frente a las costas de Angola.

El texto del Protocolo se adjunta al presente Reglamento.

Artículo 2

Se autoriza al presidente del Consejo para que designe a las personas facultadas para firmar el Protocolo a fin de obligar a la Comunidad.

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 19 de diciembre de 1990.

Por el Consejo

El Presidente

C. VIZZINI

(1) DO n° C 181 de 21. 7. 1990, p. 3.

($) Dictamen emitido el 14 de diciembre de 1990 (no publicado aún en el Diario Oficial).

(=) DO n° L 341 de 3. 12. 1987, p. 2.
N°L356/26 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 19.12.90
REGLAMENTO (CEE)N°3670/90DELACOMISIÓN
de18dediciembrede1990
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°2086/90relativoalapuestaala
ventadecerealesqueseencuentranenpoderdelorganismodeintervención
francésdestinadosaunsuministroalosdepartamentos francesesdeultramar
(DFU)
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganiza­
cióncomúndemercadosenelsectordeloscereales('),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°1340/90(2),y,enparticular,elapartado6desu
artículo7,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°2086/90dela
Comisión(3),haabiertounalicitaciónparalapuestaala
ventadecerealesenpoderdelorganismodeintervención
francésdestinadosaunsuministroalosdepartamentos
francesesdeultramar(DFU);
Considerando queesnecesarioretrasarlafechadela
últimalicitaciónparcialprevistaenelReglamento(CEE)
n°2086/90;que,paratenerencuentalasituaciónlocal
particular,esconvenienteelevara115000toneladasla
cantidadglobalsacadaalicitaciónenpoderdelorganismo
deintervención francés;
Considerandoque,teniendoencuentaelaumentodelas
cantidadessacadasalicitación,resultanecesariointroducir
modificaciones enlosdestinosyplazosprescritos;quees
conveniente,porconsiguiente ,modificarelReglamento
(CEE)n°2086/90;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Sesustituyeelartículo1delReglamento (CEE)n°
2086/90poreltextosiguiente:
«Artículo1
Seautorizaalorganismodeintervenciónfrancésa
llevaracabounalicitaciónparalapuestaalaventaen
elmercadodelaComunidadde115000toneladasde
cerealesqueseentregaránenlosdestinosyplazos
prescritosconarregloalAnexo.»
Artículo2
Sesustituyeelapartado1delartículo2delReglamento
(CEE)n°2086/90poreltextosiguiente:
«1.Lalicitaciónestaráabiertadel1deagostode
1990al30deabrilde1991.»
Artículo3
SesustituyeelAnexodelReglamento (CEE)n°2086/90
porelAnexodelpresenteReglamento .
Artículo4
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas .
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el18dediciembrede1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
ODOn°L281de1.11.1975,p.1.
(2)DOn°L134de28.5.1990,p.1.
(3)DOn°L190de21.7.1990,p.33.

19.12.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L356/27
ANEXO
Guadalupe Martinica Guyanafrancesa Reunión
Cereales Cantidad(entoneladas)
—Trigoblando
—Maíz50000
100005000
120001000
200015000
20000
Plazodeentrega:31demayode1991.
REGLAMENTO (CEE) No 3665/90 DE LA COMISIÓN de 18 de diciembre de 1990 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1859/82 relativo a la selección de las explotaciones contables para la constatación de las rentas en las explotaciones agrícolas

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento no 79/65/CEE del Consejo, de 15 de junio de 1965, relativo a la creación de una red contable agrícola sobre las rentas y la economía de las explotaciones agrícolas de la Comunidad Económica Europea (1), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 3768/85 (2), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 4, el apartado 5 de su artículo 5 y el apartado 2 de su artículo 6,

Considerando que el artículo 2 del Reglamento (CEE) no 1859/82 de la Comisión (3), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 1753/87 (4), fija el umbral de dimensión económica de las explotaciones contables ; que, con el fin de obtener una mejor cobertura del campo de observación, especialmente por lo que se refiere a las explotaciones agrícolas de Dinamarca, conviene modificar para estas últimas, el umbral de dimensión económica;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité comunitario de la red de información contable agrícola,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El artículo 2 del Reglamento (CEE) no 1859/82 será sustituido por el texto siguiente:

«Artículo 2

El umbral de dimensión económica contemplado en el artículo 4 del Reglamento no 79/65/CEE se fijará de la manera siguiente para el ejercicio contable de 1990, período de doce meses consecutivos que comienza entre el 1 de enero y el 1 de julio de 1990, y para los ejercicios siguientes en UDE con arreglo al Anexo III de la Decisión 85/377/CEE de la Comisión (1): >PIC FILE= "T0048101">

(1) DO no L 220 de 17.8.1985, p. 1.»

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente a su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del ejercicio contable de 1990.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 18 de diciembre de 1990.

Por la Comisión

Ray MAC SHARRY

Miembro de la Comisión

(1) DO no 109 de 23.6.1965, p. 1859/65. (2) DO no L 362 de 31.12.1985, p. 8. (3) DO no L 205 de 13.7.1982, p. 5. (4) DO no L 166 de 25.6.1987, p. 10.
REGLAMENTO (CEE) No 3674/90 DE LA COMISIÓN de 18 de diciembre de 1990 por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 809/88 en lo referente a los importes expresados en ecus

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 3363/86 del Consejo, de 27 de octubre de 1986, relativo al régimen arancelario aplicable a las importaciones en la Comunidad de productos originarios de los territorios ocupados (1) y, en particular, su artículo 3,

Considerando que, a fin de tener en cuenta la evolución monetaria, conviene modificar los importes expresados en ecus que figuran en los artículos 6 y 17 del Reglamento (CEE) no 809/88 de la Comisión, de 30 de marzo de 1988, relativo a la definición de la noción de «productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa aplicables a las importaciones en la Comunidad de productos de los territorios ocupados (2);

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de origen,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CEE) no 809/88 quedará modificado de la siguiente manera: 1. En el apartado 3 del artículo 6, el importe de «2590 ecus» se sustituirá por el importe de «2820 ecus».

2. En el segundo párrafo del apartado 2 del artículo 17 los importes de «180» y «515» ecus se sustituirán por «200» y «565» ecus.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 18 de diciembre de 1990.

Por la Comisión

Christiane SCRIVENER

Miembro de la Comisión

(1) DO no L 306 de 1.11.1986, p. 103. (2) DO no L 86 de 30.3.1988, p. 1.
N°L356/28 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 19.12.90
REGLAMENTO (CEE)N°3671/90DELACOMISIÓN
de18dediciembrede1990
porelquesemodificaelReglamento (CEE)n°2362/90porelquesefijanlos
preciosmínimosdeventacorrespondientes alalicitaciónpermanenteabierta
porelReglamento (CEE)n°2086/90
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°2086/90auto­
rizaalorganismodeintervenciónfrancésparaprocedera
unalicitaciónparalapuestaalaventaenelmercado
comunitariode115000toneladasdecerealesquehabrán
deentregarsealosdepartamentos francesesdeultramar
(DFU);que,noobstantelodispuestoenlosapartados1y
3delartículo5delReglamento (CEE)n°1836/82,el
Reglamentoantescitadoestablecelafijacióndeprecios
mínimosdeventa;queesconvenientemodificarlos
preciosmínimosdeventafijadosporelReglamento
(CEE)n°2362/90;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
deloscereales,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento (CEE)n°2727/75delConsejo,de29
deoctubrede1975,porelqueseestablecelaorganiza­
ción'comúndemercadosenelsectordeloscereales(l),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°1340/90(2),y,enparticularelapartado6desu
artículo7,
VistoelReglamento (CEE)n°2086/90delaComisión,de
20dejuliode1990,relativoalapuestaalaventade
cerealesqueseencuentranenpoderdelorganismode
intervenciónfrancés,convistasaefectuarunaentregaa
losdepartamentos francesesdeultramar(DFU)(3),cuya
últimamodificaciónlaconstituyeelReglamento (CEE)n°
3670/90(4),
Considerandoqueelartículo3delReglamento(CEE)n°
1581/86delConsejo,de23demayode1986,porelque
sefijanlasnormasgeneralesdelaintervenciónenel
sectordeloscerealesmodificadoenúltimolugarpor
elReglamento(CEE)n°2003/90(*),disponequelapuesta
alaventadeloscerealesqueseencuentrenenpoderdel
organismodeintervenciónseefectúemediantelicitación;
ConsiderandoqueelReglamento (CEE)n°1836/82dela
Comisiónf),cuyaúltimamodificación laconstituyeel
Reglamento(CEE)n°2619/90(8),fijalosprocedimientos y
lascondicionesdepuestaalaventadeloscerealesquese
encuentrenenpoderdelosorganismosdeintervención ;HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Lospreciosmínimosdeventaquedeberánrespetarse,
correspondientes alalicitaciónpermanenteefectuadaen
virtuddelReglamento (CEE)n°2086/90,fijadosporel
Reglamento (CEE)n°2362/90semodificarándeconfor­
midadconelAnexo.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesu
publicaciónenelDiarioOficialdelasComunidades
Europeas.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el18dediciembrede1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L281de1.11.1975,p.1.
ODOn°L134de28.5.1990,p.1.
ODOn»L190de21.7.1990,p.33.
(4)Véaselapágina26delpresenteDiarioOficial.
(ÓDOn°L139de24.5.1986,p.36.
(ÓDOn°L201de31.7.1990,p.5.
ODOn°L202de9.7.1982,p.23.hDOn°L249de12.9.1990,p.8.

19.12.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L356/29
ANEXO
Preciosmínimosdeventaenecus/tonelada
CerealesDestino
Guadalupe MartinicaGuyana
francesaReunión
—Trigoblando 115,79 112,75 65,26 91,60
—Maíz 115,79 112,75 65,26 91,60
19.12.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L356/5
REGLAMENTO (CEE)N°3663/90DELACOMISIÓN
de17dediciembrede1990
relativoalainterrupcióndelapescadelrapeporpartedelosbarcosquenave­
guenbajopabellóndeFrancia
FranciaoesténregistradosenFranciahanalcanzadola
cuotaasignadapara1990,
HAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
Seconsideraquelascapturasderapeenlasaguasdelas
divisionesCIEMVIIIc,IX,X;COPACE34.1.1(zonaCE)
efectuadasporbarcosquenaveguenbajopabellónde
FranciaoesténregistradosenFranciahanagotadola
cuotaasignadaaFranciapara1990.LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistoelReglamento(CEE)n°2241/87delConsejo,de23
dejuliode1987,porelqueseestablecenciertasmedidas
decontrolrespectoalasactividadespesqueras('),modifi­
cadoporelReglamento (CEE)n°3483/88(2),y,enparti­
cular,elapartado3desuartículo11,
Considerando queelReglamento (CEE)n°4047/89del
Consejo,de19dediciembrede1989,porelquesefijan,
paradeterminadaspoblacionesogruposdepoblaciones
depeces,lostotalesadmisiblesdecapturaspara1990y
determinadascondicionesenlasquepuedenpescarse(3),
cuyaúltimamodificación laconstituyeelReglamento
(CEE)n°1887/90(4),establece,para1990,lascuotasde
rape;
Considerandoque,paragarantizarelcumplimiento delas
disposicionesrelativasalaslimitacionescuantitativasde
lascapturasdeunapoblaciónsujetaacuotas,esnecesario
quelaComisiónfijelafechaenlaqueseconsidereque
lascapturasefectuadasporbarcosquenaveguenbajo
pabellóndeunEstadomiembrohanagotadolacuota
asignada;
Considerandoque,deacuerdoconlainformacióntrans­
mitidaalaComisión,lascapturasderapeenlasaguasde
lasdivisionesCIEMVIIIc,IX,X;COPACE34.1.1(zona
CE)efectuadasporbarcosquenaveguenbajopabellóndeSeprohíbelapescadelrapeenlasaguasdelasdivisiones
CIEMVIIIc,IX,X;COPACE34.1.1(zonaCE)porparte
delosbarcosquenaveguenbajopabellóndeFranciao
esténregistradosenFrancia,asícomoelmantenimiento a
bordo,eltransbordooeldesembarcodepecesdeesta
poblacióncapturadosporlosbarcosmencionados ,con
posterioridadalafechadeentradaenvigordelpresente
Reglamento.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíasiguiente
aldesupublicaciónenelDiarioOficialdelasComuni­
dadesEuropeas.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el17dediciembrede1990.
PorlaComisión
ManuelMARÍN
Vicepresidente
(')DOn°L207de29.7.1987,p.1.
(2)DOn°L306de11.11.1988,p.2.
(3)DOn°L389de30.12.1989,p.1.
(*)DOn°L172de5.7.1990,p.1.
19.12.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L356/35
REGLAMENTO (CEE)N°3675/90DELACOMISIÓN
de18dediciembrede1990
porelquesefijanlasexaccionesreguladorassobrelaimportacióndelazúcar
blancoydelazúcarenbruto
2,25%,untipodeconversiónbasadoeneltipo
central,conelfactordecorrecciónasignadoqueprevé
elúltimopárrafo,apartado1delartículo3delRegla­
mento(CEE)n°1675/85delConsejo(4),modificado
enúltimolugarporelReglamento (CEE)n°2205/
900,
—paralasdemásmonedas,untipodeconversiónbasado
enlamediadelostiposdelecupublicadosenlaserie
CdelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeas
duranteunperíododeterminadoyponderadoconel
factorcitadoenelguiónanterior,
aplicándosecomotiposdecambiolosregistradosel17de
diciembrede1990,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistoelReglamento(CEE)n°1785/81delConsejo,de30
dejuniode1981,porelqueseestableceunaorganización
comúndemercadosenelsectordelazúcar('),cuyaúltima
modificación laconstituyeelReglamento (CEE)
n°1069/89(2),y,enparticular,elapartado8desuartículo
16'
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n°3608/90dela
Comisión(3)hafijadolasexaccionesreguladorasaplica­
blesalaimportacióndelazúcarblancoyelazúcaren
bruto; "
Considerandoquelaaplicacióndelasnormasymodali­
dadesmencionadasenelReglamento (CEE)n°3608/90a
losdatosdequedisponelaComisiónenlaactualidad
conduceamodificarlasexaccionesreguladorasactual­
menteenvigor,conarregloalAnexodelpresenteRegla­
mento;
Considerando que,conobjetodepermitirelfunciona­
mientonormaldelrégimendeexaccionesreguladores,es
convenientetomarcomobaseparaelcálculodelas
mismas:
—paralasmonedasquemantienenentresíentodo
momentounadesviaciónmáximaalcontadodeHAADOPTADO ELPRESENTEREGLAMENTO :
Artículo1
SefijanenelAnexolasexaccionesreguladorassobrela
importacióncontempladasenelapartado1delartículo
16delReglamento (CEE)n°1785/81,paraelazúcaren
brutodelacalidadtipoyparaelazúcarblanco.
Articulo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel19de
diciembrede1990.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el18dediciembrede1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L177de1.7.1981,p.4.
(2)DOn°L114de27.4.1989,p.1.
(3)DOn°L350de14.12.1990,p.68.(4)DOn°L164de24.6.1985,p.1.
ODOn°L201de31.7.1990,p.9.

N°L356/36 DiarioOficialdelasComunidades Europeas 19.12.90
ANEXO
delReglamentodelaComisión,de18dediciembrede1990,porelquesefijanlasexac­
cionesreguladorassobrelaimportaciónparaelazúcarblancoyelazúcarenbruto
(enecus/100kg)
CódigoNC Importedelaexacciónreguladora
17011110 39,37(')
17011190 39,37(')
17011210 39,370
17011290 39,370
17019100 44,87
17019910 44,87
17019990 44,870
(')Elimportedelaexacciónreguladoraaplicablesecalcularáconarregloalasdisposicionesdelartículo2o3del
Reglamento (CEE)n°837/68delaComisión(DOn°L151de30.6.1968,p.42).
0Deacuerdoconlodispuestoenelapartado2delartículo16delReglamento(CEE)n°1785/81,elpresente
importeseaplicarátambiénalosazucaresobtenidosapartirdeazúcarblancoydeazúcarbrutoalosquese
hayanañadidosustanciasdistintasdelosaromatizantes ocolorantes.
18.12.90 DiarioOficialdelasComunidades Europeas N°L355/9
REGLAMENTO (CEE)N°3632/90DELACOMISION
de17dediciembrede1990
porelquesefijanlascantidadesdequesosdeorigenyprocedenciadeSuizaque
podránimportarseenEspañaen1991
04069015;queesconvenienteincrementarlacantidad
fijadapara1990,correspondiente alosdemásquesosde
quesetrata,enelmismoporcentajequelacorrespon­
dientealosquesosquesepodránimportarenEspañaen
1991desdelaComunidadensucomposiciónde31de
diciembrede1985;
Considerando quelasmedidasprevistasenelpresente
ReglamentoseajustanaldictamendelComitédegestión
dela-lecheylosproductoslácteos,LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADES EUROPEAS ,
VistoelTratadoconstitutivode1¿ComunidadEconómica
Europea,
VistaelActadeadhesióndeEspañaydePortugal,
VistalaDecisión86/559/CEEdelConsejo,de15de
septiembrede1986,referentealacelebracióndel
AcuerdoenformadeCanjesdeNotasentrelaComu­
nidadEconómicaEuropeaylaConfederación Suizarela­
tivaalossectoresdelaagriculturaydelapesca(')y,en
particular,laletraa)delnúmero1delCanjedeNotasn°
3,
Considerando queelCanjedeNotasantesmencionado ,
de14dejuliode1986,disponequeapartirdel1de
enerode1990yhastaelfinaldelperíododetransición
previstoenelActadeadhesión,lascantidadesdequesos
deorigenyprocedenciadeSuizaquepodránimportarse
enEspañaseadaptaránanualmentesegúnlasnormasque
seapliquenalasimportaciones deEspañaprocedentesde
laComunidadensucomposiciónde31dediciembrede
1985;
Considerando que,medianteelReglamento (CEE)
n°3621/89delaComisión(2),seretiraronalgunos
productoslácteosdelalistadeproductossujetosalmeca­
nismocomplementario aplicablealosintercambios ;que,
porlotanto,ysegúnelCanjedeNotasantesindicado,
convienefijarlacantidaddequesosprocedentesdeSuiza
quepodráimportarseenEspaña,excluyendoelemmental
delcódigoNC04069013yelgruyeredelcódigoNCexHAADOPTADO ELPRESENTE REGLAMENTO :
Artículo1
ExcluidoselemmentaldelcódigoNC04069013el
gruyeredelcódigoNCex04069015,lacantidadde
quesosaqueserefiereelCanjedeNotasn°3,de14de
juliode1986,relativoalasconcesionesarancelariasquela
ComunidadylaConfederación Suizasehanasignado
mutuamenteenelsectordelosquesos,yquepodrá
importarseenEspañaen1991conorigenyprocedencia
deSuiza,sefijaen778toneladas,delascuales210tone­
ladasserándequesosfundidos.
Artículo2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode
1991.
ElpresenteReglamentoseraobligatorioentodossuselementosydirectamenteaplicable
encadaEstadomiembro.
HechoenBruselas,el17dediciembrede1990.
PorlaComisión
RayMACSHARRY
MiembrodelaComisión
(')DOn°L328de22.11.1986,p.98.
(2)DOn°L351de2.12.1989,p.22.